Page 1

Ďć! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?

Ŋ!.1.-Ŋ 2#Ŋ+Ŋ++#5¢Ŋ 4#5#".

.2ĹŠ~.2

ĹŠÄˆÄŒĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ 

#2(¢-ĹŠ !.-ĹŠ+3#1-.2 ;%(-ĹŠĈÄ? ƒ

#/1#2#-3-3#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 1(%"2ĹŠ 11(Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ!-3.-#2ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ!.-ĹŠ %1-ĹŠ#-342(2,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#13,#-Ä&#x201C;    ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYecfb[`ejkhÂ&#x2021;ij_# YeGk_diWbecW\k[[bi_j_e[iYe# ]_ZeZedZ[Y_[djeiZ[Xh_]WZ_i# jWiZ[lWh_eiYWdjed[i[b_]_[hed WikieX[hWdW[bfWiWZei|XWZe [d^ehWiZ[bWjWhZ[$ ;ibWfh_c[hWl[pZ[iZ[gk[ Yk[djWd Yed [b WYk[hZe c_d_i# j[h_Wbgk[h[Wb_pWd[ijW[b[YY_Â&#x152;d gk[j_[d[YecefhefÂ&#x152;i_jecej_# lWhoieY_Wb_pWhWbWYeckd_ZWZ bW ]hWd bWXeh Z[ bWi Xh_]WZWi" i[]Â&#x2018;d [b fh[i_Z[dj[ fhel_d# Y_Wb Z[ bei Xh_]WZ_ijWi" <h[ZZo Ceh|d8kh]ei$ Gk[l[Ze" KhZWd[jW" 8WXW" Gk_diWbecW" FWb[dgk[" Fk[# Xbel_[`e" CeYWY^[" LWb[dY_W o L_dY[i \k[hed bei YWdjed[i gk[fWhj_Y_fWhed$ BWi YWdZ_ZWjWi ^_Y_[hed ik fh_c[hWiWb_ZW[djhW`[Z[XWÂ&#x2039;e ceijhWdZeiki[iYkbjkhWb[iĂ&#x2019;]k# hWiWdj[beiWi_ij[dj[i$ Bk[]ebkY_[hed^[hceieil[i# j_Zeioh[ifedZ_[hedWbWifh[# ]kdjWi\ehckbWZWiYed[bj[cW bWiXh_]WZWiXWhh_Wb[ioiki_]d_# Ă&#x2019;YWZe"X[d[Ă&#x2019;Y_ei"[djh[ejhei$ BWiXWhhWi[ijkl_[hedZkhWdj[ jeZe[bZ[iWhhebbeZ[bY[hjWc[d fWhWWb[djWhWbWiWif_hWdj[iWbW YehedWfhel_dY_Wb$ >kXeckY^WcÂ&#x2018;i_YWWYWh]e Z[beiWhj_ijWiZ[Wb]kdeiYWdje# d[i[djedWdZef_[pWigk[\k[hed Yeh[WZWifehbeifh[i[dj[i$ >WijWgk[Ă&#x2019;dWbc[dj[[b`khW# ZeYWb_Ă&#x2019;YWZeh_dj[]hWZefeh`[\[i Z[feb_YÂ&#x2021;WjklebWWhZkWbWXehZ[ [b[]_hWgk_[d[ii[Z[ijWYWhed[d bWjWhZ[$

ĹŠ%-".1

H[ikbjWdZe ]WdWZehW bW h[fh[# i[djWdj[Z[bWY_kZWZZ[Gk[l[# Ze"DWj^WboCehWb[i"bWZ_]d_ZWZ Z[ l_hh[_dW bW eXjkle B_iX[j^ =W_XehZ[Gk_diWbecW";l[bod FWh[Z[iZ[LWb[dY_Wi[Yedl_hj_Â&#x152; [dIhjW$8h_]WZW8Whh_Wb"A[d_W 9WbZ[hÂ&#x152;d \k[ Z[i_]dWZW IhjW$

#Ä&#x192;ĹŠ-#1~ĹŠ2#ĹŠ 1+(9ĹŠÄ?ĹŠ"~2 ;%(-ĹŠÄ&#x2030;

)3Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039; "),-Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;&/4Ĺ&#x2039;  ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/1ĹŠ .+

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/.23#ĹŠ"#ĹŠ+4, 1".ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ4 (!Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ.+"¢2ĹŠ8ĹŠ8ĹŠ22ĹŠ/1#2#-3ĹŠ" .2ĹŠ04#ĹŠ(-!+(--ĹŠ24ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ!#1Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ ++#5ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ-#+ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!#1!-ĹŠĹŠ 1#/11+.Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ!.-.!#-ĹŠ"#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

)3Ĺ&#x2039;*),.Ĺ&#x2039;0)&/(.,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,)*/-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/(vĹ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ >eo bei [ijkZ_Wd#

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#ĹŠ4#5#".ĹŠ %-¢Ŋ#+ĹŠ1#(-".ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 1(%"2Ä&#x201C;

I_cfWjÂ&#x2021;W"h[fh[i[djWdZeWbYWd# jÂ&#x152;d Fk[Xbel_[`e1 c_[djhWi gk[ FWb[dgk[eXjklebWZ[i_]dWY_Â&#x152;d Z[IhjW$EhZ[doI[]kh_ZWZYed bWYWdZ_ZWjWOkbo9e[bbe$ BWdk[lWieX[hWdWc[dY_edÂ&#x152; gk[lWWjhWXW`Whfeh[bX_[d[i# jWh Z[ bei Xh_]WZ_ijWi" fhece# l_[dZeWdj[bWiWkjeh_ZWZ[ikd XedefWhWgk[bWif[hiedWigk[ f[hj[d[Y[d W bWi Xh_]WZWi f[h# Y_XWdkdlWbehfehbWbWXehgk[ [bbeih[Wb_pWd$;ijW\k[jWcX_Â&#x192;d bWYedj[ijWY_Â&#x152;dWbW_dj[hhe]Wd# j[Z[DWj^WboCehWb[iWdj[iZ[ i[h[b[YjWh[_dWfhel_dY_WbZ[bWi Xh_]WZWiXWhh_Wb[i$

j[iZ[bWfhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei ZWh|d Z[ cWd[hW ][d[heiW bW[djh[]WZ['$ BeiZ_h[Yj_leiZ[YWZW?di# j_jkY_Â&#x152;d[ZkYWj_lWbb[lWh|dbW Yedjh_XkY_Â&#x152;d Z[ YWZW kde Z[ bei[ijkZ_Wdj[iWbW=eX[hdW# Y_Â&#x152;dZ[BeiHÂ&#x2021;ei"kX_YWZW[dbW Y_kZWZZ[8WXW^eoe"[dbWiYW# bb[i=[d[hWb8WhedW[djh[Ik# Yh[o8ebÂ&#x2021;lWh"^WijW[bcWhj[i '+Z[del_[cXh[Z[(&''"Z[iZ[ bWi&.0&&^WijWbWi'.0&&$ DehcW9Wij_bbeZ_h[YjehWZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;dZ[BeiHÂ&#x2021;ei"[nfb_YÂ&#x152; gk[[bWfeoeZ[[ijWfhefk[i# jW[ih[if[jWhbWX_eZ_l[hi_ZWZ fWhWbWfh[i[hlWY_Â&#x152;dZ[bfbWd[# jWo^WY[kdbbWcWZeWbei[i# jkZ_Wdj[iZ[jeZeibeid_l[b[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i \_iYWb[i"

ĹŠÄ&#x203A;>eoi[ikif[dZ[h|

[b i[hl_Y_e Z[ [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Y# jh_YW[djeZe[bi_ij[cWGk[# l[Ze" W fWhj_h Z[ bWi &,0&& ^WijW &.0&&" WiÂ&#x2021; be WdkdY_Â&#x152; [b `[\[ jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ 9D;B#G" :Â&#x2018;X[hC[Z_dW$ ;bjÂ&#x192;Yd_Ye_dZ_YWc[Z_Wdj[ kdXeb[jÂ&#x2021;dgk[bWikif[di_Â&#x152;d i[Z[X[Wgk[i[^Wh|dYehh[Y# j_leikh][dj[i[dbWbÂ&#x2021;d[WZ[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d gk[ ^Wo Z[iZ[ bW IkX[ijWY_Â&#x152;d Z[b I_ij[cW DWY_edWb?dj[hYed[YjWZe^Wi# jWdk[ijhWi_dijWbWY_ed[i$ C[Z_Wdieb_Y_jWWbWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;W fh[l[Wd bWi WYY_ed[i gk[Yehh[ifedZWdYed[bĂ&#x2019;d Z[gk[bWikif[di_Â&#x152;dZ[bi[h# l_Y_eW\[Yj[bec[deifei_Xb[ WikiWYj_l_ZWZ[i$ ;b\kdY_edWh_eZ[bW9D;B I_ij[cW Gk[l[Ze H[]_edWb =kWoWi#Bei HÂ&#x2021;ei f_Z[ Yec# fh[di_Â&#x152;dWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wfeh [b_dYedl[d_[dj[eYWi_edWZe feh bei jhWXW`ei W h[Wb_pWhi[ [d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW$

  Ä&#x201C;ĹŠ.1,ĹŠ23(++.Ä&#x201C;

Ă&#x2019;iYec_i_edWb[i" fWhj_YkbWh[i" khXWdWiohkhWb[i"fWhWgk[[d# jh[]k[dikWfehj[lebkdjWh_eW \WlehZ[bOWikdÂ&#x2021;"kdeZ[beibk# ]Wh[ic|iZ_l[hieiZ[bckdZe

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ


Ä&#x201A;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ? 

SĂ­guenos en:

http://twitter.com/@quevedogob e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec

DonaciĂłn de terreno a Judicatura En sesiĂłn extraordinaria de Concejo Cantonal celebrada el dĂ­a 9 de noviembre, resolviĂł autorizar al alcalde Lcdo. John Salcedo Cantos, la donaciĂłn de terrenos municipales mediante la figura legal de comodato al Consejo de la Judicatura para la construcciĂłn de modernos edificios donde funcionaran juzgados de lo civil, penal, laboral, niĂąez y adolescencia, asĂ­ como los tribunales de garantĂ­as penales. Los espacios se encuentran ubicados; uno en el mercado de San Camilo, cuya dimensiĂłn es 9.356.56 metros cuadrados, y el otro terreno queda en la Venus del RĂ­o Quevedo, de 2.866.19 metros cuadrados. e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#23#ĹŠ!(4""-.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ. 2#151ĹŠĹŠ3.3+,#-3#ĹŠ# 1(.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ .3#++2ĹŠ++#-2ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ!,4Ä&#x201E;ĹŠ"2ĹŠ#-ĹŠ #-52#2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ,(-#1+ĹŠ8ĹŠ%4ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ -!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ49,;-Ä&#x201C;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;   Ĺ&#x2039;  Ă&#x192;Ĺ&#x2039;

#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ '23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ "#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ 4#5#".ĹŠ2#ĹŠ "#!.,(21.-ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ+(31.2ĹŠ "#ĹŠ+(!.1Ä&#x201C;ĹŠ

Conformada Mancomunidad desechos sĂłlidos

Conformar la mancomunidad que permita la creaciĂłn de una planta de tratamiento de los desechos sĂłlidos, es el compromiso que suscribiĂł la Ministra del Medio Ambiente, Ab. Marcela AguiĂąaga, con los alcaldes John Salcedo Cantos (Quevedo), Leandro UllĂłn (Mocache), Juan Carlos Troya (Valencia) y Luis Zambrano Bello (Buena Fe). El acto se cumpliĂł este miĂŠrcoles en el salĂłn de actos SimĂłn BolĂ­var donde se contĂł ademĂĄs con la presencia del prefecto Ing. Marco Troya Fuertes; el Gobernador JesĂşs NarvĂĄez y ademĂĄs autoridades invitadas. e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec

Trabajos de bacheo en parroquia Siete de Octubre Las calles de la parroquia urbana 7 de Octubre comenzaron a ser bacheadas desde el lunes Ăşltimo por el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de Quevedo. El director del Departamento de Obras PĂşblicas, Ing. Johnny CedeĂąo, expresĂł que el trabajo tambiĂŠn comprende la colocaciĂłn de nueva capa asfĂĄltica, principalmente por donde circulan los buses urbanos. A medida que se vaya consiguiendo la mescla asfĂĄltica, se avanzarĂĄ con el arreglo para culminarlo antes de que empiece la estaciĂłn invernal.

diseĂąo: Otto Bravo

60794-LG.



[i[Wgk[bWFe# b_YÂ&#x2021;W DWY_edWb ^W Z[Yec_iWZe '' c_b b_jhei Z[ b_Yehi_d[bh[]_i# jheiWd_jWh_e"bei Â&#x2018;bj_cei ZWjei iedZ[L_dY[iYWdjÂ&#x152;d[d[bgk[i[ Z[Yec_iÂ&#x152;c_b.&&b_jheiZ[b_Yeh$

;d Wb]kdei i[Yjeh[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" [djh[ [bbeiGk[l[Ze"Yedj_dÂ&#x2018;W[b[n# f[dZ_e Z[ b_Yeh[i" gk[ i[]Â&#x2018;d bWb[o[ij|fhe^_X_ZWikl[djW$ F[i[ W gk[ Wb]kdei [nf[dZ[# Zeh[icWdj_[d[dikid[]eY_ei Y[hhWZeifehÂ&#x152;hZ[d[iZ[bWiWk# jeh_ZWZ[i"[bbeiXkiYWdbW\ehcW Z[ [djh[]Wh [b fheZkYje W bei Yedikc_Zeh[iZ[bWY_kZWZ"i_d gk[[ijeii[Z[dYk[djW$ BW Wl[d_ZW @kd[ =kpc|d" o bW YWbb[ 8ebÂ&#x2021;lWh o bW 9kWhjW" ied i_j_ei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei ZedZ[ i[h[Â&#x2018;d[dbeiYedeY_ZeiXehhW#

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ,4!'.2ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ(,/.13ĹŠ+2ĹŠ!.-2#!4#-!(2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+.ĹŠ2(%4#-ĹŠ !.-24,(#-".ĹŠĹŠ/+#-ĹŠ+49ĹŠ"#+ĹŠ"~ĹŠ8ĹŠĹŠ5(23ĹŠ8ĹŠ/!(#-!(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201C;

Y^_jeiWYkWbgk_[h^ehWZ[bZÂ&#x2021;W" [bbeiWZgk_[h[d[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ .-31.+#2 [bYedeY_ZeW]kWhZ_[dj[Z[ij_bW#

(!.1ĹŠ#3(04#3".ĹŠ8ĹŠ"#!.,(2".ĹŠ Ze[di[Yjeh[iYbWl[i$ @eiÂ&#x192;PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W"YedeY_ZeYece Ă&#x2C6;FWÂ&#x2039;k[b_jeĂ&#x2030; [i kd Yedikc_Zeh Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ '.8.ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ2¢+.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ 1#%(231".2ĹŠ31#2ĹŠ,1!2ĹŠ04#ĹŠ#1-ĹŠ#7/#-Äą WZ_Yje"[ij[Y_kZWZWdegk[j_[# "("2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ+(!.1#1~2ĹŠ+.!+#2Ä&#x201C;ĹŠ d[Wfhen_cWZWc[dj[,&WÂ&#x2039;ei" ĹŠ-ĹŠ5(-.ĹŠÄĽ1#2ĹŠ 1~2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ11ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ1-5( ÄŚĹŠ _dZ_YÂ&#x152;gk[bb[lWc|iZ[(&WÂ&#x2039;ei Ĺ&#x2014;2.-ĹŠ+%4-2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,1!2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ Yedikc_[dZeW]kWhZ_[dj[ogk[ /1#2#-3".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ04#ĹŠ jeZeibeiZÂ&#x2021;WibeYedi_]k[[dkd #$#!34¢Ŋ+ĹŠ. #1-!(¢-ĹŠ,#2#2ĹŠ31;2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ fkdje[ijhWjÂ&#x192;]_YeZ[bWY_kZWZW ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;,1!2ĹŠ"4+3#1"2ĹŠ#+ĹŠ+(!.1ĹŠÄĽ1 ¢-ÄŚĹŠ8ĹŠ iebe&"+&Y[djWleibWXej[bbW$ Ă&#x2020;;i\|Y_bYedi[]k_h[bjhW]e" #+ĹŠÄĽ#--#3.ÄŚĹŠ3, (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#3(1".2ĹŠ"#+ĹŠ ,#1!".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ bWi Wkjeh_ZWZ[i d_ Yk[djW i[ ZWd"bW][dj[beYecfhWWYkWb# gk_[h^ehW"[if[Y_Wbc[dj[[dbW \kdZWi"Yed[bbefWiWfehZ[i# cWZhk]WZW;dWb]kdebk]Wh[i Wf[hY_X_ZeWdj[Wkjeh_ZWZ[iĂ&#x2021;" [bW]kWhZ_[dj[[i[dlWiWZe[d WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W$ FWi[WbWf|]$7) Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye Z[ W]kW e


Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ5(#-#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/;%Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;

 ĹŠ



.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ./#13(5.2

IeXh[[bj[cW"[bIkX_dj[dZ[dj[ Z[Feb_YÂ&#x2021;WZ[bWpedWdehj["I[h# ]_e9[Z[Â&#x2039;e"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[bYedik# ceo[nf[dZ_eZ[WbYe^ebYece [b Fkhe e BW FkdjW" [ij| jejWb# c[dj[fhe^_X_Ze"oWgk[Z[X_Ze W ik Yedikce i[ fh[i[djÂ&#x152; kdW ]hWd[c[h][dY_WZedZ[ckh_[# hedckY^Wif[hiedWi[dbWfhe# l_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;e"o[dZ_\[h[dj[ i[Yjeh[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;d jeZe YWie ^[cei l[d_Ze h[Wb_pWdZeef[hWj_lei[dbeibk# ]Wh[i ZedZ[ dehcWbc[dj[ i[ l[dZÂ&#x2021;W[ij[j_feZ[b_Yeh$ :[X_ZeWbWfh[i[dY_WZ[f[h# iedWi Yedikc_ZehWi" ^W]e kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[Z[dkdY_[dWbeiYec[hY_Wd# j[i gk[ de ^Wd WYWjWZe Yed bW Z_ifei_Y_Â&#x152;dogk[i_]k[d[nf[d# Z_[dZeb_Yeh"fWhWgk[bWIkX_d# j[dZ[dY_Wh[Wb_Y[beief[hWj_lei [d [ijei bk]Wh[i YbWdZ[ij_dei ZedZ[i[[nf[dZ[[bfheZkYjeo WiÂ&#x2021;fheY[Z[hYedikZ[j[dY_Â&#x152;d"o Wikl[pZ[Yec_iWh[bb_YehfWhW bei [n|c[d[i Yehh[ifedZ_[d# j[i W jhWlÂ&#x192;i Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW$ 9[Z[Â&#x2039;eWYbWhÂ&#x152;gk[beibeYWb[i ZedZ[i[l[dZÂ&#x2021;W[bfheZkYje[i# j|d Y[hhWZei" i_d [cXWh]e Z_`e gk[i[^Wh|dbWi_dl[ij_]WY_ed[i  Ä&#x201C;ĹŠ+%4-.2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3-ĹŠĹŠ#2/#11ĹŠĹŠ242ĹŠ!.,/Â #1.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ!'4/ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ 4-#ĹŠ49,;-Ä&#x201C;ĹŠ Yehh[ifedZ_[dj[ifWhWl[h_Ă&#x2019;YWh i_[n_ij[dedebk]Wh[iYbWdZ[ij_# dei"fehbegk[ieb_Y_jWbWYebWXe# 1!2ĹŠ hWY_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$ # ("2

+,ĹŠĹŠ+ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#7(¢-

;b Yec[hY_Wdj[" ;Z]Wh 8Whh[hW Yec[djÂ&#x152;gk[Z[iZ[d_Â&#x2039;ei[^_pe WZ_YjeWbYedikceZ[WbYe^eb"i_d [cXWh]e ^WY[ (& WÂ&#x2039;ei Z[Y_Z_Â&#x152; Z[`WhZ[X[X[h$ :_`e gk[ ZkhWdj[ [b j_[cfe gk[l_l_Â&#x152;[dbWWbYe^eb[c_Wf[h# Z_Â&#x152;\WYkbjWZ[i"ik\h_Â&#x152;Z[fÂ&#x192;hZ_ZW Z[bWc[ceh_W"f[hebec|i_c# fehjWdj[YWi_f_[hZ[Wik\Wc_b_W$ Ă&#x2020;9ed [b WbYe^eb_ice de iebe feZ[ceif[hZ[hWdk[ijheii[h[i gk[h_Zei"i_dejWcX_Â&#x192;dbWl_ZW" ^W]ekdbbWcWZeWbWh[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dW jeZWibWif[hiedWiYedikc_Zeh[i odeYedikc_Zeh[i"fWhWgk[de _d]_[hWdWbYe^eb$ 9h[e gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ ^W]Wd YedY_[dY_W o f_[di[d [d Wgk[bbWif[hiedWigk[f[hZ_[hed ikl_ZW"deiebe[dbWfhel_dY_W Z[BeiHÂ&#x2021;ei"i_deWd_l[bdWY_edWb Wbi[h_djen_YWZeifeh[bYedik# ceZ[b_YehWhj[iWdWb"eb_Yeh[iZ[ Z_\[h[dj[icWhYWigk[Yedj_[d[d c[jWdebĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;8Whh[hW$

 

($1ĹŠ 8.1ĹŠ+(!.1ĹŠ (-!43". Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ+(31.2ĹŠ "#ĹŠ # ("2ĹŠ+!.Äą '¢+(!2ĹŠ-.ĹŠ#3(04Äą #3"2ĹŠ#-ĹŠĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ#-3".1ĹŠ419-. Ĺ&#x2014;ĹŠ#-3".1ĹŠ143(++ ĹŠ (,ĹŠ (,¢-ĹŠ(#23ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ&#x2014;ÄĄ/#+(3.Ģ ĹŠ (,ĹŠ (,¢-ĹŠ2/#!(+ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ Ĺ&#x2014;.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĄ/#+(3.Ģ

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ#$#!34"ĹŠ"~2ĹŠ31;2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ. #1-!(¢-ĹŠ2#ĹŠ #7/42(#1.-ĹŠ51(2ĹŠ,1!2ĹŠ04#ĹŠ#231~-ĹŠ$4#1ĹŠ"#+ĹŠ,#1!".Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ(-.ĹŠ"#ĹŠ1432ĹŠ-ĹŠ.04#ĹŠ .2!3#+ Ĺ&#x2014;ĹŠ (!.1ĹŠ"#ĹŠ419-.ĹŠ1-"8+ĹŠ (%'3 Ĺ&#x2014;ĹŠ.*3#+ĹŠ"#ĹŠ419-.ĹŠÄą-.ĹŠ1(-* Ĺ&#x2014;ĹŠ1#2ĹŠ 1~2Ŋĸ(,%#-ĹŠ"#ĹŠ"419-.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.ŊĹŊ+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/(3ĹŠ"419-. Ĺ&#x2014;ĹŠ (!.1ĹŠ. +#!(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ-# ĹŠ)ĹŠ.1" Ĺ&#x2014;ĹŠ %(231+ĹŠ419-. Ĺ&#x2014;ĹŠ(-.ĹŠ"#ĹŠ"419-.ĹŠ+#%1(-( Ĺ&#x2014;ĹŠ1-ĹŠ( ĹŠ23#41(9"ĹŠ -9-ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#232ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!'4,"(3.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ !++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x192;

 Ä 4_ĹŠ./(-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ/1.Äą '( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5#-3ĹŠ8ĹŠ!.-Äą 24,.ĹŠ"#ĹŠ+%4-2ĹŠ,1!2ĹŠ "#ĹŠ+(!.1#2ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2Ä&#x; (ĹŠ+2ĹŠ4Äą 3.1(""#2ĹŠ /1.'~ #-ĹŠ+ĹŠ 5#-3ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!.-24Äą ,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+(!.1#2ĹŠ "#ĹŠ51(2ĹŠ,1!2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ -.ĹŠ/1.'~ #-ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.-.!("ĹŠ ĹŠ - (3ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ.-ĹŠ23(++.ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ !.-3(#-#-ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ " (-.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ2#1ĹŠ'4,Äą -.Ä&#x201C;

 ĹŠ

   

.ĹŠ#23.8ĹŠ "#ĹŠ!4#1".ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/1.Äą '~ ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ "#+ĹŠ+(!.1ĹŠ13#2Äą -+Ä&#x201D;ĹŠ8.ĹŠ'#ĹŠ5(23.ĹŠ24ĹŠ/1#/1Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ'#ĹŠ!.-24,(".ĹŠ/.1ĹŠ ,4!'.2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ),;2ĹŠ,#ĹŠ 'ĹŠ'#!'.ĹŠ" .Ä&#x201C;  ĹŠÂ&#x;   

#ĹŠ/1#!#ĹŠ (#-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ 43.1("Äą "#2ĹŠ'8-ĹŠ/1.Äą '( (".ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ 8ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ+%4-.2ĹŠ +(!.1#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ '!#1ĹŠ!.-!(#-!(ĹŠ"#+ĹŠ"Â .ĹŠ 04#ĹŠ#23.ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ/4#"#ĹŠ .!2(.-1ĹŠ+ĹŠ2#1ĹŠ'4,-.Ä&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ2.-ĹŠ,4!'2ĹŠ+2ĹŠ/#1Äą 2.-2ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ĹŠ 5("Ä&#x201C; ĹŠ    ĹŠ

#ĹŠ-"ĹŠ 2(15#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '8ĹŠ/1.Äą '( (".ĹŠ24ĹŠ5#-3Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ+(!.1ĹŠ 04#ĹŠ24/4#23,#-3#ĹŠ#23;ĹŠ /1.'( (".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ2#ĹŠ +.ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ$;!(+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ +4%1#2ĹŠ!+-"#23(-.2Ä&#x201C;

^ĹŠĂ&#x2039;Â&#x; 

ĹŠ  ĹŠĂ&#x2039; 

-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(

(!.1ĹŠ"#!.,(2".ĹŠ'23ĹŠ)4+(.

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ1#Äą +(9".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ%1-ĹŠ!-3(""ĹŠ "#ĹŠ+(!.1ĹŠ13#2-+ĹŠ$4#ĹŠ(-!43".Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ1(2ĹŠ/#12.-2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ!.-ĹŠ,#3Äą -.+Ä&#x201C;ĹŠ+%4-2ĹŠ/#12.-2ĹŠ3."5~ĹŠ-.ĹŠ'!#-ĹŠ!.-!(#-!(Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ4 (-3#-"#-3#ĹŠ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ!.-3(-41;-ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ-.13#Ä&#x201C;

ÂĄĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ 4-ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4# +.5(#).ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ '.8.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4#5#".ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4(-2+.,ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(-!#2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#-3-2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+#-04#ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1"-#3ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .-3+5.ĹŠĹŠ .3+ĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018; Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä? ĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä? ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152; ĹŠĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x152; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

-(+ĹŠ#5#-Äą 3.2ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ 4-ĹŠ%1-ĹŠ/Ă&#x152;Äą +(!.ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ "#+ĹŠ2; ".Ä&#x201C;ĹŠ (2$1431.-ĹŠ+ĹŠ 2.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4#Äą -ĹŠ,Ă&#x152;2(!Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x2C6;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 



 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ/42.ĹŠĹŠ (+1ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

[iZ[bWi()0&& Yed]hWdWYe# ]_ZW i[ Z_e _d_Y_eWbi^em WhjÂ&#x2021;ij_Ye"Zed# Z[ gk[l[Z[# Â&#x2039;eioZ[YWd# jed[iWb[ZWÂ&#x2039;eiXW_bWhed^WijW[b WcWd[Y[hWb[ij_beZ[bWehgk[ijW :Ă&#x2030; <hWdab_d 8WdZ o bW heYaeb[hW @kWd_jW8khXWde$

FWhW[bWZc_d_ijhWZehZ[CW# d_bW [l[djei" CWhYe 9WbZ[hÂ&#x152;d [ij[ i^em \k[ bW efehjkd_ZWZ _ZÂ&#x152;d[W fWhW Z_i\hkjWh Z[ kd Xk[dĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$ Ă&#x2020;9ed kd bk]Wh [nj[die o bW i[]kh_ZWZ WZ[YkWZW i[ fk[Z[ YecfWhj_hZ[kdWdeY^[bb[dWZ[ Xk[deijWb[djei"^[ceiYedjWZe YedfÂ&#x2018;Xb_YeZ[jeZWbWfhel_dY_W gk[Z_i\hkjÂ&#x152;Z[bWdeY^[Z[Yed# \hWj[hd_ZWZĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;9WbZ[hÂ&#x152;d$ KdeZ[beiWi_ij[dj[i"FWjh_Y_e FWh[Z[i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[i Xk[de YedjWhYed[ij[j_feZ[[l[djei" kdbk]Whi[]kheoWYe][ZehfWhW XW_bWhYedbWcÂ&#x2018;i_YWgk[[iZ[ dk[ijheW]hWZeĂ&#x2021;"Z_`e$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.104#23ĹŠÄŚĹŠ1-*+(-ĹŠ-"ĹŠ 1(¢Ŋ#+ĹŠ2'.6ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ1#/#13.1(.Ä&#x201C;

+ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ_23#ĹŠ !.-31#,.2ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ #5#-3.2ĹŠ!4+341+#2ĹŠ8ĹŠ 2.!(+#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ "#ĹŠ .2ĹŠ~.2ĢÄ&#x201C; ĹŠ ÂĄ

  ĹŠĹŠ  ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠĹŠ/.!.ĹŠ#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ(-3#%1-".ĹŠ+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-$13#1-(""Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ31.2ĹŠ./31.-ĹŠ/.1ĹŠ/+4"(1ĹŠ 8ĹŠ!.1#1ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#,2Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ!1##".1ĹŠĹŠ/1#,(.2ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ13(232ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.1%-(9".1#2Ä&#x201C;


#!(Ĺ&#x2039; 0#(/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;)(-*

  

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2020;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ@kb_eI|dY^[p"h[fh[#

Ä&#x192;Ä Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝúúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039;0/()-Ĺ&#x2039;  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ-+(91.-ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ21,/(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5!4-!(¢-ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""Ä&#x201C;

+3-ĹŠ"#ĹŠ(-,4-(91ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä?Ä?ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ (-$.1,ĹŠ+ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1%Äą -(9!(¢-ĹŠ-,#1(!-ĹŠ#ĹŠ+ĹŠ+4"Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;7bY_[hh[Z[bWfh_#

c[hW\Wi[Z[bWYWcfWÂ&#x2039;WZ[lW# YkdWY_Â&#x152;dYedjhW[biWhWcf_Â&#x152;d [dbWfhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei"i[ YedjWX_b_pWd -)$/-' d_Â&#x2039;ei c[# deh[i Z[ + WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ gk[ h[Y_X_[hed _dckd_pWY_Â&#x152;d Yed# jhW [ijW [d\[hc[ZWZ" be gk[ fehY[djkWbc[dj[ [gk_lWb[ Wb //1[iZ[Y_h"gk[/-Z[YWZW '&& d_Â&#x2039;ei \k[hed lWYkdWZei" Z_`e H[]_dW :khÂ&#x152;d 7dZ_de" Wi[iehW_dj[hdWY_edWbZ[bWEh# ]Wd_pWY_Â&#x152;dFWdWc[h_YWdWZ[bW IWbkZ"ZkhWdj[ik[ijWdY_Wfeh bWfhel_dY_Wh[Wb_pWdZebWXehZ[ Wi_ij[dY_WjÂ&#x192;Yd_YW$ ;dBeiHÂ&#x2021;ei"bWc[jWWlWYk# dWh[djh[d_Â&#x2039;eiZ[,c[i[i^Wi# jWkdZÂ&#x2021;WWdj[iZ[Ykcfb_hY_dYe WÂ&#x2039;ei[hW-*$)).oi[lWYkdWhed -)$/-'" be gk[ _cfb_YW gk[ [i#

!!(.-#2

432ĹŠ8ĹŠ"(1#!31(!#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2.23#-("ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ

j|df[dZ_[dj[i),-d_Â&#x2039;ei$7dj[ /1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä&#x201D;ĹŠ 1).1(#ĹŠ ++#ĹŠ2/~-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#/("#,(¢+.%.ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ [ij[ fWhj_YkbWh i[ Wfb_YWh| be #-!1%".Ä&#x201D;ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ1(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ gk[jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[i[Z[dec_dW 1#2/.-2 +#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ -%1("ĹŠ%4(11#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#Äą 2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(%(+-!(ĹŠ#/("#,(.+¢%(!ĹŠ Ă&#x2020;XWhh_ZeZ[lWYkdWY_Â&#x152;dZeYk# "#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ3(-ĹŠ#-"¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ c[djWZeĂ&#x2021;"Z_`e:khÂ&#x152;d"Ă&#x2020;fehgk[ 23"~23(!2Ä&#x201D;ĹŠ42-ĹŠ9Ä&#x201D;ĹŠ#-31#%¢Ŋ/432ĹŠ 8ĹŠ"(1#!31(!#2ĹŠ1#2/#!3.ĹŠĹŠ!¢,.ĹŠ,#).11ĹŠ defeZ[ceiZWhb[[ifWY_eWbiW# Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠÄ&#x201E;4("#9ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ hWcf_Â&#x152;d"BeiHÂ&#x2021;eidej_[d[YW# +.2ĹŠ!-+#2ĹŠ/#13(-#-3#2Ä&#x201C; iei"f[hede[ij|[n[djWZ[gk[ [bl_hki[djh[ofeh[ie[id[Y[# iWh_WbWlWYkdWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ :_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[IWbkZ Z[BeiHÂ&#x2021;ei$ ĹŠ04(/. Ă&#x2020;;i Z[ [njh[cW _cfehjWd# :[bWbWXehZ[bWiĂ&#x203A;h[WiZ[IW# Y_W Z[ijWYWh [b jhWXW`e Z[b Z[# bkZ" Z[ijWYW Ă&#x2020; bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d fWhjWc[dje Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi" Z[ kd jhWXW`e cko Z[jWbbWZe" gk[ Yedieb_ZW Z_Wh_Wc[dj[ bW YWZWXh_]WZW^WZWZebec[`eh _d\ehcWY_Â&#x152;d o Yed _d_Y_Wj_lW Z[iÂ&#x2021;"de_cfehjWdZe[b\hÂ&#x2021;ed_ ^Wd [bWXehWZe kd lWYkdÂ&#x152;c[# [bYWbehĂ&#x2021;$ jhe gk[ f[hc_j[ c[Z_h YWZW ;d[iWbÂ&#x2021;d[WZ[ijWYÂ&#x152;bW][ij_Â&#x152;d ZÂ&#x2021;W [b WlWdY[ Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W$ Z[bFhe]hWcW7cfb_WZeZ[?d#      >W i_Ze o [i kd XWij_Â&#x152;d ckd_pWY_ed[iF7?o[b:[fWh# \kdZWc[djWb fWhW bW jecW jWc[dje Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[ bW Z[Z[Y_i_ed[iĂ&#x2021;

i[djWdj[Z[I[hl_Zeh[iFÂ&#x2018;Xb_Yei Z[KikjhWdiWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dI_d# Z_YWbĂŚd_YWZ[JhWXW`WZeh[iZ[b C_d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW"Z_`e gk[[bbeide[ij|dl_dYkbWZeiW bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ I[hl_Zeh[iFÂ&#x2018;Xb_Yei9edWi[f" Wb[]WdZegk[dkdYW[ijkl_[hed fh[i[dj[[dkdWh[kd_Â&#x152;deh]W# d_pWZW[bfWiWZe`k[l[i[d[bYe# b[]_eZ[CÂ&#x192;Z_YeBeiHÂ&#x2021;ei$7]h[# ]Â&#x152;gk[h[if[jWdbWiWYY_ed[iZ[ ejhWieh]Wd_pWY_ed[iĂ&#x2021;"f[hede# iejhei[ijWceijhWXW`WdZe`kdje Yed[b=eX_[hdefWhWc[`ehWhbW Wj[dY_Â&#x152;dWbfÂ&#x2018;Xb_YeYecefWhj[ Z[[ij[fheY[ieZ[YWcX_eĂ&#x2021;$ ;b Z_h_][dj[ h_ei[di[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[j_[d[dkdWieb_ZWh_ZWZYed bei jhWXW`WZeh[i i[fWhWZei" de eXijWdj[ieijklegk[beijhWXW# `WZeh[ioWj[dÂ&#x2021;Wdfh[l_ije`kX_# bWhi[ e iWb_h o Z[ jeZWi \ehcWi [ij|d[WYk[hZeYedbeYWcX_ei" be gk[ iÂ&#x2021; Z_`e I|dY^[p Yece KikjhWdiW[ij|dl_]_bWdj[igk[ i[ YkcfbWd bei fW]ei `kijei Z[_dZ[cd_pWY_ed[i$ BWih[WYY_ed[iZ[KikjhWdiW

  Ä&#x201C;ĹŠ 4+(.ĹŠ;-!'#9ĹŠ1#/1#Äą 2#-3-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2431-2ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ 2#%41ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä&#x201C;ĹŠ

i[Z_[hedbk[]egk[[ij[c[Z_e ^_pe fÂ&#x2018;Xb_YW kdW \eje]hW\Â&#x2021;W Z[ WhY^_le [d [ij[ c[Z_e jecWZW [b'cWoeZ[(&&/odeYehh[i# fedZÂ&#x2021;WW[i[ZÂ&#x2021;Wgk[bW9edWi[f ^WXÂ&#x2021;WYedleYWZeWkdWh[kd_Â&#x152;d [dZ[\[diWZ[beii[hl_Zeh[iZ[i# j_jk_Zei"[ij[]hkfei_dZ_YWbWi[# ]khWgk[jeZe[ij|X_[d$

#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,'#-)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; 0(,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&& ĹŠÄ&#x203A;BWi[i_Â&#x152;dZ[9edi[`e

Z[bCkd_Y_f_eZ[8WXW^eoe"de lWd jeZei bei YedY[`Wb[i" jWc# feYe[dlÂ&#x2021;WdWikiikfb[dj[i$BW i[i_Â&#x152;dZ[b`k[l[ifWiWZei[Z[iW# hhebbÂ&#x152;YedbWWki[dY_WZ[beiYed# Y[`Wb[i=kijWle8Whgk[j"9Whbei =[hcWdo@kWdBÂ&#x152;f[p[ij[Â&#x2018;bj_# cefWh[Y_Â&#x152;Z[ifkÂ&#x192;i$ ;djh[djWdje"[bi[Yh[jWh_eZ[b 9edi[`e"7Zh_Wde8hWle_d\ehcÂ&#x152; [dkdYeckd_YWZegk[fehkdW h[kd_Â&#x152;d Yed [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiie# Xh[ bW lÂ&#x2021;W 8WXW^eoe#CedjWble" bWWbYWbZ[iWA^WhbW9^|l[p^W# XÂ&#x2021;WZ[b[]WZeWbWl_Y[WbYWbZ[iW" ;biWEhepYefWhWgk[fh[i_ZWbW i[i_Â&#x152;d$ ;behZ[dZ[bZÂ&#x2021;W[hWWfheXW# Y_Â&#x152;dZ[bWYjWZ[bc[iZ[i[fj_[c# Xh["Z_Wbe]Â&#x152;YedbeiYec[hY_Wd#

j[iZ[8W^Â&#x2021;W9WbZ[hÂ&#x152;doWikdjei lWh_ei$7b_d_Y_eZ[bWi[i_Â&#x152;dbei YedY[`Wb[i LWd[iiW Ceigk[hW" MWi^_d]jed >Wp" HeiWbÂ&#x2021;W Eh# ZÂ&#x152;Â&#x2039;[p " FWebW 9Wij_bbe o @Wl_[h H_[hW ^_Y_[hed eXi[hlWY_Â&#x152;d Z[b WYjWWdj[h_ehfeh_dYedi_ij[dY_W [dikh[ZWYY_Â&#x152;d$ 7b \_dWb bW i[i_Â&#x152;d Yec[dpÂ&#x152; Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei [Z_b[i0 CWdk[b CWjkj["  @Wl_[h H_[hW" HeiWbÂ&#x2021;WEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"FWebW9Wij_bbe" MWi^_d]jed>Wp"LWd[iiWCei# gk[hW"@eĂľh[9WXWbb[heobWl_Y[ WbYWbZ[iW;biWEhepYe$ KdeZ[beij[cWijhWjWZe\k[ [b f[Z_Ze Z[ bei Yec[hY_Wdj[i gk[ ieb_Y_jWhed f[hc_ie fWhW f[hcWd[Y[h[dbWiYWbb[iZ[8W# XW^eoeZkhWdj[kdc[i"[iZ[Y_h jeZeZ_Y_[cXh[$BWZ[Y_i_Â&#x152;di[ jecWh|[dbWfh[i[dj[i[cWdW$

-*#)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;0#-.)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;).,Ĺ&#x2039;Â&#x161;*.# ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ=kijWle8kijWcWdj[

Ceh|d"_dif[YjehiWd_jWh_eZ[bW :_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[IWbkZ Z[BeiHÂ&#x2021;ei"kdeZ[bei[cfb[W# Zeii[fWhWZeiZ[ikiYWh]ei"de bWc[djWbWi_jkWY_Â&#x152;dgk[W\hed# jWoWi[]khWgk[f[hiedWbc[d# j[l[Yecefei_j_lWbW_d_Y_Wj_lW ]kX[hdWc[djWb"fehgk[YedbW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;dgk[h[Y_X_h|fe# Zh| Wkc[djWh bW _dl[hi_Â&#x152;d [d kdWWYj_l_ZWZYec[hY_WbieXh[ bWYkWbj_[d[Y_\hWZWiiki[if[# hWdpWifWhW][d[hWhbeih[Ykh# ieigk[ikij[dj[dikid[Y[i_ZW#

Z[iYej_Z_WdWi[dbef[hiedWbo \Wc_b_Wh$ Ă&#x2020;Oec[i_[djeYedj[dje"oeb[ W]hWZ[pYeWb=eX_[hde"fehgk[ Yedbeih[Ykhieigk[f[hY_X_h[# cei feZ[cei [cfh[dZ[h d[# ]eY_ei"oedebel[eYeceWb]e d[]Wj_le"bel[eYeceWb]efei_# j_le1[d[i[i[dj_Ze"b[f_ZeWbei YecfWÂ&#x2039;[heigk[l[d[ijeYece Wb]ed[]Wj_le"gk[h[Ă&#x201C;[n_ed[d" fehgk[ckY^Wil[Y[ii[beje# cWdWcWb"f_[diWdgk[bW:_# h[YjehWZ[IWbkZ[ibWh[ifediW# Xb["ode[iWiÂ&#x2021;$

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ4235.ĹŠ423Äą ,-3#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#)+#2ĹŠ5-ĹŠĹŠ2#2(¢-ĹŠĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ!341.-ĹŠ+.2ĹŠ24/+#-Äą 3#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ3(34+1(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ!4"(#1.-ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ!.-!#).Ä&#x201C;


  § Ä&#x2021;

.ĹŠ/4#"#2ĹŠ -ĹŠ-.2.31.2ĹŠ . +(%13#ĹŠĹŠ 3.".ĹŠ+.ĹŠ#7Äą 3(ĹŠ,(2,.ĹŠĹŠ !42,.2Ä&#x2014;ĹŠ#-ĹŠ 2#-3(1ĹŠ+%.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ +.2ĹŠ/1¢)(,.2Ä&#x201D;ĹŠ-"Ä&#x2014;ĹŠ 2(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ 04#1#,.2ĹŠ5#-"#1ĹŠ /4#"#2ĹŠ. +(%13#ĹŠ !1.ĹŠ8ĹŠ!.,/11ĹŠ ĹŠ'!#1ĹŠ#+ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 13.ĢÄ&#x201C;  ĹŠĹŠ  /#21ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2(#-3#2

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

 ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

 #2!4(".ĹŠ"#ĹŠ 43.1(""#2

IÂ&#x152;beYece[`[cfbe"f[he[d Gk[l[Ze[n_ij[dckY^ei i[c|\eheigk[d[Y[i_jWdZ[ kh][dj[cWdj[d_c_[dje$ ;bi[c|\ehegk[[ij|[dbW YWbb[:Â&#x192;Y_cWo-Z[EYjkXh[ iebei_hl[dbWibkY[iWcWh_bbW ol[hZ["f[hebWhe`W[ij|gk[# cWZW"o[ie[ickof[b_]heie$ ;bckd_Y_f_eZ[X[Z[Z[Ă&#x2019;d_h ckoX_[dWgk_Â&#x192;dc_iceb[ Yecf[j[Wikc_h[bYedjheb Z[bjhWdi_je"fk[i[bcWdj[# d_c_[djeZ[beii[c|\ehei [ifWhj[Z[ikYecf[j[dY_W" i[]Â&#x2018;d[b9eejWZ$ BWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wdej_[d[feh gkÂ&#x192;fW]WhbWiYedi[Yk[dY_Wi Z[kdW_dZ[Y_i_Â&#x152;d[dbWWfb_YW# Y_Â&#x152;dZ[bWb[o$ ;i^ehWZ[Z[Ă&#x2019;d_h"Z[YWhWWb X_[d[ijWh"Wgk_Â&#x192;dc_iceb[ Yehh[ifedZ[[i[jhWXW`e1bW Feb_YÂ&#x2021;WZ[Jh|di_jedebe^WY[ fehgk[de[iZ[ikYecf[j[d# Y_Wo[bckd_Y_f_e[dYWcX_e debe^WY[fehgk[dei[i_[dj[ [dYWfWY_ZWZZ[Wikc_hbW jWh[WZ[YedjhebWh[bjh|di_je$ ;djedY[i"YWX[bWfh[]kdjW0 ÂľGk_Â&#x192;dfeZh|Z[\[dZ[hdei5 -%#+(3ĹŠ~9 4#5#".

1ĹŠ /1#5#-(1+.

