Page 1

50c incl. IVA ÂĄBUENOS DĂ?AS!

Ministra Duarte llega hoy

Los RĂ­os

LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 CIUDAD

RindiĂł Informe PĂĄgina A3

BABAHOYO

RecorrerĂĄ la obra del anillo vial y firmarĂĄ un convenio para complementar varias obras. ĹŠ Ä› La llegada de MarĂ­a de Los Ă ngeles Duarte, ministra del MTOP, se cumple dĂ­as antes de la llegada del presidente de la RepĂşblica, Rafael Correa, quien estarĂ­a visitando la provincia el prĂłximo 29 de junio. LlegarĂĄ para firmar un convenio del adĂŠndum por USD 26 millones, suscrito el aĂąo anterior con la Prefectura de Los RĂ­os para construir 14 vĂ­as y 33 puentes en la provincia. Y es que segĂşn el Prefecto,

ConversiĂłn Preocupa PĂĄgina A5

HOY CIRCULA

AsesorĂ­a legal y tributaria

FUNCIONARIA. EstarĂĄ en Quevedo.

Marco Troya, el MTOP financiarĂĄ USD 6,2 millones de dĂŠficit del convenio inicial, recursos que servirĂĄn para complementar obras necesarias como puentes de doble carril y alcantarillas. El alcalde de la ciudad, John Salcedo informĂł que tambiĂŠn recorrerĂĄ la obra del anillo vial. PĂĄgina A2

PĂĄgina A10

En EcheandĂ­a hay tristeza por la destituciĂłn de Fernando Lugo

}ŊěŊEl expresidente del Paraguay fue por 4 aùos el pårroco de la iglesia de San Vicente. La ciudadanía lo recuerda como una buena persona, un buen deportista, y ademås descartaron los rumores de que allí tambiÊn dejó hijos. Pågina A12

Parroquia estrenarĂĄ voto electrĂłnico en Los RĂ­os

ADIĂ“S. Era el Ăşltimo de su especie en tortugas gigantes.

MuriĂł el ‘Solitario George’ La DirecciĂłn del Parque Nacional GalĂĄpagos informĂł ayer en su cuenta de Twitter la muerte del ‘Solitario George’, Ăşltimo espĂŠcimen encontrado de las Tortugas Gigantes (Chelonoidis abingdonii) de la Isla Pinta (GalĂĄpagos). La instituciĂłn buscĂł sin ĂŠxito por mĂĄs de una dĂŠcada una hembra de esta especie para intentar una cruza. El ‘Solitario  :ĹŠ Ä›

George’ figura como ícono del Parque Nacional Galåpagos, su muerte significa la desaparición de la especie gigante de tortugas, que viven por mås de 200 aùos. Estimaban su edad en unos 100 aùos, lo que en su especie es un adulto joven. En el 2010 intentaron fecundar huevos con su esperma en otra especie de tortuga gigante, pero ninguno de los intentos logró su fin.

 ĹŠÄ› Este sistema se emplearĂĄ en la reciente parroquia La Esmeralda el prĂłximo 15 de julio cuando los ciudadanos acudan a las urnas para elegir a sus primeras autoridades. En estos Ăşltimos dĂ­as los habitantes de dicha zona viven la novedad del momento, pues en el cantĂłn se han instalado dos mesas que brindan informaciĂłn sobre el sistema y manejo de las mĂĄquinas electrĂłnicas. Adicional a esto se capacitan a los integrantes de la junta territorial electoral. El dĂ­a del sufragio el Ăşnico recinto electoral serĂĄ el Colegio Juan Montalvo con tres juntas. Por lo pronto, el Consejo Nacional Electoral (CNE), en Babahoyo prepara los detalles para las elecciones. Hay diversos criterios en cuanto al nuevo modelo del voto. PĂĄgina A7

POZO MILLONARIO

PĂĄgina B4

www.lahora.com.ec lahoraecuador @lahoraecuador

EJEMPLO. AsĂ­ lucirĂĄn las urnas en los prĂłxmios sufragios.

www.lahora.com.ec


CIUDAD A2 QUEVEDO

tiempo lectura 15 min.

LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

LA HORA DEL LECTOR Al César lo que es del César

Los eventos artísticos realizados en el malecón Eloy Alfaro han estado magníficos. La ciudad, a mi criterio, se siente satisfecha por la alternativa de diversión que nos está brindando el Municipio. Debo resaltar que tanto para el Día de la Madre como para el Día de Padre fueron muy buenos los eventos. A pesar de la lluvia, la gente respondió y lo más importante que la cultura de los ciudadanos salió a flote. Al César lo que es del César, y en esta ocasión, permítame felicitarle señor Alcalde. MARÍA SOLEDAD NARANJO Quevedo.

Consulte sus multas de tránsito Siga los pasos y conozca el valor a pagar

conductor interesado en conocer si tiene infracciones de tránsito debe ingresar a °la Cualquier página web www.ant.gob.ec y darle doble clic en la pestaña de Consultas en línea. En esta opción se pide que se ponga la cédula de ciudadanía o la placa de un vehículo. Inme°diatamente le saldrá en detalle si ha violado la ley, por qué motivo y el costo de cada infracción, además de la pérdida de puntos.

Inclusive la Consulta en Línea permite saber el lugar de la infracción, la fecha e inclusive se °despliega un archivo de anteriores infracciones. recordar que a partir de enero de este año las multas subieron de valor, ya que se rigen °deVale acuerdo a la gravedad de las faltas y con porcentajes con respecto a la Remuneración Básica Unificada de Trabajador en General (RBU) que es de 292 dólares.

Para el pago de las infracciones se debe acercar a cualquier Jefatura de Tránsito a nivel °nacional y cancelar el valor y al mismo tiempo se le notificará sobre la pérdida de puntos en la licencia.

Pero las infracciones de tránsito no son únicamente multas y reducción de puntos, ya que °pueden llegar hasta la prisión y la revocatoria o suspensión de la licencia. forma de cobrar una multa es en la matriculación vehicular. Cada vez que una persona °seOtra acerque a realizar este trámite en las jefaturas se le notifica sobre multas pendientes y se procede al cobro.

VENTAS. Según denuncias de padres de familia les destinan incluso las librerías donde deben comprar. (foto ilustración)

Advierten a docentes en caso de exigencias Profesores que exijan a estudiantes la compra de libros serán sancionados, dice el Supervisor de Circuitos Educativos.

ũě La prohibición tajante de toda clase de manipulación de los y las estudiantes a manera de extorsión es el comunicado que dio a conocer el Supervisor –Coordinador circuitos educativos 19-20-21-22, Neptalí Velasteguí Franco para los docentes de todo el Distrito No. 3. El Supervisor indicó que se vio en la necesidad de adoptar esta medida debido a varias denuncias públicas de padres y madres de familia hechas en los medios de comunicación locales y ante la Supervisión. Los padres se han quejado

de los docentes de varias instituciones por la desmedida exigencia de libros, textos y otros implementos escolares, tanto en el bachillerato como en el nivel básico (de las asignaturas de los textos ministeriales), con listados con membretes de librerías exclusivas, reza en el oficio enviado por el Supervisor. Prohibida la manipulación

Velasteguí subraya que además se ha dicho que los docentes no aceptan a los estudiantes sacar copias de dichos libros, amenazándolos con disminuirles

sus calificaciones. Por lo que la Supervisión se ve en la obligación de emitir el comunicado en el que se recalca: “Está terminantemente prohibida toda clase de manipulación de los y las estudiantes a manera de extorsión; caso contrario los docentes y quienes autoricen son proclives de sanción Art. 41 Losep. Art 78 de su reglamento. Por no cumplir con sus obligaciones, Art 11 literales a, y m. De la Loei. Recordó a los maestros el estricto apego y cumplimiento a las disposiciones constitucionales y legales de los funcionarios y el personal que presta servicio en el sector público, art. 226 de la Constitución, Art. 4 de Losep, y en particular del personal docentes de la institución de su dirección.

14 millones más para obras viales en Los Ríos

Alcantarilla peligrosa

ũěũEn la entrada a la parroquia Santa Rosa esta semana fue destapada una alcantarilla para evacuar las aguas lluvias pero no fue colocada en su lugar.

ũ ě El Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) aprobó la entrega de USD 6,2 millones, para complementar obras viales en la provincia de Los Ríos. Se trata de un adéndum al convenio inicial por USD 26 millones suscrito el año anterior, entre esa Cartera de Estado y la Prefectura fluminense, para construir 14 vías y 33 puentes en la provincia. Así lo informó durante la sesión de Consejo Provincial, realizada en Quevedo, el prefecto Marco Troya Fuertes. El convenio del adéndum lo firmará hoy, en las oficinas de la Prefectura zona norte, con la titular del MTOP, María de Los Ángeles Duarte. El MTOP financiará USD 6,2 millones de déficit del convenio inicial, recursos que servirán para complementar obras necesarias como puentes

PANORAMA. Así lucen algunos caminos de segundo orden.

de doble carril, alcantarillas, ductos cajones y otras, en las vías que se están asfaltando. Además de eso, el MTOP también aportará con otros USD 7,99 millones, para dos nuevas vías en Vinces y Palenque. El anuncio lo hará la Secretaria de Estado en su visita a Quevedo. USD 5,32 millones serán para

asfaltar dos tramos, de 37 km en total, de la carretera Vinces– Mocache. Al momento la Prefectura y el Ministerio asfaltan un tramo central de 8,20 km en esa misma ruta. El MTOP también asignará USD 2,67 millones para asfaltar el tramo vial Palenque–Santa Martha, que está en malas condiciones.


Productos Costa ° Arroz cáscara 20% H Y 5% L ° Arroz cáscara grano largo ° Arroz cáscara extra largo ° Arrocillo grueso ° Arroz Flor grado 1 ° Arroz Flor grado 2

Precio 34.00 200 lbs. 31.50 200 lbs. 32.50 200 lbs. 16.00 100 lbs. 31.50 100 lbs. 30.00 100. lbs

LISTA DE PRECIOS PRECIOS REFERENCIALES- ECUADOR

° Banano ° Azúcar ° Cacao (45.36 Kg.) ° Café arábigo natural ° Grano de soya ° Maíz nacional

Fuente: El Productor

5.50 CAJA 37.83 QQ. 90.00 QQ. 110.67 QQ. 26.51 QQ. 16.50 QQ.

“Estos dos primeros años han sido duros”

Ramón Reyes, dijo que ya está en proyecto la construcción de un parque vial.

En rueda de prensa el secretario general del Sindicato de Choferes Profesionales de Quevedo, Ramón Antonio Reyes rindió un informe de labores de sus primeros dos años de trabajo. Explicó que durante ese tiempo no ha sido fácil, y detalló que como dirigente de todo el Comité Ejecutivo, en las diferentes carteras, se encontró con un pasaje comercial totalmente en abandono. “En la actualidad el pasaje comercial del Sindicato de Choferes brinda otra imagen, gracias al trabajo realizado con mucho esfuerzo”, dijo. Reyes recordó que anteriormente había una farmacia que fue suspendida por no tener los permisos respectivos, sin embargo, ya cuenta con el permiso respectivo y está brindando el servicio con precios cómodos. “Sabemos que esta institución se debe al pueblo y

QUEVEDO

LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A3

LLAMADO. Hasta el momento hay registrados 5 mil habitantes. Faltan 15 mil para cumplir con las expectativas.

Cinco mil registrados en subcentro

ũě

Tema de salud atendido

CIUDAD

ũě De los 20 mil habitan-

INFORME. El Secretario General del Sindicato dijo que se han realizado trabajos positivos durante sus dos años de labor.

está para servir al pueblo, con servicio social, no con servicio lucrativo”, afirmó el Secretario General. También habló de la adquisición de una ambulancia moderna que ya está brindando el servicio las 24 horas con precios módicos. Existe la colaboración de dos conductores profesionales que estarán al servicio de los choferes y de la ciudadanía quevedeña. Con el objetivo de seguir mejorando el tema de salud, Ramón Antonio Reyes, informó

que en el Pasaje Comercial está funcionando el área de salud, con actualización y modernización en la consulta de médicos. También se refirió a la compra de un equipo completo de laboratorio clínico para brindar un servicio de primera y el mejoramiento del área de odontología. Mejora atención en gasolinera Así mismo detalló que gracias al trabajo ejecutado por parte del secretario de finanzas, Patricio Gallo se logró modernizar la

estación de servicios del Sindicato de Choferes. “Debido a que se han incrementado las ventas en la Estación de Servicios, hemos acudido a las autoridades para solicitar el aumento de combustible”, destacó Reyes

Por otro lado, afirmó que la escuela del Sindicato está cumpliendo con todos los requisitos que exige la ley, aclaró que está disponible para recibir a cualquier autoridad local o nacional. Habló también de otras labores importantes que se han desarrollado durante su periodo.

tes asignados al Subcentro de Salud de la parroquia Siete de Octubre, apenas hay registrado 5 mil usuarios, así lo dio a conocer Rita Arana, Directora del Subcentro de Salud de la mencionada parroquia. Arana, hace un llamado a la ciudadanía para que se acerquen hasta el subcentro a adscribirse y reciban la atención médica correspondiente. Para que los ciudadanos puedan ser registrados, deberán presentar como requisitos, una copia de la cédula y de la planilla de luz, con ello se certificará de que el usuario si habita en la parroquia Siete de Octubre. Con el registro podrán solicitar al Gobierno mejoras para el dispensario médico.

La autoevaluación inició en escuela ũě Hace unos días inició el proceso de autoevaluación en la escuela fiscal mixta Fausto Molina, ubicada en la parroquia El Guayacán. El director de institución educativa, Juan Chicaiza indicó que el campo de la auto evaluación es un proyecto del Ministerio de Educación, para que las instituciones i nterioricen su rol institucional. En la mencionada institución educativa, el proceso de autoevaluación la están realizando directamente con los padres de familia en los diferentes estamentos.

Parroquia rural eligió a su Soberana

ũ ěũ La representante del Club San Carlos, Darmary Zambrano Sabando se convirtió en la nueva Reina de la parroquia San Carlos. Con ello aseguró su cupo para participar al Reinado de Quevedo, del cual dijo que quiere ser la ganadora.

Temas a tratar Dentro del proyecto está la encuesta a los padres sobre el análisis de la historia de la escuela, promoción, no promoción, deserción, matrículas agregadas, así como el análisis de aprendizaje de los estudiantes y el análisis institucional interno entre docen-

tes y administrador.

Chicaiza afirmó que el objetivo es conocer el trabajo pedagógico curricular que ha efectuado dentro de la institución. “Esta autoevaluación es un proyecto para analizar los problemas que ha habido y el criterio de los padres de familia que tienen sobre la institución, para saber cuánto hemos avanzado en la superación de servicio educativo que hemos tenido”, explicó el docente. Plan de emergencia

Chicaiza detalló que en caso de que se detecte algún problema durante el proyecto de autoevaluación, aplicarán un plan de emergencia después de dos meses. Este plan de mejoras consiste en priorizar tres problemas específicos, especialmente en los que tengan relación con la enseñanza y aprendizaje de

PROPÓSITO. El director dijo que el proyecto se lo realiza para conocer el avance de la institución.

los estudiantes. El director afirmó que los tres casos serán trabajados y solucionados durante el año lectivo.


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

CIUDAD A4

LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

LOS RIOS 4-13

Alcantarilla sin tapa causa peligro

En el sector La Loreto una alcantarilla produce malestar, el cual moradores han optado por cubrir su entorno con una llanta de carro.

V

Avenida padece de tuberías rotas

Hace más de 9 meses los moradores de la avenida Jaime Roldós se vienen quejando por el escases de agua, esto debido a una tubería rota.

Un aire de malestar en Los Lagos

OBRAS. El peligro predomina en este sector hay que tener mucho cuidado.

La falta de obras básicas y la delincuencia, es lo que le preocupa a los moradores. ũě Esto después de quedar en el abandono la obra de construcción del ducto cajón para aguas lluvias, según denunciaron los moradores. Alberto Montesino, quien pertenece a la directiva barrial, asegura que están en el total abandono por más de 10 años, tiempo en que inició la invasión en el lugar. Necesidades es lo que le sobra en el barrio, asegura. Por otro lado, la delincuencia hace de las suyas a vista y paciencia de todos, además de contar con una pavimentación de la vía principal por donde recorre el bus de cooperativa de la línea 12. Esta vía cuando hace sol es llena de polvo y cuando llueve se vuelve en fango, “es que ya no sabemos que hacer”, dijo. Las autoridades han ofrecido arreglar y ayudar a las personas de la Coop La Laguna, sector Los Lagos, pero hasta ahora nada, agrega. Peligro para los niños El peligro más relevante comenta Montesino, es el puente donde no hay las respectivas seguridades y para colmo cuando llueve se llena de agua

AFECTADOS. Los niños pueden ser víctimas de alguna enfermedad.

y los niños se bajan a bañar en esto sucio, agrega. “Tenemos que pueda ocurrir algún accidente o que algún carro se caiga en este lugar, dejando graves consecuencias” recalca. Además la calle que conduce al puente sur está hecha un desastre, hay una parte de áreas verdes que están en completo abandono.


Conversión preocupa a centros artesanales El cambio debería ser paulatino, dice la Junta Nacional de Defensa del Artesano. ũ ě Un caos es el que consideran que se está creando en padres de familia, directores y dirigentes artesanales, con la medida de que aquellos establecimientos artesanales que no tienen a su cargo estudiantes mayores de 18 años tienen que pasar a ser centros de educación general básica. Y es que según la disposición de la viceministra de Gestión Educativa, Mónica Franco, el inicio de la conversión de centros de formación artesanal a centros de educación básica debe ser inmediato. ¨Para tomar estas disposiciones parece que están olvidando que la formación artesanal nace de una propuesta que hace la Junta Nacional de Defensa del Artesano, que es aprobada mediante ley y se crea un reglamento especial de titulación en artesanías. La Junta Nacional propuso la creación de la educación artesanal y allí se forman es artesanos ya sea en mecánica, corte y confección, belleza, entre otros. Es por ello que ellos han presentado el 22 de mayo una propuesta ante la Asamblea, en la cual de acuerdo al reglamento, los centros artesanales se podrían elevar a unidades de formación artesanal¨, sostuvo Sergio Burgos Aguirre, presidente de la Junta Provincial de Defensa del Artesano de Los Ríos.

EDUCACIÓN. El centro de formación artesanal Doctor Camilo Vallejo Domínguez cuenta con 120 estudiantes.

padres de familia estén tranquilos, pues con la propuesta ya no se entregarán títulos a los 3 años, sino a los 6 años, porque todos los centros de formación artesanal se convertirán en unidades de formación artesanal. Los estudiantes saldrán como bachilleres técnicos más el titulo de maestro de taller, lo cual le hace bien al país, pues salen del colegio con una profesión, lo que no pasa con los colegios regulares¨, recalcó Aguirre. Todo debe ser paulatino

Para Vicente Valle, director del centro de formación artesanal Doctor Camilo Vallejo Domínguez, la conversión es muy apresurada, aunque considerad que el cambio es saludable. ¨Esto debe tener un proceso,

porque ya estamos casi terminando el primer trimestre y se nos dice recién. Para nosotros es saludable que haya esta conversión, porque implica que exista un mejor desenvolvimiento¨, argumentó Valle. . El centro de formación artesanal Doctor Camilo Vallejo Domínguez, tiene 120 estudiantes y ninguno es mayor de edad. Los estudiantes aprenden mecánica automotriz, mecánica general y en la tarde se enseña corte y confección. ¨Los estudiantes se preparan para que vayan a cuarto, quinto y sexto curso. El cambio me va a implicar tener nuevas aulas, contratar nuevos maestros y darles menos horas de practica a los estudiantes. Aquí los alumnos tienen 14 horas de práctica

y 4 de teoría, pero ellos salen buenos. Hasta el momento se me han retirado 2 estudiantes porque ya los padres dicen que ellos mandaron a sus hijos a que aprendan un oficio. Me parece que se está atropellando a los profesores, padres de familia y alumnos¨, concluyó el director del centro de formación.

CIUDAD BABAHOYO

LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A5

Usuarios continúan sin poder matricular ũě Continúan las quejas de los usuarios que al acudir a las entidades bancarias para pagar la matricula de su automotor, no aparecen en el sistema. ¨Voy a tener que pagar la multa porque no aparezco en el sistema. Desde hace un mes estoy haciendo los trámites y todavía no tengo respuesta¨, sostuvo el usuario Carlos Cárdenas. Al consultar a Graciela Abraham, directora de la Unidad Administrativa de Transito de Los Ríos, sobre la situación, señaló que no es problema de ellos puesto que no ingresan datos a la unidad. ¨Conocemos el problema, por eso lo que estamos haciendo es recoger la queja del usuario, la enviamos vía correo a Quito, allá buscan en el archivo original y nos vuelven a remitir la información. Pero esto demora. A unas personas les viene rápido¨, enfatizó la funcionaria.

Nueva propuesta

Y es que son muchos los padres que llevan a sus hijos a las instituciones de educación artesanal, con el animo de que ellos aprendan un oficio. ¨Todo este cambio también traería como consecuencia que exista reducción de profesores, y eso sí es alarmante. Octavo, noveno y décimo sufrirán las consecuencias. Nosotros queremos que los

1542-CG.

!"#!$%&'

ENTREVISTA. Vicente Valle, director del centro Doctor Camilo Vallejo.


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

LOS RÍOS 6-11

OPINIÓN A6

Los hombres construimos demasiados muros y no suficientes puentes”

Es feo ser digno de castigo, pero poco glorioso castigar”.

ISAAC NEWTON

MICHEL FOUCAULT

tiempo lectura 15 min.

LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

CARTAS Muchos caminos

El futuro del mundo tiene muchos caminos. Para las personas desempleadas, el camino de la desesperanza. Cuidado que, sin esperanza, se llega a lo insospechado. Mal que nos pese, millones de personas van a seguir perdiendo sus empleos. Las actuales economías son cada día más insostenibles, en absoluto respetuosas con el ser humano y mucho menos con el medio ambiente. Cuando el soplo de las ilusiones se viene abajo es muy arduo levantar cabeza. Y aún lo va a ser más complicado, porque nadie rectifica. El ‘borreguismo’ es la corriente actual. Se promociona una educación de prácticas nefastas que responden a desafíos egoístas, de abuso y mentira permanente, incrustando la creencia de que el dinero lo hace todo, por lo que se concluye haciendo todo por dinero, sin otro horizonte que el interés y el beneficio. Muchos caminos tiene el futuro del mundo. Toda prosperidad tiene un precio y las personas débiles se venden todos los días en el mercado de esta vida comercialmente corrupta. Siguiendo las consignas de los pudientes, nos hemos convertido en auténticos burros de consumo. De tanto dilapidar nos estamos quedando sin recursos naturales. Si tampoco se acrecientan las actividades de investigación, difícilmente vamos a poder avanzar hacia ese acceso universal de energía limpia y costeable, de la que tanto hablan los gobiernos. La energía no contaminante es otro cuento más de este mundo capitalista que efectúa inversiones acordes a la capitalización y no al impacto ambiental que pueda ocasionar. Los países industrializados hablan mucho de energía sostenible, pero ninguno restringe la contaminación de sus lugares. Una sociedad del bienestar para unos ha generado un malestar para otros. Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; número de Cédula; teléfono (fijo); dirección domiciliaria o de trabajo y correo electrónico.

PALOS DE CIEGO

La inseguridad enloquece a los responsables de perseguirla y tratando de hacer méritos ante el supremo jefe, se contradicen y generan más caos como en la ‘narcovalija’, las ‘narcoavionetas’ y los asaltos que han provocado detenciones apresuradas que lesionan no solo a los ciudadanos injustamente apresados sino a las instituciones de justicia que no pueden sostener estas barbaridades. Similar torpeza es la detención de diez jóvenes que sin ningún elemento probatorio están ya varios meses detenidos por una supuesta conspiración. Qué decir de una comisaria tratada como escoria humana después de servir al Gobierno y que en proceso de ablandamiento es vapuleada entre Quito y Guayaquil y hasta hoy no le reciben su declaración. Infamia constituye la detención de los jóvenes hinchas del Barcelona porque supues-

EDUARDO GAIBOR

No hay silencio que no termine Este verso es del poemario de Pablo Neruda que, a su vez, sirvió para titular la monumental obra escrita por Ingrid Betancourt, quien en el 2002 fue secuestrada por las FARC mientras fue candidata a la presidencia de Colombia. Ingrid tiene nacionalidad colombiana y francesa. La obra es escrita en francés, traducida al español por la misma autora. En los seis años y medio de cautiva junto a otros secuestra-

tamente una piedra fue lanzada simultáneamente por una veintena de ciudadanos. El ejemplo de palos de ciego es el Consejo de la Judicatura y la Secretaría Nacional de Trasparencia, los que, con ignorancia supina, quieren convertir a los notarios en pesquisas y han solicitado: “Copias certificadas, si las hubiese y de cualquier acto”, que hayan celebrado más de cuatro mil ciudadanos que supuestamente son perseguidos sin notificación alguna por un supuesto lavado de activos. Por cierto, la lista de estos dudosos ya circula en las redes sociales y solo su mención les causa un grave daño, similar al que hace el SRI con los supuestos deudores de tributos. Todo esto son claras violaciones a los Derechos Humanos que supuestamente nos garantiza la Constitución de Montecristi.

dos vivio en las profundidades y el silencio de la vasta selva colombiana amazónica en condiciones infrahumanas. De los miles de días que vivieron cautivos la mitad de estos pasaron encadenados y caminando a marchas forzadas, cruzando la selva impenetrable, pantanos, laderas, abismos o embarcados en bongos cruzando la red infinita de rios amazónicos, siempre atacados por millones de bichos gigantes y microscópicos que afectaban su salud fisica y mental. Estas marchas eran nocturnas, huyendo del ejército colombiano que les pisaba los talones. Se alimentaban de arroz, frijoles y de la nada, las enfermedades fueron inseparables y su condición humana se deterioraba, tal que Ingrid expresa: “me sentía como un perro viejo, ya no ladra ni sentada ni de pie”. Un año despues del secuestro de Ingrid fueron capturados los norteamericanos Marc, Tom y Keith,

quienes padecieron las mismas penalidades que los militares, policías y civiles. Los norteamericanos una vez liberados también publicaron su obra: “Lejos del Infierno”, donde narran con pasión el sufrimiento de los más de cinco años de secuestro. Este grupo de cautivos eran los canjeables para obtener la libertad de las FARC prisioneros. Hecho que no se dio. La obra, “No hay silencio que no termine”, supera en dramatismo a novelas históricas como la Odisea, Mi Che Guevara, o Inquebrantable, esta última se refiere a la captura del Tte. Louis Szanterin, piloto nortemaericano capturado por los japoneses en 1943 cuando su avión cayó en aguas del Pacifico. En los infinitos días de cautiverio, Ingrid, al igual que Penélope, tejía sueños y en la negrura de la noche destejía para al nuevo día empezar a tejer otra vez con hilos de esperanza de libertad que finalmente alcanzó.

FRANKLIN BARRIGA LÓPEZ

Políticos y transparencia Manuel Alcántara Sáez ha declarado en Quito que el político está desacreditado por su falta de transparencia. Esta afirmación del catedrático de Salamanca, especializado en América Latina, refleja una realidad latente y perjudicial. La causa para la generalizada y lamentable catalogación se debe a la no coherencia entre el discurso y los hechos de casi la totalidad de quienes se dedican a esta necesaria ocupación que requiere, sobre todo, sólidos componentes de autenticidad y demostrada ética en los procedimientos, para que no se diga lo que es vox pópuli. La demagogia o la carencia de escrúpulos, que en ocasiones alcanzan niveles de cinismo, han hecho que la palabra del político se devalúe por completo, al extremo de que respetables y capaces ciudadanos huyan como de la peste de esta actividad, con lo que dan paso para que se adueñen de este campo charlatanes de feria, aprendices de bufones, sujetos especializados en las artes de la simulación, expertos en el saqueo de los fondos públicos o aventureros que se valen del insulto procaz para alejar de estas áreas a personalidades de comprobada respetabilidad. Las intenciones de perpetuarse en el poder, valiéndose de la persecución y la propaganda, del miedo y la intolerancia para el que piensa diferente, entrañan gérmenes de totalitarismo. ¿A qué se debe que los tiranos vean a la prensa libre como adversaria? Las artimañas de los politiqueros son asombrosas. En Egipto, estaban utilizando tinta que se desvanece a las pocas horas de ser empleada en las papeletas de votación, para lo que habían adquirido, en la India, 180 mil bolígrafos, especialmente diseñados para esta manipulación del proceso electoral. fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRÍO Director NICOLÁS KINGMAN Directora Adjunta JUANA LÓPEZ SARMIENTO Editor Regional XAVIER LIZANO Edicentral S.A. Dirección Quevedo: Av. June Guzmán de Cortés # 611 Teléfonos: 276-0540 / 276-0541 Email: quevedo@lahora.com.ec Dirección Babahoyo: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro Teléfono: 273-6887 Email: babahoyo@lahora.com.ec Año: XIV No. 6216

www.lahora.com.ec Esta sección representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores sólo comprometen a sus autores y no reflejan necesariamente el pensamiento del periódico.


La Esmeralda se apresta a elegir a sus autoridades En la reciente parroquia del cantón Montalvo se estrenará el voto electrónico.

ũě La Esmeralda, única parroquia del cantón Montalvo recientemente establecida mediante Registro Oficial del pasado 13 de enero, se alista para las próximas elecciones de autoridades este 15 de julio con el moderno sistema del voto electrónico. En estos últimos días los habitantes de dicha parroquia viven la novedad del momento, pues en el cantón se han instalado dos mesas que brindan información sobre el sistema y manejo de las máquinas electrónicas. Adicional a esto se capacitan a los integrantes de la junta territorial electoral, es decir todas las personas que colaborarán en el proceso del sufragio. En total habrá tres juntas electorales con 7 miembros cada una sumando un total de 21 colaboradores.

Voto seguro

La presidenta de la Junta Provincial, Alexandra Molina informó que en La Esmeralda existe un total de 701 electores y calificó el proceso de las elecciones como el primero desarrollado mediante un pilotaje en esta provincia.

CIUDAD BABAHOYO

LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A7

MINUTERO

EL DATO El 15 de julio son las elecciones, el único recinto electoral será el Colegio Juan Montalvo con tres juntas.

Libra de pollo bajó de precio

Si antes las amas de casa °notaron un leve incremento en la libra de pollo, hoy el precio de la carne de esta ave de corral se comercializa en $1.30 o $1.35. Es decir bajó de $1.50. En los mercados de la localidad debe comercializarse a un mismo precio para evitar especulaciones. Según la ciudadanía los controles son casi nulos por las autoridades.

COMICIOS. El Consejo Nacional Electoral prepara los detalles para las elecciones en La Esmeralda.

“Este sistema es cien por ciento seguro y no necesitaremos llenarnos de papeles en el intento de cuidar el medio ambiente. Además los resultados se obtendrá ágilmente”, sostuvo. Pero algunos ciudadanos como Rosa Castro aún desconocen el manejo del sistema electrónico. La mujer de 45 años recordó que hasta hace algún tiempo ella acudió a votar en los tradicionales biombos con el bolígrafo y la papeleta. “Los tiempos cambian y nosotros los más adultos tenemos que ajustarnos

a nuevos sistemas. No he tenido la oportunidad de acudir a las mesas de información pero en esta semana me acercaré”, dijo. Información a la ciudadanía

Entre tanto el director Provincial del Consejo Nacional Electoral (CNE) delegación Los Ríos, Antonio Mazacon Contreras resaltó como un hito en la historia del CNE la implementación del voto electrónico. Por ello se ha dispuestos que las mesas de capacitación, instaladas en el recinto Electoral

del Colegio Juan Montalvo y en el parque de la parroquia La Esmeralda permanezcan dando información a la ciudadanía hasta el día de las votaciones. Por otro lado, las listas inscritas como el Partido Sociedad Patriótica (PSP), la alianza entre el Movimiento Popular Demócratico (MPD) con Pachakuti, el Partido Roldocista Ecuatoriano (PRE) y Alianza PAIS, el pasado sábado dieron inicio al proceso de campañas preelectorales. Un ambiente proselitista se vive en ese rincón fluminense.

Denuncias se receptarán en UPC

La policía informó que a °partir de la presente fecha en todas las UPC se receptarán denuncias respecto a los delitos que causan mayor connotación tales como: homicidios, asesinatos, robo a personas, robo a domicilio, asalto a local comercial, robo y asalto a vehículos. El fin es atender oportunamente a la gente.

