Ďć! (-!+ēŊ
.2ĹŠ ~.2
Äž ĹŠ } Ä?
: ŊĉđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ Ĺ?
-(5#12 1(.Ŋ "#Ŋ '.8. ;%(- Ŋ ĉ
ÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ .! !'# Ä“ĹŠ .-ĹŠ+ ĹŠ1#%#-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ! ++#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĔŊ'.8ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ2#ĹŠ5(23#ĹŠ"#ĹŠ% + ĹŠ8ĹŠ!#+# 1 ĹŠ4-ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ/.+~3(! Ä“
+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ/1#/ 1 ".ĹŠ / 1 ĹŠ'.8ĹŠ#23 1;ĹŠ/1#2("(".ĹŠ/.1ĹŠ 43.1(" Äą "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ8ĹŠ/1.5(-!( +#2Ä“ĹŠ
ŊěŊ>eo [b YWdjÂŒd CeYWY^[ fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei" Y[b[XhWh| WbXehepWZWc[dj[ iki '+ W‹ei Z[ [cWdY_fWY_ÂŒd feb‡j_YW$ ;b \[ij[`e i[ _d_Y_Wh| Yed [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye [ijkZ_Wdj_b o c_b_#
jWh" fWhW feij[h_ehc[dj[ Ykbc_# dWh Yed bW i[i_ÂŒd ieb[cd[$ I[]‘d fhe]hWcW [ijWXb[Y_Ze" [b Z[iĂ’b[ Yec[dpWh| W bWi &/0&& feh bW 7l$ (. Z[ CWoe" [d ZedZ[ Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i o fhel_dY_W#
b[i" _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi" WieY_WY_ed[i" ]h[c_ei" [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" h[dZ_h|d kd `kije ^e# c[dW`[ Wb YWdjÂŒd [d iki XeZWi Z[ Yh_ijWb$ #2(¢-ĹŠ2.+#,-#
I[]k_Ze Z[ bei Z[iĂ’b[i Y‡l_Yei" i[ [\[YjkWh| bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ ZedZ[
Ŋ .1Ŋ24Ŋ -(5#12 1(.ĔŊ 8#1Ŋ + 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ (- 4%41 1.-Ŋ5 1Ĺ ( 2Ŋ. 1 2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ ;1# Ŋ41 - Ŋ"#Ŋ .! !'#Ŋ!.,.Ŋ + Ŋ1#%#-#1 !(¢-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ! ++#ŊĉđŊ"#Ŋ 8.ē
bWi Wkjeh_ZWZ[i jhWjWh|d j[cWi _cfehjWdj[i Yed h[bWY_ÂŒd W bWi eXhWi gk[ i[ [ij|d [`[YkjWdZe" o gk[ [i# j|d feh [`[YkjWhi[ jWdje [d [b |h[W khXWdW Yece hkhWb Z[ CeYWY^[$ BW i[i_ÂŒd [i kdW efeh# jkd_ZWZ [njhWehZ_dWh_W fWhW gk[ [b fh_c[h Y_kZW# ZWde fh[i[dj[ kd _d\ehc[ ieXh[ iki bWXeh[i$
*#. &ŋ ŋ *,)0#( # ŋ & ,šŋ -/-ŋð -. -ŋ
#-#ă!(.2ĹŠĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ ;%(- ĹŠ ĈĎ
ĹŠ
ĹŠ
ŊěŊ 9ed [b Z[iÒb[ Y‡l_Ye
.-31.+ĹŠ5#'(!4+ 1
-ĹŠ1(%41.2.ĹŠ!.-31.+ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ' ĹŠ .! !'#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+ ".ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä“ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ ".!4,#-3.2ĹŠ$4#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ%#-" 1,#2Ä“
o bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ i[ \[ij[`Whed bei '*( W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd$ BW `ehdWbWZW [ijkle cWhYWZW feh [b fWie Z[ Yeb[]_ei" _dij_jk# Y_ed[i f‘Xb_YWi o bWi \k[hpWi [i# f[Y_Wb[i Z[ bW feb_Y‡W dWY_edWb$ Jh[i WiWcXb[‡ijWi" bW WbYWb# Z[iW" [b ]eX[hdWZeh o Z[c|i Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i h[Yehh_[hed bWi YWbb[i" WXh_[dZe [b Z[iĂ’b[ gk[ [cf[pÂŒ W bWi &/0)&$ ;d bW jWhZ[ bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ gk[ _d_Y_ÂŒ W bWi '*0&& o j[hc_dÂŒ W bWi ',0&&" i[ l_e h[jhWiWZW feh bW
ÂĄ Ä“ĹŠ +! +"#2 ĹŠ'(9.ĹŠ/1.,#2 2Ä“
[if[hW Z[b C_d_ijhe Z[ L_l_[dZW" MWbj[h Ieb‡i$ ;d [b [l[dje bW 7bYWbZ[iW A^WhbW 9^|l[p h_dZ_Œ Ykd[jWi Z[ iki eXhWi WdkdY_WdZe bW f[hcW# d[dY_W Z[ bWi ZhW]Wi feh Y_dYe W‹ei c|i [d bW Y_kZWZ o [b Z[i# [cXebie Z[ + c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW [b h[bb[de ^_Zh|kb_Ye [d bei i[Yjeh[i XW`ei$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?Ä‚ÄĄÄ ÄŠ
ŋ ™ŋ ŋ Ă
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
+ĹŠÄƒ- +ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 2(23(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ 2.+#,-#ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ24ĹŠ (-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ + .1#2Ä“ĹŠĹŠ
ŋÝÞßŋ —
o[h bWi l[h[ZWi Z[ bWi YWbb[i Z[ 8WXW^eoe h[ikb# jWhed [ijh[Y^Wi fWhW h[Y_X_h W c_b[i Z[ Y_kZW# ZWdei gk[ iW# b_[hed W Z_i\hkjWh [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye" gk[ h[Yehh_ÂŒ bW 7l$ / Z[ eYjkXh[$
BWi WcWi Z[ YWiW WcWd[Y_[# hed cej_lWZWi fehgk[ [hW kd Z‡W Y‡l_Ye o [ie i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d bei XWbYed[i ZedZ[ Ă“Wc[WXWd XWd# Z[hWi Z[ bW Y_kZWZ o [b fW‡i$ BW h[_dW Z[ bW Y_kZWZ D_hlWdW Jehh[i `kdje W bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" WXh_[hed [b Z[iĂ’b[ Y‡l_# Ye W bWi &/0)&$ 7 fWhj_h Z[ [i[ cec[dje kd jejWb Z[ ,) fbWd# j[b[i i[]kdZWh_ei" `kdje W ejhWi WieY_WY_ed[i Y_l_b[i o ]h[c_ei Z[ bW beYWb_ZWZ h_dZ_[hed fb[_j[i‡W W bW khX[ Z[ Ykcfb_ÂŒ '*( W‹ei Z[ \kdZWY_ÂŒd$ BW feb_Y‡W dWY_edWb jWcX_ƒd ^_pe ik jhWXW`e Wb [dYWh]Whi[ Z[ fed[h [b ehZ[d" Wb _]kWb gk[ [b Yk[hfe Z[ 8ecX[hei o :[\[diW 9_l_b gk[ [ijkl_[hed f[dZ_[dj[i Yed iki YWhfWi fWhW Wj[dZ[h W bWi f[hiedWi gk[ ik\h_[hed Z[icWoe W be bWh]e Z[b Z[iĂ’b[$ BW `ehdWZW bW Y[hhWhed [b[# c[djei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb o bei iebZWZei Z[b =hkfe Z[ <k[h# pW ;if[Y_Wb[i (, 9[d[fW d‘c[he Z[ Gk[l[Ze$
Ä“ĹŠ 2 , +#~23 2ĔŊ +! +"#2 ĔŊ%. #1- ".1ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ2 +4" -".ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 2(23#-3#Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠ/(.-#1.ĹŠ8ĹŠĹŠ#, +#,;3(!.ĹŠ'.,#- )#¢Ŋ ĹŠ '.8.Ä“ Ä“ĹŠ .2ĹŠ -"#1 ".2ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ +ĹŠ"#2ă+#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2Ä“
Ä“ĹŠ 2ĹŠ +4,- 2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ 1~ ĹŠ -"1# ĹŠ2#ĹŠ+4!(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ (+#Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ 42!¢Ŋ !.,."(" "ĔŊ"(2$143 1.-ĹŠ2#-3 ".2Ä“
ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ#+(3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ/1#2#-3¢Ŋ Ŋ242Ŋ/#11.2Ŋ!.+ .1 ".1#2ē
ēŊ ( 1(.Ŋ+ Ŋ .1 Ŋ#-31#%¢Ŋ%+. .2Ŋ/ 1 Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ!(4" " -.2ē
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ă
ĹŠ ĹŠ :
.,(2(¢-Ŋ"#Ŋ 1;-2(3.Ŋ"#+Ŋ !4 ".1
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
<k[ Yh[WZW [d ikij_jkY_Œd Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ Jh|di_# je Z[b =kWoWi 9J= $ I[h| kdW _dij_jkY_Œd Z[ YWh|Yj[h dWY_edWb$ Ik Z_h[Yjeh_e [ijWh| Yed\ehcWZe feh kd Z[b[]WZe Z[b C_d_ij[h_e Z[b i[Yjeh" kd Z[b[]WZe Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" [b C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh e ik Z[b[]WZe o Zei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 7C;$
/,!#šŋ ,). ŋ ŋ" * .#.# ēŊ 23 Ŋ#+Ŋ,.,#-3.Ŋ#+Ŋ Ŋ' Ŋ1# +(9 ".Ŋ4-Ŋ!#1!.Ŋ#/("#,(.+¢%(!.Ŋ/ 1 Ŋ(,/#"(1Ŋ04#Ŋ+ Ŋ#-$#1,#" "Ŋ2#Ŋ2(% Ŋ/1./ % -".ē
#2"#ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ' 23 ĹŠ + ĹŠ !34 +(" "ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠ/#12.- 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ !.-3 %( " 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "Ä“
IWbkZ" MWi^_d]jed 8h_ed[i cW# d_\[ijÂŒ gk[ [b fWiWZe l_[hd[i kd [gk_fe Z[b ^eif_jWb IW]hWZe 9e# hWpÂŒd Z[ @[i‘i Yed`kdjWc[dj[ Yed kd [gk_fe Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ i[ jhWibWZÂŒ ^WY_W [b [i# ĹŠ ěŊ Kd Xhej[ [f_Z[c_e# [d\[hc[ZWZ i[ Z[X[ W gk[ [d [b j[he o [\[Yj_lWc[dj[ l[h_Ă’YWhed bÂŒ]_Ye Z[ ^[fWj_j_i i[ ^W ikiY_# bk]Wh de Yk[djWd Yed W]kW fejW# gk[ Z[i[Y^ei [hWd Z[fei_jWZei jWZe [d [b i[Yjeh Z[dec_dWZe Xb[" i_de gk[ bW [njhW[d Z[ fepei" [d [b i_j_e$ Bej[ ' kX_YWZe [d [b Ac ) 'ĂŽ( l‡W W [ije i[ ikcW gk[ bei Z[i[Y^ei W ;b ;cfWbc[" feh bW [djhWZW Z[ bW \|Xh_YW BW Eh_[djWb gk[ [ij| #"(" 2 kX_YWZW W kdei (&& c[jhei c|i 7b h[if[Yje 8h_ed[i _dZ_YÂŒ gk[ [b Z[b J[dd_i 9bkX$ Bei cehWZeh[i WĂ’hcWd gk[ WZ[bWdj[ ied Z[iYWh]WZei [d C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW h[W# ^WijW [b cec[dje ied ', bei YW# kd [ij[he gk[ Y_hYkdZW [b bk]Wh" b_pÂŒ kd Y[hYe [f_Z[c_ebÂŒ]_Ye Yed iei gk[ i[ ^Wd h[fehjWZe Z[i# fk[i [bbei WZkY[d gk[ [ijWi W]kW bW Ă’dWb_ZWZ Z[ gk[ [b l_hki de i[ Z[ c[Z_WZei Z[b (&'& ^WijW [b i[ c[pYbWd o gk[ Z[ W^‡ fhel_[d[ fhefW]k[" WYejÂŒ jWcX_ƒd gk[ i[ ^Wd _cfWhj_Ze Y^WhbWi [ZkYWj_# cec[dje$ Bei f[h`kZ_YWZei bW YedjWc_dWY_ÂŒd$ ;b [f_Z[c_ÂŒbe]e Z[b Ă›h[W ( Z[ lWi ieXh[ YÂŒce fheY[iWh [b W]kW ikfed[d gk[ [b YedjW]_e Z[ [ijW
o gk[ feh ‘bj_ce i[ ^W [djh[]WZe [b Ybehe gk[ fheZkY[ [b CIF$ Æ[b W]kW Z[ d_d]kde Z[ bei fepei [ij| WfjW fWhW [b Yedikce ^kcWdeÇ [nfh[iÂŒ [b ]Wb[de$ Feh ik fWhj[" [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ ieijkle gk[ [d [b [ij[# he i[ [dYedjhWhed Z[iYWh]Wi Z[ Z[i[Y^ei o [c_i_ed[i W bW WjcÂŒi# \[hW o gk[ \h[dj[ W [ijW i_jkWY_ÂŒd fWiWh|d [b _d\ehc[ Z[ bW _dif[Y# Y_ÂŒd h[Wb_pWZW [d Z_Y^e bk]Wh Wb Ckd_Y_f_e fWhW l[h gkƒ c[Z_ZWi jecWd oW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ de [ij| \WYkbjWZe fWhW YbWkikhWh" iebe fWhW iWdY_edWh" [d [ij[ YWie W bW \|Xh_YW Z[ fhe# ZkYjei Wb_c[dj_Y_ei$
&& ,Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ *6,0/&)-Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹
ēŊ 4#%.Ŋ"#Ŋ5 1(.2Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ "(#231 ,(#-3.Ŋ+.2Ŋ)¢5#-#2Ŋ2#Ŋ1#(-3#%1 -Ŋ Ŋ+ Ŋ5(" Ŋ!(5(+ē
Ĺ‹, šŋ&# ( # '# (.)Ĺ‹ Ĺ‹ )(- ,#*.)-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä„ Ä„ Ĺ‹Ĺ‹ ( * ŊěŊ9_dYk[djW o Zei Yedi# Yh_fjei Z[ bW b[lW Z[ '//' i[]kd# ZW bbWcWZW i[ b_Y[dY_Whed [d [b =hkfe Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i De (, 9[d[fW [b `k[l[i$ ;d c[Z_e Z[ kdW Y[h[ce# d_W c_b_jWh [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b =<; \Wc_b_Wh[i" Wc_]ei [ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i i[ Z_[hed Y_jW fWhW fh[i[dY_Wh bW Ă’dWb_pW# Y_ÂŒd Z[ bW fh[fWhWY_ÂŒd c_b_jWh
gk[ h[Y_X_[hed [ijei `Œl[d[i ZkhWdj[ lWh_ei c[i[i$ ;b `[\[ Z[b 9[djhe Z[ cel_# b_pWY_Œd Z[b =<;" >k]e =W# bbWhZe ieijkle gk[ [ij[ WYje i[ h[Wb_pW kdW l[p gk[ bei `Œ# l[d[i ^Wd Ykcfb_Ze Yed bW _dijhkYY_Œd c_b_jWh [d [b YWc# fe WYWZƒc_Ye Yed kd Ykhie Z[ [if[Y_Wb_ZWZ [d Z_\[h[dj[i YWcfei eYkfWY_edWb[i$
9WX[ i[‹WbWh gk[ ZkhWdj[ [ijW eYWi_ÂŒd bei `ÂŒl[d[i h[Y_X_[# hed Ykhiei Z[ ik[bZW WkjÂŒ][dW" [bƒYjh_YW" [ _dZkijh_Wb$ =WbbWhZe i[‹WbÂŒ gk[ kdW l[p gk[ `kh[d bW XWdZ[hW eXj[d# Zh|d ik Y[hj_Ă’YWZe gk[ WlWb_pW ik fh[fWhWY_ÂŒd" be gk[ _dZ_YW gk[ feZh|d Z[i[dlebl[hi[ [d jhWXW`ei fWhW bei gk[ \k[hed YWfWY_jWZei$
ĹŠÄ› ;cf[‹WZei fehgk[ [b ZeY[dj[ YkcfbW Yed bW c_i_ÂŒd Z[ ]k_Wh W iki [ijkZ_Wdj[i [d [b Z[# iWhhebbe Z[b f[diWc_[dje Yh‡j_Ye" bWi |h[Wi Z[ ;ZkYWY_ÂŒd 8|i_YW o ;ZkYWY_ÂŒd FWhlkbWh_W Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 8WXW^eoe [nj[di_ÂŒd Gk[l[Ze ^Wd Z_i[‹W# Ze kd i[c_dWh_e jWbb[h Z_h_]_Ze W ZeY[dj[i o [ijkZ_Wdj[i$ ;b j[cW Z[b jWbb[h [i0 Z[iW# hhebbe Z[ fh[Y_i_ed[i Z[ Wfh[d# Z_pW`[ [d bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[ [ZkYWY_ÂŒd X|i_YW o [ZkYWY_ÂŒd fWhlkbWh_W" WZ[c|i i[ jhWjWh|d [`[i j[c|j_Yei jWb[i Yece0 cej_# lWY_ÂŒd o [b Ykhh‡Ykbe Z[ Fh_c[h 7‹e ;=8#:9:# F|hlkbei$ ;b jWbb[h _d_Y_W [ij[ bkd[i )& Z[ `kd_e o i[ [nj_[dZ[ ^WijW [b ) Z[ `kd_e" j[dZh| bk]Wh [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ [d ^ehWh_ei Z[ ',0&& W ((0&&$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bWi _diYh_fY_ed[i Z[b i[c_dWh_e i[ fk[Z[ Yeckd_# YWh Yed 7hWY[bo 7kh_W 8kh]ei Wb &.(/(,)&,$
.-31 5#-!(.-#2
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
BW dehcWj_lW [ijWXb[Y[ iWd# Y_ed[i i[l[hWi Wb YedZkYjeh gk[ YedZk`[h[ [b l[^‡Ykbe XW`e bei [\[Yjei Z[ ikijWdY_Wi [ijk# f[\WY_[dj[i e Zhe]Wi" Wi‡ Yece [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p$ BW h[_dY_Z[dY_W [d [b Yec[j_# c_[dje Z[ bWi YedjhWl[dY_ed[i cko ]hWl[i i[h| iWdY_edWZW Yed bW ikif[di_ÂŒd feh kd W‹e Z[ bW b_Y[dY_W Z[ YedZkY_h$ 9kWdZe [ijW h[_dY_Z[dY_W [i feh i[]kdZW eYWi_ÂŒd" bW b_Y[d# Y_W b[ i[h| h[leYWZW Z[Ă’d_j_# lWc[dj[$ BW [`[YkY_ÂŒd Z[ bWi iWdY_ed[i Z[ bWi YedjhWl[dY_ed[i b[l[i o ]hWl[i i[h| Yecf[j[dY_W Z[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei h[]_edWb[i" ckd_Y_fWb[i o c[jhefeb_jW# dei$
.+.ĹŠ4-ĹŠ5 2.ĹŠ "#ĹŠ!#15#9
ŗŊ ŊŊ9ed bW dk[lW B[o Z[ Jh|d# i_je" bW f[hiedW gk[ YedZkpYW kd l[^‡Ykbe" be c|n_ce gk[ fk[Z[ _d][h_h [i kd lWie Z[ Y[hl[pW" gk[ [gk_lWb[ W &$. ]hWZei Z[ WbYe^eb [d bW iWd]h[ o bW ckbjW" feh cWd[`Wh Yed kd cWoeh ]hWZe Z[ WbYe^eb [i Z[ KI: (,*$
(!#-!( ĹŠ !.-ĹŠ/4-3.2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[ ejeh]W ‘d_YWc[dj[ feh bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je 7DJ " o Yedj[dZh| kd jejWb Z[ )& fkdjei" gk[ feZh|d h[Ykf[hWhi[ iebWc[dj[ YkWjhe l[Y[i$ 9ed bW fh_c[hW fƒhZ_ZW jejWb Z[ bei fkdjei bW b_Y[dY_W i[h| ikif[dZ_ZW feh kd f[h‡eZe Z[ ,& Z‡Wi o [b YedZkYjeh Z[X[ jecWh kd Ykhie$ :[ Wfhe# XWhbe" h[Ykf[hWh| iebWc[dj[ (& fkdjei$ :[ f[hZ[h [ijei" bW b_Y[dY_W i[h| ikif[dZ_ZW '(& Z‡Wi o [b YedZkYjeh Z[X[ jecWh kd Ykhie$ :[ WfheXWhbe" h[Ykf[hWh| '+ fkdjei$ I_ f_[hZ[ bei dk[lei '+ fkdjei" bW b_Y[dY_W i[h| ikif[dZ_ZW feh kd W‹e o [b YedZkYjeh Z[X[ jecWh kd Ykhie$
Ä…
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
&#!,)ŋ -/ ŋ (ŋ (ŋ '#&)ŋ ŊěŊÆ:khWdj[ ckY^ei W‹ei
^[cei fWZ[Y_Ze _di[]kh_ZWZ [d [b i[Yjeh bW Z[b_dYk[dY_W Yh[Y[ Z‡W W Z‡W" bei WiWbjei i[ ikiY_jWd W Z_Wh_e o W YkWbgk_[h ^ehW Z[b Z‡W" hWpÂŒd feh be gk[ Yece cehWZe# h[i ieb_Y_jWcei kdW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y‡W 9eckd_jWh_WÇ" cWd_\[ijÂŒ L_bcW =WhY‡W$ I[]‘d bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh [ij|d Z_ifk[ijei W [gk_# fWh [b KF9 Yed jWb Z[ jhWjWh Z[
gk[ Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i f[h# cWd[pYWd h[i]kWhZWdZe bW pedW" [ije Yed [b eX`[j_le Z[ ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Z[ bei cehWZeh[i" c|i gk[ dWZW Z[ bei [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei gk[ jhWdi_jWd bWi YWbb[i [d ^ehWi Z[ bW deY^[$ Feh ejhW fWhj[" ieb_Y_jWd gk[ [b bk]Wh i[W ZejWZe Z[b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ be c|i fhedje fei_Xb[" gk[ i[ jec[d c[Z_ZWi [d YkWdje W bei j[hh[dei WXWdZe# dWZei o feh ‘bj_ce gk[ bWi YWbb[i Z[b i[Yjeh i[Wd c[`ehWZWi$ .+ 1#2Ŋ5 !~.2
Ejhe Z[ bei fheXb[cWi ied bei iebWh[i WXWdZedWZei" bei c_icei gk[ de h[Y_X[d cWdj[# d_c_[dje Wb]kde o fWhW be ‘d_Ye gk[ i_hl[d [i Yece XejWZ[hei Z[ XWikhW" ZedZ[ ^WijW Wd_cWb[i ck[hjei lWd W fWhWh o jWcX_ƒd Yece ]kWh_ZW Z[ Z[b_dYk[dj[i" oW gk[ Wb [ijWh bb[dei Z[ cWb[pW [i \|Y_b gk[ bei Wdj_ieY_Wb[i i[ eYkbj[d bk[]e Z[ ^WX[h h[Wb_pWZe iki \[Y^eh‡Wi$
, ) /* #š(Ĺ‹*),Ĺ‹ &. Ĺ‹ Ĺ‹ . ( #š(Ĺ‹ Â&#x; Ä“ĹŠ (#13 2ĹŠ+4,(- 1( 2ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ" -".ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#Ä“
Ä“ĹŠ 13#1( ĹŠ-.ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ/ĂŒ +(!.Ä“
#+(%1.ĹŠ!1#!#ĹŠ#-ĹŠ2#!3.1ĔŊ,.1 ".1#2ĹŠ /("#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ(-3#-2(ă04#ĹŠ 1#!.11(".2ĹŠ/ 1 ĹŠ,;2ĹŠ2#%41(" "Ä“
ŊěŊIebWh[i WXWdZedWZei"
\WbjW Z[ WbkcXhWZe f‘Xb_Ye" WbYWdjWh_bbWZe o [b _d[ÒY_[dj[ i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ ied bei i[hl_Y_ei X|i_Yei gk[ h[gk_[h[d bei ^WX_jWdj[i Z[ bW YWbb[ . Z[ CWhpe f[hj[d[Y_[dj[ W bW Y_k# ZWZ[bW '+ Z[ Del_[cXh[$ BkYh[Y_W FWh[Z[i" kdW Z[ bWi feXbWZehWi Z[b bk]Wh" Z_`e gk[
Ækde Z[ bei fheXb[cWi c|i [l_# Z[dj[i [i bW WXkdZWdY_W Z[ j[# hh[dei lWY‡ei bb[dei Z[ cWb[pW$ Be gk[ ^W fheleYWZe gk[ bei ik`[jei Z[iYedeY_Zei i[ Wfhe# l[Y^[d Z[ [ije fWhW Wj[ceh_pWh W bei gk[ h[Yehh[cei bW Whj[h_W" Yed bW bb[]WZW Z[b _dl[hde [i kd f[b_]he" oW gk[ jeZW YbWi[ Z[ _d# i[Yjei o Wd_cWb[i Yh[Y[ [d [ijei
iebWh[iÇ" Wb[]ÂŒ$
#+(%1.2
7i_c_ice" Wh]kc[djWhed bei cehWZeh[i gk[ bW \WbjW Z[b WbkcXhWZe f‘Xb_Ye W\[YjW ck# Y^e W bei jhWdi[‘dj[i [d [if[# Y_Wb W bei `ÂŒl[d[i gk[ bb[]Wd [d bW deY^[ Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ Æ>WY[cei kd bbWcWZe W 9D;B 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ gk[ Xh_dZ[ [b Whh[]be d[Y[iWh_e$ 7b _d]h[iWh W bW Whj[h_W i[ fk[Z[ eXi[hlWh gk[ ckY^Wi Z[ [bbWi de Yk[d# jWd d_ i_gk_[hW Yed bWi b|cfW# hWi o ejhWi oW i[ [dYk[djhWd ZW‹WZWi$ ;b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ o [ije ^W l[d_Ze i_[dZe kdW Z[ dk[ijhWi fh_eh_ZWZ[i" oW gk[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i [b i[h# l_Y_e [i _d[ijWXb[" [d Y_[hjWi l_# l_[dZWi ^Wo fepei Yed iki _di# jWbWY_ed[i Yed XecXWi k efjWd feh YecfhWh feh ]Wbed[iÇ" iei# jkle EiYWh CWjWcehei$
+--.&#B=
-(!(.ĹŠ"#ĹŠ31 ).2
BWi YWbb[i i[ _dkdZWd" ZedZ[ [b WbYWdjWh_bbWZe [i kde Z[ bei i[h# l_Y_ei c|i h[gk[h_Zei feh gk_[# d[i ^WX_jWcei [d [ij[ i[Yjeh$ ;d Z‡Wi Wdj[h_eh[i [b ikX# Z_h[Yjeh Z[ EXhWi F‘Xb_YWi" @^edo 9[Z[‹e" _d\ehcŒ ie# Xh[ bei jhWXW`ei gk[ i[ _d_# Y_Wh‡Wd [d bW Y_kZWZ[bW '+ Z[ Del_[cXh[ fWhW gk[ bei ^WX_# jWdj[i fk[ZWd [lWYkWh jeZWi bWi W]kWi bbkl_Wi o [l_jWh gk[ fh[i[dj[d ceb[ij_Wi YkWdZe i[Wd fh[iW Z[ bWi Wd[]WY_ed[i$
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Quiero progreso para Vinces [b c_[Ze [d bW ieY_[ZWZ o feZ[h Ä (#-#2ĹŠ-.5(.Ä&#x; Ykcfb_h kde c|i Z[ c_i ik[# I‡ ‹ei" i[h bW h[_dW Z[ L_dY[i$ Ä #ĹŠ2 +(1ĹŠ#+#!3 ĹŠ1#(- ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ 342ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x;
Gk[ bei `Œl[d[i dei [i\ehY[# cei" gk[ Wfhel[Y^[cei bWi JhWXW`Wh feh L_dY[i" iWYWhbe efehjkd_ZWZ[i gk[ dei ZWd WZ[bWdj[" bW l[hZWZ [ij[ fk[Xbe dk[ijhei fWZh[i fWhW Wi‡ i[h Z[X[ fhe]h[iWh o Yed bW WokZW Wb]k_[d [d [b \kjkhe$ Z[ jeZei be feZ[cei ^WY[h$
ĹŠ Â&#x;
Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ342ĹŠ 2/(1 !(.-#2Ä&#x;
I[h kdW fhe\[i_edWb" bb[]Wh ZedZ[ gk_[he" Ykcfb_h c_i c[jWi o ^WY[h i[dj_h \[b_p W c_i fWZh[i$ Ä 4_ĹŠ !.-!#/3.2ĹŠ 3(#-#2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ #5#-3.2ĹŠ"#ĹŠ #++#9 Ä&#x;
JeZWi bWi ck`[h[i iecei ^[h# ceiWi" jWdje [d be [nj[h_eh Yece [d be _dj[h_eh" bW X[bb[pW \‡i_YW [i Xk[dW" f[he jeZei j[# d[cei X[bb[pW _dj[b[YjkWb feh Z[djhe gk[ [i bW gk[ lWb[$ BW j_[hdW ;h_aW B_i[j^ Ck‹ep 8hWle eh_kdZW Z[ bW Y_kZWZ[# bW IWd Beh[dpe fWhj_Y_fW [d [b [l[dje Z[ X[bb[pW o gk_[h[ i[h bW dk[lW h[_dW Z[ L_dY[i$ 9ed kdei e`ei YW\ƒ YbWhe c|i bW YedjW]_Wdj[ iedh_iW" bW bb[dWd Z[ efj_c_ice" WZ[c|i ik i[dY_bb[p o \hedjWb_ZWZ [d Z[Y_h bWi YeiWi [i bW YWhjW Z[ fh[i[djWY_Œd Z[ [ijW YWh_‹eiW
Ä 4ĹŠ,#-2 )#ĹŠÄƒ- +ĹŠ#ĹŠ(-5(3 !(¢-Ä&#x;
YWdZ_ZWjW$ BW XWY^_bb[h W]eij_dW o h[# fh[i[djWdj[ Z[b Cel_c_[dje Fheo[Yje L_dY[i dei Yk[djW Z[ iki fbWd[i o ejhWi Wif_hWY_e# d[i$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ/ 13(!(/ 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ1#(Äą - ".Ä&#x;
Ä 4_ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ/ 1 ĹŠ3(Ä&#x;
I_]d_Ă’YW Wb]e cko cWhWl_bbe# ie" kdW [nf[h_[dY_W ]hWdZ[" ZedZ[ YWZW Z‡W lWcei Yh[Y_[d# Ze o Wfh[dZ_[dZe c|i" f[he feh ieXh[jeZe [i be c|i b_dZe gk[ :_ei dei ^W ZWZe$ Ä 4ĹŠ/1(,#1ĹŠ #2.Ä&#x;
C[ ]kijW" fehgk[ Wi‡ YedepYe 7 bei '+ W‹ei c|i f[hiedWi" leo f[hZ_[dZe
57777-MA.
3.2
-"(" 3
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĹŠ  .2 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ? Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ %(3 1(. Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ .). Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ (+ 1ĹŠ8ĹŠ+##1
Ć
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
4!' ĹŠ 4#Äą - ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ 2#1~ ĹŠ(-! / 9ĹŠ "#ĹŠ1. 1-.2ĹŠ#+ĹŠ"(Äą -#1.ĔŊ-.2ĹŠ1. ĹŠ2(-ĹŠ #2!1ĂŒ/4+.ĹŠ +%4-.ĹŠ #+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ-#Äą !#2(3 ,.2ĹŠ/ 1 ĹŠ % - 1+.Ä“
+Ŋ!., 3#Ŋ !.-Ŋ("# 2Ŋ' Ŋ "#Ŋ 2#,#) 1Ĺ 2#Ŋ Ŋ4-Ŋ!., 3#Ŋ !.-Ŋ#2/ " 2Ŋ #2/(1(34 +#2ĔŊ 04#Ŋ!.13 -Ŋ 2(-Ŋ! 42 1Ŋ".+.1Ģē Ŋ Ô Ŋ
ĹŠ
3(#-" ĹŠ+ ĹŠ 5~ ĹŠ ĹŠ +#-!(
L_le [d LWb[dY_W o Yed ckY^W f[dW j[d]e gk[ Z[Y_hbe f[he bWi Wkjeh_ZWZ[i" jWdje beYWb[i Yece fhel_dY_Wb[i i[ ^Wd ebl_# ZWZe Z[ [ijW feXbWY_ÂŒd$ C[ h[Ă’[he [d [b YWcfe l_Wb$ BW fh_dY_fWb l‡W Z[ WYY[ie gk[ l_[d[ Z[iZ[ Gk[l[Ze [ij| Z[ijhepWZW$ 7i\Wbje Z[i]WijWZe" Z[id_# l[b[i" ^k[Yei o ^k[YWpei [d be gk[ i_ Wb]‘d YWhhe j_[d[ bW Z[i]hWY_W Z[ YW[hi[ j[d]W bW i[]kh_ZWZ gk[ [i[ YedZkYjeh i[ bb[lWh| [b ikije Z[ ik l_ZW e i[ b[ ZeXbWh| [b Whe e i[ b[ h[l_[djW bW bbWdjW$ De YedY_Xe gk[ W^ehW gk[ [b _d][d_[he CWhYe JheoW [i [b Fh[\[Yje j[d]W jWd Z[iYk_ZW bW l‡W Z[ WYY[ie W ik Y_kZWZ dWjWb$ H[Yk[hZ[ _d][d_[he gk[ YkWdZe kij[Z [`[hY_ÂŒ bW WbYWb# Z‡W Z[ LWb[dY_W [b Fh[\[Yje CWh‘d b[ WokZÂŒ W cWdj[d[h kdW l‡W cko X_[d Wi\WbjWZW$ 7^ehW W kij[Z b[ jeYW Z[# ceijhWh [b Wceh gk[ b[ j_[d[ W ik Y_kZWZ" WZ[c|i Yece kde Z[ bei YWcfWc[djei Z[ bW [cfh[iW ;cl_Wbh_ei [ij| [d bW [if[hWdpW" Z[X[h‡W Z[ fh[eYkfWhi[ c|i feh Wj[dZ[h [ijW _cfehjWdj[ l‡W$ . -#1%#2ĹŠ ,~1#9 +#-!( ĹŠ
47(+(.ĹŠ 43.1(" "#2
Ieo kdW cehWZehW Z[b i[Yjeh feh ZedZ[ i[ _d]h[iW Wb j[dd_i 9bkX Z[ Gk[l[Ze o [ijWcei cko WbWhcWZei fehgk[ lWh_ei d_‹ei Z[ bW beYWb_ZWZ fh[i[d# jWd i_djecWi Z[ >[fWj_j_i$ Bei l[Y_dei i[ gk[`Wd fehgk[ [ijW [i kdW i_jkWY_ÂŒd gk[ oW WhhWijhWcei Z[iZ[ [b W‹e fW# iWZe o d_d]kdW Wkjeh_ZWZ i[ fkie Wb \h[dj[ fWhW h[c[Z_Wh bW i_jkWY_ÂŒd1 W^ehW [ijWcei ik\h_[dZe bWi Yedi[Yk[dY_Wi fehgk[ bei YWiei ^Wd Wkc[d# jWZe o h[Y_ƒd bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ ^eif_jWb jhWjWd Z[ jecWh fh[YWkY_ed[i$ L_l_cei YedjWc_dWZei feh jeZei bWZei" iecei eX`[jei Z[ kdW \|Xh_YW gk[ fheY[iW W`‡ o [b W]kW _dWZ[YkWZW$ 1~ ĹŠ .-3(#+ 4#5#". ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹
;b <_iYWb =[d[hWb WYWXW Z[ fh[i[djWh kd fWle# heie _d\ehc[ ieXh[ bWi Z[dkdY_Wi Z[ h[]_ijhWZWi [d (&'&$ ;d [i[ f[h‡eZe [d [b fW‡i i[ Z[dkd# Y_Whed ()*$&&& Z[b_jei" o ^kXe kdW ikX_ZW Z[ bWi Z[dkdY_Wi [d (( Z[ bWi (* fhel_dY_Wi$ ;d bW cWoeh‡W Z[ [ijWi ^kXe kd Wkc[dje Z[ [djh[ [b '& o [b +& h[if[je Wb d_l[b Z[ (&&/$ ;ije ikY[Z[ YkWdZe i[ gk_[h[ ^WY[hdei Yh[[h gk[ YkWb_jWj_lWc[dj[ [ijWcei c[`eh gk[ [d d_d]k# dW ejhW ƒfeYW Z[ dk[ijhW ^_ijeh_W$ F[he [b <_iYWb dei YebeYW \h[dj[ W \h[dj[ Z[ bW h[Wb_ZWZ" YkWdZe W\_hcW gk[ '($-&& Z[dkdY_Wi ied feh Yh‡c[d[i YedjhW bW l_ZW" gk[ _dYbko[d c|i Z[ *$&&& Wi[i_dWjei o ^ec_Y_Z_ei" o kdWi .$&&& b[i_ed[i$ BWi h[bWY_edWZWi Yed [b dWhYe# jh|\_Ye XehZ[Wd bWi +$.&&$ ;ijWi Y_\hWi ^WY[d _deYkbjWXb[ [b _dYh[c[dje Z[ bW l_eb[dY_W [d dk[ijhW ieY_[ZWZ$ =kWoWi h[]_ijhW kd j[hY_e Z[ bei _d\eh#
ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ
Ĺ‹) #- Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹ !,# /&.),
Ieo kd W]h_Ykbjeh Z[ Gk[l[Ze" gk[ [d [ij[ _dl_[hde Yed ckY^e [i\k[h# pe o iWYh_\_Y_e fkZ[ i[cXhWh kdWi YkWdjWi ^Wi Z[ cW‡p WcWh_bbe$ FWhW bW i_[cXhW jkl[ bW ik[hj[ Z[ gk[ bWi c_icWi YWiWi Z[ _dikcei c[ Z_[hWd W YhƒZ_je be d[Y[iWh_e fWhW [b Ykbj_le Z[b cW‡p$ F[Z‡ kd YhƒZ_je fWhW [b fW]e Z[ bW cWgk_# dWh_W" o fkZ[ i[cXhWh i_d cWoeh[i _dYedl[d_[dj[i$ ;b Yb_cW de \k[ Z[
c[i Z[ Z[b_jei Z[ (&'& [d [b fW‡i" Yed YWi_ -*$&&& Z[dkdY_Wi Z[ Yh‡c[d[i" be gk[ h[fh[i[djW kd Wkc[dje Z[ c|i Z[b ', $ F_Y^_dY^W WfehjÂŒ YWi_ +&$&&& Z[dkdY_Wi" fWhW kd Wkc[dje Z[b (* $ CWdWX‡" ;b Ehe o Bei H‡ei h[]_ijhWhed '&$&&& YWZW kdW$ ;ijWi Y_dYe fhel_dY_Wi WbYWdpWd W ',($&&&" be gk[ ikfed[ c|i Z[ Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b jejWb Z[b fW‡i$ De eXijWdj[" bW fhefW]WdZW e\_Y_Wb dei ^WXbW Z[ c[`eh[i i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ" Z[ [ZkYWY_ÂŒd o bW [`[YkY_ÂŒd Z[ eXhWi f‘Xb_YWi$ I[ dei Z_Y[" WZ[c|i" gk[ ^Wo kdW Z_ic_dkY_ÂŒd ieij[d_ZW Z[b Z[i[cfb[e o gk[ ied Y[dj[dWh[i Z[ c_b[i bWi f[hiedWi gk[ h[Y_X[d Wb]‘d ikXi_Z_e Z[b ;ijWZe$ ;djedY[i" ÂľYk|b[i ied bWi YWkiWi Z[ jWdjW Z[b_dYk[dY_W [ _di[]kh_ZWZ5 ÂľIebe bei `k[# Y[i ied bei h[ifediWXb[i5 >Wo Z_iYkhiei gk[ bW h[Wb_ZWZ Z[ic_[dj[$
be c[`eh feh [b _hh[]kbWh _dl_[hde f[he iWb_cei WZ[bWdj[ Z[ifkƒi Z[ iehj[Wh _di[Yjei o [d\[hc[ZWZ[i$ >WijW Wbb‡ jeZe X_[d" f[he [b fhe# Xb[cW ikh]_ÂŒ Yece i_[cfh[ Wb cec[dje Z[ bW Yei[Y^W$ ;b C_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW iWb_[d# j[ de ^WX‡W \_`WZe kd fh[Y_e e\_# Y_Wb fWhW [b gk_djWb Z[ cW‡p" o [b C_d_ijhe [dYWh]WZe kd ieY_ÂŒbe]e i_d YedeY[h ckY^e Z[b j[cW" de gk_ie jecWh [b h[je o fh[\_h_ÂŒ Z[`Wh bWi YeiWi Yece [ijWXWd$ FWhW [ije" oW _d_Y_WZW bW Yei[Y^W c[i Z[ WXh_b i[ YedeY_ÂŒ gk[ bei _dZkijh_Wb[i XWbWdY[WZeh[i [ijW# XWd Z[iYWh]WdZe Z[ fk[hje kdW Yedi_Z[hWXb[ YWdj_ZWZ Z[ cW‡p _cfehjWZe" YbWhe [ij|" i_d gk[ [ije i[ ^_Y_[hW f‘Xb_Ye$ C_[djhWi deie# jhei bei W]h_Ykbjeh[i beYWb[i" Yed dk[ijhei YWcfei l_ij_ƒdZei[ Z[ WcWh_bbe cW‡p$ BW ‘d_YW [cfh[iW gk[ Yec[dpÂŒ YecfhWdZe W kd fh[Y_e ÆZ[Y[d# j[Ç \k[ 7]h_fWY '-"+& ZÂŒbWh[i feh
gk_djWb $$$$[b h[ije" YecWdZWZei feh FhedWYW ÆjWiÂŒĂ‡ jeZe dk[ijhe iWYh_\_Y_e [d '+"(+ ZÂŒbWh[i" c_[d# jhWi W [iW c_icW _dZkijh_W b[ Yei# jWXW _cfehjWh kd ]hWde ]kWhZWZe o Z[ c[deh YWb_ZWZ" Wfhen_cW# ZWc[dj[ '."+&$ <hkijhWZe feh [ijW h[Wb_ZWZ gk[ i[ h[f_j[ YWZW W‹e" j[hc_dƒ l[dZ_[dZe c_ cW‡p [d Wf[dWi ''")& ZÂŒbWh[i" o Yece i_[cfh[ YW‡cei ZedZ[ bei _dj[h# c[Z_Wh_ei$ Feh \Wleh h[YehhWd bei j[dZWb[i Z[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ L[djWdWi" IWd 9Whbei" 8k[dW <[" Gk[l[Ze" CeYWY^[" ;b ;cfWbc[" 8WbpWh o ejhei $ DecXhWhed Wb dk[le C_d_ijhe" f[he jWcfeYe ^W ZWZe iebkY_ÂŒd Wb fhe# Xb[cW$ OW [ijWcei W \_d[i Z[ cWoe o b[‡ Yed W]hWZe [b decXhWc_[dje Z[ Æ9[lWbbeiÇ kd ]hWd Z[fehj_i# jW Yece C_d_ijhe Z[ :[fehj[i" o c[ fh[]kdjWXW W c_ c_ice$$$$ Âľ9k|dZe i[h| [b Z‡W [d gk[ dec# Xh[d W kd l[hZWZ[he W]h_Ykbjeh Yece C_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW5
^ĹŠ ĹŠ Ä“
Ä? Ĺ‹0# Ĺ‹ -Ĺ‹ /, Ĺ‹ -#(Ĺ‹ #)-ÄŽĹ‹ 7c_]e b[Yjeh kij[Z gk[ Z_Y[ e gk[ f_[diW gk[ bW l_ZW [i ZkhW i_d :_ei" e [i \|Y_b l_l_h i_d ;b" o deiejhei i[h c|i gk[ ;b$ ;b i[]k_h W :_ei de ^WY[ gk[ bW l_ZW i[W \|Y_b" jhW[ fhk[XWi$ I_ 8kiYWi W :_ei" o jhW[i iWdei o `kijei fhefÂŒi_je ieXh[fW# iW bWi Z_\_YkbjWZ[i$ @[i‘i c_hW gk[ WYjkWbc[dj[ ^Wo _d\_d_ZWZ Z[ fheXb[cWi [d [b cWjh_ced_e" X_[d[i cWj[h_Wb[i gk[ i_cfb[c[dj[ i[‹WbWd bW ZkhW h[Wb_ZWZ ieXh[ WcXei j[cWi" ZedZ[ [b ^ecXh[ oW de fk[Z[ bkY^Wh iebe$ CkY^Wi fWh[`Wi i[ Z[iWd_cWd jWdje feh [ijWi h[Wb_# ZWZ[i gk[ [ij|d b_ijei W h[dkdY_Wh Wb cWjh_ced_e o Z[`Whi[ b_gk_ZWh feh bei Wikdjei [YedÂŒc_Yei" fhe# Xb[cWi Z[ YWh|Yj[h ieY_Wb" \Wc_b_Wh" b[]Wb k ejhei Wikdjei$ 7c_]e b[Yjeh @[i‘i h[ifedZ[ W iki Z[i|d_cei Yed ejhW h[Wb_ZWZ" i_[d# Ze [ijW h[Wb_ZWZ W‘d c|i _cfeh# jWdj[ gk[ bWi ejhWi$ O c_h|dZebei @[i‘i b[i Z_`e0 ÆFWhW bei ^ecXh[i [ije [i _cfei_Xb[1 c|i fWhW :_ei jeZe [i fei_Xb[Ç$ CWj[e '/$(, 7Y| [ij|d bei ^[Y^ei$ BW l_ZW [i ZkhW$ ;b cWjh_ced_e [i Zkhe$ B[lWdjWh kdW \Wc_b_W [i Zkhe$ ;b [iYe][h i[]k_h W :_ei [d l[p Z[ i[]k_h bW h_gk[pW e fheif[h_ZWZ [i Zkhe$ ;dYedjhWh o cWdj[d[h kd jhWXW`e [i Zkhe$ ;iW [i bW h[Wb_ZWZ$ ;iW [i J‘ h[Wb_ZWZ$ Fk[Z[i h[i# fedZ[i W [ijWh h[Wb_ZWZ Z[ lWh_Wi cWd[hWi" fk[Z[i0 ?dj[djWh ^WY[hbe jeZe feh j_ c_ice" iÂŒbe fWhW j[hc_# dWh YWdiWZe" gk[XhWZe" Z_lehY_WZe e \hkijhWZe$ E$$$$WY[fjWi [b ^[Y^e Z[ gk[ i_ fed[i W :_ei [d Yedjheb Z[ jeZWi bWi |h[Wi Z[ jk l_ZW" W‘d YkWdZe bWi YeiWi i[Wd ZkhWi" ;b j[ jhW[h| i[dj_Ze W jeZWi [iWi YeiWi o bWi ^Wh| fei_Xb[i$ Fk[Z[i _dj[djWh# be feh j_ c_ice o Whh_[i]Wh Y_[hje \hWYWie e _dj[djWhbe Yed bW WokZW Z[ :_ei o Y_[hjWc[dj[ jh_kd\Wh$ ÂľIeXh[ gkƒ [ijWi Z[iWd_cWZe ^eo5 Âľ;ij|i jhWjWdZe Z[ ^WY[hbe jeZe feh j_ c_ice5 ÂľGkƒ b[ ^Wi h[j[d_Ze W bW cWde Z[ WokZW WceheiW Z[ :_ei5 l_YUdWh6^ejcW_b$Yec
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 : ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(!#-31 +ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ’ĹŠÄ?ÄˆÄˆĹŠ #+_$.-.2ĖŊĉÄ?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰Ä?Ä?ÄąÄ‡ÄŽÄŒÄˆ , (+Ä–ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä–ĹŠ 5Ä“ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ’ĹŠÄ‘ÄŠÄˆĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄŠÄąÄ?Ä‘Ä‘Ä?ĹŠ , (+Ä–ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠĹŠ .ēŊĎđĊć
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2¢+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
"60 4ŋ (/( #šŋ'6-ŋ ) , -ŋ* , ŋ ")3) (2!412.2Ŋ$4#Ŋ"#Ŋ 4#- 2Ŋ-.3(!( 2Ŋ8Ŋ -4-!(¢Ŋ04#Ŋ#-Ŋ4-Ŋ  .Ŋ%1 -"#2Ŋ. 1 2Ŋ " 1;-Ŋ24Ŋ2#15(!(.ē
Ĺ—ĹŠ 2 " ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ‡Ä‡ĹŠ(-5(3 Äą ".2ĹŠ +,.19 1.-
ŊěŊ;b WdkdY_e Z[ + W‹ei
Ŋ -Ŋ#+Ŋ2#73.Ŋ/(2.Ŋ"#+Ŋ2 +¢-ŊŊ"#Ŋ+ Ŋ (4" "Ŋ ŗ2#Ŋ"#2 11.++¢Ŋ#+Ŋ#5#-3.ē
c|i fWhW [b h[bb[de ^_Zh|kb_Ye Z[ 8WXW^eoe feh (& c_bbed[i cWhYÂŒ [b _d\ehc[ Z[ bWXeh[i Z[ bW WbYWb# Z[iW Z[ 8WXW^eoe$ BW Xkh]ecW[ijh[" A^WhbW 9^|l[p `kij_Ă’YÂŒ ik Wki[dY_W [d [b Z[iĂ’b[ Z[ bWi [iYk[bWi fehgk[ i[ ^WXh‡W h[kd_Ze Yed [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W [d Yed`kdje Yed [b WiWcXb[‡ijW" EcWh @k[p$ 9^|l[p Z_`e gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e Z_e bW ehZ[d W bW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[i" CWh‡W :kWhj[ fWhW [b Z[i[cXeb# ie Z[ + c_bbed[i W bW 7hcWZW gk[ [`[YkjW [b h[bb[de$ 9ed [iei h[Ykhiei bWi ZhW]Wi f[hcWd[Y[h|d kd W‹e o bei ejhei '+ c_bbed[i i[h|d Y[Z_Zei [d bei jh[i i_]k_[dj[i$ 9ed [ie 8WXW^eoe gk[ZWh‡W h[bb[dWZe jejWbc[dj[ o bWi -& c_b f[hiedWi Z[`Wh|d Z[ l_l_h [d fh[YWh_Wi YedZ_Y_ed[i$ 8WX# W^eoe j_[d[ kd j[hh_jeh_e Z[d# iWc[dj[ _dkdZWXb[ Yedl[hj_Ze [d iWXWdWi" bW YkWb ^W eXb_]WZe W c_b[i f[hiedWi l_l_h ieXh[ [b W]kW Yh[WdZe i[h_ei fheXb[cWi
Ĺ?