IeokdY^e\[hfhe\[i_edWbo l[eckocWbgk[beiYWhhei [ijÂ&#x192;dWjhWl[iWdZe[bfk[dj[ >kcX[hje7blWhWZe"Z[bbWZe Z[IWd9Wc_befehieXh[bW YWfWZ[heZWZkhWi_dh[if[jWh bWii[Â&#x2039;Wb[iWcWh_bbWigk[be fhe^Â&#x2021;X[d$ >WijWgk[de^WoWkdXk[d WYY_Z[dj[deb[fedZh|d 7j[dY_Â&#x152;d$De[if[h[ceigk[ eYkhhWi_feZ[cei[l_jWhbe$ ;dckY^WieYWi_ed[if[d# iWceigk[iedjhWXW`eigk[ h[gk_[h[d]hWd_dl[hi_Â&#x152;d" YkWdZede[iWiÂ&#x2021;1Wl[Y[iiebe ^Wogk[W`kijWhbei\eYeo b_ije"f[hedeZ[`[ceifWiWh[b j_[cfee[if[hWhgk[ikY[ZW be_d[if[hWZe$ Bk[]e"bk[]ededeii_djWcei YkbfWXbeifehbWYedi[Yk[d# Y_Wi$ .04#ĹŠ"#- -ĹŠ,(+.   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

C_[djhWikdWiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[bWefei_Y_Â&#x152;d^WY[ *'i[Â&#x2039;WbWc_[djei]hWl[iWbFheo[YjeZ[B[oZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;dgk[[bfWhbWc[djei[Wfh[ijWW Z_iYkj_h[dfb[dWh_e"ejheZ[be\_Y_Wb_iceZ_Y[ gk[^Woc_b[ihWped[ifWhWgk[i[Wfhk[X[$ ;ij|djWdYWbZ[WZeibei|d_cei"[if[Y_Wbc[d# j[feh[bbWZeZ[9WhedZ[b[joikiWZb|j[h[i" gk[[bZ[i[dbWY[Z[bZ[XWj[[ifh[l_i_Xb[$BW Yedi_]dW]kX[hdWc[djWb[iYbWhW0bWB[olW fehgk[lW$ ;bYedj[njefebÂ&#x2021;j_Ye[d[bgk[i[Z[i[dlebl[h| [bZ[XWj[defk[Z[i[hc|iZ[i\WlehWXb["fWhW WbYWdpWhYedi[dieio[nWc_dWh[bFheo[YjeYed i[h[d_ZWZ$ ;b [d\h[djWc_[dje Z[b Fh[i_Z[dj[ 9ehh[WYedkdc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"ikifhe# f_[jWh_eiokd[n[Z_jeh"YedbeiWkjeh[iZ[Ă&#x2C6;;b =hWd>[hcWdeĂ&#x2030;oYed<kdZWc[Z_ei"ikX_Â&#x152;Z[ jedeofWiÂ&#x152;Wkd[iY[dWh_e_dj[hdWY_edWb"Wb]e

 ĹŠ  

&#!,)-Ĺ&#x2039; *,)*/-. Dec[gk[ZWZkZW0bWfhefk[i# jWZ[9Â&#x152;Z_]e?dj[]hWbF[dWb"Z[ i[hWfheXWZe[dbeijÂ&#x192;hc_deiZ[b ;`[Ykj_le"[ih[Wbc[dj[f[b_]he# ie$7Xh[bWfk[hjWWkdWYh_c_dW# b_pWY_Â&#x152;dZ[YWi_jeZWibWi\ehcWi Z[fhej[ijWieY_Wbo[dejhWicW# j[h_Wi" Yece bei Z[h[Y^ei Z[ bW _d\WdY_WoWZeb[iY[dY_W"_dYbkie feZhÂ&#x2021;WZWhi[kd]hWl[h[jheY[ie ^_ijÂ&#x152;h_Ye_dYecfWj_Xb[YedlWh_ei Yecfhec_iei_dj[hdWY_edWb[iie# Xh[Z[h[Y^ei^kcWdeiWikc_Zei feh[b;ijWZe[YkWjeh_Wde$ ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe )& Z[b fheo[Yje Z[j[hc_dWgk[beiobWiWZeb[i#

gk[9ehh[WZ[fbehWYedWcWh]khW[_hW$ >Wogk[j[d[hWbWl_ijW[b^[Y^eZ[gk["feh be ][d[hWb" bW XWdYWZW e\_Y_Wb_ijW" jWb l[p feh i[]k_hkdW\Â&#x192;hh[WZ_iY_fb_dWefehYWh[Y[hZ[ _Z[Wifhef_Wi"ik[b[Ykcfb_hWbf_[Z[bWb[jhWbWi eh_[djWY_ed[igk[h[Y_X[Z[ikbÂ&#x2021;Z[h$OjWcX_Â&#x192;d gk[bWefei_Y_Â&#x152;d"^WijWW^ehW"iebe^WfeZ_Ze [Y^WhcWdeWikZ[h[Y^eWbfWjWb[e$:[cWd[hW gk[jeZefWh[Y[YedikcWZe$ I[Y[hhWh|WiÂ&#x2021;[bWd_bbegk["Yece[bZ[kdW WdWYedZW"Wif_hWWfed[h[dY_djkhWoeXb_]Wh Wbi_b[dY_eWbWfh[diW_dZ[f[dZ_[dj[$I[WÂ&#x2039;W# Z_h|[ijWdk[lWYWZ[dWWbWigk[oWWdj[i[b =eX_[hdeZ_i[Â&#x2039;Â&#x152;Yedbeifheo[YjeiZ[B[oZ[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" [b dk[le 9Â&#x152;Z_]e F[dWb ?dj[]hWb"gk[i[Whj_YkbWdYedZeib[o[igk[oWi[ [dYk[djhWd[dl_][dY_W0bWB[oZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdWobWB[o7dj_cedefeb_e$

Y[dj[i cWoeh[i Z[ ', WÂ&#x2039;ei ied _cfkjWXb[if[dWbc[dj[$:[i[h WfheXWZWbWfhefk[ijWbeicW# oeh[iZ[',WÂ&#x2039;ei"jeZWlÂ&#x2021;Wc[de# h[iZ[[ZWZfWhWjeZeibeiZ[c|i [\[Yjei[d[b;YkWZeh"i[h|djhW# jWZeiYeceWZkbjeiYkWdZei[Wd WYkiWZeiZ[kdZ[b_je$ ;d bW fhefk[ijW de i[ `kij_# Ă&#x2019;YW[ijWceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[_dYbkie i[ Z_ijehi_edW bW Yecfh[di_Â&#x152;d Z[j[njeiYedij_jkY_edWb[i"fWhW ^WY[hdeiYh[[hgk[[bfheo[Yje h[if[jW bW 9WhjW <kdZWc[djWb$ ;dbW;nfei_Y_Â&#x152;dZ[Cej_leii[ WĂ&#x2019;hcWgk[Ă&#x2020;bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[b;YkWZeh"[dik WhjÂ&#x2021;Ykbe--dÂ&#x2018;c[he')"Q$$$S[ijW# Xb[Y[kdWi[fWhWY_Â&#x152;d[djh[bWio beiWZeb[iY[dj[i[dYedĂ&#x201C;_YjeYed bW b[o f[dWb gk[ WÂ&#x2018;d de ^WoWd Ykcfb_ZeZ_[Y_iÂ&#x192;_iWÂ&#x2039;ei[ZWZ"W gk_[d[ii[b[i_cfedZh|c[Z_# ZWiieY_e[ZkYWj_lWi"Z[bh[ijeZ[ f[hiedWifh_lWZWiZ[b_X[hjWZĂ&#x2021;$ ;ije[ikdW\Wbi[ZWZ$BWfWhj[

f[hj_d[dj[Z[bWhjÂ&#x2021;Ykbe[ijWXb[Y[ gk[Ă&#x2020;fWhWbWiWZeb[iY[dj[iobei WZeb[iY[dj[i _d\hWYjeh[i h[]_h| kd i_ij[cW Z[ c[Z_ZWi ieY_e# [ZkYWj_lWi fhefehY_edWb[i W bW _d\hWYY_Â&#x152;dWjh_Xk_ZWQ$$$S$BWfh_# lWY_Â&#x152;dZ[bWb_X[hjWZi[h|[ijW# Xb[Y_ZWYeceÂ&#x2018;bj_ceh[YkhieQ$$$S oi[bb[lWh|WYWXe[d[ijWXb[Y_# c_[djeiZ_\[h[dj[iWbWif[hie# dWiWZkbjWiĂ&#x2021;$Dei[^WY[Z_\[h[d# Y_W[djh[WZeb[iY[dj[icWoeh[io c[deh[iZ[',WÂ&#x2039;ei$ :_ic_dk_h bW [ZWZ Z[ _cfk# jWX_b_ZWZW',WÂ&#x2039;ei_hh[if[jWbei Z[h[Y^eiZ[bW_d\WdY_WoWZeb[i# Y[dY_Wo[l_Z[dY_WbWZ[cW]e]_W gk[heZ[WbWbkY^WYedjhWbW_di[# ]kh_ZWZ$;ikd_dYkcfb_c_[dje Yed[bZ[X[hZ[fhej[][ho]WhWd# j_pWhbeiZ[h[Y^eiZ[gk_[d[ifeh ik[ZWZiedZ[cWoehlkbd[hW# X_b_ZWZ$ÂľI[h|YWfWpbW7iWcXb[W Z[Ykcfb_hikfWf[boh[Y^WpWh [ijWf[b_]heiWfhefk[ijW5 $2(,.-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

  ĹŠ  ĹŠ :

#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ,,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,(-*),. :[iZ['/-/"i[Yec[dpÂ&#x152;WZ_iYkj_h dk[lei\ehcWjeifWhW\Wleh[Y[hW beid_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[i1oZ[iZ[ '/./ [d bW EDK" i[ \_hcÂ&#x152; bW b[o Yedikih[\ehcWi1Z_Y[[iWb[ogk[ d_d]kdWf[hiedWfk[Z[lkbd[hWh eZ[iYedeY[hbeiZ[h[Y^eiZ[bd_Â&#x2039;e1 f[hefed]WceiYece[`[cfbe"bWi [iY[dWi gk[ l_l_cei YWi_ jeZei beiZÂ&#x2021;Wi"[dbeiYWhheiZ[bWjhWdi# fehjWY_Â&#x152;d _dj[hfhel_dY_Wb" Z[  bW fhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;eio[bfWÂ&#x2021;i" i[ikX[dd_Â&#x2039;eigk[d_fhedkdY_W X_[d[bYWij[bbWde"f[heYed[bZ[i[e \[hl_[dj[Z[l[dZ[hWb]Â&#x2018;dYWhWc[# be"e]Wbb[j_jWfWhWik\hW]Wh]Wijei" gk[ Z[cWdZW bW cWdj[dY_Â&#x152;d Z[b ^e]Wh"^WY[dbefei_Xb[fehl[d# Z[h1bWc[djWXb[c[dj[bWfh[i[dY_W Z[[ijeid_Â&#x2039;ei[iZ[fh_c[dj["[i Z[Y_h"cWbl[ij_Zei"[bbeidej_[# d[dbWYkbfW1l[ceiWYh_WjkhWi jhWXW`WZehWi"gk[Yedik_deY[dY_W "XkiYWdWb]efWhWbb[lWhWb^e]Wh1 d_Â&#x2039;eigk[fehik\ehcWZ[WYjkWh" eh_]_dWd bW Yedij[hdWY_Â&#x152;d Z[ bei fWiW`[hei"o][dj[Z[X_[d$ :[i]hWY_WZWc[dj[ d_d]kdW [ZkYWY_Â&#x152;d j_[d[d [iWi Yh_WjkhWi1 gk[Wb[dj[dZ[h[bYWie"fehYkc# fb_h[i[jhWXW`e"^WdZ[`WZeWkd bWZe iki [ijkZ_ei1 be gk[ bbWcW feZ[heiWc[dj[bWWj[dY_Â&#x152;d"[igk[ ckY^Wil[Y[i[ijWi_deY[dj[iYh_W# jkhWiiedZ[ifh[Y_WZWifehf[hie# dWiWZkbjWi"ofehbeic_iceiYed# jhebWZeh[ioYedZkYjeh[iZ[[iei l[^Â&#x2021;YkbeiZ[jhWdifehjWY_Â&#x152;d1[iei d_Â&#x2039;ei ied \|Y_bc[dj[ fh[iWi Z[b Z[ifh[Y_e1gkÂ&#x192;\kjkheb[i[if[hW W[bbei1[il[hZWZgk[ZWjh_ij[pW o b|ij_cW eXi[hlWhbei jh[fWZei [d[ieil[^Â&#x2021;Ykbei1bWB[oZ[bD_Â&#x2039;e Yedj[cfbW" gk[ bei d_Â&#x2039;ei j_[d[d Z[h[Y^e W kdW \Wc_b_W1 bei d_Â&#x2039;ei j_[d[d Z[h[Y^e W bW fhej[YY_Â&#x152;d YedjhW[bjhWjed[]b_][dj[1j_[d[d Z[h[Y^eWYh[Y[h[dkdW\Wc_b_W" gk[b[iZÂ&#x192;WcehoW\[Yje1beid_Â&#x2039;ei j_[d[dZ[h[Y^eWdei[hZ_iYh_c_# dWZei1 bei d_Â&#x2039;ei j_[d[d Z[h[Y^e W bW [ZkYWY_Â&#x152;d1 ÂľZÂ&#x152;dZ[ [ij|d bWi Wkjeh_ZWZ[igk[j_[d[d[bZ[X[hZ[ ^WY[hfhej[][hWbeic[deh[i5

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1   :ĹŠ   (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ  "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ49,;-ĹŠ"#ĹŠ.13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ  '.8.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


$Ĺ&#x2039;*,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)0#(# 2/#1-ĹŠ+2ĹŠ/1(,#Äą 12ĹŠ++45(2Ä&#x201C;.!.2ĹŠ 1!(,.2ĹŠ04#ĹŠ++#%-ĹŠ 2#ĹŠ5#-"#-ĹŠ!.,.ĹŠ /-ĹŠ!+(#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ >WijW gk[ bb[]k[ bW dk[lW [ijWY_Â&#x152;d _dl[hdWb Ye# hh[ifedZ_[dj[ Wb WÂ&#x2039;e (&'(" bWi \Wc_b_Wigk[^WX_jWd[dbWpedW ikhZ[bWfhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei" i[]k_h|dh[[cfbWpWZe[bfb|jWde feh[bfWdWbW^ehWZ[bZ[iWok# de"Z[X_ZeWbWXW`WfheZkYY_Â&#x152;d h[]_ijhWZW$ Gk_[d[ii[Z[Z_YWdWbWl[d# jWZ[[ij[fheZkYjei[Â&#x2039;WbWdgk[ [b fheXb[cW i[ fh[i[djW jeZei beiWÂ&#x2039;eiZ[iZ[[bc[ii[fj_[c# Xh[ ^WijW [d[he e \[Xh[he$ Feh [`[cfbe7kh[b_eI[]kdZeCÂ&#x192;d# Z[p9WbZ[hÂ&#x152;d"_dZ_YÂ&#x152;gk[^WijW W]eijeikhjÂ&#x2021;Wikd[]eY_eYed'+& hWY_ceiZ[fb|jWdefehi[cWdW" W^ehWiebebe]hWYedi[]k_h[djh[ *&o+&$ ;ij[ c_ice Yec[hY_Wdj[ W]h[]Â&#x152;gk[WjeZeiWdjeb[bb[]W ikĂ&#x2019;[ijW"o[b\hÂ&#x2021;egk[^_pe[dbei c[i[i Z[ `kd_e" `kb_e" W]eije o i[fj_[cXh[deZ[`Whed[d]heiWh oZ[iWhhebbWhbW\hkjWYeddehcW# b_ZWZ$Ă&#x2020;F[heW^ehWgk[bb[]Â&#x152;bW XW`WfheZkYY_Â&#x152;dfeh\WbjWZ[W]kW [bfb|jWdeikX_Â&#x152;Z[fh[Y_e"Wb]e gk[h[ikbjW_dWbYWdpWXb[fWhW[b Xebi_bbeZ[bfk[XbeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ 9Whbei @_`Â&#x152;d" jWcX_Â&#x192;d  Z[Z_# YWZeWbYec[hY_eZ[fb|jWde"[d bWi YWbb[i @kWd N CWhYe o 9Wb# Z[hÂ&#x152;d"[d8WXW^eoe"dWhhÂ&#x152;gk[ Wbcec[dje[bfheZkYjeb[i[ij| bb[]WdZeZ[iZ[IWdje:ec_d]e Z[BeiJi|Y^_bWi"[dc[dehYWd# j_ZWZoYedfh[Y_eic|i[b[lWZe



Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2C6;

 %42ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ2+("

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Kd Z[iW]Â&#x201D;[ [d bW YWbb[ 9WbZ[hÂ&#x152;d o J[hY[hW F[Wje# dWbfh[i[djWfheXb[cWifeh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ cWb[pW gk[^WYh[Y_Ze[d[ij[[ifW# Y_e W YWkZW Z[ bW ^kc[ZWZ gk[[n_ij[$Feh[bbe"bWiW]kWi fheZkY_ZWi[dl_l_[dZWiWb[# ZWÂ&#x2039;WiobeYWb[iZ[bi[Yjehi[ [ijWdYWdW[ijW[igk_dWfhe# ZkY_[dZecWbebehWbeijhWd# i[Â&#x2018;dj[i$

ĹŠ Ä&#x203A;

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ41#+(.ĹŠ _-"#9Ä&#x201D;ĹŠ1#!( ~ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ1!(,.2ĹŠ/.1ĹŠ2#,-ĹŠ'.1ĹŠ2.+.ĹŠ+#ĹŠ++#%-ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ8Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

gk[lWhÂ&#x2021;W[djh[+o,ZÂ&#x152;bWh[i$Feh ejhebWZe"CWh_eD[bied^WY[f[# Z_Zei[dbeiYWdjed[iZ[;b;c# fWbc[oIWdBk_iZ[FWcX_bZ[ bWifhel_dY_WiZ[b=kWoWio8ebÂ&#x2021;# lWhh[if[Yj_lWc[dj[$

Z[ [dY[XebbWZei [d IWd @kWd Z[ Fk[Xbel_[`e" dWhhÂ&#x152; gk[ bW XW`W fheZkYY_Â&#x152;d Z[ fb|jWde [ij| W\[YjWdZe bei d[]eY_ei$ Ă&#x2020;FWhWdej[d[hfheXb[cWYed beiY^_Ă&#x201C;[ibeif[Z_Zeii[bei^WY[ Yed kdW i[cWdW Z[ Wdj_Y_fW#

2ĹŠ5#-32ĹŠ"#ĹŠ .++.ĹŠ8ĹŠ!'(Ä&#x201E;#2 Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`ei_d[cXWh]eWb]kdei CWkhWIeh_W"gk_[djhWXW`Wl[d# Yb_[dj[i iebe Z[X[d i[hl_hi[ [b Z_[dZeXebbeiZ[f[iYWZei[d[b [dY[XebbWZeYedWhhepofWd$ YWdjÂ&#x152;dCedjWble"ieijklegk[[d [ijeiÂ&#x2018;bj_ceic[i[i[bd[]eY_e^W 2.2 Z[YWÂ&#x2021;ZefehbW\WbjWZ[bfb|jWde$ AbÂ&#x192;l[h8Wij_ZWi"gk_[dWYeijkc# BWil[Y[igk[^Wbe]hWZeYed# XhWl[dZ[hYehl_Y^[iZ[fb|jWde i[]k_h [ij[ Wf[j_jeie Wb_c[dje [d[b[ijWZ_eHW\W[bL[hWOÂ&#x192;f[p Z[ bW c[iW Z[ bei [YkWjeh_Wdei Z[8WXW^eoe"c[dY_edÂ&#x152;gk[feh i[^Wl_ijeeXb_]WZWW_dYh[c[d# W^ehWYWcX_Â&#x152;[bd[]eY_efWhWde jWh+&Y[djWleic|iWbeiXebbei j[d[hfheXb[cWi$ De cko Wb[`WZW Z[ bW fhe# gk[e\h[Y[$ <hWdY_iYe8hWle"gk_[dl[d# Xb[c|j_YWi[[dYk[djhWIkiWdW

(3(.2ĹŠ"#ĹŠ5#-3 1."4!3.ĹŠ/#3#!(".

ĹŠ .2ĹŠ1!(,.2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ/4#"#ĹŠ#-!.-311ĹŠ Ĺ&#x2014;3."2ĹŠ+2ĹŠ, -2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !++#ĹŠ+"#1¢-ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠĹŠ 1!.2Ä&#x201C;ĹŠ

'~ĹŠ#+ĹŠ!+(#-3#ĹŠ"#!("#ĹŠ+ĹŠ3, .ĹŠ04#ĹŠ++#51;ĹŠ 8ĹŠ"#,;2ĹŠ/4#"#ĹŠ1#%3#1ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠĹŠ+.ĹŠ#23 +#!(".Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/+;3-.ĹŠ#2ĹŠ/#3#!(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.23ĹŠ#!4Äą 3.1(-ĹŠ/1ĹŠ/1#/11ĹŠ .+.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ /+3.2ĹŠ3~/(!.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

41("ĹŠ"#ĹŠ "#+(-!4#-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;d[ij[iebWhXWbZÂ&#x2021;ekX_YWZe Z[bWiYWbb[iIkYh[oJ[hY[hW

F[WjedWb"i[]Â&#x2018;dbei^WX_jWd# j[iZ[bi[Yjehi[^WYedl[hj_Ze [d[b[iYedZ_j[fWhWbei^Wc# fed[i$;bYedikceZ[Zhe]Wi Wgk[`WWbWXWhh_WZWfk[i[i# jeibeibk]Wh[ifh[\[h_Zeifeh YedbeiYedikc_Zeh[i$

7bWhYÂ&#x152;d" gk_[d bb[lW (+ WÂ&#x2039;ei Z[Z_YWZW W bW l[djW Z[ cWZk# he WiWZei" fk[i WĂ&#x2019;hcW gk[ bei fb|jWdeiiWb[dckoh[ZkY_Zeio Z[b]WZeifehbejWdje[bhWY_ce f_[hZ[ikYWb_ZWZ$

*#.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; ),(,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,6(-#.)

&&()Ĺ&#x2039; -*,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;&&-Ĺ&#x2039;

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d[bbeYWbZ[bI_dZ_YWje

ĹŠÄ&#x203A;Bb[dWiZ[cWb[pWo

Z[id_l[b[i[dWb]kdeii[Yjeh[i" [iYece[ij|dY_[hjWiYWbb[iZ[ bWY_kZWZ[bWDk[lW;if[hWdpW Z[ bW fWhhegk_W ;b IWbje Z[i# fkÂ&#x192;iZ[gk[[bh[bb[de^_Zh|k# b_Yej[hc_dWhWikijhWXW`ei[d Wgk[bbk]Wh$ Bei^WX_jWdj[ii[i_[dj[d_d# Yed\ehc[ioWgk[[bh[Yeb[Yjeh Z[ XWikhW de fk[Z[ _d]h[iWh ^WijWbWil_l_[dZWic|iWfWh# jWZWi fehgk[ i[ gk[ZWhÂ&#x2021;W [d# j[hhWZe[dbWWh[dW"c[dY_edÂ&#x152; kdW^WX_jWdj[$ C_[djhWijWdje"@eiÂ&#x192;8Wgk[# h_pe _dZ_YÂ&#x152; ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d" fk[icWd_Ă&#x2019;[ijWgk[[bh[bb[de de[ij|j[hc_dWZe[dikjejWb_# ZWZ$Ă&#x2020;;bejheZÂ&#x2021;Wl_d_[hedYed

 

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,+#9ĹŠ!4 1#ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ!11#3#1.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ42-ĹŠ /1ĹŠ,.5(+(912#Ä&#x201C;ĹŠ

kdWi YkWdjWi lebgk[jWZWi Z[ Wh[dWiWZ[fei_jWhbWifehlWh_ei i[Yjeh[if[he[ijei_]k[_]kWb" beiYWhheidefk[Z[d[djhWho ^WijWbWif[hiedWii[b[ibb[dW Z[Wh[dWbeipWfWjeiĂ&#x2021;"Z_`e$ O[igk[WZ[Y_hZ[[bbeide Yk[djWdYedkdWYWbb[[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;# YW"fk[ifehZedZ[Z[X[djhWd#

i_jWh[ij|i_[dZefeXbWZefehbW cWb[pWZ_Ă&#x2019;YkbjWdZe[bjh|di_je Z[ bei cehWZeh[i" jWdje gk[ ^WijW [b YWhhe h[Yeb[Yjeh ^W ikif[dZ_Zeikii[hl_Y_ei$Feh W^ehW be Â&#x2018;d_Ye gk[ Z[i[Wd [i ^WY[hb[iWX[hWbWiWkjeh_ZWZ[i Z[bfheXb[cWfWhWgk[b[iWok# Z[dYedkdWiebkY_Â&#x152;d$

Z[ 9^e\[h[i Z[b YWdjÂ&#x152;d L_dY[i i[bb[lÂ&#x152;W[\[YjebWYWfWY_jWY_Â&#x152;d WbeijhWdifehj_ijWifWhWZWhb[iW YedeY[hieXh[[bdk[lefheY[ie Z[[ZkYWY_Â&#x152;dl_WbojWcX_Â&#x192;die# Xh[[bYedeY_c_[djeZ[bWB[oZ[ Jh|di_jel_][dj[[d[bfWÂ&#x2021;i"WYj_# l_ZWZfhecel_ZWfeh[b9WX_bZe$ ;ij[fheY[iei[h[Wb_pWYkc# fb_[dZeYedbe[ijWXb[Y_Ze[dbW 9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWo Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ ++ Z[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[Eh]Wd_# pWY_Â&#x152;dJ[hh_jeh_Wb"7kjedecÂ&#x2021;Wo :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9EEJ7:" gk[ ^WXbW ieXh[ bWi Yecf[j[d# Y_Wi[nYbki_lWiZ[bei=eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei :[iY[djhWb_pWZei Ckd_Y_fWb[i$ Ă&#x2020;FbWd_Ă&#x2019;YWh"h[]kbWhoYedjhe#

bWh[bjh|di_jeo[bjhWdifehj[j[# hh[ijh[Z[djheZ[ikY_hYkdiYh_f# Y_Â&#x152;dYWdjedWb"dei^WXbW[bb_j[hWb \Z[bWB[oZ[b9eejWZ1[ifeh[iW hWpÂ&#x152;ddei[dYedjhWceih[Wb_pWd# Ze[ijWYWfWY_jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[b WbYWbZ[<hWdY_iYeB[Â&#x152;d$ ..1"(-!(¢-

8W`e bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ bW :_# h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[9edjhebZ[b Jh|di_jeoI[]kh_ZWZL_Wb"Yed ik@[\WjkhWfhel_dY_Wb"=eX[hdW# Y_Â&#x152;dZ[BeiHÂ&#x2021;eioCkd_Y_fWb_# ZWZ"i[Z_h_][[bYkhie"gk[i[h| fWhWjeZeibeijhWdifehj_ijWioi[ be^Wh|fbWd_Ă&#x2019;YWZWc[dj[[dlW# h_Wi`ehdWZWiZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d$ ;ikdWcWd[hWZ[Yedjh_Xk_h oYedY_[dY_WhWgk_d[kiWdWZ_W# h_ebWiYWbb[i$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ !4,/+(¢Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ+.2ĹŠ ' (3-3#2ĹŠ3#-Äą "1;-ĹŠ04#ĹŠ#2/#11ĹŠ 04#ĹŠ(-(!(#ĹŠ+ĹŠ. 1Ä&#x201C; Kd_cfehjWdj[Yedl[d_ei[Ă&#x2019;hcÂ&#x152; [djh[[b=eX_[hdeCkd_Y_fWbZ[ LWb[dY_Wo[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb Z[BeiHÂ&#x2021;ei"WjhWlÂ&#x192;iZ[ikic|n_# ceih[fh[i[djWdj[i"@kWd9Whbei JheoWoCWhYeJheoW<k[hj[i"[b gk[f[hc_j_h|iebkY_edWh[bZÂ&#x192;# Ă&#x2019;Y_j Z[ W]kW fejWXb[ gk[ ik\h[ [dbWWYjkWb_ZWZbWc[dY_edWZW feXbWY_Â&#x152;d"ogk[[dlWh_Wiefeh# jkd_ZWZ[i^W][d[hWZekdi[h_e cWb[ijWh[djh[ikicehWZeh[i$ ;beX`[j_le[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[bYed# l[d_ei[Â&#x2039;WbWgk[Yed[bfhefÂ&#x152;# i_je Z[ c[`ehWhW [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ W bei ^WX_jWdj[i Z[bh[Y_dje;bL[h][b"beiZei=e# X_[hdei 7kjÂ&#x152;decei" Wdj[i i[#

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2030;ÄĄÄ Ä&#x192;

#,',)(Ĺ&#x2039;)(0(#)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; ).,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,!& Â&#x2039;WbWZei"WYk[hZWdWZgk_h_hkdW FbWdjW FejWX_b_pWZehW Z[ W]kW fejWXb[fWhW[bh[Y_dje;bL[h][b" WkdYeijeZ['&,$&&&"&&"fWhW begk[YWZW[dj_ZWZikiYh_X_[dj[ ejeh]W[b+&Z[blWbeh"[ije[i +)$&&&YWZWkde$

c_icede^Wfh[ijWZe[bi[hl_Y_e Z[i[WZefehbW[bWbjeYedj[d_Ze Z[c_d[hWb[ioc[jWb[igk[Yed# j_[d[[bW]kWgk[i[[njhW[$ Fehbegk[bWiebkY_Â&#x152;d[ibWWZ# gk_i_Y_Â&#x152;dZ[[ijWfbWdjWfejWX_b_# pWZehW"YkoWi][ij_ed[ibW_d_Y_Â&#x152; [b7bYWbZ[JheoW[dikYWb_ZWZZ[ 9edi[`[heFhel_dY_Wb^WijWYkb# -31#%1;ĹŠ1#!412.2 Feh ik fWhj[" [b =eX_[hde Fhe# c_dWh[n_jeiWc[dj[YedbWĂ&#x2019;hcW l_dY_WbZ[BeiHÂ&#x2021;ei[djh[]Wh|[b Z[[ij[Yedl[d_e$ Z_d[he Wb =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ !4#1". LWb[dY_W" fWhW gk[ [\[YjÂ&#x2018;[ [b ;ij[WYk[hZej_[d[kdWZkhWY_Â&#x152;d fheY[ie Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d o \_i# Z[i[i[djWZÂ&#x2021;WiYedjWZeiWfWhj_h YWb_pWY_Â&#x152;dZ[bWeXhW"i[Â&#x2039;WbW[b Z[bWĂ&#x2019;hcWZ[bc_ice$ Yedl[d_e$ I_d[cXWh]e"feZh|Wcfb_Whi[ BWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[bWYk[h# eZWhi[j[hc_dWZeZ_Y^eWYk[hZe Ze"[ijWh|WYWh]eZ[b\kdY_edWh_e [dc[dehj_[cfe"i_bWifWhj[WiÂ&#x2021; ei[hl_Zehgk[Z[i_]d[[b7bYWb# beWYk[hZWd$ I[i[Â&#x2039;WbW[dejheiZ[ikif|# Z[[d[bYedjhWjeZ[WZgk_i_Y_Â&#x152;d hhW\ei[bc[dY_edWZeYedl[d_e" o[`[YkY_Â&#x152;dZ[bfheo[Yje$ 9WX[i[Â&#x2039;WbWhgk[[b=eX_[hde ikiYh_jeYedcej_leZ[bWi\[ij_# Ckd_Y_fWbYedijhkoÂ&#x152;kdi_ij[cW l_ZWZ[iZ[bh[Y_djeoYeceh[]W# Z[W]kWfWhWbWfeXbWY_Â&#x152;df[he[b befWhW;bL[h][b$

Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#$#!3.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,1.-ĹŠ#+ĹŠ!.-5#-(.Ä&#x201C;

AUTOCARâ&#x20AC;Š

60811â&#x20AC;?LG.

60811-LG.

.-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ$,.2.2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.+(2#.ĹŠ#++(-3.-%ĹŠ'-%ĹŠĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ-+(232ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ"#ĹŠ,.2.2ĹŠ"#ĹŠ!45(2ĹŠ5(2(31.-ĹŠ4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ#5#-3.ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ4-ĹŠ"(2!1#3ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ4#-!(Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ3+#-3.2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ5( 11ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ2(23(¢Ä&#x201C;ĹŠ

60811-LG.


Ĺ?

-ĹŠ!4("".ĹŠ 3.3+ĹŠ FeZhÂ&#x2021;WWĂ&#x2019;hcWhi[gk[beie`eio f_[iiedbeic|if[h`kZ_YWZei YedbWZ_WX[j[iofeh[ieiki Yk_ZWZeiZ[X[di[h[njh[cei$

 

}ĹŠ ĹŠ ^ 

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x160;

.2ĹŠ.).2ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(ĹŠ#2ĹŠ"(%-.23(!".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ+1,12#Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ313,(#-3.ĹŠ"#!4".ĹŠ423#"ĹŠ /."1;ĹŠ2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

+%4-2ĹŠ 1#!.,#-"!(.-#2

ĹŠ"( #3#2ĹŠ#2ĹŠ313 +#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ'8ĹŠ 04#ĹŠ#2!4!'1ĹŠ+ĹŠ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1ĹŠ #-ĹŠ1#!#32ĹŠ,;%(!2Ä&#x201C;ĹŠ I_ kij[Z j_[d[ Z_WX[j[i de ebl_Z[gk[[bjhWjWc_[dje[i _dj[]hWb" o feh [ie _cfb_YW kd YWcX_e [d bei ^|X_jei o YeijkcXh[i" Yedi_Z[h[ gk[ ikiWbkZ[ij|[d`k[]eoiebe Z[f[dZ[Z[beiYk_ZWZeigk[ j[d]WYed[bbW$ De ebl_Z[ gk[ Z[X[ i[h YedjhebWZe feh kd [if[Y_W# b_ijW Yed YedikbjWi f[h_Â&#x152;# Z_YWi" i_d Z[iYk_ZWhi[ [d d_d]Â&#x2018;dcec[dje$ BW \WbjW Z[ bei iÂ&#x2021;djecWi Z[djheZ[beibÂ&#x2021;c_j[idehcW# b[i de i_]d_\_YWd kdW YkhW# Y_Â&#x152;d"fk[ijeZeiZ[X[dYedj_# dkWhYedjheb|dZei[$

Deebl_Z[gk[[bcÂ&#x192;Z_Ye[i [bÂ&#x2018;d_Yegk[Z[Y_Z_h|ieXh[bW \h[Yk[dY_WZ[beiYedjheb[iZ[ bW]bkYeiW$ ;id[Y[iWh_egk[[bfWY_[d# j[h[if[j[bWZ_[jWZ[cWd[hW ckoh[ifediWXb[ogk[i_]W" ieXh[jeZe"beiYedi[`eigk[b[ Xh_dZ[ikcÂ&#x192;Z_Ye$ I_ Z[ h[f[dj[ WfWh[Y[ Wb# ]Â&#x2018;d iÂ&#x2021;djecW gk[ de fei[Â&#x2021;W Wdj[i"dei[Wikij["bec[`eh [iYedikbjWhYkWdjeWdj[iWb cÂ&#x192;Z_YefWhWWiÂ&#x2021;[l_jWhYkWb# gk_[hYecfb_YWY_Â&#x152;d$ DeYWcX_[bWiZei_id_ck# Y^ec[deibei^ehWh_ei[dbei YkWb[i Z[X[h| Yedikc_h bei

c[Z_YWc[djeigk[b[WokZW# h|dWjhWjWhbW[d\[hc[ZWZ$ J[d]W[dYk[djWgk[deje# Zeibeieh]Wd_iceiied_]kW# b[iogk[dejeZeiYedikc[d bWc_icWc[Z_Y_dW"[ifeh[ie gk[dejec[fWij_bbWigk[^Wd i_Zeh[Y[jWZWiWejhWif[hie# dWi"fk[i[ijefeZhÂ&#x2021;Wf[h`kZ_# YWhb[Z[kdWcWd[hWdejWXb[$ ;b ieXh[f[ie [i kd fhe# Xb[cW fWhW Wgk[bbWi f[hie# dWi gk[ ik\h[d Z[ Z_WX[j[i" feh[iebec|ih[Yec[dZWXb[ [i cWdj[d[h kdW WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YWceZ[hWZW$ Ofehkbj_ce"[b^[Y^eZ[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWhi[YeceZ_WXÂ&#x192;j_Ye de Z[X[ Wl[h]edpWhbe" i_de gk[Z[[ijWcWd[hWbWif[h# iedWigk[i[[dYk[djh[dWik Wbh[Z[Zeh feZh|d WokZWhbe Z[kdWc[`ehcWd[hW[dYWie Z[Wb]kdWd[Y[i_ZWZ$

8ĹŠ04#ĹŠ!341ĹŠ"#ĹŠ(-,#"(3.ĹŠ ;b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[ bW :_WX[# j[i i_hl[ fWhW ][d[hWh cWoeh YedY_[dY_W Z[b fheXb[cW gk[ ikfed[ [ijW [d\[hc[ZWZ" Z[b l[hj_]_deieWkc[djeZ[bWijW# iWiZ[cehX_b_ZWZoZ[bW\ehcW Z[[l_jWh[bfWZ[Y_c_[dje[dbW cWoehÂ&#x2021;WZ[beiYWiei$ ;ijW \[Y^W \k[ _dijWkhWZW feh bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_e#

dWbZ[:_WX[j[i<?:obWEh# ]Wd_pWY_Â&#x152;dCkdZ_WbZ[bWIWbkZ ECI[d'//'$ ;d [b (&&- bWi DWY_ed[i Kd_ZWiY[b[XhWhedfehfh_c[hW l[p[ij[ZÂ&#x2021;WjhWibWWfheXWY_Â&#x152;d Z[bWH[iebkY_Â&#x152;d[dZ_Y_[cXh[ Z[(&&,Z[b:Â&#x2021;WCkdZ_WbZ[bW :_WX[j[i"begk[Yedl_hj_Â&#x152;WboW [n_ij[dj[ZÂ&#x2021;W[dkdW\[Y^WeĂ&#x2019;#

Y_WbZ[bWiWbkZ$BWECI[ij_cW gk[ [d [b ckdZe ^Wo c|i Z[ ((&c_bbed[iZ[f[hiedWiYed Z_WX[j[i" YWdj_ZWZ gk[ cko fheXWXb[c[dj[fWhW[b(&)&i[ ^WXh|c|igk[Zkfb_YWZe$ 9Wi_ [b .& Z[ bWi ck[h# j[i feh Z_WX[j[i i[ fheZkY[d [d fWÂ&#x2021;i[i Z[ _d]h[iei XW`ei ec[Z_ei$

KdWZ_WX[j[i_dYedjhebWXb[e feXh[c[dj[YedjhebWZWfk[Z[ ZWÂ&#x2039;WhbWif[gk[Â&#x2039;Wil[iÂ&#x2021;YkbWi iWd]kÂ&#x2021;d[WiZ[bWh[j_dWbbWcW# ZWh[j_defWjÂ&#x2021;W$ BWh[j_dW[ibWfWhj[[d[be`e gk[[ii[di_j_lWWbWbkpo[dlÂ&#x2021;W c[diW`[iWikY[h[XheieXh[be gk[kij[Zl[$9kWdZebWil[iÂ&#x2021;# YkbWiiWd]kÂ&#x2021;d[WiZ[ikh[j_dW i[ZWÂ&#x2039;Wd"kdĂ&#x201C;k_Zefk[Z[]e# j[WhZ[[bbWoYWkiWh^_dY^WpÂ&#x152;d  Ä&#x201C;ĹŠ(2(3#ĹŠ+ĹŠ".!3.1Ä&#x201D;ĹŠ"#3#1Äą [dikc|YkbW$BWc|YkbW[ibW ,(-#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ!.,#1Ä&#x201D;ĹŠ#5(3#ĹŠ#+ĹŠ fWhj[Z[ike`egk[b[ZWkdW +!.'.+ĹŠ8ĹŠ!.-31.+#ĹŠ#+ĹŠ9Ă&#x152;!1Ä&#x201C;ĹŠ l_i_Â&#x152;dYbWhWoZ[Ă&#x2019;d_ZW$ I_ bW h[j_defWjÂ&#x2021;W [cf[ehW" ik e`e gk_p|i \ehc[ dk[lWi

+,#ĹŠĹŠ24ĹŠ".!3.1ĹŠ l[iÂ&#x2021;YkbWiiWd]kÂ&#x2021;d[WiieXh[bW (ĹŠ3(#-#ĹŠ+.ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ h[j_dW$;ijWil[iÂ&#x2021;YkbWifk[Z[d hecf[hi[oiWd]hWh$ FWhWYk_ZWhikie`eibec|i Ĺ&#x2014;ĹŠ(ĹŠ/1#2#-3ĹŠ5(2(¢-ĹŠ .11.2ĹŠ.ĹŠ#,/Äą  "ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"~2Ä&#x201C; _cfehjWdj[[igk[i[^W]W[nW# ĹŠ_1"("ĹŠ2Ă&#x152; (3ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+%4-.ĹŠ c_dWhh[]kbWhc[dj[$ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ242ĹŠ.).2Ä&#x201C; Kij[Z de dejWh| bWi fh_# c[hWi i[Â&#x2039;Wb[i Z[ fheXb[# Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ,-!'2ĹŠ-#%12Ä&#x201D;ĹŠ3#+2ĹŠ"#ĹŠ1 Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ cWi fehgk[ bei YWcX_ei +49ĹŠ 1(++-3#Ä&#x201C; [d iki e`ei fk[Z[d l[hi[ iebWc[dj[ feh c[Z_e Z[ c|gk_dWi[if[Y_Wb[i$ [dYWhdWZWi" bWi YkWb[i fk[# Z[d YedZkY_h W  _d\[YY_ed[i ckoi[h_Wi$ (#2ĹŠ FWhW [ijWh Wb[hjW eXi[hl[ Ikif_[igk_p|ide[ijÂ&#x192;dh[Y_# X_[dZekdXk[dWXWij[Y_c_[d# jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi iki f_[i fWhW jeZ[iWd]h[Z[X_ZeWbWil[dWi Z[j[YjWh WcfebbWi" hWi]kÂ&#x2039;ei" ZWÂ&#x2039;WZWi$;ifeh[iegk[Z[X[ e^[h_ZWi$BbWc[WikZeYjeh [ijWhWb[hjWWdj[bWWfWh_Y_Â&#x152;d i_dejWWb]e\k[hWZ[beYecÂ&#x2018;d" Z[ WcfebbWi" YWbbei e kÂ&#x2039;Wi _dYbko[dZeZebehZ[bf_[$

1ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ĹŠ( #3#2 BW Z_WX[j[i j_fe ' de fk[Z[ fh[l[d_hi[$ ?dYbkie" bei cÂ&#x192;# Z_Yei de fk[Z[d Z[j[hc_dWh gk_Â&#x192;dfWZ[Y[h|[ijW[d\[hc[ZWZ ogk_Â&#x192;dde$ DWZ_[ iWX[ Yed Y[hj[pW feh gkÂ&#x192;Wb]kdeid_Â&#x2039;eifWZ[Y[dZ_W# X[j[ij_fe'"f[hebeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Yh[[dgk[[ijW[d\[hc[ZWZ]kWh# ZWY_[hjWh[bWY_Â&#x152;dYedbe][dÂ&#x192;j_Ye$ Bei][d[i"gk[i[jhWdic_j[dZ[ fWZh[iW^_`ei"iedWb]eWiÂ&#x2021;Yece _dijhkYY_ed[igk[Z[j[hc_dWd[b Wif[Yje\Â&#x2021;i_Yeo[b\kdY_edWc_[d# jeZ[bYk[hfe$I_d[cXWh]e"fWhW fWZ[Y[hZ_WX[j[i"de[iikĂ&#x2019;Y_[d# j[^WX[h^[h[ZWZebei][d[i$;d bWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiYWiei"fWhWgk[ kdWf[hiedWj[d]WZ_WX[j[ij_fe '"Z[X[[n_ij_hejhe\WYjeh"YecebW fh[i[dY_WZ[kdW_d\[YY_Â&#x152;dl_hWb$ BWZ_WX[j[ij_fe'de[iYedjW# ]_eiW$FehbejWdje"kdedefk[Z[ YedjW]_Whi[ Z[ ejhW f[hiedW d_ YedjW]_WhWd_d]Â&#x2018;dWc_]e$7Z[# c|i"Yedikc_hZ[cWi_WZWWpÂ&#x2018;# YWhdefk[Z[fheleYWhbWZ_WX[# j[ij_fe'$

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+#%(1ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ2+4Äą " +#2ĹŠ8ĹŠ'!#1ĹŠ24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#ĹŠ#)#1!(!(.Ä&#x201C;

d_ice de h[ifedZ[ W [ijW ^eh# cedWYeceZ[X[hÂ&#x2021;W$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi f[hiedWi gk[fWZ[Y[dZ_WX[j[ij_fe(j_[# d[dfheXb[cWiZ[ieXh[f[ie$;d [bfWiWZe"ieXh[jeZebeiWZkbjei YedfheXb[cWiZ[ieXh[f[iefW# Z[YÂ&#x2021;WdZ[Z_WX[j[ij_fe($>eo[d ZÂ&#x2021;W"kdcWoehdÂ&#x2018;c[heZ[d_Â&#x2039;ei fWZ[Y[dZ_WX[j[ij_fe("fheXW# Xb[c[dj[fehgk[^Woc|id_Â&#x2039;ei YedieXh[f[ie$ Âľ9Â&#x152;ce fk[Z[ fh[l[d_hi[ bW Z_WX[j[i j_fe (5 Feh [`[cfbe" be]hWdZekdf[ieiWbkZWXb[$Kd [nY[ie Z[ ieXh[f[ie ^WY[ gk[ Wb Yk[hfe b[ h[ikbj[ c|i Z_\Â&#x2021;Y_b

ĹŠ"( #3#2ĹŠ3(/.ĹŠ kj_b_pWhbW_dikb_dWYehh[YjWc[d# Ä&#x2030;ĹŠ/4#"#ĹŠ/1#5#-(12# BWZ_WX[j[ij_fe([iZ_ij_djW$;d j[$ :ei Xk[dWi efY_ed[i fWhW Wb]kdeiYWiei"fk[Z[fh[l[d_hi[$ fh[l[d_h bW Z_WX[j[i ied [b[]_h ;dbWZ_WX[j[ij_fe("[bf|dYh[Wi Wb_c[djei iWbkZWXb[i o ^WY[h fheZkY[_dikb_dW"f[he[beh]W# ikĂ&#x2019;Y_[dj[[`[hY_Y_e$


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ ŏāĀġāā

 

āĀ

 āąŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

60746-MG.

1+.2ũ;11%ũ8ũ 4-ũ+ ;-ē

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

.1%#ũ13#%Ĕũ1#/1#2#-3-3#ũ"#ũ+ũ4-/(/#ėũ8ũ .2_ũ(5#1Ĕũ)#$#ũ"#+ũ4#1/.ũ "#ũ., #1.2ũ"#ũ4#-ũ#ē

-31#%ũ"#ũ1#!.-.!(,(#-3.

(,#ũ#+;#9Ĕũ .,(1ũ%4(11#ũ8ũ:-%#+ũ#"# .ē

+"(,(1ũ+,#".ũ¢,#9Ĕũ .1%#ũ13#%Ĕũ .2_ũ(5#1ũ#ũ 2!(.ũ+!(.2ē

ŋ/(#š(ŋŋ,0(#š(ŋŋ ((#)-ŋ,)/#)-ŋ*),ŋ&ŋ&.,##ŋ/(*#*ŋ(.,!šŋ /(ŋ,)()#'#(.)ŋ&ŋ/,*)ŋŋ)',)-ŋ&ŋ(.š(ŋŋ/(ŋąŋ*),ŋ-/ŋ*),.ŋŋ&ŋ*,0(Ě #š(ŋŋ#((#)-ŋ*),ŋ/--ŋŋ),.)#,/#.)-Ąŋ

4(2ũ.+¢19-.Ĕũ1(2#+"ũ (,_-#9Ĕũ #Ăũ#12.-ũ#8#2ũ8ũÌ+ũ1. (.ũ;-!'#9ē

1.%1, (ŋ&ŋ(.š(ŋ/(ŋŋ-ŋ&&0šŋŋ)ŋ&ŋ*,#',ŋ-.#0&ŋŋ,#š(ŋ3ŋ-,,)&&)ŋ,.v-.#)ŋ ŋ.),-ŋ-*#&-Ą

423.ũ.-9;+#2ũ8ũ.2ũ_/#9ē

1341.ũ5(+_2Ĕũ .2_ũ.-9;+#2Ĕũ1!(2ũ #92ũ8ũ4(++ı #1,.ũ.2#1.ē

(+1(.ũ #-".9ũ8ũ ¢-(!ũ%4(+#1ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

&#.)-Ĺ&#x2039;#( ),'6.#)-Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;*,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039; ;d bei Â&#x2018;bj_cei jh[i WÂ&#x2039;ei  ^W #!.,#-"!(.-#2ĹŠ [n_ij_ZekdYh[Y_c_[djeWbWh# "#ĹŠ+ĹŠĹŠĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ cWdj[Z[beiZ[b_jei_d\ehc|# #%41(""ĹŠ#-ĹŠ%#-!(2ĹŠ8ĹŠ!)#1.2 j_Yei$ ;d (&&/ i[ Z[dkdY_W# hed[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W',.YWieiZ[ \hWkZ[_d\ehc|j_Yeo[d(&'& Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 8.1ĹŠ(+4,(-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!)#1.2Ä&#x201C; i[bb[]Â&#x152;W'$&//$;dbegk[lWZ[ ĹŠ;,12ĹŠ"#ĹŠ5("#.ĹŠ!.-#!3"2ĹŠ#-ĹŠ+~-#ĹŠ (&''bWY_\hWWiY_[dZ[W'$),, Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C; Z[dkdY_Wi$ 7dj[ [ijW h[Wb_ZWZ" bW <_i# Ĺ&#x2014;ĹŠ+1,ĹŠ,.-(3.1#"ĹŠ8ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ YWbÂ&#x2021;WobWIkf[h_dj[dZ[dY_WZ[ 1#2/4#23Ä&#x201C; 8WdYeioI[]kheiI8IZ[Y_# Ĺ&#x2014;ĹŠ(1!4(3.ĹŠ!#11".ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ Z_[hed" W fh_dY_f_ei Z[ (&''" %1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ#-ĹŠ!)#1.2ĹŠ 43.,;3(!.2Ä&#x201C; YeehZ_dWh WYY_ed[i o Yed\eh# cWhkdWYec_i_Â&#x152;dfWhW_dl[i# Ĺ&#x2014;ĹŠ1.3#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ3#!+".ĹŠ#-ĹŠ!)#1.2Ä&#x201C; j_]Wh[ijei^[Y^ei$I[]Â&#x2018;dY|b# ĹŠ,/ 2ĹŠ"#ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ Ykbei eĂ&#x2019;Y_Wb[i" ^WXhÂ&#x2021;W  '$+&& Ĺ&#x2014;4241(.2Ä&#x201C; f[hiedWif[h`kZ_YWZWifehkd ĹŠ, (.ĹŠ"#ĹŠ!+5#2ĹŠ"#ĹŠ4241(.2ĹŠ".2ĹŠ cedjeZ[Y[hYWZ[)c_bbed[i Ĺ&#x2014;5#!#2ĹŠ+ĹŠ .Ä&#x201C; Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ ĹŠ##,/+9.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!)#1.2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ Kd ZeYkc[dje Z[ bW <_i# Ĺ&#x2014;"#ĹŠ42.Ä&#x201C; YWbÂ&#x2021;WZWYk[djWgk[bWIkf[h# _dj[dZ[dY_WZ[X[h|ehZ[dWh W bei XWdYei bW h[ij_jkY_Â&#x152;d i[Wd_dYbk_Zei[d[bdk[le9Â&#x152;# jejWb Z[ bei cedjei gk[ Z_]e ?dj[]hWb F[dWb"  Z_`e gk[ ^Wdi_ZeZ[\hWkZWZeiWiki YkWdZe i[ fheZkY[ kd Z[b_je Yb_[dj[i$ ;d [i[ ZeYkc[dje _d\ehc|j_Ye" bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi ied i[ _di_ij[ [d bW d[Y[i_ZWZ bei Yb_[dj[i" f[he jWcX_Â&#x192;d [b Z[gk[bW[dj_ZWZZ[Yedjheb i_ij[cWĂ&#x2019;dWdY_[heo[bfWÂ&#x2021;i$ Z[X[h| [ijkZ_Wh bW fei_X_b_# :[ikfWhj["[bfh[i_Z[dj[ ZWZZ[YedjhWjWhkdWfÂ&#x152;b_pW Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 8WdYei Z[ \_Z[b_ZWZ XWdYWh_W"  gk[ Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh" 9Â&#x192;iWh _dYbkoW[if[YÂ&#x2021;\_YWc[dj[WbW HeXWb_de" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [ij|d jhWXW`WdZe fWhW ZWh YeX[hjkhW Z[dec_dW# c|i i[]kh_ZWZ W iki ZW Z[b_je _d\ehc|j_Ye Yb_[dj[i o gk[ [d bW o Y_X[hYh_c[d" gk[ 2#ĹŠ' 1~ĹŠ"#54#+Äą Xh_dZ[WcfWheYedjhW 3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#Äą c[Z_ZW Z[ iki YWfWY_# \hWkZ[i XW`e YedZ_# 1.2ĹŠ1#!+,.2Ä&#x201C; ZWZ[i" i[]k_h|d YebW# Y_ed[i fWYjWZWi [djh[ XehWdZe Yed bei eh]W# Yb_[dj[io8WdYe$ d_iceiZ[Yedjheb$ ;bikf[h_dj[dZ[dj[Z[8Wd# JWcX_Â&#x192;di[fhefed[h[Wb_# pWhkdWd|b_i_iZ[bWiYb|kik# Yei" F[Zhe Ieb_d[i" ieij_[d[ bWi YedjhWYjkWb[i gk[ i[ [d# gk[[bcWd[`eZ[kdWYk[djW[i Yk[djhWd Yedi_]dWZWi [d bei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ YecfWhj_# YedjhWjei XWdYWh_ei gk[ ied ZW[djh[bWi_dij_jkY_ed[iobei Ă&#x2020;b[i_lWiĂ&#x2021;WbeiZ[h[Y^eiZ[bei kikWh_ei Ă&#x2020;De fk[Z[ i[h gk[ kikWh_ei$ kdW f[hiedW" feh iÂ&#x2021; o Wdj[ iÂ&#x2021; ;b \_iYWb =Wbe 9^_h_Xe]W" iebWc[dj[Z_]WWcÂ&#x2021;c[ikijhW# WbWdkdY_Wh[bXehhWZehZ[bW `[hed kdW YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he fhefk[ijW Z[ j_f_\_YWY_Â&#x152;d Z[ oYed[iej[d]Wgk[Z[lebl[hb[ Z[b_jei_d\ehc|j_Yei"fWhWgk[ ikih[YkhieiĂ&#x2021;$

Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;

 }Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ"#23(-".2ĹŠĹŠ/1#5#-(1ĹŠ#+ĹŠ"#+(3.Ä&#x201C;

/),Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ZĂ°#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201E;Ä Ä&#x192;Ä Ĺ&#x2039;*)&#v ĹŠĹŠ1#!.,(#-"ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ%#-"1,#2ĹŠ /.1ĹŠ!"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ' (3-3#2Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ/1.Äą 5(-!(2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ41%#-!(2ĹŠ

