Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ 

.2ĹŠ~.2

ĞŊ}Ä?

ŊĉĊŊĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

ĹŠ

Ä?)-Ĺ‹)'Äš */.),-Ĺ‹ &&!,6(Ĺ‹&Ĺ‹ 0#,(-Ĺ‹*,Ĺ‹ *),Ĺ‹.)',Ĺ‹ &)-Ĺ‹26'(-Ĺ‹ 3Ĺ‹'#.#,Ĺ‹&-Ĺ‹ &#(#-Ä„Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ()Ĺ‹-Ĺ‹&)Ĺ‹",6Ĺ‹ (Ĺ‹")$-Ä‘  ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠÄŠ

-Ŋ/4#-3#Ŋ!.+/2¢

 ēŊ Ŋ,04(-1(Ŋ2#Ŋ#-!.-31 Ŋ8#1Ŋ/#1$.1-".Ŋ+Ŋ3(#11Ŋ/1Ŋ+Ŋ!.+.!!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ34 .2ēŊ

, ( -Ŋ+2Ŋ+!-31(++2Ŋ/#1.Ŋ5(#)Ŋ #2314!341Ŋ"#Ŋ5("4!3.Ŋ-.Ŋ%4-3¢ēŊ+Ŋ /2.ŊŊ .-3+5.Ŋ04#"¢Ŋ1#231(-%(".ēŊ Ŋě;bYWcX_eZ[bWiWb#

YWdjWh_bbWi[dbWh[fh[iWkX_YWZW [dbWl‡WWCedjWble"WbWWbjkhW Z[bWY_kZWZ[bWBWL[djkhW"eYW# i_edŒ cWb[ijWh [d bei Y_kZWZW# deigk[i[cel_b_pWd^WY_WBei BWkh[b[i"Fk[hjWD[]hW"Dk[le 8WXW^eoeoWbYWdjŒd=kWhWdZW Z[bWfhel_dY_WZ[8eb‡lWh$ O [i gk[ bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWXWd[dbWpedWi[l_[hed

_dj[hhkcf_Zei Wo[h YkWdZe [b fk[dj[YebWfiŒ$ :[_dc[Z_Wje"beieXh[heiZ[b =eX_[hdeFhel_dY_WbZ[BeiH‡ei cel_b_pWhedWjeZWikcWgk_dW# h_WfWhWh[fWhWh[bZW‹e #"("2

;d^ehWiZ[bc[Z_eZ‡Wi[^WX_b_# jŒ[bfWiefWhWbeil[^‡Ykbei[dbW fWhj[XW`WZ[bWh[fh[iW1deeXi#

[dWcXeibWZei$7bi_j_ebb[]Whed W][dj[iZ[jh|di_jeZ[bWFeb_Y‡W DWY_edWb"gk_[d[iYec[dpWhedW fed[hehZ[d[d[b|h[Wo[l_jWh jWcX_ƒd gk[ bei l_W`[hei i[Wd WiWbjWZeifehZ[b_dYk[dj[i$ ;b `[\[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWiF‘Xb_YWiZ[bWFh[\[YjkhW" >ƒYjehL[bWij[]k‡cWd_\[ijÂŒgk[ i[fWhj_ÂŒbWl‡WfWhW^WY[h[nYW# lWY_ÂŒdoYWcX_WhkdWjkX[h‡W$ Æ;bl_[hd[i[ijWh|^WX_b_jWZe [bjhWcefehbegk[i[f_Z[bWYe# bWXehWY_ÂŒdZ[bWif[hiedWi$;d[b bk]WhfedZh|djkXeiZ[++c[# jheiZ[bWh]eoZ[*&fkb]WZWiZ[ Z_|c[jheÇ"Z_`e[b\kdY_edWh_e$

ĹŠ  

ĹŠ  

#')"Ĺ‹Ĺ‹(#0,-,#)

Ĺ‹ -.$Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ")3Ĺ‹-/-Ĺ‹ĂťÄ‚Ä Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹Ĺ‹0#Ĺ‹ ŊěŊ9ed[bZ[iĂ’b[Y‡l_Ye"[i# jkZ_Wdj_boc_b_jWh"8WXWY[b[# XhWWbXehepWZekdWd_l[hiWh_e c|iZ[ikYWdjed_pWY_ÂŒd$ Bk[]e i[ bb[lWh| W YWXe bW i[i_ÂŒdieb[cd[Yedc[cehWj_# lW"WYjeigk[i[h|dfh[i_Z_Zei fehbWWbYWbZ[iWIed_WFWbWY_ei obWh[_dWC[b_iiW8W`W‹WH_lW# Z[d[_hW"WbeiYkWb[ijWcX_ƒd ^Wd i_Ze _dl_jWZei Wkjeh_ZW# Z[iYWdjedWb[i"fhel_dY_Wb[io dWY_edWb[i$

jWdj["jWcX_ƒd[cf[pÂŒWZ[ice# hedWhi["fehbegk[i[jklegk[ ikif[dZ[h[bĂ“k`el[^_YkbWh$ ;dl_ijWZ[gk[de^WX‡WejhW Wbj[hdWj_lW"beiZ[i[if[hWZeiY_k# ZWZWdeiZ[Y_Z_[hed[cfh[dZ[h bWYWc_dWjW^WijWfeZ[hYhkpWh Wbejhe[njh[ce$ I_d [cXWh]e" bW fh[eYkfW# Y_ÂŒd[hWbWj[dj[[dbeigk[l_W# `WXWd Yed Z[ij_dei W bW i_[hhW" fk[i[bbeiZ[X‡Wd^WY[hbec_i# ce"^WY[hjhWiXehZeobk[]e[i# f[hWhgk[ejheYWhhebeibb[lWhW WikZ[ij_de$ 7b]kdeiXki[iZ[jhWdifehj[ khXWdei[gk[ZWhed[ijWdYWZei

BW fWhhegk_W F_# ceY^W i[ l_ij[ Z[ ]WbW ^eo Wb Yedc[cehWh '.-  W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd`kh‡Z_YW$ BW `ehdWZW Y‡l_YW [d ^ec[# dW`[WbWfWhhegk_Wi[_d_Y_WWbWi &/0&&Yed[bZ[iĂ’b[Y‡l_Ye"[d[b YkWbfWhj_Y_fWd*,[iYk[bWi"'& Yeb[]_eioeh]Wd_pWY_ed[iYWc# f[i_dWiZ[bWpedW$ 7 bWi '(0&& [d [b WkZ_jeh_e Z[b 9eb[]_e Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZei[h[Wb_pWh|bWi[i_ÂŒd ieb[cd["WbWgk[\k[hed_dl_jW# ZeiWfWhj_Y_fWh[bl_Y[fh[\[Yje" >ƒYjeh>khjWZe1bWWbYWbZ[iWZ[ 8WXW^eoe"A^WhbW9^|l[p"Yed# Y[`Wb[i"fh[i_Z[dj[fWhhegk_Wb[i

ĹŠ Ä›

ēŊ -23(34!(.-#2Ŋ#"4!3(52Ŋ /13(!(/1.-Ŋ"#Ŋ/1#%¢-ē

;dbWY_kZWZ[d[ijW\[Y^W Yb|i_YWi[Ykcfb_h|fhe]hWcWi ieY_Wb[ioYkbjkhWb[i"kdeiZ[ [bbei[bj[hY[h\[ij_lWbZ[bWieh# gk[ijWi"[l[djegk[i[Z[iWhhe# bbWh|[dbeifWj_eiZ[bYeb[]_e dWY_edWb()Z[`kd_e$

Ä“ĹŠ.8ĹŠ2#ĹŠ1#!4#1"ĹŠ24ĹŠ$#!'Ä“

[_dl_jWZei[if[Y_Wb[i$ 7Z[c|ii[Z_eWYedeY[hgk[ ^eobWfh[\[YjkhW_dWk]khWh|[b fk[dj[f[WjedWbZ[(*&c[jhei gk[kd[W',Yeckd_ZWZ[ioYed bWWkjef_ijW8WXW^eoe#@k`Wd$

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#! ĹŠ


Ĺ? Ĺ?Ä‚ÄĄÄ ÄŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä‚ 

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĂăĹ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?ƒ

ĹŠĹŠ ĹŠ 

Ä 23ĹŠ!4;-".ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(Ä&#x;

ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ-(ĹŠ04#ĹŠ/#-21Ä“ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ,4#13#2ĹŠ'-ĹŠ )".ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#,4#231ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ!.-311(.Ä“ĹŠ-ĹŠ4804(+ĹŠ /.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ4-ĹŠ.1.-#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"().ĹŠ#23#ĹŠ,13#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ 1#"4!(".ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!-+#2ĹŠ2+#ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 2#,-ĹŠ'4 .ĹŠÄ’ĹŠ,4#13#2ĹŠ5(.+#-32ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä“ .1ĹŠ$5.1ĹŠ'23ĹŠ!4-".ĹŠ(-3#-3,.2ĹŠ3/1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ   ĹŠ

4#5#".

ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5(1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.1Äą 34-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä“

+(%#-ĹŠ-4#5ĹŠ "(1#!3(5

 -ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ŊĉćĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ +!(.ĹŠ"#ĹŠ1(23+ĹŠ2#ĹŠ++#51;ĹŠĹŠ! .ĹŠ +ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ"#ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ 8ĹŠ3.,ĹŠ"#ĹŠ/1.,#2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ "(1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4+341ĹŠ !43.1(-ĹŠ-ĂŒ!+#.ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä“ (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!

.2#2(¢-Ŋ"#+Ŋ .,(3_Ŋ~5(!.

.8ĹŠĹŠ+2ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ4"(3¢1(4,ĹŠ (,¢-ĹŠ.+~51ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(4""#+ĹŠ 4Äą -(!(/+ĹŠ2#ĹŠ++#51;ĹŠĹŠ! .ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ"(1#!3(5ĹŠ"#+ĹŠ.,(3_ĹŠ ~5(!.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#211.++.ĹŠ -3#%1+ĹŠ"#+ĹŠ !-3¢-ĹŠ4#5#".Ä“ĹŠ (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä“!.,Ä“#!

 ēŊ8#1Ŋ2#Ŋ+#5-3 Ŋ4-Ŋ#234"(.Ŋ/1Ŋ!.-.!#1Ŋ+Ŋ(-5#12(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1#+(91;ē

/,&-Ĺ‹),,6(Ĺ‹ &Ĺ‹*/(.Ĺ‹*.)(&

ĹŠ#2!4+3.1ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ.!!'(!.ĹŠ2#ĹŠ #-!1%1~ĹŠ"#ĹŠ#, #++#!#1ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ 4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ4(3.Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ Ä› HeY‡e :[b 9Wcfe" Whgk_j[YjWgk[Z_i[‹Œ[bcedk# c[dje Z[b 8eYWY^_Ye kX_YWZe [d [b fWhgk[ Z[ BW 9ed\hWj[h# d_ZWZ" [ijkle Wo[h h[Wb_pWdZe c[Z_Y_ed[i[d[bfWief[WjedWb kX_YWZe[dbWiW\k[hWiZ[bWKd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW ;ijWjWb Z[ Gk[l[ZeKJ;G$ BW fhe\[i_edWb i[‹WbÂŒ gk[ i[ [dYk[djhW b[lWdjWdZe kd [ijkZ_e fWhW YedeY[h bW _dl[h# i_ÂŒd gk[ [b Ckd_Y_f_e j[dZh| gk[ ^WY[h fWhW [cX[bb[Y[h oh[^WX_b_jWhZ_Y^efWie$ Æ;dbeifhÂŒn_ceiZ‡Wib[fh[# i[djWh[cei [b _d\ehc[ Wb :[# fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Ckd_Y_fWboi[h|d[bbeibeigk[ Z[j[hc_d[dYk|dZei[_d_Y_[dbei jhWXW`eiÇ"[if[Y_Ă’YÂŒ:[b9Wcfe$

#).11ĹŠ.1-3.

BWh[YedeY_ZW[iYkbjehW]kWoW# gk_b[‹WYec[djÂŒgk[fh[lƒYe# beYWhY[h|c_YWWdj_Z[ib_pWdj[[d bei[iYWbed[io[dbeifWi_bbei$ 7Z[c|i [d YWZW kdW Z[ bWi XWi[ikX_YWh|Z_i[‹eigk[h[iWb# j[dbei[b[c[djeioYkbjkhWih[# fh[i[djWj_lWiZ[bYWdjÂŒd$ ÆFeZh‡Wcei kX_YWh be c[`eh Z[ bW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW$ BW l_i_ÂŒd[i^WY[hWb]ei_c_bWhWbe gk[[n_ij[[dbeifWieiWZ[id_# l[bZ[bWY_kZWZZ[=kWoWgk_bÇ" [nfh[iÂŒHeY‡e:[b9Wcfe$

Ŋ5(2(¢-Ŋ#2Ŋ '!#1Ŋ+%.Ŋ 2(,(+1ŊŊ+.Ŋ 04#Ŋ#7(23#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ /2.2ŊŊ"#2-(5#+Ŋ "#Ŋ+Ŋ!(4""Ŋ"#Ŋ4804(+Ģē }Ŋ Ŋ   

Yedl[d_eYed[bhejWj_le$ ÆDk[ijhW [cfh[iW ^W _dl[h# j_ZeY[hYWZ[(&c_bZÂŒbWh[i[d bWf_djWZWZ[bfk[dj[oYebeYW# Y_ÂŒd Z[ bW YkX_[hjW1 c_[djhWi gk[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ h[^WX_# b_jWh| jeZe be gk[ [i bW beiWÇ" [d\Wj_pÂŒ9Whf_e$ FWhW CWX[b 9ehZ[he o ;i# j[\Wd‡W 9h‘p" [ijkZ_Wdj[i Z[ bW KJ;G"bWFeb_Y‡WDWY_edWbjWc# X_ƒd Z[X[h‡W jecWh WYY_ed[i fWhWfh[l[d_hbeiWYY_Z[dj[iZ[ jh|di_je[d[bi_j_e$

.2ĹŠ!4#1".2 BWikd_l[hi_jWh_WiYh[[dgk[ I[]‘d bW ][h[dj[ Z[ Z_Wh_e BW >ehW Bei H‡ei" ;b_pWX[j^ 9Wh# [i kh][dj[ gk[ i[ _cfb[c[dj[ f_e" bW eXhW [i kd Yecfhec_ie kdWYWcfW‹WZ[YedY_[dY_WY_ÂŒd gk[ WZgk_h_ÂŒ [b Ckd_Y_f_e [d okj_b_pWY_ÂŒdZ[bfWief[WjedWb$

)&!#)Ĺ‹Ĺ‹,#)#-.-Ĺ‹Ĺ‹ )-Ĺ‹v)-Ĺ‹*,*,Ĺ‹ /(Ĺ‹)( ,(#Ĺ‹Ĺ‹&#)(-Ĺ‹Ă„&#-Ĺ‹

.!'#ĹŠ,;%(!ĹŠ,42(!+ĹŠ

ŊěŊ-ĹŠ#+ĹŠ4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĔŊ+ĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4+341ĹŠ ÄĄ#-),~-ĹŠ11(¢-ĢŊĂŒ!+#.ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ4#5#".ĹŠ/1#Äą 2#-3¢ŊĹŠ+.2ĹŠ3#-.1#2ĹŠ+.ĹŠ;1"#-2ĔŊ 1!.2ĹŠ(++.3ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2./1-.ĹŠ #!(+(ĹŠ/(ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 31(9ĹŠ4(3.Ä“

ĹŠ Ä› ;b i|XWZe (+ Z[ `k# d_eZ[bfh[i[dj[W‹e"[b9eb[]_e Z[F[h_eZ_ijWiFhe\[i_edWb[iZ[ BeiH‡ei9FBH"^Weh]Wd_pWZe kdW Yed\[h[dY_W Z[ H[bWY_ed[i F‘Xb_YWi" gk[ i[h| Z_YjWZW feh 9Whc[d ?djh_W]e BÂŒf[p" gk_[d [`[hY[bW\kdY_ÂŒdZ[H[bWY_ed_i# jW F‘Xb_YW [d F[jhe[YkWZeh Z[ bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi$ BW [nfei_Y_ÂŒdi[h[Wb_pWh|Z[iZ[bWi '+0&&W'-0&&[d[biWbÂŒdZ[WY# jeiI_cÂŒd8eb‡lWh"kX_YWZe[dbW 9_kZWZ[bWCkd_Y_fWb$;i[c_ice Z‡W"WfWhj_hZ[bWi'&0&&W'(0&&"

[ij|fh[l_ijWbWjecWZ[\eje]hW# \Â&#x2021;Wi W bei Yeckd_YWZeh[i fWhW bWi Yh[Z[dY_Wb[i gk[ [djh[]Wh| [b9eb[]_eZ[F[h_eZ_ijWiFhe\[# i_edWb[iZ[BeiHÂ&#x2021;eiYed[bWlWb Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[F[# h_eZ_ijWiZ[b;YkWZeh<[dWf[$ BWi \eje]hW\Â&#x2021;Wi i[h|d jecWZWi [d [b :[fWhjWc[dje Z[ ?d\eh# c|j_YWZ[bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_# YW;ijWjWbZ[Gk[l[ZeKJ;G" fWhWbeYkWbbeiYeckd_YWZeh[i WĂ&#x2019;b_WZeiWb]h[c_eZ[X[h|d[ijWh WbZÂ&#x2021;W[dbWiYkejWi"Z[iZ[[d[he ^WijW[b`kd_eZ[b(&''$

;bfh[i_Z[dj[Z[b9FBH"CWh# YeL_bbWhhe[b_d\ehcÂ&#x152;gk[bWYed# \[h[dY_W i[h| i_d Yeije Wb]kde fWhWbeif[h_eZ_ijWigk[^WoWd YWdY[bWZei bWi YkejWi1 WZ[c|i feZh|dWi_ij_hfhe\[i_edWb[ide WĂ&#x2019;b_WZeiWbW_dij_jkY_Â&#x152;doYeck# d_ZWZ[d][d[hWb"_dj[h[iWZei[d WZgk_h_hYedeY_c_[djeiieXh[[b j[cW[dc[dY_Â&#x152;d$7[iWc_icW ^ehWZ[bWcWÂ&#x2039;WdW"c_[djhWii[ h[Wb_pWbWWYj_l_ZWZZ[bWi\eje# ]hW\Â&#x2021;Wi"[b:_h[Yjeh_eZ[b9FBH" i[h[kd_h|fWhWjhWjWhWif[Yjei h[bWY_edWZeiWb]h[c_e


 ĹŠĂ&#x2039; 



 #ĹŠ,#-!(.-1ĹŠ 04#ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ 2#1;-ĹŠ3.,"2ĹŠ Ă&#x152;-(!,#-3#ĹŠ#-ĹŠ ".2ĹŠ!.,/43".Äą 12Ä&#x201C;

31~!4+2ĹŠ5#'(!4+1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

, (.ĹŠ"#ĹŠ/1./(#31(. #04(2(3.2Ä&#x2013; Â&#x161;9ef_WY[hj_Ă&#x2019;YWZWZ[bf[h# c_ieZ[ef[hWY_Â&#x152;dl_][dj[" iebefWhW[bi[hl_Y_efÂ&#x2018;Xb_Yee Yec[hY_Wb$

Â&#x161;Eh_]_dWboYef_WZ[b_Y[dY_W Z[YedZkYjehfhe\[i_edWb l_][dj[iebefWhW[bYWieZ[ Yeef[hWj_lWi$ Â&#x161;9ef_WY[hj_Ă&#x2019;YWZWZ[bf[hc_# ieZ[ef[hWY_Â&#x152;dl_][dj[ZedZ[ Z[X[YedijWhYeceieY_e1[b f[hc_ieZ[X[i[hejeh]WZe fehbW7$D$Jeckd_Y_f_eigk[ ^WoWdWikc_ZebWiYecf[# j[dY_Wi"iebefWhW[bYWieZ[ Yeef[hWj_lWi$ Â&#x161;9ef_WZ[bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[b YWcX_eZ[ieY_eekd_ZWZeZ[ kd_ZWZejeh]WZefehbW7$D$J" Yec_i_ed[ifhel_dY_Wb[iZ[ bW7$D$JEefehbeickd_Y_# f_eigk[^WoWdWikc_ZebWi Yecf[j[dY_WiZ[jh|di_je"Z[ i[h[bYWie$

(!#-!(2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

(!#-!(ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ3(/.ĹŠĹŠ ĸ.ĹŠ/1.$#2(.-+Äš .3.!(!+#3 #04(2(3.2Ä&#x2013; Â&#x161;;ZWZ'.WÂ&#x2039;ei$ Â&#x161;IWX[hb[[ho[iYh_X_h$ Â&#x161;Eh_]_dWboYef_WZ[YÂ&#x192;ZkbW l_][dj[$ Â&#x161;Eh_]_dWboYef_WZ[Y[hj_Ă&#x2019;YW# ZeZ[lejWY_Â&#x152;dl_][dj[$ Â&#x161;KdW\eje]hW\Â&#x2021;WWYebehWYjkW# b_pWZW"jWcWÂ&#x2039;eYWhdÂ&#x192;$ Â&#x161;Eh_]_dWbZ[bY[hj_Ă&#x2019;YWZee YWhdÂ&#x192;Z[bj_feiWd]kÂ&#x2021;d[e$ Â&#x161;Eh_]_dWbZ[bf[hc_ieZ[ Wfh[dZ_pW`[$ Â&#x161;7fheXWhbei[n|c[d[ifi_# Yei[diecÂ&#x192;jh_Yeioj[Â&#x152;h_Yei$

(!#-!(ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ3(/.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĸ.ĹŠ/1.$#2(.-+Äš #'~!4+.2ĹŠ+(5(-.2 #04(2(3.2Ä&#x2013;

Â&#x161;;ZWZ'.WÂ&#x2039;ei$ Â&#x161;IWX[hb[[ho[iYh_X_h$ Â&#x161;Eh_]_dWboYef_WZ[YÂ&#x192;ZkbW l_][dj[$ Â&#x161;Eh_]_dWboYef_WZ[Y[hj_Ă&#x2019;YW# ZeZ[lejWY_Â&#x152;dl_][dj[$ Â&#x161;KdW\eje]hW\Â&#x2021;WWYebehWYjkW# b_pWZW"jWcWÂ&#x2039;eYWhdÂ&#x192;$ Â&#x161;Eh_]_dWbZ[bY[hj_Ă&#x2019;YWZee YWhdÂ&#x192;Z[bj_feiWd]kÂ&#x2021;d[e$ Â&#x161;Eh_]_dWbZ[bf[hc_ieZ[ Wfh[dZ_pW`[$ Â&#x161;Eh_]_dWbZ[bY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[ YedZkYjehdefhe\[i_edWb j_fe8 Â&#x161;7fheXWhbei[n|c[d[ifi_# Yei[diecÂ&#x192;jh_Yeioj[Â&#x152;h_Yei$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x192;

 #2(¢-Ŋ2.+#,-#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

#04(2(3.2ĹŠ "(!(.-+#2ĹŠ /1ĹŠ #+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠĹŠ /13(!4+1ĹŠĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x2013; Â&#x161;9[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[fei[[hkd iebel[^Â&#x2021;Ykbe[d[bi[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye"iebefWhW[bYWieZ[ Yeef[hWj_lei$

 

 ĹŠ

(,(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039; *,).-.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ%#-3#2ĹŠ1#3(1 -ĹŠ+2ĹŠ/(#"12ĹŠ8ĹŠ++-32ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.23".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!++#Ä&#x201C;

23ĹŠ5#9ĹŠ$4#ĹŠ2.$.!"ĹŠ"#ĹŠ(-,#"(3.ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#!+,.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ4241(.2ĹŠ/#12(23#-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;KdWdk[lWfhe#

 ĹŠ

Med]$

?d\ehcÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[ j[ijW i[ \ehcÂ&#x152; W bW WbjkhW bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW# Y_Â&#x152;dIeY_WbfehbWZ[Ă&#x2019;Y_[d# +ĹŠ!..1Äą i[ ikif[dZ[h| ^WijW gk[ "(-".1ĹŠ,#-Äą Y_W[dbWWj[dY_Â&#x152;dXh_dZWZW !(.-¢Ŋ04#ĹŠ'8ĹŠ [lWYÂ&#x2018;[WjeZWibWif[hie# [dbW7][dY_WDWY_edWbZ[ !/!(""ĹŠ/1ĹŠ dWigk[[ij|dh[jhWiWZWi #-31#%1ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ +(!#-!(2ĹŠ"(1(2ĹŠ Jh|di_je#Gk[l[Ze$ fehbW\WbjWZ[[if[Y_[i$ ÄĄ1 )1_ĹŠ#-ĹŠ ;d[ijWj[hY[hWeYWi_Â&#x152;d 2#ĹŠĹŠ/1.%1,Äą ;d YkWdje W bW cWjh_# YkbWY_Â&#x152;dZ[cejei"Med] gk_[d[i_d_Y_WhedbWfhej[i# !(¢-ĢŊ"().ĹŠ .-%Ä&#x201C; jW\k[hedbWif[hiedWigk[ [nfh[iÂ&#x152;gk[h[Y_Â&#x192;dWo[hb[ i[[dYedjhWXWdWbW[if[hW [dl_WXWdcWj[h_WbY^Wb[# Z[bWh[l_i_Â&#x152;dl[^_YkbWh"bWc_icW YeiofbWYWi"[bc_icegk[i[hl_h| gk[dei[h[Wb_pÂ&#x152;YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZ fWhWbWif[hiedWigk[[ij|dfhe# Z[Wj[dZ[hWbWif[hiedWigk[[i# ]hWcWZWiZ[iZ[bWi[cWdWfWiWZW f[hWdfehb_Y[dY_WiocWjhÂ&#x2021;YkbWi" YedkddÂ&#x2018;c[heZ[j_Ya[j"Ă&#x2020;[bh[ije _d\ehcÂ&#x152;[bYeehZ_dWZehfhel_i_e# bei[ijeofhe]hWcWdZefWhW[bh[i# dWbZ[bW7][dY_W"M_biedMed]$ jeZ[bWi[cWdWZ[f[dZ_[dZeZ[bW 7\ehjkdWZWc[dj[ bei W][dj[i YWdj_ZWZ Z[ cWj[h_Wb gk[ [dlÂ&#x2021;[d Z[ jh|di_je _dj[hl_d_[hed _dc[# Z[iZ[8WXW^eoeĂ&#x2021; Z_WjWc[dj[odei[bb[lÂ&#x152;WYWXe[b Y_[hh[Z[bWlÂ&#x2021;W$ 7;,#-#2ĹŠ#-ĹŠ!.,/43".12 3#-!(¢-ĹŠ/1.%1,"

I[]Â&#x2018;d Med]" [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d YedbW`[\WZ[JÂ&#x2021;jkbe>WX_b_jWd# j[";bi_<W`WhZei[j[dÂ&#x2021;Wfhe]hW# cWZeWj[dZ[hf[hiedWigk[oW WfheXWhed[bYkhiefWhW[c_j_h bWb_Y[dY_WĂ&#x2020;^Wof[hiedWigk[j_[# d[dYkfefWhWb_Y[dY_Wif[hede ^Wdh[dZ_Ze[b[nWc[d"Wgk[bbWi i[h|d Wj[dZ_ZWi ^eoĂ&#x2021; [nfh[iÂ&#x152;

Med] ieijkle gk[ [b i_ij[cW fWhW[c_j_hbWib_Y[dY_Wi^WYWc# X_WZe" oW gk[ Wdj[h_ehc[dj[ i[ jecWXW [b [nWc[d Z[ \ehcW Yedl[dY_edWb" [i Z[Y_h" [d kdW ^e`W"WYjkWbc[dj[i[jecWh|[d kdWYecfkjWZehW"YedbWigk[bW 7][dY_WWÂ&#x2018;ddeYk[djWf[hegk[ i[]Â&#x2018;d [b YeehZ_dWZeh bb[]WhÂ&#x2021;Wd [bl_[hd[i"begk[i_]d_Ă&#x2019;YWgk[i[ [cf[pWhÂ&#x2021;WWjecWhbei[n|c[d[i

WfWhj_hZ[bZÂ&#x2021;Wbkd[i$ Feh ik fWhj[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[dWYej_f @eiÂ&#x192; PWfWjW" gk_[d i[[dYedjhWXW[dbei[nj[h_eh[iZ[ bW7DJ\k[[d\|j_YeWbc[dY_edWh gk[^WoYWdj_ZWZZ[[if[Y_[iik# Ă&#x2019;Y_[dj[ifWhWcWjhÂ&#x2021;YkbWiob_Y[d# Y_WiĂ&#x2020;7^ehWZ_Y[dgk[deWj_[dZ[d fehgk[de^WofbWYWioY^Wb[Yei" c_[djhWijWdjedk[ijheiYecfWÂ&#x2039;[# heiY^e\[h[ifhe\[i_edWb[iWdZWd [dbWiYWhh[j[hWiYedb_Y[dY_WiYW# ZkYWZWiobeifeb_YÂ&#x2021;WibeiiWdY_e# dWd"bWYkbfWde[iZ[beiY_kZWZW# deii_deZ[b;ijWZeĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;$ .ĹŠ'4 .ĹŠ!.114/!(¢-

Ă&#x2020;:[YkWbgk_[hYeiWfk[Z[dWYk# iWhWbW7][dY_WZ[Gk[l[Zef[he c[dei Z[ WYjei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d" [ij[_hh[if[jeZ[bgk[l_[d[ik# \h_[dZebWY_kZWZWdÂ&#x2021;WZ[iZ[[d[# he[iYkbfWZ[bW7][dY_WDWY_e# dWbZ[Jh|di_je"YkbfWZ[H_YWhZe 7djÂ&#x152;d"YkbfWZ[9Whbei:hek[jĂ&#x2021; Z_`ePWfWjW[dWbki_Â&#x152;dWbeihk# ceh[iZ[YehhkfY_Â&#x152;d[dbW7$D$J

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9edcej_leZ[ Yedc[cehWh)&WÂ&#x2039;eiZ[bWXeh [ZkYWj_lW"[bYeb[]_e<_iYWb JÂ&#x192;Yd_Ye;nf[h_c[djWb;beo 7b\Wheh[Wb_pWh|bWi[i_Â&#x152;d ieb[cd[^eo"WfWhj_hZ[bWi '-0&&[d[bWkZ_jeh_eZ[bfbWd# j[b:h$D[bied;iYkZ[he;iYk# Z[he$I[_dl_jWWbeifWZh[iZ[ \Wc_b_Wo[ijkZ_Wdj[i$n

/!(3!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7]heYWb_ZWZi[ [dYk[djhWeh]Wd_pWdZekdW YWfWY_jWY_Â&#x152;dfWhWWkjeh_# pWh_dif[Yjeh[iZ[YWYWe$ ;b[l[djej[dZh|bk]Wh[d ?d_Wf#F_Y^_b_d]k[Z[b(-Wb)& Z[`kd_eWfWhj_hZ[bWi&.0&&$ FWhWfWhj_YkbWh[ij[dZh|kd YeijeZ[KI:'+&$FWhWcWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;dYeckd_YWhi[ WbWeĂ&#x2019;Y_dWZ[7]heYWb_ZWZ Gk[l[ZeWb(-,'#&*($

