50c incl. IVA Los RĂos
ÂĄBUENOS DĂ?AS!
MIÉRCOLES 25 DE ENERO DE 2012
BABAHOYO
ENTORNO
LlegarĂĄn alarmas comunitarias
Babahoyo no se inunda PĂĄgina A5
PĂĄgina A12
ENTORNO
Invierno afecta escuela PĂĄgina A14
El Cabildo repararĂĄ los muros El equipo caminero del Municipio acumula lastre para iniciar los trabajos. La comunidad espera. Hasta ayer transitar por los muros que se construyeron en el By Pass, entre las calles Eloy Alfaro y Rocafuerte era un martirio para sus habitantes. Pero la Municipalidad de Babahoyo conociĂł de la problemĂĄtica e informĂł que a partir de hoy, el equipo caminero estarĂa formando un stock de lastre para iniciar la reconstrucciĂłn de dichos muros. El problema que meses atrĂĄs era anunciado, se cum-
ĹŠÄ›
Nueva corte decidirĂĄ caso El Universo A las 09:18 de ayer se suspendiĂł la audiencia prevista
pliĂł con la caĂda de varias lluvias. Las molestias que se presentaron al inicio era que la mayorĂa de habitantes tenĂan que desbaratar sus puentes de caĂąa para unirse a los muros.
en la Corte Nacional de Justicia, porque el juez Luis Pacheco no asistiĂł a la cita argumentando problemas en su salud. La sala de tres jueces no pudo instalarse sin la presencia de uno de sus miembros. PĂĄginas B1
Muros mal construidos
RocĂo Mendoza que lleva mĂĄs de 11 aĂąos en el sector mostrĂł su preocupaciĂłn porque con la subida del agua en las noches varias culebras deambulan por los muros poniendo en pĂĄnico a las personas.
Las lluvias se ensaĂąan con Vinces
Las sostenidas lluvias que caen en el norte de Los RĂos estĂĄn deteriorando la VĂŹa QuevedoEl Empalme comienza.
PĂĄgina A3
ŊěŊ Las
MALESTAR. La abundante agua ha resquebrajado los muros, por lo que muchos han tenido que volver a tender los puentes.
torrenciales lluvias que caen en el Litoral llegaron con fuerza a la parroquia rural Antonio Sotomayor. El domingo el desbordamiento del rĂo Vinces derrumbĂł muros de contenciĂłn e hizo que el agua inundara gran parte del recinto Primavera. Debido a esto en la Escuela Jaime RĂłldos Aguilera se produjo el hundimiento de un bloque de baĂąos que era utilizado por los profesores y alumnos, el mismo que fue causado por las lluvias que constantemente estĂĄn cayendo en el sector y tambiĂŠn por el estado de vetustez de las baterĂas sanitarias que no resis-
Primeros daĂąos
www.lahora.com.ec DAĂ‘OS. Las baterĂas sanitarias de la escuela rural no soportaron la inclemencia del invierno.
lahoraecuador @lahoraecuador
tieron la humedad. Ayuda
El director del plantel, Enrique Castro SuĂĄrez hizo un llamado a las autoridades municipales, especialmente al alcalde Francisco LeĂłn Veas, para que envĂe a inspeccionar el lugar por las inclemencias del tiempo.
www.lahora.com.ec
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
LOS RIOS 2-15
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 25 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Sector peligroso
Los habitantes del sector Playa Grande de la parroquia Nicolás Infante Díaz insisten en que la policía debería patrullar continuamente la zona debido a la gran cantidad de robos en motocicleta. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Tenga precaución
A la altura de la gasolinera Puma, ubicada en la parroquia San Camilo se realizan trabajos de alcantarillado; debido a ello existen varios huecos que se han hecho en la calzada y que con la presencia de las lluvias no se observan. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
JURAMENTO. Se realizó en la sala Aristóteles de la Unidad Académica.
Uniandes constituye el consejo científico Se encargará de formular o reformar las líneas de investigación, revisar, debatir y aprobar los artículos científicos. ũ ěũ La
Universidad Regional Autónoma de los Andes (Uniandes) extensión Quevedo constituyó el Consejo Científico Universitario. Según el rector, Danilo Viteri, el objetivo fundamental es cumplir con los requerimientos universitarios elevando el estándar de investigación y contribuyendo a la sociedad con nuevas propuestas de desarrollo. El acto se llevó acabo en la sala Aristóteles de la Unidad Académica con la presencia del Director de la extensión, directores de Carreras de administración de Empresas y Negocios; Chefs y Administra-
ción de Empresas Turísticas y Hoteleras; Derecho, Sistemas, entre otros jefes de proyectos de investigación. Planes en proceso
El consejo lo conforman: la Coordinadora del Centro de Investigación y Desarrollo (Presidenta), Gilma Rivera Segura, el Director de la Extensión (Vicepresidente), Danilo Viteri Intriago, el Jefe de Proyectos de Investigación de la Carrera de Turismo (Secretaria), Karen Triviño, los respectivos vocales y más miembros. Rivera manifestó que al momento se encuentran en proceso 8 proyectos en las diferentes
Facultades
Que tiene el consejo
° Constitución de tesis de pre y posgrado. Debate y discusión de proyectos de °investigación. Orientar y guiar los grupos científicos °estudiantiles. Gestionar y organizar eventos científicos °estudiantiles. Seleccionar a los investigadores °destacados. Formular o reformar las líneas de °investigación, revisar, debatir y aprobar los artículos científicos.
Aprobar temas de maestrías y docto°rados.
áreas con lo que se aspira incentivar a los universitarios en la búsqueda de nuevas oportunidades de emprendimiento.
SNGR advierte a la ciudadanía ũěũLa Unidad Cantonal de
Dura realidad de infantes
ũě Los habitantes de la 21 de Diciembre están condenados a vivir a dos metros de altura. En el lugar hay decenas de infantes que están propensos a contraer enfermedades.
la Secretaría Nacional de Gestión de Riesgos (SNGR) ha venido manteniendo en forma permanente reuniones y preparando a la comunidad mediante charlas de capacitación de cómo se debe actuar en caso de inundación o alguna otra emergencia. A la vez advierte a las personas que se abstengan de construir viviendas en los lugares considerados de alto riesgo que existen en la zona de Quevedo. Wilson Pérez Candelario, coordinador cantonal de la SNGR, manifestó que los lugares de mayor vulnerabilidad a producirse alguna emergencia está el sector de El Pantano de la parroquia urbana San Cristóbal; los sectores de El Recreo y en la Gustavo Campi en San Camilo.
Otros sectores
De igual forma en la parroquia 7 de Octubre en las calles comprendidas Sexta, Séptima, Octava y Novena; mientras que en la parroquia 24 de Mayo está el sector La Cancagua; La Loreto en El Guayacán y en la Venus se encuentran los barrios Rumiñahui, Divino Niño, 24 de Mayo y San Martín; asimismo está el sector Playa Grande de la parroquia Nicolás Infante Díaz. Según Pérez, otros puntos considerados peligrosos son los deslizamientos como la Bellavista y la ladera de la Marco Quintana. En esta última a pesar de haberse desarrollado un trabajo de estabilización entre el Municipio local y la Secretaría de Gestión de Riesgos; sin embargo, hay otros lugares como
la loma de San Pedro hasta El Desquite de la parroquia urbana Viva Alfaro donde hay asentada viviendas en la ladera. Líneas telefónicas disponibles
Algunas de las instituciones que conforman en el COE ponen a consideración de la ciudadanía las líneas telefónicas para cualquier inquietud o situación que se presentare. Estos son las siguientes: La SNGR llamar al 2763048 celular 080950234; MIES-INFA al 2762018 celular 097222340; Cruz Roja al 2750440 celular 097631818; G.F.E. 2750793 celular 090120809; Policía Nacional 2750361 celular 080143712; y Cuerpo de Bomberos 2750331 celular 081679145
CIUDAD
Shopping es afectado por las lluvias ũěũLa prolongada lluvia de la madrugada del martes provocó que las instalaciones del Quevedo Shopping Center se vieran afectadas con el ingreso de agua, así como varios sectores y viviendas de la urbe.
DAÑOS. Las lluvias han expuesto los daños en algunos tramos de la carretera que fue reparada hace unos meses.
Hasta la mañana de ayer, la administradora del mismo, Dany Indio y los arrendatarios se preguntaban por qué lugar exactamente había ingresado el agua, y es que las tres plantas del edificio presentaban filtraciones. La funcionaria municipal informó que a pesar de las constantes reparaciones que se le ha realizado al edificio, éste sigue presentando fallas, indicó que recién en el mes de diciembre se concluyó la reparación de una
QUEVEDO
MIÉRCOLES 25 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
pared ovalada por donde ingresaba el agua, falla que habían identificado desde el año pasado. Anterior administración
Indio atribuye las fallas del edificio desde el momento en que lo entregaron, es decir, las fallas técnicas y errores corresponden a la anterior administración. “Se sacó baldosas , se impermeabilizó piso, y más adecuaciones con el fin de corregir las fallas del lugar”, dijo. Mientras tanto, la administradora del lugar contactó a dos arquitectos para que acudan a inspeccionar el lugar y brindar una solución inmediata a fin de frenar el percance suscitado.
Afloran primeros daños en carretera Las lluvias han destapado baches en la vía Quevedo-El Empalme. Solicitan atención a los incipientes daños. ũěũ Con
las constantes y prolongadas lluvias acaecidas en la ciudad se ha dejado entrever la fragilidad de los trabajos realizados, en este caso el mantenimiento realizado en la vía Quevedo –El Empalme por el Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP). Este trabajo realizado hace unos meses dejó complacidos a quienes circulan a diario por la vía, ya que aparte de la reparación de los inmensos baches cuenta con señales informativas y reflectivas hasta limitar con el cantón El Empalme, específicamente hasta el río Macul. Para sorpresa de muchos, los baches empezaron a notarse nuevamente, el asfalto empezó a corroerse en el kilómetro 9, a la altura del recinto San Luis de Mocache. Otro de los tramos afectados es a la altura del ingreso a la Avenida Revolución Ciudadana, en dicho lugar existe un
PERCANCE. Momentos en que se secaba el agua que ingresó al edificio.
gigantesco hueco que ha provocado más de un incidente que hasta el momento solo ha reportado daños materiales.
MINUTERO
Afectado
Charles Ganchozo, habitante del recinto San Luis manifestó que mientras se dirigía desde Quevedo a su sitio de trabajo ubicado en el kilómetro 14.5 tuvo la desdicha de caer en aquel hueco, cabe mencionar que cuando llueve el agua lo cubre totalmente, haciéndolo completamente invisible ante los conductores, especialmente por las noches. Ganchozo agregó que el daño en su vehículo ascendió a 100 dólares, los aros de las llantas se destruyeron. Los habitantes de los alrededores manifestaron que este hueco representa un peligro inminente, especialmente para los motorizados que si van a velocidad podrían sufrir aparatosos accidentes.
Ceremonia de graduación
ũ ěũ El colegio mixto °particular American Chris-
tian School incorporará a su segunda promoción de bachilleres de la especialidad de Ciencias Sociales el 27 de enero a las 10:30 en las instalaciones del plantel.
“En cada una de estas parroquias obtuvimos dos representantes ante la Junta Parroquial, en tanto que País obtuvo dos curules más y el MPD se alzó con la quinta vocalía”, detalló el Asambleísta. Según Lara, si bien el PSP no fue con candidatos propios
°
ũě La Cámara de Comercio de Quevedo realizará una sesión solemne por conmemorar el Quincuagésimo Tercer aniversario de creación de la institución. El acto tendrá lugar el 7 de febrero en el Palacio de Cristal a las 20:00.
PELIGRO. Temen que el inmenso bache cause un accidente mortal.
Es por esto que los habitantes de la zona solicitan a las autoridades correspondientes repararlo de forma inmediata para evitar la pérdida de vidas.
Alianza PRE-PSP da resultados El asambleísta Galo Lara, miembro de la Comisión de Fiscalización y Control Político, celebró la decisión de los ciudadanos de Chacarita y Los Ángeles de elegir como miembros de las Juntas Parroquiales a cuatro de los representantes de la alianza PRE-PSP.
Aniversario de la Cámara de Comercio
sino en alianza con el PRE los resultados de la jornada electoral del fin de semana anterior en las parroquias demostraron que cada vez son más los ciudadanos que han abierto los ojos y están decididos a ponerle un freno al partido de Gobierno.
Graduación en el Abdón Calderón Bachilleres de la A.N.G
°
ũěũEste
26 de enero el Centro Educativo Quevedo, extensión Academia Naval Guayaquil incorporará la XII promoción de bachilleres. El acto se realizará en los patios del plantel a las 10:00 y espera contar con la asistencia de los padres de familia, quienes han sido cordialmente invitados a este acto especial que además tiene como finalidad despedir a los estudiantes de su etapa colegial.
ũ ěũ El °colegio mix-
to particular, Abdón Calderón realizará la ceremonia de incorporación y baile de graduación de su trigésima tercera promoción de bachilleres en Contabilidad, Informática y Ciencias generales de las secciones matutina y nocturna 2011-2012 este sábado 28 de enero a las 20:00 en el salón de actos Hollywood, altos del Oro Shopping.
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 25 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO Trabajan en arteria
Con el fin de evacuar °aguas lluvias en la avenida Guayaquil junto a la gasolinera ubica en la parroquia San Camilo. Ayer personal trabajó en la apertura de la zanja y colocación de tubos para evitar molestias en la arteria. Cabe mencionar que durante la semana la arteria se inundaba debido a la falta de alcantarillado.
Obra cumplida
°
En la ciudadela Mercedes personal del Gobierno Autónomo Descentralizado del Municipio de Quevedo realizó los trabajos en la reconformación de la zanja que imposibilitaba el paso de vehículos y transeúntes. Moradores se mostraron agradecido frente a la obra solicitada.
Marcha por el centenario de la ‘Hoguera Bárbara’ V
Mañana marcha cívico militar y estudiantil en las principales avenidas de la ciudad. ũěũEn marco de la conme-
moración de los 100 años de la muerte del General Eloy Alfaro Delgado y sus más cercanos colaboradores, el Ministerio de Cultura del Ecuador realizará diversos eventos culturales durante todo el año en toda la provincia de Los Ríos. Mañana jueves desde las 09:00 se partirá del parque de la Madre y concluirá en el Malecón de la ciudad, al pie del monumento al General Eloy Alfaro donde se llevará a cabo una ceremonia cívico militar con la participación del Grupo de Fuerzas Especiales Nº 26 de Quevedo y la Tacunga con la colocación de ofrendas florales y una conferencia dictada por el Lic. Simón Avilés Naranjo que versará sobre las verdaderas históricas de la “Hoguera Bárbara”. El director provincial de Cultura de Los Ríos, Leonel Sáenz, resaltó en su intervención que se tratar de buscar un acercamiento en los espacios públicos donde la ciudadanía se apodere sobre la realidad de lo que fue el 28 de enero de 1912.
DETALLES. Organizadores de la gran marcha dieron a conocer la actividad en rueda de prensa.
“Nuestra provincia siempre ha defendido su convicción cívica y patriótica, es por esto que invitamos a ser participe a la colectividad, centros educativos, instituciones y riosense en general a vivir la historia del viejo luchador en las actividades que se han preparado”, dijo Las organizaciones involucradas en esta conmemoración son la Prefectura de Los Ríos, Gobierno Autónomo Descentrali-
zado del Municipio de Quevedo, Gobernación de Los Ríos, Grupo de Fuerzas Especiales Nº 26 “Cenepa”, instituciones, entre otras. La directora del departamento de Cultura del Municipio, Soraya Arteaga mencionó que “trabajamos en este importante acto que no podemos olvidar, por tal motivo actores sociales, culturales y la comunidad, bajo la coordinación del Ministerio de Cultura de la Provincia y el
La ciudadanía en general está invitada a participar de este cívico y a recordar los 100 años de muerte del alfarista”. EL DIRECTOR PROVINCIAL DE CULTURA DE LOS RÍOS LEONEL FUENTES SÁENZ
cantón hemos preparado una serie de actos en memoria del Alfarista”, señaló.
Avanzan trabajos de alcantarillado
Peligro en la vía
ũěũEn la Av. Quito frente a la Policía diagonal al El Paseo Shopping de Quevedo está una alcantarilla sin tapa lo que representa un gran peligro para quienes transitan por allí.
ũě En la calle Bolívar se ejecutan los trabajos de alcantarillado sanitario que construye la empresa Eseico en conjunto al Municipio. Con molestias momentáneas a la circulación vehicular y peatonal, pero considerada de gran TOME NOTA importancia para la Ciudad. El gerente de San Camilo la de la empresa de construcción dos estaciones Agua Potable y de bombeos; que la Alcantarillado, mientras laguna de estaNarciso Yon- bilización ha avanzado conFa, explicó que siderablemente. “actualmente se trabaja en la apertura de la zanja para proceder a la colocación de colectores, en la avenida Walter Andrade y Quito también se desempeñan trabajos”, dijo. El gerente de la empresa pidió a la ciudadanía comprensión por las molestias que se presentan debido a la apertura de las zanjas.
LUGAR. La mañana de ayer iniciaron los trabajos en la avenida Bolívar.
El funcionario indicó que la obra está dentro del cronograma establecido de trabajo y ha sido bien vista por la comunidad, una vez terminado el alcantarillado integral, evitará que el río Quevedo siga contaminándose y mejorará notablemente la salud de la población, acotó el funcionario.
No hace falta presentar certificado ũě La directora de Educación de Los Ríos, Irma Salazar Haro, informó a los servidores públicos, administrativos y docentes que no es necesario que presenten nuevamente el certificado de no tener impedimento de ejercer cargo público, en las oficinas de Talento Humano de la Dirección Provincial de Educación de Los Ríos. “Los contratos que ameriten serán renovados sin la presentación de este documento”, recalcó la funcionaria.
CIUDAD BABAHOYO
MIÉRCOLES 25 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
Obligados Sin embargo quienes ingresan por primera vez con esta modalidad, sí tienen obligación de presentar dicha certificación ante la Unidad de Talento Humano. Según el inciso quinto del Art. 143 de la Losep y su reglamento general determina que “en caso de proceder a la renovación del contrato de servicios ocasionales, no se suspende la relación entre la o el servidor público y la institución contratante.
MANTENIMIENTO. Técnicos revisan una de las estaciones del By Pass, si una de estas estaciones falla la ciudad automáticamente se inundaría, como pasaba en años anteriores..
Por qué Babahoyo no se inunda A la capital riosense la salva un sistema de control de inundaciones, porque esta ciudad está en un hueco.
La protección de las riberas Babahoyo está ubicada en una planicie inundable con una cota del río San Pablo y Babahoyo, promedio que varía de cuatro a se hicieron mediante la consseis metros sobre el nivel del trucción de un muro de gaviomar. Y ha sido tradicionalmen- nes que impide que las aguas de los ríos durante las crete afectada por las lluvias; cientes de los inviernos la ciudad se inundaba TOME NOTA ingresen a la ciudad. por dos vías desbordamiento del río Babahoyo Sistema o desplazamiento de las Emsaba realiza meses Las aguas lluvias que aguas desde las sabanas trabajos antes que inicie caen sobre la urbe son hacia la ciudad; era co- la temporada mandrenadas por el sistemún observar durante invernal: tenimiento a las ma de alcantarillado y las épocas lluviosas a la alcantarillas; limpieza en los urbe sumergida en un sumideros y col- transportadas hacia las piscinas de regulación manto de agua por pro- ectores, etc. para luego ser bomlongados periodos sin embargo gracias al control de beadas hacia el río Babahoyo o inundaciones, el área urbana a la sabana. El área que cubre de la ciudad sus suburbios y sus el sistema de control de inunparques industriales están pro- daciones es alrededor de 400 tegidos contra las anegaciones. hectáreas. Asimismo existe el Pedro Maquilón gerente de sistema de drenaje pluvial que la Empresa de Saneamiento permite desalojar por graveAmbiental de Babahoyo (Em- dad las aguas de precipitación saba), explica que este proyecto pluvial que caen sobre toda la consiste en una sobre elevación ciudad o por bombeo cuando el de las riberas de los ríos del es- nivel del río o de la sabana está tero Lagarto y del By-Pass que más alto, para ello se ha consse conectan con la vía Guaran- truido colectores principales, da encerrando a Babahoyo en secundarios, tirantes, cunetas y sumideros, así como cinco reuna especie de hoya.
Recomendaciones Desechos
Para evitar que el sistema colapse la °institución recomienda a la ciudadanía
que no arrojen basura a las calles; también se pide que no construyan rampas de cemento en las cunetas, porque esto obstaculiza la evacuación de los residuos sólidos.
PAPELES. Docentes no le será necesario presentar documento de impedimento.
servorios y estaciones de bombeo estratégicamente ubicadas. La primera está en el Malecón entre Flores y Martín Icaza, la segunda en el By-Pass entre Barreiro y Mejía, la tercera en Bypass y Clemente Baquerizo, la cuarta en Colegio Eugenio Espejo y la quinta en el Colegio Babahoyo; con una capacidad total de bombeo de 50.000 metros cúbicos por hora. Jhon Pazmiño es técnico institución, señala que las estaciones de bombeo poseen bombas electro-sumergibles que funcionan de forma automática porque son con flujo normal de energía eléctrica. Además en caso que se presente alguna emergencia eléctrica cuenta con bombas impulsadoras con motores de combustión para generar el desalojo de las aguas pluviales y evitar que la ciudad se inunde en estas circunstancias.
Bachilleres son becados por universidad La Universidad Uniandes extensión Babahoyo a través de su Directora Rosalía Ordoñez Coello realizó la entrega de una beca que cubre el 100% de la Carrera Universitaria que elija la Srta. Carrillo Sánchez Gladys Bachiller del Colegio Padre Marcos Benetazzo 2, quien fuere desig-
ũ ě
nada como la mejor egresada del referido plantel educativo, debiendo mantener durante todos sus niveles de estudios en la Uniandes los más altos promedios en aprovechamiento, conducta y asistencia para mantener la misma. Ordoñez refirió que le honraba entregar esta beca a la
excelencia académica en nombre de la Canciller General de Uniandes Corona Gómez de Álvarez, dio a conocer que Uniandes continuará galardonando la excelencia académica en diversos planteles de la localidad como retribución a la confianza que la sociedad ha depositado en la Institución 62105-MA
LOS RÍOS 6-11
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 25 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
La sociedad no es una enfermedad, sino un desastre. Es un milagro estúpido que consigamos vivir en ella”. EMIL MICHEL CIORAN (1911-1995)
Bajo la distribución estatista, cada uno gana en proporción a la cantidad que puede saquear a los productores”. MURRAY ROTHBARD
ESCRITOR Y FILÓSOFO RUMANO.
CARTAS Parque de confraternidad
El arreglo que le hicieron al parque de la Confraternidad (entrada San Camilo) ha sido algo bueno, pero mejor está resultando su mantenimiento. He observado cómo llegan trabajadores y proceden a limpiarlo con una maquinita, es es bueno que se mantenga sus instalaciones bien limpias y adecuadas; también no se debería de descuidar la poda de los arbustos naturales. El mantenimiento de los arbolitos artificiales y la reposición oportuna de los postes que fueron derribados por conductores. También se debe de tener bien en cuenta los bancos que existen allí; pero hay algo criticable que sería muy bueno que algún día sea cambiado. En el parque no se ha podido desterrar la presencia de personas que lo ocupan todos los días, muchos son empleados que llegan a lugar luego de una ardua jornada laboral en las bananeras, otros son sub empleados que esperan durante el día que alguien los contrate para algún ‘cachuelito’ y otros son señores adultos que tienen el lugar como de esparcimiento y en el que se encuentran con sus amigos a charlar, también merodean ‘amigos de lo ajeno’. Gabriel Salas Quevedo
Plan de contingencia
Los Ríos siempre ha sufrido los embates de la época de invierno, ya no debería sorprendernos las inundaciones. Más bien los riosenses deberíamos de vivir con la solución en las manos. Sin embargo, una año más nos sorprende las lluvias, las inundaciones y volvemos a los damnificados. Para el próximo año se debería planificar un plan preventivo provincial. Juvenal Jácome Babahoyo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
¿LAVARSE LAS MANOS?
El drama de 70 mil jóvenes y sus familias está pasando inadvertido por la opinión pública. Se trata de los que pertenecen a 26 instituciones universitarias calificadas en su momento como ‘E’, que corren el riesgo de desaparecer, dejándolos en la calle, con los años de estudio total o parcialmente perdidos y sepultados los esfuerzos de sus pares por sostenerlos en ellas. En suma, que se mancille su derecho a la educación. La evaluación ‘in situ’ que implementará el Consejo de Evaluación, Acreditación y Aseguramiento de la Calidad de la Educación Superior determinará cuáles desaparecen. Comprobará si, en efecto, esas universidades hicieron cambios en su infraestructura, si apuestan por la investigación, si contrataron como manda la Ley a sus docentes y si su malla
DANIEL MÁRQUEZ SOARES
Vida parásita En Ecuador el cerebro no se valora mucho. Respetamos y apreciamos las posesiones materiales y tangibles, como casa, carro o ropa, mucho más que aquellas un poco más abstractas, como educación, principios o experiencia. En un contexto penal o moral, sucede lo mismo: en tanto nuestra economía ha exigido, tradicionalmente, apenas la sofisticación intelectual necesaria para sembrar papas, nos parece que trabajar con el cerebro no es trabajar de verdad. Consideramos algo material, como un
curricular es la adecuada. En medio están los estudiantes, quienes fueron a esos centros de educación superior confiados en que el Estado había aprobado su funcionamiento, que creían que los títulos que recibirían con el aval estatal serían legítimos y les servirían para insertarse en el mercado laboral del país exitosamente. También están sus familias, la mayoría de clase media, que ahora se sienten estafadas. Esas familias exigen una respuesta del Estado y que no se les cierren las posibilidades de sus hijos de continuar, con las debidas garantías, sus estudios universitarios. No hay que olvidar que en su momento fue el Estado el que dio luz verde al funcionamiento de esas universidades y ahora no pueden los gobernantes de turno “lavarse las manos como Pilatos”.
banano o una silla, un bien real, cuya producción exige esfuerzo y talento. Robarlo, por lo tanto, sería malvado. Algo como un libro, una película o un programa, que se produce con el cerebro y que, en general, no exige mucha fuerza física, sudor ni bronceado forzoso, nos parece una emanación secundaria, algo sin importancia que cualquiera hace en su tiempo libre. Así, robarlo o copiarlo nos parece tan inocente y carente de significado como recoger los frutos de un árbol sin dueño para saciar el hambre. En todo el mundo hay piratería, pero en el Ecuador su práctica es abierta y respetada, al punto de que hay locales para ello y se vende con factura. En todo lado hay vicio, pero aquí lo convertimos en virtud y destacamos sus beneficios para generar prosperidad y acabar con el desempleo. Al menos contamos con el con-
suelo de saber que hoy, tal y como se ve en la mundial resistencia que se ha alzado contra la Stop Online Piracy Act, es común en el planeta. Eso significa, al menos, que no somos una cultura extraña o un espécimen aparte inyectado de un particular desprecio al intelecto, sino que, sencillamente, somos seres humanos comunes, aprovechados y perezosos, como tantos, en estos últimos días, han demostrado serlo. Es impresionante como el mundo ha generado charlatanería barata sobre “libertad de información” o “sociedad abierta” para justificar el robo de bienes intelectuales de parte de una población mundial mal acostumbrada a disponer libremente de ellos porque, sencillamente, antes no existía la tecnología para cobrar y controlar de manera eficiente. Todo con tal de no reconocer el trabajo ajeno. dmarquez@lahora.com.ec
GUILLERMO ANGAMARCA
El método del juego La vida es un aula siempre abierta. Sus enseñanzas son inacabables. Hay que aprovecharlas de instante en instante. Esta aseveración es mucho más válida para los niños, especialmente en esta época de vacaciones estudiantiles, en las que nuestra niñez se dedica a un ocio mal llevado. Durante tres meses fuera de sus responsabilidades escolares, el niño se dedicará sólo a jugar virtualmente o en la calle. Y perderá la oportunidad de adquirir nuevas enseñanzas, bajo un método. A menos que ingrese en un curso vacacional, cuyo objetivo principal es enseñar jugando. El juego, como método de enseñanza, se utilizó desde la antigüedad para el desarrollo de habilidades en los niños y jóvenes, quienes aprendían de sus mayores, actividades como la caza, la pesca, etc., que permitían su sobrevivencia. Estos conocimientos se transmitían de generación en generación, de modo que los niños aprendían las actividades de la vida cotidiana, en pleno contacto con la naturaleza, lujo existencial del que nuestra sociedad está un tanto privada. El juego, como actividad pedagógica tiene un marcado carácter didáctico y lúdico. Existen diversas ofertas de cursos vacacionales en la ciudad. Algunos de tan compleja estructura que incluyen ciencias, artes, deportes, cocina y hasta campamentos al estilo militar. Celebro que esta iniciativa se propague en nuestra ciudad. Integrar lo lúdico en los procesos de aprendizaje de habilidades elementales y básicas de los niños es prepararlos para ser humanos. Por otro lado, ya es hora de considerar al niño como un ser integral, participativo, cuyo aprendizaje lúdico se dé durante todo el año escolar y no sólo en las vacaciones, es decir que lo lúdico deje de ser exclusivo del tiempo de ocio. Los que tengan oídos que escuchen.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIII No. 6066
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
MIÉRCOLES 25 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A7
62114-MG
SOCIAL A8
MIÉRCOLES 25 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Posesión Durante la posesión de la nueva presidenta de la corte Modesta Navia Vera, los abogados y amigos especiales sonrieron para la lente de Diario La Hora.
Rafael Valle Salazar y Jorge Luis Euvín Villacrés.
Nelson Campbell y Marco Arguello Bermeo.
César Vaca Baquedano y Arturo Riofrío Ruíz.
Jimmy Salvatierra, Richard Naranjo y Elsie Monar.
Horacio Vascones Bustamante, Modesta Navia Vera y Emma Vargas León.
Nivia Paredes, Richard Naranjo y Armando Palma.