;d;YkWZeh^Wo).$-++feb_YÂ&#x2021;Wi" c_d_ij[h_ei o [dj_ZWZ[i fkXb_# f[hedeiedbeiikĂ&#x2019;Y_[dj[i$I_d YWiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$;bfheo[YjeZ[B[o [cXWh]e" jecWdZe Yece h[\[# Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ ;dj_# h[dY_WbWiZ_h[Yjh_Y[i_dj[hdWY_e# ZWZ[iZ[I[]kh_ZWZ9_kZWZWdW dWb[i"jWcfeYeZ[d[Y[i_jWhÂ&#x2021;Wd gk[fh[i[djÂ&#x152;[b=eX_[hde[dbW bei )&$&&& kd_\ehcWZei c|i 7iWcXb[W fbWdj[W h[j_hWh W bei gk[^Wfhec[j_Ze[bc_d_ijheZ[b feb_YÂ&#x2021;WiZ[[iWi\kdY_ed[i$ ?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[hhWde$I[]Â&#x2018;dbei fWh|c[jheiZ[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d 1.5(-!(2ĹŠ!.-ĹŠ"_Ä&#x192;!(3ĹŠĹŠĹŠ Z[bWiDWY_ed[iKd_ZWiEDK" I_X_[dWd_l[bdWY_edWb[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;# ^WXhÂ&#x2021;W kd ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[ '$-/- ][d# Y_jZ[kd_\ehcWZeiWiY_[dZ[W '$-/-"WbWfb_YWhbW\Â&#x152;hck# ZWhc[i$ BW EDK [ijWXb[Y[ gk[ bWgk[[ijWXb[Y[bWEDK i[[l_Z[dY_Wgk[[n_ij[d fehYWZW'$&&&^WX_jWdj[i i[ h[gk_[h[ (". feb_YÂ&#x2021;Wi$   2#ĹŠ1#04#1(1~-ĹŠ fhel_dY_Wi[dZedZ[[ijW /1ĹŠ+.2ĹŠ 7iÂ&#x2021;";YkWZeh"YkoWfeXbW# Y_\hW[iikf[hWZWZ[X_Ze Ä&#x2C6;Ä&#x152;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Y_Â&#x152;dWiY_[dZ[W'*Ă&#x2030;*.)$&&& ' (3-3#2ĹŠ04#ĹŠ WbWcWbWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[ f[hiedWii[]Â&#x2018;d[bÂ&#x2018;bj_ce 3(#-#ĹŠ!4".1Ä&#x201C; bei W][dj[i l[h h[YkW# Y[dieZ[(&'&"h[gk[h_hÂ&#x2021;W Zhe$ *&$+((][dZWhc[i$;b=eX_[hde FWhW 9WcWY^e" bWi fhel_d# i[fbWdj[Wj[d[h,/$&&&[dYkW# Y_WiZedZ[c|i^WY[d\WbjWfe# jheWÂ&#x2039;ei$ b_YÂ&#x2021;Wiied=kWoWi";ic[hWbZWi" FWhW[b[nf[hje[dI[]kh_ZWZ F_Y^_dY^W"CWdWXÂ&#x2021;"7pkWo";b H_YWhZe9WcWY^e"[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j[dbW Ehe"BeiHÂ&#x2021;ei"IWdje:ec_d]e _dij_jkY_Â&#x152;dfeb_Y_Wbi[Z[X[Wgk[ Z[beiJi|Y^_bWi"gk[iedYed# ckY^ei[dl[pZ[[ijWh[d\eYW# i_Z[hWZWi Ă&#x2020;Yecfb_YWZWiĂ&#x2021; Yed Zei [d ik c_i_Â&#x152;d \kdZWc[djWb h[bWY_Â&#x152;dWbZ[b_je$ Z[fh[l[d_h[bZ[b_je[_dl[ij_]Wh# Fh[Y_iWc[dj[" feh [ie [d be Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[" Z[iWhhebbWd cWoe fWiWZe" [d bWi YkWjhe WYj_l_ZWZ[i [d ejhei |cX_jei$ fh_c[hWi"[bC_d_ij[h_eZ[b?d# Ă&#x2020;;n_ij[ bW feb_YÂ&#x2021;W Z[ jkh_ice" j[h_eh" fh[i_Z_Ze feh @eiÂ&#x192; I[# [d[h]Â&#x192;j_YW"Z[c[Z_eWcX_[dj[" hhWde"Z_ifkiebWiWb_ZWZ[bei Z[ c_]hWY_Â&#x152;d" Z[ l_]_bWdY_W Z[ ]hkfeiZ[[b_j[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W$

Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;

($12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-#!#2("" .+(!~2ĹŠ#-ĹŠ+%4-2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ

ĹŠ



ĹŠ

  

ĹŠ

}

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

 ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ}

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ_Ä&#x192;!(3Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ/.+(!~2 Ĺ&#x2014;ĹŠ. +!(¢-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;ÄŚÄ?Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ1#04(#1#-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(#-#ĹŠ!34+,#-3#Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ_Ä&#x192;!(3Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä?ĹŠ/.+(!~2 Ĺ&#x2014;ĹŠ. +!(¢-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ1#04(#1#-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(#-#ĹŠ!34+,#-3#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2018; Ĺ&#x2014;ĹŠ_Ä&#x192;!(3Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ/.+(!~2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ. +!(¢-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x160;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ1#04(#1#-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(#-#ĹŠ!34+,#-3#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠ_Ä&#x192;!(3Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä?ĹŠ/.+(!~2 Ĺ&#x2014;ĹŠ. +!(¢-Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ1#04(#1#-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160; Ĺ&#x2014;ĹŠ(#-#ĹŠ!34+,#-3#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠ_Ä&#x192;!(3Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ/.+(!~2 Ĺ&#x2014;ĹŠ. +!(¢-Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ1#04(#1#-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(#-#ĹŠ!34+,#-3#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ_Ä&#x192;!(3Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/.+(!~2 Ĺ&#x2014;ĹŠ. +!(¢-Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ1#04(#1#-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(#-#ĹŠ!34+,#-3#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;

Ĺ&#x2014;ĹŠ_Ä&#x192;!(3Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ/.+(!~2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ. +!(¢-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ1#04(#1#-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ(#-#ĹŠ!34+,#-3#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ

,--Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;*,.(,Ĺ&#x2039;#(!,-,Ĺ&#x2039;,)!-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*(&  ĹŠ Â&#x161;BWFeb_YÂ&#x2021;WZ[bWF[#

 Ä&#x201C;ĹŠ+(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -!.ĹŠ1#+(9-ĹŠ1#3(1.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!)#1.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

d_j[dY_WhÂ&#x2021;WZ[bB_jehWbZ[jkleW YkWjhe ck`[h[i gk[ fh[j[dZ_[# hed_d]h[iWhZhe]WiWbfWX[bbÂ&#x152;d Z[lWhed[i$ I[]Â&#x2018;d h[fehj[i Z[b 9[d# jhe Z[ 7j[dY_Â&#x152;d Z[ 7kn_b_ei o ;c[h][dY_Wi" Wfhen_cWZW#

c[dj[WbWi'(0*+"[dbWbW^ehW Z[l_i_jWi"f[hiedWbfeb_Y_Wbi[ f[hYWjW gk[ YkWjhe ck`[h[i" Wb_d]h[iWhWbfh_c[h\_bjhe"i[ fki_[hed d[hl_eiWi$ <k[hed jhWibWZWZWi W bW fh[l[dY_Â&#x152;d fWhWh[Wb_pWhb[ikdh[]_ijheZ[ bWif[hj[d[dY_Wi$I[[dYedjhÂ&#x152;

[dfeZ[hZ[bWY_kZWZWdW=[# hWbZ_d[ I[]WhhW Bb_o_cfWÂ&#x2039;W" [d [ijWZe Z[ ][ijWY_Â&#x152;d" WfW# h[dj[c[dj[ fWijW Z[ YeYWÂ&#x2021;dW Yed kd f[ie Z[ +& ]hWcei o [d LWd[iW 9kdWbWjW 8ehXeh" kdWikijWdY_Wgk[feZhÂ&#x2021;WjhW# jWhi[Z[cWh_^kWdW$


Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ++#Äą %ĹŠ#+ĹŠ1#%#-#1".1Ä&#x201C;ĹŠ  1;ĹŠ04#ĹŠ,4+3(Äą /+(!1ĹŠ+ĹŠ(,/.13Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#1(5".2Ä&#x201C;ĹŠ BW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[ ;ic[hWbZWi i[ [dYk[djhW[dh[^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[i# Z[(&&.$>WijWW^ehWdei[bW^W fWhWb_pWZeZ[cWd[hWgk[W\[Yj[ bWfheZkYY_Â&#x152;dZ[YecXkij_Xb[i" f[he^Wbb[]WZe[bcec[dje$I[ Z[X[dh[Wb_pWhbWi_dj[hYed[n_e# d[ifehbegk[i[fh[lÂ&#x192;djh[ifW# hei _cfehjWdj[i gk[ [cf_[pWd [ij[WÂ&#x2039;e$ ;bfh_c[he_d_Y_WWĂ&#x2019;dWb[iZ[ [ij[c[i$I[[ij_cWgk[bW_cfeh# jWY_Â&#x152;dZ[=WiB_YkWZeZ[F[jhÂ&#x152;b[e =BFYh[pYW[d*+&XWhh_b[iZ_W# h_ei$;bfWheZ[del_[cXh[_d_Y_W[b ('oZkhWh|^WijW[b(&Z[Z_Y_[c# Xh[$CWhY[beHeXWb_de"][h[dj[Z[ h[Ă&#x2019;dWY_Â&#x152;dZ[F[jhe[YkWZeh"[nfb_# YÂ&#x152;gk[i[h[Wb_pWh|dZeiWYj_l_ZW# Z[i0kX_YWY_Â&#x152;dZ[bWcWgk_dWh_W f[iWZWgk[i[d[Y[i_jWh|fWhW[b cedjW`[Z[bh[WYjehoh[][d[hWZeh1 obWi_dj[hYed[n_ed[ifWhWbW_dijW# bWY_Â&#x152;dZ[bWdk[lWj[W$ ;d [ij[ bWfie i[ W\[YjWh| bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ =BF" fh_dY_fWb# c[dj["o]Wieb_dWZ[WbjeeYjWde$ ;d [b fh_c[h YWie i[ Z[`Wh| Z[ fheZkY_h*+&jed[bWZWiZ_Wh_Wi" gk[ h[fh[i[djW Wbh[Z[Zeh Z[b ,,Z[bWfheZkYY_Â&#x152;ddWY_edWb Z[[ij[fheZkYje$ BW h[\_d[hÂ&#x2021;W Z[ I^ki^k\_dZ_ fheZkY[[dfhec[Z_e((&jed[bW# ZWiZ_Wh_WioBWB_X[hjWZ[djh[- o.jed[bWZWi$BWZ[cWdZWdWY_e# dWb"[dYWcX_e"iebefWhWYedikce ZecÂ&#x192;ij_Ye [i Z[ ($+-+ jed[bWZWi Z_Wh_Wi"f[he[djejWbWiY_[dZ[W Wfhen_cWZWc[dj[)$&&&jed[bW# ZWi$;iZ[Y_h"bWd[Y[i_ZWZZ[_c# fehjWY_Â&#x152;d[iZ[Wbh[Z[ZehZ[($)(( jed[bWZWiZ_Wh_Wi$ BWi*+&jed[bWZWiZ_Wh_WiZ[ =BFgk[i[Z[`Wh|dZ[fheZkY_h i_]d_Ă&#x2019;YWh|d kd _dYh[c[dje Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ *+&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ijei[[ij_cW[dXWi[Wgk[YWZW jed[bWZW Yk[ijW [d fhec[Z_e '$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$

Ĺ&#x2039;Ă°(,vĹ&#x2039;#(##Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; *,&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-#.Ĺ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#Ä&#x192;-#1~Ä&#x201C;ĹŠ#1;ĹŠ(-23+".ĹŠ#-ĹŠ5#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ

FWhW Bk_i 9Wb[he" WdWb_ijW Zeh [ij| [d YWc_de W ;YkWZeh f[jheb[he" [b iWYh_Ă&#x2019;Y_e Ă&#x2019;iYWb [i Z[iZ[>ekijed$FWhj_Â&#x152;[b(.Z[ d[Y[iWh_eĂ&#x2020;Wdj[iZ[gk[YebWfi[ eYjkXh[oi[fh[lÂ&#x192;ikWhh_XefWhW bW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W" W bW feijh[ [i kdW [bc_Â&#x192;hYeb[i$ _dl[hi_Â&#x152;d _dZ_if[diWXb[Ă&#x2021;" FWhW[b_d]h[ieZ[[ijW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ BW fbWdjW [i bW  ĹŠ cWgk_dWh_W" gk[ f[iW fh_dY_fWb fheZkYjehW Z[ ,&& jed[bWZWi" i[ Wb_ijW YecXkij_Xb[iZ[bfWÂ&#x2021;i$9ed jeZekdef[hWj_legk[lW 4!(¢-ĹŠ bW_dj[hl[dY_Â&#x152;djejWbi[[i# ĹŠ"(231( "#ĹŠ ĹŠ/1ĹŠ42.ĹŠ Z[iZ[bW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[kd j_cW gk[ bW YWfWY_ZWZ Z[ ".,_23(!.ĹŠ#23Äą fk[hje Yed kdW _d\hW[i# fheY[iWc_[dje Z[ YhkZe 1;ĹŠ%1-3(9"Ä&#x201D;ĹŠ jhkYjkhW[if[Y_Wb[dj_[hhW 2#%Ă&#x152;-ĹŠ ikXW Z[ '.$&&& XWhh_b[i #31.#!4".1Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2019;hc[[dbWFhef_Y_W;i# ZÂ&#x2021;WW(&$&&&XWhh_b[i$;d c[hWbZWi^WijWi[h[ce# YkWdje W fheZkYY_Â&#x152;d Z[ l[h|dYWXb[igk[[ijehX[d =BF" ikX_hÂ&#x2021;W W ,&& jed[bWZWi [d[bjhWo[Yje^WijWbWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W$ Z_Wh_Wi$ ;bfh_c[hfkdjei[Z[X[Wgk[[b fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi iefehjW kdf[ieZ[(&&jed[bWZWi"fehbe 1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; ;b \h[de Z[ ef[hWY_ed[i c|i gk[i[jecWh|[bhÂ&#x2021;e;ic[hWbZWi _cfehjWdj[" fWhW bW _dijWbWY_Â&#x152;d W]kWiWhh_XW^WijW[bi_j_eZ[Z[i# Z[bh[WYjehoh[][d[hWZehZ[bW YWh]W"[dZedZ["WjhWlÂ&#x192;iZ[kdW fbWdjW"i[h[Wb_pWh|[djh[W]eije fbWjW\ehcWgk[iWbZh|Z[bfhef_e Z[(&'(oc[Z_WZeiZ[\[Xh[he Xkgk[i[Z[ib_pWh|kdjh|_b[hZ[ Z[ (&')$ Ă&#x2020;I[h| kdW h[delWY_Â&#x152;d *. [`[i gk[ Z[iZ[ >ekijed h[# jejWbZ[bWkd_ZWZ<99Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; cebYWWbh[][d[hWZeh$;bh[WYjeh" HeXWb_de$ [dYWcX_e"bb[]Â&#x152;W;YkWZeh[db Bei fh[fWhWj_lei fWhW [ij[ (&'&$ fheY[ie"i_d[cXWh]e"oW[cf[# BW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[[ij[[gk_fe" pWhed[d[ij[WÂ&#x2039;e$;bh[][d[hW# `kdjeYed[bh[WYjeh"W\[YjWh|bW

fheZkYY_Â&#x152;dZ[=BFo]Wieb_dW$ I[ fWhWb_pWh| bW kd_ZWZ <99 o bWkd_ZWZZ[YhkZe'"[iZ[Y_h"bW c_jWZbWh[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W$ ;d[d[heZ[(&')"[dYWcX_e" i[ fWhWh| jeZW bW h[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W feh )& ZÂ&#x2021;Wi fWhW h[Wb_pWh jeZWi bWi _dj[hYed[n_ed[i$Bk[]e"WfWhj_h Z[ cWhpe" i[ fWhWb_pWh| bW ejhW c_jWZZ[bWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W(&'+$ ,/+(!!(.-#2ĹŠ#!.-¢,(!2

HeXWb_de _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei fWhei fhe]hWcWZei Z[ (&'(  i_]d_Ă&#x2019;# YWh|dgk[bWh[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;WZ[`Wh|Z[ fheZkY_hc|iZ[(Ă&#x2030;'(&$&&&XW# hh_b[iZ[]Wieb_dWi"/,*$&&&XW# hh_b[iZ[Z_Â&#x192;i[b("(-($&&&XWhh_# b[iZ[Z_Â&#x192;i[bFh[c_kc$;d(&')" [d YWcX_e" (Ă&#x2030;*..$&&& XWhh_b[i Z[]Wieb_dW"(Ă&#x2030;(&*$&&&XWhh_b[i Z[Z_Â&#x192;i[b(o'Ă&#x2030;(,&$&&&Z[Z_Â&#x192;i[b fh[c_kc$ ;ije i_]d_Ă&#x2019;YWh| gk[ bW H[Ă&#x2019;# d[hÂ&#x2021;WZ[`Wh|Z[fheY[iWh++$&&& XWhh_b[iZ_Wh_eiZ[YhkZe"gk[i[# h|d[nfehjWZeifWhWYecf[diWh [dfWhj[bWi_cfehjWY_ed[i$7iÂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;dbeiY|bYkbeiZ[F[jhe[YkW#

-!1#,#-3.ĹŠ "#ĹŠ(,/.13!(.-#2Ä&#x2013; .23.2Ä&#x2013;

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1.7(Äą ,",#-3#Ŋĸ"(!(.-+ĹŠĹŠ+2ĹŠ(,/.13Äą !(.-#2ĹŠ' (34+#2ÄšÄ&#x201C; Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ/%1;-ĹŠ !.-ĹŠ+2ĹŠ#7/.13!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#)1;-ĹŠ"#ĹŠ/1.!#21Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ŋĸ"(Äą !(.-+ĹŠĹŠ+2ĹŠ(,/.13!(.-#2ĹŠ' (34+#2Äš ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ/%1;-ĹŠ !.-ĹŠ+2ĹŠ#7/.13!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "#)1;-ĹŠ"#ĹŠ/1.!#21Ä&#x201C;

Zeh"[d(&'(beiYeijeifehfW# heiWiY[dZ[h|dW+)c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[ii[fh[lÂ&#x192;_cfehjWh-'( c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWZ_Y_edWb[i" Z[beiYkWb[i,+.c_bbed[ii[h|d fW]WZeifehbWi[nfehjWY_ed[i$ FWhW(&')"[dYWcX_e"i[h|d'-' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i i[ [ij_cW _cfehjWh'$+'.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[igk[i[h|dfW]WZeifeh'$)*, c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[igk[i[fh[lÂ&#x192; i[[nfehj[d$

Z#)-Ĺ&#x2039;.'(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;/()-Ĺ&#x2039; /,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-*#)-Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeicÂ&#x192;Z_YeiZ[=kW#

;b9eb[]_eCÂ&#x192;Z_YeFhel_dY_WbZ[b oWi ieif[Y^Wd gk[ iki fbWpWi =kWoWi Yedi_Z[hW gk[ bW c[Z_ZW Z[ jhWXW`e [d [b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[Wikc_h|[b=eX_[hde"Ă&#x2020;[i\|Y_b i[h|deYkfWZWifeh]Wb[# Z[Z[iY_\hWh"fk[iZ[iZ[^WY[ Y_dYeWÂ&#x2039;eii[ehZ[dÂ&#x152;bWiki# dei Z[ 9kXW$ BWi ZkZWi bWi fheleYÂ&#x152; [b WdkdY_e f[di_Â&#x152;dZ[beifeij]hWZei[d Z[b=eX_[hde"WjhWlÂ&#x192;iZ[b ^ ĹŠ bWKd_l[hi_ZWZZ[=kWoWgk_b $4#1.-ĹŠ"#2/#"(Äą c_d_ijheZ[IWbkZ":Wl_Z ".2ĹŠ#-ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ ofeh[dZ[i[\h[dÂ&#x152;bW\ehcW# 9^_h_Xe]W" Z[ YedjhWjWh 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ%1#,(.ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ dk[lei [if[Y_Wb_i# %+#-.Ä&#x201C;ĹŠ cÂ&#x192;Z_Yei Z[b [njhWd`[hei" jWi"i_[dZe[ijWbWhWpÂ&#x152;dgk[ fWhW bb[dWh bWi lWYWdj[i `kij_\_YWikZ[Y_i_Â&#x152;d"f[he[d Z[`WZWifehbeigk[\k[hedeXb_# Z[ic[ZheZ[beifhe\[i_edWb[iZ[bW ]WZeiWh[dkdY_Wh[dbei^eif_# iWbkZZ[[ij[fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ Bk_i I[hhWde" l_Y[fh[i_Z[dj[ jWb[i=kWoWgk_boZ[bd_Â&#x2039;e<hWd# Z[b]h[c_e"Wi[]khÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[ijW[i Y_iYeOYWpW8kijWcWdj[$

Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ'ĹŠ%#-#1".ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

kdW[nYkiWf[h\[YjWfWhWjhW[hW beicÂ&#x192;Z_Yei$;ijWceiYWi_i[]khei gk[beiYkXWdeiYeXhWh|dc[dei Z[bWc_jWZZ[begk[YeXhWdbei[i# f[Y_Wb_ijWi[YkWjeh_WdeiĂ&#x2021;"Z_`e$ 9kXWoW^W[nfehjWZeWbh[Z[# ZehZ[)+$&&&cÂ&#x192;Z_YeiW-'fWÂ&#x2021;# i[i"beYkWbb[^Wi_]d_Ă&#x2019;YWZeWbW _ibWeXj[d[hh[djWifeh[dY_cWZ[ bei($&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ C_[djhWi jWdje" 9^_h_Xe]W Wi[]khÂ&#x152;gk[oWi[[ij|h[\ehcWd# Ze [b h[]bWc[dje fWhW WXh_h bW fei_X_b_ZWZZ[YedjhWjWY_ed[iZ[ cÂ&#x192;Z_Yei[njhWd`[hei$


ĹŠ!_"4+ĹŠ-3(%4ĹŠ#2ĹŠ5;+("ĹŠ

(.Ĺ&#x2039;#(+/#./-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/-/,#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;!(#-Ĺ&#x2039;*,)0#(#&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!#-.,)Ĺ&#x2039;#0#&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,&.#0-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Z/&Ĺ&#x2039;(.#!/Ĺ&#x2039;ĢĹ&#x2039; )()Ĺ&#x2039;&()Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/#,.Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;'#ÄŁĹ&#x2039;*,,vĹ&#x2039;0#!(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßúÝßÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(,&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(-.#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-'#(.#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ä?-Ĺ&#x2039;,/'),Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;-)&/.'(.Ĺ&#x2039; &-)Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*/(.Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,0Z-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;)'/(#)Ä&#x201E;

Ĺ&#x2039;0&#4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;)/'(.)Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;,!#-.,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#-'Ĺ&#x2039;Z/&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)*#)Ĺ&#x2039;/-/,#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;!,!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&.v(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ă&#x192;(#'(.Ĺ&#x2039;*,,6Ĺ&#x2039; 0&),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,6Ĺ&#x2039;,()0,-Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)/'(.)Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;.,#),)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;#( ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-./&#4Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;'*))Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#,.)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;,()0,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Z/&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;",6Ĺ&#x2039;'/&.-Ä&#x201E;

Â&#x192;

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

)(.-Ĺ&#x2039;2#!(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*#.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-(Â .2ĹŠ+ .1-ĹŠ5#-"(#-".ĹŠ$1432Ä&#x201D;ĹŠ!1,#+.2ĹŠ.ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠĹŠ!++#2Ä&#x201C;

)3Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; .,$()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039;

I[]Â&#x2018;dZWjeiZ[bC_d_ij[h_eZ[ [bWhjÂ&#x2021;Ykbe''-i[[ij_fkbWgk[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" [d be gk[ lW Z[b beiYkhieii[Z[X[hÂ&#x2021;WdZ_YjWh WÂ&#x2039;e"[bfhe]hWcWZ[YWfWY_jW# Z[djheZ[bWieY^ei^ehWiZ_W# Y_Â&#x152;dWjhWlÂ&#x192;iZ[bI_ij[cW?dj[# h_Wigk[bWXehWceiĂ&#x2021;$ PWcehW [nfh[iÂ&#x152; WZ[c|i ]hWbZ[:[iWhhebbeFhe\[i_edWb :eY[dj[ IÂ&#x2021;Fhe\[ ^W bb[]WZe gk[beifhe\[ieh[iiedgk_[d[i W c|i '(&$&&& cW[ijhei" i_d Z[X[d_dl[hj_h[dikYWfWY_jW# [cXWh]e"[ijei[]Â&#x2018;dlWh_eiZe# Y_Â&#x152;d o gk[ bWi cW[ijhÂ&#x2021;Wi gk[ ied Ă&#x2019;dWdY_WZWi feh YWZW Ze# Y[dj[i[i_dikĂ&#x2019;Y_[dj[$ C[hoPWcehW"[nfh[i_Z[d# Y[dj[ _cf_Z[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [dbeiYkhieiZ[IÂ&#x2021;Fhe\[" jWZ[bWKd_Â&#x152;dDWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD;"  ĹŠ fehgk[jWcX_Â&#x192;diedbei Ă&#x2019;d[iZ[i[cWdW$ Wi[]khÂ&#x152; gk[ bei Ykfei ied[iYWieiogk[fWhW 1#ĹŠ 1~3(!2ĹŠ WYY[Z[h W kde Z[ [ijei 23ĹŠ"(!(#, "#ĹŠ#23#ĹŠÂ .Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ jWbb[h[i ^Wo gk[ [if[# (-(23#1(.ĹŠ!/Äą IÂ&#x2021;Fhe\[^WYWfWY_jWZeW hWh c[i[i fehgk[ de !(31;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ '(($&+.fhe\[ieh[i[d'* ".!#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ jeZei[ij|dZ_ifed_Xb[i YkhieiWd_l[bdWY_edWb$ ode[n_ij[i[Yk[dY_Wb_# IWhW 9k[ijW" ZeY[dj[ ZWZ$Ă&#x2020;BWYWfWY_jWY_Â&#x152;d[ikdW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d =[d[hWb 8|i_YW c[dj_hW c|i Z[b =eX_[hde o ;=8" Wi[]khÂ&#x152; gk[ bei Ykh# Z[bWH[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdW" ieiiebei[ZWdfWhWkd]hkfe$ fehgk[beiYkhieidei[ZWdW Ă&#x2020;J_[d[dfh_eh_ZWZbeigk[ied jeZeibeicW[ijhei$7Z[c|i" Wbb[]WZeiWb=eX_[hde"WZ[c|i" i[ _hh[if[jW bW B[o Z[ ;Zk# iebe fk[Z[i \ehcWh fWhj[ Z[ YWY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb BE;?" [bbeii_kdfehY[djW`[Z[ZeY[d# fehgk[bWYWfWY_jWY_Â&#x152;di[ZW j[iZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;di[_diYh_# beii|XWZeioZec_d]ei"o[d X[dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ+ .1-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ,#-.1#2Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ+.ĹŠ'!#-ĹŠ#+ĹŠÄ?Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ"Äą 5(#13#-ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ'8ĹŠ,4!'.ĹŠ/.1ĹŠ'!#1Ä&#x201C;ĹŠ

Wb cec[dje gk[ [b dÂ&#x2018;Yb[e Z[ bWieY_[ZWZjWcXWb[W"beifhe# Xb[cWii[lk[bl[dW]kZei$Feh [`[cfbe" [d ^e]Wh[i gk_dj_b kdeoZeiZedZ[bWcWZh[[i bW`[\WZ[^e]Wh"Yedi_Z[hWdgk[ ;dik[ifWbZWYWh]WWkdWf[gk[# ;bZ_h[YjehDWY_edWbZ[Fhe# [ikdWeXb_]WY_Â&#x152;dgk[iki^_`ei" Â&#x2039;WZ[ZeiWÂ&#x2039;ei$Dej_[d[fk[ije j[YY_Â&#x152;dZ[:[h[Y^eiZ[bC?;I# i_d_cfehjWhbW[ZWZ"jhWXW`[dĂ&#x2021;" Ă&#x2019;`efWhWl[dZ[h]ebei_dWi"f[he ?D<7" =kijWle =k[hhW" Wi[]k# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Z_Y[gk[WZ_Wh_eZ[WcXkbWfeh hÂ&#x152;gk[Wf[iWhZ[gk[[bjhWXW`e BkYÂ&#x2021;WbeYehheXehW$;bbW[c# [bi[YjehZ[BWCWh_iYWb"Wbdehj[ _d\Wdj_bi[h[Zk`e[dbeiÂ&#x2018;bj_cei f[pÂ&#x152; W bWXehWh Z[iZ[ gk[ j[dÂ&#x2021;W Z[Gk_je"e\h[Y_[dZeY^_Yb[i"YW# WÂ&#x2039;ei [d (&&,  bWXehWXWd Y[h# i_[j[WÂ&#x2039;ei$Ă&#x2020;;dbWicWÂ&#x2039;WdWijhW# hWc[beioY_]Whh_bbei$ YWZ[,,&$&&&"WÂ&#x2018;d^Wod_Â&#x2039;ei XW`WXWYedc_cWc|WokZ|dZeb[ BkYÂ&#x2021;WD$bb[lWkdWdWYeWpkb" o WZeb[iY[dj[i gk[ i[ ]WdWd bW Wf[bWhY[XebbWo[dbWjWhZ[c[ kdiWYe]h_iokdeipWfWjeid[# l_ZWjhWXW`WdZe$ _XWW[ijkZ_Wh"f[heYece jkleejhe^_`eoWc[jeYÂ&#x152; ]hei]WijWZei$IkYWX[bbe[ij|h[#  ĹŠ Yk_ZWhb[ o c[ iWYÂ&#x152; Z[ bW Ye]_ZeYedkdWjh[dpWoik`[jWZe 5-!#2 YedkdW\kdZWfb|ij_YW"c_[djhWi BWc_d_ijhWZ[?dYbki_Â&#x152;d [iYk[bWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ I_d [cXWh]e" FedY[ Wb]kdeiYWX[bbeib[YW[dieXh[[b ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb" N_# -ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ!-3.-#2ĹŠ "#+ĹŠ/~2ĹŠĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ Wh]kc[djÂ&#x152;gk[[bjhWXW`e" heijhe$BWd_Â&#x2039;WZ[''WÂ&#x2039;eiiebe[i# c[dW FedY[" Z[ijWYÂ&#x152; ".+#2!#-3#2ĹŠ ) -ĹŠ#-ĹŠ [dc[deh[iZ[+W'-WÂ&#x2039;ei jkZ_Â&#x152;^WijWYkWhjeWÂ&#x2039;eZ[;Zk# gk[kd]hWdWlWdY[[d[b 31241+#2Ä&#x201C;ĹŠ Wd_l[bdWY_edWb"^WZ_ic_# YWY_Â&#x152;d =[d[hWb 8|i_YW ;=8 j[cWZ[jhWXW`e_d\Wdj_b" f[he W f[iWh Z[ [bbe j_[d[ kdW [ibW[hhWZ_YWY_Â&#x152;dZ[[ijW dk_Ze[d'&fkdjei[djh[ W]_b_ZWZc[djWbfWhWbeidÂ&#x2018;c[# h[Wb_ZWZ[dbeiXWikhWb[i$>WijW (&&,#(&'&$ Ă&#x2020;;ije ^W i_Ze WÂ&#x2018;d hei$ Ă&#x2020;7fh[dZÂ&#x2021; W ikcWh o h[ijWh cWoeZ[[ij[WÂ&#x2039;e"($',&d_Â&#x2039;ei c|i i_]d_Ă&#x2019;YWj_le [d bWi pedWi hWf_Z_jefWhWgk[beiYb_[dj[ide Z[`WhedZ[bWXehWh[dbeiXejW# hkhWb[i"ZedZ[bWZ_ic_dkY_Â&#x152;d[i c[ Ă&#x2C6;Y^kc[dĂ&#x2030; Yed bWi Yk[djWiĂ&#x2021;" Z[hei"i_d[cXWh]e"bWieY_Â&#x152;be]W Z[c|iZ['+fkdjeifehY[djkW# c[dY_edÂ&#x152;$ 9h_ij_dW L_dk[pW" WĂ&#x2019;hcW gk[ b[iĂ&#x2021;"Z_`e$ ;bbW \ehcW fWhj[ Z[ bei [ij[Xk[d_dj[djei[WdkbWhÂ&#x2021;Wi_ )-*$&&&d_Â&#x2039;eigk[i[]Â&#x2018;d[ijW# de[n_ij[kdWfebÂ&#x2021;j_YW_dj[]hWb #+(%1.2 ZÂ&#x2021;ij_YWi Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[Wi_ij[dY_W\Wc_b_Wh"_di[hY_Â&#x152;d BW fi_YÂ&#x152;be]W _d\Wdj_b 9WjWb_dW Z[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[diei?D;9" [ZkYWj_lW" Wfeoe fi_YebÂ&#x152;]_Ye HeZhÂ&#x2021;]k[pc[dY_edÂ&#x152;gk[beifW# (&&/WÂ&#x2018;diedlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bjhW# o [YedÂ&#x152;c_Ye$ Ă&#x2020;BW WokZW Z[X[ Zh[i de ied YediY_[dj[i Z[ bei Y[djhWhi[[dbW\Wc_b_W"fehgk[" f[b_]hei W bei gk[ ied [nfk[i# XW`e_d\Wdj_b[d;YkWZeh$ jeiiki^_`ei$Ă&#x2020;IkiZ[h[Y^eiied lkbd[hWZeiW[ZWZ[ij[cfhWdWi$ CkY^ei c[deh[i gk[ jhWXW`Wd ($12 [d bWi deY^[i ^Wd i_Ze WXkiW# 1 ).ĹŠ(-$-3(+ĹŠĹŠĹŠ Zei i[nkWbc[dj[" ejhei i[ ^Wd Yedl[hj_Ze[dfh[iW\|Y_bZ[bei  .ĹŠĹŠ #!3.1ĹŠ141+ĹŠ #!3.1ĹŠ41 -.ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ/~2 Yec[hY_Wdj[iZ[Zhe]Wioi[^Wd Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2DC; jhWdi\ehcWZe [d  Ă&#x2C6;c[Z_WZeh[iĂ&#x2030; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; [djh[[ijeiobeiYedikc_Zeh[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,#231.ĹŠ1(-"#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#5+4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

#*,-#(#Ĺ&#x2039;-&#(Ĺ&#x2039; ,-*)(-#&#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;"/"/ 7jhWlÂ&#x192;iZ[bWC_i_Â&#x152;dCWdk[# bW;if[`e"bWL_Y[fh[i_Z[dY_W Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[c_j_Â&#x152;kdfhe# dkdY_Wc_[djeeĂ&#x2019;Y_WbieXh[bW ^k[b]WZ[^WcXh[_d_Y_WZW[d CWY^WbWfehLÂ&#x2021;YjehI|dY^[p$ ;ij[Y_kZWZWdefhej[ijWfeh kdW ikfk[ijW \WbjW Z[ Wj[d# Y_Â&#x152;d efehjkdW W ik cWZh[" CWhÂ&#x2021;W =h[]eh_W 9^kY^kYW" gk[fWZ[YÂ&#x2021;WWbp^[_c[ho\Wbb[# Y_Â&#x152;[b(-Z[i[fj_[cXh[$ =WXh_[bW 8WhW^edW" Z_# h[YjehW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W ]hk# fei fh_eh_jWh_ei" Z[ib_dZÂ&#x152; h[ifediWX_b_ZWZ[i$ Ieijkle gk[ 9^kY^kYW" Wb de j[d[h

Z_W]dÂ&#x152;ij_YeZ[Z_iYWfWY_ZWZ" i_deZ[WbpW^[_c[h"deYkc# fbÂ&#x2021;WYedbeifWh|c[jheifWhW WYY[Z[h Wb Xede Z[ Yk_ZWZe Z[Z_iYWfWY_jWZei(*&ZÂ&#x152;bW# h[ic[dikWb[i$ BW \kdY_edWh_W jWcX_Â&#x192;d h[YehZÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ [b WÂ&#x2039;e (&&'" 9^kY^kYW h[Y_XÂ&#x2021;W Wj[dY_Â&#x152;d fi_gk_|jh_YW [d [b >eif_jWb J[Â&#x152;\_be :|l_bW" Z[ bWYWf_jWbZ[;bEhe"ogk[[d i[fj_[cXh[ Wdj[h_eh bW C_# i_Â&#x152;d[dYedjhÂ&#x152;Y[hhWZeikZe# c_Y_b_eYkWdZeb[l_i_jÂ&#x152;fWhW lWbehWhbW[djh[]WZ[WokZWi fÂ&#x2018;Xb_YWi$


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ/2".ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ 1#2341!(¢-ĹŠ04#ĹŠ 1#!4/#1¢Ŋ+2ĹŠ. 12ĹŠ 312ĹŠ#+ĹŠ(-!#-"(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.,.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2*,-#(.-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(!,-)Ĺ&#x2039;')!)-Ĺ&#x2039;

Z[beifh[i_Z[dj[i^WijW(&&)$Bei Â&#x2018;bj_ceigk[i[YebeYWhed\k[hedZ[ <WX_|d7bWhYÂ&#x152;do>[_dpCe[bb[h$ Bei YkWZhei eh_]_dWbc[dj[ [i# jWXWd [d [b IWbÂ&#x152;d Z[ Fh[i_Z[dj[i" kX_YWZe [d [b i[]kdZe f_ie gk[ jWcX_Â&#x192;d\k[WbYWdpWZefehbWibbW# KdjejWbZ['/Â&#x152;b[eiYedbeih[# cWi$7^Â&#x2021;WYjkWbc[dj[\kdY_edW[b jhWjei Z[ [nfh[i_Z[dj[i Z[ bW Yec[ZehfWhWbei'(*WiWcXb[Â&#x2021;ijWi$ <kdY_Â&#x152;dB[]_ibWj_lWgk[\k[hed ;bĂ&#x201C;W][beWZ[c|iW\[YjÂ&#x152;[bY[djheZ[ Yef_WZe"IWbÂ&#x152;dZ[Fh[i_Z[d# h[ijWkhWZei[d(&&/"jhWi [b_dY[dZ_eZ[b+Z[cWhpe  ĹŠ j[i"iWbWZ[fh[diW"XeZ[]Wi" Z[(&&)[d[b[n9ed]h[# Y[djhe_d\ehc|j_Ye"eĂ&#x2019;Y_dWio ^WbbZ[_d]h[ie$ ie"WÂ&#x2018;ddej_[d[dbk]WhZ[

.2Ŋ¢+#.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ ;Z_iedC_Â&#x2039;e"h[ifediW# Z[ij_de$ #+ĹŠ,(2,.ĹŠ$.1,Äą :ei WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ 3.Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ4-.ĹŠ Xb[Z[b|h[WZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d gk[ [gk_fei Z[ [nf[hjei ,("#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ,#31.ĹŠ"#ĹŠ 9_kZWZWdWZ[bW7iWcXb[W" Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 7hj[i -!'. Z_`egk[bk[]eZ[b_dY[dZ_e" Z[bWKd_l[hi_ZWZ9[djhWb Ă&#x2020;[b YedY[fje Z[b IWbÂ&#x152;d  Z[ Z[b;YkWZehoZ[bW<WYkbjWZZ[ Fh[i_Z[dj[ijWcX_Â&#x192;dYWcX_Â&#x152;"W^e# H[ijWkhWY_Â&#x152;doCki[ebe]Â&#x2021;WZ[bW hW[ikdh[ijWkhWdj[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$BW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW ;gk_# _dj[dY_Â&#x152;d[iYebeYWhbeiÂ&#x152;b[ei[d deYY_edWbYedYbko[hedYedbWh[# kdcki[egk[i[WZ[YkWh|[dkdW fWhWY_Â&#x152;d"bWeXhWif[hcWd[Y[d YWiWY[hYWdWWbFWbWY_eB[]_ibWj_le [cXeZ[]WZWi[d[biÂ&#x192;fj_cef_ie [dbWiWl[d_ZW,Z[:_Y_[cXh[" Z[bW7iWcXb[W$:[ifkÂ&#x192;iZ[bĂ&#x201C;W][# f[he^WijWW^ehWi[jecWkdWZ[# bedei[lebl_[hedWf_djWhh[jhWjei Y_i_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;d_j_lW$

41(.2.ĹŠ

FehYWi_*&WÂ&#x2039;ei"[d[bIWbÂ&#x152;dZ[Fh[# i_Z[dj[ii[[n^_X_Â&#x152;[bYkWZheZ[kdW f[hiedWWbWgk[i[b[Yed\kdZ_Â&#x152;Yed <hWdY_iYe 7hÂ&#x2021;pW]W Bkgk[" [nfh[#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,#".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ$4#ĹŠ-3#1(.1,#-3#ĹŠĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2("#-3#2Ä&#x201C;

i_Z[dj[Z[bW9edij_jko[dj[Z[ '/*+$C_Â&#x2039;eYedjÂ&#x152;gk[\k[[dbW ][ij_Â&#x152;dZ[b[nj_jkbWhZ[bWB[]_i# bWjkhW"@kWd@eiÂ&#x192;Fedi"YkWdZe kd \Wc_b_Wh Z[ 7hÂ&#x2021;pW]W Bkgk[ ^_pedejWhgk[[i[h[jhWjede[hW Z[b[nfh[i_Z[dj[$ Ă&#x2020;;d[i[cec[dje"Fedif_# Z_Â&#x152;_dl[ij_]WhZ[ZÂ&#x152;dZ[iWb_Â&#x152;[b h[jhWjeZ[kdi[Â&#x2039;ehgk[dWZ_[ iWXÂ&#x2021;W gk_Â&#x192;d [hW$ >WijW W^ehW dWZ_[ iWX[ Z[ gk_Â&#x192;d i[ jhWjW$ ;ij[YkWZhegk[deh[fh[i[d# jWXWWdWZ_[i[iWblÂ&#x152;Z[b_dY[d# Z_eo^WijWW^ehWf[hcWd[Y[ [cXeZ[]WZeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ ;bYkWZheZ[@eiÂ&#x192;<[hd|d# Z[pIWblWZeh"[bfh_c[hfh[# i_Z[dj[Z[b9ed]h[ieZ['.)' oWde[n_ij[$De^Wo[l_Z[d# Y_WZ[^[h[Z[heie\Wc_b_Wh[i gk[fk[ZWd[djh[]WhkdW\eje ikoW$ JWcfeYe ^Wo h[jhWjei Z[ febÂ&#x2021;j_Yei feij[h_eh[i W bW \kdZWY_Â&#x152;d Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ Ă&#x2020;Feh[bbe[d[ij[cec[dje[i _cfei_Xb[ Yh[Wh kd iWbÂ&#x152;d Z[ beifh[i_Z[dj[iZ[bW<kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_lWĂ&#x2021;"Z_`e$

 )#3.2ĹŠ1#2341".2

:[ifkÂ&#x192;i Z[b  _dY[dZ_e gk[ Z[ijhkoÂ&#x152;Wbh[Z[ZehZ[b*& Z[b [Z_\_Y_e jWcX_Â&#x192;d i[ _d# j[hl_d_[hed f_[pWi o  ck[# Xb[i" [djh[ [bbei [b i_bbÂ&#x152;d Z[ ;beo7b\Whe"kdW_cW][dZ[ 9h_ije o kdW YW`W \k[hj[ Z[ ^_[hhe\eh`WZeYed_dYhkijW# Y_ed[iZ[ehe$ Kd f[gk[Â&#x2039;e ehWjeh_e kd [ifWY_e Z[ h[\b[n_Â&#x152;d [if_h_# jkWb YebeYWZe [d [b i[]kdZe f_iefeh[b[nfh[i_Z[dj[I_nje :kh|d#8WbbÂ&#x192;d"YkWdZe[hWZ_# fkjWZe dWY_edWb FI9 [djh[ '/.*o'/.+"dei[W\[YjÂ&#x152;feh bWibbWcWi"f[he[d[bfheY[ie Z[h[ijWkhWY_Â&#x152;dZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_ebW [ijhkYjkhW\k[jhWibWZWZWWbW j[hhWpW$ ;i[ f[gk[Â&#x2039;e [ifWY_e  #i_d _bkc_dWY_Â&#x152;d d_ XWdYWi" Yed kdWc[iWZ[f_[ZhWokdl_jhWb elWbWZeYedYebeh[i_dj[diei" Z[YehWZe Yed bei i_]dei Z[b peZÂ&#x2021;WYeo[dikfWhj[ikf[h_eh Yedkde`ecWiÂ&#x152;d_Ye#^eo[ij| Y[hhWZe$

Autoridad Portuaria de Esmeraldas

CONCURSO DEL NUEVO LOGO INSTITUCIONAL Autoridad Portuaria de Esmeraldas invita a estudiantes, profesionales, imprentas o agencias en la materia de dibujo o diagramaciĂłn para la creaciĂłn del nuevo logo institucional que identifique al Puerto de Esmeraldas. Las inscripciones son totalmente gratuitas y se receptan hasta el 21 de noviembre /2011 en las oficinas de Autoridad Portuaria de Esmeraldas, donde se les entregaran las bases del concurso y la informaciĂłn necesaria. Pueden escribir a los correos: comunicape211@yahoo.com carboleda@puertoesmeraldas.gob.ec Los ganadores recibirĂĄn importantes premios. Autoridad Portuaria de Esmeraldas, 41 aĂąos ...â&#x20AC;?La RevoluciĂłn de un Puertoâ&#x20AC;? 72594


ĴßÞÄ&#x192;Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,,Ĺ&#x2039; ĂžÄ&#x192;ĂťĹ&#x2039;$/#./,-Ĺ&#x2039;"-.Ĺ&#x2039;ßúÝß

  

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ04#ĹŠ ,-#)ĹŠ+ĹŠ)4"(!34Äą 1ĹŠ1#5#+ĹŠ+2ĹŠ-#!#Äą 2(""#2ĹŠ"#+ĹŠ2(23#Äą ,ĹŠ"#ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;ĹŠ ;bfh[ikfk[ijeh[\[h[dY_WbfWhW bWYh[WY_Â&#x152;dZ[`kp]WZeiojh_Xk# dWb[i fWhW [b WÂ&#x2039;e (&'(" i[]Â&#x2018;d bWfhefk[ijWgk[i[cWd[`W[d [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d" [ij| YWbYkbWZe [d c|iZ[(*/c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i fWhWYkXh_hbei]WijeiYehh_[dj[ oZ[YWf_jWbZ[*/'dk[lWi`kZ_# YWjkhWi$ ;b ZeYkc[dje" gk[ ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze [bWXehWZe [d bW I[Yh[jW# hÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o:[iWhhebbeI[dfbWZ[i"Z[i# Yh_X[kdjejWbZ['/(Ă&#x2030;*/&$&&& ZÂ&#x152;bWh[ifWhW]WijeYehh_[dj[o +,Ă&#x2030;//,$&&& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW ]Wi# je Z[ YWf_jWb" fWhW YkXh_h ')) `kp]WZeiYedkdiebe`k[p"(*& YedZeiejh[i`k[Y[i"..Yed* e,`k[Y[io)&Yed-k''`k[Y[i `kp]WZeickbj_Yecf[j[dj[i$ BW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bei `kp]WZei Â&#x2018;d_Yei"Yedkdiebe`k[p"h[gk_[# h[Z[kdcÂ&#x2021;d_ceZ[Y_dYeYWh]ei `k[p"i[Yh[jWh_eoWokZWdj[i`k# Z_Y_Wb[i"fWhWbWi`kZ_YWjkhWiZ[ (Â&#x152;)`k[Y[i"''YWh]ei1beiZ[*e ,"('YWh]ei1obeiZ[-k''`k[Y[i" )/dk[leiYWh]eicÂ&#x2021;d_ce$ #$#-2.1#2ĹŠ

;b ZeYkc[dje jWcX_Â&#x192;d h[l[bW gk[bWe\[hjWWYjkWbZ[`kij_Y_W" [dcWj[h_WZ[Z[\[diehÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_# YW"[iZ['(,Z[\[dieh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei [dYWf_jWb[iZ[fhel_dY_W"begk[ h[fh[i[djW [b &"./ feh YWZW '&&$&&&^WX_jWdj[i$ (2!+#2ĹŠ

;dbegk[j_[d[gk[l[hYedĂ&#x2019;i# YWb[i"^WokdjejWbZ[+++Z_ijh_# Xk_Zei [d ')' YWdjed[i" be gk[ h[fh[i[djW)".Ă&#x2019;iYWb[ifehYWZW '&&$&&& ^WX_jWdj[i" YkWdZe [b[ij|dZWh_dj[hdWY_edWbZ[bW 9ed\[h[dY_W Z[ C_d_ijhei Z[ @kij_Y_W Z[ ?X[heWcÂ&#x192;h_YW h[Ye#

Ä&#x2020;

41(232ĹŠĹŠ1(-"#-ĹŠ/14# 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei'.)YWdZ_ZWjeiW_dj[# ]hWhbWdk[lW9ehj[DWY_edWb

Z[@kij_Y_W9D@h[dZ_h|d ^eobWfhk[XWj[Â&#x152;h_YW[dbWi _dijWbWY_ed[iZ[;bJ[b[\Â&#x192;h_Ye" [dbWZ[dec_dWZW;ijWY_Â&#x152;dZ[ 9h_ijWbGk_je"WfWhj_hZ[bWi '*0)&"_d\ehcÂ&#x152;[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhWJhWdi_jeh_e9@J$ BeifeijkbWdj[iWcW]_ijhW# Zeij[dZh|dgk[Yedj[ijWh kd[nWc[dZ['&&fh[]kdjWi eX`[j_lWioZ[efY_Â&#x152;dcÂ&#x2018;bj_fb[" gk[Z[X[h|i[hh[ik[bje[d[b i_ij[cW_d\ehc|j_Ye$

4"(3.1#2ĹŠ!'(+#-.2ĹŠ #-ĹŠ.-31+.1~

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7kZ_jeh[iZ[bW9edjhWbe# hÂ&#x2021;WZ[9^_b[_d_Y_Wh|d^eobW

 Ä&#x201C;ĹŠ241(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ'!#-ĹŠÄ&#x192;+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ)49%".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(Â #9ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

4"(!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ#5+4".2ĹŠ8ĹŠ!#2".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ31 )".1#2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ2#1;-ĹŠ#5+4".2ĹŠ8ĹŠ04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ . 3#-%-ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ"(5#122ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ

/2(!.+¢%(!2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3(5(""Ä&#x201D;ĹŠ2#1;-ĹŠ!#2".2ĹŠ#ĹŠ(-"#,-(9".2Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ8#1ĹŠ #1--".ĹŠ;51Ä&#x201D;ĹŠ5.!+ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ1-2(3.1(.Ŋĸ ÄšÄ&#x201C; ;51ĹŠ,-345.ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4"(!(+#2ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ2.!(+(91ĹŠ#+ĹŠ1#%+,#-3.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#5+4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ

4"(!(+ĹŠ"(2/.-#ĹŠ+ĹŠ1#+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+9.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ!.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ+ĹŠ!.-$.1,!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ'!#ĹŠ!2(ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

c_[dZW+Ă&#x2019;iYWb[ifehYWZW '&&$&&&^WX_jWdj[i$

 ĹŠ

4"(!3412ĹŠ

H[if[YjeZ[`kZ_YWjkhWi"[d [bfWÂ&#x2021;i[n_ij[dkdjejWbZ[ +,iWbWiZ[Yehj[fhel_dY_Wb i[]kdZW_dijWdY_W"'(jh_# XkdWb[iĂ&#x2019;iYWb#Yedj[dY_eie fhel_dY_Wb[i",)jh_XkdWb[i

-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ'8ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ ,#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ2.-ĹŠ #233+#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1#23.ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ(-(Äą !(3(5ĹŠ/1(5"Ä&#x201C;

f[dWb[io+/,`kp]WZeiZ[ fh_c[hW_dijWdY_W"gk[h[# fh[i[djWd '"'( `k[Y[i feh YWZW'&&$&&&^WX_jWdj[i" YkWdZe be h[Yec[dZWZe _dj[hdWY_edWbc[dj[[i/", `k[Y[i feh YWZW '&&$&&& ^WX_jWdj[i$;dbegk[j_[d[ gk[ l[h Yed bei `k[Y[i Z[ fWp"de^Wokdeiebe$

#04#1(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ

49%".2ĹŠĂ&#x2039;-(!.2

4#!#2ĹŠ

3#1(ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ#-+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠĹŠ

(-$1!3.1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ.-315#-!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(.+#-!(ĹŠ!.-31ĹŠĹŠ +ĹŠ,4)#1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ$,(+( Ĺ&#x2014;ĹŠ,(+(Ä&#x201D;ĹŠ-(Â #9ĹŠ8ĹŠĹŠ ".+#2!#-!( Ĺ&#x2014;ĹŠ1 ).ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(5(+ĹŠ8ĹŠ #1!-3(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -04(+(-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+3(!.,/#3#-3#ĹŠ ĹŠ(5(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+3(!.,/#3#-3#ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ#-+

.3+ĹŠ#-#1+ĹŠ

Ă&#x152;,#1.ĹŠ Ä&#x2030;Ä? Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2019; Ä&#x152;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160; Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160;

[lWbkWY_Â&#x152;dZ[bW][ij_Â&#x152;dZ[bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W[YkWjeh_WdW"[d Ykcfb_c_[djeWbc[cehWdZe Z[[dj[dZ_c_[djeikiYh_je[d# jh[beieh]Wd_iceiZ[Yedjheb Z[[ijeiZeifWÂ&#x2021;i[i$BWbWXeh YedYbk_h|[dcWoeZ[(&'($ ;bfheo[Yjei_]d_Ă&#x2019;YWbWh[l_i_Â&#x152;d Z[kdW[dj_ZWZZ[Yedjhebfeh ejhWZ[bWic_icWiYedZ_Y_ed[i$ BWikd_ZWZ[iWZc_d_ijhWj_lWiZ[ bW9edjhWbehÂ&#x2021;WZ[;YkWZeh"gk[ fWhj_Y_fWh|d[d[ijW[lWbkWY_Â&#x152;d ied0FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do[lWbkWY_Â&#x152;d _dij_jkY_edWb"Ă&#x2019;dWdY_[hW"YWfWY_# jWY_Â&#x152;doWkZ_jehÂ&#x2021;W_dj[hdW$

#-31.2ĹŠ"#ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b]eX_[hdeWdkdY_Â&#x152;bWYh[W# Y_Â&#x152;dfhe]h[i_lWZ[Y[djheiZ[ ced_jeh[e_dj[]hWbZ[i[]kh_# ZWZ[dbWiZ_\[h[dj[ifhel_d# Y_Wi"Yedfhe]hWcWiXWiWZei [dbbWcWZWiZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhWh[ifedZ[hWYkWbgk_[h h_[i]e[d\ehcW_dc[Z_WjW$ ;d[bY[djheZ[ced_jeh[ei[ h[Y_X[dbbWcWZWij[b[\Â&#x152;d_YWi WkddÂ&#x2018;c[heÂ&#x2018;d_Ye/''"Yed kdi_ij[cWZ[][e#h[\[h[dY_W Z[beh_][dZ[bWc_icW"oi[ Yeckd_YWZ[cWd[hW_dc[Z_W# jWWbWFeb_YÂ&#x2021;W"WcXkbWdY_Wie XecX[hei$

Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;&v'#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/-.##Ĺ&#x2039;#(v!(Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,")-Ĺ&#x2039;"/'()-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ;dikl_i_jWW;YkWZeh"[bYeehZ_# dWZehZ[b|h[WZ[=eX[hdWX_b_ZWZ :[ceYh|j_YWZ[bW9ec_i_Â&#x152;d7d# Z_dWZ[@kh_ijWi"[bf[hkWde;ZZ_[ 9Â&#x152;dZeh"^WXbÂ&#x152;YedBW>ehWbW_c# fehjWdY_WZ[bW`kij_Y_W_dZÂ&#x2021;][dW[d beifWÂ&#x2021;i[iZ[BWj_deWcÂ&#x192;h_YW$

[nY[fY_ed[i$;ijWideiedd[Y[# dWc_[dje _dj[hdWY_edWb" gk[ iWh_Wc[dj[bWifh|Yj_YWib_]WZWi eXb_]WdWb;ijWZeWZ[iWhhebbWh ikii_ij[cWiZ[`kij_Y_W[dYkc# WbW`kij_Y_W_dZÂ&#x2021;][dW$ fb_c_[djeW[ieicWdZWjei$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+~,(3#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ)423(!(Ä&#x;

JWdje [d Z[h[Y^e ehZ_dWh_e Yece[d[d[b_dZÂ&#x2021;][dW"[bbÂ&#x2021;c_j[ [ij|cWhYWZefehbei:[h[Y^ei Ä 7(23#-ĹŠ /1. +#,2ĹŠ +ĹŠ /+(!1ĹŠ +ĹŠ >kcWdei$BWiYeckd_ZWZ[ide fk[Z[d[njhWb_c_jWhi[c|iWbb| )423(!(ĹŠ(-"~%#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-Ä&#x; >Wo kd Yk[ij_edWc_[dje gk[ Z[ Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[i" eX[Z[Y[Wbi[diWY_edWb_iceYed Yece[bh[if[jeWbWl_ZW$ [b gk[ i[ Wikc[d i_jkWY_ed[i gk[ied[gk_fWhWZWiYedbW`ki# Ä ¢,.ĹŠ'!#1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ#2.2ĹŠ+~,(3#2Ä&#x; j_Y_W _dZÂ&#x2021;][dW$ F[he bei b_dY^W# >WokdWi[h_[Z[Yecfhec_iei c_[djeideiedbWh[]bW"iedbWi gk[[ij|dh[]kbWZei[d[behZ[#

Ä 2ĹŠ 5;+(".ĹŠ )49%1ĹŠ 4-ĹŠ "#+(3.ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ )423(!(ĹŠ(-"~%#-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.1"(-1(Ä&#x;

;d[b|cX_jeZ[bW`kij_Y_WZ[X[ [l_jWhi[gk[kdZ[b_jei[W`kp]W# ZeZeil[Y[i$ Ä ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ .1Äą "ĹŠ#23.2ĹŠ3#,2Ä&#x;

IÂ&#x2021;"jWcX_Â&#x192;d[ijWceijhWjWdZej[# cWiYecebWlkbd[hWY_Â&#x152;dZ[bei Z[h[Y^eiZ[beic_]hWdj[iobei

#1Ä&#x192;+ĹŠ

""(#ĹŠ¢-".1ĹŠ ĹŠ .%".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ 8.1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;-ĹŠ 1!.2Ŋĸ (,Äą#1Ă&#x152;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ1 )ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ)423(!(ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;.,(2(¢-ĹŠ-"(-ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C;

fk[Xbei_dZÂ&#x2021;][dWi$BWdk[ijhW[i kdWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dh[]_edWbo[d# jh[iki|h[WiZ[jhWXW`eWXehZW beiZ[h[Y^ei^kcWdei"\kdZW# c[djWbc[dj[[dbegk[i_]d_Ă&#x2019;YW Z_\ki_Â&#x152;doWYjkWb_pWY_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#2#,Äą /#Â ĹŠ!.,.ĹŠ..1"(-".1ĹŠ"#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ . #1- (+(""ĹŠ#,.!1;3(!Ä&#x201C;


/),Ĺ&#x2039;2*),.Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;/.,)Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-

  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ#7/.13!(.-#2ĹŠ'ĹŠ!~".Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /~2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ!.,#1!(+Ä&#x201C;ĹŠ ;dbegk[lWZ[bWÂ&#x2039;eWi[fj_[c# Xh[" ;YkWZeh [nfehjÂ&#x152; -$(. c[deigk[^WY[YkWjheWÂ&#x2039;ei$BWi Y_\hWi_dZ_YWdgk[[djh[[d[heo i[fj_[cXh[ Z[ (&&." bWi l[djWi _dj[hdWY_edWb[iWbYWdpWhed('$'+, jed[bWZWicÂ&#x192;jh_YWi$;d[bc_ice f[hÂ&#x2021;eZeZ[[ij[WÂ&#x2039;e"[dYWcX_e" bb[]Whed W '/$,'* jed[bWZWi cÂ&#x192;# jh_YWi" [i Z[Y_h" '$+*( jed[bWZWi c[dei$BWiY_\hWi[dZÂ&#x152;bWh[i"i_d

[cXWh]e"cWgk_bbWdbWYWÂ&#x2021;ZW$ I[]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;bj_ce h[fehj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb" W i[fj_[cXh[ Z[ (&''" [b fWÂ&#x2021;i [nfehjÂ&#x152; c|i Z['+$&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ije[dYecfWhWY_Â&#x152;dWbc_ice f[hÂ&#x2021;eZeZ[bWÂ&#x2039;efWiWZei_]d_Ă&#x2019;YW (,$&+c|i$F[he[dlebkc[d" [gk_lWb[WkdWYWÂ&#x2021;ZWZ[&$,&$ F[he [b Z[ifbec[ Z[b lebkc[d Z[l[djWil_[d[Z[iZ[(&&."WÂ&#x2039;e

5.+4!(¢-ĹŠ +-9ĹŠ!.,#1!(+Ä&#x2013; -#1.ŊIJŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

ĹŠ7/.13!(.-#2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (,/.13!(.-#2 ĹŠĹŠĹŠ-#1.Äą2#/3(#, 1#ĹŠ

 .ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

7/.13!(.-#2ĹŠĹŠĹŠĹŠ ,/.13!(.-#2 Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D; ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ

Ĺ&#x2021;ĹŠ-ĹŠ3.-#+"2ĹŠ,_31(!2

jhWiWÂ&#x2039;el[hh[YkWZhe$;dYWc# X_e[dcedjei[l[dWkc[djei$ BWi_cfehjWY_ed[i"feh[bYed# jhWh_e"i[_dYh[c[djWhed[dced# jeolebkc[d$Feh[`[cfbe"[d[b f[hÂ&#x2021;eZeWYjkWb";YkWZehYecfhÂ&#x152; ,$))c|i[dlebkc[do(&$() c|i[dcedjegk[[bc_icef[# hÂ&#x2021;eZeZ[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh$ 1%4,#-3.2

ĹŠ ĹŠ 7/.13!(.-#2ĹŠ ,/.13!(.-#2ĹŠ ^ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;ÄŚÄ?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä?Ä?ÄŚÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ1(!(¢Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ-3(""ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .-3. ĹŠÄąÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ÄŚÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;ÄŚÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄąÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄŚÄ?Ä&#x160;Ä&#x152;

CWdk[b 9^_h_Xe]W" j_jkbWh Z[b EXi[hlWjeh_eZ[9ec[hY_e;n# j[h_eh"[nfb_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[b[ijWdYW# c_[dje Z[ bWi [nfehjWY_ed[i j_[d[gk[l[hYedbWZ[X_b_ZWZ Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW Yec[hY_Wb Z[b

TERCERA PUBLICACIĂ&#x201C;N

SERVICIO NACIONAL DE ADUANA DEL ECUADOR Dando cumplimiento a la DisposiciĂłn Transitoria UndĂŠcima del CĂłdigo OrgĂĄnico de la ProducciĂłn, Comercio e Inversiones y en concordancia con lo previsto en la ResoluciĂłn NÂş 0252 publicada en el Registro Oficial 490 del miĂŠrcoles 13 de julio del 2011, se pone en conocimiento del pĂşblico en general que las mercancĂ­as que se detalladan a continuaciĂłn, se encuentran almacenadas en los dife rentes DepĂłsitos Temporales en la Ciudad de TulcĂĄn, bajo custodia del Servicio Nacional de la Aduana del Ecuador, por lo tanto se informa que a partir de la presente publicaciĂłn y hasta dentro de los veinte dĂ­as hĂĄbiles siguientes a la tercera publicaciĂłn se acerquen a las oficinas de la DirecciĂłn Distrital de Aduana TulcĂĄn, quienes se crean con derechos respecto de dichos bienes y los acrediten en legal y debida forma, fenecido el plazo concedido y sin que se haya probado derecho alguno y acorde a lo previsto en las normas invocadas; el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador procederĂĄ sin mĂĄs trĂĄmite a la disposiciĂłn legal de las mismas: (Para mayor informaciĂłn consulte en la pagina web del SENAE www.aduana.gob.ec ) AA 5 del 24/01/2007 conteniendo; 121 Panta  AA 21 del 11/02/2009 conteniendo; 145 pares de lones de dama y caballero y 10 prendas de vestir Zapatillas, 8 pares de botas, 4 pares de zapatos.  AA 138 del 9/09/2010 conteniendo; 139 sacos AA 10 del 14/04/2005 conteniendo; un Auto mĂłvil, una camioneta Ford, una casa rodante. de lana marca fashin, toning.  AA 1 del 17/01/2009 conteniendo; 590 unida  AA 61 del 17/03/2009 conteniendo; 400 bol sas plĂĄsticas, 2 equipos de desintoxicaciĂłn, 3 des de Prendedores, 15 galones de cloro lĂ­mpido, 1.000 unidades de sacos de yute. purificadores de toxina. AA 149 23/09/2009 conteniendo; 49 menen AA 82 del 14/06/2010 conteniendo; 46 jeans para dama, 9 vĂĄlvulas y cilindros, 53 neplos de baby, 50 zapatillas, 3144 gel, 652 colonias, 21 ja  bronce, 5 llaves de seguridad, 8 pernos y acoples. bones, 19 shampus , 25 aceites baby , 32 talcos, 9.000 capsulas medicina natural. AA 9 del 8/07/ 2006 conteniendo;135 Carga  AA 4 del 9/01/2008 conteniendo; 345.000 CD. dores de telĂŠfono. AA 57 del 27/05/2010 conteniendo; 5 cajas de AA 20 del 29/08/2003 conteniendo; 283 Folletos, 250 folletos, 2 tubos de escape, paquetes de periĂłdico. decodificadores marca captive Woks.  AA 130 del 23/08/2010 conteniendo; 50 pan AA 48 del 15/05/2010 conteniendo; 13000 puntillas, 10.000 botones, 14.500 argollas de talones jeans, 42 pantalones de tela, 9 bolsos de hierro, 58 productos naturales, 19 aparatos para hilo, 14 camisetas, 10 batas, 8 blusas, 5 bodys, uso terapĂŠutico, 16 masajedores, 50 encendedo  18 bĂłxer, 59 blusas, 6 carpas de lona, 104 som  breros. res, 11.700 etiquetas autoadhesivas.  AA 47 del 16/06/2010 conteniendo; 230 fras  AA 59 del 29/03/2009 conteniendo; 135 panta cos de vidrio, 40 pantalones jeans , 4000 boto lones, 135 chompas, 220 buzos,  nes y 4000 puntillas. 69 retazos de tela. AA 113 del 8/07/2009 conteniendo; 66 camisetas, AA 8 del 8 /06/2006 conteniendo; 49 TelĂŠfonos ce  lulares, 48 cargadores de celular, 48 baterĂ­as de celu 14 buzos, 41 blusas, 9 conjuntos de niĂąas, 76 jeans , 3 lar, 30 catĂĄlogos, 48 cajas o embalajes de celular. chaquetas de jean, 10 medias, 4 interiores de hombre.

A A 8 3 11 / 0 5 / 2 0 0 9 c o n t e n i e n d o ; 5 b u l t o s d e sal marca refisal. AA 100 del 11/06/2009 conteniendo; 192 cajas de cerĂĄmicas marca Euro.  AA 26 de fecha 04/12/2006 conteniendo; Agendas ejecutivas.  AA 130 del 29/08/2009 conteniendo; 2 bultos de hebillas metĂĄlicas. AA 173 del 16/11/2010 conteniendo; 7 pares de zapatos, 3 brasieres, 31 blusas, 4 pijamas, 9 vestidos , 3 licras. AA 143 del 16/09/2009 conteniendo; 1920 ar madores de ropa. AA 193 del 6/11/2009 conteniendo; 18 pares AA 61 del 20/12/2007 conteniendo; 88 pares de zapatillas, 9 perfumes, 56 bolsos y de sandalia, 26 pares de zapatos, 36 pantalones, carteras, 3 pantalones, 2 conjuntos de dama, 27 blusas, 19 camisas, 2 buzos, 1 pijama, 2 car teras, 3 pares de medias, 9 camisetas, 4 gorras, 3 1 chaqueta. detectores de humo. AA 83 del 16/06/2010 conteniendo; 435 fras AA 205 del 18/11/2009 conteniendo; 14 cajas de cos de medicina natural y 23 camisas. abrazaderas metĂĄlicas, 4 cajas de papel regalo. AA 16 del 10/02/2010 conteniendo; 2700 fo  AA 234 del 24/12/2009 conteniendo; 50 pan talones de pana marca DIESEL. cos varias marcas.  AA 85 del 16/06/2010 conteniendo; 30 rollos AA 54 del 10/06/2008 conteniendo; 126 Arte de mallas plĂĄsticas. sanĂ­as. AA 118 del 29/07/2010 conteniendo; 71 atados AA 57 del 16/07/2008 conteniendo; 600 cajas de sacos de yute. de FĂłsforos. AA 88 del 24/05/2010 conteniendo; AA 15 del 25/07/ 2006 conteniendo; 564 pares 61 pares de calzado YAYIS. de Zapatos deportivo. AA 115 del 8/12/2008 conteniendo; 267 pren AA 40 del 19/02/2009 conteniendo; 26 cartones de puros, 3 cajas de cambio, 20 sincronizadores de das de vestir, 1 aparato elĂŠctrico, 12 perfumes, caja de cambio, 100 paquetes de cigarrillos , 50 pa  15 set 5 unidades , 1 set 4 unidades, 51 prendas quetes de fĂłsforos, 9 unidades de kelina, 55 deso de vestir, 13 carteras 4 gorros navideĂąos, 15 pa alona, 107 minoxidil, 30 Fundas de toallas, 78 pa  res de calzado, 8 juguetes, 3 mochilas, 1 audĂ­fo res de sandalia, 288 sobres de tratamiento, 30 und no, 1 freidora, 1 batidora, 4 vasos cocteleras, 1 de espumas para peluquerĂ­a, 10 frascos con aceite, CPU, 1 monitor, 1 techado, 24 llaveros pequeĂąos, 5 conjuntos kibys pa mujer, 29 conjuntos de interior 1 par de guantes, 1 libro, 1 radio, 2 frascos de de mujer, 2 brasiers, 18 tangas. vitaminas. AA 2 del 15/01/2007 conteniendo; Cargadores Nokia. AA 15 del 23/04/2007 conteniendo; Pantallas protectoras de lentes. AA 155 del 04/10/2010 conteniendo; un vehĂ­ culo de placa Colombiana. AA 19 del 29/05/2007 contiendo; Cascos mar ca arseg. AA 64 del 3/06/2010 conteniendo; 2 paquetes de goteros marca el vaquero, 30 metros de juegos pirotĂŠcnicos. AA 44 del 8/11/2007 conteniendo; Kits de mp4.



  

  

AA 189 del 16/12/2010 conteniendo; 68 panta  lones de dama y 22 camisetas de hombre varias AA 185 del 9/12/2010 conteniendo; 864 espejos, 431 esmaltes varias marcas. marcas. AA 192 del 28/10/2009 conteniendo; 1.000 A A 1 5 6 d e l 0/ 8 1 0 / 2 0 1 0 c o n t e n i e n d o ; 138 conjuntos de ropa interior marca pettacci. cajitas de fĂłsforo, 170 cajetillas de cigarrillo.  AA 161 del 10/11/2010 conteniendo; 48 AA 146 del 23/09/2010 conteniendo; 20 pa res de sandalias, 74 pares de zapatos, 1 gorra , fundas de bicarbonato, 20 botellas de 1 paĂąalera, 1 bakib de futbol. ĂĄcido para motor, 9 cartones de insecticida.  AA 143 del 18/09/2010 conteniendo; 63 vesti AA 68 del 21/04/2009 conteniendo; 2 cor ta latas, 2 fundas de imperdibles, 3 fundas de dos de mujer, 32 ternos de niĂąas, 26 faldas, 40 argollas, 3 fundas de rodelas, 1 maleta de enva  blusas para niĂąa, 39 pantalĂłn capri, 1 pantalĂłn de dama. ses plĂĄsticos, 9.900 capsulas de vitaminas. AA 37 del 23/03/2010 conteniendo; 120 fras  AA 8 del 25/01/2010 conteniendo; 7320 uni cos de PREPE. dades de etiquetas de cuero. AA 105 del 18/06/2009 conteniendo; 400 pa  AA 137 del 2/09/2010 conteniendo; 214 fundas res de botas y zapatos marca westiland jovial. de alimentos en polvo base proteĂ­na o forza soya. AA 126 del 11/08/2010 conteniendo; 1 mĂĄ AA 91 del 28/06/2010 conteniendo; 400 quina de ordeĂąo, 1 generador elĂŠctrico, 2 aco cajas de medicamento, 2.000 unidades de mascarillas, 38 pares de calzado de dama. 25 ples metĂĄlicos, 2 equipos de rayo x, 38 fundas de botones, 2 cajas de partes de bomba de fundas de bisuterĂ­a, 2 unidades de camisetas, 4 agua, 1 caja de manguera, 1 rollo de tela y 1920 bolsos de cuero. gorras. AA 11 del 3/05/2005 conteniendo; 500 Reci  AA 38 del 18/02/2009 conteniendo; 282 Cd pientes para anĂĄlisis genĂŠticos y un esteriliza  de mp4, 45 MP4, 300 audĂ­fonos para MP4, 295 cargadores para MP4. dor marca atinco.  AA 178 del 1/12/2010 conteniendo; 480 uni AA 58 del 26/05/2010 conteniendo; 128 pa res de zapatos, 200 pares de cordones, 9 licras, dades de corbatas marca Paolo D Nicola, 222 5 tops dama. 10 ponchos plĂĄsticos. pares zapatos varias marcas. AA 193 del 20/12/2010 conteniendo; 203 re AA 56 del 25/05/2010 conteniendo; 3 LCD marca Sansung. loj marca salco y cassiq.  AA 171 del 26/11/2010 conteniendo; 93 pares AA 50 del 17/05/2010 conteniendo; 3 plas mas varias marcas. de zapatos varias marcas. AA 160 del 28/10/2010 conteniendo; 763 uni  AA 172 del 26/11/2010 conteniendo; 358 pa dades de caĂąerĂ­as de caucho. res de sandalias varias marcas. AA 169 del 23/11/2010 conteniendo; 130 pa  AA 175 del 26/11/2010 conteniendo ; 398 pa quetes de pinceles y 17 unidades. res de zapatos varias marcas. AA 27 del 29/08/2003 conteniendo; 20 AA 24 del 29/02/2008 conteniendo; 12 cajas de cartĂłn conteniendo repuestos de vehĂ­culo y codo, 70 cadenas, 16 desplume, 2 paneles de artĂ­culos de bazar control, 2 motores spartan. AA 80 del 14/06/2010 conteniendo; 1.620 AA 81 del 14/06/2010 conteniendo; 1 LCD unidades de medicina. de 32 pulgadas marca LG.  AA 179 del 02/12/2010 conteniendo; 345 du AA 22 del 5/10/2006 conteniendo; 48 Cami setas deportivas, 114 pantalones de calentador, chas elĂŠctricas, 27 biquinis, 1 brasier, 54 cami 8 pantalones de niĂąo, 12 pantalones jean de setas, 8 chalecos, 7 vestidos de baĂąo, 13 CPU niĂąo, 60 camisetas, 12 pijamas, 60 camisetas usados, 288 repuestos de motocicleta, 40 pares de niĂąo. de zapatos, 1100 calendarios del 2.011. AA 203 del 12/11/2009 conteniendo; 60 pa  AA 184 del 23/10/2009 conteniendo; 18 pares res de zapatos, 476 pares de sandalias. de zapatos, 23 pares de botas. AA 89 del 24/05/2010 conteniendo; 1 Televi  AA 188 15/12/2010 conteniendo; una plata sor marca Sharp. forma. AA 90 del 27/06/2010 conteniendo; 602 AA 96 del 12/07/2010 conteniendo; 410 sweater para dama marca fashion. cascos sin marca. AA 100 del 10/07/2010 conteniendo; 15 AA 106 del 17/06/2010 conteniendo; 38 pares de botines. partes de repuesto de vehĂ­culos. AA 91 del 30/10/2008 conteniendo; AA 226 del 16/12/2009 conteniendo; 390 LĂĄmparas Philips pro plusline 1.500 w. estuches de CD y 1.000 CD.  AA 23 del 15/08/2007 conteniendo; 2 Mo tor marca perkin 1000, 4 piezas componentes, Nota: la siglas AA quiere decir Acta de 13 arandelas, 12 switch, 2 juegos de adhesivo, AprehensiĂłn 40 bocines, 20 aros, 7 filtros purificadores, 2 fines, 6 filtros purificadores, 20 empaques, 6 tapas de radiador, 10 empaques, 5 kit de em  paques.

Econ. Ramiro Urresta Burbano Director Distrital TulcĂĄn Servicio Nacional de Aduana del Ecuador





 





 

 



  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5#-32ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ!8#1.-ĹŠ#-ĹŠ5.+4,#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠÂ .2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

fWÂ&#x2021;i"beifheXb[cWiZ[Yec# jeh_WdWZ[;nfehjWZeh[i<[Z[n# f[j_j_l_ZWZ" \WbjW Z[ WYk[h# feh"fehikfWhj["[nfb_YÂ&#x152;gk[[b Wkc[djeZ[bWi_cfehjW# ZeiYec[hY_Wb[iĂ&#x2021;$ Y_ed[iZ[cWj[h_Wifh_# ;bYh[Y_c_[djeZ[bWi cWide_cfb_YWWkc[d# _cfehjWY_ed[i"[dYWc#  ĹŠ je[dbWi[nfehjWY_ed[i" X_e" Ă&#x2020;i[ Z[X[ Wb _dYh[# begk[_dZ_YW[igk[iebe c[dje Z[ bW Z[cWdZW +ĹŠ"_$(!(3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ kdi[YjehZ[bW[YedecÂ&#x2021;W Z[X_[d[iZ[Yedikce" +-9ĹŠ!.,#1Äą 1#ĹŠ i[X[d[Ă&#x2019;Y_W"[d[ij[YWie" [if[Y_Wbc[dj[Z[bWYbW# !(+ĹŠĹŠ2#/3(#, #2ĹŠ,#-.1ĹŠ#-ĹŠ beii[Yjeh[igk[kiWdZ[# i[c[Z_WYeceh[ikbjW# Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ j[hc_dWZei fheZkYjei ZeZ[cWoeh[i_d]h[iei" Â .ĹŠ/2".Ä&#x201C; fWhWfheZkYY_Â&#x152;dZ[Yed# gk[[dkdWfWhj[j_[d[d ikcebeYWb$ gk[l[hYed[bWkc[dje I[]Â&#x2018;d9^_h_Xe]W"[b_dYh[c[d# Z[b]WijefÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ :[djheZ[bWi_cfehjWY_ed[i" je[dbWi_cfehjWY_ed[iZ[cWj[# [bhkXhec|i_cfehjWdj[[i[bZ[ h_Wifh_cWiĂ&#x2020;[ij|h[bWY_edWZeWb Z[h_lWZeiZ[f[jhÂ&#x152;b[e$;d[ij[ ]WijefÂ&#x2018;Xb_Ye"WbcWj[h_Wbgk[i[ WÂ&#x2039;e"i_d[cXWh]e"[dfh_c[hbk# h[gk_[h[ [d _dl[hi_Â&#x152;d fWhW YW# ]Whi[kX_YWdbWi_cfehjWY_ed[i hh[j[hWi" l_l_[dZW" fheo[Yjei Z[ _d\hW[ijhkYjkhW [bÂ&#x192;Yjh_YW" [djh[ Z[cWj[h_Wifh_cWi$ <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" fh[i_# ejhei"YececWgk_dWh_W"jhWYje# Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkW# h[i"l[^Â&#x2021;Ykbei"[djh[ejheiĂ&#x2021;$

"#(Ĺ&#x2039;&#'#(,6Ĺ&#x2039;,-.,##)(-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;0"v/&)-Ĺ&#x2039;)&Â&#x161;!#) }ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9^_dW[b_c_dWh|h[i#

jh_YY_ed[ijWb[iYecebWd[Y[i_# ZWZZ[[djhWh[dkdiehj[efWhW eXj[d[hbWcWjhÂ&#x2021;YkbWebWfhe# ^_X_Y_Â&#x152;dZ[Y_hYkbWhkdZÂ&#x2021;WWbW i[cWdWWWgk[bbeiYecfhWZe# h[igk[WZgk_[hWdkdl[^Â&#x2021;Ykbe Z[beibbWcWZei[YebÂ&#x152;]_Yei$ 9ed[ijWic[Z_ZWi"[b;`[Yk# j_legk_[h[fhecel[hbWYecfhW Z[ [ij[ j_fe Z[ WkjecÂ&#x152;l_b[i o h[ZkY_hbWYedjWc_dWY_Â&#x152;d[d(+ ]hWdZ[i Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;d [bYWieZ[F[aÂ&#x2021;d"beigk[efj[d feh [ij[ j_fe Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei de j[dZh|dgk[[if[hWhWbiehj[eZ[ bWicWjhÂ&#x2021;YkbWi"gk[^Wbb[lWZeW Wb]kdeiW[if[hWhc[i[i^WijW eXj[d[hikf[hc_ie"beYkWb"WZ[#

c|i"^Wc[hcWZebWil[djWiZ[ bWi]hWdZ[iĂ&#x2019;hcWi$ 7i_c_iceo"i[]Â&#x2018;dbWiWkje# h_ZWZ[i"bWi\WY_b_ZWZ[ifWhWbW WZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[[ijeiYeY^[i_h| WYecfWÂ&#x2039;WZWZ[kdWYWcfWÂ&#x2039;W Z[ _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ fk[ijei Z[ h[YWh]W[dbWiY_kZWZ[iWZ^[h_# ZWiWbfbWd"gk[fbWd[Wdj[d[h c|iZ['&$&&&Z[h[YWh]W[d jejWbfWhW(&(&$ I[]Â&#x2018;d [ij[ c_ice fbWd" fWhW[i[WÂ&#x2039;e^WXh|,+c_bbed[i Z[l[^Â&#x2021;Ykbei[YebÂ&#x152;]_Yei"bWc_# jWZZ[bjejWb[ij_cWZe[d9^_dW fWhW[djedY[i"fehbegk[Z[iZ[ [b;`[Ykj_leYedi_Z[hWdYece kdWĂ&#x2020;_cfehjWdj[fh_eh_ZWZĂ&#x2021;bW Wfk[ijWfeh[d[h]Â&#x2021;Wib_cf_Wi$


,#)Ĺ&#x2039; )(.#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (/0)Ĺ&#x2039;")',Ĺ&#x2039; /,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .&# .-3(ĹŠ#2/#1ĹŠ2Äą -#1ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ Ä&#x192;--!(#1ĹŠ(3+(-ĹŠ 8ĹŠ1#3.,1ĹŠ#+ĹŠ !1#!(,(#-3.

 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b[nYec_iWh_e

[khef[e CWh_e Cedj_" Z[ ,. WÂ&#x2039;ei" [dYWh]WZe Z[ \ehcWh [b dk[le=eX_[hde[d?jWb_W"Z_`e Wo[hgk[[beX`[j_le\kdZWc[d# jWbZ[ik\kjkhe]WX_d[j["gk[ [if[hW\ehcWh[dj_[cfeXh[l[" i[h|Ă&#x2020;iWd[WhbWi_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWd# Y_[hWoh[jecWh[bYWc_deZ[b Yh[Y_c_[djeĂ&#x2021;$ Cedj_^_pe[ijWiZ[YbWhWY_e# d[i feYei c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[[bfh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_# YW"=_eh]_eDWfeb_jWde"b[[dYWh# ]WhW\ehcWhkddk[le=eX_[hde gk[ikij_jkoWWbfh[i_Z_Zefeh[b Z_c_i_edWh_eI_bl_e8[hbkiYed_$ Ă&#x2020;?jWb_WZ[X[lebl[hWiWd[Whik [YedecÂ&#x2021;Wo[cfh[dZ[hZ[dk[#

8ĹŠ04#ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ 2-#1ĹŠ+ĹŠ#!.-.,~ĹŠ8ĹŠ #,/1#-"#1ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ #+ĹŠ!,(-.ĹŠ"#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ÄŚ le[bYWc_deZ[bYh[Y_c_[dje$;i Wb]egk[Z[X[ceiWdk[ijhei^_# `ei"Wgk_[d[ij[d[ceigk[ZWh kd\kjkheYedYh[jeZ[Z_]d_ZWZ o [if[hWdpWĂ&#x2021;" Z_`e Cedj_ Yed jedeieb[cd[[_dij_jkY_edWb[d ikfh_c[hWYecfWh[Y[dY_WWdj[ bWfh[diW$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ ?jWb_W" Ă&#x2020;[d [ij[ cec[djeZ[fWhj_YkbWhZ_Ă&#x2019;Ykb# jWZĂ&#x2021;" Z[X[ l[dY[h Ă&#x2020;[b Z[iW\Â&#x2021;e Z[bh[iYWj[oj_[d[gk[lebl[hW i[h[b[c[djeZ[\k[hpWZ[kdW K;Z[bWgk[^[ceii_Ze\kd# ZWZeh[i o Z[ bW gk[ Z[X[cei i[hfhejW]ed_ijWiĂ&#x2021;$ Cedj_W]h[]Â&#x152;gk[ikeX`[j_le [iiWd[WhbWi_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWdY_[hW oh[Ykf[hWh[bYh[Y_c_[dje"Ă&#x2020;[d kdcWhYeZ[YedijWdj[Wj[dY_Â&#x152;d W bW [gk_ZWZ ieY_WbĂ&#x2021;" o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[?jWb_WZ[X[be]hWhbeYedkd [i\k[hpeYecÂ&#x2018;d$

 

3(2$!!(¢-Ŋ #-Ŋ+Ŋ

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ-(¢-ĹŠ41./#ĹŠ2+4"¢Ŋ+ĹŠ

"#2(%-!(¢-ĹŠ8#1ĹŠ"#+ĹŠ#7!.,(21(.ĹŠ #41./#.ĹŠ 1(.ĹŠ .-3(ĹŠ/1ĹŠ$.1,1ĹŠ 4-ĹŠ-4#5.ĹŠ%. (#1-.ĹŠ(3+(-.ĹŠ8ĹŠ"5(13(¢Ŋ 04#ĹŠ2#%4(1;ĹŠ5(%(+-".ĹŠ+ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ1#$.1,2ĹŠ/1ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ"#4"Ä&#x201C; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ 41./#Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ11.2.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#1,-ĹŠ-ĹŠ .,/48Ä&#x201D;ĹŠ"#!+11.-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ(3+(-.ĹŠ(.1%(.ĹŠ /.+(3-.ĹŠ"#ĹŠ#-!1%1ĹŠĹŠ .-3(ĹŠ+ĹŠ $.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%. (#1-.ĹŠÄĄ#2ĹŠ4-ĹŠ -4#5ĹŠ2# +ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ"#ĹŠ+ĹŠ"#3#1,(-Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ(3+(-2ĹŠ"#ĹŠ 24/#11ĹŠ+ĹŠ!34+ĹŠ!1(2(2ĢÄ&#x201C;

Ä&#x2C6;

/.8.ĹŠ"#+ĹŠ

;bfWhj_ZeZ[I_bl_e8[hbkiYed_" [bFk[XbeZ[bWB_X[hjWZF:B" WfeoÂ&#x152;Wo[hbW\ehcWY_Â&#x152;dZ[kd =eX_[hdejÂ&#x192;Yd_YeZ[jhWdi_Y_Â&#x152;d b_Z[hWZefeh[b[Yedec_ijW_jW# b_Wde o [nYec_iWh_e [khef[e CWh_eCedj_"jhWibWZ_c_i_Â&#x152;dZ[ Wo[hZ[Ă&#x2C6;?b9WlWb_[h[Ă&#x2030;$ Ă&#x2020;>[ceiZWZedk[ijhWZ_ife# d_X_b_ZWZoYedi[dieĂ&#x2021;WYed\[h_h [b[dYWh]eZ[\ehcWhkd=eX_[h# deWCWh_eCedj_"Z_`e[bi[Yh[jW# h_e][d[hWbZ[bfWhj_Ze"7d][b_de 7b\Wde"jhWi[djh[l_ijWhi[Yed[b fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW_jW# b_WdW"=_eh]_eDWfeb_jWde$ DWfeb_jWde _d_Y_Â&#x152; Wo[h bWi

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7!.,(21(.ĹŠ#41./#.ĹŠ 1(.ĹŠ .-3(ĹŠ' +ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ312ĹŠ24ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ(.1%(.ĹŠ/.+(3-.Ä&#x201C;ĹŠ

i[]k_h|[dfebÂ&#x2021;j_YWogk[h[Ze# XbWh|iki[i\k[hpei[d[bFWh# bWc[djeo[dbWi_dij_jkY_ed[i fWhWh[delWh[bfWÂ&#x2021;i$ 8[hbkiYed_ ^_pe [ijWi cW# d_\[ijWY_ed[i [d kd c[diW`[ ]hWXWZeZ[j[b[l_i_Â&#x152;d"[d[bgk[ [nfh[iÂ&#x152;ikĂ&#x2020;jh_ij[pWĂ&#x2021;fehbeiWjW# gk[i[_dikbjeigk[Wo[hb[Z[Z_# #%4(1;ĹŠ#-ĹŠ/.+~3(! I_bl_e 8[hbkiYed_ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h YWhedc_b[iZ[_jWb_Wdei[dHecW gk[ ^W Z_c_j_Ze feh Ă&#x2020;i[dj_Ze YkWdZei[Z_h_]Â&#x2021;WWfh[i[djWhik Z[ ;ijWZe o Z[ h[ifediWX_b_# Z_c_i_Â&#x152;dWdj[[b@[\[Z[b;ijWZe" ZWZĂ&#x2021;^WY_W?jWb_WoWdkdY_Â&#x152;gk[ =_eh]_eDWfeb_jWde$ YedikbjWiYedbWi\k[hpWifebÂ&#x2021;j_# YWiZ[bfWÂ&#x2021;ifWhW\ehcWhkddk[# le;`[Ykj_le"o[bF:BZ[8[hbki# Yed_\k[[bÂ&#x2018;bj_ceZ[beifWhj_Zei Yedh[fh[i[djWY_Â&#x152;dfWhbWc[djW# h_W [d [nfed[h ik feijkhW h[i# f[YjeWkd=eX_[hdeZ[Cedj_$ 


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/'&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; 0#*,-#(.Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;()Ĺ&#x2039;*,.(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;$/.#0)Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[f[hkWde

EbbWdjW>kcWbWieijklegk[ik febÂ&#x192;c_Yel_Y[fh[i_Z[dj[EcWh 9^[^WZ["WYkiWZeZ[fh[ikdje jh|Ă&#x2019;YeZ[_dĂ&#x201C;k[dY_Wi"oWZ_ekd fWieWbYeijWZeodef[hj[d[Y[Wb ;`[Ykj_le"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h[bZ_Wh_e ;b9ec[hY_e$ Ă&#x2020;FWhWcÂ&#x2021;oWZ_ekdfWieWbYei#

jWZe" deiejhei ^[cei i[Â&#x2039;WbWZe gk[begk[c|ib[Yedl[dZhÂ&#x2021;W[i ZWhkdfWieWbYeijWZeo[ie[ibe gk[^W^[Y^e9^[^WZ[Ă&#x2021;"Z_`e[b CWdZWjWh_e[dkdW[djh[l_ijWZ[i# Z[>WmW_"WbcWh][dZ[bWYkcXh[ Z[b<eheZ[9eef[hWY_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;# c_YW7i_WFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye7F;9$ ;bl_Y[fh[i_Z[dj[EcWh9^[# ^WZ[WdkdY_Â&#x152;[bcWhj[iÂ&#x2018;bj_ce gk[Ă&#x2020;de[`[hY[h|iki\kdY_ed[iĂ&#x2021;" be gk[ [gk_lWb[ W kdW b_Y[dY_W" c_[djhWiZkh[dbWi_dl[ij_]WY_e# d[iZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;WoZ[b9ed]h[ie ieXh[kd[iY|dZWbeZ[jh|Ă&#x2019;YeZ[ _dĂ&#x201C;k[dY_Wi$ Ă&#x2020;9^[^WZ[ De f[hj[d[Y[ Wb ;`[Ykj_le"fehbejWdjedeiejhei de j[d[cei d_d]kdW h[bWY_Â&#x152;d YedÂ&#x192;b[d[ijeicec[djeiĂ&#x2021;"Z_`e [b@[\[Z[b;ijWZei_d[djhWh[d Z[jWbb[i$ BWf[h_eZ_ijWb[fh[]kdjÂ&#x152;Wb CWdZWjWh_ei_9^[^WZ[b[fh[# i[djÂ&#x152;ikh[dkdY_WWbYWh]e$Ă&#x2020;H[# f_je[ikdYWieY[hhWZe"i[b[f_# Z_Â&#x152;gk[Z_[hWkdfWieWbYeijWZe oZ_ekdfWieWbYeijWZeĂ&#x2021;$

#(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#-*,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; 0&-Ĺ&#x2039;,#)-Ĺ&#x2039; -)(Ĺ&#x2039;)(.,)&-

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ(,/1#2(.--3#ĹŠ./#13(5.ĹŠ,.-31.-ĹŠ/.+(!~2ĹŠ8ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201C;ĹŠ

41-3#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠÂ .2ĹŠ#1ĹŠ4-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ2(-ĹŠ $4#19ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ".,(-".ĹŠ/.1ĹŠ -Äą "2ĹŠ"#ĹŠ-1!.31Ä&#x192;!-3#2Ä&#x201C; ĹŠ}ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWFe#

  Ä&#x201C;ĹŠ,1ĹŠ'#'"#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ!4#23(.-".Ä&#x201C;

b_YÂ&#x2021;WC_b_jWhZ[HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he eXjkleWo[h[bYedjhebjejWbZ[ bW\Wl[bWHeY_d^W"bWcWoehZ[ 8hWi_bo[dcWdeiZ[bdWhYe# jh|Ă&#x2019;Yefeh)&WÂ&#x2039;ei"jhWikdW ef[hWY_Â&#x152;dgk[Yec[dpÂ&#x152;[dbW cWZhk]WZWZ[Wo[hYedWfe# oeZ[Xb_dZWZeioi_dZ_ifWhWh kdiebej_he$ JhWi [b ef[hWj_le" kdei '$&&&l[Y_deiWYecfWÂ&#x2039;Whed kdWY[h[ced_W_cfhel_iWZW fWhW_pWhbWXWdZ[hWZ[8hW# i_b [d kd fkdje YÂ&#x192;djh_Ye Z[ bW]_]Wdj[iYWXWhh_WZW"fWhW i_cXeb_pWhbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[ [ij[j[hh_jeh_e[dcWdeiZ[b Yh_c[d$ ;dkdWijW_cfhel_iWZW"he# Z[WZWfehkdWcWhWÂ&#x2039;WZ[YW# Xb[i[bÂ&#x192;Yjh_Yei"beie\_Y_Wb[iZ[b 8WjWbbÂ&#x152;dZ[Ef[hWY_ed[i;if[# Y_Wb[i8EF;[dWhXebWhed[d# jh[lÂ&#x2021;jeh[i[bfWX[bbÂ&#x152;ddWY_edWb obWXWdZ[hWZ[b[ijWZeZ[HÂ&#x2021;e Z[@Wd[_he$ Ă&#x2020;HeY_d^W" HeY_d^W" He# Y_d^WĂ&#x2021;" h[f[jÂ&#x2021;Wd bei cehW# Zeh[i[ceY_edWZei$

 234"(-3#2ĹŠĹŠ-+(9-ĹŠ /1./4#232ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;C|iZ[($&&& [ijkZ_Wdj[iYebecX_Wdei _d_Y_WhedWo[h[d8e]ej|bW Z_iYki_Â&#x152;dZ[bWfhefk[ijWgk[ b[i^_pe[bfh[i_Z[dj[@kWd CWdk[bIWdjeifWhWgk[fed# ]WdĂ&#x2019;dWbW^k[b]WdWY_edWb kd_l[hi_jWh_Wgk[[cfh[dZ_[#

7bWY[h[ced_WWi_ij_[hedh[# fh[i[djWdj[iZ[bWiejhWi\k[hpWi Z[behZ[dgk[fWhj_Y_fWhedZ[bW jecWfeb_Y_WbZ[[ijWfefkbeiW \Wl[bW Z[ '(&$&&& ^WX_jWdj[i" kX_YWZW[d[bYehWpÂ&#x152;dZ[beiXW# hh_eih_YeiZ[bWY_kZWZ$ /#13(5.

;d [b ef[hWj_le" gk[ Yec[d# pÂ&#x152; [d bW cWZhk]WZW &0&& Z[ ;YkWZehoYedjÂ&#x152;Yed[bWfeoe Z[Xb_dZWZeiZ[bWCWh_dW"jWc# X_Â&#x192;d\k[hedeYkfWZWibWi\Wl[bWi Z[L_Z_]Wbo9^|YWhWZe9[k$ Ă&#x2020;De^kXed_d]Â&#x2018;d_dY_Z[dj[" d_ kd j_he Z_ifWhWZeĂ&#x2021;" Y[b[XhÂ&#x152; 7bX[hjeF_d^[_heD[je"`[\[Z[b [ijWZecWoehZ[bWFCWbWdkd# Y_Wh[bÂ&#x192;n_jeZ[bWc_i_Â&#x152;d$ ;b]eX[hdWZehZ[b[ijWZeZ[ HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he"I[h]_e9WXhWb"\[# b_Y_jÂ&#x152;WbeiYk[hfeiZ[i[]kh_ZWZ [_dZ_YÂ&#x152;gk[_d\ehcÂ&#x152;WbWfh[i_# Z[djW :_bcW Hekii[Ăľ ieXh[ [b Â&#x192;n_jeZ[bWef[hWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;ijWcei h[iYWjWdZe fWhW [ijWfeXbWY_Â&#x152;dgk[d[Y[i_jWfWp" fWhW Yh_Wh W iki ^_`ei [d fWp" f[hiedWigk[gk_[h[dl_l_hYed hed^WY[YkWjhei[cWdWi$ BWe\[hjWfh[i_Z[dY_Wb"XWiWZW [d[bh[j_heZ[bfheo[YjeZ[ h[\ehcWWbi[Yjehgk[[b;`[# Ykj_lebb[lÂ&#x152;Wb9ed]h[ieogk[ \k[\ehcWb_pWZe[bl_[hd[i" eYkfWWbWbbWcWZWC[iW 7cfb_WDWY_edWb;ijkZ_Wdj_b CWd[$

#1.+~-#2ĹŠ1%#-3(-2ĹŠ 242/#-"#-ĹŠ54#+.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ŊĸĚŊÄ&#x203A;ĹŠ7[he# bÂ&#x2021;d[Wi7h][dj_dWiikif[dZ_Â&#x152;

-"#ĹŠ -"#1ĹŠ 12(+#Â  Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-3#2ĹŠ"#ĹŠ(91ĹŠ+ĹŠ -"#1ĹŠ 12(Äą +#Â Ä&#x201D;ĹŠ5#!(-.2ĹŠ.-"# -ĹŠ -"#12ĹŠ +-!2ĹŠ"#2"#ĹŠ242ĹŠ!22Ä&#x201C;

.2ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 3++¢-ĹŠ "#ĹŠ/#1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ'.04#ĹŠ5-9Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.2!41(""ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ2.+(31(2ĹŠ !++#)4#+2Ä&#x201D;ĹŠ#2!.+3".2ĹŠ"#,;2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ54#+.ĹŠ12-3#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ'#+(!¢/3#1.2Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠŊĸ-(""ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ĹŠ!(Ä&#x192;!".1Ä&#x201D;ĹŠ!4#1/.ĹŠ!1#".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,1!.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.!4/!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ$5#+2ĚŊ5ĹŠĹŠ2#1ĹŠ/.2(3(5ĹŠ/1ĹŠ +2ĹŠ-4#52ĹŠ%#-#1!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ! #ĹŠ#+ĹŠ-1!.31;Ä&#x192;!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ 1+.2ĹŠ+ #13.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ5#!(-.ĹŠ "#ĹŠ.!(-'Ä&#x201C;

Z_]d_ZWZoYkWbgk_[hWYY[ieWbW l_ZWZ_]dWfWiWfehbWfWpĂ&#x2021;"_d# Z_YÂ&#x152;[bh[ifediWXb[$ +".

