60c incl. IVA Los Ríos

¡BUENOS DÍAS!

DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012

Otro plan que busca reducir delincuencia El gobierno pretende involucrar a jóvenes en un nuevo proyecto de seguridad.

ũ ě Un nuevo proyecto de seguridad saca a los policías a cuidar los parques y a los militares a resguardar las calles de Babahoyo y Quevedo. La acción es impulsada por la Secretaría Nacional de Inteligencia en coordinación con la Gobernación de Los Ríos. Se advierte la posibilidad de que a la campaña se incorporen jóvenes civiles. Varios ciudadanos consultados ven con agrado este plan, sin embargo, observan que la labor de vigilar, por la seguridad de la gente, deberían cumplirla básicamente los policías, por lo que aspiran a que no hayan abusos por parte de los uniformados. Anteriormente, el gobierno había anunciado la entrega de armas y vehículos para incrementar los operativos de seguridad, sin embargo, los crímenes hasta entonces no han cesado. El viernes en la noche un nuevo caso de sicariato se dio en Babahoyo. La ciudadanía espera que este plan de resultados. Páginas A3, A7

Deportivo Quevedo empató en Guayaquil ũě En el segundo encuentro de la jornada futbolística de este fin de semana, en la Serie B se enfrentaron el River Plate y el Deportivo Quevedo en La Fortaleza. El resultado final dividió honores entre los ‘rojiazules’ y los de la banda sangre (1-1). En el primer tiempo, pese a tener algunas ocasiones de gol ambos equipos, las imprecisiones al final hicieron que terminen con el marcador en blanco. En el segundo tiempo llegarían las emociones, cuando a los 57´ el ariete paraguayo José Luis Flecha marcó el tanto de la ventaja para los de la banda sangre guayaquileña. El tanto de la igualdad quevedeña llegaría a través del paraguayo Julio César Colman que a los 77´. Con este punto el D. Quevedo suma 15 puntos y escolta a UTC, actual líder del torneo y en su próximo encuentro recibirá a Espoli en el estadio 7 de Octubre.

HOY CIRCULA

Ifo\kk\

LUCES

<cXcdX[\cfj0' D`Z_\cc\:fi[\if

?fd\eXa\ XN_`ke\p

RESGUARDO. Policías saldrán a los parques y la provincia seguirá militarizada por la madrugada.

)

. :`e\

K`\dYcX\c K}ikXif

HORA CERO

El cacao fino de aroma

Gran festival de comidas típicas

ũěũHoy desde las 10:00 en la sede de la Asociación de Artesanos se realizará el festival de música y comidas típicas. La ciudadanía podrá degustar de platos de la región costa y sierra. Página A4

En el cantón Vinces surgió la generación de los ”Gran Cacao”, de los hacendados dedicados a este cultivo, con olor a perfume francés e influenciados por la moda, costumbres y gastronomía. La llegada de ellos incidió para que se construyeran algunas edificaciones que perduran hasta hoy y, emulan a las de París, como el antiguo Palacio Municipal, la torre Eiffel, antiguas casas coloniales. Se la denominó ‘París Chiquito’.

Páginas A16, A17

;\c(*Xc(0[\XYi`c[\)'() ®

8

Jeffrey Dean Morgan

CYAN MAGENTA YELLOW

BLACK

Curiosidades de un seductor

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

www.lahora.com.ec

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

LOS RIOS 2-23

CIUDAD A2 QUEVEDO

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

CONSULTA CIUDADANA ¿Cree usted que los precios de los víveres de primera necesidad se han incrementado? Todos los productos han subido, el temporal es el motivo del aumento, no hay un control para los mayoristas y el otro grupo busca mantenerse en sus ingresos, la gente humilde es la más perjudicada”.

Para quienes tenemos comedores ha sido un bajón fuerte, los víveres han subido, mientras que nosotros no podemos subir el precio de los platos, la situación es cada vez más triste”.

JOSÉ SALAZAR

ROCÍO CHOEZ

Esto cada vez es más triste, todo ha subido y los bolsillos se ven afectados, nuestros recursos van decayendo y las familias palpan las consecuencias, solo compramos, lo vital todo esta elevado”.

En general todo ha subido, la época nos afecta a todo el sector, es necesaria la ayuda a los agricultores, así se podrán superar el problema con el aumento de precio, al igual los comerciantes no ven ganancias”.

DANIEL BRAVO

ÁNGEL FERNÁNDEZ

De hecho no nos favorece, el gobierno debe apoyar a los agricultores que han sido víctimas del invierno, los cultivos sufrieron pérdidas y ahora vemos las consecuencias”.

La economía se ve afectada en cada uno de los hogares, no hay producto que se mantenga en su precio, las autoridades deben dar facilidad y apoyo para los minoristas”.

RODRIGO CARRILLO

REINA CORONEL

CIUDADANO

CIUDADANO

EXCONCEJAL

COMERCIANTE

COMERCIANTE

CIUDADANA

A cuidar las áreas verdes

ũěũũCon manguera en mano, personal del Municipio realizó la limpieza de las jardineras y cunetas ubicadas a lo largo de la avenida June Guzmán. La ciudadanía destacó el mantenimiento que se viene desarrollando en la ciudad.

Mercado del Río avanza en un 70% PANORAMA. Así luce la primera fase. Está ubicada entre el puente colgante y el Tercer Puente.

Alcalde y directivos de la constructora Etinar verificaron la obra. Aspiran tenerla lista la primera semana de julio. QUEVEDOũěũLuego

de la sesión extraordinaria del Directorio de la Fundación ‘Quevedo es mi Ciudad’, el alcalde, John Salcedo Cantos y Johnny Cedeño, director Municipal de Obras Públicas, efectuaron un recorrido por la construcción del moderno y polifuncional Mercado del Río ubicado en el centro de la ciudad. Junto a ellos también estuvo el presidente ejecutivo de la empresa constructora Etinar, José Macchiavello, y el arquitecto, Rodolfo Alemán, director de obra. La edificación estará concluida en la primera

semana de julio y al momento avanza en un 75 %. Fue gestionada por la administración municipal con el propósito de albergar cerca de 400 comerciantes informales, quienes por más de 30 años han laborado en lugares inapropiados. La calle del malecón

El recorrido tuvo como finalidad verificar la obra y conocer ciertas modificaciones que podrían presentarse. También fue para constatar si las modificaciones realizadas, así como los colores y las insta-

laciones ejecutadas requieren también de alguna modificación o no, expresó José Macchiavello.

Hacen sugerencia

Para Esteban Saltos, gerente de la Fundación ‘Quevedo es mi Ciudad’, la ciudad ganará mucho considerando que la macro obra es de vital importancia para reubicar a los informales en un lugar donde tendrán todas las comodidades. “Con el funcionamiento del Mercado del Río la calle del malecón será utilizada a la circulación de buses urbanos, permitiendo descongestionar el centro de la ciudad, para lo cual es necesario impulsar la construcción de paradas”, sugirió el José Antonio Reyes, Secretario General del Sindicato de Choferes Profesionales.

Colocan letreros informativos para orientar a los turistas QUEVEDOũ ěũ La Unidad de Turismo realizó la colocación de letreros en la vía que conduce desde San Carlos a Quevedo. La finalidad es promocionar los lugares considerados turísticos con imágenes fotográficas y la dirección donde se encuentran ubicados. Además se promociona la oferta turística como hoteles, restaurantes, bares, discotecas y otros lugares donde el visitante tiene la oportunidad de escoger. Según Marcel Moncayo, jefe de la Unidad Municipal de Turismo. los letreros cuentan con un diseño uniforme y en una ubicación estratégica convirtiéndose en algo atractivo para el visitante. “Al mismo tiempo mejora

OBJETIVO. Los mensajes serán colocados en todas las vías de acceso a la ciudad, considerando que Quevedo, conocida como Ciudad del Río, se encuentra ubicada en un sitio estratégico como paso obligado a miles de turistas.

la imagen de acceso al cantón”, mencionó el funcionario. Además en el mismo lugar, pero en sentido Quevedo – San Carlos, fueron colocados mensajes de prevención de los que algunos se hacen referencia en

la Ley de Tránsito y Transporte Terrestre; por ejemplo, conducir con cuidado, utilizar el cinturón de seguridad, no rebasar en curva y otras recomendaciones especiales para los conductores que viajan hacia otras ciudades.

Productos Costa ° Arroz cáscara 20% H Y 5% L ° Arroz cáscara grano largo ° Arrocillo grueso ° Arroz pilado 1 Nac. ° Arroz pilado 2 Nac.

Precio 36.50 200 lbs. 37.50 200 lbs. 18.00 100 lbs. 36.21 QQ. 35.21 QQ.

LISTA DE PRECIOS PRECIOS REFERENCIALES- ECUADOR

° Banano ° Azúcar ° Cacao (45.36 Kg.) ° Café arábigo natural ° Grano de soya ° Maíz nacional

Fuente: El Productor

5.50 caja 33.50 QQ. 75.00 QQ. 156.30 QQ. 24.50 QQ. 16.50 QQ.

CIUDAD QUEVEDO

DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A3

SONDEO EN TWITTER ¿Qué opina sobre la vigilancia militar que hay en Los Ríos? Cuando salgo a la calle y veo militares me siento más seguro que con los policías. Más seguridad esa es mi respuesta. @DRRS86

ROBERTO RAMOS SOLIZ

La inseguridad se volvió todo un ‘talón de aquiles’ CONTINGENTE. Los 13 cantones de la provincia de Los Ríos están siendo patrullados, el cantón La Maná también. Esperan que la ciudadanía se anime a denunciar.

Un grupo de militares intensificaron los resguardos en los 13 cantones de la provincia. La ciudadanía opina. ũ ěũ Como un mecanismo para controlar la delincuencia, militares del Grupo de Fuerzas Especiales No. 26 Cenepa se encuentran realizando patrullajes a diario en toda la provincia de Los Ríos, además del cantón La Maná.

Para los operativos que se desarrollan en Quevedo, se ha dispuesto un contigente de 20 hombres que se movilizan en una camioneta y un camión hacia los diferentes sectores que consideran sospechosos. También atienden denuncias específicas. El Comandante del GFE 26

Cenepa, Miguel Orellana informó que los operativos de control de armas y antidelincuenciales se realizan a todas horas, incluso en la madrugada. También revisan autobuses. Denuncias Orellana pidió a la ciudadanía que denuncie los casos, por ejemplo, sitios donde se reúnan delincuentes o si saben de alguien que porte armas de manera ilegal. Para hacerlo, pueden comunicarse al teléfono: 2796317.

La ciudadanía opina Rhusvelt Dután manifestó que le parece bien que los militares patrullen las calles porque la delincuencia se ha incrementado. “Deberían hacerlo desde las 19:00 hasta la madrugada, que son las horas más peligrosas”, dijo Dután, quien labora en un restaurante.

La estilista Marián Sacón dijo que las calles son muy peligrosas, especialmente los fines de semana, razón por la que en estos días sugiere que se intensifiquen los controles militares. “Está bien, ojalá que así sea siempre, porque los asaltos se dan a toda hora, uno no puede trabajar tranquilo en los comercios del centro y menos caminar por la calle con sus pertenencias” sostuvo Azucena de Reinoso.

El comerciante Julio Palma indicó que a diario, personas sospechosas circulan libremente y al percatarse de que no existe presencia policial ni militar se les hace fácil asaltar. “Me parece muy bien que los militares recorran la ciudad a fin de controlar la delincuencia, ya que con su presencia los delincuentes se ahuyentan un poco, esperemos que sean permanentes los controles”, dijo Ernesto Grandes, comerciante. “Que bueno que patrullen las calles, así nos sentimos resguardados, sería bueno que su presencia sea más notoria durante el día, ya que a toda hora asaltan a bordo de motocicletas”, expresó la comerciante Teresa Loor.

La vigilancia militar se vuelve necesaria ante tanta violencia en las calles. No hay que esperar más muertes ni dolor. Claro controlando que no existan abusos de parte de los efectivos, todo enmarcado dentro del respeto a los ciudadanos. La situación es compleja, el dolor y la impotencia que genera la delincuencia ya debe parar. @FVILLACRESB

FABIAN VILLACRES B.

No estoy muy al tanto de la situación porque estoy en UIO desde el pasado martes, pero esa podría ser una medida de seguridad. Aunque aquí nace otra interrogante ¿Por qué resguardo militar y no policial? @ROSICARMIGNIANI

ROSITA CARMIGNIANI

Creo que no es necesaria la presencia militar. La policía debería depurar a los malos elementos, empezando por los jefes policiales. La presencia militar genera un estado de temor en la misma gente, eso tampoco es bueno. @JOHAZULEY

OLIVIA MENDOZA

Hasta hoy campaña de salud visual

ũěũCon buena aceptación se desarrolla desde el viernes la campaña de salud visual organizada por la Reina de Quevedo, Yamel Zambrano. La atención se realiza en las instalaciones de la Secretaría de Gestión de Riesgos (SNGR), desde las 09:00 hasta las 17:00. El valor de la consulta es de 7 dólares, los lentes se entregan de forma gratuita.

Me parece bien, pero creo que hay que basarse en las estadísticas de delincuencia y así darse cuenta si está dando resultado o no. @JONATHANKRATOS7 JONATHAN

En esta semana han habido 6 muertos en Babahoyo tipo sicariato y las autoridades no dieron permiso para la marcha por la paz, ¿No pasa nada? @MARIOTOUMA

MARIO TOUMA BACILIO

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

LOS RIOS 4-21 V

CIUDAD A4

DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

MINUTERO Es necesario control

En la calle Marco Quinta °y June Guzmán a diario se vive un congestionamiento, conductores se parquean en media arteria impidiendo la circulación normal, Los pitos y gritos de conductores que esperan se escuchan a cada segundo. Transeúntes piden control en el lugar.

Trabajan en reparación de las tuberías de agua MOLESTIAS. Así se encuentra la calle Septima y 7 de Octubre. Al pasar los vehículos se daña más la tubería.

Montículos en media arteria

Dos cuadras antes del Baby °Gym en la parroquia El Guayacán moradores esperan la llegada del personal que hace dos meses dejó parte del lastre que era para realizar arreglos en la misma. Anita Basurto, habitante señaló que “durante todo este tiempo la calle permanece inhabilitada, el alumbrado también es necesario”.

Autoridades manifiestan que se viene realizando trabajos en diversas localidades de la ciudad. ũěũ Durante

la semana se ha observado en las calles Bolívar y cuarta; décima y Bolívar; Primera y B de la parroquia San Camilo; y sector Hogar para los Pobres, tuberías de agua potable rotas, lo que debilita la llegada del servicio a los hogares de estos sectores. El gerente de la empresa del departamento de Agua Potable, Narciso YonFa, afirmó que se vienen ejecutando trabajos para arreglar esas tuberías de agua potable que presentan daños. “Se realiza un arduo trabajo con personal adecuado, en los lugares donde existen estos pro-

blemas que se han presentado porque las tuberías de agua llevan años prestando el servicio y se encuentran algo deterioradas. El problema también se da por la fuerza en que llega el servicio”, puntualizó. Moradores manifestaron que, efectivamente, se necesitan cambios de tuberías para evitar que estas sufran daños continuamente. “Personal de agua potable acude a los lugares para realizar los trabajos, pero con el paso de los días enfrentamos los mismos problemas, es por esto que recomendamos se haga la instalación de

DAÑOS. En la gráfica se ve una de las tuberías que se encontraba dañada en el centro de la urbe.

nuevas redes, ya que las que las actuales se encuentran en total deterioro”, afirmó Yadira Páez, habitante de San Camilo. Asimismo Narciso YonFa,

agregó que existen problemas que los moradores pueden solucionar o a su vez, deben hacer conocer los daños para repararlos.

Hoy gran festival musical y platos típicos ũěũDesde las 10:00 hasta las 14:00, la ciudadanía puede acercarse a la Asociación de los Artesanos, en la parroquia San Cristóbal, ubicada atrás del colegio Republica para disfrutar de un día agradable junto

a su familia. Con el objetivo de mantener nuestras costumbres, el Ministerio de Cultura viene desarrollando diversas actividades. Para hoy está previsto un festival gastronómico.

00099­JS

00120­MA

Al ritmo de la músca podrá escoger platos típicos de la costa y sierra. Además, se elegirá el mejor plato del día. Para el oganizador del festival, Guillermo Ramirez, “esta es la oportunidad perfecta para consentir al paladar. Buscamos mantener todos los domingos este evento para que la ciudadanía tenga un lugar para disfruta de los nuestro”, recalcó. Los platos que se ofrecerán son: caldo de salchicha, caldo de gallina criolla, caldo pata, caldo de yaguarlocro, seco de chivo, seco de gallina criolla, seco de guanta, cazuela marinera, ceviches, el maito, bollo de bocachico, encocado de pescado, tilapia encanutada, encocado de cangrejo.

DELICIA. Se premiará al mejor plato del festival.La ciudadanía podrá llegar para degustarlos.

El SRI llama a cuidarse de estafadores

DISPOSICIÓN. Autoridades provinciales confirmaron que 24 centros educativos no iniciarán clases mañana porque sus aulas están ocupadas por damnificados. Hay que esperar a que las aguas bajen.

24 escuelas no iniciarán clases El Miduvi prepara una evaluación de las viviendas de los damnificados y de las zonas de alto riesgo. 

ũ ě Son 24 establecimientos educativos que se encuentran asistiendo a los damnificados, actualmente acogen a 743 familias que corresponden a 2.722 personas afectadas. Dado que no tienen a dónde ir, no habrá clases para quienes se matricularon en ese establecimiento hasta segunda orden. La mesa número 4 del Comité de Operaciones Emergentes

(COE) provincial de atención integral a la familia, convocó a varias instituciones para evaluar la situación actual de los damnificados. La vicealcaldesa, Elsa Orozco, participó en representación del Gobierno Municipal, se planteó el retorno de los afectados a sus hogares. Por estar próximos a iniciar el año lectivo en la región costa y al encontrarse diferentes centros educativos sirviendo

El apoyo

Vanessa Mosquera, directora del hospital del Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) dijo que el Gobierno

BABAHOYO

DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A5

Ignore y rechace falsos correos electrónicos o llamadas telefónicas que soliciten información tributaria o la contabilidad de las empresas. Atención

Ojo con los falsos asesores tributarios que cobran por actualizar sus valores pendientes con el SRI o por regularizar su situación. En la parte final del material impreso, el SRI señala que los trámites son gratuitos y que ningún funcionario de la institución pide dinero, por lo que, es preciso denunciar en la Fiscalía, y, previamente debe tratar de confirmar la identidad del fedatario llamando al teléfono 022-54003, extensión 3843 ó 3845.

de albergues, no cumplirían con el periodo de estudio en la fechas indicadas por el Ministerio de Educación. Se resolvió solicitar la suspensión de clases solo en los centros ocupados por damnificados, dijo Irma Salazar, directora de Educación de Los Ríos. También se acordó que el Miduvi, prepare una evaluación de las viviendas de los afectados y de las zonas de alto riesgo para determinar si deben o no, seguir viviendo en esos lugares, con el propósito de salvaguardar la integridad de las familias para los años venideros.

Brigadas llegan a los sectores más afectados de Babahoyo 

ũ ě La dirección de Higiene Ambiental, atendieron a los moradores de la ciudadela Virgilio Zúñiga, Puerta Negra, Primero de Diciembre y sector By-pass. Las atenciones se realizan con entrega de medicinas a niñas, niños, adultos y además adultos mayores. Entre las afecciones que se atienden constan: complicaciones respiratorias, erupciones de piel, infecciones gastrointestinales, fiebres, tos, gripe, parasitosis, con el propósito de enfrentar las enfermedades, anemias y demás patologías propias del invierno.



ũěũ El Servicio de Rentas Internas (SRI), dio a conocer que tiene referencias de la presencia de estafadores que pretenden hacerse pasar como empleados de la institución para solicitar dinero a empresarios o comerciantes. El SRI está repartiendo material impreso con recomendaciones para evitar estafas: No se deje sorprender por falsos fedatarios o supuestos funcionarios del SRI con identidades adulteradas, que cobran por no clausurar locales o que piden dinero a cambio de favores. Cuidado con quienes piden dinero o colaboraciones para la publicidad en falsas revistas tributarias u otras publicaciones afines.

CIUDAD

INFORMACIÓN. El Servicio de Rentas Internas (SRI) publicó material impreso para que los usuarios eviten ser víctimas de lo estafadores.

ATENCIÓN. Brigadas médicas llegan a sectores marginales de la urbe babahoyense. La ciudadanía se mostró agradecida.

Municipal colabora con los medicamentos totalmente gratis, mientras que la Dirección de Salud y el IESS, asisten con los profesionales de la medicina por los acuerdos sostenidos entre las instituciones.

Carlos Alvarado, uno de los beneficiarios del sector Puerta Negra, señaló que este tipo de atenciones debe ser continúa y que además se deben dar charlas de prevención para evitar futuros contagios.

Empresa eléctrica toma acciones



ũěũLa Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) desde la pasada semana empezó hacer lecturas a los medidores mediante el cual se podrá cobrar el consumo justo.

LOS RÍOS 6-19

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

El hombre Han de que pretende tenerse en verlo todo grado igual y con claridad antes sumo la conciencia de decidir nunca del derecho propio decide”. y el respeto al HENRY F. AMIEL (1821-1881) derecho ajeno”. ESCRITOR SUIZO.

JOSÉ MARTÍ

CARTAS A punto del pánico

La inseguridad está tomando giros de pánico. Ayer al esposo de una compañera lo tomaron unos tipos para robarle un celular. Es el colmo. Y veo que por las noches ahora hasta hacen ronda los militares, pero al parecer nada detiene a los avezados delincuentes a quienes no les interesa un ápice la vida de los conciudadanos. Pero lo más terrible es ver la parsimonia con que actúa la Policía Nacional. No puede ser que se les informe de algún suceso que requiere de su intervención y ellos con la mayor tranquilidad del mundo. Nos sentimos con temor, con mucho temor porque cada día que pasa conocemos de más casos de violencia por robo. Tristana Coto Quevedo

Publicidad engañosa

Hay ciertos negocios que hacen publicidad engañosa y no cumplen con lo que prometen. En una emisora de la ciudad se promociona un helado para los niños si el cliente compra su producto (pollo); sin embargo, cuando uno va a consumir y hace el pedido le venden el producto pero no dan la promoción. En el caso mencionado se dice que el cliente debe de decir en qué radio escuchó la promoción, pero eso no debe ser el enganche, sino que ellos deben de ser serio y entregar la promoción con el producto. Esas cositas muchas veces hacen que el lugar pierda credibilidad, entonces los ciudadanos que acudieron al lugar por la promoción y no fueron recompensados se sienten defraudados. Ojo con esto a las autoridades para que controlen que no siga engañado a los clientes. Otto Verdesoto Quevedo

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

COLABORACIÓN CLAVE

Si Estados Unidos no replantea su relación con América Latina y da solución a tres de los grandes problemas que lo mantienen al margen -inmigración, Cuba y drogas- ambas regiones seguirán alejándose con graves consecuencias para todo el Hemisferio. Ese es el mensaje de un informe de Diálogo Interamericano, uno de los Centros de Pensamiento más respetados en Washington y que coincide con la realización de la VI Cumbre de las Américas, que tiene lugar en Cartagena de Indias, La realidad es que ambas partes han comenzado a alejarse a pasos agigantados y esa brecha seguirá expandiéndose y generando nuevos focos de tensión y riesgos para todo el Hemisferio. Esa distancia se ha ido acentuando pues América Latina ha hecho enormes progresos

JOSÉ NARANJO HERRERA

El que sirve Mi buen amigo lector, nunca olvides hacer el bien sin mirar a quien, se humilde, sencillo, servicial, humanista con el prójimo con aquel que tiene menos que usted en el aspecto material, pero especialmente con los que carecen de riqueza espiritual y que usted tiene en abundancia porque Jesucristo le ha dado. El que sirve, hágalo sin esperar recompensa alguna, no lo hagas como obligación o por pena, hazlo

a la hora de reducir la pobreza y la desigualdad, al igual que en el manejo de la economía. Esto contrasta con el estado de las cosas de EE.UU., que aún no se recupera de la crisis económica, enfrenta un sistema político fracturado y cuya influencia internacional está disminuida. En primer lugar, está el fracaso de la millonaria estrategia antidrogas que no ha servido para erradicar la producción ni reducir el consumo. Tampoco se ha solucionado el problema de los inmigrantes, que siguen siendo vistos en el norte como enemigos. Y en cuanto a Cuba, continúa el bloqueo sin que se avizore una solución. Tanto EE.UU. como la región, deben trabajar de la mano para enfrentar los problemas globales y regionales. De lo contrario no vale la pena hablar de paz, democracia y derechos humanos.

de corazón, con fe y amor. Sirve sin distinción de raza, porte o color, se útil para Dios y para el prójimo tal como paso con un anciano que perdió el conocimiento en una calle de Quevedo y lo llevaron de emergencia a un hospital. Después de hacer algunas indagaciones, una enfermera del lugar pareció localizar al hijo del anciano, un militar que trabajaba en otra ciudad. Cuando el militar llegó al hospital, la enfermera le dijo al anciano: “Su hijo está aquí”. El pobre anciano, sedado por tanta medicina, levantó su brazo tembloroso. El militar tomó su mano y la tuvo entre las suyas por varias horas. De vez en cuando, la enfermera le sugería al militar que se tomara un descanso, pero él rehusaba. Cerca de la madrugada, el anciano falleció. Luego que murió, el militar le preguntó a la enfermera:

¿Quién será ese hombre? La enfermera le dijo: ¿no era su padre? No, dijo el militar, “pero vi que se estaba muriendo y en ese momento él necesitaba un hijo desesperadamente y por eso me quedé”. Mi buen amigo lector preguntémonos ¿Cuándo fue la última vez que hice algo extraordinario para acompañar a alguien simplemente porque esa persona me necesitaba? Hoy en día se esta cicatrizando la conciencia del hombre y endureciendo su corazón porque solo vive en su propio yo, es decir yo tengo un buen trabajo, yo tengo carro casa, yo como tres comidas diarias, yo no necesito de Dios ni del prójimo (Apocalipsis 3:17) Lucas 22,26 Porque, ¿cuál es mayor, el que se sienta a la mesa, o el que sirve? ¿No es el que se sienta a la mesa? Más yo estoy entre vosotros como el que sirve.

ISABEL MENA

Veto a la democracia

El miércoles, después de una intensa sesión en la que no hubo el apoyo suficiente para aprobar Ley de Comunicación en paquete, pero tampoco para archivarla, se decidió discutir y votar artículo por artículo. Es una decisión que en principio suena bastante sensata y, sin embargo, muchos asambleístas de la oposición preferían que se archive el proyecto entero por miedo a que el texto que salga de la Asamblea sea “perfeccionado” por el veto parcial del Presidente de la República. Bajo las actuales circunstancias, cualquier proyecto que apruebe la Asamblea, por más maravilloso que sea, significa dar ‘luz verde’ para que el Presidente vete la propuesta e imponga la Ley Mordaza a como dé lugar. Ni el Legislativo ni el Ejecutivo cumplen su papel. El Ejecutivo, que debería utilizar el veto con el fin de mejorar las leyes, lo utiliza como un medio para imponer su voluntad unilateral, lo que provoca que gran parte del Legislativo, el poder encargado de debatir las leyes, prefiera archivarlas sin más. La Asamblea Nacional se ha convertido en un teatro cada día menos capaz de camuflar la centralización del poder. Es evidente que un sistema en el que los asambleístas ya no sienten la confianza para aprobar leyes, por miedo a que se imponga la voluntad del Ejecutivo, no es democrático. Parece que tras dos años de discusión, se impondrá la voz del Ejecutivo. Queda claro que debates de la Asamblea son una pantomima de democracia y, por lo tanto, una burla a la ciudadanía. La Ley Mordaza implicará otro cañonazo por parte del Gobierno a los medios de comunicación, concebidos como enemigos de un régimen que se esfuerza por concentrar cada día más el poder e imponer una sola voz de mando a la que nadie puede replicar. La democracia está siendo vetada por todos la-

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6145

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.

Hoy se comienza aplicar otro plan de seguridad

CIUDAD BABAHOYO

DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A7

Policías vigilarán parques. El Proyecto Barrios Seguros busca, además, la participación de jóvenes civiles. 

ũěũ La Secretaria Nacional de Inteligencia y Gobernación de Los Ríos coordinaron acciones con las autoridades locales y líderes locales para ejecutar el Plan de Barrios Seguros, con el fin de enfrentar a la delincuencia. Participará la fuerza pública, pero el objetivo es que también intervengan los jóvenes. Eso se resolvió luego de la reunión que sostuvieron en la Gobernación, el secretario nacional de inteligencia, Raúl Patiño, con las autoridades provinciales, locales. Allí, los líderes barriales expusieron sus preocupaciones por la inseguridad.“La seguridad solo la podemos lograr si estamos organizados y comprometidos, como autoridades trabajaremos juntos con la ciudadanía para lograr el buen vivir de todos y todas”, sostuvo el gobernador, Jesús Narváez. . La alcaldesa, Kharla Chávez, dijo: “otros de los objetivos es incorporar la participación de los y las jóvenes en el proceso organizativo y de gestión so-

Esperamos que con esta acción que han tomado los uniformados, disminuyan los asaltos en estos sitios de entretenimiento” MAGDALENA HIDALGO, BABAHOYENSE.

Es un trabajo arduo que estamos haciendo ante tanta inseguridad que aqueja a los habitantes de esta ciudad, esperamos que la ciudadanía colabore con nosotros” IVÁN AROCA,

CABO DE LA POLICÍA EN LOS RÍOS.

cial para la implementación de los Barrios Seguros”. Comienza resguardo de parques

Debido a las múltiples denuncias de personas víctimas de asaltos y robo en el interior de los parques recreativos, la Policía ha resuelto dar resguardo especial a estos lugares, a partir de hoy. Los policías actuarán vestidos de civil.

ESTRATEGIAS. Autoridades nacionales y provinciales realizan estrategias para brindar la seguridad en los barrios de la localidad. Se reúnen semanalmente en el salón de la Gobernación para tratar el tema.

El jefe mayor de la Policía en Los Ríos, Patricio Saravia informó que unos gendarmes estarán en las puertas de estos parques, otros grupos en el interior, caminando como cualquier ciudadano para no llamar la atención de los delincuentes. En el parque lineal de la avenida 6 de Octubre, donde regularmente, en horas de la noche,

se asaltan a las personas que acuden a realizar ejercicios físicos, también habrán policías. El ciudadano Miguel Guapulema dijo que esta decisión que ha tomado la Policía es excelente porrque los babahoyenses podrán permanecer seguros en los parques de diversión. “Esperamos que con esta acción que han tomado los unifor-

mados, disminuyan los asaltos en estos sitios de diversión”, sostuvo Magdalena Hidalgo. Iván Aroca, cabo de la Policía en esta provincia dijo que “Es un trabajo arduo que estamos haciendo ante tanta inseguridad que aqueja a los habitantes de esta ciudad. Esperamos que la ciudadanía colabore junto a nosotros”.

Clausuran curso de pintura 90 pinturas elaboradas por 56 niños que participaron en los cursos vacacionales que organizó el municipio, en febrero, se exhibieron en el malecón de esta ciudad. Elmer Mora, maestro de los jóvenes babahoyense, manifestó que es bueno que la juventud de ahora se interese por hacer o por aprender algo bueno,



ũěũ

para que no se involucren en actos ilícitos. La directora del departamento de cultura y deporte, Eva Mosquera, informó que los cursos fueron gratuitos, los materiales donó la alcaldesa, Kharla Chávez. Desde ya hace una invitación a todos los jóvenes del cantón para que se presenten a los próximos cursos vacacionales.

EXHIBICIÓN. Alumnos mostraron sus pinturas al público.

Cuidado con el hueco

BABAHOYOũěũũLa tapa de una alcantarilla que está en la ciudadela El Pireo fue sustraída en días anteriores por personas desconocidas, así añaden los moradores de este sector. Lo que han provocado es que genere un verdadero peligro para quienes caminan cerca de este hueco; los habitantes piden que una inmediata solución antes de que alguien se lastime. 0070­LG.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CURIOSO A8

DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

TECNOLOGIA AL DÍA

Muere el mito de que la Mac es inmune a virus Un virus que infectó a más de medio millón de computadoras Mac revivió el debate sobre si los ordenadores de Apple son, como se suele pensar, inmunes a los virus. Una de las razones que la gente usa al justificar la costosa compra de un Mac es que su sistema de operación es más robusto a la hora de enfrentar ataques informáticos. Las computadoras inventadas hace dos décadas por la compañía del difunto Steve Jobs rara vez generan noticia por la vulnerabilidad de su sistema. Los Mac, pues, tienen fama de ser muy protegidas. Esto no es, sin embargo, del todo cierto. Y un virus que se regó la semana pasada, afectando a 600.000 computadoras, lo ha demostrado. ¿A qué se debe esta fama? ¿Cuáles son los detalles del nuevo virus? ¿Qué se puede hacer para evitarlo? Según un reporte de una firma de seguridad cibernética rusa, las cientos de miles de computadoras fueron infectadas por un virus llamado, en inglés, Flashback Trojan. La firma, Dr. Webb, indicó que la mitad de los ordenadores están en Estados Unidos. Aunque Apple lanzó una actualización de seguridad, los usuarios que no la hayan instalado todavía son vulnerables. Flashback fue detectado por primera vez en septiembre pasado, cuando investigadores de antivirus encontraron el sistema, que estaba disfrazándose como una actualización de Flash, un reproductor de video. Una vez instalado, el virus desactivaba el sistema de seguridad de la computadora.

