Edicion impresa Los Rios del 24 de junio de 2011

Ďć! (-!+ēŊ

.2ĹŠ ~.2

Äž ĹŠ } Ä?

ĹŠÄ‰ÄŒĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

,4-(0Ŋ#23 1;Ŋ"#Ŋ -(5#12 1(.Ŋ ;%(- Ŋ ĉ

+ -Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ "#Ŋ#, 1 9.2 ;%(- Ŋ đ

+! +"#2 ĹŠ (11(3 " ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ

, " 'Ĺ‹ -/' Ĺ‹ & Ĺ‹Ĺ‹ Ä„ Ä„ Ĺ‹ ĹŠ ěŊ =hWY_[bW 7XhW# ^Wc i[h| fei[i_edWZe ^eo Yece bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je Z[ bei H‡ei" feh H_# YWhZe 7djÂŒd$ BW Y[h[ced_W Z[ fei[i_ÂŒd i[ [\[YjkWh| [d bW IkX`[\Wjk# hW Z[ Jh|di_je Z[ 8WXW^eoe W bWi '&0&&$ I[]‘d [b =eX[hdWZeh" @[i‘i DWhl|[p" h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW Z[b Z_h[Yjeh dWY_e# dWb" H_YWhZe 7djÂŒd gk_[d b[ _d\ehcÂŒ gk[ Wi_ij_h‡W ^eo W fei[i_edWhbW [d [b YWh]e$

ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ/("#ĹŠ, -3#-(Äą ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ,.ĹŠ '.8.Äą Ä“ĹŠ +3 -ĹŠ1# 2$ +3 1ĹŠÄˆÄ? ,Ä“ĹŠ ŊěŊ BW WbYWbZ[iW Z[ [ij[ YWd#

jÂŒd i[ ceijhÂŒ ceb[ijW Wo[h Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[i o EXhWi F‘Xb_# YWi gk[ de ^W feZ_Ze ZWhb[ kd cWdj[d_c_[dje [ijWXb[ Wb jhWce 8WXW^eoe#8WXW$ Be Z_`e Wo[h W bW fh[diW beYWb o dWY_edWb" c_[djhWi eXi[hlWXW [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye#c_b_jWh [d ^edeh W bei '.- W‹ei Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd$

FWbWY_ei Z_`e gk[" f[i[ YedjWh Ä“ĹŠ +%4- 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.! +#2ĹŠ8ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3 ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Yed kdW l‡W Z[ fh_c[h d_l[b Yece ! -3¢-ĹŠ ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ/ 13~!(/#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2ă+#2ĹŠ/.1ĹŠ -(5#12 1(.Ä“Ä“ĹŠ bW 8WXW# L[hdWpW" de i[ be]hWZe h[Wi\WbjWh bei ',Ac" iebe ^W i_Ze ;b Z_h[Yjeh Z[b CJEF" >k]e 7if_hW gk[ i[ h[Yedijhk_h| XWY^[WZe o bei ^k[Yei lk[bl[d$ be Wdj[i fei_Xb[ fehgk[ l_W`Wh W LWbb[" [d Z[YbWhWY_ed[i Wdj[h_e# =kWoWgk_b feh L[hdWpW iebe jWh# h[i c[dY_edÂŒ gk[ bW l‡W h[Y_X[ cWdj[d_c_[dje o i[ jhWXW`WXW #23(.-#2 Z[ +& c_dkjei$ :[b [l[dje fWhj_Y_fWhed bei dehcWbc[dj[$ BW [Z_b h[YehZÂŒ gk[ ^W fWiWZe @ehdWZW j[hc_dÂŒ Yed i^em Wh# Yeckd_YWY_ed[i W bei eh]Wd_i# WiWcXb[‡ijWi0 EcWh @k[p o C[h# cei f[hj_d[dj[i fWhW gk[ bW eXhW Y[Z[i L_bbWYhƒi1 [b fh[\[Yje CWh# j‡ij_Ye [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ fh[ij[ c[`eh[i YedZ_Y_ed[i$ ;%(- ĹŠ ĈĒ Ye JheoW o Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ$

ŋ#(# #šŋ - &. )ŋ (ŋ& ŋŋ 0ĄŋßĂŋ ŋ 3)

Ä“ĹŠ 1 !(#+ ĹŠ 1 ' ,

ĹŠ

ĹŠ

ŊěŊ ;b c_ƒhYeb[i i[ _d_Y_ÂŒ

bW YebeYWY_Œd Z[ bW YWhf[jW Wi\|b# j_YW [d bW Wl[d_ZW (. Z[ CWoe$ 9ed [ijW eXhW i[ c[`ehW [b eh# dWje Z[ bW Y_kZWZ o Z[ [ijW cW# d[hW Wkc[djW [b Wkje[ij_cW Z[ iki Y_kZWZWdei$ CeYWY^[ [i kd 9WdjŒd `el[d Yed l_i_Œd \kjkh_ijW gk[ l_[d[ Yh[Y_[dZe Z[iZ[ iki YWcfei ZedZ[ [ij| i[cXhWZe jeZe ik YWf_jWb [YedŒc_Ye" oW gk[ [i kd fk[Xbe d[jWc[dj[ 7]h‡YebW$

+ĹŠ ,/ +,#ĹŠ!4,/+(Â˘ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2

ĹŠ ĹŠÄ› +ĹŠ! -3¢-ĹŠ%4 8 2#-2#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ ,/ +,#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ 8#1ĹŠ242ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-Ä“ĹŠ 4 .ĹŠ"#2ă+#ĹŠ !~5(!.ĹŠ#234"( -3(+ĹŠ8ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%1 -ĹŠ !.-3#!(,(#-3.Ä“

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä‚ÄĄÄ‚Äƒ

Ä‚

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ

ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“

4("#ĹŠ24ĹŠ5("

,/(#!#Ŋ Ŋ43(+(9 1Ŋ#+Ŋ/4#-3#Ŋ/# 3.Ĺ - +Ŋ/ 1 Ŋ!149 1Ŋ+ Ŋ/#+(%1.2 Ŋ 5#-(" Ŋ 4(3.ēŊ "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ 4#5#".Ŋ' !#-Ŋ4-Ŋ++ , ".Ŋ/ 1 Ŋ 04#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ3 , (_-Ŋ!.+ .1#Ŋ !.-!(#-!( -".Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" " -~ ĔŊ#-Ŋ #2/#!( +Ŋ Ŋ#234"( -3#2ēŊ (+Ŋ1#/.13#Ŋ04#5#".Ğ+ '.1 ē!.,ē#!

ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ 1#24+3 ".2ĹŠ/.2(3(5.2

.2ĹŠÄĽ ).2ĹŠ"#ĹŠ;%4(+ 2ÄŚĹŠ#,/#9 1.-ĹŠ ĹŠ $4-!(.- 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".Ä“ĹŠ .-ĹŠ#++.ĔŊ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ.1"#-ĹŠ /."1;-ĹŠ5(%(+ 1ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ,;2ĹŠ!.-Äą Ä„(!3(5 2ĹŠ#ĹŠ("#-3(ă! 1ĹŠ ĹŠ2.2/#!'.2.2Ä“ĹŠĹŠ (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

'/(#+Ĺ‹*,š2#')Ĺ‹ Ĺ‹ /'*&#,ŋßýŋ ˜)-Ĺ‹

} ēŊ .2Ŋ-( .2Ŋ#2/#!( +#2Ŋ2#Ŋ#23;-Ŋ/1#/ 1 -".Ŋ/ 1 Ŋ!#+# 1 1Ŋ4-Ŋ  .Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ5(" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ(-23(34!(¢-Ŋ#"4! 3(5 ēŊ

#2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ(-(!( 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ $#23(5(" "#2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ 2 ĹŠ (#13 Ä“ĹŠ +ĹŠ , 13#2ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41 -ĹŠ+ 2ĹŠ.+(,/( " 2Ä“ ĹŠÄ› ;b ' Z[ `kb_e [b FWjhe#

dWje Ckd_Y_fWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p Z[ Gk[l[Ze FWckdg Y[b[XhWh| [b l_]Â&#x192;i_ce j[hY[h Wd_l[hiWh_e Z[ l_ZW _dij_jkY_edWb$ FWhW be YkWb i[ ^W fbWd_Ă&#x2019;YW# Ze lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i W Z[iWhhe# bbWhi[ ZkhWdj[ bW i[cWdW Ykb# jkhWb gk[ Yec[dpWh| Z[iZ[ [b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i (- Z[ `kd_e$ BW fh[i_Z[djW Z[b FWck# d_g" =b[dZW IWbjei Z[ IWbY[Ze1 bW l_Y[fh[i_Z[djW o YedY[`WbW" 9[Y_X[b L_bbWhh[Wb1 o IWhW Ă&#x203A;b# lWh[p" h[ifediWXb[ [dYWh]WZW Z[b Ă&#x203A;h[W Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb Z[b Ckd_Y_f_e" YeehZ_dWd bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i$ ;b bkd[i i[ h[Wb_pWh| kdW 9WiW 7X_[hjW" W fWhj_h Z[ bWi &/0&& [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d kX_YWZW [d bW lÂ&#x2021;W 8k[dW <[" \h[d# j[ [b 9ecfb[`e :[fehj_le Ckd_#

Y_fWb 9_kZWZ Z[ Gk[l[Ze$ 1.-.%1 ,

;b cWhj[i (. Z[ `kd_e i[ j_[d[ fh[l_ije _dWk]khWh bWi eb_cf_W# ZWi [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d bei d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi [if[Y_Wb[i$ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| W bWi &/0&&" [d [b 9ecfb[`e :[fehj_le Ckd_Y_fWb$ ;b c_Â&#x192;hYeb[i (/ i[ ^W eh]Wd_# pWZe [b <[ij_lWb Z[ bW 9kbjkhW o j[dZh| bk]Wh W bWi '-0)& [d bW Yed# Y^W WYÂ&#x2018;ij_YW" ZedZ[ fWhj_Y_fWh|d bei d_Â&#x2039;ei Yed kdW ZWdpW Yb|i_# YW" \ebYbÂ&#x152;h_YW o [b XW_b[ [ifWÂ&#x2039;eb1 c_[djhWi [b `k[l[i )& ^WXh|d `k[]ei h[Yh[Wj_lei Yed bei d_# Â&#x2039;ei [if[Y_Wb[i o bW Yedj_dkWY_Â&#x152;d Z[ bWi eb_cf_WZWi$

.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 48ĹŠ(,/.13 -3#

ĹŠ ĹŠ5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ,4-(0ĹŠ#2ĹŠ 1(-" 1ĹŠ 3#-Äą Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ/1(.1(3 1( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ04#ĹŠ/ "#!#ĹŠ "(2! / !(" "ĹŠ.ĹŠ! / !(" "#2ĹŠ#2/#!( +#2Ä&#x201C;

ĹŠ , (_-ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ#2/#!( Äą Ĺ&#x2014;+#2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ,#).1 " 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĹŠ/ 1 +#+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ ;2(! ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ 8ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ.!4/ !(.- +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ "#+ -3#Ä&#x201C;

YedYbk_h|d [b l_[hd[i ' Z[ `kb_e Yed bW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ [d ^ec[# dW`[ Wb NN??? Wd_l[hiWh_e$ 7]h[]Â&#x152; WZ[c|i gk[ [b fhÂ&#x152;n_# ce '+ Z[ `kb_e i[ h[Wb_pWh| kdW 9[dW Z[ 9ed\hWj[hd_ZWZ" W bWi (&0&&" [d [b FWbWY_e Z[ 9h_ijWb$ ;ijWh| Z_h_]_ZW W jeZWi bWi f[hiedWi Z[b lebkdjWh_WZe W kd Yeije Z[ (+ ZÂ&#x152;bWh[i o [b eX`[j_le [i h[YWkZWh \edZei fWhW bW WZ# gk_i_Y_Â&#x152;d Z[ Y_[hjei _cfb[c[djei _dZ_if[diWXb[i fWhW bW Wj[dY_Â&#x152;d 1;ĹŠ!#- I[]Â&#x2018;d IWhW Ă&#x203A;blWh[p" bei WYjei Z[ bei c[deh[i [if[Y_Wb[i$

Ĺ&#x2039; ,#( Ĺ&#x2039; - -),v Ĺ&#x2039;.Z (# ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b

(+(3 1#2ĹŠ1#2%4 1" 1;-ĹŠ+ ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "Ä&#x201D;ĹŠ .04#ĹŠ (5 2ĹŠ .1#(1 ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ#7(23(".ĹŠ 2 +3.2ĹŠ +ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-23(Äą 34!(¢-ĹŠ#"4! 3(5 Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ3#-"1~ ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$4#19 2ĹŠ 1, " 2ĹŠ!423."(#-ĹŠ+.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ "~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ -4-!(.ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ #!3.1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

8WdYe Z[ ;ijWZe 8;:; @eiÂ&#x192; Bk_i 7oWbW" cWdjkle kdW h[# kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e Yed [b WbYWbZ[ @e^d IWbY[Ze o \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ ^WY[h i[]k_c_[dje Wb j[cW h[bW# Y_edWZe Wb Yedl[d_e Z[ Wi_ij[d# Y_W jÂ&#x192;Yd_YW gk[ j_[d[ [b 9WX_bZe Yed bW [dj_ZWZ Yh[Z_j_Y_W" o [b YedZ_Y_edWdj[ h[\[h[dj[ Wb YhÂ&#x192;# Z_je ejeh]WZe fWhW Ă&#x2019;dWdY_Wh bW fh_c[hW [jWfW Z[b WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e fWhW bW Y_kZWZ$ Ă&#x2020;Gk[l[Ze [i kdW Y_kZWZ" W f[iWh Z[ ik ]hWd Z_dWc_ice Yec[hY_Wb bW h[YWkZWY_Â&#x152;d [i XW`W [d h[bWY_Â&#x152;d W ejhei YWdjed[i

Z[ bW fhel_dY_W1 Wb gk[ c[dei j_[d[ b[ YeXhW c|i o Wb gk[ c|i j_[d[ b[ YeXhW c[dei" be YkWb de i[ W`kijW W bW h[Wb_ZWZ$ 9ed bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[b dk[le i_ij[cW jh_# XkjWh_e bei _cfk[ijei Z[X[d i[h [gk_jWj_lei o fhe]h[i_lei Yece be _dZ_YW bW dehcW b[]Wb [ _dYbk# ie WYjkWb_pWdZe bei _cfk[ijei bW jWiW i[]k_h| i_[dZe XW`W Z[ bW h[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; 7oWbW$ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #ĹŠ#$#!34¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ2 +¢-ĹŠ"#ĹŠ ;b \kdY_edWh_e Z[ ;ijWZe [n# !3.2ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "#+ ĹŠ fh[iÂ&#x152; bW d[Y[i_ZWZ Z[ WfeoWh Wb 4-(!(/ +Ä&#x201C; Ckd_Y_f_e [d [b \ehjWb[Y_c_[dje ;d [i[ Wif[Yje" i[ ^W ]hWXWZe Z[ iki \_dWdpWi ckd_Y_fWb[i"$ 7Z[c|i" Z[ WYk[hZe Wb 9eejWZ kdW Yedjh_XkY_Â&#x152;d [d Wfb_YWY_Â&#x152;d W [ij_fkbW dk[lei lWbeh[i fWhW [b bW dehcWj_lW b[]Wb o Yedij_jkY_e# YeXhe Z[ bW fWj[dj[$ dWb [d j[cWi jh_XkjWh_ei$

0 (4 Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*,#' , Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; .)- Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039; v) +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ!.-Äą !+48#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ $ 2#Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ .5(Äą -.2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ(-Äą ,4-(9 ".2Ä&#x201C;

. #1341

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ+ ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ% - "#1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;# 1#ĹŠ $3.2 ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;Ŋĸ .3.ĹŠ 1!'(5.Äš

Z[ 7]heYWb_ZWZ$ Hei[he Z_`e gk[ be _Z[Wb i[hÂ&#x2021;W ikf[hWh bW c[jW Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe" oW gk[ [d bW i[]kdZW \Wi[ Z[b (&'' i[ be]hÂ&#x152; lWYkdWh W ''+ c_b Xel_dei$ ;b Yeije Z[ bW lWYkdW i[ cWdj_[# d[ [d bei KI: &")&$ Bei ]WdWZ[hei Z[X[h|d WY[hYWhi[ W bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ 7]heYWb_ZWZ o Z[b 9ed[\W" Z[`Wh iki ZWjei o bei 8h_]WZ_ijWi h[Wb_pW# h|d bWi l_i_jWi" oW gk[ [ij| fhe^_l_# Ze l[dZ[h bWi lWYkdWi fWhW gk[ [b ]WdWZ[he bWi Wfb_gk[$

;d Gk[l[Ze bW YeX[hjkhW Xeh# Z[W [b -& oW gk[ i[ cWd[`W Yece Yec_jÂ&#x192; beYWb gk[ W]hkfW bei YWdjed[i LWb[dY_W" 8k[dW <[ o Gk[l[Ze$ 1 -3~ 7bh[Z[Zeh Z[ )& c_b Xel_# dei ^Wd i_Ze _dckd_pWZei1 kd [gk_fe Z[ )+ f[hiedWi jhWXW`W [d bW YWcfWÂ&#x2039;W [djh[ Xh_]WZ_ijWi" fhe]hWcWZeh[i o ikf[hl_ieh[i

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x192;

ĹŠĂ&#x2039;

#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ . 3#-#1ĹŠ+(!#-!( 2

ĹŠÄ&#x203A; IeXh[ bei WlWdY[i Z[ bW

Fh_c[hW \Wi[ Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d YedjhW bW Ă&#x2019;[Xh[ W\jeiW [d bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" C_]k[b Hei[he" YeehZ_# dWZeh fhel_dY_Wb Z[ 7]heYWb_ZWZ cWd_\[ijÂ&#x152; be i_]k_[dj[0 Hei[he _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^WijW [b cec[dje i[ ^W WbYWdpWZe kdW YeX[hjkhW Z[b /& [d bW fhel_d# Y_W Ă&#x2020;;ijWcei WlWdpWdZe i[]Â&#x2018;d be gk[ ^[cei fhe]hWcWZeĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; Hei[he$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bW fh_c[hW \Wi[ _d_Y_Â&#x152; [b (* Z[ cWoe o Ykbc_dW [b - Z[ `kb_e$ 7Z[c|i [b YeehZ_dWZeh c[d# Y_edÂ&#x152; gk[ i[ ^W l_ije bW Yeef[hW# Y_Â&#x152;d Z[ bei ]h[c_ei Z[ ]WdWZ[hei o jWcX_Â&#x192;d Z[ bWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi Yece [b =eX_[hde fhe# l_dY_Wb" ckd_Y_f_ei Z[ lWb[dY_W o 8k[dW <[" KhZWd[jW f[he bWc[djW# Xb[c[dj[ [b ckd_Y_f_e Z[ Gk[l[Ze de i[ ^W ^[Y^e fh[i[dj[$

Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ! 1 !3#1(9 ĹŠ+ ĹŠ (# 1#ĹŠ $3.2 ĹŠ #-ĹŠ .5(-.2Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ!+~-(! ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;# 1#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ +! -9 1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;.ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(" ĹŠ "#ĹŠ"#/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ -.1#7( ĹŠ8ĹŠ1#3 1".ĹŠ.ĹŠ!#2#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ14,( !(¢-Ä&#x201C;

4#%.Ä&#x201D;ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5#2~!4+ 2Ŋĸ++ % 2ĚŊ#-ĹŠ+ ĹŠ .! Ŋĸ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+#-%4 ĹŠ 8ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+ (.2Ä&#x201D;ĹŠ#-!~ 2ĹŠ8ĹŠ/ + " 1ĹŠ24/#1(.1ÄšÄ&#x201D;ĹŠ'.!(!.Ä&#x201D;ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ /#94 2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ1."#3#2ĹŠ!.1.- 1(.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ!(#13 ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ#-ĹŠ/#9.-#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 24/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ4 1#Ä&#x201C;ĹŠ 4#"#ĹŠ.!411(1ĹŠ2 +(5 !(¢-ĹŠ(-3#-2 Ŋĸ2( +.11# ĚŊ!.-ĹŠ #.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ14(".ĹŠ! 1 !Äą 3#1~23(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#-%4 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ"#ĹŠ!' 204(".2ĹŠ 4! +#2ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ24!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ "(Ä&#x192;!4+3 "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,#1Ä&#x201C;ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ/#2.ĹŠ8ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ.ĹŠ!#2#ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä&#x201D;ĹŠ04#" -".ĹŠ +%4- 2ĹŠ5 ! 2ĹŠ2#! 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+ !3 !(¢-Ä&#x201C;

Hei[he fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ bei Xh_]W# Z_ijWi Yed bei gk[ Yk[djW 7]heYW# ;b YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[ b_ZWZ ied fhe\[i_edWb[i" [i Z[Y_h" 7]heYWb_ZWZ Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; W]hWZ[Y_[dZe jejWbc[dj[ YWfWY_jWZei fWhW h[W# bW Yeef[hWY_Â&#x152;d Z[ bei ]WdWZ[hei o b_pWh ik jhWXW`e$ WZ[c|i ieb_Y_jÂ&#x152; W gk_[d[i WÂ&#x2018;d \Wb#

jWd gk[ ikc[d W bW bkY^W YedjhW [ijW [d\[hc[ZWZ oW gk[ de i[ fk[# Z[ [nfehjWh fheZkYjei Y|hd_Yei fehgk[ WÂ&#x2018;d j[d[cei W\jeiW$

Ĺ&#x2039;*, . ( Ĺ&#x2039; )(-.,/#,Ĺ&#x2039; * , ,)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; '#&) jWble" feh ZedZ[ [n_ij[d kdei XWÂ&#x2039;ei fÂ&#x2018;Xb_Yei" i[ Yedijhk_h| kd fWhWZ[he$ Ă&#x2020;7YjkWbc[dj[ i[ [ij|d h[Wb_# pWdZe bei Z_i[Â&#x2039;ei o [if[he gk[ [d bW fhÂ&#x152;n_cW i[i_Â&#x152;d Z[ Yed# I[]Â&#x2018;d [b ][h[dj[ Z[ bW ;c# Y[`e i[Wd WfheXWZeiĂ&#x2021; [nfh[iÂ&#x152; fh[iW Ckd_Y_fWb Z[b J[hc_dWb 7hWgk[$ J[hh[ijh[ ;CJJ " FWjh_Y_e 7hW# ;b Yeije Wfhen_cWZe Z[ bW gk[" \h[dj[ W bWi _dijWbWY_ed[i eXhW XehZ[W bei )& c_b ZÂ&#x152;bWh[i Z[b Yeb[]_e D_Yeb|i ?d\Wdj[ :Â&#x2021;Wp" oW gk[ i[ WZ[YkWh|d e\_Y_dWi [d bW YWbb[ 8eb_l_W o @kWd Ced# fWhW bWi Yeef[hWj_lWi$ ĹŠÄ&#x203A; 9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ Z[i#

Yed][ij_edWh bW pedW Z[ IWd 9Wc_# be o WZ[c|i ehZ[dWh bW Y_kZWZ" i[ [b_c_dWh| [b fWhWZ[he _cfhel_iWZe gk[ i[ [dYk[djhW kX_YWZe W bWZe Z[ bW _]b[i_W IWd 9h_ijÂ&#x152;XWb$

2 ĹŠ (#13 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1(%_2(,.ĹŠ -(Äą 5#12 1(.ĹŠ"#ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ ĹŠ! .ĹŠ4- ĹŠ 2 ĹŠ (#13 ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#2/#!( +(9 Äą !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ!.+ .1¢Ŋ#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠĹŠ!.-ĹŠ + ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(,4+ !1.ĹŠ#-ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ("# ĹŠ#2ĹŠ#5(3 1ĹŠ#23 ĹŠ2(34 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

(!#-!( ĹŠ "#ĹŠ !.-"4!(1ĹŠ 3(/.ĹŠ ĹŠ ĸ 1.$#2(.- +Äš #15(!(.ĹŠ .,#1!( + Â&#x161; ;ZWZ '. WÂ&#x2039;ei$ Â&#x161; IWX[h b[[h o [iYh_X_h$ Â&#x161; Eh_]_dWb o Yef_W Z[ YÂ&#x192;ZkbW l_][dj[ Â&#x161; Eh_]_dWb o Yef_W Z[b Y[hj_Ă&#x2019;YW# Ze Z[ lejWY_Â&#x152;d l_][dj[ Â&#x161; KdW \eje]hW\Â&#x2021;W W Yebeh WYjkW# b_pWZW jWcWÂ&#x2039;e YWhdÂ&#x192;$ Â&#x161; Eh_]_dWb Z[ f[hc_ie Z[ Wfh[dZ_pW`[$ Â&#x161; Eh_]_dWb o Yef_W Z[b jÂ&#x2021;jkbe Z[ YedZkYjeh fhe\[i_edWb J_fe 9 Â&#x161; Eh_]_dWb Z[b Y[hj_Ă&#x2019;YWZe e YWhd[[ Z[b j_fe iWd]kÂ&#x2021;d[e$ Â&#x161; 7fheXWh bei [n|c[d[i f_Ye# i[diecÂ&#x192;jh_Yei o j[Â&#x152;h_Yei$ Â&#x161; 9edijWh [d bei b_ijWZei [dl_WZei feh [b i_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[b ;YkWZeh e Z[ bei ?dij_jk# jei JÂ&#x192;Yd_Yei Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh b[]Wbc[dj[ Wkjeh_pW# Zei" c_icei gk[ Z[X[d [ijWh Y[hj_Ă&#x2019;YWZei feh bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;iYk[bWi Z[ 9WfWY_jWY_Â&#x152;d Z[ bW 7$D$J$

(!#-!( ĹŠ "#ĹŠ !.-"4!(1ĹŠ 3(/.ĹŠ ĹŠ ĸ"(2! / !(3 ".2Äš #'~!4+.2ĹŠ+(5( -.2Ä&#x201C; Â&#x161; ;ZWZ '. WÂ&#x2039;ei$ Â&#x161; IWX[h b[[h o [iYh_X_h$ Â&#x161; Eh_]_dWb o Yef_W Z[ YÂ&#x192;ZkbW l_][dj[ Â&#x161; KdW \eje]hW\Â&#x2021;W W Yebeh WYjkW# b_pWZW jWcWÂ&#x2039;e YWhdÂ&#x192;$ Â&#x161; Eh_]_dWb Z[b 9[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ YedZkYjeh de fhe\[i_edWb j_fe <$ Â&#x161; Eh_]_dWb Z[ f[hc_ie Z[ Wfh[dZ_pW`[$ Â&#x161; Eh_]_dWb o Yef_W Z[b YWhdÂ&#x192; Z[ Z_iYWfWY_jWZe ejeh]WZe feh [b 9edWZ_i$ Â&#x161; 7fheXWh bei [n|c[d[i j[Â&#x152;h_Yei$ Â&#x161; Eh_]_dWb Z[b Y[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW o fi_YebÂ&#x152;# ]_YW [c_j_Ze feh [b 9edWZ_i$ #-.5 !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ! "4!(" " Â&#x161; Eh_]_dWb Z[ b_Y[dY_W Z[ Yed# ZkY_h YWZkYWZW Â&#x161; KdW \eje]hW\Â&#x2021;W W Yebeh WYjkW# b_pWZW jWcWÂ&#x2039;e YWhdÂ&#x192;$ Â&#x161; Fh[i[djWh [b eh_]_dWb Z[ YÂ&#x192;# ZkbW Z[ Y_kZWZWdÂ&#x2021;W l_][dj[ Â&#x161; Fh[i[djWh [b eh_]_dWb Z[b Y[h# j_Ă&#x2019;YWZe Z[ lejWY_Â&#x152;d l_][dj[ Â&#x161; 7fheXWh bei [n|c[d[i l_ikWb o j[Â&#x152;h_Ye$ Â&#x161; FWhW f[hiedWi cWoeh[i Z[ ,+ WÂ&#x2039;ei" WfheXWh bei [n|c[# d[i fi_Yei[diecÂ&#x192;jh_Yei$ Â&#x161; FWhW [b YWie Z[ h[delWY_Â&#x152;d Z[ kdW b_Y[dY_W [c_j_ZW feh bW [n9J=0 Â&#x161; 9[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ de j[d[h ckbjWi feh YedjhWl[dY_ed[i ejeh]WZe feh bW [n#9J=$ Â&#x161; 9[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ b_Y[dY_W [c_j_# Ze feh bW [n#9J=$

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

(- !/,# Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; &. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &/' , ) ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d [b i[Yjeh Dk[le Gk[l[Ze i[ [dYk[djhWd Z_l[h# iWi b|cfWhWi gk[ de [ij|d Xh_d# ZWdZe [b i[hl_Y_e Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye" feh be gk[ cehWZeh[i ^WY[d kd bbWcWZe W bWi Wkjeh_# ZWZ[i h[ifediWXb[i$ Ă&#x2020;>WY[ Wb]k# dei c[i[i l[d_cei WjhWl[iWdZe bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i" [ije ^W i_Ze kde Z[ bei \WYjeh[i fWhW gk[ bei Z[b_dYk[dj[i WYkZWd ^WijW bW beYWb_ZWZ W Yec[j[h iki Z[b_jei bb[l|dZei[ e Wc[Zh[d# jWdZe W gk_[d[i h[Yehh[cei [d ^ehWi Z[ bW deY^[ [b bk]WhĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; @kWd 8h_ed[i$ 7i_ c_ice" [nfh[iWhed bei fh[eYkfWZei cehWZeh[i Z[b i[Y# jeh gk[ bei iebWh[i lWYÂ&#x2021;ei bb[dei Z[ cWb[pW WYWhh[Wd cWb[ijWh[i$ Ă&#x2020;:[X_Ze W bei cWjehhWb[i [d [ijei bk]Wh[i jeZW YbWi[ Z[ Wd_# cWb[i Yh[Y[d o bei pWdYkZei ied bei gk[ c|i W\[YjWd W dk[ijhW iW# bkZĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152; >WoZ[[ Beeh$ Gk_[d[i ^WX_jWd [d [ij[ fe# fkbWh i[Yjeh Z[ bW khX[ [if[hWd i[h Wj[dZ_Zei Yed fhedj_jkZ feh fWhj[ Z[ bW 9D;B$

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 13#1( 2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;. .,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;(/ 0 Ĺ&#x2039; *,)*/ -. Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;$Â&#x161;0 ( Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ#-2 8 ĹŠ+ ĹŠÄĄ -ĹŠ+ ĹŠ!149ĢÄ&#x201C;

+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ3# 31.ĹŠ (-"#/#-"(#-3#ĹŠ 4-(5#12(3 1(.ĹŠ" 1;ĹŠ 4- ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A; ', `Â&#x152;l[d[i [diWoWd

ZkhWdj[ bWi jWhZ[i [d [b WkZ_je# h_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW ;ijWjWb Z[ Gk[l[Ze KJ;G bW eXhW Ă&#x2020;BW YhkpĂ&#x2021; Z_h_]_Ze feh [b _dijhkYjeh @_cco I|dY^[p <beh$ ;b Z_h[Yjeh Z[ j[Wjhe Z[b ]hkfe _dZ[f[dZ_[dj[ kd_l[h# i_jWh_e" @kWd 9Whbei <hWdYe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ fh[fWhWd fWhW fh[i[djWh Wb]e Z_\[h[dj[ o W ik l[p Yed [b _dijhkYjeh WZgk_# h_h dk[lei YedeY_c_[djei Z[d# jhe Z[b j[Wjhe Yedj[cfeh|d[e o ZhWcWjkhW$ Ă&#x2020;8kiYWcei WlWdpWh kd feYe c|i [d [b j[Wjhe _dZ[# f[dZ_[dj[c[dj[ \_dWdY_|d# Zedei Yed bWi fh[i[djWY_ed[i gk[ i[ Xh_dZWhWd bei Ă&#x2019;d[i Z[ i[cWdW fWhW jeZei bW Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W" bW [djhWZW W bWi \kdY_e# d[i ied ]hWjk_jWi f[he ^WXh|d f_gk[ei W bW l[djW Z_d[he gk[ kiWh[cei fWhW YWdY[bWh bei jW# bb[h[i gk[ [ij| _cfWhj_[dZe [b _dijhkYjehĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; <hWdYe$ BW eXhW Ă&#x2020;BW YhkpĂ&#x2021; [d\eYW

4% 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ #-ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 2#%4-" ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.Äą 04( ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ31#2ĹŠ34 #1~ 2ĹŠ "#ĹŠ %4 ĹŠĹŠ1.3 2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ ,.1 ".1#2ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ2#ĹŠ"#2/#1"(Äą !(#Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ "#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#Ä&#x201D;ĹŠ 1!(2.ĹŠ .-ĹŠ ;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ+.2ĹŠ 11#%+.2ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä&#x201C;

.-Ä&#x192; ,.2ĹŠ #-ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/1.Äą "4!3.ĹŠ3# 31 +ĹŠ8ĹŠ 2#1ĹŠ1#!.-.!(".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

2Ŋ#2!4#Ĺ + 2Ŋ"# #-Ŋ (,/+#,#-Ĺ 3 1Ŋ!+ 2#2Ŋ"#Ŋ3~3#Ĺ 1#2Ŋ/1#2#-3 -".Ŋ 5 +.1#2Ŋ Ŋ+.2Ŋ/#04# .2Ģ

ĹŠ : ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 23.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ 42! -ĹŠ 1(-" 1ĹŠ +%.ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ8ĹŠ "04(1(1ĹŠ ,;2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2Ä&#x201C;

ieXh[ bW h[b_]_Â&#x152;d o be _dZ_\[# h[dj[ gk[ iecei Wb Zebeh ^k# cWde Yed bei [hheh[i gk[ i[ ZWd [d bW WYjkWb_ZWZ$ ;b _dijhkYjeh @_cco I|d# Y^[p h[YWbYÂ&#x152; gk[ ik fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Z[djhe Z[b ]hkfe [i YecfWhj_h iki Wfh[dZ_pW`[i Z[djhe Z[b ckdZe Z[b j[Wjhe [d\eY|dZei[ [d [b h[iYWj[ Z[ bei lWbeh[i o bei fheXb[cWi WYjkWb[i gk[ WjhWl_[iW [b fWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;7Y[fjÂ&#x192; bW _dl_jWY_Â&#x152;d Z[b bÂ&#x2021;Z[h Z[b ]hkfe fWhW ZWh bWi YWfWY_jWY_ed[i o Wb \_# dWb fh[i[dj[d bei h[ikbjWZei Z[b f[h_eZe Z[ Wfh[dZ_pW`["

[n_ij[d `Â&#x152;l[d[i Z[ Z_l[hiWi _dij_jkY_ed[i o [d ik cWoehÂ&#x2021;W ++#1#2 Z[ bW KJ;G$ .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 :khWdj[ bW [ijWZÂ&#x2021;W [d bW Y_k# ZWZ jWcX_Â&#x192;d _cfWhj_hÂ&#x192; jWbb[h[i fWhW ]hkfei Z[ d_Â&#x2039;ei" `Â&#x152;l[# Ĺ&#x2014;ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ ĹŠ d[i o cW[ijhWi Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d 412.ĹŠ"#ĹŠ(-(!( !(¢-ĹŠ !3.1 +Ä&#x201D;ĹŠ#)#1!(3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ (,/1.5(2 !(¢-ĹŠ _d_Y_Wb gk[ Z[i[[d fWhj_Y_fWh Z[iZ[ [ij[ c[i ^WijW [b (( Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ 412.ĹŠ"#ĹŠ .1" )#ĹŠ ĹŠ#2!#- 2ĹŠ"#ĹŠ 43.1#2 W]eije" YedjWh[cei Yed lWh_Wi fWhj_Y_fWY_ed[i Yed kd i_ddÂ&#x2018;# Ĺ&#x2014;ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ ĹŠ c[he Z[ eXhWi fWhW WZkbjei #12.- )#2Ä&#x201D;ĹŠ3#73.Ä&#x201D;ĹŠ#23(+.ĹŠ8ĹŠ,.-3 )# o c[deh[iĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; I|dY^[p$ FWhW gk_[d[i Z[i[[d Wi_ij_h W bei i[c_dWh_ei Z[X[d WYk# Gk[l[Ze e bbWcWh W bei dÂ&#x2018;c[# Z_h Wb WkZ_jeh_e fh_dY_fWb Z[ bW hei &/. +*' -)) Ă&#x201E; &/) (*& &*' Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW ;ijWjWb Z[ Ă&#x201E; &.& .+, ,(,$

)& !#)-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; , ( Z-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' (. ( ,&)

(#0 ,- ,#)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #') " Ĺ&#x2039;&& ()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,)' - -Ĺ&#x2039;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 5(#1ĹŠ ~ 9ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ/ 11.04( +ĹŠ. 2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#5#+(9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -"#1 ĹŠ"#ĹŠ (,.!' Ä&#x201C;

#++#-.ĹŠ8ĹŠ! ,(-.2ĹŠ5#!(- +#2ĹŠ/1.,Äą #3(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ +! +"#2 ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#$#!3.Ä&#x201C; jWZe" jWcX_Â&#x192;d i[ Yecfhec[j_Â&#x152; hhegk_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ F_ceY^W [i# bb[]Wh Yed c|i eXhWi Wb |h[W jkl_[hed YWh]WZe Z[ fhec[iWi hkhWb$ 7o[h ^WXÂ&#x2021;Wd [cf[pWZe feh bW WbYWbZ[iW Z[ 8WXW^eoe o bei jhWXW`ei Z[ h[XWY^[e feh feh [b l_Y[fh[\[Yje o Fh[\[Yje" bW [cfh[iW EZeh_i_e" bW lÂ&#x2021;W [d gk_[d [d ^ehWi Z[ bW deY^[ _d# Yecfb[je Z[j[h_ehe$ Wk]khÂ&#x152; [b fk[dj[ f[WjedWb c|i bWh]e Z[ bW h[]_Â&#x152;d$ -$.1,# Ă&#x2020;H[bb[de ^_Zh|kb_Ye fWhW F_# BWi fhec[iWi Z[ bWi Zei Wkjeh_# ceY^W" Z_`e bW WbYWbZ[iW" A^WhbW ZWZ[i i[ ^_Y_[hed [\[Yj_lWi jhWi 9^|l[p gk_[d i[ Yecfhec[j_Â&#x152; [b _d\ehc[ Z[ bWXeh[i Z[b fh[i_# jhW[h bW ZhW]W ckd_Y_fWb ^W c[# Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ F_ceY^W" NWl_[h :Â&#x2021;Wp$ Z_WZei Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ 7Z[c|i Z_`e gk[ oW [ij|d Ă&#x2020;Gk[h[cei c|i eXhWi fWhW b_ijei bei [ijkZ_ei Z[b i_ij[# dk[ijhW fWhhegk_W" Whh[]bei Z[ cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe iWd_jW# lÂ&#x2021;Wi" fk[dj[i" WbYWdjWh_bbWZe" h_e" Z[b YkWb WZ[c|i oW XkiYW h[bb[de" YWdY^Wi Z[fehj_lWi" Whh[]bei Z[ WkbWi fWhW [b Z[iW# ik Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje$ ;b l_Y[fh[\[Yje" >Â&#x192;Yjeh >kh# hhebbe Z[ F_ceY^WĂ&#x2021;" Z_`e :Â&#x2021;Wp [d ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei '.- WÂ&#x2039;ei Z[ fW#

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

jWh[ iki i[hl_Y_ei [d bW [if[Y_Wb_# ZWZ Z[ \hWdYÂ&#x192;i Z[ WYk[hZe Yed bWi b[o[i f[hj_d[dj[i o bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW :_h[YjehW Z[ Z[ YWZW YeehZ_dWY_Â&#x152;d pedWb$ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" DehcW 9Wij_bbe 8hWle" Z_`e gk[ i[]Â&#x2018;d ." +(" " Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;d YkWbgk_[h ceZWb_ZWZ gk[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ WY# i[ _cfWhjW [b _Z_ecW \hWdYÂ&#x192;i ik jkWb_pWh o \ehjWb[Y[h bW [ZkYW# eh_[djWY_Â&#x152;d Z_Z|Yj_YW f[ZW]Â&#x152;]_# Y_Â&#x152;d" bei Yeb[]_ei gk[ _cfb[c[d# YW [i Yeckd_YWj_lW1 [i Z[Y_h gk[ jWhed bW [di[Â&#x2039;WdpW Z[b \hWdYÂ&#x192;i bW e\[hjW [ZkYWj_lW fh[j[dZ[ ZWh Yece b[d]kW [njhWd`[hW" Z[X[d d_l[b[i Z[ ikĂ&#x2019;Y_[dY_W [d [b cW# cWdj[d[hbW [d [b fÂ&#x192;dikc Z[ [i# d[`e Z[b _Z_ecW \hWdYÂ&#x192;i W jhWlÂ&#x192;i jkZ_ei Z[b [ijWXb[Y_c_[dje" i_d Z[b Z[iWhhebbe f[h`kZ_YWh bW e\[hjW o bW Z_ijh_Xk# Z[ jeZWi bWi Yecf[j[dY_Wi b_d# Y_Â&#x152;d Z[ ^ehWi W bei fhe\[ieh[i Z[ ]Â&#x201D;Â&#x2021;ij_YWi o YkbjkhWb[i$ [ij[ _Z_ecW$ ;b jhWXW`e Z[ WkbW i[ Yecfb[# >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW" c[djW Yed WYj_l_ZWZ[i Z[ YWh|Y# WZ[c|i gk[ bW YWh]W ^ehWh_W i[W j[h bÂ&#x2018;Z_Ye" h[Yh[WY_edWb o YkbjkhWb _d\[h_eh W )& ^ehWi WYWZÂ&#x192;c_YWi W c|i _dj[hYWcX_e [f_ijebWh Yed i[cWdWb[i" feh be gk[ [b [ijWXb[# `Â&#x152;l[d[i dWj_lei Z[ eh_][d \hWdYÂ&#x192;i Y_c_[dje [ZkYWj_le h[eh]Wd_pWh| [ _dj[hYWcX_ei Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ [b Z_ijh_Xkj_le W Ă&#x2019;d Z[ kj_b_pWh [b fWÂ&#x2021;i[i \hWdYe^WXbWdj[i$ ;b C_d_ij[h_e fh[j[dZ[ jWc# h[Ykhie ^kcWde Z_ifed_Xb[$ 7]h[]Â&#x152; gk[ iebWc[dj[ [d [b X_Â&#x192;d Wcfb_Wh [ijW e\[hjW W ejhei YWie Z[ gk[ bW YWh]W ^ehWh_W i[W [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei gk[ _d\[h_eh W )& ^ehWi Z[ YbWi[i be Z[i[[d$ i[cWdWb[i i[ feZh| ieb_Y_jWh i[ ;ijW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Yk[djW Yecfb[j[ [d ejhWi |h[Wi Z[ Yed# Yed bW YebWXehWY_Â&#x152;d o Yeef[hW# \ehc_ZWZ Yed bei Y_Â&#x152;d [ZkYWj_lW Z[ bW ;cXW`WZW Z[ jÂ&#x2021;jkbei o YWfWY_ZWZ[i Z[b fhe# <hWdY_W" 7b_WdpW <hWdY[iW" 7ie# \[ieh" e ieb_Y_jWh [b YWcX_e W ejhW Y_WY_Â&#x152;d Z[ Fhe\[ieh[i Z[ <hWdYÂ&#x192;i _dij_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW gk[ ieb_Y_# o ejhWi [dj_ZWZ[i WĂ&#x2019;d[i$

1 2

ĹŠ -.!'#ĹŠ#+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ 1!.ĹŠ 1.8 ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,/  ~ ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201D;ĹŠ (- 4%41¢Ŋ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ/# 3.- +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2ĹŠ04#ĹŠ4-#ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ1#!(-3.2Ä&#x201C; ĹŠ #ĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ+.2ĹŠ2~, Ĺ&#x2014;#2!4".ĹŠ8ĹŠ -"#1

.+.2ĹŠ/ 31(.2Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ #ĹŠ#-31#%¢Ŋ4- ĹŠ/+ ! ĹŠ"#ĹŠ1#!.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +! +"#2 Ä&#x201C; ik WbeYkY_Â&#x152;d$ ;b h[fh[i[djWdj[ fWhhegk_Wb [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW fWhhegk_W F_# ceY^W Z[X[ i[]k_h Yh[Y_[dZe" Ă&#x2020;^eo j[d[cei kd fk[dj[ Z[ (*& c[jhei" ^[cei kd_Zei Zei \hedj[hWi gk[ feh i_]bei [ijk# l_[hed i[fWhWZWi feh kd hÂ&#x2021;e$ ;i bW [hW Z[b YWcX_e" lWcei ^W# Y[h kd F_ceY^W fhe]h[i_ijW o \kjkh_ijWĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;$

Y_Wb[i" [ije Yed bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[b f[hiedWb Z[b Ă&#x203A;h[W ' o Z[b >eif_jWb CWhjÂ&#x2021;d ?YWpW$ 3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ,#"(!(- ĹŠ%1 3(2

I[ _d\ehcÂ&#x152;" gk[ bW Wj[dY_Â&#x152;d Wb _]kWb gk[ bei c[Z_YWc[djei ied ]hWj_i o i[ Yedj_dkWh| Yed [ijWi WYj_l_ZWZ[i [d ejhei bk]Wh[i [i# jhWjÂ&#x192;]_Yei Z[b YWdjÂ&#x152;d" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ Z_ic_dk_h bei Â&#x2021;dZ_Y[i [f_Z[# c_ebÂ&#x152;]_Yei fheZkY_Zei feh Z_# l[hiei \WYjeh[i gk[ _dĂ&#x201C;ko[d [d [ijW Â&#x192;feYW$