Juristas en la oficina Sirce Martinetti y Arturo Guedes Nicola. 62130-LG
Abogados que laboran día a día en Babahoyo posaron para la lente de diario La Hora.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
0#0 Ĺ‹*)&Z'# Ĺ‹*),Ĺ‹ 0#)( -Ĺ‹ " . Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc# Xb[W" @kWd 9Whbei 9Wi_d[bb_" _di# jÂŒ Wo[h Wb WiWcXb[‡ijW efei_jeh <Wkije 9eXe FIF W fbWdj[Wh kd fheY[ie Ă’iYWb_pWZeh [d [b j[cW Z[ bW fh[ikdjW _hh[]kbWh_ZWZ [d +ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ .-)4-3.ĹŠ [b YWie Z[b [gk_fWc_[dje Z[ bei "#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ8ĹŠ !34 +ĹŠ Wl_ed[i 9^[[jW gk[ WZgk_h_ÂŒ [b 2 , +#~23 ĹŠĹŠ !.ĹŠ .-! 8.Ŋĸ ĚĔŊ =eX_[hde" Wb]e gk[ ƒb Z[dkdY_ÂŒ$ "().ĹŠ04#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ ÆI_ j_[d[ Wb]kdW ZkZW" Yece 13(++#1~ ĹŠ"# #ĹŠ++#% 1ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ Ă’iYWb_pWZeh" Z[X[ ieb_Y_jWh bW _d# "#ĹŠ#,/+#.ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ \ehcWY_ÂŒd o f[Z_h W bW 9ec_i_ÂŒd "(3 ,#-3.2ĹŠĹŠ3#!-.+¢%(!.2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd gk[ i[Wd bb[lW# 1, ,#-3.ĔŊ! 2.ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ-.ĹŠ#23;-ĹŠ Zei Wb fb[de$$$ i_ ^Wo kd j[cW [d #-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#,/+# ".2Ä“ [b gk[ kdW Wkjeh_ZWZ WYjkÂŒ _dZ[# X_ZWc[dj[ dei jeYW Ă’iYWb_pWh [ kdW _dl[ij_]WY_ÂŒd [d bW 9ehj[ _h ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[d# 9edij_jkY_edWb 99 gk[ Æi[ ^W Y_WiÇ" i[‹WbÂŒ$ ;d jeZe YWie" 9W# jhWdi\ehcWZe [d kd [dj[ Y[hl[# i_d[bb_ ikXhWoÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Y[heÇ" e [d bW <_iYWb‡W" ZedZ[ Æi[ Z[ h[fej[dY_Wh bei [gk_fei Z[ [l_Z[dY_ÂŒ gk[ bW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ bW <k[hpW 7ƒh[W ;YkWje# =Wbe 9^_h_Xe]W \k[ [d XWi[ W kd YedYkhie WcW# h_WdW <7; de Z[X[ i[h ĹŠ l_ijWi Yece kdW fƒhZ_ZW hhWZeÇ$ Z[ j_[cfe o h[Ykhiei" i_ I[]‘d [ij[ WiWcXb[‡i# i[ be ^WY[ Z[ cWd[hW WZ[# +ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ jW" be ‘d_Ye gk[ b[i gk[# ",(-(231 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #%(2+ 341 ĹŠ YkWZW$ ZW Æ[i ^WY[h Z[dkdY_Wi ¢Ŋ ;ije" bk[]e Z[ gk[ [d ĸ ĚŊ /1. f‘Xb_YWi Wdj[ bW fh[diW 8#1ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ [b ‘bj_ce [dbWY[ iWXWj_de" 1#!#2.ĹŠ+#%(2+ 3(Äą $$$ Ç$ ÆDe i[ fk[Z[ ^W# 5.ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W _d# $# 1#1.ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ Y[h dWZW c|i fehgk[ [ijWcei [d Z_YjWZkhWÇ" i_ij_ÂŒ [d gk[ bW <7; i[h| Ä‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä“ h[fej[dY_WZW Yed Wl_ed[i [nfh[iÂŒ$ ;d eYjkXh[ Z[b W‹e 9^[[jW$ fWiWZe" 9eXe Z[dkdY_ÂŒ gk[ bei '. Wl_ed[i XhWi_b[‹ei I‘f[h Jk# #2/4#23 F[he" Wkdgk[ 9eXe hWj_Ă’YÂŒ gk[ YWdei IJ " o bWi '( W[hedWl[i Æbei Wl_ed[i ikZW\h_YWdei de 9^[[jW^ Z[ \WXh_YWY_ÂŒd ikZW# Yk[djWd Yed [b WhcWc[dje d[# \h_YWdW gk[ WZgk_h_ÂŒ bW <7; [d Y[iWh_eÇ" Z[iYWhjÂŒ fbWdj[Wh kd (&&/ o [d `kd_e Z[ (&''" h[if[Y# fheY[ie Z[ \_iYWb_pWY_ÂŒd" fk[i j_lWc[dj[" de [ijWXWd [gk_fW# Ă„i[]‘d Z_`e# bW 7iWcXb[W i[ ^W Zei Yed [b WhcWc[dje o bei WY# Yedl[hj_Ze [d kd eh]Wd_ice Z[ Y[ieh_ei d[Y[iWh_ei fWhW Ykcfb_h _cfkd_ZWZ" o f[eh W‘d ieb_Y_jWh Yed ik c_i_ÂŒd$
(2(¢-Ŋ"#Ŋ .-! 8. ŗŊŊ
ēŊ -Ŋ+.2Ŋ5("#.2ĔŊ#+Ŋ% 2Ŋ#2Ŋ#+Ŋ/1(-!(/ +Ŋ,_3.".Ŋ42 ".Ŋ/ 1 Ŋ#23 2Ŋ/1;!3(! 2ē
(/( # (ŋ*,6 .# -ŋ Ē#( *. & -ēŋ (ŋ& ),' #š(ŋ ŋ*)&# v -ŋ -Ŋ#7/#13.Ŋ#-Ŋ2#%41(" "Ŋ#-31#%¢Ŋ 31#2Ŋ5("#.2Ŋ Ŋ+ Ŋ 1#2("#-!( ēŊ .2Ŋ 2/(Ĺ 1 -3#2Ŋ1#!( #-Ŋ% 2Ŋ8Ŋ2.-Ŋ%.+/# ".2ēŊŊŊ
dWc_[dje \eh`W [b YWh|Yj[h Z[ kd \kjkhe kd_\ehcWZe [i Æ[hhÂŒd[eÇ$ ÆI_ Yh[[d gk[ [ij|d \ehcWdZe feb_Y‡Wi Zkhei" \_hc[i" [ij|d [gk_leYWZei" Z[X[h‡Wd _hi[ W kd ^eif_jWb i_gk_|jh_Ye W ^WY[hi[ ;b [nf[hje [d i[]kh_ZWZ H_YWh# feh WY| fk[dj[ Z[ ]WhhejWpei kd jhWjWc_[djeÇ" Yk[ij_edÂŒ$ ;b [if[Y_Wb_ijW W]h[]ÂŒ gk[ Ze 9WcWY^e fh[i[djÂŒ Wo[h Wdj[ be h[]h[ie Wbb| h‡e $ ;djedY[i" bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" Âľgkƒ fh[Ă’[h[d0 ]Whhej[ e ]Wi5Ç" [ij[ j_fe Z[ fh|Yj_YWi fheZkY_# kdW Z[dkdY_W ieXh[ kdei l_# fh[]kdjW gk_[d Z_h_][ [ijW h‡W [\[Yjei YedjhWh_ei W bei [if[# Z[ei gk[ ck[ijhWd bWi fh|Yj_# fh|Yj_YW$ Ɯ=Wi c_ YecWdZe Ç" hWZei$ Æ7b ^kc_bbWh W bei `ÂŒl[d[i YWi W bWi gk[ \k[hed iec[j_Zei h[ifedZ[d o" jhWi h[Y_X_h Y_[hjWi i[ \ehcW h[i[dj_Zei ieY_Wb[i" o bei Wif_hWdj[i W feb_Y‡Wi Ye# _dZ_YWY_ed[i" ejhWi f[hiedWi he# ik h[i[dj_c_[dje feZh‡W h[f[h# ckd_jWh_ei" [d bW ;iYk[bW Z[ Y‡Wd ]Wi W bei `ÂŒl[d[i fWhW gk[ Ykj_h [d bW Yeckd_ZWZ e Yed <ehcWY_ÂŒd =kijWle DeXeW 8[# [ijei WjhWl_[i[d [b j‘d[b" Wkd# dk[lei Wif_hWdj[iÇ Feh [bbe" 9WcWY^e WYkZ_ÂŒ `WhWde" [d CWdWX‡$ ;d [ijei i[ gk[ de jeZei be ^WY[d" Z[X_Ze eXi[hlW W Z[Y[dWi Z[ `ÂŒl[d[i W gk[ [ij[ gk‡c_Ye b[i ][d[hW Wo[h W bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[# [d hefW _dj[h_eh" WcWhhWZei o cWb[ijWh jei \k[hj[ $ f‘Xb_YW fWhW [nfed[hb[ [b fhe# WhheZ_bbWZei" W gk_[d[i Xb[cW Wb cWdZWjWh_e" HW\W[b kd _dijhkYjeh heY‡W ]Wi ĹŠ 9ehh[W$ ÆI[ Z[X[d WXe# ÄĽ #$.1, !(¢-ÄŚ bWYh_cÂŒ][de$ FWhW 9WcWY^e" b_h [ijWi fh|Yj_YWi" i_ i[ ĹŠ I_d [cXWh]e" [ijW de gk_[h[ Yedi[]k_h kd_\eh# bWi _c|][d[i i[# i[h‡W bW ‘d_YW fh|Yj_YW +ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ ‹WbWZWi ck[i# cWZei Z[ YWb_ZWZÇ" Ye# "#ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + !1(,¢%#-.ĹŠ [cfb[WZW feh gk_[d[i /."1~ ĹŠ%#-#1 1ĹŠ jhWd Æfh|Yj_YWi /.+(!~ 2ĹŠ#7(23#-ĹŠ c[djÂŒ 9WcWY^e$ #-ĹŠ !4 ".1Ä“ \ehcWd W bei feb_Y‡Wi 2$(7( ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ _dWY[fjWXb[iÇ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[# + ĹŠ,4#13#Ä“ Yeckd_jWh_ei" oW gk[ [d kj_b_pWZWi feh h_eh" @eiƒ I[hhWde" Wdkd# ejhe l_Z[e i[ c_hW W bei Y_[hjei _dijhkYjeh[i Z[ Y_ÂŒ gk[" Z[iZ[ cWhpe" i[_i _di# Wif_hWdj[i" [ijW l[p i[c_Z[idk# Wif_hWdj[i W feb_Y‡Wi Yeckd_jW# jhkYjeh[i Z[ bei 9WhWX_d[hei o Zei" i_d YWc_i[jW" [d YkYb_bbWi h_ei$ ÆL[h W `ÂŒl[d[i WcWhhWZei" Z[ bW Feb_Y‡W Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i ieXh[ kd h_WY^k[be" kX_YWZe i[c_Z[idkZei" W gk_[d[i ]W# Z[ 9^_b[ i[ _dj[]hWh|d W bW \eh# Y[hYW Z[ kd j‘d[b$ i[Wd" c[ h[Yk[hZW W bW ƒfeYW Z[ cWY_ÂŒd Z[ bei Wif_hWdj[i W eĂ’# 7bb‡" [b _dijhkYjeh ]ebf[W W bei dWp_i o bei `kZ‡eiÇ" Yec[djÂŒ Y_Wb[i o kd_\ehcWZei Z[ YbWi[$ iki [ijkZ_Wdj[i [d bW YWX[pW Yed o Z_`e gk[ Æ[ie c|i gk[ \ehcW# kd eX`[je gk[ Yedj_[d[ [b ]Wi" Y_ÂŒd [i Z[\ehcWY_ÂŒdÇ$ # ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5("#.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -., 1 -ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ-.3 ĹŠ#-Ä– fWhW gk[ i[ kX_gk[d [d bW fei_# 9WcWY^e fh[Y_iÂŒ gk[ Yed# 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! Y_ÂŒd i[‹WbWZW$ Æ;b gk[ i[ l_[d[ i_Z[hWh gk[ [ij[ j_fe Z[ [djh[#
ÄˆÄŒĹŠ
(ŋ, )ŋ -ŋ - -#( )ŋ (ŋ 6, &ŋ ŋ / 3 +/#& Ŋ ěŊ @eh][ Bk_i 7hheoe
ēŊ 5(.-#2Ŋ!.,.Ŋ#23#Ŋĸ '##3 ĚŊ2.-Ŋ+.2Ŋ04#Ŋ "04(1(¢Ŋ#+Ŋ . (#1-.ē
CedjW‹e" gk_[d \ehcÂŒ fWhj[ Z[ bW b_ijW Z[ Z[b_dYk[dj[i ĂˆC|i 8kiYWZeiÉ" ckh_ÂŒ Wo[h [d [b _d# j[h_eh Z[ bW Y|hY[b Z[ c|n_cW i[# ]kh_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" YedeY_ZW Yece ĂˆBW HeYWÉ" Yed '' Z_ifWhei Z[ WhcW Z[ \k[]e$ ;b \Wbb[Y_Ze" gk_[d \k[ fh[# i[djWZe feh bW Feb_Y‡W o [b c_# d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhW# de" [b fWiWZe (/ Z[ i[fj_[cXh["
Z[X‡W h[ifedZ[h feh bW feh Wi[i_dWje$ ;ije" c_[djhWi i[ _Z[d# ck[hj[ Z[ kd [\[Yj_le ĹŠ feb_Y_Wb" WiWbjei W XWd# j_Ă’YÂŒ W @eh][ 7b[`WdZhe IWdjWcWh‡W CWh‡d Yece Yei o l[^‡Ykbei Xb_dZW# "(#ĹŠ/4".ĹŠ [b Wkjeh Z[ bei Z_ifWhei Zei$ #7/+(! 1ĹŠ!¢,.ĹŠ ;njhWeĂ’Y_Wbc[dj[" /4".ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ#+ĹŠ gk[ Y[]Whed bW l_ZW Z[ 7hheoe$ D_ bW Feb_Y‡W d_ i[ YedeY_ÂŒ gk[ ZkhWd# 1, ĹŠ +ĹŠ/#- +ĹŠ"#ĹŠ ,;7(, ĹŠ2#%41(Äą bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Y[djhe j[ bW h_‹W gk[ YWkiÂŒ " "Ä“ Z_[hed Z[jWbb[i$ [ij[ Z[Y[ie" h[ikbjÂŒ ;b YWZ|l[h \k[ bb[lWZe jWcX_ƒd ^[h_Ze [b _d# j[hde @eh][ 7bX[hje CedjW‹e ^WijW bW Ceh]k[ o [b ^[h_Ze W Ceh|d" gk_[d ]kWhZW fh_i_ÂŒd kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[ bW Y_kZWZ$
ƒ Ă
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/# #)Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ (#0 ,-)Ĺ‹ +/ Ĺ‹* , Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ ),.
ēŊ Ŋ!.-$.1, !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 + Ŋ-.Ŋ2#Ŋ/4".Ŋ" 1ĔŊ+.2Ŋ)4#!#2Ŋ/1#2#-3#2Ŋ -4-!( 1.-Ŋ+ Ŋ242/#-2(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( ēŊ
Ŋ#-$#1,#" "Ŋ"#Ŋ 4-Ŋ)4#9Ŋ(,/("(¢Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ! 2 Ĺ !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ1#5(2 1Ŋ + Ŋ2#-3#-!( ē
1#2(¢-ĹŠ +3 ÄŚĹŠ"#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ Äą !'#!.ĹŠ.ĹŠÄĽ +3 ĹŠ/1#2(¢-ÄŚĹŠ ĹŠ 1Ä“ĹŠ !'#!.Ä&#x;Ģ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
gk[ZÂŒ [ijWXb[Y_Ze gk[ bW dk[lW 9D@" gk[ i[ fei[i_edWh| cW‹WdW" jhWjWh| [b YWie" Wb]e gk[ bW Z[\[diW 9ed kdW iedh_iW" [b fh[i_Z[dj[" Z[b hejWj_le l[d‡W XkiYWdZe Z[iZ[ HW\W[b 9ehh[W" [iYkY^ÂŒ Wo[h Z[b ^WY[ i[cWdWi$ Gk_hep" fh[i_Z[dj[ Z[ bW IWbW" `k[p Bk_i Gk_hep bWi hWped[i feh bWi gk[ de feZ‡W bb[lWhi[ W YWXe bW bWc[djÂŒ bW ikif[di_ÂŒd" fk[i" i[# WkZ_[dY_W Z[ YWiWY_ÂŒd Z[djhe Z[b ]‘d Z_`e" i_[cfh[ \k[ ik Æ_dj[d# `k_Y_e gk[ feh ikfk[ijWi Y_ÂŒd h[iebl[h [ij[ fheY[ie fWhW gk[ de i[ WYki[ W [ijW _d`kh_Wi YWbkcd_eiWi b[ i_]k[ W Z_Wh_e ;b Kd_l[hie" ĹŠ 9ehj[ Z[ Z[`Wh [d bW _dZ[# gk[h[bbW f[dWb [d bW gk[ \[di_ÂŒd W bWi fWhj[i$ BW# [n_ij[ i[dj[dY_W YedZ[dW# +ĹŠ,_"(!.ĹŠ c[djWXb[c[dj[" bei `k[Y[i "4 1".ĹŠ + 9 1ĹŠ jWcX_ƒd iecei i[h[i ^k# jeh_W [d Zei _dijWdY_Wi$ !#13($(!¢Ŋ+ ĹŠ#-$#1Äą :[iZ[ bW l‡if[hW bkd[i , "ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ cWdei$$$Ç$ [d bW jWhZ[ " Y_hYkbWhed bei -1(04#ĹŠ !'#!.Ä“ĹŠ hkceh[i Z[ gk[ bW WkZ_[d# 9.-#2 7 Z[Y_h Z[ [ij[ `k[p" ik Y_W i[h‡W \Wbb_ZW fehgk[ [b `k[p ;dh_gk[ FWY^[Ye" _dj[]hWd# YecfW‹[he l[d‡W fh[i[djWdZe" j[ Z[ bW I[]kdZW IWbW F[dWb Z[ bW Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei Z‡Wi" fheXb[# 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " cWi Z[ fh[i_ÂŒd WbjW o" fei_Xb[c[d# de Wi_ij_h‡W feh fheXb[cWi cƒ# j[" j_[d[ ^[hf[i" Zeb[dY_W gk[ \k[ Z_Yei$ I_d [cXWh]e" jWdje 9ehh[W Y[hj_Ă’YWZW feh [b cƒZ_Ye ;ZkWhZe Yed iki WXe]WZei Yece bei Z[\[d# IWbWpWh$ ;b WdkdY_e cej_lÂŒ bW _dc[Z_WjW ieh[i Z[ ;b Kd_l[hie Wi_ij_[hed fkdjkWb[i W bWi &/0&&$ 9ed [ije" h[WYY_ÂŒd Z[b =kj[cX[h L[hW" kde Z[
-$#1,#" "ÄŚĹŠ"#+ĹŠ 1Ä“ĹŠ !'#!.ĔŊ.31 ĹŠ. 1 ĹŠ "#Ä“Ä“Ä“ĹŠ '4!*8ĹŠÄ?Ä?ĹŠ 1.Äą '( (".ĹŠ.+5(" 1Ä?Ģ ĹŠ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
bei WXe]WZei Z[b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" gk_[d ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ Z[i_]d[ W kd Yed`k[p eYWi_edWb fWhW Yedj_dkWh Yed bW WkZ_[dY_W" be gk[ \k[ d[]W# Ze feh Gk_hep" WZkY_[dZe gk[ kdW dk[lW f[hiedW de j[dZh‡W j_[cfe fWhW YedeY[h jeZe$ 7i[]khÂŒ gk[ de gk_[h[ gk[ Æd_d]kdW Z[ bWi fWhj[i i[ i_[djW b[i_edWZW [d iki Z[h[Y^eiÇ$
-3#1! , (.ĹŠ
C_dkjei Wdj[i Z[ bW bb[]WZW Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e" kd ]hkfe Z[ i_cfWj_pWdj[i Z[ F7?I" [dYW# X[pWZei feh =Wbe CehW" i[Yh[#
Ŋ +Ŋ/1#2("#-3#ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ "#+ -3¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ-.Ŋ !#/3 1;Ŋ+ 2Ŋ"(2!4+/ 2Ŋ ŗ!.-"(!(.- " 2Ŋ04#Ŋ/("(¢Ŋ +Ŋ -(5#12.ĔŊ Ŋ31 5_2Ŋ"#Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ242Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ8Ŋ./(-¢Ŋ
04#ĹŠ#2 ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#,4#231 ĹŠ+ ĹŠÄĄ(-!.-2(23#-!( ĔŊ3.1/#9 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2. #1 ( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-"4!#-ĹŠ+.2ĹŠ !42 ".2Ģē ().ĔŊ "#,;2ĔŊ04#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ' ĹŠ2.23#-(".ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĹŠ/("#ĹŠ"(2!4+/ 2ĔŊ-.ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ2(-.ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ2#ĹŠ ! ĹŠ3.".ĔŊ/#1.ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ/.-#-ĔŊ#2ĹŠ(- !#/3 +#Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ-.ĹŠ#23.8ĹŠ#-)4(!( -".ĹŠ ĹŠ/#1(."(23 2ĔŊ2(-.ĹŠ ĹŠ! +4,Äą -( ".1#2ĹŠ8ĹŠ,#-3(1.2.2Ģē +ĹŠ1.3 3(5.ĹŠ.$1#!(Â˘ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ4- ĹŠ"(2!4+/ ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĔŊ2¢+.ĹŠ2(ĹŠ_+ĹŠ1#3(1 ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ(-(!( ".2ĹŠ!.-31 ĹŠ/#1(."(23 2ĔŊ% 1 -3(9 ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ /ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ 2#2.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ
4%(#1#-Ŋ!.-!(+( !(¢-
Gk_hep [n^ehjÂŒ W bWi fWhj[i W ^WY[h kie Z[b Whj‡Ykbe '/& Z[ bW 9edij_# jkY_ÂŒd" fWhW ÆiebkY_edWh [ij[ Yed# Ă“_Yje W jhWlƒi Z[ bW c[Z_WY_ÂŒdÇ$ BW h[WYY_ÂŒd Z[ bei i_cfWj_pWd# j[i Z[ 9ehh[W" gk[ ^WX‡Wd YWi_ Ye# fWZe [b iWbÂŒd" de i[ ^_pe [if[hWh o l_d_[hed [f‡j[jei Z[ jeZW YbWi[ YedjhW bei `k[Y[i" jWb[i Yece0 Æ`k[Y[i Yehhkfjei" cWcWhhWY^ei" Yk|dje YeXhWhed$$$Ç$ Bei WXe]WZei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie jWcfeYe [i# jkl_[hed [n[djei Z[ bW W]h[i_ÂŒd l[hXWb Z[ bei fh[i[dj[i$
(-/&.)-Ĺ‹3Ĺ‹ ' (# -. #)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ 2. ,#), -C|i Z[ (+& kd_\ehcWZei" [djh[ c_b_jWh[i o feb_Y‡Wi" h[i]kWhZWhed bei [nj[h_eh[i Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ $ ;b fh_c[he [d bb[]Wh fWhW WfeoWh Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" \k[ ik Wi[ieh" <hWd# Y_iYe BW Jehh[" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb o c_b_jWh [hW fWhW [l_jWh WYjei YedjhW bW fWp$ 7 feYei c_dkjei Z[ bWi &/0&&" bb[]Whed" Wfh[ikhWZei" bW c_d_ijhW Z[ FWjh_ced_e" CWh‡W <[hdWdZW ;if_depW1 bW c_d_ijhW Z[ YeehZ_# dWY_ÂŒd Z[ bW Feb‡j_YW" 8[jjo JebW1 [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_‹e1 o ', c_dkjei jWhZ[" L_d_Y_e 7blWhWZe" I[Yh[jWh_e Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd$
.11# ĹŠ-.ĹŠ !#/3 ĹŠ .$1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ"(2!4+/
/(-(.-#2Ŋ"(5("(" 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2 , +# ŗŊŊ +ŊŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# ĔŊ #1- -".Ŋ .1"#1.ĔŊŊ8Ŋ#+Ŋ5(!#/1#2("#-3#ĔŊ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 2(-#++(ĔŊ1#!' 9 1.-ŊŊ#+Ŋ/#"(".Ŋ"#ŊŊ"(2!4+/ 2Ŋ"#Ŋ +Ŋ -(5#12.ēŊŊĥ .Ŋ#-3(#-Ĺ
ēŊ (,/ 3(9 -3#2Ŋ"#Ŋ ĔŊ-.Ŋ2#Ŋ+(,(3 1.-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ(-24+3.2ēŊ .2Ŋ./.2(Ĺ 3.1#2Ŋ++#5 1.-Ŋ! 13#+#2Ŋ#Ŋ'(!(#1.-Ŋ!;-3(!.2ēŊŊ
jWh_e Z[b Cel_c_[dje eĂ’Y_Wb_ijW" [c_j‡W Yedi_]dWi W \Wleh Z[b =e# X_[hde o [d YedjhW Z[b hejWj_le$ Bei i_cfWj_pWdj[i [cf[pWhed W [c_j_h \k[hj[i [f‡j[jei YkWd# Ze WfWh[Y_ÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ Gk_je" 8bWiYe F[‹W^[hh[hW IebW^" W gk_[d _dikbjWhed$ LWh_Wi Z[ bWi f[hiedWi _Z[dj_Ă’YWZWi Yed F7?I de ikf_[hed h[ifedZ[h feh gkƒ [ijWXWd W^‡" d_ i_gk_[hW W bei c[# Z_ei [ijWjWb[i$ Bei efei_jeh[i" c_[djhWi jWd# je" bb[lWhed YWhj[b[i Yed \hWi[i YedjhW [b hƒ]_c[d o f[Z‡Wd W bei YedZkYjeh[i gk[ f_j[d [d Wfeoe
Wb Z_Wh_e ]kWoWgk_b[‹e$ # !!(¢-
JhWi YedeY[h gk[ bW Z_b_][dY_W \k[ \Wbb_ZW" FWj_‹e Wi[]khÂŒ gk[ bW Z[\[diW Z[b hejWj_le oW YedeY‡W [b h[ikbjWZe$ ÆI[]khWc[dj[ ^kXe ]hWdZ[i fh[i_ed[i fWhW gk[ i[ [d\[hc[ [b `k[p " fh[i_ed[i Z[ bei i[‹eh[i Z[ ;b Kd_l[hieÇ" [n# fh[iÂŒ$ Æ7 be c[`eh [ij|d [if[hWd# Ze ejhe ]ebf[ Z[ [ijWZe" de i[h‡W hWheÇ" fkdjkWb_pÂŒ$ ;d ik Yk[djW Z[ jm_jj[h" [b WXe]WZe Z[b Z_Wh_e" @e# Ăľh[ 9WcfW‹W Yk[ij_edÂŒ0 ƾ9ÂŒce fk[Z[ i[h kd 9WdY_bb[h jWd _hh[i# fediWXb[5Ç$
"#-Ŋ- " ĔŊŊ!1#.Ŋ04#ŊŊ#23;-Ŋ!.-$4-"(".2Ŋ8Ŋ#2Ŋ,#).1Ŋ04#ŊŊ+ Ŋ)423(!( ŊŊ1#24#+5 Ŋ+.Ŋ04#Ŋ -.Ŋ04(#1#Ŋ+ Ŋ5.+4-3 "ĔŊŊ2(Ŋ#2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#04(5.! 1.-Ŋ/(" -Ŋ"(2!4+/ -Ŋ2(-Ŋ!.-"(!(.- Ĺ ,(#-3.2ĢĔŊ"().Ŋ .1"#1.ē 4-04#Ŋ3 , (_-ŊŊ2# +¢Ŋ04#Ŋ+.ŊŊ"#2# +#Ŋ'4 (#2#Ŋ2(".Ŋ04#Ŋ2# Ŋ+ Ŋ !34 +Ŋ .13#Ŋ 04(#-Ŋ1#24#+5 Ŋ#+Ŋ! 2.ĔŊ"().Ŋ04#Ŋĥ!.-31 Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "ĔŊ2(Ŋ#2ŊŊ!(#13 Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "ĔŊŊŊ -.ŊŊ' 8Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ#2/#1 1Ŋ04#ŊŊ2#Ŋ!41#Ŋ#+Ŋ)4#9Ŋ.Ŋ04#Ŋ2# -Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ)4#!#2ēēēĢēŊŊ -Ŋ3 -3.ĔŊŊ./.2(3.1#2ŊŊ!.,.Ŋ -1(04#Ŋ #11#1~ Ŋĸ#7Ŋ ĚŊ8Ŋ .41"#2Ŋ ( ;-Ŋĸ ĚĔŊŊ 1#2/ +" 1.-ŊŊ Ŋ+.2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#+Ŋ1.3 3(5.Ŋ8ĔŊ,(#-31 2Ŋ2# + 1.-Ŋ04#Ŋĥ-4-! Ŋ#2Ŋ 3 1"#Ŋ/ 1 Ŋ/#"(1Ŋ"(2!4+/ 2ĢĔŊŊŊ -4-!( 1.-Ŋ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/1.!#2.Ŋ"#Ŋĥ1#2(23#-Ĺ !( ĢŊ$4#1 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ/ 1 Ŋĥ1#!' 9 1Ŋ+ Ŋ !3(34"Ŋ,.-;104(! Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ ĸ $ #+ĚŊ .11# Ŋ04#Ŋ(-2(23#Ŋ!.-Ŋ. 23 !4+(9 1Ŋ#+Ŋ2(23#, Ŋ"#,.!1;3(!.ĢĔŊ %1#%¢Ŋ
#.- 1".ĹŠ (3#1(Ŋĸ ĚĔŊ 4-04#ĹŠĹŠ-.ĹŠ#2/#!(ă!¢Ŋ+.2ĹŠ,#! -(2,.2Ä“
,/1#2.1 Ŋ"#Ŋ)4#9Ŋ 1#"#2Ŋ Ŋ/#1(3 )# ŊěŊ Ŋ(,/1#2.1 Ŋ43(+(9 " Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ)4#9Ŋ3#,/.1 +Ŋ 4 -Ŋ 1#"#2ĔŊ04(#-Ŋ
2#-3#-!(¢Ŋ ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĔŊ2#1;ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/#1(3 )#Ä“ 2~ĹŠ+.ĹŠ"(2/42.ĹŠ#+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"(231(3 +ĹŠ"#ĹŠ 4 8 2ĔŊ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĔŊ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą !#2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ!.-31 ĹŠ 1#"#2ĔŊ/.1ĹŠ/1#5 1(! 3.ĹŠ8ĹŠ$ +2#" "ĹŠ("#.+¢%(! ĹŠ(-(!( ".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ/1.!41 ".1ĹŠ)4"(!( +ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĔŊ .Ä‚1#ĹŠ ,/  ē %+( 1".ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ(-(!( ".ĹŠ#+ĹŠ/#1(3 )#ĹŠ"#+ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(,/1(Äą ,(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ'.) 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( Ä“ĹŠ 23.ĔŊ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-.3 1(.ĹŠ24/+#-3#ŊĉĎŊ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ #+2.-ĹŠ ¢,#9ĔŊ04(#-ĹŠ/ 13(!(/¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ#731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ"(2!.ĹŠ "41.ĹŠ"#+ĹŠ)49% ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#,(3(¢Ŋ+ ĹŠ2#-3#-!( ĔŊ.$1#!(#1 ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-Ä“
,v.# -ŋ ŋ' #)-ŋ(),. ' ,# ()-ŋ ;djh[ [b bkd[i o Wo[h" YkWjhe Z_Wh_ei [ijWZekd_Z[di[i fk# Xb_YWhed [Z_jeh_Wb[i ieXh[ [b YWie Z[ ;b Kd_l[hie o Yh_j_YW# hed bW fei_Y_ d Z[b =eX_[hde
h[if[Yje W bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ d$ C_Wc_ >[hWbZ" Bei 7d][b[i J_c[i" D[m Oeha J_c[i o MWi^_d]jed Feij i[ ikcWhed W bWi leY[i Z[ fhe#
j[ijW feh [ij[ j[cW$ 7Z[c|i" Yh_j_YWhed bW fhefk[ijW Z[b =eX_[hde Z[ b_c_jWh bW h[bWje# h W Z[ bW E;7 fWhW bW B_X[hjWZ Z[ ;nfh[i_ d$
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
ă
"(3.1( +ũ(-23(34!(.- +
ĥ -ũ 2 +3.ũ ũ+ ũ"#,.!1 !( Ħ +ũ/1#2("#-3#ũ $ #+ũ .11# ũ+("#1 ũ4- ũ. 23(- " ũ+4!' ũ!.-31 ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-Ĕũ/#12(%4(#-".ũ ũ242ũ!1~3(!.2Ĕũ$.19 -ı ".ũ ũ,#"(.2ũ(-"#/#-"(#-3#2ũ ũ2 +(1ũ"#+ũ (1#ũ8ũ2#!4#231 -".ũ+ 2ũ!.13#2ũ"#ũ+ ũ- !(¢-ũ#-ũ24ũ /4#23 ũ/.1ũ04# 1 1ũ +ũ/#1(¢"(!.ũ ,;2ũ%1 -"#ũ"#+ũ/ ~2ũĸēēēĹē ĸēēēĹũ (1 -".ũ' !( ũ+ 2ũ#+#!!(.-#2ũ/1#2("#-!( +#2ũ"#+ũ/1¢7(,.ũ .Ĕũ#-ũ+ 2ũ04#ũ/1. +#,#-3#ũ/ 13(!(/#Ĕũ#+ũ2# .1ũ .11# ũ 3 , (_-ũ' ũ(,/4+2 ".ũ4- ũ+#8ũ04#ũ/1.'( (1~ ũ ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũġ/1.,.5#1ũ"(1#!3 ũ.ũ(-"(1#!3 ,#-3#ũ ũ!4 +ı 04(#1ũ! -"(" 3.Ĕũ/1./4#23 Ĕũ./!(.-#2Ĕũ/1#$#1#-!( ũ#+#!3.1 +ũ.ũ3#2(2ũ/.+~3(! Ĕũ ũ31 5_2ũ"#ũ1#/.13 )#2Ĕũ#2/#!( +#2ũ.ũ!4 +04(#1ũ .31.ũ3(/.ũ"#ũ,#-2 )#Ģē +ũ 2 +3.ũ"#+ũ2# .1ũ .11# ũ ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ/1#-2 ũ' ũ"#1(5 ".Ĕũ!.-ũ1 9¢-Ĕũ#-ũ4- ũ!1~3(! ũ"#ũ+ ũ #+ 3.1~ ũ/ 1 ũ+ ũ ( #13 "ũ"#ũ 7/1#2(¢-ũ"#ũ+ ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ 23 ".2ũ ,#1(! -.2ēũ '.1 ũ_+ũ(-3#-3 ũ2(+#-!( 1ũ ũ+ ũ #+ 3.1~ ũĸēēēĹēũ ,_1(! ũ 3(- ũ3(#-#ũ4- ũ'(23.1( ũ , 1% ũ"#ũ%. (#1-.2ũ 43.1(3 1(.2ēũ ũ+4!' ".ũ,4!'.ũ/ 1 ũ"#) 1ũ#2.2ũ3(#,/.2ũ 31;2ēũ .".2ũ+.2ũ+~"#1#2ũ"#,.!1;3(!.2ũ"#+ũ'#,(2$#1(.Ĕũ(-!+48#-".ũ +ũ/1#2("#-3#ũ , Ĕũ-#!#2(3 -ũ!.-3#-#1ũ +ũ2# .1ũ .11# ēũũ
.1ũ 4 -ũ .1#1.
