Issuu on Google+

Čć! (-!+Ä“ĹŠ 

.2ĹŠ~.2

ĞŊ}Ä?

ĹŠÄ‡ÄŒĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡

+Ŋ#-2.ĔŊ/1#3#73.Ŋ /1Ŋ++#512#Ŋ3(#112 +#13Ŋ43.1(""#2Ŋ1(.2#-2#2ēŊ2(%--Ŋ Ŋ/1.$#2.1#2Ŋ"#+Ŋ482Ŋ/1Ŋ!#-21Ŋ#-Ŋ 1#!(-3.2Ŋ"#Ŋ+Ŋ+.!+(""Ŋ"#Ŋ(-!#2ēŊŊ  Ŋě9edbWfh[i[dY_WZ[bei

h[fh[i[djWdj[iZ[b?D;9"Wkje# h_ZWZ[ickd_Y_fWb[i"ZeY[dj[io ^WX_jWdj[ii[h[Wb_pÂ&#x152;bWh[kd_Â&#x152;d Z[jhWXW`e[d[bh[Y_djeFWb_pWZW" fWhWjhWjWh[bj[cWb_cÂ&#x2021;jhe\[Yed bWfhel_dY_WZ[b=kWoWi$ BWc_icWgk[\k[fbWdj[WZW feh[bfh[i_Z[dj[Z[bW@kdjWFW# hhegk_WbZ[7djed_eIejecWoeh" <[b_f[7l[bb|d"gk_[d_dl_jÂ&#x152;WbWi Wkjeh_ZWZ[iYWdjedWb[i"fhel_d# Y_Wb[i" W bei h[fh[i[djWdj[i Z[b ?D;9" o W bW Yeckd_ZWZ fWhW gk[fh[i[dj[do[nfed]Wdiki ZkZWi[_dgk_[jkZ[i[dYkWdjeWb j[cWb_cÂ&#x2021;jhe\[$ ;b_dYedl[d_[dj[ikh]_Â&#x152;bk[]e gk[lWh_eicehWZeh[il_dY[Â&#x2039;ei Yeb_dZWdj[iYedIWb_jh[=kWoWi" Z[dkdY_WhedWdj[bWiWkjeh_ZW# Z[igk[lWdWi[hY[diWZeifeh fhe\[ieh[i Z[ bW fhel_dY_W Z[b =kWoWi"[dbWfhÂ&#x152;n_cW[dYk[ijW Z[feXbWY_Â&#x152;dol_l_[dZWW[\[Y# jkWh[b(.Z[del_[cXh[$ ;b M_bied Ceh|d" jWcX_Â&#x192;d

ĹŠ

Ä? -Ĺ&#x2039;*,-)Ä&#x161; (-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (/(#,Ĺ&#x2039; .))-Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;#&vÄ&#x161; #.)-Ä&#x2018;  ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ}ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;

;%(- Ä&#x2C6;Ä&#x17D; ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;

-3#!#"#-3#2

ĹŠ'4 .ĹŠ.31.2ĹŠ(-3#-3.2 ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ482ĹŠĹŠ,.3(Äą Ĺ&#x2014;51.-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ!.,.ĹŠ+(9"Ä&#x201D;ĹŠ .+4-3"ĹŠ"#ĹŠ(.2ĹŠ#-ĹŠ%3#+Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ(+Ä&#x201D;ĹŠ 411.ĹŠ .!'.Ä&#x201D;ĹŠ5-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ# .Ä&#x201D;ĹŠ /2#-ĹŠĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;

ĹŠ(+2.-ĹŠ .1;-ĹŠ-.3ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ"#2!4(".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ-3#1(.1#2ĹŠ",(-(231Äą

!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.ĹŠ++#%1ĹŠ!.-ĹŠ. 12ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ 2.!(+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ'.1ĹŠ#2ĹŠ "(23(-3.ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ! (+".ĹŠ#23;ĹŠ++#%-".ĹŠ ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ!.-3(%4.2ĹŠĹŠ .31.2ĹŠ!-3.-#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ. 12ĹŠ!.,.ĹŠ/.9.2ĹŠ"#ĹŠ %4Ä&#x201D;ĹŠĹŠ1#!.-$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!,(-.2Ä&#x201D;ĹŠ,41.2ĹŠ "#ĹŠ!.-3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ2+4"Ä&#x201C;Ŋĸ Äš

^_pe[ijWZ[dkdY_WfÂ&#x2018;Xb_YW"fk[i ^W[ijWZe[dbeih[Y_djeiJ_[hhW I[YW"fWhhegk_W@kdgk_bbWbIWb_# jh[#=kWoWi"bk]WhZedZ[[bc_i# cefhe\[iehZ[bW[iYk[bWĂ&#x2C6;L[Y_dW Z[BeiHÂ&#x2021;eiĂ&#x2030;"Z_`egk[W[bbeib[i ^Wd fhefehY_edWZe kd Yhegk_i fWhW gk[ Y[di[d [d pedWi Z[b YWdjÂ&#x152;dL_dY[i$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"(#1.-ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠ1#+(91ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#!(-3.ĹŠ+(9"ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#!#ĹŠ+ĹŠ!-3¢-ĹŠ1(.2#-2#ĹŠ"#ĹŠ(-!#2

ĹŠ2.+4!(.-1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,

@eh][ IWbWpWh cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW febÂ&#x2021;j_YW Z[b WYjkWb hÂ&#x192;]_c[d [i gk[Z[b(&Wb((Z[eYjkXh["jeZe fheXb[cWZ[[ijWdWjkhWb[pWZ[# X_Â&#x152;^WX[hi_ZeiebkY_edWZe1YWie YedjhWh_ebWi@kdjWiFhecejehWi c|ibWFh[\[YjkhWoWbYWbZÂ&#x2021;Wi"Z[# X[h|d^WY[hbeWYehjefbWpe$ 7d][b_jW 9^_d]" Z_h[YjehW o `[\WfWhhegk_WbZ[bY[die"[nfkie gk[ bei cehWZeh[i Z[ FWb_pWZW

gk_[h[di[]k_hf[hj[d[Y_[dZeW L_dY[i$ <[b_f[ 7l[bb|d ieij_[d[ gk[ Yecefh[i_Z[dj[Z[bW`kdjWfW# hhegk_Wb j_[d[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ iebkY_edWhoh[iebl[hbeib_dZ[# hei"h[YedeY_[dZebWjhWo[Yjeh_W obegk[Z_Y[bW^_ijeh_W[dYkWdje WbbÂ&#x2021;c_j[YWdjedWb$ M_biedCeh|d[nfh[iWgk[de [ibWfh_c[hWl[pgk[i[ZW[ij[ j_feZ[_dYed]hk[dY_Wi

)',#)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-)*),.Â&#x161; .(.)-Ĺ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,#)

 

1.,.!(.-/1.8#!3. ;%(-ĹŠÄ&#x2030;  

ĹŠÄ&#x203A;Ă&#x2020;FWh[Y[gk[bWjhWZ_#

ĹŠ$4#ĹŠ/(-3".

+ĹŠ #"(Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ ".-"#ĹŠ $4-!(.-ĹŠ +ĹŠ %#-!(ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ !(.-+ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.Äą4#5#".ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠ/(-3"ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$!'"ĹŠ'!#ĹŠ 51(.2ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ04#ĹŠ".,(--ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ,1(++.ĹŠ8ĹŠ5#1"#Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Â&#x152;d Z[ _h W bei Y[c[dj[h_ei i[ [ij| f[hZ_[dZe" W^ehW jeZe [i fbWoWiobWĂ&#x2019;[ijWiĂ&#x2021;"[nYbWcÂ&#x152;He# i_jWIWbWpWh"l[dZ[ZehW_d\ehcWb Z[bWYWbb[I_[j[Z[EYjkXh[$ 7]h[]Â&#x152;gk[Wo[hfeh[`[cfbe" f[i[Wi[h[bÂ&#x2018;bj_ceZÂ&#x2021;WZ[\[h_W# Ze" [b Yec[hY_e [d Gk[l[Ze i[ h[WYj_lÂ&#x152;[dikjejWb_ZWZ$ O [i gk[ Z[iZ[ j[cfhWdWi ^ehWibeifhef_[jWh_eiZ[beibe# YWb[iYec[hY_Wb[ideW]kWdjWhed jWdjeiZÂ&#x2021;WiZ[_dWYj_l_ZWZoZ[# Y_Z_[hed h[WdkZWh iki bWXeh[i WXh_[dZeikid[]eY_ei$ Beiikf[hc[hYWZei"\[hh[j[# hÂ&#x2021;Wi" Yec[Zeh[i" _dij_jkY_ed[i fh_lWZWioWb]kdWi[cfh[iWiĂ&#x2019;# dWdY_[hWiWXh_[hedikifk[hjWi Z[iZ[bWi'&0&&$ >eojeZeibeii[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ"#2"#ĹŠ,48ĹŠ 3#,/1-2ĹŠ'.12ĹŠ+.2ĹŠ+.!+#2ĹŠ 1(#1.-ĹŠ 242ĹŠ/4#132ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""-~Ä&#x201C;

Xb_Yei jWcX_Â&#x192;d i[ h[_dj[]hWd W ikibWXeh[i"YedbWZ_\[h[dY_Wgk[ fWhWh[Ykf[hWhbeiZÂ&#x2021;WiZ[\[h_W# Ze j[dZh|d gk[ bWXehWh ^WijW [bZec_d]e$

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ


Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;ÄĄÄ Ä&#x2020;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä&#x201A; 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

ĹŠĹŠ ĹŠ  .-!(#-!(

(ĹŠ+ĹŠ!.-!(#-!(ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;-#ĹŠ/.1ĹŠ3.,1ĹŠ1#+(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ5(5(1ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ (-Ä&#x201E;4).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ#-54#+5#-ĹŠ+.2ĹŠ"4+".1#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ/1.  +#ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ "#!(2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13-ĹŠ#-ĹŠ!(#13.2Ä&#x201C; -ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ!.,#3#ĹŠ#11.1#2ĹŠ04#ĹŠ"#2#,Äą .!-ĹŠ#-ĹŠ%15#2ĹŠ!.-2#!4#-!(2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ$#!3!(¢-ĹŠĹŠ5("2Ä&#x201D;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ$,(+(2ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ 2.!(#""ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ-(#%ĹŠĹŠ24,(1ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ!1#!#ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!(Ä&#x201C; ĹŠ    Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5(1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.1Äą 34-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;

ĹŠ 4#-ĹŠ1#!4".

41-3#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.-!#).ĹŠ,4-(!(/+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ"(#9ĹŠ #$#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ!42Äą 3."(1.-ĹŠ#+ĹŠ2+¢-ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ(4""#+ĹŠ 4-(!(/+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#"("ĹŠ 2#ĹŠ"(.ĹŠ/.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ+!+"#Ä&#x201D;ĹŠ .'-ĹŠ +!#".Ä&#x201C; (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ!.-!(#-!(1

#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ ,4-(!(/+ĹŠ#+ĹŠ4#-ĹŠ(4""-.Ä&#x201D;ĹŠ 1#-#ĹŠ 11(#+Ä&#x201D;ĹŠ!"ĹŠ+~"#1ĹŠ!.,4-(31(.ĹŠ04#ĹŠ 2(23(¢Ŋ+ĹŠ+-9,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!,/Äą  ĹŠ8ĹŠ!/!(3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ,4+3(/+(!".1ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ2#!3.1#2Ä&#x201C; (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ĺ&#x2039;)(0).),#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;&(.)-Ĺ&#x2039;#(.vĂ°)-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b

I[Yh[jWh_e DW# Y_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[# h_eh" 9_[dY_W"  J[Ydebe]Â&#x2021;W [ ?ddelWY_Â&#x152;d" CWdk[b 8Wb# Z[Â&#x152;d" fh[i[djÂ&#x152; bW fh_c[hW YedleYWjeh_W fWhW JWb[djei 9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei;cfh[dZ[Zeh[i$ ;b eX`[j_le fh_cehZ_Wb [i fej[dY_Wh bWi _dl[ij_]WY_ed[i fh[l_Wc[dj[ h[Wb_pWZWi [d [b fWÂ&#x2021;i"fWhWbb[lWhbWiWbc[hYW# Ze dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb o Yedl[hj_hbWi [d kd d[]eY_e fheZkYj_le$;bh[]_ijheZ[bei fheo[Yjeii[befk[Z[h[Wb_pWhW jhWlÂ&#x192;iZ[bWf|]_dWm[Xmmm$ [cfh[dZ[YkWZeh$[Y%Y_[dj_\_# Yei$ ;b bbWcWZe i[ [nj[dZ[h| ^WijW [b '- Z[ del_[cXh[ Z[b (&'&$;bfhe]hWcWZ[JWb[d# jei 9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei fej[dY_Wh| bWi

_dl[ij_]WY_ed[iY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWih[W# b_pWZWi[d[b;YkWZehc[Z_Wd# j[jWbb[h[iZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d[d c[hYWZei" Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW [dfhej[YY_Â&#x152;dZ[bW_Z[Wo[d Z[j[hc_dWY_Â&#x152;dZ[bWefehjkd_# ZWZZ[c[hYWZe"Yedl_hj_Â&#x192;dZe# bW[dkdd[]eY_efheZkYj_le$ ;ijW_d_Y_Wj_lWi[Z_h_][Wje# Zeibei[YkWjeh_Wdeigk[^Wd Z[iWhhebbWZe _dl[ij_]WY_ed[i XWiWZWi[d[ijkZ_eiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei fh[l_eioWh[Wb_pWZei"gk[][# d[h[ddk[lWijÂ&#x192;Yd_YWi"fheY[# iei"cWj[h_Wb[i"fheZkYjei"Z_i# fei_j_lei"i_ij[cWi"ec[`eh[d bei oW [n_ij[dj[i$  FWhW [bbei" i[YeĂ&#x2019;dWdY_Wh|bWZ[j[YY_Â&#x152;dZ[ efehjkd_ZWZ[iZ[c[hYWZe"bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d[dd[]eY_ei"obW XÂ&#x2018;igk[ZWZ[_dl[ij_]WY_ed[i$

'0#-Ĺ&#x2039;('#(Ĺ&#x2039; *&(Ĺ&#x2039;"#.#)(&Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-!#)+Ä&#x201D;ĹŠ 1#-#ĹŠ 224'Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ!.-2314(1ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ/./4+1#2Ä&#x201C;

ĹŠ,/1#2ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ(5(#-"ĹŠ#23;ĹŠ 1#!.11(#-".ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/1(5"2ĹŠ /1.,.!(.--".ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ(4""ĹŠ#1"#Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW ;cfh[iW Ckd_Y_#

fWbZ[L_l_[dZW[?dj[hÂ&#x192;iIeY_Wb ;cl_ii[[dYk[djhWfhefehY_e# dWdZe_d\ehcWY_Â&#x152;dWbWif[hie# dWi_dj[h[iWZWi[dWYY[Z[hWkdW YWiW[dkdeZ[beiZeifheo[Yjei ^WX_jWY_edWb[i gk[ [djhWhÂ&#x2021;Wd W [`[YkjWhi[[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ O[igk["]hWY_WiWkdYedl[# d_eYed[bC_d_ij[h_eZ[:[iWhhe# bbeKhXWdeoL_l_[dZWC_Zkl_" oWi[j_[d[b_ijejWdjefbWd9_k# ZWZL[hZ["Yece=kWoWYWd[iL$ I[]Â&#x2018;d [b ][h[dj[ Z[ ;cl_i" :_Ya[hied@WhWc_bbe"bW_d\ehcW# Y_Â&#x152;di[[ij|fhefehY_edWdZe[d bW eĂ&#x2019;Y_dW kX_YWZW [d bW 9_kZW# Z[bWCkd_Y_fWbobWZeYkc[djW# Y_Â&#x152;di[bWh[Y[fjWh|kdWl[pgk[ bei_dj[h[iWZeiYedepYWdbeih[# gk_i_jeigk[Z[X[h|dfh[i[djWh fWhWbeijh|c_j[ih[if[Yj_lei$

Yedj[cfbW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ '', l_l_[dZWi o )&* Z[fWhjW# c[djei feh Xbegk[i Z[ YkW# jhe fbWdjWi o YWZW fbWdjW Yed YkWjheZ[fWhjWc[djei$ C_[djhWigk[[d[bfheo[Yje =kWoWYWd[iLiebei[[Z_Ă&#x2019;YWh|d )+(Z[fWhjWc[djei$ FWhWbWYedY[`WbWofh[i_Z[d# jW Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ l_l_[dZW" ?h[d[ CWiik^ <[hd|dZ[p" feh [b cec[dje i[ ^W Yec[dpWZe W l_i_jWh W bWi Z_l[hiWi _dij_jk# Y_ed[i W \_d Z[ gk[ i[ ikiYh_# XWd o fk[ZWd WZgk_h_h kdW l_# l_[dZW e Z[fWhjWc[dje [d bei fheo[YjeiWdj[ic[dY_edWZei$

#04(2(3.2

1ĹŠ/+(!1ĹŠĹŠ4-ĹŠ5(5(#-"

Ĺ&#x2014;ĹŠ./(ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ĹŠ8ĹŠ!#13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ5.Äą 3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/.234+-3#ĹŠ8ĹŠ!¢-84%#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ$.3.2ĹŠ3, .ĹŠ!1-_ĹŠ"#+ĹŠ/.234+-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ#23".ĹŠ!(5(+Ä&#x201C; ĹŠ#13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#+ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1./(#""ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ-.ĹŠ/.2##1ĹŠ (#-#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;+(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ./(ĹŠ"#ĹŠ+( 1#3ĹŠ"#ĹŠ'.11.ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;!~Ä&#x192;!.Ä&#x201C; ĹŠ#13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ#231ĹŠ24)#3.ĹŠĹŠ!1_"(3.ĹŠ/.1ĹŠ Ĺ&#x2014;/13#ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ"#+ĹŠ!~Ä&#x192;!.Ä&#x201C; ĹŠ#13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;1(#2%.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#!+1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ-.31(".2Ä&#x201C;

;b `Â&#x152;l[d [Z_b jWcX_Â&#x192;d Wdkd# Y_Â&#x152; bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ l_l_[d# Ă&#x2020;Iebe\WbjW[bYedl[d_eZ[Ă&#x2019;Z[_# ZWifefkbWh[iWYWh]eZ[;cl_i Yec_ie[djh[[bCkd_Y_f_e"Fhe# fWhW[bWÂ&#x2039;e(&''$ ;bj[cWZ[bWZ_\ki_Â&#x152;d\k[jhW# cejeh[i o [b C_Zkl_ fWhW [c# f[pWhbWfh_c[hW[jWfWZ[YWZW jWZW[dbWÂ&#x2018;bj_cWh[kd_Â&#x152;dZ[:_# fheo[Yje [d [b c[i Z[ [d[he h[Yjeh_eZ[bW;cfh[iWCkd_Y_# -(!(1~ĹŠ!.-2314!!(¢;b fheo[Yje 9_kZWZ L[hZ[ Z[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"Z_`eCWiik^$ fWbZ[L_l_[dZW[?dj[hÂ&#x192;iIeY_Wb$

-ĹŠ. 1ĹŠ #2/#1"

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ+!+"#ĹŠ .'-ĹŠ +!#".ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ/1ĹŠ Ä&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ(-(!(1;ĹŠ +ĹŠ!.+.!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ34 .2ĹŠ"#ĹŠ +!-31(++".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""#Äą +ĹŠ-3ĹŠ 1~Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#)#ĹŠ"#ĹŠ(-4-"12#ĹŠ #-ĹŠ_/.!ĹŠ"#ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ #234"(-3#2ĹŠ1#!( -ĹŠ242ĹŠ!+Äą 2#2ĹŠ2(-ĹŠ!.-313(#,/.2Ä&#x201C;

23;ĹŠĹŠ4-ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ!.-!1#312#


()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(!,Ĺ&#x2039;-)&##.Ĺ&#x2039; )((.-Ĺ&#x2039;0)&/(.,#)-

#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ1#+(Äą 91ĹŠĹŠ$4341.ĹŠ!,Äą / 2ĹŠ/1ĹŠ!/31ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ".--3#2ĹŠĹŠ 5.+4-31(.2Ä&#x201C;



Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x192;

  1ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ#+ĹŠ "#-%4#ĹŠ-.ĹŠ.+5("#ĹŠ 2#%4(1ĹŠ+2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ 1#!.,#-"!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠ '#;b_c_dWhbeiYh_WZ[heiZ[ bWhlWi"gk[fheb_\[hWd[dh[Y_# f_[dj[igk[Yedj[d]WdW]kW$

ĹŠÄ&#x203A;BW9hkpHe`W[YkWje#

h_WdW o [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW^WdĂ&#x2019;hcWZelWh_eiYed# l[d_ei [djh[ bei YkWb[i [n_ij[ kde fWhW bW b[o Z[ cWj[hd_ZWZ ]hWjk_jWoWj[dY_Â&#x152;dWb_d\Wdj[[d [bYkWbi[Z[X[fhel[[hZ[iWd# ]h[]hWjk_jWWjeZWibWif[hiedWi X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_WiZ[[ij[fhe]hWcW" [iZ[Y_h"Wck`[h[i[cXWhWpWZWi ZkhWdj[[bfWhjeofeijfWhje"oW jeZeibeid_Â&#x2039;eic[deh[iZ[Y_dYe WÂ&#x2039;eif[hefWhWWYY[Z[hWbWikd_# ZWZ[iZ[iWd]h[[bfWY_[dj[Z[X[ fei[[hbWehZ[dgk[b[Z_if[diW [b^eif_jWbfWhWgk[i[h[Wb_Y[bW [djh[]WZ[bWkd_ZWZgk[[ij|ie# b_Y_jWdZe[bcÂ&#x192;Z_Yef[heWYWc# X_e[bXWdYeZ[iWd]h[ieb_Y_jWkd ZedWdj[lebkdjWh_e$ I[]Â&#x2018;dbWZ_h[YjehWZ[b8WdYe Z[ IWd]h[ Z[ Gk[l[Ze" ;Z_j^ PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W"bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[beiZe# dWdj[ilebkdjWh_eiZ[iWd]h[[d dk[ijhefWÂ&#x2021;i[ifh[YWh_W$ ;dGk[l[Zedei[bb[]Wd_Wb '&Z[beiZedWdj[ilebkdjWh_ei" hWpÂ&#x152;dfehbWgk[i[Z[X[f[Z_h gk[YWZWf[hiedWgk[bb[lWkdW kd_ZWZekd^[ceZ[h_lWZeiWd# ]kÂ&#x2021;d[egk[Yehh[ifedZ[W+&&YY c[Z_eb_jhejhW_]WkdZedWdj[ Yecf[diWjeh_efWhWfeZ[hh[[c# fbWpWhWWgk[bgk[lWiWb_[dZe$

 

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ!/31ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ".--3#2ĹŠ/1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ+#8Ä&#x201C;

1.8#!3.

;dGk_jeo=kWoWgk_bi[^W_d_# Y_WZekdfheo[Yje[d[bYkWbi[ [ij| Yedl[hiWdZe Yed bei Ze# dWdj[iYecf[diWjeh_ei"[iZ[Y_h" Wgk[bbeigk[beifWY_[dj[iieb_# Y_jWdj[ibb[lWdfWhWh[[cfbWpWh bW kd_ZWZ Z[ iWd]h[ WZgk_h_ZW fWhWYedl[dY[hbeiZ[gk[i[Yed# l_[hjWd[dZedWdj[ilebkdjWh_ei$ I[]Â&#x2018;d bei h[ikbjWZei gk[ Whhe# `[[bfheo[Yjeo[dYWieZ[gk[ \k[hWd fei_j_lei i[ _cfb[c[d# jWhÂ&#x2021;W [b i_ij[cW [d bei XWdYei Z[iWd]h[Z[bfWÂ&#x2021;ifWhWeXj[d[h jWcX_Â&#x192;d kd cWoeh fehY[djW`[

ĹŠ".-Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2-%1#ĹŠ-.ĹŠ #-%.1"Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ"#+Äą %9Ä&#x201D;ĹŠ2¢+.ĹŠ84"ĹŠ ,/ 2 I[^Wdh[Wb_pWZeZeiYWcfWÂ&#x2039;Wi ĹŠ2+51ĹŠ5("2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Z[ ZedWdj[i lebkdjWh_ei o fe# Z[h WXWij[Y[h [b h[gk[h_c_[dje Z[beikikWh_ei$

fWhW eXj[d[h ZedWdj[i f[he bW fh_c[hWdejkle[bÂ&#x192;n_je[if[hW# Ze"i_d[cXWh]ebWi[]kdZWgk[ i[h[Wb_pÂ&#x152;[dcWoe_dYh[c[djÂ&#x152;[b fehY[djW`[Z[ZedWY_ed[i$ FehejhWfWhj[dejeZeibeiZe# dWdj[i fei[[d ik iWd]h[ [d Â&#x152;fj_ce [ijWZe Yece fWhW Ze# dWhbW" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ ^Wo gk[ YWfjWh bW cWoeh YWdj_ZWZ

(#;b_c_dWhZ[beifWj_ei bWibWjWi"bbWdjWiojeZeibei eX`[jeif[gk[Â&#x2039;eijWfWiZ[ ]Wi[eiWi"Y|iYWhWiZ[^k[# le"X_Zed[i"`k]k[j[ihejei" Xej[bbWiZ[iYWhjWXb[i"jhedYei" [jYÂ&#x192;j[hWgk[fk[ZWd`kdjWh W]kWZ[bbkl_W$

 ĹŠĂ&#x2039;Â&#x; 

 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ

fei_Xb[Z[ZedWdj[i$ FWhWYkWbgk_[h_d\ehcWY_Â&#x152;dWY[h# YWZ[bWZedWY_Â&#x152;dZ[iWd]h[fk[# Z[d eXj[d[hbW Z_h[YjWc[dj[ [d [bXWdYeZ[iWd]h[e[dYkWgk_[h 9hkpHe`WZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;i$

'#4$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,.-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; *.,#!#/'Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;")-*#.&

)#I_i[WbcWY[dWW]kW[djWd# gk[i"XWbZ[i"bWlWYWhWikebbWi" beih[Y_f_[dj[iZ[X[d[ijWh jWfWZei$Deebl_Z[h[Wb_pWh kdWb_cf_[pWW[ijeieX`[jei$

ĹŠÄ&#x203A;9ecefWhj[Z[bWj[h#

Y[hW `ehdWZW e\jWbcebÂ&#x152;]_YW Ye# hh[ifedZ_[dj[ Wb FbWd L_i_Â&#x152;d" [bfhÂ&#x152;n_ce'&Z[del_[cXh[[d [bWkZ_jeh_eZ[b^eif_jWbIW]hW# Ze 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i" W fWhj_h Z[ bWi &/0&& i[ bb[lWh| W YWXe [bfheY[ieZ[jWc_pW`[WfWY_[d# j[i gk[ fWZ[pYWd Z[ YWjWhWjWi ofj[h_]_kc$ ;b fWiWZe () o (* Z[ eYjk# Xh[ZkhWdj[bWi[]kdZW`ehdWZW Z[b FbWd L_i_Â&#x152;d  i[ be]hÂ&#x152; ef[# hWhW.&fWY_[dj[i"[d[bWYjkWb fhe]hWcWi[[if[hWbb[]WhWbei '&&"Z_ijh_Xk_ZeiZ[bWi_]k_[dj[ cWd[hW0,&Z[YWjWhWjWio*&Z[ fj[h_]_kc$

*#FWhWZehc_hkj_b_Y[jebZe$

+,".

4%ĹŠ"#ĹŠ%4

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ .1".1#2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /11.04(ĹŠ (!.+;2ĹŠ -$-3#ĹŠ ~9ĹŠ ,-(Ä&#x192;#23-ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ$4%ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ3(#-#ĹŠ51(2ĹŠ2#,-2ĹŠ8ĹŠ!42ĹŠ ,.+#23(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

HedWbZ HeZhÂ&#x2021;]k[p" Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i" ^WY[ kd bbWcWZe W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[ WYkZW W bWY_jWoi[WlWbehWZefWhWfe# Z[h ZWh kd Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye [if[YÂ&#x2021;# Ă&#x2019;Ye o i[]Â&#x2018;d [ie fheY[Z[h W bW _dj[hl[dY_Â&#x152;dgk_hÂ&#x2018;h]_YW$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ2ĹŠ(-".+.1.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/+(!ĹŠ -#23#2(ĹŠ+.!+ĹŠ+ĹŠ/!(#-3#Ä&#x201C;

+#9WcX_WhYWZWZÂ&#x2021;W[bW]kW Z[beiX[X[Z[heiZ[Wd_cWb[i ob_cf_WhbeiXehZ[iYedkdW [ifed`W$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x192;

-#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;

-Ĺ&#x2039; ,-Ĺ&#x2039; 

 Ä&#x2026;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

&'(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; .(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A; I[ WY[hYW [b _dl_[h# de o bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Y# jeh Bei 9^Wfkbei i[ cWdj_[# d[d  fh[eYkfWZei oW gk[ [d [ijW j[cfehWZW [i YkWdZe bei fheXb[cWiWkc[djWd$ BW \WbjW Z[ WbYWdjWh_bbWZe" Whh[]beZ[bWiWhj[h_Wi"W]kWfe# jWXb[ o WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye ied bei i[hl_Y_ei X|i_Yei gk[ [ijei cehWZeh[if_Z[dfWhWfeZ[hl_# l_h[djhWdgk_b_ZWZ$ KdWZ[bWi^WX_jWdj[i"HeYÂ&#x2021;e FWh[Z[i"Wh]kc[djÂ&#x152;gk[iedck# Y^eibeiWÂ&#x2039;eigk[WjhWl_[iWd[i# jWid[Y[i_ZWZ[iobWigk[l_[d[d ieb_Y_jWdZeWbWiWkjeh_ZWZ[i$ Ă&#x2020;;b de j[d[h [b i[hl_Y_e Z[b bÂ&#x2021;gk_Zel_jWbdeieXb_]WWWXWi# j[Y[hi[c[Z_Wdj[fepeifWhWfe# Z[hh[Wb_pWhdk[ijhWiWYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi"Wi_c_ice[bWbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye[iejheZ[beifheXb[cWi [dYedjhWoWgk[l_l[ceiWeiYk# hWii_dfeZ[hjhWdi_jWhbWWhj[h_W

.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ#-Äą $1#-3-ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠĹŠ+4, 1".ĹŠ/Ă&#x152;Äą +(!.Ä&#x201D;ĹŠ/.23#2ĹŠ8ĹŠ+!-31(++".Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;>WX_jWdj[iZ[bi[Yjeh

BWiC[hY[Z[ii[gk[`WdYedi# jWdj[c[dj[ feh bei _dYedl[# d_[dj[igk[fh[i[djW[bi[Yjeh WYWkiWZ[bW\WbjWZ[eXhWi[d [bbk]Wh$ Kde Z[ bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh" 7b[`WdZhe JeXWh" Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ kde Z[ bei fkdjei [d YedjhW gk[ j_[d[ [b bk]Wh [i de j[d[h [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[" be gk[ [i kd l[hZWZ[hefheXb[cW$ Ă&#x2020;FeYeiYedjWceiYedfepei o j[d[cei gk[ [ijWh YedijWd# j[c[dj[ceb[ijWdZeWgk_[d[i iÂ&#x2021; j_[d[d"  [b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb Z[b

 Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ1#+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ2./.13ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ

YedjhWdgk_b_ZWZ"iedlWh_WiZ[ bWiYWbb[igk[l_l[dbWic_icWi YedZ_Y_ed[iYed[bWbkcXhWZe$ 7b_]kWb_d]h[iWhWbi[Yjehi[ fk[Z[eXi[hlWbW\WbjWZ[feij[i fWhW[bYWXb[WZefehbegk[bei ^[ceih[[cfbWpWZefehYWÂ&#x2039;WiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;FWh[Z[i$ 1. +#,2

fepede[ii_[cfh[b_cf_efWhW fh[fWhWh bei Wb_c[djei feh be gk[j[d[ceigk[YecfhWhfeh ]Wbed[iW]kW$ ##,/+9.

EjheZ[bWiZ[il[djW`WiZ[bbk# ]Wh[ibWdejWXb[\WbjWZ[feij[i o WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye" [n_ij[d ckY^WiYWÂ&#x2039;WiWbebWh]eZ[lW# h_WiWhj[h_Wi"j_[cfeWjh|ih[Wb_# pWceieĂ&#x2019;Y_eiieb_Y_jWdZef[he WÂ&#x2018;diedWj[dZ_ZWidk[ijhWid[# Y[i_ZWZ[i$ O[igk[fehcej_leZ[Z[j[h_e# hedeil[cei[dbWeXb_]WY_Â&#x152;d Z[ [ijWh YWcX_WdZe bWi YWÂ&#x2039;Wi

o [d [if[Y_Wb W^ehW gk[ \WbjW feYe fWhW bW Â&#x192;feYW _dl[hdWb Â&#x192;ijWij[hc_d[dfehYW[hYece oW ^W eYkhh_Ze [d eYWi_ed[i Wdj[h_eh[iodeicWdj_[d[fh[# eYkfWZWbW\WbjWZ[Wj[dY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" JeXWhWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ BW\WbjWZ[WbYWdjWh_bbWZe[i kde c|i Z[ bWi ceb[ij_Wi gk[ h[gk_[h[d i[Wd Wj[dZ_ZWi bei eh_kdZeiZ[bi[Yjeh"oWgk[h[# l[bWhedgk[ckY^Wil[Y[ibWi YWbb[i i[ bb[dWd Z[ W]kWi i[h# l_ZWi Z[X_Ze W gk[ de j_[d[d ZedZ[[dl_WhbWi$ ;b [ijWZe Z[ bWi YWbb[i [i cWbe" fk[i YWh[Y[d Z[ fWl_# c[djefehbegk[bei^WX_jWdj[i Z[bWpedWi[cWdj_[d[dYedik iWbkZ W\[YjWZW" oW gk[ bei l[# ^Â&#x2021;Ykbei h[Wb_pWd ik h[Yehh_Ze W]hWdl[beY_ZWZ\ehcWdZe_d# c[diWidkX[iZ[feble$

EjheZ[beicehWZeh[iZ[beYW# b_ZWZ" ieijkle gk[ bei iebWh[i WXWdZedWZeiiedcej_leifh_d# Y_fWb[ifWhWgk[beiZ[b_dYk[dj[i Wi[Y^[d[bi_j_e$

13#1(ĹŠ!.-ĹŠ+%4-2 ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ 

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ+5".1ĹŠ++#-"#ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ8ĹŠ,.1".1#2ĹŠ /("#-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ13#1(ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ13#1(ĹŠ2#ĹŠ11#%+"ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-3ĹŠ !'#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#3#1(.1ĹŠ+.2ĹŠ43.,.3.1#2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ. 2#151ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ+4, 1".ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  

ĹŠ 

ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä?ĹŠĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ,#-%4-3#ĹŠ

  ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠĹŠÄ?ĹŠĹŠ    ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

 ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ(4""#+ĹŠ#+ĹŠ48!;-ĹŠ ĹŠ#3/ĹŠ5#-("ĹŠ+3#1ĹŠ-"1"#

Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠ

4-ĹŠ-4#5

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠ

4-ĹŠ!1#!(#-3#

Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ

4-ĹŠ++#-

Ĺ&#x2014;ĹŠ5#-("ĹŠ4804(+ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ .04~-ĹŠ"#ĹŠ+,#". Ĺ&#x2014;ĹŠ5#-("ĹŠ+3#1ĹŠ-"1"#ĹŠ#-31#ĹŠ413ĹŠ8ĹŠ4(-3 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ!34 1#ĹŠ.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ8ĹŠ#1!#1ĹŠ

 

ĹŠ 

.%11ĹŠ4-ĹŠ$#(3"ĹŠ /#1$#!3

-Ĺ&#x2039;)(0(#(.Ĺ&#x2039;/-,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;!&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #.)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;.Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039; *Ĺ&#x2039;"#,.(.Ĺ&#x2039;#'*##()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 0*),#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'(.Ä&#x161; (#()Ĺ&#x2039;-vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;-/0Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&#-.Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; #.)Ĺ&#x2039;*, .)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; !&Ĺ&#x2039;.'#Z(Ĺ&#x2039;.Ă&#x201E;,Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;&/Ä&#x161; ,#(.Ĺ&#x2039;,/#()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;")$Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'$),(Ä&#x161; )Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*,)*),#)((Ä&#x161; )Ĺ&#x2039;-/0#Ä&#x201E;

666Ä&#x201C;3(/2"#2+4"Ä&#x201C;!.,ĹŠ -"ĹŠ342ĹŠ3(/2ĹŠĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 ^ĹŠ ĹŠ     .2ĹŠ/(ĹŠ3+ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x160; .,ĹŠ #ĹŠ1.2Ä&#x2013; .ĹŠ+~ĹŠ51ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;3Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6; ĹŠ+.ĹŠ+ĹŠ9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2C6; -ĹŠĹŠ,(ĹŠ+.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x201C;ĹŠ1.ĹŠ%1#ĹŠ2.ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä?Ä?   ĹŠĂ&#x2039;  ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä?ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x160; 4ĹŠ-(ĹŠ!(ĹŠ/(.ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;  ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;   ĹŠ    .ĹŠ+(ĹŠ!~ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018; 4ĹŠ (-ĹŠ3#-ĹŠ"#-ĹŠ!(ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021; #ĹŠ$#-ĹŠ2ĹŠ(ĹŠ5(+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 4#ĹŠ5#ĹŠ".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021; ĹŠ ĹŠ'.ĹŠ8.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;


 Y Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;   2, +#~23ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ$4-Äą !(.-1(ĹŠ(,Äą /("#ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ5!4-3.Äą 1(.2Ä&#x201C;ĹŠ#,ĹŠ2#ĹŠ 1#2.+5#1;ĹŠ,Äą  -ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ

#22#-(ĹŠ 2/(-Ä&#x201C;



b WiWcXb[Â&#x2021;i# jW =Wbe BWhW" c_[cXhe Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;dZ[<_i# YWb_pWY_Â&#x152;do9ed# jhebFebÂ&#x2021;j_Ye"Z[# dkdY_Â&#x152;gk[^WijW bW\[Y^WbW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[ IWbkZZ[BeiHÂ&#x2021;eide^W_d_Y_WZebW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[beilWYkdWjeh_ei [dbWZ_\[h[dj[i|h[WiZ[8WXW^eoe" Gk[l[Ze"L_dY[i"H_YWkhj["L[djW# dWio8WXW"f[i[Wgk[Z_Y^WeXhW \k[ WZ`kZ_YWZW ^WY[ c|i Z[ c[i oc[Z_e$Ă&#x2020;;bfheY[ieZ[WZ`kZ_YW# Y_Â&#x152;dZ[[ij[YedjhWje9EJE#:FI# BH#&&(#(&'&"YedijW[d[bfehjWb Z[b?dij_jkjeDWY_edWbZ[9ecfhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi o i[]Â&#x2018;d ZWjei eĂ&#x2019;Y_Wb[i bW WZ`kZ_YWjWh_W Yed \[Y^W (/ Z[ i[fj_[cXh[[djh[]Â&#x152;bW]WhWdjÂ&#x2021;WiZ[ 8k[dKieZ[b7dj_Y_feo<_[b9kc# fb_c_[dje"of[i[W[ije"bWWYjkWb :_h[YjehWFhel_dY_WbZ[IWbkZ"@[# i[dd_WEif_dW"de^WZWZe_d_Y_e WbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bWeXhW"YWkiWdZe WiÂ&#x2021;kd]hWdf[h`k_Y_eWb;ijWZeoW bWfeXbWY_Â&#x152;d_d\Wdj_bgk[d[Y[i_jW beilWYkdWjeh_eiĂ&#x2021;"Z[jWbbÂ&#x152;$ -!(¢-

;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW [d kd Yeckd_# YWZe Z[ fh[diW i[Â&#x2039;WbW0 bbWcW ckY^e bW Wj[dY_Â&#x152;d bW WYj_jkZ Z[ bW \kdY_edWh_W gk_[d [ijWhÂ&#x2021;W _dYkcfb_[dZe kd Yecfhec_ie fh[YedjhWYjkWbWZgk_h_ZeWbce# c[djeZ[WZ`kZ_YWhZ_Y^WeXhW"

cej_le feh [b YkWb feZhÂ&#x2021;W i[h ik`[jeZ[iWdY_ed[iWZc_d_ijhW# j_lWi"Y_l_b[iof[dWb[i"fk[i[ij| l_eb[djWdZebe[ijWXb[Y_Ze[d[b H[]bWc[dje =[d[hWb Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ I_ij[cW DWY_edWb Z[9edjhWjWY_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_YW$ Ă&#x2020;BeÂ&#x2018;d_Yegk[feZhÂ&#x2021;Wceif[d# iWh[igk[[ij|dXkiYWdZebW\eh# cWZ[Z[i^WY[hbWWZ`kZ_YWY_Â&#x152;d" fWhWYedjhWjWhWejhW[cfh[iWW Ă&#x2019;dWb=eX_[hdeoZ[[ijWcWd[hW h[Wb_pWhkdeZ[beijWdjeid[]eY_# jeiZ[[ijWH[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZW# dWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ <_dWbc[dj[_d\ehcÂ&#x152;gk[c[# Z_Wdj[eĂ&#x2019;Y_eb[[ij|ieb_Y_jWdZe _d\ehcWh bei cej_lei feh bei YkWb[i[ij|_cf_Z_[dZe[b_d_Y_e Z[kdWeXhWjWd_cfehjWdj[fWhW bWFhel_dY_W"oZ[[dYedjhWhYWk# iWb[if[Z_h|bWh[ceY_Â&#x152;dZ[Z_Y^W \kdY_edWh_W$ 

423(Ä&#x192;!

;ij[c[Z_eXkiYÂ&#x152;bWl[hi_Â&#x152;dZ[ bWZ_h[YjehWZ[IWbkZZ[BeiHÂ&#x2021;ei @[ii[d_WEif_dW"gk_[dZ_eik`ki# j_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;doWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[cWÂ&#x2039;WdW Whh_XWh| W 8WXW^eoe kd Wi[ieh Z[bC_d_ijheZ[IWbkZfWhWZ_bk# Y_ZWh[bj[cWZ[bWYedijhkYY_Â&#x152;d oh[ceZ[bWY_Â&#x152;dZ[lWYkdWjeh_ei [dbWfhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei$H[# YehZÂ&#x152;gk[Wbcec[djeZ[h[Y_X_h [b[dYWh]eZ[bcWd[`eWZc_d_i# jhWj_leZ[b[dj[h[YjehZ[bWIWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW[dBeiHÂ&#x2021;ei"i[_d_Y_Â&#x152;[b

  

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ+.ĹŠ 1ŊĸĚŊ!4#23(.-ĹŠĹŠ 1#312.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. 1Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ #22#-(ĹŠ2/(-ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ1#5(2ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ+#%+Ä&#x201C;ĹŠ

ced_jeh[eZ[beifheY[ieiWZ`k# Z_YWZei feh bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Wdj[h_eh" h[bWY_edWZei Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;doh[ceZ[bWY_Â&#x152;dZ[ lWYkdWjeh_eiĂ&#x2021;" h[\_h_Â&#x152; Eif_dW 7hXeb[ZW" Wb Z[\[dZ[hi[ Z[ bWi WYkiWY_ed[iZ[BWhW$ Ă&#x2020;L[bWdZefeh[bX_[d[ijWhZ[ bWFhel_dY_Wo[dl_hjkZZ[gk[ bei fheY[iei i[Wd WYehZ[i Yed bei _dj[h[i[i _dij_jkY_edWb[i1 [i Z[Y_h"gk[i[W`kij[dWWif[Yjei

jÂ&#x192;Yd_Yei" b[]Wb[i o [YedÂ&#x152;c_Yei" [ijWXb[Y_Zei[dbWB[oEh]|d_YW Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ 9ec# fhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;Eif_dW$

#%+(""

;ij[[ikdj[cWgk[][d[hWck# Y^W[nf[YjWj_lWWbi[hkdWeXhW cko_cfehjWdj["f[hegk[Z[X[# h|YedYh[jWhi[i_[cfh[oYkWdZe i[ YkcfbWd jeZei bei fWh|c[# jheib[]Wb[i"Z[iZ[bW[jWfWfh[# YedjhWYjkWb ^WijW ik [`[YkY_Â&#x152;d [nfh[iÂ&#x152;Eif_dW$ BW \kdY_edWh_W [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ [ij|d ZWdZe i[]k_c_[dje W bei Z[fWhjWc[djei Z[ 7i[iehÂ&#x2021;W @k# hÂ&#x2021;Z_YW o I[hl_Y_ei Z[ IWbkZ Z[b d_l[b Y[djhWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW"gk_[d[iYedj_dkW# c[dj[h[l_iWd[bYehh[YjecWd[`e Z[bW[`[YkY_Â&#x152;dfh[ikfk[ijWh_Wo gk[beifheY[ieii[h[Wb_Y[dWf[# ]WZeiWbegk[[ij_fkbWbWb[o$ <_dWbc[dj[ h[\_h_Â&#x152; Eif_dW gk[jeZWibWi|h[WiZ[IWbkZ[i# j|dWXWij[Y_ZWiZ[X_ebÂ&#x152;]_Yei[d f[h\[YjWiYedZ_Y_ed[ioYedYW# fWY_ZWZh[iebkj_lWfWhW]WhWdj_# pWhkdWYehh[YjWlWYkdWY_Â&#x152;dWbW feXbWY_Â&#x152;dĂ&#x201C;kc_d[di["fehY_Ybei Z[l_ZW1[iZ[Y_h"Yedi_Z[hWdZe jeZWi bWi [ZWZ[i Z[ WYk[hZe Wb [igk[cWZ[lWYkdWY_Â&#x152;d"

"3.2

!4-3.1(.2ĹŠ ĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠĹŠ1#+(912#ĹŠ#2ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;,/+(1ĹŠ#2/!(.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/.104#ĹŠ#7(23ĹŠ"_Ä&#x192;!(3Ä&#x201D;ĹŠ

8ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!;,1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!413.ĹŠ$1~.ĹŠ"#+ĹŠ-(5#+ĹŠ /1.5(-!(+ĹŠ3(#-#-ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ+,!#-1ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ (.+¢%(!.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ !4 1#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ/1./.1!(¢-ĹŠ/. +Äą !(.-+ĹŠ!34+Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ!.-2("#11ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ"#ĹŠ5!4-2ĹŠ"#ĹŠ4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ !4 1#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/1.7(,".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ 1(.2#-2#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ,/+(!(.-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#5(232ĹŠ3#-Äą Ĺ&#x2014;"(#-".ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#,.%1;Ä&#x192;!.ĹŠ04#ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ(-$-3(+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#,-"ĹŠ!.-2314(1ĹŠ+.ĹŠ-3#2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ5!4-3.1(.2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ8ĹŠ'-ĹŠ!.+/2".Ä&#x201C;

#7/#1(,#-3ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ?Â&#x192;Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä

  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

.ĹŠ#2/#1#2ĹŠ

ĹŠ+( #13"ĹŠ-.ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ,.Äą '!#ĹŠ$#+(!#2ĹŠĹŠ ,#-3.ĹŠ/1#!(Äą +.2ĹŠ'., 1#2Ä&#x201D;ĹŠ 2.Ä&#x201C;ĹŠ,/(#9ĹŠ'.Äą +.2ĹŠ'!#ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ9+.ĹŠ'.1Ä&#x201C;ĹŠ 2#-!(++,#-3#ĹŠ (ĹŠ#2/#12ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ '., 1#2ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ,.,#-3.ĹŠ"#!4Äą  ĹŠĹŠÂ&#x;ĹŠ ".Ä&#x201D;ĹŠ-4-!ĹŠ"#)1;2ĹŠ "#ĹŠ#2/#11ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ



 ++#2ĹŠ2(-ĹŠ -., 1#

:[iZ[^WY[Wb]kdeiWÂ&#x2039;eil_le [dbWY_kZWZ[bWDk[leGk[# l[Ze"f[hj[d[Y_[dj[Wb9WdjÂ&#x152;d Gk[l[Ze$;ijWY_kZWZ[bWj_[d[ lWh_WiZÂ&#x192;YWZWiZ[iZ[gk[^W i_ZeYh[WZW"Wf[iWhZ[[ijWh kX_YWZWWfegkÂ&#x2021;i_cWiYkWZhWi Z[bY[djheZ[bWY_kZWZ"[bYWie Z[h_fb[o[igk[ikiYWbb[ide j_[d[ddecXh[$ 9kWdZej[d[ceigk[ZWhbW Z_h[YY_Â&#x152;dZec_Y_b_Wh_WfWhW Wb]Â&#x2018;djh|c_j[[dkdW[dj_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YWefh_lWZWeYkWdZe d[Y[i_jWceih[Y_X_hkdW Yehh[ifedZ[dY_Wj[d[cei gk[[ijWh^WY_[dZeYhegk_ie Wb]Â&#x2018;dZ_Xk`efWhWZWhW[dj[d# Z[h[bbk]WhZedZ[l_l_cei$ 7beiWbYWbZ[io\kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i[dYWh]WZei Z[bYWiedeb[i^WZWZebW ]WdWZ[fed[hb[idecXh[iW dk[ijhWiYWbb[i"Wb]kdeiiebe i[fh[eYkfWdZ[fed[hiki \ejei[dYWZW[igk_dWYece i_[ie\k[hWd[Y[iWh_eYkWdZe jhWjWdZ[fheceY_edWhWb]kdW eXhW"YkWdZe[iikeXb_]W# Y_Â&#x152;d[`[YkjWhbWoZ_\kdZ_hbei YeijeiobeiZWjeijÂ&#x192;Yd_YeiZ[ bWc_icW"ejhei_dYbkie^WijW b[^Wd^[Y^ecedkc[djeiW iki\Wc_b_Wh[iob[iYWcX_Wd [bdecXh[jhWZ_Y_edWbZ[ Wb]kdWiYWbb[ifeh[bZ[iki \Wc_b_Wh[i$ >WY[Wb]kdeic[i[ibWWYjkWb WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dckd_Y_fWb _d_Y_Â&#x152;kdWYWcfWÂ&#x2039;WZ[i[Â&#x2039;W# b_pWY_Â&#x152;d"_dYbkieYWcX_WdZe beib[jh[heiZ[Wb]kdWiYWbb[i gk[[ijWXWdZ[X_ZWc[dj[ i[Â&#x2039;Wb_pWZWi"oef[diWXWgk[ i[_XWdWWYehZWhZ[dk[ijhW Y_kZWZ[bW"f[hede^Wi_Ze WiÂ&#x2021;oj[dZh[ceigk[i[]k_h [if[hWdZebWZ[i_Z_WZ[bWi Wkjeh_ZWZ[io\kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i"gk_[diWX[Âľfeh Yk|djWiZÂ&#x192;YWZWic|i5 ,".1ĹŠ .9-.ĹŠ 4#5#".

