Issuu on Google+

50c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

Vacunas para 120 mil reses La campaña contra la fiebre aftosa se extendió hasta el 11 de julio. Hay 27 brigadistas.

ũě Los Ríos se suma a la lucha contra la fiebre aftosa. Este año, según estadísticas de Agrocalidad, la población ganadera de la provincia es de 119.500 reses, que deberán ser vacunadas contra el virus de la aftosa. Las brigadas estarán conformadas por personal capacitado por técnicos nacionales e internacionales. En la provincia hay 27 brigadistas (vacunadores), 5 técnicos que sustentarán todo tipo de problema y 6 operadores que son de las

Los Ríos

asociaciones de ganaderos. La campaña contra la fiebre aftosa tiene como objetivo obtener el estatus de país libre de la enfermedad y así poder exportar la carne de sus animales y lograr mayores recursos. La meta es llegar al 2015 sin fiebre aftosa en el país. En Ecuador hay 5’194.725 cabezas de ganado vacuno, según la Encuesta de Superficie y Producción Agropecuaria Continua (Espac) del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INEC) realizada en 2009. La inversión de la campaña es de $10 millones para todo el proceso. En 2011, durante la primera fase, fueron inoculadas 4,4 millones de cabezas de ganado y en el segundo período unas 4,6 millones; fue el primer año sin brotes de la enfermedad. Página A14

LUNES 11 DE JUNIO DE 2012

El ‘Chucho’ nos puso en zona de clasificación

La Tri se ubicó cuarta en la tabla de posiciones. El próximo partido será contra Bolivia. Páginas A2, B15-16

ESTADÍSTICA. Según Agrocalidad, la población ganadera es de 119.500 reses.

Firma de convenio entre Qingtongxia y Babahoyo ũěũ La

alcaldesa, Kharla Chávez luego de su arribo al país anunció haber formado un Memorándum de Hermandad entre la ciudad de Qingtongxia (China) y la capital de la provincia de Los Ríos. En aquel documento se busca hacer partícipe a Babahoyo de muchos beneficios que existe en el país asiático, tales

como: estrategias de desarrollo, fortalecimiento y cooperación en áreas de agricultura, educación, turismo y asistencia técnica en proyectos. La Alcaldesa hizo la presentación pública del documento y lo que se establece en el mismo, antes de ser pasado al concejo en pleno para su aprobación. Página A7

POZO MILLONARIO

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

PANORAMA. Estas dos ciudades intercambiarán mecanismos para su mutuo desarrollo.

ANIMAL GANADOR CÓNDOR

www.lahora.com.ec


CIUDAD A2 QUEVEDO

tiempo lectura 15 min.

LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

Decenas de aficionados pudieron visualizar el encuentro de Ecuador contra Colombia en diferentes puntos de la ciudad. Al final hubo caravana.

QUEVEDO VIBRÓ CON LA TRICOLOR

GOL. De esta manera celebraron la primera anotación del cuadro Tricolor. Gritos de alegría se escuchaban en las casas quevedeñas.

EMOCIÓN. Los portales de la calle 7 de Octubre se veían llenos de vibra y expectativa en cada llegada de la Trí.

CELEBRACIÓN. En horas de la noche una multitudinaria caravana motorizada recorrió las principales calles de Quevedo.

EMBLEMA. Las banderitas no podían pasar por desapercibidas, los transportistas compraron muchas de ellas a su paso por la ciudad.

NEGOCIOS. Gorros, camisetas y demás atuendos era lo que se exhibía en los pequeños stand.

OPERATIVOS. La Policía Nacional rondó por todos los bares para mantener el control de bebidas alcohólicas. Aquí mientras realizaban su recorrido.

VENTAS. Los comerciantes ayer desde muy tempranas horas sacaron sus camisetas para la venta.


REPORTE LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A3

¿Cree que con la CTE, se reducirá el índice de accidentes? La presencia de ellos se espera que sirva de algo, ya que más de los días se dan casos de accidentes. CARRETERA. El orden vehicular se va notando de a poco en las vías de la provincia.

SI CHATEAS Y NO USAS CINTURÓN, SERÁS MULTADO

Vigilantes de la CTE advierten a los conductores. Empezarán a dar charlas en instituciones educativas y a choferes.

cer una lista de todos los miembros de las diferentes compañías, para que en lo posterior se empiece a dar las charlas en lo que concierne a las leyes de tránsito. Se recordará lo que son: contravenciones, educación vial, pérdidas de puntos, entre otras.

pero para esto se necesita el apoyo de la ciudadanía, expresaron un grupo de vigilantes. Personas que vayan hablando por teléfono, chateando, sin usar el cinturón de seguridad, serán

drá el espacio suficiente para el uso correspondiente. En total será 196 uniformados entre oficiales y de tropa que estarán dando el control en las vías. Un aproximado de 322 kilómetros será su jurisdicción. Se contará con 29 camionetas, 11 motos, 1 grúa, 1 ambulancia, 1 vehículo de medicina legal, así como radares móviles para Advertencias el control de velocidad, Las campa10 patrulleros con cáñas de tránmara y computadora sito se las que podrán detectar si va a venir un vehículo es robado i mp a r t i e no posee de matricula do durante vencida. uego de la pre- un mes a los En lo que respecta a sentación oficial conductores, Quevedo (sector urbaque realizaron los y también no), le corresponderá a miembros de la Co- en diferenla Policía Nacional. Los misión de Tránsito tes entidades puntos a resguardar del Ecuador (CTE) educativas de serán desde el control en la provincia de la ciudad. De 10, ubicado en la vía a Los Ríos, un grupo de vigilantes esa manera TRÁNSITO. Están 100% seguros que les dará resultados esta planifiBuena Fe (a la altura comenzarán a capacitar, en prime- se pretende cación de trabajo. de los patios de retenra instancia, a los transportistas de dar a conocer cómo la CTE va a venir trabajan- multados. Para quienes anden ción vehicular), hasta el centro los diferentes cantones. do, y cuáles son las norma- en motocicleta y no tengan su de la ciudad. Para esto, Michael En la vía a El Empalme, desrespectivo casco o chaletivas de tránsito. Saula, encargado del co, de igual manera se los de el control 8, Y es que luego de destacamento del sector EL DATO UNIFORMAsancionará de acuerdo a hasta antes de haber ejecutado las de La Esperanza, expuDOS controlarán las llegar a la entrala ley. charlas, se proceso que el pasado viernes TOME NOTA vías. la Policía da del cantón derá a aplicar la ley. Con 1 de junio en las instalaNacional y la Mocache. En la La Comisión de Uno de los objetivos CTE se espera ciones del Sindicato de Tienen buena logística la vía Babahoyo, Tránsito del de la CTE, es de re- combatir Choferes Profesionales La CTE contará con un delincuencia y a se ducir el índice de la vez disminuir canchón de retención hasta la altura de Ecuador, de Quevedo citó a una encargará del el índice de accicontrol exclusivo reunión a todos los di- KILÓMETROS accidentes y morta- dentes de tránsi- vehicular a la altura de la parroquia San de las vías. de carretera to. lidad en las vías. rigentes trasportistas la vía a Buena Fe. Será el Carlos; y en la vía vigilarán . Ahora están impara tratar temas inhepunto donde llegarán to- a Valencia, hasplementando un rentes al tránsito. dos los carros y motos de ta la parroquia En la reunión acordaron ha- plan de acción de primer orden, diferentes destacamentos. Ten- la Esperanza.

L

196

322

RAMO CASTILLO

EMPLEADO DE LA COOPERATIVA SALCEDO

Es un poco difícil que reduzcan, tan solo se espera que pongan mano dura y sancionen a los malos choferes. GUEVARA FARÍAS CIUDADANO

Hay choferes imprudentes y es importante que la CTE esté controlando el tránsito. Se le tiene la confianza que reducirán los accidentes siempre y cuando se sancione. YIGAL GARCÍA

TURISTA COLOMBIANO

Esto será un buen mecanismo para mejorar y controlar los accidentes, en los últimos tiempos se han dado muchos casos de pérdida humana, producto de la imprudencia de los choferes. JAVIER PLAZA

ING. AGRÓNOMO

Se puede reducir siempre y cuando haya un estricto control en las noches. Más que todo los fines de semana muchos jóvenes manejan en estado etílico. ALFREDO WILSON JAVIER PLAZA VENDEDOR

Si ayudará de mucho. La mayoria de las personas que irrespetan las leyes de tránsito sentirán ahora el peso de los miembros de la CTE porque ellos llegarán a multar. SONIA ZAMBRANO ENFERMERA


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CIUDAD A4

LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

Según los habitantes son años que viven en las mismas condiciones. ũěũLas calles anegadas de

cañas es como se observan en este populoso sector de la urbe, por ello sus moradores hacen un llamado de atención a las autori-

LOS RIOS 4-17

En La Judith casi no hay agua ni alumbrado dades pertinentes para que brinden los servicios que por años, dicen estar privados. “Durante años permanecemos realizando cambios de cañas para evitar cualquier tragedia por el deterioro de las mismas, en el sector se encuentran diversas atravesando el mismo problema con la falta de postes y alumbrado público”, manifestó Sofía Corrales.

Los moradores argumentaron que el servicio de agua potable es uno más de sus necesidades. Trabajos en la localidad

Galo Basurto, habitantes del sector “se inauguró el pozo en el sector pero en la actualidad las tuberías se dañan continuamente donde se necesita con urgencia que se hagan los cambios de las instalaciones de las

“Hemos optado por seguir tuberías”, puntualizaron. El director del Departamento consumiendo agua de pozo como hace varios años ya que el de Obras Públicas, Jonagua sale un poco turbia. ny Cedeño, explicó que EL DATO Necesitamos alumbrado “se vienen realizando público y postes de luz ya diversos trabajos donque en este sector son las de se está cumpliendo Las familias del piden que cañas las que cumplen la y brindando la ayuda a sector la Servicio función de sostener el calos lugares que necesi- Nacional de de bleado eléctrico”, añadió tan de obras, en lo que Erradicación la Malaria Juan Solís. respecta al problema de (SNEM), se acerque a realiEl morador agregó la falta de alumbrado zar fumigaciones además que la falta de público, le compete a la casa por casa. alumbrado se ha converCorporación Nacional tido en una amenaza para de Electricidad (CNEL) solucionar la falta de alumbra- quienes recorren el lugar en hodo público que existe en luga- ras de la noche, ya que la oscures específicos de la ciudad”, ridad ha sido el aliado para los delincuentes que se movilizan a agregó Cedeño. Asimismo informaron que bordo de motocicletas. La falta de alcantarillado desel líquido vital les llega con conchos y sabor a oxido por lo que de siempre ha sido otras de las esperan más atención por parte peticiones de quienes habitan en de las autoridades responsable. este populoso sector.

00991-LG

Poste en media arteria

ũěũEn la ciudadela San Rafael una cuadra después de la calle de ingreso al Terminal Terrestre un poste imposibilita la circulación normal de vehículos. Parte de la maleza lo cubre esperando ser reubicado en el lugar adecuado.

MINUTERO  

Aún esperan la habilitación de pozo

 

°

Moradores de la ciudadela Mi País continúan con sus tanques fuera de las viviendas esperando la llegada del tanquero que los abastece del líquido vital. Desesperados señalaron que la situación se torna molestosa, por lo que esperan las autoridades respectivas agiliten la obra del pozo de la localidad.

         

 

 

1297-CG

Mantenimiento en parque

del departamento °dePersonal Higiene del Municipio ejecutó los trabajos de limpieza de maleza en el parque de la confraternidad, esto permite que la ciudadanía que disfrutan de sus ratos libre encuentren un lugar limpio para su diversión.


Sistema para aprender a ahorrar energía en casa La empresa eléctrica espera poder extenderse a otros cantones. Esté atento a su medidor y mida el consumo.

cumpla con el pago del servicio de energía, ya que si éste no lo hace sencillamente no contará con el servicio.

Cada vez es ma- en la actualidad cada ciudadano yor el número de clientes que realiza las recargas respectivas se acoge al nuevo servicio cuando ya queda poca energía. prepago de energía eléctrica que brinda la Corporación Las recargas Nacional de Electricidad (CNEL) Para evitar quedarse sin energía Regional Los Ríos. eléctrica, el cliente debe El plan prepago conrealizar la recarga en la TOME NOTA oficinas de recaudaciones siste en instalar en los clientes que lo soliciten en la sede matriz. el medidor, el cual tiene Si gasta más Al acercarse a realizar más, un dispositivo que es- pagará la recarga, al cliente se todo dependerá tará ubicado dentro de del cliente. lo registra e inmediala casa, y el que indica tamente a través de un la cantidad de energía hardware que procesa la que los habitantes de la información, automáticavivienda están consumiendo. mente se le carga en el medidor Este proyecto se inició como el valor que ha invertido, el cual plan piloto en los edificios del puede ser de 5, 6, 10 dólares. Banco Ecuatoriano de la ViSegún lo manifestado por vienda en Babahoyo, en donde la CNEL, el cliente lo que debe fueron cambiados cerca de 100 hacer es medir sus consumos medidores. internos y así darse cuenta de Según un muestreo realiza- cuanto es lo que se consume, do por la CNEL, los usuarios pues en este caso nadie puede han dado buenas referencias alterar el sistema. de este plan. Cabe resaltar que con este En dicho lugar había desor- sistema se benefician en esden en los medidores y en mu- pecial los dueños de casas de chos casos se presentaba hasta arriendo, pues se evitan el tener robo de energía eléctrica, pero que insistir al inquilino que

Para hacer el cambio de un medidor normal a este nuevo servicio, el propietario del inmueble debe acercarse a la oficina de atención al cliente donde se le darán a conocer los esquemas que debe seguir. Para ello debe presentar cédula de identidad, certificado de votación, llevar el código de un cliente vecino o los dueños de la casa, un diagrama para identificar el lugar donde se va a instalar el medidor, entre otros. El cliente deberá cancelar la actualización del depósito de garantías, que usualmente en aquellos que tienen un medidor de 120 voltios, no pasa de los 40 dólares. El usuario tiene que estar muy atento del visor que está dentro de la vivienda, pues el mismo indica la cantidad de carga que tiene para que pueda operar la energía dentro de la casa. Hay que evitar que llegue el fin de semana y los clientes quieran hacer una recarga, ya que estas se venden de lunes a viernes, de 08:00 a 13:00 y de 13:45 a 16:00.

ũ ě

CIUDAD BABAHOYO

LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A5

Para obtener el servicio

SERVICIO. Una tarjeta es lo que el cliente tendrá. La recarga saldrá reflejada en la planilla. Lea bien cuando le llegue el documento.

“Hay riesgo de que el precio del maíz se desplome” Durante el Enlace Ciudadano 275, el Jefe de Estado, Rafael Correa, anunció que tras la importación de miles de toneladas de la gramínea “no nos va a salir un grano de ese maíz importado, hasta que se venda todo el maíz de producción nacional”. Luego de una gran cose-

cha de maíz que ha habido en Ecuador, el Presidente aseguró que hay un riesgo de que el precio se desplome, sino hay control pues permitieron una importación millonaria de maíz a sabiendas del advenimiento de la cosecha, tratando de beneficiarse del precio cuyo

valor importado por quintal es menor que el precio oficial 16.5 versus 15 dólares. Posible corrupción

Según el Mandatario, el problema radica en la mala fe o corrupción de empresarios en pacto con funcionarios del Mi-

nisterio de Agricultura (Magap) que emitieron un permiso de importación que atenta a la producción nacional. “Algún sabido empresario (sabemos quienes fueron) en contubernio con algún incompetente o corrupto funcionario del Magap importaron miles de toneladas de maíz

en el mes de marzo, pese a que sabían que venía la cosecha”, aclaró el Presidente, añadiendo que tampoco se emitirán permisos de importación hasta que se venda la totalidad de la cosecha de invierno y verano. Algunos agricultores ven incrédulos el anuncio.

Docentes y directivos son evaluados BABAHOYO. Los docentes y directivos de las instituciones fiscales con nombramiento, participarán en el proceso de evaluación obligatorio al desempeño en su fase interna, así lo dio a conocer la Dirección Provincial de Educación. En el proceso participarán los docentes y directivos que no fueron evaluados en procesos anteriores, al igual que quienes obtuvieron calificación “insuficiente” en la primera evaluación y que han cumplido el plazo de dos años, quienes no tienen los instrumentos de evaluación completos, y quienes habiendo sido convocados no participaron en los procesos de evaluaciones anteriores y justificaron su inasistencia. La evaluación interna de los docentes se llevará a cabo del 9 al

13 de julio. Para la jornada matutina el horario será de 08:00 a 13:00, para la vespertina será desde las 13:30 hasta las 17:30 y para la nocturna desde las 18:00 hasta las 21:00. Cabe resaltar que se utilizará un día de aplicación por institución educativa, en la propia unidad educativa donde labora el docente. La evaluación externa se realizará en el mes de agosto a la jornada matutina. El tiempo de evaluación será aproximadamente de 4 horas, y se llevará a cabo en un laboratorio informático acreditado por la Dirección Nacional de Tecnología de la Información y Comunicaciones. Para la evaluación del directivo se ejecutará del 16 al 20 de julio, y será en los mismo horarios que los docentes.

LABOR. Lo harán en el mismo plantel.

Tenga en cuenta ° El proceso de evaluación es obligatorio para el personal convocado. Los educadores y directivos deben verificar sus datos en la página web institucional del Ministerio de Educación, hasta el miércoles 13 de junio..

Hoy es el evento por la niñez

ũěũEl Concejo Cantonal de la Niñez y la Adolescencia realizará una casa abierta denominada ‘Porque tenemos derecho a vivir mejor’, en homenaje al mes de la niñez y adolescencia. Será hoy a partir de las 09:00, en la Plaza del Artista.


OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.

LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

En vano los En política, lo hombres se que importa empeñan en no es saber arrastrar a su opiquién es quién, nión a los demás, sino quién está cuando ella no está con quién. H. Y. SHARADA PRASAD

cimentada en la razón.” MANUEL BELGRANO

CARTAS A nuestra Selección

¿El poder habita dentro de ti. Se te ha ocurrido pensar alguna vez las batallas que ganaste antes de nacer? El experto en genética Amram Scheinfeld nos dice, en toda la historia del mundo no hay nadie como tú y en todos los tiempos venideros, jamás habrá otro igual a vos. Tu eres una persona muy especial, para que aparecieras en la tierra se han dado numerosas luchas concluidas con éxito para que tú aparecieras, decenas de millones de células espermáticas participaron en la gran batalla y sin embargo solo una ganó, la que a ti te hizo. Naciste para alcanzar tus metas y sueños, cuales quieras que sean tus dificultades y obstáculos con que te tropieces en el camino, jamás serán ni una décima parte de las que ya superaste en el momento de tu concepción. Esto que es una ley natural lo puedes aplicar en tu equipo de futbol, no te dejes influenciar de los pesimistas o de cierta prensa acrítica, sigue los consejos de tu cuerpo técnico y llegaremos al Mundial. Si podemos. Dr. Manuel Posso Zumárraga drposso@yahoo.com

Creo en mi país

Seguridad, trabajo, salud y respeto es el eslogan de campaña de quienes no cumplieron su promesa. Nadie está seguro ni en su casa, asaltos, robos a domicilios, secuestros, sicariato, intolerancia es la queja permanente, el deterioro de un país en crisis es evidente. La falta de empleo y el despido de muchos trabajadores no permite dinamizar la economía, el empleo burocrático perderá vigencia cuando termine el “boom petrolero” y los anticipos en efectivo a China y al Seguro Social. La salud está en crisis a pesar de la emergencia médica. El irrespeto a la dignidad humana en todas sus formas es una realidad que vivimos todos. Rodrigo Contero Peñafiel rcontero@gmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

LA VERDAD Y SUS PROPIETARIOS Nos hemos acostumbrado a perder espacios de diálogos abiertos y francos en los que diferentes doctrinas, concepciones y verdades pueden debatirse como una sociedad democrática requiere. En lo político, la acción gubernamental ha trazado un marco lleno de injurias, descalificaciones y violencias. Todos quienes no comparten sus dogmas y verdades, aunque sean antiguos aliados, son vejados sin misericordia. ¡Qué decir de quienes opinan y creen que viven en una sociedad libre! Ellos son las víctimas sabatinas. Esta práctica se repite, e inclusive se agrava en los estamentos inferiores del poder y tenemos esparcidos en el país miles de tiranuelos que se creen dueños de la verdad. Este confrontamiento lo emulan también quienes nos representan internacionalmente y cualquier país que no está

FARITH SIMON

El Presidente en la OEA La reciente intervención del Presidente Correa en la Asamblea General de la OEA ha provocado la indignación de una serie de colectivos de organizaciones no gubernamentales que trabajan en temas de derechos humanos en toda América Latina. No es para menos, acusó a las ONG, a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, a la Relatoría de Libertad de Expresión y a los medios de comunicación, de querer frenar los “cambios”, de representar intereses oscuros, sesgados y no democráticos. Usó el mismo método al que nos tiene acostum-

de acuerdo con las supuestas verdades de los cinco desubicados de América, se convierten y son calificados de tránsfugas, practicantes de una doble moral, sirvientes del imperio o servidores de los grandes intereses económicos continentales. En lo interno reina el miedo y el pánico para expresar opiniones, y en lo internacional, estamos tan aislados y ciegos que pretendemos abandonar instancias donde se defienden derechos ciudadanos y no concepciones totalitarias. Nuestros vecinostienentratadoscomercialescontodoelmundo. Nosotros no solo que por limitaciones mentales nos hemos autoexcluido sino que mientras otros ven al futuro y celebran un acuerdo de integración de los países del Pacifico, nosotros parecería que no limitamos con dicho Océano sino con la irracionalidad y el fanatismo de quienes nos dirigen.

brados casa adentro: se paró ante un público donde no pueden ser replicadas sus afirmaciones, pronunció un discurso lleno de generalizaciones, falacias y medias verdades, se refirió a personas e instituciones que no podían defenderse. Salió airoso, triunfal, dijo unas cuantas “verdades” y “exportó” muchas de sus reductoras interpretaciones sobre los derechos y la democracia. Más allá de la peligrosa campaña de debilitamiento de la CIDH, que cuenta con el apoyo de varios países incómodos por su accionar -otros han demostrado una incomprensible pasividad, parece que se olvidaron que cuando vivieron momentos de oscuras dictaduras encontraron una luz en ese organismo- debemos preocuparnos por el abierto desconocimiento a estándares internacionales de derechos humanos que establecen, entre otras cosas, que no deben penalizarse las opiniones. La democracia tiene como

fuente primaria de legitimidad las elecciones y, por supuesto, las decisiones de las mayorías, pero no puede llamarse a una sociedad democrática únicamente por ello. Se requiere, entre otros elementos, respeto a las minorías, a cada uno de los ciudadanos u organizaciones que disienten, garantía de la existencia y funcionamiento de instituciones independientes que pueden controlar al poder, equilibrarlo, ponerle frenos. Los derechos no están sujetos a la confirmación o a la revocatoria del poderoso o de las mayorías, no importa cuántas elecciones haya ganado o cuántos votos haya conseguido un gobernante, no importa cuantos funcionarios, intelectuales de alquiler, medios oficiales o voceros gubernamentales hagan coro del discurso presidencial, no pueden cambiar el contenido de los derechos y la naturaleza de estos: los derechos son los objetivos y límites del poder. fsimon@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ

La dictadura mediática En la antesala de la Asamblea de la OEA, realizada en Bolivia, el Embajador de Venezuela arremetió contra la prensa privada. Esgrimió estos deleznables argumentos: “La dictadura mediática impone la censura y mensajes de odio, hace más difícil el debate político; nos preocupa los intentos de debilitar a los estados democráticos para dar paso a nuevos diseños”. Esta posición refleja la que prevalece en los dirigentes de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA), donde los principales socios son Venezuela, Cuba, Bolivia, Nicaragua y Ecuador. Las palabras del embajador de marras reflejan cinismo, ya que esas frases encajan en la tendencia que él representa. No se puede hablar de dictadura mediática cuando hay diversos medios de comunicación. Ello es dable únicamente en regímenes donde existe el pensamiento único y nada más, el que proviene de los tiranos en el poder. Cualquier opinión en contrario es atacada brutalmente, incluso con la cárcel y el paredón. La censura y los mensajes de odio son las características de los gobiernos autocráticos, donde se siembra gérmenes de enfrentamiento y destrucción social, por la lucha de clases que pregonan. En los pueblos dominados por el absolutismo ¿puede haber debate libre? ¿Los estados democráticos no son engullidos por la ideología y la práctica del totalitarismo? ¿Cuántos medios de comunicación se permiten en Cuba y de qué clase? ¿En esta opresiva atmósfera podrá haber debate independiente y pluralista? El absolutismo es enemigo declarado de la libertad, la democracia, el progreso y los derechos humanos. fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Infolitoral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6202

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


Alcaldesa firmó carta de intención en China Durante su visita por el país asiático quiso hacer partícipe a la región de logros.

último viernes hizo su arribo hasta el Municipio de Babahoyo la alcaldesa, Kharla Chávez, quien dejó el país el 27 de mayo del presente, para cumplir como delegada del Gobierno Nacional en el país asiático. En el marco de la visita junto a los dirigentes del Partido Comunista, funcionarios del Gobierno Regional, representantes del Comité Consultivo Político del Partido Comunista y delegados de la Asamblea Municipal, Chávez firmó el Memorándum de Hermandad entre la ciudad de Qingtongxia de la Región Autónoma de Mingxia, China y la ciudad de Babahoyo. En una rueda de prensa la alcaldesa ratificó que esta Carta de Intención abre las puertas para la firma de convenios entre ambas ciudades y atraer la inversión a la capital de la provincia de Los Ríos. Durante su intervención, Chávez afirmó que era un nuevo logro

LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A7

MINUTERO reina de la provincia de °LosLaRíos, Karen Varas recibió

FIRMA. Formalmente se efectuó la firma del convenio entre las dos ciudades.

significativo y de apertura al desarrollo, progreso, intercambio de experiencias, asistencia técnica para el área rural y agrícola. Beneficios del convenio

Además de implementar estrategias para ser más productivos con la ayuda de futuras capaciones a funcionarios del área local. “Esta es la oportunidad para la cooperación, equidad y beneficio mutuo, porque ellos también quieren aprender de nosotros conocer nuestras costumbres. Y si hablamos de infraestructura vial, China cuenta

con la mejor”, mencionó la primera personera de la Capital. Sin embargo, el siguiente paso a seguir para que el documento, redactado en chino y español, pueda aplicarse; deberá pasar por el concejo en pleno para su aprobación. Si los ediles votan a favor y obtienen mayoría, la carta pasará a la embajada de la República Popular China para que se cumpla con lo que ahí establece. Representó al país

Como representante nacional de Alianza PAIS, Chávez via-

jó junto a cinco representantes más del Gobierno y participaron en un diálogo cuyo fin fue fortalecer las relaciones de los partidos y movimientos de izquierda en Latinoamérica. El evento organizado por la Dirección General de América Latina del Departamento Internacional del Partido Comunista de China contó con la presencia de delegaciones de Venezuela, Perú, Bolivia. Colombia y Ecuador. En la reunión cada delegación presentó una exposición detallada de los avances y procesos sociales implementados en cada país.

El Salto vivió sus fiestas patronales Las festividades en conmemoración de Nuestra Señora del El Salto, se desarrollaron con gran acogida de los habitantes de la vecina parroquia. La misa campal, el baile popular, los juegos para los niños y los concursos fueron unas de las principales atracciones efectuadas durante los tres días de fiesta. Cada año la comisión de

BABAHOYOũ ěũ

PANORAMA. Transitar por estas calles en horas de la noche es peligroso.

Falta patrullaje en la Cdla. Lucha Obrera

pesar de que actualmente la ciudadela Lucha Obrera está siendo remodelada con el asfalto de las calles, sus habitantes reclaman otras necesidades de vital importancia. Por ejemplo Alfonso Alvarado mencionó que las obras han llegado en un buen momento pero que hace falta el resguardo policial. “Ahora que están asfaltando las calles la policía bebería ingresar por las noches, porque varios jóvenes han escogidos las esquinas y casas en construcción para fumar sustancias desconocidas”, indicó el ciudadano. Y es que aprovechando la

BABAHOYO

Reinas con premios

ũ ěũ El

ũ ěũ A

CIUDAD

falta de alumbrado público, los maleantes han escogido como guaridas perfectas algunos puntos de la ciudadela. Alvarado considera que si antes no entraban los patrulleros por el mal estado de las calles ahora lo deberían hacer. Mientras que María Jimenez afirma que las calles del sector se han convertido en atajos perfectos para los maleantes, por la cercanía con el By Pass. “Por aquí se ven pasar las motos y carros a toda velocidad como si fueran pistas de carreras generando peligro a los vecino e incluso hasta los niños que salen a los mandados”, agregó.

festejos y comunidad cristiana del sector se organizan para brindar distintas programaciones, contando con el apoyo de las autoridades locales y provinciales. Un habitante del lugar, Luis Pozo ve con agrado que este año se hayan realizaron algunos trabajos de regeneración, que han trasformado el ornato de por donde transitan propios y extraños.

una motoneta, un split, un plasma, un cheque de mil dólares, una laptop, aparatos electrónicos, un reloj, una orden de tratamiento dental, entre otros productos. La segunda al trono Patricia Constaín, obtuvo un plasma, una mini nevera, un aire acondicionado, una cámara de foto, una orden de compras por 100 dólares. Mientras que señorita Patronato, Ariana Mora Troya y señorita Educación Cultura y Turismo, María Gabriela Alarcón se llevaron artículos de cocina y maquillaje. La gala de entrega se efectuó en el Salón De La Ciudad con la presencia de los medios de comunicación.

Hoy inauguran la escuela Piana Rato

Después de una total remo°delación, hoy a partir de las 08:00 se realizará la entrega del nuevo edificio de la escuela Francisco Pina Rato que fue intervenida por la Municipalidad de Babahoyo. Los estudiantes de la institución visitarán por primera vez en nuevo plantel para continuar con sus estudios. Al evento acudirá la alcaldesa Kharla Chávez entre otras autoridades invitadas.

Maleza en terrenos deshabitados

Solares baldíos en el sector °Lucha Obrera permanecen

FIELES. La comunidad Cristiana desarrolló la misa en los exteriores de la iglesia en la que participaron todos los asistentes.

llenos de agua y maleza, convirtiéndose en criaderos de mosquitos que incomodan a los habitantes del lugar. Según los moradores ya se ha hecho un llamado a los propietarios para que limpien el terreno pero no se ha cumplido.


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ENTORNO A8

LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

El recargo e intereses de mora serån cobrados por la vía coactiva en Quinsaloma.    ŊěŊ Hasta el presente mes los habitantes quinsalomeùos que paguen su impuesto predial urbano y rural y los adicionales correspondientes

LOS RIOS 8-13

Se terminan descuentos en el pago de impuestos al aĂąo 2012 y los anteriores tendrĂĄn un descuento de 3 y 2 por ciento. El Director Financiero del Municipal, Pedro GarcĂ­a, explicĂł que los descuentos y recargos se determinan en los artĂ­culos 512 y 523 de CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­as y DescentralizaciĂłn (Cootad). AsĂ­ el artĂ­culo 512 deter-

mina que los pagos que se hagan en la primera quincena de los meses de enero a junio tendrĂĄn los siguientes descuentos 10, 8, 6, 4, 3 y 2 por ciento respectivamente. Porcentaje

Si el pago se efectĂşa en la segunda quincena de esos mismos meses el descuento serĂĄ de 9, 7, 5, 3, 2, 1 por ciento correspondiente-

mente del impuesto. AclarĂł el director que los pagos que se realicen a partir del primero de julio. TendrĂĄn un recargo del 10 por ciento del valor del impuesto a ser cancelado. Vencido el aĂąo fiscal

Mientras el artĂ­culo 523 en

cuanto al impuesto rural sostiene que podrĂĄ efectuarse en dos dividendos el primero hasta el primero de marzo y el segĂşn do hasta el primero de septiembre. Los pagos que se efectĂşen hasta quince dĂ­as antes de esas fechas, tendrĂĄn un descuento del diez por ciento anual.

00991-LG

ATENCIĂ“N. Los habitantes reciben atenciĂłn personalizada en el pago.

Toda una maùana de humor para la niùez   ŊěŊCon la entrega de pre-

mios sorpresas, se viviĂł en el Coliseo de la comunidad de El Vergel, la celebraciĂłn del mes del niĂąo, programa que fue organizado por el GAD Municipal de Valencia con el apoyo del MIES – INFA, programa que contĂł con la presencia de niĂąos de ese recinto y de sectores aledaĂąos. El Director Provincial del MIES – INFA, CĂŠsar Campoverde, seĂąalĂł que “estamos sacando adelante este proceso de recuperar los derechos de los niĂąos, darles el valor que necesitan y usar todo lo que tenemos como aparato estatal y cantonal. A fin de crear las condiciones necesarias para una buena vida de todos los niĂąos. Este aĂąo tenemos 60 proyectos en toda la provincia, hemos firmado convenios con todos los GAD municipales, con 13 Juntas parroquiales y con el Gobierno Provincial, importantes alianzas que nos permitirĂĄ cumplir con nuestro objetivos en bien de todos los niĂąosâ€?, seĂąalĂł Mientras que Juan Carlos Troya, alcalde del cantĂłn

TRABAJO. La prioridad de las autoridades es la salud y educaciĂłn de los pequeĂąos.

dijo que se estĂĄn coordinando con todas las Instituciones que estĂĄn inmersos en la protecciĂłn de la niĂąez, para rendirles homenaje durante todo este mes a los niĂąos. Se realizĂł la entrega de varios premios como bicicletas, balones, muĂąecas y otros premios sorpresas a los niĂąos asistentes a este acto.


LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

A9

11 proyectos elĂŠctricos para la zona rural de Valencia Once comunidades campesinas del cantĂłn Valencia recibieron los materiales elĂŠctricos, como cables, transformadores, cĂŠlulas fotovoltaicas, luminarias, entre otros, para ejecutar los proyectos de electrificaciĂłn. Los sectores beneficiados son: Las Chavicas II, Narcisa de JesĂşs, Hamburgo de Lulo, Galicia del Toachi, Los Laureles, Victoria de Pambilar, La Sucre, La Ceiba, Pise del Tarro, Valle Negro y Baltazara de Lulo. Don Wilson Cevallos, habitante del sector Las Chavicas, y Venul Intriago, del sector La Victoria de Pambilar, agradecieron a nombre de las comunidades beneficiadas. “Es indudable que el servicio de energĂ­a elĂŠctrica ayuda a mejorar las condiciones de vida de nosotros los campesinosâ€?, manifestĂł Cevallos.

  ĹŠ Ä›

traciĂłn estĂĄ preocupada por transformar de manera agresiva la provincia. “Nosotros siempre pensamos en una visiĂłn provincial, integral, para

mejorar las condiciones de vida de todos nuestros hermanos fluminenses�. Por su parte, el alcalde de Valencia, Juan Carlos Troya agra-

deciĂł al Prefecto por la ayuda para concretar proyectos de electrificaciĂłn. “Gracias por todos esos esfuerzos que hace por las comunidades valencianas, y

todos los cantones de la provincia Los Ríos�. En el acto estuvieron tambiÊn concejales valencianos y el director zonal de la Prefectura, CÊsar Litardo.

La ayuda

El Gobierno Provincial estĂĄ construyendo 102 proyectos elĂŠctricos en Los RĂ­os. “Hoy estamos acĂĄ para entregarles materiales elĂŠctricos, para que juntos, Municipalidad, Prefectura y ustedes, podamos alcanzar ese objetivo como es tener la electrificaciĂłnâ€?, dijo el prefecto de Los RĂ­os, Marco Troya. AĂąadiĂł que su adminis-

1294-CG

1305-CG


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

LOS RIOS 10-11

SOCIAL A10

WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec

LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

1083-MG

Atentos Docentes del colegio Nicolás Infante Díaz participaron de las diferentes actividades de la Semana del Ambiente. Hicieron un alto en sus labores para posar ante la lente de La Hora. Carolina Suárez y Jenny Quinto.

Marilyn Pérez, María Lam y Julio Moscoso.

Mario Tipantaxi y Rosa Moreira.

Gioconda Guerrero, Jessica Andagoya y Mirella Mindiola.

Jessenia Haro, Marlene Moreta, Napoleón Mejía y Flor Gómez.