ĥ -ũ#+ũ/#04# .ũ !4 ".1Ĕ 4-ũ/1#2("#-3#ũ/./4+(23 ũ1#231(-%#ũ+ ũ/1#-2 Ħ
.2ũ/#1(."(23 2ũ2.-ũ$1#!4#-3#,#-3#ũ 2#2(- ".2ũ#-ũ _7(!.Ĕũ8ũ4-ũ%. (#1-.ũ/./4+(23 ũ#-ũ #-#94#+ ũ' ũ++#5 ".ũ ũ +%4-.2ũ /#1(."(23 2ũ +ũ#7(+(.ēũ #1.ũ+.2ũ"#$#-2.1#2ũ"#ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ/1#-2 ũ"(!#-ũ04#ũ-(-%Ì-ũ.31.ũ/ ~2ũ#-ũ ,_1(! ũ 3(- ũ2#ũ#23;ũ ,.5(#-".ũ3 -ũ1;/(".ũ8ũ#-ũ3 -3.2ũ$1#-3#2ũ/ 1 ũ1#231(-%(1ũ ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.,.ũ+.2ũ/#04# .2ũ/1."4!3.1#2ũ "#ũ - -.ũ"#+ũ !4 ".1ē +ũ/1#2("#-3#Ĕũ $ #+ũ .11# Ĕũ04#ũ' ũ$.1) ".ũ#231#!' 2ũ +( -9 2ũ!.-ũ 4 ũ#ũ 1;-Ĕũ' ũ/1#2#-3 ".ũ4- ũ"#, -" ũ/.1ũ"($ , ı !(¢-ũ04#ũ/."1~ ũ/.-#1ũ ũ+.2ũ31#2ũ"(1#!3.1#2ũ"#+ũ/#1(¢"(!.ũ,;2ũ%1 -"#ũ"#+ũ/ ~2ũ#-ũ+ ũ!;1!#+ēũ +ũ%. (#1-.ũ' ũ(,/1.5(2 ".ũ4-ũ, 1!.ũ"#ũ+#8#2ũ8ũ1#$.1, 2ũ!.-23(34!(.- +#2ũ/ 1 ũ+(,(3 1ũ+ ũ(-"#/#-"#-!( ũ"#ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ "(!#-ũ%14/.2ũ"#ũ+( 1#ũ#7/1#2(¢-Ĕũ,(#-31 2ũ' ũ!.-2314(".ũ4-ũ!.-%+.,#1 ".ũ"#ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ#23 3 +#2ũ/ 1 ũ "#2 !1#"(3 1ũ ũ+.2ũ!1~3(!.2ũ8ũ#-$1#-3 1ũ+.2ũ(-$.1,#2ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ(-"#/#-"(#-3#2ē
ũ"(2/43 ũ#23;ũ! " ũ5#9ũ,;2ũ#-! 1-(9 " ũ#-31#ũ+.2ũ/#1(."(23 2ũ8ũ .11# ũ' 1~ ũ1#!( (".ũ/.! ũ 3#-!(¢-ũ$4#1 ũ"#+ũ/ ~2ũ"#ũ 2¢+.ũĈČũ,(++.-#2ũ"#ũ/#12.- 2ũ#-ũ#+ũ!.-.ũ-.13#ũ"#ũ ,_1(! ũ"#+ũ 41ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ .11# ũ2#ũ' ũ!.-5#13(".ũ#-ũ4-ũ#-#,(%.ũ ! " ũ5#9ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ !3(5.ũ"#ũ+ ũ2#"#ũ"#ũ+ ũ .,(2(¢-ũ -3#1 ,#1(! - ũ"#ũ #1#!'.2ũ 4, -.2ē
"(3.1( +ũ(-23(34!(.- +
ĥ ũ%4#11 ũ,#"(;3(! ũ#-ũ !4 ".1Ħ #2"#ũ04#ũ 24,(¢ũ24ũ! 1%.Ĕũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ !4 ".1Ĕũ $ #+ũ .11# Ĕũ' ũ#23 ".ũ#-ũ4- ũ%4#11 ũ"#ũ/ + 1 2ũ!.-ũ+.2ũ,#ı "(.2ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ"#ũ24ũ/ ~2ēũ ũ43(+(9 ".ũ+#8#2ũ 1! (! 2ũ"#ũ"#2 ! 3.ũ/ 1 ũ"#, -" 1ũ/#- +,#-3#ũ ũ+.2ũ/1./(#3 1(.2ũ "#ũ +ũ -(5#12.ũ8ũ ũ4-ũ!.+4,-(23 ũ"#ũ#2#ũ/#1(¢"(!.ēũ 4ũ . (#1-.ũ' ũ(,/4+2 ".ũ4- ũ+#8ũ04#ũ1#231(-%#ũ%1 5#,#-3#ũ+ ũ ! / !(" "ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!4 1(1ũ+ 2ũ! ,/ 2ũ/.+~3(! 2ũ8ũ+ 2ũ#+#!!(.-#2ėũ#-ũ#$#!3.Ĕũ#23 ũ5 ũ +ũ/4-3.ũ"#ũ/1.'( (1ũ!4 +ı 04(#1ũ1#/.13#ũ"#ũ4-ũ,#"(.ũ04#ũ/4#" ũ #-#ă!( 1ũ.ũ $#!3 1ũ ũ4-ũ! -"(" 3.ēũ ũ '.1 Ĕũ/.-#ũ#-ũ24ũ,(1 ũ ũ+.2ũ. 2#15 ".1#2ũ (-3#1- !(.- +#2ũ"#ũ,#"(.2ē +ũ,#2ũ/ 2 ".Ĕũ#+ũ%. (#1-.ũ"#ũ .11# ũ/("(¢ũ ũ+ ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ 23 ".2ũ ,#1(! -.2ũĸ Ĺũ!.-2("#1 1ũ4-ũ/1.8#!3.ũ04#ũ "#2/.) 1;ũ ũ+ ũ #+ 3.1~ ũ 2/#!( +ũ/ 1 ũ+ ũ ( #13 "ũ"#ũ 7/1#2(¢-ũ"#ũ24ũ! / !(" "ũ"#ũ1# +(9 1ũ24ũ31 ).ēũ +ũ/+ -ũ"#ũ .11# ũ /."1~ Ĕũ2(ũ"#ũ2#ũ /14# Ĕũ(,/#"(1ũ+ ũ/4 +(! !(¢-ũ"#ũ4-ũ(-$.1,#ũ"#ũ+ ũ ũ2. 1#ũ+ ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ#-ũ ! " ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/ ~2#2ũ"#ũ+ 2ũ ,_1(! 2Ĕũ4-ũ(-$.1,#ũ04#ũ' ũ2(".ũ/4 +(! ".ũ -4 +,#-3#ũ/.1ũ,;2ũ"#ũ4- ũ"_! " ē
ũ Ĕũ04#ũ2#ũ1#Ì-#ũ#23 ũ2#, - Ĕũ"# #1~ ũ1#!' 9 1ũ#23 2ũ1#!.,#-" !(.-#2ēũ ũÌ+3(, ũ!.2 ũ04#ũ !4 ".1ũ-#!#2(3 ũ#2ũ "#ũ+ ũ 84" ũ(-3#1- !(.- +ũ/ 1 ũ2.! 5 1ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ēũ .11# Ĕũ4-ũ/./4+(23 ũ04#ũ-4-! ũ' ũ"#,.231 ".ũ,4!'.ũ 1#2/#3.ũ/.1ũ+ ũ/1#-2 Ĕũ#23;ũ' !(#-".ũ4-ũ 4#-ũ31 ).ũ +ũ1#2/#!3.Ĕũ3.".ũ/.1ũ2~ũ2.+.ēũ
.+4,- ũ"#ũ .#+ũ (,.-
.,(3_ũ"#ũ 1.3#!!(¢-ũ ũ #1(."(23 2ũ ēũ +ũ"(1#!3.1ũ#)#!43(5.ũ"#+ũ .,(3_ũ/ 1 ũ+ ũ 1.3#!!(¢-ũ"#ũ+.2ũ #1(."(23 2ũĸ ĹĔũ .#+ũ (,.-Ĕũ!1##ũ04#ũ+ ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ 23 ".2ũ ,#1(! -.2ũĸ Ĺũ"# #ũġ, -3#-#12#ũă1,#Ģũ/ 1 ũ#5(3 1ũ04#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ !4 ".1Ĕũ $ #+ũ .11# Ĕũġ 31./#ı ++#Ģũ+ 2ũ(-23(34!(.-#2ũ"#,.!1;3(! 2ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ/ ~2ē ġ 1 2ũ+.%1 1ũ 31./#++ 1ũ+ 2ũ(-23(34!(.-#2ũ"#,.!1;3(! 2ũ#-ũ24ũ/1./(.ũ/ ~2Ĕũ .11# ũ31 3 ũ"#ũ#,/+# 1ũ+ 2ũ,(2, 2ũ3;!3(! 2ũ $4#1 ũ"#ũ242ũ$1.-3#1 2ĢĔũ "5(#13#ũ (,.-ũ#-ũ4- ũ!.+4,- ũ/4 +(! " ũ 8#1ũ/.1ũ '#ũ ( ,(ũ #1 +"ē -ũ#++ ũ 2#%41 ũ04#ũ#+ũ2#!1#3 1(.ũ%#-#1 +ũ"#ũ+ ũ Ĕũ .2_ũ (%4#+ũ -24+9 Ĕũġ!.-ũ"#, 2( " ũ$1#!4#-!( ũ' ũ!.,/1.,#3(".ũ 24ũ, -" 3.ũ"#,.!1;3(!.ũ/.1ũ,(, 1ũ ũ+.2ũ"_2/.3 2ũ#,#1%#-3#2ũ"#ũ+ ũ1#%(¢-Ģē ġ 23#ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ04#ũ_+ũ8ũ+.2ũ/ ~2#2ũ"#ũ+ ũ1#%(¢-ũ!.,/1.,#3(".2ũ!.-ũ+ ũ"#,.!1 !( ũ2#ũ, -3#-% -ũă1,#2ĢĔũ 1%4ı ,#-3 ũ#+ũ"(1#!3.1ũ"#+ũ Ĕũ04#ũ5#ũ ũ .11# ũ!.,.ũġ4- ũ ,#- 9 ũ ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ/1#-2 ũ,4!'.ũ, 8.1ũ04#ũ+.2ũ/1#2("#-3#2ũ 4%.ũ ';5#9Ĕũ"#ũ #-#94#+ Ĕũ8ũ -(#+ũ 13#% Ĕũ"#ũ (! 1 %4 Ģē ġ +ũ(%4 +ũ04#ũ ';5#9ũ8ũ 13#% Ĕũ .11# ũ%. (#1- ũ!.-ũ!#13#9 ũ,#2(;-(! ũ8ũ1#!' 9 ũ+ 2ũ!1~3(! 2ũ!.,.ũ4- ũ!.-2/(1 !(¢-ũ/1.ı 5.! " ũ/.1ũ 11 (% ".2ũ(-3#1#2#2ũ.+(%;104(!.2ĢĔũ"(!#ũ#+ũ1#2/.-2 +#ũ"#+ũ Ĕũ04(#-ũ!1##ũ04#ũ#+ũ -" 3 1(.ũġ' ũ!#-31 ".ũ '.1 ũ24ũ 3#-!(¢-ũ#-ũ+ 2ũ(-23(34!(.-#2ũ1#%(.- +#2ũ04#ũ' -ũ +(,#-3 ".ũ8ũ2.23#-(".ũ+ ũ"#,.!1 !( ũ#-ũ ,_1(! ũ 3(- Ģē
/-* ( (ŋ ) , -ŋ (ŋ ) & ŋ
ēũ ũ"(1(%#-!( ũ2#ũ1#4-(¢ũ 8#1ē
ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ4-ũ1#2#15.1(. 04#"¢ũ/ 1 +(9 " ũ#+ũ,(_1!.+#2ē 23 ũ +ũćĔĎŘē
fWhW h[YbWcWh iki Z[h[Y^ei$ b " [d BWjWYkd]W" WdkdY_ gk[ i[]k_h| [d bW l_]_b_W ieXh[ [b -04#ũ1#2#15.1(. j[cW YWhY[bWh_e$ ÆDe [ijWcei Kd fehY[djW`[ Z[b &"+ ^W# YedÒWZei ^WijW gk[ bW eXhW i[ Xh W WlWdpWZe bW YedijhkYY_ d YedijhkoW [d ejhW fhel_dY_W o Z[b jWdgk[ h[i[hleh_e [d CWYW lk[blW bW jhWdgk_b_ZWZ W bW ][d# =hWdZ[$ 9eY^W cWd_\[ij gk[ j[Ç" [nfh[i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Wb cec[dje Z[ [cf[pWh bei @kdjW FWhhegk_Wb" @W_c[ 9^ebe# jhWXW`ei i[ ^WX W Z_Y^e gk[ [hW gk_d]W" gk_[d" `kdje W CWdk[b kdW eXhW Z[b =eX_[hde o gk[ 9eY^W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeck# dWZW j[d W gk[ l[h Yed bW Y|h# Y[b" Æf[he ^[cei fWbfW# d_ZWZ Z[ CWYW =hWdZ[ o kdW Z[b[]WY_ d Z[ ^W# ũ Ze gk[ ^W i_Ze kd Y^Wd# jW`[Ç fehgk[ bei jhWXW`ei X_jWdj[i" WdkdY_ gk[ [b i[ fWhWb_pWhed Z[iZ[ [b Æbe]heÇ \k[ Z[b fk[Xbe o
.2ũ"(1(%#-3#2ũ Æde ^kXe Wi[iehWc_[dje "5(13(#1.-ũ04#ũ fWiWZe c_ hYeb[i$ "#, -" 1;-ũ2(ũ 7]h[] gk[" Æ[b =e# feb j_YeÇ" Yec[dj $ -.ũ2#ũ/ % ũ ũ+.2ũ X_[hde Z[X[ h[if[jWh bW F[he ik h[Wb fh[eYkfW# 31 ) ".1#2ē Z[ceYhWY_W o ]eX[hdWh Y_ d [i gk[ lWh_Wi eXhWi i_d fh[fej[dY_W [ _cfe# Yecfb[c[djWh_Wi gk[ [ijWXWd Yedi_Z[hWZWi Z[djhe i_Y_ dÇ$ ÆI_ [b =eX_[hde fh[# Z[b fheo[Yje YWhY[bWh_e" i[ ^Wd j[dZ[ Z[hhejWh Wb Cel_c_[dje fWhWb_pWZe" bk[]e Z[ bW Z[Y_i_ d ?dZ ][dW o 9Wcf[i_de Z[ 9eje# eÒY_Wb Z[ oW de Yedijhk_hbe Wbb $ fWn_ C?99 j[dZh| gk[ fWiWh ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ckY^Wi b[YY_ed[i o XkiYWh i[ Wb ZkhWdj[ ik bj_ce [d# ejhei h[fh[i[djWdj[iÇ" [nfh[i bWY[" gk[ de i[ Yedijhk_h W W^ 9eY^W$ =edpWbe ;if d" Z_h_][dj[ [b f[dWb f[he jWcfeYe ^WXh W Z[ CWYW =hWdZ[" YWb_ÒY Yece eXhWi$ 9^ebegk_d]W cWd_\[ij gk[ ÆkdW l[h] [dpWÇ bW fWhWb_pW# bei c_d_ijhei o bWi Wkjeh_ZWZ[i Y_ d Z[ bW eXhW" e\h[Y_Ze feh [b fhel_dY_Wb[i cWd[`Whed kd ÆZe# =eX_[hde o feh Bk_i IWbWpWh" Xb[ Z_iYkhie" Y^WdjW`[i o [d]W# ikXi[Yh[jWh_e h[]_edWb Z[ bW I[# eiÇ o gk[ bW ][dj[ i[ b[lWdjWh| Yh[jWh_W Z[b 7]kW$
ũ BW Z_h_][dY_W Z[ FeW#
/ 4 ŋ(# ! ŋ* # )ŋ ŋ& ŋ Ûd][bW IWhc_[dje" fh_dY_fWb Z[b `kp]WZe I[]kdZe Z[ =W# hWdj Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" d[] [b f[Z_Ze Z[ c[Z_ZWi YWk# j[bWh[i ieb_Y_jWZe feh bW Kd_ d DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF " [b fWiWZe ', Z[ [d[he" Wb 9 Z_# ]e Z[ bW :[ceYhWY_W$ 7Z[c|i" Z[Y_Z_ h[c_j_h [b Wkje W bW 9eh# j[ 9edij_jkY_edWb 99 $ ;ijW Z[Y_i_ d i[ Z_e [ij[ bk# d[i" Z[ WYk[hZe Yed bW f|]_dW [b[Yjh d_YW Z[ bW `kZ_YWjkhW Z[ F_Y^_dY^W$ I[] d [b Wkje" ÆbW 9ehj[ YWh[Y[ Z[ Yecf[j[dY_W fWhW fhedkdY_Whi[ ieXh[ bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bei j[n#
jei Wbj[hdWj_lei gk[ [dl W [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW [d l_hjkZ Z[ kdW eX`[Y_ d fWhY_Wb" i_[dZe" feh jWdje" ij[" [b d_# Ye c[YWd_ice `kh_iZ_YY_edWb fWhW [l_jWh bW _dc_d[dj[ l_ebW# Y_ d Z[ bei Z[h[Y^ei Yedij_jk# Y_edWb[i gk[ i[ i[ WbWd [d [ijW Z[cWdZWÇ$ IWhc_[dje i[ WbW gk[ bW Æ99 ^W Z[j[hc_dWZe" [nfh[iWc[dj[" gk[ de ^Wo c[# Z_ZWi YWkj[bWh[i [d kdW WYY_ d Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZÇ$ :[ ik fWhj[" IWdj_W]e =kWhZ[hWi WXe]WZe Z[ bW KDF" ieb_Y_j bW h[leYWjeh_W$ <kdZWc[Z_ei ^_pe be fhef_e$
ƒ ą
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
v Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ ,)Ĺ‹ &Ĺ‹ ), Ĺ‹ &Ĺ‹ )& *-) Â&#x; ŊěŊBei YWdjed[i Z[ F_‹Wi"
PWhkcW" Fehjel[be o 7jW# ^kWbfW feZh‡Wd gk[ZWh _dYe# ckd_YWZei Yed [b h[ije Z[ ;b Ehe" fk[i [b jhWce Z[ bW l‡W [d [b i[Yjeh ;b FhWZe" Yehh[ [b h_[]e Z[ Z[ifbecWhi[ Yec# fb[jWc[dj[$ ;b fheXb[cW Z[b Z[ib_pW# c_[dje fWhY_Wb Z[ bW YWbpWZW [d ;b FhWZe i[ Z[X[ W bW [n_ij[d# Y_W Z[ kdW \WbbW ][ebŒ]_YW$ >WY[ i[_i W‹ei i[ YedijhkoŒ kd ckhe Z[ ]Wl_ed[i fWhW fhej[][h bW l‡W" f[he ƒij[ \k[ Z[ijhk_Ze W YWkiW Z[ bei \k[hj[i _dl_[hdei ^WY[ kd fWh Z[ W‹ei$
#!(2(.-#2
7dj[ [bbe" [b Ckd_Y_f_e Z[ F_# ‹Wi ^W _di_ij_Ze Wdj[ [b C_d_i# j[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " gk[ i[ Z_i# fed]W [b Whh[]be Z[ bW l‡W fh_d# Y_fWb fWhW \h[dWh ik Z[ib_pW# c_[dje jejWb$ BWi ieb_Y_jkZ[i ^[Y^Wi W [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe ZWjWd Yed \[Y^Wi [b '* Z[ WXh_b Z[ (&'& o [b '. Z[ [d[he Z[ (&''" i_d gk[ ^WoW bb[]WZe ^WijW [b cec[dje h[ifk[ijW Wb]kdW" f[eh W‘d bW WokZW ]kX[hdWc[djWb$
Ýÿŋ%#&š' .,)-ŋ ŋ " -ŋ (ŋ ŋ & &vŋĚŋ ŋ ( * ( ( # 1 Ŋ#+Ŋ31 ,.ŊŊ #23;Ŋ/1#5(23.Ŋ4-Ŋ !'#.Ŋ/#1.Ŋ+ 2Ŋ ++45( 2Ŋ+(,(3 -Ŋ#+Ŋ 31 ).ē
BW h[Yec[dZWY_ÂŒd fWhW gk_[d[i jhWdi_jWd feh bW l‡W 9WbWYWb‡# BW ?dZ[f[dZ[dY_W" [djh[ bei a_bÂŒ# c[jhei ,( o --" [i h[ZkY_h Zh|i# j_YWc[dj[ bW l[beY_ZWZ$ ;ije" fehgk[ bW YWhh[j[hW [ij| [d cWb [ijWZe" i[ ^Wd \ehcWZe XWY^[i Yed Z_|c[jhei Yedi_Z[hWXb[i gk[ Z_Ă’YkbjWd [b fWie$ 7kjeh_ZWZ[i Z[ l_Wb_ZWZ Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W h[YedeY[d [b cWb [ijWZe Z[ bW l‡W Ä“ĹŠ .2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ/4#"#-ĹŠ#204(5 1ĹŠ+.2ĹŠ %4)#1.2Ä“ĹŠ ĹŠ++45( ĹŠ(,/("#ĹŠ5(24 +(9 1+.2ĹŠ"#2"#ĹŠ+#).2Ä“ o ^Wd e\h[Y_Ze h[Wb_pWh kd XWY^[e fhel_i_edWb fehgk[ [b Yb_cW de b[i f[hc_j[ jhWXW`Wh [d bW h[fei_Y_ÂŒd !4#23 ĹŠ+ ĹŠ1#/ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ Z[ bW YWhf[jW Wi\|bj_YW$ + ! +~Äą -#% +(3.Äą -ĹŠ "#.Ä“ 7b bb[]Wh Wb i_j_e" be ‘d_Ye gk[ +ĹŠ31 ,.ĹŠ04#ĹŠ1#!.11#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ++ , ".ĹŠ -ĹŠ "#.ĹŠ#23;ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ !'#2Ä“ĹŠ fk[Z[d ^WY[h bei YedZkYjeh[i [i 23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ4- ĹŠ1#/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ! 1/#3 ĹŠ 2$;+3(! ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ [igk_lWh bei ^k[Yei$ ;b cWbjhWje ;`[YkY_ÂŒd Z[ EXhWi Z[b 9edi[`e ,;2ĹŠ!1~3(!.2Ä“ Z[ bei l[^‡Ykbei [i YWi_ _d[l_jW# Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W" _d\eh#
ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ8ĹŠ/#12.- +ŊĸĎćŊ31 Äą Xb[$ >Wo ][dj[ gk[ _dYbkie efjW ) ".1#2ĚŊ/ 1 ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5~ ĔŊ/#1.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ+.2ĹŠ' ĹŠ"#3#-(".Ä“ĹŠÄĄ -ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ cÂŒ gk[ ^Wo kd fbWd Z[ h[^WX_b_# feh _dlWZ_h [b YWhh_b" Wkdgk[ h[# jWY_ÂŒd" gk[ i[ [`[YkjW Z[iZ[ ^WY[ , -#!#ĹŠ++.5(#-".ĔŊ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ' 8ĹŠ %4 ĹŠ++45( ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ i[_i c[i[i" [d jh[i \Wi[i$ ikbj[ h_[i]eie$ 5 -9 1ĢĔŊ2# +¢Ŋ #+2.ĹŠ (34  ē ;djh[ bW O Z[ 9WbWYWb‡ o [b +(, ĹŠ"($~!(+ [igk_lWhbei$ i_j_e o h[ifediWX_b_pW W bWi Wk# a_bÂŒc[jhe ))!*.& YebeYWhed i[# I[ jhWjW Z[ kd pedW ZedZ[ de 9edZkYjeh[i gk[ h[Yehh_[# jeh_ZWZ[i Z[b 9edi[`e Fhel_d# bbe Wi\|bj_Ye$ ;djh[ [b a_bÂŒc[jhe fWhW Z[ bbel[h$ ;b W]kW i[ ^W [c# hed [b i[Yjeh Yed Z[ij_de Wb Y_Wb feh bei ZW‹ei gk[ fh[i[dj[ ))!*.& ^WijW BW 7hc[d_W i[ ^W h[Y_YbWZe bW YWhf[jW Wi\|bj_YW fepWZe [d [b _dj[h_eh Z[ bei XW# YWdjÂŒd F[Zhe L_Y[dj[ CWbZe# ik l[^‡Ykbe$ o i[ [ij| YebeYWdZe kdW dk[lW$ Y^[i o de f[hc_j[ l_ikWb_pWh be dWZe ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW J_[d[d fh[l_ije WlWdpWh ^WijW [b fhe\kdZei gk[ ied$ >Wo ^k[Yei i[ gk[`Whed$ 9Whbei =WbWhpW" Wh# -3#15#-!(¢[d fb[dW YkhlW" be gk[ Z_Ă’YkbjW gk_j[Yje [Yebe]_ijW" h[Yehh_ÂŒ [b 9[bie J_jkW‹W" YeehZ_dWZeh Z[ a_bÂŒc[jhe ,*$
+ĹŠ2#!3.1ĹŠ,;2ĹŠ"#3#1(.1 ".ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
ÄŽÄŚÄ?ĊćēĎđĎŊ
31.ĹŠ/1#2.
Ŋ .+(!~ Ŋ"#345.Ŋ Ŋ + #13.Ŋ (%4#1. Ŋ #1.ĔŊ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ04#Ŋ (-3#%1 Ŋ+ Ŋ+(23 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ,;2Ŋ 42! Ĺ ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ"#Ŋ -3 Ŋ +#- ēŊ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
(0 -.#! ,6(Ĺ‹ Ĺ‹0 ), -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ -)Ĺ‹ Ĺ‹ ,# #)Ĺ‹ ),, Ä“ĹŠ " +;ĹŠ 4! 1 ,ĔŊ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! Ä“
/ , 'ŋ-)&# #. ŋ& ŋ (/&# ŋ ŋ-/ŋ$/# #) 4(++#1,.Ŋ 231.Ŋ ;%#1ĔŊ#7/1#2("#-Ĺ 3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 4/1#, ĔŊ"(!#Ŋ04#Ŋ-.Ŋ ' 8Ŋ"($#1#-!( Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ! 2.Ŋ '(*ēŊŊŊ
$ #+ĹŠ .11# ĔŊ#23 1~ ĹŠ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ$ ++.ĹŠ 04#ĹŠ 2.+5(¢Ŋ +ĹŠ#75(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ + #13.ĹŠ '(*Ä“ ĹŠÄĄ +ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ)4#9ĔŊ#+ĹŠ5#1" "#1.ĹŠ %#23.1ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ~11(3 ĹŠ/1.5("#-!( ĹŠ#2ĹŠ .11# ĔŊ04#ĹŠ#23;ĹŠ"(2$1 9 ".ĹŠ"#ĹŠ 1#2(Äą "#-3#ĔŊ!4 -".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ%1 -ĹŠ"(!3 ".1ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/ĂŒ +(! ĢĔŊ 2#5#1¢ē .+¢19 -.ĹŠ"(!3¢Ŋ+ ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ '(*ĔŊ#+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽÄ“
Ĺ Ŋ ěŊ ;b [nfh[i_#
78%+')
gk[ _d_Y_[d bW WYY_ÂŒd f[dWbÇ$ 7YejÂŒ 9Wijhe gk[ Wgk‡ be gk[ de Z[X[ Yed\kdZ_hi[ [i gk[ dW# Z_[ [ij| Z[YbWhWdZe bW _deY[dY_W Z[ :W^_a" d_ Z[ 8kYWhWc" Æoe be gk[ ^_Y[ [i gk[ Yece i[ ^WX‡Wd l_ebWZe bei h[gk_i_jei Z[ fh[`kZ_# Y_Wb_ZWZ" bei Z[YbWhƒ dkbeiÇ$
7X%+'*
d|d KbbeW FWhWZW" ieb_Y_jW bW Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" 7XZWb| Z[YbWhWjeh_W Z[ bW dkb_ZWZ Z[ 8kYWhWc" _dleYWdZe bW dkb_# bW YWkiW gk[ i[ b[ i_]k[ Yed kd ZWZ gk[ i[ Z[YbWhÂŒ [d [b `k_Y_e jhWjWc_[dje Z_iYh_c_dWjeh_e o gk[ feh ikfk[ije f[YkbWZe i[ YedjhWh_e W bW fh[ikdY_ÂŒd Z[ b[ i_]k[ Wb [nl_Y[fh[i_Z[dj[ _deY[dY_W Yece Z[h[Y^e Z[ 7bX[hje :W^_a" ieb_Y_jÂŒ gk[ bW fhej[YY_ÂŒd gk[ [i YWhWYj[h‡ij_# Fh_c[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ YW Z[b 8k[d L_l_h Z[ bW 9edij_# DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ eXh[ jkY_ÂŒd Z[ (&&.$ Z[ bW c_icW cWd[hW o ;b `k_Y_e gk[ i[ b[ de i[ b[ Z_iYh_c_d[ [d ĹŠ i_]k[ W 8kYWhWc [i Z[ iki Z[h[Y^ei$ cWb kie Z[ bei \edZei 7 jhWlƒi Z[ iki WXe# h[i[hlWZei Z[b ;ijWZe$ ]WZei Z[\[dieh[i" Bk_]_ ĹŠ-4+(" "ĹŠ2.+(!(Äą 3 " ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ =WhY‡W o L‡Yjeh >k]e ! 42 ĹŠÄˆÄ‡ÄŽÄ‘Äą 2.2ĹŠ(%4 +#2 ĉććĒŊ Ŋĸ% 2Äą I_Yekh[j" [b [ncWdZW# 3.2ĹŠ1#2#15 ".2Äš ;b [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW jWh_e WZkY[ gk[ [b eh# 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @ki# Z[dWc_[dje Yedij_jk# j_Y_W 9I@ " =k_bb[hce Y_edWb Z[b ;YkWZeh h[bWj_le Wb 9Wijhe :|][h" Z_`e gk[ WcXei Z[X_Ze fheY[ie o bW Wfb_YWY_ÂŒd YWiei ied _]kWb[i$ ÆBW ‘d_YW Z[b fh_dY_f_e Æ_d ZkX_e fhe Z_\[h[dY_W gk[ [n_ij[ [i gk[ h[eÇ" fWhW [b fhedkdY_Wc_[dje :W^_a \k[ WXik[bje feh [b 9ed# Z[ dkb_ZWZ gk[ ieb_Y_jW" de h[# ]h[ie [d [b `k_Y_e feb‡j_Ye o Wb ]WdWh [ij[ de feZ‡Wd _d_Y_Wh gk_[h[ ik fh[i[dY_W fheY[iWb$ 7h]kc[djW jWcX_ƒd gk[ kde f[dWb o Yed 8kYWhWc de feh bei [\[Yjei Z[b Wkje Z[ dk# ^kXe [b `k_Y_e feb‡j_Ye" f[he b_ZWZ Z_YjWZe feh [b `k[p >[h# ^kXe bW ehZ[d W bW 9ehj[" fWhW
ÄĽ (!3 "41 ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ 1+.2ĹŠ .+¢19 -.ĔŊ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĔŊ
BW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe dej_Ă’YÂŒ W YkWjhe _dj[]hWdj[i Z[
.2ĹŠ5(%(+ -3#2 bW l[[Zkh‡W Y_kZWZWdW gk[ _dl[i# .3(ă! ".2 j_]ÂŒ bei YedjhWjei gk[ cWdj[d‡Wd bWi [cfh[iWi l_dYkbWZWi W <WXh_# Y_e 9ehh[W" ^[hcWde cWoeh Z[b Ĺ—ĹŠ +.ĹŠ ' , #12ĹŠ Fh_c[h CWdZWjWh_e" fWhW gk[ Ĺ— .2_ĹŠ 4(2'/# YecfWh[pYWd W bW _dij_jkY_ÂŒd$ Ĺ— #1 1".ĹŠ .13(++ ;b fheY[ie i[ [dYk[djhW [d _d# ZW]WY_ÂŒd fh[l_W" o bei l[[Zeh[i" Ĺ— ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ (" +%. i[]‘d YedijW [d [b ZeYkc[dje Z[ bW <_iYWb‡W" Z[X[h|d Wi_ij_h WYecfW‹WZei Z[ iki WXe]WZei b[Yj_lei" oW gk[ [b jhWXW`e be ^_# Z[\[dieh[i$ Y_[hed [d Yed`kdje$ ;b d‘c[he Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd I[]‘d Z_`e" bW dej_\_YWY_ÂŒd [i '-&'&'.''&))-(/" feh bb[]ÂŒ [b fWiWZe l_[hd[i W ikfk[ije Z[b_je Z[ Wj[d# cWdei Z[ bei YkWjhe Y_k# ĹŠ jWZe YedjhW bW \[ f‘Xb_# ZWZWdei$ 9^WcX[hi Z[dkdY_ÂŒ YW$ BW Ă’iYWb CWh‡W ;b[dW +.ĹŠ ' , #12ĹŠ jWcX_ƒd gk[ [b 9edi[`e 8WoWi [i bW [dYWh]WZW Z[ (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ h[Wb_pWh bWi _dl[ij_]WY_e# !4"(1;-ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZW# d[i o \k[ gk_[d Z_ifkie ++ , ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ZWdW o 9edjheb IeY_Wb (2! +~ Ä“ĹŠ gk[ i[Wd kX_YWZei bei 9F99I " [b fWiWZe + Z[ [d[he" _d]h[iÂŒ W bWi l[[Zeh[i$ FWXbe 9^WcX[hi WdkdY_ÂŒ gk[ e\_Y_dWi ZedZ[ jhWXW`WXWd bei bei f[Z_Zei Z[ bW <_iYWb‡W de Z[# l[[Zeh[i o i[ bb[lWhed jeZei bei X_[hed i[h _dZ_l_ZkWb[i i_de Ye# ZeYkc[djei
Ĺ‹ )(Ă°,' Ĺ‹- (. ( # Ĺ‹ )(., Ĺ‹ ,! Bk_i >[iic[h LWh]Wi" YWkiWdj[ Z[b WYY_Z[dj[ gk[ Z[`ÂŒ ', l‡Yj_# cWi cehjWb[i o lWh_ei ^[h_Zei [d bW L‡W F[h_c[jhWb Z[ =kWoWgk_b" [b + Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Z[X[# h| Ykcfb_h bW f[dW Z[ '( W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd o fW]Wh c|i Z[ c[Z_e c_bbÂŒd Z[ ZÂŒbWh[i feh YedY[fje Z[ _dZ[cd_pWY_ed[i$ 7o[h" bW Fh_c[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W
9D@ ^_pe iWX[h gk[ i[ Z[YbWhÂŒ [b WXWdZede Z[b h[Ykhie Z[ YWiW# Y_ÂŒd _dj[hfk[ije feh LWh]Wi W bW i[dj[dY_W gk[ bW `k[pW Fh_c[hW Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi b[ _cfk# ie feh [b WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ BW i[dj[dY_W \k[ YedĂ’hcWZW feh bW Fh_c[hW IWbW F[dWb o Z[ Jh|di_je Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" Z[ bW gk[ [b i[dj[dY_WZe _dj[hfkie [b h[Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd$
ýúĿŋ &ŋ! ( )ŋ 3 ŋ.# ( ŋ , . ŋ
ć
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
//+#ĹŠ(-!1#,#-3 ĹŠ 24ĹŠ #-#ă!(.ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ: ĔŊ ĹŠÄ› ;b ]_]Wdj[ j[YdebÂŒ]_Ye 7ffb[ h[]_ijhÂŒ kd X[# d[Ă’Y_e d[je Z[ ')$&,* c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ eYjkXh[ W Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" ik fh_c[h jh_c[ijh[ Z[b [`[h# Y_Y_e Ă’iYWb (&'(" be gk[ ikfkie kd ''-"+ c|i gk[ ZkhWdj[ [b c_ice f[h‡e# c_ice f[h‡e Ze Z[ (&'&" _d\ehcÂŒ bW YecfW‹‡W Z[ I_b_Yed LWbb[o$ BW [cfh[iW eXjkle kdei _d]h[iei [d bei ‘bj_cei jh[i c[i[i Z[ *,$))) c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" Yed kd Yh[Y_# c_[dje _dj[hWdkWb Z[ kd -)"( $
! .- +"Č2Ŋ% - Ŋ ĎēĎćĊŊ,(++.-#2Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊCY:edWbZÉi WdkdY_ÂŒ gk[ Y[hhÂŒ (&'' Yed kd X[d[Ă’Y_e d[je Z[ +$+&)"' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i" [b '' c|i gk[ [d [b [`[hY_Y_e Wdj[h_eh" be gk[ Wjh_XkoÂŒ W kd Wkc[dje Z[ bWi l[djWi [d jeZWi bWi |h[Wi ][e]h|Ă’YWi$ BW cWoeh YWZ[dW Z[ Yec_ZW h|f_ZW Z[jWbbÂŒ gk[ [d [b Yed`kd# je Z[ (&'' eXjkle kdW ]WdWdY_W d[jW feh WYY_ÂŒd Z[ +"(- ZÂŒbWh[i" \h[dj[ W bei *"+. ZÂŒbWh[i Z[ X[# d[Ă’Y_e Yed bei gk[ Y[hhÂŒ [b W‹e fh[Y[Z[dj[$ BW ckbj_dWY_edWb \WYjkhÂŒ [djh[ [d[he o Z_Y_[cXh[ (-$&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i" [b '( c|i gk[ bei (*$&-*", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i gk[ h[]_ijhÂŒ [d (&'&$
40*1,.3*.)*.(,& )* &.(/2 5 *+41/2 )*- (4&)/1
# 6 %6 6 ! ! ! $ ! ! $ ! " ! ! " &3$2*452" 0@#,*$" %& $"-#*/ %& %&./-*."$*?. %& 0/2 8 2&'/2-" *.4&(2", %&, &34"454/ 3/$*", 3& /4/2(? &, %& 3&04*&-#2& %& ".4& &, /4"2*/ &2$&2/ %&, $".4?. -#"4/ %/$4/2 /2(& 5*9 ,#;. $ /3 $/-0"2&$*&.4&3 %& ," $*4"%" &3$2*452" 0@#,*$" 3/. ,/3 3&>/2&3 ".4*"(/ !"3$/.&9 ",,&+"3 & .(&.*&2/ :,6"2/ .%2<3 "215&" &6*,," "-#/3 %& ."$*/.",*%"% &$5"4/2*"." %/-*$*,*"%/3 &. ," $*5%"% %& -#"4/ 02/6*.$*" %& 5.(52")5" &. 35 $",*%"% %& 2&3*%&.4& 8 &2&.4& &.&2", %& 2&30&$4*6"-&.4& " &.4*%"% 3& %&./-*." 8 35 %/-*$*,*/ 02*.$*0", &3 ," $*5%"% %& -#"4/ $".4?. -#"4/ 02/6*.$*" %& 5.(52")5" &0@#,*$" %&, $5"%/2
6 . 2"9?. %& ," $&,"$*?. %& ," -&.$*/."%" &3$2*452" 0@#,*$" 8 &. $5-0,*-*&.4/ " ,/3 "24=$5,/3 8 %& ," &8 %& /-0">="3 ./2-" 350,&4/2*" " ," &8 &.&2", %& .34*45$*/.&3 %&, *34&-" *.".$*&2/ &. $/.$/2%".$*" $/. ,/ %*305&34/ &. &, *#2/ 4=45,/ $"0=45,/ 3&$$*?. "24=$5,/ %& ," /%*A$"$*?. %& &3/,5$*/.&3 %& ," 50&2*.4&.%&.$*" %& ".$/3 8 &(52/3 8 %& ," 5.4" ".$"2*" 8 &. 6*245% %& 15& ," 5.4" &.&2", 2%*."2*" %& $$*/.*34"3 %& $&,"%" &, %& -"29/ %& 2&3/,6*? &, $"-#*/ %& %&./-*."$*?. 0/2 &, %& 8 $/.3&$5&.4&-&.4& ," 2&'/2-" *.4&(2", %&, &34"454/ 3/$*", 3& /2%&." ," 05#,*$"$*?. %& &34& &742"$4/ &. 5. 0&2*?%*$/ %& $*2$5,"$*?. ."$*/.", 0/2 42&3 %="3 $/.3&$54*6/3 0"2" &'&$4/ %& ," /0/3*$*?. %& 4&2$&2/3 " A. %& 15& 15*&.&3 3& $2&8&2&. 0&2+5%*$"%/3 05&%". 02&3&.4"2 35 /0/3*$*?. ".4& 5./ %& ,/3 +5&$&3 %& ,/ $*6*, %&, %/-*$*,*/ 02*.$*0", %& ," &.4*%"% %&.42/ %& ,/3 3&*3 %="3 $/.4"%/3 %&3%& ," '&$)" %& ," @,4*-" 05#,*$"$*?. %& &34& &742"$4/ 8 "%&-;3 &. &, 4<2-*./ %& 42&3 %="3 %&3%& ," 2&",*9"$*?. %& 4", -&%*%" 0/.(". &, 0"24*$5,"2 &. $/./$*-*&.4/ %& ," 50&2*.4&.%&.$*" %& ".$/3 8 &(52/3 , +5&9 15& 2&$*#" ," /0/3*$*?. ./4*A$"2; " ," &.4*%"% 8 " ," 50&2*.4&.%&.$*" %& ".$/3 8 &(52/3 %&.42/ %&, 4<2-*./ %& %/3 %="3 );#*,&3 0/34&2*/2&3 ", @,4*-/ 3&>","%/ 0"2" 02&3&.4"2 ," /0/3*$*?. +5.4"-&.4& $/. &, &3$2*4/ %& /0/3*$*?. 8 02/6*%&.$*" 15& )5#*&2& %*$4"%/ . &, $"3/ %& ./ &7*34*2 /0/3*$*?. ," 50&2*.4&.%&.$*" %& ".$/3 8 &(52/3 02/$&%&2; " ," "02/#"$*?. %&, *.%*$"%/ "$4/ 3/$*&4"2*/ 8 /2%&."2; &, $5-0,*-*&.4/ %& ,/3 %&-;3 2&15*3*4/3 ,&(",&3 5*4/ %& &.&2/ %&, ()/ &'-/ /'/ 4.&
+3 -ĹŠ4-.2ĹŠÄŠÄ”Ä?ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#)#,Äą /+ 1#2Ä“ĹŠ 7(23#ĹŠĹŠ /1#.!4/ !(¢-ĹŠ 31( 43 1( Ä“ĹŠĹŠ
;d Y_dYe c[i[i i[ ^Wd Wh[j[WZe W '", c_bbed[i Z[ YWX[pWi Z[ ]W# dWZe Xel_de lWYWi" jehei o Xk[# o[i $ <WbjWd Wbh[Z[Zeh Z[ )", c_# bbed[i fWhW YkXh_h bW feXbWY_ÂŒd jejWb" gk[ i[]‘d [ij_cWY_ed[i eĂ’Y_Wb[i [i Z[ Wfhen_cWZWc[d# j[ +"(* c_bbed[i$ ;b fhe]hWcW" gk[ Yedi_i# j[ [d _Z[dj_Ă’YWh W bei Wd_cWb[i c[Z_Wdj[ kd Wh[j[ Yed YÂŒZ_]e "#ĹŠ% - ".ĹŠ5 !4-. ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ Z[ XWhhWi" _d_Y_ÂŒ [d W]eije Z[ (&''$ ;ij| W YWh]e Z[ bW IkXi[# Ä“ĹŠ +ĹŠ ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ!.+.! 1ĹŠ 1#3#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ!.-ĹŠ!¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ Yh[jWh‡W Z[ <ec[dje =WdWZ[he 11 2ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(, +#2Ä“ĹŠ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW o =WdWZ[h‡W" o [d Y_dYe c[i[i jW Z[ gk[ [ije f[hc_j[ YedeY[h pWY_ÂŒd Z[ Wd_cWb[i$ ^W YkX_[hje ÆWb )& Z[b ]WdWZe Z[ gkƒ Xel_de fhel_de bW YWhd[ Bei Wh[j[i Yk[djWd Yed kd lWYkdeÇ" i[]‘d _dZ_YÂŒ CWh]ej^ Z[ Z[j[hc_dWZe fheZkYje Ă’dWb" YÂŒZ_]e Z[ XWhhWi ZedZ[ YedijWd >[hd|dZ[p" j_jkbWh Z[ [ijW |h[W$ oW i[W kd jhepe Z[ YWhd[ Yece jeZei bei ZWjei Z[b fhef_[jWh_e" BW \kdY_edWh_W WY[f# kd b|Yj[e e [cXkj_Ze$ Wi‡ Yece Z[b Wd_cWb$ :[ [ijW @WhWc_bbe WZ[c|i i[# cWd[hW Æ[i kdW ^[hhWc_[djW jÂŒ gk[ Æ[n_ij[d Wb]kdei ĹŠ ]WdWZ[hei gk[ j_[d[d _d# ‹WbÂŒ gk[ YedeY‡W gk[ fe# Z[ Yedjheb o l_]_bWdY_W iWd_jW# gk_[jkZ[iÇ$ KdW Z[ [ijWi Yei W]h[c_WZei ^WX‡Wd h_W" WZ[c|i f[hc_j[ YedjhebWh [i bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ gk[ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ1#%(2Äą h[Y_X_Ze bei Wh[j[i" feh [b WX_][Wje heXe Z[ ]WdWZeÇ" 31.2ĹŠ"#ĹŠ [b h[]_ijhe j[d]W Ă’d[i jh_# %1.! +(" "ĔŊ be gk[ Æ[if[hWcei gk[ [b [nfb_YÂŒ >[hd|dZ[p$ #7(23#-ĹŠÄ‰ÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ BW i_jkWY_ÂŒd [i gk[ YkWdZe XkjWh_ei$ /1#"(.2ĹŠ .5(-.2ĹŠ fhe]hWcW WlWdY[Ç$ [b ]WdWZ[he ieb_Y_jW bei Wh[j[i 7bY_Z[i @WhWc_bbe" fh[# ĸ"#"(! ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !1( -9 ĹŠ"#ĹŠ5 ! 2ĔŊ fWhW ik ]WdWZe" fh[l_e jh|c_# i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd 3.1.2ĹŠ8ĹŠ3#1-#1.2ĚēŊ )#3(5.2 >ebij[_d ]h[c_e Z[ fhe# ;b eX`[j_le Z[b I_ij[cW j[ [d bWi h[]_edWb[i Z[b C_d_i# f_[jWh_ei Z[ ]WdWZe Z[ Z[ ?Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd o JhW# j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" i[ b[ [d# hWpW " feh [`[cfbe" Z_`e gk[ [i# pWX_b_ZWZ 7d_cWb I?J7 de jh[]W [b HK7$ ;ij[ ZeYkc[dje f[hWd gk[ Æde i[ kj_b_Y[ [b fhe# [i iÂŒbe j[d[h kd h[]_ijhe" i_de [i Yece [b j‡jkbe Z[ fhef_[ZWZ ]hWcW Yed [\[Yjei _cfei_j_lei YedjhebWh Yk[ij_ed[i iWd_jWh_Wi Z[ bei Wd_cWb[i" Wi‡ YkWdZe e Ă’iYWb[i" i_de fWhW X[d[Ă’Y_Wh W Yece [d\[hc[ZWZ[i gk[ i[ ^Wo heXei" bWi Z[dkdY_Wi j_[# bei Yedikc_Zeh[iÇ$ ;ije" [d l_i# fhefW]Wd c[Z_Wdj[ bW cel_b_# d[d h[ifWbZe$
ÄŽÄŚÄ‰ÄŒÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡
# (Ĺ‹$/-.# # Ĺ‹, ! ( )Ĺ‹- (!, ĹŠ š Bei jhWXW`WZeh[i f[jheb[hei gk[ \k[hed Z[if[# Z_Zei" WYkiWZei Z[ YedĂ“_Yje Z[ _dj[h[i[i feh i[h WYY_ed_ijWi Z[ =Wif[jiW" [cfh[iW gk[ l[dZ‡W YecXkij_Xb[ Whj[iWdWb W bW H[# Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi" i[ Z[# iWd]hWhed Wo[h$ ;iW [i kdW c[Z_ZW Z[ fh[# i_ÂŒd fWhW [n_]_h W bei cW]_ijhW# Zei Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W gk[ h[ik[blWd [d :[# h[Y^e bW 7YY_ÂŒd Z[ Fhej[YY_ÂŒd gk[ \k[ ]WdWZW [d fh_c[hW _dijWdY_W$ Bei jhWXW`WZeh[i gk[ jecW# hed bW Z[Y_i_ÂŒd \k[hed ;ZkWh# Ze Gk_djWdW" :Wd_[b Fƒh[p" =_bX[hje CeoW" ?l|d 9[Z[‹e" EcWh H[W" @eiƒ 9Wij_bbe" 8_j[b_e :[b]WZe" Bk_i C[dZepW" @^edo F[‹W^[hh[hW" =k_Ze 9hkp" @eh][ CedjW‹e" CWdk[b 8W# hh[pk[jW" =kijWle J[bbe" 8[jio 9W‹ebW" [ifeiW Z[ kde Z[ bei [cfb[WZei$
bei b‡Z[h[i Z[ bei jhWXW`WZeh[i h[YbWcWdj[i" Z_`e gk[ W [bbei b[i Wi_ij[ [b Z[h[Y^e o gk[ bW h[ie# bkY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[X[ i[h W \Wleh Z[ [bbei$ Feh ik fWhj[" =kijWle J[# bbe" [nfh[iÂŒ gk[ ied ', c[i[i gk[ ^Wd Z[`WZe Z[ f[hY_X_h iki ik[bZei o jeZe feh kd [hheh Z[ gk_[d[i WZc_d_ijhWXWd [b |h[W F[jheb[hW [d [iW ƒfeYW$ ÆBei `k[Y[i Z[ bW ĂŚd_YW IWbW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" ^Wd j[d_Ze j_[cfe ikĂ’Y_[dj[ fWhW Z[Ă’d_h bW i_jkWY_ÂŒd Z[ '*& eXh[hei" f[he de be ^Wd ^[Y^eÇ" h[Ă’h_ÂŒ J[bbe$
4#9Ŋ.1"#-¢Ŋ1#(-3#%1.
