Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ 

.2ĹŠ~.2

ĞŊ}Ä?

:ŊĉĊŊĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ  

4#5#Ŋ%4~2Ŋ /1Ŋ!;1!#+ ;%(-Ŋĉ  

-ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ1#(-2  Ä“ĹŠ++2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ2#(2ĹŠ'#1,.22ĹŠ2/(1-3#2ĹŠĹŠ+ĹŠ!.1.-Ä“ĹŠ

.8ĹŠ2#ĹŠ#+#%(1;-ĹŠ+2ĹŠ-4#52ĹŠ2. #1-2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ1(.2#-2#2ĹŠ"#ĹŠ4#-ĹŠ#ĹŠ 8ĹŠ+#-04#Ä“ĹŠ(%#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ#!Ä“

ŊēŊ04~Ŋ+2Ŋ2#(2Ŋ!-"("32Ŋ#-Ŋ 42!Ŋ"#Ŋ+Ŋ3(1Ŋ"#+Ŋ!-3¢-ēŊ

;d FWb[dgk[" [b Y[hjWc[d i[[\[YjkWh|[dbWf_bWZehWIWd <[hdWdZe$>Wh|dZ[iĂ&#x2019;b[[djh[i j[d_ZWiifehj"XWÂ&#x2039;eo]WbW$;b +%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1,2 ;d8k[dW<[[bfhe]hWcW_d_Y_W# Y[hjWc[dbeeh]Wd_pW[bFWjhedW# h|WbWi(&0&&[dbWi_dijWbWY_e# jeCkd_Y_fWbZ[7cfWheIeY_Wb$ 9WX[ i[Â&#x2039;WbWh" gk[ [d WcXei >eo"[dZeiYWdjed[iZ[bWfhe# Z_Wdj[[b[]Wdj[iY[h[ced_Wi$ d[iZ[b9eb_i[eZ[b9bkXFWjh_W$ l_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei i[ bb[lWh| W ;b[l[djei[Yedij_jko[Yece BW Y[h[ced_W [ij| Wkif_Y_WZe [l[djei [ij| j[hc_dWdj[c[dj[ fhe^_X_ZWbWl[djWoYedikceZ[ YWXebW[b[YY_Â&#x152;doYehedWY_Â&#x152;dZ[ Wb]e_dÂ&#x192;Z_jeZ[X_ZeWgk[[dbW fehZ_Wh_eBW>ehW$ 7YkZ_h|dWkjeh_ZWZ[i"beYWb[i jeZej_feZ[WbYe^eb$ bWih[_dWi"8k[dW<[oFWb[dgk[" fhel_dY_Wh_][bWB[oI[YWZ[YbW#  ;%(-ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x152; h[if[Yj_lWc[dj[ be ^Wh|d c[# hWZWfeh[b=eX_[hde"Z[X_ZeWbW ofhel_dY_Wb[i$

;%(-ĹŠÄ&#x160;



l[_dj[d[Z[\Wbb[Y_Zeigk[i[h[# ]_ijhe[dYWdjed[iWb[ZWÂ&#x2039;ei$

!&-#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )-ZĹ&#x2039;),!(#4Ĺ&#x2039; ")3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;',"Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;>eo"WbWi'-0)&i[ZW# h|dY_jW[dbW?]b[i_WIWd@eiÂ&#x192;`Â&#x152;# l[d[ioY_kZWZWdeifWhWh[Wb_pWh bWYWc_dWjW[dYedjhWZ[bWXehje fehbWifh_dY_fWb[iYWbb[i$ ;bf|hheYeZ[bW_]b[i_WY[d# jhWbZ[IWd@eiÂ&#x192;"EiYWh8WhhW]|d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b h[Yehh_Ze i[ _d_Y_Wh|Z[iZ[bW?]b[i_WoWlWd# pWh|fehbWYWbb[I_[j[Z[EYjkXh[

ĹŠ5ĹŠĹŠ 

 12ĹŠ++#%-ĹŠĹŠ +8ĹŠ1-"#ĹŠ ;%(-ĹŠÄ&#x152;



^WijWbWFbWpW9Â&#x2021;l_YWo[bh[jehdÂ&#x152; i[h|fehbWYWbb[8ebÂ&#x2021;lWh^WijW[b fWhgk[Z[bWCWZh[$ :[W^Â&#x2021;YedY[djhWh|d[d[bfWh# gk[9[djhWbZedZ[i[h[Wb_pWh|bW c_iWYWcfWb"bk]Wh[d[bgk[i[ bb[lWh|WYWXebWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ beiYeheiZ[cÂ&#x2018;i_YWh[b_]_eiW$ 7bWcWhY^W[ij|d_dl_jWZei jeZeibeiY_kZWZWdei$

.2#2(.-1.-ĹŠ ĹŠ#%(231".1ĹŠ ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;

#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ,(+. Ä&#x201C;ĹŠ04~ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ4-ĹŠ,(2ĹŠ!,/+ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2(23#-3#2Ä&#x201C;

8#1ĹŠ31 )".1#2ĹŠ8ĹŠ,04(-1(ĹŠ2#ĹŠ#,/+#1.-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ+ .1#2ĹŠ"#+ĹŠ -4#5.ĹŠ1#".-"#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ-ĹŠ,(+.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 1ĹŠ#23;ĹŠ/1.8#!3"ĹŠ /1ĹŠ"1ĹŠ,8.1ĹŠÄ&#x201E;4("#9ĹŠ+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ5#'(!4+1ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ#+#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1#!( (,(#-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;ÄĄÄ Ä&#x2020;

  Ä&#x201A; 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5(1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.1Äą 34-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;

1 ).2ĹŠ ĹŠ/2.ĹŠ+#-3.

ĹŠ. 1ĹŠ"#+ĹŠ,41.ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 5#-("ĹŠ .2ĹŠ:+,.2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ24ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ!#ĹŠ".2ĹŠ"~2ĹŠ".2ĹŠ . 1#1.2ĹŠ"#-4-!(1.-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!.-Äą 313(23ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ' ~ĹŠ/%".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ1#+(9".2Ä&#x201C; (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

#ĹŠ+(23+2ĹŠÄ&#x192;#232

+ĹŠ.1-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ-ĹŠ,(Äą +.ĹŠ#,/(#9ĹŠĹŠ,#).11Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/104#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.-$13#1-(""ĹŠ 4 (!".ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ(%+#2(ĹŠ-ĹŠ 1(23¢ +ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ1#,."#+".ĹŠ !.-ĹŠ,04(-1(ĹŠ,4-(!(/+Ä&#x201C; (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(/2ĹŠ/1ĹŠ'.111ĹŠ#-#1%~ĹŠ#+_!31(! ~%+.2ĹŠ8ĹŠ/%4#ĹŠ,#-.2 #2"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ#,/#9¢ŊĹŠ1#%(1ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ /+(#%.ĹŠ31($1(.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-#1%~ĹŠ#+_!31(!Ä&#x201C;ĹŠ).ĹŠ #23#ĹŠ#204#,Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ!.-24,-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 6Äľ'ĹŠ 1#%(2311;-ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/+-(++ĹŠ,#-24+ĹŠ04#ĹŠ++#%1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201C; #1(Ä&#x192;04#ĹŠ24ĹŠ(-23+!(¢-ĹŠ#+_!31(!Ä&#x201C;ĹŠ#2!.-#!3#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/13.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ8ĹŠ/%4#ĹŠ3."2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +2ĹŠ+4!#2Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ,#"(".1ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ,1!1ĹŠ!.-24,.Ä&#x2014;ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ,#"(".1ĹŠ1#%(231ĹŠ!.-24,.ĹŠ'%ĹŠ1#5(21ĹŠ24ĹŠ (-23+!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/."1~ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ$4%Ä&#x201C;

3(+(!#ĹŠ+;,/12ĹŠÄ&#x201E;4.1#2!#-3#2ĹŠ!.,/!32Ä&#x201D;ĹŠ!.,Ă&#x152;-,#-3#ĹŠ++,"2ĹŠÄĄ'.11".12ĢÄ&#x201D;ĹŠ(+4,(--ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4+Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ,8.1ĹŠ5("ĹŠĂ&#x152;3(+Ŋĸ'23ĹŠ"(#9ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ ., (++ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĚŊ8ĹŠ!.-24,#-ĹŠ '23ĹŠ!431.ĹŠ5#!#2ĹŠ,#-.2Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ (#-ĹŠ24ĹŠ!.23.ĹŠ(-(!(+ĹŠ#2ĹŠ+(%#1,#-3#ĹŠ,8.1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ5+#ĹŠ+ĹŠ /#-Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ (04#ĹŠ24ĹŠ1#$1(%#1".1ĹŠ+#).2ĹŠ"#ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!+.1Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ+ĹŠ/4#13ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ(-31.Äą "49!ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ!+(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ"_)#+.2ĹŠ#-$1(1ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ1#$1(%#11+.2Ä&#x201C; 4-".ĹŠ+5#ĹŠ24ĹŠ1./Ä&#x201D;ĹŠ!1%4#ĹŠ!.,/+#3,#-3#ĹŠ24ĹŠ+5".1ĹŠ#5(3-".ĹŠ43(+(91+ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ+5".ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /#04# 2ĹŠ!1%2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ"(2,(-4(1;ĹŠ+2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+5".Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#2!.-#!3#ĹŠ+.2ĹŠ/13.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ43(+(9-".Ä&#x201C; -3#-%ĹŠ+(,/(.ĹŠ8Äľ.ĹŠ2423(348ĹŠ/#1(¢"(!,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;+31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2/(1".1Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ#+ĹŠ,.3.1ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 31 )1;ĹŠ2. 1#!1%".Ä&#x201C; +ĹŠ43(+(91ĹŠ+ĹŠ/+-!'Ä&#x201D;ĹŠ58ĹŠ/+-!'-".ĹŠ+ĹŠ1./ĹŠ04#ĹŠ1#04(#1ĹŠ"#ĹŠ,#-.1ĹŠĹŠ,8.1ĹŠ!+.1Ä&#x201D;ĹŠ/+-!'#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ,8.1ĹŠ!-3(""ĹŠ/.2( +#ĹŠ/.1ĹŠ!"ĹŠ2#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ"#)#ĹŠ+ĹŠ/+-!'ĹŠ#-!#-"("ĹŠ(--#!#21(,#-3#Ä&#x201C; (ĹŠ43(+(9ĹŠ4-(""#2ĹŠ"#ĹŠ(1#ĹŠ!.-"(!(.-".Ä&#x201D;ĹŠ/1.!41#ĹŠ(2+1ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ/.2( +#ĹŠ+.2ĹŠ3#!'.2ĹŠ8ĹŠ/1#"#2Ä&#x201C;ĹŠ (2+1ĹŠ,41.2ĹŠ#7/4#23.2ĹŠ+ĹŠ2.+ĹŠ/4#"#ĹŠ'.111ĹŠ'23ĹŠ4-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,.Ä&#x201C;ĹŠ

/0Ĺ&#x2039;!/v-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;-/'(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;6,&  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠĹŠ++#5ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ2(-ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ!1!#+1(Ä&#x201C;ŊŊĸ.3.1!'(5.ĚŊ

1ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!(.-+ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ #' (+(3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4#5#".ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ,;2ĹŠ(-2#%41.2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9ed[beX`[j_leZ[\eh#

Ze9[djhei[jecWhed[dYk[djW" jWb[Y[h[bYedjhebobWl_]_bWdY_W [djh[ejhWiYeiWi"bW_di[]kh_ZWZ [dbeiY[djheiZ[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[bWi_dijWbWY_ed[if[d_j[dY_W# ieY_WbZ[cWoehd_l[bZ[lkbd[hW# h_Wi"[bYh_j[h_eef[hWY_edWbZ[bW X_b_ZWZ"[bC_d_ij[h_eZ[@kij_Y_W" :_h[YY_Â&#x152;dZ[I[]kh_ZWZ"[bh[dZ_# :[h[Y^ei>kcWdeio9kbjei"W c_[djeWYWZÂ&#x192;c_YeZ[beidk[lei jhWlÂ&#x192;iZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[I[]kh_# ]kÂ&#x2021;Wio[bWY[hYWc_[djeZ[Â&#x192;ijei ZWZ"_dj[]hÂ&#x152;W/]kÂ&#x2021;Wic|i^WijW Yediki\Wc_b_Wi$9ed[ijeifW# [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW# h|c[jhei" Z_`e 7Â&#x2039;WiYe" *&dk[leic_[cXheiZ[b Y_Â&#x152;dIeY_WbZ[Gk[l[Ze$  ĹŠ ;b dk[le f[hiedWb 9k[hfe Z[ I[]kh_ZWZ o L_]_bWdY_W jWcX_Â&#x192;d \k[# [cf[pWh| W bb[]Wh Z[i# Z[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW -ĹŠ3.3+ĹŠ hed [dl_WZei Wb 9[djhe $4#1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ-4#Äą o W f[iWh gk[ bW Y|hY[b 5.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ Z[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIeY_Wb Z[ bW Y_kZWZ bb[lW c|i "#+ĹŠ4#1/.ĹŠ"#ĹŠ Z[LWhed[iDe'Z[=kW# #%41(""ĹŠ Z[ kd WÂ&#x2039;e i_d l_eb[d# #-(3#-!(1(ĹŠ oWgk_b F[d_j[dY_Wh_W 04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ Z[bB_jehWb"'.WbZ[Ik# Y_W"[b=eX_[hdefh[Ă&#x2019;[h[ !/!(3".2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ2!4#+ĹŠ"#ĹŠ jecWhfh[YWkY_ed[i$ YkcX_ei"'.WbZ[Gk_je -3#+(%#-!(Ä&#x201C; Bei Wif_hWdj[i \k[# De'  [n#F[dWb =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de"',WbZ[IWdje hed i[b[YY_edWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[b HWce W jhW# :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi"'&Wb lÂ&#x192;i Z[ kd YedYkhie fÂ&#x2018;Xb_Ye" o 9:FZ[Gk_jeo.WbZ[CWY^WbW$ ik YWfWY_jWY_Â&#x152;d [ijkle W YWh]e Bei h[ijWdj[i \k[hed Z_ijh_Xk_# Z[fhe\[i_edWb[iZ[bWi<k[hpWi Zei[dc[dehdÂ&#x2018;c[heWbeiYec# 7hcWZWi[YkWjeh_WdW$ fb[`eif[d_j[dY_Wh_eiZ[CWYWi" 8W^Â&#x2021;W Z[ 9Wh|gk[p" 7cXWje" Fehjel_[`e"[jY$ #1;-ĹŠ"(5("(".2 9WX[i[Â&#x2039;WbWhgk[bei]kÂ&#x2021;WiYed 9Whbei 7Â&#x2039;WiYe" Z_h[Yjeh dWY_e# dWb Z[ I[]kh_ZWZ" _d\ehcÂ&#x152; gk[ cWoeh h[dZ_c_[dje WYWZÂ&#x192;c_Ye fWhWZ[j[hc_dWh[bdÂ&#x2018;c[heobei [iYe`Wd[bbk]WhWbYk|bgk[hÂ&#x2021;Wd ]kÂ&#x2021;Wigk[Z[XÂ&#x2021;Wd_hWZ[j[hc_dW# _hWfh[ijWhiki[hl_Y_e$xije[d

h[Yecf[diWWik[i\k[hpe$

.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

;bYkhieZ[\ehcWY_Â&#x152;dfWhWbei dk[lei ]kÂ&#x2021;Wi f[d_j[dY_Wh_ei" WhhWdYÂ&#x152;[bfWiWZe(+Z[WXh_b$;d Gk_jei[beh[Wb_pÂ&#x152;[dbWi_dijW# bWY_ed[iZ[bW;iYk[bW9ed`kdjW Z[?dj[b_][dY_WC_b_jWh$C_[djhWi gk[ [d =kWoWgk_b [d [b 9[djhe J[YdebÂ&#x152;]_YeDWlWb$ ;d jejWb \k[hed '., dk[lei Y[bWZeh[i f[d_j[dY_Wh_ei$ ;bbei h[Wb_pWhed ZkhWdj[ Zei c[i[i" kd_dj[diejhWXW`e[_dijhkYY_Â&#x152;d ieXh[Z_l[hieij[cWi1[djh[[bbei" DehcWj_lWF[d_j[dY_Wh_W1J[ehÂ&#x2021;W Z[bWI[]kh_ZWZo9edjhebF[d_# j[dY_Wh_e1 :[h[Y^ei >kcWdei" H[Wb_ZWZZ[bI_ij[cWF[d_j[dY_W# h_e1Ced_jeh[eZ[?dijWbWY_ed[i F[d_j[dY_Wh_Wi1 Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d o 7h]ejF[d_j[dY_Wh_e1H[ZWYY_Â&#x152;d Z[:eYkc[djei1;djh[dWc_[dje <Â&#x2021;i_Ye"oH[Yh[WY_Â&#x152;d$ H_YWhZeCehWb[iL[bW"ikXi[# Yh[jWh_eZ[7j[dY_Â&#x152;d?dj[]hWbW bWiF[hiedWiFh_lWZWiZ[bWB_# X[hjWZ" Z[ijWYÂ&#x152; bW _cfehjWdY_W gk[fWhW[bI_ij[cWZ[H[^WX_b_# jWY_Â&#x152;dIeY_Wbj_[d[bW_dj[]hWY_Â&#x152;d Z[kd[gk_fejÂ&#x192;Yd_Yegk[WlWb[ [bÂ&#x192;n_je[dbWjhWdi\ehcWY_Â&#x152;dZ[ bWh[Wb_ZWZf[d_j[dY_Wh_W[YkWje# h_WdW$Ă&#x2020;Ikfh[i[dY_W[i]WhWdjÂ&#x2021;W Z[i[]kh_ZWZolÂ&#x2021;dYkbe[djh[[b ckdZe[nj[h_ehĂ&#x2021;"Z_`eCehWb[i$


  

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x192;



!/,#Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;*.)(-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9Wc_d[i_[cfh[fehbWi l[h[ZWi"fk[iÂ&#x192;ijWiied[b

bk]WhZ[ij_dWZeWgk[[bjh|d# i_jef[WjedWbi[h[Wb_Y[Yed i[]kh_ZWZ$

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;.,-&,6 Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;*.#)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;    Ä&#x201C;ĹŠ4-04#ĹŠ+ĹŠ%+.,#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ'ĹŠ"(2,(-4(".Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ!(4""-.2ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ#2/#1ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ".!4,#-3.2Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.Äš

#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ!, (.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ "¢+1#2ĹŠ#23;-ĹŠ/1#24/4#23".2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ (-23+!(.-#2ĹŠ"#2,.-3 +#2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;:khWdj[bWl_i_jWh[Wb_# pWZWfeh[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;# Xb_YW^WY[lWh_eiZÂ&#x2021;WiWbW7][dY_W DWY_edWb Z[ Jh|di_je#Gk[l[Ze Z[i_]dÂ&#x152;Wb=eX[hdWZehZ[bWfhe# l_dY_W" Wb Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWioWbWC_d_ijhWZ[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe fWhW gk[ ][ij_ed[dkdWc[`ehWj[dY_Â&#x152;d[d [ijW[dj_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YWoWgk[^Wl[# d_Zefh[i[djWdZeckY^ei_dYed# l[d_[dj[i"WiÂ&#x2021;be_d\ehcÂ&#x152;[b=eX[h# dWZehZ[bWfhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei @[iÂ&#x2018;iDWhl|[p I[]Â&#x2018;d DWhl|[p" bW 7DJ i[ jhWibWZWh|WbeifWj_eiZ[bCJEF"

oWYejÂ&#x152;gk[[n_ij[kdfh[ikfk[i# je Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ *& c_b ZÂ&#x152;bWh[i Ă&#x2020;be gk[ d[Y[i_jWcei [i ^WY[hbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdW[i# jhkYjkhW Z[icedjWXb[ ^WijW gk[ bW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[Jh|di_je _dj[hl[d]W[dbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[ bW 7][dY_W Gk[l[Ze [d [b bk]Wh Fhec[`ehWigk[[b7bYWbZ[@e^d IWbY[Ze [djh[]Â&#x152; [d YeceZWje [b WÂ&#x2039;efWiWZe$ IeXh[ [b j[cW" bW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ bW 7DJ" =hWY_[bW 7XhW^WccWd_\[ijÂ&#x152;gk[[bbkd[i i[[dl_WhÂ&#x2021;W[bfheo[YjeWbWC_d_i# jhW:kWhj[YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[gk[

>WX_b_jWdj[";bi_<W`WhZe"[dkdW Wdj[h_eh[djh[l_ijWieijklegk[iÂ&#x2021; i[WYWjÂ&#x152;[ijWc[Z_ZW"bWih[l_i_ed[i l[^_YkbWh[i\k[hedh[jecWZWih[# Y_Â&#x192;d[bbkd[i$ Feh ejhW fWhj[ [b =eX[hdWZeh WYbWhÂ&#x152;gk[[bfheY[ieZ[fWieZ[bW :_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[Jh|di_jeW cWdeiY_l_b[i[ikdfheY[ie_hh[# l[hi_Xb["h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[ijeoWgk[ckY^Wi l[Y[ii[h[fbWdj[Wgk[WYjkWbc[dj[ #"("2ĹŠ"(!(.-+#2 C[dY_edÂ&#x152;gk[jWcX_Â&#x192;di[jecW# [bi_ij[cWde\kdY_edWogk[Wdj[i hed c[Z_ZWi WZ_Y_edWb[i fWhW [hW c[`eh  Ă&#x2020;Y_[hjWc[dj[ ^Wo gk[ Xh_dZWhkdc[`ehi[hl_Y_eWbei c[`ehWhbWi_jkWY_Â&#x152;d"\WbjWdYk[i# kikWh_eiYecefeh[`[cfbegk[ j_ed[id[jWc[dj[WZc_d_ijhWj_lWi" i[ ikif[dZW bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ l[# Z[eh]Wd_pWY_Â&#x152;d_dj[hdWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152; ^Â&#x2021;Ykbei[b`k[l[iol_[hd[iZ[bW [b\kdY_edWh_e$ i[cWdWfWiWZWfWhWgk[i[h[# IeijkleWZ[c|igk[iÂ&#x2021;^Wd[n_i# ]kb[bW[djh[]WZ_Wh_WZ[cWjhÂ&#x2021;# j_Ze\Wb[dY_WiZ[fWhj[Z[bW7DJ# YkbWioWiÂ&#x2021;[l_jWhbWW]bec[hWY_Â&#x152;d Gk[l[Ze" Z_`e gk[ [i d[Y[iWh_e Z[f[hiedWi$ h[l_iWh[bf[hiedWbgk[^Wo[d8W# 7b h[if[Yje bW `[\W Z[b JÂ&#x2021;jkbe XW^eoeo[dGk[l[Ze$

Wfhk[X[[bfh[ikfk[ije"7XhW^Wc _dZ_YÂ&#x152;gk[fei_Xb[c[dj[i[[ijW# hÂ&#x2021;WdYWcX_WdZeZ[djheZ[kdc[i ec[ioc[Z_e$ >WijW c_[djhWi" bW 7DJ Gk[# l[Ze i[ jhWibWZWh| W bei fWj_ei Z[b CJEF kX_YWZe \h[dj[ Wb =hkfe Z[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i De$(,9[d[fW$