- 4%41 !(¢-

#& )Ĺ&#x2039;, .#0Â&#x161;Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; ,#! ).' WbkcdWi Z[b eYjWle WÂ&#x2039;e Z[b Yeb[]_e J[YdebÂ&#x152;]_Ye 8WXW^eoe" \k[hed X[d[Ă&#x2019;Y_WZWi Yed bWi Xh_]W# ZWi cÂ&#x192;Z_YWi gk[ [`[YkjWd [b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb" c[Z_Wdj[ bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ >_]_[d[ 7cX_[d# jWb" gk_[d[i Xh_dZWd Wj[dY_Â&#x152;d [if[Y_Wb_pWZW W bei fWY_[dj[i$ :[ifWhWi_jWY_Â&#x152;d" l_jWc_dWi" ^_[hhe" ied kdW Z[ bWi fh_dY_fW# b[i Wj[dY_ed[i gk[ fh[ijWd bWi kd_ZWZ[i cÂ&#x192;Z_YWi W fWY_[dj[i Yed Z[idkjh_Y_Â&#x152;d o YWiei [if[#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ #"4! 3(5.2ĹŠ#-ĹŠ"#2/ 1 2(3 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .+#%(.2ĹŠ"# #-ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ!;3#"1 ĹŠ"#+ĹŠ$1 -!_2Ä&#x201C;Ŋĸ .3.ĹŠ 1!'(5.Äš

#-* (- ,#)Ĺ&#x2039; / (. Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; +/#*) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7fhel[Y^WdZe bei

(& WÂ&#x2039;ei Z[ Wd_l[hiWh_e gk[ Ykc# fbÂ&#x2021;W [b Z_if[diWh_e cÂ&#x192;Z_Ye Z[b h[# Y_dje >k_bbWbecW" [b ikXZ_h[Yjeh h[]_edWb Z[b I[]khe 9Wcf[i_de @Wl_[h 7hXeb[ZW" h[Wb_pÂ&#x152; kdW h[# kd_Â&#x152;d Z[ cWd[hW ][d[hWb W]hk# fWdZe W bWi Z_\[h[dj[i WieY_W# Y_ed[i YWcf[i_dWi o cehWZeh[i Z[b h[Y_dje" fWhW ZWh W YedeY[h [b [gk_fWc_[dje" bei dk[lei ^e# hWh_ei o bWi |h[Wi Z_ifed_Xb[i [d bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bei kikWh_ei Yed [b gk[ Yk[djW [b Y[djhe Z[ iWbkZ$ 7hXeb[ZW c[dY_edÂ&#x152; gk[ [ij[ [i kde Z[ bei h[Y_djei gk[ i[ [d# Yk[djhW [d bW h[]_Â&#x152;d ( gk[ [ij| Yecfh[dZ_ZW [d bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" [d bW YkWb i[ ^W _dl[h# j_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ '+ c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d [gk_fei cÂ&#x192;Z_Yei" jWb[i Yece1 YWc_bbWi" c[iWi ]_d[YebÂ&#x152;]_YWi" f[iWi" ceX_b_Wh_ei" [djh[ ejhei$ Bei ^ehWh_ei gk[ [ij|d W Z_i# fei_Y_Â&#x152;d Z[ bei W\_b_WZei ied

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ31#2ĹŠ ĹŠ!4 31.ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ Ä&#x192;+( " 2ĹŠ !4"#-ĹŠ/.1ĹŠ 3#-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

Z[iZ[ bWi &.0&& W ',0&& ^e# hWi bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ bkd[i W l_[hd[i" _]kWbc[dj[ bWi |h[Wi Z_ifed_# Xb[i ied eZedjebe]Â&#x2021;W" c[Z_Y_# dW ][d[hWb" YedikbjW [nj[hdW" f[Z_WjhÂ&#x2021;W o [c[h][dY_W$

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

+ĹŠ/1(,#1ĹŠ

.2ĹŠ("# +#2ĹŠ 13#ĹŠ04#ĹŠ"#Äą 2.-ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;-(Äą #-ĹŠ /1#-"#1ĹŠ ! ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ 2/(1 -ĹŠ +ĹŠ 2 #1ĹŠ04#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ /."#1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 5(5.2Ä&#x201C;ĹŠ ! / !#2ĹŠ"#ĹŠ2./.1Äą ĹŠ 3 1ĹŠ#+ĹŠ."(.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ^

ĹŠ#1 ĹŠ'.1

Ieo kd W]h_Ykbjeh gk[ h[Y_Â&#x192;d c[ [dj[he gk[ de c[ fW]Whed [b fh[Y_e `kije [d kdei gk_djW# b[i Z[ cWÂ&#x2021;p gk[ l[dZÂ&#x2021; W kdei fheZkYjeh[i$ ;iW fhefW]WdZW gk[ [ij| bbWcWdZe W bei ^[hcWdei W]h_Ykbjeh[i gk[ l[dZ_[hed ik Yei[Y^W o de b[i fW]Whed X_[d [i Wb]e Xk[de$ JeZW bW l_ZW ^W i_Ze _]kWb" deiejhei l[dZ[cei o bei _dj[hc[Z_Wh_ei dei fW]Wd [b fh[Y_e gk[ [bbei Yh[[d Yedl[# d_[dj[" i_[cfh[ [d YedjhW Z[ bei fheZkYjeh[i$ OW [hW ^ehW Z[ gk[ Wb]k_[d ^_Y_[hW h[if[jWh [b fh[Y_e eĂ&#x2019;# Y_Wb Z[b fh[Y_e Z[b cWÂ&#x2021;p o e`Wb| dei Z[lk[blWd Yed be gk[ dei gk[ZWhed$ FWh[Y[ _dYh[Â&#x2021;Xb[ gk[ bei YecfhWZeh[i j[d]Wd [iW ceZWb_ZWZ Z[ f[h`kZ_YWh W bei fheZkYjeh[i" Z[X[hÂ&#x2021;W i[h kd Wikdje dehcWb gk[ dei fW]k[d X_[d" fk[i iecei bei gk[ WXWij[Y[cei iki d[]eY_ei fWhW gk[ [bbei fk[ZWd l[dZ[h W be ]hWdZ[$ +3 9 1ĹŠ #14% !'( +ĹŠ ,/ +,#

#31;2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 2#.ĹŠ './/(-%

>Wo YWbb[i i_d bWijhWh" \k]Wi Z[ W]kW" Wki[dY_W Z[ WY[hWi o XehZ_bbei" de ^Wo WbYWdjWh_bbW# Ze" bkp Z[Ă&#x2019;Y_[dj[$ I_ lWcei kd feYe c|i WZ[d# jhe Z[b i[Yjeh Z[ BW L[dki" dei [dYedjhWcei Yed YWbb[i f[Zh[]eiWi" i_d feij[i o feh [dZ[ i_d bkc_dWh_Wi" \Wc_b_Wi gk[ l_l[d i_d bkp o ejhWi gk[ YecfhWhed kdei c[jhei Z[ YWXb[i gk[ ieij_[d[d Yed YWÂ&#x2039;Wi o iebkY_edWhed [b fhe# Xb[cW$ >Wo kdW YWbb[ Wi\WbjWZW gk[ h[Yehh[ Z[jh|i Z[ [i[ i[Yjeh o gk[ kd[ W bW (& Z[ <[Xh[he" iÂ&#x2021; j_[d[ WY[hWi o XehZ_bbei" f[he ^Wo kdWi |h[Wi fWhW fWhgk[ gk[ [ij|d WXWdZedWZWi$ ;ie [i bW ejhW YWhW Z[ be i[ ck[ijhW [d ;b FWi[e I^ef# f_d]" [d ZedZ[ ^Wo Z[hheY^[ Z[ bkY[i" Wcfb_ei fWhgk[WZ[# hei" ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ$ #+ĹŠ #%41 4#5#".

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

;b )&#I i_]k[ i_[dZe kdW eXi[i_Â&#x152;d Z[b ;`[Ykj_le$ BW WXiebkY_Â&#x152;d Z[b :_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W YWkiÂ&#x152; [ijkfeh o bWc[djei fÂ&#x2018;Xb_Yei" f[i[ W gk[ h[ifedZÂ&#x2021;W W bWi fhk[XWi [lWYkWZWi [d [b fheY[ie$ Bei `k[Y[i" Wdj[i Z[ ik \Wbbe" \k[hed W]h[Z_Zei o [njehi_edWZei$ ;d [b `k_Y_e [d YedjhW Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ Yki# jeZ_WXWd [b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W i[ h[f_j[ bW ^_i# jeh_W Yed cWoeh _dj[di_ZWZ$ >k[ij[i e\_Y_Wb[i Y[hYWhed Wb Jh_XkdWb" WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ 7b_WdpW F7?I i[ Yedl_hj_[hed [d j[ij_]ei Z[ YWh]e o" be c|i _diÂ&#x152;b_je o Z[ifhefehY_edWZe" l_ebWdZe deh# cWi Yedij_jkY_edWb[i o b[]Wb[i" WiÂ&#x2021; Yece [d [b Z[X_Ze fheY[ie i[ b[i Wdje`Â&#x152; Z[YbWhWh [b `k_Y_e h[i[hlWZe$ De _dj[h[iW i[Â&#x2039;WbWh feh ^eo i_ [d [b )&#I ^kXe Z[b_jei" gk_Â&#x192;d[i bei fheleYWhed o Yk|b[i ied bei h[ifediWXb[i" f[he de i[ fk[Z[ YWbbWh o jWcfeYe

ĹŠ ĹŠ :

)' , # (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &#& ) 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ bW ^_ijeh_W" ^W gk[# ZWZe Z[ceijhWZe" gk[ [b YWdjÂ&#x152;d Gk[l[Ze i_[cfh[ ^W i_Ze Z[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei1 lWcei Yed kdei [`[cfbei0 [d '/'( Yed Z[i[ei Z[ jhWXW`Wh" bb[]Â&#x152; Z[iZ[ bW 9Wf_jWb Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW W Gk[l[Ze" Zed =k_bb[hce 7hÂ&#x192;lWbe IWdZelWb" ^ec# Xh[ gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW b[o[dZW" [ _dYbkie \k[ fh[i_Z[dj[ Z[b YedY[`e Z[ Gk[l[Ze [d '/*,# '/*-1 jWcX_Â&#x192;d Z[iZ[ '/*' bb[]Whed Z[iZ[ bW i_[hhW W Gk[l[Ze" f[hiedWi W bece Z[ ckbW" Yece Zed =h[]eh_e ;ijh[bbW" W jhWXW`Wh [d ik Whj[ Z[ bW

eYkbjWh gk[ [b 7[hefk[hje Z[ Gk_je \k[ jecWZe feh \k[hpWi WhcWZWi YecX_dWZWi$ ;d bei h[Y_djei c_b_jWh[i ZkhWdj[ jeZe [i[ ZÂ&#x2021;W i[ ^_Y_[hed ^k[b# ]Wi Z[ XhWpei YWÂ&#x2021;Zei o" iebe [d bW deY^[" YkWdZe ^WXÂ&#x2021;W YedYbk_Ze bW d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[b h[iYWj[ [djh[ [b C_d_ijhe Z[ :[\[diW o bei ]hkfei WhcWZei" i[ fhe# Y[Z_Â&#x152; W b_X[hWh Wb Fh[i_Z[dj[ Yed kd WiWbje Yh_c_dWb W kd >eif_jWb l_ebWdZe jeZWi bWi Yedl[dY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i$ Feb_YÂ&#x2021;Wi o c_b_jWh[i Z[ jeZWi bWi hWcWi Yec[# j_[hed i_c_bWh[i ^[Y^ei o feh be jWdje jeZei e dWZ_[ Z[X[d i[h ik`[jei W bei c_icei fheY[# iei o W i[dj[dY_Wi i_c_bWh[i" iWble gk[ [n_ijWd Y_kZWZWdei Z[ fh_c[hW gk[ eXjkl_[hed X[d[# \_Y_ei [njhWehZ_dWh_ei Z[ YWh|Yj[h _dij_jkY_e# dWb o f[hiedWb" c_[djhWi ejhei feh bei c_icei WYjei f[hZ_[hed iki YWhh[hWi" ied f[hi[]k_Zei [ _dikbjWZei o ^eo i[ XkiYW YedZ[dWhbei$

iWijh[hÂ&#x2021;W1 bei ^[Y^ei fWiWZei Z_Y[d" gk[ Z[iZ[ BWjWYkd]W" IWgk_i_bÂ&#x2021;" Fk`_bÂ&#x2021;" 7cXWje" Fehjel_[`e" L_dY[i" C_bW]he" 8WXW^eoe" Gk_je" FWb[dgk[" bb[]Whed Yec[hY_Wdj[i W Gk[l[Ze1 o bei l[hZWZ[hei gk[# l[Z[Â&#x2039;ei dkdYW i[ efki_[hed1 [i c|i" [d Gk[l[Ze" Yed jhWXW`e Z_]# d_\_YWdj[ ^_Y_[hed \ehjkdWi" ][dj[ Z[ W\k[hW j_fe" F[Zhe CWhj_d[jjo" CWh_e :[\Wp" C[djeh DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p" bei ^[hcWdei Ehj_p ;if_depW" CWhY[be 9W_Y[Ze" ^[hcWdei 7bcWY^[" >Â&#x192;Yjeh <[hd|dZ[p" @eiÂ&#x192; Ă&#x203A;d][b =Wbbe" [bbei Yed ik bWXeh WokZWhed [d [b Yh[Y_c_[dje Z[ [ij[ fk[Xbe$ Feh [ije ^W gk[ZWZe ]hWXWZe" gk[ Gk[l[Ze de [i kd j[hhkÂ&#x2039;e Z[ []eÂ&#x2021;ijWi1 _dYbkie W [njhWd`[hei Yece0 Y^_dei" |hWX[i" Y^_b[dei" YebecX_Wdei" fWhW]kWoei" Yece [d jeZe fk[Xbe" i[ bei ^W Z[`WZe jhWXW# `Wh" o Yed [b j_[cfe" ^Wd cedjWZe iki [cfh[iWi1 [d ejhWi fWbWXhWi" [bbei jWcX_Â&#x192;d ^Wd WfehjWZe1 `Â&#x152;l[# d[i Z[ W\k[hW i[ ^Wd \ehcWZe Yece

fhe\[i_edWb[i [d [ijW j_[hhW1 ^Wo gk[ Z[Y_hb[i W [ijei Wfhel[Y^WZei [d[# c_]ei Z[ Gk[l[Ze" gk[ bei gk[l[# Z[Â&#x2039;ei" i_[cfh[ ^Wd i_Ze WYe][Ze# h[i o WcWXb[i1 [b YWie gk[ e\[dZ[ W bei l[hZWZ[hei gk[l[Z[Â&#x2039;ei" [i gk[ [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i" ^Wd bb[]WZe W Gk[l[Ze" i[Â&#x2039;eh[i Yec[hY_Wdj[i Z[ hefW Z[iZ[ F[b_b[e" [ije W kd ]hkfe Z[ ][dj[" _dYbkie gk[ de ^Wd dWY_Ze [d Gk[l[Ze" b[i ^W e\[dZ_Ze" gk[ bei Yec[hY_Wdj[i Z[ F[b_b[e" l[dZWd kdW fh[dZW Z[ l[ij_h W kd fh[Y_e YÂ&#x152;ceZe" fWhW bei gk[l[Z[Â&#x2039;ei Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei1 Z[X[cei Z[Y_h gk[ [iWi h[WYY_ed[i YedjhW bei Z[ F[b_b[e" [i kdW Z[i\W# Y^Wj[p o Z[iYWhe1 de iecei Z[ bW i_[# hhW" d_ j[d[cei fWh_[dj[i" d_ Wc_]ei [d [i[ ]hkfe Z[ Yec[hY_Wdj[i" f[he bWi Wkjeh_ZWZ[i j_[d[d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ WfeoWh W [iW ][dj[ Z[ F[b_b[e" gk_[hWd e de Yecfh[dZ[h" f[he bei Y_kZWZWdei Z[ F[b_b[e" Yed iki WYj_# l_ZWZ Yec[hY_Wb" Yedjh_Xk_hÂ&#x2021;Wd Yed [b fhe]h[ie Z[ dk[ijhe fk[Xbe$

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

,)').), Ĺ&#x2039; /&./, & I[ [ij_cW gk[ bWi Yh[WY_ed[i Z[ bW YkbjkhW" [if[Y_Wbc[dj[ bWi X[bbWi Whj[i" ied kdW cWd_\[ijW# Y_Â&#x152;d b_Xh[" Z[ c[dj[i l_i_edWh_Wi" WfehjWd W bei YWcX_ei ieY_Wb[i [d kdW Z_h[YY_Â&#x152;d k ejhW$ BW WYj_# jkZ Z[ bW ][dj[ Z[ kd fWÂ&#x2021;i fk[Z[ c[`ehWh" i_ kj_b_pWdZe bei c[Z_ei cWi_lei" i[ fheZkY[ kdW Z_lkb# ]WY_Â&#x152;d i_ij[c|j_YW Z[ _d\ehcW# Y_Â&#x152;d YkbjkhWb$ C[h[Y[ h[_j[hWh bei [i\k[hpei ^[Y^ei [d [ij[ i[dj_Ze feh eh]W# d_icei beYWb[i o fhel_dY_Wb[i$ 9ed [b jÂ&#x2021;jkbe gk[ eij[djW [ij[ WÂ&#x2039;e Gk_# je" i[ iWjkhÂ&#x152; [b j_[cfe Yed [l[djei YkbjkhWb[i Z[ jeZW Â&#x2021;dZeb[" f[he b_# c_jWZei Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[ j_[d[ leYW# Y_Â&#x152;d o [d ejhei YWiei h[Ykhiei$ ;d [b |h[W ZeYkc[djWb Z[ _cfh[iei" gk[ j_[d[ WbYWdY[ cWoehc[dj[ cWi_le" [b ?dij_jkje Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb Z[b 9WX_bZe WfehjW be gk[ fk[Z[$ I_d [cXWh]e" gk_[he h[\[# h_hc[ ieXh[ [b j[cW W kdW fhece# jehW YkbjkhWb gk[ Z[iYkXhÂ&#x2021;" ^eo gk[ Z_ifed]e Z[ cWoeh j_[cfe fWhW [iYkY^Wh bW hWZ_e c_[djhWi YedZkpYe$ C[ h[\_[he W @kWdW D[_hW" W gk_[d de YedepYe f[hiedWbc[dj[ o gk[ Z_\kdZ[ kd fhe]hWcW ie# Xh[ b_j[hWjkhW [d kdW fh[ij_]_eiW [c_iehW Z[ bW Y_kZWZ$ F_[die gk[ [iW bWXeh Z[Z_YWZW W Z_\kdZ_h _d# \ehcWY_Â&#x152;d o YhÂ&#x2021;j_YW ieXh[ b_j[hWjk# hW [i [nY[b[dj[" bb[]W W kd Wcfb_e fÂ&#x2018;Xb_Ye o fheck[l[ [d bW ][dj[ [b ]kije feh bW b[YjkhW$ ;ijW [nY[b[dj[ Yeckd_YWZe# hW" WZ[c|i" j_[d[ kdW WYj_jkZ gk[ jhWiY_[dZ[ ik YedeY_c_[dje" Yed YWbeh" [ceY_Â&#x152;d o ^kc_bZWZ" gk[ i[ fk[Z[d f[hY_X_h W jhWlÂ&#x192;i Z[ iki fWbWXhWi o Yec[djWh_ei$ ;ij[ [i kd ceZ[be Z[ fhe]hWcW# Y_Â&#x152;d gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W i[h _c_jWZe feh bei c[Z_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei" fWhW i[h kd Wfehj[ Wb Z[iWhhebbe c[djWb o ie# Y_Wb Z[ bWi WkZ_[dY_Wi" YedjhWh_e W bei fhe]hWcWi WXkhh_Zei o c[# Z_eYh[i gk[ jhWdic_j[d WYjkWb# c[dj[" h[\b[`WdZe kdW WYj_jkZ WcWh_bb_ijW [d XkiYW Z[ WkZ_[d# Y_Wi" YedjhWh_e W bW [i[dY_Wb YW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YW gk[ Z[Ă&#x2019;d[ Wb c[Z_e fÂ&#x2018;Xb_Ye0 i[h fkhW YWb_ZWZ$ #- 1 -).Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2C6;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ+ ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ2 ! 1ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĹŠ!.-ĹŠ+.".ĹŠ/ 1 ĹŠ!.+.! 1ĹŠ+.2ĹŠ34 .2Ä&#x201C;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039; )(.#(Ă&#x201E; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;0v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )(. &0)

2ĹŠ+#%4, 1#2ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2(#1Äą 1 ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ31 2 .1".Ä&#x201C;ĹŠ 234Äą "( -3#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ 31 2 ".2Ä&#x201C;ĹŠ

bWi f[hiedWi gk[ feh fh_c[hW l[p jecWd [ijW lÂ&#x2021;W$

. +#ĹŠ% 23.ĹŠ FWjh_Y_e =_dÂ&#x192;i" YedZkYjeh Z[ bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ khXW# ĹŠ Ä&#x203A; ;b Z_i]kije ZkYjeh Z[ kd Xki Z[ bW de IWdjW H_jW" gk[ ef[hW `kije ĹŠ f[hcWd[Y[ [d bei Y_kZW# Yeef[hWj_lW 9_jWc" Yed# Z[b bWZe _cfei_X_b_jWZe" h[YWbYÂ&#x152; ZWdei gk[ Z_Wh_Wc[dj[ jÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ [ij|d gk[ i[ d[Y[i_jW bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ Z[X[d cel_b_pWhi[ W bei #%Ă&#x152;-ĹŠ kX_YWdZe Wb YeijWZe Z[ bW kd fk[dj[ XW_b[o feh [b j_[cfe 5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW 43.1(" "#2ĹŠ#+ĹŠ YWhh[j[hW fWhW jhWibWZWh gk[ Zkh[ bW eXhW$ /+ 9.ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ beYWb_ZWZ$ W bei ^WX_jWdj[i Z[ Wgk[b Ă&#x2020;;i kdW \WbjW Z[ h[if[je fWhW + ĹŠ#-31#% ĹŠ2#1~ ĹŠ bei kikWh_ei j[d[h gk[ ^WY[hb[ C_[djhWi bei jhWXW`ei ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ bk]Wh$ "~ ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä&#x201C;ĹŠ feh [b YWcX_e Z[ WbYWd# Ă&#x2021;Bei fWiW`[hei cW# ]WijWh [b ZeXb[ [d fWiW`[i o jWc# jWh_bbWi [d bW h[fh[iW Z[ d_\_[ijWd Z[iYedj[dje X_Â&#x192;d [b de ^WX[h Yeckd_YWZe Yed bW Y_kZWZ[bW BW L[djkhW feh [b jh|c_j[ gk[ Z[X[d j_[cfe Z[ be gk[ feZhÂ&#x2021;W eYkhh_h Yedj_dÂ&#x2018;Wd feh fWhj[ Z[ f[hiedWb ^WY[h fWhW b[]Wh W iki ^e]Wh[iĂ&#x2021;" [d bW eXhWĂ&#x2021; WYejÂ&#x152; =_dÂ&#x192;i$ o cWgk_dWh_W Z[ bW Fh[\[YjkhW" [nfh[iÂ&#x152; [b Y^e\[h fhe\[i_edWb gk[ Feh ik fWhj[" [b l_Y[fh[\[Yje bei cehWZeh[i Z[ Fk[hjW D[]hW" [if[hWXW fWY_[dj[c[dj[ jhWibW# Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" >Â&#x192;Y# BWi Ck`[h[i o ejhWi Y_kZWZ[bWi ZWh W kd ]hkfe Z[ kikWh_ei$ jeh >khjWZe _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d [b c|i" j_[d[d gk[ i[]k_h h[Wb_pWd# bk]Wh i[ [ij| h[Wb_pWdZe [b YWc# Ze [b j[Z_eie jhWiXehZe fWhW bb[# + , ".ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢X_ei Z[ jkX[hÂ&#x2021;Wi Z[ Zh[dW`[" Y_dYe ]Wh Wb Y[djhe Z[ bW Yk_ZWZ$ Feh ejhW fWhj[" HWcÂ&#x152;d BWh[dWi [d bW fWhj[ _d\[h_eh o YkWjhe [d bW 7o[h" [b fWdehWcW de YWcX_W# i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W [ij[ c[Z_e Z[dkd# ikf[h_eh [d h[[cfbWpe W bWi Zei gk[ \kdY_edWXWd$ XW$ Bei Xki[i Z[ jhWdifehj[ kh# Y_WdZe [b feYe _dj[hÂ&#x192;i Z[ Ă&#x2020;;ije Yecfh[dZ[ W XWde [if[hWXWd W bei fWiW`[hei bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW ^WY[h#

ĹŠ W kd [njh[ce Z[ bW lÂ&#x2021;W1 c_[djhWi b[ YedeY[h W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W bW d[Y[i_ZWZ o j[ceh Z[ bei W]h_Ykbjeh[i" W gk[ gk[ jWn_i" cejei o ejhei l[^Â&#x2021;Yk# ieXh[ bei jhWXW`ei gk[ i[ i[ _dkdZ[d iki fWhY[# bei c|i" e\h[YÂ&#x2021;Wd iki i[hl_Y_ei WYjkWbc[dj[ i[ h[Wb_pWd [d .2ĹŠ 42#2ĹŠ2¢+.ĹŠ 1(-Äą " -ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ [b i[Yjeh BW L[djkhW$ Z[b ejhe bWZe$ bWi Yed [b Wbje d_l[b Z[ hÂ&#x2021;e o Z[ifkÂ&#x192;i de j[d]Wd JeZei Wfhel[Y^WXWd fWhW ^W# BW iehfh[iW fWhW Â&#x192;b \k[ "#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ ' 23 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Y[h ik W]eije [d YkWbgk_[h c[i [dYedjhWhi[ Yed [b ]_]Wd# "#2"#ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2 ĹŠ Yece b_XhWhi[ Z[ [i[ ' 23 ĹŠ 4#13 ĹŠ fheXb[cWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ Z[b WÂ&#x2039;e$ j[iYe jh|Ă&#x2019;Ye Wbh[Z[Zeh Z[ #%1 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ bW ',0&& Z[b fWiWZe c_Â&#x192;h# #$43 1 2 .1".ĹŠ Yeb[i (( Z[ `kd_e$ >khjWZe i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W bWi BWh[dWi" `kdje W kd ]hk# ;b Yec[hY_e [d [b i[Yjeh \k[ kdei Z[ bei fh_dY_fWb[i W\[YjWZei" [b fe Z[ jhWXW`WZeh[i" jkle gk[ h[# gk[`Wi Z[ bei Y_kZWZWdei Z_Y_[d# h[jhWie b[i `k]Â&#x152; kdW cWbW fWiWZW ]h[iWhi[ i_d ejhW Wbj[hdWj_lW feh Ze gk[ bW _dYeceZ_ZWZ de ZkhW# W bei jhWdifehj_ijW Z[ b[]kcXh[i" [b fWie 9[Z[]Â&#x192;" YhkpWdZe feh h| feh ckY^e j_[cfe$ Z[ _dikcei" Z[ \hkjWi o Z[c|i bei h[Y_djei0 IWd L_Y[dj[" 9e# 9ed i[]kh_ZWZ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [di[h[i gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wd ^WX[h i_Ze hedW o ;b =kWoWXe ^WijW bb[]Wh fWhW ^eo jeZe [ijWhÂ&#x2021;W j[hc_dWZe [djh[]WZei W fh_c[hW ^ehW$ o [b fheXb[cW i[hÂ&#x2021;W iebkY_edWZe" W 8WXW^eoe$ ;b jhWdifehj[ ^WijW [d [b YWd# ;d [i[ jhWo[Yje" bei YedZkYje# o jeZe lebl[hÂ&#x2021;W W bW dehcWb_ZWZ$ Ă&#x2020;7 bW fh[\[YjkhW b[ Yehh[ifed# jÂ&#x152;d CedjWble i[ h[Wb_pÂ&#x152; Z[ \ehcW h[i jWhZWd Z[ kdW W Zei ^ehWi i_d fWkbWj_dW$ @kWd 8[dWl_Z[i" Yed# gk[ ^WoW kd Feb_YÂ&#x2021;W Z[ ]kÂ&#x2021;W fWhW Z[ Z[`Wh [b fk[dj[ b_ije fWhW [b

.".2ĹŠ+.2ĹŠ "~ ĹŠ31 2Äą + ".ĹŠ+.2ĹŠ (-24,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -#!#2(3 -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ' !(#-" ĹŠ/#1.ĹŠ '.1 ĹŠ,#ĹŠ 3.! ĹŠ!149 1ĹŠ2 !.ĹŠ/.1ĹŠ2 !.ĹŠ ' 23 ĹŠ+ ĹŠ! ,(.-#3 Ä&#x201D;ĹŠ++#5.ĹŠÄ&#x160;ĹŠ 1#31 2.ĢŊŊŊ ÂĄ ĹŠ

2Ŋ4- Ŋ$ +3 Ŋ "#Ŋ1#2/#3.Ŋ / 1 Ŋ+.2Ŋ 424 1(.2Ŋ3#-#1Ŋ 04#Ŋ' !#1+#2Ŋ % 23 1Ŋ#+Ŋ". +#Ŋ#-Ŋ/ 2 Ĺ )#2Ŋ8Ŋ3 , (_-Ŋ#+Ŋ-.Ŋ' #1Ŋ !.,4-(! ".ŊŊ!.-Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ +.Ŋ04#Ŋ/."1~ Ŋ.!411(1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ . 1 Ģ

ĹŠ ^

1 3.ĹŠ"#ĹŠ ++#5 1ĹŠ+ ĹŠ ,#1! "#Äą 1~ ĹŠ ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ /4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,#1Äą !( +(9.ĹŠ/.++.ĹŠ/ 1 ĹŠ!1( -9 ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ3#-%.ĹŠ04#ĹŠ/ % 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ ! 1% ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ++#5#ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠ 42ĢÄ&#x201C;

/.8.ĹŠ+ ĹŠ . 1 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /4# +.ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ! ,Äą (.2ĹŠ' !#ĹŠ,4!'.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ#23; ,.2ĹŠ#2/#Äą 1 -".ĹŠ8 ĹŠ'.1 ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ+.ĹŠ #23;-ĹŠ' !(#-".ĹŠ"# #,.2ĹŠ "#ĹŠ3#-#1ĹŠ/ !(#-!( ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

: ĹŠ :9

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

jh|di_je l[^_YkbWh" ied jkXei Z[ ++ c[jhei Z[ bWh]e o Z[ *& fkb]W# ZWi Z[ Z_|c[jhe gk[ [ij|d i_[dZe YebeYWZei feh bW [cfh[iW Yedi# jhkYjehW IWdjW CWhÂ&#x2021;W$ <WbjÂ&#x152; bW efehjkdW Z_\ki_Â&#x152;d feh bW fh[diW" hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb ^_Y[ kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d o Yed h[if[Yje Wb fk[dj[ XW_b[o" ][# d[hWhÂ&#x2021;W ]Wijei gk[ de [ijWXW [d dk[ijhei Y|bYkbei Y[hhWh bW lÂ&#x2021;W" feh [ie jhWjWcei Z[ ^WX_b_jWh bW fWhj[ XW`W f[he bWc[djWXb[c[dj[ jWcX_Â&#x192;d [ij| Y[Z_[dZeĂ&#x2021; fkdjkW# b_pÂ&#x152; [b L_Y[fh[\[Yje$ ;b fheXb[cW i[ fheZk`e Wo[h ^WY_W [b c[Z_eZÂ&#x2021;W" YkWdZe Ye# bWfiWhed bWi jkX[hÂ&#x2021;Wi o Y[Z_Â&#x152; bW j_[hhW" be YkWb fheleYÂ&#x152; kd YWei iefh[i_le o j[hh_Xb[$

Ä&#x201C;ĹŠ 4 .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ "(,#-2(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ!.+.! ".2Ä&#x201C;

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #)Ĺ&#x2039; 3/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039; '#&# ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdW \Wc_b_W Z[ [iYWiei

h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei gk[ c[i[i Wjh|i f[hZ_Â&#x152; jeZe be gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd WZgk_h_Ze fheZkYje Z[ ik jhWXW# `e YkWdZe i[ ikiY_jÂ&#x152; kd Ă&#x201C;W][be ZedZ[ W\ehjkdWZWc[dj[ iebe [n_ij_[hed fÂ&#x192;hZ_ZWi cWj[h_Wb[i [ijkl_[hed cko Yedj[djei$ ;ije W YWkiW Z[ gk[ jÂ&#x192;Yd_Yei

Z[ bW I[Yh[jWh_W Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e ID=H bb[]Whed ^WijW [b i_j_e ZedZ[ ^WX_jW bW \Wc_b_W BWc_bbW CWYÂ&#x2021;Wi fWhW [djh[]Wh kdW WokZW gk[ i[h| Z[ ]hWd kj_# b_ZWZ fWhW bWi Y_dYe f[hiedWi gk[ \k[hed bWi W\[YjWZWi$ ;ijW \Wc_b_W l_l[ [d [b i[Yjeh Dk[le Wi[djWc_[dje Z[ [ijW Y_kZWZ$ ;d Z_Y^W [djh[]W [ijkle bW `[\W Z[ bW iWbW i_jkWY_edWb CÂ&#x152;d_YW =WbWhpW o [b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW i[Yh[jWh_W$ BW WokZW Yedi_ij_Â&#x152; [d bW ZedWY_Â&#x152;d Z[ '* fbWdY^Wi Z[ p_dY" ) YebY^ed[i" ) YeX_`Wi" ) jebZei o lÂ&#x2021;l[h[i$ ;i kdW Wb[]hÂ&#x2021;W _dc[diW bW gk[ i[dj_cei o feh [ie W]hW# Z[pYe W bW i[Yh[jWh_W Z[ ][ij_Â&#x152;d Z[ h_[i]e feh fh[eYkfWhi[ feh bWi f[hiedWi d[Y[i_jWZWi o kdW Xk[dW WYY_Â&#x152;d bW gk[ h[Wb_pWd" \k[ be gk[ ieijkle CWh_e BWc_bbW X[d[Ă&#x2019;Y_WZe feh bW [djh[]W$

' , 4)Ĺ&#x2039;*, )4Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; ( &#4 )Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ3 ++#1#2Ä&#x201C;ĹŠ

1#2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2ĹŠ/ 13(Äą !(/ 1.-ĹŠ"#+ĹŠ"# 3#Ä&#x201C;ĹŠ '.1 ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ 3 ++#1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ141 +Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1;Ä&#x192;! ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ ,(++ ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2Ä&#x201C;

6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ýúĹ&#x2039;* ,-)( -Ĺ&#x2039; / ,)(Ĺ&#x2039;)* , -Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bk[]e Z[b jWc_# pW`[ [\[YjkWZe W bWi f[hie# dWi Yed YWjWhWjWi o fj[h_# ]_kc [b c[i fWiWZe [d [b Y[djhe Yec[hY_Wb FWi[e Z[b HÂ&#x2021;e" gk_[d[i \k[hed YWb_Ă&#x2019;YWZei fWhW bWi ef[hWY_ed[i l_W`Whed W CWY^WbW fWhW i[h ef[hWZei$ Bei X[d[Ă&#x2019;Y_WZei \k[hed _dj[h# l[d_Zei [d [b Y[djhe e\jWbcebÂ&#x152;# ]_Ye Z[ bW ieb_ZWh_ZWZ CWY^WbW W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Yedl[d_e gk[ cWd#

j_[d[ Yed [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;de# ce :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[ [ijW Y_kZWZ$ ;d [ijW Wb_WdpW [b 9WX_bZe beYWb fWhj_Y_fW Yed bW cel_b_# pWY_Â&#x152;d o bW ef[hWY_Â&#x152;d c[Z_Wd# j[ [b Yedl[d_e" bei fWY_[dj[i iebe Z[X[d iebl[djWh bei ]Wijei Z[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d$ BWi _dj[hl[dY_ed[i Z[ YWjWhW# jWi o fj[h_]_kc \k[hed kd Â&#x192;n_je" WiÂ&#x2021; _d\ehcWhed bei ZeYjeh[i$

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d [b IkXY[djhe Z[ IWbkZ Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d Ykb# c_dÂ&#x152; bW fh_c[hW \Wi[ Z[b fbWd Z[ _dj[hl[dY_Â&#x152;d fWhW fh[l[d_h [b [cXWhWpe [d WZeb[iY[dj[i" Z[X_Ze W bW h[Wb_ZWZ gk[ [n_i# j[ gk[ Z[ YWZW '& Yedjheb[i h[Wb_pWZe W [cXWhWpWZWi [d [ijW kd_ZWZ Z[ iWbkZ , \k[hed WZeb[iY[dj[i [d [b WÂ&#x2039;e (&'&$ Feh jWb fheXb[c|j_YW" [b f[hiedWb Z[b ikXY[djhe eh# ]Wd_pÂ&#x152; Yed`kdjWc[dj[ Yed _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" fheo[Yje Y[djhe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d _dj[]hWb 97? Z[b ?D<7 o Yed# Y[`e YWdjedWb Z[ bW d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W$ FWhW c[Z_h bei h[ikbjWZei Z[ Z_Y^Wi Y^WhbWi i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe kd Z[XWj[ Yed bei WZeb[iY[dj[i YWfWY_jWZei Z[b Yeb[]_e ', Z[ cWoe" @eh][ Ce]hel[`e o 7YWZ[c_W @W_c[

.2#2(.- 1.-Ŋ Ŋ"(1#!3(5 Ŋ"# 2.!( !(¢-Ŋ"# 1 ) ".1#2

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1 Ä&#x192;! ĹŠ / 1#!#-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-3#15#-(" 2ĹŠ#-ĹŠ !' + Ä&#x201C;ĹŠ '.1 ĹŠ#-31 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ -ĹŠ"~ 2ĹŠ / 2 ".2ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ#+#%(" ĹŠ+ ĹŠ "(1#!3(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 31 ) ".1#2ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ! -3¢-ĹŠ/1.!#"(#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 3., ĹŠ"#ĹŠ)41 ,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ !3.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ !34 +#2ĹŠ .Ä&#x192;!(- 2ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ,4-(Äą !(/ +Ä&#x201C;

bWY_ed[i Ye_jWb[i fh[cWjkhWi$ BW YedY[`WbW DWhY_iW 7bWh# YÂ&#x152;d [nfh[iÂ&#x152; gk[ bei `Â&#x152;l[d[i Z[X[d WXij[d[hi[ ^WijW gk[ i[Wd WZkbjei fWhW [l_jWh bWi Yedi[Yk[dY_Wi$ ;b fi_YÂ&#x152;be]e Z[ _d\W HebZÂ&#x152;i 7]k_b[hW$

ĹŠ c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b [cXW# # 3# hWpe fh[Yep [i bW Yedi[# +ĹŠ!.-2#Äą ;b Z[XWj[ \k[ cko \hkY# ).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-( #9ĹŠ8ĹŠ Yk[dY_W Z[b b_X[hj_dW`[ [ _hh[ifediWX_b_ZWZ Z[ fW# jÂ&#x2021;\[he bei WZeb[iY[dj[i ".+#2!#-!( ĹŠ jhWjWhed j[cWi Yece (,/4+2 1;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Zh[i$ BW eXij[jh_p =_dW ,4-(!(/(.ĹŠ!1##ĹŠ C[Z_dW h[WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [i YWkiWi o Yedi[Yk[d# 2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ1#!1#Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ [b Z[iYedeY_c_[dje Z[ Y_Wi Z[b [cXWhWpe fh[# +( 1#2ĹŠ!.,.ĹŠ bW i[nkWb_ZWZ Yedbb[lW W Yep" i_[dZe ceZ[hWZeh " -9 Ä&#x201D;ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ #3!Ä&#x201C; gk[ bWi WZeb[iY[dj[i i[ Z[b Z[XWj[ [b Z_h[Yjeh Z[b ikXY[djhe" 9Whbei [cXWhWY[d$ 9ece c[Z_ZW ieXh[ bei h[# C[h_pWbZ[$ Bk[]e bei [ijkZ_Wdj[i ^W# ikbjWZei gk[ feh bW \WbjW Z[ Y_[dZe ik [nfei_Y_Â&#x152;d Yece Yeckd_YWY_Â&#x152;d [d bW \Wc_b_W fWd[b_ijW WXehZWhed bWi fe# h[ikbjWZe [d j[cWi Z[ i[nkWb_# d[dY_Wi WXij_d[dY_W i[nkWb ZWZ" i[ h[Wb_pWh| jWbb[h[i fWhW bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ jh[i li Wdj_YedY[fj_lei$ 7b Ă&#x2019;dWb_pWh fh[i[djWhed bWi [iYk[bWi Z[ bW pedW hkhWb$ :[ bW c_icW \ehcW" Yed# YedYbki_ed[i bWi Wkjeh_ZWZ[i _d# l_jWZWi Yece [b h[Yjeh" M_bb_Wc j_dkWh|d ZWdZe Y^WhbWi W Hec[he c[dY_edWhed gk[ YWZW bei \kjkhei fWZh[i gk[ ied i[h [i Z_ij_dje o Z[X[ iWX[h bWi bei WZeb[iY[dj[i fWhW gk[ Yedi[Yk[dY_Wi gk[ j_[d[ bWi h[# [ijÂ&#x192;d fh[fWhWZei$

ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ u

ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

Ċ

8#1ũ#+ũ! -3¢-ũ +ũ ,/ +,#ũ!#+# 1¢ũ242ũČćũ .2ũ"#ũ#, -!(/ !(¢-ũ/.+~3(! ũ!.-ũ4-ũ"#2ă+#ũ !~5(!.ũ#234"( -3(+ũ8ũ2#2(¢-ũ2.+#,-#ēũ -23(34ı !(.-#2ũ#"4! 3(5 2Ĕũ 2.!( !(.-#2Ĕũ#-31#ũ.31.2ũ , 1!' 1.-ũ#-ũ242ũă#23 2ũ"#ũ! -3.-(9 !(¢-ē

ēũ 2ũ+(-" 2ũ 23.-#1 2ũũ#2!4#+ ũ #"1.ũ ũ #-_-"#9ũ3 , (_-ũ1(-"(¢ũ'.,#- )#ũ ũ +ũ ,/ +,#ũ#-ũ242ũ ă#23 2ũ"#ũ! -3.-(9 !(¢-ē

¡ ēũ +ũ2.-ũ"#ũ+.2ũ3 , .1#2ũ (+ -ũ+ 2ũ '#1,.2 2ũ 23.-#1 2ē

¡ ēũ 23#ũ/#04# .ũ! !'(/.11#1.ũ"#ũ+ ũ#2!4#+ ũĉČũ"#ũ 8.Ĕũ!.-ũ 242ũ#2/#!3 !4+ 1#2ũ/(14#3 2ũ++ ,¢ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ+.2ũ#2/#!3 ".1#2ē

¡ ēũ .-ũ242ũ4-($.1,#2ũ"#ũ/ 1 " ũ+ 2ũ(-23(34!(.-#2ũ#"4! 3(5 2ũ 1(-"(#1.-ũ31( 43.ũ ũ +ũ ,/ +,#ũ#-ũ242ũ ." 2ũ"#ũ 4 ~ē

ēũ .,#-3.2ũ#-ũ04#ũ+ ũ!(4" " -~ ũ2#ũ(-$.1, ũ"#ũ+.2ũ !.-3#!(,(#-3.2ũ#-ũ+ 2ũ/;%(- 2ũ"#ũ-4#231.ũ, 343(-.ēũ

ēũ ( 1(.ũ ũ .1 ũ .2ũ ~.2ũ#-31#%¢ũ5(2#1 2ũ ũ+.2ũ 2(23#-3#2ũ04#ũ2#ũ5.+! 1.-ũ ũ+ ũ 5#-(" ũ/1(-!(/ +ē

ēũġ ..1ũ +ũ! -3¢-ũ +ũ ,/ +,#ĢĔũ"()#1.-ũ+.2ũ #234"( -3#2ũ"#ũ+ ũ#2!4#+ ũ #"1.ũ ũ #-_-"#9ē

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ!.13 ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ#23 1ĹŠ +ĹŠ!4(" Äą ".ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ "#) 1ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ 8ĹŠ"(5#12(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ CehWbc[dj[ ^WXbWdZe0 ÂľW bei Yk|djei WÂ&#x2039;ei Z[X[ kdW ck`[h i[h cWZh[5 JWcX_Â&#x192;d j_[d[d gk[ jecWhi[ [d Yk[djW ik Yed# Z_Y_Â&#x152;d [ceY_edWb o i_ oW [ij| fh[fWhWZW fWhW i[hbe$ F[he [i jh_ij[ dejWh gk[ ^Wo bk]Wh[i e YkbjkhWi [d bWi gk[ [ije de j_[d[ d_d]kdW _cfehjWdY_W >eo b[ YedjWcei [b YWie Z[ 7d][belW J_daW" gk_[d W^ehW j_[# d[ ', WÂ&#x2039;ei" o W f[iWh Z[ ik YehjW [ZWZ oW [i cWZh[ Z[ jh[i ^_`ei$ ;bbW l_l[ [d 8kb]Wh_W$ I[]Â&#x2018;d bW b[o" bW [ZWZ b[]Wb fWhW bWi h[bWY_e#

Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;3 Ĺ&#x2039;.# ( Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;&# # ,Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;"#$)-Ĺ&#x2039; d[i o [b cWjh_ced_e [i W fWhj_h Z[ bei ', WÂ&#x2039;ei$ F[he Wb fWh[Y[h [d [ij[ YWie" o [d ckY^ei ejhei" [ijW dehcWj_lW de i[ h[if[jW$ F[he J_daW Z_e W bkp [b c[i fWiWZe W ik j[hY[h ^_`e" bbWcWZe :_dae$ -3#!#"#-3#2

9kWdZe j[dÂ&#x2021;W ') WÂ&#x2039;ei YedeY_Â&#x152; Wb gk[ W^ehW [i ik [ifeie" 8_i[h :[c_h[l" dk[l[ WÂ&#x2039;ei cWoeh gk[ [bbW$ ÂľGk[ fk[Z[ [ijWh ^WY_[dZe kdW d_Â&#x2039;W Z[ ') WÂ&#x2039;ei5 @k]WdZe ckÂ&#x2039;[YWi$ 9kWdZe gk[ZÂ&#x152; [cXW# hWpWZW jkle gk[ iWb_h Z[b [iYk[bW o W bei '* WÂ&#x2039;ei i[ YWiÂ&#x152;$ 7YjkWbc[dj[" [bbW l_l[ [d kdW ^kc_bZ[ Ă&#x2019;dYW ]WdWZ[hW [d IW[# Z_d[d_[ 8kb]Wh_W $ 9Wh[Y[ Z[ \[b_Y_ZWZ" fk[i [bbW YedĂ&#x2019;[iW gk[ hWhW l[p iedhÂ&#x2021;[ o gk[ [njhWÂ&#x2039;W W iki Wc_]ei o `k]Wh Yece be ^WYÂ&#x2021;W Wdj[i$ 7Z[c|i j[c[ gk[ bei i[h# l_Y_ei ieY_Wb[i b[ gk_j[d bW Ykije# Z_W Z[ iki ^_`ei$ FB7D;J7 9KH?EIE$9EC

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#, 1 9.ĹŠ#-ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ'#!'.ĹŠ04#ĹŠ!1#!#ĹŠ! " ĹŠ"~ ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ

2*/&- (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;Ä&#x2019; )-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Fh_c[he \k[hed bei Ă&#x2C6;]ehZ_# jeiĂ&#x2030;" W^ehW bb[]Â&#x152; [b jkhde fWhW bei Ă&#x2C6;\[eiĂ&#x2030;$ F[hj[d[Y[h Wb i[hl_Y_e Z[ Y_jWi edb_d[ 8[Wj_\kbF[efb[$Yec Ă&#x2C6;][d# j[ b_dZWĂ&#x2030; de [i h|f_Ze d_ i[dY_bbe$ Fh_c[he" bei c_[cXhei [n_ij[d# j[i Z[X[d lejWh o Z[Y_Z_h i_ [b Wif_hWdj[ [i be ikĂ&#x2019;Y_[dj[c[dj[ WjhWYj_le fWhW i[h WY[fjWZe feh bW Yeckd_ZWZ [d bÂ&#x2021;d[W$ F[he ZkhWdj[ cWoe" kd ]hWd dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hiedWi be]hÂ&#x152; h[]_i# jhWhi[ [d [b i_j_e" i_d j[d[h gk[ fWiWh feh [b [n_][dj[ o ikX`[j_le fheY[ie Z[ i[b[YY_Â&#x152;d$ JeZe _XW X_[d0 bei dk[lei c_[cXhei feZÂ&#x2021;Wd fWhj_Y_fWh [d \ehei" _dj[hYWcX_Wh c[diW`[i" YedeY[h dk[lei Wc_]ei$$$ ^WijW

gk[ h[Y_X_[hed kd Yehh[e [b[Y# jhÂ&#x152;d_Ye gk[ Z[YÂ&#x2021;W0 Ă&#x2020;I[dj_cei _d\ehcWhb[ gk[ kij[Z de [i be ikĂ&#x2019;Y_[dj[ X[bbeĂ&#x2021;$ ;b bkd[i fWiWZe bei Z_h[Yj_lei Z[b i[hl_Y_e f_Z_[hed Z_iYkbfWi W bei )&$&&& Ă&#x2C6;Z[iW\ehjkdWZeiĂ&#x2030; gk[ \k[hed WZc_j_Zei feh [hheh" Z[X_Ze W kd l_hki gk[ WjWYÂ&#x152; bW f|]_dW$ Ă&#x2020;BWc[djWcei gk[ jeZW [iW ][dj[ ^WoW i_Ze WZc_j_ZW [hhÂ&#x152;# d[Wc[dj[ o ieXh[ jeZe gk[ Yh[# o[hWd" feh kd Yehje f[hÂ&#x2021;eZe Z[ j_[cfe" gk[ [hWd ^[hceiei$ :[X[ ^WX[h i_Ze cko _dYÂ&#x152;ceZe" f[he [i c[`eh j[d[h kd f[ZWY_je Z[ Y_[be" gk[ de ^WX[hbe fheXWZe dkdYWĂ&#x2021;" Z_`e [b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b i_j_e" =h[] >eZ][$ 889

E$F#)-.*

19 ĹŠ1. ĹŠ/ 3(3.2

ĹŠĹŠ$.3.ĹŠ! /341 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ% 19 ĹŠ2#ĹŠ1. ¢Ŋ".2ĹŠ/ 3(3.2ĹŠ1#!(_-ĹŠ - !(".2ĹŠ -3#ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ' !#1ĹŠ- " ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ,(1 1Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17E; 4#ĹŠ 31(23#Ä?ĹŠ ĹŠ 2343 ĹŠ% 19 ĹŠ#23 ĹŠ 2423 -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/ 3(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ +#Äą ) 1 -ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ/."#1ĹŠ!.,_12#+.2ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ!.-2(%4(¢Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ, "1#ĹŠ+#ĹŠ04#" 1.-ĹŠ2¢+.ĹŠ2#(2ĹŠ/ 3(3.2Ŋĸ5# ĹŠ,;2ĹŠ$.3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.13 +Ä&#x2013; /+ -#3 !41(.2.Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;ĹŠ

) , ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )& !#)Ĺ&#x2039;#(0#. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0 (.)Ĺ&#x2039; #( Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / ),

~ ĹŠ$4#ĹŠ1#/ 1 "

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ31 ,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +ĹŠ

,/ +,#ŊIJŊ +9 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ / 2.ĹŠ+ 3#1 +Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ #-ĹŠ"#2-(5#+Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ1#/ 1 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x192;#23 2ĹŠ"#ĹŠ! -3.-(9 !(¢-Ä&#x201C;

Ĺ?

Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW WYjkWb h[_dW Z[b

Yeb[]_e L[bWiYe ?XWhhW" FWjh_# Y_W C[dZepW <$" Z[ '. WÂ&#x2039;ei" \k[ _dl_jWZW W fWhj_Y_fWh Yece YWd# Z_ZWjW [d [b [l[dje H[_dW Z[b ;YkWZeh$ ;b Y[hjWc[d [ij| fh[l_i# je h[Wb_pWhi[ [b - Z[ `kb_e" W bWi &/0&&" [d [b iWbÂ&#x152;d fh_dY_fWb Z[b ^ej[b HWcWZW [d =kWoWgk_b$ FWjh_Y_W C[dZepW [ijkZ_W j[hY[h WÂ&#x2039;e Z[ XWY^_bb[hWje [d [b c[dY_edWZe fbWdj[b o \k[ [b[]_# ZW ieX[hWdW Z[ ik _dij_jkY_Â&#x152;d ZkhWdj[ kdW ]WbWdj[ Y[h[ced_W i|XWZe '. Z[ `kd_e [d bW f_ijW Z[b Yeb[]_e Hegk[ C[dZepW$ ;bbW ^W h[Y_X_Ze [b Wfeoe Z[b WbYWbZ[" Bk_i PWcXhWde1 o ][i# j_edWdZe [b Wfeoe Z[b Fh[\[Yje

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(" ĹŠ2. #1 - ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4#- ĹŠ #Ä&#x201C;

+N'IF7HA

'&/*,'#Ije$:]e$

āĂ

1 "4 !(¢-ũ &ŋ )'#.Zŋ $ /.#0)ŋ &ŋ #( # .)ŋ ŋ 6(# )-ŋ ,) -#)( & -ŋ &ŋ (. (ŋ / 0 )ŋ, &#4 ŋ& ŋ , ')Ě (# ŋ ŋ#( ),*), # (ŋ ŋ& ŋ *,)') # (ŋüúûúŋěŋüúûûĄ

ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

-"#+ũ (%4#+ũ .-3(#+ũ8ũ 1!.2ũ .-3(#+ē

1~ ũ .+ -" ũ .-!#Ĕũ 4 -ũ 1+.2ũ 11(¢-ũ8ũ (-" ũ 11(¢-ē

:-%#+ũ .+¢19 -.ũ8ũ (+ #13ũ , 1 -.ē

#(- ũ !~ 2ũ8ũ +.ũ 1( - ēũ

+2 ũ -".ũ8ũ -"1 ũ 49,;-ē

.1%#ũũ (-.!.ũ8ũ #1+8ũ +";9ē

1 -!(2!.ũ (-! 8ũ8ũ 13' ũ .#++.ē +.(+(#L$C

+.)''#B$=

+.(+*#J$H

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

#3., 1 ,#"(" 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ / 3 Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#23 2ĹŠ !($1 2ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ"#2#,/.+5 1ĹŠ+ 2ĹŠ ! ,/  2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ4-($.1, Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ345(#1.-ĹŠ_7(3.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ .1 9.-#2ĹŠ 94+#2ÄŚÄ&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ.1% -(9 1ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ 1 -2/.13#ĹŠ"#ĹŠ 2 Äą )#1.2ĹŠ/.1ĹŠ 11#3#1 Ŋĸ #- !.3(/ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+ ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ/#1,(3(" Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ 5#-(" 2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

6-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä Ä&#x201E;úúú # (. -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;ßúÝÝ

ĹŠ(,/#1(!( ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ ! 42 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ5.+5#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ242/#-Äą "(" 2ĹŠ! ,/  2ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!( !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

jei" i[]Â&#x2018;d bW Y_\hWi Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" [d bW fhel_dY_W i[ WYY_Z[djWhed ''' WkjecÂ&#x152;l_b[i" '/ Xki[i" +Y_d# Ye Xki[jWi" (* YWc_ed[i o (/ YWc_ed[jWi" (& cejeY_Yb[jWi" bW cWoehÂ&#x2021;W [d BW CWd|$ BW Y_\hW i[ ;b dÂ&#x2018;c[he Z[ WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# [b i[Yjeh Z[ =kWcWdÂ&#x2021;" [d [b ikh ^W [b[lWZe [d bW jhWdifehjWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW" oW gk[ ckY^Wi l[Y[i bei i_je [d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e cej_lÂ&#x152; Z[ bW YWf_jWb$ 7Z[c|i" [d bei h[fehj[i Z[ bW YedZkYjeh[i cWd[`Wd bei YWhhei" W bW Feb_YÂ&#x2021;W W h[jecWh bWi YWcfW# Â&#x2039;Wi gk[ l[dÂ&#x2021;W [`[YkjWdZe ^WijW Feb_YÂ&#x2021;W i[ h[]_ijhWd (+- ^[h_Zei YWdiWZei feh bWi ^ehWi Z[ jhWXW`e deYjkhde$ Ă&#x2019;dWb[i Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe" o gk[ i[ feh [ij[ cej_le$ ikif[dZ_[hed feh bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bW dk[lW B[o gk[ h_][ W bei -ĹŠ 4 8 2 -ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ YedZkYjeh[i$ BW WkZ_jeh_W Wb i_ij[cW l_Wb Z[ bW IebWc[dj[ [d cWoe i[ h[]_ijhW# I[]Â&#x2018;d [b leY[he Z[ bW :_h[Y# fhel_dY_W" [c_j_ZW feh bW 9ec_# hed ,. WYY_Z[dj[i" [d bei YkWb[i \Wbb[Y_[hed i[_i f[hiedWi$ Y_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Jh|di_je" @kWd i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je hWj_Ă&#x2019;YW PWfWjW" bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ [ij[ gk[ bW YWkiW gk[ cWoeh ĹŠ ;d be gk[ lW Z[ `kd_e i[ j_fe Z[ _dY_Z[dj[i ied bWi _cfhk# WYY_Z[dj[i eYWi_edW [i bW ^Wd h[]_ijhWZe - ck[hjei o (+ ^[h_Zei" be gk[ Yedi# Z[dY_Wi Z[ bei Y^e\[h[i fhe\[i_e# _cfh[l_i_Â&#x152;d Z[b YedZkY# +ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ dWb[i$ jeh" bW c_icW gk[ ^W j[d_# !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ j_jko[ kd fhec[Z_e Wbje W :[ WYk[hZe Yed bei ZWjei fhe# Ze kd dejWXb[ _dYh[c[dje" 31;-2(3.ĹŠ2.-ĹŠ.! Äą [iYWbW dWY_edWb$ 2(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ Bei fkdjei YhÂ&#x2021;j_Yei ied fehY_edWZei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W" Z[iZ[ [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei$ $ ++ 2ĹŠ'4, - 2Ä&#x201C; [b fh_c[he Z[ [d[he ^WijW [b ', Z[ BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ijWYW bW FWdWc[h_YWdW Dehj[" bW Wl[d_ZW 8eb_lWh_WdW" Wl[# `kd_e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" i[ h[]_ijhWhed gk[ [d [d[he Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e - c_b )&/ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_# ^kXe -)* WYY_Z[dj[i1 [d ĹŠ d_ZW 7jW^kWbfW o Wl[d_ZW CWdk[b_jW I|[dp" i[]Â&#x2018;d je$ :[ bei YkWb[i" c_b )' \k[hed \[Xh[he" -),1 [d cWhpe" eYWi_edWZei feh l[^Â&#x2021;Ykbei Z[Z_# -,/ o [d WXh_b" ,-&" be gk[ bei ZWjei Z[ bW @[\WjkhW Z[

ĹŠ, 8.1ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠ Jh|di_je$ YWZei Wb i[hl_Y_e Z[ Wbgk_b[h1 [i ck[ijhW kd jejWb Z[ ($/&/ ,4#13#2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ Z[Y_h" Xki[i" jWn_i" YWc_ed[jWi o WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ " ".ĹŠ#-ĹŠ 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Wkjecejeh[i Z[ YWh]W$ -ĹŠ 1!'( ;d [b c_ice f[h_eZe" bW Feb_# -ĹŠ - ~ I[ h[]_ijhWhed i_[j[ WYY_# YÂ&#x2021;W h[]_ijhÂ&#x152;" W d_l[b dWY_edWb" '&+ C|i Z[ '+& ^[h_Zei o (& ĹŠ Z[dj[i Z[ jhWdifehj[ fÂ&#x2018;# f[hiedWi ck[hjWi feh [ijW YWkiW" ck[hjei ^Wd gk[ZWZe Z[ Xb_Ye" Wkdgk[ de Z[`Whed Z[Y[dWi Z[ WYY_Z[dj[i Z[ ^[Y^ei bWc[djWXb[i$ Kde Yed [nYf[Y_Â&#x152;d Z[ =kWoWi$ -ĹŠ -3.ĹŠ jh|di_je gk[ i[ ^Wd iki# .,(-%.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Z[ bei \WYjeh[i fWhW gk[ i[ -ĹŠ (!'(-!'

Y_jWZe [d bWi YWhh[j[hWi 1#%(231 ".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ fheZkpYWd [i bW _cf[h_Y_W !!("#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ Z[ bei YedZkYjeh[i o bWi ;d jejWb" ( c_b ((+ WYY_Z[dj[i Z[ cWdWX_jWi [d bei Â&#x2018;bj_cei YkhlWi fhedkdY_WZWi gk[ jh|di_je i[ Z_[hed [d F_Y^_dY^W$ Zei c[i[i$ Kde Z[ bWi jhW# :[ [iei" ))) \k[hed eYWi_edWZei ][Z_Wi" gk[ WÂ&#x2018;d [i h[YehZWZW" [i ^Wo [d Y_[hjei i[Yjeh[i Z[ bW fhe# feh bei l[^Â&#x2021;Ykbei Z[ i[hl_Y_e Z[ bW Z[b Xki Z[ bW Yeef[hWj_lW ;i# l_dY_W$ Ejhe Z[ bei fheXb[cWi [i bW Wbgk_b[h$ c[hWbZWi" [d [b gk[ ckh_[hed I[ h[fehjWhed '& ck[hjei [d Zei ck`[h[i$ LWh_ei ^[h_Zei i[ _di_ij[dY_W Z[ bei YedZkYjeh[i feh h[Ye][h bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ [ij[ f[hÂ&#x2021;eZe feh [ijW YWkiW" W cWdj_[d[d [d [ijWZe YhÂ&#x2021;j_Ye$ [ijW Y_\hW ^Wo gk[ ikcWhb[i bWi fWiW`[hei$ jh[i f[hiedWi gk[ \Wbb[Y_[hed -ĹŠ .3./ 7( YkWdZe [b YWX[pWb Z[ kd jh|_b[h i[ >WijW cWoe i[ h[]_ijhWhed )(- -ĹŠ 2,#1 +" 2 c[j_Â&#x152; Z[djhe Z[ kdW l_l_[dZW [d l[^Â&#x2021;Ykbei WYY_Z[djWZei$ :[ [i# BW @[\WjkhW Z[ Jh|di_je Z[ ;ic[#

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#2!#- 2ĹŠ!.,.ĹŠ#23 ĹŠ2(#,/1#ĹŠ(,/ !3 -Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ"#) -ĹŠ"#ĹŠ1#/#3(12#Ä&#x201C;ĹŠ

hWbZWi h[]_ijhW -. WYY_Z[dj[i gk[ ^Wd Z[`WZe '/ ck[hjei o ++ ^[# h_Zei$ BW _cf[h_Y_W i[ cWdj_[d[ Yece bW YWkiW fh_dY_fWb$ Feh [ij[ cej_le i[ ^Wd ZWZe ,) WYY_Z[d# j[i" . feh [cXh_W]k[p o , feh bW _cfhkZ[dY_W Z[ f[Wjed[i$ ;d bW pedW khXWdW Z[ bW 9_k# ZWZ i[ ^Wd h[]_ijhWZe +. f[hYWd# Y[i o (& [d bW pedW hkhWb$

Kde Z[ bei f[hYWdY[i i[ iki# Y_jÂ&#x152; bW deY^[ Z[b ', Z[ WXh_b" [d bW lÂ&#x2021;W PkcX_#OWdjpWpW" WfWh[dj[# c[dj[ feh [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ$ 7bbÂ&#x2021; de ^kXe ck[hj[i" f[he iÂ&#x2021; ZWÂ&#x2039;ei cWj[h_Wb[i YkWdj_eiei$ -ĹŠ .)

:[iZ[ [d[he ^WijW [b cec[dje i[ ^Wd h[]_ijhWZe ')& WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ :[ [i[ dkcÂ&#x192;he" ** Yehh[ifedZ[d Wb jhWdifehj[ fÂ&#x2018;# -ĹŠ , 41 ;d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e" [b Â&#x2018;d_Ye Xb_Ye$ Bei \Wbb[Y_Zei de ikf[hWd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je fhejW]ed_# bW ZeY[dW" i[]Â&#x2018;d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d pWZe feh kd Xki Z[ jhWdifehj[ eĂ&#x2019;Y_Wb$ ;b `[\[ Z[b I[hl_Y_e Z[ fÂ&#x2018;Xb_Ye i[ h[]_ijhÂ&#x152; [b fWiW# ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[ 7YY_Z[d# Ze (( Z[ cWoe$ C|i Z[ *& f[hiedWi h[ikbjWhed ^[h_# j[i Z[ Jh|di_je" 7dZhÂ&#x192;i 8eh`W 9WÂ&#x2039;Wi" eXi[hlW gk[ ZWi" [djh[ [bbWi kdW ck`[h gk[ f[hZ_Â&#x152; kdW cWde$ ;b bei f[hYWdY[i l[^_YkbWh[i YedZkYjeh" J_je ;if_deiW" i[ ZWd feh [b [nY[ie Z[ \k[ jhWibWZWZe Wb ^eif_jWb 2#ĹŠ' -ĹŠ" ".ĹŠ#-ĹŠ YedĂ&#x2019;WdpW Z[ iki fWiW`[# (!'(-!' Ä&#x201C;ĹŠ ;k][d_e ;if[`e Z[ Gk_je hei$ [d ZedZ[ b[ WcfkjWhed [b

XhWpe _pgk_[hZe$ -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. ' ĹŠ' (".ĹŠ#-ĹŠ ;d bei )&) WYY_Z[dj[i - ~Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ +ĹŠ 1.

Z[ jh|di_je h[]_ijhWZei [djh[ [d[he o cWoe" i[ 7bh[Z[Zeh Z[ +&& WYY_Z[d# j[i i[ ^Wd h[]_ijhWZe$ BW cWoehÂ&#x2021;W ^Wd l_ije _dlebkYhWZei *,( Z[ [bbei" i[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ bW Feb_# l[^Â&#x2021;Ykbei" Z[ [bbei )* ied Xk# YÂ&#x2021;W Z[ Jh|di_je" feh _cf[h_Y_W e i[i$ 7kdgk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W de bb[lW _cfhkZ[dY_W Z[ bei YedZkYjeh[i kd h[]_ijhe Z[ Yk|djei jWn_i" Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei fWhj_YkbWh[i$ ;ijei [djh[ [`[Ykj_lei o WcWh_bbei" ^[Y^ei ^Wd Z[`WZe Yece *'+ lÂ&#x2021;Y# fhejW]ed_pWd WYY_Z[dj[i" [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [bbei i[ ^W l_ije j_cWi" [djh[ ck[hjei o ^[h_Zei$ _dlebkYhWZe" Wb c[dei kde$ :[ ^[Y^e" -/ YedZkYjeh[i Yed -ĹŠ ,.1 ;d [b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e" [b jhWdifehj[ b_Y[dY_W j_fe ; Y^e\[h[i fhe\[# fÂ&#x2018;Xb_Ye de ^W ik\h_Ze f[hYWdY[i i_edWb[i i[ ^Wd l_ije _cfb_YWZei [d bW fhel_dY_W eh_[djWb" f[he iÂ&#x2021; [d bei _dY_Z[dj[i l_Wb[i$ Ejhe [b fh_lWZe" _dYbkie Yed iWbZei \W# fheXb[cW [i gk[ lWh_ei Xki[i jWb[i o YkWdj_eiWi fÂ&#x192;hZ_ZWi [Ye# ied cWd[`WZei feh f[hiedWi i_d b_Y[dY_W fhe\[i_edWb$ dÂ&#x152;c_YWi$

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;

Â&#x192;

gk[ [d lWh_ei j[cWi i[ Z[X[d WZefjWh bWi dehcWi oW [n_ij[d# j[i" Yece be [nfkie 9Wbb[" o WYe# jÂ&#x152; gk[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ') Z[ bW 9ed# l[dY_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YWdW fhe^Â&#x2021;X[ Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä jeZW fhefW]WdZW gk[ _dY_j[ W bW

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ? ]k[hhW e Wfebe]Â&#x2021;Wi Z[b eZ_e dW# Y_edWb" hWY_Wb e h[b_]_eie k ejhei cej_lei gk[ Yedij_jkoWd _dY_jW# Y_ed[i W bW l_eb[dY_W$ HebWdZe FWdY^WdW F7?I i[dj[dY_Â&#x152; gk[ [ij|d h[ZWYjWdZe kdW b[o gk[ Ă&#x2020;fWhW i[h Xk[dW de fk[Z[ i[h ^_fÂ&#x152;Yh_jWĂ&#x2021;" o gk[ ^W# XhÂ&#x2021;W ckY^Wi YeiWi gk[ de Z[X[# hÂ&#x2021;Wd h[fheZkY_hi[ e fkXb_YWhi[ feh be gk[ ^Wo gk[ XkiYWh YWj[# ]ehÂ&#x2021;Wi$ :khWdj[ bW i[i_Â&#x152;d Z[ Wo[h" bW 9e# BekhZ[i J_X|d FA ieijkle c_i_Â&#x152;d Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bW gk[ Ă&#x2020;[b fWÂ&#x2021;i [ij| Z_l_Z_Ze [djh[ f[bkYed[i o de f[bkYe# 7iWcXb[W" CWhÂ&#x2021;W 7k]kijW 9Wbb[ F7?I Yh_j_YÂ&#x152; Y_[hjW ĹŠ d[iĂ&#x2021;" o W]h[]Â&#x152; gk[" feh fhe]hWcWY_Â&#x152;d dWY_edWb" be jWdje" bei c[Z_ei de f[he W]h[]Â&#x152; gk[ [ij| X_[d j_[d[d gk[ jhWdic_j_h [i[

ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ3#1Äą gk[ i[ ^W]Wd fkXb_Y_ZWZ[i ,(-¢Ŋ/ 2 " 2ĹŠ j_fe Z[ c[diW`[i Z_iYh_# Yed j[c|j_YWi h[Wb[i" Wkd# + 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; c_dWjeh_ei" WZ[c|i Z_`e gk[ ^Wo gk[ Z[iWhhebbWh [b gk[ _di_ij_Â&#x152; [d Ă&#x2020;bW d[Y[i_# j[cW o i[h Yk_ZWZeiei Yed ZWZ Z[ kdW h[]kbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BW b[]_ibWZehW fhefkie kd bWi fWbWXhWi gk[ fk[ZWd _dZkY_h dk[le WhjÂ&#x2021;Ykbe ieXh[ _]kWbZWZ W bW Y[dikhW fh[l_W$ 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9D: i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; o de Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d [d bei Yed# j[d_Zei" fWhW gk[ h[Ye`W be gk[ gk[ ^Wo c[diW`[i gk[ ied \k[h# i[ lW W h[]kbWh" o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ i[ j[i f[he gk[ de fk[Z[d i[h fhe# _dj[]h[d Yece YWj[]ehÂ&#x2021;Wi ieif[# ^_X_Zei" feh be gk[ i[ Z[X[ YbWi_# Y^eiWi bWi Y_jWZWi [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe Ă&#x2019;YWhbei [d \hWd`Wi o WkZ_[dY_Wi" '' dkc[hWb ( Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ feh be jWdje Z[X[d YbWi_Ă&#x2019;YWhi[" FWYe CedYWoe 7B [nfb_YÂ&#x152; fhe^_X_hi[ e fhecel[hi[$

Ä&#x201A;

3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' #)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;+/ZĹ&#x2039; #- ,#'#(

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ #11 -.ĹŠ#)#1!(¢Ŋ24ĹŠ"#$#-2 Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ,.,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ345.ĹŠ +3#1! ".2ĹŠ5#1 +#2ĹŠ!.-ĹŠ 2 , +#~23 2Ä&#x201C;

,, ()Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; & , Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; #/ ()Ĺ&#x2039;) ( # )Ä&#x201C; 41 -3#ĹŠ24ĹŠ 4"(#-!( Ä&#x201D;ĹŠ-4-! ĹŠ-#%¢Ŋ 242ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ8ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ '(9.ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +Ä&#x201C;

') #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*), (/ 0)Ĺ&#x2039; ,)*/ ,.)

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9ed ]hWd [nf[YjWj_# Y[hW \k[hpW [nfehjWZehW Z[b fWÂ&#x2021;i" lW" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fhe# oW gk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe [nfehjWhed ZkYjeh[i Z[ Ă&#x201C;eh[i" bÂ&#x2021;d[Wi WÂ&#x192;h[Wi Y[hYW Z[ ,&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW# Z[ YWh]W o c_[cXhei Z[ bW :_h[Y# h[i" Z[ be YkWb [b cWoeh fehY[d# Y_Â&#x152;d =[d[hWb Z[ 7l_WY_Â&#x152;d jW`[ i[ lW c[Z_Wdj[ bW lÂ&#x2021;W 9_l_b :=79 i[ h[kd_[# ĹŠ WÂ&#x192;h[W$ 7dj[ [bbe" FÂ&#x192;h[p ieijkle hed Wo[h [d [b 7[hefk[hje Z[ BWjWYkd]W" fWhW Yede# gk[ bei Yeijei WYY[i_Xb[i +ĹŠ 4#5.ĹŠ Y[h Z[jWbb[i Z[ bW J[hc_dWb #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ Z[X[d i[h kdW fh_eh_ZWZ" 4(3.ĹŠ2#ĹŠ(- 4%4Äą oW gk[ YecfWhÂ&#x152; gk[ [b Yei# WÂ&#x192;h[W o iki X[d[Ă&#x2019;Y_ei$ 1 1;ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ Bk_i 9Whh[hW" Wi[ieh Z[ "#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ je Z[ bW YWh]W feh a_be [d bW bW :=79 b[i [nfb_YÂ&#x152; gk[ hkjW Gk_je Ă&#x201E; C_Wc_ Yk[i# bW f_ijW j_[d[ kdW bed]_# jW Wfhen_cWZWc[dj[ '"(& jkZ Z[ ,",*' c[jhei Z[ bWh]e o *+ ZÂ&#x152;bWh[i" c_[djhWi gk[ [d bW hkjW Z[ WdY^e" j_[d[d kdW [b[lWY_Â&#x152;d 8e]ej| Ă&#x201E; C_Wc_ Yk[ijW Z[ [djh[ fhec[Z_e Z[ ($.&& c[jhei" kdW -+ o .& Y[djWlei [b a_be" feh be j[cf[hWjkhW fhec[Z_e Z[ (' ]hW# gk[ ied _cfehjWdj[i bei _dY[dj_# Zei Y[djÂ&#x2021;]hWZei" bW f_ijW ^W i_Ze lei fWhW i[h c|i Yecf[j_j_lei$ fhe]hWcWZW fWhW h[Y_X_h Wl_ed[i Ieijkle gk[ [ijW \k[ bW fh_# Z[ j_fe 8e[_d] -*- Ă&#x201E; .&&$ c[hW l_i_jW W bW J[hc_dWb WÂ&#x192;h[W" Z[ W^Â&#x2021; Z[f[dZ[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bWi bÂ&#x2021;d[Wi Z[ YWh]W fWhW feZ[h _d_# #!.11(". ?]dWY_e FÂ&#x192;h[p" h[fh[i[djWdj[ Z[ Y_Wh ef[hWY_ed[i" Yec[djÂ&#x152; gk[ [b ;nfeĂ&#x201C;eh[i" Z_`e gk[ [b i[Yjeh Ă&#x201C;e# 7[hefk[hje Z[ 9ejefWn_ [i kdW h_Ykbjeh [d bW WYjkWb_ZWZ [i bW j[h# Wbj[hdWj_lW \WYj_Xb[$

BW i[i_Â&#x152;d Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ ĹŠ ĹŠ !42 !(¢<_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W :[ ik fWhj[" CedjÂ&#x2018;\Wh h[_j[hÂ&#x152; DWY_edWb" fh[i_Z_ZW feh I_bl_W gk[ I[hhWde feZÂ&#x2021;W h[Yj_Ă&#x2019;YWhi[ IWb]WZe IeY_Wb_ijW " _d_Y_Â&#x152; Yed Z[ iki Z[YbWhWY_ed[i l[hj_ZWi c|i Z[ kdW ^ehW Z[ h[jhWie Yed \h[dj[ Wb YWie 9Whh_Â&#x152;d" gk[ \k[# [b jh|c_j[ Z[b fheY[ie Z[ `k_Y_e hed Ă&#x2020;kdW Wc[dWpW \bW]hWdj[ febÂ&#x2021;j_Ye [d YedjhW Z[b c_d_ijhe Wdj[ bei e`ei Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i W Z[b ?dj[h_eh @eiÂ&#x192; I[hhWde" fbWd# kd cW]_ijhWZe gk[ WYjkWXW [d kd fheY[ie `kZ_Y_WbĂ&#x2021;$ j[WZe feh 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;# Ă&#x2020;;d bW 9ec_i_Â&#x152;d [iYk# \Wh 9D: " fWhW h[Y_X_h ĹŠ bWi fhk[XWi Z[ YWh]e o Y^Wcei WjÂ&#x152;d_jei bWi Z[# Z[iYWh]e$ YbWhWY_ed[i Z[ I_[hhW o Z[

ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ ;b C_d_ijhe ieijkle 3(#-#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ YÂ&#x152;ce kd C_d_ijhe Z[ ;i# #+ .1 1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1Äą jWZe _cfed[ ik fh[i[dY_W gk[ [b fheY[ie XkiYW Z_i# ,#ĹŠ2.

1#ĹŠ2(ĹŠ/1.Äą c_dk_h bW ]hWl[ZWZ Z[ be !#"#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ [d kd jh_XkdWb gk[ bb[lW ikY[Z_Ze [b )&#I" Wh]k# "#ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ bW YWkiW gk[ Â&#x192;b _cfkbiÂ&#x152;Ă&#x2021;" .ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ 1!'(5 Ä&#x201C; h[YehZÂ&#x152; [b b[]_ibWZeh$ c[djWdZe gk[ be gk[ i[ fh[j[dZ[ `kp]Wh Ă&#x2020;de [i ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW be WYk# [b Z[i[cf[Â&#x2039;e Yece i[hl_Zeh iW Z[ _dj[hl[dY_Â&#x152;d _b[]Â&#x2021;j_cW [d fÂ&#x2018;Xb_Ye" i_de bW [i[dY_W c_icW kd fheY[ie" l_ebWY_Â&#x152;d W bW _d# Z[b fheY[ie Z[ jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[f[dZ[dY_W Z[ \kdY_ed[i Z[b Z[ceYh|j_YW feh bW gk[ jhWdi_jW ;ijWZe" Wc[dWpWi W kd `k[p" dk[ijhe fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ W\[YjWY_Â&#x152;d W bei Z[h[Y^ei Z[ bWi ;b \kdY_edWh_e Wi[l[hÂ&#x152; gk[ fWhj[i [d kd fheY[ie `kZ_Y_Wb" bW WYkiWY_Â&#x152;d i[ XWiW [d Ă&#x2020;jehY_# _dYkcfb_c_[dje Z[b ;ijWjkje Zei _dj[h[i[iĂ&#x2021;" o W]h[]Â&#x152; gk[ [d Eh]|d_Ye Z[ FheY[iei Z[b C_# [b YWie Z[ 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" [d [b d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o W\[YjW# gk[" i[]Â&#x2018;d bW Z[cWdZW" Â&#x192;b jhWje Y_Â&#x152;d W bei fh_dY_f_ei gk[ \kd# Z[ fh[i_edWh Wb `k[p" Ă&#x2020;bei `k[Y[i ZWd [b ;ijWZe 9edij_jkY_edWb i[ Yedl_hj_[hed [d WXe]WZei Z[ Z[b ;YkWZeh$ bei _cfkjWZei [d bk]Wh Z[ Z[# \[dZ[h bW cW`[ijWZ Z[ i[h `k[# ĹŠ2#2(¢Y[iĂ&#x2021;" o Ă&#x2020;[c_jÂ&#x2021; c_ ef_d_Â&#x152;d Yece :khWdj[ [b [dYk[djhe" _d]h[iW# Y_kZWZWde o jWcX_Â&#x192;d Yece hed lWh_ei b[]_ibWZeh[i Z[ F7?I i[hl_Zeh fÂ&#x2018;Xb_Ye e\[dZ_Ze feh W fh[i[dY_Wh [b fheY[ie" [djh[ be gk[ eYkhhÂ&#x2021;W [d [ijW WkZ_[d# [bbei FWYe L[bWiYe" 7c_djW Y_WĂ&#x2021;" Z_`e" h[if[Yje W iki Z[YbW# 8k[dWÂ&#x2039;e" ?h_dW 9WX[pWi" CWhÂ&#x2021;W hWY_ed[i ZkhWdj[ [b fheY[ie Z[ 7k]kijW 9Wbb[" 9Whbei L[bWiYe" `kp]Wc_[dje Wb [nZ_h[Yjeh Z[b :ehW 7]k_hh[" PeX[_ZW =kZ_Â&#x2039;e o Ieb[ZWZ 8k[dZÂ&#x2021;W" Z[b C_d_i# >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W$

+ĹŠ (-(231.ĹŠ2#ĹŠ/+ -3 ĹŠ 04~ĹŠ8ĹŠ+##ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ !Äą 34 ".ĹŠ!.,.ĹŠ!(4" " Äą -.ĹŠ8ĹŠ (-(231.ĹŠ(-"(%- ".ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ/1#3#-"(#-".ĹŠ /.-#1+#ĹŠ4- ĹŠ,.1" 9 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ .! ĢÄ&#x201C; ^ ĹŠ Ă&#x2039;

} ĹŠ

-ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ-.ĹŠ ,#- 9 ĹŠ 2(-.ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#ĹŠ !3.2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ31 "4!#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ 1#(3#1 " ĢÄ&#x201C;

^ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

j[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW" WiÂ&#x2021; Yece \kdY_edWh_ei Z[b C_d_i# j[h_e Z[b ?dj[h_eh$ 7i_c_ice" i[ dejÂ&#x152; bW fh[# i[dY_W Z[ 9Whh_Â&#x152;d o ik \Wc_b_W$ KdW l[p gk[ iWb_[hed" ik [ifeiW [nfh[iÂ&#x152; gk[ [b =eX_[hde Ă&#x2020;i_]k[ c[j_Â&#x192;dZeb[ bW cWde W bW `kij_Y_W o gk[ feh be gk[ de fkZ_[hed YecfhWh W bei `k[Y[i W^ehW [ij|d iWYWdZe bWi kÂ&#x2039;WiĂ&#x2021;$ I[hhWde Wi[]khÂ&#x152; gk[ Wdj[i Z[ Z_YjWh i[dj[dY_W" >k]e I_[hhW" fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" h[YWoÂ&#x152; [d fh[lWh_YWje fk[ije gk[ oW [n_i# jÂ&#x2021;W kd fWYje fh[WYehZWZe" feh be gk[ iki Z[YbWhWY_ed[i" gk[ de d[]Â&#x152;" de \k[hed Wc[dWpWi i_de Z[dkdY_Wi$ Bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi =Wbe BWhW FIF o HWc_he J[h|d CF: YedYehZWhed [d gk[ bW [nfei_# Y_Â&#x152;d Z[b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe dkdYW i[ XWiÂ&#x152; [d bWi WYkiWY_e# d[i fh[i[djWZWi [d bW ieb_Y_jkZ Z[ `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye$

Ĺ&#x2039; & !,v Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #, )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )&Ĺ&#x2039; )(. !# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /#.)

(-.ĹŠ"#ĹŠ (.5 --(ĹŠ8ĹŠ ,, -4#+ĹŠ !'4"ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ !.-!+48#-ĹŠ'.8ĹŠ242ĹŠ! / !(3 !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

BW [di[Â&#x2039;WdpW [ij| fbWdj[WZW Z[ fWhj_Y_fWh|d [d bei Y_hYei ie# kdW cWd[hW _d\ehcWb$ FWhj_Y_fW# Y_Wb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" kd fheo[Yje [c# Y_Â&#x152;d Z_Z|Yj_YW" fWf[b[i ]hWdZ[i fh[dZ_Ze feh bW L_Y[fh[i_Z[dY_W f[]WZei [d bWi fWh[Z[i" `k[]ei" Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ cWbWXWh[i o lWh_ei Z_Xk`ei Z[i# J[hc_dWZW bW Y^WhbW$ EX# Yh_X[d be gk[ [i kd Y_hYe Y^kZ f_Z[ gk[ i[ fed]Wd ieY_Wb$ Z[ f_[ o ieb_Y_jW W kde

ĹŠ ;d c[Z_e Z[b iWbÂ&#x152;d o gk[ h[Wb_Y[ kd `k[]e$ 7d# i[djWZei [d kdW Wb\ec# .2ĹŠ!(1!.2ĹŠ2.!( Äą ][bW [i bW fh_c[hW [d fW# XhW" B_de Z[ =_elWdd_ o +#2ĹŠ$4-!(.- 1;-ĹŠ iWh o Yed [b Ă&#x2C6;XW_b[ Z[b CW# ;ccWdk[b EXY^kZ" h[# #-ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ hkcX[a[Ă&#x2030; ^WY[ cel[h [b 4 8 04(+Ä&#x201D;ĹŠ fh[i[djWdj[i Z[b 9_hYe 4#-! ĹŠ8ĹŠ #- Ä&#x201C; Yk[hfe W jeZei" kd `k[]e Z[b Ieb Z[ Cedjh[Wb" [ij|d Xk[de fWhW YWb[djWc_[d# heZ[WZei Z[ kdWi (& f[hiedWi" je \Â&#x2021;i_Ye feh jeZe [b cel_c_[d# gk_[d[i [iYkY^Wd Yed Wj[dY_Â&#x152;d je gk[ _cfb_YW0 i[ W]WY^Wd" i[ iki YedeY_c_[djei$ D_d]kde ^_dYWd" o ^WijW lWd Wb ik[be$ gk_[h[ f[hZ[hi[ kd Z[jWbb[ Z[b Ă&#x2020;;b Y_hYe ieY_Wb XkiYW fhece# Whj[ Y_hY[di[ gk[ c|i jWhZ[ [d# l[h YWfWY_ZWZ[i o lWbeh[i ^kcW# i[Â&#x2039;Wh| W bei d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i gk[ dei [d f[hiedWi gk[ ied _dl_i_#

Ä&#x2030;

ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠĹŠ2#ĹŠ (-5(13(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ!(1Äą !.2ĹŠ2.!( +#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 3~ 2ĹŠ #+, 1ĹŠ1# +(9 ĹŠ4-ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ!.-ĹŠ/ Â 4#+.2Ä&#x201C;ĹŠ

X_b_pWZWi [d bW ieY_[ZWZ" ckY^Wi l[Y[i de jecWcei [d Yk[djW gk[ [iWi f[hiedWi cWh]_dWZWi fk[# Z[d bb[lWh ckY^Wi _Z[Wi Yh[Wj_# lWiĂ&#x2021;" Z_`e ;ccWdk[b" gk_[d bb[#

lW jhWXW`WdZe [d Y_hYei ieY_Wb[i Y[hYW Z[ '+ WÂ&#x2039;ei$ 7/#1(#-!( ĹŠ,4-"( +

:[ =_elWdd_ _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b fhe]hW#

Â&#x192; Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

cW Z[ Y_hYei ieY_Wb[i i[ [nj_[dZ[ feh jeZe [b ckdZe$ Ă&#x2020;;d 8hWi_b ^[cei YebWXehWZe ckY^e" jWc# X_Â&#x192;d ^[cei YWfWY_jWZe W ][dj[ Z[ Ced]eb_W" 9^_b[" 7kijhWb_W o ^[# cei l_ije gk[ [n_ij[ kd Xk[d h[# ikbjWZe fehgk[ WgkÂ&#x2021; WĂ&#x201C;ehWd i[dj_# c_[djei Z[ YedĂ&#x2019;WdpW" ieb_ZWh_ZWZ o Yeckd_YWY_Â&#x152;d Yed bW feXbWY_Â&#x152;d lkbd[hWXb[Ă&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$ BW [nf[h_[dY_W Z[ bei Zei cW[ijhei ^_pe gk[ bei _dijhkYje# h[i [YkWjeh_Wdei Wfh[dZ_[hWd kd feYe Z[ cWbWXWh[i" WYheXWY_W" jÂ&#x192;Yd_YWi Z[ j[Wjhe" f_h|c_Z[i o W cWd[`Wh [b Z_|Xebe" WiÂ&#x2021; Yece Â&#x192;j_# YW" YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[ kd _dijhkY# jeh" h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb" [djh[ ejhei j[cWi$ Ă&#x2020;BW [nf[h_[dY_W ^W i_Ze [nY[# b[dj[" ^[cei Wfh[dZ_Ze be gk[ [i Y_hYe ieY_Wb Z_ijWdY_WZe Z[ be gk[ bW ][dj[ [dj_[dZ[ feh kdW [if[Y# j|Ykbe Y_hY[di[$ ;d [b jWbb[h" YWZW f[hiedW WfehjÂ&#x152; iki YedeY_c_[d# jeiĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; JWd_W I|dY^[p" gk_[d i[ \ehcÂ&#x152; [d WYheXWY_W o fWoWi[hÂ&#x2021;W [d bW ;iYk[bW Z[ 9_hYe Z[ 9^_b[$

#, . -Ĺ&#x2039;*# (Ĺ&#x2039;, !/& ,#4 #Â&#x161;(

Ä&#x203A;ĹŠ Kd jejWb Z[ ( c_b )&& [ijWXb[Y_c_[djei Z[ Z_i# jh_XkY_Â&#x152;d o l[djWi Z[ Z_iYei Z[ \ehcWje :L:" [n_][d i[h h[]kbWh_pWZei feh [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? $ ;ije" fWhW fed[h \_d W bWi YedijWdj[i h[ZWZWi gk[ ^WY[ [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi$ EcWohW CeiYeie" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 9ec[hY_Wdj[i Z[ FheZkYjei 7kZ_el_ikWb[i 7ieYefWd " Z_`e gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe Wb

Z_h[Yjeh Z[ IH?" 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" kdW Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d gk[ X[d[Ă&#x2019;Y_[ Wb i[Yjeh W jhWlÂ&#x192;i Z[b HÂ&#x192;]_c[d ?cfei_j_le I_c# fb_Ă&#x2019;YWZe ;YkWjeh_Wde H?I; " feh YkWdje b[i h[ikbjW c[dei Yecfb_YWZe fWhW jh_XkjWh$ I[]Â&#x2018;d CeiYeie" bW [djh[]W Z[ fbWd_bbWi Yed ?L7 i[ jehdW Z_Ă&#x2019;# YkbjeiW fWhW bei [cfb[WZei gk[ WZc_d_ijhWd bei beYWb[i$ Ă&#x2020;Dei fh[eYkfW gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i" f[i[ W YedeY[h gk[ [n_ij[ [ij[ fheY[ie" YbWkikh[d bWi j_[d# ZWi Z[ l_Z[eĂ&#x2021;" ieijkle$

, Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.# ,, -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; !/ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ -3.-(.ĹŠ %+( 1".ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ242ĹŠ(,/4%- -3#2Ä&#x201C;ĹŠ .1#-.ĹŠ'(9.ĹŠ+.ĹŠ/1./(.Ä&#x201C;ĹŠ

-*#, (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #- &Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; Ă° ( ( ;b YedYkhie fWhW Z[i_]dWh Wb dk[le Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe [djhÂ&#x152; [d ik \Wi[ Ă&#x2019;dWb$ 7o[h" Zei Z[ bei YkWjhe YWdZ_ZWjei eX`[jW# Zei0 7djed_e =W]b_WhZe" Ă&#x2019;iYWb Z[b =kWoWi o ;biW Ceh[de" \kdY_e# dWh_W Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ F_Y^_dY^W WYkZ_[hed W Z[\[dZ[hi[ Z[ bei Yk[ij_edWc_[djei gk[ h[Y_X_[hed [d bW [jWfW Z[ _cfk]dWY_Â&#x152;d$ BWi WkZ_[dY_Wi Z[ WcXei fWh# j_Y_fWdj[i i[ [\[YjkWhed [d kdW f[gk[Â&#x2039;W iWbW Z[b c[pWd_dd[ Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZW# ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi $ 7bbÂ&#x2021;" jWdje [b _cfk]dWZe Yece [b _cfk]dWdj[ jkl_[hed kd bWfie Z[ (& c_dkjei fWhW _dj[hl[d_h o [nfed[h iki fhk[XWi Z[ YWh]e o Z[ Z[iYWh]e Wdj[ bei Yec_i_edW#