J[bbe h[YehZÂŒ gk[ [b + Z[ eYjk# Xh[ Z[ (&''" [b `k[p EimWbZe =k[lWhW Z_ifkie [b h[_dj[]he Z[ jeZei bei jhWXW`WZeh[i" h[# iebkY_ÂŒd gk[ \k[ hWj_Ă’YWZW feh bW `k[pW IWd[o >khjWZe" [b '' Z[ del_[cXh[ Z[ (&''" f[he feh Wf[bWY_ÂŒd fWiÂŒ W bW 9ehj[ Fhe# 9¢l_dY_Wb$ ÆIed YWi_ Zei c[i[i =_bX[hje CeoW CWY‡Wi" kde Z[ gk[ j_[d[ [iW WYY_ÂŒd [d bW 9eh#
Ä“ĹŠ (+ #13.ĹŠ .8 ĔŊ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #Äą ă-#1~ ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ2#ĹŠ"#2 -%1¢Ŋ!.,.ĹŠ ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ" -ĹŠ / 2.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ1#(-3#%1.Ä“
j[" YkWdZe bW B[o ^WXbW Z[ *& Z‡Wi" f[Z_cei W bei cW]_ijhWZei h[iebl[h YkWdje Wdj[iÇ" [nfh[iÂŒ [b jhWXW`WZeh f[jheb[he$
*,#& -Ĺ‹- Ĺ‹ )(-)&# Ĺ‹ * , Ĺ‹ - Ă° ,Ĺ‹ Ĺ‹ "60 4
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ŋ./.2(!(¢-Ŋ5#-#Ĺ 9.+ - Ŋ2#Ŋ,#3#Ŋ"#Ŋ ++#-.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ,/ Ĺ  Ŋ/ 1 Ŋ242Ŋ#+#!Ĺ !(.-#2Ŋ/1(, 1( 2ē ĔŊ ŊěŊ ;b b‡Z[h efei_jeh
>[dh_gk[ 9Wfh_b[i Yedieb_ZÂŒ Wo[h ik YWdZ_ZWjkhW fWhW Z[iW# Ă’Wh [d bWi khdWi Wb fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" Yed [b ĹŠ Wfeoe Z[ B[efebZe BÂŒf[p" gk_[d h[dkdY_ÂŒ W fh[i[djWhi[ W bWi 2ĹŠ/1(, 1( 2ĹŠ"#ĹŠ fh_cWh_Wi Z[ bW efei_Y_ÂŒd fWhW + ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ ikcWhi[ Wb fheo[Yje feb‡j_Ye Z[b 2#1;-ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.Ä“ ]eX[hdWZeh Z[ C_hWdZW$ 7 \WbjW Z[ c[dei Z[ jh[i i[# Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#! -"(" 3.ĹŠ./.2(3.1ĹŠ #-1(04#ĹŠ /1(+#2Ŋĸ"ĚŊ' + ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ #./.+".ĹŠ ¢/#9Ŋĸ(ĚŊ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ_23#ĹŠ -4-!( 1 ĹŠ cWdWi fWhW bW `kijW efei_jehW" 24ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#) 1ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ/+#% 12#ĹŠ ĹŠ /1(+#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2Ä“ĹŠ BÂŒf[p" Wb gk[ bWi [dYk[ijWi i_# jkWXWd [d j[hY[h bk]Wh" Wi[]khÂŒ h_W [b[YjehWb$ gk[ 9Wfh_b[i" gk[ Ă’]khW ÆLWcei `kdjei W [ijW [d [b fh_c[he" [i [b b‡Z[h ]hWd l_Yjeh_W" Yk[djW gk[ lW W bb[lWh W bW efe# Yedc_]e [d bW fei_Y_ÂŒd 41 -3#ĹŠ4-ĹŠ"# 3#ĹŠ-.!341-.ĹŠ#-ĹŠ +. .5(2(¢-ĔŊ! - +ĹŠ"#ĹŠ+~-# ĹŠ#"(3.1( +ĹŠ -3(%4 #1Äą ĹŠ ZedZ[ c[ Yehh[ifedZW i_Y_ÂŒd W bW l_Yjeh_W [d bWi - ,#-3 +ĔŊ#+ĹŠ#7"(/+.,;3(!.ĹŠ (#%.ĹŠ 11( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#7"(1(%#-3#ĹŠ(904(#1"(23 ĹŠ +.ĹŠ #"(- ĹŠ fWhW Yedieb_ZWh [iW ]hWd [b[YY_ed[i Z[ [ij[ W‹e$ !.-ă1, 1.-ĹŠ04#ĹŠ(,/4+2 1;-ĹŠ4- ĹŠ!.-23(348#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ,."(ă! 1ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ
2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ L[d[pk[bWÇ" _dZ_YÂŒ BÂŒf[p" "#2,.-3 1ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(.- +(" "ĹŠ!1# " ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ ';5#9ĹŠ 24,(¢Ŋ#-ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä“ /1#2("#-!( +#2ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ [nWbYWbZ[ Z[b ckd_Y_f_e ÄĽ 4341.ĹŠ 1#2("#-3#ÄŚ ÄĄ +#5 1ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ Ŋĸ+ ĹŠ .13#ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĚŊ ĹŠ 8 ĹŠ-(ĹŠ2(04(#1 ĹŠ#2ĹŠ24ÄƒÄą Ä‰Ä‡ÄˆÄŠÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ’ĹŠ2#ĹŠ++#Äą YWhWgk[‹e Z[ 9^WYWe$ ÆGk[h_Ze ^[hcWde >[d# 5 1;-ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ#+ĹŠ !(#-3#ĢĔŊ2.2345.ĹŠ 11( ĹŠ31 2ĹŠ24 1 8 1ĹŠ04#ĹŠ ';5#9ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ ĹŠ #-#94#+ ĹŠ#-ĹŠ h_gk[" i[h|i [b fhÂŒn_ce ".,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠÄĄ 23 ".ĹŠ$.1 )(".ĢŊ!48.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ2.!(.2ĹŠÄĄ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ, ă 2ĢĔŊ(-!+4(" 2ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä“ Fh[i_Z[dj[ $$$ bW Wb_WdpW
.2ĹŠ/1#2("#-!( +#2 - 1!.31;ă!.Ä“ i[ l_[d[ Yecfb[jW W Wfe# 9ed bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ BÂŒf[p ';5#9ĹŠ' ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ #-#94#+ ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠÄĄ5(-!4+ ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#.1#2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ oWhj[ o W ]WdWh [b fhÂŒn_ce -Ç" gk[ZWd [d fk]dW FWXbe Fƒh[p" '4, -(" "ĢĔŊ  "(¢ē Z_`e BÂŒf[p" Wb Wi[]khWh gk[ `kd# ]eX[hdWZeh Z[b [ijWZe Pkb_W" jei fbWdj[Wd [b fheo[Yje Z[ ÆkdW Wb gk[ bWi [dYk[ijWi i_j‘Wd [d XW`WZeh :_[]e 7hh_W o [b [nb‡Z[h X_b_jWY_ÂŒd gk[ f[iW [d ik YedjhW kd_ÂŒd ]hWdZ[Ç fWhW L[d[pk[bW i[]kdZW fei_Y_ÂŒd1 bW Z_fkjWZW _pgk_[hZ_ijW FWXbe C[Z_dW$ [d L[d[pk[bW" Ykoe b[lWdjW# gk[ de fWiW iebe feh kdW l_Yje# CWh‡W 9eh_dW CWY^WZe" [b [n[c# BÂŒf[p h[YedeY_ÂŒ gk[ bW _d^W# c_[dje \k[ ehZ[dWZe feh bW 9eh#
ÄĽ -ĹŠ 23 ".ĹŠ$.1 )(".ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ
)( ), (ŋ ŋ'#(#-.,)ŋ #'*&# )ŋ )(ŋ( , ) ĔŊ Ŋ ě ;b =eX_[hde l[#
d[pebWde YedZ[YehÂŒ feh ik bW# Xeh [d bW bkY^W YedjhW [b jh|Ă’Ye Z[ Zhe]Wi Wb dk[le c_d_ijhe Z[ :[\[diW" >[dho HWd][b I_blW" W gk_[d bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd [ijW# Z_d[di[ l_dYkbW Yed bWXeh[i Z[ dWhYejh|Ă’Ye Z[ bWi <7H9$ Æ>eo ^[cei gk[h_Ze ^W# Y[h `kije h[YedeY_c_[dje W bei ^ecXh[i o W bWi ck`[h[i gk[ ^Wd Z[Z_YWZe ik l_ZW [d iWblWh bW YWkiW ^kcWdW" [d WfeoWh [ijW XWjWbbW" gk[ [i bW XWjWbbW feh bW fWjh_WÇ" Z_`e [b c_d_ijhe Z[ ?dj[h_eh" JWh[Ya [b 7_iiWc_" jhWi _cfed[h bW YedZ[YehWY_ÂŒd W HWd][b$ Æ;djh[ bei YedZ[YehWZei Yed bW c|n_cW Z_ij_dY_ÂŒd gk[ [djh[# ]W dk[ijhe =eX_[hde o dk[ijhe fk[Xbe ^W i_Ze [ij[ ]hWd YWcW# hWZW ][d[hWb [d `[\[ >[dho HWd# ][b I_blW" c_d_ijhe Z[b FeZ[h Fe# fkbWh fWhW bW :[\[diW" o Yed ƒb W jeZW bW <k[hpW 7hcWZW DWY_edWb 8eb_lWh_WdWÇ" _dZ_YÂŒ ;b 7_iiWc_$
Ä“ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9ĹŠ8ĹŠ -%#+ĹŠ (+5 Ä–ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ! 42 Ä“ĹŠ
.-ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++
;b :[fWhjWc[dje Z[b J[iehe [ijWZekd_Z[di[ WYkiÂŒ W HWd][b I_blW Z[ [ijWh _dlebkYhWZe [d WY# j_l_ZWZ[i Z[ Wi_ij[dY_W [d bWXe# h[i Z[ dWhYejh|Ă’Ye W ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9$ ;b 7_iiWc_ Wi[]khÂŒ gk[ Ægk_[# d[i ^eo WYkiWd Yed _d\Wc_WÇ W HWd][b ied Æfh[Y_iWc[dj[ bei leY[hei Z[ bei YWhj[b[i Z[b dWh# Yejh|Ă’Ye o YÂŒcfb_Y[i Z[b \hWYWie
Z[ bWi feb‡j_YWi Wdj_Zhe]Wi Z[ L[d[pk[bWÇ$ BW h[l_ijW YebecX_WdW I[# cWdW" Wi‡ Yece J^[ D[m Oeha J_c[i" J^[ C_Wc_ >[hWbZ o ejhei c[Z_ei Z[b Yedj_d[dj[ Z[dkdY_Whed [ij[ c[i ÆbWpei Z[ Wc_ijWZÇ gk[ ikfk[ijWc[dj[ kd_[hed Wb dk[le c_d_ijhe Yed [b c|n_ce b‡Z[h Z[ bWi <7H9" HeZh_]e BedZe‹e ;Y^[l[hh_" Wb_Wi ĂˆJ_ceY^[daeÉ$
-5#23(% !(¢-
-"(" 3.Ŋ(-' (+(3 ". Ŋ +Ŋ' 23 Ŋ 8#1Ŋ/1#! -"(" 3.Ŋ #./.+".Ŋ ŗ ¢/#9Ŋ$4#Ŋ(-' (+(3 ".Ŋ#-ŊĉććđŊ/ 1 Ŋ
#)#1!#1ĹŠ! 1%.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
Ŋ #Ŋ+#Ŋ !42¢Ŋ"#Ŋ24/4#23 2Ŋ(11#%4+ 1(" "#2Ŋ ŗ#-Ŋ1#+ !(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ 2(%- !(¢-Ŋ"#Ŋ4-.2Ŋ$.-".2Ŋ "#Ŋ+ Ŋ/#31.+#1 Ŋ#23 3 +Ŋ "52 Ŋ"41 -3#Ŋ24Ŋ %#23(¢-Ŋ!.,.Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ ' ! .ē
Ŋ ¢/#9Ŋ"().Ŋ04#Ŋ5 Ŋ Ŋ2#%4(1Ŋ1#!.11(#-".Ŋ ŗ #-#94#+ ĔŊ '.1 Ŋ#-Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! -"(Ĺ
" 341 Ŋ"#Ŋ /1(+#2ēŊĥ .Ŋ-.Ŋ,#Ŋ04#".Ŋ#-Ŋ 1 ! 2ĔŊ8.Ŋ5.8Ŋ Ŋ2#%4(1Ŋ1#!.11(#-".Ŋ3." Ŋ #-#94#+ ĢĔŊ2# +¢ēŊ
j[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9ehj[?:> [d i[f# j_[cXh[" f[iŒ [d ik Z[Y_i_Œd$
ĉ
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŒÄ‡ĹŠ,4#13.2ĹŠ #-ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ (1(
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĔŊ ŊěŊ7b c[dei *& Y_l_b[i f[h[Y_[hed Wo[h [d I_# h_W [d kdW iWd]h_[djW e\[di_lW Z[ bWi \k[hpWi b[Wb[i Wb hƒ]_# c[d Z[ 8WY^Wh Wb 7iWZ YedjhW bei XWij_ed[i efei_jeh[i Z[ >eci o >WcW" [d [b Y[djhe Z[b fW‡i" i[]‘d kd ]hkfe Z[ bW efei_Y_ÂŒd i_h_W$ Bei 9ec_jƒi Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd BeYWb 99B _d\ehcWhed Z[ bW ck[hj[ Z[ )( f[hiedWi [d >eci" YkWjhe [d >WcW" Zei [d bW fhel_dY_W deheYY_Z[djWb Z[ ?Zb[X" kdW [d :WcWiYe o Z[ kdW ‘bj_cW [d bW beYWb_ZWZ Yeij[hW Z[ HWgW$
/ 0)ŋ$/# #)ŋ ŋ &. - ,ŋ ,4š( -2¢+(3.ĖŊ +Ŋ!_+# 1#Ŋ)4#9Ŋ#2/  .+Ŋ2#Ŋ+#Ŋ !42 Ŋ '.1 Ŋ/.1Ŋ(-5#23(% 1Ŋ!1~,#-#2Ŋ "#+Ŋ$1 -04(2,.ē ĔŊ ŊIJ ŊěŊ;b `k_Y_e W 8Wb#
jWiWh =WhpŒd feh ^WX[hi[ Z[YbW# hWZe Yecf[j[dj[ fWhW _dl[ij_# ]Wh bei Yh‡c[d[i Z[b \hWdgk_ice Yec[dpŒ Wo[h [d [b Jh_XkdWb Ikfh[ce [ifW‹eb" XW`e bW Wj[d# jW c_hWZW Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ WieY_WY_ed[i Z[ Z[h[Y^ei ^kcW# dei o `kh_ijWi _dj[hdWY_edWb[i$ =WhpŒd" [b `k[p [ifW‹eb c|i YedeY_Ze _dj[hdWY_edWbc[dj[ Z[ifkƒi Z[ gk[ [d '//. ehZ[dWhW bW Z[j[dY_Œd Z[b Z_YjWZeh Y^_b[de 7k]kije F_deY^[j" i[ [d\h[djW W kdW f[j_Y_Œd Z[ (& W‹ei Z[ _d^W# X_b_jWY_Œd" jhWi i[h `kp]WZe bW i[# cWdW fWiWZW [d bW c_icW Yehj[ feh ehZ[dWh [iYkY^Wi [d kd YWie Z[ YehhkfY_Œd$ 7 ik bb[]WZW Wb Jh_XkdWb Ik# fh[ce" [b cW]_ijhWZe \k[ h[Y_# X_Ze feh bei WfbWkiei" l‡jeh[i o ]h_jei Z[ Wfeoe Z[ Z[Y[dWi Z[ i_cfWj_pWdj[i Yed]h[]WZei \h[d# j[ W bW Yehj[ fWhW fhej[ijWh feh [b fheY[ie$
.+(" 1(" "
ÆL[hZWZ" `kij_Y_W" h[fWhWY_ÂŒd$ D_ ebl_Ze d_ f[hZÂŒdÇ" ÆJ[d[cei c[ceh_W" gk[h[cei `kij_Y_WÇ"
31.2Ŋ".2Ŋ! 2.2 ŊŊ 19¢-Ŋ3(#-#Ŋ/#-"(#-3#2Ŋ!.-31 Ŋ_+Ŋ ŗ.31.2Ŋ".2Ŋ! 2.2Ŋ/.1Ŋĥ/1#5 1(! !(¢-ĢĔŊ
#2Ŋ"#!(1Ŋ/.1Ŋ3., 1Ŋ4- Ŋ"#!(2(¢-Ŋ (-)423 Ŋ Ŋ2 (#-" 2ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ' Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ242Ŋ/ 13(" 1(.2Ŋ Ŋ"#-4-!( 1Ŋ4- Ŋ , -(. 1 Ŋ/.+~3(! Ŋ!.-31 Ŋ4-Ŋ)4#9Ŋ !48 2Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ+#Ŋ' -Ŋ% - ".Ŋ Ŋ+.Ŋ+ 1%.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ  .2Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ #-#,(%.ē
Æ>Wo gk[ `kp]Wh Wb \hWdgk_ice Yh_c_dWbÇ e Æ=WhpÂŒd" Wc_]e" [b fk[Xbe [ij| Yedj_]eÇ [hWd Wb]k# dWi Z[ bWi Yedi_]dWi gk[ Yeh[W# XWd bei YedY[djhWZei$ ;b fheY[ie [i i[]k_Ze [d bW iWbW feh h[fh[i[djWdj[i Z[ 7c# d_ij‡W ?dj[hdWY_edWb" >kcWd H_]^ji MWjY^ o bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb Z[ @kh_ijWi" gk[ fWhj_Y_fWd Yece ÆeXi[hlWZe# h[iÇ fehgk[ Yh[[d gk[ bW Z[Y_# i_ÂŒd Z[b Ikfh[ce _dY_Z_h| ieXh[ ejhei fheY[iei h[bWY_edWZei Yed bW f[hi[YkY_ÂŒd Z[ Z[b_jei Z[ `k# h_iZ_YY_ÂŒd kd_l[hiWb" [d bW gk[ ;ifW‹W \k[ f_ed[hW ]hWY_Wi W =WhpÂŒd$
2!(#-"#-ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĹŠ+.2ĹŠ $ ++#!(".2ĹŠ#-ĹŠ!14!#1.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ š BW Y_\hW Z[ l‡Y# j_cWi cehjWb[i Z[b dWk\hW]_e Z[b YhkY[he Ăˆ9eijW 9edYehZ_WÉ [b ') Z[ [d[he \h[dj[ W bW _ibW _jWb_WdW Z[ =_]b_e i[ [b[lÂŒ Wo[h W '," Z[ifkƒi Z[ gk[ bei Xkpei gk[ _dj[hl_[d[d [d bWi jWh[Wi Z[ X‘igk[ZW Z[ bei Z[iWfWh[# Y_Zei [dYedjhWhWd kd dk[le YWZ|l[h" [d [ij[ YWie Z[ kdW ck`[h WdY_WdW$ ;b Yk[hfe \k[ ^WbbWZe [d [b fk[dj[ d‘c[he ) Z[b XWhYe" fhef_[ZWZ Z[ bW dWl_[hW 9eijW 9hkY[hei o gk[ i_]k[ [dYW# bbWZe [d W]kWi Z[ =_]b_e W bW [if[hW Z[ gk[ i[ [cf_[Y[d W lWY_Wh bWi ($).& jed[bWZWi Z[ YWhXkhWdj[ gk[ Yedj_[d[$
.1 +#2ĔŊļ"_ (+ÄŚĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ - 1!.31;ă!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĹŠ ĔŊ ŊěŊ;b .( Z[ bei Xeb_l_Wdei l[ ÆZƒX_bÇ YedjhW [b dWhYejh|Ă’Ye W ik fh[i_Z[dj[" ;le CehWb[i" o iebe [b '* be Yh[[ Æ\k[hj[Ç" i[]‘d kdW [dYk[ijW fkXb_YWZW Wo[h feh [b Z_Wh_e F|]_dW I_[j[$ ;b c_ice iedZ[e" [bWXehWZe feh bW Ă’hcW ?fiei" _dZ_YW gk[ [b +( Z[ bei [dYk[ijWZei Yh[[ gk[ 8eb_l_W Z[X[ Yeef[# hWh Yed ;ijWZei Kd_Zei [d bW bkY^W Wdj_dWhYÂŒj_Yei o kd *' Yh[[ d[Y[iWh_e be c_ice Yed 8hWi_b$
ēŊ (#-3.2Ŋ"#Ŋ/#12.- 2ĔŊ#-31#Ŋ#++.2Ŋ,4!'.2Ŋ$ ,(+( 1#2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5~!3(, 2Ŋ"#+Ŋ $1 -04(2,.ĔŊ2#Ŋ!.-!#-31 1.-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ/ 1 Ŋ, -($#23 1Ŋ24Ŋ1#!' 9.Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ/1.Ĺ !#2.Ŋ04#Ŋ"#-4-!( -Ŋ!.,.Ŋĥ(-)423.ĢēŊ +#5 1.-Ŋ4-Ŋ3~3#1#Ŋ1#/1#2#-3 -".Ŋ +Ŋ%#-#1 +Ŋ 1 -!(2!.Ŋ 1 -!.ēŊ
6OB HSBO FYQMPTJĂ˜O TPMBS &O RVĂ? DPOTJTUF
4 0 -
&M 4PM FT VOB HJHBOUFTDB DFOUSBM EF GVTJĂ˜O OVDMFBS 0OEBT FNJUJEBT
-B MJCFSBDJĂ˜O EF HSBOEFT DBOUJEBEFT EF FOFSHĂ“B QSPWPDB EJWFSTPT GFOĂ˜ NFOPT FYQMPTJWPT FO MB TVQFSmDJF TPMBS 4F EFOPNJOBO UPSNFOUBT TPMBSFT P HFPNBHOĂ?UJDBT
ÄĽ 4#1#,.2ĹŠ)423(!( ÄŚ
X_Ze feh lWh_ei Z[ iki Yeb[]Wi CkdZ_Wbc[dj[ YedeY_Ze feh bW `k[Y[i" h[kd_Zei fWhW [nfh[iWhb[ Z[j[dY_ÂŒd Z[b [nZ_YjWZeh Y^_b[# ik Wfeoe$ de 7k]kije F_deY^[j [d '//. [d BedZh[i" =WhpÂŒd" Z[ +, +ĹŠ,4-".ĹŠ +ĹŠ1#5_2 W‹ei" \k[ Z[cWdZWZe Wdj[ ĹŠ Ck[ijhW Z[ bW [nf[YjWj_lW [b Jh_XkdWb Ikfh[ce [ifW# gk[ ][d[hW [ij[ YWie" [i gk[ Z[Y[dWi Z[ f[h_eZ_ijWi" ‹eb feh Zei WieY_WY_ed[i Z[ +ĹŠ!.-.!(".ĹŠ)4#9ĹŠ ckY^ei Z[ [bbei [njhWd`[# kbjhWZ[h[Y^W [ifW‹ebWi$ /."1~ ĹŠ $1.-3 1ĹŠ Be WYkiWd Z[ ^WX[h 4- ĹŠ/#- ĹŠ"#ĹŠ hei" i[]k‡Wd [d Z_h[Yje kd lkbd[hWZe kdW b[o Z[ Wc# ' 23 ŊĉćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ fheY[ie fWhW [b gk[ lWh_Wi /1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ Z[\[diW d_ij‡W Z[ '/-- feh ^WX[hi[ /1#5 1(! 3.Ä“ Z[YbWhWZe Yecf[j[dj[ [d Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei i[ WYh[Z_jWhed Yece eXi[h# (&&. fWhW _dl[ij_]Wh kdWi ''*$&&& ÆZ[iWfWh_Y_ed[i \ehpeiWiÇ lWZeh[i _dj[hdWY_edWb[i$ eYkhh_ZWi ZkhWdj[ bW =k[hhW 9_l_b Æ;b YWie =WhpÂŒd [i bW fh_c[# [ifW‹ebW '/),#)/ o bW Z_YjWZkhW hW l[p [d kdW Z[ceYhWY_W Yed# \hWdgk_ijW '/)/#-+ $ ieb_ZWZW" o bW fh_c[hW l[p [d bW BW i[cWdW fWiWZW" =WhpÂŒd oW Kd_ÂŒd ;khef[W" gk[ i[ fheY[iW W \k[ `kp]WZe feh [ij[ c_ice jh_# kd `k[p feh _dl[ij_]Wh Yh‡c[d[i XkdWb feh ^WX[h ehZ[dWZe fh[# YedjhW bei Z[h[Y^ei ^kcWdeiÇ" ikdjWi [iYkY^Wi _b[]Wb[i [d kd i[‹WbÂŒ [b [ijWZekd_Z[di[ H[[Z YWie Z[ YehhkfY_ÂŒd gk[ _cfb_YW 8heZo" Yedi[`[he `kh‡Z_Ye Z[ bW W bW Z[h[Y^W [ifW‹ebW" \k[ h[Y_# ED= >kcWd H_]^ji MWjY^$
& ŋ ŋ, # #š(ŋ*),ŋ .),' (. ŋ-)& ,ŋ- ŋ , ĔŊ ŊěŊ;d c[Z_e Z[ bW
5*&33" -PT TJTUFNBT CBTBEPT FO MB FMFDUSJDJEBE MPT TBUĂ?MJUFT P MBT DPNVOJDBDJPOFT QVFEFO EFKBS EF GVODJPOBS
&GFDUPT FO MB UJFSSB
$IPDBO DPO MB JPOĂ˜T GFSB MB NBH OFUĂ˜TGFSB EF MB 5JFSSB
ēŊ #23(".Ŋ!.-Ŋ3.% Ŋ8Ŋ, -% 2Ŋ"#Ŋ#-! )#Ŋ + -! 2ĔŊ#+Ŋ, %(231 ".Ŋ#2/ Ĺ  .+Ŋ"41 -3#Ŋ+ Ŋ 4"(#-!( Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
%BĂ—PT DPODSFUPT
4F BGFDUBO MPT DBCMFT EF UFMFDPNV OJDBDJĂ˜O UFNBT EF TFĂ—BMJ[BDJĂ˜O UF SSFTUSF P MPT EF DPNVOJDBDJPOFT Z OBWFHBDJPOFT DPNP FM (14 P MBT POEBT EF SBEJP Z UFMFWJTJĂ˜O -PT TB UĂ?MJUFT MPT UFMĂ?GPOPT NĂ˜WJMFT FUD &MBCPSBDJĂ˜O -" )03"
j[cfehWZW Z[ jehc[djWi iebWh[i c|i _dj[diW Z[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[ (&&+" bei Y_[dj‡ÒYei _dZ_YW# hed Wo[h gk[ ejhW bbWcWhWZW Z[b Wijhe [dl_Wh| hWZ_WY_ed[i W bW J_[hhW ^WijW ^eo$ BW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bei EYƒWdei o bW 7jcÂŒi\[hW DeWW Z[ ;ijWZei Kd_Zei _dZ_YÂŒ gk[ ik 9[djhe Z[ FhedÂŒij_Yei Z[ 9b_cW ;ifWY_Wb" [d 9ebehWZe" eX# i[hlÂŒ bW [hkfY_ÂŒd iebWh$ BW hWZ_WY_ÂŒd Yec[dpÂŒ W bb[]Wh W bW J_[hhW o Yedj_dkWh| ^WijW ^eo$ ;b YWcfe cW]dƒj_Ye Z[ bW J_[hhW oW [ij| W\[YjWZe feh kdW [o[YY_ÂŒd Z[ cWiW Z[ bW YehedW
iebWh" Z[ifkƒi Z[ kdW [hkfY_ÂŒd eYkhh_ZW [d bW ikf[hĂ’Y_[ Z[b Ieb [b `k[l[i '/ Z[ [d[he" i[]‘d bei WijhÂŒdecei$ BW W][dY_W ]kX[hdWc[djWb _d# Z_YÂŒ gk[ bW jehc[djW YeXhW \k[h# pW o gk[ kdW eb[WZW Z[ hWZ_WY_ÂŒd i[ Z_h_][ h|f_ZWc[dj[ W bW J_[hhW$ Æ:[X_Ze W [ij[ \[dÂŒc[de [i YWi_ i[]khe gk[ ^WXh| kdW jehc[djW ][ecW]dƒj_YWÇ" i[‹WbÂŒ kd Yeck# d_YWZe Z[ bW DeWW$ ;b fheXb[cW fh_dY_fWb Z[ [ijW hWZ_WY_ÂŒd [i bW _dj[h\[h[dY_W Yed [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei iWjƒb_# j[i o [i kd _dYedl[d_[dj[ [d fWh# j_YkbWh fWhW bei WijhedWkjWi [d [b [ifWY_e$
&Ĺ‹(# )Ĺ‹'6-Ĺ‹ (.#!/)Ĺ‹ Ĺ‹ "/ 0)-Ĺ‹ Ĺ‹ #()- /,#)
.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ/1#24,#-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ5(#).ĹŠ04#ĹŠ .31.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ"#2!4 (#13.Ä“ š Bei Z_deiWkh_ei gk[ l_l_[#
hed ^WY[ '/& c_bbed[i Z[ W‹ei j[d‡Wd YecfehjWc_[djei cWj[h# dWb[i i_c_bWh[i W bei Z[ bWi Wl[i o Z[ bei h[fj_b[i ceZ[hdei" i[]‘d kd dk[le [ijkZ_e$ Kd [gk_fe _dj[hdWY_edWb Z[ Y_[dj‡ÒYei" b_Z[hWZe feh [b fW# b[edjÂŒbe]e YWdWZ_[di[ HeX[hj H[_ip" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ Je# hedje" bb[]ÂŒ W [iW YedYbki_ÂŒd
AB/508
bk[]e Z[ [dYedjhWh [b d_Ze c|i Wdj_]ke Z[ ^k[lei Z[ Z_deiWk# h_e Z[iYkX_[hje ^WijW W^ehW" [d [b FWhgk[ DWY_edWb =ebZ[d =Wj[ >_]^bWdZi" [d IkZ|\h_YW$ ;b d_Ze [i '&& c_bbed[i Z[ W‹ei c|i Wd# j_]ke gk[ bei [dYedjhWZei Wdj[# h_ehc[dj[" YedijWjWd$ #3 ++#2Ŋ"#+Ŋ' ++ 9%.