7 Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ĉ
#2 11.++.
Ŋ Ŋ2#2(¢-Ŋ2.+#,-#Ŋ$4#Ŋ31 -2,(3(" Ŋ/.1Ŋ ŗ 5Ŋ %1.Ŋ8Ŋ1 "( +
Z[ iWbkXh_ZWZ$ 1_"(3.2
Ejhe WYje gk[ Z[ijWYŒ \k[ bW [d# jh[]W Z[ kd Wdj_Y_fe Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe feh bW ][h[dj[ h[]_e# dWb CWh‡W FWebW Wb Ckd_Y_f_e feh [b cedje Z[ )+& c_b gk[ [gk_lWb[ W kd YhƒZ_je Z[ '$)&&$&&&$ Bei h[Ykhiei i[h|d _dl[hj_Zei [d [b Wi\WbjWZe Z[ bWi YWbb[i gk[ oW Yk[djWd Yed bei i[hl_Y_ei X|# i_Yei [d bW Y_kZWZ[bW * Z[ CWoe" ;b IWbje o BW Kd_Œd$ JWcX_ƒd [d bei fhŒn_cei i[ WfheXWh| kd YhƒZ_je Z[ *$+&&$&&& fWhW ZejWh Z[ bei i[hl_Y_ei X|i_Yei WbYWdjWh_bbWZe fbkl_Wb" iWd_jWh_e" WbkcXhWZe" WY[hWi o XehZ_bbei W lWh_Wi Y_k# ZWZ[bWi gk[ oW Yk[djWd Yed [b h[bb[de ^_Zh|kb_Ye$ ;d ik Z_iYkhie bW WbYWbZ[iW" de Z[`Œ Z[ h[YehZWh bW YedijhkYY_Œd Z[ bW j[hc_dWb j[hh[ijh[" [b Y[d# jhe Yec[hY_Wb" [b H[]_ijhe 9_l_b" [b 9[djhe 9WhY[bWh_e" [b ^eif_jWb
ēŊ +! +"#2 ĔŊ ' 1+ Ŋ ';5#9Ŋ -4-!(¢Ŋ,;2Ŋ. 1 2Ŋ/ 1 Ŋ '.8.ēŊ
Z[b ?;II Yece fheo[Yjei cWYhei Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk[ oW [ij|d [d [`[YkY_Œd$ [b c_d_ijhe MWbj[h Ieb‡i gk_[d WdkdY_Œ c|i iebkY_ed[i ^WX_jW# #2 11.++. Y_edWb[i$ BW `ehdWZW ieb[cd[ WjhW`e ;d bW i[i_Œd ieb[cd[ gk[ [cf[# pŒ Yed ^ehW o c[Z_W Z[ h[jhWie" bW Wj[dY_Œd W c|i Z[ kde" [d bW i[ Z_[hed Y_jW bei YedY[`Wb[i" [b gk[ bb[]Whed bei fh[i_Z[dj[i Z[ fh[\[Yje CWhYe JheoW1 bei WiWc# bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i" b‡Z[h[i Xb[‡ijWi EcWh @k[p o FWc[bW <Wb# YWcf[i_dei" i[Yh[jWh_e ][d[hWb Yed‡1 WZ[c|i Z[b h[fh[i[djWdj[ Z[ 7c[" @e^ddo <_hcWj o [c#
fb[WZei$ <_dWbc[dj[ bW WbYWbZ[iW W]hW# Z[Y_Π[b Wfeoe Z[ bei XWXW^eo[d# i[i" jhWXW`WZeh[i ckd_Y_fWb[i" Wi[ieh[i" bW \Wc_b_W o W :_ei$ 7]h[]Πde [ijWh| iWj_i\[Y^W ^WijW gk[ l[W Yedl[hj_ZW W 8WX# W^eoe [d kdW Y_kZWZ ceZ[hdW WfkdjWdZe i_[cfh[ Wb Z[iWhhebbe" Yh[WdZe \k[dj[i Z[ [cfb[ei$
(# # ,)(ŋ&)-ŋ&/( -ŋ v0# ) ŊěŊ;b bkd[i () Z[ cWoe
Z[ (&'' i[ h[_d_Y_Œ Yed bW j[c# fehWZW Z[ bei [l[djei Y‡l_Yei eh]Wd_pWZei feh bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd Z[ Bei H‡ei$ ;b fh_c[h bkd[i Y‡l_Ye Z[ (&'' \k[ [d ^ec[dW`[ W bei '*( 7‹ei Z[ <kdZWY_Œd Z[ 8WXW^e# oe" YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei H‡ei$ BW _dij_jkY_Œd W YWh]e Z[ bW fhe]hWcWY_Œd \k[ [b ?dij_jkj_je J[YdebŒ]_Ye Ikf[h_eh 8WXW^e# oe" gk_[d Wo[h Ykcfb_Œ +& W‹ei Z[ i[hl_Y_e o \k[ YedZ[YehWZe [b fehjW [ijWdZWhj[" ik f[hie# dWb ZeY[dj[ fh[i[djŒ kdW fhe# ]hWcWY_Œd Yed bei i_]k_[dj[i fkdjei0 9ed\[h[dY_W" :[YbWcW# Y_Œd o j[cWi cki_YWb[i" Wbki_# lei W bW \[Y^W Z[ \kdZWY_Œd Z[ bW Y_kZWZ$ BWi [ijkZ_Wdj[i [dYWh]WZWi Z[ bW fhe]hWcWY_Œd" Z_h_]_ZWi feh iki cW[ijhWi o cW[ijhei \k[hed CWh‡W Z[ bW FWp Je# hh[i 9ed\[h[dY_W 1 7X_]W‡b HeYW\k[hj[ :[YbWcWZehW 1 o ;b_pWX[j^ I_]#jk cW[ijhW Z[ Y[h[ced_W $ Feh fWhj[ Z[ bW :_h[YY_Œd Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Œd" 7d_# jW 7h_Wi 9^_YW" fWhj_Y_fŒ Yed
Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ"#2ă+#2ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ+ 2ĹŠÄˆÄŽĹŠ,.3.!(!+#3 2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ24ĹŠ#7'( (!(¢-Ä“ĹŠ
&ŋ /(# #*#)ŋ (., !šŋ Ýÿŋ').)-ŋ ŋ& ŋ )&# v ¥ ēŊ 4-#2Ŋ!~5(!.2Ŋ#-Ŋ '.8.ēŊ
kdW fe[i‡W Z[ ik Wkjeh‡W" [d ^ec[dW`[ W 8WXW^eoe" B[edWh# Ze 9W_Y[Ze" Yed bW fhefk[ijW Z[ kd ]hkfe Z[ Y_kZWZWdei ieXh[ ÆBW l[hZWZ[hW ^_ijeh_W Z[ 8WXW^eoeÇ$ 7hjkhe C[`‡W HWcei" h[Y# jeh Z[b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye Ikf[h_eh Æ8WXW^eoeÇ" ^_pe bW Wf[hjkhW Z[b WYje" o [d ik _dj[h#
l[dY_ÂŒd _dl_jÂŒ W bei fh[i[dj[i W fhe\kdZ_pWh [b [if‡h_jk Y‡l_Ye$ ÆBW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ bei [i# jkZ_Wdj[i [i _cfehjWdj[ [d [i# jei WYjei fehgk[ Z[if_[hjW ik \[hleh Y‡l_Ye" Z[ Wceh o h[if[je W bW FWjh_W o kd i[dj_Ze Z[ ie# b_ZWh_ZWZ Yed bW ieY_[ZWZÇ" Z_`e DehcW 9Wij_bbe" Z_h[YjehW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ Bei H‡ei$
ŊěŊ Gk_dY[ cejeY_Yb[jWi cWhYW >edZW i[ _dYehfehWhed Wo[h Wb fWhgk[ Wkjecejeh Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb Z[ 8WXW^eoe$ BWi kd_ZWZ[i \k[hed Y[Z_# ZW feh [b Ckd_Y_f_e beYWb jhWi [b WdkdY_ÂŒ bW WbYWbZ[iW" A^WhbW 9^|l[p ^WY[ kd W‹e$ ;b Yehed[b CWh_e 7YeijW" `[\[ Z[ bW Feb_Y‡W" _dZ_YÂŒ gk[ bei l[^‡Ykbei \k[hed _dYehfehWZei W bW i[]kh_ZWZ Z[ bW Y_kZWZ [d fkdjei [ijhWjƒ]_Yei Wb ]hkfe Z[ cejeh_pWZe Z[dec_# dWZe OWda_i$
;bbei ied bei gk[ i[ kX_YWd [d fkdjei [ijhWjƒ]_Yei" ced_jeh[Wd bW Y_kZWZ o WYkZ[d W bei bbWcW# Zei Z[ Wkn_b_ei [d YWie Z[ Wb]kdW [c[h][dY_W$ ;d 8WXW^eoe Y[hYW Z[ *&& kd_\ehcWZei h[i]kWhZWd bW Y_k# ZWZ$ BW WbYWbZ[iW 9^|l[p" Z_`e gk[ bW i[]kh_ZWZ [i _cfehjWdj[" de i[ Z[X[ [iYWj_cWh [i\k[hpe" ÆoW j[d[cei e`ei Z[ |]k_bWi" dk[ijhW Y_kZWZ [ij| l_]_bWZW bWi (* ^ehWi [ie oW [i kd ]hWd WlWd# Y[Ç" h[Ă’h_ÂŒ$
ĉ
(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!
7 ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
!3.ũ!4+341 + (ŋ& ŋ#!& -# ŋ (., &ŋ (ŋ )-Zŋ- ŋ,  ŋ/(ŋ .)ŋ /&./, &ŋ (ŋ ")' ( $ ŋ ŋ& ŋ' , ąŋ& ŋ #/ (v ŋ- ŋ #)ŋ #. ŋ*/(./ &ŋ* , ŋ - / " ,ŋ &ŋ ,/*)ŋ ), &ŋ ŋ& ŋ 6' , ŋ .,#4Ą ũ 1~ ũ +#- ũ #-".9 Ĕũ 4+(.ũ ~ 9Ĕũ .1%#ũ 1 ,(++.ũ8ũ (1%(-( ũ ;1"#- 2ē
57779-T.R
.8ũ!4,/+#ũ242ũĉũ (3.2ũ+ ũ#-! -3 ı ".1 ũ _-#2(2ũ - '~ũ 2413.ũ .-2#! ũ /.1ũ3 +ũ,.3(5.ũ+#ũ"#2# -ũ,4!' 2ũ $#+(!(" "#2ũ242ũ/ "1#2ũ 1ēũ 1+.-ũ 2413.ũ8ũ !" ēũ (18 -ũ .-2#! ē
+ũĉďũ"#ũ, 8.ũ!4,/+(¢ũĐũ (3.2ũ #+ --8ũ 423'8-#ũ ..1ũ 4- Ĕũũ+ ũ $#+(!(3 -ũ242ũ/ "1#2ũ ēũ (!' 1"ũ ..1ũ 8ũ #%(- ũ 4- Ĕũ24ũ'#1, -.ũ 57806-T.R
#118Ĕũ (!'8ũ8ũ .1%#ũ 4(2ē
.8ũ!#+# 1 1;ũ!.-ũ4- ũă#23 ũ#-ũ24ũ ! 2 ũ242ũĊũ (3.2ũ"#ũ5(" ũ (2'#++ũ '.,8ũ -04(-.ũ .1 Ĕũ/.1ũ#++.ũ+#ũ $#+(!(3 -ũ242ũ/ "1#2ũ 1+.2ũ8ũ 1( Ĕũ 4#+(3.2ũ3~ 2ũ8ũ"#,;2ũ$ ,(+( 1#2ē
57787-T.R
",4-".ũ !'#5#11~ Ĕũ 1,#-ũ #+;#9ũ8ũ +!("#2ũ +".- ".ē
%" +#- ũ # Ĕũ #1, -( ũ 4(-3 - ũ8ũ 26 +".ũ 1;5#9ē
#+(9ũ 4,/+# .2ũ +ũ-( .ũ ,#12.-ũ +#7 -"1#ũ "ũ , 1 -.Ĕũ#-ũ242ũ Čũ (3.2ēũ #ũ"#2# -ũ242ũ/ "1#2ũ 1ēũ (!3.1ũ "ũ8ũ 1 ēũ #--8ũ , 1 -.Ĕũ 57817-M.A 24ũ'#1, -(3.ũ (+, 1ũ
#1#,8ũ .1;-ũ #5 ++.2ũ'.8ũ!4,/+#ũ 24ũĈ#1ũ (3.Ĕũ/.1ũ3 +ũ1 9¢-ũ242ũ/ "1#2ũ 16(-ũ8ũ 5#+8-Ĕũ242ũ'#1, -.2ũ 1ı 6(-ũ8ũ (1#8+(ũ8ũ 4#+(3.2ũ+#ũ"#2# -ũ+.ũ ,#).1ũ#-ũ24ũ"~ ēũ #+(!(" "#2 57788-T.R
+--/+#7$B
8#1ũĉĐũ"#ũ, 8.ũ!4,/+(¢ũ24ũĈ#1ũ (3.ũ 1+(3 ũ ¢,#9ũ +#1.ēũ 42ũ 4#+(3 2ũ #++ ũ8ũ #8- Ĕũ242ũ/ "1#2ũ8ũ/1(, 2ũ+#ũ "#2# -ũ,4!' 2ũ$#+(!(" "#2ũ8ũ/("#-ũ ũũ 57761-T.R (.2ũ+ ũ #-"(% ũ2(#,/1#ē
+-.'/#C$7
7 ŏĂĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
Ċ
'&/*,'#Ije$:]e$
- ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2
Ä Ä€
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
ĹŠ(-$#13(+(" "ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠĹŠĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ
;i kd fheXb[cW \h[Yk[dj[ gk[ Yedi_ij[ [d bW de YedY[fY_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ kd W‹e Z[ cWdj[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i i_d d_d]‘d c[Z_e Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd$ BW _d\[h# j_b_ZWZ feZh‡W i[h YkhWXb[ [d c|i Z[b /& Z[ bei YWiei i_ i[ ^_Y_[hW kd Z_W]dÂŒij_Ye WZ[YkWZe$ =[d[hWbc[dj[ bW _d\[hj_b_ZWZ i[ eh_]_dW [d WcXei c_[cXhei Z[ bW fWh[`W o de [d kde iÂŒbe$ BW [ij[h_b_ZWZ [i bW _dYWfW# Y_ZWZ jejWb Z[ YedY[X_h$ 7fhen_# cWZWc[dj[ [b '$+ Z[ bWi fWh[# `Wi ied [ijƒh_b[i" be YkWb i_]d_Ă’YW gk[ bW ‘d_YW efY_ÂŒd gk[ j_[d[d [i bW WZefY_ÂŒd$ BW [ZWZ Z[ bW ck`[h j_[d[ h[bW# Y_ÂŒd cko [ijh[Y^W Yed bW \[hj_b_# ZWZ i_[dZe Z[ bei (( W bei )+ W‹ei bW [ZWZ Z[ cWoeh fheXWX_b_ZWZ Z[ be]hWh [cXWhWpei dehcWb[i$ BW [lWbkWY_ÂŒd Yedi_ij[ [d bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ kd ^_ijeh_Wb cƒZ_# Ye o i[nkWb" [nWc[d \‡i_Ye" [lW# bkWY_ÂŒd elkbWjeh_W" Wd|b_i_i Z[ i[c[d" [nWc[d ^ehcedWb" [Ye# ]hW\‡W jhWdilW]_dWb Yed lWbehW# Y_ÂŒd Z[ bW WdWjec‡W ‘j[he# el|h_# YW" [djh[ ejhWi" gk[ Z[f[dZ[d Z[ bW YedZ_Y_ÂŒd Z[b fWY_[dj[$
Ä“ĹŠ #1! ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠĹŠ #23;-ĹŠ 04#) " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ(-$#13(+(" "Ä“ĹŠ
1 3 ,(#-3.2ĹŠ
Bei jhWjWc_[djei Z_ifed_Xb[i [d bW WYjkWb_ZWZ fWhW bW _d\[hj_b_ZWZ \[c[d_dW _dYbko[d0 C[Z_YWc[djei elkbWjeh_ei0 bei YkWb[i WokZWd W h[]kbWh bW elkbWY_Œd o bei fheXb[cWi ^ehcedWb[i" f[he Yed h_[i# ]e Z[ [cXWhWpei c‘bj_fb[i o [\[Yjei _dZ[i[WZei$ ?di[c_dWY_Œd _djhWkj[h_dW0 gk[ Yedi_ij[ [d _djheZkY_h [if[h# cW iec[j_Ze W kdW fh[fWhWY_Œd" Z_h[YjWc[dj[ [d [b ‘j[he feh c[# Z_e Z[ kd YWjƒj[h$ 9_hk]‡Wi0 gk[ fk[Z[d kj_# b_pWhi[ fWhW jhWjWh e h[fWhWh Wb]kdW YedZ_Y_Œd gk[ YWki[ _d\[hj_b_ZWZ" Yece bW eXijhkY# Y_Œd Z[ bWi jhecfWi Z[ \Wbef_e e bW [dZec[jh_ei_i$ J[Ydebe]‡W h[fheZkYj_lW W_i# bWZW0 Yece bW \[hj_b_pWY_Œd _d l_jhe [d ZedZ[ [b [if[hcW o [b Œlkbe i[ kd[d [d [b bWXehWjeh_e" o bk[]e i[ _di[hjW [b Œlkbe \[hj_# b_pWZe [d [b ‘j[he" ZedZ[ feZh| _cfbWdjWhi[ o Z[iWhhebbWhi[$
#ĹŠ!.-,#,.1 ĹŠ "#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä?ĹŠ8ĹŠĹŠ 2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ/ 1 ĹŠ/1#Äą 5#-(1ĹŠ+ ĹŠ,.13 +(Äą " "ĹŠ, 3#1- Ä“ĹŠ >eo" W d_l[b ckdZ_Wb i[ Y[b[XhW :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[ 7YY_ÂŒd feh bW IWbkZ Z[ bW Ck`[h$ ;b (. Z[ cWoe \k[ Z[Yh[jWZe bW \[Y^W jhWi bW Y[b[XhWY_ÂŒd gk[ i[ fhe# Zk`e Z[b ?L ;dYk[djhe ?dj[hdW# Y_edWb Z[ IWbkZ Z[ bW Ck`[h" h[W# b_pWZe [d 9eijW H_YW [d '/.-" [b YkWb \k[ eh]Wd_pWZe feh bW H[Z CkdZ_Wb Z[ Ck`[h[i feh bei :[# h[Y^ei H[fheZkYj_lei$ ;d [ij[ [l[dje" c|i Z[ ,&& ck`[h[i" h[fh[i[djWdj[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ Z_\[h[dj[i fW‡i[i" Z_[hed W YedeY[h bW d[# Y[i_ZWZ Z[ j[d[h kdW \[Y^W fWhW fhefed[h WYY_ed[i W \Wleh Z[ bW iWbkZ Z[ bW feXbWY_ÂŒd \[c[d_dW$ ;b [`[ Y[djhWb Z[ [ijW _d_Y_Wj_lW ]_hW [d jehde W bW cehjWb_ZWZ cWj[hdW" Z[h[Y^ei i[nkWb[i o h[fheZkYj_lei" [b [cXWhWpe [d
Ä–ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠĹŠ (#-#23 1ĹŠ8ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ/1.8#!3 1ĹŠ4- ĹŠ,4)#1Ä“ĹŠĹŠ
bWi WZeb[iY[dj[i o jeZe Wgk[bbe gk[ ]_hW [d jehde W bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi ck`[h[i$ >Wo gk[ h[iWbjWh gk[ iŒbe [d 7cƒh_YW BWj_dW o [b 9Wh_# X[" Wfhen_cWZWc[dj[ () c_b
ck`[h[i ck[h[d Wb W‹e feh YWkiWi h[bWY_edWZWi Yed [b [c# XWhWpe o [b fWhje" fh_dY_fWb# c[dj[ feh ^[cehhW]_Wi" WXeh# jei _di[]khei" _d\[YY_ed[i o bei fWhjei eXijhk_Zei$
+-.)&#C$=
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
-'#&#. ,#4 #š( Ĺ‹ ,)(. , Ĺ‹ (Ĺ‹ & -* ")Ĺ‹*, -# ( # &Ĺ‹ ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" WdkdY_ÂŒ gk[ [b ;`[Ykj_le Yedi_Z[hW l_WXb[ bW fhefk[ijW Z[b fh[i_Z[dj[ f[hkWde 7bWd =WhY‡W ieXh[ Z[ic_b_jWh_pWh bW \hedj[hW ikh$ Æ;b =eX_[hde [ij| [ijkZ_Wd# Ze [b j[cW" gk[ [i Yecfb[`e" f[he [i kd fWie cko _cfehjWdj[ [d [b cWhYe Z[ \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW fWp" [d [b gk[ [ij| [cf[‹WZe bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YW# dWi KdWikh Ç" [d\Wj_pÂŒ$ =WhY‡W" gk_[d [ijkle Z[ l_# i_jW [d ;YkWZeh ^WY[ kdW i[# cWdW" [d ik Z_iYkhie fhefkie ÆfWhW IkhWcƒh_YW kd |h[W Z[ fWp" ZedZ[ de fh_c[ bW Z[iYed# Ă’WdpW" d_ _cf[h[ bWi WhcWi" bWi \hedj[hWi i[ Z[X[d Z[iWhcWh fhe]h[i_lWc[dj[$ De j[dZh‡W d_d]kdW bÂŒ]_YW ^WX[h WlWdpWZe jWdje" i_d ZWh Wb c_ice j_[cfe kd fWie Z[ h[ZkYY_ÂŒd Z[ bWi Wh# cWi" fk[ije gk[ [ijWi ied [b h[# Yk[hZe Z[ l_[`Wi h[dY_bbWiÇ$ FedY[" feh ik fWhj[" [nfb_YÂŒ gk[ [ij[ fbWdj[Wc_[dje de _cfb_# YW kdW Wki[dY_W jejWb Z[ kd_\eh# cWZei [d bW \hedj[hW" i_de c|i X_[d ÆkdW h[kX_YWY_ÂŒd Z[b f[hie# dWb" Z[ h[j_hWh kd feYe bei Z[ijW# YWc[djei [d bW b‡d[W Z[ \hedj[hW fWhW Yh[Wh kd [ifWY_e Z[ fWp$ BW _Z[W [i fheleYWh _dj[hYWcX_ei Z[ WYY_ed[i Y‡l_YWi" Yece [b fheo[Y# je Z[ FkoWd]e # J‘cX[p gk[ [i X_dWY_edWbÇ" fh[Y_iÂŒ$ +(" "ĹŠ/1(,#1.ĹŠ
FWhW [b b[]_ibWZeh FWYe CedYWoe o ][d[hWb h[j_hWZe Z[b ;`ƒhY_je" [d bW Z[ic_b_jWh_pWY_ÂŒd Z[X[h‡W j[d[h kd i[dj_Ze c|i YkWb_jWj_le gk[ YkWdj_jWj_le" [i Z[Y_h" Æde Z[# X[h‡W Yedi_Z[hWhi[ W bei c_b_jWh[i f[hkWdei Yece [d[c_]ei o l_Y[# l[hiW$ ;ijW Z[X[h‡W [d\eYWhi[ [d [b fbWde Z[ bW YedY_[dY_W" Z[ bW
2Ŋ 4#19 2Ŋ 1, " 2Ŋ #!4 3.1( Ĺ - 2Ŋ8Ŋ/#14 - 2Ŋ "# #-Ŋ '.1 Ŋ 31 ) 1Ŋ!.-)4-3 ,#-3#Ŋ / 1 Ŋ#5(3 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ$1.-3#1 Ŋ + Ŋ/1#2#-!( Ŋ"#+Ŋ!1(,#-Ŋ .1% -(9 ".Ŋ8Ŋ/1.3#%#1ŊŊ+ Ŋ /. + !(¢-Ŋ"#Ŋ#2 2Ŋ9.- 2Ģē Ŋ Ĕ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
YedZkYjW" Z[ bWi h[bWY_ed[i" de [d [b WXWdZede Z[ bW \hedj[hWÇ$ CedYWoe h[YehZÂŒ gk[ [d [iei [ifWY_ei ^Wo Wc[dWpWi" ieXh[ jeZe Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o [b dWhYejh|Ă’Ye gk[ _d]h[iW W ;YkW# Zeh$ 7Z[c|i" ik]_h_ÂŒ gk[ Yed fh[i[dY_W c_b_jWh" WcXei fW‡i[i fk[Z[d ef[hWj_lei YeehZ_dWZei \h[dj[ W bW fh[i[dY_W Z[ [b[c[d# jei l_eb[djei$ Æ;ijWcei [d ejhW [hW" feh [dZ[ bW c_b_jWh_pWY_ÂŒd j_[d[ gk[ i[h Z[ Z_ij_djW dWjkhW# b[pWÇ" _dZ_YÂŒ$ Feh ik fWhj[" [b [nYWdY_bb[h CWkh_Y_e =|dZWhW W]h[]ÂŒ gk[ [ijW _d_Y_Wj_lW de fk[Z[ _cfb[# c[djWhi[ Z[ bW deY^[ W bW cW# ‹WdW$ Æ;i kd _Z[Wb [b gk[h[h j[# d[h kdW \hedj[hW i_d h[i]kWhZe c_b_jWh o gk[ bWi \hedj[hWi i[Wd iebe Yedi_Z[hWZWi Yece h[\[# h[dY_W ][e]h|Ă’YWÇ" Z_`e$ I_d [c# XhW]e" Yh[[ gk[ bW fhefk[ijW de feZh‡W YedYh[jWhi[ c_[djhWi de ^WoW kdW _dj[]hWY_ÂŒd jejWb$ Æ;i kdW Yk[ij_ÂŒd fhe]h[i_lW" [i kd _Z[Wb Wb YkWb fkZ_[hed bb[]Wh [d ;khefW Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W " fehgk[ i[ _dj[]hWhed [d kdW iebW kd_ZWZ [YedÂŒc_YW" feb‡j_YW" Wbb‡ oW de [ij|d WfeijWZei bei [`ƒhY_# jei \hWdY[i[i YedjhW bei Wb[cW# d[iÇ" [nfb_YÂŒ$
Ä“ĹŠ -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ2.+" ".2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ/ 314++ )#ĹŠ"#ĹŠ $1.-3#1 Ä“ĹŠĹŠ
, !/(. -ŋ-) , ŋ& ŋŋ Ē '#&# ēŋ ŋ ! (. } ēŊ +Ŋ. )#3(5.Ŋ"#+Ŋ . (#1-.ĔŊ!1(3(! ".Ŋ/.1Ŋ,4!'.2ĔŊ#2Ŋ1#3(1 1Ŋ Ŋ+.2Ŋ, +.2Ŋ4-($.1, ".2ēŊŊ
2ĹŠ#5 +4 !(.-#2ĹŠ/2(!.+¢%(! 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ .1" -ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ8ĹŠ+ .1 +Ä“ĹŠ 2ĹŠ #+ĹŠ/ 2.ĹŠ/1#5(.ĹŠ +ĹŠ/.+~%1 $.Ä“ĹŠ FWhW bW fh_c[hW ^ehW Z[ [ij[ bkd[i [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiƒ I[hhWde" [if[hW [dYedjhWh ieXh[ ik [iYh_jeh_e kd _d\ehc[ Z[jWbbWZe Z[ bei h[ikbjWZei eX# j[d_Zei [d bW fh_c[hW hedZW Z[ fhk[XWi Z[ feb‡]hW\e W bW gk[ i[ iec[j_[hed Wfhen_cWZWc[dj[ )&& W][dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_# Y_Wb Z[ F_Y^_dY^W F@#F $ 7 I[hhWde o W bW Y‘fkbW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd kd_\ehcWZW b[i [i# f[hW kd Wd|b_i_i c_dkY_eie Z[b c[dY_edWZe _d\ehc[" W feYei Z‡Wi gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WZl_hj_[hW Yed h[kX_YWh W bei gk[ de fWi[d [ijW fhk[# XW" YedeY_ZW Yece ÆZ[j[Yjeh Z[ c[dj_hWiÇ$ C_[djhWi jWdje" Wo[h ZeY[dWi Z[ feb_Y‡Wi ^_Y_[hed kdW fWkiW Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ Zei ^ehWi W iki bWXeh[i Z_Wh_Wi e Z‡W Z[ Wik[je fWhW Wi_ij_h Wb HWdY^e IWd L_Y[dj[" [d [b dehj[ Z[ bW
YWf_jW" o h[dZ_h Z[ \ehcW lebkd# jWh_W kdW fhk[XW fi_YebŒ]_YW$
ĹŠ/14# ĹŠ
Kd eĂ’Y_Wb Z[ >ec_Y_Z_ei Z[ bW F@#F" gk[ f_Z_ÂŒ fhej[YY_ÂŒd Z[ ik _Z[dj_ZWZ fWhW [l_jWh iWdY_ed[i feh ^WXbWh Yed bW fh[diW" ieijk# le gk[ Wdj[i Z[ _d_Y_Wh bW [lW# bkWY_ÂŒd" h[ifediWXb[i Z[ [ij[ fheY[ie h[YehZWhed _di_ij[dj[# c[dj[ [b YWh|Yj[h Z[ lebkdjWh_e Z[ [ijW [lWbkWY_ÂŒd" Yece fWie fh[l_e W bW Wfb_YWY_ÂŒd fhef_W# c[dj[ Z_Y^W Z[b feb‡]hW\e$ ;b kd_\ehcWZe Z[ijWYÂŒ gk[ Wdj[i o Z[ifkƒi Z[b [nWc[d" _cf[hÂŒ kd WcX_[dj[ Z[ ÆZ_i# j[di_ÂŒdÇ o Z[ YWcWhWZ[h‡W [djh[ iki YecfW‹[hei Z[ Ă’bW$ 7Z[c|i _dZ_YÂŒ gk[ [b [nWc[d Yedi_ij_ÂŒ [d h[ifedZ[h kd Yk[i# j_edWh_e Z[ '&& fh[]kdjWi Z_l_# Z_ZWi [d jh[i ]hkfei$ ;d [b fh_c[he Z[ [bbWi i[ _d#
13 ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ!1~3(!.ĹŠ"#+ĹŠ42.ĹŠ Ĺ—"#+ĹŠ/.+~%1 $.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ8 ĹŠ+#ĹŠ!.-3#23¢Ŋ1#!.1";-".+#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ_+ĹŠ
j[djWXW eXj[d[h Z[ cWd[hW ][# d[hWb h[ifk[ijWi ieXh[ Wif[Yjei \Wc_b_Wh[i$ ;d [b i[]kdZe o [b j[hY[h ]hkfei bei Yk[ij_edW# c_[djei i[ h[bWY_edWXWd ieXh[ bW fi_Yebe]‡W f[hiedWb o h[Wb_# ZWZ[i Z[b ckdZe bWXehWb Z[ bei kd_\ehcWZei$ ÆH[Y_ƒd Z_cei bWi fhk[XWi fi_YebÂŒ]_YWi" fWh[Y[ gk[ c|i Z[b -& bW h_dZ_ÂŒĂ‡" _dZ_YÂŒ [b kd_\ehcWZe bk[]e Z[ Wi[l[hWh gk[ Æ[d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi dei ZWh|d _dijhkYY_ed[i ieXh[ [b feb‡]hW\eÇ$ ÆDei fh[]kdjWhed" feh [`[cfbe" i_ dei ^[cei i[dj_Zei [d\[hcei" i_ ^[cei j[d_Ze fhe# Xb[cWi Z[ f[iWh[i fi_YebÂŒ]_Yei" i_cfb[c[dj[ fWhW YedeY[h W bW ][dj[ o fWhW gk[ [b fi_YÂŒbe]e l[W i_ ^Wo [ijhƒi [d [b f[hie# dWbÇ" ieijkle$ BW fh[]kdjW lebkdjWh_W Æc|i Z_\‡Y_bÇ" i_d [cXWh]e" _dZW]WXW i_ [b W][dj[ YedikbjWZe i[ iec[# j[h‡W W h[Wb_pWhi[ e de bW fhk[XW Z[b feb‡]hW\e$ ;d YWie WĂ’hcWj_# le" [b i_]k_[dj[ fWie [hW Ă’hcWh kd \ehcWje [bWXehWZe fWhW [ij[ fhefÂŒi_je$
04(#-ĹŠ, -" ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ #2;-3#9ĹŠ#7/42.ĹŠ ĹŠ .11# ĹŠÄˆÄŒĹŠ1 9.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ 42! ĹŠ"#,.231 1ĹŠ04#ĔŊ +#% +ĹŠ8ĹŠ!.-23(34!(.- +,#-3#ĔŊ-.ĹŠ! #ĹŠ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/.+~%1 $.ĹŠ.ĹŠ"#3#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ,#-3(1 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ)4"(!( +#2ĔŊ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ2.+.ĹŠ 2#ĹŠ!.-2#%4(1;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ3_!-(! Äą!(#-3~ă! ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!4#1/.ĔŊ ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠ #04(/ ,(#-3.ĹŠ#ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ-#!#2 1( 2Ä“ -31#ĹŠ+ 2ĹŠ. 2#15 !(.-#2ĹŠ#7/4#23 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(2(5 ĔŊ#+ĹŠ (2! +ĹŠ!(3 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .-2Äą 3(34!(¢-ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ8ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ'.-.1ĔŊ +ĹŠ 4#-ĹŠ -., 1#ĔŊ ĹŠ+ ĹŠ(-3(,(" "ĹŠ/#12.- +ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1Ä“ , (_-ĹŠ,#-!(.- ĹŠ+ ĹŠ #!+ 1 !(¢-ĹŠ -(5#12 +ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ2#1;ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ(-)#1#-!( 2ĹŠ 1 (31 1( 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ/1(5 Äą " ĔŊ24ĹŠ$ ,(+( ĔŊ24ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ.ĹŠ24ĹŠ!.11#2/.-"#-!( ĔŊ-(ĹŠ"#ĹŠ 3 04#2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'.-1 ĹŠ.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 1#/43 !(¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ (2! +ĹŠ /4-3¢Ŋ04#ĹŠ3." ĹŠ/#12.- ĹŠ3(#-#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ!.-31 ĹŠ3 +#2ĹŠ(-)#1#-!( 2ĹŠ.ĹŠ 3 04#2Ä“ #2;-3#9ĹŠ!(3 ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#+ĹŠ !3.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ (5(+#2ĹŠ8ĹŠ .+~3(!.2ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#Äą !'.2ĹŠ 4, -.2ĔŊ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ2#1;ĹŠ. )#3.ĹŠ"#ĹŠ(-)#1#-!( 2ĹŠ 1 (31 1( 2ĹŠ.ĹŠ(+#% +#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ/1(5 " Ä“ %1#% ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23 ĹŠ"#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ/#- +ĔŊ#+ĹŠ/.+~%1 $.ĹŠ!.,.ĹŠ,_3.".ĹŠ/1. 3.1(.ĹŠ#2ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠĹŠ (- !#/3 +#ĔŊ/.104#ĹŠ1#24+3 ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ#23;ĹŠ. +(% ".ĹŠ ĹŠ!.-$#2 1ĹŠ!.-31 ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ2./.13 1ĹŠ 31 3.2ĹŠ"#%1 " -3#2ĔŊ!.-31 1(.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(%-(" "ĹŠ'4, - Ä“ĹŠ .-!+48#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#! -(2,.ĹŠÄĄ/1. 3.1(.ĢŊ-.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ+#%(3(, " ĹŠ!.,.ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ/14# ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ +#%(2+ !(¢-ĹŠ#!4 3.1( - ĔŊ!.,.ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ+#%(2+ !(.-#2Ä“
ƒ Ă
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/341 -ĹŠ ĹŠ$ +2.2ĹŠĹŠ(-2/#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ2 +4"
Ŋ ŊěŊŊŊ , -ŋ(/ 0)-ŋ &-)-ŋ#(-* .), -ŋ ŋ &/ ŋ / ,)(ŋ . (# )-ŋ / ( )ŋ-),*, ( v (ŋ ŋ&)-ŋ '#(#-., ), -ŋ ŋ/(ŋ"). &ŋ &ŋ-/,ŋ ŋ & ŋ #/ Ąŋ )(ŋ -. -ŋ *./, -ŋ-/' (ŋ) ")ŋ& -ŋ* ,-)( -ŋ+/ ŋ- ŋ" (ŋ ., * )ŋ*),ŋ # ,- ŋ ŋ )' . ,ŋ -.)-ŋ#&v #.)-ŋ (ŋ& ŋ #/ ŋ3ŋ (ŋ& ŋ*,)Ě 0#( # ŋ &ŋ / 3 -Ąŋ )- ,#)ŋ (.)-ąŋ #, .), ŋ ŋ &/ ŋ (ŋ / 3 -ąŋ ),' šŋ& -ŋ (/( # -ŋ&/ !)ŋ+/ ŋ&)-ŋ '#(#-., ), -ŋ &ŋ"). &ŋ )-ŋ &' ( ,)-ąŋ- ŋ( ! ,)(ŋ ŋ*, - (. ,ŋ ,!)-ŋ )(., ŋ+/# ( -ŋ&)-ŋ -. (ŋ., . ( )ŋ ŋ -. ,Ą ŋ - / ,#šŋ+/ ŋ&)-ŋ-/$ .)-ŋ*),. (ŋ ) /' (.)-ŋ-/*/ -. ' (. ŋ )-ŋ*),ŋ &ŋ #(#-. ,#)ŋ ŋ &/ ąŋŋ&)ŋ / &ŋ &ŋ0 ,#ð ,&)-ŋ- ŋ )'*,) šŋ +/ ŋ , (ŋ &-#ð )-Ą
( # ()-Ĺ‹- Ĺ‹ /' (Ĺ‹ Ĺ‹., -Ĺ‹ Ĺ‹- #-Ĺ‹ #! ,,#&&)-Ĺ‹ # ,#)-