7,#-ĹŠ"#ĹŠ 4"(.,#31~

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:[iZ[[bbkd[ifWiWZei[ [ij|h[Wb_pWdZekd[nWc[d Z[WkZ_ec[jhÂ&#x2021;WWbeih[Y_Â&#x192;d dWY_Zei[d[b>eif_jWbIW# ]hWZe9ehWpÂ&#x152;dZ[@[iÂ&#x2018;i$BW 7kZ_ec[jhÂ&#x2021;W[ikd[nWc[d gk[j_[d[feheX`[jeY_\hWhbWi Wbj[hWY_ed[iZ[bWWkZ_Y_Â&#x152;d [dh[bWY_Â&#x152;dYedbei[ijÂ&#x2021;ckbei WYÂ&#x2018;ij_Yei"h[ikbjWZeigk[i[ WdejWd[dkd]h|Ă&#x2019;YeZ[dec_# dWZeWkZ_e]hWcW$;bZ_h[Yjeh Z[b>eif_jWb"HedWbZHeZhÂ&#x2021;# ]k[pcWd_\[ijÂ&#x152;gk[^WijW[b cec[djedei[^WZ[j[YjWZe fheXb[cWiZ[WkZ_Y_Â&#x152;d[dbei h[Y_Â&#x192;ddWY_Zei$

C_[djhWijWdjebWZ[i[if[hWY_Â&#x152;d f[hi_ij[[dbeikikiWh_ei"jWb[i[b YWieZ[bY^e\[h<[hdWdZeL_bbWYÂ&#x2021;i gk_[dWh]kc[djWgk[j_[d[YWZk# YWZWikb_Y[dY_WZ[iZ[^WY[kdWÂ&#x2039;e oWÂ&#x2018;ddebWfk[Z[YWd`[Wh$ 9Whbei F_dYWo [i ejhe Z[ bei W\[YjWZei"ieijklegk[j_[d[jh[i ZÂ&#x2021;WiWbW[if[hWZ[bWh[l_i_Â&#x152;dZ[ik cejeoW^ehWh[ikbjWgk[de^Wo fbWYWid_Y^Wb[Yei$

6+/#(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;'#,Ĺ&#x2039;(#0&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)")&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,'#(& ĹŠÄ&#x203A;9edbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[XW#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-"#-#2ĹŠ2#ĹŠ4 (!1;-ĹŠ+2ĹŠ,;04(-2Ä&#x201C;

`WhbW_dY_Z[dY_WZ[beiWYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je fheZkY_Zei feh bei [\[YjeiZ[bWbYe^eb"bW7][dY_WDW# Y_edWb Z[ Jh|di_je i[ [dYk[djhW YebeYWdZec|gk_dWifWhWc[Z_h[b d_l[bZ[WbYe^eb[dbWij[hc_dWb[i j[hh[ijh[i$ ;b][h[dj[Z[bW;cfh[iWCk# d_Y_fWb Z[b J[hc_dWb J[hh[ijh[ ;CJJ" FWjh_Y_e 7hWgk[ cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[ZeiZ[[ijWic|gk_dWi i[h|d _dijWbWZWi [d [b J[hc_dWb

J[hh[ijh[obeiY^e\[h[iZ[bWikd_# ZWZ[iZ[jhWdifehj[i[h|diec[j_# ZeiWb[nWc[dZ[WbYe^eb[c_W"bW _dj[dY_Â&#x152;d[i[l_jWhbeiWYY_Z[dj[i Z[jh|di_je"[nfh[iÂ&#x152;7hWgk[$ BeiWfWhWjei[ijWh|dkX_YWZei fehbWpedWZ[beiWdZ[d[io^W# Xh|kdWf[hiedWgk[i[Z[Z_YWh| WikcWd[`e$ Beic[Z_Zeh[iZ[WbYe^eb[c_W i[h|d_dijWbWZei[djeZeibeij[h# c_dWb[iZ[bfWÂ&#x2021;i"Z[djheZ[feYe [dbWY_kZWZ$


 Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

1(!#+ĹŠ#8#2 .11#2/.-2+ĹŠ"#Ä&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠ4(-2+.,ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ#-3-2 Ä&#x203A;ĹŠ4# +.5(#). Ä&#x203A;ĹŠ1"-#3

#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä?Ä? ,(+Ä&#x2013;ĹŠ,#1#8#2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

.),Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;&/'#(,#

ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ11#Äą %+.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ13#1(ĹŠ #23;ĹŠ/1.5.!-".ĹŠ 04#ĹŠ31-2(31ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;>WX_jWdj[iZ[FWjh_W

Dk[lW" kX_YWZe [d bW lÂ&#x2021;W IWd 9Whbei" cWd_\[ijWhed ik Z[i# Yedj[djefehbW\WbjWZ[i[hl_Y_ei gk[fh[i[djWd[dbWWYjkWb_ZWZ$ BW YWh[dY_W Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye"[bcWb[ijWZeZ[bWYWbb[ obWZ[Ă&#x2019;Y_[dY_WZ[W]kWfejWXb[ iedbeifh_dY_fWb[ifheXb[cWi gk[cWdj_[d[dWgk_[d[i^WX_# jWd[d[ij[i[Yjeh$ KdWZ[bWicehWZehWiWh]k# c[djÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ ^WY[ ckY^e l_[d[d ieb_Y_jWdZe bW ZejWY_Â&#x152;d Z[i[hl_Y_eiX|i_YeifWhW[bi[Y# jeh" ZedZ[ de ^Wd h[Y_X_Ze bW WokZWfehfWhj[Z[bWWZc_d_i# jhWY_Â&#x152;dWdj[h_eh"ogk[j_[d[dbW [if[hWdpWgk[[dbWWYjkWb_ZWZ fk[ZWdeXj[d[hh[ifk[ijWife# i_j_lWifWhW[bc[`ehWc_[djeZ[ bWbeYWb_ZWZ$ H[if[YjeWbW\WbjWZ[eXhWi cWd_\[ijÂ&#x152;[bZ_h[YjehZ[b:[fWh# jWc[djeZ[eXhWifÂ&#x2018;Xb_YWi"@ed# do9[Z[Â&#x2039;e"Ă&#x2020;I[[ij|dYkXh_[dZe YedlWh_WieXhWi[dbeii[Yjeh[i gk[ h[gk_[h[d Z[ iebkY_ed[i W ikicWb[ijWh[iĂ&#x2021;WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

 ĹŠ

2ĹŠ$,(+(2ĹŠ"#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ#15(!(.ĹŠ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ 11"(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ +1(ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ !#104#ĹŠĹŠ1#+(Äą 91ĹŠ$4,(%!(.-#2ĹŠ !2ĹŠ/.1ĹŠ!2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ%1;Ä&#x192;!ĹŠ2#ĹŠ. 2#151ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ/.23#2ĹŠ8ĹŠ+4, 1".ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;ĹŠ

7i_c_iceDWhY_ieOed<W" cWd_\[ijÂ&#x152;Wdj[h_ehc[dj[gk[[b i[YjehYk[djWYed[bi[hl_Y_eZ[ W]kWfejWXb[gk[l_[d[Z[iZ[[b fepekX_YWZe[dbW8WbZhWc_dW$ KdWZ[bWi^WX_jWdj[i"=bWZ_i 8hWle Yec[djÂ&#x152; gk[ bW YWh[d# Y_W Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye [i kdeZ[beicej_leiZ[fh[eYk# fWY_Â&#x152;d oW gk[ bWi feYWi bkc_# dWh_Wi gk[ [n_ij[d [d [b bk]Wh i[ [dYk[djhWd Wl[h_WZWi o de

WXWij[Y[d fWhW YkXh_h jeZW bW Whj[h_Wfh_dY_fWb$ Ă&#x2020;CkY^ei `Â&#x152;l[d[i [ijkZ_Wd fehbWdeY^[ZedZ[bWeiYkh_ZWZ gk[YkXh[bWWhj[h_Wb[i_cf_Z[ jhWdi_jWh Yed jhWdgk_b_ZWZĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;8hWle$ 

[ij[fefkbeiei[Yjeh$ 9[Z[Â&#x2039;e"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[dbegk[ h[if[YjWWbfheXb[cWZ[bW\WbjW Z[WbkcXhWZefÂ&#x2018;Xb_Ye"b[Yec# f[j[WbW9ehfehWY_Â&#x152;dDWY_edWb Z[;b[Yjh_Y_ZWZ9D;BiebkY_e# dWhbW\WbjWZ[WbkcXhWZefÂ&#x2018;Xb_# Ye gk[ [n_ij[ [d bk]Wh[i [if[# #!#2("" YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bWY_kZWZZedZ[YWX[ BW\WbjWZ[WbYWdjWh_bbWZeZ[iZ[ c[dY_edWhW gk[ [b Ckd_Y_f_e i_[cfh[^Wi_ZeejhWiZ[bWif[# ^WZejWZeZ[bi[hl_Y_eWZ_l[h# j_Y_ed[iZ[gk_[d[i^WX_jWd[d ieii[Yjeh[iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;9[Z[Â&#x2039;e$

MP. DINARDAP


  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2020;

 +!-31(++ĹŠ "#23/"

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

KdWWbYWdjWh_bbW[dbWl[h[# ZWZ[bjWbb[h=edp|b[iZ[bW7l$ ;dh_gk[FedY[[ij|i_djWfW Z[iZ[^WY[lWh_eic[i[i$ J_[hhWoXWikhW[ibegk[^Wo [dik_dj[h_eh"fh[ikc_Xb[# c[dj[Z[bW;cfh[iW;ciWXW gk["i[]Â&#x2018;d?]dWY_eIebÂ&#x2021;idei[ [dYk[djhW\kdY_edWdZefeh[b cec[dje$

&.Ĺ&#x2039;)(.,)&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,6(-#.)Ĺ&#x2039;  /,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;)&!#)-Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ).5#-!(32ĹŠ"# #-ĹŠ5#1ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ!1491ĹŠ+ĹŠ,/+(ĹŠ5#-("Ä&#x201C;ĹŠ

"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ#+#51.-ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ +ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ.+(!(3-ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ !.-23148ĹŠ4-ĹŠ/2.ĹŠ/#3.-+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;dkdWh[kd_Â&#x152;dgk[ cWdjkl_[hed[bYec_jÂ&#x192;Z[fWZh[i Z[\Wc_b_WZ[b?dij_jkjei[Â&#x2039;eh_jWi 8WXW^eoeo[b`[\[Fhel_dY_WbZ[ Jh|di_je"i[[nfkieWdj[bWWkje# h_ZWZbeicWb[ijWh[igk[Z_Wh_W# c[dj[fh[i[djWdbWi[ijkZ_Wdj[i of[hiedWi[d][d[hWb"WbjhWjWh Z[YhkpWhbWckojhWdi_jWZWWl[# d_ZW;dh_gk[FedY[Bkgk[$ 7o[h^WijWbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[bW `[\WjkhWZ[jh|di_jebb[]Whedkd ]hkfe Z[ fWZh[i WYecfWÂ&#x2039;WZei Z[bh[YjehZ[b_dij_jkje"[dXki# YWZ[kdW[djh[l_ijWfWhWZ[`Wh YedijWdY_WZ[bWid[Y[i_ZWZ[ih[# gk[h_ZWi[d[bfbWdj[b[ZkYWj_le$ I_X_[d[iY_[hjeWbWiW\k[hWi Z[b Yeb[]_e oW [n_ij[d Zei i[#

?dÂ&#x192;i HWcei cWZh[ Z[ kdW WbkcdW Z[b Yeb[]_e cWd_\[ijÂ&#x152; gk[[dbei^ehWh_eiZ[iWb_ZWde ^Wofeb_YÂ&#x2021;WiZ[jh|di_jegk[Wok# Z[dWZ[j[d[hbeiYWhhei$Ă&#x2020;;dbWi ^ehWif_YejeZei[lk[bl[kdYWei oYedbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bWJ[h# c_dWbJ[hh[ijh[i[fedZh|f[eh" dk[ijhW_dgk_[jkZ[igk[fWiWh| ^WijW[djedY[iĂ&#x2021;

c|\ehegk[Z[j_[d[bWl[beY_ZWZ fWhWgk[bWi[ijkZ_Wdj[ifk[ZWd YhkpWhf[hei[[dYk[djhWdcko Z_ijWdj[iWbWiWb_ZWode^Wokd _dZ_YWZehl_i_Xb[gk[ck[ijh[[b cec[djeZ[WlWdpWh$ #/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ ;b`[\[fhel_dY_WbZ[jh|di_je"He# #04(#1#-ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ5(+ĹŠ X[hje IWbjei ikfe Yedj[ijWh bei ;bh[YjehZ[b?dij_jkje8WXW^eoe" h[gk[h_c_[djeigk[beifWZh[ib[ 7hjkhe C[`Â&#x2021;W Z_`e gk[ ied c_b ^WXhÂ&#x2021;Wd^[Y^e$Feh[bbei[Yec# '&& WbkcdWi gk[ [ijkZ_Wd [d fhec[j_Â&#x152;WZWhi[]k_c_[djeWbei Wgk[b fbWj[b" Z_Wh_Wc[dj[ [bbWi kd_\ehcWZeigk[Z[XÂ&#x2021;Wdf[hcW# Z[X[dl[hbW\ehcWYhkpWh[bejhe d[Y[hh[i]kWhZWdZebWi[]kh_ZWZ [njh[ceoikX_hWbXkifWhWjhWi# l_Wb[dbeifbWdj[b[i[ZkYWj_lei$ IWbjeicWd_\[ijÂ&#x152;gk[Z[f[dZ[ bWZWhi[Wiki^e]Wh[i$Ă&#x2020;KdWijhW# jWdYWc_dWhfehbWbÂ&#x2021;d[WY[XhW" Z[bCkd_Y_f_e[bfheY[ieZ[[i# ejhWii[lWdfehbWl[h[ZW$D[# jkZ_eiobWfeij[h_ehWfheXWY_Â&#x152;d" Y[i_jWceijWcX_Â&#x192;dgk[h[Y_XWd fWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdfWie Y^WhbWiZ[[ZkYWY_Â&#x152;dl_WbĂ&#x2021; f[WjedWb[d[iW_dj[hi[YY_Â&#x152;d$

")+/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0"v/&)ĹŠÄ&#x203A;7o[h[dbW7l$=hWb 8WhedWo;beo7b\Whe^kXekd Y^egk["kdWYWc_ed[jWgk[_XW [dfh[\[h[dY_Wb"oejheYWhheZ[ fbWYWi=?>#,'/<_Wj'h[Y_X[bW f[ehfWhj[Wb[djhWhWbWlÂ&#x2021;W$

+.(..#C$=

2ĹŠ+4,Äą -2ĹŠ313-ĹŠ !,(-1ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ!#Äą 1Ä&#x201D;ĹŠ.312ĹŠ2#ĹŠ5-ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ5#1#"Ä&#x201C;ĹŠ#!#2(3,.2ĹŠ 3, (_-ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ41%#-3#ĹŠ 04#ĹŠ1#!( -ĹŠ!'1+2ĹŠ"#ĹŠ#"4Äą !!(¢-ĹŠ5(+ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#/-ĹŠ (-3#1/1#31ĹŠ+2ĹŠ2# +#2ŊĢ ĹŠ  } ĹŠ

-ĹŠ+2ĹŠ '.12ĹŠ/(!.ĹŠ 3.".ĹŠ2#ĹŠ 54#+5#ĹŠ4-ĹŠ!.2ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1,(-+ĹŠ#11#2Äą 31#ĹŠ2#ĹŠ/.-"1;ĹŠ/#.1Ä&#x201D;ĹŠ-4#231ĹŠ (-04(#34"ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ/21;ĹŠ '23ĹŠ#-3.-!#2Ģ ^ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ

#31#1.ŊŊ"#2/1#!(¢

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠIÂ&#x152;bekdjkXeZ[^_[hhe b[lWdjWZe[ibegk[gk[ZWZ[b b[jh[he[dbWfWhWZWZ[bC_# d_ij[h_eZ[:[iWhhebbeKhXWde oL_l_[dZWC_Zkl_Z[ifkÂ&#x192;i gk[[bYkWZheZ[WY[he\k[hW h[j_hWZefehf[hiedWiZ[iYe# deY_ZWi$ Beijh_Y_Yb[heigk[Z_Wh_Wc[d# j[fWhWd[d[bbk]WhYk[djWd gk[^WY[lWh_eiZÂ&#x2021;WijWcX_Â&#x192;d i[bb[lWhed[bjkXegk[_dZ_YW# XWbWfWhWZW[dZ_Y^ebk]Wh$


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

7!#+#-3#ĹŠ ,#231.ĹŠ#2ĹŠ 04#+ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ #-2# -".ĹŠ/.!.Ä&#x201D;ĹŠ '!#ĹŠ-!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +4,-.ĹŠ4-ĹŠ"#2#.ĹŠ %1-"#ĹŠ"#ĹŠ/1#-Äą "#1ĢÄ&#x201C;

#1ĹŠ!.-2!(#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.Äą /(ĹŠ(%-.1-Äą !(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ/2.ĹŠ '!(ĹŠ#+ĹŠ2 #1Ä&#x201C;ĢŊ   ĹŠ 

ĹŠ

 .ĹŠ2#ĹŠ3/ĹŠ#+ĹŠ 2.+ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#".

;i]hWl["X_[d]hWl[begk[ ^WeYkhh_Ze[dbeih[Y_[dj[i ZÂ&#x2021;WiWb_dj[h_ehZ[bWiWkbWi kd_l[hi_jWh_Wi$ 7^ehWbeiWbkcdeioZeY[d# j[i[ij|d[nfk[ijei[diki fhef_eibk]Wh[iZ[jhWXW`e" gk[i[ikfed[di[]khei"WbW cWbZWZZ[beiZ[b_dYk[dj[i$ ;ijWd[l_Z[dj[[bfheXb[cW gk[beid_l[b[iZ[_di[]kh_ZWZ ikf[hWdYkWbgk_[hYedjheb$7 f[iWhZ[gk[[n_ij[d]kWh# Z_Wi[dbWi]Wh_jWiZ[WYY[ie Wbh[Y_djekd_l[hi_jWh_eZ[bW KJ;G"i_d[cXWh]e[iede[i d_d]kdW]WhWdjÂ&#x2021;WZ[gk[i[ [ijÂ&#x192;i[]khe$ 7fWhj[Z[bikije"[bjhWkcW obWifÂ&#x192;hZ_ZWicWj[h_Wb[iZ[ bei[ijkZ_Wdj[i^WoWb]egk[ [ij|Yedjh_Xko[dZeWgk[[b fheXb[cWdei[bel[eYedbW ]hWl[ZWZgk[h[l_ij[$ BWiWkjeh_ZWZ[iZ[bWkd_l[h# i_ZWZ[ij|djhWjWdZeZ[c_d_# c_pWhbWfheXb[c|j_YWo[ie [i]hWlÂ&#x2021;i_ce"fk[i[biebdei[ fk[Z[jWfWhYedkdZ[Ze$ BWi[]kh_ZWZi[bWYecXWj[ YedlWb[djÂ&#x2021;W"oZ[X[[n_ij_h lWb[djÂ&#x2021;WfWhWfed[hkdW Z[dkdY_W"W[igk[beiĂ&#x2019;iYWb[i o`k[Y[ide^WY[ddWZW"e [if[hZ[h[bj_[cfeo]WijWh Z_d[he"iÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;dj_[d[d hWpÂ&#x152;d"f[hec|if[b_]heie h[ikbjWYWbbWhfehj[cehgk[ [ieYedbb[lWW\ec[djWhbW _cfkd_ZWZ$ OYkWdZe[ijei[_dijWbW[dbei i_ij[cWiieY_Wb[i"`kdjeYed [iebb[]Wdc_b[iZ[fheXb[cWi c|i"[iZ[Y_hi[\ec[djWh|d c|iWYY_ed[ih[Â&#x2039;_ZWiYed[b Xk[dl_l_hoYecedWZ_[lWW Z[dkdY_Wh"W^Â&#x2021;[ij|bW[nYkiW c|i]hWl[$ Feh[ie"_dl_jeWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W [d][d[hWbfWhWgk[i_^Wi_Ze e[ieX`[jeZ[heXefWhWgk[ f_[hZWd[dc_[ZeoYedlW# b[djÂ&#x2021;WZ[dkdY_Whbei^[Y^ei1 fk[iWkdgk[i[fWceiZ[bWi \Wb[dY_WiZ[bW`kij_Y_W"[d Wb]Â&#x2018;dcec[djebWiWkjeh_ZW# Z[iiWXh|dYkcfb_hoYWbcWh [bYbWcehY_kZWZWde DeZ[`[ceigk[dei]Wd[bW Z[b_dYk[dY_W$ 1-#23/ .+(-#2   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

H[ikbjWhed [if[bkpdWdj[i bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b :_h[Yjeh Z[b IH?" lWdW]beh_|dZei[ Yed `kije Z[h[Y^e Z[ iki Â&#x192;n_jei$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW h[YWkZWY_Â&#x152;djh_XkjWh_Wi[^WXÂ&#x2021;WZkfb_YWZe[d beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eifehgk[beiZeiY_[djeiYed# jh_Xko[dj[i [if[Y_Wb[i e ]hkfei [YedÂ&#x152;c_Yei c|i_cfehjWdj[i^WXÂ&#x2021;WdfW]WZe[bZeXb[Z[ jh_Xkjeigk[[dÂ&#x192;feYWifWiWZWi$ :[i[hl[hZWZjWbW\_hcWY_Â&#x152;d"Yedl_[hj[Wb [cfh[iWh_e [YkWjeh_Wde [d ceheie Yed bei _dj[h[i[idWY_edWb[i"fehbegk[[i_dZ_if[d# iWXb[fkdjkWb_pWhgk_Â&#x192;d[iiedbeigk[j_[d[d `k_Y_eif[dZ_[dj[ioikiYkWdjÂ&#x2021;Wi$;ij[`kije eh]kbbeZ[bIH?i[YedjhWfed[YedkdWh[W# b_ZWZ l[h]edpeiW fehgk[ [i bW fh_c[hW l[p [dbW^_ijeh_WZ[[ij[fWÂ&#x2021;ih[\kdZWZegk[[b hÂ&#x192;]_c[djh_XkjWh_e[ikj_b_pWZeZ_iYh[Y_edWb# c[dj[fWhWf[hi[]k_hWWZl[hiWh_ei$JWcX_Â&#x192;d   ĹŠ }ĹŠ 

&'),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,,

9kWbgk_[hWi[WbWYedl_YY_Â&#x152;dfe# bÂ&#x2021;j_YWeh[b_]_eiW"[bi[h^kcWde Z[X[hÂ&#x2021;Wi[hjWbfehikc_icWdW# jkhWb[pW o [ije Yedbb[lW" \kdZW# c[djWbc[dj[" bW eXi[hlWY_Â&#x152;d Wb h[if[je feh bei i[c[`Wdj[i$ I_d [cXWh]e" bW ^_ijeh_W dei ^WXbW i_[cfh[Z[ckY^[ZkcXh[i[d[# c_]Wi"YkoeeZ_ebb[lÂ&#x152;WcWiWYh[i XhkjWb[i Wb fkdje Z[ Z_[pcWhi[ [dY_[hjWiÂ&#x192;feYWibWfeXbWY_Â&#x152;dZ[b ckdZe$ ;i[ i[dj_Ze WXiebkjWc[dj[ WX[hhWdj[ Z[ bW fhef_[ZWZ" Z[b feZ[h"Z[bW\WcW"^WdYedijhk_Ze [hhÂ&#x152;d[Wc[dj[[d[bi[h^kcWde YecfehjWc_[djei[]eÂ&#x2021;ijWi_dij_jk# Y_edWb_pWZeigk[^WdZWZeYece

fWhW[n^_X_hfÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[bWiZ[YbWhWY_ed[i jh_XkjWh_Wi" kj_b_pWh bWi Z[YbWhWY_ed[i fWjh_# ced_Wb[ioYWjWbe]WhYecee\[diWWgk_[d[i defW]Wdjh_XkjeiYkWdj_eiei"h[jehdWdZeWb l_[`e YedY[fje Z[ gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W o iki Z[h[Y^eiiebei[fk[Z[d[`[hY[hi_i[fW]Wd _cfk[ijei lebkc_deiei Wb _]kWb gk[ [d bWi Â&#x192;feYWiZ[beiYkhWdj_ice"gk[Wl[Y[ii[WÂ&#x2039;e# hWd"[dbWgk[j[dÂ&#x2021;WdZ[h[Y^eiiebebeigk[ j[dÂ&#x2021;Wd\ehjkdW$ DWZ_[Z[\_[dZ[gk[kd[nYWdZ_ZWjefh[i_# Z[dY_WbdefW]k[ikijh_Xkjei"f[heYWX[fh[# ]kdjWhi[ÂľfehgkÂ&#x192;bWeXi[i_Â&#x152;dfehbeiXWdWdei Z[[ij[YWdZ_ZWjei_ejhei[nfehjWZeh[i"l[d# Z_[dZeikf[h_eh[ilebÂ&#x2018;c[d[i"defW]Wdbegk[ i[b[[n_][Wb_deY[djÂ&#x152;d^[h[Z[he5Gk_p|[i[ YehWpÂ&#x152;dYWÂ&#x2039;Wh_Wb\_dWbZ[ikcWdZWjeZ[l[b[ jeZei[ijeic_ij[h_ei$

h[ikbjWZekd]beXej[hh|gk[eje# jWbc[dj[\hWYY_edWZeoZ_l_Z_Ze[d c_bbed[iZ[c_bbed[iZ[f[ZWY_jei YedZk[Â&#x2039;eifWhj_YkbWh[i"Z[jWbcW# d[hWgk[i_fkZ_Â&#x192;i[ceieXi[hlWh bWZ_l_i_Â&#x152;d_dZ_l_ZkWbZ[bfbWd[jW" [b[if[YjheYhec|j_Yefei_Xb[c[d# j[deWbYWdpWhÂ&#x2021;WfWhWYebeYWhkd Z_ij_dj_le[dYWZWi_j_e$ DeiebWc[dj[^[cei\hWYY_edW# ZeWbWJ_[hhW"bW^[ceiYedjWc_dW# ZeoZ[ijhk_Ze[dikc|iWbjW[n# fh[i_Â&#x152;d"i_d_cfehjWhdei[b\kjkhe" fk[i[ddk[ijhWf[gk[Â&#x2039;Wc[dj[" de[n_ij[i_debe_dc[Z_Wjeo^Wi# jW^[ceibe]hWZeYedi_]dWigk[" i_[dZel|b_ZWif[hi["i[^WdYed# l[hj_Ze[df[hl[hiWi"feh[`[cfbe bWcWd_fkbWY_Â&#x152;dieXh[[bfh[i[dj[ YecehWpÂ&#x152;dÂ&#x2018;d_YWZ[bW\[b_Y_ZWZ"o WiÂ&#x2021;^WdWfWh[Y_ZeZ[iZ[YWdY_ed[i ^WijWl[hZWZ[hWij[ehÂ&#x2021;WiieXh[[b fh[i[dj["[bfWiWZeo[b\kjkhe"o Z[iZ[bk[]ebWiWj_i\WYY_Â&#x152;dZ[Wd# ^[beiWXiebkjWc[dj[c[pgk_deio j[cfehWb[i$ De[n_ij[d[d[b(&''Yedl_YY_e#

d[i^kcWdWiieXh[bWieb_ZWh_ZWZ e bW l_][dY_W Z[b i[h Yece [dj[ jhWiY[dZ[dj[ei_bWi^Wo"YWZWZÂ&#x2021;W f_[hZ[dlWbehofei_Y_edWc_[dje" fk[i [b XkhZe cWj[h_Wb_ice gk[ de[dj_[dZ[W\[Yjeic|iWbb|Z[bW c[hWiWj_i\WYY_Â&#x152;dZ[d[Y[i_ZWZ[i YehfÂ&#x152;h[Wi dei ^W _dlWZ_Ze Â&#x2021;dj[# ]hWc[dj[^WijWlebl[hdeiYWZWZÂ&#x2021;W c|ic_dÂ&#x2018;iYkbei$ 7f[iWhZ[beWdj[h_eh"i[lk[b# l[dd[Y[iWh_WibWiYedi_Z[hWY_e# d[iieXh[dk[ijhWfWiW`[hWl_ZW [d [b fbWd[jW o bWi Yedi[Yk[d# Y_WiZ[dk[ijheYecfehjWc_[dje ieXh[Â&#x192;bfWhW[b\kjkheZ[bW^k# cWd_ZWZ"Wdei[hgk[bWic[jWi _dZ_l_ZkWb[i Yece f[hiedWi o dWY_ed[idei^WoWd[dY[]k[Y_Ze ooW[n_ijW[bh[jehde"i_debWh[YjW Ă&#x2019;dWb^WY_WbWZ[ijhkYY_Â&#x152;d$ Gk_[hW bW l_ZW feh [b X_[d Z[ jeZeigk[bWh[YjWĂ&#x2019;dWbi[WjeZWlÂ&#x2021;W [nj[diWobei^ecXh[iieXh[bW\Wp Z[bWJ_[hhW[dc[dZ[ceifehde# iejheiobWi\kjkhWi][d[hWY_ed[i$ #2/(-Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 ĹŠ :ĹŠ  

)',#)Ĺ&#x2039; 2.,#), 7dj[bWfei_X_b_ZWZZ[gk[[bYed# ]h[iedehj[Wc[h_YWdedeWfhk[X[ h[delWhfehkdWÂ&#x2039;ec|ibWifh[# \[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi 7JF:7 W dk[ijhe fWÂ&#x2021;i bW c_d_ijhW Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh DWjWb_ 9[b_ Z_`ej[d[hb_ijekdfbWd8YedZei Wbj[hdWj_lWi"bWfh_c[hWh[ZkY_hbW ]WdWdY_WZ[bei[nfehjWZeh[iZ[b (.W(-obWi[]kdZWbWfei_X_# b_ZWZgk[[b;ijWZeWikcW[bYeije gk[i[l[deXb_]WZeiWfW]Whbei [nfehjWZeh[i fWhW _d]h[iWh Wb C[hYWZe Dehj[Wc[h_YWde1 [ijW i[]kdZWWbj[hdWj_lWlW[dYedjhW Z[ [nfh[iWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;dckdZ_WbZ[Yec[h# Y_e gk[ fhe^Â&#x2021;X[ ikXi_Z_Wh W bei [nfehjWZeh[i$ ;ijWiZ[YbWhWY_ed[ibWi^_pebW c_d_ijhWZÂ&#x2021;WiWdj[igk[ikY[ZWd beiWYedj[Y_c_[djeiZ_fbec|j_Yei gk[iedZ[Zec_d_efÂ&#x2018;Xb_Ye"YWX[ h[YehZWhgk[;YkWZehobei;;KK cWdj[dÂ&#x2021;Wd kdW W][dZW X_bWj[hWb Yedj[cWilWh_WZeiZ[ckjke_dj[# hÂ&#x192;i[dbeigk[eXl_Wc[dj[i[d[]e# Y_WXW[b7JF:71bWZ[]hWZWY_Â&#x152;dZ[ bWih[bWY_ed[iZ_fbec|j_YWiWd_l[b Z[[dYWh]WZeZ[d[]eY_eideifed[ [d kdW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ _dY[hj_Zkc# Xh[W]hWlWZefehbWiZ[YbWhWY_ed[i e\_Y_Wb[i^[Y^Wifeh[bi[Yh[jWh_e WZ`kdjefWhW7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWiki# f[dZ_[dZe _dZ[\_d_ZWc[dj[ [b Z_|be]e[djh[beiZeifWÂ&#x2021;i[i"WZ[# c|ibWh[l_i_Â&#x152;dZ[bWYeef[hWY_Â&#x152;d oWokZWgk[[bfWÂ&#x2021;iZ[bdehj[j_[d[ fWhW;YkWZeh$ Bei [\[Yjei d[]Wj_lei Z[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d oW [ij|d fh[i[dj[i [d [b i[Yjeh [nfehjWZeh" bWi \beh[i ]hWlWZWiYedWhWdY[bZ[,$.&"[b WjÂ&#x2018;d '($+" [b XhÂ&#x152;Yeb_ '*$+1 W [ij[ _dY_[hje fWdehWcW dk[ijhWi c|n_cWi Wkjeh_ZWZ[i h[ifed# Z[d Yed kdW iedh_iW iWhY|ij_YW c_d_c_pWdZe bei _cfWYjei o [b _dY_Z[dj[ Z_fbec|j_Ye" YkWdZe Yed jeZW i[h_[ZWZ o h[ifediWX_# b_ZWZ [b ]eX_[hde Z[X[hÂ&#x2021;W Z[Z_# YWh iki [i\k[hpei W d[]eY_Wh kd jhWjWZe Z[ b_Xh[ Yec[hY_e Yed bW Kd_Â&#x152;d;khef[W"Yedbei;;KKo Yed dk[ijhei fh_dY_fWb[i ieY_ei Yec[hY_Wb[i[d[bh[ijeZ[bckdZe gk[i[WdZ[ckjkeX[d[\_Y_e$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1   :ĹŠ   "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ  "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ49,;-ĹŠ"#ĹŠ.13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ  '.8.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2C6;

 Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201A;Ä Ĺ&#x2039;Â&#x2014;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;   

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1."#.ĹŠ,.-34 (.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠÄ&#x192;#23Ä&#x201D;ĹŠ++#%-ĹŠ+ĹŠ+4%1ĹŠ341(232ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

23ĹŠ/11.04(ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!4-ĹŠ"#+ĹŠ1."#.ĹŠ,.-34 (.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ+,#".ĹŠ#2ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31!3(5.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#23!-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(Ä&#x201C;ĹŠ 3.2 !3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ#2Ä&#x192;+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ(-(!(ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ/4#-3#ĹŠ/#3.-+ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2'.6ĹŠ13~23(!.