ƒ Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

/0)-Ĺ‹#*&)'6.#)-Ĺ‹#(##(Ĺ‹ /(#)(-Ĺ‹-#(Ĺ‹-/Ĺ‹'-.,vĹ‹ Bei-&dk[leiZ_fbec|j_YeiYed [bhWd]eZ[j[hY[heii[Yh[jWh_ei" gk[[bfWiWZe'&Z[WXh_b\k[hed fh[i[djWZei [d kdW Y[h[ced_W [d[bJ[WjheIkYh["W‘dde[c# f_[pWd W YkhiWh bW cW[ijh‡W [d H[bWY_ed[i?dj[hdWY_edWb[i[d[b ?dij_jkje@eiƒF[hWbjW$ I_d[cXWh]e"bWcWoeh‡WoW _d_Y_Whed \kdY_ed[i Z[ fbWdjW [dbW9WdY_bb[h‡W$?dYbkie"[njhW# eĂ’Y_Wbc[dj[i[YedeY_ÂŒgk[Zei  ĹŠÄ“ĹŠ ĹŠ,#231~ĹŠĹŠ+#2ĹŠ/.2( (+(Äą Z[ [bbei ^WXh‡Wd i_Ze Z[i_]dW# 31;ĹŠ2!#-"#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#15(!(.ĹŠ73#1(.1Ä“ ZeiWbWic_i_ed[iZ_fbec|j_YWi Z[Khk]kWoo;ifW‹W$Ejhei[d Y_edWb[i?7;D$ÆKdWf[hiedW YWcX_e"[`[hY[d\kdY_ed[i[dbW fk[Z[i[hXk[dWfWhWi[hkdXk[d ikXi[Yh[jWh‡W  Z[ 7cƒh_YW Z[b \kdY_edWh_ef‘Xb_Ye"f[heded[Y[# Dehj["  [d bW ikXi[Yh[jWh‡W Z[ iWh_Wc[dj[fWhWh[Wb_pWhkd[ijk# 7i_WoĂ›\h_YW"[dbWZ_h[YY_ÂŒdZ[ Z_eZ[fei]hWZeÇ"Z_`e@eh][EhX[" FheceY_ÂŒd Z[ ;nfehjW# Z_h[Yjeh Z[ bW ;iYk[bW Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edW# Y_ed[i"[djh[ejhWi"h[l[bÂŒ  ĹŠ kdW\k[dj[Z_fbec|j_YW$ b[i @eiƒ F[hWbjW" WZiYh_jW Wb?7;D$ÆBWfhk[XWgk[ ;b [cXW`WZeh 7X[bWh# Z_[hedfWhWj[hY[heii[Yh[# Ze Feiie o  [nZ_h[Yjeh Z[ 2ĹŠĹŠ4+2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#23;-ĹŠ bW Z[iWfWh[Y_ZW 7YWZ[# "(2# "2ĹŠ/1ĹŠ jWh_ei  [i ikĂ’Y_[dj[ fWhW i[h\kdY_edWh_eif‘Xb_Yei" c_W :_fbec|j_YW 7djed_e ĉćŊ.ŊĉĎŊ #234"(-3#2Ä“ĹŠ @$Gk[l[Ze"Z_`egk[Æde[i  1;ĹŠĹŠ31#2ĹŠ f[he de fWhW [ijkZ_Wh kd /1+#+.2Ä“ĹŠĹŠĹŠ fei]hWZeÇ"WĂ’hcÂŒ$ dehcWbÇgk[Wbei\kdY_edW# FWhWbeifhÂŒn_ceiZ‡Wi" h_eii[b[i^WoWWi_]dWZekd YWh]e[dbW9WdY_bb[h‡W$Æ;d[b/& EhX[[if[hW[b_d\ehc[Z[WZc_# Z[beifW‡i[iZ[bckdZe"[bfWie i_ÂŒdgk["kdWl[pWfheXWZefeh bÂŒ]_Ye"[igk[Wdj[iZ[gk[[cf_[# [b9edi[`e7YWZƒc_Yei[Z[Ă’d_h| Y[dWjhWXW`Wh[dbWiYWdY_bb[h‡Wi" bW\[Y^WfWhW_d_Y_WhbWcW[ijh‡W" Wkdgk[[ij_cWgk[feZh‡Wi[h[d fWi[dfehbWWYWZ[c_WÇ"_dZ_YÂŒ `kb_e$ 5+4!(¢-

Beij[hY[heii[Yh[jWh_eii[b[YY_e# dWZeiZ[kd]hkfeZ[c|iZ[)&& Wif_hWdj[i fWhW _d]h[iWh Wb I[h# l_Y_e;nj[h_eh"\k[hediec[j_Zei WbWB[oEh]|d_YWZ[;ZkYWY_Œd Ikf[h_ehoZ[X_[hedYkcfb_hkdW fhk[XW Z[ Wfj_jkZ WYWZƒc_YW fh[l_eWb_d_Y_eZ[bWcW[ijh‡W[d [b?dij_jkjeZ[7bjei;ijkZ_eiDW#

, ./,ŋ ŋ).)*2#ŋ (ŋ&ŋ&#')  š8bWdYW=kWcWd]Wj["

l_Y[fh[\[YjW"Wikc_ÂŒbWFh[\[Y# jkhW Z[ 9ejefWn_ bW deY^[ Z[b l_[hd[i Yed [b h[ifWbZe Z[ bei i_[j[WbYWbZ[iZ[9ejefWn_$Feh ikfWhj[9ƒiWhKcW]_d]W"fh[# \[YjeZ[ij_jk_ZefehbW9edjhWbe# h‡W=[d[hWbZ[b;ijWZe"Z_`egk[ debeiWYWh|dÆd_W]WhhejWpeiÇ$ Æ;ij[.Z[`kd_e[i^_ijÂŒh_Ye fWhW9ejefWn_"de^Woh[dYehWb# ]kde$>WijWWgk‡bW_d[Ă’Y_[dY_Wo bWb[dj_jkZYedbWgk[i[^Wdbb[# lWZebeifheY[iei[d[b=eX_[hde

/0)ŋ#(.(.)ŋ *,ŋ ,(,ŋ&ŋ )(.,()ŋ -31#Ŋ!4".1Ŋ8Ŋ.+., (Ŋ2#Ŋ-+(Ĺ 9Ŋ04_Ŋ'!#1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ/2.2Ŋ(+#%+#2ĔŊ 4-Ŋ./!(¢-Ŋ#2Ŋ1#%4+1(91+.2ēŊ

<kdY_edWh_ei Z[b c_d_ij[h_e Ejheii[Yjeh[iĂ&#x201E;WÂ&#x2018;ddeZ[# Z[:[\[diWWĂ&#x2019;hcWhedgk[[d Ă&#x2019;d_Zei#feZhÂ&#x2021;Wdi[h^WX_b_jW# bW \hedj[hW Ă&#x201E;[djh[ [b 9WhY^_ ZeiWbjh|di_jeZ[l[^Â&#x2021;Ykbeio o DWh_Â&#x2039;e#   [n_ij[ Wb c[dei f[hiedWifehbWZ_d|c_YW[dbW (,fWiei_d\ehcWb[igk[ied \hedj[hW$ kj_b_pWZei fWhW [b jh|Ă&#x2019;Ye Z[ Bei fWiei _b[]Wb[i WXkd# Zhe]Wi"f[hjh[Y^eic_b_jWh[io ZWd$JeZeibeiYedeY[dZ[iZ[ YecXkij_Xb[i$ ^WY[WÂ&#x2039;ei"o"Wkdgk[bWFeb_YÂ&#x2021;W ;djh[[bbei;b9WfkbÂ&#x2021;"F[Â&#x2039;Wi obWi<k[hpWi7hcWZWih[W# 8bWdYWi"9^_YWb"BWKd_Â&#x152;d";b b_pWd ef[hWj_lei Z[ Yedjheb FWhj_Z[he" IWd @kWd" Fk[dj[ fWhW [l_jWh [b YedjhWXWdZe" FWbe" 7h[dWb" 7]kWi >[Z_ed# YWcf[i_dei [YkWjeh_Wdei o ZWi"JkĂ&#x2019;Â&#x2039;e"L[_dj[Z[CWhpe";b YebecX_Wdeibeih[WXh[dYed 9^WhYe"9kWjhe;igk_dWi"Fk[d# bW  `kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[  gk[ d[# j[Dk[le"9Wbb[BWh]W"BW Y[i_jWd cel_b_pWh iki ;ijh[bb_jW"9WiWF_djWZW"  ĹŠ Yei[Y^WifehbWilÂ&#x2021;WZ[ 9WhjW][dW";b9Whc[beo j[hY[h ehZ[d"  _dZ_YÂ&#x152; IWdjW8|hXWhW$ [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW @W_c[ 2("(.ĹŠĹŠ JhWi [b [dYk[djhe +ĹŠ24 !"ĹŠ!(+(-"1.ĹŠ"#ĹŠ 7Xh_b"_dj[]hWdj[Z[bW [djh[beifh[i_Z[dj[iZ[ %2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 9ec_i_Â&#x152;d Z[ IeX[hW# !4".1ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ ;YkWZeh"HW\W[b9ehh[W" /1.7(,"Äą dÂ&#x2021;W 7b_c[djWh_W Z[ bW o Z[ 9ebecX_W" @kWd ,#-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ 7iWcXb[W"  f[he [d\W# "¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ CWdk[bIWdjei"Z[b'/ 1#/1#2#-31~ĹŠ j_pÂ&#x152; gk[ [i d[Y[iWh_e Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&''" /_1"("2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ ]WhWdj_pWhbWYWb_ZWZZ[ 23".ĹŠ"#ĹŠ Z[b[]WZeiZ[beic_d_i# Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#-Äą beifheZkYjei$Ă&#x2020;;ijede iebej_[d[gk[l[hYedbW j[h_ei Z[ :[\[diW" Z[b 24+#2ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ !.-31 -".ĹŠ ieX[hWdÂ&#x2021;WWb_c[djWh_W" ?dj[h_ehobW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W "#2"#ĹŠ1!'(Ä&#x201C; i_de Yed bW d[Y[i_ZWZ fh[lÂ&#x192;dZ[Ă&#x2019;d_hkdc[YW# d_icegk[f[hc_jW_dj[hl[d_h Z[h[ifWbZWhbWfheZkYY_Â&#x152;ddW# [ijeifWiei_b[]Wb[i$ Y_edWbĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[bb[]_ibWZeh" >Wojh[iWbj[hdWj_lWi0Z[i# jhWiieij[d[hgk[bWif[hiedWi jhk_h"eXijhk_heb[]Wb_pWhbei Ă&#x2020;_d[iYhkfkbeiWiĂ&#x2021;Z[Z_YWZWiWb fWiei"Wkdgk[bWZ[Y_i_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWb YedjhWXWdZeZ[fheZkYjeiZ[# i[WZefjWh|Wbc|iWbjed_l[b$ X[di[hYWij_]WZWi$

(#11#ĹŠ"#ĹŠ !,(-.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"#+#%Äą ".2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ"#ĹŠ#$#-2Ä&#x201D;ĹŠ

"#ĹŠ (-2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ!-!(++#1~2ĹŠĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ/~2#2ĹŠ3.,1.-ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ!#111ĹŠ51(.2ĹŠ!,(-.2ĹŠ(+#%+#2ĹŠ 04#ĹŠ!149-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ 42".2ĹŠ/.1ĹŠ!.-31 -"(232Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#2#ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ2#ĹŠĹŠ1#2.+5(¢Ŋ/+(!1ĹŠ,#Äą "("2ĹŠ/1ĹŠ(-3#-31ĹŠ24/1(,(1ĹŠÄĄ3.".ĹŠ 3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.-31 -".Ä&#x201D;ĹŠ/1(-!(/+,#-3#ĹŠ #+ĹŠ"#ĹŠ1,2Ä&#x201D;ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠ/1#!412.1#2ĹŠ 04~,(!.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +!+.("#2Ä&#x201D;ĹŠ%2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ".,_23(!.ĹŠ#ĹŠ (-"4231(+ĢÄ&#x201C; -31#ĹŠ+2ĹŠ(-(!(3(52ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#1.-ĹŠ /.+~3(!2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ+ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ"#+ĹŠ %2ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ".,_23(!.ĹŠ#ĹŠ(-"4231(+ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ$1.-3#1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-2314(1ĹŠĹŠ . 23;!4+.2ĹŠ1#$.19".2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ(,/#"(1ĹŠ #+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠĹŠ /2.2ĹŠ!+-"#23(-.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ -!+42.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠĹŠ -!(++#1~ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢ŊĹŠ 42!1ĹŠ #+ĹŠĹŠÄ&#x192;--!(,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/2.2ĹŠ$1.-Äą 3#1(9.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,1!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2313#%(ĹŠ (-23(34!(.-+ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ!.-31 -".ĹŠ #-ĹŠ#2ĹŠ9.-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ,4!'2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /1./4#232ĹŠ04#"1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ//#+Ä&#x201C;

7Xh_b jWcfeYe `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ [bZ_\[h[dY_WbYWcX_Wh_e[djh[[b ZÂ&#x152;bWho[bf[ieYebecX_Wdei[W kdcej_lefWhWcel_b_pWhc[h# YWdYÂ&#x2021;Wi"fheZkYjeiW]hÂ&#x2021;YebWi"_d# YbkieWd_cWb[i$

1./#"_43(!.ĹŠĹŠ

EhX[ [nfb_YÂ&#x152; WZ[c|i gk[ bWi f[hiedWi gk[ de Wfhk[X[d [b [nWc[d Z[ Wfj_jkZ WYWZÂ&#x192;c_YW" Z[X[h|dh[Wb_pWhkdYkhiefhef[# ZÂ&#x192;kj_Yegk[Ă&#x2020;YkXh_h|beilWY_eiĂ&#x2021; gk[j_[d[[bi_ij[cWZ[[ZkYW# Y_Â&#x152;dikf[h_eh$Ă&#x2020;I_deWfhk[XWdbe i[dj_ceickY^eĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ Fhel_dY_WbĂ&#x2021;Z_`e=kWcWd]Wj[bW deY^[Z[bl_[hd[ioZ_ifkiekd ZÂ&#x2021;WZ[WYj_l_ZWZ[iikif[dZ_ZWi fWhW^eo"^WijWgk[i[h[Ykf[h[ bWĂ&#x2020;[ijWX_b_ZWZ_dij_jkY_edWb[dbW Fh[\[YjkhWĂ&#x2021;$JWcX_Â&#x192;dieb_Y_jÂ&#x152;W bWFeb_YÂ&#x2021;Wl[bWhfehbWi[]kh_ZWZ$ Feh ik fWhj[ KcW]_d]W Z_ifkie [b l_[hd[i gk[ ^eo beijhWXW`WZeh[iZ[b=eX_[hde Fhel_dY_Wb WYkZWd W jhWXW`Wh dehcWbc[dj[$ Kd[cfb[WZeZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d gk[ieb_Y_jÂ&#x152;bWh[i[hlWZ[ikdec# Xh["Z_`egk[^WoZ_l_i_Â&#x152;d[djh[bei jhWXW`WZeh[i"Wb]kdeij[c[d_hW jhWXW`WhodeWYWjWhbWZ_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ =kWcWd]Wj[" c_[djhWi gk[ ejheibe^Wh|dfehfh[l[dY_Â&#x152;dW bWih[fh[iWb_Wigk[fkZ_[hWWZef# jWhKcW]_d]W[dYWieZ[gk[i[W hWj_Ă&#x2019;YWZe[d[bYWh]e$

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ'(!+Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!,/#2(-.ĹŠ!149ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/2.2ĹŠ(11#%4+1#2


Â&#x192; Ä&#x201A;

Ä&#x2019;-Ĺ&#x2039; 6#&Ĺ&#x2039;!(,&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,Ä&#x201C; ;bfh[\[YjeZ[b7pkWo"FWÂ&#x2018;b9W# hhWiYe"h[Yehh[[bfWÂ&#x2021;ifhece# Y_edWdZeWbCel_c_[djeFeZ[h FefkbWh" [b YkWb b_Z[hW o gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW 9eehZ_dW# ZehWFbkh_dWY_edWb"_dj[]hWZW fehFWhj_Y_fWY_Â&#x152;d"Cedj[Yh_ij_ L_l["CF:oFWY^Wakj_a$9W# hhWiYec[dY_edWgk[ikcel_# c_[djefheck[l[bWfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;dieY_Wb$

 Ä Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ #+ĹŠ /1./¢2(3.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ %(1ĹŠ -!(.-+Ä&#x;

  Ä&#x201C;ĹŠ+.ĹŠ 1ĹŠ'ĹŠ++#5".ĹŠ242ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C;

,Ĺ&#x2039; ,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039; ,(Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;(/(#-Ĺ&#x2039; ĹŠ1#5#+".ĹŠ51(2ĹŠ(11#%4+1(""#2ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ_%(,#-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ#23;-ĹŠ#23-!".2Ä&#x201C; ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW=WbeBWhWFIF i[ ^W Yedl[hj_Ze [d Ă&#x2019;iYWb_pW# ZehZ[b=eX_[hde$:khWdj[bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i ^W fh[i[djWZe Z[dkdY_Wi ieXh[  Z[ilÂ&#x2021;ei Z[ \edZei" f[YkbWZe" \hWkZ[ [d YedjhWjWY_Â&#x152;dZ[i[]khei"ieXh[# fh[Y_e[dbWl[djWZ[cWÂ&#x2021;p"\Wb# i_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ZeYkc[djei"[djh[ ejheij[cWi$I_d[cXWh]e"Wi[# ]khÂ&#x152;  gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [ijei YWieide^Wdi[]k_Ze[bZ[X_Ze fheY[ie"ejheii[^WdWhY^_lW# Zeo[dWb]kdeid_i_gk_[hWi[ be^WbbWcWZeWZ[YbWhWh$Ă&#x2020;JeZe

fehgk[ [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W HW\W[bj_[d[[bYedjhebZ[je# Zeibeieh]Wd_iceiZ[b;ijWZe ofeh[bbec[hWj_Ă&#x2019;Ye[dgk[Â&#x192;b fhej[][ bW YehhkfY_Â&#x152;d Z[iZ[ 9WhedZ[b[jĂ&#x2021;"Z_`e$ BWhW_dZ_YÂ&#x152;WZ[c|igk[[b=e# X_[hdebe^WWYkiWZeZ[lWh_ei Z[b_jeio^WcedjWZekdWYWc# fWÂ&#x2039;WfWhWĂ&#x2020;Z_\WcWh"f[hi[]k_ho YWbkcd_WhWgk_[d[iceijhWcei beiWYjeiZ[YehhkfY_Â&#x152;dZ[bHÂ&#x192;# ]_c[d$;djeZeibei`k_Y_eigk[ [bbeic[_dlebkYhWdc[^WdZ[# YbWhWZe_deY[dj[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

14"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ"#-4-!(¢ŊĹŠ+ĹŠ#7,(-(231ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ!.-¢,(!ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ.!(+Ä&#x201D;ĹŠ(,#-ĹŠ.-!#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ!42¢Ŋ"#ĹŠ$14"#ĹŠ+ĹŠ#)#!431ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ2#%4Äą

1,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!. #1341ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ$,(+(1ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1(.2ĹŠ"#+ĹŠ.-.ĹŠ"#ĹŠ #211.++.ĹŠ4,-.ŊĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ3."ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠ .-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ,.1(1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#-31#ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ'4 .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ$++#!("2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ3-ĹŠ2.+.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ/1(#-3#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+ĹŠ(-"#,-(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ !.-31ĹŠ+ĹŠ,(-(231ĹŠ2#ĹŠ1!'(5¢ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ

(+,#2 ĹŠ12ĹŠ!.-.!#1ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-313.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ(+,#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ Ĺ&#x2014;'ĹŠ!/1".ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!.-313.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ+,!#-,(#-3.ĹŠ

/1ĹŠ"(231( 4(1ĹŠĂ&#x152;1#ĹŠ(,/.13"ĹŠ04#ĹŠ24 2("("ĹŠ#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2, +#~23ĹŠ 1ĹŠ/42.ĹŠ 4-ĹŠ"#-4-!(ĹŠ'!#ĹŠ51(.2ĹŠ"~2ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ/.2( +#ĹŠÄĄ/#!4+".ĹŠ/.1ĹŠ!.-313!(¢-ĹŠ(-Äą "# ("ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ#!(_-ĹŠ,#ĹŠ++,1.-ĹŠĹŠ04#ĹŠ#-31#%4#ĹŠ#5("#-!(2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ!2.ĹŠ#23;ĹŠ (-5.+4!1".ĹŠ#+ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ#1--".ĹŠ+51".Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ.,4-(!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

,/.13!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(_2#+ ĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201D;ĹŠ24/4#23.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+(3.2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(,/.13!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(_2#+ĹŠ/1#,(4-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ24,(231.ĹŠ"#ĹŠ-$3ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ.!3-.Ä&#x201C;ĹŠ

1ĹŠĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5".2ĹŠĹŠ! .ĹŠ/.1ĹŠ(+2#-ĹŠ1(2Ä&#x201D;ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#31.#!4".1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4-04#ĹŠ+2ĹŠ.$#132ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!.,/1ĹŠ"#ĹŠ "(_2#+ĹŠ"# ~-ĹŠ#-31#%12#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ,#2ĹŠ8ĹŠ#7(23~ĹŠ4-ĹŠ!1%Äą ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ"(_2#+ĹŠ"#23(-".ĹŠ+ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ#31.#!4".1ĢÄ&#x201D;ĹŠ #7/+(!¢Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ2.+.ĹŠ+#ĹŠ++,1.-ĹŠĹŠ1#-"(1ĹŠ4-ĹŠ5#12(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ04#"¢Ŋ#23-!".Ä&#x201C;ĹŠ

.13#ĹŠ#15#!#1 ĹŠĹŠ(-(!(.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2, +#~2Äą Ĺ&#x2014;3ĹŠ+.ĹŠ 1ĹŠ"#-4-!(¢ŊĹŠ+$1#".ĹŠ

11#ĹŠ ()¢-Ä&#x201D;ĹŠ'#1,-.ĹŠ"#+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ 2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ.-23(34!(.Äą -+Ä&#x201D;ĹŠ1341.ĹŠ 11#ĹŠ ()¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ1#!( (1ĹŠ 4-ĹŠ!'#04#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ 24/4#23,#-3#ĹŠ31,(31ĹŠ$++.2ĹŠ04#ĹŠ $5.1#9!-ĹŠĹŠ+ĹŠ#15#!#1~ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ!4+ĹŠ,-3(#-#ĹŠ4-ĹŠ+(3(%(.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #7#,/+#".2ĹŠ04#ĹŠ1#!+,-ĹŠ#+ĹŠ/%.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ!.-Äą !#/3.ĹŠ"#ĹŠ43(+(""#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ !-!#+"2ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ /1.!#2.ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ

~9 ĹŠ-ĹŠ)4-(.ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ/2".ĹŠ3, (_-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#-4-!(¢Ŋ-3#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ04#ĹŠ#,/1#Äą

<ehjWb[Y[h[bcel_c_[djeYed [d\egk[j[hh_jeh_Wb$BW_Z[W[i kd;ijWZegk[h[Ye`WbWih[Wb_# ZWZ[ibeYWb[ioh[if[j[bWZ_l[h# i_ZWZ$Dk[ijhWeh]Wd_pWY_Â&#x152;di[ \ehjWb[Y[WjhWlÂ&#x192;iZ[bWYedij_jk# Y_Â&#x152;dZ[cel_c_[djei_dZ[f[d# Z_[dj[i"'([ij|dYedij_jk_Zei" ejhei[dfheY[ie$;ijWcei[d '-fhel_dY_Wi$8kiYWceigk[bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W YedepYW dk[ijhei fbWdj[Wc_[djei o  fei_Y_Â&#x152;d _Z[ebÂ&#x152;]_YW$ Ä #ĹŠ'1;-ĹŠ/1(,1(2ĹŠ/1ĹŠ!-"("Äą 3412ĹŠĂ&#x152;-(!2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ..1"(-".1Ä&#x;

FbWdj[Wh[cei kd  fheY[ie Z[ fh_cWh_Wiefk[Z[i[hgk[kd cel_c_[djeWfeo[Wejhe$I[h| kdfheY[ieZ[ceYh|j_YeofWh# j_Y_fWj_le$BWifh_cWh_Wi[ijW# h|dWX_[hjWiWbWieY_[ZWZY_l_b$ Gk[h[ceigk[bWieY_[ZWZi[W fWhj[Z[beifheY[ieiZ[Z_iYk# i_Â&#x152;dogk[fk[ZWlebkdjWh_W# c[dj[ Ye][h kd YWdZ_ZWje Z[ Z[j[hc_dWZWj[dZ[dY_W$ Ä 23ĹŠ /1./4#23ĹŠ 2#1;ĹŠ 24$(!(#-3#ĹŠ /1ĹŠ'!#1ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x;

7XiebkjWc[dj[" kd ceZ[be fWhj_Y_fWj_le gk[ YedijhkoW YedY[fjeiZ[iZ[bWiXWi[i"Yed bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZW# dÂ&#x2021;W"Yed[bZ_|be]eoYedjWYje Z_h[Yjehecf[h|begk[^WfW# iWZe [d [ij[ fWÂ&#x2021;i" ZedZ[ kd ]hkfeZ[YkWjhejÂ&#x192;Yd_Yei^Wd jecWZebWiZ[Y_i_ed[i$Dk[ijhW fhefk[ijW[iYedijhk_hkdfhe#

]hWcW Z[ ]eX_[hde Z[iZ[ bWi h[Wb_ZWZ[i beYWb[i fehgk[ [ie [ibegk[WbW][dj[h[Wbc[dj[ b[_dj[h[iW$9h[egk[[i\|Y_b]W# dWhb[W9ehh[W$ 4235.ĹŠ 11#ĹŠ8ĹŠ+ #13.ĹŠ!.23ĹŠ 2#1;-ĹŠ 242ĹŠ !.-31(-!-3#2ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ..1"(-".1ĹŠÄ 4_ĹŠ+.ĹŠ'!#ĹŠ ĹŠ423#"ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x;ĹŠ

BWZ_\[h[dY_W[i][d[hWY_edWb" c[ h[\_[he W gk[ bW fh|Yj_YW febÂ&#x2021;j_YWobWi\ehcWiZ[l[hbW l_ZWieddk[lWi$J[d]ebWfe# i_X_b_ZWZZ[Yedijhk_h]eX[hdW# X_b_ZWZ[dj[dZ_[dZebWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d o [b fbkhWb_ice$ L[d_h Z[iZ[ kdW fh|Yj_YW beYWb c[ ^WY[Z_\[h[dj["[bbeil_[d[dZ[ bWfh|Yj_YWdWY_edWb$ Ä ¢,.ĹŠ %1-3(91ĹŠ 04#ĹŠ (-3#1#Äą 2#2ĹŠ/#12.-+#2ĹŠ"#2(-3#%1#-ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.Ä&#x;

FbWdj[Wcei[bYe]eX_[hde"[iW [i bW Z_\[h[dY_W" d[Y[i_jWcei kd]hkfeZ[YWX[pWigk[[ijÂ&#x192;d Yed[bfh[i_Z[dj[jecWdZebWi Z[Y_i_ed[iZ[\ehcWYeb[Yj_lWo f[hcWd[dj[c[dj[$FbWdj[Wcei XW`Wh[b^_f[hfh[i_Z[dY_Wb_ice fWhWj[d[hkdcWdZWjWh_egk[ i[l[WeXb_]WZeWYedY[hjWhoW h[if[jWhjWdjeWbWi\k[hpWife# bÂ&#x2021;j_YWigk[b[WfeoWhedYeceW beiZ[c|ifeZ[h[iZ[b;ijWZe$ -ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-!(ĹŠ Ä 4_ĹŠ /21;ĹŠ !.-ĹŠ +.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ ,(-#1.2Ä&#x;

BW febÂ&#x2021;j_YW c_d[hW [ij| WlWd# pWZW"[i_cfehjWdj[j[d[hYbWhe gk[[ieih[Ykhieiiedd[Y[iW# h_ei" WÂ&#x2018;d c|i i_ [b fh[Y_e Z[b f[jhÂ&#x152;b[ei_]k[XW`WdZe$;cf[# pWceiWfbWdj[WhkdceZ[beZ[ jhWdi_Y_Â&#x152;d"gk[lWoWZ[b[njhWY# j_l_iceWkdegk[\ec[dj[bW fheZkYY_Â&#x152;d$>WXh|gk[WdWb_# pWhgkÂ&#x192;fheo[YjeilWdoYk|b[i deZ[X[hÂ&#x2021;Wd_h$:[[djhWZWZ_hÂ&#x2021;W gk[[id[Y[iWh_egk[[n_ijWkdW b[ogk[fhe^Â&#x2021;XWbWc_d[hÂ&#x2021;W[d beif|hWcei$

22ĹŠ#-ĹŠ!.-34 #1-(.ĹŠ!.-ĹŠ43.1(""#2ĹŠ "#+ĹŠ %/ĹŠ#231~-ĹŠ/#1)4"(!-".ĹŠĹŠ +.2ĹŠ%1(!4+3.1#2ĹŠ"#ĹŠ,~9Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ 24/4#23.2ĹŠ!4#1".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4;+#2ĹŠ2#ĹŠ #231~ĹŠ43.1(9-".ĹŠ+ĹŠ(,/.13!(¢-ĹŠ "#ĹŠ,~9Ä&#x201D;ĹŠÄĄ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-++#5¢ŊĹŠ4-ĹŠ )ĹŠ "#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(!'.ĹŠ/1."4!3.ĹŠ-!(.-+ĹŠ04#ĹŠ!.11#2Äą /.-"~ĹŠĹŠ+ĹŠ!.2#!'ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĢÄ&#x201D;ĹŠ

23.2 #2/#!(+#2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ 1ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ+ĹŠ2#,Äą Ĺ&#x2014;-ĹŠ/2"ĹŠ#+ĹŠ"#25~.ĹŠ"#ĹŠ%23.2ĹŠ

1#2#15".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #/Ă&#x152; +(!ĹŠĹŠ!4#-32ĹŠ/#12.-+#2ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ 31 )-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ.-31.+ĹŠ8ĹŠ #%41(""ĹŠ -3#1-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2(Äą "#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ /#12.-2ĹŠ(,/+(!"2ĹŠ2.-ĹŠ-3(%.ĹŠ #-ĹŠ8ĹŠ+(9 #3'ĹŠ/(Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ +#%(2+".1ĹŠÄĄ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ31-2$#1(".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !4#-3ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#-(-Ŋĸ#!1#31~ĹŠ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!(ĚŊ,-3(#-#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ!~Ä&#x192;!.ĹŠ'!(ĹŠ!4#-32ĹŠ /13(!4+1#2ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ'-ĹŠ++Äą ,".ĹŠĹŠ1#-"(1ĹŠ5#12(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ112!.Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ948Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ.1Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;)&-(.Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;+/#.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;

Â&#x192;

 Ä Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

2ĹŠ!($12ĹŠ"#ĹŠ24!("(.ĹŠ#-ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ2#ĹŠ"(2/1Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ141+ĹŠ '8ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ/1#.!4/-3#Ä&#x201C;ĹŠ BWY_\hWZ[ik_Y_Z_ei[dbeiWZe# c[dj[ [d F_Y^_dY^W" =kWoWi o b[iY[dj[i^WYh[Y_Ze[d[bfWÂ&#x2021;i$ 7pkWo$I_d[cXWh]e"[d[b|h[W :[WYk[hZeYed[bEXi[hlWjeh_e hkhWb[bfheXb[cWi[_dj[di_Ă&#x2019;YW$ Z[ bei :[h[Y^ei Z[ bW D_Â&#x2039;[p o Ă&#x2020;;d9^_cXehWpe"9WÂ&#x2039;Wh"?cXW# 7Zeb[iY[dY_W E:D7 i[ XkhW" 9ejefWn_" CehedW ^WYedl[hj_Ze[dbWi[]kd#  ĹŠ IWdj_W]eoFWijWpWi[^Wd _dYh[c[djWZe fh[Y_f_jW# ZWYWkiWZ[ck[hj[[dbei `Â&#x152;l[d[iZ['(W'-WÂ&#x2039;ei$ ZWc[dj[" Yedl_hj_Â&#x192;dZei[ ;b [ijkZ_e" Y_jWdZe bWi ĹŠ/1(,#1ĹŠ!42ĹŠ "#ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ [dbWfh_c[hWYWkiWZ[\W# Y_\hWiZ[b?dij_jkjeDWY_e# ".+#2!#-3#2ĹŠ bb[Y_c_[djeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ dWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[d# 2.-ĹŠ+.2ĹŠ!!("#-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ iei?D;9"_dZ_YWgk[[d# 422 CWhY[bW IWb]WZe" ieY_Â&#x152;# jh['//-o(&&/"kdfeYe c|iZ['$*&&WZeb[iY[dj[i  ĹŠ be]W" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [n_ij[d Wd_l[bdWY_edWbi[gk_jWhed lWh_WihWped[ifehbWigk[ bWl_ZW_dj[dY_edWbc[dj[$ beiWZeb[iY[dj[ifeZhÂ&#x2021;Wd Ă&#x2020;I[[ij_cWhÂ&#x2021;Wgk[YWZWjh[i -31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ8ĹŠ gk_jWhi[ bW l_ZW$ ;djh[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/.!.ĹŠ ZÂ&#x2021;WikdWZeb[iY[dj[Z['(W ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ".Äą [bbWi0 XW`W Wkje[ij_cW" '-WÂ&#x2039;eif[hZ_Â&#x152;ikl_ZWfeh +#2!#-3#2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ -!(.-+ĹŠ2#ĹŠ04(3Äą lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[Xkbb_d]WYeie [ijWYWkiWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW[bZe# 1.-ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ(-3#-Äą [ijkZ_Wdj_b"fheXb[cWi\W# !(.-+,#-3#Ä&#x201C; Ykc[dje$ c_b_Wh[i"XW`eh[dZ_c_[dje BWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dCkd# [iYebWh"[cXWhWpeideZ[# Z_WbZ[IWbkZECIlWc|iWbb| i[WZei$IWb]WZe^_pekdbbWcWZe ieXh[[bj[cWoWZl_[hj[gk[[b WbeifWZh[iZ[\Wc_b_WfWhWgk[ fheXb[cW [i c|i ]hWl[$  Ă&#x2020;Feh j[d]WdkdWY[hYWc_[djeW\[Yj_# YWZW `el[d ik_Y_ZW ^Wo feh be le o [\[Yj_le Yed iki ^_`ei$ Ă&#x2020;;b c[dei*&c|igk[_dj[djWd^W# WZeb[iY[dj[ ieXh[Z_c[di_edW beifheXb[cWio[ijeb[ibb[lWW Y[hbeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ 9Wheb_dWH[[Z"Z_h[YjehWZ[b jecWhZ[Y_i_ed[iWfh[ikhWZWiĂ&#x2021;" EXi[hlWjeh_e"_dZ_YÂ&#x152;gk[[dbei _dZ_YÂ&#x152;$ CÂ&#x152;d_YW ;iYeXWh" fi_YÂ&#x152;be]W Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei bWi ck[hj[i feh [ijW YWkiW i[ ZWd fh_dY_fWb# YbÂ&#x2021;d_YW"c[dY_edÂ&#x152;gk[[bj[cWZ[b

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!'(!.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ2#ĹŠ04(3-ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ/.1ĹŠ/1. +#,2ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201D;ĹŠ#231_2Ä&#x201D;ĹŠ"#/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ$!3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

ik_Y_Z_e[ijWXWh[bWY_edWZeWbW l_eb[dY_W_djhW\Wc_b_Whgk[l_l[d Wb]kdei `Â&#x152;l[d[i$ Ă&#x2020;I_ kd ^e]Wh de[i[ijWXb[[ceY_edWbc[dj[o beic[deh[il[dYecfehjWc_[d#

Ă°&#)-Ĺ&#x2039; -)(.(.)(Ĺ&#x2039;")-*#.&Ĺ&#x2039;  ,Z(Ĺ&#x2039; /,)

f[pWhfehf[gk[Â&#x2039;WibWY[hWY_ed[i e^WY[hi[ZWÂ&#x2039;eZ[WfeYe"f[he bei[ijWZeiZ[Z[fh[i_Â&#x152;di[fk[# Z[d W]kZ_pWh o j[hc_dWh [d [b ik_Y_Z_eĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;$

)&#vĹ&#x2039;*./,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*#(. ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bZ[iYedj[djeZ[bei

kikWh_eiZ[b|h[WZ[[c[h][dY_W Z[b^eif_jWbZ[b:Â&#x2021;W;\hÂ&#x192;dBÂ&#x152;f[p @khWZe"Z[b?dij_jkje;YkWjeh_Wde Z[I[]kh_ZWZIeY_Wb?;II"][# d[hÂ&#x152;[bh[YbWceZ[c|iZ[kdeZ[ beiWĂ&#x2019;b_WZeigk[Wo[hWYkZ_Â&#x152;[d XkiYWZ[WokZWcÂ&#x192;Z_YW$ BW\WbjWZ[fhe\[i_edWb[iZ[bW iWbkZ"f[hiedWbZ[[d\[hc[hÂ&#x2021;Wo WZc_d_ijhWj_lebeiĂ&#x2019;d[iZ[i[cW# dW h[Ă&#x201C;[`Â&#x152; kd Yed`kdje Z[ \WbbWi gk[ [d[hlWhed [b |d_ce Z[ bei fWY_[dj[i$ ?dYbkie" \k[ [l_Z[dj[ eXi[hlWhWbf[hiedWbZ[i[]kh_ZWZ Z[b^eif_jWbYkcfb_[dZejWh[WiZ[ h[Y[fY_Â&#x152;dZ[fWY_[dj[i$;bl_]_bWd# j[f[ZÂ&#x2021;WbWYÂ&#x192;ZkbWfWhWWdejWh[b ehZ[dZ[bb[]WZW$JeZe[ijefeh# gk[bWf[hiedW[dYWh]WZWZ[[ijW bWXeh"jhWXW`WZ[bkd[iWl_[hd[i$ Ă&#x2020;;ijeo Z[iZ[ bWi &/0&& Yed kdZebehZ[l_[djh[oc[j_[d[d [if[hWdZeĂ&#x2021;"Z[YÂ&#x2021;WCWhÂ&#x2021;W7bYÂ&#x2021;lWh" i[djWZW[dkdWXkjWYWZ[bWf[# gk[Â&#x2039;WiWbWZ[[if[hWZ[b^eif_jWb h[Y_[dj[c[dj[_dWk]khWZe$Ejhei fWY_[dj[igk[jWcX_Â&#x192;d[l_Z[dY_W# XWd Zebeh"  YehhÂ&#x2021;Wd _]kWb ik[hj[ gk[CWhÂ&#x2021;W"[iZ[Y_h"WbWYebW$

jeiW]h[i_leiol_eb[dY_W\Â&#x2021;i_YW" i[nkWbefi_YebÂ&#x152;]_YW[djh[ikifW# Zh[iWYkZ[dWYecfehjWc_[djei ik_Y_ZWieZ[WkjeZ[ijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$Ă&#x2020;7bYec_[dpefk[Z[[c#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ'.2/(3+ĹŠ2#ĹŠ(-5(13(#1.-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

;ije" c_[djhWi ejhe Z[ bei [n_]_hbW[djh[]WZ[YÂ&#x192;ZkbWoh[j_# ]kWhZ_Wi"f[hj[d[Y_[dj[WbW[c# hWhi[WkdWYbÂ&#x2021;d_YWfh_lWZW$ :[ifkÂ&#x192;i Whh_XÂ&#x152; [b dejWh_e Z[ fh[iWDWlWI[]kh_ZWZ"i[[dYWh# ]WXWZ[h[j_hWhWbei\Wc_b_Wh[i =[d[hWbL_bbWc_bFbWoWi"7b\h[Ze Z[b|h[W"fehgk[WbbÂ&#x2021;iebeZ[X[d OW]kWb" gk_[d `kdje W ik [ife# f[hcWd[Y[h bei [d\[hcei Z[ iW^WXÂ&#x2021;Wik\h_ZekdWYY_Z[dj[Z[ [c[h][dY_W$ jh|di_je[dbWhkjW=kWoWgk_b#Fhe# Ejhe fWY_[dj[ Yed c[`eh ]h[ie"gk_[djWcX_Â&#x192;d\k[[dl_WZW ik[hj[" i[ [dYWh]Â&#x152; Z[ Z[# WbWYebW$Ă&#x2020;;ijeocko]eb# Y_hWbh[ijeZ[WĂ&#x2019;b_WZei[d  ĹŠ f[WZW" c[ Zk[b[ ckY^e [if[hW"gk[Wb_dj[h_ehZ[b bWYebkcdW"[bY^egk[dei ^eif_jWb Wf[dWi ^WXÂ&#x2021;Wd l_hÂ&#x152;dk[ijheWkjeĂ&#x2021;"_dZ_YW# Zei cÂ&#x192;Z_Yei ][d[hWb[i o +ĹŠ'.2/(3+ĹŠ3(#-#ĹŠ +ĹŠ,#3ĹŠ"#ĹŠ3#-Äą XW[djh[iebbepebW[ifeiW d_d]Â&#x2018;d[if[Y_Wb_ijW$;ije" "#1ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ Z[bdejWh_e$ c_[djhWi Zei [d\[hc[hWi 2#%41".2ĹŠ"#ĹŠ ;ij[c[Z_eXkiYÂ&#x152;bWl[h# 4804(+ĹŠ8ĹŠ jecWXWdbeii_]deil_jWb[i 9.-2ĹŠ+#" 2Ä&#x201C;ĹŠ i_Â&#x152;dZ[bZ_h[Yjehh[]_edWb Z[beigk[[if[hWXWdl[hW Z[b ?;II" 7]kijÂ&#x2021;d Ehj_p" kdcÂ&#x192;Z_Ye$ f[he de ^kXe h[ifk[ijW$ :[W^Â&#x2021;gk[YkWdZebb[]Â&#x152;kdWĂ&#x2019;# I_d[cXWh]e"kdleY[heZ[bW_dij_# b_WZeYedfheXb[cWiZ[YebkcdW" jkY_Â&#x152;dgk[fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;dei[hdecXhW# fehkdWYY_Z[dj[bWXehWb"i[[dYed# Ze"[nfb_YÂ&#x152;gk[[b^eif_jWbWj_[dZ[ jhÂ&#x152;YedbWc_icWZ[i_Z_WobW\hWi[ YWieiZ[c[dehYecfb[`_ZWZgk[" h[f[j_ZWYedYedijWdY_WĂ&#x2020;feh\Wleh bk[]eZ[i[hZ_W]deij_YWZei"ied [if[h[i[djWZeĂ&#x2021;$;b^ecXh[[if[# Z[h_lWZei W bei [if[Y_Wb_ijWi Z[ hÂ&#x152;kdei'+c_dkjei"bk[]eefjÂ&#x152;feh ejhWiYWiWiWi_ij[dY_Wb[i$

Z[ =kWoWi YWfjkhÂ&#x152; W YkWjhe fh[ikdjei_dj[]hWdj[iZ[kdW XWdZWZ[iWYWf_djWigk[ef[# hWXWd [d [b dehj[ Z[ bW khX[" i[YjehZ[bW7bXehWZW$ Bei Z[j[d_Zei ied C_]k[b >k]eF_deCWhjÂ&#x2021;d[p"gk[h[# ]_ijhW dk[l[ Z[j[dY_ed[i feh Z_\[h[dj[iZ[b_jeiokdWXeb[# jW Z[ YWfjkhW feh Wi[i_dWje1 7dZo HWÂ&#x2018;b HÂ&#x2021;ei I_[hhW" @kWd 9WhbeiFheWÂ&#x2039;eBÂ&#x152;f[po8bWd# YW Bkpc_bW FWh[Z[i PWcehW" YkoWi Z[j[dY_ed[i \k[hed b[# ]Wb_pWZWi feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W o [b `kp]WZeZ[jkhdefeh[bZ[b_je Z[WieY_WY_Â&#x152;d_bÂ&#x2021;Y_jWoj[d[dY_W _b[]WbZ[WhcWi$

Beiik`[jeii[cel_b_pWXWd WXehZeZ[kdl[^Â&#x2021;Ykbe9^[# lheb[jIfWhad[]heZ[fbWYWi =I7#,.'/okd>okdZW_?'&" d[]he Z[ fbWYWi =I;#*,),$ BWf_ijebW\k[[dYedjhWZW[d [bWkje9^[lheb[jIfWha"Yed# ZkY_ZefehC_]k[b>k]eF_de CWhjÂ&#x2021;d[p$ ;bf[hiedWbfeb_Y_Wb\k[Wb[h# jWZefehkdY_kZWZWdeieXh[ bWfh[i[dY_Wieif[Y^eiWZ[kd 9^[lheb[jIfWha"Yed(ik`[jei" gk[ i[ [dYedjhWXWd \h[dj[ Wb 8WdYeZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"fheY[Z_[d# Ze cedjWh kd ef[hWj_le gk[ b[i ^W YedZkY_Ze W Z[j[d[h W bWXWdZWZ[b_Yj_lWofed[hbeiW ehZ[d[iZ[bWiWkjeh_ZWZ[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

++#!#ĹŠ#7+!+"#ĹŠ"#ĹŠ 11ĹŠ

+ĹŠ 8.1ĹŠ+.ĹŠ 11#ĹŠ.11#2ĹŠ$++#!(¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ5~!3(,ĹŠ

"#ĹŠ4-ĹŠ!;-!#1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ$#!3 ĹŠ'!#ĹŠ51(.2ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ4# .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+1%ĹŠ31Äą 8#!3.1(ĹŠ/.+~3(!ĹŠ5(-!4+".ĹŠĹŠ+ĹŠ 904(#1"ĹŠ#,.!1;3(!Ä&#x201D;ĹŠ"#2#,/# ¢Ŋ+2ĹŠ $4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ ,  41Ä&#x201D;ĹŠ"(/43".Ä&#x201D;ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ .312Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ2#/#+(.ĹŠ2#1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ31"#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

,)&'-Ĺ&#x2039;( ,)&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -/,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'), +ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ/+-#ĹŠ'!#1ĹŠ41#++#-.ĹŠ2-(31(.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#+ĹŠ .3"#1. 04#ĹŠ$4-!(.-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ"~ĹŠ!.+/2¢Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ Â&#x161; Bei cWbei ebeh[i gk[

