50c incl. IVA Los Ríos
¡BUENOS DÍAS!
MIÉRCOLES 11 DE ABRIL DE 2012 ENTORNO
Temor por salida de albergues
Aso celebró aniversario Página A15 PAÍS
Votan por Ley de Medios hoy
Albergados en planteles escolares no tienen clara su situación. Ante el inminente inicio de clases programado para 16 de abril, ellos temen volver a sus viviendas, pues dicen están en pésimas condiciones y que no tienen trabajo.
Página B1 JUDICIAL
Páginas A5
Apresan banda
INSPECCIÓN. Funcionario de SNGR dialogó con moradores de Montalvo..
Supervisan trabajos en Montalvo La titular de la SNGR, María del Pilar Cornejo, dijo ayer que las familias que se están albergadas en diferentes centros educativos no deben preocuparse ante el inicio de clases, pues como alternativa de refugio podrían ser remitidos a hoteles locales. Cornejo señaló que dicha opción ya se llevó a cabo en algunos sectores donde el número de familias refugiadas superó la cabida de escuelas y colegios.
MONTALVOũ ěũ
Ante la serie de asesinatos en los meses de marzo y abril se realizó un fuerte operativo.
Ayer el Ministro del Interior, José Serrano, en su cuenta Twitter (@ppsesa) anunció que se había desarticulado la banda de Los Ratones en la provincia de Los Ríos. Y es que a los crímenes reportados durante lo va del mes se sumaron dos nuevas víctimas del sicariato, pues dos jóvenes fueron acribillados la noche del lunes a la altura de la ciudadela Universitaria. Ante la ola de violencia se desplegó un intenso operativo que concluyó con la detención de 26 personas, entre ellos menores de edad y mujeres.
La Policía Nacional informó
Página B5 CRONOS
Asad en la mira de Barcelona
ũ ě
Resultado de un mes
Patiño se confiesa
Página B15
www.lahora.com.ec lahoraecuador SORPRESA. Causó la presencia de policías en un barrio para capturar a banda.
que varios de los detenidos tienen antecedentes penales y su identificación se dio gracias a personal de inteligencia que empezó a trabajar hace un mes en vista de los acontecimientos. En el operativo encabezado por el GOE, se allanaron varias viviendas, todo fue sorpresivo. Cabe recalcar que éste se
dio una semana después que el ministro del Interior, José Serrano, anunciara la guerra a la delincuencia. Además, entregó 20 motos, diez camionetas y ofreció la construcción de modernos UPC y una UVC para el combate a la delincuencia en la provincia. Página B4
@lahoraecuador
www.lahora.com.ec
CIUDAD A2 QUEVEDO
tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 11 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
REPORTERO URBANO Usted puede enviar sus fotos de denuncias comunitarias y las autoridades respectivas tienen la oportunidad de responder. La Hora se reserva derecho de seleccionar y editar las denuncias.
Iniciativa
“La mejor precaución para evitar los embarazos prematuros en los colegios es manejando el tiempo libre de las estudiantes”, fue el criterio del rector del colegio Quevedo, Lenín Cáceres quien impulsará la práctica del ajedréz. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
Sin solución
Decenas de semáforos en la ciudad se encuentran dañados. En algunos casos solo la luz verde funciona, mientras que otros como en el caso del que está ubicado en la av. Otto Arrosemena de la vía a San Carlos, no prende ninguna luz. Mail reporte quevedo@lahora.com.ec
PANORAMA. La construcción física avanza en un 80%. Solo faltan los detalles.
En mayo inauguran Complejo Judicial Obreros trabajan a dos turnos para culminar la obra. Consejo de la Judicatura invierte cerca de 7 millones.
fines del mes de aproximadamente 7 millones de mayo se inaugurará todo el Com- dólares, según explicó García. Allí trabajarán 6 jueces, 15 plejo Judicial”, así lo anunció el director provincial del Consejo personas en el área administrativa y 18 funcionarios. de la Judicatura, Alexis García. El moderno edificio responAllí funcionarán las unidades de al nuevo modelo de especializadas de Trabajo; gestión implementade lo Civil y Mercantil; de TOME NOTA do por el Consejo de Tránsito y Contravenciola Judicatura y cuennes; y de la Familia, Muta con servicios de jer, Niñez y Adolescencia. Al corte de la asistirá el atención al usuario y En Quevedo existen cinta Presidente de la dos Juzgados de Niñez y República, Rafael tecnología de punta. Adicionalmente, en la Adolescencia y un Juz- Correa. parroquia Venus del Río gado adjunto al SegunQuevedo se edificará el do Juzgado de Niñez y Juzgado de lo Penal. Por Adolescencia. Estos trarazones estratégicas, su mitan actualmente más construcción estará alejada del de 7 mil causas al año. Complejo Judicial. “Queremos que este tipo Con tecnología de punta Todo el Complejo Judicial ubi- de juzgados estén cerca de los cado en el exmercado del sector centros de rehabilitación soPromejoras de la parroquia San cial, así evitamos que los trasCamilo, tendrá una inversión de lados de los detenidos sean ũ ěũ “A
Tome en cuenta Datos adicionales
El 29 de marzo se inició operaciones la °nueva Unidad Especializada de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia.
Las juezas que impartirán justicia en °dicha unidad son: Venus Loor Intriago y Alicia Ibarra Vega.
En los próximos meses está prevista la °incorporación de cuatro juezas o jueces y 18 funcionarios administrativos.
demasiado largos”, enfatizó el Director Provincial del Consejo de la Judicatura. Por su parte, el alcalde, John Salcedo mencionó que dará todo el respaldo a la donación de terrenos. También descartó la posibilidad de que la Agencia Nacional de Tránsito (ANT) ocupe el espacio que aún queda en el exmercado de Promejoras. “En su lugar ubicaremos oficinas para la Jefatura Política, Comisaría y Subintendencia de Policía”, sostuvo el primer personero municipal.
Empezaron curso propedéutico
¡Cuidado con el hueco!
ũ ě En la parroquia Viva Alfaro, diagonal a la Casa Comunal, un hueco está poniendo en peligro a los conductores que circulan por el lugar. Los moradores manifestaron que durante el fin de semana un motociclista se accidentó.
ũ ě Mas de 300 jóvenes iniciaron el curso propedeutico en horarios matutino y nocturno en el nuevo campusdelaUniversidadRegional Autónoma de los Andes (Uniandes), ubicado en el Km 4½ de la vía a Valencia. Durante un mes los aspirantes recibirán asignaturas como: pensamiento abstracto, lógica, matemáticas, informática, derecho constitucional, historia de derecho, gerencia administrativa, entre otras que se consideran importantes y que el estado ha establecido dentro del nuevo pénsum académico. El director de la extensión, Danilo Viteri Intriago manifestó que con el curso propedéutico se inicia el periodo léctivo. “Aquí los estudiantes inscrip-
ESTUDIOS. Los catedráticos de Uniandes tendrán a su cargo el desarrollo de esta actividad. Los alumnos se mostraron atentos.
tos aprenderán a adaptarse al ambiente universitario. Al finalizar esta preparación se tomará el examen de admi-
sión, requisito para la ubicación de su carrera de acuerdo a lo establecido por la ley de Educación Superior.
Transportistas urbanos reeligieron a presidente Al mando continuará Alberto Arias, quien además rindió su informe de labores.
Pagos al día
Hizo hincapié para que las operadoras que faltan de recibir el subsidio se pongan al día en sus pagos de los permisos de operación. Se sigue validando la información para que esta semana se cancele a 37 cooperativas más. Indicó que reciben un importante apoyo del gobierno para acogerse al Plan Renova. Además, continúa la liberación de aranceles para la importación de llantas, repuestos y aceites . Nivelación de la tarifa En el 2003 salió una resolución en que los transportistas urbanos estaban autorizados a cobrar 25 centavos la tarifa del pasaje, 18 provincias en el país que representan 25 ciudades, en ese momento
MIÉRCOLES 11 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A3
MINUTERO
Revisión vehicular anual
Previo al trámite: • Presentar original de la matrícula vigente. • Presentar original del SOAT vigente. • Presentar original de cédula de ciudadanía de quien realiza el trámite. • Presentar el original o copia certificada del permiso de operación vigente, solo para el servicio público o comercial.
CONVOCATORIA. Los transportistas se congregaron en el salón de actos del Sindicato de Choferes de Quevedo.
Estoy conforme con la gestión de Alberto, no hay otro candidato que haya querido competir con él, estamos consiguiendo cosas que no se lograron anteriormente”
Arias está haciendo cosas favorables para la transportación, en mi caso está ayudando con los trámites para la matriculación y el Plan Renova”
SOCIO COOP. 10 DE ENERO,
JOSÉ BARRIONUEVO
COOP. RAFAEL MORÁN VALVERDE, GUAYAQUIL.
La sorpresa es la elección del Directorio, hoy conozco que es una sola lista”
Estoy totalmente de acuerdo con el Sr. Arias, las labores que ha realizado son favorables para el sector.
GUAYAQUIL.
no subieron el pasaje. Arias indicó que durante su administración ha nivelado en 25 centavos las tarifas de los pasajes en 18 ciudades, a aquellas personas que desde el 2003 hasta el 2010 estaban cobrando 18 centavos. Busca reelección
Luego de este informe, Arias dijo que “los transportistas se sienten a gusto”, por eso lo reeligieron. Además, no había un competidor en escena. Un aspecto que llamó la atención en esta reunión fue que los transportistas de Quevedo solo prestaron su casa, pero no participaron en la organización del
Vacunación contra aftosa será en mayo ũě Agrocalidad prepara la primera fase de vacunación contra la fiebre aftosa para el mes de mayo. El costo subsidiado de la vacuna es de 0,30 centavos por lo que solicitan el respaldo de los ganaderos de la provincia para que exista la colaboración necesaria y así erradicar la enfermedad en los bovinos.
QUEVEDO
Matrículas vehiculares
ũě Ayer en el Salón de actos del Sindicato de Choferes se efectuó el XVII Congreso Extraordinario de transportistas urbanos de todas las provincias del país, donde Alberto Arias, actual presidente de la Federación Nacional de Transportistas Urbanos del Ecuador presentó el informe de la gestión realizada en estos dos años. También se eligió la nueva directiva, para la cual existió una única lista encabezada por Arias.
El dirigente transportista informó que durante su administración se ha tratado el tema de los subsidios en los pasajes a minusválidos, estudiantes y tercera edad. El gobierno ha cancelado los meses de enero,febrero, marzo y un retroactivo del año pasado, recibiendo cada transportista la cantidad de 1400 dólares. De 207 operadoras, 117 ya han recibido los pagos.
CIUDAD
Es cuestión de las demás provincias que no hayan presentado otra candidatura, por mi parte estoy de acuedo en un 80% en su gestión ALEJANDRO PINCAY
COOP. BARRIO LINDO, GUAYAQUIL.
OSWALDO IBARRA QUEVEDO.
ALFREDO MORALES
evento, según dijo a La Hora el presidente de la Asociación de Transportistas Urbanos de Quevedo, Walter Terán. Tampoco asisitieron autoridades de tránsito de la provincia, ni el Alcalde. La reunión fue exclusivamente entre representantes de las cooperativas urbanas de transporte del país, convocados por su actual
TRANSPLANETA EN QUITO
presidente, Arias. El asesor jurídico de la Asociación de Transportistas Urbanos de Quevedo, Oswaldo Ibarra, sostuvo que no fueron invitados como Asociación y que le sorprendió la nula participación en el evento, además que este Congreso debió haberse realizado en diciembre del año pasado.
LISTA DE PRECIOS PRECIOS REFERENCIALES- ECUADOR Productos Costa ° Arroz cáscara 20% H Y 5% L ° Arroz cáscara grano largo ° Arrocillo grueso ° Arroz pilado 1 Nac. ° Arroz pilado 2 Nac. ° Banano ° Azúcar ° Cacao (45.36 Kg.) ° Café arábigo natural ° Grano de soya ° Maíz nacional
Precio 31.00 200 lbs. 37. 50 200lbs. 18.16 100 lbs. 36.21 QQ. 35.21 QQ. 5.50 caja 33.50 QQ. 72.00 QQ. 156.30 QQ. 24.50 QQ. 16.50 QQ.
Renovación de matrícula por caducidad
Previo al trámite: • Presentar original de SOAT vigente. • Presentar original de cédula de ciudadanía de quien realiza el trámite. • Presentar original o copia certificada del permiso de operación vigente solo para el servicio público o comercial. Requisitos: • Original de matrícula caducada. • Original del revisado vehicular Aprobado (en Quito y certificado original de Corpaire y Cuencaire respectivamente). • Original y copia del comprobante de pago de matrícula y multas realizado en los bancos autorizados.
Duplicado de matrícula vigente por deterioro parcial
Previo al trámite: • Presentar original del SOAT vigente. • Presentar original de cédula de ciudadanía de quien realiza el trámite. • Original de matrícula deteriorada vigente.
Duplicado de matrícula vigente por pérdida o deterioro total
Fuente: El Productor
COOPERACIÓN. Solicitan a los ganaderos la apertura para vacunar.
Requisitos: • Original del revisado vehicular Aprobado (en Quito y certificado original de Corpaire y Cuencaire respectivamente). • Original y copia del comprobante de pago de matrícula y multas realizado en los bancos autorizados.
Previo al trámite: • Presentar original del SOAT vigente. • Presentar original de cédula de ciudadanía de quien realiza el trámite. Requisitos: • Certificado de Orígenes en caso de no constar en el sistema.
CIUDAD A4
MIÉRCOLES 11 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
El servicio de agua está muy irregular V
El invierno perjudica, no se puede hacer un tratamiento mayor de la cantidad de agua que llega del Río Calope.
ABASTECIMIENTO. Este es el pozo del sector La Judit, donde moradores presentan soportan escasez de agua potable.
ũ ěũ Durante las últimas mina a diario a casa de su vecino semanas moradores de la ciu- a pedirle agua de su pozo. “Busdad se han venido quejando camos la manera de obtener el por la irregularidad con la que líquido vital para que la familia pueda hacer la preparallega el líquido vital a ción del alimento y otras los hogares. TOME NOTA actividades”, señaló. Una moradora del secRealidad de la debilitor La Judit, Paulina Salazar, mencionó preocu- Cada obra públi- dad del caudal realizada en A esto el gerente de la pada que por semanas ca los sectores por no ha podido abastecerse los contratistas empresa de agua potable el plan y alcantarillado, Narciso del servicio. “El tanque- según anual cuenta con 10 años de YonFa, explicó que en ro no realiza el paso por garantía. la época de invierno se la localidad y debemos presenta una turbiedad hacer una inversión exmás alta en la zona de tra comprando por galones, cumplimos con el pago del captación, lo que perjudica y no servicio por lo que merecemos se puede hacer un mayor tratenerlo o estar informados por tamiento del agua que llega del qué atravesamos la situación”, Río Calope. “Esto provoca que en ciertos dijo Salazar. Y es que en la parroquia Sie- sectores el servicio no llegue con te de Octubre también enfren- la presión adecuada, en especial tan las mismas molestias. Jorge a la zona alta y a la parroquia Gonzáles con tacho en mano ca- San Camilo. Actualmente no se trata los 320 o 340 litros por segundo como es normal, sino que hay momentos en que baja a 60 litros por segundo, lo que significa que tenemos un caudal de 5 mil metros cúbicos que almacenamos en la noche, que son trasladados en la mañana lo que no nos alcanza y baja la producción del servicio”, resaltó el funcionario. En el sector La Judit, ubicado en la vía a Valencia, se presentan problemas en la estación de bombeo, por eso no se ha podido
FUNCIONARIO. YonFa solicitó a la ciudadanía entender la situación.
Con el pasar de los días nuestras preocupaciones aumentan, confiamos se den respuestas”. ALICIA CARVAJAL
MORADORA DE LA PARROQUIA SAN CAMILO.
normalizar el servicio. YonFa enfatizó que el contratista encargado de la obra de la estación de bombeo de La Judit ha manifestado su interés por instalar el sistema, pero hasta el momento no ha cumplido. “En este momento estoy pidiendo a asesoría jurídica que tome acciones legales ya que el pozo colapsó y el contratista tiene que dejar otro pozo en las condiciones que está establecido en el contrato. Los moradores deben contar con un pozo de 6 metros 12 pulgadas y no de 8 como él trató de dejarlo”, Finalizó.
Los Geranios pide atención Quienes habitan en Los Geranios perteneciente, carecen de alumbrado público, agua potable, postes, alcantarillado y arreglos de la calle, lo que mantiene descontento a los pobladores. Anabel Figueroa argumentó que es un total abandono que viven, ya que las autoridades nunca se han acercado.
MUESTRA Así permanece el sector Los Geranios.
00099JS
Malestares de Babahoyo son temas de análisis
AFECTADOS, Albergados deberán abandonar los establecimientos educativos, debe iniciar el año lectivo.
Inicia movilización de los albergados Algunos no tienen a dónde ir. Sus casas han sido destruidas necesitan caña guadua, clavo y madera. La directora de Educación de Los Ríos, Irma Salazar, ha solicitado que los 52 centros educativos que sirven de albergue deben estar desocupados a más tardar hasta mañana. Esto con el objetivo de iniciar el año lectivo , el mismo que ha sido retrasado por dos semanas a causas de las inundaciones. Salazar señaló que la ocupación de los centros educativos representa el 30% y por tal deben habilitarse con el respectivo mantenimiento. Actualmente unas dos mil personas ocupan los establecimientos y ya muchos han sido afectados por el uso de los damnificados. Sin embargo, la directora del MIES, Patricia Armendáriz, dijo que es una situación difícil sacarlos de forma inmediata a las familias afectadas, “sus casitas necesitan ser reparadas, no tiene techo deben ser apuntala ũ ě
das”, refirió la funcionaría. En todo caso hoy mantendrán una reunión para analizar su salida y los que no tienen sus viviendas en condiciones para habitar podrían ser traslados en los coliseos, casas comunales. “El propósito es hacer una labor social para quienes necesiten nuestra ayuda”, dijo Armendáriz. Realidad
Isidra Aguirre vive en la ciudadela Paraíso Sur, abandonó su casa hace 20 días porque el agua llegó hasta la rodilla. Ahora está asilada en la escuela Cristóbal Colón con su esposo y dos hijos menores. Agregó que ha ido darle vuelta a su casita, “el piso se ha levantado, tienen lechuguín, el puente no está y toca apuntalarla”, señala la mujer que le preocupa su situación. Jorge Sandoya su esposo no tiene trabajo, dice que al me-
ũě Con el propósito de abordar temas de interés colectivo, la Alcaldesa Kharla Chávez, fue invitada al conocido programa de entrevistas “Palabra Suelta”, dirigido por Xavier Lasso, además participó, María Del Pilar Cornejo, Secretaria Nacional de Gestión de Riesgos. Durante la entrevista se realizó un análisis sobre la situación actual del cantón, en cuanto a las inundaciones se refiere, las ayudas que se ha brindado a los
CIUDAD BABAHOYO
MIÉRCOLES 11 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A5
afectados por la etapa invernal y las acciones a considerar en para los próximos años de darse la misma situación. La Secretaria de la SNGR, manifestó que se tiene registrado el levantamiento de la información necesaria a través de un mapa para identificar los problemas existentes. “Debemos trabajar mucho para reducir la incidencia del invierno en la cuenca baja del Guayas, al que pertenece la provincia de Los Ríos, hay proyectos nacionales a largo plazo que en parte dan soluciones efectivas”.
Datos
Albergues 52 establecimientos educativos son °ocupados por albergados Directora de Educación ha solicitado °que deben estar desocupados hasta este jueves
Directora del Mies propone que sean °traslados a casa comunales.
nos en el albergue le han dado de comer, pero pronto tendrá que volver a la realidad, instó a las autoridades donar caña guadua para lograr reparar su vivienda. María Verdesoto tiene 28 años, salió de casa hace tres semanas con sus cinco hijos y el esposo. También viven en Paraíso Sur, su situación es similar a la Isidra Aguirre. La alcaldesa Kharla Chávez, informó que cuando se inicie la retirada de los damnificados se pondrá la logística de traslado para ayudar a volver a los hogares que algún momentos salieron por las inclemencias del invierno.
ENTREVISTA. En Babahoyo. Alcaldesa de Babahoyo, Kharla Chávez en una entrevista televisiva, junto a la directora nacional de la SNGR.
Entes iniciaron el bacheo en la ciudad ũě El cabildo Municipal
y el Ministerio de Transporte y Obras Públicas iniciaron los trabajos de bacheos en las avenidas de ingreso y salida de Babahoyo. Las fuertes lluvias ocasionaron que el viaducto de las parroquias Barreiro -El Salto se deteriore la capa asfáltica. Los trabajos consisten remover la vieja estructura para luego sellar los baches hasta que se
realice el asfaltado integral. Esto con el fin de mejorar el fluido vehicular y prevenir accidentes de tránsito que perjudiquen a propios y extraños. Es de considerar que las instituciones han estado atentas a darle solución inmediata a los múltiples huecos que se presentaron, producto de las intensas riadas que soportaron las principales vías de la ciudad.
Profesores preparan sus aulas
Con escobas en mano los profesores empezaron ayer dejar lista sus aulas. Este lunes iniciarán las clases según la disposición del Gobierno.
ARREGLO. Obreros del MTOP realizan el bacheo en viaducto de Babahoyo.
OPINIÓN A6 tiempo lectura 15 min.
MIÉRCOLES 11 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
La culpa la tiene sólo el tiempo. Todos los hombres se tornan buenos, pero ¡tan despacio!
El éxito es fácil de obtener. Lo difícil es merecerlo”. ALBERT CAMUS
ROBERT BROWNING (1812-1889) POETA INGLÉS.
CARTAS Control a bares escolares
Ya arrancaron las clases en ciertos planteles, especialmente particulares, y las autoridades deberían de comenzar a controlar la venta de los productos en los bares escolares. Esto sin el ánimo de querer hacerle la vida imposible a nadie, pero es una tarea que la deben exigir en todos los colegios y escuelas del país. Sabemos también que la lucha es titánica, porque tiene más salida una funda de cachitos que un bolón de verde. Sin embargo, debe de comenzar a exigirse desde el comienzo la calidad de la venta de los productos en los bares; lo más saludable para la venta son las frutas; sin embargo, un niño o un joven no llena su estómago con un banano. Ellos se encuentran en una etapa tan productiva que su cuerpecito requiere las vitaminas suficientes para responder a las exigencias de la labor educativa. Galo Miño Quevedo
Ventanas dio primer piso
El otorgamiento de la licencia ambiental a uno de los cantones de de Los Ríos es un gran paso. Ojalá las autoridades de Ventanas sepan aprovechar esto para que se conviertan en el municipio modelo a nivel de país en la tarea del tratamiento técnico de la basura. Debería esto motivar a más aún alcalde de la provincia para que se asesoren bien con la gente de Ventanas para que les muestren el camino a seguir para obtener la licencia. Dentro del trabajo del cabildo, Ventanas vendría a ser el primer cantón en tener técnicamente bien estructurado el procesamiento de sus desechos, de tal suerte que la basura vendría a convertirse en una ventaja. Gonzalo Iturralde Ventanas DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.
LOS NUEVOS TIEMPOS
En el Diccionario de la Real Academia la palabra no existe, sin embargo en la jerga económica al uso sí aparece. En efecto, el Ministerio de Salud, luego de despedir a varios centenares de trabajadores de algunos hospitales del país, anunció que los servicios que prestaban serían externalizados. Es decir, que se entregarían a empresas especializadas en esos temas. Se afirma que con la externalización se reducen costos, pues la empresa que asume esas tareas de manera externa es experta en ese tipo de trabajos. Pero, además, según la página web www.misrespuestas.com, la empresa de marras “entregará los respectos beneficios a sus empleados, evitándose la empresa contratante, a entregar los mismos, a supuestos empleados que tendría que contratar, por los mismos servicios de manera interna”. DANIEL MÁRQUEZ SOARES
Peculado explicado Aquí, uno puede encontrarse con un estudiante que exige la legalización del cannabis, un profesor de filosofía de universidad pública que asegura que el país se arreglaría con “cien entierros de lujo” o algún loco propugnador de la segregación racial. Pese a ser parte de insignificantes minorías, no tienen problema en defender sus polémicos puntos de vista en un programa de televisión. En cambio, los ladrones de fondos públicos, pese a sumar en el país más que la mayoría de los partidos polí-
Dicen los expertos que tiene sus desventajas: en el caso del servicio al cliente, se pierde la comunicación directa con ellos; si se maneja información delicada, Esta puede tener usos no deseados y, por sI todo esto fuera poco, “si la empresa que realiza la externalización termina el contrato de manera unilateral, la empresa que lo solicitaba quedará, de manera repentina, sin él”. Para quienes seguimos los incidentes y accidentes de la Asamblea Constituyente, la externalización recuerda de alguna manera aquella figura diabólica de la tercerización, que fuera depuesta, anulada, sacada jubilosamente de la práctica económica ecuatoriana para siempre, de acuerdo con lo que se nos hizo creer entonces. Tal vez sea nuestra externalización otro síntoma del cambio de época que vivimos.
ticos, nunca están dispuestos a compartir sus motivos y convicciones con la gente. Esto ha hecho del Ecuador una suerte de albergue de neuróticos en el que todo el mundo, como beatas calenturientas, condena a gritos una práctica que por lo general practica de buena gana. No obstante, los años y las malas amistades suelen hacer que todo ecuatoriano termine aprendiendo, tras bastidores, las justificaciones de los quebradores del chanchito de las finanzas públicas. El corrupto ecuatoriano no suele ser un arrogante amoral, como sus colegas mexicanos de décadas atrás que se jactaban de que “si no tranzas, no avanzas”. Tampoco es un sociópata al que le da igual robar al prójimo o al Estado; por lo general, exhibe por sus semejantes y sus posesiones un respeto que la cosa pública no le despierta en absoluto.
El pequeño corrupto ecuatoriano actúa movido por el fatalismo. Está supremamente convencido, la vida se lo ha enseñado, de que el dinero público será robado inexorablemente. Así, si a alguien le va a tocar, pues mejor uno que el resto. El gran corrupto, a su vez, no suele ser fatalista ni hedonista, sino pragmático. Como en todo lado, aquí el dinero público es el botín que permite comprar lealtad y apoyo. Es su correcta repartición lo que mantiene a un gobernante en el poder, no las elecciones. Así, nuestros Maquiavelos hacen lo que hacen porque, aseguran, tienen que mantener a la piara que los rodea satisfecha para poder, ahí sí, ayudar al país. ¿Qué tanto se corresponden estos argumentos con la realidad? ¿Explican por qué nuestros políticos, como frutas, se pudren tarde o temprano? dmarquez@ lahora.com.ec
ALEJANDRO BENITES SUÁREZ
El peligro en la Bellavista Bellavista, le llamaron a tal sector del Barrio Norte de Quevedo, desde el año 1958; en tales años era una rústica subida a una especie de bosque, que tenía este poblado de Quevedo. Y porque desde allá arriba, se veía a Quevedo de manera espectacular; pero desgraciadamente, las autoridades municipales de turno, entregaron autorizaciones y permisos, para que en la peligrosa ladera que da con el río Quevedo, se construyeran viviendas peluconas, que habitarlas hoy, es altamente peligroso; en estos días está sucediendo un fenómeno que se lo esperaba. Por efectos de las lluvias, se han hecho presentes, constantes derrumbes que ponen en peligro, a casi todas las casas que están construidas por esa ladera; reiteramos que por cualquier aguacero, se pueden ir al despeñadero, con saldos altamente lamentables, ojalá no suceda. Si usted amables lector se sitúa en el lado de San Camilo, claramente puede observar, que el cerro está cediendo, o mejor dicho, desbarrancándose por las partes posteriores de las casas; ¿pero allí, qué se puede hacer?, si el barranco está demasiado elevado, pero los señores técnicos del Departamento de Obras Públicas Municipales, pueden tener otro concepto; lo que no queremos los quevedeños es, que haya una catástrofe en pleno centro de Quevedo, cuando hay tiempo para evitarlo. Por último, sugerimos más seriedad en las autoridades municipales, no dando autorización, para que se construyan casas en lugares peligrosos de Quevedo; sabemos que en tal sector de Quevedo, hay personas inteligentes, que de situarlos en otros lugares, van a salir, de lo contrario estarían expuestos al peligro de morir. Así hablando con la verdad.
Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6141
www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.
Se normaliza entrega de licencias y matrĂculas
Problemas para acceder al bono de emergencia BENEFICIOS. Decenas de personas hacen filas para adquirir el bono de emergencia.
Desconocen si han sido inscritos o no. Los beneficiarios denuncian que les cobran USD 3 por retirada del dinero. ĹŠ Ä› Habitantes de diversos sectores de los sectores marginales de Babahoyo acuden desde tempranas horas del dĂa hasta los exteriores de los bancos del barrio que hay en la localidad para hacer largas filas y asĂ poder saber si son beneficiados con el bono de emergencia que se estĂĄ entregando a los damnificados del invierno. Las madres de familia afectadas del invierno que fueron censadas en dĂas anteriores por el MIES llegan en compaĂąĂa de sus pequeĂąos vĂĄstagos para adquirir los 90 dĂłlares en medio de las leves garĂşas y soportando el polvo que se levantan cuando circulan los vehĂculos cerca de estas personas que permanecen de pie por mĂĄs de tres horas o hasta el momento en que habrĂĄ la independencia del banco de Guayaquil.
Inconvenientes
SegĂşn las damas, pese al censo que en dĂas anteriores le hicieron, no se encuentran registrados en la base de dato para ser merecedoras a los 90 dĂłlares. “Desde muy temprano estamos haciendo cola, para que despuĂŠs de un par de horas la cajera nos diga que nuestros nombres no existen en la base de dato para recibir la ayuda econĂłmicaâ€?, sostuvo VerĂłnica Zamora, habitante de la ciuda-
dela Mujeres Solas. Juliana RamĂrez BajaĂąa, es otra ciudadana que habita en esta mismo sector urbano y manifiesta que no es gusto que a ellos los cojan como juguete para que los hagan madrugar y gastar pasajes para luego estar parada por casi tres horas haciendo fila sin recibir nada a cambio.
Estamos desde muy temprano haciendo fila para que despuÊs de un par de horas la cajera nos diga que nuestros nombres no existen en la base de dato para recibir la ayuda económica� VERÓNICA ZAMORA
HABITANTE DE LA CIUDADELA MUJERES SOLAS
Es un abuso que en los cajeros que uno retira el bono le Beneficiadas denuncian cobros Las mujeres que han sido favo- cobren tres dólares por la recidas con este bono afirman retirada del dinero. Eso es que el dinero que al porcenta- gratuito� je que reciben es de 87 dólares por que supuestamente tres dólares les cobran de la retirada del dinero en ciertos cajeros de la entidad antes mencionada. Daniela Cepeda, es una de las personas que luego de haber recibido su dinero incompleto se molestó porque el tråmite es gratuito. Cepeda seùala que este caso de corrupción no ha ocurrido solo con ella sino con otras madres de familia que con tal de recibir el bono de emergencia guardan silencio. Investigarån
Ante esta incĂłmoda situaciĂłn la directora zonal 5, Patricia ArmendĂĄriz, dijo que se estarĂĄ investigando este problema y por las personas que no han sido inscritas efectuarĂĄ
DANIELA CEPEDA BENEFICIADA
una estrategia para poderlas ayudar. Las registradas son de los sectores que anteriormente han sido perjudicados por el torrencial invierno, tales como: Voluntad de Dios, Rosa de Agosto, Cuatro de Mayo, Puerta Negra, Samaritana, Rosa Navarrete, Nueva Babahoyo, Jorge YĂĄnez Castro, La Virginia, Las Balsas, Nueva Esperanza, Mujeres Solas, Riveras del RĂo, Lucha Obrera y La Ventura. AdemĂĄs indicĂł que quienes reciben el bono sea completo o incompleto adquieren algo de alimentos y medicinas para contrarrestar las necesidades que hay en los hogares de estos sectores perifĂŠricos.