+ 1

.-.!("ĹŠ#-ĹŠ35 (,.!'ĹŠĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/+ 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ#2Äą Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ !4!'ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ#!43.1(-Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ/1.%1,ĹŠ3#+#5(2(5.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#)ĹŠ"#ĹŠ ,#-!(.-1ĹŠ24ĹŠ-., 1#Ä&#x201C;ĹŠ

23#ĹŠ1(-!¢-ĹŠ1(.2#-2#ĹŠ'ĹŠ3#-(".ĹŠ4-ĹŠ+#-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ'.8ĹŠ+ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ -4#52ĹŠ#2/#1-92ĹŠ5(9.1ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ !(4""-.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;BWdk[lWb[o"9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_YeZ[EhZ[dWc_[djeJ[# hh_jeh_Wb7kjedecÂ&#x2021;Wo:[iY[djhW# b_pWY_Â&#x152;d9eejWZ[ibW[nf[YjWj_# lWgk[j_[d[dbeif_ceY^[Â&#x2039;ei$ ;iWb[ob[^WWi_]dWZekdhk# Xhe1WZ[c|ij_[d[dbWfej[ijWZZ[ \ehcWhfWhj[Z[bYedi[`efhel_d# Y_Wb$;igk[beifh_c[heibe]hei oWj_[d[dikifh_c[he\hkjei$BW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdfk[dj[f[W# jedWb ieXh[ [b hÂ&#x2021;e 8WXW^eoe Z[ (*&c[jhei^Wf[hc_j_Zekd_hW ',h[Y_djeiobWWYj_l_ZWZYec[h# Y_Wb^Wlk[bjeWbfk[Xbe$ NWl_[h :Â&#x2021;Wp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW@kdjWFWhhegk_Wb"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ WjhWlÂ&#x192;iZ[bW][ij_Â&#x152;dofWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d be]hÂ&#x152; gk[ bW fh[\[YjkhW YedijhkoW[bfk[dj[c|ibWh]eZ[ bWh[]_Â&#x152;d"gk[i[Zej[dZ[i_ij[# cWiZ[W]kWibWiYeckd_ZWZ[i fehc[Z_eZ[bCkd_Y_f_eoi[h[# ][d[hWbWY_kZWZ$

(23.1( ;dbeib_XheiZ[bW^_ijeh_WDWY_e# dWb [dYedjhWcei bW Ă&#x2020;FWhhegk_W F_ceY^WĂ&#x2021; W fWhj_h Z[ bW \[Y^W [dgk[L_bbWZ[8WXW\k[[h_]_ZW YeceYWdjÂ&#x152;dZ[bWfhel_dY_WZ[ =kWoWib"fehbWB[oZ[:_l_i_Â&#x152;d

J[hh_jeh_Wb Z[b () Z[ @kd_e Z[ '.(*"Z_YjWZWfeh[b9ed]h[ieZ[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[9ebecX_WoĂ&#x2019;h# cWZe [b [`[YÂ&#x2018;j[i[ feh [b I[Â&#x2039;eh <hWdY_iYe Z[ FWkbW IWdjWdZ[h" L_Y[fh[i_Z[dj[Z[BWH[fÂ&#x2018;Xb_YW [dYWh]WZeZ[bfeZ[h[`[Ykj_le[d [bFWbWY_eZ[=eX_[hdeZ[8e]ej| [b(+Z[@kd_eZ[bc_iceWÂ&#x2039;e"[d jWbZeYkc[djei[Z[i_]dWYece fWhhegk_W Z[ 8WXW W F_ceY^W [djh[ejhWi$ 7b Yh[Whi[ bW fhel_dY_W Z[ BeiHÂ&#x2021;eifeh[b:h$=WXh_[b=Wh# YÂ&#x2021;W Ceh[de" @[\[ Ikfh[ce Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;YkWZeh" [b , Z[ EYjkXh[ Z[ '.,&" bW FWhhe# gk_W F_ceY^W fWiW W \ehcWh fWhj[ Z[ bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d Z[b YWdjÂ&#x152;d8WXW^eoe$ 1(%#-ĹŠ

7i[djWZWoheZ[WZWfehdkc[# heieicedjÂ&#x2021;Ykbei"j[ij_]eiZ[ik [n_ij[dY_W ^_ijÂ&#x152;h_YW o gk[ \k[ Wi_[djeZ[kdWZ[bWiJh_Xkigk[ \ehcWhed[bceiW_YeZ[fk[Xbei >kWdYWl_bYWi"Ă&#x2021;BeiF_ceY^WiĂ&#x2021;" [dYkoebk]Whf[hZkhW^WijW^eo Yed[b[c[djeigk[bkY^Wdfehik fhe]h[ie$ BeiZWjei^_ijÂ&#x152;h_Yeidei[d#

i[Â&#x2039;Wd gk[ Wdj[i Z[b WÂ&#x2039;e ',&+ F_ceY^W \k[ kdW Z[ bWi Y_dYe fWhY_Wb_ZWZ[i gk[ \ehcWhed [b Fk[XbeZ[8WXW[hWd08WXW"F[# hkY^["CWYkb=kWh[oF_ceY^W$ IkfeXbWY_Â&#x152;dbW\ehcWXWd(.(_d# Z_eigk[_dj[]hWXWd)'\Wc_b_Wi Yed ZeiY_[djWi f[hiedWi jh_Xk# jWh_Wigk[^WX_jWXWd[dbWc_jWZ Z[bYWc_degk[lWZ[=kWoWgk_b Wb Z[i[cXWhYWZ[he Z[ Gk_je" o gk_[d[i [hWd ZeYjh_dWZei fehkdYeWZ`kjeh$ ;hWdbWiJh_XkiZ[bWhWpWZ[ bei9ebehWZeigk[j[dÂ&#x2021;Wd[dYe# cÂ&#x2018;d bW b[d]kW" bW h[b_]_Â&#x152;d" bWi fh|Yj_YWi o ikf[hij_Y_ed[i" bei kieioYeijkcXh[i"bWX[b_Yei_ZWZ o[bWcehWbWb_X[hjWZ$IkeYk# fWY_Â&#x152;d [hW bW YWY[hÂ&#x2021;W" bW f[iYW" bWW]h_YkbjkhW"Ykbj_lWXWdcWÂ&#x2021;p" YWYWe" jWXWYe" fbWdjWi c[Z_Y_# dWb[i$IkYec[hY_eYedi_ijÂ&#x2021;W[d [b_dj[hYWcX_eZ[fheZkYjeiYed beil[Y_dei$L_l_Wdfh[\[h[dj[W eh_bbWiZ[beihÂ&#x2021;ei[dbeigk[dW# l[]WXWdkj_b_pWdZeXWbiWiohki# j_YWiYWdeWi$Ikil_l_[dZWi[hWd Yedijhk_ZWiYedYWÂ&#x2039;W]kWZkWo[b j[Y^eZ[X_`WeeYWZ[$ ;b ^_ijeh_WZeh Ă&#x203A;d][b LÂ&#x192;b_p L_j[h_i[Â&#x2039;WbWgk[[bWdj[Y[Z[dj[ ^_ijÂ&#x152;h_Yeo[bdecXh[F_ceY^W" i[[nfb_YW[d[bWi[djWc_[djeZ[ dk[ijhe fk[Xbe gk[ \k[ kd Ze# c_d_e Z[b 9WY_gk[ F_ceY^W Z[ YkoWZ[iY[dZ[dY_Wi[YedeY[bW [n_ij[dY_W Z[ :eÂ&#x2039;W CW]ZWb[dW FÂ&#x2018;Z_"9WY_YWZ[F_ceY^W"gk_[d

f[ZÂ&#x2021;WWbei[ifWÂ&#x2039;eb[i[bh[YedeY_# c_[djeZ[Z[h[Y^eifWhWik^_`e 8[hdWXÂ&#x192;7cW_gk[cW$ !3(5(""#2ĹŠ#!.-¢,(!2 BWW]h_YkbjkhW[ibWWYj_l_ZWZZe# c_dWdj[Z[bWpedW"beifh_dY_fW# b[iYkbj_leiiedZ[Whhep"kd-& Z[beiik[beiZ[[ijWfWhhegk_Wi[ Z[ij_dWdWbYkbj_leZ[bWhhep$BW f[iYW[iejhWWYj_l_ZWZfhef_WZ[ bei^WX_jWdj[iZ[[ijWfWhhegk_W" Wkdgk[i[]Â&#x2018;dWdejWdbeil_[`ei feXbWZeh[i"[ijW^WZ_ic_dk_Ze [d \ehcW i_]d_Ă&#x2019;YWj_lW" de eXi# jWdj[i_]k[i_[dZebWcWoehWXWi# j[Y[ZehWZ[f[iYWZe$ 41(2,. BW 9WX[Y[hW FWhhegk_Wb Z[ F_# ceY^W"Wf[iWhZ[i[hkdfk[Xbe jhWdgk_beoWfWY_Xb["ZkhWdj[[b c[iZ[eYjkXh[i[Yedl_[hj[[d Y[djhe Z[ WjhWYY_Â&#x152;d JkhÂ&#x2021;ij_YW" feh h[Wb_pWhi[ [b heZ[e cedjk# X_e" c|i ]hWdZ[ o \Wceie Z[b fWÂ&#x2021;i" [d [b gk[ i[ fh[i[djW bWi >WY_[dZWic|ifh[ij_]_eiWiZ[b B_jehWb;YkWjeh_Wde$ Bei i_j_ei jkhÂ&#x2021;ij_Yei gk[ i[ fk[Z[dc[dY_edWhBWFbWoWkX_# YWZW[dbW>WY_[dZWIWd7djed_e WfeYWZ_ijWdY_WZ[bW9WX[Y[hW FWhhegk_WbZ[F_ceY^Wgk[iWb[d [dbWÂ&#x192;feYWZ[l[hWde"bW9WiWZ[ Ebc[Ze"[dbW^WY_[dZWBWL_h# ]_d_WobW?ibW=kWhkcWbW(+c_# dkjeiZ[bWYWX[Y[hWFWhhegk_Wb Z[F_ceY^W$


ŏĂăŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏ 

58293-VM




Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x160;

)&##.(Ĺ&#x2039; ,*,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)-

,!(#4(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)',#)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;./&Ĺ&#x2039;),((4

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,(21~ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ/+(!-".ĹŠ+ĹŠ.1"#--9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.1"#-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

.-ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!(ĹŠ/1#3#-Äą "#-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+.2ĹŠ13~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1"#Äą --9ĹŠ/1ĹŠ.1"#-1ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW ehZ[dWdpW ck#

d_Y_fWbgk[\k[fkXb_YWZW[d[b h[]_ijheeĂ&#x2019;Y_WbYedijWZ[''*Wh# jÂ&#x2021;Ykbeigk[][d[hWh|dgk[[n_ijW kdWY_kZWZeh]Wd_pWZW$ KdWZ[bWi\kdY_ed[iZ[bei [Z_b[io[bYedY[`e[dfb[de[i [bWXehWhehZ[dWdpWi"[dZeii[# i_ed[iWdWb_pWceikdfheo[Yje gk[fh[i[djÂ&#x152;[bWbYWbZ[9Whh_[b obeWfheXWceifehbegk[\k[ [dl_WZeWbh[]_ijheeĂ&#x2019;Y_Wboi[ fkXb_YÂ&#x152;[b''Z[cWoeYed[bdÂ&#x2018;# c[heZ[h[]_ijhe**+"[nfh[iÂ&#x152; [bfh[i_Z[dj[Z[bWYec_i_Â&#x152;dZ[ lÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YWCW]de8[Y_bbW$ 1.!#2.

Gk_[dWZ[c|iWh]kc[djÂ&#x152;gk[

Z[ jWb[i fheY[Z_c_[djeiĂ&#x2021;" Z_`e 8[Y_bbW$ 7i_c_ice"Wb[]Â&#x152;gk[gk_[h[d ZWhb[ejhW_cW][dW[ij[YWdjÂ&#x152;d o[igk["i[]Â&#x2018;d[b[Z_b"beiYe# c[hY_Wdj[iZ[i[WdkX_YWhi[[d YedjWdZe Yed [b ZeYkc[dje YkWbgk_[hi_j_e$ I_d[cXWh]e"[nfkiegk[oW fkXb_YWZei[h[kd_Â&#x152;YedbWYe# c_i_Â&#x152;d_dj[]hWZWfeh[bYedY[# j_[d[ bW ^[hhWc_[djW `khÂ&#x2021;Z_YW `Wb@eiÂ&#x192;LWb[dY_WoMWbj[hBeeh" gk[[ijWZ[X_ZWc[dj[b[]Wb_pW# fWhWjhWjWh[bj[cWofheY[Z_[# Ze$ hed W [djh[]Whb[ kd eh_]_dWb Wb Yec_iWh_e ckd_Y_fWb D_be 1%-(9!(¢PWcehW fWhW gk[ ^W]W bW h[i# 8[Y_bbW[d\Wj_pÂ&#x152;gk[bec|iZ[i# f[Yj_lW Wfb_YWY_Â&#x152;d fh[l_W W bW jWYWZe[d[ijWehZ[dWdpW[i[b Yeckd_YWY_Â&#x152;d Yed [b fh_c[h h[ehZ[dWc_[dje Z[b Yec[hY_e" f[hied[heckd_Y_fWb$ [l_jWdZebb[dWhbWlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YW$ Feh ik fWhj[" [b Yec_iWh_e ckd_Y_fWb Z[ bW Y_kZWZ" D_be /+(!!(¢Ă&#x2020;OW[bYec_iWh_eYec[dpÂ&#x152;Yed PWcehW hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ [ij| Wfb_# [b ehZ[dWc_[dje Z[if[`WdZe YWdZebWehZ[dWdpWZ|dZeb[Ă&#x2019;[b bWiYWbb[iZ[bWY_kZWZ"WZ[c|i Ykcfb_c_[djeWbegk[[ij_fkbW Z[X[h|h[kd_hi[YedbeiYec[h# Z_Y^e ZeYkc[dje" fk[ije gk[ Y_Wdj[ifWhWieY_Wb_pWhbWehZ[# Z[W^ehW[dWZ[bWdj[[ijWi[h| dWdpWo[nfb_YWhb[i[bfehgkÂ&#x192; bW XWi[ fWhW feZ[h eh]Wd_pWh

43.1(""#2 !.-2("#11.Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

4#ĹŠ+ĹŠ.1"#--9ĹŠ-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ 5~ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ' ~ĹŠ2(".ĹŠ(-24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ /1ĹŠ+.%11ĹŠ4-ĹŠ.1"#-,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ#2/!(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#1ĹŠ -#!#21(.ĹŠ"1ĹŠ4-ĹŠ,1!.ĹŠ1#$#1#-!(+ĹŠ +ĹŠ5#-"#".1ĹŠ(-$.1,+ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ 2.+4!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ/1. +#,;3(!Ä&#x201C; .1ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ1#2.+5(#1.-ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ "# 3#2ĹŠ#7/#"(1ĹŠ+ĹŠ.1"#--9ĹŠ 2423(343(5ĹŠ"#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ#2/!(.ĹŠ8ĹŠ5~ĹŠ /Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;

[ijWY_kZWZ$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[^WijW[bcec[d# je^W[n_ij_ZeYebWXehWY_Â&#x152;dfeh fWhj[ Z[ bei Yec[hY_Wdj[i" oW gk[beil[djWd[di[ij_[d[dkdW YkbjkhWX_[dWcfb_WoWYjkWh|d Z[WYk[hZeWbegk[bWehZ[dWd# pW_dZ_YW[dikiWhj_YkbWZei$

ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A; :[iYedj[dje [i YeceZ_Y[d[ijWhbei^WX_jWdj[i Z[ bW YWbb[ IWd HWcÂ&#x152;d Z[ [ijW fWhhegk_W feh Wb]kdei ZWÂ&#x2039;ei eYWi_edWZei[dkdWZ[bWiYW`Wi Z[W]kWfejWXb[$ O[igk[i[]Â&#x2018;dbeicehWZeh[i bWcWgk_dWh_Wgk[[`[YkjWjhWXW# `eiZ[c[`ehWc_[djeZ[bWiYWbb[i Z[bWfWhhegk_Whecf_Â&#x152;bWjWfW Z[bWYW`W$ KdWZ[bWi^WX_jWdj[iZ[bi[Y# jeh" 8eb_l_W ;ifÂ&#x2021;d Wi[]khÂ&#x152; gk[ [dh[f[j_ZWieYWi_ed[ib[iWZl_h# j_[hedWbeieXh[heigk[YWkiW# hÂ&#x2021;WdZWÂ&#x2039;eiWbWiYW`Wif[hedeb[ Z_[hed_cfehjWdY_W$ Ă&#x2020;C[Z_`[hedgk[h[]h[iWhÂ&#x2021;Wd fWhW Whh[]bWh o ZWh iebkY_Â&#x152;d f[he ^WijW W^ehW [if[hWceiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;;ifÂ&#x2021;d$ Gk_[d jWcX_Â&#x192;d c[dY_edÂ&#x152; gk[ de i[ efed[d W gk[ h[Wb_# Y[deXhWifehgk[[ickoXk[de fWhWbWfWhhegk_Wgk[bb[]k[dW i[Yjeh[iZedZ[bWbWXehckd_Y_# fWbdei[^WYÂ&#x2021;Wfh[i[dj["W^ehW iebe[if[hWdiebkY_ed[i$

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ%1;Ä&#x192;!ĹŠ2#ĹŠ. 2#15ĹŠ+ĹŠ !)ĹŠ2(-ĹŠ+ĹŠ3/Ä&#x201C;

 ./,)(Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039;'()'/() ĹŠÄ&#x203A;Kd_cfehjWdj[jhW#

ĹŠ!.-23148#ĹŠ,41.2ĹŠ"#ĹŠ%5(.-#2ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ/.3+(++.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ/11.04(Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ43¢-.,.ĹŠ"#2!#-31+(9".ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ#)#!43ĹŠ+ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,41.2ĹŠ"#ĹŠ%5(.-#2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ#+ĹŠ"#2 .1",(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#23#1.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ+.!+(""Ä&#x201C;

XW`ei[Z[iWhhebbÂ&#x152;[d[b9ec_jÂ&#x192; 9eckd_jWh_eBkpoL_ZWkX_YW# Ze[d[bh[Y_djeBWOebWdZW$ ;d [ijW Yeckd_ZWZ f[h# j[d[Y_[dj[ W bW pedW hkhWb i[ Yedijhko[hedZeij[dZWb[igk[ i[h|d Z[ ]hWd kj_b_ZWZ fWhW [b i[YWZe Z[ lWh_ei fheZkYjei Yece Whhep" cWÂ&#x2021;p" YWYWe" [d# jh[ ejhei Yei[Y^WZei [d [ij[ i[YjehfheZkYj_le$ ;ijW bWXeh i[ ^_pe h[Wb_ZWZ c[Z_Wdj[[bYedl[d_eh[Wb_pWZe c[i[iWjh|i"ZedZ[[b]eX_[hde ckd_Y_fWb[djh[]Â&#x152;beicWj[h_W# b[i Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d o bei ce# hWZeh[iZ[bh[Y_djeYeef[hWhed YedbWcWdeZ[eXhW$;djejWb ied /*. c[jhei YkWZhWZei Z[ fWl_c[dje$;d[ij[bk]WhjWc# X_Â&#x192;d \k[ Yedijhk_ZW bW [ijhkY# jkhWZ[bWi[YWZehWZ[bWc_icW \ehcWYedkdWYk[hZeikiYh_je

Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#-ĹŠ24#3/ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9"ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ!.,(3_Ä&#x201C;ĹŠ

YedbWckd_Y_fWb_ZWZ"[b[cf[# Â&#x2039;eZ[bei^WX_jWdj[i\k[WhZke fk[i\k[hed[bbeigk_[d[ijhW# XW`WhedYedbWYedijhkYY_Â&#x152;d[d be gk[ i[ h[Ă&#x2019;[h[ W bW cWde Z[ eXhW$:[djheZ[beicWj[h_Wb[i gk[h[Y_X_Â&#x152;bWYeckd_ZWZYedi# jWY[c[dje"lWh_bbWi"jkXei[djh[

ejhei cWj[h_Wb[i$ ;b Z_h_][dj[ Yeckd_jWh_e"=[hWhZe7dZhWZ[ \k[[d\|j_Ye[d[nfh[iWhgk[[i kdW ]hWd WokZW be [djh[]WZe feh [b ]eX_[hde ckd_Y_fWb o gk[bWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[jeZeibei ^WX_jWdj[i\k[l_jWbfWhWgk[i[ Ykcfb_[hW[ij[Wd^[be$


 

āĀ

ŏ Ăăŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

1#2#-3!(¢-ũ "#ũ+( 1. &ŋ)(.ŋ/,)ŋ#),ŋ *,-(.šŋŋ&ŋ.2.)ŋĒ/0)ŋ (ŋ'#ŋ"#-.),#ēĄ

4+(.ũ~9ũ8ũ!.ũ#1"4%ē

"41".ũ( .1Ĕũ#!(+(ũ"#ũ( .1ũ 8ũ+.ũ( .1ē

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

1!(#+ũ 1',ũ8ũũ .'-ũ+!#".Ĕũ+!+"#ũ"#ũ4#5#".ē +.(/(#B$=

58297-MA.


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;*,#)#-')Ĺ&#x2039;-#'*,Ĺ&#x2039; #()')Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*),Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; :khWdj[[bYedl[hiWjeh_eeh]Wd_# i[WZ[YkWWbf[diWc_[djeeĂ&#x2019;Y_Wb pWZefeh[b<eheZ[F[h_eZ_ijWi Z[b=eX_[hdeĂ&#x2021;$ Z[b ;YkWZeh <EF;" Wo[h" bei ;d jWdje" Yed h[if[Yje Wb WiWcXb[Â&#x2021;ijWi 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_# 9D: o CWkhe 7dZ_de 7F" YWY_Â&#x152;d"7dZ_decWd_\[ijÂ&#x152;gk[ WiÂ&#x2021;Yecebeif[h_eZ_ijWiIWkZ_W [ijW Z[X[ ]WhWdj_pWh bei Z[h[# B[leo[h"Z[:_Wh_e>eo1C_]k[b Y^eiZ[jeZei0Ă&#x2020;Âľgk_Â&#x192;d^WZ_Y^e H_lWZ[d[_hW"Z[HWZ_eGk_je1o gk[bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d[i 9h_ij_Wd Pkh_jW" Wkjeh Z[b b_Xhe iebeZ[beif[h_eZ_ijWiĂ&#x2021;"Yec[d# ;b =hWd >[hcWde [n# jÂ&#x152;oZ[\[dZ_Â&#x152;bW\WYkbjWZ Z[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# fki_[hed iki fei_Y_ed[i  ĹŠ \h[dj[Wbfheo[YjeZ[B[o hh[WfWhWl[jWhbW_d_Y_W# Z[9eckd_YWY_Â&#x152;d"gk[i[ j_lWZ[bB[]_ibWj_le$ jhWc_jW[dbW7iWcXb[Wo +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 7i_c_ice" Yec[djÂ&#x152; )4+(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĹŠ WbWbWXehf[h_eZÂ&#x2021;ij_YW[d 1#+(91;ĹŠ.31.ĹŠ gk[bWh[bWjehWZ[bWiDW# !.-5#123.1(.ĹŠ ;YkWZeh$ /1ĹŠ3131ĹŠ2. 1#ĹŠ Y_ed[i Kd_ZWi" 9Wheb_dW B[leo[hc[dY_edÂ&#x152;gk[ #+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ 8ej[he"fk[Z[l[d_hWfWh# #%4+!(¢-Ä&#x201C; Ă&#x2020;beif[h_eZ_ijWi[ij|d[n# j_Y_fWh [d bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ fheo[Yje" de eXijWdj[ fk[ijei fehgk[ jhWXW`Wd [dj[cWigk[b[ceb[ijWdWbfe# fh[Y_iÂ&#x152;gk[dej_[d[bW\WYkbjWZ Z[h gk[ i[Wd _dl[ij_]WZeiĂ&#x2021;" be fWhW[nj[dZ[hb[kdW_dl_jWY_Â&#x152;d YkWb\k[YehheXehWZefehH_lW# \ehcWb Ă&#x2020;[ie [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[d[_hW"gk_[dcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b Z[bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ Pkh_jW" feh ik fWhj[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [`[hY_Y_ef[h_eZÂ&#x2021;ij_Yei_[cfh[lW W_dYeceZWhWbfeZ[h$DeeXijWd# gk[[if[hWgk[Z_Y^WdehcWj_lW j[[d\Wj_pÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;^Wogk[i[]k_h i[W`kij[WbeifbWdj[Wc_[djeiZ[ beieh]Wd_icei_dj[hdWY_edWb[i" _d\ehcWdZe[_dl[ij_]WdZeĂ&#x2021;$ CedjÂ&#x2018;\Wh"fehikfWhj["WZl_h# oWgk[Z[de^WY[hbe[ijWYWh[# j_Â&#x152;gk[kdWZ[bWib_c_jWY_ed[i Y[hÂ&#x2021;WZ[b[]_j_c_ZWZ[_dYbkiei[ Z[bf[h_eZ_ice[igk[Ă&#x2020;i[Yh_c_# feZhÂ&#x2021;WdjecWhWYY_ed[ib[]Wb[i dWb_pWbW_d\ehcWY_Â&#x152;dYkWdZede Wbh[if[Yje$

/'&Ĺ&#x2039;&&!Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#')Ĺ&#x2039; ',.ĹŠ Â&#x161;

;b fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[ F[hÂ&#x2018;"EbbWdjW>kcWbW"i[h[kd_# h|Yed[bcWdZWjWh_eZ[;YkW# Zeh" HW\W[b 9ehh[W" [b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[i[dGk_je"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[h kdW\k[dj[Z_fbec|j_YW[YkWje# h_WdW$ >kcWbW bb[]Wh| W ;YkWZeh ^WY_WbWi')0&&oi[[dYedjhWh| Yed9ehh[W[d[bFWbWY_eZ[9W# hedZ[b[j"ZedZ[WcXeicWdj[d# Zh|dkdWh[kd_Â&#x152;dYedĂ&#x2020;W][dZW WX_[hjWĂ&#x2021; o bk[]e WbcehpWh|d" Z_`eWbWW][dY_WfÂ&#x2018;Xb_YW7dZ[i [b[cXW`WZehZ[Gk_je[dB_cW" :_[]eH_XWZ[d[_hW$ ;b]eX[hdWdj[[b[Yjei[[djh[# l_ijWh|bk[]eYedCWhÂ&#x2021;W;ccW C[`Â&#x2021;W" i[Yh[jWh_W ][d[hWb Z[ bW Kd_Â&#x152;dZ[DWY_ed[iIkhWc[h_YW# dWiKdWikh"YkoWi[Z[[ij|[d bWYWf_jWb[YkWjeh_WdW"W]h[]Â&#x152;[b Z_fbec|j_Ye$ >kcWbWfWhj_h|[dbWdeY^[ Z[bc_icecWhj[ihkcXeW8e# ]ej| fWhW Yedj_dkWh kdW ]_hW

 Ä&#x201C;ĹŠ4,+ĹŠ$4#ĹŠ#+#!3.ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ

h[]_edWb"gk[feij[h_ehc[dj[be bb[lWh|W9WhWYWi$ Fh[l_Wc[dj["[bc_b_jWhh[j_# hWZeZ[_pgk_[hZWl_i_jÂ&#x152;8hWi_b" Khk]kWo" FWhW]kWo" 7h][dj_dW o9^_b["ZedZ[i[[djh[l_ijÂ&#x152;Yed ikih[if[Yj_lei`[\[iZ[;ijWZe$ >kcWbWh[Y_X_h|[ij[`k[l[i bWiYh[Z[dY_Wb[igk[beWYh[Z_jWd Yece]eX[hdWdj[[b[YjeZ[fWhj[ Z[b@khWZeDWY_edWbZ[;b[YY_e# d[ioWikc_h|bWfh[i_Z[dY_W[b (.Z[`kb_efehY_dYeWÂ&#x2039;ei"[dh[# [cfbWpeZ[bcWdZWjWh_eiWb_[dj[ 7bWd=WhYÂ&#x2021;W$

Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ(-3#1!, (.2ĹŠ1#2#15".2ĹŠ"#ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ'4 .ĹŠ"41-3#ĹŠ#23ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

(#()Ĺ&#x2039;*,)*)(Ĺ&#x2039; -(#)(-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;#-,#'#(#Â&#x161;(Ä&#x201C; .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ.,4-(!!(¢-ĹŠ1#!( (¢Ŋ /1./4#232ĹŠ8ĹŠ/.23#1%¢Ŋ24ĹŠ31 ).ĹŠ /1ĹŠ'.8Ä&#x201C; BW9ec_i_Â&#x152;dEYWi_edWbZ[9e# ckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W" fh[i_Z_ZW feh CWkhe 7dZ_de F7?I" i[i_edÂ&#x152; Xh[l[c[dj[ Wo[h[dbWjWhZ["ZedZ[h[Y[fjW# hedbWifhefk[ijWifWhW[bWhj_# YkbWZeh[\[h[dj[Wbeic[diW`[i Z_iYh_c_dWjeh_ei$ ;bfh[i_Z[dj[Z[beh]Wd_ice fh[i[djÂ&#x152; kdW fhefk[ijW Yed# \ehcWZWfehi[_iWhjÂ&#x2021;Ykbeigk[ Yedj_[d[dbWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d"fhe^_# X_Y_Â&#x152;d"febÂ&#x2021;j_YWi[dYedjhW"Yh_# j[h_eiZ[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"iWdY_ed[i WZc_d_ijhWj_lWioWZc_d_ijhWj_# lWiWf[hiedWifWhj_YkbWh[ifeh bWZ_\ki_Â&#x152;dZ[c[diW`[iZ_iYh_# c_dWjeh_ei$ ;bZeYkc[djeZ_YjWgk[gk[# ZWhÂ&#x2021;Wfhe^_X_ZWbWZ_\ki_Â&#x152;dZ[ jeZeYedj[d_ZeZ_iYh_c_dWjeh_e egk[_dY_j[WbWZ_iYh_c_dWY_Â&#x152;d WjhWlÂ&#x192;iZ[YkWbgk_[hc[Z_eZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[ j[d]W feh eX`[jeeh[ikbjWZec[deiYWXWh e WdkbWh [b h[YedeY_c_[dje" ]eY[e[`[hY_Y_eZ[beiZ[h[Y^ei ^kcWdei h[YedeY_Zei [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o [d bei _dijhk# c[djei_dj[hdWY_edWb[i$ 

2ĹŠ,#"("2

BWZ_\ki_Â&#x152;dZ[Yedj[d_ZeiZ_i# Yh_c_dWjeh_eiWc[h_jWh|bWZ_i# YkbfWfÂ&#x2018;Xb_YWZ[bZ_h[YjehZ[b c[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"bWYkWb i[fkXb_YWh|[dikf|]_dW[b[Y# jhÂ&#x152;d_YWfehdec[deiZ[i_[j[ ZÂ&#x2021;WiYedi[Ykj_lei"WiÂ&#x2021;YecebW b[YjkhW e jhWdiYh_fY_Â&#x152;d Z[ bW

Z_iYkbfW[d[bc_ice[ifWY_e oc[Z_e[dgk[i[Z_\kdZ_Â&#x152;[b Yedj[d_Ze$ ;dYWieZ[h[_dY_Z[dY_Wi[ _cfedZh| kdW ckbjW [gk_lW# b[dj[Wb'Z[bcedje\WYjkhWZe feh[bc[Z_eYehh[ifedZ_[dj[ Wb c[i Z[ bW fkXb_YWY_Â&#x152;d" [d YWieZ[h[_dY_Z[dY_WbWckbjW i[h|[bZeXb[[dYWZWeYWi_Â&#x152;d" i_d [nYbk_h WYY_ed[i f[dWb[i" Y_l_b[ieZ[YkWbgk_[hejhWÂ&#x2021;d# Zeb[$ 9odj^_WL_j[h_C=Z[ijWYÂ&#x152; gk["i[]Â&#x2018;dbWfhefk[ijWZ[7d# Z_de"[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;# Xb_YWZ[X[hÂ&#x2021;WĂ&#x2020;gk[ZWhckZeĂ&#x2021;" oW gk[ ik leYWXkbWh_e [dYW`W [dbWZ[iYh_fY_Â&#x152;dZ[jeZeibei j_feiZ[Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;dgk[i[ Z[jWbbWd"[nfh[iÂ&#x152;$  +ĹŠ31 ).

