Page 1

50c incl. IVA Los RĂ­os

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

MARTES 12 DE JUNIO DE 2012

Problema de todos los aùos Éste no fue la excepción aunque el Gobierno prometió que no se venderå ni un grano importado hasta que se termine lo nacional. Pågina B6

MINUTOS CON

Prefecto de Los RĂ­os PĂĄgina A2 CIUDAD

Minga de limpieza PĂĄgina A3 CIUDAD

PANORAMA. Operativos estĂĄn suspendidos para evitar que caigan mĂĄs.

Es urgente una nueva cårcel ŊěŊEl

panorama que se vive al interior de la cĂĄrcel de la ciudad se trasladĂł a los patios de la PolicĂ­a. Ayer se decidiĂł ubicar a un grupo de reos con rejas de protecciĂłn, ya que no caben mĂĄs detenidos en el lugar. Esto es una muestra de la urgente necesidad que tiene la ciudad de un nuevo edificio penitenciario. Los detenidos que fueron privados de su libertad durante este fin de semana hasta ayer permanecĂ­an en los patios de comando. PĂĄgina A7

Con otro puente se evitarĂ­a caos El viejo viaducto tiene unos 40 aĂąos y no abastece ya el trĂĄnsito de vehĂ­culos.

ŊěŊLa falta de otro puente es la causa por la que ciento de vehĂ­culos se amontonan en el Ăşnico puente que posee la ciudad, provocando el caos vehicular al ingreso y salida de la Urbe, en especial las horas pico. Al menos un total 2 mil vehĂ­culos ingresan y salen durante el dĂ­a en la ciudad, eso sin contabilizar los de la noche, asĂ­ lo afirmo la policĂ­a encargada del trĂĄnsito en el casco central. “El antiguo puente tiene alrededor de 40 aĂąos en funcionamiento y ha soportado de todo, miles y sobre miles de

Chatarras del hospital PĂĄgina A4

BABAHOYO

ElecciĂłn en Pimocha PĂĄgina A5

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador CIUDAD. Necesita otro puente para descongestionar caĂłtico trĂĄnsito.

toneladas, por lo que ya necesita otro que lo ayude a evacuar el tråfico de carros�, aseveró el ciudadano, Daniel Cepeda. De la misma manera lo ve Vidal Macías, residente con mås de 30 aùos en la ciudad.

Frente a esta situaciĂłn, el alcalde Carlos Carriel, le dijo pĂşblicamente al prefecto de Los RĂ­os, Marco Troya, que necesitaban con urgencia el otro puente para la ciudad de Ventanas.

www.lahora.com.ec


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

LOS RIOS 2-15

MINUTOS CON:

MARCO TROYA FUERTES PREFECTO DE LOS RÍOS

A2

tiempo lectura 15 min.

MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

Siempre es justo el malestar, el reclamo y no solo de Palenque, sino de diferentes sectores, porque si tu tienes mil o dos mil comunidades, no puedes atenderlas a todas.

DIÁLOGO. Marco Troya visitó las oficinas de Diario La Hora. Ya piensa en una futura reelección.

“HAY QUE APOSTARLE A LA JUVENTUD”

El Prefecto de Los Ríos está conciente que aún falta mucho por hacer. Dice que el Gobierno está en deuda con el agro, pero que se están tomando acciones inmediatas.

U

RONALD CAMPOVERDE / LAHORA

na agradable entrevista nos concedió el prefecto de Los Ríos, Marco Troya. Con él abordamos temas de actualidad y le consultamos sobre el manejo financiero. Hace unos días el presidente Correa pidió mano dura de encontrarse actos de corrupción al interior del Magap por el tema de arroz, ¿cree que esa acción ha demorado?

Pienso que allí hay un tema grave. Nosotros cuando hablamos con el Ministro de Agricultura le manifestamos que el problema es que en el país hay un déficit en la capacidad de almacenamiento. Pero ese un problema conocido, y no de ahora

Pero el problema tampoco se va a resolver de la noche a la mañana. Porque es un problema que tiene que solucionarse con un plan de inversiones. También tenemos falta de capacidad de secado. Nosotros con el Magap ya tenemos un compromiso, y se va

a construir una nueva planta de almacenamiento entre Mocache y Ventanas, para 20 mil toneladas, y tenemos que construir muchas más, pero ese, sólo es uno de los problemas. O sea, en este tema, el Gobierno está en deuda

Pensamos que sí. Hemos conversado con el Ministro y en estos momentos hay una política clara de nuestro Presidente para poder dar una respuesta a estos problemas que se han postergado. Pero lo que los han agravados han sido ciertas decisiones que no fueron las oportunas, por ejemplo, aprobar una importación de gramínea en el momento que va a salir una cosecha. Allí se agrandó el problema. ¿Quién es el responsable?

Nosotros pensamos que es una responsabilidad indudable del Magap, pero el Magap ha tenido un cambio y de alguna manera ha sido positivo. ¿La revolución agraria ha llegado a Los Ríos?

Ha llegado en ciertos niveles, pero falta.

Últimamente en varios sectores han existido reclamos

Haber, primero nuestra provincia es muy extensa, muy productiva, tiene características específicas. El 47 % de la población está en el campo, nosotros tenemos de alguna manera necesidades postergadas desde hace muchísimo tiempo y tenemos un poco más de dos años y medio de administración. Definitivamente en tan corto tiempo no se puede resolver todos los problemas que se han heredado a lo largo de la historia, pero si nosotros analizamos los trabajos que se vienen desplegando, por parte de la prefectura, veremos que es un trabajo que no tiene paragón (comparación). Nosotros hasta diciembre tendremos cerca de 300 kilómetros de vías asfaltadas, estamos hablando que en apenas dos años estamos haciendo el doble de vías que en todos los años que tiene la provincia. Los campesinos de Palenque vienen pidiendo por mucho tiempo se mejore la vía a Jauneche, ¿cree que es justo el reclamo?

Siempre es justo el malestar, el reclamo, y no solo de Palenque, sino de diferentes sectores porque si tu tienes mil o dos mil comunidades, no puedes atender a todas de la misma vez. Nosotros en Palenque hemos hecho un trabajo que si lo comparamos con otras administraciones tampoco tiene parangón. Por ejemplo: en el 2009 se invirtió 240 mil dólares, y nosotros en 2 años y medio hemos invertido cerca de 2 millones y medio. En Palenque lo que piden es que la vía Jauneche - Palenque se contemple dentro

de los planes, y les digo que sí está contemplado y financiado en el BEDE, pero tenemos que cumplir ciertas normativas para que se haga el desembolso. Es como cualquier crédito. Primero hay que analizar la capacidad de endeudamiento de la institución, y luego que el estudio cumpla con todos los parámetros técnicos. Esa obra se construirá en el transcurso de este año. Hay otras vías más que se están ejecutando, inclusive lo puedo invitar para que me acompañe y vea la profunda relación que tenemos con las comunidades. ¿La Prefectura tiene la capacidad de seguir endeudándose?

Si. Nosotros tenemos un manejo que nos permite satisfacer los diferentes problemas de la provincia, dando prioridad a temas viales, productivos, de prevención y ahora que vamos apostar a temas de turismo. En invierno se suspendieron las obras de las nuevas carreteras, pero ya se retomaron y para el 6 de octubre tendremos que inaugurarlas. ¿Está hipotecando a la Prefectura?

No, pero ya le voy a explicar el mecanismo que tenemos. Solo para agregar un poco, le comento que estamos asfaltando todos los accesos a Vinces, el 14 de junio tenemos el aniversario y habíamos coordinado la intervención con el alcalde para terminar unos temas de alcantarillado y agua. Además se está construyendo un centro de diálisis que será entregado en agosto y haremos otro en Valencia que nos permita atender a pacientes de La Maná. Con el Ministerio de Transportes

estamos contratando 3 vías más. No estamos hipotecando la Prefectura. Nosotros hemos hecho un análisis. Además, el BEDE no te va a dar más plata de la que tu puedas pagar. Podemos seguir endeudándonos. ¿De cuánto es esa capacidad?

Nosotros hasta el año pasado teníamos una capacidad de 9 millones de dólares, ocupamos 5 millones, y como este año ya hemos amortizado parte de la deuda, nos deben dar una nueva capacidad de endeudamiento, pero todavía no nos dan el dato. Ahora, qué es lo que hacemos nosotros: aprovechar ciertos programas de gobierno. Por ejemplo: establecimos un compromiso con el Presidente, porque para la transformación de la provincia necesitamos el apoyo de todos, y eso se ve reflejado. Por otro lado estamos haciendo 108 proyectos de electrificación rural, y que no es competencia de la Prefectura. Entonces, en qué falta invertir

Pensamos que hay que seguir trabajando en temas viales. Por ejemplo: nuestra población teniendo buenas carreteras genera desarrollo en el campo, pero no abandonan el campo, y eso es importante. Nosotros acercamos las distancias con los sectores urbanos, es decir, si quieren que sus hijos salgan a estudiar, saldrán a estudiar, pero no abandonan la actividad económica que nos está generando desarrollo, sobre todo a la nueva generación que pensamos que hay que apoyarlas, porque para enfrentar los nuevos retos, hay que apostar a la juventud.


Productos Costa Arroz cáscara 20% H Y 5% L Arroz cáscara grano largo Arroz cáscara extra largo Arrocillo grueso Arroz Flor grado 1

Fuente: El Productor

Precio 34.00 200 lbs. 31.50 200 lbs. 32.50 200 lbs. 16.00 100 lbs. 31.50 100 lbs.

LISTA DE PRECIOS PRECIOS REFERENCIALES- ECUADOR

Arroz Flor grado 2 Banano Azúcar Cacao (45.36 Kg.) Café arábigo natural Grano de soya Maíz nacional

30.00 100. lbs 5.50 CAJA 37.83 QQ. 90.00 QQ. 110.67 QQ. 26.51 QQ. 16.50 QQ.

Limpieza en CIBV un éxito El objetivo es que los pequeños se eduquen en un lugar adecuado y en un buen ambiente. Estamos ũ ěũ Luego de haber fircumplienmado un convenio el INFA y do con el el Comité El Futuro de Los Niconvenio firmado ños, se realizó una minga de con el INFA” limpieza en los alrededores del (CIBV) Centro Infantil del Buen FRANKLIN ANDINO Vivir Bienvenido Niño, ubica- PRESIDENTE DEL COMITÉ CÍVICO POR EL DESAdo en la parroquia Venus del RROLLO INTEGRAL DE QUEVEDO. Río Quevedo. Franklin Andino, Hubo apoyo presidente del Comité Con palas, escobas, balEL DATO Cívico por el Desarrollo des, brocha y pintura, Integral de Quevedo y promotoras del centro, viernes último comunidad y del Municipresidente del Comité El se efectuó la El Futuro de Los Niños elección de la pio, limpiaron y pintaron y el agasajo de la parroquia Venus reina a los niños por el las instalaciones del Cendel Río Quevedo y de la mes de la niñez. tro del Buen Vivir. parroquia San Cristóbal, Franklin Andino, informó que la limpieza afirmó que hubo toda se la efectuó como parte de las la predisposición de la comuactividades que se realizaron nidad en general, como del por el mes de la niñez. Además Municipio para colaborar en la se realizaron otras actividades. minga de limpieza.

Quevedo, Marcial Chávez López, informó “hemos solicitado que se nos capacite, ya que la Asociación de Empleados de Quevedo tiene un año de fundación, por lo que esto corresponde a la primera actividad. Esperamos tener otras capacitaciones con relación al Seguro Social, es importante que los compañeros estén informados y conozcan cuáles son sus deberes, derechos y obligaciones”.

QUEVEDO

MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A3

MINUTERO Recibieron mantenimiento

último, personal °deEllasábado empresa de servicios, realizó el mantenimiento de las jardineras que están ubicadas en la calle principal de la terminal Terrestre. El objetivo del mantenimiento de estas jardineras es mejorar la imagen del ingreso a la Terminal.

Piden remplazo de postes TRABAJO. Limpiaron los alrededores del (CIBV) y pintaron sus instalaciones.

Empleados de la Cruz Roja se capacitaron ũě Dolores Carriel, representante del Ministerio de Relaciones Laborales, impartió una charla sobre los Deberes, Derechos y Obligaciones que tiene el trabajador, a los empleados de la Cruz Roja de Quevedo. La capacitación se efectuó mediante una mesa redonda, allí Carriel despejó todas las dudas a cada uno de los trabajadores. El presidente de la Asociación de Empleados de la Cruz Roja de

CIUDAD

poste de luz que sostiene °la Un red de cables de alta y baja tensión, teléfonos, está a punto de caerse. Este poste está ubicado en la calle principal de la Ciudadela Santa Rosa, a pocos metros a la altura de la cancha, hay otro poste de luz que está en las mismas condiciones.

SEMINARIO. La charla fue impartida mediante una mesa redonda.

CARICATURA DE LA SEMANA

Alcantarillado está tapado

habitantes de la parro°quiaLosVenus del Río Quevedo hacen un llamado a las autoridades municipales, para que solucionen de inmediato el problema del taponamiento del sistema de alcantarillado. El inconveniente se ha suscitado en la calle Eugenio Espejo de la Venus.

Butacas son pintadas

ũěũ Obreros del Municipio realizan la pintada de los asientos metálicos que están ubicados en la avenida 7 de Octubre. Los trabajos iniciaron la semana pasada.


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CIUDAD A4

MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

MINUTERO Recolectores sin protecciones

El trabajo que diariamente °realizan los obreros municipales a bordo de los camiones recolectores de basura, es digno de resaltar, pero no cuentan con las debidas protecciones para evitar enfermedades ocasionadas por los malos olores que transportan. En ocasiones recogen la basura sin guantes, lo que los hace correr el riesgo de cortarse con algún objeto contaminado por alguna enfermedad grave y contraerla.

Sin agua por fuga

°

Enfurecidos, así están los habitantes de la calle Rumiñahui y 10 de Agosto, en la parroquia Galo Plaza, lugar en donde existe una fuga de agua por más de seis meses, y hasta ahora no la han arreglado, lo cual los ha dejado sin el servicio de agua potable. Gabriel Vascones Luna, habitante del sector dijo que de tanta que sale agua de la tubería rota ya se han formado grandes charcos, donde los mosquitos se reproduces, enfermándose varios moradores de dengue en la pasada época invernal.

LOS RIOS 4-13

Chatarras del hospital provocan mala imagen Desechos se han convertido en foco infeccioso y criadero de mosquitos. ũ ěũ Un

montón de chatarras que se encuentran en la parte interna del hospital Sagrado Corazón de Jesús del cantón Quevedo, se encuentra dando mala imagen a los pacientes que llegan a este lugar. Varios fierros viejos, pasando desde sillas, mesas, escritorios hasta tres vehículos que en su momento fueron ambulancias es lo que está al pie de la morgue del nosocomio, convirtiéndose en criadero de mosquitos, ya que con las lluvias anteriores se formaron lagunas que no han sido evacuadas. La queja llegó por parte de un hospitalizado, Mariano C. quien dio a conocer el caso. Fue cuando se constató el hecho y efectivamente encontramos los restos de activos botados en un espacio ya casi olvidado, en donde además hay varios departamentos en el abandono y no son ocupados con nada, lo cual preocupa a los enfermos.

VENTA. Luego de dar de baja a lo que no vale serán vendidos.

Respuesta del Director

Ante este hecho acudimos donde el director del hospital, Luis Soria, quien informó que en su periodo como director (46 días), ya ha notado varias falencias que han venido aquejando por años al hospital. “El proyecto que tengo consta en varias etapas, y dentro eso voya hacer limpiar esa zona que está ocupando espacio y dando mala imagen al hospital, para luego adecuarlo con oficinas que servirán luego para que el Sindicato de Obreros tenga sus reuniones. A pesar del poco tiempo que

ABANADONO. La chatarra está ubicada frente a la morgue del hospital

llevamos trabajando en esta nueva administración, ya hemos hablado con Bella Vásconez, quien es la responsable de los activos fijos para que haga dar de baja las chatarras que tenemos en el patio, luego veremos si se los remata o se los bota, agregó

Soria. El proyecto que es a largo plazo, encerrará también, reubicar el bar, que está cerca de los consultorios, en una zona apartada, en donde el olor de la comida no cause molestias con las demás áreas, finalizó.

Club de Leones sigue en campaña gratuita todo el mes Virus de Papiloma Humano, a de junio la campaña de Salud mitad de precio y los papanicoOral que promueve el Club de lao que está dirigido a las pacientes de diferentes edades. Leones; estas al moLas mujeres embarazadas mento son gratuitas y TOME NOTA pueden acercarse a realiestán dirigidas a niños zarse exámenes ginecolóy adultos. gicos a $2.00. La atención de Odon- También empezaron La atención según tología es de 08:00 has- los exámenes Benavides va ser a trata las 13:00, así informó visuales desde $4.00 vés de turnos por lo Janeth Benavides, quien que deben llegar en la además hizo un llamado a la ciudadanía para que se acer- mañana a sacar carpetas y esquen a realizarse exámenes del perar la atención.

ũěũ Continúa

           

ATENCIÓN. Las consultas en su mayoría son gratuitas 1297-CG


Zona oscura perjudica a viajeros

BELDAD. Karina Molina, 15 años de edad, representante del recinto Convento Chico.

ASPIRANTE. Iska Peralta, 16 años, representante de la asociación de vivienda Los Girasoles.

TERCIA. Yomira Chica, 17 años, es la delegada de la Asociación de vivienda Rey David.

Pimocha elegirá a su flamante reina Varios eventos se llevan a cabo para celebrar los 188 años de parroquialización. El certamen será el sábado. ũěũSiete hermosas can-

didatas se disputarán el sábado 16 de junio, la corona de la parroquia Pimocha, perteneciente al cantón Babahoyo. El evento se llevará a cabo en las amplias pistas del colegio Pedro Vicente Maldonado, a las 21:00. Los encargados de animar el evento serán Denisse Angulo y Fernando Gaibor. Cabe resaltar que el reinado hace parte de una serie de eventos que se ejecutan por la celebración de los 188 años de la parroquialización de Pimocha, y es realizado por las damas del patronato, presidido por Pilar

CANDIDATA. Mayerly Hernández, 15 años, recinto La Fortuna.

Onofre de Díaz. Programación

ũěũSon muchas las personas que acuden al redondel para abordar un transporte interprovincial y dirigirse hacia otro cantón. Un gran número de viajeros debe hacerlo en horas de la tarde, al momento en que salen de sus lugares de trabajo. Para muchos es una cuestión cotidiana, pero para otros es un peligro latente, sobre todo porque en dicha zona el alumbrado público no funciona. ¨Si salgo de mi oficina a las 18:00 no tengo problema, pero si debo viajar luego de esa hora este sitio se torna muy peligroso, no solo por la falta de presencia policial, sino también porque las luminarias no funcionan¨, sostuvo Diana Maldonado. Y es que desde hace varias semanas atrás, los usuarios de dichos transportes han tenido que estar muy despiertos para evitar que los roben, sobre todo por que el lugar se torna bastante oscuro. Para Carlos Arturo Valle, representante de transportes Ecuador en la provincia, la situación es cada vez más preocupante, pues además de que su oficina ya fue presa de un robo en el mes de mayo, ahora teme que sus clientes se vean afectados.

CIUDAD BABAHOYO

MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A5

RIESGO. En la noche el sitio es sumamente oscuro.

¨Esta es una empresa donde viaja bastante gente, es una zona de peligro y necesitamos que nos ayuden. Solicitamos que el alumbrado público mejore en el área del redondel¨, señaló Valle.

Marimba en Los Ríos

Para el viernes 15 de junio se tiene programado realizar el pregón de las candidatas, y el lunes 18 se llevará a cabo el pregón de las escuelas educativas. Posteriormente el sábado 23 de junio se realizará el desfile cívico a las 11:00, con el cual se culminará la celebración de los 188 años de parroquialización. ¨Invitamos a todos los babahoyenses, así como a todos los habitantes de los recintos aledaños a que se hagan presentes en este hermoso evento¨, recalcaron las damas del Patro-

BELDAD. Valentina Herrera, 15 años de edad, parroquia Pimocha.

BELDAD. Jennifer Vargas, 18 años, representa al recinto San Fernando.

ASPIRANTE. Shirley Mora, 17 años, recinto La Margarita.

ũ ě Con el respaldo de los gobiernos autónomos descentralizados de los cantones Babahoyo, Montalvo y Ventanas, la Casa de la Cultura Núcleo Los Ríos, presentará al grupo de danza Marimba Tierra Negra internacional. En el cantón Montalvo la presentación se realizará el miércoles, a las 20:00, en el colegio 10 de Agosto; en Ventanas se llevará a cabo el jueves 14 de junio, a las 20:00, en el Coliseo Cerrado; y el viernes 15 de junio, en Ba-

bahoyo, en la Plaza del Artista, a partir de las 20:00. Gary Esparza, presidente de la Casa de la Cultura, núcleo Los Ríos, sostuvo que estos espectáculos son dirigidos a todos los ciudadanos riosenses y se los entrega de manera gratuita como una contribución a ellos. ¨Nadie se puede quedar en casa, todos están invitados para que disfruten de estas actuaciones culturales importantes para nuestra provincia¨, recalcó Esparza.

ESPECTÁCULO. El grupo marimbero esmeraldeño Tierra Negra se presentará en la provincia.


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

LOS RÍOS 6-11

OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.

En las granCon la palades crisis, el bra, el hombre corazón se supera a los rompe o se curte”. animales, pero con HONORÉ DE BALZAC el silencio se supera a sí mismo”. PAUL MASSON

MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

CARTAS Solo cumplan su parte

El espacio destinado para parqueo en el malecón de Quevedo permanece bastante vacío y no es que esté mal que ahora se esté cobrando por la fracción de tiempo. Sino que faltan muchas cosas con las que no se han cumplido: la primera se prometió un sistema de ‘ojo de águila’, es decir un monitoreo constante con circuito cerrado para garantizar seguridad a los usuarios. Segundo se dijo que unos guardias custodiarían el lugar y lo que hay son dos personas que cobran al ingreso. Tercero, pensamos que sería algo serio y que se daría factura para por lo menos saber que se está invirtiendo bien el dinero. Pero eso no pasa, uno paga sale y no dan nada. El momento en que se cristalice todo eso que se prometió entonces sí, tal vez fluirá el asunto. Es cuestión de quien tiene a su cargo esa responsabilidad implementar una serie de condiciones y medidas para que no se siente malestar a la hora de ocupar el parqueo. Edilberto Guamán Quevedo

EL PODER ANGUSTIADO

En la última época radios, televisoras y un periódico han dejado de dar información por el acoso del poder. A radiodifusoras que adeudaban unos pocos de miles de dólares, a más de clausurarlas, les incautaron sus equipos. Una televisora pública, por motivos intranscendentes, también fue clausurada e incautada; claro que su línea informativa era diferente a la del Gobierno, por lo tanto para ellos no era pública. Un periódico, fiel siempre a la línea ideológica de Monseñor Leonidas Proaño y que jamás recibió publicidad oficial, terminó agobiado y embargado por diferentes instituciones del Estado. Con nuevas injurias se calificó a la prensa como esquizofrénica por supuestas contradicciones en informaciones sobre las narcoavionetas, la narcovalija, la crisis de los transportistas

y las importaciones de maíz. Todos los voceros oficiales, incluidos los militares, dieron versiones diferentes y contradictorias, por lo que el calificativo debe ser para quienes ni siquiera se ponen de acuerdo en una sola versión oficial olvidando el viejo adagio de que “para mentir y comer pescado hay que tener mucho cuidado”. Finalmente, desesperados, pretenden adoptar la peregrina idea de no entregar información oficial para los medios no gubernamentales pero se estrellan contra la Ley del Acceso a la Información porque esta no es propiedad privada de nadie y, para implementar este dislate la Corte Constitucional, de bolsillo, no solo debe declarar a esa ley inconstitucional sino suspender también la vigencia de varias normas constitucionales, de las pocas que realmente están vigentes.

Reparación profunda

Causa desobligo circular por la calle de ingreso y salida de Quevedo, me refiero a la vía hacia El Empalme. Hay hueco, baches, desniveles, parches, trizaduras, divisiones en el pavimento. Todo eso aunque no lo crean contribuyen al deterioro de nuestra vehículos. Es hora de que alguien se pronuncie al respeto y contemplen en las próximas administraciones una reparación profunda de dicha tramo. La diferencia es notoria. Viniendo desde El Empalme una vía linda, pero al entrar a Quevedo el contraste. Enrique Olivos Quevedo DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

JORGE RUMAZO

Hasta el último segundo La libertad física y emocional de un ser humano es lo más preciado. Es la magia del poder hablar, sonreír, ayudar a los demás. Sin libertad, yo me muero, yo no existo, mi vida y mi libertad van de la mano, una junta a la otra. Por eso, hoy, a las 08:00, en la mega sala de la Casa Judicial de Quevedo pondré ‘toda la carne jurídica en el asador’. 1.- Demostrar que el Dr. Alfredo Apogllón, cometió graves faltas

administrativas, las cuales las denuncié en forma verbal y por escrito, a los doctores: William Thi Hing (director Subcentro de Salud de Buena Fe), Ronald Rodríguez, Marjorie Valle (Directora provincial de Salud), Carina Vance, Ministra de Salud encargada y con copia a la Fiscalía General del Estado (Dr. Galo Chiriboga Zambrano) documento que tiene como fecha el 30 de junio de 2011. 1.- La indagación previa 479-2011 tiene más de 200 hojas, las que han sido llenadas de acuerdo al requerimiento de la fiscalía , al inicio de Buena Fe, y luego en Quevedo, y tiene como argumento estrella, la grabación hecha en la casa del Dr. Francisco Loqui (tío de la asambleísta Pamela Falconí Loqui), en la que se demuestra el intento de cohecho, orquestado, dirigido y manipulado, por mi denuncia hecha a sus superiores, por el Dr. Alfredo Apogllón porque en una

parte (página A4) de la transcripción que hizo el perito de la Policía Judicial, se escucha claramente, lo siguiente: Apogllon se hará cargo Jorge Rumazo, que significa la amenaza que el referido colega tenía contra mi persona por la denuncia dejada en la oficina del Dr. Ronald Rodríguez, ex jefe del área 2 de Quevedo, quien fue destituido por un cúmulo de errores y fue emplazado por el Dr. Soria Pesantez, a quien ya le he comunidad mi problema, y ya le he pedido su pronunciamiento por escrito. El 20 de enero del 2012, el Dr. Apogllón me sigue un juicio, y pone 8 testigos falsos, en coordinación con el Dr. Ágapo Herrera, su abogado defensor, ya que el día mencionado, a las 08:45, no había ningún paciente en su consultorio ni en el mío, y no pudo demostrar ya que no presentó ningún documento por escrito de sus ocho testigos falsos.

RODRIGO SANTILLÁN PERALBO

Clase poderosa Educación integral, disciplina individual y colectiva, responsabilidad social y elevada moral son requisitos indispensables para que funcione y cumpla la Ley de Tránsito que, a pesar de ser altamente punitiva, no ha impedido el desangre, muerte o discapacidad de miles de niños, hombres, mujeres y ancianos. Esas muertes permanecen en la peor de las impunidades ya sea por fuga de los choferes, por corrupción de policías y operadores de justicia o porque son parte del sistema que ha creado la poderosa clase del volante que es la más desclasada de todas las clases. El poder de los dueños de buses, camiones y choferes es tan grande que puede paralizar el país o ciudades y poner a temblar al Gobierno. Lo sucedido en Quito, la semana anterior, es prueba de la fuerza de ese sector. Bastó una movilización para que las autoridades pertinentes, presurosas y dinámicas, reciban a los dirigentes, escuchen sus planteamientos y acepten sus peticiones que han sido rechazadas por el presidente Correa y la Ministra del Transporte. La clase del volante goza de prebendas especiales para la adquisición de vehículos y repuestos, a más de 400 dólares en ciudades y 800 dólares en transporte interprovincial, para que trabajen, no protesten y no suban el valor de los pasajes. Los manifestantes causaron caos y obligaron a la ciudadanía a buscar otras formas de movilización, mientras denunciaban a voz en cuello, que son objeto de extorsiones por parte de la Policía. Si no se acaba con la corrupción, no habrá poder humano que ponga orden en el transporte público. Si los dirigentes de la protesta y los violentos son detenidos y enjuiciados, se incrementaría la lista de procesados por terroristas y saboteadores. rsantillan@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6203

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


Persiste el problema en cárcel de Babahoyo

CIUDAD BABAHOYO

MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A7

No hay fecha exacta para que inicie la construcción. Terrenos donde se edificará la obra necesitan ser rellenados. ũ ěũ Con

un total de 19 detenidos por infracciones leves, los patios del Comando Provincial de Policía se volvieron a convertir en mini centros de reclusión. Esto después que la cárcel de esta ciudad continue colapsada de reos y no haya más espacio para tanta gente. Ayer las personas privadas de su libertad por contravenciones leves permanecían detenidas, acordonadas con mallas metálicas y con varios policías en custodia.

Matando el tiempo

Unos desesperados por salir y otros jugando cartas para ‘matar’ el aburrimiento. Mientras unos se acomodaban en colchones, otros se recostaban sobre la baldosa. En el Salón de la Ciudad, el gobernador de la provincia, Jesús Narváez informó que se están tomando medidas para

descongestionar el centro de reclusión, trasladando los reos hacia la ciudad de Quevedo conforme se vaya requiriendo. “Ya hemos movido a dos grupos de internos, igual las personas con sentencia han sido evacuadas hacia Guayaquil y Santo Domingo”. Obras

Entre tanto, Narváez sostuvo que el mismo problema también lo tienen en Vinces y que tratan de no hacer muchos operativos para que no haya más personas detenidas. En cuanto a los terrenos donde se construirá el Centro de Detención Provisional indicó que son bajos en relación a la altura de la carretera, por lo que implica rellenar la zona para el inicio de los trabajos. “Esto genera que se invierta más de un millón de dólares solo en relleno. Lo que ha causado demora, pues han tenido que

DETENIDOS. Estas personas como puedan, se acomodan en el reducido espacio hasta salir en libertad.

reestructurar presupuestos para la aprobación del Instituto de Contratación de Obras (ICO)”, aseguró Narváez.

Adicional a esto, el ejecutivo anunció que en el mes de diciembre se terminará la construcción del Centro de Detención Provi-

sional de Guayaquil. El cual va a permitir ir descongestionando el penal de la capital fluminense.


SOCIAL A8

MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec

Capacitación La asociación de empleados de la Cruz Roja Quevedo participó de una capacitación en el salón de actos de la institución. Asistentes posaron para nuestra cámara.

Erika León y Jenny Rivera.

Alicia Garzón y Dolores Carriel.

Pedro Prieto y Liliana Gallo.

Alicia Jalca e Iván Prieto.

Ricardina Calderón y Bexsa Briones.

Marcial Chávez, Javier Vera y Lucelinda Sánchez. 001286­MG.


ƒ Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä‚Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

ŋ(ŋ+/ŋ.(vŋ /(ŋ*),)-)ŋ,-(&ŋ (ŋ&ŋ/,.)ŋ,#(#*&  šBWFeb_Y‡WZ[jkleW

Z[=kWoWgk_b$ i[_iik`[jeifeh[ijWhfh[ikd# jWc[dj[_cfb_YWZei[dlWh_ei 1.!#2. Z[b_jeiofehj[d[dY_W_b[]WbZ[ BW kd_ZWZ feb_Y_Wb Wfh[^[d# WhcWiZ[]hk[ieYWb_Xh[$ Z_ÂŒ W :_[]e 7b[nWdZ[h Ă›bWlW ;djh[ [b WhcWc[dje OW]kWb"ik`[jegk[\k[ [dYedjhWZe YedijWd0 (  ĹŠ _Z[dj_\_YWZe feh bei ikXWc[jhWbbWZehWi Z[ j[ij_]eigk[fh[i[dY_W# \WXh_YWY_ÂŒd Wc[h_YWdW" hedbWck[hj[Z[b[c# . h[lÂŒbl[h[i" ' f_ijebW" -ĹŠ+2ĹŠĂŒ+3(,2ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ fh[iWh_e$Ă›bWlWOW]kWb" '.12ĔŊ!.,.ĹŠ ( YWhjkY^[hWi o ( h_Ă“[i$ 1#24+3".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ^WX‡W i[‹WbWZe gk[ [b JeZe[bWhi[dWbi[^WXh‡W Ä?ÄŽÄŽĹŠ./#13(5.2ĹŠ WhcW kj_b_pWZW fWhW .1"(-1(.2ĹŠ"#ĹŠ [dYedjhWZe[dfeZ[hZ[ 2#%41(""ĹŠ!(4"Äą Yec[j[h [b Wi[i_dWje "-ĔŊ2#ĹŠ'-ĹŠ beiWfh[^[dZ_ZeiZkhWd# "#3#-(".ĹŠĹŠÄ‰ÄˆĹŠ i[ [dYedjhWh‡W eYkb# j[ [b WbbWdWc_[dje W bei /#12.-2ĹŠ/.1ĹŠ jW[dbeifh[Z_eiZ[bW "#+(3.2Ä“ fh[Z_eiZ[kdW[cfh[iW ^WY_[dZWZ[bW\Wc_b_W YWcWhed[hW"kX_YWZW[d 8W_ZWb$ [b  h[Y_dje ;b 9edY^[he  ĹŠ ;b`k[pEhj_p"Yed[b Z[bWFWhhegk_WJ[d]k[b Wdj[Y[Z[dj[ [nfk[ije" Z[b YWdjÂŒd DWhWd`Wb" [d ehZ[dÂŒ[bWbbWdWc_[dje

.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ =kWoWi$ $4#1.-ĹŠ++#5".2ĹŠĹŠ fWhWjhWjWhZ[kX_YWh[b CWhYei7h_Wi"YecWd# +ĹŠ#-(3#-!(1~ĹŠ WhcW^ec_Y_ZW"bWYkWb \k[  [dYedjhWZW [djh[ ZWdj[ [dYWh]WZe Z[ bW "#+ĹŠ (3.1+ĔŊ,(#-Äą 312ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ PedW Z[ Feb_Y‡W" i[‹WbÂŒ /1.!#2.ĹŠ/.1ĹŠ2#Äą ejhWiZ[]hk[ieYWb_Xh[$ 2(-3.ĹŠ8ĹŠ3#-#-!(ĹŠ BW WYY_ÂŒd feb_Y_Wb gk[ [b ef[hWj_le i[ Z[# (+#%+ĹŠ"#ĹŠ1,2Ä“ YedZk`e W bWi Z[j[d# iWhhebbÂŒfehZ_ifei_Y_ÂŒd Z[b`k[pZƒY_cei[njeZ[ Y_ed[iZ[DebX[hjeF_# =WhWdj‡WiF[dWb[iZ[b=kWoWi" dWh]ej[Beeh"Jec|iC[hY^|d @eh][7hXeb[ZWEhj_p"jeZWl[p 9Wij_bbe">_feb_je7]k_hh[=ed# gk[bWWYY_ÂŒdj[dZh‡Wh[bWY_ÂŒd p|b[p"@eiƒEhj[]WH[YWbZ["ĂžjWbe Yed[bWi[i_dWjeZ[b[cfh[iW# IWXWdZe9[Z[‹eo;b_eI[]khW h_e YWcWhed[he Bk_i 7bX[hje Ebl[hW$:[beii[_i"‘d_YWc[dj[ 8W_ZWb"eYkhh_Ze[bfWiWZe,Z[ [bfh_c[heh[]_ijhWZ[j[dY_ed[i cWhpe[dbWYWbb["[d[bikhe[ij[ fehheXeYWb_Ă’YWZe$

 ¥ēŊ Ŋ.+(!~Ŋ,.231¢Ŋ8#1Ŋ+2Ŋ#5("#-!(2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ4#13.Ŋ1(-!(/+ēŊ

  ¥ēŊ .2Ŋ./#13(5.2Ŋ!.-)4-3.2Ŋ8Ŋ2#Ŋ5(#1.-Ŋ"#2"#Ŋ#+ŊĊćĹēŊ'.1Ŋ+Ŋ/1(-!(/+Ŋ/1#.!4/!(¢-Ŋ"#+Ŋ)_1!(3.Ŋ#2Ŋ+Ŋ$1.-3#1ēŊ

ÝĄßýúŋ'#&#.,-Ĺ‹"(Ĺ‹Ĺ‹ "-.ŋýÿúŋ*.,/&&$-Ĺ‹ (Ĺ‹-)&)Ĺ‹/(Ĺ‹-'( 4-04#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!+(ă!ĹŠ"#ĹŠ/.2(3(5ĹŠ24ĹŠ /13(!(/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ2#%41(""ĔŊ4-ĹŠ#7/#13.ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠĂŒ-ĹŠ$+3ĹŠ4-(ă!1ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä“ĹŠĹŠ

