Page 1

Ďć! (-!+ēŊ 

.2ĹŠ~.2

ĞŊ}Ä?

 ĹŠÄ‰ÄŒĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ 

 

,4-(0Ŋ#231;Ŋ"#Ŋ-(5#121(.Ŋ ;%(-Ŋĉ

+-Ŋ"#Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ "#Ŋ#, 19.2 ;%(-Ŋđ

+!+"#2ĹŠ (11(3"ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ 

,"'Ĺ‹ -/'Ĺ‹ &Ĺ‹Ĺ‹Ä„Ä„Ĺ‹ ĹŠ ěŊ =hWY_[bW 7XhW# ^Wc i[h| fei[i_edWZe ^eo YecebWZ_h[YjehWfhel_dY_Wb Z[ bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_jeZ[beiH‡ei"fehH_# YWhZe7djÂŒd$ BWY[h[ced_WZ[fei[i_ÂŒd i[[\[YjkWh|[dbWIkX`[\Wjk# hWZ[Jh|di_jeZ[8WXW^eoeW bWi'&0&&$ I[]‘d [b =eX[hdWZeh" @[i‘i DWhl|[p" h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW Z[b Z_h[Yjeh dWY_e# dWb"H_YWhZe7djÂŒdgk_[db[ _d\ehcÂŒ gk[ Wi_ij_h‡W ^eo W fei[i_edWhbW[d[bYWh]e$

ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ/("#ĹŠ,-3#-(Äą ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31,.ĹŠ '.8.Äą Ä“ĹŠ +3-ĹŠ1#2$+31ĹŠÄˆÄ? ,Ä“ĹŠ ŊěŊ BWWbYWbZ[iWZ[[ij[YWd#

jÂŒdi[ceijhÂŒceb[ijWWo[hYed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[i o EXhWi F‘Xb_# YWi gk[ de ^W feZ_Ze ZWhb[ kd cWdj[d_c_[dje[ijWXb[WbjhWce 8WXW^eoe#8WXW$ BeZ_`eWo[hWbWfh[diWbeYWbo dWY_edWb"c_[djhWieXi[hlWXW[b Z[iĂ’b[Y‡l_Ye#c_b_jWh[d^edehW bei'.-W‹eiZ[YWdjed_pWY_ÂŒd$

FWbWY_eiZ_`egk["f[i[YedjWh Ä“ĹŠ+%4-2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ+.!+#2ĹŠ8ĹŠ/1.5(-!(+#2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!(3ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YedkdWl‡WZ[fh_c[hd_l[bYece !-3¢-ĹŠ ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ/13~!(/#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#2ă+#2ĹŠ/.1ĹŠ-(5#121(.Ä“Ä“ĹŠ bW8WXW#L[hdWpW"dei[be]hWZe h[Wi\WbjWhbei',Ac"iebe^Wi_Ze ;bZ_h[YjehZ[bCJEF">k]e 7if_hW gk[ i[ h[Yedijhk_h| XWY^[WZeobei^k[Yeilk[bl[d$ beWdj[ifei_Xb[fehgk[l_W`WhW LWbb["[dZ[YbWhWY_ed[iWdj[h_e# =kWoWgk_bfehL[hdWpWiebejWh# h[i c[dY_edÂŒ gk[ bW l‡W h[Y_X[ cWdj[d_c_[dje o i[ jhWXW`WXW #23(.-#2 Z[+&c_dkjei$ :[b [l[dje fWhj_Y_fWhed bei dehcWbc[dj[$ BW [Z_b h[YehZÂŒ gk[ ^W fWiWZe @ehdWZWj[hc_dÂŒYedi^emWh# Yeckd_YWY_ed[i W bei eh]Wd_i# WiWcXb[‡ijWi0EcWh@k[poC[h# ceif[hj_d[dj[ifWhWgk[bWeXhW Y[Z[iL_bbWYhƒi1[bfh[\[YjeCWh# j‡ij_Ye[d[bY[djheZ[bWY_kZWZ$ fh[ij[c[`eh[iYedZ_Y_ed[i$ ;%(-ĹŠĈĒ YeJheoWoWkjeh_ZWZ[iZ[iWbkZ$

ŋ#(##šŋ - &.)ŋ(ŋ&ŋŋ 0ĄŋßĂŋŋ 3)

  Ä“ĹŠ1!(#+ĹŠ 1',

  ĹŠ

ĹŠ  

ŊěŊ ;bc_ƒhYeb[ii[_d_Y_ÂŒ

bWYebeYWY_ŒdZ[bWYWhf[jWWi\|b# j_YW[dbWWl[d_ZW(.Z[CWoe$ 9ed[ijWeXhWi[c[`ehW[beh# dWjeZ[bWY_kZWZoZ[[ijWcW# d[hWWkc[djW[bWkje[ij_cWZ[ ikiY_kZWZWdei$ CeYWY^[[ikd9WdjŒd`el[d Yed l_i_Œd \kjkh_ijW gk[ l_[d[ Yh[Y_[dZe  Z[iZ[ iki YWcfei ZedZ[ [ij| i[cXhWZe jeZe ik YWf_jWb[YedŒc_Ye"oWgk[[ikd fk[Xbed[jWc[dj[7]h‡YebW$

+ĹŠ,/+,#ĹŠ!4,/+(Â˘ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ .2

 ĹŠ  ĹŠÄ›+ĹŠ!-3¢-ĹŠ%482#-2#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,/+,#ĹŠ!#+# 1¢Ŋ8#1ĹŠ242ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!-3.-(9!(¢-Ä“ĹŠ4 .ĹŠ"#2ă+#ĹŠ !~5(!.ĹŠ#234"(-3(+ĹŠ8ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%1-ĹŠ!.-3#!(,(#-3.Ä“

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#! ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?Ä‚ÄĄÄ‚Äƒ

  Ä‚ 

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

 Ĺ?Ä‚Ä…Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?ƒ

ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5(1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.1Äą 34-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä“

4("#ĹŠ24ĹŠ5("

,/(#!#ŊŊ43(+(91Ŋ#+Ŋ/4#-3#Ŋ/#3.Ĺ -+Ŋ/1Ŋ!1491Ŋ+Ŋ/#+(%1.2Ŋ5#-("Ŋ 4(3.ēŊ"1#2Ŋ"#Ŋ$,(+(Ŋ"#+Ŋ!.+#%(.Ŋ 4#5#".Ŋ'!#-Ŋ4-Ŋ++,".Ŋ/1Ŋ 04#Ŋ+Ŋ.+(!~Ŋ3, (_-Ŋ!.+ .1#Ŋ !.-!(#-!(-".ŊŊ+Ŋ!(4""-~ĔŊ#-Ŋ #2/#!(+ŊŊ#234"(-3#2ēŊ (+Ŋ1#/.13#Ŋ04#5#".Ğ+'.1ē!.,ē#!

ĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ 1#24+3".2ĹŠ/.2(3(5.2

.2ĹŠÄĽ).2ĹŠ"#ĹŠ;%4(+2ÄŚĹŠ#,/#91.-ĹŠĹŠ $4-!(.-1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ4#5#".Ä“ĹŠ .-ĹŠ#++.ĔŊ+.2ĹŠ%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ.1"#-ĹŠ /."1;-ĹŠ5(%(+1ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ,;2ĹŠ!.-Äą Ä„(!3(52ĹŠ#ĹŠ("#-3(ă!1ĹŠĹŠ2.2/#!'.2.2Ä“ĹŠĹŠ (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!

'/(#+Ĺ‹*,š2#')Ĺ‹ Ĺ‹/'*&#,ŋßýŋ˜)-Ĺ‹  }Ä“ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ#2/#!(+#2ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ/1#/1-".ĹŠ/1ĹŠ!#+# 11ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#"4!3(5Ä“ĹŠ

#2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ(-(!(1;-ĹŠ+2ĹŠ $#23(5(""#2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ2ĹŠ (#13Ä“ĹŠ+ĹŠ ,13#2ĹŠ2#ĹŠ(-4%41-ĹŠ+2ĹŠ.+(,/("2Ä“ ĹŠÄ›;b'Z[`kb_e[bFWjhe#

dWje Ckd_Y_fWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p Z[ Gk[l[ZeFWckdgY[b[XhWh|[b l_]Â&#x192;i_ce j[hY[h Wd_l[hiWh_e Z[ l_ZW_dij_jkY_edWb$ FWhW be YkWb i[ ^W fbWd_Ă&#x2019;YW# ZelWh_WiWYj_l_ZWZ[iWZ[iWhhe# bbWhi[ ZkhWdj[ bW i[cWdW Ykb# jkhWb gk[ Yec[dpWh| Z[iZ[ [b fhÂ&#x152;n_cebkd[i(-Z[`kd_e$ BW fh[i_Z[djW Z[b FWck# d_g" =b[dZW IWbjei Z[ IWbY[Ze1 bW l_Y[fh[i_Z[djW o YedY[`WbW" 9[Y_X[b L_bbWhh[Wb1 o IWhW Ă&#x203A;b# lWh[p" h[ifediWXb[ [dYWh]WZW Z[b Ă&#x203A;h[W Z[ 8_[d[ijWh IeY_Wb Z[b Ckd_Y_f_e" YeehZ_dWd bW h[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bWiWYj_l_ZWZ[i$ ;bbkd[ii[h[Wb_pWh|kdW9WiW 7X_[hjW"WfWhj_hZ[bWi&/0&&[d bWi_dijWbWY_ed[iZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d kX_YWZW[dbWlÂ&#x2021;W8k[dW<["\h[d# j[[b9ecfb[`e:[fehj_leCkd_#

Y_fWb9_kZWZZ[Gk[l[Ze$ 1.-.%1,

;b cWhj[i (. Z[ `kd_e i[ j_[d[ fh[l_ije_dWk]khWhbWieb_cf_W# ZWi [d bW gk[ fWhj_Y_fWh|d bei d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wi[if[Y_Wb[i$ ;bWYjei[h[Wb_pWh|WbWi&/0&&" [d [b 9ecfb[`e :[fehj_le Ckd_Y_fWb$ ;bc_Â&#x192;hYeb[i(/i[^Weh]Wd_# pWZe[b<[ij_lWbZ[bW9kbjkhWo j[dZh|bk]WhWbWi'-0)&[dbWYed# Y^WWYÂ&#x2018;ij_YW"ZedZ[fWhj_Y_fWh|d bei d_Â&#x2039;ei Yed kdW ZWdpW Yb|i_# YW"\ebYbÂ&#x152;h_YWo[bXW_b[[ifWÂ&#x2039;eb1 c_[djhWi [b  `k[l[i )& ^WXh|d `k[]ei h[Yh[Wj_lei Yed bei d_# Â&#x2039;ei[if[Y_Wb[iobWYedj_dkWY_Â&#x152;d Z[bWieb_cf_WZWi$

.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 48ĹŠ(,/.13-3#

ĹŠ ĹŠ5(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,4-(0ĹŠ#2ĹŠ 1(-"1ĹŠ3#-Äą Ĺ&#x2014;!(¢-ĹŠ/1(.1(31(ĹŠĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/"#!#ĹŠ "(2!/!(""ĹŠ.ĹŠ!/!(""#2ĹŠ#2/#!(+#2Ä&#x201C;

ĹŠ, (_-ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ#2!4#+2ĹŠ#2/#!(Äą Ĺ&#x2014;+#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ!4+#2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ,#).1"2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠÄ?ĹŠ/1+#+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ ;2(!ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ 8ĹŠ2+ĹŠ"#ĹŠ3++#1#2ĹŠ.!4/!(.-+#2ĹŠ/1ĹŠ )¢5#-#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ"#+-3#Ä&#x201C;

YedYbk_h|d[bl_[hd[i'Z[`kb_e YedbWi[i_Â&#x152;dieb[cd[[d^ec[# dW`[WbNN???Wd_l[hiWh_e$ 7]h[]Â&#x152;WZ[c|igk[[bfhÂ&#x152;n_# ce'+Z[`kb_ei[h[Wb_pWh|kdW 9[dW Z[ 9ed\hWj[hd_ZWZ" W bWi (&0&&"[d[bFWbWY_eZ[9h_ijWb$ ;ijWh| Z_h_]_ZW W jeZWi bWi f[hiedWiZ[blebkdjWh_WZeWkd YeijeZ[(+ZÂ&#x152;bWh[io[beX`[j_le [i h[YWkZWh \edZei fWhW bW WZ# gk_i_Y_Â&#x152;dZ[Y_[hjei_cfb[c[djei _dZ_if[diWXb[ifWhWbWWj[dY_Â&#x152;d  1;ĹŠ!#- I[]Â&#x2018;d IWhW Ă&#x203A;blWh[p" bei WYjei Z[beic[deh[i[if[Y_Wb[i$

Ĺ&#x2039;,#(Ĺ&#x2039;--),vĹ&#x2039;.Z(# ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b

(+(31#2ĹŠ1#2%41"1;-ĹŠ+ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-(5#12(""Ä&#x201D;ĹŠ.04#ĹŠ(52ĹŠ .1#(1ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ#7(23(".ĹŠ2+3.2ĹŠ+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(Äą 34!(¢-ĹŠ#"4!3(5Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-ĹŠ2#ĹŠ3#-"1~ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ1,"2ĹŠ!423."(#-ĹŠ+.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ "~ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-4-!(.ĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ#!3.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

8WdYe Z[ ;ijWZe 8;:; @eiÂ&#x192; Bk_i 7oWbW" cWdjkle kdW h[# kd_Â&#x152;dZ[jhWXW`eYed[bWbYWbZ[ @e^d IWbY[Ze o \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[iYed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[ ^WY[hi[]k_c_[djeWbj[cWh[bW# Y_edWZeWbYedl[d_eZ[Wi_ij[d# Y_WjÂ&#x192;Yd_YWgk[j_[d[[b9WX_bZe Yed bW [dj_ZWZ Yh[Z_j_Y_W" o [b YedZ_Y_edWdj[ h[\[h[dj[ Wb YhÂ&#x192;# Z_je ejeh]WZe fWhW Ă&#x2019;dWdY_Wh bW fh_c[hW[jWfWZ[bWbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_efWhWbWY_kZWZ$  Ă&#x2020;Gk[l[Ze [i kdW Y_kZWZ" W f[iWh Z[ ik ]hWd Z_dWc_ice Yec[hY_Wb bW h[YWkZWY_Â&#x152;d [i XW`W[dh[bWY_Â&#x152;dWejheiYWdjed[i

Z[ bW fhel_dY_W1  Wb gk[ c[dei j_[d[b[YeXhWc|ioWbgk[c|i j_[d[b[YeXhWc[dei"beYkWbde i[ W`kijW W bW h[Wb_ZWZ$ 9ed bW Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[bdk[lei_ij[cWjh_# XkjWh_ebei_cfk[ijeiZ[X[di[h [gk_jWj_leiofhe]h[i_leiYece be_dZ_YWbWdehcWb[]Wb[_dYbk# ie WYjkWb_pWdZe bei _cfk[ijei bWjWiWi[]k_h|i_[dZeXW`WZ[bW h[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;7oWbW$  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ#ĹŠ#$#!34¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ2+¢-ĹŠ"#ĹŠ ;b\kdY_edWh_eZ[;ijWZe[n# !3.2ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(4""#+ĹŠ fh[iÂ&#x152;bWd[Y[i_ZWZZ[WfeoWhWb 4-(!(/+Ä&#x201C; Ckd_Y_f_e[d[b\ehjWb[Y_c_[dje ;d[i[Wif[Yje"i[^W]hWXWZe Z[ iki \_dWdpWi ckd_Y_fWb[i"$ 7Z[c|i" Z[ WYk[hZe Wb 9eejWZ kdWYedjh_XkY_Â&#x152;d[dWfb_YWY_Â&#x152;dW [ij_fkbWdk[leilWbeh[ifWhW[b bWdehcWj_lWb[]WboYedij_jkY_e# YeXheZ[bWfWj[dj[$ dWb[dj[cWijh_XkjWh_ei$


0(4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;v)+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ!.-Äą !+48#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ $2#Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ .5(Äą -.2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ(-Äą ,4-(9".2Ä&#x201C;

. #1341

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ2.+(!(3ĹŠ+ĹŠ!../#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%-"#1.2ĹŠ/1ĹŠ#11"(!1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;# 1#ĹŠ$3.2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.Äš

Z[7]heYWb_ZWZ$ Hei[he Z_`e gk[ be _Z[Wb i[hÂ&#x2021;W ikf[hWhbWc[jWZ[bWÂ&#x2039;efWiWZe"oW gk[[dbWi[]kdZW\Wi[Z[b(&''i[ be]hÂ&#x152;lWYkdWhW''+c_bXel_dei$ ;bYeijeZ[bWlWYkdWi[cWdj_[# d[[dbeiKI:&")&$Bei]WdWZ[hei Z[X[h|dWY[hYWhi[WbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[ 7]heYWb_ZWZ o Z[b 9ed[\W" Z[`Wh ikiZWjeiobei8h_]WZ_ijWih[Wb_pW# h|dbWil_i_jWi"oWgk[[ij|fhe^_l_# Zel[dZ[hbWilWYkdWifWhWgk[[b ]WdWZ[hebWiWfb_gk[$

;dGk[l[ZebWYeX[hjkhWXeh# Z[W [b -&  oW gk[ i[ cWd[`W Yece Yec_jÂ&#x192; beYWb gk[ W]hkfW beiYWdjed[iLWb[dY_W"8k[dW<[ oGk[l[Ze$ 1-3~ 7bh[Z[Zeh Z[ )& c_b Xel_# dei ^Wd i_Ze _dckd_pWZei1 kd [gk_fe Z[ )+ f[hiedWi jhWXW`W [dbWYWcfWÂ&#x2039;W[djh[Xh_]WZ_ijWi" fhe]hWcWZeh[i o ikf[hl_ieh[i



 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x192;

 ĹŠĂ&#x2039; 

#04(2(3.2ĹŠ/1ĹŠ . 3#-#1ĹŠ+(!#-!(2

ĹŠÄ&#x203A;IeXh[beiWlWdY[iZ[bW

Fh_c[hW\Wi[Z[lWYkdWY_Â&#x152;dYedjhW bWĂ&#x2019;[Xh[W\jeiW[dbWfhel_dY_WZ[ BeiHÂ&#x2021;ei"C_]k[bHei[he"YeehZ_# dWZehfhel_dY_WbZ[7]heYWb_ZWZ cWd_\[ijÂ&#x152;bei_]k_[dj[0 Hei[he _dZ_YÂ&#x152; gk[ ^WijW [b cec[dje i[ ^W WbYWdpWZe kdW YeX[hjkhWZ[b/&[dbWfhel_d# Y_WĂ&#x2020;;ijWceiWlWdpWdZei[]Â&#x2018;dbe gk[^[ceifhe]hWcWZeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; Hei[he$ 9WX[c[dY_edWhgk[bWfh_c[hW \Wi[_d_Y_Â&#x152;[b(*Z[cWoeoYkbc_dW [b-Z[`kb_e$ 7Z[c|i [b YeehZ_dWZeh c[d# Y_edÂ&#x152;gk[i[^Wl_ijebWYeef[hW# Y_Â&#x152;dZ[bei]h[c_eiZ[]WdWZ[hei o jWcX_Â&#x192;d Z[ bWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi Yece [b =eX_[hde fhe# l_dY_Wb"ckd_Y_f_eiZ[lWb[dY_Wo 8k[dW<["KhZWd[jWf[hebWc[djW# Xb[c[dj[[bckd_Y_f_eZ[Gk[l[Ze dei[^W^[Y^efh[i[dj[$

 

Ä ¢,.ĹŠ2#ĹŠ!1!3#1(9ĹŠ+ĹŠ(# 1#ĹŠ$3.2ĹŠ #-ĹŠ .5(-.2Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ĹŠ/1(,#1ĹŠ1#!!(¢-ĹŠ!+~-(!ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;# 1#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ+!-91ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;.ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ2#%4("ĹŠ "#ĹŠ"#/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-.1#7(ĹŠ8ĹŠ1#31".ĹŠ.ĹŠ!#2#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ14,(!(¢-Ä&#x201C;

4#%.Ä&#x201D;ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5#2~!4+2Ŋĸ++%2ĚŊ#-ĹŠ+ĹŠ .!Ŋĸ#2/#!(+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+#-%4ĹŠ 8ĹŠ3, (_-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+ (.2Ä&#x201D;ĹŠ#-!~2ĹŠ8ĹŠ/+"1ĹŠ24/#1(.1ÄšÄ&#x201D;ĹŠ'.!(!.Ä&#x201D;ĹŠ#2/!(.2ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ /#94 2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ1."#3#2ĹŠ!.1.-1(.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ!(#13ĹŠ$1#!4#-!(ĹŠ#-ĹŠ/#9.-#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 24/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4 1#Ä&#x201C;ĹŠ 4#"#ĹŠ.!411(1ĹŠ2+(5!(¢-ĹŠ(-3#-2Ŋĸ2(+.11#ĚŊ!.-ĹŠ  #.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ14(".ĹŠ!1!Äą 3#1~23(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#-%4ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ .!ĹŠ"#ĹŠ!'204(".2ĹŠ 4!+#2ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ24!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ "(Ä&#x192;!4+3"#2ĹŠ/1ĹŠ!.,#1Ä&#x201C;ĹŠ_1"("ĹŠ"#ĹŠ/#2.ĹŠ8ĹŠĹŠ5#!#2ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ.ĹŠ!#2#ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä&#x201D;ĹŠ04#"-".ĹŠ+%4-2ĹŠ5!2ĹŠ2#!2ĹŠĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+!3!(¢-Ä&#x201C;

Hei[hefkdjkWb_pÂ&#x152;gk[beiXh_]W# Z_ijWiYedbeigk[Yk[djW7]heYW# ;b YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[ b_ZWZiedfhe\[i_edWb[i"[iZ[Y_h" 7]heYWb_ZWZĂ&#x2019;dWb_pÂ&#x152;W]hWZ[Y_[dZe jejWbc[dj[YWfWY_jWZeifWhWh[W# bWYeef[hWY_Â&#x152;dZ[bei]WdWZ[heio b_pWhikjhWXW`e$ WZ[c|iieb_Y_jÂ&#x152;Wgk_[d[iWÂ&#x2018;d\Wb#

jWdgk[ikc[dWbWbkY^WYedjhW [ijW[d\[hc[ZWZoWgk[dei[fk[# Z[ [nfehjWh fheZkYjei Y|hd_Yei fehgk[WÂ&#x2018;dj[d[ceiW\jeiW$

Ĺ&#x2039;*,.(Ĺ&#x2039;)(-.,/#,Ĺ&#x2039; *,,)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'#&) jWble" feh ZedZ[ [n_ij[d kdei XWÂ&#x2039;eifÂ&#x2018;Xb_Yei"i[Yedijhk_h|kd fWhWZ[he$ Ă&#x2020;7YjkWbc[dj[i[[ij|dh[Wb_# pWdZebeiZ_i[Â&#x2039;eio[if[hegk[ [d bW fhÂ&#x152;n_cW i[i_Â&#x152;d Z[ Yed# I[]Â&#x2018;d [b ][h[dj[ Z[ bW ;c# Y[`e i[Wd WfheXWZeiĂ&#x2021; [nfh[iÂ&#x152; fh[iW Ckd_Y_fWb Z[b J[hc_dWb 7hWgk[$ J[hh[ijh[;CJJ"FWjh_Y_e7hW# ;b Yeije Wfhen_cWZe Z[ bW gk[" \h[dj[ W bWi  _dijWbWY_ed[i eXhWXehZ[Wbei)&c_bZÂ&#x152;bWh[i Z[bYeb[]_eD_Yeb|i?d\Wdj[:Â&#x2021;Wp" oW gk[ i[ WZ[YkWh|d e\_Y_dWi [dbWYWbb[8eb_l_Wo@kWdCed# fWhWbWiYeef[hWj_lWi$ ĹŠÄ&#x203A;9edbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[Z[i#

Yed][ij_edWhbWpedWZ[IWd9Wc_# beoWZ[c|iehZ[dWhbWY_kZWZ"i[ [b_c_dWh|[bfWhWZ[he_cfhel_iWZe gk[i[[dYk[djhWkX_YWZeWbWZeZ[ bW_]b[i_WIWd9h_ijÂ&#x152;XWb$

2ĹŠ (#13ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+.8ĹŠ+$1.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ1(%_2(,.ĹŠ-(Äą 5#121(.ĹŠ"#ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢ŊĹŠ! .ĹŠ4-ĹŠ2ĹŠ (#13ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#2/#!(+(9Äą !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ!.+ .1¢Ŋ#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ5.+4-31(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(,4+!1.ĹŠ#-ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ("#ĹŠ#2ĹŠ#5(31ĹŠ#23ĹŠ2(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

(!#-!(ĹŠ "#ĹŠ !.-"4!(1ĹŠ 3(/.ĹŠ ĹŠ ĸ1.$#2(.-+Äš #15(!(.ĹŠ.,#1!(+ Â&#x161;;ZWZ'.WÂ&#x2039;ei$ Â&#x161;IWX[hb[[ho[iYh_X_h$ Â&#x161;Eh_]_dWboYef_WZ[YÂ&#x192;ZkbW l_][dj[ Â&#x161;Eh_]_dWboYef_WZ[bY[hj_Ă&#x2019;YW# ZeZ[lejWY_Â&#x152;dl_][dj[ Â&#x161;KdW\eje]hW\Â&#x2021;WWYebehWYjkW# b_pWZWjWcWÂ&#x2039;eYWhdÂ&#x192;$ Â&#x161;Eh_]_dWbZ[f[hc_ieZ[ Wfh[dZ_pW`[$ Â&#x161;Eh_]_dWboYef_WZ[bjÂ&#x2021;jkbeZ[ YedZkYjehfhe\[i_edWbJ_fe9 Â&#x161;Eh_]_dWbZ[bY[hj_Ă&#x2019;YWZee YWhd[[Z[bj_feiWd]kÂ&#x2021;d[e$ Â&#x161;7fheXWhbei[n|c[d[if_Ye# i[diecÂ&#x192;jh_Yeioj[Â&#x152;h_Yei$ Â&#x161;9edijWh[dbeib_ijWZei [dl_WZeifeh[bi_dZ_YWjeZ[ 9^e\[h[iFhe\[i_edWb[iZ[b ;YkWZeheZ[bei?dij_jk# jeiJÂ&#x192;Yd_YeiZ[;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_ehb[]Wbc[dj[Wkjeh_pW# Zei"c_iceigk[Z[X[d[ijWh Y[hj_Ă&#x2019;YWZeifehbW:_h[YY_Â&#x152;d Z[;iYk[bWiZ[9WfWY_jWY_Â&#x152;d Z[bW7$D$J$

(!#-!(ĹŠ "#ĹŠ !.-"4!(1ĹŠ 3(/.ĹŠ ĹŠ ĸ"(2!/!(3".2Äš #'~!4+.2ĹŠ+(5(-.2Ä&#x201C; Â&#x161;;ZWZ'.WÂ&#x2039;ei$ Â&#x161;IWX[hb[[ho[iYh_X_h$ Â&#x161;Eh_]_dWboYef_WZ[YÂ&#x192;ZkbW l_][dj[ Â&#x161;KdW\eje]hW\Â&#x2021;WWYebehWYjkW# b_pWZWjWcWÂ&#x2039;eYWhdÂ&#x192;$ Â&#x161;Eh_]_dWbZ[b9[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[ YedZkYjehdefhe\[i_edWbj_fe <$ Â&#x161;Eh_]_dWbZ[f[hc_ieZ[ Wfh[dZ_pW`[$ Â&#x161;Eh_]_dWboYef_WZ[bYWhdÂ&#x192;Z[ Z_iYWfWY_jWZeejeh]WZefeh[b 9edWZ_i$ Â&#x161;7fheXWhbei[n|c[d[i j[Â&#x152;h_Yei$ Â&#x161;Eh_]_dWbZ[bY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[ [lWbkWY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YWofi_YebÂ&#x152;# ]_YW[c_j_Zefeh[b9edWZ_i$ #-.5!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ!"4!("" Â&#x161;Eh_]_dWbZ[b_Y[dY_WZ[Yed# ZkY_hYWZkYWZW Â&#x161;KdW\eje]hW\Â&#x2021;WWYebehWYjkW# b_pWZWjWcWÂ&#x2039;eYWhdÂ&#x192;$ Â&#x161;Fh[i[djWh[beh_]_dWbZ[YÂ&#x192;# ZkbWZ[Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wl_][dj[ Â&#x161;Fh[i[djWh[beh_]_dWbZ[bY[h# j_Ă&#x2019;YWZeZ[lejWY_Â&#x152;dl_][dj[ Â&#x161;7fheXWhbei[n|c[d[i l_ikWboj[Â&#x152;h_Ye$ Â&#x161;FWhWf[hiedWicWoeh[iZ[ ,+WÂ&#x2039;ei"WfheXWhbei[n|c[# d[ifi_Yei[diecÂ&#x192;jh_Yei$ Â&#x161;FWhW[bYWieZ[h[delWY_Â&#x152;d Z[kdWb_Y[dY_W[c_j_ZWfehbW [n9J=0 Â&#x161;9[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[dej[d[h ckbjWifehYedjhWl[dY_ed[i ejeh]WZefehbW[n#9J=$ Â&#x161;9[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[b_Y[dY_W[c_j_# ZefehbW[n#9J=$




 Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

(-!/,#Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; &.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &/',) ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d [b i[Yjeh Dk[le Gk[l[Ze i[ [dYk[djhWd Z_l[h# iWib|cfWhWigk[de[ij|dXh_d# ZWdZe[bi[hl_Y_eZ[WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye" feh be gk[ cehWZeh[i ^WY[dkdbbWcWZeWbWiWkjeh_# ZWZ[ih[ifediWXb[i$Ă&#x2020;>WY[Wb]k# deic[i[il[d_ceiWjhWl[iWdZe bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i" [ije ^Wi_ZekdeZ[bei\WYjeh[ifWhW gk[ bei Z[b_dYk[dj[i WYkZWd ^WijWbWbeYWb_ZWZWYec[j[hiki Z[b_jei bb[l|dZei[ e Wc[Zh[d# jWdZeWgk_[d[ih[Yehh[cei[d ^ehWi Z[ bW deY^[ [b bk]WhĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;@kWd8h_ed[i$ 7i_ c_ice" [nfh[iWhed bei fh[eYkfWZeicehWZeh[iZ[bi[Y# jehgk[beiiebWh[ilWYÂ&#x2021;eibb[dei Z[cWb[pWWYWhh[WdcWb[ijWh[i$ Ă&#x2020;:[X_ZeWbeicWjehhWb[i[d [ijeibk]Wh[ijeZWYbWi[Z[Wd_# cWb[iYh[Y[dobeipWdYkZeiied beigk[c|iW\[YjWdWdk[ijhWiW# bkZĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;>WoZ[[Beeh$ Gk_[d[i^WX_jWd[d[ij[fe# fkbWhi[YjehZ[bWkhX[[if[hWd i[h Wj[dZ_Zei Yed fhedj_jkZ fehfWhj[Z[bW9D;B$

  Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ13#1(2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;..,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039; *,)*/-.Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;$Â&#x161;0(Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ#-28 ĹŠ+ĹŠÄĄ-ĹŠ+ĹŠ!149ĢÄ&#x201C;

+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ3#31.ĹŠ (-"#/#-"(#-3#ĹŠ 4-(5#12(31(.ĹŠ"1;ĹŠ 4-ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A; ', `Â&#x152;l[d[i [diWoWd

ZkhWdj[bWijWhZ[i[d[bWkZ_je# h_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW ;ijWjWbZ[Gk[l[ZeKJ;GbW eXhW Ă&#x2020;BW YhkpĂ&#x2021; Z_h_]_Ze feh [b _dijhkYjeh@_ccoI|dY^[p<beh$ ;b Z_h[Yjeh Z[ j[Wjhe Z[b ]hkfe _dZ[f[dZ_[dj[ kd_l[h# i_jWh_e" @kWd 9Whbei <hWdYe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ fh[fWhWd fWhW fh[i[djWh Wb]e Z_\[h[dj[ o Wikl[pYed[b_dijhkYjehWZgk_# h_hdk[leiYedeY_c_[djeiZ[d# jheZ[bj[WjheYedj[cfeh|d[eo ZhWcWjkhW$Ă&#x2020;8kiYWceiWlWdpWh kdfeYec|i[d[bj[Wjhe_dZ[# f[dZ_[dj[c[dj[ \_dWdY_|d# Zedei  Yed bWi fh[i[djWY_ed[i gk[ i[ Xh_dZWhWd bei Ă&#x2019;d[i Z[ i[cWdW fWhW jeZei bW Y_kZW# ZWdÂ&#x2021;W"bW[djhWZWWbWi\kdY_e# d[iied]hWjk_jWif[he^WXh|d f_gk[ei W bW l[djW Z_d[he gk[ kiWh[ceifWhWYWdY[bWhbeijW# bb[h[i gk[ [ij| _cfWhj_[dZe [b _dijhkYjehĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;<hWdYe$ BW eXhW Ă&#x2020;BW YhkpĂ&#x2021; [d\eYW

4%2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ #-ĹŠ/11.04(ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ 2#%4-"ĹŠ8ĹŠ+ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.Äą 04(ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ!34 1#ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31-ĹŠ31#2ĹŠ34 #1~2ĹŠ "#ĹŠ%4ĹŠĹŠ1.32ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ ,.1".1#2ĹŠ'ĹŠ/1.5.!".ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ2#ĹŠ"#2/#1"(Äą !(#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ "#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#Ä&#x201D;ĹŠ1!(2.ĹŠ .-ĹŠ;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ+.2ĹŠ 11#%+.2ĹŠ#23ĹŠ2#,-Ä&#x201C;

.-Ä&#x192;,.2ĹŠ #-ĹŠ"1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/1.Äą "4!3.ĹŠ3#31+ĹŠ8ĹŠ 2#1ĹŠ1#!.-.!(".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ   

2Ŋ#2!4#Ĺ +2Ŋ"# #-Ŋ (,/+#,#-Ĺ 31Ŋ!+2#2Ŋ"#Ŋ3~3#Ĺ 1#2Ŋ/1#2#-3-".Ŋ 5+.1#2ŊŊ+.2Ŋ/#04# .2Ģ

ĹŠ:ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ23.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ 42!-ĹŠ 1(-"1ĹŠ+%.ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ8ĹŠ"04(1(1ĹŠ ,;2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2Ä&#x201C;

ieXh[ bW h[b_]_Â&#x152;d o be _dZ_\[# h[dj[ gk[ iecei Wb Zebeh ^k# cWde Yed bei [hheh[i gk[ i[ ZWd[dbWWYjkWb_ZWZ$ ;b _dijhkYjeh @_cco I|d# Y^[p h[YWbYÂ&#x152; gk[ ik fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Z[djhe Z[b ]hkfe [i YecfWhj_h iki Wfh[dZ_pW`[i Z[djhe Z[b ckdZe Z[b j[Wjhe [d\eY|dZei[ [d [b h[iYWj[ Z[ bei lWbeh[i o bei fheXb[cWi WYjkWb[igk[WjhWl_[iW[bfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;7Y[fjÂ&#x192; bW _dl_jWY_Â&#x152;d Z[b bÂ&#x2021;Z[h Z[b ]hkfe fWhW ZWh bWi YWfWY_jWY_ed[i o Wb \_# dWb fh[i[dj[d bei h[ikbjWZei Z[b f[h_eZe Z[ Wfh[dZ_pW`["

[n_ij[d `Â&#x152;l[d[i Z[ Z_l[hiWi _dij_jkY_ed[i o [d ik cWoehÂ&#x2021;W ++#1#2 Z[bWKJ;G$ .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 :khWdj[bW[ijWZÂ&#x2021;W[dbWY_k# ZWZjWcX_Â&#x192;d_cfWhj_hÂ&#x192;jWbb[h[i fWhW ]hkfei Z[ d_Â&#x2039;ei" `Â&#x152;l[# Ĺ&#x2014;ĹŠ!34!(¢-ĹŠ ĹŠ d[i o cW[ijhWi Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d 412.ĹŠ"#ĹŠ(-(!(!(¢-ĹŠ!3.1+Ä&#x201D;ĹŠ#)#1!(3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ (,/1.5(2!(¢-ĹŠ _d_Y_Wb gk[ Z[i[[d fWhj_Y_fWh Z[iZ[ [ij[ c[i ^WijW [b (( Z[ Ĺ&#x2014;ĹŠ!34!(¢-ĹŠ 412.ĹŠ"#ĹŠ .1")#ĹŠĹŠ#2!#-2ĹŠ"#ĹŠ43.1#2 W]eije"YedjWh[ceiYedlWh_Wi fWhj_Y_fWY_ed[i Yed kd i_ddÂ&#x2018;# Ĺ&#x2014;ĹŠ!34!(¢-ĹŠ ĹŠ c[he Z[ eXhWi fWhW WZkbjei #12.-)#2Ä&#x201D;ĹŠ3#73.Ä&#x201D;ĹŠ#23(+.ĹŠ8ĹŠ,.-3)# oc[deh[iĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;I|dY^[p$ FWhW gk_[d[i Z[i[[d Wi_ij_h W bei i[c_dWh_ei Z[X[d WYk# Gk[l[ZeebbWcWhWbeidÂ&#x2018;c[# Z_hWbWkZ_jeh_efh_dY_fWbZ[bW hei&/.+*'-))Ă&#x201E;&/)(*&&*' Kd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YW;ijWjWbZ[ Ă&#x201E;&.&.+,,(,$


)&!#)-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; ,(Z-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; '(.(,&)

(#0,-,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #')"Ĺ&#x2039;&&()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,)'--Ĺ&#x2039;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ5(#1ĹŠ~9ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ/11.04(+ĹŠ. 2#15ĹŠ#+ĹŠ"#5#+(9,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"#1ĹŠ"#ĹŠ(,.!'Ä&#x201C;

#++#-.ĹŠ8ĹŠ!,(-.2ĹŠ5#!(-+#2ĹŠ/1.,Äą #3(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+!+"#2ĹŠ"#ĹŠ  '.8.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#$#!3.Ä&#x201C; jWZe"jWcX_Â&#x192;di[Yecfhec[j_Â&#x152; hhegk_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[F_ceY^W[i# bb[]Wh Yed c|i eXhWi Wb |h[W jkl_[hedYWh]WZeZ[fhec[iWi hkhWb$ 7o[h ^WXÂ&#x2021;Wd [cf[pWZe fehbWWbYWbZ[iWZ[8WXW^eoeo bei jhWXW`ei Z[ h[XWY^[e feh feh[bl_Y[fh[\[YjeoFh[\[Yje" bW[cfh[iWEZeh_i_e"bWlÂ&#x2021;W[d gk_[d[d^ehWiZ[bWdeY^[_d# Yecfb[jeZ[j[h_ehe$ Wk]khÂ&#x152;[bfk[dj[f[WjedWbc|i bWh]eZ[bWh[]_Â&#x152;d$ -$.1,# Ă&#x2020;H[bb[de^_Zh|kb_YefWhWF_# BWifhec[iWiZ[bWiZeiWkjeh_# ceY^W"Z_`ebWWbYWbZ[iW"A^WhbW ZWZ[ii[^_Y_[hed[\[Yj_lWijhWi 9^|l[pgk_[di[Yecfhec[j_Â&#x152; [b_d\ehc[Z[bWXeh[iZ[bfh[i_# jhW[hbWZhW]Wckd_Y_fWb^Wc[# Z[dj[Z[bW@kdjWFWhhegk_WbZ[ F_ceY^W"NWl_[h:Â&#x2021;Wp$ Z_WZeiZ[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ 7Z[c|i Z_`e gk[ oW [ij|d Ă&#x2020;Gk[h[ceic|ieXhWifWhW b_ijei bei [ijkZ_ei Z[b i_ij[# dk[ijhWfWhhegk_W"Whh[]beiZ[ cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe iWd_jW# lÂ&#x2021;Wi" fk[dj[i" WbYWdjWh_bbWZe" h_e" Z[b YkWb WZ[c|i oW XkiYW h[bb[de" YWdY^Wi Z[fehj_lWi" Whh[]beiZ[WkbWifWhW[bZ[iW# ikĂ&#x2019;dWdY_Wc_[dje$ ;bl_Y[fh[\[Yje">Â&#x192;Yjeh>kh# hhebbeZ[F_ceY^WĂ&#x2021;"Z_`e:Â&#x2021;Wp[d ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei'.-WÂ&#x2039;eiZ[fW#

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2020;

jWh[ikii[hl_Y_ei[dbW[if[Y_Wb_# ZWZZ[\hWdYÂ&#x192;iZ[WYk[hZeYedbWi b[o[if[hj_d[dj[iobWZ_ifei_Y_Â&#x152;d ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW :_h[YjehW Z[ Z[YWZWYeehZ_dWY_Â&#x152;dpedWb$ ;ZkYWY_Â&#x152;dZ[BeiHÂ&#x2021;ei"DehcW 9Wij_bbe 8hWle" Z_`e gk[ i[]Â&#x2018;d ."+("" Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;d YkWbgk_[h ceZWb_ZWZ gk[ ;ZkYWY_Â&#x152;d"YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZWY# i[_cfWhjW[b_Z_ecW\hWdYÂ&#x192;iik jkWb_pWh o \ehjWb[Y[h bW [ZkYW# eh_[djWY_Â&#x152;dZ_Z|Yj_YWf[ZW]Â&#x152;]_# Y_Â&#x152;d"beiYeb[]_eigk[_cfb[c[d# YW[iYeckd_YWj_lW1[iZ[Y_hgk[ jWhed bW [di[Â&#x2039;WdpW Z[b \hWdYÂ&#x192;i bWe\[hjW[ZkYWj_lWfh[j[dZ[ZWh Yeceb[d]kW[njhWd`[hW"Z[X[d d_l[b[iZ[ikĂ&#x2019;Y_[dY_W[d[bcW# cWdj[d[hbW[d[bfÂ&#x192;dikcZ[[i# d[`eZ[b_Z_ecW\hWdYÂ&#x192;iWjhWlÂ&#x192;i jkZ_ei Z[b [ijWXb[Y_c_[dje" i_d Z[bZ[iWhhebbe f[h`kZ_YWhbWe\[hjWobWZ_ijh_Xk# Z[jeZWibWiYecf[j[dY_Wib_d# Y_Â&#x152;dZ[^ehWiWbeifhe\[ieh[iZ[ ]Â&#x201D;Â&#x2021;ij_YWioYkbjkhWb[i$ [ij[_Z_ecW$ ;bjhWXW`eZ[WkbWi[Yecfb[# >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW" c[djWYedWYj_l_ZWZ[iZ[YWh|Y# WZ[c|igk[bWYWh]W^ehWh_Wi[W j[hbÂ&#x2018;Z_Ye"h[Yh[WY_edWboYkbjkhWb _d\[h_ehW)&^ehWiWYWZÂ&#x192;c_YWi Wc|i_dj[hYWcX_e[f_ijebWhYed i[cWdWb[i"fehbegk[[b[ijWXb[# `Â&#x152;l[d[idWj_leiZ[eh_][d\hWdYÂ&#x192;i Y_c_[dje[ZkYWj_leh[eh]Wd_pWh| [_dj[hYWcX_eiZ[[ijkZ_Wdj[iZ[ [bZ_ijh_Xkj_leWĂ&#x2019;dZ[kj_b_pWh[b fWÂ&#x2021;i[i\hWdYe^WXbWdj[i$ ;bC_d_ij[h_efh[j[dZ[jWc# h[Ykhie^kcWdeZ_ifed_Xb[$ 7]h[]Â&#x152; gk[ iebWc[dj[ [d [b X_Â&#x192;dWcfb_Wh[ijWe\[hjWWejhei YWieZ[gk[bWYWh]W^ehWh_Wi[W [ijWXb[Y_c_[djei[ZkYWj_leigk[ _d\[h_eh  W )& ^ehWi Z[ YbWi[i beZ[i[[d$ i[cWdWb[ii[feZh|ieb_Y_jWhi[ ;ijW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Yk[djW Yecfb[j[[dejhWi|h[WiZ[Yed# Yed bW YebWXehWY_Â&#x152;d o Yeef[hW# \ehc_ZWZYedbei Y_Â&#x152;d[ZkYWj_lWZ[bW;cXW`WZWZ[ jÂ&#x2021;jkbeioYWfWY_ZWZ[iZ[bfhe# <hWdY_W"7b_WdpW<hWdY[iW"7ie# \[ieh"eieb_Y_jWh[bYWcX_eWejhW Y_WY_Â&#x152;dZ[Fhe\[ieh[iZ[<hWdYÂ&#x192;i _dij_jkY_Â&#x152;d[ZkYWj_lWgk[ieb_Y_# oejhWi[dj_ZWZ[iWĂ&#x2019;d[i$

 12

ĹŠ-.!'#ĹŠ#+ĹŠ/1#$#!3.ĹŠ 1!.ĹŠ1.8ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,/ ~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ (-4%41¢Ŋ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ/#3.-+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2ĹŠ04#ĹŠ4-#ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ1#!(-3.2Ä&#x201C; ĹŠ#ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ+.2ĹŠ2~, Ĺ&#x2014;#2!4".ĹŠ8ĹŠ -"#1

.+.2ĹŠ/31(.2Ä&#x2013;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠ#-31#%¢Ŋ4-ĹŠ/+!ĹŠ"#ĹŠ1#!.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠĹŠ+ĹŠ+!+"#2Ä&#x201C; ikWbeYkY_Â&#x152;d$ ;bh[fh[i[djWdj[fWhhegk_Wb [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW fWhhegk_W F_# ceY^W Z[X[ i[]k_h Yh[Y_[dZe" Ă&#x2020;^eo j[d[cei kd fk[dj[ Z[ (*&c[jhei"^[ceikd_ZeiZei \hedj[hWi gk[ feh i_]bei [ijk# l_[hed i[fWhWZWi feh kd hÂ&#x2021;e$ ;ibW[hWZ[bYWcX_e"lWcei^W# Y[h kd F_ceY^W fhe]h[i_ijW o \kjkh_ijWĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;$

Y_Wb[i"[ijeYedbWYebWXehWY_Â&#x152;d Z[b f[hiedWb Z[b Ă&#x203A;h[W ' o Z[b >eif_jWbCWhjÂ&#x2021;d?YWpW$ 3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ,#"(!(-ĹŠ%13(2

I[_d\ehcÂ&#x152;"gk[bWWj[dY_Â&#x152;dWb _]kWbgk[beic[Z_YWc[djeiied ]hWj_ioi[Yedj_dkWh|Yed[ijWi WYj_l_ZWZ[i[dejheibk]Wh[i[i# jhWjÂ&#x192;]_YeiZ[bYWdjÂ&#x152;d"Yed[bĂ&#x2019;d Z[Z_ic_dk_hbeiÂ&#x2021;dZ_Y[i[f_Z[# c_ebÂ&#x152;]_YeifheZkY_ZeifehZ_# l[hiei\WYjeh[igk[_dĂ&#x201C;ko[d[d [ijWÂ&#x192;feYW$