Moradores de la calle Jaime Roldós piden ser atendidos Cuando llega la noche en las calles Jaime Roldós y Segundo callejón, los habitantes de este sector prefieren no salir de sus viviendas para evitar ser víctimas de la delincuencia. Pues el callejón donde se encuentran dos lámparas de alumbrado público, pero no funcionan y además presentan un notable deterioro. Así lo confirmó Gabriel Díaz, un panificador de la zona que prefiere solo atender en el día porque en las noches todo es tinieblas. “A veces entre todos hemos avisado a CNEL pero nada que vienen. Estas lámparas son como automáticas hay días que funcionan y otros no”, mencionó. Mientras que Rosendo Mora aseguró que la oscuridad ha generado que personas de otros sectores se instalen en una esquina a fumar sustancias desconocidas. “No se puede dejar que los niños vayan a comprar en las noches porque nunca se sabe que puede pasar en el trayecto”,

ũě

Comerciantes no aguantan el polvo

ũěũLos trabajos de levantamiento de la carretera en vía a Montalvo, a la altura del mercado 4 de Mayo han quedado inconclusos, según comentan los comerciantes de la zona. Pues en un tramo de la vía donde se colocó asalto, aún se nota el mal estado. Trabajadores del sector aseguran que la velocidad de los carros levanta polvo generando afectación al sistema respiratorio.

Productores especializados en economía solidaria

En el salón de la ciudad se °desarrolló la inauguración de

RESGUARDO. También piden que la policía patrulle el sector para que controlen el accionar de las posibles bandas delincuenciales.

la Escuela de Especialización de Economía Solidaria que busca el crecimiento económico de los pequeños productores de cacao en la provincia. Los fundamentales ejes de Maquita Cushunchi es promover a las comunidades el fortalecimiento organizativo.

dijo. Este ciudadano aseguró que ya no saben dónde acudir para pedir mejoras y arreglo que contribuya a la seguridad de la barriada. “usted puede darse cuenta que los focos de las lámparas están dañados”, dijo.

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK


SOCIAL LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

1083-MG

A8

Virginia Lopez y Rafael Rivadeneira.

En sus labores Personal de la escuela particular Padre Marcos Benetazzo de Babahoyo posó para nuestra lente.

Cecilia Bastidas y Mercedes Alvarado.

Elena Tapia y Solange Ríos.

Narcisa García y Cumandá Espinoza.

Vilma Cárdenas y María Elena Murillo.

Ángel Tenezaca y Dany Medina.

Atentas Durante la colocación de la primera piedra del Hospital del IESS en Quevedo.

WEB Mire sus fotos en: www.lahora.com.ec

Fanny Pacheco, Agustina Rodriguez y Magdalena Álvarez.

Fernanda Bermúdez, Nancy Bajaña y Verónica Trabucco.


ƒ Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĂĆĹ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ?+.Ĺ?

'$), (Ĺ‹#()Ĺ‹(#) #&)!,6Ĺ‹)( &Ĺ‹,-#(. ;b =eX_[hde _d_Y_Wh| [ijW i[cWdW bei Z_|be]ei Yed bW [cXW`WZehW Z[ ;YkWZeh [d BedZh[i"   7dW 7bX|d" jhWi bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[WZ[bbWcWhbWW Gk_jeWÆkdfheY[ieZ[Yed# ikbjWiÇ$ BWi Wkjeh_ZWZ[i fh[lƒd Z_iYkj_h Yed 7bX|d  bW ie# b_Y_jkZ Z[ Wi_be feb‡j_Ye Z[ @kb_Wd 7iiWd][" Yh[WZeh Z[ M_a_b[Wai"gk_[dbb[lWi[_i Z‡Wih[\k]_WZe[dbW[cXW`W# ZW[YkWjeh_WdW[dBedZh[i" fWhW [l_jWh i[h [njhWZ_jWZe WIk[Y_W$7b[]ÂŒi[hkdf[h# i[]k_Zefeb‡j_YejhWibWĂ’bjhW# Y_ÂŒdZ[c_b[iZ[ZeYkc[djei i[Yh[jeiZ[;ijWZeiKd_Zei$ JWcX_ƒd [ij| YWkiWZe feh Ik[Y_WZ[WYeiei[nkWb$ 7bX|djWcX_ƒd_d\ehcW# h| Ă„Z[ fh_c[hW cWde# Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W  ieXh[ bWh[kd_ÂŒdgk[ieijkleYed beic_[cXheiZ[b]eX_[hde _d]bƒi" [b fWiWZe c_ƒhYe# b[i"gk_[d[ib[[nfb_YWhed[b \kdY_edWc_[djeZ[bi_ij[cW `kZ_Y_Wb ik[Ye o [b i_ij[cW [khef[e Z[ ehZ[d Z[ Z[# j[dY_ÂŒd$9ehh[W`kij_Ă’YÂŒ[b bbWcWZe W bW \kdY_edWh_W o Z_`egk[i[jhWjWZ[kdYWie ckoi[h_eojhWiY[dZ[djWb$ 7Z[c|ih[l[bÂŒgk["jhWibW h[kd_ÂŒdZ[7bX|dYed[b=e# X_[hde _d]bƒi" h[Y_X_ÂŒ kdW Yeckd_YWY_ÂŒdÆckoWj[djWÇ Z[Wgk[bYedikifkdjeiZ[ l_ijWWbh[if[Yje$

Ä“ĹŠ-ĹŠ+ ;-ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠ#, )".1ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ

.-"1#2Ä“

),((.Ĺ‹Ĺ‹)&Ĺ‹ 4

  ¥ēŊ8#1ĔŊ$1#-3#ŊŊ+Ŋ#, )"Ŋ"#Ŋ!4".1Ŋ#-Ŋ .-"1#2ĔŊ!.-3(-41.-Ŋ+.2Ŋ/+-3.-#2Ŋ"#Ŋ2(,/3(9-3#2Ŋ"#Ŋ22%#ĔŊ!.,.Ŋ#23#Ŋ04#Ŋ#2!1( (¢Ŋ24Ŋ!13#+Ŋ#-Ŋ#2/ .+ēŊ

.11#ĹŠ04(#1#ĹŠ/.21ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ ,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĔŊ /#1.ĹŠ+ĹŠ/#12(%4#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/~2Ä–ĹŠ#,-Ä“ 7bYedY[Z[h[bWi_beW7iiWd][" [bCWdZWjWh_e[YkWjeh_WdeXki# YWh‡W c[`ehWh ik Z[j[h_ehWZW _cW][d \h[dj[ W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd"WĂ’hcÂŒbWh[l_ijWYe# becX_WdWI[cWdW[dik[Z_Y_ÂŒd gk[Y_hYkbWZ[iZ[Wo[h$;ij[[i[b j[nje0 ;b l_[`e fh_dY_f_e i[]‘d [b YkWb[b[d[c_]eZ[jk[d[c_]e[i jkWc_]efeZh‡WZWhbk]WhWbcW# jh_ced_ec|i[njhW‹eZ[bckd# Ze0[bZ[@kb_Wd7iiWd][oHW\W[b 9ehh[W$ ;d [\[Yje" Z[ jeZWi bWi [cXW`WZWigk[^Wo[dBedZh[i" [bYedjhel[hj_Ze^WYa[hWkijhW# b_Wde [iYe]_ÂŒ fh[i[djWhi[ [d bW Z[;YkWZehfWhWf[Z_hWi_befe# b‡j_Ye$Ei[Wgk[[b`[\[Z[M_a_# B[Wai" fheYbWcWZe Z[\[dieh kd_l[hiWbZ[bZ[h[Y^eWbW_d\eh# cWY_ÂŒd"f_Z_ÂŒh[\k]_e[dkdfW‡i Ykoe=eX_[hde^Wi_Zei[‹WbWZe YecekdeZ[beicWoeh[if[hi[# ]k_Zeh[iZ[bWfh[diWefei_jehW$ OjeZeYed[bfh[j[njeZ[ikeZ_e Yec‘dfeh;ijWZeiKd_Zei$ 9ece[hWZ[[if[hWhi[[dkdW h[bWY_ÂŒdjWdYedjhWZ_Yjeh_W"Ye# c[dpÂŒc|ifeh[beZ_egk[feh[b Wceh$;dWXh_bZ[(&''[b]eX_[h# deZ[Gk_jeZ[YbWhÂŒf[hiedWded ]hWjWWbW[cXW`WZehWZ[;ijWZei Kd_Zei" >[Wj^[h >eZ][i" o bW [nfkbiÂŒfehkdeiYWXb[iZ_fbe# c|j_YeiĂ’bjhWZeifehM_a_B[Wai [dbeigk[WYkiWXWW9ehh[WZ[ ^WX[h Z[i_]dWZe Yece YecWd# ZWdj[Z[bWFeb_Y‡WWb][d[hWb@W_#

c[>khjWZe"f[i[WiWX[hgk[[hW Yehhkfje$;dh[fh[iWb_W";ijWZei Kd_ZeiZ[Y_Z_Â&#x152;^WY[hbec_ice Wb [cXW`WZeh [YkWjeh_Wde [d MWi^_d]jed"Bk_i=Wbb[]ei$ I_[j[c[i[iZ[ifkÂ&#x192;i"bk[]eZ[ gk[bW<_iYWbÂ&#x2021;Wik[YWWdkdY_Â&#x152;gk[ 7iiWd][[hW_dl[ij_]WZefehWYe# iei[nkWbof_Z_Â&#x152;ik[njhWZ_Y_Â&#x152;dWb H[_deKd_Ze"[b[djedY[il_Y[YWd# Y_bb[hA_djjeBkYWib[e\h[Y_Â&#x152;h[i_# Z[dY_W[d;YkWZeh$I_d[cXWh]e" 9ehh[WbeZ[iWkjeh_pÂ&#x152;oYh_j_YÂ&#x152;W M_a_B[Wai"_dZ_YWdZegk[Ă&#x2020;i_c|i jWhZ[i[f[hc_j[gk[[ijeikY[ZW i_dd_d]kdWiWdY_Â&#x152;d"fk[Z[diWb_h Yk[ij_ed[icko]hWl[ifWhWbWi[# ]kh_ZWZZ[b;ijWZeĂ&#x2021;$ ÄĽ+ĹŠ!+4 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#12#%4(".2ÄŚ

F[he Z[ifkÂ&#x192;i 9ehh[W be f[diÂ&#x152; c[`eh"Z[`Â&#x152;WX_[hjWbWfei_X_b_ZWZ Z[ Wi_be o h[iWbjÂ&#x152; [b jhWXW`e Z[ 7iiWd][0 Ă&#x2020;9ec[j_Â&#x152; kdW _b[]Wb_# ZWZ"f[heWbĂ&#x2019;dWbdeiXh_dZÂ&#x152;kd X_[dcWoeh0h[l[bWhdeibWfebÂ&#x2021;j_# YW_cf[h_WbZ[;ijWZeiKd_ZeiĂ&#x2021;$ :[iZ[[djedY[i"Wkc[djWhedbei WY[hYWc_[djei0[bZ_Wh_e[ijWjWb ;b J[bÂ&#x192;]hW\e fkXb_YÂ&#x152; bei YWXb[i Z[bWYh_i_iYed;ijWZeiKd_Zeio [dcWoefWiWZe"7iiWd][[djh[# l_ijÂ&#x152;W9ehh[WlÂ&#x2021;W?dj[hd[jfWhW bWj[b[l_i_Â&#x152;dhkiW$ ;b [YkWjeh_Wde Wfhel[Y^Â&#x152; fWhW ^WXbWh Z[ bW Ă&#x2020;fh[diW Ye# hhkfjWĂ&#x2021;" Yece bbWcW W bei c[# Z_ei _dZ[f[dZ_[dj[i" o h[f[j_h gk[ YecXWj[ W bei cedefeb_ei

c[Z_|j_Yei gk[ iebe jhWXW`Wd fWhWĂ&#x2020;[l_jWhYkWbgk_[hYWcX_eo f[hZ[h[bfeZ[hgk[i_[cfh[ei# j[djWhedĂ&#x2021;$:[fWie"b[Z_ebWX_[d# l[d_ZWW7iiWd][Ă&#x2020;WbYbkXZ[bei f[hi[]k_ZeiĂ&#x2021;$ ;iW WĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d Z[X[ ^WX[h h[# iedWZeYecekdW]hWd_hedÂ&#x2021;W[d J^[D[mOehaJ_c[i"J^[MWi# ^_d]jedFeijeJ^[;Yedec_ij"e [dbW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdW Z[:[h[Y^ei>kcWdei9?:>" >kcWd H_]^ji MWjY^ >HM" H[fehj[heiI_d<hedj[hWiHI< obWIeY_[ZWZ?dj[hWc[h_YWdWZ[ Fh[diWI?F$JeZei[bbei^WdYe# _dY_Z_Ze[dYh_j_YWhbWfebÂ&#x2021;j_YWZ[ 9ehh[WZ[f[hi[]k_hWbeic[Z_ei deeĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi"YeceYkWdZeZ[# cWdZÂ&#x152;feh_d`kh_WW;bKd_l[hie Z[=kWoWgk_bfWhWbk[]efeiWhZ[ cW]d|d_ceWbĂ&#x2020;f[hZedWhĂ&#x2021;Wbei f[h_eZ_ijWiYedZ[dWZei$9ehh[W de i[ b_c_jW W bbWcWh Ă&#x2020;fehgk[# hÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;Wbeic[Z_eigk[i[Wjh[l[d WYk[ij_edWhbe0h[Y_[dj[c[dj[[d kdWYjefÂ&#x2018;Xb_Yehecf_Â&#x152;kd[`[c# fbWhZ[BW>ehWZ[ifkÂ&#x192;iZ[Z[# Y_h0Ă&#x2020;FWhWgk[i[gk[`[dYeceb[i ZÂ&#x192;bW]WdW"ZedZ[b[iZÂ&#x192;bW]WdWĂ&#x2021;$ O[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wifhe^_X_Â&#x152;W beiWbjei\kdY_edWh_ei^WY[hZ[# YbWhWY_Â&#x152;dWb]kdWWbeic[Z_eide eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi$;bh[bWjehZ[bWEDK fWhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" <hWda BW Hk[" Z[YbWhÂ&#x152; Z[iZ[ =_d[XhWgk[[bbeYedij_jko[kd Ă&#x2020;c[YWd_iceZ[Y[dikhWĂ&#x2021;$

2ĹŠ./(-(.-#2

7dWb_ijWi YedikbjWZei feh I;# C7D7Ye_dY_Z[d[dgk["WbYed# Y[Z[h[bWi_beW7iiWd]["9ehh[W XkiYWhÂ&#x2021;Wc[`ehWhikZ[j[h_ehWZW _cW][d\h[dj[WbWb_X[hjWZZ[[n#

-!#13("4, 1# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ3.".Ä&#x201D;ĹŠ-"ĹŠ%1-3(9ĹŠ 04#ĹŠ22-%#ĹŠ+.%1#ĹŠ"(2$1431ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ

"#+(!(2ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ.312ĹŠ!.22Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ#(-.ĹŠ-(".ĹŠ-.ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ #-ĹŠ%#-#1+ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2(+.ĹŠ8ĹŠ /.104#ĹŠ+ĹŠ/1./(ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠ22-%#ĹŠ ĹŠ+ĹŠ#, )"ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ5(.+!(¢-ĹŠĹŠ 24ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#2.ĹŠ+ĹŠ .+(!~ĹŠ'ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ/.-#ĹŠ4-ĹŠ/(#ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!++#Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ"#3#-(".Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ++#5#ĹŠ /2/.13#ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 2(ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠ #-#/+;!(3.ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ 241,#1(!-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ 4+(-ĹŠ 22-%#ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (-!#13("4, 1#Ä&#x201C;

fh[i_Â&#x152;doi[]k_h[dikfebÂ&#x2021;j_YW Wdj_dehj[Wc[h_YWdW$ ;bZ_h[YjehZ[bWED=<kdZW# c[Z_ei" 9Â&#x192;iWh H_YWkhj[" Yedi_# Z[hWgk[Ă&#x2020;[ijei_hl[fWhWb[]_j_# cWhWb=eX_[hdeYecekdWYjeh gk[[ij|fhej[]_[dZebWb_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;d"f[hebWh[Wb_ZWZ[i gk[YWZWl[pWikc[fei_Y_ed[i c|ihWZ_YWb[iĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ FehikfWhj["[bf[h_eZ_ijW[i# fWÂ&#x2039;eb C_]k[b Ă&#x203A;d][b 8Wij[d_[h ef_dÂ&#x152;gk[[ijW[ikdWWc_ijWZ efehjkd_ijWgk[i[Z[X[WbWj[d# jWj_lW Z[ 7iiWd][ Z[ [igk_lWh bWWYY_Â&#x152;dZ[bei`k[Y[iik[Yeio" ieXh[jeZe"Z[[l_jWhbWikfk[ijW fei_X_b_ZWZZ[j[hc_dWh[d;ijW# ZeiKd_Zei$Ă&#x2020;:kZegk[7iiWd][ ikf_[hW ]hWd YeiW Z[ ;YkWZeh Wdj[i$ O feh be gk[ h[if[YjW W 9ehh[W" h[ikbjW Ykh_eie gk[ i[ [h_`W[dZ[\[diehZ[bWb_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;d[d[bckdZe"YkWd# Zeb[fed[jhWXWi[dikfhef_W YWiWĂ&#x2021;"Z_`e$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

'$), (Ĺ&#x2039;,!/3Ĺ&#x2039; &&!,6Ĺ&#x2039;( *,Â&#x161;2#'-Ĺ&#x2039;"),FWhW ^eo i[ [if[hW bW bb[]W Wb fWÂ&#x2021;iZ[b[cXW`WZehZ[b;YkWZeh [dFWhW]kWo"@kb_eFhWZe;if_# depW"jhWi[bWdkdY_eZ[bYWdY_# bb[h"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;eZ[_d_Y_Whkd fheY[ieZ[Ă&#x2020;YedikbjWiĂ&#x2021;"ogk_[d WZ[c|ihWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[[b=eX_[hde deh[YedeY[WbĂ&#x2020;_b[]Â&#x2021;j_ce]eX_[h# deZ[<[Z[h_Ye<hWdYeĂ&#x2021;$ ;dikÂ&#x2018;bj_ce[dbWY[iWXWj_de" [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b9ehh[W"Z[`Â&#x152;[djh[l[hgk[ ik]eX_[hdeh[YedeY[h|WbfhÂ&#x152;n_# cehÂ&#x192;]_c[dfWhW]kWoegk[i[W [b[Yje Z[ceYh|j_YWc[dj[ [d (&')[dbWikhdWi$ ;b _dj[hdWY_edWb_ijW C_]k[b LWiYe [nfb_YÂ&#x152; gk[  bei fWÂ&#x2021;i[i Ă&#x201E;Yece kdW Z[Y_i_Â&#x152;d ieX[hWdW

   : Ä&#x201C;ĹŠ1".ĹŠ#2ĹŠ'().ĹŠ"#+ĹŠ #7!-!(++#1ĹŠ 4+(.ĹŠ1".ĹŠ++#).Ä&#x201C;

YkWdZe i[ fheZkY[d ]ebf[i Z[ ;ijWZe#fk[Z[dfh_lWhWkdfWÂ&#x2021;i Z[bZ[h[Y^eZ[h[fh[i[djWY_Â&#x152;d[d beiÂ&#x152;h]WdeiZ[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[;ijWZei7c[h_YWdeiE;7$ BWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bhÂ&#x192;]_c[dZ[[d# l_WhedeWikh[fh[i[djWdj[Z_# fbec|j_Ye [d FWhW]kWo feZhÂ&#x2021;W lebl[hi[_dZ[Ă&#x2019;d_ZW$ :[iZ[ ^WY[ YWi_ jh[i WÂ&#x2039;ei" [b ;YkWZeh jWcfeYe Z[i_]dW Wbh[fh[i[djWdj[Z[Gk_je[d >edZkhWi" jhWi [b ]ebf[ Z[ ;ijWZe[dYedjhWZ[b[nfh[i_# Z[dj[CWdk[bP[bWoW[d(&&/$ :[iZ[[djedY[i"[b[n[cXW`W# Zeh  [d >edZkhWi"  <[hdWd# Ze 9^|l[p f[hcWd[Y[ [d [b ;YkWZeh$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ 22.ĹŠ!.,.ĹŠ/.2( +#ĹŠ!-"("3.ĹŠ/1#2("#-!(+ĹŠ8ĹŠ24#-ĹŠ#-ĹŠ+%4-.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#+ĹŠ2#,(-1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ¢"(%.ĹŠ -3#%1+ĹŠ#-+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠĹŠ 4#-!Ä&#x201C;ĹŠ.3.Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ(#,/.

Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;(&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-)#&#4Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;#0,--Ĺ&#x2039;*,)0#(#7jhWlÂ&#x192;iZ[l_Z[eYed\[h[dY_Wi Y_Â&#x152;d Z[ f[dWi1 [ _djheZkYY_Â&#x152;d [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ Z[dk[lWijÂ&#x192;Yd_YWiZ[_dl[ij_# JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J"ieY_Wb_pW[d', ]WY_Â&#x152;dfWhWYecXWj_h[bYh_c[d fhel_dY_Wi[bYedj[d_ZeZ[bdk[# eh]Wd_pWZe$ BWiYed\[h[dY_WiWXehZWdbWi le9Â&#x152;Z_]e?dj[]hWbF[dWb$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b 9@J" j[c|j_YWi0;ijhkYjkhW=[d[hWbZ[b [d[bfheY[iefWhj_Y_fWdc|iZ[ Dk[le9Â&#x152;Z_]e?dj[]hWbF[dWb"J[e# (+&&f[hiedWi[d[bi[c_dWh_e hÂ&#x2021;WZ[b:[b_je[d[bDk[le9Â&#x152;Z_]e Ă&#x2020;;bdk[le9Â&#x152;Z_]e?dj[]hWbF[dWb ?dj[]hWbF[dWb"Dk[leiJ_feiF[# dWb[i[d[b9Â&#x152;Z_]e?dj[]hWb Z[b;YkWZehĂ&#x2021;$ F[dWb"IWb_ZWi7bj[hdWj_lWi ;bi[c_dWh_eWZ[c|i"  ĹŠ Wb FheY[ie F[dWb EhZ_dW# fh[j[dZ[ YWfWY_jWh [d h_e"JÂ&#x192;Yd_YWi?dl[ij_]Wj_lWi j[cWi Yece0 [ijhkYjkhW ĹŠ Fhef_Wi fWhW YecXWj_h bW o fh_dY_f_ei Z[b dk[le ĹŠ-.1,3(5ĹŠ$4#ĹŠ 1#,(3("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 9h_c_dWb_ZWZ Eh]Wd_pWZW hÂ&#x192;]_c[d1ceZ[hd_pWY_Â&#x152;d /1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ [d[bYWj|be]eZ[Z[b_jei1 $#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ oHÂ&#x192;]_c[dZ[;`[YkY_Â&#x152;dZ[ F[dWi$ dk[lehÂ&#x192;]_c[dZ[[`[Yk#

.3!(.-#2 ĹŠĹŠ+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ.!'.ĹŠ5.3.2ĹŠ$5.1 +#2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ 23#-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.,(Äą Ĺ&#x2014;2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ/1. ¢Ŋ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"# 3#ĹŠ

"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ -3#%1+ĹŠ#-+Ä&#x201C; +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ31#2ĹŠ+( 1.2ŊĸÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ13~!4+.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!."(Ä&#x192;!ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ !4#1/.ĹŠ+#%+ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ-.1,3(5(""ĹŠ/#-+Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ13~!4+.2ĹŠ 1#$.1,3.1(.2ĹŠ+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-!(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-31#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ!, (.2ĹŠ !.-23ĹŠ+ĹŠ(-!.1/.1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ13~!4+.2ĹŠ1#$.1,3.1(.2ĹŠĹŠ+2ĹŠ2-!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201C; +ĹŠ/1(,#1ĹŠ+( 1.ĹŠ#2/#!(Ä&#x192;!ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ/#-+#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ .1"ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ/1.!#Äą 2+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ2#ĹŠ#-$.!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#)#!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#-2Ä&#x201C;ĹŠ

--)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&)!,Ĺ&#x2039; /(#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,"Ĺ&#x2039; ĹŠ8ĹŠĹŠ3(#-#-ĹŠ1#/1.2ĹŠĹŠ4-ĹŠ /.2( +#ĹŠ!-"("341ĹŠ"#+ĹŠ -04#1.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠĹŠ#2/#1ĹŠ24ĹŠ1#2/4#23Ä&#x201C;ĹŠ

h[YedeY[gk[j[dZhÂ&#x2021;WbWYWfWY_# ZWZZ[[`[hY[h[iW\kdY_Â&#x152;d"Yed# i_Z[hWgk[b[\WbjWYedjWYjeYed bW][dj[begk[dei[be]hWhÂ&#x2021;W[d [ij[j_[cfe$ Ă&#x2020;L[ceickoZ_\Â&#x2021;Y_bbWi_jkW# Y_Â&#x152;dZ[=k_bb[hceBWiieĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;I[hhWde"gk_[dieij_[d[gk[ [b[nXWdgk[heĂ&#x2020;Wif_hWWZWhi[W YedeY[hĂ&#x2021;o[ij|[cfh[dZ_[dZe kdW Ă&#x2020;YWcfWÂ&#x2039;W Z[ fei_Y_edW# c_[djeĂ&#x2021;$F[heZkZWgk[i[bWdY[ [d[ij[f[hÂ&#x2021;eZe[b[YjehWb$JWc# X_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ij|[dYedYeh# ZWdY_WYedbeifh_dY_f_eiZ[ik fWhj_Ze$ CW[ CedjWÂ&#x2039;e" \kdZWZe# hW Z[b Cel_c_[dje 9h[WdZe Efehjkd_ZWZ[i 9H;E" [d [djh[l_ijWYedBW>ehW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;BWiie[ikd^ecXh[gk[ j_[d[cÂ&#x192;h_jeic|igk[ikĂ&#x2019;Y_[d# j[iĂ&#x2021;$Fehbegk[f[hiedWbc[dj[ b[ Ă&#x2020;[dYWdjWhÂ&#x2021;WĂ&#x2021; gk[ fWhj_Y_f[ .23412 7b\h[Ze I[hhWde" Z_h[Yjeh dW# Yed9H;E$ Feh ejhe bWZe" =_bcWh Y_edWbZ[bFWhj_ZeIeY_Wb9h_i# j_Wde FI9 l[ [d BWiie kd =kj_Â&#x192;hh[p"Z_h[YjehZ[bFWhj_# Xk[d]eX[hdWdj["f[hedefWhW ZeIeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YWFIF" bWi[b[YY_ed[iZ[(&')$7kdgk[ [ij| Yedl[dY_Zegk[[bÂ&#x2018;d_Ye

;b fei_Xb[ YWdZ_ZWje fh[i_Z[d# Y_Wb"=k_bb[hceBWiie"gk_[dYe# c[dpÂ&#x152;WfheceY_edWhikdec# Xh[YkWdZe[hW][h[dj[Z[b8WdYe Z[b=kWoWgk_boW^ehWbe^WY[Z[ cWd[hW_dZ[f[dZ_[dj["debe]hW Yedl[dY[hWbWZ[h[Y^WoY[djhe Z[h[Y^WfWhWgk[beWfeo[d[d bWifhÂ&#x152;n_cWi[b[YY_ed[i$ ?dikĂ&#x2019;Y_[dj[j_[cfeZ[Yed# jWYjeYedbW][dj[obWZ_ifkjW YedejheiYWdZ_ZWjei[dfh_cW# h_WiiedWb]kdeiZ[YedjhWj_[c# fei gk[ i[ fh[i[djWd" i[]Â&#x2018;d Z_h_][dj[i Z[ fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_# Yei$;ije"Wkdgk[[dikYk[djW Z[Jm_jj[hfkXb_YW\eje]hW\Â&#x2021;Wi YkWdZel_i_jWXWhh_ei$ I_d[cXWh]e"^Wogk_[d[i[i# f[hWdgk[BWiiei[WZ^_[hWWik fheo[YjefebÂ&#x2021;j_Yeoi[Yedl_[hjW [dYWdZ_ZWjefh[i_Z[dY_Wb$

YWdZ_ZWjegk[feZhÂ&#x2021;WZ[hhejWh WbWYjkWbfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# hh[W"i[hÂ&#x2021;Wik^[hcWdeBkY_e =kj_Â&#x192;hh[p$ F[he ieij_[d[ gk[ i_BWiiei[bWdpW[dfh_cWh_Wi Yed[bbeio]WdW"jeZe[bfWhj_# Zeb[WfeoWh|$ +#!!(.-#2ĹŠ/1(,1(2

9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh Z[ 9edY[hjW# Y_Â&#x152;dDWY_edWbdeZ[iYWhjWh[W# b_pWh fh_cWh_Wi WX_[hjWi Yece FIF"fWhW[b[]_hWkdYWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb$ Ik fWhj_Ze" gk[ xbYedi_Z[hWZ[Y[djhefbkh_dW# Y_edWboW[ij|_diYh_jeoWdWb_pW bWifei_X_b_ZWZ[i"[if[Y_Wbc[d# j[fWhW]WdWhbWcWoehÂ&#x2021;W[dbW 7iWcXb[WofWhWgk[i[Yedi# jhkoW kdW W][dZW b[]_ibWj_lW Â&#x2018;d_YW[djh[lWh_eii[Yjeh[iZ[ bWefei_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;bfheXb[cWde[iZ[YkW# b_ZWZ[if[hiedWb[ii_deZ[i[h YWfWp Z[ Whj_YkbWh W bW efei_# Y_Â&#x152;d$ Be gk[ [ij| feh l[hi[Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;CedjÂ&#x2018;\Wh$ I[hhWdei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[jWcX_Â&#x192;d h[Wb_pWh|dfh_cWh_Wi"f[hegk[ [ijWii[h|d[nYbki_lWiZ[FI9 o gk[ Z[ de i[b[YY_edWh kd YWdZ_ZWjefh[i_Z[dY_Wbfhef_e" feZhÂ&#x2021;WdWfeoWhWkdeZ[W\k[# hWi_[cfh[gk[bWZ_h[Yj_lWZ[b fWhj_Ze[ijÂ&#x192;Z[WYk[hZe$


-'&Ĺ&#x2039;,"4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #('/(#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;0),-Ĺ&#x2039;

Â&#x192;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ3, (_-ĹŠ!.-3#,/+ĹŠ4-ĹŠ 2(23#,ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# #1~ĹŠ2#1ĹŠ 1(-"".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201C; BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdWZ[bW7iWcXb[W"Yed# jhebWZWfeh[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice"[c_j_Â&#x152; kd_d\ehc[Z[Z_[pf|]_dWi"[d [bgk[ik]_[h[[bWhY^_leZ[bfhe# o[YjeZ[B[oZ[?dckd_ZWZfWhW beic_[cXheiZ[L[[ZkhÂ&#x2021;Wio9e# c_i_ed[i9_kZWZWdWi"gk[[ijWXW b_ijefWhW[bi[]kdZeZ[XWj[$  ;b _d\ehc[ Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d" fh[i_Z_ZWfeh=k_bb[hc_dW9hkp Wb_WZWZ[F7?I"Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[ deYWX[bW_dckd_ZWZfWhWl[[# Zeh[iY_kZWZWdeid_c_[cXheiZ[ Yec_i_ed[iZ[[ij[j_fe"oWgk[iki c_[cXheiiebWc[dj[Ykcfb[dkd Z[X[hYÂ&#x2021;l_Yefeh[bYkWbdeWc[h_jW YedY[Z[hb[i_dckd_ZWZ$ (/.2ĹŠ"#ĹŠ(-,4-(""

.2ĹŠ5.3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ,.!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1!'(5.ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ_9ĹŠĹŠ345.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ4(Äą

++#1,(-ĹŠ149Ŋĸ+("ĹŠ~2ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠ.!~.ĹŠ +1#9.Ŋĸ2#%4-"ĹŠ5(!#/1#2("#-3ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ2, +#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ149Ä&#x201D;ĹŠ .1ĹŠ%4(11#Ä&#x201D;ĹŠ 1++#+8ĹŠ;2!.-#9ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#1--".ĹŠ+.1#2Ŋĸ1(-ÄšÄ&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ242!1(3.ĹŠ/.1ĹŠ  1(#+ĹŠ9,( .ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ %+8ĹŠ 1#++-Ŋĸ!'*43(*ÄšÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ

¢/#9ŊĸÄšÄ&#x201C;

hÂ&#x2021;Wi feZhÂ&#x2021;Wd [`[hY[h ik jhWXW`e i_d i[h eX`[jei Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb feh bWi YedYbki_ed[i W bWi gk[ bb[]k[d [d iki _dl[ij_# ]WY_ed[i$ FWhW [bbe _dYbko[ kd i_ij[cWZ[fhej[YY_Â&#x152;dgk[Z[XÂ&#x2021;W i[hXh_dZWZefehbW<_iYWbÂ&#x2021;W$