ĹŠ Ä› Ayer, luego de casi una semana que hubo desmanes en la entrega de las licencias y matrĂculas, las ventanillas de la Agencia de TrĂĄnsito de Babahoyo, ubicada en el centro de la ciudad volvieron a atender a los usuarios en la entrega de los referidos documentos, una vez superado el problema en el sistema informĂĄtico. Se estĂĄ matriculando a los vehĂculos cuyas placas terminen en el dĂgito 3 y para los que no matricularon a tiempo en el mes de marzo con el intermitente 2, deberĂĄ cancelar una multa que la prescribirĂĄ la Agencia de TrĂĄnsito, asĂ dijo Jaime Nivela, jefe de esta entidad pĂşblica. AdemĂĄs mencionĂł que la semana pasada hubo ciertas dificultades en el sistema para la entrega de las licencias, esto debido al temporal invernal pero desde ayer se volvieron a entregar el importante documento de
CIUDAD BABAHOYO
MIÉRCOLES 11 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS R�OS
A7
REGULARIDAD. Desde ayer por la maĂąana se normalizĂł la entrega de licencias en la Agencia de TrĂĄnsito.
conducir con normalidad a las personas que lo han solicitado. “Tuvimos problemas con el sistema casi toda la semana y se tuvo que regresar a las personas que querĂan la licencia, pero desde este inicio de semana el sistema estĂĄ reactivado y se volverĂĄ a atender con normalidadâ€?, manifestĂł Nivela. Igualmente refiriĂł a la ciudadanĂa disculpas por lo acontecido y asimismo pidiĂł a los usuarios
Se redujeron accidentes en feriado, segĂşnPolicĂa Durante el reciente feriado de Semana Santa han disminuidos los hechos delictivos en la capital fluminense a diferencia del aĂąo pasado de esta misma celebridad. En el parte de novedades de la PolicĂa de de los RĂos de esta ciudad se pudo conocer que el nĂşmero de accidente registrado desde el 5 al 8 de abril que durĂł el feriado que son seis, dos atropellados, cuatro entre choque e incidentes automovilĂsticos, mientras que en heridos exis-
ĹŠÄ›
ten nueve; cinco detenidos por embriaguez 4 por circular con licencia caducada; 44 es el total de los vehĂculos retenidos, de los cuales 36 por conducir sin matrĂcula, condiciones tĂŠcnico mecĂĄnicas, conducir ilegalmente y por accidente. SegĂşn los uniformados de trĂĄnsito indican que estĂĄ disminuyendo los problemas con respecto al trĂĄnsito vehicular por las campaĂąas y charlas que han venido efectuando a los conductores de la provincia y el cantĂłn.
Aso de empleados prepara elecciĂłn Reina de Vinces ĹŠÄ› En la Ăşltima sesiĂłn de la
ComisiĂłn Permanente de Festejos, encabezada por el vicealcalde, Jimmy Llaguno, se resolviĂł conceder a la AsociaciĂłn de Empleados Municipales, la organizaciĂłn de la elecciĂłn y proclamaciĂłn de la Reina de Vinces 2012, toda vez que concluyĂł el perĂodo estipulado para recibir propuestas de instituciones interesadas. Onda Tour Producciones y la AsociaciĂłn de Empleados Municipales fueron los participantes. La designaciĂłn de la nueva soberana ha sido programada para el sĂĄbado 26 de mayo del 2012; junto a la Reina de Vinces se elegirĂĄ ademĂĄs a la Reina de la FundaciĂłn de Vinces y Srta. Patronato Municipal. Una vez informados de esta resoluciĂłn, los miembros de la AsociaciĂłn de Empleados, se
REUNIĂ“N. La ComisiĂłn Permanente de Festejos concediĂł a la Aso. Empleados el certamen de belleza
reunieron para formar comisiones y establecer los trabajos a realizar, con el propĂłsito de lograr un evento que cumpla la expectativa ciudadana. “El perĂodo de inscripciĂłn de candidatas inicia el 16 de abril y culminarĂĄ el 4 de mayo del 2012â€?, manifestĂł Kleiner Navarro, Presidente de la AEMV.
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A8
MIÉRCOLES 11 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS R�OS
MINUTERO RecibiĂł mantenimiento
Ŋě El pasado miÊr°coles en horas de la maùana,
el Parque Central del cantĂłn Valencia recibiĂł mantenimiento por parte de Obreros de Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal.
El lugar es uno de los atractivos de Valencia donde acuden cientos de personas para fotografĂarse y despuĂŠs archivar su recuerdo.
Hueco en la calle
Ŋ ě Un profundo °hueco se estå formando en
el adoquĂn de la calle GarcĂa Moreno que conecta con la calle General Enrique. El orificio permanece cubierto de agua, y representa un peligro para las motocicletas.
LOS RIOS 8-13
Instituciones firmaron importante convenio Las madres de los niùos del Consejo Cantonal de la Niùez y Adolescencia se capacitarån. Ŋ ŊěŊLa Universidad TÊcni-
ca Estatal de Quevedo (UTEQ), a travĂŠs de la Facultad de Ciencias de la IngenierĂa y el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia del cantĂłn Buena Fe, firmaron un convenio marco de cooperaciĂłn interinstitucional. La firma para la ejecuciĂłn del programa “VinculaciĂłn con la comunidadâ€? fue efectuada por el rector de la Universidad, Roque Vivas y en representaciĂłn del presidente del Consejo de la NiĂąez; y en representaciĂłn del alcalde de Buena Fe, Luis Zambrano Bello, la concejal Diana Anchundia. SegĂşn Vivas con este programa los alumnos universitarios tienen como finalidad capacitar a las madres de familia representantes de los niĂąos y niĂąas que estĂŠn agrupados dentro del Consejo Cantonal de la NiĂąez y Adolescencia de Buena Fe.
Programa eficaz
Los temas que tratarĂĄn duran-
ACTO. La firma del convenio interinstitucional se realizĂł en el auditorio del Gobierno Municipal. La concejal Diana Anchundia estuvo en representaciĂłn del alcalde.
te el programa serĂĄn: capacitar en el uso de materias primas del ĂĄrea de influencia para la elaboraciĂłn, conservaciĂłn y consumo de alimentos orientado a combatir la desnutriciĂłn infantil. ElaboraciĂłn de productos agroindustriales de manera artesanal o casera como la leche de soya y el yogurt. TambiĂŠn elaborarĂĄn productos de panaderĂa, agroindustrializaciĂłn de frutas y hortalizas. ImpulsarĂĄn el desarrollo comunitario en organi-
zaciones de base y ciudadanĂa en general a travĂŠs de procesos de capacitaciĂłn altamente utilitarios que permitan reducir los niveles de indigencia y pobreza, y elevarĂĄn las condiciones generales de vida de la poblaciĂłn. Otro de los temas a tratar serĂĄ apoyar la gestiĂłn de su autoridad aplicando una efectiva polĂtica de fortalecimiento y desarrollo de los Recursos Humanos de las comunidades de la jurisdicciĂłn. AdemĂĄs contribuirĂĄn al for-
talecimiento de la ĂŠtica pĂşblica, velando por la moralidad y asĂ edificar un perfil de una ciudadanĂa socialmente responsable. En el acto de lanzamiento del convenio estuvieron presentes las autoridades de la UTEQ como: el decano de la Facultad de Ciencias de la IngenierĂa, Byron Oviedo, el director del departamento de VinculaciĂłn y Transferencia de TecnologĂa, Wilfrido Escobar y el docente GuĂa, Ă ngel FernĂĄndez.
Decomisan pesas en la Semana Santa Nueve romanas de diferentes tipos que se encontraban descalibradas y una mĂĄquina tragamonedas que estaba ubicada en la vĂa pĂşblica fueron decomisadas por la Comisaria Municipal de Buena Fe, Susana HenrĂquez Carrera, conjuntamente con el Subintendente de PolicĂa de Los RĂos, Sergio CedeĂąo Barrera, durante un operativo efectuado durante la Semana Santa. Los controles iniciaron el jueves con la finalidad de controlar que no exista especulaciĂłn en peso, medida y calidad por parte de los comerciantes.
ĹŠ ĹŠ Ä›
Traslado
Las romanas y la mĂĄquina tragamonedas decomisadas fueron trasladadas bajo la custodia del Subintendente de PolicĂa hasta el cantĂłn Quevedo. “Nos parece una gran labor la que han realizado en estos dĂas de Semana Santa, tanto la Comisaria Municipal como el Subintendente de PolicĂa, aspiramos que estos operativos continĂşen no solo en fechas importan-
CONTROLES. El trabajo fue en conjunto entre la ComisarĂa y la Subintendencia. Hubo decomiso de romanas adulteradas.
tes sino de forma permanente para precautelar los intereses de los ciudadanos y ciudadanas de Buena Feâ€?, comentĂł Julio CĂŠsar YĂŠpez, ex Registrador de la Propiedad del cantĂłn Buena Fe. De la misma manera la ciudadanĂa solicita a las autoridades que continĂşen los controles, tanto en el mercado como en los diferentes establecimientos comerciales del cantĂłn.
MIÉRCOLES 11 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A9
00137-MG
UTILIDADES A10
MIÉRCOLES 11 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Aproveche los combos Otra de las opciones en las que podrá invertir su dinero es en electrodomésticos. Y para esto el mercado ofrece muy buenas opciones. Para que el paquete a comprar le resulte mucho más atractivo usted podrá optar por los combos que ofrecen las casas comerciales. Por ejemplo en Comercial Israel un combo de nevera, lavadora y plasma de 20 pulgadas tiene un costo de 1200 dólares al contado; pero si prefiere llevarlo a crédito tendrá que dar una cuota inicial de 200 dólares de entrada y realizar pagos mensuales de 83 dólares. Si en cambio prefiere adquirir una moto, opte por el combo que lleva también un DVD, casco y herramientas. No olvide que si el precio es de contado, la matrícula le saldrá gratis. La moto más económica va desde los 1600 dólares y al contado saldría en 1100. En Comercial Véliz encontrará neveras desde 420 dólares al contado y a crédito en 590 dólares.
COMBOS. En Comercial Israel.
CONSEJO. No malgaste su dinero, sepa utilizarlo adecuadamente y sacarle el mayor provecho.
VARIOS. Productos ofrece Véliz.
Desde 241,80 de contado podrá comprar una lavadora. Si lo que quiere es un mini componente, puede conseguirlos desde 239 dólares de contado, y a crédito 359 dólares.
Asegúrese de invertir bien sus utilidades Ya no es seguro ahorrar en casa, pues al tener el dinero cerca, se puede gastar en un abrir y cerrar de ojos. Son muchas las cosas que usted podrá adquirir en el momento en que reciba sus utilidades. Una casa, un carro, una moto, muebles, televisor, nevera, entre otros, son tan solo algunas de las cosas en las podrá invertir su dinero. Y es que para muchos este dinero puede ser la solución a los problemas económicos que su familia afronta actualmente. No olvide que la persona que tenga deudas con la banca, debe pagar de inmediato esos créditos o las deudas pendien-
tes, sobre todo porque los intereses aumentan cada vez más. De igual forma el invertir su dinero en una cuenta de ahorros no es una mala idea, sobre todo porque lo que en realidad está haciendo al seguir dicha acción es pensando en su futuro. Alternativas
Usted podrá invertir la plata en múltiples cosas, la idea es no desperdiciarla, sino por el contrario utilizarla en algo realmente productivo.
Tenga en cuenta Al momento de ahorrar
° Contar con un esquema de planeación. Tener mucha disciplina. °Que la cantidad destinada al ahorro no merme su poder adquisitivo mensual.
° Hacer aportaciones periódicas. Conocer las opciones de ahorro que se °ofertan en el mercado. Un cambio en su hogar, la compra de un nuevo electrodoméstico, un viaje para toda su familia o hasta un cambio de look son tan solo algunas opciones. Lo primero que debe hacer es determinar lo que hará con ese rubro.
Remodele su hogar
0119-MG
27-B/JCH
Invertir el dinero de sus utilidades en la remodelación de su hogar es una muy buena decisión. Si desea cambiar el techo de su hogar, en Ferrocomercio encontrará el zinc de 12 pies a un costo de 8 dólares con 20 centavos. Si desea un nuevo lavaplatos, podrá encontrarlos desde los 13 hasta los 125 dólares. Poner una nueva grifería es otra idea. Las llaves de cocina van desde los 6 hasta los 30 dólares. “Si quieren construir otro baño, podrán adquirir sanitarios que van desde los 75 dólares completos (incluye llave, tuberías, listos para instalar) ”, dijo Rosa de Torres, propietaria.
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĺ‹! (. Ĺ‹()Ĺ‹ )(-/' Ĺ‹ *,)!, ' #š(Ĺ‹#'*/ -. ;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_# cei kdW YWdY_ÂŒd" bW WkZ_[dY_W YWY_ÂŒd [ijWXb[Y[ gk[ [b *& Z[ WfW]Wh| bWi hWZ_ei o XkiYWh| bW fhe]hWcWY_ÂŒd Z[ bWi hWZ_ei ejhei c[YWd_icei fWhW [iYk# o bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd [d Y^Wh be gk[ gk_[h[Ç" Wi[]khÂŒ [b fW‡i Z[X[h| i[h Z[ fheZkY# Hei[he$ Y_ÂŒd dWY_edWb$ ;d [b _dj[h_eh Z[b ]h[c_e WkZ_el_ikWb [n_ij[d 1(3#1(.2 Zei fei_Y_ed[i cWhYWZWi0 kdW" ;b fh_dY_fWb Zebeh Z[ YWX[pW Z[ gk[ ^WXbW Z[ kdW ikfk[ijW _c# bWi [cfh[iWi Z[b hWce [i ?d# fei_Y_ÂŒd Z[ fheZkYjei W bWi Wk# j[hd[j" fehgk[ de iÂŒbe f[hc_# Z_[dY_Wi o ejhW ieXh[ kd Z[iYe# j[ [b WYY[ie W kdW _dYWbYkbWXb[ deY_c_[dje Z[ bW ][dj[ ieXh[ bW YWdj_ZWZ Z[ c‘i_YW" i_de gk[ fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb$ f[hc_j[ Z[iYWh]WhbW" ]hWjk_jWc[dj[" W WfWhW# Bei ‘bj_cei W‹ei ĹŠ ^Wd i_Ze Z[ h[ikbjWZei jei cÂŒl_b[i gk[ feZh‡Wd Â&#x; c_njei fWhW bW _dZkijh_W 3#-"1~ -ĹŠ+ 2ĹŠ1 "(.2ĹŠ ikij_jk_h W bW hWZ_e$ WkZ_el_ikWb$ Feh kdW 8ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ3#+#Äą 7Z[c|i" gk_[d[i 5(2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ++#- 1ĹŠ fWhj[" Y_[hjei fheZkYjei 242ĹŠ!4.3 2ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą Z[Ă’[dZ[d [ijW feijkhW ^Wd be]hWZe dejWXb[i "4!!(¢-ĹŠ- !(.- +Ä“ĹŠ Wi[]khWd gk[ [b [ijWd# l_Yjeh_Wi" f[he feh ejhe" YWc_[dje Z[ bW _dZkijh_W i[]‘d bei [nf[hjei" WkZ_el_ikWb de h[ifed# [n_ij[ kd [ijWdYWc_[d# ĹŠ Z[ W bW Wki[dY_W Z[ Z[# je [d bW lWh_[ZWZ o [d cWdZW i_de W bW \WbjW Z[ bW YWb_ZWZ" be gk[ ^WY[ Wfeoe ]kX[hdWc[djWb gk[ bei [if[YjWZeh[i +ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ"#+ĹŠÄŒÄ‡Ĺ˜ĹŠ [d bWi XWi[i" [cf[pWd# "#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ Xkigk[ Wbj[hdWj_lWi [n# - !(.- +ĹŠ"# #1~ ĹŠ Ze feh bW [ZkYWY_ÂŒd W 2#1ĹŠ(-"#/#-"(#-3#Ä“ĹŠ fheZkYjeh[i o Whj_ijWi$ jhWd`[hWi$ ;if[Y_Wbc[dj[ [d bW fheZkYY_ÂŒd cki_YWb" [b fheXb[# #2!.-.!(,(#-3.ĹŠ cW de fWh[Y[ i[h i_ [b f‘Xb_Ye I[]‘d" CWhY[b H_lWi" fh[i_Z[d# YedeY[ e de [b fheZkYje [YkW# j[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ 9WdWb[i jeh_Wde" i_de gk[ bW Yecf[j[d# Z[ J[b[l_i_ÂŒd" bWi [cfh[iWi Wk# Y_W _dj[hdWY_edWb de ZW jh[]kW$ Z_el_ikWb[i Z[X[h‡Wd WYeijkc# :[ WYk[hZe Yed Ă›blWhe He# XhWhi[ W bW _Z[W Z[ bW b_Xh[ [b[Y# i[he" ][h[dj[ Z[ HWZ_e ;N7" be Y_ÂŒd Z[ bW fhe]hWcWY_ÂŒd feh gk[ [b f‘Xb_Ye Z[Y_Z[ [iYkY^Wh fWhj[ Z[b f‘Xb_Ye" oW i[W Z[ bW de h[ifedZ[ W dWY_edWb_ice" d_ fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb [n_ij[dj[ W fh|Yj_YWi _cfei_j_lWi" i_de W e Z[ bW gk[ i[ Z[X[h| Yh[Wh fWhW ]kijei gk[ fWiWd feh fhk[XWi iWj_i\WY[h W bW WkZ_[dY_W$ Z[ YWb_ZWZ gk[ bW h[Wb_pWd bWi ÆJeZWl‡W [ij| feh Z[j[hc_# c_icWi WkZ_[dY_Wi$ dWhi[ Yk|b i[h| bW h[ifk[ijW Z[b ÆDe [i gk[ [b c[Z_e Yedi_Z[# f‘Xb_Ye W bei fhe]hWcWi dWY_e# h[ gk[ bW c‘i_YW de [i Xk[dW" e dWb[i" [ie i[ c_Z[ Z‡W W Z‡W Yed gk[ [b Whj_ijW de lWb[ bW f[dW" bW WkZ_[dY_W$ F[he W‘d feZh‡W deiejhei iÂŒbe jhWdic_j_cei be ^WX[h [ifWY_e fWhW gk[ bW ][dj[ gk[ bW ][dj[ gk_[h[" i_ feh YWZW h[Y_XW bW fheZkYY_ÂŒd dWY_edWb [b[YY_ÂŒd Z[b f‘Xb_Ye b[ _cfed[# gk[ i[ b[ fh[i[dj[Ç" Wi[l[hÂŒ$
ÄŽ
ÂĄ Ä“ĹŠ .! 2ĹŠ2#1(#2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ +! -9 -ĹŠ-(5#+#2ĹŠ +3.2ĹŠ"#ĹŠ1 3(-%ĹŠ !34 +,#-3#Ä“ĹŠĹŠ
¥ ēŊ Ŋ -! " Ŋ"#Ŋ .!(#" "Ŋ 31(¢3(! Ŋ -4-!(¢Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ3.".2Ŋ2#Ŋ/1.-4-!( 1;-Ŋ#-Ŋ!.-31 ēŊ
&ŋ -.#()ŋ ŋ& ŋŋ & 3ŋ ŋ' #)-ŋ- ŋŋ ð( ŋ0).)ŋ ŋ0).)ŋ 1( 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ5.+4-3 "#2Ŋ!.-Ŋ+ 2Ŋ04#Ŋ' 2Ĺ 3 Ŋ#+Ŋ+4-#2Ŋ!.-3 Ŋ ĔŊ, -($#23 1.-Ŋ 8#1Ŋ24Ŋ/.2(!(¢-Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ"#Ŋ,#"(.2ēŊ
23 ĹŠ+#8ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ ;b Z‡W fWYjWZe fWhW bW lejWY_ÂŒd /1. " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ Z[ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd bb[]ÂŒ o "#ĹŠ%. (#1-.ĹŠ04#ĹŠ3#Äą [b [iY[dWh_e [i jWd _dY_[hje Yece Wb _d_Y_e$ 7 f[iWh Z[ gk[ lWh_ei -#,.2ĔŊ04#ĹŠ-.ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ"#ĹŠ WiWcXb[‡ijWi eĂ’Y_Wb_ijWi o Wb]k# +( #13 "#2ĹŠ8ĹŠ"#,.!1 !( Ģē dei efei_jeh[i Wi[]khWhed ^WijW Wo[h gk[ j[d‡Wd bei ,) lejei d[# ĹŠ } ĹŠ Y[iWh_ei fWhW WfheXWh e h[Y^WpWh [b j[nje" dWZ_[ fkZe YedĂ’hcWhbe Y_ÂŒd [i Z_h[YjW$ W‘d [d Y_\hWi$ BWi d[]eY_WY_ed[i Yedj_dkW# -.1 , hed _dj[diWc[dj[ Wo[h ZkhWdj[ F7?I j_[d[ +) lejei Wi[]khWZei$ bW i[i_ÂŒd Z[b fb[de$ :khWdj[ bW B[ \WbjWd '&$ Bei eĂ’Y_Wb_ijWi [ij_# cW‹WdW" lWh_ei b[]_ibWZeh[i i[ cWXWd ^WijW Wo[h gk[ iki Wb_WZei Z[Z_YWhed W Z[`Wh YbWhW ik fei# jhWZ_Y_edWb[i0 HeY‡e LWbWh[pe" jkhW o ejhei i[djWhed ik _dZ[# =k_bb[hc_dW 9hkp" IY^[pdWhZW <[hd|dZ[p" =[eYedZW IWbjei o Y_i_ÂŒd$ MbWZ_c_h LWh]Wi Fh_Wd Yed# <[hdWdZe Lƒb[p bei WfeoWh‡Wd$ Ă’hcÂŒ gk[ lejWh| W \Wleh Z[ bW b[o$ F[he" 9hkp i[]k‡W _dZ[Y_iW o ceb[ijW fehgk[ [b fed[d# I_d [cXWh]e" [ije i_]d_# \_YWh‡W ik [nfkbi_ÂŒd Z[b ĹŠ j[" CWkhe 7dZ_de" de i[ fWhj_Ze$ Ă›blWhe DeXeW" ^WoW WY[hYWZe W [bbW$ >eo fh_dY_fWb Z[b fWhj_Ze" Z_`e WdkdY_Wh| ik fei_Y_ÂŒd$ Wo[h gk[ ik Xbegk[ b[]_i# +ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ Lƒb[p jWcfeYe ^WX‡W "#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĔŊ jecWZe kdW Z[Y_i_ÂŒd$ xb bWj_le lejWh| ^eo [d Yed# 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 2(-#++(ĔŊ 2#%4Äą YedZ_Y_edW ik leje Yed jhW Z[b fheo[Yje$ 1¢Ŋ(-!+42.ĹŠ04#ĹŠ DeXeW Wi[]khÂŒ gk[ i[ #2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ bW _dYehfehWY_ÂŒd Z[ Zei 2# ĹŠ /1. " ĹŠ YWcX_ei$ <[hd|dZ[p fh[# h[kd_ÂŒ [b bkd[i Yed LWh]Wi /.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŠĹŠ o gk[ b[ Ægk[ZÂŒ YbWheÇ gk[ 5.3.2Ä“ Ă’h_ÂŒ cWdj[d[hi[ Wb[`WZW [b Fh_Wd lejWh| ^eo Yece Z[ bW fh[diW$ Xbegk[ Z[ efei_Y_ÂŒd$ Æ;b Bei lejei Z[ bei Z[de# WiWcXb[‡ijW LWh]Wi [i kd ^ec# c_dWZei ĂˆYkWjhe ceigk[j[heiÉ Xh[ YWfWp" ^ed[ije" gk[ l_[d[ Z[ =[hWhZe Ceh|d" =Wbe LWYW" kd ]hWd fWZh[" [b ][d[hWb <hWda >[dho 9k`_ o L_Y[dj[ 9[Z[‹e LWh]Wi" gk[ dkdYW ^W YedeY_Ze jWcX_ƒd [ijWXWd Yedi_Z[hWZei bW jhW_Y_ÂŒdÇ" ieijkle$ feh bei eĂ’Y_Wb_ijWi$ LWYW Wi[]khÂŒ IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW" c_[djhWi Wo[h gk[ [ij| W \Wleh Z[b .+ Z[b jWdje" d[]ÂŒ gk[ Wb]‘d WiWc# j[nje o ieb_Y_jWh| kdWi ceZ_Ă’YW# Xb[‡ijW Z[ ik XWdYWZW lejWh‡W W Y_ed[i$ Ceh|d [ijWh| fh[i[dj[ o \Wleh$ =_bcWh =kj_ƒhh[p" `[\[ Z[b lejWh| [d YedjhW$ fWhj_Ze" i[‹WbÂŒ gk[ lejWh|d feh Æ;ij[ fheo[Yje i[ [ij| b[]_j_# bW ceY_ÂŒd Z[ WhY^_le i_ i[ YebeYW cWdZe feh i‡ c_ice$ ;ijWcei fh_c[he e [d YedjhW i_ bW lejW# Yedl[hiWdZe Yed lWh_ei WiWc#
3( .Ŋ.$1#!#Ŋ 5(¢-Ŋ Ŋ+ Ŋ ŊŊ ŊěŊ +Ŋ! -!(++#1ĔŊ (! 1".Ŋ 3( .ĔŊ ŗ.$1#!(¢Ŋ 8#1Ŋ 84" Ŋ Ŋ+ Ŋ .,(2(¢-Ŋ
-3#1 ,#1(! - Ŋ"#Ŋ #1#!'.2Ŋ 4, Ĺ -.2Ŋĸ ĚŊ/ 1 Ŋ04#Ŋ24Ŋ/+#-.Ŋ5(2(3#Ŋ #+Ŋ/ ~2Ŋ8Ŋ!.-23 3#Ŋ+ Ŋ2(34 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ +( #13 "Ŋ"#Ŋ#7/1#2(¢-ĔŊ(-!+42.Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ 42.Ŋ"#+Ŋ 5(¢-Ŋ/1#2("#-!( +ē ĥ .2.31.2Ŋ/."#,.2Ŋ!.-31( 4(1Ŋ / 1 Ŋ04#Ŋ/4#" -Ŋ"#2/+ 9 12#ēŊ ) +;Ŋ 5#-% -Ŋ3.".2ĔŊ-4#231 Ŋ(-5(3 !(¢-Ŋ#2Ŋ Ŋ 3.".2Ŋ+.2Ŋ,(#, 1.2Ŋ"#+Ŋ/+#-.ĢĔŊ"().ē