Ă&#x2020;;ije[i\kdZWc[djWbĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ ;djeZeYWie"BWbWcWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij[ Ă&#x2020;[i\k[hpeĂ&#x2021; Wj_[dZ[ bW [nf[YjWj_lW Z[cWdZWZW feh bW Y_kZWZWdW gk[ [ij| W bW [if[hW Z[h[ikbjWZei"Wkdgk[h[iWbjÂ&#x152; bW _cfehjWdY_W Z[ Ă&#x2020;kdW c[`eh C|i Z[ ($&&& ckd_Y_ed[i" [n# _dYWkjWhedejhWiZei$ ;d bei ef[hWj_lei Wdj_Z[b_d# eh_[djWY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei  o kdW fbei_lei o  jWYei Z[ Z_dWc_jW Z[Yec_iWZei" -$.&. l[^Â&#x2021;Ykbei Yk[dY_Wb[ii[Z[jkleW'-f[hie# cWoehYWfWY_jWY_Â&#x152;dfWhWc[`ehWh _dif[YY_edWZei".&&]Wbe# dWi[dZ[b_jeĂ&#x201C;W]hWdj[ bWi[]kh_ZWZ[dY_[hjWiY_kZWZ[i fehfehjWhWhcWiZ[cW# Z[bfWÂ&#x2021;i$ d[iZ[Z_Â&#x192;i[bo'&]Wbed[i ĹŠ d[hW_b[]WboWYkiWZeiZ[ Z[]Wieb_dW[njhW_dYWkjW#   Zei[d[b|h[WZ[YedjhebZ[ '-ĹŠ/13(!(/".ĹŠ YedjhWXWdZeZ[YecXki# -;+(2(2 "#ĹŠ#23.2ĹŠ./#13(Äą i[]kh_ZWZ W bW ieX[hWdÂ&#x2021;W 5.2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ j_Xb[i" gk_[d[i \k[hed ;b][d[hWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W@kWd9Whbei [djh[]WZWiWbWFeb_YÂ&#x2021;W$ [d[h]Â&#x192;j_YW"[i[bh[ikbjWZe Hk[ZW"`[\[Z[b:_ijh_jeC[jhe# ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ Z[beief[hWj_lei[`[YkjW# C_[djhWigk[bW:_h[Y# feb_jWdeZ[Gk_je"YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[fe# ZeifehbWi<k[hpWi7hcW# Y_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ifW# i_j_lW[_cfehjWdj[bW[lWbkWY_Â&#x152;d ZWi Z[djhe Z[ bWi dk[lWi Y_ei7Yk|j_Yeih[Ykf[hÂ&#x152; h[if[Yje Z[ bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ jWh[Wigk[Wikc_Â&#x152;bW_dij_#  ĹŠ Y_dYe cejeh[i \k[hW Z[ bWi<k[hpWi7hcWZWi$ Ă&#x2020;DeiejheiWfh[Y_WceibWYebW# XehZW"  gk[ \k[hed h[# jkY_Â&#x152;dfWhW[bYecXWj[WbW Z[b_dYk[dY_W$ fehjWZeiYeceheXWZei" XehWY_Â&#x152;dZ[b;`Â&#x192;hY_je[dbWi[]k# ;bfWiWZe(*Z[cWoe"[b -ĹŠ-#!#21(ĹŠ h_ZWZ$;ijW[ibWc[`eh\ehcWZ[ 1#.1(#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ i[_d\ehcÂ&#x152;$ _dj[]hWh[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[jeZeibei fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_# +.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ /1(-!(/+ĹŠ1#!.Äą [YkWjeh_Wdei$;d[iWbÂ&#x2021;d[W"jWdjebW YW" HW\W[b 9ehh[W" Z_ifk# ,#-"!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1(3#1(.2 Feb_YÂ&#x2021;WYecebWi<k[hpWi7hcWZW" FWhW [b Yehed[b if Z[ ieWbeikd_\ehcWZeigk[ #7/#13.ĹŠ!.-24+Äą 3".2Ä&#x201C;ĹŠ YebWXeh[d Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W bWi <k[hpWi 7hcWZWi bW<_iYWbÂ&#x2021;Wo[b=eX_[hdejhWXW`Wd o[nf[hje[di[]kh_ZWZ fWhWZWhWbeiY_kZWZWdeibWi]W# DWY_edWbfWhWh[ZkY_hbei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[b_Yj_lei" o Wo[h"  ĹŠ =kijWleBWbWcW"[ijWh[# hWdjÂ&#x2021;Wid[Y[iWh_WiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ [b;`Â&#x192;hY_je[djh[]Â&#x152;[bh[ikb# De eXijWdj[" [b eĂ&#x2019;Y_Wb h[Ye# l[bWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;fWdeh|c_YWĂ&#x2021;o Ă&#x2020;][d[hWbĂ&#x2021;[l_Z[dY_Wgk[ deY_Â&#x152;gk[i_[cfh[i[h|d[Y[iW# jWZeZ[beief[hWj_leih[W# WÂ&#x2018;ddei[Yk[djWYedkd h_eYedj_dkWhYedbeifheY[ieZ[ b_pWZeibWÂ&#x2018;bj_cWi[cWdWW Ä&#x17D;ĹŠ!.,-".2ĹŠ"#ĹŠ ./#1!(.-#2ĹŠ #23 +#!(#1.-ĹŠ+2ĹŠ Yecf[dZ_ejejWbZ[jeZW YWfWY_jWY_Â&#x152;dWbeikd_\ehcWZei [iYWbWdWY_edWb$ 4#192ĹŠ ;d [i[ f[hÂ&#x2021;eZe" '$()& 1,"2ĹŠ/1ĹŠ bWWYj_l_ZWZZ[Yedjheb$ fWhW c[`ehWh bW Yedl_l[dY_W$ kd_\ehcWZei" WYWdjedW# #23ĹŠ31#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ă&#x2020;;b _d\ehc[ j_[d[ Y_# Ă&#x2020;BWi [lWbkWY_ed[i ied f[hcW# Zei [d Y_dYe YecWdZei \hWi_cfehjWdj[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;W# d[dj[i"[bjhWXW`e[djh[bWFeb_YÂ&#x2021;W ef[hWY_edWb[i h[Wb_pWhed bÂ&#x152;"f[hedei[_dYbko[hed" obWi_dij_jkY_ed[iiedefehjkd_# )+.fWjhkbbW`[i$I[Z[Yec_iWhed" feh[`[cfbe"ZWjeiZ[ef[hWj_lei" ZWZ[ifWhW][d[hWhkdWcX_[dj[ WZ[c|i"()WhcWiZ[\k[]eoi[ eX`[j_lei"^WbbWp]ei_cfehjWdj[i$ Z[i[]kh_ZWZĂ&#x2021;"ieijkle$

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;

/,)Ĺ&#x2039;,#(Ĺ&#x2039;0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#&!&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;)!  Â&#x161;BW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[b=kW#

oWih[Y[fjÂ&#x152;bWl[hi_Â&#x152;dZ[b[n]e# X[hdWZeh" HeX[hje 9k[he" Z[d# jheZ[bW_dZW]WY_Â&#x152;dgk[i[i_]k[ feh [b Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje o fh_lWY_Â&#x152;dWhX_jhWh_WZ[b_X[hjWZ fehfWhj[Z[\kdY_edWh_efÂ&#x2018;Xb_# Ye"fh[i[djWZWfeh[b9eb[]_eZ[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi" [b (- Z[

WXh_bZ[bWÂ&#x2039;e[dYkhie$ BWZ[dkdY_W"\ehckbWZWfeh @kWdL_pk[jWHedgk_bbe"\k[WYe# ]_ZWfh[l_eiehj[e"WbĂ&#x2019;iYWbZ[bW Kd_ZWZZ[7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dFÂ&#x2018;# Xb_YW" <hWdab_d IWbjei >kWYÂ&#x152;d" fehbWikfk[ijWZ[j[dY_Â&#x152;d_b[]Wb Z[bWWXe]WZWB_dZWIWXWdZeFW# Y^Wo"Z_ifk[ijWfehbWYec_iWh_W

i[njWZ[feb_YÂ&#x2021;W";ij[bWDWhl|[p <[hd|dZ[p$ ;bĂ&#x2019;iYWbIWbjei"i[[nYkiÂ&#x152;Yed \[Y^W (' Z[ cWoe Wdj[ [b Ă&#x2019;iYWb fhel_dY_Wb" 7djed_e =W]b_WhZe" fehgk["WYh_j[h_eZ[bWWkjeh_ZWZ Z[fh_c[hd_l[b"bWZ[dkdY_WYed# jhWDWhl|[p_dlebkYhWjWcX_Â&#x192;dW 9k[he"fehbegk[[bj[cWZ[XÂ&#x2021;W_h

WbW9ehj[Fhel_dY_Wb$ 9k[he[ij|Y_jWZedk[lWc[dj[ Wh[dZ_hikl[hi_Â&#x152;dfWhW[bfhÂ&#x152;n_# cec_Â&#x192;hYeb[i"WbWi&/0)&"W^ehW feh[bZ[b_jeZ[[dh_gk[Y_c_[dje _bÂ&#x2021;Y_je"Z[dkdY_WZefeh[bi[Yh[# jWh_eDWY_edWbZ[JhWdifWh[dY_W" Z_ijh_jeZ[b=kWoWi":Wl_ZDeh[# he"[b'*Z[cWoefWiWZe$

  Ä&#x201C;ĹŠ4#1.ĹŠ#-$1#-3ĹŠ !34+,#-3#ĹŠ".2ĹŠ/1.!#2.2Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192;

gk[i[^WXhÂ&#x2021;Wdf[hf[jhWZe[d bW YecfhW Z[ YkWjhe hWZWh[i Y^_deifeh,&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[i$ JWcX_Â&#x192;d i[ feij[h]Â&#x152;" fWhW  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A; [b (( Z[ `kd_e" bW h[Y[fY_Â&#x152;d Z[

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ? bWl[hi_Â&#x152;dgk[Z[XÂ&#x2021;Wh[dZ_h^eo [bh[fh[i[djWdj[b[]WbZ[bW[c# fh[iWY^_dW9;J9"@kWd9Whbei =k[hhW$ BW_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_W[d[ij[ WfWh[dj[ WYje Z[ YehhkfY_Â&#x152;d \k[WX_[hjWfeh[bĂ&#x2019;iYWb][d[hWb" =Wbe9^_h_Xe]W"[b(.Z[WXh_b fWiWZe" \kdZWc[djWZe [d bW Z[dkdY_Wgk[^_Y_[hW[bWiWc# Xb[Â&#x2021;ijW=WbeBWhWFIF"gk_[d Fehf[Z_ZeZ[bYecWdZWdj[Z[ WZkY[ [b _dYkcfb_c_[dje W bW B[oZ[9edjhWjWY_Â&#x152;dFÂ&#x2018;# bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W ;YkW# Xb_YW[dbWWZ`kZ_YWY_Â&#x152;d jeh_WdW<7;";dh_gk[  ĹŠ Z[b c_bbedWh_e YedjhWje L[bWiYe:|l_bW"i[fei# WbW[cfh[iW$ j[h]Â&#x152; fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce I[]Â&#x2018;dbWZ[dkdY_WZ[ ('Z[`kd_ebWZ_b_][dY_W ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ _!-(!ĹŠ"#ĹŠ BWhW"beihWZWh[iY^_dei gk[ Z[XÂ&#x2021;W h[Wb_pWhi[ #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ")4"(!¢Ŋ#+ĹŠ Wo[h[dbW<_iYWbÂ&#x2021;WfWhW !.-313.ĹŠĹŠĹŠ dei[[dYk[djhWd\kdY_e# dWdZeWbW\[Y^W"f[i[W h[Y[fjWhikl[hi_Â&#x152;die# #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C; gk[[bfheY[ieZ[WZgk_# Xh[ bei ^[Y^ei gk[ i[ i_Y_Â&#x152;d\k[YWb_Ă&#x2019;YWZeYece _dl[ij_]Wd [d jehde W bWi ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i kh][dj[fehbWi<<$77$

Ä&#x201A;

)-.,!Ĺ&#x2039; #&#!(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,,-Ĺ&#x2039; "#()-

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(2!+ĹŠ#-#1+ĹŠ"# #1;ĹŠ!.-3#231ĹŠ51(2ĹŠ/1#%4-32ĹŠ#$#!34"2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ2, +#~23ĹŠ+_ #1ĹŠ (,_-#9Ä&#x201C;ĹŠ

-)Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;4/&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; .,-&Ĺ&#x2039;"),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -'&Ĺ&#x2039;#)(& BW Z[YbWhWjeh_W Z[ dkb_ZWZ Z[ c[djeikdÂ&#x2021;leYeioYedYehZWdj[i jeZe be WYjkWZe [d [b `k_Y_e Z[ ieXh[bW[n_ij[dY_WZ[f[YkbWZe$ FWbe 7pkb" Z[iZ[ ik h[Wf[hjk# JWcX_Â&#x192;d b[ ieb_Y_jW gk[ Ye# hW[d[b(&&."i[h|cWj[h_WZ[ c[dj[ieXh[bWWYjkWY_Â&#x152;dZ[bW \_iYWb_pWY_Â&#x152;d [d bW 7iWcXb[W WYjkWbĂ&#x2019;iYWbikXhe]Wdj["9[Y_b_W DWY_edWb" i[]Â&#x2018;d [b f[Z_Ze gk[ 7hcWi"gk_[d[d(&&,\k[Ă&#x2019;iYWb ^_Y_[hW[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW9bÂ&#x192;l[h@_# ][d[hWbo\k[gk_[df_Z_Â&#x152;[bWh# cÂ&#x192;d[pfWhWgk[YecfWh[pYW[b Y^_leZ[bYWie"f[j_Y_Â&#x152;dgk[\k[ Ă&#x2019;iYWb][d[hWb"=Wbe9^_h_Xe]W"o WY[fjWZWfehbW9ehj[Ikfh[cW ejheigk[^WdYedeY_Ze[bYWie$ Z[@kij_Y_W"fh[Y_iWc[dj[YkWd# ;b b[]_ibWZeh b[ ^WY[ kd [n# Ze9^_h_Xe]W[`[hYÂ&#x2021;W[bYWh]eZ[ j[die fb_[]e Z[ fh[]kdjWi W Fh[i_Z[dj[Z[F[jhe[YkWZeh$I[# 9^_hXe]W$ ;djh[ [ijWi ]Â&#x2018;d[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW"WbbÂ&#x2021;de fWhWgk[[nfb_gk[Yk|b[i  ĹŠ ^kXeZ[\[diWZ[bei_dj[# \k[hed bei \kdZWc[d# h[i[iZ[b;ijWZe$ jei`khÂ&#x2021;Z_YeifWhW^WX[h 7 Z[Y_h Z[ @_cÂ&#x192;d[p" Z[i[ij_cWZebWiZ_b_][d# Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ be WYjkWZe feh 9^_h_Xe# $#!'2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ Y_Wi _dl[ij_]Wj_lWi o bW !.,/1#!#-!(2Ä&#x201C; ]Wdej_[d[Wdj[Y[Z[dj[i \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei" [d bW ^_ijeh_W `khÂ&#x2021;Z_YW fh[fWhWZWifeh[bW^ehW Z[b ;YkWZeh" fehgk[ Ă&#x2020;[i [nĂ&#x2019;iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" bW fh_c[hW l[p gk[ kd <_iYWb" [dYedjhWZ[lWh_ei[n\kdY_edW# j[d_[dZe jeZWi bWi [l_Z[dY_Wi" h_eiZ[b;ijWZe"_dlebkYhWZei[d [nf[hj_Y_Wiokd[nf[Z_[dj[WYk# [bYWie$ iWjeh_eYecfb[je"Z[`WZefeh[b Wdj[Y[ieh"[dbk]WhZ[\ehckbWh YWh]eifehf[YkbWZeWY[hYWZ[ ;2ĹŠ!4#23(.-,(#-3.2 B[f_Z[jWcX_Â&#x192;dgk[[nfed]W[d )& \kdY_edWh_ei o [n\kdY_edW# gkÂ&#x192;i[\kdZWc[djÂ&#x152;fWhWieb_Y_jWh h_eiZ[bWfWhj_ZeYhWY_W"beib_X[# bWdkb_ZWZZ[jeZebeWYjkWZeZk# hÂ&#x152;Z[h[ifediWX_b_ZWZ"Z[`WdZe hWdj[beiÂ&#x2018;bj_ceijh[iWÂ&#x2039;ei"feh Wb ;ijWZe [d jejWb _dZ[\[di_Â&#x152;d [b[nĂ&#x2019;iYWbF[i|dj[p"Z_b_][dY_Wi \h[dj[WkdeZ[beic|i]hWdZ[i Z[ bWi gk[ i[ Z[ifh[dZÂ&#x2021;Wd [b[# WjhWYeiZ[bW^_ijeh_WĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5(.-#3ĹŠ++#%¢Ŋ+ĹŠ4#13.ĹŠ1(-!(/+ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ

)(-.,/.),-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; #,)(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;(,)0#)(.

++.2ĹŠ'!~-ĹŠ,."(Ä&#x192;ĹŠ!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'-Äą %1ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ'++9%.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-5#ĹŠ#2ĹŠ 2.,#3("ĹŠĹŠ/14# 2ĹŠ-3(-1!¢3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

1(.ĹŠ9,(Â .ĹŠ 2#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ#-"# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(,#12ĹŠ"(+(%#-Äą

Jh[i \kdY_e# _dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_WWl_peh[c|i !(2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ(2!+(ĹŠ1#+(9Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ dWh_ei Z[ bW YedijhkYjehW Z[jWbb[ih[if[YjeZ[bZ[b_jegk[ "#-4-!(ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ i[_dl[ij_]W$ L[hZÂ&#x2018; i[ [nYkiW#

.2_ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!(ĹŠ hed Z[ WYkZ_h W bW "#+ĹŠ)_1!(3.Ä&#x201D;ĹŠ 1(.ĹŠ9,( .Ä&#x201D;ĹŠ1(-"(¢Ŋ <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ IWdjW  ĹŠ 4"2 8#1ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!+ĹŠ 5;-ĹŠ ;b[dW fWhW h[dZ_h LWh]Wi YedleYÂ&#x152; W [ijWi .-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#+ĹŠ!2.Ä&#x201C;ĹŠ ikl[hi_Â&#x152;d[dh[bW# ĹŠ5(.Äą f[hiedWi fWhW Z_]Wd gkÂ&#x192; 9,( .ĹŠ++#%¢ŊĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ĹŠ"(+(%#-!(ĹŠ Y_Â&#x152;dWb^WbbWp]eZ[ -#3ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-Äą YedeY[d ieXh[ bei cel_# ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ2(-ĹŠ"1ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠĹŠ+ĹŠ 31ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ c_[djei Z[b ^Wd]Wh" jeZW bWWl_ed[jW9[iidW" #-ĹŠ#+ĹŠ'-%1ĹŠ"#ĹŠ /1#-2ĹŠ8ĹŠ!.,/ ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#2/.2ĹŠ +ĹŠ-(""ĹŠ cWjhÂ&#x2021;YkbW YbedWZW #1./.+(!(+ĹŠ"#+ĹŠ l[p gk[ f[hiedWb Z[ bW 8ĹŠ24ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1Ä&#x201C; >9#9CD" Z[ XWd# (231(3.ĹŠ YedijhkYjehW gk[ h[fh[# +ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ$4#ĹŠ!42".ĹŠ"#+ĹŠ24/4#23.ĹŠ #31./.+(3-.ĹŠ i[djWd h[Wb_pWXW jhWXW`ei Z[hWc[n_YWdW"Z[# "#ĹŠ4804(+Ä&#x201C; "#ĹŠ3#-31ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ(-3#1Äą j[d_ZW bW i[cWdW Z[ Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ bW f_ijW -ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ1#5#+".ĹŠ fWiWZW feh _dZ_# ZedZ[i[[dYedjhÂ&#x152;bWW[he# (-$.1,!(¢-ĹŠ04#ĹŠ$.1, ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ Y_ei Z[ l_dYkbWY_Â&#x152;d Yed [b dWl[$ 4-ĹŠ(-"%!(¢-ĹŠ/1#5(Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#Äą dWhYejh|Ă&#x2019;Ye_dj[hdWY_edWb$ :khWdj[[bWbbWdWc_[djeWbWi 11-.Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ' 1~ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ CWhYeLWh]Wi"W][dj[Ă&#x2019;i# _dijWbWY_ed[iZ[b^Wd]Wh\k[[l_# #+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ YWb Z[ IWdjW ;b[dW" Z[dj[gk[bWf_ijW[ijWXW #"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ9,( .ĹŠ2#%4~ĹŠ"-".ĹŠ242ĹŠ YedleYÂ&#x152;WBk_i8ej[# i_[dZe eX`[je Z[ kd h[# "#!+1!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ he"HWÂ&#x2018;b<beh[i"@eiÂ&#x192;  ĹŠ YWf[eYedWi\Wbje"oWgk[ #-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ o@eh][L[hZÂ&#x2018;9Wde" [l_Z[dY_WXW kd dejWXb[ 3, (_-ĹŠ#23 ĹŠ!(3".ĹŠĹŠ"#!+11ĹŠ fWhW bW _dZW]WY_Â&#x152;d +ĹŠ!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ Z[j[h_ehe$ #+ĹŠ/1./(.ĹŠ,(-(231.ĹŠ#11-.Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#,Äą Z[beiWYedj[Y_c_[d# (!1".ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠ 1%.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ!4"(¢Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ-"ĹŠ2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ jeih[]_ijhWZei[dbW /#"(1;ĹŠ(-$.1,Äą

ĹŠ5(.-#3ĹŠ !.-Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ.Ä&#x192;ĹŠ!(+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#2/#!4+¢Ŋ f_ijW CWh 7X_[hje !(¢-ĹŠĹŠ24ĹŠ2(,(+1ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ4804(+ !.-ĹŠ04#ĹŠ#11-.ĹŠ' 1~ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ ,#7(!-.ĹŠ/1ĹŠ Z[bi[YjehZ[IWdFW# 84"1ĹŠĹŠ+ĹŠ C_[djhWijWdje"bWWl_ed[# 24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#ĹŠ+.ĹŠ2#5#1".ĹŠ/.1ĹŠ_+ĹŠ#-ĹŠ Xbe"Z[fhef_[ZWZZ[b (-5#23(%!(¢-Ä&#x201C; jW" gk[ \k[ jhWibWZWZW [b #+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ'#!'.ĹŠ+ĹŠ [cfh[iWh_e ]kWoW# Zec_d]e[dbWjWhZ[Z[iZ[ "#-4-!(Ä&#x201C;ĹŠ gk_b[Â&#x2039;e @eiÂ&#x192; ;c_b_e IWdFWXbe^WijW[b^Wd]Wh 8hkpped[$ Z[bWKd_ZWZ7[hefeb_Y_Wb fWiWZW$ Bei YkWjhe \kdY_edWh_ei" Z[b:_ijh_jeC[jhefeb_jWde CWhYei HÂ&#x2021;ei" f_beje W jhWlÂ&#x192;i Z[ iki WXe]WZei" Z[=kWoWgk_b"[ij|i_[dZe  ĹŠ Z[ bW kd_ZWZ kd_\ehcW# fh[i[djWhedWbW][dj[Ă&#x2019;iYWb iec[j_ZWWY^[gk[eijÂ&#x192;Y# ZW" _dZ_YÂ&#x152; gk[ fh[l_e Wb kd[iYh_jeZWdZeYk[djWZ[ d_Yei Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei ĹŠ-5#Ä&#x201D;ĹŠ jhWibWZeZ[X_[hed^WY[h# iki [nYkiWi" f[he Z[`WdZe fWhWl[h_Ă&#x2019;YWhbei_dZ_Y_ei !34+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ i[lWh_Wifhk[XWiWĂ&#x2019;dZ[ ).ĹŠ YedijWdY_W Z[ gk[ be ^Wh|d Z[^WbbWp]eiZ[Zhe]Wigk[ #-!4#-31ĹŠ !423."(ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;ĹŠ [`[YkjWh[blk[bei[]khe fhÂ&#x152;n_cWc[dj[" YkWdZe bW i[ _d\ehcWhed bW i[cWdW ^WijW=kWoWgk_b$  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ


)#,()Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039; .#0#4Ĺ&#x2039; '(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; .,(-*),.#-.-

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ-.ĹŠ+.%1ĹŠ/1. 1ĹŠ#+ĹŠ .11".1ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/#-+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;#($/,#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;6,&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-!Ă&#x201E;( *,)3.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/.#0) -ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ#-+ĹŠ#-5(".ĹŠ/.1ĹŠ , (_-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ#23 ĹŠ#23#ĹŠ!23(%.Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ #731-)#1. #+(,(-".ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ3#,#ĹŠ#+ĹŠ5#3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.ĹŠ3,Äą Ĺ&#x2014;(_-ĹŠ 2#ĹŠ 2-!(.-ĹŠ ĹŠ +2ĹŠ (-)41(2Ä&#x201D;ĹŠ ;d[bXehhWZehZ[b_d\ehc[gk[ fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;$7bWl[p"=hWY_Wi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ @kij_Y_W Z[ bW gk[begk[iÂ&#x2021;[ij|j_f_Ă&#x2019;YWZeZ[d# 7iWcXb[WDWY_edWb[bWXehWfWhW jheZ[bfh_c[h_d\ehc[[ibWYW# bkcd_WYedf[dWfh_lWj_lW fh_c[hZ[XWj["i[[b_c_dW Z[b_X[hjWZZ[i[_ic[i[iW bWj_f_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[_d`kh_Wi  ĹŠ ZeiWÂ&#x2039;ei$ YWbkcd_eiWiodeYWbkc# d_eiWi fbWdj[WZWi feh [b 41-3#ĹŠ.!'.ĹŠ -!(.-#2ĹŠ ;`[Ykj_le [d [b fheo[Yje ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ5(#-#ĹŠ ;d [b fheo[Yje Z[b Fh[i_# Z[9Â&#x152;Z_]eF[dWb?dj[]hWb$ #+ .1-".ĹŠ#+ĹŠ Z[dj["bW_d`kh_W[iYWbkc# I_d[cXWh]e"bWefei_Y_Â&#x152;d (-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ#-+ĹŠ d_eiWodeYWbkcd_eiW$BW _dZ_YÂ&#x152;gk[[ijWj_f_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d /1ĹŠ/1(,#1ĹŠ fh_c[hW [i YkWdZe Yed# deZ[iWfWh[Y[h|i_[bFh[# "# 3#Ä&#x201C;ĹŠ i_ij[ [d bW \WbjW _cfkjW# i_Z[dj[debegk_[h[ojeZe Y_Â&#x152;dZ[kdW_d\hWYY_Â&#x152;do Z[f[dZ[h|Z[ikl[je$ bWejhW[iYkWdZe[djeZW BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWhÂ&#x2021;W  ĹŠ ejhW[nfh[i_Â&#x152;dfhe\[h_ZW FWkbWHeceHkfjkhW(+ _dZ_YÂ&#x152;gk[[d[bfheo[Yje .-ĹŠ'23ĹŠ".2ĹŠ [d Z[iYhÂ&#x192;Z_je" Z[i^edhW [dl_WZefeh[b;`[Ykj_le  .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+ĹŠ 2#1~ĹŠ2-!(.-".ĹŠ e c[deifh[Y_e Z[ ejhW [n_ijÂ&#x2021;Wdc|iZ[-WhjÂ&#x2021;Yk# 04(#-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!1(3#1(.ĹŠ f[hiedW" e [d YkWbgk_[h "#ĹŠ4-ĹŠ)4#9Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ WYY_Â&#x152;d [`[Ykj_lW Yed [b bei h[bWY_edWZei Yed bW (-)41(".ĹŠĹŠ +%4(#-ĹŠ-3#ĹŠ,;2ĹŠ c_iceeX`[je$ _d`kh_W gk[ [hWd iWdY_e# "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;ĹŠ ;d[i[c_icej[nje"i[ dWZei Yed fh_i_Â&#x152;d$  Ă&#x2020;BW [ijWXb[Y[gk[[bfheY[iWZe Yec_i_Â&#x152;d ^W [b_c_dWZe bW f[dWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi  ĹŠ Z[_d`kh_WYWbkcd_eiWi[h| iWdY_edWZe Yed fh_i_Â&#x152;d _d`kh_Wi$ I_d [cXWh]e" Z[i[_ic[i[iWZeiWÂ&#x2039;eio Z[ifkÂ&#x192;iZ[beiZ_iYkhiei kdWckbjWZ[kdWW'&h[# [c_j_Zeifeh[b=eX_[hde .1ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ 04¢14,Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ ckd[hWY_ed[iX|i_YWikd_# YedijWdj[c[dj["[i[i[hÂ&#x2021;W 2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .,(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1#Äą \_YWZWi H8K$ Ă&#x2020;9kWdZe kdeZ[beij[cWigk[lWW 5(23ĹŠ/1ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ $4#ĹŠ242/#-"("Ä&#x201C;ĹŠ bWi_cfkjWY_ed[i^kX_[h[d l[jWhĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ i_Ze^[Y^Wi[dh[kd_ed[i I[]Â&#x2018;d[bb[]_ibWZeh9Â&#x192;# ebk]Wh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei"[dfh[# iWh=hWY_W"bWĂ&#x2019;]khWZ[_d# `kh_Wi[[b_c_dÂ&#x152;Z[b9Â&#x152;Z_]efWhW i[dY_WZ['&ec|i_dZ_l_Zkei" [ijWhWYehZ[YedbW9edij_jkY_Â&#x152;d fehc[Z_ei[iYh_jei"_cfh[iei obeijhWjWZei_dj[hdWY_edWb[iZ[ ede"_c|][d[ie[cXb[cWiĂ&#x2019;# beiYkWb[i;YkWZeh[ifWhj[$Ă&#x2020;;d# `WZei"Z_ijh_Xk_Zeiel[dZ_Zei" jedY[i"i[[ijWXb[Y[kdWiWdY_Â&#x152;d efehc[Z_eZ[[iYh_jeidefk# Y_l_bef[Ykd_Wh_WfWhWbWi_d`k# Xb_YWZei"f[heZ_h_]_ZeieYeck# h_Wi$9ece9ec_i_Â&#x152;d"jhWjWcei d_YWZei W ejhWi f[hiedWi" Yed# Z[iWYWhkd9Â&#x152;Z_]efWhW[bfWÂ&#x2021;i j|dZei[[djh[[ijeibWiYWhjWiĂ&#x2021;" odefWhW[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[# i[Â&#x2039;WbW[bZeYkc[dje$

!+4,-(.22ĹŠ .ĹŠ -.Ä&#x201D;ĹŠ /4 +(!"2ĹŠ #-Ŋ¢1%-.2ĹŠ"#ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ"#+ĹŠ#7Äą 31-)#1.Ä&#x201C;ĹŠ."1;-ĹŠ2#1ĹŠ/#12#%4("2ĹŠ +2ĹŠ /#12.-2ĹŠ 04#ĹŠ #-5(1.-ĹŠ +.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ(-2#131Äą +.2ĹŠ$4#1ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ.ĹŠ!.-31( 4(".ĹŠĹŠ +ĹŠ(-31."4!!(¢-ĹŠ.ĹŠĹŠ+ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ "#ĹŠ3+#2Ŋ¢1%-.2ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ43.1(""

JWcX_Â&#x192;di[h|fh_lWZeZ[ik b_X[hjWZZ[kdeW,c[i[io kdWckbjWZ[,W'(ZÂ&#x152;bWh[i gk_[d Z_h_`W W bW Wkjeh_ZWZ _cfkjWY_ed[igk[Yedij_jk# oWd_d`kh_WiYWbkcd_eiWi$I_ bWi _cfkjWY_ed[i ^[Y^Wi W bWWkjeh_ZWZYedij_jko[d_d# `kh_WideYWbkcd_eiWi"f[he ]hWl[i"bWfh_i_Â&#x152;di[h|Z[, c[i[iWZeiWÂ&#x2039;eiockbjWZ[ kdWW'&H8K$ ;bZeYkc[djeW]h[]Wfh_# i_Â&#x152;dZ[jh[ic[i[iWjh[iWÂ&#x2039;ei YedckbjWZ[kdWW'&H8KW gk_[d[i^_Y_[h[dkdWWYkiW# Y_Â&#x152;d`kZ_Y_WbekdWZ[dkdY_W odefkZ_[h[dfheXWhbW[d[b `k_Y_e$ ;b fheY[ie Z[ _d`kh_W ]hWl[ de YWbkcd_eiW" h[W# b_pWZWZ[fWbWXhWe^[Y^e" feh[iYh_je"_c|][d[ie[c# Xb[cWi" [d Wb]kdW Z[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi _dZ_YWZWi [dbWi_d`kh_WiYWbkcd_eiWi jWcX_Â&#x192;d i[h| iWdY_edWZe Yed fh_i_Â&#x152;d Z[ jh[i W i[_i c[i[iokdWckbjWZ[kdW W'&H8K$

Â&#x192;  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

<kdY_edWh_ei Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ o ;b=eX_[hdeWÂ&#x2018;dde^WY[[\[Yj_# Z[bC_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[o lWbWWYkiWY_Â&#x152;dfWhj_YkbWhgk[[b EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF _dZ_# YWhed gk[ Z[iYedeYÂ&#x2021;Wd l_[hd[i fWiWZe Z_`e gk[ Yk|dZei[[\[YjkWh|Z_Y^e _dj[hfedZhÂ&#x2021;W YedjhW bei fheY[ie"WdkdY_WZefehbW Z_h_][dj[iZ[bWjhWdifeh#  ĹŠ j_jkbWh Z[b CJEF" CWhÂ&#x2021;W jWY_Â&#x152;dkhXWdWgk[[b`k[# l[i fhejW]ed_pWhed kdW .2ĹŠ31-2/.13(2Äą Z[beiĂ&#x203A;d][b[i:kWhj[$ fWhWb_pWY_Â&#x152;d[dGk_je"Yed 32ĹŠ-4-!(1.-ĹŠ 4-ĹŠ!4#1".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 1"#-ĹŠ/1#2("#-!(+ [b Ă&#x2019;d Z[ fh[i_edWh fWhW "#2/4_2ĹŠ#+ĹŠ gk[i[_d_Y_[dbeiYkhiei _%(,#-ĹŠ-#%¢Ä&#x201C;ĹŠ :khWdj[ [b Â&#x2018;bj_ce [dbW# Y[iWXWj_de"[bfh[i_Z[dj[ fWhWbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b fkdjeiZ[bWb_Y[dY_W$ I[]Â&#x2018;d@eiÂ&#x192;IWdjWcWhÂ&#x2021;W"fh[# 9ehh[W"_dZ_YÂ&#x152;gk[\k[kd[hheh i_Z[dj[Z[bW9|cWhWZ[JhWdi# Z[bei\kdY_edWh_eiZ[b=eX_[h# fehj[Z[F_Y^_dY^W"^WijWfWiW# deh[Y_X_hWbWZ_h_][dY_WZ[bei Ze[bc[Z_eZÂ&#x2021;WZ[Wo[hdeh[Y_XÂ&#x2021;W jhWdifehj_ijWi$?dYbkiebeiWc[# d_d]kdWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;De^[h[# dWpÂ&#x152; Yed f[Z_h bW h[dkdY_W Z[ Y_X_Zed_d]Â&#x2018;dZeYkc[dje"[ijeo gk_[d[ih[Y_XWdWeh]Wd_pWY_e# [dkdWh[kd_Â&#x152;dfWhWZ[j[hc_dWh d[igk[fhelegk[dZ[icWd[io Y_[hjei Wif[YjeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;" Wkd# Wj[dj[dYedjhWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wo bei[ifWY_eifÂ&#x2018;Xb_Yei$ gk[defh[Y_iÂ&#x152;Yk|b[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ+ĹŠ,-($#23!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ51(.2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ"#345(#1.-ĹŠ 42#2ĹŠ8ĹŠ. +(Äą %1.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ4241(.2ĹŠĹŠ )1Ä&#x201C;ĹŠ

/,.Ĺ&#x2039;,#(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;$/,'(.)Ĺ&#x2039;  ,#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*-,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*&#)(KdWÂ&#x2039;eoZeic[i[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[ Y_Wi_dh[ifedZ[hfh[]kdjWiWbei ^WX[h fk[ije bW Z[cWdZW Yed# c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ jhW bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂ&#x152;do9^h_ij_WdPkh_jW"bW #$#-2 c_d_ijhWZ[JhWdifehj[oEXhWi HWc_he7]k_bWhJehh[i"Z[\[dieh FÂ&#x2018;Xb_YWi" CWhÂ&#x2021;W Z[ bei Ă&#x203A;d][b[i Z[beif[h_eZ_ijWi"Z_`egk[[ibW# :kWhj["h_dZ_Â&#x152;Wo[hik`khWc[dje c[djWXb[gk[[b`k[pdeWY[fjWhW Z[\[h_Ze[d[bfheY[iefehikfk[i# bWi_cfk]dWY_ed[iWb`khWc[dje jeZWÂ&#x2039;ecehWbjhWibWfkXb_YWY_Â&#x152;d Z[\[h_Ze$ Ă&#x2020;7^ehW b[ Yehh[ifedZ[ lW# Z[bb_XheĂ&#x2C6;;b=hWd>[hcWdeĂ&#x2030;"kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dieXh[beiYedjhWjei behWh[b`khWc[djeo[bh[ijeZ[ gk[<WXh_Y_e9ehh[W"^[hcWdeZ[b bWifhk[XWigk[fh[i[djWceiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ fh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" 7]k_bWh Wi[]khÂ&#x152; gk[ cWdj[dÂ&#x2021;WYed[b;ijWZe$  ĹŠ ik fhk[XW \kdZWc[djWb ;ijW Z_b_][dY_W \k[ \_# [i gk[ W fWhj_h Z[ bW i[# `WZWfeh[b@k[pL_]Â&#x192;i_ce Fh_c[heZ[be9_l_bZ[F_# +ĹŠ)4#9ĹŠ3#-"1~ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2ĹŠ/1ĹŠ#,(3(1ĹŠ ]kdZW [Z_Y_Â&#x152;d Z[b b_Xhe" Y^_dY^W" [b fWiWZe '/ Z[ 24ĹŠ$++.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĹŠ i[_dYbko[hed[dbeiWfÂ&#x192;d# cWoe$:kWhj[Wi[]khÂ&#x152;gk[ #23#ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ"(!(.-1ĹŠ Z_Y[i"bWiYWhjWiobWi_c# i[ i_[dj[ Ă&#x2020;j[hh_Xb[c[dj[ 4-ĹŠ"~ĹŠ/.1ĹŠ!"ĹŠ fk]dWY_ed[i ^[Y^Wi feh !4#1/.ĹŠ"#+ĹŠ/1.Äą bWC_d_ijhW$ W]h[Z_ZWĂ&#x2021;$?di_ij_Â&#x152;[dgk[ !#2.Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;9kWbgk_[h b[Yjeh Z[ de\k[\kdY_edWh_WZ[b=e# W^Â&#x2021; [d WZ[bWdj[ l_e X_[hdeYkWdZei[WZ# jeZeibeiYh_j[h_eiZ[ `kZ_YWhedbeiYedjhW# bW C_d_ijhW" _dYbkie jeiogk[ZkhWdj[[i[ ÂĄ  f[h_eZe^WYÂ&#x2021;WYWcfW# ĹŠ/("(¢Ŋ+ĹŠ (-(231Ä&#x201C;ĹŠĹŠ2#%41¢Ŋ i[ceZ_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bf_[Z[ Â&#x2039;WfehbW7bYWbZÂ&#x2021;WZ[ 04#ĹŠ+.2ĹŠ".-1;ĹŠĹŠ$4-"!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ \eje"gk[[i[bgk[^W Yedjhel[hj_Ze W bW =kWoWgk_b$ Ă&#x2020;7beiZ[cWdZWZei"i[b[if_# c_d_ijhW:kWhj[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 7]k_bWhYedYbkoÂ&#x152;gk[[if[hW Z_Â&#x152;gk[h[Yj_Ă&#x2019;gk[d"Z[ceijh|dZe# b[iZeYkc[djWbc[dj[[b[hheho"[d gk[[ijWl[p[b`k[pdeiebWc[dj[ l[pZ[h[Yj_Ă&#x2019;YWh"[dWYjeZ[ieX[h# b[WbWfhk[XW"i_dejWcX_Â&#x192;d"b[W X_W"[bbeii[hWj_Ă&#x2019;YWhedĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;$ [bb_Xhe"gk[[i[bfkdjeZ[fWhj_# BW\kdY_edWh_WiWb_Â&#x152;Z[bWZ_b_][d# ZWZ[b`k_Y_e$

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

(-&/,#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#'&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'.)