&(#&&-Ĺ&#x2039;&Z.,#-Ĺ&#x2039;-/#,6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;!)-.)Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A; :khWdj[ [b c[i Z[ W]eije i[ l[h|d h[\b[`WZWi [d bWi fbWd_bbWi [b WbpW Z[ bW jWh_\W [bÂ&#x192;Yjh_YW" c[Z_ZW gk[ i[]Â&#x2018;d [b WZc_d_ijhWZehZ[9D;B"HkXÂ&#x192;d 9[Z[Â&#x2039;eW\[YjWh|iebeWkd(Z[ beiWXedWZei"begk[[dY_\hWii[ jhWZkY[gk[Z['&&c_bYb_[dj[i gk[ fei[[ [b I_ij[cW Gk[l[Ze" iebe(c_bi[l[h|dW\[YjWZeii_de ^WY[dkiehWY_edWbZ[bW[d[h]Â&#x2021;W$

9[Z[Â&#x2039;eieijkle[dkdW[d# jh[l_ijWWdj[h_ehgk[fWhW[l_# jWh [b Wkc[dje [d bW jWh_\W [i d[Y[iWh_eYedjhebWhZ_Wh_Wc[d# j[bWb[YjkhWZ[bc[Z_Zehokj_b_# pWhc[ikhWZWc[dj[bW[d[h]Â&#x2021;W" [i Z[Y_h" c|n_ce * a_belWj_ei ^ehWWbZÂ&#x2021;W$ 7YejÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[[iWYed# i[`WXb[ikf[hl_iWhbWYWb_ZWZZ[ bWi_dijWbWY_ed[i[bÂ&#x192;Yjh_YWi[d[b

Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#5(31ĹŠ+.2ĹŠ,.+#23.2.2ĹŠ!.13#2ĹŠ/1.!41#ĹŠ#231ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ!4#-32Ä&#x201C;

^e]Wh"oWgk[ckY^Wif[hiedWi i[fh[eYkfWdZ[WfW]WhbWibk# Y[iecWdj[d[hZ[iYed[YjWZei beiWhj[\WYjeio[iede[iikĂ&#x2019;# Y_[dj["bWi_dijWbWY_ed[i[bÂ&#x192;Yjh_# YWiZ[X[df[hcWd[Y[h[dXk[d [ijWZe oW gk[ feZhÂ&#x2021;Wd [n_ij_h

\k]Wi Z[ [b[Yjh_Y_ZWZ o [ije [i \kdZWc[djWb [d [b W^ehhe Z[bW[d[h]Â&#x2021;W$ ;d i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ YecebWifWhhegk_Wi;b=kWoW# Y|de-Z[EYjkXh[i[fh[lÂ&#x192;gk[ bWifbWd_bbWii[[b[l[dkdfeYe$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

DeYhkY[bWlÂ&#x2021;WZ[i[if[hWZW# c[dj[$F_[di[fh_c[he[dik i[]kh_ZWZ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9kWdZed[Y[i_j[WjhWl[iWh bWYWbb["^|]WbeiÂ&#x152;be[dbeiYhk# Y[iofWieifWhWf[Wjed[io Z[ifkÂ&#x192;iZ[YecfheXWhgk[de l[d]Wd_d]Â&#x2018;dl[^Â&#x2021;YkbeY[hYW$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä&#x2026;

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

-ĹŠ,/+(.ĹŠ31 Äą ).ĹŠ2#ĹŠ#)#!43ĹŠ#-ĹŠ !++#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.Äą 04(ĹŠ(!.+;2ĹŠ -$-3#ĹŠ~9Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x192; 

+/#(,#-Ĺ&#x2039;*,'(,6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-.),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;,(Ĺ&#x2039; YWbb[i" bWijhWZWi  o h[bWijhWZWi" fWhW[iei[jhWXW`WZ_Wh_Wc[dj[$ %1"#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ. 12

CehWZeh[i cWd_\[ijWhed  [i# jWh cko W]hWZ[Y_Zei feh bW bWXeh h[Wb_pWZW ]hWY_Wi Wb Wfe# oe f[hcWd[dj[ Z[b fh_c[he f[hied[heckd_Y_fWb$ Ă&#x2020;I[WYedZ_Y_edW[dkdi[Yjeh Z[FbWoW=hWdZ["[n_ij_h|kd|h[W ZedZ[[bCkd_Y_f_ej_[d[fheo[Y# jWZe^WY[hkdXWbd[Wh_eXed_jeo heZ[WZe Z[ bW dWjkhWb[pW fWhW gk[bW][dj[Z_i\hkj[beiĂ&#x2019;d[iZ[ i[cWdWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Eh[bbWdW$  7Z[c|i h[YWbYÂ&#x152; gk[ WbbÂ&#x2021; i[ YebeYWh|dWi_[djei[YebÂ&#x152;]_Yei"i[ Yedijhk_h|dYWXWÂ&#x2039;WioejhWiWZ[# YkWY_ed[i"Wbcec[djei[^WY[d bWh[if[Yj_lWb_cf_[pW$

ĹŠÄ&#x203A;;dbWfWhhegk_WD_Ye# b|i?d\Wdj[:Â&#x2021;Wpiedc[`ehWZWi bWiYWbb[iZ[cWd[hW_dj[]hWb"bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wi[[dYk[djhWYedj[d# jWfeh[bWfeoegk[b[Xh_dZW[b =eX_[hde7kjÂ&#x152;dece:[iY[djhW# b_pWZeCkd_Y_fWbZ[Gk[l[Ze$ 9ed [b Â&#x2018;d_Ye Yecfhec_ie Z[ X[d[\_Y_Wh W bW Yeckd_ZWZ YedbWeXhWckd_Y_fWbi[jhWXW# `W ^WijW bei Zec_d]ei" [nfh[# iÂ&#x152; [b YedY[`Wb @WY_dje Eh[bbWdW" [dYWh]WZeZ[beijhWXW`ei[dbW h[\[h_ZWfWhhegk_W$  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(!.+;2ĹŠ -$-3#ĹŠ~9ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ"#2#,/# 1.-ĹŠ31 ).2ĹŠ ;b[Z_bcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b[gk_fe YWc_d[heckd_Y_fWbdei[h|h[j_#  .1 9Â&#x2021;l_YeFWhhegk_WbZ[bWD_Yeb|i" Ckd_Y_f_e[d[ij[bk]Wh"begk[ Deiejhei [ijWcei l_[dZe [b YWcX_e gk[ _cfkbiW [b 7bYWb# hWZeZ[bi[YjehZ[FbWoW=hWdZ[ ;bh[Y_[dj[c[dj[[b[]_ZeYeehZ_# @kij_de BÂ&#x152;f[p YWb_\_YÂ&#x152; Z[ cko dkdYWWdj[ii[^Wl_ije$ ^WijW Z[`Wh Whh[]bWZW jeZWi bWi dWZehZ[bWfWhj[XW`WZ[b9ec_jÂ&#x192; Xk[de [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW [b Ă&#x2020;BWYeckd_ZWZ[ij|W]hWZ[# Z[Wj[dZ_[dZeWjeZWbWY_kZWZ" Y_ZWoWgk[bWiYWbb[i[ij|dgk[# ^WijWbeibk]Wh[ic|ih[YÂ&#x152;dZ_jei ZWdZed_l[bWZWi"Wcfb_WioYed [dZedZ[l_l[dckY^Wi\Wc_b_Wi feXh[iĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;[bZ_h_][dj[$ XWijWdj[cWj[h_WbfÂ&#x192;jh[e$

Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ. 2#15ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. 1Ä&#x201C;

EF#)-/,#GL:E$

.-3~!4+.ĹŠ. 23!4+(9ĹŠ/2.ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ4(3.ĹŠ#-31#ĹŠ!++#ĹŠ(/1#!#2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ/("#-ĹŠ 2#-ĹŠ1#3(1".ĹŠ#+ĹŠ,3#1(+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ1#+(9".ĹŠ 31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ31-2(31ĹŠ!.-ĹŠ31-04(+(""ĹŠĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ13#1(Ä&#x201C;ĹŠ


 ),-.(Ĺ&#x2039;*&(.#)(-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)0#(#Ĺ&#x2039; .-ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'2ĹŠ 2#, 1"2ĹŠĹŠ!.Äą 2#!'1Ä&#x201C;ĹŠ )#3(5.ĹŠ #2ĹŠ$.13+#!#1ĹŠ+ĹŠ #!.-.,~Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 7b]kdWi Yeckd_# ZWZ[i YWcf[i_dWi Z[ Z_\[h[dj[i YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W" h[Y_# X_[hed kd jejWb Z[ '( Z[ fbWd# jWi Z[ XWbiW fWhW h[\eh[ijWh bei YWcfei f[hZ_Zei$ I_[dZe X[# d[\_Y_WZei Z[Y[dWi Z[ \Wc_b_Wh Z[Z_YWZWi W bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[[ijWfbWdjW$ C[Z_Wdj[kdYedl[d_ejh_fWh# j_jeĂ&#x2019;hcWZe[djh[bWFh[\[YjkhW Z[BeiHÂ&#x2021;ei"bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Y# d_YW;ijWjWbZ[Gk[l[ZeKJ;G obW[cfh[iWFbWdjWXWb"i[XkiYW h[\eh[ijWhbeiXeigk[ioikl[p ZWh\k[dj[iZ[_d]h[ieWbeife# XbWZeh[iZ[bYWdjÂ&#x152;dLWb[dY_W$ ;ijW_d_Y_Wj_lWZ[bWfh[\[Yjk# hWZ[BeiHÂ&#x2021;ei"[iZ[i[cXhWh[d YkWjheWÂ&#x2039;ei*c_b^[Yj|h[Wi[d jeZWfhel_dY_W"fWhW\ehjWb[Y[hbW [YedecÂ&#x2021;WYedkdW_do[YY_Â&#x152;dZ[ (+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[io[l_jWhbW c_]hWY_Â&#x152;d Z[ YWcf[i_dei W bei ikXkhX_eiZ[bWiY_kZWZ[i$ 9eckd_ZWZ[iYeceF[d_iebW" ,Z[7]eije"Dk[leFWÂ&#x2021;i"Fh_c[# hW"I[]kdZWoJ[hY[hW8Wdgk[hW1 i[ikcWhedWejheifheZkYjeh[i Z[ bW fhel_dY_W gk[ [ij|d i[c# XhWdZeXWbiW"YecekdWWbj[hdW# j_lWfWhWeXj[d[h_d]h[iei[YedÂ&#x152;# c_YeiWYehjefbWpe$

  

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2020;

 #++#-.ĹŠ("1;4+(!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;dbWfWhhegk_W;bIWbjeZ[b YWdjÂ&#x152;d8WXW^eoeWYjkWbc[dj[ i[h[Wb_pWdbeijhWXW`eiZ[b h[bb[de^_Zh|kb_Ye[dWb]kdWi Z[YWbb[i"beicehWZeh[il[d YedW]hWZebWeXhWf[hei[ ck[ijhWdWb]e_dYed\ehc[ fehgk[[bW]kWgk[][d[hWd beijhWXW`eiZ[bWZhW]W[d[b i[Yjeh"[ij|d_dkdZWdZeiki l_l_[dZWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/+-32ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#, 1"2ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ-3#1(.1ĹŠ#-ĹŠĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ141+ĹŠ"#ĹŠ+#-!(

W^eoeoi[[if[hWYecfb[jWhbWi c_b ^WijW [b fhÂ&#x152;n_ce _dl_[hde$ ;b Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje :[iWhhebbe FheZkYj_le" HkXÂ&#x192;d 7X[dZWÂ&#x2039;e _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b [d bei fhÂ&#x152;n_ceigk_dY[ZÂ&#x2021;Wii[Xh_dZW# h|dbWi[]kdZWYWfWY_jWY_Â&#x152;dWbei fheZkYjeh[i$Ă&#x2020;J[d[ceii[j[djW Yedl[d_ei Yed f[gk[Â&#x2039;ei fhe# ZkYjeh[igk[lWceiWĂ&#x2019;hcWhZ[ bWYecfhW\kjkhWZ[bWXWbiW"[ije Z[bWcWdeYedbWYWfWY_jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BWi fbWdjWi ied fheZkY_ZWi [d l_l[hei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YWZ[Gk[l[ZeKJ;G"bW Fh[\[YjkhWbWiZ_ijh_Xko[oXh_d# Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ2#, 1"2ĹŠ ZWbWWi_ij[dY_WjÂ&#x192;Yd_YWWbeiYWc# ;dbegk[lWZ[[ij[WÂ&#x2039;ei[^Wd f[i_dei"c_[djhWigk[FbWdjWXWb i[cXhWZeZ[)&&W*&&^[Yj|# i[^WYecfhec[j_ZeWYecfhWh h[Wi Z[ XWbiW [d 8k[dW <[" LW# bWfheZkYY_Â&#x152;dWkdfh[Y_e`kije$ ;b Z_h_][dj[ YWcf[i_de" KX# b[dY_W" L[djWdWi" L_dY[i" 8WX#

2/#!33(5ĹŠ/.1ĹŠ2(#, 1 11ĹŠ+ĹŠ +2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ#-#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ$#ĹŠ 2ĹŠ_/.!2ĹŠ$4#13#2ĹŠ/1ĹŠ2#, 1#1.ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ1#!#/3-".ĹŠ+%4-2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!Äą

3.2ĹŠ5#-("#1.2Ä&#x201C; #ĹŠ!+!4+ĹŠ2#, 11ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ/.1ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠĹŠ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ 42!-ĹŠ !#111ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'#!3;1#2ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ8ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ!4+,(-1ĹŠ!.-ĹŠ +2ĹŠ.312ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; 2/#1-ĹŠ(-23+1ĹŠ31#2ĹŠ.ĹŠ".2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ!./(.ĹŠ/1ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ!#1!-ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ /1."4!3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ

WbZeHeZhÂ&#x2021;]k[p"gk[Wfhel[# Y^WdZebWfh[i[dY_WZ[bFh[# \[Yje"f_Z_[hedeXhWil_Wb[io bWh[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bfk[dj[ Z[Aed_jW"beYkWb\k[WYe]_Ze feh[b\kdY_edWh_e$7Z[c|i" ceijhWhed]hWj_jkZfeh[b_d# j[hÂ&#x192;iZ[h[WYj_lWhbW[YedecÂ&#x2021;W Yed fbWd[i fheZkYj_lei Z[ XWbiWoYWYWe$

+.-//#C$7

241ĹŠ/.1ĹŠ".04(#1ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#-31"ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""#+ĹŠ.+ 1(2ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ-.ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!.-3#-#".1ĹŠ/1ĹŠ"#/.2(31ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%#-#1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ5(5(#-"2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ2ĹŠ3-3.ĹŠ#+ĹŠ"#2/#1"(!(.ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ/1#!#ĹŠ .3"#1.ĹŠ,4-(!(/+Ä&#x201C;

("1(.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ1.3.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBeiWdj_ieY_Wb[iZ[bWfW# hhegk_W[biWbjedeh[if[jWdd_ bWKd_ZWZZ[Feb_YÂ&#x2021;W9eck# d_jWh_WKF9gk[Xh_dZW i[]kh_ZWZWbei^WX_jWdj[iZ[b i[Yjeh"fk[i[ijWif[hiedWi XecXWhZ[WdZ[f_[ZhWibei l[djWdWb[iZ[l_Zh_eYWkiWd# ZeZWÂ&#x2039;ei[dbWi_dijWbWY_ed[i ZedZ[bei][dZWhc[iXh_dZWd i[]kh_ZWZ$


Ĺ?Â&#x192;Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

.-31ĹŠ+ĹŠ "ĹŠ 2#-3#-!(ĹŠ 1#%4+!(¢-ĹŠ#2ĹŠ ÄĄ,(2ĹŠ,(%.2ĹŠ 4-ĹŠ1#231(!Äą 2.-ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+( #13"Ä&#x2014;ĹŠ ./.-#1ĹŠ#23ĹŠ2Äą !"ĹŠ1#%4+!(¢-ĹŠ /(1!(¢-ĹŠ/#1,Äą 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!.23#ĢÄ&#x201C; ĹŠ -#-3#ĹŠÄĄ4#ĹŠ+.2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ2#-ĹŠ,(2ĹŠ ,(%.2ĢÄ&#x201C; ĹŠ }ĹŠ ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x;ĚŊ  ĹŠÂ&#x; Ä&#x201C;

 ~2ĹŠ(%4+#2

BWifh_dY_fWb[ilÂ&#x2021;WifehbWi gk[Y_hYkbWcei[dbWfhel_d# Y_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei"fehbe][d[hWb [ij|dckoX_[d$ :[bWc[dj[Z[beiYedZkY# jeh[ii[dei^WXehhWZebW _cW][dZ[bWilÂ&#x2021;WiYed^k[Yei" Z[j[h_ehWZWi"i_di[Â&#x2039;Wb[i$ Ck[ijhWZ[[ijeiedbWilÂ&#x2021;Wi =kWoWi#;b;cfWbc["=kWoWi# FWjh_Y_WF_bWh1^eoZÂ&#x2021;WiedlÂ&#x2021;Wi [d[nY[b[dj[[ijWZe$ I[dejWkdWcko]hWdZ[ Z_\[h[dY_WYkWdZei[l_[d[ Z[iZ[IWdje:ec_d]e^WY_W BeiHÂ&#x2021;ei1YkWdZebWYWhh[j[hW [ijWb_iWoX_[di[Â&#x2039;Wb_pWZW"Wk# jec|j_YWc[dj[iWX[ceigk[ oW[ijWcei[dBeiHÂ&#x2021;ei$ Feh[ie"bWiWkjeh_ZWZ[iZ[ [ijWfhel_dY_Wc[h[Y[dkd \k[hj[WfbWkie"fk[ioWde [n_ij[d_d]kdWZ_\[h[dY_W [djh[heZWhfehbWilÂ&#x2021;WiZ[b =kWoWie^WY[hbefehBei HÂ&#x2021;ei$ .".+$.ĹŠ+.,¢4804(+

#".-"#+ĹŠ/1ĹŠ -ĹŠ,(+.

EXi[hlegk[lWdh[Wb_pWh Wb]Â&#x2018;djhWXW`e[d[bbegk[[hW [bh[YehZWZefWhgk[Z[bW 9ed\hWj[hd_ZWZ$ OW[hW^ehWZ[gk[bWiWkje# h_ZWZ[ii[WYehZWh|dZ[[ijW fWhj[Z[IWd9Wc_be1[dj[d# Z[ceigk[lWdWYedijhk_hkd h[ZedZ[b"f[hei[Â&#x2039;eh[igk[ i[Wl[hZWZ[hWc[dj[[iegk[ [ibegk[jWdjeh[gk_[h[[ijW _cfehjWdj[fWhj[Z[Gk[l[Ze" kdh[ZedZ[bfWhWgk[[bĂ&#x201C;k`e l[^_YkbWhi[WĂ&#x201C;k_Ze$ 7Z[c|i"Yed[iec[`ehWh|[b [djehdeZ[bbk]Wh"jWcX_Â&#x192;di[ fheo[YjWh|kdW_cW][dZ[Y_k# ZWZfk`Wdj[o[dYh[Y_c_[dje1 oc|iWÂ&#x2018;di_[d[bh[ZedZ[b YebeYWdkdXk[dcedkc[dje gk[i[W[beh]kbbeZ[jeZeibei iWdYWc_b[Â&#x2039;ei$ ;ikdXk[dfkdje[bgk[i[ WdejWbWiWkjeh_ZWZ[i"fk[i[b h[ZedZ[bi[Yedl[hj_h|[dbW fk[hjWZ[[djhWZWofh[# i[djWY_Â&#x152;dZ[bWfWhhegk_Wo jWcX_Â&#x192;dZ[Gk[l[Ze$ 423.ĹŠ.%+#2 -ĹŠ,(+.   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

Ă&#x2020;8k[dfh[Y[Z[dj[Ă&#x2021;"Ă&#x2020;kd^_jeĂ&#x2021;0WiÂ&#x2021;YWb_\_YWd[b Fh[i_Z[dj[oikWXe]WZebWi[dj[dY_W[dYedjhW Z[Ă&#x2C6;;bKd_l[hieĂ&#x2030;"ikiZ_h[Yj_leio[bf[h_eZ_i# jW;c_b_eFWbWY_e$BeiYWb_\_YWj_leideeYkbjWd" i_degk[[l_Z[dY_Wdjh_kd\Wb_iceokdWi[l[hW WZl[hj[dY_W0WfWhj_hZ[W^ehWf[dZ[h|ieXh[ bWiYWX[pWiZ[gk_[d[i[`[hY[d[bf[h_eZ_ice" _dYbkieZ[iZ[c[Z_eie\_Y_Wb[i"[b\_beZ[kdW W\_bWZW]k_bbej_dW"bk[]eZ[ikX_hWbYWZWbie[djh[ _cfhef[h_ei[_dZ[\[di_Â&#x152;d$ BWi[dj[dY_Wi_]d_\_YWkdWdj[iokdZ[ifkÂ&#x192;i fWhWbWZeY[dY_WZ[bWYeckd_YWY_Â&#x152;d"Yece[dik cec[djeeYkhh_Â&#x152;Yed[bĂ&#x2020;ieY_Wb_iceh[WbĂ&#x2021;^WijW bWYWÂ&#x2021;ZWZ[bCkheZ[8[hbÂ&#x2021;d$Âľ9Â&#x152;ceWXehZWh|d[d bWiWkbWikd_l[hi_jWh_WibWdWjkhWb[pWZ[bf[h_e# Z_iceZ[ef_d_Â&#x152;d"[b_d\ehcWj_leoZ[_dj[hfh[jW# Y_Â&#x152;d5Bei\kjkheif[h_eZ_ijWi"ÂľiWXh|dZ[\k[dj[i oYh_j[h_eiZ_\[h[dj[iZ[beie\_Y_Wb[i5

 ĹŠ 

ĹŠ

ÂĄ

(/!/,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*/(.Ĺ&#x2039;Ă˝ I[ h[Wb_pÂ&#x152; bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[\_# d_j_lW Z[b fk[dj[ Ă&#x2C6;:h$ >kcX[hje 7blWhWZeF$Ă&#x2030;1gk_igk_bbeiW[_d[l_jW# Xb["kdei\kdY_edWh_eiZ_[hedkdW \[Y^Wo[iefheleYÂ&#x152;[nf[YjWj_lWi$ I_d[cXWh]e"bWi\Wc_b_WiiWdYWc_# b[Â&#x2039;Wi" i_[cfh[ [ijkl_[hed eXi[h# lWdZeYWZWi_ckbWYhe"Wj[djeiWbW ikX_ZWoXW`WZWZ[beil[^Â&#x2021;Ykbei$ KdeiWbWZ[h[Y^WejheiWbW_pgk_[h# ZW"[dIWd9Wc_beiÂ&#x2021;[n_ij[ehZ[d" beYedjhWh_e[dGk[l[Ze"Wbbb[]WhW bWYWbb[8ebÂ&#x2021;lWhi[\ehcWkd[cXe# j[bbWc_[dje"[ijWYWbb[WfWhj_hZ[b fk[dj[^WY_W[bikhZ[X[i[hZeXb[