Xb[‡ijWi" bei Wb_WZei o Wb]kdei Z[ ejhWi \k[hpWi feb‡j_YWiÇ" _dZ_YÂŒ Ă›d][b L_b[cW" kde Z[ bei Yeeh# Z_dWZeh[i Z[ F7?I$ .-31.5#12(
<h[dj[ W bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd Z[ DWY_edWb_ZWZ[i ?dZ‡][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[ " >kcX[h# je 9^ebWd]e" gk[ ieb_Y_jWXW W bW 7iWcXb[W WfheXWh bW b[o Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd" bW WiWcXb[‡ijW :_W# dW 7jWcW_dj FA i[‹WbÂŒ gk[ [b Xbegk[ FA#CF: f[hcWd[Y[h| [d YedjhW$ :_`e gk[ be cWd_\[ijWZe feh 9^ebWd]e [i bW d[Y[i_ZWZ Z[ kdW b[o" f[he de [if[Y‡ÒYWc[dj[ bW gk[ i[ lejW ^eo$ Feh ejhe bWZe" bW h[Y_[dj[ WZ# gk_i_Y_ÂŒd Z[ IF" MWi^_d]jed 9hkp" cWd_\[ijÂŒ gk[ lejWh| Yed bW Z_h[Yjh_p Z[b fWhj_Ze$ O [b ie# Y_Wb_ijW Jec|i P[lWbbei" gk_[d jWcX_ƒd ^W WfeoWZe Wb eĂ’Y_Wb_i# ce" i[‹WbÂŒ gk[ de [ijWh| W \Wleh fehgk[ i[ cWdj_[d[ bW Yed\eh# cWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ H[]k# bWY_ÂŒd$ B[WdZhe 9WZ[dW" [d kd Yeckd_YWZe" _dZ_YÂŒ gk[ lejWh| [d YedjhW$
ƒ Ă
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
)(. &0)ŋ / ŋ/(ŋ (-),ŋ ŋ& ŋ&# ,. ŋ ŋ 2*, -#š(ŋ
7/1#2 1ĹŠ (#13 ,#-3#ĹŠ242ĹŠ("# 2ĹŠ!.-Äą 31 ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ+#ĹŠ!.23¢Ŋ5 1(.2ĹŠ#7(+(.2ĔŊ/#1.ĹŠ -4-! ĹŠ2#ĹŠ! ++¢ē Kde Z[ bei b[]WZei [cXb[c|# CedjWble l_l_ÂŒ kdW ƒfeYW [d j_Yei feh bei gk[ i[ h[YedeY[ W gk[ bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd \k[ Y[dik# @kWd CedjWble" Ykoe dWjWb_Y_e i[ hWZW [d lWh_ei Wif[Yjei$ Æ>WX‡W Y[b[XhW [b l_[hd[i" [i ik YedijWd# kdW Y[dikhW [Yb[i_|ij_YW" Zed# j[ bkY^W feh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# Z[ de i[ feZ‡W fkXb_YWh Wgk[bbe i_ÂŒd$ 7i‡ be h[YedeY[d WYWZƒc_# gk[ bei eX_ifei Yedi_Z[hWXWd _dZ[X_Ze fWhW bei Y_kZWZWdei$ Yei o fhe\[i_edWb[i$ ;b f[h_eZ_ijW 7dZhƒi 9Whh_ÂŒd JhWi kd [d\h[djWc_[dje Yed [b _dZ_YÂŒ gk[ CedjWble [hW kd i[h WhpeX_ife EhZŒ‹[p" CedjWble Yedj[ijWjWh_e \h[dj[ W bei WXkiei [iYh_X_ÂŒ kdW Z[ iki eXhWi c|i o Wjhef[bbei Z[b feZ[h$ Æ7 f[iWh l_hkb[djWi" ĂˆC[hYkh_Wb [Yb[i_|i# Z[ gk[ ied ƒfeYWi Z_ij_djWi" W^e# j_YWÉ" Z[\[dZ_[dZe bW b_X[hjWZ Z[ hW ikh][ Wb]e i_c_bWh$ Bei fh[diWÇ" Yec[djÂŒ$ f[h_eZ_ijWi ied Yed\hed# 7oWbW CehW jWcX_ƒd c[dY_edÂŒ ejhWi h[ijh_YY_e# jWZei" cWbjhWjWZei feh [b ĹŠ WYjkWb =eX_[hde" f[he" W d[i W bW b_X[hjWZ Z[ fh[diW f[iWh Z[ [bbe" ikh][d le# 4ĹŠ- 3 +(!(.ĹŠ2#ĹŠ o Y_jÂŒ Wb hƒ]_c[d Z[ =Wh# Y[i gk[ [d\h[djWd o Z[# !#+# 1 ĹŠ#23#ĹŠ Y‡W Ceh[de$ Æ:[iZ[ [b =e# dkdY_Wd" be gk[ fheleYW 5(#1-#2Ä“ĹŠ X_[hde i[ ehZ[dWXW gk[ i[ kdW bkY^W _dY[iWdj[ [djh[ YbWkikhWhWd f[h_ÂŒZ_Yei [b =eX_[hde o bW fh[diWÇ" Yec[d# e i[ fhe^_X_[hW ik Y_hYkbWY_ÂŒd$ jÂŒ 9Whh_ÂŒd o Y_jÂŒ Yece [`[cfbe 7kdgk[ oW de l_l_cei [b j_[cfe Z[ CedjWble" bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd [b YWie Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ ÆI[ h[f_j[d [f_ieZ_ei Z[ ]e# i_[cfh[ j_[d[ f[b_]hei" kde Z[ X_[hdei _djeb[hWdj[i o WXki_lei [bbei [i [b ;ijWZe fh[j[dZW cWdj[# YedjhW Wgk[bbei f[h_eZ_ijWi gk[ d[h Y[dikhW fh[l_W e fh[j[dZW _d# bkY^Wd feh lWbeh[i gk[ j_[d[d gk[ Ă“k_h ieXh[ bei c[Z_ei W jhWlƒi Z[ l[h Yed Z[ceYhWY_W" [b fbkhWb_ice hƒ]_c[d _cfei_j_le$ ;d [i[ YWie" o bW `kij_Y_WÇ" [nfh[iÂŒ 9Whh_ÂŒd$ ^WXh‡W gk[ h[YbWcWhb[ Wb ;ijWZeÇ" i[‹WbÂŒ$ #231(!!(.-#2 ;b ^_ijeh_WZeh [YkWjeh_Wde ;d# (23.1( ĹŠ2#ĹŠ1#/(3# h_gk[ 7oWbW CehW [nfb_YÂŒ gk[ FWhW :Wl_Z =ÂŒc[p BÂŒf[p" YWd#
ēŊ Ŋ/.2(!(¢-Ŋ"#+Ŋ !34 +Ŋ _%(,#-Ŋ' Ŋ/1.5.! ".Ŋ5 1( 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ"#Ŋ/#1(."(23 2Ŋ8Ŋ%14/.2Ŋ2.!( +#2ēŊ
Z_ZWje W c|ij[h [d ieY_ebe]‡W feh bW <WYkbjWZ BWj_deWc[h_YW# dW Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i <bWYie " [n_ij[d Ye_dY_Z[dY_Wi [d YkWdje Wb ÆWj[djWZeÇ W bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd [d bW ƒfeYW Z[ CedjWble o bW WYjkWb$ Æ7 f[iWh Z[ gk[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi ^_ijÂŒh_YWi ied Z_\[h[dj[i" bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_ÂŒd i_[cfh[ ^W i_Ze kd fkdje Yedjhel[hj_Ze o febƒc_Ye [djh[ [b ;ijWZe o bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YWÇ$ Æ7kdgk[ [d bW ƒfeYW Z[ Ced# jWble iki Z[ij_[hhei \k[hed ÂŒh# Z[d[i [nfb‡Y_jWi Z[ bei ]eX[h# dWdj[i" WYjkWbc[dj[ Wb]kdei f[h_eZ_ijWi ^Wd iWb_Ze Z[b fW‡i feh lebkdjWZ fhef_W " fh[Y_iW# c[dj[ feh [ijWh [d efei_Y_ÂŒd Wb
Ŋ/#2 1Ŋ"#Ŋ04#Ŋ2.-Ŋ _/.! 2Ŋ"(23(-3 2ĔŊ '.Ĺ 1 Ŋ241%#Ŋ +%.Ŋ2(,(+ 1ēŊ
( #13 " ;b ^_ijeh_WZeh @eh][ D‘‹[p _d# .2ĹŠ/#1(."(23 2ĹŠ2.-ĹŠ!.-Äą Z_YÂŒ gk[ [b [diWo_ijW WcXWj[‹e $1.-3 ".2ĔŊ, +31 3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ XkiYWXW" W jhWlƒi Z[ iki [iYh_jei" #+ĹŠ . (#1-.ĔŊ/#1.ĔŊ ĹŠ/#2 1ĹŠ ÆbW b_X[hjWZ c[djWb Z[ bei [YkWje# "#ĹŠ#++.ĔŊ241%#-ĹŠ5.!#2ĹŠ04#ĹŠ h_Wdei" kdW b_X[hjWZ Z[ bW j_hWd‡W" #-$1#-3 -ĹŠ8ĹŠ"#-4-!( -ēēēĢē feZ[hÇ" i[‹WbÂŒ =ÂŒc[p$
Z[ bWi eb_]Whgk‡Wi" Z[ bW _]b[i_W o Z[ bei Z_YjWZeh[i$ ;d jeZei iki b_Xhei [dYedjhWcei ik bkY^W feh bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ$ I[]‘d O|d[p" bW b_Xh[ [nfh[i_ÂŒd b[ f[hc_j_ÂŒ W CedjWble h[lebkY_edWh bW \WbiW Z[ceYhWY_W [d gk[ l_l‡W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi KDF " L_Y[dj[ EhZŒ‹[p" Wi[]khÂŒ gk[ jWdje [d bW ƒfeYW Z[ CedjWble
Ä’ Ĺ‹& 3Ĺ‹, *,#' Ĺ‹ &Ĺ‹ ., $)Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*, (- Ä“ ;b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd i[ lejW ^eo o" Z[ bb[]Whi[ W WfheXWh" _dY_Z_h| Z_h[YjWc[dj[ [d [b jhWXW`e Z[ bei f[h_eZ_ijWi$ <h[dj[ W [ije" CWhY[be BWhh[W" l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi" [nfkie ik Yh‡j_YWi Wb fheo[Yje Z[ CWkhe 7dZ_de" [b gk[ Yedi_Z[hW lW W h[# ]kbWh [b f[diWc_[dje o ikfh_c_h bW b_X[hWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ+#8Ä&#x;
;d bk]Wh Z[ fhej[][h [b Z[h[Y^e Z[ bei f[h_eZ_ijWi W XkiYWh" _d# l[ij_]Wh o Z[dkdY_Wh bW l[hZWZ o [b Z[h[Y^e Z[ bW ieY_[ZWZ W Ye# deY[hbW" ikfh_c[ bW b_X[hjWZ Z[ f[diWc_[dje" bW b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_ÂŒd o bei cƒjeZei Z[ _dl[i# j_]WY_ÂŒd f[h_eZ‡ij_YW$ -3.-!#2Ä”ĹŠÄ $#!3 ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(23 2Ä&#x;
BW bWXeh Z[b f[h_eZ_ijW [i Z[l[bWh bW l[hZWZ" bWi YWkiWi fhe\kdZWi gk[ de WfWh[Y[d [d bW ikf[hĂ’Y_[$ 7 jhWlƒi Z[ [ij[ jhWXW`e bW ieY_[# ZWZ i[ YedeY[ W i‡ c_icW$ ;i ckY^e c|i h_Ye c_[djhWi c|i [b[c[djei Z[ l[hZWZ j[d]W$ ;ij[ [i kd _dijhkc[dje fWhW _cf[Z_h gk[ bW ][dj[ f_[di[ o
[nfh[i[ be gk[ f_[diW$ Ä 4;+ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.Ä&#x;
9h[Wh kd i[nje feZ[h Z[b ;ijWZe" Z[ \ehcW [dYkX_[hjW" c[Z_Wdj[ [b YkWb [b =eX_[hde Z[ jkhde feZh| WZc_d_ijhWh" h[]kbWh" ced_jeh[Wh o f[hi[]k_h bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ i[ Z_\kdZW$ Ä # #ĹŠ#7(23(1ĹŠ4-ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #%4Äą + !(¢-Ä&#x;
Ä 4_ĹŠ.31.2ĹŠ1#/ 1.2ĹŠ3(#-#Ä&#x;
I[ Z_Y[ gk[ de ^Wo Y[dikhW fh[l_W" f[he i[ [ijWXb[Y[d c[YWd_icei Z[
Yece [d bW WYjkWb" [b feZ[h i[ ^W i[dj_Ze _dYÂŒceZe Wdj[ bWi Yh‡# j_YWi$ ÆBW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd i_[cfh[ ^W [ijWZe [d h_[i]e" [b f[h_eZ_ice fed[ [d bW Yk[hZW Ă“e`W Wb feZ[h$ Dk[ijhW c_i_ÂŒd de [i [iYh_X_h fWhW gk[ [b Hƒ]_c[d dei WfbWkZWÇ" _dZ_YÂŒ$
) # ,()Ĺ‹! -. Ĺ‹ Ä Ĺ‹'#&&)( -Ĺ‹ (Ĺ‹ */ &# # Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹' - -
.Ŋ2423 -3(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+#8Ŋ ,#1#!#Ŋ2#1Ŋ++#5 ".Ŋ Ŋ+ Ŋ31(341 ".1 Ŋ"#Ŋ / /#+#2ĢēŊ
De Z[X[ [n_ij_h kd 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" i_de kd 9edi[`e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd$ BW Yh[WY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" gk[ [i bW f_[ZhW Wd]kbWh Z[ bW b[o" [i bW Yh[W# Y_ÂŒd Z[ kd _dijhkc[dje Z[ YWh|Y# j[h _dgk_i_jeh_e" gk[ j_[d[ [b fhe# fÂŒi_je Z[ _Z[dj_Ă’YWh W bei Wkjeh[i" beYWb_pWhbei" ced_jeh[Whbei" f[hi[# ]k_hbei o iWdY_edWhbei$ ;i kdW b[o Z[ f[hi[YkY_ÂŒd Wb f[h_eZ_ice$
^ ĹŠ ÂĄ
ēŊ 1!#+.Ŋ 11# Ŋ#2Ŋ#+Ŋ5(!#/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #"#1 !(¢-Ŋ !(.Ĺ - +Ŋ"#Ŋ #1(."(23 2ēŊ
Y[dikhW fh[l_W0 YkWdZe i[ YedZ[# dW Wb f[h_eZ_ijW gk[ fk[ZW ec_j_h e j[h]_l[hiWh kdW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ i[h| YWb_Ă’YWZW feh [b 9edi[`e Z[ H[]kbWY_ÂŒd" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed bei _dj[h[i[i Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ jkhde$
Ä ., 1;-ĹŠ,#"(" 2ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ /14# ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä&#x;
FedZh[cei kdW Z[cWdZW Z[ _dYedij_jkY_edWb_ZWZ [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ :[ de i[h WY[fjWZW" i[ bW bb[lWh| W d_l[b _dj[hdWY_edWb$
C|i Z[ - c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i _d# l_hj_ÂŒ [b =eX_[hde fWhW fkXb_Y_# ZWZ [ijWjWb [djh[ [d[he o \[Xh[he Z[ [ij[ W‹e" i[]‘d YedijW [d [b _d\ehc[ Z[b 9[djhe Z[ Ced_je# h[e Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd FWhj_Y_fW# Y_ÂŒd 9_kZWZWdW 9F9 $ ;b h[fehj[ h[l[bW gk[ [d [d[he [b ]Wije \k[ Z[ )É())$/-," c_[djhWi gk[ [d \[Xh[he \k[ Z[ *É'()$-/*$ ;ijei ZWjei h[fh[i[djWd YWi_ kd c_bbÂŒd c|i gk[ [b ]Wije [d bei c_i# cei c[i[i Z[ (&''" gk[ bb[]ÂŒ W c|i Z[ , c_bbed[i" i[]‘d bW Z_h[YjehW Z[ bW 9F9" Hkj^ >_ZWb]e$ ;d [d[he Z[ (&'(" [b cWoeh ]Wije \k[ [b Z[b C_d_ij[h_e 9eeh# Z_dWZeh Z[ :[iWhhebbe IeY_Wb" Yed -+($&') ZÂŒbWh[i1 bk[]e bW 9ehfehWY_ÂŒd Z[ J[b[Yeckd_YW# Y_ed[i Yed -).$,,/1 o [b C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh Yed ,-)$/.)$ ;d \[Xh[he" [b cWoeh \k[ Z[ bW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ J[# b[Yeckd_YWY_ed[i Yed /+($*+)1 bk[]e [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ$
# ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ"#+ĹŠ (-$.1,#ĹŠ#-Ä– 666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
ƒ
42/#-"(" Ŋ"#2(%- !(¢-Ŋ"#+Ŋ 1( 4- +Ŋ .-3#-!(.2.Ŋ +#!3.1 +Ŋ
+ĹŠ)4#9ĹŠ (%_2(,.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ #+2.ĹŠ 4(9ĔŊ"(2/42.ĹŠ+ ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5.! +#2ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ .-3#-!(.2.ĹŠ +#!3.1 +ĔŊ31 2ĹŠ !#/3 1ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ! 43#+ 1ĹŠ2.+(!(3 " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/.234+ -3#ĹŠ 1341.ĹŠ 1#1 ĹŠ # '#11#1 Ä“ĹŠĹŠ "#,;2Ä”ĹŠÄƒ)¢Ŋ04#ĹŠ,  - ĹŠ ĹŠ+ 2ŊćđĖĊćŊ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-Äą !( ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“ĹŠ .-ĹŠÄ‘ÄŽĹŠ/4-3.2ĔŊ 1#1 ĔŊ04(#-ĹŠ#2ĹŠ 2#2.1ĹŠ"#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ (1%(+(.ĹŠ #1-;-"#9Ŋĸ ĚĔŊ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ/4-34 ".2Ä“ĹŠĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ "#-4-!(¢Ŋ24/4#23 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2Ä“ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ_+ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ! +(ă! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1/#3 2ĹŠÄĄ'4 .ĹŠ #11 !(.-#2ĹŠ)41~"(! 2ĢēŊ -ĹŠ24ĹŠ! 2.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-23 -ĹŠ!4 31.ĹŠ/4-3.2ĹŠ "#ĹŠ/1#%4-3 2ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ2~ĹŠ!.-3#23¢ēŊ "#,;2ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$.1,4+ 1(.2ĹŠ"#ĹŠ /#+ !(¢-Ä“ĹŠ
Ĺ‹ #*&)' # Ĺ‹, +/# , Ĺ‹'6-Ĺ‹ ŋýúŋ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹*, * , #š(Ĺ‹ Ä?ćŊ-4#5.2ĹŠ3#1!#1.2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĹŠ2#ĹŠ .ă!( +(9 -ĹŠ'.8ĔŊ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-Ä“
BW Y[h[ced_W Z[ eĂ’Y_Wb_pWY_ÂŒd 1% ĹŠ! 11#1 Z[ -& dk[lei Z_fbec|j_Yei feh ;d c[Z_e Z[ [ij[ [iY[dWh_e" [b fWhj[ Z[ bW 9WdY_bb[h‡W [ij| fh[# [nl_Y[dY_bb[h CWhY[be <[hd|d# Z[p Z[ 9ÂŒhZeXW Wi[]khW l_ijW fWhW ^eo" [d c[Z_e gk[ bWi Z[ijh[pWi fWhW Z[ bW [nf[YjWj_lW eĂ’Y_W# ĹŠ kd Xk[d cWd[`e Z_fbe# b_ijW Z[ gk[ [djh[ ( c_b o c|j_Ye de i[ be]hWd [d ) c_b c_b_jWdj[i Z[ F7?I kde e Zei W‹ei" i_de gk[ Wi_ijWd W bei [nj[h_eh[i #2"#ĹŠÄˆÄ’Ä?đĔŊ#+ĹŠ 1.+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5(!#Äą i[ h[gk_[h[ c|i Z[ )& Z[b J[Wjhe IkYh[ fWhW ! -!(++#1#2ĹŠ"#ĹŠ W‹ei Z[ fh[fWhWY_ÂŒd$ WfbWkZ_h bW Z[i_]dWY_ÂŒd$ ! 11#1 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ " 1ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ BWi f[hiedWi gk[ ;ije i[ ZW [d c[Z_e "(/+.,;3(!.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (-(231.2ĹŠ"#ĹŠ Z[ lWh_Wi Z[dkdY_Wi Z[ #+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ _d]h[iWd Wb I[hl_Y_e ;n# j[h_eh bb[]Wd Yed [b hWd# Wb]kdei Wif_hWdj[i gk[ 1 -%.ĹŠ/.+~3(!.Ä“ ]e Z[ Ăˆj[hY[h i[Yh[jWh_eÉ" i[ i_dj_[hed f[h`kZ_YW# Yece bei -& gk[ i[h|d Zei$ ;djh[ [bbWi" gk[ de fei[i_edWZei ^eo" o iÂŒbe i[ [djh[]ÂŒ [b h[]bWc[dje" ĹŠ fWhW WiY[dZ[h W Ăˆi[]kd# d_ bWi YWb_Ă’YWY_ed[i" d_ Ze i[Yh[jWh_eÉ i[ h[gk_[# [b WYjW c[Z_Wdj[ bW YkWb +ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ i[ `kij_Ă’YW bW i[b[YY_ÂŒd$ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą h[d YkWjhe W‹ei$ ;b c_i# ce j_[cfe i[ d[Y[i_jW JeZe [ije" i[]‘d Wb]k# "#-3#ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ.$(!( +(9¢Ŋ dei Z[ gk_[d[i i[ i_dj_[# + ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ fWhW WbYWdpWh [b ]hWZe Z[ fh_c[h i[Yh[jWh_e$ hed f[h`kZ_YWZei" Yece + ĹŠ ! "#,( ĹŠ (/+.,;3(! Ä“ 9ÂŒhZelW [nfb_YÂŒ gk[ BW >ehW ^W fkXb_YWZe [b WiY[die W ĂˆYedi[`[heÉ" [b [d Z‡Wi fWiWZei" feZh‡W h[fh[i[djWh gk[ bei i[b[YY_edW# i_]k_[dj[ f[bZW‹e" Z[cehW Wbh[# Z[Zeh Z[ i[_i W‹ei" f[he [d [ijW Zei i[Wd WĂ’d[i W F7?I$ O [iW [i kdW Z[ bWi Yh‡j_YWi [jWfW oW i[ fk[Z[ Z[i[cf[‹Wh fh_dY_fWb[i gk[ bei [nf[hjei \kdY_ed[i [d [cXW`WZWi e Yed# feb‡j_YW [nj[h_eh j_[d[d ieXh[ bW ikbWZei$ FWhW bb[]Wh Wb hWd]e Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b YWdY_bb[h" H_# Ăˆc_d_ijheÉ Z[X[d fWiWh Wb c[dei YWhZe FWj_‹e$ >Wd Z_Y^e gk[ i[h i_[j[ W‹ei WZ_Y_edWb[i" c_[djhWi kd Z_fbec|j_Ye Z[ YWhh[hW Z[`ÂŒ gk[ fWhW WiY[dZ[h W Ăˆ[cXW`WZehÉ" Z[ i[h fh_eh_ZWZ o be fh_dY_fWb [b ]hWZe c|n_ce" jecW [djh[ eY^e o dk[l[ W‹ei c|i$ fWiÂŒ W i[h bW WĂ’d_ZWZ feb‡j_YW$
ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ -!(++#1ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ +,4#19.ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ3#1!#1.2ĹŠ2#!1#Äą 3 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#73#1(.1Ä“
;b [nYWdY_bb[h" Bk_i LWb[dY_W W]h[]ÂŒ gk[ bW Z_fbecWY_W h[gk_[h[ Z[ YedZ_Y_ed[i [if[Y_Wb[i0 Æ7c# fb_e YedeY_c_[dje Z[ Z[h[Y^e" `k# h_ifhkZ[dY_W" Z[h[Y^e _dj[hdWY_e# dWb" [Yedec‡W" cWYhe[Yedec‡W" _dj[]hWY_ÂŒd o Yec[hY_e" ^_ijeh_W" ][e]hW\‡W" Ă’beie\‡W" c‘i_YW o Whj[" iWX[h b[[h o [iYh_X_h [d _d]bƒi Yed [nWYj_jkZ" YedeY[h fhejeYebe o Y[# h[ced_Wb$$$ -ĹŠ1#!4#-3.
;d (&&-" YkWdZe _d_Y_Œ [b ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W" ik feb‡j_YW jWc# X_ƒd WbYWdpŒ W bW Z_fbecWY_W o" [d iki h[if[Yj_lWi WZc_d_ijhWY_ed[i" bei [nYWdY_bb[h[i CWh‡W <[hdWdZW ;if_deiW" CWh‡W ?iWX[b IWblWZeh o
(!#! -!(++#1#2ĹŠ/.+~3(!.2 Ĺ—ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ1#(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#,.!1;3(!.ĔŊ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?đĔŊ+.2ĹŠ5(!#! -!(++#1#2ĹŠ ' ~ -ĹŠ2 +(".ĹŠ2(#,/1#ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŒĹŠ#, ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 Ä“ĹŠ
41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ . (#1-.ĔŊ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ"($#1#-Äą 3#2Ä–ĹŠĹŠĹŠ 1~ ĹŠ #1- -" ĹŠ 2/(-.2 ĹŠ-., 1¢Ŋ +ĹŠ#, ) ".1ĹŠ $ #+ĹŠ 1#"#2ĔŊ 1~ ĹŠ 2 #+ĹŠ +5 ".1ĹŠ ĹŠ .2_ĹŠ +#-!( ĔŊ8ĹŠ ;-"#1ĹŠ +!.-~ĹŠ ĹŠ 43 1.ĹŠ .22.ĔŊ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ #+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ! 11#1 ĹŠ#-ĹŠ"#2#,/# 12#ĹŠ!.,.ĹŠ5(!#! -!(++#1Ä“ĹŠĹŠ +ĹŠ ! , (.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ04(#-ĹŠ-., 1¢Ŋ +ĹŠ 414%4 8.ĹŠĹŠ (-33.ĹŠ 4! 2ĔŊ04(#-ĹŠ31 ) 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - Ä“
#!3(ă! !(¢-
Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ /(# #* &Ĺ‹ Ĺ‹ !/ Ĺ‹ ). & Ĺ‹3Ĺ‹ & (. ,#&& )Ĺ‹ Ĺ‹ ' .)Ĺ‹#( ),' Ĺ‹+/ Ĺ‹ &Ĺ‹- ,0# #)Ĺ‹+/ Ĺ‹ &&)-Ĺ‹) , (Ĺ‹ /'Äš *& Ĺ‹& -Ĺ‹(),' -Ĺ‹ ŋÝÝúĂąŋ*),Ĺ‹&)Ĺ‹+/ Ĺ‹! , (.#4 Ĺ‹& Ĺ‹- &/ Ĺ‹ Ĺ‹ +/# ( -Ĺ‹& Ĺ‹ )(-/' (Ä„Ĺ‹ -.)Ĺ‹ (Ĺ‹, , ( # Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹(). Ĺ‹*/ &#Äš Ĺ‹ (Ĺ‹ -. Ĺ‹'#-')Ĺ‹ -* #)Ĺ‹ &Ĺ‹* - )Ĺ‹ĂźÄ Ĺ‹ Ĺ‹' ,4)Ä„Ĺ‹ # " Ĺ‹(). Ĺ‹ / Ĺ‹.#./& Ĺ‹ )')ĆŋÄ? !/ Ĺ‹ ' . ˜ Ĺ‹ )(Ĺ‹ )&#Äš ),' -Ĺ‹ & -Ä‘Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹.v./&)Ĺ‹()Ĺ‹ ),, -*)( Ä…Ĺ‹-#(Ĺ‹ ' ,!)Ä…Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ , &# Ä…Ĺ‹*/ -Ĺ‹ &Ĺ‹ -./ #)Ĺ‹ &Ĺ‹ 4+/# . Ĺ‹ Z, 4Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹ - Ĺ‹ &Ĺ‹. 2.)Ĺ‹" Ĺ‹, , ( # Ĺ‹ Ĺ‹4)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ *#. &Ĺ‹ Ĺ‹ /(!/, "/ Ĺ‹ +/ Ĺ‹, # (Ĺ‹ !/ Ĺ‹ (./ Ä…Ĺ‹- ,0# #)Ĺ‹+/ Ĺ‹()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '*, - Ĺ‹ /(# #* &Ä„Ĺ‹Ĺ‹ '6-Ä…Ĺ‹& Ĺ‹(). Ĺ‹" & Ĺ‹ Ĺ‹*,) & ' -Ĺ‹ . . )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹&v+/# )Ĺ‹ Ĺ‹).,)-Ĺ‹., -Ĺ‹ (.)( -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹*,)0#( # Ä…Ĺ‹ )( Ĺ‹ . '*) )Ĺ‹.# ( (Ĺ‹, -*)(- #&# Ä„Ĺ‹ -. Ĺ‹ # ,#)Ĺ‹) , Ĺ‹ #- /&Äš * -Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ '*, - Ĺ‹3Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹& .), -Ĺ‹*),Ĺ‹&)-Ĺ‹ ,,), -Ĺ‹ )' .# )-Ä„Ĺ‹ ab/1192
<WdZ[h <WbYed‡" o [b fhef_e FWj_‹e" ^Wd fbWdj[WZe ceZ_Ă’YWY_ed[i W bW [ijhkYjkhW Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bW# Y_ed[i ;nj[h_eh[i$ I[ [b_c_dÂŒ [b Whj‡Ykbe .& Z[ bW B[o Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh" gk[ \W# YkbjWXW Wb C_d_ijhe W Z[i_]dWh W kd L_Y[YWdY_bb[h Z[ YWhh[hW" o i[ YWcX_Whed bei c[YWd_icei Z[ Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ lWh_ei Wi[ieh[i$ ;ijei YWh]ei oW de Z[X[d eXb_]W# jeh_Wc[dj[ h[YW[h [d \kdY_edWh_ei Z[ YWhh[hW$ 7Z[c|i" i[ ceZ_\_YWhed bWi Wjh_XkY_ed[i Z[ bW 7YWZ[c_W :_# fbec|j_YW gk[" [d \[Xh[he Z[ (&'' \k[ h[[cfbWpWZW feh bW ;iYk[bW Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edWb[i @eiƒ F[hWbjW$
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ă
/ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹ , -Ĺ‹ (/( # (Ĺ‹Ĺ‹ /-)-Ĺ‹ ĹŠ ěŊ BW Z[Y_i_ÂŒd Z[ decXhWh W H_YWhZe 8Whh[hW Yece _dj[dZ[dj[ Z[b =kWoWi WikijW W bei fhef_[jWh_ei Z[ XWh[i o Z_iYej[YWi Z[ bW Y_k# ZWZ o Z[ bW fhel_dY_W$ ;ije" fehgk[ [b \kdY_edWh_e fei[i_edWZe feh [b ]eX[hdW# Zeh" HeX[hje 9k[he" [ijWh‡W" i[]‘d [bbei" l_dYkbWZe W kd ]hkfe Y[hYWde W bW Yec_iWh_W Z[ Feb_Y‡W @WYa[b_d[ >khjWZe W gk_[d bei Zk[‹ei WYkiWd Z[ WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ$ ;bbei Wi[]khWd gk[ \k[# hed iWdY_edWZei [d lWh_Wi eYWi_ed[i feh bW \kdY_edWh_W o gk[ l_[hed c|i Z[ kd WYje _hh[]kbWh$ 9k[he" c_[djhWi jWdje" i[ h[kd_ÂŒ Yed bei Yec_# iWh_ei" f[he de i[ h[l[bWhed Z[jWbb[i$ ;b ;`[Ykj_le fhel_d# Y_Wb jWcX_ƒd Yk[ij_edÂŒ ik WfW# h_Y_ÂŒd Z[ bW Yec_iWh‡W [d kd XWh Z[ [nf[dZ_e Z[ b_Yeh[i W WbjWi ^ehWi Z[ bW deY^[" i[]‘d i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kdW YWhj_bbW Z[ del[ZWZ[i Z[ bW Feb_Y‡W$