>W fWiWZe ,' W‹ei Z[ ik l_ZW \k# cWdZe o Z_Y[ gk[ [i[ [i [b ‘d_Ye l_Y_e gk[ de Z[`Wh|$ 9Whbei ;d# # +(" "ĹŠ"#+ĹŠ3 !. ZWhW" Z[ -. W‹ei" Yedikc[ kdW .-24,.ĹŠ/.1ĹŠ#" " YW`[j_bbW Z_Wh_W Z[ Y_]Whh_bbei$ ÆBW Zei_i oW bW XW`ƒ" Wdj[i Yedikc‡W ĹŠÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ ĹŠÄ?ÄŒĹŠ  .2ĹŠ ^WijW Zei YW`[j_bbWi" f[he Yece Ĺ—$4, -ĔŊ+ ĹŠ!($1 ĹŠ"(2,(-48#ĹŠ +ĹŠÄ‰Ä“ÄŒĹ˜ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ Yed bW [ZWZ bb[]Wd jeZWi bWi [d# ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ ĹŠÄ?ÄŒĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ 04(#-#2ĹŠ2. 1#/ 2 -ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ1#"4!#ĹŠ \[hc[ZWZ[i" i_[dje gk[ c[ \WbjW +ĹŠÄˆÄ“Ä?Ĺ˜Ä“ [b W_h[ YWZW l[p gk[ ikXe bW Yk[i# jW Z[ c_ YWiWÇ" Yec[djÂŒ [b ^ec# ĹŠÄ‰Ä‰Ä“Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ ĹŠÄ?ÄŒĹŠ  .2ĹŠ Ĺ—$4, -ĔŊ#+ŊĉćēÄ?Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ Xh[ gk[ l_l[ [d [b XWhh_e Z[ IWd ĹŠÄ?ÄŒĹŠ!.-24,#-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2ĹŠ @kWd" [d [b Y[djhe Z[ Gk_je$ #-ĹŠ4-ĹŠÄˆÄŒÄ“Ä?Ĺ˜Ä“ĹŠ ;ZkWhZe CWdj_bbW [i Wc_]e Z[ ;dZWhW$ ;bbei" `kdje W ejhei YecfW‹[hei Z[ bW j[hY[hW [ZWZ" Z_e [d bW gk[ bei WZkbjei cWoeh[i i[ h[‘d[d bWi jWhZ[i [d bW FbWpW _d_Y_Whed ik fh|Yj_YW Z[ \kcWh \k[ =hWdZ[ fWhW ÆYedjWhi[ bWi jh_i# Wbh[Z[Zeh Z[ (' W‹ei$ ÆOe [cf[Yƒ j[pWiÇ$ CWdj_bbW jWcX_ƒd \kcW" YkWdZe [ijWXW febb_je" '- W‹ei$ ;hW f[he be ^WY[ [d c[deh YWdj_ZWZ$ [iW del[b[h‡W Z[ Yh[[h gk[ Yece Æ;d bW jWhZ[ c[ f[]e kdei jh[i \kcWXWi" bWi ]kWcXhWi j[ l[‡Wd e YkWjhe jWXWgk_jei$ :[iZ[ c|i ^ecXh[Ç" h[Yk[hZW gk[ c[ Z[j[YjWhed Whh_j# ĹŠ ;dZWhW$ c_W YWhZ‡WYW XW`ƒ bW Ze# i_i" c_ ck`[h Z_Y[ gk[ oW (#2%.2 c_ice c[ ^[ Z[ ceh_h feh +ĹŠ, 13#2ĹŠ2#ĹŠ ;b WZkbje cWoeh [i c|i !#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ de ^WY[hb[ YWie Wb ZeYjeh" 4-"( +ĹŠ2(-ĹŠ fhef[die W YedjhW[h Y|d# !.Ä“ f[he Z[ l_[`e oW [i _cfe# Y[h Wb fkbcÂŒd" Xhedgk_j_i YhÂŒd_YW" YWhZ_efWj‡W _i# i_Xb[ gk_jWhi[ kd ^|X_jeÇ" [nfh[iW$ gkƒc_YW e [d\[hc[ZWZ[i YWhZ_e# :[ WYk[hZe W bW [dYk[ijW IW# lWiYkbWh[i" [nfb_YÂŒ [b YWhZ_ÂŒbe]e bkZ" 8_[d[ijWh o ;dl[`[Y_c_[d# 9ƒiWh 7bjWc_hWde$ Æ9ed [b fWie je ;YkWZeh (&'& I78; ? " bei Z[ bei W‹ei feh [b Yedikce Z[ WZkbjei cWoeh[i" [if[Y_Wbc[dj[ Y_]Whh_bbe i[ f_[hZ[ bW Z[di_ZWZ ^ecXh[i" \kcWd Z[ jh[i W i[_i ÂŒi[W" be gk[ Wkc[djW [b h_[i]e Y_]Whh_bbei Z_Wh_ei$ ;b _d\ehc[ Z[ eij[efehei_i" kdW W\[YY_ÂŒd jWcX_ƒd h[l[bÂŒ gk[ [d bW 9eijW gk[ ^WY[ gk[ bWi f[hiedWi cW# khXWdW i[ fh[i[djW [b fhec[Z_e oeh[i i[ [dYehl[d o iki ^k[iei c|i Wbje0 ') feh Z‡W$ i[ gk_[Xh[d c|i \|Y_bc[dj[Ç" I[]‘d I78; ?" bW [ZWZ fhec[# Yec[djÂŒ$
(/( # (Ĺ‹ &.)-Ĺ‹ -) , *, #)-Ĺ‹ (Ĺ‹ ' # ' (.)-Ĺ‹ Ä“ĹŠ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ-.ĹŠ3#-"1~ ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĔŊ+ ĹŠ24ă!(#-3#ĹŠ.$#13 ĹŠ"#ĹŠ31 3 ,(#-3.2Ä“ĹŠ
ĹŠ+#%(2+ ".1 ĹŠ !'#9- 1" ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ !1(3(! ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,#Äą "(!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ Ä“
ēŊ #Ŋ !4#1".Ŋ Ŋ+ Ŋ#-!4#23 Ŋ Ŋ ĔŊ#-Ŋ !4 ".1Ŋ+.2Ŋ'., 1#2Ŋ$4, -Ŋ,;2Ŋ04#Ŋ + 2Ŋ,4)#1#2Ŋ
+ -ĹŠ"#ĹŠ #2 11.++.ĹŠ #-ĹŠ 1 (++#ĹŠ
BW fhÂŒn_cW i[cWdW i[ [cf[pWh| W Z_lkb]Wh [b FbWd :[ :[iWhhebbe _cfh[ie [d [b i_ij[cW XhW_b[ o [d \ehcWje Z[ WkZ_e b_Xhe" fWhW \WY_b_jWh ik WYY[ie W f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ l_ikWb e WkZ_j_lW$ ;b ZeYkc[dje [bWXehWZe feh bW I[dfbWZ[i Yedj_[d[ bei fbWd[i Z[ jhWXW`e Z[ bei Z_\[h[dj[i c_d_ij[# h_ei Z[b |h[W ieY_Wb$
#+# 1 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠĹŠ (Â #9ĹŠ 8 , (
7 fWhj_h Z[ bWi &.0&&& Z[ ŗŊ [ij[ fh_c[he Z[ `kd_e" :‡W ?dj[hdWY_edWb Z[b D_‹e" [d [b J[Wjhe Bk‡i <[b_f[ 8eh`W Z[ 9WoWcX[" fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W" i[ h[Wb_pWh| [b fh_c[h [dYk[djhe YkbjkhWb Z[ c‘i_YW o ZWdpW Z[ d_‹ei o WZeb[iY[dj[i Z[b fk[Xbe AWoWcX_$ ;ijW Y_jW fh[j[dZ[ _cfkbiWh bW 7][dZW Fbkh_dW# Y_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[i# Y[dY_W Z[ bWi DWY_edWb_ZWZ[i o Fk[Xbei Z[ ;YkWZeh$
7 f[iWh Z[ gk[ bW 7iWcXb[W Wh# Y^_lÂŒ [b `k[l[i [b `k_Y_e feb‡j_Ye [d YedjhW Z[b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" [b j[cW feh bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW [djh[]W Z[ bei c[Z_YWc[djei fWhW [b jhWjW# c_[dje Z[b L?>%I_ZW de j[hc_# dW$ BW WiWcXb[‡ijW IY^[pdWhZW <[hd|dZ[p ?D: f_Z_ÂŒ h[ifk[i# jWi Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘# Xb_YW CIF ieXh[ [b ijeYa o bei fh[Y_ei Z[ bWi c[Z_Y_dWi o Wi[# ]khW ^WX[h [dYedjhWZe lWh_Wi _dYedi_ij[dY_Wi$ BW h[ifk[ijW [dl_WZW feh 9^_h_Xe]W bb[]ÂŒ \k[hW Z[ j_[cfe [ _dYecfb[jW Wb Z[ifWY^e Z[ bW b[]_ibWZehW" Wh]kc[djWdZe gk[ kdW l[p gk[ Yk[dj[ Yed bW _d# \ehcWY_ÂŒd h[ijWdj[" bW h[c_j_h|$ ÆLeo W f[Z_h c|i _d\ehcWY_ÂŒd" f[he gk_[he Z[dkdY_Wh gk[ de i[ [ij| Wj[dZ_[dZe W bei [d\[h# cei Z[ L?> Yece i[ c[h[Y[dÇ" [d\Wj_pÂŒ bW fWhbWc[djWh_W" gk[ WĂ’hcW gk[ [d [b ijeYa Z[b CIF [n_ij[d lWh_ei c[Z_YWc[djei
EFI$ Æ;b c[Z_YWc[dje gk[ c|i d[Y[i_jWd bei [d\[hcei Z[ L?> YedijW Yece Y[he [d [b ijeYa Z[b C_d_ij[h_eÇ" ikXhWoÂŒ bW b[]_ibW# ZehW" fWhW Z[ceijhWh bW ]hWl[# ZWZ Z[ bW i_jkWY_ÂŒd$
Yed XW`Wi h[i[hlWi o Wb]kdei" _dYbkie" [ijWh‡Wd W]ejWZei$ ;ijW .-".ĹŠ 4-"( + i_jkWY_ÂŒd fh[eYkfW W @kWd Ceh[_hW" Z_h[Yjeh Z[ <[hd|dZ[p" fk[i ^Wo 9edjheb o C[`ehWc_[dje c|i Z[ - c_b fWY_[dj[i Z[ bW IWbkZ F‘Xb_YW" Z_e W ĹŠ Yed L?> [d [b fW‡i$ 24$1#-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ YedeY[h gk[ bW YecfhW Z[ !4 ".1Ä“ĹŠ 23 ĹŠ Wdj_hh[jhel_hWb[i 7HL !($1 ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ +ĹŠ #"(! ,#-3.2 1#%(231.ĹŠ.$(!( +ĔŊ i[ h[Wb_pÂŒ Yed c|i Z[ *&& 1%.ĔŊ c_b ZÂŒbWh[i Z[b <edZe ;d del_[cXh[ Z[ (&'&" 2(-ĹŠ#, #7(23(1~ ĹŠ4-ĹŠ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd FWdW# 24 #%(231.ĹŠ"#ĹŠ CkdZ_Wb <C " Z_h[YjW# c[h_YWdW Z[ bW IWbkZ /#12.- 2ĹŠ-.ĹŠ c[dj[ fW]WZei W bW EFI$ 1#/.13 " 2Ä“ EFI h[Wb_pÂŒ ÂŒhZ[d[i Z[ ;b iWbZe h[ijWdj[" [n# YecfhW Z[ 7HL jhWjW# fb_YÂŒ Ceh[_hW" [b <C be c_[dje feh L?> fWhW [b CIF" kj_b_pÂŒ [d [b fW]e Z[ ik[bZei W Yed kdW \[Y^W j[djWj_lW Z[ bb[]W# Y_dYe f[hiedWi gk[ jhWXW`Wd [d ZW [d cWhpe Z[ (&''$ 9ece feh [b Fhe]hWcW DWY_edWb Z[ I_ZW [`[cfbe" i[ WZgk_h_[hed )$&&& Z[b CIF o fWhW [`[YkjWh [b Y_[# \hWiYei Z[ 7XWYWl_h W kd fh[Y_e hh[ Z[b fheo[Yje$ ;d [b _d\ehc[ Z[ Ceh[_hW" i[ kd_jWh_e Z[ '+"./ ZÂŒbWh[i" l_W CWjh_n BWXehWjeh_[i$ h[YedeY[ gk[ [d `kb_e Z[ (&'& [b BW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ <[hd|d# <C ejeh]ÂŒ c|i Z[ '&& c_b ZÂŒbW# Z[p dWY[ YkWdZe [d bW _d\eh# h[i fWhW ik[bZei o ejhWi WYj_l_ZW# cWY_ÂŒd [dl_WZW feh [b CIF" [b Z[i" be YkWb Æi[ ikcÂŒ Wb iWbZe Z[ bW c_ice W‹e i[ WZgk_h_[hed /&. Yk[djW gk[ i[ WhhWijhWXW Z[ bW de \hWiYei W kd Yeije kd_jWh_e Z[ +( [`[YkY_ÂŒd Z[ WYj_l_ZWZ[i Z[b fhe# ZÂŒbWh[i" l‡W ;ia[]hekf" c|i Z[ o[Yje de Ă’dWb_pWZeÇ" ZWdZe kd jh[i l[Y[i [b fh[Y_e ZWZe feh bW jejWb Z[ c|i Z[ *&& c_b ZÂŒbWh[i$
Ä?ÄˆÄ‘ÄŽĹŠ
ƒ
)')&)! #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ )& !#)-Ĺ‹ Ĺ‹'#&#. , -Ĺ‹3Ĺ‹ *)&# # & -Ĺ‹ ;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd C; _cfb[c[djWh| o [`[Yk# jWh| kd fheY[ie Z[ jhWdi_Y_ÂŒd fWhW gk[ bei ZeY[dj[i gk[ bW# XehWd [d _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi WZc_d_ijhWZWi feh bWi <k[hpWi 7hcWZWi" Feb_Y‡W DWY_edWb o 7l_WY_ÂŒd 9_l_b i[ _dYehfeh[d W [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" bk[]e Z[ bW h[if[Yj_lW [lWbkWY_ÂŒd o Ykcfb_c_[dje Z[ bei h[gk_i_jei b[]Wb[i" W Ă’d Z[ _djheZkY_hbei [d bWi YWj[# ]eh‡Wi Z[djhe Z[b [iYWbW\ÂŒd ZeY[dj[$ Æ;b f[hiedWb i[ _dYehfehW# h| Wb C_d_ij[h_e" eXi[hlWdZe [b i_ij[cW Z[ [iYWbW\ÂŒd o ik[b# Zei Z[b CW]_ij[h_e$ I[ ]WhWd# j_pW bW [ijWX_b_ZWZ bWXehWb Z[b f[hiedWb ZeY[dj[" WZc_d_i# jhWj_le o Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bei Y[djhei [ZkYWj_leiÇ" _dZ_YÂŒ [b C;$ BW h[iebkY_ÂŒd \k[ WZefjW# ZW bk[]e Z[ gk[ ZeY[dj[i Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei c_b_jWh[i o feb_Y_Wb[i h[Wb_pWhWd [b fW# iWZe bkd[i kdW fhej[ijW [d bei [nj[h_eh[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW$ FWjh_Y_e 7dWbk_# iW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;cfb[WZei Z[ bWi Kd_ZWZ[i ;ZkYWj_lWi Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi o Feb_Y‡W DWY_edWb" [n_]‡W gk[ i[ ^ecebe]k[d bei iWbWh_ei gk[ f[hcWd[Y[d Yed][bWZei Z[iZ[ ^WY[ eY^e W‹ei$ ;b c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" Z_`e gk[ bW f[j_# Y_ÂŒd [hW `kijW0 ÆW bei ZeY[dj[i o WZc_d_ijhWj_lei i[ b[i h[Ye# deY[h| h[jheWYj_lWc[dj[ bW ^ecebe]WY_ÂŒd iWbWh_WbÇ$ ;b C; WYbWhÂŒ gk[ c_[djhWi i[ [`[YkjW [b fheY[ie Z[ jhWd# i_Y_ÂŒd" [ijei [ijWXb[Y_c_[djei Z[X[d Yedj_dkWh \kdY_edWd# Ze WZc_d_ijhWj_lW o Ă’dWdY_[# hWc[dj[ Yece be ^Wd l[d_Ze ^WY_[dZe" Yed [b Ă’d Z[ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i de i[ l[Wd W\[Y# jWZei [d [b dehcWb Z[iWhhebbe Z[ iki WYj_l_ZWZ[i$
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
4 3#, + ĹŠ!.-"#!.1 ĹŠ ĹŠ (!#/1#2("#-3#
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
3/()Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹* 4 (Ĺ‹ / /' v)-
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ/1.3#%(" 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“ĹŠ
-ĹŠ. (2/.ĹŠ ! ,/ ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ + ĹŠ/ 9ĹŠ#-31#ĹŠ1#+(%(.2.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ , 9¢-(! Ä“ĹŠ Cedi[‹eh =edpWbe BÂŒf[p CW# fWhW" i[]‘d Z_Y[" XkiYWh bW h[# hW‹Œd" Z[ -- W‹ei" _d]_[h[ iebW# YedY_b_WY_ÂŒd Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i c[dj[ W]kW ZkhWdj[ jeZe h[b_]_eiWi [d IkYkcX‡ei$ [b Z‡W" Z[iZ[ [b fWiWZe ;b iWY[hZej[ [ifW‹eb \k[ ĹŠ EX_ife Z[ [iW fhel_dY_W cWhj[i [d [b fWhgk[ Z[ BW 7bWc[ZW" [d [b Y[djhe Z[ Z[iZ[ gk[ bb[]ÂŒ Wb fW‡i" 1 ĹŠ-.ĹŠ"#2% 2Äą ^WY[ *& W‹ei$ ;d eYjkXh[ bW YWf_jWb$ 3 1ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#+ĹŠ ;d bW cW‹WdW i[ b[# #7. (2/.ĔŊ2#ĹŠ Z[ (&'&" [b LWj_YWde ehZ[# lWdjW fWhW Z_h_]_hi[ kd 1#"4).ĹŠ#+ĹŠ'.1 Äą dÂŒ gk[ bW Yed]h[]WY_ÂŒd Z[ 1(.ĹŠ"#ĹŠ5(2(3 2ĹŠ ĹŠ cec[dje W bW YWiW fW# ".2ĹŠ,.,#-3.2ĔŊ BÂŒf[p" bei 9Whc[b_jWi Z[ F_[i :[iYWbpei" Z[`[d [iWi hhegk_Wb Z[ ;b 8[bƒd" kX_# "#ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ ĹŠ ÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ĹŠ8ĹŠĹŠ"#ĹŠ YWZW Wb \h[dj[$ JecW kdW ĈÄ?ĖććŊ ĹŠÄˆÄ?Ėććē fWhhegk_Wi" bWi YkWb[i i[# ÆW]”_jWÇ YWb_[dj[ o [b h[ije h‡Wd bk[]e Wikc_ZWi feh Z[b Z‡W f[hcWd[Y[ [d kdW bei >[hWbZei Z[ bW ?]b[i_W$ YWhfW$ BW Yeckd_ZWZ de be jecÂŒ ĹŠ ;d bW cW‹WdW bb[]W [b X_[d" bei i[]k_Zeh[i Z[ BÂŒ# cƒZ_Ye =kijWle @W_c[" be f[p o Z[ ik ^[hcWdZWZ de h[l_iW o be [dYk[djhW Yed +ĹŠ 24-3.ĹŠ2#ĹŠ gk_[h[d gk[ i[ lWoWd" f[he %1 5¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ bW fh[i_ÂŒd kd feYe XW`W$ ĂŒ+3(, 2ĹŠ2#, Äą bei >[hWbZei oW ^Wd be]hW# - 2Ä“ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠ BW ][dj[ bb[]W" Yedl[hiW '4 .ĹŠ%.+/#2ĔŊ Ze Yedi[]k_h [d bW pedW" Yed ƒb$ ;d bW jWhZ[" [b iW# "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ"#2Äą bei W\[Yjei Z[ fWhj[ Z[ bW +.) ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ Y[hZej[ Z[iYWdiW$ / 11.04( +ĔŊ04#ĹŠ Yeckd_ZWZ$ BW 9ed\[h[d# :[iZ[ gk[ i[ _dijWbÂŒ [d $4#ĹŠ3., " ĹŠ31#2ĹŠ Y_W ;f_iYefWb" fWhW Yeh# "~ 2ĹŠ -3#2ĹŠ/.1ĹŠ [b bk]Wh" Z_YjW c_iW W bWi ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ jWh [b fheXb[cW [d iWde" '-0&&$ Bei Ă’[b[i bb[]Wd o %+#2( ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ Z[Y_Z_ÂŒ h[cel[h W bWi Zei (%4#+ĹŠ"#ĹŠ i[ `kdjWd [d kd cec[dje 4!4, ~.2ĔŊ2(,Äą ÂŒhZ[d[i h[b_]_eiWi Z[ bW / 3(9 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Z[ ehWY_ÂŒd o Z[ h[Ă“[n_ÂŒd$ 1,#+(3 2Ä“ fhel_dY_W$ Feh [b cec[d# Feh bWi deY^[i Yedl[hiW je o fWhW YkXh_h bWi Æd[Y[# Yed gk_[d[i be l_i_jWd$ i_ZWZ[i h[b_]_eiWiÇ" i[]‘d WfkdjW bW 9ed\[h[dY_W" i[ ieb_Y_# +ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ jÂŒ bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ iWY[hZej[i ;b h[b_]_eie [ij| [d f_[ Z[ bkY^W Z_eY[iWdei Z[ Gk_je" =kWoWgk_b"
ŊěŊ ;b ?dij_jkje ;YkWje#
h_Wde Z[ 9hƒZ_je ;ZkYWj_le o 8[# YWi ?;9; Wcfb_ÂŒ bei cedjei o fbWpei Z[ YhƒZ_je fWhW \WY_b_jWh [b WYY[ie W bW [ZkYWY_ÂŒd [d Z_\[h[d# j[i |h[Wi$ BWi fhefk[ijWi ied fWhW [ijk# Z_ei Whj[iWdWb[i" WYWZƒc_Yei" Z[ ]hWZe" feij]hWZe" XWY^_bb[hWjei" YWhh[hWi WĂ’d[i W bWi <k[hpWi 7h# cWZWi o Feb_Y‡W DWY_edWb$
;b ?;9; [ij| fheceY_edWdZe [d bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_# lei bWi ceZ_Ă’YWY_ed[i [d iki b‡# d[Wi Z[ YhƒZ_je" Yed Wcfb_jkZ[i [d cedjei o fbWpei Yed _dj[h[i[i Z[iZ[ [b *$, WdkWb$ 7dj[i j[d‡W cedjei ieXh[ bei '& c_b ZÂŒbWh[i" ^WijW Yed Ă’hcWi Z[ ]WhWdj[i f[hiedWb[i" f[he ^eo i[ Wcfb_ÂŒ W ')$(&& Yed kd ]WhWd# j[ o fWhW (, c_b ZÂŒbWh[i Yed Zei
ŊěŊ;b =eX_[hde Z[ =kWj[cWbW" W jhWlƒi Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" ejeh]ÂŒ [b `k[l[i bW YedZ[YehWY_ÂŒd Yed bW EhZ[d 7djed_e @eiƒ ?h_iWhh_" [d =hW# Ze Z[ =hWd 9hkp" Wb l_Y[fh[# i_Z[dj[ B[d‡d Ceh[de" feh ik ÆWfehj[ ^kcWd_ijW" fi_YebÂŒ# ]_Ye o Ă’beiÂŒĂ’Ye [d X[d[Ă’Y_e Z[ bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ o feh ik Yedjh_XkY_ÂŒd W l_]eh_pWh bWi h[bWY_ed[i [djh[ ;YkWZeh o =kWj[cWbWÇ$ ;d Y[h[ced_W [\[YjkWZW [d [b FWbWY_e DWY_edWb Z[ bW 9kbjkhW" [b l_Y[c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i" Bk_i ;ijƒl[p BÂŒf[p" Z_e b[YjkhW Wb WYk[hZe" feh [b YkWb [b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei Z[ =kWj[cWbW Z_ifed[ [djh[]Wh bW _di_]d_W o [b Z_fbecW W Ceh[de$
2 , +#~23 2Ŋ!.-31 Ŋ "(2!1(,(- !(¢-Ŋ
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
ēŊ .-9 +.Ŋ ¢/#9Ŋ 1  ¢-ĔŊ "41 -3#Ŋ#+Ŋ 84-.Ŋ"#Ŋ 8#1ēŊ
?XWhhW" 7cXWje" Be`W o IWd @W# Y_dje Z[ OW]kWY^_$ 1.3#23 ĹŠ
Cedi[‹eh de ^WXbW [d BW 7bW# c[ZW" j_[d[ kdW leY[hW$ ;bbW [i CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i LWYW" WYj_# l_ijW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei$ Æ;b Wokde [i _dZ[Ă’d_Ze" [if[hWcei kd i_]de Z[ h[YedY_b_WY_ÂŒd [djh[ dk[ijhei ^[hcWdei Z[ IkYkc# X‡ei o gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i \WY_# b_j[d [ij[ fheY[ieÇ$ ;b [neX_ife" ^eo h[j_hWZe" de XkiYW gk[ bei 9Whc[b_jWi h[jehd[d W bW fhel_d# Y_W WcWpÂŒd_YW" iebe" Yece Z_Y[ iki leY[hW" XkiYW fWp [d bW pedW$
Ĺ‹ '*&v Ĺ‹ ,Z #.)Ĺ‹* , Ĺ‹ -./ # (. -
Ä“ĹŠ -ĹŠ-(Â .ĹŠ)41 ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ .+#%(.ĹŠ (+(3 1ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ
ă
]WhWdj[i$ 7 fWhj_h Z[ bei (, c_b ZŒbWh[i #fWhW [ijkZ_ei [d [b [n# jhWd`[he# i[ d[Y[i_jW Z[ kdW ^_# fej[YW$ ;b ?;9; Yk[djW Yed kd fh[ik# fk[ije Z[ - c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" Wfhen_cWZWc[dj[ [d bW h[]_edWb" f[he Z[ WYk[hZe W bW Z[cWdZW" [b ?dij_jkje Yh[[ feZh‡W YkXh_h bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ YhƒZ_je i_d _dYed# l[d_[dj[i$
7iWcXb[‡ijWi [YkWjeh_Wdei fWhj_Y_fWhed [d bW N?L H[# kd_Œd Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ =ƒd[# he" D_‹[p o @kl[djkZ h[Wb_pWZW [d 9kXW" ZedZ[ fh[i[djWhed fhefk[ijWi fWhW Z_ic_dk_h bei d_l[b[i Z[ Z_iYh_c_dWY_Œd o l_eb[dY_W [d YedjhW Z[ bW ck`[h [d bW h[]_Œd$ Bei b[]_ibWZeh[i CWh_Wd][b Ck‹ep" CWh‡W Ieb[ZWZ L[bW o 9Whbei L[bWiYe fWhj_Y_fWhed [d [b [dYk[djhe fhecel_Ze feh [b FWhbWc[dje BWj_deWc[# h_YWde FWhbWj_de $ ;djh[ bei j[cWi [nfk[ijei [ijkl_[hed0 [b i[n_ice o bW l_eb[dY_W [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Œd" [b \[c_d_Y_Z_e o bW iWbkZ f‘Xb_YW$
#Ŋ"#2/("(¢Ŋ 404#Ŋ '.2/(3 +Ŋ"#Ŋ ē
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
}ŊěŊ;d bW ;iYk[bW =h[]eh_e CWhW‹Œd Z[ IWdjW CWh_Wd_jW" i[ [\[YjkÂŒ bW Y[h[ced_W Z[ YbWkikhW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i ^kcWd_jWh_Wi h[W# b_pWZWi feh [b Xkgk[ ^eif_jWb Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei KIDI Ăˆ9ed\ehjÉ$ 7 bW Y[h[ced_W Wi_ij_ÂŒ [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_# h_Xe]W1 <hWdY_iYe <[hd|dZ[p" YÂŒdikb Z[ ;;$KK$1 [b YWf_j|d 8h_Wd D_Ya[hied" YecWdZWdj[ Z[b Xkgk[1 YWf_j|d Z[ YehX[jW @[Ăľh[o IjWdY_b o YWf_j|d Z[ dWl‡e CWhY[be IWdjWcWh‡W" h[fh[i[djWdj[ Z[b 9ecWdZWd# j[ =[d[hWb Z[ bW CWh_dW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i o c_b_jWh[i W]hWZ[Y_[hed feh bW bWXeh ^kcWd_jWh_W [\[YjkWZW [d ;YkWZeh$ ;b YWf_j|d Z[ Yeh# X[jW @[Ăľh[o IjWdY_b cWd_\[ijÂŒ gk[ bW jh_fkbWY_ÂŒd Z[b Xkgk[ i[ cWhY^W YecfbWY_ZW feh [b jhWXW`e Z[iWhhebbWZe$
ƒ ą
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# -. Ĺ‹ (Ĺ‹Ĺ‹
)Ĺ‹ v)-Ĺ‹*),Ĺ‹ ")3)Ĺ‹3Ĺ‹ ) " Ĺ‹ ŊěŊ BW jh_XkdW bkY_ÂŒ h[#
fb[jW" bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" fhel_dY_Wb[i o Wb]kdWi dWY_edW# b[i Ye_dY_Z_[hed Wo[h [d 8WXW^e# oe fWhW Y[b[XhWh bei '*( W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd$ ;b Z[iĂ’b[ _d_Y_ÂŒ W bWi &/0&&" bW YedY[djhWY_ÂŒd \k[ [d bWi YW# bb[i (- Z[ CWoe o @kWd N CWh# Yei$ FWhj_Y_fWhed _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" ]h[c_ei ieY_Wb[i" WieY_WY_ed[i YWcf[i_dWi" i_dZ_# YWb[i" Whj[iWdWb[i" f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" jeZei i[ kd_[hed W bW Ă’[ijW$ BW `ehdWZW Ykbc_dÂŒ Yed [b fWie Z[b =hkfe Z[ <k[hpWi ;i#
(23.1( ĹŠ8ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ'(23.1( ĹŠ!~5(! ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ Ĺ—(-(!(¢Ŋ#+ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘Ä?ĒĔŊ$#!' ĹŠ
#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ"#2(%-¢Ŋ ĹŠ + ĹŠ!(4" "ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą 5(-!( Ä“ĹŠ 2#ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$4-" !(¢-ĹŠ"#ă-(3(5 Ä“ĹŠ (,(3 ĹŠ +ĹŠ-.13#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ 1" -#3 ĹŠ 8ĹŠ 4# +.5(#).ĔŊ +ĹŠ241ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ "#ĹŠ 4 8 2ĔŊ +ĹŠ#23#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ .-3 +5.ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ.#23#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ Ä“ĹŠ 4ĹŠ$4#-3#ĹŠ%#-#1 ".1 ĹŠ"#ĹŠ 1(04#9 ĹŠ#23;ĹŠ 2 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ 8ĹŠ% - "#1~ ĹŠ#ĹŠ(-"4231( 2Ä“ĹŠ
f[Y_Wb[i (,$ >eo [b YWdjÂŒd CeYWY^[" jWc# X_ƒd [d Bei H‡ei" Y[b[XhW iki '+ W‹ei Z[ [cWdY_fWY_ÂŒd$ ;b \[ij[`e i[ _d_Y_Wh| Yed [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye [ijkZ_Wdj_b o c_b_jWh" fWhW fei# j[h_ehc[dj[ Ykbc_dWh Yed bW i[# i_ÂŒd ieb[cd[$ I[]‘d fhe]hWcW [ijWXb[Y_Ze" [b Z[iĂ’b[ i[ _d_Y_Wh| W bWi &/0&& feh bW h[Y_[dj[c[dj[ h[][d[hWZW Wl[d_ZW (. Z[ CWoe" [d ZedZ[ Wkjeh_ZWZ[i _dij_jkY_ed[i [Zk# YWj_lWi" WieY_WY_ed[i" ]h[c_ei" [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi h[dZ_h|d ^ec[dW`[ Wb YWdjÂŒd$
ĊĈć
ÂĄ ĹŠ / 13(!(/ -ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ/1.8#!3.Ä“ĹŠ
ÄˆÄŒĹŠ
Â&#x; ĹŠ "#ĹŠ#7(23#-!( ĹŠ 3(#-#ĹŠ+ ĹŠ$4-" Äą !(¢-Ä“ĹŠ
ÄŠĹŠ
ĹŠ 2(15#-ĹŠ!.,.ĹŠ + #1%4#2ĹŠ/ 1 ĹŠ +.2ĹŠ5.+4-3 1(.2Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ ĹŠ4-(" "ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#2$4#19.ĹŠ' !#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!.-23148 -ĹŠ.31 2ĹŠ5(5(#-" 2ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ/ 11.04( Ä“ĹŠĹŠ
š0 ( -Ĺ‹ )(-.,/3 (Ĺ‹ -/ ˜)-Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹4)( -Ĺ‹Ĺ‹ *) , -Ĺ‹ Ĺ‹ ' .) +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ 1(-" 1ĹŠ4- ĹŠ5(5(#-" ĹŠ #,#1%#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ #-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ/1#! 1( 2Ä“ ĹŠÄ› 9ed iki cWb[jWi [d bWi
ēŊ 234"( -3#2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-Ŋ'.,#- )# 1.-Ŋ Ŋ24Ŋ!(4" "ēŊ
cWdei o bWi ]WdWi Z[ jhWXW`Wh feh bWi f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei" kde W kde _XWd bb[]WdZe bW cW‹W# dW Z[ Wo[h bei `ÂŒl[d[i lebkdjWh_ei Z[ bW \kdZWY_ÂŒd ĂˆKd j[Y^e fWhW c_ fW‡iÉ" gk[ _d_Y_ÂŒ bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ )' l_l_[dZWi [c[h][dj[i [d Z_ij_djei XWhh_ei o Yeckd_ZW# Z[i Z[ bW fWhhegk_W IWdjW HeiW" Wb ikhe[ij[ Z[ 7cXWje$ KdW l[p h[kd_Zei bei `ÂŒl[# d[i" gk[ l_W`Whed Z[iZ[ Z_l[h# iei bk]Wh[i Z[b fW‡i" \k[hed eh]Wd_pWZei [d YkWZh_bbWi o Z_# h_]_Zei ^WijW bWi [iYk[bWi ZedZ[ i[h|d iki WbX[h]k[i j[cfehWb[i ZkhWdj[ bei jh[i Z‡Wi gk[ ZkhWh| bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ bW YWiWi$ 7dZhƒi 7]k_bWh" Z_h[Yjeh Z[ 9edijhkYY_ed[i Z[b Fheo[Yje" cWd_\[ijÂŒ gk[ bk[]e Z[ kd [i#
jkZ_e jƒYd_Ye o Z[ [dYk[ijWi h[W# b_pWZWi W bWi f[hiedWi gk[ l_l[d [d YedZ_Y_ed[i fh[YWh_Wi" i[ Z[# j[hc_dŒ gk[ [n_ij[d [d [ijW fW# hhegk_W )- YWiei kh][dj[i" Z[ bei YkWb[i i[ feZh| Wj[dZ[h W )'$ ;d eY^e Yeckd_ZWZ[i i[ Yedijhk_h|d bWi l_l_[dZWi [c[h# ][dj[i" YWiWi gk[ ied b[lWdjWZWi Yed [b Wfeoe Z[ `Œl[d[i i[YkdZW# h_ei o kd_l[hi_jWh_ei Z[b fW‡i$ BW cWoeh fWhj[ Z[ lebkdjWh_ei fhe# l_[d[d Z[ Gk_je" f[he jWcX_ƒd ^Wo YebWXehWZeh[i Z[ 9k[dYW" Be`W" =kWoWgk_b" 7cXWje" [djh[ ejhWi Y_kZWZ[i$ BW YedijhkYY_Œd Z[ bWi l_l_[dZWi i[ XWiW [d Zei fWhj[i1 bW fh_c[hW [i bW YebeYWY_Œd Z[ Y_c_[djei f_bej[i " l_]Wi Z[ f_ie o fWd[b[i Z[ f_ie$ BWi l_l_[dZWi gk[ i[ Yedijhko[d ied fh[\WXh_YWZWi$ ;b |h[W Z[ YedijhkY#
.2Ŋ )¢5#Ĺ -#2Ŋ2#Ŋ ! -2 1.-Ŋ"#Ŋ ' + 1Ŋ"#Ŋ4-Ŋ ! , (.Ŋ8Ŋ2#Ŋ"#!("(#1.-Ŋ Ŋ /.8 1Ŋ#23#Ŋ24# .Ģē
-ĹŠ #++.ĹŠ!#,#-3#1(.ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ -(5#12 1(.