ÆJ[d[cei [l_Z[dY_W de iebe Z[
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ēŊ .2Ŋļ # _2ČŊ(-(!( -Ŋ24Ŋ5(" Ŋ#-Ŋ!4 31.Ŋ/ 3 2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ2#1Ŋ ~/#".2ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ2#1#2Ŋ'4, -.2ē
gk[ [b oWY_c_[dje [i [b Y[djhe Z[ d_Zei Z[ Z_deiWkh_e c|i Wdj_# ]ke Z[b ckdZe i_de [b Y[djhe Z[ d_Zei c|i Wdj_]ke Z[ YkWbgk_[h l[hj[XhWZe j[hh[ijh[Ç" i[‹WbÂŒ H[_ip ZkhWdj[ kdW fh[i[djWY_ÂŒd [d [b Cki[e H[Wb Z[ EdjWh_e [d Jehedje$ Bei ^k[lei \ei_b_pWZei ied Z[ Z_deiWkh_ei CWiieifedZobki" Z[b ]h_[]e CWiied" c|i bWh]e" o IfedZobki" lƒhj[XhW" kdW [if[# Y_[ gk[ l_l_ÂŒ [d [b F[h‡eZe @kh|# i_Ye j[cfhWde$
Bei Y_[dj‡ÒYei ^WbbWhed Wb c[# dei '& d_Zei$ 9WZW kde Yedj[d‡W ^WijW )* ^k[lei cko fhÂŒn_cei kdei Z[ ejhei$ BW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bei d_Zei _dZ_YW gk[ bei Z_deiWkh_ei h[# ]h[iWhed [d h[f[j_ZWi eYWi_ed[i W fed[h iki ^k[lei [d [b c_i# ce bk]Wh o fheXWXb[c[dj[ i[ h[kd_[hed [d ]hkfei e Yebed_Wi fWhW ^WY[hbe$ I[ jhWjW Z[ bei hWijhei \ÂŒi_b[i c|i W‹[`ei Z[ kd YecfehjW# c_[dje Z[ [ij[ j_fe$
1"#- ".2 Ŋ +Ŋ%1 -Ŋ3 ,  .Ŋ"#Ŋ+ Ŋ, "1#ĔŊ!.-Ŋ ŗ4-.2Ŋ2#(2Ŋ,#31.2Ŋ"#Ŋ+.-%(34"ĔŊ8Ŋ+ 2Ŋ
/#04# 2Ŋ"(,#-2(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ'4#Ĺ 5.2Ŋ#-31#Ŋ2#(2Ŋ8Ŋ2(#3#Ŋ!#-3~,#31.2Ŋ "#Ŋ"(;,#31.ĔŊ 2~Ŋ!.,.Ŋ+ Ŋ"(231( 4Ĺ !(¢-Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ-(".2ĔŊ,4#231 -Ŋ04#Ŋ + 2Ŋ, "1#2Ŋ"# #-Ŋ' #1Ŋ.1"#- ".Ŋ !4(" ".2 ,#-3#Ŋ+.2Ŋ'4#5.2ēŊ .".2Ŋ #23;-Ŋ"(2/4#23.2Ŋ#-Ŋ4- Ŋ2.+ Ŋ! / ĔŊ +%.Ŋ04#Ŋ' !#-Ŋ+ 2Ŋ 5#2ĔŊ/#1.Ŋ#23.2Ŋ "(-.2 41(.2Ŋ-.Ŋ2#Ŋ2#-3 -Ŋ#-!(, ē
Ä Ä€
Ä“ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ
#--($#1ĹŠ 61#-!#Ŋĸ(ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( ĔŊ .,ĹŠ '#1 *ĔŊ -4-!( -ĹŠ+.2ĹŠ ! -"(" 3.2ĹŠ ĹŠ #).1ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠÄ‘ÄŒĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1#,(.2ĹŠÂĄ2! 1Ä“
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ! "#,( ĹŠ8 ĹŠ 3(#-#ĹŠ242ĹŠ-.,(- ".2 ĹŠ ÂĄ
ĹŠ
23#Ŋ  .Ŋ".2Ŋ!(-3 2Ŋ #-! #9 -Ŋ+ 2Ŋ-.,(Ĺ - !(.-#2ĖŊļ 4%.ČŊ"#Ŋ !.12#2#ĔŊ8Ŋļ '#Ŋ 1Ĺ 3(23ČĔŊ"#Ŋ 9 - 5(!(42ē
IYehi[i[ o >WpWdWl_Y_ki bkY^Wh|d feh bW [ijWjk_bbW ZehWZW Wb C[`eh Z_# h[Yjeh `kdje W 7b[nWdZ[h FWod[ ĂˆJ^[ Z[iY[dZWdjiÉ " J[hh[dY[ CWb_Ya ĂˆJ^[ jh[[ e\ b_\[É o MeeZo 7bb[d ĂˆC_Zd_]^j _d FWh_iÉ $ (2/ -.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ-.,(- !(.-#2
BW fh[i[dY_W ^_ifWdW [d bW ]hWd Y[# h[ced_W Z[b Y_d[ bW b_Z[hW [b c[n_# fb[jWc[dj[ Z_ij_djei W bW ^_ijeh_W Z[b YWde :[c_|d 8_Y^_h Ăˆ7 X[jj[h b_\[É " Y_d[ Yece Ăˆ>k]eÉ" [b fh_c[h Ă’bc[ [d YWdZ_ZWje W C[`eh WYjeh \h[dj[ W ): Z[ CWhj_d IYehi[i[" o ĂˆJ^[ Whj_ijÉ" =[eh][ 9beed[o ĂˆJ^[ Z[iY[dZWdjiÉ " Y_djW ckZW o [d XbWdYe o d[]he Z[ 8hWZ F_jj ĂˆCed[oXWbbÉ " =Who EbZ# C_Y^[b >WpWdWl_Y_ki" ied bWi fh_dY_# cWd Ăˆ;b jefeÉ o :k`WhZ_d$ I[ jhWjW fWb[i Yedj[dZ_[dj[i W bW .* [Z_Y_ÂŒd Z[ Z[ bW fh_c[hW YWdZ_ZWjkhW Wb âiYWh bei âiYWh$ fWhW 8_Y^_h" Z[ *. W‹ei" gk_[d jWcX_ƒd efjW W bei fh[c_ei ĹŠ Z[b Y_d[ _dZ[f[dZ_[dj[ If_h_j
.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ-.,(- ".2 7mWhZi [b (+ Z[ \[Xh[he o W I[]‘d WdkdY_ÂŒ bW 7YWZ[c_W bei gk[ YedY[Z[ [b I_dZ_YWje Z[ Z[ bWi 7hj[i o bWi 9_[dY_Wi 9_# .2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ ÂĄ2! 1ĹŠ2#ĹŠ#-31#Äą 7Yjeh[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei [b d[cWje]h|Ă’YWi Z[ >ebbomeeZ" % 1;-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ (/ Z[ [d[he$ Ăˆ>k]eÉ" kd jh_Xkje Wb Y_d[WijW % + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+#Äą 1 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3# 31.ĹŠ 7i_c_ice bW Wh][dj_dW 8ƒhƒ# =[eh][ Cƒb_[i Z_i\hWpWZe Z[ ." *ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ Wl[djkhW _d\Wdj_b" be]hÂŒ '' de# :-%#+#2ĔŊ#+ĹŠ d_Y[ 8[`e ĂˆJ^[ Whj_ijÉ bkY^Wh| /1¢7(,.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ feh [b âiYWh W bW C[`eh WYjh_p c_dWY_ed[i" [djh[ [bbWi bWi Z[ $# 1#1.Ä“ C[`eh f[b‡YkbW" Z_h[Yjeh" ]k_ed Z[ h[fWhje" YWj[]eh‡W ZedZ[ i[ l[h| bWi YWhWi Yed EYjWl_W If[d# WZWfjWZe" Z_h[YY_ÂŒd Whj‡ij_YW o C[`eh \eje]hW\‡W$ Y[h ĂˆJ^[ ^[bfÉ " @Wd[j CYJ[[h Ăˆ7bX[hj Ik ]hWd h_lWb i[h| bW eZW Wb Y_d[ DeXXiÉ " C[b_iiW CY9Whj^o Ăˆ8h_Z[i# ckZe ĂˆJ^[ Whj_ijÉ" Yed '& YWdZ_ZW# cW_ZiÉ o @[ii_YW 9^WijW_d ĂˆJ^[ ^[bfÉ $ 8[`e" dWY_ZW [d 8k[dei 7_h[i" ZW jkhWi" [djh[ bWi gk[ i[ Yk[djWd bWi Z[ C[`eh f[b‡YkbW" C[`eh Z_h[Yjeh" C[`eh l_ZW [d [b Ă’bc[ W kdW Z_lW i_b[dj[ Wb [i# WYjeh" C[`eh WYjh_p Z[ h[fWhje o C[# j_be Z[ =beh_W ImWdied" kd f[hiedW`[ `eh Z_h[YY_ÂŒd Whj‡ij_YW$ 7cXWi Y_djWi Z_i[‹WZe feh ik cWh_Ze" [b h[Wb_pWZeh i[ Z_ifkjWh|d [b c|n_ce ]WbWhZÂŒd" [b \hWdYƒi C_Y^[b >WpWdWl_Y_ki$ Z[ C[`eh f[b‡YkbW" Yed ĂˆJ^[ Z[iY[d# ;b Yecfei_jeh [ifW‹eb 7bX[hje ?]b[# ZWdjiÉ" ĂˆMWh ^ehi[É" ĂˆCed[oXWbbÉ" ĂˆJ^[ i_Wi \k[ [iYe]_Ze [d bW YWj[]eh‡W Z[ c[# jh[[ e\ b_\[É" ĂˆC_Zd_]^j _d FWh_iÉ" ĂˆJ^[ `eh XWdZW iedehW eh_]_dWb feh ik jhWXW# ^[bfÉ o Ăˆ;njh[c[bo bekZ WdZ _dYh[Z_# `e [d bW f[b‡YkbW Z[ [if_edW`[ ĂˆJ_da[h jW_beh iebZ_[h ifoÉ$ Xbo Ybei[É$
Ŋ: ĔŊ Ŋě :ei ^ec[dW`[i Yec#
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ (1#ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ!.,/+#3 ĹŠ"#ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#23 34(++ ĹŠ#-Ä–ĹŠ 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
. +#ĹŠ#231#-.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b c[h[d# ]k[he fk[h#
jehh_gk[‹e ;bl_i 9h[ife fh[fWhW [b bWdpWc_[dje Z[ ik dk[le Z_iYe" ĂˆBei Cedij[hiÉ" W bW l[p gk[ [if[hW bW bb[]WZW Z[ ik gk_dje ^_`e" kdW d_‹W gk[" Wi[]khW" ÆiWbZh| c[h[d]k[hWÇ$
.2ĹŠ !3.1#2
De ^kXe iehfh[iWi [d [b YWcfe Z[ij_dWZe W C[`eh WYjh_p" [d bW gk[ C[hob Ijh[[f ĂˆJ^[ _hed bWZoÉ h[Y_X_ÂŒ ik Z[Y_ceiƒfj_# cW dec_dWY_ÂŒd o fWhj[ Yece \W# leh_jW \h[dj[ W =b[dd 9bei[ Ăˆ7b# X[hj DeXXiÉ " L_ebW :Wl_i ĂˆJ^[ ^[bfÉ " Heed[o CWhW ĂˆJ^[ ]_hb m_j^ j^[ ZhW]ed jWjjeeÉ o C_# Y^[bb[ M_bb_Wci ĂˆCo m[[a m_j^ CWh_bodÉ $ Bei fhedÂŒij_Yei jWcX_ƒd i[ Ykcfb_[hed [djh[ bei dec_dW# Zei Wb C[`eh WYjeh Z[ h[fWhje$ 9^h_ijef^[h Fbkcc[h Ăˆ8[# ]_dd[hiÉ [i [b ]hWd \Wleh_je feh Z[bWdj[ Z[ A[dd[j^ 8hWdW# ]^ ĂˆCo m[[a m_j^ CWh_bodÉ " @edW^ >_bb ĂˆCed[oXWbbÉ " D_Ya Debj[ ĂˆMWhh_ehÉ o CWn Led I_# Zem Ăˆ;njh[c[bo bekZ WdZ _dYh[# Z_Xbo Ybei[É $
.ĹŠ$4#1.-ĹŠ 3., ".2ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ĺ—ĹŠĹŠ .1/1#-"(¢Ŋ04#ĹŠÄĽ Ä“ĹŠ "% 1ČĔŊ#+ĹŠÄƒ+,#ĹŠ"#ĹŠ +(-3ĹŠ 236.."ĔŊ-.ĹŠ. 345(#1 ĹŠ-(-%4- ĹŠ-.,(Äą
- !(¢-ĔŊ-(Ŋ2(04(#1 Ŋ+ Ŋ,48Ŋ#2/#1 " Ŋ/ 1 Ŋ
#.- 1".Ŋ ( /1(.ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ+ Ŋ!.,#"( Ŋ ļ 1("#2, ("2ČŊ+.%1 1 Ŋ,#3#12#Ŋ#-31#Ŋ+ 2Ŋ 2/(1 -3#2Ŋ Ŋ #).1Ŋ%4(.-Ŋ.1(%(- +ĔŊ)4-3.Ŋ Ŋ ļ '#Ŋ 13(23ČĔŊļ 1%(-Ŋ ++ČĔŊļ ("-(%'3Ŋ(-Ŋ 1(2ČŊ8Ŋ + Ŋ(1 -~Ŋļ Ŋ2#/ 1 3(.-Čē +Ŋ -4-!(.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ! -"(" 341 2Ŋ345.Ŋ+4% 1Ŋ "#2"#Ŋ#+Ŋ # 31.Ŋ ,4#+Ŋ .+"68-ĔŊ"#Ŋ #5#1+8Ŋ (++2ēŊ .,Ŋ '#1 *ĔŊ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! "#Ĺ ,( ĔŊ8Ŋ+ Ŋ !31(9Ŋ #--($#1Ŋ 61#-!#Ŋ$4#1.-Ŋ+.2Ŋ #-! 1% ".2Ŋ"#Ŋ"#25#+ 1Ŋ+.2Ŋ-.,(- ".2ē
.+(" 1(
ĹŠ
l[djW [d [8Wo ik HWd][ Hel[h (&&- fWhW h[YWkZWh \edZei Yed cej_le Z[b Wd_l[hiWh_e Z[b j[hh[ceje Z[ >W_j‡" feh be gk[ ZWh| jeZe be gk[ h[YWkZ[ W bW Eh]Wd_pWY_Œd 7okZW W [ij[ fW‡i$
ĹŠ: ĹŠÄ› BW YWdjWd#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW ceZ[be o WYjh_p FWc[# bW 7dZ[hied ^W fk[ije W bW
#11¢Ŋ24Ŋ 6(33#1
- ,.1 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9h_ij_Wd 9Wijhe feZh‡W [ijWh [dWcehWZe dk[lWc[dj[$ I[# ]‘d fkXb_YÂŒ [b YWdjWdj[ [d ik Yk[djW Z[ Jm_jj[h ÆoW ^Wo kdW ck`[h gk[ b[ heXW [b ik[‹eÇ$ ;b dk[le Wceh Z[b ^_`e Z[ L[# hÂŒd_YW 9Wijhe i[ bbWcW Beh[dW M[bbi o [i ceZ[be$ ĹŠ
j[ Wi[]khW gk[ oW [ij| YWdiWZW Z[ bei fhe# Xb[cWi gk[ b[ YWkiW [b Jm_jj[h o dk[lWc[dj[ ^W Z[Y_Z_Ze Y[hhWh ik Yk[djW j[cfehWbc[dj[$ ÆJm_jj[h Xh[Wa$ ;i fWhW c[`eh$ :[ jeZei ceZei" Âľgk_ƒd c[ eXb_]W W j[d[h [ijW YeiW5 ÂśIebe c[ c[je [d fheXb[cWi Ç" [iYh_X_ÂŒ bW [ijh[bbW$ ÂĄ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? 4%4#,.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .204#Ä“Ä“Ä“ JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
7^ehW ^WijW bei Y^_ij[i bei ^WY[ [b Z[i]eX_[hde$ Feh [`[cfbe0 Be Z[ gk[ Yed bW [gk_ZWZ Z[ ]ƒd[he be gk[ i[ ^W c[`ehWZe [i bW \WhhW o Z[ gk[ i[ b[i Z[X[d [b[lWh bei ik[bZei W bWi WiWcXb[‡ijWi fWhW gk[ i[ fed]Wd \WbZWi c|i bWh]Wi ^W i_Ze Y^_ij[ fh[i_Z[dY_Wb o [i# f[ie$ F[he be gk[ ^W be]hWZe [i Z_ijhW[hdei ieXh[ bWi h[\ehcWi Wb YÂŒZ_]e Z[ bW Z[ceYhWY_W" Z[ bW WXiebkY_ÂŒd _d [njh[c_i W :W`‡ o Z[ bWi WkZ_[dY_Wi Z[b [d\[hce FWkbe @kZ_YWjki" ZedZ[ bei ‘b# j_cei fWiWhed W fh_c[hei o bei fh_c[hei ^WijW Wo[h j_[d[d gk[ [ijWh YWbbWZei fWhW gk[ i[ b[i ^W]W feh be c[dei Yed`k[Y[i e Yed`k[pWi$ Bk[]e dei Z_ijhW[d Yed be Z[ bW ieX[hWd‡W o [b Wdj__cf[h_Wb_ice$ C|i ikY[Z[ gk[ ik CW`[ijWZ [ijk# Z_ÂŒ [d bei ;ijWZei Kd_Zei" Z[iZ[ bk[]e bW cehWb[`W fkZ_[hW i[h gk[ de b[ [di[‹Whed X_[d d_ [b _d]bƒi d_ be gk[ [i Z[ceYhWY_W$ J[d[cei Yece ced[ZW eĂ’# Y_Wb [b _]dec_d_eie ZÂŒbWh Wc[# h_YWde" gk[ [i Yece j[d[h kd fWZhWijhe Wb gk[ WcWcei$ ;d jeZei bei Yeb[]_ei o kd_l[hi_# ZWZ[i i[ [ijkZ_W [b _cf[h_Wb_ijW _Z_ecW _d]bƒi o ^WijW i[ f_[hZ[ [b W‹e feh [iW cWj[h_W o oW de feh ^_ijeh_W" Y‡l_YW e cehWb$ 9Wi_ jh[i c_bbed[i Z[ dk[ijhei YecfWjh_e# jWi l_l[d o jhWXW`Wd [d bW Oed_" o i_ WXh_[hWd bWi \hedj[hWi i[ _h‡Wd Wbb| ejhei jh[i c_bbed[i$ ;b Xk[d l_l_h" [b ikcW aWkiWo" fWh[Y[ gk[ ied jhWZkYY_ÂŒd Z[b Æl_l_h [b ik[‹e Wc[h_YWdeÇ$ ;b Y_dYk[djW feh Y_[dje Z[ dk[ijhe Yec[hY_e [i Yed bei
oWdgk_i$ Bei ]kW]kWi ik[‹Wd [d :_id[o MehbZ$ FWhW Yebce fed[cei W dk[ijhei h[Y_ƒd dW# Y_Zei decXh[i Yece MWi^_d]# jed ^WijW bei c|i f[Z|dj[p " @e^d" CWho" Ij[l[d" BkYo" @Wd[j" =[eh][$ 9bWhe gk[ bei c|i _dle# bkY_edWh_ei fed[d W iki ^_`ei decXh[i Yece HW\W[be L_Y[d# pe" <WXh_Y_e e F_[h_dW" Yece i[ WYeijkcXhW [d Dk[lW Oeha" [d bW ÆF[gk[‹W ?jWb_WÇ$ F[he [d bei ]hWdZ[i Z_iYkh# iei i[ Z_Y[ gk[ bW 9eYW 9ebW [i bW YWkiWdj[ Z[ gk[ bW cWoeh fWhj[ dWpYWcei Z[ [i[ Yebeh" gk[ bei ^ej Ze] ied bW YWkiW Z[ gk[ de \kdY_ed[d bei ^eif_jWb[i o Z[ gk[ de fWh[ Z[ Yh[Y[h bW fhÂŒi# jWjW$ Gk[ [b Y^_Yb[ [i bW YWkiW Z[
gk[ dei Wf[]k[cei W bei Y‡hYk# bei heiWi$ Bei c|i [nWbjWZei WĂ’hcWd gk[ [i c[dj_hW gk[ bei ]h_d]ei bb[]Whed W bW BkdW gk[ \k[ iebe kdW f[b‡YkbW ^[Y^W [d >ebbo# meeZ " gk[ be Z[ F[Whb >WhXeh \k[ fh[fWhWZe feh bei c_icei Wc[h_YWdei [b XecXWhZ[e Z[ bei `Wfed[i[i W bW XWi[ dWlWb Wc[h_# YWdW [d [b FWY‡ÒYe [d '/*' o gk[ be Z[ bWi Jehh[i =[c[bWi [i eXhW Z[ bei i[hl_Y_ei Z[ _dj[b_][dY_W ]h_d]ei o de Z[ bW ;bl_hW Jehh[i$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 9ece oe de iƒ _d]bƒi" dkdYW ^[ l_W`WZe W bW Oed_ o de iƒ h[Wbc[dj[ i_ [n_ij[d [b FWje :edWbZ" EXWcW o [b ;bl_i Fh[ib[o" de Yec[dji fb_i ieXh[ [iWi j^_d]i$ Âś=eeZ Xo[
ĹŠ
.-ĹŠ ' 1+#2ĹŠ ,(1.2ĔŊ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ 4#9ĹŠ !(.- + Bk[]e Z[ kd Ykh_eie YedYkhie Z[ cƒh_jei" Z[cƒh_jei" _cfk]# dWY_ed[i o WkZ_[dY_Wi Y^_cXWi" j[d[cei bei decXh[i Z[ bei dk[# lei `k[Y[i o Yed`k[Y[i Z[ bW Yehj[ Z[ _d`kij_Y_Wi$ ;b fh_c[h bk]Wh" l‡W WkZ_[dY_W" be eYkfW [b WYjkWb `k[p HWc_hei$ ;iYkY^ƒceib[ Wb fh_c[he Z[ bei (' cW]d‡ÒYei$ Ä 1#!#ĹŠ 04#ĹŠ ĹŠ "#".ĹŠ +#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ / 2 1ĹŠ ĹŠ 423#"ĹŠ "#ĹŠ 2#%4-".ĹŠ ĹŠ /1(Äą ,#1.ĢÄ&#x;ĹŠĹŠÄ .ĹŠ2#1;ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ04#"#ĹŠ %1 "#!(".ĹŠ8ĹŠ2# ĹŠ#+#%(".ĹŠ/1#2("#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.13#Ä&#x;
ÆC[ [d\[hcW gk[ Z_]Wd gk[ de ^[ i_Ze _cfWhY_Wb [d [b YedYkhie Z[ `k[Y[iÇ$ ĸ 4+42ĹŠ#+ĹŠ -%#-(#1.ĹŠ 41~"(!.Äš ÆBW dkb_ZWZ [d [b \edZe W c_ `k_Y_e [i h[i[hlWZWÇ$Ŋĸ -.!#-3#ĹŠ )~Äš ÆIebe oe iƒ bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ c_ _dj[b_][dY_WÇ$ ĸ ĂŒ+ĹŠ (-(5("#.Äš ÆOe ikX‡ W c_ YWh]e i_d WiY[diehÇ$ ĸ (-(231 ĹŠ"#ĹŠ +4"Äš ÆF[eh \k[hW bW \WhhW i_d ck`[h[iÇ$Ŋĸ 4ĹŠ )#23 "Äš
;b YedYkhie \k[ jhWdifW# h[dj[" b‡cf_Ze o cWj[c|j_Ye$ 9ece [d [b \‘jXeb ^WijW bei ‘b# j_cei *+ c_dkjei" de i[ iWX[d bei h[ikbjWZei$ 7]hWZ[Y[hƒ gk[ de i[W \Wkb_ijW o cWbf[diWZe$ .ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ/(+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ 04#ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ 11#%+ Äą 1.-ĹŠ ĹŠĹŠ24ĹŠ -3.).ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.-!412 -3#2Ä“ĹŠÄ .ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ(,/.1Äą 3 -3#ĹŠ+.2ĹŠ,_1(3.2ĔŊ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ#2!1(Äą 3 2ĹŠ8ĹŠĹŠ+ 2ĹŠ.1 +#2ĔŊ".!3.1ĹŠ/1(,#1.Ä&#x;
Âś7^$$$ [ijW fh[diW Yehhkf# jW Feh l[djW`W ^eo bW fh[diW de decXhW bei `k[Y[i$ 9ece Z[Y‡Wd [d bW l_[`W HecW0 Ăˆ7b[W `WYjW [ij" bW ik[hj[ [ij| [Y^WZWÉ"
feh i_ kij[Z be _]dehW$
Ä (ĹŠ"# ~ -ĹŠ' #1ĹŠ!+ 2(ă! ".ĹŠÄ?ÄŠĹŠ/.1ĹŠ 04_ĹŠ+.ĹŠ'(!(#1.-ĹŠÄ?ÄŒĹŠ8ĹŠ/1#!(2 ,#-3#ĹŠ #+ĹŠ".!3.1ĹŠ 4(1.9Ä&#x;
ÂśFeh gkƒ j[d]e gk[ Yedj[ijWh [ie Oe iebe ^WXbWhƒ Yed c_i fhe# l_Z[dY_Wi" Yed c_ YedY_[dY_W o Z[ h[f[dj[ Yed [b Y[bkbWh" i[‹eh$ Ä -ĹŠ 04_ĹŠ ,(2,.ĹŠ !.-2(-3(#1.-ĹŠ + 2ĹŠ 4"(#-!( 2ĹŠ! 1 ĹŠ ĹŠ! 1 ĔŊ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ ĂŒ-(! ĹŠ/1#%4-3 ĹŠ"# ~ ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ2#1ĹŠ)4#!#2ĔŊ ! 2.ĹŠ' ~ ĹŠ .31 2ĹŠ/1#%4-3(3 2ĹŠ,;2ĹŠ~-3(, 2Ä&#x;
BWi ‡dj_cWi \k[hed Yedj[ijW# ZWi [d [b j[ij i_YebŒ]_Ye" i[‹eh$
Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ!.+.1# ĔŊ".!3.1Ä&#x;ĹŠÄ ! 2.ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ!(#13.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ !34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"# #-ĹŠ#23 1ĹŠ#-!4 "1 " 2ĹŠĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ 1#5.+4!(.- 1(.ĹŠ !(4" " -.ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ' -ĹŠ"(!'.ĹŠ!(#13.2ĹŠ /.13 5.!#2ĹŠ.ĹŠ/.13 5 2.2ĹŠ.ă!( +#2Ä&#x;
Feh c_i \hkjei c[ YedeY[# hƒ_i" Yece Z_Y[d bei [ijWjkjei$ F[hZŒd" Z_]e bW 8_Xb_W$
23#"ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ,#3#1~ ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ +ĹŠ $4#%.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !.,/ Â #1.2ĹŠ)4#!#2Ä“ĹŠÄ 2 1;ĹŠ%4 -3#2ĹŠ "#ĹŠ/.+(#3(+#-.ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2Ä&#x;
Oe `Wc|i jkl[ kd XecX[he [d [b YedYkhie$ 7YWX[ fhedje [ijW [d# jh[l_ijW c[Z_eYh[ fk[i j[d]e gk[
_h W iWYWh c_i fWf[b[i gk[ WYh[Z_j[d c_i WĂ’hcWY_ed[i fei_j_lWi$
Ä (!3 1;ĹŠ2#-3#-!( 2ĔŊ/1.5("#-!( 2ĹŠ.ĹŠ 43.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#-.)#-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ )#23 "Ä&#x;
9kWbgk_[h Wikdje be [ijkZ_Whƒ W \edZe" `Wc|i bbWcWhƒ W 7b[n_i$ EjhW YeiW [i i_ ƒb c[ bbWcW" fk[i oe ieo X_[d [ZkYWZe" e feh be c[# dei be i[hƒ ZkhWdj[ [ijei fhÂŒn_# cei / W‹ei [d gk[ _cf[hWh| bW `kij_Y_W Y_kZWZWdW$ 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒ- +#2ĔŊ,(ĹŠ".!3.1ĹŠ(-"#Äą /#-"(#-3#Ä“
LWZ[ h[jhe" Wc_]e _cf[hj_d[dj[" _di_Z_eie o YWh[jkYe WZ ^eY$
Ä Ä‚
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
} Ŋ ;if[Y_[i gk[ h_][d [b \kjkhe Z[ bWi f[hiedWi I_]dei Z[ PeZ‡WYe Y^_de feh W‹ei Z[ bWi f[hiedWi
Ĺ—ĹŠ ĹŠ 3 Ä– '/&&" '/'(" '/(*" '/)," '/*." '/,&" '/-(" '/.*" '//,$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĂŒ$ +.Ä– '/&'" '/')" '/(+" '/)-" '/*/" '/,'" '/-)" '/.+" '//-$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ (%1#Ä– '/&(" '/'*" '/(," '/)." '/+&"
+ĹŠ (%1#
'/,(" '/-*" '/.," '//.$
!(".2ĹŠ#-Ä– ÄˆÄ’Ä‡Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä?Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŠÄ‘Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒÄ”ĹŠ ĈĒđÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘Ä“
Ĺ—ĹŠ ĹŠ .-#).Ä– '/&)" '/'+" '/(-" '/)/" '/+'" '/,)" '/-+" '/.-" '///$
ŗŊ ŊŊ 1 %¢-Ė '/&*" '/'," '/(." '/*&" '/+(" '/,*" '/-," '/.." (&&&$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #1/(#-3#Ä– '/&+" '/'-" '/(/" '/*'" '/+)" '/,+" '/--" '/./" (&&'$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ++.Ä– '/&," '/'." '/)&" '/*(" '/+*" '/,," '/-." '//&" (&&($
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ 1 Ä– '/&-" '/'/" '/)'" '/*)" '/++" '/,-" '/-/" '//'" (&&)$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ .-.Ä– '/&." '/(&" '/)(" '/**" '/+," '/,." '/.&" '//(" (&&*$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ++.Ä–
'/&/" '/('" '/))" '/*+" '/+-" '/,/" '/.'" '//)" (&&+$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #11.Ä– '/'&" '/((" '/)*" '/*," '/+." '/-&" '/.(" '//*" (&&,$
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ #1".Ä– '/''" '/()" '/)+" '/*-" '/+/" '/-'" '/.)" '//+" (&&-$
#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ (%1#
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
Ĺ—ĹŠĹŠ ., 1#ĹŠ!'(-.Ä–ĹŠ 4Ä“ ĹŠĹŠ .1 ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä–ĹŠ#-31#ĹŠ+ ŊćĊĖććŊ Ĺ—8ĹŠ+ 2ŊćĎĖććē Ĺ—ĹŠĹŠ 4-3.ĹŠ! 1"(- +Ä–ĹŠ#23#ĹŠÄą-.1"#23# Ĺ—ĹŠĹŠ 23 !(¢-Ä–ĹŠ 1(, 5#1 Ĺ—ĹŠĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ(-Ä„4#-!( Ä–ĹŠ$# 1#1. Ĺ—ĹŠĹŠ +#,#-3.Ä–ĹŠ, "#1 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2/#!3.Ä–ĹŠ -% Ĺ—ĹŠĹŠ (#"1 Ä–ĹŠ9 ă1. Ĺ—ĹŠĹŠ + -#3 Ä–ĹŠ ĂŒ/(3#1 Ĺ—ĹŠĹŠ .+.1Ä–ĹŠ5#1"# Ĺ—ĹŠĹŠ (%-.ĹŠ"#+ĹŠ ."~ !.ĹŠ#04(5 +#-3#Ä–ĹŠ !4 1(. Ĺ—ĹŠĹŠ .,/ 3( +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (%1#Ä–ĹŠ ++.ĔŊ #11.ĹŠ8ĹŠ #1".ĹŠ.ĹŠ +~Ä“
.2##ĹŠ#731 .1"(Äą - 1( ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ 8ĹŠ#23;ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ ' (+(" "#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ /."#1Ä“
cWl[hW e [b l[hWde j[dZh|d Xk[dW ik[hj[" c_[djhWi gk[ bei dWY_Zei [d [b eje‹e o [b _dl_[hde fk[Z[d bb[]Wh W [ijWh heZ[WZei Z[ Wb]e Z[ cWbW ik[hj[$ I[]‘d bW 7ijhebe]‡W Y^_dW" [ijWi f[hiedWi j_[d[d gk[ f[d# iWh Yed fhkZ[dY_W Wb jecWh Z[# Y_i_ed[i h[bWj_lWi W bW YWhh[hW$ I[ 9edi_]k[ [b h[if[je Z[ bei Z[# b[i WYedi[`W YedY[djhWhi[ [d [b c|i Wd_cWb[i$ ?dijWkhW ik cW# jhWXW`e o de Z[`Wh Z[ l[h Wb]kdWi Zh_]k[hW ZedZ[ ^W [dYedjhWZe Yk[ij_ed[i Z[ feYW cedjW$ Feh ejhW fWhj[" bei gk[ ied ikĂ’Y_[dj[ Wb_c[dje fWhW [b W‹e$ I[ b[ Yedi_Z[hW fh[YWl_Ze" gk[ jhWXW`WZeh[i [ _dZ[f[dZ_[dj[i i_[cfh[ ]kWhZW fWhW [b \kjkhe$ i[h|d h[YedeY_Zei feh iki i[hl_# BkY^WZeh [dƒh]_Ye feh ik ik# Y_ei$ I_d [cXWh]e" d[Y[i_jWd bW# f[hl_l[dY_W$ XehWh Zkhe YedijWdj[c[dj[ fWhW BWi f[hiedWi J_]h[i ied _dZ[# be]hWh ]hWdZ[i h[Yecf[diWi$ I[h|d YkijeZ_WZei feh kdW f[dZ_[dj[i" eXij_dWZWi o ZkhWi$ Ied Yedi_Z[hWZei cko W\ehjkdW# [ijh[bbW gk[ jhW[ ckY^ei l_W`[i Zei oW gk[ ik i_]de h[fh[i[djW bW o YWcX_ei$ ik[hj[$ Ied WkZWY[i o lW# ;i YWdjWZe gk[ bW iWbkZ Z[X[ i[h Wj[dZ_ZW$ 7Z[# b_[dj[i" f_[diWd fhe\kdZW# ĹŠ c[dj[ Wdj[i Z[ [cfh[dZ[h c|i" fk[Z[ ikh]_h bW ieb[# YkWbgk_[h YeiW$ Ik i[di_X_# ZWZ fWhW bei J_]h[i Z[X_Ze W bW fh[i[dY_W Z[ bW [ijh[bbW b_ZWZ o YeZ_Y_W b[i bb[lW W +ĹŠ .1¢2!./.ĹŠ !'(-.ĹŠ2#ĹŠ 5#1(Äą YecfehjWhi[ Wb]kdWi l[Y[i %4 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ Z[ bW ieb[ZWZ$ I[ fheZkY_# Yed Z[iYedĂ’WdpW o []e‡i# - !(,(#-3.Ä“ĹŠ 4204#ĹŠ#+ĹŠ248.ĹŠ8ĹŠ h| kd hec|dj_Ye Ă“eh[Y[h "#2!4 1 ĹŠ3.".ĹŠ [djh[ `kb_e o eYjkXh[$ ce$ Ied b‡Z[h[i$ 2. 1#ĹŠ423#"ĔŊ I[ b[i Yedi_Z[hW j[i# !.-.!(#-".ĹŠ#+ĹŠ ;d ][d[hWb" (&'( i[h| kd W‹e Z[ c[pYbW Z[ Xk[# jWhkZei o Wc_]ei Z[ bWi -(, +ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ !.11#2/.-"#Ä“ĹŠ Z_iYki_ed[i$ B[i WjhW[ bW dW ik[hj[ o Wb]e Z[ cWbW$ YeY_dW e Ykcfb_h [b fWf[b Z[ [`[Ykj_lei$ 8kiYWd bei jhWXW# -ĹŠ#+ĹŠ31 ). `ei Whh_[i]WZei$ De b[i bbWcW bW I[]‘d [b >ehÂŒiYefe Y^_de" bei Wj[dY_ÂŒd bW \ehjkdW fehgk[ [b_# dWY_Zei XW`e [b i_]de Z[b J_]h[ ied i[di_Xb[i" ^ed[ijei o lWb_[dj[i" b[i ][d bW WYY_ÂŒd$ Ied i[di_Xb[i o WfWi_edWZei [dYWdjWd ikf[hWh h[jei$ Ik [d[h# [d [b Wceh$ Iki hecWdY[i WYei# ]‡W o iW]WY_ZWZ fWhW [d\h[djWh bei jkcXhWd W h[ikbjWh jkhXkb[djei$ fheXb[cWi b[i Yedl_[hj[ [d f[hie# Ik fWh[`W _Z[Wb [i kd 9WXWbbe dWi cko lWbehWZWi$ ;b J_]h[ [ij[ W‹e j[dZh| ckY^e ^ed[ije" kd :hW]ÂŒd fhkZ[dj[ e kd F[hhe _Z[Wb_ijW$ BWi f[eh[i jhWXW`e o Z[ceijhWh| ik hWf_Z[p i[h‡Wd bW I[hf_[dj[ iWX_W o kd fWhW WZWfjWhi[ W bWi i_jkWY_ed[i$ I_ [ij| i_d jhWXW`e" [i[ [i [b Cede cWb_Y_eie$ cWoeh Z[iW\‡e fWhW fed[h W fhk[XW ik W]_b_ZWZ c[djWb$ H[l_# -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ ;ijWh| _dlebkYhWZe [d ckY^W i[ be gk[ iWX[ ^WY[h" fehgk[ feh cel_b_ZWZ [d [b >ehÂŒiYefe Y^_# W^‡ fk[Z[ j[d[h kdW iWb_ZW fWhW de J_]h[ (&'($ 7jhWl[iWh| feh bW be]hWh ]WdWh Z_d[he$ ;d (&'( j[dZh| Xk[dW [d[h]‡W [nf[h_[dY_W Z[ kd dk[le ^e]Wh k eĂ’Y_dW$ Be c|i fheXWXb[ [i gk[ fWhW be]hWh c[`ehWh ik i_jkWY_ÂŒd$ i[ lWoW Wb [njhWd`[he feh d[]e# 9edjWYj[ Yed \Wc_b_Wh[i o YecfW‹[hei$ L_i_j[ f[hiedWb# Y_ei e Z[ lWYWY_ed[i$ Bei J_]h[i dWY_Zei [d bW fh_# c[dj[ bk]Wh[i ZedZ[ Yh[[ gk[
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
4#8#2ĹŠ$ ,.2.2ĹŠ
##3'.5#-Ŋĸ$.3.ĚĔŊ ' 1+#2ĹŠ #ĹŠ 4++#ĔŊ 1 -!(2!.ĹŠ .8 ĔŊ 4+(.ĹŠ .13 9 1ĔŊ ÂĄ2! 1ĹŠ (+"#ĔŊŊ 2 #++ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĔŊ $ #+ĹŠ + #13(ĔŊ +(9 #3'ĹŠ 11#33ĔŊ (2#-'.6#1Ä“Ä“Ä“ fk[Z[ i[h ‘j_b$ ;ijƒ i_[cfh[ Wb[hjW W be gk[ fk[ZW ikh]_h o de f_[hZW bW [if[hWdpW$ JhWj[ Z[ YedjhebWh Wb]e c|i bei ]Wijei" W c[dkZe j_[d[i fhe# Xb[cWi Yed [b Z_d[he$
ŗŊ Ŋ -Ŋ#+Ŋ ,.1 ;ij[ W‹e i[ fh[i[djW [ifb[dZehe#
ie [d bWi h[bWY_ed[i$ Bei dWY_Zei [d W‹e Z[b J_]h[ ied i[dikWb[i o hec|dj_Yei" b[i ]kijW bW [ifedjW# d[_ZWZ o Yedgk_ijWd feh ik [d# YWdje o [d[h]‡W$ Ied fWi_edWb[i" Yehj[i[i" ^ed[ijei$$$ ;d (&'( [b YWf‡jkbe i[dj_c[d# jWb j[dZh| ckY^W _dĂ“k[dY_W [d [b [ijWZe Z[ |d_ce" jWdje gk[ [i fei_Xb[ gk[ j[d]W YWcX_ei Z[ ^k# ceh$ Fk[Z[ _h Yece [d kdW ced# jW‹W hkiW1 YkWdZe i[ l_l[ [b Wceh o bW fWi_ÂŒd Yed ckY^W _dj[di_ZWZ ik[b[ ikY[Z[h$ ;i kd W‹e [d [b gk[ i[ [dWcehWh| e h[[dWcehWh| W ik i[h WcWZe$ J_[cfe fWhW fbWd[Wh fheo[Yjei [d Yec‘d$ I_ de j_[d[ fWh[`W" (&'( i[h| _ZÂŒd[e fWhW [dYedjhWhbW$ 7 bei dWj_lei J_]h[ b[i ]kijW ckY^e bWi Ăˆ[ceY_ed[i \k[hj[iÉ" feh [ie W l[Y[i YW[d [d h[bWY_e# d[i Yecfb_YWZWi$
BW fWi_Œd [i _cfehjWdj[ f[he de be [i jeZe" [b J_]h[ [i W c[dkZe fWi_edWb fWhW be Xk[de o be cWbe$ :khWdj[ [b W‹e (&'( feZh| Z_i\hk# jWh Z[ cec[djei \[b_Y[i [d Xk[dW YecfW‹‡W$ HecWdY[i o cec[d# jei hec|dj_Yei [ij|d feh l[d_h$
Ĺ—ĹŠ ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ2 +4" Bei J_]h[i fk[Z[d ik\h_h jhWi#