;d[b_d\ehc[Z[bWC[iWB[]_i# bWj_lWjWcX_Â&#x192;di[Wh]kc[djWgk[ iebe[n_ij[dZeij_feiZ[ _dckd_ZWZ0 B[]_ibWj_# +ĹŠ"# 3#  ĹŠ lWoZ_fbec|j_YW"ogk[ 9edbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[b d_d]kdW Z[ [bbWi fk[Z[ _d\ehc["[dbW7iWcXb[W Wfb_YWhi[ W l[[Zeh[i e -$.1,#ĹŠ"#ĹŠ i[ WXh_Â&#x152; [b Z[XWj["  i[# .,(2(¢-ĹŠ"# #1;ĹŠ c_[cXheiZ[Yec_i_ed[i 2#1ĹŠ"# 3(".ĹŠ#-ĹŠ cWdWiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWfe# #+ĹŠ+#-.Ä&#x201C; Y_kZWZWdWi$ bÂ&#x192;c_YW ][d[hWZW feh bW WYkiWY_Â&#x152;d [d YedjhW Z[ BWfhefk[ijWfbWdj[W# ZWfeh[befei_jeh7dZhÂ&#x192;iF|[p bei c_[cXhei Z[ bW l[[ZkhÂ&#x2021;W W ?:XkiYWbWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdc[# beiYedjhWjeiZ[<WXh_Y_e9ehh[W YWd_ice feh [b YkWb bei c_[c# [d[bYWie=hWd>[hcWde$ FWXbe9^WcX[hi"kdeZ[bei XheiZ[bWiYec_i_ed[iol[[Zk#

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#+ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ;#9ĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ#!.ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ!.+#%2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4(++#1,(-ĹŠ149Ä&#x201C;

l[[Zeh[i [d [iW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" Z_`egk[[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# hh[WYedeYÂ&#x2021;WbeiYedjhWjeigk[ik ^[hcWdej[dÂ&#x2021;WYed[b;ijWZe"[ _di_ij_Â&#x152;gk[j[c[i[h[dYWhY[bW# ZefehbWiYedYbki_ed[iWbWigk[ bb[]Â&#x152;bWl[[ZkhÂ&#x2021;W$ 9^WcX[hi"`kdjeWikiYec# fWÂ&#x2039;[hei@eiÂ&#x192;Gk_i^f["=[hWhZe Fehj_bbWoLÂ&#x2021;Yjeh>k]e>_ZWb]e" ieb_Y_jWhed Wi_be W 9eijW H_YW" FWdWc|"9^_b[oH[_deKd_Ze$ JhWi[b[iY|dZWbeZ[beifh[# ikdjei YedjhWjei \_hcWZei feh

<WXh_Y_e9ehh[W"[bfh[i_Z[dj[Z[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWieb_Y_jÂ&#x152;bWYh[WY_Â&#x152;dZ[ bWl[[ZkhÂ&#x2021;W"f[hekdWl[pgk[^_pe fÂ&#x2018;Xb_Yeik_d\ehc[^WY[kdWÂ&#x2039;e" [bCWdZWjWh_eWYkiÂ&#x152;Wikic_[c# XheiZ[cWd_fkbWhZeYkc[djeio Z[fh[i[djWhkdWYedYbki_Â&#x152;d\WbiW" fehbegk[_d_Y_Â&#x152;kdWZ[cWdZWf[# dWbYedjhW[bbei$ #12#!4!(¢-

9^WcX[hi Z_`e gk[ i[ i_[dj[d Ă&#x2020;f[hi[]k_ZeiĂ&#x2021; feh de Z[Y_h [d ik_d\ehc[begk[[bFh[i_Z[dj[

gk[hÂ&#x2021;Wgk[i[Z_`[hW$I[]Â&#x2018;dbW l[[ZkhÂ&#x2021;W"[blebkc[dZ[beiYed# jhWjeiZ[<WXh_Y_e9ehh[WWiY[d# ZÂ&#x2021;WW,+-c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[io ^kXekdf[h`k_Y_efWhW[b;ijWZe Z['*&c_bbed[i$ ;d ik _d\ehc[" bW l[[ZkhÂ&#x2021;W YedYbkoÂ&#x152;gk[9ehh[WiÂ&#x2021;YedeYÂ&#x2021;W beiYedjhWjeiZ[ik^[hcWdeYed [b;ijWZe"gk[[ij|dfhe^_X_Zei fehbWb[o[YkWjeh_WdW"ojWcX_Â&#x192;d WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[^kXe\Wleh_j_ice[d ikWZ`kZ_YWY_Â&#x152;d[d\WlehZ[<W# Xh_Y_e$

/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;)&#.,#)Ĺ&#x2039;),!Ä&#x201C; 7bWi&.0&&Z[Wo[h"<WkijeBb[h[# c[dj[#[dik^|X_jWj"Yedi_]dei dW"[cfb[WZeZ[bFWhgk[DWY_edWb Z[gk[WbfWh[Y[hi[Z_h_]Â&#x2021;WWbX[# =Wb|fW]ei FD=" [dYedjhÂ&#x152; i_d X[Z[heZ[W]kW$ Ă&#x2020;7bbb[]WhWbYehhWb"bWjehjk]W l_ZW"f[heWÂ&#x2018;dj_X_e"WbĂ&#x2C6;Ieb_jWh_e dei[celÂ&#x2021;W"oWbh[l_# =[eh][Ă&#x2030;#bWÂ&#x2018;bj_cWjehjk]W iWhbe  de j[dÂ&#x2021;W i_]dei ]_]Wdj[Z[ik[if[Y_[#[dik  ĹŠ l_jWb[i$ Ik Yk[hfe [i# YehhWbkX_YWZe[d[b9[djhe jWXW [d kdW fei_Y_Â&#x152;d Z[9h_WdpWZ[Jehjk]WiJ[# Yecei_i[^kX_[hW[i# hh[ijh[i=_]Wdj[i"[dFk[hje #.1%#ĹŠ,#"~ĹŠ 4-ĹŠ,#31.ĹŠ"#ĹŠ +1%.ĹŠ8ĹŠ/#2 ĹŠ jWZe Z_h_]_[dZe Wb X[# 7oehW?ibWIWdjW9hkp$ X[Z[heZ[W]kWĂ&#x2021;"Z_`e[b ;b gk[bed_e ]_]Wdj[ [b Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ*(+.2Ä&#x201C; ]kWhZWfWhgk[i$ Â&#x2018;bj_ceZ[bW[if[Y_[9^[# >WijW[bY_[hh[Z[[ijW[Z_Y_Â&#x152;d" bede_Z_iWX_]Zed_$ Bb[h[dW"ikYk_ZWZehfehYWi_ bWiWkjeh_ZWZ[io[gk_fei[if[# *&WÂ&#x2039;ei"[dYedjhÂ&#x152;WĂ&#x2020;=[eh][Ă&#x2021;# Y_Wb_pWZeiZ[bFD=[ij_cWXWdbW Z['(&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZWfhen_cWZW# h[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bWd[Yhefi_WfWhW

++#1ĹŠ2. 1# +.2ĹŠ04#+.-(.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ"6(-ĹŠ4+Ä&#x201D;ĹŠ(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ/1ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠĹŠ'ĹŠ/+-(Ä&#x192;!".ĹŠ4-ĹŠ3++#1ĹŠ (-3#1-!(.-+ĹŠ/1ĹŠ#+ .11ĹŠ+ĹŠ#231Äą 3#%(ĹŠ"#ĹŠ,-#).ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/. +!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ3.134%2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"(#9ĹŠ  .2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ+.%11ĹŠ24ĹŠ 1#2341!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ3++#1ĹŠ2#ĹŠ++#51;ĹŠĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ'.-.1ĹŠ "#+ĹŠÄĄ.+(31(.ĹŠ#.1%#ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ4ĹŠ+#%".ĹŠ 2#1;ĹŠ4-ĹŠ,8.1ĹŠ#2$4#19.ĹŠ#-ĹŠ(-5#23(%Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ%#23(¢-ĹŠ/1ĹŠ1#23411ĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠ (-3ĹŠ8ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ.312ĹŠ/. +!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ3.134%2ĹŠ%(%-3#2Ä&#x201C;

Z[j[hc_dWhbWifei_Xb[iYWkiWi Z[ ik ck[hj[" Wkdgk[ _d_Y_Wb# c[dj[ i[ fh[ikc[ gk[ \Wbb[Y_Â&#x152; fehkd_d\WhjeWbYehWpÂ&#x152;d$C_[d# jhWijWdje"ikYk[hfef[hcWd[# YÂ&#x2021;W[dkdWY|cWhWZ[\hÂ&#x2021;efWhW [l_jWh ik Z[iYecfei_Y_Â&#x152;d" Z_`e [b Z_h[Yjeh Z[b FWhgk["  ;Zm_d DWkbW"gk_[dWi[]khÂ&#x152;gk[^WijW [bi|XWZeZ[deY^["bWjehjk]W [ijWXW[dXk[d[ijWZe$   Ä&#x201C;ĹŠÄĽ#.1%#ÄŚĹŠ#1ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#2/#!(#Ä&#x201C;

(-ĹŠ"#2!#-"(#-3#2

;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;eii[Z[iW#

 Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠ+;/%.2ĹŠ!1%-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ#.1%#ÄŚÄ&#x201C;

hhebbWhedlWh_ei[i\k[hpeifWhWbe# ]hWhikh[fheZkYY_Â&#x152;d"_d_Y_Wbc[d# j[Yed^[cXhWiZ[bW[if[Y_[Z[b lebY|dMeb\Z[bW?ibW?iWX[bW"Yed gk_[d Yedi_]k_Â&#x152; WfWh[Whi[ Z[i# fkÂ&#x192;iZ['+WÂ&#x2039;eiZ[Yedl_l[dY_W" f[hebWc[djWXb[c[dj[bei^k[lei h[ikbjWhed_d\Â&#x192;hj_b[i$ Feij[h_ehc[dj[i[YebeYWhed [dikYehhWb^[cXhWiZ[bW[if[Y_[ Z[bW_ibW;ifWÂ&#x2039;ebW"][dÂ&#x192;j_YWc[dj[ c|iY[hYWdW"Yedgk_[df[hcWd[# Y_Â&#x152;^WijWWo[h$?dYbkie"bWiWkjeh_# ZWZ[ie\h[Y_[hedkdWh[Yecf[d# iWZ[^WijW'&c_bfeh[dYedjhWh kdW^[cXhWgk[fkZ_[hWWfWh[Wh# i[Yed[ijWjehjk]WoWi[]khWhbW ikf[hl_l[dY_WZ[bW[if[Y_[$

BWjehjk]W"gk[\k[[dYedjhWZW [d'/-'[dbW_ibWF_djW"[hWkdW Z[bWi'&[if[Y_[iZ[jehjk]WiZ[b 7hY^_f_Â&#x192;bW]e"gk[WfWhj_hZ[[ij[ cec[dje i[ [dYk[djhW [nj_djW$ :[iZ[[djedY[ibWjehjk]W\ehcÂ&#x152; fWhj[Z[bfhe]hWcWZ[Yh_WdpW[d YWkj_l[h_eZ[bW:FD=$Ă&#x2C6;=[eh][Ă&#x2030; [hW[bÂ&#x2018;bj_ce[`[cfbWhl_le$ ;dbeiÂ&#x2018;bj_cei)+WÂ&#x2039;ei"debe# ]hÂ&#x152;[dYedjhWhkdW^[cXhWYedbW YkWbWfWh[Whi["obW[if[hWdpWi[i# jWXWdfk[ijWi[dWb]Â&#x2018;dc_bW]heZ[ bWY_[dY_W$Kd]hkfeZ[_dl[ij_# ]WZeh[iZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[OWb[ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WkdWjehjk]Wgk[j[dÂ&#x2021;W bWc_jWZZ[iki][d[i[dYecÂ&#x2018;d Yed=[eh][$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-)Ĺ&#x2039;/#(-&)'Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;+/#,( 0#(/&,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;--),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; , +ĹŠ2, +#~23ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ5~!Äą 3(,ĹŠ"#ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ/.+~3(!Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ "#-4-!(2ĹŠ2. 1#ĹŠ!.114/!(¢-Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ#23;ĹŠ/#12(%4(#-".Ä&#x201C;

 ĹŠ ĹŠ Â&#x161; ;b YWie Gk_diWbe# cW"ZedZ[[b=eX_[hde_cfb_YÂ&#x152; WbWiWcXb[Â&#x2021;ijW=WbeBWhW"W^ehW WfkdjWWl_dYkbWhWkdeZ[bei Wi[ieh[iZ[bb[]_ibWZeh$ Ă&#x2020;>WXbWZ[gk[i[c[j[dYed iki\Wc_b_Wi"YkWdZeHW\W[bo iki \kdY_edWh_ei ied bei fh_# c[hei [d WjWYWh bW ^edhW Z[ gk_[d[i bei Yk[ij_edWd" Z[ iki \Wc_b_Wi o YebWXehWZeh[i" Z[f[hi[]k_hbeikj_b_pWdZebei eh]Wd_iceiZ[Yedjheb"<_iYW# bÂ&#x2021;W o bW @kij_Y_W" Yece be [ij| ^WY_[dZe Yedc_]e o W^ehW fh[j[dZ_[dZe l_dYkbWh W kde Z[c_iYebWXehWZeh[ic|iY[h# YWdei [d [b jh_fb[ Yh_c[d Z[ Gk_diWbecWĂ&#x2021;"h[WYY_edÂ&#x152;$ H[YWbYÂ&#x152;gk[[d[i[YWie"Ă&#x2020;d_[b

Wi[ieh"d_oe"d_bWi[Â&#x2039;ehWBbWdei j[d[ceidWZWgkÂ&#x192;l[h"jWdiebe feh[bf[YWZeZ[jhWXW`WhYedc_# ]e"fehbeYkWbb[Z_]eW9ehh[W gk[Z[i[]k_hWiÂ&#x2021;b[h[ifedZ[hÂ&#x192; Yece^ecXh[[dZedZ[Â&#x192;bZ_]W" f[hedeleoWf[hc_j_hgk[i_]W [diWÂ&#x2039;|dZei[Yed][dj[_deY[d# j[Ă&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW$ #!'.2ĹŠ!.-!1#3.2

BWhW_dZ_YÂ&#x152;gk[[bYkhieZ[bWi _dl[ij_]WY_ed[i ^W h[l[bWZe i_jkWY_ed[i fkdjkWb[i gk[ de be _dlebkYhWd [d [b YWie" feh begk[[i\|Y_bfWhW[bfWÂ&#x2021;igk[ iebe i[ jhWjW Z[ kdW h[WYY_Â&#x152;d Z[b=eX_[hdefehbWi[Yk[dY_W Z[ Z[dkdY_Wi gk[ ^W l[d_Ze fh[i[djWdZe$

7Z[c|iYk[ij_edÂ&#x152;gk[[bfh[# i_Z[dj[ 9ehh[W kj_b_Y[ kd Xk[d j_[cfeZ[iki[dbWY[iiWXWj_dei" fWhWZ[Z_YWhi[WZ[\[dZ[hWiki \kdY_edWh_eiWYkiWZeifehWYjei Z[YehhkfY_Â&#x152;d$ :[ W^Â&#x2021; gk[ Z[cWdZÂ&#x152; Z[b CWdZWjWh_e"gk[ehZ[d[Wbei _cfb_YWZei W gk[ b[ h_dZWd Yk[djWi Wb fWÂ&#x2021;i ieXh[ bei ^[# Y^eigk[i[b[i_cfkjWdogk[ j_[d[dh[bWY_Â&#x152;d[dYWieiYece L_Wbc[iW" ?;II" hWZWh[i Y^_# dei" Z[ilÂ&#x2021;e Z[ \edZei fhel[# d_[dj[iZ[bei=Wijei;if[Y_W# b[i"\Wbi_\_YWY_Â&#x152;dZ[WYjWiZ[bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" 9Wc_be IWc|d"[djh[ejhei$ I[]Â&#x2018;dBWhW"Ă&#x2020;fWhW9ehh[Wbei Â&#x2018;d_Yeigk[j_[d[d^edeh"\Wc_b_W oWZ[c|ib_Y[dY_WfWhW^WY[hbei gk[b[iZ[dbW]WdWiedÂ&#x192;boiki YebWXehWZeh[i" feh bei YkWb[i c[j[bWicWdei[d[b\k[]e"jWb Yecebe^_peYed[b[nc_d_ijhe HWÂ&#x2018;b9Whh_edĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$

Z#)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;')0#&#4( (Ĺ&#x2039;,"4)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$),(  ĹŠ Â&#x161; BW <[Z[hWY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_YW ;YkWjeh_WdW <C;" WdkdY_Â&#x152;[b_d_Y_eZ[kdWi[h_[ Z[`ehdWZWicel_b_pWY_Â&#x152;dWd_# l[bdWY_edWb$ ;b Â&#x2018;d_Ye eX`[j_le Z[ bWi c[Z_ZWi  [i gk[ [b =eX_[hde [iYkY^[bWifhefk[ijWiZ[bei ]Wb[deih[if[YjeZ[bW`ehdWZW Z[jhWXW`egk[i[^Wfk[ije[d cWhY^W$ BWiZ[Y_i_ed[ii[jecWhed[b i|XWZeZkhWdj[kdWWiWcXb[W ZedZ[fWhj_Y_fWhedZ[b[]WZei Z[bei()Yeb[]_eiZ[cÂ&#x192;Z_Yei Z[bfWÂ&#x2021;i$ 7bX[hjeDWhl|[p"fh[i_Z[d# j[ Z[b ]h[c_e" Z_`e [ijWh fh[# eYkfWZe feh bei l[`|c[d[i o bWiYWb_Ă&#x2019;YWY_ed[iZ[Yehhkfjei [dZ_b]WZWi W bei jhWXW`WZeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei" _dYbk_Zei bei fhe\[# i_edWb[iZ[bWiWbkZ$

:[W^Â&#x2021;gk[beiWi[]khWd^W# X[hf[hZ_ZebW\[[dbW`kij_Y_W Z[b fWÂ&#x2021;i fehgk[ de ]WdWh|d d_d]kdWZ[bWi_dijWdY_Wi$ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(!

C_[djhWijWdje"Wo[h[b9eb[]_e CÂ&#x192;Z_YeFhel_dY_WbZ[b=kWoWi 9ec[fhe]"Z[ifb[]Â&#x152;Xh_]WZWi cÂ&#x192;Z_YWiWbWfWhhegk_W8WhXWi# YeZ[bYWdjÂ&#x152;dIWdjWBkY_W"fWhW Wj[dZ[hbW\WbjWZ[Wj[dY_Â&#x152;dgk[ ik\h[d bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijW beYWb_ZWZ" kX_YWZW W kdei -& a_bÂ&#x152;c[jheiZ[=kWoWgk_b$ ;bjhWXW`eWbcWdZeZ[bj_# jkbWhZ[[ij[]h[c_e"Bk_iI[# hhWde"Z_h_]_Â&#x152;ikjhWXW`eWbW Z[j[YY_Â&#x152;d Z[ [d\[hc[ZWZ[i YeceZ_|X[j[i"cWb\ehcWY_e# d[i"fheXb[cWih[dWb[i"[n|# cWd[iZ[iWd]h["f_[Z_WX[j_# Ye"[djh[ejhei$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ%+#-.2ĹŠ/1.3#23-Ä&#x201C;


/4!)-Ĺ&#x2039;'#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-  .%".2ĹŠ5#-ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ#"(Ä&#x192;!(. /1#.!4/!(¢-ĹŠ+ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ+#%(2+3(5.ĹŠ.!4/1;ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;#2/!(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ"#ĹŠ#73#-2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ "(2/#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ!4+#2ĹŠÄ?ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ#231;-ĹŠ "#2/!'.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ "#23(-"2ĹŠĹŠ/104#2Ä&#x201D;ĹŠ)1"(-#2ĹŠ8ĹŠ /2.2ĹŠ/#3.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ !/(3+ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; 4-(1ĹŠ+.2ĹŠ31"(!(.-+#2ĹŠ/104#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ BWWkjeh_pWY_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[b :_ijh_jeC[jhefeb_jWdeZ[Gk_# jefWhWgk[i[YedijhkoW[bZ[# dec_dWZeĂ&#x2C6;9ecfb[`eb[]_ibWj_# leĂ&#x2030;fkie[dWfh_[jeiWb9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@JfWhWgk[i[WZ[bWdj[dbei jhWXW`eij[dZ_[dj[iWkX_YWhW bei`kp]WZeiZ[bef[dWboY_l_b" gk[WYjkWbc[dj[\kdY_edWd[d [bjhWZ_Y_edWbFWbWY_eZ[@kij_# Y_WZ[Gk_je"7l$,Z[Z_Y_[c# Xh[oF_[ZhW^_jW"gk[W^ehWoW [i fhef_[ZWZ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ I[]Â&#x2018;dJWd_W7h_Wi"leYWbZ[b 9@J"[d[ijWi[cWdWi[_d_Y_Wh|d bei jhWXW`ei Z[ h[ceZ[bWY_Â&#x152;d [dkdW_d\hW[ijhkYjkhWgk[[ij| kX_YWZW[d;bF[Zh[]Wb"ieXh[bW 7l[d_ZWEYY_Z[djWb"Z[jh|iZ[be gk[ [i WYjkWbc[dj[ [b 9edi[`e DWY_edWbZ[Jh|di_je"WbWWbjk# hWZ[bWh[l_i_Â&#x152;dl[^_YkbWhZ[BW Fkb_ZW"i[YjehZ[IWd9Whbei$ 31.ĹŠ312+".

;djWdjegk["bW9ehj[DWY_edWb Z[@kij_Y_W9D@"bW9ehj[Fhe# l_dY_WbZ[F_Y^_dY^WobW9eh# j[ 9edij_jkY_edWb i[ kX_YWh|d [dkdYecfb[`e`kZ_Y_Wbgk[i[ Yedijhk_h|fh[Y_iWc[dj[[dkd j[hh[degk[[ij|Wb\h[dj[ZedZ[ WYjkWbc[dj[\kdY_edWbW9D@"o [ijW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWikl[pi[h|kj_#

b_pWZWfeh[b9edi[`eZ[bW@kZ_# YWjkhW"gk[WbW\[Y^Wi[[dYk[d# jhW[dbWYWbb[@eh][MWi^_d]jed" [djh[ 7cWpedWi o @kWd B[Â&#x152;d C[hW$ 7Z[Y_hZ[bW\kdY_edWh_W"Yed [ijWih[WZ[YkWY_ed[ioh[kX_YW# Y_ed[ii[[ij|]WhWdj_pWdZekdW l[hZWZ[hWWj[dY_Â&#x152;d[dbWWZc_# d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W[d[bZ_ijh_# jec[jhefeb_jWde$ F[he bei WXe]WZei de f_[diWd be c_ice" fehgk[ WikYh_j[h_e begk[i[^W^[Y^e[iZ_i[c_dWh WÂ&#x2018;d c|i bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_WoYecfb_YWhWbkikWh_e" gk[WbW\[Y^WdeiWX[WZÂ&#x152;dZ[ j_[d[ gk[ WYkZ_h YkWdZe Z[X[ h[Wb_pWhWb]Â&#x2018;djh|c_j[$ @eiÂ&#x192; 7becÂ&#x2021;W" fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_eZ[7Xe]WZeiZ[F_Y^_d# Y^W"l[Yedfh[eYkfWY_Â&#x152;d[b^[# Y^eZ[gk[i[^WoWZ_if[hiWZe jWdjebWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_# Y_W"XW`ebWj[ehÂ&#x2021;WZ[Z[iY[djhWb_# pWhbWc_icW$;ijebegk[^W^[# Y^e[iYecfb_YWhc|iWbkikWh_e okdWck[ijhW[ibegk[[ij|eYk#

  Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .%".2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ312+".ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"#2/!'.2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ31#1;ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;

hh_[dZe[dbWZ[dec_dWZW9WiW @kZ_Y_WbZ[9WhY[bÂ&#x192;d_dWk]khW# ZWZeil[Y[i"Wbdehj[Z[Gk_je" fehZedZ[d_i_gk_[hWfWiWkdW bÂ&#x2021;d[WZ[Xki[ikhXWdeio[ij|ik# Xkj_b_pWZW"i[Â&#x2039;WbW7becÂ&#x2021;W$ 31.2ĹŠ/1. +#,2

F[he[iede[ijeZe"Z_Y[[bleY[# heZ[beiWXe]WZei"fehgk[[bZ[# dec_dWZeĂ&#x2020;Yecfb[`eb[]_ibWj_leĂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;dWYWhh[WejheifheXb[cWi" Yece ied bWi eĂ&#x2019;Y_dWi `khÂ&#x2021;Z_YWi gk[fehWÂ&#x2039;eii[^WdkX_YWZe[d beiWbh[Z[Zeh[iZ[bFWbWY_eZ[@ki#

j_Y_WoYedbWiWb_ZWZ[bei`kp# ]WZeiZ[[i[bk]Wh"[ijWifhe# f_[ZWZ[ii[lWdWZ[lWbkWho beifhe\[i_edWb[ij[dZh|dgk[ XkiYWhejhei[ifWY_eifWhWiki Z[ifWY^ei$ 7Z[c|i" bei fhef_[jWh_ei Z[bei[Z_Ă&#x2019;Y_eigk[i[kX_YWd [dbeiWbh[Z[Zeh[iZ[bFWbWY_e Z[ @kij_Y_W o gk[ \ehcWh|d fWhj[Z[bYecfb[`eb[]_ibWj_le" _dYbk_ZWbW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[b9e# b[]_eZ[7Xe]WZeiZ[F_Y^_d# Y^W"[if[hWdkd`kijefh[Y_e fehikifhef_[ZWZ[i$

#(-.&(Ĺ&#x2039;/#(# )(.,Ĺ&#x2039;Ä? )-Ĺ&#x2039;")(,)-Ä&#x2018; ;d[bJh_XkdWbI[njeZ[=W# hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i i[ h[_dijWbÂ&#x152; bWWkZ_[dY_WZ[`kp]Wc_[dje YedjhW dk[l[ Y_kZWZWdei" WYkiWZei Z[ \ehcWh i[h ik# fk[ijeic_[cXheiZ[XWdZW Ă&#x2020;Bei9^ed[heiĂ&#x2021;Wgk_[d[ibW <_iYWbÂ&#x2021;W WYkiÂ&#x152; Z[b ikfk[ije Z[b_jeZ[Wi[i_dWje$ 7beiY_kZWZWdeii[bei_d# lebkYhÂ&#x152;[dbWck[hj[Z[@W_hÂ&#x152; 9Whh[Â&#x2039;e$;b^[Y^ei[Z_e[d cWoeZ[(&''$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bJh_XkdWb I[]kdZe" =[eh][ Ceh[_hW C[dZepW"f_Z_Â&#x152;WbW:[\[die# hÂ&#x2021;WFÂ&#x2018;Xb_YWi[^W]WYWh]eZ[ lWh_eifheY[iWZei"bk[]eZ[

.2ĹŠ5(-!4+".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ !~2ĹŠ(++,1 Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(#1ĹŠ !~2ĹŠ(++,1 Ĺ&#x2014;ĹŠ31(!(.ĹŠ1!~ 1-. Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ 4(2ĹŠ, Ĺ&#x2014;ĹŠ1+-".ĹŠ4#-!ĹŠ'_5#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ -4#+ĹŠ.1-#).ĹŠ#+%". Ĺ&#x2014;ĹŠ 7(,(+(-.ĹŠ ¢/#9ĹŠ 4#-3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ^"#1ĹŠ1. .ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ#11~-ĹŠ ..1Ä&#x201C; bei_dY_Z[dj[igk[fhejW]ed_pW# hedbeiWXe]WZeiZ[\[dieh[iZ[ beiWYkiWZeigk_[d[iWXWdZedW# hedbWZ_b_][dY_W$

+ĹŠ/1.!#2. ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%ĹŠ, 1-.Ä&#x201D;ĹŠ1#!42¢ŊĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ1+.2ĹŠ+.Äą Ĺ&#x2014;1#2ĹŠ8ĹŠ 1!.2ĹŠ, 1-.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ8ĹŠ5.!+ĹŠ"#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ#73.ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ

#-+#2ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ$4#ĹŠ 242/#-"("Ä&#x201C;ĹŠ 12ĹŠ+ĹŠ1#!42!(¢-ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ"#ĹŠ1-2(!(¢-ĹŠ"#2(%-¢ŊĹŠ#.1%#ĹŠ .1#(1ĹŠ #-".9Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠĹŠ (+(-ĹŠ ¢/#9ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ1,-".ĹŠ !~2ĹŠ!.,.ĹŠ5.!+#2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ1( 4-+Ä&#x201C;

Ä&#x2020;

;bZ_h[Yjehfhel_dY_WbZ[b9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhWZ[Eh[bbWdW"@e^d 9k[lW"gk_[d\k[Z[j[d_Ze[bl_[h# d[iWdj[h_eh"WYkiWZeZ[bikfk[ije Z[b_jeZ[[njehi_Â&#x152;d"\k[jhWibWZWZe fehc_[cXheiZ[kd_ZWZ[i[if[# Y_Wb[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"^WijW bWYWhY[b*Z[Gk_je$ Kd jejWb Z[ ', kd_\ehcWZei Z[jh[i]hkfeiÂ&#x192;b_j[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb"h[Wb_pWhed[bef[hWj_le Z[jhWibWZeZ[bi[hl_Zeh`kZ_Y_Wb$ ;ijei[Z_eZ[ifkÂ&#x192;igk[[b`kp# ]WZeI[]kdZeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dW# b[iZ[Eh[bbWdW"kdWl[ph[Wb_pWZW bW WkZ_[dY_W Z[ YWb_\_YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_W"Z_YjÂ&#x152;ehZ[dZ[fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lWYedjhW[b\kdY_edWh_e `kZ_Y_Wb"fWhWĂ&#x2019;d[i_dl[ij_]Wj_lei$ ;dkdYeckd_YWZe[b9edi[# `eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bWi _dl[ij_# ]WY_ed[iWbi[hl_Zeh[cf[pWhed ^WY[c[i[iWjh|i$ -3#!#"#-3#2ĹŠ

I[]Â&#x2018;d _d\ehcWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb" 9k[lW\k[YWfjkhWZe[d[b^ej[b ;bCWhgkÂ&#x192;i"[dEh[bbWdW[dWfW# h[dj[ Z[b_je \bW]hWdj[" YkWdZe kdWck`[hb[^WXhÂ&#x2021;W[djh[]WZe Y[hYWZ[,$&&&ZÂ&#x152;bWh[i$ 9k[lW i[hÂ&#x2021;W [b bÂ&#x2021;Z[h Z[ kdW h[ZZ[YehhkfY_Â&#x152;d[dbW[ijWhÂ&#x2021;Wd l_dYkbWZeilWh_ei\kdY_edWh_ei$ VARIOS

 ĹŠ

1.!#2.ĹŠ

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,-&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /#.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/( /(#)(,#)Ĺ&#x2039; $/##&Ĺ&#x2039;

)(".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+,#"ĹŠ/1ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ #2#ĹŠ#2/!(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/104#ĹŠ+(-#+Ä&#x201C;

ĹŠ/1./4#23ĹŠ(-!+48#ĹŠ+ĹŠ1#,."#+Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!34+ĹŠ+!(.ĹŠ #%(2+3(5.ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ!.,#-9Äą 1~-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .Ä&#x201C;

#ĹŠ!.,/+(!-ĹŠ"(+(%#-!(2

  

;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ3#23(Äą %.2ĹŠ1(-"(#1.-ĹŠ 5#12(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ 4"(#-!(Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ!/341ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ"#ĹŠÄĽ .2ĹŠ '.-#1.2ÄŚĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ"41.2ĹŠ%.+/#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR EXTRACTO VISTO BUENO No. 35097-2012-ICJ ACTOR: ING. DIEGO SALVADOR BARRERA ACCIONADO: EDGAR DANILO MONCAYO TELLO CAUSAL: 1,2 Y 3 DEL ART. 172 CĂ&#x201C;DIGO DEL TRABAJO. Se le hace saber.Dentro del TrĂĄmite de Visto Bueno signado con el nĂşmero No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A INGENIERĂ?A ELĂ&#x2030;CTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO: se ha dictado lo que sigue: INSPECCION DEL TRABAJO DE PICHTNCHA.- Quito. 13 de Junio de 2012, a las 16h45.- Dentro de la solicitud de Visto Bueno signada con el No. 35097-2012-ICJ, presentada por el seĂąor ING. DIEGO SALVADOR BARRERA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A INGENIERĂ?A ELĂ&#x2030;CTRICA Y MECĂ NICA SUMINISTROS Y SERVICIOS IMETEL CIA LTDA, en contra de su trabajador seĂąor EDGAR DANILO MONCAYO TELLO;.- El mismo que se desprende lo siguiente, se lo acepta a tramite.- En lo principal se dispone: 1) En aplicaciĂłn al Art. 183, 545, atribuciĂłn 5ta. y 621 del CĂłdigo del Trabajo, con la copia de la solicitud de Visto Bueno que antecede y esta providencia notifĂ­quese al trabajador mediante tres publicaciones en uno de los periĂłdicos de amplia circulaciĂłn, de conformidad a lo dispuesto en el Art. 82 de CĂłdigo de Procedimiento Civil, por cuanto el empleador bajo juramento declara desconocer el domicilio de la accionada, a quien se le concede el termino de veinte dĂ­as para que conteste y seĂąale casillero judicial para futuras no!"#$%$"&'()*+%+,%-!"-+.(+/%+0/!"1%+'&!"#$%ciĂłn por la prensa. Para tal efecto se entrega el correspondiente extracto.- 2) TĂłmese en cuenta el casillero judicial seĂąalado por el actor y la autorizaciĂłn otorgada al profesional del derecho que suscribe la presente causa.NOTIFĂ?QUESE.- f) Abg. IvĂĄn A. Carranco J. !"#$%&#'"(%)*'+#,-.-#/"0#1)&0#2&#/&345 IvĂĄn Carrasco. INSPECTOR DE TRABAJO DE PICHINCHA. 67*08&#1.(-#3#0&//" A.P./53423/k.m.