-4%41!(¢-

#&)Ĺ&#x2039;,.#0Â&#x161;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,#!).'WbkcdWiZ[beYjWleWÂ&#x2039;eZ[b Yeb[]_eJ[YdebÂ&#x152;]_Ye8WXW^eoe" \k[hed X[d[Ă&#x2019;Y_WZWi Yed bWi Xh_]W# ZWicÂ&#x192;Z_YWigk[[`[YkjWd[b=e# X_[hdeCkd_Y_fWb"c[Z_Wdj[bW Z_h[YY_Â&#x152;dZ[>_]_[d[7cX_[d# jWb" gk_[d[i Xh_dZWd Wj[dY_Â&#x152;d [if[Y_Wb_pWZWWbeifWY_[dj[i$ :[ifWhWi_jWY_Â&#x152;d"l_jWc_dWi" ^_[hhe"iedkdWZ[bWifh_dY_fW# b[iWj[dY_ed[igk[fh[ijWdbWi kd_ZWZ[icÂ&#x192;Z_YWiWfWY_[dj[i YedZ[idkjh_Y_Â&#x152;doYWiei[if[#

 

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ #"4!3(5.2ĹŠ#-ĹŠ"#2/12(3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.+#%(.2ĹŠ"# #-ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ!;3#"1ĹŠ"#+ĹŠ$1-!_2Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.Äš

#-*(-,#)Ĺ&#x2039;/(.Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;+/#*)  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7fhel[Y^WdZebei

(&WÂ&#x2039;eiZ[Wd_l[hiWh_egk[Ykc# fbÂ&#x2021;W[bZ_if[diWh_ecÂ&#x192;Z_YeZ[bh[# Y_dje>k_bbWbecW"[bikXZ_h[Yjeh h[]_edWbZ[bI[]khe9Wcf[i_de @Wl_[h7hXeb[ZW"h[Wb_pÂ&#x152;kdWh[# kd_Â&#x152;dZ[cWd[hW][d[hWbW]hk# fWdZe W bWi Z_\[h[dj[i WieY_W# Y_ed[iYWcf[i_dWiocehWZeh[i Z[bh[Y_dje"fWhWZWhWYedeY[h [b[gk_fWc_[dje"beidk[lei^e# hWh_eiobWi|h[WiZ_ifed_Xb[i[d bWWj[dY_Â&#x152;dZ[beikikWh_eiYed[b gk[Yk[djW[bY[djheZ[iWbkZ$ 7hXeb[ZWc[dY_edÂ&#x152;gk[[ij[ [ikdeZ[beih[Y_djeigk[i[[d# Yk[djhW[dbWh[]_Â&#x152;d(gk[[ij| Yecfh[dZ_ZW[dbWfhel_dY_WZ[ BeiHÂ&#x2021;ei"[dbWYkWbi[^W_dl[h# j_ZeWbh[Z[ZehZ['+c_bZÂ&#x152;bWh[i [d[gk_feicÂ&#x192;Z_Yei"jWb[iYece1 YWc_bbWi" c[iWi ]_d[YebÂ&#x152;]_YWi" f[iWi"ceX_b_Wh_ei"[djh[ejhei$ Bei^ehWh_eigk[[ij|dWZ_i# fei_Y_Â&#x152;d Z[ bei W\_b_WZei ied

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ31#2ĹŠĹŠ!431.ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠÄ&#x192;+("2ĹŠ!4"#-ĹŠ/.1ĹŠ3#-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

Z[iZ[ bWi &.0&& W ',0&& ^e# hWibeiZÂ&#x2021;WiZ[bkd[iWl_[hd[i" _]kWbc[dj[ bWi |h[Wi Z_ifed_# Xb[i ied eZedjebe]Â&#x2021;W" c[Z_Y_# dW ][d[hWb" YedikbjW [nj[hdW" f[Z_WjhÂ&#x2021;Wo[c[h][dY_W$


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

+ĹŠ/1(,#1ĹŠ

.2ĹŠ("#+#2ĹŠ 13#ĹŠ04#ĹŠ"#Äą 2.-ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;-(Äą #-ĹŠ/1#-"#1ĹŠ !ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ2/(1-ĹŠ+ĹŠ 2 #1ĹŠ04#ĹŠ#23,.2ĹŠ /."#1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ 5(5.2Ä&#x201C;ĹŠ !/!#2ĹŠ"#ĹŠ2./.1Äą  ĹŠ  31ĹŠ#+ĹŠ."(.ĢÄ&#x201C;

 ĹŠĹŠ^

 ĹŠ#1ĹŠ'.1

IeokdW]h_Ykbjehgk[h[Y_Â&#x192;d c[[dj[hegk[dec[fW]Whed [bfh[Y_e`kije[dkdeigk_djW# b[iZ[cWÂ&#x2021;pgk[l[dZÂ&#x2021;Wkdei fheZkYjeh[i$ ;iWfhefW]WdZWgk[[ij| bbWcWdZeWbei^[hcWdei W]h_Ykbjeh[igk[l[dZ_[hedik Yei[Y^Wodeb[ifW]WhedX_[d [iWb]eXk[de$ JeZWbWl_ZW^Wi_Ze_]kWb" deiejheil[dZ[ceiobei _dj[hc[Z_Wh_eideifW]Wd[b fh[Y_egk[[bbeiYh[[dYedl[# d_[dj["i_[cfh[[dYedjhWZ[ beifheZkYjeh[i$ OW[hW^ehWZ[gk[Wb]k_[d ^_Y_[hWh[if[jWh[bfh[Y_eeĂ&#x2019;# Y_WbZ[bfh[Y_eZ[bcWÂ&#x2021;poe`Wb| deiZ[lk[blWdYedbegk[dei gk[ZWhed$ FWh[Y[_dYh[Â&#x2021;Xb[gk[bei YecfhWZeh[ij[d]Wd[iW ceZWb_ZWZZ[f[h`kZ_YWhW beifheZkYjeh[i"Z[X[hÂ&#x2021;Wi[h kdWikdjedehcWbgk[dei fW]k[dX_[d"fk[iieceibei gk[WXWij[Y[ceiikid[]eY_ei fWhWgk[[bbeifk[ZWdl[dZ[h Wbe]hWdZ[$ +391ĹŠ#14%!'( +ĹŠ,/+,#

#31;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2#.ĹŠ'.//(-%

>WoYWbb[ii_dbWijhWh"\k]Wi Z[W]kW"Wki[dY_WZ[WY[hWio XehZ_bbei"de^WoWbYWdjWh_bbW# Ze"bkpZ[Ă&#x2019;Y_[dj[$ I_lWceikdfeYec|iWZ[d# jheZ[bi[YjehZ[BWL[dki" dei[dYedjhWceiYedYWbb[i f[Zh[]eiWi"i_dfeij[iofeh [dZ[i_dbkc_dWh_Wi"\Wc_b_Wi gk[l_l[di_dbkpoejhWigk[ YecfhWhedkdeic[jheiZ[ YWXb[igk[ieij_[d[dYed YWÂ&#x2039;WioiebkY_edWhed[bfhe# Xb[cW$ >WokdWYWbb[Wi\WbjWZWgk[ h[Yehh[Z[jh|iZ[[i[i[Yjeho gk[kd[WbW(&Z[<[Xh[he"iÂ&#x2021; j_[d[WY[hWioXehZ_bbei"f[he ^WokdWi|h[WifWhWfWhgk[ gk[[ij|dWXWdZedWZWi$ ;ie[ibWejhWYWhWZ[bei[ ck[ijhW[d;bFWi[eI^ef# f_d]"[dZedZ[^WoZ[hheY^[ Z[bkY[i"Wcfb_eifWhgk[WZ[# hei"]kWhZ_WiZ[i[]kh_ZWZ$  #+ĹŠ#%41 4#5#".   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;   

;b)&#Ii_]k[i_[dZekdWeXi[i_Â&#x152;dZ[b;`[Ykj_le$ BWWXiebkY_Â&#x152;dZ[b:_h[YjehZ[b>eif_jWbZ[bW Feb_YÂ&#x2021;WYWkiÂ&#x152;[ijkfehobWc[djeifÂ&#x2018;Xb_Yei"f[i[ Wgk[h[ifedZÂ&#x2021;WWbWifhk[XWi[lWYkWZWi[d[b fheY[ie$Bei`k[Y[i"Wdj[iZ[ik\Wbbe"\k[hed W]h[Z_Zeio[njehi_edWZei$ ;d[b`k_Y_e[dYedjhWZ[beifeb_YÂ&#x2021;Wigk[Yki# jeZ_WXWd[bFWbWY_eZ[@kij_Y_Wi[h[f_j[bW^_i# jeh_WYedcWoeh_dj[di_ZWZ$>k[ij[ie\_Y_Wb[i Y[hYWhedWbJh_XkdWb"WiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[7b_WdpW F7?Ii[Yedl_hj_[hed[dj[ij_]eiZ[YWh]eo"be c|i_diÂ&#x152;b_jeoZ[ifhefehY_edWZe"l_ebWdZedeh# cWiYedij_jkY_edWb[iob[]Wb[i"WiÂ&#x2021;Yece[d[b Z[X_ZefheY[iei[b[iWdje`Â&#x152;Z[YbWhWh[b`k_Y_e h[i[hlWZe$ De_dj[h[iWi[Â&#x2039;WbWhfeh^eoi_[d[b)&#I^kXe Z[b_jei"gk_Â&#x192;d[ibeifheleYWhedoYk|b[iiedbei h[ifediWXb[i"f[hedei[fk[Z[YWbbWhojWcfeYe

  ĹŠ  ĹŠ :

)',#(.-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&#&) 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ bW ^_ijeh_W" ^W gk[# ZWZe Z[ceijhWZe" gk[ [b YWdjÂ&#x152;d Gk[l[Zei_[cfh[^Wi_ZeZ[jeZei bei[YkWjeh_Wdei1lWceiYedkdei [`[cfbei0 [d '/'( Yed Z[i[ei Z[ jhWXW`Wh" bb[]Â&#x152; Z[iZ[ bW 9Wf_jWb Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW W Gk[l[Ze" Zed =k_bb[hce7hÂ&#x192;lWbeIWdZelWb"^ec# Xh[ gk[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW b[o[dZW"[_dYbkie\k[fh[i_Z[dj[ Z[bYedY[`eZ[Gk[l[Ze[d'/*,# '/*-1jWcX_Â&#x192;dZ[iZ['/*'bb[]Whed Z[iZ[bWi_[hhWWGk[l[Ze"f[hiedWi WbeceZ[ckbW"YeceZed=h[]eh_e ;ijh[bbW"WjhWXW`Wh[dikWhj[Z[bW

eYkbjWhgk[[b7[hefk[hjeZ[Gk_je\k[jecWZe feh\k[hpWiWhcWZWiYecX_dWZWi$;dbeih[Y_djei c_b_jWh[iZkhWdj[jeZe[i[ZÂ&#x2021;Wi[^_Y_[hed^k[b# ]WiZ[XhWpeiYWÂ&#x2021;Zeio"iebe[dbWdeY^["YkWdZe ^WXÂ&#x2021;WYedYbk_ZebWd[]eY_WY_Â&#x152;dZ[bh[iYWj[[djh[[b C_d_ijheZ[:[\[diWobei]hkfeiWhcWZei"i[fhe# Y[Z_Â&#x152;Wb_X[hWhWbFh[i_Z[dj[YedkdWiWbjeYh_c_dWb Wkd>eif_jWbl_ebWdZejeZWibWiYedl[dY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i$ Feb_YÂ&#x2021;Wioc_b_jWh[iZ[jeZWibWihWcWiYec[# j_[hedi_c_bWh[i^[Y^eiofehbejWdjejeZeie dWZ_[Z[X[di[hik`[jeiWbeic_iceifheY[# ieioWi[dj[dY_Wii_c_bWh[i"iWblegk[[n_ijWd Y_kZWZWdeiZ[fh_c[hWgk[eXjkl_[hedX[d[# \_Y_ei [njhWehZ_dWh_ei Z[ YWh|Yj[h _dij_jkY_e# dWbof[hiedWb"c_[djhWiejheifehbeic_icei WYjeif[hZ_[hedikiYWhh[hWi"iedf[hi[]k_Zei [_dikbjWZeio^eoi[XkiYWYedZ[dWhbei$

iWijh[hÂ&#x2021;W1bei^[Y^eifWiWZeiZ_Y[d" gk[ Z[iZ[ BWjWYkd]W" IWgk_i_bÂ&#x2021;" Fk`_bÂ&#x2021;" 7cXWje" Fehjel_[`e" L_dY[i"C_bW]he"8WXW^eoe"Gk_je" FWb[dgk[" bb[]Whed Yec[hY_Wdj[i WGk[l[Ze1obeil[hZWZ[heigk[# l[Z[Â&#x2039;ei dkdYW i[ efki_[hed1 [i c|i"[dGk[l[Ze"YedjhWXW`eZ_]# d_\_YWdj[^_Y_[hed\ehjkdWi"][dj[ Z[ W\k[hW j_fe" F[Zhe CWhj_d[jjo" CWh_e :[\Wp" C[djeh DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p" bei ^[hcWdeiEhj_p;if_depW"CWhY[be 9W_Y[Ze"  ^[hcWdei 7bcWY^[" >Â&#x192;Yjeh <[hd|dZ[p" @eiÂ&#x192; Ă&#x203A;d][b =Wbbe"[bbeiYedikbWXehWokZWhed [d[bYh[Y_c_[djeZ[[ij[fk[Xbe$ Feh [ije ^W gk[ZWZe ]hWXWZe" gk[ Gk[l[Ze de [i kd j[hhkÂ&#x2039;e Z[ []eÂ&#x2021;ijWi1 _dYbkie W [njhWd`[hei Yece0 Y^_dei" |hWX[i" Y^_b[dei" YebecX_Wdei"fWhW]kWoei"Yece[d jeZefk[Xbe"i[bei^WZ[`WZejhWXW# `Wh"oYed[bj_[cfe"^WdcedjWZe iki [cfh[iWi1 [d ejhWi fWbWXhWi" [bbeijWcX_Â&#x192;d^WdWfehjWZe1`Â&#x152;l[# d[iZ[W\k[hWi[^Wd\ehcWZeYece

fhe\[i_edWb[i[d[ijWj_[hhW1^Wogk[ Z[Y_hb[iW[ijeiWfhel[Y^WZei[d[# c_]eiZ[Gk[l[Ze"gk[beigk[l[# Z[Â&#x2039;ei"i_[cfh[^Wdi_ZeWYe][Ze# h[ioWcWXb[i1[bYWiegk[e\[dZ[W beil[hZWZ[heigk[l[Z[Â&#x2039;ei"[igk[ [dbeiÂ&#x2018;bj_ceic[i[i"^Wdbb[]WZeW Gk[l[Ze"i[Â&#x2039;eh[iYec[hY_Wdj[iZ[ hefWZ[iZ[F[b_b[e"[ijeWkd]hkfe Z[][dj["_dYbkiegk[de^WddWY_Ze [dGk[l[Ze"b[i^We\[dZ_Ze"gk[ beiYec[hY_Wdj[iZ[F[b_b[e"l[dZWd kdWfh[dZWZ[l[ij_hWkdfh[Y_e YÂ&#x152;ceZe" fWhW bei gk[l[Z[Â&#x2039;ei Z[ [iYWiei h[Ykhiei   [YedÂ&#x152;c_Yei1 Z[X[ceiZ[Y_hgk[[iWih[WYY_ed[i YedjhWbeiZ[F[b_b[e"[ikdWZ[i\W# Y^Wj[poZ[iYWhe1deieceiZ[bWi_[# hhW"d_j[d[ceifWh_[dj[i"d_Wc_]ei [d[i[]hkfeZ[Yec[hY_Wdj[i"f[he bWiWkjeh_ZWZ[ij_[d[dbWeXb_]WY_Â&#x152;d Z[ WfeoWh W [iW ][dj[ Z[ F[b_b[e" gk_[hWdedeYecfh[dZ[h"f[hebei Y_kZWZWdeiZ[F[b_b[e"YedikiWYj_# l_ZWZYec[hY_Wb"Yedjh_Xk_hÂ&#x2021;WdYed [bfhe]h[ieZ[dk[ijhefk[Xbe$

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x201C;

,)').),Ĺ&#x2039; /&./,& I[[ij_cWgk[bWiYh[WY_ed[iZ[ bW YkbjkhW" [if[Y_Wbc[dj[ bWi X[bbWiWhj[i"iedkdWcWd_\[ijW# Y_Â&#x152;db_Xh["Z[c[dj[il_i_edWh_Wi" WfehjWd W bei YWcX_ei ieY_Wb[i [dkdWZ_h[YY_Â&#x152;dkejhW$BWWYj_# jkZZ[bW][dj[Z[kdfWÂ&#x2021;ifk[Z[ c[`ehWh"i_kj_b_pWdZebeic[Z_ei cWi_lei"i[fheZkY[kdWZ_lkb# ]WY_Â&#x152;di_ij[c|j_YWZ[_d\ehcW# Y_Â&#x152;dYkbjkhWb$ C[h[Y[h[_j[hWhbei[i\k[hpei ^[Y^ei[d[ij[i[dj_Zefeheh]W# d_iceibeYWb[iofhel_dY_Wb[i$9ed [bjÂ&#x2021;jkbegk[eij[djW[ij[WÂ&#x2039;eGk_# je"i[iWjkhÂ&#x152;[bj_[cfeYed[l[djei YkbjkhWb[iZ[jeZWÂ&#x2021;dZeb["f[heb_# c_jWZeiWbfÂ&#x2018;Xb_Yegk[j_[d[leYW# Y_Â&#x152;do[dejheiYWieih[Ykhiei$;d [b|h[WZeYkc[djWbZ[_cfh[iei" gk[ j_[d[ WbYWdY[ cWoehc[dj[ cWi_le"[b?dij_jkjeZ[FWjh_ced_e 9kbjkhWbZ[b9WX_bZeWfehjWbegk[ fk[Z[$I_d[cXWh]e"gk_[heh[\[# h_hc[ieXh[[bj[cWWkdWfhece# jehW YkbjkhWb gk[ Z[iYkXhÂ&#x2021;" ^eo gk[Z_ifed]eZ[cWoehj_[cfe fWhW[iYkY^WhbWhWZ_ec_[djhWi YedZkpYe$ C[ h[\_[he W @kWdW D[_hW" W gk_[ddeYedepYef[hiedWbc[dj[ ogk[Z_\kdZ[kdfhe]hWcWie# Xh[b_j[hWjkhW[dkdWfh[ij_]_eiW [c_iehWZ[bWY_kZWZ$F_[diegk[ [iWbWXehZ[Z_YWZWWZ_\kdZ_h_d# \ehcWY_Â&#x152;doYhÂ&#x2021;j_YWieXh[b_j[hWjk# hW[i[nY[b[dj["bb[]WWkdWcfb_e fÂ&#x2018;Xb_Yeofheck[l[[dbW][dj[[b ]kijefehbWb[YjkhW$ ;ijW [nY[b[dj[ Yeckd_YWZe# hW" WZ[c|i" j_[d[ kdW WYj_jkZ gk[jhWiY_[dZ[ikYedeY_c_[dje" YedYWbeh"[ceY_Â&#x152;do^kc_bZWZ" gk[i[fk[Z[df[hY_X_hWjhWlÂ&#x192;i Z[ikifWbWXhWioYec[djWh_ei$ ;ij[[ikdceZ[beZ[fhe]hWcW# Y_Â&#x152;dgk[Z[X[hÂ&#x2021;Wi[h_c_jWZefeh beic[Z_eifÂ&#x2018;Xb_Yei"fWhWi[hkd Wfehj[WbZ[iWhhebbec[djWboie# Y_WbZ[bWiWkZ_[dY_Wi"YedjhWh_e Wbeifhe]hWcWiWXkhh_Zeioc[# Z_eYh[igk[jhWdic_j[dWYjkWb# c[dj[" h[\b[`WdZe kdW WYj_jkZ WcWh_bb_ijW[dXkiYWZ[WkZ_[d# Y_Wi"YedjhWh_eWbW[i[dY_WbYW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWgk[Z[Ă&#x2019;d[Wbc[Z_e fÂ&#x2018;Xb_Ye0i[hfkhWYWb_ZWZ$ #-1-).Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1   :ĹŠ   "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ  "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ49,;-ĹŠ"#ĹŠ.13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ  '.8.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


  

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2C6;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ+ĹŠ,04(-1(ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ2!1ĹŠ+ĹŠ3(#11ĹŠ!.-ĹŠ+.".ĹŠ/1ĹŠ!.+.!1ĹŠ+.2ĹŠ34 .2Ä&#x201C;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;)(.#(Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; )(.&0)

2ĹŠ+#%4, 1#2ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2(#1Äą 1ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ'!#1ĹŠ312 .1".Ä&#x201C;ĹŠ234Äą "(-3#2ĹŠ++#%1.-ĹŠ312".2Ä&#x201C;ĹŠ

bWif[hiedWigk[fehfh_c[hWl[p jecWd[ijWlÂ&#x2021;W$

. +#ĹŠ%23.ĹŠ FWjh_Y_e=_dÂ&#x192;i"YedZkYjehZ[bW Yeef[hWj_lWZ[jhWdifehj[khXW# ĹŠ Ä&#x203A; ;b Z_i]kije ZkYjeh Z[ kd Xki Z[ bW de IWdjW H_jW" gk[ ef[hW `kije  ĹŠ f[hcWd[Y[[dbeiY_kZW# Yeef[hWj_lW9_jWc"Yed# Z[bbWZe_cfei_X_b_jWZe"h[YWbYÂ&#x152; ZWdei gk[ Z_Wh_Wc[dj[ jÂ&#x152;gk[jWcX_Â&#x192;di[[ij|d gk[i[d[Y[i_jWbWYebeYWY_Â&#x152;dZ[ Z[X[d cel_b_pWhi[ W bei #%Ă&#x152;-ĹŠ kX_YWdZeWbYeijWZeZ[bW kdfk[dj[XW_b[ofeh[bj_[cfe 5#12(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW 43.1(""#2ĹŠ#+ĹŠ YWhh[j[hWfWhWjhWibWZWh gk[Zkh[bWeXhW$ /+9.ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ beYWb_ZWZ$ Wbei^WX_jWdj[iZ[Wgk[b Ă&#x2020;;ikdW\WbjWZ[h[if[jefWhW +ĹŠ#-31#%ĹŠ2#1~ĹŠ bei kikWh_ei j[d[h gk[ ^WY[hb[ C_[djhWibeijhWXW`ei '23ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ bk]Wh$ "~ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä&#x201C;ĹŠ feh [b YWcX_e Z[ WbYWd# Ă&#x2021;Bei fWiW`[hei cW# ]WijWh[bZeXb[[dfWiW`[iojWc# jWh_bbWi [d bW h[fh[iW Z[ d_\_[ijWd Z[iYedj[dje X_Â&#x192;d[bde^WX[hYeckd_YWZeYed bWY_kZWZ[bWBWL[djkhW feh[bjh|c_j[gk[Z[X[d j_[cfeZ[begk[feZhÂ&#x2021;WeYkhh_h Yedj_dÂ&#x2018;WdfehfWhj[Z[f[hiedWb ^WY[hfWhWb[]WhWiki^e]Wh[iĂ&#x2021;" [dbWeXhWĂ&#x2021;WYejÂ&#x152;=_dÂ&#x192;i$ o cWgk_dWh_W Z[ bW Fh[\[YjkhW" [nfh[iÂ&#x152;[bY^e\[hfhe\[i_edWbgk[ FehikfWhj["[bl_Y[fh[\[Yje beicehWZeh[iZ[Fk[hjWD[]hW" [if[hWXWfWY_[dj[c[dj[jhWibW# Z[bWfhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei">Â&#x192;Y# BWiCk`[h[ioejhWiY_kZWZ[bWi ZWhWkd]hkfeZ[kikWh_ei$ jeh >khjWZe _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d [b c|i"j_[d[dgk[i[]k_hh[Wb_pWd# bk]Whi[[ij|h[Wb_pWdZe[bYWc# Ze[bj[Z_eiejhWiXehZefWhWbb[# +,".ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢X_eiZ[jkX[hÂ&#x2021;WiZ[Zh[dW`["Y_dYe ]WhWbY[djheZ[bWYk_ZWZ$ FehejhWfWhj["HWcÂ&#x152;dBWh[dWi [dbWfWhj[_d\[h_ehoYkWjhe[dbW 7o[h"[bfWdehWcWdeYWcX_W# i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; W [ij[ c[Z_e Z[dkd# ikf[h_eh[dh[[cfbWpeWbWiZei gk[\kdY_edWXWd$ XW$BeiXki[iZ[jhWdifehj[kh# Y_WdZe [b feYe _dj[hÂ&#x192;i Z[ Ă&#x2020;;ije Yecfh[dZ[ W XWde[if[hWXWdWbeifWiW`[hei bWiWkjeh_ZWZ[ifWhW^WY[h#  ĹŠ Wkd[njh[ceZ[bWlÂ&#x2021;W1c_[djhWi b[YedeY[hWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W bWd[Y[i_ZWZoj[cehZ[ bei W]h_Ykbjeh[i" W gk[ gk[jWn_i"cejeioejheil[^Â&#x2021;Yk# ieXh[ bei jhWXW`ei gk[ i[ i[ _dkdZ[d iki fWhY[# bei c|i" e\h[YÂ&#x2021;Wd iki i[hl_Y_ei WYjkWbc[dj[i[h[Wb_pWd[d .2ĹŠ 42#2ĹŠ2¢+.ĹŠ 1(-Äą "-ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ [bi[YjehBWL[djkhW$ Z[bejhebWZe$ bWiYed[bWbjed_l[bZ[ hÂ&#x2021;eoZ[ifkÂ&#x192;idej[d]Wd JeZeiWfhel[Y^WXWdfWhW^W# BWiehfh[iWfWhWÂ&#x192;b\k[ "#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ '23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Y[hikW]eije[dYkWbgk_[hc[i [dYedjhWhi[ Yed [b ]_]Wd# "#2"#ĹŠ+ĹŠ1#/1#2ĹŠ Yece b_XhWhi[ Z[ [i[ '23ĹŠ4#13ĹŠ fheXb[cWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ Z[bWÂ&#x2039;e$ j[iYejh|Ă&#x2019;YeWbh[Z[ZehZ[ #%1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ bW',0&&Z[bfWiWZec_Â&#x192;h# #$43 12 .1".ĹŠ Yeb[i((Z[`kd_e$ >khjWZei[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbWi BWh[dWi"`kdjeWkd]hk# ;bYec[hY_e[d[bi[Yjeh\k[kdei Z[ bei fh_dY_fWb[i W\[YjWZei" [b feZ[jhWXW`WZeh[i"jklegk[h[# gk[`WiZ[beiY_kZWZWdeiZ_Y_[d# h[jhWieb[i`k]Â&#x152;kdWcWbWfWiWZW ]h[iWhi[i_dejhWWbj[hdWj_lWfeh Zegk[bW_dYeceZ_ZWZdeZkhW# WbeijhWdifehj_ijWZ[b[]kcXh[i" [b fWie 9[Z[]Â&#x192;" YhkpWdZe feh h|fehckY^ej_[cfe$ Z[ _dikcei" Z[ \hkjWi o Z[c|i bei h[Y_djei0 IWd L_Y[dj[" 9e#       9ed i[]kh_ZWZ WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [di[h[igk[Z[X[hÂ&#x2021;Wd^WX[hi_Ze hedWo;b=kWoWXe^WijWbb[]Wh fWhW^eojeZe[ijWhÂ&#x2021;Wj[hc_dWZe [djh[]WZeiWfh_c[hW^ehW$ o[bfheXb[cWi[hÂ&#x2021;WiebkY_edWZe" W8WXW^eoe$ ;bjhWdifehj[^WijW[d[bYWd# ;d[i[jhWo[Yje"beiYedZkYje# ojeZelebl[hÂ&#x2021;WWbWdehcWb_ZWZ$ Ă&#x2020;7bWfh[\[YjkhWb[Yehh[ifed# jÂ&#x152;dCedjWblei[h[Wb_pÂ&#x152;Z[\ehcW h[ijWhZWdZ[kdWWZei^ehWii_d fWkbWj_dW$@kWd8[dWl_Z[i"Yed# gk[^WoWkdFeb_YÂ&#x2021;WZ[]kÂ&#x2021;WfWhW Z[ Z[`Wh [b fk[dj[ b_ije fWhW [b

.".2ĹŠ+.2ĹŠ "~ĹŠ312Äą +".ĹŠ+.2ĹŠ (-24,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -#!#2(3-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ '!(#-"ĹŠ/#1.ĹŠ'.1ĹŠ,#ĹŠ 3.!ĹŠ!1491ĹŠ2!.ĹŠ/.1ĹŠ2!.ĹŠ '23ĹŠ+ĹŠ!,(.-#3Ä&#x201D;ĹŠ++#5.ĹŠÄ&#x160;ĹŠ 1#312.ĢŊŊŊ  ÂĄĹŠ 

2Ŋ4-Ŋ$+3Ŋ "#Ŋ1#2/#3.Ŋ /1Ŋ+.2Ŋ 4241(.2Ŋ3#-#1Ŋ 04#Ŋ'!#1+#2Ŋ %231Ŋ#+Ŋ". +#Ŋ#-Ŋ/2Ĺ )#2Ŋ8Ŋ3, (_-Ŋ#+Ŋ-.Ŋ' #1Ŋ !.,4-(!".ŊŊ!.-Ŋ3(#,/.Ŋ"#Ŋ +.Ŋ04#Ŋ/."1~Ŋ.!411(1Ŋ#-Ŋ+Ŋ . 1Ģ

 

  ĹŠ ^

13.ĹŠ"#ĹŠ ++#51ĹŠ+ĹŠ ,#1!"#Äą 1~ĹŠĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ /4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,#1Äą !(+(9.ĹŠ/.++.ĹŠ/1ĹŠ!1(-9ĹŠ8ĹŠ '.1ĹŠ3#-%.ĹŠ04#ĹŠ/%1ĹŠĹŠ4-ĹŠ !1%".1ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ++#5#ĹŠ '23ĹŠ#+ĹŠ 42ĢÄ&#x201C;

/.8.ĹŠ+ĹŠ . 1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /4# +.ĹŠ -#!#2(3ĹŠ!,Äą (.2ĹŠ'!#ĹŠ,4!'.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ#23; ,.2ĹŠ#2/#Äą 1-".ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ #23;-ĹŠ'!(#-".ĹŠ"# #,.2ĹŠ "#ĹŠ3#-#1ĹŠ/!(#-!(ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

: ĹŠ :9

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ  

  

jh|di_jel[^_YkbWh"iedjkXeiZ[ ++c[jheiZ[bWh]eoZ[*&fkb]W# ZWiZ[Z_|c[jhegk[[ij|di_[dZe YebeYWZeifehbW[cfh[iWYedi# jhkYjehWIWdjWCWhÂ&#x2021;W$ <WbjÂ&#x152; bW efehjkdW Z_\ki_Â&#x152;d fehbWfh[diW"hWpÂ&#x152;dfehbWYkWb ^_Y[ kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d o Yedh[if[YjeWbfk[dj[XW_b[o"][# d[hWhÂ&#x2021;W]Wijeigk[de[ijWXW[d dk[ijheiY|bYkbeiY[hhWhbWlÂ&#x2021;W" feh[iejhWjWceiZ[^WX_b_jWhbW fWhj[XW`Wf[hebWc[djWXb[c[dj[ jWcX_Â&#x192;d[ij|Y[Z_[dZeĂ&#x2021;fkdjkW# b_pÂ&#x152;[bL_Y[fh[\[Yje$ ;bfheXb[cWi[fheZk`eWo[h ^WY_W [b c[Z_eZÂ&#x2021;W" YkWdZe Ye# bWfiWhedbWijkX[hÂ&#x2021;WioY[Z_Â&#x152;bW j_[hhW" be YkWb fheleYÂ&#x152; kd YWei iefh[i_leoj[hh_Xb[$

  Ä&#x201C;ĹŠ4 .2ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ "(,#-2(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ!.+.!".2Ä&#x201C;


 Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #)Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039; '#&# ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdW\Wc_b_WZ[[iYWiei

h[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yeigk[c[i[i Wjh|if[hZ_Â&#x152;jeZebegk[^WXÂ&#x2021;Wd WZgk_h_ZefheZkYjeZ[ikjhWXW# `eYkWdZei[ikiY_jÂ&#x152;kdĂ&#x201C;W][be ZedZ[ W\ehjkdWZWc[dj[ iebe [n_ij_[hed fÂ&#x192;hZ_ZWi cWj[h_Wb[i [ijkl_[hedckoYedj[djei$ ;ijeWYWkiWZ[gk[jÂ&#x192;Yd_Yei

Z[ bW I[Yh[jWh_W Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e ID=H bb[]Whed ^WijW [b i_j_e ZedZ[ ^WX_jW bW \Wc_b_W BWc_bbW CWYÂ&#x2021;Wi fWhW [djh[]Wh kdWWokZWgk[i[h|Z[]hWdkj_# b_ZWZ fWhW bWi Y_dYe f[hiedWi gk[ \k[hed bWi W\[YjWZWi$ ;ijW \Wc_b_Wl_l[[d[bi[YjehDk[le Wi[djWc_[djeZ[[ijWY_kZWZ$ ;d Z_Y^W [djh[]W [ijkle bW `[\WZ[bWiWbWi_jkWY_edWbCÂ&#x152;d_YW =WbWhpWo[bZ_h[Yjehfhel_dY_Wb Z[bWi[Yh[jWh_W$ BW WokZW Yedi_ij_Â&#x152; [d bW ZedWY_Â&#x152;d Z[ '* fbWdY^Wi Z[ p_dY" ) YebY^ed[i" ) YeX_`Wi" )jebZeiolÂ&#x2021;l[h[i$ ;i kdW Wb[]hÂ&#x2021;W _dc[diW bW gk[ i[dj_cei o feh [ie W]hW# Z[pYeWbWi[Yh[jWh_WZ[][ij_Â&#x152;d Z[ h_[i]e feh fh[eYkfWhi[ feh bWif[hiedWid[Y[i_jWZWiokdW Xk[dWWYY_Â&#x152;dbWgk[h[Wb_pWd"\k[ be gk[ ieijkle CWh_e BWc_bbW X[d[Ă&#x2019;Y_WZefehbW[djh[]W$

',4)Ĺ&#x2039;*,)4Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;(&#4)Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"41-3#ĹŠ+.2ĹŠ3++#1#2Ä&#x201C;ĹŠ

1#2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4!3(52ĹŠ/13(Äą !(/1.-ĹŠ"#+ĹŠ"# 3#Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ1#+(91;-ĹŠ 3++#1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ141+Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ%1;Ä&#x192;!ĹŠ2#ĹŠ. 2#15ĹŠĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ ,(++ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #!1#31~ĹŠ"#ĹŠ#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ(#2%.2Ä&#x201C;

6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ýúĹ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039;)*,-Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bk[]e Z[b jWc_# pW`[ [\[YjkWZe W bWi f[hie# dWi Yed YWjWhWjWi o fj[h_# ]_kc [b c[i fWiWZe [d [b Y[djheYec[hY_WbFWi[eZ[bHÂ&#x2021;e" gk_[d[i\k[hedYWb_Ă&#x2019;YWZeifWhWbWi ef[hWY_ed[il_W`WhedWCWY^WbW fWhWi[hef[hWZei$ BeiX[d[Ă&#x2019;Y_WZei\k[hed_dj[h# l[d_Zei[d[bY[djhee\jWbcebÂ&#x152;# ]_YeZ[bWieb_ZWh_ZWZCWY^WbWW jhWlÂ&#x192;iZ[kdYedl[d_egk[cWd#

j_[d[ Yed [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;de# ce :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb Z[[ijWY_kZWZ$ ;d [ijW Wb_WdpW [b 9WX_bZe beYWb fWhj_Y_fW Yed bW cel_b_# pWY_Â&#x152;d o bW ef[hWY_Â&#x152;d c[Z_Wd# j[ [b Yedl[d_e" bei fWY_[dj[i iebeZ[X[diebl[djWhbei]Wijei Z[Wb_c[djWY_Â&#x152;d$ BWi_dj[hl[dY_ed[iZ[YWjWhW# jWiofj[h_]_kc\k[hedkdÂ&#x192;n_je" WiÂ&#x2021;_d\ehcWhedbeiZeYjeh[i$

   ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d [b IkXY[djhe Z[ IWbkZ Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d Ykb# c_dÂ&#x152;bWfh_c[hW\Wi[Z[bfbWd Z[_dj[hl[dY_Â&#x152;dfWhWfh[l[d_h [b [cXWhWpe [d WZeb[iY[dj[i" Z[X_ZeWbWh[Wb_ZWZgk[[n_i# j[ gk[ Z[ YWZW '& Yedjheb[i h[Wb_pWZe W [cXWhWpWZWi [d [ijWkd_ZWZZ[iWbkZ,\k[hed WZeb[iY[dj[i[d[bWÂ&#x2039;e(&'&$ Feh jWb fheXb[c|j_YW" [b f[hiedWb Z[b ikXY[djhe eh# ]Wd_pÂ&#x152; Yed`kdjWc[dj[ Yed _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" fheo[Yje Y[djhe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d _dj[]hWb97?Z[b?D<7oYed# Y[`e YWdjedWb Z[ bW d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W$ FWhW c[Z_h bei h[ikbjWZei Z[ Z_Y^Wi Y^WhbWi i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe kd Z[XWj[ Yed bei WZeb[iY[dj[i YWfWY_jWZei Z[b Yeb[]_e ', Z[ cWoe" @eh][ Ce]hel[`e o 7YWZ[c_W @W_c[

.2#2(.-1.-Ŋ Ŋ"(1#!3(5Ŋ"# 2.!(!(¢-Ŋ"# 1 )".1#2

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ%1Ä&#x192;!ĹŠ/1#!#-ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-3#15#-("2ĹŠ#-ĹŠ !'+Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ#-31-ĹŠĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ"~2ĹŠ /2".2ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ#+#%("ĹŠ+ĹŠ "(1#!3(5ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 31 )".1#2ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ!-3¢-ĹŠ/1.!#"(#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ 3.,ĹŠ"#ĹŠ)41,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ!3.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#-ĹŠ+2ĹŠ!34+#2ĹŠ .Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ,4-(Äą !(/+Ä&#x201C;

bWY_ed[iYe_jWb[ifh[cWjkhWi$ BW YedY[`WbW DWhY_iW 7bWh# YÂ&#x152;d [nfh[iÂ&#x152; gk[ bei `Â&#x152;l[d[i Z[X[d  WXij[d[hi[ ^WijW gk[ i[Wd WZkbjei fWhW [l_jWh bWi Yedi[Yk[dY_Wi$ ;b fi_YÂ&#x152;be]e Z[ _d\W HebZÂ&#x152;i7]k_b[hW$  ĹŠ c[dY_edÂ&#x152;gk[[b[cXW# # 3# hWpefh[Yep[ibWYedi[# +ĹŠ!.-2#Äą ;bZ[XWj[\k[cko\hkY# ).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-( #9ĹŠ8ĹŠ Yk[dY_WZ[bb_X[hj_dW`[[ _hh[ifediWX_b_ZWZZ[fW# jÂ&#x2021;\[he bei WZeb[iY[dj[i ".+#2!#-!(ĹŠ jhWjWhed j[cWi Yece (,/4+21;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ Zh[i$BWeXij[jh_p=_dW ,4-(!(/(.ĹŠ!1##ĹŠ C[Z_dWh[WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[i YWkiWi o Yedi[Yk[d# 2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ1#!1#Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.ĹŠ [b Z[iYedeY_c_[dje Z[ Y_WiZ[b[cXWhWpefh[# +( 1#2ĹŠ!.,.ĹŠ bWi[nkWb_ZWZYedbb[lWW Yep"i_[dZeceZ[hWZeh "-9Ä&#x201D;ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ #3!Ä&#x201C; gk[bWiWZeb[iY[dj[ii[ Z[b Z[XWj[ [b Z_h[Yjeh Z[b ikXY[djhe" 9Whbei [cXWhWY[d$ 9ecec[Z_ZWieXh[beih[# C[h_pWbZ[$ Bk[]e bei [ijkZ_Wdj[i ^W# ikbjWZei gk[ feh bW \WbjW Z[ Y_[dZe ik [nfei_Y_Â&#x152;d Yece Yeckd_YWY_Â&#x152;d [d bW \Wc_b_W fWd[b_ijW WXehZWhed bWi fe# h[ikbjWZe[dj[cWiZ[i[nkWb_# d[dY_Wi WXij_d[dY_W i[nkWb ZWZ"i[h[Wb_pWh|jWbb[h[ifWhW bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ jh[i liWdj_YedY[fj_lei$ 7bĂ&#x2019;dWb_pWhfh[i[djWhedbWi [iYk[bWiZ[bWpedWhkhWb$ :[ bW c_icW \ehcW" Yed# YedYbki_ed[ibWiWkjeh_ZWZ[i_d# l_jWZWiYece[bh[Yjeh"M_bb_Wc j_dkWh|d ZWdZe Y^WhbWi W Hec[hec[dY_edWhedgk[YWZW bei \kjkhei fWZh[i gk[ ied i[h[iZ_ij_djeoZ[X[iWX[hbWi bei WZeb[iY[dj[i fWhW gk[ Yedi[Yk[dY_Wigk[j_[d[bWih[# [ijÂ&#x192;dfh[fWhWZei$


 ŋ  ŋŋŋ ŋŋu

  ŏ Ăąŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

8#1ũ#+ũ!-3¢-ũ+ũ,/+,#ũ!#+# 1¢ũ242ũČćũ  .2ũ"#ũ#,-!(/!(¢-ũ/.+~3(!ũ!.-ũ4-ũ"#2ă+#ũ !~5(!.ũ#234"(-3(+ũ8ũ2#2(¢-ũ2.+#,-#ēũ -23(34ı !(.-#2ũ#"4!3(52Ĕũ2.!(!(.-#2Ĕũ#-31#ũ.31.2ũ ,1!'1.-ũ#-ũ242ũă#232ũ"#ũ!-3.-(9!(¢-ē

  ēũ 2ũ+(-"2ũ 23.-#12ũũ#2!4#+ũ#"1.ũ ũ #-_-"#9ũ3, (_-ũ1(-"(¢ũ'.,#-)#ũũ+ũ,/+,#ũ#-ũ242ũ ă#232ũ"#ũ!-3.-(9!(¢-ē

   ¡ēũ+ũ2.-ũ"#ũ+.2ũ3, .1#2ũ (+ -ũ+2ũ '#1,.22ũ 23.-#12ē

 ¡ēũ23#ũ/#04# .ũ!!'(/.11#1.ũ"#ũ+ũ#2!4#+ũĉČũ"#ũ 8.Ĕũ!.-ũ 242ũ#2/#!3!4+1#2ũ/(14#32ũ++,¢ũ+ũ3#-!(¢-ũ"#ũ+.2ũ#2/#!3".1#2ē

  ¡ēũ.-ũ242ũ4-($.1,#2ũ"#ũ/1"ũ+2ũ(-23(34!(.-#2ũ#"4!3(52ũ 1(-"(#1.-ũ31( 43.ũũ+ũ,/+,#ũ#-ũ242ũ."2ũ"#ũ4 ~ē

ēũ .,#-3.2ũ#-ũ04#ũ+ũ!(4""-~ũ2#ũ(-$.1, ũ"#ũ+.2ũ!.-3#!(,(#-3.2ũ#-ũ+2ũ/;%(-2ũ"#ũ-4#231.ũ,343(-.ēũ

ēũ(1(.ũ ũ.1ũ .2ũ~.2ũ#-31#%¢ũ5(2#12ũũ+.2ũ 2(23#-3#2ũ04#ũ2#ũ5.+!1.-ũũ+ũ5#-("ũ/1(-!(/+ē

 ēũġ ..1ũ+ũ!-3¢-ũ+ũ,/+,#ĢĔũ"()#1.-ũ+.2ũ #234"(-3#2ũ"#ũ+ũ#2!4#+ũ#"1.ũ ũ #-_-"#9ē


  Ä Ä&#x20AC;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

 ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢!41(.2.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ!.13ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ 04#ĹŠ#231ĹŠ+ĹŠ!4("Äą ".ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ-(Â .2ĹŠ8ĹŠ "#)1ĹŠ242ĹŠ#234"(.2ĹŠ 8ĹŠ"(5#12(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ CehWbc[dj[ ^WXbWdZe0 ÂľW bei Yk|djei WÂ&#x2039;ei Z[X[ kdW ck`[h i[h cWZh[5 JWcX_Â&#x192;d j_[d[d gk[jecWhi[[dYk[djWikYed# Z_Y_Â&#x152;d [ceY_edWb o i_ oW [ij| fh[fWhWZW fWhW i[hbe$ F[he [i jh_ij[ dejWh gk[ ^Wo bk]Wh[i e YkbjkhWi[dbWigk[[ijedej_[d[ d_d]kdW_cfehjWdY_W >eo b[ YedjWcei [b YWie Z[ 7d][belWJ_daW"gk_[dW^ehWj_[# d[',WÂ&#x2039;ei"oWf[iWhZ[ikYehjW [ZWZoW[icWZh[Z[jh[i^_`ei$ ;bbWl_l[[d8kb]Wh_W$I[]Â&#x2018;dbW b[o"bW[ZWZb[]WbfWhWbWih[bWY_e#

Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;&##,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;"#$)-Ĺ&#x2039; d[io[bcWjh_ced_e[iWfWhj_h Z[bei',WÂ&#x2039;ei$F[heWbfWh[Y[h[d [ij[YWie"o[dckY^eiejhei"[ijW dehcWj_lW de i[ h[if[jW$ F[he J_daWZ_eWbkp[bc[ifWiWZeW ikj[hY[h^_`e"bbWcWZe:_dae$ -3#!#"#-3#2

9kWdZe j[dÂ&#x2021;W ') WÂ&#x2039;ei YedeY_Â&#x152; Wbgk[W^ehW[iik[ifeie"8_i[h :[c_h[l"dk[l[WÂ&#x2039;eicWoehgk[ [bbW$ÂľGk[fk[Z[[ijWh^WY_[dZe kdW d_Â&#x2039;W Z[ ') WÂ&#x2039;ei5 @k]WdZe ckÂ&#x2039;[YWi$9kWdZegk[ZÂ&#x152;[cXW# hWpWZWjklegk[iWb_hZ[b[iYk[bW oWbei'*WÂ&#x2039;eii[YWiÂ&#x152;$ 7YjkWbc[dj["[bbWl_l[[dkdW ^kc_bZ[Ă&#x2019;dYW]WdWZ[hW[dIW[# Z_d[d_[ 8kb]Wh_W$ 9Wh[Y[ Z[ \[b_Y_ZWZ"fk[i[bbWYedĂ&#x2019;[iWgk[ hWhWl[piedhÂ&#x2021;[ogk[[njhWÂ&#x2039;WW ikiWc_]eio`k]WhYecebe^WYÂ&#x2021;W Wdj[i$7Z[c|ij[c[gk[beii[h# l_Y_eiieY_Wb[ib[gk_j[dbWYkije# Z_WZ[iki^_`ei$ FB7D;J79KH?EIE$9EC

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#, 19.ĹŠ#-ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ'#!'.ĹŠ04#ĹŠ!1#!#ĹŠ!"ĹŠ"~ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ

2*/&-(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;Ä&#x2019; )-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Fh_c[he \k[hed bei Ă&#x2C6;]ehZ_# jeiĂ&#x2030;" W^ehW bb[]Â&#x152; [b jkhde fWhW beiĂ&#x2C6;\[eiĂ&#x2030;$ F[hj[d[Y[hWbi[hl_Y_eZ[Y_jWi edb_d[8[Wj_\kbF[efb[$YecĂ&#x2C6;][d# j[b_dZWĂ&#x2030;de[ih|f_Zed_i[dY_bbe$ Fh_c[he"beic_[cXhei[n_ij[d# j[i Z[X[d lejWh o Z[Y_Z_h i_ [b Wif_hWdj[[ibeikĂ&#x2019;Y_[dj[c[dj[ WjhWYj_lefWhWi[hWY[fjWZefeh bWYeckd_ZWZ[dbÂ&#x2021;d[W$ F[heZkhWdj[cWoe"kd]hWd dÂ&#x2018;c[heZ[f[hiedWibe]hÂ&#x152;h[]_i# jhWhi[[d[bi_j_e"i_dj[d[hgk[ fWiWhfeh[b[n_][dj[oikX`[j_le fheY[ieZ[i[b[YY_Â&#x152;d$ JeZe _XW X_[d0 bei dk[lei c_[cXheifeZÂ&#x2021;WdfWhj_Y_fWh[d \ehei" _dj[hYWcX_Wh c[diW`[i" YedeY[hdk[leiWc_]ei$$$^WijW

gk[ h[Y_X_[hed kd Yehh[e [b[Y# jhÂ&#x152;d_Ye gk[ Z[YÂ&#x2021;W0 Ă&#x2020;I[dj_cei _d\ehcWhb[ gk[ kij[Z de [i be ikĂ&#x2019;Y_[dj[X[bbeĂ&#x2021;$ ;bbkd[ifWiWZebeiZ_h[Yj_lei Z[bi[hl_Y_ef_Z_[hedZ_iYkbfWi W bei )&$&&& Ă&#x2C6;Z[iW\ehjkdWZeiĂ&#x2030; gk[\k[hedWZc_j_Zeifeh[hheh" Z[X_Ze W kd l_hki gk[ WjWYÂ&#x152; bWf|]_dW$ Ă&#x2020;BWc[djWcei gk[ jeZW [iW ][dj[^WoWi_ZeWZc_j_ZW[hhÂ&#x152;# d[Wc[dj[oieXh[jeZegk[Yh[# o[hWd"fehkdYehjef[hÂ&#x2021;eZeZ[ j_[cfe" gk[ [hWd ^[hceiei$ :[X[^WX[hi_Zecko_dYÂ&#x152;ceZe" f[he[ic[`ehj[d[hkdf[ZWY_je Z[Y_[be"gk[de^WX[hbefheXWZe dkdYWĂ&#x2021;"Z_`e[bZ_h[Yjeh][d[hWb Z[bi_j_e"=h[]>eZ][$889

E$F#)-.*

19ĹŠ1. ĹŠ/3(3.2

ĹŠĹŠ$.3.ĹŠ!/341ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ%19ĹŠ2#ĹŠ1. ¢Ŋ".2ĹŠ/3(3.2ĹŠ1#!(_-ĹŠ -!(".2ĹŠ-3#ĹŠ24ĹŠ,"1#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ'!#1ĹŠ-"ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ,(11Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17E;4#ĹŠ 31(23#Ä?ĹŠ ĹŠ2343ĹŠ%19ĹŠ#23 ĹŠ2423-".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/3(3.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#Äą )1-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,"1#ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ/."#1ĹŠ!.,_12#+.2ĹŠ!.-ĹŠ$!(+(""Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ!.-2(%4(¢Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ,"1#ĹŠ+#ĹŠ04#"1.-ĹŠ2¢+.ĹŠ2#(2ĹŠ/3(3.2Ŋĸ5#ĹŠ,;2ĹŠ$.3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.13+Ä&#x2013; /+-#3!41(.2.Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;ĹŠ


),(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&!#)Ĺ&#x2039;#(0#.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0(.)Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/),

~ĹŠ$4#ĹŠ1#/1"

 ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ31,.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ+ĹŠ

,/+,#ŊIJŊ+91ĹŠĹŠ+ĹŠ+341ĹŠ"#+ĹŠ /2.ĹŠ+3#1+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ #-ĹŠ"#2-(5#+Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ1#/1".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x192;#232ĹŠ"#ĹŠ!-3.-(9!(¢-Ä&#x201C;

Ĺ?

   Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW WYjkWb h[_dW Z[b

Yeb[]_e L[bWiYe ?XWhhW" FWjh_# Y_WC[dZepW<$"Z['.WÂ&#x2039;ei"\k[ _dl_jWZWWfWhj_Y_fWhYeceYWd# Z_ZWjW [d [b [l[dje H[_dW Z[b ;YkWZeh$ ;b Y[hjWc[d [ij| fh[l_i# jeh[Wb_pWhi[[b-Z[`kb_e"WbWi &/0&&"[d[biWbÂ&#x152;dfh_dY_fWbZ[b ^ej[bHWcWZW[d=kWoWgk_b$ FWjh_Y_W C[dZepW [ijkZ_W j[hY[hWÂ&#x2039;eZ[XWY^_bb[hWje[d[b c[dY_edWZefbWdj[bo\k[[b[]_# ZWieX[hWdWZ[ik_dij_jkY_Â&#x152;d ZkhWdj[kdW]WbWdj[Y[h[ced_W i|XWZe'.Z[`kd_e[dbWf_ijW Z[bYeb[]_eHegk[C[dZepW$ ;bbW^Wh[Y_X_Ze[bWfeoeZ[b WbYWbZ["Bk_iPWcXhWde1o][i# j_edWdZe[bWfeoeZ[bFh[\[Yje

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ#+#%("ĹŠ2. #1-ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ#+2!.ĹŠ 11ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ4#-ĹŠ#Ä&#x201C;

+N'IF7HA

'&/*,'#Ije$:]e$


 

āĂ

1"4!(¢-ũ &ŋ)'#.Zŋ$/.#0)ŋ&ŋ #(#.)ŋŋ 6(#)-ŋ ,) -#)(&-ŋ&ŋ(.š(ŋ /0)ŋ,&#4šŋ&ŋ,')Ě (#ŋŋ#(),*),#š(ŋŋ&ŋ *,)')#š(ŋüúûúŋěŋüúûûĄ

 ŏ Ăąŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

-"#+ũ (%4#+ũ .-3(#+ũ8ũ 1!.2ũ .-3(#+ē

1~ũ.+-"ũ.-!#Ĕũ 4-ũ1+.2ũ11(¢-ũ8ũ (-"ũ11(¢-ē

:-%#+ũ.+¢19-.ũ8ũ(+ #13ũ, 1-.ē

#(-ũ !~2ũ8ũ+.ũ1(-ēũ

+2ũ -".ũ8ũ-"1ũ49,;-ē

.1%#ũũ(-.!.ũ8ũ #1+8ũ+";9ē

1-!(2!.ũ(-!8ũ8ũ 13'ũ.#++.ē +.(+(#L$C

+.)''#B$=

+.(+*#J$H


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

#3.,1 ,#"("2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#%Ă&#x152;-ĹŠ/3Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#232ĹŠ !($12ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ"#2#,/.+51ĹŠ+2ĹŠ !,/ 2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ4-($.1,Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ345(#1.-ĹŠ_7(3.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ.19.-#2ĹŠ94+#2ÄŚÄ&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ.1%-(91ĹŠ!'1+2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-Äą 3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ ../#13(52ĹŠ"#ĹŠ1-2/.13#ĹŠ"#ĹŠ2Äą )#1.2ĹŠ/.1ĹŠ11#3#1Ŋĸ#-!.3(/ÄšÄ&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+ĹŠ5#+.!(""ĹŠ/#1,(3("Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ%1-"#2ĹŠ5#-("2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ+.2ĹŠ!!("#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä Ä&#x201E;úúú #(.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßúÝÝ

ĹŠ(,/#1(!(ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ !42Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ5.+5#1;ĹŠĹŠ+2ĹŠ242/#-Äą "("2ĹŠ!,/ 2ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

jei"i[]Â&#x2018;dbWY_\hWiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W" [dbWfhel_dY_Wi[WYY_Z[djWhed '''WkjecÂ&#x152;l_b[i"'/Xki[i"+Y_d# Ye Xki[jWi" (* YWc_ed[i o (/ YWc_ed[jWi"(&cejeY_Yb[jWi"bW cWoehÂ&#x2021;W[dBWCWd|$BWY_\hWi[ ;bdÂ&#x2018;c[heZ[WYY_Z[dj[iZ[jh|d# [bi[YjehZ[=kWcWdÂ&#x2021;"[d[bikh ^W[b[lWZe[dbWjhWdifehjWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW"oWgk[ckY^Wil[Y[ibei i_je[dbegk[lWZ[bWÂ&#x2039;ecej_lÂ&#x152; Z[bWYWf_jWb$ 7Z[c|i"[dbeih[fehj[iZ[bW YedZkYjeh[icWd[`WdbeiYWhhei" WbWFeb_YÂ&#x2021;WWh[jecWhbWiYWcfW# Â&#x2039;Wigk[l[dÂ&#x2021;W[`[YkjWdZe^WijW Feb_YÂ&#x2021;Wi[h[]_ijhWd(+-^[h_Zei YWdiWZeifehbWi^ehWiZ[jhWXW`e deYjkhde$ Ă&#x2019;dWb[iZ[bWÂ&#x2039;efWiWZe"ogk[i[ feh[ij[cej_le$ ikif[dZ_[hedfehbW[bWXehWY_Â&#x152;d Z[ bW dk[lW B[o gk[ h_][ W bei -ĹŠ482 -ĹŠ4-%41'4ĹŠ YedZkYjeh[i$ BWWkZ_jeh_WWbi_ij[cWl_WbZ[bW IebWc[dj[[dcWoei[h[]_ijhW# I[]Â&#x2018;d[bleY[heZ[bW:_h[Y# fhel_dY_W"[c_j_ZWfehbW9ec_# hed,.WYY_Z[dj[i"[dbeiYkWb[i \Wbb[Y_[hedi[_if[hiedWi$ Y_Â&#x152;dDWY_edWbZ[Jh|di_je"@kWd i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_je hWj_Ă&#x2019;YW PWfWjW"bWfh_dY_fWbYWkiWZ[[ij[ gk[ bW YWkiW gk[ cWoeh  ĹŠ ;d be gk[ lW Z[ `kd_e i[ j_feZ[_dY_Z[dj[iiedbWi_cfhk# WYY_Z[dj[ieYWi_edW[ibW ^Wdh[]_ijhWZe-ck[hjei o(+^[h_Zei"begk[Yedi# Z[dY_WiZ[beiY^e\[h[ifhe\[i_e# _cfh[l_i_Â&#x152;d Z[b YedZkY# +ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ dWb[i$ jeh"bWc_icWgk[^Wj[d_# !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ j_jko[kdfhec[Z_eWbjeW :[WYk[hZeYedbeiZWjeifhe# ZekddejWXb[_dYh[c[dje" 31;-2(3.ĹŠ2.-ĹŠ.!Äą [iYWbWdWY_edWb$ 2(.-".2ĹŠ/.1ĹŠ BeifkdjeiYhÂ&#x2021;j_Yeiied fehY_edWZeifehbWFeb_YÂ&#x2021;W"Z[iZ[ [dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei$ $++2ĹŠ'4,-2Ä&#x201C; [bfh_c[heZ[[d[he^WijW[b',Z[ BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ijWYW bWFWdWc[h_YWdWDehj["bW Wl[d_ZW8eb_lWh_WdW"Wl[# `kd_eZ[[ij[WÂ&#x2039;e"i[h[]_ijhWhed gk[[d[d[heZ[[ij[WÂ&#x2039;e -c_b)&/WYY_Z[dj[iZ[jh|di_# ^kXe -)* WYY_Z[dj[i1 [d  ĹŠ d_ZW7jW^kWbfWoWl[d_ZW CWdk[b_jW I|[dp" i[]Â&#x2018;d je$:[beiYkWb[i"c_b)'\k[hed \[Xh[he" -),1 [d cWhpe" eYWi_edWZeifehl[^Â&#x2021;YkbeiZ[Z_# -,/o[dWXh_b",-&"begk[ beiZWjeiZ[bW@[\WjkhWZ[

ĹŠ,8.1ĹŠ!($1ĹŠ"#ĹŠ Jh|di_je$ YWZeiWbi[hl_Y_eZ[Wbgk_b[h1[i ck[ijhWkdjejWbZ[($/&/ ,4#13#2ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ Z[Y_h"Xki[i"jWn_i"YWc_ed[jWio WYY_Z[dj[iZ[jh|di_je$ "".ĹŠ#-ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ Wkjecejeh[iZ[YWh]W$ -ĹŠ1!'( ;d[bc_icef[h_eZe"bWFeb_# -ĹŠ - ~ I[ h[]_ijhWhed i_[j[ WYY_# YÂ&#x2021;Wh[]_ijhÂ&#x152;"Wd_l[bdWY_edWb"'&+ C|iZ['+&^[h_Zeio(&  ĹŠ Z[dj[i Z[ jhWdifehj[ fÂ&#x2018;# f[hiedWick[hjWifeh[ijWYWkiW" ck[hjei^Wdgk[ZWZeZ[ Xb_Ye" Wkdgk[ de Z[`Whed Z[Y[dWiZ[WYY_Z[dj[iZ[ ^[Y^eibWc[djWXb[i$Kde Yed[nYf[Y_Â&#x152;dZ[=kWoWi$ -ĹŠ-3.ĹŠ jh|di_je gk[ i[ ^Wd iki# .,(-%.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ Z[bei\WYjeh[ifWhWgk[i[ -ĹŠ(!'(-!' Y_jWZe [d bWi YWhh[j[hWi 1#%(231".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ fheZkpYWd[ibW_cf[h_Y_W !!("#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ Z[ bei YedZkYjeh[i o bWi ;djejWb"(c_b((+WYY_Z[dj[iZ[ cWdWX_jWi[dbeiÂ&#x2018;bj_cei YkhlWifhedkdY_WZWigk[ jh|di_jei[Z_[hed[dF_Y^_dY^W$ Zeic[i[i$KdeZ[bWijhW# :[[iei")))\k[hedeYWi_edWZei ][Z_Wi"gk[WÂ&#x2018;d[ih[YehZWZW"[i ^Wo[dY_[hjeii[Yjeh[iZ[bWfhe# fehbeil[^Â&#x2021;YkbeiZ[i[hl_Y_eZ[ bWZ[bXkiZ[bWYeef[hWj_lW;i# l_dY_W$ Ejhe Z[ bei fheXb[cWi [i bW Wbgk_b[h$ c[hWbZWi" [d [b gk[ ckh_[hed I[h[fehjWhed'&ck[hjei[d Zei ck`[h[i$ LWh_ei ^[h_Zei i[ _di_ij[dY_W Z[ bei YedZkYjeh[i fehh[Ye][hbWcWoehYWdj_ZWZZ[ [ij[ f[hÂ&#x2021;eZe feh [ijW YWkiW" W cWdj_[d[d[d[ijWZeYhÂ&#x2021;j_Ye$ [ijWY_\hW^Wogk[ikcWhb[ibWi fWiW`[hei$ jh[i f[hiedWi gk[ \Wbb[Y_[hed -ĹŠ.3./7( YkWdZe[bYWX[pWbZ[kdjh|_b[hi[ >WijW cWoe i[ h[]_ijhWhed )(- -ĹŠ2,#1+"2 c[j_Â&#x152;Z[djheZ[kdWl_l_[dZW[d l[^Â&#x2021;Ykbei WYY_Z[djWZei$ :[ [i# BW@[\WjkhWZ[Jh|di_jeZ[;ic[#

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#2!#-2ĹŠ!.,.ĹŠ#23ĹŠ2(#,/1#ĹŠ(,/!3-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ"#)-ĹŠ"#ĹŠ1#/#3(12#Ä&#x201C;ĹŠ

hWbZWih[]_ijhW-.WYY_Z[dj[igk[ ^WdZ[`WZe'/ck[hjeio++^[# h_Zei$BW_cf[h_Y_Wi[cWdj_[d[ YecebWYWkiWfh_dY_fWb$Feh[ij[ cej_lei[^WdZWZe,)WYY_Z[d# j[i".feh[cXh_W]k[po,fehbW _cfhkZ[dY_WZ[f[Wjed[i$ ;dbWpedWkhXWdWZ[bW9_k# ZWZi[^Wdh[]_ijhWZe+.f[hYWd# Y[io(&[dbWpedWhkhWb$

KdeZ[beif[hYWdY[ii[iki# Y_jÂ&#x152;bWdeY^[Z[b',Z[WXh_b"[d bWlÂ&#x2021;WPkcX_#OWdjpWpW"WfWh[dj[# c[dj[feh[nY[ieZ[l[beY_ZWZ$ 7bbÂ&#x2021; de ^kXe ck[hj[i" f[he iÂ&#x2021; ZWÂ&#x2039;eicWj[h_Wb[iYkWdj_eiei$ -ĹŠ .)

:[iZ[[d[he^WijW[bcec[dje i[^Wdh[]_ijhWZe')&WYY_Z[dj[i Z[jh|di_je$:[[i[dkcÂ&#x192;he"** Yehh[ifedZ[dWbjhWdifehj[fÂ&#x2018;# -ĹŠ ,  41 ;d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e" [b Â&#x2018;d_Ye Xb_Ye$Bei\Wbb[Y_Zeideikf[hWd WYY_Z[dj[Z[jh|di_jefhejW]ed_# bWZeY[dW"i[]Â&#x2018;dbW_d\ehcWY_Â&#x152;d pWZe feh kd Xki Z[ jhWdifehj[ eĂ&#x2019;Y_Wb$ ;b `[\[ Z[b I[hl_Y_e Z[ fÂ&#x2018;Xb_Yei[h[]_ijhÂ&#x152;[bfWiW# ?dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[7YY_Z[d# Ze((Z[cWoe$C|iZ[*& f[hiedWih[ikbjWhed^[h_#   j[i Z[ Jh|di_je" 7dZhÂ&#x192;i 8eh`W9WÂ&#x2039;Wi"eXi[hlWgk[ ZWi"[djh[[bbWikdWck`[h gk[f[hZ_Â&#x152;kdWcWde$;b beif[hYWdY[il[^_YkbWh[i YedZkYjeh"J_je;if_deiW"   i[ ZWd feh [b [nY[ie Z[ \k[jhWibWZWZeWb^eif_jWb 2#ĹŠ'-ĹŠ"".ĹŠ#-ĹŠ YedĂ&#x2019;WdpW Z[ iki fWiW`[# (!'(-!'Ä&#x201C;ĹŠ ;k][d_e ;if[`e Z[ Gk_je hei$ [dZedZ[b[WcfkjWhed[b   XhWpe_pgk_[hZe$ -ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%. 'ĹŠ' (".ĹŠ#-ĹŠ ;d bei )&) WYY_Z[dj[i - ~Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ1. Z[ jh|di_je h[]_ijhWZei [djh[ [d[he o cWoe" i[ 7bh[Z[ZehZ[+&&WYY_Z[d# j[ii[^Wdh[]_ijhWZe$BWcWoehÂ&#x2021;W ^Wd l_ije _dlebkYhWZei *,( Z[[bbei"i[]Â&#x2018;dZWjeiZ[bWFeb_# l[^Â&#x2021;Ykbei"Z[[bbei)*iedXk# YÂ&#x2021;WZ[Jh|di_je"feh_cf[h_Y_We i[i$7kdgk[bWFeb_YÂ&#x2021;Wdebb[lW _cfhkZ[dY_WZ[beiYedZkYjeh[i kd h[]_ijhe Z[ Yk|djei jWn_i" Z[l[^Â&#x2021;YkbeifWhj_YkbWh[i$;ijei [djh[ [`[Ykj_lei o WcWh_bbei" ^[Y^ei^WdZ[`WZeYece*'+lÂ&#x2021;Y# fhejW]ed_pWd WYY_Z[dj[i" [d bWcWoehÂ&#x2021;WZ[[bbeii[^Wl_ije j_cWi"[djh[ck[hjeio^[h_Zei$ _dlebkYhWZe"Wbc[deikde$ :[^[Y^e"-/YedZkYjeh[iYed -ĹŠ,.1 ;d[bfh[i[dj[WÂ&#x2039;e"[bjhWdifehj[ b_Y[dY_W j_fe ; Y^e\[h[i fhe\[# fÂ&#x2018;Xb_Yede^Wik\h_Zef[hYWdY[i i_edWb[ii[^Wdl_ije_cfb_YWZei [dbWfhel_dY_Weh_[djWb"f[heiÂ&#x2021; [d bei _dY_Z[dj[i l_Wb[i$ Ejhe [bfh_lWZe"_dYbkieYediWbZei\W# fheXb[cW [i gk[ lWh_ei Xki[i jWb[ioYkWdj_eiWifÂ&#x192;hZ_ZWi[Ye# iedcWd[`WZeifehf[hiedWii_d b_Y[dY_Wfhe\[i_edWb$ dÂ&#x152;c_YWi$

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;


Â&#x192;

gk[ [d lWh_ei j[cWi i[ Z[X[d WZefjWhbWidehcWioW[n_ij[d# j[i"Yecebe[nfkie9Wbb["oWYe# jÂ&#x152;gk[[bWhjÂ&#x2021;Ykbe')Z[bW9ed# l[dY_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdWfhe^Â&#x2021;X[  Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä jeZWfhefW]WdZWgk[_dY_j[WbW

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ? ]k[hhWeWfebe]Â&#x2021;WiZ[beZ_edW# Y_edWb"hWY_Wbeh[b_]_eiekejhei cej_leigk[Yedij_jkoWd_dY_jW# Y_ed[iWbWl_eb[dY_W$ HebWdZe FWdY^WdW F7?I i[dj[dY_Â&#x152;gk[[ij|dh[ZWYjWdZe kdWb[ogk[Ă&#x2020;fWhWi[hXk[dWde fk[Z[i[h^_fÂ&#x152;Yh_jWĂ&#x2021;"ogk[^W# XhÂ&#x2021;WckY^WiYeiWigk[deZ[X[# hÂ&#x2021;Wdh[fheZkY_hi[efkXb_YWhi[ fehbegk[^Wogk[XkiYWhYWj[# ]ehÂ&#x2021;Wi$ :khWdj[bWi[i_Â&#x152;dZ[Wo[h"bW9e# BekhZ[iJ_X|dFAieijkle c_i_Â&#x152;d Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bW gk[Ă&#x2020;[bfWÂ&#x2021;i[ij|Z_l_Z_Ze[djh[ f[bkYed[i o de f[bkYe# 7iWcXb[W"CWhÂ&#x2021;W7k]kijW 9Wbb[F7?IYh_j_YÂ&#x152;Y_[hjW  ĹŠ d[iĂ&#x2021;" o W]h[]Â&#x152; gk[" feh fhe]hWcWY_Â&#x152;d dWY_edWb" be jWdje" bei c[Z_ei de f[heW]h[]Â&#x152;gk[[ij|X_[d j_[d[dgk[jhWdic_j_h[i[

ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ3#1Äą gk[i[^W]WdfkXb_Y_ZWZ[i ,(-¢Ŋ/2"2ĹŠ j_fe Z[ c[diW`[i Z_iYh_# Yedj[c|j_YWih[Wb[i"Wkd# +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; c_dWjeh_ei" WZ[c|i Z_`e gk[^Wogk[Z[iWhhebbWh[b gk[_di_ij_Â&#x152;[dĂ&#x2020;bWd[Y[i_# j[cWoi[hYk_ZWZeieiYed ZWZZ[kdWh[]kbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BW b[]_ibWZehW fhefkie kd bWifWbWXhWigk[fk[ZWd_dZkY_h dk[le WhjÂ&#x2021;Ykbe ieXh[ _]kWbZWZ WbWY[dikhWfh[l_W$ 9Â&#x192;iWhCedjÂ&#x2018;\Wh9D:i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; odeZ_iYh_c_dWY_Â&#x152;d[dbeiYed# j[d_Zei"fWhWgk[h[Ye`Wbegk[ gk[^Woc[diW`[igk[ied\k[h# i[lWWh[]kbWh"oWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[i[ j[if[hegk[defk[Z[di[hfhe# _dj[]h[dYeceYWj[]ehÂ&#x2021;Wiieif[# ^_X_Zei"fehbegk[i[Z[X[YbWi_# Y^eiWibWiY_jWZWi[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe Ă&#x2019;YWhbei[d\hWd`WioWkZ_[dY_Wi" ''dkc[hWb(Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d$ fehbejWdjeZ[X[dYbWi_Ă&#x2019;YWhi[" FWYe CedYWoe 7B [nfb_YÂ&#x152; fhe^_X_hi[efhecel[hi[$

Ä&#x201A;

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#)-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;+/ZĹ&#x2039; #-,#'#(

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ#11-.ĹŠ#)#1!(¢Ŋ24ĹŠ"#$#-2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,.,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ345.ĹŠ+3#1!".2ĹŠ5#1 +#2ĹŠ!.-ĹŠ2, +#~232Ä&#x201C;

,,()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;#/()Ĺ&#x2039;) (#)Ä&#x201C; 41-3#ĹŠ24ĹŠ4"(#-!(Ä&#x201D;ĹŠ-4-!ĹŠ-#%¢Ŋ 242ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ '(9.ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#,/1#21(.2ĹŠ1#!.11(#1.-ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1,(-+Ä&#x201C;

')#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*), (/0)Ĺ&#x2039;,)*/,.)

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9ed]hWd[nf[YjWj_# Y[hW\k[hpW[nfehjWZehWZ[bfWÂ&#x2021;i" lW"beih[fh[i[djWdj[iZ[beifhe# oWgk[[bWÂ&#x2039;efWiWZe[nfehjWhed ZkYjeh[iZ[Ă&#x201C;eh[i"bÂ&#x2021;d[WiWÂ&#x192;h[Wi Y[hYWZ[,&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# Z[YWh]Woc_[cXheiZ[bW:_h[Y# h[i"Z[beYkWb[bcWoehfehY[d# Y_Â&#x152;d=[d[hWbZ[7l_WY_Â&#x152;d jW`[i[lWc[Z_Wdj[bWlÂ&#x2021;W 9_l_b :=79 i[ h[kd_[#  ĹŠ WÂ&#x192;h[W$ 7dj[[bbe"FÂ&#x192;h[pieijkle hedWo[h[d[b7[hefk[hje Z[BWjWYkd]W"fWhWYede# gk[ bei Yeijei WYY[i_Xb[i +ĹŠ4#5.ĹŠ Y[hZ[jWbb[iZ[bWJ[hc_dWb #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ Z[X[di[hkdWfh_eh_ZWZ" 4(3.ĹŠ2#ĹŠ(-4%4Äą oWgk[YecfWhÂ&#x152;gk[[bYei# WÂ&#x192;h[WoikiX[d[Ă&#x2019;Y_ei$ 11;ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ Bk_i9Whh[hW"Wi[iehZ[ "#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ jeZ[bWYWh]Wfeha_be[dbW bW:=79b[i[nfb_YÂ&#x152;gk[ hkjWGk_jeĂ&#x201E;C_Wc_Yk[i# bW f_ijW j_[d[ kdW bed]_# jWWfhen_cWZWc[dj['"(& jkZZ[,",*'c[jheiZ[bWh]eo*+ ZÂ&#x152;bWh[i"c_[djhWigk[[dbWhkjW Z[WdY^e"j_[d[dkdW[b[lWY_Â&#x152;d 8e]ej|Ă&#x201E;C_Wc_Yk[ijWZ[[djh[ fhec[Z_eZ[($.&&c[jhei"kdW -+o.&Y[djWlei[ba_be"fehbe j[cf[hWjkhWfhec[Z_eZ[(']hW# gk[ied_cfehjWdj[ibei_dY[dj_# ZeiY[djÂ&#x2021;]hWZei"bWf_ijW^Wi_Ze leifWhWi[hc|iYecf[j_j_lei$ fhe]hWcWZWfWhWh[Y_X_hWl_ed[i Ieijkle gk[ [ijW \k[ bW fh_# Z[j_fe8e[_d]-*-Ă&#x201E;.&&$ c[hWl_i_jWWbWJ[hc_dWbWÂ&#x192;h[W" Z[W^Â&#x2021;Z[f[dZ[bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bWi bÂ&#x2021;d[WiZ[YWh]WfWhWfeZ[h_d_# #!.11(". ?]dWY_eFÂ&#x192;h[p"h[fh[i[djWdj[Z[ Y_Whef[hWY_ed[i"Yec[djÂ&#x152;gk[[b ;nfeĂ&#x201C;eh[i"Z_`egk[[bi[YjehĂ&#x201C;e# 7[hefk[hjeZ[9ejefWn_[ikdW h_Ykbjeh[dbWWYjkWb_ZWZ[ibWj[h# Wbj[hdWj_lW\WYj_Xb[$

BW i[i_Â&#x152;d Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ ĹŠ ĹŠ!42!(¢<_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W :[ikfWhj["CedjÂ&#x2018;\Whh[_j[hÂ&#x152; DWY_edWb"fh[i_Z_ZWfehI_bl_W gk[I[hhWdefeZÂ&#x2021;Wh[Yj_Ă&#x2019;YWhi[ IWb]WZeIeY_Wb_ijW"_d_Y_Â&#x152;Yed Z[ikiZ[YbWhWY_ed[il[hj_ZWi c|iZ[kdW^ehWZ[h[jhWieYed \h[dj[WbYWie9Whh_Â&#x152;d"gk[\k[# [bjh|c_j[Z[bfheY[ieZ[`k_Y_e hed Ă&#x2020;kdW Wc[dWpW \bW]hWdj[ febÂ&#x2021;j_Ye[dYedjhWZ[bc_d_ijhe Wdj[beie`eiZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;iW Z[b?dj[h_eh@eiÂ&#x192;I[hhWde"fbWd# kdcW]_ijhWZegk[WYjkWXW[d kdfheY[ie`kZ_Y_WbĂ&#x2021;$ j[WZefeh9Â&#x192;iWhCedjÂ&#x2018;# Ă&#x2020;;dbW9ec_i_Â&#x152;d[iYk# \Wh 9D:" fWhW h[Y_X_h  ĹŠ bWi fhk[XWi Z[ YWh]e o Y^Wcei WjÂ&#x152;d_jei bWi Z[# Z[iYWh]e$ YbWhWY_ed[iZ[I_[hhWoZ[

ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ ;b C_d_ijhe ieijkle 3(#-#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"~2ĹŠ/1ĹŠ YÂ&#x152;cekdC_d_ijheZ[;i# #+ .11ĹŠ#+ĹŠ(-$.1Äą jWZe_cfed[ikfh[i[dY_W gk[[bfheY[ieXkiYWZ_i# ,#ĹŠ2. 1#ĹŠ2(ĹŠ/1.Äą c_dk_hbW]hWl[ZWZZ[be !#"#ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ [dkdjh_XkdWbgk[bb[lW ikY[Z_Ze[b)&#I"Wh]k# "#ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ bWYWkiWgk[Â&#x192;b_cfkbiÂ&#x152;Ă&#x2021;" .ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1!'(5Ä&#x201C; h[YehZÂ&#x152;[bb[]_ibWZeh$ c[djWdZegk[begk[i[ fh[j[dZ[ `kp]Wh Ă&#x2020;de [i ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWbeWYk# [b Z[i[cf[Â&#x2039;e Yece i[hl_Zeh iWZ[_dj[hl[dY_Â&#x152;d_b[]Â&#x2021;j_cW[d fÂ&#x2018;Xb_Ye"i_debW[i[dY_Wc_icW kdfheY[ie"l_ebWY_Â&#x152;dWbW_d# Z[bfheY[ieZ[jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[f[dZ[dY_WZ[\kdY_ed[iZ[b Z[ceYh|j_YWfehbWgk[jhWdi_jW ;ijWZe" Wc[dWpWi W kd `k[p" dk[ijhefWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ W\[YjWY_Â&#x152;dWbeiZ[h[Y^eiZ[bWi ;b\kdY_edWh_eWi[l[hÂ&#x152;gk[ fWhj[i[dkdfheY[ie`kZ_Y_Wb" bWWYkiWY_Â&#x152;di[XWiW[dĂ&#x2020;jehY_# _dYkcfb_c_[dje Z[b ;ijWjkje Zei_dj[h[i[iĂ&#x2021;"oW]h[]Â&#x152;gk[[d Eh]|d_YeZ[FheY[ieiZ[bC_# [bYWieZ[9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d"[d[b d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh o W\[YjW# gk["i[]Â&#x2018;dbWZ[cWdZW"Â&#x192;bjhWje Y_Â&#x152;dWbeifh_dY_f_eigk[\kd# Z[fh[i_edWhWb`k[p"Ă&#x2020;bei`k[Y[i ZWd [b ;ijWZe 9edij_jkY_edWb i[Yedl_hj_[hed[dWXe]WZeiZ[ Z[b;YkWZeh$ bei_cfkjWZei[dbk]WhZ[Z[#  \[dZ[hbWcW`[ijWZZ[i[h`k[# ĹŠ2#2(¢Y[iĂ&#x2021;"oĂ&#x2020;[c_jÂ&#x2021;c_ef_d_Â&#x152;dYece :khWdj[[b[dYk[djhe"_d]h[iW# Y_kZWZWde o jWcX_Â&#x192;d Yece hedlWh_eib[]_ibWZeh[iZ[F7?I i[hl_ZehfÂ&#x2018;Xb_Yee\[dZ_Zefeh Wfh[i[dY_Wh[bfheY[ie"[djh[ begk[eYkhhÂ&#x2021;W[d[ijWWkZ_[d# [bbei FWYe L[bWiYe" 7c_djW Y_WĂ&#x2021;"Z_`e"h[if[YjeWikiZ[YbW# 8k[dWÂ&#x2039;e"?h_dW9WX[pWi"CWhÂ&#x2021;W hWY_ed[iZkhWdj[[bfheY[ieZ[ 7k]kijW9Wbb["9WhbeiL[bWiYe" `kp]Wc_[djeWb[nZ_h[YjehZ[b :ehW7]k_hh["PeX[_ZW=kZ_Â&#x2039;e oIeb[ZWZ8k[dZÂ&#x2021;W"Z[bC_d_i# >eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$

+ĹŠ (-(231.ĹŠ2#ĹŠ/+-3ĹŠ 04~ĹŠ8ĹŠ+##ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ!Äą 34".ĹŠ!.,.ĹŠ!(4""Äą -.ĹŠ8ĹŠ (-(231.ĹŠ(-"(%-".ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#23,.2ĹŠ/1#3#-"(#-".ĹŠ /.-#1+#ĹŠ4-ĹŠ,.1"9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ .!ĢÄ&#x201C; ^ĹŠ Ă&#x2039;   }ĹŠ

-ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#ĹŠ 23".ĹŠ-.ĹŠ,#-9ĹŠ 2(-.ĹŠ04#ĹŠ#)#1!#ĹŠ!3.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ31"4!#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ 1#(3#1"ĢÄ&#x201C;

^ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ  

j[h_e9eehZ_dWZehZ[bWFebÂ&#x2021;j_YW" WiÂ&#x2021;Yece\kdY_edWh_eiZ[bC_d_i# j[h_eZ[b?dj[h_eh$ 7i_c_ice" i[ dejÂ&#x152; bW fh[# i[dY_WZ[9Whh_Â&#x152;doik\Wc_b_W$ KdWl[pgk[iWb_[hed"ik[ifeiW [nfh[iÂ&#x152;gk[[b=eX_[hdeĂ&#x2020;i_]k[ c[j_Â&#x192;dZeb[bWcWdeWbW`kij_Y_W o gk[ feh be gk[ de fkZ_[hed YecfhWhWbei`k[Y[iW^ehW[ij|d iWYWdZebWikÂ&#x2039;WiĂ&#x2021;$ I[hhWdeWi[]khÂ&#x152;gk[Wdj[iZ[ Z_YjWh i[dj[dY_W" >k]e I_[hhW" fh[i_Z[dj[Z[bJh_XkdWbGk_dje Z[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i"h[YWoÂ&#x152;[d fh[lWh_YWjefk[ijegk[oW[n_i# jÂ&#x2021;W kd fWYje fh[WYehZWZe" feh begk[ikiZ[YbWhWY_ed[i"gk[de d[]Â&#x152;"de\k[hedWc[dWpWii_de Z[dkdY_Wi$ Bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi =Wbe BWhW FIF o HWc_he J[h|d CF: YedYehZWhed[dgk[bW[nfei_# Y_Â&#x152;d Z[b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe dkdYWi[XWiÂ&#x152;[dbWiWYkiWY_e# d[ifh[i[djWZWi[dbWieb_Y_jkZ Z[`k_Y_efebÂ&#x2021;j_Ye$


Ĺ&#x2039;&!,vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )&Ĺ&#x2039;)(.!#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#.)

(-.ĹŠ"#ĹŠ(.5--(ĹŠ8ĹŠ,,-4#+ĹŠ !'4"ĹŠ 1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ !.-!+48#-ĹŠ'.8ĹŠ242ĹŠ!/!(3!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

BW[di[Â&#x2039;WdpW[ij|fbWdj[WZWZ[ fWhj_Y_fWh|d [d bei Y_hYei ie# kdWcWd[hW_d\ehcWb$FWhj_Y_fW# Y_Wb[iZ[bfWÂ&#x2021;i"kdfheo[Yje[c# Y_Â&#x152;dZ_Z|Yj_YW"fWf[b[i]hWdZ[i fh[dZ_ZefehbWL_Y[fh[i_Z[dY_W f[]WZei[dbWifWh[Z[i"`k[]ei" Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$ cWbWXWh[iolWh_eiZ_Xk`eiZ[i# J[hc_dWZW bW Y^WhbW$ EX# Yh_X[dbegk[[ikdY_hYe Y^kZf_Z[gk[i[fed]Wd ieY_Wb$ Z[ f_[ o ieb_Y_jW W kde  ĹŠ ;d c[Z_e Z[b iWbÂ&#x152;d o gk[h[Wb_Y[kd`k[]e$7d# i[djWZei [d kdW Wb\ec# .2ĹŠ!(1!.2ĹŠ2.!(Äą ][bW[ibWfh_c[hW[dfW# XhW" B_de Z[ =_elWdd_ o +#2ĹŠ$4-!(.-1;-ĹŠ iWhoYed[bĂ&#x2C6;XW_b[Z[bCW# ;ccWdk[b EXY^kZ" h[# #-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ hkcX[a[Ă&#x2030; ^WY[ cel[h [b 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ fh[i[djWdj[i Z[b 9_hYe 4#-!ĹŠ8ĹŠ#-Ä&#x201C; Yk[hfeWjeZei"kd`k[]e Z[bIebZ[Cedjh[Wb"[ij|d Xk[defWhWYWb[djWc_[d# heZ[WZeiZ[kdWi(&f[hiedWi" je\Â&#x2021;i_YefehjeZe[bcel_c_[d# gk_[d[i[iYkY^WdYedWj[dY_Â&#x152;d jegk[_cfb_YW0i[W]WY^Wd"i[ iki YedeY_c_[djei$ D_d]kde ^_dYWd"o^WijWlWdWbik[be$ gk_[h[ f[hZ[hi[ kd Z[jWbb[ Z[b Ă&#x2020;;bY_hYeieY_WbXkiYWfhece# Whj[Y_hY[di[gk[c|ijWhZ[[d# l[hYWfWY_ZWZ[iolWbeh[i^kcW# i[Â&#x2039;Wh|Wbeid_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[igk[ dei[df[hiedWigk[ied_dl_i_#

Ä&#x2030;

ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠĹŠ2#ĹŠ (-5(13(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ!(1Äą !.2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ 3~2ĹŠ#+,1ĹŠ1#+(9ĹŠ4-ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ!.-ĹŠ/Â 4#+.2Ä&#x201C;ĹŠ

X_b_pWZWi[dbWieY_[ZWZ"ckY^Wi l[Y[idejecWcei[dYk[djWgk[ [iWif[hiedWicWh]_dWZWifk[# Z[dbb[lWhckY^Wi_Z[WiYh[Wj_# lWiĂ&#x2021;"Z_`e;ccWdk[b"gk_[dbb[#

lWjhWXW`WdZe[dY_hYeiieY_Wb[i Y[hYWZ['+WÂ&#x2039;ei$ 7/#1(#-!(ĹŠ,4-"(+

:[=_elWdd__dZ_YÂ&#x152;gk[[bfhe]hW#

Â&#x192;  Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

cWZ[Y_hYeiieY_Wb[ii[[nj_[dZ[ feh jeZe [b ckdZe$ Ă&#x2020;;d 8hWi_b ^[ceiYebWXehWZeckY^e"jWc# X_Â&#x192;d^[ceiYWfWY_jWZeW][dj[Z[ Ced]eb_W"9^_b["7kijhWb_Wo^[# ceil_ijegk[[n_ij[kdXk[dh[# ikbjWZefehgk[WgkÂ&#x2021;WĂ&#x201C;ehWdi[dj_# c_[djeiZ[YedĂ&#x2019;WdpW"ieb_ZWh_ZWZ oYeckd_YWY_Â&#x152;dYedbWfeXbWY_Â&#x152;d lkbd[hWXb[Ă&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ BW [nf[h_[dY_W Z[ bei Zei cW[ijhei^_pegk[bei_dijhkYje# h[i[YkWjeh_WdeiWfh[dZ_[hWdkd feYe Z[ cWbWXWh[i" WYheXWY_W" jÂ&#x192;Yd_YWiZ[j[Wjhe"f_h|c_Z[ioW cWd[`Wh[bZ_|Xebe"WiÂ&#x2021;YeceÂ&#x192;j_# YW"YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiZ[kd_dijhkY# jeh"h[ifediWX_b_ZWZieY_Wb"[djh[ ejheij[cWi$ Ă&#x2020;BW[nf[h_[dY_W^Wi_Ze[nY[# b[dj["^[ceiWfh[dZ_Zebegk[[i Y_hYeieY_WbZ_ijWdY_WZeZ[begk[ bW][dj[[dj_[dZ[fehkdW[if[Y# j|YkbeY_hY[di[$;d[bjWbb[h"YWZW f[hiedWWfehjÂ&#x152;ikiYedeY_c_[d# jeiĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;JWd_WI|dY^[p" gk_[d i[ \ehcÂ&#x152; [d WYheXWY_W o fWoWi[hÂ&#x2021;W[dbW;iYk[bWZ[9_hYe Z[9^_b[$

#,.-Ĺ&#x2039;*#(Ĺ&#x2039;,!/&,#4#Â&#x161;(  Ä&#x203A;ĹŠ KdjejWbZ[(c_b )&&[ijWXb[Y_c_[djeiZ[Z_i# jh_XkY_Â&#x152;dol[djWiZ[Z_iYei Z[\ehcWje:L:"[n_][di[h h[]kbWh_pWZeifeh[bI[hl_Y_e Z[H[djWi?dj[hdWiIH?$ ;ije" fWhW fed[h \_d W bWiYedijWdj[ih[ZWZWigk[ ^WY[ [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi$ EcWohWCeiYeie"fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 9ec[hY_Wdj[iZ[FheZkYjei 7kZ_el_ikWb[i7ieYefWd" Z_`e gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe Wb

Z_h[Yjeh Z[ IH?" 9Whbei CWhn 9WhhWiYe" kdW Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d gk[X[d[Ă&#x2019;Y_[Wbi[YjehWjhWlÂ&#x192;i Z[b HÂ&#x192;]_c[d ?cfei_j_le I_c# fb_Ă&#x2019;YWZe ;YkWjeh_Wde H?I;" feh YkWdje b[i h[ikbjW c[dei Yecfb_YWZefWhWjh_XkjWh$ I[]Â&#x2018;dCeiYeie"bW[djh[]WZ[ fbWd_bbWiYed?L7i[jehdWZ_Ă&#x2019;# YkbjeiWfWhWbei[cfb[WZeigk[ WZc_d_ijhWdbeibeYWb[i$ Ă&#x2020;Deifh[eYkfWgk[bWiWkjeh_# ZWZ[i"f[i[WYedeY[hgk[[n_ij[ [ij[fheY[ie"YbWkikh[dbWij_[d# ZWiZ[l_Z[eĂ&#x2021;"ieijkle$

,Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.#,,-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;!/   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!-"("3.ĹŠ-3.-(.ĹŠ%+(1".ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!4#23(.-,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ242ĹŠ(,/4%--3#2Ä&#x201C;ĹŠ .1#-.ĹŠ'(9.ĹŠ+.ĹŠ/1./(.Ä&#x201C;ĹŠ

-*#,(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#-&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ă°(( ;bYedYkhiefWhWZ[i_]dWhWb dk[leĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[b;ijWZe [djhÂ&#x152;[dik\Wi[Ă&#x2019;dWb$7o[h"Zei Z[beiYkWjheYWdZ_ZWjeieX`[jW# Zei07djed_e=W]b_WhZe"Ă&#x2019;iYWbZ[b =kWoWio;biWCeh[de"\kdY_e# dWh_WZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[F_Y^_dY^W WYkZ_[hed W Z[\[dZ[hi[ Z[ bei Yk[ij_edWc_[djeigk[h[Y_X_[hed [dbW[jWfWZ[_cfk]dWY_Â&#x152;d$ BWiWkZ_[dY_WiZ[WcXeifWh# j_Y_fWdj[ii[[\[YjkWhed[dkdW f[gk[Â&#x2039;WiWbWZ[bc[pWd_dd[Z[b 9edi[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZW# ZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi$ 7bbÂ&#x2021;" jWdje [b _cfk]dWZe Yece [b_cfk]dWdj[jkl_[hedkdbWfie Z[(&c_dkjeifWhW_dj[hl[d_ho [nfed[hikifhk[XWiZ[YWh]eo Z[Z[iYWh]eWdj[beiYec_i_edW#

Zei"l[[Zeh[i[_dYbkiei_cfWj_# pWdj[i$ =W]b_WhZe" gk_[d WYkZ_Â&#x152; WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ ik ^[hcWde" [b b[]_ibWZeh =WijÂ&#x152;d =W]b_WhZe 7F" \k[ [b fh_c[he o Â&#x2018;bj_ce YWdZ_ZWje[dfh[i[djWhikifhk[# XWiZ[Z[iYWh]e"Z[X_ZeWgk[j[# dÂ&#x2021;Wjh[ieX`[Y_ed[i$ 7iÂ&#x2021;"[b_cfk]dWdj[:WhÂ&#x2021;e8kh# XWdeZ_e_d_Y_eWbWiWkZ_[dY_Wi"Yed bW[nfei_Y_Â&#x152;dZ['*WYkiWY_ed[i[d YedjhWZ[=W]b_WhZe"[djh[[bbWi"bW Z[de_d_Y_WhikcWh_eiWZc_d_ijhW# j_lei[dYedjhWZ[bei\_iYWb[i=bWZoi Ckh_bbeo>[dho9|b_p"_dYkcfb_h iki\kdY_ed[iZ[djheZ[beiYWieiZ[ WZkWdWi"deWZc_j_hWjh|c_j[WYY_e# d[iZ[fhej[YY_Â&#x152;doj[d[hYed\b_Yjei Z[_dj[h[i[i$

.1#-.ĹŠ"5(#13#ĹŠĹŠ!.,(2(.-".2

CWhÂ&#x2021;W FWkbW Hece" WiWcXb[Â&#x2021;i# jW[n7F"WYkiÂ&#x152;WbWfeijkbWdj[ ;biWCeh[deZ[[`[hY[hikfeZ[h Yece\kdY_edWh_WZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W fWhWYeWYY_edWhWbeiYec_i_edW# Zeigk[bb[lWdWZ[bWdj[[ij[Yed# Ykhie"[djh[ejhWiYeiWi$ Ceh[deh[ifedZ_Â&#x152;WbWb[]_ibW# ZehWgk[^WokdWWd_cWZl[hi_Â&#x152;d YedjhW[bbWoYedjhWbW<_iYWbÂ&#x2021;W" fehgk[ [ij|d _dl[ij_]WdZe kd fh[ikdjef[YkbWZeZ[bei\Wc_# b_Wh[iZ[Hece$ 7i_c_ice"WZl_hj_Â&#x152;Yedfh[# i[djWh bei h[Ykhiei d[Y[iWh_ei Wdj[bW`kij_Y_WZ[X_ZeWgk[bei c_[cXheiZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[I[# b[YY_Â&#x152;d Z[X_[hed WXij[d[hi[ Z[ jhWc_jWh[ij[h[Ykhie$