1-"#ĹŠ. 1ĹŠ

;ikdcW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yebe]hebWWf[h# jkhWZ[bfk[dj[gk[kd[8W^Â&#x2021;W oIWdL_Y[dj[$Âś<[b_Y_jWY_ed[i [ij|^[Y^efeh[YkWjeh_Wdei$ 4%423.ĹŠĹŠĹŠ8+ĹŠ  '.8.   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

;b;`[Ykj_ledefheZ_]WkdjhWjecko]hWjeW bWfeXh[7iWcXb[WDWY_edWb$9Wi_jeZebegk[ b[cWdZW[dbeiÂ&#x2018;bj_ceij_[cfeij_[d[YWh|Yj[h f[h[djeh_e" Z[ cWd[hW gk[ bei _d\ehjkdWZei fWhbWc[djWh_ei ^Wd j[d_Ze Wdj[ iÂ&#x2021; jed[bWZWi Z[ZeYkc[djeifehh[l_iWhoWfh[^[dZ[h"fed# Z[hWhoZ[Y_Z_hieXh[[bbei"YWZWkdefehjWZeh Z[ Yecfb[`ei dÂ&#x2018;Yb[ei febÂ&#x192;c_Yei" Z_\Â&#x2021;Y_b[i Z[ Z[i[djhWÂ&#x2039;Wh$ 7^ehW"i[]Â&#x2018;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe(/+Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d" [dbei)&ZÂ&#x2021;Wii_]k_[dj[iZ[X[h|deYkfWhi[Z[ bWFhe\ehcWfh[ikfk[ijWh_WfWhW[b[`[hY_Y_e \_iYWb(&''"gk[WiY_[dZ[dWZWc[deigk[Wbei ()$/+&$(*/$/+-ZÂ&#x152;bWh[i$9eceYebe\Â&#x152;dWjWdjW [n_][dY_W"[bZeYkc[djeZ[X[h|jhWjWhi[[dkd iebeZ[XWj[$I_[bfbWpedei[Ykcfb["[djhWh|[d l_][dY_Wfeh[bC_d_ij[h_eZ[bWB[o$KdW^_ijeh_W gk[Â&#x2018;bj_cWc[dj[i[h[f_j[Yed\h[Yk[dY_W$

 ĹŠ 

ĹŠ

ÂĄ

-./#)-Ĺ&#x2039; ##)(&#9kWdZe iÂ&#x192; [i Xk[d fWZh[" de iÂ&#x152;bebei[d]h[_h[ceiYedc_ceio Wj[dY_ed[iWdk[ijhei^_`ei"dWZW gk[l[h"i_degk[b[iZWh[ceikdW fh[fWhWY_Â&#x152;d[if[Y_Wb"b[iZWh[cei [ijkZ_ei [njhWYkhh_YkbWh[i" gk[ lWoWdikiYedeY_c_[djei[dWlWd# pWZW"YeceWlWdpWdbeiZ[iYkXh_# c_[djeiY_[djÂ&#x2021;\_YeiobWij[Ydebe# ]Â&#x2021;WiZ[fkdjW$;bXWY^_bb[hYedkd f[h\_bckbj_\WYÂ&#x192;j_Ye[i[bgk[j_[d[ Wi[]khWZe[bÂ&#x192;n_je[djeZe$ :[i[Wl[hWik^_`ee^_`WYecekdW f[hiedWh[Wb_pWZW"i[WfWhj[Z[Â&#x192;i[ fheY[ie$>Wogk[XkiYWhi[c_dW#

I_WbeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWii[b[ieYkhh[\ehckbWh Wb]kdWeXi[hlWY_Â&#x152;d"[b;`[Ykj_lej[dZh|Z_[p ZÂ&#x2021;WifWhWWY[fjWhbWehWj_\_YWhi[[dikfhe# fk[ijWeh_]_dWb$BW7iWcXb[W"[dbei'&ZÂ&#x2021;Wi i_]k_[dj[i"feZh|hWj_\_YWhikieXi[hlWY_ed[i" [dkdiebeZ[XWj["Yed[blejeZ[Zeij[hY_eiZ[ iki_dj[]hWdj[i$BW\bWcWdj[Fhe\ehcW[dbW _dl[hi_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWikf[hWbei-$&&&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ :[[ijWcWd[hW[d(&''[b;ijWZei[]k_h| i_[dZebWbeYecejehWZ[dk[ijhW[YedecÂ&#x2021;W$I_ WYWiebW[nfehjWY_ed[if[jheb[hWiodef[jheb[# hWiik\h_[hWdkdZ[iYWbWXheo\WbjWhW[bZ_d[he fWhWiWj_i\WY[hbefh[l_ije[dbWFhe\ehcW"oW ^kXeWb]Â&#x2018;d\kdY_edWh_egk[Wi[]khÂ&#x152;gk[Yed _cfk[ijeifeZhÂ&#x2021;Wh[iebl[hi[[d]hWdfWhj[[b fheXb[cW$;iZ[Y_h"Yed[bXebi_bbeZ[YWZWkde Z[beiY_kZWZWdei$Âľ>WXh|fWhWjWdje5

h_eieYkhieiZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d"gk[ WokZWh|dWikf[hiedWb_ZWZefWhW _dYh[c[djWhkdW^WX_b_ZWZ[diki YedeY_c_[djei$ DkdYW [i jWhZ[ fWhW Wfh[dZ[h" i_ ik [d]h[Â&#x2021;Ze oW [i kd `el[d" [bbW kdW `el[dY_jW" de [i d_d]Â&#x2018;d _cf[Z_c[dje bW [ZWZ1 [b [ijkZ_e Z[ _Z_ecWi" [i l_jWb fWhW bei gk[ gk_i_[hWd[djhWh[dbWih[bWY_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi_dj[hdWY_edWb[i"Yece [bYec[hY_e[nj[h_eh"i[hef[hWZe# h[ijkhÂ&#x2021;ij_Yei"]kÂ&#x2021;Wi"[jY$ ;b I[YWf" [nY[b[dj[ _dij_jkY_Â&#x152;d fWhW WZgk_h_h ^WX_b_ZWZ[i" [d bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e" Xk[dei YkhieiZ[YedjWX_b_ZWZoYecfkjW# Y_Â&#x152;d"[d[b=h[[d>_bb"beiYkhieiZ[ _d]bÂ&#x192;iWkif_Y_WZeifeh[b9ef[_$ I_kij[Zl[gk[l_[d[d[njhWd`[hei W Z[fWhj_h i[c_dWh_ei WX_[hjei W jeZefÂ&#x2018;Xb_Ye"[i[bcec[djeWZ[# YkWZefWhWZ[ceijhWhWik^_`W[ ^_`e" gk[ b[ gk_[h[ ckY^e o gk[ b[ fh[eYkfW ik f[h\_b f[hiedWb" _diYh_XW W ik ^_`e" ZÂ&#x192;b[ \ehjWb[pW

kij[Zc_ice"gk[[d[b\kjkheb[ W]hWZ[Y[h|$ BWb[YjkhW[i_cfehjWdj["WZgk_[hW ikiYh_fY_Â&#x152;d[d9Â&#x2021;hYkbeZ[B[Yjeh[i" e[dh[l_ijWiof[h_Â&#x152;Z_Yei1WoÂ&#x2018;Z[be gk[ Z[iWhhebb[ [b ^|X_je W bW b[Y# jkhW"jeZeibei^|X_jeibeifWZh[i feZ[ceiWokZWhWdk[ijhei^_`eiW YWdWb_pWhbei"feh[`[cfbe0Wbb[lWd# jWhi["i[]k_hYedbWhkj_dWZ[Wi[e Wdj[iZ[bZ[iWokde$L[ij_hi[X_[d of[_dWhi[Wdj[iZ[iWb_hWbWYWbb[$ H[YehZWhb[igk[bW][dj[bejhWjWW kdeYecebel[$ ?d]h[iWhbe W kdW WYWZ[c_W Z[ cÂ&#x2018;i_YW"Z[if[hjWhb[bW_dj[hfh[jW# Y_Â&#x152;dcki_YWb"[ieiÂ&#x2021;"gk[[be[bbW Z[X[ Wfh[dZ[h Yed Wceh" dWZW eXb_]WZe" YediÂ&#x2018;bj[b[ gkÂ&#x192; _dijhk# c[dje b[ _dj[h[iWhÂ&#x2021;W Wfh[dZ[h W jeYWh"egkÂ&#x192;YWdY_Â&#x152;db[]kijWYece fWhW jeYWhbW Yed Wb]Â&#x2018;d _dijhk# c[dje$7Z[c|igk[Wfh[dZWWhj[ f_YjÂ&#x152;h_Ye" ^Wo Xk[dei h[fh[i[d# jWdj[i0CWh_[bWJehh[i"7cfWh_je B[Â&#x152;do>kWbfW$

 }ĹŠ ĹŠ 

-*/Z-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &,!)Ĺ&#x2039; ,#) ;b;YkWZehiWb[Z[kdbWh]e\[h_W# Ze"kdeZ[beic|ibWh]eiZ[bei gk[ j[d[cei c[ceh_W$ Be c|i _cfehjWdj[i[hÂ&#x2021;Wgk[beiZÂ&#x2021;WiZ[ Wik[jeeXb_]Wjeh_e"[dbeigk[jWd# je[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_YeYece[bfh_lW# Ze ^Wd [ijWZe _dc[hiei" ^WoWd i[hl_ZefWhWbWh[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;di[h[dW" fWhW[bZ[`Wh[bj_[cfefWhWf[d# iWh[dbegk[d[Y[i_jWceiYece Yeb[Yj_l_ZWZ[YkWjeh_WdW$ BWh[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dZ[X[fh_cWhie# Xh[jeZe[dgk_[d[ij_[d[dieXh[ iki^ecXheibWZ_\Â&#x2021;Y_bjWh[WZ[ Z_h_]_hbeiZ[ij_deiZ[bfWÂ&#x2021;i$ Kd fWÂ&#x2021;i gk[ ^W l_ije W]hW# lWZei iki Yed\b_Yjei _dj[hdei" YedkdWi[h_WZ_l_i_Â&#x152;dgk[dei fh[eYkfW" Yed d_l[b[i Z[ _di[# ]kh_ZWZdkdYWWdj[il_ijei"[d beigk[bWl_eb[dY_Wi[^W^[Y^e fh[i[dj[fWhW[d\h[djWhWkdei [YkWjeh_WdeiYedejhei"o[bc_[# ZeYedijWdj[Z[gk[[dbWYWbb[" [dbeifk[ijeiZ[jhWXW`e"[dbei Zec_Y_b_ei"bWif[hiedWifk[Z[d ik\h_hW]h[i_ed[igk[Wj[dj[dde iebe YedjhW ik fhef_[ZWZ" i_de YedjhWikl_ZW$ Bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ Wik[je i[ WkdW# hedd[bh[YehZWjeh_eZ[gk_[d[i oWde[ij|dYeddeiejhei"Z[bei Z_\kdjei" Z[ bWi f[hiedWi gk[ WcWceiogk[oWde[ij|d"Yed bW Yedc[cehWY_Â&#x152;d YÂ&#x2021;l_YW Z[ bW \[ij_l_ZWZ[i Z[ 9k[dYW" khX[ fheY[hW o fhe]h[i_ijW gk[ \k[ kdWZ[bWifh_c[hWi[dikcWhi[ Wbcel_c_[dje_dZ[f[dZ[dj_ijW gk[h[YehhÂ&#x2021;WoWbeiYWc_deiZ[bW 7cÂ&#x192;h_YW>_ifWdW$ ;bckdZeZ[cWdZWYWZWl[p c|iZei_iZ[jeb[hWdY_W$Iecei c|ibeii[h[i^kcWdeibeigk[ ^WX_jWcei [d kd fbWd[jW c|i oc|iYed][ij_edWZe"Wbeigk[ deifh[eYkfWfehbeiYk_ZWZei gk[Z[X[ceifheYkhWhWbWdW# jkhWb[pW" Wb [djehde" Wb c[Z_e WcX_[dj[$ Feh [bbe" [d c[Z_e Z[ jeZWi bWid[Y[i_ZWZ[igk[Yecei[h[i _dZ_l_ZkWb[iofWhj[Z[Z_l[hiei Yeb[Yj_lei j[d[cei" Z[X[cei YebeYWhdk[ijhei[i\k[hpeiWZ_i# fei_Y_Â&#x152;dfWhWgk[beiYedĂ&#x201C;_Yjei dei[Wdbegk[fh[lWb[pYW"i_de gk[j[d]WceibWfei_X_b_ZWZZ[ f[diWh[dkd\kjkheYecÂ&#x2018;d$ 113#%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1   :ĹŠ   "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ  "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ49,;-ĹŠ"#ĹŠ.13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ  '.8.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2019;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


,)Ĺ&#x2039;&),&Ĺ&#x2039;*,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;.#0#-Ĺ&#x2039;(0#Â&#x2DC;.+(!~ĹŠ!.-31.+¢ŊŊ 5~2Ä&#x201C;ĹŠ. .ĹŠ"#ĹŠ,.Äą 3.2ĹŠ/1(,¢Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+2ĹŠ ++#51.-ĹŠ"#+ĹŠ/3(.ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ5(5(#-"2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ JhWi Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi Z[

\[h_WZe"[bc[hYWZebWXehWb_d_# Y_WikiWYj_l_ZWZ[i^eo[djeZe [b;YkWZeh$7kdgk[Wo[h[dbWi [cfh[iWifh_lWZWibe^_Y_[hedbW cWoehÂ&#x2021;W$BeiZÂ&#x2021;Wigk[dei[jhW# XW`WhedZ[X[h|di[hh[Yecf[d# iWZeibeii|XWZei$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ 8WXW^eoe _d\ehcÂ&#x152; W bei kikWh_ei gk[ bW Wj[dY_Â&#x152;di[[nj[dZ[h|^WijWbWi '.0&&Z[[ij[i|XWZe$JWcX_Â&#x192;d bei Y[djhei [ZkYWj_lei _d_Y_Wd ikibWXeh[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[kdWbWh# ]WlWYWY_ed[i"ejhei[cf[pWh|d [ij[bkd[i$BW[iYk[bW*Z[CWoe _d_Y_W ^eo iki YbWi[i dehcWb[i bk[]eZ['+ZÂ&#x2021;WiZ[h[Y[ie$ Bei h_ei[di[i gk[ Wfhel[# Y^Whed [b \[h_WZe h[jehdWhed W iki ^e]Wh[i [djh[ [b cWhj[i o Wo[h$ @WpcÂ&#x2021;d HeZhÂ&#x2021;]k[p l_W# `Â&#x152; [b l_[hd[i W YWiW Z[ iki fW# Zh[i o h[]h[iÂ&#x152; [b cWhj[i$ 7o[h bWXehÂ&#x152; dehcWbc[dj[ [d kdW

Ĺ?

  

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2C6;

#+# 1!(¢5(""

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ5("" Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ . dWl_[hW$ Ejhei i[ gk[ZWhed [d YWiW Yece 7h][dj_dW L_j[ gk[ fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;Z[iYWdiWh$ .-31.+#2

BW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb j[dÂ&#x2021;W fh[# l_ije^WijWbWi((0&&Z[WdeY^[ ^WY[hbeih[if[Yj_leief[hWj_lei Z[Yedjheb[i[d[bY[djheZ[8WX# W^eoeolÂ&#x2021;WifWdWc[h_YWdWi$ 7o[hdWZ_[[d[b9ecWdZeZ[ BeiHÂ&#x2021;ei_d\ehcÂ&#x152;Z[YeiWicWoe# h[i[dbWpedWikh"f[heiÂ&#x2021;^kXe _dY_Z[dj[i0 heXe"  WiWbjei" WYY_# Z[dj[i Z[ jh|di_je" W]h[i_ed[i _djhW\Wc_b_Wh$ >eo[b`[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W[dBei HÂ&#x2021;ei"HWc_heCWdj_bbW"ZWh|kdW hk[ZWZ[fh[diWfWhWZWhWYede# Y[hbeiikY[iei$ ;d 8WXW^eoe i[ h[]_ijhÂ&#x152; kd WhhebbWZe"Wi[i_dWZeolWh_ei^[# h_ZeiYedWhcWiYehjefkdpWdj[i$ ;bheXeZ[cejeY_Yb[jWfh_cÂ&#x152;[d jeZe8WXW^eoe$AWjjoIWdZeoW"

Ä&#x201C;ĹŠ1."4!3.2ĹŠ-5("# .2ĹŠ#-%+--ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ1(.2#-2#Ä&#x201C;

Z_`egk[ef[hWkdWXWdZWfehgk[ W[bbWoejheil[Y_deii[b[bb[lW# hedbWicejeY_Yb[jWiZ[bfWj_eZ[ ikiYWiWi$ 

b[i oW l[dZ[d fheZkYjei Z[ bW Â&#x192;feYW Yed fheceY_ed[i" [djh[ [bbei|hXeb[iZ[dWl_ZWZgk[l_[# d[WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[h_\WiZ[^WijW kdWkjecÂ&#x152;l_b$ @eiÂ&#x192;EbWoW[ikdeZ[[bbeigk[ 5("" ;b\[h_WZeZ[DWl_ZWZoĂ&#x2019;dZ[ YWZW WÂ&#x2039;e YecfhW c[hYWZ[hÂ&#x2021;W WÂ&#x2039;eiedbeidk[leifh[fWhWj_lei fWhWkX_YWhi[[dbWiYWbb[i'&Z[ \[ij_lei gk[ _d_Y_Â&#x152; [b Yec[hY_e$ 7]eijeo;beo7b\Whe$ 7 c[dei Z[ +& ZÂ&#x2021;Wi" oW bW Bei[ijWXb[Y_c_[djeiYec[hY_W#

;IF79?E =H7D:L?J7H7 GK?JE

Yeckd_ZWZ [cf[pÂ&#x152; W YecfhWh bkY[idWl_Z[Â&#x2039;Wi"i_[dZebeifh_d# Y_fWb[iZ_ij_dj_leiZ[b[ifÂ&#x2021;h_jkZ[ bWdWl_ZWZ[d[bckdZe$ ;d 8WXW^eoe" Y[hYW Z[ +& l[dZ[Zeh[i bb[dWh|d Z[ Yebeh_# ZebWiYÂ&#x192;djh_YWiZ[bWY_kZWZ$;b Ckd_Y_f_eZ[8WXW^eoejWcX_Â&#x192;d [dY[dZ[h|kd|hXeb[dbWFbWpW Z[b7hj_ijW$


 

 Āąŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ ŏƒ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

1#/1!(¢-ũ /1ũ#+ũ#-2.

,#(#*&-ŋ/.),#-ŋ3ŋ*,) -),-ŋ,##,)(ŋ&ŋ*#.Ě #š(ŋ*,ŋ&ŋ(-)ŋ#)(&ŋ&ŋüĂŋŋ()0#',Ą

4+8ũ4#!¢-ũ8ũ#"1.ũ15.ē

1~ũ,~1#9ũ8ũ:%4#"ũ#1ē

 1(#+ũ231.Ĕũ #1+8ũ11(++.ũ8ũ+#7-"1ũ1%2ē

.+.1#2ũ -9.Ĕũ#!( #+ũũ .1#3Ĕũũ-%#+(3ũ511#3#Ĕũ 1+#-#ũ .1#3ũ8ũ_!3.1ũÌ (%ēũ

_+("ũ11%;-Ĕũ1!(2ũ1.8ũ8ũ("ũ+++ē

2!1ũ .1Ĕũ +# #1ũ,.2Ĕũ 4-ũ, 1-.Ĕũ#+(ũ5(+_2Ĕũ.2ũ4(++_-Ĕũ"41".ũ.+(-Ĕũũ-1(04#ũ++#2Ĕũ1#""8ũ+19ũ8ũ .Ăũ1#ũ #¢-ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?



 }Ä&#x201C;ĹŠ(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ5(2(31.-ĹŠ+ĹŠ-.5#".2ĹŠ#2314!341Ä&#x201C;ĹŠ

/341ĹŠ"#ĹŠ"1.%2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW@[\WjkhW7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[b=kWoWih[fehjÂ&#x152;[bZ[Ye# c_ieWfhen_cWZeZ[.&a_bei Z[Zhe]W"[djh[[bbei+&a_bei .&&]hWceiZ[cWh_^kWdW" -a_beiZ[^[heÂ&#x2021;dW"'*a_beiZ[ Ybeh^_ZhWjeZ[YeYWÂ&#x2021;dWEJF ZkhWdj[[b\[h_WZe$ JWcX_Â&#x192;di[^WbbWhed*"/,a_# beiZ[Ybeh^_ZhWjeZ[YeYWÂ&#x2021;dW" [d[b_deZeheZ[kdWl_Â&#x152;dZ[ bWbÂ&#x2021;d[WBWd;YkWZeh"lk[be '-)&"gk[YkXhÂ&#x2021;WbWhkjWGk_# je#=kWoWgk_b#CWZh_Z$

-ĹŠ1-!(2!.ĹŠ 2#ĹŠ/1+(9ĹŠ/.1ĹŠ !431.ĹŠ,#2#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW9[djhWb>_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YW IWd<hWdY_iYei[fWhWb_pWh| Z[iZ[^eofWhWiec[j[hi[W kdWh[fWhWY_Â&#x152;d[d[bjÂ&#x2018;d[b Z[YedZkYY_Â&#x152;dZ[W]kWo Y^_c[d[WZ[[gk_b_Xh_e$BW fbWdjWgk[Z[`Wh|Z[\kdY_e# dWhZkhWdj[YkWjhec[i[ide fheZkY_h|[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YW ^WijWcWpeZ[(&''$;ijW Y[djhWbgk[fheZkY[[b'( Z[bYedikce[bÂ&#x192;Yjh_YeW[iYWbW dWY_edWbYebWfiÂ&#x152;[b,Z[`kd_e Z[(&&.$

(2(¢-Ŋ -4#+Ŋ 2/#).Ŋ4,#-31;Ŋ /1#24/4#23.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWC_i_Â&#x152;dIeb_ZWh_WCW# dk[bW;if[`eWkc[djWh|*. c_bbed[i+)'c_b(-+ZÂ&#x152;bWh[i Z[fh[ikfk[ijefWhW(&''$;b Wkc[djef[hc_j_h|Yedj_# dkWhYedbeifhe]hWcWigk[ _cfkbiWbWL_Y[fh[i_Z[dY_W Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWYece[b 8ede@eWgkÂ&#x2021;d=Wbb[]eiBWhW obWZ[j[YY_Â&#x152;dj[cfhWdW Z[bWZ_iYWfWY_ZWZ$>WijW [b'-Z[eYjkXh[Z[(&'&i[ l_i_jÂ&#x152;''.c_b,+&l_l_[d# ZWi"i[_Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;('c_b)&( f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ" Z[[bbWi(c_b*(.iedYWiei YhÂ&#x2021;j_Yei$

/(.Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;&,!)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *v-Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;#(/!/,) +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ++#%¢ŊĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/1ĹŠ(-4%411ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,8.Äą 1#2ĹŠ. 12ĹŠ"#ĹŠ(-%#-(#1~ĹŠ!(5(+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

jWcX_Â&#x192;dYedijhk_ZefehbW[d# hWXb[i[l_l_Â&#x152;Wo[h[d8W^Â&#x2021;WZ[ j_ZWZc_b_jWh$ 9Wh|gk[p" YkWdZe i[ Ykcfb_Â&#x152; bW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bfk[dj[c|i  1ĹŠ#, +#,;3(! bWh]e Z[b ;YkWZeh$ ;b WYje" Wb ;bfk[dj[ieXh[bWZ[i[cXeYW# gk[Wi_ij_Â&#x152;[bfh[i_Z[dj[HW\W[b ZkhWZ[bhÂ&#x2021;e9^ed[^Wi_ZeYed# 9ehh[W" i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d [b cWhYe i_Z[hWZW Yece bW eXhW [cXb[# Z[bWiY[b[XhWY_ed[ifehbei')+ c|j_YWZ[b=eX_[hdeZ[iZ[gk[ WÂ&#x2039;eiZ[YWdjed_pWY_Â&#x152;dZ[8W^Â&#x2021;W i[ Z[YbWhÂ&#x152; bW ;c[h][dY_W L_Wb Z[9Wh|gk[p$ [d (&&-$ ;ijW _d\hW[ijhkYjkhW >ehWiWdj[iZ[gk[bb[]k[[b ^W ][d[hWZe jWdjW [nf[YjWj_lW Fh_c[h CWdZWjWh_e ^kXe ck# gk[ckY^ei[YkWjeh_WdeiWfhe# Y^W [nf[YjWj_lW$ 9Wbb[i l[Y^Whed[b\[ij_leZ[b(o o fbWpWi Z[ bW Y_kZWZ i[  ĹŠ ) Z[ Del_[cXh[ fWhW YW# bb[dWhedZ[][dj[Z[jeZe c_dWh e Y_hYkbWh feh iki [bfWÂ&#x2021;igk[[if[hWXWl[h +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ '$/.&c[jheiZ[bed]_jkZ$ Yecei[YehjWXWbWY_djW $#+ĹŠ.11#ĹŠĹŠ Z[[ijWeXhW[dbWgk[i[ 1#!.11#1;ĹŠ'.8ĹŠ+2ĹŠ (-23+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ (2(32 _dl_hj_[hedkdei'&(c_# 1#$(-#1~ĹŠ F[i[Wgk[bW_dWk]khWY_Â&#x152;d bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWfhen_# 2,#1+"2ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ!.-2Äą i[h[Wb_pÂ&#x152;Wo[h"[bl_WZkYje 331ĹŠ+2ĹŠ. 12ĹŠ"#ĹŠ \k[ [djh[]WZe feh fWhj[ cWZWc[dj[$ 1#' (+(3!(¢-Ä&#x201C; ;d [b fWj_e Z[ cW# Z[bei_d][d_[heic_b_jWh[i [b (. Z[ eYjkXh[ o [ijkle d_eXhWi Z[b 9k[hfe Z[ ?d][d_[hei Z[b ;`Â&#x192;hY_je 9?;" WX_[hjeWbfÂ&#x2018;Xb_YeZ[iZ[[bi|XW# ZedZ[i[h[Wb_pÂ&#x152;[bWYjeZ[_d# ZeÂ&#x2018;bj_ce"h[]_ijh|dZei[jWdiÂ&#x152;be Wk]khWY_Â&#x152;dZ[bWeXhW"Y_[djei [bfh_c[hZÂ&#x2021;WkdfWieZ[.$&&& f[hiedWioWi[^WXÂ&#x2021;WdYed]h[# l[^Â&#x2021;Ykbeii[]Â&#x2018;d[b9k[hfeZ[?d# ]WZe^WijWbWi'-0&&ockY^ei ][d_[heiZ[b;`Â&#x192;hY_je$JWb\k[bW c|ii[]kÂ&#x2021;Wdbb[]WdZe^WijW[b [nf[YjWj_lWfehYhkpWh[bfk[dj[" dk[le cWb[YÂ&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ" gk[[bfWhgk[Wkjecejeh[d8W#  ĹŠ Â&#x161;KdW`ehdWZWc[ce#

.ĹŠ-#%3(5. ĹŠĹŠ-ĹŠ482ĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ#+ĹŠ.31.ĹŠ+".ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;$#1(".Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ/#12.-2ĹŠ$4#1.-ĹŠ

"#3#-("2ĹŠ#-ĹŠ./#13(5.2ĹŠ1#+(9".2ĹŠ #-ĹŠ!#,#-3#1(.2Ä&#x201D;ĹŠ(%+#2(2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ3#1,(-+#2ĹŠ 3#11#231#2Ä&#x201D;ĹŠ_1#.2Ä&#x201D;ĹŠ!#-31.2ĹŠ!.,#1!(Äą +#2Ä&#x201D;ĹŠ341~23(!.2ĹŠ8ĹŠ!11#3#12Ä&#x201C; #ĹŠ(%4+ĹŠ$.1,Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1(%"ĹŠ"#ĹŠ.Äą ,(!("(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ1#/.13¢Ŋ Ä?ĹŠ,4#13#2ĹŠ5(.+#-32ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ/.1ĹŠ/1.2ĹŠ !1"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ'.%,(#-3.ĹŠ8ĹŠ24(!("(.Ä&#x201C;ĹŠ

^Â&#x2021;WoIWdL_Y[dj[i[_dYh[c[djÂ&#x152; fhe]h[i_lWc[dj[YWZWZÂ&#x2021;Wofhe# leYÂ&#x152;WjWiYWc_[djeiofheXb[cWi [d [b jh|Ă&#x2019;Ye l[^_YkbWh ZkhWdj[ jeZe[b\[h_WZe$ 4#-ĹŠ!(#11#ĹŠ/1ĹŠ$#23(5.

BW Wf[hjkhW eĂ&#x2019;Y_Wb Z[b fk[dj[ Ă&#x2C6;Bei9WhWiĂ&#x2030;"gk[WbX[h]WZeiYW# hh_b[il[^_YkbWh[i"kdYWhh_bf[W# jedWbokdWY_YbelÂ&#x2021;W[diki')"(& c[jheiZ[WdY^e"cWhYÂ&#x152;[bĂ&#x2019;dWb Z[ kd bWh]e \[h_WZe gk[ ZkhÂ&#x152; YkWjheZÂ&#x2021;Wi$ ;d[ijWĂ&#x2019;[ijW"[bfh[i_Z[dj[HW# \W[b 9ehh[W [ijkle WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[b WbYWbZ[ >kcX[hje 7djed_e =WhYÂ&#x2021;W"Z[bWc_d_ijhWZ[JhWdi# fehj["CWhÂ&#x2021;WZ[beiĂ&#x203A;d][b[i:kWh# j["oejheii[Yh[jWh_eiZ[;ijWZe$ ;b \[ij_le jWcX_Â&#x192;d YedYbkoÂ&#x152; YedY_\hWifei_j_lWi[dejhWifhe# l_dY_WiYece;ic[hWbZWi"ZedZ[

.-.9!

-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.) ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ#,#1%#-!(2ĹŠ2#ĹŠ1#/.131.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"~2ĹŠ"#ĹŠ$#1(".Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ$4#1.-ĹŠ3#-"(Äą Ĺ&#x2014;".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ-( .2ĹŠ2#ĹŠ#7315(1.-ĹŠ8ĹŠ1#!( Ĺ&#x2014;2(23#-!(Ä&#x201C;

(#1.-ĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠ$++#!(".2ĹŠ!.-23-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1Äą Ĺ&#x2014;!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

i[[ij_cWgk[kdei+&c_bjkh_i# jWil_i_jWhedbeiXWbd[Wh_ei$ Ă&#x2020;;d[ijWeYWi_Â&#x152;ddejÂ&#x192;eh]Wd_# pWY_Â&#x152;dol_]_bWdY_WjWdje[dbWi fbWoWiYece[dbWilÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; <hWdY_iYeCWdj_bbW"c_[djhWiik \Wc_b_W i[ WY[hYWXW W YecfhWh YeYWZWi[dbWlÂ&#x2021;WIWdCWj[e$ BWfh[i_Z[djWZ[bW9|cWhWZ[ Jkh_iceZ[7jWYWc[i"7djed_W CedjWÂ&#x2039;e"fehikbWZeW]hWZ[Y_Â&#x152; WbWFeb_YÂ&#x2021;W"CWh_dWo[gk_feZ[ iWblWjW`["fehgk[Yedjh_Xko[hed fWhWgk[[d[ij[\[h_WZedei[h[# ]_ijhWhWdZ[i]hWY_Wi^kcWdWi$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice" DWhY_iW 9|hZ[dWi 7hWk`e" Yec[djÂ&#x152; gk[ bei XWb# d[Wh_ei c|i l_i_jWZei [d [ijW eYWi_Â&#x152;d\k[hed7jWYWc[i"IÂ&#x2018;W" JedikfW"Cecf_Y^["BWiF[Â&#x2039;Wi o 9WdY^_cWb[he" ZedZ[ YWZW ) Z[Del_[cXh[i[Y[b[XhWWIWd CWhjÂ&#x2021;dZ[Fehh[i$ ;d bW J[hc_dWb J[hh[ijh[ Z[ IWdje :ec_d]e" [d YWcX_e" i[ h[]_ijhÂ&#x152;bWl_i_jWZ[)+c_bkikW# h_ei$7dj[[iWWĂ&#x201C;k[dY_W[b`[\[Z[ ef[hWY_ed[i" ;Z_ied 8WhW^edW" ieb_Y_jÂ&#x152;bWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[ejhWi Yeef[hWj_lWiZ[jhWdifehj[$

/(Ĺ&#x2039;,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,&'(.,#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'Z,#Ĺ&#x2039; .#(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/,)*  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kdei'+&fWhbWc[d# jWh_eiZ[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWo;k# hefWi[h[kd_h|d^eoocWÂ&#x2039;WdW [d9k[dYWfWhWjhWjWhYk[ij_e# d[iZ[_dj[hÂ&#x192;iZ[WcXWih[]_e# d[io[lWbkWhbeih[ikbjWZeiZ[ bWYkcXh[Z[cWoefWiWZe[d CWZh_Z$ Beic_[cXheiZ[bWi9ec_#

i_ed[iFWhbWc[djWh_WiF[hcW# d[dj[iZ_Wbe]Wh|d[djh[i]hk# feiieXh[Yec[hY_e"c_]hWY_Â&#x152;d" bkY^WYedjhW[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye"Z[# b_dYk[dY_Weh]Wd_pWZW"c[Z_e# WcX_[dj["[ZkYWY_Â&#x152;d"YkbjkhWo Ă&#x2019;dWdpWi$ JWcX_Â&#x192;dZ[XWj_h|dWY[hYWZ[ bWih[bWY_ed[i[djh[bWKd_Â&#x152;d;k#

hef[WK;o7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWo[b 9Wh_X[[dcWj[h_WZ[i[]kh_ZWZo Z[\[diW"oWXehZWh|dbWYeef[hW# Y_Â&#x152;d[dWl_WY_Â&#x152;dY_l_b$ 7bWh[kd_Â&#x152;dZ[9k[dYWWi_i# j_h|dZ[b[]WZeiZ[beifWhbWc[d# jei 7dZ_de" 9[djheWc[h_YWde" BWj_deWc[h_YWde"Z[bC[hYeikh oZ[b;khef[e"WiÂ&#x2021;YeceZ[bW9|#

cWhWZ[:_fkjWZeioZ[bI[dWZe Z[ 9^_b[" fWÂ&#x2021;i gk[ WbX[h]Wh| bW L??YkcXh[[khebWj_deWc[h_YW# dW[d(&'($ ?]kWbc[dj[" jecWh|d fWhj[ _dj[]hWdj[iZ[bW9ec_i_Â&#x152;dFWh# bWc[djWh_WC_njWCÂ&#x192;n_Ye#K;o kdWZ[b[]WY_Â&#x152;dZ[b9ec_jÂ&#x192;;Ye# dÂ&#x152;c_YeoIeY_Wb;khef[e$


 Ä?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

#2/4#23ĹŠĹŠ+2ĹŠ !42!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 4!(.ĹŠ43(_11#9ĹŠ 2#%41ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ 42!ĹŠ/.Äą

2#2(.-1ĹŠ+ĹŠ("#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ43(_11#9ĹŠ #23 -ĹŠ"#31;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#54#+3Ä&#x201C;ĹŠÄĄ-ĹŠ #+ĹŠ!-+ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ2!1.-ĹŠ04#ĹŠ 24/4#23,#-3#ĹŠ8.ĹŠ#23 ĹŠ"(1(%(#-".ĹŠ #+ĹŠ+#5-3,(#-3.ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ 1(-ĹŠ "#ĹŠ #2Ă&#x152;2Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ'-ĹŠ 5(23.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ'81(2ĹŠ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ1#-2ĹŠ8ĹŠ8.ĹŠ,#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ 12(+ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201C;ĹŠ

.11#ĹŠ"#2,-3#+ĹŠ +.2ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ(-Äą 3#+(%#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ/.104#ĹŠ#23.2ĹŠ "#2!4 1(#1.-ĹŠ5~-!4+.2ĹŠ #-31#ĹŠ.11#ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ -1!.31;Ä&#x192;!.ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ ^

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĂ&#x2039; Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 4!(.ĹŠ43(_11#9ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ.11#ĹŠ04(#1#ĹŠ#+(,(-1ĹŠĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;   Ä&#x201C; +ĹŠ#7ĹŠ -"31(.ĹŠ,-3(#-#ĹŠ24ĹŠ 3#2(2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ-"ĹŠ04#ĹŠ 5#1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#Ä&#x201C;



b [n fh[i_Z[d# j[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW" BkY_e =kj_Â&#x192;hh[p" i[ hWj_Ă&#x2019;YW [d gk[ de [ijkle jhWi bW h[lk[bjW feb_Y_Wb" f[he ieij_[d[ gk[ bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )&#I [hWd fh[Z[Y_Xb[i$ Ă&#x2020;FehWgkÂ&#x2021;j[d]ekdWfkXb_YW# Y_Â&#x152;dZ[(&&-Z[;YkWZeh?dc[# Z_Wje$>WY[jh[iWÂ&#x2039;ei"oeoWZ[YÂ&#x2021;W gk[HW\W[b9ehh[WdeZ[iYWdiWhÂ&#x2021;W ^WijW gk[ ^WoW ck[hjei [d bWi YWbb[ifehgk[l[Â&#x2021;Wgk[[hWkd=e# X_[hdejejWb_jWh_e"gk[deYedeY[ [bi_]d_Ă&#x2019;YWZeZ[bWh[WbZ[ceYhW# Y_WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;=kj_Â&#x192;hh[p"gk_[dZ_`e gk[[ijeiĂ&#x2020;Wkje]ebf[iĂ&#x2021;iedĂ&#x2020;fWhW c[Z_hWbeib[Wb[iĂ&#x2021;$ ;d [djh[l_ijW Yed BW >ehW" =kj_Â&#x192;hh[pWi[]khWgk[^WokdW YWhjW[dl_WZWfeh[bfh[i_Z[dj[ Z[9kXW"<_Z[b9WijheWbfh[i_# Z[dj[l[d[pebWde">k]e9^|l[p" ZedZ[b[h[Yec_[dZWgk[j_[d[ gk[^WY[hi[Wkje]ebf[ifWhWl[h

gk_Â&#x192;d[iiedb[Wb[iogk_Â&#x192;d[ide o[ijeb[h[Yec_[dZW9^|l[pW 9ehh[WoWbfh[i_Z[dj[Xeb_l_Wde ;leCehWb[i$ Ă&#x2020;BWYWhjW[dl_WZWfeh9Wijhe Z_Y[Ă&#x2C6;fh[f|hWj[Wkje]ebf[ifWhW gk[i[fWigk_Â&#x192;d[iiedbeib[Wb[i$ :W W bWi <<$77$ [b cWd[`e Z[b f[jhÂ&#x152;b[efWhWgk[bWiYehhecfWi$ J[dWbh[Z[Zehjkoekdei(&&`[# \[ic_b_jWh[ioYed[iedWZ_[j[ fk[Z[jkcXWh"WjWYWWbWfh[diW" Z_l_Z[ W bW efei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; =kj_Â&#x192;hh[p$ #ĹŠ'ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ51(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!.Äą + .1".1#2ĹŠ #2345(#1.-ĹŠ +("#1-".ĹŠ #2.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ(,;%#-#2ĹŠ"#ĹŠ ("#+ĹŠ14).ĹŠÄ 04_ĹŠ./(-ĹŠ"#ĹŠ#23.Ä&#x;

9ebWXehWZeh[i [djh[ Yec_bbWi$ <_Z[b 7hWk`e ]epW Z[ c_ jejWb YedĂ&#x2019;WdpWfehgk[[ikdWf[hie# dWÂ&#x2021;dj[]hWo[i_deY[dj[$xb^Wj[# d_ZekdWWYj_l_ZWZfWi_lW[dbei Â&#x2018;bj_cei jh[i WÂ&#x2039;ei" ^kXe Wb]Â&#x2018;d Z[i[dj[dZ_Zeoi[Wb[`eZ[IeY_[# ZWZFWjh_Â&#x152;j_YW$BeZ[bWXe]WZe FWXbe=k[hh[he[ikdWc[dj_hW

c|iZ[[ij[=eX_[hde"b[ih[jeW gk[c[Z[ck[ijh[dgk[^Wi_Ze c_WXe]WZe$ Ä ĹŠ 04_ĹŠ +#ĹŠ 31( 48#ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ 24ĹŠ '#1,-.ĹŠ (+,1ĹŠ 43(_11#9ĹŠ'8ĹŠ#23".ĹŠ2+(#-".ĹŠ8ĹŠ #-31-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ2(-ĹŠ-(-Äą %Ă&#x152;-ĹŠ(-!.-5#-(#-3#Ä&#x;

;iW[ibWfWhWde_W$>[Yedl[hiW# ZeYed=_bcWhoiÂ&#x192;gk[[bbeii[ h[kd_[hed[dbWjWhZ[Z[b)&#I [d[b>ej[bB[FWha"Z_iYkj_[hed obb[]WhedWkdYedi[dieZ[gk[ j[dÂ&#x2021;Wdgk[_hWbW7iWcXb[WfWhW hWj_Ă&#x2019;YWhi[[d[bfheo[YjeZ[B[o gk[[bbeiWfheXWhed"[d[bgk[ dei[gk_jWXWX[d[Ă&#x2019;Y_eiWfeb_# YÂ&#x2021;Wioc_b_jWh[i$;bbei\k[hedWbW 7iWcXb[Wo[djhWXWdoiWbÂ&#x2021;Wd" ckY^eiZ[beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi]e# X_[hd_ijWi[ijWXWdZ[djheZ[bW 7iWcXb[W$ Ä +ĹŠ '#!'.ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ 24ĹŠ '#1,-.ĹŠ '8ĹŠ3#-(".ĹŠ#22ĹŠ$!(+(""#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ "ĹŠ4-ĹŠ2# +ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ !.-2/(1!(¢-Ä&#x;

:[ d_d]kdW cWd[hW" bWi Yedi# f_hWY_ed[idei[fk[Z[d^WY[h [d^ehWi"gk_Â&#x192;diWXÂ&#x2021;Wgk[_XWW fWiWh[ie$ +ĹŠ. (#1-.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ4-ĹŠ "~ĹŠ-3#2ĹŠ/1ĹŠ/+-#1ĹŠ#23#ĹŠ%.+/#

;ij[9ehh[W[ikdc[dj_heie"de b[Yh[Wd$

Ä #1.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ.ĹŠ-.Ä&#x; De Ä #1.ĹŠ'8ĹŠ5("#.2ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ!(3Ä&#x;

Bei Z[b =eX_[hde ied c[dj_# heiei$ Kij[Z lWoW Wb B[ FWha ofh[]kdj[Yk|dZe\k[[iWh[# kd_Â&#x152;do[bl_Z[e$;i[l_Z[e[i Z[b ZÂ&#x2021;W )& Z[ i[fj_[cXh[" fW# iWZe [b c[Z_eZÂ&#x2021;W$ F[he [ijei c[dj_heiei gk[ de iWX[d Z[ Â&#x192;j_YW f[h_eZÂ&#x2021;ij_YW Z_Y[d gk[ [ijWh[kd_Â&#x152;d^Wi_Ze[b(/$;d bW\WYjkhWZ[b^ej[b[ij|bW\[Y^W obW^ehW$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ$4#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 5#9ĹŠ"#ĹŠ1#4-(12#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x;

I[ h[kd_[hed fWhW fh[i[djWh kdWWbj[hdWj_lWfWhWiebkY_Â&#x152;dW bWYh_i_i$ Ä +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ.11#ĹŠ3, (_-ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2, +#~23ĹŠ +.ĹŠ 1ĹŠ 8ĹŠ 2 ~ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠĹŠ/21ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x;

F[hei_^WY[jh[iWÂ&#x2039;eiZ_`[gk[ Yed9ehh[WlWW^WX[hck[hjei [dbWiYWbb[i$ Ä -3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠ423#"ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#1ĹŠ$;!(+ĹŠ /1#"#!(1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠĹŠ/21Ä&#x;