jehdei h[bWY_edWZei Yed bei j[d# Zed[i o bWi Whj_YkbWY_ed[i$ ;b [`[hY_Y_e \‡i_Ye [i \kdZWc[djWb" Z[ \ehcW ceZ[hWZW$ :[ \ehcW _dj[diW e _dWZ[YkWZW fk[Z[ bb[# lWh W b[i_ed[i Whj_YkbWh[i$ 7fh[dZ[h Xk[dei ^|X_jei fei# jkhWb[i [i _cfehjWdj[ fWhW [l_jWh Zebeh[i Whj_YkbWh[i$ 7fWhj[ Z[ [ije" ik j[cf[hWc[dje b[ fk[Z[ bb[lWh W WYkckbWh ckY^W j[di_ÂŒd" feh be gk[ de b[ l[dZh‡W cWb fhWY# j_YWh Wb]‘d cƒjeZe Z[ h[bW`WY_ÂŒd YecX_dWZe Yed [`[hY_Y_ei ikWl[i Yece [b oe]W e [b jW_ Y^_$ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‰ÄŒÄ?ĹĉćÄ?ĹŠ ĖŊćĒĎÄ?ĊćĊćć Ä“ Ä“ Äž Ä“
.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ;ij[ [i kd i[]c[dje Wb YkWb kij[Z fk[Z[ [dl_Whdei iki fh[]kdjWi WY[hYW Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ" i‡djecW e ceb[ij_W$ Iki _dj[hhe# ]Wdj[i i[h|d Yedj[ijWZWi feh fhe\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ o iWbZh|d fkXb_YWZWi bei c_ƒhYeb[i o l_[hd[i$ ;iYh‡XWdei W0 iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä–ĹŠ Ä 4_ĹŠ #2ĹŠ + ĹŠ "#1, Äą 3(3(2ĹŠ 3¢/(! ĔŊ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ242ĹŠ2~-Äą 3., 2ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ31 3 Ä&#x;Ŋĸ (++( ,ĹŠ (++ 5(!#-!(.Äš
H[ifk[ijW0 ;ijW [i kdW [if[# Y_[ Z[ Wb[h]_W Yedij_jkY_edWb$ ;i kd fheXb[cW gk[ i[ fh[i[djW [d bW fh_c[hW _d\WdY_W o gk[ fk[Z[ f[hi_ij_h Yed bei W‹ei$ :[f[dZ[ Z[ bW ][dƒj_YW Z[ kdW f[hiedW
gk[" Yece Yedi[Yk[dY_W" ][d[# Yec_[dZW Wfb_YWhi[ kdW Yh[cW$ hW f_YWpÂŒd$ ;d Wb]kdei YWiei i[ fk[Z[d fheZkY_h _d\[YY_ed[i Ä–ĹŠ #ĹŠ' -ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ Z[X_Ze Wb hWiYWZe$ !;, 1 2ĹŠ 1.-!# ".1 2ĹŠ 2.-ĹŠ !.-Äą
fWhW gk[ ^[h[Z[ bW j[dZ[dY_W Z[ i[gk[ZWZ [d bW f_[b$ 7dj[i Z[ h[Yec[dZWh kd jhWjWc_[dje ^Wo gk[ [nWc_dWh Wb _dZ_l_Zke fWhW Z[j[hc_dWh Yk|b [i bW fh[# Z_ifei_Y_Œd gk[ j_[d[" oW gk[ fk[Z[ i[h Z_\[h[dj[ fWhW YWZW fWY_[dj[$ ;b fh_c[h i‡djecW gk[ fh[# i[djW [i bW h[i[gk[ZWZ [njh[cW
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
31 /1."4!#-3#2Ä“ĹŠÄ 4_ĹŠ"  .2ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ.! 2(.- 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/(#+Ä&#x;Ŋĸ (!3.1( ĹŠ ,~1#9Äš
Ä–ĹŠ (2ĹŠ+ (.2ĹŠ2#ĹŠ1#2#! -ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĔŊ+#2ĹŠ'#ĹŠ/4#2Äą 3.ĹŠ5 2#+(- ĔŊ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ! ! .ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠ/1."4!3.2ĔŊ/#1.ĹŠ2(%.ĹŠ ĹŠ (%4 +Ä“ĹŠ Ä 4_ĹŠ /4#".ĹŠ ' !#1Ä&#x;ĹŠ .-3 !3.2Ä– ĸ ¢-(! ĹŠ #1-;-"#9Äš .+ -" ĹŠ 1~ ĹŠ
H[ifk[ijW0 Be gk[ ikY[Z[ Yed [ijWi YWcWi [i gk[ [c_j[d hWZ_WY_ÂŒd kbjhWl_eb[jW gk[ [b Yk[h# H[ifk[ijW0 Be c|i "#ĹŠ+ ĹŠ 9ĹŠ 1.9!.ĔŊ fe WXiehX[$ Fk[Z[ ][d[# "#1, 3¢+.% Ä“ĹŠ fheXWXb[ [i gk[ [n_ijW kd ĉĉÄ?Ä?ÄŒÄ?Ä‘ĹŠĹŠ hWh ZW‹ei b[l[i Yece [b fheXb[cW Z[ ^_ZhWjWY_ÂŒd ĉĊÄ?đĒđć XhedY[WZe" gk[ Wkdgk[ o b[ [ij| ^WY_[dZe \WbjW bW ][dj[ de be Yh[W [i kdW _d][h_h c|i b‡gk_Zei$ Be b[i_ÂŒd gk[ i[ ZW feh Z[# WYedi[`WXb[ [i X[X[h Zei b_jhei cWi_WZW [nfei_Y_ÂŒd Wb ieb$ >Wo Z[ W]kW Wb Z‡W$ f[hiedWi gk[ i[ fed[d he`Wi :[ _]kWb cWd[hW" bW fWhj[ [n# XW`e [ijWi Y_hYkdijWdY_Wi" [ie j[h_eh Z[b Yk[hfe d[Y[i_jW cWd# Z[f[dZ[ Z[b j_fe Z[ f_[b Z[ YWZW j[d[hi[ \h[iYW" fWhW [ije i[ h[# kde$
Ä Äƒ
F[he jWcX_ƒd fk[Z[d fheZk# Y_hi[ b[i_ed[i ]hWl[i Yece kd [d# l[`[Y_c_[dje WY[b[hWZe [ _dYbkie ][d[hWd Y|dY[h [d bW f_[b$ Ä–ĹŠÄ 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ$.1Äą , ĹŠ"#ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ!#+4+(3(2Ä&#x;Ŋĸ +(9 Äą #3'ĹŠ 1!.Äš
H[ifk[ijW0 Be c|i _cfehjWdj[ [i kdW Xk[dW Wb_c[djWY_ÂŒd gk[ i[W h_YW [d \hkjWi o b[]kcXh[i$ 7Z[c|i [i d[Y[iWh_e cWdj[d[h kdW Xk[dW ^_ZhWjWY_ÂŒd$
$ -( $(* " (
!#
$() " * '%& % $)'% ' & (
,,, * +% % % $) " %#
<JD<I8C;8J
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )-0 mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)-((/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8KLK< G<E8=@<C#AFE8K?8E$@JI8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(() mXcfi /('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.,),)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8EF98E;8 KF8$ CFD9F# =CFI$;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *0)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/(*,--'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q : 8 9 I < I 8 # D 8 I @ 8 E 8 $ ; < A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*)(/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF#O@D<E8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+( mXcfi (%-(-#/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(+)-)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X K<I8E A8K@M8# :@E$ K?P8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /)-*$/)/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-'0,./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFDF 8P8C8# >CFI@8$AF$ J<=@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0) mXcfi **'#)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+,-)''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FDLE@;8; ;< ?<I$ D8E8J 9<K?C<D@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X
[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(( mXcfi )+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+,-)''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FDLE@;8; ;< ?<I$ D8E8J 9<K?C<D@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,** mXcfi (-,#(( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+,-)''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FDLE@;8; ;< ?<I$ D8E8J 9<K?C<D@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,+. mXcfi ./.#,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'+,-)''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FDLE@;8; ;< ?<I$ D8E8J 9<K?C<D@K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((-$((.$((/$()+$(),$()-$(*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0.(0*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@CM8 G<I<Q#CL@J$?LD9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ())0 Xc ()+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
C8K8:LE>8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )'(/ mXcfi *(/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(--')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q :?@:8@Q8#CFLI;<J$ D8>8CP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )),* mXcfi *0/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+((-*0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 8?%P :I<;%><E<I8C 8E><C =CFI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$
i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +(,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*./*-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8D8I@E J8C8Q8I#G@<;8;$D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(,) $ ,(,0 $ ,(.0 $ ,(/' $ ,(/* $ ,(// $ ,(00 $ ,)'* $ ,)', $ ,)'. $ ,)'0 $ ,)(($,)(* $ ,)(+ $ ,)(. $ ,)(0 $ ,))' $ ,))) $ ,))* $ ,))+ $ ,)), $ ,))- $ ,)).$,))/ $ ,))0 $ ,)*' $ ,)*( $ ,)*) $ ,)** $ ,)*+ $ ,)*, $ ,)*- $ ,)*. $ ,)*/ $ ,)*0 $ ,)+' Xc ,),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0/--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFII8J :FI$ K<Q ?<:KFI >LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (- d^
CFJ I@FJ
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.+ mXcfi (0(#-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.'),,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M8J G8II8>8#<C@Q89<K?$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('+* Xc ('-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)*.)+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 9FE@CC8 J@J8C<D8# IFHL<$=89@8E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$ ;<C IF:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+' mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,')(*+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C8JHL<Q :?8C<E#AFI><$C<E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *+* [\ cX :kX% :k\% Ef%
*+/+*(-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>LI8 8II@8>8# AFJ<$;8$ IN@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^
D8E89@
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,*- mXcfi (,-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,*0'''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :FIGFI8:@FE =FIK8C<$ Q8 ;<C M8CC< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'0-)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I<Q8M8C8 DFI<@I8#C<M@P$ D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (/0. [\ cX :kX% :k\% Ef% ***((*','+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<CF DF$ I8E# D8EL<C$K<F;FIF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,/( Xc -(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*+-'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J >8I:@8#FC>8$C@;@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +)0' mXcfi .)'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/*+00('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J <JG@EFQ8# C@;@8$D8I@8E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj
-' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*)+$(**/$(*+'$(*+.$ (*.($(*., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*'.(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@E8E :?@C8>L8:?@# 8:<E$ :@8$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **//()/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L<IK8J G@J:F# >89I@<C$ 8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`$ dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.+( Xc (..' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J@<II8 G8II8C<J# A8IM@E$ ?FI8:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (..( Xc (/'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'**'('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J@<II8 G8II8C<J# A8IM@E$?FI8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/'( Xc (/*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'**'('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@<II8 G8II8C<J# A8IM@E$?FI8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/*( Xc (/-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'**'('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@<II8 G8II8C<J# A8IM@E$?FI8:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0) Xc (0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+'/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@A@A< G8II8C<J# AL8E$G8$ KI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'
[ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )(), mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-''00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J J8E:?<Q# @J89<C$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *- d^
G@:?@E:?8
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'/0++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JKI8;8 G<I>L<Q8#AF?8E8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +,*/, mXcfi *-0#+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(//,//+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X <:L8HL@D@:8 <:L8KFI@8E8 ;< GIF;L:$ KFJ HL@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^
J8EKF ;FD@E>F
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF 8C:@M8I#AFJ<$ 89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(*')/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FDG8E@8 ;< KI8EJGFI$ K< G<J8;F J8E AFJ< ; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/- mXcfi /('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0)+.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<KLE C8K8# 8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(,+' mXcfi *%'''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+.,.('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X LE@;8; <;L:8$ K@M8 8EKFE@F E<LD8E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (), [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'*0,++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8E<>8J >8IFK@Q8#<JG<I8EQ8$CLG< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (',( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% **/.,/'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q IFC;8E# IF;;P$ A<JLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +. d^
KLE>LI8?L8
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0/(0 mXcfi **#., [\ cX :kX% :k\% Ef% *),.(--+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<>FM@8 M<C8J:F# ;<EPJ$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0/)' mXcfi ))#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),.(--+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J<>FM@8 M<C8J:F# ;<EPJ$=<IE8E;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +0 d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*+, Xc (*+. [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)*0*''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8E;8CLQ J<>LE;F# D8I:<CF$ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0,+$0.'$(''+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-('*(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q KFII<J# =I8EBC@E$ FIC8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'(0)(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 :8II@CCF#CL@J$N8J$ ?@E>KFE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef (0-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/(0++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF M<C8JK<>L@#D8EL<C$8E@$ 98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 0'+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@EF#J8EK@8>F$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef /,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.-.0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< G8QD@EF#J8EK@8>F$ D8LI@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\$ Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef )'** [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/(0++'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF M<C8JK<>L@#D8EL<C$8E@$ 98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^ 444444
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
g ĂĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂŏ
ŏ +. Čŏ
ũ5 +#-3~ ũ8ũ#+ũ 1~.ũ2.-ũ242ũ,;2ũ ",(ı 1 +#2ũ 31( 43.2ēũ .ũ2#ũ"#) ũ".,(- 1ũ /.1ũ- "(#ũ8 ũ04#ũ#2ũ4-ũ#2/~1(34ũ+( 1#ũ04#ũ 2(#,/1#ũ#23;ũ#-ũ 42! ũ"#ũ +%.ũ,;2ēũ # #ũ /1#-"#1ũ ũ31 ) 1ũ#-ũ%14/.ũ8ũ ũ!.+ .1 1ũ !4 -".ũ#2ũ-#!#2 1(.ē
OJEAR, AVIZORAR DIOS EN EL ISLAM
CIUDAD DE JAPÓN FRAGANCIA
ũũ
RÍO DE ALEMANIA
RELIGIOSA
CORTAR
SANTO EN PORTUGUÉS
ACTOR DE LA
TELENOVELA LOS HEREDEROS DEL MONTE
RAMO LARGO
APOSENTO
TERRITORIOS DE
SÍMBOLO DE CROMO
Y DELGADO
FE MUSULMANA
DISPERSA
PEZ DE AGUA
CALIFA ÁRABE
BOCIO, PAPERA
TESORO
AIRE EN INGLÉS
PARTE DEL HUEVO
MANDAR
TABERNA
FRENAR, DETENER SÍMBOLO DE
TERMINACIÓN
AZUFRE
TOSTAR
9(-%#1ũ
ŗũũ
;ij[ cWd]W \k[ Yh[WZe feh A_i^_ei^_ DW]W_ ieXh[ kd [f # d_ce heXej ]_]Wdj[ gk[ bkY^W YedjhW bWi \k[hpWi cWb_]dWi Z[ ik [d[c_]e" [b :h$ >[bb" kd Whgk[ be]e gk[ heXW bei i[Yh[jei Z[ kdW Y_l_b_pWY_ d Wkj cWjW fWhW Òd[i cWb # ÒYei [d fei Z[ bW Yedgk_ijW ckdZ_Wb$ Be d_Ye gk[ fk[Z[ ^WY[hb[ \h[dj[ [i [b _dl[dje Z[b fhe\[ieh @kpe AWXkje" CWp_d][h P$
AJUSTE
HUESO LARGO
ACTRIZ COLOM-
SAGRADO SÍMBOLO DE YODO IGUAL
HIRACOIDEO
OBEDECER
SECRETO PLANTA
C
A
R
M
A
A
R
O
T
C
A
SEGUNDA NOTA MUSICAL
R
O HUELGA
EMBARCACIÓN DEL DILUVIO
A RADIO
N O
A
B A
A
R
T
O
N
RÍO DE COLOMBIA GESTO
L
A
M
DE PAPEL
T
O IDEAL, PLAN EMBUSTE, TRAMPA
CELEBRIDADES A
<D@C< ;LIB?<@D N (/,/ $ (0(. JF:@äCF>F =I8E:<J%# A DÝO@DF <OGFE<EK< ;<C GFJ@K@M@JDF P GI<:LIJFI R ;<C =LE:@FE8C@JDF A
O SÍMBOLO DE COBALTO
DIMINUTO
I QUEMA
AL TROTE
EMBROLLO
SÍMBOLO DE CARBONO
ALFA
R SABROSA
O
C
C
IR EL CABALLO
I
A
ARGOLLA
CAPITAL DE NORUEGA PASTA GRUESA
CONTINENTE
R
B CIUDAD DE ARGENTINA SÍMBOLO DE
A
A
EXTENSIÓN
C
R
R
SÍMBOLO DE
ALTAR
A
B
T
N
TERMINAR
CORAZÓN
GITANO DE RAZA
CHANZA, BURLA
A
PUBLICAR,
C
A
D
E
A
ESCRITOR MEXICANO
D
R
A
IMPRESIÓN
NOVENO
LÍRICA
R
A
G
A
CONCLUIR,
CONVICTA
A CERVEZA
INGLESA SÍMBOLO DE CALCIO
O APÓCOPE DE
MAQUE
E
A
M
I
MINERAL QUE ATRAE AL ACERO OFICIAL DEL EJÉRCITO TURCO
O
L
C
A
T
A
R
APÓCOPE DE
TONTO CINCUENTA EN ROMANOS
L
N MOLUSCO CEFALÓPODO ARTÍCULO FEMENINO
A
G
R
A
TRIUNFAR MALVADA, DEPRAVADA
M
MAMÁ
PELÍCULA FAIR GAME
R TERMINACIÓN
S
L
E
R
E
A
G
O
N
ESCULPIR, TALLAR
LIBRO DE CORO
C
N MATADERO DE RESES
ELOGIO
L
E
O
N
T
O R SÍMBOLO DE
R
ROENTGEN ARTÍCULO FEMENINO
ABORRECER
CUADRÚPEDO
DEMENTE
FLOTAR EN EL
IGUALDAD EN LA SUPERFICIE SOCIEDAD ANÓNIMA
AGUA
SÍMBLO DE TANTALIO
A
O
ÁTOMO
INGLÉS
R
M
A
L
A
A
L
A
C
SÍMBOLO DE ROENTGEN
GARANTIZAR ASIDERO,
Ċŋ
}
.2_ũ (%4#+ũ -9
fbWd[W _dlWZ_h =h[Y_W Yed ik feZ[heie [` hY_je" Yed [b Òd Z[ [nfWdZ_h ik ?cf[h_e$ F[he [b lWb_[dj[ h[o B[ d_ZWi _dj[h# l_[d[" ehZ[dWdZe gk[ iki )&& ]k[hh[hei [ifWhjWdei Xbe# gk[[d [b d_Ye fWie feh j_[hhW ^WY_W =h[Y_W" [dl_|dZebei W kd Z[iÒbWZ[he Wd]eije ZedZ[ de feZh|d kiWh bW l[djW`W dk# c h_YW Z[ iki YecXWj_[dj[i$
ĸĈĐĐĒıĈđĉđĹ
ŗũũ
B Z[h ]k[hh_bb[he Xeb_l_Wde" `[\[ c_b_jWh [d bW ]k[hhW Z[ _dZ[f[dZ[dY_W Z[ 8eb_l_W" kd Z W Yece ^eo Z[ '.(+ Yedgk_ijW bW Y_kZWZ Z[ BW FWp o fheYbWcW bW _dZ[f[dZ[dY_W Z[b 7bje F[h $ Eh]Wd_p kdW Èh[fkXb_gk[jWÉ [d bW h[]_ d Z[ 7oefWoW" Wb deh[ij[ Z[ BW FWp" o f[hcWd[Y_ [d WhcWi YedjhW bei h[Wb_ijWi feh jeZe [b j_[cfe gk[ Zkh bW ]k[hhW Z[ _dZ[f[dZ[dY_W$ <k[ kde Z[ bei ÒhcWdj[i Z[b WYjW Z[ Z[YbWhWY_ d Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ 8eb_l_W" o jWcX_ d c_d_ijhe o ]eX[hdWZeh Z[ BW FWp ZkhWdj[ [b ]eX_[hde Z[ IkYh[" gk[ be WiY[dZ_ W ][d[hWb$
: ũ }
#2!4 1(1ũ5(" ũ#-ũ#7./+ -#3 2ũ#23;ũ+#) -. CWoeh Wi[]kh gk[ [d [ij[ ce# c[dje ÆdWZ_[ j_[d[ Y ce ^WY[h kdW [ij_cWY_ d Z[ bW l_ZW [d ejhe fbWd[jWÇ" Wkdgk[ oW ^Wo ckY^ei [ijkZ_ei ieXh[ bWi fheXWXb[i YedZ_Y_ed[i Z[ Æ^WX_jWXb[iÇ Z[ Wb]kdei Z[ [bbei$ ÆDe ^Wo dWZW [ij_cWZe" de Z[iZ[ [b [d\egk[ \ i_Ye e X_eb ]_Ye$ >WXh| gk[ [if[hWh W bei [nf[# h_c[djei Z[b \kjkhe$ De [i Wb]e Z[ Yh[[h e de Yh[[h1 [i Wb]e Z[ Y_[dY_W" gk[ j_[d[ gk[ c[Z_hbe o [dYedjhWhbeÇ" Z_`e$ Gk[bep WXkdZ gk[ bei [ijkZ_ei
i[ WZ[djhWd [d YedeY[h Wb]kdWi Yecfei_Y_ed[i Z[ [iei [nefbWd[# jWi" Yk[ij_ed[i Z[ ]Wi" Wjc i\[hWi" Yed fheXWX_b_ZWZ Z[ [dYedjhWh cWiW i_c_bWh W bW Z[ bW J_[hhW" f[he i_d Z[j[hc_dWhi[" fehgk[ de i[ jhWjW Z[ [dYedjhWh Ækd ][c[be Z[ bW J_[hhWÇ$
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ # ũ/14"#-3#ũ!.-ũ242ũ% 23.2ũ8ũ+.2ũ(-%1#ı 2.2ũ#731 2ũ/1.!41#ũ '.11 1+.2ũ8 ũ04#ũ#23.2ũ +#ũ2 ! 1;-ũ"#ũ!4 +04(#1ũ /41.ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ / 1 ũ24/#1 12#ē
ũũ
MANGO
ũ;d [b W e *.& 7$9$" [b ŗũ WcX_Y_eie h[o @[h`[i Z[ F[hi_W
Ĕũ Bei Wijhe# \ i_Yei ik_pei C_Y^[b CWoeh o :_Z_[h Gk[bep WÒhcWhed Wo[h gk[ Z[j[hc_dWh i_ ^Wo l_ZW [d bei fbWd[jWi \k[hW Z[b i_ij[cW iebWh Z[iYkX_[hjei ^WijW W^ehW [i Wb]e cko b[`Wde" Wkdgk[ i[ jhWXW`W fWhW YedeY[hbei c[`eh$ 7cXei Y_[dj ÒYei \k[hed bei ]WdWZeh[i Z[b Fh[c_e <kdZWY_ d 88L7 È<hedj[hWi Z[b YedeY_c_[d# jeÉ [d bW YWj[]eh W Z[ 9_[dY_Wi 8|i_YWi (&'' feh ik jhWXW`e fWhW [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ fbWd[jWi \k[hW Z[b i_ij[cW iebWh$
PESCA
LONGITUD RÍO DEL ECUADOR
N FRAGANCIA CARRO EN
: ũũ
ARTE DE
MEDIDA DE
P
N
OBEDECER
A
A
ACTOR DE EE. UU. DE LA
VERBAL REY DE LOS ANIMALES
BORO
MEDIDA DE LONGITUD
ASENTAR RELATIVO A LA BOCA
COMPOSICIÓN
A
AGREDIR
E
E
ARTERIA DEL
A
C
TAPIR
R
A
T
COM. AUTÓM. DE ESPAÑA
A
A
E
T
O
PELÍCULA
U
NAVE
R
S
R
AQUAMARINE
L
O
ARAR
A
O
A
ACTRIZ DE LA
A
OESTE ACCIÓN DE
A
SOCIEDAD
GRUESO
E
O
O
A
ANÓNIMA
R
D
CANTIDAD
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ %(+(3 ũ+.ũ!4 +ũ 84" ũ ũ242ũ #234"(.2ēũ ũ5(" ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ+#ũ /.13 ũ,4!' ũ$#+(!(" "ũ8ũ#23 (+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 2(,(+#ũ+ 2ũ#7/#1(#-!( 2ũ8ũ /1.5_!'#+ 2ũ/ 1 ũ24/#1 12#ē
APUNTAR,
TIZA
COFRE. EL GRANDE Y DE MUCHO FONDO
ADVERBIO DE
GUERRILLA VASCA
N
S
O
MUSICAL
VERDADERO
O
I
M
INSTRUMENTO
A
T
O
E
A
QUITAR LA VIDA
S BOCIO, PAPERA
X
L
R
OMEGA
A
^ ũ
CINTA DE ALGODÓN
TREPADORA P
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ5(5 ũ#-ũ 1,.-~ ũ";-ı ".+#ũ#+ũ+4% 1ũ04#ũ+#ũ!.11#2/.-"#ũ ũ! " ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ(-3#%1 -3#2ũ"#ũ#23#ēũ (5#12(¢-ũ 8ũ +#%1~ ũ!.-ũ24ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ ¢+.ũ+.2ũ !.-23 -3#2ũ31(4-$ -ē
INMEDIATA
ESTADO DE ASIA MAMÍFERO
Solución anterior
ũũ
CANTÓN DE IMBABURA PRÓXIMA,
DEL ANTEBRAZO
BIANA DE LA PELÍCUAL NATIONAL
NATA DE LA LECHE
ĔũĈĒĖĊĎ
PACTO,
AFÓNICO
CADERA
S
Ċćć
PRINCESA INCA
BLANCO
JACTANCIA
HUESO DE LA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ "#ũ242ũ'().2ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ+ ũ$ ,(+( ũ !1#9! ēũ (5#12(.-#2ũ8ũ/+ !#1#2ũ#23 1;-ũ ũ + ũ.1"#-ũ"#+ũ"~ ēũũ #!4#1"#ĖũĞ:-(,.ĝũ ēēēũ Ğ "#+ -3#ĝ
CIUDAD DE COLOMBIA
CABELLO
OSTENTACIÓN,
ũ ĔũĈĊĖćć
COBALTO
BELLACO
INGLÉS APÓCOPE DE PAPÁ
CADERA
ũũ
SÍMBOLO DE
ESTRELLA EN
VERBAL
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ4- ũ5(" ũ !3(5 ũ8ũ4- ũ 4#- ũ +(,#-3 !(¢-ēũ .2ũ#)#1!(!(.2ũ! 1"(.ı 5 2!4+ 1#2ũ2.-ũ+.2ũ04#ũ,;2ũ+#ũ$ 5.1#!#-ēũ #!4#1"#Ėũ !_/3#2#ũ8ũ+.2ũ"#,;2ũ+.ũ !#/3 1;-ēũ
CONVICTA
PÚBLICO QUE NO ES LA MISMA
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ (2$143 1;ũ,4!'.ũ"#ũ+ ũ!.,/ ~ ũ"#ũ24ũ / 1#) ũ8 ũ04#ũ#23 ũ2#1;ũ,;2ũ"(5#13(" ũ8ũ +#%1#ēũ 2ũ2 +(" 2ũ8ũă#23 2ũ2#1;-ũ$1#!4#-ı 3#2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ #!4#1"#Ėũ #2#!'#ũ+.ũ 04#ũ+#ũ/#1)4"(! ē
ũũ
DULCE
TEIDO DE SEDA