 Bei b_j_]_ei h[bWY_edWZei W gk[fehW^ehW\kdY_edWh|[d bWj[d[dY_WZ[j_[hhWokieZ[ [b [Z_Ă&#x2019;Y_e cWjh_p Gk_je" i[ W]kWW^ehWfeZh|dh[iebl[hi[ h[fb_YWh|WbWiZ_\[h[dj[ifhe# [dkdY[djheZ[c[Z_W# l_dY_Wi Yed [b j_[cfe$ Y_Â&#x152;d [if[Y_Wb_pWZe$ ;b  ĹŠ ;b Z_h[Yjeh `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# [ijWYWhj[hWZ[;ijWZe" @eiÂ&#x192; F[Â&#x2039;W^[hh[hW" _d# jkhW CW]Wf _dWk]khÂ&#x152; [ij[[ifWY_e"gk[_d_Y_Wh| +ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ ,#"(!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ Z_YÂ&#x152; gk[ [ij[ i[hl_Y_e Yed[bh[jeZ[iebkY_edWh 4 (!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ i[h|]hWjk_jeoef[hWh| bei -+& c_b YWiei gk[ .!35.ĹŠ/(2.ĹŠ"#+ĹŠ c[Z_Wdj[ [nf[hjei YW# %/Ŋĸ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ [b ;n_dij_jkje DWY_edWb ,9.-2ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ fWY_jWZei[dc[Z_WY_Â&#x152;d +$1.ÄšÄ&#x201C; Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e gk[WokZWh|dWgk[bWi ?D:7^WXhÂ&#x2021;WZ[`WZe$ fWhj[ibb[]k[dWWYk[h# ;b Y[djhe Z[ c[Z_WY_Â&#x152;d" ZeioiebkY_ed[i$

  ÂĄ

-ĹŠ+ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(!,.2ĹŠ4-ĹŠ-.3ĹŠ3(34+"ĹŠÄĽ.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ "#+ĹŠ/!!2ĹŠ! 1;-ĹŠ#-ĹŠ,19.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'!~ĹŠ1#$#1#-!(ĹŠĹŠ+ĹŠ2#+#!Äą !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-ĹŠ8ĹŠ.-31.+ĹŠ .!(+Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ"#+#%".2ĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ŊĸĚŊ8ĹŠ"#ĹŠ #$#-2.1ĹŠĂ&#x152; +(!.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ1#+(""Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-1;ĹŠ#-ĹŠ,19.ĹŠ"#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ"#2(%Äą -!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/#-"(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ$1#!#,.2ĹŠ"(2!4+/2ĹŠ ĹŠ-4#231.2ĹŠ+#!3.1#2ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#-3(""Ä&#x201C;ĹŠ


)&Z'#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;"#&&,.)Ĺ&#x2039;(#Ă°)

Â&#x192; Ä&#x2026;

ĹŠĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ04(#1#ĹŠ 4-ĹŠ,2ĹŠ. 1#1Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ!1(3#1(.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.Äą (#1-.ĹŠ+.ĹŠ-(#%Ä&#x201C;ĹŠ

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

BW Wfb_YWY_Â&#x152;d fhe]h[i_lW Z[b 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă&#x2019;YW# Ze 8=K fWhW jeZei bei [ijW# Xb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei Yed hÂ&#x192;]_c[d Z[ I_[hhW i[ _cfb[# c[djWh|WfWhj_hZ[bWÂ&#x2039;eb[Yj_le (&''#(&'($7iÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[h <h[ZZo F[Â&#x2039;W\_[b" ][h[dj[ Z[b fheo[Yje [cfh[dZ_Ze feh [b C_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$ ;ij[WdkdY_e\k[Yk[ij_edW# ZeWo[hfehbWfh[i_Z[djWZ[bW Kd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;ZkYWZeh[i KD;"CWh_WdWFWbbWiYe"gk_[d Z_`egk[bWfhefk[ijWde\k[ie#

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ(#11ĹŠ2#ĹŠ!.%#1;-ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS

FIDEICOMISO MERCANTIL DE INVERSIĂ&#x201C;N "RPSE"

ESTADO DE SITUACIĂ&#x201C;N FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES )

ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES ) INGRESOS

ACTIVOS

4

Efectivo y equivalente de efectivo Activos Financieros A valor Razonable con cambios en resultados

601

Total activos

605

Total pasivos (excluyendo activos netos atribuibles a los partĂ­cipes) Activos netos atribuibles a los partĂ­cipes

Ganancias en inversiones

18 1

19

Total ingresos GASTOS

PASIVOS Y PATRIMONIO Cuentas por pagar

Ingresos por intereses

1

1 604

Honorarios de la administradora

3

Comisiones

1

Gastos Administrativos

2

Impuestos

3

Total gastos

9

Rendimientos del aĂąo distribuĂ­dos a Total pasivos y patrimonio

bkWZWWjhWlÂ&#x192;iZ[Z[ijh[pWZ[ Z[i[cf[Â&#x2039;eodef[hc_j[gk[ bei`Â&#x152;l[d[ii[Wd[lWbkWZei[d ejhei|cX_jei"Yeceh[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d oYedeY_c_[djei$;ij[fheo[Y# je fh[j[dZ[ Yh[Wh jeZW kdW Y_Wb_pWZW[djh[fhe\[ieh[id_ cWiWeXh[hWi_dYWfWY_ZWZZ[ [ijkZ_Wdj[i$7bWl[p"Wi[]khÂ&#x152; h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dd_Yk[ij_edWc_[djeĂ&#x2021;" gk[Z[jh|iZ[[ij[fheo[Yje"[b [nfh[iÂ&#x152;$ =eX_[hdeXkiYWgk[bei`Â&#x152;l[# d[idei[Wdh[Ă&#x201C;[n_leid_YhÂ&#x2021;# +#7( (+(""ĹŠ j_Yeiogk[[b8=KXkiYWĂ&#x2020;bW F[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[b [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW Wfb_# \ehcWY_Â&#x152;dZ[`Â&#x152;l[d[iZ_[ijhei YWY_Â&#x152;d Z[b 8=K i[h| \b[n_# YedkdiebeYh_j[h_e$;bC_d_i# Xb[ fehgk[ [b C_d_ij[h_e Z[ j[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;dfh[j[dZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;dfh[i[djWh|b_d[W# gk[ bei ZeY[dj[i \ehc[cei c_[djeiYkhh_YkbWh[iZ[YWZW Wi_]dWjkhWZ[bWcWbbW kdW ]hWd cWiW Z[ jhW# Ykhh_YkbWh" ieXh[ bW XW`WZeh[i [nfbejWZeiĂ&#x2021;"  ĹŠ XWi[ Z[ bei YkWb[i bei Yec[djÂ&#x152;$ Yeb[]_ei feZh|d [b[# FWhW FWbbWiYe" [b +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ]_h bei fhe]hWcWi Z[ 8=K [i be c|i X|i_Ye -4-!(ĹŠ#+ [ijkZ_eobeih[Ykhiei [d [ZkYWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;7Z[c|i ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !/!(3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Z_Z|Yj_Yeigk[]WhWdj_# Z[jeZedei[^WjecWZe Y[dikYkcfb_c_[dje$ [d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d bW _d# Ă&#x2020;9WZW[ijWXb[Y_c_[dje[ij| \hW[ijhkYjkhWZ[beifbWdj[b[i [ZkYWj_leifWhWbW_cfb[c[d# [dbWb_X[hjWZZ[^WY[hbWiWZWf# jWY_Â&#x152;dZ[cWj[h_Wid_^ehWiYbW# jWY_ed[id[Y[iWh_WiZ[WYk[hZe i[c[dY_edÂ&#x152;Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;bWj_jkbWh Yedikf[hj[d[dY_WĂ&#x2021;$ F[Â&#x2039;W\_[b Z_iYh[fÂ&#x152; Yed bWi Z[bWKD;$ ;b Yh_j[h_e Z[ FWbbWiYe \k[ WYkiWY_ed[iZ[FWbbWiYeoWi[# YecfWhj_Zefeh;dh_gk[7oW# ]khÂ&#x152; gk[ [b ZeYkc[dje \k[ bW CehW" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[h# ieY_Wb_pWZe Yed fhe\[ieh[i" i_ZWZ7dZ_dWI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh" WYWZÂ&#x192;c_Yei o [ijkZ_Wdj[i$ gk_[d_dZ_YÂ&#x152;gk["jWbYece[ij| 7Z[c|i" Z_`e gk[" i_ X_[d [b fbWdj[WZe"[b8=K[i_dl_WXb[$ YkhhÂ&#x2021;Ykbede[ikdWYWc_iWZ[ Ă&#x2020;9ed[ij[fheo[Yje"[bWXehWZe \k[hpW" Ă&#x2020;Z[X[ Ykcfb_hi[ fWhW feh][dj[gk[deYedeY[ieXh[ gk[jeZeibei`Â&#x152;l[d[iYkWdZe [b j[cW" [b C_d_ij[h_e fbWd# iWb]Wd Z[b Yeb[]_e j[d]Wd kd j[Wgk[bW[ZkYWY_Â&#x152;di[W[lW# Wfh[dZ_pW`[YecÂ&#x2018;dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

605

10

los partĂ­cipes

EXTRACTO En cumplimiento de lo preceptuado en el Art. 65 del Reglamento de Concesiones y Permisos de Operación, se comunica al público en general que el Consejo Nacional de Aviación Civil, en sesión realizada el 7 de junio del 2011, resolvió autorizar a la compaùía ICARO S.A. la suspensión temporal de la ruta Quito-Guayaquil-Quito, por 6 meses, de los siguiente vuelos itinerantes: No. VUELOS

916 917 914 915 906 907

RUTAS

UIO-GYE GYE-UIO UIO-GYE GYE-UIO UIO-GYE GYE-UIO

ITINERARIOS

DIAS EN QUE SON OPERADOS

15H30 16H45 14H50 16H05 10H45 11H55

LUNES y JUEVES LUNES y JUEVES VIERNES y DOMINGOS VIERNES y DOMINGOS SABADOS SABADOS

La suspensión regirå luego de haber transcurrido 30 días posteriores a la fecha de la última publicación del extracto, por la prensa. La compaùía ICARO S.A., tiene presentada una declaración juramentada, mediante la cual se compromete a cumplir con todas las obligaciones derivadas de los contratos de transporte afectados. ICARO S.A., deberå entregar en la Secretaría General del Consejo Nacional de Aviación Civil, las tres publicaciones consecutivas del presente extracto, realizadas en uno de los periódicos de mayor circulación nacional. Quito, D.M. 16 de junio del 2011

Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL

Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL CPA 27623

Dr. Julio Carrera Grijalva SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO NACIONAL DE AVIACION CIVIL A.P./49592/k.m.


)3Ĺ&#x2039;",vĹ&#x2039;-(.(#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039; +ĹŠ)4(!(.ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!.+3ĹŠ

#%(2+3(5ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ1#%(231".2ĹŠ #+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŊ$1.-3ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ!+5#Ä&#x201C; ;djhW[dbW[jWfWĂ&#x2019;dWbbWWkZ_[d# Y_WZ[`kp]Wc_[djeZ[b[n`[\[Z[ bW;iYebjWB[]_ibWj_lWYehed[bHe# bWdZe JWf_W" o bei kd_\ehcWZei CWh_e <beh[i" <hWdY_iYe DeXeW" 9WhbeiJWi_dY^WdW"Em[hI_cWd# YWioCWhYeJ_X|d"^[hcWdeZ[bW WiWcXb[Â&#x2021;ijWBekhZ[iJ_X|d$:k# hWdj[YkWjheZÂ&#x2021;Wi"bW<_iYWbÂ&#x2021;WobW Z[\[diW^Wdfh[i[djWZefhk[XWi jWdjeZ[YWh]eYeceZ[Z[iYWh]e$ 7o[h"[d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" H[dWje L|igk[p" bWWkZ_[dY_Wi[ikif[dZ_Â&#x152;fWhW

h[_dijWbWhi[WbWi'+0&&$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[bĂ&#x2019;iYWb"C_]k[b @khWZe"[dYWh]WZeZ[bb[lWhbWYWk# iW"bWikif[di_Â&#x152;di[Z_efWhWZWh j_[cfe" gk[ bei _cfb_YWZei h[W# b_Y[dbeiWb[]WjeiĂ&#x2019;dWb[i$@khWZe cWd_\[ijÂ&#x152;gk[i[^WfheXWZe[b^[# Y^e\|Yj_Yeogk[[ij|i[]khegk[[b Jh_XkdWbj[dZh|kdWWfh[Y_WY_Â&#x152;d W`kijWZWWZ[h[Y^e$ :[ikfWhj["[bWXe]WZeLÂ&#x2021;Yjeh >k]e9[lWbbei"Z[\[diehZ[bYe# hed[b"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[if[hWgk[ ^eo YedYbkoW bW WkZ_[dY_W o i[ fhedkdY_[[bJh_XkdWb$

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ!.-"4!3 "#+ĹŠ!.1.-#+

^Wj[d_Zegk[iWdY_edWhi[Wbei WXe]WZeiZ[bWZ[\[diW$ H[Y_Â&#x192;d [b cWhj[i fWiWZe i[ Ykcfb_Â&#x152;YedbWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[b 7hj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_# c_[dje9_l_b9F9"[ije[iY_jWhb[ Wb_cfkjWZe@eiÂ&#x192;Bk_i=k[hh[he CWhjÂ&#x2021;d[p"c[Z_Wdj[jh[ifkXb_YW# Y_ed[i[dbWfh[diW$ ;dbWWYkiWY_Â&#x152;dfWhj_YkbWh fh[i[djWZWfeh;dh_gk[7he# i[c[dW" h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[;YkWZehJL"Z_Y[Z[iYede# Y[h[bZec_Y_b_eZ[bfheY[iWZe @eiÂ&#x192;Bk_i=k[hh[he"fehbegk[ [b`k[pHWÂ&#x2018;bCWhjÂ&#x2021;d[pehZ[dÂ&#x152; gk[i[beY_j[YecebeZ_ifed[ [b7hj$.(Z[b9F9$BWfkXb_YW# Y_Â&#x152;dYedj[dZh|kd[njhWYjeZ[ bWZ[cWdZW$

Ä&#x2020;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ#-#1+#2ĹŠ!+(Ä&#x192;!¢Ŋ "#ĹŠ,+ĹŠ!.-"4!3ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ+ĹŠ !34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!.+3ĹŠ +#%(2+3(5Ä&#x201D;ĹŠ.+-".ĹŠ/(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1+#2ĹŠ"#!+1¢Ŋ+ĹŠ,+ĹŠ!.-"4!3ĹŠ "#+ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ+ĹŠ.,-"-3#ĹŠĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ+!-!#ĹŠ#+ĹŠ#!1#3.ĹŠ)#!43(Äą 5.Ä&#x201D;ĹŠ,#"(-3#ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ"_ĹŠ"#ĹŠ )ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;+2ĹŠ/.+(!(+#2Ä&#x201C;

(%4#-ĹŠ+2ĹŠ/1.3#232

C_[djhWi[bYehed[bJWf_W[if[hW# XWgk[i[h[_dijWb[bWWkZ_[dY_W" [dbei[nj[h_eh[i"i_cfWj_pWdj[i

Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ!423."(-".ĹŠ#+ĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C;

Z[7b_WdpWF7?Io\Wc_b_Wh[iZ[ bWilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[b)&#Ie\h[Y_[hed kdWhk[ZWZ[fh[diW$ <h[dj[Z[bFWbWY_eZ[@kij_Y_W _dijWbWhedkdWYWhfW"WbbÂ&#x2021;"Bk_i Ebc[Ze<[hd|dZ[p"jÂ&#x2021;eZ[@kWd

Ĺ&#x2039;0#(Ĺ&#x2039;#.'(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039; Bei_dY_Z[dj[ifheY[iWb[i[d[b YWiegk[_dl[ij_]WbWikfk[ijW Z[ijhkYY_Â&#x152;dZ[X_[d[ifÂ&#x2018;Xb_Yei [d ;YkWZeh JL" Yece Yedi[# Yk[dY_WZ[bei^[Y^eiZ[b)&Z[ i[fj_[cXh[ fWiWZe" YedYbko[# hed"oW^ehW[b`k[pZ[bWYWk# iWi[Wfh[ijWWĂ&#x2019;`WhZÂ&#x2021;Wo^ehW fWhWbWWkZ_[dY_Wfh[fWhWjeh_W Z[`k_Y_eo\ehckbWY_Â&#x152;dZ[Z_Y# jWc[d<_iYWb$ ;d[ij[fheY[ie"i[^Wdfhe# ZkY_Ze de c[dei Z[ YkWjhe l_dYkbWY_ed[i ikY[i_lWi" Yed iki)&ZÂ&#x2021;WiWZ_Y_edWb[igk[bW b[oZ_ifed[fWhWYWZWkdW1i[ h[YkiÂ&#x152; Wb `k[p HWÂ&#x2018;b CWhjÂ&#x2021;d[p oi[^Wkj_b_pWZekdWi[h_[Z[ ikXj[h\k]_eigk[bWc_icWb[o \hWdgk[W"Wkdgk[[deYWi_ed[i

  

(23

.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ/1.!#2".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.ĹŠ 7ĹŠ 1~-ĹŠ49,;Ĺ&#x2014;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ23# -ĹŠ,!'. Ĺ&#x2014;ĹŠ +.ĹŠ,(+(.ĹŠ4#11#1.ĹŠ 13~-#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ĹŠ+#)-"1ĹŠ#5++.2ĹŠ.1"#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ1-!(2!.ĹŠ-(#+ĹŠ-"1ĹŠ9 Ĺ&#x2014;ĹŠ31(!(.ĹŠ.--8ĹŠ)1".ĹŠ 11# Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ4#11#1.ĹŠ 13~-#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ+.ĹŠ$1_-ĹŠ .-3#5#1"#ĹŠ231. Ĺ&#x2014;ĹŠ~!3.1ĹŠ4%.ĹŠ19.ĹŠ."1~%4#9 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ĹŠ1!(#+ĹŠ1#2/.ĹŠ.-!# Ĺ&#x2014;ĹŠ#18ĹŠ1(23¢ +ĹŠ1. .ĹŠ,8. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ112!.ĹŠ4#11 Ĺ&#x2014;ĹŠ5(#1ĹŠ .-3#2"#.!ĹŠ+91

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,)(Xc,,'[\cX:kX%:k\%Ef% *(/+,*+('+  g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF 8E>LCF# <L;8C$ ;F$9<EA8D@E  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +-,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.',/-''+  g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q J8L;#I8LC$@M8E  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^

@D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef (+*/ mXcfi ()'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('*-)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFIK@CC8 G<I<Q#=<IE8E;F$=<;<I@:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef(,) [\cX:kX%:k\%Ef%*+.),--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK8:@F >L8>8C8E>F#;8E@<C8$D8I$ >8I@K8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (.-*mXcfi)''#''[\cX:kX% :k\%Ef%*+*(,))*'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X G@E8 G@E8#:8ID<E$ M@I>@E@8  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ C8K8:LE>8 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )((,Xc)((-[\cX:kX%:k\%Ef% *(+)(((('+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E KI8M<Q# AFJ<$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(+/( [\cX:kX%:k\%Ef%*(+)().''+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8I@E :?8$ :FE# CL@J$?<IE8E  [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +*) mXcfi ),'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0(*'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X C8J:8EF =8I8?# >C8;PJ$8D8;8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^

FWXbe 8ebWÂ&#x2039;ei" [ijkZ_Wdj[ gk[ \Wbb[Y_Â&#x152; [b )&#I" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[i[ZÂ&#x2021;W[d[b>eif_jWbZ[bWFe# b_YÂ&#x2021;W"beikd_\ehcWZeibWdpWXWd XecXWibWYh_cÂ&#x152;][dWii_dd_d]k# dWYedi_Z[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +**mXcfi)%-'(#''[\cX:kX% :k\% Ef% *+)'-0(*'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X C8J:8EF =8I8?# >C8;PJ$8D8;8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +*+ mXcfi *'/#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0(*'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X C8J:8EF =8I8?# >C8;PJ$8D8;8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +*, mXcfi *0+#,'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)'-0(*'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X C8J:8EF =8I8?# >C8;PJ$8D8;8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//+(')'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98II8>8E8M@C<J#K8E@8$D8$ I@9<C  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,,/-.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X <J:8C8 AFI;8E#ALC@F$ :<J8I  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(* d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('(Xc(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+.*.0-*'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 9L<E8EF J8EKF#N8CK<I$ M@E@:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+'mXcfi-''#''[\cX:kX% :k\% Ef% *+-)+,(0'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X G8EK8 D<I8# 8I$ D8E;F$I@:?8I;  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*0, Xc (+('  [\ cX :kX% :k\% Ef%*),('.).'+g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF M<C<Q#J<>LE;F$ 8E8JK8:@F  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ),( mXcfi ,''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(('++'+

g\ik\e\Z`\ek\ X QLI@K8 P8E<Q#J8EK@8>F$8E;I<@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)',/ [\cX:kX%:k\%Ef%*(-,/((,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M8II@8 CFFI#:C8I8$M@:KFI@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('(Xc(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+./,+,0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M8II@8 CFFI# IFJ8I@F$ @J89<C  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*'00-.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 98@CFE#@I@J$JF$ C8E><  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)' d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()((Xc().'[\cX:kX%:k\%Ef% *(-(0**0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X D8P8 IF;I@>L<Q# D8I:F$ M@E@:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)., mXcfi +,.#''  [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/*-.0''+g\ik\e\Z`\e$ k\XKILA@CCF:8;<E8#C@9@8$ D8I@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ((/*mXcfi-0+#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(-.(.-0'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI<EF P8E<Q# :<J8I$8IKLIF[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ((0)mXcfi+''#''[\cX:kX% :k\% Ef% *(-.(.-0'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI<EF P8E<Q# :<J8I$8IKLIF[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*-Xc(*.[\cX:kX%:k\%Ef% *+/,.-,('+  g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q M@CC8:@J#I<E<$ FC@M@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZX$ Z`Â?e%8:&), d^


 

+ĹŠ 11(+ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ )ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ/#31¢+#.ĹŠ"#ĹŠ#72Ŋĸ1#$#1#-!(+ĹŠ/1ĹŠ!4".1ĚŊ!8¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä?ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ!#11¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ-(5#+ĹŠ,;2ĹŠ ).ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ!431.ĹŠ

Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!14".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ!~"ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä?ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.+.!ĹŠ2~ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1#!(.ĹŠ,;2ĹŠ ).ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ1.-" ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ 11(+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ-#1%~ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ!.+.!1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #2#15ĹŠ2313_%(!ĹŠ/1ĹŠ!.-3111#231ĹŠ+.2ĹŠ3123.1-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23#!(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ.!2(.--ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ1(#-3#ĹŠ #"(.Ä&#x201C;ĹŠ

(-)Ĺ&#x2039;-/*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;(.,&

.2ĹŠ"3.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ' +-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,.Äą 5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ#-31+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ;b 9[die ;YedÂ&#x152;c_Ye _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; +-($))+ [ijWXb[Y_c_[djei [Ye# dÂ&#x152;c_Yei[d[bfWÂ&#x2021;ijeZej_feZ[ d[]eY_eYed_d\hW[ijhkYjkhWfhe# f_W$:[[i[dÂ&#x2018;c[he"i[WdWb_pW# hedW+''$')&"beiYkWb[i[d(&&/ ][d[hWhedkdjejWbZ[.($..*c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[dl[djWiZ[i# YedjWZe bei Yeijei Z[ cWj[h_W fh_cW"\WXh_YWY_Â&#x152;d"iWbWh_ei$;b ).beYedY[djhÂ&#x152;[bYec[hY_e$ 7iÂ&#x2021;be[nfkieWo[h[b?dij_jkje DWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[d# iei?D;9"gk[h[l[bÂ&#x152;fWhj[Z[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b Y[die h[Wb_# pWZe[bWÂ&#x2039;efWiWZe$FWhW8ohed L_bbWYÂ&#x2021;i"Z_h[YjehZ[bW[dj_ZWZ"[b cedjeZ[ck[ijhWgk[Ă&#x2020;bWiYk[d# jWi dWY_edWb[i ikX[ij_cWd kdW f[bÂ&#x2021;YkbW _cfehjWdj[Ă&#x2021; Z[ Y_\hWi cWd[`WZWifeh[b8WdYe9[djhWb Z[b;YkWZeh89;$:[^[Y^e"[b ZWjeZ[b?D;9ikf[hWWbFheZkY# je?dj[hde8hkjeF?8"gk[[iZ[ +,c_bc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"gk[

i[ikfed[_dZ_YWbWfheZkYY_Â&#x152;d jejWbZ[bfWÂ&#x2021;i[dkdWÂ&#x2039;e$ FWXbe:|lWbei"WdWb_ijW"[nfb_YÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;bWY_\hWZ[b?D;9[ij|WXkbjW# ZWĂ&#x2021;fehgk[dejecW[dYk[djWbW YWZ[dW Z[ _dj[hc[Z_WY_Â&#x152;d [d bW l[djWZ[kdfheZkYje$I[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b" i[ikcWbWil[Y[igk[\k[l[dZ_Ze kdc_icefheZkYje[dikYWc_de ^WijW bb[]Wh Wb YecfhWZeh Ă&#x2019;dWb$ Ă&#x2020;Begk[kdWj_[dZWl[dZ[[iYec# fhWZeWkdZ_ijh_Xk_Zeh"[b?D;9 ikcÂ&#x152;begk[l[dZ_Â&#x152;[bZ_ijh_Xk_Zeh obeZ[bWj_[dZW"feh[iei[_dĂ&#x201C;W[b F?8$;dYWcX_e"[b8WdYe9[djhWb WdWb_pWWd_l[bZ[fheZkYjeh[io l[dZ[Zeh[i$ 7iÂ&#x2021;"bei.(c_bc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[iĂ&#x2020;deZ[ck[ijhWd[bjWcWÂ&#x2039;e Z[bW[YedecÂ&#x2021;W"[iZ[Y_h"Z[bF?8 i_deiÂ&#x152;beZ[bWb_gk_Z[pĂ&#x2021;"YedYbk# oÂ&#x152;:|lWbei$ !.-.,~ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(-3#2

I[]Â&#x2018;d bei ZWjei Z[b ?D;9" bW

#+(""

2/#!3.ĹŠ+ .1+

Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;   ĹŠ

%#-#11.-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?ĹŠ

  ĹŠ+ .1-ĹŠ#-ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ(-3#%1".2ĹŠ/.1ĹŠ'23ĹŠ -4#5#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#+ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ.!4/"2Ä&#x201C;

Ä?Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

"#ĹŠ5#-32ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ31 )".1#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ 2#ĹŠ!.-!#-31-ĹŠ#-ĹŠ(!'(-!'ĹŠ8ĹŠ482Ä&#x201C;ĹŠ

[YedecÂ&#x2021;WZ[bfWÂ&#x2021;ii[XWiW[d[b Yec[hY_e$;b+)Z[beid[]e# Y_eii[Z[Z_YWdW[ie"beiYkW# b[i][d[hWhed[b).Z[blWbeh W]h[]WZeZ[bjejWbdWY_edWb"[i Z[Y_h"c|iZ[)'c_bc_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$ BeiZ[Z_YWZeiWcWdk\WYjk# hW" [d YWcX_e" h[fh[i[djWd [b /$,$;dj[hY[hbk]WhYedijWbW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$ B[ i_# ]k[dbWiWYj_l_ZWZ[iĂ&#x2019;dWdY_[hWi" [di[Â&#x2039;WpW"jhWdifehj[oWbcWY[#

#-#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5#-32ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; 23 +#!(,(#-3.2ĹŠ-+(9".2ĹŠ

1.5(-!(ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ(!'(-!'Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ482Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ948Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ - ~Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4-%41'4Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,  41Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .)Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ'(, .19.Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.3./7(Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-3ĹŠ+#-Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÂ 1Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ,.1Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1!'(Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4!4, ~.2Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1#++-Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ239Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1.-ĹŠ-3(%.Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ/.Ä&#x2013;ĹŠ

#-32ĹŠ%#-#1"2ĹŠ ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ

dWc_[dje"[nfbejWY_Â&#x152;dZ[c_dWi oYWdj[hWi"WYj_l_ZWZ[ifhe\[i_e# dWb[i"iWbkZ"_d\ehcWY_Â&#x152;d$ :|lWbei W]h[]Â&#x152; gk[ [b Y[d# ieh[l[bWgk[[bfWÂ&#x2021;ij_[d[kdW [YedecÂ&#x2021;W Z[ Yec[hY_Wdj[i" be YkWb Ă&#x2020;[nfb_YW feh gkÂ&#x192; j[d[cei fh[Y_eiWbjeiĂ&#x2021;$;nfkiegk[bWYW# Z[dWZ[_dj[hc[Z_Wh_ei[iZ[.W '(f[hiedWi"begk[i_]d_Ă&#x2019;YWgk[ Ă&#x2020;beifh[Y_eii[ckbj_fb_YWd[d'( W')l[Y[iĂ&#x2021;$

13(!(/!(¢-ĹŠĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ"#+ĹŠ3.3+ Ä&#x152;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;

  Ä&#x201C;ĹŠ.,#1!(.Ä&#x201D;ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ14 1.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE SAN MIGUEL DE LOS BANCOS CONVOCA A las y los profesionales en derecho para que Participen en el CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ&#x201C;N SAN MIGUEL DE LOS BANCOS PROVINCIA DE PICHINCHA Las bases, reglamentos y cronograma del concurso de mĂŠritos y oposiciĂłn se encuentran en la pĂĄgina web del municipio www.municipiodesanmigueldelosbancos.gob.ec Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telĂŠfonos 2770703 - 2770289 - 2770729 Lic. Marco Miguel Calle Ă vila ALCALDE DE SAN MIGUEL DE LOS BANCOS 7H%(/)/.

A.P./49561/k.m.


 

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;



Ŋ #Ŋ!8¢Ŋ1(23(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;BWfh[# i_Z[djWWh][dj_dW"9h_ij_dW

<[hd|dZ[p"ik\h_Â&#x152;Wo[hkd Ă&#x2020;b[l[WYY_Z[dj[Ă&#x2021;jhWikdWYje" Wb]ebf[Whi[YedjhWkdWh[`W Z[i[]kh_ZWZgk[b[YWkiÂ&#x152;Ă&#x2020;kd f[gk[Â&#x2039;eYehj[okd^[cW# jecW[d[bYk[heYWX[bbkZeĂ&#x2021;" _d\ehcWhed\k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i$

'*),Ĺ&#x2039;-#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#,#  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ4-#1+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#2(-".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ2(1(ĹŠ"#ĹŠ.,2Ä&#x201C;ĹŠ

(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ"#2/+9".2ĹŠ'48#-ĹŠ 4104~Ä&#x201C;ĹŠĹŠ4#+%ĹŠ%#-#1+ĹŠ#-ĹŠ,2!.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#$4#19ĹŠ2-!(.-#2Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;9[dj[dWh[i

Z[i_h_eiZ[ifbWpWZeigk[^ko[d Z[bWh[fh[i_Â&#x152;dZ[b;`Â&#x192;hY_jeWjhW# l[iWhed[b`k[l[ibW\hedj[hWYed JkhgkÂ&#x2021;W"[djWdjebeifWÂ&#x2021;i[iZ[bW Kd_Â&#x152;d;khef[WWfheXWXWddk[# lWiiWdY_ed[iYedjhW[bhÂ&#x192;]_c[d Z[:WcWiYe$ 9_[djeiZ[iebZWZeiWfeoWZei fehjWdgk[i[djhWhedWo[h[d[b fk[XbeZ[@_hX[jWb@epdehe[i# j["Wc[deiZ[kda_bÂ&#x152;c[jheZ[ bW \hedj[hW" _dZ_YÂ&#x152; kd WYj_l_ijW fheZ[h[Y^ei^kcWdeigk[[i# jWXWieXh[[bj[hh[de"YedjWYjWZe fehbW7<F$ 7feYeia_bÂ&#x152;c[jheiWbdehj[ Z[ =Â&#x201D;l[Â&#x201A;Â&#x201A;_" Y_[djei Z[ Z[ifbW# pWZei i_h_ei YhkpWhed bW bÂ&#x2021;d[W \hedj[h_pW" cWhYWZW feh kdei WbWcXh[iZ[[if_de"o\k[hedh[# Y_X_ZeifehbW][dZWhc[hÂ&#x2021;Wjkh# YW"eXi[hlÂ&#x152;bW7<F$ Bei][dZWhc[i^_Y_[hedl[#

d_hc_d_Xki[ifWhW[dl_WhWbei Z[ifbWpWZeiWkdeZ[beiY_dYe YWcfei Z[ h[\k]_WZei [h_]_Zei fehbWC[Z_WBkdWHe`WjkhYW[d bWfhel_dY_WZ[>WjWoikh$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW C[Z_W BkdWHe`WjkhYW"J[a_dAÂ&#x201D;Â&#x201A;Â&#x201D;aW# b_"gk[i[[dYk[djhW[d=Â&#x201D;l[Â&#x201A;Â&#x201A;_" Z_`egk[Ă&#x2020;^eo^W^WX_Zec|iZ[ ,&&bb[]WZWiĂ&#x2021;$I[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"kdjejWb ''$&&&i_h_ei[ij|dWYjkWbc[dj[ h[\k]_WZei[dJkhgkÂ&#x2021;W$ ~2ĹŠ +.04#"2

Kd_c|di_h_egk[bb[]Â&#x152;W=Â&#x201D;l[Â&#x201A;Â&#x201A;_ [ij[`k[l[iYedjÂ&#x152;WbW7<Fgk[ beiiebZWZeiZ[b;`Â&#x192;hY_jeZ[I_h_W [ijWXWdXbegk[WdZebeiWYY[iei WbW\hedj[hW$ Ă&#x2020;;b;`Â&#x192;hY_je^WjecWZe[bYed# jhebZ[beifk[XbeioXbegk[WbWi YWhh[j[hWiĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;[b_c|dHWc_$ ;bh[b_]_eiebb[]Â&#x152;Z[iZ[[bfk[Xbe Z[>Wcki^_W"Y[hYWZ[8ZWcW"W

kdeia_bÂ&#x152;c[jheiZ[bW\hedj[hW"o Z_`egk[YWc_dÂ&#x152;fehi[dZ[heiZ[ cedjWÂ&#x2039;WfWhW[l_jWhWbeiiebZW# Zei"Z[ifkÂ&#x192;iZ[[iYkY^WhZ_ifWhei Z[WhcWif[iWZWi$ C|iZ['(&Y_l_b[i\k[hedZ[# j[d_ZeifehbWiWkjeh_ZWZ[ii_h_Wi [djh[[bc_Â&#x192;hYeb[ifehbWdeY^[o [b`k[l[ifehbWcWÂ&#x2039;WdW[dJWb H_\Wj"Wkdei)&acZ[JkhgkÂ&#x2021;W" _d\ehcÂ&#x152;kdWED=Z[Z[\[diWZ[ beiZ[h[Y^ei^kcWdei$ :[iZ[^WY[ZÂ&#x2021;Wi"c_b[iZ[Z[i# fbWpWZeii_h_eii[^WXÂ&#x2021;Wdh[W]hk# fWZe[dĂ&#x2020;fk[XbeiĂ&#x2021;Z[Y_[djeiZ[ f[hiedWi[dkdW[ijh[Y^W\hWd`W Z[j_[hhWWbebWh]eZ[bW\hedj[hW jkhYW$ >WijWW^ehWZkZWXWd[dYhk# pWhbW\hedj[hW"fehc_[ZeWde feZ[hlebl[hWiki^e]Wh[i$ (%4#-ĹŠ/1.3#232

C_[djhWi jWdje" bWi fhej[ijWi YedjhW [b hÂ&#x192;]_c[d i_h_e Yedj_# dÂ&#x2018;Wd[djeZe[bfWÂ&#x2021;i$$ Beic_b_jWdj[ifheZ[ceYh|j_# YeibbWcWhedWkdW^k[b]W][d[# hWbWo[h[djeZWibWiY_kZWZ[i[d i[Â&#x2039;WbZ[Zk[befehbWilÂ&#x2021;Yj_cWi

;2ĹŠ!23(%.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ-(¢-ĹŠ41./#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ+".Ä&#x201D;ĹŠ !.1"¢Ŋ1#$.191ĹŠ242ĹŠ2-!(.-#2ĹŠ!.-31ĹŠ

#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(1(.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ,-($#23!(.-#2ĹŠ!34+#2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!Äą 1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"(/+.,;3(!2Ä&#x201C;

2ĹŠ2-!(.-#2ĹŠ!.-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !.-%#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ' #1#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/1.'(Äą (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ5()1ĹŠ/1ĹŠ2(#3#ĹŠ/#12.-2ĹŠ ĸ31#2ĹŠ(1-~#2ĹŠ!42".2ĹŠ"#ĹŠ24,(-(2311ĹŠ #04(/,(#-3.ĹŠ,(+(31ĹŠĹŠ,2!.ĹŠ8ĹŠ !431.ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ2(1(.2ĚŊ8ĹŠ!431.ĹŠ #,/1#22ĹŠ2(1(2Ä&#x201C;

Z[bWh[fh[i_Â&#x152;d"WbYkcfb_hi['&& ZÂ&#x2021;WiZ[bcel_c_[djeZ[fhej[ijW YedjhW[bhÂ&#x192;]_c[dZ[7iWZ"gk[ i[ ^W iWbZWZe Yed kdei '$)&& ck[hjeii[]Â&#x2018;dED=i_h_Wi$ FWhW[ij[l_[hd[i"Yecel_[# d[d^WY_[dZejeZWibWii[cWdWi Z[iZ[[b_d_Y_eZ[bWh[lk[bjW[b '+Z[cWhpe"beiWYj_l_ijWiYed# leYWhed cWd_\[ijWY_ed[i fWhW Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWehWY_Â&#x152;di[cWdWb" XW`e [b [ibe]Wd Ă&#x2020;B[]_j_c_ZWZ f[hZ_ZWĂ&#x2021;Z[bfh[i_Z[dj[7iWZ$

Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#,6Ĺ&#x2039;*,)(.)  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;;b[n[cXW`WZehZ[B_#

X_WWdj[bWEDK"7dZ[bHW^cWd I^Wb]Wc"Wi[]khÂ&#x152;Wo[hgk[[bbÂ&#x2021;# Z[hb_X_eCkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;[ij| XkiYWdZe Z_d[he o i[ fh[fWhW fWhW Z[`Wh [b fWÂ&#x2021;i [d kd fbWpe c|n_ceZ[Zeiejh[ii[cWdWi$ ;d kdW [djh[l_ijW Wb Z[fWh# jWc[dje WkZ_el_ikWb Z[b Z_Wh_e _jWb_Wde Ă&#x2C6;9ehh_[h[ Z[bbW I[hWĂ&#x2030;" I^Wb]Wc" gk_[d \k[ c_d_ijhe Z[;nj[h_eh[iZ[B_X_WZ[(&&& W(&&/"_dZ_YÂ&#x152;gk[bW_dj[dY_Â&#x152;d

Z[=WZWĂ&#x2019;[iĂ&#x2020;f[hcWd[Y[hb[`eiĂ&#x2021; Z[bW9ehj[F[dWb?dj[hdWY_edWb 9F?"[dBW>WoW$ Ă&#x2020;xbiWX[gk[de[n_ij[oWkdW fei_X_b_ZWZZ[gk[ZWhi[[dB_X_W eZ[]eX[hdWhWbeib_X_ei$;ij| cWd_eXhWdZe fWhW ^WY[h jh[i YeiWi0Z[`Wh[bfWÂ&#x2021;i"h[kd_hZ_d[# heo[ijWhb[`eiZ[bW9ehj[F[dWb ?dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;"Z_`e[b[n[cXW# `WZeh"gk_[dW^ehWi[i_jÂ&#x2018;W[d[b XWdZeZ[bei_dikhh[YjeiWbhÂ&#x192;]_# c[dZ[JhÂ&#x2021;feb_$

 Ä&#x201C;ĹŠ#%4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ#-ĹŠ1~/.+(Ä&#x201D;ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

BWCWdZWjWh_Wi[]ebf[Â&#x152;W hWÂ&#x2021;pZ[kdh[iXWbÂ&#x152;d"YkWdZei[ h[j_hWXWZ[kdWYje[dbWi[Z[ Z[kdW\kdZWY_Â&#x152;dZ[8k[dei 7_h[i"ZedZ[Z_ij_d]k_Â&#x152;W Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeibeYWb[i$ Ă&#x2020;FehfhejeYebei[bWjhWibWZÂ&#x152; WbiWdWjeh_eEjWc[dZ_Z[bW YWf_jWbWh][dj_dWZedZ[i[ b[h[Wb_pÂ&#x152;kdWjece]hW\Â&#x2021;WĂ&#x2021;" Ykoeh[ikbjWZeĂ&#x2020;\k[dehcWbĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152;[bfehjWlepfh[i_Z[d# Y_Wb"7b\h[ZeIYeYY_cWhhe$

#!4#231-ĹŠ 1!. !.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/2)#1.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

KdXWhYeYedc|iZ[ +&f[hiedWiWXehZeo,& jed[bWZWiZ[c[hYWdYÂ&#x2021;Wi\k[ i[Yk[ijhWZe[d[bBW]eJWd# ]Wd_aW"_d\ehcÂ&#x152;bWhWZ_ebeYWb EaWf_"gk[Y_jW\k[dj[iZ[bWi Wkjeh_ZWZ[iZ[bWfhel_dY_W Z[AWjWd]W"[d[bikhZ[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW:[ceYh|j_YWZ[b 9ed]eH:9$ I[]Â&#x2018;dHWZ_eEaWf_"[bXWhYe CLKb_dZ_"gk[fWhj_Â&#x152;Z[b fk[hjeZ[AWb[c_[YedZ[ij_de WKl_hW"[dbWfhel_dY_WZ[A_lk Ikh"Z[iWfWh[Y_Â&#x152;^WY[Y_dYe ZÂ&#x2021;WijhWi^WX[hi_Zei[Yk[ijhW# Zefehkd]hkfeWhcWZe$

/341-ĹŠ )#$#ĹŠ,Ä&#x192;.2.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;@Wc[i Ă&#x2C6;M^_j[oĂ&#x2021;8kb][h"kdik#

fk[ijeYWX[Y_bbWZ[bYh_c[d eh]Wd_pWZe[d8eijed"Yec# fWh[Y[h|Wdj[kdjh_XkdWb [d9Wb_\ehd_WZ[ifkÂ&#x192;iZ[ik YWfjkhWjhWi',WÂ&#x2039;eiYece fhÂ&#x152;\k]eZ[bW`kij_Y_W$ BWEĂ&#x2019;Y_dW<[Z[hWbZ[?dl[i# j_]WY_ed[i<8?"gk[jkleW 8kb][h[dikb_ijWZ[bei:_[p 9h_c_dWb[iC|i8kiYWZei" _d\ehcÂ&#x152;gk[[bieif[Y^eie oikYecfWÂ&#x2039;[hW9Wj^[h_d[ ;b_pWX[j^=h[_]^WXÂ&#x2021;Wdi_Ze Z[j[d_Zei[dIWdjWCÂ&#x152;d_YW 9Wb_\ehd_W$8kb][h"Z[.' WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"ikfk[ijWc[dj[ b_Z[hÂ&#x152;bWFWdZ_bbWM_dj[h>_bb [d8eijedCWiiWY^ki[jji" o^Wi_ZeWYkiWZeZ[fehbe c[dei'/^ec_Y_Z_ei$


Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;-/*,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)&)'# )')Ĺ&#x2039;*,)/.),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;F[hÂ&#x2018;WbYWdpÂ&#x152;

W 9ebecX_W Yece fheZkYjeh Z[YeYW[d(&'&"[_dYbkiebe ikf[hÂ&#x152;i[]Â&#x2018;dWb]kdeiY|bYk# bei"YeceYedi[Yk[dY_WZ[kd b[l[ Wkc[dje Z[ ik ikf[hĂ&#x2019;# Y_[Ykbj_lWZWYedjhWkdWXW`W cWhYWZW[dikl[Y_de"i[]Â&#x2018;d [b ?d\ehc[ CkdZ_Wb ieXh[ :he]Wi(&'&fh[i[djWZeWo[h fehbWEDK$ :[ WYk[hZe Yed bWi Y_\hWi Z_\kdZ_ZWi feh bW Eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;dZ[bWiDWY_ed[iKd_ZWi"bW ikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[Z_YWZWWbYkbj_le Z[YeYW[d[bckdZei[h[Zk`e W'*/$&&&^[Yj|h[Wi[d(&'&" kd '. c[dei gk[ [d (&&-" ]hWY_WiWbWYWÂ&#x2021;ZWZ[bWfheZkY# Y_Â&#x152;dYebecX_WdW$ F[he[b^[Y^eZ[ijWYWZe[i gk[fehfh_c[hWl[p"9ebec# X_WoWde[ibÂ&#x2021;Z[h_dZ_iYkj_Ze [d Ykbj_le Z[ YeYW o ^W i_Ze WbYWdpWZefehF[hÂ&#x2018;"[_dYbkie ikf[hWZe$ 7b]kdWi\k[dj[iZ_`[hedgk[ F[hÂ&#x2018;i[^WYedl[hj_ZejWcX_Â&#x192;d [dfh_c[hfheZkYjehckdZ_Wb Z[Ybeh^_ZhWjeZ[YeYWÂ&#x2021;dW$

Ä´ĂźÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;,)!4+,(-ĹŠ!4, 1#ĹŠ "#ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ #-31.,_1(!ĹŠ !.-ĹŠ/1.,#22ĹŠ"#ĹŠ /.8.ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;

ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; BW Yed\[h[dY_W

Z[i[]kh_ZWZfWhW9[djheWcÂ&#x192;h_YW Ykbc_dÂ&#x152;Wo[h[d=kWj[cWbWYed fhec[iWiZ[Wfehj[ifeh($&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [l_jWh gk[bWh[]_Â&#x152;di[WXWij_Â&#x152;dZ[bdWh# Yejh|Ă&#x2019;Ye"_d\ehcÂ&#x152;[bYWdY_bb[h]kW# j[cWbj[Ye">WhebZeHeZWi$ Ă&#x2020;9ece h[ikbjWZe Z[ bW fh[# i[djWY_Â&#x152;dZ[beieh]Wd_iceiWY| fh[i[dj[ideiejheibb[lWceikd h[]_ijhe Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ($&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d Wfehj[i" f[he [ie [i Wf[dWi [b_d_Y_eĂ&#x2021;"Z_`eHeZWiWbZWhbWi YedYbki_ed[i Z[b YÂ&#x152;dYbWl[ Z[ ZeiZÂ&#x2021;Wi[dkdWYed\[h[dY_WZ[ fh[diW$ ;d[bfh_c[hZÂ&#x2021;WZ[bYÂ&#x152;dYbWl[" [b8WdYeCkdZ_WbfkieWZ_ife# i_Y_Â&#x152;dZ[bWh[]_Â&#x152;d'$&&&c_bbe# d[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d YhÂ&#x192;Z_jei o [b 8WdYe?dj[hWc[h_YWdeejhei+&& c_bbed[i"c_[djhWigk[;ijWZei Kd_Zei"fehc[Z_eZ[bWi[Yh[# jWh_WZ[;ijWZe">_bbWho9b_djed" WdkdY_Â&#x152;kdWZedWY_Â&#x152;dWZ_Y_edWb Z[*&c_bbed[i"gk[i[ikcWdW ejhei (,& c_bbed[i Z[ij_dWZei fh[l_Wc[dj[$ 7kijhWb_W WdkdY_Â&#x152; Wo[h kdW ZedWY_Â&#x152;dZ[(+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW#