Fehikfk[ije$C_h[^eob[Z_]e gk[i_[bFh[i_Z[dj[deZ[`WZ[ f[hi[]k_h W feb_YÂ&#x2021;Wi o W Y_kZW# ZWdei _deY[dj[i" [i eXl_e gk[ fk[Z[^WX[hkdWh[lk[bjWZ[bW feXbWY_Â&#x152;dY_l_b$

Ä +ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./.Äą 2(!(¢-ĹŠ'8-ĹŠ/.8".ĹŠ+ĹŠ1#54#+3ĹŠ8ĹŠ '23ĹŠ'8-ĹŠ/#"(".ĹŠ,-(23~ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ /.+(!~2ĹŠ -.ĹŠ (-"(!ĹŠ 04#ĹŠ '4 .ĹŠ !.-2/(1!(¢-Ä&#x;

C_h[ gk_Â&#x192;d iWXÂ&#x2021;W gk[ [b Fh[i_# Z[dj[_XWWl[jWhbWB[oZ[I[h# l_Y_e FÂ&#x2018;Xb_Ye" gk_Â&#x192;d iWXÂ&#x2021;W gk[ [b Fh[i_Z[dj[ i[ _XW W c[j[h W bW \k[hpW Wb H[]_c_[dje Gk_je$ ;ijedeh[i_ij[d_[bc|icÂ&#x2021;d_ce Wd|b_i_i$;bbeil[dYedif_hWY_Â&#x152;d ZedZ[de[n_ij[$ ;b=eX_[hdeZ_Y[gk[i[XkiYÂ&#x152; YWbZ[Whbei|d_ceiWb_dj[h_ehZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;WobWi<<$77fWhWgk[ i[b[lWdj[dYedjhW[b=eX_[hdeo gk[kij[Z[ijWhÂ&#x2021;WWjh|iZ[[ie$ De" de ^[ jecWZe YedjWYje Yedc_b_jWh[iefeb_YÂ&#x2021;WiWbc[dei [dbeiÂ&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;ei$ Ä -3.-!#2ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ+.2ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#2ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ)4(!(.ĹŠ/1ĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ 423#"ĹŠ#2345.ĹŠ31;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ24/4#23ĹŠ !.-2/(1!(¢-Ä&#x;

F[hed_Z[b[`ei$;dXhecW"i_oe ^kX_[hW[ijWZeWjh|i"oWi[^k# X_[hWYWÂ&#x2021;Ze9ehh[W$I_deiejhei ^[ceiZ_Y^efÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[gk[ gk[h[cei gk[ HW\W[b 9ehh[W j[hc_d[ikcWdZWje"d_i_gk_[# hWWfeoWceibWh[leYWjeh_WZ[b cWdZWje$ Ä #ĹŠ 'ĹŠ 1#4-(".ĹŠ !.-ĹŠ 24ĹŠ -!"ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x;

IÂ&#x2021;ob[if[Z_ceigk[\ehjWb[p# YWdbWĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;dW[ij[=e# X_[hde$ B[i ^[cei Z_Y^e gk[ ^Wo[bZ[h[Y^eWbWh[f[j_Y_Â&#x152;d YedjhW [iei `k[Y[i gk[ [ij|d Yec[j_[dZe l_ebWY_ed[i feh ^WY[hi[beiWbW`_jeiYed9ehh[W$ I_iWb[9ehh[WZ[bfeZ[h"gk_Â&#x192;# d[i b[i lWd W Z[\[dZ[h W [iei `k[Y[i o Ă&#x2019;iYWb[i" j[dZh|d gk[ fW]WhfehbWl_ebWY_ed[iYedjhW f[hiedWi_deY[dj[iYece<_Z[b 7hWk`ee[bZ_h[YjehZ[b>eif_# jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WYehed[b9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d$


#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/&-Ĺ&#x2039;,/,&-Ĺ&#x2039; *,((Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;#0,-#Â&#x161;( .+4-31(.2ĹŠ)/.Äą -#2#2ĹŠ84"-ĹŠ+ĹŠ /~2ĹŠ#-ĹŠ/1.%1,2ĹŠ "#ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ#"4!Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ%1(!4+341Ä&#x201C; :W_ika[ I^_]W j_[d[ (, WÂ&#x2039;ei o bb[]Â&#x152; Z[ @WfÂ&#x152;d ^WY[ '* c[i[i fWhW jhWXW`Wh Yece fhe\[ieh lebkdjWh_e[dbW[iYk[bWCWh_[# jWZ[L[_dj_c_bbW[dbWYeckd_# ZWZ9W`Wi9WoWcX["ZedZ[de iÂ&#x152;be WokZW W [di[Â&#x2039;Wh i_de gk[ `k[]WYedbeid_Â&#x2039;eiZkhWdj[bei h[Yh[ei$ 7bjhWXW`WhYedbei[ijkZ_Wd# j[iZ[gk_djeWÂ&#x2039;eZ[[ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW"[ij[[ZkYWZehZ[ceijhÂ&#x152; gk[^WijWbWijWXbWiZ[ckbj_fb_# YWhi[fk[Z[dWfh[dZ[hYed`k[# ]ei$FWhWZ[ceijhWhbe"beid_Â&#x2039;ei i[\ehcWhed[d]hkfeiZ[Y_dYe o I^_]W b[i h[fWhj_Â&#x152; f[gk[Â&#x2039;Wi Ă&#x2019;Y^WiZ[\Â&#x152;c_ngk[bb[lWXWd[i# Yh_jeilWh_eidÂ&#x2018;c[hei$ Ă&#x2020;OWiWX[dbWih[]bWiZ[b`k[]e cWdeiWbWYWX[pW-feh,"+feh." /feh)Ă&#x2021;$;bd_Â&#x2039;ec|ih|f_Zeb[lWd# jWbWjWh`[jWZ_Y_[dZebWh[ifk[ijW Yehh[YjW"gk_[dh[Â&#x2018;d[c|ijWh`[jWi [i[b]WdWZeh$C_Y^W[b9WYkWd]e \k[gk_[djklec|iWY_[hjei$  +ĹŠ)4#%.ĹŠ"#+ĹŠ!.-.!(,(#-3. 7b Yec_[dpe" I^_]W jkle Yec# fb_YWY_ed[i fWhW Yeckd_YWhi[ Yedbeic[deh[i"fk[idecWd[# `WXWX_[d[b[ifWÂ&#x2039;eb$Ă&#x2020;>WXbWXWd ckoh|f_Zeo[deYWi_ed[ifhe# dkdY_WXWdjÂ&#x192;hc_dei[da_Y^mW$ ;di[Â&#x2039;Wh cWj[c|j_YW i_d iWX[h [ifWÂ&#x2039;eb\k[Zkhef[heWbĂ&#x2019;dWb^W lWb_Ze bW f[dW" bW cWd[hW c|i i[dY_bbWfWhWWfh[dZ[h[iWjhW# lÂ&#x192;i Z[b `k[]e o [ie kj_b_pWcei ckY^e [d @WfÂ&#x152;d" WZ[c|i fhe# Xb[cWiZ[hWpedWc_[djebÂ&#x152;]_YeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;[bcW[ijhe$

Â&#x192;

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ  04#3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BeiZ_Wh_eiZ[b=eX_[hde _d_Y_Whedh[Yehj[iZ[f[hiedWb fWhW`kij_Ă&#x2019;YWh[bfh[ikfk[ije$ :Â&#x2021;Y[i[gk[beif[h_eZ_ijWi iWbÂ&#x2021;WdYedĂ&#x2C6;ik[bZWpeiĂ&#x2030;fehbWi ^ehWi[njhWi"f[heW^ehWbW 9edjhWbehÂ&#x2021;W[ij|YedbWĂ&#x2C6;bkfWĂ&#x2030; [dY_cW"WdWb_pWdZei_[iei ik[bZeii[`kij_Ă&#x2019;YWd$;djed# Y[ibeiZ_h[Yj_leiZ[Y_Z_[hed b_gk_ZWhbei"Wdj[igk[i[]k_h fW]WdZeobk[]e_hWbWY|hY[b$

1#,(".

ĹŠĹŠ:[djheZ[beiYWcX_eiZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠ \kdY_edWh_eigk[i[YeY_dWd"

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(24*#ĹŠ'(%ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ"#ĹŠ8, #Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,#231.ĹŠ43(+(9ĹŠ+ĹŠ+Ă&#x152;"(!ĹŠ/1ĹŠ#-2# 1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2

I^_]W jWcX_Â&#x192;d ZW YbWi[i [d bWi[iYk[bWi@[Ăľ[hiedC[hY^Wd" [d bW Yeckd_ZWZ 9^_jWY^WYW o B_b_WdWHe`WiC_hWdZWkX_YWZW [dF_jWc|8W`e$;ij[cW[ijhe`W# fedÂ&#x192;ii[gk[ZWh|kdWÂ&#x2039;ec|i[d ;YkWZeh o i[]k_h| iWXeh[WdZe ikYec_ZWfh[\[h_ZW"febbeWiW# ZeoXW_bWdZeWbh_jceZ[cÂ&#x2018;i_YW dWY_edWb$ 4#52ĹŠ,#3.".+.%~2

F[he[ijWde[ibWÂ&#x2018;d_YW[nf[h_[d# Y_W[d[bYWcfeZeY[dj["AWpkje E^WhW[icW[ijheZ[fh_cWh_Wo YecelebkdjWh_eZ[bWH[Z;iYebWh 7kjÂ&#x152;decWZ[9[djhei;ZkYWj_lei ?dj[hYkbjhWb[i8_b_d]k[i^WWok# ZWZe[dbWYh[WY_Â&#x152;db_XheiZ[cW# j[c|j_YWifWhW;ZkYWY_Â&#x152;d8|i_YW$ 7Z_Y_edWbc[dj[ WfeoW o WYecfWÂ&#x2039;W W bei fhe\[ieh[i Z[ cWj[c|j_YWi" WfehjWdZe [d bW \ehcWZ[[lWbkWY_Â&#x152;doYh[WdZe cWj[h_Wb[i[ZkYWj_leigk[\WY_b_# j[dbWYecfh[di_Â&#x152;dfehfWhj[Z[ beic[deh[i$ CWh_Wd_jW JW_cWb o 9Â&#x192;iWh <k[h[i ied bei fWZh[i WZefj_#

leiZ[E^WhW[d;YkWZeh[bbei Wi[]khWdgk[[ij[`el[d[icko jhWdgk_beoYebWXehWZehYedbW \Wc_b_W$7Z[c|i"YkWdZede[ij| [di[Â&#x2039;WdZecWj[c|j_YWii[Z[Z_# YWWjeYWhc[bÂ&#x152;Z_YW$ 31.2ĹŠ.Ä&#x192;!(.2

JikjeckJeoWcWjhWXW`WYece lebkdjWh_e[d[bI[YWf?XWhhW" Â&#x192;bYWfWY_jWW_dijhkYjeh[iojÂ&#x192;Y# d_YeiZeY[dj[iieXh[h[fWhWY_Â&#x152;d Z[cejeh[i"[b[Yjh_Y_ZWZoi_ij[# cWiZ[ikif[di_Â&#x152;d$BWcWgk_# dWh_Wgk[[n_ij[[d[bbk]Wh\k[ ZedWZWfeh@WfÂ&#x152;dWi[]kheBk_i L[]W" h[ifediWXb[ Z[b |h[W Z[ C[Y|d_YW7kjecejh_pZ[bI[hl_# Y_e;YkWjeh_WdeZ[9WfWY_jWY_Â&#x152;d Fhe\[i_edWbI[YWf$ BWYebWXehWY_Â&#x152;d`Wfed[iWbb[# ]W^WijW9Whfk[bW"kdWYeckd_# ZWZZedZ[>_hedWeC_jiki^_cW" [di[Â&#x2039;WWc|iZ[)&ck`[h[iW [bWXehWhfWd$ Ă&#x2020;;b fWd Z[ \hÂ&#x192;`eb o [b fWd Z[ okYW" [i dk[ijhW [if[Y_Wb_ZWZ" lWcei W eh]Wd_pWhdei o Yh[Wh kdWc_Yhe[cfh[iW"[iei_d]h[iei

1.%1, .+4-31(".

ĹŠ+ĹŠ1.%1,ĹŠ"#ĹŠ-5~.ĹŠ"#ĹŠ.+4-31(.2ĹŠ Ĺ&#x2014; ¢5#-#2ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ#-ĹŠ /¢-Ä&#x201C; ĹŠ23ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ /¢-ĹŠ'ĹŠ Ĺ&#x2014;#-5(".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ5.+4-31(.2ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä?ĹŠ /~2#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ-ĹŠ!4".1ĹŠ#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ'23ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ'-ĹŠ++#%".ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 5.+4-31(.2ĹŠ-(/.-#2Ä&#x201C;

(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ%#-!(ĹŠ"#ĹŠ../#1!(¢-ĹŠ -3#1Äą -!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ /¢-Ŋĸ (!ĚŊ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ . )#3(5.ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ 1#+!(.-"2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2+4"ĹŠ 8ĹŠ2(23#-!(ĹŠ,_"(!Ä&#x201D;ĹŠ%1(!4+341Ä&#x201D;ĹŠ "#211.++.ĹŠ141+Ä&#x201D;ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ,#"(.ĹŠ, (#-3#ĹŠ8ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ8ĹŠ /1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#2231#2Ä&#x201C;ĹŠ

i[hl_h|dfWhWc[`ehWhbWYWb_ZWZ Z[l_ZWZ[dk[ijhWi\Wc_b_Wi"Z_`e @[dd_\[h:[b]WZeZ['/WÂ&#x2039;ei$

7'( (!(¢-ĹŠ 13~23(! ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ1.,.!(¢-ĹŠ1Äą Ĺ&#x2014;3~23(!ĹŠ+ĹŠ)(".ĹŠ2#ĹŠ#7'( #ĹŠ+ĹŠ,4#231ĹŠ

$.3.%1;Ä&#x192;!ĹŠÄĽ#-2!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ.31ĹŠ ,(1"ĹŠĹŠ+ĹŠ+49ÄŚĹŠÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7/.2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ 1#!.%#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ#+ .1"2ĹŠ/.1ĹŠ /!(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ/"#!#-ĹŠ!;-!#1Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ  (#13ĹŠ"#ĹŠ,13#2ĹŠĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

jeZeWkdbWZeode^WY[hc[c|i bWigk_c_ej[hWf_Wif[heWgkÂ&#x2021;c[ _do[YjWd|d_ceoiÂ&#x192;gk[Z[Xebk# Y^WhĂ&#x2021;"Wh]kc[djÂ&#x152;$ 7fWhj[Z[bWfeoefi_YebÂ&#x152;]_Ye bei`Â&#x152;l[d[ih[Y_X[doe]W"jW_Y^Â&#x2021; oYecfkjWY_Â&#x152;d$7Z[c|ijhWXW# `Wd[dbW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[Y^eYe# bWj[i"ZkbY[i"ckÂ&#x2039;[YWiof_djWd

(132ĹŠ#-ĹŠ!# ..*

ĹŠĹŠBWi_Z[dj_ZWZ[iZ[lWh_ei Ĺ&#x2014;ĹŠ WiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[efei_Y_Â&#x152;d^Wd i_Zef_hWj[WZWi[dbeiÂ&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi$;bĂ&#x2C6;ceZkief[hWdZ_Ă&#x2030;Z[ beif_hWjWi[iWXh_hkdWYk[djW [dbWYedeY_ZWh[ZieY_WbZ[ <WY[XeeaYedbeiZWjeiZ[b b[]_ibWZehofheY[Z[hWYef_Wh bWb_ijWZ[Wc_ijWZ[i$Bk[]e Z[[ij[fWiei[YebeYWd[d[b ckhe\hWi[igk[c_dWdbWYh[# Z_X_b_ZWZZ[bf[hiedW`[$;ijW [ijhWj[]_Wj[YdebÂ&#x152;]_YWfWh[Y[ _dZ_YWhgk[bWfebÂ&#x2021;j_YWikY_WoW [iZ[jeZei$

.+ .1!(¢-

ĹŠĹŠBeic_[cXheiZ[bĂ&#x2C6;Gk_dje Ĺ&#x2014;ĹŠ FeZ[hĂ&#x2030;i[^WdceijhWZe[djk#

i_WijWifWhWbWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[ Wkjeh_ZWZ[i"f[he[b;`[Ykj_le de^WZWZed_kdWck[ijhWZ[ gk[h[hYebWXehWh$7f[iWhgk[ h[Y_X_[hed\k[hj[iYhÂ&#x2021;j_YWiZ[ 7b[n_iC[hW"[b;`[Ykj_leje# ZWlÂ&#x2021;Wde^W[dl_WZebWij[hdWi fWhWfheYkhWZehZ[b;ijWZed_ fWhWikf[h_dj[dZ[dj[iof[eh de^Wd[dl_WZebWb_ijWZ[iki Z[b[]WZeifWhWbWi9ec_i_e# d[i9_kZWZWdWi$

(Ĺ&#x2039;6(,Ĺ&#x2039;)'Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;$Â&#x161;0(;beij[eiWhYecW[i[bY|dY[hgk[ kdh[]_ijhejWdje[d^eif_jWb[i WYjkWbc[dj[j_[d[kdW]hWd_dY_# fÂ&#x2018;Xb_Yeiofh_lWZeifWhWZ[j[h# Z[dY_W[djh[bWfeXbWY_Â&#x152;dZ['(W c_dWhYk|djeid_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[i '+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"Wi[]khÂ&#x152;=kijW# j_[d[dY|dY[hĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;:|l_# le:|l_bWZ_h[YjehZ[bW<kdZW# bW"gk_[d[nfb_YÂ&#x152;gk[b[kY[c_W" beijkceh[iY[h[XhWb[iobeijk# Y_Â&#x152;d@Â&#x152;l[d[i9edjhW[b9|dY[h$ Ă&#x2020;:[bei'''`Â&#x152;l[d[igk[[ijW# ceh[i[d[b[ijÂ&#x152;cW]ejWcX_Â&#x192;d XWd[dbW_dij_jkY_Â&#x152;d)*\Wbb[Y_[# iedYeckd[i[djh[bei`Â&#x152;l[d[i$  hedWYWkiWZ[eij[eiWhYecW"kd jkcehÂ&#x152;i[ecWb_]deĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[b /.8.ĹŠ/2(!.+¢%(!. [nf[hje" gk_[d Yec[djÂ&#x152; gk[ bW =_ii[bW Ă&#x203A;bWXW j_[d[ (* WÂ&#x2039;ei o _dY_Z[dY_W [d d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi [i fhÂ&#x152;n_cWc[dj[i[iec[j[h|WkdW i_c_bWh^WijWĂ&#x2019;dWb[iZ[bWWZe# gk_djWY_hk]Â&#x2021;WfWhWjhWjWhkdjk# b[iY[dY_W" [jWfW [d bW YkWb h[# ceh cWb_]de gk[ j_[d[ [djh[ [b Â&#x2018;j[heo[bh[Yje"[ijW`el[d ikbjWdc|iW\[YjWZeibei WĂ&#x2019;hcW gk[ [b Wfeoe fi_# lWhed[i$  ĹŠ YebÂ&#x152;]_Ye gk[ h[Y_X[ [d bW F[i[W[ije"[d;YkWZeh <kdZWY_Â&#x152;d @Â&#x152;l[d[i 9ed# de[n_ij[d[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiie# jhW[b9|dY[hb[ZW\k[hpWi Xh[Yk|djei`Â&#x152;l[d[ifWZ[# 1ĹŠ!.-3!3.2 4-"!(¢-ĹŠ Y[d[ijW[d\[hc[ZWZYed# ¢5#-#2ĹŠ.-31ĹŠ fWhWYedj_dkWhYedbeijhW# #+ĹŠ;-!#1 jWc_[djei$Ă&#x2020;CkY^Wil[Y[i i_Z[hWZWYWjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;YW$ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019; ^[j[d_ZeZ[i[eiZ[Z[`Wh Ă&#x2020;;ijWceib[lWdjWdZe

Wc|iZ[lWh_eic_d_ijhei" [ij|bWikij_jkY_Â&#x152;dZ[b]eX[h# dWZehZ[=kWoWi"HeX[hje 9k[he"gk_[di[hÂ&#x2021;Wh[[cfbW# pWZefeh[bWi[iehFWdY^e BWjehh["Yecekdfh[c_eWik b[WbjWZ[b)&Z[i[fj_[cXh[$ Begk[dei[iWX[[iZedZ[ fWiWh|9k[heWgk_[di[be YWij_]Wfehdebb[dWhbWiYWi_ *&&i_bbWiZ[bWi[i_Â&#x152;dieb[c# d[fefkbWh[d^ec[dW`[W =kWoWgk_b"ikXkhX_ee[ij[$ 

.1#-.ĹŠ,.3(5ĹŠ  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ¢5#-#2ĹŠ#7/.-#-ĹŠ+ĹŠ ,4#231ĹŠ$.3.%1;Ä&#x192;!ĹŠĹŠÄĽ#-2!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ .31ĹŠ,(1"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+49ÄŚÄ&#x201C;

Ă&#x2019;]khWiZ[Y[h|c_YW$Ă&#x2020;9ed[ije deiWokZWcei[YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ Wkdgk[de[ikdW]hWd[cfh[iW beihÂ&#x192;Z_jeii_hl[dfWhWiebl[djWh Wb]kdei ]WijeiĂ&#x2021;"  i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Bk_i =WhpÂ&#x152;d Z[ (( WÂ&#x2039;ei W gk_[d b[ Z_W]deij_YWhedY|dY[hWbWiWd# ]h[^WY[kdWÂ&#x2039;eoc[Z_e$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bL_Y[fh[i_Z[dj[B[dÂ&#x2021;d Ceh[dej_[d[_djWYjeik]hWd ZedZ[cej_lWZeh"ZkhWdj[[b :Â&#x2021;WZ[bW7b[]hÂ&#x2021;WobWIeb_ZWh_# ZWZbbWcÂ&#x152;Wbei[YkWjeh_Wdei WfhWYj_YWhlWbeh[iYecebW jeb[hWdY_W"bWWcWX_b_ZWZ"bW ^ed[ij_ZWZo[bh[if[je$7bW l[p_di_ij_Â&#x152;[d[bWY[hYWc_[dje ]eX_[hde#efei_Y_Â&#x152;dWkdgk[ [if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[[i_cfei_Xb[ gk[Â&#x192;ij[fk[ZWZWhi[Ă&#x2020;Yed ]ebf_ijWieYh_c_dWb[iĂ&#x2021;$


/.),#()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"/3(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#!#-2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ!.,/31(.32ĹŠ#23;-ĹŠ '.%".2ĹŠ/.1ĹŠ (#-#2ĹŠ04#ĹŠ"04(1(#1.-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ 41 4)ĹŠ(-,. (+(1(Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :[feYe^W

Â&#x2018;d_YeYbWhe[igk['".Z[bWZ[kZW i[hl_Ze gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b jejWb^_fej[YWh_WZ[bfWÂ&#x2021;i.'+$.)* 9ehh[WWi[]kh[gk[bWi^_fej[YWi c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W W]eije Z[ [d;ifWÂ&#x2039;WĂ&#x2020;Wj[djWdYedjhWbeiZ[# (&'&Yehh[ifedZ[W[njhWd`[hei" h[Y^ei^kcWdeiĂ&#x2021;ogk[[b[cXW# [iZ[Y_h"'*$,.+c_bbed[i$ H[W [i fWhj[ Z[ [iW [ijWZÂ&#x2021;ij_# `WZeh"=Wbe9^_h_Xe]W"fh[i[dj[[b fWiWZecWhpekdWYWhjWWb8WdYe YW"fk[iieb_Y_jÂ&#x152;kdfhÂ&#x192;ijWceZ[ Z[ ;ifWÂ&#x2039;W fWhW h[Yec[dZWh iW# '&)$(&&ZÂ&#x152;bWh[ioYecfhÂ&#x152;kdZ[# b_ZWi W bW [dYhkY_`WZW gk[ l_l[d fWhjWc[dje[d7b_YWdj[LWb[dY_W$ c_b[i Z[ YecfWjh_ejWi" gk_[d[i FW]Â&#x152;YkejWiZ[),&ZÂ&#x152;bWh[iZkhWd# defk[Z[dfW]WheXb_]WY_ed[igk[ j[ZeiWÂ&#x2039;ei"bk[]eb[f[ZÂ&#x2021;Wd-(& Wb c[i o bWi YeiWi i[ b[ ^WdikX_ZeWbÂ&#x2021;c_j[i_dWb# \k[hedZ[bWicWdei"[i# YWdpWXb[i$ Hkf[hje H[W beiWX[fehgk[[ikdeZ[   f[Y_Wbc[dj[YkWdZe[ij[ [bbei$Dei[^W[dj[hWZeZ[ iebZWZeh cWY^Wb[Â&#x2039;e Z[ bWiWYY_ed[iZ[bWiWkjeh_# *-WÂ&#x2039;ei[djhÂ&#x152;[dkdYbkX Ă&#x2C6;feYe \[b_pĂ&#x2030;" [b Z[ bei *"+ ZWZ[i"iÂ&#x152;beiWX[gk[j_[d[

 Ă&#x2020;bWYWX[pWfeh[ijWbbWhĂ&#x2021;$ "#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠ c_bbed[i Z[ Z[i[cfb[W# I[YWbYkbWgk[iedZ[# Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ"#4"ĹŠ'(/.Äą Zei$ 7^ehW YWbYkbW gk[ 3#!1(Ä&#x201C; Z[X[ Y[hYW Z[ '(&$&&& Y[dWiZ[c_b[ibei[YkW# ZÂ&#x152;bWh[i o de j_[d[ [if[# jeh_Wdeigk[WZgk_h_[hed kd YhÂ&#x192;Z_je [d bW Â&#x192;feYW hWdpWi$Ă&#x2020;;bXWdYec[Z_Y[

 gk[ ^Wo gk[ ikXWijWh [b [d gk[ bei [djh[]WXWd "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ!.11#2/.-Äą "#-ĹŠĹŠ#731-)#1.2Ä&#x201C;ĹŠ i_d ]WhWdjÂ&#x2021;Wi" ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW Z[fWhjWc[dje"f[heW^e# \WceiWXkhXk`W_dceX_# hWdelWb[d_bei'&)$(&& b_Wh_W$;b[cXW`WZehiebeiWX[gk[ gk[YeijÂ&#x152;"WiÂ&#x2021;gk[WÂ&#x2018;dgk[Z|dZe# Ă&#x2020;iedckY^eiĂ&#x2021;$;b8WdYeZ[;ifWÂ&#x2039;W c[i_dYWiW"Z[X[hÂ&#x2021;WWbXWdYeY[hYW jWcfeYej_[d[bWY_\hW"fk[iYece Z[),$&&&ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$ Z_Y[ H_YWhZe <[hd|dZ[p" `[\[ Z[ H[WWXWdZedÂ&#x152;[bZ[fWhjWc[dje H[bWY_ed[iYedC[Z_ei"Ă&#x2020;bWi[ijW# [d(&&."l_W`Â&#x152;WCWY^WbWfehjh[i ZÂ&#x2021;ij_YWideZ[i]beiWdbWdWY_edWb_# c[i[i"_dj[djÂ&#x152;^k_hZ[bWZ[kZWo ZWZ"oWgk[de[ikdZ_\[h[dY_WZeh [Y^WhhWÂ&#x2021;Y[i"f[hede[dYedjhÂ&#x152;jhW# ieXh[bWiYedZ_Y_ed[ib[]Wb[iĂ&#x2021;$Be XW`eolebl_Â&#x152;$Ă&#x2020;;d;YkWZehde^Wo

Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ4/#13.ĹŠ#ĹŠ,4#231ĹŠ+2ĹŠ#2!1(3412ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(5(#-"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ' (3!(¢-ĹŠ04#ĹŠ+04(+ĹŠ#-ĹŠ "1("Ä&#x201C;ĹŠ

]WhWdjÂ&#x2021;Wi$;b=eX_[hdeZ_`egk[ _XWWWfeoWhYedYhÂ&#x192;Z_jeif[he f_Z[dc_b[iZ[fWf[b[iĂ&#x2021;$ 7^ehWl_l[[dCWZh_Z"[d[b ^kc_bZ[XWhh_eZ[IWd8bWi"Yed ikj[hY[hW^_`WZ[WÂ&#x2039;eoc[Z_e"o ik[ifeiW$7bgk_bWdkdW^WX_jW# Y_Â&#x152;dZ[,c[jheiYkWZhWZei"[d kdZ[fWhjWc[djeZ[kdWfW_iW# dWeh[di[$7^ehWYeXhW+&&ZÂ&#x152;# bWh[i feh Z[i[cfb[e" ik ck`[h [d jhWXW`ei [ifeh|Z_Yei fk[Z[ bb[]WhW]WdWh(+&"[djejWb-+& ZÂ&#x152;bWh[i$F[heZ[X[fW]Whfehik

^WX_jWY_Â&#x152;d(+&Wbc[i"c|i'.& fehbW]kWhZ[hÂ&#x2021;WZ[bWf[gk[Â&#x2039;W CWZ[bW_d[" [dl_Wh Z_d[he W ik ^_`eoWikik[]he$BWiY_\hWiW Ă&#x2019;dZ[c[ii_[cfh[j[hc_dWd[d he`e$Feh[ie"Z[l[p[dYkWdZe i[l[eXb_]WZeWf[Z_hYec_ZW[d eh]Wd_pWY_ed[iZ[YWh_ZWZ$ (-ĹŠ#2/#1-9

HWÂ&#x2018;b@_cÂ&#x192;d[p[ifehjWlep[dbW YWf_jWbZ[;ifWÂ&#x2039;WZ[bWWieY_W# Y_Â&#x152;d^_ifWde[YkWjeh_WdWHkc_# Â&#x2039;W^k_$IkbWXeh^Wi_ZeWi[iehWh

[dj[cWiZ[[njhWd`[hÂ&#x2021;W"f[he ^eo[dZÂ&#x2021;Wh[Y_X[Yed\h[Yk[d# Y_WWf[hiedWigk[f_Z[dWok# ZWfehbWi^_fej[YWi+&&[d beiÂ&#x2018;bj_ceic[i[i$Ă&#x2020;7b]kdei ^WdWXWdZedWZeikiYWiWio ^Wd^k_ZeZ[bfWÂ&#x2021;i$BeiXWd# YeiiÂ&#x152;beb[ie\h[Y[dWcfb_WhbW ^_fej[YWfehejhei*&WÂ&#x2039;ei" [iZ[Y_h"^_fej[YWhikl_ZWĂ&#x2021;$ ;b[cXW`WZehgk_[h[gk[Wb]e gk[Z[ckoYbWhe$Ă&#x2020;DefW]Wd fehgk[degk_[h[d"i_defeh# gk[defk[Z[dĂ&#x2021;$ BWiWYY_ed[iZ_fbec|j_YWi deh[fh[i[djWdfWhWH[WkdW iebkY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW o 9^_h_# Xe]WbeiWX[$Ă&#x2020;IedWYjkWY_e# d[iZ[djheZ[bWWc_ijWZ[d# jh[fWÂ&#x2021;i[i"f[he[bj[cW[ij| [dbWÂ&#x152;hX_jWfh_lWZWĂ&#x2021;"[nfb_YW [bZ_fbec|j_Ye$ BW [cXW`WZW ik]_h_Â&#x152; gk[ i[ikif[dZWdbWi[`[YkY_ed[i ^_fej[YWh_Wi de iebe W bei [YkWjeh_Wdeii_deWjeZeibei gk[j[d]WieXb_]WY_ed[i"gk[ [bZ[kZehfk[ZWl_l_h[dYWb_# ZWZZ[Whh[dZWjWh_e"fW]Wd# Ze[bWbgk_b[hWbXWdYe^WijW gk[bW[YedecÂ&#x2021;Wi[[ijWX_b_Y[$ ;i[Wbgk_b[hh[ZkY_hÂ&#x2021;WbWeXb_# ]WY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;I[hÂ&#x2021;WYeceZWhi[kd h[if_heZ[fWhj[ofWhj[Ă&#x2021;$Feh# gk[jWboYece[ij|dbWiYeiWi h[ikbjW_cfei_Xb["oWgk[bei [YkWjeh_Wdeij_[d[dgk[fW# ]WhYkejWigk[ikf[hWd^Wi# jW[dkd'(&iki_d]h[iei c[dikWb[i$


  

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(/(#-Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;.,6Ă°)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,)!-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,-/&.)-

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ "#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-ĹŠ#2/#1-ĹŠ04#ĹŠ 3."2ĹŠ+2ĹŠ4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ-., 1#-ĹŠĹŠ 242ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ'23ĹŠ'.8Ä&#x201C;

)'#-#)(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-*,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&!)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-.)

2ĹŠ4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ3(#-#-ĹŠ/+Äą 9.ĹŠ'23ĹŠ'.8ĹŠ/1ĹŠ#-5(1ĹŠĹŠ242ĹŠ1#/1#Äą 2#-3-3#2Ä&#x201C; >eoWbWi'-0)&l[dY[[bfbWpe fWhWgk[bWi<kdY_ed[iZ[b;i# jWZeZ[b[]k[dWikih[fh[i[d# jWdj[ifWhWbWiZei9ec_i_e# d[i9_kZWZWdWiZ[I[b[YY_Â&#x152;d gk[i[[dYWh]Wh|dZ[[b[]_hW <_iYWb=[d[hWbZ[b;ijWZeoW leYWb[iZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_# YWjkhW9@$ 7f[iWhgk[jkl_[hed)&ZÂ&#x2021;Wi" bWi\kdY_ed[i;`[Ykj_lWoB[]_i# bWj_lWjeZWlÂ&#x2021;Wde^Wd[dl_WZebW b_ijWZ[ikiZ[b[]WZei$I[fh[lÂ&#x192; gk[^eoWbWi''0&&i[_dijWbWh| bWi[i_Â&#x152;d[dbW7iWcXb[WfWhW [b[]_hWikih[fh[i[djWdj[i$

Z[b[]WhWdWikih[fh[i[djWdj[i ^WijW^eo"[b9edi[`eZ[FWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9edjheb IeY_Wb9fYYifeZh|Z[i_]dWh W bei Z[b[]WZei Z_h[YjWc[dj[ c[Z_Wdj[kdiehj[efÂ&#x2018;Xb_YeZ[ [djh[bei\kdY_edWh_eigk[_dj[# ]hWdbWiZei<kdY_ed[i$ BW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb \k[ bW fh_c[hW[dh[c_j_hbWb_ijWZ[iki h[fh[i[djWdj[i"W[ijWb[i_]k_Â&#x152; bW<kdY_Â&#x152;d;b[YjehWbo[bi|XWZe fWiWZebW<kdY_Â&#x152;dZ[JhWdifW# h[dY_Wo9edjhebIeY_WboW[b_]_Â&#x152; WikiZ[b[]WZei$;b9fYYieĂ&#x2019;Y_Â&#x152; [ij[f[Z_ZeWbWi<kdY_ed[iZ[b ;ijWZe[bfWiWZe*Z[eYjkXh[$ Ă&#x2020;DefeZ[ceifWhWh[bfheY[ie 1.!#2.ĹŠ2#%4(1; ;bYedi[`[he:Wl_ZHei[he_d# feh[ije$C|iX_[d^WY[ceikd Z_YÂ&#x152;gk[feh[ieĂ&#x2020;dei[fk[Z[ bbWcWZe W bWi <kdY_ed[i fWhW fWhWh[bfheY[ieĂ&#x2021;$;nfb_YÂ&#x152;gk[ gk[Z[i_]d[dWikiZ[b[]WZeiĂ&#x2021;" i_[igk[Z_Y^Wi\kdY_ed[ide cWd_\[ijÂ&#x152;[bYedi[`[he$

#+#%".2

4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x2013;ĹŠ

23ĹŠ4-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ",(-(231"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ #-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 4"(!341Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#$#-2.1~ĹŠĂ&#x152; +(!Ä&#x201C; .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(2!+ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ1-!(2!.ĹŠ112!.ĹŠ#(-3(,(++Ä&#x2013;ĹŠ-.31(.ĹŠ04(-3.ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ4#-! Ĺ&#x2014;ĹŠ1+ĹŠ2/(-.2ĹŠ4#5Ä&#x2013;ĹŠ84"-3#ĹŠ)4"(!(+ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ#-!1%"ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ5.!+#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ#1--".ĹŠ;51Ä&#x2013;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ482Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .'--ĹŠ#2;-3#9ĹŠ#-~3#9Ä&#x2013;ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ(-3#1(-23(34!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;

#/1#2#-3-3#2

4-!(¢-Ŋ"#Ŋ1-2/1#-!(Ŋ8Ŋ.-31.+Ŋ.!(+Ŋ

23ĹŠ4-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ/1#2("("ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#$#-2.1~ĹŠ"#+ĹŠ4# +.ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1"ĹŠ3, (_-ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ.-31+.1~ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ4/#1(-3#-"#-!(2ĹŠ"#ĹŠ-!.2Ä&#x201D;ĹŠ.,/ ~2ĹŠ8ĹŠ#+#!.,4Äą -(!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-ĹŠ8ĹŠ.-31.+ĹŠ.!(+Ŋĸ/!!2ÄšÄ&#x201C; .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(2!+ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;31(!(ĹŠ#1,Ă&#x152;"#9Ä&#x2013;ĹŠ2#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-2#)#1ĹŠ"#+ĹŠ/!!2Ä&#x201D;ĹŠ3(-ĹŠ"# -Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 4-ĹŠ .2_ĹŠ .1(++.Ä&#x2013;ĹŠ .%".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4/#1(-3#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ#+#!.,4-(!!(.-#2Ä&#x201C; .,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2013; Ĺ&#x2014; ¢-(!ĹŠ #-#%(+".Ä&#x2013;ĹŠ$4-!(.-1(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4/#1(-3#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ.,/ ~2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; 4-ĹŠ1+.2ĹŠ -31(%.Ä&#x2013;ĹŠ2#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-2#)#1ĹŠ"#+ĹŠ/!!2Ä&#x201D;ĹŠ ¢-(!ĹŠ-#%2Ä&#x201C;ĹŠ

BWiZ[dkdY_Wigk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W h[Wb_pWWjhWlÂ&#x192;iZ[bi[hl_Y_e]hW# jk_je '.&& Zhe]Wi )-,#*(- o beief[hWj_leigk[^Wdh[Wb_pWZe feb_YÂ&#x2021;Wi[if[Y_Wb_pWZei"ZkhWdj[ [ij[WÂ&#x2039;ef[hc_j_[hedWbW:_h[Y# Y_Â&#x152;d DWY_edWb 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Wfh[dZ[hWfhen_cWZWc[dj['*$* jed[bWZWiZ[Zhe]W[d[bfWÂ&#x2021;i$ Kdfhec[Z_eZ[)&&bbWcW# ZWiWbc[ii[h[Y_X[dWbWbÂ&#x2021;d[W ]hWjk_jW"WbbÂ&#x2021;jeZeibeiZWjeiZ[ beiZ[dkdY_Wdj[ii[cWdj_[d[d YedjejWbh[i[hlWWĂ&#x2019;dZ[fhej[# ][hik_dj[]h_ZWZ$ ;d bei ef[hWj_lei bW Zhe]W gk[i[_dYWkjWYedc|i\h[Yk[d# Y_W [i bW YeWÂ&#x2021;dW" cWh_^kWdW o ^[heÂ&#x2021;dW$Beifh[Y_eiZ[bei[i# jkf[\WY_[dj[ilWhÂ&#x2021;WdZ[WYk[hZe WbfWÂ&#x2021;i[d[bgk[i[Yec[hY_Wb_pW$ Feh[`[cfbe[d;YkWZeh"kda_# be]hWceZ[cWh_^kWdWWfhen_# cWZWc[dj[ j_[d[ kd Yeije Z[ +&& ZÂ&#x152;bWh[i" c_[djhWi gk[ [d ;;$KK$fk[Z[j[d[hkdfh[Y_e Z[.$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$

(23

4-!(¢-Ŋ+#!3.1+

23ĹŠ4-!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ŊĸĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ.-3#-!(.2.ĹŠ +#!3.1+ŊĸÄšÄ&#x201C; .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(2!+ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ-"1#~-ĹŠ(-9¢-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ.-".+.Ä&#x2013;ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ"#+ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ#!(+(ĹŠ #92Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ%-#1ĹŠ -3(++Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201C;

/&0(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,v.#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,6(-#.) BWB[oEh]|d_YWZ[JhWdifehj[ J[hh[ijh["Jh|di_jeoI[]kh_ZWZ L_Wb" l_][dj[ Z[iZ[ (&&." ^W ^[Y^egk[[bi_ij[cW`kZ_Y_WbYe# bWfi[$ Bei `kp]WZei f[dWb[i Z[ jh|di_je de i[ ZWd WXWije fWhW `kp]WhYedjhWl[dY_ed[ioZ[b_jei Z[ jh|di_je$ I[]Â&#x2018;d [b f[dWb_ijW =edpWbeI_blW"i[feZhÂ&#x2021;WiWdY_e# dWhbWiYedjhWl[dY_ed[iZ[fh_# c[hW" i[]kdZW o j[hY[hW YbWi[" gk[Yedj[cfbWdckbjWoh[XW`W Z[fkdjei"YedkdWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d oZWdZekdfbWpeZ['&ZÂ&#x2021;WiWb _d\hWYjeh fWhW gk[ fW]k[ [ijW ckbjW$

Ä&#x2020;

Z[jh|di_jeiedĂ&#x201C;W]hWdj[i"Z_Y[ Xb[fehgk[d_i_gk_[hW[n_ij[kd I_blW$Feh[ie"[ij[WXe]WZeZ_Y[ i_ij[cW Z[ YÂ&#x152;cfkje dWY_edWb gk[Z[X[hÂ&#x2021;Wdi[h`kp]WZeiYece gk[h[]_ijh[[ije$ jWb[i"[d(*^ehWi$ 1(3#1(.2ĹŠ#-!.-31".2 .+.ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ2.-ĹŠ/#+ +#2 C_[djhWi[ij[f[dWb_ijWieij_[d[ 7 bei `k[Y[i i[ b[i Z[X[hÂ&#x2021;W [d# gk[ [ijW B[o [i eXieb[jW o gk[ jh[]WhbWfej[ijWZZ[YedeY[hbW dei[fk[Z[YkbfWhWbei`k[Y[i _cfk]dWY_Â&#x152;d Z[b _d\hWY# fehgk[dei[fk[ZWWfb_# jeh"f[heiebeYkWdZeied  ĹŠ YWh [\_YWpc[dj[ `kij_Y_W$ Z[b_jei$Ă&#x2020;I[hÂ&#x2021;Wcko]hWl[ =k_bb[hce7XWZ"j_jkbWhZ[ fWhW [b _d\hWYjeh _cfk]# Ă&#x2C6;I[]kh_ZWZL_WbĂ&#x2030;"Z_Y[gk[ [i_d`kijeYWb_Ă&#x2019;YWhWbWB[o dWhfehgk[[ij|bWfhk[XW ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ$4#ĹŠ Z[Jh|di_jeYece_dl_WXb[ Z[ WbYe^eb[c_W" [b fWhj[ #7/#"("ĹŠ#-ĹŠ YkWdZejeZWlÂ&#x2021;Wdei[^Wd feb_Y_WbĂ&#x2021;" W\_hcW I_blW o Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C; _cfb[c[djWZe bei c[# W]h[]W gk[ [ijei Z[b_jei j_[d[dgk[i[hikiY[fj_Xb[iiebe YWd_iceifWhWfeZ[hWfb_YWhbW$ Z[Wf[bWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;FWhWgk[YWiWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;H[YedeY[cei gk[ ^Wo Y_[hjei

#8ĹŠ/#1,(3(1~ĹŠ(,/4-("" Ă&#x2020;>eobWB[oZ_ifed[gk[i[h[c_# i_[ikdZ[b_jeĂ&#x201C;W]hWdj[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$ lWYÂ&#x2021;eiZ[bWB[oogk[bWB[o[i jWdbWiYedjhWl[dY_ed[iWb`k[po BWB[oZ[jh|di_jeZ_ifkiefeh f[h\[Yj_Xb[Ă&#x2021;"_dZ_YW$ I[]Â&#x2018;d7XWZ"bWB[oj_[d[WlWd# feh[iegk[ZW[dbW_cfkd_ZWZĂ&#x2021;" fh_c[hWl[pbWh[XW`WZ[fkdjei$ Wi[]khW[ij[WXe]WZe$BeiZ[b_jei F[heI_blWZ_Y[gk[[ije[i_dl_W# Y[ifehgk[h[YedeY[[dik7hj$++

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ-3(-1!¢3(!.2ĹŠ 1#!( #ĹŠ4-ĹŠ++,"ĹŠ+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ%134(3.Ä&#x201C;ĹŠ

-!.-23(34!(.-Äą +(""#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ#ĹŠ'ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ.,(Äą Ĺ&#x2014;21~2ĹŠ"#ĹŠ341-.ĹŠ"#)#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ4(++#1,.ĹŠ "ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ-.1,3(5ĹŠ#2ĹŠ/#1$#!3( +#Ä&#x201C;ĹŠ

#23;-ĹŠ'!(#-".ĹŠ/1ĹŠ!.-5#13(12#ĹŠ#-ĹŠ

49%".2ĹŠ.-315#-!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ(+5ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ #2ĹŠ(-!.-23(34!(.-+ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ.-23(Äą 34!(¢-ĹŠ"(.ĹŠ+ĹŠ/.3#23"ĹŠ"#ĹŠ",(-(2311ĹŠ )423(!(ĹŠ#7!+42(5,#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ

4"(!(+Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄĄ.ĹŠ/4#"#ĹŠ(,/.-#1,#ĹŠ4-ĹŠ /#-ĹŠ4-ĹŠ!.,(21(.ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ĹŠ!-3.Äą -+ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ, -ĹŠ +#ĹŠ3.04#ĹŠ#-ĹŠ341-.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2.23(#-#Ä&#x201C;ĹŠ

gk[ bWi hkjWi o \h[Yk[dY_Wi ied fhef_[ZWZ [nYbki_lW Z[b ;ijWZe$ 7XWZ_dZ_YWgk[[b7hj$'*-c[d# Y_edWgk[bei@kp]WZeiZ[Jh|di_je lWdWi[hfhel_i_edWb[i^WijWgk[ i[Yh[[d@kp]WZeiZ[YedjhWl[d# Y_ed[iodei[^WdYh[WZe[ijei

`kp]WZei$Ă&#x2020;7bh[Z[ZehZ[..&c_b YedjhWl[dY_ed[i de fk[Z[d i[h `kp]WZWi"f[he[i[de[ikdfhe# Xb[cWZ[bWB[o"[ikdfheXb[cW Z[bWWkjeh_ZWZgk[de^W^[Y^e dWZWfehgk[i[Yh[[d[iei`kp]W# ZeiĂ&#x2021;"ieij_[d[7XWZ$


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1.!#"(,(#-3. !. 1.Äą/%. ĹŠĹŠ(#%.ĹŠ.1)Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ(1#!Äą Ĺ&#x2014;3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ#-31+ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ

#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ,#!-(2,.ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ 42-".ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/%.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!1##".1#2ĹŠ #2ĹŠ/.1ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ!. 1-ĹŠ+ĹŠ "#4"ĹŠ"#ĹŠ(+- -!.ĹŠ8ĹŠ/%-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ !1##".1#2ĹŠ"#ĹŠ"(!'ĹŠ#-3(""Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠ!4#-32ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ5(#-#-ĹŠ/%-".ĹŠ"#ĹŠ#,/1#22ĹŠ 04#ĹŠ#1-ĹŠ"#4".12ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ -!.2ĹŠ !#11".2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ/%-".ĹŠ 24ĹŠ!1##-!(ĹŠ,#-24+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ 3, (_-ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠÄĽ!13#1ĹŠ(-!. 1 +#ÄŚĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#!+1¢Ŋ(-2.+Äą 5#-3#ĹŠ.ĹŠ'8ĹŠ#,/1#22ĹŠ"#ĹŠ//#+Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ4-(""ĹŠ"#ĹŠ1#!4Äą /#1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠĹŠ2#ĹŠ#-!1%ĹŠ"#ĹŠ1#5(21ĹŠ 3."ĹŠ+ĹŠ".!4,#-3!(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ5#1($(!1ĹŠ 04#ĹŠ3+#2ĹŠ//#+#2ĹŠ2#-ĹŠ5#1""#1.2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ#,.2ĹŠ!.-313".ĹŠ4-ĹŠ#,/1#2ĹŠ /1(5"ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ1#!#/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3#-#,.2ĹŠ #7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ$(--92Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!13#1ĹŠ8ĹŠ  .%".2ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ "#ĹŠ!.!3(5ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ.1)Ä&#x201C;

-#Ä&#x192;!(#-!(

+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ-!#ĹŠ .2ĹŠ31;2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ+ĹŠ%#-!(ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;1-3~ĹŠ"#ĹŠ#/¢2(3.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ

#-3(""ĹŠ#-!1%"ĹŠ"#ĹŠ+(04("1ĹŠ+.2ĹŠ -!.2ĹŠ 04# 1".2ĹŠ8ĹŠ/%1ĹŠĹŠ242ĹŠ!1##".1#2Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ #-3(""Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+.%1¢Ŋ!4+,(-1ĹŠ 24ĹŠ+ .1Ä&#x201C;

ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ(#%.ĹŠ.1)Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;(1#!3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ#-31+ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ

+ĹŠĹŠ#1ĹŠ4-ĹŠ#-3(""ĹŠ(-#Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ,.231¢Ŋ(-!/9ĹŠ-3#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ!(4""-~Ä&#x201C;

ĹŠ# (".ĹŠĹŠ#2ĹŠ(-#Ä&#x192;!(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 4-3ĹŠ Ĺ&#x2014;-!1(Ä&#x201D;ĹŠ,#"(-3#ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-!1%¢Ŋ+ĹŠ -!.ĹŠ#-31+ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ'!#12#ĹŠ!1%.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;&#+/##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; #&(()Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,)!,-)Ĺ&#x2039;

ĹŠ,#3ĹŠ#2ĹŠ!4+,(Äą -1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ ++#5 ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ "#ĹŠ1-3~ĹŠ"#ĹŠ #/¢2(3.2Ä&#x201C; I_X_[dZ[iZ[bWi[cWdWfWiWZW i[l_[d[fW]WdZeWbeiWYh[[Ze# h[i"Z[bWfh_c[hWb_ijW"Z[<_bWd# XWdYe"[bfheY[ieZ[b_gk_ZWY_Â&#x152;d Z[[ijW[dj_ZWZWÂ&#x2018;ddeYkbc_dW$ IeXh[[ij[j[cW":_[]e8eh# `W" fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[b8WdYe9[djhWbZ[b;YkWZeh 89;" Yed\_hcÂ&#x152; gk[ [ijW [d# j_ZWZ^Wh[Y_X_ZejeZWbWZeYk# c[djWY_Â&#x152;d" [i Z[Y_h bWi ** c_b YW`Wi"Z[bWiYkWb[i[b+&f[hj[# d[Y[dW<_bWdXWdYeo8WdYeZ[b Fhe]h[ie$ F[i[ W [bbe" Yec[djÂ&#x152; gk[ [b fheY[ieZ[b_gk_ZWY_Â&#x152;dZ[[ijei ZeiXWdYeij[hc_dWhÂ&#x2021;WWĂ&#x2019;dWb[i Z[del_[cXh[$ Ă&#x2020;;ij[j[cWdeb[Yecf[jÂ&#x2021;WWb 89;f[he[dWki[dY_WZ[kdW Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#2/#1Ä&#x201D;ĹŠ+%4-.2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ24ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C; _dij_jkY_Â&#x152;dYWfWpZ[bb[# -ĹŠ-4#5#ĹŠ,#2#2ĹŠ#+ĹŠ lWh WZ[bWdj[ [ije" i[ b[  ĹŠ 1;,(3#2 -!.ĹŠ#-31+ĹŠ"#+ĹŠ ^W [dYWh]WZe Wb XWdYe$ 8eh`W[nfb_YÂ&#x152;gk[[bfheY[# !4".1ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ#+ĹŠ Oe Z_hÂ&#x2021;W gk[ be [ijWcei iegk[Wikc_Â&#x152;[b89;WXWh# /1. +#,ĢÄ&#x201C; Ykcfb_[dZeYedkdW[Ă&#x2019;# 23ĹŠ#+ĹŠ YW kdW i[h_[ Z[ WYY_ed[i ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ Y_[dY_W fWhj_YkbWhc[dj[ +.%1".ĹŠ/%1ĹŠĹŠ gk[i[[ij|d[cfh[dZ_[d#  ĹŠ  Z[ijWYWXb[Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!1##Äą Ze"Yece`k_Y_eiYeWYj_lei  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠÄą ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 8eh`W"gk_[dieijklegk[ -!ĹŠ!#11"Ä&#x201C; o`k_Y_eiZ[[nY[fY_Â&#x152;d$;d  ĹŠ ĹŠ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d gk[ [ij[Yedj[njeZ_e[nfb_YW# Wdj[i[ijkle[dcWdeiZ[ ;b\kdY_edWh_e"i_d[cXWh]e" Y_ed[iZ[bfehgkÂ&#x192;Wb]kdei bW7][dY_WZ[=WhWdjÂ&#x2021;WZ[:[# WYh[[Zeh[iWÂ&#x2018;dde\ehcWdfWhj[ Wi[]khÂ&#x152;gk[[dbWfh_c[hWb_ijW fÂ&#x152;i_jei7=:de\k[][ij_edW# Z[beiZWjeigk[j_[d[[b8WdYe iÂ&#x2021;YedijWXWdjeZeibeiWYh[[Ze# 9[djhWb$ ZWWZ[YkWZWc[dj[$ h[iWgk[bbWif[hiedWidWjkhW#

b[iYedZ[fÂ&#x152;i_jeiZ[W^ehheie Z[fÂ&#x152;i_jei Z[ Yk[djW Yehh_[dj[ Yed][bWZW$ 7]h[]Â&#x152;gk[[dbWii_]k_[dj[i i[cWdWi o c[i[i WfWh[Y[h|d c|i b_ijWi" Z[f[dZ_[dZe Z[ bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d^[Y^Wfeh[b89;$ 7iÂ&#x2021;"bWi_]k_[dj[dÂ&#x152;c_dWi[h|bW Z[jeZeibeijhWXW`WZeh[iZ[bWi [dj_ZWZ[iY[hhWZWi$Ă&#x2020;IedYece eY^eb_ijWibWigk[j[d[ceiĂ&#x2021;"h[# YedeY_Â&#x152;8eh`W$

-Ĺ&#x2039;$-Ĺ&#x2039;)'/(&-Ĺ&#x2039;!((Ĺ&#x2039;.,,() BWZ[dec_dWZWXWdYWYeckdWb [ij|Yh[Y_[dZe[d[bfWÂ&#x2021;i$I[jhWjW Z[bi_ij[cWĂ&#x2019;dWdY_[heZ[beife# Xh[i"WjhWlÂ&#x192;iZ[bYkWb"WYY[Z[dW YhÂ&#x192;Z_jeioW^ehhWd$I[Z_\[h[dY_W Z[bei]hWdZ[iXWdYeioYeef[hW# j_lWifehgk[[ibWfhef_WYeck# d_ZWZbWgk[i[eh]Wd_pW"YeXhWo ^WY[beifW]ei$;ic|i_d\ehcWb odej_[d[f[hied[hÂ&#x2021;W`khÂ&#x2021;Z_YW$ F[i[ W gk[ i[ Z[iYedeY[ [b dÂ&#x2018;c[he[nWYjeZ[YW`WieXWdYei YeckdWb[i [n_ij[dj[i" bW h[Wb_# ZWZ[igk[Yh[Y_[hed[dbeiÂ&#x2018;bj_# ceiWÂ&#x2039;ei$FWhWck[ijhWkdXe# jÂ&#x152;d0bW9eef[hWj_lWZ[7^ehheo 9hÂ&#x192;Z_je9eefhe]h[ie"gk[Wi_ij[ WYW`WiYeckdWb[i[dF_Y^_dY^W" fWiÂ&#x152;Z[*&YW`WiYkWdZe_d_Y_Â&#x152; (&&(W+.&[dbWWYjkWb_ZWZ$  Ä ¢,.ĹŠ$4-!(.--Ä&#x;

BWi YW`Wi YeckdWb[i Ă&#x2020;i[ Yh[Wd Yed[bWfeoeZ[kdW_dij_jkY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hWh[]kbWh_pWZWĂ&#x2021;"[nfb_# YÂ&#x152;Ă&#x203A;blWheKbYkÂ&#x192;"`[\[Z[XWdYW YeckdWb Z[ 9eefhe]h[ie$ ;b [igk[cW[i[bi_]k_[dj[0bW_dij_# jkY_Â&#x152;dfed[[bZ_d[hekd\edZe

ĹŠ#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -!ĹŠ !.,4-+ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"-ĹŠ #-ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠĹŠ+ĹŠ !.-Ä&#x192;-9ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2.+("1(""ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĢÄ&#x201C; : ĹŠ ^

ĹŠĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ

fWhW[djh[]WhYhÂ&#x192;Z_jei"W]hkfW WY_[hjedÂ&#x2018;c[heZ[f[hiedWi"bWi YWfWY_jWoÂ&#x192;ijWi\ehcWdbWXWd# YW$7b\ehcWhbW"Yh[WdkdWYk[d# jW]beXWb[dZedZ[i[Z[fei_jWd beifW]eiZ[beiYhÂ&#x192;Z_jeiobei W^ehhei$ :[[ijWcWd[hW"bW_dij_jkY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hW[ibW\k[dj[Z[bZ_d[# he"f[he[i[b]hkfeZ[f[hiedWi [bgk[Z[Ă&#x2019;d[Yk|djeZ[b\edZe[i fWhWYWZWkde"Z[WYk[hZeWbW YedĂ&#x2019;WdpWgk[[b]hkfej[d]W[d [iWf[hiedW$ 7iÂ&#x2021;WZc_d_ijhWdbeiYeXheio i[h[Â&#x2018;d[dkdWl[pYWZWc[ifWhW YeXhWhi[oi_Wb]k_[ddefW]W"je# ZeiWikc[dbWZ[kZW$;d[iWY_jW jWcX_Â&#x192;d[djh[]WdoWi[WkdZÂ&#x152;#

#-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ!.-!1#3.2 ĹŠĹŠ"6(-ĹŠ4(2(+#,Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ -!ĹŠ!.,4-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ../1.%1#2.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;48++ , Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!)2ĹŠ!.,4-+#2ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą

3(--ĹŠĹŠ+ĹŠ%1(!4+341ĢÄ&#x201C;ĹŠ2ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ". ĹŠ 4-ĹŠ'4,Ä&#x201D;ĹŠ%1(!4+3.1ĹŠ"#ĹŠ48++Äą , Ŋĸ(!'(-!'ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/#13#-#!#ĹŠĹŠ+ĹŠ -!ĹŠ!.,4-+ĹŠÄĽ+ĹŠ 1"~-ÄŚĹŠ"#ĹŠ../1.%1#2.Ä&#x201C;ĹŠ ++ĹŠ$.1,ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ'!#ĹŠ!431.ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ!1_"(3.ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ!!#"(¢Ŋ +#ĹŠ2(15(¢Ŋ/1ĹŠ,/+(1ĹŠ242ĹŠ!4+3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ '4,ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ%1-)ĹŠ.1%;-(!ĹŠ8ĹŠ43(+(9ĹŠ+.2ĹŠ/1_23,.2ĹŠ/1ĹŠÄĽ1#-.51ĹŠ+2ĹŠ 2#,(++2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĢÄ&#x201C; . ĹŠ #338ĹŠ ..1Ä&#x201D;ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -!ĹŠÄĽ 2ĹŠ#,2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ84"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -!ĹŠ!.,4-+ĹŠ/1ĹŠ,/+(1ĹŠ24ĹŠ3(#-"Ä&#x201C;ĹŠ , 2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ-.ĹŠ#1-ĹŠ24)#3.2ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -!ĹŠ/1(5"Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ '.1ĹŠ2.-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(23#,ĹŠÄ&#x192;--!(#1.ĹŠ!!#2( +#ĹŠ/1ĹŠ#++2Ä&#x201C;

bWheZeiZÂ&#x152;bWh[iZ[W^ehheeXb_# ]Wjeh_eWbWYk[djW]beXWb$ KdW f[hiedW Z[i_]dWZW Z[b ]hkfe i[ [dYWh]W Z[ Z[fei_jWh [dbW_dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWdY_[hWfWhW Z[lebl[h[b\edZe_d_Y_Wb$F[hebW Z_h[Yj_lWZ[bWXWdYWi[[dYWh]W Z[bb[lWh^e`WiZ[h[]_ijheiZ[bei Z[fÂ&#x152;i_jeiofW]eiZ[YWZWkde$

d[igk[jhWXW`Wd[dc_YheĂ&#x2019;dWd# pWi" h[]_ijhW W '- _dij_jkY_ed[i \_dWdY_[hWi gk[ ^WY[d XWdYW YeckdWbWd_l[bdWY_edWb$9WZW kdWZ[Â&#x192;ijWicWd[`WkddÂ&#x2018;c[he Z[YW`WieXWdYWiYeckdWb[igk[ [ij|d_dZ[j[hc_dWZWi$ 7dZhÂ&#x192;i <h[_h[" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW H[Z"_dZ_YÂ&#x152;gk[[iZ_\Â&#x2021;Y_bYede# Y[h[bdÂ&#x2018;c[he[nWYjeZ[XWdYWi fehgk[WZ[c|iĂ&#x2020;de^Wokdeh# (23#, BW H[Z <_dWdY_[hW HkhWb" gk[ ]Wd_ice gk[ W]hkf[ W jeZWi o W]hkfWWb,&Z[bWi_dij_jkY_e# h[]kb[Ă&#x2021;$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ04#ĹŠ#-31#%ĹŠ+ĹŠ -!ĹŠ!.,4Äą -+ĹŠ2#ĹŠ"#23(-ĹŠ+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ8ĹŠ!1(-9ĹŠ"#ĹŠ -(,+#2Ä&#x201C;

:[WYk[hZeWbeiZWjei"Z[bWi '-_dij_jkY_ed[igk[^WY[dXWdYW YeckdWb"W`kd_eZ[(&'&^WXÂ&#x2021;W kdjejWbZ[+&"*c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[iYebeYWZe[d[ij[i_ij[cW$


 



Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

¢+#1Ŋ!. 1Ŋ,;2Ŋ 5~!3(,2Ŋ#-Ŋ(3~

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ} Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bdÂ&#x2018;# c[heZ[ck[hjeifeh[bXhej[ Z[YÂ&#x152;b[hW[d>W_jÂ&#x2021;i[[b[lÂ&#x152;W **("c_[djhWibW[d\[hc[ZWZ ^Wi_ZeZ[j[YjWZWoW[d+Z[ bei'&Z[fWhjWc[djeiZ[b fWÂ&#x2021;i"_d\ehcWhedWo[h\k[dj[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i$ :[iZ[[bfWiWZei|XWZe" YkWdZei[YedĂ&#x2019;hcWhed))- \Wbb[Y_c_[djei"[bdÂ&#x2018;c[heZ[ ck[hjei^WWkc[djWZe[d '&+"c_[djhWigk[bei^eif_# jWb_pWZei^WijWWo[hikcWXWd ,$-*("_d\ehcÂ&#x152;bWZ_h[YjehWZ[ IWbkZ<Wc_b_WhZ[bc_d_ij[h_e Z[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW"@eY[bod[ F_[hh[Bek_i$

(#%ĹŠ+( #13"ĹŠ ĹŠ/1#24-3.ĹŠ ÄĽ#-+!#ÄŚĹŠ!.-ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;KdW `k[pWZ[bW9ehj[Ikfh[cWZ[ 9^_b[d[]Â&#x152;Wo[hbWb_X[hjWZo cWdjkle[dfh_i_Â&#x152;dfh[l[d# j_lWWbc_b_jWdj[Yeckd_ijW CWdk[bEbWj["h[YbWcWZe feh9ebecX_WYecefh[# ikdjed[neYedbWi<k[hpWi 7hcWZWiH[lebkY_edWh_Wi Z[9ebecX_W<7H9"feh f[b_]heZ[\k]W$BWZ[\[diW Z[EbWj[XkiYWXW[bX[d[Ă&#x2019;# Y_eZ[bWb_X[hjWZe"[dYWie YedjhWh_e"ikWhh[ijeZec_Y_# b_Wh_eeWhhW_]edWY_edWbYed Ă&#x2019;hcWi[cWdWb[d[bjh_XkdWb" WbYedi_Z[hWhĂ&#x2020;feYei[h_WiĂ&#x2021; bWiWYkiWY_ed[iYedjhW[b c_b_jWdj[Yeckd_ijW$

.,#-)#ĹŠĹŠ_23.1ĹŠ (1!'-#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW 9|cWhWZ[:_fkjWZeiZ[

7h][dj_dWh[Wb_pÂ&#x152;Wo[hkdW i[i_Â&#x152;d[if[Y_WbfWhW^ec[dW# `[WhWb[nfh[i_Z[dj[DÂ&#x192;ijeh A_hY^d[h"gk[Z[iZ[Z_Y_[c# Xh[eYkfWXWkdWXWdYW[d [b9ed]h[ie"ZedZ[Wo[h\k[ ikij_jk_Zefeh[bZ_h_][dj[ ieY_Wb;Z]WhZe:[f[jh_"gk_[d b[h[YehZÂ&#x152;Yedkdfe[cWZ[ W]hWZ[Y_c_[dje$ Ă&#x2020;DÂ&#x192;ijeh"j[h[YehZWceifeh ^WX[h^[Y^eYWc_dei"feh ^WX[hcWhYWZekdhkcXe" fehgk[[ceY_edWij[dk[ijhWi WbcWi"fehgk[deii[dj_# ceigk[h_Zei"fhej[]_Zeio WokZWZei$Fehgk[_dj[hfh[# jWij[dk[ijhWiWdi_Wi"fehgk[ YWdWb_pWij[dk[ijheWcehĂ&#x2021;" Z_`e:[f[jh_Wdj[iZ[fh[ijWh `khWc[djeYeceZ_fkjWZe dWY_edWbfeh8k[dei7_h[i$

Ä&#x2C6;

#.),#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,*/&#()-Ĺ&#x2039;  .,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; #('#!,(.  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ+ĹŠ"#11.3ĹŠ8ĹŠ-4-!(¢Ŋ!, (.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ",(-(231!(¢-Ä&#x201C;

.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ-;+(2(2ĹŠ2#ĹŠĹŠ"(#1.-ĹŠĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ1!*ĹŠ ,ĹŠ1#!.-.Äą !(#1ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ4-ĹŠÄĽ/+(9ÄŚĹŠ#+#!3.1+Ä&#x201C; b[o [ijWjWb I8'&-&" bW fh_c[#  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bFWhj_ZeH[fkXb_# YWdeWYWfWhÂ&#x152;bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWi hW[d[bfWÂ&#x2021;i[dYh_c_dWb_pWhbW Yedj_[dZWi[b[YjehWb[i[d7h_pe# fh[i[dY_WZ[_dc_]hWdj[i_dZe# dWYedkdWYWcfWÂ&#x2039;WY[djhWZW[d Ykc[djWZei o bW gk[ b[ i_hl_Â&#x152; kdWh[jÂ&#x152;h_YWWdj__dc_]hWdj["be Z[YWjWfkbjW[djh[beilejWdj[i gk[feZhÂ&#x2021;WWkc[djWhbWj[dZ[d# c|iYedi[hlWZeh[i$ Ă&#x2020;9h[egk[i[Ykcfb_[# Y_WZ[b[o[i[ijWjWb[igk[ f[dWb_Y[dW_dZeYkc[djW#  ĹŠ hedbeifhedÂ&#x152;ij_Yeiokd feYec|iWgkÂ&#x2021;[d7h_pe# Zei"i[]Â&#x2018;d[nf[hjei$ BW ]eX[hdWZehW Z[ -31#ĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ dWĂ&#x2021;"Z_`e[bWdWb_ijW@Wl_[h 7h_pedW"@Wd8h[m[h"h[# "#ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ :khWd"Z_h[YjehZ[bfhe# !.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/4 +(Äą jkleikYWh]eYed[b+* !-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ]hWcWZ[;ijkZ_ei<hed# Z[beilejei\h[dj[W*' .-%1#2.Ä&#x201D;ĹŠ j[h_peiZ[bWKd_l[hi_ZWZ 1!*ĹŠ ,ĹŠ Z[ikYedjh_dYWdj["[bZ[# 2# +¢Ŋ3#,2ĹŠ Z[7h_pedWK7$ cÂ&#x152;YhWjWJ[hho=eZZWhZ$ !.,.ĹŠ+ĹŠ#-#1%~ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(Äą :khWdj[ ik Z_iYkhie ,;3(!.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#"4Äą 4#5.ĹŠ/-.1, Z[ WY[fjWY_Â&#x152;d" bW cWd# !!(¢-Ä&#x201C; :[WYk[hZeYedbeih[ikbjW# ZWjWh_W h[fkXb_YWdW h[_# Zei"[bFWhj_ZeH[fkXb_YW# j[hÂ&#x152;iki_dj[dY_ed[iZ[bkY^Wh dej[dZh|kdWcWoehÂ&#x2021;WWXiebkjW YedjhW[b=eX_[hde\[Z[hWbfWhW [d[bB[]_ibWj_le[ijWjWbYedZei _cfb[c[djWh[dikjejWb_ZWZbW j[hY_eiZ[bei[iYWÂ&#x2039;ei$JWcX_Â&#x192;d

i[ Wdj_Y_fW gk[ [b h[fkXb_YWde Hkii[bbF[WhY[i[W[bdk[lebÂ&#x2021;Z[h [d[bI[dWZe$ F[WhY[" gk_[d Wi[]khÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[bWfhÂ&#x152;n_cWi[i_Â&#x152;db[]_i# bWj_lWfh[i[djWh|kdW_d_Y_Wj_lW Z[b[ofWhWd[]WhbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W Wbei^_`eiZ[_dc_]hWdj[i_dZe# Ykc[djWZeidWY_Zei[d;;$KK$" h[jkleik[iYWÂ&#x2039;eYed[b+-Z[ beilejei$ Ă&#x2020;JeZei [ijei [b[c[djei `k[# ]Wdkd\WYjeh_cfehjWdj["ieXh[ jeZe"Wbcec[djeZ[fh[i[djWho WfheXWhc|i_d_Y_Wj_lWiZ[b[o[d YedjhWZ[bei_dc_]hWdj[i_dZe# Ykc[djWZeiĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;:khWd$ #11.3ĹŠ!.-34-"#-3#

;ijeifh_c[heiWd|b_i_iikh]_[# hedbk[]eZ[gk[[bfh[i_Z[dj[Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" WZc_# j_Â&#x152;gk[beih[ikbjWZeiZ[beiYe# c_Y_ei b[]_ibWj_lei h[fh[i[djWd Ă&#x2020;kdWfWb_pWĂ&#x2021;$ EXWcWh[YedeY_Â&#x152;gk[[bFWh# j_ZeH[fkXb_YWde"i[^_peYed[b

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ1(9.Äą -ĹŠ5ĹŠĹŠ2#1ĹŠ'.1ĹŠ,;2ĹŠ "41ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ'(2/Äą -.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ (-,(%1-3#2ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ



 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ÂĄĹŠ Ä&#x201C;

YedjhebZ[bW9|cWhWZ[H[fh[# i[djWdj[ioWlWdpÂ&#x152;i[_i[iYWÂ&#x2039;ei [d[bI[dWZe$ ;bfh[i_Z[dj[[ijWZekd_Z[di[ WZc_j_Â&#x152;gk[ikfk[ijej_[d[Ă&#x2020;kd f[b_]he _d^[h[dj[Ă&#x2021; Yece [b Z[ l[hi[Ă&#x2020;WjhWfWZe[dkdWXkhXk`WĂ&#x2021; oWi[]khÂ&#x152;gk[ZkhWdj[iki[]kd# ZWc_jWZZ[cWdZWje^Wh|jeZe befei_Xb[fehWb[`Whi[Z[bW9WiW 8bWdYWof[hcWd[Y[h[dYedjWY# jeYedbW][dj[Yehh_[dj[$ Fh[l_Wc[dj[" EXWcW ^WXÂ&#x2021;W WĂ&#x2019;hcWZegk[[bh[ikbjWZeZ[[i# jWi[b[YY_ed[iZ[ck[ijhWgk[Ă&#x2020;bW ][dj[[ij|fhe\kdZWc[dj[\hki# jhWZWĂ&#x2021;Yed[bh_jceZ[bW[YedecÂ&#x2021;W oWi[]khÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;Yecefh[i_Z[dj[" WY[fjebWh[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021;$

Ĺ&#x2039;)Ă°#&#4Ĺ&#x2039;2*,)*##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039;)',#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b=eX_[hdeZ[L[# d[pk[bWeĂ&#x2019;Y_Wb_pÂ&#x152;Wo[hbW[nfhe# f_WY_Â&#x152;dZ[bY[djheYec[hY_WbIWc# X_bBW9WdZ[bWh_W"kd]hWdbeYWb kX_YWZe[d[bY[djheZ[9WhWYWio YkoWdWY_edWb_pWY_Â&#x152;d"WdkdY_WZW ^WY[ZeiWÂ&#x2039;ei"][d[hÂ&#x152;\k[hj[iYhÂ&#x2021;# j_YWifehfWhj[Z[bi[Yjehfh_lWZe$ I[]Â&#x2018;dbW]WY[jWeĂ&#x2019;Y_Wb)/$+*)" Z[\[Y^W(Z[del_[cXh[Z[(&'& o Z_lkb]WZW Wo[h" [b Y[djhe Ye# c[hY_Wb Ă&#x2020;[i h[gk[h_Ze fWhW bW [`[YkY_Â&#x152;dZ[bWeXhWĂ&#x2C6;:[iWhhebbe Z[bW9ehfehWY_Â&#x152;dZ[9ec[hY_eo Ikc_d_ijheiIeY_Wb_ijWĂ&#x2030;Ă&#x2021;$ ;b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e9^|l[p"WdkdY_Â&#x152;WĂ&#x2019;dWb[i Z[(&&.bW[nfhef_WY_Â&#x152;dZ[bY[d#

jheYec[hY_Wb"Yed[bWh]kc[dje Z[gk[[iW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[XÂ&#x2021;Wi[h# l_hĂ&#x2020;fWhWejhWYeiWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;C[ j[dZh|d gk[ iWYWh Z[ C_hWĂ&#x201C;eh[i i[Z[ Z[b =eX_[hde i_gk_[h[dgk[[iei[WkdY[djhe Yec[hY_Wb$De"deode$>Wogk[ jecWhWYY_ed[iĂ&#x2021;"Z_`e9^|l[p[d Z_Y_[cXh[Z[(&&.$ BWeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW7iWcXb[WDW# Y_edWb 7D Z[YbWhÂ&#x152; [iWi _di# jWbWY_ed[i Yec[hY_Wb[i Yece Ă&#x2020;Z[ kj_b_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW [ _dj[hÂ&#x192;i ieY_WbĂ&#x2021;[d[d[heZ[(&'&"fWhW Z[iWhhebbWh WbbÂ&#x2021; Ă&#x2020;bW 9ehfehW# Y_Â&#x152;dZ[C[hYWZeiIeY_Wb_ijWi"o [ifWY_eifWhW[b\ec[djeZ[bW 9kbjkhWH[lebkY_edWh_WĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ4%.ĹŠ';5#9ĹŠ#23ĹŠ#"(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ-.ĹŠ"# ~ĹŠ2#15(1ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ #2/!(.ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(.Ä&#x201C;


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#2!4 1#-ĹŠ3Ă&#x152;-#+ĹŠ/1ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ"1.%

;2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#1./.1341(.2ĹŠ

3,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.Ă&#x201E;(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;úúĹ&#x2039;'.,)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(##)()Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-#-.'Ĺ&#x2039; ,,)0#,#)Ĺ&#x2039;-,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;)(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#$/(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; &# ),(#Ĺ&#x2039;ĢÄ&#x201E;Ä&#x201E;ÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-.(Ĺ&#x2039;-)(#-Ĺ&#x2039;&,),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ßÞÄ&#x2026;ĂżĹ&#x2039;.)(&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;',#"/(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#( ),',)(Ĺ&#x2039; /(.-Ĺ&#x2039;)Ă°#&-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+%4-.2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ,#-92ĹŠ3#11.1(232ĹŠ04#ĹŠ/#2-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ /~2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ$4#ĹŠ"./3"ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-5.!¢Ŋ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ(!.+2ĹŠ 1*.98ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ,#-9ĹŠ+-9"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"Ä&#x201D;ĹŠ2,ĹŠ (-ĹŠ "#-Ä&#x201C;

^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039;/.),#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Z2#)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&)&#4,)(Ĺ&#x2039;

}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ1-!(ĹŠ4,#-31;ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#1./4#13.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ54#+.2ĹŠ

 Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(-/,Ĺ&#x2039; +ĹŠ%14/.ĹŠ1,".ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ04#ĹŠ'8ĹŠ 4-ĹŠ!.,/ ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ "#ĹŠ/9ĹŠ#-ĹŠ.+., (Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW ]k[hh_bbW Z[b ;`Â&#x192;hY_jeZ[B_X[hWY_Â&#x152;dDWY_edWb ;BD" bW i[]kdZW Z[ _cfeh# jWdY_W [d 9ebecX_W" f_Z_Â&#x152; W bW Kd_Â&#x152;dZ[DWY_ed[iIkhWc[h_YW# dWiKdWikhĂ&#x2020;WYecfWÂ&#x2039;WhĂ&#x2021;[dbW XÂ&#x2018;igk[ZWZ[bWfWp[dikfWÂ&#x2021;i"Wb [n^ehjWhWb=eX_[hdegk[fh[i_# Z[@kWdCWdk[bIWdjeiWĂ&#x2020;e\[hjWh kdYWc_deĂ&#x2021;gk[fed]WĂ&#x2019;dWbYed# Ă&#x201C;_YjeWhcWZe_dj[hde$ Ă&#x2020;>eo bW fWp [i kdW [n_][d# Y_WĂ&#x2021;" Z_`e D_Yeb|i HeZhÂ&#x2021;]k[p 8Wkj_ijW" Wb_Wi Ă&#x2C6;=WX_deĂ&#x2030; o `[\[ c|n_ceZ[b;BD"[dkdlÂ&#x2021;Z[e Yeb]WZe[bfWiWZe)'Z[eYjkXh[ [dbWf|]_dWm[XZ[b]hkfeh[# X[bZ[oZ_\kdZ_ZeWo[hfehlW# h_eic[Z_eibeYWb[i$ 7b =eX_[hde Z[ IWdjei Ă&#x2020;b[ Z[Y_cei gk[ j_[d[ [b h[je Z[ e\[hjWhWbfWÂ&#x2021;ikdYWc_de^WY_W bW fWpĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Ă&#x2C6;=WX_deĂ&#x2030;" l_i_# Xb[c[dj[[dl[`[Y_Zeol[ij_Ze Z[YWckĂ&#x201C;W`[$ ;bh[X[bZ[jWcX_Â&#x192;db[f_Z_Â&#x152;Wb Fh[i_Z[dj[gk[^W]WĂ&#x2020;l_WXb[iĂ&#x2021;bWi jhWdi\ehcWY_ed[i[ijhkYjkhWb[i gk[9ebecX_Wd[Y[i_jW$

.-5#12!(.-#2ĹŠ $++("2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(!.+;2ĹŠ."1~%4#9ĹŠ43(23Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠ ÄĽ (-.ÄŚĹŠ8ĹŠ)#$#ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ'(9.ĹŠ

4-ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ1#/2.ĹŠĹŠ+2ĹŠ$14231"2ĹŠ !.-5#12!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/9ĹŠ"41-3#ĹŠ+.2ĹŠ %. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ_21ĹŠ5(1(ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Äą Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x152;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ-"1_2ĹŠ231-ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Äą Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĚŊ8ĹŠ:+51.ĹŠ1( #ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ +ĹŠ%1"#!#1ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ"#ĹŠ/~2#2ĹŠ !.,.ĹŠ4 ĹŠ8ĹŠ#-#94#+ĹŠ/1ĹŠ 42!1ĹŠ 2+("2ĹŠ+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ#-ĹŠ.+., (Ä&#x201C;

#3++#2

;b[nj[dieYeckd_YWZeb[Â&#x2021;Zefeh [b`[\[]k[hh_bb[he[d[blÂ&#x2021;Z[eik# XhWoW"WZ[c|i"gk[[b;BDĂ&#x2020;gk_[# h[h[jecWhbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kd YWc_deZ[fWpYedbWfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;dZ[jeZeibeiYebecX_WdeiĂ&#x2021;" WjhWlÂ&#x192;iZ[kdfheY[iegk[X_[d Ă&#x2020;feZhÂ&#x2021;WYedYbk_hYedkdWWiWc# Xb[WYedij_jko[dj[Ă&#x2021;$ 7bWKd_Â&#x152;dZ[DWY_ed[iIkhW# c[h_YWdWiKdWikhĂ&#x2020;b[h[WĂ&#x2019;hcW# ceibWieb_Y_jkZZ[WYecfWÂ&#x2039;WhbW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ bW fWp [d 9ebec#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ ( #1!(¢-ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!., 3(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ%4#11(++ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C;

X_W$9edi_Z[hWceiZ[d[Y[iWh_e [gk_b_Xh_eo`kij[pWfebÂ&#x2021;j_YWgk[ i[[iYkY^[dbeifbWdj[Wc_[djei Z[b;BDĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;Ă&#x2C6;=WX_deĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;Bk[]eZ[eY^eWÂ&#x2039;eiZ[^[YW# jecX[kh_X_ijWfeh[b[nfh[i_# Z[dj[ Ă&#x203A;blWhe Kh_X[o Z[Whhe# Z_bbWc_[dje W bei ]h_d]ei" bei YebecX_Wdei[ijWceieXb_]WZei

WYedijhk_hkdYWc_de^WY_WbW fWhW [nfed[h ik Ă&#x2020;l_i_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[b fWpĂ&#x2021;"_di_ij_Â&#x152;$ YedĂ&#x201C;_YjeWhcWZe$ ;iWieb_Y_jkZ"d_i_gk_[hWWdW# -3#!#"#-3# b_pWZWfehKdWikh"\k[h[Y^WpW# ;d W]eije fWiWZe" bW ]k[hh_bbW ZWZ[_dc[Z_Wjefeh[b=eX_[hde Z[bWi<7H9"bWc|iWdj_]kWZ[ Z[ IWdjei" gk[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ de 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW"f_Z_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;dW WY[fjWh| _dj[hc[Z_Wh_ei fWhW bWKdWikh[dkdWĂ&#x2020;YWhjWWX_[hjWĂ&#x2021; fei_Xb[i][ij_ed[iZ[fWpYedbWi gk[ YedleYWhW W kdW WiWcXb[W ]k[hh_bbWi$

Ĺ&#x2039;,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *)&Z'#)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;).),Ĺ&#x2039; /,.Ä&#x201C;  }Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;Âľ:[i[Wj[d[hkdjeh#

ie^kcWdef[h\[YjWc[dj[Yed# i[hlWZe5ÂľOkd[ijÂ&#x152;cW]e"kdW YWX[pWYehjWZW[dZeiec[Z_W f[bl_i\[c[d_dW5Fk[i[ie[ibe gk[e\h[Y[bWdk[lWj_[dZWĂ&#x2C6;ed# b_d[Ă&#x2030;[d?dj[hd[jZ[bfebÂ&#x192;c_Ye fhe\[ieh=kdj^[hled>W][di" _dWk]khWZWWo[h$ JWdiÂ&#x152;bei[fh[Y_iWkdWYe# d[n_Â&#x152;dW?dj[hd[j"kdWjWh`[jW Z[YhÂ&#x192;Z_jec|iec[deidkjh_# ZWokdY[hj_Ă&#x2019;YWZegk[Wj[ij_# ]Â&#x201D;[gk[[cfb[Wh|bWifWhj[ik Â&#x152;h]Wdei ^kcWdei WZgk_h_Zei [nYbki_lWc[dj[fWhWbW[ZkYW# Y_Â&#x152;debW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ ;dbWm[XZ[bĂ&#x2C6;:eYjehCk[hj[Ă&#x2030; mmm$fbWij_dWh_kc$Z[i[fk[# Z[WZgk_h_hkd^Â&#x2021;]WZefehY[hYW

Z[($&&&[khei"kdj[ijÂ&#x2021;Ykbefeh ),&[khei"kdWf_[hdWZ_i[YY_e# dWZWZ[iZ['&$&&&[khei"kdW YWX[pWfehWb]ec|iZ[(($&&& [kheiokdYk[hfe^kcWde[dj[# hefehWbc[dei+-$&&&[khei$ =kdj^[hled>W][di^Wi_Ze YWb_Ă&#x2019;YWZeYeceĂ&#x2C6;:eYjehCk[h# j[Ă&#x2030;fehi[h[b_dl[djehZ[bf[Yk# b_WhcÂ&#x192;jeZeZ[bWĂ&#x2020;fbWij_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; gk[f[hc_j[Yedi[hlWhYWZ|l[# h[i_djWYjei[dkd[ijWZecko i_c_bWhWbdWjkhWb$ BWWf[hjkhWZ[bWj_[dZWĂ&#x2020;ed# b_d[Ă&#x2021;"YeceYWZWdk[lW_d_Y_W# j_lWZ[bY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"^WZ[iWjWZe [d 7b[cWd_W kdW eb[WZW Z[ fhej[ijWi"fhel[d_[dj[ifh_dY_# fWbc[dj[Z[Z_ij_djWi_]b[i_Wio Yed]h[]WY_ed[ih[b_]_eiWi$

} Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ4-3'#1ĹŠ5.-ĹŠ%#-2ĹŠ'ĹŠ!42".ĹŠ1#54#+.ĹŠ#-ĹŠ+#,-(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ


#0#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;&#+/#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-&0Ĺ&#x2039;

 

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

+ĹŠ,-#).ĹŠ$.1#23+ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ,4+3(/+(!1ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ-3(Äą 5.2ĹŠ"#+ĹŠ#23".ĹŠ 12(+# .ĹŠ"#ĹŠ!1#Ä&#x201C; }ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ   ^ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;  BW

\Wc_b_WPeb_d][h"jÂ&#x2021;f_Ye[`[cfbe Z[bWigk[[c_]hWhedZ[bikhZ[ 8hWi_bWbW7cWped_W[dXkiYW Z[j_[hhWio\ehjkdW"j_[d[W^ehW kdWi[]kdZWefehjkd_ZWZYece [njhWYjehWZ[cWZ[hW"jhWiYed# jh_Xk_h W bW Z[lWijWY_Â&#x152;d Z[ bei Xeigk[iZ[HedZÂ&#x17D;d_W"ZedZ[i[ [ijWXb[Y_[hed[d'/-/$ Ă&#x2020;7Y|j[d[ceijhWXW`efehbe c[deifWhW'+WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;I[h# ]_ePeb_d][h"Z[)/WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ ogk[^WZ[Z_YWZe()Z[[bbeiWbW WYj_l_ZWZ"h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[Wb8eigk[ ;ijWjWbZ[7dj_cWho"[d[bdehe# YY_Z[djWb [ijWZe Z[ 7Yh[" YkoW [nfbejWY_Â&#x152;dZ[iZ[(&&+i[h[Wb_# pWi[]Â&#x2018;dkdcWd[`eY[hj_Ă&#x2019;YWZe$ BWcWZ[hWgk[Z[Â&#x192;bi[[njhW[ i[Yedi_Z[hWikij[djWXb[$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ+#%+#2ĹŠ "(2,(-48#-ĹŠ#+ĹŠ(,/!3.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ -341+#9Ä&#x201C;

!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !.-2#15!(¢ŊŊ!1#ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ;1#2ĹŠ .2Äą Ĺ&#x2014;!.22ĹŠ/1#2#15"2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ,/+(1;ĹŠ!.-ĹŠ

+ĹŠ/+-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ-3(52ĹŠ 8ĹŠ/1."4!3(52Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ2#1(-%4#(1ĹŠ ĸ#+ĹŠ;1 .+ĹŠ"#+ĹŠ!4!'.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!23 ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠW~Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/+,#1ĹŠ"#ĹŠ$143.ĹŠ,48ĹŠ "#,-"".Ä&#x201C; +ĹŠ,-#).ĹŠ$.1#23+ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ,4+3(/+(Äą !1ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ/31(,.-(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ-3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ#1ĹŠ"#ĹŠ2.+.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ1#+#2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2ĚŊ/.1ĹŠ'#!3;1#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#2.ĹŠ#2ĹŠ(,Äą /.13-3#ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ"#$.1#23!(¢-Ä&#x201C;

7dj[i"[d[bl[Y_de[ijWZeZ[ HedZÂ&#x17D;d_W"bei^WY[dZWZeiĂ&#x2020;dei ZWXWdiebekdWÂ&#x2039;efWhWiWYWhbW cWZ[hWZ[iki[nj[dieifh[Z_ei" fehgk[ gk[hÂ&#x2021;Wd Z[\eh[ijWhbei fhedjeob_X[hWhbeifWhW[b]WdW# ZeebWi_[cXhWĂ&#x2021;"Z_`ePeb_d][h$ 7b]kdeifhef_[jWh_ei"Yedi_# Z[hWdZeZ[cWi_WZeXW`e[bfh[# Y_eZ[bWcWZ[hW"Ă&#x2020;fh[\[hÂ&#x2021;Wdgk[# cWh jeZe [b Xeigk[ o Z[ijhk_h _dYbkieYWeXWioejhei[`[cfbW# h[i Z[ ]hWd lWbeh Yec[hY_WbĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ BW [njhWYY_Â&#x152;d Z[ YWeXW" Wc[dWpWZWZ[[nj_dY_Â&#x152;dfehbW jWbW[nY[i_lW"j[hc_dÂ&#x152;fhe^_X_# ZW$EjhWi[if[Y_[ijWcX_Â&#x192;dZ[iW# fWh[Y_[hedZ[bc[hYWZeb[]Wb$ .-ĹŠ2423#-3 +#

7dj_cWho" e\_Y_Wb_pWZW Yece

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,9.-(ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1(-!.-#2ĹŠ!.-ĹŠ,8.1ĹŠ"#$.1#23!(¢-Ä&#x201C;

|h[W Z[ Yedi[hlWY_Â&#x152;d o Wfhe# l[Y^Wc_[dje ikij[djWXb[ [d '//-"[if_ed[hW[d[bkieYed# jhebWZe Z[ iki \hkjei" _dYbkie beidecWZ[h[hei"YecebWYWi# jWÂ&#x2039;W"[bYWkY^eolWh_Wii[c_# bbWi"WZ[bWdj|dZei[WbWB[oZ[ 9edY[i_ed[i<eh[ijWb[i"gk[[b 9ed]h[ieb[]_ibWj_leWfheXÂ&#x152;[d (&&,ogk[iÂ&#x152;be[d(&&.[c# f[pÂ&#x152; W ][d[hWh bei fh_c[hei

YedjhWjeiZ[^WijW*&WÂ&#x2039;ei$ ;b cWd[`e jWcX_Â&#x192;d eXb_]W W fh[i[hlWh ]hWdZ[i |hXeb[i fWhW Wi[]khWhbWXk[dW^[h[dY_W][dÂ&#x192;# j_YWZ[bWi[if[Y_[i$F[i[W[ie"^Wo [nf[hjei\eh[ijWb[i[iYÂ&#x192;fj_Yeiie# Xh[bWikij[djWX_b_ZWZZ[bcWd[`e WbWh]efbWpe"Z[X_ZeWbZ[j[h_ehe ][dÂ&#x192;j_Yegk[YWkiWbWjWbWZ[bc[# `eh[`[cfbWhZ[YWZW|h[W$ Kd cWfW Z[jWbbWZe Z[b Xei#

gk[_Z[dj_Ă&#x2019;YWYeddÂ&#x2018;c[heibei |hXeb[iZ[[if[Y_[iYec[hY_Wb[i ojWcWÂ&#x2039;eWZ[YkWZe$F[hedei[ fk[Z[d jkcXWh WgkÂ&#x192;bbei kX_# YWZei[dbW\hWd`WWpkb"kd|h[W Z[fh[i[hlWY_Â&#x152;df[hcWd[dj[Z[ )&c[jheiZ[WdY^eWeh_bbWiZ[ beihÂ&#x2021;eioWhheoei"[nfb_YÂ&#x152;[bfW# Zh["EiYWhPeb_d][h"Z[,-WÂ&#x2039;ei" gk_[d_d_Y_Â&#x152;Wik\Wc_b_W[d[bd[# ]eY_ecWZ[h[he$

#&',6(Ĺ&#x2039;2*,#(#Ĺ&#x2039;(./,&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#-&Ĺ&#x2039;,').