: ŊěŊŊ .8Ŋ#+Ŋ #,#-3#1(.Ŋ 4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ 4+!;-Ŋ .2_Ŋ 1~ Ŋ 9 _+Ŋ
1 -!.ĹŠ !#+# 1 ĹŠ 24ĹŠ 5(%_2(,.ĹŠ 2_/3(,.ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ "#ĹŠ #!+ 1 3.1( ĹŠ 31(,.-( +ĹŠ#ĹŠ ,/.13 -!( ĹŠ 41~23(! Ä“ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ341(23 2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ8ĹŠ - !(.- +#2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ"(5#12 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ /.1ĹŠ#23 ĹŠ$#!' Ä“
Y_ÂŒd Z[ YWZW kd_ZWZ [i Z[ '. c[jhei YkWZhWZei$ J_[d[d kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ '& W '( W‹ei" Z[# f[dZ_[dZe Z[b Yk_ZWZe gk[ b[ Z[d iki ^WX_jWdj[i$ 7]k_bWh Z[ijWYÂŒ gk[ [ijWi l_l_[dZWi ied Yedijhk_ZWi ]hWY_Wi Wb Wfeoe Z[ bW [c# fh[iW fh_lWZW o bW Xk[dW le# bkdjWZ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ Yeb[]_ei o kd_l[hi_ZWZ[i Z[b ;YkWZeh$ KdW Z[ bei fh_c[hWi i_# jkWY_ed[i kh][dj[i i[ Z_e [d [b i[Yjeh Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 7d]W^kWdW" f[hj[d[Y_[dj[ W IWdjW HeiW" ZedZ[ Jh|di_je FkcWgk_iW" Z[ -/ W‹ei" l_# l‡W [d YedZ_Y_ed[i fh[YWh_Wi$ 7^ehW" ]hWY_Wi Wb fheo[Yje o bei lebkdjWh_ei" j[dZh| kd ^e]Wh Z_]de ZedZ[ fWiWh [b h[ije Z[ ik l[`[p$ ÆBWi l_l_[dZWi [ijWh|d YedYbk_ZWi [b fhÂŒn_ce Ze# c_d]e o i[ h[Wb_pWh| kd WYje i_cXÂŒb_Ye Z[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bWi dk[lWi l_l_[dZWi" ZedZ[ bei lebkdjWh_ei ^WY[d Z[ Wd# Ă’jh_ed[iÇ" Yec[djÂŒ 7]k_bWh$ ;b jhWXW`e Yedj_dkWh| ^eo Yed [b b[lWdjWc_[dje Z[ bWi fWh[Z[i fh[\WXh_YWZWi" [b Wh# cWpÂŒd Z[b j[Y^e o YebeYWY_ÂŒd Z[ YkX_[hjW$ ;b Zec_d]e i[ f_djWh|d bWi YWiWi o bk[]e i[ bWi [djh[]Wh| W bWi \Wc_b_Wi$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ 4, 04(2 ĹŠ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ04#' Äą !#1#2ĹŠ"( 1(.2Ä“ĹŠ
^ ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠ $
(. (.š -) ),( ,ŋ ŋ /(ŋŋ$/ 4ŋ3ŋ / ŋ . (# )
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
I[]‘d dWhhÂŒ" [b fWiWZe c_ƒh# Yeb[i (+ Z[ cWoe" Ă›d][b >khjW# Ze <beh[i WYkZ_ÂŒ W ik Z[ifWY^e BW Z[i[if[hWY_ÂŒd Z[ kd fWZh[ fWhW ieb_Y_jWhb[ gk[ b[ WokZ[ Yed feh Yedi[]k_h bW b_X[hjWZ Z[ ik bW b_X[hjWZ Z[ ik ^_`e" gk_[d Z‡Wi Wjh|i ^WX‡W i_Ze Z[j[d_Ze ^_`e b[ YedZk`e W _dj[djWh feh YedZkY_h kd l[^‡Ykbe ieXehdWh W kd `k[p o W^e# Yed Wb_[dje W b_Yeh$ hW [d\h[djW kd fheY[ie f[# ĹŠ ;b @k[p YedjÂŒ WZ[c|i dWb gk[ b[ feZh‡W bb[lWh W gk[" Yece [ij| [d bW eXb_]W# fh_i_ÂŒd Z[ kde W jh[i W‹ei" #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ 13Ä“ĹŠ i_ [b ^[Y^e Z[dkdY_WZe [i ĉđđŊ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ Y_ÂŒd Z[ [iYkY^Wh W bWi fWh# #- +ĔŊ#+ĹŠ!.'#Äą YecfheXWZe [d bW _dl[i# !'.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ)4#9ĹŠ#2ĹŠ j[i" YkWdZe b[ [nfb_YWXW Z[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi b[]Wb[i j_]WY_ÂŒd fheY[iWb gk[ i[ 2 -!(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ ÄŒĹŠ ĹŠÄ‘ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ 1#!+42(¢-ĹŠ, 8.1ĹŠ feh YedZkY_h kd Wkjecejeh WXh_ÂŒ [d ik YedjhW$ BW Z[dkdY_W Z[ [ij[ .1"(- 1( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 3#-3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ [d [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p" [b YWie \k[ ^[Y^W feh [b `k[p ĹŠ".2ĹŠ3#1!(.2ĹŠ"#ĹŠ Y_jWZe Y_kZWZWde b[ e\h[Y_ÂŒ + ĹŠ/#- ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ )&& ZÂŒbWh[i fWhW gk[ b[ i[nje Z[ Jh|di_je 7Z`kdje +#2ĹŠ' 1~ ĹŠ YedY[ZW bW b_X[hjWZ Wb `e# Z[ F_Y^_dY^W" FWjh_Y_e He# (,/4#23.ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ "#+(3.ĹŠ2#ĹŠ'4 (#2#ĹŠ c|d 9W‹_pWh[i" fWhW WZ# !.-24, ".Ä“ l[d" be YkWb \k[ h[Y^WpWZe o Z[ _dc[Z_Wje i[ bbWcÂŒ W bW l[hj_h W bei kikWh_ei Z[ bW `kij_Y_W Z[ gk[ i[ WXij[d# ]kWhZ_W Z[b FWbWY_e Z[ @ki# ]Wd Z[ [ijW cWbW fh|Yj_YW" gk[" j_Y_W fWhW gk[ i[ Z[j[d]W Wb Y_kZW# Z_`e" de ^WY[ ejhW YeiW gk[ Yec# ZWde$ ;b fWZh[ \k[ jhWibWZWZe W bW fb_YWh c|i bW i_jkWY_ÂŒd `kh‡Z_YW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb fWhW bWi Z_b_][dY_Wi Z[ bei b_j_]Wdj[i [d fheXb[cWi$ b[]Wb[i Z[b YWie$
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĔŊ!4 -".ĹŠ2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ#7/#- +ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ' !#ĹŠÄˆÄŽĹŠ"~ 2Ä“ĹŠ
ýúĚ ąŋ#(0 -.#! #š(ŋ '#( ŋ ŋ* -)ŋ& (.)
ĹŠ (2! +~ -.ĹŠ' ĹŠ/."(". /1. 1ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-Äą 2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (,/43 ".2Ä“
BW H[Yeb[jW" [ijW ‘bj_cW WZoW# ]khWZe gk[ ƒb [ijkle [d bk]Wh Y[dj[ Wb C_d_ij[h_e Z[ :[\[d# Z[ bei ^[Y^ei Yece kd Y_k# iW" i_j_ei [d bei YkWb[i _dYbkie ZWZWde c|i" WfeoWdZe W bei i[ fkZe _Z[dj_Ă’YWh fWdYWhjWi kd_\ehcWZei" f[he gk[ `Wc|i fh[[bWXehWZWi fWhW bW fhej[ijW" Yedif_hÂŒ YedjhW bW [ijWX_b_ZWZ jWcfeYe i[ ^W be]hWZe WlWdY[i Z[b =eX_[hde$ 9kWdZe iWb_ÂŒ Z[ i_]d_Ă’YWj_lei o jeZe i_]k[ [d fh_i_ÂŒd" WZl_hj_ÂŒ" gk[ bW f[hi[# _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W$ ?]kWb eYk# YkY_ÂŒd Yedj_dkWh‡W" [d \ehcW hh[ Yed bei YWiei Z[ ck[hj[ Z[b Z[ Wf[bWY_ÂŒd$ FWhW lWh_ei WdWb_ijWi o Z[# ;b bkd[i i[ Ykcfb[d eY^e c[# feb_Y‡W <he_b|d @_cƒd[p =?H o i[i Z[ bei ^[Y^ei ikiY_jWZei Z[b ejhe Y_kZWZWde WYh_X_bbWZe \[dieh[i Z[ bei [dYWhY[bWZei" [d [b H[]_c_[dje Gk_je" Yed bW [d bW WcXkbWdY_W Z[ kdW YWiW [b =eX_[hde _dj[djW ieij[d[h W _dikhh[YY_ÂŒd Z[ Y_[hjei [b[c[d# Z[ iWbkZ Z[ bW YWf_jWb$ Yece Z[ bk]Wh bW j[eh‡W Z[ gk[ i[ jhWjÂŒ Z[ kd _dj[dje Z[ ]ebf[ jei Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" [djh[ eĂ’Y_Wb[i o bW jhefW" f[he ^WijW ĹŠ3#.1~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Z[ [ijWZe" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b bW \[Y^W bW <_iYWb‡W de ^W be]hW# H[if[Yje Z[ bei Zei YWiei gk[ 9ehh[W" _dYbkie" YecfWhW bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b )&#I Ze _Z[dj_Ă’YWh W bei fh[ikdjei bei jh_XkdWb[i ieXh[i[# h[ifediWXb[i Z[ bei Z[b_jei c|i o[hed fhel_i_edWbc[dj[ Yed bW Ăˆ>e]k[hW 8|hXW# ]hWl[i gk[ i[ f[hf[jhWhed [d W bei _cfkjWZei" [b Ă’i# ĹŠ hWÉ" YkWdZe WhhWijhWhed o gk[cWhed l_le Wb ][d[hWb [i[ [djedY[i" [if[Y_Wbc[dj[ [d YWb Z[ F_Y^_dY^W" CWh# be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW fƒh# Ye <h[_h[" WZk`e gk[ bW +ĹŠ)4#5#2ĔŊ+.2ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ ;beo 7b\Whe$ 1.2ĹŠ <_iYWb‡W fheXÂŒ [b Z[b_je / ~2#2ĹŠ,(#, Z_ZW Z[ l_ZWi ^kcWdWi$ "#ĹŠ+ ĹŠ >WijW ^eo" Zei YWiei ^Wd Z[ jeZei bei _dlebkYhW# .-$#1#-!( ĹŠ 2!#- 1(.2ĹŠ YedYbk_Ze Yed bW fh_c[hW [jWfW Zei" f[he bei `k[Y[i de (-(23#1( +ĹŠ"#ĹŠ 7b h[\[h_hi[ W bei YWiei Z[ ~2#2ĹŠ-.ĹŠ Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd f[dWb _di# ^_Y_[hed kdW lWbehWY_ÂŒd +(-# ".2ĹŠ"#!(Äą BW H[Yeb[jW" bW 8Wi[ 7ƒh[W jhkYY_ÂŒd Ă’iYWb o bei jh_XkdWb[i [nWYjW Z[ bW fhk[XW fh[# "(#1.-ĔŊ#-ĹŠ -".-#2( ĔŊ!.+.Äą o bei \Wbb[Y_Zei [d [b )&#I" ! 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 Äą [b Ă’iYWb _d\ehcÂŒ gk[ [ij|d ieXh[i[o[hed fhel_i_edWbc[d# i[djWZW$ !(¢-ĹŠ$(- +ĹŠ4-ĹŠ :_`e gk[ be c_ice ^W /;11 $.ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą [d _dZW]WY_ÂŒd o i[ [ij| j[ W bei _cfkjWZei [d _dj[dje Z[ #+(¢-ĹŠ WlWdpWdZe" f[he Yece ^Wo cW]d_Y_Z_e Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b ikY[Z_Ze Yed [b YWie Z[b "#- ĹŠ+ ĹŠ1# /.+(!( +ĹŠ"#+ŊĊćŊ"#ĹŠ h[i[hlW [d bW b[o" de fk[Z[ 9ehh[W Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd o cWoeh <_Z[b 7hWk`e" feh# 2#/3(#, 1#Ä“ ZWh cWoeh _d\ehcWY_ÂŒd" ejhei [ _dY_jWY_ÂŒd W bW h[X[b_ÂŒd gk[ [b Jh_XkdWb de lWbe# f[he gk[ efehjkdWc[dj[ cWoeh <_Z[b 7hWk`e $ hÂŒ bWi fhk[XWi fh[i[djW# ;d [b YWie Z[b [n`[\[ Z[ bW ZWi o feh [bbe i[ Wf[bÂŒ [i[ \Wbbe$ bei Ă’iYWb[i gk[ YedeY[d bei YWiei ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Yehed[b ÆJ[d[cei [b Yedl[dY_c_[dje i[ fhedkdY_Wh|d$ H[if[Yje Z[ bW Y[b[h_ZWZ gk[ HebWdZe JWf_W" bW _dijhkYY_ÂŒd Z[ gk[ bW iWbW gk[ YedepYW [b jWcX_ƒd YedYbkoÂŒ" f[he W bW \[# fheY[ie lW W h[leYWh [i[ \Wbbe ^kXe fWhW _cfkjWh W bei feb_# Y^W de ^Wo jh_XkdWb gk[ be `kp# gk[ Z[YbWhÂŒ bW _deY[dY_W Z[b _c# Y‡Wi o bW b[dj_jkZ [d bei YWiei BW ]k[$ ?]kWb eYkhh[ [d [b YWie Z[b fkjWZe" fehgk[ jeZe [b ckdZe H[Yeb[jW o 8Wi[ 7ƒh[W" `kij_Ă’YÂŒ fh[ikdje Z[b_je Z[ h[X[b_ÂŒd" [d b[ l_e Wb cWoeh 7hWk`e gk[ [i# i[‹WbWdZe gk[ i[ ^Wd jecWZe [b gk[ [ij|d _cfkjWZei c|i Z[ jWXW [d [b H[]_c_[dje Gk_je o Y_[djei Z[ l[hi_ed[i Z[ jeZei +& feb_Y‡Wi$ bei j[ij_ced_ei o bWi [nf[hj_Y_Wi gk_[d[i i[ ^W be]hWZe _Z[dj_Ă’# ;d bei ejhei YWiei Z[ bei ^[# Z[j[hc_dWhed gk[ [ijWXW _dY_# YWh o i[ [ij| f_Z_[dZe ejhe b_ijW# Y^ei ikiY_jWZei [d [iW \[Y^W [d jWdZe W bW h[X[b_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$ Ze fWhW iWX[h gk_ƒd[i i[ [dYed# bW 8Wi[ 7ƒh[W CWh_iYWb IkYh[ o 7hWk`e" feh ik fWhj[" ^W Wi[# jhWXWd [d [iei bk]Wh[i$
,# #)ŋ ),, ŋ * & ,6ŋ (ŋ$/# #)ŋ )(., ŋ &0 , )ŋ Ŋš <WXh_Y_e 9ehh[W" ^[h#
cWde cWoeh Z[b Fh_c[h CWdZW# jWh_e" fh[i[djWh| kdW Wf[bWY_ÂŒd Wb \Wbbe Z[ bei cW]_ijhWZei Z[ bW Fh_c[hW IWbW F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" [d [b fhe# Y[ie feh _d`kh_Wi _dijWkhWZe Wb i[Yh[jWh_e Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd" <[hdWdZe 7blWhWZe$ 7o[h" ZkhWdj[ kdW `ehdWZW Z[fehj_lW [djh[ Wc_]ei" WdkdY_ÂŒ gk[ W c|i jWhZWh [ij[ bkd[i iki WXe]WZei fh[i[djWh|d [b [iYh_je$ C_[djhWi jWdje" 9ehh[W _hed_# pÂŒ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b Z[j[Yjeh Z[ c[dj_hWi W bW Feb_Y‡W" fh[i[djWd# Ze kdW bWlWYWhW Yebeh heiW Yed bW \hWi[0 Ăˆfeb‡]hW\e I[Yh[jÉ$ 1(3#1(.ĹŠ
I[]‘d [b ^[hcWde Z[b Fh[i_Z[d# j[" [b Z[cWdZWZe 7blWhWZe de fkZe ikij[djWh iki _d`kh_Wi YedjhW <$ 9ehh[W" h[bWj_lWi W ik# fk[ijei YedjhWjei Yed [b ;ijWZe" [cfh[iWi \WdjWicWi o j[ijW\[# hh_ice$ ;iWi WYkiWY_ed[i bWi
fbWicÂŒ 7blWhWZe [d kdW YWhjW [dl_WZW W bW 9DD$ <$ 9ehh[W i[‹WbÂŒ gk[ bW i[d# j[dY_W l_ebW bW 9edij_jkY_ÂŒd" [d [b Whj‡Ykbe ',/" gk[ i[‹WbW gk[ Æde i[ iWYh_Ă’YWh| bW `kij_Y_W feh bW iebW ec_i_ÂŒd Z[ \ehcWb_ZWZ[iÇ$ ÆE`Wb| gk[ bei `k[Y[i Z[ _dijWd# Y_Wi ikf[h_eh[i de j[d]Wd c_[Ze Z[ WYjkWh Wf[]WZei Wb Z[h[Y^e o i_[dj[d kd fh[Y[Z[dj[ YedjhW gk_[d[i Z_\WcWd W bei gk[ f_[d# iWd e WYj‘Wd Z_\[h[dj[ W iki _dj[# h[i[iÇ" [d\Wj_pÂŒ$ I[]‘d 9ehh[W" bW YWhjW [d# l_WZW W bW 9DD i[ Z_\kdZ_ÂŒ o ik Wkj[dj_Y_ZWZ \k[ Y[hj_Ă’YWZW feh [b c_ice Wkjeh Wdj[ bW _cfei_# X_b_ZWZ Z[ Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd eh_]_dWb" Æfk[i [ij[ h[feiW [d bW 9DD [d 7jbWdjW" ;;$KK$Ç$ Bk_i CeoWde 7bWhWYÂŒd" cW]_i# jhWZe Z[ bW iWbW" f[i[ W [bbe Z[i[Y^ÂŒ bW gk[h[bbW feh Yedi_Z[hWh gk[ bW YWhjW gk[ Yedj_[d[ bWi _d`kh_Wi de ]epW Z[ [Ă’YWY_W fheXWjeh_W feh i[h kdW Yef_W i_cfb[$
ĖŊ 1(!(.Ŋ .11# ĔŊ'#1, -.Ŋ"#+Ŋ 1#2("#-3#ēŊ
ć
ēŊ -Ŋ 404#Ŋ,#1! -3#Ŋ 11( Ŋ +Ŋ/4#13.Ŋ "#Ŋ ¢33#1" ,Ŋĸ .+ -" ĚĔŊ#+Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#+Ŋ (#).Ŋ .-3(-#-3#ēŊ
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/ ),Ĺ‹- Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹ /,)* Ĺ‹
8ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ 142#+ 2ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ 04#"#-ĹŠ!+ 1.2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ4-ĹŠ !4#1Äą ".ĹŠ!.,#1!( +ĔŊ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/1 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW c_d_ijhW Z[ Fhe# ZkYY_ÂŒd" ;cfb[e o FheZkYj_l_# ZWZ" DWj^Wb_[ 9[bo" Wi[]khÂŒ [d 8hki[bWi" 8ƒb]_YW" gk[ [if[hW gk[ i[ h[WdkZ[d fhedje bWi d[]eY_W# Y_ed[i fWhW be]hWh kdW WYk[hZe Yec[hY_Wb Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; $ 9[bo" gk_[d i[ h[kd_ÂŒ Wo[h" Yed [b Yec_iWh_e [khef[e Z[ 9ec[h# Y_e" AWh[b :[ =kY^j" fWhW h[l_iWh [b [ijWZe Z[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ bWi Zei fWhj[i" Z_`e gk[ ^W feZ_# Ze YecfheXWh [d [b [dYk[djhe gk[ Æ[n_ij[ [b c[`eh Z[ bei |d_# cei fWhW be]hWh kd WYk[hZe gk[ i[W X[d[Ă’Y_eie fWhW bWi fWhj[iÇ$ JWdje bW K; Yece [b fW‡i Ye_dY_#
bb[]ÂŒ Wb Z[ifWY^e Z[b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e Wdj[i Z[ c_ l[# d_ZW o Yh[[cei gk[ fk[Z[d i[h Yedj[ijWZWi [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[$ ;ie dei f[hc_j_h| j[d[h [b [ifWY_e fWhW lebl[h W bW c[iW Z_[hed [d bW h[kd_ÂŒd [d gk[ [ie Z[ d[]eY_WY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ$ eYkhhW ÆYkWdje Wdj[iÇ" i[‹WbÂŒ bW C_d_ijhW$ .-Ä„(!3.2ĹŠ 9[bo" gk_[d l_W`ÂŒ W 8hki[bWi BWi WYbWhWY_ed[i gk[ ^W f[Z_# WYecfW‹WZW feh [b l_# Ze bW K; i[ h[Ă’[h[d W bei i[Yjeh[i Z[ i[hl_Y_ei o Z[ Y[c_d_ijhe Z[ 9ec[hY_e ĹŠ ;nj[h_eh [ ?dj[]hWY_ÂŒd YecfhWi f‘Xb_YWi$ ;d [b fh_c[he [n_ij[ kdW Z_ife# ;YedÂŒc_YW" <hWdY_iYe H_# lWZ[d[_hW" o [b `[\[ d[]e# 2ĹŠ5#-3 2ĹŠ' !( ĹŠ 41./ ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ i_Y_ÂŒd [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Y_WZeh Yec[hY_Wb [YkWje# "#ĹŠÄ?ÄŠÄ?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ gk[ [ijWXb[Y[ gk[ [b ;ijW# h_Wde" C[djeh L_bbW]ÂŒc[p" "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ Ze Z[X[ ][ij_edWh" h[]kbWh" ĉćććŊ' 23 ĹŠ _dZ_YÂŒ gk[ ;YkWZeh o bW ĉēćÄ?Ä‘ĹŠ,(++.-#2ĹŠ WZc_d_ijhWh o YedjhebWh #+ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".Ä“ K; [ij|d [d kd ÆfheY[ie bei i[Yjeh[i [ijhWjƒ]_Yei" Z[ WYbWhWY_ÂŒd Z[ Wb]kdWi feh be gk[ bW K; gk_[h[ ZkZWi Yed h[if[Yje W Wb]kdei iWX[h gkƒ Yecfhec_iei _dj[hdW# i[Yjeh[iÇ [YkWjeh_Wdei$ Y_edWb[i fk[Z[ WZgk_h_h ;YkWZeh Æ>[cei h[Y_X_Ze oW bWi Zk# Z[djhe Z[ [iWi \WYkbjWZ[i gk[ b[ ZWi feh [iYh_je [d kdW YWhjW gk[ Wjh_Xko[ bW 9WhjW CW]dW$
;d [b i[Yjeh Z[ bWi YecfhWi ZWi [d (&&/" fehgk[ [b ;`[Ykj_le f‘Xb_YWi" bW b[o [YkWjeh_WdW Z[ Yedi_Z[hWXW gk[ bWi Yedl[hiWY_e# [cfh[iWi f‘Xb_YWi [ijWXb[Y[ gk[ d[i de _XWd [d\eYWZWi Wb ÆZ[iW# [ijWi de j_[d[d d[Y[iWh_Wc[dj[ hhebbeÇ o [b Æ8k[d L_l_hÇ gk[ [n_# bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ iec[j[hi[ W fhe# ][ bW dk[lW 9edij_jkY_ÂŒd$ Y[iei Z[ b_Y_jWY_ÂŒd f‘Xb_YW" i_de gk[ fk[Z[d YedjhWjWh Z_h[YjW# #31 2.ĹŠ c[dj[ o feh h[]bW ][d[hWb i[ ^W# BW K; d[]eY_WXW Yed ;YkWZeh" Y[d bWi WZgk_i_Y_ed[i W jhWlƒi Z[b F[h‘ o 9ebecX_W kd jhWjWZe c[YWd_ice Z[ YecfhWi f‘Xb_YWi Yec[hY_Wb ckbj_fWhj_je" jhWi [b Z[b ;ijWZe$ ;YkWZeh j_[d[ gk[ Ă’# _dj[dje \hkijhWZe Z[ be]hWh kd `Wh Yk|b[i lWd W i[h bei i[Yjeh[i WYk[hZe Z[ WieY_WY_ÂŒd Yed bW 9e# gk[ [ijWh|d YkX_[hjei feh [b c[# ckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D feh bWi Z[iWl[d[d# YWd_ice$ I[]‘d [b L_Y[c_d_ijhe" Y_Wi Z[ 8eb_l_W$ ;b WYk[hZe bW K; Æ[i c|i gk[ X_[d# Z[ b_Xh[ Yec[hY_e Yed 9e# "#ĹŠ+ 2ĹŠ#7/.13 Äą l[d_ZW W fWhj_Y_fWh [d bei !(.-#2ĹŠ#!4 3.1( Äą becX_W o F[h‘ \k[ hkXh_YW# c[YWd_icei Z[ YecfhWi - 2ĹŠ5 -ĹŠ' !( ĹŠ Ze h[Y_[dj[c[dj[$ 41./ Ä“ f‘Xb_YWiÇ$ ;b fehjWlep Z[ :[ =k# ;b =eX_[hde [dl_ÂŒ [b (' Y^j" @e^d 9bWdYo" i[‹WbÂŒ Z[ \[Xh[he kdW YWhjW W bW K; [d bW gk[ ;YkWZeh Æ[i b_Xh[ Z[ ikcWh# gk[ YedĂ’hcW ik Z_ifei_Y_ÂŒd W h[# i[ Wb c_ice YkWdZe be Yedi_Z[h[ WdkZWh YkWdje Wdj[i bWi d[]eY_W# Wfhef_WZe o deiejhei b[i Wd_cW# Y_ed[i Yec[hY_Wb[i _dj[hhkcf_# cei W ^WY[hbeÇ$
Ä‰ÄˆĹ˜
& ' (# Ĺ‹- Ĺ‹.)' ,6Ĺ‹ / .,)Ĺ‹ ' - -Ĺ‹* , Ĺ‹* (- ,Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ Ĺ‹ } ĹŠ ĹŠÄ› 7b[cWd_W Z[Y_Z_h|
Wdj[i Z[ eYjkXh[ i_ WfeoW e de ÒdWdY_[hWc[dj[ [b fheo[Yje fWhW fh[i[hlWh bW h[i[hlW Z[b OWikd‡ i_d [nfbejWh iki oWY_# c_[djei f[jheb‡\[hei" i[]‘d
"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ _d\ehcÂŒ Wo[h bW `[\W Z[ bW Ye# 04#ĹŠ/("#ĹŠ !4 ".1ĹŠ c_i_ÂŒd d[]eY_WZehW [YkWje# "#ĹŠ!.-31( 4!(¢-ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ h_WdW" ?ledd[ 8Wa_$ / 1 ĹŠ-.ĹŠ#731 #1ĹŠ#+ĹŠ ;ijW [i bW fh_dY_fWb YedYbk# /#31¢+#.ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ i_ÂŒd gk[ ^W eXj[d_Ze [b [gk_# + ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄŒÄˆÄ‡ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ3.-#Äą fe Z[ d[]eY_WY_ÂŒd [d 8[hb‡d" + " 2ĹŠ"#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ "#ĹŠ! 1 .-.Ä“ĹŠ W ZedZ[ i[ ^W Z[ifbWpWZe Zk# hWdj[ [ijW i[cWdW fWhW cWd# Ä“ĹŠ ĹŠ1#2#15 ĹŠĹŠ 1! ŊĒđĉēćććŊ'#!3;1# 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-! ĹŠ"#+ĹŠ +3.ĹŠ /.Ä“ j[d[h YedjWYjei Z_h[Yjei Yed c_[cXhei Z[b ;`[Ykj_le \[Z[# 7]h[]ÂŒ gk[ i[ [djh[l_ijÂŒ Yed h[kd_ÂŒd j[c|j_YW Z[djhe Z[ bW hWb" bei ]eX_[hdei h[]_edWb[i" [b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Z[ 9eef[# WiWcXb[W ][d[hWb Z[ DWY_ed[i [cfh[iWh_ei o eh]Wd_pWY_ed[i hWY_ÂŒd" >Wdi#@”h][d 8[[h\[bjp" Kd_ZWi gk[ i[ lW W Z[Z_YWh Wb Y_l_b[i$ o gk[ b[ [djh[]ÂŒ f[hie# fheo[Yje [YkWjeh_Wde Z[ de [n# ÆBW lWbehWY_ÂŒd \_# dWbc[dj[ kd ZeYkc[dje fbejWh bei oWY_c_[djei f[jheb[hei ZedZ[ i[ WYbWhWd Y_[hjei Z[ bW h[i[hlW Z[b OWikd‡$ dWb [i fei_j_lWÇ" i[‹W# ĹŠ fkdjei ieXh[ bei gk[ 7b[# ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW bÂŒ 8Wa_" gk_[d YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æ_dj[diWÇ bW W][dZW +ĹŠ/ 104#ĹŠ$4#ĹŠ cWd_W ^WX‡W f[Z_Ze c|i EDK" 8Wd A_#ceed" i[ ^W Yec# Z[ [dYk[djhei Z[ [ijei !1# ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä’ĹŠ8ĹŠ _d\ehcWY_ÂŒd o i[ fbWdj[W# fhec[j_Ze Wdj[ ;YkWZeh W bbW# "#!+ 1 ".ĹŠ ‘bj_cei Y_dYe Z‡Wi o #2#15 ĹŠ 4-"( +ĹŠ XW kdW ^e`W Z[ hkjW fWhW [b cWh f[hiedWbc[dj[ W jeZei bei Z_e feh Z[ij[hhWZei bei "#ĹŠ+ ĹŠ (¢2$#1 ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ `[\[i Z[ ;ijWZe Z[ bei fej[dY_W#  .2ĹŠ,;2ĹŠ3 1"#Ä“ fheo[Yje$ Z[i[dYk[djhei Wdj[h_e# BW `[\W Z[ bW Yec_i_ÂŒd b[i fW‡i[i ZedWdj[i" [djh[ bei d[]eY_WZehW W]h[]ÂŒ gk[ gk[ i[ [dYk[djhW bW YWdY_bb[h h[i Yed [b C_d_ij[h_e Z[ 9eef[hWY_ÂŒd" h[ifediWXb[ ‘b# ik eX`[j_le [i gk[ 7b[cWd_W Zƒ Wb[cWdW 7d][bW C[ha[b" fWhW j_ce Z[ ZWh bkp l[hZ[ Wb Wfeoe ik h[ifk[ijW Z[Ă’d_j_lW Wb fhe# ieb_Y_jWh ik fh[i[dY_W [d [b [d# Wb[c|d$ o[Yje [d i[fj_[cXh[" ZkhWdj[ bW Yk[djhe$
ĊēĎćć
* . ,)Ĺ‹+/# , Ĺ‹ Ĺ‹ / & Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ , -# ( # Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
.2Ŋ2.!( +(23 2Ŋ#2/  .+#2Ŋ#+(%#-Ŋ'.8Ŋ Ŋ 24Ŋ! -"(" 3.Ŋ Ŋ+ Ŋ/1#2("#-!( ĔŊ#-Ŋ4-Ŋ ,Ĺ (#-3#Ŋ"#Ŋ/1.3#23 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋļ(-"(%- ".2ČēŊŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› Bei ieY_Wb_ijWi [ifW‹eb[i Y[b[XhWd ^eo kdW h[# kd_ÂŒd Z[ ik c|n_ce ÂŒh]Wde Z[ Z_h[YY_ÂŒd fWhW Z[Ă’d_h bW ikY[# i_ÂŒd Z[ ik b‡Z[h" @eiƒ Bk_i He# Zh‡]k[p PWfWj[he" jhWi bW Yh_i_i WX_[hjW [ijW i[cWdW [d [b fWhj_# Ze W hW‡p Z[ bW Z[XWYb[ [b[YjehWb Z[b fWiWZe Zec_d]e$ ;b fh[i_# Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifW‹eb oW j_[d[ W ik YWdZ_ZWje0 7b\h[Ze Fƒh[p HkXWbYWXW$ PWfWj[he ^W f[Z_Ze W bW ;`[Ykj_lW <[Z[hWb Z[b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW EXh[he ;ifW# ‹eb FIE; gk[ fhefed]W Wb gk[ ^eo [d Z‡W [i [b l_Y[fh[i_Z[dj[ fh_c[he o c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh$ FWhW ĂˆPFÉ" Yece i[ be YedeY[ [d bW f[d‡dikbW Wb fh[i_Z[dj[" Hk# XWbYWXW [i Æik YWdZ_ZWje" [b c[# `eh fei_Xb[Ç$
1.3#23 2ĹŠ
C_[djhWi jWdje" [b cel_c_[dje Z[ bei Ăˆ?dZ_]dWZeiÉ i_]k[ YWkiWdZe [ijhW]ei" [ijW l[p [d 8WhY[bedW$ C|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_ZWi" [d ik cWoeh‡W b[l[i" ZkhWdj[ [b Z[iWbe`e feb_Y_Wb" feh cej_lei Z[ Æ^_]_[d[Ç" Z[ bei `ÂŒl[d[i Æ_dZ_]dWZeiÇ gk[ f[hcW# d[Y[d WYWcfWZei [d bW Yƒdjh_YW FbWpW Z[ 9WjWbk‹W dehe[ij[ Z[ ;ifW‹W Z[iZ[ ^WY[ Zei i[cWdWi$ ;ij[ cel_c_[dje i[ YedleYÂŒ Z[i# Z[ CWZh_Z fWhW fhej[ijWh YedjhW bW l_[`W feb‡j_YW" bW ][ij_ÂŒd [YedÂŒ# c_YW o bW bbWcWZW ĂˆB[o I_dZ[É" gk[ fhefed[ Y[hhWh o Yh_c_dWb_pWh bWi Z[iYWh]Wi Z[ cWj[h_Wb [d ?dj[hd[j$ Bei [gk_fei Z[ b_cf_[pW Z[b 7okd# jWc_[dje Z[ 8WhY[bedW j[d‡Wd _di#
-Ĺ‹ )( &/-#)( -Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä‚
Ŋ Ŋ ěŊ BW 9kcXh[
Z[b =." gk[ W]bkj_dW W bei fW‡i[i c|i h_Yei Z[b ckdZe oW [c_j_ÂŒ iki fh_dY_fWb[i YedYbki_ed[i" gk[ WXehZWd j[cWi ieXh[ bWi h[lk[bjWi [d [b ckdZe |hWX[" bbWcWZWi jWcX_ƒd ĂˆFh_cWl[hW Ă›hWX[É o Ă›\h_YW$ ;b ]hkfe Æh[ifWbZW [dƒh# ]_YWc[dj[ bWi Wif_hWY_ed[i Z[ bW ĂˆFh_cWl[hW Ă›hWX[É" Wi‡ Yece bWi Z[b fk[Xbe _hW# d‡$ 7feoWcei bW jhWdi_Y_ÂŒd Z[ceYh|j_YW gk[ \Wleh[pYW bWi h[\ehcWi [d cWj[h_W Z[ ]eX[hdWdpWÇ" h[pW [b ZeYk# c[dje Ă’dWb$ 7Z[c|i" _dl_# jWd W bWi _dij_jkY_ed[i Ă’dWd# Y_[hWi _dj[hdWY_edWb[i o W bWi _dij_jkY_ed[i Z[ bWi DWY_e# d[i Kd_ZWi YedY[hd_ZWi" Wi‡ Yece Wb i[Yjeh fh_lWZe o W bW ieY_[ZWZ Y_l_b W jhWXW`Wh [d [b cWhYe Z[ [ijW _d_Y_Wj_lW$
Ä 4(_-ĹŠ#2ĹŠ 4 +! Ä&#x; ĹŠĹŠ +$1#".ĹŠ _1#9ĹŠ 4 +! ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ Ĺ—#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‰Ä”ĹŠ 24,(¢Ŋ! 1%.2ĹŠ1#+ !(.- ".2ĹŠ
!.-ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘ĹŠ$4#ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠĹŠ$4#ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ8ĹŠ (#-!( Ä“ 1 2ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŠÄ”ĹŠ#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ #+(/#ĹŠ .-9;+#9ĔŊ+#ĹŠ #-! 1%¢Ŋ#+ĹŠ,(-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ .13#2ĔŊ".-"#ĹŠ /#1, -#!(¢Ŋ31#2ĹŠ  .2Ä“ĹŠĹŠ 1 2ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 ĹŠ 2.!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĔŊ 4 +! ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ"(/43 ".ĹŠ/.1ĹŠ "1("Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ2.!( +(23 ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ
.2_ĹŠ 4(2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ / 3#1.ĹŠ$4#ĹŠ #+#%(".ĹŠ-4#5.ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 4 +! ĹŠ#-31¢Ŋ ĹŠ$.1, 1ĹŠ/ 1Äą 3#ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ #"#1 +ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".Ä“ĹŠ -ĹŠ ĉććđŊ.!4/¢Ŋ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ3 , (_-ĹŠ 24,(¢Ŋ+ ĹŠ 5(!#/1#2("#-!( ĹŠ/1(,#1 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ5.!#1~ ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.Ä“ĹŠ 2ĹŠ'(-!' ĹŠ ĹŠ,4#13#ĹŠ "#+ĹŠ # +ĹŠ "1("ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ2.!(#" "ĔŊ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#+ĹŠ3#11.1(2,.ĹŠ"#ĹŠ Ä“