KdW i[dj[dY_W c[cehWXb[" fehgk[ i_ i[ bb[]WWYedikcWh"gk_[d[iWif_hWdW_cfed[h Z[cWd[hW_dYedj[ijWXb[ik_Z[ebe]Â&#x2021;Woi_ij[cW ieY_WbofebÂ&#x2021;j_Yedej[dZh|d\h[de"d_i_gk_[hW Wb]Â&#x2018;deXij|Ykbefehf[gk[Â&#x2039;egk[i[W"fWhWiki eX`[j_lei$De^WXh|YÂ&#x152;celebl[hWbĂ&#x2020;Wdj[iĂ&#x2021;Z[ [ij[Ă&#x2020;Xk[dfh[Y[Z[dj[Ă&#x2021;"Z[[ij[Ă&#x2020;^_je^_ijÂ&#x152;h_YeĂ&#x2021;$ F[he[ijW[ibW\_[Xh["bW[d\[hc[ZWZ[ij|[d ejhWfWhj[$ BW i[dj[dY_W i_]d_\_YW kd ]_he Z[iW\ehjk# dWZefWhWbWfh[diWZ[b;YkWZeh"jWdjefWhW f[h_eZ_ijWi  Yece fWhW [cfh[iWh_ei Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ I[ fh[j[dZ[ gk[ Z[iZ[ W^ehW i[ eXi[hl[ [ _d\ehc[ iÂ&#x152;be kdW fWhj[Z[bWh[Wb_ZWZo"fehWÂ&#x2039;WZ_ZkhW"WjhWlÂ&#x192;i Z[kdWi]W\WiYedZ_Y_edWZWifehbei_dj[h[i[i Z[iebekdbÂ&#x2021;Z[hoikfWhj_Ze$D_YkWdZe=WhYÂ&#x2021;W Ceh[deeYkhh_Â&#x152;Wb]efWh[Y_Ze$

lÂ&#x2021;W"bWYWbb[[iWdY^Woi[fh[ijWh| fWhW[ij[YWcX_eZ_h[YY_edWb$ ;bYWdjÂ&#x152;dGk[l[Zei[[dYedjhÂ&#x152; [dbW7][dZWFh[i_Z[dY_Wb"]hWY_Wi Wdk[ijhej[hY[hfk[dj[1Whh_XÂ&#x152;[b ;Y$9ehh[W"YedXecXeiofbWj_bbei WjhWl[iÂ&#x152;[bfk[dj[[dkdYWc_ed# Y_je1ZkhWdj[bW_dWk]khWY_Â&#x152;de\_# Y_Wb"[ijkleWZc_hWXb[bWY[h[ce# d_W" Â&#x2018;d_YW fWhW [ijei j_[cfei Z[ H[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdW$ FWh[Y[dk[ijhe`k]k[j[dk[le" ckY^eigk[h[ceijhWdi_jWhbe"oW i[W[dl[^Â&#x2021;YkbeeWf_["bWi\Wc_# b_Wi [dj[hWi WYkZ[d" ^WijW \ejei i[ jecWd" eh]kbbe Z[b 7bYWbZ[" iWYh_\_Y_e Z[ bei l[dZ[Zeh[i _d\ehcWb[i gk[ i[ WfeijWXWd [d beiWbh[Z[Zeh[i$ ;ij[fk[dj[[ifheleYWZehZ[b YWcX_eZ[kdi[YjehYec[hY_Wbo XWdYWh_e"cej_leZ[bkY^WWdjW]Â&#x152;# d_YW[djh[e\_Y_Wb_ijWioefei_jeh[i" YkWdZebe_dWk]khWhed[njhWe\_# Y_Wbc[dj[od_d]Â&#x2018;dl[^Â&#x2021;YkbejhWd# i_jWXWfehWbbÂ&#x2021;$B[Z_`[hedĂ&#x2020;[bfk[dj[

Z[beiYWhheilebWZeh[iĂ&#x2021;"fehgk[de i[l[Â&#x2021;WWd_d]Â&#x2018;dWkjecÂ&#x152;l_b$ >[h[dY_Wed[Y[i_ZWZ"fehgk[ bb[lW[bdecXh[Z[kdeZ[iki][i# jeh[i">kcX[hje7blWhWZeFhWZe" Yece b[]WZe W dk[ijhW Y_kZWZ" o jWcX_Â&#x192;dZ_Y[dgk[[ifWhWiebkY_e# dWh[bYed][ij_edWc_[djeZ[bjh|\_# Ye"fWhWfWb_Wh[dWb]e[bYh[Y_c_[d# jeZ[bfWhgk[Wkjecejh_p$Fh[j[nje" jWcX_Â&#x192;dfk[Z[i[h"oWgk[WiÂ&#x2021;i[ be]hÂ&#x152;jhWibWZWhYkWjheYkWZhWic|i Wjh|iWbei_d\ehcWb[i$ Dk[ijhe j[hY[h fk[dj[ Ă&#x2C6;>kcX[hje7blWhWZeFhWZeĂ&#x2030;[i[b iWbkZeWbdk[leC_b[d_eZ[bWY_k# ZWZY^_YWo]hWdZ[WbWl[p"gk[[i dk[ijhegk[h_ZeYWdjÂ&#x152;dGk[l[Ze1 iki Yecfb[c[djei Whgk_j[YjÂ&#x152;d_# Yeide[ij|dX_[dfh[Y_iei[diki Z[jWbb[iWÂ&#x2018;d$ I_d [cXWh]e" bWi bkY[i Z[ bW jehh[\ehcWd_bki_Â&#x152;dÂ&#x152;fj_YWieXh[ [b hÂ&#x2021;e$ <ehcWdZe kdW WjhWYj_# lW \_]khW ][ecÂ&#x192;jh_YW" dk[le eh]kbbegk[l[Z[Â&#x2039;e$

^ĹŠ ĹŠ 



&)")&#-')Ĺ&#x2039; -.)Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;-)#Ĺ&#x2039; L_l_cei[dbeiWYjkWb[icec[djei" kdW[hWZ[kdWieY_[ZWZ^kcWdW WbYe^eb_pWZW" [d Yecfb[jW Z[i# Yecfei_Y_Â&#x152;dieY_Wb$ ;ijWceiWjhWl[iWdZefehkdW ieY_[ZWZ^kcWdWgk[ik\h[Z[kd [j[hdeY^kY^Wgk_cehWb"jhWdi\eh# cWZei[dpecX_[i"heXejoYWZ|l[# h[il_l_[dj[i$ ;bYedikcecWi_leZ[WbYe^eb [d[ij[i_]beNN?">WYedZkY_ZeWb i[h ^kcWde W kd Z[j[h_ehe jejWb Z[ikYedZkYjWeYecfehjWc_[dje ^kcWde$ BWi_jkWY_Â&#x152;dckdZ_Wb[iZ[]hW# ZWdj[[dbeiWYjkWb[icec[djei" Wkd Z[i[if[hW c|i W bei gk[ de X[X[cei  X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi YkWdZedei[l[dl_ieiZ[Yehh[]_h [ij[cWb[dZÂ&#x192;c_Ye"gk[[ijWWpe# jWdZe o Z[ijhko[dZe W bW ^kcW# d_ZWZcWi_lWc[dj["i_df_[ZWZo i_dh[c[Z_e$ BW]hWd_dZkijh_WZ[bb_Yehgk[ fheY[iWX[X_ZWi[if_h_jkWb[i"dei ^W WjWYWZe feh jeZei bei \h[dj[i ieY_Wb[i$ Ik\h_cei +& WÂ&#x2039;ei Z[ Z[YW_c_[dje o Z[ijhepe ^kcWde Yed bWi ][d[hWY_ed[i fh[i[dj[i [d kd [dYWZ[dWc_[dje ^_ijÂ&#x152;h_Ye jÂ&#x192;jh_Ye" bÂ&#x2018;]kXh[ o  WfeYWbÂ&#x2021;fj_Ye$ DejWceikdfWdehWcWkd_l[hiWb iecXhÂ&#x2021;e" Z[icehWb_pWZe" Z[ie# bWZeh o Z[idWjkhWb_pWZe Z[b i[h ^kcWde$ Bei d_Â&#x2039;ei gk[ ied bei i[h[i c|ideXb[igk[^WX_jWdbWj_[hhW" jWcX_Â&#x192;d^Wdi_ZeWjWYWZeiZ[iZ[ iki[de\Wc_b_Wh"Z[i^kcWd_pWZW# c[dj[feh[bceZ[hd_iceWbYe^e# b_pWZe"Z[[ijWieY_[ZWZ^kcWdW jehf[oYhk[b$ JeZWibWi[i\[hWiieY_Wb[i[ij|d [cXh_W]WZWifehkdWbYe^eb_ice Z[idWjkhWb_pWZe"YkbfWXb[Z_h[Yje Z[bfhÂ&#x152;n_ce^ebeYWkije\_dWbZ[b [Yei_ij[cW [ijWcei Z[ilWbeh_pW# ZeifehbWZ[\ehcWY_Â&#x152;dZ[dk[ijhW YedZkYjW"YedbWYedY_[dY_WieY_Wb ^_fej[YWZW [ijWcei _dj[]hWdZe kdWieY_[ZWZZ[c[Z_eYh[i_dZ_# l_ZkWb_ijWi o cWj[h_Wb_ijWi Yed# l[hj_Zei[dfWh|i_jei[ijhW\WbWh_ei _hhWY_edWb[ioÂśi_defh[]Â&#x2018;dj[di[be WbeiY_[djÂ&#x2021;\_Yei$ÂľFehgk[5de^Wd feZ_Ze Z[j[d[h Wb \[dÂ&#x152;c[de Z[b d_Â&#x2039;ee[bYWb[djWc_[dje]beXWb$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1   :ĹŠ   "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ  "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ49,;-ĹŠ"#ĹŠ.13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ  '.8.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


)3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &#!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;,#(

ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#(-ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ '.8ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+(2Äą #.ĹŠ"#+ĹŠ+4 ĹŠ31(Ä&#x201C;

Ĺ?

  ĹŠ

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2C6;

3.2

,/.13-3#2

ĹŠ+ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#-31"2ĹŠ#2Ä&#x2013;ĹŠ%+#1~ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ2(++2ĹŠÄ?ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; ĹŠ13(232ĹŠ(-5(3".2Ä&#x2013;ĹŠ .1%#ĹŠ 4(2ĹŠ"#+ĹŠ(#11.ĹŠ8ĹŠ Ĺ&#x2014;'1(23(-ĹŠ+!~51Ä&#x201C;

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ I_[j[YWdZ_ZWjWiYed# YkhiWh|d^eo[d[b[l[djeieY_Wb Y_WC[dZepW<hWdYe"h[fh[i[d# c|i_cfehjWdj[Z[bYWdjÂ&#x152;d8k[# jWdj[Z[bYeb[]_e:h$@eiÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;W dW<["eh]Wd_pWZefeh[bFWjhedW# L[bWiYe?XWhhW1HkZoHeZhÂ&#x2021;]k[p H_l[hW"h[fh[i[djWdj[Z[ jeCkd_Y_fWbZ[bD_Â&#x2039;e"bW bW 7ieY_WY_Â&#x152;d 7]hÂ&#x2021;YebW CWZh[ o [b 7dY_Wde Z[  ĹŠ 7kjÂ&#x152;decWZ[9WYWej[hei1 IWd@WY_djeZ[8k[dW<[" BWi Wif_hWdj[i [ijW# C_bZh[Z Ckh_bbe LWh[bW" [ibWYWdZ_ZWjWZ[b9ec_jÂ&#x192; h|d fWhj_Y_fWdZe feh ĹŠ-4#5ĹŠ 2. #1-ĹŠ/1#Äą IeY_Wb(&Z[7Xh_bZ[bh[# bW YehedW gk[ bW Yed# 2("(1;ĹŠ#+ĹŠ"#2$(+#ĹŠ ĹŠ iW]hWh| Yece bW dk[lW !~5(!.ĹŠ#234"(-3(+ĹŠ Y_dje7b[]hÂ&#x2021;WZ[b9ed]e$ 8ĹŠ,(+(31ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(Äą ieX[hWdW Z[b YWdjÂ&#x152;d" ,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201C; 7dZh[WI|dY^[pCehW" [bbWi  h[fh[i[djWd W Z_# h[fh[i[djWWbWB_]W9Wd# \[h[dj[i _dij_jkY_ed[i jedWb1 Ij[\Wdo =k[hh[he L[hW"[ibWWif_hWdj[Z[WbWFe# oi[Yjeh[iXWhh_Wb[i$ b_YÂ&#x2021;W DWY_edWb1 DWj^Wbo IWb_dWi 8hWle"h[fh[i[djWWbi[YjehBWi -"("32 BWii_[j[fWhj_Y_fWdj[iied0FWjh_# L[]Wi1 o 7bXW H[dZÂ&#x152;d 8hWle"

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ+ ĹŠ#-"¢-ĹŠ15.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ4#5ĹŠ-(¢-Ä&#x201C;



Ä&#x201C;ĹŠ3#$-8ĹŠ4#11#1.ĹŠ#1Ä&#x201D;ĹŠ 1#/1#2#-3ĹŠĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;

[i bW h[fh[i[djWdj[ Z[b h[Y_dje Dk[lW Kd_Â&#x152;d$ BWi i_[j[ YWdZ_# ZWjWi^Wh|dikZ[Xkj[djhW`[Z[ Yeh[e]hW\Â&#x2021;W"XWÂ&#x2039;eo]WbW$

Ä&#x201C;ĹŠ4"8ĹŠ."1~%4#9ĹŠ(5#1ĹŠ 1#/1#2#-3ĹŠĹŠ+ĹŠ2.ĹŠ"#ĹŠ!.3#1.2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-"1#ĹŠ;-!'#9ĹŠ .1Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ!-"("3ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ-3.-+Ä&#x201C;

.-ĹŠ31-2/1#-!(

Ä&#x201C;ĹŠ (+"1#"ĹŠ 41(++.ĹŠ1#+Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ2/(1-3#ĹŠ"#+ĹŠ.,(3_ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 1(+Ä&#x201C;

BWfh[i_Z[djW[dYWh]WZWZ[bFW# c[Z_Wdj[ `khWZe YWb_\_YWZeh" jhedWjeCkd_Y_fWb"CWhÂ&#x2021;W8hWle WZ[c|i[nfb_YÂ&#x152;gk[beiZ_d[hei CWdpWXW"_dZ_YÂ&#x152;gk[[bY[hjW# h[YWkZWZeii[h|d_dl[hj_Zeifeh [bFWjhedWje[dWokZWiie# [bFWjhedWje[dWokZWiie c[d Z[ X[bb[pW i[h| h[Wb_pWZe YedjejWb jhWdifWh[dY_W Y_Wb[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ31(!(ĹŠ #-".9ĹŠ1-!.Ä&#x201D;ĹŠ 1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ#+2!.ĹŠ 11Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ3'+8ĹŠ+(-2ĹŠ15.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ 1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 2ĹŠ#%2Ä&#x201C;

'+).-)#Ije$:]e$


 

7ŏ Ăăŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

2ũ (#13

ŋ/&.ŋŋ#(#-ŋ!,,#-ŋŋ&ŋ(#0,-#ŋZ(#ŋ -..&ŋŋ/0)ŋ,&#4šŋ/(ŋ-ŋ#,.ŋŋ)(ŋ').#0)ŋ ŋ&,,ŋŋ-/-ŋŋüāŋŋ˜)-ŋŋ0#ŋ#(-.#./#)(&Ąŋ&ŋ0(.)ŋ-ŋ &&0šŋŋŋ)ŋ(ŋ&ŋ&4)&.ŋ&ŋ (-.#./.)ŋŋ ( ),'6.#Ą

(+,#1ũ 41(#+ũ8ũÌ+ũ(,! ē

1~ũ.+.1#2ũ;-!'#9ũ#ũ 1,ũ13#%ē .-9+.ũ 4 .9Ĕũ+#1(ũ'_5#9Ĕũ4+ũ+9Ĕũ 1(#+ũ1.8ũ8ũ(+,#1ũ+5#1ē

45(ũ (,_-#9Ĕũ,".ũ.#++.ũ8ũ 1~ũ.1)ē

(+5(ũ4!#".Ĕũ1(#+ũ2!. 1ũ8ũ2!1ũ1(#3.ē

+.-'/#9=

_21ũ#1,#.ũ8ũ 4"%1"ũ#!+"#ē

+.-/-#B=


Â&#x192; Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

   Ŋ#73(#-"# /1#.!4/!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWIeY_[ZWZ?dj[hWc[h_YW# dWZ[Fh[diWI?Fieb_Y_jÂ&#x152;WbW 9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdWZ[ :[h[Y^ei>kcWdei9?:> gk[YkcfbWYedikjWh[WZ[ ced_jeh[WhbW]hWl[i_jkWY_Â&#x152;d Z[b_X[hjWZZ[fh[diWob_X[h# jWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d[d;YkWZeh" [n^ehj|dZeb[Wgk[_di_ijW Wdj[beifeZ[h[ifÂ&#x2018;Xb_Yei fWhWgk[i[h[\ehc[dbWib[o[i f[dWb[igk[Yh_c_dWb_pWdbW YhÂ&#x2021;j_YWobWef_d_Â&#x152;d"WZ[c|iZ[ Z[i_ij_h[dbWiWdY_Â&#x152;dZ[b[o[i gk[b_c_jWh|dbWbWXehZ[bei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$

+,".ŊŊ+Ŋ /1.3#!!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b<eheZ[F[h_eZ_ijWiZ[ ;YkWZeh<EF;^WY[kd bbWcWZeWb;ijWZe[YkWjeh_Wde [dikYed`kdjeWgk[YkcfbW o^W]WYkcfb_hbeiZ[h[Y^ei ob_X[hjWZ[ifh[l_ijWi[dbW 9edij_jkY_Â&#x152;do[dbeiZeYk# c[djei_dj[hdWY_edWb[igk[ ]WhWdj_pWd[b[`[hY_Y_ef[h_e# ZÂ&#x2021;ij_Ye[d[bfWÂ&#x2021;i$ <h[dj[WbWi[dj[dY_W"[nfh[iW# ceiWbWYeckd_ZWZdWY_edWb [_dj[hdWY_edWbdk[ijhWfh[# eYkfWY_Â&#x152;dfehgk[i[WY[djÂ&#x2018;[ [d[bfWÂ&#x2021;ikdYb_cWZ[Y[dikhW oWkjeY[dikhWf[h_eZÂ&#x2021;ij_YW$

(-ĹŠ/1#!#"#-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW9eehZ_dWZehWFbkh_dW# Y_edWbfehbWkd_ZWZZ[bWi _pgk_[hZWi[nfh[iWikh[Y^Wpe WbkieZ[bW`kij_Y_WYece _dijhkc[djeZ[f[hi[YkY_Â&#x152;d oWc[Zh[djWc_[dje$BWi[d# j[dY_W[c_j_ZW[dYedjhWZ[b f[h_eZ_ijW;c_b_eFWbWY_eo Z[beiZ_h[Yj_leiZ[bZ_Wh_e;b Kd_l[hie][d[hWkdfh[Y[Z[d# j[d[\WijefWhWbWb_X[hjWZZ[ [nfh[i_Â&#x152;doef_d_Â&#x152;d$;ic|i" l_ebWdk[ijhW9edij_jkY_Â&#x152;do beijhWjWZei_dj[hdWY_edWb[i Z[beiYkWb[idk[ijhefWÂ&#x2021;i[i i_]dWjWh_e$

,/1#21(.2Ä&#x2013; +#)1;ĹŠ+ĹŠ(-5#12(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;;bi[Yjehfhe#

ZkYj_leZ[bW9eijWYedi_Z[hÂ&#x152; gk[bWi[dj[dY_Wgk[YedZ[dW Wjh[iWÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[bWbeiZ_# h[Yj_leiZ[Z_Wh_e;bKd_l[hie oWb[n[Z_jehZ[ef_d_Â&#x152;dZ[ [i[hejWj_le";c_b_eFWbWY_e Khhkj_W"[ikdh[Ă&#x201C;[`eZ[bW _di[]kh_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YWgk[ [n_ij[[d[bfWÂ&#x2021;i$Ă&#x2020;;ij[dk[le ^[Y^ejhWiY_[dZ[Wb|cX_je fWhj_YkbWhoi[Yedl_[hj[[d kdWikdjeZ[;ijWZe"fk[i Yedij_jko[kdYWiec|i[djh[ bWih[_j[hWZWicWd_\[ijWY_e# d[iZ[b_hh[ik[bjeWbWih[]bWi YbWhWi"gk[[l_Z[dY_WdbW _d[n_ij[dY_WZ[kd;ijWZeZ[ :[h[Y^e[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; ;ZkWhZeF[Â&#x2039;W"[bfh[i_Z[dj[$

)-Ĺ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;-&0,v(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/(v

.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12.ĹŠ2#%41-ĹŠ 04#ĹŠ2¢+.ĹŠ/."1;-ĹŠ/%1ĹŠ+ĹŠ(-"#,-(9Äą !(¢-ĹŠĹŠ+1%.ĹŠ/+9.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C; ;bWdkdY_e^[Y^efeh7b[cX[hj L[hW" WXe]WZe Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[W"Z[gk[Z[ij_dW# h| bei *& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[bW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;dgk[eXjk# l_[hedjhWiZ[cWdZWhWbeiZ_# h[Yj_leiZ[Z_Wh_e;bKd_l[hie 9Whbei"9Â&#x192;iWhoD_Yeb|iFÂ&#x192;h[p WiÂ&#x2021;YeceWb[nWhj_Ykb_ijW";c_# b_eFWbWY_e"Wbfheo[YjeOWikdÂ&#x2021; ?i^f_d]e#J_fkj_d_#JWcXeYe# Y^W?JJ"WXh[kdZ[XWj[[djh[ bei[dj[dZ_Zeif[jheb[hei0ÂľWb# YWdpWh|[i[Z_d[hefWhWgk[[b YWcfedei[[nfbej[5 ;bfheo[YjeOWikdÂ&#x2021;?JJ"Ykoe eX`[j_le[iZ[`WhXW`ej_[hhW.*, c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ Yhk# Ze fh[j[dZ[ W bWh]e fbWpe ') WÂ&#x2039;eih[YWkZWh)$,&&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$DeeXijWdj["i_^Wi# jWZ_Y_[cXh[Z[[ij[WÂ&#x2039;edei[ Yedi_]k[d'&&c_bbed[i"bW[n# fbejWY_Â&#x152;dWhhWdYWh|$ >WijW [b cec[dje Z[iZ[ (&&-" be Â&#x2018;d_Ye gk[ ^Wo [d \_hc[ied(c_bbed[i$7bh[Z[# Zeh Z[ ). c_bbed[i [ij|d [d Yecfhec_ie feh YedYh[jWh# i[$ I_ [ie i[ Yh_ijWb_pW" o i[ ikcWd bei *& c_bbed[i gk[ e\h[Y[9ehh[W"bWY_\hWbb[]WhÂ&#x2021;W WYWi_.&c_bbed[i$ -;+(2(2

7k]kije JWdZWpe" WdWb_ijW f[# jheb[he" Yec[djÂ&#x152; gk[ Yece [b =eX_[hde ^W WdkdY_WZe gk[ i_ [bfheo[YjeOWikdÂ&#x2021;?JJdeh[Y_X[ beiWfehj[i"[ijeii[h|dZ[lk[b# jei"  Ă&#x2020;[djedY[i Wb i[h [ijW kdW _d_Y_Wj_lWgk[dej_[d[\kjkhe"[b Z_d[heWbWĂ&#x2019;dWbi[h|Z[lk[bjeW beiYedjh_Xko[dj[i$FehbejWdje"