L_j[h_Z[ijWYÂ&#x152;"WZ[c|i"gk[bW fhefk[ijW fh[i[djWZW feh bW efei_Y_Â&#x152;ddeYedj[cfbWc[Z_# ZWiWZc_d_ijhWj_lWioi[XWiW [dZei_dijhkc[djei_dj[hdW# Y_edWb[i ikiYh_jei feh  ;YkW# ZehobW9edij_jkY_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;Yece WZefjWbWic[Z_ZWiZ[beiYÂ&#x152;Z_# ]eif[dWb[ioY_l_bZ[bfWÂ&#x2021;i$ Hec[b@khWZe"Wi[iehZ[bW 9ec_i_Â&#x152;d"[nfkiegk[fWhWZ[# Ă&#x2019;d_hbWdehcWj_lWi[Z[X[h[i# f[jWh[bcWhYeb[]WbdWY_edWb[ _dj[hdWY_edWbfWhW[ij[j_feZ[ c[diW`[i"oi[Z[X[fhecel[h bW WZefY_Â&#x152;d Z[ c[Z_ZWi fh[# l[dj_lWi$

!3.2ĹŠ"# "(2!1(,(-!(¢ŊŊ 41.ĹŠ-"(-.Ŋĸ ĚŊ/+-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ-(-%4-ĹŠ/#12.-ĹŠ/."1;ĹŠ2#1ĹŠ

"(2!1(,(-"ĹŠ/.1ĹŠ#3-(Ä&#x201D;ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ -!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ2#7.Ä&#x201D;ĹŠ("#-3(""ĹŠ "#ĹŠ%_-#1.Ä&#x201D;ĹŠ("#-3(""ĹŠ!4+341+Ä&#x201D;ĹŠ#23".ĹŠ !(5(+Ä&#x201D;ĹŠ("(.,Ä&#x201D;ĹŠ1#+(%(¢-Ä&#x201D;ĹŠ("#.+.%~Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;+(!(¢-ĹŠ/.+~3(!Ä&#x201D;ĹŠ/2".ĹŠ)4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ2.!(.Äą#!.-¢,(!Ä&#x201D;ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ,(%13.1(Ä&#x201D;ĹŠ.1(#-3!(¢-ĹŠ 2#74+Ä&#x201D;ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ/.131ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ "(2!/!(""ĹŠ.ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ$~2(!Ä&#x201C;

(!#/1#2("#-3#ĹŠ /.8ĹŠĹŠ.1"#1. ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ Ĺ&#x2014;#23;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ

-3#1,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,Äą -.2Ŋĸ ĚŊ/.13#ĹŠ!.-ĹŠ./(-(.-#2ĹŠĹŠ 4-ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠĹŠ 04#ĹŠ/13(!(/#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#+ .1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.Ä&#x201C; ÄĄ# #ĹŠ2#1ĹŠ (#-5#-("Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ ,-(Ä&#x192;#23#ĹŠ242ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ242ĹŠ "#!(2(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ/1#5(,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#+ĹŠ+#%(2+3(5.Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ .1"#1.Ä&#x201C;

<h[dj[W[bbe"fhefkiegk[bWi jWh[WiZ[bW9ec_i_Â&#x152;di[WdZ[Ă&#x2019;d_h `khÂ&#x2021;Z_YWc[dj[gkÂ&#x192;[ikdYedj[d_# ZeZ_iYh_c_dWjeh_e"gk_Â&#x192;doYed gkÂ&#x192;Yh_j[h_eii[b[fk[Z[Wjh_Xk_h WkdYedj[d_Ze[iWYWb_ZWZobWi Yedi[Yk[dY_Wi`khÂ&#x2021;Z_YWiZ[Z_\kd# Z_hbe"beYkWbi[bb[lWh|WYWXe^eo WfWhj_hZ[bWi'+0&&$


Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#-&Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;)!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#&(#) Dk[l[c_[cXheiZ[bWYec_i_Â&#x152;d [if[Y_Wb_pWZW fWhW bW Z[i_]dW# Y_Â&#x152;dZ[bdk[le<_iYWb=[d[hWb WYkZ_[hed Wo[h Wb bbWcWZe Z[b Ă&#x2019;iYWb =kijWle 8[dÂ&#x2021;j[p" Z[djhe Z[bW_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_WZ[bfh[# ikdjeZ[b_jeZ[fh[lWh_YWZeWdj[ bWZ[dkdY_W^[Y^Wfeh;biWCe# h[deWif_hWdj[W<_iYWb$ :[''0&&W'(0&&i[^_Y_[hed fh[i[dj[i bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;dojeZeii[WYe]_[hed WbZ[h[Y^eWbi_b[dY_e$ 7Z[c|i" [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" bW <_iYWbÂ&#x2021;W _d\ehcÂ&#x152;

gk[[bWhjÂ&#x2021;Ykbe(',"_dY_ieĂ&#x2019;dWb" Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[djeF[# dWb"h[ifWbZWbWZ_b_][dY_Wgk[eh# Z[dÂ&#x152;[b<_iYWb=kijWle8[dÂ&#x2021;j[p" gk_[dbb[lWbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d[d[i[ ^[Y^e"Z[jhW[heXb_]Wjeh_Wc[dj[ Wbfh[i_Z[dj[Z[Z_Y^W9ec_i_Â&#x152;d" KbX_e =kWZWbkf[" fWhW gk[ Z[# YbWhWhW"bWjWhZ[Z[bcWhj[i"bk[]e Z[gk[deWi_ij_[hWZ[cWd[hW lebkdjWh_WWbeiZeibbWcWZeib[# ]Wbc[dj[\ehckbWZei$ ;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb" MWi^_d]# jedF[i|dj[p"cWd_\[ijÂ&#x152;ieXh[ [bj[cWgk[[dbW[dj_ZWZgk[ fh[i_Z[i[h[if[jWbWWkjede# cÂ&#x2021;W\kdY_edWb$Ă&#x2020;FehZ[b_YWZ[pW" dWZ_[i[^W[djhec[j_Ze[dbW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d d_ [d d_d]kdW fWhj[Z[bfheY[ieĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Ă&#x2020;:[iZ[ kd fh_dY_f_e o [d Z[YbWhWY_ed[iWdj[beic[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;di_[cfh[^[ cWd_\[ijWZe gk[ [b YedYkh# ie fWhW <_iYWb =[d[hWb Z[X[ i[h cWd[`WZe Z[ kdW cWd[hW jhWdifWh[dj[ogk[gk_[d]Wd[" Z[X[i[hkdWf[hiedWi_djWY^W Wb]kdWĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;F[i|dj[p$

)-Ĺ&#x2039;)(/,-)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *-Ĺ&#x2039;,6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;',4) BW fei[i_Â&#x152;d Z[ bei Yec_i_edW# `kd_e"i[WfbWpWh|Zeii[cWdWi Zei [dYWh]WZei Z[ Z[i_]dWh W W\[YjWdZeWiÂ&#x2021;WbYhede]hWcWZ[b beidk[leileYWb[iZ[b9edi[`e eh]Wd_ice$ DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; o [b @kWdW C_hWdZW" fh[i_Z[djW :[\[dieh Fk[Xbe" gk[ _d_Y_Wb# Z[b9fYYi"h[YedeY_Â&#x152;bWZ[cehW c[dj[[ijWXWfh[l_ijWfWhW^eo" [dbeifheY[ieioZ_`e0Ă&#x2020;[i[c[i \k[feij[h]WZWfeh[b9edi[`eZ[ Z[ WjhWie i_]d_\_YW kd j_[cfe XWijWdj[ _cfehjWdj[" FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW fehgk[j[dÂ&#x2021;Wceifh[l_i# o9edjhebIeY_Wb9fYYi"  ĹŠ Z[X_ZeWbWih[\ehcWiZ[ jej[hc_dWhYedbWZ[i_]# Â&#x2018;bj_ce cec[dje gk[ i[ dWY_Â&#x152;d Z[ Wkjeh_ZWZ[i Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ13~!4+.2ĹŠ$4#Äą ^_Y_[hedWbeih[]bWc[d# 1.-ĹŠ1#$.1,".2ĹŠ [d[d[heZ[(&'(o"Yece jeiZ[WcXeiYedYkhiei$ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#%+,#-Äą lWcei" be ^WhÂ&#x2021;Wcei [d 3.2ĹŠ"#+ĹŠŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĚŊ ;beh]Wd_iceh[iebl_Â&#x152; 8ĹŠ#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ cWhpeĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ gk[ bei Yec_i_edWZei" 4# +.ŊĸÄ&#x2C6;Ä?ÄšÄ&#x201C; 7i_c_ice" bW \kdY_e# gk_[d[i\k[hedYWfWY_jW# dWh_W _dZ_YÂ&#x152; gk[ Wo[h W ZeiZ[iZ[[bfWiWZebkd[i^WijW bWi')0)&i[b[iWi_]dÂ&#x152;'Ă&#x2030;*&&$&&& Wo[h"i[Wdfei[i_edWZei[bfhÂ&#x152;n_# ZÂ&#x152;bWh[iWbeh]Wd_icefWhW[ijei ce-Z[`kb_e"fWhW"bk[]eZ[jh[i fheY[iei"Wkdgk[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[h[# ZÂ&#x2021;Wi"^WY[hbWYedleYWjeh_WWbei gk[h_h|d c|i h[Ykhiei" fk[ije YedYkhiei[_d_Y_WhZ[iZ[[b''Z[b gk[bWih[\ehcWifbWdj[WZWiWbei c_icec[iYedbWh[Y[fY_Â&#x152;dZ[ h[]bWc[djei[n_][dbWYedjhWjW# bWiYWhf[jWiZ[beiWif_hWdj[i$ Y_Â&#x152;dZ[Y_dYefhe\[i_edWb[ifWhW 9ed [ijei YWcX_ei" bW Yed# gk[Yed\ehc[d[b[gk_fejÂ&#x192;Yd_Ye leYWjeh_W W bei YedYkhiei" gk[ gk[Wi_ij_h|WbW9ec_i_Â&#x152;d9_kZW# [ijWXW[ijWXb[Y_ZWfWhW[b(,Z[ ZWdWZ[I[b[YY_Â&#x152;d99I$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,(2(.-".2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ$4#1.-ĹŠ8#1ĹŠ(-2314(".2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ04#ĹŠĹŠ1#+(91;-Ä&#x201C;

,/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (-),vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/&)Ĺ&#x2039;

C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe eĂ&#x2019;# Y_Wb"bW9edjhWbehÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b ;ijWZe _d\ehcÂ&#x152; gk[" W jhWlÂ&#x192;i Z[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[7kZ_jehÂ&#x2021;W'" h[Wb_pW kd [nWc[d [if[Y_Wb W bWief[hWY_ed[iWZc_d_ijhWj_# lWioĂ&#x2019;dWdY_[hWiZ[bW:[\[d# iehÂ&#x2021;WZ[bFk[Xbe"feh[bf[hÂ&#x2021;eZe Yecfh[dZ_Ze[djh[[bfh_c[he Z[`kb_eZ[(&&/^WijW[b)&Z[

WXh_bZ[(&''$ I[]Â&#x2018;d [b eh]Wd_ice Z[ Yed# jheb" [b eX`[j_le [i l[h_\_YWh bW fhef_[ZWZ"l[hWY_ZWZob[]Wb_ZWZ Z[bWief[hWY_ed[iWZc_d_ijhWj_# lWioĂ&#x2019;dWdY_[hWi$ EĂ&#x2019;Y_Wbc[dj["i[[nfb_YÂ&#x152;gk[ [b[gk_fejÂ&#x192;Yd_YeZ[bW9edjhWbe# hÂ&#x2021;W_d\ehcWh|ieXh[[bWlWdY[Z[b jhWXW`e[d\ehcWf[h_Â&#x152;Z_YW$

:Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ+( #13"ĹŠ/.1ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ(#11Ä&#x201C;ŊĸĹŠ Äš

/4Ĺ&#x2039;#,,Ĺ&#x2039;)(Ă°,'Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;0#-#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,,() .-ĹŠ+ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ +( #13"ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-ĹŠ!.-Äą 3(-4¢Ŋ+ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ+ĹŠ$4-!(.-1(.Ä&#x201C; BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[bW7iWcXb[W"fh[i_Z_ZWfeh I_bl_WIWb]WZeIeY_Wb_ijW"[\[Y# jkÂ&#x152; bW [lWYkWY_Â&#x152;d Z[ fhk[XWi Z[djheZ[bjh|c_j[Z[bfheY[ie Z[ [d`k_Y_Wc_[dje febÂ&#x2021;j_Ye [d YedjhWZ[bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh" @eiÂ&#x192;I[hhWde"fbWdj[WZefeh9Â&#x192;# iWhCedjÂ&#x2018;\Wh9D:$ BW i[i_Â&#x152;d i[ _dijWbÂ&#x152; XW`e bW ceZWb_ZWZZ[jhWXW`e"Z[X_ZeW bW\WbjWZ[gkÂ&#x152;hkcoYedjÂ&#x152;YedbW fh[i[dY_WZ[;b[dWD|`[hWCeh[_# hW"[dh[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bC_d_i# jhe"gk_[d"Wb_]kWbgk[CedjÂ&#x2018;\Wh" fWhj_Y_fÂ&#x152;Yedlep[d[bfheY[ie$ >k]eI_[hhW"fh[i_Z[dj[Z[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W o gk_[d Z[Y_Z_Â&#x152;bWb_X[hjWZZ[bYehed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" _dl[i# j_]WZefehbei^[Y^eiZ[b)&I" YedjÂ&#x152;gk[[b+Z[cWoe"Wbh[Z[# ZehZ[bWi'.0&&"B[ZoPÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W" \kdY_edWh_WZ[bC_d_ij[h_eZ[b @kij_Y_Woikfk[ijW\kdY_edWh_W Z[b?dj[h_eh"WXh_Â&#x152;bWfk[hjWZ[ ikeĂ&#x2019;Y_dW[d\ehcW_dj[cf[ij_# lWo[ijWXWYed[bC_d_ijhe$ I_[hhWh[bWjÂ&#x152;gk["Wbl[hWI[# hhWdebe_dl_jÂ&#x152;Wi[djWhi[oZ_W# be]Whedfehkdei'&e'+c_dk# jei"[dbeiYkWb[i[b\kdY_edWh_e

jWdZeieXh[[bYWiefehgk[Z[# YÂ&#x2021;Wgk[[bC_d_ijhegk[hÂ&#x2021;WiWX[h Z[bj[cW"WYejÂ&#x152;I_[hhWo[nfkie gk[\k[Zeil[Y[iW^WXbWhYedÂ&#x192;b ogk[Z[ifkÂ&#x192;iĂ&#x2020;l[dÂ&#x2021;WYecegk[ \k[hWZ[bWeĂ&#x2019;Y_dW"[hWdehcWb Ă&#x2020;Z_`egk[i_[b)&Z[bei`k[Y[i l[hbWW^Â&#x2021;Ă&#x2021;$ \k[hWdYeceieooe"bW`kij_Y_W [ijWhÂ&#x2021;W [d \ehcW [nY[b[dj[Ă&#x2021;" o ĹŠ2#2(¢W]h[]Â&#x152;gk[b[[nfh[iÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;^W# :[djheZ[bWifhk[XWij[ij_ce# XÂ&#x2021;Wfh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[b=eX_[hde d_Wb[iieb_Y_jWZWifeh[bfhefe# oWgk[i_kdjh_XkdWbWdj[h_eh d[dj["i[fh[i[djWhed?l|d<W# ^WXÂ&#x2021;WZ[YbWhWZe_deY[dj[W<_# XWhW"`k[pFh_c[heZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi Z[b7hWk`eodegk[h[ceigk[ F[dWb[i Z[ 9ejefWn_1 I[hW\Â&#x2021;d fWi[[ijeWgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[Wb KcW`_d]W" Z[ =kWd]efebe1 H_# `k_Y_e[dYedjhWZ[9Â&#x192;iWh YWhZe9^Wbk_iW"Z_h_][dj[ 9Whh_Â&#x152;d$ Z[ BW 9eY^W1 o D[bied  ĹŠ Gk_i^f["Z_h_][dj[_dZÂ&#x2021;][#

.2ĹŠ24!#2.2

2ĹŠ/13#2ĹŠ!3.Äą dW"gk_[d[ide\k[hedf[h# ;b @k[p ieijkle gk[ be 12ĹŠ(-3#15#-"1;-ĹŠ c_j_ZeiZ[j[ij_ced_Wh$ BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW 8[jjo Â&#x2018;d_Yegk[b[Z_`eWI[hhW# , -ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; 7ceh[i h[Y^WpÂ&#x152; bW Ă&#x2020;_d# de\k[gk[[ijÂ&#x192;fh[i[dj[ [d[bjh_XkdWb"oWgk[Z[# j[h\[h[dY_WĂ&#x2021; [d bW bWXeh XÂ&#x2021;Wd i[]k_h [b Z[X_Ze fheY[ie Z[bW9ec_i_Â&#x152;doWXWdZedÂ&#x152;bW oWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;[dWgk[bZÂ&#x2021;Wde iWbW_dc[Z_WjWc[dj[$ 7Z[c|i" bWi \kdY_edWh_Wi j[dÂ&#x2021;W fh[eYkfWY_Â&#x152;d" f[he c[ [njhWÂ&#x2039;Â&#x152;bWl_i_jWZ[kdc_d_ijhe" Z[bC_d_ij[h_eZ[@kij_Y_W0B[Zo de[iYecÂ&#x2018;doYehh_[dj[Ă&#x2021;"[d\W# PkÂ&#x2039;_]W"CWhÂ&#x2021;W8[bÂ&#x192;dC_[b[i"o j_pWdZe"WZ[c|i"gk[deh[Y_X[ Ced_YW FWjh_Y_W 8kY^[b_" de W dWZ_[ fehgk[ d_d]Â&#x2018;d `k[p WYkZ_[hedWbWYedleYWjeh_W$ Ă&#x2020;;i YbWhe YÂ&#x152;ce bei WiWc# fk[Z[h[kd_hi[YedbWifWhj[i$ Ă&#x2020;BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b C_# Xb[Â&#x2021;ijWiCWkhe7dZ_deo9Â&#x192;iWh d_ijhe[dd_d]Â&#x2018;dcec[djeW\[Y# HeZhÂ&#x2021;]k[p[ijWXWdYedikbjWdZe jWhedbWZ[Y_i_Â&#x152;d"deiejhei[d[b YedijWdj[c[dj[ be gk[ j[dÂ&#x2021;Wd jh_XkdWb[ij|XWceieYkfWZeiĂ&#x2021; gk[^WY[hĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;CedjÂ&#x2018;\Who Yed [b YWie o Ă&#x2020;Z[iYedeYÂ&#x2021;Wcei [nfkiegk[beij[ij_ced_ei[hWd _dYbkiegk[^WXÂ&#x2021;Wi_Zefei[i_e# fWhWZ[ceijhWhgk[bWf[hiedW" @eiÂ&#x192;I[hhWde"j[dÂ&#x2021;WbWfebÂ&#x2021;j_YWZ[ dWZe[dkddk[lec_d_ij[h_eĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BWi[Â&#x2039;eh_jWPÂ&#x2018;Â&#x2039;_]WZ[Wc# _dj[h\[h_h[dbW`kij_Y_WZ[iZ[Wd# XkbWXWfeh[bjh_XkdWbĂ&#x2021;fh[]kd# j[iodeiÂ&#x152;be[dikWYjkWbYWh]e$


Â&#x192;

Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039; 0)&0,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;)()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,) -), Â&#x161;BWKd_Â&#x152;dDWY_edWb Z[;ZkYWZeh[iDÂ&#x2018;Yb[eZ[b=kW# oWiKD;#=fh[i[djÂ&#x152;Wo[hkdW WYY_Â&#x152;dZ[fhej[YY_Â&#x152;d[dZ[cWd# ZWZ[bWZ[lebkY_Â&#x152;dZ[bZ_d[he gk[ i[ b[i ^W Z[iYedjWZe W bei fhe\[ieh[iZkhWdj[cWoeZ[[ij[ WÂ&#x2039;e$ Bk_i9^WdYWo"fh[i_Z[dj[Z[b ]h[c_e" [djh[]Â&#x152; [b [iYh_je W bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_WbZ[@kij_Y_WZ[b=kWoWi"CWhÂ&#x2021;W B[edeh @_cÂ&#x192;d[p" gk_[d Z[X[h| WY[fjWh[bjh|c_j[obk[]eYedle# YWhWWkZ_[dY_WWbWifWhj[i$ ;b Z_h_][dj[ Z_`e gk[ (( c_b cW[ijhei Z[ =kWoWi ik\h_[hed [bZ[iYk[djeZ[.*ZÂ&#x152;bWh[i"gk[ Wdj[ii[b[i[djh[]WXWYeceXe# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfeh[b:Â&#x2021;WZ[bCW[i# jhe"beYkWbĂ&#x2020;\k[kdWYje_b[]Wbo Z[WXkiefehfWhj[Z[b=eX_[hde" fehgk[Z_Y^ehkXhe\k[kdWYed# gk_ijWZ[bWKD;Ă&#x2021;$ 9^WdYWoY_jÂ&#x152;Yeceh[ifediW# Xb[Z[[ij[WYjeWbWYeehZ_dWZe# hWWZc_d_ijhWj_lWZ[bC_d_ij[h_e Z[;ZkYWY_Â&#x152;d"CWhÂ&#x2021;WI|[dp"feh ^WX[hehZ[dWZebeiZ[iYk[djeiW beiZeY[dj[i$ BWKD;Wb_ijWkdWWiWcXb[W dWY_edWb"fWhW[b(/Z[`kd_e"[d [ijW Y_kZWZ fWhW jecWh WYY_e# d[i\h[dj[Wbegk[[bbeiYedi_# Z[hWdf[hi[YkY_ed[iZ[bWYjkWb hÂ&#x192;]_c[d$

Ĺ&#x2039;-,.Ĺ&#x2039; ,#-#-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.),Ĺ&#x2039; ,)(6/.#) JhWibWikif[di_Â&#x152;dZ[bWW[hebÂ&#x2021;# d[W7_h9k[dYWfehfheXb[cWi jÂ&#x192;Yd_Yeio[bh[j_heZ[f[hc_ie Z[ef[hWY_ed[iZ[Ă&#x17E;YWhe"bW:_# h[YY_Â&#x152;dZ[7l_WY_Â&#x152;d9_l_b:79 d[]Â&#x152;gk[[bi[YjehW[hed|kj_Ye [ijÂ&#x192;WjhWl[iWdZefheXb[cWi[Ye# dÂ&#x152;c_YeioWZc_d_ijhWj_lei$ <[hdWdZe =k[hh[he" fh_d# Y_fWbZ[bW:79"_dZ_YÂ&#x152;gk[bei fheXb[cWi gk[ WjhWl_[iWd bWi W[hebÂ&#x2021;d[Wi 7_h 9k[dYW [ Ă&#x17E;YWhe ied YeokdjkhWb[i$ Ă&#x2020;;i kdW Ye# _dY_Z[dY_Wgk[bWikif[di_Â&#x152;dZ[ bWief[hWY_ed[i[ijÂ&#x192;dj[cfehWb# c[dj[h[bWY_edWZWiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ =k[hh[heWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[bi[Yjeh W[hed|kj_Ye dWY_edWb cWdj_[d[ kdYh[Y_c_[djeWdkWbZ[[djh[[b +o[b,$Ă&#x2020;BWhkjWGk_jeĂ&#x201E;=kW# oWgk_b"feh[`[cfbe"^WcWdj[d_# ZekdYh[Y_c_[djeZ[b'&Zk# hWdj[oWkdWZÂ&#x192;YWZWĂ&#x2021;"ieijkle$ I_d[cXWh]e"BW>ehWYede# Y_Â&#x152;[njhWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[gk[Ă&#x17E;YWhe f_Z_Â&#x152; ik Z_iebkY_Â&#x152;d Yece [c# fh[iWWdj[bWIkf[h_dj[dZ[dY_W Z[9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$7Z[c|i"[b9ed# i[`eDWY_edWbZ[7l_WY_Â&#x152;d9_l_b _d\ehcÂ&#x152;gk[bWW[hebÂ&#x2021;d[Wj_[d[W ik Z_ifei_Y_Â&#x152;d Â&#x2018;d_YWc[dj[ kd Wl_Â&#x152;d8e[_d]-)-)&&gk[YkXh[ bWihkjWi9eYWoCWdjW$BWiWk# jeh_ZWZ[if_Z_[hedkd_d\ehc[$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ  #5#1#-!(2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192; I[hhWde"ieb_Y_jÂ&#x152;f[hc_ieWik @[\[fWhWZ[cWdZWhWBW>ehW o"WYeb_jWZefehbW`eh]WZ[ Y^_iceieifh[i_Z[dY_Wb[i"b[ ejeh]Whed[bfh[c_ie$

#).1#2ĹŠ .%".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeiWXe]WZeiegk_iYWiZ[ bWcehbWgk[hÂ&#x2021;WZ[I[hhWd_je oWb[Z_`[hedWb[cfeZ[hWZe C_d_ijheZ[b?dj[h_ehgk[iebe [hWYef_WhbWZ[cWdZWZ[;b Kd_l[hie"f[he[iebeibb[lWhÂ&#x2021;W Wb\hWYWie"WiÂ&#x2021;gk[[ijkZ_Wd beih[W`kij[iWbWYef_WfWhW Z[cWdZWhdei$KdW^edhW gk[bWj_hWdÂ&#x2021;Wdeilk[blWW Z[cWdZWh$9^_Yei"lebl[h|dW f[hZ[h$

.".2ĹŠ3(1-

&Ĺ&#x2039;/(!/,"/Ĺ&#x2039; ,!,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &,.Ĺ&#x2039;',#&&Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ#14/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ+ĹŠ+#13ĹŠ-1-)Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ!.-Ä&#x192;1,-ĹŠ4-ĹŠ )ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !3(5(""ĹŠ"#+ĹŠ.+!;-ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ"#2!1Äą 3-ĹŠ-4#52ĹŠ#14/!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

 Â&#x161;;dkdWh[kd_Â&#x152;dZ[jhW# Y_Wgk[i[fh[i[dj[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Ă&#x2020;J[d[cei [b Yecfhec_ie XW`eZ[lWh_eic_d_ij[h_ei"h[W# b_pWZW Wo[h [d bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[WokZWhWbeiW\[YjWZei"f[he Z[Jkd]khW^kW"bWc_d_ijhWZ[ bk[]eZ[gk[beifheo[YjeijÂ&#x192;Y# 9eehZ_dWY_Â&#x152;dZ[:[iWhhebbeIe# d_Yei^WoWdi_Zefh[i[djWZeio Y_Wb"@[Wdd[jj[I|dY^[p"_d\ehcÂ&#x152; [lWbkWZei"oWgk[defeZ[cei ieXh[[bYWcX_eZ[Wb[hjW[dbei Z[if[hZ_Y_Whh[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_# i[Yjeh[iWb[ZWÂ&#x2039;eiWbLebY|dJkd# Yeigk[iedZ[bfk[XbeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152; ]khW^kW"gk[h[jehdÂ&#x152;WWcWh_bbW" bWC_d_ijhW$ bk[]eZ[f[hcWd[Y[h[ddWhWd`W ZkhWdj[lWh_Wii[cWdWi$ #12(¢-ĹŠ3_!-(! BW c[Z_ZW i[ jecÂ&#x152; ;b?dij_jkje=[e\Â&#x2021;i_Ye?= [d XWi[ W bei Â&#x2018;bj_cei  ĹŠ [c_j_Â&#x152;kd_d\ehc[[if[# h[]_ijhei jÂ&#x192;Yd_Yei gk[ Y_Wb ieXh[ [b j[cW" gk[ [c_j[ bW cedjWÂ&#x2039;W" gk[ +ĹŠ!.,/.13Äą [ijWXb[Y[kdWi_]d_Ă&#x2019;YWj_# ZWdck[ijhWZ[kdZ[# ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ lWZ_ic_dkY_Â&#x152;d[dikWY# Yh[Y_c_[dje Yedi_Z[# ,.-3 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ j_l_ZWZ$Ă&#x2020;7YjkWbc[dj["[b /#1$#!3,#-3#ĹŠ hWXb[ Z[ ik WYj_l_ZWZ /1#"#!( +#Ä&#x201D;ĹŠ dÂ&#x2018;c[he jejWb Z[ i[Â&#x2039;Wb[i 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ iÂ&#x2021;ic_YWiZ_Wh_Wi^WXW`W# [hkfj_lW$ ZeZ[(&W+&[l[djei#ZÂ&#x2021;W Ă&#x2020;Be gk[ eYkhh[ Yed [ij[lebY|dde[if[h\[YjWc[dj[ Wc[deiZ['&[l[djei#ZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ fh[Z[Y_Xb[$OWYedeY[ceigk[ ;dbegk[h[if[YjWWbWicW# i_[cfh[Z[X[cei[ijWhWb[hjWi d_\[ijWY_ed[i ikf[hĂ&#x2019;Y_Wb[i" i[ [dJkd]khW^kWo9^_cXehWpe$ eXi[hlWdf[gk[Â&#x2039;Wi[c_i_ed[i 7b cec[dje" iWX[cei gk[ bW Z[lWfehZ[W]kWodei[^WZ[# \ehcWZ[bcWd[`eZ[_d\ehcW# j[YjWZebWfh[i[dY_WZ[Y[d_pW Y_Â&#x152;dYWcX_WZ[WYk[hZeYedbW d_i[^WdfheZkY_Ze[nfbei_e# i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bWi Wb[hjWi$ ;ije d[iZ[iZ[gk[_d_Y_Â&#x152;[ij[c[i$7 i_[cfh[_cfb_YWgk[WYjk[cei f[iWhZ[[bbe"[b?=deZ[iYWhjW [dYWZWi_jkWY_Â&#x152;dZ[[c[h][d# gk[[n_ijWkdW[hkfY_Â&#x152;diÂ&#x2018;X_jW"

defh[Y[Z_ZWZ[i[Â&#x2039;Wb[ifh[ce# d_jehWiYbWhWi"jWbYece\k[[b YWieZ[bW[nfbei_Â&#x152;dh[]_ijhWZW [b(.Z[cWoeZ[(&'&bk[]eZ[ +c[i[iZ[kdWXW`WWYj_l_ZWZ _dj[hdW$ ;2ĹŠ5#12(.-#2

7iÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;d"MWbj[hIebÂ&#x2021;i"c_# d_ijheZ[:[iWhhebbeKhXWdeo L_l_[dZWC_Zkl_"h[YWbYÂ&#x152;gk[ i[ ^W [djh[]WZe kd Wfeoe _d# YedZ_Y_edWbWbeiW\[YjWZeifeh [bLebY|d$ Ă&#x2020;H[Yk[hZegk[Z[iZ[[b_di# jWdj[ [d gk[ i[ fei[i_edÂ&#x152; [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i[ [cf[pÂ&#x152;WXh_dZWhbWWokZWd[# Y[iWh_W W bei W\[YjWZei feh [b Yebeie$ 9edijhkYjehWi beYWb[i \k[hed bWi [dYWh]WZWi Z[ [`[# YkjWhbeih[Wi[djWc_[djeigk[ \Wleh[Y[d^WijW[bcec[djeW gk_[d[i\k[hed[lWYkWZei$>[# cei[djh[]WZeiebkY_ed[i^WX_# jWY_edWb[iZkhWdj[beiÂ&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;eiWbeiW\[YjWZeiZ[F[b_b[eo 8WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;$ :Wl_Z 9^_h_Xe]W" c_d_ijhe Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF" feh ikfWhj["Yec[djÂ&#x152;gk[fWhW[b >eif_jWbZ[8WÂ&#x2039;ei[n_ij[kdĂ&#x2019;# dWdY_Wc_[djeZ[(&&c_bZÂ&#x152;bW# h[ifWhW^WY[hWZ[YkWY_ed[iW Ă&#x2019;dZ[Wj[dZ[hYedh[ifediWX_b_# ZWZbWiWbkZZ[beiXWd[Â&#x2039;ei$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bC_d_ijheZ[b7cX_[dj[" f[diWdZegk[jeZei[ijWcei [dkdWYbeWYWoYh[oÂ&#x192;dZei[ gk[jeZeiiedckob_ijei" fheceY_edW[bYk_ZWZeZ[bW XWikhWYedkdWfkXb_Y_ZWZ cehXeiWolkb]Wh$GkÂ&#x192;b_ijei oeh_]_dWb[ii[Yh[[dbei]kWi# c[Â&#x2039;ei$ÂśKdWl[h]Â&#x201D;[dpWfWhW [b]eX_[hde

1!'ĹŠ31;2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÄĽ9edXecXeiofbWj_bbeiĂ&#x2030;[b =eX_[hdeWdkdY_Â&#x152;[bd[]e# Y_WZeZ[beijhWXW`WZeh[i Z[F[jhe[YkWZehgk[[hWd WYY_ed_ijWiZ[=Wif[jiW"feh begk[\k[hedi[fWhWZeiZ[ ikifk[ijei$JhWi]WdWhoW ('`k_Y_ei"i_b[dY_eiWc[dj[i[ h[_dj[]hWh|"Z[iZ[[bfhÂ&#x152;n_ce bkd[i"WbeiZ[if[Z_Zei$;b WYk[hZe[ideYeXhWh[biWbW# h_eZ[bj_[cfegk[[ijkl_[hed \k[hWZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;doh[]h[# iWhWikic_iceiYWh]eioYed beic_icei[ckbkc[djei$

#12#%4(".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠIÂ&#x2018;X_jWc[dj[^WolWh_Wi f[hiedWiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dZ[ bWFh[i_Z[dY_Wc[heZ[WdZe bWiZ_ij_djWi\k[dj[i"WfW# h[dj[c[dj[lWdWYkXh_hbei ikY[iei_]kWbgk[beiZ[c|i f[h_eZ_ijWi"f[he[dlWh_Wi eYWi_ed[ii[bei^Wf[iYWZe c|ifh[eYkfWZeiZ[]hWXWho \eje]hWĂ&#x2019;WhWikiYeb[]Wif[# h_eZ_ijWigk[beiikY[iei[diÂ&#x2021;" Âľi[h|Yk[ij_Â&#x152;dZ[f[hY[fY_Â&#x152;d5

1-2$.1,#12

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7b]kdei\kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei^WdYec[dpWZeW YWcX_WhZ[l_ZW$ C_[djhWikdeiWZgk_[h[d^[h# ceiWil_l_[dZWi[d[bi[Yjeh Z[IWcXehedZÂ&#x152;d"[d=kWoWi" \kdY_edWh_eiZ[c[dehhWd]e" Yecej[d_[dj[i"Yec_iWh_ei o`[\[ifebÂ&#x2021;j_Yei"WZgk_[h[d l[^Â&#x2021;Ykbei*N*Z[bWÂ&#x2039;efWhWik kieoX[d[Ă&#x2019;Y_ef[hiedWboZ[ ik\Wc_b_W$


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(.,,/'*#)Ĺ&#x2039; *-)Ĺ&#x2039;"#Ĺ&#x2039; )(.&0) ĹŠÂ&#x161;;bfWie^WY_W[bYWdjÂ&#x152;d

CedjWblegk[ZÂ&#x152;h[ijh_d]_ZeWo[h" Z[X_ZeWbYWcX_eZ[bWiWbYWdjWh_# bbWi[dbWh[fh[iWkX_YWZW[dbWlÂ&#x2021;W WCedjWble"WbWWbjkhWZ[bWY_k# ZWZ[bWBWL[djkhW$;ijeeYWi_edÂ&#x152;

cWb[ijWh[dbeiY_kZWZWdeigk[ Z[X[dcel_b_pWhi[WBeiBWkh[b[i" Fk[hjWD[]hW"Dk[le8WXW^eoeo WbYWdjÂ&#x152;d=kWhWdZWZ[bWfhel_d# Y_WZ[8ebÂ&#x2021;lWh$ O[igk[beijhWXW`eigk[i[ h[Wb_pWXWd[dbWpedWi[l_[hed _dj[hhkcf_Zei Wo[h YkWdZe [b fk[dj[YebWfiÂ&#x152;$ :[_dc[Z_Wje"beieXh[heiZ[b =eX_[hdeFhel_dY_WbZ[BeiHÂ&#x2021;ei cel_b_pWhedWjeZWikcWgk_dW# h_WfWhWh[fWhWh[bZWÂ&#x2039;e ;b`[\[Z[b:[fWhjWc[djeZ[ EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiZ[bWFh[\[YjkhW" >Â&#x192;Yjeh L[bWij[]kÂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[i[YehjÂ&#x152;bWlÂ&#x2021;WfWhW^WY[h[n# YWlWY_Â&#x152;doYWcX_WhkdWjkX[hÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;;bl_[hd[i[ijWh|^WX_b_jWZe [bjhWcefehbegk[i[f_Z[YebW# XehWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e[b\kdY_edWh_e$

&&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&0#(##Ĺ&#x2039;"/&!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"',

 ĹŠ Â&#x161;9ecec[Z_ZWZ[h[Y^Wpe

Wdj[bWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[gk[=ed# pWdWc|i[WbWi[Z[Z[bZ_ijh_je WZc_d_ijhWj_le" [b WbYWbZ[ Z[ 9WblWi"Ă&#x203A;b[nFWZ_bbWJehh[i"_d_# Y_Â&#x152;[ijWcWÂ&#x2039;WdWkdW^k[b]WZ[ ^WcXh[$ I[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"[beX`[j_leZ[bWc[# Z_ZW[ih[YbWcWhĂ&#x2020;[bZ[h[Y^egk[

j_[d[9WblWiĂ&#x2021;Z[i[hYedi_Z[hWZe i[Z[WZc_d_ijhWj_lW"Z[X_ZeWgk[ [bYWdjÂ&#x152;dYk[djWYedbWfeXbWY_Â&#x152;d c|i]hWdZ[Z[bWfhel_dY_W"Z[i# fkÂ&#x192;iZ[Be`W$Ă&#x2020;DeXkiYWceigk[# XhWdjWhbeibWpeiZ[Wc_ijWZYed [bl[Y_deYWdjÂ&#x152;d]WdWZ[he"XkiYW# ceiY[hYWdÂ&#x2021;WZ[bYWdjÂ&#x152;dWbWi[dj_# ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_YWifWhWbeijh|c_j[iĂ&#x2021;$

*./,(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; /-Ĺ&#x2039;,'-Ĺ&#x2039;'#&#.,#%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ/1(,#Äą 12ĹŠ(-5#23(%!(.Äą -#2Ä&#x201D;ĹŠ#++.2ĹŠ' 1~-ĹŠ #23".ĹŠ1. -".ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ5~ĹŠĹŠ+(-2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠÂ&#x161;BWFeb_YÂ&#x2021;WWfh[iÂ&#x152;Wo[h

WkdWXWdZWZ[ik`[jeigk[fh[# ikdjWc[dj[i[Z[Z_YWXWdWbWiWb# jeZ[l[^Â&#x2021;Ykbei[dbWlÂ&#x2021;W=kWoWi# IWdjW;b[dW$ Bei[\[Yj_leiZ[bWKd_ZWZZ[ BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh]W# d_pWZeKB9EYWfjkhWhedWbei c_[cXheiZ[[ijWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d ZkhWdj[ kd ef[hWj_le Z[ _dj[b_# ][dY_W[dbWfWhhegk_W9^ed]Â&#x152;d =kWoWi$ ;djh[ bei Wfh[iWZei YedijWd0 9Whbei7bX[hjeC_dW=eZeo"7d# jed_eI|dY^[p9k[he"9Whbei@Wl_[h <[_`Â&#x152;Ebc[i"CWhÂ&#x2021;W=WXh_[bWCehW# b[i@WhWc_bbe"CWhÂ&#x2021;WB_i[j^9Wij_bbe 9W_Y[Ze[?l|dI[X_YY$;ij[Â&#x2018;bj_ce Z[dWY_edWb_ZWZi[hX_W$

CONVOCATORIA PĂ&#x161;BLICA AL CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA LA DESIGNACIĂ&#x201C;N DEL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ&#x201C;N LOJA )'21*250-(%(%/%2167-78'-H1()/%")3I&/-'%H(-+2 5+D1-'2() 5+%1-=%'-H1$)55-725-%/872120F%<)6')175%/-=%'-H1)<()/#-67)0%%'-21%/()")+-6752()%7263I&/-'26<")+/% 0)172()/21'8562())5)'-0-)1726< 326-'-H13%5%/%6)/)''-H1<()6-+1%'-H1()")+-675%(25)6()/%!523-)(%(<57 <

()/% 5()1%1=%48)")+8/%/%6758'785%(0-1-675%7-9%< 81'-21%0-)172()/")+-6752()/%!523-)(%(()/%17H12.%      ,%3%57-'-3%5)1)/21'8562()E5-726< 326-'-H13%5%//)1%5/%9%'%17)()         '2181%5)081)5%'-H1()  (260-/'8%752'-)1726(H/%5)6%0)5-'%1260)168%/)6      

23-%()/%'E(8/%()'-8(%(%1F% 23-%()/')57->'%(2()927%'-H1()/I/7-02)9)172)/)'725%/

)57->'%(2()/-1-67)5-2()")/%'-21)6%&25%/)6()127)1)5-03)(-0)1723%5%()6)03)G%5'%5+23I&/-'2      ,

#)5)'8%725-%122)'8%725-%1%<)67%5)1+2')()/26()5)',2632/F7-'26 $)1)57F78/2()%&2+%(2%%'5)(-7%(2<5)'212'-(2/)+%/0)17))1)/3%F6

'5)(-7%5,%&)5).)5'-(2'21352&-(%()-(21)-(%(12725-%6/%352*)6-H1325813)5F2(20F1-02()75)6%G26 #)50%<25() %G26<)67%5)1)/3/)12).)5'-'-2()/26()5)',2635)9-6726325/%2167-78'-H1()/%")3I&/-'%</%)<3%5%)/()6)03)G2()81%*81'-H13I&/-'% 2)1'2175%56))1-17)5(-''-H1'-9-/126)5)/()8(25%/48)6)6-+%352')62()'21'8562()%'5))(25)6<12,%//%56))1)67%(2()-162/9)1'-%*5%8(8/)17%()'/%5%(%.8(-'-%/0)17) 2)67%5'2035)1(-(2%/+81%()/%6'%86%/)6()352,-&-'-H13%5%).)5')5'%5+263I&/-'26 803/-5'21/265)48)5-0-)1726()35)3%5%'-H1%'%(E0-'%<()0D6'203)7)1'-%6);-+-&/)635)9-67%6)1/%)< %&)568*5%+%(2'8%1(26)7-)1)2&/-+%'-H1(),%')5/26%/92/%6'%86%6());'86%35)9-67%6)1/%)<  )1'2175%56))1025%()/3%+2()'5E(-726)67%&/)'-(26%*%925())17-(%()6825+%1-6026()/6)'7253I&/-'2%);')3'-H1()/2)67%&/)'-(2)1)/57()/%)< 5+D1-'%()#)59-'-2!I&/-'2

26()0D65)48-6-7266)G%/%(26()/%2167-78'-H1()/%")3I&/-'%</%)<     ,    %5)')3'-H1()/26(2'80)1726()1752()/'21'8562()")+-675%(25)6()/%!523-)(%(6)5D5)')37%(%)1/%-5)''-H1()")'8562680%126 ()/81-'-3-2()2.%()6())/!'( $ #)%"& )1)/,25%5-2(), ?

, <() , % , +5)+%5/266-+8-)17)6(2'80)1726%/%'%53)7%

#2/-'-78(*250%/()32678/%'-H1'21/%-1(-'%'-H1()/'%5+2/8+%5<)/'%17H13%5%)/48)32678/% %,2.%()9-(%()/%2)/32678/%17)<

26(2'80)172648)%'5)(-7)17F78/26%'%(E0-'26);3)5-)1'-%/%&25%/<275260E5-726'202'856266)0-1%5-260%)675F%6)63)'-%/-=%'-21)6 %(2'80)17%'-H16)35)6)17%5D)125-+-1%/)62'23-%6%87)17-'%(%632527%5-2!I&/-'2()&-(%0)17)25+%1-=%(%6<*2/-%(%66)'8)1'-%/0)17) /2/%32678/%17)6)G%/%5D68(20-'-/-2%6F'202/%(-5)''-H1()'255)2)/)'75H1-'23%5%5)'-&-5127->'%'-21)6  ,  -1%/-=%(2)/3/%=2()5)')3'-H1()/%(2'80)17%'-H16))/%&25%5D/%5)63)'7-9%%'7%()'-)55)()5)')3'-H148)6)5D686'5-7%325)//'%/() 48-)1'21)/)48-32()%32<2()6-+1))1)/7E50-12() (F%6()5)'-&-(%/%(2'80)17%'-H19)5->'%5D1)/'803/-0-)172()/265)48-6-726)67%&/)'-(26)1)67%'2192'%725-%)1)/")+/%0)172 ()/'21'8562()0)5)'-0-)1726<2326-'-H13%5%/%6)/)''-H1<()6-+1%'-H1()5)+-675%(25)6()/%3523-)(%(  , + , #)/%5)%/-=%5D)1/%*250%<'21)/352')(-0-)172)67%&/)'-(2)1/26576

  ()/")+/%0)172()/21'8562()0E5-726 <2326-'-H13%5%/%6)/)''-H1<()6-+1%'-H1()/265)+-675%(25)6()/%!523-)(%(%352&%(2325)/-5)'725%'-21%/()5)+-6752()%726!I&/-'260)(-%17)5)62/8'-H1B !  ()*)',% ()(-'-)0&5)()/   ,/3817%.)2&7)1-(2)1/%6358)&%6325/%6</2632678/%17)66)127->'%5D)1)/'255)2)/)'75H1-'26)G%/%(%<)1/%3D+-1%:)&:::/2.%+2&)' %62/2632678/%17)632(5D162/-'-7%5/%5)9-6-H1<25)'%/->'%'-H1325)6'5-72()&-(%0)17)*81(%0)17%(%)1)/7E50-12()75)6(F%648)6)'217%5D%3%57-5()/%127->'%'-H1325'255)2)/)'75H1-'2 </%38&/-'%'-H1()5)68/7%(26)1/%3D+-1%:)&:::/2.%+2&)'/%48)6)5D5)68)/7%325)/$5-&81%/()E5-726< 326-'-H1)1)/3/%=2()75)6(F%6  ,#)'803/-5D'21*250)%/2)67-38/%(2)1)/57 ()/")+/%0)172()/21'8562()0E5-726<2326-'-H13%5%/%6)/)''-H1<()6-+1%'-H1()/26")+-675%(25)6()/% !523-)(%(

 ,//'%/()352')()5D()/26)/)+-&/)6%()6-+1%5%/%3)5621%48),%<%2&7)1-(2)/0%<253817%.)3%5%2'83%5)/'%5+25)63)'7-92 1)/'%6248)325'8%/48-)5)9)172126)35)6)17))/32678/%17)'210%<253817%.)%326)6-21%56))1)/'%5+26)()6-+1%5D/%48)/)6-+8))138178%'-H1 1'%62()35)6)17%56)81)03%7))1)/352')62)//'%/()()'/%5%5D+%1%(25%/32678/%17)48)'5)<)5)'219)1-)17)3%5%/26-17)5)6)6-167-78'-21%/)6 1+25+)%-/H1&%(     ,

 

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5".2ĹŠ#-ĹŠ!11.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

BWFeb_YÂ&#x2021;W[dYedjhÂ&#x152;[dfeZ[h Z[[ijWif[hiedWif[hjh[Y^eiZ[ kie c_b_jWh o feb_Y_Wb" Wb _]kWb gk[WhcWiYedeY_ZWiYeceYWh# jkY^[hWi"f_ijebWiZ[\WXh_YWY_Â&#x152;d dWY_edWboYkY^_bbei$ BW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ bei ik`[jei \k[\ehcWb_pWZWfehkdeZ[bei `kp]WZeiZ[Ă&#x201C;W]hWdY_WZ[bWFeb_# YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[b=kWoWi"XW`eYWh# ]eiZ[j[d[dY_W_b[]WbZ[WhcWi okie_dZ[X_ZeZ[_cfb[c[djei c_b_jWh[iofeb_Y_Wb[i$ Bei kd_\ehcWZei Wdkd# Y_WhedkdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dgk[ f[hc_jW[iYbWh[Y[hi_beifh[# ikdjei Z[b_dYk[dj[i j_[d[d Wb]kdWh[ifediWX_b_ZWZ[dbei Z_l[hieiWiWbjeio^[Y^eiZ[ iWd]h[gk[i[^Wdh[]_ijhWZe W be bWh]e Z[ bW c[dY_edWZW YWhh[j[hW$I[Z[iYWhjÂ&#x152;bWfWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ [\[Yj_lei feb_# Y_Wb[i[d[b]hkfe$

;2ĹŠ"1.%

EjhWWYY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb"Z[iWhhe# bbWZW [d [b fk[hje cWhÂ&#x2021;j_ce B_X[hjWZeh I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" Z[ =kWoWgk_b"f[hc_j_Â&#x152;WbeiW][d# j[iZ[7dj_dWhYÂ&#x152;j_YeiZ[iYkXh_h Wbh[Z[ZehZ[)a_beiZ[YeYWÂ&#x2021;dW YWckĂ&#x201C;WZW[dbW[ijhkYjkhWZ[b i_ij[cWZ[h[\h_][hWY_Â&#x152;dZ[kd Yedj[d[Zeh$ ;b WbYWbe_Z[" gk[ _XW W i[h [dl_WZe W >ebWdZW" \k[[dYedjhWZe[d(+fWgk[j[i j_febWZh_bbe$ 7Z[c|iZ[[ij[Z[Yec_ie" bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[jkle Wb [ifWÂ&#x2039;eb @kWd 9Whbei IkWpe L_bbW o Wb dehj[Wc[h_YWde JWoc_p_d 7hkjokd$;bfh_c[hebb[lWXW [dik[ijÂ&#x152;cW]e''*Y|fikbWi Z[YeYWÂ&#x2021;dWoXkiYWXWl_W`WhW >ebWdZW"[bi[]kdZefh[j[d# Z_Â&#x152; _d]h[iWh Wb fWÂ&#x2021;i '+*$*&+ [kheio'$''*ZÂ&#x152;bWh[i"i_dZ[# YbWhWY_Â&#x152;d$


Ĺ&#x2039;-/-.#./3Â&#x161;Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;ĂźĹ&#x2039;$/#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ(2!+~Ä&#x201D;ĹŠ 5(#-#ĹŠ)4(!(.ĹŠ/1ĹŠ 2423#-31ĹŠ+ĹŠ(-5#2Äą 3(%!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-(2Äą 3#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C; 9edb|]h_cWioWXhWpeiZ[Wb[# ]hÂ&#x2021;Wj[hc_dWhedYWi_dk[l[^e# hWiZ[WkZ_[dY_W[dbWI[]kdZW IWbWZ[beF[dWbZ[bW9ehj[DW# Y_edWbZ[@kij_Y_Wgk[WY[fjÂ&#x152;bW ikij_jkY_Â&#x152;dZ[bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[d# j_lWgk[f[iWXWieXh[beidk[l[ _cfkjWZei"[djh[[bbeiZei`k[Y[i Z[b=kWoWigk[[ij|dfheY[iWZei feh[bfh[ikdjeZ[b_jeZ[Ye^[# Y^eWb^WX[h_dj[djWZeYecfhWh YWh]eifÂ&#x2018;Xb_Yei$ Fh[l_Wc[dj["bWIWbW_dj[]hW# ZWfehbei`k[Y[i<[b_f[=hWdZW fh[i_Z[dj["=bWZoiFheWÂ&#x2039;eo ;dh_gk[FWY^[Ye"^WXÂ&#x2021;Wd[]WZe [bh[YkhieZ[dkb_ZWZWb[]WZe feh lWh_ei Z[ bei fheY[iWZei" fk[ii[]Â&#x2018;dbei`k[Y[iZ[bYWie" [d[bfheY[iedei[^Wdl_ebWd# Ze fheY[Z_c_[djei b[]Wb[i d_ Yedij_jkY_edWb[i$ BWWkZ_[dY_Wi_hl_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;d fWhWgk[i[YedepYWgk[bW<_i# YWbÂ&#x2021;W de [ij| WcfWhWdZe W bei Zei ^[hcWdei F_Â&#x2039;[_hW @kWd 9Whbeio<hWdY_iYe"fh_dY_fWb[i WhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[iZ[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dgk[ WfWh[dj[c[dj[ ^WXhÂ&#x2021;W bb[lWZe WZ[bWdj[[bC_d_ij[h_eZ[@kij_# Y_WfWhWZ[`WhWbZ[iYkX_[hjeWY# jeiZ[YehhkfY_Â&#x152;dZ[`k[Y[iZ[b Z_ijh_jeZ[b=kWoWi$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"41¢Ŋ-4#5#ĹŠ'.12Ä&#x201C;

.2ĹŠ1%4,#-3.2

;b Ă&#x2019;iYWb Z[b[]WZe fWhW [ij[ YWie"FWXbe;dYWbWZW"WYbWhÂ&#x152; ZkhWdj[bWWkZ_[dY_Wgk[bW <_iYWbÂ&#x2021;W de [ij| Z[\[dZ_[d# Ze W bei ^[hcWdei F_Â&#x2039;[_hW" Yecei[Z_Y[cWb_dj[dY_edW# ZWc[dj[Z[iZ[kdi[YjehZ[ bWZ[\[diWZ[bei_cfkjWZei1 feh[bYedjhWh_e"Yh[[ceigk[ iedfWhj[Z[bei^[Y^eigk[ i[ _dl[ij_]Wd o feh [bbe i[ ^W f[Z_Ze efehjkdWc[dj[ bWl_dYkbWY_Â&#x152;dWbfheY[ieZ[ [ieiZeiY_kZWZWdei$ ;bfh_dY_fWbWh]kc[djeZ[ beiWXe]WZeiZ[bWZ[\[diW"i[ XWiÂ&#x152;fh_dY_fWbc[dj["[dgk[ bei`k[Y[iZ[bWJ[hY[hWIWbWZ[ beF[dWbZ[bW9ehj[Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" WY# jkWhedi_dYecf[j[dY_W"feh# gk[[d[b^[Y^e_dl[ij_]WZe[i# jWXWd_cfkjWZeiZei`k[Y[iZ[ bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_W

(23

.2ĹŠ(,/43".2ĹŠ!.-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ +( #13"

Ĺ&#x2014;ĹŠ(!.+;2ĹŠ#5++.2Ŋĸ)4#9Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.ĹŠ-3-ĹŠ(-!8ŊŊĸ)4#9Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1+.2ĹŠ."1~%4#9ĹŠ'Ä&#x201E; Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ2/(-.9ĹŠ8+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ4#5ĹŠ."1~%4#9 # Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ_21ĹŠ4, Ĺ&#x2014;ĹŠ#+,4-3ĹŠ 4$1#"ĹŠ1!'(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ .1;-Ŋĸ/"1#Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ .1;-Ŋĸ'().Äš ĹŠ.2ĹŠ,~1#9ĹŠ14).Ŋĸ-.ĹŠ2#ĹŠ"(!3¢Ŋ/1(2(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#5#-3(5ĹŠ/.1ĹŠ#-!.-3112#ĹŠ#, 19"Äš Z[b=kWoWiD_Yeb|i9[lWbbei8[h# jkbbe o CWhYe IWdjWdW F_dYWo" ofehjWdje]epWXWdZ[\k[heZ[ 9ehj[DWY_edWb$

/1.!#2"2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1#24-3.ĹŠ!.'#!'.Ä&#x201D;ĹŠ3#-"1~-ĹŠ-3#!#"#-3#2ĹŠ/#-+#2ĹŠ8ĹŠ'Äą 1~-ĹŠ2(".ĹŠ43(+(9".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ/1ĹŠ!1#1ĹŠ3."ĹŠ#23ĹŠ31,.8ĹŠ "#ĹŠ"#2/1#23(%(.ĹŠĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!2.ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201C;

Bk[]eZ[jh[iZÂ&#x2021;WiZ[WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Wb [n`[\[ Z[ bW ;iYebjWB[]_ibWj_lW"Yehed[bHe# bWdZeJWf_W"oejheiY_dYekd_# \ehcWZei"bW<_iYWbÂ&#x2021;WYedi_Z[hÂ&#x152; gk[de\k[d[Y[iWh_efh[i[djWh bWl[hi_Â&#x152;dZ[jeZeiikij[ij_]ei ZkhWdj[bW[jWfWfheXWjeh_W$ C_]k[b@khWZe"[bĂ&#x2019;iYWb[dYWh# ]WZeZ[bYWie"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[jkle gk[ fh[iY_dZ_h Z[ Z_Y^Wi l[h# i_ed[i"gk[[dikcWoehÂ&#x2021;W[hWd WiWcXb[Â&#x2021;ijWi$Ă&#x2020;7b]kdeij[ij_]ei debei^[ceifh[i[djWZefehgk[ Yedi_Z[hWhWjÂ&#x2021;jkbeZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W gk[[ij|fheXWZWbWj[ehÂ&#x2021;W\|Yj_# YWĂ&#x2021;"Z_`e$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ kdW l[p gk[ i[j[hc_d[bW[jWfWfheXWjeh_W" l[dZh|d bei Z[XWj[i [d ZedZ[ cWdj[dZh|oieij[dZh|bWWYkiW# Y_Â&#x152;dZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W$7dkdY_Â&#x152;gk[ bei Z[XWj[i i[ ZWhÂ&#x2021;Wd c|n_ce ^WijW [b cWhj[i Z[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW$

ĹŠ"#$#-2

FWhWLÂ&#x2021;Yjeh>k]e9[lWbbei"WXe# ]WZeZ[\[diehZ[bYehed[bHebWd# ZeJWf_W"bWiZ[YbWhWY_ed[igk[ Z_e[beĂ&#x2019;Y_Wb[b)&#IWbeic[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d [i kdW \WbjW Z_iY_fb_dWh_W"fehdeieb_Y_jWhW Wkjeh_pWY_Â&#x152;dWikiikf[h_eh[i$ Ă&#x2020;;ie [d d_d]Â&#x2018;d cec[dje i_]d_Ă&#x2019;YWWj[djWhYedjhWbWi[]k# h_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZeĂ&#x2021;" Z_`e 9[lWbbei"gk_[d"WZ[c|i"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;

k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

<JD<I8C;8J

-ĹŠÄĽ/(/¢-ÄŚĹŠ!.-ĹŠ-3#!#"#-3#2ĹŠ/#-+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ1-!(2!.ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ( #(1Ä&#x201D;ĹŠ13~Ä&#x192;!#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ04#ĹŠ !.-!+48#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ#-)4(!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ

,-#((Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ßÿĹ&#x2039;.-.#!)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ),)(&Ĺ&#x2039;*#

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)+(0/'+g\ik\e\Z`\ek\X 8I>L<CCF ELE<Q#AFI><$ CL@J  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ('0Xc((*[\cX:kX%:k\%Ef% *+0)),+-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X<J:F98I<>8J#J8E;I8$ G8KI@:@8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef +-)/ mXcfi .'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+)*0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8$ EF M<I8# K@KF$I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+  g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$ :<J8I  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,* Xc (,+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'.+*-'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M < C < Q #>8 9 I @ < C$ ;8 E @ < C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef (-(0 mXcfi *,'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/-*0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF D<I8# @J@;FI8$FI=<C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,'($,', Xc ,)'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *()'+,-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q :FCFD8# QF@C8$D8I>8$ I@K8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -), mXcfi *0+#.0  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+*.)'(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< >8C8IQ8#I8LC$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,)., [\ cX :kX% :k\% Ef% *).',-,-'+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X C8E;<K8 9I8:<IF# ;@<>F$<C8;@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,.($,./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0),+('+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8EQ8EF 8> L @ I I < # IF E 8 C ; $ = < I $

E8E;F  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef **( Xc +*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)')((+'+  g\ik\e\$ Z`\ek\XD<I:8;F=I8E:F# :8ICFJ$8E@98C[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.+(*+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q 8:FJK8#><I:P$ P8D@K?  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef )/, Xc )0'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).*-0/'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X D<A@8 98C;<$ II8DF# :8ICFJ$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('))mXcfi(%,''#''[\cX :kX% :k\% Ef% **,0)(.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JF:@<;8; G<HL<EFJ :FD<I%LE@FE P GIF>I<JF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0'+. mXcfi ,'#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*)-'**'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8$ :@FE;<<DGC<8;FJGIF$ E8:8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%