LOS RIOS 8-17

Mujer es lanzada por la fuerza de un motor Debió ser aterrador el momento en que sintió que no podía hacer nada.

Un impactante video muestra el momento en que se ve cuando varias personas, entre ellas una dama, son lanzadas por la fuerza del motor de la aeronave en el Aeropuerto Internacional de una playa del Caribe. Es común que la gente haga lo que hizo esta chica, situarse en la parte trasera del avión, detrás de una valla de seguridad que advierte a los bañistas del peligro de estar cerca de esa sección cuando el aeroplano está a punto de estallar, pues la fuerza de propulsión es capaz de lanzarlos al aire. Pero pocos hacen caso y los que no tienen que sufrir las consecuencias. En busca de una emo-

TERRIBLE. Esta imagen muestra el momento justo en que la gente que estaba en las rejas es despedida.

ción, se ve a la joven agarrada de una valla justo cuando la máquina se dispone a despegar, algo que es popular entre los amantes del sol ahí. Pero a medida que los motores adquieren mayor fuerza, también lo hace la turbulen-

cia y, finalmente, sopla con tanta fuerza que muchos son catapultados hacia atrás. Agitando los brazos, ella trata de mantenerse en pie, pero no lo logra y es lanzada de cabeza sobre un pequeño muro. Los espectadores corren

en su ayuda, aunque no está claro que lesiones sufrió. El letrero en la playa advierte que la fuerza del reactor puede causar lesiones o la muerte, como bien la ha sabido esta joven. planetacurioso.com

Su placa le salva de morir

MILAGRO. ¡Este tipo de noticias insólitas superan la ficción! ¿Que opina?

00070­LG

Un policía de Ciudad de México se salvó de morir gracias a su placa, que le sirvió como un refuerzo del chaleco antibalas, tras recibir el disparo de un ladrón que le podría haber dañado el corazón o los pulmones. Así lo informó la Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal. Ahora el agente Juan Daniel Ruiz Coy, de 39 años, sentirá una doble afición por emblema de su profesión. Cuando cubría las procesiones del vía crucis en el barrio de Iztapalapa (sudeste de la ciudad) un ciudadano le avisó de haber sido robado.

El vigilante localizó a un grupo de presuntos ladrones que, al verle, huyeron en direcciones distintas y salió tras uno de ellos, a quien persiguió hasta la calle Ozuna. Allí, el presunto asaltante volteó hacia la patrulla que lo seguía y disparó por lo menos en siete ocasiones, seis de las cuales dieron en el automóvil. Pero la séptima, pese al chaleco antibalas que llevaba Ruiz Coy, le pasó por un costado a la altura de su hombro izquierdo, arrancó un escudo y alojó el proyectil en el broche de la placa que portaba en el pecho. planetacurioso.com

Escuela Honorato Vasquez no se cambiará de local Luego de una semana se realizará el traslado. Hay que cumplir varios requerimientos.


ũ ěũ Los padres de familia de la escuela mixta Honorato Vásquez estaban confundidos porque desconocían si se cambiarían de local en este periodo lectivo, para que inicie la construcción del centro comercial Cañaveral, en el terreno donde actualmente funciona el establecimiento educativo. El miércoles último la directora provincial de educación, Irma Salazar Haro visitó las nuevas instalaciones de la institución para constatar si había avanzado la construcción del pabellón de cuatro aulas que ejecuta el Gobierno Municipal. La funcionaria dialogó con el alcalde Leandro Ullón y le manifestó que está de acuerdo con los trabajos que se llevan a cabo en el plantel.

Trabajos en la escuela

El primer personero municipal aseguró que el impedimento para que desde mañana inicien

las clases es que no está terminado el procedimiento legal de los terrenos que por muchos años ocupó la institución educativa, por lo cual dijo tener una semana de prorroga. Además expresó que las aulas provisionales que fueron construidas con plywood ya están terminadas, estas serán ocupadas las primeras semanas hasta que sean concluido el pabellón de cuatro aulas. Según Ullón, además de las aulas, el Gobierno Municipal invirtió en la construcción de la cancha para la recreación de los niños y baterías sanitarias tanto para varones como mujeres, porque este año se acogerán a la coeducación. Construirán otro pabellón

Asimismo, informó que esas no serán las únicas obras que ejecutarán en la institución, ya que por medio de un convenio con la embajada de Japón también construirán otro pabellón de cuatro aulas más. En el compromiso también constan labores que beneficiarán al colegio Mocache. Sobre el centro comercial Cañaveral manifestó que en cuanto se traslade la escuela al otro establecimiento prevén iniciar los trabajos, que se han retrasado en distintas ocasiones.

LABOR. Las cuatro aulas improvisadas serán utilizadas hasta que terminen el pabellón. Los trabajos se realizan de manera acelerada.

Relastarado en recinto


ũěũũEn el recinto San Perico de la Y de Solís, el Gobierno Municipal está mejorando las calles de la comunidad porque la temporada invernal generó daños en las carreteras, especialmente de la zona rural del cantón.

ENTORNO DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A9

AUTORIDADES. Visitaron el establecimiento donde se trasladará la escuela. Allí leyeron el acta de los compromisos.

MEDITAR A10

DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

Laimportancia deltiempo enlavida El tiempo es aquello que marca nuestro ritmo de vida, organiza y hace que lo malo del pasado se acabe borrando. El tiempo es eso tiempo, el tiempo nos enseña y nos hace demostrar que con el tiempo se puede aprender y no solo hace que nuestro rostro envejezca, si no que nos enriquece de experiencias. El tiempo no tiene precio, pero si lo que en su paso hemos aportado, lo bueno y lo malo, aprovechado o desaprovechado. Reflexión: Para bien o para mal el tiempo pasa, debemos aprender a convivir con él para así acabar nuestros días cargados de sabiduría.

El caballo y el jabalí La libertad es una preciosa oportunidad de mejorar la propia vida del ser humano. Todos los días el caballo salvaje saciaba su sed en un río poco profundo. Allí también acudía un jabalí que, al remover el barro del fondo con la trompa y las patas, enturbiaba el agua. El caballo le pidió que tuviera más cuidado, pero el jabalí se ofendió y lo trató de loco. Terminaron mirándose con odio, como los peores enemigos. Entonces el caballo salvaje, lleno de ira, fue a buscar al hombre y le pidió ayuda. -Yo enfrentaré a esa bestia -dijo el hombre- pero debes permitirme montar sobre tu lomo. El caballo estuvo de acuerdo y allá fueron, en busca del enemigo. Lo encontraron cerca del bosque y, antes de que pudiera ocultarse en la espesura, el hombre lanzó su jabalina y le dio muerte. Libre ya del jabalí, el caballo enfiló hacia el río para beber en sus aguas claras, seguro de que no volvería a ser molestado. Pero el hombre no pensaba desmontar. - Me alegro de haberte ayu-

REFLEXIÓN. Ser libre significa no ser esclavo de nada. Es el mayor anhelo del hombre.

dado -le dijo-. No sólo maté a esa bestia, sino que capturé a un espléndido caballo. Obediencia

Y, aunque el animal se resistió, lo obligó a hacer su voluntad y le puso rienda y montura. Él, que siempre había sido libre como el viento, por primera vez en su vida tuvo que obedecer a un amo. Aunque su suerte estaba echada, desde entonces se la-

mentó noche y día: -¡Tonto de mí! ¡Las molestias que me causaba el jabalí no eran nada comparadas con esto! ¡Por magnificar un asunto sin importancia, terminé siendo esclavo! A veces, con el afán de castigar el daño que nos hacen, nos aliamos con quien sólo tiene interés en dominarnos. Piense

La libertad es muy importante en nuestra vida. Es uno de

los mayores anhelos del hombre, pero también una de las vivencias más confusas, pues ser libre es no ser esclavo de nada, y esto en un mundo de interacciones, condicionantes y normas no es algo absolutamente posible. Lo importante de la libertad es que decidamos ser libres de verdad, y no cambiar una atadura por otra, un mal hábito por otro, pues se hace mayor el sufrimiento posterior.

La parábola de la buena voluntad RELOJ. Hay que saberlo aprovechar cada instante para bien o para mal.

Hace mucho tiempo, un rey colocó una gran roca obstaculizando un camino. Se escondió y miró para ver si alguien quitaba la tremenda

piedra. Algunos pasaron simplemente dando una vuelta. Muchos culparon al rey por no mantener los caminos despejados, pero ninguno hizo nada para sacar la piedra del camino. Un campesino, que pasaba por allí con una carga de verduras, la vio. Al aproximarse a ella, puso su carga en el piso y trato de mover la roca a un lado del camino. Después de empujar y fatigarse mucho, con gran esfuerzo, lo logró. Mientras recogía su carga de vegetales, vio una bolsa en el suelo, justo donde había estado la roca. La bolsa contenía muchas monedas de oro y una nota del mismo rey diciendo que el oro era la recompensa para la persona que removiera la piedra del camino. El campesino aprendió ese día que cada obstáculo puede estar disfrazando una oportunidad. Reflexiones

Debemos aprender a ver

PERSEVERANCIA. Todo aquel que lucha obtiene lo que quiere.

que detrás de cada obstáculo, problema o dificultad puede estar implícito un nuevo nivel de progreso, de superación, de trascendencia. Cuando hay dificultades la mente se puede nublar y no ver el lado positivo de las cosas, pero con un poco de esfuerzo extraemos enseñanzas positivas

fundamentales para nuestra vida. De allí surgen los grandes tesoros para el carácter. La constancia y la tenacidad cuentan con grandes triunfos como respaldo. Sólo aquellos que deciden ir hasta el final conquistan las metas que se proponen por sencillas o complejas que sean.

DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A11

109461-Sto.Dgo.

SOCIAL

BABAHOYO

A12

MARTES 01 DE SEPTIEMBRE DE 2009 La Hora LOS RÍOS

WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec

Grado Varios estudiantes de las distintas carreras de la Universidad Técnica de Babahoyo se incorporaron la mañana de ayer. Patricia Flores, Juan Carlos Farías, Jessica Consuelo y Maryorie García.

Dimas Velásquez, Abraham Romero, Patricio Romero y Darwin Becerra.

Julio Loor, Jaime Quinapollo y Héctor Loor.

Silka Riverio y Estuward Fernández.

Graciela Rodríguez, Martha Caisa y Vicenta Chávez,

Brayan Valero, Cristhofer Valero, Norma Acosta, Kharla Galarza y Walter Valero.


Â&#x192; Ä

3(Â .ĹŠ.Ä&#x192;!(+(9ĹŠĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ(!#!-!(++#1

+ĹŠ-4#5.ĹŠ5(!#!-!(++#1ĹŠ2#ĹŠ++,ĹŠ 1!.ĹŠ
+ 4)Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/#Â  ĹŠ!.,.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ %#-#1+ĹŠ 41~"(!.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ73#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ
2~ĹŠ+.ĹŠ-4-!(¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠ!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ36(33#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ(-33.ĹŠ 4!2ĹŠ1#-4-!(¢Ŋ+ĹŠ!1%.ĹŠĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ/2".ĹŠ8ĹŠ.Ä&#x192;Äą !(+(9¢Ŋ24ĹŠ2+("ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!13Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?
 Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?


3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-!/,#Ĺ&#x2039;#/(Ĺ&#x2039; -.(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;*&4)-Ĺ&#x2039; ;b
jhWjWc_[dje
Z[
bW
b[o
Z[
i[]k# _dYbk_h
ejhei
Wif[YjeiĂ&#x2021;"
WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;
h_ZWZ
Y_kZWZWdW
o
fÂ&#x2018;Xb_YW
i[
i_# 7ceh[i$
]k[
WbWh]WdZe"
i_d
fbWpei
Z[Ă&#x2019;d_# Zei
fWhW
bWi
jh[i
fhefk[ijWi
gk[
1./4#232 jhWc_jW
bW
9ec_i_Â&#x152;d
Z[
IeX[hW# ;b
)&
Z[
i[fj_[cXh["
[b
fh[i_Z[d# dÂ&#x2021;W
Z[
bW
7iWcXb[W
DWY_edWb$ j["
HW\W[b
9ehh[W"
[dl_Â&#x152;
kd
fhe# 7iÂ&#x2021;
be
YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;
bW
WiWcXb[Â&#x2021;ijW
o[Yje
Z[
b[o
fWhW
Yh[Wh
kd
9Â&#x152;Z_]e
8[jjo
7ceh[i
[n
F7?I"
c_[c# Eh]|d_Ye
Z[
;dj_ZWZ[i
Z[
I[]k# Xhe
Z[
bW
Yec_i_Â&#x152;d"
gk_[d
i[Â&#x2039;W# h_ZWZ
9_kZWZWdW$
I[]Â&#x2018;d
i[Â&#x2039;WbW
[b
ZeYkc[dje"
[b
eX`[j_le
bÂ&#x152;
gk[
Ă&#x2020;oW
[i
Z[cWi_WZe
j_[cfeĂ&#x2021;$
9ed
[ije
i[
h[Ă&#x2019;[#  ĹŠ
 [i
Ă&#x2020;bW
jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d
Z[
bW
WYjkWb
Feb_YÂ&#x2021;W
DWY_edWb
h[
W
gk[
bei
j[njei
_d]h[iW# gk[
WikcW
bW
h[ifediWX_# hed
[d
i[fj_[cXh[
Z[b
WÂ&#x2039;e
fWiWZe
o
Ă&#x2020;de
^[cei
b[Â&#x2021;Ze
.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ b_ZWZ
gk[
b[
Yehh[ifedZ[

423(!(Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ d_
kd
WhjÂ&#x2021;YkbeĂ&#x2021;$
[d
cWj[h_W
Z[
i[]kh_ZWZ
:[iZ[
[iW
\[Y^W"
_dZ_# ..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ Y_kZWZWdW"
fhej[YY_Â&#x152;d
_d# #%41(""Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ YÂ&#x152;"
^W
^WX_Ze
Wbh[Z[Zeh
(2!+ĹŠ#-#1+ĹŠ j[hdW
o
ehZ[d
fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;$
'-ĹŠ!4"(".ĹŠĹŠ+ĹŠ Z[
i[_i
h[kd_ed[i$
;ij[
!.,(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Feh
ejhe
bWZe"
[b
WiWc# bkd[i
[ij|
YedleYWZW
dk[# Xb[Â&#x2021;ijW
FWYe
CedYWoe
7B
[bWXehÂ&#x152;
kd
fheo[Yje
lWc[dj[
bW
9ec_i_Â&#x152;d$
JWcfeYe
[n_ij[
kd
Z[XWj[
ie# Z[
b[o
gk[
j_[d[
Yece
eX`[j_le
Xh[
bW
YedijhkYY_Â&#x152;d
Z[
kd
9Â&#x152;Z_]e
dehcWh
o
YeehZ_dWh
bWi
WYY_ed[i
Eh]|d_Ye
Z[
I[]kh_ZWZ
FÂ&#x2018;Xb_YW
e
Z[
bWi
\kdY_ed[i
[
_dij_jkY_ed[i
kde
[nYbki_le
Z[
I[]kh_ZWZ
9_k# Z[b
;ijWZe
o
Z[
bei
Z_ij_djei
d_# ZWZWdW$
Ă&#x2020;FWhW
YecXWj_h
[b
fhe# l[b[i
Z[
bei
]eX_[hdei
beYWb[i"
Xb[cW
de
[i
ikĂ&#x2019;Y_[dj[
h[eh]W# Z[j[hc_dWdZe
bei
[ifWY_ei
Z[
d_pWh
W
bW
Feb_YÂ&#x2021;W
DWY_edWb"
i_de
fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d
Y_kZWZWdW$

 
Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-2#%41(""ĹŠ.!4/ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1+4%1ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ#-!4#232ĹŠ2. 1#ĹŠ +2ĹŠ/1#.!4/!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

)#,()Ĺ&#x2039;&&'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,),-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,,Ĺ&#x2039;*, *!,&-Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039; Bei
WYh[[Zeh[i
Z[
bW
 ĹŠ
Z[dj[
Z[b
8WdYe
9[djhWb
XWdYW
Y[hhWZW
feZh|d
Z[b
;YkWZeh"
F[Zhe
:[b# h[Y_X_h
[b
fW]e
Z[b
Z_d[he
]WZe"
i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;
gk[
[n_ij[
gk[
j[dÂ&#x2021;Wd
[d
Z_Y^Wi
_di# 1ĹŠ,8.1ĹŠ(-$.1Äą kd
b_ijWZe
Z[
f[hiedWi
,!(¢-Ŋ/4#"#Ŋ++Ĺ gk[
h[Y_X_h|d
Z_h[YjW# j_jkY_ed[i
XWdYWh_Wi$
7iÂ&#x2021;
,1ĹŠ+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ be
WdkdY_Â&#x152;
[b
fh[i_Z[dj["
Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ#73Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?ÄľÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x160;ÄľÄ?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ.ĹŠ c[dj[
[d
iki
Yk[djWi
HW\W[b
9ehh[W"
ZkhWd# +ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ XWdYWh_Wi
WYjkWb[i
e
#73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ!.11#.ĹŠ gk_[d[i
Z[X[d
WYjkWb_pWh
j[
ik
[dbWY[
iWXWj_de$
#+#!31¢-(!.ĹŠ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;
gk[
Ă&#x2020;[n_ij[d
bei
#5(94#3#Äž !#Ä&#x201C;#! ZWjei
i_
de
j_[d[d
kdW
Yk[djW
XWdYWh_W$
\edZei
Z_ifed_Xb[iĂ&#x2021;
fWhW
7Z[c|i"
_dZ_YÂ&#x152;
gk[
[n_ij[
bW
bW
YWdY[bWY_Â&#x152;d"
Wkdgk[
Wb]kdei
W\[YjWZei
feZhÂ&#x2021;Wd
h[Y_X_h
YWdj_# fei_X_b_ZWZ
Z[
gk[
WZgk_[hWd
bei
X_[d[i
_dYWkjWZei
feh
bW
XWdYW$
ZWZ[i
XW`Wi"
Yece
)&
ZÂ&#x152;bWh[i$
Ied
Wbh[Z[Zeh
Z[
*+
c_b
f[h# iedWi
gk[
de
^Wd
YeXhWZe
iki
1ĹŠ5#1ĹŠ+.2ĹŠ+(23".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !1##".1#2ĹŠ(-%1#2#ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ Z[fÂ&#x152;i_jei$
FWhW
YedeY[h
gk_Â&#x192;d[i
666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! feZhÂ&#x2021;Wd
h[Y_X_h
[b
fW]e"
[b
fh[i_#

 
Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(231".ĹŠ51(2ĹŠ/1.3#232ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C;ĹŠ

-./#(.-Ĺ&#x2039;.'(Ĺ&#x2039; -,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#,,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(#0,-# 4!'.2ĹŠ'-ĹŠ(".ĹŠ 8ĹŠĹŠ51(.2ĹŠ!#-Äą 31.2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠ 8ĹŠ+#2ĹŠ'-ĹŠ!#11".ĹŠ +2ĹŠ/4#132Ä&#x201C;

ÄĽ ;04(-ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ"(-#1.ÄŚ ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ#-+!#ĹŠ2 3(-.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;/+4"(¢Ŋ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#!#2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ+2ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ!#11"2ĹŠ$4#1.-ĹŠ

4-ĹŠ,;04(-ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ
"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#5#1¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ ).ĹŠ-(5#+ĹŠ!"_,(!.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(%(#1.-ĹŠ4-ĹŠ,#).1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ23#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ/2.ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ24/#1(.1ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;ĹŠ .11#ĹŠ"5(13(¢Ä&#x2013;ĹŠÄĄ2(ĹŠ+2ĹŠ.!'.ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ/1!(+Äą ,#-3#ĹŠ!#/3 +#2ĹŠ-.ĹŠ,#).1-ĹŠ+2ĹŠ!#111#,.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ.11#ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#23ĹŠ#1ĹŠ4-ĹŠ ,#"("ĹŠ-#!#21(ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ8ĹŠ "(¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'4 (#1ĹŠ"".Ä&#x201D;ĹŠ'4 (#1ĹŠ3#-(".ĹŠ4-ĹŠ!.23.Ä&#x201C;ĹŠ

Bei
[ijkZ_Wdj[i
Z[
bWi
'*
kd_# l[hi_ZWZ[i
YWj[]ehÂ&#x2021;W
;
gk[
Y[hhWhed
iki
fk[hjWi
feh
Z[# Y_i_Â&#x152;d
Z[b
9[WWY[i
9edi[`e
Z[
;lWbkWY_Â&#x152;d"
7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d
o
ikf[h_eh
f[he
bW
h[ifk[ijW
jWc# 7i[]khWc_[dje
Z[
bW
9Wb_ZWZ
X_Â&#x192;d
\k[
d[]Wj_lW$
Ă&#x2020;;d
bW
9WjÂ&#x152;# Z[
;ZkYWY_Â&#x152;d
Ikf[h_eh
i[
b_YW
c[
Z_`[hed
gk[
de
j_[d[d
i_[dj[d
Z[ifhej[]_Zei$
I[]Â&#x2018;d
_d\hW[ijhkYjkhW
o
gk[
de
^Wo
c[dY_edWhed"
[d
bWi
kd_l[h# ZeY[dj[i"
gk[
^WXh|
Ykfe
^WijW
i_ZWZ[i
W
bWi
gk[
WYkZ_[hed
fWhW
+

[ijkZ_Wdj[i
feh
Ykhie
o
fWhW
Wl[h_]kWh
i_
[n_ij[d
Yk# [d
bW
Kd_l[hi_ZWZ
Z[
bWi
7cÂ&#x192;h_# fei
Z_ifed_Xb[i
b[i
Z_`[hed
YWi"
be
Â&#x2018;d_Ye
gk[
c[
Z_`[hed
[i
gk[
de
[ij|d
[d
bW
YWfWY_ZWZ
gk[
c[
WYe`W
Wb
fbWd
Z[
Yedj_d# Z[
WXh_h
iki
fk[hjWi
W
c_b[i
][dY_W
Z[b
=eX_[hdeĂ&#x2021;"
i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$
Z[
[ijkZ_Wdj[i
fehgk[
^WY[
\WbjW
_d\hW[ijhkYjkhW
\Â&#x2021;i_YW
o
#2#1!(¢-Ŋ fbWdjW
ZeY[dj[$
I_d
[cXWh]e"
C_]k[b
DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p

[ijkZ_WXW

[d
bW
[b
=eX_[hde
_dZ_YÂ&#x152;
gk[
Kd_l[hi_ZWZ
7kjÂ&#x152;decW
[n_ij[d
c|i
Z[
+&
c_b
 ĹŠ
 Z[
Gk_je$
;b
`el[d
Wi[]k# Ykfei
fWhW
[bbei$
hÂ&#x152;
gk[
Yed

[b
Y_[hh[
fe# 7dj[
[ije"
bei
`Â&#x152;l[d[i
ZhÂ&#x2021;W
bb[]Wh
bW
Z[i[hi_Â&#x152;d$
f_[diWd
gk[
fk[Z[
ZWh# +ĹŠ",(-(231".1ĹŠ Ă&#x2020;9ed
[ijW
h[iebkY_Â&#x152;d
04#ĹŠ2#ĹŠ'%ĹŠ i[
bW
fei_X_b_ZWZ
Z[
gk[
!1%.ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ ckY^ei
[ijkZ_Wdj[i
fe# ^WoW
Z[i[hY_Â&#x152;d
o
]hWd
4-(5#12(""ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/+9.ĹŠ"#ĹŠ Z[cei
WXWdZedWh
dk[i# fWhj[
Z[
bei
).$&&&
Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ/1ĹŠ#+Äą jhWi
fhe\[i_ed[i
fehgk[
.11ĹŠ4-ĹŠ/+-ĹŠ [ijkZ_Wdj[i
gk[
h[ikb# ./#13(5.Ä&#x201D;ĹŠ",(Äą [n_ij_h|d
YWiei
[d
gk[
de
-(2313(5.ĹŠ8ĹŠ!Äą [ij[cei
Z[
WYk[hZe
Yed
jWhed
W\[YjWZei
Yed
bW
"_,(!.Ä&#x201C;ĹŠ bWi
YWhh[hWi
[if[Y_Wb[i
c[Z_ZW
Z[Y_ZW
de
j[h# gk[
Yh[Wh|
[b
9edi[`e
Z[
c_dWh
iki
[ijkZ_ei$
:WoWdW
>[hh[hW"
[ijk# ;ZkYWY_Â&#x152;d
Ikf[h_ehĂ&#x2021;"
[nfb_YÂ&#x152;$
;ij[
fhedkdY_Wc_[dje
\k[
Z_Wdj[
Z[
i[nje
i[c[ijh[
Z[
bW
Kd_l[hi_ZWZ
Feb_jÂ&#x192;Yd_YW
YecfWhj_Ze
feh
7b\h[Ze
L_dk[# @Wl[h_WdW"
ieb_Y_jÂ&#x152;
Wb
9[WWY[i
pW"
[ijkZ_Wdj[
Z[
kdW
kd_l[hi_# gk[
WdWb_Y[
dk[lWc[dj[
[ijW
ZWZ
Y[hhWZW$
Ă&#x2020;;d
j[ehÂ&#x2021;W"
[b
fbWd
i_jkWY_Â&#x152;d$
Ă&#x2020;Be
Â&#x2018;d_Ye
gk[
f[Z_# Z[
Yedj_d][dY_W
[i
bW
jWXbW
Z[
cei
[i
gk[
dei
Z[`[d
j[hc_dWh
iWblWY_Â&#x152;d
fWhW
bei
[ijkZ_Wdj[i
bW
YWhh[hW
[d
dk[ijhW
fhef_W
gk[
dei
gk[ZWcei
i_d
kd_l[h# kd_l[hi_ZWZĂ&#x2021;$ i_ZWZ"
f[he
gkÂ&#x192;
fWiWh|
i_
Wfb_# BW
[ijkZ_Wdj["
gk_[d
i[]kÂ&#x2021;W
YWcei
W
kdW
kd_l[hi_ZWZ
Z[
J[hWf_W
<Â&#x2021;i_YW"
_dZ_YÂ&#x152;
gk[
\k[
YWj[]ehÂ&#x2021;W
cWoeh
o
de
WbYWdpW# W
Zei
Y[djhei
Z[
[ZkYWY_Â&#x152;d
cei
kd
fkdjW`[
iWj_i\WYjeh_e"

(--!(,(#-3. +ĹŠ/+-ĹŠ.Ä&#x192;!(+

ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;#-ĹŠ242ĹŠ Ĺ&#x2014;#234"(.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ

/%1;-ĹŠ+.2ĹŠ1-!#+#2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 2ĹŠ!11#12ĹŠ#-ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ Ĺ&#x2014;2.-ĹŠ%134(32Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ23".ĹŠ1#!.-.!#1;ĹŠĹŠ+2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ24/#1(.1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ-ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ/13(!4+1#2ĹŠ!.Ä&#x192;--Äą Ĺ&#x2014;!("2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ!-!#+1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/% -ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ23".ĹŠ!4 1(1;ĹŠ +ĹŠ"($#1#-!(Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ4-(5#12(""#2ĹŠ/13(!4+1#2Ä&#x201D;ĹŠ/%Äą 1;-ĹŠ+.2ĹŠ5+.1#2ĹŠ5(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ 1#!#/3.1Ä&#x201C;ĹŠ i_cfb[c[dj[
dei
gk[ZWcei
i_d
Ykfe$
Âľ7^Â&#x2021;
ZÂ&#x152;dZ[
dei
kX_YWh|d5"

Âľ9k|djW
][dj[
i[
gk[ZWh|
i_d
Wb# YWdpWh
ik
fhe\[i_edWb_pWY_Â&#x152;d5Ă&#x2021;"
cWd_\[ijÂ&#x152;$
11#12

C_[djhWi
jWdje"
bei
\kdY_edWh_ei
Z[b
9edi[`e
Z[
;ZkYWY_Â&#x152;d
Ikf[# h_eh
9;I
=[hc|d
He`Wi
o
CWhY[# be
9[lWbbei
_dZ_YWhed
gk[
bW
[dj_# ZWZ
oW
[bWXehW
'.
dk[lWi
YWhh[hWi
Z[
j_jkbWY_Â&#x152;d
[if[Y_Wb
fWhW
bei
[i# jkZ_Wdj[i
gk[
i_]k_[hed
YWhh[hWi
feYe
\h[Yk[dj[i
[d
bW
Z[cWdZW
WYWZÂ&#x192;c_YW$
:_Y^Wi
fhe\[i_ed[i
i[h|d
WfheXWZWi
[d
cWoe$


   Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?
 Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?


Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?
 Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?