1_ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04(#1-ĹŠ 423#"#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(%ĹŠ #+ĹŠ/4# +.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ #-ĹŠ#23.Ä&#x201C;ĹŠ4-!ĹŠ'#ĹŠ3#-(".ĹŠ /#%.ĹŠ+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ-!~ĹŠ/. 1#ĹŠ 8ĹŠ,.1(1_ĹŠ/. 1#ĢÄ&#x201C;  ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ

 Ŋĸ ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

i_9ehh[WWfehjWbei*&c_bbed[i W[ijW_d_Y_Wj_lW"beÂ&#x2018;d_Yegk[lW WikY[Z[h[igk[b[lWdWZ[leb# l[h[d[bYehjefbWpeikZ_d[heĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152;$ FehikfWhj["[bfeb_jÂ&#x152;be]e<[# b_f[8khXWdei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[be\h[# Y_c_[dje ^[Y^e feh bW Z[\[diW Z[bFh[i_Z[dj[[ikdWĂ&#x2020;Z[cW]e# ]_WZ[Â&#x2018;bj_cWYWj[]ehÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"ieXh[ jeZe feh bW cWd[hW [d YÂ&#x152;ce i[eXj[dZhÂ&#x2021;W[ieih[Ykhiei$Ă&#x2020;;b YWieZ[;bKd_l[hie[ibW[nfh[# i_Â&#x152;dc|iXW`WZ[bWfebÂ&#x2021;j_YWgk[ i[^Wl_ije[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ +#,#-3.ĹŠ"(!(.-+

I_d [cXWh]e" jWcfeYe [ij| WX_[hjWi_gk_[hWbWfei_X_b_ZWZZ[ gk[[bFh_c[hCWdZWjWh_eh[Y_XW [i[Z_d[heZ[YedjWZe$Ă&#x2020;BWÂ&#x2018;d_YW cWd[hW Z[ fW]Wh bW _dZ[cd_# pWY_Â&#x152;d[iWbWh]efbWpeĂ&#x2021;"Z_`e[b Z_h[Yj_leZ[Z_Wh_e;bKd_l[hie" 9Â&#x192;iWhFÂ&#x192;h[p$ Ă&#x2020;:[X[hÂ&#x2021;WceijhWXW`WhWbc[# dei*&WÂ&#x2039;eifWhW"WdkWbc[dj[" Z[i_]dWhjeZWibWikj_b_ZWZ[iWb fW]eZ[Z_Y^W_dZ[cd_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;FÂ&#x192;h[p"[_dZ_YÂ&#x152;gk[[i[ Z_d[he ikf[hW [b c_ice fWjh_# ced_eZ[bf[h_Â&#x152;Z_Ye$ Ă&#x2020;;iWfbWjWdebW^[ceil_ije odebWj[d[cei$;\[Yj_lWc[dj["

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ.11#ĹŠ.$1#!(¢Ŋ".-1ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-"#,-(Äą 9!(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#!( (¢Ŋ"#ĹŠ-!.ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ'(23.1(ĹŠ,48ĹŠ/1#!(" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ!#ĹŠ!431.ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ.$1#!(,(#-3.ĹŠ2(,(+1Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#2#ĹŠ#-3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ,.-3.ĹŠĹŠ1#!( (1ĹŠ#1ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-"#,-(9!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ" .ĹŠ,.1+ĹŠ !42".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!.+.!¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ!#-31+ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ "#4"ĹŠ8ĹŠ!-!#+"Ä&#x201C;ĹŠÄĄĹŠ,~ĹŠ-.ĹŠ,#ĹŠ(-3#1#2ĹŠ+ĹŠ/+3Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ04(#1#-ĹŠ/4#".ĹŠ".-1+Ä&#x201D;ĹŠ4-Äą 04#ĹŠ,(ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ"# #1ĹŠ#2ĹŠ"1+#ĹŠ2#%41(""ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠĹŠ,(ĹŠ$,(+(ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ,8.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ#-+!#ĹŠ2 3(-.Ä&#x201C; !#ĹŠ4-ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ"($4-"(¢Ŋ04#ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ!/(3+ĹŠ$4#ĹŠ(-5#1Äą 3(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731-)#1.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ5(2(3ĹŠĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ.11#ĹŠ/1.5#!'¢Ŋ/1ĹŠ(-$.1,1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.,/1¢Ŋ4-ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ#-ĹŠ_+%(!Ä&#x201D;ĹŠ5+.1".ĹŠ#-ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(".ĹŠ(,/4#23.2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[X[hÂ&#x2021;WceijhWXW`Wh[d[bf[h_Â&#x152;# Z_Ye"YedjeZWbW][dj["fehYWi_ *&WÂ&#x2039;ei"i_d_dl[hj_hbWikj_b_ZW# Z[i[d[bZ_Wh_e"i_dfeZ[hikX_h

ik[bZei"fWhWZWhb[jeZeWbY_k# ZWZWdeHW\W[bL_Y[dj[9ehh[W :[b]WZe"ob_Xh[Z[_cfk[ijeiĂ&#x2021;" Z_`e$

&Ĺ&#x2039;(#0,-)Ĺ&#x2039;*&Â&#x161;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ),,Ĺ&#x2039;&)!#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/4  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWZ[\[diWb[]WbZ[

]hWl[i[dbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWb[o Z_Wh_e ;b Kd_l[hie Wf[bÂ&#x152; Wo[h f[dWbofheY[iWb"jWb[iYecegk[ WbWi[dj[dY_Wgk[YedZ[dWWb kdWf[hiedW`khÂ&#x2021;Z_YWdefk[Z[ hejWj_le W fW]Wh kdW YkWdjÂ&#x2021;W Yec[j[hZ[b_je$ Z[ *& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Wb 7i_c_ice" [d [b h[Ykhie Z[ fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W"feh Wf[bWY_Â&#x152;d" Wh]kc[djWd gk[ Ă&#x2020;bW [b WhjÂ&#x2021;Ykbe Ă&#x2C6;De W bWi i[dj[dY_W[ij|_dYecfb[jWĂ&#x2021;$ c[dj_hWiĂ&#x2030;"[iYh_jefeh C_[djhWijWdje"Wo[h[d [b[nWhj_Ykb_ijW;c_b_e  ĹŠ [bi[YjehZ[IWcWd[i"Zed# FWbWY_e$ Z[i[Yedijhk_h|[bFWhgk[ NWl_[hPWlWbW;]Wi" ĹŠ/#+!(¢-ĹŠ2#ĹŠ ;YebÂ&#x152;]_Ye" [b fh[i_Z[dj[ fWjheY_dWZeh Z[b c[# '(9.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ HW\W[b 9ehh[W" lebl_Â&#x152; W Z_e"fh[i[djÂ&#x152;[b[iYh_je +.2ĹŠ/+9.2ĹŠ#23Äą Yk[ij_edWhWbeiZ_h[Yj_lei +#!(".2Ä&#x201C;ĹŠ Wdj[ [b `k[p Z[Y_ce# Z[b hejWj_le o Wb c_ice j_[cfe[be]_Â&#x152;bWWYjkWY_Â&#x152;d gk_dje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi Z[b`k[pFWh[Z[i$ F[dWb[iZ[b=kWoWi[" :[cWdZÂ&#x152;Z[bfk[XbeĂ&#x2020;WYjkWh @kWdFWh[Z[i"fWhWXkiYWhkdW _dijWdY_Wikf[h_ehgk[Z_h_cW[b Z[_]kWbcWd[hWYkWdZeik^ed# fheY[ie$ hWi[WW\[YjWZWfehWb]Â&#x2018;dc[Z_e ;dbWWf[bWY_Â&#x152;d"i[Z[jWbbWgk[ Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ bW i[dj[dY_W Yedj_[d[ [hheh[i 9ehh[W" WZ[c|i" Wfhel[Y^Â&#x152;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ31 )".1#2ĹŠ++#%1.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ(1(.ĹŠ #-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ

fWhWWdkdY_Whgk[[bdk[le9Â&#x152;# Z_]eF[dWbYedj_[d[Wh]kc[djei _cfehjWdj[iYecebWWYkckbW# Y_Â&#x152;dZ[f[dWi$

;bCWdZWjWh_e"Z[iZ[[bdeh# j[Z[bWY_kZWZ"]hWXÂ&#x152;ikWYei# jkcXhWZe [dbWY[ iWXWj_de Z[ [ij[ZÂ&#x2021;W$


Â&#x192; 7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ#7/#!33(5ĹŠ/.1ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ+2ĹŠ41-2ĹŠ312ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

ÝúĹ&#x2039;*,)0#(#-Ĺ&#x2039;0/&0(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;/,(-Ĺ&#x2039; +ĹŠĹŠ#)#!431;ĹŠ'.8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ 5.3!(¢-ĹŠ/1ĹŠ1#5.!3.1(2ĹŠ"#ĹŠĹŠ ,-"3.2ĹŠ"#ĹŠ43.1(""#2ĹŠ+.!+#2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ijWYWc[dje"i_dgk[bWFeb_YÂ&#x2021;W Cedj[Yh_ij_"i[^Wf[Z_ZebWiWb_# ZWZ[bWWbYWbZ[iW":eh_iBÂ&#x152;f[p"o ^_Y_[hWdWZW$ Z[beiYedY[`Wb[ikhXWdeiL_Y[d# j[Ieb[Z_ifW"<[hdWdZe:[b]WZe" -ĹŠ4-%41'4 Bei^WX_jWdj[iZ[bYWdjÂ&#x152;d8WÂ&#x2039;ei L_Y[dj[C[heoC_hdWC[he$ Z[X[h|dWi_ij_hfWhWZ[Y_Z_hi_i[ ;d Fk[hje BÂ&#x152;f[p  i[ ik\hW]Wh| ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Yje# Z[ bW 99 o iebe feij[h]Whed [b h[leYWede[bcWdZWjeWbWbYWb# feh bW h[leYWjeh_W Z[b WbYWbZ[" 9ebÂ&#x152;d?pkh_[jWL|iYed[p$ hWb 9D; [\[YjkWh| ^eo [d '& fheY[ie"[iZ[Y_hgk[ik][ij_Â&#x152;d Z[">k]eF_d[ZW$ fhel_dY_Wi" *. fheY[iei Z[ h[# i[h|fk[ijWWYedi_Z[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;Yed :khWdj[[ij[j_[cfe"i[^Wdcei# ;dbWfWhhegk_WBWF_bWZ[bYWd# leYWjeh_W Z[ cWdZWje" gk[ Ye# kd fehY[djW`[ Z[b '& Z[ Ă&#x2019;h# jhWZeZ_l[hieiYh_j[h_eiW\Wleho jÂ&#x152;dCedj[Yh_ij_"i[ieb_Y_jWY[i[ hh[ifedZ[dWWgk[bbeijh|c_j[i cWi Z[b fWZhÂ&#x152;d [b[YjehWb o i_d [dYedjhWZ[bWWkjeh_ZWZbeYWb$I_d [diki\kdY_ed[i[bYedY[`Wbhk# gk[gk[ZWhedikif[dieiZ[X_Ze d[Y[i_ZWZZ[gk[[bfhefed[dj[ [cXWh]e"jeZei[Z[Y_Z_h|WjhWlÂ&#x192;i hWbĂ&#x203A;d][b8W_bÂ&#x152;dGk_`_`[1o[dbW WbWih[\ehcWiWbWB[oZ[FWh# fh[i[dj[ kdW cej_lWY_Â&#x152;d fWhW Z[blejei[Yh[jeobeih[ikbjWZei fWhhegk_W9^_Xkd]W"Z[bYWdjÂ&#x152;d ieb_Y_jWh bW iWb_ZW Z[ kd eĂ&#x2019;Y_Wb[igk[i[ZWh|dWYedeY[h 9^ed["i[f_Z[j[hc_dWhYed[b j_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" cWdZWje Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW bk[]eZ[kdeiZÂ&#x2021;WiZ[bfheY[ie$ \kdY_edWh_eĂ&#x2021;"Z_`e$ gk[jhWc_jÂ&#x152;bW7iWcXb[W  ĹŠ :[iZ[ ^WY[ Zei i[cWdWi" `kdjW fWhhegk_Wb" @eiÂ&#x192; CWdk[b DWY_edWb jhWi YedeY[h bei c_[cXhei Z[ bWi `kd# 9^|l[pIebÂ&#x152;hpWde$ -ĹŠ482 kdWi[dj[dY_WZ[bW9ehj[ Ä?Ä&#x2018;ĹŠ/04#3#2ĹŠ  ĹŠ #+#!3.12ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ Bei _dY_Z[dj[i de jWi h[Y[fjehWi Z[b leje" 9edij_jkY_edWb99$ [ijkl_[hed Wki[d# ĹŠ #8ĹŠ#!ĹŠ#-ĹŠ c_[cXhei Z[ bW ;iYk[bW -ĹŠ,.1 I_ X_[d bWi h[\ehcWi" 8ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,.1ĹŠ '(-!'(/#ĹŠ$4#Äą fkXb_YWZWi[b''Z[cWoe 1.-ĹŠ1#!( (".2ĹŠ/.1ĹŠ j[i[d[bY_[hh[Z[bW #232ĹŠ+.!+("Äą Z[<ehcWY_Â&#x152;dZ[IebZWZei Bei +$-(( [cfWZhedWZei Z[b ĹŠ8ĹŠ1#"(231(Äą ;i\ehi["h[Y_X_[hedbWYW# YWdjÂ&#x152;d FWbWdZW lejWh|d feh bW fWiWZe[d[bH[]_ijheEĂ&#x2019;# 4(".2ĹŠĹŠ!-3.Äą YWcfWÂ&#x2039;W [b[YjehWb "#2ĹŠ3#1,(-ĹŠ+ĹŠ ,#"(."~ĹŠ"#+ĹŠ fWY_jWY_Â&#x152;d$BWB[oI[YW[ij| h[leYWjeh_WZ[bWbYWbZ["I[]kdZe [d [b YWdjÂ&#x152;d IWdjW +4-#2Ä&#x201C;ĹŠ Y_Wb" [ijWXb[Y[d dk[lei -#2ĹŠ8#1Ä&#x201C; l_][dj[oYedYbk_h|[bbkd[i C[`Â&#x2021;W$7Z[Y_hZ[beifhefed[d# BkYÂ&#x2021;W"ZedZ[i[Xki# h[gk_i_jei fWhW ieb_Y_jWh j[i"[diki''WÂ&#x2039;eiZ[cWdZWje bWh[leYWjeh_WZ[bcWdZWjeWkdW YWh[leYWh[bcWdZWjeZ[bWbYWbZ[" WbWi'(0&&$ de ^W ZWZe Yk[djWi Wb fk[Xbe Wkjeh_ZWZ"EcWhI_ced"fh[i_# ;Zied7blWhWZe$ ieXh[[bZ[ij_deZ[Wbh[Z[ZehZ[ Z[dj[Z[b9D;"[nfb_YÂ&#x152;gk[fWhW 7blWhWZeWYkiÂ&#x152;WIWdjeiL_bbW# -ĹŠ - ~ bWi*.Wkjeh_ZWZ[i[ijWidk[lWi cWhokd]hkfeZ[f[hiedWigk[ Bei YWdjed[i [d bei gk[ ^WXh| +& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" [iYWiW Z_h[Yjh_Y[ideh_][d"fk[ijegk[ [dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[Bk_iBÂ&#x152;f[pPkc# ik\hW]_e ied0 @WhWc_`Â&#x152;" Cedj[# h[fh[i[djWj_l_ZWZWd_l[bbeYWb" [bbeii[WYe]_[hedWbWi[dj[dY_W fW"be^WXhÂ&#x2021;WdW]h[Z_ZeZ[djheZ[b Yh_ij_"Fk[hjeBÂ&#x152;f[po9^ed[$;d fhel_dY_WbodWY_edWb"[djh[

)Ĺ&#x2039;)!#Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )(/,-)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*7dZh[WH_l[hW"Yedi[`[hWZ[b 7 '( ^ehWi Z[ gk[ YedYbkoW [b fbWpefWhWh[Y[fjWh"[d[b9ed# 9fYYi"c[dY_edÂ&#x152;gk["i_X_[dWÂ&#x2018;d bei_dj[h[iWZeij[dÂ&#x2021;WdWo[h i[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_k# j_[cfefWhWfh[i[djWhiki ZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb  ĹŠ YWhf[jWi"[hWĂ&#x2020;fh[eYkfWd# 9fYYi"bWiYWhf[jWiZ[bei j[Ă&#x2021;[bdÂ&#x2018;c[heZ[YWdZ_ZW# Wif_hWdj[iW:[\[diehZ[b jeih[]_ijhWZei$ Fk[Xbe" iebe YkWjhe f[h# 2ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ "# #-ĹŠ#+#%(1ĹŠ4-ĹŠ BW \kdY_edWh_W [if[hW iedWi [ijWXWd _diYh_jWi$ "#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ +.ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ^WoW cWoeh h[Y[f# gk[ ;djWdje"[d[bYedYkhie 4# 5.!+#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ gk[ i[ h[Wb_pW fWhWb[bW# #-31#ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ Y_Â&#x152;d" fehgk[ bW YWdj_ZWZ Z[_diYh_jeifeZhÂ&#x2021;WlWh_Wh c[dj[ fWhW i[b[YY_edWh 8ĹŠ24/+#-3#2Ä&#x201C; YkWdZei[WdWb_Y[i_Ykc# WbeileYWb[iZ[b9edi[`e DWY_edWb;b[YjehWb9D;^WXÂ&#x2021;W fb[dbeih[gk_i_jei$Ă&#x2020;:[b(+Z[`k# b_eWb)Z[W]eije"bWiYec_i_ed[i +,h[]_ijhWZei$

ejhWihWped[ic[dY_edWZW$ -ĹŠ+ĹŠ1.

;b _dj[hÂ&#x192;i i[ Y[djhW [d be gk[ fk[ZWikY[Z[h[d>kWgk_bbWi"[d ZedZ[i[Z[Ă&#x2019;d_h|i_i_]k[[bWb# YWbZ["CWdk[b7]k_hh[o[bYed# Y[`WbHedWbZ<Wh\|d$ ;dYWcX_e"[d8WbiWi"ZedZ[ik WbYWbZ[ jWcX_Â&#x192;d i[h| iec[j_Ze Wb leje fefkbWh" bW YWcfWÂ&#x2039;W i[ Z[iWhhebbÂ&#x152;i_ddel[ZWZ"WiÂ&#x2021;Yece [dbWfWhhegk_W7XWÂ&#x2039;Â&#x2021;d$ -ĹŠ .)

I[h[iebl[h|dbeif[Z_ZeiZ[h[# leYWjeh_WYedjhW[bWbYWbZ[ojh[i YedY[`Wb[iZ[bYWdjÂ&#x152;dF_dZWb"Zei YedY[`Wb[iZ[FkoWd]e"[bfh[i_# Z[dj[Z[bW@kdjWFWhhegk_WbZ[ IWd7djed_eFWbjWiojh[ile# YWb[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ Eh_Wd]WFWbjWi$ 9ed\ehc[_d\ehcÂ&#x152;[bZ_h[YjehZ[b 9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb9D; [dBe`W"=Wbe=Wb_dZe"Wo[hW[ie Z[bWi&&0)&\k[hedh[Y_X_Zeibei ,.fWgk[j[igk[_h|dWbWi`kdjWi h[Y[fjehWiZ[bleje$

/'(Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ĺ&#x2039;'/,.)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&)")&  ĹŠ Â&#x161;BWilÂ&#x2021;Yj_cWifeh_d#

 Ä&#x201C;ĹŠ!#ĹŠ".2ĹŠ2#,-2ĹŠ2#ĹŠ +-9¢Ŋ+ĹŠ!.-5.!3.1(Ä&#x201C;ĹŠ

Z[X[dh[l_iWhbWiYWhf[jWiĂ&#x2021;" fkdjkWb_pÂ&#x152;$ FehikfWhj["J[bce9ed# Y^W"fh[i_Z[dj[Z[bW9ec_# i_Â&#x152;d"_dZ_YÂ&#x152;gk[[d[bYWieZ[ dej[d[hWbc[dei'&_diYh_# jeii[h[kd_h|dfWhWWdWb_pWh bWic[Z_ZWiWjecWh$

][h_hWbYe^ebc[jÂ&#x2021;b_YeWiY_[dZ[d oWW(/Wd_l[bdWY_edWb"i[]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;bj_ce _d\ehc[ [c_j_Ze feh [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF$ >WijW [b cec[dje" [d Bei HÂ&#x2021;ei"i[h[]_ijhW[b\Wbb[Y_c_[dje Z[(&f[hiedWi"[dJkd]khW^kW *"[d=kWoWi)"kdW[d7pkWoo ejhW[dCWdWXÂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dZ[jWbbÂ&#x152;[b i_ij[cWZ[L_]_bWdY_W;f_Z[c_e# bÂ&#x152;]_YW$ ;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W"Z_lkb]Â&#x152;bWdÂ&#x152;c_dWWo[h Wdj[iZ[_d]h[iWhWkdWh[kd_Â&#x152;dZ[ ]WX_d[j["Y[b[XhWZW[d[b=eX_[hde

PedWbZ[[ijWY_kZWZ$ 7i_c_ice"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk['(* fWY_[dj[i fh[i[djWd iÂ&#x2021;djecWi Z[_djen_YWY_Â&#x152;dfehX[X[hWbYe# ^ebc[jÂ&#x2021;b_Ye"gk[Wbi[h_d][h_Ze YWkiWY[\Wb[W"ZebehWXZec_dWb" Y[]k[hW"d|ki[WelÂ&#x152;c_jeo^WijW bWck[hj[$ F[i[Wgk[bWB[oI[YWĂ&#x2019;dWb_# pÂ&#x152;Wd_l[bdWY_edWb"[dBeiHÂ&#x2021;ei" ZedZ[ i[ [dYk[djhW [b cWoeh dÂ&#x2018;c[heZ[W\[YjWZei"[bZ[Yh[je f[hcWd[Y[h|^WijW^eo$ I_d[cXWh]e"beiYedjheb[iZ[ bWl[djWZ[WbYe^ebi_dh[]_ijhe iWd_jWh_eYedj_dkWh|dfeh[b[i# jWZeZ[[nY[fY_Â&#x152;d$


"604Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;--#)(-Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;6(,Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;2#.)--

 

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;



8#1ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ ÄĄ!.-!+48¢Ŋ"#ĹŠ,Äą -#1ĹŠ#7(3.2ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ ., 1"#.ĢŊ !.-ĹŠ04(,(.3#1/(Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[ Z[