jhkYY_ed[i Z[ h[j_hWh eX`[jei iki# Y[fj_Xb[i Z[ i[h kj_b_pWZei [d YWie Z[ gk[ i[ fheZkpYWd Z_ijkhX_ei cW‹WdW jhWi bW Ă’dWb Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [djh[ [b <9 8WhY[bedW o [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z$ Feh ik fWhj[" [b =eX_[h# de h[]_edWb Z[ CWZh_Z ieb_Y_# jÂŒ Wb C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh [b Z[iWbe`e _dc[Z_Wje Z[b YWcfW#
ēŊ +Ŋ5(!#/1#2("#-3#Ŋ/1(,#1.Ŋ8Ŋ,(-(231.Ŋ"#+Ŋ -3#1(.1ĔŊ +$1#".Ŋ _1#9Ŋ 4 +! ĔŊ"41 -3#Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ/1#-2 ē
c[dje _dijWbWZe [d bW Fk[hjW Z[b Ieb" Wb Yedi_Z[hWh gk[ be gk[ [cf[pÂŒ i_[dZe kdW fhe# j[ijW Z[ Y_kZWZWdei Æ_dZ_]# dWZeiÇ [ij| ÆZ[][d[hWdZe Z[ cWd[hW ZhWc|j_YW [d kd Wi[djWc_[dje fh|Yj_YWc[dj[ Y^WXeb_ijW ikXkhX_e Z[ l_# l_[dZWi h[Wb_pWZWi Yed cW# j[h_Wb[i Z[ XW`W YWb_ZWZ Ç$ 7/#!3 3(5 ĹŠ
C_[djhWi" [d bW i[Z[ Z[ <[hhWp Y[djhWb Z[b FIE; [d CWZh_Z XkiYWd kdW iWb_ZW fWhW jhWjWh Z[ h[Ykf[hWh [d Wb]e ik fh[ij_]_e dWY_edWb o de ik\h_h [b c_ice YWij_]e Y_kZWZWde Yece [b Z[b fW# iWZe Zec_d]e" YkWdZe [d bWi [b[YY_ed[i ckd_Y_fWb[i
-$.1,#ĹŠÄƒ- +ĹŠ .1ĹŠ3#, 2ĹŠ
( ( ÄĄ 7(%(,.2ĹŠ#+ĹŠ!#2#ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ"#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ!(5(+#2ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ +( (.Ä“ĹŠ " ÄƒĹŠ(-!4,/+(¢Ŋ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ"#ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĔŊ"# #ĹŠ(12#Ģē (1( ÄĄ + , ,.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ2(1(.2ĹŠ ĹŠ!#2 1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-3(,(" !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ24ĹŠ /4# +.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#7(%#-!( 2ĹŠ+#%~3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĔŊ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ4-(5#12 +#2ĔŊ! 2.ĹŠ!.-31 1(.ĔŊ#234"( 1#,.2ĹŠ.31 2ĹŠ,#"(" 2Ģē ĹŠ 21 #+ĹŊ +#23(- ÄĄ 7/1#2 ,.2ĹŠ!.-ĹŠ$4#19 ĹŠ-4#231.ĹŠ /.8.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 9ĹŠ(21 #+.Äą/ +#23(- ĹŠ#-4-Äą !( " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ , ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ’ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä“ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#3., 1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĹŠ #2ĹŠ '.1 Ģē
/¢-ĹŠ8ĹŠ#-#1%~ ĹŠ-4!+# 1 ÄĄ #-#,.2ĹŠ/+#- ĹŠ!.-ă -9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! / !(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ) /.-#2 2ĹŠ"#ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ#+ĹŠ "#2 $~.Ä“ĹŠ #,.2ĹŠ!.,/1. ".ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-3#,/+ 1ĹŠ4-ĹŠ1#$4#19.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ #%41(" "ĹŠ 4!+# 1ĔŊ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ,#).1~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#%+ 2ĹŠ8ĹŠ-.1, 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ -4!+# 1Ģē 1;ÄĄ + , ,.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(1 -~#2ĹŠ ĹŠ"#) 1ĹŠ"#ĹŠ1#/1(,(1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/4# +.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ242ĹŠ!.,Äą /1.,(2.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ģē -3#1-#3Ä– ÄĄ .2ĹŠ'#,.2ĹŠ/4#23.ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ 24-3.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĔŊ#+ĹŠ1#2/#3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ/1(5 " ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ(-3#+#!34 +ĔŊ+ ĹŠ%. #1- -9 ĹŠ#-31#ĹŠ5 1( 2ĹŠ/ 13#2ĔŊ+ ĹŠ!( #12#%41(" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1.3#!Äą !(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ!1(,(- +(" "Ģē !.-.,~ Ä– ÄĄ 23 ,.2ĹŠÄƒ1,#,#-3#ĹŠ!.-5#-!(".2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ2.23#-( +#ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ#+Äą #,#-3.ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ4-ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ,4-"( +ĹŠ"41 "#1.ĔŊ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.,.5#1ĹŠ+ ĹŠ#ă! !( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2Ģē
o h[]_edWb[i f[hZ_[hed \[kZei ^_ijÂŒh_Yei" Yece [b =eX_[hde Z[ 9Wij_bbW#BW CWdY^W o Y_kZW# Z[i Yece I[l_bbW o 8WhY[bedW$ BW [ijhWj[]_W [i YbWl[" fk[i i[
Wl[Y_dWd bWi fhŒn_cWi [b[YY_ed[i ][d[hWb[i Z[ (&'($ I[]‘d \k[dj[i ieY_Wb_ijWi" bW feijkbWY_Œd Z[ HkXWb# YWXW j_[d[ Wfeoe Z[djhe Z[b fWhj_Ze o fheo[YY_Œd W d_l[b [b[YjehWb$
ĉ
ĒĊĐĦćććēććć ũ
ũ : ũ ĸ ^ Ĺ
#23 1;-ũ2. 1#ũ#+ũ!_2/#"ũ"#ũ #, +#8
ĉćũ
ũĥ
7 ŏ 7 Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
ũ (% ũ"#ũ ,/#.-#2ũ#2ũ#+ũ3.1-#.ũ#41./#.ũ" + ũ -(¢-ũ"#ũ 2.!( !(.-#2ũ"#ũ Ì3 .+ũ 41./# 2 4#ũ!1# " ũ#-ũĈĒĎĎēũ ũ ./ ũ' ũ3#-(".ũ". "#2"#ũ+ ũ3#,/.1 " ũĈĒĎĎĵĎďũ' 23 ũ+ ũ3#,/. 43.1(9¢ũ +ũ # +ũ "1("ũ04#" 12#ũ#-ũ/1./(#" #-ũ+.2ũ.1~%#-#2ũ"#ũ+ ũ!.,/#3(!(¢-ē ũ/ 13(1ũ"#ũ+ ũ3#,/.1 ".ũ/.1ũ4- ũ!./ ũ"#ũ/+ 3 "#+, --ũ"#ũĐČũ *(+.2ũ"#ũ/#2.ēũũ 23 ,#-3#ũ!.-.!(". #-ũ 2/ ũ#ũ (2 "# (".ũ ũ+ 2ũ%1 /.2##ēũ
ũ ũ ĸ Ĺ
ũ ũ ũ ĸ Ĺ
Ďĉũ
ũ
ĉďũ
/1#-"(¢ũ ũ2#1ũ#04(/.ũ +ũ!4 "1.ũ(-%+_2ũ++#% ũ ũ #, +#8ũ!.-ũ#+ũ"#2! -2.ũ04#ũ +#ũ" -ũ)4% ".1#2ũ!.,.ũ +#-!( ũ8ũ #1-;-"#9ē
ũ+ ũă- + Ĉ1 ũ$ 2#ũĸ 14/.ũ Ĺ
- ı + 2%.6ũ +#-!( ı - ũũũũũũũũũũũũũũũũũ - ı 412 2/.1ũũũũũũũũũũũũũũũũ
!3 5.2ũ"#ũă- +
+8,/(04#ũ 12#++ ı - ũ - ı +ē 12#++ ũ
4 13.2ũ"#ũă- + '#+2# ı - ũ - ı '#+2# ũ
#,(ă- +#2
!' +*#ũćČı -ũ ũ - ı !' +*#ũćČũ
BW cWhY^W Z[ 9h_ij_Wde HedWbZe Wb CWZh_Z \eh# p W <[h]kiied o Wb ÈKd_j[ZÉ W Wfh[dZ[h W c_hWh c|i Wbb| Z[ bW [ijh[bbW fehjk]k[iW" [`[ Z[ jeZe o Wkj dj_Ye ÈH[o IebÉ Z[b ]hkfe$ Ûb[n <[h]kied be]h h[f[diWh kd Yed`kdje gk[ W^ehW [i kd Xbegk[ ieb_ZWh_e o [djh[]WZe W ik YWkiW$ H[\kdZ Z[iZ[ Y[he bW c[djWb_ZWZ Z[ kd Xbegk[ W^ehW c|i kd_Ze o Yecf[d[jhWZe" XW`e [b Yh[Ze Z[b iWYh_ÒY_e o bW [djh[]W Yeb[Yj_# lW" i_d [ijh[bbWi gk[ cedefeb_Y[d Wb ]hkfe$ 9h_ij_Wde o [b Wh][dj_de 9Whbei J l[p ^Wd ZWZe fWie W È9^_Y^Wh_jeÉ >[hd|dZ[p" h[l[bWY_ d Z[ bW Fh[c_[h" o Wb [YkWjeh_Wde 7djed_e LWb[d# Y_W$ Feh ik fWhj[" DWd_ o MWodd[
ćıćũ8ũĈıć ćıĈũ8ũĈıĈ Ĉıćũ8ũĊıć ćıć ĉıĈũ ũćıĈũ ũĉıĈũ ćıĉũ ũČıĈũũ
Heed[o i[ ^Wd b_X[hWZe Yed bW cWhY^W Z[b feh# jk]k i" o [b _dYecXkij_Xb[ HoWd =_]]i i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b c[`eh _dj hfh[j[ Z[ bW dk[lW Y_[dY_W Z[b jWd l[d[hWZe Yece feb c_Ye j Y# d_Ye [iYeY i$ >eo" [b [gk_fe gk[ Yedgk_ij ik fh_c[hW 9efW Z[ ;khefW [d M[cXb[o [d '/,." Xki# YW Z[ ik YkWhjW 9^Wcf_edi$ FWhW [ij[ Z W" [b j Yd_Ye [iYeY i fWh[Y[ ^WX[h jecWZe dejW Z[ bW Z[hhejW Z[ &/ Wdj[ bei [ifW e# b[i o [i fheXWXb[ gk[ _dj[dj[ YebWfiWh W iki h_lWb[i [d bW c[ZkbWh fWhW Yed# jhWhh[ijWh ik ikf[# h_eh_ZWZ j Yd_YW$
:+#7ũ #1%42.-ũ ũũũ +#5 ũĉĎũ .2ũ +ũ$1#-3#ũ"#+ũ -!'#23#1ũ -(3#"ēũ .-ũ_+ũ#-ũ#+ũ ŗ -04(++.Ĕũ+.2ũĥ ( +.2ũ .).2Ħũ' ũ. 3#-(".ũ.-!#ũ! ,/#.- 3.2ũ
Ėũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ
+(%4#1.2ũ8ũ".2ũ3~34+.2ũ#41./#.2ē -ũĈĒĒĒũ2#ũ!.-5(13(¢ũ#-ũ#+ũÌ-(!.ũ #-31#- ".1ũ#-ũ. 3#-#1ũ#-ũ4-ũ,(2,.ũ .ũ8ũ!.-ũ4-ũ#04(/.ũ 1(3;-(!.ũ 1#,(#1ũ
# %4#Ĕũ ũ 4/ũ8ũ ' ,/(.-2ėũ 2(,(2,.Ĕũ #2ũ#+ũÌ-(!.ũ#-31#- ".1ũ04#ũ2#ũ' ũ(,/4#23.ũ#-ũ + ũ ũ 4/ũ#-ũ!(-!.ũ.! 2(.-#2Ĕũ 2~ũ!.,.ũ#+ũÌ-(!.ũ 3_!-(!.ũ#-ũ. 3#-#1ũ+ ũ 1#,(#1ũ!.-ũ#+ũ,(2,.ũ#04(/.ũ#-ũ 31#2ũ.! 2(.-#2ũ!.-2#!43(5 2ē ũ242ũďČũ .2Ĕũ#+ũ3_!-(!.ũ#2!.!_2ũ#2ũ!.-2("#1 ".ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ,#).1#2ũ1#!+43 ı ".1#2ũ"#ũ3 +#-3.2ũ/ 1 ũ#+ũ!4 "1.ũ(-%+_2ēũ -31#ũ#2.2ũĥ"#2!4 1(,(#-3.2Ħũ2#ũ#-!4#-31 ũ -3.-(.ũ +#-!( Ĕũ04(#-ũ!.-2("#1 ũ04#ũ #1%42.-ũ$4#ũ$4-" ,#-3 +ũ#-ũ24ũ1#!4/#1 ı !(¢-ũ"#2/4_2ũ"#ũ+ ũ". +#ũ$1 !341 ũ"#ũ3( ( ũ8ũ/#1.-_ũ04#ũ24$1(¢ē
: Ėũ ũ ĖũĈĊĖČĎũ
¡ ĖũĈđĐđũĸĈĊĊũ Ĺũũķũ ũ Ėũď
ĈĒ
ũ
ĈĈ
ũ ũ
Ċ
ũ ĸĈĒďđĔũĈĒĒĒĔũ ĉććđĹ
Ĉ
Ĉ
ũ ũ ũ
ĖũĎČĒĔđũ,(++.-#2ũ"#ũ#41.2 ũ ĖũĊđĐĔĉũ,(++.-#2ũ"#ũ#41.2ũ
ũ ũ ĸ Ĺ Ĉććũ
Ħũ
7 ŏ 7 Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ Čŏ
+ũ,;2ũ(,/.13 -3#ũ-(5#+ũ"#ũ!+4 #2ũ.1% -(9 ".ũ/.1ũ Ĺē .2ũ"($#1#-3#2Ėũ+ ũ/1(,#1 ũ5#12(¢-ũ$4#ũ#-31#% " ũ ďĎĵďďēũ -ũ, 19.ũ"#ũĈĒďĐĔũ#+ũ .,(3_ũ )#!43(5.ũ /1(,#1ũ31.$#.ũ04#ũ$4#ũ".- ".ũ/.1ũ#+ũ"( 1(.ũ Ħ#04(/#ũ
Ċ
^ ũ ũ ĸ Ĺũ
ďĵďĐũ#+ũ31.$#.ũ$4#ũ2423(34(ı " ũ/.1ũ#+ũ24(9.ũ ¨1%ũ #31.2ũ"#ũ +341 ũ8ũđũ +.ũ#2ũ/./4+ 1ı ũĥ 1#).- Ħũ ,_1(! ũ 2 2ũ04#ũ
ďćũ
ũ : ũ ĸ Ĺ Ďćũ
(-3#+(%#-3#ũ/.1ũ242ũ$(%41 2
.2ũ#2/ .+#2ũ++#% -ũ!.-ũ4- ũ1#! 1% ũ"#ũ3.1-#.2Ĕũ/#1.ũ !.-ă ".2ũ#-ũ+ ũ! / !(" "ũ(-"(5("4 +ũ"#ũ242ũ#231#++ 2ē
Bei Wpkb]hWdWi j_[d[d jeZe ik [gk_fe Z_ifed_# Bei Wpkb]hWdWi j_[d[d jeZe ik [gk_fe Z_ifed_ Xb[ [d [b cec[dje Z[Y_i_le$ Bb[]Wd Yed [b h[ Xb[ [d [b cec[dje Z[Y_i_le$ Bb[]Wd Yed [b h[# Yk[hZe Z[ bW fh_c[hW 9efW Z[ ;khefW b[lWdjWZW [d [b Wdj_]ke M[cXb[o" YkWdZe =kWhZ_ebW \ehcWXW fWhj[ Z[b Y b[Xh[ [gk_fe Z_h_]_Ze feh 9hkoõ$ >eo [i kd [gk_fe Z_\[h[dj[ Z[b gk[ b[ ]Wd Wb CWdY^[ij[h [d (&&/$ ;b j Yd_Ye ÈWpkb]hWdWÉ Z[# Wb CWdY^[ij[h [d (&&/$ ;b j Yd_Ye ÈWpkb]hWdWÉ Z[ Y_Z_ WYjkWb_pWh Wgk[b i_ij[cW fhe]hWcWZe fWhW Z[lWijWh h YehZi" fh[iY_dZ_[dZe Z[b YWc[hkd i IWck[b ;jeÉe" Z[ HedWbZ_d^e o Z[ PbWjWd ?XhW^_# IWck[b ;jeÉe" Z[ HedWbZ_d^e o Z[ PbWjWd ?XhW^_ cel_Y$ =WhZ_ebW Z[Y_Z_ h[Yecfed[h ik _Z[Wh_e o WfeijWh feh kdW ckjWY_ d j|Yj_YW XWiWZW [d [b \Wbie Èdk[l[É$ Bei +( ]eb[i o (+ Wi_ij[dY_Wi Z[b Wh][dj_de B_ed[b C[ii_ ied
bW c|n_cW [nfh[i_ d Z[b n_je Z[ [i[ fbWd$ 9ed ?XhW^_cel_Y b[`ei Z[b 9Wcf Dek o Yed C[ii_ Yece c|n_cW [ijh[bbW" ÈF[fÉ Wi[]khW gk[ Æ[dl[`[Y[h i[ bb[lW c[`eh Wb bWZe Z[ [ijei `k]WZeh[iÇ$ F[i[ W [bbe" 8WhY[bedW bb[]W Yed c|i c_dkjei [d bWi f_[hdWi gk[ ik h_lWb" f[he Yfd bW YedÒWdpW Z[ iWYWh [b c|n_ce h[dZ_c_[dje Yed [b c[deh jhWXW`e fei_Xb[$ ÆBei `k]WZeh[i Z[b 8WhY[bedW ^Wd ik\h_Ze fWh# j_Zei cko Zkhei" feh [`[cfbe" [d i[c_ÒdWb[i Z[ È9^Wcf_ediÉ H[Wb CWZh_Z $ ;iei fWhj_Zei fWiWd ckY^ i_cW \WYjkhWÇ" WZl_[hj[ [b fh[fWhWZeh \ i_Ye YWjWb|d @kWd <[hhWdZe" gk_[d _dY_Z[" WZ[c|i" [d [b Z[i]Wij[ gk[ ckY^ei Z[ [bbei WhhWijhWd Æde oW Z[i# Z[ [b CkdZ_Wb (&'& " i_de Z[iZ[ bW ;kheYefWÇ$
ũ+ ũă- + Ĉ1 ũ$ 2#ũĸ 14/.ũ Ĺ
1!#+.- ı - 3'(- (*.2ũ 4 (-ũ 9 -ı 1!#+.- ũ 1!#+.- ı ./#-' %4#ũũ
ĎıĈũ8ũĊıć ĈıĈũ8ũĉıć ĉıćũ8ũĈıĈ
!3 5.2ũ"#ũă- + 12#- +ı 1!#+.- ũ 1!#+.- ı 12#- +ũ
4 13.2ũ"#ũă- +ũ
1!#+.- ı ' *3' 1ũ .-#32*ũ ' *3' 1ũ .-#32*ı 1!#+.- ũ
#,(ă- +
# +ũ "1("ı 1!#+.- ũ 1!#+.- ı # +ũ "1("ũ
ũĉıĈũ ĊıĈũ ĎıĈũ ćıĈũ ũćıĉũ ĈıĈũ
.2#/ũ 4 1"(.+ ŗũũũ -31#- ".1ũ"#+ũ 1!#+.- Ĕũ#2ũ#+ũÌ+3(,.ũ!.,/.-#-3#ũ"#+ũ2#+#!3.ũ%14/.ũ"#ũ! ,ı /#.-#2ũ"#ũ+ ũ ./ ũ"#ũ 41./ ũ04#ũ' ũ!.-2#%4(".ũ#+ũ,;7(,.ũ!#31.ũ!.-3(-#-3 +ũ
ũ ũ ũ ũũ666ē+ '.1 ē!.,ē#!
!.,.ũ)4% ".1ũ8ũ3_!-(!.ē 4 1"(.+ Ĕũ! ,/#¢-ũ#-ũ #, +#8ũĈĒĒĉũ!.,.ũ )4% ".1Ĕũ8ũ#-ũ+ ũ3#,/.1 " ũĉććđıćĒũĸĉıćũ$1#-3#ũ +ũ -!'#23#1ũ -(3#"Ĺũ!.,.ũ3_!-(!.Ĕũ3(#-#ũ+ ũ/.2( (+(ı " "ũ"#ũ 4,#-3 1ũ24ũ'(23.1( +ũ8ũ!.-04(23 1ũ24ũ2#%4-" ũ ĥ ' ,/(.-2Ħũ!.,.ũ#-31#- ".1ēũ .,.ũ$43 .+(23 Ĕũ)4% ũ"#ũ!#-31.! ,/(23 ũ8ũ"#2 11.++¢ũ + ũ, 8.1ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ! 11#1 ũ/1.$#2(.- +ũ#-ũ#+ũ 1!#+.- ũ"41 -3#ũ +.2ũ .2ũĒćēũ #2"#ũ)4+(.ũ"#ũĉććđũ#2ũ#+ũ#-31#- ".1ũ"#+ũ#04(/.ũ 94+%1 - Ĕũ!.-ũ#+ũ04#ũ' ũ !.-04(23 ".Ĕũ"#ũ, -#1 ũ!.-2#!43(5 Ĕũ+.2ũ2#(2ũ3~34+.2ũ ũ+.2ũ04#ũ 2/(1 ũ#+ũ#04(/.ũĸ+ ũ ./ ũ"#+ũ #8Ĕũ#+ũ3~34+.ũ"#ũ (% Ĕũ+ ũ (% ũ"#ũ ,/#.-#2ũ"#ũ+ ũ Ĕũ+ ũ 4/#1!./ ũ"#ũ 2/ Ĕũ+ ũ 4/#1!./ ũ "#ũ 41./ ũ8ũ#+ũ 4-"( +ũ"#ũ +4 #2ũı -3#2Ĕũ ./ ũ -3#1!.-3(-#-3 +ıĹēũ
ũĸ } Ĺ ũ ũ
¡ ĖũĈđĒĒũĸĈĈĈũ Ĺũũũķũũ ũũ Ėũĉ
ĉĈ
ũ ũ
ĉĎ
ũ ũ ũ
Ċ
ũ ĸĈĒďđĔũĈĒĒĒĔũ ĉććđĹ
Č
Ĉ
ũ ũ ũ
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ļ !.-.ČŊ "#+Ŋ!¢,(!
ĹŠ
-ĹŠ ĹŠ .,(!2ĹŠ24ĹŠ3 +#-3.ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ/(-3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ24/#1'_1.#2ĹŠ!+;2(!.2ĹŠ !.,.ĹŠ 3, -ĹŠ8ĹŠ 4/#1, -Ä“
ĹŠ !(,(#-3.Ä–ĹŠ #ĂŒ+ĹŠ ĸ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ĚĔŊ #+ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠ ĈĒÄ?ÄŒÄ“ĹŠ #2("#-!( Ä–ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠĹŠ "#2"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“ĹŠ 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ 3Ä“ĹŠ
.4(2Ŋĸ (22.41(Ěē 234"(.2ĖŊ #Ŋ , 31(!4+¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ !412.Ŋ/1#5(.Ŋ"#Ŋ ,#"(!(- Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ"#Ŋ 1(-!#3.-ēŊ ++~Ŋ /#1, -#!(¢Ŋ "41 -3#Ŋ!4 31.Ŋ  .2ē
@_c B[[ [i kde Z[ bei Z_Xk`Wdj[i c|i fefkbWh[i o [n_jeiei Z[b YÂŒ# c_Y ceZ[hde o ik Wfe][e i[ Z_e [d bei W‹ei /&$ B[[ f[diÂŒ gk[ ik \kjkhe [ijWh‡W [d [b ckdZe Z[ bW c[Z_Y_dW o de [d [b Z[ bWi Whj[i$ JeZe [ie YWcX_ÂŒ [d '/., YkWdZe [djhÂŒ W kdW YbWi[ Z[ Whj[ gk[ b[ ^_pe h[dWY[h ik Wceh feh [b Z_Xk`e$ 9eh[Wde Z[ dWY_c_[dje f[he [ijWZekd_Z[di[ Z[iZ[ bei * W‹ei Z[ [ZWZ" @_c i_[cfh[ ceijhÂŒ hWi]ei Z[ Xk[d Z_Xk`Wdj[$ F[he Yedi[]k_h [b Wfeoe Z[ iki fWZh[i de \k[ jWh[W \|Y_b$ xb b[i fhec[# j_ÂŒ gk[ i[ Z[Z_YWh‡W iebe kd W‹e W _dj[djWh j[d[h ƒn_je$ I_ \hWYWiWXW o de [dYedjhWXW ik bk]Wh [d bW _dZkijh_W Z[b YÂŒc_Y" h[]h[iWh‡W W ik YWhh[hW Z[ cƒZ_Ye$ ;d kdW \[h_W Z[ YÂŒc_Yi [d Dk[# lW Oeha YedeY[ W 7hY^_[ =eeZ# m_d" gk_[d b[ bb[lW W CWhl[b$ Iki fh_c[hei jhWXW`ei Z[ _cfehjWdY_W bei h[Wb_pW [d bWi Yeb[YY_ed[i Ăˆ7b# f^W <b_]^jÉ e ĂˆFkd_i^[h MWh @ekh# dWbÉ$ ;b ]hWd fWie be ZWh‡W [d '//' YkWdZe i[ Yedl_[hj[ [d [b Ă“WcWd# j[ Z_Xk`Wdj[ o ]k_ed_ijW Z[ kdW dk[lW i[h_[ Z[ bei ĂˆN#C[dÉ" fWhW bW gk[ h[Z_i[‹W bei kd_\ehc[i Z[ bW
cWoeh fWhj[ Z[ bei c_[cXhei Z[b ]hkfe o Yh[W dk[lei f[hiedW`[i" Yece =|cX_je$
Ik Wc_]e HeX B_[\[bZ b[ WYecfW# ‹W [d ik h[]h[ie W CWhl[b" W^ehW i[ ^Wh|d YWh]e Z[b fheo[Yje Ăˆ>[# he[i H[XehdÉ" Yed [b YkWb jkl_[# hed kd cWhYWZe ƒn_je$ J_[cfe Z[ifkƒi" B[[ i[ [dYWh]W Z[ Yh[Wh bWi ^_ijeh_Wi fWhW bW dk[lW i[h_[ Z[ Ăˆ?hed CWdÉ o [i ]k_ed_ijW o Z_Xk`Wdj[ [d bW i[h_[ ĂˆBei YkW# jhe \Wdj|ij_YeiÉ$ BWi Zei ied kd ƒn_je jejWb o bW l[djW Z[ bWi i[h_[i
;d ĂˆM_bZijehcÉ de b[ lW X_[d o bW l[dZ[ W :9 9ec_Yi" ZedZ[ feh ik dWjkhWb jWb[dje fWiW W [dYWh# ]Whi[ Z[ Zei ^ƒhe[i gk[ cWhYW# h‡Wd ik l_ZW fWhW i_[cfh[$$$ 8Wj# cWd o Ikf[hcWd$ BW [djhWZW Z[ B[[ de feZ‡W i[h c|i Wkif_Y_eiW Wb h[jhWjWh bW ^_ijeh_W Z[ Ăˆ8WjcWd >ki^É" [iYh_jW feh @[f^ Be[X [d (&&)$ 7 [ijW b[ i_]k_ÂŒ [d (&&* ĂˆIkf[hcWd feh [b cW‹WdWÉ" [i# Yh_jW feh 8h_Wd 7ppWh[bbe" o Ăˆ7bb IjWh0 8WjcWd o HeX_dÉ" h[Wb_pWZW [d (&&+ feh <hWda C_bb[h$
Ä“ĹŠ +ĹŠ+#%#-" 1(.ĹŠ24/#1Äą '_1.#ĹŠ$4#ĹŠ"( 4) ".ĹŠ/.1ĹŠ ##ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 % ĹŠ ÄĽ .1ĹŠ#+ĹŠ,  - ČĔŊ#-ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒÄ“
ēŊ .-Ŋ#+Ŋ/#12.- )#Ŋ "#Ŋ 3, -Ŋ31 )¢Ŋ+ Ŋ2#!4#+ Ŋļ 42'ČĔŊ #-ŊĉććĊēŊ
Â&#x; Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ ##ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ#-$.04#ĹŠ(--.5 ".1ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ/#12.- )#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"(2#Â .ĹŠ"#ĹŠ5#234 1(.Ä“ĹŠ 23.2ĹŠ2.-ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ31 )#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ 1 5(++ Ä“
+ĹŠ! ,(-.ĹŠ' !( ĹŠ+ ĹŠ(-"#/#-"#-!(
B[[ de i[ ck[ijhW Yed\ehc[ Yed bW feb‡j_YW Z[ Z[h[Y^ei Z[ Wkjeh Z[ CWhl[b o i[ kd[ W ejhei Z_# Xk`Wdj[i" Yed bei gk[ \kdZW bW YecfW‹‡W Ăˆ?cW][É$ 7bb‡ bWdpW bW i[h_[ ĂˆM_bZ9$7$J$iÉ gk[ cWdj_[d[ ^WijW bW WYjkWb_ZWZ$ BW jhWcW Z[ [ijW ^_ijeh_[jW Ă“kYj‘W [djh[ Zei hWpWi Wb_[d‡][dWi" gk[ i[ [d\h[d# jWd [d kdW ]k[hhW i[Yh[jW [d bW j_[hhW$ JhWi fWiWh lWh_ei W‹ei [d [ijW dk[lW [cfh[iW" B[[ i[ i[# fWhW Z[ Ăˆ?cW][É" Yh[WdZe [b i[bbe YedeY_Ze Yece ĂˆM_bZijehcÉ$ #ĹŠ54#+3 ĹŠ#-ĹŠ 15#+
ēŊ Ŋ/.13 " Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/4 +(! !(¢-Ŋļ !.-2ČŊ04#Ŋ Ŋ .,(!2Ŋ/4 +(!¢Ŋ/ 1 Ŋ'.,#- )# 1+.ēŊŊ
h[l_[djW$ F[he [njhW‹Wc[dj[ Wb W‹e" B[[ lk[bl[ W ĂˆM_bZijehcÉ$
ĹŠ#1 ĹŠ ĹŠ .,(!2
7kdgk[ @_c B[[ WY[fjÂŒ kd fk[ije [Z_jeh_Wb [d :9 9ec_Yi" dkdYW i[ Wb[`ÂŒ Z[b YWhXÂŒd o bW j_d# jW o W _d_Y_ei Z[ (&'& i[ WdkdY_ÂŒ kd dk[le j‡jkbe c[dikWb" Ăˆ:Wha Ad_]^j0 8eo MedZ[hÉ" o W bW fWh i[ ceijhÂŒ Ykh_eie feh bW [nfbehWY_ÂŒd Z[ bWi lWh_WZWi fei_X_b_ZWZ[i gk[ e\h[Y[ bW [hW Z_]_jWb fWhW [b YÂŒc_Y$ ÄĽ !.-2ČĔŊ4- ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.-.1
;ij[ b_Xhe h[l[bW [b _cfWYje gk[ ^W j[d_Ze B[[ [d [b kd_l[hie Z[ :9 9ec_Yi" _dYbko[dZe W f[hiedW`[i [ijh[bbWi Yece 8WjcWd" Ikf[h# cWd" BW Ck`[h CWhWl_bbW o B_dj[h# dW L[hZ[" [djh[ ejhei" gk[ fWiWhed feh bWi cWdei Z[b Z_Xk`Wdj[$
:[iZ[ bei jhWpei ^[Y^ei W b|f_p ^WijW bW _cW][d Ă’dWb Yebe# h[WZW" [ij[ b_Xhe ck[ijhW jeZei bei fWiei Z[b fheY[ie Yh[Wj_le Z[ B[[ o YkXh[ jeZW ik YWhh[hW [d :9" Yed Yec[djWh_ei [nYbki_lei Z[b Z_Xk`Wdj[$ JWcX_ƒd h[l[bW bW Z_l[hi_ZWZ Z[ c[Z_ei [d bei gk[ WfWh[Y[ [b Z_Xk`e Z[ B[[" gk[ lW c|i Wbb| Z[b YÂŒc_Y" o gk[ WXWhYW bWi Ă’]k# hWi" [b c[hY^WdZ_i_d]" bWi f[b‡# YkbWi o [b h[_de Z_]_jWb$ ;d Z[Ă’d_j_lW" Ăˆ?YediÉ h[‘d[ iki c[`eh[i Z_Xk`ei o Wb]kdWi _bkijhW# Y_ed[i dkdYW l_ijWi" iWYWZei Z[ iki WhY^_lei f[hiedWb[i" fWhW Wb[# ]h‡W Z[ ckY^ei \Wd|j_Yei$
ēŊ (,Ŋ ##Ŋ#-Ŋ4- Ŋ!.-5#-!(¢-Ŋ ".-"#Ŋ/1#2#-3 Ŋ24Ŋ'(23.1(#3 Ŋ"#Ŋ
(-3#1- ĹŠ #1"#Ä“
Ä Ä
ĹŠ
¢,.Ŋ#,/#9 1Ŋ4-Ŋ!.-!(#13.
@Wc_[ 9eeaa" Z[ bei 7hYj_Y Ceda[oi Z_`e0 Æ>WY[ feYe l_ W J^[ Ijhea[i [d [b CWZ_iied IgkWh[ =WhZ[d o i_c# fb[c[dj[ WhhWdYWhed [b YedY_[hje Yed bW fh_c[hW YWdY_ÂŒd Z[ ik fh_c[h Z_iYe" i_d fh[i_ed[i Z[ jeYWh fh_c[he iki ƒn_jei" i_cfb[c[dj[ WhhWdYWhed feh [b fh_dY_f_e" Yece Z[X[ i[hÇ$ BW XWdZW Xh_j|d_YW bWdpWh| ik Z_iYe ĂˆIkYa ?j 7dZ I[[É [d [b c[i Z[ `kd_e o oW [ij|d f[diWdZe [d kdW ]_hW fWhW fheceY_edWhbe$
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠ
) ĹŠ+.2ĹŠ/1#!(.2
ĹŠ ĹŠÄ› JhWi Z[ijhepWh
bW fbWjW\ehcW Z[ bW [c# fh[iW Z[ l[djW Z[ Z_iYei Z_]_jWb[i Ăˆ7cWpedÉ Yed ik fheceY_ÂŒd gk[ f[hc_j‡W XW`Wh ik Z_iYe W c[dei Z[ kd ZÂŒbWh" Wb fWh[Y[h W bW YWdjWdj[ b[ ^W ZWZe feh i[h YWh_jWj_lW$ ;b Ă’d Z[ i[# cWdW i[ fh[i[djÂŒ [d l_le o ]hWj_i [d [b 9[djhWb FWha Z[ D[m Oeha$ Iebe ^WX‡W gk[ fW]Wh jh[i ZÂŒbWh[i fWhW bW h[i[hlWY_ÂŒd$
! Ŋ+ 2Ŋ 4 2Ŋ#-Ŋ 6(33#1 ēŊ 2Ŋ+.Ŋ04#Ŋ1#!+ , Ŋ+ Ŋ! -3 -3#ĔŊ04(#-Ŋ04(#1#Ŋ43(+(9 1Ŋ24Ŋ/1./(.Ŋ-., 1#Ŋ#-Ŋ 6(33#1ē
} ĹŠ
(#1"#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, ,;ĹŠ ^ ŊĚŊ .+ -" ĹŠ (1 -" ĹŠ -Äą %#ĔŊ, "1#ĹŠ"#ĹŠ ' +~ ĔŊ 41 ĹŠ / Äą 3 ĔŊ 1-#23(- ĹŠ ."(ĔŊ #"#1(! ĹŠ ."(ĹŠ8ĹŠ 1(#+ ĹŠ ."(ĔŊ$ ++#!(¢Ŋ+ ĹŠ,  - ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ +ĹŠ/1.%1 , ĹŠ, 343(-.ĹŠÄĽ .8ÄŚĹŠ -4-!(¢Ŋ#+ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĔŊ / 1#-Äą 3#,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ(-$ 13.ĹŠ1#/#-3(-.Ä“ĹŠ ' +~ ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'#1, - ĹŠ 41 ĹŠ / 3 ĹŠ !.-ă1, 1.-ĹŠ+ ĹŠ-.3(!( Ä–ĹŠÄĄ .8ĹŠ ' ĹŠ,4#13.ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ +, ĔŊ 2(#-3.ĹŠ04#ĹŠ,4#1.ĹŠ+#-3 ,#-3#Ä“ĹŠ 1 !( 2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ.1 !(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,(ĹŠ %4#11#1 ĔŊ/ 1 ĹŠ,(ĹŠ, "1#Ģē
~.2ĹŠ/.1ĹŠ$ -2ĹŠ04#ĹŠ42 -ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! -3 -3#ĹŠ!.,.ĹŠ424 1(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ 2.!( +ĹŠ' !#-ĹŠ04#ĹŠ#++ ĹŠ#7/+.3#Ä“ ^ ĔŊ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠÄ› Ck#
Y^Wi l[Y[i" bWi Y[b[Xh_ZWZ[i ^Wd f[Z_Ze W kikWh_ei gk[ i[ bbWcWd Yece [bbei e gk[ _d_Y_Whed kd YbkX Z[ \Wdi ieXh[ [bbei XW`e ik decXh[ [d kdW h[Z ieY_Wb" gk[ feh \Wleh Y[ZWd ik Yk[djW [d <WY[Xeea e Jm_jj[h fWhW i[h [d# YedjhWZei \|Y_bc[dj[$ F[he [ijei _dj[hYWcX_ei Z[ c[diW`[i deh# cWbc[dj[ i[ ^WY[d Z[ cWd[hW fh_lWZW o fWY‡ÒYW$ ;nY[fje [d [b YWie Z[ 8[b_d# ZW$ H[ikbjW gk[ iki i[]k_Zeh[i WYWXWd Z[ _d_Y_Wh kdW ]k[hhW
f‘Xb_YW fWhW gk[ kdW Y^_YW fei[[ZehW Z[ kikWh_e Ăˆ68[b_d# ZWÉ" b[ ejeh]k[ ik Yk[djW" o Wi‡ bW YWdjWdj[ de j[d]W gk[ kiWh c|i Ăˆ68[b_dZWfefÉ$ BW fei[[ZehW Z[ Z_Y^W Yk[djW [i kdW `el[d YWb_\ehd_W# dW gk[ oW ^W i_Ze eX`[je Z[ WjW# gk[i l[hXWb[i feh fWhj[ Z[ bei \Wdi Z[ bW YWdjWdj[ gk[ b[ [n_# ][d gk[ b[ [djh[]k[ [iW Yk[djW W bW _djƒhfh[j[ Z[ Ăˆ;]e‡ijWÉ$ Bk[]e Z[ gk[ kdW Z[ iki WZc_hWZehWi b[ fhefki_[# hW Xbegk[Wh W bW 8[b_dZW Z[
+ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ43(+(9 1ĹŠ#+ĹŠ /1./(.ĹŠ-., 1#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ -(-%ĂŒ-ĹŠ"#+(3.Ģē
ĹŠ
Jm_jj[h" [bbW WY[fjΠo f_Z_Π[b Wfeoe Z[ ik ][dj[$
.2ĹŠ,#-2 )#2
Ɯ>[hceiW ÂľGkƒ ef_dWi Z[ gk[ jeZei Xbegk[[cei W 68[# b_dZW fWhW gk[ j[ gk[Z[i Yed ik ki[hdWc[5 Ç" fh[]kdjÂŒ kdW Z[ bWi i[]k_ZehWi Z[ bW jWcX_ƒd WYjh_p" W be gk[ [bbW h[ifedZ_ÂŒ0 Æi________ fehgk[ WZ[c|i de be kiW 7o‘Z[dc[ jeZei fb_i =hWY_Wi" ^[hceiW" lWcei jeZei feh [b ki[hdWc[ Ç$ O ^W i_Ze jWb [b WYeie ik\h_Ze
feh bW Zk[‹W Z[ bW Yk[djW" gk[ _dYbkie b[ [dl_ÂŒ kd c[diW`[ W bW YWdjWdj[ ZedZ[ b[ WZl_hj_ÂŒ gk[ i[ gk[ZWh| Yed ik decXh[ eh_]_dWb$ Be i_[dje ckY^e" f[he [i c_ Yk[djW o de j[d]e d_d]kdW eXb_# ]WY_ÂŒd fWhW Z|hi[bW W dWZ_[Ç" [i# Yh_X_ÂŒ bW `el[d$ ÆFeh \Wleh Z[j[d# j[$ >WXbW Yed YkWbgk_[h WXe]WZe o j[ Z_h| gk[ be gk[ [ij|i WfeoWd# Ze gk[ ^W]Wd jki \Wdi [i WYeie o [i _b[]WbÇ WYejÂŒ$ Feij[h_ehc[dj[" 8[b_dZW" bW YWdjWdj[" h[Yj_Ă’YÂŒ o b[ f_Z_ÂŒ f[hZÂŒd W ik jeYWoW$ Be ‘d_Ye gk[ ^[ [nfh[iWZe [i [b Z[i[e Z[ feZ[h kj_b_pWh c_ decXh[" Æ[b Z[i[e Z[ kj_b_pWh [b fhef_e decXh[ de [i d_d]‘d Z[b_jeÇ" Z_`e bW YWdjWdj[ o Z[ _d# c[Z_Wje Z_e bW ehZ[d Z[ fWhWh [b WYeie$
Ä Ä‚
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
3_ĹŠ! 2#1.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
?djheZkpYW kd feYe Z[ Y[# XebbW [d kdW iWhjƒd Yed kd fe# gk_je Z[ WY[_j[ Z[ eb_lW" ^WijW Yedi[]k_h gk[ gk[Z[ X_[d j_[hdW$ Bk[]e" W‹WZW kdei ^_# ]WZ_jei Z[ febbe f_YWZei X_[d Ă’d_jei o Zƒ lk[bjWi Wb \k[]e ZkhWdj[ kd fWh Z[ c_dkjei$ JhWdiYkhh_Ze [i[ j_[cfe" fed]W kd feYe Z[ ^Wh_dW" kd Y^ehhe Z[ l_de Z[ @[h[p o kdW f_pYW Z[ iWb$ :ƒ`[bei W \k[]e c[Z_e ZkhWdj[ kdei Z_[p c_dkjei Wfhen_cWZWc[dj[$ JhWdiYkhh_Ze [i[ j_[cfe" h[j_h[ bW iWhjƒd Z[b \k[]e o Yed bW WokZW Z[ bW XWj_ZehW jh_jkh[ jeZe ^WijW Yedi[]k_h bW j[njk# hW Wfhef_WZW Z[b fWjƒ$
#!1#3.