BWfeb_YÂ&#x2021;WZ[Yec_iÂ&#x152;')\ki_b[i"'& cehj[hei"kdW]hWdWZW"ckd_Y_e# d[i"c_hWij[b[iYÂ&#x152;f_YWiocejei" WZ[c|iZ[kdei'+&a_beiZ[cW# h_^kWdW$KdWf[hiedW\k[Whh[i# jWZW"Wkdgk[fehW^ehWdei[h[bW# Y_edWYedbei(&&dWhYeigk[bWi Wkjeh_ZWZ[i[ij_cWdi_]k[d[dbW \Wl[bWogk[de\k[hedWfh[iWZei$ [bfWiWZei|XWZejeZeiiki lk[bei_dj[hdWY_edWb[igk[ fWhj[dZ[iZ[[bW[hefk[hje Z[;p[_pW"[bfh_dY_fWbZ[ 7h][dj_dW"fehkdWfhej[ijW Z[bi_dZ_YWjeZ[bf[hiedWb jÂ&#x192;Yd_YeW[hed|kj_Ye$Ă&#x2020;JeZei beilk[bei_dj[hdWY_edWb[i Z[7[hebÂ&#x2021;d[Wi7h][dj_dWi Wbc[deiZkhWdj[[bĂ&#x2019;dZ[ i[cWdW^Wdi_Zeikif[dZ_# ZeiĂ&#x2021;"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bi[Yh[jWh_e Z[JhWdifehj[Wh][dj_de" @kWdFWXbeIY^_Wl_$


)')0#&#Ĺ&#x2039;!(Ĺ&#x2039;.,,()

 

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ(-,(2!48#-".ĹŠ !"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,.5(+(""ĹŠ2.23#-(Äą +#ĹŠ/1ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ+ĹŠ!.-3,(-!(¢-Ä&#x201C; YWf_jWbZ[kdfWÂ&#x2021;i\Wceiefehiki [nY[b[dj[i WkjecÂ&#x152;l_b[i 7b[cW# d_W"f[heoWdeiefehjW[bcWd# j[d_c_[dje Z[ bWi YWbb[i" o iki ^WX_jWdj[ikiWdYWZWl[pc|i[b jhWdifehj[fÂ&#x2018;Xb_Ye"bWX_Y_Yb[jWo" ieXh[jeZe"ikifhef_eif_[i$ ;ijW de [i bW Â&#x2018;d_YW Y_kZWZ$ FWhÂ&#x2021;i"Jea_e"I[Â&#x2018;b"8e]ej|"Dk[# lW Oeha o ejhWi ]hWdZ[i khX[i de fk[Z[d ^WY[h \h[dj[ W bei Yeijei"bWYedjWc_dWY_Â&#x152;d"[bhk_# ZeobWYed][ij_Â&#x152;dZ[c|ioc|i WkjecÂ&#x152;l_b[i" feh be gk[ [ij|d [nfbehWdZekdj[hh_jeh_edk[le" bW Ă&#x2C6;[Yecel_b_ZWZĂ&#x2030;" e cel_b_ZWZ ieij[d_Xb[0[bjhWdifehj[i_dl[# ^Â&#x2021;YkbeifWhj_YkbWh[i$ Ă&#x2020;BW[Yecel_b_ZWZde[iiebe YWc_dWh" f[ZWb[Wh e kiWh [b jhWdifehj[fÂ&#x2018;Xb_Ye$I[jhWjWZ[ gk[[ieii_ij[cWi\kdY_ed[d`kd# jei0bWYbWl[[ibWYed[Yj_l_ZWZĂ&#x2021;"

[nfb_YÂ&#x152;[bYebecX_Wde=k_bb[hce F[Â&#x2039;WbeiW"[nZ_h[YjehZ[fWhgk[i o h[Yh[WY_Â&#x152;d Z[ 8e]ej|" W bei Wi_ij[dj[iWbYed]h[ie;YeCeX_# b_jo9^Wd]med(&''"Y[b[XhWZe [deYjkXh[[d[ijWY_kZWZZ[bW YeijWikZ[ij[Z[9eh[WZ[bIkh$ #).12

I[]Â&#x2018;dbW[Yecel_b_ZWZ"bWif[hie# dWiobeiX_[d[ii[fk[Z[djhWi# bWZWh[dpedWikhXWdWiYedkdW YecX_dWY_Â&#x152;d Z[ c[Z_ei0 Z[iZ[ YWc_dWh o f[ZWb[Wh ^WijW kiWh X_Y_Yb[jWi [bÂ&#x192;Yjh_YWi" fWj_d[i Z[ hk[ZWi"jhWdifehj[fÂ&#x2018;Xb_Yeol[^Â&#x2021;# Ykbei[bÂ&#x192;Yjh_Yeib_][hei$BW_Z[W[i XkiYWh\ehcWic|iXWhWjWi"[\[Yj_# lWioikij[djWXb[iZ[jhWdifehj[$ Ă&#x2020;BWiY_kZWZ[iZ[X[dfh[eYk# fWhi[c|ifehcel[hWbW][dj[ gk[fehcel[hl[^Â&#x2021;YkbeiĂ&#x2021;"ef_dÂ&#x152; Ij[f^[dOWhmeeZ"WbYWbZ[Z[bW WkijhWb_WdW7Z[bW_Z[$

 Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ-(,+#2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ/#3#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠ2(;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ#2/#Äą !(+,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!1-#Ä&#x201C;ĹŠ

#(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ,(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&&(ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  ^ Ä&#x203A;ĹŠ C|i

Z[,&eh]Wd_pWY_ed[iWcX_[djW# b_ijWiZ[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWo[b9W# h_X[ieb_Y_jWhedWbei]eX_[hdei Z[ bW h[]_Â&#x152;d kdW WYY_Â&#x152;d Z_fbe# c|j_YWfWhW\h[dWhbWj[cfehWZW Z[YWpWZ[XWbb[dWigk[_d_Y_Wh| @WfÂ&#x152;d[d[beYÂ&#x192;Wde7kijhWb$ ;bfWÂ&#x2021;iWi_|j_Ye_d_Y_Wh|[dZ_# Y_[cXh[kdWdk[lWYWY[hÂ&#x2021;WZ[Y[# j|Y[eiWkjeh_pWZWYeceY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW" f[hegk[j[dZhÂ&#x2021;WĂ&#x2019;d[i[YedÂ&#x152;c_Yei def[hc_j_ZeiZ[iZ[gk[bW9ec_# i_Â&#x152;d8Wbb[d[hW?dj[hdWY_edWbfkie [dl_]ehbWikif[di_Â&#x152;dZ[bWYWpW Yec[hY_Wb"[d'/.,$

.%11Ŋ#+Ŋ/1./¢2(3.

Bei [Yebe]_ijWi XkiYWd gk[ [b =hkfe 8k[dei 7_h[i" _dj[]hW# Zefehbei]eX_[hdeiZ['*fWÂ&#x2021;# i[iZ[bWh[]_Â&#x152;d"i[fhedkdY_[ ieXh[begk[Yedi_Z[hWd[ikd Wjhef[bbe$ Ă&#x2020;;ij[f[Z_Zej[dZh|h[ifk[i# jWfei_j_lWZ[b]eX_[hdeWh][dj_# deo"WjhWlÂ&#x192;iZ[b=hkfe8k[dei 7_h[i" BWj_deWcÂ&#x192;h_YW i[]k_h| [nfh[iWdZeikĂ&#x2019;hc[efei_Y_Â&#x152;d W[ijWief[hWY_ed[iĂ&#x2021;"Z_`ebWWY# j_l_ijWZ[b?dij_jkjeZ[9edi[h# lWY_Â&#x152;dZ[8Wbb[dWiZ[7h][dj_# dW"HenWdWIY^j[_dXWh]$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!(#13.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ'8ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#23(-".2ĹŠ/1ĹŠ+04(+1ĹŠ (!(!+#32Ä&#x201C;

;b jhWdifehj[ Wkjecejeh [i h[ifediWXb[ Z[ Whhe`Wh W bW Wj# cÂ&#x152;i\[hW[djh[(+o)&Z[bei ]Wi[iZ[[\[Yje_dl[hdWZ[he$ BeiYeY^[iobWicejeY_Yb[jWi ied Z[ b[`ei bW cWoeh \k[dj[ Z[ Z_Â&#x152;n_ZeZ[YWhXedefeha_bÂ&#x152;c[# jheofehf[hiedW"Z_`eCWd\h[Z 8h[_j^Wkfj"Z_h[YjehZ[Fheo[Yje JhWdifehj[KhXWdeIkij[djWXb[$

.,/+(!".ĹŠ"#ĹŠ/1!3(!1ĹŠ ĹŠĹŠ"./31ĹŠ+ĹŠ("#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!.,.5(+(""ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+Ä&#x201D;ĹŠ2.2345.ĹŠ#.,ĹŠ#ĹŠ.4-%Ä&#x201D;ĹŠ+Äą Ĺ&#x2014;!+"#ĹŠ"#ĹŠ46.-Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!(4""ĹŠ2(34"ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!#1!-~2ĹŠ"#ĹŠ#Ă&#x152;+Ŋĸ.1#ĹŠ"#+ĹŠ41ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

ÄĄ .2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ"# #-ĹŠ!.-.!#1+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ !+1.2ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-%1#2.Ä&#x201C; .ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ!#/31;ĹŠ+.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ/.81;ĹŠ+.2ĹŠ !, (.2ĹŠ2(ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ (#-ĹŠ,8.1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ/."#,.2ĹŠ!#111ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ +ĹŠ"#2$~.ĹŠ"#+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-!+48¢Ä&#x201C;

!,#/&./,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;*,-,0

ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  Kd fheo[Yje XWiWZe[dbWfbWdjWY_Â&#x152;dZ[|h# Xeb[i[d|h[WiYkbj_lWZWifhe# fed[][d[hWhkdWW]h_YkbjkhW YedXW`eYedikceZ[W]kWo i_d W]hegkÂ&#x2021;c_Yei [d Zei pe# dWihkhWb[iZ[bikh[Â&#x2039;e[ijWZe Z[IWeFWkbe"[d8hWi_b$ 9ed[bĂ&#x2019;dZ[fh[i[hlWh[b WcX_[dj[" bei W]h_Ykbjeh[i Z[iWhhebbWhedkdWjÂ&#x192;Yd_YW[d bWgk[[bfh_dY_fWb\WYjeh[i bW fbWdjWY_Â&#x152;d Z[ |hXeb[i [d c[Z_e Z[ bWi i_[cXhWi" gk[ WYWXWZ[eXj[d[h[bfWjheY_# d_eZ[bW[cfh[iWf[jheb[hW [ijWjWbF[jheXhWi$

/1.5#!',(#-3.ĹŠ

;bfheo[YjeĂ&#x2C6;<hkjeiZ[bWW]he# Ă&#x201C;eh[ijWĂ&#x2030;[ih[ikbjWZeZ[bWkd_Â&#x152;d [djh[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[7]h_Ykb# jeh[i7]he\eh[ijWb[iZ[bW8WhhW ZeJkhleo9eef[hWĂ&#x201C;eh[ijW"[d [blWbb[Z[bhÂ&#x2021;eH_X[_hW$ Ă&#x2020;BW iecXhW Z[ bei |hXe# b[ifh[i[hlWbW^kc[ZWZZ[b

Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ;1 .+#2ĹŠ2#ĹŠ%#-#1ĹŠ,#).1ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ,#-.Äą 1#2ĹŠ!.23.2Ä&#x201C;

ik[beoh[ZkY[bWd[Y[i_ZWZZ[ h_[]e"c_[djhWiikihWÂ&#x2021;Y[ifhe# fehY_edWdbeidkjh_[dj[id[Y[# iWh_ei"[l_jWdZebWd[Y[i_ZWZZ[ W]hegkÂ&#x2021;c_YeiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; F[Zhe Eb_l[_hWZ[IekpW"fh[i_Z[dj[Z[ 9eef[hWĂ&#x201C;eh[ijW$

Bei fhecejeh[i Wif_hWd YecfWhj_h bei YedeY_c_[djei Z[ bei W]h_Ykbjeh[i beYWb[i W jeZe [b fWÂ&#x2021;i" c[Z_Wdj[ Ykhiei fh|Yj_YeiYedbeifWhj_Y_fWdj[i [dbWifhef_[ZWZ[igk[oWWfb_# YWd[ijWjÂ&#x192;Yd_YW$



  ^ ĹŠÄ&#x203A;8[hbÂ&#x2021;d[ikdW]hWd

Ä&#x160;


#5#+-ĹŠ 242ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ

  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

Ä&#x192;+"ĹŠ,#,.1(ĹŠ"#+ĹŠ(-%#-(#1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !431.ĹŠ,Ă&#x152;2(!.2ĹŠ!4#-3ĹŠ!.22ĹŠ.!4+32ĹŠ "#ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+( 1.Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9kWdZe jeZe ieXh[

.'-ĹŠ #--.-

ÄĄ+ĹŠ,;2ĹŠ!.,/+#).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĢÄ&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ3(/.ĹŠ04#ĹŠ/."~ĹŠ2#1ĹŠ3-ĹŠ".1 +#ĹŠ !.,.ĹŠ."(.2.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ,#1(!*Ä&#x201C;

4+ĹŠ !13-#8

ÄĄ1ĹŠ#+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.ĹŠÄĽ/41.ÄŚĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ #3+#2ĢŊ8ĹŠ#+ĹŠ,(#, 1.ĹŠ04#ĹŠ,#1(!*ĹŠ ,;2ĹŠ/1#!( ĹŠ8ĹŠ1#2/#3 Ä&#x201C;ĹŠ

bW^_ijeh_WZ[Bei8[Wjb[ifWh[YÂ&#x2021;W ^WX[hi_ZeoWYedjWZe"=[eĂľ;c[# h_Ya" [b _d][d_[he Z[ ied_Ze gk[ WokZÂ&#x152;Wb]hkfeWYh[WhikieXhWi cW[ijhWi[d[b[ijkZ_eZ[]hWXW# Y_Â&#x152;d"^WZ[il[bWZebeiÂ&#x2018;bj_ceii[# Yh[jeiZ[beiĂ&#x2C6;<WX<ekhĂ&#x2030;[dkdb_Xhe gk[i[fkXb_YWW^ehW[d[ifWÂ&#x2039;eb$ ;c[h_YaBedZh[i"'/*,h[# Yedijhko[ [d Ă&#x2C6;;b ied_Ze Z[ bei 8[Wjb[iĂ&#x2030;?dZ_Y_ei"beifheY[iei Yh[Wj_leiZ[bei|bXkc[i\kdZW# c[djWb[iZ[b]hkfe"f[heWZ[c|i e\h[Y[kdh[jhWjeZ[iYWhdWZeZ[ beiYkWjhecÂ&#x2018;i_YeioZ[ikih[bW# Y_ed[if[hiedWb[i$ ;b _d][d_[he Z[ ied_Ze \k[ j[ij_]eZ_h[YjeZ[bfheZ_]_eieWi# Y[dieo[ijh[f_jeiWZ_i]h[]WY_Â&#x152;d Z[Bei8[Wjb[iZ[iZ[ikfk[ije [d bW iWbW Z[ c|gk_dWi Z[ bei [ijkZ_eibedZ_d[di[iZ[7XX[o HeWZ" ZedZ[ fWhj_Y_fÂ&#x152; [d '/,( [dbW]hWXWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2C6;Bel[c[ZeĂ&#x2030;" [bfh_c[hi_d]b[Z[b]hkfe"YkWd# ZeWf[dWij[dÂ&#x2021;W',WÂ&#x2039;ei$ (2#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.-+(""#2

#.1%#ĹŠ11(2.-

ÄĄ1#!~ĹŠ2#-3(12#ĹŠ31/".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ $,ĹŠ8ĹŠ"#11.3".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3+#-3.ĹŠ"#ĹŠ !13-#8ĹŠ8ĹŠ #--.-ĢÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ 4#-ĹŠ04~,(!ĹŠ!.-ĹŠ,#1(!*Ä&#x201C;ĹŠ

 #(-ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7bWi&'0(&Z[bZec_d]e" @e^WddWEhj_p9[Z[Â&#x2039;e\k[

Z[i_]dWZW YecebWfh_# c[hWh[_dWZ[ bWFhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ BWWjWYWc[Â&#x2039;W" 7h_WdWHWcei" [ibWl_hh[_dW1 c_[djhWigk[ bWI[Â&#x2039;eh_jW FWjhedWje[i bWh[fh[i[djWdj[Z[bYWdjÂ&#x152;d H_el[hZ["Pkb[cWFhWZe$ĹŠ

(-%.ĹŠ311

ÄĄ(#,/1#ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ%41"(ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ #2.ĹŠ#-31#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ' ~ĹŠ4-ĹŠ,41.ĹŠ /#12.-+ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ!.-2#%4~ĹŠ $1-04#1ĢÄ&#x2013;ĹŠ,#1(!*Ä&#x201C;ĹŠ

7gk[bbW\|Xh_YWZ[ik[Â&#x2039;eicki_# YWb[iWfWh[Y[Yecekdbk]Wh\hÂ&#x2021;e" eiYkheoZ[fh_c[dj[[d[bh[bWje Z[ic_j_\_YWZeh Z[b Wkjeh" YkoW WĂ&#x2019;bWZWc[ceh_WZ_i[YY_edWi_d f_[ZWZbWif[hiedWb_ZWZ[iZ[bei YkWjhe8[Wjb[ioZ[ikfheZkYjeh WhjÂ&#x2021;ij_Ye"=[eh][CWhj_d"c[djeh Z[;c[h_Yao`[\[Z_h[Yjeikoe[d 7XX[oHeWZ$ FWkbCY9Whjd[oĂ&#x2020;[hW[bcÂ&#x2018;# i_Ye Ă&#x2C6;fkheĂ&#x2030; Z[ Bei 8[Wjb[iĂ&#x2021; o [b c_[cXhe Z[b ]hkfe feh [b gk[ ;c[h_Yack[ijhWkdcWoehh[i# f[jefhe\[i_edWboWfh[Y_ef[hie# dWbWbebWh]eZ[ikb_Xhe"[d[bgk[ Z[iYh_X[W@e^dB[ddedYeceĂ&#x2020;[b c|iYecfb[`eZ[beiYkWjheĂ&#x2021;"kd

4+,(-ĹŠ%(1ĹŠ

#3.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ

:[ifkÂ&#x192;i Z[ kdei feYei WÂ&#x2039;ei Yece Wi_ij[dj[" =[eĂľ ;c[h_Ya Z[XkjÂ&#x152;Yece_d][d_[heZ[ied_Ze [d'/,,"Yediebe'/WÂ&#x2039;ei"ZkhWd# j[bW]hWXWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2C6;H[lebl[hĂ&#x2030;"kde Z[bei|bXkc[ic|i_cW]_dWj_lei Z[bW^_ijeh_Wogk[cWhYÂ&#x152;[bYe# c_[dpeZ[bW[jWfW[dbWgk[Bei 8[Wjb[ilebYWhedikWYj_l_ZWZ[d [b [ijkZ_e o h[dkdY_Whed W ZWh YedY_[hjei$ ;b`el[d_d][d_[heZ[ied_Ze jklegk[W\hedjWhWfWhj_hZ[[d# jedY[ih[jeiYece[bYedi[]k_h gk[ bW lep Z[ B[dded iedWhW # feh[nfh[ieZ[i[eZ[@e^d#Yece bWZ[Ă&#x2020;kdced`[j_X[jWdeikX_Ze WbeWbjeZ[kdWcedjWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;[dĂ&#x2C6;Je# cehhem d[l[h ademiĂ&#x2030;" [b j[cW gk[Y_[hhWĂ&#x2C6;H[lebl[hĂ&#x2030;$ ;c[h_Ya h[_l_dZ_YW [b ^WX[h Yedi[]k_Ze gk[ bWi ]hWXWY_ed[i Z[Bei8[Wjb[ijkl_[hWdkdied_Ze fhef_eYh[WZe[nfh[iWc[dj[[d[b [ijkZ_eWXWi[Z[_cW]_dWY_Â&#x152;d"[d kdWÂ&#x192;feYW[dbWgk[bei[\[Yjei[i# f[Y_Wb[ii[Yedi[]kÂ&#x2021;WdWcWde$ KdcÂ&#x192;h_jegk[;bl_i9eij[bbe h[YedeY[[d[bfhÂ&#x152;be]eZ[bb_Xhe" [d [b gk[ ef_dW gk[ ;c[h_Ya

Ă&#x2039; 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bYWdjWdj[fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e H_YaoCWhj_dYkbc_dÂ&#x152;[bi|# XWZe[dikj_[hhW"Fk[hjeH_Ye" bW]_hWckdZ_WbĂ&#x2C6;CÂ&#x2018;i_YW! 7bcW!I[neĂ&#x2030;jhWieY^eWhZkei c[i[ioWbh[Z[ZehZ['&& fh[i[djWY_ed[i[dBWj_deWcÂ&#x192;# h_YW";khefWoDehj[WcÂ&#x192;h_YW$ ;bÂ&#x2018;bj_cei^emi[Y[b[XhÂ&#x152;[d [b9eb_i[e@eiÂ&#x192;C$7]h[bejZ[ IWd@kWd$ĹŠ

j_fegk[feZÂ&#x2021;Wi[hjWdWZehWXb[ YeceeZ_eie$ =[eh][ >Whh_ied" Yed gk_[d [b_d][d_[heZ[ied_Zeh[YedeY[ gk[ de j[dÂ&#x2021;W Ă&#x2020;Xk[dW gkÂ&#x2021;c_YWĂ&#x2021;" Ă&#x2020;fWh[YÂ&#x2021;Wi[dj_hi[WjhWfWZefehbW \WcWĂ&#x2021;oi[[d\h[djWXWĂ&#x2020;WkdWXW# jWbbWf[hZ_ZWZ[Wdj[cWdeWdj[ [b[dehc[jWb[djeZ[B[ddedo CY9Whjd[oĂ&#x2021;$ IeXh[ H_d]e IjWhh" ;c[h_Ya [iYh_X[0 Ă&#x2020;I_[cfh[ [ijWXW [d ]kWhZ_W o feh [ie [djh[ deie# jhei^WXÂ&#x2021;Wkdckhef[hiedWbgk[ dkdYWYedi[]kÂ&#x2021;\hWdgk[WhĂ&#x2021;$

#2#ĹŠĹŠ,+2ĹŠ!1~3(!2Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ )ĹŠ+ĹŠ#7/#!33(5ĹŠ  ĹŠÄ&#x161;C_bbed[iZ[i[]k_Ze#

.+3#1(3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠPe[IWbZWÂ&#x2039;W^Wj[hc_dWZe ikh[bWY_Â&#x152;dYed[b[cfh[iWh_e A[_j^8h_jjed"Yedgk_[d[ijW# XWYecfhec[j_ZW$BWfWh[`W Ă&#x2020;^WZ[Y_Z_Zej[hc_dWhZ[cW# d[hWWc_]WXb[jhWi''WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;[bh[fh[i[djWdj[Z[ bWWYjh_p[dkdYeckd_YWZe$  ĹŠ

h[i[djeZe[bckdZeYk[djWd beiZÂ&#x2021;Wigk[\WbjWdfWhWl[h [dfWdjWbbWbWYkbc_dWY_Â&#x152;d Z[bWcehZ[8[bbWo;ZmWhZ" beifhejW]ed_ijWiZ[Ă&#x2C6;9h[fÂ&#x2018;i# YkbeĂ&#x2030;"YkoWf[dÂ&#x2018;bj_cW[djh[]W Y_d[cWje]h|Ă&#x2019;YWi[[ijh[dW [ij[l_[hd[i'.heZ[WZWZ[ jWdjW[nf[YjWY_Â&#x152;dYeceZ[ cWbWiYhÂ&#x2021;j_YWi"YecebWZ[ Ă&#x2020;Z[Y[fY_edWdj[Ă&#x2021;gk[fkXb_YÂ&#x152; bWh[l_ijWLWh_[jo$

Z[X[hÂ&#x2021;W ^WX[h \_]khWZe Yece YefheZkYjeh Z[b Ă&#x2C6;I]j$ F[ff[hĂ&#x2030; '/,-fehikbWXehYeceYh[WZeh Z[ied_Zei[d[b|bXkcc|iYÂ&#x192;b[# Xh[Z[bW^_ijeh_W$ -(!(.ĹŠ"#+ĹŠ"#2,.1.-,(#-3.

=[eh][;c[h_Yal_l_Â&#x152;Yecefhe# f_e[bÂ&#x192;n_jefbWd[jWh_eZ[beiZ_iYei Z[Bei8[Wjb[i"f[heik\h_Â&#x152;[diki YWhd[i[bZ[j[h_eheZ[bWih[bWY_e# d[if[hiedWb[iZ[beiYkWjhecÂ&#x2018;# i_Yei"gk[i[WY[djkÂ&#x152;[d'/,."Zk# hWdj[bWii[i_ed[iZ[]hWXWY_Â&#x152;dZ[b Ă&#x2C6;Ă&#x203A;bXkcXbWdYeĂ&#x2030;"WbWigk[B[dded WYkZ_Â&#x152;f[hcWd[dj[c[dj[WYec# fWÂ&#x2039;WZefehOeaeEde$ 9k[djW;c[h_Yagk[[bZÂ&#x2021;W[d gk[OeaeZ[Y_Z_Â&#x152;hecf[hiki_# b[dY_e[d[b[ijkZ_efWhWef_dWh #Wdj[ [b [ijkfeh Z[ bei fh[i[d# j[i"_dYbk_ZeB[dded#ieXh[kdW jecW gk[ [b ]hkfe WYWXWXW Z[ ]hWXWhi[fheZk`eĂ&#x2020;kdfkdje_d# Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dfWhWBei8[Wjb[iĂ&#x2021;$7gk[# bbe Ă&#x2020;[d ckY^ei i[dj_Zei" \k[ [b fh_dY_f_eZ[bĂ&#x2019;dĂ&#x2021;$ ;b_d][d_[heZ[ied_ZeZ[`Â&#x152;[b XWhYe[dc_jWZZ[bWjehc[djWZ[ [iWii[i_ed[i"Wkdgk[h[]h[iÂ&#x152;kd WÂ&#x2039;e Z[ifkÂ&#x192;i fWhW jhWXW`Wh [d bW ]hWXWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2C6;7XX[oHeWZĂ&#x2030;"[bZ_i# Yegk[Y[hhÂ&#x152;bWYWhh[hWZ[b]hkfe$ 7iÂ&#x2021;fkZei[hj[ij_]eZ[bÂ&#x2018;bj_# cecec[djeZ[cW]_W"YkWdZe B[dded"CY9Whjd[oo>Whh_ied i[ Yeb]Whed iki ]k_jWhhWi fWhW jeYWhbeijh[iiebei[dYWZ[dWZei Z[b j[cW Ă&#x2C6;J^[ [dZĂ&#x2030;$ ;djedY[i Ă&#x2020;jeZWbWcWbWiWd]h["jeZWibWi f[b[Wi"jeZWbWc_[hZWgk[^WXÂ&#x2021;W i[fWhWZeWbeijh[iWc_]eigk[ZÂ&#x152; ebl_ZWZWĂ&#x2021;ZkhWdj[kdhWje$ Ă&#x2020;Ikfed]egk[[n_ij[bWfei_X_# b_ZWZZ[gk["c_[djhWi_dj[hfh[jW# XWd[biebei[Z_[hWdYk[djWZ[gk[ dkdYW_XWdWlebl[hWjeYWh`kdjei1 jWb l[p l_[hWd Wgk[b cec[dje YecekdWYedcel[ZehWZ[if[Z_# ZWĂ&#x2021;"[iYh_X[;c[h_Ya"gk_[djhWi bWi[fWhWY_Â&#x152;dZ[Bei8[Wjb[iZ[# iWhhebbÂ&#x152;kdW[n_jeiWYWhh[hWYece _d][d_[heofheZkYjeh$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ESCRITOR MEXICANO

,ũ+ũ)423(!(ũ8ũ 42!ũ+ũ(%4+""ũ/1ũ 3.".2ēũ4ũ2#-2( (+(""ũ#2/(1(34+ũ#2ũ,48ũ %1-"#ũ+.ũ!4+ũ+#ũ'!#ũ4-ũ/#12.-ũ,48ũ 04#1("ēũ23ũ,(2,ũ2#-2( (+(""ũ+#ũ"ũ 4-ũ%423.ũ#2/#!(+ũ/.1ũ#+ũ13#ũ#-ũ3."2ũ242ũ #7/1#2(.-#2ē

CIUDAD DE JAPÓN

VOZ DE ARRULLO

BEDUINO

HIJO DE DÉDALO LONGITUD

SOLITARIA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ #-31.ũ"#+ũ'.%1ũ2#ũ242!(3-ũ!, (.2ũ 04#ũ"# #1;-ũ2#1ũ24,(".2ũ!.-ũ,"41#9ũ8ũ 1#2/.-2 (+(""ēũ Ėũ.!.2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ2.,.2Ĕũ /#1.ũ3.".2ũ5#-ũ+.ũ04#ũ/1#-3,.2ē

ONDA

APÓCOPE

ASTRO REY

FALTA

TIEMPO

CERVEZA

ESPECIE,

DE PAPÁ

LANCHÓN,

VELLÓN

BARCAZA

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ#+ũ!.-3!3.ũ!.-ũ#+ũ#731-)#1.ũ8ũ04#ũ #23.ũ/4#"#ũ31#1ũ!.-Ą(!3.2ēũ24,ũ!.-ũ !+,ũ+.2ũ/1. +#,2ũ#-ũ242ũ#234"(.2ēũ Ėũ4(#-ũ2#ũ#+#5ũ"#,2(".ũ !#1!ũ"#+ũ2.+ũ!.-ũ.1.ũ$4-"#ũ242ũ+2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/1#)ũ"# #1;ũ,-#)1ũ!.-ũ/14"#-!(ũ8ũ 3(-.ũ242ũă--92ũ8ũ04#ũ2(%4#-ũ2(#-".ũ4-ũ /4-3.ũ"#+(!".ēũ Ėũ ũ, (!(¢-ũ#2ũ#+ũÌ+3(,.ũ 1#$4%(.ũ"#ũ3.".ũ$1!2.ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ!341ũ!.-ũ!+,ũ8ũ/14"#-!(ũ #-ũ+ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ8ũ04#ũ#23.ũ #5(31;ũ!.-Ą(!3.2ũ!.-ũ+ũ,(2,ēũ 2ũ 2.!(#""#2ũ3, +#1;-ēũ Ėũ#/1#-"#ũ+ũ,(%.ũ#-ũ2#!1#ı 3.ũ8ũ+; +.ũ#-ũ/Ì +(!.ēũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ"# #1;ũ1."#12#ũ"#ũ4-ũ, (#-3#ũ %1" +#ũ8ũ/!~ă!.ũũă-ũ"#ũ,-3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ2+4"ēũũ Ėũ+ũ,.1ũ-.ũ#2ũ2¢+.ũ4-ũ2#-3(ı ,(#-3.Ĕũ#2ũ3, (_-ũ4-ũ13#ēũũ

+ũ43_-3(!.ũ ."1(%.ũ #+

FLOTAR EN EL

DEMENTE

SEMIPRECIOSA

AGUA

REUNIÓN

SANTO EN

CIUDAD DE LA URSS

NOCTURNA

GABÁN

PORTUGUÉS FRUTO DE EXPORTACIÓN

GRITO TAURINO

  ĔũĈđĖćć

ACTRIZ DE LA

ŗũũ

HeZh_]eB[Wb^WX‡WZ[`WZe ikf[gk[‹efk[XbedWjWbfWhW [ijkZ_WhYeY_dW[dbWYWf_jWb o^WijW^WY[feYe[hW[bY^[\ Z[kdeZ[beih[ijWkhWdj[iZ[ ceZWZ[bWY_kZWZ$F[hedWZW [ii[]kheoZ[fhedje[djhW[d Yh_i_i"Wi‡gk[bW‘d_YWiWb_ZW [i^WY[h[bYWij_d]Z[>ej[b H[Wb"kddk[leÈh[Wb_joÉ"ZedZ[ fWhWi[hjecWZe[dYk[djWi[ ^Wh|fWiWhfeh]Wo$

TELENOVELA

UNA FAMILIA CON SUERTE

PASTA GRUESA DE PAPEL

COMPOSICIÓN LÍRICA

ACTOR DE LA

PAPAGAYO

TONTO EN

TELENOVELA EL CUERPO DEL DESEO

KICHWA CUENTAGOTAS, DOSIFICADOR

CONVICTO

PATO

EQUIPAR

ASIDERO,

ACCIÓN DE ARAR

MANGO

TERMINACIÓN

Solución anterior ESTAMPA

ARGOLLA DIOSA DE LA TIERRA

W A

A R

R O

D ACTOR DE LA TELENOVELA DUELO DE PASIONES

DIOS EN EL ISLAM DRAMATURGO

BÁSCULA

A

C L

A

L

A

N

A

L

A

E

L

LEGAL, FIEL

A

S

A

R

N

A

R

G

A

R

E

M

O

A

I

C

S

P

U

A

S

T TAPIA RELATIVO A LA NARÍZ

ACTRIZ DE LA PELÍCULA

COSTA RICAN SUMMER

T SOLITARIA FRENAR,

DETENER

P A

O

INGLÉS

GRANDE

BAÑADO DE

ZARCILLO DE

LA VID HUESO DE LA CADERA

C

I

R

R

S

A

G

A

B

I

ESTADO EN

A

O

A

L

D

DIOS DE LOS REBAÑOS

HABITAR

R

R A

E T

R

A

INGLÉS

N

A

C

ANONA DE LA INDIA

I

A

E

T

R

A

P

I

HERMANO DE ABEL SÍMBOLO DE

R JABONCILLO

ELEVADO

A M

O

I

L

R TELA FUERTE DE HILO

LICOR

A

R

N

O CREMA DE LA

APÓCOPE DE PAPÁ

N

P

A

D

A

R

O

T

R

A

FRAGANCIA APARATO RADIOLOCALIZADOR

INGLÉS

GRUESO

A LISTA

C

DE UNA COSA

MAQUE

INSTRUMENTO

CIUDAD DE ESPAÑA RELATIVO

DE ATAQUE

VELO SIN O

A LA BOCA

ENVASE, TACHA

EMBARCACIÓN

TIZA

SERPIENTE DE GRAN LONGITUD ESTADO DE BRASIL

A

A

GOMA

M

A

N

S

REZAR, SUPLICAR

A

N

A

RELATIVO A LA

O

C

L

G

BONDADOSO

ANDAR

O

T

PESCA

MANGO

R

L

S

A

A

L

S

INGLÉS

ASIDERO,

R

S

O

A

GATO EN

A

TOSTAR

CUADRÚPEDO

O

N

CONTINENTE

ARTE DE

DEL TAJADO

REGIÓN DEL N. DE CHILE

D

E

TODO, ENTERO

O

O

PERRO EN

T

A

R

NOTICIA COMÚN

VERBAL SIMPLE, SENCILLO

PARTE INFERIOR

A C

A

INGLÉS

M

DE PRECIO

R

C

E

O

NIÑA

O

LA DIVINIDAD

DE ORO

LUZ

R

PUESTO EN

T O

FLECHAS

C

DEL MAL

PARED EN APÓCOPE DE

ESPAÑOL

SÍMBOLO

PARA DISPARAR

A

HOGAR DIOSA GRIEGA

ALTAR

CONVICTA

ũũ

ũũ

GÉNERO

INGLESA

CIUDAD DE CHILE

^  ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ31-04(+(""ũ8ũ#!4-(,(""ũ2#1;-ũ %1-"#2ũ+("2ũ2482ũ#-ũ#+ũ3#11#-.ũ/1.ı $#2(.-+ēũĖũ4-".ũ-.ũ2#ũ,ũ "#,2(".ũ-.ũ2#ũ,ũ+.ũ24ă!(#-3#ēũũũ

LORO

FAMILIA

ESTADO DE EUROPA O.

ũũ

 ũũ

HEMBRA DEL

CRIAR

CIUDAD DE IRAK APOSENTO

ESTADO DEL SE DE ARABIA PIEDRA

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ!.-2#151ũ+ũ!+,ũ!.-ũ242ũ '#1,-.2ũ/1ũ2~ũ#5(31ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ #-$1#-3,(#-3.2ēũĖũ/1#-"#1ũ 2(-ũ1#Ą#7(.-1ũ#2ũ,+%231ũ+ũ#-#1%~ēũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 5(3#ũ#+ũ!.-3!3.ũ!.-ũ242ũ,(%.2ũ/.1ũ#+ũ ,.,#-3.ũ8ũ04#ũ#23.2ũ2#ũ!.,/.131;-ũ "#ũ,-#1ũ(,/4+2(5ũ8ũ/1.5.!1;ũ/1. +#ı ,2ēũĖũ+ũ+,ũ#2ũ4-ũ52.ũ04#ũ 2.+.ũ2#ũ++#-ũ!.-ũ#3#1-(""ēũ

ACCIÓN DE

VÁSTAGO

 ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ!+,ũ2#1;ũ$4-",#-3+ũ/1ũ/."#1ũ 1#2.+5#1ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ/1#.!4/!(.-#2ēũ 5(3#ũ#231ũũ2.+2ũ8ũ04#ũ#23.ũ3(#-"#ũũ (11(31+.ũ8ũ"#/1(,(1+.ēũĖũ ,;2ũ 2#ũ"(%ũ04#ũ#2ũ(-!/9ē



SECRETA

DISPERSA

MEDIDA DE

  ũũ

:ũũ

āā

YERRO, ERROR

MANTO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ1.,/(,(#-3.2ũ8ũ!.-Ą(!3.2ũ#-ũ+2ũ 1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ2#ũ/4#"#-ũ#5(31ũ ,-3#-(#-".ũ+ũ2#1#-(""ēũ Ėũ.104#ũ+ũ3.134%ũ3(#-#ũ+.2ũ /(#2ũ2#%41.2ĔũĠ#2ũ_23ũ4-ũ19¢-ũ/1ũ !.131ũ+2ũ+2ũ+ũ;%4(+ğ ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 13#ũ"#ũ,-3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ #,.!(.-#2ũ#ũ(,/4+2.2ũũă-ũũ"#ũ#5(31ũ2#1ũ %1.2#1.ũ#ũ(12!( +#ēũĖũ4ũ,#-3#ũ #2ũ4-ũ$4#-3#ũ"#ũ/."#1ē

ŏ āąŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

CURAR

 ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ/4#"#ũ/1#2#-31ũ !(#132ũ2.1/1#22ũ/1ũ+2ũ04#ũ"# #1;ũ #231ũ/1#/1".ũ8ũ/.1ũ+.ũ!4+ũ"# #1;ũ#5(31ũ %23.2ũ#7!#2(5.2ē Ėũ+ũ5#1""#1.ũ,.".ũ"#ũ-.ũ 2 #1ũ-"ũ#2ũ/1#-"#1+.ũ3.".ũũ+ũ5#9ēũ ũ

 

L

A

C

GABÁN

S

A

G

O

Y

ISLA GR. DEL MAR JÓNICO

SÍMBOLO DE GRAMO

ROEDOR

R

LECHE SÍMBOLO DE SODIO

A

VELLÓN

A

T

A

N

A

A MEDIDA DE LONGITUD

DE REMOS

CROMO

C R

TACAÑO

TROZO, PORCIÓN ÁTOMO

RALLAR, LIMAR

N O

I

CUMPLIR UN

CELEBRIDADES

MANDATO

8IK?LI<M8EJ (/,($(0+(W 8IHL<äCF>F9I@KÝE@:F% ;<J:L9I@ä<CG8C8:@F ;<:EFJFJ<E:I<K8 (0''$(0'/

 }

PERFUME

DELICADO

CACIQUE, DÉSPOTA

Ċŋ 

1 8



1(#"1(!'ũ#%#+

7 8

ŗũũ

<_bŒie\eWb[c|d"Yedi_Z[# hWZe[b‘bj_ceZ[bei]hWdZ[i c[jW\‡i_Yei"ck[h[kdZ‡WYece ^eo[d8[hb‡d$Ikij[eh‡Wi_d# Óko[hed[dÒ]khWifeij[h_eh[i oW‘di_]k[diehfh[dZ_[dZe$ BWfhe\kdZ_ZWZZ[ikf[diW# c_[dje][d[hŒkdWi[h_[Z[ h[WYY_ed[ioh[lebkY_ed[igk[ _dWk]khWhedjeZWkdWdk[lW l_i_ŒdZ[^WY[hÒbeie\‡W"Z[iZ[ bW[nfb_YWY_ŒdZ[bcWj[h_Wb_i# ceZ[9WhbeiCWhn"[b[iYWf[ Z[bWc[jW\‡i_YWZ[<h_[Zh_Y^ D_[jpiY^[o[bf[diWc_[dje Z[@[Wd#FWkbIWhjh[$7kjehZ[ È<[dec[debe]‡WZ[b[if‡h_jkÉ$

2

7 6 5 9 4 3 2 1 8 3 9 7 4 8 2 6 5 1 8 2 6 1 7 4 5 3 9

9

1 2

5 7 6 3 4 8 1 6 2 9 7 5

9

3 8

1

2 4

8 4 5

3 7 6

4 1 5

8 3 2

ĔũĈĒĖćć

1 4 2

7 9 4

6

7 9 6 1 2 7 9 5 8 3 4 3 4 1 9 5 8 2 6 7

5

6

3  

6

5 5

ĸĈĐĐćıĈđĊĈĹũ

5

#(-$#+"

7 1

5

7

3 4 9 2 6 8 5 3

ŗũũ

LWh_Wil[Y[idec_dWZWWb fh[c_e;ccoYeceC[`eh i[h_[YŒc_YWo]WdWZehWZ[ [ijWYWj[]eh‡W[d'//)"ÈI[_d# \[bZÉ\k[Y_jWZWfehbWh[l_ijW ;dj[hjW_dc[djM[[aboYece ÆbWYec[Z_WZ[i_jkWY_ŒdZ[ dk[ijhW[hWÇ$>Wi_ZeYedi_# Z[hWZWYecekdWZ[bWic|i _cfehjWdj[iofefkbWh[iZ[ beiW‹ei/&"fehbeYkWb[i Yec‘dc[dj[Y_jWZWfWhW f[hied_ÒYWhbWYkbjkhW_hŒd_YW oeXi[i_lWZ[bWZƒYWZW$

: ũ } 

42(ũ+-9Ĕũ31(/4+"Ĕũ+ũ-5#ũ.849ũ ıĉĉ ËĔũũěũHki_WbWdpW[ij[Z‡W ^WY_W bW ;ijWY_Œd ;ifWY_Wb ?d# j[hdWY_edWb;;?bWdWl[Ieokp JC7#((Yedjh[ijh_fkbWdj[iW XehZe"Zeihkieiokd[ijWZe# kd_Z[di[" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ bW W][dY_W [ifWY_Wb hkiWHeiYeicei$ BWjh_fkbWY_Œd[ij|_dj[]hWZW fehbeiYeicedWkjWihkiei7d# jŒdI^aWfbƒhelo7dWjeb_?lWd_i# ^_d o [b WijhedWkjW [ijWZekd_# Z[di[:Wd_[b8khXWda"Z_`ekd fehjWlepZ[HeiYeiceiWW][d# Y_WihkiWi$

;bbWdpWc_[djeZ[bYe^[j[feh# jWZehIeokp#<=YedbWdWl[Ieokp JC7#(( [ij| fh[l_ije fWhW bWi &*0'*=CJ()0&&[d;YkWZeh Z[iZ[[bYeicŒZheceaWpW`eZ[ 8W_aedkh"[d7i_W9[djhWb$ Bei WijhedWkjWi h[Wb_pWh|d Wbh[Z[Zeh Z[ (&& [nf[h_c[d# jei o jWh[Wi [d bW ;;?" WÒhcŒ I^aWfbƒhel$ ;bYWb[dZWh_eZ[lk[bei[ifW# Y_Wb[ifhe]hWcWZeifehHki_W\k[ h[l_iWZe[dlWh_WieYWi_ed[iZ[# X_ZeWbWd[Y[i_ZWZZ[^WY[hc|i fhk[XWiWbeicejeh[iZ[bYe^[j[

Ieokp"Ykoe\Wbbebb[lŒWbWfƒhZ_ZW Z[bYWh]k[he[ifWY_WbFhe]h[iiC# '(C"gk[i[[ijh[bbŒ[bfWiWZe(* Z[W]eije[dI_X[h_W$


 Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



49ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdWdk[lWj[hWf_Wgk[ YecXWj[jkceh[ikj_b_pWdZe edZWiZ[bkpfWh[Y[i[hkdW ^[hhWc_[djWfhec[j[ZehW[d [bYecXWj[Z[Y|dY[h"WĂ&#x2019;hcWd Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[d;ijWZeiKd_Zei$ ;bjhWjWc_[djeh[gk_[h[gk[ [bfWY_[dj[jec[kdc[Z_YW# c[djegk[i[WZ^_[h[Wbjkceh oiebei[WYj_lWYededZWi [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWiZ[bkp$BW_dl[ij_# ]WY_Â&#x152;d"WĂ&#x2019;hcWdbei[nf[hjei" ck[ijhWgk[bWj[hWf_W[i WbjWc[dj[fh[Y_iWodeZWÂ&#x2039;WWb j[`_ZeWZoWY[dj["YeceeYkhh[ YedbWij[hWf_Wigk[i[kj_b_pWd WYjkWbc[dj[$

98E:FG@:?@E:?8 <JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0.( Xc ('*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% **.)*-*('+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X 9<EE<KK E8Q8I<EF#A8M@<I$N@C=I@$ ;F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (-)$(-0$(.($(.,$(/-$ (0'$(0($(0*$(0,$(0/$)'($ )'*$)'+ $)',$ )'- $)'. $)(' $)(( $ )() $)(*$ )(-$ )(.$ ))'$))($)))$))*$ ))+$ ))-$)). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(**.0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< KFIF#8E8$ G8LC8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ))/$)*'$)*)$)**$)*.$ )+)$)+*$)+-$)+.$)+/$),' Xc )-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(**.0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< KFIF#8E8$ G8LC8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 44444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (0'  mXcfi '#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*++0)+-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C8M8 CFFI#JK8C@E A8M@<I  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,,- mXcfi ),'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)*0'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ DLEFQ# D@CKFE$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$

ĹŠ"( #3#2ĹŠ8 #2ĹŠ4-ĹŠ#/("#,( 23ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ 04#ĹŠ/1."4!#ĹŠ%15#2ĹŠ !.,/+(!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ !"ĹŠ5#9ĹŠ3!ĹŠĹŠ ,;2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;ĹŠ

Wb_c[djWY_Â&#x152;d o [b i[Z[djWh_ice jWcX_Â&#x192;d^Wd][d[hWZeWbjeiÂ&#x2021;dZ_# Y[iZ[eX[i_ZWZoieXh[f[iegk[i[ jhWZkY[d[dlWh_Wi[d\[hc[ZWZ[i ]hWl[i"[djh[bWigk[i[[dYk[djhW bWZ_WX[j[i$

+ĹŠ/-.1,

I[]Â&#x2018;d 8ohed 9_\k[dj[i" Z_h[Y# jehZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[:_WX[j[i KdWhkj_dWi[_dijWbÂ&#x152;Z[iZ[^WY[ Z[;YkWZeh"Ă&#x2020;[d[bfWÂ&#x2021;i"Yece[d Wfhen_cWZWc[dj[ '& WÂ&#x2039;ei o h[# jeZWibWidWY_ed[iZ[bckdZe"bW lebkY_edÂ&#x152;bW\ehcWZ[l_l_hZ[bW Z_WX[j[i[ij|[dWk]["jWdjegk[i[ fk[Z[Yedi_Z[hWhYecebW[f_Z[# ][dj[$ BW l_ZW Z_Wh_W YWcX_Â&#x152; c_WZ[bi_]beNN?Ă&#x2021;$ oZ_efWieWkdh_jcec|i  ĹŠ ;b[nf[hjeWÂ&#x2039;WZ[gk[[d WY[b[hWZe[d[bgk[de^Wo ;YkWZehde[ijeZWlÂ&#x2021;WkdW ckY^ej_[cfefWhWYec[h i_jkWY_Â&#x152;d jWd ]hWl[ Yece e fWhW ^WY[h [`[hY_Y_e$ ;b +%4(#-ĹŠ!.-ĹŠ"(Äą [d ejhei bk]Wh[i Z[b fbW# #3#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ jhWXW`e" bei [ijkZ_ei e bWi !.-31.+#ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ d[jW"feh[`[cfbe;ijWZei WYj_l_ZWZ[i Ă&#x2C6;_cfehjWdj[iĂ&#x2030; /4#"#ĹŠ5(5(1ĹŠ"#ĹŠ Kd_Zei" f[he iÂ&#x2021; ^W _dYh[# $.1,ĹŠ-.1,+Ä&#x201C;ĹŠ iWjkhWd W bei _dZ_l_Zkei c[djWZeik_dY_Z[dY_W$ gk[W^ehWl_l[d[d\kdY_Â&#x152;d De[n_ij[dY_\hWieĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[[ijWiYeiWi$ [nWYjWi"f[he9_\k[dj[iZ_Y[gk[i[ 7kdgk[[ijedefWh[Y[i[hZW# ^Wd ^[Y^e [ijkZ_ei" ]hWY_Wi W bei Â&#x2039;_de" ^W fheZkY_Ze [b YedeY_Ze YkWb[ii[fk[Z[[ij_cWhgk[Wfhen_# [ijhÂ&#x192;i$F[he[iede[ijeZe"bWcWbW cWZWc[dj[[djh[[b*"(o[b+Z[

Yc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef ,,. mXcfi )''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)*0'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ DLEFQ# D@CKFE$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,,0*('+  g\ik\e\Z`\ek\ X :<IFE A8:FD<# C@>@8$ E8I:@Q8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (,( mXcfi ./#*.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*,'),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8JGL<C =CFI<J#8E8$=<C@Q8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef )(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)/0+/'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X D8C;FE8;F FK8M8 CF# < C J8$ D 8 I @ E 8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *,)( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/*.,'.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 # CL@J$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )'(-+ mXcfi (%*/'#.(  [\ cX:kX%:k\%Ef%*('0)+(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J89<;I8 M8:8#E8E:P$D8I@:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e%

8:&(( d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *'+$*)) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.0))''+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X >L8PCC8J8:8 ?<I8J#8;I@8E8$8E><C@$ :8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+*$)++$)+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(-0)+'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 M8I>8J#A8:@EKF$>I<>F$ I@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )-,'+,mXcfi*''#''[\cX :kX% :k\% Ef% *(,-.).('+ g\ik\e\Z`\ek\X=LE;8:@FE <JGF@I  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ))( Xc ),'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-(0).-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I Q8D9I8EF# <;PJ$8C8PFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .'( Xc .-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,0)'//'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 D8$ :@8J# I@:?8I;$N@CC@8EJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef */. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0./)'+  g\ik\e\Z`\ek\ XGFE:<KL8I<Q#8C98$8L$ ;I<P[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^

444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+(0$)+), [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,/*-)'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X FI<AL<C8 :8II8EQ8 CLN@E 98C;<$ D8I  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /)( Xc /,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('0)00'+  g\i$ k\e\Z`\ek\X:?8IIF#N8C$ K<I$D<;8I;F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(-.0+mXcfi---#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*'((*',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8I8D@CCF FI;FE<Q#AFI><$CL@J  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,0/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('0- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0*'/)-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X =FP8@E :FHL<#AFJ<$I@$ :8I;F  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$

hl\ Ef /+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$D8I@$ :<C8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .)'$.*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+  g\ik\e\$ Z`\ek\X98IIFJFK@I8;F# 9C8E:8$G8KI@:@8[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ./) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0)''+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X D@I8E;8 9I@FE<J# ;8PJP$8D8I@C@J[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef((-,$((--$((-.$((..$((./$ ((.0$((0.$((0/$((00$()'+[\ cX:kX%:k\%Ef%**-+('(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@E8 J8E:?<Q# D@CKFE$N@C=I@$ ;F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('($('* Xc (*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'-.//''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8:8I@ HL@E8KF8#E8E:P$D8IC<$ E<  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ).-/ mXcfi *.,#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(((+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J FIK<>8#G8KI@:@8$;< CF$ LI;<J  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444

Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ3(#-#ĹŠ"4"2ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ1#+(912#ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ8ĹŠ,-3#-#1ĹŠ!.-Äą 31.+#2ĹŠ1#%4+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

bWfeXbWY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWcW# oehZ['.WÂ&#x2039;eij_[d[Z_WX[j[i$ ;ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ Wb c[deic[Z_ec_bbÂ&#x152;dZ[f[h# iedWij_[d[bWfWjebe]Â&#x2021;W$ ;d[bf[hÂ&#x2021;c[jhekhXWdebW fh[lWb[dY_WikX[Wb-"Z[X_# ZeWbei^|X_jeiZ[l_ZWfeYe iWbkZWXb[i$F[he"fWhW[b:_# h[YjehZ[bW<kdZWY_Â&#x152;d"begk[ c|iWikijW[igk[Wdj[i[ijW [hWkdW[dj_ZWZgk[W\[YjWXWW f[hiedWigk[fWiWXWdbei+& WÂ&#x2039;ei"f[heW^ehWi[[l_Z[dY_W YWZWl[p[dc|i`Â&#x152;l[d[i$ .2ĹŠ"($#1#-3#2

;ijWfWjebe]Â&#x2021;W[ikdjhWijehde c[jWXÂ&#x152;b_Yegk[Yedi_ij[[dbW _dYWfWY_ZWZ Z[b Yk[hfe fWhW fheZkY_h_dikb_dW"fehbegk[i[ fheZkY[kd[nY[ieZ[WpÂ&#x2018;YWh[d bWiWd]h["[nfb_YWC_]k[bFWi# gk[b"Z_WX[jÂ&#x152;be]e"gk_[dW]h[]W gk[^WoZeij_feiZ_ij_djei[d [ijW[dj_ZWZ$

ĹŠ,#-.2ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠĹŠ

4("".