  Ä&#x2021;

)"ĹŠ"#ĹŠ!14".ĹŠ-.ĹŠ$#!31;ĹŠ/+-#2

&Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(4/&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/!)Ĺ&#x2039;"604Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ă°,'Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*.,Â&#x161;&)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;.,#/3Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä?#-.#(.-Ĺ&#x2039;,4)(-Ä&#x2018;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;  .,6Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*&(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä?-,,)&&)Ä&#x2018;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ä&#x201E;

1#!#-ĹŠ"#4"2ĹŠ$,(+(1#2

+ĹŠ#-"#4",(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$,(+(2ĹŠ1.-"ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ 143.ĹŠ ĸ ĚŊ#-ĹŠ+%4-.2ĹŠ/~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ 1+-"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#(-.ĹŠ-(".Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ (-$.1,#ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ"#ĹŠ%.2ĹŠ -3#1-!(.-+#2Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

)Ĺ&#x2039;-/#,6(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*,#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; *!,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;.,$.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,Z#.) I[]Â&#x2018;dkdWdk[lWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[ bW @kdjW XWdYWh_W" Z[iZ[ W^ehW beifh[Y_eiZ[X[di[h_]kWb[i[d YecfhWi[d[\[Yj_leeZ_\[h_ZWi$ Bei[ijWXb[Y_c_[djeiYec[h# Y_Wb[idefeZh|dikX_h[bYeijeZ[ beifheZkYjeiei[hl_Y_eiYkWdZe [bfW]ei[h[Wb_Y[YedjWh`[jWZ[ YhÂ&#x192;Z_je$ I[]Â&#x2018;d ;b 9_kZWZWde" bW Z_i# fei_Y_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;dfbWdj[Wgk[[b Yb_[dj[gk[fW]WYedjWh`[jWZ[YhÂ&#x192;# Z_jefeZh|WYY[Z[hWbWie\[hjWi" Z[iYk[djeiol[djW`Wigk[j_[d[d

gk_[d[ifW]WdWbYedjWZe$ I_d[cXWh]e"Ă&#x2020;[bZ[iYk[djede i[Wfb_YWh|i_[b[ijWXb[Y_c_[dje fed[[dYedeY_c_[djebeYedjhW# h_eZ[cWd[hWefehjkdWoWZ[# YkWZWWbjWh`[jW^WX_[dj["WjhWlÂ&#x192;i Z[bWfkXb_Y_ZWZe_d\ehcWY_Â&#x152;d efehjkdWoZ[cWd[hW[nfh[iWĂ&#x2021;$ EjheZ[beij[cWiWdWb_pWZei feh[beh]Wd_ice\k[[bh[bWY_e# dWZeYedbeiYWcX_eigk[i[[c# fh[dZ[h|d [d bWi c[Z_ZWi gk[ i[ [`[YkjWh|d fWhW YedjhebWhbW [nfWdi_Â&#x152;dYh[Z_j_Y_W$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ##ĹŠ 84-%Äą *ĹŠ$4#ĹŠ1#!( (".ĹŠ#-ĹŠ.%.3;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ "#ĹŠ#$#-2Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ(-9¢-Ä&#x201C;ĹŠ

),Ĺ&#x2039;*/Ĺ&#x2039;-,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'$), -)#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&)'#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; 

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[Z[9e# h[WZ[bIkh"B[[Cokd]#XWa"ef_# dÂ&#x152;Wo[hgk[YedbWĂ&#x2019;hcWZ[bĂ&#x2019;d Z[bWid[]eY_WY_ed[iZ[bJhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 fh[# l_ijWfWhW[ij[bkd[i[d8e]ej|" ikfWÂ&#x2021;ii[feZh|Yedl[hj_h[d[b c[`eh ieY_e Z[ 9ebecX_W fWhW ikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbWh[]_Â&#x152;dZ[ 7i_W#FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ ;b ]eX[hdWdj[ ikhYeh[Wde i[ ceijhÂ&#x152;Yedl[dY_ZeZ[[ijWWb_Wd# pW[dkdW[djh[l_ijWYedY[Z_ZWWb Z_Wh_e;bJ_[cfe"[d[bcWhYeZ[ bWl_i_jWZ[;ijWZegk[_d_Y_Â&#x152;Wo[h" ogk[l_l_h|ikcec[djeY[djhWb[b bkd[iYedbWhÂ&#x2018;Xh_YWZ[bĂ&#x2019;dZ[bWi d[]eY_WY_ed[iZ[bJB9YedikfWh YebecX_Wde"@kWdCWdk[bIWdjei$ Ă&#x2020;9eh[W" kd fWÂ&#x2021;i Z_d|c_Ye o WX_[hje"feZh|i[h[bc[`ehieY_e Z[9ebecX_WfWhWikfWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d[dbWh[]_Â&#x152;dZ[7i_W#FWYÂ&#x2021;# Ă&#x2019;Ye$ I[ [if[hW gk[ [b lebkc[d Yec[hY_Wbi[gk_djkfb_gk[[dbei fhÂ&#x152;n_cei WÂ&#x2039;ei o i[ Wkc[dj[d i_]d_Ă&#x2019;YWj_lWc[dj[bWi_dl[hi_e# d[iĂ&#x2021;"[ij_cÂ&#x152;B[[$

FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"kddk[leXbegk[h[]_edWb YkoWWYjWYedij_jkj_lWĂ&#x2019;hcWhed[b ,Z[`kd_efWiWZebei]eX[hdWdj[i Z[F[hÂ&#x2018;"9^_b["CÂ&#x192;n_Yeo9ebecX_W fWhW[ijh[Y^WhbeibWpeiYedbWh[# ]_Â&#x152;d7i_W#FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ BWi fh_dY_fWb[i _dl[hi_ed[i Yeh[WdWi[d9ebecX_W"i[]Â&#x2018;dik fh[i_Z[dj[" [ijWh|d eh_[djWZWi [dbeii[Yjeh[iZ[[d[h]Â&#x2021;W"fbWd# jWi_dZkijh_Wb[i[_d\hW[ijhkYjk# hWi"Wbj_[cfegk[Z_`e"Ă&#x2020;jWcX_Â&#x192;d i[fhecel[h| bW jhWdi\[h[dY_W j[YdebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2021;$

ĹŠ (."(5#12(""

FehejhebWZe"Yec[djÂ&#x152;gk[bei fh_dY_fWb[ifheZkYjeiYebecX_W# deigk[_dj[h[iWd[d9eh[WZ[b Ikhied[bYW\Â&#x192;obeih[Ykhieic_# d[hWb[i"fk[iĂ&#x2020;bWX_eZ_l[hi_ZWZ Z[9ebecX_WjWcX_Â&#x192;de\h[Y[kd ]hWd fej[dY_Wb Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d [dbW_dZkijh_WX_ebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijeoi[]kheZ[gk[YedbW[d# jhWZW[dl_][dY_WZ[dk[ijheJB9" bWih[bWY_ed[iYec[hY_Wb[ii[fhe# cel[h|d[dYWdj_ZWZoYWb_ZWZ"be gk[f[hc_j_h|gk[c|ifheZkYjei YebecX_Wdei _d]h[i[d W 9eh[WĂ&#x2021;" +(-9ĹŠ"#+ĹŠ!~Ä&#x192;!. 9ebecX_W_dj[]hWbW7b_WdpWZ[b WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[bcWdZWjWh_eikhYeh[Wde$

/),Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; *&(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ,(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.*

 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ"(5(22ĹŠ1#/1#2#-31.-ĹŠ+2ĹŠ5#-32ĹŠ'!(ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! #-ĹŠ+2ĹŠ /1#$#1#-!(2ĹŠ1-!#+1(2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ/~2ĹŠ-.ĹŠ(-(!(ĹŠ-(-%4-ĹŠ-#%.!(!(¢-Ä&#x201C;

,/.13-!(ĹŠ "#+ĹŠ,#1!". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ#7/.13!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ

7fWhj_hZ[`kb_e[cf[pWh|W Zei$;b;YkWZehi[iWb_Â&#x152;Z[[i[ /#31.+#12ĹŠ'!(ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ+Äą Yehh[h[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;eZ[l_][d# fheY[ieoi[fh[lÂ&#x192;gk[[b[igk[# !-91.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ Y_WZ[bWifh[\[h[dY_WiWhWdY[# cWdei[W[nj[dZ_ZekdWÂ&#x2039;ec|i 23ĹŠ!($1ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ3.3+ĹŠ bWh_Wigk[ejeh]W;ijWZeiKd_# fehgk[iebeX[d[Ă&#x2019;Y_WXWWWcXei "#ĹŠ+2ĹŠ5#-32ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ"#+ĹŠ ZeiWkdWi*&&ikXfWhj_ZWi fWÂ&#x2021;i[i"fehbegk[dej[dZhÂ&#x2021;Wi[d# /~2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!3#%.1~Ä&#x201C;ĹŠ fheZkYjei [YkWjeh_WdWi$ ;b j_ZecWdj[d[hbefWhWkde$

.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ5#-"#-ĹŠĹŠ =eX_[hde"i_d[cXWh]e"jeZW# #23#ĹŠ"#23(-.ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201E;.1#2Ä&#x201D;ĹŠ!,1.-#2Ä&#x201D;ĹŠ lÂ&#x2021;Wde_d_Y_Wd_d]kdWd[]eY_W# .ĹŠ'8ĹŠ!#1!,(#-3.2 !!.Ä&#x201D;ĹŠ 1¢!.+(Ä&#x201D;ĹŠ!.-2#152Ä&#x201D;ĹŠ+%4-.2ĹŠ Y_Â&#x152;d\ehcWbfWhW[ijWXb[Y[hkd :[^[Y^e":Wd_[bB[]WhZW"l_Y[# /1."4!3.2ĹŠ%1~!.+2Ä&#x201D;ĹŠ/#2!".Ä&#x201D;ĹŠ3 +#Äą 1.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;ĹŠ WYk[hZeYec[hY_WbWbj[hdWj_le fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[

ĹŠ, )".1ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ23Äą W[ij[[igk[cW$ ;nfehjWZeh[i Z[b ;YkWZeh <[# ".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ3'+(#ĹŠ#+8Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ BW Â&#x2018;bj_cW h[delWY_Â&#x152;d Z[ Z[nfeh[nfb_YÂ&#x152;gk[[dkdWÂ&#x2018;bj_cW 04#ĹŠ+ĹŠ/1¢11.%ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1#$#1#-!(2ĹŠ bWB[oZ[Fh[\[h[dY_Wi7hWd# h[kd_Â&#x152;dh[Wb_pWZWbWi[cWdWfW# 1-!#+1(2ĹŠ#2ĹŠ/.3#23"ĹŠ"#+ĹŠ.-%1#Äą Y[bWh_Wi 7dZ_dWi o ;hhWZ_# iWZWYedbeiW]h[]WZeiYec[hY_W# 2.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; YWY_Â&#x152;dZ[bW:he]W7jfZ[W b[i[ijWZekd_Z[di[i"i[b[i_dZ_YÂ&#x152; \k[[b'(Z[eYjkXh[Z[b(&''$ Wbei[nfehjWZeh[igk[de^WXh| ;d[iWeYWi_Â&#x152;di[bW fk[Z[_hWbWfWhĂ&#x2021;$ h[delWY_Â&#x152;d$ [nj[dZ_Â&#x152;^WijW`kb_e FWhWb[bWc[dj[Ă&#x2020;lWceiWYWX_b# F[i[WbWiWb[hjWigk[oW Z[ (&')" bk[]e gk[  ĹŠ ^Wh[Wb_pWZe[dlWh_WieYW# Z[WhĂ&#x2030;"[d[b9ed]h[ieZ[;;$KK$" Z[iZ[[b'(Z[\[Xh[# i_ed[i[bi[Yjeh[nfehjWZeh WdejÂ&#x152;H_lWZ[d[_hW$I[Yed\Â&#x2021;W[d heZ[[i[c_iceWÂ&#x2039;e 2ĹŠ#7/.13!(.Äą Wb=eX_[hde"dei[^Wd_d_# gk[^WXh|ejhWfhÂ&#x152;hhe]W$ [ijkleikif[dZ_ZW$ -#2ĹŠ#!43.1(-2ĹŠ Y_WZe bWi d[]eY_W# ()"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 8W`e [ij[ [igk[cW !. Y_ed[i Z[ kd fbWd +#132ĹŠ2(-ĹŠ1#2/4#232 ĹŠ1#/1#Äą _d]h[iWdW;ijWZei 2#-3-ĹŠ#-31#ĹŠ V8Ă&#x2030;$;ije[iZ[kd  ĹŠ KdWÂ&#x2039;eĂ&#x2020;[iYehjeĂ&#x2021;WYh_j[# Kd_Zei Yed Y[he Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ WYk[hZeYec[hY_Wb h_eZ[B[]WhZWfWhWfeZ[h Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ WhWdY[b fheZkYjei "¢+1#2ĹŠ+ĹŠ .Ä&#x201C; Wbj[hdWj_le$ YedYh[jWh[iWĂ&#x2C6;fei_X_b_ZWZĂ&#x2030; _cfehjWdj[iZ[djhe ;d h[Wb_ZWZ de 4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ#2ĹŠ gk[f_[diW[b=eX_[hde"W +ĹŠ$#!'ĹŠ3#-33(Äą Z[bWYWdWijWZ[[n# ^Wo dWZW ^WijW 5ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#$(-(3(Äą ikYh_j[h_e$C|iWÂ&#x2018;dYed 5.ĹŠ"#+ĹŠ3/"#Ä&#x201C; fehjWY_Â&#x152;ddef[jheb[hW[YkW# W^ehW" d_ kd WY[hYW# lWh_Wii[Â&#x2039;Wb[iĂ&#x2C6;d[]Wj_lWiĂ&#x2030; jeh_WdW" Yece Ă&#x201C;eh[i" YWcW# c_[dje" i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; gk[[ij|[dl_WdZe[bfWÂ&#x2021;i hed[ioYW\Â&#x192;"[djh[ejhei$ <hWdY_iYe H_lWZ[d[_hW" W ;ijWZei Kd_Zei" Yed# @kb_e Z[ (&') [i bW \[Y^W l_Y[c_d_ijhe Z[ 9ec[hY_e ;n# Yh[jWc[dj[[dh[bWY_Â&#x152;dWbfei_# j[djWj_lWZ[bĂ&#x2019;dZ[Ă&#x2019;d_j_leZ[b j[h_eh"h[Y_Â&#x192;dĂ&#x2020;[if[hWceij[d[h Xb[Wi_begk[ieb_Y_jÂ&#x152;[b\kdZWZeh 7jfZ[Wfehgk[j[hc_dW[bY_# kdWh[kd_Â&#x152;dYedÂ&#x192;b[cXW`WZeh Z[M_a_B[Wai"@kb_Wd7iiWd][$ YbeZ[jhWdi_Y_Â&#x152;dZ[bJhWjWZe Z[;;$KKfWhWl[hbWfei_X_b_# 7Z[c|ifehejheij[cWifebÂ&#x2021;j_# Z[B_Xh[9ec[hY_egk[Ă&#x2019;hcÂ&#x152; ZWZZ[WXh_hkdZ_|be]efebÂ&#x2021;j_Ye YeiYecebeih[bWY_edWZeiYedbW 9ebecX_WYed;ijWZeiKd_# o[YedÂ&#x152;c_Ye"gk[[ikdj[cWgk[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$


,!/3Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;,#)Ĺ&#x2039;,()Ĺ&#x2039; )(.#(Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;/,-

 

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

4%.ĹŠ2#ĹŠ-(#%ĹŠĹŠ84"1ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ%.Äą (#1-.ĹŠ#ĹŠ(1;ĹŠĹŠ4, 1#ĹŠ"#+ĹŠ #1!.241Ä&#x201C; +ĹŠ/~2ĹŠ31-2!411#ĹŠ!.-ĹŠ-.1,+(""Ä&#x201C; ĹŠ ÂĄÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bdk[le]eX_[hde

#4-(¢-Ŋ"#Ŋ-241

7Z[c|i"i[[ij|d[]eY_WdZebW YedleYWjeh_WZ[kdWh[kd_Â&#x152;d[n# jhWehZ_dWh_WZ[bWKd_Â&#x152;dZ[DW# Y_ed[iIkhWc[h_YWdWiKdWikh [dB_cW[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;WiW bWgk[jWcX_Â&#x192;dfeZhÂ&#x2021;W_hBk]e$ Ă&#x2020;9ecekij[Z[iiWX[d"FWhW# ]kWo [`[hY[ bW fh[i_Z[dY_W fhe jÂ&#x192;cfeh[Z[KdWikh"[bfhÂ&#x152;n_ce gk[Wikc[[iF[hÂ&#x2018;"dei^[cei Yeckd_YWZe Yed [b fh[i_Z[dj[ EbbWdjW>kcWbW"lWceiWWZ[#

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ#1Äą --".ĹŠ 4%.ĹŠ' +ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠ $4#12ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(5(#-"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ , 1_Ä&#x201D;ĹŠ5#!(-.ĹŠ"#ĹŠ24-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

bWdjWh[iWjhWdi\[h[dY_W$$$jWc# X_Â&#x192;dfWhWbWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdWĂ&#x2021;$ >WijW [b cec[dje d_d]Â&#x2018;d fWÂ&#x2021;iZ[bWh[]_Â&#x152;d^Wh[YedeY_Ze [bdk[le]eX_[hdeZ[FWhW]kWo" Wbj_[cfegk[7h][dj_dW"8hWi_b" Khk]kWo o 9^_b[ ^Wd jecWZe Z_l[hiWic[Z_ZWiZ_fbec|j_YWi fWhW[nfh[iWhikfh[eYkfWY_Â&#x152;d fehbeeYkhh_Ze[dFWhW]kWoo L[d[pk[bWWdkdY_Â&#x152;[ij[Zec_d# ]e gk[ YehjW [b ikc_d_ijhe Z[ f[jhÂ&#x152;b[e$ .-ĹŠ #1!.241

>ehWi Wdj[i [b YWdY_bb[h Z[b dk[le ]eX_[hde" @eiÂ&#x192; <Â&#x192;b_n <[hd|dZ[p;ij_]Whh_X_W"Yed# Ă&#x2019;hcÂ&#x152;WbWfh[diWgk[jWcX_Â&#x192;d _h|WbWYkcXh[$ Ă&#x2020;7i_ij_h[cei W bW YkcXh[ Z[b C[hYeikhĂ&#x2021;" Z_`e <[hd|d# Z[p;ij_]Whh_X_W[dkdWYed\[# h[dY_WZ[fh[diWfWhWc[Z_ei _dj[hdWY_edWb[i [d bW i[Z[ Z[ bW YWdY_bb[hÂ&#x2021;W [d 7ikdY_Â&#x152;d" fh[Y_iWdZegk[Â&#x192;b_dj[]hWh|bW Z[b[]WY_Â&#x152;df[hei_dWYbWhWhi_ jWcX_Â&#x192;dl_W`Wh|[bdk[lefh[# i_Z[dj[<hWdYe$ !"#$%&'(



fWhW]kWoeZ[bfh[i_Z[dj[<[Z[h_# Ye<hWdYei[[dYedjhWXWW_ibWZe Wo[h Z[ iki l[Y_dei bWj_deWc[# h_YWdei"gk[[d\ehcWkd|d_c[ Yk[ij_edWhedbWb[]_j_c_ZWZZ[bW Z[ij_jkY_Â&#x152;d[bl_[hd[iZ[ikfh[Z[# Y[ieh"<[hdWdZeBk]e$ ;dbWiYWbb[iZ[7ikdY_Â&#x152;d" bWi_jkWY_Â&#x152;d[hWZ[dehcWb_ZWZ WfWh[dj[[d[bfh_c[hZec_d]e jhWi[bYWcX_eZ[]eX_[hde$;b Y[djhe[ijWXWZ[i_[hjeobeiYe# c[hY_eiY[hhWZei"YeceYkWb# gk_[hejheZÂ&#x2021;W\[h_WZe$ Feh ik fWhj[" [b Z[ij_jk_Ze fh[i_Z[dj[<[hdWdZeBk]e"Z_`e Wo[hgk[deWokZWh|Wb]eX_[hde Ă&#x2020;jhkY^eĂ&#x2021;Z[ikikY[ieh<[hdWd# Ze<hWdYeoWdkdY_Â&#x152;gk[h[fh[# i[djWh|WFWhW]kWo[dbWYkcXh[ Z[C[hYeikh[d7h][dj_dW"WbW gk[[bdk[le[`[Ykj_lef[diWXW cWdZWhWikYWdY_bb[h$ Ă&#x2020;LWceiW[ijWhbWfhÂ&#x152;n_cW i[cWdW [d [b C[hYeikhĂ&#x2021;" [b `k[l[io[bl_[hd[i[dC[dZe# pW" [d [b dehj[ Z[ 7h][dj_dW" Z_`eBk]eWdj[bWfk[hjWZ[ik l_l_[dZW$


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠĹŠ "#2!.-.!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠÄ&#x192;1,".ĹŠ /.1ĹŠ242ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;

)&#v-Ĺ&#x2039;'(.#((Ĺ&#x2039; *,).-.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)&#0#

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei feb_YÂ&#x2021;Wi

Xeb_l_Wdei Z[ hWd]ei XW`ei gk[[ij|dWcej_dWZeiZ[iZ[[b `k[l[i fWiWZe" h[Y^WpWhed kd WYk[hZe Ă&#x2019;hcWZe Wo[h feh iki h[fh[i[djWdj[i o [b =eX_[hde Z[ ;le CehWb[i o cWdj_[d[d ikifhej[ijWi[dh[_l_dZ_YWY_Â&#x152;d Z[c[`eh[iiWbWh_ei$ ;b c_d_ijhe Xeb_l_Wde Z[ =eX_[hde" 9Whbei Hec[he" o kd h[fh[i[djWdj[ Z[ bei feb_# YÂ&#x2021;Wi" xZ]Wh HWcei" \_hcWhed [dbWcWZhk]WZWkdYedl[d_e jhWi d[]eY_Wh jeZW bW deY^[" f[hebeiW][dj[ih[Y^WpWhed[b ZeYkc[dje o WdkdY_Whed gk[ i[]k_h|dWcej_dWZei^WijWbe# ]hWhgk[ik[iYWbWiWbWh_Wbi[W i_c_bWhWbWZ[bWi<k[hpWi7h# cWZWi$ JhWi [dj[hWhi[ Z[ bW Ă&#x2019;hcW Z[bYedl[d_e"beiW][dj[iZ[iYe# deY_[hedWikiZ_h_][dj[i"gk[# cWhed[bZeYkc[djeoiWb_[hed WcWhY^WhfehbWfbWpWCkh_bbe" ZedZ[ [ij|d [b FWbWY_e Z[ =e# X_[hdeo[bFWhbWc[dje$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.3(-".2ĹŠ"()#1.-ĹŠ8#1ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"(+.%1;-ĹŠ!.-ĹŠ,(-(231.2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ' +1ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ .1+#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä !(ĹŠ#+ĹŠ%.+/#Ä&#x;

BW c_d_ijhW Xeb_l_WdW Z[ 9e# ckd_YWY_Â&#x152;d" 7cWdZW :|l_bW" hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;^eobWfh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[b =eX_[hde feh bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[i[[ijÂ&#x192;][ijWdZekd]ebf[Z[

;ijWZe"W_dijWdY_WiZ[bWfhej[i# jWZ[beifeb_YÂ&#x2021;WiobWbb[]WZWWBW FWp[ijWi[cWdWZ[beidWj_lei WcWpÂ&#x152;d_Yeigk[Z[Ă&#x2019;[dZ[d[bJ[# hh_jeh_e?dZÂ&#x2021;][dWFWhgk[DWY_e# dWb?i_XeheIÂ&#x192;Ykh[J_fd_i$

CehWb[ioikifWhj_ZWh_eiik[# b[dh[Ykhh_hWbWh]kc[djeZ[gk[ bWefei_Y_Â&#x152;dYedif_hWYedi[Yjeh[i ieY_Wb[icel_b_pWZeifehYkWbgk_[h YWkiWfWhWZWhkd]ebf[Z[;ijWZe Wfhel[Y^WdZebeiYedĂ&#x201C;_Yjei$

/-/&'6(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(/0) *,-#(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!#*.)  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bYWdZ_ZWjeZ[ bei>[hcWdeiCkikbcWd[i" Ce^Wc[Z Cehi_" \k[ Z[YbW# hWZel[dY[ZehZ[bW[b[YY_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb[]_fY_W"Wo[hfeh bW9ec_i_Â&#x152;d;b[YjehWb"kdh[# ikbjWZe hk_ZeiWc[dj[ \[ij[# `WZefehc_b[iZ[[]_fY_eih[# kd_Zei[dbWfbWpWJW^h_h$ Cehi_Yedi_]k_Â&#x152;[dbWi[# ]kdZWlk[bjWZ[beiYec_Y_ei" [b',o'-Z[`kd_e"Wb]ec|iZ[ ')c_bbed[iZ[lejeiYedjhW'( c_bbed[iZ[ikh_lWb7^c[Z I^WĂ&#x2019;g"[nfh_c[hc_d_ijheZ[b Z[hheYWZehÂ&#x192;]_c[dZ[>eid_ CkXWhWa"_dZ_YÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj[ Z[bW9ec_i_Â&#x152;d;b[YjehWb"<W# hkaIebjWd$ Ce^Wc[ZCehi_Yedi_]k_Â&#x152; bb[lWh W bei >[hcWdei Ck# ikbcWd[iWbWfh[i_Z[dY_WZ[ ;]_fje".*WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bW \kdZWY_Â&#x152;dZ[bWYe\hWZÂ&#x2021;W_ibW# c_ijW"]hWY_WiWbWjeZefeZ[# heiWcWgk_dWh_WZ[b]hkfeo WikbWh]W"j[dWpoeh]Wd_pWZW efei_Y_Â&#x152;dWbhÂ&#x192;]_c[dZ[bZ[# fk[ije>eid_CkXWhWa$ ;bYWdZ_ZWje_ibWc_ijWi[ _cfkie feh [ijh[Y^e cWh# ][dWb][d[hWbh[j_hWZe7^# c[Z I^WĂ&#x2019;g" Â&#x2018;bj_ce fh_c[h c_d_ijheZ[CkXWhWa"i[]Â&#x2018;d WdkdY_Â&#x152; bW 9ec_i_Â&#x152;d ;b[Y# jehWb"gk[fkieWiÂ&#x2021;Ă&#x2019;dWkdW i[cWdWZ[_dY[hj_ZkcXh[$


/,#-')Ĺ&#x2039;-)-.(#&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; &.,(.#0Ĺ&#x2039;,-*)(-&

 

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

4(#-#2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ bWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[YWb_ZWZfW_iW`Â&#x2021;ij_YW fehbWiYedijhkYY_ed[i"Yed][i# 5(2(3-3#2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ,(% +#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ j_Â&#x152;dl[^_YkbWhoi[]h[]WY_Â&#x152;dZ[ beih[i_Z[dj[ibeYWb[i$ -341+#9ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2Ä&#x201C; ojWcX_Â&#x192;d[cfh[iWh_Wb$ 1!3(!ĹŠ!.-5#-!(.-+

9kWdZe bei l_W`[hei lWd W i_# j_ei ZedZ[ [n_ij[ dWjkhWb[pW i[ eYWi_edWdi[h_ei_cfWYjeii_de [n_ij[h[ifediWX_b_ZWZ$7bi[hbW l[][jWY_Â&#x152;dkdeZ[beifh_dY_fW# b[i WjhWYj_lei Z[ Z[j[hc_dWZei bk]Wh[i"bWif[hiedWiik[b[dh[# Yeb[YjWh bWi fbWdjWi o eh_]_dWh YWcX_ei[d[b^|X_jWj$7Z[c|i" ^Wogk_[d[i^WY[d\e]WjWi_dWZ[# YkWZWc[dj[ e Whhe]Wd XWikhW ieXh[bWdWjkhWb[pW$ Ă&#x2020;;dckY^eii_j_eiZ[bckdZei[ fheck[l[dfWgk[j[igk[_dYbko[d bWYWY[hÂ&#x2021;WZ[Wd_cWb[iodeiebeik eXi[hlWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Yk[djW9k[he$ Ejhei\WYjeh[id[]Wj_leiied bWYedjWc_dWY_Â&#x152;dWhgk_j[YjÂ&#x152;d_YW"

-ĹŠ+3#1-3(5

IeXh[[bZ[iWhhebbeZ[[ijWi[c# fh[iWi [d\eYWZWi [d jkh_ice ieij[d_Xb[" [b [nf[hje fh[Y_iW gk[Ă&#x2020;i[h[gk_[h[Z[bYecfhec_ie Z[bW][dj[gk[[ij|_dc_iYk_ZW [dbW_cfb[c[djWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$7Z[c|i" i[Â&#x2039;WbWgk[fk[Z[i[hWfb_YWZe[d YkWbgk_[hj_feZ[d[]eY_eYedĂ&#x2019;# dWb_ZWZjkhÂ&#x2021;ij_YW$ 7b]kdei Z[ bei fWh|c[jhei Z[ ieij[d_X_b_ZWZ ied Ă&#x2020;[b c[`e# hWc_[djeZ[_cW][d"[l_jWhhejW# Y_Â&#x152;dZ[f[hiedWb"be]hWh][d[hWh c[deiYedjWc_dWY_Â&#x152;d"[l_jWh[b ]Wije[nY[i_leZ[[d[h]Â&#x2021;Wej[d[h fheo[Yjeigk[X[d[Ă&#x2019;Y_[dWbWYe# ckd_ZWZĂ&#x2021;"[nfb_YW$ :[X[dZ[ceijhWhkdW][ij_Â&#x152;d [Ă&#x2019;YWpo\ec[djWhbeiX[d[Ă&#x2019;Y_ei ieY_Wb[i"[YedÂ&#x152;c_Yei"WcX_[djW# b[iofWhW[bfWjh_ced_eYkbjkhWb

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-341+#9ĹŠ#2ĹŠ /13#ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ !3(5(""#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(!#-ĹŠ "# #-ĹŠ!4("1ĹŠ#+ĹŠ, (#-3#Ä&#x201C;

ik]_[h[9k[he$ Ă&#x2020;FWhW[ijeZ[X[di[hjeb[hWd# j[ioeXi[hlWZeh[iZ[bWifh|Yj_# YWiYkbjkhWb[ioieY_Wb[iZ[bbk]Wh gk[[ij|YedeY_[dZeĂ&#x2021;$Ă&#x2020;JWcX_Â&#x192;d ^Wogk[fhej[][hbWĂ&#x201C;ehWobW\Wk# dWi_bl[ijh[iodeYecfhWhfhe# ZkYjei[bWXehWZeiYed[ij[j_fe Z[[if[Y_[iĂ&#x2021;$ #ĹŠ4-ĹŠ5()#1.ĹŠ1#2/.-2 +# I[fk[Z[WfeoWhWbZ[iWhhebbe Ă&#x2020;;i\kdZWc[djWbgk[YWZWf[hie# dWWfehj[fWhWgk[beieX`[j_lei beYWbc[Z_Wdj[bWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[ Z[bjkh_iceieij[d_Xb[eWc_]W# ikii[hl_Y_eieZ[Whj[iWdÂ&#x2021;Wgk[ Xb[Yed[b[djehdei[YkcfbWdĂ&#x2021;" deW\[YjWdWbWdWjkhWb[pW$

Z[bWYeckd_ZWZbeYWb"WiÂ&#x2021;Yece h[ZkY_hbei_cfWYjeid[]Wj_lei$ Feh [ije" 9k[he h[YWbYW gk[ Ă&#x2020;deiebeZ[X[dXkiYWhYedi[]k_h kdi[bbeZ[Y[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"i_degk[ i[WfehkdYecfhec_ieh[WbĂ&#x2021;$



Ă&#x2020;KdWWYj_l_ZWZgk[lWWbWfWhYed[b Yk_ZWZeWcX_[djWbobWh[ifediWX_b_# ZWZieY_Wb[i[bjkh_iceieij[d_Xb[Ă&#x2021;" Yec[djW=[elWddo9k[he"]kÂ&#x2021;Wjk# hÂ&#x2021;ij_Ye$;ij[YedY[fjeYedj[cfbW[b h[if[jeWbc[Z_eWcX_[dj["beYkbjk# hWbobeieY_WbfWhWfeZ[h_dj[hYWc# X_Wh[nf[h_[dY_Wi[djh[bWiYeckd_# ZWZ[ioikil_i_jWdj[i$ Ă&#x2020;;d bW WYjkWb_ZWZ ^W jecW# Ze\k[hpWbegk[]_hW[djehdeWb Z[iWhhebbeieij[d_Xb["gk[XkiYW iWj_i\WY[hbWid[Y[i_ZWZ[iZ[bWi ][d[hWY_ed[i Z[b fh[i[dj[ i_d Yecfhec[j[h bWi Z[b \kjkheĂ&#x2021;" W]h[]W[b[if[Y_Wb_ijW$ ;ijWifhWYj_YWi[ij|d[d\eYW# ZWiWc_d_c_pWhbei_cfWYjeid[# ]Wj_leiocWn_c_pWhbeiX[d[Ă&#x2019;# Y_eiZ[bWWYj_l_ZWZjkhÂ&#x2021;ij_YW[d[b [djehdeieY_eYkbjkhWb"WcX_[djWb