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ(-3#15(#-#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-$#1#-!(ĹŠ2. 1#ĹŠ2#%41(""ĹŠ1#+(9"ĹŠ#-ĹŠ(4""ĹŠ"#ĹŠ43#,+Ä&#x201C;ĹŠ

h[i[ijWZekd_Z[di[ifWhWi[]kh_# ZWZobkY^WYedjhWbW^WcXhkdW [d [b _ijce" o 9WdWZ| WdkdY_Â&#x152; kdWZedWY_Â&#x152;dZ[+")c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i[ijWZekd_Z[di[i$

7feoeWbW;ijhWj[]_WZ[I[]kh_# ZWZ[d9[djheWcÂ&#x192;h_YW\k[YbWkik# hWZWfeh[bfh[i_Z[dj[WdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d" Ă&#x203A;blWhe9ebec"Wdj[Z[Y[dWiZ[Z[# b[]WZeigk[Wi_ij_[hedWbYÂ&#x152;dYbWl[" _d_Y_WZe[bc_Â&#x192;hYeb[i[dfh[i[dY_W Z[jeZeibei]eX[hdWdj[iZ[b_ijce" -ĹŠ%1-ĹŠ!.,/1.,(2. BW9ed\[h[dY_W?dj[hdWY_edWbZ[ Z[CÂ&#x192;n_Yeo9ebecX_W$

Ă&#x2020;C_[lWbkWY_Â&#x152;d[igk[oede [if[hWXW kd Yecfhec_ie Z[ [iW cW]d_jkZ [d YkWdje Wb Ă&#x2019;# dWdY_Wc_[dje Z_h[Yje" [if[hW# XWc[deioYedc|ifhec[iWi ^WY_Wbeifheo[Yjei"f[heW\eh# jkdWZWc[dj[i[WlWdpÂ&#x152;XWijWd# j[Ă&#x2021;"Z_`e9ebec$



 


    Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

¢,.ĹŠ++#%1 ĹŠĹŠ.+¢-ĹŠ 941(#3Ä&#x201D;ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ4#13.ĹŠ Ĺ&#x2014; ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ/1ĹŠ5()1ĹŠ+ĹŠ!-3¢-ĹŠ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ3.,1ĹŠ4-ĹŠ5(¢-ĹŠ'23ĹŠ -3ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ++~ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ37(ĹŠ '23ĹŠ4#13.ĹŠ ¢/#9Ä&#x201C; , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ(1ĹŠ#-ĹŠ 42ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1./(.ĹŠ43.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+2ĹŠ!11#3#12ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ 4#-ĹŠ#23".Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ5ĹŠĹŠ,-#)1ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ '!#1+.ĹŠ"#2"#ĹŠ4804(+ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ143ĹŠ /.-"8+42ĹŠ.ĹŠ3, (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ./31ĹŠ /.1ĹŠ (/()/Ä&#x201C; (ĹŠ24ĹŠ5()#ĹŠ!.,(#-9ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ +ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ"#ĹŠ3.,1ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĹŠĹŠ 2,#1+"2ĹŠ.ĹŠĹŠ'.-#Ä&#x201C;ĹŠ

1#!(.2

#%Ă&#x152;-ĹŠ!3(5(""#2  Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ+2ĹŠ ++#-2ĹŠ2+3-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ5#!#2ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ!4#1/.ĹŠ2+#ĹŠ"#+ĹŠ,1Ä&#x201C;ĹŠ

,0#&&)-)Ĺ&#x2039;-*.6/&)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)-.-Ĺ&#x2039;/.),#(41-3#ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ 4#13.ĹŠ ¢/#9ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ"#23(-.ĹŠ /1ĹŠ",(11ĹŠĹŠ+2ĹŠ ++#-2ĹŠ).1. "2Ä&#x201C;ĹŠ

f[p"gk_[d[nfb_YWgk[[ijWiWYj_# l_ZWZ[iYedij_jko[dkd^[hceie WYedj[Y_c_[djegk[dWZ_[Z[X[# hÂ&#x2021;Wf[hZ[hi[$ FWhW cWoeh \WY_b_ZWZ Z[ bei jkh_ijWi gk[ bb[]k[d ^WijW bWi :[iZ[ `kd_e ^WijW i[fj_[cXh[" deFWYÂ&#x2021;\_Ye"Z[iZ[F[hÂ&#x2018;^WijW9ei# fbWoWiWeXi[hlWhWbeiY[j|Y[ei" bei [dehc[i Yebeiei Z[b cWh jWH_YW"j[d_[dZeYecefWhWZW\_`W [n_ij[dlWh_eijekhio[cXWhYW# XWbb[dWi`eheXWZWi"kdei[deh# bWiYeijWiZ[bikhZ[CWdWXÂ&#x2021;"c|i Y_ed[igk[bb[lWdWbW][dj[^Wi# c[iWd_cWb[igk[bb[]Wd YedYh[jWc[dj[ [d Fk[hje jWWbjWcWhfWhWgk["Z[\ehcW Wc[Z_h"[dfhec[Z_e"'- BÂ&#x152;f[p$ fh_l_b[]_WZW" fk[ZWd eX# c[jheiZ[bWh]e"iWb[dZ[  ĹŠ i[hlWhWbeiWd_cWb[i$  ĹŠ ik^e]Wh"[dbW7dj|hj_# ;b \kdY_edWh_e WÂ&#x2039;WZ[ -!1#~ +#ĹŠ#2!#- YW"^WY_WkdWbWh]WjhW# 2ĹŠ ++#-2ĹŠ gk[de^Wod_d]Â&#x2018;df[b_]he Ă&#x2020;;bYWdjÂ&#x152;dj_[d[ ).1. "2ĹŠ/4#Äą l[iÂ&#x2021;W^WY_W[bdehj[$ [b fh_l_b[]_e Z[ .2ĹŠ'.3#+#2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ fWhW bei l_i_jWdj[i" fk[i "#-ĹŠ,#"(1ĹŠ,;2ĹŠ Âľ;b cej_le5 Bei Y[j|# "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ i[h[bbk]WhZed# ./#1".12ĹŠ bWiXWbb[dWiied[if[YÂ&#x2021;c[# 341~23(!2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 9.-ĹŠ.$1#!#-ĹŠ Y[ei XkiYWd W]kWi c|i +1%.ĹŠ8ĹŠ/#21ĹŠ Z[ i[ WfWh[Wd o d[ickofWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei$ 4-2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+Äą YWb_[dj[ifWhWfeZ[hWfW# "2Ä&#x201C;ĹŠ dWY[d bWi XWbb[# 3.412ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ 7Z[c|i"i[jecWdc[# 5(23,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ h[Whi[ o ZWh W bkp W iki dWiĂ&#x2021;" Yec[djW ++#-2Ä&#x201C;ĹŠ Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW YhÂ&#x2021;Wi$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d" i[ 9ebÂ&#x152;d ?pkh_[jW" bei_dZ_l_Zkei"YeceYebe# Z_ijh_Xko[d[dbWiW]kWiZ[bEYÂ&#x192;W# WbYWbZ[ Z[ Fk[hje BÂ&#x152;# YWhY^Wb[YeiiWblWl_ZWi$

?dYbkie i[ h[Wb_pWd WYY_ed[i Z[YedjhebfWhW[l_jWhfei_Xb[i [ijW\Wi[dbWigk[i[b[Z_]WWbW ][dj[gk[i[ikXWWkdW[cXWh# YWY_Â&#x152;doWbWĂ&#x2019;dWbdel[WWd_d# ]kdWXWbb[dW$FWhW[ije"iebebei oWj[ioXWhYeigk[j[d]Wdf[h# c_ie fk[Z[d h[Wb_pWh bei h[Ye# hh_Zei$Beif[iYWZeh[idej_[d[d [ijWfej[ijWZ$ Ă&#x2020;:[ [ijW cWd[hW feZ[cei ]WhWdj_pWhgk[jeZeibei_dj[h[# iWZeifk[ZWdWZc_hWhbeiY[j|# Y[eiĂ&#x2021;"Yec[djW[b?pkh_[jW$ 312ĹŠ/.2( (+(""#2

Fk[hjeBÂ&#x152;f[p[ikdYWdjÂ&#x152;di_jkW# Ze[dkdWXW^Â&#x2021;WYed\ehcWZ[^[# hhWZkhW"YedkdWWcfb_WfbWoW$ ;dikiW]kWiYh_ijWb_dWi"ck# Y^eijkh_ijWifk[Z[dWfhel[Y^Wh fWhWdWZWh"h[bW`Whi[efWi[Wh[d bWdY^W$7i_c_ice"[ifei_Xb[f[# Z_hgk[beibb[l[d^WY_WbW?ibWZ[ bWFbWjW"kX_YWZWckoY[hYW"WYWi_ YkWjhea_bÂ&#x152;c[jheiZ[bW9eijW$ ;ij|heZ[WZWZ[Whh[Y_\[iZ[ YehWb" ^WX_jWZW feh kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Wl[i o Wd_cWb[i" begk[b[ZWkdWYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW [if[Y_Wb"jWdjeWiÂ&#x2021;gk[i[Yedi_# Z[hWYecekdW[if[Y_[Z[Ă&#x2C6;=W# b|fW]ei [d Y^_gk_jeĂ&#x2030;" Wi[]khW ?pkh_[jW$ CkY^ei Z[ bei XWhYei gk[ fh[ijWdikii[hl_Y_eifWhWgk[ beil_i_jWdj[ifk[ZWdeXi[hlWhW bWiXWbb[dWiZ[Y[hYWbb[lWdWbei fWiW`[hei^WijWbW_ibW$ 1(2ĹŠ./!(.-#2

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1!3(!1ĹŠ 4!#.ĹŠ8ĹŠ",(11ĹŠ51(2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ-(,+#2ĹŠ!4;3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

F[he[dFk[hjeBÂ&#x152;f[p^WoejhWi WYj_l_ZWZ[i WfWhj[ Z[b Wl_ijW# c_[djeZ[XWbb[dWi$ I[]Â&#x2018;d[b7bYWbZ["kdWZ[bWi

ĹŠ+ĹŠ+.),(#-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ!.231ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;"¢+1#2ĹŠ'23ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ+ĹŠ-.!'#Ä&#x201D;ĹŠ"#/#-Äą "(#-".ĹŠ"#+ĹŠ'.3#+Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ#-ĹŠ#, 1!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ5#1ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;+2ĹŠ ++#-2ĹŠ!4#23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/2#.ĹŠĹŠ+ĹŠ 2+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+3ĹŠ!4#23ĹŠ Ĺ&#x2014;+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; ĹŠ-ĹŠ/+3.ĹŠ"#ĹŠ!.,("ĹŠ/4#"#ĹŠ51(1ĹŠ#-31#ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ31#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ2(#3#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ/2)#ĹŠ#-ĹŠ5(¢-ĹŠ'23ĹŠ -3ĹŠ!4#23ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.7(,",#-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ/2)#ĹŠ#-ĹŠ 42ĹŠ'23ĹŠ4#13.ĹŠ ¢/#9ĹŠ Ĺ&#x2014;3(#-#ĹŠ4-ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

4("".

1ĹŠ/1.3#%#1ĹŠĹŠ+2ĹŠ ++#-2

Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ11.)#ĹŠ. )#3.2ĹŠ+ĹŠ,1Ä&#x201C; ĹŠ4 (12#ĹŠĂ&#x152;-(!,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;43.1(9".2Ä&#x201C;

1!.2ĹŠ

ĹŠ .2ĹŠ .3#2ĹŠ"# #-ĹŠ/%1ĹŠ242ĹŠ,.3.1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;!4-".ĹŠ++#%4#-ĹŠĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ++#-2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 1!.2ĹŠ"# #-ĹŠ,-3#-#12#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ"(23-!(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ++#-2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;"#ĹŠ .2ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ2#ĹŠ'!#-ĹŠ#-ĹŠ341-.2ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ2#1ĹŠ1#2/#3".2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ' #1ĹŠ ".2ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ 1!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/4-3.Ä&#x201C;

c[`eh[i h[Yec[dZWY_ed[i [i l_i_jWh[bFWhgk[DWY_edWbCW# Y^Wb_bbW"[bYkWbeYkfWY[hYWZ[b .&Z[bj[hh_jeh_eZ[bYWdjÂ&#x152;d$ I[jhWjWZ[kdWh[i[hlW[Ye# bÂ&#x152;]_YW o Whgk[ebÂ&#x152;]_YW Z[ ]hWd _cfehjWdY_W" Ykoe [dYWdje hW# Z_YW[dbW_dYh[Â&#x2021;Xb[l[][jWY_Â&#x152;do [dbeic|]_Yeii[dZ[heigk[i[ fk[Z[dh[Yehh[h$ JWcX_Â&#x192;d"fh[i[djW^[hceiei fW_iW`[i"fbWoWi"XW^Â&#x2021;WioWYWd# j_bWZei"ckY^eiZ[beiYkWb[ide iedckoYedeY_Zei"fehbegk[ WbbÂ&#x2021; feZh| Z_i\hkjWh Z[ kd Wc# X_[dj[jhWdgk_be$ ;d[bFWhgk[jWcX_Â&#x192;d^Wokd cki[e Whgk[ebÂ&#x152;]_Ye ZedZ[ i[ [nfed[dlWh_Wif_[pWiZ[Ykbjk# hWiWdY[ijhWb[i$    ;2ĹŠ$.3.2ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

#!.1"1;-ĹŠ+ĹŠÄĽ#8ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ"#ĹŠ (!'#+ĹŠ

!*2.-ĹŠ#231;ĹŠ,48ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ 2#,-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+($.1-(ĹŠ!4-".ĹŠ 2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,4#13#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ -(5#121(.ĹŠ04#ĹŠ#231;ĹŠ!.,/ ".ĹŠ"#ĹŠ 54#+.2ĹŠĹŠ#5#1+-"Ä&#x201D;ĹŠ5(2(32ĹŠ+ĹŠ!#,#-3#Äą 1(.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ24 23Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ#8ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚĹŠ$++#Äą !(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ

.2ĹŠ:-%#+#2Ä&#x201D;ĹŠ5~!3(,ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2. 1#".2(2ĹŠ "#ĹŠ,#"(!,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ24ĹŠ+#%".ĹŠ'ĹŠ !.-3(-4".ĹŠ5(5.ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ. 1Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ $,(+(ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ$-2Ä&#x201C;ĹŠ

Äą ĹŠ

+ĹŠ2#.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,

@[dd_\[hBÂ&#x152;f[pi[h|kdWZ[bWi ZeiY[b[Xh_ZWZ[ibWj_dWigk[ i[h|d_dcehjWb_pWZWi[d(&'( YedkdW[ijh[bbW[d[bFWi[eZ[bW <WcWZ[>ebbomeeZ"^edehZ[b gk[]epWdĂ&#x2019;]khWiYeceC_Y^W[b @WYaied"8h_jd[oIf[Whio>Wbb[ 8[hho"obWj_deiYeceH_Yao CWhj_d":ed<hWdY_iYeo;c_b_e ;ij[\Wd$ ;bejhebWj_degk[h[Y_X_h|ik[i# jh[bbW[iF[f[7]k_bWh$;dbWb_ijW [ij|dejhWi()[ijh[bbWi"Yece @[dd_\[h7d_ijed"AWj[M_dib[jo IYWhb[jj@e^Wdiied$ĸ Äš

Ä&#x201C; ĹŠ

!4#1".ĹŠ,(++.-1(.ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ1/#1.Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ/1.3#%(".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"4# .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !+4 ĹŠ-#.8.104(-.ĹŠ+!-91.-ĹŠ 4-ĹŠ!4#1".ĹŠ#731)4"(!(+ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ 5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3(1.3#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ#-54#+3.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ /%1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠĹŠ+ĹŠ 5~!3(,ĹŠ,;2ĹŠ$#!3"Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(!ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ#6ĹŠ.1*ĹŠ.23ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ.!411(#1.-ĹŠĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ(""8Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ -.5(ĹŠ #--($#1ĹŠ ¢/#9ĹŠ8ĹŠ ,+ĹŠ ÄĽ'8-#ÄŚĹŠ11.6Ä&#x201D;ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ4-ĹŠ "(2!.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+.!+ĹŠ"#ĹŠĹŠ +ĹŠ1-ĹŠ -9-Ä&#x201C;ĹŠ

 

42/#-"#-ĹŠ,42(!+ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bcki_#

YWbĂ&#x2C6;>emjeikYY[[Z_d Xki_d[iim_j^ekjh[Wbbo jho_d]Ă&#x2030;"fhejW]ed_pWZefeh bW[ijh[bbWZ[Ă&#x2C6;>WhhoFe# jj[hĂ&#x2030;:Wd_[bHWZYb_Ăľ["^W i_Zeikif[dZ_Zej[cfe# hWbc[dj[Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[ kdeZ[beijhWXW`WZeh[i Z[bWeXhW\k[hW^WbbWZe ck[hje[d[bj[Wjhe[dgk[ i[h[fh[i[djW"_d\ehcÂ&#x152; Wo[h[bZ_Wh_eĂ&#x2C6;J^[D[m OehaFeijĂ&#x2030;$  KdeZ[beiWYjeh[iZ[[ij[ cki_YWb"@e^dBWhhegk[jj[" \k[fh[c_WZeh[Y_[dj[# c[dj[Yedkdfh[c_e JedofehikWYjkWY_Â&#x152;d$

  ĹŠ

Ä !#ĹŠ%42Ä&#x;

ĹŠ1#5(23ĹŠÄĽ+. #ÄŚĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /.2( +#ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ"#ĹŠ,(++ĹŠ8ĹŠ1+.2ĹŠ !.231~ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

I_d [cXWh]e" Wb fWie Z[b ZhÂ&#x2021;WikY[Z[hYed[bcWjh_ced_e j_[cfefWh[YÂ&#x2021;W^WX[hWY[fjWZe Z[9Wc_bbWFWha[ho[bfhÂ&#x2021;dY_f[ [iWi_jkWY_Â&#x152;doW^ehWÂľi[Z_leh# 9WhbeifWh[Y[YedĂ&#x2019;hcWhb[WbW Y_Wd5 h[_dW?iWX[b[bl_[`eh[\h|d Z[gk[Ă&#x2020;Wgk_[ddegk_[h[  ĹŠ #114, # YWbZeb[ZWdjh[ijWpWiĂ&#x2021;$ ÂśH[lebkY_Â&#x152;d [d bW I[]Â&#x2018;d bW h[l_ijW [ijW# 9WiWH[Wb_d]b[iW^W fkXb_YWZeWbe]hWd# Zekd_Z[di[ Ă&#x2C6;=beX[Ă&#x2030;" [iW 41-3#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ ,(++ĹŠ1*#1ĹŠ h[bWY_Â&#x152;di[Z[hhkcXWfWhW 345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠÄĄ+ĹŠ Z[bWY_jWZWfkXb_YW# Z_i]kije Z[ bW ieX[hWdW .31ĢŊ'23ĹŠ24ĹŠ ."ĹŠ!.-ĹŠ1+.2ĹŠ Y_Â&#x152;d" kdW WkjÂ&#x192;dj_YW Xh_j|d_YWWgk_[dĂ&#x201E;i[Yh[je #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C; XecXW _d\ehcWj_lW W leY[i c[Z_Wdj[Ă&#x201E;  cko gk["Z[i[hY_[hjW"YW[# feYeb[]kijÂ&#x152;[iWWb_WdpW hÂ&#x2021;WYecekd`WhheZ[ gk[jklegk[WY[fjWhYece[b W]kW\hÂ&#x2021;W[djh[bei_d]b[i[i"gk[ c[`ehZ[beicWb[i$ jeZWlÂ&#x2021;Wj_[d[dckofh[i[dj[bW ĹŠÄ&#x160;Äľ ĹŠĹŠÄ&#x203A;Begk[fe#

XeZWZ[Yk[djeZ[bfWiWZe(/Z[ WXh_b[djh[=k_bb[hceoAWj[$ KdW\k[dj[i[Whh_[i]WWWi[# ]khWhgk[[bcWjh_ced_eĂ&#x2020;i[^W Z[hhkcXWZeĂ&#x2021;ogk[oW^WXhÂ&#x2021;Wd bb[]WZeWkdWYk[hZe[d[bgk[ YWZWkdei[]k_hÂ&#x2021;WYWc_deii[# fWhWZei$ÂśC[dkZeZ_i]kijei[ lWWbb[lWhbWH[_dWcWZh[ Ă&#x2020;I_[cfh[ [ij|d Z_iYkj_[d# ZeĂ&#x2021;" Yec[djWd$ Feh be gk[ i[ hkceh[W" bW ZkhW Z[Y_i_Â&#x152;d i[ jecÂ&#x152;jhWikdW\k[hj[Z_iYki_Â&#x152;d$ Ă&#x2C6;=beX[Ă&#x2030;Wi[]khWgk["Z[i[h WiÂ&#x2021;" [b Z_lehY_e [ijWhÂ&#x2021;W lWbe# hWZe[dkdei)&&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$ IÂ&#x152;begk[ZW[if[hWhfWhWl[h i_[ijWdej_Y_Wi[gk[ZW[dkd hkcehZ[bWfh[diW[ijWZekd_# Z[di[e"Ă&#x2019;dWbc[dj["[ij[cWjh_# ced_e^WY[W]kWi$


+".ĹŠ5(-.ĹŠ/.1ĹŠ/!'-% +ĹŠ#7,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ 4#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!1(/Äą 3ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ!4".1ĹŠ 1#-.5".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+( 12ĹŠ,#-.2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ+4!#ĹŠ"#+%".ĹŠ312ĹŠ )1ĹŠ"#ĹŠ/#2.Ä&#x201C;

7bZe HWdai" c|i YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;MWjWjÂ&#x2021;dĂ&#x2030;" [ijkle Z[ fWiefeh[bfWÂ&#x2021;iZWdZekdW fheXWZ_jW Z[b Ă&#x2C6;ieYYW fWdW# c[Â&#x2039;eĂ&#x2030; Yed iki j[cWi Ă&#x2C6;FW# hhWdZ[heĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;BW XWdWdWĂ&#x2030;$ ;b [n_dj[]hWdj[Z[9k[djeiZ[ bWYh_fjWi[ck[ijhWYedj[d# jeYedbWWYe]_ZWZ[bfÂ&#x2018;Xb_Ye [YkWjeh_Wde$ Ă&#x2020;C[ fh[i[dje ^kc_bZ[ Yeceieo"Wkdgk[Yed[ijW dk[lW f_djW Wb]kdei oW d_ c[ h[YedeY[dĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; 7bZe"gk_[di[fh[i[djÂ&#x152;[d 7cXWje"=kWoWgk_boGk_# je$ ;d [ijW Â&#x2018;bj_cW Y_kZWZ \k[ bW WjhWYY_Â&#x152;d fh_dY_fWb Z[ bW Z_iYej[YW Ă&#x2C6;FWY^Wd# ]WĂ&#x2030;$Ă&#x2020;;ij[WÂ&#x2039;eiWb[c_Z_iYe Yecfb[je"WÂ&#x2018;ddeb[fed]e decXh[ f[he [ijeo Z[i[e# ie Z[ jhW[hbe W [ij[ b_dZe fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ IeXh[[bj[cWĂ&#x2C6;BWXWdWdWĂ&#x2030;" [bYWdjWdj[Yk[djWgk[h[Y_# X_Â&#x152;bWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[CWaW# de"D_aeA_d]"@ei^kWo>[ZÂ&#x2021; Bel[h$ ;b Whj_ijW h[YedeY_Â&#x152; gk[ikf[ieb[W\[YjWXWWbce# c[djeZ[ikifh[i[djWY_ed[i [d l_le" be YkWb b[ cej_lÂ&#x152; W YWcX_Whiki^|X_jeiWb_c[d# j_Y_ei$Ă&#x2020;;ijWĂ&#x2019;]khWgk[l[p"[i fkhe[`[hY_Y_eĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;7bZe" [djh[h_iWi$ 7kdgk[h[delWZeoYed

kdW \_]khW [dl_Z_WXb[" [i Ykh_eie gk[ W [ij[ YWdjWdj[ deb[bbk[lWdbWick`[h[i$xb Z_Y[ gk[ [i fehgk[ [ij| YW# iWZe o h[if[jW W ik [ifeiW" Wkdgk[ Z_`e gk[ Ă&#x2020;[i Z_\Â&#x2021;Y_b deYW[h[dbWj[djWY_Â&#x152;doc|i WÂ&#x2018;dYedbWifh[Y_eikhWigk[ j_[d[dfehWY|Ă&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; gk[ i_ kij[Z WÂ&#x2018;d i[ WYk[hZWZ[bĂ&#x2C6;]ehZ_jeĂ&#x2030;Z[9k[d# jeiZ[bWYh_fjWlWoWXehhWdZe [iW_cW][doWXhWX_[dbeie`ei fWhW Z[b[_jWhi[ Yed [b dk[le 7bZeHWdai$

:ĹŠ: 

-ĹŠ5!ĹŠ ,48ĹŠ!'4+

-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄĽ36(33#12ÄŚĹŠ,;2ĹŠ-(,"2ĹŠ #2ĹŠ; 3ĹŠ;+5#9Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ!.-.!("ĹŠ !.,.ĹŠÄĽ ĹŠ,4)#1ĹŠ5!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#2!1( #ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ6# ĹŠ,(-43.ĹŠĹŠ,(-43.ĹŠ24ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ%423ĹŠ!.,#-31ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ3#,2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ,(%.2ĹŠ8ĹŠ"#5#+1ĹŠ4-ĹŠ04#ĹŠ .31ĹŠ$.3.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ #23_-ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠ#-ĹŠ!4-3.ĹŠĹŠ242ĹŠ-.3(!(2Ä&#x201D;ĹŠ (-!+42.ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,4#231-ĹŠ+ĹŠ-Äą 341+Ä&#x201C;ĹŠÄĄ(-ĹŠ,04(++)#Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ04(2(#1-ĹŠ 5#12#ĹŠ+%4-(32ĹŠ2~ĢÄ&#x201D;ĹŠ#2!1( (¢Ŋ+ĹŠ !31(9ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-3Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ ,.231 ĹŠ#23ĹŠ3.,Ä&#x201C;

   Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

 ',  !    #       !"   "+  !     ! !    ',   #", %!  &!                        

 '    !,  !       "     *      !!,  "! " $$$"   "!  !*  # "    , !, " 




 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.,#')(#)Ĺ&#x2039; /(#&Ĺ&#x2039; &.#()',#()Ĺ&#x2039;*,-#)() +ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ341(2,.ĹŠ-.ĹŠ!.-31.+Äą ".ĹŠ"#!4",#-3#ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ,#Äą -9ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ+4%1#2Ä&#x201C; }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bFWjh_ced_eCkdZ_Wb

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ !'4ĹŠ(!!'4ĹŠ+.2ĹŠ 5(2(3-3#2ĹŠ2#ĹŠ",(1-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#23(%(.2ĹŠ 104#.+¢%(!.2ĹŠ"#+ĹŠ2(3(.Ä&#x201C;

gk[WbX[h]W7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWĂ&#x2020;[ij| ik\h_[dZe fh[i_ed[i Z[ fheo[Y# jeiZ[Z[iWhhebbeĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;Dkh_W IWdp" h[ifediWXb[ h[]_edWb Z[b 9[djheZ[FWjh_ced_eCkdZ_WbZ[ bWKd[iYe"gk[ikXhWoÂ&#x152;[bĂ&#x2020;[dehc[ fej[dY_WbĂ&#x2021;Z[bWh[]_Â&#x152;d[dcWj[h_W fWjh_ced_Wb$

Ă&#x2020;Bei i_j_ei [ij|d ik\h_[dZe fh[i_ed[i gk[ l_[d[d Z[ fhe# o[YjeiZ[Z[iWhhebbe"Z[ehZ[# dWY_Â&#x152;d j[hh_jeh_Wb o Z[ Yedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[_d\hW[ijhkYjkhWiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;IWdpWbcWh][dZ[bW)+W h[kd_Â&#x152;dZ[b9ec_jÂ&#x192;Z[bFWjh_# ced_eCkdZ_Wbh[kd_Ze[dFW# hÂ&#x2021;iZ[b'/Wb(/Z[`kd_e$

ADMINISTRADORA DE FONDOS Y FIDEICOMISOS

1#2(¢-Ŋ

BWh[ifediWXb[c[dY_edÂ&#x152;[bYWie Z[bWY_kZWZ[bW_dYWZ[CWY^kF_Y# Y^kF[hÂ&#x2018;oZ[Zeii_j_ei[dFW# dWc|gk[[ijWi[cWdWYehh_[hed [bh_[i]eZ[_d]h[iWh[dbWb_ijWZ[ FWjh_ced_eCkdZ_Wb[dF[b_]he" f[heĂ&#x2019;dWbc[dj[gk[ZWhed\k[hW$ ;ieijh[ibk]Wh[iĂ&#x2019;]khWd[djh[ beiĂ&#x2C6;fh_dY_fWb[i_YedeiĂ&#x2030;Z[bFWjh_# ced_eCkdZ_WbZ[bWh[]_Â&#x152;dgk[ Yk[djW[djejWbYed'(*i_j_eiYkb# jkhWb[i"dWjkhWb[ioc_njeiZ[bei /''h[fWhj_Zei[djeZe[bfbWd[jW$ Ă&#x2020;;bfWjh_ced_eckdZ_Wb"gk[

d[Y[i_jWkdZ[j[hc_dWZe]hWZeZ[ fh[i[hlWY_Â&#x152;d"[ij|Y^eYWdZeYed bWi_Z[WiZ[Z[iWhhebbegk[ck# Y^ei fWÂ&#x2021;i[i [ij|d bb[lWdZe WZ[# bWdj[Ă&#x2021;"_di_ij_Â&#x152;IWdpfeYeWdj[iZ[ _d_Y_Whi[bWh[kd_Â&#x152;dZ[Z[b[]WZei Z[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWo[b9Wh_X[[d bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[DWY_ed[iKd_# ZWifWhWbW;ZkYWY_Â&#x152;d"bW9_[dY_W obW9kbjkhWKd[iYe[dFWhÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;Bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BW# j_dW o [b 9Wh_X[ $$$ d[Y[i_jWd kdWh[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d_cfehjWdj[ieXh[ bWYedi[hlWY_Â&#x152;dZ[bFWjh_ced_e CkdZ_WbĂ&#x2021;"ieijkle$

â&#x20AC;&#x153;CONVOCATORIA A CONCURSO PĂ&#x161;BLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ&#x201C;N MIRAâ&#x20AC;?

CONSIDERANDO

FIDEICOMISO MERCANTIL DE INVERSIĂ&#x201C;N "AGIP EMPLEADOS"

ESTADO DE SITUACIĂ&#x201C;N FINANCIERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES )

ESTADO DE RESULTADOS INTEGRALES DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2010 (EXPRESADO EN MILES DE DOLARES ESTADOUNIDENSES ) INGRESOS

ACTIVOS

Efectivo y equivalente de efectivo Activos Financieros A valor Razonable con cambios en resultados

Total activos

310

Activos netos atribuibles a los partĂ­cipes

21 66

919

1,229

PASIVOS Y PATRIMONIO Cuentas por pagar Pasivos por impuestos corrientes Total pasivos (excluyendo activos netos atribuibles a los partĂ­cipes)

Ingresos por intereses Ganancias en inversiones

6 1,223

Total ingresos

87

Honorarios de la administradora

9

Gastos Administrativos

6

Impuestos

12

Total gastos

27

Rendimientos del aĂąo distribuĂ­dos a Total pasivos y patrimonio

1,229

Que, el Art. 142 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn-COOTAD seĂąala: â&#x20AC;&#x153;Que la administraciĂłn de los Registros de la Propiedad de cada cantĂłn corresponde a los gobiernos autĂłnomos descentralizados municipalesâ&#x20AC;? Que, el Art. 19 de la Ley del Sistema Nacional de Registro de Datos PĂşblicos-DINARDAP, seĂąala: â&#x20AC;&#x153;De conformidad con la ConstituciĂłn de la RepĂşblica, el Registro de la Propiedad serĂĄ administrado conjuntamente entre las municipalidades y la FunciĂłn Ejecutiva, a travĂŠs de la DirecciĂłn Nacional de Registro de Datos Publicosâ&#x20AC;? Que, el Reglamento del Concurso de Merecimientos y OposiciĂłn para la SelecciĂłn y DesignaciĂłn de Registradores de la Propiedad, establece el procedimiento para la selecciĂłn y designaciĂłn de los registradores de la propiedad.

GASTOS 5 1

Que, el ArtĂ­culo 265 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, seĂąala que â&#x20AC;&#x153; El sistema pĂşblico de registro de la propiedad serĂĄ administrado de manera concurrente entre el Ejecutivo y las municipalidades.â&#x20AC;?

los partĂ­cipes

60

Que, de conformidad con: â&#x20AC;&#x153;LA ORDENANZA QUE REGULA LA ORGANIZACIĂ&#x201C;N Y EJERCICIO DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD Y MERCANTIL EN EL CANTĂ&#x201C;N MIRAâ&#x20AC;?, establece los parĂĄmetros para la selecciĂłn y designaciĂłn del Registrador de la Propiedad del cantĂłn Mira, en concordancia con la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley. En cumplimiento a las normas legales citadas, el seĂąor Fausto Ruiz Quinteros, en calidad de Alcalde del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn Mira:

CONVOCA: A las y los profesionales del Derecho para que participen en el Concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn para optar por el cargo de REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ&#x201C;N MIRA, quienes deben reunir los siguientes requisitos:

REQUISITOS PARA LA POSTULACIĂ&#x201C;N: Conforme establece la Ley del Sistema Nacional de Registros de Datos, el Reglamento del Concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn para SelecciĂłn de Registradores de la Propiedad; y, la ORDENANZA QUE REGULA LA ORGANIZACIĂ&#x201C;N Y EJERCICIO DEL REGISTRO DE LA PROPIEDAD Y MERCANTIL DEL CANTĂ&#x201C;N MIRA, las y los postulantes deberĂĄn cumplir con los siguientes requisitos: 1. Ser ecuatoriana o ecuatoriano y estar en goce de los derechos polĂ­ticos; 2. Tener tĂ­tulo de abogado/a acreditado y reconocido legalmente en el paĂ­s; 3. Acreditar haber ejercido con probidad e idoneidad notorias la profesiĂłn por un perĂ­odo mĂ­nimo de tres aĂąos; 4. Ser mayor de 18 aĂąos y estar en el pleno ejercicio de los derechos previstos por la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley para el desempeĂąo de una funciĂłn pĂşblica; 5. No encontrarse en interdicciĂłn civil, no ser deudor al que se siga proceso de concurso de acreedores y no hallarse en estado de insolvencia fraudulenta declarada judicialmente; 6. No estar comprendido en alguna de las causales de prohibiciĂłn para ejercer cargos pĂşblicos; 7. Cumplir con los requerimientos de preparaciĂłn acadĂŠmica y demĂĄs competencias exigibles previstas en la Ley; 8. Haber sufragado, cuando se tiene obligaciĂłn de hacerlo, salvo las causas de excusa previstas en la Ley; 9. No encontrarse en mora del pago de crĂŠditos establecidos a favor de entidades u organismos del sector pĂşblico, a excepciĂłn de lo establecido en el art. 9 de la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico; 10. Los demĂĄs requisitos seĂąalados en la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y la Ley.

REQUISITOS GENERALES: Las o los postulantes presentarĂĄn los siguientes documentos: 1. Solicitud formal de postulaciĂłn con la indicaciĂłn del cargo y el cantĂłn para el que postula, seĂąalando domicilio y la direcciĂłn de correo electrĂłnico para recibir sus notificaciones; 1. Hoja de vida de la o el postulante; 2. Copia de la CĂŠdula de CiudadanĂ­a y Certificado de VotaciĂłn; 3. Los documentos que acrediten tĂ­tulos acadĂŠmicos, capacitaciĂłn, experiencia laboral; cĂĄtedra universitaria, obras publicadas sobre materias relacionadas con la actividad jurĂ­dica o registral; 4. Certificado del Ministerio de Relaciones Laborales de no tener impedimento para desempeĂąar cargos pĂşblicos; 5. DeclaraciĂłn juramentada celebrada ante Notario PĂşblico de no estar inmerso en los numerales 5 y 9 de los requisitos de postulaciĂłn y de no incurrir en nepotismo como lo determina la Ley OrgĂĄnica de Servicio PĂşblico. 6. Cancelar el valor de U.S.$. 20,00 en la TesorerĂ­a del GAD Mira.

Ma. Fernanda Rocha APODERADA ESPECIAL

Lcda. Cristina LĂłpez CONTADOR GENERAL CPA 27623

La documentaciĂłn se presentarĂĄ en originales o copias autentificadas ante Notario PĂşblico, debidamente organizadas y foliadas secuencialmente. RECEPCIĂ&#x201C;N DE DOCUMENTOS: La recepciĂłn de documentos dentro del presente Concurso PĂşblico de MĂŠritos y OposiciĂłn, se realizarĂĄ en la Jefatura de Recursos Humanos del Gobierno AutĂłnomo Descentralizado del cantĂłn Mira en sobre cerrado, ubicado en la calle GonzĂĄlez SuĂĄrez y LeĂłn RĂşales, de la ciudad de Mira, hasta las 17h00 del dĂ­a viernes 01 de julio del 2011. Las o los postulantes presentarĂĄn, adjuntando el formulario que estarĂĄ disponible en la pĂĄgina web del Municipio. Fausto Ruiz Quinteros ALCALDE DE MIRA Lp/10564/At


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

4ũ$.13+#9ũ8ũ,"41#9ũ2.-ũ".-#2ũ,48ũ #2/#!(+#2ēũ"ēũ5#ũ!"ũ2(34!(¢-ũ!.-ũ !.,/+#3ũ. )#3(5(""ũ+.ũ!4+ũ3(#-"#ũũ 2#1#-1ũũ04(#-#2ũ+#ũ1."#-ēũ2ũ/.2( +#ũ 04#ũ2#ũ4-ũ/#12.-ũ,48ũ1#2#15"Ĕũ,;2ũ /.1ũ(-3#1(.1(9!(¢-ũ04#ũ/.1ũ3(,("#9ēũ

  āă

 ŏ Ăąŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

TARDANZA RATA EN INGLÉS

BANQUETE

 ũũ

LIANAS

SALUDO INDIO

ESPUERTA

LEAL, CONSTANTE

INCISIÓN,

GRANDE CISURA

METAL

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ "ēũ/4#"#ũ!.-31ũ!.-ũ/.8.ũ(-!.-"(!(.-+ũ "#ũ/13#ũ"#ũ24ũ,"1#ũ.ũ,4)#1#2ũ(-Ą4ı 8#-3#2ēũĖũ"ēũ/4#"#ũ"#2314(1ũ 2(34!(.-#2ũ"#ũ/1#,(.Ĕũ2(-ũ"#2314(12#ē

PUNTO CARDINAL RELIGIOS, DEVOTO

DEPARTAMENTO DE PERÚ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ "ēũ/.2##ũ+ũ$.13+#9ũ8ũ#-3#1#9ũ/1ũ $1.-31ũ8ũ+4!'1ũ!.-31ũ+2ũ2(34!(.-#2ũ "#2$.134-"2ēũ ũ2.+#""ũ/4#"#ũ.3.1ı %1+#ũ#04(+( 1(.ēũĖũ#1_-#2#Ĕũ /4#2ũ3.".ũ5ũ/2-".ũ2(ũ+.ũ"#)ũ/21ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ,(%.2ũ8ũ+ũ(-3#1!ı !(¢-ũ!.-ũ%14/.2ũ+#ũ'!#ũ2#-3(1ũ,;2ũ5(3+ũ 8ũ+#%1#ēũ4ũ5(2(¢-ũ"#+ũ$4341.ũ2#1;ũ,;2ũ ./3(,(23ēũĖũ +#ũ!.-ũ,.1ũ /1ũ04#ũ2(#, 1#ũ+#%1~ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ/1#2#-312#ũ,;2ũ".,(ı --3#2ũ8ũ.1%4++.2.2ũ/.1ũ+.ũ!4+ũ"ēũ"# #1;ũ 2#1ũ/14"#-3#ēũĖũ"ēũ/.2##ũ4-ũ !.19¢-ũ!.-ũ#+ũ/."#1ũ"(-;,(!.ũ"#ũ,1ũ '23ũ#+ũ'#1.~2,.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ!.-3!3.ũ!.-ũ#+ũ#731-)#1.ũ/4#"#ũ2#1ũ ,48ũÌ3(+ũ/1ũ"ēũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ2#ũ 1#ă#1#ũũ242ũ, (!(.-#2ēũ#2!-2#ũ,;2ēũ Ėũ"ēũ/4#"#ũ!.,-"1ũ24ũ5("ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23;ũ,;2ũ24)#3.ũũ+.2ũ!, (.2ũ8ũ31-2$.1ı ,!(.-#2Ĕũ#2/#!(+,#-3#ũ+.2ũ04#ũ84"#-ũ ũ#+(,(-1ũ#+ũ#%.ũ8ũ+#ũ.3.1%4#-ũ'4,(+""ēũ ũĖũ.ũ'8ũ'#1,.241ũ(%4+ũ+ũ ,.1ēũũũ

HEMBRA DEL

ũ .+

EXISTIR

SÍMBOLO DE

 ũĔũĉĉĖćć

LORO

SODIO

AFÓNICO

AVE FALCONIFORME

LIMAR, RASPAR

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

NOVENA LETRA

CARRASPEO

GRIEGA

ASUSTAR,

SÍGNO MATEMÁTICO

DESCUIDADO EXTREMIDAD

ZARCILLO

INFERIOR

CIERVO DE

DISMINUIR,

GRAN TAMAÑO HERMANO DE CAÍN

GANADORA DE 7 GRAMMYS

REBAJAR

APARATO PARA FOTOGRAFIAR

BATRACIO

HABITACIÓN EN

MARSUPIAL

GARANTÍA,

INGLÉS FIANZA

AUSTRALIANO

Solución anterior ACTRIZ DE LA SERIE DE TV. MUJERES ASESINAS

C

A

M

A

C

R

A

M

A

T

A

C

O

A

R

A

R

HABITAR

S

OBEDECER

CIELO

L

C

A

N

I

C

A

S

T

R

O

T A R OBEDECER

L AMARRAR ESTADO DE VENEZUELA

PAUSADO

VEHÍCULO, COCHE

RODEAR

P

C

U

A

DESTREZA

MAMÍFERO CARNÍVORO LECHO

A

D

O

O

OMEGA

EMBARCACIÓN

R

O PEREZOSO DEL BRASIL ARBUSTO

T

E

A

S

E

A

R

CELEBRIDADES IF9<IKBF:? (/+*$(0(' :@ILA8EFJL@QF#;<J:L$ 9I@;FI;<C98:@CF;<C8 KL9<I:LCFJ@JPGI<D@F EF9<C;< D<;@:@E8<E(0',

A

CHINO

R

A PALO DE BEISBOL

SURCO,

HENDIDURA

N

R

I O

ÁRBOL PLATANÁCEO PADRE

P

P

A

U A

DEL DILUVIO

FANGO

OLA

REBAÑOS

E CIUDAD DE CUBA EMBARCACIÓN PEQUEÑA

AFÉRESIS DE NAPOLITANO

P

O

L

C

N

A

O

D

CERDO LIEBRE DE LA PATAGONIA

A

E Z ANTES DE CRISTO SOCIEDAD ANÓNIMA

S

A

J

N

O

M

A

R

ARRABAL LAVAR, LIMPIAR

A

R

O

CONTIENDA,

N

SÍMBOLO DE

T

G

L

P

A

C

A

FILÓSOFO GRIEGO MAMÍFERO DE FAM. CAMÉLIDOS

N

O

E

E

R

O

S

I

A

R

RUTENIO

A

S

INSTRUMENTO MUSICAL

PRIMERA VOCAL

ACEITE

A

M

O IGUALDA EN LA SUPERFICIE PLUMA EN INGLÉS

Z

AMOR

E

L

O

N

E

P

O

P

NOBELIO

NO SUAVE SONIDO

PLANA, LLANA CAPITAL DE ITALIA

COSAS UNAS SOBRE OTRAS

DUEÑO VOZ DE

AL TACTO

LICOR

ARRULLO

TELENOVELA

A VOCALES

ROSTRO

PLANTÍGRADO

TACAÑO

DE ESTA

SÍMBOLO DE

EL MANANTIAL

T

RÍO DE ALEMANIA DIOS DEL

SABROSA

ONDA

O

TOGA SIN

ESTADO DE VENEZUELA

VESTIDURA ECLESIÁSTICA

N

LUCHA

LA TIERRA

A

T ARGOLLA

EXTREMO DE

ACTOR DE LA

A

KICHWA

R

O

D

A

TONTO EN

A

A

N

L ASIR, COGER

SUBURBIO,

SÍMBOLO DE

R

N

A

BULLA, DIVERSIÓN LUGAR FRÍO Y DESOLADO

E

O

R

R

T

T

R

C A

R

A

R

R

A

R

MADERA

MEDIO LOCO

A

R

A

A

TABERNA DIOS DE LOS

C

L

NIÑO DE

BOLA

B

E RECIPIENTE DE

O

A

HOGAR

M

A

B

A

INGLÉS

I

CABO, RONZAL

B

B

PECHO

O

JUNTAR

SORPRENDER,

CARRO EN

CAPITAL DE VENEZUELA SÍMBOLO DE BARIO

NIÑA

N

SANTO SOMBRERO FEMENINO

N

C

A

APÓCOPE DE

E

U

HWc_heÉBWbeÉFWZ_bbW"`[\[ Z[h[ZWYY_Œd[dkdW[n_jeiW h[l_ijWfWhW^ecXh[i"Yed# ZkY[ik[gk_feYedbWc_icW Whhe]WdY_WYedbWgk[bb[lW WZ[bWdj[ikl_ZW$CWY^_ijW ock`[h_[]e_dYkhWXb[i[l[ h[f[dj_dWc[dj[WjhWfWZe[d [bYk[hfeZ[kdWck`[h$;ij[ ^[Y^eeYkhh[feh[b^[Y^_pe Z[kdWXhk`WYedjhWjWZWfeh ik[nfWhWZWhb[kdWb[YY_Œd$

ADMITIR YUNQUE DEL PLATERO

PAREJA

CANTANTE DE PUERTO RICO

ũKdWj[b[del[bWYedkdW ŗũ fWhj_YkbWhjhWcW[dbWgk[ AMOJONAR,

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ3#,/#1,#-3.ũ#2ũ,;2ũ$ +#ũ8ũ 31-04(+.ēũ ũ#23 (+(""ũ#,.!(.-+ũ(-Ą48#ũ ,4!'.ũ2. 1#ũ24ũ/#12.-+(""ēũı Ėũ+ũ#23".ũ"#ũ2#1#-(""ũ8ũ"#ũ/9ũ+#ũ (-31."4!#-ũ#-ũ#+ũ;, (3.ũ"#ũ+ũ$#+(!(""ē