L[d[pk[bW">k]e9^|l[p"Wdkd# Y_Â&#x152;gk[Wo[hĂ&#x2020;YedYbkoÂ&#x152;Z[cWd[# hW[n_jeiW[bfh_c[hXecXWhZ[eĂ&#x2021; Yed gk_c_ej[hWf_W" gk[ i[h|d Ă&#x2020;lWh_WiĂ&#x2021; bWi i[i_ed[i W bWi gk[ i[h|iec[j_Zefeh[bY|dY[hgk[ fWZ[Y[od[]Â&#x152;gk[[ijÂ&#x192;[d\Wi[ j[hc_dWb$  Ă&#x2020;Gk[hÂ&#x2021;W _d\ehcWhb[i [ie" fehgk[ l[e gk[ jeZWlÂ&#x2021;W i_]k[ ][dj[Z_Y_[dZe$$$7o[h[iYh_XÂ&#x2021;W Wb]k_[d" fed_Â&#x192;dZec[ YkWjhe c[i[i Z[ l_ZW$ 7bb| bei gk[ j[d]WdcWbeiZ[i[ei1e`Wb|de i[b[iZ[lk[blWdĂ&#x2021;"Z_`e[dkdW bbWcWZWj[b[\Â&#x152;d_YWh[fheZkY_# ZW[dZ_h[YjefehbWj[b[l_i_Â&#x152;d [ijWjWbl[d[pebWdW$ Ă&#x2020;Deiejheil_l_h[cei"oel_l_# hÂ&#x192;$LWceihkcXeWbW]hWdl_Y# jeh_W[b(&'(ohkcXeWbdk[le f[hÂ&#x2021;eZeZ[]eX_[hde(&')#(&'/$ IeY_Wb_ice" fWjh_W ieY_Wb_ijW o l_Yjeh_WĂ&#x2021;"Z_`e$ 9^|l[ph[]h[iÂ&#x152;W9kXW[bfW# iWZei|XWZefWhW_d_Y_Wh[bjhW# jWc_[djeZ[gk_c_ej[hWf_Wgk[ b[fh[iYh_X_[hedbeicÂ&#x192;Z_Yei[d [i[ fWÂ&#x2021;i" ZedZ[ [d `kd_e fWiW# Zeb[\k[Z_W]deij_YWZe[bcWbo ZedZ[oW\k[iec[j_ZeWZei_d#

4(!(.ĹŠ!.-31ĹŠ +-ĹŠ1.22

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ4%.ĹŠ';5#9ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ4 ĹŠ/1ĹŠ!4112#ĹŠ"#+ĹŠ!;-!#1Ä&#x201C;ĹŠ

j[hl[dY_ed[igk_hÂ&#x2018;h]_YWi$ ;b ]eX[hdWdj[ cWdjkle ik i_b[dY_e ieXh[ bei Z[jWbb[i Z[b Y|dY[h gk[ fWZ[Y[" gk[ Z_\[# h[dj[i\k[dj[ideeĂ&#x2019;Y_Wb[iiei# j_[d[dgk[[iZ[fhÂ&#x152;ijWjW"Yebed ef|dYh[Wi$ BW bbWcWZW j[b[\Â&#x152;d_YW Z[ 9^|l[p \k[ h[Wb_pWZW YkWdZe [bl_Y[fh[i_Z[dj[Z[b;`[Ykj_le" ;bÂ&#x2021;Wi@WkW"fh[i_ZÂ&#x2021;WkdWYjeYed bÂ&#x2021;Z[h[ifefkbWh[i$ Ă&#x2020;;ijeo Yed [b c[`eh |d_ce fei_Xb["_dikf[hWXb["[b|d_ce cÂ&#x2021;e [i _dikf[hWXb[" W^eh_jWĂ&#x2021;"

5(31ĹŠ!1(2(2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ/.2(3.1#2ĹŠ5#-#9.+-.2ĹŠ#-ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ"()#1.-ĹŠ8#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ %1-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ4-ĹŠ!1(2(2ĹŠ/.+~3(!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-!(¢-ĹŠ241,#1(!-ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ4%.ĹŠ';5#9ĹŠ$++#9!ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1ĹŠ04#ĹŠ/"#!#Ä&#x201C; ÄĄ# #,.2ĹŠ$1.-31+.ĹŠ!.-ĹŠ,4!'ĹŠ,"41#9ĹŠ/.+~3(!Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-(""ĹŠ"# #ĹŠ2#%4(1ĹŠ31Äą )-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ'.8ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ2.,.2ĹŠ4-ĹŠ ./!(¢-ĹŠ1#+ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ#-ĹŠ#-#94#+ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ŋ#"1.ĹŠ #-Ä&#x201D;ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ#,.!1;3(!Ŋĸ ĚŊ"#ĹŠ (,(Ä&#x201C;

WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;o[if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[i[[d# Yk[djhW[dbWYWf_jWbZ[9kXW" ZedZ[beifWiWZei'&o(&Z[ `kd_e \k[ iec[j_Ze W i[dZWi

_dj[hl[dY_ed[i gk_hÂ&#x2018;h]_YWi" bWi[]kdZWfWhW[nj_hfWhb[kd jkcehgk[bk[]ei[Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[[hWcWb_]de$

Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;'Z,#Ĺ&#x2039; .Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; -,,)&&)

/'&Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;/',Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,vĹ&#x2039;

Z[;bIWblWZeh"CWkh_Y_e<kd[i" fhefkieWo[hWbei=eX_[hdeiZ[ 9[djheWcÂ&#x192;h_YWjhWXW`Wh[dbW_d# j[]hWY_Â&#x152;dieY_Wb"[dbWWj[dY_Â&#x152;dZ[ Z[iWijh[io[bYWcX_eYb_c|j_Ye" Wb_dijWbWh[dIWdIWblWZehkdW h[kd_Â&#x152;dehZ_dWh_WZ[bi_ij[cWZ[ _dj[]hWY_Â&#x152;dh[]_edWbI?97$ <kd[iWi[]khÂ&#x152;gk[^Woj[cWi fh_eh_jWh_ei[dbWW][dZWgk[ik fWÂ&#x2021;i _cfkbiWh| ZkhWdj[ [ij[ i[# c[ijh[" YkWdZe j[dZh| bW fh[i_# Z[dY_WfhejÂ&#x192;cfeh[Z[bI_ij[cW Z[bW?dj[]hWY_Â&#x152;d9[djheWc[h_YW# dWI?97"[djh[[bbeiĂ&#x2020;bWYk[ij_Â&#x152;d Z[bYWcX_eYb_c|j_YeoWbWfh[# l[dY_Â&#x152;doWj[dY_Â&#x152;dZ[bh_[i]eoZ[ Z[iWijh[idWjkhWb[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Iecei$$$kdWZ[bWih[]_e# d[ic|ilkbd[hWXb[iZ[bfbWd[# jW"oi_W[ieb[W]h[]Wceigk[ ieceikdWZ[bWih[]_ed[ic|i _d`kijWiofeXh[i"feZ[ceil[h gk[[ij[j[cW[iZ[WbjÂ&#x2021;i_cWfh_e# h_ZWZ$;ij|[d`k[]ebWl_ZWobei X_[d[iZ[c_bbed[iZ[\Wc_b_WiĂ&#x2021;"

Z[dj[i WdZ_dei fh[l_ijW fWhW ^eo[dB_cW"YedleYWZWfeh[b fh[i_Z[dj[f[hkWde7bWd=WhYÂ&#x2021;W o[dbWgk[i[_XWWZ[if[Z_hZ[ iki fWh[i h[]_edWb[i" \k[ WfbW# pWZW W f[j_Y_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ [b[Yje" EbbWdjW >kcWbW" ^WijW gk[^WoWjecWZefei[i_Â&#x152;d[b(. Z[`kb_e$ ;b cWdZWjWh_e Z[ F[hÂ&#x2018;" EbbWdjW>kcWbW"f_Z_Â&#x152;WbcWd# ZWjWh_eZ[8eb_l_W";leCehW# b[i"fh[i_Z[dj[[d[`[hY_Y_eZ[ bW9eckd_ZWZ7dZ_dWZ[DW# Y_ed[i 97D" gk[ feij[h]Wi[ bWYkcXh[fh[i_Z[dY_WbWdkd# Y_WZW fWhW ^eo" i[]Â&#x2018;d Z_`e [b Fh[i_Z[dj[Xeb_l_Wde$ BWikif[di_Â&#x152;dZ[bWYkcXh[ fh[i_Z[dY_Wb\k[WdkdY_WZWWo[h fehCehWb[i"[dBWFWp"YkWdZe oWi[Wb_ijWXWd[dB_cWbWih[k# d_ed[i fh[fWhWjeh_Wi Yed bei YWdY_bb[h[i o c_d_ijhei Z[ 9e# c[hY_e;nj[h_ehZ[8eb_l_W"9e# becX_W";YkWZehoF[hÂ&#x2018;$

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b fh[i_Z[dj[

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWh[kd_Â&#x152;dZ[fh[i_#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,-"31(.ĹŠ"#ĹŠ43#,+Ä&#x201D;ĹŠ:+51.ĹŠ.+.,Ä&#x201D;ĹŠ312/2ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ /1.ĹŠ3_,/.1#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+5".1Ä&#x201D;ĹŠ 41(!(.ĹŠ4-#2Ä&#x201C;

h[iWbjÂ&#x152;<kd[i[dbWY[h[ced_W Z[_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bWNNNL?? H[kd_Â&#x152;dZ[@[\[iZ[;ijWZeo Z[=eX_[hdeZ[bI?97$ ;b IWblWZeh h[Y_X_Â&#x152; Wo[h \ehcWbc[dj[ bW fh[i_Z[dY_W fhejÂ&#x192;cfeh[Z[bI?97Z[cW# dei Z[ =kWj[cWbW" fWÂ&#x2021;i gk[ _dj[]hW [b eh]Wd_ice `kdje W 8[b_Y["9eijWH_YW">edZkhWi" D_YWhW]kW" FWdWc| o H[fÂ&#x2018;# Xb_YW:ec_d_YWdW$

-!4#-31. #4-(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ 41(!(.ĹŠ4-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ+5".1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ:+51.ĹŠ.+.,Ä&#x201D;ĹŠ43#,+Ä&#x201C; .Ä&#x201D;ĹŠ.-"412Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.1Ä&#x192;1(.ĹŠ . Ĺ&#x2014;ĹŠ-(#+ĹŠ13#%Ä&#x201D;ĹŠ(!1%4Ä&#x201C; ĹŠ2/1ĹŠ#%Ä&#x201D;ĹŠ5(!#/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;#+(!#Ä&#x201C; ĹŠ+Ä&#x192;.ĹŠ(5.Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;.23ĹŠ(!Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ1#+Ä&#x201D;ĹŠ!-!(++#1ĹŠ"#ĹŠ-,;Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWl_ijW Z[Wf[bWY_Â&#x152;dZ[bYedjhWj_ijW [ijWZekd_Z[di[7bWd=heii" YedZ[dWZeW'+WÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[b fehfWhj_Y_fWh[dĂ&#x2C6;fbWd[iikX# l[hi_leiĂ&#x2030;YedjhW9kXW"YedYbk# oÂ&#x152;Wo[hogk[ZÂ&#x152;f[dZ_[dj[Z[ i[dj[dY_WjhWibW_dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[bfhef_eWYkiWZe[d[b Jh_XkdWbIkfh[ceFefkbWh[d BW>WXWdW$ BWl_ijW"Y[b[XhWZWWo[h[d bWIWbWZ[bei:[b_jeiYedjhW bWI[]kh_ZWZZ[b;ijWZeZ[b Jh_XkdWbIkfh[ce"jhWdiYk# hh_Â&#x152;Wfk[hjWY[hhWZWoiÂ&#x152;bei[ YedeY_[hedWb]kdeiZ[jWbb[i jhWiikYedYbki_Â&#x152;dc[Z_Wdj[ kdWdejWfkXb_YWZW[dkdW m[XYkXWdWeĂ&#x2019;Y_Wb$

../#1!(¢-Ŋ!.-31Ŋ#+Ŋ !1(,#-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠCÂ&#x192;n_Yeo9e# becX_WY[b[XhWhedWo[hbei'& WÂ&#x2039;eiZ[b=hkfeZ[7bjeD_l[b ieXh[I[]kh_ZWZo@kij_Y_W X_bWj[hWb=7DIYedbWc_hW fk[ijW[d[b_cfkbieWik YebWXehWY_Â&#x152;dYedjhW[bYh_c[d eh]Wd_pWZeobWiZhe]Wi$;dbW YbWkikhWZ[bWLh[kd_Â&#x152;d"gk[ jklebk]Wh[dbW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W" i[Z_[hedY_jWbeij_jkbWh[i c[n_YWdeiZ[H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i"FWjh_Y_W;if_deiW1 I[]kh_ZWZFÂ&#x2018;Xb_YW"=[dWhe =WhYÂ&#x2021;WBkdW"obWĂ&#x2019;iYWb\[Z[# hWb"CWh_i[bWCehWb[i$

(2!1(,(-!(¢-Ŋ"#Ŋ '.,.2#74+#2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÂ&#x161;;bfh[i_# Z[dj[Z[;ijWZeiKd_Zei"8W# hWYaEXWcW"Y[hj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wo[hbW Z[he]WY_Â&#x152;dZ[kdWb[oZ['//* gk[_cf[ZÂ&#x2021;WWbeiiebZWZei WX_[hjWc[dj[^ecei[nkWb[i i[hl_h[dbWi<k[hpWi7hcW# ZWiZ[bfWÂ&#x2021;i"jhWih[Y_X_h[b l_ijeXk[deZ[bF[dj|]ede$ Beic_b_jWh[i^ecei[nkWb[i feZh|dh[l[bWhikeh_[djWY_Â&#x152;d i[nkWbi_di[hZ[if[Z_ZeiW fWhj_hZ[bfhÂ&#x152;n_ce(&Z[i[f# j_[cXh["YkWdZei[YkcfbWd ,&ZÂ&#x2021;WiWfWhj_hZ[bWĂ&#x2019;hcW Z[bFh[i_Z[dj["[bf[h_eZe [ijWXb[Y_Ze[dbWb[]_ibWY_Â&#x152;d gk[[b9ed]h[ieWfheXÂ&#x152;[d Z_Y_[cXh[$


§  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 

23#ĹŠ/#12.-)#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,43-3#ĹŠ"#+ĹŠ$4Äą 341.ĹŠ#-ĹŠ!.-23-3#ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ"#ĹŠ1#/Äą 11ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/.!+(/2(2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ!.-3%(1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5(142ĹŠ3#!-.Äą.1%;-(Äą !.ĹŠĹŠ +#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ().ĹŠ"#ĹŠ~!+./#ĹŠ8ĹŠ "#+8-#ĹŠ18.1Ŋĸ4-ĹŠ!+.-ĹŠ"#ĹŠ #-ĹŠ1#8ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ/#12.-Äą )#ĹŠ/.2##ĹŠ/."#1#2ĹŠ2.1/1#-"#-3#2Ä&#x201C;

  ĹŠÄ&#x201C;+ĹŠ-., 1#ĹŠ 1#+ĹŠ"#ĹŠ +#ĹŠ#2ĹŠ3'-ĹŠ'1(23./'#1ĹŠ 4,,#12Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ+%4-2ĹŠ2%2ĹŠ#2ĹŠ !.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ3'-ĹŠ82/1(-%Ä&#x201C;

+ĹŠ,#1!#-1(.ĹŠ "#+ĹŠ$4341.

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ +#ĹŠ#2ĹŠ)4-Äą 3".ĹŠ!.-ĹŠ#"/..+Ä&#x201D;ĹŠ.31.ĹŠ,#1!#-1(.ĹŠ "#+ĹŠ4-(5#12.ĹŠ"#ĹŠ 15#+Ä&#x201C;

Ă&#x2C6;9ece kd i[h Z[ c_ij[h_eiei ehÂ&#x2021;][d[io[njhWÂ&#x2039;eifeZ[h[iĂ&#x2030;i[ YWjWbe]WXWW9WXb["[bckjWdj[ c[`eh[djh[dWZel[d_ZeZ[b\k# jkhe$De\k[^WijWgk[i[Z[i# YkXh_Â&#x152;gk[[hW^_`eZ[9Â&#x2021;Ybef[ oCWZ[bod[FhoehkdYbedZ[ @[Wd=h[o"gk[i[Z[iY_\hW[b eh_][dZ[ikifeZ[h[ij[b[f|j_# Yeioj[b[gk_dÂ&#x192;j_Yei$ 9WXb[eDWj^WdIkcc[hi[i kdf[hiedW`[WieY_WZe[dlW# h_Wii[h_[iWd_cWZWioYÂ&#x152;c_Yi W bei N#C[d$ 7fWh[Y_Â&#x152; Yece 9WXb[fehfh_c[hWl[p[dĂ&#x2C6;J^[ D[mCkjWdjiDe$.-Ă&#x2030;"[dcWh# peZ['//&$7kdgk[[bd_Â&#x2039;egk[ i[ Yedl[hj_hÂ&#x2021;W [d [b ckjWdj[ WfWh[Y_Â&#x152;[dkdWiW]WZ['/.,$ BeiYh[WZeh[iZ[YÂ&#x152;c_Yied [b[iYh_jehBek_i[I_cediedo [b Whj_ijW HeX B_[\[bZ$ I[]Â&#x2018;d [bfhef_eZ_Xk`Wdj["[ij[dk[# lebÂ&#x2021;Z[hZ[beickjWdj[ij[dÂ&#x2021;W gk[i[hkd^ecXh[Z[WYY_Â&#x152;d" WbYedjhWh_egk[[bfhe\[iehNW# l_[h$ ;d[i[dY_W"bWjhWcWZ[9W# Xb[]_hW[djehdeWikYWb_ZWZ Z[c[hY[dWh_eoikil_W`[i[d[b j_[cfejhWjWdZeZ[c[`ehWhbW i_jkWY_Â&#x152;dWYjkWbZ[bckdZe$;d

Wb]kdWiiW]WiXkiYWh[iYWjWhW ik^_`eJob[ho[dejhWijhWdi_jW [d[bj_[cfeYedÂ&#x192;bc_ice"[d \ehcWZ[X[XÂ&#x192;$ 1~%#-#2

:[ikd_Â&#x2039;[pdei[YedeY[dck# Y^eiZ[jWbb[i"f[hekdiebe^[# Y^ecWhYÂ&#x152;bWl_ZWZ[[ij[f[h# iedW`[$;be`e"XhWpeo^ecXhe _pgk_[hZeiZ[9WXb[iedj[Yde# eh]|d_Yei"WYWkiWZ[kdW_d# \[YY_Â&#x152;dYedjhWÂ&#x2021;ZWfehkdl_hki _deYkbWZefeh7feYWb_fi_i$ 9ece[bX[XÂ&#x192;DWj^WdWfWh[# Y_Â&#x152;WbebWh]eZ[bWfh_c[hWi[# h_[Z[Ă&#x2C6;N#<WYjehĂ&#x2030;^WijWgk[\k[ bb[lWZeWb\kjkhe$:[ifkÂ&#x192;iZ[ [iebWi[h_[\k[h[delWZWXW`e [bjÂ&#x2021;jkbeZ[Ă&#x2C6;IebZ_[hNĂ&#x2030;"jÂ&#x2021;jkbeWb gk[b[i_]k_Â&#x152;Ă&#x2C6;7hcWNĂ&#x2030;$ #1(#2

Ă&#x2C6;8beeZWdZC[jWbĂ&#x2030;"Z['//("\k[ [iYh_jW feh <WX_Wd D_Y_[pW o Z_Xk`WZW feh @e^d Hec_jW @h$ BWi[h_[[nfbehÂ&#x152;bWXWjWbbWZ[ 9WXb[ o Ijho\[ kd Ybed cWb# lWZeZ[bfhejW]ed_ijW$9WXb[ [iceijhWZe[d[b\kjkhe`kdje Yed ejhe c[hY[dWh_e bbWcWZe =Whh_iedAWd[$

FeYeZ[ifkÂ&#x192;iZ[[ijWiW]W"W 9WXb[i[b[Z_ekdjÂ&#x2021;jkbefhef_e" [d fkXb_YWY_ed[i gk[ ZkhWhed Z[iZ['//)^WijW[b(&&)$ 7b WÂ&#x2039;e i_]k_[dj[" WfWh[Y[ Ă&#x2C6;:[WZfeeb  9WXb[Ă&#x2030;$ ;d [ij[ jÂ&#x2021;jkbe[bf[hiedW`[\k[[cfWh[# `WZeYed[bc[hY[dWh_e:[WZ# feeb$ BW i[h_[ jhWjWXW cWoe# h_jWh_Wc[dj[ Z[ bei [i\k[hpei Z[ 9WXb[ feh jhWdi\ehcWh Wb ckdZe[dkdc[`ehbk]Wh"_d# Ybko[dZebWfhef_Wc[jWceh# \ei_iZ[ikl_[`WdWl[[ifWY_Wb" =h[ocWba_d"[dbW_ibWĂ&#x201C;ejWdj[ kjÂ&#x152;f_YWĂ&#x2C6;Fhel_Z[dY[Ă&#x2030;$ #+#5(2(¢-

9WXb[ jkle WfWh_Y_ed[i [d bW i[h_[ Wd_cWZW Z[ N#C[d Z[ beidel[djWi$;ijWl[hi_Â&#x152;dZ[ dk[ijhe fhejW]ed_ijW fei[Â&#x2021;W ik XhWpe c[j|b_Ye YWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_Yef[he[hWh[\[h_ZeYecekd XhWpe c[Y|d_Ye" de Yece [b h[ikbjWZe Z[ kd l_hki j[Yde# eh]|d_Ye$ ;d [ijW i[h_[ 9WXb[ YWh[# Y[Z[ikifeZ[h[ij[b[f|j_Yei" Wkdgk[ iki feZ[h[i j[b[gk_# dÂ&#x192;j_Yei iÂ&#x2021; WfWh[Y[d$JWcX_Â&#x192;d [n_ij[ Z_iYedj_dk_ZWZ [d be h[\[h[dj[WbW[ZWZZ[Job[h"ik ^_`e" gk_[d WfWh[Y[ Yece kd d_Â&#x2039;eoYecekdWZkbje[dZ_# \[h[dj[i[f_ieZ_eiZ[bWi[h_[" WcXeij[d_[dZebk]WhZkhWdj[ [bWÂ&#x2039;e)///$


REMATES DE KANGUROS MESSEY FORGUNSON NEW HOLAND EN TODAS LAS SERIES 2010 2011 DESDE $10000 069302124 15617

OPORTUNIDAD REMATAMOS GRÚAS PARA TODO TIPO DE VEHÍCULO 2009 – 2010 NUEVAS DESDE $10000 CAMA BAJA Y CAMA ALTA 2010 DESDE $8000 069302353 15618


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

PELÍCULA

CORAZÓN

7ŏ Ăăŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

DELATADOR

HIJO DE DÉDALO GATO EN

ALTAR TACAÑO

INGLÉS

CADERA



 ũũ

ARTÍCULO NEUTRO

PATO

PERRO

FURIA

LIEBRE DE LA PATAGONIA

CONSTITUCIÓN

DIOS DE LOS

BOGAR

PUERTO DE MANABÍ

DE UNA COSA

APÓCOPE DE

GRADO MILITAR SÍMBOLO DE TITANIO

GIRAR

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ"#ũ24ũ/1#)ũ "# #1;ũ2#1ũ!4(""ũ8ũ04#ũ#++ũ3#-"#1;ũũ %231ũ,;2ũ"#ũ+.ũ04#ũ3(#-#ēũ, (.2ũ"#-ı 31.ũ"#ũ24ũ,31(,.-(.ēũ#!4#1"#Ėũ#1#,.2ũ 31-2/1#-3#2ũ2(ũ,,.2ũ!.,.ũ-( .2ēũũ