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ "ēũ5#1;ũ+ ũ5(" ũ!.-ũ, 8.1ũ./3(,(2,.ũ 8ũ +#%1~ ēũ 4ũ! 1;!3#1ũ $ +#ũ+#ũ' 1;ũ,48ũ 31 !3(5.ũ8ũ+.ũ, -3#-"1;ũ1."# ".ũ"#ũ %#-3#ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ24ũ!.1 9¢-ũ Ì-ũ#23;ũ 24 "#2 11.++ ".Ĕũ(-"Ì9! +.ũ ũ , 1ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ -$1#-3 1;ũ!.-ũ5 +#-3~ ũ8ũ./3(,(2,.ũ +.2ũ/1. +#, 2ēũ +ũ/ 2 ".ũ+#ũ' ũ"#) ".ũ #-2# -9 2ũ,48ũ5 +(.2 2ēũ #-#1.2(" "ũ 8ũ"#2#.2ũ"#ũ 84" 1ēũ #!4#1"#Ėũ #-"(%.ũũ !.,.ũ2.8Ĕũ2.8ũ(%4 +,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ2#1ũ %1 "#!(".ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4 +04(#1ũ !3(5(" "ũ04#ũ1# +(!#ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ#-1(04#!#".1 2ũ/ 1 ũ "ēũũ 4ũ5(2(¢-ũ' !( ũ#+ũ$4341.ũ2#1;ũ -(, " ēũ #!4#1"#Ėũ 1#ũ!.-ũ2#-2 3#9ũ8ũ2(3Ì#ũ+.2ũ '#!'.2ũ#-ũ4- ũ/#12/#!3(5 ũ1# +(23 ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ 4#- ũ/#1.ũ /1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ 2ũ"(23 -!( 2ũ/ 1 ũ 2~ũ #5(3 1ũ04#ũ2# -ũ".,(- -3#2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ2# ũ, 8.1ũ+ ũ 2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ3 1# 2ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"(2$143 1;ũ,4!'.ũ,;2ũ"#ũ+ ũ5(" ũ8ũ"#ũ ! " ũ#7/#1(#-!( ũ04#ũ5(5 ēũ .2ũ5( )#2ũ+#ũ #-1(04#!#-ũ,4!'.ũ8ũ 84" -ũ ũ,#).1 1ũ24ũ '4,.1ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/(#1" ũ#+ũ3(#,/.ũ#-ũ + ,#-3 !(.-#2ũ#23_1(+#2ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ5(" ũ#,.!(.- +ũ24$1#ũ! , (.2ũ8ũ 31 -2$.1, !(.-#2ũ/1.$4-" 2ũ+ 2ũ!4 +#2ũ+#ũ ' !#-ũ5#1ũ+ ũ5(" ũ"#+ũ+ ".ũ/1.5#!'.2.ũ8ũ2(-ũ + ,#-3 !(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ1# +,#-3#ũ (,/.13 -3#ũ#2ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ 24ũ31 -04(+(" "ē
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ ÂĄ
#22(Ŋ#-!.-31¢Ŋ4- Ŋ ļ 1 5(++ ČŊ"#Ŋ/ 1#)
2/#1#Ŋ,  - Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#"(!(¢-Ŋ"#Ŋ .-Ŋ +¢-Ŋĸ!(1!4+ Ŋ%1 3(2Ŋ!.-Ŋ
ĹŠ .1 ĚŊ4- ĹŠ-.3 ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ +#7(2ĹŠ ;-!'#9ĔŊ#+ĹŠÄĽ!.,/  #1.ĹŠ 1 5(++ ÄŚĹŠ04#ĹŠ #22(ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1!#+.- Ä“ "#,;2ĔŊ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠÄĽ#+ĹŠ, "1("(23 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1.3#2ĹŠ5(.+#-3.2ÄŚĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ31 2!#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠÄĽ '4!'.ÄŚĹŠ #-~3#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ,#7(! -.Ä“ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ+.! +ĔŊ!.-.9! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.!'.ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ,(+(3 ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !4 31.ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“
ÄĽ .ĹŠ,#ĹŠ 2423 ĹŠ #-$1#-3 1ĹŠ+ ĹŠ
( #13 ".1#2ÄŚ ĹŠ
+ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ414%4 8.ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ $1.-3 1ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ 1#3.ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä“ ŊěŊ;b [ijhWj[]W khk]kW# oe CWhY[be <b[_jWi iWX[ gk[ j_[d[ kdW ]hWd h[ifediWX_b_ZWZ Yece [djh[dWZeh Z[ ;c[b[Y [d bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW" f[he Z_`e gk[ be W\hedjWh| Yed WbjkhW$ ÆDe c[ WikijW [d\h[djWh B_# X[hjWZeh[i Yece jƒYd_Ye" fk[i c[ i_[dje YWfWp o be W\hedjWhƒ Yed WbjkhW [d be \kjXeb‡ij_Ye o [d be j|Yj_Ye$ J[d]e YbWhW bW i_jkW# Y_ÂŒdÇ" WZ[bWdjÂŒ [b jƒYd_Ye dWY_e# dWb_pWZe [YkWjeh_Wde [d Z_|be]e fWhW BW >ehW$
Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ + 2ĹŠ #7/#!3 3(5 2ĹŠ 04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/ 1 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Ä&#x;
J[d]e bWi c[`eh[i [nf[YjWj_lWi" Yed kdW fbWdj_bbW Z[ )( `k]WZe# h[i$ 7fkdje W Xk[dei h[ikbjWZei [d bei Zei jehd[ei0 9efW B_X[h# jWZeh[i o 9Wcf[edWje DWY_edWb$ C_i eX`[j_lei ied X_[d YbWhei$ B_X[hjWZeh[i e 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde" ÂľW Yk|b b[ ZWh| cW# oeh fh_eh_ZWZ5 7b fh_dY_f_e W bei Zei" eXl_W# c[dj[" bk[]e _h[cei l_[dZe [d Yk|b [ijWh[cei c[`eh Wkdgk[
h[YehZ[cei gk[ B_X[hjWZeh[i [i kd jehd[e ]hWdZ[" [b YkWb jeZei gk_i_ƒhWcei ]WdWh$ Ä #ĹŠ2(#-3#ĹŠ/1#2(.- ".Ä&#x;
9ece `k]WZeh [ijkl[ XW`e fh[# i_ÂŒd" W^ehW Yece jƒYd_Ye jWc# X_ƒd$ Ieo YedY_[dj[ Z[ gk[ [i Z_\[h[dj[ fehgk[ Wikce jeZW bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ be gk[ fWi[ Yed [b [gk_fe" f[he Yed\‡e [d [b jhWXW`e gk[ ^[ WhcWZe Yed bei Y^_Yei$ Ä #ĹŠ 2423 ĹŠ"# 43 1ĹŠ#-ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ !.,.ĹŠ3_!-(!.Ä&#x;
De" fWhW dWZW0 [ie de c[ Wiki# jW$ 7ikce [iW h[ifediWX_b_ZWZ" Wi‡ Yece be ^_Y[ Wb [d\h[djWh kdW Ă’dWb Z[ YWcf[edWje$ 9h[e gk[ [ijeo W bW WbjkhW" [d be \kj# Xeb‡ij_Ye o j|Yj_Ye" eXl_Wc[dj[ ^Wo YeiWi gk[ W‘d j[d]e gk[ Yehh[]_h$ Ieo kd j_fe gk[ j_[d[ YbWhW bW i_jkWY_ÂŒd$
-31#- ".1 3.2
Ĺ—ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠ 4+(.ĹŠ 1!#+.ĹŠ +#(3 2ĹŠ (+5#(1 ĹŠ #!' ĹŠ"#ĹŠ !(,(#-3.Ä–ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠÄˆĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĊŊĸĊđŊ  .2Äš Ĺ—ĹŠ 4% 1Ä–ĹŠ .-3#5("#.ĔŊ 14%4 8 Ĺ—ĹŠ !(.- +(" "Ä–ĹŠ414%4 8 ŊĹŊ#!4 3.1( - Ĺ—ĹŠ 1%.Ä–ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ"#+ĹŠ ,#+#! i_[dje Yedj[dje Z[ Z_h_]_h W kd [gk_fe Yece ;c[b[Y" gk[ ^W Yh[# Y_Ze [d jeZe i[dj_Ze$ ;d bW YWb_# ZWZ ^kcWdW Z[ YWZW kde" feh [b [cf[‹e gk[ fed[cei Z‡W W Z‡W$ BW Z_h_][dY_W Yed\‡W [d c‡ o de b[i \WbbWhƒ" be Wi[]khe$ 7Z[c|i j[d]e kdW fbWdj_bbW gk[ i[ ^W WZWfjWZe W c_ h_jce Z[ `k[]e0 dei ^[cei ]WdWZe [b h[if[je o [d bW YWdY^W lWcei W i[h W]h[i_# lei$ Ä #ĹŠ /1#.!4/ ĹŠ #+ĹŠ 1#24+3 ".ĹŠ -3#ĹŠ #+ĹŠ Ä&#x;
Ä“ĹŠ +#(3 2ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ!+ 1.2ĹŠ242ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ!.-ĹŠ ,#+#!Ä“ĹŠ
@k]Wcei Z[ _]kWb W _]kWb Yed kd [gk_fe gk[ f[i[ W gk[ j_[d[ c|i [nf[h_[dY_W de i[ dejÂŒ bW Z_\[h[d# Y_W$ C[h[Y_cei ]WdWh$ Ä 4#ĹŠ!14!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ"#ă-(1ĹŠ +ĹŠ#04(/.Ä&#x;
I_" eXl_Wc[dj[$ Kde `k[]W [ijei Wc_ijeiei Yed [gk_fei Z[ ejhe fW‡i" fehgk[ i_hl[ Yece [lW# bkWY_ÂŒd$ ;ijeo eh]kbbeie Z[ bei `k]WZeh[i gk[ i[ [ij|d WZWfjWd# Ze W c_ cƒjeZe o [ie [i Xk[de fWhW c‡$ Ä 42! 1;ĹŠ1##,/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ .1 -3#Ä&#x;
De Yh[e$ 7^ehW c[ gk[ZWhƒ Yed bei `k]WZeh[i gk[ j[d]e$ ;i# jeo W`kijWdZe YWcX_ei [d [ijei Wc_ijeiei fWhW l[h i_ ^WY[ \WbjW jhW[h e de W kd `k]WZeh [d [iW fei_Y_Œd" eXl_Wc[dj[ gk[ ƒb [hW _cfehjWdj[ [d dk[ijhe [b[dYe f[he oW de [ij|$
Oe de Yh[e gk[ ^WoW i_Ze kd cWb fWhj_Ze$ Jkl[ kd [gk_fe jeZe [b j_[cfe W]h[i_le" `k]Wcei X_[d Ä #2 ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ#-Äą Wb \‘jXeb" jkl_cei ckY^Wi efeh# 31#- ".1Ä&#x; jkd_ZWZ[i Z[ ]eb gk[ bWc[djW# ;i Z[cWi_WZe ]hWdZ[" f[he c[ Xb[c[dj[ de i[ YedYh[jWhed$ Ä 45#-(+#2ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ 2Äą
!#-"(".2ĹŠ ĹŠ/+ -3(++ ĹŠ/1(-!(/ +Ä&#x;
De iƒ fehgk[ de ^Wd h[Ykhh_Ze Wb jƒYd_Ye Z[ bWi h[i[hlWi gk[ [i [b i[‹eh I_blW @kWd HWcÂŒd e W c‡$ ;ijWcei jhWXW`WdZe [d Yed`kdje" ^_Y_cei kdW fh[j[c# fehWZW [d jh[i jkhdei o de jkl_# cei j_[cfe" f[he c[ iehfh[dZ[ fehgk[ oe bei jhWje cko X_[d$ I_ i[ [ij|d gk[`WdZe [i fehgk[ de [ij|d Z[ WYk[hZe Yed c_ cƒje# Ze Z[ fhk[XW" Z[ fhedje de lWd W bei [djh[dWc_[djei$ Ieo cko YbWhe0 [b `kl[d_b gk[ WiY_[dZW i[h| fehgk[ oe l[W gk[ i[ [i# \k[hpW c|i de feh gk[ c[ gk_[# hW c[j[h fh[i_ÂŒd$ Ä ĹŠ 4_ĹŠ#204#, ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ42 1;Ä&#x;
I[]k_hƒ jhWXW`WdZe Yed b‡d[W Z[ jh[i fehgk[ c[ ]kijW ckY^e" f[he [lWbkWhƒ ejhWi b‡d[Wi Yece bW Z[ YkWjhe gk[ jWcX_ƒd bW kj_b_# pe e bW gk[ c|i h|f_Ze i[ WZWfj[ Wb i_ij[cW$
" +Ä–ĹŠÄĽ (ĹŠĂŒ-(! ĹŠ./!(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ #"#1#1ĹŠ#2ĹŠ)4% 1+#ĹŠ"#ĹŠ3ĂŒĹŠ ĹŠ3ĂŒÄŚ ĔŊ ŊěŊ ;b j[d_ijW [ifW#
‹eb HW\W[b DWZWb i[‹WbÂŒ jhWi Yed# i[]k_h bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd fWhW bWi i[c_Ă’dWb[i Z[b 7X_[hje Z[ 7ki# jhWb_W" [d bWi gk[ i[ [d\h[djWh| W He][h <[Z[h[h" gk[ bW ‘d_YW ef# Y_ÂŒd Z[ Z[hhejWh Wb j[d_ijW ik_pe [i `k]Whb[ Z[ _]kWb W _]kWb o j[d[h c|i _dj[di_ZWZ o W]h[i_l_ZWZ gk[ Wo[h Wdj[ JecWi 8[hZoY^$
ÆDei YedeY[cei cko X_[d [b kde Wb ejhe$ Iƒ gk[ iWbZh| W `k# ]Whc[ ejhW l[p W]h[i_le" Yece c[ ^_pe [d [b CWij[hi Z[ Bed# Zh[i" ZedZ[ b[ \kdY_edÂŒ cko X_[d" o j[d]e gk[ [ijWh c|i l_le Z[ f_[hdWi" ckY^e c|i W]h[i_le o `k]Wh Yed kdW _dj[d# i_ZWZ Yed bW gk[ Wo[h de `k]kÂƒĂ‡" [nfb_YÂŒ$
ÆDe j_[d[ gk[ [dYedjhWh bei ]ebf[i ]WdWZeh[i jWd \|Y_b[i Yece bei [dYedjhÂŒ W^‡" d_ f[hc_# j_hb[ gk[ c[ Z[`[ [d kdW fei_Y_ÂŒd cko d[]Wj_lW Z[iZ[ bW fh_c[hW XebW" fehgk[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ƒn_je i[h|d dkbWi$ C_ ‘d_YW efY_ÂŒd [i `k]Whb[ Z[ j‘ W j‘" i_d f[hZ[h f_ijW" o gk[ i_[djW gk[ fWhW ]WdWh bei fkdjei j_[d[ gk[
]ebf[Wh W bW f[bejW XWijWdj[i l[# Y[i X_[dÇ" W]h[]ÂŒ$ IeXh[ ik Zk[be Z[ YkWhjei Z[ Ă’dWb Wdj[ JecWi 8[hZoY^" Wb gk[ Z[hhejÂŒ feh ,#- + " -#, , " ,#* o ,#)" [nfb_YÂŒ0 Æ;cf[Yƒ d[hl_eie o feYe W feYe \k_ c[`eh$ DWZWb o <[Z[h[h i[ [d\h[djW# h|d feh bWi i[c_Ă’dWb[i Z[b jehd[e [b `k[l[i W bWi &)0)& Z[ ;YkWZeh$
Â&#x; Ä“ĹŠ " +ĹŠ!#+# 1 ĹŠ+ ĹŠ 5(!3.1( ĹŠ!.-2#%4(" ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ!'#!.ĹŠ '., 2ĹŠ #1"8!'Ä“
Ä Ä‡
4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ++#% -
g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
~34+.2 - !(.- +#2ĹŠ
+(" "ĹŠ8ĹŠ243(+#9
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (!' ĹŠ3_!-(! Ä–
ĈĒÄ?ÄŒÄ”ĹŠÄˆÄ’Ä?đĔŊĉććđĔŊĉććĒŊ8ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ +ĹŠ#04(/.ĹŠ- !(¢Ŋ!.,.ĹŠ .!(#" "ĹŠ #/.13(5 ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ#+ĹŠÄ’ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ‡ĹŠ8ĹŠĹŠ$4#ĹŠ1#$4-" ".ĹŠ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŽĹŠ!.,.ĹŠ .!(#" "ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ä“
ŊŊ ., 1#ĖŊ .!(#" "Ŋ #/.13(5.Ŋ ŗ 4(3. ŊŊ /.".ĖŊ ! "#,( ĔŊ 04(/.Ŋ"#Ŋ ŗ+ Ŋ (4" "ĔŊ +Ŋ 04(/.Ŋ"#Ŋ Ŋ + 9 Ŋ
"#+Ŋ # 31.ĔŊ .2Ŋ '4++ 2ĔŊ+ Ŋ . +#Ŋ -23(34!(¢-Ŋ8Ŋ#+Ŋ 04(/.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ .1 9.-#2ē
Ĺ—ĹŠĹŠ 4-" !(¢-ĖŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŽ Ĺ—ĹŠĹŠ 23 "(.Ä–ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ Ĺ—ĹŠĹŠ / !(" "Ä–ĹŠÄŒÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ Ĺ—ĹŠĹŠ 1#2("#-3#Ä–ĹŠ #1- -".ĹŠ -3(++
4% ".1#2 04#Ŋ2#Ŋ$4#1.ŗŊ (1.Ŋ ,/.2 ŗŊ (+.Ŋ 11#3#1. ŗŊ .1%#Ŋ ¢1". ŗŊ 26 +".Ŋ (-" ŗŊ (!' #+Ŋ 231. ŗŊ #"1.Ŋ 23#1(++
3.2ĹŠ"#+ĹŠ!+4
ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2 Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– #-#1 +ĹŠÄ?ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ31( 4- ĹŠÄˆÄŽÄ”ĹŠ/ +!.ŊĊćē
Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– #+# , 9.- 2
04(/.ĹŠ "# + Ĺ—ĹŠ 1!#+.ĹŠ +(9 % Ĺ—ĹŠ #"1.ĹŠ #+ 2!. Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ '#! Ĺ—ĹŠ (.5 --8ĹŠ 2/(-.9 Ĺ—ĹŠ 2 !ĹŠ (- Ĺ—ĹŠ:+#7ĹŠ .+ Â .2 Ĺ—ĹŠ -3( %.ĹŠ .1 +#2 Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ #1- -".ĹŠ 1(3 , Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1#"#2 Ĺ—ĹŠ ("#+ĹŠ 13~-#9 Ĺ—ĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04
ĹŠ : ĹŠ ĹŠ
ēŊ .2Ŋļ 94+%1 - 2ČŊ31 ) -Ŋ!.-Ŋ,(1 2Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#2#-3 !(¢-Ŋ"#+Ŋ2; ".ē
ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ } #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ"# 43 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +ĹŠ -3#ĹŠ ! 1;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠ5(2(3 1;ĹŠ ĹŠ '(5 2ĹŠ"#ĹŠ 4 " + ) 1 Ä“ ;b Wh][dj_de 9Whbei ?iY^_W i[h| [b j_ced[b Z[b [gk_fe Ăˆ7pkb]hW# dWÉ fWhW W\hedjWh bei jh[i jehd[ei eĂ’Y_Wb[i gk[ j[dZh| :[fehj_le Gk_je fWhW [ij[ (&'($ H[lWb_ZWh [b j‡jkbe dWY_edWb o be]hWh bW fh_# c[hW \Wi[ Z[ 9efW B_X[hjWZeh[i o 9efW IkZWc[h_YWdW i[h|d bei fh_dY_fWb[i eX`[j_lei Z[b fbWdj[b$ BW Ăˆ7A:É [i [b [gk_fe gk[ c|i YedjhWjWY_ed[i h[Wb_pÂŒ fWhW [ij[ W‹e" [d jejWb bb[]Whed ', `k]WZe# h[i dk[lei Wb [gk_fe$ @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i o =_elWddo ;if_de# pW ied bei `k]WZeh[i Z[ cWoeh [nf[h_[dY_W$ ;d YkWdje W bW YkejW \eh|d[W" CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW o CWj‡Wi 7bkij_pW \k[hed h[delWZei feh iki ]eb[i [d bW j[cfehWZW fWiW# ZW$ ;b WjWgk[ \k[ h[\ehpWZe Yed bW bb[]WZW Z[ Bk_i C_]k[b ;iYW# bWZW o MWbZ[cWh 7YeijW WcXei ]eb[WZeh[i [d CWdjW o JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e h[if[Yj_lWc[dj[$ Bei ĂˆY^kbbWiÉ de j[dZh|d fhe# Xb[cWi [d fWhj[ e\[di_lW" oW gk[ j_[d[d [d [i[ bk]Wh ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Whj_bb[hei" gk[ bkY^Wh|d iWdW# c[dj[ feh ]WdWhi[ kd fk[ije$ Æ>Wo cko Xk[dei `k]WZe# h[i [d bW Z[bWdj[hW" f[he [ijeo jhWdgk_be" ^Wo gk[ jhWXW`Wh Yed bW c_icW ^kc_bZWZ o ]WdWi Z[ i_[cfh[Ç" Z_`e MWbZ[cWh 7Yei# jW" Z[bWdj[he Z[ bei ĂˆY^kbbWiÉ$
Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW [i ejhe Z[ bei Z[bWdj[hei gk[ [d bW fh|Y# j_YW Z[ Wo[h WdejÂŒ o i[ f[hĂ’bW Yece kde Z[ bei YWdZ_ZWjei fWhW WYecfW‹Wh W CWn_c_b_Wde 8[# lWYgkW e W <_Z[b CWhj‡d[p$ Æ=hWY_Wi W :_ei i[ c[ [ij| WXh_[dZe [b WhYe o ^[ feZ_Ze cWhYWh ]eb[i" f[he e`Wb| YkWdZe [cf_[Y[ bW ^ehW Z[ bW l[hZWZ" gk[ [i [b YWcf[edWje o bW 9efW B_# X[hjWZeh[i fk[ZW Yedl[hj_h" gk[ fWhW [ie bb[]kƒ Wb [gk_feÇ" cWd_# \[ijÂŒ Bk_i C_]k[b ;iYWbWZW$ ;d YkWdje W be gk[ i[h| bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b Ăˆ;gk_fe Z[ bW 9_kZWZÉ [d 9efW B_X[hjWZeh[i" WcXei Z[bWdj[hei Ye_dY_Z[d [d gk[ [i kd ÆZ[iW\‡e ]hWdZ[Ç" f[he [i kd h[je gk[ [b :[fehj_le Gk_je Z[X[ Wikc_hbe Z[ bW c[# `eh cWd[hW fWhW be]hWh WlWdpWh be c|i b[`ei fei_Xb[ [d [ijW Y_jW Yedj_d[djWb$
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄŠÄŒĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ !4 3.1( - Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä– #+ -3#1. Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŽ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ ,#+#!
.3#-!( ĹŠ.$#-2(5
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (!' ĹŠ3_!-(! Ä–
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ Ä– ĉĎŊ  .2 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 1%#-3(- Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä– #+ -3#1. Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä– ĉććČ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ .! ĹŠ 4-(.12
13 ĹŠ"#ĹŠ%.+
7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9 % (!' ĹŠ3_!-(! Ä–
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ Ä– ÄŠÄŒĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ !4 3.1( - Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #$#-2 ĹŠ!#-31 + Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä? Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ 4! 2
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ (!' ĹŠ3_!-(! Ä–
ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĖŊĉĎŊ  .2 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ 14%4 8 Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #+ -3#1. Ĺ—ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĖŊĉććÄ? Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ .+.-(
MIÉRCOLES 25 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
62112-MG
CRONOS A10
MIÉRCOLES 25 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Luis Espínola y Renán Calle se sumarían el jueves al plantel. ũ ěũ La mañana de ayer partió el bus con los 23 jugadores convocados para la pretemporada en el cantón San Clemente, provincia de Manabí, de cara al Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B, que iniciará a finales de febrero. La plantilla está casi completa. Solo se espera la llegada del delantero paraguayo Luis Espínola y la vinculación del zaguero Renán Calle, ambos arribarían al lugar de concentración mañana, así lo informó el vicepresidente, Bosco Loor, quien añadió que la contratación del mediocampista Jairon Zamora está en veremos. EL DATO “Parece que ya no se daría, hoy informó (ayer) se define Loor que el club ganó el asunto, César cerca de 27 mil por el (presidente del dólares partido amistoclub) decidirá so ante Barcelona. todo”, agregó el dirigente. Además adelantó que para la presentación oficial del ídolo de la provincia en la ‘Tarde Roja’ barajan tres
Arrancó la pretemporada DEP. QUEVEDO
Nómina
Los que viajaron Arqueros ° Andrés Castillo ° Héctor Carabalí ° Alejandro Cervantes (J) Defensas ° Kevin Chérrez ° Fabricio Bagüi ° Félix Rodríguez ° Máximo Rivera ° Raúl Quijije ° Jair Velaña (J) ° Franklin Quiñónez ° Carlos Arboleda ° Cristhian Ojeda
MOMENTO. Jugadores del equipo mientras desayunaban ayer antes de viajar.
opciones, traer un equipo de Colombia, Perú o un nacional. Por su parte, el DT Raúl Duarte señaló que la idea es estar cinco o seis días en la playa para que los jugadores alcancen un nivel óptimo en la parte física y así poder mejorar su rendimiento.
“Es una lucha linda entre los juveniles. Moposita ha sido uno de los juveniles que era titular indiscutible en los últimos tres años, pero ahora hay una camada nueva y va a estar buena, al final de todo la que gana es la institución porque son prome-
Ahora hay que redoblar esfuerzos para que no sea algo pasajero la presentación del equipo (ante Barcelona). RAÚL DUARTE
DT DEP. QUEVEDO
sas”, dijo el estratega paraguayo respecto a la destacada actuación de los juveniles en el cotejo amistoso del domingo. Después de la pretemporada
Mi opinión en 60 segundos
Alejandro Benites Suárez
D. QuevedoBarcelona Estemos claros, el partido que °programaron para el domingo 22
de enero del 2012, los dirigentes del D. Quevedo y Barcelona de Guayaquil, fue un cotejo de preparación, pero con entradas pagadas, tengamos presente, que fue un partido de entrenamiento de actitudes futbolísticas; fue una confrontación deportiva, ante un pueblo barcelonés que estaba en los graderíos del estadio 7 de Octubre; tan sólo fue un enfrentamiento de amistades, entre dos equipos que se están formando, para competir en un torneo nacional; no hay que creerse los dioses del balompié mundial, porque le hemos ganado a Barcelona, no, no, no; ya refiriéndonos al partido, los muchachos del Deportivo Quevedo, tocaron bien el balón; lo certificamos de esta manera porque sabemos ver un
5283-B/JCH
Volantes ° Orlando Quiñónez ° Adrián Vera ° John García ° Danis Ocles ° Walter Zea ° Mauricio Ramírez (J) Delanteros ° Patricio Quiñónez ° Julio Colman ° Joffre Contreras (J) ° Gabriel Carranza (J) ° Jackson Mosquera ° Luis Espínola
tienen previsto jugar partidos de preparación con equipos de la ciudad y sectores aledaños. partido de fútbol. Es la verdad; en el actual °Deportivo Quevedo hay jugadores
valiosos, que incluso por jugar en el equipo “Rojiazul” este año, se les puede manifestar, que están en una vitrina importante y trascendental; una cosa es estar en un sillón de un equipo que no tiene idolatría, o que no es nadie, que engrosar filas en un plantel, que ha tenido una trayectoria triunfal; entonces señores jugadores el camino está hecho; ahora sí, luego de la pretemporada en la playa, ya en el campeonato nacional, hay que actuar de la mejor manera, esa es vuestra obligación, ante la dirigencia que hace sacrificios por pagarles sus haberes; cuerpo técnico, responsable del rendimiento de ustedes; y la digna y respetable afición que mientras ustedes ganen los partidos, va a estar siempre apoyándolos en los graderíos del estadio; allí si vamos a demostrar que tenemos virtudes futbolísticas de igual a igual; con tiempo si hay algún jugador vicioso y adicto al trago mejor retírense con tiempo, porque en el Quevedo les va a ir mal. El triunfo por goleada ante Barcelona, ya es historia.
Concurso de baile costeño tuvo éxito que se esperaba Varias instituciones educativas participaron. El fin es rescatar las costumbres. ũ ũě El colegio fiscal 17 de Agosto del recinto Carlos Julio, fue el plantel ganador del concurso de “baile costeño”, que organizó la Prefectura del Guayas en coordinación con el Gobierno Municipal de El Empalme. El acto cultural se desarrolló la mañana del lunes en las instalaciones de la escuela fiscal 2 de Mayo y contó con la presencia de la Prefecta de la provincia del Guayas encargada, Luzmila Nicolalde, y del concejal Javier Saltos, quien estuvo en representación del primer personero municipal del cantón. Nicolalde en su intervención agradeció la participación masiva de las instituciones educativas en la programación, que busca fomentar y rescatar las costumbres y tradiciones de la región, que en la actualidad se
ENTORNO A11
MIÉRCOLES 25 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
MINUTERO A usar paraguas
ũě En esta tempo°rada invernal algo que na-
die debe olvidar es llevar un paragua o un impermeable, puesto que las lluvias están cayendo con frecuencia.
Es importante la protección para evitar mojarse y no contraer enfermedades respiratorias en esta época.
Trabajos han avanzado
PREMIOS. La entrega estuvo a cargo de Luzmila Nicolalde, Prefecta (e) del Guayas.
están perdiendo, acotó. Además expresó su agradecimiento al alcalde Washington Álava Sabando, por prestar todas las facilidades para que el programa se desarrolle con el
éxito esperado en el momento de la organización. Cabe indicar que el segundo lugar del concurso fue para el colegio Soldado Monge, mientras que en el tercer puesto se ubicó la Unidad Edu-
cativa 29 de Septiembre. Como premio a los ganadores, la Prefectura del Guayas, les entregó computadoras, así como a todos los colegios que participaron en el concurso.
Desde hace va°rios ũěũ meses en las oficinas
de la Corporación Nacional de Telecomunicaciones se observan labores de mejoramiento de las oficinas.
No obstante, la imagen del lugar a cambiado.
62110MG. 62110-MG
ENTORNO A12
MIÉRCOLES 25 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS R�OS
Comerciantes respetan veda de cangrejos Solo pescado de agua dulce y salada, asĂ como el camarĂłn de piscina es lo que expenden los comerciantes de mariscos en la calle que estĂĄ ubicada junto al Mercado Municipal. La venta de estos mariscos se debe a la veda de cangrejos y camarĂłn de mar que iniciĂł el pasado 15 de enero y que culminarĂĄ el prĂłximo 15 de febrero. HĂŠctor Heller Santana, comerciante de mariscos, indicĂł que sĂ estĂĄn respetando la veda, ademĂĄs afirmĂł que existe control permanente por parte de la ComisarĂa Municipal de Buena Fe.
Si hay colaboraciĂłn
Rosa Valdez, ama de casa, quien desconocĂa sobre la veda de este tipo de mariscos, informĂł que el fin de semana recorriĂł la calle donde se asientan los comerciantes de mariscos para comprar cangrejos, sin embargo afirmĂł que su recorrido fue envano
Toman medidas de seguridad
TRABAJO. El Coronel Eduardo Viteri dijo que hay que estar preparados para combatir la delincuencia en el cantĂłn.