DE JAPÓN

ATERRAR

^  ũ

:ũũ

LA CHICHA ABASTAR, ABUNDAR

CONCUBINA

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,;2ũ!#1!-ũ 8ũ$#!34.2ēũ .2ũ/2#.2ũ8ũ2+("2ũ+#ũ/1.ı /.1!(.--ũ,4!'ũ$#+(!(""ũ8ũ1#+),(#-3.ēũ .2( (+(""#2ũ"#ũ#, 19.ēũũĖũ (#-2#ũ/.2(3(5,#-3#ũ#-ũ24ũ/.3#-!(+ũ (-3#1-.ēũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ/#-2,(#-3.2ũ8ũ$.1,ũ"#ũ#7/1#212#ũ 2#1;-ũ,;2ũ./3(,(232ũ8ũ!.-ũ,8.1ũ#2/#ı 1-9ēũĖũ4ũ!.19¢-ũ'4,-(9ı ".ũ#2ũ#+ũ".,(!(+(.ũ-341+ũ"#ũ+ũ/9ē

MAÍZ PARA

PRECIOSO DEMACRADO EN INGLÉS

 ũũ

CANTANTE CUBANO, RADICADO EN MIAMI

LÍRICA TIERRA RODEADA DE AGUA

ATAR CON

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ1#-"(,(#-3.ũ+ .1+ũ2#1;ũ 23-3#ũ 4#ı -.ũ8ũ04#ũ1#+(91;ũ24ũ31 ).ũ!.-ũ,.1ũ 8ũ#-31#%ēũ+(,_-3#2#ũ!.11#!3,#-3#ũ8ũ 1#+(!#ũ#)#1!(!(.ũ/1ũ,#).11ũ24ũ2+4"ēũ Ėũ1ũ2#1#-12#ũ24,ũ 4-ũ!3(34"ũ. )#3(5ũ/1ũ#-$1#-31ũ242ũ /1. +#,2ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ24ũ,"1#ũ/4#"#ũ3.1ı -12#ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ".,(--3#ēũ"ēũ/4#"#ũ 2#-3(1ũ"#2#.2ũ"#ũ+( #112#ũ8ũ#7/-"(12#ũ $4#1ũ"#ũ24ũ'.%1ēũũĖũ ,/1(,ũ #-ũ24ũ,#-3#ũ(-"#+# +#,#-3#ũ+ũ(,%#-ũ 31(4-$".1ũ"#ũ"ēũ,(2,.ē ũ

COMPOSICIÓN

DUEÑA

  ũũ

ũũ



SIGNO ZODIACAL

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

2ũ2.!(!(.-#2ũ3#-"1;-ũ,;2ũ1#+#5-!(ũ 8ũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ#-ũ#232ēũ2ũ /.2( +#ũ04#ũ242ũ2.!(.2ũ2#ũ,4#231#-ũ,;2ũ ".,(--3#2ēũĖũ!.,/ #ũ24ũ $#ũ!.-ũ24ũ31 ).ē

 }

MANERA

FRAGANCIA

VELLÓN FALDA INDÍGENA

Ċŋ  1 

.,(-%.ũ"#ũ 49,;ĸĈĈĐćıĈĉĉĈĹ

ũH[b_]_eie[ifW‹eboiWdjeYW# ŗũ jŒb_Ye" \kdZWZeh Z[ bW EhZ[d Z[ Fh[Z_YWZeh[i Zec_d_Yei" dWY[kdZ‡WYece^eo[d9Wij_# bbW$Dei[WieY_ŒWbWiYhkpWZWi o fh[Òh_Œ bW efY_Œd fWY_ÒYW W bei ^ehheh[i Z[ bW ]k[hhW$ <k[ YWded_pWZe[d'/)*feh[bfWfW =h[]eh_e?NobW?]b[i_W9WjŒb_YW Y[b[XhWikÒ[ijW[b.Z[W]eije$ ;ijkZ_ŒWhj[i"Òbeie\‡W"j[ebe]‡W of[ZW]e]‡W$;dik^edehbWY_k# ZWZYWf_jWbZ[bWH[f‘Xb_YW:e# c_d_YWdWbb[lWikdecXh[IWd# je:ec_d]eZ[=kpc|d$

ALUMINIO

DEMENTE

 

8 5 6 3 4 2 1 5 3 9 7 2 5 4 8 6 2 1 3 4 6 7 9 1 1 3 5 7 7 8 2 9 9 6 4 8

9 4 7 7 6 9 1 8 4 2 7 1 5 9 8 8 3 5 4 2 6 6 1 3 3 5 2

1

2

8 3 5 6 3

9

6 7 2

4

9

8

4 5 7 1

6

4

2

3 9 4 2 8 9 1 1 2 8 4 1 6 2 3 4 5 7 2 8 8 7 9 1 5 8

,#1(!-ũ(-)ũ   ĔũĈČĖĊć

ũ9kWdZebW^_`WZ[kdY_[dj‡# ŗũ ÒYe[ii[Yk[ijhWZW"7c[h_YWd D_d`W_dj[djW[dYedjhWhbW" f[he[ijWl[pYk[djWYedbW WokZWZ[>_he"kd`el[dWb gk[^W[ijWZe[djh[dWdZe$ 7^ehW`kdjeiZ[X[diWblWhbW Y^_YWo^WY[hgk[ikii[Yk[i# jhWZeh[ifW]k[dikYh_c[d$ ;bi[Yh[jeZ[bei\Wceiei d_d`Wii[h|h[l[bWZe[d[ijW Y_djWZ[bZ_h[Yjeh8eXXo=[d[ B[edWhZ$

: ũ } 

'(-ũ4,#-31;ũ24ũũ/1#2#-!(ũ#-ũ+.2ũ/.+.2  }Ĕũ ũ ěũ ũ Kd dk[le hecf[#

^_[bei Y^_de i[h| kj_b_pWZe [d kdW [nf[Z_Y_Œd febWh [d (&') o`kdjeYed[bNk[bed]:hW]Œd Z[D_[l["gk[ef[hW[dbW7d# j|hj_ZW" \ehcWh| [b [gk_fe Z[ _dl[ij_]WY_ŒdcWh‡j_cWÛhj_Ye# 7dj|hj_ZW" i[]‘d kd Wbje \kd# Y_edWh_e Y_jWZe feh bW W][dY_W eÒY_WbN_d^kW$  Æ7i‡"9^_dWYedjWh|YedWbc[# deiZeihecf[^_[bei\kdY_edWd# ZeWbc_icej_[cfe[dbeifebei dehj[oikhZkhWdj[c|iZ[(&& Z‡WiWbW‹eÇ"Z_`e9^[dB_Wdp[d]"

ikXZ_h[YjehZ[bW7Zc_d_ijhWY_Œd ;ijWjWbZ[EY[Wde]hW\‡W[dkdW Yed\[h[dY_WieXh[_dl[ij_]WY_Œd febWh"bWfh_c[hWgk[i[Y[b[XhW Z[iZ[ '/.*" YkWdZe [b fW‡i Ye# c[dpŒiki[nf[Z_Y_ed[i$ ;bhecf[^_[beij[dZh|[gk_# fWc_[djefWhW_dl[ij_]Wh[bWc# X_[dj[eYƒWd_Ye"_dj[]hWhZWjei fWhWbWl_]_bWdY_WeYƒWd_YW"Z[i# fb[]Whoh[Ykf[hWhZ[j[Yjeh[io [cfh[dZ[h[ijkZ_eiWƒh[eiYed ^[b_YŒfj[hei"WÒhcŒ9^[d$ JWcX_ƒd"Wdj[iZ[(&'+i[ik# cWh|dWb[gk_fe[nf[Z_Y_edWh_e

Wl_ed[iZ[jhWdifehj[[dbWi[i# jWY_ed[iY^_dWiZ[P^ed]i^Wd oAkdbkdobWicedjW‹Wi=hel[ [dbW7dj|hj_ZW$ BW [ijWY_Œd Akdbkd [cf[# pŒW\kdY_edWhWfh_dY_f_eiZ[ (&&/YecebWfh_c[hWY^_dW[d [b_dj[h_ehZ[bW7dj|hj_ZW$


 Ä Ä&#x2026;

.".ĹŠ"#Ä&#x192;-(".ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠÄĽ1(ÄŚ   ÂĄ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

1!#+.-ĹŠ2#ĹŠ"#!("#ĹŠ/.1 4-ĹŠÄĽ1~-!(/#ÄŚĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠÂ .2 J_[d[)&WÂ&#x2039;eiol_[d[Z[b9bkX 7jbÂ&#x192;j_YeBWdÂ&#x2018;i$;i[bÂ&#x2018;bj_ceh[# \k[hpe Z[ 8WhY[bedW" f[he de Yece`k]WZeh0[bĂ&#x2C6;FhÂ&#x2021;dY_f[Ă&#x2030;l_[# d[Yece[bdk[le[djh[dWZehZ[b YkWZheĂ&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;$ Ik decXh[ [i Bk_i <hWdY_i# YePkX[bZÂ&#x2021;W"gk_[d[d`kd_eZ[ (&&.Z_h_]_Â&#x152;BWdÂ&#x2018;iYediÂ&#x152;be(- WÂ&#x2039;eioi[Yedl_hj_Â&#x152;[d[bjÂ&#x192;Yd_Ye c|i`el[d[dZ_h_]_h[dbWFh_c[# hW:_l_i_Â&#x152;dZ[7h][dj_dW$ KdYkWhjefk[ijeokdWYbWi_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWbW9efWIkZWc[h_YWdW iedikÂ&#x2018;d_YWYWhjWZ[fh[i[djW# Y_Â&#x152;d$:[iZ[del_[cXh[Z[(&'& de^WZ_h_]_Ze"Z[ifkÂ&#x192;iZ[iWb_h Z[ bei Ă&#x2C6;]hWdWj[iĂ&#x2030; feh bei cWbei h[ikbjWZei$ PkX[bZÂ&#x2021;W Z_h_]_h| 8WhY[bedW fehbeii_]k_[dj[i'.c[i[i0bei c_icei gk[ f_Z_Â&#x152; Ă&#x203A;b[n 7]k_# dW]Wogk[de\k[hedWY[fjWZei fehbWZ_h_][dY_WĂ&#x2C6;Jeh[hWĂ&#x2030;[dYW#

;2ĹŠ).5#-ĹŠ04#ĹŠ 242ĹŠ"(1(%(".2 ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ#""ĹŠ"#ĹŠ4 #+"~ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;,4!'.2ĹŠ$43 .+(232ĹŠ2(%4#-ĹŠ5(%#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#-31#-".1ĹŠÄĽ+ (!#Äą +#23#ÄŚĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ).5#-ĹŠ04#ĹŠ 5;-ĹŠ413".ĹŠ ĸÄ&#x160;Ä? .2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ(!#".ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2030;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ5#+ĹŠ (!#".ŊĸÄ&#x160;Ä&#x152;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ1!~ŊĸÄ&#x160;Ä&#x160;ĚŊ8ĹŠ 1-%.-(ŊĸÄ&#x160;Ä&#x160;ÄšÄ&#x201C;  +.ĹŠ+!(.2Ä&#x201D;ĹŠ 3~2ĹŠ8.+ĹŠ8ĹŠ  +.ĹŠ4!#".ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ,#-.1ĹŠ 8ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ#1+9ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ #""ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ#-31#-".1ĹŠ ÄĽ-1(.ÄŚÄ&#x201C;

X[pWZWfeh7djed_eDeXeW$ ;bYk[hfejÂ&#x192;Yd_YeZ[b[djh[dW# ZehWh][dj_de[ijWh|_dj[]hWZe fehCWn_c_b_Wde9kX[he"Yece Wi_ij[dj[ jÂ&#x192;Yd_Ye" o FWXbe I|d# Y^[p[dbWfh[fWhWY_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YW$



ĹŠĹŠ3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ1-!(2!.ĹŠ4 #+"~ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;

Ä&#x2013;ĹŠ-3ĹŠ.2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ,/ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĸ1%#-3(-Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄĽ+ĹŠ1~-!(/#ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ -Ă&#x152;2ĹŠ8ĹŠ1!#+.-

Ä&#x201C;ĹŠ4 #+"~ĹŠ2#ĹŠ1#3(1¢Ŋ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ+#2(¢-ĹŠ!1¢-(!ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 1."(++Ä&#x201C;

+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ!+1.ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ04#ĹŠ!341;ĹŠ, -Ä&#x201C;

H[_dWbZe Hk[ZW j_[d[ bW Wb_# d[WY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;d_ZW$Kdc[Z_e# YWcfeYedZec_d_eZ[XWbÂ&#x152;d okdWZ[bWdj[hWh|f_ZWofe# j[dj[iedbWiYbWl[iZ[bWĂ&#x2C6;Jh_# YebehĂ&#x2030;"fWhW[bÂ&#x2018;bj_ce[nWc[d Wdj[CÂ&#x192;n_Ye"[bi|XWZeWbWi ',0&&$ CWhY[be;b_pW]Wo9h_ij_Wd DeXeW i[hÂ&#x2021;Wd  bWi ]hWdZ[i Wki[dY_Wi[d[bhebj_jkbWh"Z[ WYk[hZeWbWifh|Yj_YWi$ :[iZ[ [b cWhj[i fWiWZe"  Ä&#x201C;ĹŠ+3#1ĹŠ8.5~ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ8ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!(ŊĸÄ&#x2C6;Ä?ĚŊ2.-ĹŠ3(34+1#2ĹŠÄ&#x192;).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2Äą Hk[ZW^Wl[d_ZefhWYj_YWdZe 04#,ĹŠ"#ĹŠ4#"Ä&#x201C; \Â&#x2018;jXebYedbeii[b[YY_edWZeio [bfh_dY_fWbeX`[j_le^Wi_Ze hejWZe[d[b[gk_fej_jkbWh"f[he fh_dY_fWbdel[ZWZ"oWgk[fWhW j[d[h YbWhe [b [gk_fe gk[ i[ [dbWfh|Yj_YWZ[Wo[h"[bjÂ&#x192;Yd_Ye c|iZ[kde9h_ij_WdDeXeW[hW [d\h[djWh|YedbeiĂ&#x2C6;Wpj[YWiĂ&#x2030;o YebecX_Wdei[Z[YWdjÂ&#x152;feh8Wd# Ă&#x2019;`e[d[bhebj_jkbWh$Hk[ZWieijk# XWi[fWhWbW9efW7cÂ&#x192;h_YW$ ]k[hW$ legk[[bWfehj[Z[CÂ&#x192;dZ[pi[h| ;dbeijhWXW`ei[d[ijWi[# ;dZ[\[diW"bWfh_dY_fWbdel[# \kdZWc[djWb fWhW YedjhebWh [b cWdW" Hk[ZW ^W h[Wb_pWZe ZWZ[ibW_dYbki_Â&#x152;dZ[DehX[hje XWbÂ&#x152;doj[d[hcWoehfhe\kdZ_# lWh_Wdj[i[d[b[gk_fej_jkbWh" 7hWk`e" gk_[d fedZh| bW YkejW ZWZ[dWjWgk[$ f[he[dbWÂ&#x2018;bj_cWfh|Yj_YWYed Z[[nf[h_[dY_Woi[h|[bY[djhWb WYY[ieWbWfh[diW"Z[`Â&#x152; `kdje W <h_Yaied ;hWpe" ĹŠ.$#-2(5ĹŠ!.-ĹŠ!'(2/ĹŠ8ĹŠ/.3#-!( [dYbWhegk[gk_[h[kd  ĹŠ c_[djhWigk[beibWj[hWb[i ;bÂ&#x2018;d_YeĂ&#x2019;`e[d[bWjWgk[[YkWje# [gk_fe Yed [nf[h_[d# i[cWdj_[d[dĂ&#x2019;`ei0DÂ&#x192;_Y[h h_Wde^WijW[bcec[dje[hW9h_i# H[WiYeoMWbj[h7oelÂ&#x2021;$ Y_WoXk[dZec_d_eZ[ j_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p" ik f_YWhZÂ&#x2021;W fWhW XWbÂ&#x152;d" feh [bbe bWi _d# #73.ĹŠ"#+ĹŠ3.,#ĹŠ `k]WhoikhWf_Z[pc[djWbiedik -.3ĹŠĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ Ybki_ed[i Z[ DehX[hje +~-#2ĹŠ.ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ -ĹŠ,#"(.!,/.ĹŠ$4#13#ĹŠ8ĹŠ"(Äą YWhjWZ[fh[i[djWY_Â&#x152;d$IkWYec# 7hWk`e" ;Z_ied CÂ&#x192;d# 2#ĹŠ!.-2("#1#-ĹŠ fWÂ&#x2039;Wdj[i[h|<[b_f[9W_Y[Ze"Z[# -#!#21(2ĹŠ/1ĹŠ -;,(!. !4 1(1ĹŠ#+ĹŠ1-%.ĹŠ Z[po<[b_f[9W_Y[Ze$ Feh[bXk[dcWd[`eZ[XW# bWdj[hei[diWY_Â&#x152;d[d;ifWÂ&#x2039;W"o "#ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ #731ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.3ĹŠ bÂ&#x152;dobW[nf[h_[dY_W";Z_# WfehjWh|fej[dY_WoXk[dZec_# +ĹŠ +.04#ĹŠ"#$#-2(5.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ #-ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ2$%ĹŠ ied CÂ&#x192;dZ[p i[ ]WdÂ&#x152; kd d_eZ[XWbÂ&#x152;d$ *2)%$)*2%Ä&#x201C; fk[ije[d[b[gk_fej_jkbWh BW b[i_Â&#x152;d Z[ @W_c[ 7oelÂ&#x2021;" ^Wi# ,#9!+ĹŠ"#ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ8ĹŠ )45#-34" o[ijWh|`kdjeWI[]kdZe jW[bcec[dje"dei[YedeY[ik I_d ZkZW" gk[ [b Xk[d ce# 9Wij_bbe" f[he [d bWXeh[i c|i ]hWl[ZWZ"f[hei[h|kdWlWh_Wdj[ c[dje gk[ l_l[d CWhY[be e\[di_lWi$ _dj[h[iWdj[fWhWj[d[hcWoehZ_# ;b_pW]W" C|n_ce 8Wd]k[hW 7djed_e LWb[dY_W o C_Y^W[b dWc_ice[d[bXbegk[e\[di_le$ o7b[nWdZ[h:ecÂ&#x2021;d]k[p[d 7hheoei[h|dbei[njh[cei"gk[ BWi[b[YY_Â&#x152;d[djh[dWh|^eoW ikih[if[Yj_leiYbkX[i^W][# Wfehj[d l[beY_ZWZ o Z[iXehZ[ fk[hjWY[hhWZWoi[YedY[djhWh| fWhW[bfWhj_ZeWdj[CÂ&#x192;n_YeZ[ d[hWZekdWZkZW[dHk[ZW" fehbWiXWdZWi$ F[he[d[ij[i[Yjehi[Z_ebW cWÂ&#x2039;WdW$ oWgk[beijh[ifehj[hei^Wd

                                             '%0/(03.+&#&%0/-0&+416'450'/-04#35>%6-04 8 &'-')-#.'/50&'-0/%6340&''3'%+.+'/508104+%+?/1#3#-# '-'%%+?/8'4+)/#%+?/&'')+453#&03'4&'-#301+'&#&16$-+%#&#'/'-')+4530(+%+#-0 &'-&''/'30&' 4'&'5'3.+/#26'-043'46-5#&04(+/#-'4&''45'%0/%634040/-044+)6+'/5'4

  

  

  

 

!







"   



 



<







6.1-+&04-041-#904&'5'3.+/#&04'/-04#35>%6-0413'%'&'/5'4816$-+%#&04-043'46-5#&04(+/#-'4&'-%0/%6340 '/6/&+#3+0&'%+3%6-#%+?//#%+0/#-&'%0/(03.+&#&%0/-0'45#$-'%+&0'/'-35 &'-3'('3+&0')-#.'/50 %6#-26+'3%+6&#&#/010&3=13'4'/5#3+.16)/#%+?/#/5''--%#-&'&'-%#/5?/41>/&0-#'/6/1-#90.=7+.0 &'%+/%0&>#43'41'%50&'-#130$+&#&'+&0/'+&#&&'-0453'410456-#/5'4-#%6#-&'$'3=(03.6-#34'103'4%3+50 &'$+&#.'/5'(6/&#.'/5#&#8%0/(+3.#&'3'410/4#$+-+&#&'/-#'%3'5#3>#&'-#-%#-&>#6$+%#&#'/'-#-#%+0 6/+%+1#-'3+40(3'/5'#-1#326'%'/53#-&'-#%+6&#&&'.#-69#&' *#*8&'*# * .#-69#&',6/+0&'

       

       

(%4#ĹŠ#-ĹŠ#5+4!(¢ŊŊ ĹŠ )ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ#1--".ĹŠ1(3,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ3.,¢Ŋ/.1ĹŠ2.1/1#2ĹŠĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;312ĹŠ51(.2ĹŠ-;+(2(2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ+#2(¢-ĹŠ1#24+3¢Ŋ-.ĹŠ2#1ĹŠ3-ĹŠ%15#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,_"(!.ĹŠ31(!(.ĹŠ +Äą

".-".ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ1(3,ĹŠ++#%¢ŊĹŠ+ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ ,42!4+1Ä&#x201C;ĹŠ#2/4#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ2#ĹŠ' + ĹŠ"#ĹŠ"#2%11.ĹŠ8ĹŠ312ĹŠ51(.2ĹŠ -;+(2(2ĹŠ2#ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ/"#!#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-31!341ĹŠ,42!4+1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 24ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ,#-.1Ä&#x201C;ĹŠ-3.ĹŠ1(3,ĹŠ!.,.ĹŠ +".-".ĹŠ Ä&#x192;1,1.-ĹŠ8#1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ+#2(¢-ĹŠ'ĹŠ!#"(".ĹŠ!.-2("#1 +#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ,.2311.-ĹŠ !43.2ĹŠ8ĹŠ#7/1#21.-ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ3#,2ĹŠ"#ĹŠ/1. +#,2ĹŠ,42!4+1#2ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ1#+(91ĹŠ #7;,#-#2ĹŠ,(-4!(.2.2ĹŠ8ĹŠ3#-#1ĹŠ,4!'.ĹŠ!4("".Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#2.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ /."1~-ĹŠ2#1ĹŠ,8.1#2ĹŠ.ĹŠ1#!14"#!#12#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,+ĹŠ313,(#-3.Ä&#x201C; +ĹŠ%+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ1(ÄŚĹŠÄ&#x192;-+(9¢Ŋ04#ĹŠ2#%4(1;ĹŠ24/#15(2-".ĹŠ+ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4%Äą ".1ĹŠ8ĹŠ,-3#-"1;ĹŠ(-$.1,".ĹŠ+ĹŠ!4#1/.ĹŠ,_"(!.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ1(3,Ä&#x201C;

.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ%15#"" ĹŠĹŠ (,#ĹŠ8.5~ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ/."(".ĹŠ#-31#-1ĹŠ-.1,+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ%.+/#ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/2".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!)ĹŠ3.1;7(!Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ (#-ĹŠ+ĹŠ+#2(¢-ĹŠ-.ĹŠ1#5(23#ĹŠ,8.1ĹŠ

%15#""Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ"# #1;ĹŠ3#-#1ĹŠ1#/.2.ĹŠ"41-3#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ'.12ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ1(ÄŚĹŠ#5+41;ĹŠ+ĹŠ)4%".1ĹŠ/1ĹŠ2 #1ĹŠ24ĹŠ#5.+4!(¢-Ä&#x201C; 31(!(.ĹŠ +".-".Ä&#x201D;ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ18.2ĹŠĹŠ 04#ĹŠ1#+(91.-ĹŠ+ĹŠ)4%".1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ-(-%4-ĹŠ+#2(¢-Ŋ¢2#ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ/"#!#ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ!.-342(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!13~+%.Ä&#x201C; .1ĹŠ'.1ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ313,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!4,/+(#-".ĹŠ8.5~ĹŠ2.-ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ 1#2/(13.1(.2ĹŠ8ĹŠ1#/.2.ĹŠ8ĹŠ'.8ĹŠ5.+5#1;-ĹŠĹŠ#5+41ĹŠ+ĹŠ)4%".1Ä&#x201C;




  ¡ũ 

  Ăąŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

   

āĆ

9+9 9: ;3)* *+< 7=>);?

ŸĔũ ^ 

o

   ! "#$#%"#&'

+ 

6

   

   ,  



                

                 !"!#$  

      %        &$'  

(#)      *  

                  )    #$       +,

 ˆi˜  .    /%  *  #*    /   .  /  ,

      .

7 ;  <  = >  ? ;   

 0 +      1#223#-4!   "# 23# "56     $   7  +  7   "1 

   "1 4 

   œ˜“iLœ "1 3 !      " # $%&'&())* 318 !      ,$9          '/ 9    : +

   

 

           

           !"  #     

$

      %

   &'&(")*+,*-./0.123 4           

&5&(")*+,*-./0.123 4          .6&(7+8*-./0.123 4         


 ฤฤ‡

  ยกลฉ 

  ฤ‚ฤ…ลล  ลลฤ‚ฤ€ฤฤล

ล+.ล



' +

@

''

=

' ()*

>

' *

=

?

' +'

= *

' '

 *

,-



 ) * '#+ ""$"% ,- *. -/'# -  '+  &  0 ! -#+ "%  '+ '$() *$+ " 1   "*+ '$%,-. $/  " !   ./0()*)''

+)'),12345

6'+) . .'()*7)-8)' 5 *.()*.+7/+'05

02$ % %4$$%$5, 6% % 74$% 88 9



 

 

 



 

2 3-  ' !-\ 0#1-$2#,3 +.$ #4*# .    \    .  , 4,%

%;

 

 



      

 

!  "# $  ! % !!! % &!

& * 1 * $ $ > ;  " ? ; @



<

 

 

      

    

    



   

     

  

  



        

   



  



         

  



    





   

               

   

            

     

          ! "# $ % รƒ !"" "# ย…# ' %( #

   

A

*    %( #'    +3 345-(#    #  0 )      $"' !$)   '         0   .6 %        7  %( 2 %( 2( $,( 3'8 % 9(5 #   %(    ,)   "'  (  05 3 

!")       0   $,  1  %   7*:"2,4 %)

0       /      ! ;   '] 5 !

  /- 5!6

$, ,4%:::

97)* +:

( 3 <7  %= ;):  

$5( 2( $: : ( +': ( $: 

        !"    #$ # % &    '     (   )  '    '! * +$,-    .    %   /  $  (  0(% ,'   0   !  # 0     .   0 ! 1       %          

  0  2     0!


-(5#121(.

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

ŋ()&ŋŋ&,šŋ-/-ŋð-.-Ąŋ/.),#-ŋ3ŋ*Ä&#)ŋ(ŋ !(,&ŋ*)-,)(ŋ*,ŋ&ŋ&(.ŋŋ#,#)ŋ ŋ),Ą

 



  Ăąŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

āă

1~ũ .2_ũ .2!.2.Ĕũ 1~ũ#1--"ũ.#++.ũ8ũ"(ũ'(*

.-(ũ+!(.2Ĕũ 2 #+ũ%4(+1Ĕũ,(1.ũ -3(++ũ8ũ#21ũ 1#%¢-ũ

+.)'+#C$7

 #+ũ#1ũ8ũ (,#ũ4#11#1.ũ

+(-#ũ) ũ8ũ4235.ũ) ũ

+"(2ũ-3(++;-ũ8ũ.2+~ũ1#).ũ +.)'.#C$7


Ä Ä&#x160;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

 -(!(¢Ŋ"4!!(¢-Ŋ5(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7bh[Z[ZehZ[)&&[ijkZ_Wd# j[iZ['+Yeb[]_eiZ[bWY_kZWZ Wi_ij_[hedWbWWf[hjkhWZ[b YWcfeZ[WYY_Â&#x152;dZ[;ZkYWY_Â&#x152;d l_WbZ[djheZ[bHkcXeYkbjkhWb gk[h[Wb_pWdbeiWbkcdeiZ[ +jeo,jeWÂ&#x2039;eYeceh[gk_i_je fWhWfeZ[h_dYWehfehWhi[$ ;b[l[djei[Z[iWhhebbÂ&#x152;[d[b 9ecWdZei[Yjeh_WbGk[l[Ze De$.$

;bc_Â&#x192;hYeb[i[d[b9eb[]_eCk# d_Y_fWb 9_kZWZ Z[ Gk[l[Ze i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW [b[YY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e [ijkZ_Wdj_bfehl[pfh_c[hW$ ;dZ_Y^efheY[iefWhj_Y_fWhed Zeib_ijWibWĂ&#x2C6;7Ă&#x2030;obWĂ&#x2C6;8Ă&#x2030;Yediki YWdZ_ZWjWiA_cX[hboFWY^[Yeo BWZo7hWk`e"h[if[Yj_lWc[dj[$ ;bfheY[ieZ[[b[YY_Â&#x152;d[d[b gk[ik\hW]Whed*+)[ijkZ_Wdj[i i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe [d jejWb ehZ[d" bWi feijkbWdj[i W fh[i_Z[djWi Z[b 9edi[`e [ijkZ_Wdj_b cWd_# \[ijWhed gk[ [d i[cWdWi Wd# j[h_eh[i Z[ifb[]Whed WhZkWi YWcfWÂ&#x2039;Wi Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ YWfjWh bei lejei \WlehWXb[i Z[ ikiYecfWÂ&#x2039;[hei$ #24+3".2

1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ +!.'.+Ŋ8Ŋ"1.%2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d[bYeb[]_eckd_Y_fWbi[ bb[lÂ&#x152;YWXekdWZ[bWiYWfWY_jW# Y_ed[iZ[djheZ[bfbWdZ[WY# Y_Â&#x152;dZ[dec_dWZeFh[l[dY_Â&#x152;d Z[WbYe^eboZhe]WiZ[bYkWb fWhj_Y_fWdZ_ij_djeiYeb[]_ei Z[bWY_kZWZ$;ij[YWcfeZ[ WYY_Â&#x152;dYedi_ij[[dYWfWY_jWhW bei[ijkZ_Wdj[ifWhWgk[[ijei Wikl[pi_]WdYWfWY_jWdZeW WbkcdeiZ[[iYk[bWiZ[Z_i# j_djeii[Yjeh[ioWi_fh[l[d_h [ijeifheXb[cWiieY_Wb[i$

1./4#232

(23ŊĥĢ

ĹŠ"#!#-3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;'(%(_-(!.2Ä&#x201C; ĹŠ ,/+#,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3!'.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ/+-3#+Ä&#x201C;

ĹŠ#+(91ĹŠ43.%#23(¢-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"04(2(!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ-"ĹŠ"#ĹŠ4#11Ä&#x201C; ĹŠ#+1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ/+-3#+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ"#!4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ4"(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ/+-3#+Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ"04(2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ -"#12ĹŠ"#+ĹŠ!Äą Ĺ&#x2014;4".1Ä&#x201D;ĹŠ/.13#23-"13#Ä&#x201D;ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ8ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;

<_dWbc[dj[bk[]eZ[bYedj[eh[i# f[Yj_lefehfWhj[Z[bWiWkjeh_# ZWZ[iYehh[ifedZ_[dj[ih[ikbjÂ&#x152; ]WdWZehWbWb_ijWĂ&#x2020;7Ă&#x2021;Yedikh[# fh[i[djWdj["A_cX[hboFWY^[Ye Z[',WÂ&#x2039;eiZ[b(ZeXWY^_bb[hWje ?d\ehc|j_YW$ Ă&#x2020;;ijeoc|igk[Yecfhec[j_# ZWZ[iZ[oWYedc_iYecfWÂ&#x2039;[# hei"Ykcfb_hÂ&#x192;c_fbWdZ[jhWXW`e WYWXWb_ZWZZ[djheZ[c_f[hÂ&#x2021;eZe odeZ[\hWkZWhÂ&#x192;Wc_iYecfWÂ&#x2039;[# heiĂ&#x2021;Z_`eA_cX[hbo$ >_pe[ijWWYbWhWY_Â&#x152;d[dWbk# i_Â&#x152;d W bWi fhec[iWi h[Wb_pWZWi ZkhWdj[bWYWcfWÂ&#x2039;W$

Ä&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ,(#-312ĹŠ#)#1!~-ĹŠ24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ+ĹŠ5.3.Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x203A;Bei[ijkZ_Wdj[iWi_ij_[#

7i_c_ice" HecWh_e HeZhÂ&#x2021;# ]k[pL[hW"fehbWb_ijWĂ&#x2020;:Ă&#x2021;"\k[ [b[YjeYece[bdk[lefh[i_Z[dj[ [ijkZ_Wdj_b$ ;bbeii[Yecfhec[j_[hed[d XkiYWh c[`ehWi fWhW [b Y[djhe [ZkYWj_legk[Whh_XÂ&#x152;WikiĂ&#x2020;8e# ZWiZ[:_WcWdj[iĂ&#x2021;,&WÂ&#x2039;eio WokZWhWikiYecfWÂ&#x2039;[hei[dj[# cWii_YebÂ&#x152;]_Yei$

hedZ[ceYh|j_YWc[dj[W[b[]_h[b 9edi[`e;ijkZ_Wdj_bZ[b]beh_eie 9eb[]_eDWY_edWbĂ&#x2C6;:_[pZ[7]ei# jeĂ&#x2030;Z[L_dY[i$ 9h_ij^[bF[hWbjW8kijWcWdj[ fWhj_Y_fÂ&#x152;YedkdWb_ijW_dZ[f[d# Z_[dj[obe]hÂ&#x152;YWfjWhbWcWoehÂ&#x2021;W Z[i_cfWj_pWdj[ioi[hbWdk[lW h[_dWZ[bfbWdj[b$

241ĹŠ#-ĹŠ

1./4#232

(23ŊĥĢ

ĹŠ!.-"(!(.-1ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ1#!1#!(¢-ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201C; ĹŠ#23(.-1ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#/13Äą Ĺ&#x2014;,#-3.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C; ĹŠ43.%#23(.-1ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ(,/+#,#-3!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ2+ĹŠ4"(.5(24+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;/ĹŠ#23(.-1ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ #++¢-ĹŠ"#ĹŠ4+2ĹŠ"#ĹŠ!+2#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ (, #1+8ĹŠ!'#!.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ "8ĹŠ14).Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/+#,#-31ĹŠ4-ĹŠ!-!'ĹŠ"#ĹŠ$4+ (3.Ä&#x201C; ĹŠ.-2#%4(1ĹŠ+2ĹŠ -"#12ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;1.5(-!(+ĹŠ8ĹŠ#23-"13#ĹŠ"#+ĹŠ/+-3#+Ä&#x201C;

-2314!!(¢-Ŋ ,(+(31

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d[b=hkfeZ[<k[hpWi ;if[Y_Wb[iDe$(,9[d[fW jWcX_Â&#x192;di[h[Wb_pÂ&#x152;bWY[h[ce# d_WZ[_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bdk[le f[hÂ&#x2021;eZeZ[_dijhkYY_Â&#x152;dc_b_jWh [ijkZ_Wdj_blebkdjWh_WoWYY_Â&#x152;d Y_l_YW?c[lWYYedbWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dZ[)&&WbkcdeiZ[- Yeb[]_ei$

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 

  Ä&#x201C;ĹŠ'(23'#+ĹŠ#1+3Ŋĸ1#(-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ.,1(.ĹŠ."1~%4#9Ŋĸ/1#2("#-3#ĚŊ8ĹŠ.,(1ĹŠ .Äą 1-3#Ŋĸ."2ĹŠ"#ĹŠ(,-3#2Äš

+.1ĹŠ+3.2ĹŠ, 1-.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x17D;3.ĹŠ.+(5+#-3#ĹŠÄĄĢŊ2#ĹŠ!.-2%1¢Ŋ !.,.ĹŠ+ĹŠ1#(-ĹŠ"#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ_!-(!.ĹŠ+.8ĹŠ+$1.ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ,#-!(.-1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ1#+(9"ĹŠ "#,.!1;3(!,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ,#"(-3#ĹŠ+ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ !.,/ #1.2ĹŠ+$1(232Ä&#x201C;


  Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

  ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

ÄĽ ĹŠ/(1ÄŚĹŠ!.-ĹŠ -4#5.ĹŠ"(1#!3.1(.  ĹŠ

#ĹŠ/1#5_ĹŠ(-!.1Äą /.11ĹŠĹŠ.!'.ĹŠ )4%".1#2ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠÄ&#x2030;"ĹŠ#3/Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ -#!#2(3ĹŠ4-ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ)4%Äą ".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ1#+(9¢Ŋ24ĹŠ#-31#-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2Ä&#x201C;

ĹŠ+#5-31ĹŠ! #9

+ĹŠ".,(-%.ĹŠ' 1;ĹŠ%-!'.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ#-31-ĹŠ".2ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A; JWb Yece be ^WXÂ&#x2021;W

WdkdY_WZe [b :J M_bied 7h# cWi":[f$Gk[l[Ze`k]Wh|XW`e kddk[le[igk[cWZ[`k[]e"Z[# `WdZeZ[bWZe[b)#+#(#gk[l[dÂ&#x2021;W kj_b_pWdZe$ 7iÂ&#x2021;i[h[Ă&#x201C;[`Â&#x152;[dbWfh|Yj_YWZ[ Wo[h"[dbWgk[i[eXi[hlÂ&#x152;Wbgk[ i[hÂ&#x2021;W[b[gk_fej_jkbWhfWhW[ij[ Zec_d]eWdj[[bfWhj_ZeYedbW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9eje# fWn_KJ9$Ă&#x2020;Kj_b_pWh[ceikdW bÂ&#x2021;d[WZ[YkWjhe[d[b\edZe"Yed ZeilebWdj[iZ[cWhYWojh[i[d

bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;de\[di_lW"Z[`Wd# ZeWkdY[djheZ[bWdj[heĂ&#x2021;"Z_`e[b [ijhWj[]W" fWhW gk_[d bW Â&#x2018;d_YW ZkZW[ij|[d[bfk[ijeZ[WjWgk[ Z[X_Ze W bWi b[i_ed[i Z[ @kb_e 9Â&#x192;iWh9ebcWdo@ehZWd7d]kbe" gk_[d[i[dYWieZ[deh[Ykf[# hWhi[i[hÂ&#x2021;Wdh[[cfbWpWZeifeh [b`kl[d_bB[edWhZeFÂ&#x192;h[p$ ;bedY[Z[7hcWibe_dj[]hWd [bWhgk[heHeX[hjeH_e\hÂ&#x2021;e"[d bWZ[\[diWA[l_d9^Â&#x192;hh[p"<Â&#x192;b_n HeZhÂ&#x2021;]k[p" Bk_i J[deh_e o @k# d_eh7oelÂ&#x2021;1[d[bc[Z_eYWcfe

@^ei[8[hcÂ&#x2018;Z[p`kdjeWC|n_# ceH_l[hWfWhWbWbWXehZ[Yed# j[dY_Â&#x152;d o :Whm_d Cefei_jW" Bk_iIWXWdZeoHWÂ&#x2018;bGk_`_`[[d bWYh[WY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Be gk[ gk[h[cei [i gk[ dk[ijhei`k]WZeh[ic[`eh[dik d_l[bogk[[djh[dWbWYWdY^W YedkdWc[djWb_ZWZ]WdWZehW" kd`k[]eh|f_Ze[_dY_i_leĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;W# Z_Â&#x152;[bWZ_[ijhWZeh"gk_[d[if[hW h[l_dZ_YWhi[Yedikifkf_beiZ[ bW^kc_bbWdj[Z[hhejWik\h_ZW[d 7pe]k[i$ .1,3(52 Bei [gk_fei Z[ bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi _d\[h_eh[i`k]Wh|dikifWhj_Zei Yecefh[b_c_dWhZ[beiYed`kd# jeiZ[cWoeh[i[d[b[ijWZ_eI_[# j[Z[EYjkXh["WbWi'&0)&i[[d#

.5#""#2 -ĹŠ#+ĹŠ!+4

1ĹŠ#23#ĹŠ/13(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#-#1+ĹŠ' 1;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ".2ĹŠ/.1ĹŠ4-.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ#-31"2ĹŠ!.231;-ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ31( 4-ĹŠ#+ĹŠ5+.1ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ1(%#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ !.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ!../#1!(¢-ĹŠÄ&#x192;1,".ĹŠ!.-ĹŠ

81.-Ŋ1(.-#2Ŋ;11%Ŋ24,(¢Ŋ#+Ŋ )4#5#2Ŋ!.,.Ŋ-4#5.Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ

(%ĹŠ#/.13(5ĹŠ-(5#12(31(ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#231;ĹŠ!.,/Äą  ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ 04#ĹŠ 42! -ĹŠ!/31ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-!(ĹŠ "#+ĹŠ!+4 ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ14/.ĹŠ"#ĹŠ/.8.ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ1#2/+"-".ĹŠ+ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ4#1#,.2ĹŠ#+ĹŠ1#2/+".ĹŠ"#ĹŠ3.".2Ä&#x201D;ĹŠ /1#-2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#,/1#21(.2ĹŠ8ĹŠ3.Äą ".2ĹŠ04#++.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1-ĹŠ24,1ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ++,".ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ$.1,ĹŠ!4-".ĹŠ ++#%4#ĹŠ#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ/."#1ĹŠ #-31#%1ĹŠ#+ĹŠ/+-3#+ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠ 2+5"ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ3(34+1ĹŠ"#+ĹŠ !+4 ĹŠ5#1"#ĹŠ8ĹŠ +-!.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ2; Äą ".ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-31;ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ+.!+ĹŠ ĹŠ(5#1ĹŠ+3#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; !.,/ -ĹŠĹŠ1(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ "(1#!3(5ĹŠ1+.2ĹŠ.1!(.ĹŠ.%%(Ä&#x201D;ĹŠ 5(!#/1#2("#-3#Ä&#x2014;ĹŠ1¢-ĹŠ+"11#%Ä&#x201D;ĹŠ 3#2.1#1.Ä&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ (#+#2Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#31(.Ä&#x2014;ĹŠ #338ĹŠ .1#(1Ä&#x201D;ĹŠ/1.ĹŠ2#!1#31(Ä&#x2014;ĹŠ1-*ĹŠ !~2Ä&#x201D;ĹŠ%#1#-3#Ä&#x201C;ĹŠ.,.ĹŠ5.!+#2ĹŠ Ä&#x192;%41-ĹŠ4(22#//#ĹŠ.%%8Ä&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x2014;ĹŠ 1!#+.ĹŠ231.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ #(2Äą #13'ĹŠ4(++#,ĹŠ8ĹŠ4235.ĹŠ4(++#,Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#2ĹŠ

(,#ĹŠ."1~%4#9ĹŠ!.3.Ä&#x201C;

#+# (-%.ĹŠ+ĹŠ(,-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ+ĹŠ#,Äą /1#2ĹŠ-3#2ĹŠ,#-!(.-"ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3#ĹŠ ĹŠ.3.1%1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ5#-32ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ#2ĹŠ $!(+(31ĹŠ4-ĹŠ5++ĹŠ/4 +(!(31(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ (#3#ĹŠ"#ĹŠ!34 1#ĹŠ8ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(,Äą /4+2".1#2ĹŠ/1.,.!(.-#-ĹŠ3 +2ĹŠ"#ĹŠ (-%.ĹŠ !4-".ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ)4#%4#ĹŠ"#ĹŠ+.!+Ä&#x201C;ĹŠ

\h[djWh|dbWikX',Z[:[fehj_le Gk[l[Ze\h[dj[WbWKJ9"c_[d# jhWigk[WbWi'(0)&be^Wh|dbei h[fh[i[djWj_leiZ[bWikX'.$

.8ĹŠ!+;2(!.ĹŠ , 3#Â .

 Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ)4#%-ĹŠ/1ĹŠ#-311ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ2#,(Ä&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ24 ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ24 ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ

.8ĹŠ2#ĹŠ"#$(-#-ĹŠ/2#2ĹŠĹŠ+ĹŠ2#,($(-+ ĹŠÄ&#x203A;7bWi'/0*+[bl_XhWd#

j[[gk_feZ[BWC[`Â&#x2021;WbkY^Wh| Yk[hfe W Yk[hfe Yed 7b\W#]Wh Z[bWikX+&$;ije[dkdjehd[e c|iZ[bYWcf[edWjegk[i[l_l[ YedckY^Wi[ceY_ed[i[dbWi YWdY^Wi Z[ <kjXebÂ&#x2021;d kX_YWZW [dbWiYWbb[iHebZÂ&#x152;io9kijeZ_e

I|dY^[p$ C_[djhWi gk[ bW ikX *& 7]hkfWY_Â&#x152;d [d\h[djWh| W bei JWbb[h[iEl_[Ze"Z[bh[ikbjWZe [b [gk_fe ]WdWZeh i[ \ehcWh| beiYkWjhegk[i[[dYk[djhWd[d bWii[c_Ă&#x2019;dWb[iZ[bjehd[e$ FWhW cWÂ&#x2039;WdW bW ikX +& i[

fh[fWhWfWhWZWhbec[`eh[dbW YWdY^W"WfWhj_hZ[bWi'.0&&BW <Wc_b_Wi[c[Z_h|Yed[bJebkYW [dZk[becWdeWcWde"i[]k_Ze Z[JWfWHe`WYedjhWIed[heiZ[ <Â&#x2018;jXebWbWi'/0&&$OfWhWĂ&#x2019;dW# b_pWhWbWi(&0&&BeiĂ&#x17E;Zebeili$ BW<beh[i$

 ĹŠÄ&#x203A;BeiZ[jWbb[iZ[i[]kh_# ZWZ"[dZ_\[h[dj[iWif[Yjei"\k[# hedZ[Ă&#x2019;d_ZeifehbW7ieY_WY_Â&#x152;d Z[<Â&#x2018;jXebZ[Jkd]khW^kWobWi Z_h_][dY_WiZ[beiYbkX[iJÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_eoCWYWh|"fh[l_e WbYb|i_Yegk[i[`k[]W^eo"WbWi (&0&&"[d[b[ijWZ_e8[bbWl_ijW$ :[WYk[hZeWbWiWkjeh_ZWZ[i Z[bW7ieZ[<Â&#x2018;jXebJkd]khW^kW" i[ ^WX_b_jWh|d eY^e l[djWd_bbWi fWhWbWl[djWZ[Xeb[jei"kdWZ[ [bbWii[WXh_h|WbWi'(0&&obWi i_[j[[ijWh|dZ_ifed_Xb[iZ[iZ[ bWi'*0&&Z[[ij[ZÂ&#x2021;W$ ;b_d]h[ieWb[ijWZ_ei[h|Z[i# Z[ bWi '+0&&" bW ^_dY^WZWi Z[b JÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_e"gk[`k[]W Z[beYWb"i[kX_YWh|[d[bi[YjehZ[ bWeh_[djWb"WZ[c|iZ_ifedZh|Z[ bWfh[\[h[dY_W"YecekdZ[h[Y^e" i[]Â&#x2018;d[bh[]bWc[djeZ[bW7ie$

Beii[]k_Zeh[iZ[bCWYWh|i[ kX_YWh|d[dbWfWhj[eYY_Z[djWbo i[h|dbeifh_c[hei[diWb_h"kdW l[pYedYbk_Ze[b[dYk[djhe$ #%41(""

;dYkWdjeWbh[i]kWhZefeb_Y_Wb" i[ YedjWh| Yed '*& [b[c[djei gk[i[kX_YWh|dZ[iZ[bWi'.0&&" [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[b [ijWZ_e$ BeilWbeh[iZ[bWXeb[j[hÂ&#x2021;WlWhÂ&#x2021;Wd [djh[i_[j["'(o(&ZÂ&#x152;bWh[i"fWhW ][d[hWb"jh_XkdWofWbYe"ofh[# Y_ei[if[Y_Wb[ifWhWd_Â&#x2039;eiZ[/W '(WÂ&#x2039;ei"jh[iZÂ&#x152;bWh[i"of[hiedWi Z[bWj[hY[hW[ZWZfW]Wh|dYkW# jheZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;dbWif[hif[Yj_lWiZ[bei Z_h[Yj_leiZ[7ie<Â&#x2018;jXeb"i[[i# f[hWj[d[hWbh[Z[ZehZ['&c_b ^_dY^Wi Z[ JÂ&#x192;Yd_Ye o - c_b Z[ CWYWh|$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2021;ÄĄÄ&#x160;

 Ä Ä&#x2021;

#!'ĹŠ"#!(2(5ĹŠ#-ĹŠ 2#%4-"ĹŠ!3#%.1~

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ B_]W

.".2ĹŠĹŠ !,(-1ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!,(-3ĹŠ.1%-(9"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!,(-3ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ+4"ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ"#ĹŠ(1(.ĹŠ

ĹŠ.1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠÄ?3ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;;ij[Zec_d]ebWYe#

ckd_ZWZ kd_l[hi_jWh_W o gk[# l[Z[Â&#x2039;W j_[d[ kdW Y_jW Yed [b Z[fehj[obWh[Yh[WY_Â&#x152;d"[ij|_d# l_jWZWWfWhj_Y_fWh[dbWL?9W# c_dWjWfehbWIWbkZobWL_ZW" eh]Wd_pWZWfeh[bĂ&#x203A;h[WZ[IW# bkZZ[b:[fWhjWc[djeZ[8_[d# [ijWhKd_l[hi_jWh_e:8KZ[bW Kd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YW;ijWjWbZ[ Gk[l[ZeKJ;G$ ;b fhefÂ&#x152;i_je Z[ [ijW YWc_# dWjW[igk[bWYeckd_ZWZZ_i# \hkj[Z[kdiWde[ifWhY_c_[dje

[d\Wc_b_Woc[`eh[bWiWbkZo bW l_ZW$ BW KJ;G ^W be]hWZe _dij_jkY_edWb_pWh[ijWWYj_l_ZWZ" YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dcWi_lWZ[ ZeY[dj[i"[ijkZ_Wdj[i"[cfb[W# Zei o Yeckd_ZWZ [d ][d[hWb" WiÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[h9WhbeiOed]" Z_h[YjehZ[b:8K$ BW`ehdWZWZ[fehj_lWWhhWd# YWh|Z[iZ[[bYWcfkikd_l[hi_# jWh_e Ă&#x2020;?d]$ CWdk[b >Wp Ă&#x203A;blW# h[pĂ&#x2021;WfWhj_hZ[bWi&.0&&1WgkÂ&#x2021; [bf[hiedWbZ[b:[fWhjWc[dje Z[8_[d[ijWhKd_l[hi_jWh_e^Wh|

bW[djh[]WZ[YWc_i[jWi[^_ZhW# jWdj[iWbeiYWc_dWdj[i$ ;bh[Yehh_Zei[h|fehbWYWbb[ -Z[EYjkXh[^WijWbW:Â&#x192;Y_cW YkWhjWfWhWbk[]eWlWdpWhfeh bWYWbb[8ebÂ&#x2021;lWhoh[]h[iWhdk[# lWc[dj[ W bW kd_l[hi_ZWZ" [d ZedZ[ bei eh]Wd_pWZeh[i ^Wd fh[fWhWZekdWi[i_Â&#x152;dZ[W[hÂ&#x152;# X_Yei o XW_bej[hWf_W" WZ[c|i ^WXh|[biehj[eZ[fh[c_eiZe# dWZeifehbeiWkif_Y_Wdj[i$ BWL?9Wc_dWjWfehbWIWbkZ obWL_ZWYk[djWYed[bWfeoe Z[ [cfh[iWi Yece0 :_Wh_e BW >ehW" ?cfehjWZehW CWZeXW1 C[Z_YWc[djW;YkWjeh_WdWI$71 7bcWYÂ&#x192;d;b;cfeh_e1B_Xh[hÂ&#x2021;W CkdZe('1?dj[]hWb=ocF[bk# gk[hÂ&#x2021;Wo:Ă&#x2030;IYWhb[j9W\Â&#x192;H[ijWk# hWdj["[djh[ejhWi[cfh[iWi$

Z[ Gk[l[Ze o D|feb_WXh[d^eobWh[Â&#x2039;_ZW\[Y^W Z[bWb_]k_bbWĂ&#x2019;dWbZ[bYWcf[edW# jeZ[i[]kdZWYWj[]ehÂ&#x2021;W$ ;bYed`kdjekd_l[hi_jWh_eXki# YWh|h[Ykf[hWh[bj[hh[def[hZ_# Ze"Z[bWcWdeZ[=_elWdd_Ă&#x2C6;;b FebbeĂ&#x2030;C[hWjhWjWh|Z[^WY[hfh[# lWb[Y[hikbeYWbÂ&#x2021;WWdj[[b[iYebjW Z[bbÂ&#x2021;Z[h"D|feb_Z[LWb[dY_W$;b Yej[`ei[`k[]WWbWi',0&&[d[b [ijWZ_eI_[j[Z[EYjkXh[$ BW`ehdWZWZ[bi|XWZe_d_Y_WW bWi'+0)&"IWdjWH_jW`k]Wh|feh [b ^edeh Wdj[ H_l[h <$9$" fk[i YedjWdiebe)fkdjeiĂ&#x2019;]khWi_d fei_X_b_ZWZ[ifWhWYbWi_Ă&#x2019;YWh$;b Yej[`ei[Z_ifkjWh|[d[b[ijWZ_e '*Z[@kd_e"Z[L_dY[i$ ;bj[bÂ&#x152;dZ[[ijWYWdZ[dj[fhe# ]hWcWY_Â&#x152;dYW[h|[bc_icei|XW# Ze"[d[b[ijWZ_eI_[j[Z[EYjk# Xh["Z[Gk[l[Ze"ZedZ[WfWhj_h Z[ bWi ',0&& i[ Z[iWhhebbWh| [b fWhj_Zec|iWjhWYj_leZ[bW\[Y^W0 I[]kdZe>eoeili$L[d[Y_W$ ;b[b[dYeZ_h_]_Zefeh9_h_be CedjWÂ&#x2039;e XkiYWh| iWYWhb[ c|i fkdjeiWbeiB[ed[iZ[8Whh[_he"

#%4-"ĹŠ!3#%.1~  +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

04(/.2ĹŠ

#%4-".ĹŠ.8.2ĹŠ ;/.+(ĹŠĹŠ #-#!(ĹŠ

Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;4#5#".ĹŠ (5#1ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠ(3ĹŠ

 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x152; Ä&#x152; Ä&#x160; Ä&#x2030; ÄąÄ&#x160; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;

[d [b fWhj_Ze Z[ _ZW `k]WZe [d 8WXW^eoe_]kWbWhed'#'$ Ă&#x2020;J[d[cei kd fWhj_Ze cko Zkhe" cko Yecfb_YWZe" f[he fWhW[iedei^[ceifh[fWhWZe" i[h[cei kd [gk_fe e\[di_le" Yedbb[]WZWWbWhYeh_lWbĂ&#x2021;"Z_`e[b WZ_[ijhWZeh [YkWjeh_Wde" gk_[d j_[d[WikfbWdj[bYecfb[jefWhW [ij[Zk[be$ Feh ik fWhj[" [b Z[bWdj[he @e^Wd C_dW c[dY_edÂ&#x152; gk[ [b [gk_fe[ij|c[djWb_pWZe[d]W# dWhfWhWWĂ&#x2019;WdpWhi[[d[bfh_c[h bk]WhoWlWdpWhĂ&#x2019;hc[i^WY_W[b pedWbZ[WiY[die$

Ä&#x201C;ĹŠ#%4-".ĹŠ.8.2ĹŠ2/(1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ24ĹŠ+("#13.Ä&#x201C;

.+#8 .+ĹŠ"#+ĹŠ 4#-.ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ1+.2 ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;>eoYkbc_dWbW`eh#

dWZWZ[leb[oXeb[dbWYWdY^W Z[bXWhh_eIWdjWHeiW$ Bei Ă&#x2C6;l[j[hWdeiĂ&#x2030; i[h|d bei fhejW]ed_ijWiZ[bWfhe]hWcW# Y_Â&#x152;dZ[[ijWdeY^["Wo[h\k[[b jkhdeZ[bei`Â&#x152;l[d[i$>WijW[b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d i[ Z[i# YedeYÂ&#x2021;Wdbeih[ikbjWZeiZ[bei Y^egk[i [djh[ 8WhY[bedW li$ Bei _dgk_[jei" =WbWn_ li$ Bei YkWjhe\Wdj|ij_Yei"IÂ&#x2018;f[hYWc# f[ed[ili$<hWdab_dXWdZoH[# ZXkbbli$?diefehjWXb[i$ >eojWcX_Â&#x192;di[`k]Wh|dYkW#

jhefWhj_Zei"l|b_ZeifehbWi[# ]kdZW\[Y^WZ[b??9Wcf[edWje Z[Leb[oXebIkX*&IWd9Whbei (&''"YWX[h[iWbjWh[d[bjehd[e iÂ&#x192;hd_ehjWcX_Â&#x192;dZ_ifkjWiki[# ]kdZW[Z_Y_Â&#x152;d$ Bei [dYWh]WZei Z[ WXh_h [b j[bÂ&#x152;di[h|dbeiYed`kdjei@kWd @eiÂ&#x192;li$7Zh_|d:[<Wp(&0&&" bk[]ei[c[Z_h|d:edHkĂ&#x2019;deli$ CWh_de('0&&"[d[bf[dÂ&#x2018;bj_ce [dYk[djhe [ijWh|d =Wje d[]he li$L_ZWb9Wijhe((0&&"o[d[b Y_[hh[Z[bW`ehdWZW`k]WhWdL_#  Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ#+#!3.ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ Y[dj[li$<hWdab_d()0&&$ #).1ĹŠ4-($.1,".Ä&#x201C;

4+,(-"ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ$2#

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.9.ĹŠ/1.$4-".ĹŠ"#+ĹŠ#23"(.ĹŠ(#3#ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ#23;-ĹŠ/.1ĹŠ3#1,(-1Ä&#x201D;ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠÄ&#x192;-+(9¢Ŋ+ĹŠ/#1$.1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /.9.ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ/1.7(,",#-3#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'.1ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ #2/#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-31#%4#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ ., #.ĹŠ/1ĹŠ/1.!#"#1ĹŠĹŠ+ĹŠ(-23Äą +!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;


ยง  ฤฤˆ

 ล ฤ‚ฤ…ลล  ลลฤ‚ฤ€ฤฤ

ล+.ล ลยƒ

58313-LG.

 

58310-L.G


 Ä Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ(-2/#!!(.-1Äą .-ĹŠ. 12ĹŠ#-ĹŠ-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;Kd]hkfeZ[[nf[hjei Z[b|h[WZ[?d\hW[ijhkYjkhWZ[bW :_h[YY_Â&#x152;dfhel_dY_WbZ[=[ij_Â&#x152;d Z[H_[i]eiZ[BeiHÂ&#x2021;ei_dif[Y# Y_edWhedlWh_WieXhWi[dYedi# jhkYY_Â&#x152;d"gk[XW`ebWceZWb_ZWZ +&#+&"WYjkWbc[dj[i[[`[YkjWd [dZ_\[h[dj[ii[Yjeh[iZ[IWdje :ec_d]e"Yeceh[gk_i_jefh[l_e fWhWgk[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei h[Wb_Y[ Z[i[cXebiei[YedÂ&#x152;c_Yei$ BW _dif[YY_Â&#x152;d Z[ bWi Z_Y^Wi eXhWi \k[ ieb_Y_jWZW feh [b :_# h[Yjehfhel_dY_WbZ[=[ij_Â&#x152;dZ[ H_[i]ei Z[ IWdje :ec_d]e [ ?d]$LÂ&#x2021;Yjeh9Whh[hWWik^ecÂ&#x152;# be]eZ[BeiHÂ&#x2021;ei"?d]$>[dhoEh# j[]WFehj_bbW"[dl_hjkZZ[bWWbjW

2*,.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(-*#)(,)(Ĺ&#x2039;.,$)[nf[hj_Y_WYedgk[i[Z[i[cf[# Â&#x2039;Wdbeif[h_jei[d_d][d_[hÂ&#x2021;WZ[ [ijWfhel_dY_WoYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZ Z[W]_b_jWhbeifheY[iei$ ;djh[beijhWXW`eigk[i[_di# f[YY_edWhed YedijWd bei WlWd# Y[iZ[bi_ij[cWZ[[lWYkWY_Â&#x152;dZ[ W]kWibbkl_Wi"[d[bi[YjehZ[de# c_dWZeĂ&#x2020;cWhZ[bWjhWdgk_b_ZWZĂ&#x2021;" [d7bbkh_gkÂ&#x2021;d1YedijhkYY_Â&#x152;dZ[ ZkYjeiYW`Â&#x152;d[dlWh_WipedWiZ[b i[Yjeh;bFhel[d_ho[bi_ij[cWZ[ [lWYkWY_Â&#x152;dZ[W]kWibbkl_Wi[d[b i[YjehZ[BWBeh[dW"WcXei[dbW YWf_jWbfhel_dY_Wb$ I[h[Wb_pÂ&#x152;kdW_dif[YY_Â&#x152;djÂ&#x192;Y# d_YWWbeibk]Wh[iZedZ[i[[`[Yk# jWh|dckheiZ[[iYebb[hWi[dbei i[Yjeh[iZ[@kb_eCeh[de"LWbb[ >[hceie"IWd<hWdY_iYe"IWdjW CWhÂ&#x2021;W Z[b JeWY^_" ;b ;i\k[hpe" BWi@kdjWi"IWd@WY_djeZ[b8Â&#x2018;W" [djh[ ejhei jhWXW`ei gk[ i[h|d Ă&#x2019;dWdY_WZWi [d \ehcW Yed`kdjW feh [b =eX_[hde fhel_dY_Wb Z[ IWdje:ec_d]eobWID=H$

Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-23148#-ĹŠ,41.2ĹŠ"#ĹŠ#2!.++#12ĹŠ#-ĹŠ 4+(.ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ++#ĹŠ#1,.2.Ä&#x201D;ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.

(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-/&Ĺ&#x2039; /!(#)Ĺ&#x2039;-*$)  ĹŠÄ&#x203A;BW[djh[]WZ[XWdYWiW

X[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bW;iYk[bW;k][d_e Z[IWdjW9hkpo;if[`eZ[bh[Y_d# jeBW9[Y_b_W\k[[\[Yj_lWfehfWh# j[Z[bCkd_Y_f_eZ[FWb[dgk[$ ;b Yecfhec_ie Z[ de Z[i# cWoWh[dWj[dZ[hWbi[Yjeh[Zk# YWj_le"[ibegk[9bel_iĂ&#x203A;blWh[p i[^Wfhefk[ije"[if[Y_Wbc[dj[ Wb|h[WhkhWb$ Ă&#x203A;d][b Jk|h[p" cehWZeh Z[ [ij[i[Yjeh[nfkiegk[Ă&#x2020;Wbkcdei ofWZh[iZ[\Wc_b_W[ij|dYec# fbWY_ZeiYedbWbWXehgk[h[Wb_pW [bWbYWbZ[[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bW[Zk# YWY_Â&#x152;dZ[beid_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiĂ&#x2021;$ ;bXkh]ecW[ijh[9bel_iĂ&#x203A;blW# h[pc[dY_edÂ&#x152;gk[ikfh[eYkfW# Y_Â&#x152;di_[cfh[^Wi_Ze[iWZ[iZ[ gk[ Wikc_Â&#x152; bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ b_Z[hWh [b YWdjÂ&#x152;d" Wb c_ice

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+!+"#ĹŠ+.5(2ĹŠ:+51#9ĹŠ -.ĹŠ'ĹŠ"#2,8".ĹŠ#-ĹŠ3#-"#1ĹŠ+ĹŠ#"4Äą !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

j_[cfegk[Z_`egk[bWYedĂ&#x2019;Wd# pWZ[fei_jWZW[dÂ&#x192;b[ij|i_[dZe h[jh_Xk_ZW Yed c[`ehWi fWhW bW feXbWY_Â&#x152;d$@=7

(.,!(Ĺ&#x2039;#'*&'(.)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; /(#)('#(.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

58304-LG.

 ĹŠ Ä&#x203A; ;b FWjhedWje Ck# d_Y_fWb Z[ 7cfWhe IeY_Wb Z[b YWdjÂ&#x152;d FWb[dgk[ gk[ Z_h_][ CWhÂ&#x2021;W CWYÂ&#x2021;Wi Z[ Ă&#x203A;blWh[p h[W# b_pÂ&#x152; bW [djh[]W Z[ lWh_ei kj[d# i_b_eid[Y[iWh_eifWhW[bZ[X_Ze \kdY_edWc_[dje Z[b 9[djhe Z[ 7j[dY_Â&#x152;d?dj[]hWb97?$ Ă&#x2020;;ijW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d [ij| jhWXW`WdZeYed`kdjWc[dj[Yed [b ?dij_jkje Z[b D_Â&#x2039;e o bW <W# c_b_W ?D<7 [d bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ jeZei [ijei fheo[Yjei Z[i# j_dWZei W bW Wj[dY_Â&#x152;d o Xk[d Yk_ZWZe Z[ dk[ijhW d_Â&#x2039;[pĂ&#x2021;" Z_`eCWYÂ&#x2021;Wi$@=7

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1#2("#-3ĹŠ"#+ĹŠ31.-3.ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1#.!4/ĹŠ /.1ĹŠ3#-"#1ĹŠ+.2ĹŠ1#04#1(,(#-3.2Ä&#x201C;


 ũũũũ   Ė

 ũ 

  

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(-Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ31 ).ē

 ũ} .,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ă!(-2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

   ŏ Ăąŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

āĊ


ŏ ŏĂĀġĆ

  ĂĀ

 ŏ Ăąŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

 ũũũũ   Ė

 ũ 

  

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(-Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ31 ).ē

 ũ} .,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ă!(-2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

@K:?9?7B;I

ŏ ŏ

ŏ 

ēũ"#+ũē

ũ  ũũ ũ ũũ  ũũ ũ ũ ũĖ  ũũ ũũũ ũŸ   .-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ Ì +(!.ũ 04#ũ #+ũ ũ ēũ  ũ  ũ  ũ Ĕũ

4#9ũ #+#%".ũ "#ũ .!3(52ũ ĸĹũ "#+ũ -!.ũ !(.-+ũ "#ũ .,#-3.ũ 4!412+ũ #-ũ  '.8.Ĕũ ,#"(-3#ũ/1.5("#-!(ũ"#ũ$#!'ũ '.8.ũĉĊũũ"#ũ 8.ũ"#+ũĉćĈĈėũ 2ũĈĎ'ĊćĔũ.1"#-".ũ"#-31.ũ "#+ũ 4(!(.ũ.!3(5.ũ.ēũĈćČıĉććĎũ'ũ2# +".ũ$#!'ũ"#ũ1#,3#ũ/1ũ#+ũ"~ũ ũĈĈũũ"#ũ  ũ "#+ũŸũĉćĈĈũĸ#2"#ũ+2ũĈČ'ććũ'23ũ+2ũĈđ'ććĹĔũũ/1ũ04#ũ2#ũ++#5#ũũ#$#!3.ũ#+ũ1#,3#ũ"#ũ+.2ũ (#-#2ũ#, 1%".2ũ#-ũ#23ũ!42Ĕũ!.-2(23#-3#ũ#-Ėũũ ũ ũũũĔũ !.-$.1,".ũ /.1ũ ũ  Ĕũ 2(%-".ũ !.-ũ +.2ũ -Ì,#1.2ũ ĉĉĔũ ĉĊĔũ ĉČũ 8ũ ĉĎĔũ 04#ũ $.1,-ũ 4-ũ2.+.ũ!4#1/.ũ"#ũ!(-!4#-3ũ8ũ31#2ũ,#31.2ũ!41#-3ũ!#-3~,#31.2ũ"#ũ$1#-3#ũ/.1ũũ5#(-3#ũ8ũ!(-!.ũ ,#31.2ũ "#ũ $.-".ũ "#ũ +ũ 24/#1$(!(#ũ 3.3+ũ "#ũ ũ  ũ  ũ ũ  ũ ũ Ĕũ 4 (!".2ũ #-ũ #+ũ 11(.ũ -ũ (!#-3#ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ +ũ !(4""ũ 31,Ĕũ-3¢-ũ1"-#3Ĕũ1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ~.2ēũ(+(%#-!(ũ04#ũ2#ũ++#51ũũ! .ũ#-ũ+ũ.$(!(-ũ "#+ũ 49%".ũ 2/#!(+ũ "#ũ .!3(52ũ "#+ũ -!.ũ !(.-+ũ "#ũ .,#-3.ũ 4!412+ũ #-ũ  '.8.Ĕũ 4 (!".ũ#-ũ+2ũ!++#2ũ +#!¢-ũ4#5#ũ"#ũ!34 1#ũ8ũ+.8ũ+$1.ũ20ēũ1(,#1ũ(2.ũ+3.ũ"#ũ#23ũ !(4""ũ"#ũ '.8.ē   ¡Ė ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ !.-$.1,".ũ /.1ũ !431.ũ 2.+1#2Ĕũ 2(%-".ũ !.-ũ +.2ũ -Ì,#1.2ũĉĉĔũĉĊĔũĉČũ8ũĉĎĔũ04#ũ$.1,-ũ4-ũ2.+.ũ!4#1/.ũ"#ũ!(-!4#-3ũ8ũ31#2ũ,#31.2ũ!41#-3ũ!#-3~ı ,#31.2ũ"#ũ$1#-3#ũ/.1ũũ5#(-3#ũ8ũ!(-!.ũ,#31.2ũ"#ũ$.-".ũ"#ũ+ũ24/#1$(!(#ũ3.3+ũ"#ũ ũ ũ  ũ ũ  ũ ũ Ĕũ 4 (!".2ũ #-ũ #+ũ 11(.ũ -ũ (!#-3#ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ41 -.ũ"#ũ+ũ!(4""ũ31,Ĕũ-3¢-ũ1"-#3Ĕũ1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ~.2ēũ(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2Ė ũ ũũũũũũĖũũũũ.-ũ++#ũ_+(7ũ#1ē ũ ũũũũũũũũũũũũũĖũũũũ.-ũ/1./(#""ũ"#ũ(!#-3#ũ(++,1ēũ ũ ũũũũũũũũũĖũũũũũ.-ũ++#ũ#%4-"Ĕũ8ēũ ũ ũĖũũũũũũũũũũ.-ũ2.+1#2ũ.ēũ#(-3(2_(2Ĕũ#(-3(.!'.ũ8ũ#(-3(-4#5# #2!1(/!(¢-ũ "#+ũ #11#-.Ėũ -ũ 2.+.ũ +.3#ũ !.,/4#23.ũ /.1ũ !431.ũ 2.+1#2Ĕũ 3(/.ũ #204(-#1.Ĕũ 3#11#-.ũ /+-.Ĕũ$.1,ũ1#!3-%4+1Ĕũ5~ũ"#ũ!!#2.ũ2$+3"ũ!#11,(#-3.ũ/#1(,#31+ũ"#ũ+"1(++.Ĕũ#2314!341ũ "#ũ'.1,(%¢-ũ1,-".ũ#-ũ/13#ũ$1.-3+Ĕũ312#1ũ8ũ+3#1+ũ(904(#1".Ĕũ!#1!ũ"#ũ+, 1#ũ"#ũ/Ìũ!.-ũ #23!2ũ#-ũ+ũ/13#ũ"#1#!'ē "($(!!(.-#2Ėũ +/¢-ēıũ .,/4#23.ũ "#ũ ".2ũ /13#2ũ 4-ũ /13#ũ "#ũ đćēćć,ĉũ "#ũ #2314!341ũ 8ũ !(,#-3!(¢-ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ1,".Ĕũ/(2.ũ"#ũ!#,#-3.Ĕũ!.-ũ/1#"#2ũ"#ũ +.04#ũ"#ũ!#,#-3.ũ8ũ/(+1#2ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ 1,".ũ"#ũď,ũ"#ũ+341Ĕũ!4 (#13ũ"#ũ9(-!ũ!.-ũ#2314!341ũ"#ũ,"#1ēũ ũ.31ũ/13#ũ"#ũĐćēćć,ĉũ "#ũ#2314!341ũ8ũ!(,#-3!(¢-ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ1,-".Ĕũ/(2.ũ"#ũ!#,#-3.Ĕũ!.-ũ/1#"#2ũ"#ũ +.04#2ũ8ũ /(+1#2ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ1,".ũ"#ũď,ũ"#ũ+341ũ!4 (#13ũ"#ũ9(-!ũ2. 1#ũ#2314!3412ũ"#ũ'(#11.ēũ.3+ũ "#ũ#232ũ".2ũ!.-2314!!(.-#2ũĈĎćēćć,ĉēĔũ,-3#-(,(#-3.ũ,+.ēũ+.1ũŌũĐēĎććēćć (5(#-"ı."#%ēıũ ũ #ũ '.1,(%¢-ũ 1,".ũ "#ũ Đĉēćć,ĉĔũ /(2.ũ "#ũ !#,#-3.Ĕũ /1#"#2ũ "#ũ +.04#ũ "#ũ!#,#-3.ũ#-+4!(".ũ/.1ũ"#-31.ũ8ũ/.1ũ$4#1Ĕũ5#-3-2ũ!.-ũ/1.3#!!(¢-ũ"#ũ'(#11.Ĕũ4-ũ/4#13ũ"#ũ ,"#1Ĕũ !4 (#13ũ "#ũ 9(-!Ĕũ 2. 1#ũ #2314!341ũ "#ũ ,"#1Ĕũ (-23+!(.-#2ũ #+_!31(!2Ĕũ (-23+!(.-#2ũ 2-(31(2ũ#,/.31"2ũ#-ũ#+ũ24#+.Ĕũ,-3#-(,(#-3.ũ 4#-.ēũ+.1ũŌũđēďČćēćć (5(#-"ũ"#+ũ41"(ēıũ#ũ'.1,(%¢-ũ1,".ũ"#ũĉĎēćć,ĉĔũ/(2.ũ"#ũ!#,#-3.Ĕũ/1#"#2ũ"#ũ +.04#ũ "#ũ!#,#-3.ũ/.1ũ"#-31.ũ8ũ/.1ũ$4#1Ĕũ5#-3-2ũ!.-ũ/1.3#!!(¢-ũ"#ũ'(#11.Ĕũ4-ũ/4#13ũ"#ũ,"#1ũ !4 (#13ũ"#ũ+.9ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ1,".Ĕũ(-23+!(.-#2ũ#+_!31(!2ũũ8ũ2-(31(2ũ#,/.31"2Ĕũ,-ı 3#-(,(#-3.ũ 4#-.ēũ+.1ũŌũČēĎććēććē #-"+ēıũ+3$.1,ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ2(,/+#Ĕũ!.-ũ4-ũ24/#1$(!(#ũ"#ũĉććēćć,ĉũ"#23(-".ũũ2#!".ũ "#ũ%1-.Ĕũ,-3#-(,(#-3.ũ1#%4+1ēũ+.1ũŌũĊēćććēććē #11,(#-3.ũ #1(,#31+ēıũ #ũ +.04#ũ "#ũ !#,#-3.ũ !.-ũ !(,#-3!(¢-ũ 8ũ #2314!341ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1,".ũ"#ũĈĊĈēđć,+ũ"#ũĉĔĎć,ũ"#ũ+341Ĕũ!.-ũ/4#13ũ/1(-!(/+ũ"#ũ'(#11.ũ". +#ũ'.)ũ"#ũĎĔćć,+ũ 2. 1#ũ/(+1#2ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ1,".Ĕũ,-3#-(,(#-3.ũ 4#-.ēũũ+.1ũŌũđēĒďĉēČćē #!3.1ũ9.-ũ41 -Ĕũ!.-ũ1#"ũ"#ũ%4ũ/.3 +#Ĕũ1#"ũ"#ũ#-#1%~ũ#+_!31(!Ĕũ!.-ũ5~ũ"#ũ!.,4-(!!(¢-ũ 2$+3"ũ8ũ+31"ēũ 5+Ì.ũ"#+ũ+.3#ũ"#ũ#11#-.ũ"#ũĈēĊĊĎēũ,ĉũũŌũĊĎēććũ!ĵ,ĉēũ ũũũũũũũũũũũũŌũũČďēĐĉĎēćć ũ5+Ì.ũ"#ũ3."2ũ+2ũ.-2314!!(.-#2ēũ ũ ũ ũũũũũũũũũũũũũŌũũĊĉēďćĉēČć ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũũũũũũũũ ũ ũ ũ ũũũũũũũũũũũıııııııııııııııııı .3+ũ"#+ũ5+Ì.ũ"#+ũ (#-ũũ1#,31ēũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũũũũũũŌũũĐĒēĊĉĐēČć Ėũ ũ ũ ũ ũ  ũ  ũ ũ  ũ  ũ ũ ũ ũũ ũũ ũũ ũũũ ^ ē .1ũ2#1ũ#+ũ ũŸ  ũ"#+ũ1#,3#Ĕũ+2ũ/.23412ũ"# #-ũ!4 1(1ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ ũ ũũũ"#+ũ5+Ì.ũ3.3+ũ"#+ũ (#-ũ"#2!1(3.ũũ1#,312#Ĕũ2#ũ/1#$#1(1;-ũ+2ũ.$#132ũ "#ũ!.-3".ēũ+ũ!.-3".ũ.ũũ/+9.ũ3."2ũ+2ũ.$#132ũ.ũ/.23412ũ"# #1;-ũ(1ũ!.,/ "2ũ/.1ũ+.ũ ,#-.2ũ"#+ũ ũũ ũũ"#+ũ5+.1ũ3.3+ũ"#ũ+ũ.$#13ũ04#ũ.$1#!#Ĕũ/4#"#ũ2#1ũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ #$#!3(5.ũ.ũ#-ũ!'#04#ũ!#13($(!".ũũ+ũ.1"#-ũ"#+ũ2# .1ũ 4#9ũ#+#%".ũ"#ũ.!3(52ũĸĹũũ"#+ũ-!.ũ !(.-+ũ "#ũ .,#-3.ũ 24!412+ũ #-ũ  '.8.ũ 8ũ 2#1;-ũ 1#!( ("2ũ /.1ũ #+ũ #!1#31(.ũ "ı.!ũ "#+ũ

49%".ēũ.ũ2#ũ!#/31-ũ.$#132ũ04#ũ$()#-ũ/+9.ũ04#ũ#7!#"-ũ"#+ũ/+9.ũ"#ũ ũŸĔũ-(ũ+2ũ 04#ũ-.ũ.$1#9!-ũ#+ũ/%.ũ"#ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ#+ũ(-3#1_2ũ+#%+ũ/%"#1.ũ/.1ũ-4+(""#2ũ"#+-3"2ēũ

ũ 5#-3ũ "#+ũ (#-ũ 2#ũ '!#ũ !.,.ũ !4#1/.ũ !(#13.ũ "#ũ !.-$.1,(""ũ !.-ũ +.ũ #23 +#!(".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĐĐĊũ"#+ũ¢"(%.ũ(5(+ēũ.".2ũ+.2ũ%23.2ũ04#ũ.!2(.-#2ũ/.1ũ+ũ312$#1#-!(ũ"#ũ".,(-(.ũ"#+ũ (#-ũ 1#,3".ũ2#1;-ũũ!1%.ũ"#+ũ")4"(!31(.Ĕũ!.-ũ#7!#/!(¢-ũ"#ũ04#++.2ũ04#ũ/.1ũ#7/1#2.ũ,-"3.ũ +#%+Ĕũ"# #-ũ2#1ũ/%".2ũ/.1ũ#+ũ!.!3(5".ēũ 8.1#2ũ(-$.1,#2ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ!2.ũ2#ũ. 3#-"1;ũ #-ũ#+ũ/3.ēũ #%+ũ"#+ũũ4!412+ũ '.8.Ĕũ3#+_$.-.ũĉĐĊďĊĒĒũ8ĵ.ũ!.-ũ#+ũ#/.2(31(.ũ 4"(!(+ũ 2# .1ũÌ+ũ 13(-ũ 1#1ũ23(++.ē 13(!4+1ũ04#ũ++#5ũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8ē  '.8.ĔũũĉĊũũ"#ũ 8.ũ"#+ũĉćĈĈēı  ēũ +".ũ"#-ũ#ũ ũ4"1ē #!1#31(.ũ"ı.!ũ"#ũ.!3(52ē ēēēũ4!ēũ '.8.ē *)/-#8


 Ė

 

 

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

  

Ăā

9898?FPF

 ŏ Ăąŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

  

."ũ+ũ(-$.1,!(¢-ũ)4"(!(+ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4".1ē!.,

  

ēũ ũē

ũũũ ũ  ũ ũ ũũ  ¡  ĖũË ũũ ũũũ

ũũ Ėũ ũË ũ ũ Ėũ  ı   ¡ũũ ũ Ë 

  Ėũ.ēũĉćĈĈıćĈćć

ũ ũ ũ Ėũ ēũ  ũ :ũ 

ēũ ũ  

ũ ũ    ¡Ėũ +ũ 2# .1ũ 4#9ũ ,#"(-3#ũ 43.ũ "#ũ +($(!!(¢-Ĕũ"#ũ$#!'ũĈĊũ"#ũ,8.ũ "#+ũ ĉćĈĈēıũ 2ũ ćĒĊĉũ !#/3ũ +ũ 31;,(3#ũ+ũ"#,-"ũ"#ũ#/.2(!(¢-ũ "#ũ -2!1(/!(¢-ũ "#ũ 2!1(3412ũ Ì +(!ũ /1#2#-3"ũ /.1ũ #+ũ 2# .1Ėũ .".+$.ũ Ì+ũ 11#1ũ /3ũ !.-31ũ #+ũ 2# .1ũ 1ēũ 4+(.ũ ,(+(.ũ .1#(1ũ #"1-"ũ #-ũ !+(""ũ "#ũ #%(231".1ũ "#ũ +ũ 1./(#""ũ "#+ũ !-3¢-ũ  '.8.Ĕũ "(2/.-(#-ı ".ũ 04#ũ ũ ũ ũ +ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+Ĕũ +ũ /1#3#-2(¢-ũ "#+ũ !3.1Ĕũ /1ũ 04#ũ #-ũ 3_1,(-.ũ "#ũ !(-!.ũ "~2ũ !4+04(#1ũ /#12.-ũ -341+ũ.ũ)41~"(!ũ'%-ũ./.2(!(¢-ũ +#%+ũ 8ũ $4-",#-3"ũ ũ +ũ !!(¢-ũ /+-3#"ũ 04#ũ "# #1;-ũ /1#!#1ũ #-ũ4-ũ"(1(.ũ"#ũ,/+(ũ!(1!4+!(¢-ũ #-ũ+ũ!(4""ũ"#ũ '.8.ēı  ũ ũ ũ  Ėũ +ũ !3.1ũ ,/1".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĉũ "#ũ +ũ #8ũ "#ũ #/.2(!(¢-ũ "#+ũ #%(231.ũ "#ũ +ũ 1./(#""ũ 8ũ #1!-3(+ũ "#+ũ !-3¢-ũ  '.8.Ĕũ /4 +(!"ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ .$(!(+ũ .ēũ ĉďĈũ "#+ũ Ĉćũ "#ũ )4-(.ũ "#ũ ĈĒđĉĔũ "#,-"ũ +ũ

 .%".ũ 4+(.ũ .1#(1ũ #"1-"ũ #-ũ24ũ!+(""ũ"#ũ#%(231".1ũ"#ũ+ũ 1./(#""ũ "#+ũ !-3¢-ũ  '.8.Ĕũ /1ũ 04#ũ +4#%.ũ "#ũ !4,/+("2ũ +2ũ $.1,+(""#2ũ 8ũ "(+(%#-!(2ũ "#ũ +#8Ĕũ #+ũ2# .1ũ 4#9ũ1#24#+5ũ#-ũ2#-3#-ı !(ũ 8ũ .1"#-#ũ +ũ 1#/.2(!(¢-ũ "#ũ +ũ (-2!1(/!(¢-ũ"#ũ+ũ#2!1(341ũ/Ì +(!ũ !#+# 1"ũ #-ũ +ũ .31~ũ #%4-"ũ "#+ũ!-3¢-ũ4804(+ũ#+ũ5#(-3(2_(2ũ "#ũ "(!(#, 1#ũ "#ũ ,(+ũ -.5#!(#-3.2ũ 2#2#-3ũ 8ũ 31#2Ĕũ (-2!1(3ũ #+ũ  .ũ ĈēĒďĊĔũ/.1ũ!.,/1ũũ+ũġ.,/ ~ũ %1~!.+ũ (!3.1(ũ ēĢĔũ ũ $5.1ũ "#+ũ 2# .1ũ .2#ũ 1-!(2!.ũ 11#1ũ (9!~-.Ĕũ 04#ũ "04(1(¢ũ ".2ũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.ũ 04#ũ 3(#-#-ũ 4-ũ 24/#1ı $(!(#ũ"#Ėũ+ũ/1(,#1.Ĕũ!.-ũ.!'.ũ!4ı "12ũ !.-ũ 2#(2ũ ,(+ũ 512ũ !4"1ı "2Ėıũ +ũ 2#%4-".Ĕũ !.-ũ 5#(-3(31_2ũ !4"12ũ !.-ũ .!'.ũ ,(+ũ 04(-(#-32ũ 512ũ !4"1"2Ĕũ 4 (!".2ũ #-ũ +ũ 04#ũ $4#ũ !(#-"ũ (!3.1(ũ "#ũ !'4+ũ "#ũ +ũ )41(2"(!!(¢-ũ "#ũ +ũ /11.04(ũ # 1#2ũ .1"#1.Ĕũ !-ı 3¢-ũ  '.8.Ĕũ /1.5(-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ũ8ũ"(,#-2(.-#2Ėũ  ũ ēıũ .1ũ #+ũ .13#Ĕũ #-ũ /13#ũ+.3#ũ"#+ũ2# .1ũ_+(7ũ 1(2!+ũũ Ĕũ !.-ũ 2#2#-3ũ 8ũ !(-!.ũ ,#31.2ũ "#ũ +.-%(34"ėũ 8ũ #-ũ .31ũ /13#ũ +.3#ũ "#+ũ 2# .1ũũ 4+(;-ũ1#%.1(.ũ .1;-Ĕũ!.-ũ !(#-3.ũ!(-!4#-3ũ8ũ".2ũ,#31.2ũ"#ũ +.-%(34"Ĕũ 8ũ #-ũ .31ũ /13#ũ +.3#ũ "#+ũ 2# .1ũ"4+9.ũũ#1ũ!.-ũ!(-!4#-3ũ 8ũ2#(2ũ,#31.2ũ"#ũ+.-%(34"ũēıũ.1ũ#+ũ ėũ .3#ũ"#+ũ2# .1ũ .1%#ũ (,_-#9ũ "#,1!".ũ ũ !.-ũ 4-ũ +~-#ũ 04#ı 1"ũ "ũ 31#2ũ ,#31.2ũ 2(%4(#-".ũ #+ũ !11#3#1.Ĕũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#+ũ 2# .1ũ -4#+ũ/3Ĕũ!.-ũ5#(-3(ı !431.ũ,#31.2ũ"#ũ+.-%(34"ũ#-ũ4-ũ /13#ėũ #-ũ .31ũ /13#ũ !.-ũ 2#2#-3ũ 8ũ 31#2ũ ,#31.2ũ "#ũ +.-%(34"Ĕũ 8ũ #-ũ .31ũ!.-ũ2#2#-3ũ8ũ!431.ũ,#31.2ũ "#ũ +.-%(34"ėũ .1ũ #+ũ ũ ũ "4+9.ũ #1Ĕũ !.-ũ .!'#-3ũ ,#31.2ũ "#ũ

+.-%(34"Ĕũ#-ũ.31ũ!.-ũ3#11#-.2ũ"#+ũ 2# .1ũ+5(.ũ+5#1Ĕũ!.-ũ".2!(#-ı 3.2ũ04(-!#ũ,#31.2ũ"#ũ+.-%(34"ėũ8ũĔũ /.1ũ #+ũ ũ 3#11#-.2ũ "#+ũ 2# .1ũ _+(7ũ 1(2!+Ĕũ !.-ũ ".2!(#-3.2ũ 5#(-3(31_2ũ ,#31.2ũ "#ũ +.-%(34"ũ 8ũ ũ ēıũ /.1ũ #+ũ Ĕũ 3#11#-.2ũ "#ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ "#ũ 1(2/~-ũ .,#1.ũ !.-ũ 2#3#!(#-3.2ũ !(-!4#-3ũ8ũ!431.ũ,#31.2ũ"#ũ+.-ı %(34"ėũ /.1ũ #+ũ Ĕũ 3#11#-.2ũ "#+ũ 2# .1ũ -4#+ũ /3Ĕũ !.-ũ !4ı 31.!(#-3.2ũ !(-!4#-3ũ ,#31.2ũ "#ũ +.-%(34"ėũ /.1ũ #+ũ Ĕũ /1./(#""ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ )1-#1Ĕũ !.-ũ 04(ı -(#-3.2ũ 31#!#ũ ,#31.2ũ "#ũ +.-%(34"ũ ėũ8Ĕũ/.1ũ#+ũĔũ -%ũ/3Ĕũ !.-ũ ".2!(#-3.2ũ ".2ũ ,#31.2ũ "#ũ +.-%(34"Ĕũ /1.3.!.+.2ũ 04#ũ "#2/ı 1#!(#1.-ũ /.1ũ #+ũ (-!#-"(.ũ .!411(".ũ #-ũ +2ũ .$(!(-2ũ "#+ũ #%(231.ũ "#ũ +ũ 1./(#""ũ "#+ũ !-3¢-ũ  '.8.ũ #-ũĈĒđĈē 13(!4+1ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ "ēũ 1ũ+.2ũ$(-#2ũ+#%+#2ũ!.-2(%4(#-ı 3#2ēı  '.8.ĔũĉĎũ"#ũ,8.ũ"#+ũĉćĈĈē  ēũ(73ũ+3,(1-.ũ"#ũ_1#9  

ũũũ ũ 

ı ũ} ČĊĐćı

ēũ ũē

ũ^ ũũũ

ũ  ũũ ũ} ũ  ¡ũ Ėũ ^ũ ũ ũ  ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ

49%".ũ 'ũ /1#2#-3".ũ +ũ 2# .1ũ 31(!(ũ #ũ 2ũ #1!#"#2ũ #1ũ ,.1Ĕũ "#,-"ũ "#ũ "(5.1!(.ũ

ũ  ũ ũũ  ũũ   ũ

.ēũ ĉČČıĉćĈĈĔũ !48.ũ #731!3.ũ #2ũ !.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ   ũ ũ ũ ũũ ũ  Ėũ ^ũũ ũ ũ  ũ ũ ũ  Ėũ +ũ !!(.--3#ũ !.,/1#!#ũ ũ $.)2ũ Đũ 54#+3ũ 8ũ đũ "#+ũ /1.!#2.ũ ,-(ı $#23-".ũ 04#ũ #+ũ ĉĒũ "#ũ 4-(.ũ "#ũ ĈĒĒćũ !.-31).ũ ,31(,.-(.ũ !.-ũ #+ũ 2# .1ũ ^ũ ũ ũ  ũ8ũ04#ũ#2ũ24ũ"#2#.ũ"(5.1ı !(12#ũ "#+ũ ,(2,.Ĕũ "#,;2ũ 04#ũ "#-31.ũ "#+ũ ,31(,.-(.ũ /1.!1#ı 1.-ũ 4-ũ '().ũ 04#ũ 1#2/.-"#ũ ũ +.2ũ -., 1#2ũ "#ũ '1(23(-ũ .2_ũ #1ũ #1Ĕũ 04(#-ũ #-ũ +ũ !34+(""ũ #2ũ ,8.1ũ "#ũ #""Ĕũ 2~ũ !.,.ũ "#-31.ũ "#+ũ ,31(,.-(.ũ -.ũ "04(1(#1.-ũ (#-#2ũ "#ũ -(-%4-ũ -341+#9ēũ .-ũ 3+#2ũ -3#!#"#-3#2ũ !.,/ı 1#!#ũ "#ũ !.-$.1,(""ũ !.-ũ +.ũ "(2ı /4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈćũ -4,#1+ũ ĈĈũ (-!(2.ũ 2#%4-".ũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ 5(%#-3#ũ /1ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!(ũ 2#ũ "#!+1#ũ "(24#+3.ũ #+ũ 5~-!4+.ũ ,31(ı ,.-(+ũ 04#ũ -.2ũ 4-#ũ 8ũ #23#ũ 2#ũ ,1%(-".ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ (5(+ũ .11#2/.-"(#-3#ēũ  Ėũ ũ  ũ  Ėũ  

ũ ũ ũ Ėũ  ēũ -(+.ũ .-$.-3ũ #()..Ĕũ 4#9ũ #,/.1+ı -!1%".ũ "#+ũ 49%".ũ _!(,.ũ 413.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(_-ũ ",(3#ũ ũ 31,(3#Ĕũ 8ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'Ĕũ 4#5#".Ĕũ 8.ũĈĒũ"#+ũĉćĈĈėũũ+2ũ ćĒĎĉĔũ .1"#-ũ 2#ũ !(3#ũ +ũ "#,-ı "".ũ ^ũ ũ ũ  Ĕũ#-ũ+ũ$.1,ũ/1#5(23ũ#-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ #23.ũ #2ũ#-ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ"(1(.2ũ".-"#ũ2#ũ

#23ũ++#5-".ũ#+ũ 4(!(.ũ8ũ#-ũ4-ũ"#ũ +ũ!/(3+ũ"#ũ+ũ/1.5(-!(ũ".-"#ũ2#ũ !#+# 1.ũ #+ũ ,31(,.-(.Ĕũ /.1ũ ,-(ı $#231ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ )41,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ +ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ 1#$#1(".ũ !!(.-ı ".Ĕũ 04(#-ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ

#8ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ "# #1;ũ /1#ı 2#-31ũ #7!#/!(.-#2ũ 2(ũ 2#ũ !1#8#1#ũ 2(23(".ēũ 13(!4+1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ "#,-"".Ĕũ "5(13(_-".+#ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ )4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ /1ũ 242ũ -.3($(ı !!(.-#2ēũ 4#5#".Ĕũ 8.ũĉČũ"#+ũĉćĈĈē  %ēũ 1~ũ 1ũ4;1#9ũ  ũ

ũ ũũ ũ ũ 

ũ ũ ũıũ +-.* ũũũ ũ   ũũ  ũũ ũ }ē ũũ  ¡ Ėũ ũ ũũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ )49%".ũ 2#ũ 'ũ /1#2#-3".ũ +ũ 2# .1ũ   ũ ũ ^ũ 

ũ "#"4!(#-".ũ "#,-"ũ 1"(-1(ũ#-ũ)4(!(.ũ"#ũ1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ .,(-(.ũ 1.ēũ ĉďĒũ IJũ ĉćĈĈĔũ !48.ũ #731!3.ũ#2ũ!.,.ũ2(%4#Ė  Ėũ   ũ ũ