PRECIO DE ALGO

PECHO

ARGOLLA

VENERAR

INGENUO,

NOVENA LETRA

 ũĔũĈďĖćć

ŗũKdfhe]hWcWZ[j[b[l_i_Œd Y^_b[deYedZkY_Zefeh@[Wd

RIO DEL NE. DE SIBERIA MONEDA DE COSTA RICA

FRANCO MINERAL QUE ATRAE AL ACERO

GRIEGA CONJUNTO DE CLÉRIGOS

 ũũ

CARRO EN

SÍMBOLO DE

INGLÉS

RADIO MÁRGEN, ORILLA

LISTA

NINGUNA

PERSONA

LICOR

TREINTA DÍAS

FRAGANCIA

ACTRIZ DE

ALTAR

OESTE

O R

O

E

N

CLARIFICAR, ESCLARECER

SÍMBOLO DE

N

M

NOBELIO CONJUNTO DE 3 PERSONAS

MONEDA DE JAPÓN

A

M

I

L

A

R

A

R

L

A

R

E

T

A

V

I

O

A

C

ROSTRO

ACTOR DE LA PELÍCULA

EMMERDALE FARM

R

L

A

O

RAMO LARGO Y DELGADO VALENTÍA, VALOR

N

C

R BOGAR

A

CARCOMER,

CERDO

BAJEL, BARCO MISIVA

A

T TEJIDO METAL PRECIOSO

U

A R EXISTIR SÍMBOLO DE CLORO

D A R DONAR

I R LICOR SECRETO

IRIDIO

R SÍMBOLO DE CERIO NORTE

N VOZ DE

C

GATO EN

E

N

A

L

A

N

C

O

A

T

O

I

E

R

R

E

A

O

GRITO TAURINO

E

ARRULLO

MONEDA DE EUROPA

RELIGIOSA

L

N A

SÍMBOLO DE

L

CIUDAD DE JAPÓN

SALUDO INDIO

L

R

A

HUESO DE LA CADERA

CARCAJEAR

O

T

ARGOLLA

N

CORROER

R

S

VOZ DE

FEMENINO

GRITO DEPORTIVO

E

ATÍCULO

R

A

PROVINCIA DEL ECUADOR

FURIA

PELÍCULA

LOS FANTASMAS DE GOYA

A

N

D

A

L ACTRIZ DE LA

MINERAL QUE ATRAE AL ACERO RELATIVO A LOS RIÑONES

T L

INGLÉS

RELATIVO A LA TIERRA

CIUDAD DE VENEZUELA

O

O

R

ARRULLO ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO

A

J

A

R

O

C

A

N

A

L

CELEBRIDADES ?<EI@B@J9<E (/)/$(0';I8D8KLI>FEFIL<>F%# @E@:@8;FI;<CK<8KIF ;<K<J@JP;<CK<8KIF JF:@8C%

E TERMINACIÓN VERBAL

TIEMPO

C CAUSE ARTIFICIAL DE AGUA

A

EXTRAER

S A

A

C

R

A

E

S

R

R

E

A

P

T

O

PLANTA DE FIBRA TEXTIL BULTO

R

A DIOS EN EL ISLAM SIGNO ZODIACAL

R

L

T

I

A RETARDO GIRAR DESPLOMARSE

R

T

M

R

O

ESCUCHAR RÍO DEL NE DE SIBERIA

C O

DISPERSO

PLANTA DE FIBRA TEXTIL

GENERACIÓN,

R R E

R

R

O

L

A

B

A E N

P

R

A

PATRULLAR MORAL PATO

C

A

A

C

ANIMAL RUMIANTE CAMÉLIDO

OMEGA

ADVERBIO DE

O

^  ũ

DIOS DE LA INDIA

LUGAR

EMBARCACIÓN

CAMINAR

DE REMOS

O

A C

PLAN, INGENIO

EXTRAÑA

TOSCO, ORDINARIO COLMAR, HENCHIR

D

CIUDAD DE FRANCIA

DETRÁS

AMARRAR

R

A

ROL SON O

NOS ANIMALES

S

HEMBRA DEL LORO

RAZA

PIEL DE ALGU-

E

ANÓNIMA PRIMERA VOCAL

R A

R

N

RATA EN

INGLÉS SEGUNDA NOTA MUSICAL

G

I

EINSTENIO

SOCIEDAD

E

O

RUEDA

SOLITARIO

Solución anterior

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ #-31.ũ"#+ũ;1#ũ"#ũ31 ).ũ8ũ#-ũ+ũ!.-5(ı 5#-!(ũ!.-ũ242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ+ .1#2ũ "ēũ 42!1;ũ4-ũ1#+!(¢-ũ,;2ũ#04(+( 1"ũ 8ũ1,.-(.2ēũ(%(+#ũ24ũ2(23#,ũ"(%#23(5.ēũ #!4#1"#Ėũ1 )#ũ!.-ũ#-342(2,.ũ,-ı 3#-(#-".ũ+ũ2#1#-(""ē ũ

FUTA DE EXPORTACIÓN

MUSLO DEL CUADRÚPEDO AFÉRESIS DE NAPOLITANO

E

CALIFICACIÓN

kdd_‹eZ[''W‹eiWbgk[ik fWZh[^WWfkdjWZeWYbWi[iZ[ Xen[e$I_d[cXWh]e"Z[djhe Z[ƒbde[ij|[bY^_YehkZegk[ ik\Wc_b_WWdi‡Wl[h$Oikl_ZW YWcX_WfehYecfb[jeYkWdZe kdZ‡W"Z[YWc_deWb]_cdWi_e" i[gk[ZWeXi[hlWdZebWYbWi[ Z[XWbb[jZ[bWi[‹ehWM_b# a_died$I_dZ[Y‡hi[beWdWZ_[" YWcX_Wbei]ebf[ifehbWi f_hk[jWiodejWhZW[dZWhi[ Yk[djWZ[gk["c|igk[kdW fWi_Œd"bWZWdpW[iikZ[ij_de$

DE BARIO

SONIDO

REPERCUSIÓN

GRITO TAURINO TIEMPO PARTE INFE-

RIOR DEL PIE

 }

+"(,(1ũ1#+.% ĸĈĒćďıĈĒĒđĹ

ũ?dl[ij_]WZehik_peZ[eh_][d ŗũ Xeid_e"Fh[c_eDeX[bZ[Gk‡# c_YW[d'/-+"dWY[kdZ‡WYece ^eo$IkY[b[Xh_ZWZi[Z[X[W beijhWXW`eigk[h[Wb_pWhW[d[b YWcfeZ[bW[ij[hegk‡c_YWZ[ bWih[WYY_ed[iZ[YWj|b_i_iZ[ bWi[dp_cWi$JWcX_ƒd_dl[ij_]Œ Wb]kdei]hkfei[if[Y_Wb[iZ[ fheZkYjeidWjkhWb[iYecebei WbYWbe_Z[ioWb]kdeiWdj_X_Œj_# YeifheY[Z[dj[iZ[c_Yheeh]W# d_icei$H[Yehh_Œc|iZ['+& fW‡i[i_cfWhj_[dZeYed\[h[d# Y_Wioi[c_dWh_ei$<k[kdeZ[ bei'&/]WdWZeh[iZ[bDeX[b gk[ÒhcWhedbWf[j_Y_ŒdZ[fWp fWhW9heWY_W[d'//'$

. .3ũ 42!1;ũ1231.2ũ"#ũ5("ũ#-ũ 13# Y_ŒWo[h[bbk]WhZedZ[i[feiW# h| [d CWhj[ [b heXej 9kh_ei_jo \eje"[dW]eijeZ[(&'("YedbW c_i_ŒdZ[WdWb_pWhbWiYedZ_Y_e# d[iWcX_[djWb[ioZ[j[hc_dWhi_ [ifei_Xb[gk[^WoWe^WoW^WX_# Zel_ZW$ I[jhWjWZ[kdfkdjeZ[djheZ[ =Wb["kdYh|j[hZ['+*a_bŒc[jhei Z[ Z_|c[jhe [d Ykoe _dj[h_eh i[ [b[lWkdW]hWdcedjW‹W"Wbf_[Z[ bWYkWbi[feiWh|[bheXej$ ÆH[Wbc[dj[j[d[ceiWCWhj[W bWl_ijW$9kh_ei_jodeiebedeiik#

c_d_ijhWh|WXkdZWdj[iZWjeiY_[d# j‡ÒYei"i_degk[i[hl_h|Yecefh[# YkhiehZ[bW[nfbehWY_Œd^kcWdW Wbb‡Ç"WdkdY_Œ[bWZc_d_ijhWZehZ[ bWD7I7"9^Whb[i8ebZ[d$ ;bheXeji[h|[bl[^‡Ykbec|i ]hWdZ[ [dl_WZe ^WijW W^ehW W CWhj[oWZ_\[h[dY_WZ[bWifh_# c[hWi_dl[ij_]WY_ed[i"fehc[# Z_eZ[bWidWl[iL_a_d]?o??"o feij[h_ehc[dj[ Yed bei heXeji If_h_joEffehjkd_jogk[XkiYW# XWdW]kW"W^ehWi[jhWjWZ[Xki# YWhhWijheiZ[l_ZW$  :khWdj[ik[nfbehWY_ŒdWdWb_#

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ,"1#ũ2#1;ũ,4!'.ũ,;2ũ/1.+()ũ8ũ!4(ı "".2ũ#-ũ#+ũ!4("".ũ8ũ"#!.1!(¢-ũ"#ũ24ũ '.%1ũ/.1ũ+.ũ04#ũ3, (_-ũ/4#"#ũ3.1-12#ũ ,;2ũ#7(%#-3#ēũ#!4#1"#Ėũ(,/+(ă04#ũ24ũ 5("ũ/1ũ04#ũ!1#!(#-3#ũ24ũ#ă!!(ē

ũũ

Ċŋ 

: ũ } 

 ĔũũěũBWD7I7Wdkd#

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ#+ũ;1#ũ"#ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ"ēũ2#ũ"#)1;ũ 1#%(1ũ,;2ũ/.1ũ+ũ #++#9ũ$~2(!ũ+ũ,.,#-3.ũ "#ũ#+#%(1ũ/1#)ēũ2ũ(,/.13-3#ũ5#1ũ-.ũ2.ı +,#-3#ũ+.ũ#73#1-.ũ8ũ04#ũ+.ũ(-3#1-.ũ#2ũ+.ũ ,;2ũ(,/.13-3#ēũ#!4#1"#Ėũ .2ũ/1#)4(!(.2ũ 2.-ũ1#"#2ũ,48ũ$4#13#2ēũũ

ESCOLAR

SÍMBOLO

 ĔũĉćĖĈć

ũ;dkdfk[Xbec_d[heZ[b ŗũ dehj[Z[?d]bWj[hhW"8_bbo[i

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/1#)ũ2#ũ,.2311;ũ,4!'.ũ,;2ũ(-3#ı 1#2"ũ#-ũ+ũ#23_3(!ũ8ũ #++#9Ĕũ/4#"#ũ04#ũ #23ũ 4204#ũ2#-3(12#ũ,;2ũ .-(3ũ8ũ2#%41ũ $~2(!,#-3#ēũ#!4#1"#Ėũ-ũ242ũ,-.2ũ#23;ũ /1.%1,1ũ24ũ$#+(!(""ũ8ũ/1.%1#2.ē

ũũ

LA PELÍCULA PAPER MAN

Y

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ!.-ũ24ũ$,(+(ũ/.+~3(!ũ2#1;-ũ ,4!'.ũ,;2ũ!#1!-2ũ8ũ04#ũ!.,/13(1;-ũ ,4!'2ũă-(""#2ēũ#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ !.-ũ/#12.-2ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31-ũ+#).2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ%#-#1.2(""ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ "1Ĕũ2(-.ũ#-ũ"12#ũ!.-ũ,.1ũ3.3+ē

  ũũ

CALCULAR EL

NIÑO DE

(++8ũ++(.3

HABITAR

RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN ASESINAR

EMFERMEDAD PADECIMIENTO

F^_b_ff[9h[jjed"ZedZ[kd ]hkfeZ[`Œl[d[iZ[X[fWhj_Y_# fWh[dZ_ij_djWifhk[XWifWhW feZ[h]WdWhkd]hWdfh[c_e ÒdWb$BWilWh_WZWii[YY_ed[io YedYkhiei"WZ[c|iZ[bWfWhj_# Y_fWY_Œd[if[Y_WbZ[b]hkfeZ[ XW_b[ÈPkcXWjec_YÉ"[djh[# j_[d[dZ[fh_dY_f_eWÒdWbW j[b[WkZ_[dY_Wgk[beii_]k[$

GABÁN

SANTO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

REBAÑOS

++#ũĐũĸ+.ũ,#).1Ĺ

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

ũ+#%1~ũ#2ũ24ũ/1(-!(/+ũ!1!3#1~23(!ēũ .,ũ3.".ũ!.-ũ,4!'.ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ/.1ũ +.ũ%#-#1+ũ#2ũ04(#-ũ11-!ũ4-ũ2.-1(2ũ ũ04(#-#2ũ2#ũ#-!4#-31-ũũ24ũ+".ēũ# #ũ /1#-"#1ũũ,-#)1ũ24ũ#731#,(2,.ũ8ũ 04#ũ,4!'2ũ5#!#2ũ'8ũ04#ũ./31ũ/.1ũ#+ũ /4-3.ũ,#"(.ēũ

ACTOR DE LA

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ' (+(""ũ/1ũ3131ũ!.-ũ,4)#1#2ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ-#%.!(.2ũ2#1;ũ,48ũ 4#-ũ +.ũ04#ũ84"1;ũ04#ũ#23.2ũ2#ũ$.13+#9!-ēũũ #!4#1"#ĖũĞ(%ũ"#+-3#ũ!.-ũ!.1)#ũ8ũ 5+.1ĝē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ,;2ũ!4("".2.ũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ(-5#1ı 3(1ũ24ũ"(-#1.ũ8ũ04#ũ/4#"#ũ!#1ũ#-ũ%23.2ũ (--#!#21(.2ēũ#!4#1"#ĖũĞ(%ũ"#+-3#ũ !.-ũ!.1)#ũ8ũ5+.1ĝ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.-+ũ8ũ+ũ#7/1#2(5(""ũ "#ũ+2ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13-3#2ũ /1ũ"ēũ+ũ!4("".ũ"#ũ24ũ2/#!3.ũ/#12.ı -+ũ2#1;ũ,4!'.ũ,8.1ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ.".ũ3(#-#ũ1#,#"(.ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ24-3.2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ+2ũ2.!(#"ı "#2ũ8ũ#+ũ,31(,.-(.ũ2#1;-ũ+.2ũ04#ũ,;2ũ+#ũ /1#.!4/#-ũ#2ũ#23#ũ,.,#-3.ũ8ũ-#!#2(31;ũ 1#2.+5#1+.2ēũ#!4#1"#ĖũĞ4_ũ'4,(+""ũ3-ũ '4,-ũ+ũ'4,(+""ũ5#1""#1ĝ

  ũũ

pWh|i_[bWcX_[dj[[dbWh[]_Œd [b[]_ZWfWhWikZ[iY[die^Wfe# Z_Ze ikij[djWh Wb]kdW l[p \eh# cWiZ[l_ZWei_bW^Wo$ BWD7I7fh[lƒbWdpWhbeZ[i# Z[9WXe9W‹Wl[hWb<beh_ZW[d# jh[[b(+Z[del_[cXh[o[b'.Z[ Z_Y_[cXh[Z[(&''$ 

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũ2+("2ũ!.-ũ242ũ,(%.2ũ2#ũ1#+!(.ı -1;-ũũ+ũ #++#9ũ8ũ#23_3(!ũ8ũ04#ũ"ēũ8ũ #++.2ũ2#ũ(-3#1#21;-ũ,4!'.ũ,;2ũ/.1ũ24ũ 2/#!3.ũ$~2(!.ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ./3(,(2,.ũ8ũ +ũ$#ũ-.2ũ84"-ũũ5.+1ũ,48ũ+3.ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2#ũ1(ı )-ũ,4!'.ũ,;2ũ/.1ũ+ũ/1(#-!(ũ/#12.-+ũ 8ũ"#,-"1;-ũ"#ũ"ēũ,8.1ũ/1.+()(""ēũ #!4#1"#Ėũ23ũ!.-ũ2#1ũ/#12.-ũ/1ũ2#1ũ "(%-(""ũ'4,-ēũũ


 Ä Ä&#x2020;

-(!(.ĹŠ

.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

2ĹŠ1#5#+!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4#23. ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWii[b[YY_ed[i

Z[L[d[pk[bWoF[hÂ&#x2018;"bWih[l[bW# Y_ed[iZ[bW9efW7cÂ&#x192;h_YW(&''" `k]Wh|dWbWi'*0&&Z[^eofeh[b j[hY[h fk[ije [d [b [ijWZ_e 9_k# ZWZZ[BWFbWjWkd[dYk[djhegk[ WcXeii[jecWdYedbWc|n_cW i[h_[ZWZ"jhWi^WX[hf[hZ_Ze[d bWii[c_Ă&#x2019;dWb[iWdj[FWhW]kWoo Khk]kWo"h[if[Yj_lWc[dj[$ L[d[pk[bW o F[hÂ&#x2018; de [djhW# XWd[dbeifhedÂ&#x152;ij_YeiWbfh_dY_# f_eZ[bjehd[e$BeiZei[gk_fei [dYWhWXWdbWY_jWYed^kc_bZWZ" YeceYWi_kdWfh[fWhWY_Â&#x152;dfWhW bWifhÂ&#x152;n_cWi[b_c_dWjeh_Wifeh [bCkdZ_Wb(&'*"f[he[bfWieZ[ bWi`ehdWZWioikdejWXb[h[dZ_# c_[dje^Wd][d[hWZe[bh[if[je Z[ jeZe [b \Â&#x2018;jXeb ckdZ_Wb feh ZeiXbegk[iYecf[j_j_lei$ 7^ehW`k]Wh|dfehbWj[hY[hW fei_Y_Â&#x152;dZ[kdW9efW7cÂ&#x192;h_YW [dbWgk[d_8hWi_bd_7h][dj_dW d_9^_b[fWiWhedZ[YkWhjeiZ[ Ă&#x2019;dWb$

.1ĹŠ#+ĹŠ 1.-!# +(-#!(.-#2ĹŠ



#1-;-"#9 #5.1#". !2(#3# ."1~%4#9 ~+!'#9 "5~-!4+ ++¢149". .3Ă&#x152;'(1.04# 4#11#1. Ä&#x2013;ĹŠ#1%(.ĹŠ 1*1(-

 

#% .2+#2 #8 (9!11.-". ~!'#1. 1-%. (-!¢ 4!#- .-9;+#9 .-"¢ (4 Ä&#x2013;ĹŠ_21 ĹŠ1~2

.1Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013; ĹŠ(4""ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ+3 :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ(+,1ĹŠ.+";-Ŋĸ.+., (ÄšÄ&#x201C; 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠĹŠ-+ĹŠ-.ĹŠ8ĹŠ(1#!35ĹŠ/.132



 

(#%.ĹŠ 13(-#9 #+(-3.-ĹŠ4#11#1.

#-(-Ŋ.1.2. 4235.Ŋ #3#

4(2ĹŠ 231 1(.ĹŠ 231 #-#1ĹŠ1!#

.2_ĹŠ(9!~-. (#%.ĹŠ 1 1(23(-ĹŠ#-(++ 5(#1ĹŠ41(-. ĹŠ-3(%. 23.+9

;7(,.ĹŠ-%4#1 (%4#+ĹŠ 11 5;-ĹŠ413".

.2_ĹŠ 4(2ĹŠ#1+9 ..2#5#+3ĹŠ8.+

4(2ĹŠ(!#". -(#+ĹŠ (- 3~2ĹŠ8.+ 1,-".ĹŠ(+ (-(!(.ĹŠ-%4+.  +.ĹŠ+!(.2 ĹŠ 4(2ĹŠ 4 #+"~

.1Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ2;!'(+2 :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ-"1.ĹŠ5(#1ĹŠ#1 12,(3#Ä&#x2013;ĹŠĹŠ#+#,9.-2ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ4 #+"~ĹŠ2#ĹŠ#231#-ĹŠ.Ä&#x192;!(+,#-3#ĹŠ!.,.ĹŠĹŠ"#ĹŠ 1!#+.-Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ

1!#+.-ĹŠ5ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(

+ĹŠÄĽ}".+.ÄŚĹŠ#!43.1(-.ĹŠ5(2(3ĹŠ '.8ĹŠĹŠ+ĹŠ#2!4"1ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ#3/Ä&#x201C; 8WhY[bedW Ifehj_d] 9bkX fh[j[dZ[ceijhWhejhWYWhW [ij|jWhZ[[dbWfhel_dY_WZ[ IWdje:ec_d]eZ[beiJi|# Y^_bWi YkWdZe i[ [d\h[dj[ Wb9bkX:[fehj_le;IFEB?" Z[iZ[ bWi '+0&&" [d [b _d_# Y_eZ[bWi[]kdZW\[Y^WZ[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[\Â&#x2018;jXeb$

KdW Z[ bWi del[ZWZ[i gk[ fh[i[djWh| [b YkWZhe Ă&#x2C6;Jeh[heĂ&#x2030; fWhW[ij[i[]kdZei[c[ijh[Z[b WÂ&#x2039;e" i[h| [b Wh][dj_de :Wc_|d :Â&#x2021;Wp"gk_[di[ikcÂ&#x152;Wbei\eh|# d[eigk[j_[d[[bYbkXo[bfWiWZe cWhj[ioW\k[_diYh_je[d[bi[de Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ <Â&#x2018;jXeb<;<$ :Â&#x2021;Wp^Wl[d_ZejhWXW`WdZeWh#

ZkWc[dj[Z[iZ[gk[i[_dYehfe# hÂ&#x152;WbfbWdj[bo"i[]Â&#x2018;dZ[YbWhWY_e# d[iZ[bfhef_e`k]WZeh"[ij|b_ije fWhWZ[XkjWh[dĂ&#x2C6;j_[hhWYebehWZWĂ&#x2030; i_WiÂ&#x2021;beZ_ifed[[bjÂ&#x192;Yd_YeBk_i PkX[bZÂ&#x2021;W$ ;b [ijhWj[]W Wh][dj_de ejeh]Â&#x152; [ijW i[cWdW Z[YbW# hWY_ed[i W bW fh[diW Z[ ik fWÂ&#x2021;i" W gk_[d[i [nfh[iÂ&#x152; ik Wb[]hÂ&#x2021;WZ[Z_h_]_hWkd=hWd# Z[Z[7cÂ&#x192;h_YW$Ă&#x2020;C[[dYWdjÂ&#x152; bWfei_X_b_ZWZZ[Z_h_]_hWkd cedijhke Yece 8WhY[bedW" j_[d[[bi[j[djWfehY_[djeZ[ bW feXbWY_Â&#x152;d Z[b ;YkWZehĂ&#x2021; fkdjkWb_pÂ&#x152;Ă&#x2C6;;bFhÂ&#x2021;dY_f[Ă&#x2030;$

(%ĹŠ2+3ĹŠĹŠ+ĹŠ!-!'