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

gk[^WY[cei[iiWb_hWl[dZ[h _dj[cf[h_[oi_dbWii[]kh_ZW# dk[ijheiWd_cWb_jeifWhWbb[lWh Z[iiWd_jWh_Wi"i[h[Wb_pWbWl[d# [bikij[djeWbW\Wc_b_WĂ&#x2021;"[nYbW# jWZ[Y[hZei"YWXhWi"Xehh[]eio cÂ&#x152;@kb_eCkdY^W"Yec[hY_Wdj[ Y^_lei"[d[bdehj[Z[7cXWje$ Z[,)WÂ&#x2039;ei$ ;ijW\[h_WlWWYecfWÂ&#x2039;WZWYed [b[nf[dZ_eZ[Wb_c[djeifh[# #2/4#23ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ fWhWZei" hefW o YWbpWZe" gk[ 7bh[if[Yje"\kdY_edWh_eick# W\[YjWWÂ&#x2018;dc|ibWiWYj_# d_Y_fWb[iWZkY[dgk[bW l_ZWZ[i$ \[h_WWbcec[dje[ifhe# ĹŠ l_i_edWb"oWgk[Wdj[iZ[ Gk_[d[i l_l[d Y[h#   YWZ[bWpedWZ_Y[dgk[ !.,#1!(-3#2ĹŠ YedYbk_h[ij[WÂ&#x2039;e[ijWhÂ&#x2021;W )-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ b_ije[bdk[le9[djheZ[ dkdYW i[ h[Wb_pW kdW 31 +4%1Ä&#x201C; b_cf_[pW Z[ bei Z[i[# ;nf[dZ_e Z[ 7d_cWb[i Y^eiogk[[ieW\[YjWbW C[deh[i$ iWbkZZ[gk_[d[il_l[d  ĹŠ F[he" bei W\[YjWZei [d[bi[YjehZ[bFWhgk[ Yec[djWd gk[ bW fh[# ?dZkijh_Wb7cXWje$ eYkfWY_Â&#x152;d iWd_jWh_W -ĹŠ 3#1~ĹŠ Bei Yec[hY_Wdj[i 2-(31(ĹŠ$4-!(.Äą Z[X[i[h_dc[Z_WjW"ode gk[ fWhj_Y_fWd YWZW -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ bk[]eZ[gk[i[YedYbkoW /#1.ĹŠ+.2ĹŠ5#-"#Äą bkd[iZ[bW\[h_WZ[Wd_# ".1#2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ kdWeXhW$ cWb[i c[deh[i" gk[ /.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ2#ĹŠ Ă&#x2020;Deiejhei [cf[pW# (-23+#-ĹŠ".2ĹŠ"(Äą ^WY[ c|i Z[ kd c[i !(.-+#2Ä&#x201C; cei W fh[eYkfWhdei \kdY_edW [d [b YWi[hÂ&#x2021;e c|ifehdk[ijhWiWbkZ" :_l_de D_Â&#x2039;e" YWh[Y[d fehgk[ bk[]e Z[ gk[ Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi o j[hc_dW bW \[h_W" [b WcX_[dj[ [b[c[djWb[i$ gk[ZW Yecfb[jWc[dj[ bb[de Ă&#x2020;Âľ7YWiefehgk[iecei][dj[ Z[Z[i[Y^ei\[YWb[igk[WjhW[d Z[bYWcfeodel[ij_ceihefW WceiYWi"gk[_dlWZ[djeZe[b \_dW" de c[h[Y[cei h[if[je i[YjehĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;L_d_Y_eIWb_dWi" o Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d5$ Be Â&#x2018;d_Ye cehWZehW\[YjWZe$  Â&#x161;9ecfb[jWc[dj[WbW

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

 Ä&#x201C;ĹŠ_21ĹŠ,%(-%Ä&#x201D;ĹŠ,.231¢Ŋ4-ĹŠ1#/.13)#ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ!2.ĹŠ2(,(+1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ%. (#1-(23Ä&#x201C;

,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*/!(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;, ./,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;).)*2#Ĺ&#x2039; _21ĹŠ,%(-%ĹŠ04(2.ĹŠ#-311ĹŠĹŠ31 Äą )1ĹŠ8#1ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3./¢Ŋ!.-ĹŠ+2ĹŠ!#11"412ĹŠ !, ("2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!#1!.ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;

Ă&#x2020;JeZei bei WbYWbZ[i Z[ bW fhe# Y_hb[[dbWeh[`_jWbegk[Z[X[Z[# l_dY_Wied]ebf_ijWi$I_gk_[h[d Y_hĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ Ă&#x2020;LWceiWZ[\[dZ[hbW_dij_# [ijWh[dbWFh[\[YjkhW"]Wd[dbWi [b[YY_ed[io[djh[dfehbWfk[hjW jkY_edWb_ZWZ" f[he iebWc[dj[ ]hWdZ["defehbWl[djWdWĂ&#x2021;$;iWi i_Z[iYedeY[ceiW8bWdYW=kW# \k[hedbWi[nfh[i_ed[iYedbWi cWd]Wj[obWWYjkWY_Â&#x152;dZ[beii[# gk[9Â&#x192;iWhKcW]_d]W=kWc|d" Â&#x2039;eh[iWbYWbZ[iĂ&#x2021;"hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;$ KcW]_d]Wfh[i[djÂ&#x152;Wo[h[dbW fh[\[Yje[b[YjeZ[9ejefWn_"i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W bei WbYWbZ[i" gk_[d[i jWhZ["[dbW<_iYWbÂ&#x2021;Wfhel_dY_Wb" kdW Z[dkdY_W feh Whhe# fei[i_edWhed W 8bWdYW =kWcWd]Wj[" gk_[d [hW  ĹŠ ]WY_Â&#x152;dZ[\kdY_ed[i$Ă&#x2020;Be WYjkWZe feh bei WbYWbZ[i ik l_Y[fh[\[YjW" Yece [i_b[]Wb$F_ZeWb=eX[hdW# ik ikY[iehW" [b l_[hd[i

.2ĹŠ+(".2ĹŠ"#ĹŠ Zeh"Wdj[iZ[gk[[n_ijWd Wdj[h_eh$ ,%(-%ĹŠ2#ĹŠ ;b Fh[\[Yje bb[]Â&#x152; Wo[h 43.!.-5.!1.-ĹŠ fheXb[cWigk[bWc[djWh" ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ gk[h[j_h[[bef[hWj_lefe# feh bW cWÂ&#x2039;WdW W bW i[Z[ ,(2,.ĹŠ2(3(.ĹŠ b_Y_WbĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb ".-"#ĹŠ2#2(.-Äą 1.-ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Z[ 9ejefWn_ =F9 fWhW !++#ĹŠ104(Ä&#x201C;  _d]h[iWhWjhWXW`Wh$F[he 1 )1~-ĹŠ'.8 W^Â&#x2021; [dYedjhÂ&#x152; kd f_gk[j[ BW>ehW_dj[djÂ&#x152;kdWl[h# feb_Y_WbobWii[]kh_ZWZ[i  ĹŠ i_Â&#x152;d Z[ bW L_Y[fh[\[YjW$ Z[bWifk[hjWiYWcX_WZWi$ I_d [cXWh]e" ik ^[hcW# ;dbWYWbb[JWhgk_fbWd# de"Bk_i=kWcWd]Wj["_d# jWXW`WZ_ekdWhk[ZWZ[ ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠ"#ĹŠ \ehcÂ&#x152;gk[^eoWi_ij_h|WbW !'*43(*ĹŠ'ĹŠ fh[diWoYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Yecekd !+($(!".ĹŠ#23#ĹŠ Fh[\[YjkhW$Ă&#x2020;;if[hWYed# 3#,ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ WiWbje[bdecXhWc_[djeo /#12#!4!(¢-ĹŠ jWhYed[bh[i]kWhZeZ[bW kdWl_ebWY_Â&#x152;dZ[bZ[X_Ze /.+~3(!Ä&#x201C;ĹŠ \k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YWfWhW[l_jWh fheY[ie$ WYjeiYedjhWik_dj[]h_ZWZ o bW Z[ bei \kdY_edWh_ei  gk[gk_[hWdjhWXW`WhĂ&#x2021;$ .-)#3412ĹŠ :_`e gk[ ik ^[hcWdW lW W I[]Â&#x2018;dKcW]_d]W"[b`k[l[ifWiW# Ze"[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W" Wikc_h [b [dYWh]e ^WijW gk[ ^WXhÂ&#x2021;WcWdj[d_ZekdWh[kd_Â&#x152;d KcW]_d]Wh[ik[blWiki_jkWY_Â&#x152;d YedbeiWbYWbZ[ifWhWgk[i[h[# b[]Wb$ ;d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi" =kW# YedepYWW=kWcWd]Wj[$Ă&#x2020;FeXh[ ck`[h"[ij|i_[dZekj_b_pWZW"de cWd]Wj[h[Wb_pWhÂ&#x2021;WkdWh[kd_Â&#x152;d fk[Z[d_^WXbWh"j_[d[dgk[Z[# Yedbeifh[i_Z[dj[iZ[bWi`kdjWi

.-31+.1ĹŠ 1#,.5(". ĹŠĹŠ-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ (,#ĹŠ,Äą Ĺ&#x2014;1-.Ä&#x201D;ĹŠ#7"#+#%".ĹŠ1#%(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

.-31+.1~Ä&#x201D;ĹŠ#7/42.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ!#2".ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!!(¢-ĹŠ+#ĹŠ!42¢Ŋ 2.1/1#2ĹŠ/.104#ĹŠ24!#"#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ ' #1ĹŠ-.3(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠĹŠ_21ĹŠ,%(-%ĹŠ 2. 1#ĹŠ24ĹŠ"#23(34!(¢-Ä&#x201C; +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ' ~ĹŠ2(".ĹŠ#,(3(".ĹŠ #+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢ŊĹŠ+ĹŠ1#%(.-+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.-31+.1~ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ -.3(Ä&#x192;ĹŠ!"ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201C;

(,#ĹŠ, 1-.ĹŠ"(.ĹŠ+ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ /1#-2ĹŠ#-ĹŠ!.,/Â ~ĹŠ"#ĹŠ#1--".ĹŠ ;!#1#2Ä&#x201D;ĹŠ2, +#~23ĹŠ"#ĹŠ.3./7(ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ Ä&#x201C;

fWhhegk_Wb[iobk[]eYedleYWhÂ&#x2021;W W kd ]WX_d[j[ fhel_dY_Wb$ Ă&#x2020;>W# Y[cei kd bbWcWZe W bei Yec# fWÂ&#x2039;[hei Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i _dZÂ&#x2021;][dWifWhWgk[i[WY[hgk[d o Wl[h_]Â&#x201D;[d" fehgk[ iÂ&#x152;be [ij| Wikc_[dZekd[dYWh]eĂ&#x2021;"Z_`e[b ^[hcWde$  #2(.-1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#

KdW h[kd_Â&#x152;d Z[ bei Yedi[`[# heigk[[ij|dYedKcW]_d]Wi[ h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW$ ;d [iWYedleYWjeh_WfWhj_Y_fÂ&#x152;FWÂ&#x2018;b FWdY^_" [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ eh]Wd_pWY_ed[iieY_Wb[ioXWhh_W# b[i"^WY_[dZekieZ[bWi_bbWlWYÂ&#x2021;W YedZ[h[Y^eWlepoleje$ ;nfkiegk[[dbWh[kd_Â&#x152;dZ[ bW9|cWhWFhel_dY_WbjhWjWhed [b fheXb[cW gk[ WjhWl_[iW bW fhel_dY_W$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ!#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ312+"¢Ŋ+ĹŠ$#1(ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ104#ĹŠ -"4231(+ĹŠ , 3.Ä&#x201C;

(/#Ĺ&#x2039;(.,!Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x2026;ĂżĹ&#x2039;'#&&)(BWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWiDWY_ed[i [d;YkWZehYh[pYWdĂ&#x2021;"Yec[d# Kd_ZWifWhW[b:[iWhhebbe?dZki# jÂ&#x152;"jhWi_dZ_YWhgk[i[[if[hW jh_WbEdkZ_[djh[]Â&#x152;Wb;YkWZeh bWfh[i[dY_WZ[bfh[i_Z[dj[9e# kdWfehj[Z[("+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# hh[W [d bW 7iWcXb[W =[d[hWb bWh[iYeceYedjh_XkY_Â&#x152;dfWhWbW Z[bWEDK[b(*Z[i[fj_[cXh[ Wi_ij[dY_WjÂ&#x192;Yd_YWo[gk_fWc_[d# [d Dk[lW Oeha" [d bW gk[ i[ jefWhWbW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[ikijWd# WXehZWh|dj[cWiZ[Z[iWhhebbe Y_Wi jÂ&#x152;n_YWi gk[ Z[ijhko[d bW ieij[d_Xb[oikij[djWXb[$ BW c_d_ijhW Z[ ?d# YWfW Z[ epede o Z[ bei Zkijh_Wi"L[hÂ&#x152;d_YWI_Â&#x152;d" h[i_ZkeigkÂ&#x2021;c_Yeikj_b_# ĹŠ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bWl_i_jWZ[ pWZeifehbWiĂ&#x201C;ehÂ&#x2021;YebWi$   BW _dl[hi_Â&#x152;d i[ h[# 2#ĹŠ'-ĹŠ!.-23(34~".ĹŠ Okca[bbW" WZ[c|i" Ye# _dY_Z[YedbWfh[i[djW# iWbjÂ&#x152; ZkhWdj[ bW l_i_jW 8ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ!,(-.ĹŠ +ĹŠ!.-2.+("!(¢-ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[b fhe]hWcW Z[# gk[[\[YjÂ&#x2018;WWbfWÂ&#x2021;i[bZ_# "#ĹŠ.31.2ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ dec_dWZe Ă&#x2C6;FheceY_Â&#x152;d h[Yjeh][d[hWbZ[bEdk# Z[ 9ediehY_ei Z[ Eh_# Z_"  AWdZ[^ Okca[bbW" gk_[d"jhWikd[dYk[djheh[i[h# ][do;nfehjWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;"gk[j_[d[ lWZeYed[bfh[i_Z[dj["HW\W[b feheX`[j_lefhecel[hbWWie# 9ehh[W" fbWdj[Â&#x152; bW d[Y[i_ZWZ Y_Wj_l_ZWZ [djh[ [b i[Yjeh Z[ Z[gk[i[_dY[dj_l[bW_dZkijh_W f[gk[Â&#x2039;Wioc[Z_WdWi[cfh[# iWifWhW_cfkbiWhbW[nfehjW# b_cf_Wo[Ă&#x2019;Y_[dj[$ Ă&#x2020;;id[Y[iWh_egk[beifhe# Y_Â&#x152;dZ[X_[d[iYed[ij|dZWh[i ]hWcWigk[[`[YkjWbWEdkZ_ Z[YWb_ZWZ

Ä&#x152;


  

#15(".1#2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ2#ĹŠ!/!(3-

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ"#ĹŠ1-2(!(¢-Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ4+.ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ(-4%41¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠÄĽ#13(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(+(232ĹŠ#-ĹŠ %#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ#!412.2ĹŠ4,-.2ĹŠ/.1ĹŠ.,/#3#-!(2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23ĹŠ./.134-(""Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ#2313_%(!ĹŠ"#ĹŠ+#-3.ĹŠ4,-.Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ"#ĹŠ .41"#2ĹŠ !~2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ#5+4".2Ä&#x201D;ĹŠ/#-2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/#1Ä&#x192;+ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!(2ĹŠ04#ĹŠ"#,-"-ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ)423(!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3++#1ĹŠ#23;ĹŠ"(1(%(".ĹŠĹŠ 2#15(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#$#-2.1~ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠ8ĹŠ(2!+~ĹŠ"#ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ948ĹŠ8ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201C;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

/#./,Ĺ&#x2039;#(##Ĺ&#x2039; #(0(.,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/##)-Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;;bleYWbZ[b9edi[`e

Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J"<[hdWdZeO|lWhKcf_Â&#x192;# hh[p"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hgk[bei`kp# ]WZei_d_Y_Whed[b_dl[djWh_eZ[ bei`k_Y_ei$ 7Z[c|iZ_`egk[[ijWi[cW# dWi[^Wh|[bjhWibWZeZ[bei`kp# ]WZeiZ[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[ @kij_Y_W"Wb[Z_Ă&#x2019;Y_eCWYhe>e]Wh ZedZ[\kdY_edWh|d"c_[djhWii[ h[Ykf[hWbW_d\hW[ijhkYjkhWZ[b WYjkWb FWbWY_e Z[ @kij_Y_W" gk[ ZWjWZ[iZ[^WY[)&WÂ&#x2039;eii_dce# Z[hd_pWY_Â&#x152;d$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[beijhWXW`eiZ[h[# ceZ[bWY_Â&#x152;dZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_eYec[d#  Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ;51ĹŠ pWh|d[d`kb_efhÂ&#x152;n_ceogk[[d ,/(_11#9Ä&#x201D;ĹŠ5.!+ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C; [b c_ice \kdY_edWh|d Wb]kdWiZ[bWiiWbWi[i# gk[i[fk[ZWdh[]_ijhWhYed f[Y_Wb_pWZWi"bWiYkWb[i  ĹŠ cej_leZ[bjhWibWZe$ Z[X[h|dYedl_l_h`kdje Ă&#x2020;>WXh| gk[ j[d[h ck# WbeijhWXW`eiZ[h[fW# Y^eYk_ZWZefWhWgk[dei[

.2ĹŠ4241(.2ĹŠ/1#Äą f_[hZWdbei`k_Y_ei"Wb]kdei hWY_Â&#x152;d$ .!4/".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !, (.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ [ij|d[dWlWdpWZeZ[j[h_e# )49%".2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ312+". heĂ&#x2021;" Z_`e KXWbZe CWYÂ&#x2021;Wi" WXe]WZegk[b_j_]W[d[b|h[W L_Y[dj[D_[je"[cfb[W# f[dWb$ ZeZ[b@kp]WZeI[]kdZe Bei`k[Y[i"Z[_]kWb\ehcW"i[# Z[beF[dWbZ[b=kWoWi"Z_`egk[ [bjhWXW`ei[[ij|Ykcfb_[dZeZ[ Â&#x2039;WbWdgk[^Wdf[Z_ZeWikf[h# cWd[hW Yk_ZWZeiW fWhW [l_jWh iedWb[l_jWhgk[beifheY[ieii[ gk[i[f_[hZWdegk[jhWifWf[b[ f_[hZWdei[Yed\kdZWd$ Wb]Â&#x2018;d[iYh_je$ EjheiWXe]WZeiZ_`[hedgk[oW Feh be YkWb" kd Yedi_Z[hWXb[ ^W^WX_ZeYWieiZedZ[bei`k_Y_ei dÂ&#x2018;c[heZ[WXe]WZeiokikWh_ei i[^Wdf[hZ_ZeXW`ebeiWh]kc[d# Z[bFWbWY_e[nfh[iWhedikfh[eYk# jeiZ[gk[i[^W^[Y^eb_cf_[pW fWY_Â&#x152;dfehbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[fheY[iei beiĂ&#x2019;d[iZ[i[cWdW$

Ĺ&#x2039;$/4Ĺ&#x2039;,-*)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)( -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;$/##& BW `k[pW Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb @kij_Y_W9D@"CWh_WdWOkcXWo" Wi_ij_Â&#x152;Wo[hWb@kp]WZe:[Y_ce# i[]kdZeZ[be9_l_bZ[F_Y^_dY^W fWhW h[ifedZ[h W bW Yed\[i_Â&#x152;d `kZ_Y_Wbieb_Y_jWZWfeh[bWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWZ[bW?pgk_[hZW:[ceYh|# j_YW?:"7dZhÂ&#x192;iF|[p$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[dkdY_Â&#x152;fh[# ikdjWi_hh[]kbWh_ZWZ[i[d[bfhe# Y[ieZ[i[b[YY_Â&#x152;dZ[bei`k[Y[iZ[ 9D@"[\[YjkWZe[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh$ ;b`k[p"<hWdY_iYeHeXWb_de" fh_dY_fWbZ[[ijW`kZ_YWjkhW"YW# b_Ă&#x2019;YÂ&#x152;dk[l[Z[bWi''fh[]kdjWi \ehckbWZWi feh [b b[]_ibWZeh$  Ä&#x201C;ĹŠ 1(-ĹŠ4, 8Ä&#x201D;ĹŠ)4#9Ä&#x201C;ĹŠ BW`k[pWOkcXWoi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW Yed\[i_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb i_h# [dbWKd_l[hi_ZWZ9[djhWb l_Â&#x152;fWhWZ[ceijhWhgk[  ĹŠ ogk[fehjWdjedej[dÂ&#x2021;W[b W [bbW de b[ h[]WbWhed j_[cfeZ[]hWZkWZWgk[b[ dWZW$I_d[cXWh]e"de ^WX_b_jWhW W eXj[d[h Ă&#x2020;i[_i gk_ieh[ifedZ[hieXh[ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#+(Äą fkdjeigk[iedbeigk[b[ ,(-1ĹŠ1#+(9".ĹŠ bWihWped[igk[^WXhÂ&#x2021;Wd /.1ĹŠ+ĹŠ5##"41~ĹŠ h[]WbWhedĂ&#x2021;[d[bYedYkhie bb[lWZeWbWiWcXb[Â&#x2021;ijWW "#+ĹŠ)4#9ĹŠ+321ĹŠ 19¢-ĹŠ$4#ĹŠ-.3Äą fWhWgk[bb[]k[WbW9D@$ h[Wb_pWh bWi Z[dkdY_Wi 1(9".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[iWĂ&#x2019;Â&#x152; 2, +#~23Ä&#x201C; [dYedjhWZ[bei`k[Y[i$ Wb fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# :[ ik fWhj[" F|[p hh[W" fWhW gk[ fhk[X[ Ă&#x2020;i_ Z[iceijhÂ&#x152; gk[ bW `k[pW Okc# c_iZ[dkdY_Wiied\WbiWiĂ&#x2021;oZ_`e XWojklegk[h[YedeY[hgk[i[ gk[[ij|Z_ifk[ijeWh[dkdY_WhW ]hWZkÂ&#x152;[b'+Z[cWhpeZ[(&&' ikYWh]e$

Ä&#x201C;ĹŠ ,(+ĹŠ '4"Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;0#(Ĺ&#x2039;-(.(#Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; "/ +ĹŠ#7,-"31(.ĹŠ3(#-#ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ"($42(¢-ĹŠ1.)ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ 13(Ä&#x192;!"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!42Ä&#x201C; BW `k[pW WpkWoW" N_c[dW L_dj_c_bbW" Z[ bW IWbW F[dWb Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_# Y_W9D@"i[Wfh[ijWWZ_YjWh i[dj[dY_W[d[b`k_Y_egk[feh fh[ikdjeZ[b_jeZ[f[YkbWZei[ b[i_]k[Wb[nfh[i_Z[dj[@Wc_b CW^kWZ"YeceYedi[Yk[dY_W Z[b \[h_WZe o Yed][bWc_[dje XWdYWh_eZ[cWhpeZ['///$ ;b')Z[`kb_efhÂ&#x152;n_cei[ Ykcfb[d'(WÂ&#x2039;eiZ[iZ[gk[[b [djedY[ifh[i_Z[dj[Z[bWZ[# iWfWh[Y_ZW9ehj[Ikfh[cWZ[ @kij_Y_W9I@"=WbeF_YeCWd# j_bbW"Z_YjWhW[bWkjeYWX[pWZ[ fheY[ie f[dWb [d YedjhW Z[ CW^kWZoikc_d_ijhWZ[<_# dWdpWi"7dWBkYÂ&#x2021;W7hc_`ei" [ijWÂ&#x2018;bj_cWieXh[i[Â&#x2021;ZWZ[Ă&#x2019;d_# j_lWc[dj[[d[bfheY[ie$ .-31"(!!(¢-

I[]Â&#x2018;d[b7hj$(+*Z[b9Â&#x152;Z_]e Z[FheY[Z_c_[djeF[dWb9FF Z[ '/.)" Yed [b gk[ i[ _d_Y_Â&#x152; [b`k_Y_eYedjhWCW^kWZ"i_Wb

Z_YjWh [b Wkje Z[ Wf[hjkhW Wb fb[dWh_e"[bi_dZ_YWZe[ijkl_[# h[fhÂ&#x152;\k]e"[b`k[pZ[X[h|eh# Z[dWhbWikif[di_Â&#x152;dZ[Z_Y^W [jWfW^WijWgk[[b[dYWkiWZe i[WWfh[^[dZ_Zeei[fh[i[dj[ lebkdjWh_Wc[dj[$ F[he" [b 7hj$ '(' Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;dZ['//."l_][d# j[WbW\[Y^WZ[_d_Y_WY_Â&#x152;dZ[ Z_Y^e`k_Y_e"Z_ifed[gk[bei `k_Y_eifehf[YkbWZeied_c# fh[iYh_fj_Xb[iofk[Z[d`kp# ]Whi[oZ_YjWhi[i[dj[dY_W[d Wki[dY_W Z[ bei WYkiWZei" o [ie[ibegk[i[[ij|^WY_[dZe fh[Y_iWc[dj[$

+Ŋ¢"(%. +Ŋ13~!4+.

ĹŠ+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ"#+ĹŠĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ"(2/.-#ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ5#9ĹŠ-., 1".ĹŠ#+ĹŠ"#$#-2.1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ .Ä&#x192;!(.ĹŠ.ĹŠĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ 1(1;ĹŠ+ĹŠ!42ĹŠ ĹŠ/14# ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/+9.ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ "#+ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ/1!3(!1;-ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ04#ĹŠ 2.+(!(3#-ĹŠ+2ĹŠ/13#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ# +ĹŠ04#ĹŠ5#-!(".ĹŠ#+ĹŠ/+9.ĹŠ"#ĹŠ/14# Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ)4#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ.Ä&#x192;!(.ĹŠ.ĹŠĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ

"(2/.-"1;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#%4#ĹŠ/1ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+9.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.11#1;ĹŠ 2(,4+3;-#,#-3#ĹŠ/1ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ+#%3.2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ1# #+"~ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ ĸ)4#9ĚŊ"(!31;ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/+9.ĹŠ "#ĹŠ"(#9ĹŠ"~2Ä&#x201C;

`k[pkd_f[hiedWb"[d[ij[YWieN_c[# dWL_dj_c_bbW"Z[X[h|ehZ[dWhgk[i[ Z[i_]d[Z[\[diehZ[djheZ[ZeiZÂ&#x2021;Wi" XW`ebWfh[l[dY_Â&#x152;dZ[gk["Z[de^W# Y[hbe"i[bedecXhWh|Z[eĂ&#x2019;Y_e$

.-Ä&#x192;1,1.-ĹŠ#+ĹŠ43.

;d cWhpe fWiWZe" bei `k[Y[i @eh][8bkc"M_biedC[h_deo FWÂ&#x2018;b?Â&#x2039;_]k[p"Z[bWIWbWF[dWb Z[bW9D@"YedĂ&#x2019;hcWhed[bWkje Z[Wf[hjkhWZ[bfb[dWh_e"gk[ \k[ Z_YjWZe [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&'' feh [b Yed`k[p ;dh_gk[ FWY^[Ye"fehbegk[W^ehW[b

($42(¢-ĹŠ1.)ĹŠ ĹŠ+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ ,(+ĹŠ '4"ĹŠ3(#-#ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠÄĄ"($42(¢-ĹŠ1.)ĢŊ"#2"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ"(!3"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ!.-)4#9ĹŠ-1(04#ĹŠ!'#!.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ#)#!4312#ĹŠ#-ĹŠ19¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2".ĹŠ/#+¢Ŋ#+ĹŠ43.ĹŠ "#ĹŠ++,,(#-3.ĹŠĹŠ)4(!(.ĹŠ/+#-1(.Ä&#x201C; '.1Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ(,#-ĹŠ(-3(,(++ĹŠ!.-$.1,1ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ "#ĹŠÄĽ"($42(¢-ĹŠ1.)ÄŚĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ -3#1/.+ĹŠ+.!+(!#ĹŠ8ĹŠ"#3#-%ĹŠ+ĹŠ#7,-"31(.ĹŠ "#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#Ä&#x201C;

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X  [\c :_\hl\ Ef )'( mXcfi +''' [\cX:kX%:k\%Ef%*,(0'(..'+g\ik\e\Z`\ek\X 9FIA8 DFP8 B@; <JKL8I;F IF9@EJFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X  [\c :_\hl\ Ef ('+( mXcfi +,0 [\cX:kX%:k\%Ef%*+'.*-./'+g\ik\e\Z`\ek\X J@E:?@>L8EFKF8G8EK8J<>LE;F><FM8E$ EP [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX  [\c :_\$ hl\ Ef (/./ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+0++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  ;@8Q E8GFC<J 8C=FEJF 9<IE8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444


 

#31.,9.-2ĹŠ(-!.1/.1ĹŠ/.9.ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ#31.,9.-2ĹŠ-4-!(¢Ŋ+ĹŠ(-!.1/.1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/.9.ĹŠ"#ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ,#"(ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2ĹŠ"(1(.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.-ĹŠ#2#ĹŠ/.13#Ä&#x201D;ĹŠ#31.,9.-2ĹŠ(-!1#,#-3ĹŠ24ĹŠ5.+4,#-ĹŠ"#ĹŠ#731!!(¢-ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2ĹŠ"(1(.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ3.3+ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 4-.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(+#2ĹŠ/.1ĹŠ"~Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;'v4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&v)Ĺ&#x2039;.,()Ĺ&#x2039;

-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;0#0Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;,-.Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&.#$)-Ĺ&#x2039; Ä&#x203A;ĹŠ ;bl_Y[fh[i_Z[dj[[YedÂ&#x152;c_#

YeZ[bW9ec_i_Â&#x152;d;khef[W9;" Ebb_H[^d"Z[`Â&#x152;[dYbWhegk[bWi YedZ_Y_ed[ib_]WZWiWbWWokZW Yeckd_jWh_WW;ifWÂ&#x2039;Wi[b_c_jW# h|dWbeiXWdYeiodeW\[YjWh|dW bWfebÂ&#x2021;j_YW[YedÂ&#x152;c_YW$ Ă&#x2020;BWYedZ_Y_edWb_ZWZfebÂ&#x2021;j_YW i[ Y[djhWh| [d [b i[Yjeh Ă&#x2019;dWd# Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ1!#+.-ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą Y_[heoXWdYWh_eĂ&#x2021;"^WikXhWoWZe 311.-ĹŠ/1.3#232ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#+ĹŠ1#2!3#Ä&#x201C; H[^d[dkdWYecfWh[Y[dY_W[d ;ijhWiXkh]e<hWdY_WWdj[bWYe# h[_j[hWhgk[bWYh_i_i[dbW[khe# c_i_Â&#x152;dZ[7ikdjei;YedÂ&#x152;c_Yei pedWi_]k[i_[dZekdcej_leZ[ Z[bFWhbWc[dje;khef[e$ fh[eYkfWY_Â&#x152;dfWhW;;$KK$ <k[dj[i[khef[Wi[nfb_YWhed Ă&#x2020;:WceibWX_[dl[d_ZWĂ&#x2021;W[iW gk[ f[i[ W bW Wki[dY_W Z[ kdW Z[Y_i_Â&#x152;d" Z_`e [d ik hk[ZW Z[ Ă&#x2020;YedZ_Y_edWb_ZWZ WZ_Y_edWbĂ&#x2021;" [b fh[diWZ_Wh_W[bfehjWlepZ[bW ;khe]hkfefk[Z[ikif[dZ[h[b 9WiW8bWdYW"@Wo9Whd[o"gk_[d fhÂ&#x192;ijWce i_ [b =eX_[hde fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;delWbehWhbW_d_# de Ykcfb[ Yed iki Yec# Y_Wj_lW$ fhec_iei XW`e [b fheY[#  ĹŠ Z_c_[dje feh ZÂ&#x192;\_Y_j [n# .+2 Y[i_le" gk[ _dYbko[d bWi #/2.+ĹŠĹŠ )¢Ŋ Bei c[hYWZei [khef[ei #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;Ä&#x2014;ĹŠ Â&#x2018;bj_cWih[Yec[dZWY_ed[i #1"1.+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;Ä&#x2014;ĹŠ WXh_[hedWo[hYed[k\eh_W Z[bW9ec_i_Â&#x152;d;khef[W$ #+#$¢-(!ĹŠ [d kdW h[WYY_Â&#x152;d _d_Y_Wb Wb Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;Ä&#x2014;ĹŠ ;iWih[Yec[dZWY_ed[i -3-"#1ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ fbWd Z[ WokZW [khef[W W _dYbko[dbWikX_ZWZ[_c# bWXWdYW[ifWÂ&#x2039;ebW"f[hebW fk[ijei _dZ_h[Yjei Yece \WbjWZ[YedYh[Y_Â&#x152;dZ[[ijW [b?L7"[bWZ[bWdjeZ[bh[jhWieZ[ c[Z_ZW"i[]Â&#x2018;dbei[nf[hjei"^_pe bW[ZWZZ[`kX_bWY_Â&#x152;dec|ifW# gk[[befj_c_icei[Z[i_dĂ&#x201C;WhWWb iei^WY_WbWYedieb_ZWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb Ă&#x2019;dWbZ[bWi[i_Â&#x152;d$ [dbWih[]_ed[i"[djh[ejhWi$ BWfh_cWZ[h_[i]eZ[bWZ[k# ZWieX[hWdWZ[;ifWÂ&#x2039;W#gk[c_Z[ bW Z[iYed\_WdpW gk[ ][d[hW [b 2ĹŠ+-!ĹŠ BW9WiW8bWdYWZ_eWo[hbWX_[d# c[hYWZe[ifWÂ&#x2039;eb#i[Z_ifWhWXWWb l[d_ZW W bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b ;khe# WYWXWh[bZÂ&#x2021;W^WijWbei+(&fkdjei ]hkfe Z[ YedY[Z[h W ;ifWÂ&#x2039;W X|i_Yeic_[djhWigk[[bfh_dY_fWb kdfhÂ&#x192;ijWceZ[^WijW'&&$&&& _dZ_YWZehZ[bWXebiW[ifWÂ&#x2039;ebW"[b c_bbed[iZ[[kheifWhWh[YWf_# ?8;N)+"XW`WXWkd&"+*^WijW jWb_pWh ik i[Yjeh Ă&#x2019;dWdY_[he" Wb Y[hhWh[d,$+',fkdjei$

))Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;,-*.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#)Ĺ&#x2039; )Ă°Ĺ&#x2039;#&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(()

#ĹŠ"#345.ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ!1%,#-3.ĹŠ"#ĹŠ %1-.ĹŠ(,/.13".Ä&#x201C;ĹŠ.".2ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ,(2,ĹŠ2(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

_cfehjWY_Â&#x152;dZ[c|iZ[(,&c_b jed[bWZWiWfk[hjWiZ[bWYei[# Y^W_dl[hdWb$ 9Â&#x192;iWh>[hh[hW"fh[i_Z[dj[Z[ bW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[CW_# Y[hei<[dWcWÂ&#x2021;p"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW  ĹŠ ĹŠ  Â&#x161; BW Feb_YÂ&#x2021;W gk[[b=eX_[hdefhec[j_Â&#x152;gk[ Â&#x2018;bj_cW[cXWhYWY_Â&#x152;d[dYedjhW# jhWibWZÂ&#x152; W iki fWj_ei bei Zei dei[l[dZ[h|d_kd]hWde_c# ZWYed*c_bjed[bWZWiZ[]hWde YWc_ed[i gk[ iWb_[hed Z[iZ[ fehjWZe^WijWgk[i[j[hc_d[be [njhWd`[he"Ă&#x2020;[iiebekdWYehj_dW [b fk[hje cWhÂ&#x2021;j_ce fh_lWZe dWY_edWb"de^WokdfbWdfWhW Z[^kceĂ&#x2021;$;ijefehgk[[bfhe# 7dZ_fk[hjeZ[=kWoWgk_b"Yed WjWYWhbW\WbjWZ[fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ Xb[cWiedbWi,(&c_bjed[bWZWi BWgk[`WZ[beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei gk[i[jhW`[hedZ[iZ[W]eijeZ[b cWÂ&#x2021;p_cfehjWZeZ[7h][dj_dW" WÂ&#x2039;efWiWZe").&Yehh[i# [i gk[ i[ _cfehjW Z[cW# ZkhWdj[[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$ fedZ[dWbWj[cfehWZW Beil[^Â&#x2021;Ykbei\k[hedZ[j[# i_WZe o bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[_dl_[hdeo(*&c_bW d_ZeiYkWdZel_W`WXWdWbWWb# dWY_edWb ik\h[ bWi Yedi[# jkhWZ[bYWdjÂ&#x152;dDeXeb"fhel_d# Yk[dY_Wifehgk[[bfh[Y_e ĹŠÂĄ ĹŠ bWZ[l[hWdeĂ&#x2021;$ #2ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ.$(Äą Y_WZ[=kWoWi"fehZ[dkdY_Wi Z[bgk_djWbYW[fehZ[XW`e !(+ĹŠ"#+ĹŠ04(-3+ĹŠ"#ĹŠ ,~9Ä&#x201C;ĹŠ h[i[hlWZWigk[Wb[hjWhedWbei Z[bĂ&#x2019;`WZefeh[b=eX_[hde" #+("" kd_\ehcWZeiieXh[bWcel_b_# gk[[d[ij[WÂ&#x2039;e[iZ[',"+& BW i_jkWY_Â&#x152;d [i gk[ bei ZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;d h[fehj[i pWY_Â&#x152;dZ[beiYWhhei$ _dZkijh_Wb[iWZkY[dgk[ Beil[^Â&#x2021;Ykbei[lWZ_[hedbei Z[bC_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW" [bcWÂ&#x2021;p_cfehjWZe[ic|iXWhW# Yedjheb[iZ[bfk[hjeoiWb_[hed [djh[ [d[he o cWhpe Z[ [ij[ jegk[[bdWY_edWb$F[he"i[]Â&#x2018;d Yed[bfheZkYje"YkoeiYedZkY# WÂ&#x2039;e i[ _cfehjWhed (-'$))& >[hh[hW" Ă&#x2020;de [i fheXb[cW Z[ jeh[ij[dÂ&#x2021;Wdfh[l_ijekj_b_pWhbW jed[bWZWi feh Wbh[Z[Zeh Z[ fh[Y_e" d_ Z[ gk[ bei Yeijei Z[ hkjW:Wkb[#;b;cfWbc[#Gk[# .'"')c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$;b fheZkYY_Â&#x152;d[d[b;YkWZehi[Wd l[Ze#IWdje :ec_d]e$ Ă&#x2020;I[ ^W WÂ&#x2039;efWiWZe"[d[bc_icef[# c|iWbjei"i_deZ[gk[i[Wkjeh_# h[Wb_pWZe[bZ[Yec_ieZ[[ij[ hÂ&#x2021;eZe i[ YecfhWhed (-,$(/* pWd_cfehjWY_ed[iW_dj[hc[Z_W# fheZkYje[dl_ijWZ[gk[\k_# jed[bWZWi [d Wbh[Z[Zeh Z[ h_eiĂ&#x2021;$7Z[c|iĂ&#x2020;dei[YWbYkbWbW ceiWb[hjWZeifehbWY[djhWbZ[ .'"'-c_bbed[i$ d[Y[i_ZWZh[WbZ[cWÂ&#x2021;p[njhWd# BWi _cfehjWY_ed[i" i_d `[he[dXWi[WbWi_[cXhWgk[i[ hWZ_efWjhkbbWĂ&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152;<hWd# Y_iYeHeXWb_de"`[\[Z[bWFeb_# [cXWh]e" i[ h[Wb_pWhed ^Wi# ^WY[Wdj[iZ[Yei[Y^WhĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152; jWWXh_b"c[i[dgk[_d_Y_Â&#x152;bW <h[ZZo 8Whh_edk[le" Z_h_][dj[ YÂ&#x2021;WZ[DeXeb$ j[cfehWZW Z[ Yei[Y^W Z[b W]h_YkbjehZ[bYWdjÂ&#x152;dL[djWdWi cWÂ&#x2021;pZ[_dl_[hde$?dYbkie"[d Z[BeiHÂ&#x2021;ei$ #ĹŠ2(#,/1#ĹŠ ;d[bc[hYWZe"i_d[cXWh]e" BWieXh[e\[hjWZ[cWÂ&#x2021;p[ikd cWoeZ[bWÂ&#x2039;efWiWZe"[bWiWc# fheXb[cW Z[ jeZei bei WÂ&#x2039;ei$ Xb[Â&#x2021;ijW =Wbe BWhW Z[dkdY_Â&#x152; iÂ&#x2021; [n_ij[d _dYed\ehc_ZWZ feh ;ij[de\k[bW[nY[fY_Â&#x152;doWkd# gk[ [b =eX_[hde f[hc_j_Â&#x152; bW beifh[Y_eigk[i[b[ifW]WWbei W]h_Ykbjeh[i$I[]Â&#x2018;d>[hh[hW"Wb f[gk[Â&#x2039;e fheZkYjeh Ă&#x2020;i[ b[ [ij| YecfhWdZe[djh[(o("+&ZÂ&#x152;bW# ,/.13!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,~9 #1~.".Ä&#x2013;ĹŠ-#1.ŊIJŊ,19. h[ic[deiZ[begk[Z[X[i[hĂ&#x2021;$ ;lWh_ije 8Wgk[" fh[i_Z[dj[ Z[bW9|cWhWZ[7]h_YkbjkhWZ[ 4 1.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; bW??PedW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;fWhWgk[ .+4,#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ defWi[bec_ice[dbWii_]k_[d# +.1ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2 j[i Yei[Y^Wi" ^Wo gk[ i_dY[hWh +.1ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2 bWiY_\hWiZ[Z[cWdZWoZ[fhe# 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ %/ ZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;