.2( +#2ĹŠ!.,/+(!!(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ,/43!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ#%4#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ -24Ä&#x192;!(#-!(ĹŠ1#-+ Ĺ&#x2014;ĹŠ -$13.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ13#1.2!+#1.2(2

23_ĹŠ+#13 ~-3.,2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!'ĹŠ2#" Ĺ&#x2014;ĹŠ/#3(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#2. Ĺ&#x2014;ĹŠ-2-!(. Ĺ&#x2014;ĹŠ+3ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ Ĺ&#x2014;ĹŠ.-23-3#2ĹŠ%-2ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(2(¢-ĹŠ .11.2

 .

dehcWb" feh be gk[ bWi cWZh[i deZ[X[dieXh[fhej[][hbei"i_de" c|iX_[d"[di[Â&#x2039;Whb[iWYk_ZWhi[ Z[\ehcWh[ifediWXb[$

BWbbWcWZWZ_WX[j[ij_fe'[i bWgk[i[fheZkY[feh\WYjeh[i .1ĹŠ+.2ĹŠ,+.2ĹŠ'; (3.2 ][dÂ&#x192;j_Yei$I[]Â&#x2018;dFWigk[b"kd I_X_[dbWZ_WX[j[i'de[ijWdYe# d_Â&#x2039;eiWde[cf_[pWW[l_Z[d# cÂ&#x2018;d"bWj_fe([iYWZWl[pc|i\h[# Y_WhiÂ&#x2021;djecWiĂ&#x2020;Z[bWdeY^[WbW Yk[dj[$I[eh_]_dWZ[X_ZeWfhe# cWÂ&#x2039;WdWĂ&#x2021;$ Xb[cWiZ[ieXh[f[iekeX[i_ZWZ De i[ YedeY[d bWi YWkiWi fk[ibW]hWiWYehfehWbjWfedWbWi [nWYjWi gk[ fheZkY[d YÂ&#x192;bkbWi$;bYk[hfe_dj[djW [ijW fWjebe]Â&#x2021;W" f[he Wb#  ĹŠ hecf[h [ijW i_jkWY_Â&#x152;d o [cf_[pWWfheZkY_h_dikb_# ]kdei [ijkZ_ei Wfkd# jWdWgk[bWfWjebe]Â&#x2021;Wi[ dWZkhWdj[kdj_[cfe"f[he eh_]_dW[dkdl_hkigk[ +ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ bk[]ebWih[i[hlWii[W]ejWd /#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ [djhWWbf|dYh[Wibk]Wh "( #3#2ĹŠ+ĹŠ'-ĹŠ oW^Â&#x2021;[iYkWdZei[fheZkY[ (".ĹŠ ZedZ[i[fheZkY[bW_d# "04(1(".ĹŠ"# ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ [bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j$ BW fh[l[dY_Â&#x152;d o bW ikb_dW"o[bYk[hfefeh . #2(""ĹŠ8ĹŠ 2. 1#/#2.Ä&#x201C;ĹŠ j[hWf_W Z[ bW j_fe ( ied Z[\[dZ[hi[ Z[ijhko[ bW i_c_bWh[i fehgk[ WcXWi fheZkYY_Â&#x152;dZ[_dikb_dW$ ;b jhWjWc_[dje Yedi_ij[ Yedi_ij[d[dcWdj[d[hXk[dei [d_do[YjWhbWikijWdY_W"Wb]e ^|X_jeiWb_c[dj_Y_eiokdWl_ZW gk[ i[ d[Y[i_jW ZkhWdj[ jeZW WYj_lW"[iZ[Y_h"fhWYj_YWh[`[hY_# bWl_ZW"fehgk[^Wogk[ikfb_h Y_eZ_Wh_e$ bW Z[Ă&#x2019;Y_[dY_W fWhW gk[ [b eh# 7bjhWjWc_[djei[b[ikcWdWb# ]Wd_ice\kdY_ed[Z[cWd[hW ]kdeic[Z_YWc[djeiehWb[igk[ Yehh[YjW$ i[jecWd^WijWgk[[beh]Wd_ice ;b[nf[hje[d\Wj_pWgk[bei lk[blWWfheZkY_h_dikb_dW$;ije d_Â&#x2039;ei Yed [ij[ j_fe Z[ Z_W# de[iZ[fehl_ZWi_i[Yk_ZWX_[d X[j[ifk[Z[dl_l_hZ[\ehcW [bfWY_[dj[$


+Ŋ -3#1-#3 8Ŋ242Ŋļ, 2Č

 

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

8ĹŠ,4!'2ĹŠ$.1,2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ 421ĹŠ#23ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ04#ĹŠ31#ĹŠ #-#Ä&#x192;Äą !(.2ĹŠ8ĹŠ1(#2%.2Ä&#x201C;ĹŠ ÂľGk_Â&#x192;ddekj_b_pW?dj[hd[j^eo[d ZÂ&#x2021;W5;igk[[ijW_ddelWY_Â&#x152;di[^W Yedl[hj_Ze[dkdW^[hhWc_[djW Â&#x2018;j_b fWhW bW ][dj[ Z[ jeZWi bWi [ZWZ[i"eYkfWY_ed[i[_dj[h[i[i$ F[he"ÂľgkÂ&#x192;jWdh[Yec[dZWXb[[i [b?dj[hd[j5"ÂľYk|b[iiedbeih_[i]ei obeikieic|ifefkbWh[i5 I[h]_e =eZeo" Z_h[Yjeh Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d o Fei]hWZe Z[ bW \WYkbjWZ Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d Ie# Y_Wb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[9^_b[o[nf[hje[dj[cWiZ[ ?dj[hd[j" [ijkle Z[ fWie feh ;YkWZehoYedl[hiÂ&#x152;Yed:_Wh_e BW >ehW fWhW h[ifedZ[h [ijWi _dYÂ&#x152;]d_jWi$

hhWc_[djWYedbWj[b[l_i_Â&#x152;doYed bW hWZ_e o Wi[]khW gk[ YkWdZe [ijei WfWhWjei WfWh[Y_[hed bWi f[hiedWi f[diWhed gk[ i[ b[i feZhÂ&#x2021;WZWhkdWkj_b_pWY_Â&#x152;dWYW# ZÂ&#x192;c_YWogk[i[hÂ&#x2021;WdkdWfehj[ fWhWbW[ZkYWY_Â&#x152;d$ DeeXijWdj["W^ehW[ijeiWhj[# \WYjeii[kj_b_pWdYecekdc[Z_e fWhW[djh[j[d[hi[efWhWYedi[# ]k_hY_[hjej_feZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d" f[hedWZWc|i"Yec[djW$ 9ed [b ?dj[hd[j ikY[Z[ Wb]e i_c_bWhfk[ij_[d[kiei[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Yeio[bW]hWlWdj[Z[gk[jeZWlÂ&#x2021;W ^WockY^W][dj[gk[debeiWX[ cWd[`Wh"W]h[]W$

Ä #+ĹŠ43(+(""Ä&#x;

1(-!(/+#2ĹŠ42.2

I[]Â&#x2018;d =eZeo" bei [ijkZ_ei gk[ i[^Wdh[Wb_pWZede^Wdbe]hWZe YecfheXWhgk[?dj[hd[jc[`eh[ bWl_ZWZ[bWif[hiedWi$ C|i X_[d" YecfWhW [ijW ^[#

BW _dj[hWYY_Â&#x152;d ieY_Wb [i [b ckY^eif[b_]heigk[^WdWfWh[# i[]kdZekiec|i\h[Yk[dj[gk[ Y_Ze]hWY_WiWbh|f_ZeYh[Y_c_[d# i[b[ZWfehfWhj[Z[bei`Â&#x152;l[d[i$ jeZ[b?dj[hd[j$ ;ijegk_[h[Z[Y_hgk[i[dWl[]W ;djh[[ijeii[[dYk[djhWdbei [df|]_dWiYece<WY[Xeeagk[ heXei Z[ ZWjei" bWi [ijW\Wi" bei f[hc_j[dYedeY[h][dj[" ^khjeiXWdYWh_ei"bWf[Ze# Y^Wj[Wh"l[h\ejeioYec#  ĹŠ Ă&#x2019;b_We[bWYeieobWl_eb[d# fWhj_h_d\ehcWY_Â&#x152;d$ Y_WXkbb_d]$ ;b [djh[j[d_c_[dje I_d [cXWh]e" =eZeo i[ [dYk[djhW [d j[hY[h .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ Wi[]khW gk[ [ijei ied ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ bk]Wh$ ;ije _dYbko[ XÂ&#x2018;i#  .2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ Z[b_jeigk[_d_Y_WhedeĂľ b_d[ogk[iediebe[bh[# gk[ZWi Yece cÂ&#x2018;i_YW e ,;2ĹŠ!!#"#-ĹŠĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C;ĹŠ f[bÂ&#x2021;YkbWi$ Ă&#x201C;[`eZ[begk[i[l_l[Ye# ;dYkWhjebk]Wh[ij|bW cÂ&#x2018;dc[dj[$ _dZW]WY_Â&#x152;dfhW]c|j_YW"[iZ[Y_h 7Â&#x2039;WZ[ gk[ bW del[ZWZ Z[ bW [dj[cWiZ[iWbkZ"[YedecÂ&#x2021;We m[X ^WY[ gk[ [n_ijW kdW fWhW# dej_Y_Wi$;ijW[ibWWYj_l_ZWZfh[# de_W[djehdeWbj[cW"f[hegk[ [dh[Wb_ZWZdeiedjWdYeckd[i \[h_ZWZ[beiWZkbjei$ <_dWbc[dj["bWijhWdiWYY_ed[i Yece[dbWl_ZWZ_Wh_Wo[dbWi XWdYWh_WiobWiYecfhWiedb_d[ YWbb[i$ [ij|d[dgk_djebk]Wh$

dei[fkXb_gk[djeZeibeiZWjei Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d f[hiedWb Yece dÂ&#x2018;c[heiZ[j[bÂ&#x192;\edeeZ_h[YY_Â&#x152;d$ JWcfeYe [i Xk[de ikX_h \ejei fheleYWj_lWi$ 7Â&#x2039;WZ[gk[[dWb]kdeifWÂ&#x2021;i[i [b;ijWZe^WYh[WZedehcWj_lWi Wdj_f[ZeĂ&#x2019;b_Wedb_d[ofeb_YÂ&#x2021;Wgk[ i[[dYWh]WZ[bkY^WhfWhWgk[de i[ fheZkpYWd l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^eiZ[Wkjeh$ 7i_c_ice" ef_dW gk[ de i[ b[iZ[X[hÂ&#x2021;WZWhYecfkjWZeh[iW beid_Â&#x2039;eif[gk[Â&#x2039;ei"gk[i[b[i fed]Wdj_[cfeifWhWĂ&#x2C6;dWl[]WhĂ&#x2030; ogk[[bYecfkjWZeh[ijÂ&#x192;[dkd bk]WhĂ&#x2C6;fÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2030;Z[b^e]Wh"[iZ[# Y_h"ZedZ[dei[fk[ZW[dY[hhWh$ ;ije[ic[`ehgk[Xbegk[WhbWi f|]_dWi fehgk[ [ij| Z[cei# jhWZe gk[ bei d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i [dYk[djhWdh|f_ZWc[dj[i_ij[# #!.,#-"!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41("" Ä 4#5.2ĹŠ1(#2%.2Ä&#x; FWhW[l_jWhjeZei[ijeif[b_]hei" cWifWhWWYY[Z[hZ[YkWbgk_[h >Wogk_[d[if_[diWdgk[[n_ij[d begk[=eZeoh[Yec_[dZW[igk[ \ehcW$

!2

AG/20451

AG/20438

  Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ 04#ĹŠ423#"ĹŠ!.,/Â #ĹŠĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ,(#-Äą 312ĹŠ-5#%-ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C;

7kdgk[?dj[hd[j[iiÂ&#x2021;cXebeZ[ [djh[j[d_c_[djefehgk[f[hc_j[ `k]Wh"XW`WhcÂ&#x2018;i_YW"l[hf[bÂ&#x2021;Yk# bWi"l[h\ejeieYedeY[h][dj["de iebei[fh[ijWfWhW[ij[j_feZ[ WYj_l_ZWZ[i$ I[]Â&#x2018;dbei[ijkZ_eigk[=eZeo ^W h[Wb_pWZe `kdje W ik [gk_fe Z[jhWXW`e"[n_ij[dY_[hjWiZ_\[# h[dY_Wi[djh[begk[h[Wb_pWdbei WZkbjeiobegk[^WY[dbei`Â&#x152;l[# d[iYkWdZedWl[]Wd[dbWm[X$ =hWY_WiW[ijW_dl[ij_]WY_Â&#x152;di[ be]hÂ&#x152;h[YedeY[h*&WYj_l_ZWZ[i fh_dY_fWb[i" bWi YkWb[i \k[hed W]hkfWZWi[dY_dYeYWj[]ehÂ&#x2021;Wi$ Bei`Â&#x152;l[d[ikj_b_pWd[b?dj[h# d[jYececejehZ[XÂ&#x2018;igk[ZWZ[ _d\ehcWY_Â&#x152;d$;ijei[Wfb_YWYece WokZW fWhW Z[X[h[i" [dYedjhWh i_]d_Ă&#x2019;YWZeiZ[fWbWXhWi[_dZW# ]WY_ed[ii_c_bWh[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$!(+(""ĹŠ"#ĹŠ!!#2.Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ'!#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ# ĹŠ2(%ĹŠ$.13+#!(_-".2#Ä&#x201C;ĹŠ


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

,(+3.-ĹŠ "ĹŠ/#+#  Ä&#x201C;ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ 4ĹŠ (Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ,-#ĹŠ #1%Ŋĸ"ĚŊ!149ĹŠ+ĹŠ,#3ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ2/ Ä&#x201C;

#1%Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ 5#+.9ĹŠ#-ĹŠ2/  ŊĸÄ&#x201D;ĹŠÂ&#x;ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;

;bYWcf[Â&#x152;dZ[bckdZeZ[Yheii" [b [jÂ&#x2021;ef[ ?cWd[ C[h]W" ]WdÂ&#x152; Wo[h[bL???9heii7jWfk[hYWWb ikf[hWh [d bei Â&#x2018;bj_cei c[jhei Wb[h_jh[eA_ZWd[JWZ[i[[dkd Wfh[jWZeifh_dj[d[bgk[C[h]W \k[ikf[h_eh$ C[h]W"C[i\Â&#x2021;d"A_jee"A_fhef oJWZ[i[YkXh_[hedbWiZeiÂ&#x2018;bj_# cWilk[bjWiZ[bY_hYk_je[dieb_# jWh_eo[iY[d_Ă&#x2019;YWdZekd\Â&#x192;hh[e cWhYW`[gk[j[dZhÂ&#x2021;WikZ[i[dbW# Y[[dbWc_icWh[YjWZ[c[jW$;b [jÂ&#x2021;ef[^_pekdh[cWj[Z[YWhh[hW

gk[Z[`Â&#x152;Wjh|iWikiYecfWÂ&#x2039;[hei Z[f[bejÂ&#x152;d$ ;dbWfhk[XWWXiebkjW\[c[# d_dWbWl[dY[ZehW\k[bWikXYWc# f[edWZ[bckdZeZ[Yheii"B_d[j CWiW_"gk_[de\h[Y_Â&#x152;kdW[n^_X_# Y_Â&#x152;doYkXh_Â&#x152;[dieb_jWh_ebWiZei Â&#x2018;bj_cWi lk[bjWi fWhW Wl[djW`Wh [dc[jWWbW[jÂ&#x2021;ef[Eb`_hW[d(( i[]kdZei$ ;bL???9heii7jWfk[hYW"[d [bgk[fWhj_Y_fWhedWb]ec|iZ[ )$*&& Wjb[jWi h[fWhj_Zei [d '. YWj[]ehÂ&#x2021;Wi"WXh_Â&#x152;Wo[h[bYWb[dZW# h_eZ[Yecf[j[dY_Wi$

ÂĄ  ĹŠ 

+ĹŠ/(+.3.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1-ĹŠ1#,(.ĹŠ "#ĹŠ 4ĹŠ (Ä&#x201D;ĹŠ/#-Ă&#x152;+3(,.ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201C;  ÂĄĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bXh_j|# d_YeB[m_i>Wc_bjedCYBWh[d be]hÂ&#x152;Wo[hbWl_Yjeh_W[d[b=hWd Fh[c_eZ[7Xk:WX_"f[dÂ&#x2018;bj_cW fhk[XWZ[bCkdZ_WbZ[<Â&#x152;hckbW Kde"[dbWgk[[b[ifWÂ&#x2039;eb<[hdWd# Ze 7bedie <[hhWh_ i[ YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152; i[]kdZeo[bWb[c|dI[XWij_Wd L[jj[bH[Z8kbbjklegk[WXWd# ZedWh[dbWfh_c[hWlk[bjW$ >Wc_bjed]WdÂ&#x152;[d7Xk:WX_ fehZ[bWdj[Z[7bedie"[bXh_j|# d_Ye@[died8kjjedCYBWh[d o[bWkijhWb_WdeCWhaM[XX[h H[Z 8kbb #Wkjeh Z[ bW lk[bjW h|f_ZW#$ >Wc_bjed" fh_lWZe Z[ l_Y# jeh_Wi Z[iZ[ [b fWiWZe =hWd Fh[c_e Z[ 7b[cWd_W (* Z[ `kb_e"ikcÂ&#x152;Wo[h[d[bY_hYk_je OWi CWh_dW bW Z[Y_ceiÂ&#x192;fj_cW l_Yjeh_WZ[ikYWhh[hW[dbW<Â&#x152;h# ckbWKdeobWj[hY[hWZ[bfh[# i[dj[[`[hY_Y_e"jhWibWZ[bDÂ&#x201D;h#

Xkh]h_d]obWgk[i[WfkdjÂ&#x152;[b'- Z[WXh_b[dI^Wd]^|_9^_dW$ BWfh_dY_fWbdej_Y_WZ[bf[# dÂ&#x2018;bj_ce ]hWd fh[c_e Z[b WÂ&#x2039;e \k[[bWXWdZedeZ[L[jj[b$;bX_# YWcf[Â&#x152;dckdZ_WbiWb_Â&#x152;Z[iZ[bW Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030;oi[cWdjklefh_c[he[d bWWhhWdYWZW"f[heWbbb[]WhWbW fh_c[hWi[h_[Z[YkhlWif[hZ_Â&#x152; [dYedjhebZ[ikcedefbWpWZ[# X_ZeWkdf_dY^Wpe[dbWhk[ZW jhWi[hWZ[h[Y^W$ JhWi[bWXWdZedeZ[L[jj[b" >Wc_bjed Wikc_Â&#x152; [b cWdZe Z[ bW fhk[XW o bW Zec_dÂ&#x152; Yed cWdeZ[^_[hhe"iÂ&#x152;be_dgk_[jWZe [dY_[hjWc[Z_ZWfeh<[hdWdZe 7bedie" gk[ fhejW]ed_pÂ&#x152; kdW [if[YjWYkbWh WhhWdYWZW gk[ b[ f[hc_j_Â&#x152;jh[fWhZ[iZ[bWgk_djW fbWpWgk[eYkfÂ&#x152;[dbWfWhh_bbW ^WijWbWi[]kdZWWdj[iZ[Yec# fb[jWhi[[bfh_c[h]_heWbWi\Wbje Z[OWiCWh_dW$

<[hdWdZe 7bedie Ykcfb_Â&#x152; YedYh[Y[iikeX`[j_leZ[WbYWd# pWh[bfeZ_e[dkdWZ[beifeYWi YWhh[hWi[dbWigk[WÂ&#x2018;dde^WXÂ&#x2021;W h[Ye]_Ze kd jhe\[e$ ;b X_YWc# f[Â&#x152;dckdZ_Wb[ifWÂ&#x2039;ebYecfb[# jÂ&#x152;kdWieb_ZÂ&#x2021;i_cWYWhh[hWfWhW WbYWdpWhikZÂ&#x192;Y_cefeZ_eZ[bW j[cfehWZWo[bdÂ&#x2018;c[he-)Z[ik YWhh[hW[dbW<Â&#x152;hckbWKde$ 7 \WbjW Z[ kdW iebW YWhh[hW fWhWWYWXWh[bYWcf[edWje"L[j# j[b" oW YWcf[Â&#x152;d Z[iZ[ [b =hWd Fh[c_eZ[@WfÂ&#x152;d"Yedj_dÂ&#x2018;WYed )-*fkdjei"'(/c|igk[8kjjed" i[]kdZeoYWZWl[pc|iY[hYWZ[b ikXYWcf[edWje"oWgk[7bedie [ij|WZ_[pfkdjeiZ[Â&#x192;b"M[X[hW ((o>Wc_bjed"W(.$ ;b CkdZ_Wb WYWXWh| Yed [b =hWd Fh[c_e Z[ 8hWi_b" [d [b Y_hYk_je Z[ ?dj[hbW]ei Z[ IWe FWkbe [djh[ [b (+ o [b (- Z[ del_[cXh[$

511#3#Ŋ#2Ŋ24 !,/#¢-Ŋ#-Ŋ.+(5( !04(.Ŋ%-Ŋ!.-Ŋ/.+_,(!

+ĹŠ3#1!#1ĹŠ"4#+.ĹŠ .7~23(!.ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;+(/(-.ĹŠ --8ĹŠ!04(.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,#7(!-.ĹŠ

4-ĹŠ -4#+ĹŠ ;104#9Ä&#x201D;ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ3#1,(-1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ !04(.ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĚŊ8ĹŠ1#345.ĹŠ#+ĹŠ 3~34+.ĹŠ"#ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ/#2.ĹŠ6#+3#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ#%2Ŋĸ23".2ĹŠ-(".2ÄšÄ&#x201C;

;b [gk_fe Z[ 9_Yb_ice ;YkW# Zeh_d_Y_Â&#x152;kdWi[c_[jWfW"[d bW fhk[XW  YedjhWhh[be` [d bW YkWbI[]kdZeDWlWhh[j[i[WbpÂ&#x152; YedbWl_Yjeh_Wgk[d[Y[i_jWXW fWhWY[hhWhYedXheY^[Z[ehe bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d[ijWlk[bjW W8eb_l_W$ 9ed[b[nY[b[dj[j_[cfeZ[ I[]kdZeDWlWhh[j[b[Z_efWhW kX_YWhi[i[]kdZe[dbWYbWi_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d][d[hWbWdj[iZ[bWÂ&#x2018;bj_#

cWi[c_[jWfW$ C|ijWhZ[i[Ykcfb_Â&#x152;bWÂ&#x2018;bj_# cWfhk[XW"kd[nY[b[dj[jhWXW# `eojeZe[b[i\k[hpei_hl_Â&#x152;fWhW cWdj[d[h[i[]hWdZ_eiei[]kd# Zebk]Wh[dbWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d][d[# hWbZ[[ijWLk[bjWW8eb_l_Wgk[i[ _d_Y_Â&#x152;^WY['&ZÂ&#x2021;Wi$ ;b Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[ Wo[h Z[ @eiÂ&#x192;HW]ed[ii_";h_Ya9WijWÂ&#x2039;e" =WXh_[b8ed[o9WhbeiGk_i^f[ WokZWhedfWhW[ij[be]he$

 Ä&#x201C;ĹŠ#%4-".ĹŠ511#3#Ŋĸ!ĚŊ++#%ĹŠ ĹŠ+ĹŠ,#3ĹŠ#-ĹŠ.+(5(Ä&#x201C;


+ĹŠÄĽ #231.ÄŚĹŠ2#ĹŠ /."#1ĹŠ"#ĹŠ1~2  

.%#1ĹŠ#"#Äą 1#1ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ #+ĹŠ 23#12ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ1~2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-Äą ".ĹŠ3#-(23ĹŠ#-ĹŠ !.-04(231ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠ3~34+.2ĹŠ"#ĹŠ #23ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ 7dZh[ 7]Wii_ o i[ gk[ZW W kd jh_kd\eZ[b[ifWÂ&#x2039;ebHW\W[bDWZWb" #1!8ĹŠ8ĹŠ.Äą gk[b_Z[hWbWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i"i[Yedl_[hj[[d[bi[# +-"ĹŠ11.2Ä&#x201C;ĹŠ ]kdZej[d_ijW[d^WX[h]WdWZe

 Ä&#x201C;ĹŠ.%#1ĹŠ#"#1#1ĹŠ"#54#+5#ĹŠ4-ĹŠ .+ĹŠĹŠ2.-%ĹŠ!.-ĹŠ%1-ĹŠ!+(""ĹŠ/1ĹŠ 04#"12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!,/#.-3.Ä&#x201C;

}Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bik_peHe][h<[Z[#

h[hfkieWo[hkdXheY^[Z[ehe W ik j[cfehWZW" bW f[eh Z[ ik YWhh[hWZ[iZ[(&&)"WbYedi[]k_h bWl_Yjeh_W[d[bjehd[eZ[8[hYo" [bÂ&#x2018;bj_ceCWij[hi'$&&&Z[bWÂ&#x2039;e" gk[ ]WdÂ&#x152; kdW i[cWdW Z[ifkÂ&#x192;i Z[^WX[hi[_cfk[ije[d8Wi_b[W$ 7kdWi[cWdWZ[bjehd[eZ[ CW[ijheiZ[BedZh[i"[bdÂ&#x2018;c[he YkWjheZ[bckdZei[iWYÂ&#x152;Z[bW ]Wb[hW[bj[d_iZ[Wbjed_l[bgk[ ZkhWdj[jeZe[bWÂ&#x2039;e^WXÂ&#x2021;Wgk[ZW# ZeWfWhYWZeoi[_cfkie[dkde Z[beijh[iCWij[hi'$&&&ZedZ[ jeZWlÂ&#x2021;Wde^WXÂ&#x2021;W]WdWZe"`kdjeW HecWoCedj[YWhbe$ :[hhejÂ&#x152;[dbWĂ&#x2019;dWbWbÂ&#x2021;ZebebeYWb" [b\hWdYÂ&#x192;i@e#M_b\h_[ZJied]W"i[n# je\Wleh_je"gk[Wf[dWijklefei_# X_b_ZWZ[i\h[dj[WbWhhebbWZehj[d_i Z[ifb[]WZefeh[b^[blÂ&#x192;j_Ye"gk[i[ _cfkiefeh,#'o-#,[dc[deiZ[ ^ehWoc[Z_WZ[fWhj_Ze$ ;bjh_kd\ei[fheZk`ejhWi^W# X[hYedi[]k_ZebWi[cWdWfWiWZW bWl_Yjeh_W[d8Wi_b[W"fehbegk[ Yecfb[jÂ&#x152;Zeii[cWdWiZ[]hWY_W [dbWigk[iÂ&#x152;be^WY[Z_Zekdi[j$ <k[ikl_Yjeh_W'.[dkdCWi# j[hi'$&&&"Yedbegk[ikf[hWW

beiZeijÂ&#x2021;jkbeiZ[FWhÂ&#x2021;i#8[hYoo HebWd]=Whhei#"jhWi7]Wii_$ O\k[ikÂ&#x2018;d_YWl_Yjeh_W_cfeh# jWdj[[d(&''"kdWÂ&#x2039;e[d[bgk[[b ik_pe"^WX_jkWZeWbÂ&#x192;n_jef[hcW# d[dj["^Wl_ijel[dY[h[djeZeibei jehd[ei]hWdZ[iWDelWa:`eae# l_Y"HW\WDWZWbo7dZoCkhhWo$ DkdYW" Z[iZ[ gk[ [d (&&) ]WdÂ&#x152;[b7X_[hjeZ[;ijWZeiKd_# Zei" <[Z[h[h i[ ^WXÂ&#x2021;W gk[ZWZe i_dkdWh[Yecf[diWcWoeho[ij[ WÂ&#x2039;ejWcfeYegk[hÂ&#x2021;WY[hhWhbe[d XbWdYe"Wkdgk[^WoWj[d_Zegk[ [if[hWhWbĂ&#x2019;dWbZ[bWj[cfehWZW fWhWbe]hWhbe$ <[Z[h[hde^WXÂ&#x2021;W]WdWZedWZW i_]d_Ă&#x2019;YWj_leZ[iZ[gk[[bWÂ&#x2039;efW# iWZe"ZedZ[i[_cfkie[d[bjeh# d[eZ[CW[ijheiZ[BedZh[i$ 3(#-".ĹŠ,1!2

FeYeihÂ&#x192;YehZib[gk[ZWdfehYed# gk_ijWh"f[he<[Z[h[hYed\[iÂ&#x152;gk[ \kdY_edWWh_jceZ[cej_lWY_Â&#x152;d" gk[[dYk[djhW[d[ijeih[jeigk[ b[cWhYWbW[ijWZÂ&#x2021;ij_YW$ ;dFWhÂ&#x2021;iikf[hÂ&#x152;bWi.&&l_Y# jeh_Wi"kdWY_\hWgk[b[f[hc_j_Â&#x152; [djhWh[dkdi[b[YjeYbkXZ[i_[j[ j[d_ijWi$7bYWdpÂ&#x152;ikĂ&#x2019;dWb//[d kd jehd[e ZedZ[ dkdYW ^WXÂ&#x2021;W

fWiWZeZ[i[c_Ă&#x2019;dWb[i$ BW YbWl[" i[]Â&#x2018;d Yed\[iÂ&#x152;" ^Wo gk[ [dYedjhWhbW [d [b fWhÂ&#x152;d Z[ i[_ii[cWdWigk[i[jecÂ&#x152;jhWi[b 7X_[hjeZ[;ijWZeiKd_Zei"begk[ b[ ^_pe f[hZ[hi[ bW ]_hW Wi_|j_YW f[heb[f[hc_j_Â&#x152;bb[]Whc|i\h[iYe WkdĂ&#x2019;dWbZ[j[cfehWZWgk[ejhWi l[Y[iW\hedjWXWYedc|ic_dkjei$ Feh [bbe bb[]Â&#x152; [d kdW \ehcW cW]_ijhWboieXh[lebÂ&#x152;kdjehd[e gk[ Yecfb[jÂ&#x152; YWi_ W bW f[h\[Y# Y_Â&#x152;d$I_dY[Z[hd_d]Â&#x2018;di[j"Wb]e gk[ de ikY[ZÂ&#x2021;W [d kd CWij[hi '$&&& Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei" Y[Z_[dZekdWÂ&#x2018;d_YWl[piki[h# l_Y_e"[dYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWb\h[dj[ WbWh][dj_de@kWdCÂ&#x152;dWYe"oi_d ieXh[fWiWh [d d_d]Â&#x2018;d Zk[be bW ^ehWoc[Z_WZ[`k[]e$ <[Z[h[hgk_[h[W^ehWfhebed# ]Wh [b [ijWZe Z[ ]hWY_W kdW i[# cWdWc|i"bWgk[b[bb[l[^WijW [bjhe\[eZ[CW[ijhei"ikÂ&#x2018;bj_ce eX`[j_lefWhWY[hhWhZ[\ehcWZ[# Ă&#x2019;d_j_lW[bWÂ&#x2039;e$ Kd f[gk[Â&#x2039;e h[i\h_WZe" gk[ dWZ_[dejÂ&#x152;[d8[hYof[hegk[[b j[d_ijW h[l[bÂ&#x152; [d Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW"fk[Z[i[hikf[dÂ&#x2018;bj_ce eXij|Ykbe$ :[ 8[hYo i[ bb[lÂ&#x152; kd ikfb[# c[djeZ[YedĂ&#x2019;WdpWo[bWfeoeZ[ kdfÂ&#x2018;Xb_Ye\hWdYÂ&#x192;igk[beWZehW" _dYbkiejhWifh_lWhZ[bjÂ&#x2021;jkbeWkd j[d_ijWbeYWbfehj[hY[hWÂ&#x2039;eYed# i[Ykj_le[dbWĂ&#x2019;dWb$

.-9;+#9ĹŠ 2#ĹŠ!.1.-ĹŠ #-ĹŠ3(#112ĹŠ 12(+#Â 2 BW j[d_ijW [YkWjeh_WdW :e# cÂ&#x192;d_YW=edp|b[p"Z['+WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZ"eXjkleWo[h[d8hW# i_bikfh_c[hjÂ&#x2021;jkbeYecefhe# \[i_edWbWb]WdWh[dbWĂ&#x2019;dWbW bWXhWi_b[Â&#x2039;W=WXh_[bW9Â&#x192;"dÂ&#x2018;# c[he,,.MJ7"feh)#,",#) o,#([d[bjehd[e<kjkheZ[ IWblWZeh[d8W^_W$ :[[ijWcWd[hWbW]kWoW# gk_b[Â&#x2039;W Y[hhÂ&#x152; kdW \Wdj|ij_YW i[cWdWZedZ[Z[iWhhebbÂ&#x152;kd ]hWd j[d_i" cko W ik [ij_be" Yedj_hei]WdWZeh[ioi_[cfh[ XkiYWdZe bei fkdjei$ =ed# p|b[pbb[]Â&#x152;WbWĂ&#x2019;dWbi_dY[Z[h d_d]Â&#x2018;di[jojkleWdj[9Â&#x192;kd Zk[beckoYecfb_YWZeZWZWbW [nf[h_[dY_WZ[ikh_lWb$ 9ed [ij[ YWcf[edWje i[ WYh[Z_jW '( fkdjei MJ7"

5-.5(!ĹŠ2!(#-"#



 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

 Ä&#x201C;ĹŠ.,_-(!ĹŠ.-9;+#9ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ3.1-#.ĹŠ4341.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43¢Ŋ#-ĹŠ !4".1Ä&#x201C;

f[hejeZWlÂ&#x2021;WdeWfWh[Y[[d[b hWda_d] fhe\[i_edWb oW gk[ Z[X[fkdjkWh[dfehbec[dei jh[ijehd[eifhe\[i_edWb[i"^Wi# jWW^ehWbe^W^[Y^e[dZei$ ;b Ă&#x2C6;7X_[hje Z[ 8W^Â&#x2021;W (&''Ă&#x2030; i[ `k]Â&#x152; [d bWi YWdY^Wi Z[ Y[# c[djeZ[bĂ&#x2C6;8W^Â&#x2021;WFbWpWH[iehjĂ&#x2030;" [dIWblWZeh"8hWi_boh[fWhj_Â&#x152; '&"&&&[dfh[c_ei$

ĹŠ3#-(23ĹŠ2#1 (ĹŠ-ĹŠ 5-.5(!ĹŠ24 (¢Ŋ!431.ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!+2(Ä&#x192;!Äą !(¢-ĹŠ,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ3#-(2ĹŠ$#,#-(-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ242ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1;-*(-%ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ+.ĹŠ+("#1ĹŠ+ĹŠ"-#2ĹŠ1.+(-#ĹŠ.9-(!*(Ä&#x201C;




 +ĹŠ!4,4+" ,/#.-3.ĹŠ"#ĹŠ2!#-2.

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ÄĽ~,(".ÄŚĹŠ !+;2(!.ĹŠ , 3#Â .

Ä&#x2C6;ĚŊ Ä&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ Ä&#x2030;ĚŊ !1;ĹŠ Ä&#x160;ĚŊ Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ Ä&#x152;ĚŊ (5#1ĹŠ+3#ĹŠ Ä&#x17D;ĚŊ .!$4#13#ĹŠ Ä?ĚŊ ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ Ä?ĚŊ Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ Ä&#x2018;ĚŊ ĹŠ Ä&#x2019;ĚŊ Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ1#!(ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĚŊ Ä&#x201C;ĹŠ.13.5(#).ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĚŊ 3+_3(!.ĹŠ4"9ĹŠ

Ä&#x2018;Ä?ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x17D;Ä?ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2019; Ä&#x160;Ä&#x17D; Ä&#x2030;Ä&#x2C6; Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä? Ä&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D; ÄąÄ&#x2C6;Ä? ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2C6; ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;

^ 

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdfeYeZ[ Z[iWpÂ&#x152;d \k[ [b gk[ i_dj_[hed bWi '( c_b : /)- f[hiedWi gk[ bb[]Whed Wb [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje fWhW l_# l_h[bYb|i_YeZ[bWY_kZWZ1fk[i [d kd fWhj_Ze Ă&#x2C6;j_X_eĂ&#x2030; JÂ&#x192;Yd_Ye o CWYWh| YecfWhj_[hed ^edeh[i ofkdjei$ 9edZ[i[eiZ[eXj[d[hbWl_Y# jeh_W[djhWhedbWiZei[iYkWZhWi" i_d[cXWh]ebWi`k]WZWiZ[f[# b_]hedeb[^WYÂ&#x2021;WdZWÂ&#x2039;eWbh_lWb" fehbegk[[deYWi_ed[i[bYej[`e i[jehdÂ&#x152;cedÂ&#x152;jede$ ;d[bfh_c[hj_[cfeEimWbZe BWijhW"Z[\[diWY[b[ij["eXjkle kdWWcWh_bbWfehc[j[hcWde[d kdW `k]WZW Z[ h[bWj_le f[b_]he fWhWikWhYe"Z[ifkÂ&#x192;iZ[[bbeWb c_dkje((fehYec[j[hkdW\Wb# jW dk[lWc[dj[ b[ iWYWhed kdW WcWh_bbW o feh [dZ[ bW jWh`[jW he`W$7iÂ&#x2021;Yed'&^ecXh[i[dbW YWdY^W CWYWh| Z[X_Â&#x152; h[ZeXbWh [b [i\k[hpe fWhW bb[]Wh Wb WhYe Z[ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e1 gk[

Ä&#x2021;Ä&#x2021;

31.2ĹŠ1#24+3".2 .1-#.ĹŠ!(.-+

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ.13.5(#).ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.!$4#13#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ ĹŊ

ĹŠ (5#1ĹŠ+3#ĹŠ 3Ä&#x201C;4"9ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ 1#!(ĹŠ

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6; Ä&#x17D; Ä&#x2021; Ä&#x160;

1¢7(,Ŋ$#!'Ŋ

.1-"ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ !1;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1#!(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ3+_3(!.ĹŠ4"9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ IJŊ

.!$4#13# Ä&#x201C;ĹŠ.13.5(#). Ä&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(. Ä&#x201C;ĹŠ4#5#". ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#2

[ijW l[p de fkZe Wfhel[Y^Wh bWikf[h_eh_ZWZdkcÂ&#x192;h_YW[d[b ]hWcWZe$

  ÂĄ  Ä&#x201C;ĹŠ'1(23(-ĹŠ#-~3#9Ŋĸ!ĚŊ#2ĹŠ#+ĹŠ%1(3.ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ1(!.+.1ÄŚÄ&#x201C;

+ĹŠÄĽ'4!'.ÄŚĹŠ #23;ĹŠ"#ĹŠ54#+3

+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ'1(23(-ĹŠ#-~3#9ĹŠ 2#1~ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ1.+ĹŠ3(34+1ĹŠ/1ĹŠ#-$1#-31ĹŠĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ, -Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ24/#11ĹŠ24ĹŠ/1. +#Äą ,ĹŠ"#ĹŠ,#-(2!.2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ_!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ!1#¢Ŋ,8.1#2ĹŠ2(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;

BW Ă&#x2C6;Jh_Ă&#x2030; jhWXW`W Yed c_hWi Wb fWhj_ZeZ[cWÂ&#x2039;WdWWdj[F[hÂ&#x2018;" [b[ijhWj[]WH[_dWbZeHk[ZW[d Z_|be]eYedbWfh[diW[bi|XW# Ze fWiWZe  c[dY_edÂ&#x152; gk[ de ^WXhÂ&#x2021;WcWoeh[iYWcX_ei[dbW Wb_d[WY_Â&#x152;dZ[;YkWZeh$ BWi fh_dY_fWb[i del[ZWZ[i i[hÂ&#x2021;Wd bW _dYbki_Â&#x152;d Z[ 9^h_i# j_Wd8[dÂ&#x2021;j[p"gk_[di[f[hZ_Â&#x152; [bYecfhec_ieWdj[FWhW]kWo fehkdWceb[ij_W[dikic[#

d_iYei o bW Wki[dY_W feh iki# f[di_Â&#x152;d Z[ 9^h_ij_Wd DeXeW" gk_[d  WYkckbÂ&#x152; Zei jWh`[jWi WcWh_bbWi$ EjheYWcX_eeXb_]WZe"i[# hÂ&#x2021;WbW_dYbki_Â&#x152;dZ[@kWd9Whbei FWh[Z[ifeh=WXh_[b7Y^_b_[# hW fWhW j[d[h cWoeh iWb_ZW fehbWXWdZWZ_[ijhWoWfeoWh W7djed_eLWb[dY_W$I[]kdZe 7b[`WdZhe 9Wij_bbe j[dZhÂ&#x2021;W ik  Z[Xkj Yed bW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;

[d [ijWi [b_c_dWjeh_Wi" oW gk[Ykcfb_Â&#x152;ikifWhj_ZeiZ[ ikif[di_Â&#x152;d$ ;b:JHk[ZWiWX[gk[[d[b fWhj_ZeZ[cWÂ&#x2039;WdW[i_cfeh# jWdj[ ikcWh bei  jh[i fkdjei fWhWdeWb[`WhdeiZ[bWpedWZ[ YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ ;b fWhj_Ze Wdj[ [b YkWZhe Ă&#x2C6;?dYW_YeĂ&#x2030;i[Z_ifkjWh|Z[iZ[bWi ',0&&[d[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW$

1*1(;-Ä&#x2013;ĹŠÄĽ1.  +#,#-3#ĹŠ_23#ĹŠ2#ĹŠ,(ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ31 ).ÄŚ Ă&#x2039;Ŋĸ ĹŠÂĄĚŊÄ&#x203A;ĹŠ I[h]_e CWhaW#

h_|d":JZ[bWI[b[YY_Â&#x152;dF[hkWdW Z[ \Â&#x2018;jXeb" YedjÂ&#x152; gk[ [if[hW Z[ jeZeYehWpÂ&#x152;dYbWi_Ă&#x2019;YWhWF[hÂ&#x2018;W kdckdZ_Wb"fk[ii_[dj[gk[bb[# ]Â&#x152;WbfkdjeZ[f[diWhgk[Â&#x192;ij[ feZhÂ&#x2021;Wi[hikÂ&#x2018;bj_cejhWXW`e$ Ă&#x2020;I_ :_ei gk_[h[ o feZ[cei Yedi[]k_h [b eX`[j_le bb[]Wh Wb CkdZ_WbfheXWXb[c[dj[i[Wc_ Â&#x2018;bj_cejhWXW`e"f[hedefehgk[

Z[`[Z[jhWXW`Wh"i_defehgk[Z[ h[f[dj[ YWcX_[ bW cWd[hW Z[ jhWXW`Wh"Ă&#x2C6;iWb]eZ[b]WdWef_[h# Z[Ă&#x2030;"Z[`eZ[i[h[b[djh[dWZehgk[ Wikc[bWh[ifediWX_b_ZWZZ[bei del[djWc_dkjei"ofWieWi[hbW YWX[pWZ[Wb]Â&#x2018;dfheY[ieZ[ejhe j_feeWbec[`eh^W]ef[h_eZ_i# ceiZ[fehj_lee[iYh_XeĂ&#x2021;"Z_`e[b Ă&#x2C6;CW]eĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;OW[ijeo[dj_[cfeZ[f[diWh

[dejhWYeiWoe^eoWikce[ijW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ jecWh bWi h_[dZWiZ[b\Â&#x2018;jXebf[hkWde"Yed WXiebkjWh[ifediWX_b_ZWZoYed bWi]WdWiZ[^WY[hbeX_[dĂ&#x2021;"Yec# fb[jÂ&#x152;Wbh[if[Yje$

Yece Z[i[e lebl[h W ^WY[hbe fWhWfeZ[h[ijWhfh[i[dj[$Ă&#x2020;;b c[h_jeZ[^WX[hYbWi_Ă&#x2019;YWZe"c[ be ]Wd[" [b fh[c_e feh ^WX[h Yedi[]k_Ze[bfWi[jWcX_Â&#x192;dc[ be]WdÂ&#x192;"c[fW]Whedfehik[hj[ o i_ fkZ_[hW YbWi_Ă&#x2019;YWh feh i[# -ĹŠ"#2#. ]kdZW l[p c[ [dYWdjWhÂ&#x2021;W o i_ CWhaWh_|d c[dY_edÂ&#x152; gk[ i_ fkZ_[hW`k]Whbec|ijeZWlÂ&#x2021;W"o X_[doWYbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WkdckdZ_Wb [ijWcei[d[ie"[ijWceijhWXW# YedFWhW]kWo[d(&&(j_[d[ `WdZefWhWYbWi_Ă&#x2019;YWhĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#2313#%ĹŠ414%48.ĹŠ+#ĹŠ /1#!#ĹŠ1("~!4+.ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#Ä&#x2013;ĹŠ#12.-)#ĹŠ ,;2ĹŠ(-Ä&#x201E;48#-3#ĹŠ"#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ/#14-.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ$4#ĹŠ.3.1%".Ä&#x201C;


 



 āąŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

āā

*,./,

#1,-(ũ1(2ũ8ũ #--8ũ413#ēũ  (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

+#-ũ#/#"Ĕũ .1#-ũ."1~%4#9ũ8ũ #22(!ũ 4 .9ēũ

4"(3'ũ.11#2ũ8ũ#1¢-(!ũ4#-3#2ēũ



(.+#3ũ .-2#113#Ĕũ.21(.ũ+91Ĕũ 1(39ũ1!~ũ8ũ '.-ũ23(++.ēũ

_21ũ-3.-(.ũ -"(51Ĕũ 1(22ũ 1-%.-(ũ8ũ2!1ũ4#++ēũ

42-ũ(#31.Ĕũ ¢-(!ũ #1(9+"#ũ8ũ 13'ũ .+(-ēũ

-ŋ(/0-ŋ#(-.&#)(-ŋ&ŋ (.,)ŋ'Z#)ŋ*,) ŋ /Ě ,)(ŋ#,.-ŋ&ŋ*Ä&#)ŋ)(ŋ /(ŋ.)ŋŋ#(/!/,#š(ŋ&ŋ +/ŋ-#-.#,)(ŋ/.),#-ŋŋ #(0#.)-ŋ-*#&-Ą


 Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ %-¢Ŋ!.-ĹŠ".Äą +#3#ĹŠ"#+ĹŠ/Äą 1%48.ĹŠ#1Äą +(2ĹŠ1#"#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdW\hÂ&#x2021;WjWhZ[o[bfeYe

fÂ&#x2018;Xb_Yegk[Wi_ij_Â&#x152;Wb[ijWZ_eI_[# j[Z[EYjkXh[\k[hed[bcWhYeZ[ bW_cfehjWdj[l_Yjeh_Wgk[b[f[h# c_j_Â&#x152;W:[fehj_leGk[l[ZeWi[# ]khWhikf[hcWd[dY_W[dbWFh_# c[hW8Z[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde Kd jh_kd\e Yedi[]k_Ze Wdj[ kd XWjWbbWZeh YecX_dWZe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9eje# fWn_ KJ9 gk[" W f[iWh Z[ [i# jWh fh|Yj_YWc[dj[ iWblWZe Z[b Z[iY[die" dkdYW i[ h[i_]dÂ&#x152; W bWZ[hhejW$ 9eceZk[Â&#x2039;eiZ[YWiW"beiZ[b Yed`kdjehe`eoWpkb^_Y_[hedbe ikoe [d bei fh_c[hei c_dkjei Yed h|f_Zei WjWgk[i Wb |h[W h_# lWb$7iÂ&#x2021;\k[gk[i[bb[]Â&#x152;[bfh_c[h jWdje Wb c_dkje '+ feh c[Z_e Z[b WjWYWdj[ fWhW]kWoe :[hb_i FWh[Z[i"gk_[dZ[iXehZÂ&#x152;fehbW XWdZW pkhZW fWhW h[Y[fjWh kd fWi[ f[h\[Yje gk[ b[ fkie Bk_i Ă&#x2C6;9eYWY^eĂ&#x2030;CWYÂ&#x2021;Wio"YedbWfkd# jWZ[ikXejÂ&#x2021;d_pgk_[hZe"[dl_Wh [b [i\Â&#x192;h_Ye be \edZe Z[ bW Z[i# fhej[]_ZW fehj[hÂ&#x2021;W Z[b Whgk[he @kWd9WhbeiIWdWXh_W$ BW i[]kdZW WdejWY_Â&#x152;d bb[]Â&#x152; i[_ic_dkjeiZ[Z[ifkÂ&#x192;i$FWh[Z[i WfWh[Y_Â&#x152;dk[lWc[dj[fWhWh[Y_# X_hkdfWi[Z[bbWj[hWbpkhZe@k# d_eh7oelÂ&#x2021;"Z[iZ[\k[hWZ[b|h[W o [d c[Z_e Z[ bW cWhYW Z[ bei lebWdj[ii[WYeceZÂ&#x152;oiWYÂ&#x152;kd h[cWj[gk[i[YebÂ&#x152;feh[b|d]kbe _d\[h_ehZ[h[Y^eZ[b]kWhZWc[jW YebecX_Wde$

3#%.1~ĹŠ2+5"Ä&#x201D; ,(2(¢-ĹŠ!4,/+("ĹŠ #1(#ĹŠ

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

04(/.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ !1;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.!$4#13#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1#!(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ.13.5(#).ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ3+_3(!.ĹŠ4"9ĹŠ

 ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ

ĹŠ 

Ä&#x2018;Ä?ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x2030;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x17D;Ä?ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D; Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2C6; ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;

F[hebWY[b[XhWY_Â&#x152;dZkhÂ&#x152;feYe fWhW bei ^_dY^Wi gk[l[Z[Â&#x2039;ei" gk_[d[i YkWjhe c_dkjei c|i jWhZ[l_[hedYW[hbWfehj[hÂ&#x2021;WZ[ 7dZhÂ&#x192;i9Wij_bbeYedkdW`k]WZW Z[bZ[bWdj[he]kWhWdÂ&#x2021;>Â&#x192;YjehF[# dWoe"gk[fkie[bjWdjeZ[bZ[i# Yk[dje fWhW [b [gk_fe Z[b Ă&#x2C6;;d# ik[Â&#x2039;eYejefWn[di[Ă&#x2030;$ O\k[[bc_iceF[dWoegk_[d Y[hYWZ[bĂ&#x2019;dWbZ[bWfh_c[hW[jW# fWjklebWefehjkd_ZWZZ[_]kW# bWh[bcWhYWZeh"f[heikYWX[pWpe i[\k[feh[dY_cWZ[bjhWl[iWÂ&#x2039;eo WiÂ&#x2021;i[\k[hedWbZ[iYWdie$ 4"(#1.-ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ%.+#2

7f[dWih[_d_Y_WZe[bYej[`e@kb_e 9Â&#x192;iWh9ebcWdfkZe^WX[hWde# jWZe bW j[hY[hW Yedgk_ijW bk[]e Z[h[Y_X_hkdY[djhefh[Y_ieZ[ FWh[Z[i"f[heikZ_ifWheZ[YW# X[pWdejkleZ_h[YY_Â&#x152;d$ BWi[ceY_ed[ih[l_l_[hed[d

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ1#"#2ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ304#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ941"ĹŠ#2ĹŠ/#12#%4(".ĹŠĹŠ/.1ĹŠ-"1_2ĹŠ 423(!(Ŋĸ"#31;2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#7)4%".1ĹŠ"#+ĹŠ~".+.Ä&#x201C;

beiÂ&#x2018;bj_ceic_dkjeiYed[b_d]h[# ieZ[bZ[bWdj[heCWhYeiI[]khW o[blebWdj[7bZeIWdWXh_W"gk_[# d[iZ_dWc_pWhed[bWjWgk[Z[bei beYWb[i o fki_[hed [d Wfkhei W bW Z[\[diW YejefWn[di[ Yed bWi YedijWdj[i bb[]WZWi gk[ j[hc_# dWXWd[dj_heiZ[[igk_dWoj_hei b_Xh[i"f[hei_d[b]eb$ Bk[]eZ[Ykcfb_Zeibeijh[i c_dkjeiZ[h[fei_Y_Â&#x152;d[b|hX_jhe Y[djhWb @kWd 9Whbei 7bXWhhWYÂ&#x2021;d Z_efehYkbc_dWZe[b[dYk[djhe [dc[Z_eZ[bWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[bW ^_dYWZW he`W o Wpkb gk[ feZh| l[hWik[gk_fe[dbWI[h_[8[b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1%48.ĹŠ$#23#)ĹŠ24ĹŠ2#%4-"ĹŠ-.3!(¢-Ä&#x201C;

:ĹŠ 

.2ĹŠ#,/3#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ$#!'