#04(2(3.2

1ĹŠ!!#"#1ĹŠ+ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"#+ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ"# #ĹŠ#231ĹŠ(,/#"(".ĹŠ+#%+,#-3#ĹŠ/1ĹŠ!.-3131ĹŠ8ĹŠ. +(%12#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ3#-#1ĹŠ. +(%!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ!.,.ĹŠ"#4".1ĹŠ"(1#!3.ĹŠ.ĹŠ%1-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ2-!(.-".ĹŠ!"_,(!,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ' #12#ĹŠ312".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/%.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ!4.32ĹŠ!.-2#!43(52ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ,.13(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ"#4"Ä&#x201C;ĹŠ #04(2(3.2ĹŠ"#+ĹŠ2.+(!(3-3#Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ+#%+Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ"#/#-"#ĹŠ#!.-¢,(!,#-3#ĹŠ8ĹŠ%1-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ +#-1ĹŠ#+ĹŠ$.1,4+1(.ĹŠ"#ĹŠ2.+(!(34"ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ#"4!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ .11.-#2Ä&#x201D;ĹŠ3!'.-#2ĹŠ.ĹŠ#-,#-""412Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ./(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!_"4+ĹŠ"#ĹŠ!(4""-~ĹŠ8ĹŠ!#13($(!".ĹŠ"#ĹŠ5.3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ!2".ĹŠ!_"4+ĹŠ"#+ĹŠ!¢-84%#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(ĹŠ3(#-#ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#/#-"#-!(ĹŠ+ .11ĹŠ/1#2#-31ĹŠ1.+ĹŠ"#ĹŠ/%.2ĹŠ"#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ$.1,4+1(.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ+( 1#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ!./(ĹŠ"#ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,/4#23.ĹŠĹŠ+ĹŠ1#-3Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#+ĹŠ 
ĹŠ.ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ11(#-".ĹŠ/1#2#-31ĹŠ!./(ĹŠ"#+ĹŠ!.-313.ĹŠ"#ĹŠ11(#-".ĹŠ8ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ!./(ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ1.04(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+-(++ĹŠ"#ĹŠ/%.ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ+49ĹŠ.ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C; ĹŠ./(ĹŠ"#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ/1#"(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ5(5(#-"ĹŠ/1./(ĹŠĹŠ.ĹŠ!./(ĹŠ"#+ĹŠ!.-313.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ11(#-".ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ11#-"1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ -!1(Ä&#x201D;ĹŠ' (+(3"ĹŠ#-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠÄ&#x192;--!(#1ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ2.+(!(3-3#Ä&#x201D;ĹŠ/."#1".ĹŠ.ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ+#%+Ä&#x201C;

Y  
 
Ĺ&#x2039;


-23(34!(¢-ĹŠ!1#"(3(!(ĹŠ/#1,(3#ĹŠ#234"(1ĹŠ'.1ĹŠ8ĹŠ/%1ĹŠ+4#Äą %.ĹŠ"#ĹŠ. #-#1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;ĹŠ.234+-3#2ĹŠ2#ĹŠ04#)-ĹŠ"#+ĹŠ//#+#.Ä&#x201C;

>

WY[
kd
c[i
I [ X W i j _ | d
%.ĹŠ"#+ĹŠ/1_23,. F _ b W j k Â&#x2039; W
22ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ-4+ ieb_Y_jÂ&#x152;
kd
YhÂ&#x192;Z_je
Wb
?;9;
?di# Ĺ&#x2014;ĹŠ41-3#ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ%1!(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1(,#1ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ j_jkje
;YkW# Ĺ&#x2014;ĹŠ#%4-".ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ jeh_Wde
Z[
9hÂ&#x192;Z_je
;ZkYWj_le
o
Ĺ&#x2014;ĹŠ
+ĹŠ/13(1ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 8[YWi
fWhW
Ă&#x2019;dWdY_Wh
ik
YWhh[hW
Z[
CWha[j_d]
[d
bW
Kd_l[hi_ZWZ
J[YdebÂ&#x152;]_YW
;gk_deYY_Wb
KJ;$
BW
YWdj_ZWZ
h[gk[h_ZW
feh
[b
`e# h[Wb_pWh
c_
j[i_i"
YbWhe
gk[
^WY[h
l[d
\k[
Z[
'*$,&&"
i_d
[cXWh# jeZei
bei
jh|c_j[i
gk[
ieb_Y_jWd
]e"
^W
j[d_Ze
gk[
h[Ykhh_h
feh
iÂ&#x2021;
c[
bb[lÂ&#x152;
j_[cfeĂ&#x2021;"
Z_Y[$
8h_je
c|i
Zei
eYWi_ed[i
W
bW
[dj_ZWZ
iWYÂ&#x152;
[b
YhÂ&#x192;Z_je
fWhW
Zei
WÂ&#x2039;ei$
oW
gk[
i[]Â&#x2018;d
_dZ_YÂ&#x152;
de
b[
Z_[hed
bWi
[if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i
Z[b
YWie$
Ă&#x2020;;i
($#1#-3#2ĹŠ#3/2 Yecfb_YWZe
h[kd_h
jWdjei
fWf[# 8eb_l_W
8hWle"
\kdY_edWh_W
Z[b
b[i"
bb[lW
ckY^e
j_[cfe$
C[
Z_# ?;9;"
c[dY_edÂ&#x152;
gk[
bW
[dj_ZWZ
`[hed
gk[
[b
fhÂ&#x152;n_ce
c_Â&#x192;hYeb[i
Ă&#x2019;dWdY_W
[ijkZ_ei
Z[
[ZkYWY_Â&#x152;d
c_
YhÂ&#x192;Z_je
[ijWhÂ&#x2021;W
WfheXWZe"
[i# jÂ&#x192;Yd_YW
ikf[h_eh"
[ZkYWY_Â&#x152;d
Z[
fh[]hWZe"
fei]hWZe"
[ZkYWY_Â&#x152;d
f[hWcei
gk[
WiÂ&#x2021;
i[WĂ&#x2021;"
Yec[djÂ&#x152;$ Feh
ik
fWhj["
9Â&#x192;iWh
CedjeoW"
Yedj_dkW"
[if[Y_Wb"
_dl[ij_]WY_Â&#x152;d
Z[
()
WÂ&#x2039;ei
o
eh_kdZe
Z[
IWdje
Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW"
YWhh[hWi
c_b_jWh[i"
WĂ&#x2019;# :ec_d]e"
_dZ_YÂ&#x152;
gk[
fWhW
WYY[# d[i"
[
_Z_ecWi$
Bei
dk[lei
cedjei
Z[
Ă&#x2019;dWd# Z[h
W
[ij[
YhÂ&#x192;Z_je
jkle
kde
gk[
ejhe
jhef_[pe"
Z[X_Ze
W
bW
]hWd
Y_Wc_[dje
ied
Z[
^WijW

'*$,&&
YWdj_ZWZ
Z[
fWf[b[i
o
bei
jh|c_# fWhW
[ijkZ_ei
[d
[b
fWÂ&#x2021;i
o
(/$(&&
j[i
gk[
Z[X[
^WY[h$
F[i[
W
[bbe
fWhW
[ijkZ_ei
[d
[b
[nj[h_eh$
Ă&#x2020;;d
be]hÂ&#x152;
eXj[d[h
kd
YhÂ&#x192;Z_je
fWhW
[b
j_[cfe
Z[
[ijkZ_e
o
f[h_eZe
[ijkZ_Wh
[d
kdW
Kd_l[hi_ZWZ
Z[
Z[
]hWY_W
,
c[i[i
bW
jWiW
[i
Z[b
*$,-
WdkWb"
YkWdZe
fWiW
=kWoWgk_b"
bW
YWhh[hW
Z[
[ijW
[jWfW
[b
_dj[hÂ&#x192;i
ikX[
Yeckd_YWY_Â&#x152;d
Eh]Wd_pW#  ĹŠ
 Z[b
,
Wb
.
f[he
WÂ&#x2018;d
[i
Y_edWb$ XW`eĂ&#x2021;"
Yec[djÂ&#x152;$
7dZh[W
8h_je
WYY[Z_Â&#x152;
FWhW
[b
fW]e
Z[b
YhÂ&#x192;# W
kd
\_dWdY_Wc_[dje
Z[b
.2ĹŠ,.-3.2ĹŠ2#ĹŠ "(231( 48#-ĹŠ#-ĹŠ ?;9;
fWhW
^WY[h
ik
j[i_i
$.1,ĹŠ/1./.1!(.Äą Z_je
[ijkZ_Wdj_b
[b
?;9;
o
eXj[d[h
ik
ZeYjehWZe
[d
-+Ŋ/1Ŋ#+Ŋ3(#,/.Ŋ "#Ŋ"41!(¢-Ŋ"#Ŋ+Ŋ YedY[Z[
i[_i
c[i[i
Z[
]hWY_W
Z[ifkÂ&#x192;i
Z[
^WX[h# 9edjWX_b_ZWZ
o
7kZ_jehÂ&#x2021;W
!11#1Ä&#x201C;ĹŠ i[
]hWZkWZe"
be
gk[
_c# [d
bW
Kd_l[hi_ZWZ
9[djhWb
Z[b
;YkWZeh$
;b
YhÂ&#x192;Z_je
be
 ĹŠ
fb_YW
gk[
kdW
l[p
Ykcfb_# Ze
[i[
fbWpe
[b
[ijkZ_Wdj[
^_pe
feh
)$&&&
o
Z[iZ[
Z[X[h|
WY[hYWhi[
W
YWd# i[fj_[cXh[
fWiWZe
oW
^W
Y[bWh
bWi
fh_c[hWi
b[jhWi
fW]WZe
-
YkejWi
Z[
')&$
1ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ "#ĹŠ#234"(.2Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x2020;<k[
Z[
]hWd
WokZW"
Yed
14 1.ĹŠ$(--!(".ĹŠ c|i
bei
_dj[h[i[i
WYkck# /.1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ [b
YhÂ&#x192;Z_je
fW]kÂ&#x192;
bei
.&&
"# #ĹŠ/1#2#-31ĹŠ bWZei
ZkhWdj[
ik
\WY[jW
ZÂ&#x152;bWh[i
gk[
YeijWXW
bW
jk# ".2ĹŠ!.3(9!(.-#2ĹŠ Z[
[ijkZ_e$ "#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ ;b
]hWZkWZe
j_[d[
^Wi# jehÂ&#x2021;W
o

fkZ[
YecfhWh
kdW
!22ĹŠ!.,#1!(Äą 1#ĹŠ"#+ĹŠ jW
'+
WÂ&#x2039;ei
fWhW
fW]Wh
bW
bWfjef"
Y|cWhW
Z[
\ejei
o
+#2ĹŠĹŠ-., #234"(-3#Ä&#x201C;ĹŠ Z[kZW
YedjhWÂ&#x2021;ZW$
;b
ced# fW]Wh
bW
cel_b_pWY_Â&#x152;d
fWhW

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ

je
cÂ&#x2021;d_ce
Z[
h[Ykf[hWY_Â&#x152;d
gk[
h[Wb_pW
[b
?;9;
[i
Z[
'&&
ZÂ&#x152;bWh[i
c[dikWb[i$ I[]Â&#x2018;d
;Z]Wh
>[hh[hW"
][h[d# j[
fhel_dY_Wb
Z[b
?;9;
BWjWYkd# ]W"
[d
jeZe
[b
fWÂ&#x2021;i
iebe
[b
Y_dYe
feh
Y_[dje
i[
WjhWiW
[d
bei
fW]ei"
jhWdiYkhh_Zei
Zei
c[i[i
i[
dej_# Ă&#x2019;YWd1
f[he
i_d
ied
jh[i
i[]k_Zei
i[
h[Wb_pWd
c[Z_ZWi
YWkj[bWh[i
e
i[W"
i[
ikif[dZ[
[b
cWd[`e
Z[
bWi
Yk[djWi
Z[
bei
]WhWdj[i"
Ă&#x2020;W^Â&#x2021;

i[
WikijWd
o
[cf_[pWd
W
iebkY_edWh"
f[he
oW
^Wd
ikcWZe
jh[i
YkejWi"
[i[
[i
[b
lWbeh
gk[
j_[d[d
gk[
fW# ]WhĂ&#x2021;"
Z_`e$
I_d
[cXWh]e"
h[iWbjÂ&#x152;
gk[
bei
YWiei
ied
feYei$ 4 1.2ĹŠÄ&#x192;--!(".2ĹŠ

;b
?;9;
Ă&#x2019;dWdY_W
bW
Yeb[]_WjkhW"
bW
YkWb
YkXh[
[b
fW]e
Z[
f[di_e# d[i
o
cWjhÂ&#x2021;YkbWi$
Ă&#x2020;I[
Ă&#x2019;dWdY_W
WZ[c|i
[b[c[djei
Z[
[ijkZ_e
gk[
fk[Z[
i[h
kdW
Y|cWhW
\e# je]h|\_YW"
bWfjef"
[djh[
ejhei
cWj[h_Wb[i$
;b
Z_d[he
[djh[]WZe
Z[f[dZ[
Z[b
j_fe
[ijkZ_e"
fei# ]hWZe"
fh[]hWZe"
_Z_ecWi
o
c|iĂ&#x2021;"
Yec[djÂ&#x152;
8hWle$
JWcX_Â&#x192;d
\_dWdY_Wd"
fWiW`[i
Wb
[nj[h_eh"
^WijW
[b
'&&
Z[b
Yeije
Z[b
fWiW`[
Z[
_ZW
e
h[jehde$

=Wijei
Z[
l_W`[0
^WijW
'$*,&
ZÂ&#x152;# bWh[i
feh
kdW
iebW
l[p$
I_
bW
YW# fWY_jWY_Â&#x152;d
[i
_d\[h_eh
W
)&
ZÂ&#x2021;Wi
i[
YedY[Z[h|
-)&
ZÂ&#x152;bWh[i$
O
feh
bW

cWdkj[dY_Â&#x152;d"
bWi
YkejWi
lW# hÂ&#x2021;Wd
Z[
WYk[hZe
Wb
fhe]hWcW
Z[
[ijkZ_ei$

#04(2(3.2ĹŠ!"_,(!.2ĹŠ#-ĹŠ%#-#1+ Ĺ&#x2014;ĹŠ -2!1(/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ",(2(¢-ĹŠ.ĹŠ,31~!4+ĹŠ.1(%(-+Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ41!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ#2/#!(Ä&#x192;!-".ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ(-(!(.ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;-+(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ!"_,(!.Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(23#,ĹŠ"#ĹŠ#5+4!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.23.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ~34+.Ä&#x201D;ĹŠ"(/+.,ĹŠ.ĹŠ!#13(Ä&#x192;!".ĹŠĹŠ. 3#-#1ĹŠ+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ_-24,Ä&#x201D;ĹŠ,++ĹŠ!411(!4+1Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ"#3++#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,3#1(2ĹŠĹŠ/1. 1Ä&#x201C;ĹŠ 1#%1".

Ĺ&#x2014;ĹŠ1ĹŠ+.2ĹŠ#231("#-3#2ĹŠ04#ĹŠ(-(!(-ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ")4-31ĹŠ+ĹŠ!./(ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ !'(++#1ĹŠ.ĹŠ!3ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ%1".Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ")4-31ĹŠ+2ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/#1~.".ĹŠ/1. ".Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ112311ĹŠ,3#1(2Ä&#x201C;ĹŠ

.2%1".

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ/.2%1".ĹŠ!./(ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ3#1!#1ĹŠ-(5#+Ä&#x201D;ĹŠ+#%+(9".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#-#2!83Ä&#x201C; #04(2(3.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;--!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ3#2(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ#13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ#%1#2,(#-3.ĹŠ8ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ3#2(2ĹŠ/1. ".Ä&#x201C; ĹŠ1.-.%1,ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠÄ&#x192;1,".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ3#2(2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ8ĹŠ2#++.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ2#!1#31~ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ".!#-3#ĹŠ8ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#+ĹŠ!.23.2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ".!#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ1#+(91ĹŠ2#,(-1(.2ĹŠ"#ĹŠ%1"4!(¢-Ä&#x201C;

ÂĄĹŠ!4"#-ĹŠ+ĹŠ ĹŠĹŠ2.+(!(31ĹŠÄ&#x192;--!(,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ/1#%1".ĹŠ8ĹŠ/.2%1".

+ũ1.




-3.ũ.,(-%.

4,#-3-ũ+.2ũ!1_"(3.2 ŗũũ"ũ"~ũ2.-ũ,;2ũ+.2ũ#234"(-3#2ũ04#ũ++#%-ũ+ũ ũ"#ũ+ũ1.Ĕũ 42!-".ũ !.-2#%4(1ũ4-ũ!1_"(3.ũ.ũ/1ũ/.234+1ũũ+%4-ũ"#ũ+2ũ #!2ũ04#ũũ"(1(.ũ2#ũ.$1#!#-ũ

3-3.ũũ-(5#+ũ-!(.-+ũ!.,.ũ(-3#1-!(.-+ēũ -ũ+.ũ04#ũ5ũ"#+ũ .Ĕũ#+ũ ũ"#ũ+ũ1.ũ'ũ!.-!#"(".ũďĒũ!1_"(3.2ũ#"4!3(5.2ũ ĸ/1ũ3#1!#1ũ8ũ!413.ũ-(5#+Ĕũ3#2(2ũ8ũ!412.2Ĺũ/.1ũ4-ũ,.-3.ũ3.3+ũ"#ũĎĈČũ,(+ũĎđČũ "¢+1#2ũ!.-ũĐćũ!#-35.2Ĕũ2#%Ì-ũ(-$.1,¢ũ(!.+8ũ1"¢ #9Ĕũ%#1#-3#ũ1#%(.-+ēũ -ũ !'+Ĕũ!(4""ũ".-"#ũ2#ũ4 (!ũ+ũ2#"#ũ"#+ũ Ĕũ-.ũ'-ũ#7(23(".ũ(-!.-ı 5#-(#-3#2ũ#-ũ!4-3.ũũ+ũ1#!#/!(¢-ũ"#ũ+ũ".!4,#-3!(¢-ũ/1ũ+.2ũ!1_"(3.2ũ.ũ/1ũ +2ũ #!2Ĕũ/4#23.ũ04#ũ#-ũ#+ũ!2.ũ"#ũ+.2ũ!1_"(3.2ũ+ũ".!4,#-3!(¢-ũ2#ũ04#"ũ#-ũ+ũ /1.5(-!(ũ8ũ/1ũ+2ũ #!2Ĕũ#2ũ#-5("ũũ4(3.ũ/.1ũ#+ũ,(2,.ũ ēũ (-ũ #"(-Ĕũ04#ũ!412ũ+ũ!11#1ũ"#ũ#23(¢-ũ
, (#-3+ũ#-ũ+ũ-(5#12(""ũ 13(!4+1ũ"#ũ .)Ĕũ!-!#+ũ242ũ#234"(.2ũũ315_2ũ"#ũ4-ũ!1_"(3.ũ"#+ũ Ĕũ#++ũ"(!#ũ 04#ũ#+ũ31;,(3#ũ+#ũ++#5.ũ,#-.2ũ"#ũ4-ũ,#2ũ/#1.ũ04#ũ/#-2ũ/1#2#-3¢ũ+ũ1#2/4#23ũ 2#ũ+ũ"(#1.-ũ#-ũ31#2ũ"~2ēũ

  āĆŏŏ
 ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.ŏ


ă

-5#12(¢1_"(3.2

.2ũũ ũ


 ¡ēũ-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ .2ũ'ũ!1#!(".ũ+ũ"#,-"ũ"#ũ!1_"(3.2ũ#-ũ-3.ũ .,(-%.ē

ĉććđũ ĉććĒũ ĉćĈćũ ĉćĈĈũ

-5#12(¢-ũ!1_"(3.2ũ !.-!#"(".2ũ ũũĎććēććć ĈĦćććēććć ĈĦĉććēććć ĉĦĎććēććć

-31#%1;-ũ31#2ũ,(++.-#2 ŗũũ(!1".ũ(-3.ũ#2/#1ũ2#1ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ #-#ă!(1(.2ũ"#+ũ!1_"(3.ũ#"4!3(5.ũ/1ũ(-%1#21ũũă--!(1ũ24ũ!11#1ũ"#ũ(-%#-(#1~ũ#-ũ 2(23#,2ē

^ēũ-ũ+ũ1.Ĕũ!"ũ5#9ũ2.-ũ,;2ũ+.2ũ !'(++#1#2ũ04#ũ 42!-ũ#234"(1ũ+ũ 4-(5#12(""ũ!.-ũ#+ũ/.8.ũ"#ũ#23.2ũ!1_"(3.2ē

#2#ũũ+.2ũ31#2ũ .2ũ"#ũ#7(23#-!(ũ04#ũ3(#-#ũ#+ũ -23(343.ũ!43.1(-.ũ"#ũ1_"(3.ũ"4!3(5.ũ8ũ#!2ũĸ Ĺũ#-ũ -3.ũ.,(-%.Ĕũ(-3.ũ2#ũ#-3#1¢ũ'!#ũ/.!2ũ2#,-2ũ04#ũ#7(23#ũ#23#ũ3(/.ũ"#ũă--!(,(#-3.ũ/1ũ!.23#1ũ+.2ũ %23.2ũ4-(5#12(31(.2ē ġ
-3#ũ+ũ-#!#2(""ũ"#ũ(-%1#21ũũ+ũēũ,#ũ3.!¢ũ/#"(1ũ/1#23".ũũ4-ũ!'4+04#1.ũ/1ũ,31(!4+1,#ũ8ũ-.ũ04#"1,#ũ 2(-ũ#234"(1ĢĔũ,-($#23¢ũ#+ũ).5#-ũ"#ũĈđũ .2Ĕũ04(#-ũ+ũ#-3#112#ũ"#ũ#232ũ84"2ũ!4"(¢ũũ+ũ#-3(""ēũ 4#%.ũ"#ũ".2ũ"~2ũ (-%1#2¢ũ242ũ".!4,#-3.2ũ8ũ+.2ũ"#ũ24ũ%1-3#ũ8ũ#2/#1ũũ04#ũ#-ũ4-ũ"~ũ.ũ".2ũ2#ũ/14# #ũ24ũ/1_23,.ē 5(#1ũ ¢/#9Ĕũ!..1"(-".1ũ1.5(-!(+ũ"#+ũ Ĕũ(-"(!¢ũ04#ũ#-ũ#23#ũ .ũ2#ũ2/(1ũ#-31#%1ũ,;2ũ"#ũ31#2ũ,(++.-#2ũ#-ũ!1_"(3.Ĕũ /4#2ũ2#%Ì-ũ242ũ!;+!4+.2ũ+ũ"#,-"ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ31(,#231#ũ"#ũĉćĈĉũ++#%1;ũũ+.2ũĎććũ,(+ũ"¢+1#2ē ũġ-ũ .2ũ/2".2ũ#+ũ2/(1-3#ũũ!1_"(3.ũ"# ~ũ#2/#11ũ"#ũ".2ũũ31#2ũ,#2#2ũ/1ũ04#ũ2#ũ+#ũ/14# #ũ#+ũ!1_"(3.Ĕũ'.1ũ#2#ũ 31;,(3#ũ2#ũ'ũ,(-(,(9".ũũ.!'.ũ"~2ĢĔũ,-($#23¢ũ#+ũ$4-!(.-1(.Ĕũ04(#-ũ#7/+(!¢ũ04#ũ'!#ũ!431.ũ .2ũ!4-".ũ-.ũ#7(23~ũ#23ũ %#-!(ũ"#+ũ ũ+.2ũ2/(1-3#2ũ"# ~-ũ5()1ũũ4(3.ē 23ũ1#+(""ũ+ũ!.-233ũ(+5(ũ#%Ĕũ04(#-ũ#-ũĉććďũ(-%1#2¢ũũ#234"(1ũ.3#+#1~ũ8ũ41(2,.ũ8ũ345.ũ04#ũ5()1ũ,;2ũ"#ũ31#2ũ 5#!#2ũũ4(3.ũũ1#3(11ũ24ũ!'#04#ũ8ũũ1#+(91ũ+2ũ31-2!!(.-#2ũ"#ũ/1. !(¢-ũ"#ũ24ũ!1_"(3.ēũ ġ1ũ3#-9ũ8ũ4-ũ%23"#1.ũ"#ũ/+3ũ5()1ũ8ũ5()1ũũ4(3.Ĕũ2¢+.ũ/.1ũ4-ũ!'#04#ũ.ũ1#+(91ũ4-ũ//#+#.ĢĔũ!.,#-3¢ũ#%Ĕũ04(#-ũ '!#ũ2#(2ũ,#2#2ũ#%1#2¢ũ"#ũ+ũ-(5#12(""ũ8ũ2.+(!(31;ũ4-ũ,/+(!(¢-ũ"#+ũ!1_"(3.ũ/1ũ'!#1ũ24ũ3#2(2ē

2,#1+"2

!(+(""ũ"#ũ!!#2. ŗũũ .2ũ31;,(3#2ũ/1ũ$!(+(31ũ#+ũ!1_"(3.ũ#"4!3(5.ũ 2#ũ1#+(9-ũ#-ũ2,#1+"2ũũ#7!#/!(¢-ũ"#ũ+2ũ

31-2$#1#-!(2ũ04#ũ+2ũ#$#!3Ìũ+ũ1#%(.-+ũ"#ũ 11Ĕũ2(#,/1#ũ8ũ!4-".ũ#+ũ#234"(-3#ũ++#-#ũ+ũ 2.+(!(34"ũ"#ũ31-2$#1#-!(ē 1(39ũ 13~-#9ũ¢,#9Ĕũ"(1#!3.1ũ/1.5(-ı !(+ũ"#+ũ -23(343.ũ!43.1(-.ũ"#ũ1_"(3.ũ8ũ#!2ũ ĸ Ĺũ#-ũ2,#1+"2Ĕũ"().ũ04#ũ+ũ31-2$#1#-!(ũ /4#"#ũ++#%1ũũ,;2ũ31"1ũ#-ũ!(-!.ũ"~2Ĕũ/.104#ũ 2#ũ#-5~ũ/.1ũ5+()ũũ4(3.ũ04#ũ+4#%.ũ#2ũ1##-5("ũ ũ 11ũ/1ũ+ũ5#1(ă!!(¢-ũ"#+ũ31;,(3#ũ8ũ/.23#ı 1(.1,#-3#ũ/1.!#"#1ũ+ũ"#2#, .+2.ũ#!.-¢,(!.ē -31#ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ/1ũ!!#"#1ũ+ũ!1_"(3.ũ 2#ũ-#!#2(3ũ(-2!1(/!(¢-ũ"#ũ,31~!4+Ĕũ"41!(¢-ũ "#ũ!11#1Ĕũ2(23#,ũ"#ũ#5+4!(¢-Ĕũ!.23.2ũ"#ũ+ũ !11#1Ĕũ3~34+.Ĕũ/_-24,ũ8ũ#+#,#-3.2ũ"#ũ#234"(.Ĕũ ,(#-312ũ04#ũ/1ũă--!(1ũ+ũ3#2(2ũ2#ũ-#!#2(3-ũ 
ēũ2ũ1#!.,#-" +#ũ/%1ũ+ũ"#4"ũ/1ũ#5(31ũ31;,(3#2ũ+#%+#2ũ04#ũ !#13(ă!".ũ"#ũ#%1#2".Ĕũ!1.-.%1,ũ"#ũ(-5#1ı 2(¢-ũ8ũ!#13(ă!".ũ"#ũ!.23.2ũ"#+ũ!#-31.ũ".!#-3#ē ũ+ũ/.231#ũ(,/("-ũ1#+(91ũ51(2ũ%#23(.-#2ũ"#ũ.1"#-ũ",(-(2313(5.2ē

.3./7(

.)

%1ũ+.2ũ!1_"(3.2Ĕũ4-ũ".+.1ũ"#ũ! #9ũ ŗũũ
4-04#ũ-.ũ'8ũ/1. +#,2ũũ/1ũ!.-2#%4(1ũ+ũ #!Ĕũ#+ũ(-!.-5#-(#-3#ũ2#ũ%#-#1ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ!-!#+1+ē

-"1#ũ#(-3(,(++ũ/("(¢ũ4-ũ!1_"(3.ũ"#ũ!431.ũ,(+ũ"¢+1#2ũ/1ũ!4+,(-1ũ+ũ !11#1ũ8ũ!.,/11ũ,3#1(+#2ũ"#ũ#234"(.ēũ!#ũ4-ũ .ũ#%1#2¢ũ8ũ+ũ!4,/+(12#ũ+.2ũ ďũ,#2#2ũ"#ũ%1!(ũ345.ũ04#ũ/%1ũĐććũ"¢+1#2ũ/.1ũ!.-!#/3.ũ"#ũ(-3#1_2ēũ.ũ/4".ũ /%1ũ#23ũ/1(,#1ũ!4.3Ĕũ/.104#ũ-.ũ!.-2(%4#ũ31 ).ũ8ũ+#ũ++#%¢ũ4-ũ!.,4-(!".ũ "#ũ+ũ"#4"ēũ
ũ+.2ũ".2ũ,#2#2ũ+#ũ2(%4(#1.-ũ4-ũ)4(!(.ũ8ũ+ũ/42(#1.-ũ#-ũ+ũ!#-31+ũ"#ũ 1(#2%.Ĕũ+ũ(%4+ũ04#ũũ24ũ%1-3#ũĸ24ũ//;Ĺēũ ġ.2ũ +.04#1.-ũ+2ũ!4#-32ũ#ũ(-!+42.ũ-.2ũ,#-91.-ũ!.-ũ04(31-.2ũ+ũ !2ēũ.ũ/."~,.2ũ2!1ũ-(ũ2(04(#1ũ4-ũ/1_23,.ũ/.104#ũ!.-23; ,.2ũ#-ũ+ũ !#-31+ũ"#ũ1(#2%.ēũ 4#%.ũ#-ũ 2#ũũ/1_23,.2ũ$,(+(1#2ũ/4"#ũ/%1ũ+ũ"#4"ĢĔũ !.,#-3¢ēũ
 "(¢ũ04#ũ'.1ũ/%ũ+.2ũĈĈćũ"¢+1#2ũ04#ũ+#ũ!.11#2/.-"#ũ8ũ!"ũ .ũ 24 #ũ+ũ32ũ"#ũ(-3#1_2Ĕũ/#1.ũ2#ũ+#ũ!.,/+(!ũ!-!#+1ũ/.104#ũ'23ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ !.-2(%4#ũ31 ).ēũ 1(-ũ
234"(++.ũ5(5(¢ũ4-ũ2(34!(¢-ũ2(,(+1ēũ++ũ/("(¢ũ#+ũ!1_"(3.ũ/1ũ2#%4(1ũ+ũ !11#1ũ"#ũ!.-3 (+(""ũ#-ũ+ũ-(5#12(""ũ!(.-+ũ"#ũ .)ēũ+ũ/1. +#,ũ2#ũ%#-#1¢ũ !4-".ũ345.ũ04#ũ/%1ũ+2ũ!4.32ũ'!#ũ".2ũ .2Ĕũ24ũ/"1#ũ345.ũ04#ũ24,(1ũ+ũ !4#-3ũ/.104#ũ'23ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ!.-2(%4#ũ31 ).ēũũ -ũ#+ũ3(#,/.ũ"#ũ#234"(.ũ8ũ"41-3#ũ#+ũ/#1~.".ũ"#ũ%1!(ũ#+ũ(-3#1_2ũ#2ũ"#ũČēďĐŘũ -4+Ĕũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ .ũ24 #ũũďēĎĈŘũ-4+Ĕũ#-ũ#+ũ2#%4-".ũ .ũ24 #ũũđēĊČĔũũ /13(1ũ"#+ũ3#1!#1ũ .ũ#2ũ"#ũĈćēĈđŘēũ

+ũ31;,(3#ũ#-ũ 3!4-% ŗũũ-(#+ũ ,1-"(Ĕũ#2ũ4-ũ).5#-ũ"#ũĈđũ .2Ĕũ#234"(-ı 3#ũ"#ũ+ũ-(5#12(""ũ_!-(!ũ"#ũ
, 3.ũĸ
ĹĔũ/.1ũ242ũ

 
ēũ+ũ2(23#,ũ"#ũ!1_"(3.2ũ3(#-#ũ!.%("ũ/.1ũ+ũ /. +!(¢-ũ04#ũ"#2#ũ#234"(1ē

!3(5(""#2ũ!"_,(!2ũ1#04(#1#ũ4-ũ!.,/43".1ũ/.1ũ +.ũ04#ũ1#+(9ũ+2ũ%#23(.-#2ũ#-ũ#+ũ -23(343.ũ!43.1(-.ũ"#ũ 1_"(3.ũ"4!3(5.ũ8ũ#!2ũĸ Ĺũ/1ũ"04(1(1ũ4-ē 1ũ!!#"#1ũũ4-ũ!1_"(3.ũ#-ũ#+ũ ũ#+ũ2.+(!(3-3#ũ"# #ũ /1#2#-31ũ".!4,#-3.2ũ/#12.-+#2ũ8ũ.31.2ũ04#ũ)423(ă04#-ũ #+ũ!1_"(3.Ĕũ"#,;2ũ"#ũ4-ũ%1-3#ēũ1ũ-(#+Ĕũ#23#ũ-.ũ #2ũ4-ũ(-!.-5#-(#-3#Ĕũ,-($#23¢ũ04#ũ2~ũ++#5ũ3(#,/.ũ1#4-(1ũ +.2ũ".!4,#-3.2ũ/#1.ũ04#ũ4-ũ5#9ũ04#ũ2#ũ+.2ũ(-%1#2ũ 8ũ#2ũ!4#23(¢-ũ"#ũ#2/#11ēũ#-#1+,#-3#ũ#+ũ3(#,/.ũ"#ũ "#,.1ũ#2ũ"#ũ!431.ũ"~2Ĕũ3.".2ũ+.2ũ31;,(3#2ũ2#ũ1#+(9-ũ #-ũ 3!4-%ē "%1ũ#11#1Ĕũ%#1#-3#ũ/1.5(-!(+ũ"#+ũ Ĕũ"().ũ04#ũ 4-ũ5#9ũ04#ũ2#ũ!4,/+-ũ!.-ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ#23 +#!(".2Ĕũũ +ũ#-3(""ũ#-31#%ũ"#2"#ũĎććũ"¢+1#2ũ'23ũ#+ũ,.-3.ũ04#ũ #+ũ(-3#1#2".ũ1#04(#1ēũ

 

ēũ .2ũ#234"(-3#2ũũ-.ũ"#)-ũ"#ũ2.+(!(31ũ+.2ũ!1_"(3.2ũ#"4!3(5.2ũ#-ũ+ũ #-3(""ũ#233+ē


Â&#x192; Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?
 Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?