  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

("#ĹŠ2#%41("" ĹŠĹŠ+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!.+3ĹŠ #%(2+3(5ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ24ĹŠ++#%"ĹŠ+ĹŠ+!(.ĹŠ #%(2+3(5.Ä&#x201D;ĹŠ

13(Ä&#x192;!¢Ŋ24ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 2#%41(""ĹŠ#ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ$~2(!ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ $,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ,(%.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ÄĄ23#"#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ3#23(%.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ,#-92ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ%1#2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ 'ĹŠ24$1(".ĹŠ,(ĹŠ$,(+(ĢÄ&#x201D;ĹŠĹŠ2# +¢Ä&#x201C; /(ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ2. 1(-.2ĹŠ$4#ĹŠ%1#"(".ĹŠ!.-ĹŠ /+.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#2!.-.!("2ĹŠ 04#ĹŠ5(#-#-ĹŠĹŠ/1.3#231ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31Ä&#x201C; ÄĄ 2ĹŠ%1#2(.-#2ĹŠ5#1 +#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ #2!4!'12#ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ4"(Äą 3.1(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.-!+48¢Ä&#x201C;

ĹŠ(2!+~ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ 24ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ/1#2#-Äą 3".ĹŠ+ĹŠ#5("#-!(ĹŠ3#2Äą 3(,.-(+ĹŠ8ĹŠ".!4,#-3+ĹŠ04#ĹŠ !1#"(3#ĹŠ-4#231ĹŠ3#.1~ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

gk[jWcX_Â&#x192;dfh[iY_dZ_Â&#x152;Z[lW# h_eij[ij_]ei$ I[]Â&#x2018;d 9[lWbbei" bWi Z[YbW# hWY_ed[i YbWl[i Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW \k[hedZ[beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiLbW# Z_c_h LWh]Wi o =k_Ze LWh]Wi" gk_[d[i hWj_Ă&#x2019;YWhed gk[ _d]h[# iWhedWbWi[i_Â&#x152;dZ[bWWiWcXb[W i_dd_d]kdWdel[ZWZogk[\k[ ?h_dW9WX[pWigk_[dikif[dZ_Â&#x152; bW_dijWbWY_Â&#x152;dZ[i[i_Â&#x152;d$

Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,/-(0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E>8 :FE;FI#;@8E8$ D8>;8C<E8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+  g\ik\e\Z`\ek\ XCC<I<E88D8E#J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+  g\ik\e\Z`\ek\ XCC<I<E88D8E#J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+  g\ik\e\Z`\ek\ XCC<I<E88D8E#J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+  g\ik\e\Z`\ek\ XCC<I<E88D8E#J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX

cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef )/(Xc*('[\cX:kX%:k\%Ef% *++/,/*/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X G8EK< G8I<;<J#CL@J$ >LJK8MF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef *((Xc*+'[\cX:kX%:k\%Ef% *++/,/*/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X G8EK< G8I<;<J#CL@J$ >LJK8MF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()( mXcfi )''#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+//(0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J KILA@CCF#IFD<C$=<IE8E$ ;F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef .-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-',*+('+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X G@C8K8O@ >L<M8I8# :8ICFJ$FC@MF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X98IIFJFK@I8;F#9C8E$ :8$G8KI@:@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-Ĺ&#x2039;Ăł),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *),v(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 2*),.,-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ./(!Ĺ&#x2039; ;b[cXWhgk[Z[Ă&#x201C;eh[iZ[[nfeh# jWY_Â&#x152;dZ[`WhÂ&#x2021;WZ[h[Wb_pWhi[Z[iZ[ Gk_je$;b]h[c_eobWiW[hebÂ&#x2021;d[Wi WdWb_pWdbWfei_X_b_ZWZZ[jhWibW# ZWhjejWbc[dj[ikief[hWY_ed[i WbW[hefk[hjeZ[BWjWYkd]WfWhW [l_jWhĂ&#x2020;beiWbjeiYeijeiĂ&#x2021;gk[h[# fh[i[djWhÂ&#x2021;Wef[hWhZ[iZ[[bdk[# leW[hefk[hjeZ[JWXWX[bW"Ykoe \kdY_edWc_[djei[^WWdkdY_W# ZeeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[fWhWeYjkXh[Z[b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe eĂ&#x2019;Y_Wb" bW 7ieY_WY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[FheZkYjeh[io;nfehjWZeh[i Z[ <beh[i ;nfe\beh[i i[Â&#x2039;WbW gk[[bĂ&#x2020;h[jhWie[d[bdk[leW[he# fk[hjeZ[Gk_je"_dZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d[d pedWiZ[YWh]WWÂ&#x192;h[WoYWh[dY_Wi Z[lÂ&#x2021;WiWYehjefbWpeeXb_]WhÂ&#x2021;WdW YWcX_Whi[W9ejefWn_Ă&#x2021;$ BWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;d_j_lWZ[f[d# Z["i[]Â&#x2018;dfh[Y_iÂ&#x152;[bYeehZ_dWZeh be]Â&#x2021;ij_YeZ[b]h[c_e"7djed_eL[# bWij[]kÂ&#x2021;"Z[kdWd|b_i_i_dj[]hWb Z[bWiYedZ_Y_ed[ief[hWj_lWi" [YedÂ&#x152;c_YWioZ[i[hl_Y_eiZ[bW j[hc_dWbbWjWYkd]k[Â&#x2039;W$ Kd W^ehhe Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[+&[def[hWY_ed[iWÂ&#x192;# h[Wi Z[ Wj[hh_pW`[i" Z[if[`[i o [ijWY_edWc_[dje" Yecf[diWhÂ&#x2021;W kdfei_Xb[_dYh[c[dje[dYeijei Z[jhWibWZeZ[beiYWc_ed[iZ[ YWh]W"WYejÂ&#x152;L[bWij[]kÂ&#x2021;$ >eo[ij|fh[l_ijegk[jÂ&#x192;Yd_# Yei Ă&#x201C;ehÂ&#x2021;YebWi o Z[ ef[hWZehWi Z[ YWh]W h[Wb_Y[d kdW fh_c[hW _dif[YY_Â&#x152;d  Z[b W[hefk[hje Z[ BWjWYkd]W$

&#!,(Ĺ&#x2039;0(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(4/&Ĺ&#x2039; #ĹŠ"# #ĹŠ242!1(Äą (1ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠĹŠ /1ĹŠ-.ĹŠ04#"1Äą 2#ĹŠ2(-ĹŠ/1#$#1#-Äą !(2Ä&#x201C; Ejhe c[hYWZe _dj[hdWY_edWb feZhÂ&#x2021;W Yecfb_YWhi[ fWhW bei fheZkYjei[YkWjeh_Wdei0L[d[# pk[bW$ ;YkWZeh Z[X[ ikiYh_X_h kdWYk[hZeYed[i[fWÂ&#x2021;iWdj[i Z[W]eije"f[hebWWYkckbWY_Â&#x152;d Z[ eh_][d o bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ YedĂ&#x201C;_Yjeiiedbeifkdjeigk[de Yedl[dY[dWbei[nfehjWZeh[i$ 9ed bW iWb_ZW Z[ L[d[pk[bW Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i97D[d(&&-"f[he gk[ i[ [\[Yj_l_pWh| [d W]eije" gk[ZWhÂ&#x2021;Wdi_d[\[YjebWifh[\[# h[dY_WiWhWdY[bWh_Wigk[h[]Â&#x2021;Wd fWhWbeifWÂ&#x2021;i[ic_[cXhei"[djh[ [bbei ;YkWZeh$ Ă&#x2020;L[d[pk[bW [i kd_cfehjWdj[ieY_eYec[hY_Wb fWhW [b fWÂ&#x2021;i" h[fh[i[djW [b . Z[ bWi [nfehjWY_ed[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; <[b_f[H_XWZ[d[_hW"fh[i_Z[dj[ Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[ ;nfehjWZeh[i<[Z[nfeh"gk_[d WZ[c|iZ_`egk[[b^[Y^eZ[gk[ ;YkWZeh de ^WoW _di_ij_Ze [d j[cWi"YecebWYh[WY_Â&#x152;dZ[kd c[YWd_icefWhWbWiebkY_Â&#x152;dZ[ YedĂ&#x201C;_Yjei"jWcX_Â&#x192;db[igk_jW[b ik[Â&#x2039;e$ :[djheZ[bW97D"i_^Wokd fheXb[cWYed[b_d]h[ieZ[Wb# ]Â&#x2018;dfheZkYje"^WokdW_dijWdY_W WZc_d_ijhWj_lW0[bJh_XkdWb7d# Z_de" [d ZedZ[ i[ [nfed[d bWi Z[\[diWi$;bWYk[hZe"WZ[c|i"de f[hc_j_hÂ&#x2021;WbWWYkckbWY_Â&#x152;dZ[eh_# ][d ikXh[]_edWb$ ;ije i_]d_Ă&#x2019;YW gk[beifheZkYjeigk[;YkWZeh _cfehj[ fWhW jhWdi\ehcWhbei o l[dZ[hbeiWL[d[pk[bWfW]WhÂ&#x2021;Wd WhWdY[b[ifehYedjWhYedYecfe# d[dj[iZ[ejheifWÂ&#x2021;i[i$ EjhWfh[eYkfWY_Â&#x152;d[igk[Ă&#x2020;i[

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%-"#1~ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ(-5.+4!1".2Ä&#x201C;ĹŠ

^WXbW Z[ kdW d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[b Ze$F[heĂ&#x2020;i_[n_ij[kdWYk[hZeZ[ kd_l[hie WhWdY[bWh_e b_]WZe W [ij[j_feYedbeifkdjeiWdj[i kdWd[negk[de[n_ij["jeZWlÂ&#x2021;W [nfk[ijei[ifh[\[h_Xb[be]hWh de [ij| [iYh_je" [djedY[i de i[ kdWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[bW97D"de fk[Z[d[]eY_WhXW`ekdeiYedZ_# fehbWfh[ckhWlWceiWj[d[h kdWYk[hZeWiÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ Y_edWc_[djeigk[i[fe# I_d [cXWh]e" [b =e# ZhÂ&#x2021;Wd_dYbk_hZ[ifkÂ&#x192;i"[ie ][d[hWjejWb_di[]kh_ZWZ X_[hdeWdkdY_Â&#x152;gk[kdW

 `khÂ&#x2021;Z_YW fWhW [b i[YjehĂ&#x2021;" "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ Yec_i_Â&#x152;d Z[ Wbje d_l[b #7/.13".ĹŠ#23#ĹŠ WfkdjÂ&#x152;H_XWZ[d[_hW$ l_W`Wh|bWifhÂ&#x152;n_cWii[#  .ĹŠĹŠ#-#94#+Ä&#x201C;ĹŠ cWdWi ^WY_W L[d[pk[bW 7/#!33(52 fWhWkbj_cWh[bWYk[hZe$ Feh[bcec[dje"beiX[d[Ă&#x2019;Y_ei F[hebei[nfehjWZeh[ijWc# Yec[hY_Wb[i[ij|dl_][dj[i]hW# X_Â&#x192;di[gk[`WdZ[gk[dei[^W Y_WiWbWWcfb_WY_Â&#x152;dZ['.&ZÂ&#x2021;Wi Wfhel[Y^WZefWhWd[]eY_Whbei gk[Z[j[hc_dÂ&#x152;bW97D[dWXh_b" fheXb[cWigk[^WijWW^ehWj_[# YkWdZel[dY_[hedbeiY_dYeWÂ&#x2039;ei d[dYedL[d[pk[bW$7b[nWdZhW Z[fbWpefWhWgk[L[d[pk[bWiWb# F[hWbjW"Z_h[YjehWdWY_edWbZ[ ]W\ehcWbc[dj[Z[b]hkfe$9ed fheo[YjeiZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[ bWfhÂ&#x152;hhe]W";YkWZehj_[d[^WijW =WdWZ[heibWI_[hhWoEh_[dj[" W]eijefWhWYedYh[jWh[bWYk[h# _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;jeZWlÂ&#x2021;W j[d[cei

Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ

XWhh[hWiWbW^ehWZ[[nfehjWh" de i[ ^Wd [b_c_dWZe bei f[h# c_ieiZ[_cfehjWY_Â&#x152;d"bWiWk# jeh_pWY_ed[iZ[Z_l_iWi"[icko Yecfb_YWZeĂ&#x2021;$ ,/.13-!(ĹŠ"#+ĹŠ,#1!".

>WijWWXh_bZ[[ij[WÂ&#x2039;e";YkWZeh [nfehjÂ&#x152; Wbh[Z[Zeh Z[ *(' c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWL[d[pk[bW$ BWb[Y^[[ikdeZ[beifheZkY# jei Yed fej[dY_Wb" bW Z[cWdZW WdkWbbb[]WWbWi'(&c_bjed[bW# ZWi$Ă&#x2020;H[gk[h_ceiZ[kdWYk[h# Zegk[deiWokZ[WYedieb_ZWh bWi l[djWi" j[d[cei fej[dY_Wb fWhW[nfehjWh"ieXh[jeZeb[Y^[ [d febleĂ&#x2021;" Z_`e F[hWbjW$ Feh [b cec[dje" [b ;YkWZeh [nfehjW kdfhec[Z_eZ[(&&jed[bWZWi Wbc[i[db[Y^[[dfeble$


Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;,.#,,6Ĺ&#x2039;ýýÄ&#x201E;úúú -)&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !(#-.6(

 

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-52(¢-ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 2-%1(#-3ĹŠ%4#11Ä&#x201D;ĹŠ1!*ĹŠ ,ĹŠ.1Äą "#-ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31./2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" (2!412. WdkdY_Â&#x152;Wo[h[dikZ_iYkhieW -4-!(.2ĹŠ8ĹŠ1#4-(.-#2 bWdWY_Â&#x152;dbWh[j_hWZWZ[))$&&& iebZWZei Z[ 7\]Wd_ij|d fWhW ĹŠ ,ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ i[fj_[cXh[Z[(&'($ Ĺ&#x2014;ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ Beifh_c[hei'&$&&&iebZW# ,8.ĹŠ#-ĹŠ'(!%.Ä&#x201C; ZeiWXWdZedWh|d[bfWÂ&#x2021;iWi_|j_Ye ĹŠ23ĹŠ!(4""ĹŠ3, (_-ĹŠ!.%#1;ĹŠ#-ĹŠ#22ĹŠ Ĺ&#x2014;$#!'2ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ4, WbebWh]eZ[[ij[WÂ&#x2039;eobeih[ijWd# 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C; j[i()$&&&Wdj[iZ[gk[Ă&#x2019;dWb_Y[ ĹŠ ,ĹŠ!.,4-(!¢Ŋ24ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ i[fj_[cXh[Z[bWÂ&#x2039;efhÂ&#x152;n_ce$ Ĺ&#x2014;2#1(#ĹŠ"#ĹŠ1#4-(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#!1#Äą Bei))$&&&iebZWZeih[fh[i[d# 31(.ĹŠ"#ĹŠ#$#-2ĹŠ2+(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ. #13ĹŠ3#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ jWd[bh[\k[hpeZ[ifb[]WZe[bWÂ&#x2039;e +ĹŠ2#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ(++18ĹŠ+(-3.-Ä&#x201C; fWiWZe[d7\]Wd_ij|dfWhWc[`e# ĹŠ-3#8#1ĹŠ3, (_-ĹŠ04#"¢Ŋ!.-$(1,".ĹŠ#-ĹŠ hWhbWi[]kh_ZWZ[d[bfWÂ&#x2021;i"Z[j[d[h Ĺ&#x2014;#+ĹŠ#-".ĹŠ/.1ĹŠ4--(,(""ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5.ĹŠ2#Äą [b_cfkbiejWb_X|doYedjh_Xk_hW !1#31(.ĹŠ"#ĹŠ#$#-2ĹŠ #.-ĹŠ-#33Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ 04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ24/#15(21ĹŠ+ĹŠ1#3(1"Ä&#x201C; \ehcWhWbWi\k[hpWiW\]WdWi$ EXWcWj[b[\ed[Â&#x152;WlWh_eibÂ&#x2021;Z[# h[i_dj[hdWY_edWb[i"[djh[[bbei[b be]hWZe Â&#x192;n_jei i_]d_Ă&#x2019;YWj_lei [d fhef_efh[i_Z[dj[W\]Wde">Wc_Z bWic[jWigk[i[^WXÂ&#x2021;WjhWpWZe[d AWhpW_1[bi[Yh[jWh_e][d[hWbZ[bW 7\]Wd_ij|d0 WjW`Wh [b WlWdY[ Z[ EJ7D"7dZ[hi<e]^HWickii[d1 beijWb_XWd[i"Z[hhejWhW7bGW[ZW [bfh_c[hc_d_ijheXh_j|# ogk[bWi\k[hpWiW\]WdWi [ijkl_[hWd [d YedZ_Y_e# d_Ye":Wl_Z9Wc[hed1[b fh[i_Z[dj[\hWdYÂ&#x192;i"D_Ye# Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ d[iZ[^WY[hi[YWh]eZ[bW  ĹŠ bWiIWhaepo"obWYWdY_bb[h #23".4-("#-2#2ĹŠ i[]kh_ZWZZ[bfWÂ&#x2021;i$ #23;-ĹŠ"#2/+#%".2ĹŠ Wb[cWdW"7d][bWC[ha[b$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" bWi #-ĹŠ$%-(23;-Ä&#x201C; JWcX_Â&#x192;d_d\ehcÂ&#x152;Z[ ejhehW fbWpWi \k[hj[i Z[ ikZ[Y_i_Â&#x152;dWbfh[i_Z[dj[ beijWb_XWd[i[d>[bcWdZ fWgk_ijWdÂ&#x2021;"7i_\7b_PWhZWh_$ oAWdZW^Whi[[dYk[djhWdoW[d cWdeiWb_WZWi$ I[^Wd[b_c_dWZelWh_ei`[\[i -ĹŠ%4#11ĹŠ!.23.2 EXWcW ^W jecWZe ik Z[Y_i_Â&#x152;d Z[bWh[Zj[hheh_ijW7bGW[ZW"[d jhWi Z[j[hc_dWh gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;Wd fWhj_YkbWhWikbÂ&#x2021;Z[h"EiWcWX_d

Ä&#x152;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

/.8ĹŠ#2ĹŠ/1#Äą 2#-!(ĹŠ,(+(31Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ.+"".2ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ/314++)#ĹŠ+ĹŠ.1(#-3#ĹŠ"#ĹŠ$%-(23;-Ä&#x201C;ĹŠ

BWZ[d"oi[^WdWi[ijWZeZkhei ]ebf[iWikYWfWY_ZWZZ[\ehcW# Y_Â&#x152;doef[hWY_Â&#x152;d"Wbj_[cfegk[ i[ ^Wd Z[j[d_Ze W j[hheh_ijWi gk[i[fh[fWhWXWdfWhWYec[j[h Wj[djWZei$ 7 [ijei \WYjeh[i i[ ikcWd Yk[ij_ed[iZecÂ&#x192;ij_YWiYece[b Yeij[Z[bW]k[hhWebWiXW`Wi[d# jh[bWiĂ&#x2019;bWi[ijWZekd_Z[di[i$

.,)Ĺ&#x2039; /,.Ĺ&#x2039;-#-')Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; *Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3, iÂ&#x152;bWWbWhcW[d@WfÂ&#x152;dWo[h$ ;b^[Y^ei[fh[i[djÂ&#x152;WbWi ,0+)Z[bWcWÂ&#x2039;WdWZ[b`k[l[i [d @WfÂ&#x152;d ',0+) Z[ Wo[h [d ;YkWZeho[b[f_Y[djhe\k[[d ?mWj[$ ;bj[cXbehi[fheZk`eWkdW fhe\kdZ_ZWZZ[(&a_bÂ&#x152;c[jhei [_dc[Z_WjWc[dj[i[WYj_lÂ&#x152;kdW

Wb[hjWZ[jikdWc_f[heZ[ebWi ^WijWZ[+&Y[djÂ&#x2021;c[jhei[dbW fh[\[YjkhW Z[ ?mWj[#A[d Ea_" deh[ij[Z[bWhY^_f_Â&#x192;bW]e$ I_d[cXWh]e"Zei^ehWic|i jWhZ[bWiWkjeh_ZWZ[ib[lWdjW# hedbWWb[hjW$7bY_[hh[Z[[ijW [Z_Y_Â&#x152;ddei[^WXÂ&#x2021;W_d\ehcWZe Z[lÂ&#x2021;Yj_cWieZWÂ&#x2039;eifeh[b\[dÂ&#x152;# c[dej[bÂ&#x2018;h_Ye$

#,(-(232ĹŠ+ĹŠ304#

.-2#).2ĹŠ!.-31"(!3.1(.2 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,ĹŠ++#%ĹŠ312ĹŠ1#!( (1ĹŠ"(5#122ĹŠ"5#13#-!(2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2#2.1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ#23,#-3.ĹŠ,(+(31ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ3#2ĹŠ .% -ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ1#3(1"ĹŠ,48ĹŠ%1"4+ĹŠ

8ĹŠ1#"4!("ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1%4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ+.%1.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ#-ĹŠ$%Äą -(23;-ĹŠ2.-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ,48ĹŠ$1;%(+#2Ä&#x201C; .1ĹŠ!.-31Ä&#x201D;ĹŠ.31.2ĹŠ2#2.1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.312ĹŠ!.22ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ/1.7(,(""ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.Äą -#2ĹŠ/1#2("#-!(+#2ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ5(#-#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(,/./4+1(""ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ%4#11ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ,#-3#ĹŠ#1-ĹŠ,;2ĹŠ/13("1(.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,1!'ĹŠ,;2ĹŠ14"Ä&#x201C; +ĹŠ24-3.ĹŠ'ĹŠ"#2/#13".ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ"# 3#ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

No te pierdas nuestro especial

 



 

   

 



        





   

 

"  

4)#1#2ĹŠ!3(5(232Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,8.1~ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(".12ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ#,#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+~"#1ĹŠ./.2(3.1ĹŠ4+(ĹŠ 8,.2'#-*.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/1.3#23-ĹŠ#-ĹŠ3./+#22ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2(, ¢+(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ (#5Ä&#x201D;ĹŠ !1-(Ä&#x201C;ĹŠ

 

 Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;Kddk[lei_iceYWk#

Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;

"#ĹŠ+.2ĹŠ#23".4-(Äą "#-2#2ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/~2ĹŠ"# ĹŠ !.-3(-41ĹŠ#$%-(23;-Ä&#x201C;

  

ÂżQuĂŠ Estudiar?


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 (1(ĹŠ1#!'9 ĹŠÄĽ(-)#1#-!(ÄŚĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ24-3.2ĹŠ (-3#1-.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bhÂ&#x192;]_c[d i_h_eh[Y^WpÂ&#x152;7O;HĂ&#x2020;jeZW _d`[h[dY_WĂ&#x2021;[njhWd`[hW[diki Wikdjei_dj[hdeioYWh]Â&#x152;Yed# jhW;khefWo"[dfWhj_YkbWh" YedjhW<hWdY_W"gk[fh[i_edW Wb9edi[`eZ[I[]kh_ZWZZ[ bWEDKfWhWgk[h[WYY_ed[ WbWiWd]h_[djWh[fh[i_Â&#x152;dZ[b cel_c_[djeZ[Yedj[ijWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;H[Y^WpWceiYkWbgk_[h_d`[# h[dY_W[njhWd`[hW$Deiejhei feZ[ceibb[]WhWfkdjei[d YecÂ&#x2018;dWf[iWhZ[bWiZ_\[# h[dY_WiZ[fkdjeiZ[l_ijW$ DWZ_[Z[b[njhWd`[heZ[X[ _cfed[hdeiikfkdjeZ[ l_ijWĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;[bc_d_ijheZ[ H[bWY_ed[i;nj[h_eh[ii_h_e" MWb_ZCkWbb[c$ Ă&#x2020;:[iZ[[b_d_Y_eZ[beiWYed# j[Y_c_[djei[dI_h_W"d_d]Â&#x2018;d h[ifediWXb[[khef[e^Wl_W`W# ZeWI_h_WfWhWZ_iYkj_hieXh[ begk[fWiWĂ&#x2021;"Z[fbehÂ&#x152;$

-ĹŠ+( #13"ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ 8ĹŠ13(23ĹŠ!'(-.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWhj_ijWo Z_i_Z[dj[Y^_de7_M[_m[_\k[

Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039;)&##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*v--Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; ##Ĺ&#x2039;

ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ!(5(Äą +#2ĹŠ/.1ĹŠ ., 2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠĹŠ%#-#1ĹŠ "4"2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ +(".2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b \h[dj[ Z[ fWÂ&#x2021;i[i

Wb_WZei Z_ifk[ijei W Z[hheYWh WbhÂ&#x192;]_c[dZ[bYehed[bCkWcWh Wb=WZWĂ&#x2019;[cf[pÂ&#x152;Wgk[XhWhi[[b c_Â&#x192;hYeb[i"[dlÂ&#x2021;if[hWiZ[gk[i[ YkcfbWd'&&ZÂ&#x2021;WiZ[bW_dj[hl[d# Y_Â&#x152;dZ[bWEJ7D[dB_X_W"jhWi[b f[Z_ZeZ[?jWb_WZ[ikif[dZ[hbWi ef[hWY_ed[ifehhWped[i^kcW# d_jWh_Wi$ ;bc_d_ijhe_jWb_WdeZ[H[bW# Y_ed[i;nj[h_eh[i"<hWdYe<hWjj_# d_"f_Z_Â&#x152;Ă&#x2020;kdWikif[di_Â&#x152;d_dc[# Z_WjWZ[^eij_b_ZWZ[iĂ&#x2021;[dB_X_W Yed[bĂ&#x2019;dZ[eh]Wd_pWhYehh[Ze# h[i^kcWd_jWh_eifWhWWokZWhW bWfeXbWY_Â&#x152;d"WbYecfWh[Y[hWdj[ kdWYec_i_Â&#x152;dZ[bW9|cWhWZ[ :_fkjWZei$ BWck[hj[Z[Y_l_b[ifehXec# XWiZ[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bJhW# jWZeZ[b7jb|dj_YeDehj[EJ7D ][d[hWZkZWi[djh[beiWb_WZei" feh be gk[ [b c_d_ijhe f_Z_Â&#x152; Ă&#x2020;Yedi_]dWi YbWhWi o fh[Y_iWiĂ&#x2021;

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

} '-ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ .',,#"ĹŠ8ĹŠ '+#"ĹŠ#,("(Ä&#x201D;ĹŠ!,1"2ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠĹŠ 4,1ĹŠ+ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠ++#5-ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ -( 2ĹŠ$++#!("2ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ.312ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ/#12.-2ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ ., 1"#.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

Z[ifkÂ&#x192;iZ[bei[hheh[iĂ&#x2020;ZhWc|# j_YeiĂ&#x2021;gk[fheleYWhedlÂ&#x2021;Yj_cWi Y_l_b[i[dB_X_W$

b_X[hWZeWo[hXW`eĂ&#x2019;WdpWZ[X_# ZeWikĂ&#x2020;Xk[dWWYj_jkZojhWi Yed\[iWhikiZ[b_jeiĂ&#x2021;"Z[ifkÂ&#x192;i Z[gk[[bfWiWZe)Z[WXh_b \k[hWZ[j[d_Zei_dc[Z_Wh kdWehZ[deĂ&#x2019;Y_Wb"_d\ehcÂ&#x152;bW Feb_YÂ&#x2021;WbeYWb[dkdYeckd_YW# ZeZ_\kdZ_ZefehbWW][dY_W eĂ&#x2019;Y_WbN_d^kW$;b[iYk[je c[diW`[Wi[]khWgk[ejheZ[ beicej_leifWhWb_X[hWhWbZ_# i[Â&#x2039;WZehZ[b[ijWZ_eebÂ&#x2021;cf_Ye Z[F[aÂ&#x2021;d^Wi_ZeĂ&#x2020;bW[d\[hc[# ZWZYhÂ&#x152;d_YWgk[ik\h[Ă&#x2021;"i_d c[dY_edWhbWZ_WX[j[iobWWbjW j[di_Â&#x152;dgk[fWZ[Y[[bWhj_ijW Z[+)WÂ&#x2039;ei"ogk[Z[lebl[h|[b Z_d[heZ[jeZeibei_cfk[i# jeigk[ikfk[ijWc[dj[^W [lWZ_Ze$

+,".ĹŠĹŠ+ 2.+("1(""

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_# Z[dj[Z[=kWj[cWbW"Ă&#x203A;blWhe 9ebec"_dWk]khÂ&#x152;Wo[hbW 9ed\[h[dY_W?dj[hdWY_edWbZ[ 7feoeWbW;ijhWj[]_WZ[I[]k# h_ZWZZ[9[djheWcÂ&#x192;h_YW"Yed kdbbWcWZeWbWYeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWbfWhWgk[WikcW ikĂ&#x2020;Yehh[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021;[d bWbkY^WZ[bWh[]_Â&#x152;dYedjhW [bYh_c[deh]Wd_pWZeo[b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye$ ;d9[djheWcÂ&#x192;h_YWĂ&#x2020;i[dj_cei gk[[ijWceibb[]WdZeWbbÂ&#x2021;c_j[ Z[dk[ijhWiYWfWY_ZWZ[iĂ&#x2021;fWhW ^WY[hb[\h[dj[Wbei]hkfei Z[b_Yj_leigk[i[^WdWi[djW# Ze[dbWh[]_Â&#x152;d"Z_`e9ebec ZkhWdj[ikZ_iYkhie$

Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ 42!-ĹŠ24/#15(5(#-3#2ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.,/+#).ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ+( (.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ 304#2ĹŠ_1#.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+(".2ĹŠ#-ĹŠ41-,Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ1~/.+(Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ"(5#1%#-!(2

BW EJ7D WZc_j_Â&#x152; gk[ [d kd XecXWhZ[edeYjkhdeYedjhWeX# `[j_lei[dJhÂ&#x2021;feb_bb[lWZeWYWXe [bZec_d]efWiWZe^kXeck[h# jeiY_l_b[i"[djh[[bbeilWh_eid_# Â&#x2039;ei"begk[c_dWbWYh[Z_X_b_ZWZ Z[bWief[hWY_ed[iWb_WZWi$ F[i[ W [bbe" [b i[Yh[jWh_e ][# d[hWbZ[bWEJ7D"7dZ[hi<e]^ HWickii[d"h[Y^WpÂ&#x152;[ij[c_Â&#x192;h# Yeb[i jW`Wdj[c[dj[ fed[h Ă&#x2019;d W bWief[hWY_ed[iZ[beiWb_WZei[d [i[fWÂ&#x2021;i$ BWEJ7DĂ&#x2020;Yedj_dkWh|ikc_# i_Â&#x152;d fehgk[ i_ Y[iWcei" _ddk# c[hWXb[iY_l_b[ifeZhÂ&#x2021;Wdf[hZ[h bWl_ZWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$Ă&#x2020;9h[egk[bW YeWb_Y_Â&#x152;di[gk[XhÂ&#x152;Ă&#x2021;"[ij_cÂ&#x152;WbW 7<FDWjWb_deHedp[jj_"Z[b?dij_# jkjeZ[H[bWY_ed[i?dj[hdWY_edW# b[i$Ă&#x2020;H[_dWdbWiZ_l[h][dY_Wi[d# jh[beic_[cXheiZ[bWYeWb_Y_Â&#x152;d" deiÂ&#x152;befehbeiWbjeiYeijeii_de jWcX_Â&#x192;dfehgk[Wb]kdeiWjWgk[i h[Y_[dj[ideiedb[]Â&#x2021;j_cei\h[dj[ WbWh[iebkY_Â&#x152;dZ[bWEDKĂ&#x2021;"[n# fb_YÂ&#x152;[b[nf[hje$

ĹŠ-(-%4-ĹŠ/13# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ/./4+(23ĹŠ8ĹŠ!.-31Äą 1(.ĹŠĹŠ+ĹŠ(-,(%1!(¢-ĹŠ (%ĹŠ.13#Ä&#x201D;ĹŠ+(Äą

".ĹŠ!+5#Ä&#x201D;ĹŠ#7(%(¢Ŋ+ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĄ+2ĹŠ ,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/9ĢŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#731-)#1.Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ#++2ĹŠ ( (Ä&#x201D;ĹŠ$%-(23;-ĹŠ8ĹŠ ~ -.Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ!.23.22ĹŠ8ĹŠ/.104#ĹŠ+(,#-3-ĹŠ+ĹŠ (-,(%1!(¢-ĹŠ(+#%+Ä&#x201C; 1ĹŠ!+,1ĹŠ#+ĹŠ!+(,ĹŠ04#ĹŠ3+#2ĹŠ "#!+1!(.-#2ĹŠ'-ĹŠ242!(3".ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ -!(.-+ĹŠ!.,.ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ#1+42Äą !.-(ĹŠ#+.%(¢Ŋ+ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 'ĹŠ/#1,(3(".ĹŠÄĄ2+51ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ5("2ĹŠ#ĹŠ (,/#"(".ĹŠ+ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-3#12ĹŠ !(4""#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

ĹŠ5~2/#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ 1(3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ5("ĹŠ,#1.-Ä&#x201D;ĹŠ1#(3#1¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ#(-.ĹŠ-(".ĹŠ3(#-#ĹŠ1#!412.2ĹŠ /1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ,(2(¢-ĹŠ,(+(31ĹŠ#-ĹŠ

( (ĹŠ/.1ĹŠÄĄ3-3.ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ -#!#21(.ĢÄ&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ+2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ"#ĹŠ+3.2ĹŠ ,-".2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ04#ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ%4-31ĹŠ4-ĹŠ%4#Äą 11ĹŠ04#ĹŠ/1#!#ĹŠ-.ĹŠ(1ĹŠĹŠ-(-%4-ĹŠ/13#Ä&#x201C;

Wbje[b\k[]ei[h[\k[hpW YWZWl[pc|iĂ&#x2021;"[ij_cÂ&#x152;[b YWdY_bb[h_jWb_WdeWbf[Z_h # 3#2ĹŠ8ĹŠ1#!!(.-#2  ĹŠ bWikif[di_Â&#x152;djejWbZ[bWi Bei[hheh[ih[Y_[dj[iZ[ ^eij_b_ZWZ[i$ bW EJ7D" gk[ Wikc_Â&#x152; ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ BWfhefk[ijWZ[?jWb_W [b cWdZe Z[ bWi ef[hW# '(-ĹŠ8ĹŠ \k[ h|f_ZWc[dj[ h[Y^W# Y_ed[i [b )' Z[ cWhpe" (-,1!ĹŠ1#!.Äą -.!(#1.-ĹŠ+ĹŠ WiÂ&#x2021;YecebeiYeij[iZ[bW .-2#).ĹŠ pWZW feh <hWdY_W" gk[ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ Yedi_Z[hWgk[Ă&#x2020;YkWbgk_[h ]k[hhW fWhW [YedecÂ&#x2021;Wi 1-2(!(¢-ĹŠ [dYh_i_i"][d[hWdZ[XW# ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ.1%-(2Äą fWkiW [d bWi ef[hWY_e# ,.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ j[i o h[WYY_ed[i [d bei 1# #+(¢-ĹŠ+( (Ä&#x201D;ĹŠ d[iĂ&#x2021;c_b_jWh[if[hc_j_hÂ&#x2021;W !.,.ĹŠ1#/1#2#-Äą fWÂ&#x2021;i[i_cfb_YWZei$ WCkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;Ă&#x2020;]W# 3-3#ĹŠ#ĹŠ(-3#1+.Äą ;bfWiWZe'&Z[`kd_e" !43.1ĹŠ5;+(".ĹŠ"#+ĹŠ dWhj_[cfeĂ&#x2021;$ BW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ ejheWb_WZe"Dehk[]W"gk[ /4# +.ĹŠ+( (.Ä&#x201C; Yedjh_Xko[Yedi[_iYWpWi ?jWb_W" [nfej[dY_W Yebe# <#',"WdkdY_Â&#x152;gk[i[h[j_hWh|[b d_Wb[dB_X_Wofh_c[hieY_eYe# fhÂ&#x152;n_ce'Z[W]eije"Zeic[i[i c[hY_Wb^WijW[bYedĂ&#x201C;_Yje"ikiY_jW Wdj[iZ[gk[[nf_h[[bcWdZWje j[di_ed[iZ[djheZ[bWYeWb_Y_Â&#x152;d Z[bWEDK$ Z[]eX_[hdeZ[Z[h[Y^Wb_Z[hWZW Ă&#x2020;BW d[Y[i_ZWZ Z[ [n_]_h kd fehI_bl_e8[hbkiYed_$


 

#1,(--ĹŠ/+-32ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.