 Ä&#x203A;ĹŠ;bfh[Y_eeĂ&#x2019;Y_WbZ[bW

YW`WZ[XWdWdedei[[ij|fW]Wd# ZeWbeiW]h_Ykbjeh[iZ[bWYeijW" Z[dkdY_Â&#x152; Wo[h [b [cfh[iWh_e o fh[YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb Ă&#x203A;b# lWheDeXeW$ Ă&#x2020;I[ c[ ^Wd WY[hYWZe Y_[d# jeiZ[fheZkYjeh[iXWdWd[heiW gk[`Whi[gk[ejhei[nfehjWZeh[i deb[i[ij|dfW]WdZe$;bbeiZ_Y[d gk[[dbk]WhZ[ZWhb[i+"+&ZÂ&#x152;bW# h[i"gk[[ibeeĂ&#x2019;Y_Wb"b[i[ij|d fW]WdZe^WijW("+&e)ZÂ&#x152;bWh[i bW YW`WĂ&#x2021;" Z_`e DeXeW$ LWj_Y_dÂ&#x152; gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei jh[i c[# i[i"[bYebWfieZ[bi[Yjehi[hÂ&#x2021;W _d[l_jWXb[$ DeXeWh[YehZÂ&#x152;gk[[b=eX_[h# de^Wfhec[j_Ze[n_]_hbWfW]W eĂ&#x2019;Y_Wb" i_d [cXWh]e" Ă&#x2020;de i[ ^W YedYh[jWZe Z_Y^W fhec[iWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;d [b cec[dje ZWZe dWZW i[ Ykcfb[$7dj[[ij[f[Z_ZeZ[bei fheZkYjeh[i" Yedi_Z[he gk[ bW Â&#x2018;d_YWiebkY_Â&#x152;d[if[Z_hb[iWbWi Wkjeh_ZWZ[igk[i[Z[`[dZ[fhe# c[iWiofWbWXh[hÂ&#x2021;Wio[n_`Wdgk[

 } Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#!-"("3.ĹŠ"#ĹŠ1(-Ä&#x201D;ĹŠ "41-3#ĹŠ+ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;ĹŠ

fW]k[dĂ&#x2021;"Z_`e$ DeXeW^_pe^_dYWf_Â&#x192;[dgk[ [bXWdWde[i[bcWoeh][d[hWZeh Z[[cfb[ei[d[bfWÂ&#x2021;iogk[feh bejWdje"Z[Yedj_dkWhZ_Y^Wi_# jkWY_Â&#x152;d" ^WXhÂ&#x2021;W kdW W\[YjWY_Â&#x152;d ckY^ec|ifhe\kdZW[dbeic_# Yhe[cfh[iWh_eiXWdWd[hei$

Ä&#x201C;ĹŠ1 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ#-ĹŠ/+#-ĹŠ$#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%1-.Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.2#!'Ä&#x201C;ĹŠ


(4/&Ĺ&#x2039;-/'Ĺ&#x2039;& ,.,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;(-/,Ĺ&#x2039; 7%4#11(++#1.ĹŠ8ĹŠ3, (_-ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠĹŠ'.1ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ,-.2ĹŠ#+ĹŠ .1%-(2,.ĹŠ1#%(.-+Ä&#x201C;

Wb]e gk[ feZÂ&#x2021;W ][d[hWh c|i Wo[h bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[ fheXb[cWigk[X[d[Ă&#x2019;Y_eiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;F[heYkWdZekde[ij|[gk_# bWKd_Â&#x152;dIkhWc[h_YWdWZ[DW# Y_ed[iKdWikh"gk[eij[djWXW leYWZe"^Wogk[h[YedeY[hbeo 9ebecX_W"[dkdWY[h[ced_W[d h[YedepYegk[c_f[hY[fY_Â&#x152;d[hW 8e]ej| gk[ YedjÂ&#x152; Yed bW Wi_i# [gk_leYWZWĂ&#x2021;"WZc_j_Â&#x152;IWdjei$ j[dY_WZ[bfh[i_Z[dj[WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d @kWdCWdk[bIWdjeioZ[bcWd# . 1#ĹŠ."1~%4#9 ZWjWh_e fWhW]kWoe <[hdWdZe ;bFh[i_Z[dj[YebecX_WdejWc# Bk]e$ X_Â&#x192;dZ[ijWYÂ&#x152;bWjhWo[Yjeh_WZ[b BW[nc_d_ijhWZ[H[bWY_ed[i dk[lei[Yh[jWh_eZ[KdWikh"o ;nj[h_eh[iZ[9ebecX_W"CWhÂ&#x2021;W [be]_Â&#x152;gk[bk[]eZ[\ehcWhfWh# ;ccWC[`Â&#x2021;W'//,#'//."jhWi# j[ Z[ bW ]k[hh_bbW l[d[pebWdW fWiÂ&#x152;[bYWh]egk[eYkfWXW[dbW d[]eY_Â&#x152;bW[djh[]WZ[bWiWhcWi I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[bXbegk[h[]_edWb o[b_d]h[ieWbWb[]Wb_ZWZ$ Z[iZ[cWoeZ[(&''Wb[nYWdY_# Ă&#x2020;7 bei feYei WÂ&#x2039;ei [ijWXW bb[hl[d[pebWde7bÂ&#x2021;HeZhÂ&#x2021;]k[p Z[\[dZ_[dZeiki_Z[WideYed (&&*#(&&,$ XecXWie\ki_b[i"i_de[dbWZ[# :khWdj[bWY[h[ced_W"IWd# ceYhWY_WĂ&#x2021;"Z_`eIWdjei"Z[He# jei\[b_Y_jÂ&#x152;WC[`Â&#x2021;WfehikbWXeh ZhÂ&#x2021;]k[p$Ă&#x2020;Begk[KdWikhWfe# [d[beh]Wd_iceoZ[ijWYÂ&#x152;gk[ oW[ibWlÂ&#x2021;WZ[ceYh|j_YW"debW Ă&#x2020;[djh[]WkdWKdWikhc|i\k[h# l_eb[dY_Wd_[bj[hheh_ice"feh j[oYedieb_ZWZWĂ&#x2021;$ [ie[ickoi_]d_Ă&#x2019;YWj_legk[[i# ;b Fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde j[cei^eoWgkÂ&#x2021;[djh[]WdZebW h[YedeY_Â&#x152;gk[YkWdZei[fbWd# i[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[KdWikhW7bÂ&#x2021;He# j[Â&#x152;bWYh[WY_Â&#x152;dZ[KdWikh"Ă&#x2020;ck# ZhÂ&#x2021;]k[pĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bcWdZWjWh_e Y^ei"[djh[[bbei[ij[i[hl_Zeh" YebecX_Wde$ be c_hWcei Yed [iY[fj_Y_ice" YedY_[hjeh[Y[be$ÂľFWhWgkÂ&#x192;ejhW 12/2. eh]Wd_pWY_Â&#x152;d5Bel_ceiYece C[`Â&#x2021;WoHeZhÂ&#x2021;]k[p\k[hed[b[# :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠL[d[pk[bWWikc_Â&#x152;

4#5.ĹŠ!.-2#).ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ!-!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-241ĹŠ!1#1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#-ĹŠ.%.3;ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-Äą 2#).ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ1#%(.-+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#231#-1;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1#2("#-Äą !(+#2ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ+#!3.1+ĹŠ2#1;ĹŠ#231ĹŠ++~Ŋĸ#-ĹŠ#-#94#+ĚŊ 8ĹŠ!.,/ 1ĹŠ#2#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/.104#ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ/1. 1.-ĹŠ+.2ĹŠ!-!(++#1#2ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ #)~ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-2#).ĹŠ-!(".ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ#731.1"(-1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -241Ä&#x201C;

 

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

#1Ä&#x192;ĹŠ+

#ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠĹŠ/#31.+#1.ĹŠ ĹŠ ĹŠ#!1#31~ĹŠ#-#1+ĹŠĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!(.-#2ĹŠ41,#1(!-2Ŋĸ-241ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ

4-ĹŠ-4#5.ĹŠ"#2$~.ĹŠ/1ĹŠ04(#-ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ%4#Äą 11(++#1.Ä&#x201D;ĹŠ51(2ĹŠ5#!#2ĹŠ,(-(231.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ"52ĹŠ8ĹŠ,;7(,.ĹŠ1#2Äą /.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ~2#2ĹŠ 7/.13".1#2ĹŠ"#ĹŠ#31¢+#.ŊĸÄšÄ&#x201C; ĹŠ41-3#ĹŠ+ĹŠ"_!"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ!+-"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ

ÄĄ.,-"-3#ĹŠ423.ĢÄ&#x201D;ĹŠ+~ĹŠ."1~%4#9ĹŠ +("#1¢Ŋ"(5#12.2ĹŠ$1#-3#2ĹŠ%4#11(++#1.2ĹŠ!.,.ĹŠ #7/#13.ĹŠ#-ĹŠ#7/+.2(5.2ĹŠ"#+ĹŠ(+#%+ĹŠ13(".ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ#-#9.+-ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 3#-"#-!(ĹŠ,17(23Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠ$4#ĹŠ/#12#%4(".ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192; ĹŠ!(+ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ'ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ#-ĹŠ1#(3#1"2ĹŠ ./.134-(""#2ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201C; ĹŠ."1~%4#9ĹŠ -".-¢Ŋ+ĹŠ+4!'ĹŠ1,"ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ/#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ24,(1ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ';5#9ĹŠ+.ĹŠ-., 1¢Ŋ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ĹŠ8ĹŠ (-2Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ/2¢ŊĹŠ"(1(%(1ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;

]_Zei [d (&'' fWhW eYkfWh Z[ cWd[hWikY[i_lW"YWZWkdefeh kd WÂ&#x2039;e" bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[KdWikhjhWibWck[hj[[deY# jkXh[Z[(&'&Z[ikfh_c[hj_# jkbWh"[b[nfh[i_Z[dj[Wh][dj_de DÂ&#x192;ijehA_hY^d[h$ Fh[l_e W bW Y[h[ced_W Z[ jhWifWieh[Wb_pWZW[d[bFWbWY_e Z[DWh_Â&#x2039;e"i[Z[Z[bWFh[i_Z[d# Y_WZ[9ebecX_W"beiYWdY_bb[h[i Z[bei'(fWÂ&#x2021;i[ic_[cXheiZ[b Xbegk[ h[]_edWb fWhj_Y_fWhed [d kd 9edi[`e [njhWehZ_dWh_e Z[c_d_ijhei$ KdWikh[ikdeh]Wd_icefe# bÂ&#x2021;j_Ye Yed\ehcWZe feh 7h][d# j_dW"8eb_l_W"8hWi_b"9ebecX_W" 9^_b[";YkWZeh"=koWdW"FWhW# ]kWo"F[hÂ&#x2018;"Ikh_dWc"Khk]kWo oL[d[pk[bW$

Ä&#x201C;ĹŠ4,#1.22ĹŠ,.5(+(9!(.-#2ĹŠ'-ĹŠ1#+(9".ĹŠ+.2ĹŠ'(2/-.2ĹŠ#-ĹŠ.13#Äą ,_1(!ĹŠ!.-31ĹŠ+2ĹŠ+#8#2ĹŠ04#ĹŠ!1(,(-+(9-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ(-".!4,#-3".2Ä&#x201C;

Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;,'Ĺ&#x2039;/,)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;*,).!,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#('#!,(.-Ĺ&#x2039; =eX_[h# h_eigk[b[iYehh[ifedZ[di[]Â&#x2018;d de [ijWZekd_Z[di[ \_hcÂ&#x152; Wo[h bWib[o[iZ[;ijWZeiKd_ZeiĂ&#x2021;"Z[# WYk[hZeifWhWfhej[][hbeiZ[# YbWhÂ&#x152;IebÂ&#x2021;iZkhWdj[[bWYje$ Ă&#x2020;;ij[fhe]hWcWWokZWWfhe# h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i _d# c_]hWdj[i Z[ >edZkhWi" F[hÂ&#x2018;" cel[hkdcWhYeb[]Wb[djh[bei ;YkWZeho<_b_f_dWi"_d\ehcÂ&#x152;[b jhWXW`WZeh[if[hkWdeioiki[c# fb[WZeh[ifWhW]WhWdj_pWh[bh[i# :[fWhjWc[djeZ[bJhWXW`e$ BeiYedikbWZeiZ[[ieifWÂ&#x2021;i[i f[je Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei _d\ehcWh|dWbei_dc_]hWdj[iZ[ \kdZWc[djWb[i o bWi h[ifediW# ikiZ[h[Y^ei[dcWj[h_WZ[iWbW# X_b_ZWZ[i[d[b[djehdebWXehWbĂ&#x2021;" h_ei"iWbkZoi[]kh_ZWZbWXehWb" Z[YbWhÂ&#x152; [b [cXW`WZeh Z[ Z_Y^e fWÂ&#x2021;i">WhebZ<ehioj^$ ofhefehY_edWh|d_]kWb# c[dj[ _d\ehcWY_Â&#x152;d Wb   :[fWhjWc[djeZ[JhWXW# ."ĹŠ4-ĹŠ$4#19 `efWhWĂ&#x2020;Wfb_YWhbWib[o[i Bei ^_ifWdei h[fh[i[d# [ijWZekd_Z[di[iZ[cW# jWd [b '+ Z[ bW \k[hpW

ĹŠ d[hWc|i[\[Yj_lWĂ&#x2021;[d[i# bWXehWb [ijWZekd_Z[d# "#ĹŠ(-".!4,#-Äą f[Y_WbĂ&#x2020;[dbWi_dZkijh_Wi 3".2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ i[" kdei () c_bbed[i Z[ Ä&#x201C;Ä&#x201C; Z[Wbjeh_[i]eoXW`eiiW# f[hiedWi" o ik\h[d bW bWh_eiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bj[nje$ f[ehjWiWZ[Z[i[cfb[e" Bei [cXW`WZeh[i Z[ Z[b''"YWi_jh[ifkdjei [ieifWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2019;hcWhedbei 2.-ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ fehY[djkWb[ic|igk[bW '(2/-.Ä&#x201C; h[if[Yj_leic[cehWdZei c[Z_WdWY_edWb$ YedbWi[Yh[jWh_WZ[JhW# ;d(&'&"bWc_jWZZ[ XW`e">_bZWIebÂ&#x2021;i$ bei^_ifWdeigk[jhWXW`W# Ă&#x2020;BeiWYk[hZeiYedjh_Xko[dW XWdWj_[cfeYecfb[je]WdWXWd ]WhWdj_pWhgk[[ijeijhWXW`WZeh[i +)+ZÂ&#x152;bWh[ii[cWdWb[i"kd-& jec[dYedY_[dY_WZ[ikZ[h[Y^e Z[begk[]WdWXWdbeiXbWdYei" Wkd[djehdebWXehWbi[]kheoW i[]Â&#x2018;dZWjeieĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[b:[fWh# h[Y_X_h[bfW]ejejWbZ[beiiWbW# jWc[djeZ[JhWXW`e$  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ

Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

0)Ĺ&#x2039; ),&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; '$),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/#(/Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[Z[8e#

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,-"31(.ĹŠ/1%48.Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ 4%.Ä&#x201D;ĹŠ$#+(!(3ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ-241Ä&#x201D;ĹŠ+~ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201C;ĹŠ 2#15-ĹŠ 1~ĹŠ,,ĹŠ #)~ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4-ĹŠ -4#+ĹŠ-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

b_l_W";leCehWb[i"\k[decXhW# ZeWo[h[cXW`WZeh[if[Y_WbZ[bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[DWY_ed[iKd_# ZWifWhWbW7]h_YkbjkhWobW7b_# c[djWY_Â&#x152;d<7EfWhWbWgk_dkW" kdW[if[Y_[Z[Y[h[Wbfhef_eZ[ bei fWÂ&#x2021;i[i WdZ_dei gk[ gk_[h[ fheceY_edWhYece^[hhWc_[djW fWhWĂ&#x2020;Z[iYebed_pWhbWWb_c[djW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;bCWdZWjWh_eXeb_l_Wdeh[Y_# X_Â&#x152;[dbWi[Z[Z[bW<7E[dHecW [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ [cXW`WZeh [if[Y_Wb Z[ cWdei Z[b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[[ijWW][dY_WZ[DWY_ed[iKd_#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .+(Äą 5(-.Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ"#+#%".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

ZWi"[bXhWi_b[Â&#x2039;e@eiÂ&#x192;=hWp_Wde ZWI_blW"gk_[d`kdjeWCehWb[i fheceY_edWh| [ij[ Ykbj_le Yed cej_leZ[b7Â&#x2039;e?dj[hdWY_edWbZ[ bWGk_dkWgk[bWEDK^WZ[YbW# hWZefWhW(&')$


 

Ä&#x2030;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?











  

!"     "   

     

 

   

#  

4#13#ĹŠ2(2,. #-ĹŠ$%-(23;-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7bc[deiZei f[hiedWi^Wdck[hje"',^Wd h[ikbjWZe^[h_ZWiolWh_Wi [ij|di[fkbjWZWijhWikd j[hh[cejeeYkhh_ZeWo[h[d bWfhel_dY_WZ[8W]^bWd"[d[b dehj[Z[7\]Wd_ij|d$ I[]Â&#x2018;d[bI[hl_Y_e=[ebÂ&#x152;]_Ye Z[;ijWZeiKd_Zei"[bi_ice" Z[+"-]hWZei[dbW[iYWbW WX_[hjWZ[H_Y^j[h"jkleik [f_Y[djhe[dbWYehZ_bb[hWZ[b >_dZkaki^"kdei'-*a_bÂ&#x152;c[# jheiWbdehj[Z[AWXkb$ JWcX_Â&#x192;di[h[]_ijhÂ&#x152;kdWhÂ&#x192;fb_# YWZ[*"(]hWZei[dbWc_icW pedW$

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ1#3(1ĹŠ -#%.!(".1#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;ijWZei Kd_ZeiWdkdY_Â&#x152;Wo[hgk[ h[j_hWh|Wikid[]eY_WZeh[iZ[ FWa_ij|d"bk[]eZ[de^WX[h WbYWdpWZekdWYk[hZeYed ?ibWcWXWZieXh[bWh[Wf[hjkhW Z[hkjWiZ[h[WXWij[Y_c_[dje fWhWbWEJ7D[d7\]Wd_ij|d$ ;b[gk_feZ[d[]eY_WZeh[i [ijkle[dFWa_ij|dWbh[Z[# ZehZ[i[_ii[cWdWi"[nfb_YÂ&#x152; [bfehjWlepZ[bF[dj|]ede" YkWdZe\kdY_edWh_ei[ijWZe# kd_Z[di[iYh[Â&#x2021;Wd[ijWhY[hYW Z[Yedi[]k_hkdWYk[hZeYed ?ibWcWXWZfWhWb[lWdjWh[b Xbegk[eWbeiYedleo[iZ[bW EJ7D$

#3(#-#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ'., 1#2ĹŠ /.1ĹŠ2#7.ĹŠ!.-ĹŠ-(Â .2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Jh[_djWo eY^e^ecXh[i\k[hedZ[j[# d_Zeibk[]eZ[gk[l_W`WhWd ^WijWbWpedWY[djhWbZ[ <beh_ZWWjhWÂ&#x2021;ZeifehWl_iei[d ?dj[hd[j[dbeigk[W][dj[iZ[b ehZ[d"^WY_Â&#x192;dZei[fWiWhfeh d_Â&#x2039;eieikifWZh[i"fhec[jÂ&#x2021;Wd begk[i[hÂ&#x2021;WkdWdeY^[Z[h[bW# Y_ed[ii[nkWb[iYedc[deh[i Z[[ZWZ$ Ă&#x2020;Kij[Z[il[d][dj["deiejhei l[ceicedijhkeiĂ&#x2021;"h[ikc_Â&#x152; [bYec_iWh_e=hWZo@kZZ" gk_[dfh[i[djÂ&#x152;Wo[hbeih[# ikbjWZeiZ[bef[hWj_leĂ&#x2020;D_Â&#x2039;e 9_X[hdÂ&#x192;j_YeĂ&#x2021;"[bdel[degk[ h[Wb_pWbW<k[hpW9ed`kdjW 9edjhW9hÂ&#x2021;c[d[iI[nkWb[i 9edjhWC[deh[iZ[bW<beh_ZW 9[djhWb?979"fehiki_]bW[d _d]bÂ&#x192;i$

"604Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)'*,)'.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,)(),Ĺ&#x2039;,-/&.)Ĺ&#x2039;&.),& +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#Äą -#9.+-.ĹŠ(-2!1( (¢Ŋ 24ĹŠ!-"("341ĹŠĹŠ +.2ĹŠ!.,(!(.2ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ/1¢7(,.Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[>k]e 9^|l[p W\_hcÂ&#x152; Wo[h Wdj[ kdW ckbj_jkZgk[h[YedeY[h|beih[# ikbjWZei Z[ bei Yec_Y_ei Ă&#x2020;Wdj[ L[d[pk[bW o [b ckdZeĂ&#x2021;$ ;ijW Z[YbWhWY_Â&#x152;dbWZ_efeYeZ[ifkÂ&#x192;i Z[gk[i[_diYh_X_[hWYeceYWd# Z_ZWje[dbWi[b[YY_ed[iZ[b-Z[ eYjkXh[$ 9^|l[pWYkZ_Â&#x152;W_diYh_X_hi[\eh# cWbc[dj[ Yece YWdZ_ZWje fWhW bWi[b[YY_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[iikX_# Ze[dkdYWc_Â&#x152;dYedbeiYebeh[iZ[ bWXWdZ[hWl[d[pebWdWoWYbWcWZe fehc_b[iZ[i[]k_Zeh[i$ 9edXe_dWhe`WohefWZ[feh# j_lWZ[bjh_YebehdWY_edWb"9^|l[p fWhj_Â&#x152;Z[iZ[[bFWbWY_eZ[C_hW# Ă&#x201C;eh[i^WijWbWi[Z[Z[b9edi[`e DWY_edWb;b[YjehWb9D;"WkdWi Z_[pYkWZhWi"cedjWZe[dkdYW# c_Â&#x152;d Z[ Yebeh[i WcWh_bbe" he`e ojegk[iZ[WpkbZedZ[i[b[Â&#x2021;WĂ&#x2020; 9^|l[p"YehWpÂ&#x152;dZ[bWfWjh_WĂ&#x2021;$ 7kdgk[WcXei[Z_Ă&#x2019;Y_ei[ij|d kX_YWZeiWfeYWiYkWZhWiZ[Z_i# jWdY_W"[b=eX_[hdedeZ_eZ[jW# bb[iZ[fehgkÂ&#x192;[bFh[i_Z[dj[de  Ä&#x201C;ĹŠ .-3".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!,(¢-ĹŠ8ĹŠ35(".ĹŠ!.-ĹŠ .(-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!'04#3ĹŠ h[Wb_pÂ&#x152;[bh[Yehh_ZeWf_[$ 31(!.+.1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ4%.ĹŠ';5#9ĹŠ2+(¢Ŋ"#2"#ĹŠ (1Ä&#x201E;ĹŠ.1#2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠĹŠ/1ĹŠ ;b CWdZWjWh_e l[d[pebWde" (-2!1( (1ĹŠ24ĹŠ!-"("341Ä&#x201C;ĹŠ YedlWb[Y_[dj[Z[kdY|dY[h"iW# bkZÂ&#x152; [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ Wb]kdei ZeZ_[pa_bÂ&#x152;c[jheiWf_["Wo[h\k[ YedbWiY|cWhWiZ[ikij[bÂ&#x192;\edei \Wc_b_Wh[i"Yeceiki^_`WiHeiW [b jkhde Z[b Fh[i_Z[dj[" cÂ&#x152;l_b[i$ L_h]_dWoHei_dÂ&#x192;ieik^[hcWde gk_[dXkiYWh|kdWj[hY[# ;bFh[i_Z[dj[jhWjÂ&#x152;Z[  ĹŠ 7Z|d9^|l[p"oc_[cXheiZ[ik hWh[[b[YY_Â&#x152;d[deYjkXh[$ YecfbWY[hWbeifh[i[d# =WX_d[j[ o Z[b fWhj_Ze" j[i"gk_[d[idebel[Â&#x2021;Wd 7 ik fWie feh Yece[bl_Y[fh[i_Z[dj["  ĹŠ [dkdWYjecWi_leZ[iZ[ bWiYWbb[iZ[9WhW# +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ+.2ĹŠ ;bÂ&#x2021;Wi@WkW$ [bfWiWZe')WXh_b"[d[b YWi" iki _dYedZ_# 5#-#9.+-.2ĹŠ ZÂ&#x192;Y_ce Wd_l[hiWh_e Z[b Y_edWb[ib[[if[hW# "#!("(1;-ĹŠ2(ĹŠ.3.1Äą %-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ #ĹŠ1#24+31ĹŠ#+#Äą ,-"3.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ ]ebf[ Z[ ;ijWZe gk[ b[ XWdYedXWdZ[hWi" (+#2ĹŠ"#ĹŠ2#%4(".1#2 %(".Ä&#x201D;ĹŠ';5#9ĹŠ  .2ĹŠ+ĹŠ YWhj[b[i"Wd_cWZW 1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ iWYÂ&#x152;Xh[l[c[dj[Z[bfe# Kd ZÂ&#x2021;W Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ !4,/+(1;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä&#x201C; Z[h[d(&&($ cÂ&#x2018;i_YW o ]beXei /."#1ĹŠ"#2"#ĹŠ ik h_lWb" [b YWdZ_ZWje Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ2(ĹŠ/1#$(#Äą ;i[ ZÂ&#x2021;W" 9^|l[p" Z[ iWbkZ|dZeb[[\ki_# 1#-ĹŠĹŠ#-1(04#ĹŠ Â&#x2018;d_Ye Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d" .%Äą +- WÂ&#x2039;ei" WfWh[Y_Â&#x152; `kd# >[dh_gk[9Wfh_b[i"\ehcWb_pWhW lWc[dj["c_[djhWiWb]k# /1(+#2Ä&#x201D;ĹŠ ".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ .2Ä&#x201C; je W iki i[]k_Zeh[i [d ikYWdZ_ZWjkhWWhhefWZefehiki deiZ[[bbeijhWjWXWdZ[ [b8WbYÂ&#x152;dZ[bFk[Xbe[d i[]k_Zeh[iojhWi^WX[hcWhY^W# _dcehjWb_pWh[bcec[dje

ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠĹŠ ĹŠ/.234+!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ2.!(+(23ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠÄ&#x17D;Ä?ĹŠ .2ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ/.-#1ĹŠ24ĹŠ2+4"ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+4!'ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-!(ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ3."2ĹŠ +2ĹŠ,(1"2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ2/#!3.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(3+(""ĹŠ04#ĹŠ +.%1 ĹŠ31-2,(3(1Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ -"31(.ĹŠ !.-Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠ#+ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ă&#x152;+3(,.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9¢Ŋ312ĹŠ!4+,(-1ĹŠ4-ĹŠ313,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ1"(.3#1/(Ä&#x201C;

kdWYjeY[hhWZe[d[bfWbWY_eZ[ =eX_[hde$

/!)Ĺ&#x2039;-)(.,)&)Ĺ&#x2039; 0(4Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E; Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b _dY[dZ_e

Z[YbWhWZe[bi|XWZe[d[b[ijW# ZeZ[9ebehWZeY[djheZ[;i# jWZeiKd_Zeii[]kÂ&#x2021;W\k[hWZ[ YedjhebWo[hjhWiZeXbWhikjW# cWÂ&#x2039;ebWfWiWZWdeY^[oWhhWiWh Wb c[dei '&& YedijhkYY_ed[i" _d\ehcWhed \k[dj[i e\_Y_Wb[i" c_[djhWikdWf[hiedWi[cWd# j[dÂ&#x2021;WZ[iWfWh[Y_ZW$ Bei \k[hj[i l_[djei ^_Y_[hed WlWdpWhbWibbWcWi"gk[gk[cW# hed[dkdiebeZÂ&#x2021;W'+$.&&^[Yj|# h[Wi"c|iZ[bZeXb[Z[beZ[lWijW# Ze[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$ Ă&#x2020;BW [if[hWdpW Z[ Yedj[d[h

[b\k[]e[iZÂ&#x192;X_boYecfb[jW# c[dj[Z[f[dZ_[dj[Z[bWiYed# Z_Y_ed[i Yb_cWjebÂ&#x152;]_YWiĂ&#x2021;" [n# fb_YÂ&#x152; [b `[\[ Z[ XecX[hei" 8_bb >e^d[dX[h]$ ;bWb]kWY_bi^[h_ĂľZ[bYedZW# ZeZ[BWh_c[h@kij_dIc_j^Yed# Ă&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ kdW f[hiedW i[]kÂ&#x2021;W Z[iWfWh[Y_ZW$ Ă&#x2020;>WokdW[ijhkYjkhWgk[cW# ZWobWcWoehÂ&#x2021;WZ[bei_dZ_Y_ei WfkdjWdWgk[WbbÂ&#x2021;[iZedZ[fe# ZhÂ&#x2021;W ^WX[h [ijWZe [iW f[hiedW$ De^[cei[dYedjhWZei[Â&#x2039;Wb[iZ[ d_d]kdWejhWf[hiedW[dbWpedW Yeb_dZWdj[Ă&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;Ic_j^$

22ĹŠ ).ĹŠ+2ĹŠ++,2

Ă&#x2020;J[d[ceiXk[dWihWped[ifWhW f[diWhgk[^Wo'&&[ijhkYjkhWi ZWÂ&#x2039;WZWi e Z[ijhk_ZWi$ 9kWdZe Z_]e[ijhkYjkhWi"deiWX[ceii_ iedYWiWi"YWXWÂ&#x2039;WiegkÂ&#x192;Ă&#x2021;"[nfb_# YÂ&#x152;Wf[h_eZ_ijWi"Ic_j^$ ;b\k[]ei[Z[YbWhÂ&#x152;[bi|XWZe fehbWcWÂ&#x2039;WdW[dbWi_dc[Z_W# Y_ed[iZ[<ehj9ebb_di"kdWi,& c_bbWi '&& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb de# he[ij[ Z[ :[dl[h$ ;b Zec_d]e" bWi bbWcWi i[ [nj[dZ_[hed c|i Z[+$,&&^[Yj|h[Wi$:[iZ[[b_d_# Y_ei[^Wd[\[YjkWZekdWi($,&& [lWYkWY_ed[i$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/1#)ĹŠ. 2#15ĹŠ !¢,.ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ!.-24,#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ '#!3;1#2ĹŠ#-ĹŠ.+.1".Ä&#x201C;ĹŠ


&!/()-Ĺ&#x2039;(#'&-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;*&(.-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; #-.Ĺ&#x2039;)$Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ!3+.%ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/+-#3ĹŠ ).ĹŠ,#-9ĹŠ/1ĹŠ '!#1ĹŠ4-ĹŠ++,".Ä&#x201C; ;YkWZeh[ikdeZ[beifWÂ&#x2021;i[iYed cWoehh_gk[pW[dĂ&#x201C;ehWo\WkdW i_bl[ijh["f[heckY^eiZ[[bbei [ij|d[dkdi[h_ef[b_]heYece Yedi[Yk[dY_WZ[bWZ[\eh[ijWY_Â&#x152;d" [bYec[hY_e_b[]Wb"bWYWY[hÂ&#x2021;W"bW Z[ijhkYY_Â&#x152;deieXh[[nfbejWY_Â&#x152;d Z[ik^|X_jWj"bWYedjWc_dWY_Â&#x152;d" [djh[ejhei\WYjeh[i$ Ă&#x2020;I_de^WY[ceiWb]efehWok# ZWhWiWblWhbei"ckY^eiZ[[iei Wd_cWb[iefbWdjWii[[nj_d]k_# h|dĂ&#x2021;"fh[Y_iW[b[YÂ&#x152;be]eC_]k[b Ă&#x203A;d][bHec[he$ ;n_ij[kdW]hWdb_ijWgk[[dk# c[hWbeiY_[djeiZ[[if[Y_[iWc[# dWpWZWiogk[[ij|dYWjWbe]WZWi fehbWB_ijWHe`WZ[bWKd_Â&#x152;d?d# j[hdWY_edWbfWhWbW9edi[hlWY_Â&#x152;d Z[bWDWjkhWb[pWK?9DYece;d F[b_]he9hÂ&#x2021;j_Ye";dF[b_]heoLkb# d[hWXb[i$;n_ij[di[_iYWj[]ehÂ&#x2021;Wi WZ_Y_edWb[i f[he ied Z[ c[`eh h_[i]e$ 7Yedj_dkWY_Â&#x152;dZ[iYh_X_cei WWb]kdWi[if[Y_[i0

.1.ĹŠ.1#)(,1(++.

Ik decXh[ Y_[djÂ&#x2021;\_Ye [i E]# deh^odY^k_Yj[hej_io[ij|;d F[b_]he9hÂ&#x2021;j_Ye$7dj_]kWc[dj[ [ijWXWWcfb_Wc[dj[Z_ijh_Xk_# Ze [d bei 7dZ[i Y[djhWb[i o eYY_Z[djWb[iZ[9ebecX_Wo[d bWl[hj_[dj[fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWZ[bdehe# YY_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" Wd_ZWd# Ze[dYebed_Wi[dbei]hWdZ[i fWhY^[i Z[ fWbcW Z[ Y[hW$ BW fh_dY_fWbYWkiWZ[bWZ_ic_dk# Y_Â&#x152;dZ[bW[if[Y_[[ibWZh|ij_YW [b_c_dWY_Â&#x152;dZ[[ijei|hXeb[i[d [bhWd]eZ[bWZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3/(1ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!!#1~ĹŠ8ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'; (33Ä&#x201C;

-(,+#2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1. +%4-.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ4,Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ4!,8.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#1(!.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .-.ĹŠ!'.1.-%.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ2.ĹŠ"#ĹŠ-3#.).2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ!1-Ä&#x201C; "Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ++#-ĹŠ).1. Ĺ&#x2014;ĹŠ++#-ĹŠ94+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ:%4(+ĹŠ1/~Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ %4-ĹŠ,1(-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#+$~-ĹŠ1.2".Ä&#x201C; [ijW[if[Y_[$

¢-".1Ŋ-"(-.