;2ĹŠ! 2.2
JWcX_ƒd i[ YedeY[ bW [n_i# j[dY_W Z[ kdW _dl[ij_]WY_Œd ieXh[ [b YecfehjWc_[dje Z[ Wb]kdei Yec_iWh_ei Z[ Fe# b_Y‡W Z[ YWdjed[i Wb[ZW‹ei$ ;djh[ bei Yk[ij_edWZei Yedi# jW 7]kij‡d PWcXhWde" Z[ ;b Jh_kd\e" ieXh[ gk_[d f[iWd lWh_Wi Z[dkdY_Wi" gk[ de ^Wd i_Ze jhWc_jWZWi feh bW =eX[hdWY_Œd Z[b =kWoWi$
ƒ ą
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
+ĹŠÄ‘ÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1#$4%( ".2ĹŠ-.ĹŠ /(#-2 ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ/.104#ĹŠ 2(#-3#-ĹŠ3#,.1Ä“ĹŠ L_d_Y_e 8[bjh|d decXh[ fhej[# ]_Ze [i YebecX_Wde" f[he W f[# iWh Z[ gk[ bb[lW lWh_ei c[i[i ie# b_Y_jWdZe gk[ b[ Z[d ik YedZ_Y_ÂŒd Z[ h[\k]_WZe" ik [i\k[hpe ^W i_Ze [d lWde$ ;ij| YWiWZe" f[he Z[iZ[ ^WY[ kd W‹e de fk[Z[ h[kd_hi[ Yed ik [ifeiW d_ Yed ik ^_`W Z[ Y_dYe W‹ei$ ;djh[ b|]h_cWi" h[# bWjW gk[ jeZei bei Z‡Wi l[dZ[ YW# hWc[bei [d bei Xki[i" f[he Yed [i\k[hpe b[ WbYWdpW fWhW fWiWh bW deY^[ o de be]hW h[kd_h Z_d[he fWhW fW]Wh [b fWiW`[ Z[ ik \Wc_# b_W Z[iZ[ 9ebecX_W$ Ik eZ_i[W [cf[pÂŒ YkWdZe bW :_h[YY_ÂŒd Z[ H[\k]_e YecfheXÂŒ gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd Ăˆ_dc_]hWd# j[ [YedÂŒc_YeÉ o de Ykcfb‡W Yed bei h[gk_i_jei fWhW i[h Z[YbWhW#
&ŋŋĂúĿŋ Ĺ‹-)&# #./ -Ĺ‹ Ĺ‹, /!#)Ĺ‹ -Ĺ‹, " 4 ) Ze Yece Ăˆh[\k]_WZeÉ$ L_d_Y_e j_[d[ )- W‹ei o j[c[ i[h Z[fehjWZe W ik fW‡i$ Kd _d\ehc[ Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ H[\k]_WZei Z[ bW 9WdY_bb[h‡W h[l[bÂŒ gk[ [d (&'' [b .& c|i Z[ '' c_b Z[ bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ YebecX_Wdei fWhW eXj[d[h [b [ijWjki Z[ h[\k]_e \k[ h[Y^WpWZe$ ;d [i[ W‹e" '*$'-& f[hiedWi ieb_Y_jWhed h[\k]_e o iÂŒbe i[ WY[fjWhed ($,-/$ Æ;b .& h[ijWdj[" Wb de Ykcfb_h bei h[gk_i_jei" Z[X[ WXWdZedWh [b fW‡i bk[]e Z[ ik f[hcWd[dY_W h[# ]kbWh Z[ /& Z‡Wi e XkiYWh ejhe j_fe Z[ l_iWÇ$ ;ije ^WXbW Z[ bW h_]khei_# Ä“ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4,(!' ! ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ5~ 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ ZWZ Z[b fheY[ie" i[]‘d [b Z_h[Yjeh +.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ Z[ H[\k]_e Z[ bW 9WdY_bb[h‡W" @eiƒ IWdZelWb$ [ijW Ă’]khW$ h[Y^WpWcei bWi f[j_Y_ed[iÇ$ IWdZelWb Wjh_XkoÂŒ [b Wbje feh# Kd [ijkZ_e Z[ bW <WYkbjWZ 23 342 Y[djW`[ Z[ f[Z_Zei h[Y^WpWZei W BWj_deWc[h_YWdW Z[ 9_[dY_Wi ;b ;YkWZeh" i[]‘d iki eXb_]WY_e# gk[ [d [b ‘bj_ce W‹e i[ f[hY_X_ÂŒ IeY_Wb[i <bWYie " jWcX_ƒd Z[ d[i Yedij_jkY_edWb[i" iÂŒbe YedY[Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ ÆÓk`ei c_njeiÇ e (&''" h[l[bW gk[ [b .* Z[ bei h[\k]_WZei YebecX_Wdei [b h[\k]_e W gk_[d[i ^ko[d Z[ ik ieb_Y_jWdj[i gk[ bb[]Wd Yed _dc_# fW‡i" kdW l[p gk[ i[ YecfheXÂŒ gk[ ]hWdj[i [YedÂŒc_Yei" gk_[d[i" feh de f_[diW h[]h[iWh feh \WbjW ik l_ZW [ _dj[]h_ZWZ Yehh‡Wd f[b_# fh[j[dZ[h f[hcWd[Y[h [d [b fW‡i Z[ ]WhWdj‡Wi$ :[iZ[ bW ZƒYWZW Z[ '/.&" ]he$ ÆI_ de Ykcfb[d [ij[ h[gk_i_je fWhW _d_Y_Wh d[]eY_ei h[Ykhh[d W ;YkWZeh ejeh]ÂŒ bW YWb_ZWZ Z[ h[\k]_e W c|i Z[ ++$-,) Y_kZWZWdei$ ;b /."* [i Z[
#$4%( ".2ĹŠ
.1ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ ĸ +ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰Äš ( ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+., ĹŠ Ĺ—ĹŠ 4 Ĺ—ĹŠ $% -(23;-ĹŠ Ĺ—ĹŠ #1ĂŒĹŠ Ĺ—ĹŠ 1 *ĹŠ Ĺ—ĹŠ *(23;-ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1;-ĹŠ Ĺ—ĹŠ (3~ĹŠ Ĺ—ĹŠ 42( ĹŠ Ĺ—ĹŠ (%#1( ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1(ĹŠ -* ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ '(- ĹŠ Ĺ—ĹŠ (1( ĹŠ Ĺ—ĹŠ 31.2ĹŠ
ĎČēČÄ?Ä? ŊŊŊŊŊĉĊĒŊ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄˆÄŒ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’Ä? ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄŠÄ? ŊŊŊŊŊŊŊĉĒ ŊŊŊŊŊŊŊĉÄ? ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰ÄŒ ŊŊŊŊŊŊŊĉĊ ŊŊŊŊŊŊŊĉĊ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄŽ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ‰ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄˆ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄ?ÄŽĹŠ
ĹŠ
ĎĎēĊĊć
YebecX_Wdei l[h h[YkWZhe $ IWdZelWb jWcX_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ i[ ^Wd Z[j[YjWZe ÆWXkieiÇ Z[ Y_[hjWi ED= gk[ ÆcWb WYed# i[`WdÇ W bei [njhWd`[hei$ ÆB[i [dl‡Wd W bW 9WdY_bb[h‡W Yed kd b_Xh[je fWhW" [d YWiei Z[ [njhWd# `[hei gk[ [ij|d [d bWi Y|hY[b[i W fkdje Z[ i[h Z[fehjWZei" i[ WYe# `Wd Wb h[\k]_eÇ" WZl_hj_ÂŒ$
# 3#Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ3#, ŊŊ -Ŋ, 8.Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;Ŋ4- Ŋ #2 Ŋ"#Ŋ ../#1 !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ #$4%(.Ŋ/ 1 Ŋ ŗ - +(9 1Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ04#Ŋ#)#!43 -Ŋ+ 2Ŋ ĔŊ#5(3 1ŊŊ"4/+(!(" "Ŋ"#Ŋ$4-!(.-#2Ŋ
8ĹŠ1#.1(#-3 1ĹŠ+ ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ! / !(3 !(¢-Ä“ĹŠÄĄ 2~ĔŊ' 1;ĹŠ4-ĹŠ". +#ĹŠ #-#ÄƒÄą !(.Ä–ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ !!#"#1~ -ĹŠ ĹŠ31 ).2ĹŠ,#).1ĹŠ1#,4-#1 ".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-#ă!( 1~ ĹŠ"#ĹŠ, -.ĹŠ"#ĹŠ. 1 ĹŠ,;2ĹŠ! +(ă! " ĢĔŊ#7/42.ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ #$4%(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -!(++#1~ ĔŊ .2_ĹŠ -".5 +Ä“
.#˜)Ĺ‹ ,6Ĺ‹")3Ĺ‹/( Ĺ‹ )( -#š(Ĺ‹$/ # # &Ĺ‹
+ĹŠ/#"(".ĹŠ$4#ĹŠ'#!'.ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ ĔŊ #1- -".ĹŠ %4(Äą 11#Ä“ĹŠ ĹŠ"(+(%#-!( ĹŠ2#1;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ,  - Ä“ĹŠĹŠ ;b `k[p YkWhje Z[ be 9_l_b Z[ F_# Y^_dY^W" ;ZkWhZe 7h]ejj_" i[ jhWi# bWZWh| W bW 9WdY_bb[h‡W W bWi &.0)&" fWhW h[Y_X_h bW Yed\[i_ÂŒd `kZ_Y_Wb Z[b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e" ie# Xh[ [b YWie bW ĂˆdWhYelWb_`WÉ$ ;b f[Z_Ze \k[ h[Wb_pWZe feh [b WiWcXb[‡ijW <[hdWdZe 7]k_hh[" Z[b FWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW FIF " oW gk[ Yedi_Z[hW gk[ [b 9WdY_bb[h Z[X[ h[ifedZ[h lWh_Wi _dj[hhe]Wdj[i ieXh[ [b j[cW$ ;b WiWcXb[‡ijW Z[ FIF fh[i[djÂŒ [b f[Z_Ze [b fWiWZe ( Z[ WXh_b [d bW iWbW Z[ iehj[ei Z[ bW `kZ_YWjkhW Z[ F_Y^_dY^W" bW c_icW gk[ h[YWoÂŒ [d [b `kp]WZe 9kWhje Z[ be 9_l_b$ :[ WYk[hZe Wb Whj‡Ykbe '(- Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [b `kp]WZe i[ jhWibWZWh| W bW eĂ’Y_dW Z[b \kdY_edWh_e" gk_[d Z[X[h| [i# jWh WYecfW‹WZe feh ik WXe]WZe Z[\[dieh" fWhW h[ifedZ[h bWi fh[# ]kdjWi gk[ i[h|d YWb_Ă’YWZWi Wb cec[dje Z[ bW Z_b_][dY_W$ I[]‘d WdkdY_ÂŒ 7]k_hh[" kd jejWb Z[ (( fh[]kdjWi Z[X[h| h[ifedZ[h [b C_d_ijhe Z[ H[bW# Y_ed[i ;nj[h_eh[i$
/ -Ćŋ )( &/3 ŋ - ŋ ŋ*,/ -ŋ . š,# -ŋ
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
JhWdi_Y_ÂŒd 9@J " '$,(* feijk# 9ed YkWjhe `ehdWZWi YedYbkoÂŒ bWdj[i Z[X_[hed WY[hYWhi[ Wo[h Wo[h bW [jWfW Z[ bWi fhk[XWi j[ÂŒ# W bWi i[Z[i Z[ Gk_je" =kWoWgk_b" h_YWi fWhW eYkfWh YWh]ei Z[ `k[# 9k[dYW o 7cXWje$ BW [lWbkWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ W bWi Y[i [d dk[l[ |h[Wi Z[ bW <kdY_ÂŒd &.0&&" ''0)&" '+0)& o '.0)& @kZ_Y_Wb$ [d Gk_je o =kWoWgk_b" :[ bei ($/.- YWdZ_ZWjei" ĹŠ c_[djhWi gk[ [d 9k[dYW o iebWc[dj[ )') i[h|d bei [b[# 7cXWje [b ‘bj_ce ^ehWh_e ]_Zei fWhW bei fk[ijei Z[ `k[Y[i0 F[dWb" 9_l_b" C[h# +ĹŠ ĹŠ1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ !4 13.ĹŠ!.-!412.ĹŠ \k[ W bWi '+0)&$ Kd jejWb Z[ '* cWj[h_Wi" YWdj_b" ?dgk_b_dWje" JhWXW`e" "#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ [djh[ ][d[hWb[i o Z[ [if[# Jh_XkjWh_e" Jh|di_je" <Wc_# ./.2(!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ .!4/ 1ĹŠ! 1%.2ĹŠ b_W" Ck`[h" D_‹[p o 7Zeb[i# #-ĹŠ5 1( 2ĹŠ)4"(! Äą Y_Wb_ZWZ" \k[hed fWhj[ Z[ bWi 341 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ Y[dY_W [d jeZe [b fW‡i$ +& fh[]kdjWi gk[ Z[X_[hed I[]‘d be fh[l_ije feh h[ifedZ[h bei Wif_hWdj[i$ I[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ iehj[Whed '/ Z[ fh[]kdjWi$
ēŊ (! 1".Ŋ 3( .ĔŊ! -!(++#1Ŋ#23 1;Ŋ !.,/  ".Ŋ"#Ŋ24Ŋ .% ".Ŋ"#$#-2.1ēŊ
#Ŋ' Ŋ" ".Ŋ4- Ŋ5(.Ĺ + !(¢-Ŋ"#Ŋ-.1, 2Ŋ ",(-(231 3(5 2Ŋ8Ŋ"#Ŋ 2#%41(" "Ģē Ŋ Ŋ } Ŋ
Z[ bW 7iWcXb[W j_[d[ Y_dYe Z‡Wi fWhW WleYWh YedeY_c_[dje Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye fbWdj[WZe YedjhW [b YWdY_bb[h FWj_‹e" feh [b YWie Z[ bW ĂˆdWhYelWb_`WÉ$ ;ije Z[ifkƒi gk[ Wo[h [b 9edi[`e Z[ 7Zc_d_i# jhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B WY[fjÂŒ [b f[Z_Ze Z[b WiWcXb[‡ijW <[h# dWdZe 7]k_hh[ FIF $ ;d [i[ j_[cfe Z[X[h| [bWXe# hWh kd _d\ehc[ fWhW lejWY_ÂŒd Wb _dj[h_eh Z[ bW Yec_i_ÂŒd$ ;d YWie Z[ gk[ i[ Wfhk[X[ j[dZh| '+ Z‡Wi fWhW bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ fhk[XWi Z[ ikijWdY_WY_ÂŒd o Ă’dWbc[dj[ i[
4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd ZWh‡W [b `k_Y_e feb‡j_Ye$
#2/ +". ŗŊ 23¢-Ŋ %+( 1".Ŋĸ ĚŊ(-"(!¢Ŋ04#Ŋ #+Ŋ/ 13(".Ŋ"(.Ŋ4-Ŋ1#2/ +".Ŋ Ŋ 3( .ēŊ ĥ .Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ 1, -".Ŋ#2Ŋ4-Ŋ2'.6Ŋ 04#Ŋ5 Ŋ#-Ŋ!.-31 Ŋ"#Ŋ4-Ŋ$4-!(.- 1(.Ŋ"#+Ŋ %. (#1-.Ŋ/.104#Ŋ#23 ,.2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ  .Ŋ #+#!3.1 +ĢĔŊ2# +¢ēŊ "#,;2ĔŊ#+Ŋ! -!(++#1Ŋ#-Ŋ"#!+ 1 Ĺ !(.-#2Ŋ2# +¢Ŋ04#Ŋ2(Ŋ/ 2 Ŋ#+Ŋ)4(!(.Ŋ(1;Ŋ Ŋ + Ŋ 2 , +# Ŋ!.-Ŋ3." Ŋ+ Ŋ(-$.1, !(¢-Ŋ 2.+(!(3 " ēŊ
BW f[j_Y_ÂŒd" gk[ \k[ d[]W# ZW [d kdW eYWi_ÂŒd feh de [ijWh X_[d h[ZWYjWZW" \k[ WfheXWZW feh [b 97B [d kdWd_c_ZWZ" i[]‘d YedĂ’hcÂŒ kde Z[ bei le# YWb[i" <hWdY_iYe KbbeW CF: $ <h[dj[ W [ije" [n_ij[d ef_d_ed[i YedjhWh_Wi Wdj[ [b fei_Xb[ `k_Y_e feb‡j_Ye$
Ć
Ä“ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ! -"(" 3.2ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.Ä“
Ä? / ),Ĺ‹ '#( Ĺ‹ " # Ĺ‹/( Ĺ‹ /, /$ Ĺ‹ #(') #&# ,# ÄŽ
ć
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ -! ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ/1#23 1ĹŠ2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 5 +ĂŒ.ĹŠ! 3 231 +Ä“ĹŠ ĹŠ-4#5 ĹŠ-.1, ĹŠ"#ĹŠ '(/.3#! 2ĹŠ1#5(5#ĹŠ#+ĹŠ$ -3 2, Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ - ĹŠ#)#!43(5 ĹŠ#7/+(! ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(-,. (+( 1(.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ$#1( ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
ĈÄ?ĉĔđŊ
5.+4!(¢-
.-3.Ŋ"#2#, .+2 ".Ŋ/ 1 Ŋ!1_"(3.2Ŋ"#Ŋ5(5(#-" Ŋĸ -Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+ 1#2Ě Ŋ -! Ŋ/1(5 " Ŋ (#22Ŋ Ŋ
[b lWbeh Z[b WlWb‘e YWjWijhWb" Z[ be YedjhWh_e Z[X[h| [djh[# ]Wh [b '&& Z[b [nY[Z[dj[$ I[]‘d [b ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei" F[Zhe Ieb_d[i" [ije _cfb_YW gk[ i_ kd X_[d [i WlW# I[]‘d [b =eX_[hde" bW _Z[W [i bkWZe [d )&$&&& ZŒbWh[i o [b BW dk[lW b[o gk[ h[]kbW bWi ^_fe# j[YWi Z[lk[bl[ Wb Z[XWj[ [b j[cW Z[ fh[l[d_h be gk[ ikY[Z[ [d ;ifW‹W" XWdYe fh[ijW '&&$&&&" bW _di# gk[ Z[X_Ze W bW Yh_i_i" bei Z[kZeh[i j_jkY_Œd Z[X[h| [djh[]Wh -& bWi XkhXk`Wi _dceX_b_Wh_Wi$ de fk[Z[d fW]Wh iki fhƒi# c_b ZŒbWh[i" [i Z[Y_h [b '&& BW dehcW fhefk[ijW feh jWcei o [ij|d Z[lebl_[dZe Z[ _dck[Xb[ ^_fej[YWZe$ [b ;`[Ykj_le dWY[ Z[ bW h[W# bWi YWiWi$ ;ijWi" i_d [cXWh# b_ZWZ [ifW‹ebW" ZedZ[ kdW XkhXk`W [nfbejŒ h[l[bWdZe
ĹŠ ]e" de WbYWdpWd W YkXh_h # +#2ĹŠ jeZW bW Z[kZW fehgk[ i[ ;d cWhpe Z[ (&''" bW 7ieY_W# bWi YeijkhWi Z[ kd i_ij[cW "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ"#2Äą #, .+2 1.-ĹŠ#+ĹŠ gk[ Z[`ÂŒ W c_b[i [d bWi YW# 2(23#, ĹŠ/1(5 ".ĹŠ Z[lWbkWhed" Yed be gk[ bei Y_ÂŒd Z[ 8WdYei Fh_lWZei Z[b ;YkWZeh 78F; WZl_hj_ÂŒ Z[ bb[i" [djh[ [bbei" c_b[i Z[ #-ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ 5(5(#-" ĹŠ#-31#ĹŠ Z[kZeh[i [ij|d gk[Z|dZe# #-#1.ĹŠ8ĹŠ, 19.Ä“ i[ i_d YWiW o Yed Z[kZW$ kdW fei_Xb[ Yh_i_i [d [b i[Yjeh [YkWjeh_Wdei$ ?dYbkie" Wo[h bW @kdjW YkWdZe [b 8WdYe Z[b ?dij_jk# F[he Âľ;YkWZeh YWc_dW 8WdYWh_W _d\ehcÂŒ gk[ i[ je ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ ^WY_W kd [dZ[kZWc_[dje Z[iYeckdWb _cfW]WXb[ [d i[Yjeh eXb_]Wh| W bei XWdYei [ _dij_jkY_e# IeY_Wb 8_[ii [cf[pWXW W d[i Ă’dWdY_[hWi W gk[ fh[ij[d ieXh[ jecWh \k[hpW [d [b c[hYWZe$ l_l_[dZW5 I[]‘d WZl_hj_ÂŒ [d [iW eYWi_ÂŒd @eWgk‡d Ceh_bbe" c_[cXhe Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 78F;" [b fW‡i [ijWXW [d kdW Æ[jWfW _d_Y_WbÇ Z[ kd fheY[ie Z[ [dYWh[Y_# c_[dje Z[ fh[Y_ei Z[ YWiWi feh kdW [nY[i_lW e\[hjW Z[ YhƒZ_je" c_[djhWi gk[ [b i[Y# jeh _dceX_b_Wh_e de YedjWXW Yed bW e\[hjW d[Y[iWh_W$
Ä‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ Ä?đđĔĒĒŊ ÄŒÄ‘Ä’Ä”Ä‰Ä‰ĹŠ ĈēĈÄ?Ä‘Ä”Ä‰ÄˆĹŠ
ĉćĈĈ ČČĈĔĎĎ Ä?Ä?Ä?ĔČĈ ĈēĉćÄ?ĔĒÄ?
(34 !(¢-
7 Yh_j[h_e Z[ >[hc[b <beh[i" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ bW 9edijhkYY_ÂŒd Z[ Gk_je" Æi[ ^W ZWZe kd Wkc[dje _cfehjWdj[ Z[ fh[Y_ei Z[ bWi l_l_[dZWi" f[he ^Wo hWped[i jƒYd_YWi gk[ be ikij[djWd$ BW i_jkWY_ÂŒd [ij| YedjhebWZW fehgk[ ^Wo YÂŒce fW]Wh YhƒZ_jeiÇ$ IeXh[ [b Wkc[dje Z[ bei fh[Y_ei" kd [ijkZ_e Z[ bW Ă’h# cW IcWhj^ H[i[WhY^" ck[i# jhW kdW [lebkY_ÂŒd Z[ (&&. W (&'&$ C_[djhWi [d [b dehj[ Z[ Gk_je" [b fh[Y_e fhec[Z_e Z[b c[jhe YkWZhWZe [hW -&, ZÂŒbWh[i [d (&&." [d (&'& ikX_ÂŒ W .,. ZÂŒbWh[i$ ;d [b ikh Z[ Gk_je" [d YWcX_e" [b c[jhe YkWZhWZe fWiÂŒ Z[ *+, ZÂŒbWh[i W +-* ZÂŒbWh[i$ ;d jƒh# c_dei ][d[hWb[i fWiÂŒ Z[ ,)+ ZÂŒbWh[i W -+, ZÂŒbWh[i [b c[jhe YkWZhWZe [d bW YWf_jWb$ >eo [d Z‡W" [d YWcX_e" bei lWbeh[i ied c|i Wbjei$ IfW# p_e =hkfe ?dceX_b_Wh_e" feh [`[cfbe" Yec[hY_Wb_pW YWiWi [d 9kcXWo| Gk_je [djh[ .&& W /+& ZÂŒbWh[i [b c[jhe YkWZhWZe$ Æ;b ejhe W‹e [ijW# XWd [djh[ -+& o -.&Ç" _dZ_YÂŒ CWh‡W 9Wbb[`Wi" ][h[dj[$ ;ijei _dYh[c[djei ^Wd i_Ze [cfk`WZei" i[]‘d <be# h[i" feh [b _dYh[c[dje Z[ bei fh[Y_ei Z[ cWj[h_Wb[i Z[ YedijhkYY_ÂŒd" Wkc[dje iWbW# h_Wb Z[ cWde Z[ eXhW o" feh ik fk[ije" c|i YhƒZ_jei ^_fej[# YWh_ei$
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
Ĉ
-3.14,ĹŠ -".- ! 11#1 ĹŠ/1#2("#-!( +
Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ +3 ĹŠ"#+ĹŠ!#11.ĹŠ+.2ĹŠ2.!.11(23 2ĹŠ#-5~ -ĹŠ31.-!.2ĹŠ"#ĹŠ#4! +(/3.ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ'.-".- " ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ4 (! ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(- ĹŠ,#"( -3#ĹŠ4-ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ /.+# 2ĹŠ8ĹŠ! +#2Ä“ĹŠ
#-Ĺ‹ v -Ĺ‹ Ĺ‹. ,,),Ĺ‹ (Ĺ‹'#(
1. +#, 2Ŋ"#Ŋ2 +4"Ŋ !.,(#-9 -Ŋ Ŋ $#!Ĺ 3 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ. 1#1.2Ŋ /#14 -.2Ŋ 31 / ".2Ŋ #-Ŋ2.! 5¢-ē ĔŊ ŊŊě BW Wd]kij_W Yh[Y‡W Wo[h
Wb Ykcfb_hi[ ejhe Z‡W Yed dk[# l[ c_d[hei WjhWfWZei feh Z[# hhkcX[i [d kd ieYWlÂŒd [d kdW cedjW‹W Z[b ikh Z[ F[h‘" Z[X_# Ze W gk[ Yec_[dpWd W ik\h_h bei fh_c[hei fWZ[Y_c_[djei [d ik iWbkZ$ 9kWjhe Z[ [bbei _d\ehcWhed #W jhWlƒi Z[ kdW cWd]k[hW gk[ [i [b ‘d_Ye YedjWYje Yed [b [nj[h_eh o c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ b[i [dl‡W WZ[c|i W]kW o Wb_c[djei# gk[ fWZ[Y[d Z[ YkWZhei Z_Whhƒ_Yei$ Æ:[ bei YkWjhe [b c|i Z[b_YWZe [i <ƒb_n 9kY^e" gk[ ieXh[fWiW bei +& W‹eiÇ" Z_`e Wb h[if[Yje >k# X[hj CWbbcW" cƒZ_Ye Z[b c_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ gk[ Yedl[hiÂŒ Yed
[bbei W jhWlƒi Z[ bW cWd]k[hW$ Æ;ie fWhW deiejhei [i kdW fh[eYkfWY_ÂŒd" Wb _d_Y_e i[ f[d# iWXW gk[ i[h‡Wd h[iYWjWZei [d kde e Zei Z‡Wi" f[he W^ehW i_ i[ _dYkXW kd fheY[ie _d\[YY_eie dei fk[Z[ Yecfb_YWh bWi YeiWiÇ" [nfb_YÂŒ [b cƒZ_Ye$ 7 jhWlƒi Z[b ZkYje i[ b[i [i# j|d [dl_WdZe iWb[i h[^_ZhWjWdj[i ÆfWhW gk[ de i[ Z[iYecf[di[d" f[he Wb cec[dje j[d[cei Yed# jhebWZW bW i_jkWY_ÂŒdÇ$ (-ĹŠ"#2! -2.
C_[djhWi jWdje bei jhWXW`ei [d [b _dj[h_eh Z[b j‘d[b Yedj_d‘Wd i_d Z[iYWdie Z‡W o deY^[ fWhW h[iYW# jWh W bei c_d[hei$ :[ WYk[hZe W kd ‘bj_ce _d\eh# c[ Z[b _d][d_[he ;ZmWhZ 8[`WhW# de" kde Z[ bei Zei _d][d_[hei gk[ Z_h_][d bWi ef[hWY_ed[i Z[ h[iYWj[" i[ WlWdpW [d bW Yedieb_ZWY_Œd Z[ YkWZhei Z[ cWZ[hW fWhW [l_jWh dk[lei Z[hhkcX[i" gk[ Yedij_# jko[d [b fh_dY_fWb fheXb[cW fWhW ieYehh[h W bei c_d[hei$
ÆJƒYd_YWc[dj[ de i[ fk[Z[ WĂ’hcWh Yed fh[Y_i_ÂŒd [b cec[d# je [d gk[ lWd W iWb_hÇ" i[‹WbÂŒ [b [if[Y_Wb_ijW$ 8[`WhWde YecfWhj_ÂŒ [b efj_# c_ice Z[ bW c_d_ijhW Z[ bW Ck# `[h" 7dW @WhW" gk_[d bW jWhZ[ Z[b bkd[i i[ ceijhÂŒ [if[hWdpWZW [d gk[ bei Xbegk[WZei iWbZh‡Wd Æ[d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWiÇ$ ÆI[ jhWXW`W Yed Y[b[h_ZWZ" ^Wo gk[ cWdj[d[h bW YWbcW" de fk[Ze ^WXbWh Z[ j_[cfeiÇ" WfkdjÂŒ feh ik bWZe [b _d][d_[he 9ƒiWh 7bWhYÂŒd$ +ĹŠ1#2! 3#
Bei cWZ[hei gk[ [dl‡Wd bei ie# Yehh_ijWi Yk[b]Wd o h[Yehh[d feh [b W_h[ kdW Z_ijWdY_W Wfhen_cWZW Z[ Y_[d c[jhei ^WijW [b YWcfW# c[dje [d feYei i[]kdZei" be gk[ Wb_][hW bWi bWXeh[i$ ;d [b YWcfWc[dje" ejhe ]hkfe Z[ Xh_]WZ_ijWi i[YY_edW bei jhedYei fWhW gk[ j[d]Wd bW c[Z_ZW WZ[k# YWZW o ied bb[lWZei Z[ _dc[Z_Wje Wb _dj[h_eh Z[b ieYWlŒd fWhW Yedi# jhk_h bei YkWZhei Z[ cWZ[hW o Yed#
1#!#ĹŠ+ ĹŠ -%423( Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ#23;-ĹŠ 31 / ".2ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠ)4#5#2ŊĉĎćŊ,#31.2ĹŠ3(#11 ĹŠ "#-31.ĔŊ#-ĹŠ 4-ĹŠ3ĂŒ-#+ĹŠ'.1(9.-3 +ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ"#114, #ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ2.! 5¢-ĹŠ"#+ĹŠ!#11.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ+ ĹŠ,(- ĹŠ!4/1~$#1 ĹŠ #9 ĹŠ"#ĹŠ #%1.ĔŊ"(231(3.ĹŠ"#ĹŠ 4! ĹŠ"#+ĹŠ .2 1(.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ1#%(¢-ĹŠ ! Ä“
Ŋ,(- Ŋ #9 Ŋ"#Ŋ #%1.Ŋ#2Ŋ4-Ŋ 8 !(,(#-3.Ŋ 13#2 - +Ŋ#Ŋ(-$.1, +Ŋ"#Ŋ !. 1#Ŋ8Ŋ04#Ŋ#2Ŋ#7/+.3 " Ŋ#-Ŋ!.-"(!(.Ĺ -#2Ŋ/1#! 1( 2Ŋ+4#%.Ŋ04#Ŋ+ Ŋ#7/+.3 !(¢-Ŋ +#% +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ,(- Ŋ$4#1 Ŋ -".- " Ŋ ' !#Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ".2Ŋ"_! " 2Ŋ/.1Ŋ242Ŋ /1./(#3 1(.2ē
j[d[h bei Z[hhkcX[i$ Æ;d jeZe cec[dje ^Wo h_[i# ]e" ^[cei WlWdpWZe [b .& " f[he jeZe Z[f[dZ[ Z[b Yedjheb gk[ i[ bb[l[ Z[ bei Z[ib_pWc_[d# jei" Z[ [iW cWd[hW i[ fk[Z[d Wh# cWh bWi [ijhkYjkhWi Z[ cWZ[hWÇ" h[bWjÂŒ 7djed_e 7fWpW" c_d[he Yed (+ W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W [d bW c_d[h‡W \ehcWb$
( )Ĺ‹ &Ĺ‹ /,Ĺ‹.)' Ĺ‹ ),' ;d [b cWhYe Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[b 9edi[`e ;YedÂŒc_Ye Z[ bW 7b_Wd# pW 8eb_lWh_WdW fWhW bei Fk[Xbei Z[ Dk[ijhW 7cƒh_YW 7B87 " gk[ i[ Z[iWhhebbÂŒ Wo[h [d Gk_je" [b l_Y[YWdY_bb[h Z[ L[d[pk[bW" D_# Yeb|i CWZkhe" _dZ_YÂŒ gk[ [b 8Wd# Ye Z[b Ikh oW [djhÂŒ [d \kdY_edW# c_[dje b[]Wb$ 9ed [bbe" Z[djhe Z[ kd W‹e [cf[pWh‡Wd bWi ef[hWY_e# d[i" f[he i[ Z[iYedeY[ [b cedje _d_Y_Wb o bei Yecfhec_iei [YedÂŒ# c_Yei Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei$ ;d kdW Xh[l[ _dj[hl[dY_ÂŒd" oW gk[ bW h[kd_ÂŒd \k[ W fk[hjWi Y[hhWZWi" CWZkhe _dZ_YÂŒ gk[ [b fhÂŒn_ce fWie i[h| bW YedleYWje# h_W Wb Yedi[`e Z[ c_d_ijhei" gk[ [i bW _dijWdY_W gk[ cWd[`Wh| Wb