#ĹŠ/.2#2(.--ĹŠ+2ĹŠ-4#52ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-$#-(#

+ĹŠ.-%1#2.ĹŠ8ĹŠ1+,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!(.-+(""#2ĹŠ8ĹŠ4# +.2ĹŠ -"~%#-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ
,9.-~ĹŠ!43.1(-ĹŠ!4+,(-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ48.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ(3.ĹŠ4-!'(1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ/1#2("#ĹŠ+ĹŠ.-$#-(#Ŋĸ.-$#"#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(.-+(""#2ĹŠ -"~%#-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ
,9.-~ĹŠ!43.1(-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ1#+(9"ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ3(#-#Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ /1./¢2(3.2Ä&#x201D;ĹŠ$.13+#!#1ĹŠ+ĹŠ#2314!341ĹŠ/.+~3(!.Äą.1%-(93(5Ä&#x201D;ĹŠ"(2!43(1ĹŠ#2313#%(2ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ8ĹŠ$.13+#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.2,.5(2(¢-ĹŠ(-"~%#Äą -Ä&#x201C;ĹŠ
"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ/.2#2(.-1;-ĹŠ242ĹŠ-4#52ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĂźÄ&#x201E;ĂżĂźÄ Ĺ&#x2039;#(.)2##)(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v+ĹŠÄ&#x160;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ$4#ĹŠ/.1ĹŠ!(1!4-23-!(2ĹŠ!!("#-Äą 3+#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ!422ĹŠ(-3#-Äą !(.-+#2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; ;b
Z[i_d\[YjWdj[
fWhW
XWÂ&#x2039;e
ceiWc[dj["
c_
ieXh_de
`Wc|i
be
WbcWY[dWXW
[d
kdW
Xej[bbW
[ijkle
fh[l[d_ZeĂ&#x2021;"
Yec[djÂ&#x152;
bW
Z[
h[\h[iYe
o
[b
Z[j[h# ck`[h
gk[
^WY[
Wfhen_# ][dj[
[d
kd
h[Y_f_[dj[
cWZWc[dj[
i[_i
c[i[i
Z[
fb|ij_Ye$
7b[nWdZhW
 ĹŠ
 WYkZ_Â&#x152;
Wb
>eif_jWb
8WYW
I|dY^[p"
cWZh[
Z[
\W# Ehj_p"
Z[
Gk_je"
fWhW
jhWjWh
W
A[l_d"
Z[
Y_dYe
c_b_W"
Yec[djÂ&#x152;
gk[
[i# 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ WÂ&#x2039;ei$
jei
Zei
[b[c[djei
bei
04#ĹŠ"#!("#-ĹŠ Ă&#x2020;<k[
kdW
i_jkWY_Â&#x152;d
]kWhZWXW
[d
kd
ck[Xb[
3.,1ĹŠ4-ĹŠ242Äą 3-!(ĹŠ/1ĹŠ/1.Äą Z[
bW
YeY_dW$
Ă&#x2020;C_i
^_`ei
"4!(12#ĹŠ+ĹŠ,4#1Äą Z[i[if[hWdj["
c_
^[hcW# 3#ĹŠ.2!(+-ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ iWXÂ&#x2021;Wd
gk[
de
Z[XÂ&#x2021;Wd
%#-#1+ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ dW
c[
[dYWh]Â&#x152;
W
ik
^_`e
Ye][h
[ie"
f[he"
bWij_# 8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠÂ .2Ä&#x201C;ĹŠ fehgk[
iWb_Â&#x152;
Z[
bW
Y_kZWZ$

I[
_djen_YÂ&#x152;$
:[iYediebWZW"
b[
bbWcÂ&#x192;
fWhW
YedjWhb[
be
ikY[Z_Ze
c_[djhWi
c[
Z_h_]Â&#x2021;W
Yed
Â&#x192;b
Wb
^eif_jWb$
?d]h[iÂ&#x192;
feh
[c[h][dY_W$
;b
ZeYjeh
c[
Z_`e
gk[
i[
feZÂ&#x2021;W
h[Ykf[hWh
fehgk[
bW
YWdj_ZWZ
gk[
_d]_h_Â&#x152;
\k[
cÂ&#x2021;d_cWĂ&#x2021;"
c[dY_edÂ&#x152;$
23"~23(!2

:[
WYk[hZe
Yed
[ijWZÂ&#x2021;ij_YWi
fh[i[d# jWZWi
feh
[b
9[djhe
Z[
?d\ehcWY_Â&#x152;d
o
7i[iehWc_[dje
Jen_YebÂ&#x152;]_Ye
9_Wjen"
bei
fbW]k_Y_ZWi"
c[Z_YWc[djei
o
fhe# ZkYjei
Z[
kie
ZecÂ&#x192;ij_Ye
\k[hed
bei
fh_dY_fWb[i
W][dj[i
Z[
_djen_YWY_Â&#x152;d
ZkhWdj[
(&''$
BW
Z_h[YjehW
Z[b
9_Wjen"
9edik[be
C[d[i[i"
c[dY_edÂ&#x152;
gk[
c_[djhWi
[d
(&''
i[
h[]_ijhWhed
($+(-

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"# #ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ3#-%-ĹŠ$;!(+ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ/1."4!3.2ĹŠ 04~,(!.2Ä&#x201C;

YWiei"
[d
(&'&
\k[hed
'$/,'
o
[d
(&&/"
'$)//$
#!.,#-"!(.-#2 I[]Â&#x2018;d
[b
[ijkZ_e"
[b
fhe# <h[ZZo
I|dY^[p"
cÂ&#x192;Z_Ye
][d[# Xb[cW
i[
ikiY_jW
feh
[b
WbcW# hWb"
_dZ_YÂ&#x152;
gk[
fWhW
[l_jWh
[ijei
Y[dWc_[dje
_dWZ[YkWZe
[d
WYY_Z[dj[i
i[
Z[X[d
jecWh
Wb]k# [dlWi[i
Z[
h[\h[iYei
dWi
fh[YWkY_ed[i$
Ă&#x2020;Bei
o
feh
]kWhZWhbei
[d
 ĹŠ
fheZkYjei
f[b_]heiei
i[
i_j_ei
_dWfhef_WZei$

Z[X[d
WbcWY[dWh
\k[hW
Ă&#x2020;;d
[b
^e]Wh"
[i
Z[b
WbYWdY[
Z[
bei
d_Â&#x2039;ei"
\h[Yk[dj[
ebl_ZWhi[
(ĹŠ2.2/#!'ĹŠ"#ĹŠ cWdj[d[h
bei
fheZkYjei
+%4-ĹŠ(-3.7(!Äą e
Z[`Wh
Ybehe
[d
kdW
!(¢-Ŋ++,#Ŋ+Ŋ [d
iki
h[Y_f_[dj[i
eh_]_# jWpW"
lWie
e
jWpÂ&#x152;d
Z[
Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5#-#-.ĹŠ dWb[i
o"
i_
de
[i
fei_Xb[
ĸÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä?ÄšÄ&#x201C; Yec_ZW"
i[
WbcWY[dW
[j_gk[jWhbei
Z[X_ZWc[d# Ă&#x2C6;j^_dd[hĂ&#x2030;
[d
Xej[bbWi
j["
de
[i
h[Yec[dZWXb[
Z[
h[\h[iYei"
bei
d_Â&#x2039;ei
j_[# ]kWhZWh
fheZkYjei
[d
[dlWi[i
d[d
i[Z
o
be
_d]_[h[dĂ&#x2021;"
i[# gk[
fk[ZWd
YWkiWh
Yed\ki_Â&#x152;dĂ&#x2021;$
I[]Â&#x2018;d
I|dY^[p"
[d
eYWi_ed[i
Â&#x2039;WbÂ&#x152;$
;b
_d\ehc[
jWcX_Â&#x192;d
i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;
gk[
bWi
_djen_YWY_e# de
[i
Xk[de
_dZkY_h
Wb
lÂ&#x152;c_je
d[i
feh
Y_hYkdijWdY_Wi
WY# e
ZWh
h[c[Z_ei
YWi[hei
Yece
Y_Z[djWb[i
i[
fheZk`[hed
b[Y^["
WY[_j[
k
ejhWi
ikijWdY_Wi
[d
kd
)-"
c_[djhWi
gk[
fWhW
gk[
b[i
fheZkpYW
d|ki[W$
feh
Y_hYkdijWdY_Wi
_dj[d# Ă&#x2020;Be
c[`eh
[i
WYkZ_h
Z[
_dc[Z_W# Y_edWb[i
\k[hed
Z[b
,($
je
Wb
cÂ&#x192;Z_YeĂ&#x2021;$



Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?
 Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?


 Ĺ&#x2039; 
  

 Ä&#x201C;ĹŠ
2~ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ'4-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ(3-(!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ1#!1#!(¢-ĹŠ!(-#,3.%1;Ä&#x192;!Ä&#x201C;ĹŠ

 Ĺ&#x2039;
 


-ĹŠ#+ĹŠ!#-3#-1(.ĹŠ"#+ĹŠ-4$1%(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ31Äą 23+;-3(!.ĹŠÄĽ(-24,#1%( +#ÄŚĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ!.-Äą ,.5(#-".ĹŠĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ 
Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(3-(!ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ.43',/3.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ
Äą
1!'(5.

.2ĹŠ$-32,2ĹŠ1#%1#2ĹŠĹŠ(-%4-ĹŠ!(4""ĹŠ/%¢Ŋ4-ĹŠ/1#!(.ĹŠ3-ĹŠ+3.ĹŠ#-ĹŠ5("2ĹŠ'4,-2ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ&#x2014;.43',/3.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-4$1%(.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ(3-(!ÄŚĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ2(%+.ĹŠ"#2/4_2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ04(#1#ĹŠ

!.-31ĹŠ+ĹŠ'(23.1(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ%1-ĹŠ/13#ĹŠ.+5(""Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ' (3-3#2ĹŠ04#ĹŠ/#1"(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ !(%.ĹŠ!.-3#!(,(#-3.Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ#,/+#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4).2.ĹŠ31-23+;-3(!.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-!(,ĹŠ!.-ĹŠ +.),(#-3.ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ!.,("2ĹŠ"(1(2Ä&#x201D;ĹŠ#1ĹŠ4-ĹŠ4-ĹŠ24# .ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ /4#13.ĹŠ"#+ĹŠ241#23#ĹŠ"#ĹŠ -%+3#11Ä&#x201C; 1#2ĹŠ!4132ĹŠ/13#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31(/4+!(¢-ĹŠ/1.5#-~-ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ 31 ) -ĹŠ!.,.ĹŠ$.%.-#1.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2+ĹŠ"#ĹŠ,;04(-2ĹŠ.ĹŠ!.,.ĹŠ!,1#1.2Ä&#x201C; 4-".ĹŠ#+ĹŠÄĽ(3-(!ÄŚĹŠ91/¢Ŋ"#+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ.43',/3.-ĹŠ14, .ĹŠĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#%1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,4#++#2ĹŠ/1ĹŠ"#2/#"(1ĹŠ+ĹŠ 1!.ĹŠ !.-ĹŠ.1%4++.Ä&#x201C; (-!.ĹŠ"~2ĹŠ"#2/4_2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1!.ĹŠ2#ĹŠ'4-"(¢Ŋ312ĹŠ' #1ĹŠ!'.!".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ(!# #1%ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ
3+;-3(!.ĹŠ.13#Ä&#x201D;ĹŠ24,(#-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+43.ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/. 1#9ĹŠĹŠ+2ĹŠ$,(+(2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201C; #ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ31(/4+-3#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ(3-(!ÄŚĹŠ!.-ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ#-ĹŠ.43',/3.-Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ 2. 1#5(5(#1.-Ä&#x201C;

 
Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$.3.%1$~2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ_/.!ĹŠ,4#231-ĹŠ1.231.2ĹŠ-2(.2.2ĹŠ%.+/".2ĹŠ#-ĹŠ 3.1-.ĹŠĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201C;ĹŠ
Äą
 

#"!!(¢-Ŋ -3#1-!(.-+ŊľŊ


9

_[d
WÂ&#x2039;ei
Z[ifkÂ&#x192;i
\WiY_dWZW
Yed
[b
Ă&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030;
fehgk[
Z[
gk[
[b
[djed# [hW
Yece
kd
c_YheYeicei
Z[
bW
Y[i
cWoeh
o
c|i
ieY_[ZWZ
Z[
bW
Â&#x192;feYWĂ&#x2021;"
[nfb_YÂ&#x152;$ Ă&#x2020;JWcX_Â&#x192;d
\k[
[b
Ă&#x2019;d
Z[
kdW
bk`eie
jhWdiW# jb|dj_Ye
`Wc|i
[hW$
BW
Fh_c[hW
=k[hhW
CkdZ_Wb
Yedijhk_Ze
dWk# be
YWcX_Â&#x152;
jeZe
Zei
WÂ&#x2039;ei
c|i
jWh# \hW]WhW
[d
ik
Z[Ă&#x2021;"
WfkdjÂ&#x152;$ l_W`[
_dWk]khWb
Z[
Iekj^Wcfjed
ikh
Z[
?d]bWj[hhW
W
Dk[lW
Oeha"
(-#ĹŠ8ĹŠ,Ă&#x152;2(! bW
b[o[dZW
Z[b
Ă&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030;
Yedj_dÂ&#x2018;W
;b
Y[dj[dWh_e
Z[b
^kdZ_c_[dje
YWkj_lWdZe
bW
_cW]_dWY_Â&#x152;d
Z[b
[ij|
_]kWbc[dj[
cWhYWZe
feh
[b
[ijh[de
[d
jeZe
[b
ckdZe
Z[
bW
ckdZe$ BW
^_ijeh_W
Z[b
XWhYe
fheYbW# dk[lW
l[hi_Â&#x152;d
[d
):
Z[
bW
ikf[h# cWZe
Ă&#x2020;_dikc[h]_Xb[Ă&#x2021;"
gk[
i[
jWgk_bb[hW
f[bÂ&#x2021;YkbW
Z[
@Wc[i
9W# ^kdZ_Â&#x152;
[d
bW
cWZhk]WZW
Z[b
'+
c[hed
Ă&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030;
'//-
o
Z[
kdW
Z[
WXh_b
Z[
'/'(
Z[ifkÂ&#x192;i
Z[
Y^e# c_d_i[h_[
Xh_j|d_YW
gk[
^W
i_Ze
YWh
Yed
kd
_Y[X[h]"
[i
kd
YÂ&#x152;Yj[b
l[dZ_ZW
[d
c|i
Z[
.&
fWÂ&#x2021;i[i"
WiÂ&#x2021;
Yece
feh
bW
fkXb_YWY_Â&#x152;d
\WiY_dWdj[
gk[
c[pYbW
ikdjkei_ZWZ"
fhe[pW
_d#  ĹŠ
Z[
dkc[heiei
b_Xhei$ FWhW
@kb_Wd
<[bbem[i"
Zkijh_Wb"
Z[iWijh["
^[heÂ&#x2021;i# Wkjeh
Z[
bei
YkWjhe
[f_# ce
o
kdW
Xk[dW
Zei_i
Z[
#2#ĹŠ+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ ^ehheh$ 1"1#2ĹŠ8ĹŠ23_+(Äą ieZ_ei
Z[
bW
i[h_[
fWhW
bW
;d
iebe
Zei
^ehWi
o
*&
3#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(!# #1%2ĹŠ YWZ[dW
Z[
j[b[l_i_Â&#x152;d
?JL"
c_dkjei"
[b
ceZ[hde
Xk# 2(%4#-ĹŠ2(#-".ĹŠ [b
dWk\hW]_e
Z[b
Ă&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030;
4-ĹŠ,#-9ĹŠ gk[
Z[
bW
dWl_[hW
M^_j[
/1ĹŠ+ĹŠ-5#%Äą j_[d[
jeZei
bei
_d]h[Z_[d# !(¢-Ŋ!(#-Ŋ .2Ŋ IjWh
B_d["
iWb_Ze
[iYWiei
"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ-4Äą j[i
d[Y[iWh_ei
fWhW
kdW
ZÂ&#x2021;Wi
Wdj[i
Z[
bei
Wij_bb[hei
$1%(.ĹŠ"#+ĹŠ Xk[dW
^_ijeh_W$ ĥ(3-(!ĢŊ8Ŋ#+Ŋ.).Ŋ Z[
8[b\Wij"
Z[iWfWh[Y_Â&#x152;
'4,-.ĹŠ/#1,Äą Ă&#x2020;EYkhh_Â&#x152;"
\k[
h[Wb$
>W# XW`e
bWi
^[bWZWi
W]kWi
Z[b
-#!#ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ XÂ&#x2021;W
^ecXh[i
o
ck`[h[i
,_3.".ĹŠ,;2ĹŠ 7jb|dj_Ye
Dehj["
Y[hYW
Z[
!.11(#-3#ĹŠ/1ĹŠ Yehh_[dZe
feh
bWi
YkX_[h# bWi
YeijWi
Z[
J[hhWdelW$
"#3#!31+.2Ä&#x201D;ĹŠ 1#5#+1.-ĹŠ!(#-3~Äą jWi
Z[b
XWhYe"
Wj[hheh_pW# C|i
Z[
'$+&&
Z[
bWi
($(&&
$(!.2Ä&#x201C; Zei
Yece
dk[ijhei
[njhWi"
f[hiedWi
gk[
bb[lWXW
W
o
ckY^ei
Z[
[bbei
_XWd
W
XehZe
ckh_[hed$ ceh_h$
De
fk[Z[
de
Yedcel[hĂ&#x2021;"
[nfb_YÂ&#x152;$ 9kWjhe
Yecfei_jeh[i
^Wd
[i# +ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#1 Ă&#x2020;;b
dWk\hW]_e
Z[b
Ă&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030;
jkle
Yh_je
eXhWi
cki_YWb[i
Yed
eYW# fheXWXb[c[dj[
[b
c_ice
_cfWY# i_Â&#x152;d
Z[b
Y[dj[dWh_e"
[djh[
[bbei
je
[d
ik
Â&#x192;feYW
gk[
bei
Wj[djWZei
[b
[n
8[[
=[[
HeX_d
=_XX$
Ik
Z[b
''
Z[
i[fj_[cXh[
Z[
(&&'
[d
Ă&#x2C6;H[gk_[c
Z[b
J_jWd_YĂ&#x2030;
\k[
_dj[h# bW
dk[ijhWĂ&#x2021;"
[ij_cÂ&#x152;
F^_b_f
B_jjb[# fh[jWZe
feh
fh_c[hW
l[p
feh
bW
`e^d"
d_[je
Z[
kd
YWcWh[he
gk[
HeoWb
F^_b^Whced_Y
EhY^[ijhW
ieXh[l_l_Â&#x152;
Wb
Z[iWijh[$ [d
BedZh[i
[b
'&
Z[
WXh_b$ Ă&#x2020;Ejhei
XWhYei
i[
^Wd
^kdZ_Ze
Yed
ckY^Wi
c|i
fÂ&#x192;hZ_ZWi
Z[
l_# .,(--".ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2 ZWi
^kcWdWi"
f[he
bW
][dj[
i_]k[
Ă&#x2020;;b
XWhYe
\k[
Yedijhk_Ze
[d
kd

12ĹŠ#+ĹŠ"1,

(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ(-24,#1%( +# ĹŠĹŠ#!~-ĹŠ04#ĹŠ#1ĹŠÄĄ(-24,#1%( +#ĢÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014; .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ"#2/1#!#1ĹŠ ).ĹŠ+2ĹŠ%_+(Äą

"2ĹŠ%42ĹŠ"#+ĹŠ
3+;-3(!.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄĽ(3-(!ÄŚĹŠ+.ĹŠ2(%4#ĹŠ 2(#-".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ +2ĹŠ+( 1#1~2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ+ĹŠ!#-3#-1(.ĹŠ"#+ĹŠ-4$1%(.ĹŠ!.(-!("#ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ#231#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ5#12(¢-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /#+~!4+ĹŠ24/#1304(++#1ĹŠÄĽ(3-(!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(1(%("ĹŠ /.1ĹŠ ,#2ĹŠ,#1.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(-(Äą 2#1(#ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ5#-"("ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠ/~2#2ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ5+-!'ĹŠ"#ĹŠ+( 1.2Ä&#x201C; ĹŠĹŠÄĄ.!.2ĹŠ"#2231#2ĹŠ"#2/(#13-ĹŠ3-3ĹŠ Ĺ&#x2014;3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ-4#231ĹŠ_/.!ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ

ÄĽ(3-(!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ3, (_-ĹŠ.,/#8Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ ,4!'.2ĹŠ,;2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 4+(-ĹŠ#++.6#2Ä&#x201D;ĹŠ43.1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ#/(2."(.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠ"#ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĹŠ Ä&#x201C;

cec[dje
[d
gk[
jeZe
[b
ckd# Ze
[ijWXW
Yedl[dY_Ze
Z[
gk[
i[
^WXÂ&#x2021;Wd
Zec_dWZe
bei
[b[# c[djei
$$$"
f[he
jeZe
[b
ckd# Ze
iWX[
YÂ&#x152;ce
j[c_dÂ&#x152;Ă&#x2021;"
i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;
h[Y_[dj[c[dj[
Wb
Z_Wh_e
J^[
J_c[i$ LWh_Wi
Y_kZWZ[i
Xh_j|d_# YWi
jhWjWd
Z[
YWf_jWb_pWh
ik
h[# bWY_Â&#x152;d
Yed
[b
Ă&#x2C6;J_jWd_YĂ&#x2030;"
Yece
Iekj^Wcfjed"
gk[
[d
ik
dk[# le
I[W9_jo
Cki[kc
h[iYWjW
bW
^_ijeh_W
ebl_ZWZW
Z[
iki
+*/
h[i_Z[dj[i
gk[
ckh_[hed
[d
[b
dWk\hW]_e"
[d
ik
]hWd
cWoehÂ&#x2021;W
[cfb[WZei$ O
8[b\Wij"
ZedZ[
bW
cWoeh
WjhWYY_Â&#x152;d
Z[b
ckdZe
ieXh[
[b
Ă&#x2C6;J_# jWd_YĂ&#x2030;
WYWXW
Z[
WXh_h
iki
fk[hjWi
[d
[b
c_ice
j[hh[de
gk[
WdjWÂ&#x2039;e
WbX[h]WXW
iki
Wij_bb[hei
Z[
eh_# ][d"
>WhbWdZ
WdZ
MebĂľ$ ;b
Y[dj[dWh_e"
gk[
^W
ZWZe
bk]Wh
W
bW
[c_i_Â&#x152;d
Z[
i[bbei
Yedc[cehWj_lei
[d
[b
H[_de
Kd_Ze
o
[d
9WdWZ|"
ZedZ[
[i# j|d
[dj[hhWZWi
ckY^Wi
Z[
bW
lÂ&#x2021;Yj_cWi"
jWcX_Â&#x192;d
i[h|
Yed# c[cehWZe
[d
bW
Y_kZWZ
_hbWd# Z[iW
Z[
9eX^"
[b
Â&#x2018;bj_ce
fk[h# je
Z[
[iYWbW
Wdj[i
Z[b
WY_W]e
WYedj[Y_c_[dje$

  Ä&#x2021;

  Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?
 Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?


/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;3Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *-,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#'*/-.)

ĹŠ!42ĹŠ2#1~ĹŠ#+ĹŠ!.-31 -".Ä&#x201C; +ĹŠ. (#1-.ĹŠ+.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ8ĹŠ2#%41 04#ĹŠ(-5#23(%1;ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ2#-2( +#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ BW
h[YWkZWY_Â&#x152;d
Z[b
?cfk[ije
W
Z[
be
h[Yeb[YjWZe$
bei
9edikcei
;if[Y_Wb[i
?9;"
h[bWY_edWZe
W
bWi
ef[hWY_ed[i
422 _dj[hdWi"
YWoÂ&#x152;
[d
c|i
Z[
*")
c_# FWhW
9Whbei
I[hhWde"
Z_h[Yjeh
bbed[i
Z[
ZÂ&#x152;bWh[i
[djh[
[d[he
o
Z[
7ikdjei
9ehfehWj_lei
Z[
bW
\[Xh[he
Z[
[ij[
WÂ&#x2039;e"
h[if[Yje
Wb
YWZ[dW
?jWXiW"
JWdWiW
o
Fhe[iW
c_ice
f[hÂ&#x2021;eZe
Z[b
WÂ&#x2039;e
Wdj[h_eh$
\WXh_YWdj[i
Z[
Y_]Whh_bbei
[d
[b
;YkWZeh
bW
h[ZkYY_Â&#x152;d
Ă&#x2020;[i
;ije"
f[i[
W
gk[
[b
jh_Xkje
[b
h[ikbjWZe
Z[b
Wkc[dje
i[
_dYh[c[djÂ&#x152;
[d
Wb]k# Z[
_cfk[ijei
o
h[Ă&#x201C;[`W
kd
dei
i[Yjeh[i"
Yece
Y_#

ĹŠ _dYh[c[dje
Z[b
YedjhW# ]Whh_bbei
o
b_Yeh[i$
I[hÂ&#x2021;W
"#Ŋ"¢+1#2Ŋ YkbfW
Z[b
YedjhWXWdZe"
,#-.2ĹŠ1#!4"¢Ŋ XWdZeĂ&#x2021;$
;d
[b
YWie
Z[
bei
#+ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ jWXWYei"
bW
YWh]W
jh_Xk# i[]Â&#x2018;d
bWi
l[hi_ed[i
eĂ&#x2019;# !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ5#-32ĹŠ jWh_W
Wdj[i
Z[
bW
Â&#x2018;bj_cW
Y_Wb[i$ (-3#1-2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ h[\ehcW
[hW
*"-
Y[djWlei
Bei
ZWjei
Z[b
I[hl_# /~2Ä&#x201C;ĹŠ feh
YWZW
kd_ZWZ
o
W^ehW
Y_e
Z[
H[djWi
?dj[hdWi
[i
-
Y[djWlei$
IH?
ck[ijhWd
gk[
[d
;b
_dYh[c[dje
jh_XkjWh_e
Wk# bei
Zei
fh_c[hei
c[i[i
Z[
[ij[
WÂ&#x2039;e
i[
YeXhÂ&#x152;
kd
feYe
c|i
Z[
c[djÂ&#x152;
Wkd
c|i
bW
Z_\[h[dY_W
Z[
-+
c_bbed[i
Z[
ZÂ&#x152;bWh[i
feh
[ij[
fh[Y_ei
[djh[
bei
Y_]Whh_bbei
dW# hkXhe$
;i
Z[Y_h"
Z[
bWi
l[djWi
Y_edWb[i
o
bei
[njhWd`[hei$
Feh
[`[cfbe"
c_[djhWi
bWi
Z[djhe
Z[b
fWÂ&#x2021;i
Z[
bei
fhe# YW`[j_bbWi
[d
9ebecX_W
ZkYjei
W
bei
gk[
Wfb_YW
[ij[
Yk[ijWd
[djh[
'
o
'"(&
jh_Xkje"
Yece
f[h\kc[i"
 ĹŠ
 ZÂ&#x152;bWh[i"
[d
[b
;YkWZeh
b_Yeh[i"
Y_]Whh_bbei"
YeicÂ&#x192;# [ij|d
[djh[
("(&
o
("-&
j_Yei"
l[^Â&#x2021;Ykbei
o
ejhei$
;d
#2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i$
[b
f[hÂ&#x2021;eZe
i_c_bWh
Z[b
(&''"
#7(23#ĹŠ#+ĹŠ.$1#!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ :[
W^Â&#x2021;
gk[
I[hhWde
i_d
[cXWh]e"
i[
h[YWkZÂ&#x152;
. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ!11ĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;0
Ă&#x2020;;i
kd
d[]eY_e
c|i"
ieXh[
bei
-/")
c_bbe# 4-ŊŊ¢,(3_Ŋ!.-Ĺ 31Ŋ#23Ŋ!3(5(Ĺ h[ZedZe
fWhW
[b
YedjhW# d[i
Z[
ZÂ&#x152;bWh[i$
""Ä&#x201C; XWdZe
jhW[h
c[hYWZ[hÂ&#x2021;W
;ijW
YWÂ&#x2021;ZW
h[fh[i[djW
Z[
\k[hW
o
[ie
i[
h[Ă&#x201C;[`W
Wbh[Z[Zeh
Z[b
+"+$
;ije"
W
f[iWh
Z[
gk[
[d
bW
Â&#x2018;bj_cW
h[# [d
bW
YWÂ&#x2021;ZW
Z[b
?9;Ă&#x2021;"
WfkdjÂ&#x152;$ BW
h[Wb_ZWZ
YedĂ&#x2019;hcW
bW
j[i_i
Z[
\ehcW
jh_XkjWh_W
(&''
i[
_d# Yh[c[djÂ&#x152;
[b
?9;
fWhW
Y_]Whh_# I[hhWde$
;b
'&
Z[
WXh_b
i[
Z[jkle
W
bbei
o
b_Yeh[i"
be
gk[
Z[XÂ&#x2021;W
l[hi[
kdW
[cXWhYWY_Â&#x152;d
[d
;ic[hWbZWi
h[Ă&#x201C;[`WZe
[d
kd
cedje
cWoeh
Yed
kdei
($(.&
fWgk[j[i
Z[
jWXW#

Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ



Ä&#x201C;ĹŠ232ĹŠ,1!2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ5#-"("2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ,#1!".ĹŠ(-$.1,+ĹŠ"#ĹŠ3 !.2Ä&#x201C;ĹŠ

Yei
gk[
l[dÂ&#x2021;Wd
Z[iZ[
9ebecX_W
JkcWYe
[
_XWd
W
_d]h[iWh
Wb
fWÂ&#x2021;i
i_d
fW]Wh
_cfk[ijei$
.-31.+

B[edWhZe
EhbWdZe"
Z_h[Yjeh
Z[
=[ij_Â&#x152;d
Jh_XkjWh_W
Z[b
IH?"
feh
ik
fWhj["
h[YedeY_Â&#x152;
bW
Z_ic_dk# Y_Â&#x152;d
[
_dZ_YÂ&#x152;
gk[
h[Wb_pWh|d
bWi
_dZW]WY_ed[i
h[if[Yj_lWi$
I_d

[cXWh]e"
Wjh_XkoÂ&#x152;
bW
YWÂ&#x2021;ZW
W
gk[
Ă&#x2020;^kXe
cWoeh
Wfhel_i_edWc_[dje
Z[
fWhj[
Z[
bei
Yec[hY_ei
YkWd# Ze
i[
[dj[hWhed
Z[
bW
h[\ehcW"
feh
[ie
^kXe
kd
f_Ye
[d
Z_Y_[c# Xh[
(&''Ă&#x2021;$
:[
WYk[hZe
Yed
I[hhWde"
[b
fheXb[cW
jWcX_Â&#x192;d
[i
bW
Z[# X_b_ZWZ
[d
bei
Yedjheb[i
[d
bWi
\hedj[hWi$
?dYbkie"
Yk[ij_edÂ&#x152;
bW

,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(/-.,#Ĺ&#x2039; .2.#&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;'/-.,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;2.,#), 9ed
bW
fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d
Z[
[cfh[# ^WY[h
d[]eY_ei
Yed
9ebecX_W"
iWi
dWY_edWb[i
o
[njhWd`[hWi"
Z[b
gk[
b[
f[hc_j_hÂ&#x2021;Wd"
Z_Y["
W
;YkW# (,
Wb
(.
Z[
WXh_b
i[
h[Wb_pWh|
[d
Zeh
c[`ehWh
ik
fheZkYY_Â&#x152;d$
Gk_je
bW
i[]kdZW
[Z_Y_Â&#x152;d
Z[
bW
Ă&#x2C6;Nfej[nĂ&#x2030;"
kdW
\[h_W
Z[
bW
_dZki# -3#1_2ĹŠ3#73(+ ;b
_d][d_[he
8[d`WcÂ&#x2021;d
9^|l[p"
jh_W
j[nj_b
Z[b
fWÂ&#x2021;i$
BW
ck[ijhW"
[d
bW
gk[
i[
[n# Z_h[Yjeh
[`[Ykj_le
Z[
bW
9|cW# fedZh|d
c|i
Z[
'&&
cWhYWi"
hW
Z[
bW
F[gk[Â&#x2039;W
o
bW
C[Z_WdW
[ij|
W
YWh]e
Z[b
i[Yjeh
j[nj_b
Z[
;cfh[iW
Z[
F_Y^_dY^W
9Wf[_# f_"
_dZ_YÂ&#x152;
gk[
;YkWZeh
bW
f[gk[Â&#x2039;W
o
bW
c[Z_WdW
Yec_[dpW
W
j[d[h
kd
_dZkijh_W
o
YedjWh|
Yed
 ĹŠ
i_j_e
[d
bW
dk[lW
fhe# bW
fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d
Z[b
C_# ZkYY_Â&#x152;d
j[nj_b
Z[
BWj_# d_ij[h_e
Z[
?dZkijh_Wi
o
deWcÂ&#x192;h_YW$
FheZkYj_l_ZWZ
C_fhe
o
(ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ3#73(+ĹŠ8ĹŠ 04(#1#ĹŠ/13(!(/1ĹŠ Ă&#x2020;J[d[cei
gk[
i[h
Fhe[YkWZeh$
YediY_[dj[i
Z[
gk[
W^ehW
BW
<[h_W
Ye_dY_Z["
i[# #-ĹŠ+ĹŠ$#1(ĹŠ/4#"#ĹŠ (-2!1( (12#ĹŠ%1Äą [n_ij[
kd
c[hYWZe
Y_[h# ]Â&#x2018;d
[b
_d][d_[he
7b\h[Ze
34(3,#-3#ĹŠ#-ĹŠĹŠ 666Ä&#x201C;7/.3#7Ä&#x201C; jeĂ&#x2021;"
cWd_\[ijÂ&#x152;
9^|l[p$
OW]Â&#x201D;["
fh[i_Z[dj[
Z[b
!.,Ä&#x201C;#!Ä&#x201C; Ă&#x2020;;ie
ZW
bW
efY_Â&#x152;d
Z[
i[Yjeh
j[nj_b"
Yed
kd
Yh[# gk[
bWi
[cfh[iWi
_dde# Y_c_[dje
Z[b
i[Yjeh
[d
[b
fWÂ&#x2021;i
be
gk[
Ă&#x2020;bbWcW
W
bW
kd_Â&#x152;d
o
bW
l[d"
][d[h[d
dk[lei
fheZkYjei"
dk[lei
Z_i[Â&#x2039;ei"
[
_dYkhi_ed[d
eh]Wd_pWY_Â&#x152;d
kh][dj[Ă&#x2021;$
OW]Â&#x201D;["
gk_[d
[ij|
W
YWh]e
Z[
[d
ejhei
c[hYWZei
gk[
[ijWXWd
bW
<[h_W"
[nfh[iÂ&#x152;
[b
_dj[hÂ&#x192;i
feh
i_[dZe
Wj[dZ_Zei
feh
fheZkYjei

Z[cehW
[d
bW
Yed\ehcWY_Â&#x152;d
Z[b
9ec_jÂ&#x192;
7dj_YedjhWXWdZe
gk[
WdkdY_Â&#x152;
[b
=eX_[hde
[d
[d[he
Z[
[ij[
WÂ&#x2039;e$
I[]Â&#x2018;d
EhbWdZe"
Ă&#x2020;[ijW# cei
jhWXW`WdZe
[d
[bbe
o
[ij|d
feh
iWb_h
bei
fh_c[hei
ef[hWj_# leiĂ&#x2021;"
i_d
[cXWh]e"
de
Z[jWbbÂ&#x152;
Yk|dZe"
gk_Â&#x192;d[i
be
Yed\ehcW# h|d"
[b
fh[ikfk[ije
gk[
j[dZh|
o
gkÂ&#x192;
WYY_ed[i
Yedj[cfbWd$

/#,(Ĺ&#x2039;ÿúĹ&#x2039; #(0,-#)(#-.-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0#() Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW
gk_[XhW
Z[
kdei

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#21(.2ĹŠ3#73(+#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ'ĹŠ!1#!(".ĹŠ8ĹŠ 42!-ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ/1ĹŠ#7/.13!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Z[
_cfehjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$
:[iZ[
^WY[
Zei
WÂ&#x2039;ei"
bW
Ă&#x2C6;Nfe# j[nĂ&#x2030;
[i
kdW
l[hZWZ[hW
Ă&#x2020;l_jh_dWĂ&#x2021;
ZedZ[
bWi
[cfh[iWi
Z[b
i[Yjeh
j[nj_b
ck[ijhWd
iki
fheZkYjei
o
i[hl_Y_ei$
;d
[ijW
efehjkd_ZWZ"
bWi
j[# bWi
o
Ă&#x2019;XhWi
WYWfWhWh|d
[b
cWoeh
[ifWY_e
Z[b
9[djhe
Z[
;nfei_Y_e# d[i
Gk_je$
/.134-(""#2

F[he
jWcX_Â&#x192;d
i[
[if[hW
gk[
Yef[
bW
Wj[dY_Â&#x152;d
bW
fh[i[dY_W
Z[
Z_i[#

Â&#x2039;WZeh[i
o
Yed\[YY_edWZeh[i
Z[
hefW$
;d
[ijW
efehjkd_ZWZ"
fÂ&#x2018;Xb_# Ye
o
[nfei_jeh[i
feZh|d
h[Wb_# pWh
d[]eY_ei
Z[
cWd[hW
Z_h[YjW
o
Wcfb_Wh
ik
b_ijW
Z[
YedjWYjei
fWhW
h[Wb_pWh
d[]eY_WY_ed[i
\kjkhWi"
[if[Y_Wbc[dj[
[nfeh# jWY_ed[i"
Z_`e
OW]Â&#x201D;[$
7Z[c|i
Z[
ik
_dj[hÂ&#x192;i
[d
9ebecX_W
jWcX_Â&#x192;d
Wif_hWd
W
gk[
[b
_dj[hYWcX_e
Z[
YedeY_# c_[dje
i[W
kd
[`[
fh_cehZ_Wb
Z[
bW
Y_jW$