Ĺ&#x2039;-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-*#&Ĺ&#x2039; (.,(#)(&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;")!,Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0,#-Ĺ&#x2039;*&(.-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; *+/Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;#(0,(,)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/&.#0(Ĺ&#x2039;-*#-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-,0#,6(Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;&#'(.)-Ĺ&#x2039; ,-)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;-.,)(/.-Ĺ&#x2039;3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'6-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,)0,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&),v-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;,+/#,(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; -),0#0#,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;')(#.),)Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;,&#4(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&),.),#)Ĺ&#x2039;/#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)'Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)&/#)(-Ĺ&#x2039; )($/(.-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;/,( -";Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ "#2#-ĹŠ!.-2.+("1ĹŠ24ĹŠ/.2341ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ !, (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C; .-ĹŠ#)#,/+.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4-ĹŠ+5(1ĹŠ4#2"Ä&#x201D;ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#1,-3Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-31#+ĹŠ2(15#ĹŠ/1ĹŠ ÄĄ("#-3(Ä&#x192;!1ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ /~2ĹŠ5ĹŠĹŠ'!#1ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ'8ĹŠ,4!'2ĹŠ ;1#2ĹŠ"#ĹŠ./.134-(""ĹŠ04#ĹŠ-"(#ĹŠ'ĹŠ ("#-3(Ä&#x192;!".ĢÄ&#x201C; +ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ,#"(., (#-3+ĹŠ ,#7(!-.ĹŠ/42.ĹŠ!.,.ĹŠ#)#,/+.ĹŠ#+ĹŠ 1#!(!+)#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ#+#!31¢-(!ĹŠ#-ĹŠ ,_1(!ĹŠ"#+ĹŠ.13#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,ĹŠ 04#ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ(,/.13-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 313".ĹŠ'23ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ .ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ-+(91ĹŠ!.,.ĹŠ 1#%(¢-Ŋĸ-";Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ _7(!.ĚŊ /1ĹŠ5#1ĹŠ!¢,.ĹŠ/."#,.2ĹŠ2.+5#-31ĹŠ 4-ĹŠ/1. +#,ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠĹŠ4-ĹŠ %1-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ8ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ04#ĹŠ04#Äą 1#,.2ĹŠ"#211.++1ĢÄ&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b

h[ifediWXb[ Z[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[C[Z_e7c# X_[dj[oH[YkhieiDWjkhWb[iZ[ CÂ&#x192;n_YeI[cWhdWj"@kWdHW\W[b ;bl_hWGk[iWZW"Z_`egk[ikfWÂ&#x2021;i gk_[h[ Ă&#x2020;WfehjWh iebkY_ed[iĂ&#x2021; Wb YWcX_eYb_c|j_YeYed_Z[WiĂ&#x2020;de jhWZ_Y_edWb[iĂ&#x2021; W bei fheXb[cWi ckdZ_Wb[i$ ;bl_hW Gk[iWZW Z[YbWhÂ&#x152; Wb _d_Y_e Z[ bW Z[Y_ceYjWlW h[# kd_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[bW9ec_# i_Â&#x152;dZ[9eef[hWY_Â&#x152;d7cX_[djWb Z[7cÂ&#x192;h_YWZ[bDehj[977[d Cedjh[Wb"gk[ikfWÂ&#x2021;igk_[h[gk[ bWijh[idWY_ed[idehj[Wc[h_YW# deibb[l[dkdWfeijkhWYecÂ&#x2018;dW bWh[kd_Â&#x152;dZ[:khXWdIkh|\h_# YWWĂ&#x2019;dWb[iZ[WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;Gk[h[ceil[hi_ieceiYW# fWY[i Z[ bb[lWh kdW fhefk[ijW Whj_YkbWZWh[]_edWb[d[bckdZe ^WY_W:khXWd$:[i[WceifeZ[h _Z[dj_\_YWh |h[Wi Z[ efehjkd_#

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Beic_d_ijheiYe# ckd_jWh_eiZ[C[Z_e7cX_[dj[ h[Y^WpWhed [d Bkn[cXkh]e bW [ijhWj[]_Wfhefk[ijWfehbW9e# c_i_Â&#x152;d;khef[W[dcWhpefWhW h[ZkY_hbWi[c_i_ed[iZ[Z_Â&#x152;n_Ze Z[YWhXede9E(]hWZkWbc[dj[ ^WijWbe]hWhkdh[Yehj[Z[b.& [d(&+&$ Bei L[_dj_i_[j[ \k[hed _dYW# fWY[iZ[fed[hi[Z[WYk[hZeo cWd_\[ijWhikWfeoeWbfbWdZ[bW 9ec_i_Â&#x152;d"Yece[ijWXWfh[l_ije [dkdXehhWZehZ[YedYbki_ed[i [bWXehWZe feh bW fh[i_Z[dY_W ^Â&#x2018;d]WhWZ[jkhdeZ[bWK;"gk[ defkZei[hWY[fjWZefehZ[b[# ]WY_ed[iYecebWZ[Febed_W"i[# ]Â&#x2018;d_d\ehcWhed\k[dj[iYeck# d_jWh_Wi$

.!.ĹŠ+#-3".1

FWhWbeifebWYei"h[YedeY[hgk[" YeceWĂ&#x2019;hcW8hki[bWi"bWi[c_# i_ed[i YedjWc_dWdj[i feZhÂ&#x2021;Wd h[ZkY_hi[ [d kd (+ [d (&(& iebeYedYkcfb_hfWhW[i[WÂ&#x2039;e[b

2/#!(#2ĹŠ,#-9"2

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2ĹŠ%#-#1-ĹŠ%1-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ#-ĹŠ,_1(!ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä&#x201C;

ZWZfWhWgk[7cÂ&#x192;h_YWZ[bDeh# j["Yeceh[]_Â&#x152;d"fk[ZWi[hkdW pedWgk[YWc_d[^WY_WbWikij[d# jWX_b_ZWZobW[YedecÂ&#x2021;Wl[hZ[Ă&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bh[ifediWXb[Z[bWI[# cWhdWj$

104~"#2

4#5ĹŠ143

7Z[c|i"Z_`egk[Z[i[WdiWb_h# i[Ă&#x2020;Z[bYWc_dejhWZ_Y_edWbZ[bWi d[]eY_WY_ed[ifWhWbb[]WhWiebk# Y_ed[ifh|Yj_YWiWbeifheXb[cWi gk[j[d[cei[dbWiZ_ij_djWih[# ]_ed[i Z[b ckdZe$ :[iZ[ W^e# h_jW" CÂ&#x192;n_Ye j_[d[ kdW febÂ&#x2021;j_YW ckoW]h[i_lWZ[Yk_ZWZeZ[bc[# Z_eWcX_[dj[$Gk[h[ceiWfehjWh iebkY_ed[iWbYWcX_eYb_c|j_YeĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 7bWh[kd_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[ bW977"gk[Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;Wo[h"jWc# X_Â&#x192;dWi_ij[dbWh[ifediWXb[Z[bW 7][dY_WZ[Fhej[YY_Â&#x152;d7cX_[d# jWbZ[;ijWZeiKd_Zei;F7"feh iki_]bW[d_d]bÂ&#x192;i"B_iW@WYaied"

^ Ä&#x201C;ĹŠ+5(1ĹŠ4#2"Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-Äą 3-3#ĹŠ,#7(!-.Ä&#x201D;ĹŠ#7'.13¢ŊĹŠ+ĹŠ4-(¢-ĹŠ /1ĹŠ!.-!1#31ĹŠ2.+4!(.-#2Ä&#x201C;

o[bc_d_ijheZ[C[Z_e7cX_[d# j[Z[9WdWZ|"F[j[hA[dj$ A[dj [nfh[iÂ&#x152; Wb _d_Y_e Z[ bW h[kd_Â&#x152;d jh_fWhj_j[" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdYeckd_YWZe"gk[Ă&#x2020;ckY^eiZ[ beifheXb[cWic[Z_eWcX_[djW# b[igk[dk[ijheijh[ifWÂ&#x2021;i[i[d# YWhWddej_[d[d\hedj[hWio"XW`e bW977"jeZeijhWXW`Wcei`kdjei fWhWc[`ehWh[bc[Z_eWcX_[dj[ Z[Dehj[WcÂ&#x192;h_YWĂ&#x2021;$

-,,)&&)Ĺ&#x2039;-)-.(#&Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;*,#),#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

)(Ăł#.)Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039; ,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#-#)(-Ĺ&#x2039; /,)*-

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1#/#1!4Äą 2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ '8ĹŠ/~2#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-!1#3-ĹŠ#-ĹŠ !4#1".2Ä&#x201C;

eX`[j_leYeckd_jWh_eZ[W^ehhe [d[h]Â&#x192;j_YekdWc[`ehW[dbW[Ă&#x2019;# Y_[dY_WZ[b(&h[if[YjeW'//&" feZhÂ&#x2021;W[dj[dZ[hi[[dbWfh|Yj_YW YeceYedjhW[hkddk[leeX`[j_le Z[h[ZkYY_Â&#x152;d"Wb]egk[deZ[i[W LWhiel_W$ FWh[Y[feYefheXWXb[gk[[ijW Yk[ij_Â&#x152;d WlWdY[ Z[ \ehcW i_]# d_Ă&#x2019;YWj_lW [d bei fhÂ&#x152;n_cei i[_i c[i[i"[dbeigk[fh[Y_iWc[dj[ Febed_W [`[hY[h| bW fh[i_Z[dY_W hejWjeh_WZ[bWK;jhWi>kd]hÂ&#x2021;W" Wkdgk[ WÂ&#x2018;d [ij| feh l[h gkÂ&#x192; fh_eh_ZWZ[icWhYWfWhWikfhe# ]hWcW i[c[ijhWb [d Yk[ij_ed[i c[Z_eWcX_[djWb[i$

Ä&#x160;

 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bi[Yh[# jWh_e][d[hWbZ[bWEDK"8Wd A_#ceed"Wi[]khÂ&#x152;jhWiĂ&#x2019;hcWh ikh[[b[YY_Â&#x152;dWb\h[dj[Z[beh]W# d_ice_dj[hdWY_edWbgk[be]hWh Ă&#x2020;[bÂ&#x192;n_jeZ[bZ[iWhhebbeieij[d_# Xb[Ă&#x2021;[ikdWZ[bWifh_eh_ZWZ[i gk[i[cWhYWh|Z[YWhWWbi[# ]kdZe cWdZWje gk[ _d_Y_Wh| [d(&'($ Ă&#x2020;I[]k_h[cei WZ[bWdj[ Yed dk[ijheYecfhec_ieo[i\k[h# peifeh^WY[hkdÂ&#x192;n_jeZ[bZ[# iWhhebbe ieij[d_Xb[Ă&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; 8WdWbWfh[diWWbYedYbk_hbW Y[h[ced_W Z[ ik h[[b[YY_Â&#x152;d [dbW7iWcXb[W=[d[hWbZ[bW Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ-4#5.ĹŠ/#1(.".ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ EDKojhWii[h\[b_Y_jWZefeh "#ĹŠ+ĹŠĹŠ(-(!(ĹŠ-ĹŠ (Äą,..-Ä&#x201C; beiZ_ij_djeih[fh[i[djWdj[iZ[ beifWÂ&#x2021;i[igk[_dj[]hWd[beh]W# W\[YjWdWjeZe[bckdZe$ Ă&#x2020;Ied j[cWi gk[ [ij|d _d# d_ice_dj[hdWY_edWb$ j[hYed[YjWZei o i[ Z[X[hÂ&#x2021;W h[ifedZ[h W [bbei Z[iZ[ kdW .-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ!!(.-#2 ;b Z_fbec|j_Ye ikhYeh[Wde f[hif[Yj_lW c|i Wcfb_W gk[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[cf[pWdZe Yed gk[h[cei[dYedjhWh[bfhÂ&#x152;n_# [bWikdjefh_cehZ_WbZ[bYWc# ce WÂ&#x2039;e [d HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_heĂ&#x2021;" X_eYb_c|j_Ye"i[j_[d[gk[ZWh _dZ_YÂ&#x152; [b I[Yh[jWh_e =[d[hWb" h[ifk[ijW W bWi fh[eYkfWY_e# gk_[d ^_pe WiÂ&#x2021; h[\[h[dY_W W bW d[iieXh[bW[iYWi[pZ[W]kWo Yed\[h[dY_W _dj[hdWY_edWb ie# bW Yh_i_i Z[ bei Wb_c[djei" WiÂ&#x2021; Xh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye gk[ i[ YecebeiWikdjeiZ[iWbkZĂ&#x2021;gk[ Y[b[XhWh|[d[iWY_kZWZ$

^Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2"#5++( ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ

ĹŠ,8.1~ĹŠ2.-ĹŠ4+-#1 +#2Ä&#x201C;ĹŠ

#2!1(/!(¢-

;dYedjhWij[Yedejhei]Â&#x192;d[# hei"[bCWiZ[lWbb_W^Wi_Ze YeZ_Y_WZe ZkhWdj[ i_]bei fehbeiYeb[Yjeh[iZ[ehgkÂ&#x2021;# Z[Wi$BWiĂ&#x201C;eh[iZ[ckY^Wi [if[Y_[i ied ]hWdZ[i o Z[ \ehcWi[b[]Wdj[i"^Wd_di# f_hWZebWYh[WY_Â&#x152;dZ[bk`e# iWicede]hW\Â&#x2021;Wi_bkijhWZWi Z[iZ['./&$Feh[ijWWj[d# Y_Â&#x152;djWd[if[Y_Wbgk[i[^W fh[ijWZeWb]Â&#x192;d[he"^eo[d ZÂ&#x2021;Wi[YedeY[c|iieXh[ik Z_ijh_XkY_Â&#x152;d$FehbejWdje"bW _d\ehcWY_Â&#x152;d[ic|iYedĂ&#x2019;W# Xb[gk[bWZ[ejhei]Â&#x192;d[hei Z[ehgkÂ&#x2021;Z[Wi$I_d[cXWh]e" YecekdWYedi[Yk[dY_WZ[ bW fefkbWh_ZWZ Yec[hY_Wb Z[b]Â&#x192;d[he"ckY^WiYedj_[# d[dZWjeiZ[b_X[hWZeie_d# Ybkie\WbieiieXh[bWibeYW# b_ZWZ[iZ[Yeb[YY_Â&#x152;d"Yed[b Ă&#x2019;dZ[cWdj[d[h[di[Yh[jeW Wb]kdWi[if[Y_[iYec[hY_Wb# c[dj[lWb_eiWi$ Feh[bcec[djei[^Wdh[# ]_ijhWZe'(+[if[Y_[i[dZÂ&#x192;# c_YWi[d;YkWZeh$BW]hWd cWoehÂ&#x2021;W[ij|dWc[dWpWZWi0 '/;dF[b_]he".-Lkbd[hW# Xb[i"i[_i9Wi_7c[dWpWZWi" '(Yed:Wjei?dikĂ&#x2019;Y_[dj[io kdWDe;lWbkWZW$ ^ ĹĄĹĄĹŠ#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ #-"_,(!2ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ 2(#3#ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ#-!.-31"2ĹŠ #-ĹŠ.31.2ĹŠ/~2#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ 3;+.%.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+-32ĹŠ 2!4+1#2ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1,!(¢-ĹŠ1#!./(+"ĹŠ!.-ĹŠ/.8.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ.-Äą 2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ341+#9Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 3.,"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ.).2ĹŠ"#ĹŠ2/#Äą !(#2ĹŠ,#-9"2ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

.2_ĹŠ#+(!(-.ĹŠ".+(".ĹŠ/.1ĹŠ1#!'9.ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ!-3-3#ĹŠ/4#13.11(04# .Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ8#1ĹŠ 1(-"¢Ŋ4-ĹŠ!.-Äą

!(#13.ĹŠ#-ĹŠ4#-.2ĹŠ(1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-$#2¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠÄĄ".+(¢Ŋ,4!'.ĢŊ 04#ĹŠ+ĹŠ"(5ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ1%#-3(-ĹŠ42-ĹŠ(,_-#9Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ!1#~ĹŠ24ĹŠ ,(%Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ'8ĹŠ04#1(".ĹŠ(-5(31ĹŠĹŠ24ĹŠ$,.2.ĹŠ/1.%1,Ä&#x201C;ĹŠ#12(.-#2ĹŠ"(!#-ĹŠ 04#ĹŠ(,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ,48ĹŠ24/#123(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ+ĹŠ+#%#-"1(.ĹŠ13(23ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ #2/!(.ĹŠ/.104#ĹŠ+#ĹŠ31( 48#ĹŠ2#1ĹŠÄĄ,4$ĢÄ&#x201D;ĹŠ3_1,(-.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1%.3ĹŠ/.13# .ĹŠ 2(%-(Ä&#x192;!ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ31#ĹŠ,+ĹŠ24#13#Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ  

#ĹŠ1#!+,-ĹŠ"(-#1.ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWYjeh" fhejW]ed_ijWZ[bWiW]W Ă&#x2C6;If_Z[h#CWdĂ&#x2030;"feZhÂ&#x2021;Wf[h# Z[hbWi]WdWdY_WieXj[d_# ZWi`k]WdZeWbWiYWhjWii_ fheif[hWkdWh[YbWcWY_Â&#x152;d `kZ_Y_WbZ[bW[cfh[iWZ[ kdeZ[ikiYecfWÂ&#x2039;[heiZ[ c[iWW^ehW[dXWdYWhhejW" Z_`eJCP$I[]Â&#x2018;d[i[c[# Z_e"Â&#x192;b\h[Yk[djÂ&#x152;ZkhWdj[ WÂ&#x2039;eifWhj_ZWi_b[]Wb[iZ[ fÂ&#x152;gk[h[dZ_\[h[dj[ibk# ]Wh[iZ[BeiĂ&#x203A;d][b[i$BWi b[o[iZ[9Wb_\ehd_Wfhe^Â&#x2021;# X[dbei`k[]eiZ[fÂ&#x152;gk[h i_db_Y[dY_WZ[b;ijWZe$

 ĹŠ 

7'( #ĹŠ-(++.

+ĹŠ1.,-!#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%4(.-(23ĹŠ 423(-ĹŠ '#1.47ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ-.3ĹŠ,;2ĹŠ $.1,+Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -4-!(1ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ5(5#-ĹŠ)4-3.2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ+4).2ĹŠ,-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!31(9ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 1+#8ĹŠÄ&#x153;ĹŠ #ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ 5(.ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠ/.13-".ĹŠ-(++.2ĹŠ (%4+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+%4-.2ĹŠ#2/#!4+-ĹŠ 04#ĹŠ/."1~-ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ !.,/1.,(2.Ä&#x201C; #ĹŠ!4#1".ĹŠ+ĹŠ/.13+ĹŠ.+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ /1#)ĹŠ"#ĹŠ!3.1#2ĹŠ++#5ĹŠ+2ĹŠ2.13()2ĹŠ "#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#".ĹŠ-4+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,-.ĹŠ(904(#1"Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ3."5~ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ!.-ĹŠ#7!3(34"ĹŠ!4;+ĹŠ2#ĹŠ #+ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ).82ĹŠ(%4+#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

4(#1#ĹŠÄ&#x192;+,1ĹŠ !.-ĹŠ .+(#

:[iZ[gk[Ă&#x2019;bcWhedĂ&#x2C6;Ih$ oIhW$Ic_j^Ă&#x2030;(&&+"[d ZedZ[i[[dWcehWhed" bWfWh[`WZ[>ebbomeeZ de^Wlk[bjeWjhWXW`Wh `kdjWo[bZ[i[eZ[8hWZ [ijhWXW`WhYed7d][b_dW fWhWfeZ[hZ_i\hkjWhc|i j_[cfe[d\Wc_b_W$Ă&#x2020;De gk[h[ceih[f[j_hbec_i# ce"f[hec[]kijWhÂ&#x2021;W^W# Y[hWb]eW^ehW"fehgk[dei jkhdWceifWhW[ijWhYed beid_Â&#x2039;eiojecWhj_[cfe b_Xh[fWhWjhWXW`WhĂ&#x2021;"Z_`e[b WYjeh$ ĹŠ

 ĹŠĹŠ  ĹŠ

#ĹŠ-4#5.ĹŠ 2.+3#1.2 +ĹŠ!3.1ĹŠ!.-Ä&#x192;1,ĹŠ24ĹŠ$,ĹŠ"# (-!/341 +#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ(3+(-ĹŠ2#ĹŠ04#"ĹŠ !.-ĹŠ+2ĹŠ%-2ĹŠ"#ĹŠ!212#Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bWYjeh[ijWZekd_#

Z[di[=[eh][9beed[oobWfh[# i[djWZehWZ[j[b[l_i_Â&#x152;d_jWb_WdW ;b_iWX[jjW9WdWb_i^Wdfk[ije Ă&#x2019;d W ik h[bWY_Â&#x152;d i[dj_c[djWb" YedĂ&#x2019;hcWhedWo[h\k[dj[iZ[bW W][dY_W Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ [bbW[dC_b|ddehj[Z[?jWb_W$ I[]Â&#x2018;d[nfb_YWhed"bWfWh[`W^W Z[Y_Z_Ze" Z[ ckjke WYk[hZe" Z_lkb]WhkdYeckd_YWZe[d[b gk[ _d\ehcWd Z[b Ă&#x2019;dWb Z[ ik h[bWY_Â&#x152;di[dj_c[djWb"ZeiWÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[ijWi[^_Y_[hW fÂ&#x2018;Xb_YW$  Ă&#x2020;De [ijWcei oW `kdjei$ ;i ckoZ_\Â&#x2021;Y_bockof[hiedWb"feh [ije[if[hWceigk[i[Wh[if[# jWZWdk[ijhWfh_lWY_ZWZĂ&#x2021;"h[pW

Z[bWf[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;Bei^ecXh[igk[ c_hWXWdĂ&#x2019;`Wc[dj[WbWiYWXhWiĂ&#x2030;" gk[fhejW]ed_pWXW[bWYjeh$ ;iWZ[ceijhWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWbb[# ]WXWZ[ifkÂ&#x192;iZ[kdl[hWdeZ[ Yedj_dkWi[if[YkbWY_ed[i"WbWi [bYeckd_YWZe$  gk[Yedjh_XkoÂ&#x152;bWfkXb_YWY_Â&#x152;d ;d[ieiZeiWÂ&#x2039;eiZ[ [dW]eije"[dbWh[l_ijW h[bWY_Â&#x152;d"[dbei gk[i[ _jWb_WdWĂ&#x2C6;9^_Ă&#x2030;"Z[kdWi\e#  ĹŠ ^WXÂ&#x2021;W [if[YkbWZe" _d# jeiZ[WcXeiX[i|dZei[ WbWiWb_ZWZ[kdYbkXZ[ Ybkie"YedbWfei_X_b_ZWZ Z[kdWXeZW[djh[Wc# -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ ]eb\Y[hYWZ[bWcWdi_Â&#x152;d Z[9beed[o[d[bbW]eZ[ Xei"bWfWh[`W^WWi_ij_# +..-#8ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ 1.,-!#ĹŠ,48ĹŠ Ze W dkc[heiei WYjei !.,#-3".ĹŠ!.-ĹŠ 9ecedehj[Z[?jWb_W$ +ĹŠ!,1#1ĹŠ fÂ&#x2018;Xb_Yei$ 1'ĹŠ 12.-Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ  Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ2#ĹŠ14,.1¢Ŋ BWhkfjkhWZ[bWh[bW# "#ĹŠ.31.ĹŠ!.-ĹŠ1(2ĹŠ +ĹŠ(-(!(. Y_Â&#x152;d[djh[9beed[oo9W# (+3.-Ä&#x201C; <k[ [d [b <[ij_lWb ?d# dWb_ibb[]WWfeYec|iZ[ Zeic[i[iZ[gk[[b[ijW# j[hdWY_edWbZ[9_d[Z[ L[d[Y_W[di[fj_[cXh[ Zekd_Z[di[fh[i[dj["[d Z[(&&/ZedZ[bWfWh[`WWfW# [bfhÂ&#x152;n_ce<[ij_lWbZ[L[d[Y_W" h[Y_Â&#x152; feh fh_c[hW l[p [d kd ik Â&#x2018;bj_ce jhWXW`e Yece WYjeh WYjefÂ&#x2018;Xb_Ye"Z[iĂ&#x2019;bWdZefehbW oZ_h[Yjeh"Ă&#x2C6;J^[_Z[ie\cWhY^Ă&#x2030;" Wb\ecXhW he`W Z[ Ă&#x2C6;BW CeijhWĂ&#x2030; gk[ WXh_h| bW i[YY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb W Yedcej_leZ[bWfh[i[djWY_Â&#x152;d YedYkhieZ[bY[hjWc[d$


38ĹŠ-3Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ #++#9ĹŠ"#+ĹŠ/./

ĹŠ!-3-3#ĹŠ,#7(!-ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ1#!(3+ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; 23ĹŠ5#9ĹŠ1#%1#2¢ŊĹŠ4(3.ĹŠ!.,.ĹŠ2.+(23Ä&#x201C;

9eceĂ&#x2C6;BWYWf_jWdWZ[bXWhYeĂ&#x2030; FWjo9WdjÂ&#x2018;"gk_[dWZ[c|ifhe# i[ WkjedecXhÂ&#x152; bW c[n_YWdW" ceY_edW[bj[cWĂ&#x2C6;KdYbWleiWYW gk_[d bb[]Â&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i Yed ejheYbWleĂ&#x2030;$ cej_le Z[b YedY_[hje  ĹŠ BWYWhh[hWZ[ieb_ijW ;N7(&''"[dGk_je$BW Z[[ijWWhj_ijWYec[dpÂ&#x152; YWdjWdj[" [n_dj[]hWdj[ Z[iZ[Y[he"f[heWik\W# Z[Bk"i[ceijhÂ&#x152;Wd_cW# 38ĹŠ-3Ă&#x152;ĹŠ#2ĹŠ lehj_[d[kdW\WY_b_ZWZ .1(4-"ĹŠ"#ĹŠ _ddWjWfWhWYecfed[h$ ZW o YecfbWY_[dj[ Yed 4"+)1ĹŠ8ĹŠ bei\Wd|j_Yei"gk_[d[ibW 3(#-#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ ;bbWjeYWbW]k_jWhhW"[b #""Ä&#x201C; f_Wdeo[bXW`e"[ij[Â&#x2018;b# h[Y_X_[hedYeceWjeZW kdWY[b[Xh_ZWZ$ j_ceZ_\Â&#x2021;Y_bZ[jeYWhĂ&#x2020;Z[# Ă&#x2020;>WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei gk[ de X_ZeWc_[ijWjkhWĂ&#x2021;"Z_`e[djh[ l[dÂ&#x2021;WWb;YkWZehoc[i_[dje h_iWi$O^Wogk[h[YedeY[hgk[" \[b_pfehjeZe[bYWh_Â&#x2039;egk[c[ f[i[WikjWcWÂ&#x2039;e"bWc[n_YWdW ZWdc_ii[]k_Zeh[iWY|Ă&#x2021;"Z_`e i[[dYk[djhWh[]_W$

FWhW [ij[ dk[le jhWXW`e Z_iYe# ]h|Ă&#x2019;Ye Yecfkie Wbh[Z[Zeh Z[ +& j[cWi"Z[beiYkWb[i''i[gk[ZWhed [dĂ&#x2C6;7\ehjkdWZWc[dj[de[h[ijÂ&#x2018;Ă&#x2030;"ik i[]kdZeZ_iYe$ IeXh[ iki YWdY_ed[i Z_`e gk[ Ă&#x2020;jhWjWdZ[bWcehf[hedeiebWc[dj[ [bZ[fWh[`WĂ&#x2021;$BWYWdjWdj["WZ[c|i" [ijWh| h[Yehh_[dZe lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i fWhWfheceY_edWhik|bXkcoWi[# ]khÂ&#x152; gk[ cko fhedje l_i_jWh| [b fWÂ&#x2021;ifWhWfh[i[djWhkdi^emYedik h[f[hjeh_eYecfb[jeoikXWdZWZ[ cÂ&#x2018;i_Yei$Ă&#x2020;BecÂ&#x2021;e[ijeYWh[dl_leĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152;bWc[n_YWdW$

 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

 Ä&#x201C;ĹŠ38ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ,#2#1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$-2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ!.,/13(¢Ŋ4-ĹŠ/(99Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ 

1ĹŠ#+ĹŠ1#!4#1".