XWdYe" o [d kd W‹e [cf[pWh|d bWi ef[hWY_ed[i$ 7Z[c|i [nfb_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd i[ jhWXW`Wh| feh bW Yh[WY_ÂŒd Z[ kd 8WdYe Z[b 7B87" fWhW gk[ Zƒ Ă’dWdY_Wc_[dje W bei fW‡i[i c_[cXhei$ 7cXei _dijhkc[djei ied fWhj[ Z[ bei fheo[Yjei Z[ bW dk[# lW Whgk_j[YjkhW Ă’dWdY_[hW fWhW bei fW‡i[i Z[ 7cƒh_YW Z[b Ikh$ BW _Z[W [i gk[ ÆbW [Yedec‡W Z[ bei fW‡i[i i[W iÂŒb_ZW o j[d[h kdW l[hZWZ[hW _dZ[f[dZ[dY_W [YedÂŒ# c_YW o feb‡j_YWÇ" W]h[]ÂŒ CWZkhe$ ;d bW `ehdWZW" WZ[c|i" i[ fWiÂŒ h[l_ijW Z[ bei WlWdY[i Z[ je# Zei bei fheo[Yjei Yedj[cfbWZei o bW W][dZW [YedÂŒc_YW fbWdj[WZW feh [b 7B87$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ĔŊ ŊŊěŊ;b Wif_# hWdj[ W bW YWdZ_ZWjkhW Z[b FWhj_Ze H[fkXb_YWde fWhW bWi [b[YY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ ;;$KK$ H_Ya IWdjehkc Wdkd# Y_ÂŒ Wo[h gk[ feh hWped[i \Wc_# b_Wh[i ikif[dZ[ ik YWcfW‹W$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d =[jjoiXkh]" [b [ijWZe Z[b gk[ [i eh_kdZe" IWdjehkc ^_pe f‘Xb_YW ik Z[Y_i_ÂŒd o W]hW# Z[Y_ÂŒ W bei i_cfWj_pWdj[i o lejWdj[i ik Wfeoe ZkhWdj[ kdW YWcfW‹W [d bW gk[ jhWjÂŒ Z[ ÆZ[lebl[h bW [if[hWdpWÇ Wb fW‡i h[Ykf[hWdZe bei lWbeh[i jhWZ_Y_edWb[i Z[ bW \Wc_b_W" bW \[ o bW b_X[hjWZ _dZ_l_ZkWb$
ĉđŊ 2#2(- 3.2Ŋ #-Ŋ _7(!.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ š Kd jejWb Z[ (. f[hiedWi \k[hed Wi[i_# dWZWi [d Z_\[h[dj[i ^[Y^ei l_eb[djei [d [b ikh" e[ij[ o dehj[ Z[ Cƒn_Ye" i_[j[ Z[ [bbWi beYWb_pWZWi [d [b _dj[h_eh Z[ kdW YWc_ed[jW [d [b XWb# d[Wh_e Z[ 7YWfkbYe Ikh " _d\ehcWhed Wo[h Wkjeh_ZWZ[i c[n_YWdWi$ 7Z[c|i Z[ bei \Wbb[Y_Zei Z[ 7YWfkbYe" kd ]hkfe WhcWZe cWjÂŒ W eY^e jWn_ijWi Z[ Zei XWi[i Z[ jWn_i _hh[]kbWh[i [d Cedj[hh[o dehj[ " ejhWi dk[l[ f[hiedWi \k[hed kbj_cWZWi [d Zei _dY_Z[dj[i i[fWhWZei [b [ijWZe Z[ C_# Y^eWY|d e[ij[ o YkWjhe c|i [d 9eW^k_bW dehj[ $
( #1 ".ĹŠ"(/+.,;3(!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ +Ŋ! -!(++#1Ŋ (! 1".Ŋ 3( .Ŋ8Ŋ24Ŋ'.,¢+.%.Ŋ5#-#9.+ -.ĔŊ (!.+;2Ŋ "41.Ŋĸ(ĚĔŊ2#Ŋ2 +4" -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ, 1!.Ŋ"#+Ŋ Ŋ .-2#).Ŋ !.-¢,(!.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ēŊ Ŋ
ĔŊ š ;b Z_fbec|# j_Ye YeijWhh_Y[di[ =k_bb[hce 9^eb[b[" W]h[]WZe Yec[hY_Wb Z[ [i[ fW‡i [d L[d[pk[bW gk[ f[hcWd[Y‡W i[Yk[ijhWZe Z[iZ[ bW deY^[ Z[b Zec_d]e" \k[ b_X[hWZe Wo[h" _d\ehcÂŒ [b c_d_ijhe l[d[pebWde Z[b ?dj[# h_eh" JWh[Ya [b 7_iiWc_$ 9^eb[b[" Z[ ++ W‹ei" ^WX‡W i_Ze i[Yk[ijhWZe [d kdW pedW Z[b [ij[ Z[ 9WhWYWi feh kd ]hkfe Z[ ^ecXh[i WhcWZei gk[ be iWYWhed Z[ ik l[^‡Ykbe" Yed cWjh‡YkbW Z_fbec|j_YW" o be c[j_[hed [d ejhe$
ĉ
"60 4Ĺ‹3Ĺ‹ ' Ĺ‹ (Ĺ‹ /' ,
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-3.2ĹŠ8ĹŠ _1#9ĹŠ .+(- ĹŠ04(#1#-ĹŠ 4-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ (#13.ĹŠ 2. 1#ĹŠ"1.% 2ĹŠ#-ĹŠ 13 %#- Ä“
Ä“ĹŠ -!(++#1ĹŠ 1~ ĹŠ :-%#+ ĹŠ .+%4~-Ä“ĹŠ
ĔŊ Ĺ Ŋě ;b fh[i_Z[d#
j[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" Wi_ij_h| W bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒ# h_YWi Wkdgk[ fei_Xb[c[dj[ [ijW# h| iebe kdWi ^ehWi o [b fh[i_Z[d# j[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXWcW" bb[]Wh| [b l_[hd[i" kd Z‡W Wdj[i Z[b [dYk[djhe fh[i_# Z[dY_Wb" _d\ehcÂŒ Wo[h [b =eX_[h# de Z[ 9ebecX_W$ BW YWdY_bb[h YebecX_WdW" CW# h‡W Ă›d][bW >eb]k‡d" ^_pe [ijei WdkdY_ei [d [b 9[djhe Z[ 9ed# l[dY_ed[i @kb_e 9ƒiWh JkhXWo 7oWbW" jhWi YedeY[h bWi WYj_l_ZW# Z[i Yed WYjeh[i ieY_Wb[i fh[l_Wi W bW L? 9kcXh[ Z[ fh[i_Z[dj[i Wc[h_YWdei gk[ j[dZh| bk]Wh [b Ă’d Z[ i[cWdW [d 9WhjW][dW$ ÆBW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ j[d[cei [i gk[ i‡ lW Wi_ij_h 9^|l[p " cko i[]khWc[dj[ de lWoW W Zehc_h [d 9WhjW][dW $$$ [i cko Yecfb_# YWZe feh [b jhWjWc_[dje gk[ bb[lW f[he ^WijW W^ehW i‡ [ij| YedĂ’h# cWZW ik Wi_ij[dY_WÇ" Wi[l[hÂŒ$ Feh ejhe bWZe" Y[b[XhÂŒ gk[ EXWcW fk[ZW ikcWhi[ [b l_[h# d[i W bW Y[dW Yed [cfh[iWh_ei o bei `[\[i Z[ ;ijWZe o =eX_[hde fWhj_Y_fWdj[i [d bW 9kcXh[ Z[b i|XWZe o Zec_d]e gk[ e\h[Y[h|
Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ" ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ1#3.04#2ĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2ĔŊ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĔŊ#-ĹŠ 13 %#- ĹŠ"#ĹŠ -"( 2ĹŠ
[b fh[i_Z[dj[ YebecX_Wde" @kWd Yece [ijWXW fh[l_ije" o WZ[c|i CWdk[b IWdjei" [d [b 9Wij_bbe Z[ i[ [djh[l_ijWh| [d fh_lWZe Yed bei IWd <[b_f[$ fh[i_Z[dj[i Z[ F[h‘" EbbWdjW >k# cWbW" o FWhW]kWo" <[hdWdZe Bk]e" Wi‡ Yece Yed [b fh_c[h c_d_ijhe Z[
ĹŠ %#-" JhWi ik fh_c[hW deY^[ [d 9WhjW# 9WdWZ|" Ij[f^[d >Whf[h$ ][dW" [b CWdZWjWh_e [ijW# Zekd_Z[di[ fWhj_Y_fWh| [b ĹŠ
ĹŠ++#% " i|XWZe [d bW 9kcXh[ ;c# ;b fh_c[h fh[i_Z[dj[ [d fh[iWh_Wb o ^Wh| fWhj[ Z[ bb[]Wh W 9WhjW][dW i[h| [b 1#ĹŠ/1#2(Äą Y^_b[de" I[XWij_|d F_‹[hW" kd fWd[b Yed IWdjei o bW ĹŠ!4, "#-!( +ĹŠ2#ĹŠ1# +(Äą fh[i_Z[djW Z[ 8hWi_b" :_b# 9 1;ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ gk_[d Whh_XWh| [b c_ƒhYeb[i 2; ".ĹŠÄˆÄŒĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ ^WY_W bWi ((0&& ^ehW beYWb W cW Hekii[Ăľ$ ".,(-%.ĹŠÄˆÄŽÄ“ 9ebecX_W$ KdW l[p j[hc_d[ [b [d# ;b h[ije Z[ `[\[i Z[ =e# Yk[djhe [cfh[iWh_Wb" i[ Z_h_]_h|d `kdje W iki Yeb[]Wi fWhW X_[hde o ;ijWZe bb[]Wh| ZkhWdj[ [b ZWh _d_Y_e \ehcWb W bW h[kd_ÂŒd Z[ `k[l[i o [b l_[hd[i$ CWdZWjWh_ei$ ;b ‘d_Ye Z[ bei _dl_jWZei gk[ de BW c_d_ijhW YebecX_WdW i[‹WbÂŒ Wi_ij_h| [i [b fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_W# gk[ IWdjei j[dZh| h[kd_ed[i X_# de" HW\W[b 9ehh[W" gk[ h[dkdY_ÂŒ W bWj[hWb[i Yed EXWcW o Hekii[Ăľ" Wi_ij_h [d fhej[ijW fehgk[ 9kXW de
\k[ YedleYWZW W 9WhjW][dW$
ĹŠ/.+_,(! ĹŠ"1.%
Ä“ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ , ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ24ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !(3 ĹŠ!.-3(-#-3 +Ä“
;b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" gk_[he" kdW Z_iYki_ÂŒd i_d kdW @kWd CWdk[b IWdjei" Yh[[ gk[ fhefk[ijW [if[Y‡ÒYWÇ" [d\Wj_pÂŒ Æ^Wo Xk[dei Wh]kc[djei fWhW IWdjei$ bW b[]Wb_pWY_ÂŒdÇ Z[ bWi Zhe]Wi" f[he [i d[Y[iWh_e cWdj[d[h 4!' ĹŠ"#2(%4 + ÆkdW Z_iYki_ÂŒd eX`[j_lWÇ ieXh[ Feh ik fWhj[" [b fh[i_Z[dj[ [b Wikdje" c_[djhWi [b ]kWj[# ]kWj[cWbj[Ye Yedi_Z[hÂŒ gk[ [b YecXWj[ YedjhW [b dWh# cWbj[Ye" Ejje Fƒh[p Ceb_dW" Wi[]khW gk[ Yejh|\_Ye jWb o Yece Wb Ă’dWb i[ l[h| gk[ de i[ ^W fbWdj[WZe [d bei ^Wo ÆYWc_de c[`ehÇ $ ‘bj_cei W‹ei de ^W ;b Z_Wh_e J^[ MWi# \kdY_edWZe" c_[djhWi Æ[b dWhYejh|Ă’Ye ^W Wk# ^_d]jed Feij fkXb_YÂŒ : ĹŠ Wo[h i[dZWi [djh[l_i# +.2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ c[djWZe" ^W f[d[jhW# jWi Yed IWdjei o Fƒh[p #-ĹŠ+ 2ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ Ze _dij_jkY_ed[i" \_i# /1#5( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ceb_dW" [d bWi gk[ [n# YWb[i" `k[Y[i o ^Wo kd 4, 1#Ä“ d_l[b ][d[hWb_pWZe Z[ fed[d ik l_i_ÂŒd ieXh[ kde Z[ bei j[cWi gk[ YehhkfY_ÂŒd o bWlWZe Z[ Y[djhWh| bW 9kcXh[$ ĹŠ Z_d[heÇ$ Fƒh[p Ceb_dW [nfb_# ÆI_ [dYedjhWcei "#+ĹŠ'#,(2$#1(.ĹŠ' -ĹŠ !.-$(1, ".ĹŠ24ĹŠ gk[ ^Wo kdW c[`eh Wb# YÂŒ gk[ be gk[ fhefed[ 2(23#-!( Ä“ [i kdW Z[if[dWb_pWY_ÂŒd j[hdWj_lW gk[ _cf_ZW gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i fWhY_Wb e Yecfb[jW Z[b Yh_c_dWb[i i[ bkYh[d o" jWb l[p" jh|Ă’Ye o Yedikce Z[ [ijkf[# gk[ fk[ZW [d\h[djWh [b fheXb[# \WY_[dj[i" Yece kdW l[hZWZ[# cW Z[b Yedikce [d kdW cWd[# hW Wbj[hdWj_lW Wb YecXWj[ Z[b hW c|i [\[Yj_lW" [djedY[i jeZe dWhYejh|Ă’Ye o bW l_eb[dY_W gk[ [b ckdZe ]WdW" o [ie [i be gk[ ][d[hW$
đēććć ĊĊŊ
.1.ĹŠ2.!( +ĹŠ
Ŋ/. 1#9 ĔŊ.31.Ŋ1#3. Ŋ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ ,#1(! -.2Ŋĸ ĚĔŊ .2#Ŋ (%4#+Ŋ ŗ -24+9 ĔŊ(- 4%41¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ .1.Ŋ .!( +Ŋ04#Ŋ/1#!#"#Ŋ Ŋ+ Ŋ Ŋ 4, 1#Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ ,_1(! 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ
!(4" "ĹŠ! 1( # Ŋ"#ĹŠ 13 %#- Ä“ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ +ĹŠ .1.ĹŠ.ĹŠ 4, 1#ĹŠ .!( +ĹŠ1#4-(1;ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ ŊĒĎćŊ !3.1#2ĹŠ2.!( +#2ĔŊ(-!+4(".2ĹŠ Ĺ—1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ/4# +.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ $1."#2!#-"(#-3#2ĔŊ31 ) ".1#2ĔŊ(-3#%1 -3#2ĹŠ "#ĹŠ%14/.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2Ä“ ĹŠ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#2345.ĹŠ"#"(! " ĹŠ ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ#,/1#-"#".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĔŊ04(#-#2ĹŠ Ĺ—#7/.-"1;-ĹŠÄŠÄ?ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ2#+#!!(.- ".2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-"#1;-ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#ĹŠ -3#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ )4#!#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä“
42! -Ŋ!.-31( 4(1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ1#$4#19.2Ŋ"#Ŋ2#%41(" "ĔŊ!., 3(1Ŋ+ Ŋ ŗ/.Ŋ 23.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ 1#9 ĔŊ/1#5#-(1Ŋ8Ŋ/1./.-#1Ŋ2 +(" 2Ŋ Ŋ+.2Ŋ"#2 231#2Ŋ- 341 +#2Ŋ8Ŋ% 1 -3(9 1Ŋ#+Ŋ !!#2.Ŋ Ŋ+ Ŋ 3#!-.+.%~ Ŋ"#Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1#%(¢-ēŊ
4 Ä–ĹŠ ĂŒ-ĹŠ' 8ĹŠ'.23(+(" " ĹŠ ă1,¢Ŋ 8#1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ Ĺ—!#+#ĹŠ 41 1;ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ 13 %#- ĔŊ .+., ( ĔŊ"#,4#231 ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ 5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ/ 1 ĹŠÄĄ!.-#!3 12#ĢŊ!.-ĹŠ242ĹŠ5#!(-.2ĹŠ+ 3(-. ,#1(! Äą -.2ĹŠ8ĹŠ! , ( 1ĹŠ24ĹŠÄĄ/.+~3(! ĹŠ %1#2(5 ĢŊ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ(2+ Ä“ ÄĄ +ĹŠ5#3.ĔŊ4- ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĔŊ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#23 ".4-("#-2#2Ŋĸ ĹŠ04#ĹŠ 4 ĹŠ / 13(!(/#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĚŊ"#,4#231 ĹŠ$#' !(#-3#,#-3#ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ-.ĹŠ + #1% -ĹŠ 1# +ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ/ 1 ĹŠÄĽ!.-#!3 12#ÄŚĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ5#!(-.2ĹŠ"#+ĹŠ 41ĔŊ-(ĹŠ/ 1 ĹŠ! , ( 1ĹŠ24ĹŠ /.+~3(! ĹŠ %1#2(5 ĹŠ!.-31 ĹŠ-4#231.ĹŠ/ ~2ĢĔŊ"().ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ.ă!( +ĹŠ 1 -, Ä“
&Ĺ‹,/# )Ĺ‹) -#)( Ĺ‹ .)-Ĺ‹ )(. '#( (. -
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
ĹŠ
2Ŋ/#12.- 2ĔŊ+.2Ŋ -(, +#2Ŋ8Ŋ+ 2Ŋ /+ -3 2Ŋ2.-Ŋ $#!3 Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ +3.2Ŋ-(5#Ĺ +#2Ŋ"#Ŋ"#!( #+#2ēŊ
7b YWc_dWh feh bWi Y_kZWZ[i [i cko Yec‘d [iYkY^Wh gk[ [b f_je Z[ bei YWhhei [cf_[pW W ie# dWh YkWdZe _dc[Z_WjWc[dj[ i[ YWcX_W Z[ bW bkp he`W W bW l[hZ[ [d bei i[c|\ehei$ ;ij[ [i jWd iebe kd [`[cfbe Z[ bWi _ddk# c[hWXb[i \k[dj[i gk[ ][d[hWd YedjWc_dWY_ÂŒd WkZ_j_lW$ ÆBW cWoeh‡W Z[ f[hiedWi h[bWY_edWd W bW YedjWc_dWY_ÂŒd Yed bei Z[i[Y^ei iÂŒb_Zei e b‡# gk_Zei" Wi‡ Yece Yed bei ]Wi[i gk[ i[ [c_j[d W bW WjcÂŒi\[hW$ I_d [cXWh]e" bW fheb_\[hWY_ÂŒd Z[ hk_Ze [i kdW Z[ bWi Wbj[hW# Y_ed[i c|i ]hWl[i o Z_\‡Y_b[i Z[ YecXWj_hÇ" [nfb_YW @kWd Ä“ĹŠ 4(#-#2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ/#1341 ".2ĹŠ/.1ĹŠ$4#13#2ĹŠ2.-(".2Ä“ 9Whbei FWpc_‹e" _d][d_[he WcX_[djWb$ fheXb[cW [ij|d [b jhWdifehj[" ;b ied_Ze Z[ bei l[^‡Ykbei fk[# jWY_ÂŒd Z[b kie Z[ cWgk_dWh_Wi e ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i WY# bW _dZkijh_W" bWi YedijhkYY_ÂŒd" Z[ i[h YedjhebWZe Yed kd YebeYWdZe fWd[b[i WY‘ij_# j_l_ZWZ[i gk[ eYWi_edWd [ij[ bWi eXhWi f‘Xb_YWi" bei jhWXW`ei WZ[YkWZe cWdj[d_c_[dje Yei gk[ [l_j[d gk[ iWb]W [b ĹŠ _dZkijh_Wb[i" [djh[ ejhWi$ ied_Ze$ Z[b [iYWf[" Wi‡ Yece h[# H[Yk[hZ[ jWcX_ƒd" Wb ZkY_[dZe [b kie Z[b f_je$ Æ9WZW l[p gk[ WYY_edW bW 4 -".ĹŠ2#ĹŠ!.-2Äą l[h j[b[l_i_ÂŒd e [iYkY^Wh #"4!(1ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3. #"(" 2 c‘i_YW fheYkh[ de [b[lWh BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ XeY_dW [ij| [c_j_[dZe kd 3148#ĹŠ4- ĹŠ! 11#Äą 1 ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ#+ĹŠ(,/ !3. 3#1 ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ Z[cWi_WZe [b lebkc[d" bW IWbkZ ^W [ijWXb[Y_Ze gk[ [b ied_Ze Z[ '(& Z[Y_X[b_eiÇ" #731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1#!412.2ĹŠ2#ĹŠ fehgk[ jeZe [ije h[f[hYk# b‡c_j[ iefehjWXb[ Z[b ied_Ze [i W]h[]W [b [nf[hje$ %#-#1 ĹŠ14(".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ +(,(- 1ĹŠ+ 2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ,.+#23 2ĹŠ04#ĹŠ Feh ejhe bWZe" [b hk_Ze + 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ!#1Äą j[ [d [b Z[iWhhebbe Z[ iki Z[ -& Z[Y_X[b[i o Wb ikf[hWhbe Ĺ—/1."4!#-ĹŠ14(".Ä“ gk[ eYWi_edWd bWi _dZki# ! - 2ĹŠ2#ĹŠ $#!3 -Ä“ jWh[Wi e Z[ gk_[d[i [ij|d fk[Z[ jhW[h Yedi[Yk[dY_Wi d[# ĹŠ .-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-(5#+#2ĹŠ W ik [djehde$ ]Wj_lWi [d bWi f[hiedWi o [d bei jh_Wi i[ d_l[bW Yed bW b_c_# Ĺ— +3.2ĹŠ"#ĹŠ2.-(".Ä“ Wd_cWb[i$ Æ>Wo ][dj[ gk[ i[ [ijh[iW e gk[ b[i W\[YjW bW Wk# ĹŠ 23 +#!#1ĹŠ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ Ĺ—#+ĹŠ#-3.1-.Ä“ Z_Y_ÂŒd" Wi‡ Yece [n_ij[d Wl[i" feh [`[cfbe" gk[ i[ Wb[`Wd Z[ ĹŠ /+(! 1ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ Ĺ—(-"(5("4 +Ä“ bWi Y_kZWZ[i feh [b [nY[ie Z[ hk_ZeÇ" c[dY_edÂŒ FWpc_‹e$
Ä“ĹŠ +ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ#,(3#ĹŠ +3.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ14(".2.2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ!.-31.+ ".2Ä“
#).1 1Ŋ#+Ŋ!.-31.+ ŗŊŊ +Ŋ#7/#13.Ŋ , (#-3 +Ŋ 4 -Ŋ 1+.2Ŋ 9,( .Ŋ#-$ 3(9 Ŋ#-Ŋ04#ĔŊ "#,;2Ŋ"#Ŋ 04#Ŋ! " Ŋ(-"(5("4.Ŋ2# Ŋ!.-!(#-3#Ŋ"#+Ŋ(,/ !3.Ŋ04#Ŋ.! 2(.- Ŋ!4 -".Ŋ%#-#1 Ŋ 14(".ĔŊ+.2Ŋ%. (#1-.2Ŋ+.! +#2Ŋĥ"# #-Ŋ!1# 1Ŋ8Ŋ$.13 +#!#1Ŋ+ 2Ŋ.1"#- -9 2Ŋ04#Ŋ !.-31.+ -Ŋ#23#Ŋ3(/.Ŋ"#Ŋ!.-3 ,(- !(¢-ĔŊ04#Ŋ 4-04#Ŋ-.Ŋ2#Ŋ, -3(#-#Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 3(#,/.ĔŊ.! 2(.- Ŋ +3#1 !(.-#2Ŋ Ŋ+ 2Ŋ2#1#2Ŋ5(5.2Ŋ"#Ŋ4-Ŋ#!.2(23#, Ģē
ÄŠ
4!'.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ8ĹŠ /+ -3 2ĹŠ +3#1 -ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ !4 -".ĹŠ2(#-3#-ĹŠ2.-(".2ĹŠ /#1341 ".1#2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ'; (3 3Ä“
¢,.Ŋ/1.3#%#12#
2ĹŠ/#12.- 2
ĹŠ .-ĹŠ3 /.-#2ĹŠ 4"(3(5.2ĹŠ2#ĹŠ+.%1 ĹŠ4- ĹŠ Ĺ—"#$#-2 ĹŠ/#12.- +(9 " Ä“ ĹŠ .+.04#ĹŠ, 3#1( +#2ĹŠ 2.1 #-3#2ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—14(".ĹŠ!.,.ĹŠ1#2.- ".1#2ĹŠÄƒ 1.2.2ĔŊ/.1.2.2ĹŠ .ĹŠ1# !3(5.2Ä”ĹŠÄƒ 1 ĹŠ"#ĹŠ5("1(.ĹŠ8ĹŠ/.+(41#3 -.ĹŠ "#ĹŠ!_+4+ Ä“
ĹŠ 2#ĹŠ 11#1 2ĹŠ !ĂŒ23(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—31 -2,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ14(".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ+ ".ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ"#+ĹŠ !4#1/.ĹŠ$~2(!.Ä“
Ä Ä€
} ĔŊ Ŋ Ě ;b WdkdY_e Z[ gk[ BWZo
=W]W _d_Y_Wh| ik dk[lW ]_hW feh ;k# hefW [b '* Z[ W]eije [d Ie\‡W ^W fhele# YWZe [b YWcX_e Z[ i[Z[ Z[b fWhj_Ze Z[ \‘jXeb [djh[ bWi i[b[YY_ed[i dWY_edWb[i Z[ 8kb]Wh_W o 9^_fh[" gk[ [ijWXW fhe# ]hWcWZe fWhW [b Z‡W i_]k_[dj[ [d [b c_ice [ijWZ_e$ BW Whj_ijW [ijWZekd_Z[di[ e\h[Y[h| kd YedY_[hje [d [b [ijWZ_e dWY_edWb Z[ 8kb]Wh_W" LWi_b B[lia_" i_jkWZe [d fb[de Y[djhe Z[ bW YWf_jWb" WdkdY_Whed Wo[h \k[dj[i Z[ bW [cfh[iW fhecejehW" Ie# Ă’W Cki_Y ;dj[hfh_i[i" i[]‘d bW YkWb i[ [if[hW gk[ [b [l[dje WjhW_]W Wb c[dei W kdWi ,&$&&& f[hiedWi$ FWhW [b Z‡W i_]k_[dj[ [ijWXW fh[# l_ije gk[" [d [b c_ice bk]Wh" bei [gk_fei Z[ ĹŠ 8kb]Wh_W o 9^_fh[ Z_i# fkjWhWd kd fWhj_Ze" f[he bW Kd_ÂŒd 8‘b]WhW ĹŠ%(1 ĹŠ!.-3(-4 Äą 1;ĹŠ#-ĹŠ 4, -~ ĔŊ Z[ <‘jXeb K8< _d\eh# 23.-( ĔŊ (34 -( ĔŊ cÂŒ Wo[h Z[ gk[ jhWibW# (-+ -"( ĔŊ 4#!( ĔŊ ZWh| [b [dYk[djhe W (- , 1! ĔŊ +#, -( ĔŊ 3 +( ĔŊ ejhe j[hh[de$ #(-.ĹŠ -(".ĔŊ
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
1 -2%_-#1.ĹŠ#23 1; #-ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠ
c_[dpWd [ij[ l[hWde" i[‹WbÂŒ bW jhWdi]ƒd[he feZh|d fWhj_Y_fWh W][dY_W Z[ dej_Y_Wi 7F$ BW Z[Y_i_ÂŒd i[ fheZkY[ [d [b C_ii Kd_l[hie [b fhÂŒn_ce W‹e" WdkdY_Whed Wo[h bei eh]W# Y_dYe Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z_`[hW d_pWZeh[i Z[b Y[hjWc[d gk[ @[ddW JWbWYaelW Z[ X[bb[pW" kdW i[cWdW ĹŠ feZh| Yecf[j_h [d [b Z[ifkƒi Z[ f[hc_j_hb[ Y[hjWc[d Z[ [ij[ W‹e$ W kdW YWdWZ_[di[ Z[ JWbWYaelW" h[i_Z[dj[ () W‹ei gk[ i[ iec[j_ÂŒ ĹŠ$1 -04(!( ĹŠ"#ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.ĹŠ Z[ LWdYekl[h dWY_ZW W kd YWcX_e Z[ i[ne W /#13#-#!#ĹŠ +ĹŠ ^ecXh[" i[ YWcX_ÂŒ Z[ gk[ Wif_h[ feh bW Yehe# #,/1#2 1(.ĹŠ#23 Äą ".4-("#-2#ĹŠ .- +"ĹŠ 14,/Ä“ĹŠĹŠ i[ne ^WY[ YkWjhe W‹ei$ dW [ij[ W‹e$ ;ije _d_Y_Wbc[dj[ bb[lÂŒ Bei Z_h[Yj_lei Z[b W bei eh]Wd_pWZeh[i Z[ YedYkhie Z_`[hed gk[ [ij|d W`kijWdZe [b b[d]kW`[ Z[ C_ii Kd_l[hie 9WdWZ| W Z[iYW# kdW Z[ iki h[]bWi o gk[ [if[# b_Ă’YWhbW [d cWoe" Y_jWdZe kdW hWd [c_j_h fhedje bW ‘bj_cW fW# h[]bW i[]‘d bW YkWb bWi Wif_hWd# bWXhW$ BWi fhk[XWi fWhW [b C_ii j[i Z[X[d i[h ck`[h[i ÆZ[ dWY_# Kd_l[hie Z[b fhÂŒn_ce W‹e Ye# c_[dje feh dWjkhWb[pWÇ$ ĹŠ ĔŊ ĹŠĹŠÄ› BWi ck`[h[i
ĹŠ
;2ĹŠ 04#ĹŠ".2ĹŠ 2#+#!!(.-#2ĹŠ
#).1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2'.6
ĹŠ! , +#¢-(! ĹŠ! -3 -Äą 3#ĹŠ. +(% ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!., (- Äą ".2ĹŠ ĂŒ+% 1.ĹŠ8ĹŠ!'(/1(.3 ĹŠ ĹŠ 42! 1ĹŠ.31.ĹŠ#23 "(.Ä“ĹŠ
1+ -" ĔŊ 1 -!( ĔŊ 4(9 Ŋ8Ŋ .+ -" ĔŊ -3#2Ŋ"#Ŋ!.-Ĺ !+4(1+ Ŋ#-Ŋ 1!#+.- ē
O [i gk[ i[ [if[hW gk[ [b YedY_[hje Z[ BWZo =W]W i[W [b cWoeh [i# f[Yj|Ykbe Z[ [ij[ W‹e [d [b fW‡i XWb# Y|d_Ye" o bei [nf[hjei ^Wd WZl[hj_Ze Z[ gk[ de i[h| fei_Xb[ [d kd Z‡W Z[i# cWdj[bWh [b [iY[dWh_e o h[Ykf[hWh bW YWdY^W fWhW [b fWhj_Ze Z[ \‘jXeb$ Feh [ie" [b [dYk[djhe i[ Z_ifkjWh| [d [b [ijWZ_e =k[eh]k_ 7ifWhk^el" i_# jkWZe [d kd ikXkhX_e Z[ bW YWf_jWb o ckY^e c|i f[gk[‹e gk[ [b dWY_edWb" fh[Y_iWhed \k[dj[i Z[ bW K8<$ BWi [djhWZWi fWhW [b [if[Yj|Yk# be Z[ BWZo =W]W" ]WdWZehW Z[ Y_dYe fh[c_ei =hWcco" [ijWh|d W bW l[djW W fWhj_h Z[b (- Z[ WXh_b o bei fh[Y_ei ei# Y_bWh|d [djh[ )+ o '&& [khei" _d\ehcŒ bW fhecejehW$
4#1#ĹŠÄĽ 1Ä“ĹŠ .-3(-#-3#ÄŚĹŠ
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! ĹŠ #-- ĹŠ + !*.5 ĹŠ!4 -".ĹŠ,.231 ĹŠ 242ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ!.,.ĹŠ,4)#1Ä“ĹŠ
4#5 ĹŠ%(1 ĹŠ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@kWd[i _d_Y_Wh| ]_hW Z[ YedY_[hjei ĂˆKdfbk]][ZÉ [b fhÂŒn_ce c[i Z[ W]eije" Wi‡ be Z_e W Yede# Y[h [b c_ice YWdjWdj[ YebecX_Wde W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW eĂ’Y_Wb Z[ Jm_jj[h" ZedZ[ Z[`ÂŒ iWX[h W iki WZc_hWZeh[i gk[ WhhWdYW [d 7h][dj_dW" fWhW Z[ifkƒi l_i_jWh jeZW 7cƒh_YW BWj_dW" ;ijWZei Kd_Zei" ;khefW o 7i_W$
ŊĚŊ ;b XWbWZ_ijW [YkWje# h_Wde ]WdWZeh Z[b <[ij_lWb EJ? Z[ '/-'" >k]e >[dh_gk[" \Wbb[Y_ÂŒ jhWi XWjWbbWh YedjhW kdW bWh]W [d\[hc[ZWZ" _dZ_YWhed Wo[h iki \Wc_b_Wh[i$ 9edeY_Ze Yece ĂˆCh$ 9edj_# d[dj[É feh [b j[cW ĂˆJ[ leo W h[# ]WbWh kd 9edj_d[dj[É" Yed [b YkWb
23;ĹŠ (#-
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠC[b_iiW =_bX[hj Z_Y[ [ijWh X_[d$ BW fWhj_Y_fWdj[ Z[ Ăˆ:WdY_d] m_j^ j^[ ijWhiÉ jkle gk[ i[h YedZkY_ZW Wb ^eif_jWb bk[]e Z[ XW_bWh kd fWieZeXb[ Yed ik YecfW‹[he CWai_c 9^c[haelia_o$ JhWi [b _dY_# Z[dj[" bW WYjh_p Z[`ÂŒ iWX[h feh c[Z_e Z[ Jm_jj[h gk[ [ijWXW X_[d$ Ik\h_ÂŒ kdW b[i_ÂŒd [d [b Yk[bbe o kdW Yedjki_ÂŒd$ ĹŠ
]WdÂŒ [b \[ij_lWb [d Dk[lW Oeha" [ijkle Z[Z_YWZe W fWi[Wh ik Whj[ feh bei XWh[i Z[ bW Xe^[c_W Z[ =kWoWgk_b" ZedZ[ WZ[c|i l[d# Z‡W iki Z_iYei YecfWYjei fWhW ikXi_ij_h$ ;d bei W‹ei -& o .&" >[dh‡# gk[p jWcX_ƒd fefkbWh_pÂŒ [b d‘# c[he cki_YWb Ăˆ9Wh_‹e c‡eÉ$
Ä“ĹŠ , %#-ĹŠ"#ĹŠ 4%.ĹŠ -1(04#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ"#ĹŠÄĽ #ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ1#% + 1ĹŠ4-ĹŠ .-3(-#-3#ÄŚÄ“ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
+_ă! ĹŠ / 1 ĹŠ (2-#8ĹŠ
+#ĹŠ24ĹŠ2#-!(++.