+&
\edZei
Z[
_dl[hi_Â&#x152;d
Z[Z_YW# Zei
W
l_dei
Z[
WbjW
YWb_ZWZ
o
[Z_# Y_ed[i
[if[Y_Wb[i
[d
bei
Â&#x2018;bj_cei
YkWjhe
WÂ&#x2039;ei"
[d
[b
H[_de
Kd_Ze"
fk[Z[
^WX[h
WYWhh[WZe
W
iki
_d# l[hieh[i
kdWi
fÂ&#x192;hZ_ZWi
ikf[h_e# h[i
W
bei
'&&
c_bbed[i
Z[
b_XhWi
kdei
'(&
c_bbed[i
Z[
[khei"
_d\ehcÂ&#x152;
^eo
bW
889$ Bei
\edZei
Z[Z_YWZei
W
bW
_d# l[hi_Â&#x152;d
[d
[ij[
j_fe
Z[
l_dei
e\h[# YÂ&#x2021;Wd
]hWdZ[i
X[d[Ă&#x2019;Y_ei
[d
kd
ce# c[dje
Z[
Yh_i_i
Z[
bei
c[hYWZei"
f[he
bW
gk_[XhW
Z[
ckY^ei
Z[
[i# jei
^W
^[Y^e
gk[
iki
Yb_[dj[i
l[Wd
Z[iWfWh[Y[h
iki
W^ehhei$
DWZ_d
7_boWd"
[nf[hje
[d
gk_[XhWi"
[nfb_YÂ&#x152;
gk[
i[]Â&#x2018;d
iki
[ij_cWY_ed[i
feh
be
c[dei
+&
Z[
[iei
\edZei
^WXÂ&#x2021;Wd
j[d_Ze
fheXb[cWi
Z[
_diebl[dY_W
[d
[b
H[_de
Kd_Ze
o
gk[
[b
Z_d[he
f[h# Z_Ze
WiY[dZÂ&#x2021;W
W
kd
Y[dj[dWh
Z[
c_bbed[i
Z[
b_XhWi$
7b]kdei
Z[
bei
W\[YjWZei
h[l[bWhed
fÂ&#x192;hZ_ZWi
Z[
c|i
Z[
'&&$&&&
b_XhWi$

-*(&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,)!Ĺ&#x2039; -,6Ĺ&#x2039;#-/.#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/',Ĺ&#x2039; 


Ŋ ĸ  
ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 
Â&#x161;
BW

Z[if[dWb_pWY_Â&#x152;d
Z[
bW
Zhe]W
Yece
[ijhWj[]_W
fWhW
YecXWj_h
[b
dWhYejh|Ă&#x2019;Ye
Z[i[cXWhYWh|
[d
bW
L?
9kcXh[
Z[
bWi
7cÂ&#x192;h_YWi"
gk[
Yec[dpÂ&#x152;
Wo[h
[d
9ebecX_W
Yece
kd
j[cW
Z[
Z_iYki_Â&#x152;d
f[he
de
Yece
kdW
fhefk[ijW"
ZWZe
gk[
de
^Wo
Yedi[die
[djh[
bei
fWÂ&#x2021;i[i
fWhj_Y_fWdj[i$
BW
9kcXh[
_d_Y_Â&#x152;
Wo[h
[d
9Wh# jW][dW
Z[
?dZ_Wi
Yed
feYWi
f[he
cWhYWZWi
Wki[dY_Wi
Z[
fh[i_# Z[dj[i
o
kdW
dejW
Z[
Yebeh0
bW
_d# j[hfh[jWY_Â&#x152;d
Z[b
^_cde
dWY_edWb
YebecX_Wde
feh
bW
fefkbWh
YWd# jWdj[
I^Wa_hW$
;b
i[Yh[jWh_e
][d[hWb
Z[
bW
Eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d
Z[
;ijWZei
7c[h_YW# dei
E;7"
@eiÂ&#x192;
C_]k[b
?dikbpW"
\k[
[b
fh_c[he
[d
^WXbWh
[d
bW
Y[h[ced_W
Z[
_dWk]khWY_Â&#x152;d
o

iki
fWbWXhWi
\k[hed
fWhW
Z[i# jWYWh
bW
Ă&#x2020;\ehjWb[pW
Wdj[i
Z[iYe# deY_ZWĂ&#x2021;
gk[
^Wd
fh[i[djWZe
bWi
[YedecÂ&#x2021;Wi
bWj_deWc[h_YWdWi
o
YWh_X[Â&#x2039;Wi
[d
[ijW
Yh_i_i
]beXWb
o
WZl[hj_h

gk[
de
i[
fk[Z[
YW[h
[d
bW
WkjeYecfbWY[dY_W$
JWcX_Â&#x192;d
Z[ijWYÂ&#x152;
bei
lWbeh[i
Z[b
Yedj_d[dj[
Wc[h_YWde"
gk[
# Z_`e#
[i
`kdje
W
;khefW
Ă&#x2020;kdW
Z[
bWi
Zei
h[]_ed[i
Z[ceYh|j_YWi
Z[b
ckdZeĂ&#x2021;$

ĹŠ"1.%2

;b
fh[i_Z[dj[
Z[
;ijWZei
Kd_# Zei"
8WhWYa
EXWcW"
h[_j[hÂ&#x152;
gk[
bW
Z[if[dWb_pWY_Â&#x152;d
Ă&#x2020;de
[i
bW
ie# bkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;
fWhW
^WY[h
c|i
[\[Yj_lW
bW
bkY^W
Wdj_Zhe]Wi
o
Wh]kc[djÂ&#x152;
gk[
bW
Yeef[hWY_Â&#x152;d
Z[
ik
fWÂ&#x2021;i
Yed
9ebecX_W
o
CÂ&#x192;n_Ye
[d
[iW
cWj[# h_W
^W
ZWZe
h[ikbjWZei
fei_j_lei$

';5#9ĹŠ5()ĹŠĹŠ4  Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ5()¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ4 ĹŠ/1ĹŠ3#1,(-1ĹŠ24ĹŠ 313,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1"(.3#1/(Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ+ĹŠ#2!+ĹŠ(-(!(+,#-3#ĹŠ/1#5(23ĹŠ/1ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ

.+., (ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ
,_1(!2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ++,¢Ŋ ÄĄ!-"#-3#ĢÄ&#x201C;ĹŠ ÄĄ #ĹŠ'#,.2ĹŠ(-$.1,".ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ8ĹŠĹŠ+%4-.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ 8ĹŠ/1#2("#-32ĹŠ,(%.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ1#!.,#-"!(¢-ĹŠ,_"(!Ä&#x201D;ĹŠ 'ĹŠ"#!("(".ĹŠ-.ĹŠ2(23(1ĹŠĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ5#-#9.+-ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 73#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ(!.+;2ĹŠ "41.Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?
 Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?


Ä&#x2C6;

.ĹŠ'8ĹŠ#!.-.,~ĹŠ #7(3.2ĹŠ2(-ĹŠ"#,.Äą !1!(ĹŠ.ĹŠ2(-ĹŠ2#%4Äą 1(""ĢÄ&#x201C; 

ĹŠ

 ĹŠĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ "#,.!1!(2ĹŠ /#1$#!32ĢÄ&#x201C;

^ĹŠ  ĹŠ  


 ĹŠ
ĹŠĹŠ
ĹŠ

Ă&#x2020;BW
b[]Wb_pWY_Â&#x152;d
de
[i
bW
iebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"
_di_ij_Â&#x152;
EXWcW
Wb
YbWkikhWh
kd
\ehe
Z[
[cfh[# iWh_ei
[d
9WhjW][dW$
;d
bW
9kcXh["
EXWcW
fhefkie
kdW
Ă&#x2020;dk[lW
[hWĂ&#x2021;
Z[
WieY_WY_Â&#x152;d
Yed
BWj_de# WcÂ&#x192;h_YW
fWhW
Wfhel[Y^Wh
bW
Xk[dW
fei_Y_Â&#x152;d
]beXWb
Z[b
Yedj_d[dj["
Wb
h[_j[hWh
gk[
9kXW
Z[X[
WlWdpWh
^WY_W
bW
Z[ceYhWY_W$ , (.2ĹŠ#-ĹŠ4 

;b
fh[i_Z[dj[
Z[
9ebecX_W
o
WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d"
@kWd
CWdk[b
IWd# jei"
f_Z_Â&#x152;
Wo[h
de
i[h
Ă&#x2020;_dZ_\[# h[dj[iĂ&#x2021;

o
Ă&#x2020;j[hYeiĂ&#x2021;
Wdj[
bei
[l_# Z[dj[i
YWcX_ei
gk[
i[
[ij|d
fheZkY_[dZe
[d
9kXW"
Wb
WXe# ]Wh
fehgk[
[b
fWÂ&#x2021;i
YWh_X[Â&#x2039;e
i[W
WY[fjWZe
[d
bWi
fhÂ&#x152;n_cWi
YkcXh[i
Yedj_d[djWb[i$
Ă&#x2020;De
feZ[cei
i[h
_dZ_\[# h[dj[i
W
kd
fheY[ie
Z[
YWc# X_e
Wb
_dj[h_eh
Z[
9kXW"
gk[
[i
h[YedeY_Ze"
o
[i[
YWcX_e

 
Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ/13(!(/-ĹŠĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201C;

Z[X[
Yedj_dkWh$
;i
j_[cfe
Z[
ik# f[hWh
bW
fWh|b_i_i
gk[
bb[lW
W
bW
j[hgk[ZWZ"
feh
[b
X_[d
Z[b
fk[Xbe
YkXWdeĂ&#x2021;"
cWd_\[ijÂ&#x152;
IWdjei
[d
bW
_dWk]khWY_Â&#x152;d
Z[
bW
9kcXh[$

kd
WYje
Z[
Ă&#x2C6;ieb_ZWh_ZWZĂ&#x2030;
Yed
9kXW"
YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;
[b
=eX_[hde
iWdZ_d_ijW$

BW
fh_c[hW
ZWcW
d_YWhW]Â&#x201D;[d# i[
o
YeehZ_dWZehW
Z[b
9edi[`e
Z[
9eckd_YWY_Â&#x152;d
o
9_kZWZWdÂ&#x2021;W"
He# iWh_e
Ckh_bbe"
Z[YbWhÂ&#x152;
gk[
Ehj[]W
fWhj_Y_fÂ&#x152;
kd
WYje
fÂ&#x2018;Xb_Ye
[d
bW
13#%Ŋ-.Ŋ2(23(¢ ;b
fh[i_Z[dj[
Z[
D_YWhW]kW"
:W# FbWpW
Z[
bW
H[lebkY_Â&#x152;d"
[d
CWdW# d_[b
Ehj[]W"
de
Wi_ij_Â&#x152;
W
bW
9kc# ]kW"
Z[iYWhjWdZe
ik
Wi_ij[dY_W
W
bW
Xh["
Wkdgk[
iÂ&#x2021;
fWhj_Y_fÂ&#x152;
Wo[h
[d
9kcXh[$




ĹŠ ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ
,_1(!2ĹŠ !.,#-9¢Ŋ8#1ĹŠ!.-ĹŠ/.!2ĹŠ/#1.ĹŠ ,1!"2ĹŠ42#-!(2ĹŠ"#ĹŠ/1#2("#-3#2Ä&#x201C;

 

 

Ä&#x2030;

  Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?
 Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?


(Ĺ&#x2039;)&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .),()-Ĺ&#x2039; '(4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x201E;Ä&#x201E; 
 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;
Bei
[ijWZei
Z[

AWdiWi"
D[XhWiaW
o
EabW^ecW
Y[djhe
Z[
;;$KK$
i[
fh[fWhW# XWd
Wo[h
fWhW
kdW
ebW
Z[
jeh# c[djWi
o
jehdWZei
gk[
bb[]Â&#x152;
W
bW

h[]_Â&#x152;d"
o
gk[
[b
i[hl_Y_e
Z[
c[# j[ehebe]Â&#x2021;W
\[Z[hWb
^W
YWb_Ă&#x2019;YWZe
Z[
Ă&#x2C6;fej[dY_Wbc[dj[
cehjWbĂ&#x2030;$ ;b
fh_c[he
Z[
bei
jehdWZei
jeYÂ&#x152;
j_[hhW
[b
l_[hd[i
[d
bW
beYWb_ZWZ
Z[
DehcWd
EabW^ecW
o
Z[`Â&#x152;
Wb
c[# dei
'.
^[h_Zei
b[l[i
o
dkc[heiei
ZWÂ&#x2039;ei
[d
[Z_Ă&#x2019;Y_ei"
i[]Â&#x2018;d
[b
Z_Wh_e
beYWb
J^[
EabW^ecWd$
;b
9[djhe
Z[
Fh[Z_YY_Â&#x152;d
Z[
Jehc[djWi
\[Z[hWb
[c_j_Â&#x152;
kdW
Wb[hjW
Z[
Ă&#x2C6;Wbje
h_[i]eĂ&#x2030;
fWhW
bei
[ijWZei
Z[
AWdiWi
o
EabW^ecW"
gk[
[ijWh|
[d
l_]eh"
YkWdZe
kdW
Ă&#x2C6;fheXWXb[
ebW
Z[
jehdWZeiĂ&#x2030;
h[Ye# hh[h|
bW
h[]_Â&#x152;d$
BW
Â&#x2018;bj_cW
l[p
gk[
[i[
Y[djhe
[c_j_Â&#x152;
kdW
Wb[hjW
Z[
Wbje
h_[i]e
\k[
[d
WXh_b
Z[
(&''"
YkWdZe
kd
Z[lWijWZeh
j[cfehWb
WhhWiÂ&#x152;
[b
ikh
o
[b
[ij[
Z[b
fWÂ&#x2021;i
Z[`WdZe
Wb
c[dei
)*-
ck[hjei
[d
Wf[dWi
kdW
i[cWdW$

&Ĺ&#x2039;,3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;)*,)
 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;

;b
h[o
@kWd
9Whbei

?
Z[
;ifWÂ&#x2039;W
f[hcWd[Y[h|
Ă&#x2C6;YkW# jhe
e
Y_dYe
ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2030;
_d]h[iWZe
[d
[b
^eif_jWb
Z[
CWZh_Z"
ZedZ[
Wo[h
\k[
ef[hWZe
Z[
kdW
\hWYjkhW
[d
bW
YWZ[hW"
o
[d
kdei
Z_[p
feZh|
_dYehfehWhi[
W
ik
Z[ifWY^e"
_d# \ehcÂ&#x152;
[b
ZeYjeh
Ă&#x203A;d][b
L_bbWceh"
`[\[
Z[b
[gk_fe
gk[
_dj[hl_de
Wb
cedWhYW$

;d
kdW
YecfWh[Y[dY_W
_d\eh# cWj_lW
fWhW
[nfb_YWh
Z[jWbb[i
Z[
bW
ef[hWY_Â&#x152;d"
L_bbWceh
fh[Y_iÂ&#x152;
gk[
[b
h[o
feZh|
h[Wb_pWh
jeZe
j_fe
Z[
WYj_l_ZWZ
\Â&#x2021;i_YW
[d
Ă&#x2020;kde
e
Zei
c[i[iĂ&#x2021;
o
gk[
bW
YWÂ&#x2021;ZW
WYY_# Z[djWb
gk[
b[
fheleYÂ&#x152;
bW
hejkhW
i[
fheZk`e
Wb
XW`Wh
kd
[iYWbÂ&#x152;d
ZkhWdj[
kd
l_W`[
fh_lWZe
W
8ej# ikWdW$

Ĺ&#x2039;*,)Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; '#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,#-#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#,#Ĺ&#x2039; +ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ/9ĹŠ#7(%#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(.Äą +#-!(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4,-.2Ä&#x201C;  
Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;
;b
[dl_WZe
[if[# j[Y_c_[djei
[d
I_h_W
o
bW
h[ifk[ijW
Y_Wb
Z[
DWY_ed[i
Kd_ZWi
o
Z[
Z[
bW
Yeckd_ZWZ
_dj[hdWY_edWb
W
bW
B_]W
Ă&#x203A;hWX["
AeĂ&#x2019;
7ddWd"
bW
Yh_i_i
[d
Z_Y^e
fWÂ&#x2021;i
|hWX[$
WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;
gk[
bW
h[iebkY_Â&#x152;d
ie# ;b
9edi[`e
Z[
I[]kh_ZWZ
Wfhe# Xh[
I_h_W
WfheXWZW
Wo[h
feh
XÂ&#x152;
Wo[h
feh
kdWd_c_ZWZ
bW
fh_c[# kdWd_c_ZWZ
[d
[b
9ed# hW
h[iebkY_Â&#x152;d
ieXh[
I_h_W
[d
jh[Y[
c[i[i
Z[
Yh_i_i"
i[`e
Z[
I[]kh_ZWZ
Z[
bW
EDK
Ă&#x2020;[i
kd
WlWdY[
 ĹŠ
 gk[
f[hc_j[
[b
Z[ifb_[# cko
fei_j_leĂ&#x2021;$
]k[
Z[
kdW
c_i_Â&#x152;d
Z[
7ddWd
^_pe
[ijW
lWbe# +ĹŠ!.-$+(!3.ĹŠ eXi[hlWZeh[i
_dj[hdW# !42¢Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ hWY_Â&#x152;d
jhWi
[djh[l_ijWhi[
4-ĹŠÂ .Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Y_edWb[i
fWhW
l[h_Ă&#x2019;YWh
[b
[d
=_d[XhW
Yed
[b
i[Yh[# ,4#13.2Ä&#x201D;ĹŠ Ykcfb_c_[dje
Z[b
fbWd
Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#2Äą Z[
fWp
Z_i[Â&#x2039;WZe
feh
7d# jWh_e
][d[hWb
Z[
bW
EDK"
/+9".2ĹŠ(-3#1Äą 8Wd
A_#ceed"
[d
kd
-.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ dWd$
1#$4%(".2ĹŠ#-ĹŠ [dYk[djhe
[d
[b
gk[
[lW# /~2#2ĹŠ5#!(-.2Ä&#x201C; BW
h[iebkY_Â&#x152;d
WZef# bkWhed
bei
Â&#x2018;bj_cei
WYed# jWZW
feh
bei
gk_dY[

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%41(""ĹŠ5.3-ĹŠ+ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

c_[cXhei
Z[b
9edi[`e
f[hc_j[
[b
[dlÂ&#x2021;e
Ă&#x2020;Z[
)&
eXi[hlWZeh[i
c_b_jWh[i
Z[iWhcWZeiĂ&#x2021;"
gk[
[i# jWh|d
[dYWh]WZei
Z[
Ă&#x2020;[djWXbWh
YedjWYje
Yed
bWi
fWhj[i
[
_d_Y_Wh
kd
_d\ehc[
ieXh[
bW
fb[dW
_cfb[# c[djWY_Â&#x152;d
Z[b
Y[i[
Z[
bW
l_eb[d# Y_W
WhcWZW
feh
jeZeiĂ&#x2021;$

&Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)(.'#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ),'Ĺ&#x2039;(./,&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;+/#&#,

.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ (.+¢%(!.2ĹŠ2#ĹŠ"#2!.,/.Äą -#-ĹŠ.1"#-",#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ$!3.1#2ĹŠ #731 .2ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C; Kde
Z[
bei
h[Ykhiei
c|i
_c# [nYh[c[dje
Z[
bei
Wd_cWb[i
gk[
fehjWdj[i
fWhW
bW
^kcWd_ZWZ
o
i[
h[bWY_edWd
Yed
c[Z_ei
WYk|# bW
l_ZW
[d
[b
fbWd[jW
[i
[b
W]kW$
j_Yei
Z[
W]kW
ZkbY[
Yece
hÂ&#x2021;ei"
I_d
[cXWh]e"
[ij[
bÂ&#x2021;gk_Ze
i[
l[
bW]ei"
bW]kdWi"
[djh[
ejhei$ W\[YjWZe
feh
kd
i_ddÂ&#x2018;c[he
Z[
\WYjeh[i
YedjWc_dWdj[i
fhe#
%4ĹŠ-.ĹŠ/3 ZkY_Zei
feh
bWi
f[hiedWi"
f[he
;b
Ă&#x2C6;bÂ&#x2021;gk_Ze
l_jWbĂ&#x2030;
de
fk[Z[
i[h
_d# jWcX_Â&#x192;d
[n_ij[d
Wgk[bbei
][h_Ze
Z_h[YjWc[dj[
i_d
eh_]_dWZei
[d
bW
fhef_W
 ĹŠ
 Wdj[i
^WX[h
[ijWZe
iec[# dWjkhWb[pW$
j_Ze
W
kd
fheY[ie
Z[
Z[i# Ă&#x2020;BW
YedjWc_dWY_Â&#x152;d
_d\[YY_Â&#x152;d$
Ă&#x2020;Bei
l_hki
gk[
X_ebÂ&#x152;]_YW
i[
][d[hW
feh
#+ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ [ij|d
[d
[b
W]kW
ied
fWjÂ&#x152;# 24/#1$(!(+ĹŠ04#ĹŠ ^ed]ei"
XWYj[h_Wi
o
l_hki
#7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+Äą ][dei
fWhW
[b
i[h
^kcWde
gk[
_dYh[c[djWd
bWi
Wb# -#3Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ#+ĹŠ o
ik
cWoehÂ&#x2021;W
fhel_[d[
Z[
Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#2ĹŠ%4ĹŠ bei
[nYh[c[djei$
Feh
ejhe
]Wi"
fbWdjWi
WYk|j_YWi
o
"4+!#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#23;ĹŠ!.-%#Äą bWZe"
[ij|d
bWi
XWYj[h_Wi"
[d\[hc[ZWZ[iĂ&#x2021;"
Yec[djW
+"ĹŠ#-ĹŠ!204#Äą ckY^Wi
ied
X[dÂ&#x192;\_YWi
[b
X_Â&#x152;be]e
9Whbei
8[bjh|d$ 3#2ĹŠ/.+1#2Ä&#x201C; BW
cWoehÂ&#x2021;W
Z[
[ij[
f[he
ejhWi
ied
YWkiWd# j_fe
Z[
[b[c[djei
fhe# j[i
Z[
[d\[hc[ZWZ[i"
WiÂ&#x2021;
l_[d[
Z[
h[i_Zkei
eh]|d_Yei
Yece
be
ied
bei
fhejepeeiĂ&#x2021;"
[n# Yece
bWi
^e`Wi
e
bW
Yec_ZW
o
[b
fb_YW
8[bjh|d$



  Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?
 Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?


Ä&#x160;

+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ÄĽ%42ĹŠ-#%12ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ (¢+.%.ĹŠ1+.2ĹŠ#+31;-ĹŠ2#%41ĹŠ 04#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ+~04(".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ /#+(%1.2.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ'4,-Ä&#x201D;ĹŠ -(,+ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201E;.1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ-ĹŠ2(".ĹŠ !.-3,(-"2ĹŠ/.1ĹŠ1#2("4.2ĹŠ$#!+#2ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ.1(-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ-.ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ"#!4".ĹŠ 313,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ%#-#1ĹŠ4-ĹŠ!"#-ĹŠ #/("#,(.+¢%(!ĹŠ"#ĹŠ31-2,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ #-$#1,#""#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!+1ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ!4".1ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ÄĽ%42ĹŠ-#%12ÄŚĹŠ5-ĹŠĹŠ/11ĹŠ#-ĹŠ1~.2ĹŠ.ĹŠ ,1#2Ä&#x201C;

BW
dWjkhWb[pW
cWdj_[d[
kd
[gk_b_Xh_e
dWjkhWb"
feh
[ie
h[# gk_[h[
Z[
enÂ&#x2021;][de
fWhW
gk[
bei
Z[i[Y^ei
dWjkhWb[i
i[
Z[iYec# fed]Wd
o
WiÂ&#x2021;
bei
Wd_cWb[i
o
fbWdjWi
fk[ZWd
Wfhel[Y^Wh
[b
h[Ykhie
^Â&#x2021;Zh_Ye$
I_d
[cXWh]e"
[b
[nf[hje
[if[Y_Ă&#x2019;YW
gk[
YkWd# Ze
^Wo
kd
[nY[ie
Z[
Z[i[Y^ei

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#2("4.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/+-32ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(,+#2ĹŠ2#ĹŠ43."#/41-ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ84"ĹŠ"#+ĹŠ.7~%#-.Ä&#x201C;

i[
fk[Z[
W]ejWh
[b
enÂ&#x2021;][de
o
feh
[ije
i[
Z_Ă&#x2019;YkbjW
bW
WkjeZ[fkhW# Y_Â&#x152;d$
Ă&#x2020;;b
[nY[ie
Z[
YWbeh
[i
ejhe
Z[jedWdj[
fWhW
gk[
i[
fheZkpYW
[ij[
j_fe
Z[
Wbj[hWY_ed[iĂ&#x2021;"
WYejW$ ;b
X_Â&#x152;be]e
^WY[
kd
bbWcWZe
fWhW
YedY_[dj_pWh
W
bW
^kcWd_#

ZWZ
ieXh[
[ijW
YWh]W
YedjWc_# dWdj[
dWjkhWb
gk[
j_[d[
[b
W]kW"
Ă&#x2020;f[he
gk[
i_
b[
ikcWcei
ejhei
\WYjeh[i
deY_lei
eh_]_dWZei
feh
bWi
f[hiedWi"
_cW]Â&#x2021;d[di[
bW
fh[# i_Â&#x152;d
ieXh[
[b
W]kW"
gk[
YWZW
ZÂ&#x2021;W
j_[d[
c[deh
Z_ifed_X_b_ZWZĂ&#x2021;$

  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?
 Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?


 ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ -!11.3ĹŠ

;b
fheZkYjeh
[`[Ykj_le
Z[
Ă&#x2C6;;b
fheo[Yje
Z[
bW
Xhk`W
Z[
8bW_hĂ&#x2030;
'///"
Ă&#x2019;bc[
gk[
YeijÂ&#x152;
,($&&&
ZÂ&#x152;bWh[i
o
h[YWkZÂ&#x152;
(*&
c_bbe# d[i"
A[l_d
@$
<en["
i[
WYe]_Â&#x152;
[ij[
c[i
Wb
9WfÂ&#x2021;jkbe
-
Z[
bW
B[o
Z[
8WdYWhhejWi
Z[
;;$KK$
[d
kd
jh_XkdWb
Z[
9Wb_\ehd_W
Wb
i[h
_dYWfWp
Z[
W\hedjWh
kdW
Z[kZW
Z[
c|i
Z[
')($&&&
ZÂ&#x152;bWh[i"
_d\ehcÂ&#x152;
JCP$




Ä&#x201C;ĹŠ 423(-ĹŠ(# #1ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ~".+.ĹŠ)45#-(+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%#-#1!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1ĹŠÄĽ3#!-.+¢%(!ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ 13ĹŠ. (-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%#-#1!(¢-ĹŠ(-!.-$.1,#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2.!(#""Ä&#x201C;ĹŠ

.,/1!(¢-Ŋ ,48Ŋ!.,#-3"Ŋ



ĹŠ


.1.2ĹŠ

ĹŠÄ&#x192;!(-ĹŠ"#ĹŠ ,/4#23.2ĹŠ#233+#2ĹŠ"#ĹŠ +($.1-(ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ!#+# 1("Äą "#2ĹŠ8ĹŠ!.-31( 48#-3#2ĹŠ04#ĹŠ"#4"-ĹŠ+ĹŠ(2!.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ"#23!ĹŠ,#+ĹŠ
-"#12.-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 4-.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ "#4".1ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ#-ĹŠ+($.1-(ĹŠ/.1ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ3, (_-ĹŠ.!4/¢Ŋ#2#ĹŠ"#2/1#23(Äą %(".ĹŠ2(3(.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 
ĹŠ

+ĹŠ).5#-ĹŠ!-3-3#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1¢Ŋ!.-ĹŠ 13ĹŠ. (-Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ5#-ĹŠ#23.ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ.2"~Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ
ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7b
fWh[Y[h"
bW
Ă&#x2C6;8_[X[h#

Ă&#x2C6;]bWcĂ&#x2030;
o
fef$

\[l[hĂ&#x2030;
Ă&#x2019;[Xh[
Z[
8_[X[h"
Yece
bW
bbWcWd
iki
\Wdi"
i[
b[
^W
#!'9. ikX_Ze
W
bW
YWX[pW
W
bW
[ijh[bbW
;b
[]e
o
bW
\WcW
de
ied
Xk[# fef
YWdWZ_[di["
bk[]e
Z[
Z[# dei
_d]h[Z_[dj[i
fWhW
^WY[h
YbWhWh
Wdj[
kd
]hkfe
Z[
Wc_]ei
Yec[djWh_ei
i[diWjei"
8_[X[h
Y[hYWdei0
Ă&#x2020;C[
i_[dje
Yece
[b
Z[i[dYWZ[dÂ&#x152;
bW
_hW
Z[
c_bbed[i
Akhj
9eXW_d
Z[
c_
][d[hWY_Â&#x152;d"
Z[
\Wd|j_Yei
Ă&#x201E;o
de
\Wd|j_YeiĂ&#x201E;
f[he
bW
][dj[
i_cfb[c[dj[
de
gk[
h[YedeY[d
[d
[ijW
WĂ&#x2019;hcW# c[
[dj_[dZ[Ă&#x2021;$ Y_Â&#x152;d
kd
Yecfb[je
Z[iW# 7iÂ&#x2021;
WĂ&#x2019;hcWhed
Z[
fh_# j_de
o
[hheh
c[Z_|j_Ye
fhef_e
Z[
bW
_dcWZkh[p
c[hW
cWde
j[ij_]ei
gk[
 ĹŠ
 Z[b
YWdjWdj[$ [iYkY^Whed
jWd
W]kZe
BWi
h[Z[i
ieY_Wb[i
Yec[djWh_e
feh
fWhj[
+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(#Äą Yece
Jm_jj[h
o
<WY[Xeea
Z[b
YWdjWdj[
o
gk_[d[i"
1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÂ .2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ bk[]e
Z[
kd
j_[cfe"
jhW# ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ13ĹŠ i[
bb[dWhed
Z[
h[YbWcei
YedjhW
[b
YWdWZ_[di[
W
jWhed
Z[
Z[ic[dj_h
bW
. (-Ä&#x201C;ĹŠ gk_[d
bb[dWhed
Z[
_dikb# _d\ehcWY_Â&#x152;d
oW
gk[
l_[# hed
gk[
de
\k[
Z[
be
c|i
jei"
Yec[djWh_ei
d[]Wj_# W\ehjkdWZe$ lei
o
YecfWhWY_ed[i
iWhY|ij_YWi
O
ÂľYÂ&#x152;ce
lW
W
i[h
W\ehjkdW# [djh[
bei
Zei
Whj_ijWi$ :Wd_[b
FWigk[b"
bÂ&#x2021;Z[h
o
Ze
fWhW
8_[X[h"
gk_[d
Wf[dWi
^W
WbYWdpWZe
bW
cWoehÂ&#x2021;W
Z[
]k_jWhh_ijW
Z[
bW
W]hkfWY_Â&#x152;d
[ZWZ"
YecfWhWhi[
Yed
bW
cÂ&#x2021;j_# gk_j[Â&#x2039;W
Wbj[hdWj_lW
9Wd#9Wd"
YW
[ijh[bbW
Z[iWfWh[Y_ZW
Akhj
Yec[djÂ&#x152;
gk[
Ă&#x2020;@kij_d
[ijkle
9eXW_d"
_Yede
Z[b
heYa
o
Z[b
Z[ikX_YWZe
[d
ik
Yec[djWh_e$
cel_c_[dje
Ă&#x2C6;]hkd][Ă&#x2030;
ikh]_Ze
I_d
gk_jWh
cÂ&#x192;h_jei
W
ik
jWb[dje
o
W
be
gk[
YWZW
kde
^WYÂ&#x2021;W"
de
[d
bei
/&5 9eXW_d"
leYWb_ijW
o
bÂ&#x2021;Z[h
fk[Z[
YecfWhWhi[
Yed
9eXW_d"
Z[
bW
W]hkfWY_Â&#x152;d
Wbj[hdWj_lW
gk_[d
l_l_Â&#x152;
kdW
Â&#x192;feYW
cko
Z_i# D_hlWdW"
[i
Yedi_Z[hWZe
feh
j_djW
W
bW
WYjkWbĂ&#x2021;$ c_bbed[i
Z[
\Wd|j_Yei
[d
[b
O
de
[i
fWhW
c[dei"
8_[X[h
ckdZe
Yece
[b
fh[Ykhieh
Z[b
jkle
kdei
_d_Y_ei
cko
Z_\[h[d# Ă&#x2C6;]hkd][Ă&#x2030;
o
h[fh[i[djWdj[
Z[
bW
j[i
W
bei
Z[b
hegk[he
Z[
I[Wjjb[
WkjeZ[dec_dWZW
Ă&#x2C6;=[d[hWY_Â&#x152;d
;;$KK$"
Z|dZei[
W
YedeY[h
NĂ&#x2030;"
gk_[d
[d
bW
Â&#x2018;bj_cW
ZÂ&#x192;YWZW
feh
c[Z_e
Z[b
fehjWb
OekJkX[
Z[b
i_]be
NN
h[lebkY_edÂ&#x152;
Yed
o
Z[iYkX_[hje
WYY_Z[djWbc[dj[
kd
dk[le
]Â&#x192;d[he
cki_YWb
o
kdW
feh
kd
fheZkYjeh
gk[
l_e
[b
l_# \ehcW
Z_\[h[dj[
Z[
YedY[X_h
bW
Z[e
fkXb_YWZe
[d
Z_Y^W
m[X$ cÂ&#x2018;i_YW
heYa"
gk[
fWhW
[djed# FeZhÂ&#x2021;Wcei
WYejWh
gk[
bW
Y[i
[ijWXW
iWjkhWZW
Z[
XWdZWi
l_ZW
Z[
8_[X[h
de
^W
i_Ze
jWd

  

ÂżCĂłmo invertir sus Utilidades?