^ũ 

  ũ ũ ũ  Ėũ ũ

!!(.--3#ũ 2.+(!(3ũ 04#ũ ,#"(-ı 3#ũ 2#-3#-!(ũ 2#ũ "#!+1#ũ ' #12#ũ ./#1".ũũ24ũ$5.1ũ+ũ1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ .,(-(.ũ "#+ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#1.ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31ũ #-ũ /.2#2(¢-ũ /!~ı $(!Ĕũ !.-3(-Ìũ #ũ (-(-3#114,/("ũ "#2"#ũ #+ũ ĉČũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ  .ũ ĈĒĒĊĔũ !.-ũ #+ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1ũ 8ũ "4# ũ 2(%-".ũ !.-ũ #+ũ 1.ēũ ĈĉĔũ "#ũ +ũ ,-9-ũ ĈĉĊũ "#ũ ĉććũ ,#31.2ũ !4"1".2Ĕũ 4 (!".ũ #-ũ +ũ 11.04(ũ 1 -ũ ġ(!.+;2ũ -$-3#ũ~9Ģũ2#!3.1ũ/+8ũ%1-"#ũ "#+ũ-3¢-ũ4#5#".Ĕũ1.5(-!(ũ"#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ũ8ũ,#"("2Ėũ ũ  ũ Ĕũ !.-ũ +ũ !++#ũ 2(-ũ -., 1#ũ #-ũ Ĉćũ ,#31.2ēũ ũ  ũ Ĕũ !.-ũ #+ũ 2.+1ũ 1.ēũ ĈĊũ #-ũ Ĉćũ ,#31.2ēũũ ũĔũ!.-ũ+ũ!++#ũ 2(-ũ-., 1#ũ#-ũĉćũ,#31.2ėũ8Ĕũũ  ũ Ĕũ !.-ũ #+ũ 2.+1ũ 1.ēũ ĈĈũ #-ũ Ĉćũ ,#31.2Ĕũ !.3-".ũ 04#ũ #+ũ 2.+1ũ #2ũ #204(-#1.ũ 8ũ 3(#-#ũ 4-ũ $.1,ũ1#!3-%4+1ũ8ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ "(!'.ũ+.3#ũ'ũ!.-2314(".ũ4-ũ!2ũ "#ũ Ēďũ ,#31.2ũ !4"1".2Ĕũ !.-ũ Ēũ !.+4,-2ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1,-".ũ !.-ũ3#!'.ũ"#ũ9(-!ũ8ũ,"#1Ĕũ3(#-#ũ Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 4-ũ 2+ũ IJũ !.,#ı ".1ũ 8ũ !.!(-Ĕũ #+ũ  .ũ #2ũ #73#1-.Ĕũ /.2##ũ Ďũ 5#-3-2ũ "#ũ ,"#1ũ !.-ũ 5#1)2ũ "#ũ '(#11.ũ "#ũ !.+.1ũ !$_Ĕũ Ċũ /4#132ũ "#ũ 3.+ėũ #+ũ /3(.ũ #2ũ "#ũ 3(#ı 11ũ #-ũ +ũ /13#ũ /.23#1(.1ũ '8ũ 4-ũ ,3ũ "#ũ //8ũ 8ũ 4-2ũ /+-32ũ "#ũ 1.2Ĕũ +ũ $1#-3#1ũ "#ũ +ũ !2ũ #23ũ /(-3"ũ "#ũ !.+.1ũ #(%#ũ 8ũ "#ũ !.-!'.ũ"#ũ5(-.Ĕũ"#2!.+.1("Ĕũ3."ũ +ũ !2ũ 3(#-#ũ 4-ũ !#11,(#-3.ũ "#ũ +"1(++.ũ 8ũ 5#1)2ũ !.-ũ !.+4,-2ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1,".ēũ .,.ũ $4-"ı ,#-3.2ũ "#ũ #!'.ũ ,-($(#23ũ 04#ũ #23;ũ #-ũ /.2#2(¢-ũ /!~$(!ũ #ũ (-(-ı 3#114,/("ũ !.-ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1ũ 8ũ "4# ũ "#+ũ (-,4# +#ũ "#2"#ũ #+ũ ĉČũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ  .ũ ĈĒĒĊėũ 8ũ

 ũũ Ė

4(!(.ũ.!3(5.ũ.ēũũĈĊĊũIJũĉććĒė .-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ #-ũ 43.ũ "#ũ $#!'ũ Ēũ "#ũ ,8.ũ "#+ũ  .ũĉćĈĈũũ+2ũĈĈĉČĔũ2#ũ'ũ"(2/4#23.ũ04#ũ#+ũ"~ũ5(#1-#2ũĉĉũ"#ũ)4+(.ũ"#+ũ .ũ ĉćĈĈ"#2"#ũ +2ũ ĈČććũ '23ũ +2ũ ĈđććĔũ /1ũ 04#ũ 2#ũ ++#5#ũ ũ #$#!3.ũ #-ũ #+ũ

49%".ũ"#ũ.!3(52ũ"#+ũũ  ũũ Ĕũ#-ũ+ũ24!412+ũ #-3-Ĕũ4 (!".ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ/(2.ũ"#+ũ(-,4# +#ũŒĉĈČĔũ2(34".ũ!.-ũ$1#-3#ũũ+ũ !++#ũ#,(-1(.ũ#ũ(-3#12#!!(¢-ũ"#+ũ,+#!¢-ũ"#ũ+ũ!(4""ũ"#ũ#-3-2Ĕũ!-3¢-ũ #-3-2Ĕũ/1.5(-!(ũ"#ũ+.2ũ~.2Ĕũ#+ũ#,3#ũ"#+ũ/1#"(.ũ#, 1%".Ĕũ#-ũ#+ũ)4(!(.ũ !.!3(5.ũŒũĈĊĊıũĉććĒĔũ04#ũ!.-2(23#ũ#-ũ-ũ .3#ũ"#ũ#11#-.Ĕũ"#ũ+ũ! ("ũ"#ũĈĎũ 2ēĔũ4 (!".ũ#-ũ#+ũ#!(-3.ũ%42ũ1~2Ĕũ)41(2"(!!(¢-ũ"#ũ+ũ11.04(ũ/.3+ũ "#+ũ -3¢-ũ #-3-2Ĕũ 1.5(-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ 8ũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2Ėũ ũ ũĖũ11#3#1ũ04#ũ!.-"4!#ũ"#ũ#-3-2ũIJũ%42ũ1~2ėũũ ũ ũĖũ.-ũ/1./(#""ũ"#ũ.-($!(.Ĕũ 4-ũ8ũ(12.ũ,.1ėũ ũ ũĖũ.-ũ/1./(#""ũ"#ũ,"#.ũ#1%1ėũũ8Ĕũ ũ ũĖũ.-ũ/1./(#""ũ"#ũ_+(7ũ8+ēũ } ũ ũ Ėũ-#1%~ũ#+_!31(!Ėũ2(ėũ#"ũ#+#$¢-(!Ėũ2.+.ũ 2#15(!(.ũ!#+4+1ėũ+3(34"ũĉććũ,ē2ē-ē,ēėũ#,/#1341Ėũĉđ.!ēũĸ/1.,#"(.Ĺėũ+(,Ėũ 1./(!+ũ#!.ėũ4,#""ũ#+3(5ĖũđĎŘėũ+45(.2(""Ėũĉćć,ē,ē #ũ !!#"#ũ +ũ /1#"(.ũ /.1ũ +ũ 5~ũ 2$+3"ũ #-3-2ũ IJũ %42ũ 1~2Ĕũ +ũ ,1%#-ũ "#1#!'.ũũđ*,ēĔũ2#ũ++#%ũũ+ũ/1./(#""ēũ   ĖũĈĎũ2ēĔũ"#ũ#11#-.ũũũ  Ėũ Ōũ ČĐĔĎććēććũ ĸũ ũ  ũ ũ   ũ ććũ ĵũ Ĉććũ  ũũ ũũ ũũ  Ĺē 4#ũ!.,/1#-"#ũ#+ũ3#11#-.ũ"#+ũ/1#"(.ũ!.-ũ+2ũ!!#2(.-#2ē 4#ũ2#ũ1#"!3#ũ+.2ũ5(2.2ũ/1ũ04#ũ2#ũ'%ũ!.-.!#1ũ#+ũ2# +,(#-3.ũũ1#,3#ũ +ũ /Ì +(!.ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ +.ũ /4 +(04#ũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"(-".ũ .!'.ũ "~2Ĕũ /.1ũ +.ũ ,#-.2Ĕũ"#ũ4-.ũũ.31.Ĕũ8ũ"#+ũÌ+3(,.ũ"#ũ#++.2ũ+ũ"~ũ2# +".ũ/1ũ#+ũ1#,3#ũ#-ũ 4-ũ/#1(¢"(!.ũ"#ũ+ũ/1.5(-!(ũ#-ũ04#ũ2#ũ2(%4#ũ#+ũ)4(!(.ũ8ũ04#ũ$()#-ũ31#2ũ!13#+#2ũ #-ũ+.2ũ/1)#2ũ,;2ũ$1#!4#-3".2ũ"#ũ+ũ! #!#1ũ"#ũ+ũ/11.04(ũ#-ũ04#ũ#23_-ũ 2(34".2ũ +.2ũ (#-#2ēũ IJũ 4#ũ #-ũ +.2ũ 5(2.2ũ -.ũ 2#ũ '1;ũ !.-231ũ #+ũ -., 1#ũ "#+ũ "#4".1ũ2(-.ũ#+ũ"#ũ+.2ũ (#-#2ē .1ũ 2#1ũ #+ũ /1(,#1ũ 2# +,(#-3.ũ ũ 1#,3#ũ ũ +2ũ .$#132ũ 2#ũ !#/31;-ũ 2. 1#ũ +ũ 2#ũ "#ũ +2ũ ".2ũ 3#1!#12ũ /13#2ũ "#+ũ 5+.1ũ "#+ũ 5+Ì.ēũ ũ 2ũ .23412ũ "# #-ũ 2#1ũ!.,/ "2ũ!.-ũ#+ũĈćũŘũ"#+ũ5+.1ũ"#ũ+ũ.$#13Ĕũ#-ũ"(-#1.ũ#$#!3(5.ũ.ũ#-ũ !'#04#ũ!#13($(!".ũũ+ũ.1"#-ũ"#+ũ 4#9ũ#+#%".ũ"#ũ.!3(5ũ04#ũ+2ũ1#!( (1;ũ +ũ#!1#31(ũ"#+ũ 49%".ēũũ#ũ/1#$#1(1;-ũ.$#132ũ04#ũ!4 1-ũ#+ũ!.-3".ėũ8ũ-.ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ /.23412ũ 04#ũ $()#-ũ /+9.2ũ 04#ũ #7!#"-ũ #+ũ "#3#1,(-".ũ #-ũ #+ũ 13~!4+.ũ ČďĐũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ēũ +ũ1#,3#ũ2#ũ#$#!3Ìũ!.,.ũ4-ũ!4#1/.ũ!(#13.ũ#+ũ(-,4# +#ũ#, 1%".ēũ

ũ",(-(231!(¢-ũ8ũ!423."(ũ"#+ũ/1#"(.ũ+ũ3(#-#ũ#+ũ#/.2(31(.ũ 4"(!(+ũ#+ũ2# .1ũ 5;-ũ-3.-(.ũ.3.,8.1ũ 1#ēũı #-3-2ĔũĈćũ"#ũ,8.ũ"#+ũ .ũĉćĈĈ 3ēũ 1%1(3ũ #,ũ;-!'#9Ĕ #!1#31(ũ"#ũ.!3(5ũ"#+ũũ  ũũ Ĕũ24!412+ũ #-3-2ē +-/(-#7$B

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ "5(13(_-ı ".+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ 4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ /1ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3($(!!(.-#2ũ8ũ04#ũ"# #1;ũ!.,ı /1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉćũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;ũ 2#1ũ "#!+1".ũ 1# #+"#ēıũ#13($(!.ēũ 4#5#".ĔũũĈćũ"#ũ 4-(.ũ"#+ũĉćĈĈēũ  ēũ2'(-%3.-ũ1,(%-(-(ũ  1#1ũ  ũ ũ ũ ũũ ũ 

ũ ũ}ũıũũũ ĎđćďĎ

 ũ ũ ũ  Ėũ +ũ !!(.--3#ũ .134-3.ũ +3.-ũ 42,#ũ #"# .ũ 2.+(!(3Ĕũ 04#ũ #-ũ 1#2.+4!(¢-ũ "(2/.-%ũ #+ũ 1#23 +#ı !(,(#-3.ũ"#ũ+(-"#1.2ũ04#ũ'ũ#7/#ı 1(,#-3".ũ 3123.1-.ũ /.1ũ !!(¢-ũ "#ũ+.2ũ5#!(-.2ũ (2(+#-ũ_+(7ũ"ēũ "#ũ .2_ũ !(2ũ.8¢-ũ8ũ242ũ'#1#ı "#1.2ũ !.-.!(".2ũ -1(04#ũ !~2ũ _+(7Ĕũ (!1".ũ !~2ũ _+(7Ĕũ 1-*+(-ũ !~2ũ _+(7Ĕũ (!#-3#ũ !(2ũ _+(7Ĕũ 423.ũ !(2ũ _+(7ėũ /1ũ 04#ũ +.2ũ !(3#ũ ũ +.2ũ "#,-ı "".2ũ 8ũ '#1#"#1.2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ -3#2ũ (-"(!".2Ĕũ /1ũ 04#ũ !.-!411-ũ +ũ "#2+(-"#ũ !.-ũ 242ũ ".!4,#-3.2ũ 8ũ 3#23(%.2Ĕũ /1ũ #+ũ #$#!3.ũ 2.+(!(3ũ 2#ũ 2(15ũ 2# +1ũ "~ũ 8ũ '.1ũ ./.134-.2ũ #-ũ +.2ũ 04#ũ 3#-%ũ +4%1ũ +ũ (-2/#!!(¢-ũ )4"(!(+Ĕũ "# (#-".ũ /1.!#"#1ũ ũ +ũ "#2(%-!(¢-ũ"#ũ4-ũ/#1(3.ũ!.,.ũ+.ũ "#3#1,(-ũ #+ũ 13ēũ ĉĎćũ "#+ũ ēēēũ /1ũ#+ũ;1#ũ"#ũ3#11#-.ũ"#ũ!41#-ı 3ũ8ũ!(-!.ũ'#!3;1#2ũ"#ũ24/#1$(!(#Ĕũ 4 (!".ũ #-ũ +ũ !34+ũ /11.04(ũ 8ũ !-3¢-ũ 4#-ũ $#Ĕũ /1.5(-!(ũ "#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ !(1!4-2!1(3.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ũ8ũ,#"("2ēũ .1ũ #+ũ Ėũ !.-ũ /1./(#""ũ "#ũ .+~51ũ5+ũũ8ũ.31.2Ĕũ#-ũĊĎć,ėũ /.1ũ #+ũ Ėũ !.-ũ 1!.ũ .+(-Ĕũ #-ũ ĉĉć,Ėũ /.1ũ #+ũ Ėũ !.-ũ .2_ũ !~2ũ .8¢-ũ ĸ'#1#"#1.2ũ 8ũ .31.2Ĺũ #-ũ Ĉđćć,ėũ /.1ũ #+ũ Ėũ !.-ũ 2("1.ũ.9Ĕũ#-ũĈđćć,ē

 ũ Ėũ (%-".ũ!.-ũ#+ũ.ēũĈĉũ"#ũ+ũ,-9-ũ.ēũĈĉĔũ#204(-#1.Ĕũ"#ũ$.1,ũ1#%4+1ēũ./.%1$~ũ /+-Ĕũ!(1!4-2!1(3.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2ũ8ũ,#"("2ũ !.-ũĈćĔććũ,#31.2ēũ !.-ũĈćĔććũ,#31.2ēũ !.-ũĉćĔććũ,#31.2ēũ !.-ũĉćĔććũ,#31.2

+ũ2.+1Ĕũ/.2##ũ4-ũ31,.ũ"#ũ!#11,(#-3.ũ+3#1+ũ/.1ũ+ũ!++#ũ2#!4-"1(Ĕũ!.-ũ!.+4,ı -ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1,".Ĕũ /1#"ũ #-+4!("ũ 8ũ 4-ũ /4#13ũ "#ũ 3.+ũ "#ũ #-31"ũ +ũ /3(.Ĕũ "#,;2ũ3(#-#ũ4-ũ/.9.ũ2_/3(!.ēũ ũ ũ ¡Ėũ (/.ũ 5(++ũ !.-ũ 2./.13+Ĕũ "#ũ /+-3ũ ).ũ !.-ũ ĐĔďćũ ,#31.2ũ "#ũ $1#-3#ũ 8ũ ĒĔćđũ ,#31.2ũ "#ũ $.-".Ĕũ ".2".ũ +ũ +(-"#1.ũ 23#ũ "#+ũ 2.+1ėũ 3(#-#ũ +2ũ 2(%4(#-3#2ũ #2/#!($(!!(.-#2ũ 3_!-(!2Ėũ#2314!341ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ1,".Ĕũ/1#"#2ũ"#ũ,,/.23#1~ũ#-+4!("ũ8ũ/(2.ũ "#ũ!#,#-3.ũ+(2".Ĕũ!4 (#13ũ"#ũ9(-!ũ2. 1#ũ#-)4+#ũ"#ũ,"#1Ĕũ/4#13ũ/1(-!(/+ũ"#ũ ,"#1ũ !.-ũ !.-31/4#13ũ ,#3;+(!ũ 8ũ /.23#1(.1ũ "#ũ ,"#1Ĕũ 5#-3-2ũ "#ũ +4,(-(.ũ IJũ5("1(.ũ!.-ũ1#)2ũ,#3;+(!2Ĕũ(-23+!(.-#2ũ#+_!31(!2ũ2. 1#/4#232Ĕũ!.,#3("ũ"#ũ %4ũ/.3 +#Ĕũ/3(.ũ!.-ũ1#++#-.ũ"#ũ,3#1(+ũ/_31#.Ĕũ#-ũ#+ũ#23;ũ4-ũ/.9.ũ2_/3(!.ēũ

 ũ ũ ēıũ ,/1ũ 24ũ "#,-"ũ #-ũ +.ũ 04#ũ "#3#1,(-ũ +.2ũ 132ēũ ďďďũ "#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ē  Ėũ  ũ F Ėũ 

ũũũŌĎēćććĔćć ũũũŌďēĒććĔćć ũũũŌũũũĊĎćĔćć ũũũŌũũũČććĔćć ũũũŌĈĉēďĎćĔćć

ũ ũ ũ Ėũ  .%".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3.,8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ 4-(.ũ ĈČũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ +2ũ ĈĎ'ĊČĔũ ",(3#ũ +ũ "#,-"ũ ũ 31;ı ,(3#ũ "#ũ !.-$.1,(""ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ ďďďũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8ũ 2#ũ 2# +ũ /1ũ #+ũ "~ũ )4#ı 5#2ũ ĉĊũ "#ũ 4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈėũ ũ +2ũ Ĉć'ććũ /1ũ 04#ũ 2#ũ ++#5#ũ ũ #$#!3.ũ +ũ"(+(%#-!(ũ"#ũ(-2/#!!(¢-ũ 4"(!(+ũ /1ũ +.ũ !4+ũ "#2(%-ũ /#1(3.ũ +ũ # .1ũ -%ēũ 1+.2ũ _+(9ũ '_5#9Ĕũ 8ũ ,-"ũ -.3($(!1ũ ũ (2(+#-ũ _+(7ũ "ēũ "#ũ .2_ũ !~2ũ _+(7ũ .8¢-ũ 8ũ 242ũ '#1#"#1.2ũ !.-.!(ı ".2ũ-1(04#ũ !~2ũ_+(7Ĕũ(!1".ũ !~2ũ _+(7Ĕũ 1-*+(-ũ !~2ũ _+(7Ĕũ (!#-3#ũ !~2ũ _+(7Ĕũ 423.ũ !~2ũ_+(7ũ#-ũ+.2ũ+4%1#2ũ2# ı +".2ũ8ũũ+.2ũ'#1#"#1.2ũ/1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ "#ũ !.-$.1,(""ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ Ĕũ/1ũ04#ũ4-ũ5#9ũ-.3($(!".2ũ +#%+,#-3#ũ !.-!411-ũ +ũ "#2+(-"#ũ !.-ũ242ũ".!4,#-3.2ũ8ũ3#23(%.2ē

Ėũũ ũ  ũ ũććĵĈććũ¡ ũ  ũ +ũ (#-ũ(-,4# +#ũ#, 1%".ũ#23ũ ).ũ+ũ!423."(ũ"#+ũ"#/.2(31(.ũ 4"(!(+ũ"#ũ#23#ũ !-3¢-ũ 4#5#".ũ 2# .1ũ . #13.ũ 1#!'Ìũ (-4#9ēũ +ũ 1#,3#ũ 3#-"1;ũ +4%1ũ #-ũ #+ũ "~ũ 8ũ '.1ũ 2# +"ũ #-ũ +ũ +ũ "#ũ +ũ #!1#31(ũ "#ũ #23#ũ 49%".Ĕũ 4 (!".ũ -ũ +2ũ !++#2ũ1+.2ũ 4+(.ũ1.2#,#-ũ.+ũ8ũ5ēũ+3#1ũ-"1"#ũ)1".Ĕũ$1#-3#ũ+ũ104#ũ .31(.Ĕũ3#1!#1.ũ/(2.ũ+3.ũ"#ũ+ũ2ũ 4"(!(+Ĕũ"#ũ#23ũ!(4""ũ"#ũ4#5#".Ĕũ1.5(-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕēũ #ũ !#/31;-ũ /.23412ũ 04#ũ !4 1-ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ +2ũ ".2ũ 3#1!#12ũ /13#2ũ"#ũ5+Ì.Ĕũ"# (#-".ũ!.,/ 12#ũ#+ũ"(#9ũ/.1ũ!(#-3.ũ"#ũ+ũ.$#13ũ#-ũ"(-#1.ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(!".ũ ũ +ũ .1"#-ũ "#+ũ 49%".ēũ .ũ 2#ũ ",(3(1;-ũ .$#132ũ #-ũ 04#ũ2#ũ$()#-ũ/+9.2ũ04#ũ#7!#"-ũ"#ũ!(-!.ũ .2ũ!.-3".2ũ"#2"#ũ#+ũ"~ũ"#+ũ1#,3#Ĕũ -(ũ +2ũ 04#ũ -.ũ .$1#9!-ũ #+ũ /%.ũ "#ũ /.1ũ +.ũ ,#-.2ũ #+ũ (-3#1_2ũ +#%+ũ /.1ũ -4+(""#2ũ "#+-3"2ēũ

.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ+ũ/Ì +(!.ũ/1ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ē 4#5#".ĔũćĒũ"#ũ 8.ũ"#+ũĉćĈĈ ēũ }ũ ũ:  ũ ũ ũ^ ũũũ ũ  ũũ ũ 

ũ ũ ũ Ėũ  .%".Ĕũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3.,8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ #-ũ 43.ũ "#ũ $#!'ũ ćĊũ "#ũ )4-(.ũ "#+ũ  .ũ ĉćĈĈĔũ ũ +2ũ ĈĈ'2ĎĎĔũ ",(3#ũ +ũ "#,-"ũ ũ 31;,(3#ũ .1"(-1(.ũ 8ũ ,-"ũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ +ũ "#,-"ũ +~2ũ .1%#ũ 1"ũ "4,Ĕũ !.-$.1ı ,#ũ +ũ 13~!4+.ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ ."($(!".Ĕũ /.1ũ ,-($#231ũ +ũ !!(.--3#ũ ).ũ +ũ %15#""ũ "#+ũ )41,#-3.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ !34+ũ "#+ũ !!(.-".Ĕũ "(2/.-#ũ "#ı ,;2ũ 2#ũ (-2!1( ũ +ũ "#,-"ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ +ũ 1./(#""ũ "#+ũ -3¢-ũ4#5#".ēũ

Ėũ.134-3.ũ+3.-ũ42,#ũ #"# .  Ėũ (2(+#-ũ _+(7ũ 8ũ #1#"#1.2ũ #ũ .2_ũ !~2ũ .8¢-ũ

ũ ũĖũ .2##Ĕũ!++#ũ/1(-!(/+ũ/5(,#-3"Ĕũ!++#2ũ2#!4-"1(2ũ+231"2Ĕũ!#12Ĕũ .1"(++.2Ĕũ %4ũ/.3 +#Ĕũ#-#1%~ũ#+_!31(!Ĕũ4 ı#-31.ũ"#ũ+4"Ĕũ#-31.2ũ"#ũ"4!!(¢-ũ1#!.ı 11(".ũ31-2/.13!(¢-ũ41 -ēũ

 ËĖũ .+1Ĕũ"#ũĉććĔććũ,ĉĔũũ19¢-ũ"#ũŌĉĎĔććũ!ĵ ĉũũ (++ũ"#ũ4-ũ/+-3Ĕũ"#ũďĒĔćć,ĉĔũũŌĈććĔććũ!ĵ ĉũũ 1,.ũ"#ũ!#11,(#-3.ũ"#ũĎĔđćũ,ĈĔũ%+. +ũ ũ .9.ũ2_/3(!.Ĕũ%+. +ũ ũ ũ ũ  ũ Ëũ ũ   ũ ũ ũ

1;,(3#Ėũ1"(-1(.ēũ

ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ

49%".ũ 2#ũ 'ũ /1#2#-3".ũ #+ũ 2# .1ũ .134-3.ũ +3.-ũ 42,#ũ #"# .Ĕũ "#"4!(#-".ũ "#,-"ũ "#ũ #,1!!(¢-ũ "#ũ (-"#1.2ũ .ēũ ĉĎďıĉćĈĈĔũ !48.ũ #731!3.ũ #2ũ !.,.ũ 2(%4#Ė

  ¡ũũ Ëũũũ ũ   Ėũ (#-ũ(-,4# +#ũ!.,/4#23.ũ"#ũ2.+1ũ8ũ4-ũ#"($(!!(¢-Ĕũ#+ũ,(2,.ũ04#ũ#23ũ4 (!".ũ !.-ũ $1#-3#ũ ũ +ũ !++#ũ /1(-!(/+Ĕũ #-ũ +ũ /13#ũ )ũ "#ũ +ũ +.3(9!(¢-ũ (!.+;2ũ -$-3#ũ ~9Ĕũ"#ũ+ũ11.04(ũ1 -ũ(!.+;2ũ -$-3#ũ~9ũ-3¢-ũ4#5#".Ĕũ1.5(-!(ũ"#ũ

.2ũ~.2Ĕũ

ũ ũ ũ ũ

4-3~Ėũ -"#3#1,(-"ũ

Ėũ ũ ũ ũ  ũ ũ ^ũũ }ũ¡

4#ũ "#-31.ũ "#+ũ )4(!(.ũ .ēũ ĈćıĉććĒĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ _+(7ũ ,"#.ũ ;204#9ũ #+2!.Ĕũ ,#"(-3#ũ/1.5("#-!(ũ"#ũ$#!'ũćČũ"#ũ,8.ũ"#+ũĉćĈĈĔũũ+2ũćđČćĔũ"(!3"ũ/.1ũ#+ũ  ēũ_!3.1ũ) ũ#%Ĕũ 4#9ũ#,/.1+ũ-!1%".ũ"#+ũ 49%".ũ413.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ "#ũ .2ũ~.2Ĕũ2#ũ'ũ2# +".ũ/1ũ#+ũ"~ũ (_1!.+#2ũĉćũ"#ũ 4+(.ũ"#+ũĉćĈĈėũ"#2"#ũ+2ũ !3.1!#ũ '.12Ĕũ '23ũ +2ũ "(#!(.!'.ũ '.12Ĕũ /1ũ 04#ũ #-ũ +ũ 2#!1#31(ũ "#ũ #23ũ )4"(ı !341ũ 3#-%ũ +4%1ũ #+ũ #,3#ũ "#+ũ (#-ũ -,4# +#ũ #, 1%".ũ "#-31.ũ "#+ũ /1#2#-3#ũ )4(!(.Ĕũ!.-2(23#-3#ũ"#ũ4-ũ2.+1ũ8ũ!2ũ"#ũ+2ũ2(%4(#-3#ũ!1!3#1~23(!2Ėũ

ũũ  ēũ .13#Ėũ ũ 5#-("ũ1(-!(/+ũ 41Ėũũ ũ .+1ũ.ēũĈĈũũ 23#Ėũũ ũ .+1ũ.ēũĈĊũ #23#Ėũũ ũ ++#ũ2#!4-"1(ũ

!.,.ũ $4-",#-3.2ũ "#ũ #1#!'.ũ 2#ũ ,/1ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ďćĊĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒĐĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈũ8ũ2(%4(#-3#2ũ"#+ũ¢"(%.ũ(5(+ũ ."($(!".ē

ũũũ ũ   ũũ ũ  ũũ  ¡

ũ^ ũũũ ũ  ũũ ũ ēũ  ũũ ē  ũ ũũ ũũũ

+-.*&#9$=



.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ+.2ũ$(-#2ũ+#%+#2ũ!.-2(%4(#-ı 3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(%ı !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ )4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ /1ũ 04#ũ

1#!( ũ 242ũ -.3($(!!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-ı 31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ 4+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;-ũ 2#1ũ "#!+1".2ũ1# #+"#2ēıũ!#13($(!.ēı 4#5#".Ĕũĉĉũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈĈē  ēũ2'(-%3.-ũ1,(%-(-(ũ  1#1ũ  ũ ũ ũũ ũ  ũũ ũ  ũũũ  ¡ ĎđĉĒČ6 ũũ  ¡ Ėũ ũ  ũ 

ũ 

ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ 49%".ũ #%4-".ũ ")4-3.ũ #,/.1+ũ "#ũ +ũ ,(+(ēũ 4)#1ũ ( #9ũ8ũ".+#2!#-!(ũ"#ũ4#5#".Ĕũ #+ũ 1ēũ 

 ũ   ũ  ũ Ĕũ 'ũ "#"4!(".ũ

4(!(.ũ"#ũ ũ.ũĎĈĎıĉćĈĈĔũ #-ũ 24ũ !.-31ēũ .+(!(3-".ũ ũ #23#ũ

49%".ũ ,#"(-3#ũ 1#2.+4!(¢-ũ 2#ũ +#ũ !.-!#"ũ +ũ  ũ "#ũ 24ũ '().ũ ũ  ũ  ũ 

Ĕũ "#ũ ćĎũ ,#2#2ũ"#ũ#""Ĕũ,-($#23-".ũ04#ũ #-ũ #+ũ ,#2ũ "#ũ -#1.ũ "#+ũ /1#2#-3#ũ  .ũ+ũ1ēũ ũ  ũ

ũ 

Ĕũ ,"1#ũ "#+ũ ,#-.1ũ 'ũũ "#,.231".ũ 3.3+ũ (11#2/.-2 (+(ı ""Ĕũ ũ /#21ũ "#ũ 04#ũ ,(ũ '().ũ 3(#-#ũ /#-2ũ!(-!.ũ,#2#2ũ"#ũ-!(".ēũũ 04#ũ -".-.ũ#+ũ'.%1ũ8ũ"#)ũũ,(ũ '().ũ +ũ !4("".ũ "#ũ ,(ũ ,"1#ũ 1ēũ }ũ  ¡ũ ũ 8ũ ,(2ũ'#1,-2ũ ũ ũ ũ  ũ ^ũ  Ĕũ 04(#-#2ũ 2.-ũ +2ũ /#12.-2ũ 04#ũ 2#ũ #-!1%-ũ "#ũ !4("1ũ +ũ ,#-.1ũ ũ /#21ũ 04#ũ 04#ũ /.1ũ 51(2ũ .!2(.ı -#2ũ+#ũ'#ũ1#04#1(".ũ04#ũ!, (#ũ24ũ !.,/.13,(#-3.ēũ #1.ũ ,;2ũ (#-ũ ,#ũ ,#-9ũ 04#ũ ,#ũ 5ũ ũ 04(31ũ ũ ,(ũ '().Ĕũ ).ũ +ũ %15#""ũ "#+ũ

41,#-3.ũ #7/1#2.ũ "#2!.-.!#1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ .ũ 1#2("#-!(ũ "#ũ +ũ "#,-""ēũ Ėũ 

 ũ   ũ  ũ ũ  Ėũ ũ  ũ 

ũ

  Ėũ  ũ 

}Ėũ  ũ

ũ ũ ũ ũ ēũ ũ  ũ Ĕũ ũ ũ ")4-3.ũ #,/.1+ũ "#ũ ,(+(Ĕũ 4)#1Ĕũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!(ũ"#ũ .2ũ~.2ũ,#"(-ı 3#ũ/1.5("#-!(ũ"#ũ$#!'ũ4#5#".Ĕũ ćĊũ "#ũ 4-(.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ +2ũ ĈĈ'Ċďũ 5.!ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ũ"#,-ı "ũ "#ũ  ũ ũ .1"#-ũ !(31ũ ũ+ũ"#,-""ũ1ēũ ũ  ũ 

ũ

Ĕũ/.1ũ+ũ/1#-2ũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ #-ũ "~2ũ "(23(-3.2ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "(ı 1(.2ũ "#ũ ,8.1ũ !(1!4+!(¢-ũ +.!+Ĕũ /1ũ ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ +#8ũ !.,ı /1#9!ũ ũ 4(!(.ũ "#ũ .-$.1,(""ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ē ũ 13(!4+1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ "5(13(_-".+#ũũ+2ũ"#,-""ũ"#ũ +ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ#-ũ!.,/ı 1#!#1ũũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ "~2ũ/.23#1(.1#2ũũ+ũ3#1!#1ũ8ũÌ+3(ı ,ũ !(3!(¢-ũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;ũ 2#1ũ!.-2("#1"ũũ1# #+"#ē 3#-3,#-3# 4#5#".Ĕũ 4-(.ũĈćũ"#+ũĉćĈĈ ēũũ  ē  ũ ũ ũ   ũũ ũ  Ĕũ  Ĕ Ÿũũ   ũũē ĎđćĉĎ

ũ 

ũ../#13(5ũ"#ũ'.11.ũ8ũ1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3"ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ2(".ũ-.3($(!".2ũ"#ũ+ũ/_1"("ũ "#ũ +ũ +( 1#3ũ ēıũ ĒĒććĎĈĒĒĈĐũ .3.1ı %"ũ +ũ 1ēũ ĸĹēũ   ũ  ũ  ũ  ũ (ũ31-2!411(".2ũĊũ"~2ũ"#ũ+ũ/4 +(!ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ũũ2#ũ/1#2#-31#ũ 1#!+,.ũ+%4-.ũ#-ũ-4#2312ũ.$(!(-2ēũ #ũ/1.!#"#1;ũũ+ũ-4+!(¢-ũ1#2/#!ı 3(5ũ2(-ũ1#2/.-2 (+(""ũ/1ũ-4#231ũ (-23(34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũũ+ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4-ũ-4#5ũ+( 1#3ũ

ēũĉĒũũũ

ĎđĊćĎ

ũ 

ũ../#13(5ũ"#ũ'.11.ũ8ũ1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3"ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ04#ũ'#,.2ũ 2(".ũ -.3($(!".2ũ "#ũ +ũ /_1"("ũ "#ũ +ũ +( 1#3ũ ēıũ ČĎćĈĉĐĊĊđđũ .3.1%ı "ũ +ũ 1ēũ ĸĹēũ  ũ  ũ  ũũũ (ũ31-2!411(".2ũĊũ"~2ũ"#ũ+ũ/4 +(!ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ũũ2#ũ/1#2#-31#ũ 1#!+,.ũ+%4-.ũ#-ũ-4#2312ũ.$(!(-2ēũ #ũ/1.!#"#1;ũũ+ũ-4+!(¢-ũ1#2/#!ı 3(5ũ2(-ũ1#2/.-2 (+(""ũ/1ũ-4#231ũ (-23(34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũũ+ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4-ũ-4#5ũ+( 1#3ũ

ēũĉĒũũũ

ĎđĉďĈ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ?Â&#x192;Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;ÄĄÄ&#x192;

  

Ä&#x201A;Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2026;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

 

/#Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; &#(/(.ĹŠÄ&#x203A; BW c[`eh Z[\[diW [ibWfh[l[dY_Â&#x152;d"[bWfh[dZ[h Wl_l_hYediY_[dj[iZ[b[djeh# de" [ijWh Wb[hjW o Wfb_YWh [b i[dj_ZeYecÂ&#x2018;d$ Feh [ie dei f[hc_j_cei ik][h_hb[ bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Wikl_ZWZ_Wh_WZ[Yedi[`ei gk[h[ZkY_h|dbWfei_X_b_ZWZ Z[i[hlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[Wb]kdWi_# jkWY_Â&#x152;dZ_Ă&#x2019;YkbjeiW$

ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.%1 9edepYWWikil[Y_dei1cWd# jÂ&#x192;d]Wi[ _d\ehcWZe Yed [bbei Z[YeiWi_hh[]kbWh[igk[[ijÂ&#x192;d ikY[Z_[dZe$?dYehfÂ&#x152;h[i[WWb# ]Â&#x2018;d]hkfeZ[l_]_bWdY_W1i_de [n_ij[d_d]kde"fhefÂ&#x152;d]Wbe$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

?dijWb[W\k[hWZ[ikYWiW kd Xk[d i_ij[cW Z[ Wbkc# XhWZegk[_dYbkoWWbc[dei kdWbkpgk[i[[dY_[dZWWk# jec|j_YWc[dj[ feh c[Z_e Z[kdi[dieh$

(Ĺ&#x2039;0#0#(Ĺ&#x2039;+/Â&#x161;Ĺ&#x2039; )(0,.#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(#4 Ä&#x201C;ĹŠ++.2ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ84"#-ĹŠĹŠ!.-2314(1ĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ24ĹŠ!2Ä&#x201C;

2ĹŠ++,2ĹŠ04#,1.-ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ#2314!Äą 341Ä&#x201C;ĹŠ,(+(ĹŠ/("#ĹŠ84"Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ'.1ĹŠ -.ĹŠ3(#-#-ĹŠ"¢-"#ĹŠ(1ĹŠĹŠ5(5(1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;hWdbWi&,0&&"YkWd# Ze[d[bi[YjehBWBWkh_jWZ[bh[# Y_dje B[Y^k]Wb_je kX_YWZe [d bW fWhhegk_W PWfejWb" kd Wj[hhWZeh _dY[dZ_eYedikc_Â&#x152;bWl_l_[dZWZ[ bW\Wc_b_WL[hWEhj[]W$

IWÂ&#x2018;b L[hW" kde Z[ bei W\[Y# jWZei"Z_`egk[[bĂ&#x201C;W][bei[^W# XÂ&#x2021;WZWZe[dY_hYkdijWdY_Wigk[ c_[djhWi Â&#x192;b o ik Yedl_l_[dj["

YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i ^WXÂ&#x2021;W [dY[dZ_Ze[bYWdZ_bZ[X_ZeWgk[ dej_[d[d[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YWo[d Z[kdcec[djeWejhebWYWiWi[ Yec[dpÂ&#x152;W[dY[dZ[h$ <k[ [djedY[i" gk[ bW WXk[bW C|n_cW Ehj[]W" ^WXÂ&#x2021;Wd iWb_Ze fWj[hdWZ[WcXei"9Whc[dF[j_# YedZ_h[YY_Â&#x152;dWikbk]WhZ[jhW# jW8kijWcWdj["gk_[dl_l[\h[dj[ WbWYWiW"i[f[hYWjÂ&#x152;Z[beikY[Z_# XW`e"Wbh[Z[ZehZ[bWi&+0*+$ ;bbeic[dY_edWhedgk[i[Z_# Ze[_dc[Z_WjWc[dj[iWYÂ&#x152;Wbei h_]Â&#x2021;WdWh[Wb_pWhbWXeh[iW]hÂ&#x2021;YebWi Zeic[deh[iYed[bĂ&#x2019;dZ[[l_jWh Z[`WdZeWikiZei^_`eiZkhc_[d# cWoeh[iZ[i]hWY_Wi$ Ze[dikih[if[Yj_lWiYWcWi$ DeeXijWdj["8kijWcWdj[ik# \h_Â&#x152;gk[cWZkhWiZ[fh_c[h]hW#

.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ Ze[d[bXhWpeZ[h[Y^e$ FehejhebWZe"bWij[hh_Xb[ibbW# KdeZ[beiZeid_Â&#x2039;eigk[[iZ[

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

H[ijh_d`W bW fei[i_Â&#x152;d Z[ bbWl[i Z[ ik YWiW$ ;l_j[ Z[`WhbWi W YkWbgk_[h f[hie# dW [d [ij[ YWie W Wc_]ei e l[Y_dei$I_Z[X[^WY[hYef_W Z[ iki bbWl[i" ^|]WbW kij[Z o [n_`W gk[ i[ Yed\[YY_ed[d [dikfh[i[dY_W$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

De]kWhZ[bbWl[iWXW`e Z[b jWf[j[ e Z[XW`e Z[ kdW cWY[jW ied [iYedZ_j[i eX# l_eioYedeY_Zei$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

J[d]WbeidÂ&#x2018;c[heiZ[ [c[h][dY_W WdejWZei Y[hYW Z[b j[bÂ&#x192;\ede e ]hWXWZei [d bWc[ceh_WZ[ikij[bÂ&#x192;\edei$ CWdj[d]Wikifk[hjWiY[hhW# ZWiYedbbWl[$

cWiYWbY_dWhedjejWbc[dj[bW[i# jhkYjkhWZ[bW^WX_jWY_Â&#x152;dYece0 [di[h[iol[ijkWh_eZ[bW\Wc_b_W$ I[]Â&#x2018;d bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi <Wc_b_W L[hWEhj[]W"[b9k[hfeZ[8ec# X[hei `Wc|i i[ ^_pe fh[i[dj[ W fh[ijWh[bWkn_b_ed[Y[iWh_e"feh begk[defkZ_[hediWblWhdWZW$ 7iÂ&#x2021;c_ice"beiW\[YjWZeif_# Z_[hedWbWiWkjeh_ZWZ[ioWbWi f[hiedWigk[fk[ZWdYebWXehWh" gk[beiWokZ[dWh[ijWXb[Y[hik ^kc_bZ[ l_l_[dZW fk[ije gk[ W^ehWgk[ZWhedWbW_dj[cf[h_[ o[bjhWXW`egk[j_[d[ddeb[if[h# c_j[YecfhWhjeZedk[lWc[dj[$

,)/*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #,.Ĺ&#x2039;

9edi_Z[h[bWYecfhWZ[ kdf[hhe$

DeZ[`[c[diW`[i[d[b j[bÂ&#x192;\ede _dZ_YWdZe gk[ i[ [dYk[djhW\k[hWZ[YWiWeZ[ lWYWY_ed[i1Z[`[kdc[diW`[ _dZ_YWdZe gk[ i[ [dYk[d# jhWeYkfWZeogk[h[]h[iWh| bWbbWcWZW$

Ä&#x201C;ĹŠ¢+.ĹŠ+2ĹŠ!#-(92ĹŠ04#"1.-ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' ~Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ+4%1ĹŠ$4#ĹŠ'++"ĹŠ+ĹŠ$+"ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ +42Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ2(%4#ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ,.1%4# ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ24)#3.ĹŠ-.ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!".ĹŠ 8ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ +9.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.).ĹŠ $4#ĹŠ++#5".ĹŠĹŠ+ĹŠ,.1%4#ĹŠ#+ĹŠ /2".ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ĹŠ 8ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!".Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!";5#1ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ "#2!.,/.2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;CehWZeh[iZ[bi[Yjeh =h_je Z[ bW B_X[hjWZ" kX_YWZe [d bW fWhhegk_W L[dki Z[b HÂ&#x2021;e Gk[l[Zei[ceijhWhedWo[h[d bW cWÂ&#x2039;WdW cko fh[eYkfWZei Wdj[ [b ^WbbWp]e Z[ kdW \WbZW" XbkiW"c[Z_WiopWfWjeiZ[kdW WZeb[iY[dj[$ 7bfWh[Y[h[bkd_\ehc["i[]Â&#x2018;d bWi _di_]d_Wi" f[hj[d[YÂ&#x2021;W W kd 9[djhe Z[ <ehcWY_Â&#x152;d 7hj[iW#

dWbgk[fh[ikdjWc[dj[\kdY_e# dW [d [b YWdjÂ&#x152;d ]kWoWi[di[ Z[ ;b;cfWbc[$ @kb_eCWdjkWde"^WX_jWdj[Z[b i[Yjeh"Z_`egk[_]dehWdWgk_Â&#x192;d b[ f[hj[d[Y[d Z_Y^Wi fh[dZWi1 i_d[cXWh]e"[if[hWdgk[bWFe# b_YÂ&#x2021;W _dl[ij_]k[ [b YWie" fk[ije gk[Z[i[WdYedeY[hYÂ&#x152;ceofeh gkÂ&#x192;hWped[iWfWh[Y_[hedWXWd# ZedWZWi[d[bbk]Wh$


ŋ ™ŋ   



.-ũ/1"ũ,(+(31ũ#+ũ!-3¢-ũũ $#23#)¢ũũ8#1ũ242ũĈđĐũ .2ũ"#ũ $4-"!(¢-ēũ ũ).1-"ũ#,/#9¢ũ !.-ũ#+ũ"#2ă+#ũ!~5(!.ı,(+(31ũũ +2ũćĒĖććũ8ũ2#ũ/1.+.-%¢ũ'23ũ +2ũĈĉĖĊćēũ

   ēũ-ũ+.2ũ!.+#%(.2ũă2!+#2ũ8ũ/1(5".2ũ$4#ũ-.3 +#ũ+ũ/13(!(/!(¢-ũ"#ũ+.2ũ #234"(-3#2ũ".-"#ũ,.2311.-ũ"(2!(/+(-ũ8ũ%++1"~ēũ

   ¡ēũ 2ũ3.11#2ũ'4,-2ũ/.1ũ+.2ũ!.+#%(.2ũ$4#ũ#+ũ/1(-!(/+ũ31!3(5.ũ"#+ũ"#2ă+#ē

  ēũ+ũ/Ì +(!.ũ2#ũ%+43(-¢ũ#-ũ+2ũ/1(-!(/+#2ũ!++#2ũ/1ũ. 2#151ũũ+2ũ !!'(/.11#12ēũũ4 .ũ4-ũ%1-ũ#2/#!3;!4+.ē

ēũ#ũ+.2ũ!!'.11.2ũ"#+ũ14/.ũ "#ũ4#192ũ2/#!(+#2ũ.ũĉďē

ēũ .2ũ  #-2#2ũ2#ũ(-$.1,ı 1.-ũ!.-ũũ(1(.ũ ũ.1ē

Ăă

 ŏ Ăąŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ


Ďć! (-!+ēũ   ũĉČũũ  ũũũĉćĈĈ

.2ũ~.2

Ċďũ: 

ŏ

2ũ04#"¢ũ#-ũ!#-(92ũ

ũ$,(+(ũ#1ũ13#%ũ2#ũ04#"¢ũ2(-ũ-"ũ +4#%.ũ"#ũ04#ũ24ũ5(5(#-"ũ2#ũ(-!#-"(1ē  ũĉĉ 

Ġ(5.1!(.ũũ+ũ5(23ğũ

.2ũ#3#1-.2ũ,-3#2Ĕũ,(++ũ8ũ1+.2Ĕũ/1#!#ũ04#ũ-.ũ /2-ũ+ũ/14# ũ"#+ũ,31(,.-(.ē : ũũĈć

,(-.ũũ+2ũ2#,(ă-+#2 ;%(-ũĈĎ

Edicion impresa Los Rios del 24 de junio de 2011  

Edicion impresa Los Rios del 24 de junio de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you