Zei" l[[Zeh[i [ _dYbkie i_cfWj_# pWdj[i$ =W]b_WhZe" gk_[d WYkZ_Â&#x152; WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ ik ^[hcWde" [b b[]_ibWZeh =WijÂ&#x152;d =W]b_WhZe 7F " \k[ [b fh_c[he o Â&#x2018;bj_ce YWdZ_ZWje [d fh[i[djWh iki fhk[# XWi Z[ Z[iYWh]e" Z[X_Ze W gk[ j[# dÂ&#x2021;W jh[i eX`[Y_ed[i$ 7iÂ&#x2021;" [b _cfk]dWdj[ :WhÂ&#x2021;e 8kh# XWde Z_e _d_Y_e W bWi WkZ_[dY_Wi" Yed bW [nfei_Y_Â&#x152;d Z[ '* WYkiWY_ed[i [d YedjhW Z[ =W]b_WhZe" [djh[ [bbWi" bW Z[ de _d_Y_Wh ikcWh_ei WZc_d_ijhW# j_lei [d YedjhW Z[ bei \_iYWb[i =bWZoi Ckh_bbe o >[dho 9|b_p" _dYkcfb_h iki \kdY_ed[i Z[djhe Z[ bei YWiei Z[ WZkWdWi" de WZc_j_h W jh|c_j[ WYY_e# d[i Z[ fhej[YY_Â&#x152;d o j[d[h Yed\b_Yjei Z[ _dj[h[i[i$

.1#-.ĹŠ "5(#13#ĹŠ ĹŠ!.,(2(.- ".2

CWhÂ&#x2021;W FWkbW Hece" WiWcXb[Â&#x2021;i# jW [n7F " WYkiÂ&#x152; W bW feijkbWdj[ ;biW Ceh[de Z[ [`[hY[h ik feZ[h Yece \kdY_edWh_W Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W fWhW YeWYY_edWh W bei Yec_i_edW# Zei gk[ bb[lWd WZ[bWdj[ [ij[ Yed# Ykhie" [djh[ ejhWi YeiWi$ Ceh[de h[ifedZ_Â&#x152; W bW b[]_ibW# ZehW gk[ ^Wo kdW Wd_cWZl[hi_Â&#x152;d YedjhW [bbW o YedjhW bW <_iYWbÂ&#x2021;W" fehgk[ [ij|d _dl[ij_]WdZe kd fh[ikdje f[YkbWZe Z[ bei \Wc_# b_Wh[i Z[ Hece$ 7i_c_ice" WZl_hj_Â&#x152; Yed fh[# i[djWh bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei Wdj[ bW `kij_Y_W Z[X_Ze W gk[ bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ I[# b[YY_Â&#x152;d Z[X_[hed WXij[d[hi[ Z[ jhWc_jWh [ij[ h[Ykhie$

Bei b_j_]_ei h[bWY_edWZei W gk[ feh W^ehW \kdY_edWh| [d bW j[d[dY_W Z[ j_[hhW o kie Z[ [b [Z_Ă&#x2019;Y_e cWjh_p Gk_je " i[ W]kW W^ehW feZh|d h[iebl[hi[ h[fb_YWh| W bWi Z_\[h[dj[i fhe# [d kd Y[djhe Z[ c[Z_W# l_dY_Wi Yed [b j_[cfe$ Y_Â&#x152;d [if[Y_Wb_pWZe$ ;b ĹŠ ;b Z_h[Yjeh `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" @eiÂ&#x192; F[Â&#x2039;W^[hh[hW" _d# jkhW CW]Wf _dWk]khÂ&#x152; [ij[ [ifWY_e" gk[ _d_Y_Wh| +ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ ,#"( !(¢-ĹŠ#23;ĹŠ Z_YÂ&#x152; gk[ [ij[ i[hl_Y_e Yed [b h[je Z[ iebkY_edWh 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ i[h| ]hWjk_je o ef[hWh| bei -+& c_b YWiei gk[ .!3 5.ĹŠ/(2.ĹŠ"#+ĹŠ c[Z_Wdj[ [nf[hjei YW# % /Ŋĸ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ [b ;n_dij_jkje DWY_edWb , 9.- 2ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ fWY_jWZei [d c[Z_WY_Â&#x152;d +$ 1.ÄšÄ&#x201C; Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e gk[ WokZWh|d W gk[ bWi ?D:7 ^WXhÂ&#x2021;W Z[`WZe$ fWhj[i bb[]k[d W WYk[h# ;b Y[djhe Z[ c[Z_WY_Â&#x152;d" Zei o iebkY_ed[i$

ÂĄ

-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(! ,.2ĹŠ4- ĹŠ-.3 ĹŠ3(34+ " ĹŠÄĽ .2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ "#+ĹŠ /!!2ĹŠ ! 1;-ĹŠ#-ĹŠ, 19.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ' !~ ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ"#ĹŠ #$#-2.1ĹŠ Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ1# +(" "Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3#1,(- 1;ĹŠ#-ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#2(%Äą - !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/#-"(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ $1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ+#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#-3(" "Ä&#x201C;ĹŠ

)&Z'# Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; "#&& , .)Ĺ&#x2039; (#Ă° )

Â&#x192; Ä&#x2026;

ĹŠ ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ04(#1#ĹŠ 4- ĹŠ, 2 ĹŠ. 1#1 Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ!1(3#1(.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ .Äą (#1-.ĹŠ+.ĹŠ-(#% Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

BW Wfb_YWY_Â&#x152;d fhe]h[i_lW Z[b 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă&#x2019;YW# Ze 8=K fWhW jeZei bei [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Yed hÂ&#x192;]_c[d Z[ I_[hhW i[ _cfb[# c[djWh| W fWhj_h Z[b WÂ&#x2039;e b[Yj_le (&''#(&'($ 7iÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h <h[ZZo F[Â&#x2039;W\_[b" ][h[dj[ Z[b fheo[Yje [cfh[dZ_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$ ;ij[ WdkdY_e \k[ Yk[ij_edW# Ze Wo[h feh bW fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i KD; " CWh_WdW FWbbWiYe" gk_[d Z_`e gk[ bW fhefk[ijW de \k[ ie#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ (#11 ĹŠ2#ĹŠ !.%#1;-ĹŠ +ĹŠ Ä&#x201C;

ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS

FIDEICOMISO MERCANTIL DE INVERSIĂ&#x201C;N "RPSE"

ESTADO DE SITUACIĂ&#x201C;N FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES )

ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES ) INGRESOS

ACTIVOS

4

Efectivo y equivalente de efectivo Activos Financieros A valor Razonable con cambios en resultados

601

Total activos

605

Total pasivos (excluyendo activos netos atribuibles a los partĂ­cipes) Activos netos atribuibles a los partĂ­cipes

Ganancias en inversiones

18 1

19

Total ingresos GASTOS

PASIVOS Y PATRIMONIO Cuentas por pagar

Ingresos por intereses

1

1 604

Honorarios de la administradora

3

Comisiones

1

Gastos Administrativos

2

Impuestos

3

Total gastos

9

Rendimientos del aĂąo distribuĂ­dos a Total pasivos y patrimonio

bkWZW W jhWlÂ&#x192;i Z[ Z[ijh[pW Z[ Z[i[cf[Â&#x2039;e o de f[hc_j[ gk[ bei `Â&#x152;l[d[i i[Wd [lWbkWZei [d ejhei |cX_jei" Yece h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d o YedeY_c_[djei$ ;ij[ fheo[Y# je fh[j[dZ[ Yh[Wh jeZW kdW Y_Wb_pWZW [djh[ fhe\[ieh[i d_ cWiW eXh[hW i_d YWfWY_ZWZ Z[ [ijkZ_Wdj[i$ 7 bW l[p" Wi[]khÂ&#x152; h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d d_ Yk[ij_edWc_[djeĂ&#x2021;" gk[ Z[jh|i Z[ [ij[ fheo[Yje" [b [nfh[iÂ&#x152;$ =eX_[hde XkiYW gk[ bei `Â&#x152;l[# d[i de i[Wd h[Ă&#x201C;[n_lei d_ YhÂ&#x2021;# +#7( (+(" "ĹŠ j_Yei o gk[ [b 8=K XkiYW Ă&#x2020;bW F[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[b [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW Wfb_# \ehcWY_Â&#x152;d Z[ `Â&#x152;l[d[i Z_[ijhei YWY_Â&#x152;d Z[b 8=K i[h| \b[n_# Yed kd iebe Yh_j[h_e$ ;b C_d_i# Xb[ fehgk[ [b C_d_ij[h_e Z[ j[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d fh[j[dZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d fh[i[djWh| b_d[W# gk[ bei ZeY[dj[i \ehc[cei c_[djei Ykhh_YkbWh[i Z[ YWZW Wi_]dWjkhW Z[ bW cWbbW kdW ]hWd cWiW Z[ jhW# Ykhh_YkbWh" ieXh[ bW XW`WZeh[i [nfbejWZeiĂ&#x2021;" ĹŠ XWi[ Z[ bei YkWb[i bei Yec[djÂ&#x152;$ Yeb[]_ei feZh|d [b[# FWhW FWbbWiYe" [b +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ]_h bei fhe]hWcWi Z[ 8=K [i be c|i X|i_Ye -4-!( ĹŠ#+ [ijkZ_e o bei h[Ykhiei [d [ZkYWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;7Z[c|i ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! / !(3 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Z_Z|Yj_Yei gk[ ]WhWdj_# Z[ jeZe de i[ ^W jecWZe Y[d ik Ykcfb_c_[dje$ [d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d bW _d# Ă&#x2020;9WZW [ijWXb[Y_c_[dje [ij| \hW[ijhkYjkhW Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei fWhW bW _cfb[c[d# [d bW b_X[hjWZ Z[ ^WY[h bWi WZWf# jWY_Â&#x152;d Z[ cWj[h_Wi d_ ^ehWi YbW# jWY_ed[i d[Y[iWh_Wi Z[ WYk[hZe i[ c[dY_edÂ&#x152;Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW j_jkbWh Yed ik f[hj[d[dY_WĂ&#x2021;$ F[Â&#x2039;W\_[b Z_iYh[fÂ&#x152; Yed bWi Z[ bW KD;$ ;b Yh_j[h_e Z[ FWbbWiYe \k[ WYkiWY_ed[i Z[ FWbbWiYe o Wi[# YecfWhj_Ze feh ;dh_gk[ 7oW# ]khÂ&#x152; gk[ [b ZeYkc[dje \k[ bW CehW" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[h# ieY_Wb_pWZe Yed fhe\[ieh[i" i_ZWZ 7dZ_dW I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" WYWZÂ&#x192;c_Yei o [ijkZ_Wdj[i$ gk_[d _dZ_YÂ&#x152; gk[" jWb Yece [ij| 7Z[c|i" Z_`e gk[" i_ X_[d [b fbWdj[WZe" [b 8=K [i _dl_WXb[$ YkhhÂ&#x2021;Ykbe de [i kdW YWc_iW Z[ Ă&#x2020;9ed [ij[ fheo[Yje" [bWXehWZe \k[hpW" Ă&#x2020;Z[X[ Ykcfb_hi[ fWhW feh ][dj[ gk[ de YedeY[ ieXh[ gk[ jeZei bei `Â&#x152;l[d[i YkWdZe [b j[cW" [b C_d_ij[h_e fbWd# iWb]Wd Z[b Yeb[]_e j[d]Wd kd j[W gk[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d i[W [lW# Wfh[dZ_pW`[ YecÂ&#x2018;dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$

605

10

los partĂ­cipes

EXTRACTO En cumplimiento de lo preceptuado en el Art. 65 del Reglamento de Concesiones y Permisos de Operación, se comunica al público en general que el Consejo Nacional de Aviación Civil, en sesión realizada el 7 de junio del 2011, resolvió autorizar a la compaùía ICARO S.A. la suspensión temporal de la ruta Quito-Guayaquil-Quito, por 6 meses, de los siguiente vuelos itinerantes: No. VUELOS

916 917 914 915 906 907

RUTAS

UIO-GYE GYE-UIO UIO-GYE GYE-UIO UIO-GYE GYE-UIO

ITINERARIOS

DIAS EN QUE SON OPERADOS

15H30 16H45 14H50 16H05 10H45 11H55

LUNES y JUEVES LUNES y JUEVES VIERNES y DOMINGOS VIERNES y DOMINGOS SABADOS SABADOS

La suspensiĂłn regirĂĄ luego de haber transcurrido 30 dĂ­as posteriores a la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn del extracto, por la prensa.

La compaùía ICARO S.A., tiene presentada una declaración juramentada, mediante la cual se compromete a cumplir con todas las obligaciones derivadas de los contratos de transporte afectados.

ICARO S.A., deberĂĄ entregar en la SecretarĂ­a General del Consejo Nacional de AviaciĂłn Civil, las tres publicaciones consecutivas del presente extracto, realizadas en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn nacional.

Quito, D.M. 16 de junio del 2011

Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL

Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL CPA 27623

Dr. Julio Carrera Grijalva SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACION CIVIL A.P./49592/k.m.

)3Ĺ&#x2039;" ,v Ĺ&#x2039;- (. ( # Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; *# Ĺ&#x2039; +ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ

#%(2+ 3(5 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ #+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą ĹŠ $1.-3 ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ!+ 5#Ä&#x201C; ;djhW [d bW [jWfW Ă&#x2019;dWb bW WkZ_[d# Y_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[b [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW Yehed[b He# bWdZe JWf_W" o bei kd_\ehcWZei CWh_e <beh[i" <hWdY_iYe DeXeW" 9Whbei JWi_dY^WdW" Em[h I_cWd# YWi o CWhYe J_X|d" ^[hcWde Z[ bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW BekhZ[i J_X|d$ :k# hWdj[ YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi" bW <_iYWbÂ&#x2021;W o bW Z[\[diW ^Wd fh[i[djWZe fhk[XWi jWdje Z[ YWh]e Yece Z[ Z[iYWh]e$ 7o[h" [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" H[dWje L|igk[p" bW WkZ_[dY_W i[ ikif[dZ_Â&#x152; fWhW

h[_dijWbWhi[ W bWi '+0&&$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [b Ă&#x2019;iYWb" C_]k[b @khWZe" [dYWh]WZe Z[ bb[lWh bW YWk# iW" bW ikif[di_Â&#x152;d i[ Z_e fWhW ZWh j_[cfe" gk[ bei _cfb_YWZei h[W# b_Y[d bei Wb[]Wjei Ă&#x2019;dWb[i$ @khWZe cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ ^W fheXWZe [b ^[# Y^e \|Yj_Ye o gk[ [ij| i[]khe gk[ [b Jh_XkdWb j[dZh| kdW Wfh[Y_WY_Â&#x152;d W`kijWZW W Z[h[Y^e$ :[ ik fWhj[" [b WXe]WZe LÂ&#x2021;Yjeh >k]e 9[lWbbei" Z[\[dieh Z[b Ye# hed[b" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [if[hW gk[ ^eo YedYbkoW bW WkZ_[dY_W o i[ fhedkdY_[ [b Jh_XkdWb$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ!.-"4!3 "#+ĹŠ!.1.-#+

^W j[d_Ze gk[ iWdY_edWhi[ W bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW$ H[Y_Â&#x192;d [b cWhj[i fWiWZe i[ Ykcfb_Â&#x152; Yed bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje 9_l_b 9F9 " [ije [i Y_jWhb[ Wb _cfkjWZe @eiÂ&#x192; Bk_i =k[hh[he CWhjÂ&#x2021;d[p" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YW# Y_ed[i [d bW fh[diW$ ;d bW WYkiWY_Â&#x152;d fWhj_YkbWh fh[i[djWZW feh ;dh_gk[ 7he# i[c[dW" h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ ;YkWZeh JL" Z_Y[ Z[iYede# Y[h [b Zec_Y_b_e Z[b fheY[iWZe @eiÂ&#x192; Bk_i =k[hh[he" feh be gk[ [b `k[p HWÂ&#x2018;b CWhjÂ&#x2021;d[p ehZ[dÂ&#x152; gk[ i[ be Y_j[ Yece be Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9F9$ BW fkXb_YW# Y_Â&#x152;d Yedj[dZh| kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW$

Ä&#x2020;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ! +(Ä&#x192;!¢Ŋ "#ĹŠ, + ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ/1.$#2(.- +ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!.+3 ĹŠ +#%(2+ 3(5 Ä&#x201D;ĹŠ .+ -".ĹŠ /( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ+ ĹŠ, + ĹŠ!.-"4!3 ĹŠ "#+ĹŠ.Ä&#x192;!( +Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ +ĹŠ ., -" -3#ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ +! -!#ĹŠ#+ĹŠ #!1#3.ĹŠ )#!43(Äą 5.Ä&#x201D;ĹŠ,#"( -3#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ"_ĹŠ"#ĹŠ ) ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;+ 2ĹŠ/.+(!( +#2Ä&#x201C;

(%4#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1.3#23 2

C_[djhWi [b Yehed[b JWf_W [if[hW# XW gk[ i[ h[_dijWb[ bW WkZ_[dY_W" [d bei [nj[h_eh[i" i_cfWj_pWdj[i

Ä&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ4-($.1, ".2ĹŠ!423."( -".ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x201C;

Z[ 7b_WdpW F7?I o \Wc_b_Wh[i Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[b )&#I e\h[Y_[hed kdW hk[ZW Z[ fh[diW$ <h[dj[ Z[b FWbWY_e Z[ @kij_Y_W _dijWbWhed kdW YWhfW" WbbÂ&#x2021;" Bk_i Ebc[Ze <[hd|dZ[p" jÂ&#x2021;e Z[ @kWd

Ĺ&#x2039;0# ( Ĺ&#x2039; # . ' (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039; Bei _dY_Z[dj[i fheY[iWb[i [d [b YWie gk[ _dl[ij_]W bW ikfk[ijW Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ X_[d[i fÂ&#x2018;Xb_Yei [d ;YkWZeh JL" Yece Yedi[# Yk[dY_W Z[ bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe" YedYbko[# hed" o W^ehW [b `k[p Z[ bW YWk# iW i[ Wfh[ijW W Ă&#x2019;`Wh ZÂ&#x2021;W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W fh[fWhWjeh_W Z[ `k_Y_e o \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ Z_Y# jWc[d <_iYWb$ ;d [ij[ fheY[ie" i[ ^Wd fhe# ZkY_Ze de c[dei Z[ YkWjhe l_dYkbWY_ed[i ikY[i_lWi" Yed iki )& ZÂ&#x2021;Wi WZ_Y_edWb[i gk[ bW b[o Z_ifed[ fWhW YWZW kdW1 i[ h[YkiÂ&#x152; Wb `k[p HWÂ&#x2018;b CWhjÂ&#x2021;d[p o i[ ^W kj_b_pWZe kdW i[h_[ Z[ ikXj[h\k]_ei gk[ bW c_icW b[o \hWdgk[W" Wkdgk[ [d eYWi_ed[i

(23

.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ/1.!#2 ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.ĹŠ 7ĹŠ 1~-ĹŠ 49,;Ĺ&#x2014;ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 23# -ĹŠ , !'. Ĺ&#x2014;ĹŠ +.ĹŠ ,(+(.ĹŠ 4#11#1.ĹŠ 13~-#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ +#) -"1 ĹŠ #5 ++.2ĹŠ .1"#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ -(#+ĹŠ -" 1 ĹŠ 9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 31(!(.ĹŠ .--8ĹŠ ) 1".ĹŠ 11# Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 4#11#1.ĹŠ 13~-#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ +.ĹŠ $1_-ĹŠ .-3#5#1"#ĹŠ 231. Ĺ&#x2014;ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ 1 9.ĹŠ ."1~%4#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ ĹŠ 1 !(#+ ĹŠ 1#2/.ĹŠ .-!# Ĺ&#x2014;ĹŠ #18ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ 1.  .ĹŠ , 8. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 11 2!.ĹŠ 4#11 Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(#1ĹŠ .-3#2"#.! ĹŠ + 9 1

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,)( Xc ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+,*+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF 8E>LCF# <L;8C$ ;F$9<EA8D@E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.',/-''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J8L;#I8LC$@M8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^

@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+*/ mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('*-)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFIK@CC8 G<I<Q#=<IE8E;F$=<;<I@:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.),--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK8:@F >L8>8C8E>F#;8E@<C8$D8I$ >8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.-* mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(,))*'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@E8 G@E8#:8ID<E$ M@I>@E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )((, Xc )((- [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E KI8M<Q# AFJ<$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)().''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@E :?8$ :FE# CL@J$?<IE8E [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*) mXcfi ),'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0(*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C8J:8EF =8I8?# >C8;PJ$8D8;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^

FWXbe 8ebWÂ&#x2039;ei" [ijkZ_Wdj[ gk[ \Wbb[Y_Â&#x152; [b )&#I" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[i[ ZÂ&#x2021;W [d [b >eif_jWb Z[ bW Fe# b_YÂ&#x2021;W" bei kd_\ehcWZei bWdpWXWd XecXWi bWYh_cÂ&#x152;][dWi i_d d_d]k# dW Yedi_Z[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +** mXcfi )%-'(#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0(*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C8J:8EF =8I8?# >C8;PJ$8D8;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*+ mXcfi *'/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0(*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C8J:8EF =8I8?# >C8;PJ$8D8;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +*, mXcfi *0+#,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0(*'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C8J:8EF =8I8?# >C8;PJ$8D8;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//+(')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II8>8E 8M@C<J#K8E@8$D8$ I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,,/-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:8C8 AFI;8E#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (* d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.*.0-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9L<E8EF J8EKF#N8CK<I$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+' mXcfi -''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)+,(0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X G8EK8 D<I8# 8I$ D8E;F$I@:?8I; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*0, Xc (+(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *),('.).'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<C<Q#J<>LE;F$ 8E8JK8:@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),( mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(('++'+

g\ik\e\Z`\ek\ X QLI@K8 P8E<Q#J8EK@8>F$8E;I<@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )',/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,/((,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M8II@8 CFFI#:C8I8$M@:KFI@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./,+,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M8II@8 CFFI# IFJ8I@F$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*'00-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 98@CFE#@I@J$JF$ C8E>< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )' d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()(( Xc ().' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(0**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8P8 IF;I@>L<Q# D8I:F$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )., mXcfi +,.#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.0''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X KILA@CCF :8;<E8#C@9@8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((/* mXcfi -0+#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.(.-0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI<EF P8E<Q# :<J8I$8IKLIF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((0) mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.(.-0'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI<EF P8E<Q# :<J8I$8IKLIF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*- Xc (*. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,.-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q M@CC8:@J#I<E<$ FC@M@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& ), d^

+ĹŠ 11(+ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ ) ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ #7 2Ŋĸ1#$#1#-!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ !4 ".1ĚŊ! 8¢Ŋ 8#1ĹŠ4-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä?ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ!#11¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ-(5#+ĹŠ,;2ĹŠ ).ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!14".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#%(231¢Ŋ4- ĹŠ! ~" ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä?ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.+.! ĹŠ 2~ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1#!(.ĹŠ,;2ĹŠ ).ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ1.-" ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ -#1%~ ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ!.+.! 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #2#15 ĹŠ 231 3_%(! ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31 11#23 1ĹŠ+.2ĹŠ31 23.1-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23#!(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ.! 2(.- -ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ 1(#-3#ĹŠ #"(.Ä&#x201C;ĹŠ

(-)Ĺ&#x2039;-/* , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ( )Ĺ&#x2039; (., &

.2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ' + -ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,.Äą 5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ;b 9[die ;YedÂ&#x152;c_Ye _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; +-($))+ [ijWXb[Y_c_[djei [Ye# dÂ&#x152;c_Yei [d [b fWÂ&#x2021;i jeZe j_fe Z[ d[]eY_e Yed _d\hW[ijhkYjkhW fhe# f_W $ :[ [i[ dÂ&#x2018;c[he" i[ WdWb_pW# hed W +''$')&" bei YkWb[i [d (&&/ ][d[hWhed kd jejWb Z[ .($..* c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d l[djWi Z[i# YedjWZe bei Yeijei Z[ cWj[h_W fh_cW" \WXh_YWY_Â&#x152;d" iWbWh_ei $ ;b ). be YedY[djhÂ&#x152; [b Yec[hY_e$ 7iÂ&#x2021; be [nfkie Wo[h [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[d# iei ?D;9 " gk[ h[l[bÂ&#x152; fWhj[ Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b Y[die h[Wb_# pWZe [b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ FWhW 8ohed L_bbWYÂ&#x2021;i" Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ" [b cedje Z[ck[ijhW gk[ Ă&#x2020;bWi Yk[d# jWi dWY_edWb[i ikX[ij_cWd kdW f[bÂ&#x2021;YkbW _cfehjWdj[Ă&#x2021; Z[ Y_\hWi cWd[`WZWi feh [b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; $ :[ ^[Y^e" [b ZWje Z[b ?D;9 ikf[hW Wb FheZkY# je ?dj[hde 8hkje F?8 " gk[ [i Z[ +, c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" gk[

i[ ikfed[ _dZ_YW bW fheZkYY_Â&#x152;d jejWb Z[b fWÂ&#x2021;i [d kd WÂ&#x2039;e$ FWXbe :|lWbei" WdWb_ijW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW Y_\hW Z[b ?D;9 [ij| WXkbjW# ZWĂ&#x2021; fehgk[ de jecW [d Yk[djW bW YWZ[dW Z[ _dj[hc[Z_WY_Â&#x152;d [d bW l[djW Z[ kd fheZkYje$ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" i[ ikcW bWi l[Y[i gk[ \k[ l[dZ_Ze kd c_ice fheZkYje [d ik YWc_de ^WijW bb[]Wh Wb YecfhWZeh Ă&#x2019;dWb$ Ă&#x2020;Be gk[ kdW j_[dZW l[dZ[ [i Yec# fhWZe W kd Z_ijh_Xk_Zeh" [b ?D;9 ikcÂ&#x152; be gk[ l[dZ_Â&#x152; [b Z_ijh_Xk_Zeh o be Z[ bW j_[dZW" feh [ie i[ _dĂ&#x201C;W [b F?8$ ;d YWcX_e" [b 8WdYe 9[djhWb WdWb_pW W d_l[b Z[ fheZkYjeh[i o l[dZ[Zeh[i$ 7iÂ&#x2021;" bei .( c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i Ă&#x2020;de Z[ck[ijhWd [b jWcWÂ&#x2039;e Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W" [i Z[Y_h" Z[b F?8 i_de iÂ&#x152;be Z[ bW b_gk_Z[pĂ&#x2021;" YedYbk# oÂ&#x152; :|lWbei$ !.-.,~ ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!( -3#2

I[]Â&#x2018;d bei ZWjei Z[b ?D;9" bW

# +(" "

2/#!3.ĹŠ+ .1 +

Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;

ĹŠ

%#-#1 1.-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?ĹŠ

ĹŠ+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ(-3#%1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ' 23 ĹŠ -4#5#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ.!4/ " 2Ä&#x201C;

Ä?Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

"#ĹŠ5#-3 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ 2#ĹŠ!.-!#-31 -ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C;ĹŠ

[YedecÂ&#x2021;W Z[b fWÂ&#x2021;i i[ XWiW [d [b Yec[hY_e$ ;b +) Z[ bei d[]e# Y_ei i[ Z[Z_YWd W [ie" bei YkW# b[i ][d[hWhed [b ). Z[b lWbeh W]h[]WZe Z[b jejWb dWY_edWb" [i Z[Y_h" c|i Z[ )' c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Bei Z[Z_YWZei W cWdk\WYjk# hW" [d YWcX_e" h[fh[i[djWd [b /$, $ ;d j[hY[h bk]Wh YedijW bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$ B[ i_# ]k[d bWi WYj_l_ZWZ[i Ă&#x2019;dWdY_[hWi" [di[Â&#x2039;WpW" jhWdifehj[ o WbcWY[#

#-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ5#-3 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; 23 +#!(,(#-3.2ĹŠ - +(9 ".2ĹŠ

1.5(-!( ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ (!'(-!' Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 8 2Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 94 8Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ 1.Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ - ~Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-%41 '4 Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ , 41 Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .) Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ '(, .1 9.Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .3./ 7(Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ĹŠ +#- Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Â 1Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,.1 Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!'(Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4!4, ~.2Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#++ - Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 23 9 Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1.- ĹŠ -3( %.Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /.Ä&#x2013;ĹŠ

#-3 2ĹŠ%#-#1 " 2ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ

dWc_[dje" [nfbejWY_Â&#x152;d Z[ c_dWi o YWdj[hWi" WYj_l_ZWZ[i fhe\[i_e# dWb[i" iWbkZ" _d\ehcWY_Â&#x152;d$ :|lWbei W]h[]Â&#x152; gk[ [b Y[d# ie h[l[bW gk[ [b fWÂ&#x2021;i j_[d[ kdW [YedecÂ&#x2021;W Z[ Yec[hY_Wdj[i" be YkWb Ă&#x2020;[nfb_YW feh gkÂ&#x192; j[d[cei fh[Y_ei WbjeiĂ&#x2021;$ ;nfkie gk[ bW YW# Z[dW Z[ _dj[hc[Z_Wh_ei [i Z[ . W '( f[hiedWi" be gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ Ă&#x2020;bei fh[Y_ei i[ ckbj_fb_YWd [d '( W ') l[Y[iĂ&#x2021;$

13(!(/ !(¢-ĹŠĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ"#+ĹŠ3.3 + Ä&#x152;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;

Ä&#x201C;ĹŠ .,#1!(.Ä&#x201D;ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ14 1.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE SAN MIGUEL DE LOS BANCOS CONVOCA A las y los profesionales en derecho para que Participen en el CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ&#x201C;N SAN MIGUEL DE LOS BANCOS PROVINCIA DE PICHINCHA Las bases, reglamentos y cronograma del concurso de mĂŠritos y oposiciĂłn se encuentran en la pĂĄgina web del municipio www.municipiodesanmigueldelosbancos.gob.ec Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telĂŠfonos 2770703 - 2770289 - 2770729 Lic. Marco Miguel Calle Ă vila ALCALDE DE SAN MIGUEL DE LOS BANCOS 7H%(/)/.

A.P./49561/k.m.

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ŋ #Ŋ! 8¢Ŋ 1(23(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; BW fh[# i_Z[djW Wh][dj_dW" 9h_ij_dW

<[hd|dZ[p" ik\h_Â&#x152; Wo[h kd Ă&#x2020;b[l[ WYY_Z[dj[Ă&#x2021; jhWi kd WYje" Wb ]ebf[Whi[ YedjhW kdW h[`W Z[ i[]kh_ZWZ gk[ b[ YWkiÂ&#x152; Ă&#x2020;kd f[gk[Â&#x2039;e Yehj[ o kd ^[cW# jecW [d [b Yk[he YWX[bbkZeĂ&#x2021;" _d\ehcWhed \k[dj[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i$

'* ), Ĺ&#x2039;-#./ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; #,# Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4-#1 +ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ.Ä&#x192;!( +#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ2(1( ĹŠ"#ĹŠ .,2Ä&#x201C;ĹŠ

(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"#2/+ 9 ".2ĹŠ'48#-ĹŠ 4104~ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4#+% ĹŠ%#-#1 +ĹŠ#-ĹŠ , 2!.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#$4#19 ĹŠ2 -!(.-#2Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÂ&#x161;9[dj[dWh[i

Z[ i_h_ei Z[ifbWpWZei gk[ ^ko[d Z[ bW h[fh[i_Â&#x152;d Z[b ;`Â&#x192;hY_je WjhW# l[iWhed [b `k[l[i bW \hedj[hW Yed JkhgkÂ&#x2021;W" [d jWdje bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W WfheXWXWd dk[# lWi iWdY_ed[i YedjhW [b hÂ&#x192;]_c[d Z[ :WcWiYe$ 9_[djei Z[ iebZWZei WfeoWZei feh jWdgk[i [djhWhed Wo[h [d [b fk[Xbe Z[ @_hX[j Wb @ep dehe[i# j[ " W c[dei Z[ kd a_bÂ&#x152;c[jhe Z[ bW \hedj[hW" _dZ_YÂ&#x152; kd WYj_l_ijW fhe Z[h[Y^ei ^kcWdei gk[ [i# jWXW ieXh[ [b j[hh[de" YedjWYjWZe feh bW 7<F$ 7 feYei a_bÂ&#x152;c[jhei Wb dehj[ Z[ =Â&#x201D;l[Â&#x201A;Â&#x201A;_" Y_[djei Z[ Z[ifbW# pWZei i_h_ei YhkpWhed bW bÂ&#x2021;d[W \hedj[h_pW" cWhYWZW feh kdei WbWcXh[i Z[ [if_de" o \k[hed h[# Y_X_Zei feh bW ][dZWhc[hÂ&#x2021;W jkh# YW" eXi[hlÂ&#x152; bW 7<F$ Bei ][dZWhc[i ^_Y_[hed l[#

d_h c_d_Xki[i fWhW [dl_Wh W bei Z[ifbWpWZei W kde Z[ bei Y_dYe YWcfei Z[ h[\k]_WZei [h_]_Zei feh bW C[Z_W BkdW He`W jkhYW [d bW fhel_dY_W Z[ >WjWo ikh $ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW C[Z_W BkdW He`W jkhYW" J[a_d AÂ&#x201D;Â&#x201A;Â&#x201D;aW# b_" gk[ i[ [dYk[djhW [d =Â&#x201D;l[Â&#x201A;Â&#x201A;_" Z_`e gk[ Ă&#x2020;^eo ^W ^WX_Ze c|i Z[ ,&& bb[]WZWiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" kd jejWb ''$&&& i_h_ei [ij|d WYjkWbc[dj[ h[\k]_WZei [d JkhgkÂ&#x2021;W$ ~ 2ĹŠ +.04# " 2

Kd _c|d i_h_e gk[ bb[]Â&#x152; W =Â&#x201D;l[Â&#x201A;Â&#x201A;_ [ij[ `k[l[i YedjÂ&#x152; W bW 7<F gk[ bei iebZWZei Z[b ;`Â&#x192;hY_je Z[ I_h_W [ijWXWd Xbegk[WdZe bei WYY[iei W bW \hedj[hW$ Ă&#x2020;;b ;`Â&#x192;hY_je ^W jecWZe [b Yed# jheb Z[ bei fk[Xbei o Xbegk[W bWi YWhh[j[hWiĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [b _c|d HWc_$ ;b h[b_]_eie bb[]Â&#x152; Z[iZ[ [b fk[Xbe Z[ >Wcki^_W" Y[hYW Z[ 8ZWcW" W

kdei a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW \hedj[hW" o Z_`e gk[ YWc_dÂ&#x152; feh i[dZ[hei Z[ cedjWÂ&#x2039;W fWhW [l_jWh W bei iebZW# Zei" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [iYkY^Wh Z_ifWhei Z[ WhcWi f[iWZWi$ C|i Z[ '(& Y_l_b[i \k[hed Z[# j[d_Zei feh bWi Wkjeh_ZWZ[i i_h_Wi [djh[ [b c_Â&#x192;hYeb[i feh bW deY^[ o [b `k[l[i feh bW cWÂ&#x2039;WdW [d JWb H_\Wj" W kdei )& ac Z[ JkhgkÂ&#x2021;W" _d\ehcÂ&#x152; kdW ED= Z[ Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei$ :[iZ[ ^WY[ ZÂ&#x2021;Wi" c_b[i Z[ Z[i# fbWpWZei i_h_ei i[ ^WXÂ&#x2021;Wd h[W]hk# fWZe [d Ă&#x2020;fk[XbeiĂ&#x2021; Z[ Y_[djei Z[ f[hiedWi [d kdW [ijh[Y^W \hWd`W Z[ j_[hhW W be bWh]e Z[ bW \hedj[hW jkhYW$ >WijW W^ehW ZkZWXWd [d Yhk# pWh bW \hedj[hW" feh c_[Ze W de feZ[h lebl[h W iki ^e]Wh[i$ (%4#-ĹŠ/1.3#23 2

C_[djhWi jWdje" bWi fhej[ijWi YedjhW [b hÂ&#x192;]_c[d i_h_e Yedj_# dÂ&#x2018;Wd [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i$$ Bei c_b_jWdj[i fheZ[ceYh|j_# Yei bbWcWhed W kdW ^k[b]W ][d[# hWb Wo[h [d jeZWi bWi Y_kZWZ[i [d i[Â&#x2039;Wb Z[ Zk[be feh bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi

;2ĹŠ! 23(%.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ+ ".Ä&#x201D;ĹŠ !.1"¢Ŋ1#$.19 1ĹŠ242ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ!.-31 ĹŠ

#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(1(.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ !34 +#2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(! Äą 1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"(/+.,;3(! 2Ä&#x201C;

2ĹŠ2 -!(.-#2ĹŠ!.-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !.-%#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ' #1#2ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ/1.'(Äą (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5( ) 1ĹŠ/ 1 ĹŠ2(#3#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĸ31#2ĹŠ(1 -~#2ĹŠ !42 ".2ĹŠ"#ĹŠ24,(-(231 1ĹŠ #04(/ ,(#-3.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ ĹŠ , 2!.ĹŠ8ĹŠ !4 31.ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ2(1(.2ĚŊ8ĹŠ!4 31.ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ2(1( 2Ä&#x201C;

Z[ bW h[fh[i_Â&#x152;d" Wb Ykcfb_hi[ '&& ZÂ&#x2021;Wi Z[b cel_c_[dje Z[ fhej[ijW YedjhW [b hÂ&#x192;]_c[d Z[ 7iWZ" gk[ i[ ^W iWbZWZe Yed kdei '$)&& ck[hjei i[]Â&#x2018;d ED= i_h_Wi$ FWhW [ij[ l_[hd[i" Yece l_[# d[d ^WY_[dZe jeZWi bWi i[cWdWi Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bW h[lk[bjW [b '+ Z[ cWhpe" bei WYj_l_ijWi Yed# leYWhed cWd_\[ijWY_ed[i fWhW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW ehWY_Â&#x152;d i[cWdWb" XW`e [b [ibe]Wd Ă&#x2020;B[]_j_c_ZWZ f[hZ_ZWĂ&#x2021; Z[b fh[i_Z[dj[ 7iWZ$

Ĺ&#x2039; Ă°Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;#,6Ĺ&#x2039;*,)(.) Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; ;b [n[cXW`WZeh Z[ B_#

X_W Wdj[ bW EDK" 7dZ[b HW^cWd I^Wb]Wc" Wi[]khÂ&#x152; Wo[h gk[ [b bÂ&#x2021;# Z[h b_X_e CkWcWh Wb =WZWĂ&#x2019; [ij| XkiYWdZe Z_d[he o i[ fh[fWhW fWhW Z[`Wh [b fWÂ&#x2021;i [d kd fbWpe c|n_ce Z[ Zei e jh[i i[cWdWi$ ;d kdW [djh[l_ijW Wb Z[fWh# jWc[dje WkZ_el_ikWb Z[b Z_Wh_e _jWb_Wde Ă&#x2C6;9ehh_[h[ Z[bbW I[hWĂ&#x2030;" I^Wb]Wc" gk_[d \k[ c_d_ijhe Z[ ;nj[h_eh[i Z[ B_X_W Z[ (&&& W (&&/" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW _dj[dY_Â&#x152;d

Z[ =WZWĂ&#x2019; [i Ă&#x2020;f[hcWd[Y[h b[`eiĂ&#x2021; Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWb 9F? " [d BW>WoW$ Ă&#x2020;xb iWX[ gk[ de [n_ij[ oW kdW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ZWhi[ [d B_X_W e Z[ ]eX[hdWh W bei b_X_ei$ ;ij| cWd_eXhWdZe fWhW ^WY[h jh[i YeiWi0Z[`Wh [b fWÂ&#x2021;i" h[kd_h Z_d[# he o [ijWh b[`ei Z[ bW 9ehj[ F[dWb ?dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;" Z_`e [b [n[cXW# `WZeh" gk_[d W^ehW i[ i_jÂ&#x2018;W [d [b XWdZe Z[ bei _dikhh[Yjei Wb hÂ&#x192;]_# c[d Z[ JhÂ&#x2021;feb_$

Ä&#x201C;ĹŠ #%4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ " Ä&#x192;ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(Ä&#x201D;ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ

BW CWdZWjWh_W i[ ]ebf[Â&#x152; W hWÂ&#x2021;p Z[ kd h[iXWbÂ&#x152;d" YkWdZe i[ h[j_hWXW Z[ kd WYje [d bW i[Z[ Z[ kdW \kdZWY_Â&#x152;d Z[ 8k[dei 7_h[i" ZedZ[ Z_ij_d]k_Â&#x152; W Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei beYWb[i$ Ă&#x2020;Feh fhejeYebe i[ bW jhWibWZÂ&#x152; Wb iWdWjeh_e EjWc[dZ_ Z[ bW YWf_jWb Wh][dj_dW ZedZ[ i[ b[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW jece]hW\Â&#x2021;WĂ&#x2021;" Ykoeh[ikbjWZe Ă&#x2020;\k[ dehcWbĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152; [b fehjWlep fh[i_Z[d# Y_Wb" 7b\h[Ze IYeYY_cWhhe$

#!4#231 -ĹŠ 1!. !.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/ 2 )#1.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Kd XWhYe Yed c|i Z[ +& f[hiedWi W XehZe o ,& jed[bWZWi Z[ c[hYWdYÂ&#x2021;Wi \k[ i[Yk[ijhWZe [d [b BW]e JWd# ]Wd_aW" _d\ehcÂ&#x152; bW hWZ_e beYWb EaWf_" gk[ Y_jW \k[dj[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ AWjWd]W" [d [b ikh Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW :[ceYh|j_YW Z[b 9ed]e H:9 $ I[]Â&#x2018;d HWZ_e EaWf_" [b XWhYe CL Kb_dZ_" gk[ fWhj_Â&#x152; Z[b fk[hje Z[ AWb[c_[ Yed Z[ij_de W Kl_hW" [d bW fhel_dY_W Z[ A_lk Ikh" Z[iWfWh[Y_Â&#x152; ^WY[ Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi jhWi ^WX[h i_Ze i[Yk[ijhW# Ze feh kd ]hkfe WhcWZe$

/341 -ĹŠ )#$#ĹŠ, Ä&#x192;.2.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; @Wc[i Ă&#x2C6;M^_j[oĂ&#x2021; 8kb][h" kd ik#

fk[ije YWX[Y_bbW Z[b Yh_c[d eh]Wd_pWZe [d 8eijed" Yec# fWh[Y[h| Wdj[ kd jh_XkdWb [d 9Wb_\ehd_W Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ik YWfjkhW jhWi ', WÂ&#x2039;ei Yece fhÂ&#x152;\k]e Z[ bW `kij_Y_W$ BW EĂ&#x2019;Y_dW <[Z[hWb Z[ ?dl[i# j_]WY_ed[i <8? " gk[ jkle W 8kb][h [d ik b_ijW Z[ bei :_[p 9h_c_dWb[i C|i 8kiYWZei" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b ieif[Y^eie o ik YecfWÂ&#x2039;[hW 9Wj^[h_d[ ;b_pWX[j^ =h[_] ^WXÂ&#x2021;Wd i_Ze Z[j[d_Zei [d IWdjW CÂ&#x152;d_YW 9Wb_\ehd_W $ 8kb][h" Z[ .'

WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" ikfk[ijWc[dj[ b_Z[hÂ&#x152; bW FWdZ_bbW M_dj[h >_bb [d 8eijed CWiiWY^ki[jji " o ^W i_Ze WYkiWZe Z[ feh be c[dei '/ ^ec_Y_Z_ei$

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;-/* , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )&)' # )')Ĺ&#x2039;*,) / .),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; F[hÂ&#x2018; WbYWdpÂ&#x152;

W 9ebecX_W Yece fheZkYjeh Z[ YeYW [d (&'&" [ _dYbkie be ikf[hÂ&#x152; i[]Â&#x2018;d Wb]kdei Y|bYk# bei" Yece Yedi[Yk[dY_W Z[ kd b[l[ Wkc[dje Z[ ik ikf[hĂ&#x2019;# Y_[ Ykbj_lWZW YedjhW kdW XW`W cWhYWZW [d ik l[Y_de" i[]Â&#x2018;d [b ?d\ehc[ CkdZ_Wb ieXh[ :he]Wi (&'& fh[i[djWZe Wo[h feh bW EDK$ :[ WYk[hZe Yed bWi Y_\hWi Z_\kdZ_ZWi feh bW Eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi" bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z[Z_YWZW Wb Ykbj_le Z[ YeYW [d [b ckdZe i[ h[Zk`e W '*/$&&& ^[Yj|h[Wi [d (&'&" kd '. c[dei gk[ [d (&&-" ]hWY_Wi W bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ bW fheZkY# Y_Â&#x152;d YebecX_WdW$ F[he [b ^[Y^e Z[ijWYWZe [i gk[ feh fh_c[hW l[p" 9ebec# X_W oW de [i bÂ&#x2021;Z[h _dZ_iYkj_Ze [d Ykbj_le Z[ YeYW o ^W i_Ze WbYWdpWZe feh F[hÂ&#x2018;" [ _dYbkie ikf[hWZe$ 7b]kdWi \k[dj[i Z_`[hed gk[ F[hÂ&#x2018; i[ ^W Yedl[hj_Ze jWcX_Â&#x192;d [d fh_c[h fheZkYjeh ckdZ_Wb Z[ Ybeh^_ZhWje Z[ YeYWÂ&#x2021;dW$

Ä´ĂźÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; ,)! 4+,(- ĹŠ!4, 1#ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ #-31. ,_1(! ĹŠ !.-ĹŠ/1.,#2 2ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ,4-"( +Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW Yed\[h[dY_W

Z[ i[]kh_ZWZ fWhW 9[djheWcÂ&#x192;h_YW Ykbc_dÂ&#x152; Wo[h [d =kWj[cWbW Yed fhec[iWi Z[ Wfehj[i feh ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [l_jWh gk[ bW h[]_Â&#x152;d i[W XWij_Â&#x152;d Z[b dWh# Yejh|Ă&#x2019;Ye" _d\ehcÂ&#x152; [b YWdY_bb[h ]kW# j[cWbj[Ye" >WhebZe HeZWi$ Ă&#x2020;9ece h[ikbjWZe Z[ bW fh[# i[djWY_Â&#x152;d Z[ bei eh]Wd_icei WY| fh[i[dj[i deiejhei bb[lWcei kd h[]_ijhe Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d Wfehj[i " f[he [ie [i Wf[dWi [b _d_Y_eĂ&#x2021;" Z_`e HeZWi Wb ZWh bWi YedYbki_ed[i Z[b YÂ&#x152;dYbWl[ Z[ Zei ZÂ&#x2021;Wi [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW$ ;d [b fh_c[h ZÂ&#x2021;W Z[b YÂ&#x152;dYbWl[" [b 8WdYe CkdZ_Wb fkie W Z_ife# i_Y_Â&#x152;d Z[ bW h[]_Â&#x152;d '$&&& c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d YhÂ&#x192;Z_jei o [b 8WdYe ?dj[hWc[h_YWde ejhei +&& c_bbed[i" c_[djhWi gk[ ;ijWZei Kd_Zei" feh c[Z_e Z[ bW i[Yh[# jWh_W Z[ ;ijWZe" >_bbWho 9b_djed" WdkdY_Â&#x152; kdW ZedWY_Â&#x152;d WZ_Y_edWb Z[ *& c_bbed[i" gk[ i[ ikcWd W ejhei (,& c_bbed[i Z[ij_dWZei fh[l_Wc[dj[$ 7kijhWb_W WdkdY_Â&#x152; Wo[h kdW ZedWY_Â&#x152;d Z[ (+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.-$#1#-!( ĹŠ2. 1#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ1# +(9 " ĹŠ#-ĹŠ (4" "ĹŠ"#ĹŠ 4 3#, + Ä&#x201C;ĹŠ

h[i [ijWZekd_Z[di[i fWhW i[]kh_# ZWZ o bkY^W YedjhW bW ^WcXhkdW [d [b _ijce" o 9WdWZ| WdkdY_Â&#x152; kdW ZedWY_Â&#x152;d Z[ +") c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [ijWZekd_Z[di[i$

7feoe W bW ;ijhWj[]_W Z[ I[]kh_# ZWZ [d 9[djheWcÂ&#x192;h_YW \k[ YbWkik# hWZW feh [b fh[i_Z[dj[ WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d" Ă&#x203A;blWhe 9ebec" Wdj[ Z[Y[dWi Z[ Z[# b[]WZei gk[ Wi_ij_[hed Wb YÂ&#x152;dYbWl[" _d_Y_WZe [b c_Â&#x192;hYeb[i [d fh[i[dY_W Z[ jeZei bei ]eX[hdWdj[i Z[b _ijce" -ĹŠ%1 -ĹŠ!.,/1.,(2.

BW 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ Z[ CÂ&#x192;n_Ye o 9ebecX_W$

Ă&#x2020;C_ [lWbkWY_Â&#x152;d [i gk[ oe de [if[hWXW kd Yecfhec_ie Z[ [iW cW]d_jkZ [d YkWdje Wb Ă&#x2019;# dWdY_Wc_[dje Z_h[Yje" [if[hW# XW c[dei o Yed c|i fhec[iWi ^WY_W bei fheo[Yjei" f[he W\eh# jkdWZWc[dj[ i[ WlWdpÂ&#x152; XWijWd# j[Ă&#x2021;" Z_`e 9ebec$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

¢,.ĹŠ++#% 1 ĹŠĹŠ .+¢-ĹŠ 941(#3 Ä&#x201D;ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ 4#13.ĹŠ Ĺ&#x2014; ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ5( ) 1ĹŠ +ĹŠ! -3¢-ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ3., 1ĹŠ4-ĹŠ 5(¢-ĹŠ' 23 ĹŠ -3 ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ ++~ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ3 7(ĹŠ ' 23 ĹŠ 4#13.ĹŠ ¢/#9Ä&#x201C; , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ(1ĹŠ#-ĹŠ 42ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1./(.ĹŠ 43.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23 ".Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ, -#) 1ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ9.- Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ ' !#1+.ĹŠ"#2"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ143 ĹŠ /.-"8+42ĹŠ.ĹŠ3 , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ./3 1ĹŠ /.1ĹŠ (/() / Ä&#x201C; (ĹŠ24ĹŠ5( )#ĹŠ!.,(#-9 ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ + ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ"#ĹŠ3., 1ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ.ĹŠ ĹŠ '.-#Ä&#x201C;ĹŠ

1#!(.2

#%Ă&#x152;-ĹŠ !3(5(" "#2 Ä&#x201C;ĹŠ 4 -".ĹŠ+ 2ĹŠ ++#- 2ĹŠ2 +3 -Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ5#!#2ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ2 +#ĹŠ"#+ĹŠ, 1Ä&#x201C;ĹŠ

, 0#&&)-)Ĺ&#x2039; -* .6 /&)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )-. -Ĺ&#x2039; / .),# ( 41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ 4#13.ĹŠ ¢/#9ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ"#23(-.ĹŠ / 1 ĹŠ ",(1 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ++#- 2ĹŠ).1. " 2Ä&#x201C;ĹŠ

f[p" gk_[d [nfb_YW gk[ [ijWi WYj_# l_ZWZ[i Yedij_jko[d kd ^[hceie WYedj[Y_c_[dje gk[ dWZ_[ Z[X[# hÂ&#x2021;W f[hZ[hi[$ FWhW cWoeh \WY_b_ZWZ Z[ bei jkh_ijWi gk[ bb[]k[d ^WijW bWi :[iZ[ `kd_e ^WijW i[fj_[cXh[" de FWYÂ&#x2021;\_Ye" Z[iZ[ F[hÂ&#x2018; ^WijW 9ei# fbWoWi W eXi[hlWh W bei Y[j|Y[ei" bei [dehc[i Yebeiei Z[b cWh jW H_YW" j[d_[dZe Yece fWhWZW \_`W [n_ij[d lWh_ei jekhi o [cXWhYW# XWbb[dWi `eheXWZWi " kdei [deh# bWi YeijWi Z[b ikh Z[ CWdWXÂ&#x2021;" c|i Y_ed[i gk[ bb[lWd W bW ][dj[ ^Wi# c[i Wd_cWb[i gk[ bb[]Wd YedYh[jWc[dj[ [d Fk[hje jW WbjW cWh fWhW gk[" Z[ \ehcW W c[Z_h" [d fhec[Z_e" '- BÂ&#x152;f[p$ fh_l_b[]_WZW" fk[ZWd eX# c[jhei Z[ bWh]e" iWb[d Z[ ĹŠ i[hlWh W bei Wd_cWb[i$

ĹŠ ik ^e]Wh" [d bW 7dj|hj_# ;b \kdY_edWh_e WÂ&#x2039;WZ[ -!1#~ +#ĹŠ#2!#- YW" ^WY_W kdW bWh]W jhW# 2ĹŠ ++#- 2ĹŠ gk[ de ^Wo d_d]Â&#x2018;d f[b_]he Ă&#x2020;;b YWdjÂ&#x152;d j_[d[ ).1. " 2ĹŠ/4#Äą l[iÂ&#x2021;W ^WY_W [b dehj[$ [b fh_l_b[]_e Z[ .2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ fWhW bei l_i_jWdj[i" fk[i "#-ĹŠ,#"(1ĹŠ,;2ĹŠ Âľ;b cej_le5 Bei Y[j|# "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ i[h [b bk]Wh Zed# ./#1 ".1 2ĹŠ bWi XWbb[dWi ied [if[YÂ&#x2021;c[# 341~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9.- ĹŠ.$1#!#-ĹŠ Y[ei XkiYWd W]kWi c|i + 1%.ĹŠ8ĹŠ/#2 1ĹŠ Z[ i[ WfWh[Wd o d[i cko fWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei$ 4- 2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+ Äą YWb_[dj[i fWhW feZ[h WfW# " 2Ä&#x201C;ĹŠ dWY[d bWi XWbb[# 3.412ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 7Z[c|i" i[ jecWd c[# 5(23 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ h[Whi[ o ZWh W bkp W iki dWiĂ&#x2021;" Yec[djW ++#- 2Ä&#x201C;ĹŠ Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW YhÂ&#x2021;Wi$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" i[ 9ebÂ&#x152;d ?pkh_[jW" bei _dZ_l_Zkei" Yece Yebe# Z_ijh_Xko[d [d bWi W]kWi Z[b EYÂ&#x192;W# WbYWbZ[ Z[ Fk[hje BÂ&#x152;# YWh Y^Wb[Yei iWblWl_ZWi$

?dYbkie i[ h[Wb_pWd WYY_ed[i Z[ Yedjheb fWhW [l_jWh fei_Xb[i [ijW\Wi [d bWi gk[ i[ b[ Z_]W W bW ][dj[ gk[ i[ ikXW W kdW [cXWh# YWY_Â&#x152;d o W bW Ă&#x2019;dWb de l[W W d_d# ]kdW XWbb[dW$ FWhW [ije" iebe bei oWj[i o XWhYei gk[ j[d]Wd f[h# c_ie fk[Z[d h[Wb_pWh bei h[Ye# hh_Zei$ Bei f[iYWZeh[i de j_[d[d [ijW fej[ijWZ$ Ă&#x2020;:[ [ijW cWd[hW feZ[cei ]WhWdj_pWh gk[ jeZei bei _dj[h[# iWZei fk[ZWd WZc_hWh bei Y[j|# Y[eiĂ&#x2021;" Yec[djW [b ?pkh_[jW$ 31 2ĹŠ/.2( (+(" "#2

Fk[hje BÂ&#x152;f[p [i kd YWdjÂ&#x152;d i_jkW# Ze [d kdW XW^Â&#x2021;W Yed \ehcW Z[ ^[# hhWZkhW" Yed kdW Wcfb_W fbWoW$ ;d iki W]kWi Yh_ijWb_dWi" ck# Y^ei jkh_ijWi fk[Z[d Wfhel[Y^Wh fWhW dWZWh" h[bW`Whi[ e fWi[Wh [d bWdY^W$ 7i_c_ice" [i fei_Xb[ f[# Z_h gk[ bei bb[l[d ^WY_W bW ?ibW Z[ bW FbWjW" kX_YWZW cko Y[hYW" W YWi_ YkWjhe a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW 9eijW$ ;ij| heZ[WZW Z[ Whh[Y_\[i Z[ YehWb" ^WX_jWZW feh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Wl[i o Wd_cWb[i" be gk[ b[ ZW kdW YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW [if[Y_Wb" jWdje WiÂ&#x2021; gk[ i[ Yedi_# Z[hW Yece kdW [if[Y_[ Z[ Ă&#x2C6;=W# b|fW]ei [d Y^_gk_jeĂ&#x2030;" Wi[]khW ?pkh_[jW$ CkY^ei Z[ bei XWhYei gk[ fh[ijWd iki i[hl_Y_ei fWhW gk[ bei l_i_jWdj[i fk[ZWd eXi[hlWh W bWi XWbb[dWi Z[ Y[hYW bb[lWd W bei fWiW`[hei ^WijW bW _ibW$ 1( 2ĹŠ./!(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5(2(3 -3#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1 !3(! 1ĹŠ 4!#.ĹŠ8ĹŠ ",(1 1ĹŠ5 1( 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ -(, +#2ĹŠ !4;3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

F[he [d Fk[hje BÂ&#x152;f[p ^Wo ejhWi WYj_l_ZWZ[i WfWhj[ Z[b Wl_ijW# c_[dje Z[ XWbb[dWi$ I[]Â&#x2018;d [b 7bYWbZ[" kdW Z[ bWi

ĹŠ +ĹŠ +.) ,(#-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.23 1ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;"¢+ 1#2ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä&#x201D;ĹŠ"#/#-Äą "(#-".ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+Ä&#x201C;

ĹŠ +ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#-ĹŠ#, 1! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;+ 2ĹŠ ++#- 2ĹŠ!4#23 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/ 2#.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ + 3 ĹŠ!4#23 ĹŠ Ĺ&#x2014; +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; ĹŠ -ĹŠ/+ 3.ĹŠ"#ĹŠ!.,(" ĹŠ/4#"#ĹŠ5 1( 1ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ31#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; ĹŠ +ĹŠ/ 2 )#ĹŠ#-ĹŠ 5(¢-ĹŠ' 23 ĹŠ -3 ĹŠ!4#23 ĹŠ Ĺ&#x2014; /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; ĹŠ +ĹŠ/ 2 )#ĹŠ#-ĹŠ 42ĹŠ' 23 ĹŠ 4#13.ĹŠ ¢/#9ĹŠ Ĺ&#x2014;3(#-#ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

4(" ".

1 ĹŠ/1.3#%#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ++#- 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ 11.)#ĹŠ. )#3.2ĹŠ +ĹŠ, 1Ä&#x201C; ĹŠ 4 (12#ĹŠĂ&#x152;-(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014; 43.1(9 ".2Ä&#x201C;

1!.2ĹŠ

ĹŠ .2ĹŠ .3#2ĹŠ"# #-ĹŠ / % 1ĹŠ242ĹŠ,.3.1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;!4 -".ĹŠ++#%4#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ++#- 2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 1!.2ĹŠ"# #-ĹŠ, -3#-#12#ĹŠ Ĺ&#x2014; +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ"(23 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ++#- 2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;"#ĹŠ .2ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ#-ĹŠ341-.2ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ2#1ĹŠ1#2/#3 ".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ' #1ĹŠ ".2ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ 1!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/4-3.Ä&#x201C;

c[`eh[i h[Yec[dZWY_ed[i [i l_i_jWh [b FWhgk[ DWY_edWb CW# Y^Wb_bbW" [b YkWb eYkfW Y[hYW Z[b .& Z[b j[hh_jeh_e Z[b YWdjÂ&#x152;d$ I[ jhWjW Z[ kdW h[i[hlW [Ye# bÂ&#x152;]_YW o Whgk[ebÂ&#x152;]_YW Z[ ]hWd _cfehjWdY_W" Ykoe [dYWdje hW# Z_YW [d bW _dYh[Â&#x2021;Xb[ l[][jWY_Â&#x152;d o [d bei c|]_Yei i[dZ[hei gk[ i[ fk[Z[d h[Yehh[h$ JWcX_Â&#x192;d" fh[i[djW ^[hceiei fW_iW`[i" fbWoWi" XW^Â&#x2021;Wi o WYWd# j_bWZei" ckY^ei Z[ bei YkWb[i de ied cko YedeY_Zei" feh be gk[ WbbÂ&#x2021; feZh| Z_i\hkjWh Z[ kd Wc# X_[dj[ jhWdgk_be$ ;d [b FWhgk[ jWcX_Â&#x192;d ^Wo kd cki[e Whgk[ebÂ&#x152;]_Ye ZedZ[ i[ [nfed[d lWh_Wi f_[pWi Z[ Ykbjk# hWi WdY[ijhWb[i$

;2ĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

#!.1" 1;-ĹŠ +ĹŠÄĽ #8ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;%41 ĹŠ"#ĹŠ (!' #+ĹŠ

!*2.-ĹŠ#23 1;ĹŠ,48ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ +($.1-( ĹŠ!4 -".ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,4#13#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ04#ĹŠ#23 1;ĹŠ !.,/  ".ĹŠ"#ĹŠ 54#+.2ĹŠ ĹŠ #5#1+ -"Ä&#x201D;ĹŠ5(2(3 2ĹŠ +ĹŠ!#,#-3#Äą 1(.ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ24 23 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄĽ #8ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ$ ++#Äą !(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ

.2ĹŠ:-%#+#2Ä&#x201D;ĹŠ5~!3(, ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ2. 1#".2(2ĹŠ "#ĹŠ,#"(! ,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ24ĹŠ+#% ".ĹŠ' ĹŠ !.-3(-4 ".ĹŠ5(5.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ. 1 Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ $ ,(+( ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ$ -2Ä&#x201C;ĹŠ

Äą ĹŠ

+ĹŠ 2#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,

@[dd_\[h BÂ&#x152;f[p i[h| kdW Z[ bWi Zei Y[b[Xh_ZWZ[i bWj_dWi gk[ i[h|d _dcehjWb_pWZWi [d (&'( Yed kdW [ijh[bbW [d [b FWi[e Z[ bW <WcW Z[ >ebbomeeZ" ^edeh Z[b gk[ ]epWd Ă&#x2019;]khWi Yece C_Y^W[b @WYaied" 8h_jd[o If[Whi o >Wbb[ 8[hho" o bWj_dei Yece H_Yao CWhj_d" :ed <hWdY_iYe o ;c_b_e ;ij[\Wd$ ;b ejhe bWj_de gk[ h[Y_X_h| ik [i# jh[bbW [i F[f[ 7]k_bWh$ ;d bW b_ijW [ij|d ejhWi () [ijh[bbWi" Yece @[dd_\[h 7d_ijed" AWj[ M_dib[j o IYWhb[jj @e^Wdiied$ ĸ Äš

Ä&#x201C; ĹŠ

!4#1".ĹŠ,(++.- 1(.ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ1 /#1.Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ/1.3#%(".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"4# .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !+4 ĹŠ-#.8.104(-.ĹŠ +! -9 1.-ĹŠ 4-ĹŠ !4#1".ĹŠ#731 )4"(!( +ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3(1.3#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ#-54#+3.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ / % 1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 5~!3(, ĹŠ,;2ĹŠ $#!3 " Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(! ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ #6ĹŠ .1*ĹŠ .23ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.!411(#1.-ĹŠ ĹŠÄ&#x192;- +#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ (""8Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ -.5( ĹŠ #--($#1ĹŠ ¢/#9ĹŠ8ĹŠ , +ĹŠ ÄĽ '8-#ÄŚĹŠ 11.6Ä&#x201D;ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ4-ĹŠ "(2!.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠĹŠ + ĹŠ 1 -ĹŠ -9 - Ä&#x201C;ĹŠ

42/#-"#-ĹŠ,42(! +ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b cki_#

YWb Ă&#x2C6;>em je ikYY[[Z _d Xki_d[ii m_j^ekj h[Wbbo jho_d]Ă&#x2030;" fhejW]ed_pWZe feh bW [ijh[bbW Z[ Ă&#x2C6;>Whho Fe# jj[hĂ&#x2030; :Wd_[b HWZYb_Ăľ[" ^W i_Ze ikif[dZ_Ze j[cfe# hWbc[dj[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ kde Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ bW eXhW \k[hW ^WbbWZe ck[hje [d [b j[Wjhe [d gk[ i[ h[fh[i[djW" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b Z_Wh_e Ă&#x2C6;J^[ D[m Oeha FeijĂ&#x2030;$

Kde Z[ bei WYjeh[i Z[ [ij[ cki_YWb" @e^d BWhhegk[jj[" \k[ fh[c_WZe h[Y_[dj[# c[dj[ Yed kd fh[c_e Jedo feh ik WYjkWY_Â&#x152;d$

ĹŠ

Ä !#ĹŠ %4 2Ä&#x;

ĹŠ1#5(23 ĹŠÄĽ +. #ÄŚĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /.2( +#ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ"#ĹŠ ,(++ ĹŠ8ĹŠ 1+.2ĹŠ !.23 1~ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

I_d [cXWh]e" Wb fWie Z[b ZhÂ&#x2021;W ikY[Z[h Yed [b cWjh_ced_e j_[cfe fWh[YÂ&#x2021;W ^WX[h WY[fjWZe Z[ 9Wc_bbW FWha[h o [b fhÂ&#x2021;dY_f[ [iW i_jkWY_Â&#x152;d o W^ehW Âľi[ Z_leh# 9Whbei fWh[Y[ YedĂ&#x2019;hcWhb[ W bW Y_Wd5 h[_dW ?iWX[b [b l_[`e h[\h|d Z[ gk[ Ă&#x2020; W gk_[d de gk_[h[ ĹŠ #114, # YWbZe b[ ZWd jh[i jWpWiĂ&#x2021;$ ÂśH[lebkY_Â&#x152;d [d bW I[]Â&#x2018;d bW h[l_ijW [ijW# 9WiW H[Wb _d]b[iW ^W fkXb_YWZe W be ]hWd# Zekd_Z[di[ Ă&#x2C6;=beX[Ă&#x2030;" [iW 41 -3#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ ,(++ ĹŠ 1*#1ĹŠ h[bWY_Â&#x152;d i[ Z[hhkcXW fWhW 345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠÄĄ+ ĹŠ Z[ bW Y_jWZW fkXb_YW# Z_i]kije Z[ bW ieX[hWdW .31 ĢŊ' 23 ĹŠ24ĹŠ ." ĹŠ!.-ĹŠ 1+.2ĹŠ Y_Â&#x152;d" kdW WkjÂ&#x192;dj_YW Xh_j|d_YW W gk_[d Ă&#x201E;i[Yh[je #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; XecXW _d\ehcWj_lW W leY[i c[Z_Wdj[Ă&#x201E; cko gk[" Z[ i[h Y_[hjW" YW[# feYe b[ ]kijÂ&#x152; [iW Wb_WdpW hÂ&#x2021;W Yece kd `Whhe Z[ gk[ jkle gk[ WY[fjWh Yece [b W]kW \hÂ&#x2021;W [djh[ bei _d]b[i[i" gk[ c[`eh Z[ bei cWb[i$ jeZWlÂ&#x2021;W j_[d[d cko fh[i[dj[ bW ĹŠÄ&#x160;Äľ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Be gk[ fe#

XeZW Z[ Yk[dje Z[b fWiWZe (/ Z[ WXh_b [djh[ =k_bb[hce o AWj[$ KdW \k[dj[ i[ Whh_[i]W W Wi[# ]khWh gk[ [b cWjh_ced_e Ă&#x2020;i[ ^W Z[hhkcXWZeĂ&#x2021; o gk[ oW ^WXhÂ&#x2021;Wd bb[]WZe W kd WYk[hZe [d [b gk[ YWZW kde i[]k_hÂ&#x2021;W YWc_dei i[# fWhWZei$ ÂśC[dkZe Z_i]kije i[ lW W bb[lWh bW H[_dW cWZh[ Ă&#x2020;I_[cfh[ [ij|d Z_iYkj_[d# ZeĂ&#x2021;" Yec[djWd$ Feh be gk[ i[ hkceh[W" bW ZkhW Z[Y_i_Â&#x152;d i[ jecÂ&#x152; jhWi kdW \k[hj[ Z_iYki_Â&#x152;d$ Ă&#x2C6;=beX[Ă&#x2030; Wi[]khW gk[" Z[ i[h WiÂ&#x2021;" [b Z_lehY_e [ijWhÂ&#x2021;W lWbe# hWZe [d kdei )&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ IÂ&#x152;be gk[ZW [if[hWh fWhW l[h i_ [ijW dej_Y_W i[ gk[ZW [d kd hkceh Z[ bW fh[diW [ijWZekd_# Z[di[ e" Ă&#x2019;dWbc[dj[" [ij[ cWjh_# ced_e ^WY[ W]kWi$

+".ĹŠ5(-.ĹŠ/.1ĹŠ/ !' -% +ĹŠ#7,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ 4#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(/Äą 3 ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ 1#-.5 ".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+( 1 2ĹŠ,#-.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ+4!#ĹŠ"#+% ".ĹŠ31 2ĹŠ ) 1ĹŠ"#ĹŠ/#2.Ä&#x201C;

7bZe HWdai" c|i YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;MWjWjÂ&#x2021;dĂ&#x2030;" [ijkle Z[ fWie feh [b fWÂ&#x2021;i ZWdZe kdW fheXWZ_jW Z[b Ă&#x2C6;ieYYW fWdW# c[Â&#x2039;eĂ&#x2030; Yed iki j[cWi Ă&#x2C6;FW# hhWdZ[heĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;BW XWdWdWĂ&#x2030;$ ;b [n_dj[]hWdj[ Z[ 9k[djei Z[ bW Yh_fjW i[ ck[ijhW Yedj[d# je Yed bW WYe]_ZW Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye [YkWjeh_Wde$ Ă&#x2020;C[ fh[i[dje ^kc_bZ[ Yece ieo" Wkdgk[ Yed [ijW dk[lW f_djW Wb]kdei oW d_ c[ h[YedeY[dĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; 7bZe" gk_[d i[ fh[i[djÂ&#x152; [d 7cXWje" =kWoWgk_b o Gk_# je$ ;d [ijW Â&#x2018;bj_cW Y_kZWZ \k[ bW WjhWYY_Â&#x152;d fh_dY_fWb Z[ bW Z_iYej[YW Ă&#x2C6;FWY^Wd# ]WĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;ij[ WÂ&#x2039;e iWb[ c_ Z_iYe Yecfb[je" WÂ&#x2018;d de b[ fed]e decXh[ f[he [ijeo Z[i[e# ie Z[ jhW[hbe W [ij[ b_dZe fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ IeXh[ [b j[cW Ă&#x2C6;BW XWdWdWĂ&#x2030;" [b YWdjWdj[ Yk[djW gk[ h[Y_# X_Â&#x152; bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ CWaW# de" D_ae A_d]" @ei^kW o >[ZÂ&#x2021; Bel[h$ ;b Whj_ijW h[YedeY_Â&#x152; gk[ ik f[ie b[ W\[YjWXW Wb ce# c[dje Z[ iki fh[i[djWY_ed[i [d l_le" be YkWb b[ cej_lÂ&#x152; W YWcX_Wh iki ^|X_jei Wb_c[d# j_Y_ei$ Ă&#x2020;;ijW Ă&#x2019;]khW gk[ l[p" [i fkhe [`[hY_Y_eĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; 7bZe" [djh[ h_iWi$ 7kdgk[ h[delWZe o Yed

kdW \_]khW [dl_Z_WXb[" [i Ykh_eie gk[ W [ij[ YWdjWdj[ de b[ bbk[lWd bWi ck`[h[i$ xb Z_Y[ gk[ [i fehgk[ [ij| YW# iWZe o h[if[jW W ik [ifeiW" Wkdgk[ Z_`e gk[ Ă&#x2020;[i Z_\Â&#x2021;Y_b de YW[h [d bW j[djWY_Â&#x152;d o c|i WÂ&#x2018;d Yed bWi fh[Y_eikhWi gk[ j_[d[d feh WY|Ă&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; gk[ i_ kij[Z WÂ&#x2018;d i[ WYk[hZW Z[b Ă&#x2C6;]ehZ_jeĂ&#x2030; Z[ 9k[d# jei Z[ bW Yh_fjW lWoW XehhWdZe [iW _cW][d o WXhW X_[d bei e`ei fWhW Z[b[_jWhi[ Yed [b dk[le 7bZe HWdai$

: ĹŠ :

- ĹŠ5 ! ĹŠ ,48ĹŠ!'4+

- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ36(33#1 2ÄŚĹŠ,;2ĹŠ -(, " 2ĹŠ #2ĹŠ ; 3 ĹŠ ;+5#9Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ!.-.!(" ĹŠ !.,.ĹŠÄĽ ĹŠ,4)#1ĹŠ5 ! ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#2!1( #ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ6# ĹŠ,(-43.ĹŠ ĹŠ,(-43.ĹŠ24ĹŠ5(" Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ%423 ĹŠ!.,#-3 1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ3#, 2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ"#5#+ 1ĹŠ4- ĹŠ04#ĹŠ .31 ĹŠ$.3.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ #23_-ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ-.3(!( 2Ä&#x201D;ĹŠ (-!+42.ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,4#231 -ĹŠ +ĹŠ- Äą 341 +Ä&#x201C;ĹŠÄĄ (-ĹŠ, 04(++ )#Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8 ĹŠ04(2(#1 -ĹŠ 5#12#ĹŠ +%4-(3 2ĹŠ 2~ĢÄ&#x201D;ĹŠ#2!1( (¢Ŋ+ ĹŠ !31(9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-3 Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ ,.231 ĹŠ#23 ĹŠ3., Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

' , ! # !" " + ! ! ! ' , # " , %! & !

' ! , ! "

* ! ! , " ! " $$$ " " ! !* # " , ! , "

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.,#')(#)Ĺ&#x2039; /( # &Ĺ&#x2039; & .#() ' ,# ()Ĺ&#x2039;*, -#)( ) +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ341(2,.ĹŠ-.ĹŠ!.-31.+ Äą ".ĹŠ "#!4 " ,#-3#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ ,#Äą - 9 ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ+4% 1#2Ä&#x201C; } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b FWjh_ced_e CkdZ_Wb

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ !'4ĹŠ (!!'4ĹŠ+.2ĹŠ 5(2(3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ ",(1 -ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#23(%(.2ĹŠ 104#.+¢%(!.2ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.Ä&#x201C;

gk[ WbX[h]W 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW Ă&#x2020;[ij| ik\h_[dZe fh[i_ed[i Z[ fheo[Y# jei Z[ Z[iWhhebbeĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; Dkh_W IWdp" h[ifediWXb[ h[]_edWb Z[b 9[djhe Z[ FWjh_ced_e CkdZ_Wb Z[ bW Kd[iYe" gk[ ikXhWoÂ&#x152; [b Ă&#x2020;[dehc[ fej[dY_WbĂ&#x2021; Z[ bW h[]_Â&#x152;d [d cWj[h_W fWjh_ced_Wb$

Ă&#x2020;Bei i_j_ei [ij|d ik\h_[dZe fh[i_ed[i gk[ l_[d[d Z[ fhe# o[Yjei Z[ Z[iWhhebbe" Z[ ehZ[# dWY_Â&#x152;d j[hh_jeh_Wb o Z[ Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ _d\hW[ijhkYjkhWiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; IWdp Wb cWh][d Z[ bW )+W h[kd_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[b FWjh_# ced_e CkdZ_Wb h[kd_Ze [d FW# hÂ&#x2021;i Z[b '/ Wb (/ Z[ `kd_e$

ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS

1#2(¢-Ŋ

BW h[ifediWXb[ c[dY_edÂ&#x152; [b YWie Z[ bW Y_kZWZ[bW _dYW Z[ CWY^k F_Y# Y^k F[hÂ&#x2018; o Z[ Zei i_j_ei [d FW# dWc| gk[ [ijW i[cWdW Yehh_[hed [b h_[i]e Z[ _d]h[iWh [d bW b_ijW Z[ FWjh_ced_e CkdZ_Wb [d F[b_]he" f[he Ă&#x2019;dWbc[dj[ gk[ZWhed \k[hW$ ;iei jh[i bk]Wh[i Ă&#x2019;]khWd [djh[ bei Ă&#x2C6;fh_dY_fWb[i _YedeiĂ&#x2030; Z[b FWjh_# ced_e CkdZ_Wb Z[ bW h[]_Â&#x152;d gk[ Yk[djW [d jejWb Yed '(* i_j_ei Ykb# jkhWb[i" dWjkhWb[i o c_njei Z[ bei /'' h[fWhj_Zei [d jeZe [b fbWd[jW$ Ă&#x2020;;b fWjh_ced_e ckdZ_Wb" gk[

d[Y[i_jW kd Z[j[hc_dWZe ]hWZe Z[ fh[i[hlWY_Â&#x152;d" [ij| Y^eYWdZe Yed bWi _Z[Wi Z[ Z[iWhhebbe gk[ ck# Y^ei fWÂ&#x2021;i[i [ij|d bb[lWdZe WZ[# bWdj[Ă&#x2021;" _di_ij_Â&#x152; IWdp feYe Wdj[i Z[ _d_Y_Whi[ bW h[kd_Â&#x152;d Z[ Z[b[]WZei Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X[ [d bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i Kd_# ZWi fWhW bW ;ZkYWY_Â&#x152;d" bW 9_[dY_W o bW 9kbjkhW Kd[iYe [d FWhÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;Bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BW# j_dW o [b 9Wh_X[ $$$ d[Y[i_jWd kdW h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d _cfehjWdj[ ieXh[ bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d Z[b FWjh_ced_e CkdZ_WbĂ&#x2021;" ieijkle$

â&#x20AC;&#x153;CONVOCATORIA A CONCURSO PĂ&#x161;BLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ&#x201C;N MIRAâ&#x20AC;?

CONSIDERANDO

FIDEICOMISO MERCANTIL DE INVERSIĂ&#x201C;N "AGIP EMPLEADOS"

ESTADO DE SITUACIĂ&#x201C;N FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES )

ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES ) INGRESOS

ACTIVOS

Efectivo y equivalente de efectivo Activos Financieros A valor Razonable con cambios en resultados

Total activos

310

Activos netos atribuibles a los partĂ­cipes

21 66

919

1,229

PASIVOS Y PATRIMONIO Cuentas por pagar Pasivos por impuestos corrientes Total pasivos (excluyendo activos netos atribuibles a los partĂ­cipes)

Ingresos por intereses Ganancias en inversiones

6 1,223

Total ingresos

87

Honorarios de la administradora

9

Gastos Administrativos

6

Impuestos

12

Total gastos

27

Rendimientos del aĂąo distribuĂ­dos a Total pasivos y patrimonio

1,229

Que, el Art. 142 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn-COOTAD seĂąala: â&#x20AC;&#x153;Que la administraciĂłn de los Registros de la Propiedad de cada cantĂłn corresponde a los gobiernos autĂłnomos descentralizados municipalesâ&#x20AC;?

Que, el Art. 19 de la Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos-DINARDAP, seĂąala: â&#x20AC;&#x153;De conformidad con la ConstituciĂłn de la RepĂşblica, el Registro de la Propiedad serĂĄ administrado conjuntamente entre las municipalidades y la FunciĂłn Ejecutiva, a travĂŠs de la DirecciĂłn Nacional de Registro de Datos Publicosâ&#x20AC;?

Que, el Reglamento del Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la SelecciĂłn y DesignaciĂłn de Registradores de la Propiedad, establece el procedimiento para la selecciĂłn y designaciĂłn de los registradores de la propiedad.

GASTOS 5 1

Que, el ArtĂ­culo 265 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, seĂąala que â&#x20AC;&#x153; El sistema pĂşblico de registro de la propiedad serĂĄ administrado de manera concurrente entre el Ejecutivo y las municipalidades.â&#x20AC;?

los partĂ­cipes

60

Que, de conformidad con: â&#x20AC;&#x153;LA ORDENANZA QUE REGULA LA ORGANIZACIĂ&#x201C;N Y EJERCICIO DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD Y MERCANTIL EN EL CANTĂ&#x201C;N MIRAâ&#x20AC;?, establece los parĂĄmetros para la selecciĂłn y designaciĂłn del Registrador de la Propiedad del cantĂłn Mira, en concordancia con la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley. En cumplimiento a las normas legales citadas, el seĂąor Fausto Ruiz Quinteros, en calidad de Alcalde del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn Mira:

CONVOCA: A las y los profesionales del Derecho para que participen en el Concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn para optar por el cargo de REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ&#x201C;N MIRA, quienes deben reunir los siguientes requisitos:

REQUISITOS PARA LA POSTULACIĂ&#x201C;N: Conforme establece la Ley del Sistema Nacional de Registros de Datos, el Reglamento del Concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn para SelecciĂłn de Registradores de la Propiedad; y, la ORDENANZA QUE REGULA LA ORGANIZACIĂ&#x201C;N Y EJERCICIO DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD Y MERCANTIL DEL CANTĂ&#x201C;N MIRA, las y los postulantes deberĂĄn cumplir con los siguientes requisitos: 1. Ser ecuatoriana o ecuatoriano y estar en goce de los derechos polĂ­ticos; 2. Tener tĂ­tulo de abogado/a acreditado y reconocido legalmente en el paĂ­s; 3. Acreditar haber ejercido con probidad e idoneidad notorias la profesiĂłn por un perĂ­odo mĂ­nimo de tres aĂąos; 4. Ser mayor de 18 aĂąos y estar en el pleno ejercicio de los derechos previstos por la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley para el desempeĂąo de una funciĂłn pĂşblica; 5. No encontrarse en interdicciĂłn civil, no ser deudor al que se siga proceso de concurso de acreedores y no hallarse en estado de insolvencia fraudulenta declarada judicialmente; 6. No estar comprendido en alguna de las causales de prohibiciĂłn para ejercer cargos pĂşblicos; 7. Cumplir con los requerimientos de preparaciĂłn acadĂŠmica y demĂĄs competencias exigibles previstas en la Ley; 8. Haber sufragado, cuando se tiene obligaciĂłn de hacerlo, salvo las causas de excusa previstas en la Ley; 9. No encontrarse en mora del pago de crĂŠditos establecidos a favor de entidades u organismos del sector pĂşblico, a excepciĂłn de lo establecido en el art. 9 de la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico; 10. Los demĂĄs requisitos seĂąalados en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley.

REQUISITOS GENERALES: Las o los postulantes presentarĂĄn los siguientes documentos: 1. Solicitud formal de postulaciĂłn con la indicaciĂłn del cargo y el cantĂłn para el que postula, seĂąalando domicilio y la direcciĂłn de correo electrĂłnico para recibir sus notificaciones; 1. Hoja de vida de la o el postulante; 2. Copia de la CĂŠdula de CiudadanĂ­a y Certificado de VotaciĂłn; 3. Los documentos que acrediten tĂ­tulos acadĂŠmicos, capacitaciĂłn, experiencia laboral; cĂĄtedra universitaria, obras publicadas sobre materias relacionadas con la actividad jurĂ­dica o registral; 4. Certificado del Ministerio de Relaciones Laborales de no tener impedimento para desempeĂąar cargos pĂşblicos; 5. DeclaraciĂłn juramentada celebrada ante Notario PĂşblico de no estar inmerso en los numerales 5 y 9 de los requisitos de postulaciĂłn y de no incurrir en nepotismo como lo determina la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico.

6. Cancelar el valor de U.S.$. 20,00 en la TesorerĂ­a del GAD Mira.

Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL

Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL CPA 27623

La documentaciĂłn se presentarĂĄ en originales o copias autentificadas ante Notario PĂşblico, debidamente organizadas y foliadas secuencialmente.

RECEPCIĂ&#x201C;N DE DOCUMENTOS: La recepciĂłn de documentos dentro del presente Concurso PĂşblico de MĂŠritos y OposiciĂłn, se realizarĂĄ en la Jefatura de Recursos Humanos del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn Mira en sobre cerrado, ubicado en la calle GonzĂĄlez SuĂĄrez y LeĂłn RĂşales, de la ciudad de Mira, hasta las 17h00 del dĂ­a viernes 01 de julio del 2011.

Las o los postulantes presentarĂĄn, adjuntando el formulario que estarĂĄ disponible en la pĂĄgina web del Municipio.

Fausto Ruiz Quinteros ALCALDE DE MIRA Lp/10564/At

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

4ũ$.13 +#9 ũ8ũ, "41#9ũ2.-ũ".-#2ũ,48ũ #2/#!( +#2ēũ "ēũ5#ũ! " ũ2(34 !(¢-ũ!.-ũ !.,/+#3 ũ. )#3(5(" "ũ+.ũ!4 +ũ3(#-"#ũ ũ 2#1#- 1ũ ũ04(#-#2ũ+#ũ1."# -ēũ 2ũ/.2( +#ũ 04#ũ2# ũ4- ũ/#12.- ũ,48ũ1#2#15 " Ĕũ,;2ũ /.1ũ(-3#1(.1(9 !(¢-ũ04#ũ/.1ũ3(,("#9ēũ

āă

ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

TARDANZA RATA EN INGLÉS

BANQUETE

ũũ

LIANAS

SALUDO INDIO

ESPUERTA

LEAL, CONSTANTE

INCISIÓN,

GRANDE CISURA

METAL

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ!.-3 1ũ!.-ũ /.8.ũ(-!.-"(!(.- +ũ "#ũ/ 13#ũ"#ũ24ũ, "1#ũ.ũ,4)#1#2ũ(-Ą4ı 8#-3#2ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ"#2314(1ũ 2(34 !(.-#2ũ"#ũ /1#,(.Ĕũ2(-ũ"#2314(12#ē

PUNTO CARDINAL RELIGIOS, DEVOTO

DEPARTAMENTO DE PERÚ

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ/.2##ũ+ ũ$.13 +#9 ũ8ũ#-3#1#9 ũ/ 1 ũ $1.-3 1ũ8ũ+4!' 1ũ!.-31 ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ "#2 $.134- " 2ēũ ũ2.+#" "ũ/4#"#ũ.3.1ı % 1+#ũ#04(+( 1(.ēũ Ėũ #1_-#2#Ĕũ /4#2ũ3.".ũ5 ũ/ 2 -".ũ2(ũ+.ũ"#) ũ/ 2 1ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ8ũ+ ũ(-3#1 !ı !(¢-ũ!.-ũ%14/.2ũ+#ũ' !#ũ2#-3(1ũ,;2ũ5(3 +ũ 8ũ +#%1#ēũ 4ũ5(2(¢-ũ"#+ũ$4341.ũ2#1;ũ,;2ũ ./3(,(23 ēũ Ėũ +#ũ!.-ũ ,.1ũ / 1 ũ04#ũ2(#, 1#ũ +#%1~ ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ/1#2#-3 12#ũ,;2ũ".,(ı - -3#2ũ8ũ.1%4++.2.2ũ/.1ũ+.ũ!4 +ũ "ēũ"# #1;ũ 2#1ũ/14"#-3#ēũ Ėũ "ēũ/.2##ũ4-ũ !.1 9¢-ũ!.-ũ#+ũ/."#1ũ"(-;,(!.ũ"#ũ , 1ũ ' 23 ũ#+ũ'#1.~2,.ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ#731 -)#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ ,48ũÌ3(+ũ/ 1 ũ "ēũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#ă#1#ũ ũ242ũ , (!(.-#2ēũ #2! -2#ũ,;2ēũ Ėũ "ēũ/4#"#ũ!., -" 1ũ24ũ5(" ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23;ũ,;2ũ24)#3.ũ ũ+.2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1ı , !(.-#2Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ+.2ũ04#ũ 84"#-ũ ũ#+(,(- 1ũ#+ũ#%.ũ8ũ+#ũ.3.1%4#-ũ'4,(+" "ēũ ũ Ėũ .ũ' 8ũ'#1,.241 ũ(%4 +ũ +ũ ,.1ēũũũ

HEMBRA DEL

ũ .+

EXISTIR

SÍMBOLO DE

ũ ĔũĉĉĖćć

LORO

SODIO

AFÓNICO

AVE FALCONIFORME

LIMAR, RASPAR

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

NOVENA LETRA

CARRASPEO

GRIEGA

ASUSTAR,

SÍGNO MATEMÁTICO

DESCUIDADO EXTREMIDAD

ZARCILLO

INFERIOR

CIERVO DE

DISMINUIR,

GRAN TAMAÑO HERMANO DE CAÍN

GANADORA DE 7 GRAMMYS

REBAJAR

APARATO PARA FOTOGRAFIAR

BATRACIO

HABITACIÓN EN

MARSUPIAL

GARANTÍA,

INGLÉS FIANZA

AUSTRALIANO

Solución anterior ACTRIZ DE LA SERIE DE TV. MUJERES ASESINAS

C

A

M

A

C

R

A

M

A

T

A

C

O

A

R

A

R

HABITAR

S

OBEDECER

CIELO

L

C

A

N

I

C

A

S

T

R

O

T A R OBEDECER

L AMARRAR ESTADO DE VENEZUELA

PAUSADO

VEHÍCULO, COCHE

RODEAR

P

C

U

A

DESTREZA

MAMÍFERO CARNÍVORO LECHO

A

D

O

O

OMEGA

EMBARCACIÓN

R

O PEREZOSO DEL BRASIL ARBUSTO

T

E

A

S

E

A

R

CELEBRIDADES IF9<IK BF:? (/+* $ (0(' :@ILA8EF JL@QF# ;<J:L$ 9I@;FI ;<C 98:@CF ;< C8 KL9<I:LCFJ@J P GI<D@F EF9<C ;< D<;@:@E8 <E (0',

A

CHINO

R

A PALO DE BEISBOL

SURCO,

HENDIDURA

N

R

I O

ÁRBOL PLATANÁCEO PADRE

P

P

A

U A

DEL DILUVIO

FANGO

OLA

REBAÑOS

E CIUDAD DE CUBA EMBARCACIÓN PEQUEÑA

AFÉRESIS DE NAPOLITANO

P

O

L

C

N

A

O

D

CERDO LIEBRE DE LA PATAGONIA

A

E Z ANTES DE CRISTO SOCIEDAD ANÓNIMA

S

A

J

N

O

M

A

R

ARRABAL LAVAR, LIMPIAR

A

R

O

CONTIENDA,

N

SÍMBOLO DE

T

G

L

P

A

C

A

FILÓSOFO GRIEGO MAMÍFERO DE FAM. CAMÉLIDOS

N

O

E

E

R

O

S

I

A

R

RUTENIO

A

S

INSTRUMENTO MUSICAL

PRIMERA VOCAL

ACEITE

A

M

O IGUALDA EN LA SUPERFICIE PLUMA EN INGLÉS

Z

AMOR

E

L

O

N

E

P

O

P

NOBELIO

NO SUAVE SONIDO

PLANA, LLANA CAPITAL DE ITALIA

COSAS UNAS SOBRE OTRAS

DUEÑO VOZ DE

AL TACTO

LICOR

ARRULLO

TELENOVELA

A VOCALES

ROSTRO

PLANTÍGRADO

TACAÑO

DE ESTA

SÍMBOLO DE

EL MANANTIAL

T

RÍO DE ALEMANIA DIOS DEL

SABROSA

ONDA

O

TOGA SIN

ESTADO DE VENEZUELA

VESTIDURA ECLESIÁSTICA

N

LUCHA

LA TIERRA

A

T ARGOLLA

EXTREMO DE

ACTOR DE LA

A

KICHWA

R

O

D

A

TONTO EN

A

A

N

L ASIR, COGER

SUBURBIO,

SÍMBOLO DE

R

N

A

BULLA, DIVERSIÓN LUGAR FRÍO Y DESOLADO

E

O

R

R

T

T

R

C A

R

A

R

R

A

R

MADERA

MEDIO LOCO

A

R

A

A

TABERNA DIOS DE LOS

C

L

NIÑO DE

BOLA

B

E RECIPIENTE DE

O

A

HOGAR

M

A

B

A

INGLÉS

I

CABO, RONZAL

B

B

PECHO

O

JUNTAR

SORPRENDER,

CARRO EN

CAPITAL DE VENEZUELA SÍMBOLO DE BARIO

NIÑA

N

SANTO SOMBRERO FEMENINO

N

C

A

APÓCOPE DE

E

U

HWc_he ÉBWbeÉ FWZ_bbW" `[\[ Z[ h[ZWYY_ d [d kdW [n_jeiW h[l_ijW fWhW ^ecXh[i" Yed# ZkY[ ik [gk_fe Yed bW c_icW Whhe]WdY_W Yed bW gk[ bb[lW WZ[bWdj[ ik l_ZW$ CWY^_ijW o ck`[h_[]e _dYkhWXb[ i[ l[ h[f[dj_dWc[dj[ WjhWfWZe [d [b Yk[hfe Z[ kdW ck`[h$ ;ij[ ^[Y^e eYkhh[ feh [b ^[Y^_pe Z[ kdW Xhk`W YedjhWjWZW feh ik [n fWhW ZWhb[ kdW b[YY_ d$