  Ä Ä&#x20AC;

4#1#ĹŠ!-3-3#ĹŠ (-2./ĹŠ./

Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYedeY_ZeYWdjWdj[Z[eh_][dYeh[Wde"@_dief >e"\k[[dYedjhWZeck[hjeWo[hWbWi&/0&&[dikl_l_[dZWZ[IWdjW ;b[dW$;b^[Y^e\k[h[fehjWZeWbWFeb_YÂ&#x2021;Wfehkdl[Y_degk[_d]h[iÂ&#x152; WbWYWiWfWhWiWbkZWhbeobe[dYedjhÂ&#x152;j[dZ_Ze[d[bf_ie$;bYk[hfe Z[bYWdjWdj[defh[i[djWXW^[h_ZWiojWcfeYei[Â&#x2039;Wb[iZ[l_eb[dY_W$ @_dief"YkoedecXh[[dYeh[Wdei_]d_Ă&#x2019;YWĂ&#x2C6;;ijh[bbWZ[<k[]eĂ&#x2030;"i[^_pe \Wceie[dbWZÂ&#x192;YWZWZ['/-&YedbWi_dj[hfh[jWY_ed[i09WcfeiL[h# Z[i"bW9WiWZ[bIebDWY_[dj["L[d9^k_bbWL[d"9WXWbbeZ[7Y[he" [djh[ejhei$

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ 

ĹŠ 42! ĹŠ!2ĹŠ-3#2ĹŠ "#ĹŠ2#/112#

7kdgk[@e^ddo:[[fWf[dWi WdkdY_Â&#x152;iki[fWhWY_Â&#x152;dZ[LW# d[iiWFWhWZ_i"Yedgk_[djkle kdWh[bWY_Â&#x152;dZ['*WÂ&#x2039;eioZei ^_`ei"[bbeioWbb[lWXWdlWh_ei c[i[ii[fWhWZei$ :[WYk[hZeYedbWfh[diW _d]b[iW"bWYWdjWdj[\hWdY[iW ^WXÂ&#x2021;Wi_Zel_ijWXkiYWdZeYWiWi[dCWb_XÂ&#x2018;o[d8[l[hbo >_bbi"lWbehWZWi[djh[-c_bbed[io'&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i" Z[iZ[^WY[Wb]Â&#x2018;dj_[cfe$ IeXh[bW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;dgk[:[[fj[dZh|gk[fW]WhWik[n" i[^WXbWZ[gk[[bWYjehb[ZWh|bWc_jWZZ[ik\ehjkdW"bW YkWbWiY_[dZ[W)&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ 

 ĹŠ ĹŠ

ĹŠ  

ÄĽ+~ÄŚĹŠ!.-ĹŠ -8# #23-".ĹŠ!2" Ä (,ĹŠ8ĹŠ -8#ĹŠ++#5-ĹŠ .2ĹŠ)423.2Ä&#x;Ä&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ2~ĹŠ/1#!#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7#2/.2.ĹŠ "#ĹŠ 1"2'(-Ä&#x201D;ĹŠ 1(2ĹŠ4,/'1(#2Ä&#x201D;ĹŠ/.Äą "1~ĹŠ' #1ĹŠ2 (".ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ1#+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ !4#1".ĹŠĹŠ4-ĹŠ#7/1#)ĹŠ"#ĹŠ4,/'1(#2Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ 204#3 .+(23ĹŠ#23 ĹŠ,48ĹŠ/1#.!4/".ĹŠ/.104#ĹŠ (,ĹŠ 1"2'(-ĹŠ/4".ĹŠ#231ĹŠ #-% -".+.ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23/¢Ŋ+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#23ĹŠ+.ĹŠ!.-$(1,Ä&#x201C;

ĹŠ(-$.1,-3#ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ 1(2ĹŠ/(#-2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,(23#1(.2ĹŠ"#2/1(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ (,ĹŠ8ĹŠ -8#ĹŠĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ ."ĹŠ#1ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ2.23#-~-ĹŠ4-ĹŠ 1#+!(¢-ĹŠ,.1.2Ä&#x201C;ĹŠ 

.-24,#ĹŠ24ĹŠ /1./(ĹŠ,1!ĹŠ "#ĹŠ,1('4-

31ĹŠ/.+_,(!Ä&#x2013;ĹŠ'.1ĹŠ+ĹŠ/1#!#1ĹŠ#7(2Äą 3#ĹŠ'23ĹŠ4-ĹŠ,1!ĹŠ"#ĹŠ,1('4-ĹŠ04#ĹŠ ++#5ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#+ĹŠ!3.1Ä&#x201C;  ĹŠ 

++#!#ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠÂ .2

;bWkjehZ[cki_YWb[iZ[8heWZmWoYeceM_bZ[hd[iiik_j[o J^[bWZoh[c[cX[hi"H_Y^WhZ7Zb[h"\Wbb[Y_Â&#x152;Wbei/&WÂ&#x2039;ei[d ikYWiWZ[Iekj^Wcfjed"_d\ehcÂ&#x152;ikl_kZWIkiWd7$?le# ho$7bebWh]eZ[ikYWhh[hW"7Zb[hYecfkieWb]kdWif_[pWi i_d\Â&#x152;d_YWioZ[djheZ[ikh[f[hjeh_eZ[ijWYWdĂ&#x2C6;Oek]ejjW ^Wl[^[WhjĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;>[o"j^[h[5Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;>[hdWdZeĂ&#x2030;i^_Z[WmWoĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;M^Wj[# l[hBebWmWdjiĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Ij[Wc^[WjĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;HW]ijeh_Y^[iĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;;l[hoXeZo bel[iWbel[hĂ&#x2030;"[djh[ejhWi$JWcX_Â&#x192;dcedjÂ&#x152;ofheZk`elWh_ei [if[Yj|YkbeifWhWfh[i_Z[dj[i[ijWZekd_Z[di[i"_dYbko[dZe bW_debl_ZWXb[Y[b[XhWY_Â&#x152;dZ['/,(fWhW@e^d<$A[dd[Zo[d [bCWZ_iedIgkWh[=WhZ[dZedZ[CWh_bodCedhe[\k[bW [dYWh]WZWZ[YWdjWh[bĂ&#x2C6;>Wffo8_hj^ZWoĂ&#x2030;$

;b Yedjhel[hj_Ze WYjeh 9^Whb_[ I^[[d" fhejW]ed_ijW Z[ kd [i# Y|dZWbe [djh[ (&'& o (&'' feh ik[nY[i_leYedikceZ[Zhe]Wi oWbYe^eb"i[i_dj_Â&#x152;Ă&#x2020;^edhWZeĂ&#x2021;Wb Z[iYkXh_hgk[^WXÂ&#x2021;WkdWcWhYW Z[ cWh_^kWdW gk[ bb[lWXW ik decXh[$;bWhj_ijWZ[Y_Z_Â&#x152;fhe# XWhbWfehiÂ&#x2021;c_iceoYecfheXWh gk[i[jhWjWXWZ[Ă&#x2020;kdW^_[hXWZ[ ]hWdYWb_ZWZĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;7^ehW l[dZ[d ^_[hXW Yed c_ decXh[$ D_ i_gk_[hW \kce cWh_^kWdW$;ijeZekd^edeh$ ;i Z[ ]hWd YWb_ZWZ$ De feZÂ&#x2021;W i[dj_hc[ bWi cWdei Z[ifkÂ&#x192;i Z[\kcWhbW$Ieo9^Whb_[I^[[d \kcWdZe 9^Whb_[ I^[[d$ ;hW

Yece0Ă&#x2C6;Âś;ijeo\kc|dZec[WcÂ&#x2021; c_iceĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; W bW h[l_ijW FbWoXeo$ 9kWdZeb[fh[]kdjWhedYÂ&#x152;ce h[WYY_edWhÂ&#x2021;Wi_[dYedjhWhWWkde Z[ iki YkWjhe ^_`ei Yed Zhe]Wi YkWdZe \k[hWd cWoeh[i Yed# j[ijÂ&#x152;0 Ă&#x2020;8k[de" fh_c[he gk[hhÂ&#x2021;W iWX[hi_[iZ[YWb_ZWZojWcX_Â&#x192;d Yk|djeb[iYeijÂ&#x152;"fWhWWi[]khWh# c[Z[gk[deb[i^WdheXWZeĂ&#x2021;$ (2/43ĹŠ/.1ĹŠ2#1(#

IeXh[ikZ_ifkjWYedbeifheZkYje# h[iZ[JmeWdZW>Wb\C[d"[bWh# j_ijWWĂ&#x2019;hcWgk[jeZe\k[[bh[ikb# jWZeZ[kdĂ&#x2020;Xhej[fi_YÂ&#x152;j_YeĂ&#x2021;gk[b[ bb[lÂ&#x152;WbbWcWhb[iĂ&#x2020;Y^kfWiWd]h[iĂ&#x2021;o

.ĹŠ/."~ĹŠ2#-3(1,#ĹŠ+2ĹŠ ,-.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ $4,1+Ä&#x201C;ĹŠ.8ĹŠ'1+(#ĹŠ '##-ĹŠ$4,-".ĹŠ'1+(#ĹŠ '##-ĢÄ&#x201C; Wf[]Whb[i[dfÂ&#x2018;Xb_Ye$ Ă&#x2020;7bĂ&#x2019;dWbiebeZ_`[begk[i_[c# fh[^WXÂ&#x2021;Wf[diWZe$F[he[ijWXW [dc[Z_eZ[kdXhej[fi_YÂ&#x152;j_Ye$ <k[ikhh[Wb_ijW$DkdYWf[diÂ&#x192;[d bWiYedi[Yk[dY_Wie[dikh[WY# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;[bWYjehgk[_d# j[hfh[jWh|Wbfh[i_Z[dj[Z[;ijW# ZeiKd_Zei[dbWdk[lWf[bÂ&#x2021;YkbW Z[HeX[hjHeZhÂ&#x2021;]k[p"Ă&#x2C6;CWY^[j[ A_bbiĂ&#x2030;$ ;b h[]h[ie Z[ I^[[d W bW j[# b[l_i_Â&#x152;d[ijWZekd_Z[di[jhWiik Z[if_ZeZ[bWi[h_[Ă&#x2C6;JmeWdZW >Wb\C[dĂ&#x2030;j[dZh|bk]Wh[bfhÂ&#x152;n_# ce`k[l[i[d[bYWdWb<N"ZedZ[ [ijh[dWh|bWYec[Z_WĂ&#x2C6;7d][hCW# dW][c[djĂ&#x2030;$ Ä&#x201C;


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

SÍMBOLO DE

4ũ+ .1(.2(""ũ#2ũ#731#,ũ8ũ/.2( +#ı ,#-3#ũ"#"(04#ũ!2(ũ3.".ũ24ũ3(#,/.ũ#-ũ +.%11ũ!"ũ!.2ũ"#-31.ũ"#+ũ,(2,.ũ8ũ/.1ũ !.-2%112#ũ#-ũ#23#ēũ# #ũ/1.!411ũ04#ũ #23.ũ-.ũ(-3#1ă#1ũ#-ũ242ũ1#+!(.-#2ũ2#-3(ı ,#-3+#2ũ8ũ/#12.-+#2ũ8ũ04#ũ#+ũ"#2!4(".ũ ,3ũ#+ũ,.1ēũ

COBALTO

ALABAR FLÁCIDO PERFORAR, AGUJEREAR

SURGIR,

ONDA

VERDADERO

HABITACIÓN

NACER

SEGUNDA NOTA MUSICAL MIL CINCUENTA EN ROMANOS

LOCALIZADOR

RALLADOR

CANTANTE,

COMPOSITORA Y PRODUCTORA DE EE. UU.

INSTITUIR,

FURIA

RIVALIDAD

PATO

FUNDAR

TELENOVELA FUEGO EN LA SANGRE

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ$4#19ũ8ũũ#+ũ#-342(2,.ũ2#1;-ũ5(134"#2ũ ,48ũÌ3(+#2ũ/1ũ!.,/13(1+2ũ!.-ũ242ũ,(ı %.2ēũ1.!41#ũ/.2/.-#1ũ3#,/.1+,#-3#ũ 242ũ/1.8#!3.2ēũ#!4#1"#Ėũ+()ũ2#1ũ$#+(9ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ2#1ũ$5.1 +#ũ/1ũ"ēũ04#ũ#5(3#ũ 1#+!(.-12#ũ,4!'.ũ!.-ũ242ũ)#$#2ēũ#ũ /!(#-3#ũ!.-ũ#++.2ēũ#!4#1"#Ėũ#1#,.2ũ 31-2/1#-3#2ũ2(ũ,,.2ũ!.,.ũ-( .2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #1;ũ/14"#-3#ũ04#ũ#5(3#ũ1#+(91ũ5()#2ũ.ũ 1#+!(.-12#ũ!.-ũ#+ũ#731-)#1.ēũ-ũ/.!.ũ 3(#,/.ũ/."1;ũ'!#1+.ũ8ũ#23.2ũ2#1;-ũ,;2ũ /+!#-3#1.2ēũ #!4#1"#Ėũ2ũ/1#$#1( +#ũ04#ũ2#ũ+#%1#ũ8ũ -.ũ04#ũ#23_ũ31(23#ũũ3."ũ'.1ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

#ũ/4#"#ũ1#24+31ũ$5.1 +#ũ#2/#11ũ4-ũ /.!.ũ8ũ2#%4(1ũ'.11-".ũ#+ũ"(-#1.ũ04#ũ /1.5(#-#ũ"#ũ2.!(!(.-#2ũ.ũ+ũ/1#)ũ#-ũ +4%1ũ"#ũ(-5#13(1+.ēũ #!4#1"#Ėũ.ũ/#1".-.ũ+2ũ.$#-22ũ8ũ+2ũ /#1".-.ũ#-ũ$.1,ũ3.3+ē

HIJO DE NOÉ

FUNDADOR DEL ISLAM LABRAR

INGRESO ITINERARIO

ABRIGAR,

PRINCESA INCA

CAPITAL DE ALBANIA

R

A

A

M

N

O C

N

A

D

A

MONEDA DE JAPÓN ENSENADA

D

I

O

R

A PRIMER

I

D

V

A

A

R

HOMBRE

A

CHIFLADA

M

P

MADRE HURTAR

O

SEÑORA

L

A

I

R

C

APARATO RADIO-

ACTOR DE LA PELÍCULA EL HOMBRE ELEFANTE

LOCALIZADOR

UVA SECA

R

E

O

P

O

T

R

A

B

A

S

A

L

A

R

A EL QUE HACE VERSOS ASIDERO, MANGO

O

N

BEBIDA ALCOHÓLICA MANTO BEDUINO

E

I ESTADO DE ASIA

EXTRAÑO

COMPOSICIÓN

R CADERA DE UNA PERSONA FURIA

MURCIÉLAGO AMER. MACHO DE LA

A

G

CABRA

O

B

R

I A R

REBAJAR

A

A

C

L

PIRUETA

HOGAR

RIBERA

E

L

O

SER SUPREMO

P

T

E

L

ARBUSTO CHINO PATRIARCA DEL DILUVIO

N

O

A

SÍMBOLO DE AZUFRE DIGNIDAD

S

DE ARABIA

T

S

A

R

I

O

C

N

A

M

R

A

RÍO DE PERÚ

C

I

L

A

A

CREMA DE LA

S

N

T

A

A ARGOLLA ALFA

O TAPIR CIUDAD DE COLOMBIA

RÍO DE RUSIA Y KAZAQUISTÁN

J

R

A

TRAMPA GITANO DE RAZA

A SALUDO INDIO

A

DISPERSA

EMBUSTE,

ACTRIZ, CANTANTE Y DISEÑADORA DE MODAS DE EE. UU.

T

METÓDICO

A

O

A RACIONAL,

LLANA , LISA

CIUDAD DE RUMANIA EQUIPAR

R

A

A

R

CANTÓN DE LOJA PLANTÍGRADO

C

M A

PIEDRA SEMIPRECIOSA

DEL REY

E

O SÍMBOLO DE AZUFRE PAPAGAYO

L

S

A

L

HABITAR

R

A

R

O

M

T

A

S

I

N

SÍMBOLO DE

R

P

B

A

S

T

O

PROVISIÓN, SUMINISTRO

N

O

S

IMPONER

PERRO

CARCOMER, RATONAR

PARO SIN VOCALES

NITRÓGENO

OFRECER,

DESAFÍO

BRINDAR

LISTA

PATO LANZAR,

CAVERNA,

ARROJAR

CUCHITRIL

SÍMBOLO DE

ALTAR

IRIDIO

CONCUBINA ESTATUA DE GRAN MAGNITUD HILERA APODO EXTRAÑO

I

NIDO

FORZAR,

TRIUNFAR

DIOS DEL AMOR

A OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

ESCRITURA EN LA CRUZ

B

S

ETIQUETA CEREMONIA

O

LECHE

R

DESTINO, SINO

O

B

L

BORO

DISMINUIR,

TEJIDO, LIENZO

G

R

G

SIMBOLO DE

D

A

LÍRICA

FEMENINO

E

T

A O

ARTÍCULO

EL SER INDIVIDUAL CABALLO JÓVEN

CELEBRIDADES A =I8E:<J:FG<KI8I:8 GF (*'+$(*.+ GF<K8P?LD8E@JK8@K8C@8EF% U JLGIF;L::@äE<EC8KàE<J V C8DÝJELD<IFJ8HL<C8 <J:I@K8<EC<E>L8MLC>8I A

UARRILLA VASCA RUTO DE LA VID

DILUVIO

O

CONVICTO

H

PATRIARCA DEL

A

IDA, DEMENTE

D

E

C

 }

dWh[bWl_ŒdZ[7jbWdjWWBei Ûd][b[igk[bebb[lWh|WbdWY_# c_[djeZ[ik^_`e"j[dZh|gk[ YhkpWh[bfW‡iYed[bWif_hWdj[ WWYjeh;j^WdJh[cXbWofWhW feZ[hbb[]WhWj_[cfe$

BATRACIO VOLCÁN DEL ECUADOR

CUBRIR

Solución anterior N

ŗũ ũ9kWdZe[b\kjkhefWZh[F[j[h >_]^cWd[i\ehpWZeWWXWdZe#

OLA

ESTÓMAGO DEL RUMIANTE

Y

ĔũĉćĖĊć

ESTADO DE BRASIL

FEEMENINO

L

.".ũ4-ũ13.

REZAR, SUPLICAR

PEREZOSO DEL BRASIL SOMBRERO

ACTOR DE LA

ũũ

ũũ

PADRE DULCE MOTIVO, HECHO

D

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 23#ũ/4#"#ũ2#1ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ "#)12#ũ!.,/ 1ũ/.1ũ/#12.-2ũ04#ũ+#ũ 1(-"#-ũ/9ēũ#-%ũ/1#2#-3#ũ04#ũ#+ũ/2ı ".ũ8ũ/2¢ēũ#!4#1"#Ėũ#1_-#2#ũ8ũ"(2$143#ũ "ũ#ũ+ũ/9ũ(-3#1(.1ē

FLOTA, ESCUADRA

PEZ DE AGUA

^  ũ

 ũũ

MARINO GIGANTE CIUDAD DE VENEZUELA

APARATO RADIO-

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ +ũ,.1ũ/.1ũ24ũ'.%1ũ"# #ũ/1#5+#!#ēũ_+#ũ 2#%41(""ũũ24ũ,"1#ēũ#+(!#ũ!3(5(""#2ũ /.2(3(52ũ8ũ04#ũ+ũ+#%1#-ēũ#!4#1"#Ėũ 4(#-ũ'!#ũ3.".ũ+.ũ04#ũ/4#"#ēēēũ'!#ũ3.".ũ +.ũ04#ũ"# #ēũ ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

ũ$4#19ũ8ũ#+ũ".,(-(.ũ"#ũ2~ũ04#ũ+.ũ!1!ı 3#1(9-ũ"# #1;-ũ2#1ũ242ũ/(+1#2ēũ1.!41#ũ 1."#12#ũ"#ũ4-ũ, (#-3#ũ/.2(3(5.ũ8ũ+#%1#ēũũ #!4#1"#Ėũ.ũ! #ũ!.-ũ24ũ5("ũ"-".ũ 1(#-"ũ24#+3ũũ24ũ(,/!(#-!(ē

GRIEGA EDUCAR, AMAMANTAR

PIEDRA SEMIPRECIOSA

 ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4("#ũ242ũ (#-#2ēũ#ũ!43.ũ#-ũ#+ũ ,.,#-3.ũ"#ũ(-5#13(1ũ24ũ"(-#1.ēũ#-%ũ !.-ă-9ũ#-ũ04#ũ+ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ ,#).11;ēũ#!4#1"#Ėũ#23(-#ũ,#"(ũ'.1ũ "(1(ũũ#231ũ#-ũ2(+#-!(.ē

LUZ

CETÁCEO

SABIDURÍA, CONOCIMIENTO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

.2ũ, (#-3#2ũ31-04(+.2ũ8ũ4-ũ "(2/.2(!(¢-ũ/.2(3(5ũ8ũ+#%1#ũ84"1;-ũũ ,-3#-#1ũ24ũ2+4"ēũ5(3#ũ+2ũ3#-2(.-#2ēũ #!4#1"#Ėũ4#ũ242ũ/1. +#,2ũ"#2/(#13#-ũ #+ũ%(%-3#ũ04#ũ'8ũ#-ũ"ē

:ũũ

BAÑADO DE

DEL DILUVIO LUGAR FRÍO Y DESOLADO

  ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ,#"(3!(¢-ũ8ũ+ũ1#+)!(¢-ũ/1.$4-"ũ 84"1;-ũũ04#ũ24ũ,#-3#ũ2#ũ04(#3#ēũ 5(3#ũ+.2ũ/#-2,(#-3.2ũ!.-31"(!3.1(.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ43_-3(!ũ'4,(+""ũ#2ũ04#ũ 1#!.-.9!ũ242ũ#11.1#2ē

TIZA NOVENA LETRA

EMBARCACIÓN

āā



EN INGLÉS

ESTADO DE ASIA FRAGANCIA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ +ũ/.8.ũ8ũ+ũ2#%41(""ũ04#ũ+#ũ 1(-"#ũũ24ũ /1#)ũ$5.1#!#1;-ũũ#23 (+(91ũ+ũ1#+!(¢-ēũ #ũ/!(#-3#ũ!.-ũ#++ēũ5(3#ũ2.!(12#ēũ #!4#1"#Ėũ#2!4 1ũ+.2ũ/1(,.1#2ũ"#ũ+ũ !1#!(¢-ē

ũũ

 ĂĆŏŏ  ŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.ŏ

DÉBIL,

 ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ/!(#-3#ũ!.-ũ242ũ'().2ēũ .13+#9!ũ+ũ43.!.-ă-9ũ#-ũ#++.2ēũ#1;ũ /14"#-3#ũ04#ũ-.ũ2#ũ1#+!(.-#ũ2#-3(,#-ı 3+,#-3#ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ2#ũ3.1,#-3#ũ/.1ũ +.ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ1#+(91ē

 

Ċŋ 

-3.-(ũ4"~

(+,.2

ĸĈđĎĉıĈĒĉďĹ

  ĔũĉĈĖćć

ũ7hgk_j[Yje[ifW‹ebdWY[kd ŗũ Z‡WYece^eo$<_]khWY_c[hWZ[b ceZ[hd_iceYWjWb|dj[d‡WkdW \k[hj[_djk_Y_ŒdoikYWfWY_ZWZ Yh[Wj_lWb[f[hc_j‡Wfheo[YjWh c[djWbc[dj[bWcWoeh‡WZ[ ikieXhWiWdj[iZ[fWiWhbWiW fbWdei$IkWhgk_j[YjkhW[ijkle cWhYWZWfehkdi[bbef[hiedW# b‡i_ceYedkdW\|d_dY[iWdj[ fehbWX‘igk[ZWZ[dk[lWiie# bkY_ed[i[ijhkYjkhWb[i$IkeXhW bWIW]hWZW<Wc_b_W[iWYjkWb# c[dj[kdeZ[beicedkc[djei c|il_i_jWZeiZ[;ifW‹W$I_[j[ Z[ikieXhWi^Wdi_ZeYedi_Z[# hWZWiFWjh_ced_eZ[bW>kcW# d_ZWZfehbWKd[iYe$

ŗũ ũ@e^d9bWha[ikd^ecXh[Yed kdjhWXW`e[ijkf[dZe"kdWck# `[h[dYWdjWZehWokdW\Wc_b_W f[h\[YjW$I_d[cXWh]e"i_[dj[ gk[Wb]eb[\WbjWWikl_ZW$Kd _d[if[hWZe[dYk[djheYedkdW XW_bWh_dWcWhYWh|ik_d_Y_e[d [bcWhWl_bbeieckdZeZ[bXW_b[$

: ũ } 

(142ũ"#ũ%1(/#ũ5(1ũ/4#"#ũ!421ũ/-"#,( :[ifkƒiZ[kdWbWh]WYedjhel[h# i_W"oZ[bWWc[dWpWZ[b]eX_[hde Z[;ijWZeiKd_ZeiZ[l[jWhkdW _dl[ij_]WY_Œd Y_[dj‡\_YW" \_dWb# c[dj[iedfkXb_YWZeiZei[ijk# Z_eigk[Wb[]Wdgk[[bl_hkiZ[ ]h_f[ Wl_Wh >+D' Äkde Z[ bei c|ib[jWb[igk[i[YedeY[Äi‡j_[# d[[bfej[dY_Wb"[dbWj[eh‡W"Z[ ckjWh o YWkiWh kdW fWdZ[c_W ^kcWdW$ BWi_dl[ij_]WY_ed[ii[fWhW# ZWiÄfkXb_YWZWi[dbWih[l_ijWi ÈIY_[dY[ÉoÈDWjkh[ÉÄceijhWhed [d[bbWXehWjeh_egk[XWijWYed

gk[[bl_hki>+D'[nf[h_c[d# j[Y_dYeYWcX_eieckjWY_ed[i fWhW gk[ fk[ZW Yec[dpWh W jhWdic_j_hi[WjhWlƒiZ[fWhj‡# YkbWi [d [b W_h[ o YedjW]_Whi[ [djh[^kcWdei$ 9kWdZe i[ Z_[hed W YedeY[h [bW‹efWiWZe"bei_d\ehc[iYWk# iWhedkdWZ_l_i_Œd[dbWYeck# d_ZWZ Y_[dj‡\_YW [djh[ gk_[d[i ef_dWXWd gk[ bei [ijkZ_ei de Z[X‡Wd^WX[hi[^[Y^eobeigk[ Z[\[dZ‡Wdikkj_b_ZWZfWhWYede# Y[hc|iieXh[bW[d\[hc[ZWZ$ KdWZ[[ijWi_dl[ij_]WY_ed[i"bW

Z[bWKd_l[hi_ZWZZ[9WcXh_Z# ]["?d]bWj[hhW"h[l[bWgk[deiebe [i \WYj_Xb[ gk[ [b l_hki >+D' [lebkY_ed[ [d bW dWjkhWb[pW o ckj[ Yece [ijWXb[Y_[hed [iei [ijkZ_ei"i_degk[WYjkWbc[dj[ oW^WoY[fWigk[ck[ijhWdZei Z[bWiY_dYeckjWY_ed[igk[i[ d[Y[i_jWd fWhW bW jhWdic_i_Œd [djh[^kcWdei$


  Ä Ä&#x201A;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ+ĹŠ!($1ĹŠ"#ĹŠ #, 19.2ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3¢Ŋ #-ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ _3.".2ĹŠ-3(!.-!#/3(5.2

ĹŠ1#2#153(5.Ä&#x2013;ĹŠ#ĹŠ#,/+#ĹŠ/1ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ Ĺ&#x2014;#, 19.2ĹŠ8ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ"#ĹŠ31-2,(Äą 2(¢-ĹŠ2#74+Ä&#x201C;

ĹŠ-(++.ĹŠ5%(-+Ä&#x2013;ĹŠ ( #1ĹŠ'.1,.-2ĹŠ$#,#-(Äą Ĺ&#x2014;-2ĹŠ 2.1 ("2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,4!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5%(-Ä&#x201C;ĹŠ ,/("#ĹŠ+ĹŠ.54+!(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ23(++2Ä&#x2013;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.,/11+2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ(,Äą Ĺ&#x2014;/.13-3#ĹŠ1#+(912#ĹŠ4-ĹŠ!'#04#.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ

+#ĹŠ1#!#3#-ĹŠ+2ĹŠ"#!4"2ĹŠ/1ĹŠ423#"ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ +#ĹŠ/1."49!-ĹŠ#$#!3.2ĹŠ2#!4-"1(.2ĹŠ!.,.ĹŠ 3123.1-.2ĹŠ52!4+1#2Ä&#x201D;ĹŠ5(24+#2Ä&#x201D;ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ /#2.ĹŠ8ĹŠ,;2Ä&#x201C;

ĹŠ -8#!!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠ 2ĹŠ'.1,.-2ĹŠ04#ĹŠ2#!1#3ĹŠ 9Wheb_dWdecXh[fhej[]_Zei[ Ĺ&#x2014;#5(3-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#2/#1,3.9.("#ĹŠ315(#2#Ä&#x201C; gk[ZÂ&#x152;[cXWhWpWZWWbei'-WÂ&#x2039;ei" ĹŠ ,/+-3#2Ä&#x2013;ĹŠ.-ĹŠ!;/24+2ĹŠ/+;23(!2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ YkWdZe[ijWXW[d[bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e Ĺ&#x2014;!.+.!-ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ 19.Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ'8ĹŠ#$#!3.2ĹŠ Z[bYeb[]_e$Deh[Y_X_Â&#x152;WfeoeZ[ 2#!4-"1(.2ĹŠ8ĹŠ"41-ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!1#1.-ĹŠ gk_[d[hWikdel_e"f[heiÂ&#x2021;Z[ik /1ĹŠ1##,/+91ĹŠ+ĹŠĹŠ"#ĹŠ!. 1#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#1ĹŠ ".+.1.2ĹŠ8ĹŠ+23(,  \Wc_b_W$ Ă&#x2020;;i Z_\Â&#x2021;Y_b [nfb_YWh [d fWbWXhWijeZebegk[i[c[l_[d[ WbWc[dj[$I[hcWc|[ibec|i b[jecÂ&#x192;_cfehjWdY_W$C_iWc_]Wi cWhWl_bbeie Z[b ckdZe o jWc# [hWd c_ Â&#x2018;d_Ye c[Z_e Z[ YedeY_# X_Â&#x192;dbWcWoehh[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021;$ c_[djeĂ&#x2021;$ 7]h[]W gk[ iki fWZh[i 9ec[djW gk[ [b WXehje dkdYW b[ ^WXbWhed ieXh[ de \k[ kdW efY_Â&#x152;d feh  ĹŠ i[nkWb_ZWZ"fehgk[beYed# c_[ZeWceh_h$ i_Z[hWXWd_dWZ[YkWZe$ DkdYWkj_b_pWhedd_d# De h[Y_X_Â&#x152; jhWjWc_[dje ]Â&#x2018;dcÂ&#x192;jeZeZ[fh[YWk# 4#5#ĹŠ fi_YebÂ&#x152;]_Ye$ Ă&#x2020;;dYedjhÂ&#x192; [b "#ĹŠ!"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Y_Â&#x152;d$;bbWh[Yk[hZWgk[ -( 2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Wcehc|ifkhe$C_^_`Wc[ ik fWh[`W b[ Z[YÂ&#x2021;W gk[  .2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ Z[YÂ&#x2021;W"jWdiebeYedikc_hW# ,,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ dWZW fWiWhÂ&#x2021;W$ 9kWdZe /~2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ ZW"gk[c[d[Y[i_jWXWĂ&#x2021;$9W# (-(23#1(.ĹŠ b[Yec[djÂ&#x152;gk[bb[lWXW ..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ heb_dWWĂ&#x2019;hcW^WX[hYWcX_WZe kdi[h[d[bl_[djh["Â&#x192;bbW #211.++.ĹŠ [bh_jceZ[ikl_ZW$:[`Â&#x152;bWi .!(+Ä&#x201C; YkbfÂ&#x152;Z[de^WX[hi[Yk_# Ă&#x2019;[ijWifehbeiX_X[hed[iobei ZWZe$Ă&#x2020;De^WYÂ&#x2021;WYk[djWi fWi[ei feh bei fWhgk[i$ Ă&#x2020;;i YkWdZec[jeYWXWbWh[]bW$De Wb]eZ[begk[dec[Whh[f_[djeĂ&#x2021;$