  Ä&#x201C;ĹŠ .-3 .ĹŠ5(#-#ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ,8.1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ ,_1(!Ä&#x201C;ĹŠ

.-3 .ĹŠ!.,/+#3ĹŠ #+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021; ;ZiedCedjWÂ&#x2039;ei[kd_Â&#x152;Wo[hWb jhWXW`e Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d IkX (& Z[;YkWZehgk[Ykcfb[bW\Wi[ Ă&#x2019;dWbZ[bW[jWfWZ[fh[fWhWY_Â&#x152;d Wb CkdZ_Wb Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W gk[ _d_Y_W [b (/ Z[ [ij[ c[i [d 9e# becX_W$ Ă&#x2020;;if[hWcei[bZ[Xkj0i[^W^[#

Y^ekdXk[djhWXW`e\Â&#x2021;i_Yeoc[d# jWbĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b`k]WZeh"gk_[d\k[ fWhj[ Z[ bW i[YY_Â&#x152;d cWoeh [d bW 9efW7cÂ&#x192;h_YW$:[ikWZWfjWY_Â&#x152;d Z_`egk[b[W\[YjÂ&#x152;kdfeYebWWbjk# hW"f[hegk[Ă&#x2020;[ijeob_ijefWhW[b Z[XkjWdj[7kijhWb_WĂ&#x2021;"gk[i[h| [bfhÂ&#x152;n_ce)'Z[`kb_e$

KdeZ[beih_lWb[igk[[bYkW# Zhe kd_l[hi_jWh_e de fkZe l[dY[h[d[bfh_c[hi[c[ijh[ Z[bWj[cfehWZW"[i[b9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze" [gk_fe gk[ feh jhWZ_Y_Â&#x152;d ^W iWX_Ze WcWh]Whb[WB_]W"[dbWiÂ&#x2018;bj_# cWi YWcfWÂ&#x2039;Wi Z[b 9Wcf[e# dWje ;YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb$ ?dYbkie" Ebc[Ze \k[ gk_[d [dl_Â&#x152;WbWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;WbWI[h_[8[d[b (&&&$ ;bfWhj_ZeZ[^eo[i[bj[h# Y[heZ[[ij[WÂ&#x2039;e"[d[bjehd[e beYWb o B_]W de ^W feZ_Ze l[dY[hWbĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dZ[bei7d# Z[iĂ&#x2030;"oWgk[[d[bfh_c[h[d# Yk[djheEbc[Zel[dY_Â&#x152;feh 'W&o[d[bYej[`eZ[lk[bjW Z_l_Z_[hed^edeh[iYedcWh# YWZehZ['W'$ ;b:J8WkpWceijhÂ&#x152;h[i# f[jefeh[bjhWXW`egk[h[W# b_pWikYeb[]W:hW]WdC_hW# del_Y$Ă&#x2020;Ebc[Ze[ikd[gk_fe ckoX_[djhWXW`WZeo[icko

Ä&#x2C6;1ĹŠ$#!'

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2

 Ä&#x201C;ĹŠ#1-;-ĹŠ1!.2Ŋĸ!#-31.ĚŊ!.Äą ,-"ĹŠ#+ĹŠ304#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽÄŚÄ&#x201C;

W]h[i_le W bW ^ehW Z[ WjWYWhĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152; [b Wh][dj_de$ B_]W i[ jhWibWZÂ&#x152; W H_eXWcXW bW jWhZ[ Wo[ho[if[hW[bfWhj_Ze[d^ehWi Z[bWjWhZ[$ BW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; de feZh| YedjWh Yed 9bWkZ_e 8_[b[h o BkYWi 7YeijW" gk_[d[ibb[]WhedWh[\ehpWhWbYbkX [dbWi[]kdZW[jWfW$7cXeii[h|d _diYh_jei[dbW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkW# jeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb<;<"bWdeY^[ Z[b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[i$  C_[djhWi jWdje"[bZk[Â&#x2039;eZ[YWiW"Ebc[Ze" [if[hWcWdj[d[hbWl[djW`W[dbei Zk[beiZ[[ijWj[cfehWZWofeZ[h

 

ĹŠĹŠ 

. (-2.-ĹŠ;-!'#9 ,1ĹŠ #"#2, 1+.2ĹŠ(!#". +5(2ĹŠ.-# #"1.ĹŠ;,#9ĹŠ 4235.ĹŠ91#-. #-18ĹŠ #¢# 23(;-ĹŠ,Ă&#x152;

!. ĹŠ 41(++. 1!.2ĹŠ.,#1.

4(2ĹŠ."1~%4#9

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.,~-%4#9

.1%#Ŋ4%4 .1 #13.Ŋ14). (#%.Ŋ+"#1¢_(!#1Ŋ#2!. +(2#2Ŋ"#Ŋ+Ŋ149 9#04(#+Ŋ.-9;+#9 31(!(.Ŋ1143( 1+.-Ŋ-!'9. (++#1Ŋ.+ .2 #1-;-Ŋ1!.2

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ+~,/(!.Ŋĸ(. , Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ. #13.ĹŠ+,1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ

f[b[Wh[dbWfWhj[WbjWZ[bWjWXbW Z[kX_YWY_ed[i$;b[dYk[djhei[ `k[]W[d[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[ H_eXWcXW"Z[iZ[bWi',0&&$


 .8ĹŠ'8ĹŠÄĽ/#+.3#.ÄŚĹŠ #-ĹŠ+#-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7fWhj_hZ[bWi '*0&&i[bb[lWh|WYWXebW

!'.ĹŠ#04(/.2ĹŠ#-ĹŠ2#%4-"ĹŠ#3/

+ĹŠ ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ -!'#23#1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#23;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$2#ĹŠ".2Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ".,(-%.ĹŠ 2#ĹŠ)4%1;-ĹŠ+.2ĹŠ/13(".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ$#!'ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ"#ĹŠ.-ĹŠ 4!'.ĹŠ_+#9Ä&#x201D;ĹŠ /11.04(ĹŠ ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+#-!(Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;-ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ!.3#).2Ä&#x2013;ĹŠ#+5#-9ĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ 15(++ĹŠ --ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ13#%ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; Ä&#x201C;ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1%1(3ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ'#1Äą ,-.2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĚŊ8ĹŠ#%4-".ĹŠ.8.2Ŋĸ$.3.ĚŊ52Ä&#x201C;ĹŠ(.-(!(ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

 7 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x160;

fhe]hWcWY_Â&#x152;dYehh[ifed# Z_[dj[WbWYkWhjW\[Y^WZ[b L9Wcf[edWje7X_[hjeZ[ ?dZeh<Â&#x2018;jXeb"[dbWYWdY^W Z[bWbej_pWY_Â&#x152;dFWXbe@WY^e$ BeiYej[`eiiedbeii_]k_[dj[i0 BeiX_[dl[d_Zeili$Bei|d][# b[i"BWL_h][dZ[=kWZWbkf[ li$<[b_f[@h$'+0&&"8hWi_bli$ ;ijh[bbW`kl[d_b'+0+&"7$L$?$ li$IWd7]kijÂ&#x2021;d',0*&"8Wh# Y[bedWli$BWiWX[`Wi'-0)&" Bei_dgk_[jeiZ[bXWhh_eli$ <Wc_bifehj'.0(&"Jef[Y_je li$Beifh_dY_f_Wdj[i'/0'& o;b;ZÂ&#x192;dli$BeiY^kbei (&0&&$

(-+ĹŠ!-"#-3#ĹŠ #-ĹŠ83

BW`ehdWZWc|i[if[hWZWZ[b NN?L9Wcf[edWje7X_[hjeZ[ ?dZeh<Â&#x2018;jXebi[`k[]W^eo$ ;d<WojWbeiZeic[`eh[i [gk_feiZ[bjehd[ei[[d\h[d# jWh|dfehbWYefWZ[dec_dWZW <Wc_b_WCedj[YÂ&#x192;7h[bbWde$ 7bWi',0&&iWbjWh|dWbYWcfe Z[`k[]e[dXkiYWZ[bj[hY[h bk]WhbeiYed`kdjeiF[iYWZe ifehjoFWdWZ[heLHI(" c_[djhWigk[WbWi'-0&&beih[# fh[i[djWj_lei''Z[:_Y_[cXh[ oBWHecWi[c[Z_h|dfeh[b c|n_ce]WbWhZÂ&#x152;d$I[[djh[]W# h|dfh[c_ei[YedÂ&#x152;c_YeioZ[ jhe\[eioc[ZWbbWi$ *+.*#8%AI

58801-MA.


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x20AC;

7Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

-31#%1;-ĹŠ/1.Äą 8#!3.ĹŠ+ĹŠ (-(231.ĹŠ "#ĹŠ#/.13#2ĹŠ/1ĹŠĹŠ 1#,."#+!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 4-(.Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;BW[djh[]WZ[ZeiX_Y_# Yb[jWiceZ[hdWiofhe\[i_edWb[i h[Wb_pÂ&#x152;bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lW Z[BeiHÂ&#x2021;eiWbWB_]W:[fehj_lW 9WdjedWbZ[L_dY[i"fWhWgk[i[ b[ZÂ&#x192;[bkieh[if[Yj_le[dbeiZ[# fehj_ijWi$ H_YWhZe7hWdW9WZ[dW"fh[i_# Z[dj[Z[<[Z[hÂ&#x2021;ei"^_pebW[djh[# ]WWbfh[i_Z[dj[Z[B_]W"BWkjWhe I|[dpZ[L_j[h_PW`_W`kdjeWbei c_[cXheiZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[9_# Yb_ice$ 9WX[ _dZ_YWh" gk[ bW h[YjehW Z[bZ[fehj[beYWb[ij|fhecel_[d# ZebWcWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[ijWZ_iY_fb_dW Z[fehj_lW o Yed bW ZedWY_Â&#x152;d i[ [if[hWiWYWhdk[leijWb[djei"WiÂ&#x2021; be_dZ_YÂ&#x152;8eh_iKX_bbW7dY^kd# Z_W"fh[i_Z[dj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;d$

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x20AC;ÄĄÄ&#x2C6;

(%ĹŠ/1.,4#5#ĹŠ +ĹŠ,2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,04#3ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#,."#+!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#23"(.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;ĹŠ

23"(.

BW Z[b[]WZW Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[iH[]_Â&#x152;d+"FWjh_Y_W7l_# bÂ&#x192;i"l_i_jÂ&#x152;bWi_dijWbWY_ed[iZ[bei [iY[dWh_ei Z[fehj_lei Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d" jWb[i Yece [ijWZ_e Ă&#x2020;'* Z[@kd_eĂ&#x2021;"Yeb_i[eĂ&#x2020;@kijeCeh|d 9ehd[`eĂ&#x2021; o i[Z[ _dij_jkY_edWb" 3+#3(2,. I|[dp Z[ L_j[h_ c[dY_edÂ&#x152; gk[ gk_[d _dif[YY_edÂ&#x152; o Wi_c_ice Z[iZ[ gk[ Wikc_Â&#x152; bW WZc_d_i# e\h[Y_Â&#x152; o Yecfhec[j_Â&#x152; bW l[# jhWY_Â&#x152;d ^W cWdj[d_Ze Yedi# d_ZW Z[b C_d_ijhe Z[ :[fehj[i" jWdj[ fh[eYkfWY_Â&#x152;d [d bWi @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe 9[lWbbei" [d bei Z_iY_fb_dWiZ[fehj_lWi$ fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;;dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;WiZedW# BWkjWhe I|[dp Z[ L_j[h_" j_# h[cei_cfb[c[djeiZ[Wjb[j_ice" jkbWh Z[ B_]W" [if[hW [djh[]Wh gk[fehc|iZ[+WÂ&#x2039;ei[ijWZ_iY_# [bfheo[YjeZ[h[ceZ[bWY_Â&#x152;dZ[b fb_dWdei[bW^Wl[d_ZefhWYj_# [ijWZ_eZ[\Â&#x2018;jXeb[dbWl_i_jWZ[b YWdZe[dbeiZ[fehj_ijWiĂ&#x2021;" C_d_ijhe$@=7

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ (!(!+#32ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-31#%"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#"#1~.2Ä&#x201C;

ĹŠ$#!'ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ #23ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ48!;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ31#2ĹŠ/13(".2ĹŠ

1#23-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ$#!'ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ,/#.-3.ĹŠ "#ĹŠ -".1ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ1-2/.13!(¢-ĹŠ 1 -ĹŠ2#ĹŠ"(2/43-ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ4 (!"ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ3-Äą 04#ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ #3/Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ+ĹŠ48!;-ĹŠ 2#ĹŠ#-$1#-31;-ĹŠ .2ĹŠ3.1.2ĹŠ-#%1.2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ -"(".2Ä&#x201D;ĹŠ'#+2#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ14/.ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ 8ĹŠ-#2(3ĹŠ2/.13ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ'#+2#Ä&#x201C;ĹŠ

*+.*#8%AI


/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; /(##*#)Ĺ&#x2039; Ă°,',)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;)(0(#)Ĺ&#x2039;

  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ <hWdY_iYeFkd_dW"Z_# h[Yjeh[`[Ykj_leZ[bW<kdZWY_Â&#x152;d Ef[hWY_Â&#x152;dIedh_iW1@kWd9Whbei JheoW" WbYWbZ[ Z[ LWb[dY_W" o OWZ_hW 9ehjWpW Z[ JheoW" Fh[# i_Z[djW Z[b F7CKL Z[ LWb[d# Y_W"fbWicWhedikiĂ&#x2019;hcWifWhW ^WY[h h[Wb_ZWZ kd Yedl[d_e Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;dckjkW$ ;bYedl[d_ef[hc_j_h|ZWhWj[d# Y_Â&#x152;d [d Y_hk]Â&#x2021;W h[YedijhkYj_lW W d_Â&#x2039;ei" `Â&#x152;l[d[i o WZkbjei Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i j[cfehWb[i" Z[h_lWZWi Z[ cWb\ehcWY_e# d[i o Z[\ehc_ZWZ[i \WY_Wb[i

oYehfehWb[i"[djh[ejhWi$ ;b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[b =7: Ckd_Y_fWb Z[ LWb[dY_W W jhWlÂ&#x192;iZ[bFWjhedWje"[ih[Wb_pWh kdW Wb_WdpW [ijhWjÂ&#x192;]_YW" Yed bW <kdZWY_Â&#x152;d Ef[hWY_Â&#x152;d Iedh_# iW" [d [b YkWb i[ [ijWXb[Y[d bWi YedZ_Y_ed[i jWdje fWhW bW <kd# ZWY_Â&#x152;d Yece fWhW [b Ckd_Y_# f_e" fWhW jhWXW`Wh kd_Zei [d be gk[h[ijWZ[bWÂ&#x2039;e$ ;d bWi WYj_l_ZWZ[i cÂ&#x192;Z_YWi fhe]hWcWZW feh [b <EI;" gk[ [i fWhj[ Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d" fWhW bWWj[dY_Â&#x152;dYedY_hk]Â&#x2021;Wih[Yedi#

jhkYj_lWi W d_Â&#x2039;ei Ă&#x2019;ikhWZei" be gk[b[ZWbWYWb_ZWZZ[YeWkif_# Y_Wdj[ f[hcWd[dj[" [ij[ Wfehj[ [iWdkWbodeb_c_jWbWYWdj_ZWZ Z[ fWY_[dj[i gk[ ZkhWdj[ jeZe kdWÂ&#x2039;ei[WdX[d[Ă&#x2019;Y_WZei$ BW <kdZWY_Â&#x152;d i[ Yecfhe# c[j_Â&#x152; W fhel[[h Z[ Y_hk]Â&#x2021;Wi fb|ij_YWi o h[YedijhkYj_lWi [d ^[dZ_ZkhW"bWX_eifWbWj_dWi"i[# Yk[bW Z[ gk[cWZkhWi" jkceh[i de YWdY[heiei" [djh[ ejhWi$ ;d [ij[WÂ&#x2039;ebW_dij_jkY_Â&#x152;dWj[dZ[h| ]hWjk_jWc[dj[WfWY_[dj[ih[c_# j_Zeifeh[bFWjhedWjejWdjeWbW

i[Z[fh_dY_fWb[dGk_je[dkdW YbÂ&#x2021;d_YWfh_lWZW$ ;d YkWdje W bWi C_i_ed[i CÂ&#x192;Z_YWi [d [b FWÂ&#x2021;i" WYehZ[ Wb Yhede]hWcW (&''" j[dZ[h| Yed [bi[hl_Y_eZ[ehjeZedY_WoYebe# YWY_Â&#x152;dZ[fhÂ&#x152;j[i_iXkYWb[ifWhW Ă&#x2019;ikhWifWbWj_dWiWbeifWY_[dj[i

 7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä

gk[ h[gk_[hWd Z[ [i[ i[hl_Y_e$ 9WfWY_jWh W f[hiedWi YWb_\_YW# ZWiYecebÂ&#x2021;Z[h[iZ[ef_d_Â&#x152;d[d ik Y_kZWZ" Z[djhe Z[b fheY[ie Z[[ZkYWY_Â&#x152;dWbj[hdWj_lW"Yece \WY_b_jWZeh[i[d[ij_ckbWY_Â&#x152;dZ[ ^WXbW [d j[hWf_W Z[ b[d]kW`[ o [ZkYWY_Â&#x152;dfWhWfWZh[i$

  Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ+#-!(ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ4-"!(¢-ĹŠ/#1!(¢-ĹŠ.-1(2Ä&#x201C; +..&&#C=

+.-/+#LC

+.-/+#LC


ŏ ŏ

ŏ 

āĂ

+..'&#7B

7ŏĂăŏŏ  ŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

ŏ ŏāĂġĆ


 ũũũũ   Ė

 ũ 

  

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(-Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ31 ).ē

 ũ} .,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ă!(-2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

  āă

7ŏ Ăăŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ


Ĺ?Â&#x192;Ĺ?Ä Ä&#x2026;ÄĄÄ&#x192;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2026;

 

 

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

ĹŠ

  

,-Ĺ&#x2039;&&!(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,#(.)Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; ,#'0,-Ĺ&#x2039;

ĹŠ

  Ă&#x2039; 

 



     :

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bbWijhWZeobWh[Yed# \ehcWY_Â&#x152;d Z[ YWc_dei l[Y_dWb[i [d [b h[Y_dje BW Fh_cWl[hW ied bWibWXeh[igk[[`[YkjW[b[gk_fe YWc_d[he[dYedl[d_e[djh[[b=e# X_[hdeCkd_Y_fWbobWFh[\[YjkhW Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ BW eXhW [hW cko

d[Y[iWh_W feh [b [ijWZe [d gk[ i[[dYedjhWXWdbWiYWbb[iZ[j[# h_ehWZWifehbW\WbjWZ[cWdj[d_# c_[dje$;bWbYWbZ[9Whbei9Whh_[b [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ [ijW [i kdW pedW _cfehjWdj[ o fheZkYj_lW gk[ d[Y[i_jWXW_dj[hl[dY_Â&#x152;doW^ehW WjhWlÂ&#x192;iZ[[ijWWb_WdpWfkZ_[hed YedYh[jWh[ijW_dj[hl[dY_Â&#x152;d$ Bei^WX_jWdj[iZ[[ij[h[Y_d# jeWZ[c|iieb_Y_jWhedWbfh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[kdWWbYWdjWh_bbW$

Apunta a la ayuda humanitaria =_d][h CWh_bÂ&#x2018; BWhW ;if_# depW [i bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ =WdWZ[hei Ă&#x2020;Bei9^WfkbeiĂ&#x2021;$ :[ e`ei Yebeh c_[b" YWX[bbe d[]heof_[bjh_]k[Â&#x2039;W$Ikic[# jWioWif_hWY_ed[ideibWdWhhWW Yedj_dkWY_Â&#x152;d0 Ä .1ĹŠ04_ĹŠ/13(!(/2Ä&#x;

Fehgk[ c[ ]kijWhÂ&#x2021;W i[h fWh# j[ Z[b FWjhedWje o YebWXe# hWh Yed bWi f[hiedWi gk[ c|id[Y[i_jWd$

 Ä&#x201C;ĹŠ+!+"#ĹŠ#-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ!.,4-(""ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ1(,5#1Ä&#x201C;

#ĹŠ2#1ĹŠ#+#%("ĹŠÄ !4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ342ĹŠ /+-#2Ä&#x;

JhWXW`WhZ[\ehcWkd_ZW[dbW WokZW^kcWd_jWh_W$ Ä Ă&#x152;ĹŠ/1./.3(/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-Ä&#x;

7Zc_heW:_eifehgk[fehÂ&#x192;b [ijWceiWgkÂ&#x2021;odeiWYecfWÂ&#x2039;W [dbWiXk[dWiocWbWi$ -5~ĹŠ4-ĹŠ,#-2)#ĹŠĹŠ+ĹŠ)45#-34"

Gk[ bei `Â&#x152;l[d[i dei fh[fW# h[cei fWhW Z[ifkÂ&#x192;i i[hl_h W dk[ijhefk[Xbe$

@K:?9?7B;I Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x201C;