ADMITIR YUNQUE DEL PLATERO

PAREJA

CANTANTE DE PUERTO RICO

ũKdW j[b[del[bW Yed kdW ŗũ fWhj_YkbWh jhWcW [d bW gk[ AMOJONAR,

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#2ũ,;2ũ $ +#ũ8ũ 31 -04(+.ēũ ũ#23 (+(" "ũ#,.!(.- +ũ(-Ą48#ũ ,4!'.ũ2. 1#ũ24ũ/#12.- +(" "ēũ ı Ėũ +ũ#23 ".ũ"#ũ2#1#-(" "ũ8ũ"#ũ/ 9ũ+#ũ (-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ ũ$#+(!(" "ē

DE JAPÓN

ATERRAR

^ ũ

: ũũ

LA CHICHA ABASTAR, ABUNDAR

CONCUBINA

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1! - ũ 8ũ $#!34.2 ēũ .2ũ/ 2#.2ũ8ũ2 +(" 2ũ+#ũ/1.ı /.1!(.- -ũ,4!' ũ$#+(!(" "ũ8ũ1#+ ) ,(#-3.ēũ .2( (+(" "#2ũ"#ũ#, 1 9.ēũũ Ėũ (#-2#ũ/.2(3(5 ,#-3#ũ#-ũ24ũ/.3#-!( +ũ (-3#1-.ēũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ/#-2 ,(#-3.2ũ8ũ$.1, ũ"#ũ#7/1#2 12#ũ 2#1;-ũ,;2ũ./3(,(23 2ũ8ũ!.-ũ, 8.1ũ#2/#ı 1 -9 ēũ Ėũ 4ũ!.1 9¢-ũ'4, -(9 ı ".ũ#2ũ#+ũ".,(!(+(.ũ- 341 +ũ"#ũ+ ũ/ 9ē

MAÍZ PARA

PRECIOSO DEMACRADO EN INGLÉS

ũũ

CANTANTE CUBANO, RADICADO EN MIAMI

LÍRICA TIERRA RODEADA DE AGUA

ATAR CON

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ1#-"(,(#-3.ũ+ .1 +ũ2#1;ũ 23 -3#ũ 4#ı -.ũ8 ũ04#ũ1# +(9 1;ũ24ũ31 ).ũ!.-ũ ,.1ũ 8ũ#-31#% ēũ +(,_-3#2#ũ!.11#!3 ,#-3#ũ8ũ 1# +(!#ũ#)#1!(!(.ũ/ 1 ũ,#).1 1ũ24ũ2 +4"ēũ Ėũ 1 ũ2#1#- 12#ũ 24, ũ 4- ũ !3(34"ũ. )#3(5 ũ/ 1 ũ#-$1#-3 1ũ242ũ /1. +#, 2ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#ũ24ũ, "1#ũ/4#"#ũ3.1ı - 12#ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ".,(- -3#ēũ "ēũ/4#"#ũ 2#-3(1ũ"#2#.2ũ"#ũ+( #1 12#ũ8ũ#7/ -"(12#ũ $4#1 ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũũ Ėũ ,/1(, ũ #-ũ24ũ,#-3#ũ(-"#+# +#,#-3#ũ+ ũ(, %#-ũ 31(4-$ ".1 ũ"#ũ "ēũ,(2,.ē ũ

COMPOSICIÓN

DUEÑA

ũũ

ũũ

SIGNO ZODIACAL

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

2ũ 2.!( !(.-#2ũ3#-"1;-ũ,;2ũ1#+#5 -!( ũ 8ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ#-ũ#23 2ēũ 2ũ /.2( +#ũ04#ũ242ũ2.!(.2ũ2#ũ,4#231#-ũ,;2ũ ".,(- -3#2ēũ Ėũ !.,/ #ũ24ũ $#ũ!.-ũ24ũ31 ).ē

}

MANERA

FRAGANCIA

VELLÓN FALDA INDÍGENA

Ċŋ 1

.,(-%.ũ"#ũ 49,;ĸĈĈĐćıĈĉĉĈĹ

ũH[b_]_eie [ifW eb o iWdje YW# ŗũ j b_Ye" \kdZWZeh Z[ bW EhZ[d Z[ Fh[Z_YWZeh[i Zec_d_Yei " dWY[ kd Z W Yece ^eo [d 9Wij_# bbW$ De i[ WieY_ W bWi YhkpWZWi o fh[Òh_ bW efY_ d fWY_ÒYW W bei ^ehheh[i Z[ bW ]k[hhW$ <k[ YWded_pWZe [d '/)* feh [b fWfW =h[]eh_e ?N o bW ?]b[i_W 9Wj b_YW Y[b[XhW ik Ò[ijW [b . Z[ W]eije$ ;ijkZ_ Whj[i" Òbeie\ W" j[ebe] W o f[ZW]e] W$ ;d ik ^edeh bW Y_k# ZWZ YWf_jWb Z[ bW H[f Xb_YW :e# c_d_YWdW bb[lW ik decXh[ IWd# je :ec_d]e Z[ =kpc|d $

ALUMINIO

DEMENTE

8 5 6 3 4 2 1 5 3 9 7 2 5 4 8 6 2 1 3 4 6 7 9 1 1 3 5 7 7 8 2 9 9 6 4 8

9 4 7 7 6 9 1 8 4 2 7 1 5 9 8 8 3 5 4 2 6 6 1 3 3 5 2

1

2

8 3 5 6 3

9

6 7 2

4

9

8

4 5 7 1

6

4

2

3 9 4 2 8 9 1 1 2 8 4 1 6 2 3 4 5 7 2 8 8 7 9 1 5 8

,#1(! -ũ (-) ũ ĔũĈČĖĊć

ũ9kWdZe bW ^_`W Z[ kd Y_[dj # ŗũ ÒYe [i i[Yk[ijhWZW" 7c[h_YWd D_d`W _dj[djW [dYedjhWhbW" f[he [ijW l[p Yk[djW Yed bW WokZW Z[ >_he" kd `el[d Wb gk[ ^W [ijWZe [djh[dWdZe$ 7^ehW `kdjei Z[X[d iWblWh bW Y^_YW o ^WY[h gk[ iki i[Yk[i# jhWZeh[i fW]k[d ik Yh_c[d$ ;b i[Yh[je Z[ bei \Wceiei d_d`Wi i[h| h[l[bWZe [d [ijW Y_djW Z[b Z_h[Yjeh 8eXXo =[d[ B[edWhZ$

: ũ }

'(- ũ 4,#-3 1;ũ24ũũ/1#2#-!( ũ#-ũ+.2ũ/.+.2 } Ĕũ ũ ěũ ũ Kd dk[le hecf[#

^_[bei Y^_de i[h| kj_b_pWZe [d kdW [nf[Z_Y_ d febWh [d (&') o `kdje Yed [b Nk[bed] :hW] d Z[ D_[l[ " gk[ ef[hW [d bW 7d# j|hj_ZW" \ehcWh| [b [gk_fe Z[ _dl[ij_]WY_ d cWh j_cW Ûhj_Ye# 7dj|hj_ZW" i[] d kd Wbje \kd# Y_edWh_e Y_jWZe feh bW W][dY_W eÒY_Wb N_d^kW$ Æ7i " 9^_dW YedjWh| Yed Wb c[# dei Zei hecf[^_[bei \kdY_edWd# Ze Wb c_ice j_[cfe [d bei febei dehj[ o ikh ZkhWdj[ c|i Z[ (&& Z Wi Wb W eÇ" Z_`e 9^[d B_Wdp[d]"

ikXZ_h[Yjeh Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ d ;ijWjWb Z[ EY[Wde]hW\ W [d kdW Yed\[h[dY_W ieXh[ _dl[ij_]WY_ d febWh" bW fh_c[hW gk[ i[ Y[b[XhW Z[iZ[ '/.*" YkWdZe [b fW i Ye# c[dp iki [nf[Z_Y_ed[i$ ;b hecf[^_[bei j[dZh| [gk_# fWc_[dje fWhW _dl[ij_]Wh [b Wc# X_[dj[ eY Wd_Ye" _dj[]hWh ZWjei fWhW bW l_]_bWdY_W eY Wd_YW" Z[i# fb[]Wh o h[Ykf[hWh Z[j[Yjeh[i o [cfh[dZ[h [ijkZ_ei W h[ei Yed ^[b_Y fj[hei" WÒhc 9^[d$ JWcX_ d" Wdj[i Z[ (&'+ i[ ik# cWh|d Wb [gk_fe [nf[Z_Y_edWh_e

Wl_ed[i Z[ jhWdifehj[ [d bWi [i# jWY_ed[i Y^_dWi Z[ P^ed]i^Wd o Akdbkd o bWi cedjW Wi =hel[ [d bW 7dj|hj_ZW$ BW [ijWY_ d Akdbkd [cf[# p W \kdY_edWh W fh_dY_f_ei Z[ (&&/ Yece bW fh_c[hW Y^_dW [d [b _dj[h_eh Z[ bW 7dj|hj_ZW$

Ä Ä&#x2026;

.".ĹŠ"#Ä&#x192;-(".ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚ

ÂĄ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ"#!("#ĹŠ/.1 4-ĹŠÄĽ 1~-!(/#ÄŚĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2 J_[d[ )& WÂ&#x2039;ei o l_[d[ Z[b 9bkX 7jbÂ&#x192;j_Ye BWdÂ&#x2018;i$ ;i [b Â&#x2018;bj_ce h[# \k[hpe Z[ 8WhY[bedW" f[he de Yece `k]WZeh0 [b Ă&#x2C6;FhÂ&#x2021;dY_f[Ă&#x2030; l_[# d[ Yece [b dk[le [djh[dWZeh Z[b YkWZhe Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;$ Ik decXh[ [i Bk_i <hWdY_i# Ye PkX[bZÂ&#x2021;W" gk_[d [d `kd_e Z[ (&&. Z_h_]_Â&#x152; BWdÂ&#x2018;i Yed iÂ&#x152;be (- WÂ&#x2039;ei o i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d [b jÂ&#x192;Yd_Ye c|i `el[d [d Z_h_]_h [d bW Fh_c[# hW :_l_i_Â&#x152;d Z[ 7h][dj_dW$ Kd YkWhje fk[ije o kdW YbWi_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d W bW 9efW IkZWc[h_YWdW ied ik Â&#x2018;d_YW YWhjW Z[ fh[i[djW# Y_Â&#x152;d$ :[iZ[ del_[cXh[ Z[ (&'& de ^W Z_h_]_Ze" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ iWb_h Z[ bei Ă&#x2C6;]hWdWj[iĂ&#x2030; feh bei cWbei h[ikbjWZei$ PkX[bZÂ&#x2021;W Z_h_]_h| 8WhY[bedW feh bei i_]k_[dj[i '. c[i[i0 bei c_icei gk[ f_Z_Â&#x152; Ă&#x203A;b[n 7]k_# dW]W o gk[ de \k[hed WY[fjWZei feh bW Z_h_][dY_W Ă&#x2C6;Jeh[hWĂ&#x2030; [dYW#

;2ĹŠ).5#-ĹŠ04#ĹŠ 242ĹŠ"(1(%(".2 ĹŠĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#" "ĹŠ"#ĹŠ 4 #+"~ ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;,4!'.2ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ2(%4#-ĹŠ5(%#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠÄĽ + (!#Äą +#23#ÄŚĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ).5#-ĹŠ04#ĹŠ 5;-ĹŠ 413 ".ĹŠ ĸÄ&#x160;Ä?  .2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ (!#".ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2030;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 5#+ĹŠ (!#".ŊĸÄ&#x160;Ä&#x152;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1+.2ĹŠ 1!~ ŊĸÄ&#x160;Ä&#x160;ĚŊ8ĹŠ 1 -%.-(ŊĸÄ&#x160;Ä&#x160;ÄšÄ&#x201C; +.ĹŠ + !(.2Ä&#x201D;ĹŠ 3~ 2ĹŠ 8.+ ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ 4!#".ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ,#-.1ĹŠ 8ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ #1+ 9 ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ #" "ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ ÄĽ - 1(.ÄŚÄ&#x201C;

X[pWZW feh 7djed_e DeXeW$ ;b Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b [djh[dW# Zeh Wh][dj_de [ijWh| _dj[]hWZe feh CWn_c_b_Wde 9kX[he" Yece Wi_ij[dj[ jÂ&#x192;Yd_Ye" o FWXbe I|d# Y^[p [d bW fh[fWhWY_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW$

ĹŠĹŠ 3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ 4 #+"~ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;

Ä&#x2013;ĹŠ -3 ĹŠ .2 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ,/ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĸ 1%#-3(- Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄĽ +ĹŠ 1~-!(/#ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ -Ă&#x152;2ĹŠ8ĹŠ 1!#+.-

Ä&#x201C;ĹŠ 4 #+"~ ĹŠ2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ+#2(¢-ĹŠ!1¢-(! ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 1."(++ Ä&#x201C;

+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ8 ĹŠ3(#-#ĹŠ!+ 1.ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ04#ĹŠ !34 1;ĹŠ,  - Ä&#x201C;

H[_dWbZe Hk[ZW j_[d[ bW Wb_# d[WY_Â&#x152;d Z[Ă&#x2019;d_ZW$ Kd c[Z_e# YWcfe Yed Zec_d_e Z[ XWbÂ&#x152;d o kdW Z[bWdj[hW h|f_ZW o fe# j[dj[ ied bWi YbWl[i Z[ bW Ă&#x2C6;Jh_# YebehĂ&#x2030;" fWhW [b Â&#x2018;bj_ce [nWc[d Wdj[ CÂ&#x192;n_Ye" [b i|XWZe W bWi ',0&&$ CWhY[be ;b_pW]W o 9h_ij_Wd DeXeW i[hÂ&#x2021;Wd bWi ]hWdZ[i Wki[dY_Wi [d [b heb j_jkbWh" Z[ WYk[hZe W bWi fh|Yj_YWi$ :[iZ[ [b cWhj[i fWiWZe" Ä&#x201C;ĹŠ +3#1ĹŠ 8.5~ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ8ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ŊĸÄ&#x2C6;Ä?ĚŊ2.-ĹŠ3(34+ 1#2ĹŠÄ&#x192;).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2Äą Hk[ZW ^W l[d_Ze fhWYj_YWdZe 04#, ĹŠ"#ĹŠ 4#" Ä&#x201C; \Â&#x2018;jXeb Yed bei i[b[YY_edWZei o [b fh_dY_fWb eX`[j_le ^W i_Ze hejWZe [d [b [gk_fe j_jkbWh" f[he fh_dY_fWb del[ZWZ" oW gk[ fWhW j[d[h YbWhe [b [gk_fe gk[ i[ [d bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h" [b jÂ&#x192;Yd_Ye c|i Z[ kde 9h_ij_Wd DeXeW [hW [d\h[djWh| Yed bei Ă&#x2C6;Wpj[YWiĂ&#x2030; o YebecX_Wde i[ Z[YWdjÂ&#x152; feh 8Wd# Ă&#x2019;`e [d [b heb j_jkbWh$ Hk[ZW ieijk# XWi[ fWhW bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW$ ]k[hW$ le gk[ [b Wfehj[ Z[ CÂ&#x192;dZ[p i[h| ;d bei jhWXW`ei [d [ijW i[# ;d Z[\[diW" bW fh_dY_fWb del[# \kdZWc[djWb fWhW YedjhebWh [b cWdW" Hk[ZW ^W h[Wb_pWZe ZWZ [i bW _dYbki_Â&#x152;d Z[ DehX[hje XWbÂ&#x152;d o j[d[h cWoeh fhe\kdZ_# lWh_Wdj[i [d [b [gk_fe j_jkbWh" 7hWk`e" gk_[d fedZh| bW YkejW ZWZ [d WjWgk[$ f[he [d bW Â&#x2018;bj_cW fh|Yj_YW Yed Z[ [nf[h_[dY_W o i[h| [b Y[djhWb WYY[ie W bW fh[diW" Z[`Â&#x152; `kdje W <h_Yaied ;hWpe" ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ!.-ĹŠ!'(2/ ĹŠ8ĹŠ/.3#-!( [d YbWhe gk[ gk_[h[ kd ĹŠ c_[djhWi gk[ bei bWj[hWb[i ;b Â&#x2018;d_Ye Ă&#x2019;`e [d [b WjWgk[ [YkWje# [gk_fe Yed [nf[h_[d# i[ cWdj_[d[d Ă&#x2019;`ei0 DÂ&#x192;_Y[h h_Wde ^WijW [b cec[dje [hW 9h_i# H[WiYe o MWbj[h 7oelÂ&#x2021;$ Y_W o Xk[d Zec_d_e Z[ j_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p" ik f_YWhZÂ&#x2021;W fWhW XWbÂ&#x152;d" feh [bbe bWi _d# #73.ĹŠ"#+ĹŠ3.,#ĹŠ `k]Wh o ik hWf_Z[p c[djWb ied ik -.3 ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ Ybki_ed[i Z[ DehX[hje +~-# 2ĹŠ.ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ -ĹŠ,#"(.! ,/.ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ"(Äą YWhjW Z[ fh[i[djWY_Â&#x152;d$ Ik WYec# 7hWk`e" ;Z_ied CÂ&#x192;d# 2#ĹŠ!.-2("#1#-ĹŠ fWÂ&#x2039;Wdj[ i[h| <[b_f[ 9W_Y[Ze" Z[# -#!#2 1( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ -;,(!. !4 1(1ĹŠ#+ĹŠ1 -%.ĹŠ Z[p o <[b_f[ 9W_Y[Ze$ Feh [b Xk[d cWd[`e Z[ XW# bWdj[he i[diWY_Â&#x152;d [d ;ifWÂ&#x2039;W" o "#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ #731 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.3 ĹŠ bÂ&#x152;d o bW [nf[h_[dY_W" ;Z_# WfehjWh| fej[dY_W o Xk[d Zec_# +ĹŠ +.04#ĹŠ"#$#-2(5.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ #-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ 2$%ĹŠ ied CÂ&#x192;dZ[p i[ ]WdÂ&#x152; kd d_e Z[ XWbÂ&#x152;d$ * 2)%$)* 2%Ä&#x201C; fk[ije [d [b [gk_fe j_jkbWh BW b[i_Â&#x152;d Z[ @W_c[ 7oelÂ&#x2021;" ^Wi# ,#9!+ ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ8ĹŠ )45#-34" o [ijWh| `kdje W I[]kdZe jW [b cec[dje" de i[ YedeY[ ik I_d ZkZW" gk[ [b Xk[d ce# 9Wij_bbe" f[he [d bWXeh[i c|i ]hWl[ZWZ" f[he i[h| kdW lWh_Wdj[ c[dje gk[ l_l[d CWhY[be e\[di_lWi$ _dj[h[iWdj[ fWhW j[d[h cWoeh Z_# ;b_pW]W" C|n_ce 8Wd]k[hW 7djed_e LWb[dY_W o C_Y^W[b dWc_ice [d [b Xbegk[ e\[di_le$ o 7b[nWdZ[h :ecÂ&#x2021;d]k[p [d 7hheoe i[h|d bei [njh[cei" gk[ BW i[b[YY_Â&#x152;d [djh[dWh| ^eo W iki h[if[Yj_lei YbkX[i ^W ][# Wfehj[d l[beY_ZWZ o Z[iXehZ[ fk[hjW Y[hhWZW o i[ YedY[djhWh| fWhW [b fWhj_Ze Wdj[ CÂ&#x192;n_Ye Z[ d[hWZe kdW ZkZW [d Hk[ZW" feh bWi XWdZWi$ F[he [d [ij[ i[Yjeh i[ Z_e bW cWÂ&#x2039;WdW$ oW gk[ bei jh[i fehj[hei ^Wd

' %0/(03.+&#& %0/ -0 &+416'450 '/ -04 #35>%6-04 8 &'- ')-#.'/50 &'- 0/%6340 &' '3'%+.+'/50 8 104+%+?/ 1#3# -# '-'%%+?/ 8 '4+)/#%+?/ &' ')+453#&03'4 &' -# 301+'&#& 16$-+%#&# '/ '- ')+4530 (+%+#- 0 &'- &' '/'30 &' 4' &'5'3.+/# 26' -04 3'46-5#&04 (+/#-'4 &' '45' %0/%6340 40/ -04 4+)6+'/5'4

!

"

<

6.1-+&04 -04 1-#904 &'5'3.+/#&04 '/ -04 #35>%6-04 13'%'&'/5'4 8 16$-+%#&04 -04 3'46-5#&04 (+/#-'4 &'- %0/%6340 '/ 6/ &+#3+0 &' %+3%6-#%+?/ /#%+0/#- &' %0/(03.+&#& %0/ -0 '45#$-'%+&0 '/ '- 35 &'- 3'('3+&0 ')-#.'/50 %6#-26+'3 %+6&#&#/0 10&3= 13'4'/5#3 +.16)/#%+?/ #/5' '- -%#-&' &'- %#/5?/ 41>/&0-# '/ 6/ 1-#90 .=7+.0 &' %+/%0 &>#4 3'41'%50 &' -# 130$+&#& ' +&0/'+&#& &' -04 53'4 10456-#/5'4 -# %6#- &'$'3= (03.6-#34' 103 '4%3+50 &'$+&#.'/5' (6/&#.'/5#&# 8 %0/ (+3.# &' 3'410/4#$+-+&#& '/ -# '%3'5#3># &' -# -%#-&># 6$+%#&# '/ '- #-#%+0 6/+%+1#- '3 +40 (3'/5' #- 1#326' %'/53#- &' -# %+6&#& &' .#-69# &' * # * 8 &' * # * .#-69# &' ,6/+0 &'

(%4#ĹŠ#-ĹŠ#5 +4 !(¢ŊŊ ĹŠ ) ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ #1- -".ĹŠ 1(3 , ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ3.,¢Ŋ/.1ĹŠ2.1/1#2 ĹŠĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;31 2ĹŠ5 1(.2ĹŠ -;+(2(2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ+#2(¢-ĹŠ1#24+3¢Ŋ-.ĹŠ2#1ĹŠ3 -ĹŠ%1 5#Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ 31(!(.ĹŠ +Äą

".- ".ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ 1(3 , ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ ,42!4+ 1Ä&#x201C;ĹŠ #2/4#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ"#2% 11.ĹŠ8ĹŠ31 2ĹŠ5 1(.2ĹŠ -;+(2(2ĹŠ2#ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ/ "#!#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ!.-31 !341 ĹŠ,42!4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ,#-.1Ä&#x201C;ĹŠ -3.ĹŠ 1(3 , ĹŠ!.,.ĹŠ +".- ".ĹŠ Ä&#x192;1, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+#2(¢-ĹŠ' ĹŠ!#"(".ĹŠ!.-2("#1 +#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ ! 43.2ĹŠ8ĹŠ#7/1#2 1.-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ3#, 2ĹŠ"#ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ,42!4+ 1#2ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1ĹŠ #7;,#-#2ĹŠ,(-4!(.2.2ĹŠ8ĹŠ3#-#1ĹŠ,4!'.ĹŠ!4(" ".Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#2.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ /."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ, 8.1#2ĹŠ.ĹŠ1#!14"#!#12#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ, +ĹŠ31 3 ,(#-3.Ä&#x201C; +ĹŠ% +#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠÄ&#x192;- +(9¢Ŋ04#ĹŠ2#%4(1;ĹŠ24/#15(2 -".ĹŠ+ ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4% Äą ".1ĹŠ8ĹŠ, -3#-"1;ĹŠ(-$.1, ".ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ,_"(!.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ 1(3 , Ä&#x201C;

.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ%1 5#" " ĹŠĹŠ (,#ĹŠ 8.5~ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ/."(".ĹŠ#-31#- 1ĹŠ-.1, +,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ#+ĹŠ%.+/#ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ) ĹŠ3.1;7(! Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ (#-ĹŠ+ ĹŠ+#2(¢-ĹŠ-.ĹŠ1#5(23#ĹŠ, 8.1ĹŠ

%1 5#" "Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ"# #1;ĹŠ3#-#1ĹŠ1#/.2.ĹŠ"41 -3#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ#5 +4 1;ĹŠ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ24ĹŠ#5.+4!(¢-Ä&#x201C; 31(!(.ĹŠ +".- ".Ä&#x201D;ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #+#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1 8.2ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ +ĹŠ)4% ".1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ-(-%4- ĹŠ+#2(¢-Ŋ¢2# ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ/ "#!#ĹŠ #2ĹŠ4- ĹŠ!.-342(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ! 13~+ %.Ä&#x201C; .1ĹŠ '.1 ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠ 8.5~ĹŠ2.-ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ 1#2/(1 3.1(.2ĹŠ8ĹŠ1#/.2.ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ#5 +4 1ĹŠ +ĹŠ)4% ".1Ä&#x201C;

¡ ũ

Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. Čŏ

āĆ

9+9 9 : ;3) * *+< 7=>);?

Ĕũ ^

o

! "#$#% "#&'

+

6

,

!"!# $

%

&$ '

(# )

*

)

# $

+ ,

i .

/ %

*

# *

/ . /

,

.

7 ; < = > ? ;

0 +

1#223#-4!

"# 23# "5 6

$

7

+

7

"1

"1 4

iL "1 3 !

" # $ %&' &( ))* 318 !

, $ 9

' / 9

: +

! " #

$

%

&' &( ")*+,*- ./0.1 23 4

&5 &( ")*+,*- ./0.1 23 4

.6 &( 7 +8*- ./0.1 23 4

ฤ ฤ

ยก ลฉ

ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ ล

ล +. ล

' +

@

' '

=

' ()*

>

' *

=

?

' +'

= *

' '

*

, -

) * ' # + " "$ " % , - * . -/ ' # - ' + &

0 ! - # + " % ' + '$ ( ) *$ + " 1 " * + '$ % , - . $ /

" ! . / 0 ()* ) ' '

+ ) ' ) , 12345

6 ' + ) . . ' ()* 7 )- 8) ' 5 * . ()* . + 7 / +' 05

02 $ % %4 $ $ % $5, 6 % % 74$ % 88 9

2 3- ' !- \ 0# 1 -$ 2# ,3 + .$ # 4 * # .

\ .

, 4 , %

%;

!

"# $

! % ! ! ! % &!

& * 1 * $ $ > ; " ? ; @

<

! " # $ % ร ! "" " # ย # ' % ( #

A

* % ( # ' +3 3 4 5 -( #

# 0 )

$ " ' ! $ )

'

0

. 6 %

7 %( 2 %( 2 ( $, ( 3'8 % 9 ( 5 #

% ( , ) " ' (

0 5 3

! " )

0 $, 1 % 7*:" 2 , 4 % )

0

/

! ;

' ] 5 !

/- 5!6

$ , , 4%:::

9 7 )* + :

( 3 <7 %= ;) :

$ 5( 2 ( $ : : ( +' : ( $ :

! " # $ # % & '

( ) ' ' ! * +$, -

.

%

/ $

( 0 ( % ,'

0

!

# 0 .

0 ! 1 %

0 2 0 !

-(5#12 1(.

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

ŋ() & ŋ ŋ & , ŋ-/-ŋð -. -Ąŋ /.),# -ŋ3ŋ*Ä &# )ŋ (ŋ ! ( , &ŋ*)- ,)(ŋ* , ŋ& ŋ& (. ŋ ŋ # ,#)ŋ ŋ ), Ą

Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

āă

1~ ũ .2_ũ .2!.2.Ĕũ 1~ ũ #1- -" ũ .#++.ũ8ũ "( ũ '(*

.-( ũ + !(.2Ĕũ 2 #+ũ %4(+ 1Ĕũ ,(1.ũ -3(++ ũ8ũ #2 1ũ 1#%¢-ũ

+.)'+#C$7

#+ũ #1 ũ8ũ (,#ũ 4#11#1.ũ

+(-#ũ ) ũ8ũ 423 5.ũ ) ũ

+ "(2ũ -3(++;-ũ8ũ .2 +~ ũ 1#).ũ +.)'.#C$7

Ä Ä&#x160;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

-(!(¢Ŋ "4! !(¢-Ŋ5( +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7bh[Z[Zeh Z[ )&& [ijkZ_Wd# j[i Z[ '+ Yeb[]_ei Z[ bW Y_kZWZ Wi_ij_[hed W bW Wf[hjkhW Z[b YWcfe Z[ WYY_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d l_Wb Z[djhe Z[b HkcXe YkbjkhWb gk[ h[Wb_pWd bei Wbkcdei Z[ +je o ,je WÂ&#x2039;e Yece h[gk_i_je fWhW feZ[h _dYWehfehWhi[$ ;b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d [b 9ecWdZe i[Yjeh_Wb Gk[l[Ze De$.$

;b c_Â&#x192;hYeb[i [d [b 9eb[]_e Ck# d_Y_fWb 9_kZWZ Z[ Gk[l[Ze i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW [b[YY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e [ijkZ_Wdj_b feh l[p fh_c[hW$ ;d Z_Y^e fheY[ie fWhj_Y_fWhed Zei b_ijWi bW Ă&#x2C6;7Ă&#x2030; o bW Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; Yed iki YWdZ_ZWjWi A_cX[hbo FWY^[Ye o BWZo 7hWk`e" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b fheY[ie Z[ [b[YY_Â&#x152;d [d [b gk[ ik\hW]Whed *+) [ijkZ_Wdj[i i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe [d jejWb ehZ[d" bWi feijkbWdj[i W fh[i_Z[djWi Z[b 9edi[`e [ijkZ_Wdj_b cWd_# \[ijWhed gk[ [d i[cWdWi Wd# j[h_eh[i Z[ifb[]Whed WhZkWi YWcfWÂ&#x2039;Wi Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ YWfjWh bei lejei \WlehWXb[i Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei$ #24+3 ".2

1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ +!.'.+Ŋ8Ŋ"1.% 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b Yeb[]_e ckd_Y_fWb i[ bb[lÂ&#x152; YWXe kdW Z[ bWi YWfWY_jW# Y_ed[i Z[djhe Z[b fbWd Z[ WY# Y_Â&#x152;d Z[dec_dWZe Fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ WbYe^eb o Zhe]Wi Z[b YkWb fWhj_Y_fWd Z_ij_djei Yeb[]_ei Z[ bW Y_kZWZ$ ;ij[ YWcfe Z[ WYY_Â&#x152;d Yedi_ij[ [d YWfWY_jWh W bei [ijkZ_Wdj[i fWhW gk[ [ijei W ik l[p i_]Wd YWfWY_jWdZe W Wbkcdei Z[ [iYk[bWi Z[ Z_i# j_djei i[Yjeh[i o Wi_ fh[l[d_h [ijei fheXb[cWi ieY_Wb[i$

1./4#23 2

(23 Ŋĥ Ģ

ĹŠ "#!#-3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;'(%(_-(!.2Ä&#x201C; ĹŠ ,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3 !'.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ/+ -3#+Ä&#x201C;

ĹŠ # +(9 1ĹŠ 43.%#23(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ"#ĹŠ 4#11 Ä&#x201C; ĹŠ #+ 1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ/+ -3#+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ "#!4 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -"#1 2ĹŠ"#+ĹŠ !Äą Ĺ&#x2014;4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ/.13 #23 -" 13#Ä&#x201D;ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ8ĹŠ! -3¢-Ä&#x201C;

<_dWbc[dj[ bk[]e Z[b Yedj[e h[i# f[Yj_le feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[i h[ikbjÂ&#x152; ]WdWZehW bW b_ijW Ă&#x2020;7Ă&#x2021; Yed ik h[# fh[i[djWdj[" A_cX[hbo FWY^[Ye Z[ ', WÂ&#x2039;ei Z[b (Ze XWY^_bb[hWje ?d\ehc|j_YW$ Ă&#x2020;;ijeo c|i gk[ Yecfhec[j_# ZW Z[iZ[ oW Yed c_i YecfWÂ&#x2039;[# hei" Ykcfb_hÂ&#x192; c_ fbWd Z[ jhWXW`e W YWXWb_ZWZ Z[djhe Z[ c_ f[hÂ&#x2021;eZe o de Z[\hWkZWhÂ&#x192; W c_i YecfWÂ&#x2039;[# heiĂ&#x2021; Z_`e A_cX[hbo$ >_pe [ijW WYbWhWY_Â&#x152;d [d Wbk# i_Â&#x152;d W bWi fhec[iWi h[Wb_pWZWi ZkhWdj[ bW YWcfWÂ&#x2039;W$

Ä&#x201C;ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#)#1!~ -ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ +ĹŠ5.3.Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; Bei [ijkZ_Wdj[i Wi_ij_[#

7i_c_ice" HecWh_e HeZhÂ&#x2021;# ]k[p L[hW" feh bW b_ijW Ă&#x2020;:Ă&#x2021;" \k[ [b[Yje Yece [b dk[le fh[i_Z[dj[ [ijkZ_Wdj_b$ ;bbei i[ Yecfhec[j_[hed [d XkiYWh c[`ehWi fWhW [b Y[djhe [ZkYWj_le gk[ Whh_XÂ&#x152; W iki Ă&#x2020;8e# ZWi Z[ :_WcWdj[iĂ&#x2021; ,& WÂ&#x2039;ei o WokZWh W iki YecfWÂ&#x2039;[hei [d j[# cWi i_YebÂ&#x152;]_Yei$

hed Z[ceYh|j_YWc[dj[ W [b[]_h [b 9edi[`e ;ijkZ_Wdj_b Z[b ]beh_eie 9eb[]_e DWY_edWb Ă&#x2C6;:_[p Z[ 7]ei# jeĂ&#x2030; Z[ L_dY[i$ 9h_ij^[b F[hWbjW 8kijWcWdj[ fWhj_Y_fÂ&#x152; Yed kdW b_ijW _dZ[f[d# Z_[dj[ o be]hÂ&#x152; YWfjWh bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ i_cfWj_pWdj[i o i[h bW dk[lW h[_dW Z[b fbWdj[b$

241 ĹŠ#-ĹŠ

1./4#23 2

(23 Ŋĥ Ģ

ĹŠ !.-"(!(.- 1ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ1#!1# !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201C; ĹŠ #23(.- 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #/ 13 Äą Ĺ&#x2014;,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ 43.%#23(.- 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ 4"(.5(24 +Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;/ ĹŠ #23(.- 1ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ #++¢-ĹŠ"#ĹŠ 4+ 2ĹŠ"#ĹŠ!+ 2#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ (, #1+8ĹŠ !'#!.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ "8ĹŠ 1 4).Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/+#,#-3 1ĹŠ4- ĹŠ! -!' ĹŠ"#ĹŠ$4+ (3.Ä&#x201C; ĹŠ .-2#%4(1ĹŠ+ 2ĹŠ -"#1 2ĹŠ !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; 1.5(-!( +ĹŠ8ĹŠ#23 -" 13#ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+Ä&#x201C;

-2314!!(¢-Ŋ ,(+(3 1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d [b =hkfe Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i De$ (, 9[d[fW jWcX_Â&#x192;d i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW Y[h[ce# d_W Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[b dk[le f[hÂ&#x2021;eZe Z[ _dijhkYY_Â&#x152;d c_b_jWh [ijkZ_Wdj_b lebkdjWh_W o WYY_Â&#x152;d Y_l_YW ?c[lWY Yed bW fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Z[ )&& Wbkcdei Z[ - Yeb[]_ei$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ '(23'#+ĹŠ #1 +3 Ŋĸ1#(- ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ., 1(.ĹŠ ."1~%4#9Ŋĸ/1#2("#-3#ĚŊ8ĹŠ .,(1 ĹŠ .Äą 1 -3#Ŋĸ ." 2ĹŠ"#ĹŠ ( , -3#2Äš

+.1ĹŠ +3.2ĹŠ , 1 -.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x17D;3.ĹŠ .+(5 +#-3#ĹŠÄĄ ĢŊ2#ĹŠ!.-2 %1¢Ŋ !.,.ĹŠ+ ĹŠ1#(- ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ _!-(!.ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ,#-!(.- 1ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ1# +(9 " ĹŠ "#,.!1;3(! ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ,#"( -3#ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !., /  #1.2ĹŠ +$ 1(23 2Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ÄĽ ĹŠ /(1 ÄŚĹŠ!.-ĹŠ -4#5.ĹŠ"(1#!3.1(.

ĹŠ

#ĹŠ/1#5_ĹŠ(-!.1Äą /.1 1ĹŠ ĹŠ.!'.ĹŠ )4% ".1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠÄ&#x2030;" ĹŠ#3 / Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ -#!#2(3 ĹŠ4- ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ)4% Äą ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ1# +(9¢Ŋ24ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 4#19 2ĹŠ 1, " 2Ä&#x201C;

ĹŠ+#5 -3 1ĹŠ! #9

+ĹŠ".,(-%.ĹŠ' 1;ĹŠ% -!'.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ #-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ#-31 -ĹŠ".2ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A; JWb Yece be ^WXÂ&#x2021;W

WdkdY_WZe [b :J M_bied 7h# cWi" :[f$ Gk[l[Ze `k]Wh| XW`e kd dk[le [igk[cW Z[ `k[]e" Z[# `WdZe Z[ bWZe [b )#+#(# gk[ l[dÂ&#x2021;W kj_b_pWdZe$ 7iÂ&#x2021; i[ h[Ă&#x201C;[`Â&#x152; [d bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h" [d bW gk[ i[ eXi[hlÂ&#x152; Wb gk[ i[hÂ&#x2021;W [b [gk_fe j_jkbWh fWhW [ij[ Zec_d]e Wdj[ [b fWhj_Ze Yed bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9eje# fWn_ KJ9 $ Ă&#x2020;Kj_b_pWh[cei kdW bÂ&#x2021;d[W Z[ YkWjhe [d [b \edZe" Yed Zei lebWdj[i Z[ cWhYW o jh[i [d

bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d e\[di_lW" Z[`Wd# Ze W kd Y[djheZ[bWdj[heĂ&#x2021;" Z_`e [b [ijhWj[]W" fWhW gk_[d bW Â&#x2018;d_YW ZkZW [ij| [d [b fk[ije Z[ WjWgk[ Z[X_Ze W bWi b[i_ed[i Z[ @kb_e 9Â&#x192;iWh 9ebcWd o @ehZWd 7d]kbe" gk_[d[i [d YWie Z[ de h[Ykf[# hWhi[ i[hÂ&#x2021;Wd h[[cfbWpWZei feh [b `kl[d_b B[edWhZe FÂ&#x192;h[p$ ;b edY[ Z[ 7hcWi be _dj[]hWd [b Whgk[he HeX[hje H_e\hÂ&#x2021;e" [d bW Z[\[diW A[l_d 9^Â&#x192;hh[p" <Â&#x192;b_n HeZhÂ&#x2021;]k[p" Bk_i J[deh_e o @k# d_eh 7oelÂ&#x2021;1 [d [b c[Z_e YWcfe

@^ei[ 8[hcÂ&#x2018;Z[p `kdje W C|n_# ce H_l[hW fWhW bW bWXeh Z[ Yed# j[dY_Â&#x152;d o :Whm_d Cefei_jW" Bk_i IWXWdZe o HWÂ&#x2018;b Gk_`_`[ [d bW Yh[WY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Be gk[ gk[h[cei [i gk[ dk[ijhei `k]WZeh[i c[`eh[d ik d_l[b o gk[ [djh[d W bW YWdY^W Yed kdW c[djWb_ZWZ ]WdWZehW" kd `k[]e h|f_Ze [ _dY_i_leĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;W# Z_Â&#x152; [b WZ_[ijhWZeh" gk_[d [if[hW h[l_dZ_YWhi[ Yed iki fkf_bei Z[ bW ^kc_bbWdj[ Z[hhejW ik\h_ZW [d 7pe]k[i$ .1, 3(5 2 Bei [gk_fei Z[ bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi _d\[h_eh[i `k]Wh|d iki fWhj_Zei Yece fh[b_c_dWh Z[ bei Yed`kd# jei Z[ cWoeh[i [d [b [ijWZ_e I_[# j[ Z[ EYjkXh[" W bWi '&0)& i[ [d#

.5#" "#2 -ĹŠ#+ĹŠ!+4

1 ĹŠ#23#ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ #-#1 +ĹŠ' 1;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ".2ĹŠ/.1ĹŠ4-.Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ!.23 1;-ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ31( 4- ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ1(%#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ !.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠÄ&#x192;1, ".ĹŠ!.-ĹŠ

81.-Ŋ 1(.-#2Ŋ ;11 % Ŋ 24,(¢Ŋ#+Ŋ )4#5#2Ŋ!.,.Ŋ-4#5.Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ

(% ĹŠ #/.13(5 ĹŠ -(5#12(3 1( ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#23 1;ĹŠ !.,/ Äą  ".ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ 04#ĹŠ 42! -ĹŠ! /3 1ĹŠ+ ĹŠ/1#2("#-!( ĹŠ "#+ĹŠ!+4 ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ1#2/ +" -".ĹŠ +ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ 4#1#,.2ĹŠ#+ĹŠ1#2/ +".ĹŠ"#ĹŠ3.".2Ä&#x201D;ĹŠ /1#-2 Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#,/1#2 1(.2ĹŠ8ĹŠ3.Äą ".2ĹŠ 04#++.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1 -ĹŠ24, 1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ++ , ".ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĹŠ!4 -".ĹŠ ++#%4#ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ/."#1ĹŠ #-31#% 1ĹŠ#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ 2 +5 " ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ !+4 ĹŠ5#1"#ĹŠ8ĹŠ + -!.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ2; Äą ".ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ+.! +ĹŠ ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; !.,/  -ĹŠ ĹŠ 1(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ "(1#!3(5 ĹŠ 1+.2ĹŠ .1 !(.ĹŠ .%%(Ä&#x201D;ĹŠ 5(!#/1#2("#-3#Ä&#x2014;ĹŠ 1¢-ĹŠ +" 11# % Ä&#x201D;ĹŠ 3#2.1#1.Ä&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ (#+#2Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#3 1(.Ä&#x2014;ĹŠ #338ĹŠ .1#(1 Ä&#x201D;ĹŠ/1.ĹŠ2#!1#3 1( Ä&#x2014;ĹŠ 1 -*ĹŠ !~ 2Ä&#x201D;ĹŠ%#1#-3#Ä&#x201C;ĹŠ .,.ĹŠ5.! +#2ĹŠ Ä&#x192;%41 -ĹŠ 4(22#//#ĹŠ .%%8Ä&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x2014;ĹŠ 1!#+.ĹŠ 231.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ #(2Äą #13'ĹŠ 4(++#,ĹŠ8ĹŠ 423 5.ĹŠ 4(++#,Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#2ĹŠ

(,#ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ !.3.Ä&#x201C;

#+# (-%.ĹŠ +ĹŠ ( , -3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ+ ĹŠ#,Äą /1#2 ĹŠ -3#2ĹŠ,#-!(.- " ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3#ĹŠ ĹŠ.3.1% 1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5#-3 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ#2ĹŠ $ !(+(3 1ĹŠ4- ĹŠ5 ++ ĹŠ/4 +(!(3 1( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(,Äą /4+2 ".1#2ĹŠ/1.,.!(.-#-ĹŠ3 + 2ĹŠ"#ĹŠ (-%.ĹŠ !4 -".ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ)4#%4#ĹŠ"#ĹŠ+.! +Ä&#x201C;ĹŠ

\h[djWh|d bW ikX ', Z[ :[fehj_le Gk[l[Ze \h[dj[ W bW KJ9" c_[d# jhWi gk[ W bWi '(0)& be ^Wh|d bei h[fh[i[djWj_lei Z[ bW ikX '.$

.8ĹŠ!+;2(!.ĹŠ , 3#Â .