ŗŊ ŊŊKd jhkYe cko i[dY_bbe [d bW YeY_dW" fWhW gk[ de WcWh]k[ bW f_[b Z[ bW dWhWd`W YkWdZe fh[fWh[ Wb]‘d fbWje ZedZ[ W‹WZW bW hWbbWZkhW Z[ bW f_[b Z[ [ijW \hkjW" Yedi_ij[ [d ^[hl_hbW fh[l_Wc[dj[ ZkhWdj[ Y_dYe c_dkjei [d kd YWpe Yed kd feYe Z[ W]kW$ JhWdi# Ykhh_Ze [i[ bWfie" h[j_h[ Z[b \k[]e" [iYkhhW o bW j[dZh| b_ijW fWhW hWbbWh$ :[ [ijW \ehcW jWd i[dY_bbW" Yedi[]k_h| gk_jWhb[ [b WcWh]eh W bW Y|iYWhW$
#1"41 2ĹŠ +ĹŠ5 /.1
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠIed kdW Xk[dW efY_ÂŒd fWhW bW Z_[jW Z_Wh_W$ 7b]kdWi i[ fk[Z[d Yec[h YhkZWi o ejhWi de$ 9kWdZe i[ YeY_dWd [d W]kW f_[hZ[d fWhj[ Z[ iki c_d[hWb[i o l_jWc_dWi" ieXh[ jeZe bW : o bW 9$ Feh [ie [i c[`eh fh[fWhWhbWi Wb lWfeh o i_ de Yk[djW Yed bW ebbW lWfeh[hW fk[Z[ YebeYWh kdW h[`_bbW W c[Z_W WbjkhW [d bW ebbW W fh[i_ÂŒd o" XW`e [bbW" W]kW$ E jWcX_ƒd fed_[dZe W]kW Wb \k[]e [d kdW YWpk[bW dehcWb Yed jWfW$
14!.2ĹŠ/ 1 + -" 1ĹŠ+ ĹŠ! 1-# Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ! 2#1 2ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ#$#!3(5 2ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ4- ĹŠ/ 11(++ " Ä“
.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ24 5(9 1ĹŠ#23#ĹŠ +(,#-3.ĹŠ 2.-ĹŠ4-ĹŠ3.04#ĹŠ#2#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ,#-ĂŒĹŠ 04#"#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/4-3.Ä“ CkY^Wi l[Y[i bWi YWhd[i ik[b[d i[h ZkhWi" Wif[Yje gk[ kij[Z be Z[X[ jecWh cko [d Yk[djW$ F[he fWhW gk[ de j[d]W _dYed# l[d_[dj[i W bW ^ehW Z[ fh[fWhWh# bWi" W Yedj_dkWY_ÂŒd b[ Xh_dZWcei Wb]kdei Yedi[`ei ‘j_b[i fWhW ikW# l_pWhbWi$
j_fi gk[ h[[cfbWpW W [ij[ fheZkYje [i bW Y[hl[pW$ 7]h[]k[ [ijW X[X_ZW W bW YWhd[ oW Òb[j[WZW" fk[i bW ikWl_pW o b[ ZW kd jegk[ [if[Y_Wb [d ik iWXeh$ Be h[Yec[dZWXb[ [i l[hj[h [b b‡gk_Ze Z[ kdW bWjW [dj[hW o Z[`WhbW h[ce# `Wh c|i e c[dei kdW ^ehW Wdj[i Z[ YeY_dWhbW e WiWhbW$ I_ ]kijW" fk[Z[ cWh_dWhbW jeZW bW deY^[ [d [b h[\h_# +Ŋ/."#1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#15#9 I_d d[Y[i_ZWZ Z[ YecfhWh WXbWdZW# ][hWZeh o" Wi‡ Z[ \|Y_b" l[h| gk[ [iW Zeh Z[ YWhd[i [d feble" kde Z[ bei YWhd[ de iebe iWXh| Z[b_Y_eiW" i_de
#!1#3.2Ŋ"#Ŋ1#23 41 -3#Ŋ ŊŊ 1(,#1.Ŋ-.Ŋ"# #Ŋ!.+.! 1+#Ŋ2 +Ŋ Ŋ+ Ŋ! 1-#Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ/.-#1+ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11(++ ĔŊ8 Ŋ ŗ04#Ŋ#23 Ŋ#731 #Ŋ#+Ŋ %4 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! 1-#ēŊ 4#%.ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ 2 ".1Ŋ!.+.04#Ŋ +%.Ŋ"#Ŋ 1 2 2Ŋ
!.,.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ! +(#-3#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 11# 3#ĹŠ#+ĹŠ 2 ".ĔŊ/#1.ĹŠ"# #2ĹŠ 3#-#1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ+ ".ĹŠ,;2ĹŠ! 1 ¢-ĹŠ/1#/ 1;-".2#ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ -#!#2 1(.Ä“ĹŠ +ĹŠ!.+.! 1ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ"# #ĹŠ' !#1+.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/ 11(++ ĹŠ ) ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.ĔŊ";-".+#ĹŠ4- ĹŠ 54#+3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!(#11#-ĹŠ+.2ĹŠ/.1.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/(#1" ĹŠ#+ĹŠ)4%.Ŋĸ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ %1#% 1+#ĹŠ2 +ĚēŊ ĹŠ/.1ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ!.+.04#ĹŠ+ ĹŠ/ 11(++ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ +3 ĹŠ8ĹŠ!.!(-#ĹŠ#+ĹŠ +(,#-3.ĹŠ+#-3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ/ !(#-!( Ä“ĹŠ #!4#1"#ĔŊ +ĹŠ/1#/ 1 1ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ04(3 1+#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ%1 2 ĔŊ2.+ ,#-3#ĹŠ1#3(1#ĹŠ + ĹŠ/ 13#ĹŠ04#ĹŠ#5("#-3#,#-3#ĹŠ#2ĹŠ/41 ĹŠ%1 2 ĹŠ"#);-".+#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ4- ĹŠ! /(3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,(2, ĔŊ#23.ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ/.-#1+#ĹŠ !#(3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/+ -!' Ä“ĹŠ ~-!'#+ ĹŠ8ĹŠ.ĹŠ!¢13#+ ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ/.2( +#Ä“
jWcX_ƒd [ijWh| ikWl[$ JWcX_ƒd kd hWifWZeh" [Y^Wh [d bW YWh# [i fei_Xb[ i_ Z[`W YeY_dWh kd d[ o Z[`WhbW h[feiWh feh kdei Y_dYe W '& c_dkjei o Z[ifkƒi hWje bW YWhd[ [d bW Y[hl[pW$ YeY_dWhbW$ De bW Z[`[ Z[cWi_WZe j_[cfe .-ĹŠ'(#+.ĹŠ8ĹŠ5(- %1# ;ij[ [i kd jhkYe Z[ YeY_dW cko fehgk[ i[ fk[Z[ Z[i^WY[h$ i[dY_bbe$ ;i [\[Yj_le i_ Z[`W h[# feiWh [b ^_[be [d [b W]kW ZedZ[ ĹŠ, 13(++ 9.2ĹŠ i[ [ij| YeY_dWdZe bW YWh# 9kWdZe Yecfh[ bW YWh# d[$ Ejhe jhkYe [i Z[`WhbW d[ f_ZW gk[ b[ h[XWd[d [d l_dW]h[ jeZW bW deY^[ ĹŠ [d \_b[j[i o gk[ [ijei o Wb ejhe Z‡W iWYWhbW Yed i[Wd X_[d Z[b]WZ_jei$ Wdj_Y_fWY_ÂŒd$ Bk[]e bW .!( 1+#ĹŠ (! 1 .Äą :[ifkƒi cWY^|gk[bei Z[`W kd hWje [d W]kW fWhW - 3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! 1-#ĹŠ kd feYe Yed [b cWhj_bbe -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.!(Äą gk[ i[ b[ gk_j[ [b iWXeh W - 1+ ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ Z[ YeY_dW$ 7i‡" Wdj[i Z[ 4#- ĹŠ./!(¢-Ä“ l_dW]h[$ fed[hbei [d bW fbWdY^W" f[]k[ Zei Z[ [ijei Ă’# .%41ĹŠ8ĹŠ+#!'#ĹŠ.ĹŠ/( b[j[i" kde [dY_cW Z[b Ejhe Yedi[`e [i Z[`Wh h[feiWh ejhe" o \h‡Wbei [d bW fbWdY^W bW YWhd[ kd Xk[d hWje [d kdW e bW iWhjƒd X_[d YWb_[dj[" leb# c[pYbW gk[ Yedj[d]W oe]kh o j[|dZebei fWhW gk[ Zeh[d feh b[Y^[$ bei Zei bWZei$ 9ece bW fbWd# JWcX_ƒd fk[Z[ fWiWh kdWi Y^W [ij| X_[d YWb_[dj[" gk[ZWd Zei e jh[i heZW`Wi Z[ f_‹W feh `k]eiei o XbWdZ_jei$
VENDO INSOLADORA DE PLACAS NUARC 1000 Y PROCESADORA DE PELĂ?CULA SCAN VIEW DOT MATE Offline. PERFECTO ESTADO. 022469660 / 022464162 AR/83081/cc
ēŊ 13(++ 1Ŋ+ Ŋ! 1-#Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ/.-#1+ Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/ 11(++ Ŋ.Ŋ+ Ŋ/+ -!' Ŋ #2Ŋ+.Ŋ,;2Ŋ¢/3(,.Ŋ04#Ŋ' !#-Ŋ+.2Ŋ#7/#13.2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ!.!(- ē
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
, ũ3.".ũ+.ũ #++.ēũ #ũ%423 ũ5(5(1ũ1."# ".ũ "#ũ4-ũ , (#-3#ũ %1 " +#ũ8ũ!;+(".ēũ 4#"#ũ 2#1ũ4-ũ3 -3.ũ5 -(".2.ũ8ũ /#% ".ũ ũ+.ũ #23_3(!.ēũ 1.!41 1;ũ2(#,/1#ũ' !#1ũ04#ũ24ũ '.% 1ũ2# ũ 1,.-(.2.ũ8ũ31 -04(+.ē
ELEMENTO QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.
āă
7 ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
HIJO DE NOÉ LAGO GLACIAR DE LOS PIRINEOS
DESPEDIR
ũũ
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -ũ24ũ31 ).ũ/.-#ũ, 8.1ũ 3#-!(¢-ũ8ũ' ı (+(" "ēũ /1#-" ũ.ũ,#).1#ũ!.-ũ4- ũ-4#5 ũ 3_!-(! ũ+ ũ+ .1ũ04#ũ423#"ũ1# +(9 ēũ 5(3#ũ #23 1ũ-#15(.2.ēũ Ėũ (#-3 ũ04#ũ+ ũ 5(" ũ#2ũ4- ũ$#+(9ũ./.134-(" "ēũ
DEL HOMBRE
POLEA
OMEGA
CABELLO
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ (#-3#ũ(-3#1_2ũ/.1ũ%14/.2ũ2.!( +#2ēũ 1 3#ũ "#ũ/#1$#!!(.- 12#ũ!.-ũ4- ũ-4#5 ũ3_!-(! ũ #-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2.-ũ /.2(3(5.2ēũ Ėũ 4 -".ũ /1#-" ũ ũ#-31 1ũ#-ũ24ũ1#(-.ũ(-3#1(.1Ĕũ3#-"1;ũ4-ũ 1#$4%(.ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ+.2ũ)#$#2Ĕũ/ "1#2ũ8ũ 24/#1(.1#2ũ#2ũĄ4(" ũ8ũ/.2(3(5 ēũ 1.,.!(.ı -#ũ24ũ-#%.!(.ēũ #!( (1;ũ 84" ũ"#ũ242ũ'#1ı , -.2ēũ Ėũ ũ$4#19 ũ"#ũ+ ũ,#-3#ũ #2ũ(+(,(3 " Ĕũ/#1.ũ#+ũ!4#1/.ũ$~2(!.ũ-.ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ#23#ũ"~ ũ2#ũ$ !(+(3 ũ+ ũ+#!341 ũ8ũ#+ũ#234"(.ũ "#ũ3#, 2ũ/1.$4-".2ēũ 7(23#ũ+ ũ/.2( (+(" "ũ "#ũ1# +(9 1ũ4-ũ5( )#ēũ Ėũ .2ũ04#ũ 2 #-ũ/.!.ũ' + -ũ,4!'.ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ"(2!42(.-#2ũ/.1ũ"(-#1.Ĕũ!.-5#12#ũ / 1 ũ2.+4!(.- 1ũ+ 2ũ"(2!1#/ -!( 2ēũ ı Ėũ ũ+.2ũ.).2ũ"#ũ (.2Ĕũ- "(#ũ#-ũ#23#ũ /+ -#3 ũ#2ũ,#).1ē
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1#2.+5#1ũ2(34 !(.-#2ũ .ũ"(ă!4+3 "#2ũ!.-ũ+ ũ/ 1#) ēũ #ũ++#% -ũ ũ !4#1".2ũ.ũ-#%.!( !(.-#2ũ!.-ũ2.!(.2ē Ėũ %1 "#9!.ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ 04#ũ,#ũ1#!' 9 1.-ũ8ũ,#ũ"()#1.-ũ-.ē
PIÉLAGO
CERDOS
TERMINACIÓN
EMBROLLO
DUEÑO
RELIGIOSA
AGREDIR
CERRAR
VERBAL
HOGAR CAMPO
CON LACRE
VERDADERO
SEÑAL,
CARRO EN
CARCAJEAR
SÍMBOLO DE
CICATRIZ
DIMINUTO
INGLÉS YODO
EJÉRCITO TURCO
INGLÉS CIUDAD DE VENEZUELA
INFERIOR
CANSADO
CAPITAL DE ALBANIA
O
I
I
R ESCUCHAR
C PEREZOSO DE BRASIL EXTENSIÓN
A
T
A
S
A
D
A
N
O
O
TERRITORIOS DE
AFÉRESIS DE
FLANCO FE MUSULMANA
FURIA
A
NAPOLITANO
F
PIÉLAGO
R
A
M
O
R
E
C
A
S
ALFA RÍO DEL ECUADOR
A
CADERA
M
O
PEREZOSO DEL BRASIL
A
MAJENAR UNA COSA
P
A
C
T
SÍMBOLO DE
OMEGA
ACTRIZ ITALIANA DE LA PELÍCULA NINE
S
CALCIO
MADRE
R I O HUESERA, CALAVERNARIO CEREMONIA
R I
N
N
APOSENTO
SUMINISTRO,
A
I HARAPIENTO ÍMBOLO DE SODIO
N
PRIMER HOMBRE
A O
JUGAR LAS
CONTAR
RÍO DEL NE. DE SIBERIA
CARTAS
S
D
O
ATREVIDO
T
Y
A
R
T
E
L
A
S PEÓN, JORNALERO
M
I
R
A
T
R
A DEL ÁTICA O DE ATENAS SIROPE
RADIO
CONTRATO
PAPEL IMPRESO CON ANUNCIO
A
C
R
A
G
E
A
I
A
C
O
A
ÉTICA
R
A
NOS ANIMALES
I
DEPARTAMENTO DEL PERÚ
T
A
COLA DE ALGU-
T
RAMPA
R
S TERMINACIÓN
B
HIRACOIDEO
O
A M
MANTO BEDUINO DETRÁS, ANTES
SEÑAL DIOSA DE
LA TIERRA
SÍMBOLO DE CERIO
CIUDAD DE EE. UU.
A SOLITARIO GIRAR
CONFUSIÓN VERBAL
E
C ALABANZA
O
L
MATADOR HERMANO
O
S
O
A
T
O
R ATASCAR
R
DE PAPÁ
R
A
L
C
A
R
TITULO HONORÍFICO ING.
A
A
N
PERRO
PATO
DE NEÓN
O
O
R
SÍMBOLO
J
M
C
INGLÉS
R
LIEBRE DE LA PATAGONIA CARRO EN INGLÉS
AIRE EN
TRANSPORTE
B
MARÍTIMO HERRAMIENTA EN INGLÉS
E
N
ASTRO REY
L O
LISTA
QUE HA PERDIDO EL JUICIO
ÁTOMO
DIOS DEL
CALCULAR EL
LICOR
AMOR
FEMENIO
ROEDOR
ROSTRO
DELTA
ARMARIO VOZ DE ARRULLO ENCARGO,
ACTOR DE EE. UU. LA
T
B A
UNGIR PRECIO DE ALGO
ARTÍCULO
A
A
D
ÍMBLO DE COBALTO
L L
FEMNINO
CITACIÓN
L
N
8C=FEJ@E8 JKFIE@ O (/0) $ (0*/ T GF<K@JK8 8I><EK@E8 S ;< FI@><E JL@QF% :FE CL>FE<J# <J C8 DÝO@D8 O I<GI<J<EK8:@äE ;<C DF;<IE@JDF <E 8I><EK@E8% C
NIDO
A
ARTÍCULO
CARBONO
AFÓNICO
SALUDO INDIO
ANTES DE CRISTO MAMÍFERO
O
C
R
O
SÍMBOLO DE LLAMAMIENTO,
N
S
ABASTECIMIENTO
SÍMBOLO DE
A A N S CELEBRIDADES
E
INGLÉS
BATRACIO
Solución anterior
A
SINCERO AIRE EN
PEÑASCO
O
PRESENTE
PELÍCULA ROCKY
V
N
E
O
S
I
T
COMPOSICIÓN LÍRICA
GITANO DE
PELOTA
CAMPEÓN
CUARTA NOTA
RAZA
MUSICAL
PEZ DE AGUA DULCE
SÍMBOLO DE EINSTENIO RÍO DE FRANCIA
E
A
R
R
R
I
S
O
O
T
L
L
A
}
VELLÓN DIOS EN EL ISLAM POR LA
SÍMBOLO DE ROENTGEN EMBUSTE, TRAMPA
MAÑANA
Ċŋ 6
-ũ +#,(-%
8
ũ>eo" ^WY[ '&) W ei" dWY_ [d ŗũ BedZh[i ?d]bWj[hhW ?Wd BWd#
4 3 5 7 6 1 2 8 3 7 8 5 4 1 1 6 4 9 5 2 9 8 7 6 5 3 7 2 4 4 2 9 1 8 8 7 6 3 2 3 5 1 6 9 9
6 8 2 9 4 5 2 9 3 3 7 8 1 8
3 6
4
1 7 6 2 5
1 9 7 5 6 3 5 1 9 4 4 2 7 8
-ă"#+(" "
5 9
2 4 5 6
ĸĈĒćđıĈĒďČĹũ
YWij[h <b[c_d]" gk_[d WZ[c|i Z[ [iYh_jeh \k[ WYjeh" Wkdgk[ [d [ijW \WY[jW de jhWiY[dZ_ ck# Y^e" fk[i [ij[ Xh_j|d_Ye f[hj[d[# Y_[dj[ W kdW \Wc_b_W WYeceZWZW Z[ ik fW i" i[ Z[ijWY feh i[h [b Yh[WZeh Z[b ^ he[ Z[ ÒYY_ d @Wc[i 8edZ" [b \Wceie È7][dj[ &&-É" Z[b gk[ oW i[ ^Wd ^[Y^e (( f[b YkbWi o i[ fh[fWhW kdW fheZkYY_ d c|i$ 9ece Z[jWbb[ W Z[ijWYWh" <b[c_d] jhWXW` feh kd j_[cfe Yece Wi_ij[dj[ [d bei i[hl_Y_ei i[Yh[jei" be gk[ b[ f[hc_j_ _cXk_hi[ Z[b WcX_[dj[ gk[ i[ h[if_hW [d iki del[bWi Z[ [if_edW`[$
ŗũũ
xf_Ye h[jhWje Z[ bW ]k[# hhW Y_l_b [ijWZekd_Z[di[ W jhWl i Z[ bW ^_ijeh_W Z[ =[eh][ >WpWhZ @Wc[i H[WZ o Ehho CW_d FWjh_Ya ImWop[ " Wc_]ei [d bW WYWZ[c_W c_b_jWh Z[ M[ij Fe_dj$ Kde [i Z[ kdW \Wc_b_W WYeceZWZW Z[b dehj[ o [b ejhe fhel_[d[ Z[ bWi fbWdjWY_ed[i Z[b ikh" ZedZ[ ik \Wc_b_W j_[d[ [iYbWlei$ 7 f[iWh Z[ iki Z_\[h[dY_Wi" ik Wc_ijWZ Yh[Y[ ^WijW gk[ bW =k[hhW Z[ I[Y[i_ d bei fed]W [d bWZei efk[ijei Z[ bWi jh_dY^[hWi$
EXTREMIDAD
ORILLA
L
ĔũĈĊĖćć
AFLUENTE
BATRACIO DEMENTE
PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS EN 1977
.13#ũ8ũ 41
PLANTA DE FIBRA TEXTIL
OFICIAL DEL
CHORRO EN
ũũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ,#-3#ũ#23;ũ,48ũ1#!#/3(5 ũ ũ+ ũ"#ũ+.2ũ "#,;2Ĕũ, -3#-% ũ+ ũ! +, ũ8ũ-.ũ%4 1"#ũ 2#!1#3.2ēũ (#-#ũ(-3#1_2ũ/.1ũ+ ũ,#"(3 !(¢-ũũ 8ũ 24-3.2ũ#2/(1(34 +#2ēũ Ėũ " ũ 2#1ũ#2ũ1#2/.-2 +#ũ/.1ũ24ũ#5.+4!(¢-ēũ
BLANCO
MANDA DE
CHINO
^ ũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ#2ũ1;/(" Ĕũ#23.ũ+#ũ 84" ũ/ 1 ũ !.,4-(! 12#ũ,#).1ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2Ĕũ 5#!(-.2ũ8ũ ,(%.2ēũ (#-#ũ"#2#.2ũ"#ũ5( ) 1ēũ Ėũ .".ũ+.ũ04#ũ"#2# ũ#23;ũ ũ24ũ +! -!#Ĕũ 23 ũ!.-ũ/#1!( (1+.ēũũũ
RÍO DE ESPAÑA
POLÍTICO
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4#"#ũ1#!( (1ũ(-$.1, !(¢-ũ.ũ4-ũ!.-2#).ũ (,/.13 -3#ũ ũ31 5_2ũ"#ũ4-ũ$ ,(+( 1ēũ ũ !.,4-(! !(¢-ũ8ũ+ ũ !3(5(" "ũ(-3#+#!34 +ũ #-ũ24ũ'.% 1ũ2.-ũ%1 -"#2ēũ Ėũ (5(" ũ242ũ!.-.!(,(#-3.2Ĕũ#2ũ4-ũ,#"(.ũ"#ũ +! -9 1ũ+ ũ(-,.13 +(" "ēũ
: ũũ
TINA SIN VOCALES
PARAFINA
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
.2ũ 24-3.2ũ!.,#1!( +#2ũ8ũ-#%.!(.2ũ 31 #-ũ24ũ 3#-!(¢-Ĕũ/+ -(ă04#ũũ8ũ"(1() ũ+.2ũ ,(2,.2ēũ 4ũ#!.-.,~ ũ/4#"#ũ,#).1 1Ĕũ 31 )#ũ/.1ũ#++.ēũ Ėũ 2!4!'#ũ+ 2ũ 2# +#2ũ(-3#1- 2ũ04#ũ+#ũ 84" 1;-ũ ũ3., 1ũ "#!(2(.-#2ēũ
LECHO PARTE DEL HUEVO
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ (2$143#ũ"#ũ !3(5(" "ũ2.!( +ũ!.-ũ'#1, ı -.2Ĕũ-.5(.Ĕũ5#!(-.2ũ8ũ ,(%.2ēũ # Ĕũ#2!1( ũ .ũ 2(23 ũ ũ4-ũ"# 3#ũ(-3#+#!34 +ēũ .,/ 13 ũ 8ũ!' 1+#ũ!.-ũ242ũ'().2ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ"# #ũ2#1ũ24ũ-.1, ũ24/1#, ēũũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ
ũ !3(5(" "ũ,#-3 +ũ#2ũ(-3#-2 ũ8ũ #,.!(.- +ēũ 1 ũ+.2ũ5( )#2Ĕũ+.2ũ#234"(.2ũ 8ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2.-ũ,48ũ 4#-.2Ĕũ"# #1~ ũ /1.5#!' 1ēũ Ėũ -ũ+ ũ#3#1-(" "ũ#+ũ 3(#,/.ũ-.ũ!4#-3 ēũũũ ũ
PRIMERA DAMA DE ESTADOS UNIDOS
EXTRAÑA
ũũ
ũũ
PASO RÁPIDO
7 4 1 1 2 3 5
4 9 5 5 2 3 7
ĔũĉĊĖćć
3 5
ũ;b cWjh_ced_e Z[ ;ZmWhZ ŗũ H_Y^WhZ =[h[ o 9edd_[ Ikc# 5 7 9 8
5 8
d[h :_Wd[ BWd[ fWh[Y[ _h X_[d0 j_[d[d Z_d[he" fei_Y_ d" kd d_ e o kdW Xed_jW YWiW [d kd XWhh_e h[i_Z[dY_Wb$ F[he kd Z W" [bbW YedeY[ W FWkb Eb_l_[h CWhj_d[p " kd WjhWYj_le Ye# b[YY_ed_ijW Z[ b_Xhei o WcXei Yec_[dpWd kdW h[bWY_ d WZ bj[hW Z[ _dieif[Y^WZWi Yedi[Yk[dY_Wi$
: ũ }
++ -ũ1 1.ũ$¢2(+ũ#-ũ #1Ìũ ũě Kd fWb[edj be]e f[hkWde WdkdY_ [b ^WbbWp]e Z[ kd Y[# h[Xhe \ei_b_pWZe Z[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ (& c_bbed[i Z[ W ei Z[ Wdj_] [ZWZ [d bW h[]_ d Z[ 7cWpedWi" [d [b dehj[ Z[b fW i$ I[] d [b :h$ AbWki > d# d_d][h C_jhWd_ i[ jhWjW Z[ kd ^WbbWp]e feYe Yec d" gk[ l[d# Zh W W YedÒhcWh bW fh[i[dY_W Z[ cWc \[hei Z[ ]hWd jWcW e [d bW pedW ZkhWdj[ [b f[h eZe D[ # ][de C_eY[de $ ÆDehcWbc[dj[ bei j[`_Zei XbWdZei" Yece [b Y[h[Xhe" i[
Z[iYecfed[d o de i[ \ei_b_pWdÇ" b[ [nfb_Y [b Y_[dj ÒYe W 889 CkdZe$ Æ7 l[Y[i i[ [dYk[djhWd cebZ[i YhWd[Wb[i" gk[ i[ Yh[Wd fehgk[ [b Yh|d[e i[ bb[dW Z[ i[Z_c[djei$ F[he [ije [i Z_\[h[dj[Ç" W]h[] $ BkWdd[ <WkbadWbb" Z[b Cki[e Z[ >_ijeh_W DWjkhWb Z[ BedZh[i" b[ [nfb_Y W 889 CkdZe gk[ bei \ i_b[i Z[ j[`_Zei XbWdZe iebe i[ fheZkY[d [d YedZ_Y_ed[i Z[ fh[# i[hlWY_ d XWijWdj[ _dkikWb[i$ Æ;n_ij[d" f[he ied cko hW# heiÇ" YedÒhc $
;d [ij[ YWie" o i[] d [b :h$ > dd_d][h" jeZe _dZ_YW gk[ [b Zk[ e eh_]_dWb Z[b Y[h[Xhe ik\h_ kd jhWkcW cko ]hWdZ[ gk[ ^_pe gk[ [ij[ i[ iWb_[hW Z[b Yh|d[e$
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
13(23 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%(,- 2( ;d [b Yeb_i[e @eh][ 9WY^W <beh[i Z[b FWbWY_e Z[ Bei :[fehj[i BW L_Y[dj_dW " bW ]_cdWi_W Whj‡ij_# YW Z[ bei I[]kdZei @k[]ei :[# fehj_lei DWY_edWb[i 7Xiebkjei [djh[]ÂŒ iki fh_c[hWi c[ZW# bbWi$ BWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi" CWdWX‡ o F_Y^_dY^W \k[hed bWi fhejW]ed_ijWi$ ;d bW Yecf[j_Y_ÂŒd \[c[d_dW feh [gk_fei" =kWoWi WbYWdpÂŒ [b ehe Yed kdW cWhYW Z[ '**$+& fkdjei$ BW fbWjW \k[ fWhW F_# Y^_dY^W o [b XhedY[ fWhW 7pkWo" Yed kd WYkckbWZe Z[ '*($*. o '&*$-. fkdjei" h[if[Yj_lWc[d# j[$ ;b h[fh[i[djWj_le ÆWbX_Y[b[i# j[Ç be _dj[]hWhed0 9bWkZ_W FWhhW" ;b_Z >[bm_]] o CWh‡W H_lWi$ ;d [b Wbb WhekdZ ZWcWi" bW jh_kd\WZehW \k[ 9bWkZ_W FW#
hhW Z[ =kWoWi" Yed kd jejWb Z[ */$/+ fkdjei$ ;b i[]kdZe bk]Wh \k[ fWhW bW jWcX_ƒd ]kWoWi[di[ ;b_Z >[bm_]] */$)) " c_[djhWi gk[ bW f_Y^_dY^WdW D_Yeb[ L_j[# h_ i[ Wfhef_Œ Z[b XhedY[$ ;d be h[\[h[dj[ W bW hWcW cWi# Ykb_dW feh [gk_fei" F_Y^_dY^W" h[fh[i[djWZW feh0 :Wd_[b =Œ# c[p" :Wd_[b 7XWZ o @kWd 7XWZ" i[ bb[lŒ [b ehe Yed kd fkdjW`[ Z[ ((,$)-" h[b[]WdZe W =kWoWi Wb i[# ]kdZe fk[ije (&'$.) $ Be`W i[ WZ`kZ_YŒ [b XhedY[$ ;b cWdWX_jW 8eh_i C[hY^|d" Yed kdW cWhYW Z[ --$,) fkdjei" i[ kX_YŒ [d [b fh_c[h bk]Wh Z[b Wbb WhekdZ cWiYkb_de" feh [d# Y_cW Z[b f_Y^_dY^Wde :Wd_[b =Œc[p o Z[b ]kWoWi[di[ 8ohed BŒf[p$
ĹŠ ĉćĈĈ Ä“ĹŠ ĹŠ/(!'(-!' - ĹŠ .+ ĹŠ 1 .+#" ĹŠ2#ĹŠ ")4"(!¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ*(+.%1 ,.2Ä“
ÄĽ .! ĹŠ $4#13#ÄŚĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ/#2 2
+Ŋ+#5 -3 ".1Ŋ"#Ŋ/#2 2Ŋ ,, Ĺ -4#+Ŋ .! $4#13#Ŋ(,/42.Ŋ4- Ŋ -4#5 Ŋ, 1! Ŋ#-Ŋ+ Ŋ! 3#%.1~ Ŋ )45#-(+ē Ŋ ēŊ 2Ŋ"#/.13(23 2Ŋ"#,4#231 -Ŋ24Ŋ!..1"(- !(¢-Ŋ8Ŋ"#231#9 Ŋ#-Ŋ ! " Ŋ#)#1!(!(.ē
4#%.2ĹŠ !(.- +#2 #" ++#1.ĹŠ
1.5(-!( ĹŠ
ÄˆĹŠ (!'(-!' ĹŠ ĉŊ 4 8 2ĹŠ ÄŠĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ÄŒĹŠ 94 8ĹŠ ÄŽĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ Ä?ĹŠ .1.- ĹŠ Ä?ĹŠ .) ĹŠ Ä‘ĹŠ - ~ĹŠ Ä’ĹŠ  1ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ +ĹŠ 1.ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ 1!'(ĹŠ ÄˆÄ‰ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ , 41 ĹŠ ÄˆÄŒĹŠ 23 9 ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ 4!4, ~.2ĹŠ ĈÄ?ĹŠ .3./ 7(ĹŠ ĈÄ?ĹŠ '(, .1 9.ĹŠ ÄˆÄ‘ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ /.ĹŠ ĉćŊ .+~5 1ĹŠ Ä‰ÄˆĹŠ 1#++ - ĹŠ ĉĉŊ ,.1 ĹŠ .3 +ĹŠ
1.ĹŠ ÄŠÄŒĹŠ ĈÄ?ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ ĉŊ ÄˆĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ÄˆĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ÄˆĹŠ ĹŠ ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä’Ä‘ĹŠ
+ 3 ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ ĈÄ?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ĉŊ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ĹŠ ÄŒĹŠ ÄŽĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ Ä?ĹŠ ĹŠ ÄŒĹŠ ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä’Ä‘ĹŠ
1.-!#ĹŠ ĉĎŊ ĈÄ?ĹŠ Ä?ĹŠ ÄˆÄŽĹŠ Ä‘ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ĹŠ ÄˆÄˆĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ Ä?ĹŠ ĉŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄˆÄˆÄ’ĹŠ
.3 + Ä‘ÄŠ ČĒ ĉÄ? ĊĈ ĈĒ ĈĒ Ä? ĈĒ Ä’ Ä? Ĉĉ Ä’ ÄŒ ÄŠ Ä’ ĉ ÄŽ Ĉ Ĉ ć ć ć ĊĈĎ
BW Z[hhejW Wdj[ <hWdab_d I_\Wp" Z[ Jkd]khW^kW" [d bW ceZWb_ZWZ Z[ WhhWdgk[" \k[ [d [cfk`[ gk[ d[Y[i_jÂŒ ;ccWdk[b HeYW\k[hj[" fWhW _cfed[h kdW dk[lW cWhYW dWY_edWb [d bW YWj[]eh‡W @kl[d_b [d [dl_ÂŒd Yed ')* a_be]hWcei" ZkhWdj[ bei +, a] Z[ b[lWdjW# c_[dje Z[ f[iWi$ Bei I[]kdZei @k[]ei :[# fehj_lei DWY_edWb[i 7Xiebkjei \k[hed bW l_jh_dW [iYe]_ZW feh [b eh_kdZe Z[ 8WXW^eoe fWhW ikf[hWh bW cWhYW gk[ j[d‡W [d ik feZ[h Z[iZ[ (&&, ;dh_gk[ LWb[dY_W Z[ Eh[bbWdW" Wb b[lWd# jWh [d [b [dl_ÂŒd ')) a]$ ;ccWdk[b [cf[pÂŒ ik YW# hh[hW [d [b b[lWdjWc_[dje Z[ f[iWi" bk[]e Z[ Z[i_dj[h[iWhi[ Z[b Xen[e [d (&&*" feh Æbei ]eb# f[i gk[ i[ h[Y_X[Ç" cWd_\[ijÂŒ [b ]WdWZeh Z[ bW YWj[]eh‡W Z[ bei +, a]" Wb ikf[hWh W I_\Wp o Ă›b[n =kW]kW" Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ i[ gk[ZWhed Yed [b i[]kdZe o j[h# Y[h bk]Wh h[if[Yj_lWc[dj[" [d [b fkdjW`[ WYkckbWZe$ BW WZh[dWb_dW o [b [i\k[hpe gk[ fed‡W [d YWZW [djh[dWc_[d# je \k[ be gk[ bb[lÂŒ W 9_dj_W F_dje
W \ehcWhbe o Æc[`ehWh c_ jƒYd_# YW" fehgk[ Wdj[i [hW cWbe o de c[ jecWXWd [d Yk[djWÇ" WYejÂŒ [b Ă“kc_d[di[$ ;iWi ]WdWi [d YWZW fh|Yj_YW o [djh[dWc_[dje be bb[lWhed W \eh# cWh fWhj[ Z[ bW i[b[YY_ÂŒd dWY_e# dWb" gk[ [djh[dW [d =kWoWgk_b" ZedZ[ [ijkZ_W [b fh_c[h i[c[i# jh[ Z[ YkbjkhW \‡i_YW [d bW kd_l[h# i_ZWZ ;ijWjWb$ -ĹŠ" , 2ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#23 ! -
Kd _dj[h[iWdj[ Zk[be Z[iWhhebbW# hed FWebW 7hXeb[ZW Z[ F_Y^_dY^W o CWeb_ 9ehed[b Bei H‡ei [d bW Z_l_i_ÂŒd Z[ bei *. a_be]hWcei" i_[dZe bW ceZWb_ZWZ [dl_ÂŒd [d bW gk[ WcXWi Z[`Whed jeZe o bW l_Y# jeh_W \Wleh[Y_ÂŒ W bW b[lWdjWZehW ĂˆEhe o =hWdWÉ feh Wf[dWi kd a]$ ÆJeZei bei Z‡Wi gk[ c_i ^[hcWdWi cWoeh[i _XWd W [d# jh[dWh b[i Z[Y‡W gk[ c[ bb[l[d" f[he Yece [hW Y^_gk_jW o XW`_# jW i[ h[i_ij‡WdÇ" YedjÂŒ 9ehed[b" gk_[d i[ Yeb]ÂŒ jh[i c[ZWbbWi Z[ fbWjW" [d [dl_ÂŒd" WhhWdgk[ o [d [b fkdjW`[ jejWb" gk[ \k[ ]WdWZW feh 7hXeb[ZW$ ;b j[hY[h bk]Wh i[ be h[fWhj_[#
1(,#1 ĹŠ).1- " #24+3 ".2
3#%.1~ ĹŠÄŒÄ‘ĹŠ*%ĹŠ" , 2
11 -04# Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ .+ ĹŠ 1 .+#" Ŋĸ (!'(-!' Äš ŗŊĉŊ .+(ĹŠ .1.-#+Ŋĸ .2ĹŠ ~.2Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ +#1( ĹŠ .+~2Ŋĸ 1#++ - Äš -5(Â˘Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ .+ ĹŠ 1 .+#" Ŋĸ (!'(-!' Äš ŗŊĉŊ .+(ĹŠ .1.-#+Ŋĸ .2ĹŠ ~.2Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 33(ĹŠ (-3 ".Ŋĸ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#Äš .3 + Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ .+ ĹŠ 1 .+#" Ŋĸ (!'(-!' Äš ŗŊĉŊ .+(ĹŠ .1.-#+Ŋĸ .2ĹŠ ~.2Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ 33(ĹŠ (-3 ".Ŋĸ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#Äš
3#%.1~ ĹŠÄŽÄ?ĹŠ*%ĹŠ5 1.-#2 -5(Â˘Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ ,, -4#+ĹŠ .! $4#13#Ŋĸ .2ĹŠ ~.2Äš ŗŊĉŊ 1 -*+(-ĹŠ ($ 9Ŋĸ 4-%41 '4 Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ:+#7ĹŠ 4 %4 Ŋĸ 2,#1 +" 2Äš 11 -04# Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ 1 -*+(-ĹŠ ($ 9Ŋĸ 4-%41 '4 Äš ŗŊĉŊ ,, -4#+ĹŠ .! $4#13#Ŋĸ .2ĹŠ ~.2Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ (,,8ĹŠ #/ 9Ŋĸ -3.ĹŠ .,(-%.Äš .3 + Ĺ—ĹŠÄˆĹŠ ,, -4#+ĹŠ .! $4#13#Ŋĸ .2ĹŠ ~.2Äš ŗŊĉŊ 1 -*+(-ĹŠ ($ 9Ŋĸ 4-%41 '4 Äš Ĺ—ĹŠÄŠĹŠ:+#7ĹŠ 4 %4 Ŋĸ 2,#1 +" 2Äš
hed LWb[h_W Ieb‡i" Z[ Eh[bbWdW" WhhWdgk[ o AWjj_ F_djWZe" Z[ PWcehW 9^_dY^_f[" gk_[d jWc# X_ƒd i[ WZk[‹Œ Z[b j[hY[h bk]Wh [d [b fkdjW`[ WYkckbWZe$ ĹŠ .1/1#2(5 ĹŠ,#" ++
BW pWcehWdW AWjj_ F_djWZe YWb_# Ă’YÂŒ Z[ iehfh[i_lW bWi Zei c[ZW# bbWi Z[ XhedY[ gk[ Yedi_]k_ÂŒ [d bW Z_l_i_ÂŒd Z[ bei *. a_be]hWcei" Z[X_Ze W gk[ Æ^WY[ kd c[i h[# jehdƒ W bW WYj_l_ZWZ$ C[ jeYÂŒ Wb[# `Whc[ feh c_ jhWXW`eÇ" Yec[djÂŒ kdW Wb[]h[ AWjj_$ 7Z[c|i Z[ bW Æ[n_][dY_W Z[ bWi Yecf[j_ZehWi o Z[b f[ie gk[ dei bb[lÂŒ W b[lWdjWh FWebW 7h# Xeb[ZWÇ" W‹WZ_ÂŒ bW b[lWdjWZehW Z[ (' W‹ei" gk_[d i[ Z[i[dlk[bl[ Yece ced_jehW [d bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ PWcehW$
ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
.) ĹŠÄĽ, 1!' ÄŚĹŠ (#-
"(1 Ŋ 4 ,;-Ŋ!.-04(23¢Ŋ+ Ŋ ,#" ++ Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ+.2ŊĉćŊ*,Ŋ , 1!' Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ #-3(-#+ Ŋ"#+Ŋ 41ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ(-(!(.Ŋ"#+Ŋ 3+#3(2,.Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ 4#%.2ē
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Ä Ä†
1(,#1 2ĹŠ!.,/#3#-!( 2 #24+3 ".2
ÄˆÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,ĹŠĹŠ + -.2ĹŠ" , 2
ÄˆÄ“ĹŠ (5( - ĹŠ !.23 Ŋĸ 4-%41 '4 Äš ĉēŊ 1+#-#ĹŠ !4 ŊŊĸ .3./ 7(Äš ÄŠÄ“ĹŠ 1(23(- ĹŠĹŠ 4 2/4"Ŋĸ 1!'(Äš
ÄˆÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ,ĹŠ + -.2ĹŠ5 1.-#2 ÄˆÄ“ĹŠ _2 1ĹŠĹŠ (+ +4(2 Ŋĸ , 41 Äš ĉēŊ 1(23( -ĹŠ ;2!.-#9Ŋĸ 94 8Äš ÄŠÄ“ĹŠ 1+.2ĹŠ .-31#1 2ŊŊĸ 94 8Äš
ēŊ Ŋ%4 8 2#-2#Ŋ 81 Ŋ !'(3.Ŋ2 +3¢Ŋ,;2Ŋ+#).2Ŋ04#Ŋ242Ŋ!.,/#3(".Ĺ 1 2Ŋ/ 1 Ŋ% - 1Ŋ+ Ŋ,#" ++ Ŋ"#Ŋ.1.Ŋ#-Ŋ2 +3.Ŋ31(/+#ē
ēŊ Ŋ, 1!'(23 Ŋ+.) - Ŋ5#-!(¢Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1(,#1 Ŋ/14# Ŋ"#+Ŋ 3+#3(2,.ē
KdW cW‹WdW Z[ j_X_e ieb h[Y_X_ÂŒ W bei c|i Z[ )&& Z[fehj_ijWi gk[ _dj[hl_[d[d Z[iZ[ Wo[h [d [b Wj# b[j_ice Z[ bei I[]kdZei @k[]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i 7Xiebk# jei" gk[ i[ Z[iWhhebbWd [d bW f_ijW Z[ Bei 9^Wigk_i [d Gk_je$ Bei (& a_bÂŒc[jhei cWhY^W ZWcWi \k[ bW fh_c[hW fhk[XW gk[ i[ Z_ifkjÂŒ$ ;b Wijhe h[o ZkZWXW [d iWb_h e de" [ije X[d[Ă’Y_ÂŒ W bWi cWhY^_ijWi" fehgk[ Æi[ i_dj_ÂŒ kd Yb_cW j_X_e" W]hWZWXb[ fWhW YWc_dWhÇ" cWd_# \[ijÂŒ bW ]WdWZehW Z[ bW c[ZWbbW Z[ ehe OWZ_hW =kWc|d" gk_[d Wdj[i Z[ fhWYj_YWh [b Wjb[j_ice i[ ÆYec‡W bei ]eb[iÇ" [d [b \‘jXeb$ 7b l[h gk[ [b WhYe i[ b[ Y[hhWXW o j[d_[dZe Yece ]k‡W W ik [djh[dWZeh =k_bb[hce =edp|b[p" i[ Z[Y_Z_ÂŒ feh bW cWhY^W$ Æ7 bei '* W‹ei [cf[Yƒ W Yecf[j_h o Yece bei h[ikbjWZei fei_j_lei i[ c[ Z_[hed i[]k‡ fWhj_# Y_fWdZeÇ" _dZ_YÂŒ bW be`WdW" gk[ \k[ [iYebjWZW feh FWebW Fƒh[p" Z[ 7pkWo" o feh ik ^[hcWdW @Wdd[j^" i[]kdZW o j[hY[hW h[if[Yj_lWc[dj[$ OWZ_hW dWY_ÂŒ [d PWcehW" i_d [cXWh]e feh [b Wfeoe gk[ b[ Xh_dZW bW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_lW Z[ Be`W o fehgk[ l_l[ Z[iZ[ cko `el[d [d bW 9[dj_d[bW Z[b Ikh" i[ i_[dj[ Æeh]kbbeiW Z[ h[fh[i[djWh W
bW fhel_dY_WÇ" o Z[Z_YÂŒ [b jh_kd\e W jeZei bei be`Wdei$ +3 ĹŠ,;2ĹŠ+#).2
BW Wjb[jW Z[ =kWoWi CWohW FWY^_# je b[ Whh[XWjÂŒ bW c[ZWbbW Z[ ehe W bW _cXWXkh[‹W JWb‡W Gk_‹Wbk_iW" feh Wf[dWi *( Y[dj‡c[jhei" [d bW Ă’dWb Z[b iWbje jh_fb[ Z[ bei @k[]ei DWY_edWb[i" fhk[XW gk[ i[ Ykc# fb_ÂŒ [d bW f_ijW Z[ Bei 9^Wigk_i$ JWb‡W" decXh[ gk[ b[ fkie ikcW cWc| fehgk[ Æb[ ]kijW Yece YWdjW bW c[n_YWdWÇ" _cfkie kdW cWhYW Z[ ''$.)" c_[djhWi gk[ FWY^_je WbYWdpÂŒ bei '($(+" [b j[hY[h bk]Wh \k[ fWhW :[d_ii[ 9Wigk[j[ Z[ ;ic[hWbZWi$ 7dj[i Z[ fhWYj_YWh [b Wjb[j_ice" bW _cXWXkh[‹W WjW`WXW [d [b WhYe Z[b Yeb[]_e JƒYd_Ye DWY_edWb LWbb[ Z[b 9^ejW" f[he bW fWi_ÂŒd feh [b Z[# fehj[ XWi[ o [d [if[Y_Wb [b iWbje jh_# fb[ fkZ_[hed c|i" fWhW gk[ Z[iZ[ (&&* i[ Z[Z_gk[ W [ijW Z_iY_fb_dW$ 7YjkWbc[dj[ Gk_‹Wbk_iW jhW# XW`W Yece _dijhkYjehW Z[ `ÂŒl[d[i Wjb[jWi [d [b 9[djhe Z[ 7bje H[d# Z_c_[dje :ed F[Zhe Z[ 7heX[ [d IWb_dWi Z[ ik dWjWb ?cXWXkhW$
ĉćŊ*,ĹŠ, 1!' ĹŠ" , 2 ÄˆÄ“ĹŠ "(1 ĹŠ 4 ,;-Ŋĸ .) Äš ĉēŊ .+ ĹŠ _1#9Ŋĸ 94 8Äš ÄŠÄ“ĹŠ --#3'ĹŠ 4 ,;-ŊŊĸ .) Äš
ÄˆÄ‡ĹŠ*,ĹŠ5 1.-#2
ÄˆÄ“ĹŠ (%4#+ĹŠ +, !'(Ŋĸ (!'(-!' Äš ĉēŊ ĂŒ+ĹŠ 4#-  .ŊŊĸ 4-%41 '4 Äš ÄŠÄ“ĹŠ "1(;-ĹŠ .11#2ŊŊĸ 94 8Äš
+3.ĹŠ31(/+#ĹŠ" , 2
ÄˆÄ“ĹŠĹŠ 81 ĹŠ !'(3.Ŋĸ 4 8 2Äš ĉēŊ +~ ĹŠ 4( +4(2 Ŋĸ , 41 Äš ÄŠÄ“ĹŠ #-(22#ĹŠ 204#3#ŊŊĸ 2,#1 +" 2Äš
+(- ĹŠ" , 2
ÄˆÄ“ĹŠ 1~ ĹŠ .-31#1 2ŊŊĸ (!'(-!' Äš ĉēŊ (5( - ĹŠ + !(.ŊŊĸ (!'(-!' Äš ÄŠÄ“ĹŠ #-(22#ĹŠ 1% 2ŊŊĸ .2ĹŠ ~.2Äš
-9 ,(#-3.ĹŠĹŠ"(2!.ĹŠĹŠ5 1.-#2 ÄˆÄ“ĹŠ 4 -ĹŠ (!#".ŊŊĸ 1!'(ÄšĹŠÄŽÄ‡Ä“ÄŒÄ?ĹŠ ĸ #!.1"ĹŠ !(.- +Äš ĉēŊ 4 -ĹŠ %4(+#1 ŊŊĸ (!'(-!' Äš ÄŠÄ“ĹŠ "4 1".ĹŠ 4(-3#1.ŊŊĸ 1#++ - Äš
ik fh_c[hW c[ZWbbW Z[ ehe Z[ bei I[]kdZei @k[]ei :[fehj_lei DW# Y_edWb[i 7Xiebkjei" [d bW ceZW# b_ZWZ Z[ bei '$+&& c[jhei fbWdei" Wb ikf[hWh W bei WpkWoei 9h_ij_Wd L|iYed[p o 9Whbei 9edjh[hWi$ ;b eh_kdZe Z[ 7jkdjWgk_ i[ ceijhÂŒ Æ\[b_p feh ^WX[h be]hWZe [ijW fh[i[W fWhW c_ fhel_dY_W" ZedZ[ fkZ[ ^WY[hc[ kd dec# Xh[ [d [b Wjb[j_iceÇ" c[dY_edÂŒ kdW l[p gk[ h[Ykf[hÂŒ [b Wb_[dje , 41 ĹŠ!#+# 1 9ƒiWh F_bWbk_iW b[ Z_e W ?cXWXkhW bk[]e Z[ bW h[‹_ZW YWhh[hW$
+ĹŠ*Ä“.Ä“ĹŠ #23;ĹŠ!#1! ;d bei I[]kdZei @k[]ei :[# fehj_lei DWY_edWb[i 7Xiebkjei Gk_je (&''" F_Y^_dY^W" =kWoWi o FWijWpW" WlWdpWd Ă’hc[i Yed iki fk]_b_ijWi hkcXe W bWi Ă’dW# b[i Z[b Xen[e" gk[ i[ Ykcfb_h|d cW‹WdW$ ;d bW i[]kdZW `ehdWZW [\[Y# jkWZW [d [b 9eb_i[e @kb_e 9[iWh >_ZWb]e" Yed kd Xk[d cWhYe Z[ f‘Xb_Ye" bei Xen[WZeh[i Z[ bW fhe# l_dY_Wi c[dY_edWZWi WhhWiWhed Yed iki h_lWb[i o Z[`Whed YbWhe gk[ Yed bei YWdZ_ZWjei fWhW gk[# ZWhi[ Yed bWi c[ZWbbWi$ =kWoWi Yed YkWjhe f‘]_b[i" F_Y^_dY^W o FWijWpW Yed jh[i ied bei gk[ c|i efY_ed[i j_[# d[d Z[ bb[lWhi[ bW YehedW$ ;b [b[dYe beYWb Yk[djW Yed OWdZ[h Jehh[i" =kij_d_Wde o 9Whbei C_dW" c_[djhWi gk[ bei ĂˆWbX_Y[b[ij[iÉ ied h[fh[i[djW# Zei feh0 =_elWdd_ 9WcWY^e" C_]k[b CWhj‡d[p" ĂžjWbe F[h[W o
Ä“ĹŠ .2ĹŠ .7# ".1#2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ"#) -ĹŠ3.".ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!4 "1(+;3#1.ĹŠ"#ĹŠ .+(2#.ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ (" +%.Ä“
<hWdY_iYe Ehj_p$ HW‘b LWh]Wi o :_[]e 8kYWhWc$ BWi Ă’dWb[i i[ Ykcfb_h|d cW# Feh ik fWhj[" bW fhel_dY_W WcWpÂŒd_YW Yk[djW W‘d [d Yec# ‹WdW [d [b 9eb_i[e @kb_e 9ƒiWh f[j[dY_W Yed0 @eh][ Gk_‹Œd[p" >_ZWb]e$
.,#- )#ĹŠ ĹŠ/1.3 %.-(23 2ĹŠ "#+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ"#/.13(5.