IkdecXh[Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye[iLkbjkh ]hof^kioi[beYWjWbe]WYece ;dF[b_]he9hÂ&#x2021;j_Ye$;i[bWl[YW# hheÂ&#x2039;[hWgk[i[Wb_c[djWZ[Wd_# cWb[ick[hjeic|i]hWdZ[Z[b ckdZe"bb[]WWc[Z_hc|iZ[jh[i c[jheiYedbWiWbWi[nj[dZ_ZWi$ I[ YWbYkbW gk[ [d ;YkWZeh [n_ij[dWf[dWikdei'&&YÂ&#x152;dZe# h[i[djejWb$KdeZ[beifh_dY_fW# b[ifheXb[cWigk[[d\h[djWd[i gk["Yecei[^Wh[ZkY_ZebWYWd# j_ZWZZ[Wd_cWb[ii_bl[ijh[i"ck# Y^Wil[Y[idej_[d[dgkÂ&#x192;Yec[h ocWjWdWbWiYhÂ&#x2021;WiZ[]WdWZe" feh [ije ckY^Wi f[hiedWi bei cWjWdZ_ifWh|dZeb[iefed_[d#

+-32ĹŠ,#-9"2 1(2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ1.,#+(2Ŋĸ49,-(ĹŠ+#/(".3ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .12Ŋĸ2#4".+,#"(ĹŠ,- (#-2(2ÄšÄ&#x201C; ĹŠ#+(!.-(Ŋĸ#+(!.-(ĹŠ.2!41Ä&#x201D;ĹŠ#+(!.-(ĹŠ Ĺ&#x2014;#118(ĹŠ8ĹŠ#+(!.-(ĹŠ 1#--#1ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 41!##Ŋĸ-( Ĺ&#x2014;ĹŠ#+#!'.2Ä&#x201C;

Zel[d[de[dWd_cWb[ick[hjei gk[bk[]e[bbei_d]_[h[d$ /(1ĹŠ"#ĹŠ,.-3Â 

JWf_hkif_dY^Wgk[[iikdecXh[ Y_[djÂ&#x2021;\_Ye o [ij| ;d F[b_]he$ ;ij[ cWcÂ&#x2021;\[he[idWj_leZ[beiXeigk[i of|hWceiWbebWh]eZ[bei7dZ[i Z[9ebecX_W";YkWZehoZ[bWfWhj[ dehj[Z[F[hÂ&#x2018;$;ikdeZ[beic|ii[# h_Wc[dj[Wc[dWpWZei[d[bckdZe Z[X_ZeWbW[nY[i_lWYWY[hÂ&#x2021;WoWbW Z[]hWZWY_Â&#x152;dZ[ik^|X_jWj$BWZ[i# jhkYY_Â&#x152;dZ[beif|hWceioXeigk[i Z[XWbjkhW"YWkiWZWfh_dY_fWbc[d# j[feh[bYh[Y_c_[djekhXWdeobW [nfWdi_Â&#x152;dW]hÂ&#x2021;YebW^Wh[ZkY_Zeo \hW]c[djWZeik^|X_jWj$ 104~"#2

BWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWigk[f[hj[d[# Y[dWb]Â&#x192;d[heFb[khej^Wbb_iied Lkbd[hWXb[i$I[[ij_cWgk[j_[d[ ()( [if[Y_[i [dZÂ&#x192;c_YWi$ ;n_i# j[djWdjWiZ[[bbWi[dYWi_jeZei beiXeigk[idkXbWZeigk[[d[b YWcfe"beiXej|d_YeibWiYeb[Y# jWdfh|Yj_YWc[dj[fehWYY_Z[d# j["f[hebk[]ej_[dZ[dWXejWhbWi Z[ikicWdei[_]dehWhbWi$ -.-ĹŠ

:  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ ,;2ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(,+#2Ä&#x201C;

ĹŠ/(+.2ÄšÄ&#x201C;

7gk[bbWigk[f[hj[d[Y[Wb]Â&#x192;d[# he7ddedW[YkWZeh[di_i[ij|d YWb_\_YWZWi Yece Lkbd[hWXb[i Z[iZ['//."kdWYWj[]ehÂ&#x2021;WjejWb# c[dj[[gk_leYWZWW`kp]Whfeh bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d YWi_ jejWb Z[ ik ^|X_jWjZkhWdj[beiÂ&#x2018;bj_ceii_# ]bei"i[]Â&#x2018;d[bB_XheHe`eZ[bWi FbWdjWi;dZÂ&#x192;c_YWiZ[;YkWZeh Z[bWFedj_Ă&#x2019;Y_WKd_l[hi_ZWZ9W#

(Ĺ&#x2039;-!/,Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039; 0(-Ĺ&#x2039; *,0#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; v)Ĺ&#x192;ßú ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" h[Ye# deY_Â&#x152;Ă&#x2020;Wb[djWZeh[iWlWdY[iĂ&#x2021; [dbWiZ_\Â&#x2021;Y_b[id[]eY_WY_ed[i ieXh[[bZeYkc[djegk[Z[X[ iWb_hZ[bW9ed\[h[dY_WZ[bW EDK ieXh[ :[iWhhebbe Iei# j[d_Xb[HÂ&#x2021;e!(&oi[ceijhÂ&#x152; efj_c_ijW WY[hYW Z[ gk[ i[ be]h[ kd WYk[hZe Wdj[i Z[b _d_Y_eZ[bW9kcXh[$ Ă&#x2020;:khWdj[ bWi d[]eY_W# Y_ed[iZ[bWi[cWdWfWiWZW ^kXeWlWdY[i[dj[cWiYbW# l[i$L[egk[[n_ij[bWlebkd# jWZ Z[ [dYedjhWh fkdjei [d YecÂ&#x2018;d" Wkdgk[ gk[ZW ck# Y^ejhWXW`efehZ[bWdj[Ă&#x2021;"i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;8WdoWi[]khÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[n_i# j[dbeif_bWh[ifWhWbe]hWhkd WYk[hZeĂ&#x2021;$ 2ĹŠ./3(,(23

;bc|n_ceh[ifediWXb[Z[bW EDK[nfb_YÂ&#x152;gk[[dbWÂ&#x2018;bj_# cW hedZW Z[ d[]eY_WY_ed[i [dDk[lWOehaieXh[[bj[nje WWYehZWhi[[dZeii[cWdWi [dHÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he"bei;ijWZei c_[cXheiceijhWhedĂ&#x2020;bWle# bkdjWZZ[WfheXWhfWgk[j[i ckoXk[deioWcX_Y_eiei"be

   Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ 42!ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ4, 1#ĹŠ2#ĹŠ+.%1#-ĹŠ,#"("2ĹŠ/1ĹŠ 4-ĹŠ#!.-.,~ĹŠ2.23#-( +#Ä&#x201C;

gk[[iXWijWdj[Wb[djWZehĂ&#x2021;"Wkd# gk[dei[WbYWdpWhedbeiWYk[h# ZeiZ[i[WZei$ Ă&#x2020;>W^WX_ZeWb[djWZeh[iWlWd# Y[ic[Z_Wdj[Z_iYki_ed[i[nj[d# iWi"f[he^WijWgk[jeZede[ijÂ&#x192; Z[Y_Z_Ze"dei[feZh|dWbYWdpWh c[Z_ZWi[dWikdjeiYedYh[jeiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;8Wd"gk_[dd[]Â&#x152;i[hf[# i_c_ijWWdj[bWiYedYbki_ed[iZ[ bW9kcXh["Wkdgk[iÂ&#x2021;Ă&#x2020;efj_c_ijW YedYWkj[bWĂ&#x2021;$ ;beX`[j_leZ[DWY_ed[iKd_# ZWi[igk[Z[HÂ&#x2021;e!(&"gk[i[Y[# b[XhWh|Z[b(&Wb((Z[[ij[c[i" iWb]Wd Ă&#x2020;c[Z_ZWi Z[ _cfWYje o YedWcX_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;fWhW^WY[hh[Wb_# ZWZĂ&#x2020;bW[YedecÂ&#x2021;Wieij[d_Xb[Z[b \kjkheĂ&#x2021;$

'Z,#Ĺ&#x2039; .#(Ĺ&#x2039; ,+/#,Ĺ&#x2039;'3),-Ĺ&#x2039; - /,4)-Ĺ&#x2039;'#(.&BWj_deWcÂ&#x192;h_YW"fhef_[jWh_WZ[b ()Z[beiXeigk[ijhef_YWb[i Z[b ckdZe o Z[b )' Z[ bei h[Ykhiei^Â&#x2021;Zh_Yei"d[Y[i_jWh[# ZeXbWhiki[i\k[hpeifWhWfh[# i[hlWh[iWh_gk[pWWcX_[djWb" i[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[Z_lkb]WZe feh[bFhe]hWcWZ[bWiDWY_e# d[iKd_ZWifWhW[bC[Z_e7c# X_[dj[FdkcW$ Ă&#x2020;Beih_Yeih[YkhieidWjkhW# b[iZ[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWoZ[b9W# h_X[ied\kdZWc[djWb[ifWhWbW iWbkZWcX_[djWbZ[jeZe[bfbW# d[jW"f[heYkWbgk_[h_dj[djeZ[ fhej[][hbeii[h|_dikĂ&#x2019;Y_[dj[i_ bei]eX_[hdeiZ[bWh[]_Â&#x152;dde h[ZeXbWd iki [i\k[hpei fWhW Yh[Whdk[lWifebÂ&#x2021;j_YWioWfb_# YWhbWi[n_ij[dj[iĂ&#x2021;"Wi[]khW[b eh]Wd_ice$ 1(-!(/+#2ĹŠ,#-92

BWWZl[hj[dY_W"_dYbk_ZW[d[b _d\ehc[FWdehWcW7cX_[d# jWb=beXWb+=;E#+"[bWXehW# ZeYedWfehjWY_ed[iZ[)&& [if[Y_Wb_ijWiZ[jeZe[bckd# Ze"\k[^[Y^WWZeii[cWdWi Z[b_d_Y_eZ[bW9ed\[h[dY_W Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ie# Xh[ :[iWhhebbe Ikij[djWXb[ HÂ&#x2021;e!(&gk[i[Y[b[XhWh|[d HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he$ Bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ (."(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#%(¢-ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ8ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ !.-2#15"Ä&#x201C;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ.ĹŠ!.,/1#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ2(+5#231#2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ84"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#5(31ĹŠ24ĹŠ"#2/1(!(¢-Ä&#x201C;

Wi[]khWdgk[[bWkc[djeZ[bW feXbWY_Â&#x152;doZ[bYedikceĂ&#x2019;]khWd [djh[bWifh_dY_fWb[iWc[dWpWi Wb c[Z_eWcX_[dj[ [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" kdW h[]_Â&#x152;d gk[ WXh_]W Y[hYWZ[b-&Z[bWi[if[Y_[iZ[b ckdZe o (& Z[ bWi h[]_ed[i [YebÂ&#x152;]_YWi$ BWfeXbWY_Â&#x152;dZ[bei))fWÂ&#x2021;i[i Z[bWh[]_Â&#x152;dbb[]Â&#x152;W+.)c_bbed[i Z[f[hiedWi[d(&'&"c|iZ[Zei l[Y[ibWh[]_ijhWZW[d'/,&"i_[d# Zekd-/Z[[ijWkhXWdW"i[]Â&#x2018;d ZWjeiY_jWZeifeh[b[ijkZ_e$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠĹŠ

#ĹŠ%.+/#ĹŠ+ĹŠ! #9ĹŠ #-ĹŠ/+#-.ĹŠ2'.6ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;Dk[lWc[dj[bW

 ĹŠ ĹŠ

YWdjWdj[iehfh[dZ[Wiki \Wd|j_Yei$;ijWl[pYedj_# dkÂ&#x152;YedikYedY_[hjebk[]e Z[ik\h_hkd\k[hj[]ebf[ [dbWYWX[pW$BW[nYÂ&#x192;djh_YW Whj_ijWi[fh[i[djÂ&#x152;[ij[Ă&#x2019;d Z[i[cWdW[d7kYabWdZ" Dk[lWP[bWdZW$JeZe_XW X_[d^WijWgk[Yec[dpÂ&#x152;W _dj[hfh[jWhĂ&#x2C6;@kZWiĂ&#x2030;$:khWd# j[bWYWdY_Â&#x152;d"kdeZ[iki XW_bWh_d[iZ[XÂ&#x2021;Wh[j_hWh [bYWÂ&#x2039;eZ[XW_b["f[heWb ^WY[hbefWiÂ&#x152;Wf[]Whb[Yed [ij[[d[bYh|d[eWBWZo =W]W$  

4,/+#ĹŠ 24ĹŠ24#Â .ĹŠ ,#1(!-.ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

4(#1#ĹŠ4-ĹŠ'(). "#ĹŠ8-ĹŠ.2+(-%

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠ8ĹŠ 3(#-#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ %-2ĹŠ"#ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ,"1#ĹŠ 5-ĹŠ#-ĹŠ4,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ/+-3#12#ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ "#ĹŠ"./31ĹŠ'!#ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ '.1ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!.,#-9-".ĹŠ ĹŠ#7/#1(,#-31ĹŠ+ĹŠ#23 (+(""ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ 1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ8-ĹŠ.2+(-%Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ13(23ĹŠ2(#-3#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ/1ĹŠ#,/#91ĹŠ4-ĹŠ $,(+(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!3.1ĹŠ2#1~ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ /"1#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

 ĹŠ}

#!( #ĹŠ#+ĹŠ+3ĹŠ,_"(!ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bhegk[he

Wh][dj_de\k[ZWZeZ[WbjW[b Zec_d]eZ[kdWYbÂ&#x2021;d_YWZ[ 9Â&#x152;hZeXWjhWif[hcWd[Y[h WbbÂ&#x2021;lWh_Wi^ehWi_d]h[iWZe bk[]eZ[ik\h_hkdWZ[iYec# f[diWY_Â&#x152;d[dkdYedY_[hje gk[Xh_dZÂ&#x152;[d[iWY_kZWZZ[b Y[djheZ[7h][dj_dW$;bcÂ&#x2018;i_# Ye"Z[,&WÂ&#x2039;ei"i[Z[ilWd[Y_Â&#x152; [dbWdeY^[Z[bi|XWZeieXh[ [b[iY[dWh_eZ[bIkf[hZece Eh\[eoh[Y_X_Â&#x152;bWifh_c[hWi Wj[dY_ed[iiWd_jWh_Wi[dbei YWc[h_dei$ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#+~!4+ĹŠ'ĹŠ"".ĹŠ4-ĹŠ#2/+"19.ĹŠĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ"#ĹŠ.-#3Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠÄĄ'-ĹŠ (#13.ĹŠ,4Äą !'2ĹŠ/4#132ĢŊ8ĹŠ#23;ĹŠ3#-(#-".ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ8ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ/1ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ!3.1ĹŠ,#7(!-.ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ#+#-!.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/#+~!4+ĹŠÄĽ.!*ĹŠ.$ĹŠ%#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #231#-ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;:_[]e8ed[jW Z[XkjW feh bW fk[hjW ]hWdZ[ [d >ebbomeeZ Yed bW f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;HeYa e\ W][iĂ&#x2030;" kd cki_YWb [d [bgk[YecfWhj[fhejW]ed_ice YedJec9hk_i[ogk[ikfed[ kdWdj[iokdZ[ifkÂ&#x192;i[dikYW# hh[hWWhjÂ&#x2021;ij_YW$ 7iki('WÂ&#x2039;ei"8ed[jW^WZ[# `WZeWjh|iikl_ZWYece[ijh[bbW WZeb[iY[dj[[dCÂ&#x192;n_Ye"ZedZ[ jhWXW`Â&#x152;[di[h_[iYeceĂ&#x2C6;7b[]h_# `[ioh[Xk`eiĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;C_i_Â&#x152;dI$E$IĂ&#x2030;e Ă&#x2C6;H[X[bZ[Ă&#x2030;oi[bWXhWkd\kjkhe fhec[j[Zeh[dbWc[YWZ[bY_d[ ZedZ[Wj[hh_pÂ&#x152;[d(&&/$ Ă&#x2020;BW][dj[deYh[Â&#x2021;W[dc_ik[# Â&#x2039;e"gk[[hWfeZ[hiWb_h[dkdW i[h_[e[dkdWf[bÂ&#x2021;YkbW[d>e# bbomeeZĂ&#x2021;" ^WXÂ&#x2021;W Yed\[iWZe [b WYjeh[dkdW[djh[l_ijW[dBei Ă&#x203A;d][b[i^WY[oWZeiWÂ&#x2039;ei"Yed cej_leZ[ikWfWh_Y_Â&#x152;d[dY_dYe [f_ieZ_eiZ[bWi[h_[Ă&#x2C6;/&('&Ă&#x2030;$ >eo" 8ed[jW" [d kd dk[# lWYedl[hiWY_Â&#x152;d"[Y^WbWl_ijW Wjh|ioiedhÂ&#x2021;[YkWdZeh[Yk[h# ZWbWi^ehWigk[_dl_hj_Â&#x152;[dik fh[fWhWY_Â&#x152;d fWhW WbYWdpWh ik eX`[j_le$

(5#ĹŠ24ĹŠ-'#+.

Ă&#x2020;;ije[ikdik[Â&#x2039;e^[Y^eh[Wb_# ZWZfWhWcÂ&#x2021;$:[^WY[ZeiWÂ&#x2039;ei fWhWWY|ckY^Â&#x2021;i_cWiYeiWi^Wd fWiWZe o Ă&#x2C6;HeYa e\ W][iĂ&#x2030; [i bW c|i_cfehjWdj[Z[[bbWi$H[Wb#

HenoeM^_iao7=e#=e$ :h[mj[dZh|Ă&#x2019;dWbc[dj[ik efehjkd_ZWZ o Z[X[h| b_Z_Wh Yed [b ckdZe Z_iYe]h|Ă&#x2019;Ye" Wb j_[cfe gk[ Z[iYkXh[ [b Yeij[ [ceY_edWb Z[ bW \WcW$ :[iYk# c[dj[ \k[ Z[j[hc_dWdj[ fWhW Xh_h|[bWceho[bZ[i[d]WÂ&#x2039;eo cÂ&#x2021;$FeZ[h[ijWh[dkdWf[bÂ&#x2021;YkbW j[dZh|bWefehjkd_ZWZZ[Yede# YedjeZeic_iÂ&#x2021;Zebei[iWb]e_d# Y[hWbWb[o[dZWZ[bheYaIjWY[[ @WnnJec9hk_i[$ Yh[Â&#x2021;Xb[Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;8ed[jW$ ;b c[n_YWde i[ YeZ[Â&#x152; Yed 7b[Y8WbZm_d"9Wj^[h_d[P[jW# 4-3.ĹŠĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ~".+.2ĹŠ @ed[i" Hkii[bb 8hWdZ" 8hoWd KdWi l_l[dY_Wi gk[ ]kWhZWd 9hWdijed"FWkb=_WcWjj_ Y_[hjefWhWb[b_iceYedbW o @kb_Wdd[ >ek]^" WZ[#  ĹŠ l_ZWZ[8ed[jW"gk_[dYe# c|i Z[ Jec 9hk_i[" o deY[[bÂ&#x192;n_jeZ[iZ[`el[d ^WbbÂ&#x152;[d[bbWh]ec[jhW`[ ojklebWefehjkd_ZWZZ[ bW ^ehcW Z[ ik pWfWje" 1ĹŠÄĽ.!*ĹŠ.$ĹŠ Yedl_l_hYed9hk_i[$ %#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ.-#3ĹŠ oW gk[ fkZe YecX_dWh 345.ĹŠ04#ĹŠ/1#/Äą Ă&#x2020;JecooejecWcei ikiZeifWi_ed[i"[bY_d[ 112#ĹŠ3#,2ĹŠ YbWi[i Z[ ]k_jWhhW `kd# !.,.ĹŠÄĽ ĹŠ6--ĹŠ 1.!*ČŊĸ"#ĹŠ6(23#"ĹŠ jei$ ;i bW f[hiedW c|i obWcÂ&#x2018;i_YW$ (23#1ĚŊ.ĹŠ5#12(.Äą 8ed[jWfkXb_YÂ&#x152;ikfh_# -#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4*#ĹŠ .7ĹŠ jhWXW`WZehW gk[ ^[ Ye# c[hZ_iYe[d(&&,"Ă&#x2C6;:_[# '#1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ ĹŠ+.5#ĹŠ1.!*ĹŠ deY_Ze [d c_ l_ZW$ ;i ÄĽ-ÄŚĹŠ1.++ÄŚĹŠ8ĹŠ ]eC|iĂ&#x2030;"gk[\k[i[]k_Ze ÄĽ#5#-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ cko ^kc_bZ[ o [ijWh WbWÂ&#x2039;ei_]k_[dj[fehĂ&#x2C6;?d# .312Ä&#x201C; Yed Â&#x192;b c[ _dif_hÂ&#x152; ck# Z_]eĂ&#x2030;"WcXei[d[bj[hh[# Y^e$;ddk[ijhWii[i_e# deZ[bfef"kd[ij_be[d  ĹŠ d[iZ[]k_jWhhWoeb[^W# [bgk[i[i_[dj[YÂ&#x152;ceZeo XbWXWZ[bWcÂ&#x2018;i_YWob[ gk[jklegk[WXWdZedWh f[ZÂ&#x2021;WYedi[`eiZ[WYjkW# fWhWikfWf[b[dĂ&#x2C6;HeYae\ ÄĽ.!*ĹŠ.$ĹŠ%#2ÄŚĹŠ $4#ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ Y_Â&#x152;d$<k[Wb]eikhh[Wb_i# ",ĹŠ W][iĂ&#x2030;$ jWgk[deleoWebl_ZWhĂ&#x2021;" '-*,-ĹŠ Yec[djÂ&#x152;$ ĸļ(12/18ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĚŊ8ĹŠ2#ĹŠ 8ed[jW o 9hk_i[ _d# -ĹŠ+ĹŠ/#+~!4+ #231#-ĹŠ#-ĹŠ ;b WYjeh [dYWhdW W kd Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ Ybkie cWdjkl_[hed f[# gk[Â&#x2039;Wi Yecf[j_Y_ed[i `el[dbbWcWZe:h[m"Wi# )4-(.Ä&#x201C; fWhWl[hgk_Â&#x192;dWfh[dZÂ&#x2021;W f_hWdj[W[ijh[bbWZ[heYa gk[ jhWXW`W Yece [cfb[WZe c|ih|f_ZebWib[YY_ed[igk[b[i Z[kd[cXb[c|j_Yejk]kh_eZ[ ZWXW;h_Y@WYaied$ 9hk_i[" i[]Â&#x2018;d h[YehZÂ&#x152; 8e# Bei Ă&#x203A;d][b[i" YkdW Z[ Whj_ijWi Z[heYabbWcWZeJ^[8ekhXed d[jW" b[ Z_e Zei Yedi[`ei \kd# Heec" i_jkWZe [d kd \_Yj_Y_e ZWc[djWb[i fWhW ik YWhh[hW0 Ikdi[j8ekb[lWhZ"[_dif_hWZe Ă&#x2020;fh[fWhWhX_[d[bf[hiedW`[Ă&#x2021;o [d _YÂ&#x152;d_Yei beYWb[i Yece J^[ Ă&#x2020;fWiWhbeX_[dheZWdZeĂ&#x2021;$


-ĹŠ,;%(!ĹŠ . 1ĹŠ2. 1#ĹŠ'(#+.

 

 ĹŠ ĹŠ 

.8ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ %1-ĹŠ2'.6ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ /1(-!(/+#2ĹŠ/#12.-Äą )#2ĹŠ"#ĹŠ(2-#8Ä&#x201C;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



ÄĽ(2-#8ĹŠ-ĹŠ !#ÄŚ +ĹŠ2'.6ĹŠ

(23(-%4(".ĹŠ'.,#-)#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b=eX_[hdeZ[bWYWf_jWb Wh][dj_dWZ_ij_d]k_Â&#x152;Wo[hfeh

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%1Ä&#x2013;ĹŠ.+(2#.ĹŠ#-#1+ĹŠ4,(Â '4(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#!'Ä&#x2013;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+.1Ä&#x2013;ĹŠ(++2ĹŠ.+"#-ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ43Äą !ĹŠĹ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ1#$#1#-!(ĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-#1+ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

:[iZ[Ă&#x2C6;8bWdYWd_[l[iĂ&#x2030;^WijWĂ&#x2C6;HW# fkdp[bĂ&#x2030;"YedkdWfk[ijW[d[iY[# dWgk[h[kd_h|W)/fWj_dWZeh[i Z[Z_\[h[dj[ifWhj[iZ[bckdZe oc|iZ[+&f[hiedW`[ih[fh[# ;ij[Whj_ijW"dWY_Ze[dCedj[# i[djWZei"Ă&#x2C6;:_id[oEd?Y[Ă&#x2030;bb[]WW hh[oCÂ&#x192;n_Ye"[cf[pÂ&#x152;WfWj_dWh ;YkWZehfWhWe\h[Y[hkdi^emWb Z[iZ[bei'&WÂ&#x2039;ei"W^ehWj_[d[(- c|iWbjed_l[bZ[[ij[[if[Yj|Yk# o]epWZ[kdW[nf[h_[dY_WZ[i_[# be_dj[hdWY_edWb$ j[WÂ&#x2039;ei[d[b[if[Yj|Ykbe$Bk[]e JeZe[b[gk_feZ[jhWXW`ei[ Z[^WY[hkdWWkZ_Y_Â&#x152;d[d(&&*" [dYk[djhW[dGk_jeZ[iZ[[bfW# bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W_dj[hdWY_edWbb[bbW# iWZe(Z[`kd_e$;igk[[bced# cÂ&#x152;fWhWgk[i[WfWhj[Z[b[gk_# jW`[de[idWZWi[dY_bbe"fk[ii[ feZ[Ă&#x2C6;:_id[oEd?Y[Ă&#x2030;$ d[Y[i_jWWhcWhkdWf_ijW ;ibWi[]kdZWl[pgk[ Z[ fWj_dW`[ [d ^_[be$ ;i[  ĹŠ @WYeXe l_i_jW [b ;YkWZeh fheY[ie ZkhW Ă&#x2020;Wb c[dei YedbWeXhWf[he[ijWl[p Zei ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d Yk[djW Yed kd cedjW`[ Yecfb[# IWhW9WiWi#I_blW"YeehZ_# 41-3#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ #+ĹŠ#04(/.ĹŠ/1!3(Äą jWc[dj[ dk[le j_jkbWZe !¢Ŋ#-ĹŠ'.11(.2ĹŠ Ă&#x2C6;J[iehei :_id[oĂ&#x2030;" gk[ dWZehWZ[bW=_hW$ (-3#-2(5.2ĹŠ"#2"#ĹŠ +ĹŠ, -ĹŠ'23ĹŠ YedjWh| dk[l[ ^_ijeh_Wi +ĹŠ-.!'#ĹŠ/1ĹŠ fh_dY_fWb[i Z[iZ[ Ă&#x2C6;8bWd# #ĹŠ+.2ĹŠ/#12.-)#2 ,.-31ĹŠ+ĹŠ. 1Ä&#x201C; YWd_[l[iĂ&#x2030;" fWiWdZe feh BW>ehWYedl[hiÂ&#x152;Yedkde Ă&#x2C6;Bei?dYh[Â&#x2021;Xb[iĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;7b_Y_W[d Z[beifWj_dWZeh[iZ[[ij[ i^em"@WYeXeCedj[cWoeh9Wd# [bFWÂ&#x2021;iZ[bWiCWhWl_bbWiĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;F[j[h jÂ&#x2018;"gk_[doWbb[lWZeiWÂ&#x2039;ei`kdje FWdĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;;bH[oB[Â&#x152;dĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;8bWdYWd_[# W[ijW[cfh[iWZ[[if[Yj|Ykbei l[iĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;7bWZ_deĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;BWI_h[d_jWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;BW e\h[Y_[dZe i^emi feh jeZe [b Fh_dY[iWo[bIWfeĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;;dh[ZWZeiĂ&#x2030; HWfkdp[b$ ckdZe$

ikjhWo[Yjeh_W WbYWdjWdj[ [ifWÂ&#x2039;ebHW# f^W[b"gk_[d[b fhÂ&#x152;n_ce`k[# l[iXh_dZWh| kdYedY_[hje [d8k[dei7_h[i"_d\ehcWhed \k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ HWf^W[bh[Y_X_Â&#x152;kdZ_fbecW Z[Z_ij_dY_Â&#x152;dWikĂ&#x2C6;Z[ijWYWZW jhWo[Yjeh_WĂ&#x2030;[d[b|cX_jeZ[ bWYWdY_Â&#x152;dfefkbWhgk[b[ [djh[]Â&#x152;[dkdWYje[bc_d_ijhe Z[9kbjkhWZ[8k[dei7_h[i" >[hd|dBecXWhZ_"_d\ehcÂ&#x152;[b =eX_[hdefehj[Â&#x2039;e[dkdXh[l[ Yeckd_YWZe$ Ä&#x201C;ĹŠ !. .ĹŠ .-3#,8.1ĹŠ-3Ă&#x152;ĹŠ(-3#1/1#3ĹŠ+%4-.2ĹŠ/#12.-)#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ . 1Ä&#x201C;

9_dZo Ij[mWhj o :ek]bWi M[Xij[hiedbeiYeh[Â&#x152;]hW\eih[i# fediWXb[iZ[jeZWibWi^_ijeh_Wi h[fh[i[djWZWi"[bbei[ij|dXW`ebW Z_h[YY_Â&#x152;dZ[FWjjoL_dY[dj$ @WYeXejWcX_Â&#x192;dYec[djÂ&#x152;gk[

:_id[o i[ fh[eYkfW [d Z[jWbb[ feh e\h[Y[h kd [if[Yj|Ykbe Z[ Xk[dWYWb_ZWZfehbegk[beifW# j_dWZeh[i h[Y_X_[hed YbWi[i Z[ WYjkWY_Â&#x152;dfWhWgk[jeZej[d]W[b cWoehh[Wb_icefei_Xb[$

4-".ĹŠ#+ĹŠ /./ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ+~1(!.ĹŠ 2#ĹŠ)4-3  ĹŠĹŠ

#ĹŠ/1.!+,-ĹŠÄĽ+~"#1#2ÄŚ  ĹŠÄ&#x161;ĹŠ .2ĹŠ1#%4#3.-#1.2ĹŠ/4#13.11(04#Â .2ĹŠ2!1;-ĹŠ+ĹŠ,#1!".ĹŠ#+ĹŠ

/1¢7(,.ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ;+ 4,ĹŠÄĽ ~"#1#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-"#ĹŠ#+ĹŠ /./4+1ĹŠ2#-!(++.ĹŠÄĽ.++.6ĹŠ3'#ĹŠ+#"#1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!-3-ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ #--($#1ĹŠ ¢/#9Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ23,.2ĹŠ2Ă&#x152;/#1ĹŠ$#+(!#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ;+ 4,ĹŠ,;2ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ04#ĹŠ'#,.2ĹŠ'#Äą !'.Ä&#x201D;ĹŠ!., (--".ĹŠ-4#231.ĹŠ2.-(".ĹŠ!+;2(!.ĹŠ!.-ĹŠ1(3,.2ĹŠ (+ +#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ,4-".ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ(2(-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽÄŚ

1.3%.-(23ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#,(.2ĹŠ.-8ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;;bcki_YWbĂ&#x2C6;EdY[Ă&#x2030;"kdZhWcWWceheie[d:k#

XbÂ&#x2021;d[djh[kdcÂ&#x2018;i_YeokdWĂ&#x201C;eh_ijW_dc_]hWdj["WYWfWhÂ&#x152; bW[djh[]WZ[bW,,[Z_Y_Â&#x152;dZ[beiFh[c_eiJedoWbWi c[`eh[ifheZkYY_ed[ij[WjhWb[iocki_YWb[iZ[;;$KK$" Wb^WY[hi[YedeY^e]WbWhZed[i"[djh[[bbei[bZ[C[`eh cki_YWb$;bfk[hjehh_gk[Â&#x2039;eH_YaoCWhj_d"Yecefh[i[d# jWZeh"\k[bW[ijh[bbWZ[bWl[bWZW$ĹŠĹŠ

Ä Ä

;b YWdjWdj[ gk_j[Â&#x2039;e FWÂ&#x2018;b L_# bbWl_Y[dY_e fh[i[djW ik dk[le i[dY_bbe"Ă&#x2C6;9WZWl[pĂ&#x2030;"Yecfk[ije o fheZkY_Ze feh [b h[YedeY_Ze YWdjWdj[ o fheZkYjeh cki_YWb I[h]_eIWYeje$ FWÂ&#x2018;b YedjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2C6;9WZW l[pĂ&#x2030; Ă&#x2020;deih[bWjW[bi[dj_c_[djegk[i[ ][d[hWWbj[hc_dWhkdWh[bWY_Â&#x152;d" [ikdWZ[if[Z_ZWZ[[iWf[hiedW [if[Y_Wbgk[i[Wb[`WZ[dk[ijhWi l_ZWi Yed iki c[`eh[i h[Yk[h# ZeiĂ&#x2021;$ ;ijW YWdY_Â&#x152;d [i [b fkdje Z[fWhj_ZW[dbWYWhh[hWZ[FWÂ&#x2018;b YeceWhj_ijW[d[b]Â&#x192;d[hefef$ IkjhWo[Yjeh_WYeceYWdjWd# j[bÂ&#x2021;h_Yebe^Wbb[lWZeWh[Yehh[h ckY^ei[iY[dWh_ei"WZ[c|iZ[ ^WX[hh[fh[i[djWZeWb;YkWZeh [dlWh_eiY[hj|c[d[idWY_edW# b[i [ _dj[hdWY_edWb[i$ Ik c|i h[Y_[dj[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d\k[[dbW eXhWĂ&#x2C6;=Â&#x192;d[i_iĂ&#x2030;Z[bcW[ijhe9bWk# Z_e@|Yec["h[Wb_pWZW[dbWFbWpW IWd<hWdY_iYe$ !#ĹŠ4-ĹŠ#231#++

FWÂ&#x2018;bYec[dpÂ&#x152;[ij[fheY[ieck# i_YWb^WY[c|iZ['&WÂ&#x2039;ei"[d[b Ă&#x2C6;h[Wb_joi^emĂ&#x2030;Ă&#x2C6;DWY[kdW[ijh[bbWĂ&#x2030; =WcW JL$ Feij[h_ehc[dj[ i[ fh[fWhÂ&#x152;[d[bYedi[hlWjeh_e"Zed# Z[[ijkZ_Â&#x152;Â&#x152;f[hW"oWgk[ikh[]_i# jheleYWbZ[j[deh[ickoWcfb_e$ Gk[h_[dZe[dYedjhWhkdied_# Zefhef_e[dikiYecfei_Y_ed[i"

#-.1ĹŠ!.-ĹŠÄĽ'.-.1(2ĹŠ !42ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ

;bj[deh[ifWÂ&#x2039;eb@eiÂ&#x192;9Whh[# hWi\k[Z_ij_d]k_ZeWo[hYed[b jÂ&#x2021;jkbeĂ&#x2C6;ZeYjeh^edeh_iYWkiW[d cki_Yebe]Â&#x2021;WĂ&#x2030;fehbWKd_l[hi_# ZWZZ[bIWhh[$ Ă&#x2020;9ed[bjÂ&#x2021;jkbe^edehÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye Ă&#x2C6;ZeYjehf^_beief^_W[^ede# h_iYWkiWĂ&#x2030;[dcki_Yebe]Â&#x2021;W"bW <WYkbjWZZ[<_beie\Â&#x2021;Wgk_[h[ h[dZ_h^ec[dW`[WkdeZ[bei c|i]hWdZ[i_djÂ&#x192;hfh[j[iZ[b h[f[hjeh_eef[hÂ&#x2021;ij_Ye"WiÂ&#x2021;Yece WkdW]hWdf[hiedWĂ&#x2021;"ikXhW# oÂ&#x152;[bZ_h[YjehZ[bW;iYk[bW Ikf[h_ehZ[Cki_Yebe]Â&#x2021;WZ[bW Kd_l[hi_ZWZZ[bIWhh["HW_d[h Ab[_d[hjp$

, )".1ĹŠ!4+341+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ#2ĹŠ3#-.1ĹŠ8ĹŠ#234"(¢Ŋ¢/#1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-2#153.1(.ĹŠ1-9ĹŠ (93Ä&#x201C;

8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ'.-#2Äą 3(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ8ĹŠ,4!'ĹŠ "(2!(/+(-ĢÄ&#x201C; Ă&#x2039; ĹŠ

   

FWÂ&#x2018;b[dYedjhÂ&#x152;[dI[h]_eIWYeje bW]kÂ&#x2021;Wgk[d[Y[i_jWXW$Ă&#x2020;Ieokd j[dehgk[[ij|YWdjWdZefefo [djeZWibWiYWdY_ed[igk[[ijW# ceifh[fWhWdZeYedI[h]_elWW WfWh[Y[hc_lepbÂ&#x2021;h_YWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; [bWhj_ijW$

;bWYjeh"fhe# ;bWYjeh"fhe# ZkYjeh o YWd# jWdj[ c[n_YW# de <[hdWdZe 7bb[dZ[" dec# XhWZeh[Y_[dj[# c[dj[;cXW`W# ZehZ[beiCWh_WY^_iZ[CÂ&#x192;n_Ye Wdj[[bckdZe"^WZ[Z_YWZeik l_ZW WhjÂ&#x2021;ij_YW W bW fheceY_Â&#x152;d Z[bWh_YWYkbjkhWcki_YWbZ[ik fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;;i kd ]hWd ^edeh i[h bW lep Z[c|iZ[)c_bcWh_WY^_i[d [bckdZe"f[hefWhWcÂ&#x2021;de[i kd decXhWc_[dje i_cXÂ&#x152;b_Ye1 Yedbb[lWfhecel[hoZ[\[dZ[h bWYkbjkhWcki_YWbZ[cÂ&#x2021;fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 7bb[dZ[ ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijWieXh[[ij[h[YedeY_# c_[djegk[[bWhj_ijWh[Y_X_Â&#x152;[d cWoe[d[b7kZ_jeh_eDWY_edWb Z[CÂ&#x192;n_Ye"[d[bZ_ijh_je\[Z[hWb" Wdj[c|iZ[/c_bf[hiedWi$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



 

,.1#2ĹŠ/1.'( (".2ĹŠ 04#ĹŠ#-,.1+ĹŠ/1#!#1ĹŠ#+ĹŠÄĽ-(++.ÄŚĹŠ31#ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ !4-".ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ3(#-#ĹŠ /4#23.Ä&#x201C;

#2#15#ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ /1#$#1#-!(+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Fehbe][d[hWb"Wgk[bbWi fWh[`Wigk[cWdj_[d[dkd Z_|be]eĂ&#x201C;k_Zej_[d[dkdW cWoehY[hYWdÂ&#x2021;Wo[ieWb_c[djW iki[nkWb_ZWZ$;dYkWbgk_[h YWie"i_[cfh[[i_cfehjWdj[ Z_i\hkjWhZ[kdj_[cfeWb[`WZe Z[bWihkj_dWibWXehWb[io \Wc_b_Wh[i$JhWdi\ehcWh[b ckdZefWhWbeiZeiĂ&#x2C6;[dY_[dZ[Ă&#x2030; [bZ[i[e$

1%-(!#ĹŠ4-ĹŠ2+("ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ/1#)

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

FbWd[[kdWY_jWo^W]W Yecei_\k[hWbWfh_c[hWl[p gk[iWb[d`kdjei$9egk[j[[d oi[ZÂ&#x2018;pYWdi[$Fk[Z[l_i_jWh Wb]Â&#x2018;dbk]WhWbgk[dkdYW ^WoWdWYkZ_Ze"fhe]hWcWhkd [dYk[djhegk[i[hÂ&#x2021;WZ_ij_djeW be^WX_jkWb$Be_cfehjWdj[[i gk[fh[fWh[kdWiehfh[iW$

;n_ij[d^ecXh[iock`[h[igk[ Z_Y[d0Ă&#x2020;7^ehWgk[[ijeoYWiWZe% W"c|ick`[h[ic[fh[ijWdWj[d# Y_Â&#x152;del_Y[l[hiWĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;d:Woi_ =kpc|d"fi_YÂ&#x152;be]W$ I[ ^W fh[]kdjWZe Wb]kdW l[p Âľfeh gkÂ&#x192; i[ _dj[h[iWd feh lWhed[ieZWcWigk[de[ij|d Z_ifed_Xb[i5BW[nf[hjWWĂ&#x2019;hcW gk[[ijei[Z[X[Wb[dYWdjegk[ [bbeio[bbWiZ[ck[ijhWd[dXWi[ WikWcfb_W[nf[h_[dY_W"_dYbkie" Ă&#x2020;bWdpWd_dYediY_[dj[c[dj[iki Zej[iZ[Zed`k|dĂ&#x2021;$ +ĹŠ(-(!(.