#"ĹŠ3.3+ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ$.!2  Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ1(

4-+ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ41./#ŊĸĚŊ'ĹŠ"(!3,(Äą -".ĹŠ+ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ#41./#ĹŠĹŠ3.".ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#1(5".2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ$.!2Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#++.ĹŠ#+(,(-ĹŠ+2ĹŠ#7#-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ43.1(9¢Ŋ#-ĹŠ%.23.ĹŠ/2".ĹŠ /1ĹŠ-4#5#ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2(#3#ĹŠ/13(!4+1#2ĹŠ04#ĹŠ' ~-ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ 1#!412.ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ/1.'( (!(¢-Ä&#x201C;

^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;9WjehY[Whj_ijWio Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[CÂ&#x192;n_Ye"<hWdY_W" ;;$KK$o[bH[_deKd_ZeXki# YWh|dYh[WhYedY_[dY_WieXh[ [bYWcX_eYb_c|j_Ye[d[bfbW# d[jWYed[b[dlÂ&#x2021;e"[dcWhpeZ[ (&''"Z[kdWc_i_Â&#x152;dWbW?ibWZ[ bWFWi_Â&#x152;d"jWcX_Â&#x192;dbbWcWZWZ[ 9b_ff[hjed$ Ă&#x2020;;b[d]WdY^[fh_dY_fWb[i [bYWcX_eYb_c|j_Ye$;ijWcei jhWXW`WdZe[d[ieZ[ckY^Â&#x2021;# i_cWi cWd[hWiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b YeehZ_dWZehZ[b9b_ff[hjed Fhe`[Yj"[b[iYh_jehofhece# jehXh_j|d_Ye_dZ[f[dZ_[dj[" @e^d8edĂ&#x2019;]b_e$ ;bfheo[YjeYec[dpWh|[b '*Z[cWhpefhÂ&#x152;n_ce"YkWd# ZeZeil[b[heifh[lÂ&#x192;diWb_hZ[ 7YWfkbYe[_d_Y_WhkdWjhWl[# iÂ&#x2021;WZ[YWi_'$)&&a_bÂ&#x152;c[jhei ^WijWbW_ibWZ[,a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZei$

-ĹŠ1#+(04(

;d [bbW ^Wo kd ^|X_jWj cko [if[Y_Wb" Zec_dWZe feh kdW bW]kdWYedW]kWZkbY[ofeh

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.-3(#-#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ#234"("2Ä&#x201C;

c_bbed[iZ[YWd]h[`eihe`eioWl[i cWh_dWi"begk[cej_lÂ&#x152;[dfWhj[ ik[b[YY_Â&#x152;dfWhW[ij[fheo[Yje$ BW _Z[W Z[ bei fWhj_Y_fWdj[i #Zei YWf_jWd[i" i[_i Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei oi[_iWhj_ijWi#[iĂ&#x2020;_dj[hhe]WhbW c[ceh_W Z[ bW _ibWĂ&#x2021; Z[iZ[ iki h[if[Yj_lWi Z_iY_fb_dWi W jhW# lÂ&#x192;iZ[[ijkZ_eigk[_dYbk_h|dbW jecWZ[ck[ijhWio[bWd|b_i_iZ[ bW\WkdWWkjÂ&#x152;YjedW$ Ă&#x2020;Bei c_Yheeh]Wd_icei Z[ bW

bW]kdWo[bik[be`Wc|i^Wdi_Ze [ijkZ_WZeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;8ed\_]b_e"Yed# l[dY_ZeZ[gk[^Wogk[^WY[hbeoW" Z[X_ZeWgk[[bfkdjec|iWbjeZ[b _ibej[iÂ&#x152;be[ij|kdei)c[jheiieXh[ [bd_l[bZ[bcWhogk["i_Wkc[djW[b d_l[bZ[beicWh[i"feZhÂ&#x2021;Wgk[ZWh YkX_[hjWfeh[bW]kW$ ;d fh_dY_f_e [ij| fh[l_ije h[bWjWhbW[nf[h_[dY_Wo[bWXehWh kd ZeYkc[djWb" WiÂ&#x2021; Yece kdW c[ceh_WZ[bl_W`[$


  Ä Ä&#x20AC;

++#!#Ŋ+Ŋ5.9Ŋ'(2/-Ŋ"#Ŋļ+Ŋ1#8Ŋ+#¢-Č

ĹŠ).5#-ĹŠ!31(9ĹŠ'(2/-ĹŠ'--.-ĹŠ5;1#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ/13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ,42(!+ĹŠÄĽ+ĹŠ1#8ĹŠ+#¢-ÄŚĹŠ #-ĹŠ1."68Ä&#x201D;ĹŠ/#1"(¢Ŋ+ĹŠ 3++ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ+#4!#,(ĹŠ8ĹŠ$++#!(¢Ŋ#-ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(!¢Ŋ ÄĽ1."68Ä&#x201C;!.,ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ5;1#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"# 43¢Ŋ#-ĹŠ+.2ĹŠ#2!#-1(.2ĹŠ-#.8.104(-.2ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ//#+ĹŠ"#ĹŠÄĽ+ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,42(!+ĹŠ(-2/(1".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!.-.!("ĹŠ/#+~!4+ĹŠ"#ĹŠ (2-#8ŊIJ8ĹŠ!48ĹŠ+4!'ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ+#4!#,(ĹŠ,.5(+(9¢ŊĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ"#ĹŠ1."68IJÄ&#x201D;ĹŠ $++#!(¢Ŋ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ312ĹŠ+4!'1ĹŠ4-.2ĹŠ2(#3#ĹŠ,#2#2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ

5("# ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ5("#.!+(/ĹŠ  Â&#x161;BWYWdjWdj[Yebec#

X_WdWheZWh|[dbWifhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWikdl_Z[eYb_f[d 8WhY[bedWfWhWfheceY_edWh ejhej[cWZ[ik|bXkcĂ&#x2C6;IWb[[b iebĂ&#x2030;"Yed[bgk[i[Yedl[hj_h| WZ[c|i[d_cW][dZ[kdW[c# Xb[c|j_YW<h[_n[d[j"cWhYWZ[ YWlW[ifWÂ&#x2039;eb"Wdj[bWYWcfWÂ&#x2039;W Z[DWl_ZWZ"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;bW [cfh[iW[dhk[ZWZ[fh[diW$ BWĂ&#x2019;hcWZedWh|WZ[c|i+&& c_b[kheifWhWbW\kdZWY_Â&#x152;d Z[I^Wa_hW"F_[i:[iYWbpei$ĹŠ

ĹŠ

 ĹŠ

7/#1(,#-3ĹŠ!.-ĹŠÄĽ4# .ĹŠ+#!31.ĹŠ ÄŚ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ,#7(!-.ĹŠ2!ĹŠ+ĹŠ,#1!".ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ"(2!.Ä&#x201D;ĹŠÄĽ4# .ĹŠ

+#!31.ĹŠ ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ+#312ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!-!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ!.,/ -ĹŠ"#ĹŠ2.-(".2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ-3#2ĹŠ' ~ĹŠ#7/#1(,#-3".ĹŠ8ĹŠ!48.ĹŠ1#24+3".ĹŠ!+(Ä&#x192;!-ĹŠ "#ĹŠÄĄ!/1(!'.2.ĢÄ&#x201C;ĹŠ#-(22#ĹŠ4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ5.!+(23Ä&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x2013;ĹŠÄĄ.104#ĹŠ2~ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ !-!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ#23;ĹŠÄ&#x201E;.3-".ĹŠ8ĹŠ-.2.31.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+%4-ĹŠ,-#1Ä&#x201D;ĹŠ3#-#Äą ,.2ĹŠ+ĹŠ2#-2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ!/31+Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;ĹŠ+ĹŠ3.,2ĹŠ8ĹŠ3(#-#2ĹŠ04#ĹŠ"1+#ĹŠ24ĹŠ+4%1ĹŠĹŠ !"ĹŠ!-!(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ

"/31;ĹŠ3#+#-.5#+ĹŠ 1%#-3(-ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BW[ijh[bbW

c[n_YWdWfheZkY_h|bW WZWfjWY_Â&#x152;dZ[bW[n_jeiW j[b[del[bWWh][dj_dWĂ&#x2C6;Bei HebZ|dĂ&#x2030;gk[[c_j_h|bWYW# Z[dW[ijWZekd_Z[di[789" _d\ehcÂ&#x152;bWfheZkYjehWWh# ][dj_dW?Z[WiZ[bIkh"gk[ b[^Wl[dZ_ZebeiZ[h[Y^ei$ ;bYkb[XhÂ&#x152;d"[djedeZ[ Yec[Z_W"dWhhWbW^_ijeh_W Z[Ă&#x2C6;J_jeĂ&#x2030;"kd^ecXh[Z[eh_# ][d^kc_bZ[gk[b[iWblWbW l_ZWWkdWck`[hc_bbedW# h_W"gk[[dYecf[diWY_Â&#x152;d b[decXhWZ_h[YjehZ[ jeZWiiki[cfh[iWi$

-ĹŠ_7(3.ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ#234"(.

ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ1.+(-ĹŠ"#+ĹŠ41 "#"(!ĹŠ4-ĹŠ!412.ĹŠĹŠ-+(91ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!,+#¢-(!ĹŠ!-3-3#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bjh_kd\eZ[bW

YedeY_ZW YWdjWdj[ [ijWZekd_# Z[di[ BWZo =W]W i[h| eX`[je Z[[ijkZ_e[dbWKd_l[hi_ZWZZ[ 9Wheb_dWZ[bIkh"ZedZ[WfWhj_h Z[bfhÂ&#x152;n_cei[c[ijh[i[_cfWh# j_h|kdYkhieZ[Z_YWZeWWdWb_# pWh[b_cfWYjeieY_ebÂ&#x152;]_YeZ[bW \WcWjecWdZeYece[`[cfbebW iÂ&#x2018;X_jWdejeh_[ZWZZ[bWWhj_ijW d[eoehgk_dW$ Ă&#x2020;BWZo =W]W o bW ieY_ebe]Â&#x2021;W Z[ bW \WcWĂ&#x2021; [i [b decXh[ Yed gk[ [b fhe\[ieh CWj^_[k :[# Ă&#x201C;[c"Z[bZ[fWhjWc[djeZ[Ie# Y_ebe]Â&#x2021;WZ[[iWkd_l[hi_ZWZ"^W XWkj_pWZe [b Ykhie _dif_hWZe feh bW YWdjWdj[ Z[ (* WÂ&#x2039;ei o Yed[bgk[WdWb_pWh|gkÂ&#x192;^WY[ \WceieWWb]k_[d[dbWieY_[ZWZ WYjkWb"i[]Â&#x2018;di[b[oÂ&#x152;[ij[cWh# j[i[dbWf|]_dWm[XZ[bY[djhe kd_l[hi_jWh_e$

 )#3.ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĹŠ

Ă&#x2020;;b Ykhie i[ Y[djhW [if[YÂ&#x2021;\_YW# c[dj[[dbei[b[c[djeih[b[lWd# j[iieY_Wbc[dj[gk[^WdcWhYWZe [bWiY[dieZ[BWZo=W]WobW^Wd f[hc_j_Zei_jkWhi[[dik[ijWjki WYjkWbYeceĂ&#x201C;eh[Y_[dj[_YedeZ[bW cÂ&#x2018;i_YWfefĂ&#x2021;"_dZ_YW:[Ă&#x201C;[c[d[b fhe]hWcWZ[ikYbWi["bWfh_c[hW Z[[ij[j_feZ[bWgk[i[j_[d[Yedi# jWdY_W[d;ijWZeiKd_Zei$ :[Ă&#x201C;[c"[if[Y_Wb_ijW[dj[cWi jWd lWh_WZei Yece bW YkbjkhW fefkbWh [ ?dj[hd[j" bW febÂ&#x2021;j_YW _dj[hdWY_edWbebWbkY^WWdj_j[# hheh_ijW"[if[Y_Ă&#x2019;YWgk[ikeX`[# j_le[iĂ&#x2020;Z[i[dcWhWÂ&#x2039;WhWb]kdWi Z[bWiZ_c[di_ed[iZ[bW\WcWZ[ BWZo=W]Wh[if[YjeWikcÂ&#x2018;i_YW" lÂ&#x2021;Z[ei"ceZWoejhei[i\k[hpei WhjÂ&#x2021;ij_YeiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I[fh[ijWh|[if[Y_WbWj[dY_Â&#x152;d Wb fWf[b gk[ ^Wd Z[i[cf[Â&#x2039;WZe

#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ#231ĹŠ$,(Äą +(1(9".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ 13~23(!.ĹŠ"#ĹŠ "8ĹŠ%ĹŠ 2#1~ĹŠĂ&#x152;3(+Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ!412.ĹŠ2#ĹŠ !#-31ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!,#-3#ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ2/#!3.2ĹŠ1#+#5-3#2ĹŠ"#+ĹŠ !.-3#73.ĹŠ2.!(+ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ/#1Äą ,(3(".ĹŠ#+ĹŠ4%#ĹŠĹŠ+ĹŠ$,ĢÄ&#x201C;  ĹŠ  ĹŠ

ĸ: ĹŠ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

[d ik WiY[die bWi [ijhWj[]_Wi [cfh[iWh_Wb[i o Z[ fkXb_Y_ZWZ" beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;djhW# Z_Y_edWb[ioceZ[hdei"ikii[]k_# Zeh[i"beiYedY_[hjei[dZ_h[Yje"bW YkbjkhW]Wo"beiWikdjeih[b_]_eiei ofebÂ&#x2021;j_Yei"o[bi[neobWi[nkWb_# ZWZĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ[[bfhe]hWcW$ BW\WcWWbYWdpWZWfehbW_d# jÂ&#x192;hfh[j[ Z[ j[cWi jWd [n_jeiei YeceĂ&#x2C6;7b[`WdZheĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;8WZhecWdY[Ă&#x2030; e Ă&#x2C6;Fea[h \WY[Ă&#x2030;" gk[ i_[cfh[ bei WYecfWÂ&#x2039;W Yed fheleYWj_lei l_# Z[eYb_fi"Y[djhWWiÂ&#x2021;[b_dj[hÂ&#x192;iZ[ [ij[fhe\[iehkd_l[hi_jWh_e"gk[[d bWm[XZ[bWYbWi[Wb[hjWZ[gk[[b YkhiedejhWjWĂ&#x2020;d_Z[cki_Yebe]Â&#x2021;W d_Z[[ijkZ_eiYkbjkhWb[iĂ&#x2021;$


Ă&#x152;2(!ĹŠ04#ĹŠ 1.,/#ĹŠ#204#,2ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;:[iZ[ikYh[WY_Â&#x152;d"bW

XWdZWINHIXkiYWbWf[h\[YY_Â&#x152;d cki_YWb" kdW cÂ&#x2018;i_YW heXÂ&#x152;j_YW f[heYedi[dj_c_[dje^kcWdeo kdWhÂ&#x2021;jc_YWcWhYWZW$ I[neh[iINHI[ikdWXWd# ZWYh[WZW[dGk_jeW_d_Y_eiZ[ (&'&fehkd]hkfeZ[`Â&#x152;l[d[i gk[ gk_[h[d kd ied_Ze Z_\[# h[dj[$Ă&#x2020;;ikdied_ZekdfeYe c|i YhkZe$ =[d[hWbc[dj[ bW [b[YjhÂ&#x152;d_YW [i c|i jhWXW`WZW" c|i fkb_ZW" c|i h[\_dWZ_jW" c|iX_[diedWZWĂ&#x2021;"W\_hcW<[h# dWdZeJ_jkWÂ&#x2039;W"]k_jWhh_ijWZ[ bWXWdZW$Ă&#x2020;>WY[ceiWb]ec|i _dZkijh_Wb" c|i YhkZe" Z_\[# h[dj[Ă&#x2021;"W]h[]W$ .-(".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#7/#1(,#-3+

JhWjWdZ[dei[hYWjWbe]WZeid_ [djhWh[dkd]Â&#x192;d[hefh[[ijWXb[# Y_Ze$Ă&#x2020;8kiYWceiied_ZeiÂ&#x2018;d_Yei$ Gk[h[cei Yh[Wh kdW [j_gk[jW fhef_WWdj[iZ[i[hbWYef_WZ[ Wb]k_[dĂ&#x2021;"Z_Y[<[hdWdZe$

;b ]hkfe i[ YWhWYj[h_pW feh j[d[h kd ied_Ze [b[YjhÂ&#x152;d_Ye cWhYWZe$Kj_b_pWckY^ebWiZ_i# jehi_ed[iobWilk[bjWiĂ&#x2C6;beefiĂ&#x2030; Yh[WZWi Yed YecfkjWZehW$ BWi leY[ijhWjWdZ[_c_jWhWkdWc|# gk_dW"Z_ijWdY_|dZei[Z[bWih[# iedWdY_WidWjkhWb[i$ 7Z[c|i"i[XWiWd[di[Yk[d# Y_Wi Yh[WZWi [d YecfkjWZehW ieXh[ bWi YkWb[i Yedijhko[d kdW [ijhkYjkhW c[bÂ&#x152;Z_YW Yed iki _dijhkc[djei$ BW XWj[hÂ&#x2021;W Yk_ZWocWhYW[bh_jce$BW]k_# jWhhWYh[WZ_ijehi_ed[ioWZeh# dWbWc[beZÂ&#x2021;W$BWileY[i"YedbW WokZWZ[bWib[jhWi"b[Xh_dZWd Wbeij[cWikdYb_cWi[dikWb[ _dY_jWdj[gk[bbWcWbWWj[dY_Â&#x152;d Z[beieo[dj[i$ Ă&#x2020;;ikd]Â&#x192;d[heĂ&#x2C6;kdZ[h]hekdZĂ&#x2030;" _dZ[f[dZ_[dj[$Def[hj[d[Y[cei WWb]eYedYh[je$DeiXWiWcei[d Y_[hjeifWh|c[jhei"f[hegk[h[# ceigk[XhWhbWYWX[pWWbeigk[ dei[iYkY^WdWbYWdpWdZebWf[h# \[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfh[iW<[hdWdZe$

%%8ĹŠ2#ĹŠ 1#ĹŠ /2.ĹŠĹŠ!4".1  ĹŠ Â&#x161;BW_djÂ&#x192;hfh[j[cWdW#

X_jW gk_[h[ ZWhi[ W YedeY[h [d [b j[hh_jeh_e dWY_edWb$ CW]Wb_ 9[Z[Â&#x2039;e" _Z[dj_\_YWZW cki_YWb# c[dj[YeceCW]]o"Wd^[bWgk[ [d[bh[ijeZ[;YkWZehikij[cWi j[d]WdbWc_icWWYe]_ZWgk[[d ikj_[hhWdWjWb$ Ă&#x2C6;L[j[Z[cÂ&#x2021;Ă&#x2030;[iikYWhjWZ[fh[# i[djWY_Â&#x152;d"j[cWYed[bYkWbl_i_# jÂ&#x152;lWh_eic[Z_ei]kWoWgk_b[Â&#x2039;ei" fWhWbk[]eh[Yehh[hlWh_eifkd# jeiZ[;YkWZeh$Gk_je"H_eXWc# XWo7cXWjeiedikifhÂ&#x152;n_cei Z[ij_dei$ ;d [b ]Â&#x192;d[he hWdY^[he" [ijW

cWdWX_jWieij_[d[gk[[ij[h_j# ce[iik\k[hj[ogk[Wif_hW[d kd\kjkhe_dj[hfh[jWhikij[cWi Yed cWh_WY^_ [d l_le o oW de Yedf_ijWi$Ă&#x2020;I_[cfh[c[]kijÂ&#x152;bW hWdY^[hW"Yece\Wd|j_YWZ[7dW =WXh_[bc[_dYb_dÂ&#x192;ieXh[[ij[]Â&#x192;# d[heĂ&#x2021;"ieij_[d[$ IkfheceY_edWbi[h|fWhj[Z[ ik fh_c[h 9: WÂ&#x2018;d i_d decXh[ o[bYkWb"ieij_[d["gk[Yedj[d# Zh| '& j[cWi _dÂ&#x192;Z_jei [iYh_jei feh[bbWc_icW$;if[hWgk[[d Z_Y_[cXh[[ijÂ&#x192;[bcWj[h_WbYec# fb[jeWĂ&#x2019;dZ[fh[i[djWhbeWiki i[]k_Zeh[i$



-3#%1-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ5("ĹŠ_/#9Ŋĸ 3#1~ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#1--".ĹŠ(34 Ŋĸ%4(311ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ,(+(ĹŠ',.-"#Ŋĸ5.9ĹŠ8ĹŠ2#!4#-!(2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1.+(-ĹŠ-"1Ŋĸ5.9ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +.ĹŠ_1#9Ŋĸ5(24+#2ÄšÄ&#x201C; #1$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ,42(!+,#-3#ĹŠ' +-".

BW_Z[WZ[WbYWdpWhkdWĂ&#x2020;f[h\[Y# Y_Â&#x152;dcki_YWbĂ&#x2021;ikh]_Â&#x152;YecefWhj[ Z[ bW [nf[h_[dY_W gk[ bei _dj[# ]hWdj[iZ[b]hkfe^WXÂ&#x2021;Wdj[d_Ze [dejhWiXWdZWi$Ă&#x2020;BWcÂ&#x2018;i_YW[d ejhWiXWdZWi[ic[deif[h\[YjW$$$ [ic|ii[dj_ZW"c|i^kcWdW"Yed c|i[hheh[i"deiejheiXkiYWcei ejhWYeiWĂ&#x2021;"Wi[]khW:Wl_ZOÂ&#x192;f[p" XWj[h_ijWZ[I[neh[i$ #2"#ĹŠ#234"(.

BWW]hkfWY_Â&#x152;di[[dYk[djhWjhW# XW`WdZe [d kd ;F ;nj[dZ[Z FbWoZ[Y_dYeYWdY_ed[i$F[he" Wb _]kWb gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ Wi# f[Yjeih[bWY_edWZeiYedINHI" [bbWdpWc_[djeoZ_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[ [ij[cWj[h_WbdelWW^WY[hi[Z[ \ehcWjhWZ_Y_edWb$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ !-3-3#ĹŠ,- (3ĹŠ +#ĹŠ31#ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ 1-!'#1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

 -ĹŠ! ++#1.Ä&#x201D; #-ĹŠ!4".1

;biWbi[hefk[hjehh_gk[Â&#x2039;e=_b# X[hjeIWdjWHeiW"jWcX_Â&#x192;dYe# deY_ZeYece[bĂ&#x2C6;9WXWbb[heZ[bW iWbiWĂ&#x2030;"l_i_jWh|;YkWZehcWÂ&#x2039;WdW o[ijWh|[dkdWh[YedeY_ZWYbÂ&#x2021;# d_YWZ[djWb"ZedZ[b[Z_i[Â&#x2039;Wh|d kdWc[`ehiedh_iW"Z[WYk[hZeW kdYeckd_YWZeZ[Ă&#x2C6;:_WXbeYe`e Yeckd_YWY_ed[iĂ&#x2030;$ A[lWdZ[djWbi[h|bW[dYWh# ]WZWZ[Xh_dZWhb[kdWc[`eh iedh_iWWb_djÂ&#x192;hfh[j[Z[Ă&#x2C6;Gk[ Wb]k_[dc[Z_]WĂ&#x2030;"Z[WYk[hZe WkdWYeckd_YWY_Â&#x152;dZ[@kWd 9Whbei9Wij_bbe$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ2.-ĹŠ(-#ĹŠ -!'ĹŠ(+2Ä&#x201D;ĹŠ#/#!'#ĹŠ ."#Ä&#x201D;ĹŠ. .32ĹŠ(-ĹŠ(2%4(2#Ä&#x201D;ĹŠ.6ĹŠ3.ĹŠ#231.8ĹŠ-%#+2Ä&#x201C;

ĹŠ -"ĹŠ 42!ĹŠ2.-(".ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ "($#1#-3#ĹŠ8ĹŠ/#1$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#2/(#13#ĹŠ+.2ĹŠ 2#-3(".2Ä&#x201C;

 

Bei_dj[]hWdj[iZ[bWXWdZW bWdpWh|d[b;FW_d_Y_eiZ[de# l_[cXh["fehc[Z_eZ[ikf|]_dW m[XWYjkWbc[dj[[dYedijhkY# Y_Â&#x152;doZ[ikXbe]fWhW\WY_b_jWh bW Z[iYWh]W Z[ bei j[cWi$ 8ki# YWd[nf[h_c[djWhYed?dj[hd[j oĂ&#x2020;XecXWhZ[WhWbW][dj[Z[iZ[ bWf|]_dWm[Xoh[Z[iieY_Wb[iĂ&#x2021;" W\_hcW :Wl_Z$ Ă&#x2020;7^ehW [i cko Yecfb_YWZe Yec[hY_Wb_pWh bei Y[ZÂ&#x192;i$?dj[hd[j[ic|i\|Y_b"c|i XWhWjeobb[]WWckY^Wc|i][d# j[Ă&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ[$ ,;%#-#2ĹŠ,42(!+#2

INHIgk_[h[Z[if[hjWhjeZeibei i[dj_Zei Z[ gk_[d[i [iYkY^Wd ikcÂ&#x2018;i_YW$I[lWb[djWcX_Â&#x192;dZ[ _c|][d[i_cfWYjWdj[igk[i[h[# bWY_ed[dYedikiYWdY_ed[ifWhW Yh[Whh[WYY_ed[i$ Ă&#x2020;Dk[ijheYedY[fjel_ikWbXki# YWceijhWh_c|][d[ih[Wb[i"i_d ^WY[h Yehh[YY_ed[i hWY_edWb[i$ BW_Z[W[i^WY[hĂ&#x2C6;beefiĂ&#x2030;l_ikWb[i oYeceYedbWfWhj[cki_YWbgk[ ^W]Wd`k[]eolWoWdZ[bWcWde" kj_b_pWdZe \eje]hW\Â&#x2021;Wi e lÂ&#x2021;Z[ei gk[[nfh[i[d[ceY_ed[iogk[ dkdYW i_]Wd kd hWpedWc_[dje bÂ&#x152;]_YeĂ&#x2021;"WYbWhW;c_b_W8W^Wced# Z["leYWb_ijWZ[b]hkfe$

#ĹŠ"(5.1!(ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;;bfefkbWhWYjeh

9^Whb_[I^[[doikck`[h" 8heea[Ck[bb[h"fh[i[djWhed [bcWhj[i[dbeijh_XkdWb[iik WYk[hZeZ[Z_lehY_eZ[ifkÂ&#x192;i Z[YWi_kdWÂ&#x2039;el_l_[dZe i[fWhWZeiWhWÂ&#x2021;pZ[kdYWieZ[ l_eb[dY_WZecÂ&#x192;ij_YW"_d\ehcÂ&#x152; bWh[l_ijWĂ&#x2C6;F[efb[Ă&#x2030;$ I[jhWjWZ[bĂ&#x2019;dWbZ[bj[hY[h cWjh_ced_efWhWI^[[d"Z[*+ WÂ&#x2039;ei"gk_[d^WY[kdeiZÂ&#x2021;Wi\k[ ^eif_jWb_pWZe[dDk[lWOeha jhWii[h^WbbWZefehbWFeb_YÂ&#x2021;W WYjkWdZeZ[\ehcW[hh|j_YW[d kd^ej[bZ[bWY_kZWZ$ I[]Â&#x2018;dbWZeYkc[djWY_Â&#x152;dfh[# i[djWZW[dkdWYehj[Z[Bei Ă&#x203A;d][b[i"bWfWh[`WYecfWhj_h| bWYkijeZ_Wb[]WbZ[iki][c[# beiZ[kdWÂ&#x2039;e"8eXoCWn"gk[ l_l_h|dYedikcWZh["gk_[d eXj[dZh|kdWcWdkj[dY_Â&#x152;d Z[++c_bZÂ&#x152;bWh[ic[dikWb[i fWhW[bYk_ZWZeZ[bei^_`eio kdWikcWikf[h_ehW-+&c_b ZÂ&#x152;bWh[ijhWibWWfheXWY_Â&#x152;dZ[b Z_lehY_e$ĹŠ

1 1;-ĹŠĹŠ"Ă&#x152;.ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠAWjoF[hhoo

H_^WddWbb[lWh|dikWc_ijWZ Wb[ijkZ_eZ[]hWXWY_Â&#x152;d$ ;dkdW[djh[l_ijWYed[bfh[i[d# jWZehZ[hWZ_eHoWdI[WYh[ij"bW YWdjWdj[H_^WddW^WZ_Y^egk[ fhedje]hWXWh|kdZk[jeYedik Wc_]WAWjoF[hho$ Ă&#x2020;;bbWc[[dl_Â&#x152;kdWYWdY_Â&#x152;d ^WY[kdhWjeoc[Z_`egk[ gk[hÂ&#x2021;Wgk[oebW]hWXWhWYed [bbW$BW[iYkY^Â&#x192;of[diÂ&#x192;0$$$IÂ&#x2021;" YbWhe"[iW[ic_Y^_YW$BWcÂ&#x2018;# i_YW[icWhWl_bbeiWobWlWcei W]hWXWhckofhedjeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

ĹŠĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



.1,(%2ĹŠ04# !4("-ĹŠ;1 .+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9kWdZebei[b[\Wdj[ii[ WY[hYWdWbWiWYWY_WiZ[A[d_W fWhWWb_c[djWhi[bWiZ[hh_XW# hÂ&#x2021;WdoZ[lehWhÂ&#x2021;Wdi_dd_d]kdW f_[ZWZ" i_de\k[hWfehbWi^ehc_]Wi c_bc_bbed[iZ[l[Y[ic|i f[gk[Â&#x2039;Wigk[[bbei$BWi YebkcdWiZ[[ijWiĂ&#x2C6;f[gk[Â&#x2039;Wi eXh[hWiĂ&#x2030;[d\kh[Y_ZWiZ_ikWZ[d WbeifWgk_Z[hcei_djheZk# Y_Â&#x192;dZei[[diki[di_Xb[jhec# fWi_i[Wjh[l[dWWY[hYWhi[W bWiWYWY_Wi$ BWiWYWY_Wi"YececkY^ei ejhei|hXeb[i"iedd[Y[iWh_Wi fWhWWXiehX[h[bZ_Â&#x152;n_ZeZ[ YWhXedeoh[ZkY_hWiÂ&#x2021;bWWYk# ckbWY_Â&#x152;dZ[]Wi[iZ[[\[Yje _dl[hdWZ[he$

Ä&#x17E;4_ĹŠ5#+.!(""Ä?

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bY[h[XheZ[bWiceiYWi[i c|ih|f_Zegk[[bc[`ehZ[bei ehZ[dWZeh[iWYjkWb[i"i[]Â&#x2018;d Z[ceijhWhedY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[b ?dij_jkjeZ[D[kheX_ebe]Â&#x2021;W CWnFbWdYa"[d7b[cWd_W$;d YedYh[je"[bZ_c_dkjeY[h[Xhe Z[[ijWiWYhÂ&#x152;XWjWiW[hed|k# j_YWi[iYWfWpZ[fheY[iWh l_ikWbc[dj[lWh_eicel_c_[d# jei[diÂ&#x152;bekdW\hWYY_Â&#x152;dZ[ i[]kdZe$:[W^Â&#x2021;gk[h[ikbj[ jWdZ_\Â&#x2021;Y_bWjhWfWhbWi$

1+-!'(-#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÂľIWXÂ&#x2021;Wgk[beif[Y[iĂ&#x2C6;Yed# l[hiWdĂ&#x2030;f[heiÂ&#x152;be[deYWi_ed[i [if[Y_Wb[i57[iWYedYbki_Â&#x152;d bb[]WhedY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bWKd_# l[hi_ZWZZ[7kYabWdZ[dDk[# lWP[bWdZW$;bbeiWĂ&#x2019;hcWdgk[ fk[Z[dbb[]WhWi[hfWhbWdY^_# d[i"h[\kd\kÂ&#x2039;Wh"]hkÂ&#x2039;_ho^WijW ]h_jWhi[kdeiWejheiWfWhj_h Z[kdWl[`_]Wgk[[cfb[Wd fWhWdWZWh"i[]Â&#x2018;dZ[ck[ijhWd bWi]hWXWY_ed[ih[Wb_pWZWifeh [ijei[nf[hjei$

¢,.Ŋ!4("1ŊŊ24Ŋ /#04# .Ŋ/#11(3.

Ä&#x201C;ĹŠ.".2ĹŠ+.2ĹŠ!!'.11.2ĹŠ/1."4!#-ĹŠ3#1-41ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ++#%-ĹŠĹŠ04#1#1+.2ĹŠ,4!'.Ä&#x201C;

#2"#ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ-!#ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ (#-ĹŠ3#-"(".ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3ĹŠ /13#ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.%1Ä&#x201C;

EjheWif[Yjeh[b[lWdj[[igk[ Wfh[dZWWh[if[jWhbei[b[c[d# jeiZ[bWYWiWYÂ&#x152;cebWifbWdjWi" bWf_b[jW"beick[Xb[ioc|i$;ij[ i[dY_bbeWZ_[ijhWc_[djebefk[Z[ h[Wb_pWh[bZk[Â&#x2039;eZ[bWcWiYejW eX_[dh[Ykhh_hWkdWZ_[ijhWZeh fhe\[i_edWb$ H[Yk[hZ["[bWi[eZ[bWd_cWb [i\kdZWc[djWbZ[iZ[j[cfhWdW [ZWZ fWhW gk[ bk[]e WY[fj[ [b XWÂ&#x2039;eYed]kijeodeZ[h[i_ij[d# Y_W$Ă&#x2020;I[b[fk[Z[XWÂ&#x2039;WhWfWhj_h Z[bei*+ZÂ&#x2021;WiZ[l_ZWĂ&#x2021;"cWd_Ă&#x2019;[i# jW[b[nf[hje$ >Wo gk[ b_cf_Whbe Yed W]kW j_X_W"Yed`WXÂ&#x152;doY^WcfÂ&#x2018;WZ[# YkWZe"oi[YWhbeYedkdWjeWbbW eYedkdi[YWZehZ[f[be$Ă&#x2020;7dj[i Z[XWÂ&#x2039;Whbefehfh_c[hWl[pZ[X[ ^WX[hh[Y_X_ZejeZWiiki_dck# "4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ  . Ă&#x2020;;bf[hheZ[X[i[h[ZkYWZeWh[i# d_pWY_ed[iĂ&#x2021;$ BW\h[Yk[dY_WZ[bWb_cf_[pW fedZ[hfehbec[deiWbWiÂ&#x152;hZ[# d[iX|i_YWi$J_[d[gk[Wfh[dZ[h fk[Z[i[hYWZW-Â&#x152;'*ZÂ&#x2021;Wi"o^Wo Wi[heX[Z_[dj[YedikWcefWhW gk[Y[f_bbWhbeYedXWijWdj[\h[# gk[ h[ifedZW W bei bbWcWZei$ Yk[dY_W$ JWcX_Â&#x192;d^Wogk[[di[Â&#x2039;Whb[kdW fWbWXhWeied_ZeZ[h[fh_c[dZW 1ĹŠ,(,1+. fWhWYkWdZei[fehj[cWbĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;W# ;i[i[dY_Wb[b[gk_b_Xh_e[djh[bei Z[7dZhWZ[$ dkjh_[dj[i"oWgk[beiWb_c[djei BW bb[]WZW Z[ kd YWd Xh_dZW Wb[]hÂ&#x2021;WWbW\Wc_b_Wofh_dY_fWb# c[dj[Wbeid_Â&#x2039;ei"oWgk[jhW[ik i_cfWjÂ&#x2021;W"]WdWiZ[`k]Who^WY[h# i[gk[h[hfehjeZei$;iWiÂ&#x2021;gk[ fWhWcWdj[d[hbeiWdeo^[hce# ie [i _cfh[iY_dZ_Xb[ bb[lWh kd WZ[YkWZeYk_ZWZe$ FWhWBk_i7dZhWZ["l[j[h_dW# h_e"befh_dY_fWb[i[bYedjhebZ[ bWilWYkdWi$Ă&#x2020;FWhWgk[dk[ijhe YWY^ehh_jedei[[d\[hc[[i\kd# ZWc[djWb iWX[h gk[ [b fbWd Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d Yec_[dY[ W bei *+ ZÂ&#x2021;WiZ[l_ZWĂ&#x2021;"[nfb_YW$ :[ifkÂ&#x192;iZ[[ijWfh_c[hWZei_i" [bcÂ&#x192;Z_Ye_dZ_YWWbZk[Â&#x2039;eYk|dZe i[h|dbWiejhWi_dckd_pWY_ed[io beif[h_eZeiZ[Yedjheb$

.,#23~04#+.ĹŠ ĹŠĹŠÄĄ 4!'2ĹŠ5#!#2ĹŠ#+ĹŠ!-ĹŠ2+3ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;31#/ĹŠ!4-".ĹŠ++#%-ĹŠ5(2(32ĹŠ+ĹŠ'.%1Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ ,;2ĹŠ"(2$143-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/ ~Ä&#x201C;

XWbWdY[WZei[if[Y_Wb[ifWhWYW# Y^ehheiiedf[h\[YjeioYkXh[d jeZeibeih[gk[h_c_[djeiZ[bf[# gk[Â&#x2039;eYecfWÂ&#x2039;[he"beYkWbb[f[h# c_j_h|Yh[Y[hiWdeol_]eheie$ Ă&#x2020;7bW^ehWZ[Yec[h"beif[hh_# jeibkY[dckoi_cf|j_Yeiobei c_[cXheiZ[bW\Wc_b_Wj_[dZ[d WZWhb[iYec_ZWZ[bWc[iWYece ]hWY_W o W]WiW`e$ ;ije [i cko cWbe fWhW bW iWbkZ" oW gk[ i[ Z[i[gk_b_XhW ik Wb_c[djWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfh[iW7dZhWZ[$ 7Z_Y_edWbc[dj["i[Z[X[WYe# fbWhfWhWikZ[iYWdiekdWYWcW i[dY_bbW"Y|b_ZWob_cf_WfWhWgk[ deik\hWYed[bYb_cW"i_[igk[ Zk[hc[WbW_h[b_Xh[$

23.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ5(23.ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ%#23.ĹŠ"4+!#ĹŠ8ĹŠ!1( .2.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ (-5(3".2Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ!.,Äą /.13,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#!4".ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ-(,+Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ #-ĹŠ/+#-.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ #7/1#2ĹŠ 4(2ĹŠ-"1"#Ä&#x201D;ĹŠ5#3#1(-1(.Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#-2# #ĹŠ ĹŠ2#-312#ĹŠ!4-".ĹŠ+%4(#-ĹŠ(-%1#2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ'!#1+.ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ'8ĹŠ 04#ĹŠ%13(Ä&#x192;!1+.ĹŠ!.-ĹŠ,4!'.2ĹŠ#+.%(.2ĹŠ 8ĹŠ!1(!(2Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ3(#-"#-ĹŠĹŠ,.1"(204#1ĹŠ . )#3.2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ!4-".ĹŠ#2Äą 3;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ"#-3(!(¢-Ŋĸ#-31#ĹŠ +ĹŠ2#,-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ#""ÄšÄ&#x201C;ĹŠ ÄĄ-2_ #+#ĹŠĹŠ+ĹŠ,2!.3ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ,.1"(204#1ĹŠ 8ĹŠ!4;+#2ĹŠ-.Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ,4#1"#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ.31.ĹŠ . )#3.ĹŠ1_3#+.ĹŠ8ĹŠ"~%+#ĹŠ-.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3.-.ĹŠ "#ĹŠ5.9ĹŠÄ&#x192;1,#ĢÄ&#x201C;

Deebl_Z[gk[ckY^Wil[Y[i i[YecfehjWdYecei_\k[hWdkd d_Â&#x2039;e$ ;ije [i kd _dZ_YWj_le Z[ gk[ d[Y[i_jW `k]Wh Z_Wh_Wc[d# j[$;ije[ifWhj[Z[ikZ[iWhhe# bbefi_Ye\Â&#x2021;i_Ye"Z[djheZ[beYkWb fk[Z[[di[Â&#x2039;Whb[WjhW[heX`[jei YecekdfWbeekdWf[bej_jW$


2ĹŠ5!4-2ĹŠ 2.-ĹŠ5(3+#2ĹŠĹŠ

  Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2ĹŠ(-,4-(9!(.-#2ĹŠ84"-ĹŠ /1.3#%#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ!.-31ĹŠ%15#2ĹŠ #-$#1,#""#2Ä&#x201C;

BWifh_c[hWilWYkdWii[Wfb_# YWd"fehbe][d[hWb"Wbcec[d# jeZ[bdWY_c_[dje[dY[djheiZ[ iWbkZ"oWgk[ied]hWjk_jWioZ[ "61"ĹŠ #--#1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ!1#¢Ŋ+ĹŠ \|Y_bWYY[ie$BWiejhWiZ[X[di[h /1(,#1ĹŠ5!4-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(14#+Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ WZgk_h_ZWi[dbeih[if[Yj_lei +ĹŠ04#ĹŠ/1#5#-~ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#ĹŠ Yedikbjeh_eicÂ&#x192;Z_Yeioj_[d[d 24$1(1ĹŠ+ĹŠ5(14#+ĹŠ'4,-Ä&#x201D;ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ kdYeijegk[lWZ[WYk[hZeWb %15#ĹŠ8ĹŠ+#3+Ä&#x201C;ĹŠ dÂ&#x2018;c[heZ[Zei_i"Yec[djW9Wh# bei9Whh[hW"f[Z_WjhW$ f_WZWifWhWbW[ZWZh[Yec[d# ZWZW$;dbWWYjkWb_ZWZ[ifei_# Xb[[l_jWh_d\[YY_ed[iYecebW -"(2/#-2 +#2ĹŠ 9edbeiĂ&#x2C6;WdjÂ&#x2021;ZejeiĂ&#x2030;i[jhWjWZ[ jkX[hYkbei_i" bW Z_\j[h_W" bei fh[l[d_h bWi ceb[ij_Wi YWk# jÂ&#x192;jWdei"bWf[hjkii_i"[bfeb_e" bW hkXÂ&#x192;ebW" [b iWhWc# iWZWi feh bei l_hki" i[ fhefehY_edW_dckd_ZWZ  ĹŠ f_Â&#x152;d" bW fWhej_Z_j_i" bW \h[dj[WkdWZ[j[hc_dW# ^[fWj_j_i7"bW^[fWj_j_i 8" bW lWh_Y[bW pÂ&#x152;ij[h" bW ZW fWjebe]Â&#x2021;W kj_b_pWdZe Z_ij_djei j_fei Z[ Wd# 4(#-ĹŠ-.ĹŠ5!4-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ$#!3ĹŠ+ĹŠ _dĂ&#x201C;k[dpW[ijWY_edWb"bW jÂ&#x2021;][dei ikijWdY_Wi Z[ /.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2019;[Xh[WcWh_bbW"bWj_\e_# dWjkhWb[pWZ_l[hiWgk[" #+(,(-1ĹŠ+ĹŠ#-$#1Äą ,#""Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ Z[W" bW [d\[hc[ZWZ _d# Wb_djheZkY_hi[[d[beh# /1ĹŠ24ĹŠ'().Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ lWi_lWfehd[kceYeYe" 3, (_-ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ bW _d\[YY_Â&#x152;d feh lWh_ei ]Wd_ice"[iYedi_Z[hWZW '().2ĹŠ"#ĹŠ.312ĹŠ [njhWÂ&#x2039;WofheleYWbW\eh# /#12.-2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ j_fei Z[ c[d_d]eYeYe" bW_d\[YY_Â&#x152;d_dlWi_lWfeh cWY_Â&#x152;dZ[Wdj_Yk[hfei$ ^W[cef^_bki_dĂ&#x201C;k[dpWj_fe8 o feh fWf_becW l_hki" [djh[ 5(3#ĹŠ!.,/+(!!(.-#2ĹŠ Bei_d\Wdj[i"beid_Â&#x2039;ei"beiWZe# ejhWi$ ;b _d_Y_e Z[ bW i[nkWb_ZWZ b[iY[dj[iobeiWZkbjeiZ[X[d h[Y_X_hjeZWibWilWYkdWiWfhe# W [ZWZ[i j[cfhWdWi [i ejhe

-ĹŠ/(.-#1. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#!(_-ĹŠ-!(".2ĹŠ2.-ĹŠ/1./#-2.2ĹŠĹŠ#-$#1,#""#2Ä&#x201C;

\WYjehjhWiY[dZ[djWbgk[eXb_]WW fhej[][hi[\h[dj[WbWi_d\[YY_ed[i Z[jhWdic_i_Â&#x152;di[nkWb0bW^[fWj_# j_i8o[bfWf_becWl_hkigk[fei# j[h_ehc[dj[ fk[Z[d Z[h_lWh [d fWjebe]Â&#x2021;Wi]hWl[iYece[bY|dY[h ^[f|j_YeeZ[Yk[bbekj[h_de[dbWi ck`[h[i$

Z[ bWi _dckd_pWY_ed[i i[]Â&#x2018;d be Z_ifk[ije[d[bYWb[dZWh_eZ[lW# YkdWY_Â&#x152;d$ BW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ kdW iebWZei_i[dWb]kdeiYWieifk[# Z[][d[hWhkdWh[ifk[ijWiÂ&#x152;b_ZWo Z[Ă&#x2019;d_j_lWYecefeh[`[cfbe[dbW hkXÂ&#x192;ebW"c_[djhWigk[[dejhWii[ d[Y[i_jWdlWh_WiWfb_YWY_ed[ifWhW Wi[]khWhkdWh[ifk[ijWWZ[YkWZW o f[hi_ij[dj[" Yece [b feb_e" bW (2!(/+(-ĹŠ ;i cko _cfehjWdj[ fheYkhWh f[hjkii_ioc|i$7bc_icej_[c# Ykcfb_h Yed bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d fei[Z[X[h[if[jWh[b_dj[hlWbeZ[

@D9898LI8

4ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ

!4-2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ/+(!"2

ĹŠ

 ĹŠ 

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ #/3(3(2ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Äľ#/3(3(2ĹŠ.+(.5(142ľŊ Ä&#x152;ĹŠ #,.Ä&#x192;+42ĹŠ -Ä&#x201E;4#-9ĹŠ(/.ĹŠĹŠ ĹŠ .35(142ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ /#12Ä&#x201D;4 #.+Ä&#x201D;ĹŠ1,/(¢-ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ 1(!#+ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ 1(/#ĸ#23!(.-+ĚŊ Ä&#x2C6;ĹŠ ($.("#ĹŠ Ä?ĹŠ .2ĹŠ #4,.!.!.ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ (# 1#ĹŠ,1(++ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ #-(-%.!.!.ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ  (ĹŠ "ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠ4-ĹŠ,.1"("Ä&#x201C;

3.2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-( .2ĹŠ!.-ĹŠ,#-.2ĹŠ

"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ,4#1#-ĹŠ!"ĹŠ"~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ5!4-".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ # _2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ -.ĹŠ1#!( #-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ5!4-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#04(#1#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C;

Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ-!(".Ä&#x201C; Ä&#x2C6;ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C; #,.Ä&#x192;+42ĹŠ -Ä&#x201E;4#-9ĹŠ(/.ĹŠĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ1#/(3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ,#2#2 Ä&#x2030;ĹŠ,#2#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; Ä&#x2C6;ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2Ä&#x201C; Ä&#x2C6;ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2 Ä?ĹŠ,#2#2ĹŠ !"ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ2#ĹŠ1#/(3#Ä&#x201C; Ä&#x2030;ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2 !"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2 !"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-''+mXcfi(%'''#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*(',.'-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8DF$ C@EF <:L8;FI  :@8 CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-'',mXcfi())#.+[\ cX:kX%:k\%Ef%*(',.'-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J8DF$ C@EF <:L8;FI  :@8 CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'/)$)'/*$ )'/+$)'/,$ )'/-$)'//$ )'/0$)'0( 8C )((* [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DFI8C<J# AF?E$A8@IF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )((+8C)(+*[\cX:kX%:k\% Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DF$ I8C<J# AF?E$A8@IF    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(++8C)(.*[\cX:kX%:k\% Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DF$ I8C<J#AF?E$A8@IF[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(.+8C)(/'[\cX:kX%:k\%

Ef% *('-,+00'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DF$ I8C<J#AF?E$A8@IF[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)*''--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8D8I :<M8CCFJ# M8E<J8$A8:HL<C@E<   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(0+,+'+g\ik\e\Z`\ek\X 8I@8J8D8P8#G89CF$CL;@$ M@EF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef +(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.0/'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8;@E<J JFKF#>@EF$ I<E8KF     [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /'. [\ cX :kX% :k\% Ef% **0.*-(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 CFFI#AF?8E$ FJN8C;F     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-/+'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ XG8II8C<J:?8M<Q#G8J$ KFI8$98CK8Q8I8      [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **++)'/('+ g\ik\e\Z`\ek\

XI@M8;<E<@I8CFFI#:8I$ CFJ$FEF=I<     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef ()')8C()('[\cX:kX%:k\% Ef% **+*-())'+ g\ik\e\$ Z`\ek\X9@K8IJ@CM8#B8C@$ C8$EFI<8EE    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*-'mXcfi)''#''[\ cX:kX%:k\%Ef%**,.'*+''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@C@:@K8 8C;8J# CL@J$>FEQ8CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.*mXcfi),'#-.[\ cX:kX%:k\%Ef%*)/)..+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.+mXcfi),'#-/[\ cX:kX%:k\%Ef%*)/)..+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((.- mXcfi        (/,#-. [\ cX:kX%:k\%Ef%*)/)..+0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((..mXcfi(/,#-.[\ cX:kX%:k\%Ef%*)/)..+0'+