.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ!.-,#,.1 1ĹŠÄŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ 2#1ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ !(.- +#2ĔŊ#+ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ .-!#-31 !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' Ŋĸ ēĚĔŊ/1#2("(".ĹŠ/.1ĹŠ -~ +ĹŠ 4#-3#2ĔŊ1#!.-.!(¢Ŋ + ĹŠ+ .1ĹŠ/#1(."~23(! ĹŠ"#ĹŠ5 1(.2ĹŠ!.,4-(! ".1#2ĹŠ2.!( +#2ĔŊ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ ĈĒÄ?ÄŒĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ3#23(%.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ#5#-3.2ĹŠ"#/.13(5.2ĹŠ04#ĹŠĹŠ%#-#1¢Ŋ #23 ĹŠ -23(34!(¢-Ä“ĹŠ -31#ĹŠ#++.2ĹŠ#2345.ĹŠ +$.-2.ĹŠ 2.ĹŠ #1,#.Ŋĸ$.3.Ěē
Ä Ä‡
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
+ĹŠ3~/(!.ĹŠ1(5 +ĹŠ
ĹŠ
!4 ".1Ŋ8Ŋ _7(!.Ŋ2#Ŋ 54#+5#-Ŋ Ŋ5#1Ŋ + 2Ŋ! 1 2Ŋ#-Ŋ 2Ĺ 3 ".2Ŋ -(".2ē ^ ĔŊ ŊěŊ BWi i[b[YY_ed[i Z[
-"(" 3.ĹŠ#-ĹŠ ,#+#!
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b khk]kWoe =[hWhZe F[bkiie [i kde Z[ bei YWdZ_ZW# jei fWhW Wikc_h bW Z_h[YY_ÂŒd jƒYd_YW Z[ ;c[b[Y" bk[]e Z[ bW iWb_ZW Z[b Wh][dj_de EcWh 7iWZ$ F[bkiie oW Z_h_]_ÂŒ [gk_fei Z[b fW‡i" f[he iki c[`eh[i WYjkWY_ed[i Yece [djh[dWZeh \k[ Yed [gk_fei Y^_b[dei$
-3#1#2 ".ĹŠ#-ĹŠ )4% 1ĹŠ+ ĹŠ ' ,/(.-2
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@[Ăľ[hied Cedj[he [ij| Z[ lk[bjW [d [b fW‡i Z[ifkƒi Z[ Y[hhWh kdW j[cfehWZW fei_j_# lW Yed [b B[lWdj[" W ZedZ[ \k[ Y[Z_Ze feh [b L_bbWhh[Wb$ 7^ehW [b Z[i[e Z[b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde [i h[jehdWh Wb ĂˆIkXcWh_de 7cWh_bbeÉ" ZedZ[ feZh| Z_ifkjWh bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i Z[b fhÂŒn_ce W‹e$
\‘jXeb Z[ Cƒn_Ye o Z[ ;YkWZeh i[ [d\h[djWd W bWi '+0&& Z[ ^eo [d I[Wjjb[ ;ijWZei Kd_Zei [d kd Wc_ijeie gk[ b[i f[hc_j_h| W WcXWi WĂ’dWh bei Z[jWbb[i [d ik fh[fWhWY_ÂŒd fWhW bW 9efW Ehe o bW 9efW 7cƒh_YW$ ;b [gk_fe Yed [b gk[ Cƒn_Ye ĹŠ Y^eYWh| Yed ;YkW# Zeh i[h| [b c_ice !4 ".1ĹŠ8ĹŠ gk[ fh[i[djWh| _7(!.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ #-$1#-3 ".ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ [d bW 9efW Ehe" .! 2(.-#2ĹŠ"#2"#ĹŠ ĈĒÄ?ćĖŊ#+ĹŠ + -!#ĹŠ [b jehd[e Z[ bW #2ĹŠ"#ĹŠ".!#ĹŠ31(4-Äą 9edYWYW\ gk[ i[ $.2ĹŠ/ 1 ĹŠ _7(!.ĔŊ !4 31.ĹŠ#,/ 3#2ĹŠ Y[b[XhWh| Z[b + Wb 8ĹŠ".2ĹŠ5(!3.1( 2ĹŠ (+ Z[ `kd_e [d ') "#ĹŠ !4 ".1Ä“ Y_kZWZ[i Z[ ;i# jWZei Kd_Zei o [d ZedZ[ YecfWhj[ [b =hkfe 7 Yed ;b IWblWZeh" 9kXW o 9eijW H_YW$ BW ĂˆJh_YebehÉ" feh ik fWhj[" XkiYW f[h\[YY_edWh [b edY[ gk[ Z[XkjWh| [d bW 9efW 7cƒh_YW Z[ 7h][dj_dW gk[ _d_Y_W [b c[i Z[ `kb_e$
!4 ".1Äą _7(!. +(-# !(.-#2
^
4(++#1,.ĹŠ !'. $1 ~-ĹŠ 4;1#9 (! 1".ĹŠ 2.1(. 1 -!(2!.ĹŠ ."1~%4#9 1+.2ĹŠ +!(". $ #+ĹŠ ;104#9 #1 1".ĹŠ .11 ". -3.-(.ĹŠ (-' ĹŠ -"1_2ĹŠ 4 1" ". +~ 2ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ :-%#+ĹŠ #8- Ä–ĹŠ .2_ĹŠ -4#+ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .11#
1!#+.ĹŠ +(9 % _(!#1ĹŠ # 2!.
4(2Ŋ '#! 2 !Ŋ (- (#%.Ŋ +"#1¢ #%4-".Ŋ 23(++. 1(23( -Ŋ . . +3#1Ŋ 8.5~ "(2.-Ŋ _-"#9 1(23( -Ŋ #-~3#9Ŋ #+(/#Ŋ (!#". ĖŊ #(- +".Ŋ 4#"
.1 Ä–ĹŠÄˆÄŽÄ–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ 6#23ĹŠ (#+"ŊĸŊ # 33+#Äš 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
ēŊ #"1.Ŋ 11# ĔŊ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ#-$1#-3 Ŋ Ŋ (++ +49ĔŊ"#Ŋ _7(!.ĔŊ#-Ŋ4-.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ3 -3.2Ŋ/ 13(".2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ' -Ŋ,#"(".ēŊ
;d [b [gk_fe Z[ H[_dWbZe Hk[# ZW ^Wo fh[eYkfWY_Œd" de iebe feh Yk|b i[h| [b [gk_fe gk[ fh[i[d# jWh| [b jƒYd_Ye YebecX_Wde" i_de feh [b Z[YW_c_[dje \kjXeb‡ij_Ye Z[b [gk_fe [d bei h[Y_[dj[i Wc_i# jeiei" fh[l_e W bW 9efW 7cƒh_YW o bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YW# dWi Z[b CkdZ_Wb (&'*$
Ied jWdjei bei YWcX_ei gk[ ^W [\[YjkWZe Hk[ZW Z[iZ[ gk[ Wikc_Œ bW Z_h[YY_Œd jƒYd_YW Z[b [gk_fe [d W]eije fWiWZe gk[ W‘d de ^W h[f[j_Ze kdW c_icW Wb_d[WY_Œd$ :edZ[ c|i Yecfb_YWY_ed[i ^W ceijhWZe ^W i_Ze [d [b Y[djhe Z[ bW Z[\[diW jhWi bW iWb_ZW Z[ bei
l[j[hWdei X_ckdZ_Wb_ijWi ?l|d >khjWZe o =_elWddo ;if_depW$ JWcfeYe ^W [dYedjhWZe W bW fWh[`W Z[ Z[bWdj[hei" i[ fh[lƒ gk[ Wb_d[[ W <[b_f[ 9W_Y[Ze" Z[b [ifW‹eb B[lWdj[" o W 9h_ij_Wd 8[# d‡j[p" h[Y_[dj[c[dj[ jhWifWiWZe Z[b IWdjei Wb 7cƒh_YW" WcXei c[n_YWdei$
+Ŋļ Õ#1.ČŊ !.13¢Ŋ242Ŋ".2Ŋ,#2#2Ŋ"#Ŋ!.-31 3. (94#3#Ŋ31 ) Ŋ!.-ŊĊć
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b jƒYd_Ye Z[ bW i[b[YY_ÂŒd IkX (& Z[ ;YkWZeh" I_nje
L_pk[j[ \eje " Z[Ă’d_ÂŒ kdW dÂŒc_dW Z[ )& `k]WZeh[i gk[ c_b_jWd [d YbkX[i Z[b fW‡i fWhW [b CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]eh‡W gk[ i[ Ykcfb_h| [d 9ebecX_W$ ;ijW b_ijW i[h| Z[fkhWZW o i[ j[dZh|d gk[ W]h[]Wh `k]WZe# h[i gk[ c_b_jWd [d YbkX[i Z[b [nj[h_eh Yece ;Zied Ced# jW‹e" @kWd 9WpWh[i e MWbj[h 9^Wb|$
} Ä“ĹŠ %4(- % ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠÄƒ-#2ĹŠ "#ĹŠ, 19.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ3_!-(! ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä“
7b[n 7]k_dW]W i[ lW _dYÂŒceZe$ cWdZWje$ De fkZe b[lWdjWh [b Ăˆck[hjeÉ o 7 Zei \[Y^Wi fWhW gk[ YedYbk# WZ[bWdjÂŒ ik iWb_ZW Zei \[# oW bW [jWfW" 8WhY[bedW [i del[de Yed () fkdjei$ Y^Wi Wdj[i Z[ gk[ YedYbk# ĹŠ oW [b Yehje f[h‡eZe Zei c[i[i fWhW [b gk[ \k[ 1#3#73.ĹŠ 1!#+.- ĹŠ YedjhWjWZe$ #-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ 7]k_dW]W WZkY[ ik h[# 8WbWdY[i Z_\‡Y_b[i Z[ "#ĹŠ 4(3.ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ dkdY_W" Wkdgk[ ƒb bW YWb_# 41 ĹŠ ^WY[h" f[he gk[ZW YbWhe )4-(.ĹŠ#ĹŠ , Ă’YW Yece h[j_he" ÆfWhW ZWh #+ĹŠÄˆÄ’Ä“ gk[ [b cec[dje Z[b ĂˆÂ‡ZebeÉ \WY_b_ZWZ[i W bei Z_h[Yj_lei de fWiW feh [djh[dWZeh0 gk[ [b_`Wd Wb dk[le fh[i_# [b Ăˆ=”[heÉ \k[ kdW cel_ZW Z[b Z[dj[ Z[b YbkXÇ" [b fhÂŒn_ce '' Z[ ĂˆFeY^eÉ 7b\edie >WhX fWhW XW`Wh `kd_e" f[he [ijWh| Wj[dje fWhW h[# [b jede W bWi Yh‡j_YWi Z[ bW Z[iWi# jehdWh i_ Wi‡ be Z[Y_Z[d$ ;b [djh[dWZeh i[‹WbÂŒ gk[ Æh[# jheiW YWcfW‹W Z[b [gk_fe [d ik
ikbjWh| _dYÂŒceZe i[]k_h Wb \h[d# j[ Z[ 8WhY[bedW ^WijW [b fhÂŒn_ce '/ Z[ `kd_e [d gk[ j[hc_dWh| bW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e" c_[d# jhWi bWi [b[YY_ed[i i[h|d [ij[ '' Z[ `kd_eÇ$ :[ ik fei_Xb[ Yedj_dk_ZWZ" [b [nYWf_j|d Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ i[‹W# bÂŒ gk[ Æ^[ j[d_Ze WY[hYWc_[dje Yed bei Zei YWdZ_ZWjei W bW fh[# i_Z[dY_W Z[ 8WhY[bedW" @eiƒ >[# hh[hW o Bk_i DeXeW" o bei Zei ^Wd ceijhWZe ik _dj[hƒi fWhW gk[ Yedj_d‘[ Wb \h[dj[ Z[b [gk_feÇ" YedYbkoÂŒ$
+(,_-3#2#ĹŠ (#-ĹŠĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9.ĹŠ
.2Ŋ +(,#-3.2Ŋ /1.3#(!.2Ŋ!.,.Ŋ ! 1-#2ĔŊ+;!3#.2Ŋ 8Ŋ'4#5.2Ŋ"# #-Ŋ !.,/+#,#-3 12#ē
KdW Z_[jW XWbWdY[WZW o dkjh_j_# lW" i_ X_[d [i fh_cehZ_Wb W be bWh# ]e Z[ bW l_ZW Z[ bWi f[hiedWi" be [i cko [if[Y_Wbc[dj[ ZkhWdj[ bW [jWfW Z[ bW \kjkhW cWc|$ KdW Z[ bWi YedZ_Y_ed[i \kdZW# c[djWb[i fWhW cWdj[d[h kdW Z_[jW X_[d XWbWdY[WZW [i de Ye# c[h Z[cWi_WZe Z[ YWZW kde Z[ bei ]hkfei Z[ Wb_c[djei$ ;d Wgk[bbei YWiei [d gk[ bW \kjkhW cWc| j[d]W ieXh[f[ie" Z[X[h| b_c_jWh [b Yedikce Z[ Wb_c[djei YWbÂŒh_Yei jWb[i Yece ZkbY[i" Wp‘YWh[i o ]hWiWi$ ;i Wgk‡" [djedY[i" ZedZ[ ^WXh| gk[ Yecfb[c[djWh bW Z_[jW Yed Ä“ĹŠ 2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ2 3(2$ !#1ĹŠ+.2ĹŠ1#04#1(,(#-3.2ĹŠ-431(!(.- +#2ĹŠ"#+ĹŠ # _Ä“ĹŠ kd Xk[d _d]h[ie Z[ fhej[‡dWi" \kdZWc[djWbc[dj[ Yed bW _d# F[he ƒijWi" Yed kdW l[djW`W ][ijW Z[ YWhd[i" oe]kh" b[Y^[" WZ_Y_edWb" j_[d[d c[deh YWdj_# gk[ie o ^k[lei$ ZWZ Z[ ]hWiW o c|i \|Y_b Z_][ij_# X_b_ZWZ$ ;b ^_[hhe" YWbY_e" ]hWiWi" fhej[‡dWi" l_jWc_dWi 7 o : ied 1."4!3.2ĹŠ+;!3#.2 BW b[Y^[ [i [b c[`eh Z[ [ijei Wb_# Yecfed[dj[i Z[b ^k[le o f[h#
2ĹŠ/1.3#~- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(#3 ĹŠ"# #-ĹŠ c[djei feh ik Wbje Yedj[d_Ze Z[ c_j[d gk[ [ij[ Wb_c[dje h[[c# 2#1ĹŠ"#ĹŠ +3 ĹŠ! +(" "ĹŠ!.,.ĹŠ! 1-#ĔŊ YWbY_e$ ;b gk[ie [i ckY^e c|i fbWY[ [d Wb]kdWi eYWi_ed[i W bW '4#5.2ĹŠ8ĹŠ+;!3#.2ĔŊ/4#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ h_Ye [d fhej[‡dWi o YWbY_e" Yed# YWhd[" [d ec[b[j[i gk[ fk[Z[d 04#ĹŠ#+ĹŠ # #ĹŠ,#).1ĹŠ /1.5#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ j[d_[dZe" WZ[c|i" l_jWc_dWi 7 i[h Yed gk[ie o l[hZkhW " XkZ_# $.1, 1ĹŠ242ĹŠ/1./(.2ĹŠ3#)(".2Ä“ĹŠ o :1 f[he Wb]kde Z[ [bbei" [d [i# d[i" fh[fWhWZei h[lk[bjei" [jY$" #+#!!(.- -".ĹŠ "#!4 " ,#-3#ĹŠ f[Y_Wb bei gk[iei Zkhei" Yedl_[# f[he i_[cfh[ j[d_[dZe [d Yk[d# $4#-3#2ĹŠ/1.3#(! 2ĹŠ2#ĹŠ% 1 -3(9 ĹŠ4-ĹŠ d[ [l_jWhbei oW gk[ fei[[d kd jW gk[ [b j_fe Z[ fh[fWhWY_ÂŒd 4#-ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ/1.3#~- 2ĔŊ5(3 ,(Äą cWoeh Yedj[d_Ze Z[ ]hWiW$ [b[]_Ze de _cfb_gk[ [nY[i_lWi - 2ĹŠ8ĹŠ,(-#1 +#2ĹŠ#2#-!( +#2Ä“ĹŠ BW cWdj[YW o bW Yh[cW Yed# YWbeh‡Wi$ BW YWdj_ZWZ Z[ ^k[le ĹŠ +ĹŠ2. 1#/#2.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ j_[d[d kd Wbje fehY[djW`[ Z[ [d bW Z_[jW Z[ kdW [cXWhWpWZW %#23 !(¢-ĹŠ1#04(#1#ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ ]hWiWi" feh [ij[ cej_le [i Yed# [i Z[ ( kd_ZWZ[i i[cWdWb[i" o (-%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ"4+!#2ĔŊ 94! 1#2ĔŊ,(#+ĔŊ l[d_[dj[ h[[cfbWpWhbei feh fk[Z[" WZ[c|i" _dYehfehWh kdW !.-ă341 2ĹŠ8ĹŠ%1 2 2ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ,#-.1ĹŠ YbWhW feh Z‡W$ gk[iei kdjWXb[i$ ,#"(" ĔŊ+ 2ĹŠ' 1(- 2ĹŠ+(,(3;-".+ 2ĹŠ ĹŠ ;d Wgk[bbei YWiei [d gk[ bW + 2ĹŠ! -3(" "#2ĹŠ,~-(, 2ĹŠ/1#5(23 2Ä“ b[Y^[ de i[W Z[ ik W]hWZe" [i fe# -ĔŊ% ++#3(3 2ĹŠ8ĹŠ!#1# +#2 i_Xb[ _dj[djWh _dYbk_hbW feh c[# Bei Y[h[Wb[i Yedij_jko[d kdW _cfehjWdj[i ikijWdY_Wi dkjh_j_# Z_e Z[ ikij_jkjei Yece [b oe]kh \k[dj[ _cfehjWdj[ Z[ YWhXe^_# lWi$ ;d [b YWie Z[ bW pWdW^eh_W e b[Y^[ Ykbj_lWZW Z[iYh[cWZW$ ZhWjei o Z[ Ă’XhW i_ i[ bWi Yedik# o [b pWfWbbe e YWbWXWpW fei[[d JWcX_ƒd fk[Z[ _dYbk_hi[ bW c[ [d \ehcW _dj[]hWb fWd d[# ]hWd YWdj_ZWZ Z[ X[jWYWhej[dei b[Y^[ Yece h[[cfbWpe Z[b W]kW ]he e ]Wbb[j_jWi _dj[]hWb[i $ fh[Ykhieh[i Z[ bW l_jWc_dW 7$ [d bW fh[fWhWY_ÂŒd Z[ ][bWj_dWi $ ;d YWdj_ZWZ ceZ[hWZW" ied ;d YkWdje W bei Y‡jh_Yei" \hkj_# kd Xk[d Yecfb[c[dje [d bW bbWi o a_m_ fei[[d WZ[YkWZW Z_[jW" oW gk[ [ijei fei[[d Ă’XhWi YWdj_ZWZ Z[ l_jWc_dW 9$ I[ h[# 1-#2ĹŠ8ĹŠ'4#5.2 BWi YWhd[i he`Wi" gk[ Z[X[d i[h l[][jWb[i o ckY^W c|i YWdj_ZWZ Yec_[dZW bW _d][ijW c‡d_cW Z[ kdW kd_ZWZ Wb Z‡W$ cW]hWi gk_jWhb[ bW ]hWiW Wdj[i Z[ l_jWc_dWi Z[b Yecfb[`e 8$ Z[ YeY_dWh " _dYbk_hbWi feh be c[dei kdW l[p Wb Z‡W$ 143 2ĹŠ8ĹŠ5#%#3 +#2
~04(".2 9edj_[d[d kdW Xk[dW YWd# Bei l[][jWb[i Z[ ^e`W fei[[d I[ Z[X[ jhWjWh Z[ X[X[h Wb j_ZWZ Z[ fhej[‡dWi Z[ WbjW YW# _cfehjWdj[ YWdj_ZWZ Z[ l_jWc_# c[dei ( b_jhei feh Z‡W Z[ b_ZWZ o ^_[hhe" dkjh_[dj[i gk[ dW 9 o Ă’XhWi l[][jWb[i$ ;i c[`eh `k]ei Z[ YecfejW i_d Wp‘# jWcX_ƒd i[ ^WbbWd [d bWi YWhd[i Yedikc_hbei YhkZei e YeY_Zei Wb YWh" jƒ" W]kW c_d[hWb" ieZW" XbWdYWi" oW i[W febbe e f[iYWZe$ lWfeh fWhW [l_jWh bW fƒhZ_ZW Z[ YWbZei Z[i]hWiWZei$
.-31.+ĹŠ"#ĹŠ/#2.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+-.)(#C$=
+ĹŠ"1#- )#ĹŠ +(-$;3(!.ĹŠ I_ ^WXbWcei Z[ Zh[dW`[ b_d\|j_# Ye feZh[cei Z[Y_h gk[ de [i kd cWiW`[ Yec‘d" i_de gk[ [i kdW j[hWf_W Y_hYkbWjeh_W" kd l[hZWZ[# he Wb_WZe YedjhW bW h[j[dY_ÂŒd Z[ b‡gk_Zei" Y[bkb_j_i" bW cWbW Y_hYk# bWY_ÂŒd o ieXh[ jeZe Z[ bWi f_[h# dWi YWdiWZWi$ ;b Zh[dW`[ b_d\|j_Ye [i kdW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ cWiW`[ gk[ WY# j‘W Z_h[YjWc[dj[ ieXh[ [b i_i# j[cW b_d\|j_Ye" [b YkWb [i [b Z_# h[Yje h[ifediWXb[ Z[ [b_c_dWh jen_dWi o cWdj[d[h [d \ehcW [b i_ij[cW _dckd_jWh_e$ I[]‘d Beh[dW Ebl[hW" Yei# c[jÂŒbe]W" ik [\[Yje i[ Z[`W dejWh ieXh[ bW f_[b fehgk[ WY# j_lW bW Y_hYkbWY_ÂŒd o c[`ehW bW c_Yhe Y_hYkbWY_ÂŒd$ 7Z[c|i ^WY[ \h[dj[ W bW Y[# bkb_j_i [l_jWdZe bW h[j[dY_ÂŒd Z[ b‡gk_Zei$
Ĺ?
ĹŠ ĹŠ ĹŠ
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä
2 )#2ĹŠ
9WX[ h[iWbjWh gk[ dk[ijhe eh# ]Wd_ice Yk[djW Yed kd i_ij[cW Y_hYkbWjeh_e gk[ i[ Yecfed[ Z[ jh[i fWhj[i0 '$ i_ij[cW Whj[h_Wb bb[lW iWd# ]h[ Yed en_][de o dkjh_[dj[i ($ i_ij[cW l[deie h[j_# hW bW iWd]h[ i_d en_][de o Yed Z[i[Y^ei )$ i_ij[cW b_d\|j_Ye [dYWh]W# Ze Z[ h[j_hWh [b [nY[ie Z[ b‡gk_Ze o Z[i[Y^ei ;b i_ij[cW b_d\|j_Ye \kdY_e# dW Yece WfWhWje Z[ Z[fkhW# Y_Œd e b_cf_[pW" f[he jWcX_ƒd [`[hY[ kdW YWb_ZWZ Z[ i_ij[cW Z[ fhej[YY_Œd o Z[\[diW Z[b fhef_e eh]Wd_ice$ 7Z[c|i Z[i[cf[‹W kdW \kd# Y_Œd YbWl[ [d bW dkjh_Y_Œd Z[ bei j[`_Zei" [if[Y_Wbc[dj[ feh ik [\[Yje b_cf_WZeh" gk[ i[ Z[`W de# jWh ieXh[ bW f_[b$
Ä“ĹŠ+(-$;3(!.ĹŠ, -4 +ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ 3#1 /( ĹŠ"#ĹŠ+4).ĹŠÄ“ĹŠĹŠ -ĹŠ #++#9 ĹŠ"#ĹŠ 4)#1ĹŠ 423#"ĹŠ/."1;ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ#23 ĹŠ3#1 /( Ä“ĹŠ
;b cWiW`[ Y_hYkbWjeh_e i[ h[W# b_pW [d jeZe [b Yk[hfe fWhW [ij_# ckbWh bW Y_hYkbWY_ÂŒd [d ][d[hWb" Yed [if[Y_Wb Z[Z_YWY_ÂŒd [d bei i_j_ei c|i W\[YjWZei Yed ^_dY^W# pÂŒd [Z[cWi Yece fk[Z[d i[h bWi f_[hdWi" XhWpei o WXZec[d" 8.1ĹŠ #-#ă!(. ;b Zh[dW`[ b_d\|j_Ye [i kdW j[# Wi_Yece jWcX_ƒd [d [b f[Y^e hWf_W \‡i_YW gk[ [ij_ckbW bW Y_h# o [ifWbZW$ I[ h[gk_[h[ Z[ lWh_Wi i[i_ed[i YkbWY_ÂŒd \Wleh[Y_[dZe bW iWb_ZW Z[ b‡gk_Zei Yed Z[i[Y^ei" Z_ic_# fWhW eXj[d[h kd h[ikbjWZe _c# dkY_ÂŒd Z[ bW ^_dY^WpÂŒd" Zebeh o fehjWdj[" [b gk[ i[ dejW h|f_ZW# i‡djecWi fheZkYje Z[ bW [d\[h# c[dj[ Yed bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bW ^_dY^WpÂŒd" f[iWZ[p o Zebeh[i$ c[ZWZ Y_hYkbWjeh_W$
+-.)'#C$=
Ä Ä‚
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
.".ĹŠ+(23.ĹŠ/ 13(" ĹŠ"#ĹŠ ~ 9 8#1ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 104#1.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 1+.2ĹŠ ~ 9ĹŠ / 1#!(¢Ŋ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!.-5.! ".2Ä“ĹŠ 1 ĹŠ ,  - ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23 ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ .23 ĹŠ (! Ä“
31 ĹŠ "#11.3 ĹŠ #-ĹŠ! 2
ēŊ #.- 1".Ŋ 1!~ Ŋĸ(9ĚŊ345.Ŋ4- Ŋ./.134-(" ""#Ŋ%.+Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ3(#,/.ē
+-.(-#9$=
ēŊ 4#5#".Ŋ /#1"(¢Ŋ+.2Ŋ +( 1#3.2Ŋ8Ŋ !#"(¢Ŋ31#2Ŋ /4-3.2Ŋ,;2ē
)--(#E$F
ĹŠ ěŊ 9ed [b WXZec[d" Wi‡ [cfk`ÂŒ ;bl_i 7oWbW [b [i\ƒh_Ye Wb \edZe Z[ bW fehj[h‡W Z[\[dZ_ZW feh [b Whgk[he gk[l[Z[‹e He# X[hje H_e\h‡e$ ;i[ \k[ [b ‘d_Ye jWdje Z[b Wf|j_Ye Zk[be [djh[ :[fehj_le Gk[l[Ze o LWbb[ Z[b 9^ejW" i[ h[]_ijhÂŒ W bei () c_dkjei" YkWd# Ze kd WjWgk[ Z[b lebWdj[ CWhbed HeZh‡]k[p feh bW XWdZW pkhZW j[hc_dÂŒ Yed kd h[cWj[ [d [b l[h# j_YWb Z[h[Y^e Z[b WhYe" [b h[Xej[ b[ gk[ZÂŒ W 7oWbW o ƒij[ bW c[j_ÂŒ i_d cWoeh [i\k[hpe$ :[ W^‡ [d WZ[bWdj[ bW ‘d_YW h[ifk[ijW [d WjWgk[ YbWhe gk[ jkle :[fehj_le Gk[l[Ze \k[ bW Y^WdY[ Z[ B[e# dWhZe =WhY‡W" gk_[d iÂŒbe \h[dj[ Wb WhYe h_lWb [dl_ÂŒ [b XWbÂŒd feh [dY_cW Z[b jhWl[iW‹e$ Feh ik fWhj[" LWbb[ Z[b 9^ejW \k[ Wi[dj|dZei[ i[ W feYe [d [b YWcfe Z[ bei beYWb[i ^WijW ][# d[hWh `k]WZWi Z[ ]eb" f[he feh bW \WbjW Z[ YedjkdZ[dY_W Z[ iki
WjWYWdj[i de fkZ_[hed i[h Yh_i# jWb_pWZWi$ FWhW bW i[]kdZW [jWfW bW i_# jkWY_ÂŒd Z[b ‡Zebe gk[l[Z[‹e iÂŒbe YWcX_ÂŒ fWhW cWb" fk[i W bei '+ c_dkjei Z[ `k[]e i[ gk[ZÂŒ Yed kd ^ecXh[ c[dei feh bW [nfkb# i_ÂŒd Z[b pW]k[he YeijWhh_Y[di[ 8[hdo F[‹W" gk_[d bk[]e Z[ kdW \WbjW \k[ iWdY_edWZe Yed jWh`[jW WcWh_bbW" f[he feh [nY[iei [d iki h[YbWcei" [b `k[p Y[djhWb b[ cei# jhÂŒ bW jWh`[jW he`W$ I_d [cXWh]e" bW l[djW`W dk# cƒh_YW de \k[ Wfhel[Y^WZW feh [b YkWZhe Y^ej[‹e" oW gk[ f[i[ W iki YedijWdj[i WjWgk[i Z[ Yed# jhW]ebf[" bei Z[bWdj[hei de be]hW# hed YedYh[jWh$ :[b bWZe Z[ bei Zk[‹ei Z[ YWiW" [b _d]h[ie Z[ bei WjWYWdj[i 9ebcWd o I|dY^[p [d Wb]e WokZÂŒ W bW e\[di_lW" f[he i[ [dYedjhW# hed Yed kdW Z[\[diW cko X_[d fWhWZW gk[ h[Y^WpÂŒ jeZe _dj[dje Z[ WjWgk[$ 7i‡ jhWdiYkhh_[hed bei c_dk# jei Ă’dWb[i ^WijW gk[ [b |hX_jhe Gk_dj[he Z_e feh j[hc_dWZe [b [dYk[djhe$ ÆDe `k]Wcei X_[d" de c[h[Y_cei ]WdWh" de fheZk# Y_cei dWZWÇ" \k[hed bWi fWbWXhWi Z[b [ijhWj[]W 7bX[hje CedjW‹e" gk[ W^ehW Z[X[h| fh[fWhWh W ik [gk_fe fWhW [d\h[djWh kd Z_\‡Y_b fWhj_Ze Wdj[ [b b‡Z[h Z[b jehd[e" JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$
'* ˜ Ĺ‹-) , Ĺ‹ )-Ĺ‹,/ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ1#!.11#1;ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ #5(3 1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ,.3.Ä“ ĂˆBW HkjW Z[b 9ÂŒdZehÉ" [i [b dec# Xh[ Z[ kd fheo[Yje c[djWb_pWZe feh [b c‘i_Ye >k]e <[hhe 9^Wk# Y^W A_d]i " Yed [b gk[ fh[j[dZ[ h[Yehh[h [d kdW ceje >edZW NH'(+" +$)&& a_bÂŒc[jhei" feh Z_# \[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[ ;YkWZeh" Yed [b eX`[j_le Z[ fh[l[d_h bei WYY_Z[dj[i Z[ cejeY_Yb[jW$ ;b Whj_ijW" gk_[d \k[ Z[YbWhW# Ze feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb Yece ;cXW`WZeh Z[ bWi HkjWi ;YkWje# h_WdWi" cWd_\[ijÂŒ gk[ ik c[jW [i Yedl[hj_h W bW ceje [d kd l[^‡Ykbe c|i i[]khe" oW gk[" i[]‘d ;khfe[Wd JhWdifehj IW\[jo 9ekdY_b" [b h_[i]e Z[ ceh_h [d WYY_Z[dj[i Z[ jh|Ă’# Ye W XehZe Z[ kdW ceje [i '- l[Y[i cWoeh gk[ [d kd Wkje# cÂŒl_b$ Æ;i d[Y[iWh_e gk[ bei ce# jeY_Yb_ijWi [ijƒd YedY_[dj[i Z[ bW _cfehjWdY_W Z[b kie Z[b YWiYe" Z[ kd jhW`[ i[]khe" Z[ kd Y^Wb[Ye h[Ă“[Yj_le" o ieXh[ jeZe" Z[b h[if[je W bWi b[o[i Z[ jh|di_jeÇ" [nfb_YÂŒ <[hhe" gk_[d i[‹WbÂŒ gk[ [b h[Yehh_Ze j[dZh| kdW ZkhWY_ÂŒd Z[ i[_i i[cWdWi$ ÆBW _Z[W [i bb[]Wh W jeZWi bWi Y_kZWZ[i fWhW jhWjWh Z[ [l_jWh c|i ck[hj[i [d bWi l‡WiÇ" Z_`e
[b c‘i_Ye o W]h[]ÂŒ gk[ Æi_ be]he gk[ kdW f[hiedW i[ iWbl[ Z[ ce# h_h" ^[ Yedi[]k_Ze Wb]e" ^W lWb_Ze bW f[dWÇ$ /.8.ĹŠ
;b leY[he Z[ bW :_h[YY_Œd DWY_e# dWb Z[ Jh|di_je" @kWd PWfWjW" [n# fb_YŒ gk[ [i Z[ l_jWb _cfehjWdY_W gk[ bei YedZkYjeh[i Z[ cejeY_# Yb[jW" jec[d YedY_[dY_W" oW gk[ Z[ bei ',$/&& WYY_Z[dj[i Z[ jh|d#
i_je h[]_ijhWZei [b W‹e fWiWZe [d [b fW‡i" [d [b '' [ijkl_[hed _dlebkYhWZei cejeY_Yb[jWi$ ÆBW _d_Y_Wj_lW Z[ >k]e [i cW# hWl_bbeiW" oW gk[ Yed [ij[ fheo[Y# je #gk[ [ijeo fb[dWc[dj[ i[]khe Z[ gk[ j[dZh| ƒn_je# i[ [l_jWh| jWdjei WYY_Z[dj[i gk[ fk[Z[d i[h fh[l[d_Xb[iÇ" Z_`e PWfWjW o WYejÂŒ gk[ W be bWh]e Z[b YWc_de" <[hhe [ijWh| WYecfW‹WZe feh c_[c# Xhei Z[ bW Feb_Y‡W$ ;d [b ;YkWZeh [n_ij[d Y_kZW# Z[i Yed kdW ]hWd feXbWY_ÂŒd [d bW gk[ [b kie Z[ bW cejeY_Yb[jW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW ^[hhWc_[djW \kdZWc[djWb o Yece fWhj[ Z[b jhWXW`e$ 7gk‡ lW X_[d [b fheo[Yje
ĹŠ
#11.Ŋ1#!.11#1;Ŋ (!'(-!' ĔŊ , 41 ĔŊ 1!'(ĔŊ - ~ĔŊ 4 8 2ĔŊ .3./ 7(ĔŊ 4-%41 '4 ĔŊ '(, .1 9.ĔŊ 94 8Ŋ8Ŋ "#,;2Ŋ/1.5(-!( 2ē
Ŋ("# Ŋ#2Ŋ++#% 1Ŋ Ŋ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ!(4" "#2Ŋ "#+Ŋ/ ~2ĔŊ/ 1 Ŋ#5(3 1Ŋ 04#Ŋ' 8 Ŋ,;2Ŋ!.1 9.-#2Ŋ 94+#2Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ5~ 2ĢēŊ Ŋ
ĹŠ ĹŠ Ä“
3.2ĹŠ !!("#-3#2 .3.2
ĹŠ +ĹŠ/#1ă+ĹŠ"#+ĹŠ !!("#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ,.3.ĹŠ Ĺ—#23;ĹŠ,48ĹŠ!+ 1 ,#-3#ĹŠ"#ă-(".ĔŊ'.,
1#ĔŊ #-31#ŊĉÄ?ĹŠ8ĹŠÄŒÄŽĹŠ  .2ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ +(!#-!( ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!#ĹŠ4- ĹŠ,.3.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ "#ŊĎććŊ!!ĔŊ!(1!4+ -".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ5~ ĹŠ"#ĹŠ ". +#ĹŠ2#-3(".ĔŊ4-ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä“
Ĺ—"#ĹŠ ĹŠ, 8.1ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ#2ĹŠ (".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(,/#1(!( ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!.-.Äą
!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä“
ĹŠ +ĹŠÄ‘ÄˆĹ˜ĹŠ"#ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ Ĺ—#-ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ2#!4-" 1( 2ĹŠ.ĹŠ!.-5#-Äą !(.- +#2Ä“
ĹŠ +ĹŠÄŒÄ‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ Ĺ—2.-ĹŠ2 +(" 2ĹŠ"#ĹŠ5~ Ä“ ĹŠ +ĹŠÄ?ÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,.3.2ĹŠ(,/+(! " 2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ— !!("#-3#2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ3(#-#-ĹŠÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ -3(%Ă•#" "Ä“
ĹŠ +ĹŠÄ?Ä‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠĹŠ Ĺ—#-ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ".,(-%.ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ8ĹŠ2; ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ‘Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ"~ ĹŠ+ .1 +#Ä“ ĹŠ .2ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ! ,/.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ—/.1!#-3 )#ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ"#+ĹŠ! 2!.ĹŠ#-ĹŠ! 11#3#Äą
1 ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ’ÄŒĹ˜Ä“
Ŋ ("# 1Ŋ3#73.ĔŊ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ!(4" " -.2Ŋ ŗ !.1".- 1.-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ # 438Ŋ
!(4" " -.2Ŋ !.1".- 1.-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2ē Ŋ ("# 1Ŋ3#73.ĔŊ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ!(4" " -.2Ŋ ŗ !.1".- 1.-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ # 438Ŋ
!(4" " -.2Ŋ !.1".- 1.-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2ē Ŋ ("# 1Ŋ3#73.ĔŊ!(#-3.2Ŋ"#Ŋ!(4" " -.2Ŋ ŗ !.1".- 1.-Ŋ+ 2Ŋ(-23 + !(.-#2Ŋ"#Ŋ # 438Ŋ
!(4" " -.2ĹŠ !.1".- 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2Ä“
Ä“ĹŠ 4%.ĹŠ#,/(#9 ĹŠ24ĹŠ1#!.11(".ĹŠ'.8Ä“
7 ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Äƒ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä…
7 Ĺ?Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
2Ŋ! -"(" 3 2Ŋ"#+Ŋ ! -3¢-Ŋ"# #1;-Ŋ !4,/+(1Ŋ!.-ŊŊ 3." 2Ŋ+ 2Ŋ 2#2Ŋ "#+Ŋ!.-!412.ē Ŋ Ŋ ěŊ ;b =eX_[hde Ck#
d_Y_fWb Z[b YWdjŒd ;b ;cfWbc[ _dl_jW W Z_h_][dj[i Z[ bei XW# hh_ei" ]h[c_ei [ _dij_jkY_ed[i f‘Xb_YWi o fh_lWZWi" fWhW gk[ fWhj_Y_f[d Yed kdW YWdZ_ZWjW [d [b [l[dje Z[ X[bb[pW H[_dW Z[ ;b ;cfWbc[ (&''$ BWi _diYh_fY_ed[i Z[ bWi Wif_# hWdj[i Wb h[_dWZe Z[ ;b ;cfWbc[ i[ WXh_[hed Z[iZ[ [b c_ƒhYeb[i (+ Z[ cWoe ^WijW [b cWhj[i )' Z[ cWoe Z[ [ij[ W‹e" o ied h[Y[fjW# ZWi [d bW Z_h[YY_Œd Z[ :[iWhhebbe Z[ bW 9eckd_ZWZ" e [d bW @[\Wjk# hW Z[ 9kbjkhW o :[fehj[i o 8[bbWi 7hj[i Z[b Ckd_Y_f_e" [d ^ehWi bWXehWXb[i$ BW [b[YY_Œd Z[ bW ieX[hWdW i[
Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä…ÄĄÄˆ
(- ,#* #)( -Ĺ‹ # ,. -Ĺ‹ Ĺ‹ , #( )Ĺ‹ Ĺ‹ &Ĺ‹ '* &' [\[YjkWh| c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW Z[ `khWZe YWb_Ă’YWZeh" [b i|XWZe '' Z[ `kd_e W bWi ('0&& [d bW 7l$ =kWoW# gk_b o Eh_[dj[ ;YkWjeh_Wde$ 2#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.