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBei h[]k[jed[hei M_i_d o OWdZ[b o bW YWdjWdj[ @[dd_\[h BÂŒf[p bWdpWhed Wo[h [d bW hWZ_e [b i[dY_bbe Ăˆ<ebbem j^[ b[WZ[hÉ" gk[ i[ _dYbk_h| [d [b fhÂŒn_ce Z_iYe Z[b Z‘e fk[h# jehh_gk[‹e" ĂˆB‡Z[h[iÉ$ ;b j[cW" jWcX_ƒd Z_ifed_Xb[ fWhW bW l[djW [d _Jkd[i" \k[ [iYh_je feh M_i_d" OWdZ[b" BÂŒf[p o bWi 8beeZb_d[ I_ij[hi o fheZkY_# Ze feh @edWi IW[[Z o D_YbWi A_d]i$
ĹŠ: ĹŠÄ› BW WYjh_p i[ Yedl[hj_h| [d kdW Z[ bWi l_bbWdWi c|i \WceiWi Z[ :_id[o [d ĂˆCWbÂƒĂ’YWÉ kdW ^_ijeh_W Yed WYjeh[i h[Wb[i Yh[WZW W fWhj_h Z[ bW Yb|i_YW ĂˆBW X[bbW Zkh# c_[dj[É gk[ i[h| [ijh[dWZW [d Zei W‹ei$ BW f[b‡YkbW Yk[djW bW ^_ijeh_W Z[jh|i Z[ bW cWblWZW ^[Y^_Y[hW Z[b Yb|i_Ye Wd_cWZe o i[h| [ijh[dWZW [b '* Z[ cWhpe Z[ (&'*$ ĹŠ
Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? ĹŠ/ 3+( ĹŠ%+ -"# JOROBA PERO NO MA TA
Ä Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ik CW`[ijWZ WdkdY_ÂŒ gk[ de _h| W bW 9kcXh[ Z[ bWi 7cƒh_YWi gk[ i[ h[Wb_pW [d kd bbWde" fehgk[ de i[ Wj_[dZ[d fh_c[he bei _dj[h[# i[i Z[ bW FWjh_W =hWdZ[$ JeZe [b ckdZe" iWble YkWdZe iki ^WX_# jWdj[i [ij|d l_[dZe [b \‘jXeb" b[# o[dZe bW YhÂŒd_YW he`W" Zkhc_[d# Ze" Yec_[dZe e [d ejhWi YeiWi c|i i[n_i" i[ fh[]kdjW gkƒ c_i# ce [i bW FWjh_W =hWdZ[ o ejhei c|i Y_[dj‡ÒYei i[ fh[]kdjWd o gkƒ [nj[di_ÂŒd j[dZh| [iW FWjh_W =hWdZ[$ 7b]kdei Yh[[d gk[ [i jeZW 7cƒh_YW" f[he [djedY[i [ijWh‡Wd _dYbk_Zei bei ;ijWZei Kd_Zei Z[ EXWcW o 9WdWZ| YWi_ Z[ bW H[_# dW ?iWX[b" f[he h[ikbjW gk[ [iei fW‡i[i b[ YW[d ]ehZei" jWb l[p c[# Z_eYh[i" W ik 7bj[pW H[Wb" [djed# Y[i eXl_Wc[dj[ 7cƒh_YW de [i bW FWjh_W =hWdZ[$ Ejhei c|i ]beXWb_ijWi ef_dWd gk[ bW FWjh_W =hWdZ[ [i jeZe [b ckdZe" gk[ WkhW YWX[ [d kd fW‹k[be" f[he [ij| l_ije gk[ W bW YWiW h[_dWdj[ de b[ YW[ X_[d ;k# hefW d_ bei [khef[ei feh Yebe# d_Wb_ijWi" [djedY[i jWcX_ƒd [ij| Z[iYWhjWZe [b ]beXe j[hh|gk[e Yece bW jWb FWjh_W =hWdZ[$ Kdei j[hY[hei" i[ikZei f[d# iWdj[i" Yedi_Z[hWd gk[ bW FWjh_W =hWdZ[ iecei bei fW‡i[i bWj_dei" Z[iZ[ Cƒ`_Ye ^WijW [b Ă’d Z[ 9^_# b[" f[he jWcfeYe ied Z[ bWi i_c#
fWj‡Wi Z[ 9Whed# Z[bƒ bei ÆhejeiÇ feh j[d[h kd ]eX[hdWdj[ gk[ de [i Z[b Wdje`e o Z[Y_i_ÂŒd Z[ bW Y^WdY_bb[## h_W dWY_edWb o lWb_`[hW$ 9WX[ f[diWh [djedY[i gk[ bW jWb FWjh_W =hWd# Z[ [ij| _dj[]hWZW feh bei fW‡i[i Z[ >k]e" ;le" :Wd_[b o HW\W ÂľBW YedYbk# i_ÂŒd [i gk[ jWb fWjh_W de i[h‡W jWd ]hWdZ[" YkWdje c|i gk[ bei Z[ bW `eh]W Z[b i_]be NN? i[ [dYk[djhW Wi_ij_[dZe Wb 9kcXh[" i_d ^WY[hb[ YWie Wb HW\W gk[ fhe# fed‡W bW _dWi_ij[dY_W Z[ [iW ]WbbW# ZW i_de i[ _dl_jWXW W 9kXW Ă„gk[ d_ be ^W f[Z_Ze# o i_ de i[ jhWjWXW be Z[ bWi CWbl_dWi" Wikdje gk[ bW 9h_ij_dW be c[dY_edW feYe" Y^" feh bWi [nf[h_[dY_Wi Wdj[h_eh[i" YkWdZe ^kXe kdW ]k[hhW feh [b j[cW" gk[ [b cehj[h_ijW 8eh][i bW YWb_Ă’YÂŒ ÆZ[ Zei YWblei f[b[|dZe# i[ feh kdW f[_d_bbWÇ$ F[he Wb Ă’dWb i[ Z[iY_\hW Yk|b c_ice [i bW FWjh_W =hWdZ[$ ;i kd fW_iej[ gk[ de ^WXbW [ifW‹eb" gk[ dei Yedijhko[ fk[dj[i ^WijW
Z[djWb[i" YWhh[j[hWi" h[Ă’d[h‡Wi jWb l[p" YWlW c_dWi" dei fh[ijW kd YWd]e Z[ Z_d[he gk[ dei Ye# XhW Wb YedjWZe Yed f[jhÂŒb[e" o Z[b gk[ jeZei j[d[cei [if[hWdpW Z[ gk[ de dei ^Wh|d Y^_dei$ 9bWhe gk[ bW fhedkdY_WY_ÂŒd Z[ [iW FW# jh_W =hWdZ[ [i Z_Ă’YkbjeiW fWhW jWb[i c[Y[dWi Wi_|j_Yei" gk[ i[# ]khWc[dj[ Z_h|d bW FWjb_W =bWd# Z[" i_d _dj[dY_ÂŒd Z[ h[\[h_hi[i[ W bW ‘bj_cW fWbWXhWi [d ik l_h_b WY[fY_ÂŒd [ifW‹ebW$ 9ece Z[Y‡W [b cehj[h_ijW Y^_ife0 ;b gk[ de WcW W CWe" de WcW W 9^_dW$
ĹŠ
.-ĹŠ8 5#1ĔŊ4-ĹŠ)41(23 ĹŠ(-,#-2. ;b Yedi[`e Z[ bW `kZ_YWjkhW Z[ jhWdi_Y_ÂŒd jhWdi_jeh_W" _dj[]hW# Ze feh Zei c_[cXhei o kdW c_[cXhW o kd iebe h[o l[hZW# Z[he" i_]k[ W`[jh[WZe eh]Wd_# pWdZe [b [n `eZ[h `kZ_Y_Wb$ Kde Z[ iki _dj[]hWdj[i [i kd ]_]Wd# j[iYe `kh_ijW" cko Wfh[Y_WZe [d bei Y‡hYkbei XWigk[jXeb‡ij_# Yei Z[ bW 9eijW$ E_]Wcei W <[h OWl[h$ ÄąĹŠÄ Â˘,.ĹŠ#7ĹŠ! - 23#1.ĹŠ"# #ĹŠ3#-#1ĹŠ %1 -ĹŠ/4-3#1~ ĹŠ/ 1 ĹŠ!.+.! 1ĹŠ)4#!#2ĹŠ 2(,/ 3(9 -3#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 1#5.+4!(¢-ĔŊ 04#ĹŠ#-3(#-".ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ"# #1ĔŊ ".!3.1ĹŠ #1Ä&#x;
Æ>[ Wi_ij_Ze W bWi ), Wdj[h_eh[i 9kcXh[i Fh[i_Z[dY_Wb[i _djhWi# Y[dZ[dj[iÇ$ ĸ 4ĹŠ )#23 "Äš Æ E^ BkYWi" BkYWi" feh gkƒ c[ ^Wi WXWdZedWZe Ç$ ĸ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#1-#2ĹŠ -3.ĹŠ"#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ ' -!(++#1~ Äš ÆOe oW [dYWXhedƒ c_ Y[bkbWhÇ$ ĸ +ĹŠ ,/ "1.- ".1ĹŠ 4/#1ĹŠ"#ĹŠ #+#!.,4-(! !(.-#2Äš ÆDe gk_[he _h W W]h_YkbjkhW fehgk[ c[ ^Wh|d j_[hhW" fk[i [ijWhƒ Z[iWhcWZeÇ$ ĸ 5(ĹŠ .-!( -.Äš ÆOe jWcX_ƒd ieo X_[d fWjh_ced_Wb Z[ bei Yh_ij[heiÇ$ ĸ +#7(2Äš
# C_ fkdj[h‡W [ij| [d bei gk[ iWYe" ieXh[ jeZe [d c_ h[]_ÂŒd$ ;d kde Z_[p W‹ei jeZe [ijWh| Z[fkhWZe" [djedY[i bei `k[Y[i Z_h|d ÂśI[d# j[dY_W Y^kao e Z[ij_jkY_ÂŒd ĹŊ .-23#ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ ,(2,.ĹŠ ' + ĹŠ "#2"#ĹŠ242ĹŠ +341 2ĹŠ"#+ĹŠ '4!*8Ä“ĹŠÄ ĹŠ /1./¢2(3.ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ,4#5#ĹŠ#+ĹŠ)4(Äą !(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !42 ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ 1#Äą "¢-ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ#2!1(3.ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-Äą !( ĹŠ!.-31 ĹŠ +ĹŠ -(5#12.Ä&#x;
# Ik fh[]kdjW [i _cf[hj_d[d# j[" oW c_ice b[ jWfedÂŒ Yece be ^WY‡W YkWdZe [hW Z[fehj_ijW _d# Z[f[dZ_[dj[$ 7Z[c|i [b j[cW [ij| [d cWdei Z[b Ă’iYWb gk[ [i kd ^ecXh[ cko WYki_eie o gk[ i_[cfh[ Yedj[ijW [b Y[bkbWh" ieXh[ jeZe YkWdZe b[ bbWcWd iki Xk[# dei Wc_]ei$
ĹŊ Ä -3(#-".ĹŠ 04#ĹŠ 423#"ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ $4#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-2#).ĹŠ 31 -2(3.1(.ĔŊ/4#2ĹŠ#+ĹŠ 4Äą +42ĹŠ#2ĹŠ(-%#-(#1.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ  Ŋ#2ĹŠ"#ĹŠ .31.ĹŠ%_-#1.ĔŊ".!3.1ĹŠ #1Ä&#x;
# Dk[ijhWi Z[Y_i_ed[i i_[cfh[ ied WZefjWZWi feh kdWd_c_ZWZ" Wi‡ bei jh[i de [ij[cei fh[i[dj[i$ BW h[eh]Wd_pWY_ÂŒd bW ^WY[cei bei jh[i" oe i[djWZe o [bbei fWhWZei fWhW iWb_h jeZei [d bWi \ejei$ ÄąĹŠÄ 4-! ĹŠ+#ĹŠ++ , -ĹŠ"#ĹŠ 1.-"#+_ĔŊ.ĹŠ 3 +ĹŠ5#9ĹŠ2.+.ĹŠ"#+ĹŠ!#+4+ 1ĹŠ"#+ĹŠ/ 31(,.Äą -( +ĹŠ 4#1 9.Ä&#x;
# EjhW _di_dkWY_ÂŒd Z[ [iWi o b[ f_Ze j_[cfe b_Xh[ o b[ cWdZe W ik YWiW$$$Z[ifkƒi Z[ Ykcfb_h kdW c[hY[ZW YedZ[dW$ Oe Yedj[ije Wb gk[ c[ bbWcW" Wb gk[ c[ bbWcW <[hdWdZ_je$ ĹŊ Ä #ĹŠ !.,#-3 ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ !.-2#).ĹŠ ' ĹŠ "#23(34(".ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ)4#!#2ĹŠ,.-.2ĹŠ/.1ĹŠ ' #1ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ -%#+(3.2Ä“ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ '(9.ĹŠ/1#2(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ2# .1ĹŠ/ /(Ä&#x;
# EjhW _d\Wc_W" fWZh[" oW de iW# X[d gk[ _dl[djWh fWhW Z[Y_h gk[ de ^Wo _dZ[f[dZ[dY_W Z[ feZ[# h[i$ I_ W^ehW bei `kZ_Y_Wb[i j_[d[d YWZW kde YWiW" b[`ei bei kdei Z[ bei ejhei o ieXh[ jeZe Z[ bWi ejhWi$ <_dWbc[dj[ Yece Z_Y[ ;b J[bƒ]hW\e" Z_]e bW 8_Xb_W" Âś7YWie oe ieo ]kWhZ_W Z[ co \^Wj[h
ĹŊ Ä #2/4_2ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ 3#1,(-#-ĹŠ +.2ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ31 -2(3.1(.2ĹŠ,#2#2ĹŠ04#ĹŠ' 1;-ĹŠ 423#"#2Ä&#x;
# Fh[fWhWh kd _d\ehc[" W]hWZ[# Y_[dZe bei Wb_[djei i[cWdWb[i gk[ de ^W ZWZe [b `[\[" [b fh[ik# fk[ije Yed gk[ dei ^W ^edhWZe" o e\h[Y_[dZe dk[ijhe Yedj_d][dj[ o [nf[h_[dY_W" fehgk[ jWcX_ƒd c[h[Y[cei kdW h[[b[YY_ÂŒd e [cXW`WZW" Wkdgk[ i[W [d ?h|d" W f[iWh Z[ gk[ W^‡ de Z[`Wd `k]Wh X|igk[j [d i^ehj" be gk[Z[ bk[]e de W\[YjWh‡W W bW JW‹_jW$ ÄąĹŠÄ 42ĹŠ/ + 1 2ĹŠÄƒ- +#2ĔŊ".!3.1ĹŠ #1ĹŠ 31 -2(3.1(.Ä&#x;
# >|]Wi[ ik lebkdjWZ [d bei jh_# XkdWb[i _d\[h_eh[i o ikf[h_eh[i" c|i de bW c‡W" W f[iWh Z[ c_ ]hWd WbjkhW o Z[iYedeY_c_[djei$ œDe# j_\‡gk[i[
Ĺ? Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
#Â +#2
1(,#1.2ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2
Ĺ—ĹŠ #, +.1#2ĹŠ#-ĹŠ 1 9.2ĹŠ.ĹŠ/(#1- 2Ä“ Ĺ—ĹŠ #-3(34"ĹŠ%#-#1 +(9 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ
ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ,.5(,(#-3.2Ä“ Ĺ—ĹŠ (%("#9ĹŠ,42!4+ 1Ä“ Ĺ—ĹŠ 1 23.1-.2ĹŠ"#ĹŠ#04(+( 1(.Ä“ Ĺ—ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1Ä“ Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 13(!4+ !(.-#2Ä“
1 3 ,(#-3.2 ŊŊŊ .,.Ŋ#+Ŋ/;1*(-2.-Ŋ-.Ŋ3(#-#Ŋ ŗ!41 ĔŊ+.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ 42! Ŋ#2Ŋ!.-31.+ 1Ŋ
+.2Ŋ2(%-.2Ŋ,#"( -3#Ŋ+ Ŋ43(+(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ $;1, !.2ĔŊ+.2Ŋ!4 +#2Ŋ"#/#-"#-Ŋ"#Ŋ + Ŋ#3 / Ŋ#-Ŋ+ Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31#Ŋ#+Ŋ / !(#-3#ēŊ / 13#ĔŊ' 8Ŋ04#Ŋ' !#1Ŋ#)#1!(!(.2Ŋ $~2(!.2Ŋ/ 1 Ŋ, -3#-#1Ŋ#+Ŋ3.-.Ŋ,42Ĺ !4+ 1Ŋ8Ŋ1#31 2 1Ŋ +Ŋ,;7(,.Ŋ+ Ŋ/_1"(" Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ$4-!(.-#2Ŋ,.3.1 2ēŊ
ēŊ +Ŋ#23 1Ŋ#-Ŋ!.-3 !3.Ŋ !.-Ŋ.31 2Ŋ/#12.- 2ĔŊ+.2Ŋ/ !(#-3#2Ŋ2#Ŋ 2(#-3#-Ŋ,#).1ēŊ
SE VENDE 35.000 m2 SECTOR UCOM 2 A LADO DE LA CLINICA HOSPITAL SANTIAGO. SANTO DOMINGO TELF. 099 44 76 85 094 05 65 32
165883/vf
;1*(-2.-ĔŊ(-!41 +#Ŋ /#1.Ŋ!.-31.+ +# .-Ŋ4-Ŋ"( %-.23(!.Ŋ3#,/1 -.ĔŊ#2Ŋ/.2( +#Ŋ 1#31 2 1Ŋ+ 2Ŋ,.+#23( 2Ŋ04#Ŋ/1."4!#Ŋ#23 Ŋ #-$#1,#" "ēŊ
ÆC_ cWc| j_[d[ f|ha_died" b[ Z[ bei cel_c_[djei o Z[ bW jhWdi# Z_W]deij_YWhed ^WY[ kd W‹e o de c_i_ÂŒd Z[ bei _cfkbiei d[hl_eiei$ iWX[cei X_[d YÂŒce [nfb_Y|hi[be" Be gk[ ikY[Z[ [i gk[ bWi YƒbkbWi Z[ fk[i [bbW Yh[[ gk[ [ij| X_[d" f[he [ijW pedW ck[h[d Wdj[i Z[ j_[c# YWZW l[p gk[ b[ jefWcei [b j[cW i[ fe o de i[ ikij_jko[d feh dk[lWi$ fed[ cko cWbÇ" Yec[djW 9bWkZ_W 9kWdZe Z[iWfWh[Y[ [b +& e ,& Ck`_YW decXh[ fhej[]_Ze " gk_[d Z[ [ijWi" Yec_[dpWd W [l_Z[dY_Whi[ Wi[]khW gk[ fWhW [bbW ^W i_Ze cko bei fh_c[hei i‡djecWi0 j[cXbeh[i Zkhe b_Z_Wh Yed [ijW [dj_ZWZ" feh be o Z_Ă’YkbjWZ fWhW YWc_dWh$ gk[ W^ehW [ij| h[Yef_bWdZe jeZW BW [nf[hjW W‹WZ[ gk[ bWi YWkiWi bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ fk[ZW o gk[ b[ ied c‘bj_fb[i$ Fk[Z[ eh_]_dWhi[ Z[ bkY[i ieXh[ gkƒ [i be gk[ Z[X[ feh kdW Yk[ij_ÂŒd ][dƒj_YW" c[jW# ^WY[h$ XÂŒb_YW e Z[ en_ZWY_ÂŒd Y[bkbWh$ 7i_# CWh‡W 9bWhW FWh[Z[i" c_ice" [i fei_Xb[ gk[ WĂ“e# fi_YÂŒbe]W" [nfb_YW gk[ `ki# ĹŠ h[ feh f[gk[‹Wi ^[h_ZWi e jhWkcWi Y[h[XhWb[i gk[ i[ jWc[dj[ [iW [i bW WYj_jkZ gk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[X[d jkle [d [b fWiWZe Z[X_Ze W j[d[h Yed h[if[Yje W bW [d# +ĹŠ/;1*(-2.-ĹŠ $#!3 ĹŠ/.1ĹŠ(%4 +ĹŠ ĹŠ YW‡ZWi e ]ebf[i$ j_ZWZ" oW gk[ ik fWf[b [i '., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#Äą \kdZWc[djWb$ Æ:[X_Ze W 1#2Ä“ .,/+(! !(.-#2ĹŠ jeZei bei YWcX_ei [ceY_e# I[W YkWb i[W [b eh_][d Z[ bW dWb[i o Ă’i_ebÂŒ]_Yei gk[ bWi f[hie# [dj_ZWZ" bW Yedi[Yk[dY_W gk[ i[ ][# dWi Yed f|ha_died [nf[h_c[djWd" d[hW [i i_[cfh[ bW c_icW0 kdW \W# [i d[Y[iWh_e gk[ ^WoW Wb]k_[d gk[ bbW [d bW WYj_l_ZWZ cejehW gk[ bb[lW [ijƒ f[dZ_[dj[ o gk[ b[ Z[ ckY^e W bW fƒhZ_ZW Z[ bW YWfWY_ZWZ fWhW WcehÇ" Yec[djW$ h[Wb_pWh Z_\[h[dj[i WYY_ed[i$ I_d [cXWh]e" bW [lebkY_ÂŒd [i fhe]h[i_lW o ik[b[ WlWdpWh Yed . 1#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" " I[]‘d FWh[Z[i" [b f|ha_died [i b[dj_jkZ$ Bei fh_c[hei _dZ_Y_ei kdW fWjebe]‡W d[kheZ[][d[hWj_lW" ik[b[d i[h b[l[i o [d bW cWoeh‡W [i Z[Y_h" ZW‹W bWi d[khedWi gk[ Z[ bei YWiei WfWh[Y[d ‘d_YWc[dj[ Yecfed[d [b Y[h[Xhe$ Feh be ][d[# [d cec[djei Z[ ]hWd [ijhƒi o" [d hWb WfWh[Y[ [d WZkbjei cWoeh[i o eYWi_ed[i" [ij|d WYecfW‹WZei Z[ i[ YWhWYj[h_pW fehgk[ de i[ fk[Z[ \Wj_]W" [ijh[‹_c_[dje" \WbjW Z[ |d_# Z[j[d[h d_ h[c[Z_Wh$ ce e Z[fh[i_ÂŒd$ 9edi_ij[ [d bW Z[ijhkYY_ÂŒd fhe# 9ed\ehc[ WlWdpW" WfWh[Y[d ]h[i_lW Z[ kdW h[]_ÂŒd [if[Y‡ÒYW Z[b bei i‡djecWi c|i \k[hj[i" [i Z[Y_h Y[h[Xhe gk[ i[ [dYWh]W Z[b Yedjheb jehf[pW e j[cXbeh [d kdW fWhj[ Z[b
Ä“ĹŠ .2ĹŠ,#"(! ,#-3.2ĹŠ"# #-ĹŠ !.,/ Â 12#ĹŠ!.-ĹŠ3#1 /( 2ĹŠ .!4/ !(.- +#2Ä“
Yk[hfe$ Be c|i Yec‘d [i gk[ [ije ikY[ZW [d bWi cWdei o gk[ de ikfed]Wd kdW ]hWd ceb[ij_W fWhW [b _dZ_l_Zke$ ;d h[Wb_ZWZ" fk[Z[ gk[ Wb _d_Y_e iebe [nf[h_c[dj[ Z_Ă’Ykb# jWZ[i fWhW YehjWh Yec_ZW e fWhW b[lWdjWhi[ Z[ kd i_bbÂŒd$ 9ed [b j_[cfe" bei i‡djecWi i[ W]hWlWd o ][d[hWd Z_Ă’YkbjW# Z[i fWhW h[Wb_pWh bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bW l_ZW Z_Wh_W o bei j[cXbeh[i i[ ^WY[d cko [l_Z[dj[i$
|cX_je \‡i_Ye" bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d f|ha_died ik[b[d cWd_# \[ijWh Wb]kdWi YWhWYj[h‡ij_YWi fi_YebÂŒ]_YWi gk[ i[ Z[h_lWd Z[ bei YWcX_ei cejeh[i" [nfb_YW FWh[Z[i$ ;djh[ [ijWi i[ Z[ijW# YWd bW Z[fh[i_ÂŒd o bW Wdi_[ZWZ gk[ i[ [l_Z[dY_Wd feh kdW j[dZ[dY_W W [ijWh jh_ij[ jeZe [b j_[cfe" de gk[h[h WY[fjWh bW [d\[hc[ZWZ" Wbj[hWY_ed[i Z[ ik[‹e" fƒhZ_ZW Z[b eb\Wje" Wbj[# hWY_ed[i [d bW fWhj[ i[dieh_Wb gk[ _dYbkie Yedbb[lWd ceZ_# 1. +#, 2ĹŠ#,.!(.- +#2 Ă’YWY_ed[i [d [b Zebeh" c_[Ze W 7fWhj[ Z[ bWi Yecfb_YWY_ed[i [d [b ceh_h" _hh_jWX_b_ZWZ o fƒhZ_ZW Z[ cej_lWY_ÂŒd$ Feh [iW hWpÂŒd" bW \Wc_b_W o bei Wc_]ei Z[ gk_[d[i fWiWd feh [ij[ YkWZhe Yb‡d_Ye Z[X[# h‡Wd h[if[jWh iki c_[Zei o de \ehpWhbei W iWb_h e W ^WY[h Wb]e gk[ de gk_[h[d$ Feh [b YedjhW# h_e" be c[`eh [i ZWhi[ j_[cfe fWhW [di[‹Whb[i W cWd[`Wh bW i_jkWY_ÂŒd o j[d[hb[i fWY_[dY_W fWhW WokZWhb[i [d jeZe be gk[ d[Y[i_j[d$
āă
g ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏ
ŏ ŏ
ŏ
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
āą
OSMIO CIUDAD DE CHILE
g āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĂ
ŏ +. ŏČŏ
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ2.-ũ24, ,#-3#ũ(,/.1ı 3 -3#2ũ/ 1 ũ "ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ"#3 ++(23 ũ 8ũ1.,;-3(! ēũ +ũ ,.1ũ#2ũ(-"(2/#-2 +#ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ēũ .2##ũ4- ũ' (+(" "ũ(-ı - 3 ũ/ 1 ũ, -#) 1ũ"#ũ, -#1 ũ(-3#+(%#-3#ũ 24ũ"(-#1.ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ2#ũ !1#!(#-3#ēũ
SÍMBOLO DE
DETENER, FRENAR
ACCIÓN DE ARAR
AGREDIR
SOCIEDAD ANÓNIMA RÍO DE FRANCIA
FURIA
IGUAL
ÁTOMO
PAREJA
ACCIÓN DE REPUGNANCIA
ĔũĈĎĖĈć
PERRO
EXTRAÑA
FALLAR
APÓCOPE DE MAMÁ
HIJO DE NOÉ
PAN DE MAÍZ
COMIDA EN LA NOCHE
ASTADO
FAMILIA
CUERDA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31 ũ#-ũ24ũ'.% 1ēũ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ2#1;ũ,;2ũ5~5(" ũ /#1.ũ"# #1;ũ2#1ũ! 43#+.2.ũ +ũ(-3#1 !34 1ũ !.-ũ#++ ũ8 ũ04#ũ2#1;ũ,48ũ2#-2( +#ēũ #!4#1"#Ėũ !#/3#ũ+.2ũ. 23;!4+.2ũ/.104#ũ 2.-ũ4-ũ"#2 $~.ũ ũ24ũ!1# 3(5(" "ē
ROEDOR
NIÑA
DEL DILUVIO
APÓCOPE DE
EQUIPAR
TANTO
HOMBRE EN
ACTRIZ
Y POLÍTICA ARGENTINA
INGLÉS
SÍMBOLO DE
ũũ
CERIO
ANT. NOMBRE DE ELCHE
ACCIÓN DE
SUBIR
CRIAR
EMPRESARIO Y PRODUCTOR ARGENTINO
CREPÚSCULO,
PALPITAR
ANOCHECER
B
A
A
ANTORCHA
SÍMBOLO DE SODIO
O
C
A
R
O
E
DIOS DEL VINO TEMBLAR, TIRITAR
R
T
E
R
A
LABRAR
N
A
A
D
COMIDA EN PATO
O
R
CARCOMER,
LA NOCHE
A
PELÍCULA
I
R A
EXPLOSIVO
O
CORDEROS
L
PELÍCULA
A
R
LEONES POR
C
ENCUENTRO
I
O
ACTOR DE LA
A
ACTRIZ DE LA
D C
A
L
R
A
E R DISPERSA
BAÑADO EN ORO
RATONAR
N
A
I
R
DE IRÁN
B
A
R
L
A
M
A
L
A
C
RATA EN
R
A
T E
RELIGIOSA PLÁTANO
A
N SECA, ESTÉRIL COARTACIÓN
A T
TIZA INGLÉS
APÓCOPE DE SANTO
R
O
A
PRINCESA INCA
R
CONVICTO
R
E
O
A
R
PIÉLAGO
C
A
I
O
AGREDIR VÁSTAGO
M
V
A
A
L
E
R
T
VIENTO
S
O
DIOS EN EL ISLAM
TASAR
RÍO DE R. SUDAFRICANA
B A
R
T
A
U
S
A
D
AGUJEREADO
C
A
L
M
A
L
COFRE RONZAL PLANO
A
D
O
R
A
GITANO DE
MONEDA DE EE. UU. ROSTRO
R
A
C
O
SALUDO INDIO
L
I
L
O
RAZA
ORATE
R
A
E
N
S
NEUTRO
RELIGIOSA
C SÍMBOLO DE
DEMENTE, CUADRÚPEDO
O ARTÍCULO
A
LIGADO
O
CELEBRACIÓN ALTAR
A L
DIOS DE LA INDIA
A
N
A UNA COSA
CALCIO
GASTADO POR EL USO APOSENTO
O
R
A
L
E
O
D
L
A
SOLITARIO POLÍTICO CHINO
F
VERSOS
MONEDA DE COLOMBIA ADORNO PARA
VÁSTAGO PASMADO
A
MOLIBDENO MEDIDA DE LONGITUD
M
O
O
R
A
R
RÍO DE LA URSS DEVASTAR
N
O
D
: ũũ
HERMANO DE ABEL SÍMBOLO DE
HOMBRE
MUY CRUEL
PIÉLAGO
CARBONO
CONVICTA
VENIR ABAJO
TOMAR LA CENA REZAR, SUPLICAR
R
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 2ũ/1. +#ũ04#ũ#+ũ'.% 1ũ"#, -"#ũ% 23.2ũ 04#ũ-.ũ#23 -ũ/+ -(ă! ".2Ĕũ#23_ũ +#13 ēũ 1.!41#ũ, -3#-#1ũ+ ũ2#1#-(" "ũ -3#ũ+ 2ũ "(ă!4+3 "#2ũ#!.-¢,(! 2ēũ #!4#1"#Ėũ 1# ũ#-ũ "ēũ8ũ#-ũ242ũ! / !(ı " "#2ē
ORATE
EL CUELLO
S
S
^ ũ
ALABAR
LADRÓN
SÍMBOLO DE
A R
SOPLO DE AIRE
L
BAÑADO DE LUZ
TABERNA
S CADERA
N
A
ULTO
O
A
R
O
CELEBRIDADES B :?8IFC<KK< :FI;8P P (.-/ $ (.0* AFM<E =I8E:<J8# HL< A @E=CLà;8 GFI CFJ A<=<J >@IFE;@EFJ ;< C EFID8E;à8 8J<J@Eä 8 D8I8K% A
R
A ACCIÓN DE
CALZADA
PERRO
C
C
S
PATO
HURTAR
CIUDAD DE VENEZUELA CIUDAD DE CHILE
CONFUSIÓN
R SARTA, SERIE
TIEMPO
Z
PEREZOSO DEL BRASIL DEMENTE,
CAMINO,
Solución anterior
E
UN CUERPO POR SU PESO
FRAGANCIA
Ċŋ
}
#¢-ũ #+(/#
È;d bei jWYed[i Z[ ;lWÉ" fhe# jW]ed_pWZW feh @W_c[ 9Wc_b o BkY[he Yed bWi fWhj_Y_fWY_e# d[i WdjW] d_YWi Z[ CWh_WdW I[eWd[ o CWhY[be 9 hZeXW$ KdW Z[ bWi c[`eh[i WjhWYY_e# d[i ied bei fW_iW`[i dWjkhWb[i Z[ bWi fbWoWi Z[b [ijWZe Z[ =k[hh[he [d C n_Ye" WZ[c|i Z[ bW ]hWd YWhWYj[h_pWY_ d Z[ @W_c[ 9Wc_b Yece È;lWÉ$
ĸĈđđČıĈĒďđĹũ
ũFe[jW [ifW eb" Yed jWcX_ d ŗũ kdW eXhW [njhWehZ_dWh_W Z[ jhWZkYjeh o WZWfjWZeh bWc[djW# Xb[c[dj[ f[hZ_ZW" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d PWcehW$ ;n_b_WZe feh bW Z_YjWZkhW \hWdgk_ijW i[ Wi[dj Z[Òd_j_lWc[dj[ [d C n_Ye$ Ik eXhW" de [dcWhYW# ZW feh bW b_j[hWjkhW [ifW ebW [d d_d]kdW Z[ bWi Yehh_[dj[i b_j[hWh_Wi Z[ bW feYW" j_[d[ kd jede [d h]_Ye" Z[ fheYbWcW o Wh[d]W" o kd _cfWY_[dj[ YWdje W bW b_X[hjWZ$ <k[ jhWZkYjeh Z[ bW eXhW Z[ MWbj M^_jcWd o Z[b j[Wjhe h[dWY[dj_ijW _d]b i" o Wk# jeh Z[ fe[cWi Yece ÈBbWcWZ# c[ fkXb_YWdeÉ o ÈGk i[ ^_pe Z[b h[o :ed @kWdÉ$
: ũ }
-ũ5#23(".ũ/4#"#ũ"( %-.23(! 1ũ+ ũ2 +4"ũ Y_Wi gk c_YWi gk[ WfehjWd ZW# jei ieXh[ [b [ijWZe Z[ iWbkZ" Yed Wfb_YWY_ed[i jWcX_ d fWhW kiei Z[fehj_lei$ ;b j[`_Ze XW WZe [d kd j_dj[ Z[ dWdejkXei Z[ YWhXede Z[j[Y# jW bWi ikijWdY_Wi gk c_YWi fh[# i[dj[i [d bei Ók_Zei YehfehWb[i Yece ikZeh k eh_dW o bWi jhWdi# \ehcW [d i[ Wb[i [b Yjh_YWi gk[ i[ lk[bYWd [d kd ehZ[dWZeh e [d YkWbgk_[h Z_ifei_j_le c l_b _dj[# b_][dj[ fWhW gk[ bWi _dj[hfh[j[ [b c Z_Ye e [b fhef_e kikWh_e$ ;d kd fbWpe Z[ [djh[ jh[i o
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ#7/1#2 1;ũ!.-ũ, 8.1ũ+( #13 "ũ8ũ 31 -04(+(" "ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ 1.!41#ũ !4(" 1ũ24ũ$~2(!.ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ#-%.1" 1ēũ #!4#1"#Ėũ:,#2#ũ8ũ/1.!41#ũ2#1ũ,#).1ē
ũũ
ũ;i kdW j[b[del[bW c[n_YW# ŗũ dW" l[hi_ d Z[ bW YebecX_WdW
Ĕũ ũě ?dl[ij_]WZeh[i [ifW eb[i ^Wd Z[iWhhebbWZe kd j[`_Ze _dj[b_][dj[ gk[ Z_W]deij_YW [b [ijWZe Z[ iWbkZ Z[ bW f[hiedW gk[ be l_ij[ ]hWY_Wi W kd j_dj[ Z[ dWdejkXei Z[ YWhXede gk[ Yed# l_[hj[ W bW f_[pW Z[ hefW [d kd YedZkYjeh [b Yjh_Ye YWfWp Z[ Z[# j[YjWh ikijWdY_Wi gk c_YWi$ ;b _dl[ij_]WZeh <hWdY_iYe 7d# ZhWZ[" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Hel_# hW _ L_h]_b_ KHL Z[ JWhhW]edW dehZ[ij[ Z[ ;ifW W Z_h_][ [ij[ fheo[Yje gk[ Yedl_[hj[ bWi ÒXhWi j[nj_b[i [d Z[j[Yjeh[i Z[ ikijWd#
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ2(34 !(¢-ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũĄ4!34 -3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ!.-5(#-#ũ2#1ũ /14"#-3#ũ8ũ/ !(#-3#ēũũ .2ũ5( )#2ũ#-ũ$ ,(+( ũ +.2ũ"(2$143 1;ũ,4!'.ēũ #!4#1"#Ėũ 4ũ1#2ı /.-2 (+(" "ũ' ũ"#ũ.1(#-3 1ũ24ũ+( #13 "ē ũ
TACAÑO
PRESENTADOR,
ũũ
ũũ
GRUESA
NATURAL DE
EMBARCACIÓN
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ"(%#23(5.Ĕũ +(,_-3#2#ũ "#ũ, -#1 ũ!.11#!3 ũ8ũ2 +4" +#ũ/ 1 ũ , -3#-#1ũ#-ũ 4#-ũ#23 ".ũ24ũ!4#1/.ēũũ #!4#1"#Ėũ (ũ-.ũ!.-31.+ ũ24ũ-#15(.2(2,.ũ_+ũ +#ũ".,(- 1;ũ8ũ -(04(+ 1;ēũũ
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ
ũ/1.3#!!(¢-ũ8ũ $#!3.ũ2#1;-ũ,;2ũ, 1ı ! ".2ũ"#-31.ũ"#ũ+ ũ!1( -9 ũ"#ũ242ũ'().2ēũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ,.231 1;ũ,;2ũ! 1( .2 ũ8ũ "#,.231 3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/#1,(3 ũ04#ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ "($~!(+#2ũ+#ũ +3#1#-ũ#,.!(.- +,#-3#ē
MUSTÉLIDO CREMA DE LA LECHE
GALOPE
ROSTRO
M
ĔũĉĈĖćć
DUEÑO
MAMÍFERO
UNA NACIÓN
N
.1ũ#++ ũ2.8ũ 5
ESPOSA DE ABRAHAM
ANDADURA,
MORAL
ŗũũ
LÍRICA REZAR, SUPLICAR
LICOR
UVA SECA
.ũ+.2ũ"#!+ 1.ũ , 1(".ũ8ēēēũ 118ũ
COMPOSICIÓN
EXTRAÑO
TASAR
KdW Yec[Z_W fhejW]ed_pW# ZW feh :Wd 7oaheoZ" @[ii_YW 8_[b" A[l_d @Wc[i o 7ZWc IWdZb[h$ 9^kYa B[l_d[ 7ZWc IWdZb[h o BWhho LWb[dj_d[ A[l_d @Wc[i ied Zei Xec# X[hei Z[ Dk[lW Oeha o l_[`ei Wc_]ei$ ;b l_kZe BWhho gk_[h[ Wi[]khWhi[ Z[ gk[ i_ Wb]e b[ fWiW W iki Zei ^_`ei [ijWh|d X_[d Yk_ZWZei o Z[iYkXh[ gk[ bW d_YW cWd[hW Z[ iehj[Wh bW XkheYhWY_W [i YWiWhi[ Yed 9^kYa$$$
ũũ
HOGAR