[cWdWbWXWikhWgk[i[Z[fei_jW [d[bh[bb[deiWd_jWh_eZ[bWY_kZWZ Z[PWcehW"fhel_dY_WZ[PWcehW 9^_dY^_f[" [i kdW ceb[ij_W gk[ ZkhWdj[beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei^Wdj[d_# Zegk[iefehjWhbWif[hiedWigk[ ^WX_jWd[dbeii[Yjeh[iYedj_]kei$

;b bk]Wh" gk[ \k[ Yedijhk_Ze [d[bWÂ&#x2039;e(&&&oYedkdWfhe# o[YY_Â&#x152;d Z[ l_ZW Â&#x2018;j_b Z[ / WÂ&#x2039;ei" \k[ h[WZ[YkWZe fWhW gk[ i_]W \kdY_edWdZe$;d[bi_j_ei[Z[fe# i_jWdWbh[Z[ZehZ[(&jed[bWZWi Z_Wh_WiZ[Z[i[Y^eiiÂ&#x152;b_Zei$ FWhWbW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[b

C_d_ij[h_eZ[b7cX_[dj["bWZ[de# c_dWY_Â&#x152;dZ[h[bb[deiWd_jWh_ede YWX[YecejWbfWhW[i[[ifWY_e$I[# ]Â&#x2018;dbW[dj_ZWZ"bWZ[dec_dWY_Â&#x152;d Yehh[YjW[ibWZ[Ă&#x2020;kdXejWZ[heZ[ XWikhWWY_[beWX_[hjeĂ&#x2021;$ 7dj[ [ijW h[Wb_ZWZ" [n_ij[ [b fheo[YjeZ[Yedijhk_hkdh[bb[de iWd_jWh_eYedjeZWibWiYedZ_Y_e# d[ifWhW[l_jWhbWYedjWc_dWY_Â&#x152;d o[l_jWhceb[ij_Wi[dbWY_kZWZW# dÂ&#x2021;W$;bCkd_Y_f_eZ[PWcehWfh[# i[djÂ&#x152;^WY[c[i[ibei[ijkZ_eiZ[ \WYj_X_b_ZWZW;YkWZeh;ijhWjÂ&#x192;]_#

-!(++#1ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#ĹŠ!.-ĹŠ! (!4+3.1#2

 ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#&&,Ĺ&#x2039;#,)Ĺ&#x2039;.#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;-./0)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (0-.#!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;4Ă&#x201E;,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;#/&.),-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;)(-..,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;(Ă°#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)#,()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;*)3)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; *Â&#x161;(Ä&#x201E; &Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;--),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,)/.),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(.#Ă°#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;!(Z.#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;0,#-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-('#(.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,$/0(#'#(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*&(.-Ä&#x201E;

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ2-(31(.ĹŠ"#ĹŠ,.1ĹŠ31 )-ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

YefWhWgk[i[Ă&#x2019;dWdY_[bWeXhW$ I_d[cXWh]e"bW][ij_Â&#x152;ddeWlWd# pW$ 7Â&#x2018;d \WbjW gk[ [b Ckd_Y_f_e eXj[d]WbWb_Y[dY_WWcX_[djWb$ ;bdk[leh[bb[deiWd_jWh_eZ[ PWcehW" i[]Â&#x2018;d [b fheo[Yje" i[ kX_YWh|[d[bi[YjehDWc_h[p7bje Z[bWfWhhegk_W9kcXWhWjpW"[d kdW pedW Wb[`WZW Z[ l_l_[dZWi$ ;b j[hh[de ZedZ[ i[ fh[j[dZ[ [Z_Ă&#x2019;YWh[ijWeXhWWXWhYWkdWi'& ^[Yj|h[Wio[djejWbi[Z[ij_dWhÂ&#x2021;W kdfh[ikfk[ijeZ[Y[hYWZ[*c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW WZ[YkWh

jejWbc[dj[Wbdk[leh[bb[de$ 7 c|i Z[ de YedjWh Yed kd h[bb[deiWd_jWh_e"bWh[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[XWikhW[d[bYWdjÂ&#x152;dPWcehW i[ ^WY[ Yed b_c_jWY_ed[i$ Feh [`[cfbe" bei jh[i l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ bWXehWdh[Ye]_[dZebeiZ[i[Y^ei iedl_[`eiofeh[bbeYedijWdj[# c[dj[j_[d[dgk[[ijWh[dYedi# jWdj[h[fWhWY_Â&#x152;d$7Z[c|i"[dbei i[Yjeh[ihkhWb[iZ[bYWdjÂ&#x152;d"i[^W l[h_Ă&#x2019;YWZegk[de[n_ij[bWYbWi_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dWZ[YkWZWZ[beiZ[i[Y^ei fehfWhj[Z[bWYeckd_ZWZ$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ 42!-ĹŠ!.-24#+.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$.3.%1$~2ĹŠ04#ĹŠ3#-~ĹŠ#+ĹŠ.!!(2.ĹŠ !.,.ĹŠ1#!4#1".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ,(+(31Ä&#x201C;

#(.Ĺ&#x2039;'#&#.,Ĺ&#x2039; .,'#(Â&#x161;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0#  ĹŠÂ&#x161;KdWYY_Z[dj[ZkhWdj[

kdWfh|Yj_YWZ[j_heZ[YecXW# j["j[hc_dÂ&#x152;YedbWl_ZWZ[J[b# ce 7b[`WdZhe =kWc|d 7cW# ]kWÂ&#x2039;W" Z[ (( WÂ&#x2039;ei" [b fWiWZe l_[hd[i[d[bFebÂ&#x2021;]edeZ[J_he Z[b=hkfeZ[9WXWbb[hÂ&#x2021;WOW]kW# Y^_"Z[?XWhhW$ Jh[iXWbWi_d]h[iWhed[d[b Yk[hfeZ[bWif_hWdj[WiebZWZe Z[bW<k[hpWJ[hh[ijh[$KdWZ[ [bbWi b[ f[h\ehÂ&#x152; [b fkbcÂ&#x152;d" be gk[Ă&#x2019;dWbc[dj[eYWi_edÂ&#x152;[bZ[# Y[ie$>WijW[bcec[djedei[ YedeY[kd_d\ehc[jÂ&#x192;Yd_Yegk[ f[hc_jW[iYbWh[Y[hbWiY_hYkdi# jWdY_Wi [d gk[ i[ fheZk`e [b ^[Y^e"i_d[cXWh]e"Z[cWd[hW [njhWeĂ&#x2019;Y_Wb"bWcWZh[h[bWjÂ&#x152;bWi [nfb_YWY_ed[igk[h[Y_X_Â&#x152;Z[bW

_dij_jkY_Â&#x152;dc_b_jWh$ FWhW bW fh|Yj_YW bei Wif_# hWdj[ii[^WXhÂ&#x2021;Wd\ehcWZe[d [iYkWZhWi" Wb YecfWÂ&#x2039;[he Z[ J[bcegk[i[[dYedjhWXWWik Z[h[Y^Wdei[b[^WXhÂ&#x2021;WdWYj_lW# ZebeiZ_ifWhei"feh[bbe^WXhÂ&#x2021;W h[Y_X_Ze ejhe \ki_b" WhcW gk[ ikfk[ijWc[dj[ Wb de [dYed# jhWhi[Yed[bh[if[Yj_lei[]khe i[WYj_lÂ&#x152;"_cfWYjWdZebWiXWbWi [d[bYk[hfeZ[bWif_hWdj[$ ;b Z_\kdje [hW eh_kdZe Z[b XWhh_eL[d[pk[bWBW;b[lWY_Â&#x152;d" Z[bWfWhhegk_WIWdjWHeiWZ[ bW fhel_dY_W Z[ Jkd]khW^kW" bk]WhZedZ[l_lÂ&#x2021;WYedikcWZh[ oY_dYe^[hcWdei"oWgk[^WY[ '& WÂ&#x2039;ei \k[hed WXWdZedWZei fehikfhe][d_jeh$


/#./, *,*,Ĺ&#x2039;Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039; ,)-& (#Ă°)

: Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ_21ĹŠ11(¢-ĹŠ -".-ĹŠ#+ĹŠ#7/#-+ĹŠ1!~ĹŠ .1#-.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

/-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; Z-,Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /-(Ĺ&#x2039;$/-.##Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ2-!(.-".2ĹŠ-4-!(-ĹŠ4-ĹŠ"#Äą ,-"ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;

;b[ijWZeZ[_deY[dY_WZ[bYe# i[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_# hed[b9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;doejheii[ Y_Â&#x152;d9@J[b)Z[WXh_bZ[(&'(" hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[djh[i_dijWdY_Wi[_d# WYe]_[dZe bW gk[`W fbWdj[WZW Ybkie[b9edi[`eZ[=[d[hWb[i fehbWc_d_ijhWZ[@kij_Y_W"@e# Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"fehf[# ^WdWF[i|dj[p"gk[[nfkiebW Z_ZeZ[bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh" j[ehÂ&#x2021;W" XWiWZW [d [b 7hj$ )'. @eiÂ&#x192;I[hhWde"[dc[dZÂ&#x152;[b[hheh Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje o Z[`Â&#x152; i_d [\[Yje bW XW`W$ I_d F[dWb"gk[kdWl[pZ[YbWhWZW [cXWh]e"bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[Z[i# bW _deY[dY_W Z[ 9Whh_Â&#x152;d o bei j_jkY_Â&#x152;dZ[beijh[i`k[Y[igk[ ejhei fheY[iWZei" bei `k[Y[i `kp]Whed[dfh_c[hW_dijWdY_W Z[X_[hed^WX[hh[c_j_Ze[b[n# [bYWiede^WlWh_WZe$ f[Z_[dj[WbW<_iYWbÂ&#x2021;WfWhWgk[ BeiW^ehW[n`k[Y[iZ[bJh_# i[_d_Y_[ejhefheY[iefeh[bZ[# XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi b_jegk[Yedj[d]W[bj_fef[dWb F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" gk[i[WZWfj[WbeiWYjei >k]e I_[hhW" Bk_i <[h#  ĹŠ Yec[j_Zei feh bei fhe# d|dZ[pF_[ZhWo@WYgk[# Y[iWZei" gk[ i[hÂ&#x2021;W l_e# b_d[ FWY^WYWcW \k[hed b[dY_WcWj[h_WbYedjhW[b beigk[[dfh_c[hW_di# _21ĹŠ11(¢-ĹŠ2#ĹŠ Fh[i_Z[dj[7hj$(--Z[b (-!.1/.1¢Ŋ+ĹŠ jWdY_WhWj_Ă&#x2019;YWhedbW_de# 2#,-ĹŠ/2"ĹŠ 9Â&#x152;Z_]eF[dWb$ "(1#!!(¢-ĹŠ Bk_i<[hd|dZ[p"kde Y[dY_WZ[9Whh_Â&#x152;dobei ĹŠ+ĹŠ24 "#ĹŠ(#-#231ĹŠ ejhei fheY[iWZei" [d [b .!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Z[ bei `k[Y[i iWdY_edW# .+(!~Ä&#x201C;ĹŠ `k_Y_egk[i[b[ii[]kÂ&#x2021;Wd Zei" [nfed[ gk[ bk[]e Z[ ik WYjkWY_Â&#x152;d [d [b feh fh[ikdjW j[djWj_lW Z[Wi[i_dWjeWbfh[i_Z[dj[HW# YWie9Whh_Â&#x152;d"^Wdik\h_Zef[h# \W[b9ehh[W"YeceYedi[Yk[d# i[YkY_Â&#x152;doWi[Z_e"gk[WÂ&#x192;"b[d Y_WZ[bWh[X[b_Â&#x152;dfeb_Y_WbZ[b)& bef[hiedWb"b[eXb_]Â&#x152;Wh[dkd# Z[i[fj_[cXh[$ Y_WhWbYWh]eZ[`k[p$ ;ij[\Wbbe\k[hWj_Ă&#x2019;YWZefei# ;i c|i" I_[hhW" <[hd|dZ[p j[h_ehc[dj[ [d bW 9ehj[ Fhe# o FWY^WYWcW i[ fh[i[djWhed l_dY_WbZ[@kij_Y_WZ[F_Y^_dY^W Wb fh_c[h YedYkhie Z[ `k[Y[i [_]kWbeYkhh_Â&#x152;[dYWiWY_Â&#x152;d[d WX_[hje feh [b 9@J" [d [b gk[ eXjkl_[hed bWi c|i WbjWi YW# bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W$ DeeXijWdj["beijh[i`k[Y[i b_\_YWY_ed[i" f[he i[]Â&#x2018;d Z_Y[ \k[hedZ[ij_jk_Zeifeh[b9ed# <[hd|dZ[p"i[_dl[djWhedjh_#

gk_Â&#x2039;k[bWifWhWZ[iYWb_Ă&#x2019;YWhb[io bWi Â&#x2018;d_YWi h[ifk[ijWi gk[ ^Wd eXj[d_Ze W iki h[YbWcei ^Wd i_ZefebÂ&#x2021;j_YWiode`khÂ&#x2021;Z_YWi$ 7dkdY_Â&#x152; gk[ ^WijW bW \[# Y^W i_]k[d W bW [if[hW gk[ [b 9@Jh[ifedZWWbeif[Z_ZeiZ[ Wcfb_WY_Â&#x152;d o WYbWhWY_Â&#x152;d gk[ ieb_Y_jWhed bk[]e Z[ bW dej_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;dZ[ikZ[ij_jkY_Â&#x152;d"fWhW [dbefeij[h_ehfh[i[djWhkdW WYY_Â&#x152;dZ[fhej[YY_Â&#x152;d"bWc_icW gk[ Z[ i[h d[]WZW b[i Z[`Wh| bWifk[hjWiWX_[hjWifWhW^WY[h kdW h[YbWcWY_Â&#x152;d [d bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei9?:>"YedkdWZ[# cWdZWYedjhW[b;ijWZe$

C_[djhWibW7iWcXb[WDWY_edWb h[Y_X[ h[Yec[dZWY_ed[i fWhW bWWfheXWY_Â&#x152;dZ[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb ?dj[]hWb"[b9edi[`eZ[bW@kZ_YW# jkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@JieY_W# b_pW[bfheo[YjeZ[bdk[le9Â&#x152;Z_# ]eFheY[iWbKd_Ă&#x2019;YWZe"gk[[ij| fh[l_ijeh[Â&#x2018;dWfhefk[ijWigk[ f[hc_jWdkd_Ă&#x2019;YWhfheY[Z_c_[d# jei`kZ_Y_Wb[idef[dWb[i$ JWd_W7h_Wi"leYWbZ[b9@J"[n# fb_YÂ&#x152;gk[Yed[ij[dk[le9Â&#x152;Z_]e i[fh[j[dZ[_dj[]hWh[dkdiebe Yk[hfe" jeZWi bWi dehcWi gk[ i[[dYk[djhWd[dejheiYk[hfei b[]Wb[i$Ă&#x2020;;b[\[Yje[i^WY[hkdW jhWdi_Y_Â&#x152;dZ[beii_ij[cWi[iYh_# jeiWbi_ij[cWehWbĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ BWleYWb[nfh[iÂ&#x152;gk[Z[ifkÂ&#x192;i Z[bWieY_Wb_pWY_Â&#x152;d[if[hWgk[[b Wdj[fheo[Yjei[fk[ZWfh[i[djWh [dbW7iWcXb[WDWY_edWbWc[# Z_WZeiZ[`kb_e$ 1+(""

  

 Ä Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ4+.ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5.!+#2ĹŠ-(ĹŠ 1(2ĹŠ8ĹŠ#1--".ĹŠ;51Ä&#x201C;ĹŠ

+Ŋ¢"(%.Ŋ 3#1(2

Ĺ&#x2014;ĹŠ(5(+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ,(+(1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ.,#1!(+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ1( 431(2 Ĺ&#x2014;ĹŠ  .1+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ.-3#-!(.2.ĹŠ.ĹŠ",(-(2313(5.Ä&#x201C; fkdjkWb_pÂ&#x152;$ #5(2(¢-ĹŠ

;b Â&#x2018;bj_ce h[Ykhie gk[ j_[d[d EiYWh8[hcÂ&#x2018;Z[p9ehed[b"`k[pZ[ beifheY[iei[d[b|h[WY_l_b"[i bWIWbWZ[be9_l_b"C[hYWdj_bo<W# [b Ă&#x2C6;ikfh[ce o [njhWehZ_dWh_e Z[YWiWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;"i_d[cXWh]e c_b_WZ[bW9ehj[DWY_edWb [b 9Â&#x152;Z_]e Kd_Ă&#x2019;YWZe WXh[ Z[@kij_Y_W9D@"Z_`egk[  ĹŠ bWfei_X_b_ZWZZ[bh[Ykhie [bfheo[Yje[il|b_Zefeh# Z[h[l_i_Â&#x152;dfWhWjeZWibWi gk[WfkdjWW_djheZkY_hbW cWj[h_Wi gk[ [ij|d [d [b ehWb_ZWZ[d[behZ[dWc_[d# ¢"(%.ĹŠ#-+ĹŠ 1.!#2+ĹŠ je fheY[iWb$ Ă&#x2020;;b i_ij[cW -($(!".ĹŠ#231;ĹŠ fheo[Yje$ I[]Â&#x2018;d [ijWXb[Y[ [b Wh# fheY[iWb i[h| Wj[dZ_Ze W !.,/4#23.ĹŠ"#ĹŠ 2#(2ĹŠ+( 1.2Ä&#x201C; jhWlÂ&#x192;iZ[bWehWb_ZWZ"h[Zk# jÂ&#x2021;Ykbe)('"Ă&#x2020;bWii[dj[dY_Wi Z[\_d_j_lWi [`[Ykjeh_WZWi Y_h|j_[cfei"^WXh|efeh# jkdWWj[dY_Â&#x152;dWbik`[jefheY[iWb feZh|di[heX`[jeZ[kdWh[l_# oWZ[c|i[bW^ehheZ[j_[cfeo i_Â&#x152;d[njhWehZ_dWh_W[dYWieh[# h[YkhieiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ ]kbWZeio[bjh_XkdWbfWhWYede# 7Yh_j[h_eZ[8[hcÂ&#x2018;Z[p"fWhW Y[hbWWYY_Â&#x152;di[h|bW9D@Ă&#x2021;$ bb[]Wh Wb i_ij[cW ehWb jWcX_Â&#x192;d :[djheZ[beij[cWigk[i[_d# i[h|d[Y[iWh_e_cfb[c[djWhkd Ybk_h|d[d[b9Â&#x152;Z_]e[ij|dfh_dY_# cWoehdÂ&#x2018;c[heZ[`k[Y[i[djeZe f_eiX|i_Yei"Z[bZ[X_ZefheY[ie" beid_l[b[i$Ă&#x2020;;dfh_c[hW_dijWd# YWkj[bWZ[]WhWdjÂ&#x2021;Wi"Z_ifei_Y_e# Y_Wi[d[Y[i_jWh|dc|ief[hWZe# d[iYeckd[iWjeZefheY[Z_c_[d# h[iZ[`kij_Y_W"f[hiedWbZ[Wfe# je" WYj_l_ZWZ fheY[iWb" fheY[Z_# oe"[ifWY_e\Â&#x2021;i_Yeoj[Ydebe]Â&#x2021;WĂ&#x2021;" c_[djeiZ[YbWhWj_leioejhei$

31ĹŠ/#1+ĹŠ"#+ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ 4(2ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ(#"1ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ24ĹŠ1#-4-!(ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;!1%.ĹŠ"#ĹŠ)4#9ĹŠ"#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ4(-3.ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ#-+#2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ8ĹŠ!431.ĹŠ



"~2ĹŠ"#2/4_2ĹŠĹŠ#+ĹŠ ĹŠ!#/3¢Ŋ#23ĹŠ"(,(2(¢-Ä&#x201C; #1.Ä&#x201D;ĹŠ#731 ,#-3#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ,;2ĹŠ31"#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ8ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ2#1ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ/#13#-#!#1ĹŠĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ  ĹŠ#7/("#ĹŠ+ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ)4"(!(+ĹŠĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ".2ĹŠ)4#!#2ĹŠ 04#ĹŠ(-3#%1 -ĹŠ#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ4(-3.ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ#-+#2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201C;


&Ĺ&#x2039;,-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -*Â&#x2DC;)&Ĺ&#x2039;3/,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;/.),#()-Ĺ&#x2039;

  Ä&#x2021;

 Ä Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ 1#-ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ242/#-"-ĹŠ+.2ĹŠ"#2'4!(.2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ1##2314!341#-ĹŠ/1_23,.2Ä&#x201C;ĹŠ BWWokZW[YedÂ&#x152;c_YWZ[^WijW Y_\hWi[nWYjWiZ[Yk|djWiZ[[iWi '&&$&&& c_bbed[i Z[ [khei f[hiedWijkl_[hedfheXb[cWiZ[ gk[h[Y_X_h|bWXWdYW[ifWÂ&#x2039;e# fW]efehgk[ZWhZ[i[cfb[WZWi$ 7_d_Y_eiZ[[ij[WÂ&#x2039;e"bW9eeh# bWWokZWh|WbeiYecfWjh_ejWi [YkWjeh_Wdei[dZ[kZWZei[d Z_dWZehWDWY_edWbZ[;YkWjeh_W# [i[fWÂ&#x2021;i$;ijeZ[X_ZeWgk[bWi dei[d;ifWÂ&#x2039;W_dZ_YÂ&#x152;gk[iÂ&#x152;be[d YedZ_Y_ed[i_cfk[ijWifehbW CWZh_Z"feh[`[cfbe"^WXÂ&#x2021;Wd[d# Kd_Â&#x152;d;khef[W"gk[ejeh]Wh| jh[,&c_bo.&c_b[YkWjeh_Wdei [bfhÂ&#x192;ijWcei"ikfedZhÂ&#x2021;WdbW WbXehZ[Z[bZ[iW^kY_e"[iZ[Y_h" h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[ bei YhÂ&#x192;# Z[gk[b[igk_j[dikiYWiWifWhW Z_jeiobWikif[di_Â&#x152;dZ[bei YeXhWhbWZ[kZW$ Z[iW^kY_ei$ ;bh[iYWj[W;ifWÂ&#x2039;WieXh[# 2/#1-9ĹŠ l_debk[]eZ[c|iZ[ZeiWÂ&#x2039;ei ;bfbWd][d[hWbW[nf[YjWj_lWZ[ Z[gk[iki_ij[cWĂ&#x2019;dWdY_[he gk[Ă&#x2020;i[h[Ă&#x2019;dWdY_[dbWiZ[kZWiZ[ [djhÂ&#x152;[dYh_i_iZ[X_ZeWkdW beiYb_[dj[ioi[b[iejeh]k[dk[# XkhXk`W_dceX_b_Wh_W$7b\h[Ze lei fbWpeiĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; L[h]WhW$ HW# L[h]WhW" [nikf[h_dj[dZ[dj[ c_he9h[ife"WdWb_ijW[YedÂ&#x152;c_Ye" Z[8WdYeioI[]khei"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [d YWcX_e" W]h[]Â&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d gk[[ijeih[YkhieiWokZWh|d fk[Z[ikfed[hĂ&#x2020;gk[i[\WY_b_j[bW h[ZkYY_Â&#x152;dZ[fW]eZ[YW# WbeiYecfWjh_ejWi[d# f_jWb$BeiXWdYeifk[Z[d Z[kZWZei o gk[ ^Wd Z[Y_h0Ă&#x2C6;i_Wdj[ic[fW]WXWi YWÂ&#x2021;Ze [d cehW feh# '&&"W^ehWi[h|d.&f[he gk[ ;ifWÂ&#x2039;W Z[X[h|  Äą ĹŠ Z[i[]khec[fW]WiĂ&#x2030;$JWc# Wfb_YWh h[\ehcWi [d 1#%1#21.-ĹŠĹŠ X_Â&#x192;di[fk[Z[Wkc[djWhbW [bi_ij[cWĂ&#x2019;dWdY_[he" !4".1ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ'23ĹŠ ]WhWdjÂ&#x2021;WeZWhkdj_[cfe gk[ _dYbkoWd fbWd[i #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; Z[]hWY_W[d_dj[h[i[iĂ&#x2021;$ Z[ h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d 9h[ifejWcX_Â&#x192;dWdejÂ&#x152; oĂ&#x2C6;h[\ehcWi[ijhkYjk# hWb[i^eh_pedjWb[i"i[]Â&#x2018;dZ_Y[ gk[ [b h[iYWj[ Z[X[ ikfed[h bW [d[bYeckd_YWZe[c_j_Zefeh ikif[di_Â&#x152;d Z[ bei Z[iW^kY_ei$ Fh_c[he fehgk[ Ă&#x2020;[b _dj[hÂ&#x192;i Z[ [b;khe]hkfe$ L[h]WhW [nfb_YÂ&#x152; gk[ Wb bei XWdYei [i gk[ b[ fW]k[d o ^WXbWhZ[c[Z_ZWi^eh_ped# de gk[ZWhi[ Yed YWiWi i_d fe# jWb[ii[h[Ă&#x2019;[h[WkdfbWdZ[ Z[hl[dZ[hĂ&#x2021;oi[]kdZefehgk[ WokZWZ_h[YjWc[dj[fWhWbei Ă&#x2020;YkWdZel_[d[[bh[iYWj["[bZ_d[# Yb_[dj[i[dfheXb[cWi$I[]Â&#x2018;d heZ[X[_hWh[ifWbZWhbeiZ[fÂ&#x152;# dejWiZ[fh[diW[ifWÂ&#x2039;ebW"W i_jei"[ije[ikdWi[Â&#x2039;WbfWhWgk[ Ă&#x2019;d[iZ[(&'&"^WXÂ&#x2021;WdWbh[Z[# beiYb_[dj[idei[fh[eYkf[dode ZehZ[+&&c_bjhWXW`WZeh[i iWgk[dikih[YkhieiĂ&#x2021;$  [YkWjeh_Wdeih[]_ijhWZei"Z[ beiYkWb[i"kd)j[dÂ&#x2021;WYhÂ&#x192;Z_# #"("2ĹŠ!.,/+#,#-31(2ĹŠ jei^_fej[YWh_ei$;djÂ&#x192;hc_dei FWhWgk[jeZe[ijeeYkhhW"L[h]WhW WXiebkjei [ije i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ WfkdjÂ&#x152;gk[bei'&&$&&&c_bbed[i [n_ijÂ&#x2021;WdkdWi'+c_b^_fej[# Z[[kheiZ[WokZWkdei'(&$&&& YWi$I_d[cXWh]e"de[n_ij[d c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iZ[X[hÂ&#x2021;Wdi[h

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#!43.1(-ĹŠ24$1#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ"#2'4!(.ĹŠ#-ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠ

       

     

         $ *0 7*E36 <632 786*00& 63&E3 43)*6&)3 74*(.&0 )* .)*:&0 " )1.2.786&)36& )* 32)37 < .)*.(31.737 730.(.8& 0& .27(6.4(.F2 *2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 )*0 .)*.(31.73 *6(&28.0 )*231.2&)3 >"!#!?*20378C61.237(3278&28*7*20&*7(6.896&4G'0.(& (*0*'6&)& *0  )* 7*48.*1'6* )*  3836,&)& *2 0& 38&6D& #*6(*6& )*0 &28F2 9.83  $ *0 68D(903  291*6&0  )* 0& *< )* *6(&)3 )* %&036*7 ).7432* 59* *2 *0 !*,.7863 )*0 *6(&)3 )* %&036*7 )*'*6B2 .27(6.'.67* 037 (3286&837)*H)*.(31.731*6(&28.0<*2(&6,37H)9(.&6.37)*(32+361.)&)(32 0&72361&7)*(&6B(8*6,*2*6&059*4&6&*0*+*(83).(8**0327*/3&(.32&0)* %&036*7  $*068D(903 #D8903%&4D8903"*((.F2)*0&3).H(&(.F2)* !*7309(.32*7 *;4*).)&7 436 *0 327*/3 &(.32&0 )* %&036*7 6*+361&)3 1*).&28*!*7309(.F23% 49'0.(&)&*2*0!*,.7863H(.&03   )*)*/90.3)**78&'0*(*59*>2*0!*,.7863)*0*6(&)3)*%&036*77* .27(6.'.6B2 037 H)*.(31.737 59* 7.6:&2 (313 1*(&2.7137 4&6& 6*&0.=&6 92 463(*73 )* 8.890&6.=&(.F2 037 H)*.(31.737 )* .2:*67.F2 (32 &)-*6*28*7 037 H)*.(31.737 1*6(&28.0*7 .213'.0.&6.37 < 037 2*,3(.37 H)9(.&6.37 *2 037 59* 4&68.(.4& *0 7*(836 4G'0.(3 (313 (3278.89<*28* (3278.89<*28* &)-*6*28* 3 '*2*H(.&6.3<&59*0037*203759*)*(9&059.*6+361&7**2(9*286*2.28*,6&)37 *2794&86.132.3(326*(967374G'0.(37359*7*46*:*&*2*06*74*(8.:3(3286&83 *7&437.'.0.)&)?

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ

 $ 0&7 .6*((.32*7 )* 9836.=&(.F2 < !*,.7863 < 96D).(& )* 0& 28*2)*2(.& )* *6(&)3 )* %&036*7 1*).&28* 2+361* 3 "%!% )*)*1&<3)**1.8*2(6.8*6.3+&:36&'0* 4&6&463(*)*6&0&.27(6.4(.F2*2*0!*,.7863)*0*6(&)3)*%&036*7)*0.)*.(3 1.73 *6(&28.0 )*231.2&)3>" ! #!? &)1.2.786&)3 436 .)*:&0")1.2.786&)36&)*32)37<.)*.(31.737  $0&46*7*28*.27(6.4(.F2*2*0!*,.7863)*0*6(&)3)*%&036*723 7.,2.H(&&463'&(.F2)*0378C61.23759*(3278&2*2*06*74*(8.:3(3286&83<7* (32(*)*7.24*6/9.(.3)*037(328630*759*0&"94*6.28*2)*2(.&)*314&ED&7 *2*0B1'.83)*79(314*8*2(.&49*)&*+*(89&6&0&&)1.2.786&(.F2H)9(.&6.& 2 */*6(.(.3 )* 0&7 &86.'9(.32*7 (32+*6.)&7 436 *0 7*E36 "94*6.28*2)*28* )* 314&ED&71*).&28*!*7309(.32*737 )*@)*&'6.0)* <"! )* )*&,3783)*

   !#A$!!27(6.'.6*2*0!*,.7863)*0*6(&)3)*%&036*7&0.)*.(3 1.73 *6(&28.0 )*231.2&)3>" ! #!? 1*2(.32&)3 *2 *0 46.1*6 (327.)*6&2)3 )* 0& 46*7*28* 6*7309(.F2 &)1.2.786&)3 436 .)*:&0 " )1.2.786&)36&)*32)37<.)*.(31.737

-#%¢Ŋ04#ĹŠ'8ĹŠ1#!( (".ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ "#ĹŠ.31.2ĹŠ/~2#2ĹŠ#41./#.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ 2.+(!(31ĹŠ84"ĹŠ/1ĹŠ1#!/(3+(91ĹŠ+ĹŠ -!Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#+ĹŠ!.-311(.Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ä&#x2013;ĹŠÄĄ+ĹŠ 04#ĹŠ'ĹŠ/1#2(.-".ĹŠ'#ĹŠ2(".ĹŠ8.ĢÄ&#x201C; ÄĄĹŠ,~ĹŠ-"(#ĹŠ,#ĹŠ'ĹŠ/1#2(.-".ĢÄ&#x201D;ĹŠ 9-)¢Ŋ).8ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .-!+.Ä&#x201D;ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ 2#-3(".Ä&#x201D;ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ.31.2ĹŠ/~2#2ĹŠ #41./#.2ĹŠ'-ĹŠ43(+(9".ĹŠ/1ĹŠ#23.2ĹŠ ,(2,.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ242ĹŠ/1./(.2ĹŠ1#Äą !412.2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ(-2(23(1ĹŠĹŠ!.-3(-4!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ÄĄ23.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"#-ĹŠĹŠ4-.ĹŠ4-ĹŠ+~-#ĹŠ "#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ"#ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.Äą -#2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3-ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ!.-2#%4(1ĢÄ&#x201C; 12ĹŠ!.-2("#11ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ2#ĹŠ 1#2.+5(¢ŊĥĹŠ23(2$!!(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1#%4-3¢Ŋ /.1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ'!#ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ2(ĹŠ #1ĹŠ4-ĹŠ/2.ĹŠ04#ĹŠ' ~ĹŠ04#ĹŠ"1ĹŠÄĄ#-ĹŠ+ĹŠ 4#-ĹŠ"(1#!!(¢-ĢÄ&#x201C;

23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,ĹŠ ,48ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ #23;ĹŠ'~ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

 ĹŠ ĹŠ ĹŠÂ&#x; ĹŠ

kj_b_pWZeiĂ&#x2020;fWhWWhh[]bWhbeiÂ&#x2021;dZ_# Y[iZ[iebl[dY_WoZ[b_gk_Z[pZ[ bWXWdYWĂ&#x2021;$I_d[cXWh]e"defWhW YebeYWhbei[dc|iYhÂ&#x192;Z_jei"Ă&#x2020;;ie i[hÂ&#x2021;WYedjhWfheZkY[dj[fehgk[be fh_dY_fWb[igk[i[ki[dfWhWWbWh# ]Wh[bfbWpeZ[beifW]eioYkcfb_h YedbeifehY[djW`[iZ[iebl[dY_W" gk[[iZ[Wbh[Z[ZehZ[b'&Z[b YWf_jWbl[hikiikiZ[kZWiĂ&#x2021;$ 9h[ifeWYejÂ&#x152;gk[fWhWgk[bW WokZWikhjW[\[YjeiĂ&#x2020;Z[X[WYec# fWÂ&#x2039;Whi[ Yed c[Z_ZWi fÂ&#x2018;Xb_YWi fWhWc[`ehWh[b[cfb[eoh[Zk# Y_h[b]WijefÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039; (,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,/)

!#A$"$"!59*7*6*1.8&(34.&)*0&46*7*28*!*7309(.F2 &0!*46*7*28&28**,&0)*.)*:&0")1.2.786&)36&)*32)37<.)*.(31.737

jhWjWh|dieXh[[bdecXhWc_[d# Z[ FWÂ&#x2021;i[i ;nfehjWZeh[i Z[ je Z[b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW F[jhÂ&#x152;b[eEF;Fi[h[Â&#x2018;d[[b eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" fk[i [b i[]kdZe fhÂ&#x152;n_ce`k[l[i[dL_[dWYed cWdZWjeZ[jh[iWÂ&#x2039;eiZ[bWYjkWb j_jkbWh" [b b_X_e 7XZWb| [b Z[iW\Â&#x2021;e Z[ Z[\[d# ;b#8WZh_" l[dY[ [b '( Z[ Z[h[bfh[Y_eZ[bYhk#  ĹŠ Z_Y_[cXh[Z[(&'("o^Wo Ze Wdj[ bei j[ceh[i ^WijW[bcec[djeYkWjhe Z[gk[bWYh_i_iZ[bW YWdZ_ZWjei" fhefk[ijei pedWZ[b[khe_cfWYj[ ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ(-23(343.2ĹŠ d[]Wj_lWc[dj[ ieXh[ /1.-.23(!-ĹŠ/1ĹŠ feh;YkWZeh"?hWa"?h|do 7hWX_WIWkZÂ&#x2021;$ bWYeokdjkhWckdZ_Wb Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ4-ĹŠ!1#!(Äą ,(#-3.ĹŠ-4+ĹŠ"#ĹŠ BW','Yed\[h[dY_Wc_# ofeh[dZ["[dbWZ[# +ĹŠ"#,-"ĹŠ /#31.+#1ĹŠ"#ĹŠ cWdZW Z[ YecXkij_# #-31#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ d_ij[h_WbZ[bWEF;F"gk[ Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 11(Äą i[h|fh[Y[Z_ZWfehkdi[# Xb[[d[bfbWd[jW$ +#2ĹŠ"(1(.2Ä&#x201C; c_dWh_e_dj[hdWY_edWbie# 7Z[c|i" bei c_# Xh[[bf[jhÂ&#x152;b[e[bc_Â&#x192;hYeb[i d_ijhei Z[ bei ZeY[ fWÂ&#x2021;i[igk[_dj[]hWd[b]hkfe o[b`k[l[i"i[Y[b[XhWfehejhWfWh#

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d

!#A$#!!"!59**038&6.3#*6(*63)*0&28F2 9.83831* 238&&01&6,*2)*0&1&86.=)*0&*7(6.896&4G'0.(&)*(3278.89(.F2)*06*+*6.)3 H)*.(31.73 )*0 (328*2.)3 )* 0& 46*7*28* 6*7309(.F2 < 7.*28* *2 0&7 (34.&7 0&7 6&=32*76*74*(8.:&7$2&(34.&(*68.H(&)*0&*7(6.896&(320&(366*7432).*28* 1&6,.2&(.F2)*'*6B7*66*1.8.)&&0&.6*((.F2)*9836.=&(.F2<!*,.7863)*0 *6(&)3)*%&036*7 !#A$$!#"!59*7*49'0.59**78&!*7309(.F2*2923)*037 ).&6.37 )* 1&<36 (.6(90&(.F2 2&(.32&0 $2 */*140&6 )* ).(-& 49'0.(&(.F2 7* 6*1.8.6B&0&.6*((.F2)*9836.=&(.F2<!*,.786346*:.3&0(9140.1.*283)*03 *78&'0*(.)3*20&46*7*28*6*7309(.F2

 (0

#A $"  < H61&)& *2 0& "94*6.28*2)*2(.& )* 314&ED&7 *2 *0 .786.83*863430.8&23)* 9.83& )*&<3     

ĹŠ).8ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ2(-3(¢Ŋ /1#2(.-".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ 1(-.ĹŠ).8Ä&#x201D;ĹŠ

j[XW`ebWiecXhWZ[bfh[l_ije[c# XWh]eWbWi_cfehjWY_ed[iZ[f[# jhÂ&#x152;b[e_hWdÂ&#x2021;fWYjWZefehbWKd_Â&#x152;d ;khef[WfWhWgk[[djh[[dl_]eh [bfhÂ&#x152;n_ce'Z[`kb_e$ 7f[iWhZ[gk[beiikc_d_ijhei Z[?h|d"i[]kdZefheZkYjehZ[bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;doYkWhjeZ[bckdZe" i[^Wdh[ZkY_ZeoW[dbeiÂ&#x2018;bj_cei c[i[i"[bĂ&#x2C6;ehed[]heĂ&#x2030;^W[ijWZeWbW XW`WZ[iZ[cWhpefWiWZe$ ;bXWhh_bZ[h[\[h[dY_WZ[bW EF;FjeYÂ&#x152;Wfh_dY_f_eiZ[[ij[ c[i[bd_l[bc|iXW`eZ[iZ[[d[# he Z[ (&'' o i[ ^W cWdj[d_Ze ^WijW[b`k[l[ifWiWZefehZ[XW# `eZ[bei'&&ZÂ&#x152;bWh[i$


#&-Ĺ&#x2039;)'*Â&#x2DC;(Ĺ&#x2039; #(-,#*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,#&+ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ%. (#1Äą -.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#%".ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-$.!ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ3#,2ĹŠ"#ĹŠ2#%4Äą 1(""ĹŠ8ĹŠ#,/+#.Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;C_b[iZ[f[hiedWi i[cel_b_pWhedWo[h[d9WhWYWi fWhW WYecfWÂ&#x2039;Wh Wb YWdZ_ZWje Z[bWefei_Y_Â&#x152;dWbWfh[i_Z[dY_W Z[L[d[pk[bW">[dh_gk[9Wfh_# b[i"W_diYh_X_hikfeijkbWY_Â&#x152;d[d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; Z[ YWhW W bWi [b[YY_ed[i Z[bfhÂ&#x152;n_ce-Z[eYjkXh[$ 9Wfh_b[i_dl_jÂ&#x152;Wikii[]k_Ze# h[iWYWc_dWhWbebWh]eZ[kdei '' a_bÂ&#x152;c[jhei Z[iZ[ [b [ij[ Z[ 9WhWYWi^WijW[bY[djhe"ZedZ[ [ij|kX_YWZWbWi[Z[Z[b9D;$ Ă&#x2020;>eo_diYh_X_ceibWYWdZ_ZW# jkhWZ[bWl_ZW"Z[bW[if[hWdpW" Z[bW\["Z[bWL[d[pk[bWgk[i[ b[lWdjWl_[dZe^WY_W[b\kjkhe" ^WY_Wbe]hWdZ["^WY_WbWfWjh_W ]hWdZ[gk[lWceiWYedijhk_hĂ&#x2021;" Z_`e [b YWdZ_ZWje W f[h_eZ_ijWi Wdj[iZ[[cfh[dZ[hbWYWc_dWjW ^WY_W[b9D;$ 9Wfh_b[iYec[djÂ&#x152;gk[Wbfei# jkbWhi["^Wh|[djh[]WZ[ikfhe# ]hWcWZ[]eX_[hdegk["Wi[]k# hÂ&#x152;"Ă&#x2020;^Wi_Ze[bjhWXW`eZ[ckY^ei c[i[iĂ&#x2021; o gk[ j_[d[ [djh[ iki \k[hj[i[bj[cWZ[bWi[]kh_ZWZo [bZ[b[cfb[e$

-342(2,.