No te lo pierdas  


  





  

Circula gratis: Lunes 16 de Abril de2012



GuĂ­a

 ĹŠ  ĹŠ

.,/1!(.-#2ĹŠ (-!¢,."2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!413#3.ĹŠ"#ĹŠ

(5#1/..+Ä&#x201D;ĹŠ .2ĹŠ#3+#2Ä&#x201D;ĹŠ"()#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄĄ2.,.2ĹŠ ,;2ĹŠ%1-"#2ĹŠ04#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ"(.ĹŠ+ĹŠ54#+3ĹŠ+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ ,.+#23¢ŊĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!1(23(-.Ä&#x201C; -1(04#ĹŠ4- 418Ä&#x201D;ĹŠ!-3-3#ĹŠ 2.+(23ĹŠ8ĹŠ#7+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ#2/Äą  .+ĹŠ_1.#2ĹŠ"#+ĹŠ(+#-!(.Ä&#x201D;ĹŠ+%4-ĹŠ5#9ĹŠ "#!+1¢Ŋ04#ĹŠ#1ĹŠ+ĹŠ1##-!1-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ

(,ĹŠ .11(2.-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2(,(+(34"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ $.1,ĹŠ"#ĹŠ!.,/.-#1ĹŠ8ĹŠ#2!1( (1ĹŠ+2ĹŠ +#312ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!-!(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠ%14/!(¢-ĹŠ 1(3;-(!ĹŠ2(2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!Ă&#x152;2/("#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$,ĹŠĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#1-ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ,;2ĹŠ %1-"#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĢŊ8ĹŠ3#-"~-ĹŠĹŠ!.,Äą /112#ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ~".+.2ĹŠ .2ĹŠ#3+#2Ä&#x201C; -ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ .2ĹŠ "8ĹŠ%ĹŠ 'ĹŠ2(".ĹŠ!.,/1"ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄĽ1#(-ĹŠ"#+ĹŠ /./ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ ".--Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ,#+."~2ĹŠ 2(,(+1#2ĹŠ8ĹŠ!,+#¢-(!.ĹŠ#23(+.Ä&#x201C;ĹŠ

Yecfb[`W
Yece
bW
Z[
9eXW_d"
gk_[d
fheZkYje
Z[
cÂ&#x2018;bj_fb[i
fheXb[cWi
Z[
f[hiedWb_ZWZ"
Zhe]Wi"
fh[i_Â&#x152;d
c[Z_|j_YW"
iW# bkZ
o
Z[fh[i_Â&#x152;d
j[hc_dÂ&#x152;
Yed
ik
fhef_W
l_ZW
bk[]e
Z[
Z_ifWhWhi[
[d
bW
YWX[pW
[d
ik
YWiW
Z[
YWcfe
Z[
I[Wjjb[$ Feh
be
gk[
i[
l["
bW
Â&#x2018;d_YW
i_# c_b_jkZ
[djh[
[ijei
Zei
Whj_ijWi
ckdZ_Wbc[dj[
YedeY_Zei
[i
ik
Â&#x192;n_je
Yec[hY_Wb
oW
gk[
iki
Z_i# Yei
[d
bW
WYjkWb_ZWZ
i[
l[dZ[d
feh
c_bbed[i
o
][d[hWd
]WdWd# Y_Wi
cko
]hWdZ[i$
Ă&#x2020;9bWhe"
^W# Xh|
i_[cfh[
gk_[d[i
Z[Ă&#x2019;[dZWd
W
8_[X[h"
[ie
iÂ&#x2021;"
de
Yh[e
gk[
i[W
Wb]k_[d
cWoeh
W
',
WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"
c[d# Y_edÂ&#x152;
FWigk[b$

¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ


?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ũ5#1""ũ3(#-#ũ4-ũ5+.1ũ(-!+!4+ +#ũ/1ũ "ēũ2ũ4-ũ/#12.-ũ2(-!#1ũ8ũ04#ũ 42!ũ+ũ 5#1""ũ#-ũ+.2ũ"#,;2ēũ4ũ3#,/#1,#-3.ũ #2ũ+#%1#ũ8ũ#23.ũ'!#ũ04#ũ2(#,/1#ũ#23_ũ 1."#".ũ"#ũ04(#-#2ũ+.ũ/1#!(-ēũ

BAÑADO DE LUZ

MESSIER

RASPAR, FALTAR, ERRAR

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ"# #ũ/1.!411ũ"#2!-21ũ4-ũ/.!.ũ ,;2ũ"#ũ+.ũ!.234, 1".ũ/1ũ2~ũ (-!1#,#-31ũ24ũ#-#1%~ũ$~2(!ũ8ũ,#-3+ēũ ũ 31-04(+(""ũ#2ũ(-"(2/#-2 +#ũ/1ũ"ē Ėũ_ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ"ēũũ04(#-#2ũ +#ũ1."#-ēũ


 
 ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ24ũ5("ũ2#-3(,#-3+ũ"ēũ 42!1;ũ4-ũ /#12.-ũ!.-ũ+ũ04#ũ!.,/13ũă-(""ũ (-3#+#!34+ēũ 2ũ1#+!(.-#2ũ2#-3(,#-3+#2ũ 2#1;-ũ,;2ũ(,/.13-3#2ũ/1ũ4"ēũı Ėũ ũ%#-#1.2(""ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ"1Ĕũ 2(-.ũ#-ũ"12#ũ!.-ũ,.1ũ3.3+ē


  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ2#ũ/4#"#ũ 1#2.+5#1ũ!.-ũ4-ũ"#!4"ũ!.,4-(!!(¢-ũ 8ũ#-3#-"(,(#-3.2ũ"#ũ!"ũ4-ũ"#ũ+2ũ /13#2ēũĖũ-!#+#ũ3.".ũ1#2#-3(ı ,(#-3.ũ8ũ"#2#.ũ"#ũ5#-%-9ēũ

DIOS DE LA INDIA TACAÑO

PRONOMBRE

ROL SIN O

CANTIDAD ORILLA, LITORAL

LABAR PATRIARCA

CENA

HIJO DE NOÉ

DEL DILUVIO

ACTOR DE CANADÁ LA PELÍCULA

(3.2ũ8ũ5#1""#2

TRUE BLOOD ACTRIZ DE EE. UU. DE LA

ARGOLLA

LIBRO DE CORO

CARNADA, CEBADURA

PELÍCULA EL ACUERDO

CIUDAD DE PERÚ OFIDIO DE

EN INGLÉS

PRIMERA

ALQUILAR

SÍMBOLO

DE GRAMO

CONTEMPLAR

SOCIEDAD

LIEBRE DE LA PATAGONIA

ÁTOMO

FRAGANCIA DIADEMA, AUREOLA

ASTRO REY

CERVEZA

RÍO DE COLOMBIA

ACCIÓN DE

ÁNFORA

INGLESA

CORTAR

ARAR

NOVENA LETRA

Solución anterior M

C

E

Y

R

A

S

ACTOR DE LA PELÍCULA CANES

LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE

A

B

O

R

R

E

C

R

A

S

A

HOMBRE AFEMINADO NOMBRE MASCULINO

D

R

N

I

E

R

W

A

A R

D I

CONCERTAR

M

A

SÍMBOLO DE

C

L A

O R D

DE MI PROPIEDAD CALCIO

A R ACCIÓN DE LOAR

DEPARTAMENTO DE PERÚ

I

CANTANTE Y

A

C

SENTIR MAREO DEPARTAMENTO DEL PERÚ

O L

A ONDA SÍMBOLO DE TANTALIO

N REPÚBLICA AUT. DE RUSIA PAPAGAYO

O CUMPLEAÑOS YUNQUE DEL PLATERO

DIOS DEL AMOR

FICHA DE AJEDREZ

R

C

O

U

G

MONARCA

Y

E

T

ESTADO DE VENEZUELA DONAR

I

A

D

SÍMBOLO DE IRIDIO

R

A R D

R A B REFRAN

J@HL@<I<J <DGF9I<:<IJ@E J<EK@I#D<K< F9I<IFJPy:?8K< 8;FID@I

E R SEGUNDA NOTA DETESTAR

T

DOCTOR ABREVIADO

A

T

E

R

D

TREINTA DÍAS

E

R

MUSICAL

DEL MAL

LEVANTARSE MUY TREMPANO

COBARDE EN INGLÉS

A

A

M

B

E

L

A

S

A

GATO EN

MANGO

DONAR

DE MAMÁ

O

METAL PRECIOSO DIOS DE LA INDIA

A

M

A

R

O

N

A

S

A

R

TALLAR

M

L

O

C

A

R

U

COMPLETO

EMBUSTE,

MAQUINAR, FRAGUAR

LAGUNA

L A

B

O GARANTÍA, FIANZA

NAVE

A

L

O

L

A

E

N

A

G

A

L

L

O

C

REPOLLO

ÉTICA

TRAMPA ORATE, DEMENTE

L RATA EN INGLÉS

PEZ

TELEÓSTEO

S SÍMBOLO DE AZUFRE SÍGNO MATEMÁTICO

BATRACIO

B

C

M

RELATIVO

INGLÉS

AL SOL

ARRULLO

T IGUALDAD EN LA SUPERFICIE TACAÑO

AFÉRESIS DE NAPOLITANO

OBEDECER

A

R

A

C

A

V

A

R

A

T

R

A

O

R

FALTAR, ERRAR SÍMBOLO DE RADIO

P

 
}

TIEMPO

LONGITUD

TRABAJO

D

ESPOSA DE ABRAHAM

MEDIDA DE

APÓCOPE

ALFA

A CHIFLADO ASIDERO,

CIUDAD DE LA INDIA VOZ DE

AJUSTADO,

CURAR FILÓN, RAYA

DIOSA GRIEGA

A

R

GRIEGA

S PEÑASCO ANTORCHA

R

A

S

O

R

A

S

O

M

C

CERIO

O

T

RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN CLORURO SÓDICO

R CERARRA CON LACRE HERMANO DE CAÍN

TREINTA DÍAS SÍMBOLO DE

A

ESCULPIR,

G

L A

ROENTGEN

A

I

COMPOSITORA DE R&B Y SOUL DE EE. UU.

K A

S SIN NÚMERO

ANÓNIMA

SIÓN DE ARENA FRUTA DE EXPORTACIÓN

CALCULAR EL PRECIO DE ALGO

ŗũũ

µ;i
^[h[Z_jWh_W
bW
cWbW
Z[djWZkhW5
µFWhW
gkƒ
i_hl[d
bei
Z_[dj[i
Z[
b[Y^[5
µLWb[
bW
f[dW
Yk_ZWhbei5
µ;i
d[Y[iW# h_e
[b
XbWdgk[Wc_[dje5
Bei
eZedjŒbe]ei
[nfb_YWh|d
gkƒ
[i
be
gk[
c|i
ZW‹W
bei
Z_[d# j[i$
9Wh_[i"
[dZeZedY_Wi
[
_cfbWdj[i"
kdW
]k‡W
Yecfb[# jW
fWhW
bW
iWbkZ
Z[djWb$

VOCAL

GRAN EXTEN-

GRITO TAURINO

A

 


ĔũĈĒĖĊć

HERRAMIENTA

COCHE,

VEHÍCULO

GRAN TAMAÑO

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ +ũ!.-3!3.ũ!.-ũ#+ũ#731-)#1.ũ2#1;ũ,;2ũ ' (34+ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8ũ/4#"#ũ++#%1ũ ũ2#1ũ 23-3#ũ/1.5#!'.2.ũ/1ũ"ēũı Ėũ+ũ./3(,(2,.ũ8ũ+ũ$#ũ-.2ũ84"-ũ ũ5.+1ũ,48ũ+3.ē

 ũũ

LADO, MARGEN RÍO DE FRANCIA

TOMAR LA

I

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ/.-"1;ũ,;2ũ3#-!(¢-ũũ24ũ5("ũ"#ũ /1#)ēũ ũ1#+!(¢-ũ,#).1ũ"# (".ũũ04#ũ+ũ !.,4-(!!(¢-ũ2#1;ũ (#13ũ8ũ!.-23-3#ē Ėũ23ũ!.-ũ2#1ũ/#12.-ũ/1ũ 2#1ũ"(%-(""ũ'4,-ēũ

ROEDOR

FEMENINO

^  ũ


ũũ




ADVERBIO DE

ALRTÍCULO PERSONAL

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ#-$.!1;ũ#-ũ+.2ũ1#!4#1".2ũ8ũ #+ũ/2".ēũ23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ /.-#1ũă-ũ8ũ1#2.+5#1ũ24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ /1ũ2~ũ5(5(1ũ#-ũ1,.-~ũ!.-ũ"ēũ,(2,.ēũũũũũũũ Ėũ4ũ5("ũ#2ũ4-ũ,(+%1.ũ /#1,-#-3#ēũũ ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ8ũ242ũ/#-2,(#-3.2ũ24$1(1;-ũ 4-ũ2#1(#ũ"#ũ!, (.2ũ04#ũ+#ũ84"1;-ũũ 5#1ũ+ũ5("ũ"#ũ4-ũ,-#1ũ,;2ũ/.2(3(5ē Ėũ ũ!.-3#,/+!(¢-ũ+#ũ!.-!#"#ũ /9ũ(-3#1(.1ēũũũ

SALUDABLE

MÉDICO


ũũ

 ũũ

NAVE

ROSTRO

 ũũ

ũũ

DUEÑA

NAPOLITANO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ2#1;ũ,;2ũ#23 +#ēũ 1.!41#ũ'.111ũ/1ũ,-3#-#1ũ#-ũ #04(+( 1(.ũ#23ũ;1#ũ/#1,-#-3#,#-3#ēũ Ėũ+ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +,ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ!341ũ"#ũ,-#1ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ 2#-23ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ ũ!.,4ı -(!!(¢-ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ-.ũ2#1;ũ,48ũ Ą4("ēũĖũ.-%ũ#+ũ!.19¢-ũ#-ũ+.ũ 04#ũ-'#+ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ+!-91+.ē

PUERTO DE MANABÍ

MONEDA DE JAPÓN AFÉRESIS DE

  ũũ

:ũũ

āā

RALLAR

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ' (+(""ũ/1ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ%4"(9ēũ 4ũ(-3#+#!3.ũ8ũ' (+(""ũ!.,4-(!3(5ũ 2#1;-ũ1#!.-.!(".2ēũĖũ#1#,.2ũ 31-2/1#-3#2ũ2(ũ,,.2ũ!.,.ũ-( .2ēũũ ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .2##1;ũ,8.1ũ#-#1%~ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ++#51ũ ũ! .ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ4ũ5(2(¢-ũ-3#ũ #+ũ$4341.ũ2#1;ũ/.2(3(5ēũĖũ ũ 2#1#-(""ũ#2ũ24ũ$4#19ũ(-3#1-ũ04#ũ31 )ũ ũ24ũ$5.1ēũ

  āĆŏŏ
 ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.ŏČŏ


SÍMBOLO DE


 ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/.2##1;ũ,4!'ũ%(+(""ũ8ũ$4#19ũ $~2(!ēũ4ũ!/!(""ũ/1ũ(-3#1!341ũ!.-ũ +.2ũ"#,;2ũ,#).1ũ8ũ#23.ũ+.ũ3.1-ũ,;2ũ2.ı !( +#ēũĖũĠ2ũ+49ũ/1ũ04(#-#2ũ +#ũ1."#-ğ




DESTRUIR,

SEÑORA ABREVIADO PRIMER HOMBRE

ASOLAR

SÍMBOLO DE CARBONO

PERRO SÍMBOLO DE AZUFRE

IGUALDAD EN

LA SUPERFICIE CÁLCULO, TRAMA

Ċŋ


ũ5#1"" 2. 1#ũ#+ũ(3-(!

#.-1".ũ"ũ(-!(


ũũĔũĈĒĖĊćũ

ũ;b
^kdZ_c_[dje
Z[b
J_jWd_Y
ŗũ i_]k[
i_[dZe
kdW
Z[
bWi

ĸĈČĎĉıĈĎĈĒĹ

ŗũũũ

7hj_ijW
[
_d][d_[he
h[dWY[d# j_ijW
_jWb_Wde"
kde
Z[
bei
c|i
]hWdZ[i
f_djeh[i
Z[
jeZei
bei
j_[cfei
o
Yed
lWijei
YedeY_# c_[djei
[d
c‘bj_fb[i
Z_iY_fb_# dWi"
dWY[
kd
Z‡W
Yece
^eo
[d
<beh[dY_W$
Iki
f_djkhWi
c|i
Yƒb[Xh[i
ied
ÈBW
=_eYedZWÉ
o
ÈBW
‘bj_cW
Y[dWÉ"
f[he
Yece
_d][d_[he
[
_dl[djeh
Z[iWhhebbŒ
_Z[Wi
cko
WZ[bWdjWZWi
W
ik
j_[cfe"
Yece
[b
^[b_YŒfj[he"
[b
YWhhe
Z[
YecXWj["
[b
ikXcWh_de
o
[b
WkjecŒl_b"
de
h[Wb_pWXb[i
W‘d
[d
ik
ƒfeYW$
9ece
Y_[dj‡# ÒYe"
^_pe
fhe]h[iWh
ckY^e
[b
YedeY_c_[dje
[d
bWi
|h[Wi
Z[
WdWjec‡W"
bW
_d][d_[h‡W
Y_l_b"
bW
Œfj_YW
o
bW
^_ZheZ_d|c_YW$

jhW][Z_Wi
c|i
_d[if[hWZWi
o
c_ij[h_eiWi
Z[b
^ecXh[$
;ij[
fhe]hWcW
h[l[bWh|
o
[nfb_YWh|
[njhWehZ_dWh_Wi
f_[pWi
\WbjWd# j[i
[d
dk[ijhe
YedeY_c_[dje
ieXh[
[b
\Wceie
^kdZ_c_[dje
gk[
feZh‡W
i[h
c|i
Yecfb[`e
Z[
be
gk[
i[
f[diWXW$

:
ũ } 

(-%Ì-ũ.31.ũ'41!;-ũ2#ũ5.+5#1;ũũ++,1ũĥ 1#-#Ħũ
Ĕũũěũ;b
decXh[
Z[
^khWY|d
È?h[d[É
^W
i_Ze
h[j_hWZe
Z[
bW
b_ijW
eÒY_Wb
gk[
[bWXehW
bW
Eh]Wd_pWY_Œd
C[j[ehebŒ]_YW
CkdZ_Wb
ECC"
Z[X_Ze
W
bWi
ck[hj[i
o
[b
ZW‹e
gk[
eYWi_edŒ
[b
gk["
XW`e
[i[
decXh["
i[
\ehcŒ
[d
bW
j[cfehWZW
Z[
Y_Ybe# d[i
Z[b
7jb|dj_Ye
Z[
(&''$




BW
7Zc_d_ijhWY_Œd
DWY_edWb
Z[
EYƒWdei
o
7jcŒi\[hW
DE77"
feh
ik
i_]bW
[d
_d]bƒi
Z[
;;$KK$
_d\ehcŒ
[d
kd
Yeckd_YWZe
Z_# lkb]WZe
feh
[b
9[djhe
DWY_edWb
Z[
>khWYWd[i
9D>"
Yed
i[Z[
[d
C_Wc_"
gk[
bW
ECC
ikij_jk_#

h|
[i[
decXh[
feh
[b
Z[
È?hcWÉ$




È?h[d[É
[i
[b
Wf[bWj_le
d‘c[he
-,
gk[
[i
h[j_hWZe
Z[
bWi
b_ijWi
Z[
('
decXh[i
gk[
i[
Wfb_YWd
[d
[b
7jb|dj_Ye
Z[iZ[
'/+*$
È?h[d[É"
gk[
[d
(&''
i[
jhWdi\eh# cŒ
[d
kd
feZ[heie
^khWY|d
Z[
YW# j[]eh‡W
)
[d
bW
[iYWbW
IWöh#I_cf# ied
Z[
kd
c|n_ce
Z[
+"
YWkiŒ
*/
ck[hjei
W
ik
fWie
feh
[b
9Wh_X[
o
bW
YeijW
[ij[
Z[
;;$KK$
o
bei
ZW‹ei
[d
[ij[
fW‡i
\k[hed
Z[
'+
c_b
.&&
c_bbed[i
Z[
ZŒbWh[i$




;b
i_ij[cW
Z[
dec[dYbWjkhWi
Z[
bW
ECC
Wi_]dW
kd
decXh[
Z[

ck`[h
e
Z[
^ecXh[
W
bei
i_ij[cWi
jhef_YWb[i
gk[
lWd
ikh]_[dZe
YWZW
W‹e
Z[
WYk[hZe
W
b_ijWi
gk[
[ijWXb[Y[d
kd
decXh[
feh
YWZW
b[jhW
Z[b
Wb\WX[je"
W
[nY[fY_Œd
Z[
bWi
b[jhWi
G"
K"
N
O
o
P$

 
Ĺ?

Ĺ? 
Ĺ? 
Ĺ?

Ĺ?

 
Ä Ä&#x201A;

  Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?
 Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?


7Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠ(-5#-3.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#2(23#ĹŠĹŠ,.1(1

1ĹŠ,4!'.2ĹŠ#2ĹŠ . 2.+#3.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/1ĹŠ .31.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,;Äą 04(-ĹŠ04#ĹŠ$!(+(3ĹŠ hW$
Bk[]e
i[
WfbWijWXW
kd
XejÂ&#x152;d
o
[b
fWf[b
[cf[pWXW
W
Z[ib_pWhi[
,4!'.ĹŠ+ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ ^WY_W
WXW`e$
9kWdZe
fWiWXW
jeZW

ÂľGk_Â&#x192;d
de
h[Y_X_Â&#x152;
dkdYW
kdW
bW
^e`W"
bW
bbWcWZW
Ă&#x2019;dWb_pWXW
Wk# bbWcWZW
[d
bW
gk[
b[
f[ZÂ&#x2021;Wd
jede
jec|j_YWc[dj[$
e
[d
bW
gk["
Wb
Yedj[ijWh"
iebe
;b
\Wn
ZWjW
Z[
'.-+
o
Z[iZ[
Wgk[b
[iYkY^WXW
kd
^ehh_Xb[
o
cec[dje
YedjÂ&#x152;
Yed
kdW
Z[i]WhhWZeh
ied_Ze
gk[
b[
 ĹŠ
 _hh[]kbWh
WY[fjWY_Â&#x152;d"
ieXh[
_dZ_YWXW
gk[
Wb]k_[d
gk[# jeZe
fehgk[
[d
iki
_d_Y_ei
de
i[
b[
[dYedjhWXW
kdW
kj_# hÂ&#x2021;W
[dl_Whb[
kd
\Wn5 Feh
be
][d[hWb"
[d
[iei
#Ŋ"#-.,(-Ŋ$7Ŋ /.1Ŋ 1#5(!(¢-Ŋ b_ZWZ
cWi_lW
o
gk[
\WY_b_jWhW
YWiei"
gk_[d
Yedj[ijWXW
"#ĹŠÄĽ$!2~,(+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ bW
l_ZW
Z[
iki
kikWh_ei$
Z[XÂ&#x2021;W
WfbWijWh
kd
XejÂ&#x152;d
o
2(%-($(!Ŋļ1#/1.Ĺ "4!!(¢-Ŋ$(#+Ŋ"#Ŋ fed[h
[b
Wkh_YkbWh
[d
ik
i_# 4-ĹŠ".!4,#-3.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ.1(%#j_e$
7Yje
i[]k_Ze"
o
Yece
7b
Yec_[dpe"
bWi
YWiWi
[Z_# i_
\k[hW
kd
jhkYe
Z[
cW# jeh_Wb[i
jhWjWhed
Z[
Yh[Wh
f[h_Â&#x152;Z_Yei
gk[
fkZ_[hWd
i[h
]_W"
kd
fWf[b
iWbÂ&#x2021;W
Z[iZ[
bW
 ĹŠ
 fWhj[
_d\[h_eh
Z[b
WfWhWje$
[dl_WZei
c[Z_Wdj[
[ij[
Wh# 9kWdZe
jeZe
[b
ZeYkc[d# -ĹŠ/1.,#"(.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ j[\WYje"
f[he
bW
_Z[W
de
jkle
$7ĹŠ/4#"#ĹŠ"#,.Äą je
^WXÂ&#x2021;W
i_Ze
h[Y_X_Ze"
bW
112#ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ Â&#x192;n_je
o
\k[
WXWdZedWZW$
Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2ĹŠ bbWcWZW
i[
YehjWXW$
JhWi
ZÂ&#x192;YWZWi
Z[
Z[ik# /1ĹŠ31-2,(3(1ĹŠ ;b
\Wn
jWcX_Â&#x192;d
i[
kiW# 4-ĹŠ/;%(-Ä&#x201C;ĹŠ ie"
[b
\Wn
feh
Ă&#x2019;d
[dYedjhÂ&#x152;
W
gk_[d
WokZWh
'.,)"
fk[i
XW
fWhW
^WY[h
bW
ef[hW# bWi
eĂ&#x2019;Y_dWi
o
bWi
iWbWi
Z[
Y_Â&#x152;d
W
bW
_dl[hiW$
;i
Z[# Y_h"
fWhW
[dl_Wh
kd
ZeYkc[dje$
h[ZWYY_Â&#x152;d
b[
Z_[hed
bW
_cfehjWdY_W
Iebe
i[
d[Y[i_jWXW
cWhYWh
[b
gk[
bWi
f[hiedWi"
Z[
\ehcW
_dZ_l_# dÂ&#x2018;c[he
Z[i[WZe"
[if[hWh
W
gk[
ZkWb"
de
b[
[dYedjhWhed$
b[
Yedj[ijWhWd
feZÂ&#x2021;W
i[h
kdW
f[hiedW
e
gk[
[b
jede
[cf[pWhW
2ĹŠ$4-!(.-#2 W
iedWh
Wkjec|j_YWc[dj[
o
i[
Iki
\ehjWb[pWi
i[
[dYedjhWXWd
[d
YebeYWXW
bW
^e`W
[d
kdW
hWdk# bW
YWfWY_ZWZ
Z[
[dl_Wh
o
h[Y_X_h



Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ$7ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ'#11,(#-3ĹŠĂ&#x152;3(+Ä&#x201C;

_c|][d[i
Z[iZ[
kdW
c|gk_dW
^WY_W
ejhW$
;b
jhWXW`e
i[
h[Wb_pWXW
i_ckbj|d[Wc[dj[
oW
gk[
c_[djhWi
kde
Z[
bei
WfWhWjei
[dl_WXW
bW
_d# \ehcWY_Â&#x152;d"
[b
ejhe
bW
h[Y_XÂ&#x2021;W
o
h[#

fheZkYÂ&#x2021;W
[d
kdW
dk[lW
^e`W$
FWhW
be]hWhbe
iebe
i[
d[Y[i_# jWXW
j[d[h
kd
Whj[\WYje"
gk[
bW
ejhW
f[hiedW
jWcX_Â&#x192;d
be
jkl_[# hW"
o
kdW
bÂ&#x2021;d[W
j[b[\Â&#x152;d_YW$
BW
l[djW`W
[hW
gk[
Wkd
YkWdZe
bWi
f[hiedWi
i[
[dYed# jhWhWd
W
Y_[djei
Z[
a_bÂ&#x152;c[jhei
Z[
Z_ijWdY_W"
feZÂ&#x2021;Wd
[dl_Wh
o
h[Y_X_h
_d\ehcWY_Â&#x152;d
Z[
cWd[hW
_dijWdj|d[W
o"
WZ[c|i"
l[h_Ă&#x2019;# YWh
gk[
[ijW
^WoW
bb[]WZe
Yec# fb[jW"
fehgk[
iebe
i[
h[gk[hÂ&#x2021;W
kdW
bbWcWZW
j[b[\Â&#x152;d_YW$ Ä
-3(%Ă&#x2022;#""Ä&#x;

Ă&#x2020;>Wo
][dj[
W
bW
gk[
jeZWlÂ&#x2021;W
b[
]kijW
kiWh
[b
\Wn"
f[he
oe
[dj_[d# Ze
gk[
[d
[b
\kjkhe
iebe
feZhÂ&#x2021;W
YWX[h
[d
kd
cki[eĂ&#x2021;"
Yec[djW
9^h_ij_Wd
;if_depW"
fhe\[ieh
Z[
dk[lei
c[Z_ei"
Wb
h[\[h_hi[
W
[ij[
WfWhWje
gk["
i[]Â&#x2018;d
Z_Y["
^W
bb[]WZe
Wb
Ă&#x2019;dWb
Z[
ik
l_ZW
Â&#x2018;j_b$ FWhW
Â&#x192;b"
[ijW
c|gk_dW
lW
W
i[h
h[[cfbWpWZW
fehgk[
[b
\kjkhe
i[
l_ibkcXhW
cko
Z_# \[h[dj["
jWdje
gk[
Yh[[
gk[
fe#

ZhÂ&#x2021;Wd
bb[]Wh
W
\kdY_edWh
Y^_fi
f[hiedWb[i
W
bei
YkWb[i
bb[]W
bW
_d\ehcWY_Â&#x152;d
d[Y[iWh_W$
I_d
[cXWh]e"
jeZWlÂ&#x2021;W
^Wo
][dj[
gk[
Yh[[
gk[
[b
\Wn
fh[ijW
kdW
]hWd
kj_b_ZWZ$ 7dZhÂ&#x192;i
FWhh[Â&#x2039;e"
gk_[d
jhW# XW`W
[d
kdW
[cfh[iW
Z[
YecfhW
o
l[djW
Z[
cWj[h_Wb[i
Whgk_j[Y# jÂ&#x152;d_Yei"
Wi[]khW
gk[
Â&#x192;b
kiW
[ij[
WfWhWje
fWhW
[dl_Wh
Yej_pWY_ed[i
o
Â&#x152;hZ[d[i
Z[
f[Z_Ze$
7]h[]W
gk[
Ă&#x2020;^Wo
Y_[hjei
WhY^_lei
gk[
ied
c|i
\|Y_b
Z[
_cfh_c_h
o
[dl_Wh
lÂ&#x2021;W
\Wn
gk[
Yedl[hj_hbei
W
ejhe
\ehcWje
fWhW
cWdZWhbei
feh
cW_bĂ&#x2021;$ FWhW
7b[`WdZhe
9Whh[hW"
Z_# i[Â&#x2039;WZeh
]h|Ă&#x2019;Ye"
gk_[d
jhWXW`W
[d
kdW
_cfh[djW"
[b
\Wn
b[
Wok# ZW
fWhW
[dl_Wh
\WYjkhWi
o
f[Z_# Zei
o
WiÂ&#x2021;
W]_b_jWh
[b
jh|c_j[
fWhW
iki
Yb_[dj[i
jWcX_Â&#x192;d"
Ă&#x2020;WiÂ&#x2021;
de
be
^WY[d
Zei
l[Y[iĂ&#x2021;"
Yec[djW$
7cXei
Yh[[d
gk[
[b
\Wn
de
Z[iWfWh[Y[h|"
i_de
gk["
Yece
ckY^ei
ejhei
[l[djei"
[lebk# Y_edWh|
[d
Wb]e
c[`eh$


Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$7#2ĹŠ,."#1-.2ĹŠ'.1ĹŠ3, (_-ĹŠ$4-!(.--ĹŠ!.,.ĹŠ(,/1#2.12Ä&#x201C;ĹŠ

/1#-"ĹŠĹŠ1#!1%1ĹŠ+ĹŠ3(-3ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ(,/1#2.1 BW
_cfh[iehW
[i
kd
[b[c[dje
d[Y[iWh_e
fWhW
feZ[h
j[d[h
[d
fWf[b
bei
WhY^_lei
o
ZeYk# c[djei
Z_]_jWb[i$
I_d
[cXWh# ]e"
bei
fheXb[cWi
[cf_[pWd
YkWdZe
bW
j_djW
gk[
kj_b_pW
i[
j[hc_dW
fehgk[
ckY^Wi
f[h# iedWi
de
iWX[d
gkÂ&#x192;
^WY[h
[d
[i[
cec[dje$
7Z[c|i
^Wo
Wb]kdei
c_jei
WY[hYW
Z[
[ij[
j[cW"
feh
be
gk[
bWi
_dYÂ&#x152;]d_jWi
ik[b[d
WfeZ[# hWhi[
Z[
bW
c[dj[
Z[
bW
][dj[$ Ä #ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#43(+(91Ä&#x;

I[
Z_Y[
gk[
de
^Wo
gk[

h[bb[# dWh
bei
YWhjkY^ei
d_
h[Y_YbWh# bei
fk[i
[ije
fk[Z[
fhele# YWh
ZWÂ&#x2039;ei
[d
bW
c|gk_dW$
De
eXijWdj["
<hWdab_d
Gk[pWZW"
jÂ&#x192;Yd_Ye
[d
YecfkjWZehWi"
Wi[]khW
gk[
[ije
de
[i
Y_[hje$
Ă&#x2020;Be
gk[
fWiW
[i
gk[
bei
\WXh_# YWdj[i
Z_Y[d
gk[
bW
]WhWdjÂ&#x2021;W
de
YkXh[
bei
WfWhWjei
YkWdZe
ik
Zk[Â&#x2039;e
lk[bl[
W
kiWh
[b
c_ice
YWhjkY^eĂ&#x2021;"
Yec[djW
[b
[nf[h# je"
gk_[d
WÂ&#x2039;WZ[
gk[
bW
cWoehÂ&#x2021;W
Z[
bWi
f[hiedWi
fh[Ă&#x2019;[h[d
de
YecfhWh
YWhjkY^ei
dk[lei
Z[X_Ze
W
ik
Wbje
Yeije$
;b
jÂ&#x192;Yd_Ye
jWcX_Â&#x192;d
Z_Y[

gk["
i_[cfh[
o
YkWdZe
bW
j_djW
i[W
Z[
Xk[dW
YWb_ZWZ"
de
j_[d[
feh
gkÂ&#x192;
fheZkY_hi[
d_d]Â&#x2018;d
_dYedl[d_[dj[$ +ĹŠ+,!#-,(#-3.