KdWh[bWY_Â&#x152;di[h_W[cf_[pWYed [bYecfhec_ieZ[h[if[jeoĂ&#x2019;Z[# b_ZWZ[djh[bWfWh[`W$I_d[cXWh# ]e"[n_ij[deYWi_ed[i[dgk[[ije i[hecf[$ 9kWdZeZeif[hiedWii[[dW# cehWd"[d[beh]Wd_icei[fhe# ZkY[d YWcX_ei" i[ [cf_[pW W i[]h[]WhbW^ehcedWi[hejed_dW [dYWh]WZWZ[bW\[b_Y_ZWZ"[ije ^WY[gk[i[i_[djWd[dkd[ijW# ZeZ[fhe\kdZWWb[]hÂ&#x2021;W"Ă&#x2020;Yecei_ [ijkl_[hWd[dbWidkX[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW bW=kpc|d$ ;iW[ceY_Â&#x152;dfheZkY[bWiWj_i# \WYY_Â&#x152;dZ[^WX[h[dYedjhWZeWbW f[hiedWgk[XkiYWXW"YedbWgk[ lWWi[hYWfWpZ[Yecfh[dZ[hi[ oZ[YecfWhj_hbWiYeiWi$;djed# Y[iiWXh|gk[[ij|dfh[fWhWZei fWhW[bi_]k_[dj[d_l[b"[bcWjh_# ced_e"i[]Â&#x2018;dbW[nf[hjW$ 31!!(¢-ĹŠ

JWdje[b^ecXh[YecebWck`[h gk[ de i[ [dYk[djhWd [dj[hW#

#.1~ĹŠ1(-%4+1ĹŠ "#+ĹŠ,.1 +2(Ä&#x192;!!(¢-

23ĹŠ("#ĹŠ$4#ĹŠ$.1,4+"ĹŠ/.1ĹŠ. #13ĹŠ 3#1- #1%Ä&#x201D;ĹŠ/2(!¢+.%.ĹŠ#23".4-("#-2#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ#231ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ.31ĹŠ

/#12.-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#7.ĹŠ2#ĹŠ%13(Ä&#x192;!-3#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ -3(,(""Ä&#x2013;ĹŠ/!(""ĹŠ"#ĹŠ!.,/13(1ĹŠ

+2ĹŠ2/(1!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ8ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ.31ĹŠ/#12.-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.,/1.,(2.Ä&#x2013;ĹŠ#13#9ĹŠ"#ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/2#ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ/2#Ä&#x201D;ĹŠ#2#ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ.+5("1;ĹŠ .ĹŠ"#)1;Ä&#x201C;

c[dj[ Yecfhec[j_Zei Yed ik fWhlWdWXkiYWh[d[b[nj[h_eh begk[b[i^W]Wi[dj_hX_[doYed# \kdZ_h|d"\|Y_bc[dj["beic[diW# `[idel[hXWb[i"feh[`[cfbekdW c_hWZWfk[Z[i[h_dj[hfh[jWZW YeceZ[i[e$ Ă&#x2020;Gk_[d[iiedYWiWZeij_[d[d kdWlWijW[nf[h_[dY_W"i[bWiiW# X[dYWi_jeZWi$>WdWĂ&#x2019;dWZebWi jÂ&#x192;Yd_YWiĂ&#x2021;"[nfb_YWbWfi_YÂ&#x152;be]W$ ;ijebeiYedl_[hj[[dYedgk_i# jWZeh[i [nY[fY_edWb[i$ IWX[d YÂ&#x152;ce^WXbWhWkdWZWcWeWkd lWhÂ&#x152;di[]Â&#x2018;di[W[bYWieo"fh[Y_# iWc[dj["[ieWjhW[$ 7gkÂ&#x2021;i[fk[Z[WĂ&#x2019;hcWhbWj[hY[# hWB[oZ[?iWWYD[mjedgk[Z_Y[ gk[Ă&#x2020;YedjeZWWYY_Â&#x152;deYkhh[i_[c# fh[kdWh[WYY_Â&#x152;d_]kWboYedjhWh_W1 bWiWYY_ed[ickjkWiZ[ZeiYk[h# feii_[cfh[ied_]kWb[ioZ_h_]_# ZWi[di[dj_Zeiefk[ijeiĂ&#x2021;$ F[he"gk_[d[ii[i_[dj[d[d# jh[]WZei'&&Wik[ifeiW%ede

#!1#3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

KdWc_hWZWZ_h[YjW[iYWfWp Z[fheleYWhh[WYY_ed[i[hÂ&#x152;# ][dWiiedfWhj[iZ[bYk[hfe ^kcWdeYedc|ii[di_X_b_ZWZ oYkoe[ijÂ&#x2021;ckbej_[d[Yece Ă&#x2019;dWb_ZWZWYj_lWhi[nkWbc[dj[ WkdWf[hiedWckofej[dj[i [dgk_[dbWh[Y_X["WY[b[hWh| ikh_jceYWhZÂ&#x2021;WYeoWYj_l_ZWZ Y[h[XhWb"Zei\WYjeh[iZ[Y_i_# lei[dbW[nY_jWY_Â&#x152;d$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-2#%41(""ĹŠ!.-++#5ĹŠĹŠ 42!1ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ1#+!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ +#%1ĹŠĹŠ4-ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ(,/+(!ĹŠ2#%41(""ĹŠ8ĹŠ!.-Ä&#x192;-9Ä&#x201C;

(/.2ĹŠ"#ĹŠ,.1ĹŠ ĹŠĹŠ#ĹŠ!+2(Ä&#x192;!-ĹŠ#-Ä&#x2013;ĹŠ1.,;-3(!.Ŋĸ#2ĹŠ++#5".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#3++#2ĹŠ8ĹŠ"41ĹŠ,4!'.ĹŠ3(#,/.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;2#74+Ŋĸ2#ĹŠ#-3(#-"#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!,ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/.2#2(5.Ŋĸ-.ĹŠ+#ĹŠ"ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ/1ĹŠ1#2/(11ÄšÄ&#x201D;ĹŠ

-1!(2(23Ŋĸ/1#".,(-ĹŠ#+ĹŠ#%.~2,.ĚŊ8ĹŠ!.,/1.,#3(".Ŋĸ!4-".ĹŠ#-!4#-31ĹŠĹŠ24ĹŠ+,ĹŠ %#,#+ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ82(ĹŠ49,;-Ä&#x201D;ĹŠ/2(!¢+.%Ä&#x201C; ÄĄ .2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4,-.2ĹŠ-.ĹŠ2.,.2ĹŠ,.-¢%,.2ĹŠÄą3#-#1ĹŠ4-ĹŠ2.+ĹŠ/1#)ĹŠ"41-3#ĹŠ 3."ĹŠ+ĹŠ5("ÄąÄ&#x201C;ĹŠ4#231ĹŠ-341+#9ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2~Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ#-,.11ĹŠ 51(2ĹŠ5#!#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3ĹŠ49,;-Ä&#x201C;

lWdWYW[h[d[ijWij[djWY_ed[i" bW[if[Y_Wb_ijW$ KdW Z[ bWi iebkY_ed[i fWhW h[iWbjW=kpc|d$ ikf[hWh[ijW\Wi[[iWYkZ_hWkd [nf[hje"fk[ijegk[Ă&#x2020;dei[fk[# .-2#!4#-!(2 ;bbeie[bbWilWdWi[dj_hi[X_[d Z[ZWhkdYedi[`eYeceh[Y[jW" c_[djhWiZkh[[ijWh[bWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;YbWd# Wfb_YWhbeoiebkY_edWhbeĂ&#x2021;"[d\Wj_# Z[ij_dWĂ&#x2030;"fehgk[[ikdWcWd[hW pW=kpc|d$ Z[iWj_i\WY[hikid[Y[i_ZWZ[i$ 7iÂ&#x2021;"kdfi_YÂ&#x152;be]eh[Wb_pWh|kd Bk[]e"YkWdZebWiYeiWi^WoWd Wd|b_i_iZ[bWl_ZWZ[[ijWf[hie# j[hc_dWZe"fk[Z[[n_ij_hkdĂ&#x2C6;c[W dWfWhW[dYedjhWh[dgkÂ&#x192;[jWfW YkbfW"[djedY[i[cf_[pWdbeih[# Z[ Z[iWhhebbe [ijkle [b fheXb[# cehZ_c_[djeiobWiYed\ki_ed[i$ cWoWiÂ&#x2021;fbWdj[WhkdcÂ&#x192;jeZeZ[ >WijWgk[dei[iWd[[bl[h# jhWjWc_[dje"oWi[WYedZkYjkWb ZWZ[hefheXb[cW"gk[[ibW\WbjW WokZWhb[ W ceZ_\_YWh ik Yed# fh_cWh_W Z[ YWh_Â&#x2039;e" lW W Yedj_# ZkYjWeYe]d_j_leYWcX_Whiki dkWhYedkdi[]kdZe"j[hY[hee f[diWc_[djei"YedYbko[bW[d# YkWhjeĂ&#x2C6;Wcehfhe^_X_ZeĂ&#x2030;"WĂ&#x2019;hcW j[dZ_ZW[d[bj[cW$


   Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

-3(,(""ĹŠ+ĹŠ"~ ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[ioiWbZh|dfkXb_YWZWi beicWhj[i$ 2!1~ -.2ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ(-3(,(""Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/.23412ĹŠ!.1/.1+#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ%#23.2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ/+ 12ĹŠ2.-ĹŠ/4-3.2ĹŠ!+5#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-"4!3Ä&#x201C;ĹŠ

# +#2Ŋ/1Ŋ2 #1Ŋ !¢,.Ŋ#2Ŋ#-Ŋ+Ŋ!,

2ĹŠ!.22ĹŠ04#ĹŠ1#+(9-ĹŠ#++.2ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ/4#Äą "#-ĹŠ"#,.2311ĹŠ!¢,.ĹŠ2.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/2(¢-Ä&#x201C; Â&#x161; 7dj[i Z[ [ijWhYedik^ecXh[[dbW_dj_# c_ZWZ"fehfh_c[hWl[p"kij[Z fk[Z[j[d[hkdW_Z[WZ[YÂ&#x152;ce i[h|dikicel_c_[djeic_[d# jhWi^WY[d[bWceh$ Fh[l_eW[bbe"i[h|ckodWjk# hWbgk[Â&#x192;bYec[dj[ieXh[ik[n# f[h_[dY_WĂ&#x2C6;lWhed_bĂ&#x2030;oh[ikbjWgk[ Wl[Y[i[ij|b[`WdeWbWh[Wb_ZWZ$ 7iÂ&#x2021; gk[ Z[iYÂ&#x2018;XhWbe Wdj[i gk[i[Ă&#x2C6;Z[iWXheY^[kdXejÂ&#x152;dĂ&#x2030;$

Ă&#x2020;>Wo ceZei Z[ f[diWh o Z[YecfehjWhi[gk[[ij|dZ_# h[YjWc[dj[ h[bWY_edWZei Yed dk[ijhWWYj_jkZi[nkWb$;d][# d[hWb"gk_[d[ii[Z[Z_YWdWbWi Y_[dY_Wiik[b[di[hc|ihÂ&#x2021;]_Zei o[ijhkYjkhWZei"c_[djhWigk[ beil_dYkbWZeiYedbWiZ_iY_fb_# dWiWhjÂ&#x2021;ij_YWiZ[iWhhebbWdc|i iki[di_X_b_ZWZoik[cfWjÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_Y[;p[gk_[bBÂ&#x152;f[p"i[nÂ&#x152;be]e$

-2314,#-3.2

;bj_feZ[dkjh_Y_Â&#x152;dgk[bb[l[f[h# c_j[YedeY[hik[ij_be[dbW_dj_# c_ZWZ$BeiceZWb[iYk[djWd"o ckY^e$Ă&#x2020;Gk_[dZ[lehWbWYec_ZW [dl[pZ[Z_i\hkjWhbW"ckofei_# Xb[c[dj[i[WWdi_eieoWfh[ikhW# Ze[d[bi[ne$Feh[bYedjhWh_e"i_i[ jecWikj_[cfeYedYWZWXeYWZe oZ_i\hkjWYedjeZeibeii[dj_Zei" i[]khWc[dj[j_[d[fej[dY_WbfWhW YecfehjWhi[Z[kdWcWd[hWi[d# ikWbĂ&#x2021;"W\_hcWBÂ&#x152;f[p$

Äľ ĹŠ 

Kd ^ecXh[ gk[ cWd[`[ kd _dijhkc[dje cki_YWb Z[ij_# bW i[dikWb_ZWZ o jhWdic_j[ [b c[diW`[Z[Ă&#x2C6;iÂ&#x192;f[h\[YjWc[dj[ X_[dZÂ&#x152;dZ[oYÂ&#x152;cekX_Yec_i cWdeiĂ&#x2030;$O[ije[il|b_Zedeiebe fWhWbeicÂ&#x2018;i_Yei"i_defWhWje# Zeibeigk[j_[d[d_dYb_dWY_e# d[iWhjÂ&#x2021;ij_YWi0[bbeii[[djh[]Wd Wbegk[^WY[do[i[[ikd\WYjeh Z[j[hc_dWdj[[dbWYWcW$

23(+.

23".ĹŠ"#ĹŠ;-(,. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ!.-"4!3ĹŠ2#74+ĹŠ'4,-ĹŠĹŠ1#24+3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-3#1!!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ$!3.1#2ĹŠ#,.Äą !(.-+#2Ŋĸ,#-3#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ (.+¢%(!.2ŊŊĸ!4#1/.ĚŊ8ĹŠ5(-!4+1#2Ŋĸ/1#)ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ

8ĹŠ1,.-~ĹŠ#-31#ĹŠ#23.2ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(ĹŠ/1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ2#74+ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !.-311(.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ"(2$4-!(.-#2ĹŠ2#74+#2ĹŠ2.-ĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+3#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ .ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ"(!'.2ĹŠ#+#,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ;-(,.ĹŠ-#%3(5.ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ"#/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ-2(#""ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ !42ĹŠ.ĹŠ3, (_-ĹŠ+ĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1#)ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ+%4-ĹŠ "(2$4-!(¢-ĹŠ2#74+Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ3123.1-.ĹŠ "#/1#2(5.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ"(2$4-!(¢-ĹŠ#1_!3(+ĹŠ.ĹŠ"#2#.ĹŠ2#74+ĹŠ"(2,(-4(".Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ8ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ ' +-ĹŠ/.1ĹŠ2~ĹŠ2.+.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ! Äą ++#1.ĹŠ"#3++(23Ä&#x201C;

I_"WZ[c|i"[i\WdZ[bWZ_[jW iWbkZWXb[j_[d[kd]hWdfkdjeW ik\Wleh$Feh[`[cfbe"beiY[h[W# b[i"deiebecWdj_[d[d[bYk[hfe iWbkZWXb[" i_de gk[ Yedj_[d[d WdZheij[dedWikijWdY_Wgk[i[# ]h[]WdbeilWhed[iWbjhWdif_hWh ogk[\kdY_edWYecekd[nY_jWd# j[dWjkhWbfWhWikifWh[`Wi$ +1(.

Kd [ijkZ_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[D[mYWijb["[d?d]bWj[hhW"Z[# ceijhÂ&#x152;gk[bW\h[Yk[dY_WZ[bei eh]Wicei \[c[d_dei Wkc[djW [dfhefehY_Â&#x152;dWbWi_jkWY_Â&#x152;d[Ye# dÂ&#x152;c_YWZ[ikfWh[`W$ ;n_ij[kdWhWpÂ&#x152;d[ijh_YjWc[dj[ X_ebÂ&#x152;]_YWfWhWgk[WiÂ&#x2021;i[W0YkWdZe ikfWh[`W[ikdXk[dfhel[[Zeh" kij[Z[ijWh|h[bW`WZWo[ie_dY_Z[ [dbWiWj_i\WYY_Â&#x152;d[hÂ&#x152;j_YW$ Feh[bYedjhWh_e"i_^WY[[bWceh YedWb]k_[dgk[[ij|[ijh[iWZefeh bWiZ[kZWi"ikc[dj[fk[Z[[ijWh ckob[`eiZ[[iWYWcW$ I_d[cXWh]e"[ijedei_]d_Ă&#x2019;YW gk[bWfbWjWYecfh[e]WhWdj_Y[ [bfbWY[h$

;2ĹŠ%4~2ĹŠ /1ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!1

Ä&#x2013;ĹŠ !#ĹŠ ".2ĹŠ 2#,Äą "#ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ.+5("_ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ -2ĹŠ '(!#ĹŠ #+ĹŠ ,.1ĹŠ /.1ĹŠ /1(,#1ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ2#,-Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#2#ĹŠ+/2.ĹŠ 5#9ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ"~ĹŠ345#ĹŠ1".1ĹŠ 345#ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠÄ 8ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ ,(#-312ĹŠ.1(- ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ )1.-ĹŠ "#ĹŠ#, 19.Ä&#x;Ŋĸ+.1Äš 4-2ĹŠ%.32ĹŠ"#ĹŠ2-%1#Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ-.5(.ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  I_[cfh[ gk[ 42¢Ŋ /1#2#153(5.ĹŠ Ä 4_ĹŠ /4#"#ĹŠ Z[`[bW_d][ijWZ[kdWfÂ&#x2021;bZehW fk[Z[ gk[ZWh [cXWhWpWZW$ 2#1Ä&#x;Ŋĸ1,#-Äš Ä&#x2013;ĹŠ ;b YedjWYje ][# 7kdgk[i_i[jhWjWZ[kdWiebW d_jWb o bW \h_YY_Â&#x152;d [djh[ bei Zei_i[b\WYjeh[icÂ&#x2021;d_ce"f[he c_iceiZkhWdj[bW_dj_c_ZWZ YedZei[ij[Wkc[djW$ fk[Z[d fheZkY_h _hh_jWY_Â&#x152;d" Begk[i[h[Yec_[dZW[igk[ [if[Y_Wbc[dj[Wd_l[bZ[bc[W# YedikcWbWfÂ&#x2021;bZehWgk[i[ebl_# je kh_dWh_e$ :[X[ iWX[h gk[ ZÂ&#x152;_dc[Z_WjWc[dj[oYedj_dÂ&#x2018;[ Yed[bh[ijeZ[bfWgk[j[ [bkieZ[bfh[i[hlWj_le" ZkhWdj[bWfh_c[hWl[p"  ĹŠ Z[\ehcWh[]kbWh$ Yedij_jko[kd\WYjehZ[ Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ 3#-(".ĹŠ h_[i]e"f[hede^Wogk[ .-3!3.2 Z[`WhZ[bWZebWfhej[Y# 8.1ĹŠ(-$.1,Äą 2.+.ĹŠ".2ĹŠ/1#)2ĹŠ8ĹŠ-(-%4Äą Y_Â&#x152;dfehYkWbgk_[hYeiW$ !(¢-Ä&#x2013; 31(!(.ĹŠ19++.Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ+.%1¢Ŋ'!#1,#ĹŠ2#-3(1ĹŠ %(-#!¢+.%.Äą /+!#1Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ ,(ĹŠ -.5(.ĹŠ 2#7¢+.%. !34+ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/4#".ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-Äą Ä&#x2013;ĹŠ.-24,~ĹŠ/.1ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ %(1ĹŠ,;2Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ$1~Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ 2#(2ĹŠ 5#!#2ĹŠ +ĹŠ /~+".1ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ÄľÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D; /1.5.!ĹŠ3#-#1ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ "~ĹŠ"#2/4_2Ä&#x201C;ĹŠ"#9!.ĹŠ"#ĹŠ 2#74+#2Ä&#x201C;ĹŠÄ 4_ĹŠ,#ĹŠ!.-Äą !¢+(!.2ĹŠ2(-ĹŠ3#-#1ĹŠ,(ĹŠ,#-2Äą 314!(¢-ĹŠÄ ¢,.ĹŠ$#!3ĹŠ#23.ĹŠĹŠ,(ĹŠ 2#)-Ä&#x;Ŋĸ-¢-(,Äš Ä&#x2013;ĹŠBW\WbjWZ[fbW# .1%-(2,.Ä&#x;Ŋĸ-¢-(,Äš Ä&#x2013;ĹŠ;ijWfWij_bbWZ[X[ Y[h j_[d[ cÂ&#x2018;bj_fb[i YWkiWi$ kiWhi[[nYbki_lWc[dj[[dYW# BWic|i\h[Yk[dj[i[ij|dh[# ieiZ[[c[h][dY_W"jWb[iYece bWY_edWZWi Yed [b Z[iYedeY_# kdWl_ebWY_Â&#x152;d"h[bWY_Â&#x152;di[nkWb c_[djeZ[bWi[nkWb_ZWZ$;ikd i_d fhej[YY_Â&#x152;d" hkfjkhW Z[b YedY[fje[hhWZef[diWhgk[[b fh[i[hlWj_le" Y|bYkbe _dWZ[# ^ecXh[[i[bh[ifediWXb[Z[bW YkWZeZ[beiZÂ&#x2021;Wi\Â&#x192;hj_b[i"_d# iWj_i\WYY_Â&#x152;di[nkWb\[c[d_dW" j[hhkfY_Â&#x152;dZ[c|iZ[ZeiZÂ&#x2021;Wi fk[i[ijWZ[f[dZ[Z[bWfWh[# i[]k_ZeiZ[beiWdj_YedY[fj_# `W o c_[djhWi c|i WYj_lW i[W leiehWb[i"[oWYkbWY_Â&#x152;dieXh[ kij[Z" c|i fei_X_b_ZWZ[i Z[ iWj_i\WYY_Â&#x152;d[n_ij[$ bWlW]_dW"[djh[ejhei$ ;b\h[Yk[dj[kieZ[[ijWYWk# F[he[n_ij[dejhWiYWkiWi$;i iWWbj[hWY_ed[i^ehcedWb[i[ cko _cfehjWdj[ gk[ i[ ie# c[jWWkdW[lWbkWY_Â&#x152;d_dj[# _hh[]kbWh_ZWZ[i[dikY_Ybe$ ]hWb"jWcX_Â&#x192;d^WofWjebe]Â&#x2021;Wi Ä&#x2013;ĹŠ.,.ĹŠ/23(++2ĹŠ/1ĹŠ gk[ fk[Z[d _dj[h\[h_h [d [b -.ĹŠ04#"1ĹŠ#, 19"ĹŠ'!#ĹŠ,;2ĹŠ Z[i[e$

#7.

ĹŠ2ĹŠ,48ĹŠ2(,/;3(!.Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ'., 1#2ĹŠ#731.Äą Ĺ&#x2014;5#13(".2ĹŠ2.-ĹŠ4"!#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-3(,(""ĹŠ8ĹŠ

,;2ĹŠ#-31#%".2ĹŠĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ"#+ĹŠ)4#%.ĹŠ/1#5(.Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ1"(!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ43.!.-Ä&#x192;ĹŠ-9Ä&#x201C;

ĹŠ4#-ĹŠ3(/.Ä&#x2013;ĹŠ(ĹŠ#2ĹŠ! ++#1.ĹŠ8ĹŠ#,/;3(!.ĹŠ Ĺ&#x2014;!"ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5#-Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ

'!#1ĹŠ#+ĹŠ,.1Ä&#x201D;ĹŠ3(#-"#ĹŠĹŠ2#%4(1ĹŠ#2ĹŠ+~-#ĹŠ ĹŠ+ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠÄĽ#-!#-"#1ĹŠ+ĹŠ++,ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ+%4(#-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2ĹŠ/.1ĹŠ423#"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#2!4!'#ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!4("#ĹŠ2#%41,#-3#ĹŠ3, (_-ĹŠ2#1;ĹŠ %1" +#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#74+Ä&#x201C;ĹŠ

AGRO EMPRESARIOS Con capacidad econĂłmica para emprender o diversificar con el cultivo de stevia que cuentan con terrenos ubicados entre los 400 y 2400 m.s.n.m. con agua de riego. ContĂĄctenos: (02) 2 903240. stevia.ec@hotmail.com AR/87167/cc


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

CANTANTE Y

EXTRAER

āą

 āĂŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

YERRO, ERROR

ASIDERO,

EXTRAÑO

COMPOSICIÓN

SÍMBOLO DE

MANGO

RADIO

PARTE DEL

SOLITARIA CIUDAD DE JAPÓN



HUEVO

CUERDA DELGADA FLOTAR EN

PLATERO

ROSTRO

APOSENTO

HOGAR

UVA SECA

SOMBRERO

ASTADO ESPECIE DE EN-

APODO

FEMENINO

ESPUERTA

TACAÑO

CUADRÚPEDO

VOLVER LOCO

GRANDE

CAJE DE VESTIDO

  ũũ

CICATRIZ,

PARAFINA

SÍMBOLO DE

NOVENA LETRA

SEÑAL

GRIEGA

COBALTO

DE HUESO

LANCHÓN,

TÍMIDA, COBARDE

PIEL DE ALGU-

BARCA

NOS ANIMALES

GENERACIÓN,

ADVERBIO DE

PEÑASCO

CONFUSIÓN

ESPECIE

[njhW‹ei"fbWd[WYedgk_ijWh [bckdZe$?dY_jWZefehkdW cWZh[cWblWZW"=hkiebe [dYedjhWh|kdeXij|Ykbe[dik YWc_de0jh[id_‹Wi^kƒh\WdWi WbWigk[j[dZh|gk[Yk_ZWh j[cfehWbc[dj[$

CANTIDAD

Solución anterior G A S N

R

C R A O

O

R

M

O

RIO DE EUROPA ONDA

M

O

N

A

P

L

CANTANTE Y COMPOSITOR MEXICANO

E

O

T

ARGOLLA HERMANO DE ABEL

TIERRA

SANTO EN

A

C

A

R

A

C

I

ÉPOCA

G

N

E

R

LIBERAR, LIBRAR

EMBROLLO

O

PREMIO CINE-

O RÍO DE ITALIA PLANA, LISA

I

MATOGRÁFICO

L

L

ESCUCHÉ

PERRO

R A

CELEBRIDADES

NIÑO DE PECHO

R

E

EMBARCACIÓN

R

DEL DILUVIO

REGLA, CANON

R O PATRAÑA, CUENTO

I

E

L

T

R

A

SAGRADO

O

DAÑAR

R

C

RELATIVO

L

A

R

I

A

D

CONVICTO AL CORO

PORTUGUÉS

A

P

B DESTREZA

A DIOSA DE LA

A

A J

A

S

U

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42!1;ũ(2+12#ēũ1.!41#ũ1."#12#ũ"#ũ+ũ %#-3#ũ04#ũ+.ũ,ēũ ũ2.+#""ũ-.ũ+#ũ2#1;ũ #-#ă!(.2ēũũ #!4#1"#Ėũ4#ũ+ũ!+,ũ2#ũ24ũ, (#-3#ũ -341+ē

YUNQUE DEL

PASMADO

ũũ=hk"heZ[WZeZ[kdf[gk[# ŗũ ‹e[`ƒhY_jeWcWh_bbeZ[i[h[i

 ũũ

MISIVA

EL AGUA

(ũ5(++-.ũ$5.1(3.

ũ. #"(#-!(ũ8ũ24ũ!/!(""ũ/1ũ#-3#-ı "#1ũ8ũ!#/31ũ+ũ./(-(¢-ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ũ+#ũ '!#ũ4-ũ#7!#+#-3#ũ+4,-.ũ#-ũ#+ũ!,/.ũ"#ũ +ũ5("ēũ232ũ5(134"#2ũ84"1;-ũũ04#ũ42ı 3#"ũ1#!.)ũ3."ũ+ũ#7/#1(#-!(ũ8ũ2 ("41~ũ 04#ũ2#ũ+#ũ5-ũ/1#2#-3-".ēũ

GRITO DEPORTIVO

LÍRICA

  ĔũĈćĖĉć

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ONDA

COMPOSITOR DE PUERTO RICO

O

S

RÍO DEL ECUADOR

T

COMBATE

AMOR

O CRECIDA

A

EXTENSIÓN

CICATRIZ,

O

A

SEÑAL

PLANTÍGRADO

EQUIVOCADO

L

REY DE LOS ANIMALES

ALABAR DIOS DEL

E

C O

R

A

O

N

CIUDAD DE VENEZUELA

A

DIOS DEL AMOR

L

I

DIOS DE LA INDIA CARRO EN

L

E

I

M

SUSTANCIA DULCE VISCOSA IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

O

R

A

N

R

O

ESTADO DE VENEZUELA DIOS EN EL ISLAM

A

L

A

PERFORAR,

AGUJEREAR

L

A

N

A

B

C

A

B

A

A

T

E

EXISTENCIA,

L

E

A

L

HERMANO DE CAÍN APARATO PARA

SÍMBOLO DE

INGLÉS

PIEDRA SEMIPRECIOSA

O

COLOCAR

A

C

N

A

S PALMA DE FIBRA TEXTIL

GRANDE

A

O

DIOSA GRIEGA

SOMBRÍO

COMÚN

SÍMBOLO DE

M

R =<I;@E8E;C<JJGJ R A (/',$(/0+ ;@GCFDÝK@:F<@E><E@<IF A R =I8E:<J%GIFP<:KäP O I I<8C@Qä<C:8E8C;< JL<Q(/-0 L O

EPOLLO

FLUENTE

C A

MOLIBDENO DEL MAL

O

L

M

P

BONDADOSO

O

R

R

R

A

A

SÍMBOLO DE

GRASA DE LA RES PLATA

LIJAR, PULIR

ITALIA

S A

DIVISIÓN TERRI-

G

TORIAL DEFINIDA

CIUDAD DE CHILE GITANO DE

TRIVIAL,

O

OSCURO,

APÓCOPE DE ALABAR

D VOZ DE ARRULLO SALUDO INDIO

A

DISPERSO

CAPITAL DE

A

R

M

TAREA, FAENA

CANTANE CONOCIDO COMO LA REINA DE MÉXICO

TACAÑO, ÁVARO

PARTE POSTERIOR DEL PIE

FIEL, NOBLE

APOSENTO

R

ALIMENTO ANIMAL

MEDIDA DE LONGITUD TIEMPO

C

A

C

D

R

R

A

C

A

N

O

R

E

D

E

C

TRANSFERIR, TRASPASAR

ALABANZA

FOTOGRAFIAR

RAZA

I

APETITO,

DOCTOR ABREVIADO

ENFERMEDAD PADECIMIENTO PATRIARCA DEL DILUVIO

DESEO

COBALTO

ESCRITOR MEXICANO

RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN APÓCOPE DE

MAQUE ACCIÓN DE RONDAR

SANTO

CONVICTO

EMBUSTE,

CIUDAD DE YEMEN

SECA, ESTÉRIL

TRAMPA

PORTUGUÉS

ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA LAST NIGHT

TOSTAR

t  

4-".ũ2411#+ ĔũĈČĖČĎ

ŗũũũKdWd_‹W[i[dY[hhWZW[d kdcWd_Yec_efehikWXki_le fWZhWijhe"ZedZ[i[h|iec[# j_ZWWkdWbeXejec‡WY_dYe Z‡Wic|ijWhZ[$I_ddWZWgk[ f[hZ[h"i[h[j_hWWkdckdZe \Wdj|ij_Ye[dik_cW]_dWY_Œd" ZedZ[[bbWoejhWiYkWjhe h[YbkiWifbWd[Wd[iYWfWhZ[ bWi_dijWbWY_ed[i$

 7 9 2 6 3 1 4 3 8 7 6 5 9 4

8 2 3 4 6 1 5 9 1 7 8 3 4 8 5 6 7 9 2 6 7 5 9 8 9 1 2 3 5 4 1 4 9 8 3 2 3 5 6 1 2 7 1 2 6 7 8 9 4 5 5 8 7 3 4 2 1 6

5 4 2 1 6 7 8 3

9

9

4 3 7 2

6 5 1 8 4 1 5 4 7 6 5 3 8 6 8 1 9 2 1 6 1 8 4 2 7 9

: ũ } 

.2ũ,.204(3.2ũ1#2(23#-ũ#+ũ(,/!3.ũ"#ũ+ũ++45( µ9Œce be]hW ieXh[l_l_h kd ceigk_je Wb _cfWYje Z[ kdW ]ejW Z[ bbkl_W gk[ f[iW [djh[ Zeio+&l[Y[ic|igk[ikZ_# c_dkjeYk[hfe59_[dj‡ÒYei[d ;ijWZei Kd_Zei ^WbbWhed kdW h[ifk[ijW iehfh[dZ[dj[0 bei _di[Yjeikj_b_pWdcel_c_[djei YWhWYj[h‡ij_YeiZ[bjW_Y^_$ BWYbWl["i[]‘d_dl[ij_]WZe# h[iZ[b?dij_jkjeZ[J[Ydebe]‡W Z[=[eh]_W"[ij|[dgk[[bf[# gk[‹e o b[l[ Yk[hfe Z[b cei# gk_je e\h[Y[ feYW h[i_ij[dY_W WbW]ejW"Z[iY[dZ_[dZe_dYbk#

ieYed[bbW$:[[ijW\ehcW"bei _di[Yjeideh[Y_X[d[b_cfWYje jejWbZ[bWYeb_i_Œd$ ÆBW]ejW[cfk`WWbceigk_je ^WY_WWXW`ei_dhecf[hi[$FWhW [nfb_YWhfehgkƒbW\k[hpWZ[b_c# fWYje[ijWdh[ZkY_ZW"c[]kijW kiWhkdWWdWbe]‡WYed[bjW_Y^_" gk[h[gk_[h[cel_c_[djeib[djei fWhWh[ZkY_hbW\k[hpWZ[_cfWY# jeZ[bYecXWj_[dj[efei_jehÇ"Z_`e :Wl_Z>k"fhe\[iehZ[_d][d_[h‡W c[Y|d_YWZ[b_dij_jkje[d=[eh# ]_WoWkjehfh_dY_fWbZ[b[ijkZ_e$ ÆBW\k[hpWZ[Yeb_i_Œd[ifhe#

fehY_edWbWbWc[Z_ZW[dbWgk[ [b ceigk_je h[i_ij[ [iW \k[hpW$ BW ]ejW f_[hZ[ Z[ [ijW \ehcW Wf[dWi[b'&Z[ikl[beY_ZWZ" begk[YedjhWijWYbWhWc[dj[Yed [bYWie"feh[`[cfbe"Z[bWib_Xƒ# bkbWi"[dgk[bWi]ejWif_[hZ[d[b /&Ç$

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4#"#ũ#7/#1(,#-31ũ4-ũ$4#13#ũ"#2#.ũ"#ũ ".,(-(.ēũ#ũ/!(#-3#ũ#-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 1.!41#ũ4-ũ 4#-ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ)#$#2ēũũ #!4#1"#Ėũ ũ5("ũ#2ũ4-ũ,(+%1.ũ/#1,ı -#-3#ēũ

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ/Ì +(!.ũ8ũ#2/#!(+,#-3#ũ ,4)#1#2ũ#-ũ#+ũ#731-)#1.ũ2#1;ũ(,/.13-3#ēũ #ũ/#%1;ũũ+%4-ũ".!31(-ēũ #!4#1"#Ėũ4(#-ũ5(5#ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#Ĕũ'ũ"#ũ #231ũ31-04(+.ũ$1#-3#ũ+ũ$4341.ēũ ũ

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .2( +#2ũ!, (.2ũũ-(5#+ũ#,.!(.-+ēũ 4ũ/1#)ũ/4#"#ũ2#1ũ,48ũ$14%+ũ#-ũ242ũ %23.2ēũũũ #!4#1"#Ėũ/1#-"ũũ 42!1ũ+.ũ 4#-.ũ#-ũ 4-ũ2(34!(¢-ũ"#2$.134-"ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #ũ/!(#-3#ũ!.-ũ24ũ/1#)ēũ1.!41#ũ2#1ũ ,;2ũ!1( .2.ũ!.-ũ#23ēũ 31(,.-(.ũ #23 +#ēũũ #!4#1"#Ėũ%ũ"#ũ#23#ũ"~ũ#+ũ,#).1ũ"#ũ 24ũ5("ē

SANTO EN

AMOR

 ũũ

:ũũ

NITRO

DIOS DEL

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ .,1;ũ!.-ũ,4!'ũ2#1(#""ũ8ũ1#2/.-2ı (+(""ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ1#$#1(1;ũ+#)12#ũ ,.,#-3;-#,#-3#ũ"#ũ242ũ,(%.2ē #!4#1"#Ėũ.,.2ũ+.2ũ/(+.3.2ũ"#ũ-4#231.ũ /1./(.ũ"#23(-.ē

ũũ

 }

1~ũ#1#2 11# . ĸĈđĎĊıĈĒĈĐĹ

ũũF_Wd_ijW"YWdjWdj[oYecfei_# ŗũ jehWl[d[pebWdW"ckoYedeY_ZW _dj[hdWY_edWbc[dj["ck[h[kd Z‡WYece^eo[dDk[lWOeha$ :[i[cf[‹ŒkdW_cfehjWdj[ bWXehYecef_Wd_ijW"YWdjWdj[ Z[Œf[hW"[cfh[iWh_WWhj‡ij_YW" o]hWdYedi[`[hWocW[ijhW Z[][d[hWY_ed[iZ[Whj_ijWi$ E\h[Y_ŒYedY_[hjeiYedbWieXhWi Z[beic[`eh[iYecfei_jeh[i Z[f_WdeZ[bckdZe[dbWic|i \WceiWiiWbWiZ[;;$KK$"9W# dWZ|"7b[cWd_W"<hWdY_W"?jWb_W" ;ifW‹W"9kXWo[dikfW‡i$;d ik^edeh"[bfh_dY_fWbYecfb[`e YkbjkhWbZ[9WhWYWi"_dWk]khW# Ze[d'/.)"bb[lWikdecXh[$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ #ũ/14"#-3#ũ#-ũ24ũ+(,#-3!(¢-ēũ5(3#ũ "#2%2312#ũ,4!'.ũ#-ũ24ũ31 ).ēũ#2ı /.-2 (+(""#2ũ+ .1+#2ēũũũ #!4#1"#Ėũ#ũ!/9ũ"#ũ!.-04(231ũ24ũ 1,.-~ũ(-3#1(.1ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ ().2ũ2#1(.2ũ8ũ1#2/.-2 +#2ēũ1.!41#ũ2#1ũ !1( .2.ũ8ũ$#!3(5.ēũ1#)ũ/.!.ũ#7/1#2(5ēũ 5(31;ũ+2ũ"(5#12(.-#2ũ8ũ1#4-(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ%ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ,#).11ũ #-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ24ũ5("ũ"#+ũ/2".ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1-ũ1#2/.-2 (+(""ũ#-ũ#+ũ'.%1ēũ"1#2ũ 2#1(.2ũ8ũ$1~.2ēũ+3ũ#,.!(.-+(""ēũũ #!4#1"#Ėũ+ũ!.19¢-ũ+#%1#ũ,4!'.ũ 3(#,/.ēũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ/#-2,(#-3.2ũ2#1;-ũ,;2ũ!.-!1#3.2ēũ