;bjWcX_Â&#x192;d]eX[hdWZehZ[bYÂ&#x192;d#

 

 Ä Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 #-#9.+-.ĹŠ."1~%4#9ĹŠ "(1(%#ĹŠ+ĹŠ-241

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWKdWikh gk[ZWh|WfWhj_hZ[^eo[d

cWdeiZ[b[nc_d_ijhel[d[# pebWde7bÂ&#x2021;HeZhÂ&#x2021;]k[p"Wgk_[d bWYebecX_WdWCWhÂ&#x2021;W;ccW C[`Â&#x2021;WjhWifWiWh|bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W =[d[hWbZ[beh]Wd_ice[dkd WYjeYedleYWZeZ[djheZ[kdW h[kd_Â&#x152;d[njhWehZ_dWh_WZ[bei h[ifediWXb[iZ[H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[iZ[b|h[W[d8e]ej|$ Beifh[i_Z[dj[iZ[9ebecX_W" @kWdCWdk[bIWdjei"oZ[FW# hW]kWo"<[hdWZeBk]e"fWhj_Y_# fWh|d[dbWY[h[ced_W"gk[i[ h[Wb_pWh|fWiWZe[bc[Z_eZÂ&#x2021;W beYWb[dbW9WiWZ[DWh_Â&#x2039;e"bW i[Z[Z[b;`[Ykj_le$  Ä&#x201C;ĹŠ(,/3(9-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!-"("3.ĹŠ"#ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ++#-1.-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ8ĹŠ5#-("2ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ#-ĹŠ1!2Ä&#x201C;ĹŠ

jh_Ye[ijWZeC_hWdZW"Z_`egk[[b fhe]hWcWZ[]eX_[hdefbWdj[WĂ&#x2020;bW L[d[pk[bWZedZ[dWZ_[f_[hZWbW l_ZWfehbWl_eb[dY_W$$$bWL[d[# pk[bWZ[b[cfb[e"Z[bWiefehjkd_# ZWZ[iogk[dk[ijhefk[Xbefk[ZW j[d[hbWfei_X_b_ZWZZ[j[d[hkd [cfb[eYedYWb_ZWZĂ&#x2021;$ ;b WbYWbZ[ c[jhefeb_jWde Z[ 9WhWYWi" 7djed_e B[Z[pcW" Yec[djÂ&#x152;Wf[h_eZ_ijWiZ[iZ[bW cel_b_pWY_Â&#x152;dgk[[if[hWXWĂ&#x2020;gk[ bW<k[hpW7hcWZWDWY_edWbi[b[ fWh[Ă&#x2019;hc[WbW9edij_jkY_Â&#x152;d[b fhÂ&#x152;n_ce-Z[eYjkXh[^WY_[dZe h[if[jWhbWl_Yjeh_WZ[>[dh_gk[ 9Wfh_b[iĂ&#x2021;$ B[Z[pcW jWcX_Â&#x192;d Z[ijWYÂ&#x152;

';5#9Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!,/  ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+-.ĹŠ8ĹŠ!-"("3.ĹŠĹŠ+ĹŠ1##+#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;04(#-ĹŠ!4,/+(¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ./#1".ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ -ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ

 2!#2.ĹŠ/_+5(!.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,1!¢Ŋ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 3++ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/1!3(!1.-ĹŠ2+(#1.-ĹŠ ÄĄ 2.+43,#-3#ĹŠ (#-ĢÄ&#x201C; ÄĄ-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ04~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ,#ĹŠ'(!#ĹŠ+ĹŠ3.,.%1$~ĹŠ7(+ĹŠ!.,/4Äą 3#1(9"Ä&#x201D;ĹŠ,#ĹŠ'(!#ĹŠ+ĹŠ1#2.--!(ĹŠ,%-_3(!ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2_ĹŠ!4-3.2Ŋĸ.31.2ĹŠ#7;,#-#2ĚŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ 8ĹŠ2+(¢Ŋ3.".ĹŠ 2.+43,#-3#ĹŠ (#-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1"(.3#1/(ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ';5#9ĹŠĹŠ/#1(."(232ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+!(.ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ"#ĹŠ (1Ä&#x201E;.1#2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ1!2Ä&#x201C;

gk[bWcWi_lWcel_b_pWY_Â&#x152;dW\W# lehZ[9Wfh_b[i[hWĂ&#x2020;bWl[hZWZ[hW [dYk[ijW[dj_[cfeh[WbĂ&#x2021;Z[i[i# j_cWdZeWiÂ&#x2021;beih[ikbjWZeiZ[bei

Â&#x2018;bj_ceiiedZ[eiZ[ef_d_Â&#x152;dgk[ ZWdWbfh[i_Z[dj[Z[L[d[pk[bW" >k]e9^|l[p"l[djW`WieXh[ik WZl[hiWh_e$

.+(5(Ŋ/#"(1;Ŋ!.,/#-Ĺ 2!(¢-ŊŊ (-"+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;8eb_l_Wf[Z_h| WbW[cfh[iW_dZ_W@_dZWbkdW

Yecf[diWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW YkWdZeYedYh[j[[bWXWdZede Z[bfheo[YjeZ[[nfbejWY_Â&#x152;dZ[b oWY_c_[djeZ[^_[hhe;bCkjÂ&#x2018;d" i_jkWZe[dbW\hedj[hWYed8hW# i_b"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h[bl_Y[c_d_ijhe Z[C_d[hÂ&#x2021;W"<h[ZZo8[bjh|d$ 8[bjh|dZ_`eW;\[gk[[b;ijWZe Z[cWdZWh|kdĂ&#x2020;h[iWhY_c_[dje fehZWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;fehgk[Yedi_Z[# hWgk[@_dZWbIj[[bFem[h B_c_j[Z_dYkcfb_Â&#x152;beieX`[j_lei WYehZWZei[d(&&-"YkWdZe Ă&#x2019;hcÂ&#x152;kdYedjhWjefWhW[nfbejWh bWc_jWZZ[bWc_dW[_dijWbWh kdWfbWdjWi_Z[hÂ&#x2018;h]_YW$

")+/Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;*)&#v-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'(# -.(.-Ĺ&#x2039;(.#Ĺ&#x2039;#()".  Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; L_eb[djei

   Ä&#x201C;ĹŠ4#13#2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ 2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ-3(%.Ä&#x201C;ĹŠ

[d\h[djWc_[djei[ijWbbWhedWo[h [d[bY[djheZ[IWdj_W]e[djh[bW feb_YÂ&#x2021;WoZ[jhWYjeh[iZ[b[nZ_YjW# Zeh Y^_b[de 7k]kije F_deY^[j" gk[h[fkZ_Wdkd^ec[dW`[eh# ]Wd_pWZe [d ik ^edeh feh iki fWhj_ZWh_ei$ Bei[d\h[djWc_[djeii[Yed# Y[djhWd[dbWi_dc[Z_WY_ed[iWb

j[Wjhe 9Wkfeb_Y|d" gk[ WbX[h]W [b ^ec[dW`[" W feYWi YkWZhWi Z[bfWbWY_efh[i_Z[dY_Wb"ZedZ[ cWd_\[ijWdj[i[dYWfkY^WZeii[ [d\h[djWXWdYedf_[ZhWiofWbei WW][dj[iZ[\k[hpWifeb_Y_Wb[i$ BWfeb_YÂ&#x2021;WkiWXW]Wi[ibWYh_# cÂ&#x152;][deioY^ehheiZ[W]kWfWhW Z_if[hiWhWbeicWd_\[ijWdj[i"[d kdWZ[bWi`ehdWZWic|il_eb[d#

jWiZ[[ij[WÂ&#x2039;e[d9^_b[$ =hkfeiZ[f[hiedWiXbegk[W# hed lWh_Wi YWbb[i Wb[ZWÂ&#x2039;Wi" Yed fWbeioceX_b_Wh_efÂ&#x2018;Xb_Ye$ BWi fhej[ijWi \k[hed Yedle# YWZWifehW]hkfWY_ed[iZ[:[# h[Y^ei >kcWdei o ejhWi eh]W# d_pWY_ed[iieY_Wb[i[dh[Y^WpeW bW[n^_X_Y_Â&#x152;dZ[kdZeYkc[djWb [d^ec[dW`[Wb[nZ_YjWZeh"eh]W#

d_pWZefehbW9ehfehWY_Â&#x152;d''Z[ I[fj_[cXh["gk[h[Yk[hZW[bZÂ&#x2021;W Z['/-)[dgk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[b]ebf[ Z[;ijWZeYedjhW[b]eX_[hdeZ[b ieY_Wb_ijWIWblWZeh7bb[dZ[$ BWZ_YjWZkhWZ[7k]kijeF_# deY^[j"[djh['/-)o'//&"Z[`Â&#x152; kdiWbZeZ[c|iZ[)$&&&lÂ&#x2021;Yj_# cWi"[djh[ck[hjeioZ[iWfWh[# Y_Zei"i[]Â&#x2018;dbeiWdWb_ijWi$


 

Ä&#x2030;

 Ä Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 (-!.ĹŠ/#12.-2ĹŠ ,4#1#-ĹŠ#-ĹŠ3#11(9)#ĹŠ "#ĹŠ#,#1%#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ7bc[deiY_dYe f[hiedWickh_[hedWo[ho gk_dY[h[ikbjWhed^[h_Zei[d [bWj[hh_pW`[Z[[c[h][dY_WZ[ kdWl_Â&#x152;dYedfWhWYW_Z_ijWi[d bWh[]_Â&#x152;dZ[A_[l"i[]Â&#x2018;d_d\eh# cÂ&#x152;[bC_d_ij[h_eZ[;c[h][d# Y_WikYhWd_Wde$ ;bWl_Â&#x152;d"kdB#*'&f[hj[d[# Y_[dj[WbW7YWZ[c_WkYhW# d_WdWZ[f_bejW`["jklegk[ h[]h[iWhYedkh][dY_WWj_[hhW Z[X_ZeWbWi\k[hj[ih|\W]Wi Z[bbkl_Wol_[dje[dbWpedW" i[]Â&#x2018;dbWiW][dY_WibeYWb[i$

#11#,.3.2ĹŠ#-ĹŠ 4104~ĹŠ8ĹŠ(6;-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

   Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠKd j[hh[cejeZ[cW]d_jkZ,[d bW[iYWbWZ[H_Y^j[hiWYkZ_Â&#x152; Wo[h[bikh[ij[Z[JkhgkÂ&#x2021;W i_dYWkiWhlÂ&#x2021;Yj_cWid_ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[iZ[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|ii[_d\ehcÂ&#x152;Z[kd j[hh[cejeZ[,"+]hWZei[d bW[iYWbWZ[H_Y^j[h"i[]k_Ze Z[ZeihÂ&#x192;fb_YWiZ[*"*o+"' ]hWZei"iWYkZ_Â&#x152;Wo[h[bdehj[ oY[djheZ[JW_m|di_dYWkiWh lÂ&#x2021;Yj_cWi"_d\ehcÂ&#x152;[b9[djhe C[j[ehebÂ&#x152;]_YeDWY_edWbZ[ bW_ibW$>kXefeYeiZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[i$

#!/Ĺ&#x2039;)',)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)' ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ 1#!14"#!(".ĹŠ"#2Äą "#ĹŠ+ĹŠ,3-9ĹŠ#-ĹŠ 4+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ "#ĹŠ,8.Ä&#x201C;  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;BWi

\k[hpWi i_h_Wi XecXWhZ[Whed ^eolWh_WipedWiZ[bWfhel_dY_W Z[>eci"[d[bY[djheZ[bfWÂ&#x2021;i" ZedZ[ ckh_Â&#x152; kdW l[_dj[dW Z[ f[hiedWi" _d\ehcÂ&#x152; [b WYj_l_ijW Z[bei9ec_jÂ&#x192;iZ[9eehZ_dWY_Â&#x152;d BeYWbIWb_cAWXWd_$ AWXWd_"gk[i[[dYk[djhW[d >eci"h[bWjÂ&#x152;YÂ&#x152;ce[b;`Â&#x192;hY_je bWdpÂ&#x152;kdWe\[di_lWWÂ&#x192;h[WYed# jhW bWi beYWb_ZWZ[i Z[ GkiW_h" HWijWd o J[bX_i[^" c_[djhWi gk[ Yedj_dkÂ&#x152; XecXWhZ[WdZe Yed c_i_b[i bei XWhh_ei Z[ @W# b_Z_oWoGkikh"[djh[ejheiZ[ >eci$ Ă&#x2020;>eo^Wbb[]WZeckY^WWokZW ^kcWd_jWh_Wfeh[bZ[j[h_eheZ[bW i_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;[bh[fh[i[d# jWdj[Z[bei9ec_jÂ&#x192;i[dbWpedW$ ;bi|XWZe"bWi\k[hpWiZ[bhÂ&#x192;]_# c[di_h_eY[djhWhedikiWjWgk[i [dbWfhel_dY_WZ[>ecio[dbW Y_kZWZc[h_Z_edWbZ[:[hWW"Zei Z[beiXWij_ed[iZ[bWefei_Y_Â&#x152;d [d[bfWÂ&#x2021;i$ ;ijWh[ZZ[WYj_l_ijWijWcX_Â&#x192;d Wi[]khÂ&#x152;[dkdYeckd_YWZegk[ bWpedWZ[>WoWd"[dbWfhel_d# Y_Wi[fj[djh_edWbZ[7b[fe"\k[ [iY[dWh_e Z[ XecXWhZ[ei Yed Whj_bb[hÂ&#x2021;Wf[iWZW"begk[Z[`Â&#x152;lW# h_eick[hjeio^[h_Zei$

 Ä&#x201C;ĹŠ304#2ĹŠ"#+ĹŠ#)_1!(3.ĹŠ2(1(.ĹŠ'-ĹŠ"#2314(".ĹŠ+%4-.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ.,2Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.Äš

/.2(!(¢-ĹŠ/("#ĹŠ1#-4-!(ĹŠĹŠ$4-!(.-1(.2 ĹŠĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ2(1(Ä&#x201D;ĹŠ "#+ĹŠ2#3ĹŠ8"Ä&#x201D;ĹŠ'(9.ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-$#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#-2ĹŠ#-ĹŠ23, 4+ĹŠ4-ĹŠ++,,(#-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ"#$#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ

2'1ĹŠ#+ĹŠ2"ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ.!4/-ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C; ÄĄ +,,.2ĹŠĹŠ+ĹŠ"#$#!!(¢-ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ8"ĹŠ#-ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ;1 #ĹŠ31"4!("2ĹŠ+4#%.ĹŠ+ĹŠ(-%+_2Ä&#x201C; 8"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ(1(.ĹŠ ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ!.+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠĹŠ2'1ĹŠ+ĹŠ2"Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ/("(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ 2(1(.2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-3#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,-(Ä&#x192;#23#-ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ ,2!.Ä&#x201C;

 2#15".1#2

FehikfWhj["[bEXi[hlWjeh_ei_# h_eZ[:[h[Y^ei>kcWdeiZ[i# jWYÂ&#x152;bWck[hj[Z[jh[Y[f[hiedWi [d>eci"i[_iZ[[bbWi[d7bGk# iW_h"fehXecXWhZ[eio[d\h[djW# c_[djei[djh[bWi\k[hpWib[Wb[i WbhÂ&#x192;]_c[dobeih[X[bZ[i$

BWl_eb[dY_Wi[^Wh[YhkZ[Y_Ze[d I_h_WZ[iZ[bWcWjWdpW[dbWY_kZWZW Z[>kbW"f[hf[jhWZW[bfWiWZe(+Z[ cWoe"gk[^Wbb[lWZeWbeih[X[bZ[i [d[b_dj[h_ehZ[bfWÂ&#x2021;iWhecf[hik Yecfhec_ieYed[bWbje[b\k[]e"gk[ [djhÂ&#x152;[dl_]eh[b'(Z[WXh_bf[he\k[ l_ebWZeWZ_Wh_e$

#5#+-ĹŠ 3.13412ĹŠ#-ĹŠ !;1!#+#2 ĹŠĹŠ-ĹŠ!3(5(23ĹŠ'ĹŠ1#+3".ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;3.13412ĹŠ24$1("2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!;1!#+ĹŠ

2(1(Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ%.+/#".ĹŠ8ĹŠ 'ĹŠ1#!( (".ĹŠ+3(%9.2ĹŠ8ĹŠ"#2!1Äą %2ĹŠ#+_!31(!2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3#23(,.-(.ĹŠ "($4-"(".ĹŠ'.8ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ./.2(3.Äą 1#2ĹŠ.,(3_2ĹŠ"#ĹŠ..1"(-!(¢-ĹŠ

.!+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!-ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ!3(5(23Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ(1(.ĹŠ/1ĹŠ #"(.2ĹŠ"#ĹŠ .,4-(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ ( #13"ĹŠ"#ĹŠ 7/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ!+51(.ĹŠ!.,#-9¢Ŋ !4-".ĹŠ$4#ĹŠ312+"".ĹŠĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ(5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ -3#+(%#-!(ĹŠ_1#Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2Ŋ¢1%-.2ĹŠ"#ĹŠ 1#/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ /#1,-#!#1ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-31#ĹŠ .31.ĹŠ+4%1ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;(!)#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &#,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -*#)($ } Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;KdWZ[b[]WY_Â&#x152;d

Z[bW9ehj[F[dWb?dj[hdWY_e# dWb 9F? bb[]Â&#x152; Wo[h W B_X_W fWhW d[]eY_Wh bW b_X[hWY_Â&#x152;d Z[beic_[cXheiZ[kd[gk_# feZ[[ij[jh_XkdWb"WYkiWZei Z[[if_edW`[feh^WX[h_dj[d# jWZe_dj[hYWcX_WhZeYkc[d# jeiYedIW_\Wb?ibWc=WZWĂ&#x2019;" i[]Â&#x2018;dkdh[ifediWXb[b_X_e$ BW Z[b[]WY_Â&#x152;d Ă&#x2020;WYWXW Z[ bb[]Wh fWhW d[]eY_Wh Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i b_X_Wi o [b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWbbWb_X[hWY_Â&#x152;dZ[b[gk_# feĂ&#x2021;Z[bW9F?"Z[YbWhÂ&#x152;WbW7<F 7^c[Z@[^Wd_"h[fh[i[djWdj[ Z[B_X_W[dbW9F?$ I[]Â&#x2018;dbW9F?YkWjhec_[c# Xhei Z[ ik f[hiedWb [ij|d Z[j[d_ZeiZ[iZ[[b`k[l[i[d P[dj[d"W'-&acWbikZe[ij[ Z[JhÂ&#x2021;feb_"WZedZ[i[jhWibWZW# hedfWhWh[kd_hi[Yed[b^_`e Z[CkWcWh=WZWĂ&#x2019;$


-Ĺ&#x2039;0-Ĺ&#x2039;'4Â&#x161;(#-Ĺ&#x2039; -.,v(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;'(4-

 

 Ä Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

-ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ#7(23#51(2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ!3#%.1~2ĹŠ,;2 %15#2ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C; BWiWl[igk[^WX_jWd[dbW7cW# pedÂ&#x2021;W[ij|d[dh_[i]ecWoehgk[ Wdj[i"fk[i[bf[b_]heZ[[nj_d# Y_Â&#x152;dZ[kdY[dj[dWhZ[[if[Y_[i Wkc[djÂ&#x152;[ij[WÂ&#x2039;e"i[]Â&#x2018;dbWdk[# lW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW B_ijW He`W Z[ bWKd_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWbfWhWbW 9edi[hlWY_Â&#x152;dZ[bWDWjkhWb[pW K?9D$ ;bZeYkc[djeYedYbko[gk[[b fheXb[cWZ[bWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;dWk# c[djÂ&#x152; Ă&#x2020;ikijWdY_Wbc[dj[Ă&#x2021; fWhW Y[hYWZ[kdY[dj[dWhZ[[if[Y_[i Z[ Wl[i Z[ [ijW pedW o Z[ijWYÂ&#x152; [b YWie Z[b ^ehc_]k[he Z[ hÂ&#x2021;e 8hWdYeo[bf_`kÂ&#x2021;Z[HehW_cW$ +#13ĹŠ

;dbWfWiWZW[Z_Y_Â&#x152;dZ[bWB_ijW He`W"[bĂ&#x2C6;^ehc_]k[heĂ&#x2030;i[Yedi_Z[# hÂ&#x152;kdW[if[Y_[Ă&#x2C6;YWi_Wc[dWpWZWĂ&#x2030;" c_[djhWigk[[bĂ&#x2C6;f_`kÂ&#x2021;Ă&#x2030;\k[YWjWbe# ]WZeYeceĂ&#x2C6;[df[b_]heĂ&#x2030;$;d[ijW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d bWi Zei [if[Y_[i" Wc[dWpWZWi feh bW Z[\eh[ijW# Y_Â&#x152;d" ikX_[hed W YWj[]ehÂ&#x2021;Wi Z[ cWoehh_[i]eo[bĂ&#x2C6;f_`kÂ&#x2021;Ă&#x2030;\k[Yed# i_Z[hWZeĂ&#x2C6;[df[b_]heYhÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;>[ceiikX[ij_cWZe[bh_[i]e Z[[nj_dY_Â&#x152;dWbgk[i[[d\h[djWd

ckY^WiZ[bWi[if[Y_[iZ[Wl[i Z[bW7cWpedÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"bWc[djÂ&#x152;B[ed 8[ddkd"Z_h[YjehZ[9_[dY_W"Fe# bÂ&#x2021;j_YW[?d\ehcWY_Â&#x152;dZ[8_hZB_\[" gk_[d W]h[]Â&#x152; gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d fk[Z[i[hĂ&#x2020;f[ehZ[befh[l_ijeĂ&#x2021; feh[bĂ&#x2020;Z[X_b_jWc_[djeĂ&#x2021;Z[bWb[# ]_ibWY_Â&#x152;d\eh[ijWbXhWi_b[Â&#x2039;W$ 2(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

;djejWbied/+bWi[if[Y_[iZ[ bW h[]_Â&#x152;d Z[ bWi 7cÂ&#x192;h_YWi gk[ ^WdikX_ZeWYWj[]ehÂ&#x2021;WiZ[c|i h_[i]e"[djh[bWigk[jWcX_Â&#x192;di[ [dYk[djhW[bĂ&#x2C6;pWcfkbbÂ&#x2021;djeX_WdeĂ&#x2030; W^ehW [d Ă&#x2C6;f[b_]he YhÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2030; o bW Ă&#x2C6;Yej_d]WXeb_l_WdWĂ&#x2030;"kdW[if[Y_[ h[Y_Â&#x192;d Z[iYh_jW gk[ i[ ^W [lW# bkWZefehfh_c[hWl[pYeceĂ&#x2C6;[d f[b_]heĂ&#x2030;$ BWB_ijWHe`WjWcX_Â&#x192;dh[Ye][ Y_[hjeiWlWdY[i[dbWYedi[hlWY_Â&#x152;d Z[ Wb]kdWi [if[Y_[i Wd_cWb[i" Yece[bĂ&#x2C6;^ehc_]k[h_jeb_jehWbĂ&#x2030;"kd f[gk[Â&#x2039;ef|`WheZ[bWYeijWikZe# h_[djWbZ[8hWi_bgk[fWiÂ&#x152;Z[[ijWh Ă&#x2C6;[df[b_]heYhÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2030;WkdWYWj[]ehÂ&#x2021;W Z[c[deih_[i]eZ[ifkÂ&#x192;iZ[Z[i# YkXh_hgk[[ij|c|i[nj[dZ_ZeZ[ begk[i[Yh[Â&#x2021;W$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ/()4~ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(,+#2ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ(-!1#,#-3".ĹŠ24ĹŠ!3#%.1~ĹŠ"#ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;

312ĹŠ#2/#!(#2

F[i[ W gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ kd ]hWddÂ&#x2018;c[heZ[[if[Y_[iZ[Wl[i Z[bW7cWpedÂ&#x2021;W^W[cf[ehWZe" [b_d\ehc[Z[bWK?9D[iefj_# c_ijWh[if[YjeWbĂ&#x2C6;^ehc_]k[h_jeĂ&#x2030;" oWgk[Yedi_Z[hWgk[ik\kjkhe [iĂ&#x2020;c|ii[]kheĂ&#x2021;"fk[ijegk[bW pedWZedZ[l_l[[ijW[if[Y_[^W i_Ze h[Y_[dj[c[dj[ Z[YbWhWZW fhej[]_ZW$ BWWYjkWb_pWY_Â&#x152;dZ[(&'(jWc# X_Â&#x192;dWb[hjWZ[kd[cf[ehWc_[d# je [d bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei fWjei >Wl[bZWZ[bcWh8|bj_Ye"Yedi_#

3#%.1~2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ (23ĹŠ.)ĹŠ!+2(Ä&#x192;!ĹŠĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ-4#5#ĹŠ!3#%.1~2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ%1".ĹŠ"#ĹŠ ,#-9ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ2.,#3("2Ä&#x201C;ĹŠ7(23#-ĹŠ".2ĹŠ%14/.2Ŋĸļ.ĹŠ#5+4".ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ3.2ĹŠ

(-24Ä&#x192;!(#-3#2ČĚŊ/1ĹŠ"#2(%-1ĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ/.!ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ2(#3#ĹŠ%14/.2ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ.1"#--ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-Ä&#x201C; .1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ,#-.1ĹŠĹŠ,8.1ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠÄĽ/1#.!4/!(¢-ĹŠ,#-.1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ ÄĽ!2(ĹŠ,#-9"ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ54+-#1 +#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ#-ĹŠ/#+(%1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ!1~3(!.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ#73(-3ĹŠ#-ĹŠ#23".ĹŠ 2(+5#231#ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ#73(-3ÄŚÄ&#x201C;

Z[hWZeW^ehWkd[`[cfbWhlkb# d[hWXb[\h[dj[WbWĂ&#x2C6;fh[eYkfWY_Â&#x152;d c[dehĂ&#x2030;Z[bWfWiWZW[Z_Y_Â&#x152;dZ[ bWB_ijWHe`W$

JWcX_Â&#x192;d [d ;khefW [b fWje d[]hÂ&#x152;d [if[YkbWZe" fWiÂ&#x152; Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;WZ[Ă&#x2C6;fh[eYkfWY_Â&#x152;dc[# dehĂ&#x2030;WĂ&#x2C6;[df[b_]heĂ&#x2030;$ĹŠ

  


  Ä Ä&#x20AC;

3#ĹŠ2#ĹŠ5 "#ĹŠÄĽ1(53#ĹŠ/!3(!#��ŚĹŠ

.Ĺ&#x2039;&-"Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;##)Ĺ&#x2039;$,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;**&Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;#-)(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,#0.Ĺ&#x2039;,.#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-,#Ĺ&#x2039;*#(Ä&#x161;)ĂŽĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;,3Ä&#x201C;-Ĺ&#x2039;(.)'3Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;!#,,6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;.),()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&&Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;*,)/.),-Ĺ&#x2039;(/(#,)(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;',!)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; /(+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,#4Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-.,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;.'*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)!,Ä&#x161; 'Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;",6Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-2.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#.#,-Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#''(.Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;#'Ĺ&#x2039;&3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; .),Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;,#Z(Ĺ&#x2039;$)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,'Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)'(.Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;-&#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,),.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,-/*/-.)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ}ĹŠ

.2/(3+(9".ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bhegk[he

Wh][dj_de\k[_d]h[iWZe[dbW cWZhk]WZWZ[Wo[h[dkdW YbÂ&#x2021;d_YWZ[9Â&#x152;hZeXWjhWiik\h_h kdWZ[iYecf[diWY_Â&#x152;d[dkd YedY_[hjegk[Xh_dZÂ&#x152;[d[iW Y_kZWZZ[bY[djheZ[7h][dj_# dW$;bcÂ&#x2018;i_Ye"Z[,&WÂ&#x2039;ei"i[ Z[ilWd[Y_Â&#x152;ieXh[[b[iY[dWh_e Z[bIkf[hZeceEh\[e"ZedZ[ Xh_dZWXWkdh[Y_jWb[dbW deY^[Z[bi|XWZeoh[Y_X_Â&#x152;bWi fh_c[hWiWj[dY_ed[iiWd_jW# h_Wi[dYWcWh_d[i"i[]Â&#x2018;d_d# \ehcÂ&#x152;Wo[hbWW][dY_WeĂ&#x2019;Y_Wb JÂ&#x192;bWc$

 Äą   

 1#ĹŠ,."ĹŠ ĹŠ ĹŠ

#+(9,#-3#ĹŠ!2".ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ!.-31).ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ ,31(,.-(.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ-.5(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,."#+.ĹŠ 12(+# ĹŠ,(+ĹŠ+5#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !#1#,.-(ĹŠ~-3(,ĹŠ#-ĹŠ423(-Ä&#x201D;ĹŠ#72ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ĹŠ1#5(23ĹŠ#./+#Ä&#x201C;ĹŠ !.-4%'#8Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+5#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ++#5 -ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ .2ĹŠ )4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!4#-3-ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ'().2Ä&#x2013;ĹŠ #5(Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ-( ĹŠ("Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ,#"(.Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ

(#1"#ĹŠ"#,-" !.-31ĹŠ3#+#5(2.1ĹŠ

^ ĹŠÄ&#x203A;BWYWdjWdj[c[n_YWdW

f_[hZ[Z[cWdZWYedjhWj[b[# l_iehW[ifWÂ&#x2039;ebWgk[Z_`e[hW ]WooZ[X[h|fW]Wh(&&$&&& [kheic|iZ[(+&$&&&ZÂ&#x152;bW# h[i$BWYed\hedjWY_Â&#x152;d[djh[ FWkb_dWHkX_eobeioWZ_\kd# jeifhe]hWcWiĂ&#x2C6;Âľ:Â&#x152;dZ[[ij|i YehWpÂ&#x152;d5Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;7gkÂ&#x2021;^WojecWj[Ă&#x2030;o Ă&#x2C6;9hÂ&#x152;d_YWicWhY_WdWiĂ&#x2030;"Yec[d# pÂ&#x152;[dbei`kp]WZeiZkhWdj[[b c[iZ[cWoeZ[(&&+$ ĹŠ

ÄĽ/4+(23ÄŚĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ.2(#ĹŠ4-3(-%3.-Äą'(3#+#8ĹŠ-!(¢Ŋ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!31(9ĹŠ8ĹŠ,."#+.ĹŠ 1(3;-(!ĹŠ 1(1;ĹŠ+.2ĹŠ "#2Ä&#x192;+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ."ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ4+.Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Hei_[>kdj_d]# jed#M^_j[b[o [dYWX[pWh| [ij[ ZÂ&#x2021;W[bZ[iĂ&#x2019;b[Z[bWcWhYWXhW# i_b[Â&#x2039;W7d_cWb["bWfh_c[hW[d fed[hieXh[bWifWiWh[bWiZ[bW I[cWdWZ[bWCeZWZ[IWeFWk# bebWifhefk[ijWifWhW[bl[hWde WkijhWbZ[(&')$ BWĂ&#x2C6;jef#ceZ[bĂ&#x2030;Z[L_Yjeh_WĂ&#x2030;i I[Yh[j o fhejW]ed_ijW Z[ Ă&#x2C6;;b bWZeeiYkheZ[bWbkdWĂ&#x2030;"YkWdZe h[[cfbWpÂ&#x152; W C[]Wd <en [d bW iW]W Ă&#x2C6;JhWdi\ehc[hiĂ&#x2030;" i[h| bW fh_dY_fWb [ijh[bbW _dj[hdWY_e# dWb[dbWfh[i[dj[[Z_Y_Â&#x152;dZ[bW I[cWdWZ[bWCeZW"gk[i[[n# j[dZ[h|^WijW[b',Z[`kd_e[d bW8_[dWbZ[?X_hWfk[hW$BWik# ZW\h_YWdW9WdZ_Y[ImWd[fe[b" [d jWdje" i[h| bW WjhWYY_Â&#x152;d Z[b YkWhjeZÂ&#x2021;WYkWdZei[fh[i[dj[ [d[bZ[iĂ&#x2019;b[Z[9ebYY_$

jhWZkÂ&#x201A;WeĂ&#x2030;DejhWZkYY_Â&#x152;d"gk[ i[XWiW[dbWif_[pWiZ[\ehcWi h[YjWioZ[i_bk[jWc|ibWh]W"o bWcWhYWJ[YWfeh>[bÂ&#x152;HeY^W" gk[i[fh[i[djÂ&#x152;[bc[ifWiWZe [dbW<Wi^_edHÂ&#x2021;e$ BW[Z_Y_Â&#x152;ddÂ&#x2018;c[he))Z[bW +ĹŠ#5#-3.ĹŠ ;b[ifWY_eYkbjkhWbZ[bW8_[dWb" IWeFWkbe<Wi^_edM[[aj[dZh| fheo[YjWZe feh [b Y[dj[dWh_e bWWki[dY_WZ[cWhYWijhWZ_Y_e# Whgk_j[YjeEiYWhD_[c[o[h"gk[ dWb[iYeceCWhÂ&#x2021;W8ed_jW"9eh_ i[ ^W Yedl[hj_Ze jWcX_Â&#x192;d [d oCWh_eGk[_hep"c_[djhWigk[ [b [f_Y[djhe Z[ bW ceZW FWkbWHW_W"D[ed"H[_dWb# XhWi_b[Â&#x2039;W" h[Y_X_h| dk[#  ĹŠ ZeBekh[dÂ&#x201A;eo9WlWb[hW fhe]hWcWhed jWcX_Â&#x192;d lWc[dj[ W jh[i cWhYWi gk[[ijkl_[hedWki[dj[i Z[iĂ&#x2019;b[i fWhWb[bei [d [i# [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei o W +%4-2ĹŠ,."#Äą +.2ĹŠ 12(+# 2ĹŠ"#ĹŠ Y[dWh_ei[nj[hdei$ /#2.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ ZeiZ[XkjWdj[i$ BWI[cWdWZ[bWCeZW ;b Z_i[Â&#x2039;WZeh HedWb# +#22-"1ĹŠ Z[ IWe FWkbe" gk[ j_[d[ , 1.2(.ĹŠ8ĹŠ [ijW l[p Yece b[cW Ă&#x2C6;BW Ze <hW]W" Yed ik cWhYW (2#+#ĹŠ 4-"!'#-Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ ][dj[ jhWdi\ehcW # >_i# ^ecÂ&#x152;d_cW" o bWi Yeb[Y# #231;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Y_ed[i Z[ FWkbW HW_W o /1(-!(/+ĹŠ$#1(ĹŠ"#ĹŠ jeh_Wigk[Yk[djWdĂ&#x2030;"fh[# +ĹŠ,."ĹŠ-!(.-+ĹŠ <ehkc" \_hcWZW feh bW 12(+# Ä&#x201C; i[djWh| fhefk[ijWi Yed hefWiik[bjWioW`kijWZWi" ceZ_ijWCWhjW9_h_X[bb_" lk[bl[d W bWi fWiWh[bWi jhWdifWh[dj[i o XehZW# XhWi_b[Â&#x2039;Wi$ Zei"_dif_hWZei[d[nfei_jeh[i Fehfh_c[hWl[pfWhj_Y_fWh|d Z[ejhWicWd_\[ijWY_ed[iWhjÂ&#x2021;i# Z[b[l[dje[bceZ_ijeL_jeh_de j_YWiYecebWf_djkhWobWWhgk_# 9Wcfei"YedbWfhefk[ijWĂ&#x2C6;DWe j[YjkhWo[dbW][ec[jhÂ&#x2021;W$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

#-31.ũ"#ũ"ēũ' (3ũ4-ũ2#1ũ++#-.ũ"#ũ '4,(+""ũ8ũ2#-!(++#9ũ04#ũ#23;ũ"#2#.2.ũ"#ũ 2+(1ũ8ũ,.23112#ũ-3#ũ+.2ũ"#,;2ēũ1.!41#ũ "#)1ũ04#ũ#23ũ/13#ũ"#ũ"ēũ2#ũ,;2ũ$4#13#ũ 04#ũ+ũ5-(""ũ8ũ#+ũ#%.ēũũ

 āāŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

DESTREZA NIÑO DE SAGRADO

DIOSA DE LA

CONVICTO

TIERRA SANTO EN PORTUGUÉS

RELATIVO AL CORO

CICATRIZ, SEÑAL

PLANTÍGRADO

ARGOLLA

RÍO DEL ECUADOR

HERMANO DE ABEL

COMBATE

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ2#-3(1ũ+ũ-#!#2(""ũ"#ũ31 )1ũ"#ũ ,-#3ũ43¢-.,Ĕũ/1.!41#ũ/#-21+.ũ (#-ũ -3#2ũ"#ũ3.,1ũ4-ũ"#!(2(¢-ē#!4#1"#Ėũ #+(!#ũ242ũ!3(5(""#2ũ"#ũ,-#1ũ!3(5ũ 8ũ!.-ũ+#%1~ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ2#ũ2(#-3#ũ,;2ũ"#2/1#.!4/".ũ8ũ31-ı 04(+.ũ+.ũ!4+ũ'1;ũ04#ũ"(2$143#ũ,4!'.ũ,;2ũ "#ũ+2ũ"(5#12(.-#2ũ8ũ/+!#1#2ũ"#ũ!4+04(#1ũ 3(/.ēũũ#!4#1"#Ėũ -3#-%ũ+ũ!+,ũ/1ũ 04#ũ!.-2#15#ũ+ũ23(2$!!(¢-ũ"#ũ5(5(1ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ24ũ,"1#ũ2#1;ũ,;2ũ $4#13#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4("".2.ũ#-ũ #+ũ313.ũ!.-ũ#++ēũ#ũ/1."4!#-ũ31-2$.1,ı !(.-#2ũ"#-31.ũ"#+ũ'.%1ēũ#!4#1"#Ėũ+()ũ 2#1ũ$#+(9ũ-#%;-".2#ũ+ũ."(.ũ8ũ+ũ5(.+#-!(ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ!1#3(5ũ8ũ$_13(+Ĕũ #23.ũ1#/#1!43#ũ/.2(3(5,#-3#ũ2. 1#ũ242ũ #234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ"#-31.ũ "#ũ"ēũ#23;ũ+ũ1~9ũ"#+ũ,.1Ĕũ-.ũ/."1;ũ2+(1ũ "#ũ"ēũ2(-.ũ,.1ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ!4("".2.ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ+.ũ1#ı $#1#-3#ũ+ũ"(-#1.ũ8ũ04#ũ+ũ2(34!(¢-ũ3(#-"#ũ ũ3.1-12#ũĄ4!34-3#ũ#ũ(-#23 +#ēũũ #!4#1"#Ėũ4#+#ũũ+2ũ+3412ē

EQUIVOCADO REY DE LOS ANIMALES

PATRAÑA,

CIUDAD DE VENEZUELA

CUENTO

DIOS DEL AMOR DULCE VISCOSA IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

INGLÉS

CANTANTE Y

LIBERAR,

PERRO

GRASA DE

EMBROLLO

ÉPOCA

SÍMBOLO DE

LIBRAR

COMPOSITOR MEXICANO

PIEDRA SEMIPRECIOSA

VOZ DE ARRULLO

COLOCAR

SALUDO INDIO TRIVIAL,

ESCUCHÉ

PERFORAR,

COMÚN

AGUJEREAR

PLANA, LISA

OSCURO,

T

E

R

R

C

A

R

E

T

A

ARGOLLA

ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA ENREDADOS

A N GUERRILLA VASCA

OSCURECER, ANUBLAR

O

M

A

N

D

Y

HOMBRE

V

A

R

O

N

A

L

RELATIVO A

T

E

L

A

R

O

N

A

R

O

A

B

TABERNA

METAL PRECIOSO

A

R

O

D

APÓCOPE DE

P

A

O

M

A

N

R

AJUSTE, PACTO

O

COMPLETO, CONSUMADO

CANTANTE, COMPOSITOR Y GUITARRISTA DE EE. UU.