YebeYWY_Â&#x152;dZ[bWic_icWi$ -ĹŠ3#23(,.-(.ĹŠ"#ĹŠ5("

7dWoHeX[hje[ikdWfWh[`Wgk[ WYkZ_Â&#x152;WbWY_jWcÂ&#x192;Z_YWZ[ik^_`e FWXbeYecejeZeibeic[i[i$Bei fWZh[i i[ i_[dj[d jhWdgk_bei oW gk[[bf[gk[Â&#x2039;e[ij|WbZÂ&#x2021;WYed[b YWb[dZWh_e Z[ _dckd_pWY_Â&#x152;d" be gk[ ]WhWdj_pW kdW iWbkZ [ijWXb[ [d [b fh[i[dj[ o [d [b \kjkhe Z[ d_Â&#x2039;e$

g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@FE IL9@F# CL@J$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef 0/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+g\ik\e\Z`\ek\X A@D<E<QGIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E       [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef 0*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,+/(''+g\ik\e\Z`\ek\X A@D<E<QGIF8EF#BC<M<I$ =<ID@E[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/**.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.-*)-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF G8C8:@FJ# ?F$ D<IF$I8=8<C[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ().(8C(*''[\cX:kX%:k\% Ef% *(+)('/.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?8J@ JFCFIQ8$ EF# >8CF$AFM8EEP     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)* XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ./-mXcfi(''#''[\ cX:kX%:k\%Ef%*(/0,-'('+

g\ik\e\Z`\ek\ X M8JHL<Q >FP<J# E8I;<C@8$D@I<$ P8     [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.('*('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M@CC8:I<J >8M@$ C8E<J# DFE@:8$?FIK<E$ :@8   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/), XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0.mXcfi(/#''[\ cX:kX%:k\%Ef%**-.-('('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q D8I:@8C#G8KI@:@8$D8I@$ JFC[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef )(' mXcfi        *''#'' [\ cX:kX%:k\%Ef%*++.*('''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLI@CCF >I8E@QF# AFJ<$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/). XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IfYf  [\c :_\hl\ Ef (-- mXcfi     (%'''#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+,)--(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8PFI>8 E8I8EAF#AL8E$=I8E:@J$ :F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*( 8C ),' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.(+/)'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X FA<;8 =ILKFJ# C@Q8E;IF$?<IE8E[\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e$ ^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/)0 XX 444444


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

FRUSTARSE O

āą

SALIR FALLIDA UNA COSA

ŏ ąŏŏ  ŏŏĂĀāĀŏ

ŏ+.Čŏ

CIUDAD DE FRANCIA SÍMBOLO DE

ACTOR, CANTANTE MEXICANO

HILERA DISPERSA

FLÚOR

ONDA



INTERVENIR,

CERVEZA

HOMBRE

SÍMBOLO DE

EINSTENIO

HIJA POLÍTICA

CABELLO

PARAFINA

BLANCO

GIGANTESCO

ESTADO DE ASIA

PERSEGUIR, HUIR

INSTRUMENTO

TERMINACIÓN

MÚSICO

VERBAL SÍMBOLO DE AZUFRE

CONVOCAR, CITAR

ASESINAR

CIUDAD DE YEMEN OMEGA

ARTE DE PESCA

HOMBRE EN

GRAMO GIGANTE FILESTEO

PIÉLAGO SEÑORA

DIOSA GRIEGA

GUERRILLA

ALFA

CANTANTE, COMPOSITORA Y PRESENTADORA CHILENA

ESQUIVO, INDÓCIL

BOGAR

MACIZO DE ARMENIA( TURQUÍA) MONARCA

AVE DE LA FAMILIA CUCÚLIDOS

PERUANO

C E R

ROENTGEN SOGA DE ESPARTO

A T ARTÍCULO

O T C I V

L I

A

A

M

SÍMBOLO DE YODO

CIELO

E T

ACTOR DE LA

VELENOVELA BRASILERA XICA DA SILVA

NEUTRO

DIOS DE LA INDIA

E

R

R

T

E

O

R

C. DE ARGENTINA (LA)

A

R

R

A

ACTRIZ DE LA

T A

TEZ SIN E

Z T

PELÍCULA

TU VIDA EN 65 MINUTOS

A QUE TIRA. TENSO TIEMPO

E R A CELEBRIDADES :C8L;@F8II8L (0'*$(00( G@8E@JK8:?@C<EF% GI<D@F@EK<IE8:@FE8C;< >@E<9I8<E(0+(

PRIMERA MUJER

ESTRADO, TABLADO

S

A

P E

E

T

A

A

R

A

R

R

I

N

PROPORCIONAR

A

V

A

TACAÑO

EPOCA

L

P SÍMBOLO DE

FRUTO DE LA VID

FÓSFORO

I

FOTOGRAFIAR

LIBRO SAGRADO MAHOMETANO

S

C

LABRAR ROSTRO

C A

T

O

R

R

A

S

O

A

LENTO,

EL QUE HACE ÁNALISIS

ESTADO DE

NORTEAMÉRICA

T

I

R

A

L

SÍMBOLO DE ALUMINIO

A

D

R

PLANA VERDADERO PIÉLAGO

L

A

I

M

A

N A

GRIEGO BIZANTINO

ARTÍCULO

FEMENINO APÓCOPE DE MAMÁ

N GANSO DELTA

E TAPIR MINERAL QUE ATRAE AL ACERO

R SÍMBOLO DE

C

ROENTGEN

PARAFINA

A

R

O

T

A

R

R

T

SEGUNDA VOCAL

FURIA

FALLAR GUERRILLA VASCA

CIUDAD DE FRANCIA

AVALAR, ALTAR

A

SAGRADA

CERDA DEL

ONDA ATRASADO

UN ESPIRAL

T

E

A

N

3

7

2 4

9

2 6 4

5 1 6 3

8 1 7

6 1

5

4 7

8

5

2

9 1

7 9

3

5

7

6 2

3

5

8 4

9

2

1 3

2

3

9 5 7

4 6 8

9

8

4

1 4 8 6 3 4 9 8 2 1 7 5

3 6

2 9

1 5 7

2 1 4

5 7

9 3

6

:ũũ

GRANDE

O

T R

APÓCOPE DE

GALOPE, PASO

L SÍMBOLO DE

PREF. QUE SIGNIFICA NUEVO

CHIFLADA

TANTALIO

ARGOLLA

A

CURAR

T

A

S

A

R

A

D

A

N

I

D

A

O

I

R

R

I

T

A

TRÁFICO DE SERES HUMANOS SECA, ESTÉRIL

S

C

NIÑO O NIÑA QUE SE ESTÁ CRIANDO

SEGUNDA VOCAL

CAJA ÓSEA

AGREDIR

SALUDO INDIO

SÍMBOLO DE

5 9

8

EINSTENIO

7

2

4

 }

8 1 2

#+(7ũ #-"#+22.'-ũ

8

9 3 6 1

1 6 8 6 2

9 1

9 6

8 6

5 2 3

5 8

: ũ } 

2/#!(#ũ"#ũ .ũ/4#"#ũ43.11#/1."4!(12# beiWkjeh[iZ[b[ijkZ_eYedijWjW# hed gk[ bWi i[hf_[dj[i dWY_ZWi Z[ bW h[fheZkYY_Œd Wi[nkWb e fWhj[de]ƒd[i_ij[d‡WdWjh_Xkjei YheceiŒc_Yeigk[^WijWW^ehW i[Yedi_Z[hWXWd_dl_WXb[i[dY_h# YkdijWdY_WiYeceƒijWi$ BeiYheceiecWii[nkWb[iZ[ bWi i[hf_[dj[i ied b_][hWc[dj[ Z_\[h[dj[iWbeiZ[beicWc‡\[# hei$BWii[hf_[dj[icWY^ej_[d[d ZeiYheceiecWiPobWi^[cXhWi j_[d[dkdePoejheM$ I_d[cXWh]e"[d[b[ijkZ_ei[ YedijWjŒgk[jeZWibWii[hf_[dj[i

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ3#-!(¢-ũ2#ũ!#-31ũ#-ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ $#!3(52ēũ1.!41#ũ,-#)1ũ242ũ/#-2ı ,(#-3.2ũ8ũ#,.!(.-#2ũũă-ũ"#ũ-.ũ3.1-12#ũ . 2#2(5.ēũ#!4#1"#Ėũ .ũ1#+,#-3#ũ(,ı /.13-3#ũ#2ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.-+ũ8ũ24ũ 31-04(+(""ē

ũũ

4

3 5 8

CARBONO PATRIARCA DEL DILUVIO

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ2#1;ũ,;2ũ1#2/.-2 +#ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ242ũ+ .1#2ēũ4("#ũ242ũ2(23#,2ũ1#2ı /(13.1(.ũ8ũ%#-(3.41(-1(.ũ8ũ04#ũ2#1;-ũ "#+(!".2ēũ#!4#1"#Ėũ1 )#ũ!.-ũ+#%1~ũ /1ũ04#ũ2#ũ,8.1ũ+ũ23(2$!!(¢-ũ"#ũ 1#+(91ũ242ũ31#2ē

VUELTAS DE

Ċŋ  2 

 

SÍMBOLO DE

SANDIO, MANTECADO EMPERADOR RUZO

CONFIAR

CABALLO

A

E

P

R

N

R

R

M

E

A

ASTATO

A

A

M

A

FALTA

SÍMBOLO DE

E

MONTÓN DE COSAS GALERÍA DE ESPECTADORES

A

M

A

ESCASEZ,

A

A

VERÍDICO, AUTÉNTICO

T

APRENSAR

P

U

O

I

ANTORCHA

A

APARATO PARA

COGER, QUITAR

T

R

ABRIGO, PROTECCIÓN

TIERRRA

SEPARAR

R

E

SIN NÚMERO

DIOSA DE LA

A

R VERBAL

N

E

B

A TERMINACIÓN

G

R

LANZAR

I

A

V

A SÍMBOLO DE RADIO

R LOMA, COLINA

A

^  ũ

RALLADOR

Solución anterior W

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ #ũ/!(#-3#ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ8ũ/1.!41#ũ 84"1+ũũ!.-ă1ũ8ũ!1##1ũ#-ũ24ũă"#+(""ēũ 42ũ2.!(.2ũ/4#"#-ũ3.1-12#ũ!1~3(!.2ũ8ũ,#ı 3(!4+.2.2ēũ#!4#1"#Ėũ #-"(%.ũũ!.,.ũ2.8Ĕũ 2.8ũ(%4+,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ2#1ũ%1"#!(".ē

ALTIVA, PRESUNTUOSA LIEBRE DE LA PATAGONIA

ASIDERO

 ũũ

ũũ

DEL MAL

VASCA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 42ũ#234"(.2ũ/21;-ũ/.1ũ4-ũ,.,#-3.ũ $5.1 +#ũ8ũ"# #1;ũ/1.5#!'1+.ēũ.-%ũ 3#-!(¢-ũũ242ũ24# .2ũ8ũ04#ũ_23.2ũ/.ı "1~-ũ2#1ũ4-ũ 4#-ũ%4~ēũ#!4#1"#Ėũ.8ũ #2ũ24ũ./.134-(""ũ/1ũ/1.%1#21ē ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ,.,#-3.ũ/1ũ1#+(91ũ !, (.2ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ēũ4ũ ,#-3#ũ2#ũĄ#7( (+(9ũ8ũ24ũ/2(04(2,.ũ2#ũ 1#$4#19ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ24ũ!.19¢-ũÌ-ũ#23;ũ 24 "#211.++".Ĕũ(-"Ì9!+.ũũ,1ē

MOLÉCULA

INGLÉS

M

ĔũũěũBWiXeWiYedijh_Yjeh \ejefk[Z[dj[d[hZ[iY[dZ[dY_W i_dd[Y[i_ZWZZ[cWdj[d[hh[bW# Y_ed[ii[nkWb[i"i[]‘di[WÒhcW [dkd[ijkZ_eZ[bWKd_l[hi_ZWZ Z[9Wheb_dWZ[bDehj[gk[i[fk# Xb_YŒWo[h[dbWh[l_ijWY_[dj‡ÒYW È8_ebe]oB[jj[hiÉ$ I[ jhWjW Z[ bW fh_c[hW l[p gk[i[Z[ck[ijhWgk[[ijWii[h# f_[dj[i fk[Z[d h[fheZkY_hi[ Wi[nkWbc[dj["begk[feZh‡Wh[# fbWdj[WhbWij[eh‡WiWYjkWb[iie# Xh[h[fheZkYY_ŒdZ[beih[fj_b[i$ C|iiehfh[dZ[dj[c[dj[W‘d"

  ũũ

ENCONTRAR

VELLÓN

EL AGUA

SÍMBOLO DE

jhe_j$9kWdZei[ZWWYedeY[h gk[^WX‡W[ijWZec[j_Ze[d kdWl[djWZ[WhcWickbj_c_# bbedWh_W"jeZeibeie`eiWfkd# jWdWikYecfW‹[he":[hh_Ya LWddIWck[bB$@WYaied" kdW][dj[\[Z[hWbgk[jhWXW`W [dYkX_[hjeogk[[icko YedeY_ZefehdeYedÒWh[d dWZ_[$9_djWZ_h_]_ZWfehB[i CWoÒ[bZ$

SÍMBOLO DE

ENFERMEDAD CERDAS DEL CABALLO

PRINCESA

FLOTAR EN

ũKd_djhƒf_Ze]hkfeZ[Wd_# ŗũ cWZeh[iYedcWhYWZWioZ_\[#

ũKdW][dj[\[Z[hWbh[ikbjW ŗũ ck[hje[dbWiYWbb[iZ[:[#

NOVENA LETRA

OCA

ĔũćĒĖČć

ĔũĈĐĖĊć

DEL DILUVIO

DESTREZA

PADECIMIENTO,

CHIFLADA

VOZ DE ARRULLO

#3#!3(5#ũ/.1ũ#11.1

EMBARCACIÓN

EXTRAÑO

LUZ INCA

#ũ!2ũ#-ũ!2

NANEJAR

GRIEGA

NITRÓGENO

h[dj[if[hiedWb_ZWZ[i[ijWh|d WYWh]eZ[Z[\[dZ[h"]k_Who Z_l[hj_hWbWcWZ[YWiW"WXWh# YWdZejeZeibeiWif[YjeiZ[ bWl_ZW"Z[iZ[bef[hiedWbobe \Wc_b_Wh"f[heZ[kdWcWd[hW ckof[Ykb_Wh$:[iZ[(&'&de ^WXh|ck`[hiebW"Z[iWcfW# hWZW"d_WXkhh_ZWfehgk[[ij[ [gk_febb[]ŒfWhWWb[]hWhiki l_ZWi$

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 13#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ/!~ă!.ũ8ũ31-04(+.ũ "#-31.ũ"#+ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ8ũ04#ũ242ũ 24/#1(.1#2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ#7(%#-3#2ũ 8ũ24ũ!1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ#!4#1"#Ėũ 1#9!ũ'.8ũ!.,.ũ/#12.-ũ#)#1!(3-".ũ242ũ !4+(""#2ē

CHINO

PRIMER

ũ Ì204#"ũ"#ũ+ũ1,.-~ũ#-ũ3.".2ũ+.2ũ !,/.2ũ"#ũ24ũ5("ũ#2ũ!.-23-3#ēũ13ũ"#ũ ,-3#-#1ũ#+ũ.1"#-ũ8ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ/1ũ04#ũ 2~ũ1#(-#ũ+ũ/9ũũ24ũ+1#"#".1ēũ+ũ,.1ũ#2ũ $4-",#-3+ũ8ũ+ũ-#!#2(""ũ"#ũ_23#ũ#2ũ /#12(23#-3#ēũ

 ũũ

ARBUSTO INLGESA CAPITAL DE PERÚ

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ĸĈđćĒıĈđČĐĹ

ũ9ecfei_jeh"Z_h[YjehZ[ ŗũ ehgk[ijWof_Wd_ijWWb[c|d ÄkdeZ[beic|ifefkbWh[iZ[b f[h‡eZehec|dj_YeÄck[h[kd Z‡WYece^eo[dB[_fp_]$;djh[ ikieXhWii[_dYbko[di_d\ed‡Wi" YedY_[hjei"ehWjeh_ei"eX[hjk# hWi"c‘i_YWfWhWf_Wdeoc‘i_# YWZ[Y|cWhW$JWcX_ƒdZ[i[c# f[‹Œkd_cfehjWdj[fWf[b[d [bh[ikh]_c_[djeZ[b_dj[hƒi[d bWeXhWZ[@e^WddI[XWij_Wd 8WY^$7kjehZ[bÈ9edY_[hjefWhW l_eb‡d[dc_c[deh"Ef$,*Éo Z[bWc‘i_YW_dY_Z[djWbfWhWÈ;b ik[‹eZ[kdWdeY^[Z[l[hWde" Ef$,'É"gk[_dYbko[bW\WceiW CWhY^WdkfY_Wb"[djh[ejhWi$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ #ũ/!(#-3#ũ8ũ3.+#1-3#ũ#-ũ24ũ'.%1ũ8ũ 04#ũ+ũ!1~3(!ũ-.ũ#2ũ!.-2#) +#ũ#-ũ#23#ũ ,.,#-3.ēũ#!4#1"#Ėũ2(,(+#ũ+2ũ#7/#ı 1(#-!(2ũ8ũ/1.5_!'#+2ũ/1ũ24/#112#ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ!/!(""ũ/1ũ2(,(+1ũ+.2ũ!.-.!(ı ,(#-3.2ũ2#ũ!1#!(#-3ēũ4#-ũ,.,#-3.ũ /1ũ1#+(91ũ(-5#23(%!(.-#2ēũ#!4#1"#Ėũ Ğ:-(,.ĝũēēēĞ"#+-3#ĝ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ3(#-"#ũũ,#).11ũ %1!(2ũũ24ũ!.-23-!(ũ#ũ(-3#+(%#-!(ũ +ũ",(-(2311+2ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ"1;-ũ 4#-.2ũ(-%1#2.2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ+#ũ"ũ #++#9ũ+ũ"#2(#13.ũ #2ũ2 #1ũ04#ũ#7(23#ũ4-ũ.2(2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,;2ũ+#%1#ũ8ũ#7ı /1#2(5Ĕũ2#ũ,.2311;ũ,;2ũ!.,4-(!3(5.ũ8ũ #7/1#21;ũ!.-ũ,;2ũ$4#19ũ24ũ(-3#+(%#-!(ēũ #!4#1"#Ėũ.ũ2#ũ"#)#ũ5#-!#1ũ/.1ũ#+ũ,+ėũ -3#2ũ (#-Ĕũ5#-9ũ+ũ,+ũ!.-ũ#+ũ (#-ē

  ũũ

^[cXhWidWY_ZWiZ[bWh[fheZkY# Y_ŒdWi[nkWbj[d‡Wdh[f[j_Ze[b M"kd\[dŒc[degk[^WijWW^ehW i[Yedi_Z[hWXW_cfei_Xb[$ EjhW ^_fŒj[i_i gk[ cWd[`Wd bei [ijkZ_eiei [i gk[ bW fWhj[# de]ƒd[i_i[di[hf_[dj[ii[Wc|i ^WX_jkWb Z[ be gk[ i[ f[diWXW ^WijWW^ehW$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ#-$.!1ũ24ũ,#-3#ũ#-ũ24-3.2ũ /.2(3(5.2ũ8ũ+#%1#2ēũ.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ2#ũ ,.13(ă04#ũ!.-ũ24-3.2ũ04#ũ+#ũ/1#.!4/-ũ 8ũ"#/1(,#-ēũ#!4#1"#Ėũ.-2#15#ũ+ũ/9ũ (-3#1(.1ũ#-ũ+.2ũ_7(3.2ũ!.,.ũ#-ũ+.2ũ$1!2.2ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

2ũă-(""#2ũ(-3#+#!34+#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ5+(.22ũ/1ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ#!4#1"#Ėũ!1(!(#ũ ũ242ũ2#,#)-3#2ũ!.-ũ4-ũ2.-1(2ũ!.1"(+ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

1.-.23(!ĹŠ "#Ä&#x192;-(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ  4ĹŠ' ( +.-2.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ĹŠ-.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#!("(1;ĹŠ #-ĹŠ12(+ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b f_beje [ifWÂ&#x2039;eb

Z[ <[hhWh_ <[hdWdZe 7bedie W\hedjW Yed jhWdgk_b_ZWZ bW YWhh[hWZ[bfhÂ&#x152;n_ceZec_d]e [d[bY_hYk_jeXhWi_b[Â&#x2039;eZ[?d# j[hbW]eioWgk[Wi[]khWgk[[b jÂ&#x2021;jkbeckdZ_Wbdei[Z[Y_Z_h| ^WijWbWÂ&#x2018;bj_cWYWhh[hWZ[bW j[cfehWZW[d7Xk:^WX_$ Ă&#x2020;LWcei W 8hWi_b Yed [b c_ice [ifÂ&#x2021;h_jk Yed [b gk[ dei^[cei`k]WZedk[ijhWi YWhjWi[dbWiÂ&#x2018;bj_cWiYWhh[# hWi0 YedY[djhWZei [d dk[i# jhejhWXW`e"Z[j[hc_dWZeiW eXj[d[h [b c|n_ce Z[ YWZW efehjkd_ZWZ o YediY_[dj[i Z[gk[bWiYk[djWii[^Wh|d [d7Xk:^WX_Ă&#x2021;"Z_`e7bedieW bWf|]_dWm[XZ[<[hhWh_$ BW fhk[XW Z[ 8hWi_b Z[b fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e [i bW f[# dÂ&#x2018;bj_cWZ[bWj[cfehWZWWd# j[iZ[gk[i[Y_[hh[[bckd# Z_WbZ[<Â&#x152;hckbWKde[d7Xk :^WX_ o kd Xk[d h[ikbjWZe feZhÂ&#x2021;WZ[`WhYWi_i[dj[dY_WZe [bjÂ&#x2021;jkbefWhW[b[ifWÂ&#x2039;eb$ 7bediebb[]WW8hWi_bYece bÂ&#x2021;Z[hZ[bckdZ_WbZ[f_bejei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ]WdWh [d 9eh[W Z[b Ikh o Yed '' fkdjei Z[ l[djW`WieXh[[bWkijhWb_Wde CWhaM[XX[hH[Z8kbb"i[# ]kdZe[dbWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BWi YedZ_Y_ed[i Yb_c|# j_YWi" gk[ fk[Z[d i[h cko lWh_WXb[i"feZhÂ&#x2021;Wd`k]Whkd fWf[b_cfehjWdj[oj[d[cei

gk[[ijWhfh[fWhWZeifWhWYkWb# gk_[h YedjhWj_[cfeĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; 7bedieieXh[kdY_hYk_jegk[YW# b_Ă&#x2019;YÂ&#x152;YeceĂ&#x2020;cko_dj[h[iWdj[Ă&#x2021;o Ă&#x2020;[if[YjWYkbWhĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d^_pekdbbWcWc_[dje WbWYWbcW[bZ_h[YjehZ[fehj_le Z[<[hhWh_"Ij[\Wde:ec[d_YWb_" jhWibeiXk[deih[ikbjWZeiYei[# Y^WZeifehbW[iYkZ[hÂ&#x2021;W_jWb_WdW [dbWiÂ&#x2018;bj_cWiYWhh[hWi$ Ă&#x2020;DeYh[egk[[bjÂ&#x2021;jkbei[Z[# Y_ZW[ij[Zec_d]ef[he[l_Z[d#

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

1.%1,ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ¢1,4+ĹŠÄ&#x2C6;

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x2013;ĹŠ'1_(-Ŋĸ*'(1Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x2013;ĹŠ4231+(Ŋĸ #+ .41-#Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x2013;ĹŠ +2(Ŋĸ#/-%Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x2013;ĹŠ'(-Ŋĸ'-%'(Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x2013;ĹŠ4104~Ŋĸ23, 4+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x2013;ĹŠ2/ Ŋĸ1!#+.-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x2013;ĹŠ ¢-!. Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x2013;ĹŠ-";Ŋĸ .-31_+Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x2013;ĹŠ41./Ŋĸ+#-!(Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x2013;ĹŠ1-ĹŠ1#3 Ŋĸ(+5#123.-#Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x2013;ĹŠ+#,-(ŊĸĂ&#x2022;1 Ă&#x2022;1%1(-%Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x2013;ĹŠ4-%1~Ŋĸ4"/#23Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x2013;ĹŠ_+%(!ĹŠ

ŊŊŊŊĸ/Äą1-!.1!',/2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x2013;ĹŠ 3+(Ŋĸ .-9Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x2013;ĹŠ(-%/41 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x2013;ĹŠ /¢-Ŋĸ494*Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x2013;ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ41Ŋĸ#.-%,Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x2013;ĹŠ -"(Ŋĸ4#5ĹŠ#'+(Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ'.,.+.%!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!(1!4(3.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x2013;ĹŠ 4ĹŠ' ( Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x2013;ĹŠ12(+Ŋĸ.ĹŠ4+.Äš

12(+ĹŠ!#111;ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ1-ĹŠ1#,(.ĹŠ"#ĹŠ12(+ĹŠ!#111;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ ¢1,4+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#,/#91;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ *'(1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ'1_(-Ä&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ#23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ+ĹŠ$#"#1!(¢-ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ 43.,¢5(+Ŋĸ ĚŊ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201C;

}Ä&#x201C;ĹŠ+.-2.ĹŠ#2/#1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ12(+Ä&#x201C;ĹŠ

j[c[dj[ i[h| kdW YWhh[hW cko _cfehjWdj[0 gk_[d f_[hZW Z[# cWi_WZeifkdjei[d8hWi_bj[d# Zh|ckY^WiZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[i[d7Xk

:^WX_Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ BW YWhh[hW Z[ ?dj[hbW]ei ik# fedZh|jWcX_Â&#x192;d[bh[]h[ieWYWiW Z[bf_bejeXhWi_b[Â&#x2039;eZ[<[hhWh_<[#

b_f[CWiiW"i[nje[d[bckdZ_WbZ[ f_bejei"ogk_[d[bfWiWZeWÂ&#x2039;ede fkZeZ_ifkjWh[iWc_icWfhk[XW jhWiik\h_hkd]hWl[WYY_Z[dj[$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



./ĹŠ,_1(! 13(!(/-3#2

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ !4".1 1%#-3(- #1Ă&#x152; .+(5(ĹŠ '(+#



.1-"ĹŠ"#ĹŠ'.8

.1-#.

ĹŠ14/.ĹŠŊĸ 3!4-%ĹŊ#23"(.ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ.!'Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1%#-3(-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ.+(5(ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ!4".1ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ'(+#

4(3.

3!4-% , 3. (. , 

.11(.2

ĹŠ 12(+ .+., ( #-#94#+ 1%48 14%48

#"#2

9.%4#2 4#-!ĹŠ

.)ĹŠĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ"#Ä&#x192;-(¢Ŋ8#1ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"#3++#2Ä&#x201C;

("#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2019;ĹŠ,(++.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b[ni[b[YY_edWZehZ[<hWd# Y_W"HWocedZ:ec[d[Y^"gk[ \k[Z[if[Z_ZefehbW\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[\Â&#x2018;jXeb[bfWiWZec[iZ[ i[fj_[cXh["f_Z[Wdj[beijh_# XkdWb[i("/c_bbed[iZ[[khei fehYedi_Z[hWh_cfheY[Z[dj[ ikZ[if_Ze$Ă&#x2020;BWZ[Y_i_Â&#x152;d\k[ febÂ&#x2021;j_YWode`khÂ&#x2021;Z_YWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152; [bWXe]WZeZ[:ec[d[Y^"gk[ Yedi_Z[hWgk_[d\k[Z[if[Z_Ze fehjh[ihWped[i$7<F

#ĹŠ2#%41ĹŠ#-ĹŠ.!35.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;b9^[bi[Wi[YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wo[h fWhWbeieYjWleiZ[Ă&#x2019;dWbZ[bW B_]WZ[9Wcf[ed[iZ[;khe# fW"Wb]eb[Wh*#'WbIfWhjWaZ[ CeiYÂ&#x2018;[dfWhj_ZeZ[b=hkfe <"gk[b_Z[hW[dieb_jWh_e i[]k_ZeZ[b[`eifeh[bCWh# i[bbWobeihkiei$7d[baW*/" :he]XW,(Z[f[dWb[?lWde# l_Y,,"/&!(cWhYWhedbei jWdjeiZ[b9^[bi[W"c_[djhWi gk[fWhW[bIfWhjWaZ[CeiYÂ&#x2018; Z[nYedjÂ&#x152;8Wp^[del.,$

.+#"ĹŠ(-,(2#1(!.1"#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bCWhi[bbW]eb[Â&#x152;feh-#&WbP_# b_dW[ibelWYYecel_i_jWdj[Wo[h

[dbWYkWhjW`ehdWZWZ[bW\Wi[Z[ ]hkfeiZ[bWB_]WZ[9Wcf[ed[i Z[\Â&#x2018;jXebZ[;khefWogk[ZÂ&#x152;[d [bi[]kdZefk[ijeZ[bWbbWl[<" gk[b_Z[hWYÂ&#x152;ceZWc[dj[[b9^[b# i[W$=_]dWY[djh[ieYWi_ed[i '("('"+*"=WXh_[b>[_dp[(*" B$HÂ&#x192;co),oBkY^e=edp|b[p YedkdZeXb[j[+'",)\k[hedbei WdejWZeh[iZ[b[gk_fe\hWdYÂ&#x192;i$

.-ĹŠ"#23(-.ĹŠĹŠ+#,-(ĹŠ

ĹŠ  ^ 

(#9ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ24",#1(!-2ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-31;-ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ!4/.2ĹŠ+ĹŠ 4-Äą "(+ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ#,#-(-.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ;b IkZWc[h_YWde Z[ <Â&#x2018;jXeb <[# c[d_de[i[b[gk_lWb[dj[WbW9efW 7cÂ&#x192;h_YWf[he[dl[hi_Â&#x152;dfWhWZW# cWi$I[`k[]WYWZWYkWjheWÂ&#x2039;eio WYjkWbc[dj[ejeh]WZeiYkfeiWb CkdZ_WbZ[<Â&#x2018;jXeb<[c[d_deZ[ bW<?<7"gk[[bi_]k_[dj[WÂ&#x2039;ei[ h[Wb_pWh|[d7b[cWd_W$ BW l[hi_Â&#x152;d gk[ _d_Y_W W bWi ',0&&Z[^eo[dBWjWYkd]W"Yed

(%ĹŠ"(.ĹŠ +ĹŠ54#+3ĹŠ +ĹŠ'.)ĹŠ ;bYWb[dZWh_eZ[B_]WdeZWfWhW ^WY[h[lWbkWY_ed[ijÂ&#x192;Yd_YWi$BW deY^[Z[bcWhj[i_]kWbÂ&#x152;&#&Wdj[ D[m[bbĂ&#x2030;ifehbW9efWIkZWc[h_# YWdWoWo[hoW[cf[pÂ&#x152;WXkiYWh [b[gk_fegk[[d\h[dj[W:[feh# j_le9k[dYW"[bi|XWZe'.0'+"feh [bjehd[ebeYWb$ I[cWdWiWiĂ&#x2019;n_Wdj[ifWhWbei `k]WZeh[iZ[bYkWZheĂ&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;gk[ XkiYWdefY_ed[i[dZei\h[dj[i0

+ĹŠÄĽ "1("ÄŚĹŠ (-%1#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ .!35.2ĹŠ #+ĹŠ "1("Ä&#x201D;ĹŠ '23ĹŠ '.1ĹŠ (,/1 +#ĹŠ #-ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 5ĹŠ "#ĹŠ 3#,/.1"Ä&#x201D;ĹŠ !+2(Ä&#x192;!¢Ŋ ĹŠ +.2ĹŠ .!35.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ (%ĹŠ "#ĹŠ ,/#.-#2Ä&#x201D;ĹŠ 312ĹŠ $(1,1ĹŠ 4-ĹŠ #,/3#ĹŠ 5+(.2.ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ !,/.ĹŠ"#+ĹŠ (+-ŊĸÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2030;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ%.+ĹŠ2+5".1ĹŠ"#ĹŠ #"1.ĹŠ #¢-ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ  "#2!4#-3.ĹŠ $(-+ĹŠ ĸÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x203A;Ä&#x152;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2030; Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ  

, (.ĹŠ"#ĹŠ'.11(.2 ĹŠĹŠ ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ#+ĹŠ.-%1#2(++.ĹŠ_!-(!.ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ+2ĹŠ1#2.+4Äą Ĺ&#x2014;!(.-#2ĹŠ"./3"2ĹŠ2#ĹŠ"#23!-ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ'.11(.2ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ$#!'2ĹŠ/.1ĹŠ/1. +#,2ĹŠ

#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ(+4,(-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#23"(.2ĹŠ"#ĹŠ, 3.ĹŠ8ĹŠ4#-!Ä&#x201C; +ĹŠ2; ".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ#++5(23Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ'(+#ĹŠ8ĹŠ1%#-3(-ĹŠ )4%1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ$.-".ĹŠ#-31#ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ2#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ#++5(23Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ'(+#ĹŠ 2#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ.+(5(ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ!4".1ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; +ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ+#)-"1.ĹŠ#11-.ĹŠ%4(+1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4#-!Ä&#x201D;ĹŠ 14%48ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ.+., (ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ12(+ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1%48ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

[b WYje Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d" [i bW iÂ&#x192;fj_cWZ[[ij[j_fegk[^Wii_Ze YWjWbe]WZW Yece Ă&#x2020;kdW febÂ&#x2021;j_YW _dYbki_lWZ[_dWfh[Y_WXb[lWbehĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;dcWd_\[ijÂ&#x152;[bFh[i_Z[dj[Z[ bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dIkZWc[h_YWdW h[Â&#x2018;d[WbWi'&\[Z[hWY_ed[iWĂ&#x2019;# Z[<Â&#x2018;jXeb"D_Yeb|iB[ep$ I_[j[Y_kZWZ[iZ[bWi[hhWdÂ&#x2021;W b_WZWiWbW9edc[Xebgk[[ijWh|d [YkWjeh_WdW \k[hed [iYe]_ZWi Z_l_Z_ZWi[dZei]hkfei$ Yecei[Z[fWhW[ij[[l[djegk[ ;d[b7\k[hed[cfWh[`WZWi

bWii[b[YY_ed[iZ[;YkWZeh"7h# ][dj_dW"F[hÂ&#x2018;"8eb_l_Wo9^_b[$ ;d[b8[ij|d9ebecX_W"FWhW# ]kWo"Khk]kWooL[d[pk[bW$

#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;

ĹŠ.11(.2

ĹŠ  Ĺ&#x2014;,#+#!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ: Ĺ&#x2014;#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ2/.+(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

ĹŠ  Ĺ&#x2014;+,#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; !1;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

h[[Z_jWh[bjÂ&#x2021;jkbeZ[bWIkZWc[# h_YWdW [ _d]h[iWh W bW Ă&#x2019;dWb Z[b YWcf[edWjedWY_edWb$ ;b`k[]eZ[fWiWZecWÂ&#x2039;WdW[i Z[Ă&#x2019;d_j_leoWgk[beikd_l[hi_jW# h_ei"bÂ&#x2021;Z[h[iZ[bY[hjWc[dYed)/ fkdjei"[d\h[djWdWik[iYebjW" :[fehj_le9k[dYW"gk[ikcW). kd_ZWZ[i$

 ĹŠ

(%ĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /4#23.ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !+2($(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !+4 #2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ/4 +(!ĹŠ+ĹŠ #"#1!(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 23"~23(!2ĹŠ#ĹŠ (23.1(ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x152;3 .+Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ.1 #13.ĹŠ14).ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ 42!ĹŠ+ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#+.3ĹŠ -3#ĹŠ%423~-ĹŠ+8#2ĹŠ"#ĹŠ.21(.Ä&#x201C;ĹŠ


ÄĽ (+.32ÄŚĹŠ+ĹŠ1(-%ĹŠ /.1ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ5#9 +ĹŠ$.1,".1ĹŠ"#ĹŠ!,/#.-#2Ä&#x201D;ĹŠ

.1%#ĹŠ23(++.ĹŠ+(23ĹŠ24ĹŠ/#+#ĹŠ "#ĹŠ1#3(1.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠI[h|Yece[dbeil_[#

`ei j_[cfei" Yece ^WY[ l[_dj[ WÂ&#x2039;ei" [b Wbkcde o ik cW[ijhe Z[iZ[ kdW [igk_dW [if[hWdZe [b YWcfWdWpe fWhW [cf[pWh bWf[b[W$ FWhW h[l_l_h [ij[ cec[dje _dcehjWbi[fh[fWhW@eh][9Wi# j_bbe Z[ bW cWde Z[ ik [j[hde [djh[dWZeh @kb_e >[hh[hW" [ijW l[pfWhW[bYecXWj[c|i[if[# Y_Wb Z[ ik jhWo[Yjeh_W" [b Z[ ik h[j_heZ[Ă&#x2019;d_j_le$ Ă&#x2020;De Xen[e Z[iZ[ ^WY[ '& WÂ&#x2039;ei"i[fk[Z[Z[Y_hgk[[ijeo h[j_hWZe"f[hebWl[hZWZ[igk[ dkdYWjkl[kdWf[b[WZ[h[j_he" W^ehW be gk_[he ^WY[h eĂ&#x2019;Y_Wb# c[dj["Wdj[c_WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;doWYec# fWÂ&#x2039;WZeZ[c_iWbkcdeiojeZWi bWif[hiedWigk[c[^WdWokZW# ZefWhWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bWiYec# f[j[dY_Wi gk[ ^[ eh]Wd_pWZeĂ&#x2021;" Z_`e [b [n Z[fehj_ijWi" W gk_[d YkoWZÂ&#x192;YWZWoWb[fWiÂ&#x152;\WYjkhW" f[hedeb[^Wgk_jWZebWiWX_Zk# hÂ&#x2021;WZ[ikeĂ&#x2019;Y_e$

18#!3.1(

Ă&#x2C6;8WX_bejWiĂ&#x2030; [cf[pÂ&#x152; ik YWhh[hW [d'/.-"Z_h_]_Zefeh@kb_e>[# hh[hW" Yed gk_[d Yedi_]k_Â&#x152; Wb WÂ&#x2039;e i_]k_[dj[ [b fh_c[h jÂ&#x2021;jkbe dWY_edWb[d[ijWZ_iY_fb_dWfWhW bW fhel_dY_W$ Bk[]e l[dZhÂ&#x2021;Wd beiÂ&#x192;n_jeiZ[ikjhWo[Yjeh_WZ[# fehj_lW0YWcf[Â&#x152;dZ[bei@k[]ei DWY_edWb[i Z[b Ă&#x2030;/(" YWcf[Â&#x152;d Z[ bW h[]_Â&#x152;d YeijW" o gk_p|i [b c|ih[YehZWZeZ[ikYWhh[hW"[b c|n_ce]WbWhZÂ&#x152;dZ[bi[b[Yj_le dWY_edWbZ[bĂ&#x2030;/."begk[b[lWb_Â&#x152; bW YedleYWjeh_W W bW i[b[YY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdWZ[Xen$

1.8#!3.

!"#,(ĹŠ"#ĹŠ .7

Ĺ&#x2014;ĹŠ13#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ1#!4"".ĹŠ2#1;ĹŠ"#23(-".ĹŠĹŠ +ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!"#,(ĹŠ"#ĹŠ.7Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ 1!.ĹŠ1.8Ä&#x201D;ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C; 231;ĹŠ2#-3"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 19.Ä&#x201D;ĹŠ!#1!-ĹŠ+ĹŠ!(4""#+ĹŠ ĹŠ+4"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 3#11#-.ĹŠ3(#-#ĹŠ"(,#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ7Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C; KdW l[p Yeb]WZei bei ]kWd# j[i"i[Z[Z_YÂ&#x152;WbW\ehcWY_Â&#x152;dZ[ Xen[WZeh[i[dbW[iYk[bWZ[B_]W :[fehj_lW9WdjedWbZ[Gk[l[# Ze"Z[bWbWh]Wb_ijWZ[Z[fehj_i# jWi gk[ i[ ^Wd dkjh_Ze Z[ iki YedeY_c_[djei" ieXh[iWb[d bei decXh[i Z[ YWcf[ed[i Yece @^edCehW"IWdj_W]e:Â&#x2021;Wp"7b[n H[d]_\e"<Â&#x192;b_n7dZhWZ["LÂ&#x2021;Yjeh I[]WhhW"Ij[l[d9ehed[b"@eh][ CedYWZW"[djh[ejhei$ O i[h|d [ijei c_icei `Â&#x152;l[# d[ibeigk[^Wh|dZ[j[bed[hei fWhWikf[b[WĂ&#x2019;dWb"[djejWbi[ Z_ifkjWh|di_[j[YecXWj[iWdj[i Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ04#"1;ĹŠ+ĹŠ!"#,(ĹŠ"#ĹŠ .7Ä&#x201C; Z[ikY^egk[YedHeX[hje7d# ]kbe"ejheXen[WZehh[j_hWZeZ[ bWfhel_dY_WZ[b=kWoWi"bejhW[# h|:kd_ehC[hYWZe"^[hcWdeZ[ I[]kdZeC[hYWZe$ BW YWhj[b[hW XenÂ&#x2021;ij_YW [ij| fh[l_ijWfWhW[b'&Z[Z_Y_[cXh[" [d[bYeb_i[e9_kZWZZ[Gk[l[# Ze" [iY[dWh_e ZedZ[ 9Wij_bbe Z[XkjÂ&#x152;YeceXen[WZeh\h[dj[W @eh][8W_bÂ&#x152;d$ ;blWbehZ[bWi[djhWZWii[h| Z[ KI: ($&& ][d[hWb o KI: +$&&i_bbWi$;b[l[djeYk[djWYed [bWlWbZ[bWB_]W9WdjedWbo[b  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ .7#".1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ%+.1(.22ĹŠ(-3#15#-!(.-#2Ä&#x201C; WfeoeZ[bWFh[\[YjkhW$

13(!(/-ĹŠ#-ĹŠ (-3#1 11(+ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;  9ed [b h[ifWbZe Z[b

=eX_[hdeCkd_Y_fWbZ[bYWdjÂ&#x152;d FWb[dgk["bWi[b[YY_Â&#x152;dZ[\Â&#x2018;jXeb Z[b YWdjÂ&#x152;d [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W ikX '.YbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WbWii[c_Ă&#x2019;dWb[iZ[b ?dj[hXWhh_Wb"gk[eh]Wd_pW:_Wh_e ;bKd_l[hie"kdeZ[beijehd[ei c|iYecf[j_j_leiZ[bfWÂ&#x2021;i[dYW# j[]ehÂ&#x2021;Wi`kl[d_b[i$ @^ed BÂ&#x2018;W OÂ&#x192;f[p" fh[i_Z[dj[ Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[:[fehj[iZ[b =eX_[hdeCkd_Y_fWbZ[bYWdjÂ&#x152;d

FWb[dgk[" cWd_\[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;[i iWj_i# \WYjeh_efWhWdeiejheiZ[`Wh[d be c|i Wbje [b decXh[ Z[b YWd# jÂ&#x152;d"gk[Yk[djWYed[bWfeoeZ[b WbYWbZ[oZ[bW9ec_i_Â&#x152;d"ZedZ[ [ijWcei be]hWdZe feh fh_c[hW l[p [ijWh [d bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[ [ijWYecf[j_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;b [ijWh fh[i[dj[i [d Z_Y^e jehd[e Z[ YWh|Yj[h dWY_edWb [i kd cej_le gk[ bei bb[dW Z[ [dehc[eh]kbbe$@=7



 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x160;

4".!ĹŠ 1(.2#-2#ĹŠĹŠ ".2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ 7dZhÂ&#x192;i @kdYe ),A] \ehcW fWhj[Z[bWdÂ&#x152;c_dWZ[beidk[l[ Z[fehj_ijWi gk[ h[fh[i[djWh|d WbfWÂ&#x2021;i[d[b9Wcf[edWjeIkZ# Wc[h_YWde?d\Wdj_bo[dbW9efW Cedj[l_Z[eZ[@kZegk[i[h[W# b_pWh|Z[b*Wb-Z[del_[cXh[[d bWYWf_jWbZ[Khk]kWo"i[]Â&#x2018;d_d# \ehcÂ&#x152;[b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye;YkW# jeh_Wde[dikfehjWb[b[YjhÂ&#x152;d_Ye$ BW dec_dW Z[ Wjb[jWi [i bW i_]k_[dj[" YWj[]ehÂ&#x2021;W ''#'( WÂ&#x2039;ei0 7dZhÂ&#x192;iCeb_dW")*a]"fhel_d# Y_WZ[F_Y^_dY^W1CWj[eFhWZe ).A]" fhel_dY_W Z[ 7pkWo o 7b[`WdZhe9_id[hei*(A]"fhe# l_dY_W=kWoWi$ ;dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W')#'*WÂ&#x2039;ei"A[# bbo9^_cXe"),A]"fhel_dY_WZ[ FWijWpW"=Â&#x192;d[i_i9Wijhe"**a]" fhel_dY_W Z[ CehedW IWdj_W# ]e1 M[dZo ;ijkf_Â&#x2039;|d" ,*A]" fhel_dY_WZ[FWijWpW1@edWj^Wd 7dZhWZ[ *&A]" fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^WoA[l_dH[YWhe+.A]" fhel_dY_WZ[=kWoWi$ #+#%".2

Fh[i_Z_h|bWZ[b[]WY_Â&#x152;d[bfh[i_# Z[dj[Z[bW<;@"<[hdWdZe?X|# Â&#x2039;[p c_[djhWi gk[ [b Z[b[]WZe i[h|9WhbeiC[Z_dWI|dY^[p$ :_h_]_h| W bei i[b[YY_edWZei [b jÂ&#x192;Yd_Ye @eiÂ&#x192; HeZhÂ&#x2021;]k[p 9Wh# Xed[bb$ BW Z[b[]WY_Â&#x152;d jh_Yebeh j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije l_W`Wh W Khk]kWo [b cWhj[i"WbWi'.0*&$ Bei`kZeYWi[YkWjeh_Wdei^Wd Z[ijWYWZe[dbeiZ_\[h[dj[ijef[i dWY_edWb[ih[Wb_pWZeifehbW<;@ oeij[djWdbeijÂ&#x2021;jkbeiZ[YWcf[e# d[idWY_edWb[i[dikih[if[Yj_# lWiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi$ ~2#2ĹŠ2(23#-3#2

I[ YedeY_m[ Wb [l[dje Wi_i# j_h|d Z[fehj_ijWi Z[ 9^_# b[" FWhW]kWo" 8hWi_b" 8eb_l_W" ;YkWZeh" 9ebecX_W" F[hÂ&#x2018;" 7h][dj_dWoL[d[pk[bW$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠĹŠ!-3¢-ĹŠ+#-04#ĹŠ!+2(Ä&#x192;ĹŠ!¢ŊĹŠ+2ĹŠ2#,(Ä&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ"#+ĹŠ,8.1ĹŠ2#,(++#1.ĹŠ"#ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ!4".1


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x20AC;ÄĄÄ&#x2C6;

.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ 31(4-$.ĹŠĹŠ ".,(!(+(.

-ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-23-!(ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ 2#ĹŠ)4#%ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä&#x2014;ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ"#Äą Ä&#x192;-#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ!, (ĹŠ/1ĹŠ, -Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ   Kd [cfWj[ o kdW

: Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ#2/!(.ĹŠ1#"4!(".Ä&#x201C;

Z[hhejW [i be gk[ h[]_ijhW :[# fehj_leGk[l[Ze[dikifWhj_# ZeiZ[l_i_jWdj[[dbegk[lWZ[b ^[nW]edWbZ[WiY[die$7^ehW[b h[jeZ[]WdWh\k[hWZ[YWiWi[ fh[i[djWkdWl[pc|i"[d[ijW efehjkd_ZWZbWY_jW[i[d9[lW# bbei"fhel_dY_WZ[bJkd]khW^kW" YWdjÂ&#x152;d ^WijW ZedZ[ [b [gk_fe he`e o Wpkb Z[X[h| jhWibWZWhi[ fWhW[d\h[djWhWCki^kYHkdW$ FWhW WcXei [gk_fei bei

fkdjeigk[i[`k[]Wdiedl_jW# b[i" feh kd bWZe [ij| Cki^kY HkdW"gk[cWhY^WYkWhje[dbW jWXbWYed*fkdjei"W.Z[bbÂ&#x2021;Z[h o)Z[:[fehj_leGk[l[Ze"[d[b Y_[hh[Z[bWfh_c[hWlk[bjWZ[bW b_]k_bbWd[Y[i_jWikcWhfWhWde [ijWdYWhi[[dbWiÂ&#x2018;bj_cWifei_# Y_ed[i1 c_[djhWi gk[ feh ejhe bWZeĂ&#x2019;]khW[b[b[dYeh_ei[di[" gk[[ij|f_i|dZeb[beijWbed[i Wb[iYebjWZ[bfkdj[he"jh[ifkd# jeicWdj[dZhÂ&#x2021;Wd[df[b[WfWhW

WlWdpWh[dbWhk[ZWZ[h[lWd# Y^Wi$FWhW[dYWhWh[ij[_cfeh# jWdj[h[je[dbWWbjkhW"[b[gk_fe [djh[dWZ[iZ[[bbkd[ifWiWZeo Wo[hbe^_Y_[hed[dbWYWdY^WZ[b [ijWZ_eZ[I_[j[Z[EYjkXh[$ -3#!#"#-3#2

BW Â&#x2018;d_YW l_Yjeh_W gk[ h[]_ijhW [bh_lWbZ[jkhdeZ[:[fehj_le Gk[l[Ze[i[dbWfh_c[hW\[Y^W" Wdj[B_]W:[fehj_lWKd_l[hi_jW# h_WZ[9k[dYW"[b[dYeWbgk[Z[# hhejÂ&#x152;[dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[l_i_jWdj[ )#'1 bk[]e i[ l_de [b Z[iY[die YedbWYWÂ&#x2021;ZW[dYWiWWdj[LWbb[ Z[b9^ejWfeh&#'"[b[cfWj[(#( Yed=kWbWY[eobWh[Y_[dj[Z[# hhejWYedWdj[(#&Wdj[Ă&#x203A;]k_bWi" Z[IWdje:ec_d]e$

:%4(+2ĹŠ/+-3#ĹŠ #04(/.ĹŠ.$#-2(5. ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠCej_lW# ZeifehbWl_Yjeh_WieXh[[bCki# ^kY HkdW" Z[ 7cXWje" [b YbkX iWdjeZec_d]k[Â&#x2039;e i[ fh[fWhW fWhWc[Z_h[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWWb fkdj[he"LWbb[Z[b9^ejW"YkWdZe l_i_j[?XWhhW$ DejeZe[iXk[defWhWĂ&#x203A;]k_# bWi"fk[i[d[bfWhj_ZeWdj[h_eh [b lebWdj[ e\[di_le MbWZ_c_h =k[hh[he h[ikbjÂ&#x152; ]hWl[c[dj[ b[i_edWZe$BWYedjki_Â&#x152;d_cfb_YW kdWhejkhWĂ&#x2019;XhWb[dbWf_[hdWZ[# h[Y^W"gk[becWdj[dZh|c[io c[Z_e\k[hWZ[bWiYWdY^Wi"feh begk[i[h[gk_[h[kdh[[cfbWpe WZ[YkWZe gk[ YkcfbW Yed bWi c_icWi \kdY_ed[i" fWhW be gk[ h[ijWZ[bWYecf[j_Y_Â&#x152;d$ 9ed\W[dWiZ_Wh_WicWdj_[d[ [b[djh[dWc_[dje$;bjhWXW`eXWi[ beh[Wb_pWd[djh[bkd[ioc_Â&#x192;hYe# b[i" [d ZedZ[ i[ YedY[djhWh|d fWhW c[`ehWh iki YedZ_Y_ed[i \Â&#x2021;i_YWiojÂ&#x192;Yd_YWi"oWfWhj_hZ[b `k[l[i [ijkZ_Wh|d Wb h_lWb$ ;b eX`[j_le[iYbWhe0jhW[hi[beijh[i fkdjei$=_bX[hjeGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"Z_# h[YjehjÂ&#x192;Yd_YeZ[Ă&#x203A;]k_bWi"cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[lWdWfbWdj[Whkd`k[]e e\[di_leZ[iZ[[bfh_dY_f_e$Ă&#x2020;;d# j[dZ[ceigk[LWbb[Z[b9^ejW 53896-CG.

[i[bc[`eh[gk_feZ[bWi[]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;W"f[hejWcfeYelWceiW h[if[jWhbeZ[cWi_WZeĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[b [djh[dWZeh$ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p Z_`e gk[ jhWXW`Wd gk[h_[dZe Yehh[]_h bei [hheh[i o XkiYWdZe `k]WZeh[i _ZÂ&#x152;d[ei fWhW cWdj[d[h bWi bÂ&#x2021;d[Wi [gk_# b_XhWZWi o WiÂ&#x2021; [b [gk_fe `k[]k[ e\[di_lWc[dj[i_dZ[iYk_ZWhbW Z[\[diW$?dZ_YÂ&#x152;"WZ[c|i"gk[[i# f[hWdj[d[hkdh[ifWbZeZ[fWhj[ Z[bWiWkjeh_ZWZ[i"f[heded[Y[# iWh_Wc[dj[[YedÂ&#x152;c_Ye"i_dec|i X_[dWdÂ&#x2021;c_Ye$ ;b YkWZhe beYWb XkiYWh| ]W# hWdj_pWh [b fh_c[h bk]Wh" fk[i ]WdWh [b [dYk[djhe i[h| fhef_# Y_e fWhW Wcfb_Wh bW Z_\[h[dY_W Z[fkdjeioYedieb_ZWhikĂ&#x2019;hc[ YWc_deWbWfh_c[hW8$

Ŋ/1¢7(,Ŋ$#!'Ŋ

;bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWi[Z_ifkjWh|bW gk_djW\[Y^W"gk[h[]_ijhWh|bei Y^egk[i[djh[LWbb[Z[b9^ejWli$ Ă&#x203A;]k_bWi"[d[bEbÂ&#x2021;cf_YeZ[?XW# hhW1Cki^kYHkdWli:[fehj_le Gk[l[Ze"[d[b[ijWZ_eĂ&#x203A;d][bJe# XÂ&#x2021;WiI|dY^[po[d9k[dYW"=kW# bWY[eli$B_]W:[fehj_lWKd_l[h# i_jWh_WZ[9k[dYW$


&#(4Ĺ&#x2039;-.,.Z!#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;-,,)&&)Ĺ&#x2039;-)-.(#&



 Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä

-(""ĹŠ"#ĹŠ341(2,.ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ1#!( (¢Ŋ 2#2.1~ĹŠ#2/#!(+(9"ĹŠ"#ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ3_!Äą -(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4 2#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ41(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7fhel[Y^WdZebWi\[i# j_l_ZWZ[iYkbjkhWb[igk[i[Z_[# hedfeh[b:Â&#x2021;WZ[bWHWpW[bc[i fWiWZe[d[bYWdjÂ&#x152;d8k[dW<[" jÂ&#x192;Yd_YeiZ[bWIkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[ Jkh_iceYkcfb_[hedkdWW][d# ZW Z[ jhWXW`e Yed \kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb" fWhW XkiYWhWb_WdpWi[ijhWjÂ&#x192;]_YWigk[ f[hc_j_h|dj[d[hkdZ[iWhhebbe jkhÂ&#x2021;ij_Yeieij[d_Xb[[d[ij[YWd# jÂ&#x152;dĂ&#x201C;kc_d[di[$ CWhÂ&#x2021;W 7k]kijW B[Â&#x152;d cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[" ]hWY_Wi W bW Z[Y_i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW Z[b WYjkb WbYWbZ[ Bk_i PWcXhWde 8[bbe" ^W f[hc_j_# ZebWh[kd_Â&#x152;dZ[jhWXW`egk[i[ Y[djhÂ&#x152; [d ZWhb[ Wi[iehÂ&#x2021;W [if[# Y_Wb_pWZW W lWh_ei \kdY_edWh_ei Z[fWhjWc[djWb[i Z[ bW ckd_Y_# fWb_ZWZ"fWhWgk[fk[ZWd[bWXe# hWhfheo[Yjeiieij[d_Xb[i[d[b YWcfejkh_ice$ 7Z[c|i b[ _dZ_YÂ&#x152; Wb Fh_c[h F[hied[he Ckd_Y_fWb" bei fhe# o[Yjeigk[[ij|d[dcWhY^Wfeh fWhj[Z[bC_djkh"Yeceiedbei f[gk[Â&#x2039;eijkh_ijWigk[[ij|Z_h_# ]_ZefWhWd_Â&#x2039;eigk[Yecfh[dZ[d bWi[ZWZ[iZ[[djh[.W'(WÂ&#x2039;ei"o ]kÂ&#x2021;WidWj_leifWhW`Â&#x152;l[d[i[c#

fh[dZ[Zeh[igk[bk[]eZ[h[Y_# X_hbWYWfWY_jWY_Â&#x152;dfeZh|dWYh[# Z_jWhi[WbC_d_ij[h_eZ[Jkh_ice" Z[f[dZ[dY_W ]kX[hdWc[djWb gk[[ij|Z_ifk[ijWW[dl_WhWbei jÂ&#x192;Yd_YeifWhW\ehcWh[bh[Ykhie ^kcWde[dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYed[b ]eX_[hdebeYWb$ (3(.2ĹŠ341~23(!.2

BW\kdY_edWh_Wbk[]eZ[bWl_i_# jWjÂ&#x192;Yd_YWgk[h[Wb_pÂ&#x152;fehlWh_ei bk]Wh[i Z[b YWdjÂ&#x152;d" Z[ijWYÂ&#x152; [b ]hWdfej[dY_WbjkhÂ&#x2021;ij_Yegk[j_[# d[8k[dW<["fWhWZ[iWhhebbWho [nfbejWh[bjkh_iceZ[Wl[djkhW" beYkWbi[Z[X[jhWXW`Wh[d[ijW Z_h[YY_Â&#x152;d oW gk[ bW dWjkhWb[pW Xh_dZW_cfh[i_edWdj[ii_j_eiZ[ [nYkhi_ed_iceYecebWYWiYWZW Z[b7hYe?h_iZ[b9ed]ecWoik lWh_WZWh_gk[pWW]hÂ&#x2021;YebW$ FehikfWhj["[bWbYWbZ[Bk_i PWcXhWde" WYe]_Â&#x152; bWi ik][# h[dY_Wi fWhW jhWXW`Wh [d Yeeh# Z_dWY_Â&#x152;d Yed [b C_d_ij[h_e Z[ Jkh_ice"WjhWlÂ&#x192;iZ[bWkd_ZWZ Z[jkh_iceckd_Y_fWbgk[i[[d# Yk[djhW[dfheY[ieZ[Yh[WY_Â&#x152;d fWhW fheceY_edWh bW WYj_l_ZWZ jkhÂ&#x2021;ij_YWZ[bYWdjÂ&#x152;d$

)(-.,/3(Ĺ&#x2039;,&&()Ĺ&#x2039; -(#.,#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )" ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b Ckd_Y_f_e" W jhW# lÂ&#x192;i Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ :[# i[Y^ei IÂ&#x152;b_Zei" i[ [dYk[djhW [`[YkjWdZe bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b h[bb[deiWd_jWh_e$ BW eXhW gk[ j[dZh| kdW Zk# hWY_Â&#x152;d Z[ l_ZW Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei Wfhen_cWZWc[dj[" [ij| kX_# YWZW [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe ( Z[ bW lÂ&#x2021;W@Wkd[Y^[$ 7YjkWbc[dj[ i[ [ij| [\[Y# jkWdZe bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ jkXei" beic_iceigk[i[hl_h|dfWhW[b jhWibWZeZ[beib_n_l_WZeibÂ&#x2021;gk_# ZeZ[beiZ[i[Y^ei"fWhWbk[]e i[hfheY[iWZeioWiÂ&#x2021;be]hWheX#

j[d[h[bWXedeeh]|d_Yegk[i[h# l_h|fWhWWXedWhbWiZ_\[h[dj[i fbWdjWY_ed[iW]hÂ&#x2021;YebWi[n_ij[dj[i [d[bYWdjÂ&#x152;d$ I[]Â&#x2018;dZWjei[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"Z_W# h_Wc[dj[[d[bYWdjÂ&#x152;dCeYWY^[ i[h[Ye][di_[j[jed[bWZWiZ[XW# ikhW"cej_lefeh[bYkWbi[[if[hW gk[bWeXhW[ij[\kdY_edWdZe[d beifhÂ&#x152;n_ceic[i[i$ Ă&#x2020;9edbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[[ijW _cfehjWdj[eXhW"be]hWh[ceieX# j[d[hWXedeieh]|d_Yei"WZ[c|i i[ be]hWh| Z[ic_dk_h bW YedjW# c_dWY_Â&#x152;d[d[bYWdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`ekd \kdY_edWh_eckd_Y_fWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ!4+,(-#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ ,#2#2ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-,(#-3.ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ/1.-3.ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C;Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4 2#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ41(2,.ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ4-ĹŠ%#-"ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ!.-ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ41(2,.ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ4#-ĹŠ#Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

+.2ĹŠ.+.1#2Ä&#x201D;ĹŠ ,.204(3.2ĹŠ8ĹŠ3#Äą ,.1ĹŠĹŠ!.-3%(12#ĹŠ "#ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ 2.-ĹŠ+2ĹŠ,.+#23(2Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A; Bei ^WX_jWdj[i Z[b

XWhh_e '& Z[ Del_[cXh[" [i# f[YÂ&#x2021;\_YWc[dj[ bei gk[ ^WX_jWd [d bW _dj[hi[YY_Â&#x152;d Z[ bWi YWbb[i CWhÂ&#x2021;W ?iWX[b Fk]W o Bk_i Feh# jWbkf[" cWd_\[ijWhed ik _dYed# \ehc_ZWZ Wdj[ kdW eXhW gk[ f[hcWd[Y[ WXWdZedWZW Z[iZ[ Wfhen_cWZWc[dj[kdWÂ&#x2039;e$ Kd i_ddÂ&#x2018;c[he Z[ jkXei i[ eXi[hlWd WXWdZedWZei [d kdW Z[bWiYWbb[ifh_dY_fWb[iZ[bbk# ]Wh feh bW c_icW gk[ YhkpW kd[ij[he$ KdWZ[bWicehWZehWiZ[bbk# ]WhcWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWiW]kWiZ[ Z_Y^e Whheok[be i[ [dYk[djhWd YedjWc_dWZWi Z[X_Ze W bW WYk# ckbWY_Â&#x152;dZ[Z[i[Y^eiiÂ&#x152;b_Zeio [bZ[i\e]k[Z[W]kWii[hl_ZWi$ +#231ĹŠ

BW^WX_jWdj[";biWHWcÂ&#x2021;h[p"Ye# c[djÂ&#x152;gk[cWbeiebeh[i[cWdWd W jeZWi ^ehWi Z[b ZÂ&#x2021;W Z[ Z_Y^W pWd`Wfehbegk[bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[ beijkXeii[hÂ&#x2021;WkdWZ[bWieXhWi

)*+,#87%AI$

Ĺ?Â&#x192;Ĺ?Ä Ä&#x201A;ÄĄÄ&#x2020;

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x201A;ÄĄÄ&#x2020;

/&'#(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039; -)&##.(Ĺ&#x2039;'),),-Ĺ&#x2039;

fWhWbWiebkY_Â&#x152;dZ[bfheXb[cW$ Ă&#x2020;;ijW pWd`W i_hl[ Yece Yh_W# Z[he Z[ ceigk_jei" [d bWi de# Y^[idei[fk[Z[[ijWhjhWdgk_be feh bW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ _di[Y# jeigk[^Wo1deiejheij[c[cei gk[ [d\[hc[ZWZ[i Yece Z[d# ]k[ o fWbkZ_ice dei W\[Yj[dĂ&#x2021;" Z_`eHWcÂ&#x2021;h[p$ Ejhe Z[ bei fheXb[cWi gk[ W\hedjWd gk_[d[i l_l[d [d [b i[Yjeh[i[bcWb[ijWZeZ[bWiWb# YWdjWh_bbWibWic_icWigk[i[[d# Yk[djhWdYebWfiWZWifehbegk[[b W]kWi[Z[iXehZWZ[bWic_icWi$ 7i_c_ice" [d [b XWhh_e f[i[ W bW [n_ij[dY_W Z[ feij[i Z[ WbkcXhWZe kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ [dZ[Xb[i YWÂ&#x2039;Wi ieij_[d[d [b YWXb[WZe[bÂ&#x192;Yjh_Ye$ #"(".2ĹŠ

KdWZ[bWif[j_Y_ed[iZ[beice# hWZeh[i[i[bbWijhWZeZ[bWYWbb[" oWgk[iÂ&#x152;bekdjhWceZ[[bbWfe# i[[cWj[h_WbfÂ&#x192;jh[ec_[djhWigk[ ejheYWh[Y[Z[bc_ice$ ;bi[hl_Y_eZ[W]kWfejWXb[[i ejheZ[beifheXb[cWigk[Wgk[`W WbeicehWZeh[ioWgk[[n_ij[d pedWiZedZ[[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWbde bb[]Wfehc[Z_eZ[bWijkX[hÂ&#x2021;Wio Z[X[dWXWij[Y[hi[c[Z_Wdj[fe# peiekdjWdgk[he$ ;b cehWZeh Ă&#x203A;d][b IebÂ&#x2021;i [n#

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2(--Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ34 .2ĹŠ2#ĹŠ. 2#15-ĹŠ/(+".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5#-("2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/./4+.2.ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

fh[iÂ&#x152;gk[Z[X_ZeW[bh_WY^k[be dWhWbeiYedjhWj_ijWiYkbc_dWhbW gk[ dei l_i_j[d o Wj[_[dZWZd bW_diWbkXh_ZWZ[ikdWi_jkWY_Â&#x152;d eXhWc_icWgk[Z_`e[iZ[ikcW dk[ijheif[Z_Zei"dedeiZ[`[d YedijWdj[[db[XWhh_efehbegk[ _cfehjWdY_WfWhWbei^WX_jWdj[i$ iebei Yece Yeckd_ZWZĂ&#x2021; WYejÂ&#x152; ieb_Y_jÂ&#x152;WbWiWkjeh_ZWZ[ifh[i_e# Ă&#x2020;F[Z_cei W bWi Wkjeh_ZWZ[i [b^WX_jWdj[$


 ũũũũ   Ė

 ũ 

  

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ăũ!(-Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ31 ).ē

 ũ} .,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(-2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

  āă

 Āąŏŏ  ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ ŏƒ


āą

ŏĀąŏŏ  ŏŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ ŏƒ

ēũ ũēũ

ũũũ ũ  ũũ  ũũ ũ}ũ ũũ  ¡ũ Ėũ ũ ũũ ēũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ 49%".ũ +ũ "#,-"ũ "#ũ "(5.1!(.ũ 2(%-"ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĎĈĐıĉćĈćĔũ "#"4!("ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 1-*+(-ũ .+%1ũ .+ũ #1Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31Ĕũ !48.ũ #731!3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ  ũ  ũ  ũ ēũ  Ėũ  ũ  ũ ũ ēũ  ũũ ũ Ėũ+ũ!!(.--3#ũ 2.+(!(3ũ04#ũ#-ũ2#-3#-!(ũ8ũ/1#5(.ũ+ũ31;,(3#ũ #1 +ũ4,1(.ũ2#ũ"#!+1#ũ"(24#+3.ũ#+ũ5(-!4ı +.ũ,31(,.-(+ũ04#ũ,-3(#-#ũ!.-ũ+ũ2# .1ũ "(3'ũ.*23ũ#11#1ũ(%4#1.ėũ04#ũ"#-31.ũ "#+ũ,31(,.-(.ũ'-ũ/1.!1#".ũ4-ũ'()ũ04#ũ !34+,#-3#ũ$1~2#+.2ũĉĈũ .2ũ"#ũ#""ēũ4#ũ "#2"#ũ #+ũ ĈĎũ "#ũ $# 1#1.ũ "#ũ ĈĒĒĈũ  -".-¢ũ #+ũ '.%1ũ !.-84%+ũ 04#ũ ' ~-ũ $.1,".Ĕũ 8ũ "#2"#ũ #2#ũ ,.,#-3.ũ -.ũ 'ũ 1#-4"".ũ 1#+!(.-#2ũ ,1(3+#2ũ -(ũ "#ũ -(-%4-ũ ~-".+#ũ /1."4!(_-".2#ũ 4-.ũ 2#/1!(¢-ũ 3.3+ũ /.1ũ ,;2ũ"#ũ31#2ũ .2ēıũ,/1ũ24ũ"#,-"ũ#-ũ +.ũ04#ũ"(2/4#23.ũ#-ũ#+ũ13ēũĈĈćĔũ!42+ũĈĈ5ũ (-!(2.ũ ũ"#+ũ¢"(%.ũ(5(+ũ5(%#-3#ēıũ }Ėũ  ũ : Ėũ ũ  

ũũ ũĖũ.!3.1ũ(+2.-ũ1!~ũ

1Ĕũ 4#9ũ 413.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ 8ũ #1!-3(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ 2#/3(#, 1#ũ ĉĐũ "#+ũ ĉćĈćĔũ +2ũ ćĒ'ĊďĔũ ",(3#ũ +ũ "#,-"ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4,1(.ũ /.1ũ "(5.1!(.ũ 8ũ ,-"ũ ũ !(31ũũ+ũ"#,-""ũ2# .1ũ"(3'ũ.*23ũ #11#1ũ (%4#1.Ĕũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ 8ũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4-3.ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ )41,#-3.ũ ,-($(#23ũ04#ũ+#ũ#2ũ(,/.2( +#ũ"#3#1,(-1ũ#+ũ !34+ũ".,(!(+(.ũ.ũ1#2("#-!(ũ"#ũ+ũ!!(.-ı "ũ2# .1ũ"(3'ũ.*23ũ#11#1ũ(%4#1.Ĕũ#+ũ ,(2,.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ"#3#1,(-".ēıũ

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ

$(-#2ũ +#%+#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# +1ũ!2(++ũ

4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ /1ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3($(!!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ı 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#"1"ũ 1# #+"#ēıũ#13($(!.ēı 4#5#".Ĕũ.!34 1#ũĈČũ"#+ũĉćĈćēıũ  %ēũ-!8ũ13#%ũ423,-3#ũ  ũ

ũČ3.ũ  ũũ ũ ũ ũ ĎĊďĈĊ

ēũ ũē

ũũũ ũ  ũũ

ũ}ũ ũũ  ¡ Ėũ ũ  ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ +ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ 49%".ũ +ũ "#,-"ũ"#ũ"(5.1!(.ũ.ēũĎćĎıĉćĈćĔũ#+ũ2# .1ũ  .%".ũ '.--8ũ 4!(-.ũ1(2ũ .-3+5-Ĕũ #-ũ !+(""ũ "#ũ 1.!41".1ũ 4"(!(+ũ "#ũ +ũ 2# .1ũ-#22ũ.1(-ũ+#-!(ũ."1~%4#9ũ #-ũ24ũ!.-31Ĕũ!48.ũ#731!3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ũ ũ  ũ  ũ  Ĕũ ũ  ũ ũ ũ    ũ ũ ũ Ÿũ ũ  ũ   ũ }ēıũũ  Ėũ ũ  ũ ũ ũ  ũũ ũ Ėũ+ũ!3.1ũ2.+(!(3ũ 04#ũ#-ũ2#-3#-!(ũ8ũ/1#5(.ũ+ũ31;,(3#ũ#1 +ũ 4,1(.ũ 2#ũ "#!+1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5~-!4+.ũ ,31(,.-(+ũ 04#ũ ,-3(#-#ũ 24ũ /."#1"-3#ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ "(#ũ 5(#1ũ (%4#1.ũ .-3#2ũ 04(#-ũ  -".-¢ũ #+ũ '.%1ũ 04#ũ +.ũ 3#-~-ũ $.1,".ũ "#ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ 4#5#".ũ #-ũ +2ũ !++#2ũ Đũ "#ũ !34 1#ũ 8ũ #1!#1Ĕũ #+ũ "~ũ đũ "(!(#, 1#ũ"#+ũĉććĐĔũ2(-ũ04#ũ'23ũ+ũ/1#2#-ı 3#ũ$#!'ũ2#ũ2#/ũ".-"#ũ3(#-#ũ24ũ".,(!(+(.Ĕũ #23.ũ#2ũ"#2"#ũ'!#ũ,;2ũ".2ũ .2ũ8ũ,#"(.ėũ 04#ũ-.ũ"04(1(#1.-ũ (#-#2ũ"#ũ-(-%4-ũ-34ı 1+#9Ĕũ -(ũ '-ũ /1.!1#".ũ '().2ēıũ ,/1ũ 24ũ "#,-"ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈćũ -4,#1+ũ ĈĈũ "#+ũ

¢"(%.ũ(5(+ũ5(%#-3#ēıũ }Ėũ  ēũ  Ėũ ũ  ēũ

ũũ ũĖũ1ēũ(+2.-ũ1!~ũ 1ũ

4#9ũ 413.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"(-3#ũ/1.5("#-!(ũ"#ũ$#!'ũ2#/3(#, 1#ũ ĉĐũ"#+ũĉćĈćĔũ+2ũćđ'ĎďĔũ",(3#ũ+ũ"#,-ı "ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ #1 +ũ 4,1(.ũ 8ũ .1"#-ũ 2#ũ !(3#ũ +ũ "#,-"".ũ 2# .1ũ "(#ũ

5(#1ũ (%4#1.ũ .-3#2ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ !.-$.1,#ũ ũ +.2ũ 132ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ(5(+Ĕũ8ũĈĈĒũ"#+ũ¢"(%.ũ(5(+Ĕũ /.1ũ !4-3.ũ +ũ /."#1"-3#ũ /.1ũ (-3#1,#"(.ũ "#ũ 24ũ 1.!41".1ũ 4"(!(+ũ ).ũ )41,#-3.ũ "#!+1ũ04#ũ"#2!.-.!#ũ#+ũ!34+ũ".,(!(+(.ũ.ũ 1#2("#-!(ũ+ũ"#,-"".ũ2# .1ũ"(#ũ 5(#1ũ (%4#1.ũ .-3#2ēıũ

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ ă-#2ũ+#%+#2Ĕũ"5(13(_-".+#ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ 04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# +1ũ!2(++ũ)4"(!(+ũ#-ũ#23ũ !(4""ũ /1ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3(ă!!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ Ì+3(ı ,ũ /4 +(!!(¢-Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+1".ũ1# #+"#ēıũ 4#5#".Ĕũ.!34 1#ũĈĊũ"#+ũĉćĈćēıũ  %ēũ-!8ũ13#%ũ423,-3#ũ ũũũũũũũũ ũũ

ũČ3.ũ  ũũ ũ ũ ũ ĎĊďĎĐ

ēũ ũēũ

ũ^ ũũũ ũ   ũũ ũ} ũũ  ¡ Ėũ  ũ  ũ ũ  ũ  ũ #-ũ24ũ!+(""ũ"#ũ (04("".1ũ"#ũ+ũ.,/ ~ũ %1~!.+ũ 1(,5#1ũ ēēũ #-ũ (04("!(¢-ėũ ũ  ũ  ũ   ũ ũ  ũ ũ 

ũ ėũ!.,.ũũũ ũ ũ  ũ ũ  ũ  ũ

ũ ũũ  ũũ ũ Ÿēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23ũ 4"(!341ũ +ũ "#,-"ũ 1"(-1(ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ .,(-(.Ĕũ )4(ı !(.ũ.ēũďČďıĉćĈćĔũ/1#2#-3"ũ/.1ũ(!1".ũ

ēũ"#+ũē

ũũũ ũ  ũũũ ũ   ũũ  +ũ/Ì +(!.ũ2#ũ+#ũ'!#ũ2 #1Ė 4#ũ#+ũ2# .1ũ 4#9ũ#1!#1.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ .2ũ~.2ũ %ēũ-1(04#ũ1(.-#2ũ .3.,8.1Ĕũ#-ũ/1.5("#-!(ũ"#ũ$#!'ũ!34 1#ũĈĊũ"#+ũĉćĈćĔũ+2ũĈĈ'ĈĊũ/.1ũ 2#1ũ /1.!#"#-3#ũ +.ũ 2.+(!(3".ũ /.1ũ #+ũ !3.1Ĕũ !.-$.1,#ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ČĎďũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 'ũ 2# +".ũ /1ũ #+ũ "~ũ

4-#2ũĈĊũ"#ũ(!(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũ"#2"#ũ+2ũ!3.1!#ũ'23ũ+2ũ"(#!(.!'.ũ '.12ũ"#-31.ũ"#+ũ/1#2#-3#ũ)4(!(.ũ  .1+ũ1.ēũĎĉČıĉććďĔũ/1ũ04#ũ#-ũ +ũ#!1#31(ũ"#ũ#23ũ 4"(!341ũ3#-%ũ+4%1ũ#+ũ ũ"#+ũ(-,4# +#ũ #, 1%".ũ !.,/4#23.ũ "#ũ 2.+1ũ 8ũ #"($(!(.ũ 4 (!".ũ #-ũ +ũ !(4""#+ũ 1.%1#2.Ĕũ/11.04(ũ1 -ũ+ũ48!;-Ĕũ!-3¢-ũ4#5#".Ĕũ1.5(-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !482ũ !1!3#1~23(!2ũ %#-#1+#2ũ "#+ũ (#-ũ ũ 1#,312#ũ 8ũ 5+Ì.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ė   ¡Ėũ +ũ (-,4# +#ũ #23;ũ 2(34".ũ #-ũ +ũ !(4""#+ũ 1.%1#2.Ĕũ /11.04(ũ 1 -ũ  ũ 48!;-Ĕũ !-3¢-ũ 4#5#".Ĕũ 1.5(-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2ē

Ėũ Ėũ.-ũ/1./(#""ũ"#+ũ2# .1ũ(+2.-ũ+51".ũ!.-ũĉĎ, Ėũ.-ũ2.+1ũ1.ēũĉćĔũ#-ũĉĎ, Ėũ.-ũ!11#1ũ2#73Ĕũ#-ũĉČ, Ėũ.-ũ3#11#-.2ũ"#+ũ.+#%(.ũ,_1(!ũ#-ũĉČ,ũ -".ũ4-ũ24/#1$(!(#ũ3.3+ũ"#ũ31#2!(#-3.2ũ,#31.2ũ!4"1".2   ũũ ũ ¡Ėũũũũũũũũũũũ 2ũ 4-ũ !.-2314!!(¢-ũ ".-"#ũ 2#ũ +#5-3ũ 4-ũ #"($(!(.Ĕũ !.-ũ #2314!341ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1,".Ĕũ !.,/4#23.ũ "#ũ /+-3ũ )Ĕũ ".2ũ /(2.2ũ "#ũ +3.2ũ 8ũ 4-ũ3#119Ĕũ!.-ũ4-ũ3/ũ%1"2ũ8ũ 11-!+ũ"#ũ-3#/#!'.ēũ ũ/+-3ũ #23;ũ"(5("("ũ#-ũ".2ũ/13#2Ĕũ+ũ/1(,#1Ĕũ#2ũ+ũ/13#ũ"#ũ24ũ#"($(!(.Ĕũ#-ũ 24ũ !.-)4-3.ũ #23;ũ "#23(-"ũ /1ũ 4-ũ "#/13,#-3.ũ 8ũ +ũ 2#%4-"ũ 04#ũ #2ũ 4-ũ 4,#-3.ũ #73#1-.ũ /#1.ũ ".2".ũ +ũ #"($(!(.ũ /1(-!(/+ũ #-ũ $.1,ũ "#ũġ Ģũ#23;ũ"#23(-"ũ+ũ42.ũ!.,#1!(+ũ".-"#ũ$4-!(.-ũ+ũ%#-!(ũ"#ũ 5()#2ũ ē  Ėũ ũ #"($(!!(¢-ũ 'ũ 2(".ũ #5+4"ũ #-ũ +ũ 24,ũ "#ũ  ũ ũũũ ũũ  ũũũũ ũ   ũ !.-ũ ďĎĵĈććũ ĸŌũ ĈĐĊēďďČĔďĎĹēũ  12ũ "(!(.-+#2ũ #-ũ Ōũ ĒēćĊćĔććũ"¢+1#2Ĕũ#+ũ5+Ì.ũ"#+ũ3#11#-.ũ#2ũ"#ũŌũĊćēćććĔććũ"¢+1#2ē 5+Ì.ũ3.3+ũ#2ũ"#ũ ũũ ũ  ũũ ũũũďĎĵĈććũ¡ ũ  ũĸŌũĉĈĉēďĒČĔďĎĹē Ėũ .ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ /.23412ũ 04#ũ -.ũ 58-ũ !.,/ "2ũ /.1ũ+.ũ,#-.2ũ"#+ũĈćŘũ"#+ũ5+.1ũ3.3+ũ"#ũ+ũ.$#13Ĕũ#+ũ04#ũ2#ũ!.-2(%-1;ũ #-ũ"(-#1.ũ.ũ#-ũ!'#04#ũ!#/3".ũ/.1ũ#+ũ1#2/#!3(5.ũ -!.ũ8ũ%(1".ũũ+ũ .1"#-ũ "#+ũ 4#9ũ ũ "#ũ +ũ !42ēũ 2~ũ ,(2,.ũ -.ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ /.23412ũ #-ũ 04#ũ2#ũ$()#-ũ/+9.2ũ04#ũ#7!#"-ũ"#ũ!(-!.ũ .2ũ!.-3".2ũ"#2"#ũ#+ũ"~ũ "#+ũ1#,3#Ĕũ-(ũ+2ũ04#ũ-.ũ.$1#9!-ũ#+ũ/%.ũ"#ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ#+ũ(-3#1_2ũ +#%+ũ/%"#1.2ũ/.1ũ-4+(""#2ũ"#+-3"2ēũ,/.!.ũ2#ũ",(3(1;-ũ /.23412ũ /.1ũ ,#-.2ũ "#ũ +2ũ ".2ũ 3#1!#12ũ /13#2ũ "#+ũ 5+.1ũ "#ũ +ũ !.2ũ 04#ũ2#ũ5ũũ1#,31ē

ũ  ũ  Ėũ #!1#31(ũ "#+ũ 49%".ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ #-ũ #+ũ #"($(!(.ũ ġ2ũ 4"(!(+ũ "#ũ 4#5#".Ģēũ  (!"ũ #-ũ +ũ (4""#+ũ1+.2ũ 4+(.ũ1.2#,#-Ĕũ5ēũ+3#1ũ-"1"#ũ)1".Ĕũ#-31#ũ +2ũũ5ēũ1+.2ũ 4+(.ũ1.2#,#-ũ8ũ4235.ũ'.-%ũ4(ũ#-ũ#+ũ"~ũ8ũ'.12ũ -3#2ũ(-"(!".2ēıũ ũũũũ 4#5#".ĔũũĈČũ"#ũ!34 1#ũ"#+ũĉćĈćēũũ  ēũ2'(-%3.-ũ1,(%-(-(ũ 1#1  ũ ũ ũũũ ũ  ũ

ũ ũ +),'(#9$=

5("ũ 4#9ũ 4#9Ĕũ !48.ũ #731!3.ũ #2ũ !.,.ũ 2(%4#ēũ Ėũ ũ ũ ũ ũ  Ėũ  ũ  ũ  ũ  ũ #-ũ 24ũ !+(""ũ "#ũ (04("".1ũ "#ũ +ũ .,/ ~ũ %1~!.+ũ 1(,5#1ũ ēēũ #-ũ (04("!(¢-ėũũ ũ  ũ  Ĕũ  ũ   ũ ũ  ũ ũ 

ũ  ėũ !.,.ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ  ũ  ũ

ũ ũũ  ũũ ũ Ÿ  ũũ ũ Ėũ +ũ !3.1ũ !.,/1#!#ũ 8ũ "(!#ũ 04#ũ /1#5(.ũ +ũ 31,(3#ũ /#13(-#-3#ũ 2#ũ +#ũ "#!+1#ũ ũ 24ũ $5.1ũ +ũ /1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ .,(-(.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +.3#2Ėũ ũ ēıũ#ũĉđũ'#!3;1#2ũČũ;1#2ũ"#ũ24/#1ı ă!(#Ĕũ4 (!".ũ#-ũ+ũ11.04(ũ-ũ1(23¢ +ũ -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ+(-"#1.2ũ8ũ,#"("2Ėũ.13#Ĕũ#-ũ,(+ũ!(#-3.ũ !41#-3ũ8ũ.!'.ũ,#31.2ũ04(-!#ũ!#-3~,#31.2ũ !.-ũ '#1#"#1.2ũ "#ũ -4#+ũ #+;204#9ėũ 41Ĕũ -ũ !(-!4#-3ũ 8ũ !431.ũ ,#31.2ũ -.5#-3ũ 8ũ ".2ũ !#-3~,#31.2ũ !.-ũ 51(.2ũ /.2#2(.-1(.2ėũ #-ũ !(#-3.ũ -.5#-3ũ 8ũ !431.ũ ,#31.2ũ 31#(-3ũ 8ũ .!'.ũ !#-3~,#31.2ũ 8ũ 31#2!(#-3.2ũ !41#-3ũ 8ũ!413.ũ,#31.2ũ!41#-3ũ8ũ!413.ũ!#-3~,#ı 31.2ũ!.-ũ/1./(#""ũ"#ũ5("ũ 4#9ėũ#-ũ".2ı !(#-3.2ũ-.5#-3ũ8ũ!431.ũ,#31.2ũ5#(-3(.!'.ũ !#-3~,#31.2ũ !.-ũ /1./(#""#2ũ "#ũ 1,-".ũ ."2Ĕũ-(#+ũ -. -"ũ8ũ_%4+.ũ1(++.ėũ #-ũ 31#2!(#-3.2ũ 5#(-3(2_(2ũ ,#31.2ũ 31#(-3ũ 8ũ .!'.ũ!#-3~,#31.2ũ!.-ũ/1./(#""ũ"#ũ_%4+.ũ 11(++.ėũ 23#Ĕũ -ũ -.5#-3ũ 8ũ 2(#3#ũ ,#31.2ũ .!'#-3ũ8ũ2#(2ũ!#-3~,#31.2Ĕũ!3.1!#ũ,#31.2ũ 5#(-3(Ì-ũ!#-3~,#31.2Ĕũ"(#!(-4#5#ũ,#31.2ũ31#2ũ !#-3~,#31.2Ĕũ !(#-3.ũ 2#3#-3ũ 8ũ 2#(2ũ ,#31.2ũ 31#2ũ !#-3~,#31.2ũ 8ũ 31#(-3ũ 8ũ .!'.ũ ,#31.2ũ 2#2#-3ũ 8ũ !413.ũ !#-3~,#31.2ũ !.-ũ 51(.2ũ /.2#2(.-1(.2ėũ #-ũ 2#2#-3ũ 8ũ 2#(2ũ ,#31.2ũ 5#(-3(2(#3#ũ!#-3~,#31.2ũ!.-ũ+ũ5~ũ4#5#".ũ IJũ+#-!(Ĕũ!41#-3ũ8ũ31#2ũ,#31.2ũ4-ũ!#-ı 3~,#31.Ĕũ-.5#-3ũ8ũ4-ũ,#31.2Ĕũ31#2ũ,#31.2Ĕũ 5#(-3(2_(2ũ,#31.2ũ8ũ!41#-3ũ8ũ!(-!.ũ,#31.2ũ "(#9ũ !#-3~,#31.2ũ !.-ũ 51(.2ũ /.2#2(.-1(.2Ĕũ #-ũ 5#(-3("¢2ũ ,#31.2ũ .-!#ũ !#-3~,#31.2ũ !.-ũ +ũ 5~ũ 4#5#".ũ IJũ +#-!(Ĕũ #-ũ !41#-3ũ 8ũ !(-!.ũ,#31.2ũ-.5#-3ũ8ũ2#(2ũ!#-3~,#31.2ũ8ũ -.5#-3ũ ,#31.2ũ !.-ũ 51(.2ũ /.2#2(.-1(.2ėũ 8Ĕũ#23#Ĕũ#-ũ".2!(#-3.2ũ5#(-3#ũ,#31.2ũ31#(-ı 3ũ 8ũ !413.ũ !#-3~,#31.2ũ !.-ũ !++#ũ -Ì,#1.ũ 31#(-3ėũ+.3#ũ#-ũ#+ũ!4+ũ#7(23#ũ4-ũ!2ũ3(/.ũ !'+#3ũ "#ũ ".2ũ /(2.2ũ !.-2314!!(¢-ũ ,(73Ĕũ 4-ũ /.9.ũ "#ũ %4Ĕũ 4-ũ /.9.ũ 2_/3(!.ũ 8ũ 4-ũ /.3#1.ũ /1ũ +ũ !1(-9ũ "#ũ %-".ũ 5!4-.ũ 8ũ5~!.+ũ"#,;2ũ"#ũ+ũ2(#, 1ũ"#ũ;1 .+#2ũ ,"#1 +#2ēũ ũēıũ .3#ũ"#ũ5#(-3#ũ,(+ũ .!'#-3ũ8ũ2#(2ũ,#31.2ũ!4"1".2ũ"#ũ24/#1ı ă!(#ũ4 (!".ũ#-ũ+ũ11.04(ũ-ũ1(23¢ +ũ -3¢-ũ4#5#".Ĕũ!.-ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#ı 1.2ũ8ũ,#"("2Ėũ.13#Ĕũ#-ũ31#2!(#-3.2ũ!(-!.ũ ,#31.2ũ 4-ũ !#-3~,#31.ũ !.-ũ 3#11#-.ũ "#ũ /1.ı /(#""ũ"#ũ5("ũ 4#9ũ41Ĕũ-ũ.!'#-3ũ8ũ2#(2ũ ,#31.2ũ !41#-3ũ 8ũ .!'.ũ ,#31.2ũ 8ũ !(#-3.ũ "(#!(.!'.ũ ,#31.2ũ 2#3#-3ũ !#-3~,#31.2ũ !.-ũ 3#11#-.2ũ#-ũ/.2#2(¢-ũ"#ũ'#1#"#1.2ũ1#++-ũ '(-%ėũ 23#Ĕũ -ũ 2#3#-3ũ 8ũ -4#5#ũ ,#31.2ũ .!'#-3ũ8ũ.!'.ũ!#-3~,#31.2ũ!.-ũ/1./(#""ũ "#ũ 1,-".ũ ."2ėũ 8Ĕũ #23#Ĕũ #-ũ 2#3#-3ũ 8ũ 31#2ũ ,#31.2ũ .!'#-3ũ 8ũ 2#(2ũ !#-3~,#31.2ũ "(#!(-4#5#ũ,#31.2ũ5#(-3(!431.ũ!#-3~,#31.2ũ 8ũ !41#-3ũ 3ũ 2(#3#ũ ,#31.2ũ -.5#-3ũ 8ũ !(-!.ũ !#-3~,#31.2ũ !.-ũ !++#ũ 2(-ũ -., 1#ėũ ũ Ĕũ #ũ .-!#ũ ,(+ũ 2#(2!(#-3.2ũ !41#-3ũ 8ũ !413.ũ,#31.2ũ!4"1".2ũ"#ũ24/#1ă!(#Ĕũ4 (ı !".ũ#-ũ+ũ11.04(ũ-ũ1(23¢ +ũ-3¢-ũ 4#5#".Ĕũ !.-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ

,#"("2Ėũ .13#Ĕũ -ũ .!'#-3ũ 8ũ 2#(2ũ ,#31.2ũ !41#-3ũ8ũ.!'.ũ,#31.2ũ8ũ!(#-3.ũ"(#!(.!'.ũ ,#31.2ũ 2#3#-3ũ !#-3~,#31.2ũ !.-ũ 3#11#-.2ũ #-ũ/.2#2(¢-ũ"#ũ'#1#"#1.2ũ1#++-ũ'(-%ėũ 41Ĕũ -ũ ".2!(#-3.2ũ 2#(2ũ ,#31.2ũ 5#(-3(!4ı 31.ũ !#-3~,#31.2ũ !.-ũ 3#11#-.ũ "#ũ /1./(#""ũ "#ũ 31(!(.ũ #-".9ėũ 23#Ĕũ -ũ 5#(-3(-4#5#ũ ,#31.2ũ 2#2#-3ũ 8ũ 2(#3#ũ !#-3~,#31.2ũ !.-ũ /1./(#""ũ"#ũ1,-".ũ."2ėũ8Ĕũ#23#Ĕũ-ũ 2#3#-3ũ 8ũ .!'.ũ ,#31.2ũ -4#5.ũ !#-3~,#31.2ũ !.-ũ !++#ũ 2(-ũ -., 1#ēıũ .-ũ 3+#2ũ -3#!#ı "#-3#2ũ $4-",#-3ũ 24ũ "#,-"ũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#-ũ+.2ũ132ēũďćĊĔũĐĈĎĔũĉĊĒĉĔũ ĉĊĒđĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈũ 8ũ ,;2ũ /#13(-#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ(5(+ũ5(%#-3#ũ/1ũ04#ũ#-ũ2#-3#-!(ũ "#!+1#ũũ24ũ$5.1ũ+ũ1#2!1(/!(¢-ũ8ũ.1"#-#ũ 2#ũ(-2!1( ũ#-ũ#+ũ#%(231".1ũ"#ũ+ũ1./(#""ũ !.11#2/.-"(#-3#ēũ  Ėũ  ũ }Ėũ  ũ

ũũ ũĖũ+ũ2# .1ũ %ēũ#!3.1ũ ) ũ#%Ĕũ 4#9ũ#,/.1+ũ-!1%".ũ"#+ũ

49%".ũ !34 1#ũ Ċćũ "#+ũ ĉćĈćėũ +2ũ ćĒ'ĉćĔũ ",(3#ũ +ũ "#,-"ũ ũ 31;,(3#ũ "#ũ 4(!(.ũ 1"(-1(.ũ8ũ.1"#-ũ!(31ũũ+.2ũ"#,-"".2ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+Ĕũ 04(#-#2ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.11#2ı /.-"(#-3#ũ "# #1;-ũ /1#2#-31ũ #7!#/!(.-#2ũ 2(ũ 2#ũ !1#8#1#-ũ 2(23(".2ēũ 13(!4+1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+.2ũ"#,-"".2Ĕũ "5(13(_-".+.2ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ2# +1ũ!2(++ũ)4"(!(+ũ#-ũ#23ũ!(4""ũ"#ũ 4#5#".ēıũ#13(ă!.ē 4#5#".Ĕũ!34 1#ũĊćũ"#+ũĉćĈć  %ēũ 1~ũ 1ũ4;1#9  ũ