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ)4#% -ĹŠ/ 1 ĹŠ#-31 1ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(Ä&#x192;- +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24 ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ24 ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

.8ĹŠ2#ĹŠ"#$(-#-ĹŠ/ 2#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#,($(- + ĹŠÄ&#x203A; 7 bWi '/0*+ [b l_XhWd#

j[ [gk_fe Z[ BW C[`Â&#x2021;W bkY^Wh| Yk[hfe W Yk[hfe Yed 7b\W#]Wh Z[ bW ikX +&$ ;ije [d kd jehd[e c|i Z[b YWcf[edWje gk[ i[ l_l[ Yed ckY^Wi [ceY_ed[i [d bWi YWdY^Wi Z[ <kjXebÂ&#x2021;d kX_YWZW [d bWi YWbb[i HebZÂ&#x152;i o 9kijeZ_e

I|dY^[p$ C_[djhWi gk[ bW ikX *& 7]hkfWY_Â&#x152;d [d\h[djWh| W bei JWbb[h[i El_[Ze" Z[b h[ikbjWZe [b [gk_fe ]WdWZeh i[ \ehcWh| bei YkWjhe gk[ i[ [dYk[djhWd [d bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[b jehd[e$ FWhW cWÂ&#x2039;WdW bW ikX +& i[

fh[fWhW fWhW ZWh be c[`eh [d bW YWdY^W" W fWhj_h Z[ bWi '.0&& BW <Wc_b_W i[ c[Z_h| Yed [b JebkYW [d Zk[be cWde W cWde" i[]k_Ze Z[ JWfW He`W YedjhW Ied[hei Z[ <Â&#x2018;jXeb W bWi '/0&&$ O fWhW Ă&#x2019;dW# b_pWh W bWi (&0&& Bei Ă&#x17E;Zebei li$ BW <beh[i$

ĹŠÄ&#x203A; Bei Z[jWbb[i Z[ i[]kh_# ZWZ" [d Z_\[h[dj[i Wif[Yjei" \k[# hed Z[Ă&#x2019;d_Zei feh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb Z[ Jkd]khW^kW o bWi Z_h_][dY_Wi Z[ bei YbkX[i JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e o CWYWh|" fh[l_e Wb Yb|i_Ye gk[ i[ `k[]W ^eo" W bWi (&0&&" [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW$ :[ WYk[hZe W bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW 7ie Z[ <Â&#x2018;jXeb Jkd]khW^kW" i[ ^WX_b_jWh|d eY^e l[djWd_bbWi fWhW bW l[djW Z[ Xeb[jei" kdW Z[ [bbWi i[ WXh_h| W bWi '(0&& o bWi i_[j[ [ijWh|d Z_ifed_Xb[i Z[iZ[ bWi '*0&& Z[ [ij[ ZÂ&#x2021;W$ ;b _d]h[ie Wb [ijWZ_e i[h| Z[i# Z[ bWi '+0&&" bW ^_dY^WZWi Z[b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ `k[]W Z[ beYWb" i[ kX_YWh| [d [b i[Yjeh Z[ bW eh_[djWb" WZ[c|i Z_ifedZh| Z[ bW fh[\[h[dY_W" Yece kd Z[h[Y^e" i[]Â&#x2018;d [b h[]bWc[dje Z[ bW 7ie$

Bei i[]k_Zeh[i Z[b CWYWh| i[ kX_YWh|d [d bW fWhj[ eYY_Z[djWb o i[h|d bei fh_c[hei [d iWb_h" kdW l[p YedYbk_Ze [b [dYk[djhe$ #%41(" "

;d YkWdje Wb h[i]kWhZe feb_Y_Wb" i[ YedjWh| Yed '*& [b[c[djei gk[ i[ kX_YWh|d Z[iZ[ bWi '.0&&" [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b [ijWZ_e$ Bei lWbeh[i Z[ bW Xeb[j[hÂ&#x2021;W lWhÂ&#x2021;Wd [djh[ i_[j[" '( o (& ZÂ&#x152;bWh[i" fWhW ][d[hWb" jh_XkdW o fWbYe" o fh[# Y_ei [if[Y_Wb[i fWhW d_Â&#x2039;ei Z[ / W '( WÂ&#x2039;ei" jh[i ZÂ&#x152;bWh[i" o f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ fW]Wh|d YkW# jhe ZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;d bWi f[hif[Yj_lWi Z[ bei Z_h[Yj_lei Z[ 7ie <Â&#x2018;jXeb" i[ [i# f[hW j[d[h Wbh[Z[Zeh Z[ '& c_b ^_dY^Wi Z[ JÂ&#x192;Yd_Ye o - c_b Z[ CWYWh|$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2021;ÄĄÄ&#x160;

Ä Ä&#x2021;

#!' ĹŠ"#!(2(5 ĹŠ#-ĹŠ 2#%4-" ĹŠ! 3#%.1~

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ B_]W

.".2ĹŠ ĹŠ ! ,(- 1ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! ,(- 3 ĹŠ.1% -(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ! ,(- 3 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ +4"ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ5(" Ä&#x201D;ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ ( 1(.ĹŠ

ĹŠ .1 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠÄ?3 ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; ;ij[ Zec_d]e bW Ye#

ckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W o gk[# l[Z[Â&#x2039;W j_[d[ kdW Y_jW Yed [b Z[fehj[ o bW h[Yh[WY_Â&#x152;d" [ij| _d# l_jWZW W fWhj_Y_fWh [d bW L? 9W# c_dWjW feh bW IWbkZ o bW L_ZW" eh]Wd_pWZW feh [b Ă&#x203A;h[W Z[ IW# bkZ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 8_[d# [ijWh Kd_l[hi_jWh_e :8K Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW ;ijWjWb Z[ Gk[l[Ze KJ;G $ ;b fhefÂ&#x152;i_je Z[ [ijW YWc_# dWjW [i gk[ bW Yeckd_ZWZ Z_i# \hkj[ Z[ kd iWde [ifWhY_c_[dje

[d \Wc_b_W o c[`eh[ bW iWbkZ o bW l_ZW$ BW KJ;G ^W be]hWZe _dij_jkY_edWb_pWh [ijW WYj_l_ZWZ" Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d cWi_lW Z[ ZeY[dj[i" [ijkZ_Wdj[i" [cfb[W# Zei o Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb" WiÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h 9Whbei Oed]" Z_h[Yjeh Z[b :8K$ BW `ehdWZW Z[fehj_lW WhhWd# YWh| Z[iZ[ [b YWcfki kd_l[hi_# jWh_e Ă&#x2020;?d]$ CWdk[b >Wp Ă&#x203A;blW# h[pĂ&#x2021; W fWhj_h Z[ bWi &.0&&1 WgkÂ&#x2021; [b f[hiedWb Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 8_[d[ijWh Kd_l[hi_jWh_e ^Wh|

bW [djh[]W Z[ YWc_i[jWi [ ^_ZhW# jWdj[i W bei YWc_dWdj[i$ ;b h[Yehh_Ze i[h| feh bW YWbb[ - Z[ EYjkXh[ ^WijW bW :Â&#x192;Y_cW YkWhjW fWhW bk[]e WlWdpWh feh bW YWbb[ 8ebÂ&#x2021;lWh o h[]h[iWh dk[# lWc[dj[ W bW kd_l[hi_ZWZ" [d ZedZ[ bei eh]Wd_pWZeh[i ^Wd fh[fWhWZe kdW i[i_Â&#x152;d Z[ W[hÂ&#x152;# X_Yei o XW_bej[hWf_W" WZ[c|i ^WXh| [b iehj[e Z[ fh[c_ei Ze# dWZei feh bei Wkif_Y_Wdj[i$ BW L? 9Wc_dWjW feh bW IWbkZ o bW L_ZW Yk[djW Yed [b Wfeoe Z[ [cfh[iWi Yece0 :_Wh_e BW >ehW" ?cfehjWZehW CWZeXW1 C[Z_YWc[djW ;YkWjeh_WdW I$71 7bcWYÂ&#x192;d ;b ;cfeh_e1 B_Xh[hÂ&#x2021;W CkdZe ('1 ?dj[]hWb =oc F[bk# gk[hÂ&#x2021;W o :Ă&#x2030; IYWhb[j 9W\Â&#x192; H[ijWk# hWdj[" [djh[ ejhWi [cfh[iWi$

Z[ Gk[l[Ze o D|feb_ WXh[d ^eo bW h[Â&#x2039;_ZW \[Y^W Z[ bW b_]k_bbW Ă&#x2019;dWb Z[b YWcf[edW# je Z[ i[]kdZW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ ;b Yed`kdje kd_l[hi_jWh_e Xki# YWh| h[Ykf[hWh [b j[hh[de f[hZ_# Ze" Z[ bW cWde Z[ =_elWdd_ Ă&#x2C6;;b FebbeĂ&#x2030; C[hW jhWjWh| Z[ ^WY[h fh[# lWb[Y[h ik beYWbÂ&#x2021;W Wdj[ [b [iYebjW Z[b bÂ&#x2021;Z[h" D|feb_ Z[ LWb[dY_W$ ;b Yej[`e i[ `k[]W W bWi ',0&& [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[$ BW `ehdWZW Z[b i|XWZe _d_Y_W W bWi '+0)&" IWdjW H_jW `k]Wh| feh [b ^edeh Wdj[ H_l[h <$9$" fk[i Yed jWd iebe ) fkdjei Ă&#x2019;]khW i_d fei_X_b_ZWZ[i fWhW YbWi_Ă&#x2019;YWh$ ;b Yej[`e i[ Z_ifkjWh| [d [b [ijWZ_e '* Z[ @kd_e" Z[ L_dY[i$ ;b j[bÂ&#x152;d Z[ [ijW YWdZ[dj[ fhe# ]hWcWY_Â&#x152;d YW[h| [b c_ice i|XW# Ze" [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjk# Xh[" Z[ Gk[l[Ze" ZedZ[ W fWhj_h Z[ bWi ',0&& i[ Z[iWhhebbWh| [b fWhj_Ze c|i WjhWYj_le Z[ bW \[Y^W0 I[]kdZe >eoei li$ L[d[Y_W$ ;b [b[dYe Z_h_]_Ze feh 9_h_be CedjWÂ&#x2039;e XkiYWh| iWYWhb[ c|i fkdjei W bei B[ed[i Z[ 8Whh[_he"

#%4-" ĹŠ! 3#%.1~ + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

04(/.2ĹŠ

#%4-".ĹŠ .8.2ĹŠ ;/.+(ĹŠĹŠ #-#!( ĹŠ

Ä&#x201C; Ä&#x201C; Ä&#x201C; 4#5#".ĹŠ (5#1ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ -3 ĹŠ (3 ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x152; Ä&#x152; Ä&#x160; Ä&#x2030; ÄąÄ&#x160; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;

[d [b fWhj_Ze Z[ _ZW `k]WZe [d 8WXW^eoe _]kWbWhed '#'$ Ă&#x2020;J[d[cei kd fWhj_Ze cko Zkhe" cko Yecfb_YWZe" f[he fWhW [ie dei ^[cei fh[fWhWZe" i[h[cei kd [gk_fe e\[di_le" Yed bb[]WZW Wb WhYe h_lWbĂ&#x2021;" Z_`e [b WZ_[ijhWZeh [YkWjeh_Wde" gk_[d j_[d[ W ik fbWdj[b Yecfb[je fWhW [ij[ Zk[be$ Feh ik fWhj[" [b Z[bWdj[he @e^Wd C_dW c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b [gk_fe [ij| c[djWb_pWZe [d ]W# dWh fWhW WĂ&#x2019;WdpWhi[ [d [b fh_c[h bk]Wh o WlWdpWh Ă&#x2019;hc[i ^WY_W [b pedWb Z[ WiY[die$

Ä&#x201C;ĹŠ #%4-".ĹŠ .8.2ĹŠ 2/(1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ24ĹŠ+("#1 3.Ä&#x201C;

.+#8 .+ĹŠ"#+ĹŠ 4#-.ĹŠ#-ĹŠ -ĹŠ 1+.2 ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; >eo Ykbc_dW bW `eh#

dWZW Z[ leb[oXeb [d bW YWdY^W Z[b XWhh_e IWdjW HeiW$ Bei Ă&#x2C6;l[j[hWdeiĂ&#x2030; i[h|d bei fhejW]ed_ijWi Z[ bW fhe]hWcW# Y_Â&#x152;d Z[ [ijW deY^[" Wo[h \k[ [b jkhde Z[ bei `Â&#x152;l[d[i$ >WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d i[ Z[i# YedeYÂ&#x2021;Wd bei h[ikbjWZei Z[ bei Y^egk[i [djh[ 8WhY[bedW li$ Bei _dgk_[jei" =WbWn_ li$ Bei YkWjhe \Wdj|ij_Yei" IÂ&#x2018;f[h YWc# f[ed[i li$ <hWdab_d XWdZ o H[# ZXkbb li$ ?diefehjWXb[i$ >eo jWcX_Â&#x192;d i[ `k]Wh|d YkW#

jhe fWhj_Zei" l|b_Zei feh bW i[# ]kdZW \[Y^W Z[b ?? 9Wcf[edWje Z[ Leb[oXeb IkX *& IWd 9Whbei (&''" YWX[ h[iWbjWh [d [b jehd[e iÂ&#x192;hd_eh jWcX_Â&#x192;d Z_ifkjW ik i[# ]kdZW [Z_Y_Â&#x152;d$ Bei [dYWh]WZei Z[ WXh_h [b j[bÂ&#x152;d i[h|d bei Yed`kdjei @kWd @eiÂ&#x192; li$ 7Zh_|d :[ <Wp (&0&& " bk[]e i[ c[Z_h|d :ed HkĂ&#x2019;de li$ CWh_de ('0&& " [d [b f[dÂ&#x2018;bj_ce [dYk[djhe [ijWh|d =Wje d[]he li$ L_ZWb 9Wijhe ((0&& " o [d [b Y_[hh[ Z[ bW `ehdWZW `k]WhWd L_# Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ#+#!3.ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ Y[dj[ li$ <hWdab_d ()0&& $ #).1ĹŠ4-($.1, ".Ä&#x201C;

4+,(- " ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ$ 2#

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.9.ĹŠ/1.$4-".ĹŠ"#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ#23;-ĹŠ/.1ĹŠ3#1,(- 1Ä&#x201D;ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠÄ&#x192;- +(9¢Ŋ+ ĹŠ/#1$.1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /.9.ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ #2/#1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-31#%4#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ ., #.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.!#"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-23 Äą + !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;

ยง ฤ ฤ

ล ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ

ล +. ล ล ย

58313-LG.

58310-L.G

Ä Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ(-2/#!!(.- 1Äą .-ĹŠ. 1 2ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; Kd ]hkfe Z[ [nf[hjei Z[b |h[W Z[ ?d\hW[ijhkYjkhW Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei Z[ Bei HÂ&#x2021;ei _dif[Y# Y_edWhed lWh_Wi eXhWi [d Yedi# jhkYY_Â&#x152;d" gk[ XW`e bW ceZWb_ZWZ +& #+&" WYjkWbc[dj[ i[ [`[YkjWd [d Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[ IWdje :ec_d]e" Yece h[gk_i_je fh[l_e fWhW gk[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei h[Wb_Y[ Z[i[cXebiei [YedÂ&#x152;c_Yei$ BW _dif[YY_Â&#x152;d Z[ bWi Z_Y^Wi eXhWi \k[ ieb_Y_jWZW feh [b :_# h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei Z[ IWdje :ec_d]e [ ?d]$ LÂ&#x2021;Yjeh 9Whh[hW W ik ^ecÂ&#x152;# be]e Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" ?d]$ >[dho Eh# j[]W Fehj_bbW" [d l_hjkZ Z[ bW WbjW

2* ,.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #(-* #)( ,)(Ĺ&#x2039;., $)[nf[hj_Y_W Yed gk[ i[ Z[i[cf[# Â&#x2039;Wd bei f[h_jei [d _d][d_[hÂ&#x2021;W Z[ [ijW fhel_dY_W o Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ W]_b_jWh bei fheY[iei$ ;djh[ bei jhWXW`ei gk[ i[ _di# f[YY_edWhed YedijWd bei WlWd# Y[i Z[b i_ij[cW Z[ [lWYkWY_Â&#x152;d Z[ W]kWi bbkl_Wi" [d [b i[Yjeh Z[de# c_dWZe Ă&#x2020;cWh Z[ bW jhWdgk_b_ZWZĂ&#x2021;" [d 7bbkh_gkÂ&#x2021;d1 YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ ZkYjei YW`Â&#x152;d [d lWh_Wi pedWi Z[b i[Yjeh ;b Fhel[d_h o [b i_ij[cW Z[ [lWYkWY_Â&#x152;d Z[ W]kWi bbkl_Wi [d [b i[Yjeh Z[ BW Beh[dW" WcXei [d bW YWf_jWb fhel_dY_Wb$ I[ h[Wb_pÂ&#x152; kdW _dif[YY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Y# d_YW W bei bk]Wh[i ZedZ[ i[ [`[Yk# jWh|d ckhei Z[ [iYebb[hWi [d bei i[Yjeh[i Z[ @kb_e Ceh[de" LWbb[ >[hceie" IWd <hWdY_iYe" IWdjW CWhÂ&#x2021;W Z[b JeWY^_" ;b ;i\k[hpe" BWi @kdjWi" IWd @WY_dje Z[b 8Â&#x2018;W" [djh[ ejhei jhWXW`ei gk[ i[h|d Ă&#x2019;dWdY_WZWi [d \ehcW Yed`kdjW feh [b =eX_[hde fhel_dY_Wb Z[ IWdje :ec_d]e o bW ID=H$

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#-ĹŠ,41.2ĹŠ"#ĹŠ#2!.++#1 2ĹŠ#-ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.

( -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; - / & Ĺ&#x2039; /! (#)Ĺ&#x2039; -* $)

ĹŠÄ&#x203A; BW [djh[]W Z[ XWdYWi W

X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bW ;iYk[bW ;k][d_e Z[ IWdjW 9hkp o ;if[`e Z[b h[Y_d# je BW 9[Y_b_W \k[ [\[Yj_lW feh fWh# j[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ FWb[dgk[$ ;b Yecfhec_ie Z[ de Z[i# cWoWh [d Wj[dZ[h Wb i[Yjeh [Zk# YWj_le" [i be gk[ 9bel_i Ă&#x203A;blWh[p i[ ^W fhefk[ije" [if[Y_Wbc[dj[ Wb |h[W hkhWb$ Ă&#x203A;d][b Jk|h[p" cehWZeh Z[ [ij[ i[Yjeh [nfkie gk[ Ă&#x2020;Wbkcdei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W [ij|d Yec# fbWY_Zei Yed bW bWXeh gk[ h[Wb_pW [b WbYWbZ[ [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bW [Zk# YWY_Â&#x152;d Z[ bei d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;WiĂ&#x2021;$ ;b Xkh]ecW[ijh[ 9bel_i Ă&#x203A;blW# h[p c[dY_edÂ&#x152; gk[ ik fh[eYkfW# Y_Â&#x152;d i_[cfh[ ^W i_Ze [iW Z[iZ[ gk[ Wikc_Â&#x152; bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ b_Z[hWh [b YWdjÂ&#x152;d" Wb c_ice

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ +.5(2ĹŠ:+5 1#9ĹŠ -.ĹŠ' ĹŠ"#2, 8 ".ĹŠ#-ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ ĹŠ#"4Äą ! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

j_[cfe gk[ Z_`e gk[ bW YedĂ&#x2019;Wd# pW Z[fei_jWZW [d Â&#x192;b [ij| i_[dZe h[jh_Xk_ZW Yed c[`ehWi fWhW bW feXbWY_Â&#x152;d$ @=7

(., ! (Ĺ&#x2039;#'*& ' (.)-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; /( #)( '# (.)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;

58304-LG.

ĹŠ Ä&#x203A; ;b FWjhedWje Ck# d_Y_fWb Z[ 7cfWhe IeY_Wb Z[b YWdjÂ&#x152;d FWb[dgk[ gk[ Z_h_][ CWhÂ&#x2021;W CWYÂ&#x2021;Wi Z[ Ă&#x203A;blWh[p h[W# b_pÂ&#x152; bW [djh[]W Z[ lWh_ei kj[d# i_b_ei d[Y[iWh_ei fWhW [b Z[X_Ze \kdY_edWc_[dje Z[b 9[djhe Z[ 7j[dY_Â&#x152;d ?dj[]hWb 97? $ Ă&#x2020;;ijW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d [ij| jhWXW`WdZe Yed`kdjWc[dj[ Yed [b ?dij_jkje Z[b D_Â&#x2039;e o bW <W# c_b_W ?D<7 [d bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ jeZei [ijei fheo[Yjei Z[i# j_dWZei W bW Wj[dY_Â&#x152;d o Xk[d Yk_ZWZe Z[ dk[ijhW d_Â&#x2039;[pĂ&#x2021;" Z_`e CWYÂ&#x2021;Wi$ @=7

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1#2("#-3 ĹŠ"#+ĹŠ 31.- 3.ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ /.1ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ1#04#1(,(#-3.2Ä&#x201C;

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

āĊ

ŏ ŏĂĀġĆ

ĂĀ

ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

@K:?9?7B;I

ŏ ŏ

ŏ

ēũ"#+ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ė ũ ũ ũũũ ũ

.-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ ũ ēũ ũ ũ ũ Ĕũ

4#9ũ #+#% ".ũ "#ũ . !3(5 2ũ ĸ Ĺũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ 4!412 +ũ #-ũ '.8.Ĕũ ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ '.8.ũĉĊũũ"#ũ 8.ũ"#+ũĉćĈĈėũ 2ũĈĎ'ĊćĔũ.1"#- ".ũ"#-31.ũ "#+ũ 4(!(.ũ . !3(5.ũ .ēũĈćČıĉććĎũ' ũ2# + ".ũ$#!' ũ"#ũ1#, 3#ũ/ 1 ũ#+ũ"~ ũ ũĈĈũũ"#ũ

ũ "#+ũ ũĉćĈĈũĸ #2"#ũ+ 2ũĈČ'ććũ' 23 ũ+ 2ũĈđ'ććĹĔũũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ++#5#ũ ũ#$#!3.ũ#+ũ1#, 3#ũ"#ũ+.2ũ (#-#2ũ#, 1% ".2ũ#-ũ#23 ũ! 42 Ĕũ!.-2(23#-3#ũ#-Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-$.1, ".ũ /.1ũ ũ Ĕũ 2(%- ".ũ !.-ũ +.2ũ -Ì,#1.2ũ ĉĉĔũ ĉĊĔũ ĉČũ 8ũ ĉĎĔũ 04#ũ $.1, -ũ 4-ũ2.+.ũ!4#1/.ũ"#ũ!(-!4#-3 ũ8ũ31#2ũ,#31.2ũ!4 1#-3 ũ!#-3~,#31.2ũ"#ũ$1#-3#ũ/.1ũũ5#(-3#ũ8ũ!(-!.ũ ,#31.2ũ "#ũ $.-".ũ "#ũ + ũ 24/#1$(!(#ũ 3.3 +ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 4 (! ".2ũ #-ũ #+ũ 11(.ũ -ũ (!#-3#ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ 3 1 , Ĕũ -3¢-ũ 1" -#3 Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ēũ (+(%#-!( ũ04#ũ2#ũ++#5 1 ũ ũ! .ũ#-ũ+ ũ.$(!(- ũ "#+ũ 49% ".ũ 2/#!( +ũ "#ũ . !3(5 2ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ 4!412 +ũ #-ũ '.8.Ĕũ 4 (! ".ũ#-ũ+ 2ũ! ++#2ũ +#!¢-ũ 4#5#ũ"#ũ !34 1#ũ8ũ +.8ũ +$ 1.ũ 20ēũ 1(,#1ũ (2.ũ +3.ũ"#ũ#23 ũ !(4" "ũ"#ũ '.8.ē ¡ Ė ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-$.1, ".ũ /.1ũ !4 31.ũ 2.+ 1#2Ĕũ 2(%- ".ũ !.-ũ +.2ũ -Ì,#1.2ũĉĉĔũĉĊĔũĉČũ8ũĉĎĔũ04#ũ$.1, -ũ4-ũ2.+.ũ!4#1/.ũ"#ũ!(-!4#-3 ũ8ũ31#2ũ,#31.2ũ!4 1#-3 ũ!#-3~ı ,#31.2ũ"#ũ$1#-3#ũ/.1ũũ5#(-3#ũ8ũ!(-!.ũ,#31.2ũ"#ũ$.-".ũ"#ũ+ ũ24/#1$(!(#ũ3.3 +ũ"#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ 4 (! ".2ũ #-ũ #+ũ 11(.ũ -ũ (!#-3#ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ41 -.ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ 3 1 , Ĕũ -3¢-ũ 1" -#3 Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ēũ (1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2Ė ũ ũ ũũũũũĖũũũũ .-ũ ++#ũ _+(7ũ #1 ē ũ ũ ũũũũũũũũũũũũĖũũũũ .-ũ/1./(#" "ũ"#ũ (!#-3#ũ (++ , 1ēũ ũ ũ ũũũũũũũũĖũũũũũ .-ũ ++#ũ #%4-" Ĕũ8ēũ ũ ũ Ėũũũũũũũũũũ .-ũ2.+ 1#2ũ .ēũ #(-3(2_(2Ĕũ #(-3(.!'.ũ8ũ #(-3(-4#5# #2!1(/!(¢-ũ "#+ũ #11#-.Ėũ -ũ 2.+.ũ +.3#ũ !.,/4#23.ũ /.1ũ !4 31.ũ 2.+ 1#2Ĕũ 3(/.ũ #204(-#1.Ĕũ 3#11#-.ũ /+ -.Ĕũ$.1, ũ1#!3 -%4+ 1Ĕũ5~ ũ"#ũ !!#2.ũ 2$ +3 " ũ!#11 ,(#-3.ũ/#1(,#31 +ũ"#ũ+ "1(++.Ĕũ#2314!341 ũ "#ũ'.1,(%¢-ũ 1, -".ũ#-ũ/ 13#ũ$1.-3 +Ĕũ31 2#1 ũ8ũ+ 3#1 +ũ(904(#1".Ĕũ!#1! ũ"#ũ + , 1#ũ"#ũ/Ì ũ!.-ũ #23 ! 2ũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ"#1#!' ē "($(! !(.-#2Ėũ +/¢-ēıũ .,/4#23.ũ "#ũ ".2ũ / 13#2ũ 4- ũ / 13#ũ "#ũ đćēćć,ĉũ "#ũ #2314!341 ũ 8ũ !(,#-3 !(¢-ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ/(2.ũ"#ũ!#,#-3.Ĕũ!.-ũ/ 1#"#2ũ"#ũ +.04#ũ"#ũ!#,#-3.ũ8ũ/(+ 1#2ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".ũ"#ũď,ũ"#ũ +341 Ĕũ!4 (#13 ũ"#ũ9(-!ũ!.-ũ#2314!341 ũ"#ũ, "#1 ēũ ũ.31 ũ/ 13#ũ"#ũĐćēćć,ĉũ "#ũ#2314!341 ũ8ũ!(,#-3 !(¢-ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, -".Ĕũ/(2.ũ"#ũ!#,#-3.Ĕũ!.-ũ/ 1#"#2ũ"#ũ +.04#2ũ8ũ /(+ 1#2ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".ũ"#ũď,ũ"#ũ +341 ũ!4 (#13 ũ"#ũ9(-!ũ2. 1#ũ#2314!341 2ũ"#ũ'(#11.ēũ .3 +ũ "#ũ#23 2ũ".2ũ!.-2314!!(.-#2ũĈĎćēćć,ĉēĔũ, -3#-(,(#-3.ũ, +.ēũ +.1ũŌũĐēĎććēćć (5(#-" ı ."#% ēıũ ũ #ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".ũ "#ũ Đĉēćć,ĉĔũ /(2.ũ "#ũ !#,#-3.Ĕũ / 1#"#2ũ "#ũ +.04#ũ "#ũ!#,#-3.ũ#-+4!(".ũ/.1ũ"#-31.ũ8ũ/.1ũ$4#1 Ĕũ5#-3 - 2ũ!.-ũ/1.3#!!(¢-ũ"#ũ'(#11.Ĕũ4- ũ/4#13 ũ"#ũ , "#1 Ĕũ !4 (#13 ũ "#ũ 9(-!Ĕũ 2. 1#ũ #2314!341 ũ "#ũ , "#1 Ĕũ (-23 + !(.-#2ũ #+_!31(! 2Ĕũ (-23 + !(.-#2ũ 2 -(3 1( 2ũ#,/.31 " 2ũ#-ũ#+ũ24#+.Ĕũ, -3#-(,(#-3.ũ 4#-.ēũ +.1ũŌũđēďČćēćć (5(#-" ũ"#+ũ 4 1"( ēıũ #ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".ũ"#ũĉĎēćć,ĉĔũ/(2.ũ"#ũ!#,#-3.Ĕũ/ 1#"#2ũ"#ũ +.04#ũ "#ũ!#,#-3.ũ/.1ũ"#-31.ũ8ũ/.1ũ$4#1 Ĕũ5#-3 - 2ũ!.-ũ/1.3#!!(¢-ũ"#ũ'(#11.Ĕũ4- ũ/4#13 ũ"#ũ, "#1 ũ !4 (#13 ũ"#ũ+.9 ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ(-23 + !(.-#2ũ#+_!31(! 2ũũ8ũ2 -(3 1( 2ũ#,/.31 " 2Ĕũ, -ı 3#-(,(#-3.ũ 4#-.ēũ +.1ũŌũČēĎććēććē #-" +ēıũ + 3 $.1, ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ2(,/+#Ĕũ!.-ũ4- ũ24/#1$(!(#ũ"#ũĉććēćć,ĉũ"#23(- ".ũ ũ2#! ".ũ "#ũ%1 -.Ĕũ, -3#-(,(#-3.ũ1#%4+ 1ēũ +.1ũŌũĊēćććēććē #11 ,(#-3.ũ #1(,#31 +ēıũ #ũ +.04#ũ "#ũ !#,#-3.ũ !.-ũ !(,#-3 !(¢-ũ 8ũ #2314!341 ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".ũ"#ũĈĊĈēđć,+ũ"#ũĉĔĎć,ũ"#ũ +341 Ĕũ!.-ũ/4#13 ũ/1(-!(/ +ũ"#ũ'(#11.ũ". +#ũ'.) ũ"#ũĎĔćć,+ũ 2. 1#ũ/(+ 1#2ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ, -3#-(,(#-3.ũ 4#-.ēũũ +.1ũŌũđēĒďĉēČćē #!3.1ũ9.- ũ41 - Ĕũ!.-ũ1#"ũ"#ũ %4 ũ/.3 +#Ĕũ1#"ũ"#ũ#-#1%~ ũ#+_!31(! Ĕũ!.-ũ5~ ũ"#ũ!.,4-(! !(¢-ũ 2$ +3 " ũ8ũ+ 31 " ēũ 5 +Ì.ũ"#+ũ+.3#ũ"#ũ #11#-.ũ"#ũĈēĊĊĎēũ,ĉũ ũŌũĊĎēććũ!ĵ,ĉēũ ũũũũũũũũũũũũŌũũČďēĐĉĎēćć ũ 5 +Ì.ũ"#ũ3." 2ũ+ 2ũ .-2314!!(.-#2ēũ ũ ũ ũũũũũũũũũũũũũŌũũĊĉēďćĉēČć ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũũũũũũũũ ũ ũ ũ ũũũũũũũũũũũıııııııııııııııııı .3 +ũ"#+ũ 5 +Ì.ũ"#+ũ (#-ũ ũ1#, 3 1ēũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũũũũũũŌũũĐĒēĊĉĐēČć Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^ ē .1ũ2#1ũ#+ũ ũ ũ"#+ũ1#, 3#Ĕũ+ 2ũ/.2341 2ũ"# #-ũ!4 1(1ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ ũ ũ ũ ũ"#+ũ 5 +Ì.ũ3.3 +ũ"#+ũ (#-ũ"#2!1(3.ũ ũ1#, 3 12#Ĕũ2#ũ/1#$#1(1;-ũ+ 2ũ.$#13 2ũ "#ũ!.-3 ".ēũ +ũ!.-3 ".ũ.ũ ũ/+ 9.ũ3." 2ũ+ 2ũ.$#13 2ũ.ũ/.2341 2ũ"# #1;-ũ(1ũ !.,/ " 2ũ/.1ũ+.ũ ,#-.2ũ"#+ũ ũ ũ ũũ"#+ũ5 +.1ũ3.3 +ũ"#ũ+ ũ.$#13 ũ04#ũ.$1#!#Ĕũ/4#"#ũ2#1ũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ #$#!3(5.ũ.ũ#-ũ!'#04#ũ!#13($(! ".ũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#+ũ2# .1ũ 4#9ũ #+#% ".ũ"#ũ . !3(5 2ũĸ Ĺũũ"#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ 24!412 +ũ #-ũ '.8.ũ 8ũ 2#1;-ũ 1#!( (" 2ũ /.1ũ #+ũ #!1#3 1(.ũ "ı .!ũ "#+ũ

49% ".ēũ .ũ2#ũ !#/3 1 -ũ.$#13 2ũ04#ũ$()#-ũ/+ 9.ũ04#ũ#7!#" -ũ"#+ũ/+ 9.ũ"#ũ ũ Ĕũ-(ũ+ 2ũ 04#ũ-.ũ.$1#9! -ũ#+ũ/ %.ũ"#ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ#+ũ(-3#1_2ũ+#% +ũ/ % "#1.ũ/.1ũ -4 +(" "#2ũ "#+ -3 " 2ēũ

ũ 5#-3 ũ "#+ũ (#-ũ 2#ũ ' !#ũ !.,.ũ !4#1/.ũ !(#13.ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĐĐĊũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ .".2ũ+.2ũ% 23.2ũ04#ũ.! 2(.-#2ũ/.1ũ+ ũ31 2$#1#-!( ũ"#ũ".,(-(.ũ"#+ũ (#-ũ 1#, 3 ".ũ2#1;-ũ ũ! 1%.ũ"#+ũ ")4"(! 3 1(.Ĕũ!.-ũ#7!#/!(¢-ũ"#ũ 04#++.2ũ04#ũ/.1ũ#7/1#2.ũ, -" 3.ũ +#% +Ĕũ"# #-ũ2#1ũ/ % ".2ũ/.1ũ#+ũ!. !3(5 ".ēũ 8.1#2ũ(-$.1,#2ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ! 2.ũ2#ũ. 3#-"1;ũ #-ũ#+ũ /3.ēũ #% +ũ"#+ũ ũ 4!412 +ũ '.8.Ĕũ3#+_$.-.ũĉĐĊďĊĒĒũ8ĵ.ũ!.-ũ#+ũ #/.2(3 1(.ũ 4"(!( +ũ 2# .1ũ Ì+ũ 13(-ũ 1#1 ũ 23(++.ē 13(!4+ 1ũ04#ũ++#5 ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8ē '.8.ĔũũĉĊũũ"#ũ 8.ũ"#+ũĉćĈĈēı ēũ +".ũ "#- ũ #ũ ũ 4 "1 ē #!1#3 1(.ũ "ı .!ũ"#ũ . !3(5 2ē ē ē ēũ 4!ēũ '.8.ē *)/-#8

Ė

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

Ăā

9898?FPF

ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,

ēũ ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡

Ėũ Ë ũ ũ ũũ ũ

ũ ũ Ėũ ũ Ë ũ ũ Ėũ ı ¡ ũ ũ ũ Ë

Ėũ .ēũĉćĈĈıćĈćć

ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ : ũ

ēũ ũ

ũ ũ ¡ Ėũ +ũ 2# .1ũ 4#9ũ ,#"( -3#ũ 43.ũ "#ũ +($(! !(¢-Ĕũ"#ũ$#!' ũĈĊũ"#ũ, 8.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ ćĒ Ċĉũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ+ ũ"#, -" ũ"#ũ #/.2(!(¢-ũ "#ũ -2!1(/!(¢-ũ "#ũ 2!1(341 2ũ Ì +(! ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ 2# .1Ėũ .".+$.ũ Ì+ũ 11#1 ũ / 3 ũ !.-31 ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ 4+(.ũ ,(+(.ũ .1#(1 ũ #"1 -" ũ #-ũ ! +(" "ũ "#ũ #%(231 ".1ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ '.8.Ĕũ "(2/.-(#-ı ".ũ 04#ũ ũ ũ ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +Ĕũ + ũ /1#3#-2(¢-ũ "#+ũ !3.1Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ 3_1,(-.ũ "#ũ !(-!.ũ "~ 2ũ !4 +04(#1ũ /#12.- ũ - 341 +ũ.ũ)41~"(! ũ' % -ũ./.2(!(¢-ũ +#% +ũ 8ũ $4-" ,#-3 " ũ ũ + ũ !!(¢-ũ /+ -3# " ũ 04#ũ "# #1;-ũ / 1#!#1ũ #-ũ4-ũ"( 1(.ũ"#ũ ,/+( ũ!(1!4+ !(¢-ũ #-ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ '.8.ēı

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !3.1ũ ,/ 1 ".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĉũ "#ũ + ũ #8ũ "#ũ #/.2(!(¢-ũ "#+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ 8ũ #1! -3(+ũ "#+ũ ! -3¢-ũ '.8.Ĕũ /4 +(! " ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ .$(!( +ũ .ēũ ĉďĈũ "#+ũ Ĉćũ "#ũ )4-(.ũ "#ũ ĈĒđĉĔũ "#, -" ũ +ũ

.% ".ũ 4+(.ũ .1#(1 ũ #"1 -" ũ #-ũ24ũ! +(" "ũ"#ũ #%(231 ".1ũ"#ũ+ ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ '.8.Ĕũ / 1 ũ 04#ũ +4#%.ũ "#ũ !4,/+(" 2ũ + 2ũ $.1, +(" "#2ũ 8ũ "(+(%#-!( 2ũ "#ũ +#8Ĕũ #+ũ2# .1ũ 4#9ũ1#24#+5 ũ#-ũ2#-3#-ı !( ũ 8ũ .1"#-#ũ + ũ 1#/.2(!(¢-ũ "#ũ + ũ (-2!1(/!(¢-ũ"#ũ+ ũ#2!1(341 ũ/Ì +(! ũ !#+# 1 " ũ #-ũ + ũ .3 1~ ũ #%4-" ũ "#+ũ! -3¢-ũ 4 8 04(+ũ#+ũ5#(-3(2_(2ũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#ũ ,(+ũ -.5#!(#-3.2ũ 2#2#-3 ũ 8ũ 31#2Ĕũ (-2!1(3 ũ #+ũ .ũ ĈēĒďĊĔũ/.1ũ!.,/1 ũ ũ+ ũġ .,/ ~ ũ %1~!.+ ũ (!3.1( ũ ē ĢĔũ ũ $ 5.1ũ "#+ũ 2# .1ũ .2#ũ 1 -!(2!.ũ 11#1 ũ (9! ~-.Ĕũ 04#ũ "04(1(¢ũ ".2ũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 04#ũ 3(#-#-ũ 4- ũ 24/#1ı $(!(#ũ"#Ėũ +ũ/1(,#1.Ĕũ!.-ũ.!'.ũ!4 ı "1 2ũ !.-ũ 2#(2ũ ,(+ũ 5 1 2ũ !4 "1 ı " 2Ėıũ +ũ 2#%4-".Ĕũ !.-ũ 5#(-3(31_2ũ !4 "1 2ũ !.-ũ .!'.ũ ,(+ũ 04(-(#-3 2ũ 5 1 2ũ !4 "1 " 2Ĕũ 4 (! ".2ũ #-ũ + ũ 04#ũ $4#ũ !(#-" ũ (!3.1( ũ "#ũ ! '4 +ũ "#ũ + ũ )41(2"(!!(¢-ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ # 1#2ũ .1"#1.Ĕũ ! -ı 3¢-ũ '.8.Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ũ8ũ"(,#-2(.-#2Ėũ ũ ēıũ .1ũ #+ũ .13#Ĕũ #-ũ / 13#ũ+.3#ũ"#+ũ2# .1ũ _+(7ũ 1(2! +ũũ Ĕũ !.-ũ 2#2#-3 ũ 8ũ !(-!.ũ ,#31.2ũ "#ũ +.-%(34"ėũ 8ũ #-ũ .31 ũ / 13#ũ +.3#ũ "#+ũ 2# .1ũũ 4+(;-ũ 1#%.1(.ũ .1;-Ĕũ!.-ũ !(#-3.ũ!(-!4#-3 ũ8ũ".2ũ,#31.2ũ"#ũ +.-%(34"Ĕũ 8ũ #-ũ .31 ũ / 13#ũ +.3#ũ "#+ũ 2# .1ũ "4+9.ũũ #1 ũ!.-ũ!(-!4#-3 ũ 8ũ2#(2ũ,#31.2ũ"#ũ+.-%(34"ũēıũ .1ũ#+ũ ėũ .3#ũ"#+ũ2# .1ũ .1%#ũ (,_-#9ũ "#, 1! ".ũ ũ !.-ũ 4- ũ +~-# ũ 04#ı 1 " ũ " ũ 31#2ũ ,#31.2ũ 2(%4(#-".ũ #+ũ ! 11#3#1.Ĕũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#+ũ 2# .1ũ -4#+ũ / 3 Ĕũ!.-ũ5#(-3(ı !4 31.ũ,#31.2ũ"#ũ+.-%(34"ũ#-ũ4- ũ / 13#ėũ #-ũ .31 ũ / 13#ũ !.-ũ 2#2#-3 ũ 8ũ 31#2ũ ,#31.2ũ "#ũ +.-%(34"Ĕũ 8ũ #-ũ .31 ũ!.-ũ2#2#-3 ũ8ũ!4 31.ũ,#31.2ũ "#ũ +.-%(34"ėũ .1ũ #+ũ ũ ũ "4+9.ũ #1 Ĕũ !.-ũ .!'#-3 ũ ,#31.2ũ "#ũ

+.-%(34"Ĕũ#-ũ.31 ũ!.-ũ3#11#-.2ũ"#+ũ 2# .1ũ + 5(.ũ +5#1 Ĕũ!.-ũ".2!(#-ı 3.2ũ04(-!#ũ,#31.2ũ"#ũ+.-%(34"ėũ8ũĔũ /.1ũ #+ũ ũ 3#11#-.2ũ "#+ũ 2# .1ũ _+(7ũ 1(2! +Ĕũ !.-ũ ".2!(#-3.2ũ 5#(-3(31_2ũ ,#31.2ũ "#ũ +.-%(34"ũ 8ũ ũ ēıũ /.1ũ #+ũ Ĕũ 3#11#-.2ũ "#ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ "#ũ 1(2/~-ũ .,#1.ũ !.-ũ 2#3#!(#-3.2ũ !(-!4#-3 ũ8ũ!4 31.ũ,#31.2ũ"#ũ+.-ı %(34"ėũ /.1ũ #+ũ Ĕũ 3#11#-.2ũ "#+ũ 2# .1ũ -4#+ũ / 3 Ĕũ !.-ũ !4 ı 31.!(#-3.2ũ !(-!4#-3 ũ ,#31.2ũ "#ũ +.-%(34"ėũ /.1ũ #+ũ Ĕũ /1./(#" "ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ ) 1-#1Ĕũ !.-ũ 04(ı -(#-3.2ũ 31#!#ũ ,#31.2ũ "#ũ +.-%(34"ũ ėũ8Ĕũ/.1ũ#+ũ Ĕũ -% ũ / 3 Ĕũ !.-ũ ".2!(#-3.2ũ ".2ũ ,#31.2ũ "#ũ +.-%(34"Ĕũ /1.3.!.+.2ũ 04#ũ "#2 / ı 1#!(#1.-ũ /.1ũ #+ũ (-!#-"(.ũ .!411(".ũ #-ũ + 2ũ .$(!(- 2ũ "#+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ '.8.ũ #-ũĈĒđĈē 13(!4+ 1ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēũ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-ı 3#2ēı '.8.ĔũĉĎũ"#ũ, 8.ũ"#+ũĉćĈĈē ēũ (73 ũ +3 ,(1 -.ũ"#ũ _1#9

ũ ũ ũ ũ

ı ũ } ČĊĐćı

ēũ ũ ē

ũ ^ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ } ũ ¡ ũ Ėũ ^ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ

49% ".ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ + ũ 2# .1 ũ 31(!( ũ #ũ 2ũ #1!#"#2ũ #1 ũ ,.1 Ĕũ "#, -" ũ "#ũ "(5.1!(.ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ

.ēũ ĉČČıĉćĈĈĔũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ !.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ ^ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -3#ũ !.,/ 1#!#ũ ũ $.) 2ũ Đũ 54#+3 ũ 8ũ đũ "#+ũ /1.!#2.ũ , -(ı $#23 -".ũ 04#ũ #+ũ ĉĒũ "#ũ 4-(.ũ "#ũ ĈĒĒćũ !.-31 ).ũ , 31(,.-(.ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ ^ũ ũ ũ ũ8ũ04#ũ#2ũ24ũ"#2#.ũ"(5.1ı !( 12#ũ "#+ũ ,(2,.Ĕũ "#,;2ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ /1.!1# ı 1.-ũ 4-ũ '().ũ 04#ũ 1#2/.-"#ũ ũ +.2ũ -., 1#2ũ "#ũ '1(23( -ũ .2_ũ #1 ũ #1 Ĕũ 04(#-ũ #-ũ + ũ !34 +(" "ũ #2ũ , 8.1ũ "#ũ #" "Ĕũ 2~ũ !.,.ũ "#-31.ũ "#+ũ , 31(,.-(.ũ -.ũ "04(1(#1.-ũ (#-#2ũ "#ũ -(-%4- ũ - 341 +#9 ēũ .-ũ 3 +#2ũ -3#!#"#-3#2ũ !.,/ ı 1#!#ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ +.ũ "(2ı /4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈćũ -4,#1 +ũ ĈĈũ (-!(2.ũ 2#%4-".ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ 5(%#-3#ũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5~-!4+.ũ , 31(ı ,.-( +ũ 04#ũ -.2ũ 4-#ũ 8ũ #23#ũ 2# ũ , 1%(- ".ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ (5(+ũ .11#2/.-"(#-3#ēũ Ėũ ũ ũ Ėũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ -(+.ũ .- $.-3ũ #()..Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ı -! 1% ".ũ "#+ũ 49% ".ũ _!(,.ũ 4 13.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(_-ũ ",(3#ũ ũ 31 ,(3#Ĕũ 8ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' Ĕũ 4#5#".Ĕũ 8.ũĈĒũ"#+ũĉćĈĈėũ ũ+ 2ũ ćĒ ĎĉĔũ .1"#- ũ 2#ũ !(3#ũ +ũ "#, -ı " ".ũ ^ũ ũ ũ Ĕũ#-ũ+ ũ$.1, ũ/1#5(23 ũ#-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ #23.ũ #2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"( 1(.2ũ".-"#ũ2#ũ

#23 ũ++#5 -".ũ#+ũ 4(!(.ũ8ũ#-ũ4-ũ"#ũ + ũ! /(3 +ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ".-"#ũ2#ũ !#+# 1.ũ #+ũ , 31(,.-(.Ĕũ /.1ũ , -(ı $#23 1ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ +ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ 1#$#1(".ũ !!(.- ı ".Ĕũ 04(#-ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ

#8ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ "# #1;ũ /1#ı 2#-3 1ũ #7!#/!(.-#2ũ 2(ũ 2#ũ !1#8#1#ũ 2(23(".ēũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ "5(13(_-".+#ũ"#ũ+ ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 242ũ -.3($(ı ! !(.-#2ēũ 4#5#".Ĕũ 8.ũĉČũ"#+ũĉćĈĈē %ēũ 1~ ũ 1 ũ 4;1#9ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũıũ +-.* ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ } ē ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ )49% ".ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ + ũ 2# .1 ũ ũ ũ ^ ũ

ũ "#"4!(#-".ũ "#, -" ũ 1"(- 1( ũ#-ũ)4(!(.ũ"#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ 1.ēũ ĉďĒũ IJũ ĉćĈĈĔũ !48.ũ #731 !3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ė Ėũ ũ ũ

^ ũ

ũ ũ ũ Ėũ ũ

!!(.- -3#ũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ ,#"( -ı 3#ũ 2#-3#-!( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ ' #12#ũ ./#1 ".ũ ũ24ũ$ 5.1ũ+ ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ "#+ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#1.ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ #-ũ /.2#2(¢-ũ / !~ı $(! Ĕũ !.-3(-Ì ũ #ũ (-(-3#114,/(" ũ "#2"#ũ #+ũ ĉČũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ .ũ ĈĒĒĊĔũ !.-ũ #+ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1 ũ 8ũ "4# ũ 2(%- ".ũ !.-ũ #+ũ 1.ēũ ĈĉĔũ "#ũ + ũ , -9 - ũ ĈĉĊũ "#ũ ĉććũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ 11.04( ũ 1 - ũ ġ (!.+;2ũ -$ -3#ũ ~ 9Ģũ2#!3.1ũ/+ 8 ũ%1 -"#ũ "#+ũ -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ũ8ũ,#"(" 2Ėũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ + ũ ! ++#ũ 2(-ũ -., 1#ũ #-ũ Ĉćũ ,#31.2ēũ ũ ũ Ĕũ !.-ũ #+ũ 2.+ 1ũ 1.ēũ ĈĊũ #-ũ Ĉćũ ,#31.2ēũ ũ ũ Ĕũ!.-ũ+ ũ! ++#ũ 2(-ũ-., 1#ũ#-ũĉćũ,#31.2ėũ8Ĕũ ũ

ũ Ĕũ !.-ũ #+ũ 2.+ 1ũ 1.ēũ ĈĈũ #-ũ Ĉćũ ,#31.2Ĕũ !.3 -".ũ 04#ũ #+ũ 2.+ 1ũ #2ũ #204(-#1.ũ 8ũ 3(#-#ũ 4- ũ $.1, ũ1#!3 -%4+ 1ũ8ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ "(!'.ũ+.3#ũ' ũ!.-2314(".ũ4- ũ! 2 ũ "#ũ Ēďũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2Ĕũ !.-ũ Ēũ !.+4,- 2ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, -".ũ !.-ũ3#!'.ũ"#ũ9(-!ũ8ũ, "#1 Ĕũ3(#-#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 4- ũ 2 + ũ IJũ !.,#ı ".1ũ 8ũ !.!(- Ĕũ #+ũ .ũ #2ũ #73#1-.Ĕũ /.2##ũ Ďũ 5#-3 - 2ũ "#ũ , "#1 ũ !.-ũ 5#1) 2ũ "#ũ '(#11.ũ "#ũ !.+.1ũ ! $_Ĕũ Ċũ /4#13 2ũ "#ũ 3.+ėũ #+ũ / 3(.ũ #2ũ "#ũ 3(#ı 11 ũ #-ũ + ũ / 13#ũ /.23#1(.1ũ ' 8ũ 4- ũ , 3 ũ "#ũ / / 8 ũ 8ũ 4- 2ũ /+ -3 2ũ "#ũ 1.2 Ĕũ + ũ $1#-3#1 ũ "#ũ + ũ ! 2 ũ #23 ũ /(-3 " ũ "#ũ !.+.1ũ #(%#ũ 8ũ "#ũ !.-!'.ũ"#ũ5(-.Ĕũ"#2!.+.1(" Ĕũ3." ũ + ũ ! 2 ũ 3(#-#ũ 4-ũ !#11 ,(#-3.ũ "#ũ + "1(++.ũ 8ũ 5#1) 2ũ !.-ũ !.+4,- 2ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".ēũ .,.ũ $4-" ı ,#-3.2ũ "#ũ #!'.ũ , -($(#23 ũ 04#ũ #23;ũ #-ũ /.2#2(¢-ũ / !~$(! ũ #ũ (-(-ı 3#114,/(" ũ !.-ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1 ũ 8ũ "4# ũ "#+ũ (-,4# +#ũ "#2"#ũ #+ũ ĉČũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ .ũ ĈĒĒĊėũ 8ũ

ũ ũ Ė

4(!(.ũ . !3(5.ũ .ēũũĈĊĊũIJũĉććĒė .-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #-ũ 43.ũ "#ũ $#!' ũ Ēũ "#ũ , 8.ũ "#+ũ .ũĉćĈĈũ ũ+ 2ũĈĈ ĉČĔũ2#ũ' ũ"(2/4#23.ũ04#ũ#+ũ"~ ũ5(#1-#2ũĉĉũ"#ũ)4+(.ũ"#+ũ .ũ ĉćĈĈ"#2"#ũ + 2ũ ĈČ ććũ ' 23 ũ + 2ũ Ĉđ ććĔũ / 1 ũ 04#ũ 2#ũ ++#5#ũ ũ #$#!3.ũ #-ũ #+ũ

49% ".ũ"#ũ . !3(5 2ũ"#+ũ ũ ũ ũ Ĕũ#-ũ+ ũ24!412 +ũ #-3 - Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ/(2.ũ"#+ũ(-,4# +#ũŒĉĈČĔũ2(34 ".ũ!.-ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ ! ++#ũ #,(- 1(.ũ#ũ(-3#12#!!(¢-ũ"#+ũ, +#!¢-ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ #-3 - 2Ĕũ! -3¢-ũ #-3 - 2Ĕũ/1.5(-!( ũ"#ũ+.2ũ ~.2Ĕũ#+ũ #, 3#ũ"#+ũ/1#"(.ũ#, 1% ".Ĕũ#-ũ#+ũ)4(!(.ũ !. !3(5.ũŒũĈĊĊıũĉććĒĔũ04#ũ!.-2(23#ũ#-ũ -ũ .3#ũ"#ũ #11#-.Ĕũ"#ũ+ ũ! (" ũ"#ũĈĎũ 2ēĔũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ #!(-3.ũ %4 2ũ 1~ 2Ĕũ)41(2"(!!(¢-ũ"#ũ+ ũ 11.04( ũ /.3 +ũ "#+ũ -3¢-ũ #-3 - 2Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ 8ũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2Ėũ ũ ũ Ėũ 11#3#1 ũ04#ũ!.-"4!#ũ"#ũ #-3 - 2ũIJũ %4 2ũ 1~ 2ėũũ ũ ũ Ėũ .-ũ/1./(#" "ũ"#ũ .-($ !(.Ĕũ 4 -ũ8ũ (12.ũ ,.1 ėũ ũ ũ Ėũ .-ũ/1./(#" "ũ"#ũ , "#.ũ #1% 1 ėũũ8Ĕũ ũ ũ Ėũ .-ũ/1./(#" "ũ"#ũ _+(7ũ 8 + ēũ } ũ ũ Ėũ -#1%~ ũ#+_!31(! Ėũ2(ėũ #"ũ #+#$¢-(! Ėũ2.+.ũ 2#15(!(.ũ!#+4+ 1ėũ +3(34"ũĉććũ,ē2ē-ē,ēėũ #,/#1 341 Ėũĉđ.!ēũĸ/1.,#"(.Ĺėũ +(, Ėũ 1./(! +ũ #!.ėũ 4,#" "ũ #+ 3(5 ĖũđĎŘėũ +45(.2(" "Ėũĉćć,ē,ē #ũ !!#"#ũ +ũ /1#"(.ũ /.1ũ + ũ 5~ ũ 2$ +3 " ũ #-3 - 2ũ IJũ %4 2ũ 1~ 2Ĕũ +ũ , 1%#-ũ "#1#!'.ũ ũđ*,ēĔũ2#ũ++#% ũ ũ+ ũ/1./(#" "ēũ ĖũĈĎũ 2ēĔũ"#ũ #11#-.ũũũ

Ėũ Ōũ ČĐĔĎććēććũ ĸ ũ ũ ũ ũ ũ ććũ ĵũ Ĉććũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĺē 4#ũ!.,/1#-"#ũ#+ũ3#11#-.ũ"#+ũ/1#"(.ũ!.-ũ+ 2ũ !!#2(.-#2ē 4#ũ2#ũ1#" !3#ũ+.2ũ 5(2.2ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ' % ũ!.-.!#1ũ#+ũ2# + ,(#-3.ũ ũ1#, 3#ũ +ũ /Ì +(!.ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ +.ũ /4 +(04#ũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ .!'.ũ "~ 2Ĕũ /.1ũ +.ũ ,#-.2Ĕũ"#ũ4-.ũ ũ.31.Ĕũ8ũ"#+ũÌ+3(,.ũ"#ũ#++.2ũ +ũ"~ ũ2# + ".ũ/ 1 ũ#+ũ1#, 3#ũ#-ũ 4-ũ/#1(¢"(!.ũ"#ũ+ ũ/1.5(-!( ũ#-ũ04#ũ2#ũ2(%4#ũ#+ũ)4(!(.ũ8ũ04#ũ$()#-ũ31#2ũ! 13#+#2ũ #-ũ+.2ũ/ 1 )#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ"#ũ+ ũ! #!#1 ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ#-ũ04#ũ#23_-ũ 2(34 ".2ũ +.2ũ (#-#2ēũ IJũ 4#ũ #-ũ +.2ũ 5(2.2ũ -.ũ 2#ũ ' 1;ũ !.-23 1ũ #+ũ -., 1#ũ "#+ũ "#4".1ũ2(-.ũ#+ũ"#ũ+.2ũ (#-#2ē .1ũ 2#1ũ #+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.ũ ũ 1#, 3#ũ ũ + 2ũ .$#13 2ũ 2#ũ !#/3 1;-ũ 2. 1#ũ + ũ 2#ũ "#ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ "#+ũ 5 +.1ũ "#+ũ 5 +Ì.ēũ ũ 2ũ .2341 2ũ "# #-ũ 2#1ũ !.,/ " 2ũ!.-ũ#+ũĈćũŘũ"#+ũ5 +.1ũ"#ũ+ ũ.$#13 Ĕũ#-ũ"(-#1.ũ#$#!3(5.ũ.ũ#-ũ !'#04#ũ!#13($(! ".ũ ũ+ ũ.1"#-ũ"#+ũ 4#9ũ #+#% ".ũ"#ũ . !3(5 ũ04#ũ+ 2ũ1#!( (1;ũ + ũ #!1#3 1( ũ"#+ũ 49% ".ēũũ #ũ/1#$#1(1;-ũ.$#13 2ũ04#ũ!4 1 -ũ#+ũ!.-3 ".ėũ8ũ-.ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ /.2341 2ũ 04#ũ $()#-ũ /+ 9.2ũ 04#ũ #7!#" -ũ #+ũ "#3#1,(- ".ũ #-ũ #+ũ 13~!4+.ũ ČďĐũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ +ũ1#, 3#ũ2#ũ#$#!3Ì ũ!.,.ũ4-ũ!4#1/.ũ!(#13.ũ#+ũ(-,4# +#ũ#, 1% ".ēũ

ũ ",(-(231 !(¢-ũ8ũ!423."( ũ"#+ũ/1#"(.ũ+ ũ3(#-#ũ#+ũ #/.2(3 1(.ũ 4"(!( +ũ#+ũ2# .1ũ 5;-ũ -3.-(.ũ .3., 8.1ũ 1#ēũı #-3 - 2ĔũĈćũ"#ũ, 8.ũ"#+ũ .ũĉćĈĈ 3 ēũ 1% 1(3 ũ #, ũ ;-!'#9Ĕ #!1#3 1( ũ"#ũ . !3(5 ũ"#+ũ ũ ũ ũ Ĕũ24!412 +ũ #-3 - 2ē +-/(-#7$B

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-ı ".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ 4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ8ũ04#ũ"# #1;ũ!.,ı / 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉćũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+ 1 ".ũ 1# #+"#ēıũ #13($(!.ēũ 4#5#".Ĕũ ũĈćũ"#ũ 4-(.ũ"#+ũĉćĈĈēũ ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ } ũıũ ũũ ĎđćďĎ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -3#ũ .134- 3.ũ +3.-ũ 42,#ũ #"# .ũ 2.+(!(3 Ĕũ 04#ũ #-ũ 1#2.+4!(¢-ũ "(2/.-% ũ #+ũ 1#23 +#ı !(,(#-3.ũ"#ũ+(-"#1.2ũ04#ũ' ũ#7/#ı 1(,#-3 ".ũ 31 23.1-.ũ /.1ũ !!(¢-ũ "#ũ+.2ũ5#!(-.2ũ (2(+#- ũ _+(7ũ " ēũ "#ũ .2_ũ !( 2ũ .8¢-ũ8ũ242ũ'#1#ı "#1.2ũ !.-.!(".2ũ -1(04#ũ !~ 2ũ _+(7Ĕũ (! 1".ũ !~ 2ũ _+(7Ĕũ 1 -*+(-ũ !~ 2ũ _+(7Ĕũ (!#-3#ũ !( 2ũ _+(7Ĕũ 423.ũ !( 2ũ _+(7ėũ / 1 ũ 04#ũ +.2ũ !(3#ũ ũ +.2ũ "#, -ı " ".2ũ 8ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ -3#2ũ (-"(! ".2Ĕũ / 1 ũ 04#ũ !.-!411 -ũ +ũ "#2+(-"#ũ !.-ũ 242ũ ".!4,#-3.2ũ 8ũ 3#23(%.2Ĕũ / 1 ũ #+ũ #$#!3.ũ 2.+(!(3 ũ 2#ũ 2(15 ũ 2# + 1ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ ./.134-.2ũ #-ũ +.2ũ 04#ũ 3#-% ũ +4% 1ũ + ũ (-2/#!!(¢-ũ )4"(!( +Ĕũ "# (#-".ũ /1.!#"#1ũ ũ + ũ "#2(%- !(¢-ũ"#ũ4-ũ/#1(3.ũ!.,.ũ+.ũ "#3#1,(- ũ #+ũ 13ēũ ĉĎćũ "#+ũ ē ē ēũ / 1 ũ#+ũ;1# ũ"#ũ3#11#-.ũ"#ũ!4 1#-ı 3 ũ8ũ!(-!.ũ'#!3;1# 2ũ"#ũ24/#1$(!(#Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ !34 +ũ / 11.04( ũ 8ũ ! -3¢-ũ 4#- ũ $#Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ũ8ũ,#"(" 2ēũ .1ũ #+ũ Ėũ !.-ũ /1./(#" "ũ "#ũ .+~5 1ũ 5 + ũũ8ũ.31.2Ĕũ#-ũĊĎć,ėũ /.1ũ #+ũ Ėũ !.-ũ 1!.ũ .+(- Ĕũ #-ũ ĉĉć,Ėũ /.1ũ #+ũ Ėũ !.-ũ .2_ũ !~ 2ũ .8¢-ũ ĸ'#1#"#1.2ũ 8ũ .31.2Ĺũ #-ũ Ĉđćć,ėũ /.1ũ #+ũ Ėũ !.-ũ 2("1.ũ .9 Ĕũ#-ũĈđćć,ē

ũ Ėũ (%- ".ũ!.-ũ#+ũ .ēũĈĉũ"#ũ+ ũ, -9 - ũ .ēũĈĉĔũ#204(-#1.Ĕũ"#ũ$.1, ũ1#%4+ 1ēũ ./.%1 $~ ũ /+ - Ĕũ!(1!4-2!1(3.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ũ8ũ,#"(" 2ũ !.-ũĈćĔććũ,#31.2ēũ !.-ũĈćĔććũ,#31.2ēũ !.-ũĉćĔććũ,#31.2ēũ !.-ũĉćĔććũ,#31.2

+ũ2.+ 1Ĕũ/.2##ũ4-ũ31 ,.ũ"#ũ!#11 ,(#-3.ũ+ 3#1 +ũ/.1ũ+ ũ! ++#ũ2#!4-" 1( Ĕũ!.-ũ!.+4,ı - ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ / 1#"ũ #-+4!(" ũ 8ũ 4- ũ /4#13 ũ "#ũ 3.+ũ "#ũ #-31 " ũ +ũ / 3(.Ĕũ "#,;2ũ3(#-#ũ4-ũ/.9.ũ2_/3(!.ēũ ũ ũ ¡ Ėũ (/.ũ 5(++ ũ !.-ũ 2./.13 +Ĕũ "#ũ /+ -3 ũ ).ũ !.-ũ ĐĔďćũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ 8ũ ĒĔćđũ ,#31.2ũ "#ũ $.-".Ĕũ ".2 ".ũ +ũ +(-"#1.ũ 23#ũ "#+ũ 2.+ 1ėũ 3(#-#ũ + 2ũ 2(%4(#-3#2ũ #2/#!($(! !(.-#2ũ 3_!-(! 2Ėũ#2314!341 ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1, ".Ĕũ/ 1#"#2ũ"#ũ, ,/.23#1~ ũ#-+4!(" ũ8ũ/(2.ũ "#ũ!#,#-3.ũ +(2 ".Ĕũ!4 (#13 ũ"#ũ9(-!ũ2. 1#ũ#-) 4+#ũ"#ũ, "#1 Ĕũ/4#13 ũ/1(-!(/ +ũ"#ũ , "#1 ũ !.-ũ !.-31 /4#13 ũ ,#3;+(! ũ 8ũ /.23#1(.1ũ "#ũ , "#1 Ĕũ 5#-3 - 2ũ "#ũ +4,(-(.ũ IJũ5("1(.ũ!.-ũ1#) 2ũ,#3;+(! 2Ĕũ(-23 + !(.-#2ũ#+_!31(! 2ũ2. 1#/4#23 2Ĕũ !.,#3(" ũ"#ũ %4 ũ/.3 +#Ĕũ/ 3(.ũ!.-ũ1#++#-.ũ"#ũ, 3#1( +ũ/_31#.Ĕũ#-ũ#+ũ#23;ũ4-ũ/.9.ũ2_/3(!.ēũ

ũ ũ ēıũ ,/ 1 ũ 24ũ "#, -" ũ #-ũ +.ũ 04#ũ "#3#1,(- ũ +.2ũ 132ēũ ďďďũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ē Ėũ ũ F Ėũ

ũũũŌĎēćććĔćć ũũũŌďēĒććĔćć ũũũŌũũũĊĎćĔćć ũũũŌũũũČććĔćć ũũũŌĈĉēďĎćĔćć

ũ ũ ũ Ėũ .% ".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ 4-(.ũ ĈČũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ + 2ũ ĈĎ'ĊČĔũ ",(3#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31;ı ,(3#ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ ďďďũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8ũ 2#ũ 2# + ũ / 1 ũ #+ũ "~ ũ )4#ı 5#2ũ ĉĊũ "#ũ 4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ + 2ũ Ĉć'ććũ / 1 ũ 04#ũ 2#ũ ++#5#ũ ũ #$#!3.ũ + ũ"(+(%#-!( ũ"#ũ(-2/#!!(¢-ũ 4"(!( +ũ / 1 ũ +.ũ !4 +ũ "#2(%- ũ /#1(3.ũ +ũ # .1ũ -%ēũ 1+.2ũ _+(9ũ '_5#9Ĕũ 8ũ , -" ũ -.3($(! 1ũ ũ (2(+#- ũ _+(7ũ " ēũ "#ũ .2_ũ !~ 2ũ _+(7ũ .8¢-ũ 8ũ 242ũ '#1#"#1.2ũ !.-.!(ı ".2ũ -1(04#ũ !~ 2ũ _+(7Ĕũ (! 1".ũ !~ 2ũ _+(7Ĕũ 1 -*+(-ũ !~ 2ũ _+(7Ĕũ (!#-3#ũ !~ 2ũ _+(7Ĕũ 423.ũ !~ 2ũ _+(7ũ#-ũ+.2ũ+4% 1#2ũ2# ı + ".2ũ8ũ ũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ/1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ Ĕũ/ 1 ũ04#ũ4- ũ5#9ũ-.3($(! ".2ũ +#% +,#-3#ũ !.-!411 -ũ +ũ "#2+(-"#ũ !.-ũ242ũ".!4,#-3.2ũ8ũ3#23(%.2ē

Ėũ ũ ũ ũ ũććĵĈććũ ¡ ũ ũ +ũ (#-ũ(-,4# +#ũ#, 1% ".ũ#23 ũ ).ũ+ ũ!423."( ũ"#+ũ"#/.2(3 1(.ũ 4"(!( +ũ"#ũ#23#ũ ! -3¢-ũ 4#5#".ũ 2# .1ũ . #13.ũ 1#!'Ì ũ (-4#9 ēũ +ũ 1#, 3#ũ 3#-"1;ũ +4% 1ũ #-ũ #+ũ "~ ũ 8ũ '.1 ũ 2# + " ũ #-ũ + ũ + ũ "#ũ + ũ #!1#3 1( ũ "#ũ #23#ũ 49% ".Ĕũ 4 (! ".ũ -ũ + 2ũ ! ++#2ũ 1+.2ũ 4+(.ũ 1.2#,#- ũ .+ ũ8ũ 5ēũ +3#1ũ -"1 "#ũ ) 1".Ĕũ$1#-3#ũ +ũ 104#ũ .3 1(.Ĕũ3#1!#1.ũ/(2.ũ +3.ũ"#ũ+ ũ 2 ũ 4"(!( +Ĕũ"#ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ 1.5(-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕēũ #ũ !#/3 1;-ũ /.2341 2ũ 04#ũ !4 1 -ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ + 2ũ ".2ũ 3#1!#1 2ũ / 13#2ũ"#ũ 5 +Ì.Ĕũ"# (#-".ũ !.,/ 12#ũ#+ũ"(#9ũ/.1ũ!(#-3.ũ"#ũ+ ũ.$#13 ũ#-ũ"(-#1.ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(! ".ũ ũ + ũ .1"#-ũ "#+ũ 49% ".ēũ .ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ .$#13 2ũ #-ũ 04#ũ2#ũ$()#-ũ/+ 9.2ũ04#ũ#7!#" -ũ"#ũ!(-!.ũ .2ũ!.-3 ".2ũ"#2"#ũ#+ũ"~ ũ"#+ũ1#, 3#Ĕũ -(ũ + 2ũ 04#ũ -.ũ .$1#9! -ũ #+ũ / %.ũ "#ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ #+ũ (-3#1_2ũ +#% +ũ /.1ũ -4 +(" "#2ũ "#+ -3 " 2ēũ

.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ +ũ/Ì +(!.ũ/ 1 ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ē 4#5#".ĔũćĒũ"#ũ 8.ũ"#+ũĉćĈĈ ēũ } ũ ũ : ũ ũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ Ėũ .% ".Ĕũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ #-ũ 43.ũ "#ũ $#!' ũ ćĊũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ .ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ĈĈ'2ĎĎĔũ ",(3#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ .1"(- 1(.ũ 8ũ , -" ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ +ũ "#, -" ũ +~ 2ũ .1%#ũ 1"ũ "4,Ĕũ !.-$.1ı ,#ũ +ũ 13~!4+.ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ ."($(! ".Ĕũ /.1ũ , -($#23 1ũ + ũ !!(.- -3#ũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ )41 ,#-3.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ !34 +ũ "#+ũ !!(.- ".Ĕũ "(2/.-#ũ "#ı ,;2ũ 2#ũ (-2!1( ũ + ũ "#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ -3¢-ũ 4#5#".ēũ

Ėũ .134- 3.ũ +3.-ũ 42,#ũ #"# . Ėũ (2(+#- ũ _+(7ũ 8ũ #1#"#1.2ũ #ũ .2_ũ !~ 2ũ .8¢-ũ

ũ ũ Ėũ .2##Ĕũ! ++#ũ/1(-!(/ +ũ/ 5(,#-3 " Ĕũ! ++#2ũ2#!4-" 1( 2ũ+ 231 " 2Ĕũ !#1 2Ĕũ .1"(++.2Ĕũ %4 ũ/.3 +#Ĕũ#-#1%~ ũ#+_!31(! Ĕũ 4 ı #-31.ũ"#ũ +4"Ĕũ #-31.2ũ"#ũ "4! !(¢-ũ1#!.ı 11(".ũ31 -2/.13 !(¢-ũ41 - ēũ

Ë Ėũ .+ 1Ĕũ"#ũĉććĔććũ,ĉĔũ ũ1 9¢-ũ"#ũŌĉĎĔććũ!ĵ ĉũũ (++ ũ"#ũ4- ũ/+ -3 Ĕũ"#ũďĒĔćć,ĉĔũ ũŌĈććĔććũ!ĵ ĉũũ 1 ,.ũ"#ũ!#11 ,(#-3.ũ"#ũĎĔđćũ,ĈĔũ%+. +ũ ũ .9.ũ2_/3(!.Ĕũ%+. +ũ ũ ũ ũ

ũ Ë ũ ũ ũ ũ ũ

1;,(3#Ėũ 1"(- 1(.ēũ

ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ

49% ".ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ #+ũ 2# .1ũ .134- 3.ũ +3.-ũ 42,#ũ #"# .Ĕũ "#"4!(#-".ũ "#, -" ũ "#ũ #, 1! !(¢-ũ "#ũ (-"#1.2ũ .ēũ ĉĎďıĉćĈĈĔũ !48.ũ #731 !3.ũ #2ũ !.,.ũ 2(%4#Ė

¡ ũ ũ Ë ũ ũ ũ ũ Ėũ (#-ũ(-,4# +#ũ!.,/4#23.ũ"#ũ2.+ 1ũ8ũ4- ũ#"($(! !(¢-Ĕũ#+ũ,(2,.ũ04#ũ#23 ũ4 (! ".ũ !.-ũ $1#-3#ũ ũ + ũ ! ++#ũ /1(-!(/ +Ĕũ #-ũ + ũ / 13#ũ ) ũ "#ũ + ũ +.3(9 !(¢-ũ (!.+;2ũ -$ -3#ũ ~ 9Ĕũ"#ũ+ ũ 11.04( ũ 1 - ũ (!.+;2ũ -$ -3#ũ ~ 9ũ -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ 1.5(-!( ũ"#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ

ũ ũ ũ ũ

4 -3~ Ėũ -"#3#1,(- " ũ

Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ^ũũ } ũ ¡

4#ũ "#-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ .ēũ ĈćıĉććĒĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ _+(7ũ , "#.ũ ;204#9ũ #+ 2!.Ĕũ ,#"( -3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũćČũ"#ũ, 8.ũ"#+ũĉćĈĈĔũ ũ+ 2ũćđ ČćĔũ"(!3 " ũ/.1ũ#+ũ ēũ _!3.1ũ ) ũ #% Ĕũ 4#9ũ #,/.1 +ũ -! 1% ".ũ"#+ũ 49% ".ũ 4 13.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ2#ũ' ũ2# + ".ũ/ 1 ũ#+ũ"~ ũ (_1!.+#2ũĉćũ"#ũ 4+(.ũ"#+ũĉćĈĈėũ"#2"#ũ+ 2ũ ! 3.1!#ũ '.1 2Ĕũ ' 23 ũ + 2ũ "(#!(.!'.ũ '.1 2Ĕũ / 1 ũ 04#ũ #-ũ + ũ 2#!1#3 1( ũ "#ũ #23 ũ )4"(ı ! 341 ũ 3#-% ũ +4% 1ũ #+ũ #, 3#ũ "#+ũ (#-ũ -,4# +#ũ #, 1% ".ũ "#-31.ũ "#+ũ /1#2#-3#ũ )4(!(.Ĕũ!.-2(23#-3#ũ"#ũ4-ũ2.+ 1ũ8ũ! 2 ũ"#ũ+ 2ũ2(%4(#-3#ũ! 1 !3#1~23(! 2Ėũ

ũ ũ ēũ .13#Ėũ ũ 5#-(" ũ 1(-!(/ +ũ 41Ėũũ ũ .+ 1ũ .ēũĈĈũũ 23#Ėũũ ũ .+ 1ũ .ēũĈĊũ #23#Ėũũ ũ ++#ũ2#!4-" 1( ũ

!.,.ũ $4-" ,#-3.2ũ "#ũ #1#!'.ũ 2#ũ ,/ 1 ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ďćĊĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒĐĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈũ8ũ2(%4(#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ ."($(! ".ē

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ¡

ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

+-.*&#9$=

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-ı 3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% ı !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ !(4" "ũ / 1 ũ 04#ũ

1#!( ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 4+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;-ũ 2#1ũ "#!+ 1 ".2ũ1# #+"#2ēıũ!#13($(!.ēı 4#5#".Ĕũĉĉũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈĈē ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ĎđĉĒČ6 ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49% ".ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ + ũ ,(+( ēũ 4)#1ũ ( #9ũ8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ 4#5#".Ĕũ #+ũ 1ēũ

ũ ũ ũ Ĕũ ' ũ "#"4!(".ũ

4(!(.ũ"#ũ ũ .ũĎĈĎıĉćĈĈĔũ #-ũ 24ũ !.-31 ēũ .+(!(3 -".ũ ũ #23#ũ

49% ".ũ ,#"( -3#ũ 1#2.+4!(¢-ũ 2#ũ +#ũ !.-!#" ũ + ũ ũ "#ũ 24ũ '().ũ ũ ũ ũ

Ĕũ "#ũ ćĎũ ,#2#2ũ"#ũ#" "Ĕũ, -($#23 -".ũ04#ũ #-ũ #+ũ ,#2ũ "#ũ -#1.ũ "#+ũ /1#2#-3#ũ .ũ+ ũ 1 ēũ ũ ũ

ũ

Ĕũ , "1#ũ "#+ũ ,#-.1ũ ' ũũ "#,.231 ".ũ 3.3 +ũ (11#2/.-2 (+(ı " "Ĕũ ũ /#2 1ũ "#ũ 04#ũ ,(ũ '().ũ 3(#-#ũ /#- 2ũ!(-!.ũ,#2#2ũ"#ũ- !(".ēũ ũ 04#ũ -".-.ũ#+ũ'.% 1ũ8ũ"#) ũ ũ,(ũ '().ũ +ũ !4(" ".ũ "#ũ ,(ũ , "1#ũ 1 ēũ } ũ ¡ ũ ũ 8ũ ,(2ũ'#1, - 2ũ ũ ũ ũ ũ ^ ũ Ĕũ 04(#-#2ũ 2.-ũ + 2ũ /#12.- 2ũ 04#ũ 2#ũ #-! 1% -ũ "#ũ !4(" 1ũ +ũ ,#-.1ũ ũ /#2 1ũ 04#ũ 04#ũ /.1ũ 5 1( 2ũ .! 2(.ı -#2ũ+#ũ'#ũ1#04#1(".ũ04#ũ! , (#ũ24ũ !.,/.13 ,(#-3.ēũ #1.ũ ,;2ũ (#-ũ ,#ũ ,#- 9 ũ 04#ũ ,#ũ 5 ũ ũ 04(3 1ũ ũ ,(ũ '().Ĕũ ).ũ + ũ %1 5#" "ũ "#+ũ

41 ,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!( ũ "#ũ + ũ "#, -" " ēũ Ėũ

ũ ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ

ũ

Ėũ ũ

} Ėũ ũ

ũ ũ ũ ũ ēũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ")4-3.ũ #,/.1 +ũ "#ũ ,(+( Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ũ,#"( -ı 3#ũ/1.5("#-!( ũ"#ũ$#!' ũ 4#5#".Ĕũ ćĊũ "#ũ 4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ + 2ũ ĈĈ'Ċďũ 5.! ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ"#, -ı " ũ "#ũ ũ ũ .1"#- ũ !(3 1ũ ũ+ ũ"#, -" " ũ 1 ēũ ũ ũ

ũ

Ĕũ/.1ũ+ ũ/1#-2 ũ ,#"( -3#ũ 31#2ũ /4 +(! !(.-#2ũ #-ũ "~ 2ũ "(23(-3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( ı 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ +.! +Ĕũ / 1 ũ ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ +#8ũ !.,ı / 1#9! ũ ũ 4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ē ũ 13(!4+ 1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ "5(13(_-".+#ũ ũ+ 2ũ"#, -" " ũ"#ũ + ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ!.,/ ı 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ "~ 2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũÌ+3(ı , ũ !(3 !(¢-ũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ!.-2("#1 " ũũ1# #+"#ē 3#-3 ,#-3# 4#5#".Ĕũ 4-(.ũĈćũ"#+ũĉćĈĈ ē ũ ũ ē ũ ũ ũ

ũ ũ ũ

Ĕũ Ĕ ũ ũ

ũ ũ ē ĎđćĉĎ

ũ

ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ2(".ũ-.3($(! ".2ũ"#ũ+ ũ/_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ ēıũ ĒĒććĎĈĒĒĈĐũ .3.1ı % " ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺēũ ũ ũ ũ ũ (ũ31 -2!411(".2ũĊũ"~ 2ũ"#ũ+ ũ/4 +(! ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ũ ũ2#ũ/1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ#-ũ-4#231 2ũ.$(!(- 2ēũ #ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ1#2/#!ı 3(5 ũ2(-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ/ 1 ũ-4#231 ũ (-23(34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ

ēũĉĒũ ũ ũ

ĎđĊćĎ

ũ

ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ04#ũ'#,.2ũ 2(".ũ -.3($(! ".2ũ "#ũ + ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ ēıũ ČĎćĈĉĐĊĊđđũ .3.1% ı " ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺēũ ũ ũ

ũ ũũ (ũ31 -2!411(".2ũĊũ"~ 2ũ"#ũ+ ũ/4 +(! ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ũ ũ2#ũ/1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ#-ũ-4#231 2ũ.$(!(- 2ēũ #ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ1#2/#!ı 3(5 ũ2(-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ/ 1 ũ-4#231 ũ (-23(34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ

ēũĉĒũ ũ ũ

ĎđĉďĈ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Â&#x192; Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;ÄĄÄ&#x192;

Ä&#x201A;Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

/# Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; &#( / (. ĹŠÄ&#x203A; BW c[`eh Z[\[diW [i bW fh[l[dY_Â&#x152;d" [b Wfh[dZ[h W l_l_h YediY_[dj[i Z[b [djeh# de" [ijWh Wb[hjW o Wfb_YWh [b i[dj_Ze YecÂ&#x2018;d$ Feh [ie dei f[hc_j_cei ik][h_hb[ bW _dYehfehWY_Â&#x152;d W ik l_ZW Z_Wh_W Z[ Yedi[`ei gk[ h[ZkY_h|d bW fei_X_b_ZWZ Z[ i[h lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ Wb]kdW i_# jkWY_Â&#x152;d Z_Ă&#x2019;YkbjeiW$

ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.% 1 9edepYW W iki l[Y_dei1 cWd# jÂ&#x192;d]Wi[ _d\ehcWZe Yed [bbei Z[ YeiWi _hh[]kbWh[i gk[ [ijÂ&#x192;d ikY[Z_[dZe$ ?dYehfÂ&#x152;h[i[ W Wb# ]Â&#x2018;d ]hkfe Z[ l_]_bWdY_W1 i_ de [n_ij[ d_d]kde" fhefÂ&#x152;d]Wbe$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

?dijWb[ W\k[hW Z[ ik YWiW kd Xk[d i_ij[cW Z[ Wbkc# XhWZe gk[ _dYbkoW Wb c[dei kdW bkp gk[ i[ [dY_[dZW Wk# jec|j_YWc[dj[ feh c[Z_e Z[ kd i[dieh$

( Ĺ&#x2039;0#0# ( Ĺ&#x2039;+/ Â&#x161;Ĺ&#x2039; )(0 ,.# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (#4 Ä&#x201C;ĹŠ ++.2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ 84"#-ĹŠ ĹŠ!.-2314(1ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ24ĹŠ! 2 Ä&#x201C;

2ĹŠ++ , 2ĹŠ04#, 1.-ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ#2314!Äą 341 Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( ĹŠ/("#ĹŠ 84" Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ '.1 ĹŠ -.ĹŠ3(#-#-ĹŠ"¢-"#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ5(5(1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;hWd bWi &,0&&" YkWd# Ze [d [b i[Yjeh BW BWkh_jW Z[b h[# Y_dje B[Y^k]Wb_je kX_YWZe [d bW fWhhegk_W PWfejWb" kd Wj[hhWZeh _dY[dZ_e Yedikc_Â&#x152; bW l_l_[dZW Z[ bW \Wc_b_W L[hW Ehj[]W$

IWÂ&#x2018;b L[hW" kde Z[ bei W\[Y# jWZei" Z_`e gk[ [b Ă&#x201C;W][be i[ ^W# XÂ&#x2021;W ZWZe [d Y_hYkdijWdY_Wi gk[ c_[djhWi Â&#x192;b o ik Yedl_l_[dj["

YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i ^WXÂ&#x2021;W [dY[dZ_Ze [b YWdZ_b Z[X_Ze W gk[ de j_[d[d [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW o [d Z[ kd cec[dje W ejhe bW YWiW i[ Yec[dpÂ&#x152; W [dY[dZ[h$ <k[ [djedY[i" gk[ bW WXk[bW C|n_cW Ehj[]W" ^WXÂ&#x2021;Wd iWb_Ze fWj[hdW Z[ WcXei" 9Whc[d F[j_# Yed Z_h[YY_Â&#x152;d W ik bk]Wh Z[ jhW# jW 8kijWcWdj[" gk_[d l_l[ \h[dj[ W bW YWiW" i[ f[hYWjÂ&#x152; Z[ be ikY[Z_# XW`e" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &+0*+$ ;bbei c[dY_edWhed gk[ i[ Z_# Ze [ _dc[Z_WjWc[dj[ iWYÂ&#x152; W bei h_]Â&#x2021;Wd W h[Wb_pWh bWXeh[i W]hÂ&#x2021;YebWi Zei c[deh[i Yed [b Ă&#x2019;d Z[ [l_jWh Z[`WdZe W iki Zei ^_`ei Zkhc_[d# cWoeh[i Z[i]hWY_Wi$ Ze [d iki h[if[Yj_lWi YWcWi$ De eXijWdj[" 8kijWcWdj[ ik# \h_Â&#x152; gk[cWZkhWi Z[ fh_c[h ]hW#

.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ Ze [d [b XhWpe Z[h[Y^e$ Feh ejhe bWZe" bWi j[hh_Xb[i bbW# Kde Z[ bei Zei d_Â&#x2039;ei gk[ [i Z[

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

H[ijh_d`W bW fei[i_Â&#x152;d Z[ bbWl[i Z[ ik YWiW$ ;l_j[ Z[`WhbWi W YkWbgk_[h f[hie# dW [d [ij[ YWie W Wc_]ei e l[Y_dei$ I_ Z[X[ ^WY[h Yef_W Z[ iki bbWl[i" ^|]WbW kij[Z o [n_`W gk[ i[ Yed\[YY_ed[d [d ik fh[i[dY_W$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

De ]kWhZ[ bbWl[i WXW`e Z[b jWf[j[ e Z[XW`e Z[ kdW cWY[jW ied [iYedZ_j[i eX# l_ei o YedeY_Zei $

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

J[d]W bei dÂ&#x2018;c[hei Z[ [c[h][dY_W WdejWZei Y[hYW Z[b j[bÂ&#x192;\ede e ]hWXWZei [d bW c[ceh_W Z[ iki j[bÂ&#x192;\edei$ CWdj[d]W iki fk[hjWi Y[hhW# ZWi Yed bbWl[$

cWi YWbY_dWhed jejWbc[dj[ bW [i# jhkYjkhW Z[ bW ^WX_jWY_Â&#x152;d Yece0 [di[h[i o l[ijkWh_e Z[ bW \Wc_b_W$ I[]Â&#x2018;d bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi <Wc_b_W L[hW Ehj[]W " [b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei `Wc|i i[ ^_pe fh[i[dj[ W fh[ijWh [b Wkn_b_e d[Y[iWh_e" feh be gk[ de fkZ_[hed iWblWh dWZW$ 7iÂ&#x2021; c_ice" bei W\[YjWZei f_# Z_[hed W bWi Wkjeh_ZWZ[i o W bWi f[hiedWi gk[ fk[ZWd YebWXehWh" gk[ bei WokZ[d W h[ijWXb[Y[h ik ^kc_bZ[ l_l_[dZW fk[ije gk[ W^ehW gk[ZWhed W bW _dj[cf[h_[ o [b jhWXW`e gk[ j_[d[d de b[i f[h# c_j[ YecfhWh jeZe dk[lWc[dj[$

, ) /* #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ,#.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; # ,. Ĺ&#x2039;

9edi_Z[h[ bW YecfhW Z[ kd f[hhe$

De Z[`[ c[diW`[i [d [b j[bÂ&#x192;\ede _dZ_YWdZe gk[ i[ [dYk[djhW \k[hW Z[ YWiW e Z[ lWYWY_ed[i1 Z[`[ kd c[diW`[ _dZ_YWdZe gk[ i[ [dYk[d# jhW eYkfWZe o gk[ h[]h[iWh| bW bbWcWZW$

Ä&#x201C;ĹŠ ¢+.ĹŠ+ 2ĹŠ!#-(9 2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ~ Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ+4% 1ĹŠ$4#ĹŠ' ++ " ĹŠ+ ĹŠ$ +" ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +42 Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ2(%4#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ,.1%4# ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ24)#3.ĹŠ-.ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! ".ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ + 9.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.).ĹŠ $4#ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#ĹŠ#+ĹŠ / 2 ".ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ 8ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! ".Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ! ";5#1ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ "#2!.,/.2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; CehWZeh[i Z[b i[Yjeh =h_je Z[ bW B_X[hjWZ" kX_YWZe [d bW fWhhegk_W L[dki Z[b HÂ&#x2021;e Gk[l[Ze i[ ceijhWhed Wo[h [d bW cWÂ&#x2039;WdW cko fh[eYkfWZei Wdj[ [b ^WbbWp]e Z[ kdW \WbZW" XbkiW" c[Z_Wi o pWfWjei Z[ kdW WZeb[iY[dj[$ 7b fWh[Y[h [b kd_\ehc[" i[]Â&#x2018;d bWi _di_]d_Wi" f[hj[d[YÂ&#x2021;W W kd 9[djhe Z[ <ehcWY_Â&#x152;d 7hj[iW#

dWb gk[ fh[ikdjWc[dj[ \kdY_e# dW [d [b YWdjÂ&#x152;d ]kWoWi[di[ Z[ ;b ;cfWbc[$ @kb_e CWdjkWde" ^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh" Z_`e gk[ _]dehWd W gk_Â&#x192;d b[ f[hj[d[Y[d Z_Y^Wi fh[dZWi1 i_d [cXWh]e" [if[hWd gk[ bW Fe# b_YÂ&#x2021;W _dl[ij_]k[ [b YWie" fk[ije gk[ Z[i[Wd YedeY[h YÂ&#x152;ce o feh gkÂ&#x192; hWped[i WfWh[Y_[hed WXWd# ZedWZWi [d [b bk]Wh$

ŋ ŋ

.-ũ/ 1 " ũ,(+(3 1ũ#+ũ! -3¢-ũũ $#23#)¢ũũ 8#1ũ242ũĈđĐũ .2ũ"#ũ $4-" !(¢-ēũ ũ).1- " ũ#,/#9¢ũ !.-ũ#+ũ"#2ă+#ũ!~5(!.ı,(+(3 1ũ ũ + 2ũćĒĖććũ8ũ2#ũ/1.+.-%¢ũ' 23 ũ + 2ũĈĉĖĊćēũ

ēũ -ũ+.2ũ!.+#%(.2ũă2! +#2ũ8ũ/1(5 ".2ũ$4#ũ-.3 +#ũ+ ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ"#ũ+.2ũ #234"( -3#2ũ".-"#ũ,.231 1.-ũ"(2!(/+(- ũ8ũ% ++ 1"~ ēũ

¡ ēũ 2ũ3.11#2ũ'4, - 2ũ/.1ũ+.2ũ!.+#%(.2ũ$4#ũ#+ũ/1(-!(/ +ũ 31 !3(5.ũ"#+ũ"#2ă+#ē

ēũ +ũ/Ì +(!.ũ2#ũ %+43(-¢ũ#-ũ+ 2ũ/1(-!(/ +#2ũ! ++#2ũ/ 1 ũ. 2#15 1ũ ũ+ 2ũ ! !'(/.11#1 2ēũũ 4 .ũ4-ũ%1 -ũ#2/#!3;!4+.ē

ēũ #ũ+.2ũ! !'.11.2ũ"#+ũ 14/.ũ "#ũ 4#19 2ũ 2/#!( +#2ũ .ũĉďē

ēũ .2ũ #-2#2ũ2#ũ(-$.1, ı 1.-ũ!.-ũũ ( 1(.ũ ũ .1 ē

Ăă

ŏ Ăąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

Ďć! (-!+ēũ ũĉČũ ũ ũ ũũĉćĈĈ

.2ũ ~.2

Ċďũ :

ŏ

2 ũ04#"¢ũ#-ũ!#-(9 2ũ

ũ$ ,(+( ũ #1 ũ 13#% ũ2#ũ04#"¢ũ2(-ũ- " ũ +4#%.ũ"#ũ04#ũ24ũ5(5(#-" ũ2#ũ(-!#-"( 1 ē ũ ĉĉ

Ġ (5.1!(.ũ ũ+ ũ5(23 ğũ

.2ũ#3#1-.2ũ , -3#2Ĕũ ,(++ ũ8ũ 1+.2Ĕũ/ 1#!#ũ04#ũ-.ũ / 2 -ũ+ ũ/14# ũ"#+ũ, 31(,.-(.ē : ũ ũĈć

,(-.ũ ũ+ 2ũ2#,(ă- +#2 ;%(- ũ ĈĎ