N

J

MAMÁ

A ASIDERO, MANGO

ESPECIE DE SARNA

O

E

E

T

O

L

H

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

REY DE LOS

N

FALLAR

ANIMALES

I O

A

R A C

APOSENTO ALIMENTO ANIMAL

SOMBRÍO

Solución anterior CHINO

ESTADO DE VENEZUELA DIOS EN EL ISLAM

PREMIO CINE-

PALMA DE FIBRA TEXTIL

O

ŗũũ

HOGAR

FANGO, LODO

S

A

A

R

A

TIZA BÁSCULA

L

B A

R INGLÉS

CONVICTO

R DISPERSO

R

FRAGANCIA

A

S

M

E PATO

MAHOMETANO

A C

A

ENRAMADA

DE TANTO

C

S

COBERTIZO,

APÓCOPE LIBRO SAGRADO

ROSTRO

C

CHORRO EN

TEJIDO

L

REPOLLO

A

CIUDAD DE YEMEN

LIENZO, LA CARNE

A CETÁCEO MARINO GIGANTE

EXTRAÑA

D

R

I

A

A DIGNIDAD DE ABAD MONEDA DE JAPÓN

Y

O R

BRUÑIR

R

O

A

R

A

M

A

R

O

P APÓCOPE

DE PAPÁ CARCOMER, RATONAR

A

S

T

O

C

R

A

O ESTÓMAGO DEL RUMIANTE

RELATIVO AL ADÍA

E

R

R

E

R A M

A SÍMBOLO DE CALCIO

CRECIDA

A

N

D

A

I

TRAMPA MANTO BEDUINO

A MINISTRO

M

B

A

BARIO

A

9C8JG8I<I8 (.-,$6 A L CM R DèJ@:FP:FDGFJ@KFI <JG8zFC%<E(/(*<J:I@9@ä O R C8DèJ@:8;<C?@DEF C K E8:@FE8C;<8I><EK@E8

A

I

PEREZOSO DEL BRASIL RAÍZ, EN

T

O

U

S

A

TEAMERICANO

SALUDO INDIO

PARTE POSTE-

AFLUENTE

FIEL, NOBLE

RIOR DEL PIE

HERMANO DE CAÍN

DOCTOR ABREVIADO

APARATO PARA

SÍMBOLO DE

FOTOGRAFIAR

COBALTO

BONDADOSO

YERRO, ERROR

S

NOVELISTA NOR-

TIEMPO

REPOLLO

PIÉLAGO

SÍMBOLO DE

A

A

LONGITUD

JE DE VESTIDO

CARGO DE UN

AL SOL

N

EXISTENCIA,

DEL MAL

EMBUSTE,

N

A

DIOSA GRIEGA

ESPECIE DE ENCA-

RELATIVO

D

C

M

ARGOLLA

CIUDAD DE JAPÓN

R

R

INGLÉS

MADRE

A

A

E

ALABAR

MOLIBDENO

C

CIUDAD DE NIGER ESTRELLA EN INGLÉS

MEDIDA DE

GRANDE

RESTO,

ATALAYA

A

TERRENO

CIUDAD DE COLOMBIA

O D

SÍMBOLO DE

DESAGUAR UN

D LIQUIDACIÓN

APÓCOPE DE

EMBARCACIÓN ESTRECHA

@Wied8ekhd[WXWdZedŒik l_ZWYeceWi[i_defhe\[i_edWb Z[bW9?7oW^ehWl_l[WbWY[Y^e Z[bWW][dY_W_dj[hdWY_edWb WbbWZeZ[ikWcWZW$7‘d Wjehc[djWZefehc[ceh_Wi iecXh‡WiZ[bfWiWZe"ƒbj[hc_dW _dÒbjh|dZei[dk[lWc[dj[[d kdWjhWcWYecfb[`WYedYedi[# Yk[dY_Wijh|]_YWi$

PLATA

RÍO DE ITALIA

ARBUSTO

ĔũĈĒĖĎć

LA RES

MATOGRÁFICO

REPERCUSIÓN

ũ24/1#,!~ũ"#ũ .41-#

LIJAR, PULIR

SUSTANCIA

DIOS DE LA INDIA CARRO EN

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ"12#ũ4-ũ3(#,/.ũ/1ũ1#+)12#ũ 8ũ"(5#13(12#ũ"#ũ,-#1ũ(-"#/#-"(#-3#ũ8ũ 04#ũ"#,2("ũ"#/#-"#-!(ũ#-ũ+ũ/1#)ũ /4#"#ũ++#%1ũũ2#1ũ-.!(5ũ/1ũ+ũ1#+!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ-+(!#ũ242ũ#-#1%~2ũ!.-ũ 2#1#-(""ũ/1ũ04#ũ+#ũ1(-"-ũ/1.%1#2.ũ8ũ 23(2$!!(¢-ē

EXTENSIÓN

REGLA, CANON

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ/1.  +#ũ04#ũ"41-3#ũ#23#ũ/#1~.".ũ "ēũ#23_ũ,;2ũ24)#3.ũũ!, (.2Ĕũ#23.2ũ /4#"#-ũ2#1ũ(-#2/#1".2ũ#ũ(-Ą4(1ũ2. 1#ũ242ũ #,.!(.-#2ũ"#ũ,-#1ũ/.3#-3#ēũ#!4#1"#Ėũ 4(#-ũ5(5#ũ3#,(#-".ũ-4-!ũ2#ũ3#-"1;ũ /.1ũ+( 1#ē

CRECIDA

RIO DE EUROPA ONDA

 ũũ

:ũũ

CONOCIDA COMO LA REINA DE MÉXICO

DEL DILUVIO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 2ũ!.-2#) +#ũ04#ũ"ēũ2#ũ1."##ũ"#ũ4-ũ , (#-3#ũ%1" +#ũ8ũ+#%1#ũ/1ũ2~ũ ,-3#-#12#ũ31-04(+.ũ8ũ#!4;-(,#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(""ũĄ.1ũ!4-".ũ #-$.!ũ+ũ5("ũ!.-ũ./3(,(2,.ũ1#+(23ēũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2ũ8ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 2#1;-ũ!#-31.ũ"#ũ24ũ3#-!(¢-ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ#!4#1"#Ėũ ũ$+3ũ"#ũ".,(-(.ũ #-ũ4-ũ/#12.-ũ#2ũ4-ũ/.3#-3#ũ ., ũ "#2314!3.1ē

CANTANTE

EMBARCACIÓN

  ũũ

^  ũ



DAÑAR

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42!1;ũ!.-ũ,8.1ũ5#'#,#-!(ũ24ũ (-"#/#-"#-!(ũ8ũ43.-.,~ēũ(#-"#ũũ !.,/.1312#ũ#7!_-31(!,#-3#ũ/#1.ũ.1(%(ı -+ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ"~ũ"#ũ'.8ũ#2ũ4-ũ-4#5ũ ./.134-(""ũ04#ũ(.2ũ+#ũ"ũ/1ũ2#1ũ$#+(9ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 1.!41#ũ2#1ũ!.-23-3#ũ8ũ"(2!(/+(-".ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ, (#-3#ũ/1.$#2(.-+ēũ -3#-%ũ 4-ũ1#+!(¢-ũ!.1"(+ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ #5(3#ũ+2ũ!.-$1.-3!(.-#2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ /9ũ'ũ"#ũ2#1ũ24ũ. )#3(5.ũ/1(,.1"(+ē

āā

PECHO

 ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ/.-"1;ũ,8.1ũ_-$2(2ũ#-ũ+.2ũ24-3.2ũ 1#+!(.-".2ũ!.-ũ242ũ/+-#2ũ8ũ/1.8#!3.2ũ ũ$4341.ēũ 2ũ1#+!(.-#2ũ!.-ũ,(%.2ũ2#1;-ũ $4#13#2ēũ#!4#1"#Ėũ2ũ1#+,#-3#ũ1(!.ũ04(#-ũ 2 #ũ"(2$1431ũ"#ũ+.2ũ3#2.1.2ũ#2/(1(34+#2ēũ

 

O

O L A R CELEBRIDADES

TACAÑO, ÁVARO

T

TRANSFERIR,

CCIÓN DE TASAR

TRASPASAR

ONEDA DE OSTA ICA

 }

ALABANZA

Ċŋ  

.2_ũ 13~-#9ũ4(9

2

2 3 5

5 7

1

ĸĈđĐČıĈĒďĐĹ

4

ŗũũ

;iYh_jehof[h_eZ_ijW[ifW‹eb" YedeY_Zefeh[bi[kZŒd_ce Z[7peh‡d"dWY[kdZ‡WYece ^eo[d7b_YWdj[$;diWo_ijWo del[b_ijWZ[fh_c[hd_l[b"ik fheZkYY_Œdb_j[hWh_Wjklekd ]hWdlWbeh[ij_b‡ij_Yeo[d'/(* \k[[b[]_Zec_[cXheZ[bWH[Wb 7YWZ[c_W;ifW‹ebW$;djh[iki jƒYd_YWib_j[hWh_Wic|i_ddelW# ZehWi[ij|[bkie"WbWcWd[hWZ[ L_h]_d_WMeeb\"Z[f[hiedW`[i gk[l_l[dWbc_icej_[cfe[d lWh_WiƒfeYWiZ[bW^_ijeh_W$7k# jehZ[bWidel[bWiÈBWlebkdjWZÉ" È:e‹W?dƒiÉ"È:ed@kWdÉoÈBW _ibWi_dWkhehWÉ$

9

7  4 5

8

7 3 9 9 1 7 6

2

9

1

2 3

8 5

7 4 6

7 1

4 3

5 9

6

2

8

5 8 9

6 3

2 6

8

7 5

2 8 8 9

9

4

7

9 1

3

1

2

6 4

7

2

6 8

4

1

5

9

3

5 7

2 4

3 5 5 6 1

3

8 6 1

1

4

3

2

7

4

6 9

2 9 8

3

1 3 5 6 7 8 8

-ũ5#1-.ũ (-.+5(" +#

7 9 8 5 4

ũ ĔũĈđĖĈć

ŗũũ

7 2 1

9

HoWd:kdd[bej_[d[jeZe fWhWjh_kd\Wh0WijkY_W"jWb[djeo kdXhWpeZ[bWdpWZehgk[^WY[ j[cXbWhWYkWbgk_[hXWj[WZeh$ ;ij[l[hWdeYedij_jko[ik‘bj_# cWefehjkd_ZWZZ[Yedl[hj_hi[ [d`k]WZehfhe\[i_edWb"f[hekd feZ[heie[d[c_]ei[efed[0ƒb c_ice$

: ũ } 

-ũ-4#5ũ+4-ũ#-ũ Ì/(3#1ũ   ũ   ũ ũ ě Kd f[gk[‹e

ckdZeZ[jWdiebe(a_bŒc[jhei Z[ Z_|c[jhe fk[Z[ i[h bW bkdW c|if[gk[‹WYedeY_ZWZ[@‘f_# j[h$;ijWZ_c_dkjWheYW"Z_]dWZ[ i[h[b^e]WhZ[bFh_dY_f_je"\k[ Z[iYkX_[hjWh[Y_[dj[c[dj[`kdje WejhWYecfW‹[hW[dbWŒhX_jWZ[b fbWd[jW]_]Wdj[$;b^WbbWp]ei[h| fkXb_YWZe[dbWh[l_ijW7ijhede# c_YWb@ekhdWb$ ;di[fj_[cXh[Z[(&'&"Zei bkdWiZ_ijWdj[io^WijW[djedY[i Z[iYedeY_ZWiZ[@‘f_j[h\k[hed Z[j[YjWZWifehkd[gk_fe_dj[h#

dWY_edWb Z[ Y_[dj‡ÒYei ZkhWdj[ [bi[]k_c_[djehkj_dWh_eZ[bWi ejhWibkdWioWYedeY_ZWi$;ijei eX`[jei \k[hed eXi[hlWZei Z[ dk[le[dlWh_WieYWi_ed[i"WÒd Z[ Z[j[hc_dWh gk[ [d h[Wb_ZWZ [hWdiWjƒb_j[iZ[@‘f_j[hodeWi# j[he_Z[i Y[hYWdei$ ;d `kd_e Z[ (&''" feh Òd" i[ b[i ejeh]Œ bWi Z[dec_dWY_ed[iZ[I%(&'&@'o I%(&'&@($ Bei_dl[ij_]WZeh[ifkZ_[hed [ij_cWh[bjWcW‹eZ[bWibkdWi XWi|dZei[[dikXh_bbe$9WbYkbWd gk[I%(&'&@'j_[d[kdei)a_bŒ#

c[jhei Z[ Z_|c[jhe" c_[djhWi gk[I%(&'&@(iebej_[d[(ac$ I%(&'&@([i[bc|iZƒX_bofeh jWdje c|i f[gk[‹e fheXWXb[# c[dj[ iWjƒb_j[ `el_Wde Z[iYk# X_[hje ^WijW bW \[Y^W$ @' ]_hW W kdei(&c_bbed[iZ[acZ[@‘# f_j[h"c_[djhWigk[@(be^WY[W kdei()c_bbed[i$ 9ed[ijWidk[lWi_dYehfehW# Y_ed[i"@‘f_j[hj_[d[oW,-iWjƒb_# j[iYedeY_Zei$


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+9'#(,#1

1(,#1.2ĹŠ2~-3.,2

Ĺ&#x2014;ĹŠ+5("ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ

1#!(#-3#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+5("ĹŠ#-ĹŠ04_ĹŠ$#!'ĹŠ#23;-ĹŠ.ĹŠ+.2ĹŠ +4%1#2ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ5(2(3".ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(#1"#ĹŠ' (+(""#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ'!#ĹŠ(11(3 +#Ä&#x201D;ĹŠ242/(!9ĹŠ.ĹŠ3#,#1.2.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#23(#-"#ĹŠ242ĹŠ"# #1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#2!.-.!#ĹŠ-Ă&#x152;,#1.2ĹŠ.ĹŠ!¢,.ĹŠ421+.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(#1"#ĹŠ(-3#1_2Ä&#x201D;ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ8ĹŠ,.3(5!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(#-#ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3"ĹŠ/1ĹŠ!.-!#-3112#Ä&#x201C;ĹŠ

(5#12(¢-ĹŠ8ĹŠ!3(5(""Ä&#x201D;ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ+9'#(,#1ĹŠ

-3#-#12#ĹŠ.!4Äą /".ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-3!3.ĹŠ !.-ĹŠ.312ĹŠ/#12.-2ĹŠ 84"ĹŠĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#-Äą $#1,#""ĹŠ-.ĹŠ5-!#ĹŠ 3-ĹŠ1;/(".Ä&#x201C;ĹŠ

       

     

   

Ă&#x2020;;b i[Â&#x2039;eh 7bp^[_c[h bb[]Â&#x152; W dk[ijhe^e]WhYecekd^kÂ&#x192;i# f[Z _dZ[i[WZe" f[he [b hWje gk[oW[ijkleZ[djhe"deijeYÂ&#x152; YedeY[hbeWfhe\kdZ_ZWZ"jhW# jWhbe"_dYbki_l[WcWhbeĂ&#x2021;"Yk[d# jW CWhÂ&#x2021;W Z[b 9Whc[d 7bXk`W" gk_[dYedeY[Z[Y[hYWbW[d\[h# c[ZWZ"Z[X_ZeWgk[ikcWh_Ze bWfWZ[Y[$ 9ec[djWgk[fWhW[bbW\k[ ckoZkhe[dj[hWhi[Z[gkÂ&#x192;[d# j_ZWZj[dÂ&#x2021;WikcWh_Ze"f[he[ie bWeXb_]Â&#x152;Wb[[h"W_dl[ij_]WhoW YWcX_Wh ckY^Wi Z[ bWi _Z[Wi gk[j[dÂ&#x2021;W"fWhWXh_dZWhb[ck# Y^ec|iWceh"Z[kdWcWd[hW Z_\[h[dj[$ Ă&#x2020;xb Z_Xk`WXW o [i[ [hW ik ceZe Z[ [nfh[iWhi[" f[he YkWdZedejÂ&#x192;gk[jeZebef_djW# XWYedYebeh[ieiYkheiogk[i[ h[fh[i[djWXWYecekd^ecXh[ f[gk[Â&#x2039;e"c[fh[eYkfÂ&#x192;o[c# f[YÂ&#x192; W jhWjWh Z[ YWcX_Wh [iW l_i_Â&#x152;dgk[[ijWXWWZgk_h_[dZe Z[iÂ&#x2021;c_ice$BeiWgkÂ&#x192;WbWdW# jkhWb[pWob[h[]WbÂ&#x192;f_djkhWiZ[ ejheijedeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$

Z[beic[i[i"bei_dZ_l_ZkeioW de h[Yk[hZWd YÂ&#x152;ce l[ij_hi[" YÂ&#x152;ce Yec[h e _dYbkie YÂ&#x152;ce h[if_hWh$ I_d[cXWh]e"^Wogk[j[d[h [dYk[djWgk[deW\[YjW_]kWbW jeZWbW][dj["oWgk[jeZeZ[# f[dZ[ Z[ bW f[hiedWb_ZWZ Z[ YWZWkde"Z[bWi[jWfWi[dbWi gk[i[[dYk[djh["Z[ik[ij_be Z[l_ZW"Z[iki[nf[h_[dY_Wio Z[bWcX_[dj[[d[bgk[i[Z[i# [dlk[bl[$ 13,(#-3.ĹŠ

FWhW WokZWh Wb fWY_[dj[ ^Wo gk[ ZWhb[ \|hcWYei gk[ b[ cWdj_[d[d [ijWXb[" f[he gk[ deb[YkhWdfehgk[jeZWlÂ&#x2021;Wde i[^WZ[iYkX_[hjekdW\ehcWZ[ h[c[Z_WhbWfWjebe]Â&#x2021;W$ Feh [ie" [i h[Yec[dZWXb[ WYecfWÂ&#x2039;WhbWc[Z_YWY_Â&#x152;dYed kdW j[hWf_W gk[ f[hc_jW gk[ bW f[hiedW i[ i_[djW [ceY_e# dWbc[dj[ X_[d o gk[ b[ ZÂ&#x192; bW cej_lWY_Â&#x152;d fWhW ^WY[h YeiWi" i[Â&#x2039;WbWEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"gk_[dW]h[]W gk[bWihkj_dWiied[i[dY_Wb[i fWhWYecXWj_hbW[dj_ZWZogk[ bW_Z[WX|i_YW[icej_lWhWgk[ -ĹŠ"($~!(+ĹŠ/3.+.%~ĹŠ ;b7bp^[c_[h[ikdW[d\[hc[# YWZW_dZ_l_Zkei_]WkiWdZebWi ZWZgk[Yedi_ij[[dbWfÂ&#x192;hZ_ZW \WYkbjWZ[igk[j_[d["fWhWgk[ Z[c[ceh_WZ[X_ZeWgk[ck[# dei[b[ebl_Z[$ FWhWgk[i[Wdc|i[\[Yj_lWi h[dbWiYÂ&#x192;bkbWiZ[bY[h[Xhe$De i[iWX[Yk|b[iikYWkiW"f[hebW bWiYbWi[i"i[h[Wb_pWdZ_\[h[d# cWoehÂ&#x2021;WZ[YWieii[fh[# j[iWYj_l_ZWZ[i"bWiYkW# i[djWdZkhWdj[bWj[hY[#  ĹŠ b[i Z[f[dZ[d Z[b ]kije Z[YWZWf[hiedW"Z[iki hW[ZWZ"Yec[djW9[Y_b_W EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p" Z_h[YjehW Z[b _dj[h[i[i" iki YWfWY_# Y[djheJ7I;"gk[i[[d# .2ĹŠ3++#1#2ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9-ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ ZWZ[i" iki \ehjWb[pWi o iki Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i$ Feh YWh]WZ[Xh_dZWhjWbb[h[i ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#ĹŠ WbeifWY_[dj[ifWhWgk[ Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ.ĹŠ [`[cfbe"gk_[d[ij_[d[d "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ bW[dj_ZWZdeWlWdY[jWd Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[ifWhW^WXbWh" #2!.%#ĹŠ!4+ĹŠ"#ĹŠ h|f_Ze$ +.2ĹŠ".2ĹŠ'.11(.2ĹŠ h[Wb_pWh|d [`[hY_Y_ei BW[nf[hjWWÂ&#x2039;WZ[gk[ +#ĹŠ!.-5(#-#Ä&#x201C;ĹŠ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d YehfehWb Yecej[WjheefWdjec_# [b 7bp^[_c[h [i Z[][# d[hWj_le"fehbegk[bWi  ĹŠ cW"YedbeYkWbjWcX_Â&#x192;d f[hiedWi [cf_[pWd W \ehjWb[Y[dik[nfh[i_Â&#x152;d ebl_ZWhY_[hjeiWif[Yjei [iYh_jW$ Z[ bW l_ZW" kdW i_jkW# .-3!3.2 #!(+(ĹŠ1"¢ #9 !4/!(¢Y_Â&#x152;dgk[i[W]hWlWYed[b Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2018; j_[cfe"fk[iYed[bfWie Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019; CWdj[d[hi[WYj_leWok#

     $ 1' 425'GF' % " "#!!  " & ""'97';E8*+8:!+57+8+39'39++-'1841/)/9'1'/38)7/5)/H3+3+1 !+-/8974*+1+7)'*4*+%'147+8*+1?"!&#"#@+3148 9E72/348)4389'39+8+31'+8)7/9:7'5I(1/)')+1+(7'*'+1*+8+59/+2(7+*+  4947-'*'+31'49'7F'%/-E8/2':'79'*+1'39H3 :/94  $ +1 79F):14  3:2+7'1  *+ 1' += *+ +7)'*4 *+ %'147+8 */8543+ 6:+ +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 *+(+7D3 /38)7/(/78+ 148 )4397'948*+J*+/)42/842+7)'39/1=+3)'7-48J*:)/'7/48*+)43,472/*'*)43 1'83472'8*+)'7D)9+7-+3+7'16:+5'7'+1+,+)94*/)9++1438+04')/43'1*+ %'147+8  $+179F):14 #F9:14%'5F9:14"+))/H3*+1'4*/J)')/H3*+ 1'8 !+841:)/43+8 +<5+*/*'8 547 +1 438+04 ')/43'1 *+ %'147+8 7+,472'*4 2+*/'39+!+841:)/H34% 5:(1/)'*'+3+1!+-/8974J)/'14   *+*+0:1/4*++89'(1+)+6:+?3+1!+-/8974*+1+7)'*4*+%'147+88+ /38)7/(/7D3 148 J*+/)42/848 6:+ 8/7;'3 )424 2+)'3/8248 5'7' 7+'1/>'7 :3 574)+84 *+ 9/9:1'7/>')/H3 148 J*+/)42/848 *+ /3;+78/H3 )43 '*.+7+39+8 148 J*+/)42/848 2+7)'39/1+8 /324(/1/'7/48 = 148 3+-4)/48 J*:)/'7/48 +3 148 6:+ 5'79/)/5' +1 8+)947 5I(1/)4 )424 )4389/9:=+39+ )4389/9:=+39+ '*.+7+39+ 4 (+3+J)/'7/4='6:+1148+31486:+):'16:/+7,472'8++3):+397+3/39+-7'*48+3 8:5'97/243/4)437+):78485I(1/)4846:+8+57+;+'+3+17+85+)9/;4)4397'94 +8'548/(/1/*'*@  $+13:2+7'1 *+179 "+))/H3'5F9:14*+1#F9:14%*+1' 4*/J)')/H3*+1'8!+841:)/43+8+<5+*/*'8547+1438+04')/43'1*+%'147+8 *+9+72/3'7+85+)94'1'+<)1:8/H3*+7+85438'(/1/*'**+1'":5+7/39+3*+3)/'*+ 425'GF'8 6:+?A+3 94*4 )4397'94 *+ 3+-4)/4 J*:)/'7/4 *+(+7D )4389'7 1' 2+3)/H3+<57+8'*+6:++89+')9434/251/)'5475'79+*+1'":5+7/39+3*+3)/' *+425'GF'83/*+1482/+2(748*+1438+04')/43'1*+%'147+87+85438'(/1/ *'* '1-:3' 3/ -'7'39F' 84(7+ +1 ):251/2/+394 *+1 4(0+94 = J3'1/*'* *+1 )4397'94@  $1'8/7+))/43+8*+472'9/;/*'**+:947/>')/H3=!+-/8974= :7F*/)' *+ 1' 39+3*+3)/' *+ +7)'*4 *+ %'147+8 2+*/'39+ 3,472+ 4 "%!%  *+ *+'(7/1*++2/9+3)7/9+7/4,';47'(1+ 5'7' 574)+*+7 )43 1' /38)7/5)/H3 +3 +1 !+-/8974 *+1 +7)'*4 *+ %'147+8 *+1 ?" !&# "# @ '*2/3/897'*4 547 1' 425'GF'8 % ""#!!"&""  $1'57+8+39+/38)7/5)/H3+3+1!+-/8974*+1+7)'*4*+%'147+834 8/-3/J)''574(')/H3*+1489E72/3486:+)4389'3+3+17+85+)9/;4)4397'94=8+ /38)7/(+8/35+70:/)/4*+148)439741+86:++3+1D2(/94*+3:+897')425+9+3)/' 8+5:+*'3+,+)9:'7'1''*2/3/897')/H3J*:)/'7/'

+ĹŠ//#+ "#ĹŠ+ĹŠ$,(+( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

2ĹŠ%#-3#ĹŠ,;2ĹŠ!#1!-ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ /1(-!(/+ĹŠ1#$#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ,#,.1(ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/!(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+Äą 9'#(,#1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ 1~ĹŠ"#+ĹŠ1,#-ĹŠ + 4)Ä&#x201D;ĹŠ#2/.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ#-$#1,#""Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ#1.ĹŠ,(#-312ĹŠ2(%4#ĹŠ5-9-Äą ".ĹŠ+ĹŠ#-3(""Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ 42!1ĹŠ4-ĹŠ 2(3(.ĹŠ"#ĹŠ/.8.Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ"#)12#ĹŠ 84"1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#2#2/#112#ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-$Äą 3(9ĹŠ+ĹŠ,4)#1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ%1#%ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ 143(-ĹŠ"#+ĹŠ!"ĹŠ"~ĹŠ(-"(!ĹŠ!4;-".ĹŠ 2#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ47(+(.Ä&#x201C;ĹŠ /13#ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ+%.ĹŠ 04#ĹŠ/1ĹŠ+ 4)ĹŠ#2ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ"#-.,(-".ĹŠ !.,.ĹŠÄĽ+2ĹŠ31#2ĹŠÄŚÄ&#x2013;ĹŠ!#/3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ+#%1~Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ!4+#2ĹŠ84Äą "1;-ĹŠĹŠ"#!("(1ĹŠÄĄ2 (,#-3#ĢŊ04_ĹŠ '!#1ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

ZW W gk[ bW f[hiedW i[ i_[djW c[`eh" oW gk[ bW [ij_ckbWY_Â&#x152;d Ye]d_j_lW c[`ehW [b [ijWZe Z[ |d_ce"bWWYY_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YW\ehjWb[Y[ [b[gk_b_Xh_eofh[l_[d[bWiYWÂ&#x2021;# ZWio[bWhj[WokZWW[nfh[iWhbWi [ceY_ed[i$ I[^WY[d[`[hY_Y_eiZ[Y|bYk# be"Z[b[d]kW`[`k[]eiZ[fWbW# XhWi"WYj_l_ZWZ[iZ[c[ceh_W" i[WhcWdeX`[jeiYedf_[pWiZ[ Z_\[h[dj[icWj[h_Wb[i"Z_Xk`Wdbe gk[eXi[hlWd"i[^WY[gk[f[h# Y_XWdi[diWY_ed[i"gk[i[fWd[d gkÂ&#x192;\[Y^W[ij|doi[XkiYWgk[i[ hÂ&#x2021;Wdoi[[djh[j[d]Wd$ 7fWhj["[bYecfWhj_ho[ijWh YedejhW][dj[[l_jWgk[[b_dZ_# l_Zkei[WÂ&#x2021;ib[oi[h[jhW_]W[dik ckdZe"fk[i[ije^WY[gk[f_[h# ZWc|ih|f_Zeiki^WX_b_ZWZ[io \WYkbjWZ[iZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BW_Z[W[igk[i[Z_l_[hjWd" fehgk[WiÂ&#x2021;fheZkY[dc|iode i[ Ă&#x2019;`Wd [d bei [hheh[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p$

3 +0+7)/)/4 *+ 1'8 '97/(:)/43+8 )43,+7/*'8 2+*/'39+ !+841:)/43+8 48  *+B*+'(7/1*+=!+841:)/H34"!  *+ *+'-4894*+

   !#C$!!38)7/(/7+3+1!+-/8974*+1+7)'*4*+%'147+8'1/*+/)4 2/84+7)'39/1*+342/3'*4?"!&#"#@2+3)/43'*4 +3 +1 57/2+7 )438/*+7'3*4 *+ 1' 57+8+39+ 7+841:)/H3 ):=' J*:)/'7/' +8 1' 425'GF'%""#!!"&"" !#C$"$"!6:+8+7+2/9')45/'*+1'57+8+39+7+841:)/H3 '1 !+57+8+39'39+ +-'1 *+ 1' 425'GF' % " "#!!  "&"" !#C$ #!! "! 6:+ +1 49'7/4 %/-E8/24 :'794 *+1 '39H3 :/94942+349''12'7-+3*+1'2'97/>*+1'+8)7/9:7'5I(1/)'*+)4389/9:)/H3 *+17+,+7/*4J*+/)42/84*+1)439+3/*4*+1'57+8+39+7+841:)/H3=8/+39++31'8 )45/'8 1'8 7'>43+8 7+85+)9/;'8 $3' )45/' )+79/J)'*' *+ 1' +8)7/9:7' )43 1' )477+8543*/+39+2'7-/3')/H3*+(+7D8+77+2/9/*''1'/7+))/H3*+:947/>')/H3 =!+-/8974*+1+7)'*4*+%'147+8 !#C$$!#"!6:+8+5:(1/6:++89'!+841:)/H3+3:34*+148 */'7/48 *+ 2'=47 )/7):1')/H3 3')/43'1 $3 +0+251'7 *+ */).' 5:(1/)')/H3 8+ 7+2/9/7D ' +89+ +85').4 57+;/4 '1 ):251/2/+394 *+ 14 +89'(1+)/*4 +3 1' 57+8+39+7+841:)/H3

    

 )1

#C $"  = J72'*' +3 1' ":5+7/39+3*+3)/' *+ 425'GF'8 +3 +1 /897/94+974541/9'34*+ :/94' *+(7/1

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)4#%.ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ#-31#3#-%-ĹŠ8ĹŠ,-3#-%-ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-,(#-3.ĹŠ242ĹŠ' (+(""#2Ä&#x201C;ĹŠ


Ä .-ĹŠ/#1)4"(!(+#2ĹŠ +2ĹŠ%2#.22Ä&#x;

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x192;

 Ä Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

gk[Wkc[djWbeifheXb[cWigk[ 234"(.2ĹŠ1#+(9".2ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ 2#%41-ĹŠ04#ĹŠ#232ĹŠ # ("2ĹŠ/."1~-ĹŠ%#-#11ĹŠ Yedbb[lWdWbWeij[efehei_i"kdW fWjebe]Â&#x2021;Wgk[i[YWhWYj[h_pWfeh bWZ_ic_dkY_Â&#x152;dZ[bYWbY_e"fehbe 51(.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ

gk[bei^k[ieii[Z[X_b_jWd$Bei [ijkZ_eigk[i[^Wdh[Wb_pWZe" [if[Y_Wbc[dj[ [d Wd_cWb[i" i[ ^Wd Z_Y^e ckY^Wi YeiWi0 Z[ck[ijhWdgk[bWikf[hWXkd# gk[iedd[]Wj_lWi"gk[[d]eh#  #2(""ĹŠ(-$-3(+ ZWd"gk[ZWÂ&#x2039;WdbeiZ_[dj[i"gk[ >WY[WÂ&#x2039;eigk[i[ikfed[gk[[b ZWdY_WZ[|Y_Ze\ei\Â&#x152;h_Yefk[Z[ iedWZ_Yj_lWioY_[djeiZ[YeiWi YedikceZ[bWi]Wi[eiWi"gk[ lWY_WhYecfb[jWc[dj[Z[YWbY_e c|i"f[heÂľfehgkÂ&#x192;j_[d[djWd ied cko h_YWi [d WpÂ&#x2018;YWh[i o Wb[igk[b[je$ cWbW\WcW5 YWbehÂ&#x2021;Wi"fh|Yj_YWc[dj[dej_[# H[ikbjW gk[ WiÂ&#x2021; Yece eYk# d[dd_d]Â&#x2018;dlWbehdkjh_Y_edWb" Ä -!#1~%#-2Ä&#x; hh[YedbWi]hWiWiiWjkhWZWio Wkdgk[ iÂ&#x2021; ^Wo h[bWY_Â&#x152;d Yed [b :[ WYk[hZe W [ijkZ_ei h[Wb_# bWiWb"[bWpÂ&#x2018;YWh[ikdWb_c[dje ieXh[f[ie[dd_Â&#x2039;ei$ pWZei [d ;ijWZei Kd_Zei" bWi 7b]kdei[ijkZ_eih[Y_[dj[i ]Wi[eiWieiYkhWi_dYbko[dYe# gk[deZ[X[kiWhi[[d[nY[ie" oWgk[fk[Z[fheZkY_hfheXb[# h[Wb_pWZeifeh]hkfeiZ[>Wh# behWdj[igk[^Wdi_Zeh[bWY_e# cWiZ[iWbkZ$ lWhZ;ijWZeiKd_Zei"^Wd[d# dWZeiYed[bY|dY[hWbfkbcÂ&#x152;d Begk[ikY[Z[[igk[bWi]W# YedjhWZe"WjhWlÂ&#x192;iZ[bWeXi[h# oZ[^Â&#x2021;]WZe$ Ă&#x2020;;bYebeheiYkheWhj_Ă&#x2019;Y_WbZ[ i[eiWi Yedj_[d[d ]hWd# lWY_Â&#x152;dZ[YWieio]hkfei Z[[ijkZ_e"]hWdYWdj_ZWZ [ijWi]Wi[eiWi[ij|ZWZefehkd Z[i YWdj_ZWZ[i Z[ Zkb#  ĹŠ Z[[l_Z[dY_Wigk[YedĂ&#x2019;h# h[WYj_legk[dWY[Z[bWYecX_dW# Y["begk["i[]Â&#x2018;dlWh_ei [ijkZ_ei"fk[Z[][d[hWh 2ĹŠ # ("2ĹŠ cWd[ijWij[ehÂ&#x2021;Wi$ Y_Â&#x152;dZ[WpÂ&#x2018;YWhYedWced_WYeo YWcX_ei X_egkÂ&#x2021;c_Yei" %2#.22ĹŠ/1."4Äą ;b Wd|b_i_i i[ h[Wb_pÂ&#x152; ikbĂ&#x2019;jei"[dkdWcX_[dj[Z[]hWd ieXh[ jeZe [d bW i[Yh[# !#-ĹŠ!1(#2ĹŠ8ĹŠ Yedkd]hkfeZ[d_Â&#x2039;eiZ[ j[cf[hWjkhWofh[i_Â&#x152;d$;ijefhe# "#3#1(.1-ĹŠ+ĹŠ '(WÂ&#x2039;eiobegk[Z[ceijhÂ&#x152; ZkY[h[i_ZkeigkÂ&#x2021;c_Yeigk[_d# Y_Â&#x152;dZ[_dikb_dW"fehbe 2+4"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ [igk[Wgk[bbeigk[Yed# l[ij_]WY_ed[i]kX[hdWc[djWb[i gk[][d[hWkdWkc[dje Z[ f[ie o Wkc[djW bei ikcÂ&#x2021;WdX[X_ZWi]Wi[eiWi [ijWZekd_Z[di[i^Wdh[bWY_edW# h_[i]eiZ[YedjhW[hZ_W#  ĹŠ [d\ehcWh[]kbWhoYedi# ZeYedY|dY[hWbfkbcÂ&#x152;d"Wb^Â&#x2021;]W# X[j[i$ jWdj["j[dÂ&#x2021;WdckY^Wic|i Zeoj_he_Z[i[dhWjWiohWjed[iZ[ ?dl[ij_]WZeh[i Wc[# +ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ!.-Äą fei_X_b_ZWZ[iZ[bb[]WhW bWXehWjeh_eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWbWm[X>[Wb# h_YWdei [nWc_dWhed bW 24,.ĹŠ"#ĹŠ%2#.Äą kdYkWZheZ[eX[i_ZWZ$ j^bWdZ" gk[ fkXb_YW [b [ijkZ_e h[bWY_Â&#x152;d[djh[[bYedik# 22ĹŠ/4#"#ĹŠ/1.Äą h[Wb_pWZefeh9[dj[h\ehIY_[dY[ "4!(1ĹŠ304(!1Äą _dj^[FkXb_Y?dj[h[ij9IF?feh ceZ[X[X_ZWi]Wi[eiWi "(Ä&#x201D;ĹŠ%231(3(2Ä&#x201D;ĹŠ . 1#ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2 (-2.,-(.ĹŠ8ĹŠ WpkYWhWZWi o bW iWbkZ$ 2. 1#/#2.Ä&#x201C; BWi ]Wi[eiWi jWcX_Â&#x192;d ikii_]bWi[d_d]bÂ&#x192;i$ Ă&#x2020;;bh_[i]e[if[gk[Â&#x2039;ef[he 7iÂ&#x2021;"[dYedjhWhedgk[iÂ&#x2021; feZhÂ&#x2021;Wd ][d[hWh ZWÂ&#x2039;ei [n_ij[kdWh[bWY_Â&#x152;d[djh[ [d[b[igk[b[je"Z[X_ZeW i_]d_Ă&#x2019;YWj_leĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; C_Y^W[b [bYedikceZ[[ijeibÂ&#x2021;gk_Zeio gk[ iki Yecfed[dj[i \ec[d# @WYeXied"Z_h[Yjeh[`[Ykj_leZ[ bWZ_WX[j[iZ[j_fe($;ij[[ijk# jWdkdW_cfehjWdj[fÂ&#x192;hZ_ZWZ[ Z_Y^eY[djhe"kd]hkfeZ[Z[# Z_eh[l[bÂ&#x152;gk[bWick`[h[igk[ cWiWÂ&#x152;i[W$ \[diWZ[beiYedikc_Zeh[iYed YedikcÂ&#x2021;Wd kdW e lWh_Wi bWjWi ;ijei[Z[X[WkdWYj_leYe# i[Z[ [d MWi^_d]jed" gk_[d[i Z[X[X_ZWWpkYWhWZWWbZÂ&#x2021;W"[d deY_ZeYece\ei\Â&#x152;h_Ye"[bYkWb \k[hedbei[dYWh]WZeiZ[h[Wb_# YecfWhWY_Â&#x152;dYedbWigk[jecW# WYjÂ&#x2018;WieXh[[bYWbY_eZ[bei^k[# pWhbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ @WYeXiedi[Â&#x2039;WbWgk[[bf[b_# XWdc[deiZ[kdWbWjWWbc[i" iei$ [hWdZeil[Y[ic|iikiY[fj_Xb[i ;ij[ jWcX_Â&#x192;d [i kd \WYjeh ]hec|i]hWdZ[i[[dYk[djhW[d ŊľŊ ĹŠĹŠÄ&#x203A;:[bWiieZWi

Z[Z[iWhhebbWhbW[d\[hc[ZWZ$

!2

AGRO EMPRESARIOS Con capacidad econĂłmica para emprender o diversificar con el cultivo de stevia que cuentan con terrenos ubicados entre los 400 y 2400 m.s.n.m. con agua de riego. ContĂĄctenos: (02) 2 903240. stevia.ec@hotmail.com AR/87167/cc

mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Trabajos a distancia

168633/mig

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ(-%#23ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ # ("2ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#11ĹŠ" .2Ä&#x201C;ĹŠ

bWWZ_YY_Â&#x152;dgk[][d[hWd[ijWiX[# X_ZWi$Ă&#x2020;;ijefeZhÂ&#x2021;Wi[hbejhWiY[d# Z[dj[Ă&#x2021;$9k[ij_Â&#x152;dgk[[b[lWhÂ&#x2021;WbWi fei_X_b_ZWZ[iZ[YedjhW[hY|dY[h$ CFJI@FJ HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[Xp]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe[\Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\ Ef 00- Xc 00-  mXcfi '  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+g\ik\e\Z`\ek\X>8D8II8:?8E D8IAFI@<:C8I@J8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^ 444444 @D989LI8P:8I:?@ HL<;88ELC8;F GfiG\i[`[X[\c:_\hl\Ef0.0Xc0.0mXcfi *'-[\cX:kX%:k\%Ef%*)/)*.(('+g\ik\e\$ Z`\ek\ X  GFKFJ@ D8C<J CL@J K8IHL@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:& d^


 #2!ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ Ä Ä&#x2026;



31)#ĹŠ"#ĹŠ'_1.#

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠÄą 1#%2ĹŠ2+5¢Ŋ ĹŠ2/ ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ"#11.3ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ"# 43Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠKd]ebiWblWZeh

ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/(+.3.ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-ĹŠ!.-"4!#ĹŠ24ĹŠ,.-./+9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1-ĹŠ1#,(.ĹŠ"#ĹŠ -";Ä&#x201C;

1(4-$.ĹŠ8ĹŠ+("#13.ĹŠ /1ĹŠ,(+3.  Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bf_bejeXh_j|#

d_YeB[m_i>Wc_bjed"Z[bW[i# YkZ[hÂ&#x2021;W CYBWh[d"  [i [b dk[le bÂ&#x2021;Z[h Z[b CkdZ_Wb Z[ <Â&#x152;hckbW KdejhWiYedgk_ijWhWo[h[b=hWd Fh[c_eZ[9WdWZ|"[dZedZ[[b [ifWÂ&#x2039;eb <[hdWdZe 7bedie" Z[ <[hhWh_WYWXÂ&#x152;[dbWgk_djWfbWpW oXW`WWbi[]kdZefk[ijeZ[bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d][d[hWb$ 7bedief[hZ_Â&#x152;bWefY_Â&#x152;dZ[b jh_kd\e[_dYbkieZ[bfeZ_e[dbWi Â&#x2018;bj_cWilk[bjWi$Ik[ijhWj[]_WW kdW iebW fWhWZW fWhW YWcX_Wh hk[ZWide\kdY_edÂ&#x152;o\k[ikf[# hWZe[dbeiÂ&#x2018;bj_cei]_hei"Yedbei d[kc|j_Yei cko Z[]hWZWZei" ^WijWWYWXWh[dbWgk_djWfbWpW$ >Wc_bjed]WdÂ&#x152;[d[bY_hYk_je =_bb[iL_bb[d[kl[fehZ[bWdj[Z[b \hWdYÂ&#x192;i HecW_d =hei`[Wd" Z[b [gk_feBejkio[bc[n_YWdeI[h#