ĹŠ ĹŠÄ›
VEDA. Hasta el 15 de febrero los comerciantes de mariscos no podrĂĄn vender cangrejos ni camarĂłn de mar.
Precios
de mariscos
° Picudo blanco 6 dólares la libra 3,50 la libra ° Banderón 3,50 la libra ° Pargo 3,50 la libra ° Corvina 2,00 la libra ° Picudo 2,50 la libra ° Cherna 1,00 la libra ° Hojita ya que no encontró el producto a la venta por ningún lugar. De la misma manera, Fanny YÊpez indicó que sà se estå respetando con esta disposición, resaltó que hasta el momento no se observa vendedores de cangrejos por ningún lado.
ColocarĂĄn alarmas comunitarias en Valencia y sus parroquias en los prĂłximos dĂas. ĹŠ ěŊ La colocaciĂłn de las alarmas comunitarias en Valencias y sus parroquias fue el principal tema que se tratĂł en la reuniĂłn mantenida por el ComitĂŠ de Seguridad Ciudadana, realizada la noche del Ăşltimo viernes en las instalaciones del Cuerpo de Bomberos. El acto contĂł con la presencia del alcalde, Juan Carlos Troya; el Coronel Eduardo Viteri, Jefe del Comando Sectorial Quevedo; Daniel MacĂas, Vicealcalde; Javier Zamora, Jefe PolĂtico CapitĂĄn Rommel CalderĂłn, Jefe del UPC Valencia; Samuel Spilber, SicĂłlogo de la PolicĂa; asĂ como dirigentes y moradores de Valencia y sus parroquias urbanas.
Compromiso
Durante la reuniĂłn el Alcalde manifestĂł que darĂĄ todo el apoyo municipal para la adquisiciĂłn de esta alarmas comunitarias con el afĂĄn de
CHARLA. Durante la reuniĂłn se efectuĂł una charla. Dirigentes, moradores y autoridades participaron.
brindar mayor seguridad a la ciudadanĂa en general, reiterĂł que el aporte del GADM serĂĄ del 50% del valor de cada alarman, mientras que la comunidad aportarĂĄ con el otro 50 %. Asimismo seĂąalĂł que ya estĂĄn listos los diseĂąos para ampliar las instalaciones del UPC en Valencia, con la finalidad de aumentar el nĂşmero de elementos policiales para la ciudad. Se harĂĄn readecuaciones en el UPC del sector San AgustĂn, y ademĂĄs en los prĂłximos dĂas se procederĂĄ con la adquisiciĂłn de dos motocicletas que serĂĄn donadas a la PolicĂa para sus patrullajes.
Incrementa delincuencia
Por su parte, Eduardo Viteri felicitĂł la iniciativa del ComitĂŠ, dijo que con esto estĂĄn demostrado su interĂŠs por buscar soluciĂłn al problema de la inseguridad. Viteri expresĂł “desde hace seis meses que me encuentro al frente del Comando, en este tiempo he podido observar que Los RĂos se ha convertido en hotel de paso, de muchas bandas delincuenciales, quizĂĄs por la cercanĂa que tiene con otras provincias que colindan con la nuestra, y que son escogidas para cometer sus fechorĂas, hay que estar preparados para combatir esta situaciĂłn en toda la Provincia.
Repartieron piĂąas en sectores ĹŠ ĹŠÄ› Alrededor de seis toneladas de piĂąa fueron donadas al Patronato Municipal de Buena Fe, por parte de la empresa DOLE. La entrega fue coordinada por Mercedes Urbina encargada de Siembra Nueva de la empresa DOLE. Las frutas fueron repartidas por parte de las voluntarias del Patronato Municipal y la reina del cantĂłn Nathaly Salinas, a familias de varios sectores vulnerables del cantĂłn. 62121-CG
ENTREGA. Las familias mĂĄs pobres recibieron las piĂąas por parte del Patronato Municipal y la reina.
AVISOS
QUEVEDO
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
BIENES RAÍCES
A13
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
MIÉRCOLES 25 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Judiciales EXTRACTOS R. DEL. E JUZGADO QUINTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO ORDINARIO No. 0242-2011 ACTORA: ABOGADA NELLY ROBALINO PEÑA, EN SU CALIDAD DE PROCURADORA JUDICIAL DE VICENTE RAÚL MORAN CAMPUZANO. A: HEREDEROS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE BRAVO LEÓN GUILLERMO Y CORDOVILLO TOVAR DE BRAVO TEODORA. SE LES HACE SABER: Que en esta Judicatura se ha presentado el Juicio ORDINARIO DE PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, que sigue la señora AB. NELLY ROBALINO PEÑA, en su calidad de Procuradora Judicial de VICENTE RAÚL MORAN CAMPUZANO, en contra de HEREDEROS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE BRAVO LEÓN GUILLERMO Y CORDOVILLO TOVAR DE BRAVO TEODORA.- La señora Jueza Temporal Encargada del Juzgado Quinto de lo Civil de Los Ríos, mediante Auto de calificación de fecha 29 de septiembre del 2011, las 10H08; dispone se CITE por medio de un diario de mayor circulación de esta ciudad a los demandados HEREDEROS CONOCIDOS Y DESCONOCIDOS DE BRAVO LEON GUILLERMO Y CORDOVILLO TOVAR DE BRAVO TEODORA, de conformidad con lo que dispone en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, ya que la actora bajo juramento declara que le es imposible determinar la individualidad o residencia de los demandados. OBJETO DE LA DEMANDA: La actora amparada en lo que disponen los Arts. 715, 2410, 2411 y 2413 del Código Civil, demanda la prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio del lote de terreno de la superficie de NUEVE HECTAREAS, ubicado en el sector denominado La Emma, Jurisdicción de la parroquia Caracol, cantón Babahoyo, provincia de Los Ríos, circunscrito dentro de
los siguientes linderos y dimensiones: POR EL NORTE, linda con el señor Félix Moran Campuzano con 508, 50m; POR EL SUR, con el señor Pacheco con 451.60m.; POR EL ESTE; con la señora Laura Leticia Guaranda G. con 156.50M.;y, POR EL OESTE; con Fausto Muñoz- Manuel Cedeño L. con 240.50m., lote de terreno que se encuentra inmerso dentro de una área de mayor extensión. Sobre el referido lote de terreno tengo construida una casa de hormigón armado, ha realizado cultivos de ciclo corto como arroz, maíz, soya, yuca, zapallo y cacao, naranja, plátano, mandarina, limones, arboles de madera, perforado pozos de agua, mantenido la posesión pacifica, tranquila e ininterrumpida, desde el 1 de enero de 1970 hasta la presente fecha. Se les advierte a los demandados que tienen la obligación de comparecer a juicio y señalar casillero judicial para sus notificaciones dentro del término de veinte días posteriores a la última publicación. En caso de no hacerlo se los considerará en rebeldía.Lo que pongo en su conocimiento para los fines de Ley. Babahoyo, 29 de diciembre de 2011. Dr. Arnulfo Sánchez Galeas SECRETARIO JUZGADO QUINTO CIVIL DE LOS RIOS 5213-B/CP República del Ecuador CONSEJO DE LA JUDICATURA JUZGADO XI CIVIL Y MERCANTIL LOS RÍOS-PUEBLOVIEJO EXTRACTO DE CITACIÓN A: Los Representante de la Compañía Agrícola Barraganete, representada por Galo Antonio Burgos Caballero, Mario Agustín Burgos Mendoza, Rafael Burgos Mendoza y Celia Torres Caicedo, y a todas las Personas que se crean con derechos. JUICIO No. 19-2.012. SE LES HACE SABER: Que el Sr. RICARDO ENRIQUE SANDOYA BARZOLA, ha presentado demanda ordinaria de Prescripción extraordinaria de dominio sobre un lote de terreno de una superficie de 0.98 has. o 9.817,5 metros cuadrado ubicado el sector Los Ángeles del Cantón Puebloviejo, Provincia de Los Ríos dentro de los siguientes linderos: Norte.- Alfredo Almeida, Sur.- Muro Perimetral Del Canal de drenaje de La Hcda. San Antonio, Este.Muro Perimetral Del Canal de drenaje De La Hcda San Antonio y Oeste.- Alfredo Almeida.- Aceptada la demanda al trámite
con fecha Enero 19 del 2.012, las 08h40, se ha dispuesto citar a los demandados por uno de los diarios de la ciudad de Babahoyo y de esta Provincia, conforme el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, bajo el juramento del actor que le es imposible determinar la individualidad y residencia de los demandados. Lo que comunico para fines de Ley, a fin de que comparezcan a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario serán declarados rebeldes. Puebloviejo, Enero 9 del 2.012 Ab. Milton Lema Pereira SECRETARIO DEL JUZGADO UNICO O MULTICOMPETENTE LOS RIOS-PUEBLOVIEJO 5269-B/KS
JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL BABA – LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO: COLUSORIO No. 06-2012 ACTORA: URBANA PIEDAD VERA VEAS A LOS DEMANDADOS: CÓNYUGES INGENIERO AGRÓNOMO JORGE ALFREDO AVILÉS PAREDES Y SEÑORA MIRIAM ELIZABETH RANDICH ARANA. SE LES HACE SABER: Que en el Juzgado Décimo Segundo de Lo Civil y Mercantil del Cantón Baba, Abogada URBANA PIEDAD VERA VEAS comparece y presenta demanda Colusoria, en contra de las señora Abogadas Iris Bajaña de Sánchez, Notaria Primera del Cantón Baba; Abogada Mercedes Samaniego Alcivar, en calidad de Registradora de la Propiedad del Cantón Baba; señor Jaime Guerrero Rodríguez; cónyuges Ingeniero Agrónomo Jorge Alfredo Avilés Paredes y señora Miriam Elizabeth Randich Arana y el señora Kerly Arbeláez Tamayo, en su calidad de Presidente del Gobierno Autónomo Descentralizado de la Parroquia Guare del Cantón Baba; y que se cuente con el señor Ingeniero Marcos Troya Fuertes, en su calidad de Prefecto Provincial de Los Ríos.- El señor Abogado Luis Olmedo Viteri Calderón, Juez Temporal Encargado del Juzgado Decimo Segundo de Lo Civil y Mercantil del Cantón Baba en providencia de fecha enero 16 del 2012; a las 08h20, acepta la demanda al trámite correspondiente y entre
otras cosas dispone por declarar bajo juramento la actora que le es imposible determinar la individualidad o residencia de los CÓNYUGES INGENIERO AGRÓNOMO JORGE ALFREDO AVILÉS PAREDES Y SEÑORA MIRIAM ELIZABETH RANDICH ARANA, se los cite de conformidad a lo que establece el Art. 28 del Código de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones que se hará cada una de ellas en fechas distintas en el Diario La Hora que se edita en la ciudad de Babahoyo, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar domicilio legal en Baba para recibir las notificaciones que les corresponda. De no comparecer dentro de los veinte días después de la última publicación podrá ser considerado o declarado rebelde. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de ley. Baba, Enero 17 del 2012 Abg. Azucena Holguín Acosta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE LO CIVIL BABA – LOS RÍOS 5277-B/CP
JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: GUADALUPE AREVALO DELGADO HEREDERA CONOCIDA Y MAS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO CAMILO ENRIQUE AREVALO GOVEA. SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado el señor Sandro Emin Secaira Gaibor, deduciendo demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 713-2011, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: GAIBOR
SANDRO
EMIN
SECAIRA
DEMANDADO: GUADALUPE AREVALO DELGADO HEREDERA CONOCIDA Y MAS PRESUNTOS y DESCONOCIDOS DE QUIEN EN VIDA SE LLAMO CAMILO ENRIQUE AREVALO GOVEA.OBJETO DE DEMANDA: El accionante solicita que mediante sentencia se declare haberse operado en su favor la prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio sobre un solar, ubicado en la parroquia San Camilo, el mismo que se encuentra ubicado frente al callejón A entre la avenida Guayaquil Vía Babahoyo y callejón B en el sector el Mango de esta ciudad de
Quevedo, Provincia de Los Ríos, comprendido dentro de los siguientes linderos por el NORTE con la otra parte del mismo solar con la señora María Esperanza Aguayo Puentes con 10 metros 80 centimetros, por el SUR con propiedad de mi señor padre Leonel Subnervelis Secaira Pazmiño con 10 metros, 80 centimetros; por el ESTE con propiedad del señor Hugo Tapia con 10 metros y por el OESTE con callejón A con 10 metros medidas que hacen una superficie de 108 metros cuadrados.- Como fundamentos de derecho se ampara en lo dispuesto en el Art. 715, 2392, 2397 numeral 2) del Art 2410 y 2411 y más pertinentes del Código Civil.
JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Enrique Briones Sotomayor, Juez Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Diciembre 20 del 2011, las 13h03, admite la demanda a trámite Ordinario y manda correr traslado con la misma a los demandados, para que conteste en el término de ley, por cuanto el actor declara bajo la gravedad del juramento que le es imposible determinar el actual domicilio de los demandados, pide que se los cite por la prensa conforma al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reviva sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarada rebeldía.Certifico.Quevedo, Enero 09 del 2011. Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUIZGADO TERCERO DE LO CIVIL QUEVEDO – LOS RÍOS 61915-C.G
FUNCIÓN JUDICIAL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA LOS RÍOS EN QUEVEDO EXTRACTO DE CITACIÓN MARTIN
ACTORA: ANA MARIA FERNANDEZ PLAZA DEMANDADO: JULIO CARDENAS MORENO
MARTIN
TRAMITE: ESPECIAL
CUANTÍA: Indeterminada TRAMITE: Ordinario
A: JULIO MORENO
JUICIO DE ALIMENTOS No. 1421-2011 en su contra, solicitando a este Juzgado que luego del tramite correspondiente, mediante resolución se fije una pensión para su hijo el menor JULIO ARIEL CARDENAS FERNANDEZ, Bajo la gravedad del Juramento expreso desconocer el domicilio o residencia del demandado.
CARDENAS
Se le hace saber. Que en este Juzgado Segundo de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Quevedo, la Sra. ANA MARIA FERNANDEZ PLAZA, ha deducido
CUANTÍA: TRES MIL SEISCIENTOS DOLARES JUEZ DE LA CAUSA. AB. ALVARO BRAVO CEVALLOS, Juez Segundo de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Los Ríos en Quevedo (E) mediante oficio circular 777-2008 CNJDDLR, que mediante providencia de fecha Quevedo, 24 de Noviembre del 2011; a las 11h50, acepta el tramite de la demanda de JUICIO DE ALIMENTOS y ordena que el demandado sea citado mediante tres publicaciones en días distintos en uno de los diarios de mayor circulación local, para que en el termino de Ley comparezca a Juicio de Conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tiene en comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y ultima citación, caso contrario podrá ser considerado rebelde. Atentamente, Quevedo, 09 de Enero del 2012. AB. JORGE AGUSTIN LARA SECRETARIO (e) DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA. 61899-C.G R. DEL E. EXTRACTO DE CITACIÓN JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL DE BABAHOYO
CAUSA: JUICIO DIVORCIO CONTRAVERTIDO No. 2011-0319 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. CIRO HERNÁNDEZ VALLE AUTO DE CALIFICACIÓN: El señor Juez mediante Auto de Calificación, de fecha 15 de diciembre del 2011, las 08h28, acepta al trámite la demanda propuesta por el Señor PEDRO MAURICIO JIMÉNEZ GUERRERO, Disponiendo se CITE a la demandada señora: JOHANNA ADELAIDA CANDELARIO SÁNCHEZ, de conformidad a lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y 119 del Código Civil, mediante tres publicaciones del extracto de la demanda y auto de calificación que deberán aparecer en un periódico de amplia circulación en la provincia de Los Ríos y que se edite en la ciudad de Babahoyo por ser el lugar donde se celebró y se llevo a efecto el divorcio, por cuanto el actor declara bajo juramento que él es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada. OBJETO DE LA DEMANDA: El actor, amparado en lo que determina en la causal undécima, Art, 110 del código Civil, demanda a la señora: JOHANNA ADELAIDA CANDELARIO SÁNCHEZ, previo al trámite de Ley para que se declare disuelto vinculo jurídico que los une. AVISO QUE SE PRACTICARAN MEDIANDO OCHO DÍAS COMO TERMINO ENTRE UNA Y OTRA PUBLICACIÓN, TAL COMO LO EXIGE EN EL ULTIMO INCISO DEL ART. 119 DE CÓDIGO CIVIL Y DE LA ÚLTIMA PUBLICACIÓN DE LA DEMANDADA TIENE EL TERMINO DE VEINTE DÍAS PARA QUE PUEDA COMPARECER A JUICIO O SEÑALAR CASILLERO JUDICIAL PARA SUS FUTURAS NOTIFICACIONES, en caso de no hacerlo se sustanciará la causa en rebeldía. Particular que comunico a Ud. Para los fines legales consiguientes.Babahoyo, diciembre 21 de 2011 Ab. Sixta Altamirano de Pérez SECRETARIA JUZGADO SEXTO DE LO CIVIL BABAHOYO – LOS RÍOS
5280-B/CP
A: SE LE HACE SABER A: JOHANNA ADELAIDA CANDELARIO SÁNCHEZ,
JUZGADO DUODÉCIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL CANTÓN BABAHOYO EXTRACTO DE CITACIÓN
ACTOR: PEDRO MAURICIO JIMÉNEZ GUERRERO
JUICIO ORDINARIO No. 03822011 de Prescripción Extraordinaria
Adquisitiva de Dominio. ACTOR: MARIA APOLONIA CASTRO MENDOZA DEMANDADO: JACINTA BAJAÑA GUILINDRO, HEREDEROS, CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS. SE LE HACE SABER: Que en el Juzgado Decimo Segundo de Lo Civil y Mercantil del Catón Baba, comaprece la señora Teresa Beatriz Aspiazu Litardo, y demanda en Juicio Ordinario la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio de un lote de terreno, ubicado en la Parroquia Guare del Cantón Baba, circunscrito dentro de los siguientes linderos, por el NORTE. Con propiedad de Bolívar Bajaña Flores, con seis metros, por el SUR, con solar de número sesenta y ocho, con once metros, por el ESTE, solar numero ochenta y ocho, con once metros, y por el OESTE, solar numero ochenta y seis, con seis metros. El señor Abogado Luis Olmedo Viteri Caldero, Juez Temporal, del Juzgado Decimo Segundo de lo Civil y Mercantil del Cantón Baba, en provincial de fecha 09 de Enero del 2012, a las 08H20, acepta la demanda al trámite solicitado y dispone que por declarar bajón juramento al actor que le es imposible determinar la individualidad o residencia del demandado señora, JACINTA BAJAÑA GUILINDRO, HEREDEROS, CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS se los citen de conformidad a lo que dispone el Art. 82 del Cogido de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones que se harán cada una de ellas en fechas distintas en el Diario La Hora, de la Capital de la Provincia de Los Ríos, advirtiéndoles la obligación que tiene de señalar domicilio legal en Baba, para recibir las Notificaciones. De no comparecer dentro de los veinte días después de la última publicación podrán ser considerados o declarados rebeldes. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley. Baba, 9 de Enero del 2012. Abg. Azucena Holguín Acosta SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE LO CIVIL BABA – LOS RÍOS
5282-B/CP
ENTORNO A14
MIÉRCOLES 25 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS R�OS
Padres de familia y profesores indican que llevan tiempo sin ser tomados en cuenta. ŊěŊ La escuela fiscal mix-
ta Marina Castillo de YĂŠpez que estĂĄ ubicada en las calles Ignacio Ibarra y Seis de Octubre detrĂĄs del hospital del cantĂłn Ventanas, sufre del mismo mal de todos los aĂąos y es que su patio y las aulas se inundan ocasionando que los niĂąos falten a clases justo antes de terminar el aĂąo lectivo o cuando inician su periodo de clases. El director de la escuela Polillo OrdoĂąez, seĂąalĂł que este es un problema de muchos aĂąos atrĂĄs, donde han realizado miles de gestiones al Dinse, para lograr la construcciĂłn de una cancha y un
Una escuela en Ventanas sufre embates de lluvias InformaciĂłn De la instituciĂłn
La escuela cuenta con 300 estudiantes °y ocho maestros cinco fiscales y tres
contratados, el plantel estĂĄ ubicado en las calles Ignacio Ibarra y Seis de Octubre. Han enviado oficios al Dinse en el 2005, 2008 y otros aĂąos, pero la ayuda nos les ha llegado.
nuevo pabellĂłn “nos visitaron por reiteradas ocasiones pero nunca se construyĂł nadaâ€?, dijo el director. El problema es que el patio donde es la cancha se llena de agua y esto es perjudicial para el alumnado, tanto a fines como al ingreso del aĂąo lectivo porque hasta las aulas permanecen inundadas indicĂł Ă ngel Rosales docente del plantel. A esto se suma tambiĂŠn los 300 estudiantes que poseen los cuales juegan en el agua exponiĂŠndo-
R. DEL E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RĂ?OS- BABAHOYO
ESCUELA. Sufre inundaciones y no es tomada en cuenta.
se a algĂşn tipo de enfermedades o epidemias. Rosales manifestĂł que al niĂąo no se le puede impedir que no juegue en las aguas, porque asĂ se lo haga ellos son imperativos,
AVISO DE REMATE AL PĂšBLICO SE LE HACE SABER JUICIO: EJECUTIVO: No. 2006-0244 ACTOR: COMPAĂ‘Ă?A AGRIPAC S.A. Se pone en conocimiento del publico que el seĂąor Juez Encargado del Juzgado Primero de lo Civil de Los RĂos, Abogado Marcos Segura Posligua, en providencia de fecha 15 de diciembre del 2011, las 16h26, ha dispuesto el REMATE DEL INMUEBLE, CONSISTENTE DE UN LOTE DE TERRENO, ubicado dentro de la Zona urbana de la parroquia San Camilo, cantĂłn Quevedo, provincia San Camilo, cantĂłn Quevedo, provincia de Los RĂos, circunscrito dentro de los siguientes linderos y dimensiones: POR EL NORTE: Carretero que conduce de Babahoyo a Quevedo con cien metros; POR EL SUR: Con terreno del seĂąor RamĂłn Arturo Fuentes Emmanuel con sesenta metros; POR EL ESTE: Con camino lastrado que conduce a San Carlos a PavĂłn con ciento diez metros; y, POR EL OESTE: Con terrenos del seĂąor RamĂłn Arturo Fuentes Emmanuel, con ciento cincuenta metros; y, que segĂşn el certificado del Registro de la Propiedad del cantĂłn Quevedo, constan los siguientes linderos: POR EL FRENTE: Carretero Quevedo- Babahoyo con cien metros; POR ATRĂ S: Carretero de San Carlos a PavĂłn con ciento diez metros; POR EL UN COSTADO: Mas terreno del seĂąor RamĂłn Arturo Fuentes Emmanuel con sesenta metros; y, POR EL OTRO COSTADO: con mas terrenos del seĂąor RamĂłn Arturo Fuentes Emmanuel con ciento cincuenta metros, de la Superficie de once mil veinte y cinco metros cuadrados , lote de terreno de configuraciĂłn ondulada, con sembrĂo de maĂz, se encuentra al pie de la vĂa de primer orden que conduce de la ciudad de Babahoyo a la ciudad de Quevedo, y tiene fĂĄcil acceso al tendido elĂŠctrico. EL AVALĂšO DEL TERRENO ES DE ($13.781,85). TRECE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y UNO CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS DE DĂ“LARES AMERICANO. El remate se llevarĂĄ a efecto en la Sala del Juzgado Primero de lo Civil de Los RĂos, localizado en el segundo piso alto del Palacio de Justicia del Distrito Babahoyo, ubicado en las calles Cinco de Junio y Sucre esquina, el dĂa jueves 16 de Febrero del 2012, desde las 13h00 hasta las 17h00, por tratarse del primer seĂąalamiento, las ofertas no podrĂĄn ser inferiores a las dos terceras partes del precio del avalĂşo pericial del inmueble, debiĂŠndose acompaĂąar por lo menos el 10% del valor de la oferta en dinero efectivo o en cheque certificado a la orden del Juzgado, ni las que fijen plazos que accedan de cinco aĂąos contados desde el dĂa del remate, ni las que ofrezcan el pago de por lo menos el interĂŠs legal, pagadero, por anualidades adelantadas, todo de conformidad con lo dispuesto en los artĂculos 466, 467 y 468 del CĂłdigo de Procedimiento Civil. Las publicaciones se las harĂĄn en uno de los diarios de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Babahoyo y Quevedo debiendo de mediar entre uno y otro aviso los dĂas exigidos por el cĂłdigo de procedimiento civil, e igual nĂşmeros de dĂas seĂąalados para el remate. Lo que comunico a ustedes, para los fines de Ley.Babahoyo, 21 de Diciembre del 2011.Lcda. Rosa E. Vara Barona SECRETARIA
5243-B.CP
CERTIFICADO DE DEPĂ“SITO
Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo de un certificado de depĂłsito a plazo fijo NÂş 72070 RN perteneciente a DELGADO NAVARRETE ALFREDO ISMAEL con CĂŠdula No. 1200117701 emitido por la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “El Sagrarioâ€? Ltda., por lo que se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. 5279-B/JCH
inquietos y buscan a mojarse de todas formas . Silvia Balombera madre de familia indica que es molestoso para ellos como padres y sus hijos, ya que muchos se enferman, salen
temprano, no reciben las horas normales de clases, “tengo dos aĂąos con mi niĂąa en el plantel, yo tambiĂŠn estudiĂŠ aquĂ jardĂn y terminĂŠ la escuela y siempre ha sido asĂ, nada ha cambiadoâ€?.
Judiciales LIBRETA EXTRAVIADA
BANCO NTERNACIONAL
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 030420335 Perteneciente al Sr. (a) LUCRECIA MAGALY CEREZO ALVARADO MUTUALISTA PICHINCHA 62124-TR
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.4001673008 Perteneciente al Sr. (a) VELASCO LLANOS JOSE LENIN
BANCO NACIONAL DE FOMENTO 62073 LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.0240260761 Perteneciente al Sr. (a) PALMA VERA PABLO CRISTIAN
BANCO NACIONAL DE FOMENTO 62126
LIBRETA EXTRAVIADA
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 4501209940 Perteneciente al Sr. RAMIREZ ORMAZA JUAN CARLOS COOP. 29 DE OCTUBRE 62100 LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito “29 de Octubreâ€? Ltda.; ponemos en conocimiento del pĂşblico que hemos sido notificados de la pĂŠrdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4500974546 otorgada al Sr. (a). CUENCA CORDOVA HECTOR RODRIGO Si transcurridos 3 dĂas de la publicaciĂłn de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederĂĄ a la anulaciĂłn respectiva sin responsabilidad para nuestra instituciĂłn y por ende a la emisiĂłn de una nueva libreta
Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2200723648 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. BANCO INTERNACIONAL AGENCIA VENTANAS
62122-T.R-1
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2200723982 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. BANCO INTERNACIONAL AGENCIA VENTANAS
62122-T.R-2
COOP. 29 DE OCTUBRE 62103
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo la LIBRETA DE AHORROS CUENTA N.- 4501208633 Perteneciente al SR. GOROSTIZA FERNANDO EMILIANO COOP. 29 DE OCTUBRE 62056
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del pĂşblico en general el extravĂo DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 060711004339 Perteneciente al Sr. (a) AGUIRRE LEON KEVIN ALEXANDER COOP. CACPECO62129
Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000758442 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. BANCO INTERNACIONAL
62116-T.R-3
ANULACIÓN DE CHEQUE Por haberse perdido, se va(n) a anular el (los) siguiente(s) cheque(s), a cargo de la cuenta corriente N° 2200081243 del Banco Internacional S.A.: N° CHEQUE 193 AL 194 BANCO INTERNACIONAL AGENCIA VENTANAS 62122-T.R-3
ANULACIÓN DE CHEQUE Por haberse perdido, se va(n) a anular el (los) siguiente(s) cheque(s), a cargo de la cuenta corriente N° 2000370049 del Banco Internacional S.A.: N° CHEQUE 199 BANCO INTERNACIONAL 62116-T.R-4
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 6500824903 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso. BANCO INTERNACIONAL
62117-T.R-1
LIBRETA EXTRAVIADA
LIBRETA EXTRAVIADA
Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000768219 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2000760366 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
BANCO INTERNACIONAL
BANCO INTERNACIONAL
62116-T.R-1
62117-T.R-2
LIBRETA EXTRAVIADA
LIBRETA EXTRAVIADA
Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 2200702845 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 0620762452 del Banco Internacional S.A., se estĂĄ procediendo a su anulaciĂłn. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberĂĄ presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso.
BANCO INTERNACIONAL
BANCO INTERNACIONAL
62116-T.R-2
62117-T.R-3
Cuatro individuos detenidos por ilícitos
REGISTRO. Ayer toda la evidencia fue presentada en la rueda de prensa.
Por asalto y robo, armas de fuego y droga tras las rejas El fin de semana dejó varios detenidos por diferentes causas en la ciudad. ũě Nueve sujetos fueron presentados ayer en rueda de prensa tras estar involucrados en varios ilícitos. Así lo informó el jefe de la Policía Judicial, teniente coronel, Telmo Erazo, quien manifestó además que por asalto y robo está privado de su libertad Alex Fermín Villacís Cerezo de 22 años y un menor de edad, quienes habrían participado en el asalto y robo a los pasajeros que se transportaban en un bus de la cooperativa Buena Fe disco 23 de placas RAF – 505. Los mismos que habrían amedrentado a los pasajeros con armas de fuego para sustraerles sus pertenencias. Sin embargo, a pocos minutos de robo estos fueron capturados
Otros detenidos Por robo
Luis Santillán Napa de 19 años °más conocido como ‘El Bombillo’ fue
detenido en la cooperativa 20 de Febrero el día sábado por haber presuntamente ingresado con otras tres personas a un domicilio a sustraerse varios objetos de valor.
y plenamente reconocidos por los pasajeros. Además se les encontró una pistola de plástico escondida en unos matorrales. Por asalto y robo a Panamericana
Edison Alberto Gómez Veliz de 20 años y Fabián Darío Macías Patiño fueron aprehendidos por haber participado en el robo a una transporte interprovincial Panamericana disco 629 de placas OAN- 776 a la altura de la gasolinera Fon Fay. Los sujetos después del ilícito escondieron las evidencias en un domicilio. Las mismas que fueron halladas y entre las
DETENIDOS. Nueve sujetos fueron presentados ayer en rueda de prensa.
Por arma de fuego °
Jonathan Borbón Narváez de 19 años y Jaime Anzules Vera de 29 años fueron aprehendidos en el cantón Buena Fe por portar un arma de fuego con cuatro cartuchos sin percutir. Ambos se encontraban libando en la vía pública. Por otro lado, el ciudadano de nombres, Jaime Eduardo Palacios de 25 años fue puesto a órdenes de las autoridades competentes por tener en su poder una radio Motorola que habría sido sustraída de una hacienda Reybanpac.
que estaban una motocicleta marca Suzuki, cuatro celulares, una memoria, un chip, cuatro anillos, una arma blanca, dos billeteras, dos camisetas, tres pares de zapatos, tres carburadores de motos y un tubo de escape. Ambos registran antecedentes por tenencia ilegal de arma de fuego.
ũ ũ ě Jhon David Jara Ruiz, de 18 años; Carlos Manuel Sacón Cedeño, de 18 años; Enrique Alejandro Vélez Mendoza, de 20 años; Freddy Cervando Sacón Cedeño, de 22 años; y dos menores de edad fueron detenidos en el cantón El Empalme el día sábado. El hecho ocurrió a la altura de la vía Manabí en el recinto Pacaritambo, aproximadamente a las 21:30. Y es que, según el informe policial, varios uniformados se encontraban por la vía a Pichincha, cuando un grupo de moradores del sector María Esther manifestaron que minutos antes dos motos de color rojas con 3 individuos en cada una, los mismos que habrían intentado robarse una motocicleta. Tras tener conocimiento de lo sucedido, los gendarmes acudieron a realizar un operativo de búsqueda logrando interceptarlos en el recinto Pacaritambo, y al notar la presencia policial intentaron darse a la fuga. No obstante, se logró aprehenderlos; encontrando un arma de fuego tipo revólver calibre 32 en poder de Enrique Vélez Mendoza, a Freddy Sacón Cedeño se le halló en la parte posterior de la cintura un arma de fabricación artesanal color plateado. Asimismo se encontraron las motocicletas, una marca Quingqui color roja conducida por Enrique Vélez Mendoza y una
POLICIAL MIÉRCOLES 25 DE ENERO DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A15
EVIDENCIAS. Con armas de fuego y varios celulares fueron hallados los individuos.
La policía está trabajando, jugándose la vida por las detenciones y ellos salen con facilidad, no me parece”.
CARLOS MERA
JEFE DE LA UPC EL EMPALME
Traxx color roja conducida por Jhon Jara Ruíz. Llamado de atención a autoridades
El jefe de la Unidad de Policía Comunitaria del cantón El Empalme, teniente coronel, Carlos Mera, puso en conocimiento su descontento en cuanto a la labor de ciertas autoridades que judicializan los diversos casos. Mera recalcó que la Policía Nacional trabaja para disminuir los índices delincuenciales, y los detenidos logran obtener su libertad en poco tiempo, pese a que son aprehendidos con evidencias.
DETENIDOS. En los calabozos del Unidad de Policía Cominitaria de El Empalme están detenidos cuatro de los seis sujetos.
El voraz fuego envolvió una vivienda la tarde de ayer ũ ũě Eran aproximadamente las 15:00 y una leve brisa caía sobre el cantón El Empalme, cuando una casa se vio totalmente envuelta en las llamas. Se trataba de la vivienda de dos pisos de propiedad de Ramón Ramos, la misma que según datos preliminares se habría incendiado debido a un corto circuito producido en el interior de la misma. Y es que los moradores de las calles Antonio José de Sucre y Mateo Rodríguez, donde se sus-
citaba el hecho corrían de un lado para otro tratando de ayudar a apagar el fuego. No obstante, tras la fuerte alarma de humo aparecieron los miembros del Cuerpo de Bomberos con tres unidades para controlar el fuego mientras que los patrulleros de la Policía alejaban a la gente del perímetro afectado. Sin embargo, poco fue lo que se logró rescatar pues sólo dos televisores y una lavadora se pudieron sacar, pues la planta alta de la casa se quemada con las voraces llamas.
50c incl. IVA MIÉRCOLES 25 DE ENERO DE 2012
EL EMPALME
Los Ríos
‘Infierno’ en una vivienda
32 PÁGINAS
Ocurrió aproximadamente a las 15:30 entre las calles Antonio José de Sucre y Mateo Rodríguez. Cerca de una iglesia. Página A15
EL EMPALME
QUEVEDO
Robaron en transporte Edison Gómez, Fabián Macías y dos menores de edad asaltaron a Panamericana. Página A15
Con armas de fuego y motocicletas Jhon Jara, Carlos Sacón, Enrique Vélez, y Fredy Sacón están presos en el UPC El Empalme. Página A15
QUEVEDO
Tenían marihuana y cocaína Edgar Giler Torres y Miguel Coello Peña fueron aprehendidos en la cooperativa Isla del Río. Página A15