YkWjhe W ei" i[] d bei _dl[ij_]W# Zeh[i" i[ feZh|d [dYedjhWh [d [b c[hYWZe fh[dZWi Z[ hefW _dj[# hWYj_lWi gk[" c[jW\ h_YWc[dj[" i[ feZh W Z[Y_h gk[ fWiWd W Yec# fehjWhi[ Yece kdW d[khedW" h[# ikc_ 7dZhWZ[$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ .1ũ '.1 ũ#5(3#ũ (2+ 12#ũ8 ũ04#ũ3#-"#1;ũ ũ"#/1(,(12#ēũ 1.!41#ũ2 +(1ũ8ũ, -3#-#1ũ 4- ũ1#+ !(¢-ũ!.1"( +ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ē #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ31(4-$ ".1ũ/.3#-!( +ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,;2ũ !#1! - ũ8ũ/4#"#ũ#-!.-31 1ũ#-ũ#++.2ũ ũ4- ũ 5#1" "#1 ũ$ ,(+( ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ, 1 5(++.2.ũ#23 1ũ 2.!( ".ũ !.-ũ (.2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ, -#) 12#ũ!.-ũ!4(" ".ũ +ũ,.ı ,#-3.ũ"#ũ31 3 1ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ 8 ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ 23 -3#ũ242!#/3( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ/4#"#ũ /#3#!#12#ũ.31.ũ (#-ũ ,#).1Ĕũ-(ũ/.2##12#ũ.31.ũ,;2ũ/1.5#!'.2.ũ 04#ũ+ ũ/ 9ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
2ũ!1##-!( 2ũ1#+(%(.2 2ũ.ũ+ 2ũă+.2.$~ 2ũ 3#-"1;-ũ,4!'.ũ5 +.1ũ/ 1 ũ "ēũ8 ũ04#ũ+.ũ #-1(04#!#1;-ũ ũ-(5#+ũ#,.!(.- +ēũ #!4#1"#Ėũ .-2#15#ũ24ũ/ 9ũ(-3#1(.1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ'.% 1ũ8ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ/4#"#ũ #23 1ũ24)#3 ũ ũ"(5#12.2ũ! , (.2Ĕũ3¢,#+.2ũ !.-ũ31 -04(+(" "ēũ #!4#1"#Ėũ 4204#ũ+ ũ$#+(!(" "ũ%#-4(- ũ#-ũ + 2ũ1(04#9 2ũ#2/(1(34 +#2
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ
ũ/ 1#) ũ2#1;ũ,;2ũ2#-2( +#ũ8ũ $#!34.2 ũ #-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ 1.!41#ũ2#1ũ"#,.231 3(5.ũ 8ũ"#3 ++(23 ũ!.-ũ#++ ē #!4#1"#Ėũ ũ$#+(!(" "ũ -(" ũ#-ũ+.2ũ!.1 ı 9.-#2ũ .-" ".2.2ēũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
g Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
,#+#!Ŋ/#+# 1;Ŋ !+ 2($(! !(¢-Ŋ#-Ŋ 1 %4 8Ŋ Ŋ š ;c[b[Y oW [ij| [d
7ikdY_ÂŒd" FWhW]kWo" fWhW [b fWhj_Ze Z[ cW‹WdW '-0)& Wdj[ [b Eb_cf_W [d [b ;ijWZ_e :[\[d# ieh[i Z[b 9^WYe" feh 9efW B_# X[hjWZeh[i$ Bei ĂˆWpkb[iÉ" gk[ l_W`Whed [b bk# d[i fWiWZe" lWd Yed bW [if[hWdpW Z[ ikcWh fkdjei Wdj[ bei fWhW# ]kWoei fWhW i[]k_h Yed l_ZW [d [ij[ jehd[e$ ;d [b =hkfe (" BWdki oW [ij| YbWi_Ă’YWZe Yed '& fkdjei" c_[djhWi gk[ ;c[b[Y o Eb_cf_W f[b[Wh|d ik YbWi_Ă’YWY_ÂŒd$ 7dj[i Z[ ik fWhj_ZW" [b jƒY# Ä“ĹŠ (%4#1. ĹŠ$4#ĹŠ d_Ye Z[ bei Ăˆ[bƒYjh_YeiÉ" CWhY[be #+#%(".ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ)4% ".1ĹŠ <b[_jWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ de YWc# "#ĹŠ+ ĹŠ2#, - ĹŠ/ 2 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ X_Wh| [b fbWdj[Wc_[dje$ ÆI[]k_hƒ ( #13 ".1#2Ä“ĹŠ cWdj[d_[dZe [b c_ice [gk_fe gk[ kiWcei Wdj[ [b <bWc[d]e o B_X[hjWZ [d 7ikdY_ÂŒd$ 7gk‡ gk[ dei Z_e Xk[dei h[ikbjWZeiÇ" bei Z_h_]_Zei feh <b[_jWi ^W# [nfh[iÂŒ$ Y[d jhWXW`e jƒYd_Ye j|Yj_Ye$ :[b h_lWb h[YedeY_ÂŒ gk[0 ;d jWdje gk[ [b Wh# Æ;i kd [gk_fe gk[ Wb _]kWb ĹŠ gk[he @Wl_[h Ab_cem_Y^ gk[ deiejhei gk_[h[ YbWi_# o ;\hƒd C[hW i[ f[hZ_[# Ă’YWh o iWbZh| W f[b[Wh" feh hed [b l_W`[ fehgk[ W‘d [ijW hWpÂŒd [ijeo [ijkZ_WdZe ,#+#!ĹŠ24, ĹŠ Yedj_d‘Wd ik `ehdWZW Z[ 2#(2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ YWZW cel_c_[dje Z[ [bbei o 3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠĂŒ-(! ĹŠ h[Ykf[hWY_ÂŒd feh b[i_e# ./!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ!+ Äą Wi‡ feZ[h WjWYWhÇ" h[l[bÂŒ$ 2($(! 1ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.Ä“ d[i$ :[ _]kWb \ehcW 9Wh# ;b [b[dYe Ăˆc_bbedWh_eÉ bei 7dZhƒi Gk_‹Œd[p o [ij| h[Wb_pWdZe iki fh|Y# <kbjed <hWdY_i" WcXei j_YWi Z[fehj_lWi [d bW YWdY^W Z[ feh d[kced‡W$
ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ
.2ĹŠ!4 31.ĹŠ$ -3;23(!.2 04#ĹŠ5 -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠÄĽ ' ,/(.-2ÄŚ
#22(ĔŊ 1(23( -.ĔŊ . #-ĹŠ8ĹŠ .11#2ĹŠ+("#1 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ/4%Äą - -ĹŠ/.1ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ 41./ Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ 4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ .- 2ĹŠ +(5#(1 ĔŊ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ"#+ĹŠ +#-!( ĔŊ 04(#-ĹŠ#2/#1 ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠÄĽ 41(5#1"#ÄŚÄ“ -ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ+.! +ĔŊ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ!.-ĹŠ 1+.2ĹŠ #5(++ ĔŊ#+ĹŠ ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ 04#ĹŠ04(#1#ĹŠ++#% 1ĹŠ +ĹŠ/."(.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ -%.+04~Ä“
, 1ĹŠ 2 "ĹŠÄ + ĹŠ ,#).1ĹŠ./!(¢-Ä&#x;ĹŠ
+ĹŠ#7#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ ,#Äą +#!ĹŠ2#ĹŠ/#1ă+ ĹŠ/ 1 ĹŠ2423(Äą 34(1ĹŠ ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~ Ä“ĹŠ ĹŠ š :[ifkƒi Z[ ;c[b[Y"
Z[ =kWoWgk_b o IWd Beh[dpe Z[ 7bcW]he" [b YedeY_Ze ĂˆJkhYeÉ EcWh 7iWZ" i[ l_dYkbWh‡W W 8Wh# Y[bedW" feh [b h[ije Z[ bW j[cfe# hWZW (&'($ ;b Wh][dj_de Z[ *( W‹ei Z[ [ZWZ" h[[cfbWpWh‡W [d iki \kd# Y_ed[i W ik YecfWjh_ejW Bk‡i PkX[bZ‡W" gk_[d h[dkdY_ÂŒ bk[]e Z[ ieij[d[h kdW \k[hj[ Z_\[h[d# Y_W Z[ Yh_j[h_ei Yed [b Z_h[Yj_le 7djed_e DeXeW" gk_[d b[ _dYh[fÂŒ feh [b [cfWj[ Z[b ĂˆÂ‡ZebeÉ Wdj[ B_]W Z[ Gk_je" [b Zec_d]e Wdj[h_eh [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb$ 7iWZ jkle iki _d_Y_ei Yece [ijhWj[]W [d bW h[i[hlW Z[ Lƒb[p IWhĂ’[bZ$ ;d [b (&&/ \k[ YedjhWjW# Ze Yece jƒYd_Ye Z[ =eZeo 9hkp" fbWdj[b Z[b _dj[h_eh Z[ 7h][dj_dW" Yed [b YkWb be]hÂŒ WiY[dZ[h W bW fh_# c[hW Z_l_i_edWb 7 o feh [dZ[ YbW# i_Ă’YWh feh fh_c[hW l[p W bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ ;b ĂˆJkhYeÉ" Yece i[ be YedeY[" Z_h_]_ÂŒ W ;c[b[Y [d [b (&''" f[he Z[`ÂŒ Wb YbkX fWhW Wikc_h bW Z_# h[YY_ÂŒd jƒYd_YW Z[ IWd Beh[dpe Z[ ik fW‡i$ 9ed [b fbWdj[b Ăˆc_bbe# dWh_eÉ ]WdÂŒ bW fh_c[hW [jWfW Z[ [i[ W‹e o eXjkle h[ikbjWZei fe# i_j_lei \h[dj[ W bW c_icW B_]W Z[ Gk_je" W bW gk[ ]WdÂŒ [d [b c_ice [ijWZ_e Z[ FedY_Wde$ Ik iWb_ZW Z[b YkWZhe Ăˆ[bƒYjh_# YeÉ Yh[ÂŒ febƒc_YW" Z[X_Ze W gk[ Wfhel[Y^ÂŒ gk[ i[ YedleYWhW W [b[YY_ed[i Z[ 9edikbjW FefkbWh
ĹŠ
[d dk[ijhe fW‡i" fWhW l_W`Wh W 7h# ][dj_dW o Z[Ă’d_h ik l_dYkbWY_ÂŒd Wb [b[dYe Z[ 7bcW]he$ EcWh `ki# j_Ă’YÂŒ ik Wki[dY_W Wh]kc[djWdZe _dYedl[d_[dj[i \Wc_b_Wh[i" f[he kdW Z[ bWi YWZ[dWi Z[ dej_Y_Wi Z[fehj_lW Z[ ik fW‡i" Z[bWjÂŒ iki Z_|be]ei Yed bW Z_h_][dY_W Z[ IWd Beh[dpe$ 7 ik h[]h[ie Wb ;YkWZeh" 7iWZ d[]ÂŒ [iW l[hi_ÂŒd Z_Y_[dZe gk[ Yedj_dkWXW [d ;c[b[Y$ Bk[]e" jhWi bW fWhWb_pWY_ÂŒd Z[b Y[hjWc[d feh bW ]_hW Z[ bW Jh_Yebeh" [b jƒY# d_Ye h[jehdÂŒ W ik fW‡i fWhW Yed# Yh[jWh Z[Ă’d_j_lWc[dj[ ik _dYeh# fehWY_ÂŒd Wb YkWZhe XedW[h[di[" f[i[ W jeZWl‡W i[h WZ_[ijhWZeh Z[ bei ĂˆWpkb[iÉ$ Bk[]e i[ \k[ Z_Y_[dZe gk[0 ÆbW ][dj[ Z[ ;c[b[Y c[ ^_pe ckY^e ZW‹e$ Jkl[ Y_dYe Z‡Wi j[hh_Xb[iÇ" [nfh[iÂŒ W bW l[p gk[ _dZ_YÂŒ gk[ de be Z[`WXWd iWb_h Z[b fW‡i$ JWc# X_ƒd i[‹WbÂŒ gk[ jkle c_[Ze o gk[ i[ i_dj_ÂŒ Wc[dWpWZe o [iYbWle$ ÆC_ iWb_ZW \k[ Yecfb_YW# ZW jkl[ gk[ Z[`Wh Zei c[i[i Z[ ik[bZe o fed[h fbWjW fWhW feZ[h iWb_hÇ" Z[YbWhÂŒ [d [i[ [djedY[i$ Ik cWbW WYjkWY_ÂŒd [d IWd Beh[dpe ^_pe gk[ [d [i[ c_ice W‹e bei Z_h[Yj_lei be i[fWh[d Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ Bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ Yedi_]k_[hed Wf[dWi kd fkdje [d '( fWhj_Zei Z[b jehd[e beYWb Z[ ik fW‡i" feh be gk[ Z[ d_d]kdW cWd[hW i[ WZl[hj‡Wd i‡djecWi Z[ h[Ykf[hWY_ÂŒd$
. . ĖŊļ .Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ1#3#-#1Ŋ Ŋ- "(#Č ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ!4 "1.Ŋļ3.1#1.ČĔŊ -3.-(.Ŋ . . ĔŊ(-"(!¢Ŋ,#"( -3#Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ /1#-2 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ(-3#-3¢Ŋ1#-#%.!( 1Ŋ#+Ŋ1#%1#2.Ŋ"#+Ŋ#231 3#% Ŋ 4~2Ŋ 4 #+"~ Ŋĥ #Ŋ(-3#-Ĺ
#3(2ĹŠ24, ĹŠ#,/ 3#ĹŠ"#ĹŠ5(2(3
+ĹŠ # +ĹŠ #3(2ĹŠ#,/ 3Â˘ĹŠÄˆÄąÄˆĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ # +ĹŠ .!(#" "ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ +#) ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä“ĹŠ #Ä‚#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ $4#ĹŠ3(34+ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ #5(++ ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,(-43.ŊđĉŊ!4 -".ĹŠ$4#ĹŠ 1##,/+ 9 ".ĹŠ/.1ĹŠ 3(++ Ä“ĹŠ
3¢Ŋ/.1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ04#ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ!.-3(-ĂŒ#ĹŠ +ĹŠ, -".ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ/#1.ĹŠ#+ĹŠ-.ĹŠ 04(2.Ä–ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ1#3#-#1ĹŠ ĹŠ- "(#ĢĔŊ"().Ä“ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04(2(#1.-ĹŠ"#25(-!4+ 1+.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ , 1(++.Ä“ĹŠ ÄĄ -ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ/#-2¢Ŋ#-ĹŠ2#/ 1 1+.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä“ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ -#3 ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ_+ŊĥĔŊ1#(3#1¢ē +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ$4#ĹŠ#-$;3(!.ĹŠ#-ĹŠ"#!(1ĹŠ04#Ä–ĹŠÄĄ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ8ĹŠ#2/#!4+ Äą !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ, -#) ".ĔŊ !+ 1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ' ĹŠ31 3 ".ĹŠ, +ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ' ĹŠ$ +3 ".ĹŠ #+ĹŠ1#2/#3.Ä“ĹŠ .ĹŠ#2ĹŠ 2~Ä“ĹŠ (,/+#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ31 3 ".ĹŠ"#ĹŠ' + 1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ8ĹŠ !.11#%(1ĹŠ!(#13 2ĹŠ!.2 2ĔŊŊ/#1.ĹŠ +%4(#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠĹŠ#23_ĹŠ/1#23.ĹŠ/ 1 ĹŠ3., 1ĹŠ!.-2#).2ĹŠ .ĹŠ1#%(12#ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ+#ĹŠ/("#ĔŊ2(,/+#,#-3#ĹŠ-.ĹŠ,#1#!#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 1!#+.- ĢĔŊ/4-34 +(9¢ē
^ ēŊ 2 "Ŋ"#)¢Ŋ ,#+#!Ŋ/.1Ŋ 4- Ŋ24/4#23 Ŋ,#).1Ŋ./!(¢-Ŋ#-Ŋ24Ŋ/ ~2ēŊ
ÄĽ 2 "ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠĹŠÄƒ 1ÄŚ ĹŠĹŠĹŠÄĄ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ , 1ĹŠ 2 "ĔŊ ĹŠ,(ĹŠ Ĺ—!1(3#1(.ĔŊ-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ5#-(1ĹŠ ĹŠ 1!#Äą
+.- Ŋ/.1Ŋ242Ŋ -3#!#"#-3#2ēŊ 1 Ŋ ,~Ŋ)4#% ŊĉŊ! 13 2Ŋ8Ŋ-.Ŋ2#Ŋ2 #Ŋ2(Ŋ +#Ŋ' % Ŋ+.Ŋ,(2,.Ŋ04#Ŋ!.-Ŋ ,#+#!ĔŊ !.,.Ŋ3.".2Ŋ!.-.!#-Ŋ04#Ŋ#+Ŋ,(#-Ĺ 31 2Ŋ#23 Ŋ +Ŋ, -".Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 94+#2ĔŊ 8 Ŋ#23 Ŋ-#%.!( -".Ŋ!.-Ŋ -Ŋ
.1#-9.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĢŊ"().ĹŠ 423 5.ĹŠ :+5 1#9ĹŠ"#ĹŠ "(.ĹŠ 4!1#Ä“ ÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ3_!-(!.ĔŊ3(#-#ĹŠ %1#Äą 2(5(" "ĔŊ'(9.ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ! ,/  Ŋ #-ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ '.1 ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ "#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ31 #1+.ĹŠ +ĹŠ #04(/.ĹŠ/4#2ĹŠ (#-ĔŊ/#1.ĹŠ#2.ĹŠ2~ĹŠ3#-(#-Äą ".ĹŠ+ 2ĹŠ/1#! 4!(.-#2ĹŠ!.11#2/.-"(#-Äą 3#2ĹŠ +ĹŠ! 2.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ04#ĹŠ 8 ĹŠ3.".2ĹŠ!.-.!#,.2ĹŠ04#ĹŠ.!411(¢Ŋ !.-ĹŠ#+ĹŠ#+#-!.ĹŠ 94+Ä“ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ+ ĹŠ "(1(%#-!( ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ! - 1(.ĹŠ"# #1;ĹŠ #23(/4+ 1ĹŠ!+;424+ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ' % ĹŠÄƒ1, 1ĢēŊ 4~2ĹŠ +,#(" ĹŠ"#ĹŠ "(.ĹŠ .-.1 , Ä“
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
g Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
-ĹŠ31#-ĹŠ2(-ĹŠ$1#-.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b lebWdj[ [YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[dY_W ^WXh‡W ik# f[hWZe [b hƒYehZ Z[ 9h_ij_Wde HedWbZe [d YkWdje W bW l[beY_# ZWZ Yed [b XWbÂŒd$ ;ije i[]‘d ZWjei Z[b \ehe Z[ ^_dY^Wi Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z$ ;b ĂˆJe‹eÉ ^WXh‡W cWhYWZe )+$' ac%^ ikf[hWdZe W HedWbZe Yed ))$, ac%^$
4#5 ĹŠ! #9
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b :J Wh][dj_de EcWh 7iWWZ [i [b Ă“WcWdj[ j_cÂŒd Z[ 8WhY[bedW" bk[]e Z[ bW h[dkdY_W Z[ ik YecfWjh_ejW Bk_i PkX[bZ‡W" gk_[d iWb_ÂŒ feh fheXb[cWi Yed [b Z_h_][dj[ 7djed_e DeXeW$ ;b ĂˆJkhYeÉ l[h| [b Yecfhec_ie Z[b Ăˆ9WdW# h_eÉ Z[iZ[ bWi ]hWZWi [b l_[hd[i Wdj[ :[fehj_le Gk_je [d [b 7jW^kWbfW$
#ĹŠ !#1! ĹŠ4-ĹŠ/ 2(3. #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ"#11.3¢Ŋ ĹŠ #Äą $#-2.1ĹŠ /.13(-%ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ+#ĹŠ/#1Äą ,(3#ĹŠ24, 1ĹŠ2(#3#ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ2#1ĹŠ #+ĹŠ#2!.+3 ĹŠ"#ĹŠ _+#9ĹŠ 12ă#+"Ä“
;b fWhj_Ze [cf[pÂŒ i_d h_jce" f[he W bei '& c_dkjei" :[fehj_le Gk_je \k[ _dYb_dWdZe bW YWdY^W W ik \Wleh o [d kdW `k]WZW Z[ <_Z[b CWhj‡d[p" gk_[d j_hÂŒ kd Y[djhe W CWj‡Wi 7bkij_pW" [b Wh][dj_de h[cWjÂŒ f[he [b XWbÂŒd ]ebf[ÂŒ [d bWi f_[hdWi Z[b fehj[he @edWj^Wd ?hhWiWXWb$ 9_dYe c_dkjei Z[ifkƒi" [b c_i# ce CWhj‡d[p lebl_ÂŒ W ^WX_b_jWh W CWn_c_b_Wde 8[lWYgkW" gk_[d Z[Ă’d_ÂŒ Z[il_WZe [ _cf_Z_ÂŒ gk[ bW Ăˆ7A:É i[ fki_[hW [d l[djW`W$ Bk[]e Z[ [ijWi WYY_ed[i" bei ĂˆY^kbbWiÉ i_]k_[hed Yed [b Zec_# d_e Z[ bW f[bejW" f[he [b cWb [ijW# Ze Z[b YWcfe Z[ `k[]e o bW \WbjW Z[ fhe\kdZ_ZWZ ^_pe gk[ YWh[pYW Z[ efY_ed[i Z[ ]eb$ :[\[dieh Ifehj_d] ^WijW bei (& c_dkjei" i[ Z[Z_YÂŒ W gk[cWh j_[cfe YWZW l[p gk[ [b XWbÂŒd WXWdZedWXW bW YWdY^W$ 7Z[c|i" bei khk]kWoei de fheleYWhed fheXb[cW fWhW bW Z[\[diW YW# f_jWb_dW$ ;b [igk[cW Z[\[di_le Z[ bei ĂˆY^Whh‘WiÉ \k[ [\[Yj_le" oW gk[ Xbegk[ÂŒ [b Z[iXehZ[ Z[ @kWd 9Whbei FWh[Z[i o CWkh_Y_e <e# bb[Ye feh bW Z[h[Y^W [ _pgk_[hZW h[if[Yj_lWc[dj[$ BW c[`eh `k]WZW Z[b fh_c[h j_[cfe \k[ kd fWi[ Z[ F[Zhe FW# Xbe L[bWiYe W Bk_i <[hdWdZe IW# h_jWcW" gk_[d h[Wb_pÂŒ kdW Ă’djW gk[ Z[`ÂŒ fWhWZe W jeZe [b ckdZe o ^WX_b_jÂŒ Wb Ăˆ9^WleÉ 7bkij_pW" gk_[d h[cWjÂŒ Z[il_WZe o Z[# iWfhel[Y^ÂŒ [b c[`eh WlWdY[ Ye# b[Yj_le Z[ bW Ăˆ7A:É$ ?dijWdj[i Z[ifkƒi" 7bkij_pW lebl_ÂŒ W h[cWjWh o [b fehj[he Y^W#
ĹŠĹŠ
Äą
ĉ ć
Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ
hh‘W bW cWdZÂŒ Wb j_he Z[ [igk_dW$ 7b YeXhe \k[ <_Z[b CWhj‡d[p" gk_[d Y[djhÂŒ o Bk_i 9^[YW Yed# l_hj_ÂŒ bW fh_c[hW Z[b fWhj_Ze o bW Ă’[ijW i[ Z[iWjÂŒ [d bW fh[\[h[dY_W Wb c_dkje ),$ #%4-".ĹŠ3(#,/.
:[\[dieh Ifehj_d] iWb_ÂŒ Yed ]W# dWi Z[ XkiYWh [b WhYe Z[ CWhY[be ;b_pW]W" f[he jhWi kdW \WbjW Z[b lebWdj[ <[Z[h_Ye F_djei [d Yed# jhW Z[ CWhj‡d[p" bei Y^Whh‘Wi i[ gk[ZWhed Yed '& `k]WZeh[i$ ;ije \k[ Wfhel[Y^WZe feh bW Ăˆ7YWZ[c_WÉ" gk[ i[ lebYÂŒ Wb WjW# gk[ o Wfhel[Y^ÂŒ bei YedjhW]eb# f[i" Wkdgk[ de jkl_[hed cWoeh [\[Yj_l_ZWZ$ 7 bei '. c_dkjei" CWhj‡d[p i[ bb[lÂŒ bW cWhYW Z[ jh[i Z[\[dieh[i khk]kWoei o ^WX_b_jÂŒ W 8[lWYgkW" gk_[d Yed ikj_b jegk[ l[dY_ÂŒ W ?hhWiWXWb" fWhW fed[h bW i[]kdZW fWhW bei ĂˆY^kbbWiÉ$ Bk[]e Z[ bW WdejWY_ÂŒd Z[ 8[# lWYgkW bei YWf_jWb_dei [if[hWhed [d ik YWdY^W o kj_b_pWhed [b Yed# jhW]ebf[ Yece WhcW Z[ WjWgk[ o feh feYe WdejWd bW j[hY[hW$ BW Ăˆ7A:É Y[hhÂŒ [b Yecfhec_ie o Yed [ije [if[hW feh 9^_lWi Z[ =kWZWbW`WhW [b fhÂŒn_ce cWhj[i o Wi‡ WYY[Z[h W bei eYjWlei Z[ Ă’dWb Z[ 9efW B_X[hjWZeh[i$
Ä“ĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ #5 !04 ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ÄŚÄ“
231#-.ĹŠ#-ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ (94#3#
#8, 1ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄƒ%41
;b Z[bWdj[he D[ocWh Ĺ—ĹŠ j[hc_dÂŒ WYWfWhWdZe Wo[h YWi_ jeZW bW Wj[dY_ÂŒd [d [b ^ec[# dW`[ gk[ [b 9ed]h[ie Z[ 8hWi_b b[ h_dZ_ÂŒ Wb YbkX IWdjei Z[ F[bƒ feh ik Y[dj[dWh_e$ Dkc[heiei ^_dY^Wi kiWdZe bW YWc_iW Z[b IWdjei o ^WijW bei fhef_ei fWh# bWc[djWh_ei i[ Z_ifkjWhed bei WkjÂŒ]hW\ei o \eje]hW\‡Wi Wb bWZe Z[ D[ocWh feh bei '&& W‹ei gk[ [b IWdjei" WYjkWb YWcf[ÂŒd Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i" Ykc# fb_h| [b fhÂŒn_ce i|XWZe$
Ä“ĹŠ (73.ĹŠ (94#3#ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ +ĹŠ, -".ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä“
;b 9bkX :[fehj_le ;b DWY_edWb Yedi_]k_ÂŒ h|f_ZWc[dj[ h[[c# fbWpe fWhW [b [ijhWj[]W khk]kWoe CWh_e :Wd_[b IWhWb[]k_" gk_[d fkie W Z_ifei_Y_ÂŒd ik YWh]e [b bkd[i fWiWZe o bW Z_h[Yj_lW ĂˆC_# b_jWhÉ bW WY[fjÂŒ$ ;b [n:J ĂˆYh_ebbeÉ ^WXh‡W cWd_\[ijWZe gk[ [b Wbje cWdZe dWY_edWb_ijW ^WXh‡W oW [i# jWZe d[]eY_WdZe Yed ejhe Z_h[Y# jeh jƒYd_Ye Wdj[i Z[ gk[ fed]W ik h[dkdY_W$ I_nje L_pk[j[ i[h| fh[i[djW# Ze ^eo Wdj[ iki dk[lei fkf_bei Yece dk[le :J Z[b ĂˆHe`eÉ [d [b 9ecfb[`e Z[ bei IWkY[i [d Jkc# XWYe$ Bk[]e Z[ bb[]Wh W kd WYk[h# Ze Yed bW Z_h_][dY_W$ ;b eh_kdZe Z[ =kWojWYWcW iWb_ÂŒ Z[ bW Z_h[Y# Y_ÂŒd jƒYd_YW Z[ bW I[b[YY_ÂŒd ĂˆJh_# YebehÉ IkX#(& o Z[b cWd[`e Z[ jeZWi bWi YWj[]eh‡Wi _d\[h_eh[i$ L_pk[j[ ^Wh| ik Z[Xkj [d [b \‘jXeb Z[ bW I[h_[ 7 [d ;YkWZeh"
oW gk[ i[h| bW fh_c[hW l[p gk[ Z_h_`W \k[hW Z[ bei i[b[YY_edWZei ĹŠ#!4 3.1( -. dWY_edWb[i$ 7Z[c|i" [b [ijhWj[]W (!' ĹŠ3_!-(! [YkWjeh_Wde Z_h_]_ÂŒ W bW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ cWoeh[i [d ]hWd fWhj[ Z[ bWi ;b_c_dWjeh_Wi Ckd# Ĺ—ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠ (73.ĹŠ $ #+ĹŠ (94#3#ĹŠ . / -3 Z_Wb_ijWi fWhW IkZ|\h_YW (&'&" Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä–ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?Ĉ f[he [b eX`[j_le Z[ YbWi_Ă’YWh de Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ"#ĹŠ- !(,(#-3.Ä–ĹŠ 4 83 ! , Ŋĸ .3./ 7(Äš i[ be fkZe Yedi[]k_h$ ;d YkWdje Wb cWd[`e Z[ bWi ĹŠ +, 1_2Ä–ĹŠ,#" ++ ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ - ,#1(! Äą Ĺ—-.2ŊĉććÄ?ĔŊ .1-#.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ Z_l_i_ed[i _d\[h_eh[i" L_pk[j[ "#ĹŠ+ÄŚ +!ĂŒ"( ĔŊ! ,/#¢-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ [i kde Z[ bei c[`eh[i feh h[ikb# jWZei$ BW c[ZWbbW Z[ ehe [d bei Ĺ—ĹŠ 04(/.ĹŠ"#ĹŠ"# 43Ä–ĹŠ 2/.+( @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ 8hWi_b Ĺ—ĹŠ 04(/.ĹŠ !34 +Ä–ĹŠ +ĹŠ !(.- + [d (&&- o bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Wb YWc# f[edWje CkdZ_Wb Z[ 9ebecX_W IkX#(& ied iki c|n_cei be]hei$ F[he W [ije ^Wo gk[ ikcWhb[ ;d [b ĂˆHe`eÉ" [b ]kWojWYWc[# gk[ ^W fhecel_Ze Ă’]khWi fWhW ‹e j[dZh| W DWhl|[p" Gk_‹Œd[p [b \‘jXeb [YkWjeh_Wde Yece @[# W gk_[d[i Z_h_]_ÂŒ [d [b CkdZ_Wb Ăľ[hied Cedj[he" @eWe He`Wi" <_# Z[ 9ebecX_W" f[he [if[hW gk[ W Z[b CWhj‡d[p" :[_ied CƒdZ[p" c_jWZ Z[ W‹e i[ ikc[ @^ed @WhW# @^ed DWhl|[p" C_Y^W[b 9Wijhe" c_bbe o @[Ăľ[hied >khjWZe fWhW h[\ehpWh Wb YkWZhe ĂˆC_b_jWhÉ$ :[ddoi Gk_‹Œd[p" [djh[ ejhei$
MIÉRCOLES 11 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A11
Mejore su vida Si sus utilidades le permiten adquirir un vehículo nuevo, en el mercado podrá encontrar varias opciones. En Merqui Auto encontrará planes de financiamiento con un 25% de entrada y un plazo de hasta 60 meses. “Estamos aprobando el mismo día. Contamos con diferentes marcas para ofrecer a la comunidad. El valor del vehículo más económico va desde los 11.990 dólares en adelante. El cliente tendrá en 15 minutos una precalificación del crédito, lo importante es que la persona pueda justificar sus ingresos”, sostuvo Kelin Andrade, gerente de Merqui Auto –Quevedo.
CARROS. Desde 11.889 en Chevy Plan.
A plazo
Si lo que quiere es un sistema de ahorro y compra programada de vehículo 0 kilómetros, puede acudir a Chevy Plan. 11.889 es el costo del Chevrolet Spark, el cual es el carro más económico. Según Wendy Véliz, supervisora de ventas de Chevy Plan, el cliente se inclina según sus necesidades por algunos de los productos que tenemos: Chevyexacto, Megaexacto, Selective y Emprendedores. “Lo primero que debe hacer el cliente es inscribirse con una cuota que corresponde al 4.48%
COSTO. De 11.990 en Merqui Auto.
del valor del vehículo, más la cuota mensual que él elija la cual puede ser de 175, 200 o 300 dólares en adelante. Se cancelan las cuotas mensuales. En el producto Megaexacto el comprador tiene una fecha de preentrega del vehículo y en el Chevyexacto nos manejamos por sorteo y licitaciones. Para nosotros no es un obstáculo que el cliente tenga problemas en central de riesgo”, argumentó Véliz.
0028-CP-B
0118-MA
SOCIAL A12
MIÉRCOLES 11 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Inicio escolar
Padres de familia acompañaron a sus hijos durante el primer día de clases en el Centro Educativo Génesis.
WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec
Franklin Montes y Fabricio Coello.