I[]‘d bWi XWi[i" bWi YWdZ_ZWjWi W h[_dWi Z[ ;b ;cfWbc[ Z[X[h|d fWhj_Y_fWh Yed bei i_]k_[dj[i h[# gk_i_jei0 I[h dWY_ZW [d [b YWdjÂŒd ;b ;cfWbc[" o j[d[h Zec_Y_b_e [d [i[ YWdjÂŒd$ ;ZWZ c‡d_cW '. W‹ei" Z[X[# h|d fh[i[djWh bW fWhj_ZW Z[ dW# Y_c_[dje" Yef_W Z[ Z[ YƒZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ o Zei \ejei jWcW‹e YWhdƒ WYjkWb_pWZWi" Z[X[h| j[# d[h kdW [ijWjkhW c‡d_cW Z[ '",& Y[dj‡c[jhei" o kd f[ie de cWoeh Z[ ')& b_XhWi$ BW Wif_hWdj[ Z[X[h| j[d[h Yece c‡d_ce _dijhkYY_ÂŒd X|# i_YW Yecfb[jW" o YedeY_c_[djei Z[ YkbjkhW ][d[hWb" fWhW be YkWb Z[X[h| fh[i[djWh bW Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW" bWi
1.-.%1 , ĹŠ 2/(1 -3#2
Ŋ 2Ŋ! -"(" 3 2Ŋ(-(!( 1;-Ŋ24Ŋ !3(5(" "Ŋ ŗ#+Ŋ/1(,#1.Ŋ"#Ŋ)4-(.ĔŊ!.-Ŋ#+Ŋ 1#%¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ
ă#23 2ĹŠ 4-( - 2ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#2ă+#ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ! -"(" 3 2Ä“
Ŋ Ŋ!.-!#-31 !(¢-Ŋ2#1;Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ ).2Ŋ"#+Ŋ ŗ,4-(!(/(.Ŋ8Ŋ1#!.11#1;Ŋ+ 2Ŋ/1(-!(/ +#2Ŋ! ++#2Ŋ 8Ŋ 5#-(" 2Ŋ"#+Ŋ! -3¢-ē
YWdZ_ZWjWi gk[ [d Wdj[h_eh[i eYWi_ed[i ^WoWd i_Ze [b[YjWi H[_# dW" L_hh[_dW o IhjW$ Jkh_ice" de feZh|d fWhj_Y_fWh fWhW h[_dW Z[b YWdjŒd$ 7i‡ c_ice Z[X[h| fh[i[djWh kd fheo[Yje ieY_Wb Yed [b gk[ jhW# XW`Wh| ZkhWdj[ ik h[_dWZe$ BWi YWdZ_ZWjWi feZh|d j[d[h [b Wki# f_Y_e Z[ kdW _dij_jkY_Œd f‘Xb_YW e fh_lWZW" WieY_WY_ed[i" Yec_jƒi XWhh_Wb[i o YbkX[i" Z[X_ZWc[dj[ YedeY_ZWi Z[djhe Z[b YWdjŒd$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-2!1(/!(.-#2ĹŠĹŠ ĹŠ1#(- ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ ,/ +,#ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ (#13 2Ä“Ä“
#0# ( -Ĺ‹3Ĺ‹ )()-Ĺ‹* , Ĺ‹ * ,-)( -Ĺ‹ -* # & .2ĹŠ!.-2("#1 ".2ĹŠ ! 2.2ĹŠ!1~3(!.2ĹŠ 1#!( (1;-ĹŠ4- ĹŠ5(5(Äą #-" ĹŠ#04(/ " ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ .-.ĹŠ,#-24 +Ä“
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä Ä†
)-ŋ-)& , -ŋ (ŋ -. , -#(ŋ' & 4 ŊěŊ;d bei Z_\[h[dj[i i[Y#
c[Z_e Z[b fhe]hWcW gk[ bb[lW W YWXe bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_# YW" '* f[hiedWi Yed YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i h[Y_X_# h|d X[d[\_Y_ei [d ĹŠ [ij[ YWdjÂŒd$ BW Yedjh_XkY_ÂŒd Yedi_ij[ [d bW Yedi# .2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ jhkYY_ÂŒd Z[ kdW #-31#% 1ĹŠ+ ĹŠ YWiW Z[b fhe]hWcW ! 1/#3 ĹŠ2.-ĹŠ-.ĹŠ /.2##1ĹŠ5(5(#-" ĔŊ Z[ l_l_[dZW Z[ bW 5(5(1ĹŠ#-ĹŠ#731#, ĹŠ /. 1#9 ĹŠ8ĹŠ3#-#1ĹŠ C_i_ÂŒd CWdk[bW #+ĹŠ! 1-_ĹŠ"#+ĹŠ ;if[`e o bW [djh[]W !.- "(2Ä“ Z[ kd Xede @eW# gk‡d =Wbb[]ei BWhW gk[ ejeh]W c[dikWbc[dj[ bW YWdj_ZWZ Z[ (*& fWhW gk[ i[Wd Ä“ĹŠ -2/#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ #-#ă!( " 2Ä“ Yk_ZWZei o jhWjWZei Yece i[ be c[h[Y[d [d ik ^e]Wh$ ;b f[hiedWb W YWh]e Z[ bWi _di# Z[ + l_l_[dZWi Yece YebY^ed[i" f[YY_ed[i \k[hed @WY_dje KbbeW YWcWi" d[l[hWi" fbWdY^Wi [djh[ (3(.2ĹŠ".-"#ĹŠ' -2/#!!(.-#2 o bW YeehZ_dWZehW Z[b fheo[Yje ejhWi YeiWi Yed kd Yeije Z[ c_b
.2ĹŠ #-#ă!( ".2 Bei \Wleh[Y_Zei i[ ^_Y_[hed @eWgk‡d =Wbb[]ei BWhW" FWjh_Y_W ZÂŒbWh[i [d YWZW kdW$ ;b bkd[i fWiWZe Ă’dWb_pÂŒ [b WYh[[Zeh[i W bei Zei X[d[Ă’Y_ei BÂŒf[p Yed bW YebWXehWY_ÂŒd Z[ bW feh YkWdje ied YWiei Yh‡j_Yei j[d[dY_W feb‡j_YW" [b fWjhedWje fbWpe fWhW bW [djh[]W Z[ bW Ze# Ĺ—ĹŠ 4(-2 +., gk[ bei jƒYd_Yei eXi[hlWhed [d Z[ WYY_ÂŒd ieY_Wb o [b ]eX_[hde Ykc[djWY_ÂŒd o [b i_]k_[dj[ c[i Ĺ—ĹŠ #!(-3.ĹŠ -ĹŠ (!#-3# ckd_Y_fWb Z[ Gk_diWbecW$ bWi _dif[YY_ed[i$ h[Y[fjWh|d YWhf[jWi Yed YWiei Ĺ—ĹŠ #!(-3.ĹŠ 1~ ĹŠ .2 :[iZ[ [b , Z[ cWoe _d_Y_Whed dk[lei fWhW gk[ jWcX_ƒd fk[# bWi l_i_jWi W bWi l_l_[dZWi Zed# #!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1/#3 2 ZWd h[Y_X_h bWi WokZWi$ Ĺ—ĹŠ #!(-3.ĹŠ 4#5 ĹŠ -(¢-ĹŠ FWhW eXj[d[h [b Xede bWi f[h# Z[ ^WX_jWd bei \Wleh[Y_Zei gk[ ;b YeehZ_dWZeh Z[ bWi WokZWi f[hj[d[Y[d W kdW XWi[ Z[ ZWjei [d [b YWdjÂŒd" 7d‡XWb EYWcfe iedWi Z[X[d j[d[h kd -+ Z[ Ĺ—ĹŠ 11(.ĹŠ 4#5 ĹŠ 2/#1 -9 ZedZ[ YedijWd bei gk[ \k[hed _dZ_YÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei c[# Z_iYWfWY_ZWZ c_[djhWi gk[ fWhW Ĺ—ĹŠ #!(-3.ĹŠ .+.-( ĹŠ - (3 YWb_Ă’YWZei feh [b fhe]hWcW$ i[i [djh[]Wh|d [b [gk_fWc_[dje bWi l_l_[dZWi de [i d[Y[iWh_e$
jeh[i Z[b YWdjÂŒd be fh_c[he gk[ i[ eXi[hlW ied iebWh[i lWY‡ei f[he bb[dei Z[ cWb[pW$ ;ije YWkiW cWb[ijWh [d bei ^WX_jWdj[i gk_[d[i ^Wd ieb_Y_jW# Ze bW Wj[dY_ÂŒd Z[X_ZW feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i h[if[Yj_lWi$ ;ijei j[hh[dei XWbZ‡ei i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d [b [iYedZ_j[ Z[ bei Z[b_dYk[dj[i fWhW \kcWh o Ye# c[j[h iki \[Y^eh‡Wi \k[ be gk[ Wi[]khÂŒ kdW Z[ bWi f[h`kZ_YWZWi gk_[d fh[Ă’h_ÂŒ ec_j_h ik decXh[ feh j[ceh W h[fh[iWb_Wi$ ;b Yec_iWh_e Ckd_Y_fWb D_be PWcehW ieb_Y_jÂŒ W bei fhef_[jW# h_ei Z[ [ijei iebWh[i gk[ h[Wb_Y[d bW b_cf_[pW Z[ _dc[Z_Wje$ PWcehW i[‹WbÂŒ gk[ gk_[d[i de YkcfbWd i[h|d iWdY_edWZei Yed kdW ckbjW i[]‘d be gk[ [ij_# fkbW bW ehZ[dWdpW ckd_Y_fWb$
Ŋ ěŊ Feh
(3 -ĹŠ
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1 ă! ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ+.2ĹŠ 2.+ 1#2ĹŠ!4 (#13.2ĹŠ/.1ĹŠ,.-3#2Ä“
#(  ,)(Ĺ‹ /,-)-Ĺ‹ Ĺ‹ && 4 Ĺ‹ Ĺ‹ ., 0Z-Ĺ‹ Ĺ‹ )(0 (#)Ĺ‹ )(Ĺ‹ *Ĺ‹ š ;b FWjhedWje Ckd_# Y_fWb Z[ 7cfWhe IeY_Wb Z[ [ij[ YWdjÂŒd [ij| jhWXW`WdZe feh bei i[Yjeh[i c|i lkbd[hWXb[i" [i Wi‡ gk[ [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i h[Wb_pÂŒ bW Ykbc_dWY_ÂŒd Z[ Ykhiei Z[ X[bb[# pWi Yece f[bkgk[h‡W" cWd_Ykh[ o f[Z_Ykh[ [djh[ ejhei$ Bei Ykhiei i[ h[Wb_pWhed feh c[Z_e Z[ kd _cfehjWdj[ Yedl[# d_e gk[ cWdj[d‡W [ijW [dj_ZWZ Yed [b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd fhe\[i_edWb I;# 97F Yed _dj[hƒi Z[ X[d[Ă’Y_e$ Bei Ykhiei i[ bb[lWhed W YWXe [d 9WjWhWcW o [d bW fWhhegk_W H_YWkhj[" YedjWdZe Yed Wbh[Z[# Zeh Z[ +& cWZh[i Z[ \Wc_b_Wi" gk_[d[i cWd_\[ijWhed i[dj_hi[ eh]kbbeiWi Z[ ^WY[h i_Ze fWhj_# Y_f[i Z[ [ijei Ykhiei$ 7i_c_ice" [d c[Z_e Z[ b|# ]h_cWi i[ Z[if_Z_[hed lWh_Wi cWZh[i Z[X_Ze W bW cW]d‡ÒYW [nf[h_[dY_W gk[ WZgk_h_[hed o bW Wc_ijWZ gk[ be]hWhed ZkhWd#
Ä“ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ8ĹŠ/ 13(!(/ -3#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ!+ 4241 Ä“
j[ bei * c[i[i gk[ ZkhWhed bei jWbb[h[i W bei gk[ Wi_ij_[hed$ BW fh[i_Z[djW Z[b fWjhedWje" 9Whc[d PWcXhWde _dZ_YŒ gk[ i[]k_h| jhWXW`WdZe [d \Wleh Z[ bW feXbWY_Œd fk[i Yk[djW Yed jeZe [b h[ifWbZe Z[ ;beo :[ Beeh" fh_c[h f[hied[he ckd_# Y_fWb Z[ KhZWd[jW$ :[ _]kWb cWd[hW [nfh[iŒ gk[
[ijei Ykhiei j_[d[d Yece Ă’dWb_# ZWZ gk[ bWi cWZh[i Wi_ij[dj[i Yh[[d ik fhef_W c_Yhe[cfh[iW fWhW gk[ Wi‡ j[d]W \k[dj[i Z[ _d]h[ie o iebl[djWh iki ]Wijei$ PWcXhWde Wi[]khÂŒ gk[ Yed# j_dkWh|d [\[YjkWdZe [ijW YbWi[ Z[ Ykhiei oW gk[ [d c[i[i Wd# j[h_eh[i Yed [n_je i[ h[Wb_pWhed Z[ fWij_bbW`[ o ]Wijhedec‡W$
-31#% 1.-ĹŠ/4/(31#2
ŊěŊŊ +Ŋ%. (#1-.Ŋ,4-(!(/ +Ŋ"#Ŋ#23#Ŋ! -3¢-Ŋ"~ 2Ŋ -3#1(.1#2Ŋ #-31#%¢Ŋ -! 2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ#2!4#+ Ŋ #!'4% +Ŋ +3.ĔŊ +Ŋ(%4 +Ŋ04#Ŋ#-Ŋ.31 2Ŋ(-23(Ĺ 34!(.-#2Ŋ+.Ŋ' Ŋ#$#!34 ".Ŋ!.-31( 48#-".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#"4! !(¢-ē
Ä Ä‡
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
.1 ".1#2ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#2!1(341 ĹŠĹŠ 8ĹŠ3#11#-.ĹŠĹŠ /#1, -#!#ĹŠ!4 (Äą #13.ĹŠ"#ĹŠ, +#9 Ä“ĹŠ ŊěŊ F[i[ W bW ZedWY_ÂŒd Z[ kdei j[hh[dei Z[ '& n (& gk[ h[Wb_pÂŒ kd cehWZeh W‹ei Wjh|i [d [b h[Y_dje IWd Bk_i Z[b YWd# jÂŒd CeYWY^[ fWhW bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ kd dk[le KF9" W‘d de i[ Yedijhko[$ I[]‘d cehWZeh[i Z[b bk]Wh" [b KF9 jeZWl‡W de ^W [Z_Ă’YWZe [d Z_Y^ei j[hh[dei Z[X_Ze W jeZW# l‡W de Yk[djW Yed bWi [iYh_jkhWi h[if[Yj_lWi fWhW _d_Y_Wh bW eXhW [if[hWZW feh W‹ei$ ;d [b bk]Wh i[ fkZe Wfh[Y_Wh [b j[hh[de YkX_[hje jejWbc[dj[ Z[ cWb[pW" c_[djhWi gk[ [b WYjkWb KF9 gk[ [ij| kX_YWZe [d bW l‡W
Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹- Ĺ‹ )(-.,/3 Ĺ‹& Ĺ‹ Ĺ‹ (Ĺ‹. ,, ()Ĺ‹ )( )
Gk[l[Ze#IWd Bk_i" i_]k[ [d fƒ# i_cWi YedZ_Y_ed[i$ (-ĹŠ "#!4 !(.-#2
I[]‘d bei ][dZWhc[i gk[ h[Wb_# pWd Yedjheb[i Z_Wh_Wc[dj[ [d [i[ i[Yjeh" [b bk]Wh jeZWl‡W de ^W h[# Y_X_Ze d_d]‘d j_fe Z[ WZ[YkWY_e# d[i feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i Z[ CeYWY^[$ ;b i_j_e de Yk[djW Yed kdW _d\hW[ijhkYjkhW WZ[YkWZW" j_[d[ kdW XWj[h‡W iWd_jWh_W [d fƒi_ce [ijWZe" WZ[c|i Z[ de YedjWh Yed W]kW fWhW bW ^_]_[d[ f[hiedWb Z[ bei kd_\ehcWZei gk[ j_[d[d gk[ fWiWh bW deY^[ [d [b i_j_e Ykc# fb_[dZe Yed ik Z[X[h$ ;b bk]Wh [i kdW d[Y[i_ZWZ fWhW jeZe bW Yeckd_ZWZ gk[ f_Z[ W ]h_jei i[Wd Wj[dZ_Zei fWhW fe# Z[h bkY^Wh YedjhW bW _di[]kh_ZWZ o gk[ bei Yeckd[hei i[ i_[djWd fWhj[ _cfehjWdj[ Z[djhe Z[b [i# Y[dWh_e dWY_edWb$
ēŊ 4 (#13.Ŋ"#Ŋ, +#9 Ŋ 2~Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ#+Ŋ3#11#-.Ŋ04#Ŋ$4#Ŋ".- ".Ŋ Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ ē
#(.)Ĺ‹ (Ĺ‹ /#-Ĺ‹ *# Ĺ‹ !/ Ĺ‹*). & ŊěŊIWd Bk_i [i kde Z[ bei h[Y_djei c|i ]hWdZ[i gk[ j_[d[ [b YWdjÂŒd CeYWY^[" i_d [cXWh# ]e W‘d YWh[Y[ Z[b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[$ CehWZeh[i Z[b bk]Wh W\_h# cWhed gk[ iebe j_[d[d kd fepe fhe\kdZe Yed kd jWdgk[ [b[lW# Ze" gk[ b[i ZejW Z[b i[hl_Y_e Z[
W]kW" i_d [cXWh]e W\_hcWhed gk[ [b b‡gk_Ze bb[]Wd [d cWbWi YedZ_Y_ed[i feh bW fh[i[dY_W Z[ cW]d[i_e$ I[]‘d bei ^WX_jWdj[i [b fhe# Xb[cW [i Z W‹ei" f[he de f_[hZ[d bWi [if[hWdpWi Z[ gk[ [b WbYWbZ[ B[WdZhe KbbŒd" b[i ejeh]k[ Wb]‘d Z‡W [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[$
+ -3#+#2ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ "#2ă+#
ŊěŊ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ8 ĹŠ#23;-ĹŠ/1#Äą / 1 " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"#2ă+#2ĹŠ!~5(!.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ'.8ĹŠ #-ĹŠ .! !'#ĔŊ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ ĹŠ242ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-Ä“
ũũ ũũ Ė
ũ
.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē
4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē
ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē
HL<M<;F
;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z
9898?FPF
;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z
āĈ
7 ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
āĉ
7 ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ ŏ
ÿúŋ&# ,)-ŋ ŋ& ./, ŋ * , ŋ(# ) ũěũ ÆBW b[YjkhW [i YkbjkhWÇ
[hW [b ibe]Wd gk[ [ijWXW Yebe# YWZe [d bW fWhj[ ikf[h_eh Z[ bW YWhfW YkbjkhWb e X_Xb_ej[YW fe# fkbWh gk[ i[ _dijWb feh [ifWY_e Z[ '+ Z Wi [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b FWi[e FWh i$
@kb_e Ck ep Ik|h[p" fh_dY_# fWb Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" \k[ gk_[d [nfkie W bW feXbWY_ d fWhW gk[ i[ WY[hgk[ W YedikbjWh o WZgk_h_h kdW eXhW b_j[hWh_W" Z[ifk i gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ L_dY[i b[ Y[Z_[hW kd [ifWY_e fWhW gk[ Ye# c[hY_Wb_Y[ bei b_Xhei$ 7dj[ [ijW Yeef[hWY_ d bW <kd# ZWY_ d Ck ep >[hcWdei h[Wb_p bW ZedWY_ d Z[ +& b_Xhei Z[Z_YW# Zei W b[YjkhW fWhW d_ ei" bei c_i# cei gk[ fWiWhed W \ehcWh fWhj[ Z[ bW X_Xb_ej[YW ckd_Y_fWb o [ijW# h|d Z_ifed_Xb[i$ Bei eh]Wd_pWZeh[i YedleYW# hed W jeZW bW Y_kZWZWd W fWhW gk[ WYkZW W eXi[hlWh o lWbehWh bW YWb_ZWZ Z[ bei j[njei o fk[ZWd _dY[dj_lWh W iki ^_`ei o \Wc_b_W# h[i W WfeijWhb[ W bW b[YjkhW fWhW ik Z[iWhhebbe _dj[b[YjkWb o [b Ye# deY_c_[dje ][d[hWb$ @=7
,, . ,)ŋ -. ,6ŋ &#-.)ŋ (ŋ- #-ŋ' - ēũ 1 ũ#23 1~ ũ+(23 ũ#-ũďũ,#2#2ũ8ũ #-#ă!( 1;ũ ũ - -#1.2ũ8ũ %1(!4+3.1#2ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ141 +
~ ũũ2#1;ũ ,/+( " ũ8ũ2.-ũĐĔĉćũ,#31.2ũ "#ũ -!'.ũ8ũ+ 2ũ 43.1(" "#2ũ -4-ı !( 1.-ũ04#ũ#23 1;ũ#-ũĈđćũ"~ 2ē ũěũ;b fh[\[Yje CWhYe Jhe#
Clasificados
ēũ .-ũ+ ũ".- !(¢-ũ"#ũĎćũ+( 1.2Ĕũ+.2ũ-( .2ũ/."1;-ũ(+4231 12#ũ8ũ!.-ı .!#1ũ,;2ũ"#ũ. 1 2ũ+(3#1 1( 2ũ+.! +#2Ĕũ- !(.- +#2ũ8ũ1#%(.- +#2ē
oW `kdje Wb WbYWbZ[ o Yedi[`[he fhel_dY_Wb <hWdY_iYe B[ d" h[W# b_pWhed kd h[Yehh_Ze eÒY_Wb Z[ bW l W L_dY[i#7djed_e IejecWoeh" Z[djhe Z[ bei '* a_b c[jhei gk[ Yecfh[dZ[ [ijW _cfehjWdj[ Wh# j[h_W gk[ YedZkY[ W bW d_YW fW# hhegk_W Z[ [ij[ YWdj d$ ;b Wi\Wbje _dj[]hWb Z[ [ij[ YWc_de i[ [ij| ^WY_[dZe fei_# Xb[ Z[X_Ze W bW _dj[hl[dY_ d Z[b
=eX_[hde DWY_edWb W jhWl i Z[b C_d_ij[h_e Z[ EXhWi F Xb_YWi ZedZ[ bW Fh[\[YjkhW ][ij_ed h[Ykhiei fWhW eXhWi l_Wb[i" bWi YkWb[i i[ Z[ijWYWd WZ[c|i bW l W L_dY[i#@kdgk_bbe o bW gk[ YedZkY[ W CeYWY^[$ ÆBW l W Yec_[dpW W dejWh ik Z_\[h[dY_W [d be gk[ Yecf[j[ W ik Wcfb_WY_ d" ied -"(& c[jhei Z[ WdY^e bei gk[ j[dZh| [ijW YWhh[j[hW jejWbc[dj[ dk[lWÇ"
ieijkle [b WbYWbZ[ B[ d$ C_[djhWi jWdje" [b fh[\[Yje JheoW Z[` [djh[l[h gk[ kde Z[ bei fh_dY_fWb[i ][ijeh[i Z[ [ijW eXhW [i [b WbYWbZ[" gk_[d [d i[i_ d Z[ Yedi[`e fhel_dY_Wb ^W ceY_edWZe fehgk[ i[ [`[Ykj[$ ;b W]h_Ykbjeh Bk_i = c[p l_# l_ [d YWhd[ fhef_W be f i_ce Z[ bW l W$ ÆDe i d_ YkWdjei W ei l[# d_cei fWZ[Y_[dZe Yed [ij[ YWc_de Wd]eije" Yed ^k[Ye o f[b_]heie$ BW fWhhegk_W [ij| Yed[YjWZW W [ijW Y_kZWZ XW`e kd jhWo[Yje gk[ jWhZW [d i[h h[Yehh_Ze [djh[ '+ W (& c_dkjeiÇ" Z_`e$ @=7
@K:?9?7B;I ēũ ũ ēũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũIJũ ũ ũ ũ ũ
Ėũ .ēũďĉıĉćĈĈēı Ėũ ũ ũ ũ ēıũ Ėũ ¡ ũ ^ ũ ũ ēıũ
ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ
ēıũ #-3 - 2Ĕũ 1(+ũĉđũ"#+ũĉćĈĈėũ 2ũĈĎ ĊĐēıũ Ėũ ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ /1./4#23 ũ /.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ¡ ũ ^ ũ ũ Ĕũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 Ĕũ !.,/+#3 Ĕũ 1#4-(1ũ +.2ũ 1#0ı 4(2(3.2ũ "#ũ #8Ĕũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ #-ũ + ũ 5( ũ 1"(- 1( Ĕũ #-ũ !4 -3.ũ 3#-% ũ +4% 1ũ #-ũ "#1#!'.ēıũ -ũ #+ũ "~ Ĕũ -2!1~ 2#ũ #23 ũ "#, -" Ĕũ #-ũ + ũ .$(!(- ũ "#+ũ # .1ũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ -3¢-ũ #-3 - 2ēıũ ~3#2#ũ +ũ 2# .1ũ ¡ ũ ^ ũ ũ Ĕũ 3 +ũ 8ũ !.-$.1,#ũ +.ũ 2.+(!(3 Ĕũ /.1ũ + ũ 1#-2 Ĕũ /.1ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ "#2!.-ı .!#ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ !34 +ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ /.1ũ #!1#3 1( ũ #-31_%4#2#ũ #+ũ #731 !3.ũ "#ũ #23(+.Ĕũ ).ũ + ũ /1#5#-!(¢-ũ "#ũ 04#ũ "#ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ 4(!(.Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ #-ũ 1# #+"~ ėũ 2#ũ +#ũ /1#5(#-#ũ +ũ "#, -" ".ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ 4"(! 341 ēıũ3 +ũ 8ũ !.-$.1,#ũ +.ũ 2.+(!(3 Ĕũ "#ũ -.ũ !.,/ ı 1#!#1ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ /."1;-ũ 2#1ũ !.-2("#1 ı ".2ũ .ũ "#!+ 1 ".2ũ 1# #+"#2ēıũ ~3#2#ũ 8ũ .3($~04#2#ēıũ #-3 - 2Ĕũ 8.ũĈĒũ"#+ũĉćĈĈēıũ ēũ 4%.ũ 1!~ ũ -3 - ũ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũIJũ ũ
ĎĐďĎďı ē
ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũČćČĈđĈćĊ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ĎĐĐĈĐ
ũ
#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ .ēũ ćĎĎććĒĒďČđũ ũ /#13#-#ı !(#-3#ũ ũ
ũ ũ ũ ũ!.-ũ _"4+ ũ .ēũĈĊćĊćďĎďĐıČũ
ũ ũ ũ ũ 4!ēũ +ũ ,/ +,#
ĎĐĐĎĎ
57803-LG.
ũ #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#ı 1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ
ũ ũ ũ ēıũ ćďćĎćĈĈćĈĊćĎĉ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ
ēũ ũũũũ ĎĐĐĒĒ
ũ
#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĈďćĊďĊďĈĊũ /#13#ı -#!(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũ ĈĉćĉĎđĊđćıĈ
ũ ũ ũ ČĊČđı
š0 ( -ŋ'/,# ,)(ŋ& ŋ ' ,/! ŋ &ŋ0# ,( -
7 Ĺ? ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ
Ä ÄŠ
.2Ŋ!4#1/.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 5~!3(, 2Ŋ04#" Ĺ 1.-Ŋ3#-"(".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ! 1/#3 Ŋ 2$;+3(! Ŋ +4#%.Ŋ"#+Ŋ(,/ !3.ēŊ ŊěŊ:ei f[hiedWi ck[h[d
[d kd Y^egk[ [djh[ kd l[^‡Ykbe o kdW cejeY_Yb[jW bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h [d bW l‡W Gk[l[Ze Ă„ BW ;if[hWdpW Y[hYW Z[b d_]^j YbkX 8eh_YkW$ I[]‘d [b fWhj[ feb_Y_Wb bW \WjWb jhW][Z_W ikY[Z_ÂŒ Wfhen_cWZW# c[dj[ W bW &'0&& Z[ Wo[h" YkWd# Ze EiYWh EcWh 9[hdW Ckh_bbe Z[ (. W‹ei o 9[Y_b_W ;if[hWdpW L[hW E‹Wj[ Z[ (+ W‹ei i[ cel_b_pWXWd W WbjWi ^ehWi Z[ bW deY^[ i_d _cW# ]_dWh gk[ [d [b YWc_de [dYedjhW# h‡Wd kdW jh|]_YW ck[hj[$ I[]‘d bW l[hi_ÂŒd Z[ kd Wbb[# ]WZe Z[ bei eYY_iei jeZe eYk# hh_ÂŒ YkWdZe bW ceje i[ _cfWYjÂŒ bWj[hWbc[dj[ Yed kd WkjecÂŒl_b cWhYW JeoejW Yebeh ]h_i Z[ fbW# YWi H9> Ă„ '/'" [b c_ice gk[ [hW YedZkY_Ze feh kd Z[iYedeY_Ze fk[ije gk[ i[ Z_e W bW \k]W bk[]e Z[b i_d_[ijhe$ >WijW [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei WYkZ_[hed c_[cXhei Z[ Yh_# c_dWb‡ij_YW o [b Ă’iYWb Z[ jkhde W h[Wb_pWh [b b[lWdjWc_[dje Z[ YWZ|l[h$ BW cW‹WdW Z[ Wo[h bei Zei
Ä“ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4)#1ĹŠ 1#/.2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -ă3# 31.Ä“ĹŠ
Yk[hfei i_d l_ZW \k[hed jhWibW# ZWZei ^WijW bW ceh]k[ Z[b YWd# jŒd Gk[l[Ze" ZedZ[ \Wc_b_Wh[i o Wc_]ei bbehWXWd bW fƒhZ_ZW Z[ bWi l‡Yj_cWi$ EiYWh 9[hdW l_l‡W [d [b h[Y_d# je BWcfW kX_YWZe [d [b YWdjŒd LWb[dY_W c_[djhWi 9[Y_b_W L[hW l_l‡W Yed ik \Wc_b_W [d IWd FWXbe ( Z[ bW fWhhegk_W ;b L[h][b$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi i[ b_c_jWhed W ZWh _d\ehcWY_Œd WY[hYW Z[b \WjWb ikY[ie$ Feh ejhe ?d]h_Z 9^Œ[p o De# hWbcW ;if_depW _XWd W XehZe Z[b YWhhe o jWcX_ƒd h[ikbjWhed ^[h_ZWi Z[djhe Z[b WkjecŒl_b o \k[hed jhWibWZWZWi Wb ^eif_jWb IW]hWZe 9ehWpŒd Z[ @[i‘i ZedZ[ h[Y_X_[hed bei fh_c[hei Wkn_b_ei$
.,)Ĺ‹ # (. Ĺ‹ Ĺ‹ .,6(-#.)Ĺ‹ ŊěŊ Kd l[^‡Ykbe i[ lebYÂŒ
bk[]e Z[ gk[ f[hZ_[hW [b Yedjheb W bW WbjkhW Z[ FWjh_Y_W F_bWh Y[hYW Z[b :[ijWYWc[dje Z[ Feb_Y‡W Z[ bW fWhhegk_W$ Ă›d][bW Ckh_bbe Z[ Wfhen_cW# ZWc[dj[ *, W‹ei \k[ kdW Z[ bWi ^[h_ZWi cWi f[h`kZ_YWZWi fk[i# je gk[ ik [ijWZe Z[ iWbkZ [hW Z[b_YWZe$ Ckh_bbe `kdje Yed bei ejhei Ä“ĹŠ .2ĹŠ% +#-.2ĹŠ(-,#"( 3 Äą eYkfWdj[i Z[b l[^‡Ykbe Jheef[h ,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ 3#-"(#1.-Ä“ĹŠ \k[hed jhWibWZWZei ^WijW [b ^ei# f_jWb IW]hWZe 9ehWpÂŒd Z[ @[i‘i ^[h_Zei de [ijWXWd ]hWl[i" Wkd# fWhW h[Y_X_h Wj[dY_ÂŒd cƒZ_YW$ gk[ bW ck`[h _XW W i[h jhWdi\[h_ZW 7\ehjkdWZWc[dj[ [b h[ije Z[ bei W bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b$
ēŊ 2~Ŋ04#"¢Ŋ#+Ŋ5#'~!4+.Ŋ+4#%.Ŋ"#+Ŋ !!("#-3#ē
Ä“ĹŠ #2!.-24#+.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ(11#/ 1 +#ĹŠ/_1"(" ĹŠ,.231 -ĹŠ+.2ĹŠ/1#2#-3#2Ä“ĹŠ
(ŋ'/ ,.)ŋ3ŋ0 ,#)-ŋ" ,# )-ŋŋŋ *,) / .)ŋ ŋ0#)& (.)ŋ # (. Ŋ Ŋě Kd l[^‡Ykbe Z_e lk[b#
jWi Z[ YWcfWdWi o kdW Z[ iki eYkfWdj[i \Wbb[Y_Œ jhWi bei \k[h# j[i ]ebf[i$ ;hW [b c[Z_eZ‡W o 9[b[ij[ 9edik[be 8Wpkhje Z[ +* W‹ei l_W`WXW Yed ejhei \Wc_b_Wh[i Z[i# Z[ [b YWdjŒd ;b ;cfWbc[ ^WijW [b h[Y_dje BW 9WjehY[ kX_YWZW W bW WbjkhW Z[ FWjh_Y_W F_bWh$ ;b l_W`[ \k[ jhkdYWZe YkWd# Ze Z[ kd cec[dje W ejhe [b YedZkYjeh Z[b l[^‡Ykbe f[hZ_Œ [b Yedjheb fheleYWdZe gk[ [ij[ Z[ lk[bjWi Z[ YWcfWdW" Z[`Wd# Ze Yece h[ikbjWZe kdW ck`[h ck[hjW o lWh_ei ^[h_Zei$
#12(.-#2ĹŠ
HWcŒd 8Wpkhje ^[hcWde Z[ bW eYY_iW j[d‡W kd heijhe gk[ be ‘d_Ye gk[ [nfh[iWXW [hW Zebeh o Z_`e gk[ iki \Wc_b_Wh[i f[diW# XWd ZWhb[ kdW iehfh[iW o bb[]Wh W ik Zec_Y_b_e i_d Z[Y_h dWZW" f[he bei iehfh[dZ_Zei \k[hed [bbei Wb ik\h_h [b WYY_Z[dj[$ BW eYY_iW 9[b[ij[ 8Wpkhje Z[ +* W‹ei" ckh_Œ YWi_ Z[ YedjWZe fk[ije gk[ _XW W i[h jhWibWZWZW W kd Y[djhe Z[ iWbkZ Z[b YWdjŒd
Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ24 !#-31.ĹŠ"#ĹŠ 4#- ĹŠ #ĹŠ#23 ĹŠ +(-" ĹŠ 9413.ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2Ä“
8k[dW <[ f[he de WbYWdpÂŒ W bb[# ]Wh" c_[djhWi gk[ Eb_dZW 8W# pkhje Z[ (- W‹ei" o kdW c[deh Z[ [ZWZ Z[ / W‹ei gk[ZWhed ^[# h_ZWi$ ;ijWi \k[hed Wj[dZ_ZWi [d [b IkXY[djhe Z[ iWbkZ" c_[djhWi gk[ [b h[ije Z[ bei ^[h_Zei i[ bei bb[lWhed Wb i[Yjeh BW 9WjehY[$ C_[djhWi jWdje" jeZei bei gk[ _XWd W XehZe gk[ZWhed cko WikijWZei oW gk[ bW Z[i]hWY_W fkZe i[h f[eh o ^WX[h h[ikbjWZe Ä“ĹŠ - ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ2#ĹŠ cWi l[_Yj_cWi cehjWb[i$ 2 +5¢Ŋ"#ĹŠ,.1(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(-(#231.Ä“ĹŠ
Ďć! (-!+ēũ : ũĉđũ ũ ũ ũũĉćĈĈ
.2ũ ~.2
ďđũ :
ŏ
!!("#-3#ũ+ ũ, 3¢ũũ
#+#23#ũ 9413.ũ"#ũĎČũ .2ũ5( ) ũ ũ5(2(3 1ũ ũ 242ũ'#1, -.2ũ/#1.ũũ -4-! ũ++#%¢ēũ 4ũ'().ũ-.ũ /."~ ũ!1##1ũ+.ũ.!411(".ē ;%(- ũ ĈĒ
Ğ '.3 Ĕũ-.2ũ % - 1.-ũ.31 ũ5#9ĝũũ
.2ũũ ,4#13.2ũ #-ũ+ ũ5~ ũ +#-!( ũũ
2! 1ũ #1- ũ 41(++.ũ 8ũ #!(+( ũ #1 ũ 3#ũ 5( ) -ũ)4-3.2ũũ !4 -".ũ2#ũũ !!("#-3 1.-ēũ ;%(- ũ ĈĒ
ŏ
+ũ#04(/.ũ"#+ũĥ (-Ħũ #+% ".ũ+#ũ2 !¢ũ 31#2ũ/4-3.2ũ,;2ũ ũ #/ēũ 4#5#".Ĕũ #23 ũ5#9ũ#-ũ24ũ/1./( ũ! 2 ēũ +ũ, 1! ı ".1ũă- +ũ"#ũĈıćũ ũ$ 5.1ũ"#ũ+.2ũũ 5(2(3 -3#2ē : ũ Ĉĉ
11.ũ! 8¢ũ ũ 4-ũ (2,.ũ
1#2ũ'#1(".2ũ$4#ũ#+ũ 1#24+3 ".ũ"#+ũ(-#2/#1 ".ũ 2(-(#231.ēũ : ũ ĈĒ