I_
kij[Z
[i
Z[
[iWi
f[hiedWi
gk[
]kWhZWd
bWi
YeiWi
ZkhWdj[
ckY^e
j_[cfe"
j[d]W
[d
Yk[djW
gk[
bWi
j_djWi
j_[d[d
kd
bWfie
Z[
ZkhWY_Â&#x152;d
c_[djhWi
de
[ijÂ&#x192;d
\kdY_edWdZe$ JeZe
Z[f[dZ[
Z[
bW
YWb_ZWZ
Z[b
_dikce
gk[
i[
[ijÂ&#x192;
kj_b_pWdZe
oW
gk[
^Wo
kdWi
gk[
j_[d[d
f_]c[d# jWY_ed[i
gk[
i[
fk[Z[d
Z[j[h_ehWh"
[nfb_YW
Gk[pWZW$
J[d]W
[d
Yk[djW
gk[
[b
j_[cfe
_Z[Wb
Z[
WbcWY[dWc_[dje
[i
Z[
jh[i
W
i[_i
c[i[i$ #04#1(,(#-3.2ĹŠ/1#5(.2

7dj[i
Z[
[cf[pWh
W
h[YWh]Wh
[b
YWh#

Ä Ä&#x192;

  Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?
 Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?


#!1%ĹŠ$;!(+

;d
[b
c[hYWZe
[n_ij[d
YWh]WZe# h[i
Wkjec|j_Yei"
bei
YkWb[i
i[
fk[Z[d
YecfhWh
[d
?dj[hd[j"
i[# ]Â&#x2018;d
bW
cWhYW
Z[
bW
_cfh[iehW$
BW
l[djW`W
Z[
[ijei
[i
gk[
bW
f[hiedW
de
j_[d[
gk[
^WY[h
W]k# `[hei
fWhW
h[bb[dWhbei$ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ,-4+

;d
YWie
Z[
gk[
de
j[d]W
kdW
c|gk_dW
Z[
h[YWh]W"
Z[X[
^WY[h
kd
f[gk[Â&#x2039;e
W]k`[he
[d
YWZW
kde
Z[
bei
Z[fÂ&#x152;i_jei
e
h[j_hWh
bW
jWfW


Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ-.ĹŠ2 #ĹŠ!¢,.ĹŠ1#+(91ĹŠ#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ 4204#ĹŠĹŠ4-ĹŠ#7/#13.Ä&#x201C;ĹŠ

gk[
i[
[dYk[djhW
[d
bW
fWhj[
ik# f[h_eh
Z[b
YWhjkY^e$
;ije
Z[f[d# Z[
Z[
bW
cWhYW$
Bk[]e
Z[X[
bb[dWh
kdW
`[h_d]W
Yed
kdW
YWdj_ZWZ
Z[
j_djW
_d\[# h_eh
W
bW
YWfWY_ZWZ
Z[b
YWhjkY^e$
De
ebl_Z[
iWYWh
[b
W_h[$
7Yje
i[]k_Ze"
_djheZkpYW
bW

W]k`W
[d
[b
YWhjkY^e
o
bbÂ&#x192;d[be
b[djWc[dj[
fWhW
gk[
bW
j_djW
[d# jh[$
Bk[]e
Z[X[
YebeYWh
Z[
dk[le
bW
jWfW
e
YkXh_h
[b
W]k`[he$
:[`[
h[feiWh
[b
YWhjkY^e
ieXh[
fWf[b
WXiehX[dj[
ZkhWdj[
'+
c_# dkjei
Wfhen_cWZWc[dj[
o
bk[]e
YebÂ&#x152;gk[be
[d
bW
_cfh[iehW$

!2

ĹŠ!.-3(-4!(¢-ĹŠ+#ĹŠ/1#2#-3,.2ĹŠ+%4Äą -.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ+ .1ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ! #9Ä&#x201C;ĹŠ

jkY^e"
Z[X[
j[d[h
[d
Yk[djW
Y_[h# jei
fWh|c[jhei$
DkdYW
Z[`[
gk[
[b
YWhjkY^e
i[
W]ej[
Yecfb[jWc[dj["
[ije
fhe# leYW
gk[
bWi
Xegk_bbWi
i[
h[i[# gk[d
[
_dYbkie
fk[Z[
ZWÂ&#x2039;WhbWi$
;i
d[Y[iWh_e
h[Wb_pWh
[b
fhe# Y[ie
[d
kd
bk]Wh
WZ[YkWZe
o
gk[
fk[ZW
b_cf_Whi[
Yed
\WY_b_ZWZ$ JWcX_Â&#x192;d
[i
h[Yec[dZWXb[
gk[
kj_b_Y[
hefW
l_[`W
fWhW
[l_jWh
ZWÂ&#x2039;ei
feh
cWdY^Wi
Z[
j_djW$

 

 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?
 Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?


"+ĹŠ11-!1; -3#ĹŠ#+ĹŠ%-".1ĹŠ"# 3#/-#*ĹŠ8ĹŠ(#,(-#
 ÂĄĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;
;b
[ifW# Â&#x2039;eb
HW\W[b
DWZWb"
[n[dje
Z[
bW
fh_c[hW
hedZW"
_d_Y_Wh|
[b
h[Ye# hh_Ze
^WY_W
ik
eYjWle
jhe\[e
[d
[b
CWij[hi
'&&&
Z[
Cedj[YWhbe
Yed
[b
]WdWZeh
Z[b
fWhj_Ze
[djh[
[b
Y^[Ye
HWZ[a
Ij[fWd[a
o
[b
Ă&#x2019;d# bWdZÂ&#x192;i
@Whaae
D_[c_d[d$ ;b
WhhWdgk[
Z[
bW
j[cfehWZW
Z[
j_[hhW
fWhW
[b
dÂ&#x2018;c[he
Zei
Z[b
ckdZe
[Y^W
W
WdZWh
[d
Cedj[# YWhbe"
ZedZ[
^W
]WdWZe
[d
bWi
i_[j[
Â&#x2018;bj_cWi
[Z_Y_ed[i$ BW
fh[i[dY_W
Z[b
XWb[Wh
o
Z[b
i[hX_e
DelWa
:`eael_Y"
gk[
^W
_dYbk_Ze
[ij[
jehd[e"
W
Z_\[h[dY_W
Z[b
fWiWZe
WÂ&#x2039;e"
[d
ik
YWb[dZWh_e"

ied
bei
]hWdZ[i
h[YbWcei
Z[
bW
Yecf[j_Y_Â&#x152;d"
gk[
WhhWdYWh|
[ij[
ZÂ&#x2021;W
[
_h|
^WijW
[b
((
Z[
WXh_b$ I_d
[b
ik_pe
He][h
<[Z[h[h
[d
[b
YkWZhe"
[b
Xh_j|d_Ye
7dZo
CkhhWo"
j[hY[h
\Wleh_je"
[b
\hWd# YÂ&#x192;i
@e
M_b\h_[Z
Jied]W"
YkWhje
o
[b
[ifWÂ&#x2039;eb
:Wl_Z
<[hh[h"
gk_d# je"
Yecfb[jWd
[b
[b[dYe
Z[
Wif_# hWdj[i$ Jied]W
[ij|
_dYbk_Ze
[d
[b
YW# c_de
Z[
DWZWb$
;b
\hWdYÂ&#x192;i"
gk[
[cf[pWh|
YedjhW
[b
]WdWZeh
Z[
kd
`k]WZeh
Z[
bW
\Wi[
fh[l_W
o
[b
Wb[c|d
F^_bb_f
Ae^biY^h[_X[h"
i[hÂ&#x2021;W
[b
WZl[hiWh_e
Z[
HW\W[b
DW# ZWb
[d
kdW
[l[djkWb
i[c_Ă&#x2019;dWb$


  
 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/(+.3.ĹŠ+#,;-ĹŠ"#ĹŠ¢1,4+ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4"#1~ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ÄĽ(!.ÄŚĹŠ.2 #1%ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/(23Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ 
ĹŠÄ&#x2C6;

ĹŠ/1(,#1ĹŠÄĽ/.+#ÄŚ "#ĹŠÄĽ(!.ÄĽĹŠ.2 #1%ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ+#,;-ĹŠ+.%1¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ'(-ĹŠ+ĹŠ,#Äą ).1ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'(23.1(Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;
;b
Wb[c|d
Ă&#x2C6;D_YeĂ&#x2030;
HeiX[h]
C[hY[Z[i
be]hÂ&#x152;
[b
ĹŠ'(- fh_c[h
fk[ije
Z[
bW
fWhh_bbW
.1,!(¢-Ŋ"#Ŋ2+(" Z[b
=hWd
Fh[c_e
Z[
9^_dW"
bW
j[hY[hW
fhk[XW
Z[b
Ckd# Z_Wb
Z[
<Â&#x152;hckbW
Kde"
jhWi
Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠÄĽ(!.ÄŚĹŠ.2 #1%ĹŠ ĸÄľ #1!#"#2ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6; ^WX[h
i_Ze
[b
c[`eh
[d
bW
YWb_# Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ (!'#+ĹŠ!'4,!'#1ĹŠ ĸÄľ #1!#"#2ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"
[d
bW
gk[
[b
[ifWÂ&#x2039;eb
<[hdWdZe
7bedie
<[hhWh_"
bÂ&#x2021;Z[h
Z[b
YWcf[edWje"
WYWXÂ&#x152;
Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ,4(ĹŠ. 82'(ĹŠ ĸ Äľ4 #1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152; del[de$ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ(,(ĹŠ(**.-#-ĹŠ ĸ Äľ .342ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2018; HeiX[h]"
Z[
(,
WÂ&#x2039;ei"
Ă&#x2019;hcÂ&#x152;
Wo[h"
[d
[b
Y_hYk_je
Z[
I^Wd]|_"
bW
fh_c[hW
Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030;
Z[
ik
YWhh[hW
Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #-2.-ĹŠ433.-ĹŠ ĸÄľ ! 1#-ĹŠ Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä?ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6; [d
<'
o

WhhWdYWh|
Z[iZ[
bW
bÂ&#x2021;# Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ# #1ĹŠ ĸ
Äľ# ĹŠ4++ĹŠÄ&#x2018;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ d[W
Z[bWdj[hW
`kdje
W
ik
Yec# fWÂ&#x2039;[he
o
YecfWjh_ejW
C_Y^W[b
Ä?Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-ĹŠ ĸÄľ ! 1#-ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹ&#x203A; IY^kcWY^[h"
[b
Ă&#x2C6;^ecXh[
hÂ&#x192;# Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ#1%(.ĹŠ_1#9ĹŠ ĸ Äľ4 #1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152; YehZĂ&#x2030;
Z[
bW
YWj[]ehÂ&#x2021;W"
Yed
i_[j[
jÂ&#x2021;jkbei
ckdZ_Wb[i$ Ă&#x2C6;D_YeĂ&#x2030;
\k["
Z[
b[`ei"
[b
c|i
Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ
+.-2.ĹŠ ĸÄľ#111(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030; h|f_Ze
[d
bW
f_ijW
Y^_dW"
Z[
Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ.,(-ĹŠ1.2)#-ĹŠ ĸ
Äľ .342ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ 2Ä&#x201C;3Ä&#x201C;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160; +$*+'
c[jhei"
gk[
YkXh_Â&#x152;"
[d
ik
lk[bjW
[ij[bWh"
[d
kd
j_[c# fe
Z[
kd
c_dkje"
)+
i[]kd# 1ĹŠ,~ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ Zei
o
'('
c_bÂ&#x192;i_cWi"
W
(&,")
1.3%.-(23 3#,/.1"ĹŠ#,/#92#ĹŠ a_bÂ&#x152;c[jhei
W
bW
^ehW
o
Yed
ĹŠ3.2ĹŠ/#12.-+#2 '.1ĢÄ&#x201C; c[Z_e
i[]kdZe
Z[
l[djW`W
ieXh[
[b
_d]bÂ&#x192;i
B[m_i
>Wc_b# ÄĽ ÄŚĹŠÄ&#x201C;  Ä&#x2013;ĹŠ1(!ĹŠ(!.+;2ĹŠ.2 #1% jed"
gk_[d
Z[ifkÂ&#x192;i
Z[
^WX[h
iWb_Ze
Z[iZ[
bW
Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030;
[d
7ki# bW
\ehcWY_Â&#x152;d
Z[
iWb_ZW"
ZWZe
gk[

Ä&#x2013;ĹŠÄĽ(!.ÄŚ jhWb_W
o
CWbWi_W"
i[
jkle
gk[
Wdj[i
Z[
gk[
WhhWdYWi[
[b
=hWd

 

Ä&#x2013;ĹŠ
+#,-(ĹŠĹŠĹŠ Yed\ehcWh
Wo[h
Yed
i[h
i[# Fh[c_e
jkle
gk[
ikij_jk_h
bW
YW`W

 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ Z[
YWcX_ei
Z[
ik
cede# ]kdZe
[d
bW
Yhedec[# ĸÄ&#x2030;Ä?ĹŠ .2Äš jhWZW
fh_dY_fWb$ fbWpW"
WYY_Â&#x152;d
gk[
WYWhh[W
 ĹŠ
 I_d
[cXWh]e"
[b
bW
Y_jWZW
iWdY_Â&#x152;d$  ĹŠ  ÂĄÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018; YWcf[Â&#x152;d
ckdZ_Wb
Z[
HeiX[h]"
gk_[d
ck[i#  

ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ (&&."
[b
Â&#x2018;d_Ye
gk[
^W
,(+3.-Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ ,1!1ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą jhW
[d
ik
fWbcWhÂ&#x192;i
Y_dYe
ĸ1-Ŋ1#,(.Ŋ"#Ŋ'1_(-Ě h[f[j_Ze
jh_kd\e
[d
".ĹŠ,#).ĹŠ3(#,/.ĹŠ feZ_ei
o
gk[
^WY[
Zei
#-ĹŠ+ĹŠ!+2($(!Äą I^Wd]^|_
#[i[
WÂ&#x2039;e
o
[b
!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ/#-+(Äą WÂ&#x2039;ei
iWb_Â&#x152;
Z[iZ[
bW
fh_# fWiWZe#"
ZedZ[
i[
Ye# 9".ĹŠ!.-ĹŠ!(-!.ĹŠ c[hW
bÂ&#x2021;d[W
[d
CWbWi_W"
ik
=hWd
Fh[c_e
'''
iWbZh|
feh
+4%1#2ĹŠ/.1ĹŠ242Äą hh[
Z[iZ[
(&&*"
f[h# 3(34(1ĹŠ+ĹŠ!)ĹŠ"#ĹŠ _dWk]khÂ&#x152;
ik
f|]_dW
Z[
[i# fh_c[hW
l[p
Z[iZ[
bW
Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030;
[d
Z[h|
Y_dYe
fk[ijei
[d
!, (.2Ä&#x201C;ĹŠ jWZÂ&#x2021;ij_YWi
Ă&#x2C6;cWoeh[iĂ&#x2030;
o
[d
XkiYW
Z[
c[jWi
c|i
WbjWi$

 Ä Ä&#x2020;

  Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?
 Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?


2#ĹŠ"#ĹŠ%14/.2

1(,#1ĹŠ1.-"ĹŠ!+2(Ä&#x192;!3.1(

ĹŠ
ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ
-"1_2ĹŠ."1~%4#9Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ18-ĹŠ !~2Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ$#+ĹŠ12!Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ"%1".ĹŠ
+,#"(-Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ ;91.ĹŠ149¢-Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ4 _-ĹŠ#+%#1Ŋĸ ĚŊ ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ-(#+ĹŠ.+(-"1#2Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #-(-ĹŠ4#11Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ#1%(.ĹŠ11(#-3.2Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ1-"Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ(+ #13.ĹŠ (+.2Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ#11#(1Ŋĸ ĚŊ

ĹŠÄ&#x192;#23 "#/.13(5 2#ĹŠ(-23+¢

Äą
 


ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ2!1ĹŠ#ĹŠ+ĹŠ(5Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ25+".ĹŠ, 1-Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ$#+ĹŠ #(3.Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ(++(,ĹŠ15.Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4#+ĹŠ -$-3#Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #¢-ĹŠ.8.2Ŋĸ ĚŊ ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ 3,.1.2Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ4+#2Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ 5;-ĹŠ+%".Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 5;-ĹŠ .1.5(!Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3~2ĹŠ 3.11#Ŋĸ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ#1-+ĹŠ.-9;+#9Ŋĸ ĚŊ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ1-ĹŠ #231.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #231.ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #231.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #231.ĹŠ!(.-+ĹŠ


Ä&#x201C;ĹŠ 5(#1ĹŠ!'.ĹŠ"#ĹŠ!'%Ă&#x2022;#-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ #1.,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ
)#"1#9Ŋĸ(ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-4%41!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ_+ĹŠ ;91.ĹŠ149¢-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ4 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

+ĹŠ ĹŠ #1.,#1(!-.ĹŠ"#
)#"1#9ĹŠ,.5(¢Ŋ#-ĹŠ4(3.ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ/(#9Ä&#x201C; 9ed
bW
fh[i[dY_W
Z[
@eiÂ&#x192;
<hWdY_iYe
9[lWbbei"
c_# d_ijhe
Z[b
:[fehj["
i[
_dWk]khÂ&#x152;
bW
deY^[
Z[b
l_[hd[i
[d
dk[ijhW
YW# f_jWb
[b
?L
9Wcf[edWje
?X[heWc[h_YWde
Z[
7`[# Zh[p$
Gk_je"
^WijW
[b
()
Z[
WXh_b"
i[h|
i[Z[
Z[
[ijW
Yecf[j[dY_W"
gk[
feh
fh_c[hW
l[p
i[
h[Wb_pW
[d

 ĹŠ
#1;-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ+.2ĹŠ)4%Äą ".1#2ĹŠ04#ĹŠ/13(!(Äą /#-ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.Äą -3.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231ĹŠ#+ĹŠ 1_!.1"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ1-ĹŠ #231.2Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ !431.ĹŠ #231.2ĹŠ -3#1-!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ 2#(2ĹŠ #231.2ĹŠ ("#ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ #231.ĹŠ !(.-+Ä&#x201C;

kd
fWÂ&#x2021;i
Z[
IkZW# cÂ&#x192;h_YW$ :[b
Y[hjWc[d
i[h|d
fWhjÂ&#x2021;Y_f[i
('
Z[b[]WY_ed[i$
Ă&#x2020;;b
fWÂ&#x2021;i
^W
_d_# Y_WZe
kdW
h[le# bkY_Â&#x152;d
Z[fehj_lW$
;b
W`[Zh[p
[i
kde
Z[
bei
`k[]ei
c|i
fefkbWh[i
Z[

bW
^kcWd_ZWZ$
J[d[cei
W
bei
c[`eh[i
[nfed[dj[i
Z[
?X[he# WcÂ&#x192;h_YW
[djh[
deiejheiĂ&#x2021;"
_dZ_YÂ&#x152;
7k]kije
Ceh|d"
l_Y[c_# d_ijhe
Z[b
:[fehj["
gk_[d
 ĹŠ
 Z_e
bW
X_[dl[d_ZW$ KdW
_dl[hi_Â&#x152;d
Z[
')+
+ĹŠ!#13,#-ĹŠ2#1;ĹŠ c_b
ZÂ&#x152;bWh[i
[djh[]Â&#x152;
[b
31-2,(3("ĹŠ+ĹŠ ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ C_d_ij[h_e
Z[b
:[fehj[$
/;%(-2ĹŠ.$(!(+#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ Ă&#x2020;?dl[hj_cei"
de
]WijW# -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ cei"
fk[i
gk[h[cei
gk[

)#"1#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ [b
W`[Zh[p
i[
cWi_Ă&#x2019;gk[
[d
#"#1!(¢-Ŋ !43.1(-Ŋ"#Ŋ [iYk[bWi"
Yeb[]_ei
o
^e]W#
)#"1#9ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ h[iĂ&#x2021;"
cWd_\[ijÂ&#x152;
9[lWbbei$
#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ%1!(2ĹŠ FWhW
[b
fh[i_Z[dj[
Z[
Ŋ4-Ŋ!.-5#-(.Ŋ"#Ŋ !../#1!(¢-Ŋ!.-Ŋ bW
<[Z[hWY_Â&#x152;d
?X[heWc[# +Ŋ#"#1!(¢-Ŋ h_YWdW
Z[
7`[Zh[p"
@Wl_[h
2/Â .+ĹŠ"#ĹŠ
)#"1#9Ä&#x201C;ĹŠ EY^eW
Z[
;Y^W]Â&#x201D;[d"

 


 










"
#
 

 
 

 
  

 


 
 


 
 

 







 


  



 




 

#

 


 " ! 

$%$
  
!

!   !"
$ 
 
  
 
    




 
"

"


!
 ! 

  ' 



  




'


 



 


  


"   


 
 






 
  



!

$


 





  









 




IkZWcÂ&#x192;h_YW
[i
kd
Yedj_d[dj[
ZedZ[
\WbjW
Ykbj_lWh
[ij[
Z[fehj["
feh
be
gk[
i[
bb[dÂ&#x152;
Z[
eh]kbbe
Wb
Z[YbWhWh
_dWk]khWZe
[b
9Wcf[e# dWje$
Ă&#x2020;7]hWZ[pYe
W
7k]kije
Ce# h|d"
l_Y[c_d_ijhe"
gk_[d
Z[iZ[
[b
cec[dje
gk[
ikfe
gk[
i[
feZhÂ&#x2021;W
jhW[h
[b
jehd[e
W
IkZWcÂ&#x192;h_YW"
de
ZkZÂ&#x152;
[d
^WY[h
jeZe
be
fei_Xb[
fWhW
gk[
i[W
[d
;YkWZehĂ&#x2021;$

;b
[gk_fe
[YkWjeh_Wde
be
Yed\ehcWd
[b
=hWd
CW[ijhe
9Whbei
CWjWcehei
o
bei
CW[i# jhei
?dj[hdWY_edWb[i
8hoWd
CW# YÂ&#x2021;Wi
o
B[d_d
=k[hhW"
gk_[d[i
i[
ceijhWhed
W]hWZ[Y_Zei
feh
[b
Z[iWhhebbe
Z[
kd
[l[dje
_X[# heWc[h_YWde
[d
[b
fWÂ&#x2021;i
o
Yed
bW
Yedl_YY_Â&#x152;d
Z[
Z[`Wh
[d
Wbje
[b
W`[Zh[p
dWY_edWb$

 Ä Ä&#x2021;

.232ĹŠ-.ĹŠ'1;ĹŠ !, (.2ĹŠ"1;23(!.2 
 
ĹŠ

  Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?
 Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ä&#x152;Ĺ?




+ĹŠĹŠ1%#-3(-.ĹŠ24,(¢Ŋ8#1ĹŠ24ĹŠ !1%.Ä&#x201C;ĹŠ# 431;ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄĽ+;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ
23(++#1.ÄŚÄ&#x201C; kdW
hejkhW
Z[
b_]Wc[djei
gk[
ik# b_pÂ&#x152;
Wo[h
ik
fh_c[hW
fh|Yj_YW
\h_Â&#x152;
[d
[b
Yej[`e
Wdj[
bei
Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;$ Yede
dk[le
Z_h[Yjeh
jÂ&#x192;Yd_Ye
Z[
:[
be
gk[
i[
YedeY[
W
Ă&#x2C6;9eij_# 8WhY[bedW
fh[l_e
Wb
Ă&#x2C6;9b|i_Ye
Z[b
jWiĂ&#x2030;"
Yece
b[
Z[YÂ&#x2021;Wd
[d
F[hÂ&#x2018;"
b[
7ij_bb[heĂ&#x2030;"
[b
fh_c[he
Z[
[ijW
]kijW
ckY^e
kiWh
bei
[igk[cWi

j[cfehWZW"
l|b_Ze
feh
bW
*#*#(
o
*#)#'#($ i[njW
\[Y^W
Z[b
YWcf[edW#  ĹŠ
 7b
Ykbc_dWh
[b
[djh[dW# je
[YkWjeh_Wde$ c_[dje"
9eijWi
Yedl[hiÂ&#x152;
;b
Ă&#x2C6;DWh_pÂ&#x152;dĂ&#x2030;
\k[
fh[i[d# Yed
bW
fh[diW$
Ă&#x2020;;ijeo
cko
jWZe
Wdj[
bW
fbWdj_bbW
Ă&#x2C6;WcW# 4235.ĹŠ.23ĹŠ 24,(¢Ŋ+ĹŠ"(1#!Äą Yedj[dje

Z[
l[d_h
W
8Wh# h_bbWĂ&#x2030;"
gk[
h[jehdÂ&#x152;
W
bei
[d# !(¢-Ŋ3_!-(!Ŋ"#Ŋ Y[bedW0
[i
kdW
_dij_jkY_Â&#x152;d
jh[dWc_[djei
Z[ifkÂ&#x192;i
Z[
1!#+.-ĹŠ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1#-4-!(ĹŠ"#ĹŠ ]hWdZ["
WiÂ&#x2021;
Yece
jWcX_Â&#x192;d
bW
YWÂ&#x2021;ZW
&#)
bW
deY^[
Z[b
24ĹŠ!.,/31(.3ĹŠ bW
h[ifediWX_b_ZWZ
Z[
Z_# 1%#-3(-.ĹŠ 4(2ĹŠ l_[hd[i
Wdj[
:[fehj_le
4 #+"~Ä&#x201C; h_]_hbW
[i
Z[
_]kWb
cW]d_# Gk_je
[d
[b
;ijWZ_e
7jW# jkZ$
;if[he
gk[
bWi
YeiWi
i[
Z[d
Z[
Xk[dW
cWd[hWĂ&#x2021;"
^kWbfW$ ;b
YkWZhe
Ă&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030;
b[
Z_e
bW
[nfh[iÂ&#x152;$ ;b
Dk[le
:J
Ă&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030;
j_[d[
X_[dl[d_ZW
[d
c[Z_e
Z[
WfbWk# iei"
iWbkZei
o
WXhWpei$
:[
_]kWb
fbWd[i
W
Yehje
fbWpe$
Ă&#x2020;C_
eX`[j_le
\ehcW"
9eijW
b[i
Yehh[ifedZ_Â&#x152;
o
[i
YbWi_Ă&#x2019;YWh
Yed
[b

YbkX
W
bW
Ă&#x2019;dWb
Z[b
jehd[e
dWY_edWb
o
W
bW
9efW
Yedl[hiÂ&#x152;
Yed
jeZe
[b
[b[dYe$ Bk[]e"
[b
[gk_fe
Yecfb[je
IkZWc[h_YWdW$
>Wh[cei
jeZe
h[Wb_pÂ&#x152;
jhWXW`e
h[][d[hWj_le
Yed
be
fei_Xb[
fWhW
gk[
i[
Yedi_]W
be
[b
[ijhWj[]W
o
iki

Wi_ij[dj[i
jÂ&#x192;Y# gk[
de
i[
^W
feZ_Ze
[d
ckY^ei
d_Yei"
FWXbe
<[hd|dZ[p
o
HkXÂ&#x192;d
WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"
cWd_\[ijÂ&#x152;$ :[
bW
Z[hhejW
Wdj[
bei
Ă&#x2C6;Y^k# H_lWi"
c_[djhWi
gk[
[b
YWf_j|d
Z[b
[gk_fe"
CWjÂ&#x2021;Wi
EoebW"
jkle
bbWiĂ&#x2030;"
=kijWle
7dZhÂ&#x192;i
Z_`e0
Ă&#x2020;;i# gk[
WXWdZedWh
bW
fh|Yj_YW
feh
jkl[
[d
bW
YWf_jWb
eXi[hlWdZe
[b


 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ =kijWle
9eijWi
h[W#

423.2ĹŠ!#2".ĹŠ!.,.ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠÄĽ."(++.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW
Z[hhejW
&#(
Z[b
JÂ&#x192;Yd_Ye
Kd_l[hi_jWh_e
Wdj[
?dZ[f[d# Z_[dj[
bW
deY^[
Z[b
l_[hd[i
[d
7cXWje
\k[
bW
YWkiW
fWhW
gk[
bW
Z_h_][dY_W
Z[b
Ă&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030;
ZÂ&#x192;
feh
j[hc_dWZe
[b
YedjhWje
Yed
[b
jÂ&#x192;Yd_Ye
Wh][dj_de
<WX_|d
8kijei$
;djh[
bei
fei_Xb[i
h[[cfbWpei
[ijWhÂ&#x2021;Wd
bei
decXh[i
Z[
=WXh_[b
F[hhed[
o
CWh_e
IWhWb[]k_"
[ij[
Â&#x2018;bj_ce
Wb
fWh[Y[h
[ijWhÂ&#x2021;W
ieXh[
[b
fh[ikfk[ije
gk[
j_[d[d
fWhW
[b
dk[le
:J$

-3ŊIJŊ+,#". #-Ŋ#+Ŋ .!8

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW
ZÂ&#x192;Y_ce
fh_c[hW
\[Y^W
Yedj_dkWh|
Z[iZ[
bWi
''0)&
[d
[b
;ijWZ_e
@eYWo
Z[
CWdjW$
;b
YkWZhe
Ă&#x2C6;Wjkd[heĂ&#x2030;
h[Y_X[
Wb
Ebc[Ze"
Yeb_ijW
Z[b
Y[hjWc[d"
gk[
bb[]W
Yed
bW
cWbW
dej_Y_W
Z[
bW
b[i_Â&#x152;d
Z[
b_]Wc[djei
Z[
7hcWdZe
Cedj[l[hZ["
gk_[d
[ijWh|
lWh_ei
c[i[i
\k[hW
Z[b
[gk_fe$ ;b
fWhj_Ze
i[h|
Z_h_]_Ze
feh
HeZZo
PWcXhWde$

(!#".ĹŠĹŠ!3Ă&#x152;ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ42(ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<[b_f[
9W_Y[Ze
\k[
j_jkbWh
[d
[b
[cfWj[
Z[b
Beaec_j_l
o
[b
AkXWd
feh
bW
B_]W
Z[
Hki_W$
Ă&#x2C6;<[b_fWeĂ&#x2030;
WYjkÂ&#x152;
jeZe
[b
fWhj_Ze"
f[he
de
fkZe
^WY[hi[
fh[i[d# j[
[d
[b
cWhYWZeh$

Ä&#x201C;ĹŠ.232ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ!, (1ĹŠ+ĹŠ!3(34"ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ/1ĹŠ+#ĹŠ)4#%.ĹŠ-3#ĹŠ ,#+#!Ä&#x201C;ĹŠ

[dYk[djhe
o
jecÂ&#x192;
dejW
Z[b
Z[i# [dlebl_c_[dje
Z[
YWZW
kde
Z[
bei
Y^_Yei
o
^WhÂ&#x192;
YWcX_ei"
f[he
de
i[h|d
Zh|ij_Yei$
C[
]kijW
ZWhb[
bW
efehjkd_ZWZ
W
jeZei
bei
Y^_# Yei"
_h
hej|dZebei
^WijW
[dYed# jhWh
[b
]hkfe
_Z[WbĂ&#x2021;"
[nfb_YÂ&#x152;$ :[
W
gk_[d[i
feZhÂ&#x2021;W
Yedi_Z[# hWh
fWhW
[b
Zk[be
[djh[
8WhY[bedW

o
;c[b[Y
de
WZ[bWdjÂ&#x152;
dWZW$
Ă&#x2020;;i
bW
fh_c[hW
fh|Yj_YW
gk[
h[Wb_pe
Yed
[bbei"
de
feZhÂ&#x2021;W
Z[Y_hbe
WÂ&#x2018;d"
f[he
i[h|
[b
gk[
j[d]W
gk[
[ijWh$
JeZei
gk[hh|d
kdW
efehjkd_ZWZ"
f[he
j[dZh|d
gk[
Z[ceijhWhc[
Yed
\Â&#x2018;jXeb
gk_[d
c[h[Y[
_h
o
gk_[d
[ijÂ&#x192;
[d
c[`eh[i
YedZ_Y_e# d[iĂ&#x2021;"
i[dj[dY_Â&#x152;$

(%ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ5ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ2#%4-".ĹŠ +4%1 Kd
jh_kd\e
^eo
''0)&
Wdj[
[b
CWYWh|
h[kX_YW
W
B_]W
Z[
Gk_je
[d
[b
i[]kdZe
bk]Wh
Z[
bW
jWXbW
Z[
fei_Y_ed[i$
;i
feh
[ie
gk[
[b
[gk_fe
Z[
;Z]WhZe
8WkpW# h[Wb_pWh|
Wb]kdei
YWcX_ei
fWhW
bb[lWhi[
bei
jh[i
fkdjei
[d
ik
h[jehde
W
`k]Wh
Yece
beYWb
[d
FedY_Wde$ Kde
Z[
[ijei
i[h|
Yed
[b
c[# Z_eYWcf_ijW
@eiÂ&#x192;
9[lWbbei"
gk_[d
lebl[h|
W
eYkfWh
bW
fbWpW
Z[
`k# l[d_b
Z[`WZW
feh
IWdZhe
He`Wi$ ;b
fk[ije
Z[
bWj[hWb
Z[h[Y^e
Z[
He`Wi
i[h|
YkX_[hje
feh
DÂ&#x192;_# Y[h
H[WiYe$
Ejhe
YWcX_e
[ijWh|
Yed
[b
_d]h[ie
Z[
Ă&#x203A;d][b
9^[c[
feh
_pgk_[hZW
o
bW
lk[bjW
Z[b
YWf_j|d
Z[b
[gk_fe"
DehX[hje
7hWk`e"
Z[ifkÂ&#x192;i
Z[
jh[i
\[Y^Wi
Z[
ikif[di_Â&#x152;d$ CWYWh|"
feh
ik
fWhj["
bb[]W
Yed
bW
kh][dY_W
Z[
ikcWh
fkd# jei
oW
gk[
bei
Â&#x2018;bj_cei
h[ikbjWZei
Ă&#x2019;ikhWhed
bW
ieb_Z[p
Z[b
:J
>e# c[he
C_ijhWb
LWb[dY_W$ Bei
WcXWj[Â&#x2039;ei
ied
eYjWlei
Yed
'(
fkdjei
Ykcfb_ZWi
'&
`eh# dWZWi$

Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ54#+5#ĹŠĹŠ2#1ĹŠ+.!+ĹŠ#-ĹŠ .-!(-.Ä&#x201C;

#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2

Äą

.,~-%4#9 #2!.