.2ũ-#%.!(.2ũ04#ũ2#ũ1#+!(.-#-ũ!.-ũ+ũ +(,#-3!(¢-ũ.ũ,4)#1#2ũ/4#"#-ũ2#1+#ũ #-#ă!(.2.2ē #!4#1"#Ėũ4ũ1#2/(1!(¢-ũ#2ũ+ũ#7/1#2(¢-ũ "#ũ242ũ#23".2ũ(-3#1(.1#2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ # #ũ/1.!411ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ,48ũ$14%+ũ #-ũ242ũ%23.2ēũ .,#-3.ũ"#ũ'.111ēũ (,(ı 3!(¢-ũ"#ũ+.2ũ1#!412.2ũ#,.!(.-+#2ē #!4#1"#Ėũ1#/11ũũ#+ũ$4341.ũ2(%-(ă!ũ"1ũ $4-",#-3.ũ+ũ/1#2#-3#ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ3#,/#1,#-3.ũ/4#"#ũ5.+5#12#ũ,;2ũ 2#1(.ũ8ũ!.-2#15".2ēũ.ũ#7/1#21;ũ24ũ 2#-2( (+(""ũ!.-ũ$!(+(""ēũũ #!4#1"#Ėũ_)#2#ũ%4(1ũ/.1ũ+ũ#7/#1(#-!(ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

1~2ĹŠ 2#ĹŠ1(-"#ĹŠ -3#ĹŠ "+

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bckdZeZ[bj[d_ii[

h_dZ_Â&#x152;Wdj[[b[ifWÂ&#x2039;ebHW\W[bDW# ZWb"gk_[di[Wi[djÂ&#x152;[djh[bWb[o[d# ZWWb_cfed[hi[Wbi[hX_eDelWa :`eael_Y"dÂ&#x2018;c[hekdeZ[bckd# Ze" fWhW Yedgk_ijWh ik iÂ&#x192;fj_ce jÂ&#x2021;jkbe[dHebWdZ=Whhei$ ;b fhef_e DelWa :`eael_Y \[b_Y_jÂ&#x152;Wb[ifWÂ&#x2039;eb[dbWf_ijWjhWi YW[h Z[hhejWZe" _di_ij_Â&#x152; [d ik h[YedeY_c_[dje0 Ă&#x2020;<[b_Y_ZWZ[i W HW\Wfehik_dYh[Â&#x2021;Xb[jhWo[Yjeh_W [d[bHebWdZ=Whhei(&'($Dei l[h[ceifhedjeZ[dk[leĂ&#x2021;$ ;b ik_pe He][h <[Z[h[h de fWiÂ&#x152; feh Wbje [b jh_kd\e Z[b j[# d_ijW XWb[Wh$ Ă&#x2020;;d^ehWXk[dW W HW\W[bDWZWbfeh[bbe]heZ[ik iÂ&#x192;fj_ce7X_[hjeZ[<hWdY_Woik

 }Ä&#x201C;ĹŠ$#+ĹŠ"+ĹŠ/.2ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ 31.$#.ĹŠ"#ĹŠ.+-"ĹŠ11.2Ä&#x201C;

kdZÂ&#x192;Y_ce=hWdZIbWc$;ikde Z[bei]hWdZ[i[cXW`WZeh[iZ[b j[d_iĂ&#x2021;"Z_`e<[Z[h[h$ Bei[ifWÂ&#x2039;eb[i\k[hedbeic|i fh[ikheiei$:Wl_Z<[hh[h"gk_[d \k[[b_c_dWZefeh[bYWcf[Â&#x152;d[d i[c_Ă&#x2019;dWb[i"[iYh_X_Â&#x152;Ă&#x2020;;d^ehWXk[# dWWÂ&#x192;boWjeZeik[gk_feĂ&#x2021;$ D_Yeb|i7bcW]hejWcX_Â&#x192;d\k[ lÂ&#x2021;Yj_cWZ[DWZWb$;dYkWhjeiZ[ Ă&#x2019;dWb$Ă&#x2020;Iebei[fk[Z[\[b_Y_jWhWDW# ZWbfeh^WY[hjWd]hWdZ[dk[ijhe Z[fehj[;d^ehWXk[dWĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ C_[djhWigk[[bfhef_eDWZWb [cfb[Â&#x152; bWi h[Z[i ieY_Wb[i fWhW W]hWZ[Y[hWjeZe[bckdZeik Wfeoeoiki\[b_Y_jWY_ed[i$7fe# oWZefehkdW\eje[d[bl[ijkWh_e" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[b jhe\[e h[Y_Â&#x192;d Yedgk_ijWZe"[b[ifWÂ&#x2039;ebWfkdjÂ&#x152;0 Ă&#x2020;Lk[ijheWfeoec[^Wf[hc_j_Ze bb[]Wh^WijWWgkÂ&#x2021;$=hWY_WiĂ&#x2021;$

ĹŠ/1(,#1ĹŠ$(-+ĹŠ#-ĹŠ !'+ BeiZeic[`eh[igk_dj[jeiZ[bW B_]W;YkWjeh_WdWZ[8WbedY[ije hWcW \[c[d_dW" CWlehj" gk[ be Z_h_][FWjh_Y_eFedY["oIWdjWCW# hÂ&#x2021;W#KI<G"YecWdZWZefeh@^ed 9Whh_bbe"i[[d\h[djWdbWdeY^[Z[ ^eo(&0)&[d[bfh_c[hĂ&#x2C6;fbWoeĂľĂ&#x2030; Ă&#x2019;dWb"gk[i[Z[iWhhebbWh|[d[b9e# b_i[eZ[:[fehj[iZ[CWY^WbW$ BWi `k]WZehWi cWY^Wb[Â&#x2039;Wi Yk[djWd [djh[i iki Ă&#x2019;bWi Yed bW XWi[ [ifWÂ&#x2039;ebW =WXh_[bW EY[j[" gk_[d[i[bĂ&#x2C6;Y[h[XheĂ&#x2030;Z[b[gk_fe okdWZ[bWic|ifheZkYj_lWiZ[b jehd[e"`kdjeYedbW[\[Yj_l_ZWZ Z[:_WdW=Â&#x152;c[pobWYedjkdZ[d# Y_WZ[:Wd_[bWCehW$ Feh ik fWhj[" bWi Ă&#x2C6;YedijhkY# jehWiĂ&#x2030;"gk_[d[i\k[hedl_Y[YWc# f[ed[i[d(&''"Yk[djWdYedbW `k]WZehWc|ifheZkYj_lWZ[bjeh# d[e"bWi[d[]Wb[iW7ijekJhWkh[" IkWfehj[ikf[hW"[dckY^eiYW# iei"[b*&Z[beifkdjeijejWb[i ikcWZeifehik[gk_fe$ JWcX_Â&#x192;d Z[ijWYW  Ij[\WdÂ&#x2021;W F[Â&#x2039;W"gk_[dj_[d[kdXk[dbWd# pWc_[dje f[h_c[jhWb$ 7Z_Y_e# dWbc[dj["j_[d[dWĂ&#x2019;]khWiYece B[oZWCWYÂ&#x2021;Wie7dZh[WF|[p$ ;bZk[beZ[h[lWdY^W"Z[ce# c[dje"i[`k]Wh|[bl_[hd[i[d[b 9eb_i[e@kb_e9Â&#x192;iWh>_ZWb]e$

!3.1ĹŠ #,.!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ 5(3+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.   ÂĄ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ)4%".1ĹŠ "#ĹŠ 5.13Ŋĸ!#-31.ĚŊ(-3#-3ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ !-23ĹŠ

(%ĹŠ!43.1(-

.8ĹŠ/1(,#1ĹŠÄĽ/+8ĹŠ.Ä&#x201A;ĹŠÄŚĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+

Ĺ&#x2014;ĹŠ !'+ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ-3ĹŠ 1~ĹŊ52Ä&#x201C;ĹŠ 5.13

 Ä&#x201C;ĹŠ1(23(-ĹŠ#-~3#9ĹŠ-.3¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ-3#ĹŠ.+., (

1.$#2(.-+#2ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ 2#Â +1.-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ$.13+#9ĹŠ ,#-3+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ31(!.+.1#2ÄŚĹŠ $4#ĹŠ+ĹŠ!+5#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(Ä&#x201D;ĹŠ 2(,(2,.ĹŠ!.(-!("(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ $4#13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+(,(-3.1(2Ä&#x201C; 9ed [b ieb_jWh_e ]eb Z[ 9h_i# j_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p" Wb c_dkje +)" ;YkWZehZ[hhejÂ&#x152;Wb[b[dYeYe# becX_Wde feh [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi$F[hiedWb_ZW# Z[i Z[b \Â&#x2018;jXeb cWd_\[ijWhed gk[bWi[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;[l_# Z[dY_Â&#x152;kdWieb_Z[pc[djWboW ikl[p"i[Z[ceijhÂ&#x152;kdWl[p c|i"gk[[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW [i kd l[hZWZ[he \ehjÂ&#x2021;d" ZkhWdj[ bei Yej[`ei feh ;b_c_dWjeh_Wi IkZWc[# h_YWdWi$ Ă&#x2020;BW \ehjWb[pW c[djWb \k[ kd\WYjehZ[j[hc_dWdj[o"i[# ]khWc[dj["[ijei[jhWdic_# j_Â&#x152;ZkhWdj[jeZWbWi[cWdWZ[ fh|Yj_YWi$ ;ije i[ [l_Z[dY_Â&#x152; [dbWYWbcWgk[jkle[b[gk_fe fWhWjhWXW`Wh[b]ebĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; [b[ijhWj[]W[YkWjeh_Wde>e# c[heC_ijhWbLWb[dY_W$ 9ed[ij[jh_kd\e"[bj_ce# d[bH[_dWbZeHk[ZWjecÂ&#x152;kd h[if_heZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWZ[hhejW [d7h][dj_dW"f[heWikl[p" Z[ceijhÂ&#x152; gk[ iki fbWdj[W# c_[djei jÂ&#x192;Yd_Yei o j|Yj_Yei i[^WY[d[\[Yj_lei[dbWYWf_# jWbZ[bei[YkWjeh_Wdei"fk[i Yedgk_ijÂ&#x152;jh[ijh_kd\ei"[dbei jh[iYej[`eigk[`k]Â&#x152;Z[beYWb$ Ă&#x2020;;dGk_jebWi[b[YY_Â&#x152;d[ikd [gk_fe\k[hj[ockoiÂ&#x152;b_Ze[d jeZWibWibÂ&#x2021;d[Wi$;ijef[hc_j_Â&#x152; YedjhebWh [b d_l[b Z[b [gk_fe YedjhWh_e 9ebecX_W$ F[he

Yh[egk[bei`k]WZeh[iYh[o[hed [d iki fei_X_b_ZWZ[i" [d XWi[ W WYj_jkZ"ikfWhj[[cej_lW[ijkle cko[b[lWZWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bj_ced[b Z[bCWYWh|Z[7cXWje$ ;d[ijeYe_dY_Z_Â&#x152;:kĂľ[h7bj# cWd"gk_[d\k[fh[fWhWZeh\Â&#x2021;i_Ye Z[bWi[b[YY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWYkWd# ZeZ_h_]Â&#x2021;W:kiiWd:hWiael_Y"o WYejÂ&#x152;gk[kdfkdjeWZ[ijWYWh[i [bfhe]h[ieZ[b\Â&#x2018;jXebdWY_edWb" fk[iĂ&#x2020;Wdj[ii[ik\hÂ&#x2021;W[ieijhWi# f_Â&#x192;iZ[hhejWWdj[7h][dj_dWo W\[YjWXW$ 7^ehW [b Yk[hfe jÂ&#x192;Y# d_YeZ[;YkWZehjhWXW`Â&#x152;cko X_[d[dbWfWhj[[ceY_edWbofi_# YebÂ&#x152;]_YWZ[bei`k]WZeh[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;7bjcWd$ -1ĹŠ"#ĹŠ+.!+ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#

;bĂ&#x2C6;[gk_feZ[jeZeiĂ&#x2030;"i[[dYk[djhW [dbWpedWZ[YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhWbW c|n_cWY_jWZ[b\Â&#x2018;jXeb"[d8hWi_b" oWgk[i[[dYk[djhW[dbWYkWhjW YWi_bbWYed/kd_ZWZ[i$F[he"WbYh_# j[h_eZ[LWb[dY_W"ckY^eiYkWZhei [b[lWhedikd_l[bo[ijW[b_c_dWje# h_W[ic|iĂ&#x2020;Y[hhWZWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijW[b_c_dWjeh_W[ic|iY[# hhWZWWf[iWhgk[de[ij|8hWi_b$ >Wogk[Z[ijWYWh[bYh[Y_c_[dje Z[9^_b[$9edi_Z[hegk[L[d[pk[# bW[icko\k[hj[oi[[l_Z[dY_W[d ik WYjkWb cec[dje \kjXebÂ&#x2021;ij_Ye" f[he;YkWZehj_[d[Wh]kc[djei fWhWYbWi_Ă&#x2019;YWhĂ&#x2021;"Z_`eLWb[dY_W$ Feh ik fWhj[ 7bjcWd" Yed# i_Z[hÂ&#x152;gk[]WdWhbeifkdjeiZ[

beYWb[iĂ&#x2020;l_jWbĂ&#x2021;fWhWWYY[Z[hWbW Y_jW ckdZ_Wb_ijW" f[he de ^Wo gk[ Ă&#x2020;ebl_ZWh ]WdWh fkdjei [d YedZ_Y_Â&#x152;dZ[l_i_jWdj[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;Beijh[ifkdjeiYed9ebec# X_WiedYbWl[i"[ijW[ikdWZ[bWi [b_c_dWjeh_Wi c|i Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[b ckdZe$7bde[ijWh8hWi_b"Yh[e gk[bei\Wleh_jeifWhW[ijWh[d beifh_c[heibk]Wh[iied7h][d# j_dW"Khk]kWo";YkWZeho9^_b[" Wkdgk[deZ[`[ceiZ[bWZeWFW# hW]kWoĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[b[nfh[fWhW# Zeh\Â&#x2021;i_YeZ[;c[b[Y$ ;ijW l_Yjeh_W b[ f[hc_j_Â&#x152; Wb Yed`kdje Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030; kX_YWhi[ [d pedWZ[YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dYed/kd_# ZWZ[ioXh_dZÂ&#x152;Wb[ijhWj[]WH[_# dWbZeHk[ZWkdh[if_heYedc_# hWiWbeifhÂ&#x152;n_ceiYej[`eifWhW WYY[Z[hWbCkdZ_WbZ[8hWi_b$

2ĹŠ42#-!(2ĹŠ-.ĹŠ,#1,1;-

9h_ij_WdDeXeWoĂ&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;De# XeWi[h|dbWifh_dY_fWb[iWki[d# Y_WifWhW[bi_]k_[dj[Zk[beYed# jhW8eb_l_W"[b-Z[i[fj_[cXh[[d Gk_je"f[he"LWb[dY_Wo7bjcWd" [nfh[iWhed gk[ [ijW i[hÂ&#x2021;W bW efehjkd_ZWZfWhWgk[i[ck[i# jh[dejhei\kjXeb_ijWidWY_edWb[i" Wdj[beie`eiZ[H[_dWbZeHk[ZW$ Ă&#x2020;Ied`k]WZeh[i_cfehjWdj[i" f[he[iedei_]d_Ă&#x2019;YWgk[ejhei `k]WZeh[i de fk[ZWd Ykcfb_h Z[bWc_icW\ehcW$8eb_l_Wde[i kdeZ[beih_lWb[ic|i\k[hj[i$ Gk_p|bWi[b[YY_Â&#x152;dfk[Z[`k]Wh Yed7oelÂ&#x2021;[dbWZ[bWdj[hW"o[d [bc[Z_eYWcfeC_dZWeIWh_jW# cWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;LWb[dY_W FehikfWhj[7bjcWd"WdWb_pÂ&#x152;[b c[Z_eYWcfeoZ[ijWYÂ&#x152;W[bĂ&#x2C6;IÂ&#x2021;c# XebeĂ&#x2030;Wpkb]hWdWoWĂ&#x2C6;A_d_jeĂ&#x2030;"feh# gk[`k[]Wd[dbWWbjkhWZ[Gk_je$ Ă&#x2020;;d[bc[Z_eYWcfe"CÂ&#x192;dZ[p i[h_WkdfkdjeWbje"ejWcX_Â&#x192;dIW# h_jWcW"fehgk[[bbei[ij|dWZWfjW# ZeiWYehh[h[dbWWbjkhW"Wb]egk[ beiXeb_l_Wdei[ij|dWYeijkcXhW# ZeiĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;:kĂľ[h$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



 

(23(¢ŊŊ +2Ŋ".2ŊŊ !,(2#32Ŋ  Ŋ 

+ĹŠ9%4#1.ĹŠ"#ĹŠ,#+#!ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ +.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;ĹŠ 4#2Äą 31ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ )2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ"4"ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ'(04(ÄŚĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWZ[hhejWfeh)#'Wdj[ 8eb_l_W[dbWi[njW`ehdWZW

Z[bWi[b_c_dWjeh_WiikZWc[# h_YWdWiZ[bCkdZ_Wb8hWi_b (&'*^Wfk[ijeWj[cXbWh[b XWdYefWhW]kWoe"eYkfWZe feh<hWdY_iYeĂ&#x2C6;9^_gk_Ă&#x2030;7hY[" Wgk_[d[dbeic[Z_eibeYWb[i oWi[b[c[dY_edWdfheXWXb[i ikij_jkjei$  

(#+#1ĹŠ8ĹŠ'4#+/-ĹŠ )4-3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠB_]Wfkb[[b[gk_fegk[ h[Y_X_h|cWÂ&#x2039;WdWWbJÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e[dFedY_Wde$ I[]Â&#x2018;dbWiÂ&#x2018;bj_cWifh|Yj_YWi" ;Z]WhZe8WkpW":JĂ&#x2C6;WbXeĂ&#x2030;" `k]Wh|YedZeiZ[bWdj[hei$7 9bWkZ_e8_[b[hi[kd_h|7h_[b DW^k[bfWd$

 Â&#x161;CWh_WdeC_dWYedi_# Z[hÂ&#x152;gk[;c[b[Yj_[d[kdXk[d fbWdj[b fWhW [d\h[djWh W YkWb# gk_[h ejhe [gk_fe" i_d d_d]Â&#x2018;d fheXb[cW$;ije[dh[\[h[dY_WW gk[ [b YkWZhe Ă&#x2C6;c_bbedWh_eĂ&#x2030; de feZh|YedjWhYed@eiÂ&#x192;Bk_iGk_# Â&#x2039;Â&#x152;d[p"9WhbeiGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"Ă&#x203A;d][b C[dWoBkY_Wde<_]k[heW"jeZei fehb[i_ed[i"fWhW[d\h[djWhi[W 8WhY[bedW"cWÂ&#x2039;WdW(&0&&"[d [b;ijWZ_e9Wfm[bb$ Ă&#x2020;I[hÂ&#x2021;W kdW b|ij_cW gk[ c_i YecfWÂ&#x2039;[hei de [ijÂ&#x192;d [d [ij[ [dYk[djhe feh iki Z_\[h[dj[i b[i_ed[i$;djeZeYWie"Yh[egk[ j[d[cei kd Xk[d fbWdj[b" gk[ YWZWl[pgk[_d]h[iWkdekejhe `k]WZeh^WY[dbWiYeiWiZ[Xk[# dW cWd[hW o \k[ Z[ceijhWZe Wdj[B_]WZ[Gk_je"gk[f[i[W j[d[h ckY^Wi XW`Wi" [b [gk_fe ^_pebWiYeiWiX_[do[if[hWcei [ijWhWbWWbjkhWZ[beil_i_jWd# j[iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ ;b [ic[hWbZ[Â&#x2039;e [ij_cÂ&#x152; gk[ Wdj[ 8WhY[bedW Ă&#x2020;i[h| kd  fWh# j_Ze _cfehjWdjÂ&#x2021;i_ce$ LWcei W [d\h[djWh W kd [gk_fe gk[" Wb _]kWb gk[ deiejhei" gk_[h[ ]WdWhfkdjeioWbYWdpWh[beX# `[j_legk[[ibb[]Whfh_c[he[d [ijW[jWfW$D_d]kdeZ[beiZei gk_[h[ h[]WbWh [b fWhj_Ze o [i# f[hegk[feh[ijWhZ[beYWbYed

ÄĽ94+#2ÄŚĹŠĹŠ "(2,(-4(".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ/+-3(++ĹŠÄĽ,(++.-1(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,-".ĹŠ "#ĹŠ 1!#+.ĹŠ+#(32Ä&#x201D;ĹŠ/1!3(!¢Ŋ8#1ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!-!'2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(4""ĹŠ #/.13(5ĹŠ1+.2ĹŠ_1#9ĹŠ#122.Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ#$#!341.-ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ"#ĹŠ #23(1,(#-3.ĹŠ8ĹŠ1#2(23#-!(ĹŠ$~2(!Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ #-31#-,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ!.,/+#,#-3¢Ŋ !.-ĹŠ4-ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 2#+#!!(.-".2ĹŠ#"1.ĹŠ4( ¢-#9ĹŠ8ĹŠĹŠ  1(#+ĹŠ!'(+(#1ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠ+ĹŠ#+#-!.ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

.2_ĹŠ 4(2ĹŠ4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ4(Äą  ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ:-%#+ĹŠ #-ĹŠ8ĹŠ 4!(-.ĹŠ(%4#Äą 1.ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ )2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ!4"1.ĹŠ ÄĽ94+ÄŚĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ, -Ä&#x201C;ĹŠ

dk[ijhW][dj[^W]WceiX_[dbWi YeiWiogk[[bh[ikbjWZei[WW\W# lehdk[ijheĂ&#x2021;$ ;b pW]k[he" gk_[d Wdj[i c_# b_jÂ&#x152;[d8WhY[bedW"ef_dÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[b YkWZheĂ&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030;[ikd[gk_fegk[ `k[]WYedckY^W][dj[[dbWfWh# j[Z[Wjh|i"fehbegk[^Wogk[ jhWjWhZ[jWfWhWik`k]WZeh[i# jh[bbWYece:Wc_|d:Â&#x2021;Wp"gk_[d [i[bgk[^WY[fWi[]ebWbeiZ[# bWdj[hei$LWcei^WY[hkdXk[d jhWXW`eo[ijWh[ceiYedY[djhW#  

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

 

 Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!34+(""ĹŠ#-ĹŠ,#+#!Ä&#x201C;ĹŠ

,8ĹŠ#2ĹŠ"4"ĹŠĹŠ#-ĹŠ1!#+.-ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ"4"ĹŠ+ĹŠ)4%".1ĹŠ .2_ĹŠ,8ĹŠ/1ĹŠ#-$1#-31ĹŠ, -ĹŠĹŠ ,#+#!ŊŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;'Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ/6#++Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5.+-3#ĹŠ!.+., (-.ĹŠ24$1(¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ+#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ

24ĹŠ1."(++Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!'.!1ĹŠ!.-ĹŠ..25#+3ĹŠ8.+Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ#-31#-,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#+ĹŠ #04(/.ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ+3#1-ĹŠ"#+ĹŠ#23"(.ĹŠ .-4,#-3+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#2.ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ1#!8¢Ŋ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ1."(++ĹŠ"#1#!'ĹŠ"#ĹŠ,8Ä&#x201D;ĹŠ/1.5.!-".ĹŠ".+.1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĄ(-%.ĢŊŊ$4#ĹŠ3#-"(".ĹŠĹŠ"#ĹŠ (-,#"(3.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ,1(++.Ä&#x201C; +ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ#-31#-¢Ŋ!.-ĹŠ-.1,+(""ĹŠ+ĹŠ,-".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3_!-(!.ĹŠ4235.ĹŠ .232Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ3.1#1.2ÄŚĹŠ-.ĹŠĹŠ/1#2#-3-ĹŠ,8.1#2ĹŠ-.5#""#2ĹŠ/.1ĹŠ!4-3.ĹŠ24ĹŠ/+-3#+ĹŠ #23;ĹŠ!2(ĹŠ!.,/+#3.Ä&#x201D;ĹŠ3."ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠĹŠ(-3#-3".ĹŠ1#!4/#11ĹŠĹŠ242ĹŠ.31.2ĹŠ+#2(.-".2Ä&#x2013;ĹŠ (!'#+ĹŠ !*2.-ĹŠ4( ¢-#9ĹŠ8ĹŠ 4(2ĹŠ(!#".Ä&#x201C;

Zei[djhWjWhZ[XkiYWhbWiefeh# jkd_ZWZ[ifWhWiWYWh[b[gk_fe WZ[bWdj[Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ ;dYkWdjeWbjhWXW`eZ[YWhWWb Yb|i_Ye"_dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[ijWceijhW# XW`WdZe[dbWfWhj[\Â&#x2021;i_YW#j|Yj_# YWo[dbe\kjXebÂ&#x2021;ij_Ye$9h[egk[ i[ ^W ^[Y^e kd ]hWd [i\k[hpe [ijeiZÂ&#x2021;Wi"Wfhel[Y^WdZebWfWhW Z[bYWcf[edWje$FWhWdeiejhei ^Wi_Ze_cfehjWdj[o[if[hWcei gk[jeZe[i[iWYh_Ă&#x2019;Y_ei[l[Wh[# Ă&#x201C;[`WZe[dbWYWdY^WĂ&#x2021;$ ;b \kjXeb_ijW Z[ )) WÂ&#x2039;ei h[# Ă&#x201C;[n_edÂ&#x152;gk["Wik[gk_feb[^WY[ \WbjWc[`ehWhikZ[\[diW$Ă&#x2020;;ikd [gk_fegk[cWhYW]eb[i"f[heWiÂ&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ@[Ăľ[hiedCedj[hef[hj[# d[Y[WbL_bbWhh[WbZ[;ifWÂ&#x2039;W"

gk[Z[iY[dZ_Â&#x152;Z[YWj[]ehÂ&#x2021;W$;b Ă&#x2C6;IkXcWh_de7cWh_bbeĂ&#x2030;lWbehÂ&#x152; [d,c_bbed[iZ[[khei[bfWi[ Z[bZ[bWdj[he[YkWjeh_Wdegk[ _dj[h[iWWYbkX[iZ[;ifWÂ&#x2039;W oZ[CÂ&#x192;n_Ye"i[]Â&#x2018;dYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[hik[cfh[iWh_e":_[]e >[hh[hW$

1-!(ĹŠ#,/3ĹŠ-3#ĹŠĹŠ 4-ĹŠ -%+3#11ĹŠ4+31"#$#-2(5

ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1-!(ĹŠ-.ĹŠ!#13(Ä&#x192;!¢Ŋ+2ĹŠ 4#-2ĹŠ2#-2!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ 04#ĹŠ++#% ĹŠĹŠ+ĹŠ41.!./ĹŠ"#ĹŠ.+.-(ĹŠ8ĹŠ!1-(ĹŠ+ĹŠ-.ĹŠ/21ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ/13(".ĹŠ"#+ĹŠ#,/3#ŊĸÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;ĚŊ-3#ĹŠ4-ĹŠ -%+3#11ĹŠ4+31"#$#-2(5ĹŠ 04#ĹŠ++#%¢ŊĹŠ!4,4+1ĹŠĹŠ.!'.ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ;1#Ä&#x201C;ĹŠ #2!.33ĹŠĹŠ "#+-3¢ŊĹŠ+.2ĹŠ(-%+#2#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ21(ĹŠ#,/3¢Ä&#x201C;

.ĹŠ+#ĹŠ$#!3

C_dWi_[dj[gk[[ij[[dYk[djhe deb[W\[YjWh|fWhWdWZW$Ă&#x2020;;ijkl[ [d[i[[gk_fe"l_lÂ&#x2021;[bcec[dje YkWdZe [ijkl[ W^Â&#x2021;" f[he ^[ `k# ]WZec|iYb|i_Yei[d;c[b[Yo c[^W_ZeckoX_[d$;bZ[i[eZ[ jeZei[igk[[bYej[`ei[f_dj[Z[ WpkbĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

-3.2Ä&#x201D;ĹŠ.1(-3'(-2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ .!ĹŠ8ĹŠ+ĹŠÄĽÄŚĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ$(-+ :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeiXhWi_b[Â&#x2039;eiIWd#

.ĹŠ-4-!(-ĹŠ#-ĹŠ _7(!.

jWcX_Â&#x192;dh[Y_X[ckY^ei0c[h[# Ă&#x2019;[heWgk[i_[cfh[gk_[h[bb[]Wh WbWhYeYedjhWh_eeiWb_hWXkiYWh [bfWhj_Ze"f[he^WoYeiWigk[de iWb[d X_[d o dei [ijWcei gk[# ZWdZeZ[idkZei[dbWfWhj[Z[ Wjh|iĂ&#x2021;"h[Ă&#x201C;[n_edÂ&#x152;$

jei o 9eh_dj^_Wdi" [b 8eYW @k# d_ehiWh][dj_deobWKd_l[hi_ZWZ Z[9^_b[Yec_[dpWd[ijWi[cWdW kdWYWhh[hWZ[feYec|iZ['.& c_dkjeifWhW[ijWXb[Y[hbeiĂ&#x2019;dW# b_ijWiZ[bW[Z_Y_Â&#x152;d+)Z[bW9efW B_X[hjWZeh[i$ IWdjeio9eh_dj^_WdiWXh_h|d bWi[h_[cWÂ&#x2039;WdW[d[b[ijWZ_eL_bW 8[bc_he$ ;b[djh[dWZehZ[bIWdjei"Ck# h_YoHWcWb^e"j_[d[ZkZWiieXh[ bWfh[i[dY_WZ[beiY[djheYWcf_i# jWiFWkbe>[dh_gk[=Wdie"gk_[d i[ h[Ykf[hW Z[ kdW ef[hWY_Â&#x152;d [dbWheZ_bbWZ[h[Y^W"o7hekYW" W\[YjWZe[d[bckibeZ[bWf_[hdW _pgk_[hZW$ ;b9eh_dj^_Wdi"gk[XkiYWbb[# ]Whfh_c[hWl[pWkdWĂ&#x2019;dWbZ[bW

13(".2ĹŠ"#ĹŠ(" #,(Ä&#x192;-+

(_1!.+#2 -3.2ŊĸĚŊ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.1(-3'(-2ŊĸÄš

4#5#2 .!ĹŠ 4-(.12ŊĸĚŊŊ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ'(+#Ŋĸ Äš

9efW B_X[hjWZeh[i" kh][ Z[ Wb# j[hdWj_lWi [d bW bÂ&#x2021;d[W e\[di_lW fWhWYehjWhkdWi[gkÂ&#x2021;WZ[YkWjhe fWhj_Zei i_d cWhYWh ]eb" \WYjeh gk[[nfb_YWikÂ&#x2018;bj_cefk[ije[d [b9Wcf[edWje8hWi_b[Â&#x2039;e$ 8eYW @kd_ehi" gk[ lW feh ik iÂ&#x192;fj_cWYehedWY_Â&#x152;d[dbWB_X[h# jWZeh[i"h[Y_X_h|WbWKd_l[hi_ZWZ Z[9^_b[[ij[`k[l[i$


Japón en busca de su primer título

Equipos piensan obtener buenos resultados en este toneo. ũěũ Al

jugarse el séptimo campeonato de fulbito 2012, diferentes equipos participante en este torneo han logrado posesionarse en uno de los primeros lugares de la tabla de posiciones. Para esto el pasado viernes ya se jugó la tercera fecha de la primera etapa, donde ocho equipos pudieron contender en el campo de juego. En el primer partido Australia perdió 1-3 ante el primero de la tabla como es Japón, en el segundo encuentro el cuadro de Colombia pudo empatar 1-1 ante Argentina, en el tercer partido Brasil pierde 0-2 frente a Francia, y en el último encuentro de la noche Paraguay derrota 3-1 a EE.UU. Estos encuentros se pudieron observar con mucha emoción y diversión, ya que todos demos-

CRONOS MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A9

COPA 2012 .

Tabla de posiciones Mundialito.

Equipos

° Japón ° Costa de Marfil ° Colombia ° Argentina ° Francia ° Ecuador ° Italia ° Venezuela ° España ° Holanda ° Paraguay ° Dinamarca ° Brasil ° Portugal ° Bolivia ° México ° Australia ° Chile ° Inglaterra ° EE.UU ° Uruguay ° Alemania

Grupo A Ptos. G.D 6 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 2 1 1 0 0 0 0 0

3 5 2 2 2 2 1 3 0 0 0 0 -1 -1 0 0 -2 2 -2 -4 -8 0

traron un buen espectáculo dentro de la cancha. Ahora lo importante es seguir sumando puntos para que de esa manera se vayan alineando a una clasificación. Mañana continuará la tercera fecha de la primera etapa del campeonato, donde los elencos

EL DATO En el campeonato el jugador Franklin Manjarrez del equipo de Brasil, quedó suspendido por 2 fechas debido a la acumulación de cartulinas.

FULBITO. Francia será uno de los equipos que seguirá en la pelea del campeonato

jugarán por sus tres puntos. A partir de las 19:30 Japón vs Colombia, 20:30 Australia vs Argentina, y a las 21:30 EE.UU vs España. El jueves 14 de junio los contrincantes serán los siguientes; a las 19:00 México vs Uruguay,

20:30 Francia vs Holanda, 21:00 Brasil vs Paraguay, 22:00 Portugal vs Venezuela. En este campeonato varios jugadores se han destacado con sus equipos resolviendo el partido con anotaciones entre ellos están; Fabián Recaurter, del

cuadro de Costa de Marfil con 4 goles. Miguel Hadan, del Portugal con 3 goles. Paolo Muñoz, del equipo de Japón con 3 goles. Edwin Álava, de España con 3 tantos y Luciano Rivera, del cuadro de Venezuela, con 3 goles en lo que va el campeonato.

Reñida semifinal de Indor Máster ũěũPor

CONCLUSIVO. El cotejo estará difícil, se espera que gane el mejor.

Campeonato sub 40 llega a su final

Mientras que a las 15:00 ũ ě Luego de una EL DATO la Aso de Árbitros se larga jornada de fútbol en afrontará ante el 25 de el campeonato de la sub 40, dos grandes equipos La gran final será Julio jugando un partido la parroquia amistoso. Y en el último jugarán este sábado 16 de en San Cristóbal, Isla del Río encontronazo el equipo junio la gran final. el A partir de las 14:00 el Quevedo Pantano, cancha de Milán disputará la gran copa ante Camacuadro de Islas del Río La Paloma. Desde las 14:00 ronera Anzules, estos Quevedo se enfrenta últimos tratarán de baante La Revancha, quietallar hasta el final para nes buscarán el tercer y cuarto lugar del campeonato. llevarse el premio deseado.

la disputa de la Copa Héctor Hurtado, los equipos de Toluca, Agrogear, Mejía y 9 de Noviembre, sudaron la camiseta bajo un sol canicular durante los partidos de ida y vuelta. El pasado sábados los jugadores acordaron en desarrollar los encuentros a las 15:00 sin embargo por decisiones divididas ante quien pitaría durante el partido, la pelota recién comenzó a moverse a las 16:15 en una tarde asoleada. Los primeros en saltar a la cancha fueron jugadores del Toluca, quienes comenzaron defendiendo su terreno de juego ante las múltiples llegadas de su rival Agrogear. De esta manera ambos equipos ponía lo mejor para conseguir la victoria en el campo de juego. El Toluca por su posición aguerrida quiere seguir luchando para llevarse la tercera copa, luego de haber ganado en dos ocasiones. Sin embargo Agrogear dejó todo en la cancha ya

LLEGADAS. Los pases de gol en terrenos del Toluca fueron varias, pero solo se concretó una.

para el minuto 15 del primer tiempo, donde William Contreras depositó un certero gol en el arco rival llevándose la victoria de la tarde. Así terminaba el primer partido de semifinales. Minutos más tardes, los equipos de la 9 Noviembre y Mejía salieron a demostrar quienes son los mejores con la pelota. Al pitazo del árbitro los

jugadores iniciaron la jugada pero el gol no llegaba. Los contendores seguían luchando hasta que en el minuto 10 del segundo tiempo 9 de Noviembre carca el único gol, de los pies de William Soria. Así terminaron los encuentros futbolísticos hasta la próxima semana que se enfrente en un nuevo cotejo.


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ENTORNO A10

MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

ADELANTO. Trabajos que desempeĂąaron las maquinarias.

Construyen obras significativas El cambio de imagen del colegio fiscal mixto â&#x20AC;&#x2DC;Dr. JosĂŠ MarĂ­a Velasco Ibarraâ&#x20AC;&#x2122; del cantĂłn Buena Fe, son notorios debido al trabajo ejecutado por parte del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de San Jacinto de Buena Fe. Personal trabaja en la construcciĂłn del portĂłn y la reconformaciĂłn del suelo y posterior colocaciĂłn de la carpeta asfĂĄltica en el ingreso de la primera instituciĂłn educativa fiscal de nivel medio que ha venido funcionando desde hace 40 aĂąos formando a la juventud buenafesina. Los aproximadamente 3000 estudiantes que actualmente forman parte de este templo del saber, estĂĄn contentos por las significativas obras recibidas y agradecieron los directivos del colegio pĂşblicamente al alcalde Luis Zambrano Bello, en el pregĂłn que realizaron el dĂ­a martes por la avenida 7 de Agosto por motivo de cumplir las 4 dĂŠcadas de fiscalizaciĂłn. El rector encargado, EfrĂŠn Morales, expresĂł que las obras que se vienen dando por parte del gobierno local dentro de la instituciĂłn educativa.

ĹŠĹŠÄ&#x203A;

LOS RIOS 10-7

Trabajan en proyecto de regeneraciĂłn urbana Representantes de la prefectura de Cotopaxi y del Municipio de La ManĂĄ se reunieron.

ĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠCon la finalidad de tra-

bajar por el bienestar y progreso del cantĂłn y la ciudadanĂ­a se emprenden nuevas obras dentro del perĂ­metro urbano, autoridades coordinaron trabajos . El Gobierno provincial de Cotopaxi asignĂł un presupuesto de un 1.700.000 dĂłlares para la construcciĂłn de regeneraciĂłn urbana, es asĂ­ como el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del Municipio de La ManĂĄ es encargado de realizar los estudios y que al momento ya se cuenta con los mismos. El jefe del departamento de Obras PĂşblicas, Luis Negrette, seĂąalĂł que â&#x20AC;&#x153;esta reuniĂłn con el consultor es para establecer que

El presupuesto ya se designĂł para estos trabajos, apenas se entregue el estudio ponemos marcha a la obraâ&#x20AC;?. LUIS NEGRETTE

JEFE DEL DEPARTAMENTO DE OBRAS PUBLICAS DE LA PREFECTURA DE COTOPAXI

instituciones intervendrĂĄn en la obra, el monto aĂşn no esta establecido, podrĂ­a llegar a costar doce mil dĂłlaresâ&#x20AC;?, dijo. Obras a realizar

La Prefectura estarĂĄ encargada de realizar solo aceras y bordillos, dependiendo hasta donde alcancen los recursos destinados, por lo que el consultor tiene que rectificar determinados tĂŠrminos en lo referente a los estudios, recalcĂł Negrete. El encargado de los estudios, Juan Celi, se comprometiĂł a presentar los correctivos el lunes 18 de junio, una vez presentado el justificativo de la

ENCUENTRO. Autoridades mantendrĂĄn nuevas reuniones en los posteriores dĂ­as.

obra ingresaran con el proceso de contrataciĂłn en cual se tiene previsto la duraciĂłn de un mes y medio.