!2

AGRO EMPRESARIO O INVERSIONISTA AGRĂ?COLA

AR/87358/cc

d_ZWZWZeb[iY[dj["bWc_]hWY_Â&#x152;d" c_[dje_djhWkj[h_deZ[iWhhebbe [bf[diWc_[djec|]_Ye"bWi\Wd# _dWZ[YkWZeZ[b\[jeZkhWdj[[b jWiÂ&#x2021;Wi Z[ [ij[h_b_ZWZ" bW \WbjW e [cXWhWpeofheXb[cWiW\kjk# Z[\ehcWY_Â&#x152;dZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d" he"[nfb_YWFWjh_Y_W:WpW"]_d[# bWfebÂ&#x192;c_YW[djh[[bi_ij[cWZ[ YÂ&#x152;be]W$ lWbeh[ifhef_eioZ[ikifWZh[i" 7Z[c|i"^Wogk[j[d[hc|i [bdej[d[hYedY_[dY_W# Yk_ZWZe [d [b fh_c[h Y_Â&#x152;d ieXh[ bWi [d\[h# jh_c[ijh[" fk[ije gk[ c[ZWZ[i _d\[YY_eiWi  ĹŠ i[ fk[Z[d fh[i[djWh Z[jhWdic_i_Â&#x152;di[nkWb" iWd]hWZei" be gk[ Z[i# [djh[ejhWiYeiWi$ [dYWZ[dW[dbWfÂ&#x192;hZ_ZW .-3!3.2Ä&#x2013; Z[b d_Â&#x2039;e$ Be _dZ_YWZe ;2ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x2013; 31(!(ĹŠ9Ä&#x201D;ĹŠ%(-#!¢Ĺ [i Xh_dZWh kdW Wj[d# (#2%.2 +.% Y_Â&#x152;dfh[dWjWbWZ[YkWZW ;bÂ&#x2018;j[he[ij|fh[fWhW# #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠ fWhWbb[lWhkd[cXWhW# ZefWhWWd_ZWhWb\[je Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x17D; 4 #ĹŠ231.Ä&#x201D;ĹŠ/2(!¢+.Äą pejhWdgk_be"cWd_Ă&#x2019;[ijW jh[iWÂ&#x2039;eibk[]eZ[gk[ %ĹŠ!+~-(! i[fh[i[dj[bWfh_c[hW #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6; :WpW$7Z[c|i"Yec[d# jWgk[de^Wogk[j[d[h c[dijhkWY_Â&#x152;d$ F[he" c_[Ze Wb cec[dje Z[ bWick`[h[iWZeb[iY[d# j[i [cXWhWpWZWi ik\h[d c|i WYkZ_h ZedZ[ kd ]_d[YÂ&#x152;be]e$ h_[i]eiYedik][ijWY_Â&#x152;d$J_[d[d FWhWh[Wb_pWh[bfh_c[hY^[gk[e Wc[dWpW Z[ fWhje fh[cWjkhe" i[ _d_Y_W  Yed kdW [nfb_YWY_Â&#x152;d" Z_\_YkbjWZ[i fWhW gk[ [b X[XÂ&#x192; WbWfWY_[dj["ieXh[begk[i[b[ dWpYW Z[ cWd[hW dWjkhWb" XW`e lWWh[Wb_pWho"YedikYedi[dj_# f[ieWbiWb_h"h[jhWie[d[bYh[Y_# c_[dje"i[fheY[Z[$

AGRO EMPRESARIO O INVERSIONISTA AGRĂ?COLA !"#$%"#&'#$%(&$)#%")*(*$+$&,&%-#)(*$ .$#*'/$-&'#)#*,0($#&$#12)#&0#)$($0-3#)*-+$%,)$ %(&$#4$%"4'-3($0#$*'#3-,5$6&78$9:;<$;$=:>;?:5$!"-'( stevia.ec@hotmail.com AR/87358/cc

!"#$"%&"#

!"#$%&'(&)%*!+&' ,!')-"#$.-/$-0' %-/-''/!(+$1$(-($&.' ,!')&+&/!0

   

DkX[9Wijhe"fi_YÂ&#x152;be]WYbÂ&#x2021;d_# YW"[nfb_YWgk[[b[cXWhWpe [dWZeb[iY[dj[i[ikd\[dÂ&#x152;# c[deYWkiWZefehcÂ&#x2018;bj_fb[i \WYjeh[i" fh_dY_fWbc[dj[ Z[ ehZ[d fi_YeieY_Wb" gk[ i[ fh[i[djW[djeZeibei[ijhW# jei"f[hei_dbWic_icWiYW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi$ ;ije_dYbko[WkdWieY_[# ZWZh[ijh_Yj_lW"bWgk[b_c_jW WbWi[nkWb_ZWZfehi[ne$:W WblWhÂ&#x152;dc|ib_X[hjWZ"f[he f_Z[YWij_ZWZWbWck`[h$;i kdYedj[njeh[fh[i_le"[bYkWb d_[]WbW_dj_c_ZWZoYedi_Z[# hW W bWi h[bWY_ed[i i[nkWb[i YecekdWYedZkYjW^kcWdW eiYkhW$ ?dĂ&#x201C;ko[djWcX_Â&#x192;dYWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_YWifh[Z_ifed[dj[iYece [b _d_Y_e fh[Yep Z[b i[ne" bW Z_i\kdY_Â&#x152;d \Wc_b_Wh" bW jeb[# hWdY_WZ[bc[Z_eWbWcWj[h#

mundo. Resultados en solo 6 horas VALOR $ 21 Telf: 089399624 Santo Domingo Trabajos a distancia

AR/87358/cc

!"-'(

422

ÂżTU CORAZĂ&#x201C;N ESTA ASĂ?? "ARIEL EL GURU DEL AMOR TE AYUDA" Soy poseedor del amarre mĂĄs

!"#$%"#&'#$%(&$)#%")*(*$+$&,&%-#)(*$ .$#*'/$-&'#)#*,0($#&$#12)#&0#)$($0-3#)*-+$%,)$ %(&$#4$%"4'-3($0#$*'#3-,5$6&78$9:;<$;$=:>;?:5$!"-'( stevia.ec@hotmail.com

@#&0($')#*$1AB"-&,*$ -&%"C,0(),*$0#$D"#3(*$ 0#$E,44-&,5$6&7()1,%-F&8$ :=G;>H;I>$J$:;$;$=:>;?:5 @#&0($%D,&%D(*$%)-(44(*K$ 2,),$%,)&#L$2,),$2-#$0#$%)M,L$ '(0($2#*(5$6&7()1,%-F& :=G;>H;I>$J$:;$;=:>;?:5$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,(%.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ/1#23".1#2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ"# #-ĹŠ/.81Ä&#x201C;

!2

#23(,.-(.

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

168633/mig

;b i[h cWZh[ fk[Z[ i[h l_ije YecekdWWl[djkhW"kdWh[l[bW# Y_Â&#x152;dokdW[nf[h_[dY_W$De^Wo [di[Â&#x2039;WdpW fh[l_W" [l_Z[dY_W" d_ b[YY_Â&#x152;d$ IebWc[dj[ kd ^_`e ceijhWh|[bYWc_deWi[]k_h"i_d f[hZ[hZ[l_ijWgk[YWZWkdeZ[ [bbei o [bbWi ied Z_\[h[dj[i [d YWZW_dijWdj["_dZ_YWDkX[9Wi# jhe"fi_YÂ&#x152;be]WYbÂ&#x2021;d_YW$ I_d[cXWh]e"YkWdZebW][ijW# Y_Â&#x152;di[ZW[dWZeb[iY[dj[iZ['& W'*WÂ&#x2039;eii[fk[Z[lebl[h[dkd fheXb[cWgk[WjWÂ&#x2039;[WbWieY_[ZWZ$



168633/mig

/()Ĺ&#x2039;&&!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#!Ă&#x160;Â&#x2DC;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&-(#Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;

 Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?


 Ä Ä&#x192;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

4!8ĹŠ24 #ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ +.2ĹŠ!+2($(!".2ĹŠ ĹŠ .-"1#2 BW Wjb[jW _cXWXkh[Â&#x2039;W BkYo @W# hWc_bbeYedi_]k_Â&#x152;Wo[hbWcWhYW 8fWhWbei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_Yei[d bei*&&c[jheilWbbWi[d[b=hWd Fh_n?dj[hdWY_edWbZ[9Wb_"9e# becX_W$ BkYoh[]_ijhÂ&#x152;+,i[]kdZeio +&c_bÂ&#x192;i_cWiWbZWhkdWlk[bjW Wb ;ijWZ_e Z[ 7jb[j_ice F[Zhe =hW`Wb[i$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed *-& Wjb[jWi Z[ 8hWi_b" 9^_b[" ;YkWZeh"9eijWH_YW"9ebecX_W" 7hWXW"Fk[hjeH_Ye"L[d[pk[bWo Khk]kWo$ 9ed [ij[ be]he Z[ @WhWc_bbe" ;YkWZeh Wkc[djW W ), bei Z[# fehj_ijWiYbWi_Ă&#x2019;YWZeiWbei@k[# ]eiEbÂ&#x2021;cf_YeiZ[BedZh[i(&'($ 9ed[bfWiWfehj[Z[@WhWc_bbe [d*&&c[jheilWbbWi"Wjb[j_ice cWdj_[d[ [b cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ YbWi_Ă&#x2019;YWZeiYed')Z[fehj_ijWi$

Ä&#x201C;ĹŠ 4!8ĹŠ' ~ĹŠ1#+(9".ĹŠ51(.2ĹŠ (-3#-3.2ĹŠ/1ĹŠ+.%11ĹŠ24ĹŠ!4/.Ä&#x201C;ĹŠ

(!3.1(ĹŠ _/(!ĹŠ"#ĹŠ +.-2.   ĹŠÄ&#x2C6;

+ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/ .+ĹŠ/13(¢Ŋ"#2"#ĹŠ+ĹŠ4-"_!(,ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11(++Ä&#x201D;ĹŠ/2¢ŊĹŠ242ĹŠ1(5+#2ĹŠ8 3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1ĹŠ"#+ĹŠĹŠ"#ĹŠ41./Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+.-2.ĹŠ+#5-3¢Ŋ"#ĹŠ242ĹŠ2(#-3.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;!(.-".2ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ1# 2"ĹŠ04#ĹŠ'!~Ä&#x201C;ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

.# ĹŠ!.-2(%4#ĹŠ24 04(-3ĹŠ5(!3.1(ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ +ĹŠ$1-!_2ĹŠ# 23(#-ĹŠ .# Ŋĸ(31.#-ĚŊ!.-2(%4(¢Ŋ24ĹŠ04(-3ĹŠ5(!3.1(ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1++8ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ#+-"Ä&#x201D;ĹŠ2_/3(,ĹŠ!(3ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ "#+-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!.,/ #1.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-+-"_2ĹŠ (**.ĹŠ(15.-#-Ä&#x201D;ĹŠ2#%4-".ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ4,#-3ĹŠ24ĹŠ5#-3)ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ'23ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ/4-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ#2!-"(-5.Ä&#x201C;

;b [ifWÂ&#x2039;eb <[hdWdZe7bedie<[hhWh_  (!!(¢-ĹŠ.1,4+ĹŠÄ&#x2C6;  (!!(¢-ĹŠ.1,4+ĹŠÄ&#x2C6; ]WdÂ&#x152; Wo[h [b =hWd Fh[c_e 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ/(+.3.2 +2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ.-2314!3.1#2 Z[;khefW"bWeYjWlWYWhh[# hWZ[bCkdZ_WbZ[<Â&#x152;hckbW ., 1#ĹŠ 2!4"#1~ĹŠ 3.2 2!4"#1~ĹŠ 4-3.2 Kde" gk[ i[ Z_ifkjÂ&#x152; [d [b #1--".ĹŠ+.-2.ĹŠĹŠ #111(ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#"ĹŠ4++ĹŠ!(-%ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ Y_hYk_je khXWde Z[ LWb[d# 1*ĹŠ# #1ĹŠĹŠ #"ĹŠ4++ĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2C6; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ ! 1#-ĹŠ #1!#"#2ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä? Y_W"jhWi^WX[hfWhj_ZeZ[i#

#6(2ĹŠ,(+3.-ĹŠĹŠ ! 1#-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2018; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ .342ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä? Z[bWkdZÂ&#x192;Y_cWfbWpWZ[bW # 23(-ĹŠ#33#+ĹŠĹŠ #"ĹŠ4++ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D; Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ#111(ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ fWhh_bbW$ (!.ĹŠ.2 #1%ĹŠĹŠ #1!#"#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #1!#"#2ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2030; 7bedieYkXh_Â&#x152;bWi+-lk[b# jWiWbWf_ijWlWb[dY_WdW"Z[ +$*'/c[jhei"fWhWYecfb[jWh #ĹŠ-.3ĹŠ4-ĹŠ2#-3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ.1%4++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ kd h[Yehh_Ze jejWb Z[ )&.". #2/ .+#2ĹŠ'!(ĹŠ242ĹŠ"#/.13(232Ä&#x201C;ĹŠ!(ĹŠ a_bÂ&#x152;c[jhei" [d kd j_[cfe ĸ$#+ĚŊ"+Ä&#x201D;ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;ĹŠ ]WdWZeh Z[ kdW ^ehW" ** #-3~ĹŠ+ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ+%.ĹŠ8.ĹŠ3, (_-ĢÄ&#x201C; c_dkjei"''i[]kdZeio.*' c_bÂ&#x192;i_cW"Yedi[_ii[]kdZei c[deigk[[bĂ&#x2019;dbWdZÂ&#x192;iA_c_ h_jce\h[dÂ&#x192;j_Ye$JhWiikfh_c[h [djh[[bĂ&#x2019;dbWdZÂ&#x192;i>[_aa_AelW# HW_aaed[d Bejki" gk[ \_# YWcX_eZ[hk[ZWi"[dbWlk[bjW bW_d[d9Wj[h^Wco[b\hWdYÂ&#x192;i dWb_pÂ&#x152;[di[]kdZWfe# '+"[b[ifWÂ&#x2039;ebi_]k_Â&#x152;_djhW# @[Wd;h_YL[h]d[JeheHeiie i_Y_Â&#x152;d"fehZ[bWdj[Z[b  ĹŠ jWXb[oWZ[bWdjÂ&#x152;[df_ijWWb eXb_]Â&#x152;WiWb_hWbYeY^[Z[i[]k# Wb[c|dC_Y^W[bIY^k# WkijhWb_WdeCWhaM[XX[h h_ZWZ$ cWY^[hC[hY[Z[i$ JhWi[ijWYWhh[hW7bedie[i[b H[Z 8kbb o Wb XhWi_b[Â&#x2039;e ;dbWiWb_ZW7bedie 1¢7(,ĹŠ!11#1Ä&#x2013;ĹŠ bÂ&#x2021;Z[hZ[bCkdZ_WbYed'')fkd# 8hkdeI[ddWM_bb_Wci$ 1-ĹŠ1#,(.ĹŠ"#ĹŠ WZ[bWdjÂ&#x152; jh[i fk[ijei 1-ĹŠ1#3 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ F[hebWYbWl[Z[bWYW# jei"i[]k_ZeZ[B[m_i>Wc_bjed [d bW fh_c[hW lk[bjW Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ#-ĹŠ hh[hWbb[]Â&#x152;ieXh[bWlk[b# CYBWh[d"Yed.."oZ[I[XWi# (+5#123.-#ĹŠ o [cf[pÂ&#x152; W j[d[h kd ĸ -%+3#11ÄšÄ&#x201C; jW)&"YkWdZekdY^egk[ j_WdL[jj[bH[Z8kbb"Yed.+$


 Ä Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



.-ĹŠ (-"Ä&#x201D;ĹŠ'(52ĹŠ #,/3¢Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbWCW`ehB[W]k[IeYY[h" :WbbWio9^_lWi"ZedZ[c_b_# jWdbei[YkWjeh_WdeiEimWbZe C_dZWoC_bb[h8ebWÂ&#x2039;ei" [cfWjWhedWY[hei]eb[ifeh XWdZe$;d[bhebj_jkbWhWYjkÂ&#x152; C_dZW"c_[djhWigk[8ebWÂ&#x2039;ei de\k[jecWZe[dYk[djW$

+Ŋļ. .ČŊ+-9¢Ŋ 24Ŋ/;%(-Ŋ6#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7djed_eLWb[dY_W"h[\[h[dj[ Z[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; c[Z_Wdj[ikYk[djWZ[jm_jj[h gk[bWdpÂ&#x152;ikfhef_Wf|]_dW m[Xmmm$Wdjed_elWb[dY_W$ Yec$;d[ij[fehjWbbeiWĂ&#x2019;Y_e# dWZei[ijWh|dWbjWdjeZ[bWi dej_Y_WiZ[bĂ&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030;"WZ[c|iZ[ ikYWhh[hW\kjXebÂ&#x2021;ij_YWoZ[bWi WYj_l_ZWZ[iZ[ik\kdZWY_Â&#x152;d

+ĹŠ+("#13.ĹŠ#2ĹŠÄĽ-#%1(94+ÄŚ .-ĹŠ%.+#2ĹŠ "#ĹŠ1,-".ĹŠ .+~2ĹŠ8ĹŠ#1Äą --".ĹŠ #¢-Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ!4"1.ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ #+ĹŠ31(4-$.Ä&#x201C;

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

 ĹŠ   

KdWcW]_ijhWb[`[YkY_Â&#x152;dZ[j_he b_Xh[ feh fWhj[ Z[ <[hdWdZe B[Â&#x152;d"[d[bi[]kdZej_[cfe"b[ ejeh]Â&#x152;W?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[ [bjh_kd\eWdj[;bDWY_edWb'#( oh[jecÂ&#x152;[bb_Z[hWjeZ[bjehd[e [YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXebW\WbjWZ[ Zei \[Y^Wi fWhW gk[ Ă&#x2019;dWb_Y[ bW fh_c[hW[jWfW$ ;b[gk_feZ[IWd]ebgkÂ&#x2021;"Z_h_# ]_Zefeh9WhbeiI[l_bbW"j[dÂ&#x2021;WbW ]hWdefehjkd_ZWZZ[WfeZ[hWhi[ Z[bWfkdjW"Z[ifkÂ&#x192;iZ[b[cfWj[ [djh[B_]WZ[Be`Wo8WhY[bedW" o de bW Z[iWfhel[Y^Â&#x152;$ 7hcWd# ZeIebÂ&#x2021;i"[dYed`kdjeYedCWh_e F_d[_ZW"i[Yedl_hj_[hed[dbei `k]WZeh[igk[Yh[WhedpepeXhW [d[b|h[Wc_b_jWh$ :[WfeYe"bWXWjkjWZ[b`k[]e \k[Ă&#x2C6;d[]h_WpkbĂ&#x2030;"fk[i[l_Z[dY_Â&#x152;"[d [bfWijeZ[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW# ^kWbfW"gk[[ikd[gk_feehZ[dW# ZeoYedc|iWh]kc[djei\kjXe# bÂ&#x2021;ij_YeiWZ_\[h[dY_WZ[beiĂ&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030;" gk[bkY_[hedZ[iZ_Xk`WZei$ BW fh_c[hW Wb[]hÂ&#x2021;W fWhW bei feYei^_dY^WiZ[?dZ[f[dZ_[dj[ i[Z_eWbc_dkje'."YkWdZeF_# d[_ZW Z[iXehZÂ&#x152; Yed Wkjeh_ZWZ fehbWXWdZWZ[h[Y^W"XkhbÂ&#x152;bW cWhYWZ[H_YWhZeBÂ&#x152;f[pofhe# o[YjÂ&#x152;kdY[djhefWiWZeWb|h[W

Ä&#x2013;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠĹŠ2+(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ23"(.ĹŠ3'4+/Ä&#x201C;

#5(++Ä&#x2013;ĹŠÄĽ.ĹŠ'#,.2ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠ-"ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1+.2ĹŠ#5(++Ä&#x201D;ĹŠ#2313#%ĹŠ"#ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ3."5~ĹŠ3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ#-$1#-31ĹŠ".2ĹŠ/13(".2ĹŠÄĄ!.,/+(!".2ĢŊ8ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ!+5#ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ

ÄĄ"(2!(/+(-ĹŠ3;!3(!ĢÄ&#x201C; ÄĄ .ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!,/ ĹŠ04#ĹŠ1#+(9,.2Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ'.1ĹŠ-.ĹŠ'#,.2ĹŠ !.-2#%4(".ĹŠ-"Ä&#x201C;ĹŠ+3-ĹŠ".2ĹŠ/13(".2ĹŠ/1ĹŠ!!#"#1ĹŠĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1-Äą !(.-+ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ#5(++Ä&#x201C; 2(,(2,.ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ!.-3#-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!!(.-1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"(1(%(".2ĹŠ8ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ23(2Äą $!!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#1--".ĹŠ #¢-Ä&#x201D;ĹŠ43.1ĹŠ"#+ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ31(4-$.Ä&#x201C; ÄĄ #¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ)4%".1Ä&#x201C;ĹŠ^+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!-"("3.ĹŠ/1ĹŠ/3#1ĹŠ+.2ĹŠ3(1.2ĹŠ+( 1#2ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ ĸ8#1ĚŊ-.2ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ31(4-$.ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;-+(9¢Ä&#x201C;

Ă&#x2C6;c_b_jWhĂ&#x2030;$ 7 bW Y_jW bb[]Â&#x152; IebÂ&#x2021;i" gk_[dYedkd]hWd][ijejÂ&#x192;Yd_Ye" [cfWbcÂ&#x152;[b[i\Â&#x192;h_Yei_dZ[`Whbe YW[h"YWcX_Â&#x152;bWjhWo[Yjeh_WZ[b XWbÂ&#x152;dol[dY_Â&#x152;bWh[i_ij[dY_WZ[ :Wddo9WX[pWi$ ;b]ebbei_dj_Â&#x152;[b[b[dYeĂ&#x2C6;he`eĂ&#x2030; [_dj[djÂ&#x152;h[WYY_edWh"f[he[bY[# h[XheCWhl_df_jWdei[Yed[Y# jÂ&#x152;YedbeiZ[bWdj[hei@kWdBk_i 7dWd]edÂ&#x152;oBk_i8Wj_e`W"gk_[# d[iZ[WcXkbWhed[dbWpedWZ[ B_XhWZe7pYedW$ ,/3#ĹŠ,(+(31ĹŠ8ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+("#13.

FWhW bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W" bWjÂ&#x152;d_YWYWcX_Â&#x152;$7bc_dkje,/"

@kWd Bk_i 7dWd]edÂ&#x152; jecÂ&#x152; kd XWbÂ&#x152;d"]WdÂ&#x152;[b\edZeZ[bWYWdY^W ob[lWdjÂ&#x152;kdY[djhe$;bfWhW]kW# oe7pYedW_dj[djÂ&#x152;_dj[hY[fjWhbW jhWo[Yjeh_W f[he \hWYWie" be gk[ Wfhel[Y^Â&#x152;@eiÂ&#x192;CWZh_Z"gk_[dZ[# Ă&#x2019;d_Â&#x152;WfbWY[hoZ[Yh[jÂ&#x152;[b[cfWj[ jhWdi_jeh_egk[Wb[]hÂ&#x152;WbeiY[hYW Z[)c_b^_dY^WiĂ&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030;$ 7 f[iWh Z[ bW Yedgk_ijW" bei Ă&#x2C6;Z[bLWbb[Ă&#x2030;deXW`WhedbeiXhWpei o[bfh[c_eWik_di_ij[dY_Wbb[]W# hÂ&#x2021;WWbc_dkje-,$<[hdWdZeB[Â&#x152;d WYWh_Y_Â&#x152;"YedikXejÂ&#x2021;dZ[h[Y^e"Wb XWbÂ&#x152;dgk[i[_dYhkijÂ&#x152;[d[b|d]k# be_pgk_[hZeZ[bWhYeZ[9WX[pWi" gk_[diebei[cel_Â&#x152;fWhWiWYWh[b

 +ĹŠ"#ĹŠ.2(!(.-#2Ä&#x2013; (%_2(,ĹŠ#!'

04(/.ĹŠĹŠ 32ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#-!ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ !1;ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ_!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ+,#".ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x201C;ĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ8ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ-.ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ-.31ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201C;

YWheZ[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde\WbbÂ&#x152; \h[dj[Wbfehj[he7Zh_|d8ed[$ 8W`Wi Yece bWi Z[ 8_[b[h o CWdie"[dB_]W"eCWjÂ&#x2021;Wi7bki# j_pW"[d:[fehj_leGk_je"Z[ij_# Â&#x2039;[hedkdfWhj_Zegk[[dejhWi eYWi_ed[iYedleYWXWc|iWĂ&#x2019;Y_e# dWZei o ceijhWXW c[`eh `k[]e [dbWYWdY^W$

9ed [ij[ h[ikbjWZe" B_]W i[ cWdj_[d[[dbWgk_djWfei_Y_Â&#x152;d Yed)'fkdjei"c_[djhWigk[bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;iedeYjWleiYed(+$ 9ed [iW fkdjkWY_Â&#x152;d" B_]W iebeWif_hWWkdeZ[beiZeiYk# fei gk[ [djh[]W [ijW [jWfW Wb i[]kdZeoj[hY[hefWhWbW9efW IkZWc[h_YWdW$

 Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2019;ĹŠ ÄąÄ&#x152;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030;ĹŠ ÄąÄ&#x2019;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x2019;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2030;Ä?

XWbÂ&#x152;dZ[b\edZeZ[bWih[Z[i$ 9ed[ij[h[ikbjWZe"beiĂ&#x2C6;hWoW# ZeiĂ&#x2030;be]hWhed),fkdjeiocWd# j_[d[d \_hc[i iki Wif_hWY_ed[i Z[Yedi[]k_hZ[kdYkfefWhWbei jehd[ei_dj[hdWY_edWb[iofWhWbW ]hWdĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[e[YkWjeh_Wde$ ;bYWb[dZWh_eZ[?dZ[f[dZ_[dj[i[ ck[ijhWWb]eYecfb_YWZe$;dbW fhÂ&#x152;n_cW\[Y^Wh[Y_X[W:[fehj_le 9k[dYW[dIWd]ebgkÂ&#x2021;o[dbWÂ&#x2018;bj_# cW`ehdWZWl_i_jWWB_]WZ[Be`W" gk[[iikh_lWbZ_h[Yje$

4#-!Ŋ2#Ŋ/(-3¢Ŋ "#Ŋļ!#+#23#Č

31ĹŠ#3/ĹŠ 2#1;ĹŠ/1ĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ 4(3. ;bYkWZheZ[B_]WZ[`Â&#x152;fWiWhik Â&#x2018;bj_cW efehjkd_ZWZ Z[ f[diWh [d]WdWhbWfh_c[hW[jWfW$9ed kd`k[]eZ[ij[Â&#x2039;_ZedefWiÂ&#x152;Z[b [cfWj[&#&Wdj[:[fehj_leGk_# jeWo[h[dFedY_Wde$ ;b[gk_feZ[;Z]WhZe8WkpW" gk[jklebWWki[dY_WZ[9bWkZ_e 8_[b[h" de [dYedjhÂ&#x152; [b YWc_de fWhWXWj_hbWZ[\[diWZ[bWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;" b_Z[hWZWfehBk_iHec[he$ BWÂ&#x2018;d_YWoc[`ehefehjkd_ZWZ fWhW ^WY[hbe bW jkle 7h_[b DW# ^k[bf|d"f[he[bZ[bWdj[hec|i

  ĹŠ 

;bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;Z[7cXWjeiWb_Â&#x152;Z[ Yed Z[iehZ[d Wb WjWgk[" f[he bWpedWZ[Z[iY[die]hWY_WiW iki _dj[dY_ed[i h[ikbjWhed ik[\[Yj_l_ZWZ\h[dj[WbfÂ&#x152;hj_Ye _d\hkYjkeiWi"fehikfWhj["bW YedjhWh_eol[dY_Â&#x152;[dYedZ_# Z_ifei_Y_Â&#x152;dj|Yj_YWZ[>ec[# Y_Â&#x152;dZ[l_i_jWdj[Wb:[fehj_le he C_ijhWb LWb[dY_W" j_ced[b 9k[dYW" gk[ kdW l[p Z[ bei Ă&#x2C6;]kWojWcXeiĂ&#x2030; \k[ c|iZ[ceijhÂ&#x152;gk[[dik Ä&#x201C;ĹŠ h[j[d[h [b [i\Â&#x192;h_Ye$ ;d h[ZkYje" Z[b 7b[`WdZhe bei c_dkjei WZ_Y_edWb[i" I[hhWde7]k_bWh"[ikd 9Whbei Gk_dj[he [dYWhÂ&#x152; W YkWZhegk[Z[`W[iYWfWh :ĹŠ CWhY[beE`[ZW"be[bkZ_Â&#x152;o fkdjei_cfehjWdj[i$ h[Wb_pÂ&#x152;[b\WceieĂ&#x2C6;fWi[Z[ ;b fh_c[h ]eb Z[ bWck[hj[Ă&#x2030;gk[beYedl_hj_Â&#x152; CWYWh|\k[fehfWhj[8hoWd [d]ebCWhjÂ&#x2021;d[p"Yedbegk[i[# HeZhÂ&#x2021;]k[p" gk_[d Yed kdW bbÂ&#x152;[bcWhYWZeh$ Zei_iZ[\ehjkdW"Z[il_Â&#x152;Yed 9ed[ij[h[ikbjWZeCWYWh|je# ikYWX[pWkdh[cWj[Z[:e# jWb_pÂ&#x152;('fkdjei"c_[djhWigk[[b c_d]eCWhjÂ&#x2021;d[p$ Ă&#x2C6;;nfh[ie7kijhWbĂ&#x2030;i[gk[ZÂ&#x152;Yed BeiĂ&#x2C6;cehbWYeiĂ&#x2030;i[\k[hed )&kd_ZWZ[i$

Ä&#x2021; Ä&#x2030;


ŏĂĆŏŏ  ŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Č

āĆ


 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x201A;Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ#+#-!.ĹŠ"#+ĹŠ -3ĹŠ2#ĹŠ(,Äą /42.ĹŠ!3#%¢Ĺ 1(!,#-3#ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ "#11.3¢Ŋ#-ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5(2(3-3#Ä&#x201C;  Ä&#x203A;9edkdYedijWdj[WjW#

gk[e\[di_le"CWdjWi[_cfkie Wdj[ ;c[b[Y [d [b [ijWZ_e 9W# fm[bb[d[bY_[hh[Z[bWl_]Â&#x192;i_cW \[Y^WZ[bjehd[e[YkWjeh_Wde$ ;b[gk_febeYWbWjWYÂ&#x152;Z[iZ[[b fh_c[hc_dkjeZ[`k[]e"[ble# bWdj[ fWhW]kWoe <[hdWdZe =_# cÂ&#x192;d[p"jecÂ&#x152;[bXWbÂ&#x152;dYed\k[hpW" XkhbÂ&#x152;WbWZ[\[diWWjkd[hWo[d# jh[]Â&#x152;WCWhbedZ[@[iÂ&#x2018;ifWhWgk[ YedYh[j[" f[he ik bWdpWc_[dje \k[ckobWh]eoiWb_Â&#x152;Z[il_WZe$ ;bYkWZhe[bÂ&#x192;Yjh_Ye_di_ij_Â&#x152;[d ikW\|dZ[be]hWhbWfh_c[hWYed# gk_ijW$=W_Xeh^WX_b_jÂ&#x152;WCWhbed" gk_[dh[cWjÂ&#x152;Yedfej[dY_W"f[he [bfehj[heZ[beicWdWX_jWiiWb_Â&#x152; Z[ik|h[WobeWjW`Â&#x152;$ ;djWdjegk[[bYkWZhel_i_# jWdj[" ^_pe ik fh_c[hW bb[]WZW WbWhYeZ[PkcXWWbc_dkje'+"W jhWlÂ&#x192;iZ[C_dW"f[hebWZ[\[diW [bÂ&#x192;Yjh_YWi[be_cf_Z_Â&#x152;$

ÄĽ( 41.-#2ÄŚĹŠ(-3(,("-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ#+_!31(!.2ÄŚ  ĹŠ

Ä&#x2021; Ä&#x2030;   