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ  ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ   ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ÄĄ~Ä&#x201C;ĹŠ %1~!.+ĹŠ +5(1ĢÄ&#x201D;ĹŠ #1#"#1.2ĹŠ /1#24-3.2ĹŠ 8ĹŠ "#2!.-.!(".2ĹŠ 8ĹŠ 3."ĹŠ /#12.-ĹŠ -341+ĹŠ .ĹŠ )41~"(!ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ !1#-ĹŠ !.-ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #+ĹŠ 2.+1ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 04#ĹŠ ,.3(5ĹŠ #23ĹŠ !!(¢-Ä&#x2013; ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x201C;Äą Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ }ĹŠ Â&#x;Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ :ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ    ÂĄÄ&#x2013;ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ 4#9ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ 43.ĹŠ ĹŠ "#ĹŠ +(Ä&#x192;!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ $#!'ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ "#ĹŠ )4+(.ĹŠ "#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;'Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ !#/3ĹŠ +ĹŠ "#,-"ĹŠ +ĹŠ 31;,(3#Ä&#x201D;ĹŠ /1./4#23ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĹŠ  ĹŠ ĹŠ }ĹŠ Â&#x;Ä&#x201D;ĹŠ"(2Äą /.-(#-".ĹŠ 2#ĹŠ  ĹŠ +ĹŠ "#,-"".ĹŠ 2# .1Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ /1./(#31(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ~Ä&#x201C;ĹŠ%1~!.+ĹŠ+5(1Ä&#x201D;ĹŠ'#1#Äą "#1.2ĹŠ /1#24-3.2ĹŠ 8ĹŠ "#2!.-.!(".2ĹŠ 8ĹŠ 3."ĹŠ /#12.-ĹŠ-341+ĹŠ.ĹŠ)41~"(!ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!1#-ĹŠ!.-ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #+ĹŠ 2.+1ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 04#ĹŠ ,.3(5ĹŠ #23ĹŠ !!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ !.-$.1,(""ĹŠ ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ "(2/.-#ĹŠ #+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ 31#2ĹŠ ĹŠ /4 +(Äą !!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ #731!3.ĹŠ "#+ĹŠ #731!3.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ "#,-"ĹŠ8ĹŠ43.ĹŠ"#ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# #Äą 1;-ĹŠ/1#!#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠ"#ĹŠ,/+(ĹŠ!(1Äą !4+!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ #"(3ĹŠ #-ĹŠ +ĹŠ !(4""ĹŠ "#ĹŠ  '.8.ĹŠ +4%1ĹŠ ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ 31,(3ĹŠ #+ĹŠ )4(!(.Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ !4-3.ĹŠ "#+ĹŠ !3.1ĹŠ "#!+1ĹŠ ).ĹŠ )41,#-3.ĹŠ +#ĹŠ #2ĹŠ (,/.Äą 2( +#ĹŠ "#3#1,(-1ĹŠ #+ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ .ĹŠ 1#2("#-!(ĹŠ ' (34+ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#,-"".Ä&#x201C;Äą  ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ!3.1Ä&#x201D;ĹŠ,/Äą 1".ĹŠĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ+.2ĹŠ132Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ 2(%4(#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ "#ĹŠ /1.Äą !#"(,(#-3.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ "#,-"ĹŠ +ĹŠ 2# .1ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ/1./(#Äą 31(.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ~Ä&#x201C;ĹŠ %1~!.+ĹŠ +5(1Ä&#x201D;ĹŠ '#1#"#1.2ĹŠ /1#24-3.2ĹŠ 8ĹŠ "#2!.-.!(".2ĹŠ 8ĹŠ 3."ĹŠ /#12.-ĹŠ -341+ĹŠ .ĹŠ )41~"(!ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ !1#-ĹŠ !.-ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ "#1#!'.ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ2.+1ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.ĹŠ04#ĹŠ,.3(Äą 5ĹŠ #23ĹŠ !!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ /1#5(.ĹŠ +ĹŠ 31,(3#ĹŠ "#!+1#ĹŠ +ĹŠ 1#2!1(/!(¢-ĹŠ "04(2(3(5ĹŠ 731.1"(-1(ĹŠĹŠ "#ĹŠ .,(-(.ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ 2.+1ĹŠ "#ĹŠ 3#11#-.ĹŠ 4 (!".ĹŠ #-ĹŠ #23ĹŠ !(4""ĹŠ "#ĹŠ  '.8.Ä&#x201D;ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ "#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ "#+ĹŠ /1#"(.ĹŠ "#ĹŠ /1.Äą /(#""ĹŠ "#ĹŠ .-ĹŠ 4-ĹŠ 1-!(2!.Ä&#x201D;ĹŠ !.-.!(".ĹŠ !.,.ĹŠ ĹŠ ÄĄ~Ä&#x201C;ĹŠ %1~!.+ĹŠ ĹŠ +5(1ĢÄ&#x201D;ĹŠ /11.04(ĹŠ +#,#-3#ĹŠ04#1(9.ĹŠĹŠ4-ĹŠ!.23".ĹŠ"#+ĹŠ#23Äą ".ĹŠ #"#13(5.ĹŠ $#+ĹŠ #1ĹŠ #/#9Ä&#x201D;ĹŠ !++#2ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ!(1!4-2!1(3.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 2(%4(#-3#2ĹŠ +(-"#1.2ĹŠ 8ĹŠ "(,#-2(.-#2Ä&#x2014;ĹŠ .1ĹŠ #+ĹŠ$1#-3#ĹŠ4ĹŠ#23#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ!++#ĹŠ!.-ĹŠ2#(2ĹŠ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ+.-%(34"Ä&#x201C;ĹŊ.1ĹŠ#+ĹŠ!.23".ĹŠ"#ĹŠ31;2ĹŠ.ĹŠ23#Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ2.+1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ(+5ĹŠ!.-ĹŠ 2#(2ĹŠĹŠ,#31.2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+.-%(34"Ä&#x2014;ĹŠ.1ĹŠ_+ĹŠ4-ĹŠ!.23".ĹŠ .ĹŠ .13#Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ 2.+1ĹŠ ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ "#+ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ (+5ĹŠ !.-ĹŠ "(#9ĹŠ ,#31.2ĹŠ 5#(-3#ĹŠ !#-3~,#31.2ĹŠ "#ĹŠ+.-%(34"ĹŠÄ&#x2014;ĹŠ.1ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ!.23".ĹŠ.ĹŠ41Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ2.+1ĹŠĹŠ"#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ'#1#"#1.2ĹŠ!.-ĹŠ"(#9ĹŠ,#31.2ĹŠ 5#(-3#ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+.-%(34"ĹŠÄ&#x2014;#ĹŠ"5(#13#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#,-"".2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ. +(%!(¢-ĹŠ "#ĹŠ!.,/1#!#1ĹŠĹŠ)4(!(.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ3_1,(-.ĹŠ "#ĹŠ 5#(-3#ĹŠ "~2ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 3#1!#1ĹŠ 8ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ ĹŠ !(3!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ "#,-"ĹŠ 8ĹŠ #-ĹŠ !2.ĹŠ "#ĹŠ-.ĹŠ'!#1+.ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ!.-2("#11ĹŠ1# #+"#2Ä&#x201C;Äą 13(!4+1ĹŠ 04#ĹŠ !.,4-(!.ĹŠ ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x192;-#2ĹŠ+#%+#2ĹŠ!.-2(%4(#-3#2Ä&#x201C;Äą  '.8.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Äą  Ä&#x201C;ĹŠ(73ĹŠ+3,(1-.ĹŠ"#ĹŠ_1#9  

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 

Äą ĹŠ} Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2030;

 ÂĄĹŠ  ĹŠĹŠ #ĹŠ!.,4-(!ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą !.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ /%.ĹŠ /.1ĹŠ 24 231!Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ .ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ (-ĹŠ #-#$(!(Äą 1(.ĹŠ /1#2#-3"ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1".1ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ 

 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ 3Ä&#x201C;ĹŠ 3#Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201C;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;

 ÂĄĹŠ  ĹŠĹŠ

 ÂĄĹŠ  ĹŠĹŠ

#ĹŠ!.,4-(!ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą !.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ /%.ĹŠ /.1ĹŠ 24 231!Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ (-ĹŠ #-#$(!(1(.ĹŠ /1#2#-Äą 3"ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1".1ĹŠ

ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ 3Ä&#x201C;ĹŠ 3#Ä&#x201C;ĹŠ.Ä&#x201C;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ

#ĹŠ!.,4-(!ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą !.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ /%.ĹŠ/.1ĹŠ24 231!!(¢-ĹŠĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ (-ĹŠ #-#$(!(Äą 1(.ĹŠ /1#2#-3"ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1".1ĹŠ ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ  ĹŠ ĹŠ 3Ä&#x201C;ĹŠ 3#Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201C;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠĹŠ

ĹŠ    4585-5

ĹŠ    4585-3

ĹŠ    4585-1

 ÂĄĹŠ  ĹŠĹŠ #ĹŠ!.,4-(!ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą !.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ /%.ĹŠ /.1ĹŠ 24 231!Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ !'#04#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ (-ĹŠ #-#$(!(Äą 1(.ĹŠ /1#2#-3"ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1".1ĹŠ ĹŠ ĹŠ

 ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ 3Ä&#x201C;ĹŠ 3#Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201C;Äą Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ    4585-6

 ÂĄĹŠ  ĹŠĹŠ

 ÂĄĹŠ  ĹŠĹŠ

#ĹŠ!.,4-(!ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą !.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ /%.ĹŠ/.1ĹŠ24 231!!(¢-ĹŠĹŠ "#+ĹŠ!'#04#ĹŠ.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ (-ĹŠ #-#$(!(Äą 1(.ĹŠ /1#2#-3"ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1".1ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ 3Ä&#x201C;ĹŠ 3#Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201C;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ

#ĹŠ!.,4-(!ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą !.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ +ĹŠ /%.ĹŠ/.1ĹŠ24 231!!(¢-ĹŠĹŠ "#+ĹŠ!'#04#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ (-ĹŠ #-#$(Äą !(1(.ĹŠ /1#2#-3"ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1".1ĹŠ   ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 3Ä&#x201C;ĹŠ 3#Ä&#x201C;ĹŠ .Ä&#x201C;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠĹŠ

ĹŠ   

ĹŠ   

4585-4

ĹŠ  

#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1+ĹŠ #+ĹŠ #7315~.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ      ĹŠ  Ä&#x201C; ĹŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä? #13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ ĸĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?Ä?Ä&#x2019;

Piensa en la gente del ĂĄrea rural I^[obW HenWdW Ă&#x203A;l_bW CWd`W# hh[p"[ijkZ_Wdj[Z[?d][d_[hÂ&#x2021;W 9ec[hY_Wb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[=kWoWgk_boh[fh[i[djWdj[ Z[bWKd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;Zk# YWZeh[iKD;DÂ&#x2018;Yb[eFWb[d# gk["Wif_hWWi[hbWdk[lWie# X[hWdWZ[bYWdjÂ&#x152;d$ xbbWdeiYk[djWZ[ikiWif_# hWY_ed[i$

cej_lÂ&#x152;$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ342ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ2(ĹŠ1#Äą 24+32ĹŠ#+#!3Ä&#x;

JhWXW`Wh`kdjeWbWiWkjeh_ZW# Z[iojeZWibWif[hiedWigk[ [ijÂ&#x192;dZ_ifk[ijWiWWokZWhc[$ Ä 4_ĹŠ !.-!#/3.ĹŠ 3(#-#2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ #5#-3.2ĹŠ"#ĹŠ #++#9Ä&#x;

IedXk[dei[_debl_ZWXb[igk[ Z[`Wd^k[bbWi_cXehhWXb[i[d ;bgk[h[hWokZWhWbWif[hie# dk[ijhWi l_ZWi" WZ[c|i dei dWid[Y[i_jWZWiZ[b|h[WhkhWb i_hl[ fWhW ceijhWhdei Yece okd_hc[WbFWjhedWje"[iec[ iecei$ Ä 4_ĹŠ3#ĹŠ,.3(5¢ŊĹŠ/13(!(/1Ä&#x;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

(.,)Ĺ&#x2039;!,)(.)&Â&#x161;!#)Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;*,-.Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;-,0##)   ĹŠ Ä&#x203A; ;b Y[djhe ][hed# jebÂ&#x152;]_Ye Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d [i kdW h[Wb_ZWZ"bk[]eZ[gk[ZÂ&#x2021;WifWiW# Zei Wkjeh_ZWZ[i Z[b C?;I o Z[b FWjhedWje Ckd_Y_fWb h[Wb_Y[d bW_dWk]khWY_Â&#x152;d$ ;dbWWYjkWb_ZWZWi_ij[dc|iZ[ (+WZkbjeicWoeh[igk[bb[]WdWb i_j_eWfWhj_hZ[bWi&.0&&oh[jeh# dWdWiki^e]Wh[iWbWi',0&&Z[ bkd[iWl_[hd[i$ BW YeehZ_dWZehW Z[b Y[djhe" =beh_W L[hZ[ieje i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW Wj[dY_Â&#x152;d[ifWhWbeiWdY_Wdeigk[ dej_[d[dgk_Â&#x192;dYk_Z[Z[[bbei[d YWiW"oh[Y_X[dbWWb_c[djWY_Â&#x152;dZ[# X_ZWYece[bZ[iWokde"Wbck[hpe okdh[\h_][h_e[dbWjWhZ[$

9WZW ZÂ&#x2021;W h[Wb_pWd Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i Yece cWdkWb_ZWZ[i" Z_d|c_YWio[`[hY_Y_ei]k_WZeifeh bWifhecejehWi$Ied+f[hiedWibWi gk[bWXehWd[d[bbk]Wh$ Ă&#x2020;Iecei dk[lWi o de j[d[cei gk_[ddeifk[ZW]k_WhieXh[gkÂ&#x192; WYj_l_ZWZ[iiedbWigk[feZ[cei Z[iWhhebbWh"fWhW[ijed[Y[i_jWcei kdW YWfWY_jWY_Â&#x152;d WZ[c|i fWhW gk[dei[nfb_gk[dYk|b[ibWWb_# c[djWY_Â&#x152;dWZ[YkWZWfWhW[bbeiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;L[hZ[ieje$ 7]h[]e gk[ Yk[djWd Yed kd l[^Â&#x2021;YkbefWhWbWif[hiedWigk[de j[d]WdZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[ifWhWjhWdifeh# jWhi["belWdWh[Ye][ho[dbWjWhZ[ beiZ[`Wd[dikiYWiWi$

4585-2

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4/.ĹŠ+(,(3".ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ


)-*")-)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*&!#)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; #(0-.#!,6(Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ24)#3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/4#23.2ĹŠŊ¢1"#-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ"#ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ/1ĹŠ+4#%.ĹŠ2#1ĹŠ312+"".2ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ !;1!#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ!.,/#3#-3#2ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ!1%.ĹŠ"#+ĹŠ!2.Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;*./,,)(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;,))Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  ,#"1#-31.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/2)#1.2Ä&#x201D;ĹŠ+#2ĹŠĹŠ 1. 1.-ĹŠ8ĹŠ'48#1.-Ä&#x201C;ĹŠ#(2ĹŠ,.3.2ĹŠĹŠ 1#24+31.-ĹŠ"#3#-("2Ä&#x201C;

ZeiWbheXeZ[cejeY_Yb_ijWi[d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[ bW Y_kZWZ Z[8WXW^eoe1[hWbb[lWdZebei Wi[Yjeh[iYeceBWFh_cWl[hW [bh[Y_djeHeYW\k[hj[Z[bYWdjÂ&#x152;d C_bW]heoh[Y_djebWH[l[iW$ BWif[hiedWigk[^WoWdi_Ze ĹŠÄ&#x203A;KdWl[pc|ibW_di[# l_dY_WZ[b=kWoWi1okdYkWhje ]kh_ZWZ[dbWiYWhh[j[hWiZ[bW Z[j[d_ZeZ[decXh[i"<[hdWdZe lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[heXeZ[cejeY_Yb[# fhel_dY_W][d[hW_dYedl[d_[d# @Wl_[hIWhYeiEhj_p$ jWiZ[X[h|dWi_ij_hWbeifWj_ei 7 bei Z[j[d_Zei b[i h[Wb_pW# Z[bWF@fWhWbWl[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ j[i"[ijWl[pbeiW\[YjWZei\k[# hedkd]hkfeZ[fWiW`[heiZ[bW hedbWh[gk_iWh[if[Yj_lWZedZ[ Yeef[hWj_lW9?J8gk[^WY[ik i[b[i[dYedjhÂ&#x152;kdWYWhjkY^[hW h[Yehh_Ze ^WijW 9^_b_djece o YWb_Xh[).Yed[cfkÂ&#x2039;WZkhWZ[ Fk[XbeDk[le$ Yebeh YW\Â&#x192;" kd cWY^[j[" Y_dYe Jh[i ik`[jei Yehfkb[djei o j[bÂ&#x192;\edeiY[bkbWh[i"kdYWd]khe [d WYj_jkZ ieif[Y^eiW i[ ^W# Yebehd[]he"ZeiY^ecfWioZei XÂ&#x2021;WdĂ&#x2019;bjhWZe[djh[beifWiW`[hei cejeY_Yb[jWi$ F[he[dkdWfeij[h_eh_dl[ij_# fWhWYec[j[hbWi\[Y^ehÂ&#x2021;WifbW# d[WZWi ^WijW [djedY[i$ Bk[]e ]WY_Â&#x152;di[fkZeZ[j[d[hWYkWjhe Z[^WX[hYkcfb_ZeikYec[j_Ze cejeY_Yb[jWic|i"eXj[d_[dZe[b i[XW`WhedfWhW^k_hfehkdei h[ikbjWZeĂ&#x2019;dWbZ[i[_icejeih[# i[cXhÂ&#x2021;eiZ[ieoW$ Ykf[hWZWi$;ijWi^WXhÂ&#x2021;Wdi_Ze C_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i bW Feb_YÂ&#x2021;W ikijhWÂ&#x2021;ZWi[dbWY_kZWZZ[8W# [cf[pÂ&#x152;bWf[hi[YkY_Â&#x152;dbe]hWd# XW^eoeo[hWdbb[lWZWi^WijWbW ZebWYWfjkhWZ[Ik|h[pIejje feXbWY_Â&#x152;dZ[C_bW]he$ M_bb_Wc B[edWhZe"  L_bbWbXW ;b`[\[Z[Fhel_dY_WbZ[b9e# :[b]WZe7b[n=kijWle"IWhYei cWdZe De ." CWh_e 7YeijW Ehj_p@eiÂ&#x192;:Wd_[b"gk_[dfh[i[d# _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW \ehcW Z[ ef[# jWkdWZ[j[dY_Â&#x152;dfehWi[i_dWje hWY_Â&#x152;d [d bW XWdZW YedeY_ZW [dcWoe')Z[b(&&.[dbWfhe# Yece bei Ă&#x2C6;8WcXkY^WĂ&#x2030; Z[Z_YW#

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei `Â&#x152;l[d[i ^WXhÂ&#x2021;Wd f[Z_Ze)c_bZÂ&#x152;bWh[ifehbWh[# Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[bWc[dehZ[[ZWZ" i[]Â&#x2018;dYedijW[d[bfWhj[h[ZWYjW# ZefehbWFeb_YÂ&#x2021;W$ @eh][:Wd_[b9[Z[Â&#x2039;e=WhYÂ&#x2021;W" Z['.WÂ&#x2039;ei"okdc[dehZ[[ZWZ \k[hedjhWibWZWZeibWjWhZ[Z[b `k[l[i^WijW[bY[djheZ[Z[j[d# Y_Â&#x152;dfhel_i_edWb9:F"bk[]eZ[ gk[ [ijkl_[hWd fh[ikdjWc[dj[ _dlebkYhWZei[d[bi[Yk[ijheZ[ kdWWZeb[iY[dj[$ I[]Â&#x2018;d [b fWhj[ feb_Y_Wb" Yed lWh_Wi bbWcWZWi j[b[\Â&#x152;d_YWi bei fbW]_WZeh[i^WXÂ&#x2021;Wd[n_]_ZeWJ9 decXh[fhej[]_Ze"fhe][d_jehW Z[bWW\[YjWZW"gk[Z[`WhWXejWZe [b Z_d[he \h[dj[ W kd YedeY_Ze cej[bkX_YWZe[dbWlÂ&#x2021;WLWb[dY_W" f[he Yece oW bW Z[dkdY_W ^W# XÂ&#x2021;Wi_Zefh[i[djWZW[dbWF@"[b ]hkfeZ[_dj[b_][dY_Wh[Wb_pÂ&#x152;kd ef[hWj_le"eXi[hlWdZeWkdeZ[ beiik`[jeih[j_hWh[bZ_d[hefWhW bk[]efheY[Z[hWikX_hi[[dkd WkjeA_WF_YWdje"Yebehd[]heZ[ fbWYWiH9>#(',[d[bgk[i[[d# YedjhWXWdZeif[hiedWic|i$ Gk_[d[iWbdejWhbWfh[i[dY_W feb_Y_Wb_dc[Z_WjWc[dj[i[Z_[# hedWbW\k]W$Feij[h_ehc[dj[^W# XhÂ&#x2021;Wd_d_Y_WZekdWf[hi[YkY_Â&#x152;d [djh[XWbWi^WijWbe]hWhZ[j[d[h# beiWbWWbjkhWZ[bi[Yjeh?ibWZ[b FWdjWde$ C_[djhWi jWdje" WcXei ^W# XhÂ&#x2021;Wd_dZ_YWdZegk[bW`el[dZ[ '-WÂ&#x2039;eii[[dYedjhWXW[dbWYee# f[hWj_lW Kd_Â&#x152;d fWhW [b Jh_kd# \e" [d kdW YWiW Z[ YWÂ&#x2039;W Zed# Z[ Wb _d]h[iWh W h[]_ijhWhbW  i[

  

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠĹŠ5#'~!4+.ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9Äą -ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2Ä&#x201C;

} Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!11.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ1#24+3ÄŚ.ĹŠ !.-ĹŠ" .2Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ+ĹŠ!'.04#Ä&#x201C;

bWh[Ykf[hÂ&#x152;$ Bei  Z[j[d_Zei \k[hed jhWi# bWZWZei ^WijW bei fWj_ei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb1o[d[b[d\h[djW# c_[djeZei][dZWhc[i^WXhÂ&#x2021;Wd h[ikbjWZe^[h_Zei$

#,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,)'*#.Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠC_[djhWiI[]kdZe@eĂľh[

;if_depW CWdj_bbW" Z[ )( WÂ&#x2039;ei" [ijWXWi[djWZeYedl[hiWdZeYed ikiWc_]ei[dkdWZ[bWil[h[ZWi Z[bWY_kZWZ[bW7k]kijeLWb[d# Y_W"Zeiik`[jeiZ[iYedeY_Zeib[ Z[iYWh]Whed YkWjhe _cfWYjei Z[ XWbW o be cWdZWhed Z_h[Yje WbfWdj[Â&#x152;d$ ;ij[ ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; bW cW# Zhk]WZWZ[bl_[hd[i((Z[`kb_e o WbWhcÂ&#x152; W bei ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh"fk[ibWiZ[jedWY_ed[iZ[ \k[]ei[[iYkY^WhedYbWhWc[dj[

oi[iehfh[dZ_[hedWbl[hgk[[hW [bYedeY_ZeĂ&#x2020;Jhecf_jWĂ&#x2021;gk[oW# YÂ&#x2021;W[d[biÂ&#x152;b_ZefWl_c[dje$ <Wc_b_Wh[iZ[beYY_ie_dZ_YW# hedgk[I[]kdZe[ijWXWYeceZ[ YeijkcXh[ i[djWZe [d bW l[h[# ZWoZ[h[f[dj[WfWh[Y_[hedbei Z[b_dYk[dj[i o i_d ZWh cej_le b[Z_ifWhWhed$ KdW YkÂ&#x2039;WZW Z[b l_Yj_cWZe c[dY_edÂ&#x152;gk[[bYk[hfei_dl_ZW Z[ifkÂ&#x192;i\k[bb[lWZe^WijW[bWdĂ&#x2019;# j[WjheZ[bWbeYWb_ZWZfWhWgk[b[ h[Wb_Y[dbWWkjefi_W$ +.-/*#J$H


ŏ ŏ

ŏ 

ŏƒŏāćġā

Ďć! (-!+ēũ  :ũĉĊũũ  ũũũĉćĈĈ

.2ũ~.2

Ċĉũ: 



23.2ũ24)#3.2ũ$4#1.-ũ/1#'#-"(".2ũ+4#%.ũ"#ũũ !.,#3#1ũ4-ũ/1#24-3.ũ1. .ũũ+.2ũ/2)#1.2ũ"#ũ4-ũ 42ũ"#ũ+ũ!../#13(5ũ ēũ;%(-ũĈĎ

.ũ+.%11.-ũ#2!/1 

.8ũ"# #-ũ %-1 ũ+2ũĈďĖććĔũ#/ēũ 4#5#".ũ2#ũ#-$1#-ı 3ũũ(5#1ũ+3#ũ/.1ũ 3#1!#1ũ.!2(¢-ēũ+ũ !.-)4-3.ũ1(.2#-2#ũ2#ũ /1#2#-3ũ!.-ũ+ũ,(2ı (¢-ũ"#ũ1#(5(-"(!12#ũ -3#ũ24ũ'(-!'"ēũ  

.ũ2#2(-1.-ũ

#%4-".ũ2/(-.9Ĕũ,;2ũ !.-.!(".ũ!.,.ũĥ1.,/(ı 3ĦĔũ1#!( (¢ũČũ(,/!3.2ũ"#ũ +ũ"#ũ/13#ũ"#ũ24)#3.2ũ (-("#-3(ă!".2ē ;%(-ũĈĎ

1#24-3.ũ2#!4#231.ũ $4#ũ"#-4-!(".

ũ/1.%#-(3.1ũ"#ũ+ũ,#-.1ũ"#ũ#""ũ ' 1~ũ"#-4-!(".ũ#+ũ!2.ũ/1ũ04#ũ+ũ .+(!~ũ(-(!(1ũ#+ũ./#13(5.ũ"#ũ Ì204#"ēũ ;%(-ũĈĎ


Edición impresa Los Ríos del 23 de julio de 2011