Se iniciarĂĄ con los trabajos dependiendo del justificativo de la obra y la publicaciĂłn en el portal de compras pĂşblicas.

EmpezĂł entrega de 5.200 mochilas   ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Rostros

de alegrĂ­a fue el comĂşn denominador en la entrega de mochilas que iniciĂł el viernes, el alcalde de Pichincha compartiĂł tambiĂŠn con los infantes a propĂłsito del DĂ­a Internacional del NiĂąo. Los beneficiados son estudiantes de las escuelas Dolores Veintimilla de Galindo del sector Azucena Abajo, donde se entregaron 52 mochilas que contienen ademĂĄs Ăştiles escolares. En el plantel se ejecuta la obra de un bloque de dos aulas, por lo que padres de

familia, profesores y estudiantes agradecieron. Una madre de familia, Isabel Palacios agradeciĂł al alcalde por su apoyo a la educaciĂłn, no sĂłlo con mochilas sino tambiĂŠn con infraestructura. Asimismo en la escuela Pablo SerafĂ­n CedeĂąo GĂłmez, se entregaron 30 mochilas del sector el sitio La Boya. El alcalde Domingo LĂłpez en su intervenciĂłn indicĂł que â&#x20AC;&#x153;los niĂąos y jĂłvenes son el presente y el futuro del cantĂłn, por eso siempre los apoyaremos.

ENTREGA. En los siguientes dĂ­as la entrega de las mochilas a otros centros educativos continuĂł.

Todos los dĂ­as es lo mismo

ĹŠÄ&#x203A; La maĂąana de ayer frente a la Comisaria del cantĂłn, ubicada en la parte de atrĂĄs del mercado, se encontraba un montĂ­culo de basura con toda clase de desperdicios, durante el dĂ­a el mal olor se extiende en la zona. El director del departamento de Higiene del Municipio, MesĂ­as Chanaluisa, agregĂł que â&#x20AC;&#x153;los comerciantes deberĂ­an tener un poco mĂĄs de cuidado, en las prĂłximas semanas ya se ubicarĂĄn unos tanques para los desechos que asignarĂĄ el alcaldeâ&#x20AC;?, asegurĂł.


MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A11

001312­MG.


ENTORNO A12

MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

ĹŠÄ&#x203A; El Santuario de la Beata Mercedes de JesĂşs Molina y Ayala fue el escenario hasta donde llegaron con mucho regocijo, fieles creyentes para participar en

Juventud visitĂł santuario de beata

la camina juvenil y la procesiĂłn desde el recinto El Guayabo. El padre John Arauz, dio a

conocer que se han realizado la novena en honor a la Beata de Baba Mercedes de JesĂşs Molina y Ayala, nacida en el recinto El Guayabo, donde hay un santuario en su honor y el fin de semana se realizaran la caminata juvenil y la peregrinaciĂłn donde se espera la concurrencia de unas 3 mil personas. Asimismo a las 20:00 se iniciĂł otra caminata el sĂĄbado pasado desde el recinto El Naranjo entrada a Pimocha hasta llegar al Guayabo y la ANDAS. JĂłvenes trasladaron la imaperegrinaciĂłn del domin- gen de la beata Mercedes Molina. go partiĂł desde el recinto El sacerdote de la coLa ConcepciĂłn ubicamunidad expresĂł en su do cerca de la parroTOME NOTA intervenciĂłn a toda la quia Guare hasta llegar juventud asistente que al Guayabo. periĂłdico digi- la beata Mercedes de SegĂşn manifiestan El tal AldĂ­a.com.ec JesĂşs Molina y Ayala, los fieles catĂłlicos, este detallĂł en su toda la naciĂł un 24 de septiemaĂąo se ha denominado portal gran asistencia a la peregrinaciĂłn â&#x20AC;&#x2DC;Con de los jĂłvenes a bre de 1828 y falleciĂł la caminata. un 12 de junio de 1883, Mercedes al encuenpor lo que en su honor tro con Cristo´â&#x20AC;&#x2122;, tanto en la caminata del sĂĄbado se hace la caminata y peregrinaen la noche con los jĂłvenes ciĂłn que estarĂĄ custodiada por que llegaran a la Ermita de elementos de la Secretaria de El Guayabo y el domingo con GestiĂłn de Riesgo y Cruz Roja el peregrinaje, fueron ento- con la finalidad de dar auxilios a nando canticos de alabanzas las personas que puedan sufrir un desmayo. a Cristo.

MINUTERO Agasajados a niĂąos

°

ĹŠÄ&#x203A; NiĂąos fueron agasajados en el sector La Rotonda, alrededor de mĂĄs de 500 niĂąos de los diferentes sectores barriales del cantĂłn, recibieron pelotas, colas, galletas que hicieron sonreĂ­r a la niĂąez. Esto fue entregado por la Municipalidad.

Tachos fueron entregados

ĹŠÄ&#x203A; El Cabildo ren°tregĂł tachos para la recolec-

ciĂłn de los desechos orgĂĄnicos e inorgĂĄnicos en varios sectores, alrededor de 2 mil recipientes fueron entregados


SECCIONES DE CLASIFICADOS:

NEGOCIOS VARIOS

EMPLEOS

Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.

Puestos, oportunidades de trabajo.

BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.

QUEVEDO

Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec

BABAHOYO

Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec

AVISOS A13

MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS


AVISOS

SECCIONES:

REMATES

A14

MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com

EXTRACTOS JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS A: Los herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó señor ROSENDO ELOY CABRERA CABRERA SE LES HACE SABER: Que en esta Judicatura se ha presentado la señora KARINA PATRICIA RIPALDA LÓPEZ, a nombre y en representación de su hijo MILTON ARIEL CABRERA RIPALDA, deduciendo demanda de partición No. 194-2012, cuyo extracto es como sigue: ACTORA: KARINA PATRICIA RIPALDA LÓPEZ, a nombre y en representación de su hijo MILTON ARIEL CABRERA RIPALDA, DEMANDADOS: Los herederos conocidos Ángel Eloy, Karla Mariela y Karen Silvana Cabrera Mora, y herederos presuntos y desconocidos de quien en vida se llamó señor ROSENDO ELOY CABRERA CABRERA.OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante, manifiesta que mediante sentencia de fecha abril 10 de 2012 las 08h30 dictada por el Juez Decimocuarto de lo Civil de Los Ríos, dentro del juicio de inventarios No. 135-2011 que a nombre de su hijo siguió, se aprobaron los inventarios y avalúos de los bienes dejados por el causante señor Rosendo Eloy Cabrera Cabrera; que con los antecedentes anotados y en vista de que no se ha acordado con los otros herederos la división de los bienes y por cuanto no quieren continuar en la indivisión, comparece para demandar como en efecto así demandada a nombre y en representacon de su hijo MILTON ARIEL CABRERA RIPALDA, que se proceda a la partición de los bienes que constituyen el haber dejados por el gujus señor Rosendo Eloy Cabrera Cabrera.- Fundamenta su demanda en lo dispuesto en el Art. 639 y siguientes del Código Adjetivo Civil vigente. CUANTIA: INDETERMINADA TRAMITE: De partición.JUEZ DE LA CAUSA: Abogado José Francisco Cevallos Anchundia, Juez Temporal Encargado del Juzgado Décimocuarto de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha 22 de mayo del 2012, las 14h50, admite la demanda a trámite de juicio de partición y dispone que se cite a los demandados conforme lo solicita la actora; concede el termino de quince días para que las partes presenten todas las cuestiones cuya resolución fuere necesaria para llevar a cabo la partición, inclusive lo relacionado con la competencia o jurisdicción del Juez.Manda que se inscriba la demanda en el registro de la Propiedad del cantón Quevedo. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que cualquier oposición la planteen dentro de los 20 días posteriores a la última publicación de este aviso.- Certifico.Quevedo, mayo 23 del 2012 Abg. María Jara Suarez SECRETARIA JUZGADO DECIMOCUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS

1308-CG

JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: EDMUNDO WARD DARWICH, FEDERICO WARD DARWICH, SADICA MASSUH VIUDA DE KURE, GEORGINA KURE MASSUH DE ASSAF, ELIAS ANTONIO KURE MASSUH, GABRIEL KURE CHAGIN, HANNE MOUSE DE KURE, MARIA AUAD HERALES VIUDA DE KURE NAGIB KURE AUAD, JANNETTE KURE AUAD, SALUA KURE MASSUH DE HILAL, ANTONIETA KURE MASSUH DE WAQUIN, HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS. SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado los señores GLORIA MARINA MORA MORA, Y RAMÓN AGUSTÍN ZAMBRANO GUABILE, deduciendo demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 458-2011, cuyo extracto es como sigue: ACTORES: GLORIA MARINA MORA MORA, Y RAMÓN AGUSTÍN ZAMBRANO GUABILE. DEMANDADOS: EDMUNDO WARD DARWICH, FEDERICO WARD DARWICH, SADICA MASSUH VIUDA DE KURE, GEORGINA KURE MASSUH DE ASSAF, ELIAS ANTONIO KURE MASSUH, GABRIEL KURE CHAGIN, HANNE MOUSE DE KURE, MARIA AUAD HERALES VIUDA DE KURE, NAGIB KURE AUAD, JANNETTE KURE AUAD, SALUA KURE MASSHUH DE HILAL, ANTONIETA KURE MASSUH DE WAQUIN, HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS. OBJETO DE LA DEMANDA: Los accionantes solicitan que mediante sentencia se declare haberse operado en su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, sobre el solar de terreno signado con el No. 11 de la manzana No. 32 de la superficie de ciento diecisiete metros cuadrados, ubicado en la calle sexta esquina y calle k, de la Parroquia Nicolás Infantes Díaz de esta ciudad y Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos, cuyos linderos y medidas son los siguientes: Por el Norte: con calle K, en diez metros; Por el Sur: con el solar No. 10 con el señor Gonsalez, en diez metros; por el Este, con área verde en once metros, con setenta centímetros; y Por el Oeste, con la calle sexta en once metros con setenta centímetros; como fundamentos de derecho se ampara en lo dispuesto en el Art. 603, 715, 2392, 2398, 2410, 2411, 2413 y más pertinentes del Código Civil. CUANTÍA: Indeterminada TRÁMITE: Ordinario JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Benito Isidro Álava mediante acción de personal No. 638-DPLR en calidad de Juez Encargado el Juzgado Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Mayo 09 del 2012, las 10h30, admite la demanda a trámite ordinario y manda correr traslado con la misma a los demandados, Edmundo Ward Darwich, Federico Ward Darwich, Sadica Massuh Viuda de Kure, Georgina Kure Massuh de Assaf, Elías Antonio Kure Massuh, Gabriel Kure Chagin, Hanne Mouse de Kure, María Auad Herales Viuda de Kure, Nagib Kure Auad, Jannette Kure Auad, Salua Kure Massuh de Hilal, Antonieta Kure Massuh de Waquin, Herederos Presuntos y Desconocidos para que contesten en el término de ley, y por cuanto la actora declara bajo juramento que le es imposible determinar el actual domicilio de los demandados, pide que se los cite por la prensa conforme al Art, 82 del Código de Procedimiento Civil.Dispone que se inscriba la demanda

QUEVEDO

Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec

DIVORCIOS ANULACIONES

BABAHOYO

Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec

EJECUTIVOS en el Registro de la Propiedad del cantón Quevedo. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarada rebelde.- Certifico.Quevedo, Mayo 18 del 2012. Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo- Los Ríos 1041-CG

R DEL E. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: JORGE RENE PATIÑO SOTO SE LE HACE SABER: Que por sorteo correspondió conocer a esta judicatura de la demanda de Divorcio No. 620-2011, presentada por Irma Jacqueline Pinto Quintero, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: IRMA JACQUELINE PINTO QUINTERO DEMANDADO: JORGE RENE PATIÑO SOTO OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece a fojas 1 y vuelta de los autos manifestando que contrajo matrimonio con el señor Jorge Rene Patiño Soto, en la ciudad de Quito el 22 de Junio del 2000 y que su deseo es divorciarse del mismo, que se encuentra separado de su cónyuge desde el 8 de Junio del año 2003, año en el cual su cónyuge procedió ha abandonar el hogar que tenia formado que dentro del matrimonio procrearon dos hijos así mismo no adquirieron bienes de ninguna naturaleza que sean motivos de liquidación. Fundamenta su demanda en lo que dispone el Art. 110 numeral 11 del Código Civil, para que en sentencia se declare disuelto el vinculo matrimonial que le une a su antes cónyuge y a la vez disponga su marginación en el acta de matrimonio respectiva en el Registro Civil correspondiente. TRAMITE: VERBAL SUMARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: El señor Ab. Héctor Bajaña Vega, Juez Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo Diciembre 15 del 2011 las 09H50. Admite a tramite de Juicio Verbal Sumario disponiendo citar al demandado Jorge Rene Patiño Soto por la prensa mediante tres publicaciones en uno de los diarios donde se esta llevando el Juicio y en uno de la capital de la Provincia donde se celebro el matrimonio conforme a lo previsto en el Art. 119 del Código Civil por lo que el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad y residencia de la demandada, quien dentro del termino de Ley correspondió deberá presentar excepciones si se creyere asistido. Particular que se pone en conocimiento del demandado, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo para sus notificaciones.Certifico. Quevedo, Mayo 04 del 2012 Abg. María Jara Suarez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS 1048-CG

JUZGADO DECIMO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: JOFFRE FRANCISCO MACÍAS CHIHUAVE.ACTORA: BÉLGICA ERNESTINA ARIAS ORTIZ JUEZ AB. JOFFRE RAMÍREZ MORA. SE LE HACE SABER: Que en esta Judicatura la señora Bélgica Ernestina Arias Ortiz ha presentado una demanda de Alimentos y Paternidad en contra del señor Joffre Francisco Macías Chihuave.PROVIDENCIA: El señor Juez acepta la presente demanda, por cuanto reúne los requisitos establecidos en los Arts. 67 y 1013 del Código de Prtocedimeitno Civil, en consecuencia se la admite al trámite determinado en los Arts. Innumerado 10 y 11 y 271 del Código de la Niñez y Adolescencia.- Manda se cite al demandado señor Joffre Francisco Macías Chihuave, de conformidad con lo dispuesto en el Inciso 3 del Art. 35 de la Ley reformatoria del Código de la Niñez y Adolescencia ordenando que la señora Secretaria elabore el presente extracto y envíe con una comunicación a la Dirección Provincial del Consejo de la Judicatura de Los Ríos, mandando se lo cite por la prensa de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil , mediante tres publicaciones por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que desconoce el domicilio de los demandados. Se advierte al demandado de la obligación que tiene de comparecer a juicio después de veinte días de la tercera y última publicación.Catarama, 4 de Enero del 2012.Mauren Vera Sánchez SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO DE LO CIVIL LOS RÍOS – CATARAMA

0038-B-KS

REPÚBLICA DEL ECUADOR CONSEJO DE LA JUDICATURA JUZGADO MULTICOMPETENTE DE LOS RIOS – PUEBLOVIEJO EXTRACTO DE CITACION A: COMPAÑÍA AGRÍCOLA BARRAGANETE SOCIEDAD EN PREDIOS RÚSTICOS EN Y SRES. GALO, ANTONIO BURGOS CABALLERO, MARIO AGUSTÍN BURGOS MENDOZA, RAFAEL BURGOS MENDOZA Y CECILE TORRES CAICEDO, por los derechos que representan dicha compañía, Lcdo. ARNALDO GÁLVEZ VERA, liquidador de la COMPAÑÍA AGRÍCOLA BARRAGANETE SOCIEDAD EN PREDIOS RÚSTICOS, EN LIQUIDACIÓN, Y TODAS LAS PERSONAS QUE SE CREAN CON DERECHOS. JUICIO No. 048-2012 SE LES HACE SABER: Que los señores PABLO OLMEDO MORAN FUENTES Y OTROS, han presentado demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, en contra de ustedes, sobre un lote de terreno denominado Los Ángeles del Cantón Puebloviejo, y que se encuentra dentro de los siguientes linderos: por el Norte, con propiedad de la Sres. Engracia, por el Sur, propiedad de Hdros. Moran Monserrate, por el Este, con propiedad del Sr. Lino García, Luciano Dumes y Licimaco Suarez, y por el Oeste, con propiedad de Antonio Bajaña y Armando Moran, con lo

que da un área total de 30.192 has.Aceptada la demanda al tramite con fecha Febrero 2 de 2.012, las 10h50 y en providencia de fecha Junio 4 del 2012, a las 13h35, se ha dispuesto citar al demandado, por uno de los diarios de la ciudad de Babahoyo y esta Provincia, conforme el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, bajo el juramento del actor de que le es imposible determinar la individualidad y residencia del demandado. Lo que comunico para fines de Ley, a fin de que comparezca a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario serán declarados rebeldes. Puebloviejo, Junio 5 del 2012 Ab. Milton Lema Pereira SECRETARIO DEL JUZGADO UNICO MULTICOMPETE LOS RÍOS – PUEBLOVIEJO

255-B.CP

R. DEL E. JUZGADO 7 DE LO CIVIL DE LOS RÍOS CITACIÓN A: VERÓNICA MERCEDES TIÑE PARRA LE HAGO SABER. Que en este despacho a tocado el conocimiento de la demanda de Suspensión de Patria Potestad y la Tenencia de Menores propuesta en su contra por JOSE ALBERTO QUINGAGUANO CHASI. OBJETO DE LA DEMANDA: La suspensión de patria potestad y la tenencia de los menores ADAHIR ALBERTO, LIZETH NAHOMI y SLEIRPER EZEQUIEL QUINGAGUANO TIÑE Demandada que al reunir los requisitos legales del señor juez la acepto al trámite en la vía especial de tenencia de menores conforme a lo previsto en los Arts. 102, 106, 118 y siguientes del Código de la Niñez y Adolescencia y por cuanto el actor bajo juramento declaro que le es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada. Se dispuso la citación por la prensa conforme al Art. 82 del Cód. de Procd. Civil. Lo que llevo a su conocimiento, advirtiéndole de la obligación de presentarse al juicio y señalar domicilio judicial para recibir notificaciones, hasta dentro de los posteriores veinte días de efectuada la ultima citación, caso contrario podrá ser considerada o declarada rebelde. Vinces, 7 de Junio del 2012. Ab. Julio Sixto Martínez SECRETARIO DEL JUZGADO 7mo DE LO CIVIL DE LOS RÍOS 00259-BA/CP

R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE GARANTÍAS PERNALES DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: ROCA ENRIQUE

HERNÁNDEZ

JORGE

SE LE HACE SABER: Que en el Juzgado Cuarto de Garantías Penales de Los Ríos, se tramita la querella propuesta por el señor CARRIÓN MENA GALO ALBERTO, cuyo extracto es como sigue:

QUERELLADO: ROCA HERNÁNDEZ JORGE ENRIQUE QUERELLANTE: CARRIÓN MENA GALO ALBERTO OBJETO DE LA CITACIÓN: El accionante comparece ante el señor Juez de Garantías Penales de Los Ríos deduciendo querella en contra de Solís Insuaste Ruth Yolanda, Proaño Carrillo Gonzalo Vicente, Cando Quibintonia Daniel Oswaldo, Roca Hernández Jorge Enrique y Angulo Triviño Jose Virgilio por injurias a Carrión Mena Galo Alberto Por lo que solicita que se le cite a los querellados, para que estos procedan a comparecer al juicio de acción penal privada No. 40-2012 Advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar domicilio legal para que Treciba sus notificaciones, los que tendrán que contestar en el plazo de diez días, conforme lo determina el Art. 372 del Código de Procedimiento Penal, delito de acción Penal Privada. TRAMITE: Establecido en el Art. 371 y siguientes del Código de Procedimiento Penal, delito de acción Penal Privada. JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Arquímedes Valdez Rivera, Juez Temporal del Juzgado Séptimo Subrogante del Juzgado Cuarto de Garantías Penales, quien admite a trámite la presente querella y ordena se cite a la querellada por medio de la prensa, por haber manifestado el querellante que le es imposible determinar el domicilio de la querellada, afirmación que la hizo bajo juramento. Particular que comunico a la querellante, admitiéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en esta ciudad para que reciba notificaciones. CERTIFICO. Quevedo, Junio 6 del 2012. Dra. Ruth Maria Párraga Mendoza SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE GARANTÍAS PENALES DE LOS RÍOS 00260-BA/KS

R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE GARANTÍAS PERNALES DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: CANDO QUIBINTONIA DANIEL OSWALDO SE LE HACE SABER: Que en el Juzgado Cuarto de Garantías Penales de Los Ríos, se tramita la querella propuesta por el señor CARRIÓN MENA GALO ALBERTO, cuyo extracto es como sigue: QUERELLADO: CANDO QUIBINTONIA DANIEL OSWALDO QUERELLANTE: CARRIÓN MENA GALO ALBERTO OBJETO DE LA CITACIÓN: El accionante comparece ante el señor Juez de Garantías Penales de Los Ríos deduciendo querella en contra de Solís Insuaste Ruth Yolanda, Proaño Carrillo Gonzalo Vicente, Cando Quibintonia Daniel Oswaldo, Roca Hernández Jorge Enrique y Angulo Triviño Jose Virgilio por injurias a Carrión Mena Galo Alberto

Por lo que solicita que se le cite a los querellados, para que estos procedan a comparecer al juicio de acción penal privada No. 40-2012 Advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar domicilio legal para que reciba sus notificaciones, los que tendrán que contestar en el plazo de diez días, conforme lo determina el Art. 372 del Código de Procedimiento Penal, delito de acción Penal Privada. TRAMITE: Establecido en el Art. 371 y siguientes del Código de Procedimiento Penal, delito de acción Penal Privada. JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Arquímedes Valdez Rivera, Juez Temporal del Juzgado Séptimo Subrogante del Juzgado Cuarto de Garantías Penales, quien admite a trámite la presente querella y ordena se cite a la querellada por medio de la prensa, por haber manifestado el querellante que le es imposible determinar el domicilio de la querellada, afirmación que la hizo bajo juramento. Particular que comunico a la querellante, admitiéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en esta ciudad para que reciba notificaciones. CERTIFICO. Quevedo, Junio 6 del 2012. Dra. Ruth Maria Párraga Mendoza SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE GARANTÍAS PENALES DE LOS RÍOS 00267-BA/KS

R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE GARANTÍAS PERNALES DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: SOLÍS YOLANDA.

INSUASTE

RUTH

SE LE HACE SABER: Que en el Juzgado Cuarto de Garantías Penales de Los Ríos, se tramita la querella propuesta por el señor CARRIÓN MENA GALO ALBERTO, cuyo extracto es como sigue: QUERELLADA: SOLÍS RUTH YOLANDA

INSUASTE

QUERELLANTE: CARRIÓN MENA GALO ALBERTO OBJETO DE LA CITACIÓN: El accionante comparece ante el señor Juez de Garantías Penales de Los Ríos deduciendo querella en contra de Solís Insuaste Ruth Yolanda, Proaño Carrillo Gonzalo Vicente, Cando Quibintonia Daniel Oswaldo, Roca Hernández Jorge Enrique y Angulo Triviño Jose Virgilio por injurias a Carrión Mena Galo Alberto Por lo que solicita que se le cite a los querellados, para que estos procedan a comparecer al juicio de acción penal privada No. 40-2012 Advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar domicilio legal para que reciba sus notificaciones, los que tendrán que contestar en el plazo de diez días, conforme lo determina el Art. 372 del Código de Procedimiento Penal, delito de acción Penal Privada. TRAMITE: Establecido en el Art. 371 y siguientes del Código de Procedimiento Penal, delito de acción Penal Privada. JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Arquímedes Valdez Rivera, Juez Temporal del Juzgado Séptimo Subrogante del Juzgado Cuarto de Garantías Penales, quien admite a trámite la presente querella y ordena se cite a la querellada por medio de la prensa, por haber manifestado el querellante que le es imposible determinar el domicilio de la querellada, afirmación que la hizo bajo juramento. Particular que comunico a la querellante, admitiéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en esta ciudad para que reciba notificaciones. CERTIFICO. Quevedo, Junio 6 del 2012. Dra. Ruth Maria Párraga Mendoza SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE GARANTÍAS PENALES DE LOS RÍOS 00268-BA/KS

R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: RAMOS DOLORES ZAMBRANO. SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la demanda Ordinaria (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) presentada por FILEMON OCTAVIO DELGADO VERA, signada con el No. 123-2012 OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece a fojas 4 vuelta de los autos, manifestando que desde el 5 de mayo de 1995 se encuentra en posesion en un lote de terreno Predio Urbano de 200,00 metros cuadrados, ubicado en el Sector Playa Grande, signado con el No. 15 de la manzana 98 de este Canton Quevedo, Provincia de Los Ríos circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas; por el NORTE, con calle principal antes sin nombre en 10 metros; por el SUR, con solar No. 16 en 10 metros, por el ESTE, con calle Decima Sexta, antes sin nombre en 20 metros; y, por el OESTE, con solar No. 14 en 20 metros; y que durante el tiempo que tiene en dicho solar ha construido una casa tipo villa de una planta en la que habita

con su familia, así mismo manifiesta que se encuentra en posesión tranquila pacifica e interrumpida desde el 5 de Mayo del 1995 con el ánimo de señor y dueño esto es por más de 17 años. Con tales antecedentes Fundamenta su demanda en lo que disponen los Arts. 595, 715, 2392, 2393, 2398, 2410, 2411 y mas pertinentes del Código Civil, para que mediante sentencia se declare a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio y se inscriba en el Registro de la Propiedad del Cantón Quevedo, el mismo que le servirá como y justo título. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. José Francisca Cevallos, Juez TemporalEncargado del Juzgado Decimo Cuarto de lo Civil de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo, Abril 03 del 2012; las 09h28, califica de clara, precisa y completa la demanda y dispone que se cite al demandado señor RAMON DOLORES ZAMBRANO, mediante publicaciones por la prensa por manifestar el actor bajo juramento que le es imposible determinar su individualidad o residencia de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que se pone en conocimiento de los accionante advirtiéndoles de la obligación que tiene de comparecer al juicios dentro del termino de ley, así como la de señalar casillero judicial en esta ciudad para futuras notificaciones. Quevedo, 06 de Junio del 2012 Ab. Nancy Arteaga B. Secretaria (e) Juzgado Decimo Cuarto de lo Civil De los Rios – Quevedo

1272-CG

R. DEL E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RÍOS – VENTANAS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO: No. 561-2011.ACTOR: PEDRO LUIS BOBADILLA GAMARRA Y MARIA ELADIA BOBADILLA GAMARRA.DEMANDADO: BENEDICTO QUITERIO BOBADILLA VERA Y ÁNGELA JULIA GAMARRA MUÑOZ, esto es a los herederos de JULIA PERPETUA BOBADILLA GAMARRA, LETANIA LIDUBINA BOBADILLA GAMARRA Y ÁNGELA PETITA BOBADILLA GAMARRA; Y A LOS HEREDEROS CONOCIDOS ESTO ES ALBERTA RAQUEL, ELVA A AURORA, BENEDICTO GERARDO Y CARLOS ABEL BOBADILLA GAMARRA; HEREDEROS CONOCIDO AGRECIO ENRIQUE BOBADILLA GAMARRA.JUEZ DE LA CAUSA: JAVIER RIVERA JARAMILLO.Ventanas, Mayo 24 del 2012; Las 09h57.VISTOS: Incorpórese al proceso, los anexos y escritos que anteceden, la demanda que antecede presentada por PEDRO LUIS BOBADILLA GAMARRA Y MARIA ELADIA BOBADILLA GAMARRA, en contra de herederos de BENEDICTO QUITERIO BOBADILLA VERA Y ÁNGELA JULIA GAMARRA MUÑOZ, esto es a los herederos de JULIA PERPETUA BOBADILLA GAMARRA, LETANIA LIDUBINA BOBADILLA GAMARRA Y ÁNGELA PATITA BOBADILLA GAMARRA; Y A LOS HEREDEROS CONOCIDOS ESTO ES ALBERTA RAQUEL, ELVA A AURORA, BENEDICTO GERARDO Y CARLOS ABEL BOBADILLA GAMARRA; HEREDEROS CONOCIDO AGRECIO ENRIQUE BOBADILLA GAMARRA, por ser clara, completa y precisa, reunir los requisitos de Ley, se la acepta al tramite determinado en al Art. 629 y siguientes del Código de Procedimiento Civil.- Con las copias de la partida de defunción, que se acompaña, se ha justificado el fallecimiento de los acusantes, por tal motivo se declara que está abierta la sucesión intestada de los bienes dejados de su fallecimiento, ordenándose que se ponga en conocimiento del público, en el diario La Hora que se edita en la ciudad de Babahoyo, capital de esta Provincia de Los Ríos y se proceda a la facción de inventarios y avalúos de los mismos, con la intervención de peritos que designara oportunamente el Juzgado. Los interesados y el Servicio de Rentas Internas de Los Ríos. Cítese a HEREDEROS DE BENEDICTO QUITERIO BOBADILLA VERA Y ÁNGELA JULIA GAMARRA MUÑOZ esto es a herederos de JULIA PERPETUA BOBADILLA GAMARRA, LETANIA LIDUBINA BOBADILLA GAMARRA Y ÁNGELA PATITA BOBADILLA GAMARRA; Y A LOS HEREDEROS CONOCIDOS ESTO ES ALBERTA RAQUEL, ELVA A AURORA, BENEDICTO GERARDO Y CARLOS ABEL BOBADILLA GAMARRA; se los citara por la prensa, por declarar bajo juramento desconocer su domicilio y residencia de conformidad con lo dispuesto en el artículo 82 del Código de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones que se harán, en el periódico La Hora, que circula en la ciudad de Babahoyo, en tres días distintos.- Se le previene a los demandados la obligación de señalar casillero judicial y comparecer a juicio.Previéndole que no comparecer veinte días después de la última publicación, podrán ser considerados o declarados rebeldes.- Cítese y Notifíquese.Ventanas, Junio del 2012 Ab. Hugo García Santana SECRETARIO JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS VENTANAS

00265-BA/KS


Adulto mayor se ahogĂł a orillas del rĂ­o Ventanas

POLICIAL MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

A15

El hecho habrĂ­a ocurrido a las 20:30 del domingo en el puerto del recinto Lechugal. ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ SegĂşn versiones de un morador, eran las 20:30 momentos en que menores de edad, se baĂąaban a orillas del rĂ­o del recinto Lechugal, quienes habĂ­an observados que a pocos metros de ellos estaba tambiĂŠn una persona adulta haciendo la misma actividad, la cual habrĂ­a desaparecido en medio de las aguas. Luego de que ellos lo habĂ­an visto sumergirse y no saliĂł pasaron aviso a los moradores del lugar, con quienes habĂ­an efectuado la bĂşsqueda varios metros a lo largo del rĂ­o para ver si lo hallaban. Martires Trejo, campesino del sector, manifestĂł que al no encontrarlo, dieron aviso a la PolicĂ­a y al Cuerpo de Bomberos, los cuales realizaron una bĂşsqueda mĂĄs extensa, sin encontrar resultados. SegĂşn el informe de la Poli-

CAMPESINO. Se baĂąaba y desapareciĂł a orillas del recinto Lechugal. Estas prendas fueron encontradas.

cĂ­a la Ăşnica pista que tienen del sujeto es su prenda de vestir y sus documentos personales, los cuales habrĂ­an quedado a orillas del rĂ­o donde se baĂąaba. El nombre del desaparecido corresponde a Eras Pedro Moreira Zambrano, de 71 aĂąos, de profesiĂłn agricultor, tal como lo indica su cedula de identidad. Las prendas encontradas en

el lugar son, dos pantalones uno color verde, el otro azul, una camisa concho de vino, una correa y botas. De acuerdo a la indagaciĂłn de la PolicĂ­a Judicial, esta habĂ­a conseguido pistas de que el ciudadano era residente en el recinto Zapotal, y se habrĂ­an trasladado hasta ese lugar en busca de mĂĄs in-

formaciĂłn. Estando allĂĄ la respuesta de los habitantes habĂ­a sido negativa nadie conocĂ­a al presunto desaparecido. Ahora la PolicĂ­a Nacional y FiscalĂ­a que estĂĄn realizando la investigaciĂłn esperan el pronunciamiento de algĂşn familiar, porque hasta el momento, el campesino sigue desaparecido y no hay pista alguna.

Por dos semanas a Robinson lo tuvieron vendiendo legumbres

VELORIO. Se realiza en el sector La Moderna del cantĂłn.

Valenciano se ahorcĂł   ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Darwin Daniel Chiquito QuimĂ­s, de 24 aĂąos quien laboraba en una hacienda bananera acabĂł con su vida al tomar la fatal decisiĂłn de colgarse con una soga. Al momento de ahorcarse se encontraba solo en su casa ubicada en el sector El Mirador. El hermano del fallecido, Eduardo Chiquito mencionĂł que uno de sus tĂ­os lo encontrĂł sin signos vitales. Varias personas que conocĂ­an a Chiquito, dieron a conocer que estaba separado de su esposa, razĂłn por la cual bebĂ­a con mucha frecuencia para ahogar las penas.

   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Mediante un boletĂ­n de prensa, el Comando Provincial NÂş 8 informĂł los detalles del hallazgo y entrega del menor Robinson Yamar Castro Loor, de 10 aĂąos quien se encontraba extraviado desde el 28 de mayo del presente, y que fue encontrado el pasado domingo cerca de las 16:30 en la Y de Puebloviejo. SegĂşn detalla el comunicado, el menor fue sacado de una sala de juegos por dos sujetos

que con engaĂąos se lo llevaron con rumbo hasta la ciudad de Quevedo. En la ciudad lo tenĂ­an en un puesto vendiendo legumbres por dos semanas, ahĂ­ laborĂł hasta el pasado sĂĄbado cerca de las 15:00 cuando los mismos sujetos lo llevaron hasta una estaciĂłn de buses para abordar la Transporte Espejo hasta la ciudad de Ventanas y posteriormente hasta Puebloviejo ahĂ­ le ordenaron que

se bajara en la Y para dejarlo abandonado en el sitio. A los pocos minutos, personal de la Dinapen recogiĂł al infante para trasladarlo hasta un sitio seguro y luego de unos cuantos anĂĄlisis entregarlo a sus familiares. Mientras tanto, la PolicĂ­a investiga quienes estuvieron detrĂĄs del mencionado secuestro. El niĂąo reposa en casa de sus familiares quienes han vuelto a la calma, luego de la incesante bĂşsqueda.

Patrullero y trĂĄiler se chocaron en la vĂ­a ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ El

domingo a las 17:00 se registrĂł un accidente de trĂĄnsito, a la altura de la hacienda Santa Teresita en el km 121. SegĂşn el jefe de investigaciones de accidentes de trĂĄnsito de Quevedo de la CTE, Julio VĂĄscones el choque fue entre un patrullero que iba en medio de una caravana de vehĂ­culos de la PolicĂ­a Nacional, desde

la capital ecuatoriana hasta Guayaquil y un trĂĄiler con un contenedor que llevaba maĂ­z. Resultado del fuerte impacto, el gendarme que conducĂ­a el vehĂ­culo resultĂł herido y fue trasladado a una Casa Asistencial de Guayaquil. VĂĄscones tambiĂŠn indicĂł que ambos conductores fueron aprehendidos, para las investigaciones.

VEHICULOS. Fueron retenidos y llevados a los patios de la CTE.

OCCISO. Se conociĂł que se dedicaba a lustrar botas.

A estudiante lo mataron por confusiĂłn ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ El destino le hizo una mala pasada al joven Erwin Eyer OĂąa Sabando, de 17 aĂąos, el sĂĄbado Ăşltimo a las 19:30 en la calle Manuel VĂŠlez del barrio Las Vegas. El adolescente jamĂĄs imaginĂł que la ropa que vestĂ­a serĂ­a parecida a la de otro sujeto al cual sicarios querĂ­an asesinar y que esa serĂ­a la causa de su muerte. SegĂşn versiĂłn de testigos que prefirieron omitir su nombre por temor a represalias, manifestaron que llegaron tres individuos a bordo de un taxi y cuando Erwin estaba entrando a la casa, uno de los sujetos disparĂł al aire y otro se bajĂł y realizĂł varios disparos contra el joven. Conocidos del menor explicaron que la vĂ­ctima regresaba con un grupo de amigos, luego de ver un partido de futbol y cuando observĂł a un amigo que estaba en las afueras de su casa se acercĂł para conversar con ĂŠl y en el momento que se disponĂ­a a ingresar a la vivienda, le descargaron el arma en su cuerpo. Una vez que los victimarios cumplieron con el hecho se fugaron con direcciĂłn a Quevedo, ya que el taxi pertenece a una cooperativa quevedeĂąa, segĂşn las personas que presenciaron el crimen. La PolicĂ­a dio a conocer que el cadĂĄver presentaba ocho impactos de bala en diferentes partes del cuerpo. Era estudiante del colegio JosĂŠ MarĂ­a Velasco Ibarra, secciĂłn nocturna.


50c incl. IVA Los Ríos

MARTES 12 DE JUNIO DE 2012

32 PÁGINAS

PUEBLOVIEJO

BUENA FE

Robin volvió a su casa luego de que los secuestradores lo dejaran en la Y de Puebloviejo. Página A15

En mercado de Quevedo estaba VALENCIA

Mataron a joven Erwin Oña Sabando, de 17 años, fue victima de una confusión en el barrio Las Vegas de Buena Fe. Página A15

VENTANAS

Adulto mayor no salió del agua

Eras Pedro Moreira Zambrano, de 71 años, desapareció la noche del domingo, en el recinto Lechugal. Dejó su ropa en la orilla. Página A15

BUENA FE

Se colgó de una soga Darwin Daniel Chiquito Quimís, de 24 años, decidió acabar con su vida. Habría estado decepcionado. Página A15

Policía se accidentó con trailer

Se produjó mientras trasladaban patrulleros de Quito a Guayaquil. Página A15

Edición impresa Los Ríos del 12 de junio de 2012  

Edición impresa Los Ríos del 12 de junio de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you