]_eFÂ&#x192;h[p"Z[bW[iYkZ[hÂ&#x2021;WIWk# X[h"WkjehZ[iki[]kdZefeZ_e Z[bWÂ&#x2039;e$ >Wc_bjedi[^WYedl[hj_Ze[d [biÂ&#x192;fj_ce]WdWZehZ_\[h[dj[Z[b CkdZ_Wb(&'(jhWibeijh_kd\ei Z[ikYecfWjh_ejWoYecfWÂ&#x2039;[he @[died8kjjed[d7kijhWb_W"7# bedie[dCWbWi_W"[bWb[c|dD_Ye HeiX[h]C[hY[Z[i[d9^_dW"[b Wb[c|d I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb [d 8WhÂ&#x192;_d" [b l[d[pebWde FWijeh CWbZedWZe M_bb_Wci [d;ifWÂ&#x2039;Wo[bWkijhWb_WdeCWha M[XX[hH[Z8kbb[dCÂ&#x152;dWYe$ ;b f_beje Z[ CYbWh[d b_Z[hW [d ieb_jWh_e [b YWcf[edWje Z[b ckdZeYed..fkdjei"Zeic|i gk[ 7bedie o jh[i feh Z[bWdj[ Z[L[jj[b"gk[^eoWYWXÂ&#x152;YkWhje" `kijefehZ[bWdj[Z[b[ifWÂ&#x2039;ebZ[ <[hhWh_$

Z[9[iY<|Xh[]Wi"Z[dk[le Wdj[bW?jWb_WWbWgk[[b_c_dÂ&#x152; ^WY[YkWjheWÂ&#x2039;ei"h[iYWjÂ&#x152;Wo[h W;ifWÂ&#x2039;WZ[bWZ[hhejW[dik [ijh[de[dbW;kheYefW(&'( '#'"Wdj[kdh_lWbgk[ikfe \h[dWhikil_hjkZ[iofheleYÂ&#x152; gk[i[WÂ&#x2039;ehWi[bWĂ&#x2019;]khW]e# b[WZehWZ[:Wl_ZL_bbW"Z[Y_# i_le[d]hWdZ[iY_jWi$ 7hhWdYÂ&#x152; [b YWcf[Â&#x152;d Yed kd]k_Â&#x152;dgk[Ykcfb_Â&#x152;be[if[# hWZe$I[hYWcf[Â&#x152;dZ[;khefW oZ[bckdZe"[b]hWd\Wleh_je WbjÂ&#x2021;jkbe"fheleYW[bh[if[jeo bWWZc_hWY_Â&#x152;dZ[YkWbgk_[hh_# lWb$Feh]hWdZ[gk[i[W$ ;b[ij_beZ[;ifWÂ&#x2039;WoW^W fWiWZeWbW^_ijeh_WfehbWXh_# bbWdj[p[d[bjegk[$>Wi_Ze[i# jkZ_WZeoi[XkiYWd\Â&#x152;hckbWi fWhW\h[dWhbe$9[iWh[FhWdZ[# bb_j[dÂ&#x2021;WkdWoYedi_]k_Â&#x152;Z[i# Z_Xk`WhWbWĂ&#x2C6;He`WĂ&#x2030;$ :[b 8eigk[ cWd[`Â&#x152; bW ZkZW[djh[<[hdWdZeJehh[i oĂ&#x203A;blWheD[]h[Ze^WijWgk[ YedeY_Â&#x152;beifbWd[iZ[FhWdZ[# bb_$?jWb_WYWcX_WhÂ&#x2021;Wik_Z[dj_# ZWZ$;hWkdfWie[d\Wbie$ BW Yedi_]dW [hW \h[dWh W

 

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6; Â&#x;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#2/ .+ĹŠ#2!ĹŠ; 1#%2Ŋĸ"ĚŊ!#+# 1ĹŠ24ĹŠ%.+ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ!.,/ #1.ĹŠ5("ĹŠ(+5Ä&#x201C;ĹŠ

F_hbe$;bY[h[XheZ[jeZe$Kd\kj# Xeb_ijWjWdXh_bbWdj[gk[[bj_[cfe defWiWfehÂ&#x192;b$BWWYkckbWY_Â&#x152;dZ[ `k]WZeh[i[dbWpedWZ[Yh[WY_Â&#x152;d Ykcfb_Â&#x152;[beX`[j_le$<k[YkWdZe ieXh[iWb_Â&#x152; bW Ă&#x2019;]khW Z[ 7djed_e 9WiiWde$H[^WX_b_jWZefWhW[b\Â&#x2018;j# XebjhWikdfheXb[cWZ[YehWpÂ&#x152;d$ 9edbWXh_bbWdj[pZ[kd][d_e$ ;ifWÂ&#x2039;W[ijkleW[nf[diWiZ[ bWcW]_WZ[7dZhÂ&#x192;i?d_[ijW$De Y[iÂ&#x152;Z[_dj[djWhbe$JÂ&#x2018;d[b[iWh_# lWb[iZ[djheZ[b|h[W$BWĂ&#x2C6;He`WĂ&#x2030; h_pWXW[bh_pe$<WbjWXWdZ_ifWhei Wfk[hjWZ[iZ[YkWbgk_[hpedW$ 7Â&#x2039;ehWXWbWĂ&#x2019;]khWZ[:Wl_ZL_# bbW$I_[cfh[iWblWZeh[dZk[bei _]kWbWZei[dbWi]hWdZ[iYecf[# j_Y_ed[i$ ;dYedjhÂ&#x152; [b fh[c_e bW i[b[Y# Y_Â&#x152;dĂ&#x2C6;WppkhhWĂ&#x2030;]hWY_WiWikbÂ&#x2021;Z[h$ 7hhWdYÂ&#x152;F_hbeWbei,&c_dkjei

l_[dZe[ifWY_eoYedkdW`k]WZW [dikc[dj[$I[\k[Yed\WY_b_ZWZ Z[ 8kigk[ji o bWdpÂ&#x152; kd fWi[ Wb ^k[Ye"WbWl[beY_ZWZZ[:_DWjWb[" gk[jeYÂ&#x152;WbWh[Zikfh_c[hXWbÂ&#x152;d$ EjhelWhWfWbefWhW;ifWÂ&#x2039;W[d [bZ[Xkj$;bcec[dje[d[bgk[ ckY^eiZkZWdZ[kd]hkfeZ[ \kjXeb_ijWigk[debec[h[Y[$Be ^Wd]WdWZejeZeoi[b[lWdjWhed Yed[bYWh|Yj[hZ[kdYWcf[Â&#x152;d gk[h[Y_X[kd]ebf[$Jh[ic_dk# jeijWhZWhed[d^WY[hbe$ I_blW l_e [b Z[icWhgk[ Z[ hkfjkhWZ[9[iY$Jegk[f[h\[Yje opkhZWpeZ[<|Xh[]WifWhWcWh# YWh$Dk[lWc[dj[WbWi[b[YY_Â&#x152;dW bWgk[^WY[YkWjheWÂ&#x2039;ei[Y^Â&#x152;Z[ bW;kheYefWYed[bf[dWbj_Ă&#x2019;dWb$ ;hW[bfkdje\_dWbWkdZk[beh[# fb[jeZ[_]kWbZWZ$CWhY^_i_eoNWX_ 7bediebe_dj[djWhedi_dÂ&#x192;n_je$

.2(2ĹŠ"#ĹŠ/.3#-!( ,/#.-3. 4-3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ(!'(-!'ŊĸÄ?Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ~.2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ-3ĹŠ+#-ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ482ŊĸÄ&#x2019;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1.ŊĸÄ&#x2019;Äš ĹŠÄ?Ä&#x201C;ĹŠ ,  41ŊĸÄ&#x2019;Äš Ĺ&#x2014;#24+3".ĹŠ/.1ĹŠ#04(/.2 1.-#2ĹŠ2#-(.1

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ(!'(-!'ŊĸÄ?Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ482ŊĸÄ&#x152;Ä&#x160;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ-3ĹŠ+#-ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2030;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1.ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ~.2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x201C;ĹŠ ,  41ŊĸÄ&#x2018;Äš

"+Ŋ242/#-"(¢Ŋ!.-Ŋ5#-3)

8#1Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ(-3#114/!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ++45(Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ.1%-(9".1#2ĹŠ"#ĹŠ .+-"ĹŠ11.2ĹŠ!.,4-(!1.-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ,2!4+(-ĹŠ2#ĹŠ242/#-"(¢Ŋ/1ĹŠ )4%12#ĹŠ'.8ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,+ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#2/ .+ĹŠ$#+ĹŠ"+Ŋĸ$.3.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!,/#¢-ĹŠ "#$#-2.1Ä&#x201D;ĹŠ24/#1ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ2#32ĹŠ+ĹŠ2#1 (.ĹŠ.5*ĹŠ).*.5(!Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!34+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

9ed bW fh[i[dY_W Z[ i_[j[ fhel_dY_Wii[bb[lÂ&#x152;WYWXe"[d Gk_je" [b 9Wcf[edWje DW# Y_edWbZ[B[lWdjWc_[djeZ[ Fej[dY_WI[d_ehoCWij[h$;b Y[hjWc[dgk[i[Z_ifkjÂ&#x152;[b Ă&#x2019;dZ[i[cWdW[d[b9eb_i[e BeiGk_jkiYedjÂ&#x152;YedY[hYW Z[.&Yecf[j_Zeh[i$ Ă&#x2020;;ikdi[b[Yj_leZ[beic[# `eh[iZ[fehj_ijWiZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"_d# \ehcÂ&#x152;@kWd<[hdWdZeFWh[Z[i"

  Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ#)#!43.1(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ#2345.ĹŠ1#2/+""ĹŠ/.1ĹŠ 242ĹŠ!.,/ #1.2Ä&#x201C;

fh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWje# h_WdWZ[B[lWdjWc_[djeZ[Fej[d# Y_Wo<Â&#x2021;i_Ye9kbjkh_ice"gk_[dl_l_Â&#x152; Z[Y[hYWbWYecf[j[dY_W$ BWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[Z_Y^ejehd[e [i Yed\ehcWh bW I[b[YY_Â&#x152;d gk[ h[fh[i[djWh| W ;YkWZeh [d [b YWcf[edWjeikZWc[h_YWdegk[ i[ Z[iWhhebbWh| Z[b '+ Wb (& Z[ W]eije[d9Wb_"9ebecX_W$Ă&#x2020;Gk[# h[ceii[hYWcf[ed[iikZWc[h_#

YWdeifeh[gk_fei"oWbe^[cei i_Zefehjh[iWÂ&#x2039;eiYedi[Ykj_leiĂ&#x2021;" Wif_hWY_Â&#x152;dgk[j_[d["fWhWZ_Y^e jehd[e"FWh[Z[i$ F_Y^_dY^W jkle [d C_Y^[# bb[9[lWbbeioCWhÂ&#x2021;W=|dZWhWW iki c|n_cWi [nfed[dj[i$ BWi ZeiZ[fehj_ijWiĂ&#x2C6;Eheo=hWdWĂ&#x2030;i[ Yedieb_ZWhedYecebWic[`eh[i b[lWdjWZehWi[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;WI[# d_ehoCWij[h"h[if[Yj_lWc[dj[$


ÄĽ'11Ă&#x152;2ÄŚĹŠ24$1#-ĹŠ /1ĹŠ%-1  Äą  

ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ414%48ĹŠ"#ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ'(9.ĹŠ1#2/#31ĹŠ24ĹŠ!.-"(Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.!+ĹŠ8ĹŠ5#-!(¢ŊĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ!.,/+(!¢Ŋ#-ĹŠ51(.2ĹŠ/2Äą )#2ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;  BW i[b[YY_Â&#x152;d

cWd[hW YedijWdj[ ^WY_W bW Z[Khk]kWoik\h_Â&#x152;Wo[hc|iZ[ fehj[hÂ&#x2021;Wf[hkWdW be [if[hWZe fWhW ikf[hWh feh ;b ]eb de feZÂ&#x2021;W Z[cehWh o *#(WkdWZ_[pcWZWh[fh[i[djW# bb[]Â&#x152;[dbW`k]WZWi_]k_[dj["[d Y_Â&#x152;dZ[F[hÂ&#x2018;gk[i[Yedl_hj_Â&#x152;[d bWgk[[bZ[\[diWZ[XkjWdj[I[# jh[c[dZeh_lWboYedikl_Yjeh_W XWij_|d9eWj[iYWX[Y[Â&#x152;jhWikd WbYWdpÂ&#x152; [b i[]kdZe bk]Wh [d bW iWgk[ Z[ [igk_dW o ik h[cWj[ YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWi[b_c_dWjeh_Wi fWiÂ&#x152; bW hWoW Z[ ]eb" Wkdgk[ [b ikhWc[h_YWdWiZ[bCkdZ_Wb8hW# XWbÂ&#x152;d\k[feij[h_ehc[dj[h[ijW# i_b(&'*$ ZefehbWZ[\[diW$BW9edc[Xeb Khk]kWoiWb_Â&#x152;Z[Y_Z_Ze b[WYh[Z_jÂ&#x152;[ij[]ebWBk_i WceZ_Ă&#x2019;YWhbW_cW][do[b  ĹŠ Ik|h[p$ `k[]egk[ceijhÂ&#x152;^WY[kdW Khk]kWo cWdjkle [b i[cWdWYkWdZe[cfWjÂ&#x152;[d h_jce[dbWXÂ&#x2018;igk[ZWZ[b YWiW'#'\h[dj[WL[d[pk[bW" -ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ ,(+ĹŠ$(!(.-".2ĹŠ i[]kdZe ]eb" gk[ bb[]Â&#x152; W begk[i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;kdWZ[Y[f# ,(11.-ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ bei)/c_dkjeifeh_dj[h# Y_Â&#x152;dfWhWbWfbWdj_bbWobei #-31#ĹŠÄĽ!'11Ă&#x152;2ÄŚĹŠ 8ĹŠ+.2ĹŠÄĽ(-!2ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ c[Z_e Z[ CWn_c_b_Wde 23"(.ĹŠ WĂ&#x2019;Y_edWZei$ F[h[_hW" gk[ h[Ye]_Â&#x152; kd #-3#-1(.Ä&#x201C; OW W bei jh[i c_dkjei h[Xej[[dbWZ[\[diWh_lWb Ik|h[p"gk[Yedikcel_b_# jhWih[cWj[Z[Ik|h[p$ 7 Y_dYe c_dkjei fWhW j[h# ZWZ\k[kdWl[hZWZ[hWf[iWZ_bbW fWhWbWZ[\[diWf[hkWdWjeZWbW c_dWhbWfh_c[hWfWhj[bb[]Â&#x152;[b jWhZ["h[Ye]_Â&#x152;kdXWbÂ&#x152;dWbXehZ[ Z[iYk[dje f[hkWde" YkWdZe [b Z[b|h[Woikh[cWj[\k[iWblWZe Z[\[diWkhk]kWoe:_[]e=eZÂ&#x2021;d" fehĂ&#x203A;blWh[pYkWdZebb[lWXWZ[i# Wi[Z_WZefeh<[hd|dZ[p"l[dY_Â&#x152; Z[YWX[pWikfhef_Wc[jW$ j_deZ[]eb$ Bei Ă&#x2C6;Y[b[ij[iĂ&#x2030; i[ fbWdjWhed [d [b YWcfe h_lWb o Yec[d# .+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ/13# pWhed W bb[lWh f[b_]he YWi_ Z[ BW[ijh[bbWf[hkWdWFWebe=k[#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ"(-2.-ĹŠ5-(Ŋĸ"#1Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ14%48Ä&#x201D;ĹŠ1#,3ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ,1!!(¢-ĹŠ1#!(ĹŠ "#ĹŠ#-9.ĹŠ#5.1#".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;

hh[heh[Y_X_Â&#x152;kdXWbÂ&#x152;d[b[lWZe" Z[if_ijÂ&#x152;WbWZ[\[diWkhk]kWoW gk[b[Z[`Â&#x152;WYeceZWhoikh[# cWj[ \k[ ]eb o XWbZ[ Z[ W]kW ^[bWZWfWhW[bbeYWb$ 9kWdZebeid[hl_ei[cf[pW# XWdWf[iWh[d[b9[dj[dWh_eo bW][dj[i[c_hWXWi_d[dj[dZ[h begk[fWiWXW"9h_ij_WdHeZhÂ&#x2021;# ]k[p"gk[_d]h[iÂ&#x152;WbYWcfeZei

c_dkjei Wdj[i o jWcX_Â&#x192;d Yed ]ebf[Z[YWX[pWlebl_Â&#x152;Wfed[h Whh_XWWKhk]kWo$ 9kWdZei[`k]WXWj_[cfeZ[ h[fei_Y_Â&#x152;d" Yed F[hÂ&#x2018; lebYWZe feh[b[cfWj[oWcXei[gk_fei [nj[dkWZei"bb[]Â&#x152;[bYkWhje]eb khk]kWoe jhWi kd YedjhW]eb# f[ofehfWhj[Z[;]kh[d"gk[ jWcX_Â&#x192;d_d]h[iÂ&#x152;feYe$

.2ĹŠ'(-!'2ĹŠ-. #2!3(,-ĹŠ#2$4#19.2

BeiXecXei"bWiXWdZ[hWiĂ&#x2C6;jh_Ye# beh[iĂ&#x2030;"bWiYWhWif_djWZWio[bWc# X_[dj[Z[Ă&#x2019;[ijWl_l_[hedWo[hbei c_b[iZ[WĂ&#x2019;Y_edWZei[YkWjeh_W# deioYebecX_Wdei[dbWi_dc[# Z_WY_ed[i Z[b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW$ Bei \Wd|j_Yei" feh l[h W iki YecX_dWZei fWjh_ei" h[Wb_pWd Z[iZ[[nj[dieil_W`[ilÂ&#x2021;Wj[hh[i# jh[" ^WijW \k[hj[i _dl[hi_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi"YedbWÂ&#x2018;d_YWiWj_i# \WYY_Â&#x152;d"bWZ[Wb[djWhi_dY[iWho YedbWfhec[iWgk[[bfhÂ&#x152;n_ce Yej[`elebl[h|dWbei]hWZ[hÂ&#x2021;ei$ +ĹŠ/.8.ĹŠ++#%¢Ŋ"#2"#ĹŠ4!Ă&#x152;

EbWh =edp|b[p i[ fhej[][ Z[b _dYb[c[dj[ ieb gk_j[Â&#x2039;e" XW`e bW iecXhWZ[kdfeij[[dbWiW\k[# hWiZ[bĂ&#x2C6;9ebeieZ[b8Wj|dĂ&#x2030;$JeZei i[iehfh[dZ[dZ[ikfWhj_YkbWh l[ij_c[djW" Yed kdW YehedW Wb [ij_beWcWpÂ&#x152;d_YeoikbWh]WXWh# XWXbWdYW"gk[fWhW[ij[fWhj_Ze i[bWf_djÂ&#x152;YedbeiYebeh[iĂ&#x2C6;jh_Ye# beh[iĂ&#x2030;$ =edp|b[p"fWhj_Â&#x152;[b`k[l[i[d

bWdeY^[Z[iZ[[bYWdjÂ&#x152;dIkYkW" f[hj[d[Y_[dj[WbWfhel_dY_WZ[ CehedWIWdj_W]e"l_W`Â&#x152;Wbh[Z[# ZehZ[.^ehWiobb[]Â&#x152;[bfWiWZe l_[hd[iYedbWfh[Z_ifei_Y_Â&#x152;dZ[ YecfhWhkdWXede"f[he[ijeii[ W]ejWhedoWZgk_h_Â&#x152;kdW[djhWZW ik[bjWbWjWhZ[Z[Wo[h$ Ă&#x2020;Oe_dl_[hjekdei*&&ZÂ&#x152;bW# h[i" [d YWZW fWhj_Ze gk[ bW i[# b[YY_Â&#x152;d`k[]WZ[beYWb"f[hec[ i_[dje X_[d fehgk[ Wfeoe W c_ i[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;=edp|b[p$ FehikfWhj["@edWj^Wd9k[d# YW"]WijÂ&#x152;(+,ZÂ&#x152;bWh[i[dbWYec# fhW Z[ Y_dYe WXedei W ][d[hWb fWhWiki\Wc_b_Wh[i$;d[if[Y_Wb fWhW ik fh_ce @eh][ 8Wij_ZWi" gk_[dWYkZ_Â&#x152;fehfh_c[hWl[pWb [iY[dWh_eZ[fehj_le$;bWĂ&#x2019;Y_edW# ZeZ[bĂ&#x2C6;[gk_feZ[jeZeiĂ&#x2030;"cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[WZ[c|iYedjÂ&#x152;Yedkd fh[ikfk[ije[njhWfWhWĂ&#x2020;defW# iWhcWb[bZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;7fWhj[Z[bWi[djhWZWi"Yed# jWceiYed'+&ZÂ&#x152;bWh[ic|i$;i Z[Y_hgk[j[d[cei_dl[hj_Ze*+& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ije fWhW Yec[h" fWhW



 Ä Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

+ĹŠÄĽ1#-!(3.ÄŚĹŠ2#ĹŠ !.234, 1ĹŠĹŠ %-1 BWKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW"[cf_[pW WcWdj[d[hbWiWdWjhWZ_Y_Â&#x152;dZ[ ]WdWhikiYecfhec_iei"[ijWl[p bei^_pe[dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[l_i_jWdj[ '#)\h[dj[WbYkWZheZ[?cXWXkhW [d[bZk[begk[Z_e_d_Y_eZ[bWZÂ&#x192;# Y_cei[njW\[Y^WZ[bWI[h_[8Z[b \Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde$ :khWdj[ bei fh_c[hei *+ c_dkjei" [b YkWZhe Ă&#x2C6;]WhZ[d_eĂ&#x2030; i[WZ[bWdjÂ&#x152;[dbWiWYY_ed[ifeh fWhj[ Z[ >[dho 9k[he" gk_[d Wfhel[Y^Â&#x152;[bj_hefheo[YjWZefeh @W_he<ebb[Yeo[bWh_[j["Yedkd iehfh[i_leh[cWj[l[dY_Â&#x152;bWh[# i_ij[dY_WZ[bfehj[heĂ&#x2C6;YWcWhWjjWĂ&#x2030; >[hd|d=WbÂ&#x2021;dZ[p$ ;ij[]eb^_pec[bbW[d[b[b[d# YeZ[@eh][9Â&#x192;b_Ye"[iWiÂ&#x2021;gk[bW c_dkje/"7dZhÂ&#x192;iC[dZepWWde# jÂ&#x152;[b[cfWj[Yedkdfh[Y_ie]eb# f[Z[YWX[pW$ BWjhWdgk_b_ZWZfWhW[bĂ&#x2C6;jh[d# Y_jeWpkbĂ&#x2030;"bb[]Â&#x152;fehfWhj[Z[LÂ&#x2021;Y# jeh;ijkf_Â&#x2039;|d"gk_[dlebl[hÂ&#x2021;WW WfWh[Y[h[d[bc_dkje,."YkWd# ZeZ[Yh[jÂ&#x152;[bi[]kdZejWdjef[h# iedWbo[bj[hY[heZ[bW9WjÂ&#x152;b_YW" gk[Yed[ij[h[ikbjWZeWYkckbÂ&#x152; (.kd_ZWZ[i$ FehikfWhj["[bYkWZhe=h[# Y_WZ[9^ed["Z[hhejÂ&#x152;YedXk[d \Â&#x2018;jXebW<[hhel_Wh_ei"gk_[d[iW f[iWhZ[bWZ[hhejWi_]k[di_[d# ZebeibÂ&#x2021;Z[h[iZ[bY[hjWc[dYed (/fkdjei$ Bei]eb[iZ[beiĂ&#x2C6;Y[b[ij[iĂ&#x2030;\k[# hedeXhWZ[C[Z_dWo9WhWXWbÂ&#x2021;" [d[dYk[djhegk[i[`k]Â&#x152;[d[b [ijWZ_e9^edWdWi$ C_[djhWigk[:[fehj_leGk[# l[Ze i[ jecÂ&#x152; bWi j_[hhW Z[ bei Ă&#x2C6;Jh[i @kWd[iĂ&#x2030; o Z[hhejÂ&#x152; &#( W Cki^kYHkdW$Bei]eb[ifWhW[b Ă&#x2C6;Ikf[h:[fehĂ&#x2030;\k[hedWdejWZei feh@eĂľh[9edjh[hWioBk_i;i# f_debW$ ;dejheiYej[`ei"[b[b[dYeZ[ ;ifeb_ ]eb[Â&#x152; )#& Wb LWbb[ Z[b 9^ejW$9ed[ij[jh_kd\e"[bĂ&#x2C6;]Wbb_# jeĂ&#x2030;ikcÂ&#x152;(&kd_ZWZ[io[iYWbÂ&#x152;W bWi[njWfei_Y_Â&#x152;d$FehejhebWZe" HeYW\k[hj[h[iYWjÂ&#x152;kd_cfehjWdj[ [cfWj['#'Wdj[:[fehj_le7pe# ]k[i$ C_[djhWi gk[ H_l[h FbWj[ l[dY_Â&#x152;*#&WKJ9Z[9ejefWn_$

#1(#ĹŠ  }Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;!(¢-ĹŠ#!43.1(-ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ#,.!(¢-ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#21ĹŠ+ĹŠ #23"(.Ä&#x201C;ĹŠ

bWiX[X_ZWi"fWhWbWiXWdZ[hWi h[l[djW"W+&ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;;d jejWb ^[cei _dl[hj_Ze o bei WYY[ieh_eiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; kdei,&&ZÂ&#x152;bWh[ifehf[hiedW 9k[dYW [dYWZWl_W`["i[WXWhWjWdbei fh[Y_eifehgk[j[d[ceikdei ĹŠ +#%1.-ĹŠĹŠ#+ĹŠ,13#2 Feh ik fWhj[ 7bWd IWdWXh_W" \Wc_b_Wh[iWgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;"Z_`eIWdWXh_W" `kdjeWkd]hkfeZ[*&Yebec# gk_[d[ieh_kdZeZ[8e]ej|o X_Wdei"bb[]WhedYedbW_bki_Â&#x152;d gk[^WijW[bcec[dje"Yed[b Z[ l[h `k]Wh W <WbYWe =WhYÂ&#x2021;W$ l_W`[^WijWB_cWo[bZ[ifbWpW# ;bbeil_W`Whed[dXkiWbh[Z[Zeh c_[dje^WijWGk_je"]WijÂ&#x152;kdei Z['$)(+a_bÂ&#x152;c[jheiZ[iZ[B_cW ($&&&ZÂ&#x152;bWh[i$7bĂ&#x2019;dWbYec[d# oWZgk_h_[hediki[djhWZWi"[d jÂ&#x152;gk[lWb_Â&#x152;bWf[dW$

 +ĹŠ"#ĹŠ.2(!(.-#2

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ04(/.ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ

  ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ  ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ  ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ  ĹŠ ŊĸĚŊŊ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠÄąÄ&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠĹŠ ÄąÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ĺ&#x203A;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ


 Ä Ä&#x2021;

 Ä Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

4#" 1#2/(1ĹŠ 31-04(+. JWdje [b [ijhWj[]W Z[ ;YkWZeh" H[_dWbZeHk[ZW"Yece[b:JZ[ 9ebecX_WWi_ij_[hedWbWYed\[# h[dY_W Z[ fh[diW$ 7kdgk[ Z[# dejWXW jh_ij[pW feh bW Z[hhejW" FÂ&#x192;a[hcWdi[ceijhÂ&#x152;i[]khe[d ikiZ[YbWhWY_ed[i$FehikfWhj[ Hk[ZWh[if_hÂ&#x152;jhWdgk_beZ[ifkÂ&#x192;i Z[WZ`kZ_YWhi[beijh[ifkdjei$ Ă&#x2020;:kheĂ&#x2021;"[iYeceYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WbfWh# j_Ze[bWZ_[ijhWZehWh][dj_degk[

Z_h_][WbYecX_dWZeĂ&#x2C6;YW\[j[heĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;YkWZeh^_pe[b]ebo]WdÂ&#x152;$ >Wogk[WY[fjWhbe$Kdh[ikb# jWZe W`kijWZe" bei fWhj_Zei Z[bWi;b_c_dWjeh_WiiedWiÂ&#x2021;Ă&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ ;b \kjkhe fWhW bei Ă&#x2C6;YW\[# j[heiĂ&#x2030; [i Wb[djWZeh i[]Â&#x2018;d FÂ&#x192;a[hcWd$ Ă&#x2020;9ebecX_W lW W f[b[WhkdYkfefWhW[bCkd# Z_Wb$>eoWo[hdeifkZ_cei bb[lWh[b[cfWj[Ă&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ F[i[WbW]eb[WZWgk[ik# \h_cei [d 8k[dei 7_h[i" [b XWbWdY[ Z[ [ij[ YecXe [b_# c_dWjeh_e[i"i[]Â&#x2018;dHk[ZW" Xk[de fWhW ;YkWZeh$ Ă&#x2020;>[# cei^[Y^ekdXk[dfhec[# Z_eĂ&#x2021;" Yec[dje [b [ijhWj[]W YebecX_Wde$ Hk[ZWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Y_[hjei\WY# jeh[igk[_dY_Z_[hedfWhW[b jh_kd\eĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;$Ă&#x2020;BWcÂ&#x2021;ij_YW" [b[i\k[hpeZ[bei`k]WZeh[i" o [b Wfeoe Z[ bW WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d \k[ Z[j[hc_dWdj[fWhWYedi[]k_h bWl_Yjeh_W$;b]ebbb[]Â&#x152;[d[b cec[dje`kije$;ie\ehjWb[# Y_Â&#x152;Wb]hkfeĂ&#x2021;$

 Äą  

.-ĹŠ4-ĹŠ2.1 (3.ĹŠ +!-9¢ Ä&#x2C6; Ä&#x2021;  Ä&#x201C;ĹŠÄĽ'4!'.ÄŚĹŠ#-~3#9ĹŠ$#23#)ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;!(¢-ĹŠ#!43.1(-ĹŠ1#2/+"¢Ŋ"41-3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/13(".Ä&#x201C;

ĹŠ$(#23ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ%1"2 KdWebW^kcWdWo[bĂ&#x2C6;iÂ&#x2021;i[fk[# Z[Ă&#x2030; [dY[dZ_[hed bW \_[ijW '& c_dkjeiWdj[iZ[bWi',0&&$;b ;ijWZ_e7jW^kWbfWi[l_ij_Â&#x152;Z[ kdĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;gk[YeX_`Â&#x152;bWiZei XWdZ[hWih_lWb[i0bWiZ[;YkW# Zeh o 9ebecX_W" bW jWhZ[ Z[ Wo[hfeh[bfWhj_ZeZ[[b_c_dW# jeh_WiikZWc[h_YWdWi"WbĂ&#x2019;dWb [bjh_kd\eb[iedh_Â&#x152;Wb[gk_feZ[ bWĂ&#x2C6;C_jWZZ[bCkdZeĂ&#x2030;$ BWXWdZ[hWZ[\W_hfbWob[lWdjÂ&#x152; WbW][dj[Z[ikiWi_[djei"c_[djhWi gk[beiWfbWkieiobWii[hf[dj_dWi Z[bW][d[hWbdeh#eYY_Z[djWbiWbk# ZWhedWbeiZei[b[dYei$:[_dc[# Z_Wje"i[^_pei[dj_h[bf[ieZ[i[h beiZk[Â&#x2039;eiZ[YWiW$;bĂ&#x2C6;;YkWZeh" ;YkWZehĂ&#x2030;h[jkcXÂ&#x152;[d[b[iY[dWh_e Z[;b8Wj|d$ KdiedeheÂśkk^^^i[[iYk# Y^e[djh[beiWĂ&#x2019;Y_edWZeiYkWd# Zebb[]Â&#x152;bWfh_c[hWeYWi_Â&#x152;dZ[ ]eb"c_[djhWigk[[b[ijhWj[]W Z[9ebecX_W"@eiÂ&#x192;FÂ&#x192;a[hcWd" gk_[dbkYÂ&#x2021;Wkd[b[]Wdj[jhW`[ Z[Yebehfbece"YWc_dWXWc_# hWdZeĂ&#x2019;`Wc[dj[[bWYY_edWhZ[ ikiZ_h_]_Zei$ C|ijhWdgk_be[diki[nfh[# i_ed[i"[ijkleH[_dWbZeHk[ZW" Z_h[YjehZ[;YkWZeh"gk_[diebe i[b_c_jÂ&#x152;WYedl[hiWhYed7b[n_i C[dZepW" ik Wi_ij[dj[ jÂ&#x192;Yd_# Ye$9edYWZWWYY_Â&#x152;dZ[He`Wie Cedj[he"[bĂ&#x2C6;YWb[Â&#x2039;eĂ&#x2030;WfbWkZÂ&#x2021;Wo c_hWXW W ik XWdYW Z[ ikfb[d# j[i"gk[deiWbÂ&#x2021;WdZ[bWidk[lWi XkjWYWiZ[Yk[hegk[i[_cfb[# c[djWhedfWhW[bYecfhec_ie [b_c_dWjeh_e$ FehikfWhj["gk_[d[ii[YWd# iWhed c|i gk[ bei `k]WZeh[i" \k[ [b Yk[hfe cÂ&#x192;Z_Ye  Ă&#x2C6;YW\[j[#

heĂ&#x2030;"gk_[d[iWfWieifh[ikheiei _d]h[iWXWd W bW YWdY^W Yed bW jhWZ_Y_edWbĂ&#x2C6;W]Â&#x201D;_jWc_bW]heiWĂ&#x2030;o ifhWo"fWhWYWbcWh[bZebehZ[bei \kjXeb_ijWiĂ&#x2C6;Z[bdehj[Ă&#x2030;gk[Yedi# jWdj[c[dj[YWÂ&#x2021;Wd[d[b]hWcWZe Z[b[ijWZ_e7jW^kWbfW$ ;b h[be` cWhYÂ&#x152; bei )& fh_# c[hei c_dkjei Z[ `k[]e" bei ^_dY^Wih[Wd_cWXWdiki]Wh# ]WdjWi[dXWi[Wkdegk[ejhe lWieZ[Y[hl[pW"gk[i[[nf[d# ZÂ&#x2021;W[djh[bei]hWZ[hÂ&#x2021;ei"Wf[iWh gk[i[Z_ifkiebWfhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[[ijWX[X_ZWZ[ceZ[hWY_Â&#x152;d" feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[idWY_edWb[i$ 9ed[b_d_Y_eZ[bWi[]kdZW fWhj["bei^_dY^Wi"YWZWkdeYed ikih[if[Yj_lWiY|XWbWi"_cfbe# hWXWdWgk[kd]ebh[YehhWik Yk[hfeo[ijeb[iZ_eĂ&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030; 8[dÂ&#x2021;j[p"gk_[dkd_Â&#x152;[dkdiebe ]h_jeZ[]ebWbeic_b[iZ[Yec# fWjh_ejWi"gk[[nWbjWZeii[WXhW# pWhedkdeYedjhWejhe$ Be dehcWb Z[djhe Z[ bWi Y[b[XhWY_ed[i Z[ Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;" [i kd Yb|i_YW Z[ceijhWY_Â&#x152;d Z[ cel_c_[djeiZ[Y_djkhW[dbei XWdZ[h_d[i Z[b Yehd[h" f[he [ijWl[pZ[Z_YÂ&#x152;bWWdejWY_Â&#x152;dW ik[ifeiW"fk[ii[YebeYÂ&#x152;[b[i# \Â&#x192;h_Ye[d[b[ijÂ&#x152;cW]eoi_ckbÂ&#x152; kd[cXWhWpe$ 7b \_dWb bei WfbWkiei" bei WXhWpeiobW\[Z[lebl[hWc_# hWhW;YkWZeh[dkdCkdZ_Wb Z[ <Â&#x2018;jXeb i[ Yedieb_ZWhed" fk[ibWĂ&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;[ij|[dpedW Z[YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"Yed/fkdjei" WbW[if[hWZ[bfhÂ&#x152;n_ceZk[be YedjhW8eb_l_W"[b-Z[i[fj_[c# Xh[Z[(&'($



   

!4".1ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ5#-!#1ĹŠĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢ļ!$#3#1ÄŚĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

De[i[b;YkWZehZ[Wdj[i"f[he LWb[dY_WdejeYWXWf[bejWobeibW# b[WbYWdpWfWhW]WdWh$OWde[ij| j[hWb[i"FWh[Z[io7oelÂ&#x2021;"[hWdZ[ [b Ă&#x2C6;J_dĂ&#x2030; :[b]WZe" f[he [ijW ik feYeWfehj[e\[di_le$ ^[h[Z[he09^h_ij_Wd8[dÂ&#x2021;j[p$;b  dkc[he '' Ă&#x2C6;jh_YebehĂ&#x2030;" gk_[d Yed -.ĹŠ#1ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3# kdiehXeYW\[j[he"Wbc_dkje+)" 9ebecX_Wi[Yed\ehcWXWYed[b Z[lebl_Â&#x152;WbWi[b[YY_Â&#x152;ddWY_edWb [cfWj[$7bi[]kdZej_[cfeiWb_Â&#x152; W bW pedW Z[ YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d YedbWc_icW_Z[WZ[gk[# fWhW[bCkdZ_WbZ[8hWi_b  ĹŠ cWhj_[cfe"f[he[b]eb[d (&'*$ YedjhWb[eXb_]Â&#x152;WXkiYWh Dk[l[ fkdjei o kd [b |h[W Z[ :ecÂ&#x2021;d]k[p$ 7^Â&#x2021;i[[dYedjhÂ&#x152;YedkdW YkWhje bk]Wh gk[ b[ ZWd Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ/%1.-ĹŠ W_h[ Wb [gk_fe Z[b Yebec# .+#3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[\[diWgk[Z[`Â&#x152;beid[h# X_WdeH[_dWbZeHk[ZWgk[ 23"(.ĹŠ l_ei[d[bYWc[h_de[_c# 3'4+/Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ jklekdfWhj_ZeZ_\Â&#x2021;Y_bWo[h 1#!4"!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ f_Z_Â&#x152;gk[[bĂ&#x2C6;J_]h[Ă&#x2030;<WbYWe "#ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ [d [b ;ijWZ_e 7jW^kWbfW "¢+1#2Ä&#x201C; hk]_[hW[dGk_je$ gk[i[bb[dÂ&#x152;^ehWifh[l_Wi Bei gk[ Ă&#x2C6;hk]_[hedĂ&#x2030; Wb_d_Y_eZ[bfWhj_Ze$ \k[hed bei ^_dY^Wi [YkWjeh_W# BWĂ&#x2C6;Jh_Ă&#x2030;^_pekdfh_c[hj_[c# dei Yed [b jWdje Z[b Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030; fefWhWbWYhÂ&#x2021;j_YW$F[i[Wgk[i[ YkWdZe c[dei be [if[hWXWd$ cWdj_[d[[bfheY[ieYed[djh[# KdW `k]WZW Z[ f[bejW gk_[jW dWZeh[iYebecX_Wdei[ij|b[`ei YhkpÂ&#x152;[b|h[WZ[:Wl_ZEif_dWo Z[fWh[Y[hi[WbWgk[YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152;W WfWh[Y_Â&#x152;8[dÂ&#x2021;j[pfWhWikcWhik beickdZ_Wb[iZ[9eh[W#@WfÂ&#x152;do j[hY[hjWdje[dbegk[lWZ[bWi 7b[cWd_W$Ikijh[iZ[bWdj[heide [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi" ^_Y_[hedZWÂ&#x2039;eWbW[nf[h_c[djW# [ije\k[Wbc_dkje+.$ 9edbWcÂ&#x2021;d_cWl[djW`W;YkW# ZWZ[\[diWYebecX_WdW"b_Z[hWZW fehCWh_e7bX[hjeOÂ&#x192;f[i$ Zeh Z[`Â&#x152; iWb_h W 9ebecX_W o Z[ @eWeHe`Widei[[dYedjhÂ&#x152;[d[b YedjhW]ebf[fkZeb_gk_ZWh"f[he YWcfeZ[`k[]e"8[dÂ&#x2021;j[pZ[WcXk# bW_d[Ă&#x2019;YWY_WceijhWZW[d[bfh_# bÂ&#x152;[d[b|h[Wo@[Ăľ[hiedCedj[he c[h j_[cfe lebl_Â&#x152; W WfWh[Y[h$ de ikfe Z[Ă&#x2019;d_h bW Â&#x2018;d_YW efY_Â&#x152;d 8[dÂ&#x2021;j[p[ijh[bbÂ&#x152;kdWf[bejW[d[b gk[[bc_icebW][d[hÂ&#x152;$7djed_e feij["FWh[Z[idefkZeZ[Ă&#x2019;d_ho

 +ĹŠ"#ĹŠ.2(!(.-#2Ä&#x2013; #73ĹŠ$#!' 04(/.ĹŠ

32ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ($

'(+#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ 14%48ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 1%#-3(-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ !4".1ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ #-#94#+ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ .+., (ĹŠ Ä?ĹŠ .+(5(ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ 1%48ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ

Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2018; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä? Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2021; Ä&#x152;ĹŠ Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x2030; Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2021; Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ÄąÄ&#x152; Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ ÄąÄ&#x17D; ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ÄąÄ&#x17D;ĹŠ

CÂ&#x192;dZ[pcWdZe[bXWbÂ&#x152;dfeh[d# Y_cWZ[bWhgk[hel_i_jWdj[$ 7djed_eLWb[dY_Wjklejh[i WfWh_Y_ed[i gk[ h[YehZWhed W Wgk[bĂ&#x2C6;Jh[dY_jeĂ&#x2030;Z[bCWdY^[i# j[hKd_j[Zgk[WhhebbWfehbWi YWdY^Wi_d]b[iWiogk[Wo[hik# f[hÂ&#x152;Yed\WY_b_ZWZWikicWhYW# Zeh[i$ BeiÂ&#x2018;bj_ceic_dkjei\k[hed Z[j[di_Â&#x152;d$9ebecX_W_dj[djWd# Zebb[]WhfehjeZeibeibWZeio ;YkWZeh"gk[ieXh[feXbÂ&#x152;bWc_# jWZZ[YWdY^WYed`k]WZeh[iZ[ cWhYW"ikfeZ[\[dZ[hi[oiWYWh WZ[bWdj[kdjh_kd\egk[becWd# j_[d[Yece_cXWj_Xb[[dGk_je$


ŏŏ  

āĈ

BW>ehW"1 +.Čŏŏ ŏāāŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

~ũ"#+ũ"1#

ŏ ŏ

ŏ 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 



BW>ehW"1 +.Ä&#x152;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ä Ä&#x2030;

Ĺ?Ĺ?  