.2ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠÄĽ%483, .2ÄŚĹŠ2#ĹŠ"(#Äą 1.-ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+;2(!.ĹŠ, 3# .ĹŠ )4%".ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ#++Äą 5(23Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ8ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠĹŠ+ĹŠ#1(#ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ _!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ8ĹŠÄĽ'#1,-.ĹŠ "#ĹŠ 11(.ÄŚĹŠ04#ĹŠ+4!'ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2!#-2.Ä&#x201D;ĹŠ !1;Ä&#x201D;ĹŠ(%4+1.-ĹŠÄ&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x201C; (#-312ĹŠ04#ĹŠ.!$4#13#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ "#)¢Ŋ$;!(+ĹŠĹŠ#/.13(5.ĹŠ9.%4#2ĹŠ#ĹŠ (,/("(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5#ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ $.13~-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!#,#-3#1.2ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1,Äą 1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#,/3#ĹŠÄ&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x201C;


 ĹŠ

#"(.ĹŠ2(%+.ĹŠ "#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+

 Ä Ä&#x192;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

  ĹŠ ĹŠ:

Ä&#x201C;ĹŠ #Ä&#x201A;ĹŠ#12.-ĹŠ.33.ĹŠ8ĹŠ !*2.-ĹŠ%4~ĹŠ$4#1.-ĹŠ3(34+1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ"#11.3ĹŠ"#+ĹŠ"#2!#-"(".ĹŠ3+_3(!.ĹŠ4"9ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

+ĹŠ1.ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ 2(-ĹŠ+ĹŠ#1(#ĹŠÄĽÄŚ -ĹŠ4-ĹŠ_/(!.ĹŠ"4#+.ĹŠ+.2ĹŠ!,Äą 132ĹŠ"#11.31.-ĹŠ"1,;3(!Äą ,#-3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ5#1".+%2Ä&#x201C;

;bl_i FWjW o <WYkdZe CWhjÂ&#x2021;# d[p [ijWcf_bbWhed [b jh_kd\e Ă&#x2C6;9WcWhWjWĂ&#x2030;$FehikfWhj["PWc# XhWde" 7`_bW" Ieje" IWdZelWb o LWb[dY_WYedl_hj_[hedfWhWbW[i# YkWZhWl[hZebW]W"gk[[d(&&. WbYWdpÂ&#x152;ikWiY[dieWbWI[h_[8$  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b Ehe [d bW I[h_[ 8 Z[b \Â&#x2018;jXeb 7^ehW i[ WYWXÂ&#x152; [i[ ik[Â&#x2039;e gk[  ĹŠ i[ gk[ZÂ&#x152; i_d \Â&#x2018;jXeb Z[ [YkWjeh_Wde7jbÂ&#x192;j_Ye7k# ckY^Wil[Y[i\k[f[iWZ_bbW$ fh_c[h d_l[b W d_l[b ZWp f[hZ_Â&#x152; bW YWj[]ehÂ&#x2021;W fhe\[i_edWb W \WbjW Z[ -ĹŠ+ĹŠ [d[bY_[hh[Z[kdfÂ&#x192;i_ce (!3.1(ĹŠ!'.-# ĹŠ#-ĹŠ 11ĹŠ /1¢7(,ĹŠ$#!'ĹŠ Zei\[Y^WiZ[bY_[hh[Z[b /.1ĹŠ/41.ĹŠ31;,(3#ĹŠ WÂ&#x2039;eZedZ[beifheXb[cWi ;bh[ikbjWZe[djh[=h[Y_WoLWbb[ 3+_3(!.ĹŠ4"9ĹŠ jehd[e(&''$ Z_h_][dY_Wb[i"gk[YWi_be Z[b9^ejW[i[bgk[eĂ&#x2019;Y_Wb_pW[b "# #1;ĹŠ1#!( (1ĹŠĹŠ 7jbÂ&#x192;j_Ye7kZWpbkY^Â&#x152; ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ Z[iY_[dZ[d [d (&&/ o Z[iY[dieZ[7jbÂ&#x192;j_Ye7kZWp$ #-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ f[he de b[ WbYWdpÂ&#x152; o [d 4#5#ĹŠ"#ĹŠ 8.Ä&#x201C; (&'&" f[iWhed c|i feh BeiY^ed[Â&#x2039;eiZ[=h[Y_WZ[hhe# [b cWhYe Z[ kd _dj[die bW\WbjWZ[YWfWY_ZWZo`[# jWhed )#' W LWbb[ Z[b 9^ejW [d fWhj_Ze YWoÂ&#x152; ,#+ Wdj[ hWhgkÂ&#x2021;W$ ?XWhhWoZ[[ijWcWd[hWYWi_j_[# Kd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW[d ;bZ[bWdj[hefWhW]kW# d[d Wi[]khWZe ik fk[ije [d bW [b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfW" oe" 9h_ij_Wd >[hcei_bbW cWhYÂ&#x152; I[h_[8Z[(&'($;dbWpedWZ[ [bi|XWZeÂ&#x2018;bj_ce$ YkWjheZ[beii[_i]eb[iZ[bĂ&#x2C6;9[# Z[iY[die7jbÂ&#x192;j_Ye7kZWpYed*( b[ij[Ă&#x2030;" [gk_fe gk[ j[hc_dÂ&#x152; `k# \[Y^WiZ_ifkjWZWii[[dYk[djhW ]WdZeYeddk[l[^ecXh[ijhWi [d[bÂ&#x2018;bj_cefk[ijeZ[bWjWXbWZ[ ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ5#-!("ĹŠ ;dikj[hY[hWÂ&#x2039;eZ[Yecf[j[dY_W bW[nfkbi_Â&#x152;dZ[Hec|doF[h[W$ fei_Y_ed[iYed*'fkdjei$

+4,-.2ĹŠ"#+ĹŠ #!#"ĹŠ$4#1.-ĹŠ /1#,(".2

;ijWb[o[dZWZ[b\Â&#x2018;jXebgk[l[# Z[Â&#x2039;e"\k[[bYWXWbb[heZ[YkW# b_ZWZ[i \kjXebÂ&#x2021;ij_YWi _ddWjWi1 ][dk_deh[fh[i[djWdj[fehje# Zeibeij_[cfei"Z[b\Â&#x2018;jXebZ[ eheZ[Gk[l[ZeobWfhel_dY_W Z[BeiHÂ&#x2021;ei1^Wi_Ze[b`k]WZeh [`[cfbeZ[bWifh[i[dj[io\k# jkhWi ][d[hWY_ed[i1 I[]kdZe L_ZWbPWfWj_[h9ejje"dWY_Â&#x152;[b' Z[cWhpeZ['/(+"[dkdWYWi_jW Z[Ă&#x2020;BWBecW;cf[ZhWZWĂ&#x2021;YW# bb[J[hY[hWo-Z[EYjkXh[1b[ ^WY_WWbWf[bejW"^W[iYedZ_ZWi Z[ikcWZh[CWYWh_W"[dkdW YWdY^Wi_jkWZWZedZ[^eoied" bWiYWbb[i8ebÂ&#x2021;lWh"[djh[bWGk_d# jWobWI[njW1debeebl_ZWh[cei dkdYW"fehgk[bel_cei`k]Wh kd\Â&#x2018;jXebXh_bbWdj[1\k[kd\kj# Xeb_ijWZ[YbWi["oikpkhZWpe" [b[lÂ&#x152;[bfh[ij_]_e[d[i[j_[cfe" Z[b\Â&#x2018;jXebZ[Gk[l[Ze1[d'/*( i[ \kdZW [b 9bkX CWhWÂ&#x2039;Â&#x152;d" Ykoe fh[i_Z[dj[ [hW [b i[Â&#x2039;eh CWdk[b CWj[ki" o i[Yh[jWh_e ZedL_jWb_deFWbcW"WbbÂ&#x2021;Wbei', WÂ&#x2039;eiI[]kdZePWfWj_[h_dj[]hÂ&#x152; [i[YbkX$ JWcX_Â&#x192;d`k]Â&#x152;[d[bfbWdj[b BW 8Wbi[hW" gk[ be Z_h_]Â&#x2021;W [i[ YWXWbb[he gk[ j[d_W [d Wgk[b j_[cfeGk[l[Ze"AWhWcAkh[ BWcejW1WbĂ&#x2020;PWcXeĂ&#x2021;PWfWj[h"bW ][dj[beh[Yk[hZWfehikieYk# hh[dY_WiYed[bXWbÂ&#x152;d1feh[ie i_[cfh[ [ijWh| c[j_Ze [d bWi WbcWioYehWped[iZ[beigk[# l[Z[Â&#x2039;ei"gk[iWX[dZ[\Â&#x2018;jXeb1 [bYbkX<WcWEh_[djWbZ[=kW# oWgk_b"gk[[d[iWÂ&#x192;feYWj[d_W WlWh_eiZ[beic[`eh[i\kjXe#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)4%".1ĹŠ(-!.,/1 +#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ%1,".ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ #%4-".ĹŠ/3(#1Ŋĸ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ÄšÄ&#x201C;

b_ijWiZ[bfWÂ&#x2021;i"jWcX_Â&#x192;dbejkle WI[]kdZePWfWj_[h1bk[]e`k]Â&#x152; Xk[d\Â&#x2018;jXeb[dbWi[b[YY_Â&#x152;dZ[ Gk[l[ZeobWfhel_dY_WZ[Bei HÂ&#x2021;ei" i_[cfh[ Yed iki ]eb[i Z|dZeb[Wb[]hÂ&#x2021;WWbeiWĂ&#x2019;Y_edW# Zei1I[]kdZeZ_eikifh_c[hei fWd_deifhe\[i_edWb[i[d[b/Z[ EYjkXh[Z[bWY_kZWZZ[=kWoW# gk_b"^WY_[dZeZkfbWYed@eh][ BWkh_Ze$BWc[djWXb[c[dj[Ă&#x2020;;b PWcXeĂ&#x2021;\Wbb[Y_Â&#x152;[b(Z[\[Xh[he Z[b(&&.$J[h[YehZWceil_[`e$

ÄĽ ĹŠ ÄŚ

#2/(1ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ -3#ĹŠ(5#1ĹŠ+3#   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ (%ĹŠ#/.13(5ĹŠ-(5#12(31(ĹŠ"#ĹŠ.13.5(#).ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ

+(#-3.ĹŠĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ8ĹŠ"(1(%#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ5(!3.1(ĹŠ(,Äą /.13-3#ĹŠ2. 1#ĹŠ(5#1ĹŠ+3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+4!'ĹŠ/.1ĹŠ#5(31ĹŠ#+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ"#ĹŠ!3#%.1~Ä&#x201C; +ĹŠ/13(".ĹŠ$4#ĹŠ24$1(".ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ,- (32Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.,#-9¢Ŋ/#1"(#-".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ %.+ĹŠ"#ĹŠ+3#1ĹŠ#ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ -"ĹŠ1.)ÄŚÄ&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ1#Äą !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+.!+#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ#2/#11ĹŠ8ĹŠ++#%¢Ŋ+ĹŠ,(-43.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ/#-+ĹŠ !. 1".ĹŠ/.1ĹŠ1,-".ĹŠ1#"#2Ä&#x201C;

.2ĹŠ%.+#2ĹŠ04#ĹŠ!.,/+#31.-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ!.,/+#Äą ,#-3.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;ÄŚĹŠ,1!¢Ŋ#.1%#ĹŠ".2ĹŠ-3.2ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x17D;ÄŚĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ"#ĹŠ-4#5.ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ15(#2.ÄŚĹŠ1#"#2Ä&#x201C; 4-".ĹŠ2#ĹŠ)4% ĹŠ#+ĹŠ"#2!4#-3.Ä&#x201D;ĹŠ)423.ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ3#1,(-1ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x201D;ĹŠ (5#1ĹŠ+3#ĹŠ!. 1¢Ŋ4-ĹŠ3(1.ĹŠ/#-+ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ3/".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ104#1.ĹŠ"#ĹŠ (%Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ.13.5(#).ĹŠ2#1;ĹŠ-3#ĹŠ !1;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ, 3.Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ31"#ĹŠ"#+ĹŠ 2; ".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ_!-(!ĹŠ "#ĹŠ '.8.Ä&#x201D;ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ "#+ĹŠ(23#,ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ .-3(-4ĹŠ8ĹŠ234"(.2ĹŠĹŠ (23-!(Ŋĸ#!#"ĚŊ/13(!(Äą /1.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!+4241ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ,/#.-3.ĹŠ"#ĹŠ -".1ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ 2!4+(-.ĹŠ8ĹŠ#,#-(-.Ä&#x201C;

,&.&)#C$7


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

+!+"#ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ. 12ĹŠ 2(,(+1#2ĹŠ'-ĹŠ1#Äą !( (".ĹŠ.312ĹŠ!++#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;   ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ KdW cWgk_dWh_W Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[d# jhWb_pWZeCkd_Y_fWbZ[LWb[dY_W h[Wb_pWjhWXW`eiZ[YedijhkYY_Â&#x152;d Z[bWXWi[oikXĂ&#x201E;XWi[Z[bWiYW# bb[i gk[ i[h|d Wi\WbjWZWi [d bW Y_kZWZ"c[Z_Wdj[Yedl[d_egk[ i[cWdj_[d[l_][dj[Yed[b=e# X_[hdeFhel_dY_WbZ[BeiHÂ&#x2021;ei$

,6(Ĺ&#x2039;- &.-

 4("".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ'4#!.

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;dbWYWbb[;i# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ j[d_e8kh]eiWbebWh]eZ[bW

I[jhWXW`W[dbWYWbb[CWdWXÂ&#x2021;" gk[i[h|Wi\WbjWZWZ[iZ[7hYei FÂ&#x192;h[p^WijW?d][d_[heF|[p$ ;b7bYWbZ[@kWd9WhbeiJheoW" h[Wb_pÂ&#x152;kdWl_i_jWWbbk]Wh"fWhW YedijWjWh [b WlWdY[ Z[ bei jhW# XW`eigk[i[l_[d[d[`[YkjWdZe" WYecfWÂ&#x2039;WZeiZ[b`[\[Z[b[gk_fe YWc_d[he;Z_ied>khjWZe$

lÂ&#x2021;Wgk[YedZkY[WbWc_dWZ[ bWfWhhegk_Wi[[dYk[djhWkd ^k[Ye[dbWc_jWZZ[bWYWbb[ fheZkYjeZ[beijhWXW`eiZ[ fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bW YWhh[j[hW fWhW[bWi\WbjWZe$

312ĹŠ. 12

JheoW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ jhWXW`ei i_# c_bWh[ii[^Wdh[Wb_pWZe[dbWi ejhWi YWbb[i gk[ i[h|d Wi\Wb# jWZWi [d LWb[dY_W o gk[ ied0 9Wbb[ 8WYW 8ed_bbW" Z[iZ[ bW ( Z[7]eije^WijWbWD_Yeb|i7b#  Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+ĹŠ24/#15(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+!+"#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201C; jWc_hWde1D_Yeb|i7bjWc_hWde" Z[iZ[8WYW8ed_bbW^WijW')Z[ BWKd_Â&#x152;d$ YWbb[i"fWhWWcWijWhZ[[d[bc[i ;bFh[\[YjeZ[beiHÂ&#x2021;eii[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Z[Z_Y_[cXh[_d_Y_WhbeijhWXW`ei :_Y_[cXh[1 bWi YWbb[i I[njW o EYjWlW"[dbWBej_pWY_Â&#x152;d?iWX[b gk[[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wii[fhe# Z[Wi\WbjWZe"Wdj[iZ[gk[bb[]k[ FÂ&#x192;h[p1WiÂ&#x2021;YecebWlÂ&#x2021;WWbj[hdWZ[ Y[Z[h|WbW_cfh_cWY_Â&#x152;dZ[[ijWi bWj[cfehWZW_dl[hdWb$

1

DO QU EVE EN

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2026;ÄĄÄ&#x2C6;

Gran Feria ra. del Mueble

MUEBLES EL ARTESANO & MUEBLES Y ARTESANĂ?AS SAN ANTONIO

DESDE SAN ANTONIO DE IBARRA DEL 17 AL 22 DE NOVIEMBRE

BeiYedZkYjeh[iZ[X[djecWh bWifh[YWkY_ed[ifWhW[l_jWh ik\h_hkdWYY_Z[dj[$

(,/(#9ĹŠ#2ĹŠ!.-3(-4

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b=eX_[hde Ckd_Y_fWb Yece be [`[YkjW Z[cWd[hWYedijWdj[bb[lÂ&#x152;W [\[YjebWb_cf_[pWZ[bWiYWbb[i Z[bYWdjÂ&#x152;d$

;ijWWYj_l_ZWZbWYkcfb[dYed [bĂ&#x2019;dZ[cWdj[d[hbWiWl[d_# ZWib_Xh[Z[Z[if[hZ_Y_ei$ ;bf[hiedWbgk[bWXehWXW c[dY_edÂ&#x152;gk[WjhWlÂ&#x192;iZ[ bW9ec_iWhÂ&#x2021;WCkd_Y_fWbo[b :[fWhjWc[djeZ[>_]_[d[ eh]Wd_pWdbWbWXeh$

.+.ĹŠ#2/#1#+ĹŠ2$+3".

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bk[]e Z[ bei Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ jhWXW`eiZ[h[Yed\ehcWY_Â&#x152;d"

XWi[oikXXWi[Z[bWlÂ&#x2021;WIWd 9Whbei9Wbef[Z[CkÂ&#x2039;epjWc# X_Â&#x192;di[Yedijhko[hedWbYWd# jWh_bbWi gk[ [hWd d[Y[iWh_Wi fWhWYedj_dkWhYedbWeXhW$ 7^ehWbei^WX_jWdj[iZ[bW fWhhegk_Wiebe[if[hWdgk[[b Wi\Wbjei[WYebeYWZeieXh[bW YWhh[j[hWfehgk[bW]hWdYWdj_# ZWZZ[feblegk[b[lWdjWdbei l[^Â&#x2021;YkbeiW\[YjWWbWiWbkZZ[ gk_[d[iY_hYkbWdfeh[bbk]Wh$

Somos es t n a c i r Fab s o t c e r i D Aceptamos:

PALACIO DEL CRISTAL: MalecĂłn entre 4ta. y 5ta.



Salas Luis VX Comedores Dormitorios Línea Moderna


 ũũũũ   Ė

 ũ 

  

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ăũ!(-Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ31 ).ē

 ũ} .,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(-2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

 

 āąŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

āĆ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 4-(.Ä&#x201C;

)( ),'Ĺ&#x2039; &&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; -.),Ĺ&#x2039;#( ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWXeh[iZ[h[Yed\ehcW#

Y_Â&#x152;di[h[Wb_pWd[dlWh_WiYWbb[i YedbW_dj[dY_Â&#x152;dZ[_hWZ[YkWdZe Yedj_[cfelWh_WiZ[[bbWiofh[# fWhWhbWifWhWbWfhÂ&#x152;n_cW[jWfW _dl[hdWbgk[i[Wl[Y_dW$ ;d[ijWefehjkd_ZWZbWYWbb[ '*Z[@kd_eZ[bW9ZbW$IWdBe# h[dpe\k[Yedi_Z[hWZWfWhWgk[ bW cejed_l[bWZehW ckd_Y_fWb h[Wb_Y[jhWXW`eiZ[d_l[bWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BW _dj[dY_Â&#x152;d Z[b WbYWbZ[ [i bWZ[c[`ehWhbeii[Yjeh[iZed# Z[dei[^Wdh[Wb_pWZeijhWXW`ei Z[[ijWdWjkhWb[pW1WfWhj[Z[bW d_l[bWY_Â&#x152;dZ[bWYWbb[i[YecfWY# jWh|[bj[hh[deĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[b\kdY_e# dWh_e@eĂľh[IWedW$

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2021;ÄĄÄ&#x2020;

-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)($)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;)($&-Ĺ&#x2039;&.,()+!+"#2ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ3.Äą "2ĹŠ+2ĹŠ. 12ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'-ĹŠ5#-(".ĹŠ#)#Äą !43-".Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWfh_dY_fWb_pWY_Â&#x152;dZ[bei

YedY[`Wb[i ikfb[dj[i Wbj[hdei \k[begk[Z[Y_Z_Â&#x152;[b9edY[`e[d i[i_Â&#x152;dehZ_dWh_WZ[bl_[hd[i'' Z[del_[cXh[$ KdW i[i_Â&#x152;d Z[ YedY[`e feh fWhj[Z[b=eX_[hde7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZeCkd_Y_fWbZ[b 9WdjÂ&#x152;d 8WXW" Yed bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[bWWbYWbZ[iW"Ied_WFWbWY_ei L[b|igk[p"gk_[d[ijkleWYec# fWÂ&#x2039;WZWfehjeZeibeii_[j[iYed# Y[`Wb[iWbj[hdei$ 9WX[cWd_\[ijWhgk[fehh[# iebkY_Â&#x152;d Z[ YedY[`e WZefjWZW [dbWi[i_Â&#x152;dehZ_dWh_WY[b[XhWZW [b(-Z[eYjkXh[Z[b(&''"[d[b gk[[bYedY[`e[dfb[deZ[Y_Z_Â&#x152;  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2("(¢Ŋ+ĹŠ+!+"#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#)+#2ĹŠ+3#1-.2Ä&#x201C; fh_dY_fWb_pWh W iki ikfb[dj[i Wbj[hdeioZ[[iW\ehcWfk[ZWd Z[ iki - YedY[`Wb[i Wbj[hdei" d[d [`[YkjWdZe feh bW WYjkWb MWbj[hLWb[he9hkp"7dWB[do WYjkWh[dbWi[i_Â&#x152;dgk[i[Ykc# Wi_c_ice [nfh[iÂ&#x152; bW Xkh]e# WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dckd_Y_fWb$ 7hh_W]W L[hW o 9Whc[d Bk_# BeiYedY[`Wb[iikfb[dj[igk[ iW Ieje CedjeoW" [ijW Â&#x2018;bj_cW fb_Â&#x152;[iW\[Y^W$ cW[ijh[ gk[ [i cko _cfeh# jWdj[ cWdj[d[h kdW h[kd_Â&#x152;d Yk[djW [b YWX_bZe ied0 ;c_bZW \[b_Y_jÂ&#x152;WbWWbYWbZ[iWfehbWbW# Z[jhWXW`egk[feYWil[Y[ii[ Ebl[hW F[hWbjW" ?ihW[b 9Whf_e Xehgk[[ij|Ykcfb_[dZeofeh 4#-ĹŠ1#!( (,(#-3. ;dZ_Y^Wi[i_Â&#x152;dbWWbYWbZ[iWb[ bWZW"Wi_c_iceb[Z_eWYede# =WhXeW" CWhÂ&#x2021;W LWb[he L[h]W# j[d[hbWefehjkd_ZWZZ[WYjkWh Z_ebWX_[dl[d_ZWWYWZWkdei Y[hjeZWibWieXhWigk[i[l_[# hW" JWX_j^W C[ZhWdW <hÂ&#x2021;Wi" [d[ijWi[i_Â&#x152;d$


 

HL<M<;F

 Ė

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

    

āĈ

9898?FPF

 āąŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

  

."ũ+ũ(-$.1,!(¢-ũ)4"(!(+ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4".1ē!.,

  

 ũ ũũ

ũũũ ũ  ũũ  ũũ ũ} ũũ  ¡ Ėũũ ũ  ũ ¡ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.1ı 3#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ

49%".ũ +ũ "#,-"ũ "#ũ "(5.1!(.ũ 2(%-"ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ČĊćıĉćĈĈĔũ "#"4ı !("ũ /.1ũ +ũ 2# .1ũ .2ũ 1~ũ '(+ũ 2,#1+"2Ĕũ ũ #-ũ 24ũ !.-31Ĕũ !48.ũ #731!3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ė Ėũ ũ }ũ  ũ   ũ  Ėũũ ũ }ũ¡  ũ ũ ũ  Ėũ ũ !!(.--3#ũ2.+(!(3Ĕũ04#ũ#-ũ2#-3#-!(ũ 8ũ/1#5(.ũ+ũ31;,(3#ũ#1 +ũ4,1(.ũ2#ũ "#!+1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5(-!4+.ũ ,31(,.ı -(+ũ04#ũ,-3(#-#ũ!.-ũ#+ũ2# .1ũ.-3.ũ 1-!(2!.ũ 13~-#9ũ !¢-ėũ 04#ũ "#-ı 31.ũ"#+ũ,31(,.-(.ũ-.ũ'-ũ/1.!1#".ũ '().2ũ -(ũ 3,/.!.ũ '-ũ "04(1(".ũ (#ı -#2ũ04#ũ2#-ũ,.3(5.ũ"#ũ1#/13(1ēũ4#ũ #+ũ "~ũ #+ũ Ĉćũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#ũ ĈĒĒďĔũ 2(-ũ 04#ũ #++ũ +#ũ "(#1ũ ,.3(5.ũ +%4-.Ĕũ 24ũ !.-84%4#ũ 2# .1ũ .-3.ũ 1-!(2!.ũ 13~-#9ũ !¢-ũ  -".-¢ũ #+ũ '.%1ũ 04#ũ +.ũ 3#-~-ũ $.1,".ēıũ ,/1ũ 24ũ "#,-"ũ #-ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ (-!(2.ũ 2#%4-".ũ "#ũ +ũ !42+ũ ĈĈ5ũ 13ēũ ĈĈćũ "#+ũ¢"(%.ũ(5(+ũ!."(ăũ!".ēũũũũũ }Ėũ    Ėũ ũ  

ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ũ 1Ĕũũ 4#9ũ413.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ8ũ #1!-3(+ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ04(#-ũ,#"(-ı 3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ #/3(#, 1#ũ ĉĊũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ Ĉć'ĉďĔũ ",(3#ũ ũ +ũ "#,-"ũ ũ 31;,(3#ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4,1(.ũ/.1ũ"(5.1!(.ũ8ũ,-"ũũ!(31ũ +ũ"#,-"".ũ2# .1ũ.-3.ũ1-!(2!.ũ

13~-#9ũ !¢-ũ ,#"(-3#ũ /4 +(!ı !(.-#2ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ đĉıĈĈĒũ "#ũ +.2ũ ¢"(%.2ũ ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.2ũ (5(+ũ 8ũ 423-3(5.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4-3.ũ +ũ !3.ı 1ũ ).ũ +ũ %15#""ũ "#+ũ )41,#-3.ũ #7/1#2ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(ı -1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ"#+ũ"#,-"".ũ2# .1ũ .-3¢ũ1-!(2!.ũ 13~-#9ũ!¢-ēıũ

.ũ04#ũ++#5.ũũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1ũ +.2ũăũ-#2ũ+#%+#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ"5(1ı 3(_-".+#ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ 2# +ũ!2(++ũ)4"(!(+ũ#-ũ#23ũ!(4""ũ /1ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ăũ!!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+1"ũ 1# #+"#ēıũ#13(ăũ!.ēı 4#5#".Ĕũ!34 1#ũćĎũ"#+ũĉćĈĈēı  %ēũ-!8ũ13#%ũ423,-3#  

ũČũ  ũũ ũ ũ ıũ ďćČĊđıē

ũũ  ¡

ũ ũũũ

ũ  ũũ ũ  Ėũ  ũ  ũ ũ Ĕ ũũ ũũĖũ4#ũũ#23#ũ

49%".ũ+#ũ3.!.ũ!.-.!#1ũ+ũ"#,-"ũ "#+ũ ũ )4(!(.ũ #)#!43(5.ũ .ēũ ĎććıĉćĈĈĔũ /1./4#23ũ /.1ũ +ũ 2# .1ũ ēũ ũ  ũ ũ Ĕũ !48.ũ #731!3.ũ#2ũ#+ũ2(%4(#-3#Ėũ Ėũ ũ  ũ ũ

ũ  Ėũ  ũ  ũ ũ    Ėũ ũ  ũ ũ ũ   ũ  ũ

  ũũ  Ėũ    ũũ ũ Ėũ ũ!3.ı 1ũ ,-(ăũ#23ũ #2ũ /.13".1ũ +#%~3(,ũ "#ũ +ũ ũ ũ   Ĕũ !#/3"ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ  ũ  ũ ũ  Ĕũ #-ũ 24ũ !+(""ũ "#ũ "#4".1ũ /1(-!(/+Ĕũ 3(34+.ũ #)#!43(5.ũ !48.ũ 5+.1ũ #2ũ +ũ 24,ũ "#ũ   ũ "¢+1#2ũ ,#1(!-.2Ĕũ ' (_-".2#ũ'#!'.ũ#7(%( +#ũ"(!'ũ. +(ı %!(¢-ũ#+ũĉĈũ"#ũ%.23.ũ"#+ũĉćĈĈēũ +ũ !2.ũ #2ũ 2# .1ũ 4#9Ĕũ 04#ũ -.ũ . 2ı 3-3#ũ#-ũ1#04#1(,(#-3.ũ'#!'.ũ/.1ũ#+ũ (-$12!1(3.ũ/1ũ24ũ!. 1.Ĕũ/.1ũ04#ũ2#ũ #-!4#-31ũ#-ũ,.1ũ#-ũ24ũ/%.ēũ .-ũ#23.2ũ-3#!#"#-3#2ũ8ũ$4-",#-ı 3"ũ "#,-".ũ #-ũ 04#ũ 2#ũ "(2/.-#ũ +.2ũ 13ēũ ČĈĊũ 8ũ ČĈĎũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ(5(+Ĕũ#-ũ!.-!.1"-!(ũ !.-ũ+.2ũ132ēũČĈćũ8ũČĎďũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ .,#1!(.Ĕũ/1ũ04#ũ#-ũ2#-3#-!(ũ2#ũ !.-"#-".ũ+ũ/%.ũ"#+ũ!/(3+ũ!.-2ı 3-3#ũ#-ũ+ũ ũũ  ũ,2ũ +.2ũ(-3#1#2#2ũ#23(/4+".2ũ#-ũ#+ũ".!4ı ,#-3.ũ"#ũ5+.1ũ2(ũ!.,.ũ+.2ũ"#ũ,.1Ĕũ +2ũ !.232ũ /1.!#2+#2ũ 8ũ +.2ũ %23.2ũ )4"(!(+#2Ĕũ #7/#-2-ũ )4"(!(+#2ũ !.,.ũ +.ũ"(2/.-#ũ#+ũ13ēũĒĊďũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 8ũ +.2ũ '.-.11(.2ũ /1.$#2(.-+#2ũ"#ũ,(ũ#$#-2.1ēũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ  Ÿũũ ũũ  ũ ũ  ũ ũ ũ ũ   ũ ũ ũ  ũ ũ Ĕũ,#"(-3#ũ/1.5("#-!(ũ"#ũ $#!'ũ ĈČũ "#ũ #/3(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ +2ũ ćĒ'ĎćĔũ 5.!ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +ũ "#,-"ũ /1#2#-3"ũ /.1ũ ũ  ũũ Ĕũũ+ũ,(2,ũ 04#ũ/.1ũ1#4-(1ũ+.2ũ1#04(2(3.2ũ"#+ũ13ēũ ďĐũ"#+ũ¢"(%.ũ")#3(5.ũ(5(+Ĕũ2#ũ!+(ăũı !ũ"#ũ!+1ũ8ũ/1#!(2Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ2#ũ+#ũ ",(3#ũũ31,(3#ũ"#ũ)4(!(.ũ#)#!43(5.ēıũ ~3#2#ũ+ũ"#,-"".ũ2# .1ũ ũ  ũ ũ  Ĕũ/.1ũ+ũ/1#-2ũ"#ũ!.-$.1,(ı ""ũ!.-ũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ

ēũ"#+ũēũ

ũũũ ũ  ũũ ũ ũ  ũũ  +ũ/Ì +(!.ũ2#ũ+#ũ'!#ũ2 #1Ė 4#ũ#+ũ2# .1ũ 4#9ũ#1!#1.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ .2ũ~.2ũ %ēũ-1(04#ũ 1(.-#2ũ.3.,8.1Ĕũ#-ũ/1.5("#-!(ũ"#ũ$#!'ũ#/3(#, 1#ũĉđũ"#+ũ ĉćĈĈĔũ+2ũĈĈ'Čćēũ#ũ2# +ũ/1ũ#+ũ"~ũ+4-#2ũĉđũ"#ũ.5(#, 1#ũ "#+ũĉćĈĈĔũ"#2"#ũ+2ũ!3.1!#ũ'23ũ+2ũ"(#!(.!'.ũ'.12Ĕũ/1ũ04#ũ 2#ũ++#5#ũũ#$#!3.ũ#+ũ1#,3#ũ"#+ũ (#-ũ(-,4# +#ũ#, 1%".ēũ   ¡Ėũ +ũ (-,4# +#ũ #23;ũ 4 (!".ũ #-ũ +.2ũ 3#11#-.2ũ "#ũ +ũ .3(9!(¢-ũ 4#5.ũ 4-".Ĕũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ +ũ /11.04(ũ #+ũ 48!;-Ĕũ"#+ũ!-3¢-ũ4#5#".Ĕũ"#ũ+ũ/1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ~.2ē

Ė Ėũ.+1ũ1.ēũĉĔũ#-ũĈĒĔđć, Ėũ2.+1ũ1.ēũČĔũ#-ũĉć,ēė Ėũ!++#ũ/Ì +(!ũ#-ũĈć,ėēũ Ėũ!.-ũ/1./(#""ũ"#ũ .2_ũ(,! ũ#-ũĈć,ēũ -".ũ4-ũ24/#1ăũ!(#ũ3.3+ũ"#ũĈĒĒũ,ĉēũ+ũ3#11#-.ũ2#ũ+.ũ5+4ı ".ũ#-ũ+ũ!-3(""ũ"#ũ2(#3#ũ,(+ũ04(-(#-3.2ũ"¢+1#2ēũ } ũ ũ Ė -ũ2.+1ũ2(%-".ũ!.-ũ#+ũ1.ēũĊũ"#ũ+ũ,-9-ũġĢũ4 (!".ũ#-ũ +.2ũ 3#11#-.2ũ "#ũ +ũ .3(9!(¢-ũ 4#5.ũ 4-".Ĕũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ +ũ/11.04(ũ#+ũ48!;-Ĕũ"#+ũ!-3¢-ũ4#5#".Ĕũ"#ũ+ũ/1.5(-!(ũ "#ũ .2ũ~.2  Ėũ+ũ2.+1ũ'ũ2(".ũ#5+4".ũ#-ũ+ũ24,ũ"#ũ ũ ũ   ũ¡ ũ  ũũĸŌĐēĎććĔććĹē Ėũ .ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ /.23412ũ 04#ũ -.ũ 58-ũ !.,ı / "2ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ "#+ũ ĈćŘũ "#+ũ 5+.1ũ 3.3+ũ "#ũ +ũ .$#13Ĕũ 04#ũ 2#ũ !.-2(%-1;ũ #-ũ "(-#1.ũ .ũ #-ũ !'#04#ũ !#/3".ũ /.1ũ #+ũ 1#2/#!3(5.ũ -!.ũ8ũ%(1".ũũ+ũ.1"#-ũ"#+ũ 4#9ũ"#ũ+ũ!42ēũ2~ũ ,(2,.ũ -.ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ /.23412ũ #-ũ 04#ũ 2#ũ ăũ)#-ũ /+9.2ũ 04#ũ #7!#"-ũ "#ũ !(-!.ũ  .2ũ !.-3".2ũ "#2"#ũ #+ũ "~ũ "#+ũ 1#,3#Ĕũ -(ũ +2ũ04#ũ-.ũ.$1#9!-ũ#+ũ/%.ũ"#ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ#+ũ(-3#1_2ũ-4+ũ +#%+ũ /%"#1.2ũ /.1ũ -4+(""#2ũ "#+-3"2ēũ ,/.!.ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ /.23412ũ 2. 1#ũ +ũ 2#ũ "#ũ +ũ ,(3"ũ "#ũ /1#!(.ũ "#+ũ 5+4¢ũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ČĐĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ!(5(+ē

ũ  ũ  Ėũ #!1#31~ũ "#+ũ 49%".ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ #-ũ #+ũ #"(ăũ!.ũ ġ2ũ 4"(!(+ũ "#ũ 4#5#".Ģēũ  (!".ũ#-ũ+ũ(4""#+ũ1+.2ũ 4+(.ũ1.2#,#-Ĕũ5ēũ+3#1ũ -"1"#ũ )1".Ĕũ #-31#ũ +2ũ 5ēũ 1+.2ũ 4+(.ũ 1.2#,#-ũ 8ũ 4235.ũ'.-%ũ4(ũ#-ũ#+ũ"~ũ8ũ'.1ũ(-"(!".ēı 4#5#".ĔũĈĈũ"#ũ!34 1#ũ"#+ũĉćĈĈēı  ēũ2'(-%3.-ũ1,(%-(-(ũ 1#1ũ  ũ ũ ũũũ ũ  ũ

ũ ũıũ

,&,-*#9$=

ăũ1,1ũ+ũ!3.1ũ ).ũ+ũ%15#""ũ"#+ũ )41,#-3.ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1ı ,(-1ũ+ũ1#2("#-!(ũ#-ũ(-"(5("4+(""ũ "#ũ 24ũ ".,(!(+(.Ĕũ /1ũ 04#ũ 4-ũ 5#9ũ !(3".ũ+ũ!.-3#23#ũ"#-31.ũ"#+ũ3#1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ 8ũ "#"49!ũ +2ũ#7!#/!(.-#2ũ04#ũ2#ũ!1#ũ2(23(".Ĕũ "5(13(#-".+#ũ ).ũ /1#5#-!(.-#2ũ "#ũ 2#-3#-!(Ĕũ /1ũ 04#ũ 4-ũ 5#9ũ !(3".ũ +ũ !.-3#23#ũ "#-31.ũ "#+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ +#8ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ 8ũ "#"49!ũ +2ũ #7!#/!(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ !1#ũ 2(23(".Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ"#ũ2# +1ũ".,(!(+(.ũ+#%+ũ/1ũ 242ũ-.3(ăũ!!(.-#2ēıũ 13(!4+1ũ04#ũ!.,4-(!.ũ!.-ũ+.2ũăũ-#2ũ #7(%#-3#2 4#5#".ĔũĈćũ"#ũ.!34 1#ũ"#+ũĉćĈĈũũũũ  %ēũ 1(ũ 1ũ41#9  

ũ ũũũ

ũ 

ũ ũ ũıũ

ďćČĉĒıĈ

ũũũũ  ¡ũ

ũ ũũ ũ ũ  ũũ  ũũ

ũ  Ėũ  ũ  ũ  ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ  ũ ũ  ũũ

 ũ ũ ũ  ũĔ ũ ũũĖũ4#ũũ#23#ũ

49%".ũ+#ũ3.!.ũ!.-.!#1ũ+ũ"#,-"ũ "#+ũ 4(!(.ũ 1"(-1(.ũ .ēũ ČđđıĉćĈĈĔũ /1./4#23ũ/.1ũ+ũ2# .1ũ ũ ũ ŸĔũ!48.ũ#731!3.ũ #2ũ#+ũ2(%4(#-3#Ė Ėũ ũ ũ  Ÿ  Ėũ  ũ  ũ  ũ  ũ  ũ

ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ  ũ ũ  ũũ

 ũ ũ ũ  ũ  Ėũ ũ  ũ ũ  ũ  Ėũ    ũũ ũ Ėũ ũ!3.ı 1ũ ,-(ăũ#23ũ 04#ũ "#2"#ũ #+ũ ĈĎũ "#ũ -#1.ũ "#ũ ĈĒĒĎũ ,-3(#-#ũ !.-ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1ũ 8ũ "4# ũ #-ũ $.1,ũ !.-3(ı -4Ĕũ /4 +(!ũ 8ũ /!(ăũ!ũ #+ũ +.3#ũ 1Ì2ı 3(!.ũ "#ũ  ũ    ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 2(%-".ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ďĔũ "#ũ +ũ ,-9ı -ũ ũ ĈĐĔũ 2(34".ũ #-ũ +ũ /11.04(ũ -ũ ,(+.Ĕũ#-ũ+ũ!++#ũ,(+.ũ1_5+.ũ8ũ +ũ ġĢĔũ "#ũ #23ũ (4""ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ 1.5(-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !.,/1#-"(ı ".ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2Ėũ ũ  ũ Ėũ !.-ũ  ũ Ĕũ #-ũũ ".!#ũ,#31.2Ĕũũ ũĖũ!.-ũ++#ũ Ĕũ#-ũ".!#ũ,#31.2ũĔũũ ũĖũ!.-ũ   ũ ũ ũ  Ĕũ #-ũ "(#9ũ/4-3.ũ!(-!4#-3ũ8ũ!(-!.ũ,#31.2Ĕũ 8ũũ ũĖũũ!.-ũ#+ũ2# .1ũ  ũ Ĕũ #-ũ "(#9ũ /4-3.ũ !(-!4#-3ũ 8ũ !(-!.ũ ,#31.2Ĕũ ".-"#ũ 'ũ #)#1!(".ũ /.2#2(¢-ũ "#ũ +ũ !.-2314!!(¢-ũ "#ũ 4-ũ !2ũ "#ũ !#,#-3.ũ !.-ũ !.11#2ũ ,#3;ı

+(!2ũ ũ 8ũ ,"#1ũ 8ũ ".-"#ũ ' (3ũ !.-ũ 24ũ $,(+(Ĕũ 2(#-".ũ 3#-("ũ /.1ũ 3.".2ũ +.2ũ5#!(-.2ũ!.,.ũ"4# ũ8ũ2# .1ũ"#ũ "(!'.ũ /1#"(.Ĕũ /.1ũ ,2ũ "#ũ Ĉďũ  .2Ĕũ "#ũ /1./(#""ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ  ũ  ũ ũē .-ũ#23.2ũ-3#!#"#-3#2ũ8ũ$4-",#-ı 3"ũ"#,-".ũ#-ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ+.2ũ 132ēũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒĊĔũ ĉĊĒđĔũ ĉČćĈĔũ ĉČĈćũ"#+ũ¢"(%.ũ(5(+ē

ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ  Ÿũ ũ ũ   ũ ũ  ũ ũ  ũ ũ ũ ũ   ũ ũ  ũ ũ ũ ũ  ũ ũ Ĕũ ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ$#!'ũĈďũũ"#ũ#/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈĔũũ +2ũĈć'ĊćĔũ5.!ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ũ "#,-"ũ/1#2#-3"ũ/.1ũ ũ ũ ŸũĔũũ+ũ,(2,ũ04#ũ /.1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#+ũ 13ēũ ďĐũ "#+ũ¢"(%.ũũ")#3(5.ũ(5(+Ĕũ2#ũ!+(ăũ!ũ "#+ũ !+1ũ 8ũ /1#!(2Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ +#ũ ",(3#ũ ũ 31,(3#ũ "#ũ )4(!(.ũ .1"(-ı 1(.ēıũ¢112#ũ312+"ũũ+ũ"#,-"ı "ũ '#1#"#1ũ !.-.!("ũ  ũ  ũ  Ĕũ 2(ũ !.,.ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(ı ".2ũ "#+ũ #73(-3.ũ  ũ  ũ  ũĔũũ04(#-#2ũ2#ũ"(2ı /.-#ũ !(31ũ ,#"(-3#ũ /4 +(!!(.-#2ũ /.1ũ +ũ /1#-2Ĕũ /.1ũ ăũ1,1ũ +ũ !3.ı 1ũ ).ũ +ũ %15#""ũ "#+ũ 41,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ 24ũ ".,(!(+(.Ĕũ /1ũ 04#ũ 4-ũ 5#9ũ !(3".2ũ +ũ !.-3#23#-ũ "#-31.ũ "#+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ

#8ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ 8ũ "#"49!-ũ +2ũ #7!#/!(.-#2ũ ũ 04#ũ 2#ũ !1#-ũ 2(23(".Ĕũ "5(13(#-".+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ"#ũ2# +1ũ".,(!(+(.ũ+#%+ũ/1ũ 242ũ-.3(ăũ!!(.-#2ēı 13(!4+1ũ04#ũ!.,4-(!.ũ!.-ũ+.2ũăũ-#2ũ +#%+#2ũ!.-2(%4(#-3#2ē 4#5#".ĔũĈćũ"#ũ!34 1#ũ"#+ũĉćĈĈ ũ %ēũ 1(ũ 1ũ41#9  

ũ ũũũ

ũ 

ũ ũ ũıũ

ďćČĉĒıĉ

 ¡ũ   

ũũũ ũ  Ĕũ  Ĕũ ũũ   

ũ ũũ ũũ  ¡ Ėũ  ¡ũ  ũ }ũ  ũ #ũ+#ũ'!#ũ2 #1ē 4#ũ #-ũ #23#ũ 49%".ũ #%4-".ũ "#ũ +ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ( #9ũ8ũ".+#2!#-!(ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ +ũ 1ēũ ũ ũ ũ Ĕũ 'ũ "#"4!(".ũ

  ũ ũ  ũ .ēĈĊďĈı ĉćĈĈũ#-ũ24ũ!.-31Ĕũ2.+(!(3-".ũũ#23#ũ

49%".ũ04#ũ+4#%.ũ"#+ũ31;,(3#ũ!.11#2ı /.-"(#-3#Ĕũ ,#"(-3#ũ 1#2.+4!(¢-ũ 2#ũ ăũ)#ũ4-ũ/#-2(¢-ũ/1ũ24ũ'().ũ#+ũ,#-.1ũ ũ   ũ }ũ Ĕũ ).ũ +ũ %15#""ũ "#+ũ )41ı ,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(ı !(+(.ũ.ũ1#2("#-!(ũ"#+ũ"#,-"".ē

Ėũ ũ ũ ũ   Ėũ  ¡ũ  ũ }ũ ũ  Ėũ 

}Ėũ  ũ ũ  ũ¡ 

ũ ũ ũ Ėũ  ēũ +51".ũ 15.ũ #5++.2Ĕũ 4#9ũ #%4-".ũ "#ũ +ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ( #9ũ8ũ".+#2!#-!(ũ "#ũ 4#5#".ũ ĸĹũ ,#"(-3#ũ .ăũ!(.ũ !(1!4+1ũ ĐĐĐıĉććđũ   Ĕũ 04#ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ 4#5#".ũ ćĐ"#ũ -.5(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ +2ũ ĈĈ'ĊćĔũ !#/3ũ #+ũ 31;,(3#ũ "#ũ +ũ "#,-"ũ"#ũ   ũũ ũ 8ũ.1"#-ũ04#ũ#+ũ"#,-"".ũ2#ũ!(3ı ".ũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ ũ #-ũ "~2ũ "(23(-3.2ũ #-ũ 4-.2ũ "#ũ +.2ũ "(1(.2ũ "#ũ,8.1ũ!(1!4+!(¢-ũ+.!+Ĕũ/1ũ04#ũ #-ũ #+ũ 3#1,(-.ũ "#ũ +#8ũ !.,/1#9!ũ ũ

4(!(.ũ"#ũ!.-$.1,(""ũ!.-ũ#+ũ13ēũđĉũ "#+ũ¢"(%.ũ"#ũ/1.!#"(,(#-3.ũ!(5(+ē 13(!4+1ũ04#ũ++#5.ũũ24ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ/1ũ+.2ũăũ-#2ũ"#ũ+#8Ĕũ"5(13(_-".+#ũ +ũ "#,-"".ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ #-ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1,#-3#ũ ũ +ũ 3#1!#1ũ 8ũ 4+3(,ũ !(3!(¢-Ĕũ !2.ũ !.-ı 311(.ũ/."1;ũ2#1ũ!.-2("#1".ũ1# #+"#ēũ 3#-3,#-3#Ĕ 4#5#".Ĕũćđũ"#ũ.5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈ ēũ ũ}ũ   ũĸ#Ĺũ ũ ũ  ũ ũ Ĕũ  Ĕũ ũũ   ē