Fernando Defaz y Alfredo Gallardo.
Selma Gaibor y Ramiro Gallardo.
Alexander Yugsi y Guillermo Velásquez.
Miguel Balderon y Lilibeth García.
Fabrizzio Fajardo y Fernando Varga.
Graciela Álava y Julia Yánez.
Lenín Pérez, Nancy Ramos y Freddy ángulo.
José Tapia, Jenny Espinoza, Anita Arias y Froilan Valencia.
Atentos El personal de la Dirección Provincial de Educación, hicieron un alto a sus labores para posar para la lente de diario La Hora.
Verónica Torres, Kevin Zambrano, Víctor Romero, Wilson Miranda, María Marchan y Máximo Cherrez.
Iris Marcial y Roger Vera.
Pichinchanos tuvieron regata La conocida como ‘Ciudad del rĂo’ festejĂł con la competencia.
A13
MIÉRCOLES 11 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS R�OS
CONFLICTO CONTINĂšA
Periodista Medina y DT Duarte no llegaron a acuerdo en audiencia QUEVEDO ěŊ 8#1Ŋ#-Ŋ'.1 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ
ĹŠÄ› La melodĂa romĂĄntica de Alta voz de Quevedo, el swing de la orquesta Fuentes y el ‘Feeling Sudaca’ de Au-D, fueron parte del show del que disfrutaron los pichinchanos con la Regata 2012 ‘TomĂĄs SuĂĄrez Navarro’ que se realizĂł el sĂĄbado Ăşltimo. Cerca de las 10:00 se dio inicio a las competencias nĂĄuticas, con la travesĂa Pichincha–Bal- TRAYECTO. Los fuerabordistas demostraron sus habilidades sobre las aguas del rĂo Daule. zar–Pichincha, en la categorĂa 25–30 aĂąos, donde resultaron Guayaquil-Vinces, FabiĂĄn Ching competencia nĂĄutica. ganadores los pichinchanos y Eloy Mueckay triunfaron en Michael Zambrano, Jorge Zam- la racing. Vale destacar que el brano y el empalmense Guido cuarto puesto lo ocupĂł Rosita Antonio Correa; mientras, en Santander, quien por primera la categorĂa 40 aĂąos salieron vez competĂa en Pichincha y fue ovacionada por su partivictoriosos Ernesto cipaciĂłn. AdemĂĄs de esto Correa, Cristhian ZamEL DATO se hicieron presentes las brano y Gregorio SĂĄnmotos acuĂĄticas del Club chez. el even- NĂĄutico de Quevedo con Mientras los botes Durante to, el viceminissus acrobacias que deleien las anteriores cate- tro de Salud, Jara taron a los espectadores. gorĂas realizaban su NicolĂĄs entregĂł una “Queremos seguir con recorrido, los espec- ambulancia. esta tradiciĂłn muy propia tadores que estaban de los pichinchanos; que apostados a orillas del rĂo Daule pudieron disfrutar del cada aĂąo sea mejor que el otro y mientras estemos en la adminiscircuito de las chancletas. Los ganadores de esta com- traciĂłn pĂşblica, impulsaremos petencia fueron: FĂŠlix Floren- actividades como estasâ€?, fueron cia, RubĂŠn Rivas y Milton Alva- las palabras de Domingo LĂłpez rado, en la categorĂa estĂĄndar. RodrĂguez, alcalde del cantĂłn En tanto que Juan Cornejo, Pichincha, quien se mostrĂł comganador tambiĂŠn de la Regata placido por el desarrollo de esta PREMIACIĂ“N. Los ganadores recibieron los respectivos trofeos.
Santa Rita espera a Independiente ĹŠÄ› Luego del importante triunfo conseguido ante RĂo Babahoyo por 1-0, en el estadio del cantĂłn SimĂłn BolĂvar por la primera fecha del Torneo Provincial de Segunda CategorĂa, los pupilos dirigidos por el tĂŠcnico CristĂłbal Quintana se sienten muy motivados para enfrentar este sĂĄbado 14 de abril a Independiente en el estadio 14 de Junio, a partir de las 15:00. El presidente, Lautaro SĂĄenz de Viteri Zajia estĂĄ optimista con el cuadro ‘santo’, quien en los prĂłximos dĂas darĂĄ a conocer varias contrataciones que se sumarĂĄn al juego colectivo del elenco. “Es un reto que lo asumo sa-
CRONOS
Segunda categorĂa Fecha 2
SĂĄbado 15:00 Segundo Hoyos vs. Patria 16:00 Venecia vs. RĂo Babahoyo
ADVERSARIO. El elenco vinceĂąo aspira ganar uno de los cupos para el torneo zonal.
biendo lo difĂcil que es, pero no imposible. Gracias a la gestiĂłn que se realiza se han conseguido grandes cosasâ€?, dijo SĂĄen de Viteri, al tiempo que reconociĂł
Domingo 16:00 River Libres:
vs. Corinthians NĂĄpoli y El GuayacĂĄn
el apoyo del Municipio de Vinces y Prefectura. AĂąadiĂł que estĂĄ trabajando para armar un equipo digno de representar a Vinces.
,  - ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ!.,(2 1(.ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĔŊ ~!3.1ĹŠ ;204#9ĔŊ/.1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ "#-4-!( ĹŠ/.1ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ5#1 +ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ"#/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ1 "(.ĹŠ8ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĔŊ ( - ĹŠ #"(- ĔŊ/42.ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ ĹŠ!+4 ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".ĔŊ ĂŒ+ĹŠ 4 13#Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ! 2(ĹŠ".2ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ "# 3#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.%1¢Ŋ4- ĹŠ!.-!(+( !(¢-ĹŠ #-31#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĔŊ 2(ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ+.ĹŠ"#!("#ĔŊ /4#"#-ĹŠ++#5 1ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 49% ".ĹŠ #- +Ä“ +ĹŠ1#2/#!3.ĔŊ+ ĹŠ!.,4-(! ".1 ĹŠ "#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ/("#ĹŠ#2ĹŠ 1#2/#3.Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ3#-%.ĹŠ- " ĹŠ/#12.- +ĹŠ #-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ_+ĔŊ/#1.ĹŠ8 ĹŠ#2ĹŠ'.1 ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ#,/(#!#ĹŠ ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĢĔŊ"().ĹŠ #"(- ĔŊ04(#-ĹŠ 1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ" ".ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ/#1(."(23 2Ä“ĹŠĹŠ "#,;2ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#23;ĹŠ31 -04(+ ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#31 !3 1;ĔŊ!.,.ĹŠ2#ĹŠ /1#3#-"~ ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ !42 ".Ä“ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13#ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ !+4 ĔŊ _2 1ĹŠ (3 1".ĹŠ2#ĹŠ+(,(3¢Ŋ ĹŠ"#!(1ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ/("#-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#++ ĹŠ /14# #ĹŠ24ĹŠ !42 !(¢-Ä“ĹŠÄĄ .ĹŠ/."#,.2ĹŠ /#"(1ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ"#ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ!.,#3(".Ä“ĹŠ 23 ,.2ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠ ĹŠ ++#% 1ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ(-23 -!( 2Ä“ĹŠ ,.2ĹŠ ĹŠ#2/#1 1ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ "#3#1,(-#ĹŠ04(#-ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ1 9¢-ĢĔŊ  "(¢Ŋ#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ~".+.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä“
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
ENTORNO A14
MIÉRCOLES 11 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
El certamen se llevará a cabo el 12 de mayo. Diez candidatas se disputan el reinado. de las diez candidatas a reina del cantón Mocache fueron presentadas, el lunes último en la sala de sesiones del Gobierno Municipal, donde también recibieron las camisetas que usarán durante el recorrido que realizarán a las diferentes empresas e instituciones, así como la cinta oficial de aspirantes al reinado. El certamen se desarrollará el 12 de mayo, para lo cual el Patronato Municipal (Pamum) y el Comité de Fiestas presidido por la concejala Glenda Caicedo, están organizando con énfasis, el evento más esperado del año. La presidenta del Patronato Municipal, Virginia Ullón, sostuvo en su intervención que han preparado un cronograma semanal de las actividades que van a cumplir las beldades. Cada semana entregarán el que corresponde, ya que en años anteriores han realizado uno
LOS RIOS 14-7
Mocache se alista para elegir a su nueva soberana
ũěũ Ocho
ASPIRANTE. Grace Mora, representante del recinto Aguas Frías.
CANDIDATA. Maoly Aguayo, del sector Barrio Lindo.
solo y no todo lo que estaba estipulado se efectuó. Desde ayer comenzaron con la preparación de la coreografía y el modelaje que estará bajo la coordinación de Farina Bodero. Además de los ensayos, las re-
presentantes de los sectores y comunidades participarán de varias charlas, la primera será hoy sobre motivación y el viernes funcionarios del Concejo Cantonal de la Niñez y la Adolescencia tratarán importantes temas.
OLEORIOS S.A Ante el sensible fallecimiento de quien en vida fue Sr:
POSTULANTE. Damaris Franco, representa al recinto La Mariana.
CANDIDATA. Yanila Murillo, del recinto Cuatro Vientos.
ASPIRANTE. Mirka Almache, representa al club Jóvenes Renovadores.
POSTULANTE. Gabriela Posligua, de la Lotización San Felipe.
CANDIDATA. Mayra Murillo, representante del barrio Las Palmas.
POSTULANTE. Evelyn García, de la asociación comunitaria El Delfín.
Pedro Humberto González Jaramillo Acaecido, en Quevedo el 9 de abril del 2012
Hacemos llegar nuestra más sentida nota de pesar y condolencia a toda su distinguida familia por tan irreparable pérdida, de manera especial a su hija Srta. Verónica González Gómez, compañera y amiga de nuestra empresa. Sr. Daniel Manobanda C PRESIDENTE
Ing. Juan Carlos Veloz GERENTE GENERAL Quevedo, 11 de abril del 2012
00138-LG
Cooperativa celebró su aniversario ŊěŊEl såbado anterior quienes
ENTORNO MIÉRCOLES 11 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS R�OS
FĂŠlix, entre mas invitados. Otro de los aspectos que se dio en la Carmela fue que los dirigentes de la Cooperativa AgrĂcola Leonardo Murialdo decidieron aceptar como nueva socia de la instituciĂłn a la alcaldesa Sonia Palacios VelĂĄsquez, ademĂĄs se hizo pĂşblico la entrega de una placa al fundador de la entidad, GermĂĄn Laje. Los asistentes al recinto la Carmela festejaron a lo grande su aniversario de vida institucional de la cooperativa agrĂcola “Leonardo Murialdoâ€? con la agrupaciĂłn Aguilar y su Orquesta y ademĂĄs del concierto Rockolero del artista nacional e internacional, Pablo Cortez.
UNIDAD. La ambulancia completamente equipada brindarĂĄ servicio de emergencia en el cantĂłn Vinces
conforman la Cooperativa AgrĂcola Leonardo Murialdo del recinto la Carmela celebraron un nuevo aĂąo de vida institucional, para lo cual realizaron varios actos por dicha fecha, donde tambiĂŠn se posesionĂł al directorio para el siguiente periodo 20122013 presidido por el seĂąor Segundo Vera. En la sesiĂłn solemne de aniversario de la cooperativa se contĂł con la presencia de la alcaldesa, Sonia Palacios VelĂĄsquez; vicealcalde, Edgar Medina Rosado; concejales: Patricia Litardo Naranjo, Gustavo BajaĂąa, Johanna Cercado, Abel Vera, asĂ mismo de la dirigente Victoria
El vehĂculo cuenta con tecnologĂa de punta. AdemĂĄs serĂĄ operada por personal capacitado
ASISTENTES. Con mucho orgullo los socios estuvieron en la reuniĂłn
Una ambulancia mĂĄs para Vinces ŊěŊ Una ambulancia completamente equipada fue entregada al Hospital NicolĂĄs Coto Infante, que se unirĂĄ a las ya existentes. En dicho acto estuvo presenta la directora provincial de Salud, Marjorie Valle, quien destacĂł las mejoras en esta ĂĄrea. Esta entrega es parte de la campaĂąa del Ministerio de Salud PĂşblica en varias provincias, de las cuales 34 nuevas ambulancias son parte de los centros de salud, y dos de ellas asignadas a los cantones Ventanas y Vinces. Valle indicĂł que ya son cinco las ambulancias entregadas en Los RĂos, recordando que anteriormente recibieron los cantones Babahoyo, Quevedo y Quinsaloma. La autoridad dejĂł entrever que de esta manera se fortalece el sistema de movilizaciĂłn de emergencia de la red de salud pĂşblica.
el vehĂculo serĂĄ operado por conductores y personal paramĂŠdico de las unidades de salud, debidamente capacitados,
con la finalidad de que conozcan el Ăłptimo funcionamiento y mantenimiento. Morales ademĂĄs seĂąalĂł que se estĂĄ brindando mejoras y con esta ambulancia se gozarĂĄ de beneficios para salvaguardar vidas durante el traslado de pacientes en estado de emergencia.
TecnologĂa
Las unidades cuentan con GPS, un sistema satelital de posicionamiento que se conecta con las unidades de salud y red de ambulancias del paĂs, tambiĂŠn posee un sistema de alarmas de luces que evidencian el estado de emergencia con la que podrĂĄ acceder y adaptarse a cualquier tipo geogrĂĄfico de la zona. Kristhian Morales, director del hospital, mencionĂł que 00121ÂCG
A15
LOS RIOS 16-5
CYAN MAGENTA YELLOW BLACK
AVISOS A16
MIÉRCOLES 11 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
SECCIONES DE CLASIFICADOS:
NEGOCIOS VARIOS
EMPLEOS
Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.
Puestos, oportunidades de trabajo.
BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
SECCIONES:
REMATES DIVORCIOS ANULACIONES
AVISOS
QUEVEDO
Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec
BABAHOYO
A17
MIÉRCOLES 11 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec
EJECUTIVOS
EXTRACTOS R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: VERONICA LIMON POZO SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado ha presentado el, señor ENERGES FILIBERTO CEDEÑO VELEZ, deduciendo demanda de divorcio No. 723-2011, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: ENERGES FILIBERTO CEDEÑO VELEZ DEMANDADA: VERONICA LIMON POZO OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece dentro del proceso manifestando que el 17 de Agosto de 2010 contrajo matrimonio con la señora Verónica Limón Pozo y que es su deseo divorciarse de la misma, además que dentro del matrimonio no procrearon hijos ni adquirieron bienes de ninguna naturaleza y con fecha 08 de febrero del 2012 reforma su demanda en el sentido de que debe contarse con BERONICA LIMO POZO y no VERONICA LEMON POZO. Con tales antecedentes comparece de conformidad con lo dispuesto en el Art. 110 numeral 11 inciso primero del Código Civil vigente para que en sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que nos une y este sea marginado en el Registro Civil Correspondiente. TRAMITE: VERBAL SUMARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: Ab. Héctor Bajaña Vega, Juez TemporalEncargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, quién admite a tramite, y mediante providencia de fecha, Quevedo, Febrero 07 del 2012; a las 08H10, ordena se cite a la demandada con BERONICA
LEMON POZO, y con fecha Marzo 07 del 2012 el Ab. José Francisco Cevallos Anchundia Juez Temporal encargado ordena citar a la demandada señora con BERONICA LIMON POZO, en la forma prevista en el Art. 119 del Código Civil, esto es en uno de los diarios donde se esta llevando el Juicio y en un de la capital de la provincia donde se celebro el matrimonio, por manifestar el actor bajo juramento que le es imposible determinar El domicilio del referido accionado, quien dentro del término de Ley correspondiente deberá presentar excepciones si se creyere asistido. Particular que se pone en conocimiento de la demandada, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para sus notificaciones. Quevedo. Marzo 10 del 2012. Ab. Maria Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS ECUADOR 63148-CG EXTRACTO DE CITACIÓN A: VICTOR JOSE MEDINA SUAREZ Se le hace saber: Que en esta Juzgado Tercero de la Niñez y Adolescencia de Quevedo la Sra ANGELICA MARIA CASTILLO COBEÑA ha deducido JUICIO DE INCIDENTE DE AUMENTO DE PRESTACIÓN ALIMENTOS dentro del Juido No. 24-2003 en su contra solicitando a este Juzgado que luego del trámite correspondiente, mediante resolucion se le aumente la pensión alimenticia a TRESCIENTO DÓLARES NORTEAMERICANOS MENSUALES, para el menor CRISTHIAN DANIEL MEDINA CASTILLO. Bajo la gravedad del Juramento expreso desconocer el domicilio o residencia del demandado.
Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com ANGELICA COBEÑA
MARIA
CASTILLO
DEMANDADO: VICTOR MEDINA SUAREZ
LIBRETA EXTRAVIADA
JOSE
BANCO NTERNACIONAL
TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL CUANTIA: TRES MIL SEISCIENTOS DÓLARES AMERICANOS JUEZ DE LA CAUSA DR. JORGE ARIAS DE SIDERIO Juez Tercero de la Niñez y Adolescencia de Los Ríos en Quevedo que mediante providencia de fecha Quevedo, 20 de Diciembre del 2011, a las 08h45 acepta el tramite de la demanda de JUICIO DE INCIDENTE DE AUMENTO DE PRESTACIÓN DE ALIMENTOS, y ordena que el demandado sea citada mediante tres publicaciones en días distintos en uno de los diarios de mayor circulación local, para que en el termino de Ley comparezca a Juicio de Conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley advirtiendole al demandado de la obligación que tiene en comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y ultima citación caso contrario podrá ser considerado rebelde. Atentamente Quevedo, Febrero 03 de 2012.DR. ALICIA IBARRA VEGA. SECRETARIA (e) DEL JUZGADO TERCERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE LOS RIOS 00113-CG
ANULACIÓN DE FORMULARIO DE CHEQUE Por orden del titular de la cuenta No. 9100024080, se comunica que se está procediendo a anular por pérdida los formularios de cheque: No. 2301 Al No. 2303 BANCO INTERNACIONAL 3985-B
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9100722725.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL 3985-1-B
LIBRETA EXTRAVIADA
ACTORA:
JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS AVISO DE REMATE AL PÚBLICO SE LE HACE SABER: Que dentro del Juicio Ejecutivo (cobro de pagare) No. 352-2010, seguido por Lcdo. Bautista Rafael Pinto Gerente y representante legal de la cooperativa de ahorro de crédito, mediante providencia de fecha Quevedo, Marzo 14 del 2012; las 08h50, dictada por el señor Ab. Héctor Bajaña Vega, Juez Temporal Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, se ha señalado para el día Jueves 17 de Mayo del 2012, desde la 14H00 hasta las 18H00, para que en Secretaria de esta Judicatura tenga lugar de Remate del bien raíz embargado en el presente Juicio de las siguientes características: Se trata de la determinación y avaluó de un bien inmuebles, compuesto de solar y cimentación (columnas; plintos y cadenas) el mismo que esta ubicado con frente a la calle publica denominada Ricardo Carriel (antes, Homero Villamil), entre las calle Manuel Vélez y 10 de Agosto, Cantón Buena Fe, Provincia de los Ríos, el mismo que tiene las siguientes características. CARACTERÍSTICAS: Del Solar: _ signado con el Nº 411; medianero, de forma regular, topografía plana, circunscrito dentro de los siguientes linderos y medidas; NORTE: con el lote Nº 412, hoy área municipal; SUR: con el lote Nº 410, hoy de los herederos Risco Ponce; ESTE: con el lote Nº 424, hoy área municipal; OESTE: calle publica denominada “Ricardo Carriel”, CABIDA: 308,00 METROS CUADRADOS. El Solar, posee 20,00 columnas de hormigón armado a 3,00 metros de altura con 6 varillas de 12mm., y riostras en un tramo de la cimentación. AVALUO Solar, de 308,00 m2., a razón de $ 60,00 c/M2……………………$ 18.480,00 20 columnas y cadenas de hormigón armado, avaluó global…$ 3.750,00 __________ $ 22.230,00 TOTAL Son VEINTIDOS MIL DOSCIENTOS TREINTA 00/100 DOLARES AMERICANOS.El remate se llevará a efecto en la Secretaría de este Juzgado, se aceptarán posturas que cubran por lo menos las dos terceras partes del avaluó, debiendo acompañarse el diez por ciento de la oferta en dinero efectivo o cheque certificado a la orden del Juzgado, como tampoco se aceptarán ofertas en que se fijen plazos que excedan de cinco años contados desde el día del remate. Lo que comunico al público para los fines de ley. Quevedo, 21 de Marzo del 2012 Ab. María Jara Suárez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS - ECUADOR 63352-CG
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000761076.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000714213.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000787687.Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL 3985-1-B
CTA.: 2120001299 CHEQUE N° 6453 GIRADOR: ORECAO S.A.
3985-1-B
00131-2
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501393897 otorgada al Sr. (a). GARCIA INTRIAGO JHONY LEONIDAS Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE
0079-T.R
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 060701003221 Perteneciente al Sr. (a) TIGSE VEGA MARIA ISABEL COOP. CACPECO 00116-TR
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro No.9000775956. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco, dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso. BANCO INTERNACIONAL 3985-1-B
ANULACIÓN DE FORMULARIO DE CHEQUE Por haberse perdido, se va(n) a anular el (los) siguiente(s) cheque(s), a cargo de la cuenta corriente N° 2000077026 del Banco Internacional S.A.: N° CHEQUE 27324 por el valor $489.23 a la orden de: JOSE QUISPE BANCO INTERNACIONAL
00132-TR
3985-1-B
LIBRETA EXTRAVIADA
PRODUBANCO
Comunica al público que por PÉRDIDA. Se va proceder a ANULACION DE CHEQUES, cuya característica son las siguientes:
PRODUBANCO Comunica al público que por PÉRDIDA. Se va proceder a ANULACION DE CHEQUES, cuya característica son las siguientes: CTA.: 2120003550 CHEQUE N° 1658 GIRADOR: ZHANG CHI SHENG 00131-1
BILLETERA EXTRAVIADA
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 4501040702 otorgada al Sr. (a). VELASQUEZ VERA ANDRES JESUS Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la LIBRETA AHORROS CUENTA N.-4501422974 Perteneciente al SRA. ALVAREZ FRANCO SICIBELA ANNABEL Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE 00110-MG
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 30457703 Perteneciente al Sr. (a) SOLORZANO CAMACHO CYNTHIA YULIANA MUTUALISTA PICHINCHA 00111-TR
COOP. 29 DE OCTUBRE
00115-T.R
LIBRETA EXTRAVIADA
La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida del Certificado Plazo Amigo N.- 5170349958 otorgada al Sr. (a). PEÑAFIEL MANZANO SEGUNDO EDUARDO Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta
COOP. 29 DE OCTUBRE 0019-T.R
LIBRETA EXTRAVIADA Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 0601001127957 Perteneciente al Sr. (a) RAMIREZ RAMIREZ FLORILDA JOSELITA COOP. CACPECO
LIBRETA EXTRAVIADA
Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.0550212571 Perteneciente al Sr. (a) MARIA ALEXANDRA BRAVO INTRIAGO
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
00133-TR
SALVA
UNA VIDA
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 1500813544 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso BANCO INTERNACIONAL 00132-TR
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 1450727724 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso BANCO INTERNACIONAL 00132-TR
LIBRETA EXTRAVIADA Por haberse perdido la libreta de ahorros de la cuenta N.- 9800742973 del Banco Internacional S.A., se está procediendo a su anulación. Quien creyere tener derecho sobre esta libreta, deberá presentar su reclamo al Banco dentro de los 12 días contados desde la última publicación de este aviso BANCO INTERNACIONAL 00132-TR
www.la hora.com.ec
00127-TR
POLICIAL A18
MIÉRCOLES 11 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS R�OS
El taxista montalvino ya apareciĂł ĹŠÄ› Dennis Leonardo NarvĂĄez Cuvi 20 aĂąos apareciĂł ayer degollado en la vĂa a Caluma, sector Las Monjas a 42 km de Montalvo, luego de haber permanecido desaparecido por ocho dĂas. El hallazgo conmoviĂł a los montalvinos, el joven era taxista.
La PolicĂa de Guaranda reportĂł que personas del sector Las Monjas percibieron malos olores, y al tratar de verificar la novedad se encontraron con el cuerpo de Dennis, quien al parecer tenĂa unos cuatro dĂas muerto. Al respecto, Rosario Cuvi, madre del fallecido informĂł que su hijo desapareciĂł desde el martes pasado y desde allĂ, a partir de las 23:00 recibĂa llamadas anĂłnimas presuntamente de su hijo, pero luego de abrir la llamada le colgaban, dejĂĄndolos con la intriga. Sin embargo, ayer su preocupaciĂłn llegĂł a su fin mientras la tristeza era evidente pues la bĂşsqueda de Dennis habĂa llegado a su fin.
DESAPARECIDO. Este joven apareciĂł y estaba degollado.
2 jĂłvenes asesinados, sus victimarios iban en moto
OcurriĂł en la ciudadela Universitaria. Existen 26 detenidos para investigaciones.
Otra vez la sangre se derramĂł sobre las calles de la ciudad de Babahoyo, ĂŠsta vez dos ciudadanos de 28 y 32 aĂąos murieron en manos de presuntos sicarios en la vĂa Universitaria la noche del dĂa lunes. Habitantes del sector se levantaron de sus camas cuando escucharon una rĂĄfaga de balas que provenĂa desde la calle principal. Tendido sobre la calzada quedĂł, William Eduardo GonzĂĄles Fajardo conocido como “Patuchoâ€?, quien fue impactado con tres balazos por parte de desconocidos que se movilizaban en una motocicleta color negra, aproximadamente a las 21:45. No obstante, la noche no culminaba allĂ pues a una cuadra del lugar de los hechos, Juan Carlos Toscano Franco fue asesinado de la misma forma.
ĹŠÄ›
Vivieron momentos de terror
Los habitantes del sector quedaron horrorizados ante la desagradable escena, mientras que quienes cometieron los crĂmenes se dieron a la fuga con rumbo desconocido, dejĂĄndolos agonizando sobre la calzada. Hasta el sitio acudiĂł un familiar de uno de los fallecidos y mientras lloraba decĂa “Yo te dije que no salieras de la casa porque te iban a matar y nunca me hiciste casoâ€?. Los occisos fueron trasladados hasta la morgue general para la respectiva autopsia. El mĂŠdico legista, Arnoldo Romero, informĂł que Juan Toscano Franco de 23 aĂąos, apodado como ‘Ta dominado’ fue acribi-
ASOMBRO. Moradores del sector estaban conmovidos ante el doble crimen.
Hechos violentos En Los RĂos
El domingo 1 de Abril en horas de la °madrugada en el cantón Valencia fue apuùalado Hugo Sautunsi.
miÊrcoles 4 de Abril en Quevedo °unElhecho violento se suscitó. Se trataba
ASESINADO. Hasta la morgue de Babahoyo fue llevado el cuerpo de GonzĂĄles Fajardo para la respectiva autopsia.
llado con cuatros impactos de bala, que se alojaron en la espalda, perforĂĄndole un pulmĂłn que fue lo que le causĂł la muerte debido a una hemorragia interna.AdemĂĄs presentaba dos impactos de bala, uno en el muslo izquierdo, y otro en el brazo izquierdo a la altura del hombro. ‘El Patucho’ fue liquidado con tres balazos: uno en la nuca, y dos a la altura del pecho. Ambos difuntos presentan tatuajes en sus cuerpos. Sus familiares desconocen las causas del asesinato. Sin embargo, descartan que sea un ajuste de cuentas. Existen 26 detenidos
Luego de este doble crimen y otros anteriores, un grupo de
Pescaba y el rĂo lo arrastrĂł Consternados, asĂ se encontraban los familiares de Fernando Gallo DĂaz de 23 aĂąos quien fue arrastrado por la corriente del rĂo la tarde del lunes a la altura del recinto Monte Nuevo de la parroquia Santa MarĂa de Toachi perteneciente a Santo Domingo de los TsĂĄchilas. Y es que ayer en la maĂąana, Carmen DĂaz, progenitora del desaparecido acudiĂł hasta el mencionado lugar acompaĂąada de personal del Grupo de Operaciones Especiales GOE de la ciudad de Quevedo para iniciar la bĂşsqueda del cuerpo de su hijo.
ĹŠÄ›
El camino fue largo, y para Carmen las horas no pasaban pues lo Ăşnico en lo que pensaba, segĂşn su versiĂłn, era en la trĂĄgica forma que su hijo habĂa desaparecido. Mientras tanto el grupo de policĂas, con una lancha a bordo del patrullero, esperaban llegar para iniciar la ardua labor de rescate. Ya una vez en el lugar, con facilidad se observaba los rostros de preocupaciĂłn de los comuneros de Monte Nuevo, quienes no salĂan del asombro ante la fuerza de la naturaleza. AllĂ, el Cabo Segundo de po-
30 uniformados del Grupo de OperaciĂłn Especiales (GOE), ejecutĂł un operativo en los alrededores de la ciudadela Universitaria, logrando capturar en el interior de un inmueble a 26 personas, entre ellos 4 mujeres y 13 menores de edad, que se encuentran detenidos para las respectivas investigaciones. La PolicĂa presume que dentro de ĂŠste grupo estĂĄn los implicados en la muertes de los dos babahoyenses. AdemĂĄs, el ministro del Interior, JosĂŠ Serrano, comentĂł en su cuenta de Twitter que los detenidos integran la banda de ‘Los Ratones’. Hasta el cierre de esta ediciĂłn ninguna autoridad se pronunciĂł.
de Segundo Carrasco Ibarra de 29 aĂąos quien fue asesinado a sangre frĂa en pleno centro de la ciudad. Criminales iban en motocicleta.
El jueves 5 de Abril nuevamente en °Quevedo el sicariato se hacĂa presente.
Al mismo modus operandi, y a bordo de una moto, en las afueras de un taller en el sector Galo Plaza dos sujetos dispararon a Leli Orlando AlarcĂłn Tacuri de 36 aĂąos y JosĂŠ Manuel MacĂas. AlarcĂłn muriĂł y el otro joven quedĂł herido.
el cantón Mocache, el såbado 7 °deEnAbril, Ramón Soledispa fue encon-
trado muerto. Fue asesinado a punta de pedradas.
domingo 8 de Abril, en la ciudad °deElBabahoyo, una pareja de esposos se
movilizaba en una moto a la altura del sector La UniĂłn cuando individuos los sorprendieron y les propinaron varios balazos. IvĂĄn BajaĂąa y Mercedes GarcĂa murieron. OcurriĂł a las 23:40.
El 8 de Abril en la ciudad de Quevedo °otro hecho violento se suscitó. Esta vez
fue en el sector El Desquite de la parroquia Viva Alfaro, Walter MuĂąoz Rivas y Oscar Olvera recibieron varios balazos cuando iban a bordo de una moto. MuĂąoz muriĂł y el otro joven quedĂł herido, sus criminales escaparon sin dejar rastro.
Anoche dos primos fueron acribillados en Babahoyo ŊěŊ Ayer
CONMOCIĂ“N. Familiares lloraban mientras recordaban la trĂĄgica forma en la que el rĂo se lo llevĂł.
licĂa, Wilson ProaĂąo, manifestĂł que la conviviente de Fernando Gallo se habĂa acercado hasta el UPC del lugar, para informar sobre lo ocurrido.
en la noche la capital de los riosenses fue nuevamente golpeada por un nuevo caso de sicariato. Vicente YĂĄnez Merelo (alias chapita) y JosĂŠ Ricardo Merelo Cornejo fueron acribillados a las 19:30 de ayer cuando dialogaban, en el portal de una vivienda ubicada en las calles Vargas Machuca y Olmedo. Versiones de los ciudadanos seĂąalaron que los dos primos dialogaban en la esquina de su casa, de pronto una motocicleta con dos ocupantes arrojĂł una
lluvia de proyectiles. La PolicĂa informĂł que el estado de salud de Vicente YĂĄnez era crĂtico, presentaba heridas en su cabeza y parte del cuerpo, mientras que JosĂŠ se mantenĂa estable, pero tenĂa tres disparos uno en la pierna y dos en el abdomen. La PolicĂa Nacional montĂł un operativo, para capturar a los culpables, pero sin resultados. El hecho mantiene asustado a los babahoyenses, pues han registrado cuatro asesinatos en dos noches.
MIÉRCOLES 11 DE ABRIL DE 2012 La Hora LOS RÍOS
A19
50c incl. IVA Los Ríos
MIÉRCOLES 11 DE ABRIL DE 2012
36 PÁGINAS
Alarma por doble crimen
BABAHOYO
William Gonzáles Fajardo alias ‘El Patucho’ y Juan Carlos Toscano Franco fueron las víctimas. Policía realizó riguroso operativo. Hay varios detenidos. PÁGINA A18
Joven fue arrastrado por la corriente
VALENCIA
Fernando Gallo Díaz de 23 años estaba pescando en compañía de otras persona cuando una fuerte creciente se lo llevó con todo. PÁGINA A18
Primos fueron baleados Página A18
BABAHOYO
BABAHOYO
Apareció muerto, lo degollaron
Dennis Leonardo Narváez Cuvi 20 años fue encontrado en el sector Las Monjas. Crimen conmociona a los montalvinos. PÁGINA A18