.+#2ĹŠ!.-)4%".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2#1 .1,+Ä&#x201D;ĹŠ!24+ĹŠ.ĹŠ 2/.13Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ! ++#1.ĹŠ "#ĹŠ'.8ĹŠ1#+(9ĹŠ!Äą 3(5(""#2ĹŠ#-ĹŠ!2ĹŠ 8ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ#23Ä&#x201C;ĹŠ H[Wb_pWdbeigk[^WY[h[iZecÂ&#x192;ij_# Yei"Yk_ZWdWiki^_`eiojhWXW`Wd$ ;ijWiiedbWijh[iYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi gk[Z[Ă&#x2019;d[dWkdfhe][d_jeh[d bWWYjkWb_ZWZ"i[]Â&#x2018;d:Woi_=kp# c|d"fi_YÂ&#x152;be]W$ ;bbei^WdYWcX_WZe[d[ijei Â&#x2018;bj_ceij_[cfei"ieXh[jeZe[d [bi[dj_ZeZ[bWlkbd[hWX_b_ZWZ Yedik\Wc_b_W$JecWdfei_Y_Â&#x152;d Z[i[hbeifhej[Yjeh[iodeiebe Z[gk_[d[ibb[lWd[bZ_d[heWbW YWiW"WĂ&#x2019;hcWbW[if[Y_Wb_ijW$  +ĹŠ!2.

Bk_iGk_hep),"f[h_eZ_ijWZ[# fehj_le"[ikdĂ&#x2019;[b[dWcehWZeZ[ ikiZei^_`WioZei^_`ei$7b_]kWb gk[ ejhWi f[hiedWi" fWiW \k[hW Z[ik^e]WhZkhWdj[lWh_Wi^e# hWifehikjhWXW`e$xb"Z[iZ[bWi &+0&&[ij|[df_[fWhW[cf[pWh ikZÂ&#x2021;W$ J_[d[ kd fhe]hWcW hWZ_Wb fehbWcWÂ&#x2039;WdW$;dbWjWhZ[iWb[ Z[  YeX[hjkhWi fWhW bW [c_iehW o fWhW kd YWdWb Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d$ 9kWdZebb[]WbW^ehWZ[bWbck[h# pe"i_j_[d[j_[cfe"lWWik^e]Wh" Z[beYedjhWh_eYec[[dYkWbgk_[h h[ijWkhWdj[$ Bk[]e"i[Z_h_][Wbc[Z_eZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dW[Z_jWhbWidejWi$ KdW l[p gk[ Ykbc_dÂ&#x152;" h[]h[iW dk[lWc[dj[WbW[ijWY_Â&#x152;dhWZ_Wb fWhW[bi[]c[djegk[j_[d[WbWi '/0&&$ 7bWi(&0&&lk[bl[Wikce# hWZW$ 9ecfWhj[ Zei ^ehWi Yed ikid_Â&#x2039;ei"h[l_iWbWijWh[Wi"Yed# l[hiWd"`k[]Wd"l[dl_Z[eiob[i WYk[ijW[dikiYWcWifWhWgk[ Z[iYWdi[d$;djedY[i"[icec[d# jeZ[YecfWhj_hYedik[ifeiWo

  Ä&#x201C;ĹŠ+-(Ä&#x192;!1ĹŠ24ĹŠ'.11(.ĹŠ+#ĹŠ84"1;ĹŠĹŠ!.,/13(1ĹŠ,;2ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠ

Z_Wbe]WhieXh[YÂ&#x152;ceb[i\k[[dbW `ehdWZW$ Gk_hep[i[b[dYWh]WZe"jeZei beii|XWZei"Z[bb[lWhWikd_Â&#x2039;WW bW[iYk[bWZ[XWbb[j$7Z[c|i"i[ Z_l_Z[bWijWh[WiZ[b^e]WhYedik ck`[h$ 7iÂ&#x2021;YeceÂ&#x192;b"W^ehW^WofWf|i gk[j_[d[dgk[^WY[hZ[jeZe$

(/.2ĹŠ"#ĹŠÄĽ1#8#2ÄŚ

I[]Â&#x2018;d =kpc|d" [n_ij[d jh[i YbWi[iZ[fWZh[i0;bWkjeh_jWh_e" gk_[d ZW Â&#x152;hZ[d[i o YecfWhj[ feYeYediki^_`ei$;bf[hc_i_le" [b^ecXh[gk[gk_[h[YecfbWY[h jeZeibei]kijeiZ[iki_d\Wdj[i Z[djhe Z[ [ij[ i[ [dYk[djhW [b ieXh[fhej[Yjeh"Wgk[bgk[i[fh[#  Ä&#x201C;ĹŠ;bfWZh[[ikdf_bWhY[d#

jhWbZ[djheZ[bW[ijhkYjkhW Z[b^e]Wh$

eYkfWZ[cWi_WZefehiki^_`ei$ OfehÂ&#x2018;bj_ce"[ij|[b[gk_b_XhWZe" bWc[pYbWZ[beiZeiWdj[h_eh[i$ ;iZ[Y_h"begk[i[Wi[c[`WWkd Ă&#x2020;fWZh[f[h\[YjeĂ&#x2021;$ BeYehh[Yje[igk[i[fWdeh# Z[dWh"YecfbWY[ho[di[Â&#x2039;WhYed Wceh$9kWdZei[YecX_dWd[ijWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWibei^_`eilWdWi[h Xk[dei\hkjeifWhWbWieY_[ZWZ$ F[hiedWi[gk_b_XhWZWigk[jkl_[# hedkdXk[d[`[cfbeZ[ikfW# Zh[ogk[Wfh[dZ_[hedWlWbehWh" deiebWc[dj[bWiYeiWi"bWkd_Â&#x152;d \Wc_b_Wh"W]h[]WbW[nf[hjW$ Gk_hepi[Yedi_Z[hWkdfWZh[ [gk_jWj_le$IWX[Yk|dZeZ[Y_hde

oYkWdZeYedi[dj_hWikid_Â&#x2039;ei$ +ĹŠ!, (.

=kpc|dZ_Y[gk[WbebWh]eZ[b j_[cfe i[ ^W jhWdi\ehcWZe bW _cW][dZ[b^ecXh[[d[b^e]Wh$ OWdeiebe[i[bieijÂ&#x192;dZ[bW\W# c_b_W"i_degk[jWcX_Â&#x192;dWokZW[d YWiW$Ă&#x2020;>WoYWXWbb[heigk[fh[fW# hWd[bZ[iWokde"[bWbck[hpeebW Y[dWoh[Wb_pWdbWijWh[WiZ[Wi[e [d[b^e]Wh$;bbeii[c[h[Y[dkd WfbWkieĂ&#x2021;$ I_i[h[iWbjWdjeZWibWiYWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWifei_j_lWi[n_ij_h|"[d# jedY[i"Ă&#x2020;kdfWZh[cWhWl_bbeieĂ&#x2021; gk[Yk_Z[Z[ik[ifeiW[^_`ei$

41%#ĹŠ#+ĹŠ~ ĹŠĹŠ.-.1ĹŠ,13ĹŠ.""Ä&#x201D;ĹŠ'()ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#7!., 3(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4#11ĹŠ(5(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ23".2ĹŠ Ĺ&#x2014;-(".2Ä&#x201D;ĹŠ04(2.ĹŠ'.,#-)#1ĹŠĹŠ24ĹŠ/"1#ĹŠ#-ĹŠ%13(34"ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ!1(".ĹŠĹŠ#++ĹŠ8ĹŠĹŠ242ĹŠ

!(-!.ĹŠ'#1,-.2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ,"1#ĹŠ,41(¢Ŋ,(#-312ĹŠ" ĹŠĹŠ+49ĹŠ+ĹŠ2#73.ĹŠ-( .Ä&#x201C; -ĹŠ4-ĹŠ%1-)ĹŠ141+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠĹŠ2'(-%3.-Ä&#x201D;ĹŠ#-18ĹŠ !*2.-ĹŠ#"4!¢ŊĹŠ242ĹŠ2#(2ĹŠ'().2Ä&#x201C;ĹŠ .-.1ĹŠ,13ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ//;ĹŠ$4#ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠĹŠ2#%4(1ĹŠ8ĹŠ/1.Äą /42.ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ"#+ĹŠ-!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ_+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!#+# 11ĹŠ#+ĹŠ~ĹŠ"#+ĹŠ"1#Ä&#x201C; 23#ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠĹŠ$4#ĹŠ!.%(".ĹŠ!.-ĹŠ#-342(2,.ĹŠ/.1ĹŠ,4!'2ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ "(5#12.2ĹŠ!.-"".2ĹŠ8ĹŠ!(4""#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ +5(-ĹŠ..+("%#ĹŠ/.8¢Ŋ+ĹŠ("#ĹŠ"#ĹŠ#23 +#!#1+.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä?ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 8-".-ĹŠ .'-2.-ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ4-ĹŠ/1.!+,!(¢-ĹŠ04#ĹŠ"#!+1 ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ ".,(-%.ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ!.,.ĹŠ~ĹŠ"#+ĹŠ"1#ĹŠ#-ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C; 23ĹŠ$#23(5(""ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ,#1(!-.Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ?Ĺ?  

Ä Ä&#x160;

BW>ehW"1 +.Ä&#x152;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ĺ?Ĺ?

#-"#-!(2ĹŠ/1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ%423.2

ĹŠ5#23(,#-3ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ /4-3.ĹŠ"#ĹŠ/13("ĹŠ/1ĹŠ#,/#91ĹŠĹŠ $#23#)1ĹŠĹŠ24ĹŠ/"1#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

BWceZW[iWgk[bbegk[i[Yed# i_Z[hW WYjkWb o be gk[ i[ [ij| !!#2.1(.2 kj_b_pWdZe [d kd f[hÂ&#x2021;eZe Z[# 1#!(.2Ŋĸ"¢+1#2Äš j[hc_dWZe$ ;i jeZe be gk[ i[ l_dYkbWYed[b[cX[bb[Y_c_[d# Ĺ&#x152;Ä&#x2019; je" de iebe Z[ ck`[h[i" i_de Ĺ&#x2014;ĹŠ.1 3Ä&#x2013;ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ jWcX_Â&#x192;dZ[^ecXh[i"gk[YWZW ĹŠ,(2#32Ä&#x2013;ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D; l[pYedc|i\k[hpWi[_dYehfe# Ĺ&#x2014; Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021; hWdWbeiĂ&#x2C6;]h_jeiĂ&#x2030;Z[bWiÂ&#x2018;bj_cWi Ĺ&#x2014;ĹŠ,(22Ä&#x2013;ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ j[dZ[dY_Wi$ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ #-2Ä&#x2013;ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ Feh[ie"h[]WbWhkdWfh[d# ZWZ[hefWdkdYW\WbbW[d[ij[ Ĺ&#x2014;ĹŠ-3+¢-ĹŠ/1ĹŠ#)#1!(!(.Ä&#x2013;ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021; ZÂ&#x2021;W$I_[cfh[gk[Â&#x192;bi[bWfed# Ĺ&#x2014;ĹŠ'.,/2Ä&#x2013;ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021; ]W"h[YehZWh|Z[gk_Â&#x192;dl_de[i[ Ĺ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021; eXi[gk_eo"ieXh[jeZe"[bWceh Ĺ&#x2014;ĹŠ/3(++2Ä&#x2013;ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ Yed[bgk[i[b[eXi[gk_Â&#x152;$7gkÂ&#x2021; [dYedjhWh|Wb]kdWi_Z[WifWhW gk[fWf|i[i_[djWX_[d^ec[# (-ĹŠ"#ĹŠ2#,- dW`[WZe$ 9kWdZebb[]Wd[ieiZÂ&#x2021;WiZ[Z[i# YWdieÂ&#x192;bZ[X[h|"jWcX_Â&#x192;d"bkY_h 1ĹŠ+ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(- hWZ_Wdj[$;d[ijWj[cfehWZWi[ FWhWbei`Â&#x152;l[d[i[ij|bWYecX_# h[iWbjWdbei`[WdiYedYWc_i[jW dWY_Â&#x152;dZ[bXbWp[hYedkdeeZei j_fefebe"[dYebeh[ifh_cWh_ei Xejed[i [d jede YWhWc[be" Yece[bWpkb"he`eeWcWh_bbe$ kdW YWc_iW Z[ hWoWi XbWdYW" F[he"i_ikfWf|[ikdeZ[ WpkbeheiWZWokdWYehXWjWZ[ beigk[cWdj_[d[dik[ij_beo YkWZheiZWdkdW_h[\h[iYeo de b[i ]kijW _ddelWh" Whh_Â&#x192;i# [b[]Wdj[WbWl[p$ ]k[i[ W YecfhWhb[ iki WYY[# FWhWbei^ecXh[icWoeh[i ieh_ei\Wleh_jei$Feh[`[cfbe" fk[Z[efjWhfeh[biWYeZ[bWdW ^Wogk_[d[ii[_Z[dj_Ă&#x2019;YWdYed [d Yebeh[i fWij[b[i Yece [b [bkieZ[]kWoWX[hWi$DeZkZ[ ZkhWpdeokdWYWc_iWZ[Yk[# gk[ kdW c|i i[h| [b Yecfb[# bbeofkÂ&#x2039;ei[dXbWdYe$ c[dje_Z[Wb$ 9ed[ijWl[hiWj_b_ZWZ[bfW# EjhW efY_Â&#x152;d fWhW h[]WbWh Zh[" bk[]e Z[b jhWXW`e" fk[Z[ iedpWfWjei$BeiZ[YebehYW\Â&#x192; iWb_hWkdWY[dW\Wc_b_WheWYk# YecX_dWd Yed jeZe be gk[ i[ Z_hWbY_d[Yedikif[gk[Â&#x2039;ei$ fed]W$F[he[ieiÂ&#x2021;"Wi[]Â&#x2018;h[i[ Z[[iYe][hX_[dikjWbbW$

#2"#ĹŠ+ĹŠ! #9 ĹŠĹŠ+ĹŠ/#+.ĹŠ!.13.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ!¢,.".ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ!42ĹŠ 4#-ĹŠ(,/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ-4-!ĹŠ/2ĹŠ"#ĹŠ,."Ä&#x201C; -ĹŠ+.2ĹŠ#23(+.2ĹŠ"#ĹŠ/#(-".2ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ,."ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ%#+ĹŠ.ĹŠ#2/4,2Ä&#x201D;ĹŠ"-ĹŠ4-ĹŠ +..*ĹŠ,."#1-.Ä&#x201C;

2ĹŠ/3(++2ĹŠ)4#%-ĹŠ4-ĹŠ//#+ĹŠ,48ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#23(+.2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ "# #-ĹŠ++#512#ĹŠ,48ĹŠ+1%2ĹŠ.ĹŠ#2/#22Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ3_1,(-.ĹŠ,#"(.ĹŠ#2ĹŠ!#/3 +#Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ"04(#1ĹŠ4-ĹŠ34#-".ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/"1#ĹŠ42#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 



BW>ehW"1 +.Ä&#x152;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ä&#x201A;Ä&#x20AC;

Ĺ?Ĺ?  

+(23#ĹŠ#+ĹŠ ( #1¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/ + 8ĹŠ4-ĹŠ1.+ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#-"#ĹŠ#-ĹŠ-(-Äą %4-ĹŠ4-(5#12(""ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ /"1#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,#231.ĹŠ#2ĹŠ2.+.ĹŠ423#"Ä&#x201C;

;bfh_l_b[]_eZ[j[d[hkdfh_ce# ]Â&#x192;d_je de [i YeiW Z[ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi$ ;ije [i kd bWh]e fheY[ie gk[WĂ&#x201C;ehWWbeidk[l[c[i[i"Yed [bWbkcXhWc_[djeZ[bWWb[]hÂ&#x2021;W Z[b^e]Wh$ 9kWdZe dWY[ kd X[XÂ&#x192;" kd fWf|jWcX_Â&#x192;dbe^WY[$De_cfeh# jWi_[ibWfh_c[hWebWi[]kdZW l[p"beid[hl_eii_[cfh[i[Wfe# Z[hWh|dZ[bcec[dje$ ;d[b_dijWdj[[dgk[i[[dj[# hWdZ[bWdej_Y_W"ckY^eif_[d# iWdi_i[h|d_Â&#x2039;eed_Â&#x2039;Wo[cf_[pW bWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ 9eceZ_Y[bWYWdY_Â&#x152;dZ[bJhÂ&#x2021;e IWd @Wl_[h0 Ă&#x2020;$$$O i_ [i lWhÂ&#x152;d" b[ [di[Â&#x2039;WhÂ&#x192; c_b jhWl[ikhWi Yed j[hdkhWi Z[ fWf[b$ O i_ [i ck# `[h"i[h|jWcX_Â&#x192;dYecebWcWZh[ gk[b[Z_ejeZeiki[h$O[dbWi deY^[ic[Z[il[befehgk[h[hbe YedeY[hĂ&#x2021;$ 7dj[bWiWdi_WiZ[feZ[heX# i[hlWhbefehfh_c[hWl[p"jWc# X_Â&#x192;d [n_ij[d _dYÂ&#x152;]d_jWi feh bW Yh_WdpW$ Ă&#x2020;7kdgk[ [d [b ckdZe [dj[hede[n_ijWkdcWdkWbgk[ Z_]WYÂ&#x152;ceYecfehjWhi[Yedbei ^_`ei"oWi[^Wdh[Wb_pWZelWh_Wi [iYh_jkhWiieXh[[bj[cWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW ;ij[XWdHeZhÂ&#x2021;]k[p"fi_YÂ&#x152;be]e$

+ĹŠ/13. ĹŠĹŠ+ĹŠ-!(,(#-3.ĹŠ#2ĹŠ!.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;".2Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ

/1#)ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ ,.,#-3.Ä&#x201C; +ĹŠ/"1#ĹŠ"# #ĹŠ#231ĹŠ(-$.1,".ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.3.!.+.2ĹŠ "#+ĹŠ!#-31.ĹŠ#2!.%(".ĹŠ8ĹŠ3, (_-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ 24/4#23.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ 2. 1#ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ+4, 1,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

( 1.2Ŋ"#Ŋ/1#/1!(¢1#!(.2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄĽ4~ĹŠ/1;!3(!ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ/"1#2ÄŚÄ&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠÄĽ4~ĹŠ/1ĹŠ-4#5.2ĹŠ/"1#2ÄŚÄ&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄĽ2!4#+ĹŠ/1;!3(!ĹŠ/1ĹŠ/"1#2ÄŚÄ&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2019; Ĺ&#x2014;ĹŠÄĽ +#%ĹŠ4-ĹŠ (!'(3.ÄŚÄ&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄĽÄ&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ!.-2#).2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#, 19.ÄŚÄ&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;

cWi"j[hWf_WieYkWbgk_[hj_feZ[ Ykhiegk[b[[di[Â&#x2039;[WYedl[hj_hi[ [d[i[i[hgk[]kÂ&#x2021;[beifWieiZ[b f[gk[Â&#x2039;egk[[ij|fehbb[]Wh"i[# Â&#x2039;WbWHeZhÂ&#x2021;]k[p$ Fh_c[he"[i[i[dY_Wbgk[h[W# (%-(Ä&#x192;ĹŠ!". b_Y[ kdW fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d \Wc_b_Wh I[hfWZh[[ikdeZ[beiheb[i[le# ieXh[ jeZei bei ]Wijei gk[ lW bkj_leic|i_cfehjWdj[igk[j_[# W h[fh[i[djWh [ijW dk[lW [jW# d[[bi[h^kcWdeZ[djheZ[bi_i# fW$ 7Z[c|i" [i d[Y[iWh_e gk[ j[cW\Wc_b_Wh$B[ Wfh[dZW W YedjhebWh iki [ce# f[hc_j[[ZkYWh Y_ed[i$9kWbgk_[hWif[Yjel[# ofheo[YjWhi[ ^[c[dj[gk[j[d]W[bfWZh[ [d jeZei bei lW W W\[YjWh Z_h[YjW Wif[Yjei fe# e_dZ_h[YjWc[dj[[d i_Xb[i"[nfh[# iki^_`ei$ iWHeZhÂ&#x2021;]k[p$ 7i_c_ice" [i Ik jhWXW`e c[`eh fh[fWhWhi[ Yedi_ij[ [d fWhW b_X[hWh [b [i# _dijhk_h W iki jhÂ&#x192;i$ Ă&#x2020;De j[d]W ck# ^_`ei ieXh[ be Ä&#x201C;ĹŠ-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/13.ĹŠ Y^W i[h_[ZWZ" f[he gk[ [i Xk[de 3."2ĹŠ+2ĹŠ!.22ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ#231ĹŠ iÂ&#x2021; h[ifediWX_b_ZWZ$ o cWbe$ I_d #-ĹŠ.1"#-Ä&#x201C; ;ijeb[f[hc_j_h|de [cXWh]e"fWhW YW[h [d j[di_ed[iĂ&#x2021;" [ij[ fWie" ki# Z_Y[[b[nf[hje$ j[Zfh_c[heZ[X[j[d[hYbWheiki Defeh[b^[Y^eZ[i[hfhe][# lWbeh[i$Ă&#x2020;BWij_ceiWc[dj["Wl[# d_jehlWWZ[`WhZ[j[d[hWc_]ei$ Y[ih[f[j_ceibegk[dei[di[Â&#x2039;W# 7bYedjhWh_e"Wb]hkfeieY_Wb[d[b hedWdeiejhei$De[ij|cWb"f[he gk[i[Z[i[dlk[bl[Z[X[i[]k_h bei j_[cfei YWcX_Wd$ :[X[ i[h cWdj[d_Â&#x192;dZebe$ kdW_dijhkYY_Â&#x152;df[hiedWb_pWZWĂ&#x2021;" fkdjkWb_pW[b[if[Y_Wb_ijW$

.2ĹŠ-4#5#ĹŠ,#2#2 7^ehW[ic|iZ_\Â&#x2021;Y_bi[hfWf|$ Fk[Z[gk[[bYk[hfeZ[blWhÂ&#x152;dde Feh [`[cfbe" bWi h[Z[i ieY_Wb[i [ijÂ&#x192;_dc[hie[dbeiYWcX_ei^eh# Yedbb[lWdWgk[bei^_`eijec[d cedWb[igk[j_[d[bW[ifeiW"f[he Z_ij_djeihkcXei$Ă&#x2020;;ijWceic|i Â&#x192;bjWcX_Â&#x192;dlWWl_l_h[bfheY[ie_d# XecXWhZ[WZeiZ[cWd_\[ijWY_e# j[diWc[dj["i_i[_cfb_YW[d[ije$ d[iYkbjkhWb[i"WjhWlÂ&#x192;iZ[b?dj[h# Be_ZÂ&#x152;d[e[igk[WcXeiWYk# d[j$;bfWZh[Z[X[[ZkYWhi[fWhW ZWdWbWiYedikbjWicÂ&#x192;Z_YWi$Ki# feZ[h_dijhk_hWikĂ&#x2030;h[jeÂ&#x2039;eĂ&#x2030;Ă&#x2021;"Ye# j[Zi[Yedl[hj_h|[dikiefehj[ c[djW[bfi_YÂ&#x152;be]e$ WdÂ&#x2021;c_YeZ[bWck`[h$ ;i WYedi[`WXb[ gk[ [b fWf| 84" Z[`[Z[\kcWh"ieXh[jeZefeh[b FWhW[ij[fheY[ie"kij[Zfk[Z[ X_[d[ijWhZ[bW\kjkhWcWZh[o fh[fWhWhi[ Yed b_Xhei" fhe]hW# Z[bX[XÂ&#x192;$

Ä&#x201C;ĹŠ# #ĹŠ31-2,(3(1ĹŠ2#%41(""ĹŠĹŠ24ĹŠ/1#)Ä&#x201C;


LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

Empate con sabor a derrota en Buena Fe

ĹŠĹŠÄ&#x203A; La tarde de ayer, aficionados y pĂşblico en general acudieron al estadio de la Liga Cantonal de Buena Fe, donde dos equipos de la segunda categorĂ­a se enfrentaban en un importante partido. La plantilla del Santa Rita y la del Patria estaban con muchas ganas de pelear y sacar un buen resultado en este encuentro. Directivos de ambas partes entusiasmaron a los chicos para que den un buen espectĂĄculo a la aficiĂłn que los ha venido apoyando durante el campeonato de segunda. A partir de las 16:00 el silbato pitĂł dentro del campo de juego, y fue en ese instante donde arrancĂł todo. En los primeros minutos del primer tiempo, el balĂłn se vio bien protegido por parte del equipo â&#x20AC;&#x2DC;Santoâ&#x20AC;&#x2122;, las bandas y el medio campo estaba resguardadas. Eso impedĂ­a que el cuadro del Patria pueda pasar al lado contrario. Transcurriendo el tiempo, en una mal intervenciĂłn, el cuadro local se desprendiĂł por un costado donde Bryan MuĂąoz, del club Patria, al mi-

A11

DEPORTE. Ambos equipos pelearon los 90 minutos de juego.

nuto 46 de la etapa complementaria pudiera conseguir el primer tanto, dejĂĄndolo en â&#x20AC;&#x2DC;stopâ&#x20AC;&#x2122; al cuadro de Vinces. En el segundo tiempo el cuadro adversario puso mĂĄs movimiento de balĂłn, tratando de una u otra manera poder igualarlos, todo se volvĂ­a

dificil, pero eso no fue determinante para que en el minuto 80 el jugador HĂłlger Marque consiga el tanto del empate.

EL DATO 1-1 fue el resultado del cotejo del Patria vs Santa Rita en el cantĂłn Buena Fe.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


A12 LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

°

Deseo conocer ¿Cuál es la facultad que tiene la Comisión de Tránsito del Ecuador en las carreteras de la provincia de Los Ríos y cual es la diferencia que tiene de la Policía?

Respuesta: Las atribuciones de la CTE están estrictamente en la Ley, todo organismo sea público o privado tiene que tener un sustento legal y en este caso no puede ser la excepción. Era necesario que la Comisión extienda sus competencias a nivel nacional, y eso logró darse desde el pasado lunes en la provincia de Los Ríos. La comisión está estricta-

mente encomendada a sus funciones al direccionamiento del tránsito en las vías a nivel de carreteras y de perimetrales. Mientras que la Policía tiene atribuciones muy amplias como migración, control de la delincuencia a nivel general, entre otros. La Ley lo que ha hecho es cristalizar el requerimiento social, simplemente teníamos una institución a nivel de provincia. La CTG hacia sus funciones en la provincia del Guayas, pero ahora esa atribución fue ampliada por la necesidad que existía. Era necesario contar con un cuerpo de vigilancia especializado, formado estrictamente para tránsito. Lo que es preocupante es que la Ley determina que cada municipio tendrá que organizar su

cuerpo de vigilancia de tránsito, y esa situación personalmente no me parece que vaya a tener éxito porque cada municipio no va a contar con la paciencia, con la capacitación o con los recursos. Lo único rescatable es que la Ley deja una brecha de que el municipio que no pueda hacer la regulación del tránsito, puede dar esta atribución a la misma Comisión de Tránsito del Ecuador. Cuando un ciudadano cometía una infracción, los agentes de la Policía Nacional lo privaban de la libertad, y este ciudadano que era una persona que no registraba peligrosidad, era puesto en una celda con el delincuente común que estaba detenido por violación y asesinato, y ese contacto era sumamente perjudicial para ese con-

Pregunta 3 un problema con un °hijo,Tuve quien me agredió física y verbalmente, el cada que se emborracha me amenaza y me hace problemas. ¿Qué puedo hacer o donde puedo acudir?

Respuesta: Usted debe acercarse a la comisaría de La Mujer y La Familia en donde va exponer su problema. Ellos le van a otorgar una boleta de auxilio, en la cual le van a prohibir a su hijo acercársele al lugar de trabajo, estudio. Le prohibirán que a través de terceras personas la intimiden realizar persecuciones o amenazas. Pero si usted ha sido agredida lo primero que debe hacer es

Pregunta 4

001144-CG.

00271-BA/CP

Abogado, yo fui testigo de un hecho delictivo contra la vida, pero ya me han llamado a declarar por dos ocasiones, me da temor presentarme por las represalias que puedan ocurrir, dígame ¿quién me protege en caso de ir a la Fiscalía? La fiscalía tiene un programa de protección a víctimas y testigos en donde el sistema está dirigido a: víctimas, testigos, coprocesados, fiscales, policías, peritos, funcionarios judiciales, acusador particular, sus familiares hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad, que por su participación en el proceso penal han sufrido o están sufriendo amenazas o agresiones. Esto dependiendo los casos que hayan presenciado, por

acercarse a la Policía e ir hasta un centro médico en donde le van a realizar el respectivo examen para determinar los daños sufridos o secuelas. ANEXOS Formas de violencia intrafamiliar Para los efectos de esta Ley, se considera :

a) Violencia física.- Todo acto de fuerza que cause daño, dolor o sufrimiento físico en las personas agredidas cualquiera que sea el medio empleado y sus consecuencias, sin considerarse el tiempo que se requiera para su recuperación b) Violencia psicológica.- Constituye toda acción u omisión que cause daño, dolor, perturbación emocional, alteración psicológica o disminución de la autoestima de la mujer o el familiar agredido. Es también la intimidación o ame-

ese motivo los testigos claves como en su caso, deben acercarse a declarar y solicitar al fiscal del caso que se le de las respectivas protecciones. Entonces se hace un estudio del problema ante el cual se está enfrentando y en ese momento se le asigna una o dos personas para su cuidad. ANEXOS Protección

Es legítimo que el Estado ecuatoriano tenga mecanismos para proteger a las víctimas, testigos y otros participantes en el proceso penal; y es así que el Art. 198 de la Constitución de la República dispone: “La Fiscalía General del Estado dirigirá el sistema nacional de protección y asistencia a víctimas, testigos y otros participantes en el proceso penal, para lo cual coor-

ductor. Ahora al venir la CTE y tener sus propios calabozos, los choferes podrán estar exclusivamente en estos sitios, lo cual constituye un beneficio enorme al no someter al conductor a ese impacto tan duro de ingresar a una cárcel y estar rodeado de esas personas. Esperemos que este cambio alcance los fines que todos queremos y ojala se siga fortaleciendo la institución.

Experto consultado: DANILO TORRES CUADRO ABOGADO EN LIBRE EJERCICIO BABAHOYO

naza mediante la utilización del apremio moral sobre otro miembro de la familia infundiendo miedo o temor a sufrir un mal grave o inminente en su persona o en la de sus descendientes o afines hasta el segundo grado. c) Violencia sexual.- Sin perjuicio de los casos de violación y otros delitos contra la libertad sexual. Se considera violencia sexual todo maltrato que constituya imposición en el ejercicio de la sexualidad de una persona, y que la obligue a tener relaciones u otras prácticas sexuales con el agresor o con terceros, mediante el uso de la fuerza física, amenazas o cualquier otro medio coercitivo.

dinará la obligatoria participación de las entidades públicas afines a los intereses y objetivos del sistema y articulará la participación de organizaciones de la sociedad civil. Ofreciéndole: Acogida inmediata Protección de la Policía comunitaria Protección Policial permanente en su domicilio o lugar de trabajo. Operativos de traslado Traslado de domicilio Ayuda para salir del país Medidas de seguridad dentro de los centros de rehabilitación social. Experto consultado:

Pregunta 2

°

Me detuvieron por ir conduciendo un camión con licencia Sporman, además cuando me hicieron la prueba de alcotemia me salió positivo ¿ Cual es el trámite a seguir? . Además me dijeron que tenía que cancelar una multa.

Respuesta: Primero que no se puede conducir un camión con licencia Sporman, así lo dice la ley, por ese motivo le van a restar 10 puntos, además de haberle retenido el vehículo. Segundo, si usted fue detenido y le realizaron en ese momento la prueba de alcotemia, deberá ir detenido 7 días y como multa deberá cancelar dos salarios mínimos vitales. Si por algún motivo usted no tiene para cancelar la multa respectiva debe llegar junto a su abogado a un acuerdo con la judicatura para hacer un compromiso de pago y obtener su libertad, pero este acuerdo no debe ser violado por ningún motivo. Es su responsabilidad cumplir con el estado por el delito que usted ha cometido, e inmediatamente el juez va a dictar orden de prisión. Experto consultado: AB. SILVIO ALEX MENÉNDEZ Jurista consultado

00270-BA/CP.

269-BA/CP

Pregunta 1


Coloma le dio el triunfo al Venecia

CRONOS A13

LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

FÚTBOL

Los ‘Leones de Barreiro’ sumaron sus tres primero puntos en la liguilla final.

ũěũEl

encuentro del pasado sábado, en el marco de la primera fecha de la liguilla final del campeonato provincial de fútbol de segunda categoría, el equipo de Venecia logró vencer al Nápoli de Valencia con 2 goles a 1, en la cancha de estadio Rafael Vera Yépez de Babahoyo. El gol del triunfo llegó al minuto 90, de los pies del jugador Jairón Coloma Loor quien aprovechó un rebote dentro del área rival, luego de un tiro libre venciendo a la portería del Nápoli defendida por el arquero Paúl Drouet. Con esta anotación la hinchada de Venecia, que llegó en un número de 200 personas al estadio, estalló de emoción, animando a los jugadores a que mantengan el resultado hasta el final y dejarse arrebatar los tres primeros puntos de la liguilla.

Remontó un marcador adverso

Desde que arrancó el compromiso, el cuadro visitante comenzó a demostrar superioridad en el terreno de juego, con llegadas peligrosas que dejaban mal parado al bloque defensivo de Venecia. El jugador más incisivo era Jicson Nacié, quien por su velocidad y buena gambeta llegaba con facilidad al arco del Venecia. El primer tanto llegó al minuto 30 por un lanzamiento penal cobrado por Eleno Espinel, camiseta número 10 (Nápoli). Con esa anotación el representativo valenciano se asentó mejor en el campo de juego.

Venecia llegaba pero sin contundencia, sin embargo, logró empatar el partido al minuto 37 por intermedio del delantero Joan Mina, quien ya había desperdiciado otras opciones de gol. De esa manera ambos equipos se fueron a los camerinos para regresar en el segundo tiempo. Partido de ida y vuelta

En el segundo tiempo, tanto Venecia como Nápoli salieron pensando en llevarse un triunfo. Se formó un partido reñido con jugadas de ida y vuelta. Las jugadas bruscas tampoco se hicieron esperar, y como consecuencia de ello al minuto 62 salió expulsado el jugador Mauricio Mendoza de los registro de Nápoli. Pese a quedar con un elemento menos, los visitantes seguían generando peligro por intermedio de sus delanteros, quienes desaprovecharon más de seis oportunidades claras de gol. La poca hinchada que los apoyaba de las gradas del estadio les inyectaba energía para que no desmayen, mientras que los seguidores de Venecia parecían estar nerviosos en las gradas. Sin embargo cuando faltaban pocos minutos para que concluya el partido, el equipo de Venecia se fue con todo al arco rival y logró anotar el gol del triunfo por intermedio de Jairón Coloma, quien había ingresado en el segundo tiempo.

FECHAS. La próxima semana Venecia jugará en Vinces donde también tratará de buscar tres puntos más.

1298-LG


RĂ?OS 14-7 12-5 LOS RIOS

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ENTORNO A14

LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

La campaĂąa de vacunaciĂłn contra la fiebre en las reses se extendiĂł hasta el 11 de julio.

Buscan declarar libre de aftosa al paĂ­s en el 2015

ĹŠÄ&#x203A; La provincia de Los RĂ­os se suma a la lucha contra la fiebre aftosa que impulsa el Gobierno Nacional a travĂŠs de Agrocalidad. La nueva fase de vacunaciĂłn que iniciĂł el 28 de este mes y que se extenderĂĄ hasta el 11 de julio, asĂ­ se informĂł en

rueda de prensa realizada en el Gobierno Provincial la directora Nacional de Agrocalidad, MarĂ­a Gracia Abad. Al acto tambiĂŠn asistieron el viceprefecto de Los RĂ­os, HĂŠctor Hurtado; el representante de los ganaderos riosenses, Jo-

 

                

hnny Vergara; el director Nacional de Sanidad Animal, Javier Vargas y el director Provincial de Agrocalidad de VacunaciĂłn Los RĂ­os, Joffre Arregui. La vacunaciĂłn se harĂĄ de manera conjunta, entre Agrocalidad, Prefectura y los ganaderos de la provincia. En aĂąos anteriores se vacunaban en Los RĂ­os 96.000 animales; pero ahora, con apoyo de la Prefectura, se inmunizan alrededor de 120.000. Este aĂąo, segĂşn estadĂ­sticas de Agrocalidad, la poblaciĂłn ganadera de Los RĂ­os es de 119.500 reses, que deberĂĄn ser vacunadas contra el virus de la aftosa. â&#x20AC;&#x153;La Provincia de Los RĂ­os es una de las que obtiene siempre los mejores resultados en cualquier actividad productiva que realiza el Gobierno Nacional, y se debe al trabajo en equipo que realizamos, permitiendo el fortalecimiento de la economĂ­a en nuestros camposâ&#x20AC;?, expresĂł el

viceprefecto Hurtado. Las brigadas en la provincia estĂĄn conformadas por personal capacitado por tĂŠcnicos nacionales e internacionales. En la provincia hay 27 brigadistas (vacunadores), 5 TĂŠcnicos que sustentarĂĄn todo tipo de problema y 6 operadores que son de las asociaciones de ganaderos. El Gobierno y Prefectura quieren declarar a Los RĂ­os y al Ecuador libres de aftosa, garantizando la comercializaciĂłn de carne de res, productos lĂĄcteos y derivados. Por ello, la Directora de Agrocalidad pidiĂł la colaboraciĂłn de los ganaderos y que eviten multas econĂłmicas. EnfatizĂł, ademĂĄs, que la vacuna no causa daĂąo a los animales. â&#x20AC;&#x153;Quiero agradecer a la Prefectura de una manera especial por ese apoyo; muchĂ­simas gracias porque sabemos que ustedes estĂĄn comprometidos a garantizar la calidad de los productos agropecuarios de su provinciaâ&#x20AC;?, expresĂł la funcionaria.

              

 

fasdf

TRABAJO. Las brigadas recorren las diversas provincias del paĂ­s.

Artesano con gran habilidad

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠJosĂŠ Casalombo, vive de comprar tucos de teca y los comienza a tallar, de los cuales fabrica, loros, armadillos, tortugas, leones, tigres, elefantes con esta madera, una vez que estĂĄn pulidos los saca a vender, ganĂĄndose con su habilidad el sustento diario.


En â&#x20AC;&#x2DC;La Pozaâ&#x20AC;&#x2122; abundan los mosquitos y la maleza Habitantes tienen que lidiar con insalubridades. Hacen llamado a la malaria y MSP. ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ El sector conocido como â&#x20AC;&#x2DC;La Pozaâ&#x20AC;&#x2122; es uno de los barrios marginales en donde los mosquitos llevan una gran ventaja con los moradores, esto es debido a que la topografĂ­a del terreno es baja y las aguas estancadas aun predominan. Una vez que las lluvias han cesado, el agua estancada ha tomado un color verde y el monte ha crecido, ocasionando que el sector quede cubierto de maleza y de aguas putrefactas que afectan la respiraciĂłn de los habitantes. Javier VelĂĄzquez, morador del lugar, manifestĂł que el Municipio en coordinaciĂłn con otras instituciones estuvo realizando fumigaciones, pero seĂąala que se han descuidado porque ya llevan alrededor de un mes que no los visitan y los moquitos han incrementado.

LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

A15

MINUTERO Baches en la vĂ­a

Al llegar al cantón El °Empalme los grandes baches ocasionan malestares en los conductores, y es que en la mayoría de las arterias la localidad mantiene sus calles deterioradas. Hicieron un llamado a las autoridades para el recacheo urgente.

SECTOR. Necesita de fumigaciones y limpieza para evitar enfermedades.