KdW`k]WZWgk[[ceY_edÂ&#x152;\k[ bWgk[[`[YkjÂ&#x152;<[hdWdZe=W_Xeh Wbc_dkje(&"h[Y_X_Â&#x152;[bXWbÂ&#x152;dZ[b Ă&#x2C6;L_a_d]eĂ&#x2030;Y[djhÂ&#x152;"f[heHWcÂ&#x2021;h[p iWb_Â&#x152;Z[ik|h[Woi[be_cf_Z_Â&#x152;$ ;bCWdjWh[ifedZÂ&#x2021;Wfehc[# Z_eZ[Bk_iLWb[dY_Wgk[YeXhÂ&#x152; kdj_heb_Xh["f[he[bXWbÂ&#x152;df[]Â&#x152; [d[bfeij[$ ;b [gk_fe Wjkd[he i[ iWblÂ&#x152; Wb c_dkje(+"YedkdW`k]WZWZ[M_b# iedCehWdj[gk[[dl_Â&#x152;Z[YWX[pW[b XWbÂ&#x152;d"bei^_dY^WiWpkb[ioWbeY[b[# XhWXWd"f[he[b[i\Â&#x192;h_Yei[h[i_ijÂ&#x2021;WW _d]h[iWhWbWhYeZ[HWcÂ&#x2021;h[p$ ;b[gk_feĂ&#x2C6;Y[b[ij[Ă&#x2030;[cf[pÂ&#x152;W WZk[Â&#x2039;Whi[ Z[b `k[]e" 9h_ij_Wd C|hgk[p"cWdZÂ&#x152;[bXWbÂ&#x152;dZ[iZ[ bWc_jWZZ[bWYWdY^WYed\k[hpW oiehfh[dZ_Â&#x152;WPkcXW"gk[Yed bWiÂ&#x2018;bj_cWibe]hÂ&#x152;XejWh[bXWbÂ&#x152;d WbYeijWZeZ[h[Y^e$ ;bWjWgk[Z[beiĂ&#x2C6;J_Xkhed[iĂ&#x2030;i[ ^_pec|i\h[Yk[dj["AbÂ&#x192;X[h7d# ZhWZ[Z[iZ[bW[igk_dW[djh[]Â&#x152; WHeX[hjeC_dW"f[he[bZ[\[diW [bÂ&#x192;Yjh_Ye7Y^_b_[hZ[YWX[pWh[# Y^WpÂ&#x152;[bXWbÂ&#x152;d$

.ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ )1ĹŠ+ĹŠ ! #9Ä&#x201D;ĹŠ-.2ĹŠ04#"ĹŠ 4-ĹŠ2#%4-"ĹŠ#3/ĹŠ8ĹŠ 5,.2ĹŠĹŠ31 )1ĹŠ,48ĹŠ"41.ĹŠ /1ĹŠ,#).11ĢŊ ĹŠ    

.ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ !1##1Ä&#x201D;ĹŠ!.,#3(,.2ĹŠ#11.Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ5(2(3-3#ĹŠ -.2ĹŠ!#11¢Ŋ+.2ĹŠ#2/!(.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ -.ĹŠ#23;ĹŠ/#1"(".ĹŠ3.".ĢŊ   ĹŠ    

C_dWZ[b[gk_fel_i_jWdj["i[ Yedl_hj_Â&#x152; Z[ W feYe [d bW Ă&#x2019;]k# hWZ[[ij[Yej[`e"YeXhÂ&#x152;kdj_he Z[[igk_dWf[heikYecfWÂ&#x2039;[he 7iYeoi[WjhWl[iÂ&#x152;"[b]eb[heWpkb i[bWdpÂ&#x152;obe]hÂ&#x152;gk[[bXWbÂ&#x152;dde _d]h[i[WiklWbbW$ 3/ĹŠ!.,/+#,#-31(

9ed[b_d]h[ieZ[;\hÂ&#x192;dC[hWfeh [b`kl[d_b;ZZ_[9ehepe";c[b[Y [cf[pÂ&#x152;Wbb[]WhWbWhYeZ[HWcÂ&#x2021;# h[p"f[hedeb[WbYWdpÂ&#x152;fehgk[bb[# ]WXWi_dbe]hWhYedYh[jWh$ ;b]ebZ[bCWdjWbb[]Â&#x152;YkWdZe jhWdiYkhhÂ&#x2021;Wd+/c_dkjei"WjhW# lÂ&#x192;iZ[HeX[hjeC_dWgk[_di_ij_Â&#x152; YedYedijWdj[iWjWgk[iZkhWdj[ bWfh_c[hW[jWfW$ 9Whbei=WhYÂ&#x192;igk[j[dÂ&#x2021;WfeYe j_[cfeZ[_d]h[iWhh[cWjÂ&#x152;"Pkc#

.2ĹŠ/#-+#2ĹŠ #+(%(#1.-ĹŠ ĹŠ 3+( Â&#x161; Bei f[dWbj_i(#*Z_[hedW?jWb_W[b X_bb[j[ fWhW bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[ bW;kheYefW(&'("[dbWigk[i[ c[Z_h|Yed7b[cWd_W"kdfWi[ c[h[Y_Zefeh\Â&#x2018;jXeb"eYWi_ed[i oWcX_Y_Â&#x152;dWdj[kdWZ[Y[fY_e# dWdj[?d]bWj[hhW"gk[h[l_l_Â&#x152;ik cWbZ_Y_Â&#x152;d Z[ bei bWdpWc_[djei Z[iZ[beiedY[c[jheiogk[ZÂ&#x152; [b_c_dWZW$ ;bYecX_dWZeXh_j|d_Ye"gk[ i[ ^W Z[if[Z_Ze Z[ i[_i Z[ bei Â&#x2018;bj_ceieY^e]hWdZ[ijehd[eiZ[ bWc_icW\ehcW"[dbWjWdZWZ[ f[dWbj_i"dkdYWfhefkiebeikĂ&#x2019;# Y_[dj[YecefWhW]WdWhWb[gk_fe Z[9[iWh[FhWdZ[bb_"kdXbegk[ Yedl_dY[dj["gk[^WYh[Y_Ze[d `k[]eogk[^WYWcX_WZe[bĂ&#x2C6;YWj[# dWYY_eĂ&#x2030;fWiWZefehkd\Â&#x2018;jXebZ[ c|ijWb[dje$ ?jWb_W"i_d[if[YkbWY_ed[i"iW# b_Â&#x152;WfehbWl_Yjeh_W[d[b[ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_YeZ[A_[l"Yedkd_d_Y_e jh[f_ZWdj[$<k[hedY_dYec_dk# jeiZ[WjWgk[i$Fh_c[he[bYed# `kdjeĂ&#x2C6;WppkhheĂ&#x2030;"YedkdZ_ifWhe \k[hW Z[ CWh_e 8Wbej[bb_ o Z[i# fkÂ&#x192;iYedkdj_hefh[Y_ieZ[:[ Heii_Wbfeij[$

Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ ( .1Ŋĸ!#-31.ĚŊ(-3#-3ĹŠ "#2/.)12#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,1!ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ9%4#1.2ĹŠÄĽ34-#1.2ÄŚ

XW_dj[djÂ&#x152;Yedj[d[h"f[hebWf[bejW h[XejÂ&#x152;obeiWjkd[heioWYedl[h# jÂ&#x2021;Wd[bi[]kdZeWbc_dkje-,$ 9ed[ij[h[ikbjWZe";c[b[Yi[

[ijWdYÂ&#x152;[dbWgk_djWYWi_bbWYed )'fkdjei"c_[djhWigk[CWdjW ikX_Â&#x152; Wb iÂ&#x192;fj_ce bk]Wh" Yed (- kd_ZWZ[i$

12#-+Ŋ2#Ŋ!.1.-Ŋ !,/#¢-Ŋ#-Ŋ1%#-3(-Ŋ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;b7hi[#

 ÂĄĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 

 Ä&#x201C;ĹŠ 4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ 3+(ĹŠĹŠ!#+# 1-ĹŠ24ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠĹŠ2#,(Ä&#x192;-+#2

Jkle c|i eYWi_ed[i ?jWb_W" c|i Zec_dWZehW" Wb h_jce [d c[Z_eYWcfeZ[:[Heii_oF_h# be" o YedjhWWjWYÂ&#x152; W ?d]bWj[hhW [d[bjhWceĂ&#x2019;dWbZ[bWfh_c[hW fWhj["YedYbk_ZWYed[cfWj[i_d ]eb[i"Yedc|iefehjkd_ZWZ[io fei[i_Â&#x152;dZ[bYed`kdjeZ[9[iWh[ FhWdZ[bb_"gk[jWcX_Â&#x192;dZec_dÂ&#x152; [d[bi[]kdZej_[cfe$ FehikfWhj["Heo>eZ]ied:J Z[?d]bWj[hhWZ[Y_Z_Â&#x152;_d]h[iWhW MWbYejj" [b [njh[ce gk[ h[lebk# Y_edÂ&#x152;[bZk[beZ[?d]bWj[hhWYed# jhWIk[Y_W[dbW\Wi[Z[]hkfei"o W7dZo9Whhebb"]eb[WZeh[dWgk[b Y^egk[$ De c[`ehÂ&#x152; ?d]bWj[hhW" [dYec[dZWZW W Wb]kdW ][d_Wb_# ZWZZ[Heed[o"d_cWhYÂ&#x152;?jWb_W"oW YedWcXei[gk_feiYedc|ic_[# Ze"c|if[dZ_[dj[iZ[bb[]WhWbW

41.!./ #,(Ä&#x192;-+#2ĹŠ

.134%+ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ2/Â  (_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(. .-#32*Ä&#x201D;ĹŠ!1-(

+#,-(ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 3+(

4#5#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ)4-(. 12.5(Ä&#x201D;ĹŠ.+.-(

fhÂ&#x152;hhe]Wgk[Z[XkiYWhbWl_Yjeh_W Wdj[iZ[bc_dkje/&$ ;d bW jWdZW Z[ f[dWb[i" feh bei_jWb_WdeicWhYWhed8Wbej[bb_" F_hbe"DeY[h_deo:_WcWdj["\WbbÂ&#x152; Cedjeb_le$ C_[djhWi gk[ fWhW bei_d]b[i[i"WdejWhed=[hWhZo Heed[o"[hhWhedOekd]o9eb[$

dWb i[ YediW]hÂ&#x152; Wo[h feh fh_c[hWl[p[dik^_ijeh_W Yece YWcf[Â&#x152;d Z[b \Â&#x2018;jXeb Wh][dj_deWbl[dY[hfeh'#& Wb 8[b]hWde" c_[djhWi gk[ [b 8eYW @kd_ehi" ]WdWZeh Z[bjehd[eWdj[h_eh"gk[ZÂ&#x152; h[b[]WZeWbj[hY[hfk[ijeWb f[hZ[hfeh)#'YedjhW[b7bb 8eoi$ ;b [gk_fe Z[ IWhWdZÂ&#x2021; Wfhel[Y^Â&#x152;[b[cfWj[(#(Z[b J_]h[Yed[b?dZ[f[dZ_[dj[ fWhW Yedi[]k_h ik fh_c[hW [ijh[bbW[d++WÂ&#x2039;eiZ[l_ZW$ 9edbeih[ikbjWZeih[]_i# jhWZei[d[ijWÂ&#x2018;bj_cW`ehdW# ZW"8WdĂ&#x2019;[bZoEb_cfeZ[i# Y[dZ_[hedZ_h[YjWc[dj[WbW i[]kdZWZ_l_i_Â&#x152;d$ ;b IWd Beh[dpe i[ iWblÂ&#x152; Z[bZ[iY[dieZ_h[YjeWbl[d# Y[hfeh)#'WbIWdCWhjÂ&#x2021;dZ[ IWd @kWd o Z_ifkjWh| kdW i[h_[ Z[ fheceY_Â&#x152;d Yed [b ?dij_jkjeZ[9Â&#x152;hZeXW$ ;b IWd CWhjÂ&#x2021;d bkY^Wh| feh gk[ZWhi[ [d fh_c[hW [dbWc_icW_dijWdY_WYed[b HeiWh_e9[djhWb$ ;b]eb[WZehZ[bjehd[e\k[ [bZ[bWdj[heZ[J_]h["9Whbei BkdW"Yed'(jWdjei"i[]k_#

 }Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$43 .+(232ĹŠ2#ĹŠ 19-ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;

+2(Ä&#x192;!!(¢.+#".1#2

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ%.+#2Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ 4-Ŋĸ(%1#ÄšÄ&#x201C; Ä&#x2018;ĹŠ%.+#2Ä&#x2013;ĹŠ23¢-ĹŠ/11(Ŋĸ-ĹŠ 13~-ĹŠ "#ĹŠ-ĹŠ 4-ÄšÄ&#x201C;

Ä?ĹŠ%.+#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠ1~.ĹŠ-"~-Ŋĸ3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ

$#+ÄšÄ&#x201D;ĹŠ23# -ĹŠ4#13#2Ŋĸ.+¢-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,Äą ,-4#+ĹŠ(%+(.33(Ŋĸ-ĹŠ .1#-9.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1-#23.ĹŠ 1~2Ŋĸ -"#/#-"(#-3#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1(-.ĹŠ5.-#ĹŠ ĸ -Ă&#x152;2ĚŊ8ĹŠ,(+(.ĹŠ#+8Ŋĸ12#-+ÄšÄ&#x201C;

Zefeh=WijÂ&#x152;d9WfhWh_"Z[IWd CWhjÂ&#x2021;dZ[IWd@kWd"Yed.Yed# gk_ijWi$


Venecia lidera la liguilla final Luego del partido, los jugadores se abrazaron y se felicitaron.

ũě Con siete puntos a favor, los ‘Leones de Barreiro’ se mantienen como único líder del campeonato provincial de segunda categoría, que se encuentra en la liguilla final. El fin de semana se acentuó en la punta tras derrotar por 5 goles a 1 al equipo de Patria de Buena Fe, en el marco de la tercera fecha de los partidos de la primera vuelta. El verdugo de la jornada fue el delantero Joan Mina, quien consiguió 3 de los 5 tantos que anotó Venecia. La primera conquista llegó al minuto 9 del primer tiempo desatando euforia en toda la hinchada que llegó a respaldar al equipo local. El segundo gol lo marcó al minuto 35 con un golpe de cabeza que venció la resistencia del arquero Ronny Cabezas de los registros del Patria. Mientras que la tercera anotación lo anotó al minuto 87 cuando el partido agonizaba. Cada una de las anotaciones fue celebrada a rabiar junto al resto de sus compañeros. El morocho delantero se encuentra en su mejor momento y como muestra de ello encabeza la tabla de artilleros con 8 goles a lo largo del campeonato.

JUGADAS. Instante en que se marcaba uno de los goles.

res salió lesionado. Pese a todo, los jugadores de Venecia están consiente que aún no han ganado nada y ya piensan en el partido de revancha con este mismo rival, la próxima semana en el cantón Buena Fe, donde esperan seguir sumando puntos. El técnico del Patria de Buena Fe, José Manjarrez mencionó que hubo desconcentración de sus jugadores por la expulsión del arquero, y eso trastocó los planes del partido. Jaime Noro-

ña, mientras se retiraba del estadio indicó que trabajaron para ganar pero no pudieron. Pero les anima que Santa Rita y Nápoli hayan empatado en Vinces. Los jugadores de Patria confían que matemáticamente aún están con vida y ganado los tres partidos que restan pueden clasificarse a la siguiente fase que es zonal de fútbol que se juega con equipos de otras provincias. Este torneo a final de año entrega dos cupos para la ALEGRÍA. Al término del partido se serie B del fútbol profesional. dieron abrazos los jugadores.

CRONOS LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A9

Choferes celebraron a lo grande su Día Clásico ũě La mañana y tarde de ayer por celebrarse el Día Clásico del Chofer Profesional Ecuatoriano, el comité ejecutivo del Sindicato de Quevedo integró a toda la familia local del volante, donde pudieron disfrutar a lo grande con eventos deportivos. Ramón Reyes, Secretario General expuso que es una fecha muy importante y que esta fiesta se la hace con el único fin de integrar y unir lazos de amistad entre todos los compañeros choferes. En horas de la mañana se dio una misa en la catedral central donde hicieron un homenaje póstumo a los choferes fallecidos. Y a la vez recibiendo la bendición a quienes día a día recorren por las carreteras del Ecuador. Luego cada uno de los socios se concentraron en el centro recreacional Manila para dar la inauguración del campeonato relámpago de Indor Fútbol y Ecua-Vóley. Donde hubo hubo el desfile de los conjuntos participantes teniendo la elección de la Srta. Deportes y del equipo mejor uniformado. En esta ceremonia deportiva fue elegido mejor equipado a la cooperativa de Taxi Rey, y como señorita deportes quedó Érika Aguirre Morán en representación a la cooperativa de transportes Sucre.

El equipo local mostró superioridad de principio a fin, pero un error al minuto 21 permitió que los visitantes logren el único gol a través de Jaime Noroña Intriago. En el segundo tiempo Venecia salió con todo y consiguió el abultado triunfo con anotaciones de Santi Medina y José Yépez, quienes terminaron de dar el alegrón que el técnico, dirigentes e hinchada esperaba. Luego del partido, los jugadores se abrazaron y se felicitaron por el triunfo obtenido que les daba los tres puntos más para mantenerse primero en la tabla de posiciones. Posteriormente se dirigieron al camerino donde agradecieron al Todopoderoso por el triunfo y porque ninguno de los jugado-

1294-CG

Venecia fue superior


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

LOS RIOS 10-7

A10 LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

Pregunta 1

°

Estoy demandado por mi ex esposa, pero ella no me deja visitar a mi hija que puedo hacer para verla?

Respuesta:

Los casos de transportación de droga pueden ser sentenciados hasta con 12 años de cárcel según el caso. Actualmente existen miles de personas inocentes en el mundo que están pagando una pena

1545-CG

por el delito de transportación de estupefacientes, hecho que cada vez preocupa a los ciudadanos quienes por poca cantidad de dinero pierden su libertad y en muchos casos OPINIÓN. Wilson Caicedo, abogado, hasta sus familias. considera que mucha gente está Para Wilson Caicedo Alva- denida por ingenua. rado, abogado en libre ejercicio, las mafias se inventa cual- del delito, e inmeditamente quier forma a fin de ofrecer a solicita al juez, que dicte la pripersonas incautas una suma sión preventiva amparado a lo de dinero considerable para que dispone el Art. 167 el Códique involucren a otros inge- go de Procedimiento Penal. nuos en hechos delictivos, saliendo algunos bien librados Investigaciones de este hecho. Tras la petición de la fiscalía el juez concede las medidas cautelares necesarias para la invesMulas de la droga En muchos casos las perso- tigación y señalará un plazo de nas detenidas con droga son 30 días para concluir la etapa simplemente utilizadas por de instrucción fiscal La persona involucrada neotros, e incluso se dan casos que han llevado encargos de cesita urgente que un profesioun amigo o familiar sin saber nal de derecho asuma la defenexactamente que es lo que les sa, y a su vez haga respetar los derechos constitucionales ya están dando a llevar. Llegado el momento en la que así lo establece la Constirevisión del aereopuerto han tución del Estado, en su Art. 77 sido encontrados con droga numeral 7, “El derecho a toda y detenidos por este hecho, persona a la defesa”. Concluido el plazo de los 30 transformándose esto en un delito flagrante, así lo men- días se realizará la audiencia preparatoria y formulación de ciona Caicedo. Pues el agente fiscal que dictamen de Instrucción Fisavoca conocimiento del men- calEs en ese momento es que el cionado delito, en la audiencia detenido luego de las investigade flagrancia de ley, formula ciones podrá demostrar que no cargos en contra del detenido ha tenido nada que ver en ese ya que existen los elementos delito y el fiscal se abstendrá de suficiente sobre la existencia acusarlo.

Pregunta 2

°

Soy colombiano, llevo viviendo 3 años aquí, pero aún en ciertos lugares como almacenes, no me dan crédito por ser extranjero, quisiera saber cuales son los requisitos que tiene el gobierno para con los extranjeros y si la justicia también es gratuita para nosotros?

Respuesta: La justicia en este país y en gran parte son gratuitas para nacionales y extranjeros, por eso contamos con abogados de la defensoría del pueblo. Sobre los créditos, ud debe estar regularizado en el país, para ser sujetos de todo tipo de crédito, y si no lo está debe tramitarlo en el ministerio del litoral para que pueda tener los derechos como ciudadano extranjero radicado legalmente el e país.

JURISTA CONSULTADO AB. FRANCISCO ACOSTA

reconoc i m i e nt o de la diferencia real existente entre personas que por cualquier motivo deciden o se ven obligados a dejar su país de origen y que al llegar a otro estado, por lo general se encuentran en indiscutibles situaciones tormentosas. Jurista consultado: DR. HERNÁN RIVERA PEÑAFIEL

Anexos

Principios de No Discriminación

Superando el concepto de igualdad formal o ante la ley, muy propio de la corriente liberal del estado de derecho, la libertad sustancial parte del

!!""##$%&'

Tras las rejas por culpa de la droga EFICACÍA. La revisión en las salida de los aereopuertos nacionales es cada vez más rigurosa.

El padre o madre que no se encuentra viviendo con los menores tienen derecho a las visitas y compartir con sus hijos . En el art. 122 del Código de la Niñez se contempla el régimen de visitas para el progenitor que no tiene la custodia del hijo o hija. Cuando uno de los padres se niegue a entregarle el menor al otro padre para que comparta, el código contempla los procesos de regulación que se inicia con una demanda y su respectiva calificación, los padres ten-

drán que comparecer dentro del proceso ante el juez en una audiencia de conciliación, si dentro de esta audiencia los progenitores no llegan a un acuerdo conciliatorio El juez ordenará mediante providencia que se realice la audiencia donde las partes expondrán sus pruebas y el juez valorará dichas pruebas y dictará la resolución respectiva donde estipulará el horario de visitas tomando en cuenta la edad y las condiciones del menor.

!!"#(($%&' 1536-CG


El Consejo Consultivo de Buena Fe fue posesionado Con la presencia de autoridades municipales, integrantes del Concejo Cantonal de la NiĂąez y Adolescencia y de varias delegaciones de estudiantes de los centros educativos, se posesionaron el dĂ­a viernes en el auditĂłrium del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal los miembros del primer Consejo Consultivo de NiĂąos, NiĂąas y Adolescentes. La posesiĂłn de los 12 niĂąos y jĂłvenes que forman parte de la primera directiva del Consejo Consultivo, fue realizada por el vicealcalde OnĂŠsimo GarcĂ­a Meza, en representaciĂłn del alcalde Luis Zambrano Bello, quienes motivados juraron trabajar por los derechos y deberes de la niĂąez y juventud buenafesina. La designaciĂłn de los inĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

tegrantes del Ccnna â&#x20AC;&#x201C; BF, se dio en dĂ­as anteriores en un proceso democrĂĄtico entre los estudiantes de los planteles educativos quienes eligieron en calidad de presidente de este organismo a Erika Zamora Cevallos, y en calidad de miembros principales a Ivanna Tigua Ibarra, Yerlit Mera Intriago, Noemy Alcivar Castillo, Dolores Basurto Figueroa, Brithany VĂŠlez DĂ­az, y como suplentes Lady Morocho Guaman, MĂłnica VĂŠlez Zambrano, Adrian SĂĄnchez Balda, Isaac Freile Mera y SebastiĂĄn VelĂĄsquez. Erika Zamora conjuntamente con su comitiva hizo conocer y entregĂł a las autoridades presentes el mandato que fue elaborado en una gran asamblea cantonal realizada en dĂ­as anteriores.

LUGAR. Se realizĂł en el auditorium municipal.

Hoy es la Hora CĂ­vica en la parroquia San Carlos Con motivo de celebrarse el prĂłximo 2 de Julio el TrigĂŠsimo Aniversario de vida parroquial de San Carlos, el Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal de Quevedo, por intermedio de la Jefatura de PromociĂłn CĂ­vica, y la ComisiĂłn de EducaciĂłn y Cultura, en coordinaciĂłn con la Supervisor Provincial de EducaciĂłn, han

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;

considerado oportuno realizar la Hora CĂ­vica, hoy a partir de las 08:00, en la Escuela Fiscal Mixta Tungurahua, de esa localidad. El evento contarĂĄ con la participaciĂłn de varias instituciones educativas de la parroquia en donde se expondrĂĄ importantes temas relacionado al aniversario de San Carlos y otros establecidos en el calendario cĂ­vico.

ENTORNO LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

A11

Puente sobre el rĂ­o Pope avanza RECORRIDO. Autoridades provinciales visitaron diferentes obras del cantĂłn.

Un total de ocho puentes se construyen en el cantĂłn. Las obras fueron retomadas luego del invierno. Los trabajos en el Puente sobre el rĂ­o Pope, del sector 21 de Noviembre tambiĂŠn se reiniciaron. Y es que la estaciĂłn invernal obligĂł a que la obra se paralizara. Este puente se construye mediante convenio entre el Gobierno Provincial de Los RĂ­os y el Gobierno Municipal de Valencia. Por este motivo el prefecto, Marco Troya y el alcalde, Juan Carlos Troya, acompaĂąado del contratista, Juan Carlos Barreiro visitaron esta zona para verificar el avance

  ĹŠ Ä&#x203A;

de los trabajos. Con esta oportunidad el Alcalde seĂąalĂł en la zona de Valencia se estĂĄn construyendo un total de 8 puentes en los siguientes sectores: Konita, sobre el RĂ­o Baba; 21 de Noviembre, sobre el RĂ­o Pope; Pise GonzĂĄlez; y en la comunidad de isla de La Libertad. Agradecimiento

Los otros puentes construidos y ya terminados son los son los siguientes: El Barbudo en el sector de Guampe de arriba; y sobre el rĂ­o Chipe,

en el sector NiĂąo de Isinche, ambos habilitados a la transportaciĂłn en general. AsĂ­ mismo, estĂĄn terminados los trabajos en los puentes de la comunidad de Zulay, y en las Chavicas, zona norte. El dirigente de la 21 de noviembre, Washington GuillĂŠn expresĂł su agradecimiento por la realizaciĂłn de esta obra que beneficiarĂĄ a todos los pequeĂąos agricultores de la zona que tienen dificultades para sacar sus producciĂłn. â&#x20AC;&#x153;Ahora con el arreglo de las vĂ­as y con el puente que se lo terminarĂĄ en corto plazo, tendrĂĄn mayores facilidades para poder trasladarse a los diferentes puntos del cantĂłn y la Provinciaâ&#x20AC;?, argumentĂł el dirigente de la zona.

0991-LG


CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

ENTORNO A12

LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RĂ?OS

Este cantĂłn de la provincia de BolĂ­var, se sintiĂł apenado luego de su destituciĂłn. POR MAX PĂ RRAGA / LA HORA

Apenados y lamentando la destituciĂłn del cargo de presidente de Paraguay, Fernando Lugo, asĂ­ se mostraban los pobladores de este cantĂłn. Y es que Lugo fue pĂĄrroco de la iglesia de la localidad y compartiĂł cuatro aĂąos con los pobladores con quienes incluso, jugaba â&#x20AC;&#x153;pelotaâ&#x20AC;?. Carmen Minchalo, conocida por los habitantes como la segunda madre del destituido Presidente, contĂł entre lĂĄgrimas que al momento que vio las noticias que lo habĂ­an suspendido de su cargo, no podĂ­a creerlo. Ella habĂ­a atendido a Lugo desde joven. Minchalo, seĂąalĂł que ellos lo recuerdan como un chico solidario, con voluntad y humildad para hacer cada una de las cosas que se proponĂ­a. Lugo se desempeùó por alrededor de cuatro aĂąos como pĂĄrroco de la }ĹŠÄ&#x203A;

LOS RIOS 12-5

Expresidente paraguayo viviĂł en EcheandĂ­a 4 aĂąos Estoy muy apenada, ĂŠl vivĂ­a con nosotros. A mĂ­ me decĂ­a que yo era su segunda madre, yo le lavaba, le cocinaba y lo atendĂ­a como a un hijos mĂĄsâ&#x20AC;?

TOME NOTA

El expresidente del Paraguay, Fernando Lugo fue sacerdote en el cantĂłn EcheandĂ­a desde 1978 hasta 1982.

CARMEN MINCHALO HABITANTE

Nosotros ĂŠramos monaguillos ese tiempo que ĂŠl estuvo por acĂĄ, se comportĂł bien, era sociable, amigo y allegado a la juventud, le gustaba estar siempre presente en todo.â&#x20AC;? JORGE VIZCARRA HABITANTE DEL

HABITANTES. Se sintieron apenados luego que supieron de la destituciĂłn de Fernando Lugo.

Iglesia San Vicente, del cantĂłn EcheandĂ­a. En esa tierra creĂł algunas iglesias catĂłlicas en los sectores de Selva Alegre, San Gerardo, Plaza Grande, Santa Lucia y posteriormente edificĂł, tambiĂŠn la torre de la iglesia San Vicente de aquel cantĂłn. Galo Pasus, habitante con 58 aĂąos, dijo que Lugo trabajaba en ese entonces con el sacerdote

Lauro, â&#x20AC;&#x153;eran muy tranquilos, en ese tiempo ĂŠl no andaba en polĂ­tica, supimos que por allĂĄ en Paraguay si se dedicĂł a esa funciĂłn, pero hoy en dĂ­a lamentamos lo que ha sucedido por ser nuestro amigoâ&#x20AC;?, expresĂł el ciudadano. AĂąos que se erradicĂł

Teresa Bonilla, una fiel catĂłlica, indicĂł que Fernando Lugo, llegĂł

como pĂĄrroco en el aĂąo 1978 y se retirĂł en 1982. MencionĂł que era muy caritativo y le gustaba hacer deporte con la juventud. Bonilla agregĂł que hubo un tiempo en que se vertieron rumores en que ĂŠl tenĂ­a hijos con mujeres del cantĂłn, pero eso fue totalmente desmentido porque nunca le comprobaron nada en cuanto a los aĂąos que viviĂł dentro

en EcheandĂ­a. Casi todo el poblado y las comunidades con las que compartiĂł en el cantĂłn Echeandia, en ese entonces el conocido pĂĄrroco Fernando Lugo, y ahora expresidente de Paraguay, lamentan lo ocurrido y agregan que eso es lo normal en todo ser humano, â&#x20AC;&#x153;porque somos transitorios en todo ĂĄmbitoâ&#x20AC;?, afirmaron.

Capacitan a promotoras para erradicar el trabajo infantil Las Promotoras Sociales que pertenecen al Gobierno AutĂłnomo Descentralizado Municipal del cantĂłn Vinces, recibieron la capacitaciĂłn respectiva para erradicar por completo el trabajo que realizan los niĂąos en el mercado municipal. Para el efecto, Brenda SĂĄnchez, tĂŠcnica del Ministerio de InclusiĂłn Social (MIES), llegĂł

 ĹŠÄ&#x203A;

Moradores piden muro

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠMoradores de la parroquia Siete de Octubre solicitan al Municipio la construcciĂłn de un muro en un costado de la calle E que conecta con la Octava. Ellos afirman que hay varias viviendas que estĂĄn en peligro de derrumbarse. 1544-CG

con el propĂłsito de brindar la respectiva preparaciĂłn y tomar las acciones correspondientes para evitar que lo menores realicen tareas de adultos. La prioridad es sacar a los infantes del trabajo en condiciĂłn riesgosa, un proceso que depende tambiĂŠn de la corresponsabilidad de las familias y de los niveles de gobier-

no. Por lo que tomaremos mĂĄs controles para garantizar que estas medidas se cumplan, anunciaba Gloria MuĂąoz. Los eventos, seminarios y las capacitaciones que se dan es porque estĂĄn contemplados dentro del proyecto â&#x20AC;&#x153;Trabajando por el desarrollo integral de la NiĂąezâ&#x20AC;?, convenio que lo firmĂł el GAD de Vinces y el MIES.


SECCIONES DE CLASIFICADOS:

NEGOCIOS VARIOS

EMPLEOS

Compra/venta de objetos, electrodomésticos, muebles,equipos de oficina, etc.

Puestos, oportunidades de trabajo.

BIENES RAÍCES Compra/venta/renta de terrenos, casas, departamentos y oficinas.