ũ ũũũ

ũ  ũ ũ ũ ũıũũ ĎĊĒćĐ

ũũũ ũ  ũũ

ũ}ũ ũũ  ¡ũ Ėũ  ũũũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49%".ũ 2#ũ 'ũ /1#2#-3".ũ +ũ 2# .1ũ ,.-ũ .-!#/!(¢-ũ , 1-.ũ 2413.Ĕũ "#"4!(#-ı ".ũ "#,-"ũ "#ũ "(5.1!(.ũ .ēũ ĈĒĎıĉćĈćĔũ !48.Ĕũ#731!3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ  ũ  ¡ũ  ũũ  Ėũ  ũ ũ ũ  ũ ũ ũ  Ėũ ũ !(.--3#ũ 2.+(!(3ũ04#ũ#-ũ2#-3#-!(ũ8ũ/1#5(.ũ+ũ31;,(3#ũ #1 +ũ4,1(.ũ2#ũ"#!+1#ũ"(24#+3.ũ#+ũ5~-!4ı +.ũ,31(,.-(+ũ04#ũ,-3(#-#ũ!.-ũ #+(-3.-ũ 413".ũ#3-!.413ėũ04#ũ"#-31.ũ"#+ũ,31(ı ,.-(.ũ 'ũ /1.!1#".ũ 4-ũ '()ũ "#ũ -., 1#2ũ 2*(ũ 1+#3'ũ 413".ũ , 1-.ũ -.ũ '-ũ "04(1(".ũ (#-#2ũ,4# +#2ũ-(ũ(-,4# +#2ũ04#ũ 2#-ũ 24)#3.2ũ "#ũ +(04("!(¢-ēũ 4#ũ #+ũ "~ũ ĈĎũ "#ũ # 1#1.ũ "#+ũ  .ũ ĉććČĔũ ,#ũ  -".-¢ũ 2(-ũ,.3(5.ũ+%4-.ũ8ũ2(-ũ1#%1#21ũũ-4#231.ũ '.%1Ĕũ 04#ũ +.ũ 3#-~ũ 4 (!".ũ #-ũ +2ũ !++#2ũ

.2_ũ  .1"#ũ_!(,ũ1(,#1ēıũ,/1ũ24ũ "#,-"ũ#-ũ#+ũ(-!(2.ũ/1(,#1.ũ"#ũ+ũ!42+ũ ĈĈ5Ĕũ"#+ũ13ēũĈĈćũ"#+ũ¢"(%.ũ(5(+ēıũ }Ėũ  ēũ  Ėũ ũ  ēũ

ũ ũ ũ Ėũ  .%".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ.3.,8.1Ĕũ 4#9ũ#1!#1.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ !34 1#ũ ćĎũ "#+ũ ĉćĈćĔũ +2ũ ĈĈ'ćĎĔũ

!#/3ũũ31;,(3#ũ"#ũ"(5.1!(.ũ/.1ũ+ũ5~ũ5#1 +ũ 24,1~ēũ(2/.-#ũ04#ũ2#ũ!(3#ũ+ũ"#,-"".ũ /.1ũ+ũ/1#-2ũ!.-$.1,#ũ+ũ13ēũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8ũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ ,-($#231ũ #+ũ !!(.--3#ũ ).ũ +ũ %15#""ũ"#+ũ)41,#-3.Ĕũ04#ũ"#2!.-.!#ũ#+ũ !34+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!(ũ "#+ũ !!(.-ı ".ũ 2# .1ũ #+(-3.-ũ 413".ũ #3-!.413Ĕũ #+ũ ,(2,.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ"#3#1,(-1+.ēıũ

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ ă-#2ũ +#%+#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ"#ũ2# +1ũ!2(++ũ )4"(!(+ũ#-ũ#23ũ!(4""ũ/1ũ04#ũ1#!( ũ242ũ -.3(ă!!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+1"ũ 1# #+"#ēıũ#13(ă!.ēıũ 4#5#".Ĕũ!34 1#ũĈĊũ"#+ũĉćĈćēũ  ēũ2'(-%3.-ũ1,(%-(-(ũ 1#1ũ  ũ ũ ũũ ũ ũ 

ũ ũ ũIJũũũ ĎĊđĎď

ēũũũ ũũũē

ũ^ ũũũ ũ   ũũ ũ} ũũ  ¡ Ėũ}ũ  ũ ũũ ũũĖũ04#ũũ/.1ũ2.13#.ũ!.11#2ı /.-"(¢ũ ũ !.-.!#1ũ ũ ũ #23ũ 4"(!341ũ ũ "#ũ +ũ "#,-"ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ .,(-(.ũ ĸ1"(-1(.Ĺ.ēũ ĎĉďıĉćĈćĔũ/1#2#-3"ũ/.1ũ+.2ũ2# .1#2ũ +.ũ 16(-ũ #1ũ #"# .Ĕũ -3ũ #31(9ũ #1ũ #"# .ũ8ũ #22(!ũ#!(+(ũ#1ũũ#"# .Ĕũ!48.ũ #731!3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#ē Ėũ ũ ũũŸĔũ ũ  ũ ũ Ÿũ ũ

 ũ ũũŸ  Ėũ }ũ   ũ   ũũ ũ Ė

ũ!!(.--3#ũ!.,/1#!#ũ"#ũ$.)2ũĐĔũđũ8ũĒũ "#ũ +.2ũ 43.2ũ ,-($#23-".ũ 04#ũ /1#5(.ũ +ũ 31,(3#ũ/#13(-#-3#ũ2#ũ+#ũ"#!+1#ũũ24ũ$5.1ũ+ũ /1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ .,(-(.ũ"#ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ4 (!".ũ#-ũ #+ũ #!3.1ũ 149ũ 1(ũ "#+ũ !-3¢-ũ +#-!(Ĕũ #+ũ ,(2,.ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31ũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2Ėũ .13#Ėũ 1./(#""ũ ũ "#ũ '#1#"#1.2ũ 423#ũ #-ũ ĈďđĔĎćũ ,Ĕũ 41Ėũ ~ũ 4 +(!ũ !.-ũ đĒĔćć,ēũ 23#Ėũ 1./(#""ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ 12#-(.ũ , 1-.Ĕũ #-ũĊďćĔĉĐũ,ėũ8Ĕũ#23#Ėũ1./(#""ũ"#ũ 4!(ũ 423#ũ #-ũ ČĉČĔććũ ,ēũ 8ũ 04#ũ "(!'ũ /.2#2(¢-ũ +ũ 5(#-#ũ ,-3#-(#-".ũ "#ũ $.1,ũ 31-04(+Ĕũ /!(ă!ũ#ũ(-(-3#114,/("ũ"#2"#ũ#+ũ .ĈĒĒĊũ #-ũ+ũ04#ũ'ũ!.-2314(".ũ31#2ũ!22ũ"#ũ!.-2ı 314!!(¢-ũ,(73ũ8ũ#-ũ+ũ04#ũ' (3-ēũ.-ũ3+#2ũ -3#!#"#-3#2ũ $4-",#-3ũ 24ũ "#,-"ũ +ũ 3#-.1ũ"#ũ+.ũ04#ũ"(2/.-#-ũ+.2ũ132ēũďćĊĔũĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒđĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈũ 8ũ ,2ũ /#13(-#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ 5(%#-3#Ĕũ /1ũ 04#ũ #-ũ 2#-ı 3#-!(ũ "#!+1#ũ ũ 24ũ $5.1ũ +ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 8ũ .1"#-#ũ 2#ũ (-2!1( ũ #+ũ ũ #%(231".1ũ "#ũ +ũ 1./(#""ũ!.11#2/.-"(#-3#ē  Ėũ   }Ėũ  

ũũ ũĖũ+ũ2# .1ũ %ēũ_!3.1ũ ) ũ #%Ĕũ 4#9ũ #,/.1+ı-!1%".ũ "#+ũ 49%".ũ _!(,.ũ 413.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'Ĕũ 4#5#".Ĕũ #/3(#, 1#ũ ĉĊũ "#+ũ ĉćĈćėũ +2ũ ĈĈ'ĎđĔũ",(3#ũũ31,(3#ũ"#ũ 4(!(.ũ1"(-1(.ũ

ũ ũũũ ũ  ũũ ũ ũ  ũũ ũ  ũË ũũ ũũĖũ 4#ũ "#-31.ũ "#+ũ 4(!(.ũ )#!43(5.ũ .ēũ ĎČĊıĉććĒĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ  %ēũ . #13ũ +51".ũ -.$1#Ĕũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ 4#5#".Ĕũ !34 1#ũ ĉĈũ "#+ũ ĉćĈćėũ+2ũĈČ'ĉćũ"(!3"ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ %ēũ_!3.1ũ) ũ#%Ĕũ 4#9ũ#,/.1+ı #-!1%".ũ"#+ũ 49%".ũ_!(,.ũ413.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ2#ũ'ũ2# +".ũ /1ũ #+ũ "~ũ (_1!.+#2ũ ĉĉũ "#ũ (!(#, 1#ũ "#+ũ ĉćĈćĔũ "#2"#ũ +ũ ĈČććũ '23ũ +2ũ ĈđććĔũ /1ũ 04#ũ #-ũ #!1#31(ũ "#ũ #23ũ 4"(!341ũ 3#-%ũ +4%1ũ #+ũ #,3#ũ "#+ũ (#-ũ#, 1%".ũ"#-31.ũ"#+ũ/1#2#-3#ũ 4(!(.ũ (#-ũ(-,4# +#ũ!.,/4#23.ũ"#ũ!2ũ 8ũ2.+1ũ"#ũ+2ũ2(%4(#-3#2ũ!1!3#1~23(!2Ėũũ   ¡ũ #ũ 313ũ "#ũ 4-ũ (-,4# +#ũ ,#"(-#1.ũ !.,/4#23.ũ /.1ũ 4-ũ 2.+1ũ !.-ũ 3./.%1$~ũ /+-ũ 8ũ 4-ũ 5(5(#-"ũ 3(/.ũ 5(++Ĕũ 04#ũ 2#ũ '++ũ 4 (!".ũ #-ũ +ũ 11.04(ũ (#3#ũ "#ũ!34 1#Ĕũ/#13#-#!(#-3#ũũ#23#ũ!-3¢-ũ4#5#".Ĕũ/1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ~.2ēũ-ũ !4-3.ũũ+.2ũ2#15(!(.2ũ ;2(!.2ũ#+ũ/1#"(.ũ#23ũ4 (!".ũ#-ũ4-ũ9.-ũ".-"#ũ#7(2ı 3#-Ĕũ".04(-".ũ"#ũ+ũ!++#Ĕũ!#12ũ8ũ .1"(++.2Ĕũ%4ũ#-34 "Ĕũ#+#!31($(!!(¢-Ĕũ 2(-ũ +!-31(++".ũ 2-(31(.ũ -(ũ /+45(+ēũ ũ /+425+~ũ "#+ũ 2#!3.1ũ #2ũ !+2($(!"ũ !.,.ũ,#"(ēũ  ũũ Ėũ Ėũ.-ũ3#11#-.2ũ"#+ũ2(-"(!3.ũ"#ũ!'¢$#1#2ũĸ'.8ũ(+,#1ũ1!~Ĺũũ#-ũĉĈĔććũ ,#31.2ũũ Ėũ.-ũ3#11#-.2ũ04#ũ2#ũ1#2#15-ũ+.2ũ5#-"#".1#2ũ#-ũĉĈĔććũ,#31.2ũ Ėũ.-ũ!++#ũũĵũ#-ũĈćĔććũ,#31.2 Ėũ.-ũ2.+1ũ.ēũĊũ#-ũĈćĔććũ,#31.2ũ  ũũĉĈćĔććũ,ĉ   ũũ ũ  Ėũ -ũ+ũ/13#ũ$1.-3+ũ"#+ũ2.+1Ĕũ2#ũ'++ũ!.-2314("ũ4-ũ5(5(#-"ũ"#+ũ3(/.ũ5(++Ĕũ!.-ũ #2314!341ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ1,".Ĕũ/(2.ũ"#ũ!#,#-3.ũ+(2".ũ2(-ũ-(-%Ì-ũ1#5#23(ı ,(#-3.Ĕũ /1#"#2ũ '#!'2ũ !.-ũ ,,/.23#1~ũ "#ũ +"1(++.2ũ #-+4!(".2ũ 8ũ /(-3".2ũ !.-ũ /(-341ũ "#ũ !4!'.Ĕũ /4#132ũ "#ũ ,"#1Ĕũ 5#-3-2ũ "#ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.Ĕũ 1#)2ũ,#3;+(!2ũ"#ũ2#%41(""Ĕũ(-23+!(.-#2ũ#+_!31(!2ũ2. 1#/4#23ũ8ũ2-(31(2ũ #,/.31"2Ĕũ!4 (#13ũ"#ũ9(-!ũ!.-ũ#2314!3412ũ"#ũ#-)4+#ũ"#ũ,"#1ēũ-ũ!4-3.ũ ũ +ũ "(231( 4!(¢-ũ $4-!(.-+ũ +ũ 5(5(#-"ũ #23ũ "(5("("ũ #-Ėũ 2+ũ !.,#".1Ĕũ !.!(-ũ 2(-ũ,#2¢-Ĕũ".2ũ".1,(3.1(.2ũ8ũ4-ũ  .ēũ -ũ +ũ /13#ũ $1.-3+ũ '8ũ 4-ũ '++ũ !#11".2ũ !.-ũ 1#)2ũ ,#3+(!2ũ 8ũ !4 (#13.ũ !.-ũ 9(-!ũ8ũ#2314!3412ũ"#ũ#-)4+#2ũ"#ũ,"#1Ĕũ#-ũ+ũ/13#ũ/.23#1(.1ũ2#ũ#-!4#-31ũ 4-ũ31,.ũ"#ũ/3(.ũ/5(,#-3".ũ8ũ4-ũ$.2ũ2_/3(!ēũ+ũ(-,4# +#ũ/.2##ũ!#11ı ,(#-3.ũ/1!(+ũ'#!'.ũ!.-ũ!.+4,-2ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ1,".ũ8ũ/1#"#2ũ"#ũ+"1(++.ũ 2(-ũ #-+4!(1ũ #-ũ +.2ũ +(-"#1.2ũ -.13#ũ 8ũ .#23#Ĕũ #23-".ũ #+ũ +(-"#1.ũ 241ũ 2(-ũ -(-%Ì-ũ !.-$(-,(#-3.ũ  ũ  ũũ   ũũ  ũũēũ   ũũ  ũ ũũũ  ũ ũũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

Ōēũũ Ōēũũ Ōēũũ Ōēũũũ

ďēćĎđĔđć ũũũďćđĔđĎ đēČććĔćć ĈĎēćďĐĔďĎ

.-Ėũ4(-!#ũ,(+ũ2#2#-3ũ8ũ2(#3#ũďĎĵĈććũũ +ũ 1#,3#ũ 2#ũ ++#51;ũ ũ #$#!3.ũ #-ũ +ũ #!1#31~ũ "#ũ #23#ũ 49%".Ĕũ 2#ũ !#/31;-ũ /.23412ũ04#ũ!4 1-ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ+2ũ".2ũ3#1!#1ũ/13#2ũ"#+ũ5+4¢Ĕũ"# (#-".ũ !.,/ 12#ũ#+ũ"(#9ũ/.1ũ!(#-3.ũ"#ũ+ũ.$#13ũ#-ũ"(-#1.ũ#$#!3(5.ũ.ũ!'#04#ũ!#13(ı $(!".ũũ+ũ.1"#-ũ"#+ũ 49%".Ĕũ

.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ+ũ/Ì +(!.ũ/1ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ēũ 4#5#".ĔũĉĐũ"#ũ!34 1#ũ"#+ũĉćĈć  %ēũ 1~ũ 1ũ4;1#9ũ ũũũũũũũ ũũ

ũ ũũũ ũ 

ũ ũ ũıũũ +)/&+#9$=

8ũ .1"#-ũ !(31ũ ũ +.2ũ "#,-"".2ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ!.-$.1,#ũũ+.ũ/1#5(23.ũ#-ũ#+ũ13ēũđĉũ "#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+Ĕũ04(#-#2ũ "#-31.ũ"#+ũ3#1,(-.ũ"#ũ #8ũ!.11#2/.-"(#-3#ũ "# #1;-ũ /1#2#-31ũ #7!#/!(.-#2ũ 2(ũ 2#ũ !1#ı 8#1-ũ 2(23(".2ēũ 13(!4+1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#ũ +.2ũ "#,-"".2Ĕũ "5(1ı 3(_-".+.2ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# +1ũ+ũ!2(++ũ)4"(!(+ũ#-ũ#23ũ!(4""ũ"#ũ 4#5#".ēıũ#13(ă!.ē 4#5#".Ĕũ.!34 1#ũĉĈũ"#+ũĉćĈćē  %ēũ 1(ũ 1ũ4;1#9  

ĊČĐďı

ēũũũũ ēũũũē

ũũũ ũ  ũũ

ũ}ē ũũ  ¡ē

  Ėũ  ũ.ũĉćĈćĵćĉČČ Ėũ ũ ũ ũũ   Ėũ  ũ  ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ  ē ũ ũũĖ 4#ũ #-ũ #23ũ 4"(!341ũ 2#ũ 'ũ /1#2#-3".ũ #+ũ 4(!(.ũ   ũ ũ   ¡ũ   ũ    ũ ũ   Ĕũ 04#ũ 2(%4#ũ !.-31ēũ ũ  ũ  ũ  ũ  ũ ũ ũ ũũũ ũũũ ũ  ũũũũ  ē +ũ 2# .1ũ 4#9ũ #,/.1+ũ -!1%".ũ "#+ũ

49%".ũ #73.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ ,#"(-3#ũ43.ũ"#ũ+(ă!!(¢-ũ"#ũ$#!'ũĉĈũ "#ũ#/3(#, 1#ũũ"#+ũĉćĈćĔũ+2ũĈĎ'ČĐĔũ"(2/.-#ũ 04#ũ 2#ũ  ũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ (1(.2ũ "#ũ ,/+(ũ !(1!4+!(¢-ũ "#ũ #23ũ ũ !(4""ũ 8ũ "#ũ +ũ /1.5(-!(ũ +ũ "#,-"".ũ  ũ  ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ   ēĔũ "#ũ !.-ı $.1,(""ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ ũ 04#ũ#+ũ!3.1ũ ).ũ)41,#-3.ũ,-(ă#23ũ04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ +ũ (-"(5("4ı +(""ũ .ũ 1#2("#-!(ũ "#ũ +.2ũ "#,-"".ĸ2ĹĔũ +2ũ !(3!(.-#2ũ 2#ũ 1#+(91-ũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ "#+ũ #731!3.ũ "#ũ +ũ "#,-ı "ũ 8ũ 43.ũ "#ũ !+(ă!!(¢-ēũ  ũ ũ ũ  ēıũ+ũ!3.1ũ,/1".ũ#-Ĕũ+.ũ04#ũ "(2/.-#-ũ +.2ũ 132ēũ ĐĈĎĔũ ĐĊČĔũ ĉĊĒđĔũ ĉČĈćĔũ -4,#1+ũĉĔũũĉČĈĈũ8ũĉČĈďũ8ũ,2ũ/#13(-#-3#2ũ "#+ũ¢"(%.ũ(5(+ũ5(%#-3#Ĕũ"#,-"ũĖũ ũ  ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ ćũ  ũ ũ ũ  ũ  ũũũũ  Ĕũ/1ũ 04#ũ/1./.-%ũ#7!#/!(.-#2ũ04#ũ2#ũ!1#ũ!.-ũ "#1#!'.ũ +ũ (-,4# +#ũ ,3#1(ũ "#ũ +ũ +(3(2Ĕũ /1#5(.ũ +ũ 31;,(3#ũ "#!+1#ũ +ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5ũ 731.1"(-1(.ũ "#ũ .,(-(.ũ 8ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!(ũ 2#ũ "#!+1#ũ 04#ũ 2.8ũ #+ũ Ì-(!.ũũũũ ũĔũ 2(%--".ũ!.-ũ#+ũ.ũĎČũ"#ũ+ũ,-9-ũġĢũ "#ũ+ũ(4""#+ũġ2.!(!(¢-ũ"#ũ,/+#".2ũ 4-(!(/+#2Ģũ ũ !48.2ũ +(-"#1.2ũ 2.-Ėũ .1ũ #+ũ .13#ũ2.+1ũ2#2#-3Ĕũ!.-ũ"(#9ũ,32Ĕũ!41#-3ũ !#-3ėũũ.1ũ#+ũ41ũ!++#ũ#1!#1ũ8ũ#3.-+ũ!.-ũ "(#9ũ ,#31.2ũ !41#-3ũ !#-3~,#31.2ėũ ũ /.1ũ #+ũ 23#ũ2.+1ũũ!(-!4#-3ũ8ũ!(-!.Ĕũ!.-ũ"(#!(.!'.ũ ,#31.2ũ 5#(-3(!(-!.ũ !#-3~,#31.2ũ 8ũ /.1ũ #+ũ #23#ũ 2.+1ũ !(-!4#-3ũ 8ũ 31#2Ĕũ !.-ũ "(#!(.ı !'.ũ ,#31.2ũ !.-ũ 5#(-3(!(-!.ũ !#-3~,#31.2ēũ #ũ"5(#13#ũ+ũ"#,-"".ũ.ũũ04(#-ũ3#-%ũ +%Ì-ũ (-3#1_2ũ 04#ũ "#ũ -.ũ !.,/1#!#1ũ #-ũ #+ũ ^ ũ"#ũĉćũ"~2ũ/.23#1(.1#2ũũ+ũ3#1!#ı 1ũ8ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũ2#1;-ũ!.-2("#1".2ũ 1# #+"#2ēũ .ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ+.2ũă-#2ũ"#ũ #8ē  '.8.ĔũĊćũ"#ũ#/3(#, 1#ũ"#+ũ .ũĉćĈć  ēũ(73ũ+3,(1-.ũ"#ũ_1#9  

ũũũ ũ 

ı ũ} ĊČĒćı

ēũũũũ ēũũũũē

ũ ũũũ ũ  ũũ

ũ} ũũ  ¡

  ũēũıũĉćĈćıćĈČćũ Ėũ : ũ ũ  ũ  ũ Ėũ   ũ  :ũ ũ  ũ ũũēũ 4#ũũ#-ũ#23ũ)4"(!341ũũ2#ũ'ũ/1#2#-3".ũ +ũ "#,-"ũ #1 +ũ 4,1(.ũ ũ "#ũ (5.1!(.ũũ .ũ ĉćĈćıćĈČćĔũ /1./4#23ũ /.1ũ   ũ  :ũ ũ ėũ 8ũ +ũ # .1ũ ũ  ēũ

4#9ũ4(-3.ũ#,/.1+ũ-!1%"ũũ.1("ũ .-04(++.ũ -3(++;-Ĕũ ,#"(-3#ũ ũ 43.ũ "#ũ +(ă!!(¢-ũ"#ũ$#!'ũĊĈũ"#ũ 8.ũũ"#+ũĉćĈćēũ ũ +2ũ ćĒ'Ĉćėũ ",(3#ũ ũ +ũ 31;,(3#ũ ũ #1 +ũ 4,1(.ũũ"#ũ(5.1!(.ėũ8ũ"(2/.-#ũ2#ũ ũũ+ũ "#,-""ũ# .1ũ: ũũ  ũ  Ĕũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(ı !!(.-#2ũ#-ũ4-.ũũ"#ũ+.2ũ"(1(.2ũũ"#ũ,8.1ũ !(1!4+!(¢-ũ ũ ũ "#ũ #23;ũ (4""ũ "#ũ  '.8.Ĕũ "#ũ!.-$.1,(""ũũ+.ũ04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ13ēũũđĉũ "#+ũ¢"(%.ũũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+Ĕũ#-ũ1,.-~ũ "#+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ .1ũ ũ !4-3.ũ ).ũ)41,#-3.ũũ#+ũ!3.1ũũ,-(ă#23ũũ04#ũ+#ũ #2ũ(,/.2( +#ũũ"#3#1,(-1ũũ+ũ(-"(5("4+(""ũ.ũ 1#2("#-!(ũũ"#ũ+ũ"#,-""ēũ  ũ ũ ũ  ēı+ũ !3.1ũ ũ !.-ũ $4-",#-3.ũ ũ +ũ 13ēũ Ĉćũ 42+ũ -!#ũ ũ "#+ũ ¢"(%.ũ ũ (5(+Ĕũ #-ũ )4(!(.ũ ũ 5#1 +ũ ũ 24,1(.Ĕũ "#,-"ũũ+ũ"(2.+4!(¢-ũũ"#+ũ5~-!4+.ũũ,31(ı ,.-(+ũũ04#ũ+.ũ4-#ũũũ: ũũ  ũ  Ĕũ 8ũ ũ 04#ũ "(2/.-%ũ ũ +ũ ,1%(-!(¢-ũ ũ #-ũ #+ũ !3ũ ũ "#ũ ,31(,.-(.ũũ "#+ũ #%(231.ũ (5(+ũ ũ "#+ũ -3¢-ũ  '.8.ũ 1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ~.2ėũũ8ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31-ũ 2#/1".2ũ ũ "#2"#ũ #+ũ  .ũ ĉććđĔũ $#!'ũ ũ "#+ũ  -".-.ēũ 2ũ ũ /4 +(!!(.-#2ũ ũ 2#ũ /1!3(ı !1-ũ ,#"(-".ũ ũ .!'.ũ "~2ũ !.,.ũ 3_1,(-.ũ #-31#ũ4-ũ8ũ.31Ĕũ3+ũũ!.,.ũ+.ũ#7(%#ũ#-ũ#+ũÌ+3(ı ,.ũ(-!(2.ũũ"#+ũ13ēũĈĈĒũ"#+ũ¢"(%.ũ(5(+ũ8ũ"#ũ +ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ēũ ũ"#,-""ũ"# #1;ũ !.,/1#!#1ũũũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ3_1,(-.ũũ"#ũ 5#(-3#ũ "~2ũ ũ /13(1ũ "#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!ı !(¢-ũ ũ 8ũ 2# +1ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ ũ /1ũ 242ũ -.3(ă!!(.-#2ũ ũ #-ũ +ũ (4""ũ "#ũ  '.8.Ĕũ #-ũ !2.ũ "#ũ -.ũ '!#1+.ũ 2#ũ +ũ "#!+11;ũ #-ũ 1# #+"~ēıũ .ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũũ /1ũ+.2ũă-#2ũ"#ũ #8ēıũ  '.8.ĔũĉĐũ"#ũũ!34 1#ũ"#+ũũĉćĈćēũ 1ēũ1-4+$.ũ !(-3.ũũ;-!'#9ũũē #!1#31(.ũũ 49%".ũũũ(5(+  '.8.ũIJũ .2ũ~.2ē ĊČđĈı

  ũēũĉćĈćıćĎĊĉ ēũũũũũũũũũ ũũũũũũũũē ũũũũũũũ  ¡ Ėũ  ũ ũ ^ũ Ĕũ2#ũ +#ũ'!#ũ2 #1ũ04#ēēēēēēē ũ ũ    ¡Ėũ +ũ 2# .1ũ ^ũ ũ }ũ

Ĕũ/1#2#-3ũũ#23#ũ

49%".ũ1(,#1.ũ"#ũ+ũ( #9ũ8ũ".+#2!#-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ  '.8.Ĕũ "#,-"ũ "#ũ  Ĕũ #-ũ !.-31ũ "#ũ +ũ 2# .1ũ   ũ

ũ ^ũ Ĕũũ$5.1ũ"#ũ+.2ũ ,#-.1#2ũũ  :ũũ ũ }ũ Ĕũ8ũ2#ũ,-"ũũ ũ ũ ũũ!.-ũ+ũ/1#2#-3#ũ"#,-"ũ ũ +ũ "#,-""ũ 3+ũ !.,.ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+Ĕũ /.1ũ !4-3.ũ +ũ /13#ũ !3.1ũ "#!+1ũ ).ũ )41,#-3.ũ "#2!.-.!#1ũ 8ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.ı 2( +#ũ "#3#1,(-1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ !34+ũ "#ũ +ũ "#,-""ē  ũũ ũ ēıũ ũ/13#ũ!3.ı 1ũ /("#ũ #-ũ #23ũ "#,-"ũ ũ  ũ ũ +.2ũ ,#-.1#2ũ ũ  :ũ ũ

ũ }ũ ēıũ ũ 1ēũ

4#9ũũ",(3#ũ+ũ31;,(3#ũ+ũ/1#2#-3#ũ"#,-"ũ 2#ũ ,-"ũ ũ (-3#15#-(1ũ +ũ 2# .1ũ 2#!1#31(.ũ 3(34+1ũ"#+ũ)49%".ē 13(!4+1ũ04#ũ/.-%.ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1ũ +.2ũă-#2ũ"#ũ+#8ē  '.8.ĔũĉĒũ"#ũ!34 1#ũ"#+ũĉćĈć ēũũũ  ũ

ũ ũũ ũ Ÿũ   ũũ ũ}ē ē ĊČĒĉı

ēũ ēũ

ũ ũũ ũ  ũũ ũ}ũ IJũ ũũ  ¡

  Ėũ.ēũĊďćıĉćĈćēı Ėũ ũ  ũ  ũ 

ēı  Ėũ  ũ ũ ũ ũ

ũũ ũĖũēũ  ũ ũ



 Ĕũ 4+(.ũĉćũ"#+ũĉćĈćėũ+2ũĈĈĈĈēı  Ėũ ũ "#,-"ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ /1.ı /4#23ũ/.1ũũ  ũ ũ 

Ĕũ#-ũ!.-31ũ"#ũ ũũ ũ Ĕũ /.1ũ 2#ũ !+1Ĕũ /1#!(2Ĕũ !.,/+#3Ĕũ /.1ũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8Ĕũ 2#ũ +ũ !#/3ũ +ũ 31,(3#ũ #-ũ +ũ 5~ũ .1"(-1(Ĕũ #-ũ!4-3.ũ3#-%ũ+4%1ũ#-ũ"#1#!'.ēıũ~3#2#ũũ +ũ!!(.-".2Ĕũ!.-ũ#23ũ"#,-"ũ8ũ#+ũ43.ũ 1#!~".ũ #-ũ #++Ĕũ 3+ũ 8ũ !.-$.1,#ũ +.ũ 2.+(!(3Ĕũ /.1ũ+ũ/1#-2Ĕũ/.1ũ#+ũ"(1(.ũ ũ.1Ĕũ04#ũ!(1ı !4+ũ#-ũ+ũ!(4""ũ"#ũ '.8.Ĕũ!/(3+ũ"#ũ+ũ /1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ/.1ũ"#!+11ũ ).ũ)41ı ,#-3.ũ04#ũ"#2!.-.!#ũ#+ũ".,(!(+(.ũ!34+ũ"#ũ +.2ũ"#,-""2Ĕũ!.-$.1,#ũũ+.ũ#23(/4+".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ !¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ/1ũ04#ũ+ũ!.-3#23#ũ"#-31.ũ"#+ũ3#1,(ı -.ũ"#ũ+#8ũ.ũ/1#2#-3#-ũ+ũ#7!#/!(.-#2ũ"#ũ+2ũ 04#ũ!1#8#1#ũ2(23(".Ĕũ"#-31.ũ"#+ũ,(2,.ũ3#1ı ,(-.ũ "#ũ +#8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ "#ũ !.,/1#!#1ũ ũ ũ )4(!(.ũ 8ũ 2# +1ũ !2(++#1.ũũ )4"(!(+ēıũ 1#5(-(_-".+#ũ 04#ũ -.ũ !.,/1#!#1ũ 5#(-3#ũ "~2ũ "#2/4_2ũ "#ũ +ũ 4+3(,ũ /4 +(!ı !(¢-Ĕũ/."1;-ũ2#1ũ!.-2("#1".2ũ.ũ"#!+1".2ũ 1# #+"#2ēıũ~3#2#ũ8ũ.3($~04#2#ēıē #-3-2Ĕũ%.23.ũĎũ"#+ũĉćĈćē  ēũ4%.ũ1!~ũ-3-  

49%".ũ.5#-.ũ#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ .2ũ~.2  ĊČĒĊı

ũ^ ũũũ ũ   ũ ũ¡ũ ũũ  ¡

  ũ  Ė ũ Ėũ  ũ }ũ  ũ 

ũ ũ ũ  Ėũ ũũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ ũ ũ

 ũ : ũ  ũ  ũ   ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ  ũ ũ ũ  ũ ũĸĊēćĎđć2ĹĔũ ũũ ũũ ũ ũ  ũ  ũ Ĕũ ũ

ũ  ũ ũ  ũ ¡ũ ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ +ũ 49%".ũ _!(,.ũ #%4-".ũ ũ "#ũ .ũ (5(+ũ 8ũ #1!-3(+ũ "#+ũ -3¢-ũ  Ĕũ !.,/1#!#ũ  ũ

}ũ  ũ 

ũ 8ũ "#,-ı "ũ #-ũ )4(!(.ũ ũ 1"(-1(.ũ +ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ .,(-(.ũ "#+ũ /1#"(.ũ1Ì23(!.ũ"#ũ+ũ24/#1ă!(#ũ"#ũ1#2ũ4-3.ũ #1.ũ ũ 4(-(#-32ũ ũ !'#-3ũ #!3;1#2ũ ĸũ ĊēćĎđć2ũ ĹĔũ 4 (!".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ "#ũ +ũ ../#13(5ũ %1~!.+ũ ġũ +ũ 48 .Ģũ Ĕũ "#ũ +ũ /11.04(ũ 41#Ĕũ "#+ũ !-3¢-ũ  ėũ 2~ũ !.,.ũ "#,-"ũ ũ +ũ 1#2!1(/!(¢-ũ ũ 73(-3(5ũ "#ũ 3.".2ũ +.2ũ #1#!'.2ũ .ũ !!(.-#2ũ ũ 04#ũ +#ũ /#13#-#!(#1.-ũ ũ 04(#-#2ũ $4#1.-ũ 242ũ /1.ı /(#31(.2ėũ 1#""8ũ 8ũ #.-1".ũ _1#9ũ 1423Ĕũ ;-ă+.ũ -3.-(.ũ 1(2ũ .-3(#+ũ 8ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ !.-.!(".2ũ ũ 8ũ ũ 3."ũ /#12.-ũ 04#ũ2#ũ!1#ũ!.-ũ"#1#!'.ũ+ũ/1#"(.ũ,3#1(ũ "#ũ +ũ /1#2#-3#ũ !!(¢-ēıũ +ũ 2# .1ũ  .%".ũ

4~2ũ+,#".ũ(3#1(ũ+"#1¢-Ĕũ 4#9ũ#,/.1+ũ "#+ũ 49%".ũ#%4-".ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ8ũ #1!-3(+ũũ "#+ũ -3¢-ũ  Ĕũ #-ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ ĉĐũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#+ũĉćĈćĔũũũ+2ũĈČ'ĈćĔũũ /#3(!(¢-ũ "#ũ +ũ /13#ũ !3.1ũ 8ũ /.1ũ "#!+11ũ ).ũ )41,#-3.ũ 04#ũ +#ũ 'ũ 2(".ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ +ũ (-"(5("4+(""ũ .ũ 1#2("#-!(ũũ "#ũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ"#ũ04(#-ũ#-ũ5("ũ2#ũ++,¢ũ ;-ă+.ũ -3.-(.ũ 1(2ũ .-3(#+Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ 2#ũ +.2ũ  ũ /.1ũ +ũ /1#-2Ĕũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ '1;-ũ !"ũ 4-ũ "#ũ #++2ũ #-ũ $#!'2ũ "(23(-32ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ,8.1ũ!(1!4+!(¢-ũ"#ũ+ũ1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũũ"#ũ!.-$.1,(""ũũũ+.ũ04#ũũ#23 +#!#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ "# (#-".ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ '23ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ Ì+3(,ũ/4 +(!!(¢-Ĕũũ#)#1!#1ũ242ũ"#1#!'.2Ĕũ .ũ #-ũ !2.ũ ũ !.-311(.ũ 2#ũ +.2ũ 3#-"1;ũ "#!+ı 1".2ũ #-ũ 1# #+"~ũ ũ ēũ Ĺũ  ēũ 4~2ũ +,#".ũ (3#1(ũ+"#1¢-ũ 4#9ũ#,/.1+ũ"#+ũ 49%".ũ _!(,.ũ #%4-".ũ "#ũ .ũ (5(+ũ 8ũ #1!-3(+ũ "#+ũ-3¢-ũ ē 13(!4+1ũ04#ũũ++#5.ũũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1ũ +.2ũă-#2ũ"#ũ+#8ēũ  Ĕũ.!34 1#ũćđũ"#+ũĉćĈćē  %ēũ94!#-ũ.+%4~-ũ!.23    ũ ũ ũũũ

ũ  ũũũũ ũ  ĊČďĈı

ũ  Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160358723 perteneciente a LEÓN JIMÉNEZ JOHANN EDELMIRA con Cédula No. 120476886-3

-!.ũ!(.-+ũ"#ũ .,#-3. 4!ēũ#-ũ '.8. 3480-B

ũ  Se pone en conocimiento del público en general el extravío de la Libreta de la Cuenta de Ahorro # 0160385330 perteneciente a Martínez Torres Mauro Walter con Cédula No. 090075755-0

-!.ũ!(.-+ũ"#ũ .,#-3. 4!ēũ#-ũ '.8. 3489-B

 ũũ  El BANCO DE MACHALA S.A. a solicitud del girador Sr. ORIENTAL INDUSTRIA ALIMENTICIA, comunica al público la Revocatoria al Cheque N.- 16503 de la cuenta Corriente N.1120074721

ũ   53876


'*&#)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;#&v#.) ĹŠ Ä&#x203A;

Bei YediWd]kÂ&#x2021;d[ei Bk_i 7djed_e o @e^ddo @Wl_[h BeehL[hW"Z[(.o(-WÂ&#x2039;ei1h[i# f[Yj_lWc[dj["f[hcWd[Y[dZ[j[# d_ZeiZ[iZ[bWi&&0&&Z[bc_Â&#x192;h# Yeb[i(-Z[eYjkXh[Z[bfh[i[dj[ WÂ&#x2039;e"bk[]egk[i[beiZ[jkle[d[b i[YjehBW8WbZhWc_dW"feh[ijWh fh[ikdjWc[dj[_dlebkYhWZei[d kdWiWbjeoheXe$ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb bW Z[j[dY_Â&#x152;dZ[bei^[hcWdeiBeeh L[hW i[ h[]_ijhÂ&#x152; bk[]e gk[ kd Y_kZWZWdebeiZ[dkdY_WhWYece

  

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

bei_cfb_YWZei[d[bWiWbjeoheXe Z[kdWcejeY_Yb[jW$ 7Z[c|i Z[ bWi _dl[ij_]WY_e# d[ii[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[@e^ddoBeeh h[]_ijhWkdWZ[j[dY_Â&#x152;dYed\[Y^W ''i[fj_[cXh[Z[(&&)fehfh[# ikdY_Â&#x152;dZ[Zebe[dbWfhel_dY_W Z[BeiHÂ&#x2021;ei$ 7cXei[ij|dWÂ&#x152;hZ[d[iZ[bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i o h[# Ybk_Zei[dGk[l[Ze$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ 13~-ĹŠ#1ĹŠ,(#-312ĹŠ#1ĹŠ5#+".ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ../#13(5ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ 8.Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039;")'###)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'*&'Ĺ&#x2039; +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ2#ĹŠ ,.5(+(9 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.,(!("2ĹŠ 2#1~-ĹŠ4-.2ĹŠ,.3.1(9".2Ä&#x201C;ĹŠ

Yeef[hWj_lW ZedZ[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; [b ^[Y^e Z[ iWd]h[" ^WX_jWXW bW lÂ&#x2021;Yj_cW$ <Wc_b_Wh[i W]h[]W# hedgk[Z[iYedeY[dbWiYWkiWi Z[b^ec_Y_Z_e$

 ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;9edjh[i_cfWYjei

-$.1,#ĹŠ

Z[ XWbW \k[ [b_c_dWZe Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi (&0&& Z[b cWhj[i" [b [cfWbc[di[ CWhjÂ&#x2021;d <Wb# YedÂ&#x2021; L[hW Ă&#x203A;bWlW" Z[ +* WÂ&#x2039;ei" c_[djhWi i[ cel_b_pWXW [d kd l[^Â&#x2021;YkbefehbW9eef[hWj_lW(/

Z[EYjkXh[$ <Wc_b_Wh[iZ[bWlÂ&#x2021;Yj_cW_d# Z_YWhed gk[ Wb cec[dje Z[b ^ec_Y_Z_e L[hW [ijWXW [d [b _dj[h_eh Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe o iki ^ec_Y_ZWi i[ cel_b_pWXWd [d kdWcejeY_Yb[jW$7Z[c|i"[dbW

I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb bei fh[ikdjeih[ifediWXb[iZ[[b_# c_dWhWZ_ifWheiWL[hWi[hÂ&#x2021;Wd Zeiik`[jeigk[i[cel_b_pWXWd [dkdWceje$I[_dl[ij_]W[bYh_# c[dZ[b[cfWbc[di[$

,-Ĺ&#x2039;.(#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-&.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,))Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ ..1ĹŠ#1ĹŠ/#1,-#!#-ĹŠ/1(5".2ĹŠ"#ĹŠ+( #13"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !-3¢-ĹŠ4#5#".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;#( ),'Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'&Ĺ&#x2039;(.(#)Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A; ;b `[\[ Z[b 9ecWdZe Z[b I[hl_Y_e HkhWb Bei HÂ&#x2021;ei D$ ." <hWdY_iYe :[ Bei H[o[i" _d# \ehcÂ&#x152;gk[bWXWbWY[hWh[]_ijhW# ZWbWcWZhk]WZWZ[bi|XWZe[d bWiW\k[hWiZ[bY[djheYWhY[bWh_e Z[bWY_kZWZoZedZ[fh[ikdjW# c[dj[ [ijWhÂ&#x2021;W _dlebkYhWZe kd c_[cXhe Z[b ;`Â&#x192;hY_je" i[ Z_e

fehkdcWb[dj[dZ_Ze$ :[ Bei H[o[i ieijkle gk[ [b YWie eYkhh_Â&#x152; bk[]e gk[ kd c_b_jWh WfWh[dj[c[dj[ [d [i# jWZe [jÂ&#x2021;b_Ye kj_b_pÂ&#x152; ik WhcW fWhWZ_ifWhWhWbW_h[$ FkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ dkdYW bei c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWbZ_ifWhWhed$

  ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; <_Z[b <[hdWdZe

F_dWh]ej[>[hh[hW"Z[((WÂ&#x2039;ei" YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;9ebehWZeĂ&#x2030;1 D[bied :WhÂ&#x2021;e HWcÂ&#x2021;h[p HWcÂ&#x2021;# h[p"Z['.1o;Z_ied>[h_X[hje L[hW >[hh[hW" Z[ )&1 \k[hed Z[j[d_Zei Wfhen_cWZWc[dj[ WbWi(&0&&Z[bÂ&#x2018;bj_ceZec_d# ]e" bk[]e gk[ fh[ikdjWc[dj[ WiWbjWhedoheXWhedkdXkiZ[ jhWdifehj[_dj[hfhel_dY_Wb$ 7b h[if[Yje [b `[\[ Z[b 9e# cWdZeZ[bI[hl_Y_eHkhWbBei HÂ&#x2021;ei D$ ." <hWdY_iYe :[ Bei H[o[i" _dZ_YÂ&#x152; bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW gk[ bei fh_lWZei Z[ b_X[hjWZ \k[# hed Z[j[d_Zei bk[]e Z[ kd _d# j[die ef[hWj_le gk[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; feh[bh[Y_djeLWbZ[p$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW YWfjkhW Z[ bei Wdj[i Y_jWZe i[ Z_e bk[]e gk[ fWiW`[hei Z[b Xki dÂ&#x2018;c[# he *) Z[ fbWYWi ?7A#.() Z[ JhWdifehj[ 7[hejWn_" Z[dkd# Y_Whed Wdj[ bei kd_\ehcWZei gk[bei^eoZ[j[d_ZeiWbfWh[# Y[h [ijWhÂ&#x2021;Wd _dlebkYhWZei [d [b WjhWYe gk[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d bW

 Ä&#x201C;ĹŠ("#+ĹŠ(-1%.3#Ä&#x201D;ĹŠ#+2.-ĹŠ,~1#9ĹŠ8ĹŠ"(2.-ĹŠ#1ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3".2ĹŠ +ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;ĹŠ

kd_ZWZ_dj[hfhel_dY_Wb$ ;beĂ&#x2019;Y_Wb:[BeiH[o[iiei# jklegk[Z[bWi_dl[ij_]WY_ed[i i[ YecfheXÂ&#x152; gk[ bei Z[j[d_# Zei de h[]_ijhWd Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i o \k[hed h[YedeY_Zei Yece bei fh[ikdjei h[ifediW#

Xb[iZ[b_bÂ&#x2021;Y_je$ FkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ bWi f[hie# dWi gk[ bei h[YedepYWd Yece bei _cfb_YWZei [d ejhei Z[b_# jei b[]Wb_Y[d bWi h[if[Yj_lWi Z[dkdY_WiWdj[ibWiWkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i$

/#13(5.2ĹŠ2.-ĹŠ(-3#,/#23(5.2ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/.+(!(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ1#+(9Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ!++#2ĹŠ8ĹŠ5#-("2ĹŠ"#ĹŠ4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#3#-(".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ,.3.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/.13 -ĹŠ24ĹŠ"# ("ĹŠ("#-3(""Ŋĸ/+!2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ


ŏ ŏ

ŏ 

ŏƒŏāćġā

Čć! (-!+ēũ 

.2ũ~.2

,/+,#-2#ũ $4#ũ#+(,(-".ũ

ũćČũũ  ũũũĉćĈć

Ċĉũ: 

13~-ũ#1Ĕũ.1(4-".ũ"#+ũ!-ı 3¢-ũ+ũ,/+,#Ĕũ$4#ũ#+(,(-".ũ +ũ-.!'#ũ"#+ũ,13#2ũ,(#-312ũ 2#ũ,.5(+(9 ũ#-ũ4-ũ5#'~!4+.ē ũ

ũ

ũ

ũ

ũũũũũũũũũũũũũũũ;%(-ũĈĎ

,/+(!".2ũ#-ũ(+~!(3.ũ

23.2ũ31#2ũ'., 1#2ũ$4#1.-ũ"#3#-(".2ũ#-ũ31(!(ũ(+1ũ+4#%.ũ 04#ũ/1#24-3,#-3#ũ2+31.-ũ8ũ1. 1.-ũ4-ũ 42ũ(-3#1/1.5(-!(+ē ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũũ;%(-ũĈĎ

(ăũ!4+3"ũ/1ũ5()1

8#1ũ/2)#1.2ũ04#ũ 42! -ũ,.5(+(912#ũ#-ũ#+ũ(-3#1(.1ũ "#ũ+ũ/1.5(-!(ũũ315_2ũ"#ũ+.2ũ 42#2ũ(-3#1/1.5(-!(+#2ũ#ũ (-3#1!-3.-+#2ũ#-!.-311.-ũ!(#13ũ"(ăũ!4+3"ũ"# (".ũ+ũ 1#3.1-.ũ"#ũ+.2ũ5()#1.2ũ+4#%.ũ"#+ũ$#1(".ē


Edición impresa Los Ríos del 4 de noviembre del 2010