â&#x20AC;&#x153;Hay que acostarse temprano muchas veces, colocarse medias en los pies, guantes en las manos, todo con tal de evitar la picada del mosquitoâ&#x20AC;?, indicĂł VelĂĄzquez. Claudia Jautibugui seĂąalĂł que necesitan ya la limpieza de la maleza y tambiĂŠn que se ejecuten las fumigaciones

otra vez, antes de que pueda ocurrir alguna enfermedad por esta insalubridad. Los moradores, piden al Cabildo que si estĂĄ al alcance de sus manos, les envĂ­en las fumigaciones, limpieza para la maleza y ademĂĄs caĂąas para construir pequeĂąos puentes que les ayuden a cruzar de una calle a otra.

Necesitamos de fumigaciones seguidas, no solamente cuando se acuerdan de que deben hacerloâ&#x20AC;? JAVIER VELĂ ZQUEZ, HABITANTE

Cementerio de Ventanas se sigue remodelando El 45 % de la segunda fase en las obras de remodelaciĂłn del cementerio general ya han dado su paso de avance, asĂ­ lo confirmĂł el alcalde, Carlos Carriel. El Personero indicĂł que ya habĂ­an construido la primera fase, que consistiĂł en cerramiento, postes para alumbrado y pintada. Esta vez la autoridad, seĂąalĂł que ya van en la segunda fase, la cual consiste en la remo-

ĹŠ Ä&#x203A;

CEMENTERIO. EstĂĄ mejorando.

ENTORNO

delaciĂłn interior, donde tendrĂĄ ampliaciĂłn para dar mayor comodidad y los deudos puedan transitar libremente. TambiĂŠn pondrĂĄn mĂĄs lĂĄmparas, para contar una mayor iluminaciĂłn e indicĂł que las bĂłvedas que estĂŠn dificultando el paso peatonal por el adoquinado, serĂĄn ubicadas en nichos para que sus familiares puedan visitarlos en las fechas que ellos deseen y asĂ­ no tengan ningĂşn

Arreglos en jardineras Próximos a cumplir un aùo °mås de aniversario El Em-

palme ya se prepara embelleciendo la ciudad, personal trabajĂł durante la semana en las jardineras que adornan la urbe. Cabe mencionar que los parques tambiĂŠn han recibido mejoramientos.

inconveniente con la remodelaciĂłn que se estĂĄ ejecutando. AdemĂĄs, cerca de donde se remodela la Cruz Mayor, habrĂĄ tres mesas, que prestarĂĄn el servicio para que los familiares puedan velar los difuntos hasta que les den cristiana sepultura. Luego de que se termina esta segunda fase, el funcionario indicĂł que habrĂĄ una tercera, donde se construyan nichos, osarios, corredores, andenes, entre otros.

Espacios abandonados

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠLos comerciantes del mercado de la AsociaciĂłn 15 de Julio solicitaron el arreglo de los puestos que se encuentran a la entrada. MarĂ­a GarcĂ­a mencionĂł que el lugar es un basurero y que ha servido de guarida. â&#x20AC;&#x153;Es hora que se trabaje el progreso del cantĂłnâ&#x20AC;?, dijo GarcĂ­a. 1296â&#x20AC;?MA


LOS RIOS 16-5

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

AVISOS A16

LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

SECCIONES DE CLASIFICADOS:

NEGOCIOS VARIOS

EMPLEOS

Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.

Puestos, oportunidades de trabajo.

BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.

QUEVEDO

Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec

BABAHOYO

Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec


Un sujeto estaba armado La policĂ­a nacional presentĂł a Luis GĂłmez y ahora estĂĄ en investigaciones.    ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Mientras personal policial realizaba un patrullaje de rutina en la parroquia San Juan del cantĂłn Puebloviejo, los uniformados lograron divisar que un sujeto actuaba en actitud sospecha por el centro del lugar. Minutos despuĂŠs los agentes interceptaron al sospecho que respondiĂł a los nombres de Luis NĂŠstor GĂłmez Cevallos quien luego de la requisa respectiva, se le encontrĂł en su poder un arma de fuego tipo revĂłlver calibre calibre 38 sin cartuchos. Acto seguido procedieron con la detenciĂłn del sujeto quien no supo justificar la tenencia del revĂłlver razĂłn por la cual fue puesto a Ăłrdenes de las autoridades.

A17

LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

Consejos de seguridad

DETENIDO. Las pruebas fueron presentadas por la policĂ­a en rueda de prensa.

CamiĂłn fue recuperado

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ tUn camiĂłn tipo furgĂłn marca chevrolet NPR color blanco de placas UBA- 3051 apareciĂł sorpresivamente en la gasolinera Bermeo del cantĂłn Jujan provincia del Guayas, sin que nadie sepa a quien pertenecĂ­a. Quienes trataban de encontrar a los propietarios llamaron a los policĂ­as para que comuniquen que el vehĂ­culo habĂ­a sido abandonado en aquel sitio de abastecimiento. Inmediatamente los agentes se comunicaron con la central mediante la radio, medio por

POLICIAL

Reunidos por la seguridad ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Para

CAMIĂ&#x201C;N. El automotor fue entregado a los respectivos dueĂąos.

el cual corroboraron que se trataba de un camiĂłn que la noche anterior del hallazgo, habĂ­a sido reportado como robado en el cantĂłn Puebloviejo de la provincia de Los RĂ­os.

dar soluciĂłn a los problemas que se suscitan en los sectores, la policĂ­a, comunidad y autoridades trabajarĂĄn en conjunto, asĂ­ lo dio a conocer el jefe de la PolicĂ­a Comunitaria de Quevedo, Johnny Del Salto. El gendarme informĂł que estĂĄ a cargo de los ejes transversales y citĂł un ejemplo mencionando que un parque que se encuentre lleno de maleza serĂĄ intervenido para ganar espacios pĂşblicos y de esta manera los jĂłvenes dediquen su tiempo en actividades deportivas que ellos mismos organizarĂĄn con la comunidad. Mientras tanto, el presidente del comitĂŠ de seguri-

MagnĂ­fico trabajo y estamos listos para apoyar a la PolicĂ­a porque creemos en ellos, no todos son ladronesâ&#x20AC;?. FĂ TIMA DELGADO CIUDADANA

Hago un llamado a la ciudadanĂ­a de la parroquia en el tema de seguridad y requiere el aporte de todosâ&#x20AC;? JULIĂ N MALDONADO CIUDADANO

dad ciudadana expresĂł que van a trabajar con los barrios, para que crean en la PolicĂ­a dando asĂ­ mayor seguridad.

â&#x20AC;˘ Observe siempre todo lo que ocurre a su alrededor. Analice el comportamiento de quienes pudieran resultar sospechosos. No se confĂ­e de nadie. â&#x20AC;˘ Si el delincuente viene en su direcciĂłn. Cambie de acera o de rumbo para mantener el espacio. Busque un lugar seguro y concurrido (negocio, supermercado, etc.). â&#x20AC;˘ Prefiera estacionamientos pĂşblicos. Mire a su alrededor antes de estacionarse. Planifique su horario de llegada y salida, pues un lugar concurrido de dĂ­a puede estar desierto y oscuro por la noche. Si desconfĂ­a de algo o de alguien, pase de largo y evalĂşe la situaciĂłn. â&#x20AC;˘ Retire siempre la llave del encendido del auto. No deje las llaves de su casa dentro del vehĂ­culo. â&#x20AC;˘ No permanezca dentro del auto estacionado, porque eso lo convierte en una vĂ­ctima perfecta. No deje ningĂşn objeto de valor a la vista en el interior del auto. Si al regresar al vehĂ­culo se percata de un desperfecto que le impida moverlo llame de inmediato a un mecĂĄnico. Alguien puede haber provocado la falla. â&#x20AC;˘ No coloque en su auto calcomanĂ­as que permitan identificar su direcciĂłn, lugar de trabajo, ĂĄreas que frecuenta o escuela a la que asiste. â&#x20AC;˘ Si sufre una ponchadura de noche en un lugar solitario, no se detenga. Avance hasta una zona concurrida. â&#x20AC;˘ Evite las compras en los semĂĄforos. Los ladrones se acercan solo para observan el interior del auto.


AVISOS

QUEVEDO

SECCIONES:

Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec

REMATES

A18

DIVORCIOS

LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

ANULACIONES

Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com

EXTRACTOS R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: RAMOS DOLORES ZAMBRANO. SE LE HACE SABER: Que mediante sorteo ha tocado conocer de la demanda Ordinaria (Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio) presentada por FILEMON OCTAVIO DELGADO VERA, signada con el No. 123-2012 OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece a fojas 4 vuelta de los autos, manifestando que desde el 5 de mayo de 1995 se encuentra en posesion en un lote de terreno Predio Urbano de 200,00 metros cuadrados, ubicado en el Sector Playa Grande, signado con el No. 15 de la manzana 98 de este Canton Quevedo, Provincia de Los Ríos circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas; por el NORTE, con calle principal antes sin nombre en 10 metros; por el SUR, con solar No. 16 en 10 metros, por el ESTE, con calle Decima Sexta, antes sin nombre en 20 metros; y, por el OESTE, con solar No. 14 en 20 metros; y que durante el tiempo que tiene en dicho solar ha construido una casa tipo villa de una planta en la que habita con su familia, así mismo manifiesta que se encuentra en posesión tranquila pacifica e interrumpida desde el 5 de Mayo del 1995 con el ánimo de señor y dueño esto es por más de 17 años. Con tales antecedentes Fundamenta su demanda en lo que disponen los Arts. 595, 715, 2392, 2393, 2398, 2410, 2411 y mas pertinentes del Código Civil, para que mediante sentencia se declare a su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio y se inscriba en el Registro de la Propiedad del Cantón Quevedo, el mismo que le servirá como y justo título. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. José Francisca Cevallos, Juez TemporalEncargado del Juzgado Decimo Cuarto de lo Civil de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo, Abril 03 del 2012; las 09h28, califica de clara, precisa y completa la demanda y dispone que se cite al demandado señor RAMON DOLORES ZAMBRANO, mediante publicaciones por la prensa por manifestar el actor bajo juramento que le es imposible determinar su individualidad o residencia de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que se pone en conocimien-

BABAHOYO

Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec

EJECUTIVOS

to de los accionante advirtiéndoles de la obligación que tiene de comparecer al juicios dentro del termino de ley, así como la de señalar casillero judicial en esta ciudad para futuras notificaciones. Quevedo, 06 de Junio del 2012 Ab. Nancy Arteaga B. Secretaria (e) Juzgado Decimo Cuarto de lo Civil De los Rios – Quevedo

1272-CG

REPÚBLICA DEL ECUADOR CONSEJO DE LA JUDICATURA JUZGADO MULTICOMPETENTE DE LOS RIOS – PUEBLOVIEJO EXTRACTO DE CITACION A: GILBERTO AGAPITO VERA MORAN Juicio No. 093-2012 SE LES HACE SABER: Que el señor SIMON RODRIGUEZ CARRANZA, ha presentado demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, en contra de usted, sobre un lote de terreno ubicado en la Parroquia San Juan del Cantón Puebloviejo, y que se encuentra dentro de los siguientes linderos: por el Norte, con propiedad de la Sra. Norma Muñoz, por el Sur, propiedad del Sr. Paucar, por el Este, con camino publico San Juan, y por el Oeste, con propiedad del señor Borrero con lo que da un área total de 1.53 hras.- Aceptada la demanda al tramite con fecha Mayo 31 de 2.012, las 14h10, se ha dispuesto citar al demandado, por uno de los diarios de la ciudad de Babahoyo y esta Provincia, conforme el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, bajo el juramento del actor de que le es imposible determinar la individualidad y residencia del demandado. Lo que comunico para fines de Ley, a fin de que comparezca a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario será declarado rebelde. Puebloviejo, Junio 5 del 2012 Ab. Milton Lema Pereira SECRETARIO DEL JUZGADO UNICO MULTICOMPETE LOS RÍOS – PUEBLOVIEJO

254-B.CP

REPÚBLICA DEL ECUADOR CONSEJO DE LA JUDICATURA JUZGADO MULTICOMPETENTE DE LOS RIOS – PUEBLOVIEJO EXTRACTO DE CITACION A: COMPAÑÍA AGRÍCOLA BARRAGANETE SOCIEDAD EN PREDIOS RÚSTICOS EN Y SRES. GALO, ANTONIO BURGOS CABALLERO, MARIO AGUSTÍN BURGOS MENDOZA, RAFAEL BURGOS MENDOZA Y CECILE

TORRES CAICEDO, por los derechos que representan dicha compañía, Lcdo. ARNALDO GÁLVEZ VERA, liquidador de la COMPAÑÍA AGRÍCOLA BARRAGANETE SOCIEDAD EN PREDIOS RÚSTICOS, EN LIQUIDACIÓN, Y TODAS LAS PERSONAS QUE SE CREAN CON DERECHOS. JUICIO No. 048-2012 SE LES HACE SABER: Que los señores PABLO OLMEDO MORAN FUENTES Y OTROS, han presentado demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, en contra de ustedes, sobre un lote de terreno denominado Los Ángeles del Cantón Puebloviejo, y que se encuentra dentro de los siguientes linderos: por el Norte, con propiedad de la Sres. Engracia, por el Sur, propiedad de Hdros. Moran Monserrate, por el Este, con propiedad del Sr. Lino García, Luciano Dumes y Licimaco Suarez, y por el Oeste, con propiedad de Antonio Bajaña y Armando Moran, con lo que da un área total de 30.192 has.- Aceptada la demanda al tramite con fecha Febrero 2 de 2.012, las 10h50 y en providencia de fecha Junio 4 del 2012, a las 13h35, se ha dispuesto citar al demandado, por uno de los diarios de la ciudad de Babahoyo y esta Provincia, conforme el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, bajo el juramento del actor de que le es imposible determinar la individualidad y residencia del demandado. Lo que comunico para fines de Ley, a fin de que comparezca a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario serán declarados rebeldes. Puebloviejo, Junio 5 del 2012 Ab. Milton Lema Pereira SECRETARIO DEL JUZGADO UNICO MULTICOMPETE LOS RÍOS – PUEBLOVIEJO

255-B.CP

R. DEL E. JUZGADO 7 DE LO CIVIL DE LOS RÍOS CITACIÓN A: VERÓNICA MERCEDES TIÑE PARRA LE HAGO SABER. Que en este despacho a tocado el conocimiento de la demanda de Suspensión de Patria Potestad y la Tenencia de Menores propuesta en su contra por JOSE ALBERTO QUINGAGUANO CHASI. OBJETO DE LA DEMANDA: La suspensión de patria potestad y la tenencia de los menores ADAHIR ALBERTO, LIZETH NAHOMI y SLEIRPER EZEQUIEL QUINGAGUANO TIÑE Demandada que al reunir los requisi-

tos legales del señor juez la acepto al trámite en la vía especial de tenencia de menores conforme a lo previsto en los Arts. 102, 106, 118 y siguientes del Código de la Niñez y Adolescencia y por cuanto el actor bajo juramento declaro que le es imposible determinar la individualidad o residencia de la demandada. Se dispuso la citación por la prensa conforme al Art. 82 del Cód. de Procd. Civil. Lo que llevo a su conocimiento, advirtiéndole de la obligación de presentarse al juicio y señalar domicilio judicial para recibir notificaciones, hasta dentro de los posteriores veinte días de efectuada la ultima citación, caso contrario podrá ser considerada o declarada rebelde. Vinces, 7 de Junio del 2012. Ab. Julio Sixto Martínez SECRETARIO DEL JUZGADO 7mo DE LO CIVIL DE LOS RÍOS

EXTRACTO: A: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE FAUSTO RENELMO ZAPATA LUCIO. JUICIO: ORDINARIO DE NULIDAD DE ESCRITURA PÚBLICA: No. 2011-0008 ACTOR: ÁNGEL VICENTE ZAPATA LUCIO DEMANDADOS: SEGUNDO HIPÓLITO LOMBEIDA Y OTROS CUANTÍA: INDETERMINADA JUEZ: DR. CRISTÓBAL MORENO LUCERO SECRETARIO: ABG. ENRIQUE BONILLA CASTILLO

caciones. CERTIFICO.

Particular que comunico a la querellante, admitiéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en esta ciudad para que reciba notificaciones. CERTIFICO.

Dra. Ruth Maria Párraga Mendoza SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE GARANTÍAS PENALES DE LOS RÍOS

Quevedo, Junio 6 del 2012.

00267-BA/KS

Quevedo, Junio 6 del 2012. Dra. Ruth Maria Párraga Mendoza SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE GARANTÍAS PENALES DE LOS RÍOS 00260-BA/KS

R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE GARANTÍAS PERNALES DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN

R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE GARANTÍAS PERNALES DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: SOLÍS INSUASTE RUTH YOLANDA. SE LE HACE SABER: Que en el Juzgado Cuarto de Garantías Penales de Los Ríos, se tramita la querella propuesta por el señor CARRIÓN MENA GALO ALBERTO, cuyo extracto es como sigue:

00259-BA/CP

A: CANDO QUIBINTONIA DANIEL OSWALDO

QUERELLADA: SOLÍS RUTH YOLANDA

R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE GARANTÍAS PERNALES DE LOS RÍOS

SE LE HACE SABER: Que en el Juzgado Cuarto de Garantías Penales de Los Ríos, se tramita la querella propuesta por el señor CARRIÓN MENA GALO ALBERTO, cuyo extracto es como sigue:

QUERELLANTE: CARRIÓN MENA GALO ALBERTO

EXTRACTO DE CITACIÓN A: ROCA ENRIQUE

HERNÁNDEZ

JORGE

SE LE HACE SABER: Que en el Juzgado Cuarto de Garantías Penales de Los Ríos, se tramita la querella propuesta por el señor CARRIÓN MENA GALO ALBERTO, cuyo extracto es como sigue: QUERELLADO: ROCA HERNÁNDEZ JORGE ENRIQUE QUERELLANTE: CARRIÓN MENA GALO ALBERTO OBJETO DE LA CITACIÓN: El accionante comparece ante el señor Juez de Garantías Penales de Los Ríos deduciendo querella en contra de Solís Insuaste Ruth Yolanda, Proaño Carrillo Gonzalo Vicente, Cando Quibintonia Daniel Oswaldo, Roca Hernández Jorge Enrique y Angulo Triviño Jose Virgilio por injurias a Carrión Mena Galo Alberto Por lo que solicita que se le cite a los querellados, para que estos procedan a comparecer al juicio de acción penal privada No. 40-2012 Advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar domicilio legal para que reciba sus notificaciones, los que tendrán que contestar en el plazo de diez días, conforme lo determina el Art. 372 del Código de Procedimiento Penal, delito de acción Penal Privada. TRAMITE: Establecido en el Art. 371 y siguientes del Código de Procedimiento Penal, delito de acción Penal Privada. JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Arquímedes Valdez Rivera, Juez Temporal del Juzgado Séptimo Subrogante del Juzgado Cuarto de Garantías Penales, quien admite a trámite la presente querella y ordena se cite a la querellada por medio de la prensa, por haber

R. DEL E. JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE CHIMBORAZO NOTIFICACIÓN JUDICIAL

manifestado el querellante que le es imposible determinar el domicilio de la querellada, afirmación que la hizo bajo juramento.

QUERELLADO: CANDO QUIBINTONIA DANIEL OSWALDO QUERELLANTE: CARRIÓN MENA GALO ALBERTO OBJETO DE LA CITACIÓN: El accionante comparece ante el señor Juez de Garantías Penales de Los Ríos deduciendo querella en contra de Solís Insuaste Ruth Yolanda, Proaño Carrillo Gonzalo Vicente, Cando Quibintonia Daniel Oswaldo, Roca Hernández Jorge Enrique y Angulo Triviño Jose Virgilio por injurias a Carrión Mena Galo Alberto Por lo que solicita que se le cite a los querellados, para que estos procedan a comparecer al juicio de acción penal privada No. 40-2012 Advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar domicilio legal para que reciba sus notificaciones, los que tendrán que contestar en el plazo de diez días, conforme lo determina el Art. 372 del Código de Procedimiento Penal, delito de acción Penal Privada. TRAMITE: Establecido en el Art. 371 y siguientes del Código de Procedimiento Penal, delito de acción Penal Privada. JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Arquímedes Valdez Rivera, Juez Temporal del Juzgado Séptimo Subrogante del Juzgado Cuarto de Garantías Penales, quien admite a trámite la presente querella y ordena se cite a la querellada por medio de la prensa, por haber manifestado el querellante que le es imposible determinar el domicilio de la querellada, afirmación que la hizo bajo juramento. Particular que comunico a la querellante, admitiéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en esta ciudad para que reciba notifi-

INSUASTE

OBJETO DE LA CITACIÓN: El accionante comparece ante el señor Juez de Garantías Penales de Los Ríos deduciendo querella en contra de Solís Insuaste Ruth Yolanda, Proaño Carrillo Gonzalo Vicente, Cando Quibintonia Daniel Oswaldo, Roca Hernández Jorge Enrique y Angulo Triviño Jose Virgilio por injurias a Carrión Mena Galo Alberto Por lo que solicita que se le cite a los querellados, para que estos procedan a comparecer al juicio de acción penal privada No. 40-2012 Advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar domicilio legal para que reciba sus notificaciones, los que tendrán que contestar en el plazo de diez días, conforme lo determina el Art. 372 del Código de Procedimiento Penal, delito de acción Penal Privada. TRAMITE: Establecido en el Art. 371 y siguientes del Código de Procedimiento Penal, delito de acción Penal Privada. JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Arquímedes Valdez Rivera, Juez Temporal del Juzgado Séptimo Subrogante del Juzgado Cuarto de Garantías Penales, quien admite a trámite la presente querella y ordena se cite a la querellada por medio de la prensa, por haber manifestado el querellante que le es imposible determinar el domicilio de la querellada, afirmación que la hizo bajo juramento. Particular que comunico a la querellante, admitiéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en esta ciudad para que reciba notificaciones. CERTIFICO. Quevedo, Junio 6 del 2012. Dra. Ruth Maria Párraga Mendoza SECRETARIA DEL JUZGADO CUARTO DE GARANTÍAS PENALES DE LOS RÍOS 00268-BA/KS

REPUBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES LABORALES DELEGACION PROVINCIAL DE TRABAJO Y SERVICIO PÚBLICO DEL CANTON QUEVEDO

AUTO DE CALIFICACIÓN: JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE CHIMBORAZO.- Colta, 12 de Julio del 2011.- Las 11H00.VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa como juez titular del juzgado.- En lo principal la demanda Nulidad Absoluta de la Escritura Pública y el contenido de esta, y la reforma a la misma, que anteceden presentadas por ÁNGEL VICENTE ZAPATA LUCIO, se la califica de clara y completa por reunir con los requisitos contemplados en el Artículo 67 del Código de Procedimiento Civil.- En tal virtud, con el contenido de la demanda y esta providencia corro traslado a los demandados: FAUSTO RENELMO ZAPATA LUCIO, BERTHA ELVIRA ESTRADA MASON, JUAN BENIGNO ZAPATA LUCIO, SEGUNDO IPÓLITO LOMBEIDA GALEAS Y CRUZ ALEGRÍA GALEAS LOMBEIDA, y a los hijos presuntos y desconocidos de quien en vida fuera la señora BERTHA ELVIRA ESTRADA MASON, para que conteste la demanda deducida en su contra dentro del término de 15 días, oponiendo las excepciones de que se creyeren asistidos a quienes se les citará en la siguiente forma a FAUSTO RENELMO ZAPATA LUCIO, en el Cantón QUINSALOMA Provincia de Los Ríos mediante atento deprecatorio, llevado a uno de los señores Jueces de lo Civil y Mercantil del Cantón Ventanas Provincia de Los Ríos; a SEGUNDO IPÓLITO LOMBEIDA GALEAS Y CRUZ ALEGRÍA GALEAS LOMBEIDA, en la comunidad de YUMBILLO mediante atenta comisión librada al señor Teniente Político de la Parroquia de Cañí ; a los herederos conocidos, presuntos y desconocidos de BERTHA ELVIRA ESTRADA MASON, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, esto es mediante tres publicaciones del extracto de la demanda la ampliación a la misma y de este auto en uno de los diarios de mayor circulación que se editan en la ciudad de Riobamba y Guaranda respectivamente, previniéndoles que de no comparecer veinte días posteriores a la tercera y última publicación podrán ser declarados rebeldes. Cuéntese en esta causa con el abogado TYRONE PASMIÑO ASTIDILLO notario público del cantón San Miguel de Bolívar con citación legal en su notaría pública en el lugar que se indica para el efecto, mediante atenta comisión librada al señor Comisario Nacional de Policía de dicha comunidad.- Cuéntese esta causa con la señora Doctora Subsecretaria de Tierras y Reforma Agraria con citación legal en su despacho mediante atento deprecatorio librado a uno de los señores jueces de lo Civil y Mercantil de la ciudad de Riobamba.- Notifíquese al Señor Registrador de la Propiedad de este cantón para que inscriba esta demanda, en conformidad a lo estipulado en el Artículo 1000 del cuerpo de ley antes indicado. Téngase en cuenta el casillero judicial No. 8 designado por el actor para recibir notificaciones, la autorización conferida a su abogado defensor y la cuantía que por su naturaleza es indeterminada. Agréguese al proceso la documentación acompañada.- Notifíquese.JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE CHIMBORAZO. Colta, 09 de Agosto del 2011.- Las 08h20.VISTOS.-.- Se aclara que la citación a los demandados: SEGUNDO IPÓLITO LOMBEIDA GALEAS Y CRUZ ALEGRÍA GALEAS LOMBEIDA, se le cite en la comunidad de Yunguilla, en la forma indicada en auto principal.- Notifíquese.JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE CHIMBORAZO. Colta, viernes 1 de junio del 2012, las 11h03. Atendiendo la petición que antecede; y, por cuanto se ha justificado que uno de los litigantes ha fallecido según partida de defunción que se acompaña; se ordena que de conformidad con lo dispuesto en el Art. 83 del Código de Procedimiento Civil; se notifique a los herederos conocidos ÁNGELA GRACIELA ZAPATA ESTRADA, ÓSCAR JOEL ZAPATA ESTRADA, DANILO ISRAEL ZAPATA ESTRADA, en los lugares que se indican para el efecto, mediante atento deprecatorio librado al señor Juez de lo Civil y Mercantil del Cantón Ventanas; provincia de Los Ríos, facultándole para la notificación se comisione al señor Jefe Político del Cantón Quinsaloma, mediante una sola boleta; y, a los heredaros presuntos y desconocidos del fallecido: FAUSTO RENELMO ZAPATA LUCIO, mediante una sola publicación del extracto de esta providencia, en el diario Regional Los Andes, que se edita en la ciudad de Riobamba y en uno de los diarios que se editen en la ciudad de Babahoyo, Provincia de Los Ríos, a fin de que comparezcan a juicio, dentro del término de veinte días, bajo prevenciones de declararles rebeldes:- Notifíquese. (F). Dr. Cristóbal Moreno Lucero, Juez Noveno de lo Civil y Mercantil de Chimborazo. Lo que comunico a los demandados: HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE FAUSTO RENELMO ZAPATA LUCIO, previéndoles de la obligación de comparecer a juicio, señalando casillero judicial para recibir futuras notificaciones en esta jurisdicción cantonal de Colta; y, en caso de no hacerlo hasta dentro de los veinte días posteriores a la última citación por la prensa, podrán ser declarados o considerados rebeldes.- (F) Abg. Enrique Bonilla Castillo SECRETARIO DEL JUZGADO NOVENO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE CHIMBORAZO 00261-BA/CP

INPECTORIA DE TRABAJO DE LOS RIOS

ANULACIÓN DE CHEQUE Se comunica al público que, de conformidad con el artículo 27 de la Ley de cheques, de no presentarse anulación dentro de los ocho días siguientes a la última publicación de este aviso, se declarará sin efecto la solicitud del girador los cheque No. 52 sin valor y sin firma de la cuenta corriente No. 2035009524 de la Sra Karen Ayala Macias.

1259-TR-1

ANULACIÓN DE CHEQUE Se comunica al público que, de conformidad con el artículo 27 de la Ley de cheques, de no presentarse anulación dentro de los ocho días siguientes a la última publicación de este aviso, se declarará sin efecto la solicitud del girador los cheque No. 24965 sin valor y sin firma de la cuenta corriente No. 2045003129 JANET MENA JACHO. BANCO BOLIVARIANO

ANULACIÓN DE CHEQUE Se comunica al público que, de conformidad con el artículo 27 de la Ley de cheques, de no presentarse anulación dentro de los ocho días siguientes a la última publicación de este aviso, se declarará sin efecto la solicitud del girador los cheque No. 2440 sin valor y sin firma de la cuenta corriente No. 2035005458 MANUEL IVAN BRAVO MORETA. BANCO BOLIVARIANO 1259-TR-7

ANULACIÓN DE CHEQUE Se comunica al público que, de conformidad con el artículo 27 de la Ley de cheques, de no presentarse anulación dentro de los ocho días siguientes a la última publicación de este aviso, se declarará sin efecto la solicitud del girador los cheque No. 586 sin valor y sin firma de la cuenta corriente No. 2005010244 CEDEÑO MARTILLO TANIA DALILA.

ANULACIÓN DE CHEQUE Se comunica al público que, de conformidad con el artículo 27 de la Ley de cheques, de no presentarse anulación dentro de los ocho días siguientes a la última publicación de este aviso, se declarará sin efecto la solicitud del girador los cheque No. 569570 sin valor y sin firma de la cuenta corriente No. 2055003665 CESAR ANDRES CARRERA HERNANDEZ.

BANCO BOLIVARIANO

BANCO BOLIVARIANO 1259-TR-4

OPOSICIÓN DE PAGO Se comunica al público, la Oposición al pago por Sustracción del cheque No. 322, a favor de Gina Mera Cevallos presentado por obrador, CTA. CTE. N. 2035004879 Se previene que cualquier reclamo debera presentarse en el cielo de 60 días a partir de la fecha de que aviso. BANCO BOLIVARIANO

LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 30479315 Perteneciente al Sr. (a) EDGAR MANUEL MOREIRA BRAVO MUTUALISTA PICHINCHA 1158-TR

1259-2

BANCO GENERAL RUMIÑAHUI PRODUBANCO

Comunica al público que por SUSTRACCIÓN. Se va a proceder a ANULACIÓN DE CHEQUES y cuyas características son las siguientes: CTA.: 2120003194 CHEQUE No.: 2467 AL 2565 GIRADOR: MEDINA RAUL RODRIGO

001304-CG.

1259-TR-6

1259-TR-3

EXTRACTO DE NOTIFICACION

Ab. Elías Sánchez Jiménez Inspector de Trabajo de la Provincia de Los Ríos

BANCO BOLIVARIANO

BANCO BOLIVARIANO

1259-TR-5

A: DIMEN GONZALO BRAVO MENDOZA SE LES HACE SABER: Que dentro del trámite Visto N. 284-2012 presentada por GABRIEL JAVER MACIAS DIAZ, en contra del trabajador DIMEN GONZALO BRAVO MENDOZA, se encuentra lo siguiente: ACCIONANTE: GABRIEL JAVIER MACIAS DIAZ ACCIONADO: DIMEN GONZALO BRAVO MENDOZA AUTORIDAD: AB. ELIAS SANCHEZ JIMENEZ – INSPECTOR PROVINCIAL DEL TRABAJO TRAMITE: VISTO BUENO ART. 621 CODIGO DE TRABAJO BASE LEGAL: Art. 172 numeral 1 del código de Trabajo – Abandono del puesto de trabajo OBJETO DE SOLICITUD: Terminación de la relación laboral, por abandono del puesto de trabajo más de 3 días AUTO INICIAL: Mediante providencia de fecha Quevedo, 30 de mayo del 2012, a las 15h00.- VISTOS.Continuando con la tramitación del presente expediente y habiendo cumplido con lo solicitado en providencia anterior dentro del término de ley, la petición presentada por el señor Gabriel Macías Díaz por reunir los requisitos de Ley se la acepta al trámite.- Él lo principal amparado en lo que dispone el Art. 183 y 621 del Código del Trabajo, notifíquese al señor DIMEN GONZALO BRAVO MENDOZA con la petición y la copia de esta providencia en lugar señalado para dicho efecto concediéndole el termino de dos día para que conteste y previniéndole de la obligación que tiene de señalar casillero judicial para futuras notificaciones.- Con su contestación o en rebeldía realícense las investigación de conformidad con la Ley.- Por haber declarado bajo juramento el accionante, practíquese la citación de conformidad con lo ordenado en el Articulo 82 del Código de Procedimiento Civil, para lo cual deberá elaborarse el respectivo extracto.Cuéntese con el Casillero Judicial señalado por el accionante y la autorización otorgada a la Abogada Cecilia Chiang Mascote, para intervenir en este tramite.-NOTIFIQUESE Y CUMPLASE.- Se advierte que el accionante deberá comparecer con su abogado defensor y señalar casillero judicial, de no comparecer pasado los veinte días después de a ultima publicación podrá ser considerado o declarado en rebeldía.- Lo que comunico para los fines de ley.Quevedo 7 de junio del 2012

ANULACIÓN DE CHEQUE Se comunica al público que, de conformidad con el artículo 27 de la Ley de cheques, de no presentarse anulación dentro de los ocho días siguientes a la última publicación de este aviso, se declarará sin efecto la solicitud del girador los cheque No. 53 – 54 – 55 sin valor y sin firma de la cuenta corriente No. 2035009450 BRAVO MORETA KATHERINE YESSENIA.

1291-TR

QUEDA ANULADO Por ROBO del Cheque No. 297 de la Cta No. 8016809404 perteneciente a FRAGUI S.A. del Banco Rumiñahui. Quien tenga derecho deberá reclamar dentro de los 6 días posteriores a la última publicación. AC/14913 ()MG


Fueron asesinados en la NicolĂĄs Infante DĂ­az Las dos vĂ­ctimas estaban casadas y eran padres de familia. Amigos exigen justicia.

Luis Gabriel Mina ObregĂłn, de 25 aĂąos, y Pedro ViEL DATO nicio FernĂĄndez Briones, de 31 aĂąos, fueron ase- El cuerpo de estĂĄ siensinados con varios Mina do velado en el sector El disparos. El doble de la crimen se regis- Desquite parroquia Viva trĂł la madrugada Alfaro. del domingo en la parroquia NicolĂĄs Infante DĂ­az, a la altura de la loma que conduce al sector Playa Grande. MarĂ­a Elena ObregĂłn Paredes, madre de Luis, informĂł que su hijo saliĂł desde su hogar ubicado en la NicolĂĄs Infante DĂ­az, a divertirse con su amigo Pedro, quien vivĂ­a en la Nuevo Quevedo y BenjamĂ­n CarriĂłn, el sĂĄbado a las 21:30, y desde allĂ­ no supo mĂĄs de ĂŠl, hasta las 04:00 del domingo, cuando recibiĂł una llamada indicĂĄndole que su hijo habĂ­a sido asesinado, junto con su acompaĂąante, con quien habĂ­a salido a farrear. Desconsolada al ver a su hijo tirado en el piso de la morgue, ObregĂłn asegurĂł que los dos jĂłvenes andaban con una joven desconocida, por lo que sospechan que fue la causante de este terrible hecho de sangre.

LUNES 11 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

A19

Mataron a un agricultor en CaĂąaveral Grande ĹŠÄ&#x203A;ĹŠEn el Recinto CaĂąave-

ĹŠ Ä&#x203A;

OCCISO. Pedro FernĂĄndez Briones, de 31 aĂąos, fue una de las vĂ­ctimas.

En el cantón Quevedo cobran por realizar las autopsias °

FAMILIARES. Mostraron el informe estadĂ­stico. AllĂ­ no constaba el valor de la autopsia (180 dĂłlares).

Piden justicia

SegĂşn versiones de familiares, la sospechosa que estaba con las dos vĂ­ctimas fue detenida

Una dura realidad vivieron ayer los familiares de Mina, en la Morgue del Cementerio General de Quevedo, ellos afirmaron que ya habĂ­an realizado todos los trĂĄmites correspondientes para la autopsia de ley de su ser querido, sin embargo, en la Morgue les dijeron que no le podĂ­an hacer la autopsia al fallecido hasta que no cancelen 180 dĂłlares por el trabajo. Sobre el tema, este medio de comunicaciĂłn se acercĂł hasta la fiscalĂ­a de Quevedo para solicitar el documento donde afirme que las autopsias tienen algĂşn costo. AllĂ­ nos manifestaron que las autopsias se ejecutan en el cantĂłn de manera gratuita.

por la PolicĂ­a para investigaciones. Ellos afirman que no descansarĂĄn hasta que se esclarezca este terrible hecho que enlutĂł a dos familias. Diana Bone PontĂłn, espo-

sa de Pedro FernĂĄndez, afirmĂł que colocarĂĄ la denuncia respectiva para que se efectĂşen las investigaciones. Las dos familias exigen justicia a las autoridades locales.

Robo impide labor de sistema de agua Gobierno Municipal de Pichincha pondrĂ­a a prueba el sistema de agua Bandurria Afuera - Escuela ManabĂ­, pero aquello fue impedido por un robo que sucediĂł entre la noche del miĂŠrcoles y madrugada del jueves. Luis SuĂĄrez, supervisor de la obra, explicĂł que los presunto delincuentes, llegaron hasta el pozo ubicado en la el sitio Bandurria - Afuera, desde donde se llevaron un arrancador de bomba 11H19 Franklin Electric, un tablero de control con breckers, dos vĂĄlvulas de paso, neplos T, contactor tĂŠrmico y un control de voltaje y varios cables se veĂ­an cortados. No se llevaron la bomba, pero reponer lo sustraĂ­do se tomarĂĄ varios dĂ­as. Unas 60 familias han sido perjudicados, por lo que presumen que existe un grupo dedicado a estas activi-

POLICIAL

  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ El

ral Grande, del cantĂłn Mocache, fue asesinado Alfredo DamiĂĄn Mosquera Loor de 33 aĂąos. La vĂ­ctima era soltera y se dedicaba a la agricultura. SegĂşn versiones de los familiares, el joven habĂ­a salido a las 12:30 a Mocache, luego regresĂł a las 17:00, en ese instante un supuesto amigo lo llamĂł a su celular para invitarlo a una fiesta en el mismo sector, a tan solo 20 minutos de su casa. Francisca Loor, madre de la vĂ­ctima, quien no encontraba consuelo ante la pĂŠrdida de su amado hijo, indicĂł que a las 18:00 Alfredo saliĂł a su cita establecida. â&#x20AC;&#x153;Yo le dije que no se vaya, ĂŠl me respondiĂł es aquĂ­ cerca no me voy a demorar, ya regresoâ&#x20AC;?, seĂąalĂł la dolida madre.

Lo encontraron sin vida

Ayer en la madrugada, Vicente Mosquera, padre del occiso, se llevĂł se llevĂł la terrible sorpresa. Ă&#x2030;l se levantĂł como de costumbre y recorriĂł la parte trasera de la vivienda, allĂ­ justo en la plantaciĂłn de cacao vio el cuerpo de Alfredo tirado en la tierra sin vida. Al parecer alguien lo asesinĂł y lo trasladĂł a pocos metros de la casa para que sus familiares lo encuentren. Al momento del hallazgo el joven presentaba golpes en la cabeza y hematomas en todo su cuerpo. Ayer a las 10:30 el cadĂĄver de Alfredo fue trasladado por los familiares hasta la Morgue de Quevedo, para la autopsia de ley. El occiso estĂĄ siendo velado en la casa de sus padres en el recinto CaĂąaveral Grande, maĂąana serĂĄ sepultado en el Cementerio del cantĂłn Mocache.

ROBO. Delincuentes se sustrajeron varios equipos del sistema de agua.

dades, ya que no es la primera vez que se sustraen artĂ­culos de los sistemas de agua. Se han robado bombas en el sector de los Samanes, Chupacaldo, Bihajual, Calabozo y en el mismo estadio tambiĂŠn se han robado la bomba. Las autoridades pusieron la denuncia ante la policĂ­a judicial para que se hagan las investigaciones. El pozo estĂĄ ubicado en la propiedad del ex alcalde Washington Giler.

PolicĂ­a Nacional intensifican controles

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠEl sĂĄbado en la vĂ­a Quevedo-Valencia a la altura de la Exportadora Manobanda, la PolicĂ­a Nacional efectuĂł controles rutinarios a motocicletas.

VĂ?CTIMA. Alfredo Mosquera Loor, se dedicaba a la agricultura.


50c incl. IVA Los Ríos

LUNES 11 DE JUNIO DE 2012

36 PÁGINAS

Amigos fueron liquidados QUEVEDO

Luis Mina y Pedro Fernández fueron asesinados en la parroquia Nicolás Infante Díaz. Página A19

MOCACHE PUEBLOVIEJO

Portaba un arma de fuego

Iba a una fiesta y lo mataron

Alfredo Mosquera Loor, de 33 años, fue muerto a golpes. El hecho se suscitó la madrugada de ayer en el recinto Caña Veral Grande. Página A19

Robaron equipos de sistema de agua Página A19

La policía lo capturó en San Juan. Por ahora está siendo investigado. PÁGINA A17


Edición impresa Los Ríos del 11 de junio de 2012