QUEVEDO

Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec

BABAHOYO

Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec

AVISOS A13

LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS


AVISOS

SECCIONES:

REMATES

A14

DIVORCIOS

LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

ANULACIONES

Toda la información judicial en: www.derechoecuador.com

BABAHOYO

Dirección: Av. 10 de Agosto # 831 y Eloy Alfaro (Edificio Shopping The Rouse) Teléfono: 2736887 E-mail: babahoyo@lahora.com.ec

EJECUTIVOS

Clasificados

Análisis de lo que es el error de prohibición ce absolutamente el reproche, es decir, el injusto permanece pero es imposible aplicar una pena; al igual que lo señala el Art. 36 del Código Orgánico Integral Penal que se está socializando en estos días y cuyo texto consta en líneas anteriores. Requisitos para la procedencia del error de prohibición: En la teoría del error en el Derecho Penal, se tiene que el error es vencible cuando de haberse puesto la diligencia debida, el cuidado necesario, hubiera sido posible conocer lo que debía ser conocido. En el caso del error

AUTOR: DR. JOSÉ GARCÍA FALCONÍ

De lo expuesto, es necesario concluir que el imputado no podía conocer que su delito estaba sujeto a pena, es decir, tenía un falso conocimiento o ignorancia sobre el conocimiento de la antijuridicidad del exigido por el juicio de reprochabilidad. En el Código Penal de Costa Rica de 1971, hoy en vigencia, el artículo 35 señala que, para el caso del error de prohibición invencible, se tiene que se redu-

EXTRACTOS FUNCIÓN JUDICIAL DE LOS RÍOS R. DEL E UNIDAD PRIMERA DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN QUEVEDO EXTRACTO DE CITACIÓN A: JOSÉ BOLÍVAR ZAMBRANO BRITO.SE LE HACE SABER: Que en esta Unidad Judicial se ha presentada la señora Jacinta Viviana Intrigo, Vélez, deduciendo demanda de Pensión Alimenticia, a favor de la menor Mayeli Betzaida Zambrano Intriago Vélez, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: JACINTA VIVIANA INTRIAGO VÉLEZ. DEMANDADA: JOSÉ BOLÍVAR ZAMBRANO BRITO.OBJETO DE LA DEMANDA: La accionante solicita que se fije una pensión alimenticia para la menor Mayeli Betzaida Zambrano Intriago, no menor a ochenta dólares mensuales, más subsidios y otros beneficios legales, ya que el señor José Bolívar Zambrano Brito, no cumple con sus obligaciones de padre olvidándose las necesidades de la menor, por lo cual amparada en los Arts. 44, 45, 69.1.5, 83.16 de la Constitución de la República del Ecuador; en los Arts. 27, 29, 30, 31 de la Convención de los Derechos del Niño; con los Arts. 20, 26 del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia; con los Art. 2, 4, 5, 15 y 16 de los Innumerados de la Ley Reformatoria al Título V, Libro Segundo del Ibídem, demanda la fijación de la pensión adimenticia, mediante sentencia; y, declara bajo la gravedad del juramento que le es imposible determinar el actual domicilio del demandado.TRAMITE: Título V, Libro II del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia.CUANTIA: $ 960,00 dólares.JUEZ DE LA CAUSA: Abogada Venus Loor Intriago, Jueza 1 de la Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo, quien mediante providencia de fecha viernes 13 de Abril del 2012, las 15h50, admite la demanda a trámite de Prestación Alimenticia de conformidad a lo previsto en la Ley Reformatoria al Título V, Libro II del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia, disponiendo mediante providencia de fecha 30 de Mayo del 2012, a las 15h00, que se cite al demandado, por la prensa conforme lo dispone el Art. 82 del Código Procedimiento Civil.Particular que llevo a su conocimiento para los fines de Ley correspondiente, advirtiéndole al demandado de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación realizada, caso contrario podrá ser declarado en rebeldía. Lo Certifico.Quevedo, Junio 05 del 2012.Ab. Angélica Guanopatín Mendoza Secretaria Unidad Judicial Primera de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia del Cantón Quevedo 1535-CG

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: ROBERTO JOAQUIN ANTON IZA, APODERADO ESPECIAL DE EDMUNDO WARD DARWICH, SADICA MASSUH VIUDAD DE KURE, GEORGINA KURE MASSUH DE ASASAF, ELIAS ANTONIO KURE MASSUH, GABRIEL KURE CHAGIN, HANNE MOUSE DE KURE PROPIETARIOS DE LA COOPERATIVA DE VIVIENDA NICOLAS INFANTE DÍAZ. SE LE HACE SABER: Que por sorteo correspondió conocer a esta Judicatura de la demanda de Prescripción Adquisitiva Extraordinaria de Domino (Ordinario) No. 107-2012, presentada por el señor Rubén Rafael Cedeño Alvarado, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: RUBEN ALVARADO

QUEVEDO

Dirección: Av. June Guzmán de Cortés # 611 y Décima (esquina) altos de Ipersa Teléfono: 276-0540 / 276-0541 E-mail: quevedo@lahora.com.ec

RAFAEL

CEDEÑO

DEMANDADOS: ROBERTO JOAQUIN ANTON IZA, APODERADO ESPECIAL DE EDMUNDO WARD DARWICH, SADICA MASSUH VIUDAD DE KURE, GEORGINA KURE MASSUH DE ASASAF

ELIAS ANTONIO KURE MASSUH, GABRIEL KURE CHAGIN, HANNE MOUSE DE KURE PROPIETARIOS DE LA COOPERATIVA DE VIVIENDA NICOLAS INFANTE DÍAZ OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece de fojas 5 vuelta de los autos manifestando que previo al tramite pertinente se le declare a su favor la Prescripción Adquisitiva Extraordinaria de Dominio de un solar y casa situado en la Parroquia Nicolás Infante Díaz, Sector Playa Grande, solar No. 1 de la Mz. 48 circunscrito bajo los siguientes linderos y dimensiones: Norte: con solar No. 5 con 10 metros, Sur: con calle pública con 10 metros, Este: con solar No. 2 con 20 metros, y Oeste: con calle 8va con 20 metros, haciendo un área total de 200 metros cuadrados de superficie, y que dicha posesión se encuentra en posesión desde hace veinte años con animos de señor y dueño. Con tales antecedentes fundamenta su demanda al tenor de lo que disponen los Arts. 622 y 2392 del Código Civil codificado. TRAMITE: ORDINARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: El señor Ab. Hector Bajaña Vega, Juez Temporal-Encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo, Abril 03 del 2012; las 09h26, admite a trámite Juicio Ordinario y ordena citar a los demandados ROBERTO JOAQUIN ANTON IZA, APODERADO ESPECIAL DE EDMUNDO WARD DARWICH, SADICA MASSUH VIUDAD DE KURE, GEORGINA KURE MASSUH DE ASASAF, ELIAS ANTONIO KURE MASSUH, GABRIEL KURE CHAGIN, HANNE MOUSE DE KURE PROPIETARIOS DE LA COOPERATIVA DE VIVIENDA NICOLAS INFANTE DÍAZ, por la prensa conforme a lo previsto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, quienes dentro del término de Ley correspondiente deberá presentar excepciones si se creyeren asistidos. Particular que se pone en conocimiento de los demandados, advirtiéndolos de la obligación que tienen de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo para sus notificaciones.- Certifico. Quevedo, Junio 20 del 2012 Ab Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los Ríos

1516-CG

JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: ROBERTO JOAQUIN ANTON IZA APODERADO ESPECIAL DE LOS SEÑORES EDMUNDO WARD DARWICH, FEDERICO WARD DARWICH, SADICA MASSUH VIUDA DE KURE, GEORGINA KURE MASSUH DE ASSAF, ELIAS ANTONIO KURE MASSUH, GABRIEL KURE CHAGIN, HANNE MOUSE DE CURE. SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se han presentado la señora Eulalia Ángela Cedeño Góngora, deduciendo demanda de prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Domino en su contra cuyo extracto es como sigue: ACTOR: Eulalia Ángela Cedeño Góngora DEMANDADOS: Roberto Joaquin Anton Iza Apoderado Especial de los señores Edmundo Ward Darwich, Federico Ward Darwich, Sadica Massuh Viuda De Kure, Georgina Kure Massuh de Assaf, Elías Antonio Kure Massuh, Gabriel Kure Chagin, Hanne Mouse De Cure. OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante solicita que mediante sentencia se le conceda la titularidad del bien inmueble y declare haberse operado en su favor la prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio, de un solar y casa que se encuentra ubicado en esta ciudad de Quevedo, Provincia de Los Ríos, Parroquia Nicolas Infante Diaz, Sector Playa Grande, Solar 15 de la Mz. 92, circunscrito dentro de los siguientes Linderos y mediante por el NORTE: Con Solar No. 14 con 20 mts; por el SUR: Con solar No. 16, en 20 mts; por el ESTE: Con solar No. 10, con calle Decima Quinta y por el OESTE: Con solar No. 6, con 10 mts, todo lo cual hace un área total de Doscientos Metros Cuadrados.- Como fundamento de hecho manifiesta que está en posesión tranquila, pacifica e ininterrumpida con ánimo de señora y dueña de un solar, y como fundamentos de derecho se ampara en lo dispuesto en los Arts. 622 y, 3292 y siguientes del

Código Civil. CUANTIA: Indeterminada TRAMITE: Ordinario JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Guido Tapia Mejía en calidad de Juez Encargado del Juzgado Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Marzo 22 del 2012, las 08h06, admite la demanda a trámite ordinario y manda correr traslado con la misma a los demandados Roberto Joaquin Anton Iza Apoderado Especial de los señores Edmundo Ward Darwich, Federico Ward Darwich, Sadica Massuh Viuda De Kure, Georgina Kure Massuh de Assaf, Elías Antonio Kure Massuh, Gabriel Kure Chagin, Hanne Mouse De Cure., mediante la providencia de Fecha Abril 13 del 2012; a las 09h18 se realiza la aclaración de los nombre para que conteste la demanda en el término de 15 días, para proponer excepciones su se creyere asistido y por cuanto el actor indicar bajo juramento no poder determinar el actual domicilio de los accionados, ordena que se lo cite por la prensa conforme al Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.- Dispone que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Quevedo. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiendole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarado rebelde.- Certifica.Quevedo, Junio 18 del 2012.Ab Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo – Los Ríos

1517-CG

JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN A: EDMUNDO WARD DARWICH, FEDERICO WARD DARWICH, SADICA MASSUH VIUDA DE KURE, GEORGINA KURE MASSUH DE ASSAF, ELIAS ANTONIO KURE MASSUH, GABRIEL KURE CHAGIN, HANNE MOUSE DE KURE, MARIA AUAD HERALES VIUDA DE KURE NAGIB KURE AUAD, JANNETTE KURE AUAD, SALUA KURE MASSUH DE HILAL, ANTONIETA KURE MASSUH DE WAQUIN, HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS. SE LE HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado los señores GLORIA MARINA MORA MORA, Y RAMÓN AGUSTÍN ZAMBRANO GUABILE, deduciendo demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio No. 458-2011, cuyo extracto es como sigue: ACTORES: GLORIA MARINA MORA MORA, Y RAMÓN AGUSTÍN ZAMBRANO GUABILE. DEMANDADOS: EDMUNDO WARD DARWICH, FEDERICO WARD DARWICH, SADICA MASSUH VIUDA DE KURE, GEORGINA KURE MASSUH DE ASSAF, ELIAS ANTONIO KURE MASSUH, GABRIEL KURE CHAGIN, HANNE MOUSE DE KURE, MARIA AUAD HERALES VIUDA DE KURE, NAGIB KURE AUAD, JANNETTE KURE AUAD, SALUA KURE MASSHUH DE HILAL, ANTONIETA KURE MASSUH DE WAQUIN, HEREDEROS PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS. OBJETO DE LA DEMANDA: Los accionantes solicitan que mediante sentencia se declare haberse operado en su favor la Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, sobre el solar de terreno signado con el No. 11 de la manzana No. 32 de la superficie de ciento diecisiete metros cuadrados, ubicado en la calle sexta esquina y calle k, de la Parroquia Nicolás Infantes Díaz de esta ciudad y Cantón Quevedo, Provincia de Los Ríos, cuyos linderos y medidas son los siguientes: Por el Norte: con calle K, en diez metros; Por el Sur: con el solar No. 10 con el señor Gonsalez, en diez metros; por el Este, con área verde en once metros, con setenta centímetros; y Por el Oeste, con la calle sexta en once metros con setenta centímetros; como fundamentos de derecho se ampara en lo dispuesto en el Art. 603, 715, 2392, 2398, 2410, 2411, 2413 y más pertinentes del Código Civil. CUANTÍA: Indeterminada

TRÁMITE: Ordinario JUEZ DE LA CAUSA: Abogado Benito Isidro Álava mediante acción de personal No. 638-DPLR en calidad de Juez Encargado el Juzgado Tercero de lo Civil de Los Ríos, quien mediante providencia de fecha Mayo 09 del 2012, las 10h30, admite la demanda a trámite ordinario y manda correr traslado con la misma a los demandados, Edmundo Ward Darwich, Federico Ward Darwich, Sadica Massuh Viuda de Kure, Georgina Kure Massuh de Assaf, Elías Antonio Kure Massuh, Gabriel Kure Chagin, Hanne Mouse de Kure, María Auad Herales Viuda de Kure, Nagib Kure Auad, Jannette Kure Auad, Salua Kure Massuh de Hilal, Antonieta Kure Massuh de Waquin, Herederos Presuntos y Desconocidos para que contesten en el término de ley, y por cuanto la actora declara bajo juramento que le es imposible determinar el actual domicilio de los demandados, pide que se los cite por la prensa conforme al Art, 82 del Código de Procedimiento Civil.- Dispone que se inscriba la demanda en el Registro de la Propiedad del cantón Quevedo. Lo que llevo a su conocimiento para los fines legales consiguientes, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad para que reciba sus notificaciones y que deberá comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la última publicación de este aviso, caso contrario podrá ser declarada rebelde.- Certifico.Quevedo, Mayo 18 del 2012. Ab. Washington Carmigniani Cabrera SECRETARIO DEL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Quevedo- Los Ríos 1041-CG

R DEL E. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS EXTRACTO DE CITACION A: JORGE RENE PATIÑO SOTO SE LE HACE SABER: Que por sorteo correspondió conocer a esta judicatura de la demanda de Divorcio No. 620-2011, presentada por Irma Jacqueline Pinto Quintero, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: IRMA JACQUELINE PINTO QUINTERO DEMANDADO: JORGE RENE PATIÑO SOTO OBJETO DE LA DEMANDA: El accionante comparece a fojas 1 y vuelta de los autos manifestando que contrajo matrimonio con el señor Jorge Rene Patiño Soto, en la ciudad de Quito el 22 de Junio del 2000 y que su deseo es divorciarse del mismo, que se encuentra separado de su cónyuge desde el 8 de Junio del año 2003, año en el cual su cónyuge procedió ha abandonar el hogar que tenia formado que dentro del matrimonio procrearon dos hijos así mismo no adquirieron bienes de ninguna naturaleza que sean motivos de liquidación. Fundamenta su demanda en lo que dispone el Art. 110 numeral 11 del Código Civil, para que en sentencia se declare disuelto el vinculo matrimonial que le une a su antes cónyuge y a la vez disponga su marginación en el acta de matrimonio respectiva en el Registro Civil correspondiente. TRAMITE: VERBAL SUMARIO CUANTIA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: El señor Ab. Héctor Bajaña Vega, Juez Décimo Cuarto de lo Civil de Los Ríos, mediante providencia de fecha Quevedo Diciembre 15 del 2011 las 09H50. Admite a tramite de Juicio Verbal Sumario disponiendo citar al demandado Jorge Rene Patiño Soto por la prensa mediante tres publicaciones en uno de los diarios donde se esta llevando el Juicio y en uno de la capital de la Provincia donde se celebro el matrimonio conforme a lo previsto en el Art. 119 del Código Civil por lo que el actor declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad y residencia de la demandada, quien dentro del termino de Ley correspondió deberá presentar excepciones si se creyere asistido. Particular que se pone en conocimiento del demandado, advir-

tiéndole de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Quevedo para sus notificaciones.- Certifico. Quevedo, Mayo 04 del 2012 Abg. María Jara Suarez SECRETARIA JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE LOS RIOS 1048-CG

REPÚBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SÉPTIMO PROVINCIAL DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN ACTORA: JIMMY SIMÓN MUÑOZ PALACIOS CONTRA: VÍCTOR EMILIO ECHEVERRÍA HINOSTROZA Y QUIENES SE CREAN CON DERECHO JUICIO: ORDINARIO No. 063-2012 LE HAGO SABER: Que por sorteo de Ley ha correspondido a esta judicatura el conocimiento de la demuda Ordinaria seguida por JIMMY SIMÓN MUÑOZ PALACIOS contra VÍCTOR EMILIO ECHEVERRÍA HINOSTROZA Y QUIENES SE CREAN CON DERECHO. Señor juez consigno mis generales de ley: El demandado VÍCTOR EMILIO ECHEVERRÍA HINOSTROZA y quienes se crean con derecho.FUNDAMENTOS DE HECHO.- Soy posesionario con ánimo de señor y dueño por más de veinticinco años de un lote de terreno de cabida noventa y seis metros cuadrados, situado en la ciudadela La Virgen, jurisdicción del Cantón Vinces, Provincia de Los Ríos con los siguientes linderos POR EL NORTE con propiedad del señor Alejo Mosquera; SUR, con Janed Bajaña Rodríguez; ESTE con el señor Alejo Mosquera; y por el OESTE con Avenida 14 de junio, en el cual se encuentra construido un chalet de 96 metros cuadrados, posesión que mantiene desde el 25 de Marzo de 1985, con clave catastral N. 120850020660010000 Municipio de Vinces, titulo de crédito No. 007147-UP correspondiente al años 2012.- AUTO DE CALIFICACIÓN.Vinces, marzo 05 del 2012 a las 08h30am.- VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente acusa en mi calidad de Juez Temporal encargado de este juzgado Séptimo de lo Civil y Mercantil de Los Ríos, con sede en Vinces…. La demanda propuesta por el señor JIMMY SIMÓN MUÑOZ PALACIOS contra VÍCTOR EMILIO ECHEVERRÍA HINOSTROZA o quienes se crean con derecho., se la califica de clara, completa y precisa, por cuanto reúne los requisitos establecidos en el Art. 67 y 1.013 del C.P.C. en consecuencia se la admite a trámite en la vía ordinaria. En lo principal, cítese al demandado señor VÍCTOR EMILIO ECHEVERRÍA HINOSTROZA O SUS HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS, o quienes se crean con derecho del lote cuya prescripción se demanda, de conformidad con los dispuesto en el Art. 82 del C.P.C mediante tres publicaciones se demanda, en el Diario La Hora de la Ciudad de Babahoyo, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar su residencia e individualidad de aquellos.- Cítese y Notifíquese.Vinces, mayo 28 del 2012. ABG. JULIO SIXTO MARTÍNEZ SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RÍOS

233-B/CPW

R DEL E JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE LOS RÍOS EXTRACTO DE CITACIÓN

fica y acepta la demanda al trámite en la Vía Verbal Sumaria propuesta por la señora ELENA DEL CARMEN OCHOA POVEDA y dispone se cite al demandado LEONARDO GUSTAVO AVILEZ MACIAS de conformidad con lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y 119 del Código Civil, mediante tres publicaciones del extracto de la demanda y auto de calificación que deberán aparecer en un periódico de amplia circulación en la Provincia de Los Ríos por cuanto la actora declara bajo juramento que le es imposible determinar la individualidad o residencia del demandado.OBJETO DE LA DEMANDA.- La actora amparada en el inciso primero de la causal 11va. Del Art. 110 de la codificación del código civil y Art. 118 IBIDEM; concurro ante su autoridad y en juicio verbal sumario demandado a mi cónyuge LEONARDO GUSTAVO AVILEZ MACIAS, para que en sentencia se declare disuelto el vinculo matrimonial realizado en el cantón Babahoyo el día 20 de junio del año 1996, en el Tomo No. 1 Pág. 177 acta 177.- Se advierte al demandado que tiene la obligación de señalar domicilio Judicial en Esta ciudad y que de no comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación será considerado rebelde. NOTA: Las publicaciones se realizaran mediando ochos días de termino entre una y otra publicación. Lo que comunico a usted, para los fines de Ley. Babahoyo, 13 de marzo del 2012 LCDA. ROSA VARAS BARONA SECRETARIA

0332-B-CP

JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE LOS RIOS – BABAHOYO EXTRACTO DE CITACION SE LE HACE SABER: A: GINGER ADRIANA BRIONES CADENA ACTOR: ANGELICA ISABEL ECHEVERRIA VILLAFUERTE JUICIO: EJECUTIVO No. 2012-0111 CAUSA: PAGARE A LA ORDEN JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCOS SEGURA POSLIGUA AUTO DE CALIFICACIÓN: El señor Juez, mediante auto de calificación de fecha 21 de mayo del 2012, las 14H18.- Acepta al trámite la demanda propuesta por ANGELICA ISABEL ECHEVERRIA VILLAFUERTE, en contra de GINGER ADRIANA BRIONES CADENA, disponiendo se la CITE, a la demandada de conformidad a lo que dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones que se efectuarán en un diario de mayor circulación de la provincia de Los Ríos de esta ciudad, por cuanto la actora declara bajo juramento que le es imposible determinar, ubicar la individualidad y residencia de la demandada. OBJETO DE LA DEMANDA.- La actora amparada en lo que establece el numeral 4to. del Art. 456 del Código de Comercio con relación al Art. 488 del mismo Código y las disposiciones legales de los Arts. 413 y 419 del Código de Procedimiento Civil, solicita al señor Juez, que previo el trámite de Ley, en la vía EJECUTIVA, y en sentencia se le condene a la demandada GINGER ADRIANA BRIONES CADENA, en su calidad de deudora principal, luego de cumplidas las formalidades legales, al pago importe del capital que es de: MIL QUINIENTOS, DOLARES AMERICANOS, más los respectivos intereses pactado y los de mora.- Se le advierte a la demandada, de no comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de citación por la prensa, será considerada rebelde. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de legales consiguientes.Babahoyo, a 13 de junio del 2012.-

JUICIO DE DIVORCIO No. 2011-0288 ACTORA: ELENA DEL CARMEN OCHOA POBEDA DEMANDADO: LEONARDO GUSTAVO AVILÉZ MACÍAS

ROSA E. VARAS BARONA Secretaria Juzgado Primero De lo Civil Los Ríos

AUTO DE CALIFICACIÓN:- El señor Abg. Marcos Segura Posligua Juez Suplente del Juzgado Primero de lo Civil de Los Ríos, con fecha 15 de noviembre del 2012, a las 11h59, cali-

REPÚBLICA DEL ECUADOR CONSEJO DE LA JUDICATURA JUZGADO MULTICOMPETENTE DE LOS RÍOS – PUEBLOVIEJO

324-B-JCH

de prohibición lo que debía ser conocido es la antijuridicidad del hecho, cosa que en el caso materia del análisis, el imputado no podía conocer, puesto que era norma común de su grupo el actuar como él actuaba, de otra parte el imputado nunca entendió por qué se le condenaba por un delito de “blancos”, si él era indigena. Lo anterior quiere decir, que el sujeto en este caso el imputado, no podía conocer el contenido antijurídico de su hecho, toda vez que su cultura se lo impedía.

EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS DE ORESTE ALEJANDRO LUCIO PIGUAVE, Y HEREDEROS CONOCIDOS EDGAR FRANKLIN, Y WALTER EFRÉN LUCIO FAJARDO, AIKEL MAYARI, ELSA CARMINA, JOSE LUIS, LOLIA LUBE, MARITZA ELIZABETH, Y PEGGI ROXANA LUCIO MANTUANO JUICIO No. 247-2012 SE LES HACE SABER: Que la Señora FLORE TREJO VILLACRES, ha presentado demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, en contra de Ustedes, sobre un lote de terreno ubicado en la Zona urbana del Cantón Puebloviejo, de 141,12 m2 y que se encuentra dentro de los siguientes linderos: Por el NORTE: Solar No. 12, por el SUR: Solar No. 10; Por el ESTE, Solar No. 9, y, por el OESTE con La calle Justino Cornejo .- Aceptada la demanda al trámite con fecha Junio 14 del 2012, las 10:35 horas, se ha dispuesto citar a los demandados, por uno de los diarios de la ciudad de Babahoyo y esta Provincia, conforme el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, bajo el juramento de la actora de que le es imposible determinar la individualidad y residencia de los accionados . Lo que comunico para los fines de Ley, a fin de que comparezca a juicio dentro del término de veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario serán declarados rebeldes. Puebloviejo, Junio 22 del 2012 Ab. Milton Lema Pereira SECRETARIO DEL JUZGADO ÚNICO O MULTICOMPETENTE

0338-B-CP

REPÚBLICA DEL ECUADOR CONSEJO DE LA JUDICATURA JUZGADO UNICO O MULTICOMPETENTE DE LOS RÍOS – PUEBLOVIEJO EXTRACTO DE CITACIÓN A: HEREDEROS CONOCIDOS, PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE GABRIEL CAMACHO SALAZAR JUICIO No. 271-2012 SE LES HACE SABER: Que el Señor CARLOS RUFINO CAMACHO RUIZ, ha presentado demanda Ordinaria de Prescripción Extraordinaria Adquisitiva de Dominio, en contra de Ustedes, sobre un lote de terreno ubicado en al Cantón Puebloviejo, Hda. LA JOSEFA, sector “ EL INFIERNILLO 2” de un área de 17.50 has, o 25 cuadras, bajo los siguientes linderos: Por el NORTE: Con Hdros Bobadilla, Pedro Bustamante, guardarraya, Jose Camacho, Hdros Camacho Llaguno, por el SUR: con propiedad de los Sres. Roger Vera, Wilfrido Vera, Rosa Camacho; Por el ESTE, con terrenos de Patricia Camacho, y Hdros Laura Camacho, y, por el OESTE con Hdros de Pedro Bobadilla….- Aceptada la demanda al trámite con fecha Junio 16 del 2012, las 08:30 horas, se ha dispuesto citar a los demandados, por uno de los diarios de la ciudad de Babahoyo y esta Provincia, conforme el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, bajo el juramento del actor de que le es imposible determinar la individualidad y residencia de los demandados . Lo que comunico para los fines de Ley, a fin de que comparezca a juicio dentro del término de veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario serán declarados rebeldes. Puebloviejo, Junio 22 del 2012 Ab. Milton Lema Pereira SECRETARIO DEL JUZGADO ÚNICO O MULTICOMPETENTE

337-B-KS

R. DEL E. JUZGADO IX DE LO CIVIL DE LOS RIOS – VENTANAS EXTRACTO DE CITACIÓN JUICIO: No. 439-2012.ACTOR: WADIH FARAH PEREZ DEMANDADO: MARCO CISNEROS ALARCON. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JAVIER RIVERA JARAMILLO. Ventanas, Junio 2 del 2012, las 11H27.VISTOS: La demanda que antecede, propuesta por WADIH FARAH PEREZ, en contra de MARCO CISNEROS ALARCON, por reunir los requisitos de Ley, se le acepta al trámite en la

vía Ejecutiva, en cuanto tenga lugar en derecho. En consecuencia como el Cheque adjuntado a la demanda es titulo ejecutivo, y la obligación es exigible en la vía ejecutiva, se ordena que el deudor pague la obligación dentro del término de tres días o dentro del mismo término proponga excepciones que se crea asistido, bajo prevención de sentencia. Cítese al accionado MARCO CISNEROS ALARCON, tal y conforme lo solicita por la prensa, por declarar bajo juramento, que desconoce su domicilio actual, tal y conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, a quien se le advertirá de la obligación que tiene de comparecer a juicio y contestar la demanda dentro del término de tres días, señalar casillero judicial para futuras notificaciones u nombrar defensor.- Previniéndole que de no comparecer en veinte días después de la última publicación, podrá ser considerado o declarado en rebeldía.- Cítese y Notifíquese.Ventanas, Junio 12 del 2012.Ab. Hugo R. García Santana SECRETARIO Juzgado Noveno de lo Civil de Los Ríos VENTANAS

331-B-KS

LIBRETA EXTRAVIADA

Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 4001521918 Perteneciente al Sr. (a) LOPEZ SILVA SONIA MARIBEL

BANCO NACIONAL DE FOMENTO 1501-TR

LIBRETA EXTRAVIADA

Se pone en conocimiento del público en general el extravío DE LA LIBRETA DE LA CUENTA DE AHORROS N.- 0240316863 Perteneciente al Sr. (a) SALVATIERRA PONCE HOLGER ORLANDO

BANCO NACIONAL DE FOMENTO

1537-TR

LIBRETA EXTRAVIADA

La Cooperativa de Ahorro y Crédito “29 de Octubre” Ltda.; ponemos en conocimiento del público que hemos sido notificados de la pérdida de la libreta de la Cuenta de Ahorros N.- 9900040655 otorgada al Sr. (a). CHUQUI BRAVO MARTHA SEBASTIANA Si transcurridos 3 días de la publicación de este aviso NO se presentare reclamo alguno en nuestras oficinas. Se procederá a la anulación respectiva sin responsabilidad para nuestra institución y por ende a la emisión de una nueva libreta

COOP. 29 DE OCTUBRE

1476-TR


Vía a Valencia se empañó de sangre el fin de semana

POLICIAL LUNES 25 DE JUNIO DE 2012 La Hora LOS RÍOS

A15

Trágico accidente dejó 2 muertos y 7 heridos al impactarse un auto contra un camión. Una vez más la vía quedó llena de sangre al impactarse el auto Hyundai color gris, contra un camión a la altura del comercial La Casa de Cacao. La mañana de ayer en la morgue de Quevedo reposaba el cuerpo de Cecilia Macías Mera, de 26 años, mientras Santiago Julián Veloz, era velado en la parroquia Nicolás Infante Díaz, calle 10 de Agosto; sector donde 5 de los 7 jóvenes heridos, también habitan. Consternado se mostró Don Segundo Julián Veloz, padre de Santiago, mientras contaba que el sábado a las 23:00 su hijo tomó el carro de su cuñado prestado para ir a comprar una hamburguesa, sin saber que en realidad tomaría otro rumbo. “Al parecer se encontró al salir de casa con los amigos del barrio con los que se conocía desde la infancia; tan solo recibí la llamada que se encontraba herido cuando era que estaba sin vida, el fuerte impacto le dejó presionado su pecho contra el volante”, contó el adolorido padre, quien es policía retirado. Y es que mientras los familiares de Santiago lloraban desconsolados en casa, Manuel Macías aún esperaba en la morgue que su hermana Cecilia pueda ser llevada a Buena Fe, sector Santa Martha, donde habitaba con su esposo y tres hijos menores. “No tenemos claro como ocu-

ũ ě

HERIDO. Aníbal Alcívar Vergara se recupera en casa de sus padres.

Heridos

Del accidente

° Carlos Julio Pilay de 25 años ° Julio César Sánchez de 19 años ° Joel Pacheco de 17 años ° Aníbal Alcívar de 20 años ° Álvaro Guerra ° Hay una chica que permanece grave y

fue trasladada a Guayaquil. Al igual que un joven que está en el hospital Sagrado Corazón de Jesús.

rrieron las cosas. Desconocemos el por qué ella se encontraba a esa hora con aquellos jóvenes”, explicó Macías. Aníbal Rafael Alcívar Vergara, de 20 años, vivió para contar los momentos de pánico que atravesó el fin de semana con el grupo de amigos. “Santiago al vernos llegar de jugar futbol invitó a dar una vuelta a seis amigos, minutos después nos dirigimos a un bar ubicado en la vía Valencia y salimos con dos chicas. Tan solo recuerdo que veníamos alegres platicando y luego reaccioné en el hospital con la lamentable noticia de Santiago”, reveló el joven que presentaba

DESGRACIA. El accidente fue a la altura de la Casa del Cacao. Restos que aún estaban en la vía ayer.

golpes en la cabeza y parte de la pierna derecha. La otra joven que los acompañaba la noche del accidente fue traslada de urgencia a Guayaquil de quien se desconocen los nombres. Al igual de otro joven que permanece en el hospital Sagrado Corazón de Jesús.

Yo pienso que hay cabos sueltos. Ahora los tres hijos quedan sin una madre que proteja”.

El saber que no contaré con mi hijo que me acompañaba por las mañanas a trabajar, es muy fuerte”.

MANUEL MACÍAS

SEGUNDO JULIÁN VELOZ

HERMANO DE CECILIA MACÍAS

PADRE DE SANTIAGO VELOZ

Recuperaron camión que había sido robado La mañana del sábado en la vía a Guayaquil, recinto San Antonio, se encontró un camión tipo furgón abandonado marca Jac de placas GRO – 646 de color blanco que horas antes había sido reportado como robado. El vehículo fue encontrado con las puertas de la cabina y las traseras abiertas en su totalidad. En la parte superior había una abertura y en el suelo, a un costado de la vía, varios electrodomésticos por entregar tirados en los alrededores. Hasta el lugar se acercó el jefe del comercial Comandato, Jhon Andrade Barzola, con quién se procedió a contar y a elaborar una guía de remisión detallando

 ũ  ũě

MERCADERIA. Los electrodomésticos reposaban en el suelo húmedo.

la mercadería recuperada. La misma que fue traslada junto al vehículo hasta la prevención del destacamento de El Empalme. 1543-CG


50c incl. IVA Los Ríos

LUNES 25 DE JUNIO DE 2012

32 PÁGINAS

QUEVEDO

Álvaro Guerra vivió para contarlo. En la vía a Valencia un camión se impactó contra un auto repleto de jóvenes. Cecilia Macías y Santiago Veloz fallecieron (foto derecha). Página A19

DOS MUERTOS Y SIETE HERIDOS EL EMPALME

Asaltaron furgón de Comandato

La Policía Nacional de la zona 5, subzona Guayas, se trasladó hasta el recinto San Antonio donde se recuperó parte de la mercadería y un furgón color blanco. PÁGINA A19

QUEVEDO

Choferes celebraron con tarde deportiva Por celebrarse el Día Clásico del Chofer, el

comité ejecutivo del Sindicato de Choferes de Quevedo compartió diversos actos junto a la familia del volante. Página A9

Venecia goleó al club Patria Los ‘Leones de Barreiro’ se acentuaron en la punta de la liguilla tras derrotar por 5 goles a 1 al equipo buenafesino. Página A9

Edición impresa Los Ríos del 25 de junio de 2012  

Edición impresa Los Ríos del 25 de junio de 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you