ďćđĐĉıē

ēũ"#+ũē

ũ^ ũũũ

ũ  ũũ ũ} ũũ  ¡ Ėũ Ĕũ ũ ũ  ũ ũ }ũ  ũũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ,#"(-ı 3#ũ 2.13#.ũ 'ũ 3.!".ũ "#ũ +ũ "#,-ı "ũ 1"(-1(ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ .,(-(.ũ /+-3#"ũ /.1ũ ũ  ũ  ũ  Ĕũ 2(%-"ũ !.-ũ#+ũ.ēũČĊĈıĉćĈĈ Ėũ ũ  ũ  ũ   Ėũ Ĕũ ũũ ũũ }ũ ũē  ũũ ũ Ėũ ũ!!(.ı --3#ũ!.,/1#!#ũũ$.)2ũđũ54#+3ũ8ũĒũ "#+ũ/1.!#2.ũ,-($#23-".ũ04#ũ"#2"#ũ #+ũ Ĉũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ  .ũ ĈĒđćũ 5(#-#ũ ,-3#-(#-".ũ/.2#2(¢-ũ/!~ăũ!Ĕũ31-ı 04(+ũ #ũ (-(-3#114,/("ũ 2(-ũ !+-"#2ı 3(-(""ũ+%4-ũ"#ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ 2(34".ũ #-ũ #+ũ 11(.ũ +ũ 1~2.ũ "#+ũ !-3¢-ũ4#-ũ#Ĕũ4 (!".ũ#-ũ+ũ!++#ũ +,#".ũ#"# .ũ8ũ!(1!4-2!1(3.ũ"#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2Ėũ Ėũ 1./(#""ũ"#ũ#11#-.ũ 4-(!(/+Ĕũ!.-ũ

ēũ ũēũ  ũ   ũ ũ ũũ ũũēıũ ũũ    Ėũēıũũ ũũ ēũ ũ ũũĖũ4#ũ'ũ2(".ũ/1#2#-3"ũ#-ũ#23ũ -2/#!3.1(ũ2.+(ı !(34"ũ"#ũ5(23.ũ 4#-.ũ/.1ũ/13#ũ"#ũ+ũ -%#-(#1ũ 1(-#++ũ4"+4/#ũ  (++ũ #-".9ēıũ .1ũ +.2ũ "#1#!'.2ũ 04#ũ 1#/1#2#-3ũ #-ũ 24ũ !+(""ũ "#ũ #1#-3#ũ#-#1+ũ"#ũ+ũ.,/ ~ũ ũ ũ ēĔũ!48.ũ#731!3.ũ #2ũ!.,.ũ2(%4#ēıũ Ėũ  

ũ ũ

ũ ēũ  Ėũũ ũũ ēũ  ũũ ũ  Ėũ+ũ!!(.--3#ũ2.+(!(3ũ2#ũ"#ũ/.1ũ3#1,(-ı "ũ +ũ 1#+!(¢-ũ + .1+ũ 04#ũ 'ũ 5#-(".ũ ,-3#-(#-".ũ !.-ũ ũ  ũ ũ  Ĕũ 04(#-ũ 'ũ "#)".ũ "#ũ 2(23(1ũ +.2ũ "~2ũ ĊĔďĔĐĔđĔĒĔũ Ĉćũ "#ũ 4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈũ '23ũ +ũ /1#2#-3#ũ $#!'Ĕũ -.ũ 2#ũ 'ũ /1#2#-3".ũ ũ + .11Ĕũ (-!411(#-".ũ #-ũ +ũ !42+ũ ĉũ 8ũ Ďũ "#+ũ 13ũ ĈĐĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#+ũ1 ).ēũ  Ėũ+ũ"#3#1,(-".ũ#-ũ#+ũ13ũďĉĈũ"#+ũ¢"(%.ũ"#+ũ1 ).ē ũũ ũĖũēũ,/1.ũ#1+3ũ#1Ĕũ04(#-ũ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ"#+ũđũ"#ũ.5(#, 1#ũ"#+ũĉćĈĈėũ+2ũĈĈĉćĔũ",(3#ũũ31,(3#ũ +ũ2.+(!(34"ũ"#ũ5(23.ũ 4#-.ũ8ũ,-"ũũ!(31ũ+ũ31 )".1ũũ  ũũ Ĕũ/.1ũ+ũ/1#-2ũ!.,.ũ+.ũ"#3#1,(-ũ #+ũ13ũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+Ĕũ/.1ũ!4-3.ũ#+ũ!3.1ũ ).ũ )41,#-3.ũ,-(ăũ#23ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(-1ũ+ũ1#2("#-!(ũ"#+ũ !!(.-".ēũ

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ ăũ-#2ũ +#%+#2ũ !.-2(%4(#-3#2ēũ "5(13(_-".+#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũăũ)1ũ!2(++#1.ũ)4"(!(+ũ#-ũ#23ũ !(4""ũ"#ũ4#5#".Ĕũ/1ũ04#ũ1#!( ũ242ũ-.3(ăũ!!(.-#2Ĕũ#-ũ!2.ũ!.-31ı 1(.ũ2#ũ31,(31ũ#-ũ1# #+"~ēũ ēũ,/1.ũ#1+3ũ#1ũ -2/#!3.1ũ"#+ũ1 ).ũ"#ũ .2ũ~.2ũ-ũ4#5#". ,&/*&#9$=

Ēēĉćũ ,#31.2Ĕũ Ėũ ++#ũ +,#".ũ #"# .Ĕũ #-ũ Ēēĉćũ ,#31.2Ĕũ Ėũ .-ũ /1./(#""ũ "#ũ .+-"ũ +!(.2ũ #-ũ ĈďēĊćũ ,#31.2Ĕũ Ėũ 1./(#""ũ "#ũ 1,#-ũ ,.1ũ #-ũ ĈďēĊćũ ,#31.2Ĕũ 2.+1ũ 04#ũ '!#ũ 4-ũ 24/#1ăũ!(#ũ 3.3+ũ "#ũ ĈČĒēĒďũ ,#31.2ũ !4"1".2ũ 8ũ 04#ũ #-ũ #+ũ 1#$#1(".ũ 3#11#-.ũ 'ũ !.-2314(".ũ 4-ũ5(++ũ#-ũ+ũ04#ũ' (3ũ)4-3,#-3#ũ !.-ũ 24ũ $,(+(ēũ .-ũ +.2ũ -3#!#"#-ı 3#2ũ "#,-"ũ #-ũ 4(!(.ũ 1"(-1(.ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ .,(-(.Ĕũ ,/1"ũ #-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+.2ũ132ēũĎĒĎĔũĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũĉĊĒĊĔũĉĊĒđĔũĉČĈćĔũĉČĈĈũ8ũ,;2ũ "(2/.2(!(.-#2ũ"#+ũ¢"(%.ũ(5(+ũ5(%#-ı 3#Ĕũ/1ũ04#ũ#-ũ2#-3#-!(ũ2#ũ"#!+1#ũũ 24ũ$5.1ũ+ũ1#2!1(/!(¢-ũ731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ"#ũ.,(-(.ũ8ũ+#ũ2(15ũ"#ũ )423.ũ3~34+.ēũ : Ėũ  ũ }Ėũ  

ũ ũ ũ Ėũ  ēũ _!3.1ũ ) ũ #%Ĕũ 4#9ũ #,/.1+ı -!1%".ũ "#+ũ )49%".ũ _!(,.ũ 413.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ#-ũ43.ũ (-(!(+ũ"#ũ$#!'ũ4#5#".Ĕũ%.23.ũĉĊũ "#+ũĉćĈĈėũ+2ũĈć'ĈČĔũ",(3#ũ+ũ"#,-ı "ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ 1"(-1(.ũ 8ũ .1"#-ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ "#,-"ı ".2ũ Ĕũ ũ ũ  ũ ũ }ũ  ũ Ĕũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ !.-$.1,#ũũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ13ēũđĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũăũ1,1ũ+ũ!3.1ũ ).ũ)41,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ 24ũ 1#2("#-!(ũ8ũ".,(!(+(.ēũ 13(!4+1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ !!(.-".2ũ "5(13(_-ı ".+#2ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ/1ũ !.,/1#!#1ũ +ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1ı ,(-.ũ"#ũ #8ėũ2~ũ!.,.ũ+ũ"#ũ2# +1ũ !2(++#1.ũ)4"(!(+ũ#-ũ#23ũ!(4""ũ/1ũ $43412ũ-.3(ăũ!!(.-#2ēũ 4#5#".ĔũČũ"#ũ!34 1#ũ"#+ũĉćĈĈ  %ēũ 1~ũ 1ũ4;1#9 ũũũũũũũũ ũ

ũ ũũũ

ũ 

ũ ũ ũIJũũ

ďćĒĈĉ

ēũ ũēũ

ũ ũũ ũ  ũũ ũ  ũIJũ ũũ  

  Ėũ.ēũďĒĎıĉćĈĈēı Ėũ  ũ ũ ũ    Ėũ  ũ   ũ  ũ ũ ũ ũ ũ   ũ ũ  ēıũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ  ũ  ũ 

ũ #-3-2Ĕũ !34 1#ũ Ĉĉũ "#+ũ ĉćĈĈėũ +2ũ ĈćĈćēı  Ėũ ũ "#,-"ũ 04#ũ -3#!#ı "#Ĕũ/1./4#23ũ/.1ũ  ũ ũ ũ  ũ #-ũ !.-31ũ "#ũ  ũ  ũ ũũ ũ ũũ  ũ ũ  Ĕũ /.1ũ 2#1ũ !+1Ĕũ /1#!(2ũ8ũ!.,/+#3Ĕũ1#4-(1ũ+.2ũ1#04(ı 2(3.2ũ "#ũ #8Ĕũ 2#ũ +ũ !#/3ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ +ũ 5~ũ   Ĕũ #-ũ !4-3.ũ 3#-%ũ +4%1ũ #-ũ "#1#!'.ēıũ -2!1( 2#ũ +ũ "#,-"ũ #-ũ +ũ .ăũ!(-ũ "#+ũ 2# .1ũ #%(231".1ũ"#+ũ-3¢-ũ#-3-2Ĕũ3+ũ 8ũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13~!4+.ũ Ĉćććũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ "#,-"".2ũ  ũ   ũ  ũ ũ ũ ũ ũ   ũũ Ĕũ ,#"(-3#ũ +ũ /1#-2Ĕũ 3+ũ !.-$.1,#ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"#1ũ #-ũ ,3#1(ũ !(5(+Ĕũ /.1ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+(ũ !(1!4+!(¢-ũ "#ũ +ũ!/(3+ũ"#ũ+ũ/1.5(-!(Ĕũ/1ũ04#ũ+ũ !.-3#23#ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ #8ũ .ũ /1#2#-3#ũ +2ũ #7!#/!(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ !1#-ũ 2(23(".2Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.Ĕũ /1#5(-(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(ı %!(¢-ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++#1.ũ 4"(!(+ũ 8ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ #-ũ #23#ũ )49ı %".ēıũ 1#5(-(_-".+#ũ 04#ũ -.ũ !.,ı /1#!#1ũ 5#(-3#ũ "~2ũ "#2/4_2ũ "#ũ +ũ #-ũ #23#ũ )49%".ēıũ 1#5(-(_-".+#ũ 04#ũ -.ũ !.,/1#!#1ũ 5#(-3#ũ "~2ũ "#2/4_2ũ "#ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-Ĕũ/."1;-ũ2#1ũ !.-2("#1".2ũ .ũ "#!+1".2ũ 1# #+ı "#2ēıũ~3#2#ũ8ũ.3(ăũ04#2#ēıũ #-3-2Ĕũ.5(#, 1#ũđũ"#+ũĉćĈĈēıũ  ēũ4%.ũ1!~ũ-3-  

ũũũ ũ  ũ ũ ũ  ũ

ďćđĒćıē

ēũ ũēũ

ũũũ ũ  ũũ  ũũ ũ} ũũ  ¡ Ėũ ũēũ}ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ 'ũ 2.1ı 3#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ

49%".ũ +ũ "#,-"ũ "#ũ "(5.1!(.ũ 2(%-"ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĎČĎıĉćĈĈĔũ "#"4ı !("ũ /.1ũ +ũ 2# .1ũ (%(ũ #+ũ .21(.ũ .2+#2Ĕũ#-ũ!.-31ũ"#+ũ2# .1ũ,(;-Ĕũ ēũ."1~%4#9Ĕũ!48.ũ#731!3.ũ#2ũ!.,.ũ 2(%4#ēũ Ėũ  ũ  ũ  ũ  ũ ēũ  Ėũ  ũ ēũ }ēũ  ũ ũ ũ  Ėũ ũ !!(.--3#Ĕũ2.+(!(3ũ04#ũ#-ũ2#-3#-!(ũ 8ũ /1#5(.ũ +ũ 31;,(3#ũ #1 +ũ 4,1(.ũ 2#ũ"#!+1#ũ"(24#+3.ũ#+ũ5~-!4+.ũ,31(ı ,.-(+ũ 04#ũ ,-3(#-#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ ,(;-ũēũ."1~%4#9ėũ04#ũ"#-31.ũ"#+ũ ,31(,.-(.ũ-.ũ'-ũ/1.!1#".ũ'().2Ĕũ -(ũ '-ũ "04(1(".ũ (#-#2ũ "#ũ -(-%4-ũ -341+#9ũ 04#ũ +(04("1ēıũ 4#ũ #+ũ "~ũ

ĈĒũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉććđĔũ 2(-ũ ' #1ũ !#+# 1".ũ24ũ ."ũ24ũ!¢-84%#ũ2# .1ũ ,(;-ũ ēũ ."1~%4#9ũ +ũ  -".-¢ēıũ ,/1ũ24ũ"#,-"ũ#-ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ (-!(2.ũ2#%4-".ũ"#ũ+ũ!42+ũĈĈ5ũ13ũ ĈĈćũ"#+ũ¢"(%.ũ(5(+ũ!."(ăũ!".ēıũ }Ėũ   : Ėũ ũ  

ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ũ 1Ĕũ 4#9ũ413.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ8ũ #1!-3(+ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ04(#-ũ,#"(-ı 3#ũ/1.5("#-!(ũ"#ũ.!34 1#ũĉĐũ"#+ũĉćĈĈĔũ +2ũĈĎ'ĊĒĔũ",(3#ũ+ũ"#,-"ũũ31;ı ,(3#ũ 4(!(.ũ#1 +ũ4,1(.ũ/.1ũ"(5.1ı !(.ũ 8ũ ,-"ũ ũ !(31ũ +ũ "#,-"".ũ 2# .1ũ,(;-ũēũ."1~%4#9ũ,#"(-3#ũ /4 +(!!(.-#2ũ/.1ũ+ũ/1#-2ũ!.-$.1,#ũ ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+.2ũ132ēũđĉũ8ũĈĈĒũ"#ũ +.2ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 8ũ 423-3(5.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !413.ũ +ũ !3.ı 1ũ ).ũ +ũ %15#""ũ "#+ũ )41,#-3.ũ #7/1#2ũ04#ũ#+ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(ı -1ũ#+ũ".,(!(+(.ũ"#+ũ"#,-"".ũ2# .1ũ ,(;-ũēũ."1~%4#9ēıũ

.ũ04#ũ++#5.ũũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1ũ +.2ũăũ-#2ũ+#%+#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ"5(1ı 3(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ 49%".ũ #-ũ #23ũ /1ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ăũ!!(.-#2Ĕũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#"1".ũ 1# #+"#ēũ#13(ăũ!.ēı 4#5#".Ĕũ-.5(#, 1#ũćĒũ"#+ũĉćĈĈēıũũ  ēũ-!8ũ13#%ũ423,-3#ũ  

ũČ3.ũ  ũũ ũ   ďćĒďĐıē

Ë ũ ũ  ¡ũ   

ũ ũũũ

ũ 

ũ}ıũ   ũũ  ¡

  ũŒĉČĊıĉćĈĈē Ėũ ũ  Ĕũ  ũ ũ ũ ũ    Ėũ   ũ ũ  ũ Ÿũ  ũ ũũĖ 4#ũ #-ũ #23ũ 4"(!341Ĕũ #+ũ !3.1ũ 'ũ /1./4#23.ũ 4-ũ "#,-"ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ .,(-(.ēũ . 1#ũ 4-ũ +.3#ũ"#ũ3#11#-.Ĕũ04#ũ2#ũ#-!4#-31ũ4 (ı !".ũ #-ũ +ũ '!(#-"ũ ũ }Ĕũũ 1#!(-3.ũ ũ ũ"#ũ#23ũ)41(2ı "(!!(¢-ũ !-3.-+Ĕũ 8ũ !48.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ "(,#-2(.-#2ũ 2.-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2Ėũ .1ũ #+ũ Ĕũ 3#11#-.2ũ "#+ũ 2# .1ũ ( #1ũũ ;-!'#9ũ  -(++Ĕũ ČĎĒĔćČũ ,+ũ "#ũ +.-%(34"ēũ .1ũ #+ũ Ĕũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#+ũ 2# .1ũ 1341.ũ (%ı4Ĕũ !.-ũ ĎĉĎĔĒĉũ ,+ėũ .1ũ #+ũ Ĕũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#ũ +ũ 2# .1ũ #338ũ -"1"#Ĕũ !.-ũ ũ ĒČĔćĈũ ,+ėũ 8Ĕũ ũ .1ũ #+ũ Ĕũ !.-ũ 3#11#-.2ũ "#+ũ 2# .1ũ ~ #1ũ ;-!'#9ũ  -(++Ĕũ !.-ũĒćĔĈĒũ,+Ĕũ#-ũ4-ũ! ("ũ"#ũČĔĉĉũ '#!3;1#2ũ .ũ 24ũ #04(5+#-3#ũ "#ũ ĎēĊĎũ !4"12ēũ ũ 4#ũ +ũ /.2#2(¢-ũ "#+ũ -3#2ũ ,#-!(.-".ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.Ĕũ+ũ,-ı 3(#-#ũ"#2"#ũ#+ũĈćũ"#ũ,19.ũ"#ũĈĒĒĎēũ -(ăũ#23ũ +ũ /13#ũ !3.1ũ 04#ũ #+ũ 3#11#-.ũ 2#ũ #-!4#-31-ũ #-ũ /.2#2(¢-Ĕũ +.ũ '!#ũ #-ũ $.1,ũ 31-04(+Ĕũ /!(ăũ!Ĕũ /4 +(!ũ8ũ#-ũ!.-!#/3.ũ"#ũ/1./(#31(.Ĕũ 2(-ũ 04#ũ -"(#ũ +#ũ '8ũ ,.+#23".Ĕũ 8ũ 04#ũ 'ũ +#5-3".ũ 24ũ 5(5(#-"ēũ 4#ũ !.-ũ +.2ũ -3#!#"#-3#2ũ #7/4#23.2ũ 8ũ ,/1".ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ďćĊĔũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒđũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ "#,-"ũ +ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(ũ ũ "04(2(3(5ũ "#ũ .,(-(.Ĕũ 2. 1#ũ #+ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#2!1(3.ũ -3#1(.1,#-3#Ĕũ 04#ũ +ũ 2#-ı 3#-!(ũ2#ũ/1.3.!.+(!#ũ8ũ2#ũ(-2!1( ũ#-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ +ũ 1./(#""Ĕũ ũ ăũ-ũ "#ũ 04#ũ +#ũ 2(15ũ ũ )423.ũ 3(34+.ũ +ũ 2# .1ũ

4#9ũ "#ũ +ũ !42Ĕũ #-ũ 43.ũ (-(!(+ũ "#ũ $#!'ũ Ĉđũ "#ũ .!34 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ ĈČ'ĎćĔũ!#/3ũ+ũ"#,-"ũ+ũ31;,(3#ũ 8ũ.1"#-ũũ2#ũ!(3#ũũ+.2ũ"#,-"".2Ĕũ /1#24-3.2ũ /1./(#31(.2ũ 8ũ 04(#-#2ũ 2#ũ !1#-ũ !.-ũ "#1#!'.ũ "#ũ !4#1".ũ ũ +.ũ #23 +#!(".ũ/.1ũ#+ũ13ēũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ #-ũ 4-ũ "(1(.ũũ "#ũ,8.1ũ!(1!4+!(¢-ũ#-ũ+ũ/1.5(-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 8ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ )41,#-3.ũ,-(ăũ#23ũ"#2!.-.!#1ũ+.2ũ ".,(!(+(.2ēũ ũ .2ũ "#,-"".2ũ 3(#-#-ũ 5#(-3#ũ"~2ũ/.23#1(.1#2ũũ+ũ3#1!#1ũ8ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ /1ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ 2#1;-ũ !.-2(ı "#1".2ũ1# #+"#2ēũũ .ũ04#ũ!.,4-(!.ũ /1ũ+.2ũăũ-#2ũ"#ũ+#8ē .-3+5.Ĕũ.!34 1#ũĉĐũ"#+ũĉćĈĈ  ēũ.+~51ũ -9.ũ 13~-#9  ũ ũ   ũũũ ũ 

ũ}ũıũ  

ČĒĒćı

ũ  ũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćďĊćĈČćĈĐĎ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸĹũ  ũ ũ  ũ  

ũ  ũ ũ ũ  ũ  ďćĒĐČıē


Ĺ?Â&#x192;Ĺ?Ä Ä&#x2030;ÄĄÄ&#x192;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  

Ä Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

 -.)Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-'(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ <Wkije :Wl_Z

9W_dW 9^Wbk_i Z[ )( WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ\k[[dYedjhWZe^[h_Ze[d bWYWhh[j[hWgk[YedZkY[WbWfW# hhegk_W<[Xh[iYehZ[he[bi|XWZe YkWdZe f[hiedWi Z[iYedeY_ZWi fh[j[dZÂ&#x2021;WdheXWhb[bWceje$

;b[i\k[hpeZ[beicÂ&#x192;Z_Yei gk[h[Y_X_[hed[bYk[hfeW]ed_# pWdj[Z[9W_dWfWhWZ[lebl[hb[ bWl_ZW\k[[dlWde1Y[hYWZ[bWi ()0&&Z[`Â&#x152;Z[[n_ij_h$ 7o[hbei\Wc_b_Wh[ibe_Z[d# j_\_YWhed o ^WYÂ&#x2021;Wd h[\[h[dY_W Wb cÂ&#x152;l_b Z[b Yh_c[d" fk[i bW cejeY_Yb[jW Z[b \Wbb[Y_Ze de WfWh[YÂ&#x2021;W$I[]Â&#x2018;dcWd_\[ijÂ&#x152;kde Z[beiWbb[]WZeigk[degk_ie _Z[dj_Ă&#x2019;YWhi[[bheXeZ[cejei

[iYecÂ&#x2018;dfehbWpedW"oWgk[ kj_b_pWdYWXeifWhWZ[j[d[h[b l[^Â&#x2021;Ykbeobb[l|hi[be$ 7bh[Wb_pWhb[bWWkjefi_W"[b cÂ&#x192;Z_Yeb[]_ijW7hdebZeHec[# he_dZ_YÂ&#x152;gk[[bYk[hfefh[i[d# jWXWkdW\hWYjkhW[dbWf_[hdW _pgk_[hZWojhWkcWYh|d[e[d# Y[\|b_Ye"[bc_icegk[b[][d[hÂ&#x152; ^[cehhW]_W_dj[hdWY[]|dZeb[ bWl_ZWWb_dijWdj[$ 31.ĹŠ!2.ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ 4-

7b c_ice i[ h[]_ijhWXW ejhe ^[Y^eZ[iWd]h[Z[j_fei_YW# h_Wje$;ijWl[p7bX[hjeC_]k[b EhZ[Â&#x2039;WdWIWdj_bb|dZ[(&WÂ&#x2039;ei gk[i[[dYedjhWXW[dkdd_]^j YbkX" h[Y_X_Â&#x152; kd XWbWpe [d bW dkYW bk[]e gk[ h[Y_X_[hW kdW bbWcWZW gk[ feh [b hk_Ze Z[b beYWbiWb_Â&#x152;Z[b[ijWXb[Y_c_[dje fWhWWj[dZ[hbW$ <k[[djedY[igk[Zeiik`[jei de_Z[dj_Ă&#x2019;YWZeiWfhel[Y^Whed [bcec[djefhef_Y_efWhWZ_i# fWhWhb[Wgk[cWhefWobk[]e iWb_h^ko[dZeWXehZeZ[kdW cejeY_Yb[jW$ H|f_ZWc[dj[[b^[h_Ze\k[ jhWibWZWZe^WijW[b^eif_jWbZ[ 8WXW^eoeZedZ[Z[`Â&#x152;Z[[n_ij_h WbWi()0&&$

:Ä&#x201C;ĹŠ423.ĹŠ5("ĹŠ(-ĹŠ'+4(2ĹŠ,(-43.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ,.1(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ '.2/(3+Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ$4#ĹŠ312+"".ĹŠĹŠ+ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ

,0#(Ĺ&#x2039;,##Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; '-#0Ĺ&#x2039;-*#Ĺ&#x2039;   Ä&#x201C;ĹŠ,(+(1#2ĹŠ2#ĹŠ$#11 -ĹŠ+ĹŠ3Ă&#x152;"ĹŠ".-"#ĹŠ/#1,-#!~ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ2(-ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ).5#-Ä&#x201C;

Ă&#x152;204#"ĹŠ-.ĹŠ "#!+(-¢Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,1ĹŠ +.ĹŠ"#5.+5(¢ŊĹŠ+ĹŠ ,(2,ĹŠ'.1ĹŠ04#ĹŠ "#2/1#!(¢Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9ed ]hWd jh_ij[pW o

4"(!(+#2  ĹŠĹŠ  ĹŠ

ĹŠ ../#13(5ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ 3"Ä&#x201C;Ä&#x2014;ĹŠ /.-#,.2ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ2(".ĹŠ-.3($(!Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/_1"("ĹŠ"#+ĹŠ#13($(!".ĹŠ ĹŠ /+9.ĹŠ ,(%.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ .3.1%"ĹŠ +ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ ĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ (ĹŠ 31-2!411(".2ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ "~2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-31#ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +%4-.ĹŠ #-ĹŠ -4#2312ĹŠ .$(!(-2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ-4+!(¢-ĹŠ1#2/#!3(5ĹŠ2(-ĹŠ1#2Äą /.-2 (+(""ĹŠ /1ĹŠ -4#231ĹŠ (-23(Äą 34!(¢-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#-"#ĹŠĹŠ+ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ-4#5ĹŠ+( 1#3ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ../#13(5ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ 3"Ä&#x201C;Ä&#x2014;ĹŠ /.-#,.2ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ '#,.2ĹŠ 2(".ĹŠ -.3($(Äą !".2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ .3.1%"ĹŠ +ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ ĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ (ĹŠ 31-2!411(".2ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ "~2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-31#ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +%4-.ĹŠ #-ĹŠ -4#2312ĹŠ .$(!(-2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ-4+!(¢-ĹŠ1#2/#!3(5ĹŠ2(-ĹŠ1#2Äą /.-2 (+(""ĹŠ /1ĹŠ -4#231ĹŠ (-23(Äą 34!(¢-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#-"#ĹŠĹŠ+ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ-4#5ĹŠ+( 1#3ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2C6;

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ../#13(5ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ 3"Ä&#x201C;Ä&#x2014;ĹŠ /.-#,.2ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ '#,.2ĹŠ 2(".ĹŠ -.3($(Äą !".2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ .3.1%"ĹŠ +ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ ĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  ĹŠĹŠ (ĹŠ 31-2!411(".2ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ "~2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-31#ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +%4-.ĹŠ #-ĹŠ -4#2312ĹŠ .$(!(-2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ-4+!(¢-ĹŠ1#2/#!3(5ĹŠ2(-ĹŠ1#2Äą /.-2 (+(""ĹŠ /1ĹŠ -4#231ĹŠ (-23(Äą 34!(¢-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#-"#ĹŠĹŠ+ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ-4#5ĹŠ+( 1#3ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021;

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ../#13(5ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ 3"Ä&#x201C;Ä&#x2014;ĹŠ /.-#,.2ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ2(".ĹŠ-.3($(!Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( 1#3ĹŠÄ&#x201C;ĹŊ Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ.3.1%"ĹŠ+ĹŠ1Ä&#x201C;ŊĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠ (ĹŠ 31-2!411(".2ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ "~2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-31#ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +%4-.ĹŠ #-ĹŠ -4#2312ĹŠ .$(!(-2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ-4+!(¢-ĹŠ1#2/#!3(5ĹŠ2(-ĹŠ1#2Äą /.-2 (+(""ĹŠ /1ĹŠ -4#231ĹŠ (-23(Äą 34!(¢-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#-"#ĹŠĹŠ+ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ-4#5ĹŠ+( 1#3ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?

^ ĹŠ 

ĹŠ ../#13(5ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ 3"Ä&#x201C;Ä&#x2014;ĹŠ /.-#,.2ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ2(".ĹŠ-.3($(!Äą ".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( 1#3ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!4#-3ĹŠÄ&#x201C;ĹŊÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ.3.1%"ĹŠ +ĹŠ1Ä&#x201C;ŊĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ Â&#x;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ (ĹŠ 31-2!411(".2ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ "~2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-31#ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +%4-.ĹŠ #-ĹŠ -4#2312ĹŠ .$(!(-2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ-4+!(¢-ĹŠ1#2/#!3(5ĹŠ2(-ĹŠ1#2Äą /.-2 (+(""ĹŠ /1ĹŠ -4#231ĹŠ (-23(Äą 34!(¢-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#-"#ĹŠĹŠ+ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ-4#5ĹŠ+( 1#3ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ 

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ../#13(5ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ 8ĹŠ 1_"(3.ĹŠ ÄĄÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ !34 1#ĢŊ 3"Ä&#x201C;Ä&#x2014;ĹŠ /.-#,.2ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ '#,.2ĹŠ 2(".ĹŠ -.3($(Äą !".2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ .3.1%"ĹŠ +ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ ĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  (ĹŠ 31-2!411(".2ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ "~2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-31#ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +%4-.ĹŠ #-ĹŠ -4#2312ĹŠ .$(!(-2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ-4+!(¢-ĹŠ1#2/#!3(5ĹŠ2(-ĹŠ1#2Äą /.-2 (+(""ĹŠ /1ĹŠ -4#231ĹŠ (-23(Äą 34!(¢-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#-"#ĹŠĹŠ+ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ-4#5ĹŠ+( 1#3ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ

ĹŠ  #ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#Äą 1+ĹŠ #+ĹŠ #7315~.ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;ĹŊÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä? #13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ ĸĚŊ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2018;

ĹŠ  #ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#Äą 1+ĹŠ #+ĹŠ #7315~.ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;ĹŊÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x17D; #13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ ĸĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2C6;

Encuentra tu diario en Babahoyo

    

  

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;

5 de Junio y Sucre esq.

fhe\kdZeZebeh\k[h[Y_X_ZeY[h# YWZ[bWi&'0'+Z[Wo[h[bYk[hfe Z[ C[hl_d Cedj[he FWY^[Ye" bk[]e gk[ [ij[ WfWh[Y_[hW \be# jWdZe[dbWiW]kWiZ[CedjWÂ&#x2039;_jW Z[ifkÂ&#x192;iZ[h[Wb_pWhkdW_dj[diW XÂ&#x2018;igk[ZWZ[iZ[[bfWiWZe+Z[ del_[cXh[Z[bfh[i[dj["ZÂ&#x2021;W[d gk[Z[`Â&#x152;Z[[n_ij_h$ I[]Â&#x2018;d bW WXk[bW Z[b c[deh \Wbb[Y_Ze" @el_jW FWbcW" Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi '+0)& Z[b i|# XWZe"c_[djhWiYedj_dkWXWYed bW_dif[YY_Â&#x152;d[dbWfbWoW"WkdW Z_ijWdY_W Yedi_Z[hWXb[ i[ fkZe Z_l_iWh kd Xkbje gk[ fWh[YÂ&#x2021;Wd b[l[i ebWi$ ;d l_ijW Z[ Wgk[bbe Z[Y_Z_[hedWZ[djhWhi[WbcWho [\[Yj_lWc[dj[YedĂ&#x2019;hcWhedgk[ i[jhWjWXWZ[bYk[hfeZ[bc[deh W^e]WZegk[^WXÂ&#x2021;Wh[]h[iWZeWb c_icei_j_eZedZ[Z[`Â&#x152;Z[[n_ij_h oYe_dY_Z[dj[c[dj[WbWc_icW ^ehWgk[Z[iWfWh[Y_Â&#x152;$ ;di[]k_ZWbWcWZh[Z[b`el[d" PW_ZWFWY^[YeobWiZ[c|if[hie# dWigk[bWWYecfWÂ&#x2039;WXWdZ_[hed Wl_ieWbWfeb_YÂ&#x2021;WfWhWgk[h[Wb_Y[ [b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h o h[Wb_pWhb[bWWkjefi_WZ[b[o[dbW fhel_dY_WZ[IWdjW;b[dW$ :[ [ijW \ehcW" c_[djhWi bei jh|c_j[i WlWdpWXWd bW [if[hW [d bW Y_kZWZ Z[ 8WXW^eoe [hW ie\eYWdj[i" be YkWb de \k[ _c# f[Z_c[dje fWhW gk[ bei Wc_# ]ei Z[ Cedj[he h[Wb_pWhWd WY# j_l_ZWZ[i fWhW Yedjh_Xk_h Yed bei ]Wijei cehjkeh_ei$ C|i Z[

  Ä&#x201C;ĹŠ"(#ĹŠ/4".ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ5-9".ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ "#2!.,/.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ5#+".ĹŠ#-ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 4#+(3Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ,(+(1#2Ä&#x201D;ĹŠ,(%.28ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ!.,/Â 1.-ĹŠ+ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠĹŠ #15(-Ä&#x201C;

)+& ZÂ&#x152;bWh[i be]hWhed [djh[]Wh Wiki\Wc_b_Wh[i$ Ejhei i[ kd_[hed W bW YWkiW _Z[dj_\_Y|dZei[ Yed YWc_i[jWi _cfh[iWiYedbW\hWi[Ă&#x2020;ZÂ&#x192;`Wj[bb[# lWhfehi_[cfh[[ddk[ijheiYe# hWped[iĂ&#x2021;$C_[djhWigk[beiWc_# ]ei c|i Wbb[]WZei Yece @ehZo B[Â&#x152;ddeZ[`WXWdZ[bbehWhfehbW _hh[fWhWXb[fÂ&#x192;hZ_ZW$ 7bWi'&0)&[bWjWÂ&#x2018;ZZ[b`el[d Z[iY[dZÂ&#x2021;W Z[ bW l_l_[dZW Z[ ik

WXk[bWfWhW_d_Y_Wh[bh[Yehh_Ze ^WijW [b Y[c[dj[h_e" ^WY_[dZe kdWXh[l[fWhWZW[d[bZec_Y_# b_eZedZ[cehWXWYedik\Wc_b_W" kX_YWZe[dH_YWkhj[o9kijeZ_e I|dY^[p$7^Â&#x2021;[bWcX_[dj[i[jeh# dÂ&#x152;deij|b]_Ye$ <_dWbc[dj[[dc[Z_eZ[Yk[# j[iof_jeiZ[cejeY_Yb[jWiC[h# l_d\k[i[fkbjWZe[d[bY[c[dj[# h_eZ[bWbeYWb_ZWZWbeieY^eZÂ&#x2021;Wi Z[ikck[hj[$


/$.)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #-*,,)(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;,),&

  

 Ä Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä&#x160;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b 9ec[hY_Wdj[ [c#

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ%1;Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ!.-23ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#+ĹŠ$4#13#ĹŠ!!("#-3#ĹŠ04#ĹŠ"#)¢Ŋ51(.2ĹŠ'#1(".2Ä&#x201C;

ĂžĹ&#x2039;",#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039; /0)Ä&#x161;/(Ĺ&#x2039; 2,#1+"ĹŠ1!~ĹŠ8ĹŠ.+ĹŠ_+(9Ä&#x201D;ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ  ĹŊ1#24+31.-ĹŠ'#1(Äą "2ĹŠĹŠ!.-2#!4#-!(2ĹŠ"#+ĹŠ!!("#-3#Ä&#x201C; Kdjh|]_YeWYY_Z[dj[Z[jh|di_# jei[h[]_ijhÂ&#x152;Wo[hWbWi&,0(& Wfhen_cWZWc[dj[ [d bW lÂ&#x2021;W Gk[l[Ze#8k[dW <[" \h[dj[ Wb cej[b ;hei" bk[]e Z[ gk[ kdW YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_# dW Yed jh[i eYkfWdj[i o kdW cejeY_Yb[jW i[ _cfWYjWh|d \k[hj[c[dj[$ Bei^[h_Zei\k[hedjhWibWZW# ZeiZ[[c[h][dY_W^WijW[b>ei# f_jWbIW]hWZe9ehWpÂ&#x152;dZ[@[iÂ&#x2018;i ZedZ[bei]Wb[deib[ifh[ijWhed bei fh_c[hei Wkn_b_ei" [djh[ [bbeibW[nfh[i_Z[djWZ[bW9|# cWhW@kd_ehZ[Gk[l[Ze@9?G" ;ic[hWbZW=WhYÂ&#x2021;W$

=WhYÂ&#x2021;W"FWebWLÂ&#x192;b_p:[b]WZe"Z[ )'WÂ&#x2039;ei1<WXh_Y_e9hkp;if_de# pW"Z[)'WÂ&#x2039;ei"[ifeieZ[=WhYÂ&#x2021;W1 o[bYedZkYjehZ[bWcejeY_Yb[# jW" Bk_i =kWdeY^Wd]W" Z[ ** WÂ&#x2039;ei"eh_kdZeZ[bWfWhhegk_W ;bJh_kd\eZ[bYWdjÂ&#x152;dBWCWd| fhel_dY_WZ[9ejefWn_$ :[X_ZeWbW]hWl[ZWZZ[bWi ^[h_ZWiZ[bW[nfh[i_Z[djWZ[ bW@9?#G"WiÂ&#x2021;Yece[bYedZkYjeh Z[bWcejeY_Yb[jW"\k[hedjhWibW# ZWZeiZ[[c[h][dY_WWkdWYWiW Z[iWbkZZ[=kWoWgk_b$

5#12(.-#2

"#ĹŠ!(4""-.2 ĹŠ.1ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-Äą Ĺ&#x2014;!.-31 -ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ.!4/-3#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!,(.-#3ĹŠ2+~-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ.,/+#).ĹŠ#/.13(5.ĹŠ +ĹŠ.2,.ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ4#5#".ĹŠ IJŊ4#-ĹŠ#Ä&#x201C;

cec[djeZ[bWYY_Z[dj[=kWde# Y^Wd]W_XWYedZ_h[YY_Â&#x152;dW8k[# dW<["Yed[beX`[j_leZ[l_i_jWhW kdei\Wc_b_Wh[i"i_d_cW]_dWhi[ gk[[dikjhWo[YjefkZe^WX[h [dYedjhWZebWck[hj[$ :[X_Ze Wb Zebeh gk[ WjhW# l[iWXWd \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei o YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ =WhYÂ&#x2021;W Wb ce# c[djeZ[ikjhWibWZeW=kWoW# #ĹŠ"(1(%~ĹŠĹŠ4#-ĹŠ# <Wc_b_Wh[i Z[ =kWdeY^Wd]W" gk_b"degk_i_[hedZWhZ[jWbb[i gk_[dh[ikbjÂ&#x152;]hWl[c[dj[^[h_# Z[ YÂ&#x152;ce eYkhh_Â&#x152; [b bWc[djW# ZeoYed\hWYjkhWi[dikif_[h# Xb[ ikY[ie$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ #1(".2 BWif[hiedWigk[_XWdWXehZe dWi"_d\ehcWhedgk[Z[iYede# [ijW [Z_Y_Â&#x152;d i[ YedeY_Â&#x152; gk[ Z[bWYWc_ed[jWogk[h[ikbjW# Y[d YÂ&#x152;ce i[ ikiY_jÂ&#x152; [b ^[Y^e1 bei ^[h_Zei f[hcWd[Y[d Yed hed ^[h_ZWi ied0 ;ic[hWbZW i_d [cXWh]e _dZ_YWhed gk[ Wb fhedÂ&#x152;ij_Yeih[i[hlWZei$

} Ä&#x201C;ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ5#"ĹŠ #,ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Â .2ĹŠ/#1,-#!#ĹŠ2(+".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!2ĹŠ "#ĹŠ2+4"ĹŠ/1(5"ĹŠ"#ĹŠ4#5#".Ä&#x201C;

Z_`eF[Zhe=kWf[$ ;b`el[d^[h_Ze\k[jhWibWZW# ZeZ[[c[h][dY_WWkdWYWiWZ[ iWbkZZ[Gk[l[Ze"ZedZ[h[Y_X_Â&#x152; beifh_c[heiWkn_b_ei$BWlÂ&#x2021;Yj_# cWi[[dYk[djhWXW`efhedÂ&#x152;ij_Ye cÂ&#x192;Z_Yeh[i[hlWZe$

'*,/(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0v

ĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠI[]kdZeI[]el_WGk_#

l_jW Z[ .& WÂ&#x2039;ei o HeiW JkXÂ&#x152;d Z[ -& WÂ&#x2039;ei Wfhen_cWZWc[dj[" \Wbb[Y_[hed Wo[h" c_[djhWi gk[ ik d_[jW ;l[b_d =Wl_bWd[i gk[# ZÂ&#x152;]hWl[c[dj[^[h_ZW"bk[]eZ[ gk[kdl[^Â&#x2021;Ykbej_feYWc_Â&#x152;dZ[ fhef_[ZWZZ[HWcÂ&#x152;dCeb_dW"bei Wjhef[bbWh|c_[djhWijhWdi_jWXWd WXehZeZ[kdWcejejWn_f[hj[# d[Y_[dj[WbW7ieY_WY_Â&#x152;d7d][jW Ceh[de$BWilÂ&#x2021;Yj_cWil_lÂ&#x2021;Wd[d [bi[Yjeh;bHeYÂ&#x2021;e$I[YedeY_Â&#x152;gk[ [bYedZkYjehZ[bWcejejWn_jWc# X_Â&#x192;d\Wbb[Y_Â&#x152;_dijWdj|d[Wc[dj[$ I[]Â&#x2018;d l[hi_ed[i Z[ f[h# iedWi gk[ eXi[hlWhed [b WY# Y_Z[dj[" [b YedZkYjeh Z[b YWc_Â&#x152;d  i[ Z_e W bW \k]W YedhkcXeZ[iYedeY_Ze$ Bei jh[i YWZ|l[h[i \k[hed jhWibWZWZei^WijWbWCeh]k[Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb Z[b YWd# jÂ&#x152;d BW CWd| fWhW bW Wkjefi_W

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ/1#2Äą #-!(1.-ĹŠ#+ĹŠ3#11( +#ĹŠ'#!'.ĹŠ!4"(#1.-ĹŠ '23ĹŠ+ĹŠ,.1%4#Ä&#x201D;ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#$#!Äą 34¢Ŋ+ĹŠ43./2(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ$++#!(".2Ä&#x201C;

Z[b[o"c_[djhWigk[bWf[gk[Â&#x2039;W ;l[b_d \k[ bb[lWZW Z[ [c[h# ][dY_W [d kdW WcXkbWdY_W ^WijW kdW YWiW Z[ iWbkZ Z[b YWdjÂ&#x152;dLWb[dY_W$

'-.#)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;,,)Ĺ&#x2039;

)&!#)Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039; )$.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;,))

9Whbei ;icÂ&#x192;h_je 9WZ[dW C[ZhWdZW Z[ )- WÂ&#x2039;ei Wfhen_cWZWc[dj[" f[hZ_Â&#x152; bW l_ZW bk[]e Z[ gk[ bW cejeY_# Yb[jW [d bW gk[ i[ cel_b_pWXW `kdje W ik WYecfWÂ&#x2039;Wdj[ @W_he L[hW"\k[[cX[ij_ZWfehkdl[^Â&#x2021;# Ykbe\WdjWicWWbWWbjkhWZ[ba_# bÂ&#x152;c[jhe*+lÂ&#x2021;WGk[l[Ze#IWdje :ec_d]e$ ;b WYY_Z[dj[ i[ [\[Y# jkÂ&#x152;WbWi'+0&&$B_b_WdWCWdpW# XW"[ifeiWZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cW"[nfb_YÂ&#x152; gk[;icÂ&#x192;h_jel[dÂ&#x2021;WYedikWc_]e YedZ_h[YY_Â&#x152;dWikYWiWkX_YWZW [d[bi[Yjeh+Z[bWfWhhegk_WFW# jh_Y_WF_bWh"bk[]eZ[^WX[hWi_i# j_Ze W kd [dYk[djhe Z[fehj_le" YkWdZekdl[^Â&#x2021;Ykbebei[cX[ij_Â&#x152; Z[il_|dZebeiWkdWYkd[jW$Ă&#x2020;C_

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7o[hWbWi'(0(&Z[b

ZÂ&#x2021;W jh[i ik`[jei Z[iYedeY_Zei \k[hj[c[dj[ WhcWZei _d]h[# iWhed Wb _dj[h_eh Z[b 9eb[]_e ;nf[h_c[djWb ;beo 7b\Whe" Z[ ZedZ[i[ikijhW`[hedlWh_eieX# `[jei[_cfb[c[djei[ZkYWj_lei Z[Z_Y^W_dij_jkY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;dl[hi_ed[iZ[bWif[h# iedWigk[\k[hedWc[Zh[djWZWi feh bei fh[ikdjei Z[b_dYk[d# j[i" [ijei ik`[jei cWd_WjWhed Wb 9edi[h`[" 9[b_Wde 7hh[W]W" o bei Wc[dWpWhed Yed cWjWh# bei"fheY[Z_[dZeZ[_dc[Z_Wje

fWbc[di["@[iÂ&#x2018;i:Wl[ZB[cWZ[ (+WÂ&#x2039;ei"h[Y_X_Â&#x152;kdZ_ifWheWbW WbjkhWZ[bWXZec[dZ[h[Y^efeh fWhj[Z[fh[ikdjeiWdj_ieY_Wb[i$ F[Zhe =kWf[" ik[]he Z[b ^[h_Ze" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b ^[Y^e i[ [\[YjkÂ&#x152; W bWi '.0&& Z[b i|# XWZe [d bW lÂ&#x2021;W Gk[l[Ze#;b ;cfWbc[" bW WbjkhW Z[b h[Y_dje Bei8WdYei"bk[]eZ[gk[iko[h# de" gk_[d i[ cel_b_pWXW [d kd WkjecÂ&#x152;l_b Yebeh ]h_i h[Ye]_[hW WZeif[hiedWiYecefWiW`[hei [d bW lÂ&#x2021;W" i_d _cW]_dWhi[ gk[ [hWd Z[b_dYk[dj[i$ ĹŠ Ă&#x2020;Bei bW# Zhed[i _dj[djWhed heXWhb[ [b YWhhe [d [b YkWb i[ cel_# b_pWXW Z[iZ[ Gk[l[Ze W ;b ;cfWbc["Yecec_o[hdefkie h[i_ij[dY_W be Z_ifWhWhed" i_d [cXWh]e be]hÂ&#x152; XW`Whi[ Z[b l[# ^Â&#x2021;Ykbe o ^koÂ&#x152;" c_[djhWi jWdje beiik`[jeii[bb[lWhed[bYWhhe" f[heWkdeijh[ia_bÂ&#x152;c[jheiÂ&#x192;ij[ i[b[iXbegk[e"Z[`|dZebeWXWdZe# dWZeWb_d]h[ieZ[;b;cfWbc[Ă&#x2021;"

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ/.1ĹŠ".-"#ĹŠ(-%1#21.-ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ4-ĹŠ 2!/4-32ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

W \ehpWh bWi Y[hhWZkhWi Z[ bei Z_\[h[dj[iZ[fWhjWc[djei$ I[]Â&#x2018;d7hh[W]W"beijh[iik# `[jei _d]h[iWhed feh bW fWh[Z fh_dY_fWbZ[bY[hhWc_[dje"kj_# b_pWdZekdjhedYeYece[iYWb[#

hWfWhW_d]h[iWhoiWb_hi_dfhe# Xb[cWWb]kde$:[bbk]Wh\k[hed ikijhWÂ&#x2021;Zei kd fheo[Yjeh" kdW bWfje"jh[iY[bkbWh[i"[djh[ejhWi YeiWi$BeiW\[YjWZeioW^_Y_[hed bWZ[dkdY_Wh[if[Yj_lW$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$++#!(".ĹŠ31 ) ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ #,/1#2ĹŠ"#ĹŠ+!3#.2ĹŠ#-ĹŠ4#-ĹŠ#Ä&#x201C;

[ifeie ckh_Â&#x152; feh [b ]ebf[ gk[ h[Y_X_Â&#x152;[dikYWX[pW"ikWc_]e [ij|]hWl[[dkdWYWiWZ[iWbkZ Z[8k[dW<[Ă&#x2021;"Z_`ebW[ifeiW$


ŏ ŏ

ŏ 

ŏƒŏĂĀġā

Ďć! (-!+ēũ 

ũĈČũũ  ũũĉćĈĈ

.2ũ~.2



Ċďũ: 



#!( (¢ũ4-ũ"(2/1.

Čũ'#1(".2ũ #-ũ!.+(2(¢-

#2Ì2ũ #,ũ1#!( (¢ũ4-ũ"(2/1.ũ#-ũ#+ũ ".ı ,#-ēũ+ũ'#!'.ũ.!411(¢ũ8#1ũũ+2ũĈđĖććũũ+ũ +341ũ"#ũ .2ũ-!.2ēũ ũ5~!3(,ũ#2ũ!.,#1ı !(-3#ũ"#ũ+#%4, 1#2ũ#-ũ+ũ,/+,#ē ;%(-ũĈĒ

4#ũ#+ũ2+".ũ"#ũ4-ũ!!("#-3#ũ8#1ũ#-ũ+ũ 5~ũ4#5#".ı4#-ũ#ēũ2,#1+"ũ1ı !~ũ8ũ.+ũ_+(9ũ2.-ũ".2ũ"#ũ+2ũ/#12.-2ũ 04#ũ1#24+31.-ũ'#1("2ēũũũũũũũũũũũũ;%(-ũĈĒ ŏ 

1#24-3.ũ 2(!1(3. + #13.ũ (%4#+ũ 1"# -ũ-3(++;-ũ 1#!( (¢ũ4-ũ++,"ũ ,(#-312ũ#23 ũ#-ũ 4-ũ-(%'3ũ!+4 Ĕũ+ũ2+(1ũ ũ!.-23#231ũ1#!( (¢ũ 4-ũ +9.ũ#-ũ+ũ-4!ũ +4#%.ēũ ;%(-ũĈđ

}".+.Ĕũ4-ũ .ũ,;2ũ#-ũ+ũ#1(#ũ

.-ũ+ũ5(!3.1(ũĉıĈũ2. 1#ũĔũ#/.13(5.ũ4#5#".ũ2#ı %41¢ũ24ũ/#1,-#-!(ũ#-ũ#23ũ!3#%.1~ũũ".2ũ$#!'2ũ"#ũ !4+,(-1ũ#+ũ3.1-#.ēũũ;%(-ũĈĉ

Edición impresa Los Ríos del 14 de noviembre de 2011  

Edición impresa Los Ríos del 14 de noviembre de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you