4-
14). +"#1¢-Ŋ '#,# ("+%. _-"#9Ŋ #5++.2 -2. (#+#1


:

.1 23#1(++ .-9;+#9

4(2ĹŠ1+.2

¢/#9 13~-#9

231 '-%. #-.1(. 4(-3#1.Ŋ +"#¢-

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ Ŋĸ4(3.Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ. #13.ĹŠ
+,1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

+Ŋ(38Ŋ+#Ŋ/.-#Ŋ/1#2(¢-Ŋ+Ŋ-(3#"Ŋ

+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ(38Ä&#x201D;ĹŠ+("#1".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"4/+ĹŠ1%#-3(-ĹŠ1+.2ĹŠ_5#9Äą#1%(.ĹŠ
%Ă&#x2022;#1.Ä&#x201D;ĹŠ%.+#¢Ŋ!.-ĹŠ,;2ĹŠ$!(+(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2/#1"ĹŠ+ĹŠ.16(!'ŊĸÄ&#x2C6;ÄąÄ?ĚŊ8ĹŠ2#ĹŠ !.+.!¢ŊĹŠ".2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ 1#!( #-ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ+ĹŠ
23.-ĹŠ(++Ä&#x201C;

Furia de motores

CRONOS MARTES O1 DE SEPTIEMBRE DE 2009 La Hora LOS RĂ?OS

A13

Hoy se viven los 4X4 en Ventanas a partir de las 10:00. 

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ La

competencia comenzarĂĄ a partir de las 10 de la maĂąana en la pista del kilometro 1 1/2 vĂ­a Ventanas - Quevedo, la misma que estarĂĄ siendo tomada como valida para el campeonato regional costa 4x4 en la ciudad Ventanense. EstarĂĄn participando competidores de las ciudades y cantones como: Santo Domingo, El Carmen, Manta, Pedernales, Portoviejo, Esmeraldas, Quininde, Rio Verde, Quevedo, Buena fe y Valencia. El evento es organizado por: El Club 4x4 de Ventanas y auspiciado por el Gobierno AutĂłnomo de la localidad.

PISTA. La ciudad de Ventanas serĂĄ sede del campeonato regional 4X4. La carrera es vĂĄlida por el torneo regional costa.

00144-LG

CRONOS A14

DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

Mi opinión en 60 segundos

Alejandro Benites Suárez

Impasses con el cuerpo técnico del Deportivo Quevedo °

En la vida futbolística profesional del Deportivo Quevedo han existido impasses con el cuerpo técnico de turno y respetables periodistas; es una situación que se desprende muchas veces, por falta de respeto mutuamente, hemos dicho que el periodista es periodista, y un técnico de fútbol es un técnico de fútbol. En el año 1984, el profesor Víctor González de nacionalidad uruguaya, tuvo problemas, con ciertos periodistas deportivos de radios de la localidad, precisamente porque el periodismo no estaba de acuerdo con ciertas alineaciones o planteamientos que hacía este técnico; así mismo el profesor Eduardo Bores en el año 1985, en la misma cabina de una radio de esta ciudad, ante los periodistas, presentó su reclamo y aclaración por lo que , según él, no tenia fundamento. Era palpable que los señores periodistas, no querían que Eduardo Bores, siga como técnico del Quevedo, es más, era un tanto despreciado hasta por la fanaticada, eso se lo veía en las mismas prácticas, y luego de los partidos que los ganaba o los perdía el Deportivo Quevedo. Fueron problemas que originaron °serios inconvenientes; en otras

palabras, estos temas han sido una especie de costumbre, pero en definitiva existieron personas que intervinieron en esos casos, y apaciguaron el problema, para que todo quede en santa paz. Hoy el señor Duarte y la señorita periodista Diana Medina, por el respeto a la tradición del Deportivo Quevedo, deben llegar a un entendimiento. No hay que ser renuentes, ni pecar de ser muy sobrados, de seguir así las cosas, eso seria darle oportunidad al bochinche barato. Irrespetar a una institución querida, que los propietarios son los corazones y sentimientos de los quevedeños, es una agresión, o delito, con un pueblo no se juega.

Hoy se juega cuarta fecha

Desde las 11:00 se jugarán los partidos del VIII Campeonato Abierto de Indor Fútbol, en la cancha del recinto San Miguel, del cantón Buena Fe. Los primero conjuntos en saltar al campo de juego serán Río Guayas y Los Pesados, después se enfrentarán Transporte Buena Fe vs. Las Cabuyas (12:00), Los Impecables vs. Chelsea (12:50), Nueva generación vs. El Gran Doce (13:40), Cristal vs. Los Latin (14:30), El Recreo vs. El Guayabo (15:20), La Culebritas vs. Santa Teresita (16:10) y finalmente Independiente vs. Mango Sport (17:00). Cabe recordar que como punteros del torneo en cada uno de sus grupos estarán Las Cabuyas y Las Culebritas, con 11 y 7 unidades, respectivamente.

Ya botea la pelota de la Liga femenina El club quevedeño Atlético San Camilo debuta el martes en Guayaquil.

Anoche se abrió la temporada incorporará al quinteto dirigido 2012 del torneo de baloncesto por Paúl Beltrán en los primefemenino más importante del ros días de la próxima semana. país. Los clubes Santa María - USFQ y UTE protagoniza- En Quevedo ron el primer partido El representativo riosende la fecha uno, en el se, el club Atlético San EL DATO Coliseo de Deportes Camilo continúa prede Machala. parándose en el coliseo paraguiaya Las machaleñas re- La Ciudad de Quevedo bajo Paola Ferrari, gresan a la actividad galardonada la dirección de los entrela mejor de alto rendimiento como nadores Efraín López e jugadora en el después de tres tem- 2011 ya se unió a Iván Pluas. Su partido las filas de la poradas, esta vez en UTE, que entre- de debut será ante Urutodas las taralianza con la Univer- na guay-SadazTeam, en condes. sidad San Francisco de dición de visitante en la Quito. Mientras que, ciudad de Guayaquil, el las ‘equinocciales’ defienden el próximo 17 de abril. título obtenido en el 2011. El equipo está casi completo. Para este encuentro, cuyo re- Las jugadoras nacionales han sultado no se sabía hasta el cie- venido entrenando desde hace rre de esta edición, las locales casi tres semanas, a este grupo pudieron contar con el aporte se sumó la chilena Tatiana Góde sus dos jugadoras interna- mez, quien arribó al país la nocionales: la brasileña Karina che del jueves y el viernes realiDo Silva y la española Gabrie- zó su primera práctica. la Ocete. Por su parte, UTE no Solo se espera la llegada de la tuvo en su alineación a Gissela norteamericana Jazz Covintong, Vega. La argentina está dispu- ella se unirá al equipo hoy en la tando los play off finales de la ciudad de Guayaquil, donde Liga Española, por lo que se disputará su primer partido.

REFUERZO. La chilena Tatiana Gómez entrenó la tarde del viernes con su equipo en el coliseo Ciudad de Quevedo.

Se prepara una carrera ciclística en El Empalme Con motivo de cele- La hora de partida será 09:00. brar el Día Mundial de Trabajador, el Área de Turismo del Inscripciones Gobierno Municipal y premios de El Empalme, preEn las oficinas del deparEL DATO sidido por el alcalde tamento de relaciones púWashington Álava, blicos de la municipalidad contará con el se receptan desde ya las alista la I Competencia Se apoyo de la SNGR, Cuerpo Ciclística de 17 Km. inscripciones de maneBomberos y El trayecto que de- de Policía Nacional. ra gratuita. Los intereberán recorrer quiesados pueden asistir de nes se apunten en la 08:00 a 12:30 y de 14:00 categoría abierta (desa 17:00, hasta el próximo de los 16 años), iniciará en Y 30 de abril. de la vía a Pichincha, entrada Quienes lleguen en los tres a la represa Daule Peripa, de primeros lugares recibirán preahí partirán hasta llegar a la mios económicos, mientras que plazoleta municipal. los que ocupen la cuarta y quinLos participantes deberán ta casilla se adjudicarán tropresentarte únicamente con bi- feos; del sexto al décimo puesto cicletas montañeras o de paseo. llevarán premios consuelo.

ũ ě

Hoy la cita es en la 12 de Octubre

ũěũũDurante cuatro horas (09:00 a 13:00), niños, jóvenes y adultos podran disfrutar del ciclopaseo organizado por el Gobierno Municipal de Quevedo. En la jornada se realizarán rutinas de bailoterapia y aeróbicos, además sorteos de gorras y camisetas. Cabe recordar que hoy se contará con la animación de la academia Omar Danza y Ritmo.

Ventanas ayer vibrĂł con fiesta provincial del maĂ­z Se realizĂł por tercera vez. MĂĄs de un centenar de personas asistieron al evento.



ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Con

un gran nĂşmero de asistentes que se dieron cita al sector La Llanta,

las diferentes Asociaciones celebraron a lo grande la fiesta que se promociona a nivel provincial y nacional como es la â&#x20AC;&#x2DC;Cosecha del maĂ­zâ&#x20AC;&#x2122;. El evento concentrĂł a mĂĄs de 100 asociaciones maiceras de la provincia que representan aproximadamente a 45.000 hectĂĄreas (ha) de este cultivo.

Datos importantes

SegĂşn el Censo Nacional

PRODUCTO. Expositores mostraron las diferentes semillas a los visitantes.

Agropecuario del 2001, Los RĂ­os es la provincia donde se siembra el 42% de la superficie total; en ManabĂ­ el 24%, en Guayas el 21%, en Loja 6% y el 7% restante en otras provincias. En el paĂ­s, el 52% de la producciĂłn de maĂ­z amarillo se

cultiva en pequeĂąos fincas que tienen entre 5 a 10 ha, conforme el registro del 2001. El 36% se recolecta en aquellas que tienen entre 10 y 50 ha; y, el 12% en propiedades donde se siembran mĂĄs de 50 ha. AdemĂĄs allĂ­ se degustaron

ENTORNO A15

DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

bocadillos preparados con el cereal y hubo una exposiciĂłn de maquinaria e implementos agrĂ­colas; presentaciones artĂ­sticas y la elecciĂłn de la Reina de la Cosecha del MaĂ­z se viviĂł con gran alegrĂ­a al caer la tarde donde ademĂĄs hubo gastronomĂ­a.

HORA CERO

A16

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

El cacao no solo se lo utiliza para venderlo, sino que también se lo aplica en lo que se llama la industria artesanal.

EL CACAO DE ‘PARIS CHIQUITO’

PANORAMA. El agricultor Guillermo Boza posee una hectárea de terreno, que le sirve para producir cacao fino de aroma.

Vinces es históricamente uno de los mayores productores de cacao. En la época de oro hubo tanta riqueza que su habitantes trajeron costumbres francesas, por eso el apelativo ‘París Chiquito’. JOFFRE GARCÍA / CORRESPONSAL

L

ma al exterior o venderlo como producto terminado en el mercado interno. Este producto internamente se lo comercializa a través de pequeños y medianos productores. Cerca de 500.000 personas están involucradas en la cadena del cacao. En Vinces hay una cultura de cacao, preparan bocadillos deliciosos, como nos comentan algunos dedicados a esta dulce tarea. El cacao se usa en la llamada industria artesanal para elaborar exquisitos derivados del cacao, como chocolates, bombones, manitos de chocolate, mistelas, vinos, etc., que son expendidos en casas y comercios, con un aroma floral muy apetecidos por propios y extraños, así lo aseguró el agrónomo Juan Morales Zárate. El agricultor Guillermo Boza expresa que en su rancho “Byg Billy Brothers” posee una hectárea de terreno, donde cultiva la fruta, que en ciertas ocasiones lo Con el paso del tiempo, las hautiliza para comercializarla, pero en otros ciendas dejaron de ser predomicasos elabora derivados muy exquisitos nantemente cacaoteras, muchas se para el consumo familiar. convirtieron en bananeras. El canMientras tanto, el campesino Julián tón ha crecido, ahora tiene cerca Santana posee una huerta de cacao, lo de 80.000 habitantes, y su poblaque le ha servido para poder hacer mación ya no solo depende del cacao, nitos de chocolate. Asimismo, expresa también del banano. que por el mal temporal el trabajo que Para el ingeniero agrónomo Gui- PRODUCTO. En extensiones de terrenos del cantón Vinces se prorealiza es poco, ya que las inundaciones llermo Boza Cerezo, quien tiene expe- duce el cacao fino de aroma muy comercializado. han causado destrozos. riencia agrícola y posee una hectárea Él sale con su esposa desde muy por la mañana a picar la frude cacao, es primordial mejorar el cultivo capacitando al campesino en cuando a la calidad del producto, al comerciante para que no ta, terminando su jornada laboral temprano, lo que le da tiempo mezcle la producción, y en la multiplicación de plantas para mejo- para emprender otras tareas agrícolas. Sobre ese criterio Boza argumenta que la presencia de las rar el rendimiento en las plantaciones, y renovar las viejas por las torrenciales lluvias ha perjudicado al agro, pues teme que nuevas con mayor rendimiento, es decir reemplazarlas. El precio actual que se paga por el quintal (100 libras) es de 80 se siga prolongando. En fin, mucha gente de Vinces usa su cacao para elabodólares y un jornal de trabajo a un agricultor oscila entre los 10 dólares, significando un ingreso aproximado de 200 dólares mensuales. rar chocolates, bombones, manitos de chocolate, mistelas y vinos con un sabor inigualable. Las delicias del cacao El cacao ecuatoriano tiene dos destinos, salir como materia priPor favor pase a la Pág. A17 os textos de historia recuerdan el boom cacaotero entre 1780 y 1930 cuando se producía cacao en un promedio anual de 100.000 hectáreas. Generó tanta riqueza en el cantón Vinces, que surgió la generación de los ”Gran Cacao”, de los hacendados dedicados a este cultivo. Ellos iban de vacaciones o a estudiar en Europa, principalmente en París y regresaban hablando francés, con olor a perfume francés e influenciados por la moda, costumbres, gastronomía, hasta por la arquitectura. Por eso en Vinces se construyeron algunas edificaciones que perduran hasta hoy y emulan a las de París, como el antiguo Palacio Municipal, la torre Eiffel, antiguas casas coloniales. Por eso se la denominó ‘París Chiquito’.

Viene de la Pág. A16 Las empresas

Existen cuatro microempresas en ‘París Chiquito’ destinadas a la comercialización y exportación de la fruta, de las cuales mencionamos a República del Cacao (Grupo Confiteca), Maquita Cusunshi-MCCH (española), Apov y Trans MarSi Yuu. Además Anecacao posee un centro de acopio de cacao para los productores. Existen cerca de 40 comisionados (compran y venden la fruta) en el cantón, lo que genera un ingreso económico y activa la economía de este pueblo. El producto se clasifica en cuatro fragmentos, entre los cuales mencionamos: a) En baba (recién sacado); b) En Mazorca (mediante el peso de 100 mazorca se logra vender); c) Semi-Fermentado; d) Bien fermentado (agricultores progresistas). Producción

Aproximadamente un 60 % del cacao es producido en plantaciones de unos 30 años. Por eso el rendimiento es bajo. Se requiere una renovación. Hay un buen porcentaje de producción familiar, pero también empresas que siembran un cacao mejorado, con alto rendimiento, en las 16 provincias del país. Los Ríos y Manabí poseen más de 100.000 hectáreas, según reporta el último Censo agropecuario. En Vinces se cultivan unas 5.000 hectáreas de cacao, siendo el primer cantón de la provincia en producción y uno de los mayores del país. Cacao ecuatoriano

Los tres tipos de cacao americano que se comercializan en el mundo son: el criollo (originario de los países México y Guatemala); el forastero (nativo de Cuenca Amazónica que abarca desde Venezuela hasta Perú), siendo de esa parte que se desprende el cacao ecuatoriano; y el trinitario (comprende Mar Caribe, Trinidad y Tobago). En nuestro país se cultiva una nueva variedad de cacao, el CCN51, obtenido por el agrónomo ambateño Homero Castro Zurita, que es de

muy buena calidad. El INIAP (Instituto Nacional de Investigación Autónomo Agropecuario) hace la investigación, producción y multiplicación del cacao durante 50 años. Sus expertos dicen que el país posee más de 400 clones, de las cuales destacan: 16, 19, 48, 56, 96, 103, 399, 400, 544, 575, IC595, IMC67, PONND12. Se suman muchas variedades e híbridos. En la actualidad se estudian 17 clones de alto rendimiento en la estación Pichilingue de Quevedo.

HORA CERO A17

DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

La calidad está en el aroma

El cacao que se cultiva a nivel nacional (el amarrillo) basa sus características en el manejo por cosecha. Tiene una fermentación entre tres a cuatro días y se lo puede hacer en cajón, montón, ensacado, para luego colocarlo en los tendales de caña por dos días. Posteriormente se realiza el secado en tendal de cemento o secadora. Con este proceso se logra una fermentación y secado de óptima calidad, con un porcentaje que debe oscilar de 7 a 8 % de calidad. Al cacao en esas condiciones se lo introduce en sacos de yute con capacidad parra 150 libras (68 kilos). Seguidamente es sometido a zarandas especiales para darle a la pepa el estándar de las especificaciones ASE, ASN, ASS, ASSS, ASPS. El cacao de CCN51 requiere de cinco a siete días para fermentar y así darle el secado de caña o secadora. No se debe mezclar por ningún motivo el CCN51 con el cacao amarillo. Áreas de producción

Hasta el año 2.000 se producían unas 80.000 toneladas, en la actualidad unas 150.000 toneladas, lo que incide en un crecimiento de las exportaciones. Este producto se exporta a EEUU, Europa, Asia y al continente sudamericano como Argentina y Chile. No podemos dejar de señalar que el cacao fino de aroma es la materia básica para producir los alimentos que consumimos y que son muy comercializados en todo el mundo.

COMERCIO. Este producto internamente se lo comercializa en base a pequeños y medianos productores en todo el país.

LABOR. Campesinos de la zona con mucha entrega y sacrificio cultivan el producto de las plantaciones

LOS RIOS 18-7

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ENTORNO A18

DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

Se realizó maratón para ayudar a los damnificados. Los víveres fueron llevados a los cantones del sur.

G

ran éxito tuvo la ‘Maratón Solidaria’ que realizó el Comité de Operaciones Emergentes (COE) y la Unidad de Gestión de Riesgo de Buena Fe. El objetivo fue ayudar a los damnificados que fueron azotados por la fuerte estación invernal en los diferentes cantones de la provincia de Los Ríos.

El programa fue transmitido por las estaciones radiales y de televisión local. Las donaciones consistieron en alimentos no perecibles como: arroz, azúcar, aceite, sal, fideos, atún, sardina, lenteja, fréjol, frutas y demás productos que se dan en la zona como verde, banano, yuca entre otros. También se receptó

TODOS PONEN SU ‘GRANITO’ Aportes

Para los damnificados El alcalde de Buena Fe donó 20 quin°tales de arroz. Los concejales y las asociaciones de °directores y jefes departamentales colaboraron con un día de sus sueldos.

El personal del Banco Bolivariano tam°bién hizo su aporte. Cientos de buenafesinos hicieron su °donativo.

agua en bidones, jabón de baño, pasta dental, papel higiénico y vituallas en general. El alcalde, Luis Zambrano Bello resaltó la popular frase “La Unión hace la fuerza”. El Alcalde recordó que en el año 2008 Buena Fe también se hizo presente con su mano amiga para ayudar a los damnificados de la ciudad de Babahoyo. Así mismo, destacó el aporte a la embajada de Japón para ayudar a las personas que fueron azotadas por el tsunami en el hermano país. Zambrano afirmó que los buenafesinos son continuarán aportando con su ‘granito de arena’ a los hermanos que lo necesiten.

DONACIÓN. Los productos no perecibles fueron previamente registrados en las carpas.

APOYO. Frases de esperanza para los damnificados estaba escrita en este saco de arroz donado por Agrop La Granja.

COLABORACIÓN. Los productos fueron guardados en la municipalidad para posteriormente llevarlos hasta los cantones afectados.

APORTE. Hasta en triciclos los buenafecinos se hicieron presentes en la maratón solidaria. 48­BA/CP.

42­BA/JCH.

ENTORNO DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A19

PELE EL OJO

¿Conoce los tipos de muerte?

Diariamente en nuestra lo°calidad se suscitan diferentes tipos de muertes, ante lo que es necesario que la ciudadanía conozca su clasificación. Los tipos de muertes se clasifican en natural y violenta. Esta última se subdivide en tres clases: homicida, suicida y accidental:

Ciudadano fue detenido por tener falsa identidad EVIDENCIAS. Este ciudadano fue detenido por la Policía por portar documentos falsos.

Lo cogieron en un operativo de rutina. Tenía boleta de captura e intentó pasar el control con otros nombres. 

ũěũWilliams Alfredo Ro-

dríguez Córdova, de 38 años, fue detenido cuando conducía una camioneta y, los Policías de Tránsito le pidieron los documentos. Presentó uno con el nombre falso de Pablo René Guerrero Nicolalde, no dio explicaciones. En rueda de prensa, Patricio Sarabia, jefe (e) del Comando Provincial de Policía, dio a conocer que el detenido presentaba una boleta de captura, emitida por el Juzgado Primero de Garantías Penales de Santa Elena. Además, tiene

Intensifican controles en sectores

ũěũPor sorpresa, así apareció un grupo de policías en diferentes sectores de la urbe. A la voz de “parquéese a la derecha”, los uniformados pedían documentos y exigían el uso del casco de seguridad.

dos detenciones registradas el 17 de marzo de 1991 por delito de estafa y 2 de febrero de 1993 por el delito de robo. Evidencias

Al detenido los gendarmes le encontraron: una cédula de ciudadanía y certificado de votación a nombre de Pablo René Guerrero Nicolalde. Un celular marca Samsung de color negro, con chip y batería, un celular marca Nokia, color negro, con chip y batería. Por otro lado, el oficial Sarabia

detalló que miembros policiales decomisaron ciento ochenta gramos de marihuana en los patios del Centro de Rehabilitación Social de Babahoyo (CRSB). La droga habría sido arrojada por dos individuos que se movilizaban a bordo de una motocicleta color azul sin placas. Minutos después de cometer el ilícito, se dieron a la fuga con rumbo desconocido. Asimismo, Patricio Sarabia, informó que el pasado jueves, a la altura del By Pass, dos menores de edad fueron detenidos con un arma de fuego consistente y un un revólver calibre 38 de fabricación artesanal, color plata. Esos fueron varios de los resultados que arrojaron durante el fin de semana.

• Muerte natural: Es la que se produce por causas de enfermedad y en ella no ha intervenido nada ajeno al deterioro natural del organismo humano o al tratamiento médico propio de la enfermedad. • Muerte violenta: Se considera así al fallecimiento de una persona en la que hay alguna clase de intervención externa a la víctima en las causas de la muerte, con independencia de que sea o no un hecho de carácter delictivo o propiciado intencionadamente por la propia víctima. A su vez, podemos hablar de las siguientes clases de muertes violentas: • Muerte homicida: Es aquella muerte violenta en la que existe alguna conducta criminal por parte de alguna persona.

DETENIDO. Williams Alfredo Rodríguez Córdova de 38 años.

• Muerte suicida: Se denomina así a la muerte violenta en la cual es la propia víctima la que decide voluntariamente poner fin a su vida. • Muerte accidental: Es la muerte violenta sin implicación criminal de nadie y ocasionada en contra de los deseos de la víctima.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

POLICIAL A20

DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

Joven manabita murió en accidente BUENA FEũěũJaime Elide Loor Loor,

de 25 años, falleció la noche del viernes en un aparatoso accidente de tránsito a la altura de una guardarraya del recinto Guayacanes del cantón Buena Fe. Su familia se mostró muy consternda. Simón Loor, padre del occiso, desvanecido por el dolor al ver a su hijo en un ataúd, relató que “todo transcurría con normalidad en Manabí, cuando de repente me llamaron para darme la mala noticia de que mi

LOS RIOS 20-5

hijo había muerto en un accidente de tránsito”. Según Loor, su hijo murió luego de que el vehículo en el que se trasportaba con dirección al recinto Guayacanes, en compañía de su suegro Enrique Vélez (conductor), se impactara aparatosamente contra una planta de palma africana. Sucedió alrededor de las 19:00. Por versiones de familiares del joven se conoció que la causa del accidente fue una falla en la dirección del carro. El conductor del vehículo resultó solo con heridas leves. Era manabita

Jaime Loor, era oriundo del sector El Tigre perteneciente al cantón Bolívar de la provincia de Manabí. Desde hace seis años estaba radicado en el recinto Guayacanes, lugar donde vivía con su esposa buenafesina y sus dos hijas de 4 años (mellizas), quienes quedan en la orfandad. Ayer el cuerpo sin vida de Jaime fue retirado del anfiteatro y sus familiares le trasladaron a su natal Manabí, donde recibirá sepultura.

Un nuevo caso de muerte violenta DISPARADO. Fue asesinado por desconocidos después de haber mantenido una discusión.

Era el administrador de la discoteca ‘Kanela’. El crimen ocurrió la noche del pasado viernes.

TRASLADO. Momentos en que el cuerpo del joven fue trasladado por sus familiares a Manabí para darle sepultura.



ũěũ La noche del viernes, en los exteriores de la discoteca ‘Kanela’, ubicada en las calles Tercera Peatonal entre Flores y Olmedo, fue asesinado por desconocidos el popular babahoyense Hugo Eugenio Jara Arbeláez. Olmedo, de 32 años, era el administrador de la discoteca y residía en las calles 9 de Noviembre y Custodio Sánchez. Deja tres menores en la orfandad.

Mantuvo una discusión

Según las autoridades, el hecho se produjo aproximadamente a la 20:00, cuando sujetos no identificados llegaron a bordo de una camioneta de doble cabina, color azul con placas PCC-3864 hasta este lugar de diversión, donde mantuvieron una severa discusión con Jara por varios minutos. Uno de los atacantes recibió un corte en la mano derecha, presumiblemente con el pico de una botella, después de este percance los presuntos asesinos se retiraron del sitio. A pocos mi-

Avenidas necesitan control policial

ũěũũLa avenida June Guzmán y la Décima son calles estratégicas que utilizan los delincuentes para cometer asaltos a los peatones a cualquier hora del día. El problema se debe a la falta de alumbrado público y patrullaje policial. 56­BA/JCH.

nutos, retornaron al sitio para propinarle un certero balazo en el hombro. Vehículo abandonado

Según versiones de las autoridades policiales, después de lo ocurrido, los sujetos se em- EVIDENCIAS. Una alimentadora de barcaron en la camioneta y un fusil y un chaleco fueron hallados salieron huyendo, y dejaron el en el interior de la camioneta. vehículo abandonado a pocos metros del lugar del crimen. La sión en el hombro provocánmultitud se acercó y rompió los dole un sangrado interno que vidrios de la ventana de la ca- causó la muerte instantánea del mioneta para verificar si habia infortunado ciudadano. ocupantes. Los gendarmes se hicieron presentes y encontra- Arma fue encontrada ron como evidencia un chaleco Según los habitantes de este y una alimentadora de un fusil, sector, el arma de fuego que arma que presuntamente se ha- utilizaron los victimarios bría utilizado para asesinar a fue arrojada al techo de un Hugo Olmedo. taller de mecánica, a pocas Hasta la escena del crimen cuadras de la discoteca. llegó otro grupo de Policías con Los familiares y amigos diel Fiscal de turno para efectuar cen que la víctima no tenía ninel levantamiento del cadáver y gún tipo de problemas, era una trasladarlo hasta la morgue del persona de bien, dedicada al cementerio de la localidad. Allí, cuidado de su familia. Los fines el médico legista, Arnoldo Ro- de semana trabajaba como admero reveló que después de la ministrador de este casa de disdisección se pudo constatar que tracción; ahora solo queda una fue disparado por una sola oca- serie de hipótesis del crimen.

SECCIONES DE CLASIFICADOS:

NEGOCIOS VARIOS

EMPLEOS

Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.

Puestos, oportunidades de trabajo.

BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.

QUEVEDO

Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec

BABAHOYO

Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec

AVISOS DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A21

AVISOS A22

DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS

SECCIONES DE CLASIFICADOS:

NEGOCIOS VARIOS

EMPLEOS

Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.

Puestos, oportunidades de trabajo.

BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.

QUEVEDO

Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec

BABAHOYO

Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec

Una nueva ruta para transportes Se coordinarĂĄ la mejor vĂ­a para que no se genere congestionamiento vehicular en el centro de Quinsaloma.  

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ En los prĂłximos dĂ­as comenzarĂĄn a colocar las seĂąales informativas que indican el desvĂ­o de las unidades de transporte interprovinciales por las calles que conducen al mercado HĂŠctor Sanabria. Esto se efectuarĂĄ luego de que los comerciantes hicieran el pedido a las autoridades municipales, alegando que mejorarĂĄn las ventas en el mercado y ellos aceptaran la solicitud. El comisario municipal, Denny Núùez, seĂąalĂł que previamente dialogaron con los directivos de la cooperativa de transportes Quinsaloma, para concretar cuĂĄl serĂ­a el recorrido. Sobre el pago que deben hacer los comerciantes por el uso del espacio en el mercado, recalcĂł que van continuar exigiendo que se pongan al dĂ­a, caso contrario solicitarĂĄ que desocupen los puestos. El comerciante Jorge Segura, la semana anterior dijo que como seĂąal de protesta porque no atienden sus pedidos no se

MĂĄs lĂ­neas telefĂłnicas para la provincia 

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ La

CorporaciĂłn Nacional de Telecomunicaciones (CNT) entregĂł 3.150 lĂ­neas telefĂłnicas que benefician a las familias del centro norte, centro este, y sur de esta ciudad fluminense. Xavier Icaza, administrador provincial de la CNT destacĂł que se implementaron 1.500 lĂ­neas telefĂłnicas en las ruta 12, que abarca los tramos, desde la calle Pedro Carbo, Juan X Marcos a la Custodio Sanchez y, desde la Flores a la Chopitea (centro norte); 550 en la ruta 11, beneficiando al sector comprendido entre la calle Olmedo a la Roldos y , desde el By Pass a la calle General Barona(centro este). TambiĂŠn se benefician con 1.500 lĂ­neas las parroquias: El Salto y Barreiro, la calle Pedro Carbo (centro) hasta la pista de patinaje (sur de la ciudad) y desde la Garcia Moreno al MalecĂłn, que pertenecen a la ruta 10. El objetivo principal de la CNT es implementar mĂĄs y mejores servicios con una nueva plataforma tecnolĂłgica.

podrĂ­an al dĂ­a con los pagos, mientras que Juan Valenzuela,

quien expende carne en el sitio de abastos expresĂł que esa no es la forma, debido a que para reclamar se necesita cumplir teniendo cancelado los valores por concepto de puestos. Por su parte, ĂŠl asegurĂł estar pagando lo que corresponde.

ENTORNO A23

DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

SEĂ&#x2018;ALES. Pronto serĂĄn ubicadas en las calles diagonales al Mercado.

60c incl. IVA Los Ríos

DOMINGO 15 DE ABRIL DE 2012

BABAHOYO

BUENA FE

En aparatoso accidente

Jaime Loor, de 25 años, falleció al impactarse contra una planta de palma africana. Era agricultor y vivía en el recinto Guayacanes. PÁGINA A20

Ciudadano tenía orden de captura Williams Rodríguez Córdova, fue detenido cuando conducía una camioneta. Presentó documentos falsos a la Policía de Tránsito. PÁGINA A19 BABAHOYO

36 PÁGINAS

Hugo Jara se fue al más allá

Sicarios lo asesinaron. Administraba una discoteca. El hecho se registró aproximadamente a las 20:00 del viernes. PÁGINA A20 VENTANAS

Hoy rugen los motores 4x4 en Ventanas

Arrancará la competencia a partir de las 10:00. La carrera es válida por el campeonato de la región costa. Habrán participantes de primer nivel. PÁGINA A13