@eiÂ&#x192;Bk_iHeZhÂ&#x2021;]k[pĂ&#x2C6;;b FkcWĂ&#x2030;"Yedikehgk[i# jWoYehei`kdjeWBei FWdY^ei"[ijWh|[dkd YedY_[hje_debl_ZWXb[$;b fh_c[hi^emi[h|^eo" [d[bJ[WjheDWY_edWb Z[bW9WiWZ[bW9kbjkhW ;YkWjeh_WdW[dGk_jeo cWÂ&#x2039;WdW[d=kWoWgk_b" [d[b9[djheZ[9edl[d# Y_ed[iI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh" ZedZ[bei\Wd|j_YeiZ[b YWdjWdj[l[d[pebWde feZh|dZ_i\hkjWhZ[j[# cWiYece0Ă&#x2C6;7]|hh[di[Z[ bWicWdeiĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;:k[Â&#x2039;eiZ[ dWZWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Fehi_lebl_[hWiĂ&#x2030;" [djh[ejhei$BWi[djhW# ZWiYk[ijWd[djh[,&o '(*ZÂ&#x152;bWh[i$



!"#$%&'"()*+"'","(-%./%'+&)0$1)-"(,*'$/$2)0( -%(%0(2)'!*$      



)'21*250-(%(%/2(-638)672)1/%2167-78'-E1()/%)3F&/-'%()/'8%(25E(-+25+A1-'2() 5+%1-<%'-E1!)55-725-%/872120C%;)6')175%/-<%'-E1);()/ -67)0%%'-21%/())+-6752()%726 F&/-'26)+/%0)172()/21'8562())5)'-0-)1726;326-'-E13%5%/% )/)''-E1;)6-+1%'-E1() )+-675%(25)6()/%523-)(%(;5()1%1<%48))+8/%)/.)5'-'-2()/)+-6752()/%523-)(%()1 )/'%17E1/%1+8-6)'2192'%%/26352*)6-21%/)6()/()5)',2-17)5)6%(26)13%57-'-3%5)1)/ " !! #   ! "!"  " !   23-%()/%'B(8/%()'-8(%(%1C% 23-%()/')57-='%(2()927%'-E1()/F/7-02)9)172)/)'725%/ )57-='%(2()/-1-67)5-2())/%'-21)6%&25%/)6()127)1)5-03)(-0)1723%5%()6)03)D%5 '%5+23F&/-'2 " !  !"$

15477

 )5)'8%725-%122)'8%725-%1%;)67%5)1+2')()/26()5)',263F&/-'26  !)1)57C78/2()%&2+%(2%%'5)(-7%(2;5)'212'-(2/)+%/0)17))1)/3%C6  '5)(-7%5,%&)5).)5'-(2'21352&-(%()-(21)-(%(12725-%6/%352*)6-E1325813)5C2(20C1-02 ()75)6%D26

 )50%;25()%D26;)67%5)13/)12).)5'-'-2()/26()5)',2635)9-6726325/%2167-78'-E1() /%)3F&/-'%;/%);3%5%)/()6)03)D2()81%*81'-E13F&/-'%  2)1'2175%56))1-17)5(-''-E1'-9-/126)5)/()8(25%/48)6)6-+%352')62()'21'8562() %'5))(25)6;12,%//%56))1)67%(2()-162/9)1'-%*5%8(8/)17%()'/%5%(%.8(-'-%/0)17)

 2)67%5'2035)1(-(2)1%/+81%6()/%6'%86%/)6()352,-&-'-E13%5%).)5')5'%5+263F&/-'26  803/-5 '21 /26 5)48)5-0-)1726 () 35)3%5%'-E1 %'%(B0-'% ; ()0A6 '203)7)1'-%6 ):-+-&/)6 35)9-67%6)1/%);  %&)568*5%+%(2'8%1(26)7-)1)/%2&/-+%'-E1(),%')5/26%/92/%6'%86%6()):'86%35)9-67%6 )1/%);  2)1'2175%56))1025%()/3%+2()'5B(-726)67%&/)'-(26%*%925())17-(%()6825+%1-6026()/ 6)'7253F&/-'2%):')3'-E1()/2)67%&/)'-(2)1)/57)/%);5+A1-'%() )59-'-2F&/-'2 )57-='%(2()12%()8(%5%/2&-)51287E1202)6')175%/-<%(281-'-3%/()/%1+8- )57-='%(2%'78%/-<%(2()'803/-0-)172()2&/-+%'-21)6'21)/  26()0A65)48-6-7266)D%/%(26)1/%2167-78'-E1()/%)3F&/-'%;/%); 175)+%;5)')3'-E1()(2'80)1726%5)')3'-E1()(2'80)1726()1752()/'21'8562())+-675%(25 ()/%523-)(%(6)5A5)')37%(%)1/%2='-1%()!%/)17280%12()/2&-)51287E1202)6')175% /-<%(281-'-3%/()/%1+8-8&-'%(%)1/%3/%17%&%.%()/%/%'-281-'-3%/)1/%9 ()0%;2 ;'%//)8-60%-')/%()/%'-8(%(()/%1+8-'%17E1/%1+8-3529-1'-%()$%025%,-1',-3) ()6()/%6 , ,%67%/%6 ()/(C%/81)6 ().81-2() %62/2632678/%17)635)6)17%5A1%()0A6()/%(2'80)17%'-E15)48)5-(%/26-+8-)17)  2/-'-78(*250%/()32678/%'-E1'21/%-1(-'%'-E1()/'%5+2/8+%5;)/'%17E13%5%)/48)32678/% %,2.%()9-(%()/%2)/32678/%17); 26(2'80)172648)%'5)(-7)17C78/26%'%(B0-'26):3)5-)1'-%/%&25%/;275260B5-726'202'85626 6)0-1%5-260%)675C%6)63)'-%/-<%'-21)6

 

%(2'80)17%'-E16)35)6)17%5A)125-+-1%/)62'23-%6%87)17-'%(%6%17)27%5-2F&/-'2()&-(%0)17) 25+%1-<%(%6;*2/-%(%66)'8)1'-%/0)17) / 2 /% 32678/%17) 6)D%/%5A 68 (20-'-/-2 %6C '202 /% (-5)''-E1 () '255)2 )/)'75E1-'2 3%5% 5)'-&-5 127-='%'-21)6 27%26180)5%/)6   ()/265)48-6-7263%5%/%32678/%'-E16)/265)%/-<%5A0)(-%17)()'/% 5%'-E1.85%0)17%(%  /%1+8-().81-2() 

 

 

                


  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

"4!1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-(Äą  .2ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ 31 ).ĹŠ,48ĹŠ"41.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ,48ĹŠ%13(Ä&#x192;Äą !-3#Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ2#!1#3.ĹŠ /1ĹŠ!1(1ĹŠ '().2ĹŠ$#+(!#2

;bjhWXW`e"bWiYk[djWi"bWih[i# fediWX_b_ZWZ[iZ[b^e]Wh"bWih[k# YedfW]WhkdYeb[]_e[nY[b[dj[i_ Z[Z_YWWbc|n_cefehieXh[iWb_h d_ed[i o bWi j[di_ed[i fhef_Wi beiY^_YeideYh[Y[dYedkdlÂ&#x2021;d# oh[Wb_pWhkd[i\k[hpeZ_]deZ[ WZc_hWY_Â&#x152;d5 Z[YWZWZÂ&#x2021;WiedWb]kdeiZ[bei Ykbe\Wc_b_WhĂ&#x2021;$ Be c_ice ikY[Z[ Wb 7b _dl[hj_h j_[cfe o \WYjeh[igk[YWhWYj[h_pWdbWl_ZW cec[djeZ[Yh_Whbei^_# Z[ckY^Wif[hiedWi"gk_[d[ii[ Z[ceijhWh Wceh" [b [i#  ĹŠ YWdiWdWbj[d[hgk[^WY[hjeZe jhÂ&#x192;iZ[beifWZh[ifk[Z[ `ei$;ijW[ikdWbWXehgk[ [ijeo"feh[ie"YkWdZebb[]WdW Z[iWfWh[Y[h" oW gk[ [b de fk[Z[ Yedj[cfbWhi[ ik^e]Wh[ij|djWdW]ejWZeigk[ cec[dje gk[ YecfWh# .ĹŠ#2ĹŠ1#!.,#-Äą YecekdWWYj_l_ZWZce# " +#ĹŠ(-23411ĹŠ iebegk_[h[dl[hj[b[l_i_Â&#x152;dogk[ j[dYedikif[gk[Â&#x2039;eii[ #+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ c[dj|d[W" iebe YkWdZe dWZ_[beiceb[ij[$ Yedl_[hj[[dkdZ[b[_j[$ 1#!.,/#-22ĹŠ.ĹŠ 1#%+.2ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ j_[d[]WdWieYkWdZede I_d[cXWh]e"Wbbb[]WhWYWiW 7Z[c|i"bei_d\Wdj[ih[# 04#ĹŠ#+ĹŠ-( .ĹŠ'!#ĹŠ [ij|Z[cWi_WZeYWdiWZe$ +%.ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ/.1Äą i[ [dYk[djhWd Yed gk[ ;i d[Y[iWh_e gk[ bei ikbjWdckoX[d[# 04#ĹŠ2#ĹŠ!.234,Äą 1ĹŠĹŠ'!#1ĹŠ+2ĹŠ bei^_`eid[Y[i_jWdWokZW  ĹŠ Y^_Yei de i[ l[Wd Yece Ă&#x2019;Y_WZei$ !.22ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-3#Äą fWhW ^WY[h [b Z[X[h" de kd eX`[je gk[ i[ c_cW BW[nf[hjWi[# 1_2ĹŠ"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ ^WdYec_Zeegk_[h[d`k# ZkhWdj[ kd cec[dje e Â&#x2039;WbW gk[ bei d_# +%.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ gk[ i[ Yedj[djW Yed kd ]WhYedikifWZh[i$ Â&#x2039;eigk["c_[djhWi "#ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ h[]Wbe"i_degk[iedf[h# <h[dj[ W [ijWi i_jkW# #2!.+1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą Yh[Y[d"i[i_[dj[d gk[h_Zeifehiki  ĹŠ Y_ed[iik[b[WfWh[Y[hkdW "4!3ĹŠ24#+#-ĹŠ iedWigk[d[Y[i_jWdYec# 1#$+#)1ĹŠ4-ĹŠ fhe][d_jeh[iied j[di_Â&#x152;d c|i ]hWdZ[ o -#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ fh[di_Â&#x152;doW\[Yje"[nfb_YW 3#-!(¢-Ä&#x201C; ckY^ec|ii[]k# .-3!3.2 ckY^eifWf|ifh[Ă&#x2019;[h[d Cedj[d[]he$ #3'ĹŠ YedjhWjWh kdW f[hiedW heiZ[iÂ&#x2021;c_icei" +(9 .-3#-#%1. gk[beiWokZ[Yed[bYk_ZWZeZ[ j_[d[d kdW c[`eh Wk# Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä /;Ä&#x201D;ĹŠ24/#1'_1.#ĹŠ ikid_Â&#x2039;ei$DeeXijWdj["[bfWie je[ij_cWoj_[d[dc[dei Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160; .ĹŠ,(%.Ä&#x; Z[bj_[cfeik[b[fWiWhkdWWbjW fei_X_b_ZWZ[i Z[ ik\h_h CkY^Wil[Y[i[n_ij[Yed# \WYjkhW$ Z[fh[i_ed[i"Wdi_[ZWZe \ki_Â&#x152;d[djh[bWYedĂ&#x2019;WdpW jhWijehdeiWb_c[dj_Y_ei$ gk[ bei fWZh[i Z[X[d Xh_dZWh fWhWgk[iki^_`eiWYkZWdW[bbei #!#2(""ĹŠ"#ĹŠ$#!3. ob[iYk[dj[dbWiYeiWio"fehejhe I[]Â&#x2018;d ;b_pWX[j^ Cedj[d[]he" ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.,/+#3. cW]Â&#x2021;ij[h[d[ZkYWY_Â&#x152;d"bei^_`ei 9kWdZekij[Z[ij|[cfh[dZ_[d# bWZe"[djh[kdWWc_ijWZ$ Cedj[d[]heWĂ&#x2019;hcWgk[[bheb ied h[ifediWX_b_ZWZ [nYbki_lW ZekdWbWXeh"kdfheo[YjeejhW# Z[ikifWZh[ioĂ&#x2020;de[iikĂ&#x2019;Y_[dj[ XW`WdZe [d bW [cfh[iW" Âľde i[ Z[beifhe][d_jeh[i[ickoZ[b_#

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!+(""ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ#23;ĹŠ2.!("ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !.-3!3.2ĹŠ$#!3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ

YWZefWhWdef[hZ[h[b[gk_b_Xh_e" fk[iZ[X[di[hkdiefehj[[ce# Y_edWb0 ied Wc_]ei o Wb c_ice j_[cfeh[fh[i[djWdbWWkjeh_ZWZ Z[b^e]Wh$ ;ije i[ be]hW YkWdZe i[ Z[#

Ă&#x2019;d[dX_[dbeiheb[i"YkWdZebei fWZh[ii[ck[ijhWdYece]kÂ&#x2021;Wi o[`[cfbe"YkWdZeZWdbWWf[h# jkhWfWhWgk["Z[iZ[d_Â&#x2039;ei"bei ^_`eifk[ZWdWYkZ_hW[bbeifWhW YedjWhb[iiki^[Y^ei$

GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE SAN MIGUEL DE LOS BANCOS CONVOCA A las y los profesionales en derecho para que Participen en el CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ&#x201C;N SAN MIGUEL DE LOS BANCOS PROVINCIA DE PICHINCHA Las bases, reglamentos y cronograma del concurso de mĂŠritos y oposiciĂłn se encuentran en la pĂĄgina web del municipio www.municipiodesanmigueldelosbancos.gob.ec Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telĂŠfonos 2770703 - 2770289 - 2770729 Lic. Marco Miguel Calle Ă vila ALCALDE DE SAN MIGUEL DE LOS BANCOS A.P./49561/k.m.


¡

Ċŋ 

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 

ACTRIZ DE LA SERIE DE TV. MUJERES ASESINAS

.".ũ+.ũ04#ũ1#/1#2#-3#ũ(-.!#-!(ũ8ũ/41#9ũ #2ũ +-!.ũ"#ũ24ũ,.1ēũ .2ũ-( .2Ĕũ,2!.ı 32ũ8ũ/+-32ũ2.-ũ24ũ"#5.!(¢-ũ8ũ2#ũ#-31#%ũ 3.3+,#-3#ũũ#23.2ũ2#1#2ēũ4ũ/#12.-+(""ũ #2ũ/.2(3(5ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2(#,/1#ũ#231;ũ 42!-".ũ+.ũ04#ũ2#ũ/4#"#ũ/1.5#!'1ũ"#ũ !"ũ!.2ũ04#ũ/2#ēũũ

āă

ŏ Ăăŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

RECIPIENTE DE

NIÑA

MADERA

SORPRENDER,

MEDIO LOCO

RODEAR

BOLA



DESTREZA

 ũũ

MAMÍFERO CARNÍVORO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,48ũ!4("".2.ũ!.-ũ24ũ2+4"ũ 8ũ04#ũ-.ũ"# #1;ũ"#2!4("1+ēũ5(3#ũ04#ũ +.2ũ/1. +#,2ũ+ .1+#2ũ+#ũ$#!3#-ũũ24ũ 2+4"ũ$~2(!ēũ #!4#1"#Ėũ4#ũ#-ũ"ēũĄ.1#9!ũ2(#,/1#ũ 4-ũ1.231.ũ,48ũ+#%1#ē

LECHO SANTO SOMBRERO FEMENINO

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

.2ũ24-3.2ũ04#ũ-.ũ/4#"#-ũ1#2.+5#12#Ĕũ #2/#!(+,#-3#ũ2(ũ2#ũ1#+!(.--ũũ+.ũ/1.$#ı 2(.-+ũ"# #1;-ũ2#1ũ3.,".2ũ!.-ũ!+,ēũ #!4#1"#Ėũ(5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ/#12.-+(""ũ"#ũ242ũ,(%.2ũ/4#"#ũ 3.1-12#ũ,48ũ$4#13#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ #5(31ũ04#ũ#23.2ũ+#ũ".,(-#-ēũ #!4#1"#Ėũ#)#ũ (#13ũ#-ũ24ũ+,ũ+ũ #-31"ũũ+ũ#2/#1-9ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#2ũ-#!#21(.ũ04#ũ!.-2#1ı 5#ũ24ũ(,%#-ũ+(,/(ũ-3#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ 8ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ,48ũ#7(%#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ.-%ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-""ũ#-ũ #+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ 4#-2ũ1#+!(.-#2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ1#+!(.-12#ũũ %14/.2ũ"#ũ#234"(.ũ1#+(%(.2.ũ.ũ#2/(1(34+ũ8ũ 04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ.!2(.-1+#ũ!.-Ą(!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ23ũ!.-ũ2#1ũ/#12.-ũ/1ũ2#1ũ "(%-(""ũ'4,-ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũă--92ũ"#ũ24ũ/1#)ũ/4#"#-ũ3.1-12#ũ #-ũ$4#-3#ũ"#ũ/1#.!4/!(¢-ũ/1ũ#++ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(""ũ#2ũ+ũ,(3"ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ũ5("ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ/.-#1ũ#-ũ!+1.ũ +.2ũ24-3.2ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ8ũ04#Ĕũ2(ũ'8ũ +%.ũ04#ũ2+51ĔũÌ-ũ#2ũ3(#,/.ēũũ #!4#1"#Ėũ.ũ,+%23#ũ24ũ3+#-3.ũ-#%-ı ".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ēũ

ESTADO DE VENEZUELA

EMBARCACIÓN

ANÓNIMA

OLA

CERDO

ACTOR DE LA

#"1.ũ#+ũ2!,.2.

AFÉRESIS DE

LIEBRE DE LA PATAGONIA

EL MANANTIAL

  ĔũĈĐĖćć

PEQUEÑA

HOGAR OMEGA

NAPOLITANO

EMBARCACIÓN

ONDA

CIELO

FANGO

VESTIDURA

DEL DILUVIO

ECLESIÁSTICA

BULLA, DIVERSIÓN LUGAR FRÍO Y DESOLADO

NIÑO DE PECHO

PEREZOSO DEL BRASIL ARBUSTO

CAPITAL DE VENEZUELA SÍMBOLO DE BARIO

ÁRBOL PLATANÁCEO PADRE

CHINO

PALO DE

ASIR, COGER

BEISBOL

TONTO EN

SURCO, HENDIDURA

KICHWA

SUBURBIO, ARRABAL LAVAR , LIMPIAR

ARGOLLA

TOGA SIN

CONTIENDA,

SÍMBOLO DE

A

L

A SALUDO INDIO

A I

O C

R

O DEMENTE

O

EMBUSTE, TRAMPA

ADORAR

A

VAGABUNDO,

N

INGLÉS

NÓMADA

I

L

FURIA

E

N

A

A

DESEO DE MI

M

O

PROPIEDAD

CARRO EN

VELLÓN

BLANCO

A

ESTADO DE VENEZUELA ALTAR

A

R

S

A

L

A

A

C

T

A

S

N

A

APOSENTO SANTO

N

NIFICA NUEVO DIOS EN EL ISLAM

R

CANTANTE, ACTOR Y COMPOSITOR DE PUERTO RICO

A

O PREF. QUE SIG-

R

A R

R C A CETÁCEO MARINO GIGANTE

PATO

CABELLO

R

APÓCOPE DE

O

E

A

CAPITAL DE ITALIA SÍMBOLO DE

A

N

I

A

R

A

Y

R

DEPARTAMENTO DE PERÚ

L

C

A

A

M

G

EE. UU.

G

ROENTGEN

R R

BOLSA, GROSERO HOGAR

L

CARRIL DE LA LÍNEA FÉRREA ESTADO DE A SIA

I

N CIUDAD DE BRASIL SANTO EN PORTUGUÉS

I C

A CIUDAD DE CHILE ARGOLLA

E

PERRO

CELEBRIDADES   

         

                



P BULTO

I

E DISPERSO

RÍO DE ITALIA

P A

L O

L

G

A

A

M

R

O

N

LEMA, CONSIGNA LICOR

R

A

FRUTA CÍTRICA NOVENO

A

PARÁSITO DE VEGETALES PLUMA EN INGLÉS

O

DUEÑA

R

M

O

M

A

C

BEISBOL SÍMBOLO DE COBALTO

GRIEGO MAMÍFERO DE FAM. CAMÉLIDOS

RÍO DE ALEMANIA DIOS DEL

O C

ŗũũ

BWZ[F[Zhe9ehWbJWl[hW de[ikdW^_ijeh_WYkWbgk_[hW$ De[i[bj‡f_Ye]Wb|d"de[ih_Ye" ]kWfe"d_i[l_ij[X_[d"i[Yh[[ Xk[dXW_bWh‡d$;ibW^_ijeh_WZ[ kdck`[h_[]e[cf[Z[hd_Ze" kd]Wb|d_cfbWYWXb[gk[bb[]WW 8e]ej|[iYWfWdZeZ[ikfk[Xbe dWjWbWhW‡p"dWZWc|id_dWZW c[dei"gk[Z[kdfheXb[cWZ[ \WbZWi$7ikbb[]WZW"F[Zhe"kd i[h[iYWceie"b_ijeo[dWcehW# Z_pe"jhef_[pWYed[bWcehZ[ik l_ZWo"[dc[deiZ[*.^ehWi" j[hc_dWi_[dZeikY^e\[ho YedÒZ[dj[$

AMOR

CAMINAR CON VELOCIDAD LECHO

SÍMBOLO DE RUTENIO

POLÍTICO CHINO TESORO PÚBLICO

E R

ACEITE A

M

O

A

M

T

R

A

E

R

A

T

PRINCESA INCA

DIOS DE LA INDIA

A

R

A

R

A

L

I

M

N

R

B

A

L COSLOVAQUIA ENVASE , TACHA

A PALO DE

A

A CAP. DE CHE-

E UNO EN INGLÉS

C

A R

DERMIS, EPIDERMIS DOCUMENTO MERCANTIL

N

E

P

T

O

R

T

O

A

N

E

N

R

KICHWA

R

O

O

A

O

PALMA DE CANARIAS

ESCOLAR

FALTA

CONVICTO

NOBELIO

FILÓSOFO

CANTÓN DE LOJA

TONTO EN

E

LIANAS

SIGNO GRAMATICAL

A

P

ATAR CON

O

Y

CALIFICACIÓN

IFERIOR

CERRO

L

K

A

PÉSIMO,

COLLADO,

POTACIO

EINSTENIO

S

ACCIÓN DE TASAR

E SÍMBOLO DE

R

R RASPAR , LIMAR

VOCALES

LUCHA

Solución anterior C

TELENOVELA

HABITAR

OBEDECER

CANTANTE DE MÚSICA DISCO Y SOUL DE

ũũ

CIUDAD DE CUBA

INGLÉS

^  ũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 13#ũ"#ũ,-3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ /#12.-+(""ũ8ũ-.ũ"#)12#ũ".,(-1ũ/.1ũ +.2ũ(-23(-3.2ũ8ũ+ũ(1ēũ 8.1ũ/!(#-!(ũ8ũ 3.+#1-!(ēũ#!4#1"#Ėũ#2/+(#%4#ũ242ũ+2ũ 8ũ54#+#ũ+3.ē

AMARRAR

CARRO EN

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 13#ũ"#ũ2. 1#++#51ũ+2ũ"($#1#-!(2ũ!.-ũ 242ũ'#1,-.2ũ8ũ04#ũ"#ũ+.ũ!.-311(.ũ2#ũ /4#"#ũ 1(1ũ4-ũ 1#!'ũ(-,#-2ũ#-31#ũ , .2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(""ũ#2ũ24ũ$4#19ũ (-3#1-ũ04#ũ31 )ũũ24ũ$5.1ē

:ũũ

REBAÑOS

COCHE

OBEDECER

 ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ+.ũ1#$#1#-3#ũũ+2ũă--92ũ"ēũ"# #1;ũ 2#1ũ,48ũ!43#+.2.ũ8ũ-.ũ"# #1;ũ/#"(1ũ84ı "ũũ/"1#2ũ.ũ/#12.-2ũ,8.1#2ũ8ũ04#ũ #23.ũ+#).2ũ"#ũ84"1+#ũ+#ũ/#1)4"(!1;ēũ #!4#1"#Ėũũ24ũ+".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ #2/#1-".ũ#+ũ1#%+.ũ"#ũ24ũ2.-1(2ē

VEHÍCULO,

CABO, RONZAL

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 13#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ#!4;-(,#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 1#+!(¢-ũ"#ũ/1#)ũ8ũ04#ũ+.2ũ!#+.2ũ#7!#ı 2(5.2ũ2.-ũ4-ũ3123.1-.ũ04#ũ$#!3ũ,4!'.ũ ũ+ũ1#+!(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ũ'(%(#-#ũ"#+ũ+,ē

ũũ

ANTES DE CRISTO SOCIEDAD

TABERNA DIOS DE LOS

PAUSADO

  ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ"ēũ"# #1;ũ!341ũ!.-ũ !+,ũ8ũ2#1#-(""ũ8ũ04#ũ#+ũ+3#112#ũ2¢+.ũ #,/#.11;ũ+ũ2(34!(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ+ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ũ'(%(#-#ũ"#+ũ+,ē

JUNTAR

APÓCOPE DE

O

A

FLUJO, ROCÍO

IGUALDA EN LA SUPERFICIE PLUMA EN INGLÉS

INSTRUMENTO

OSMIO

I

MUSICAL

O

N

PRIMERA

S

RÍO DE FRANCIA, NACE CERCA DE ÉPINAL

 }

VOCAL

Ċŋ  8  

+#7-"#1ũ5.-ũ 4, .+"3 ĸĈĐďĒıĈđĎĒĹ

ũ9_[dj‡ÒYeWb[c|dÄYedi_Z[# ŗũ hWZe Yece [b fWZh[ Z[ bW ][e# ]hW\‡W ceZ[hdW kd_l[hiWbÄ kd Z‡WYece^eoZ['-/-h[Wb_pŒbW c[Z_Y_ŒdZ[blebY|d[YkWjeh_W# de9^_cXehWpeoÒ`ŒikWbj_jkZ [d,$(,+c[jhei$;nfbehŒj[hh_# jeh_eiZ[7cƒh_YWZ[bIkhoZ[b Dehj["9kXW"bWi_ibWi9WdWh_Wio 7i_WY[djhWb$;d;YkWZehh[Wb_pŒ _cfehjWdj[i WiY[di_ed[i W bei lebYWd[iF_Y^_dY^Wo9WoWcX[" WZ[c|iZ[[ijkZ_WhWb9ejefWn_ obWihk_dWi_dYW_YWiZ[?d]Wf_h# YW[d[b9W‹Wh$BWi[nf[h_[dY_Wi Z[ikih[Yehh_Zeifeh7cƒh_YW bWifbWicŒ[d[bb_XheÈL_W`[WbWi h[]_ed[i[gk_deYY_Wb[iZ[bDk[# le9edj_d[dj[É$

 

7 2

4 3

8

1

5 8 4

6

5 9

5

1

4

3

6 3

2 9

8 7

2

4

5

2

6

1

7

3

9

9

8

6

1

7

9 3 6 8 2 7 6 4 9 1 1 2 5 3 7 6 9 2 7 8 5 1 3 4 9 4 8 1 6 5 8 7 9 1 3 2 4 8 5 6 3 5 7 2 4

9 4 7 5 7 8 7 4 6 6 7 1 1 5 6 6 9 3 5 1 3 6 8 6 4 4 8 2 7

..-6+*#1  ĔũĈćĖĎĎ

7bh_jceZ[iki]hWdZ[iƒn_jei" [ij[cki_YWbh[fWiWbeifh_c[# hei)&W‹eiZ[bWjhWo[Yjeh_WZ[ C_Y^W[b@WYaied$FheZkY_ZW [djh[ejheifeh[bfhef_eH[o Z[bfef"[ijWY_djW"[dl[pZ[ j[d[hkdWdWhhWY_ŒdYedj_dkW" [ikdWYeb[YY_ŒdZ[l‡Z[ei YehjeiieXh[[bWhj_ijW"lWh_ei Z[beiYkWb[i[ij|d[dl[hi_ed[i [nj[dZ_ZWiZ[l_Z[eYb_fiZ[b Z_iYeZ[@WYaied8WZ$

: ũ } 

3_+(3#ũ"#ũ341-.ũ!.-3(#-#ũ%4ũ2+"ũ

Ĕũũěũ ;dbWikf[hÒY_[Z[ ;dYƒbWZe \eje" bW ^[bWZW o f[# gk[‹WbkdWZ[bfbWd[jWIWjkhde" i[][d[hWdWbjWiYebkcdWiZ[lW# fehZ[W]kWofWhj‡YkbWiZ[^_[be" i_c_bWh[iW]ƒ_i[h[i"gk[fhel_[# d[dZ[h[i[hlWiZ[W]kWiWbWZW [d [b iWjƒb_j[" i[]‘d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe[dbWh[l_ijWÈDWjkh[É$ JhWi[bZ[iYkXh_c_[djeZ[[iei ikhj_Zeh[i"beiY_[dj‡ÒYeii[fbWd# j[Whed bW Yk[ij_Œd Z[ i_ [b W]kW [c[h][Z[iZ[Z[fŒi_jeiZ[b‡gk_# ZeXW`ebWikf[hÒY_[ei_fhel_[d[ Z[bWZ[iYecfei_Y_ŒdZ[^_[be$

BeiZWjeieXj[d_ZeifehbWied# ZW9Wii_d_"gk[h[Ye][_d\ehcW# Y_ŒdieXh[[biWjƒb_j[Z[IWjkhde Z[iZ[ (&&+" ^Wd f[hc_j_Ze Z[# j[hc_dWh gk[ bei Ók`ei Z[ W]kW Z[;dYƒbWZe[ij|d\ehcWZei"[d c|iZ[kd//"fehfWhj‡YkbWiZ[ ^_[beh_YWi[diWb$ <hWdaFeijX[h]"Y_[dj‡ÒYeZ[ bWKd_l[hi_ZWZZ[>[_Z[bX[h]"o ik]hkfeZ[_dl[ij_]WZeh[i^Wd Z[ZkY_ZeWfWhj_hZ[[ieiWd|b_i_i gk[" fh|Yj_YWc[dj[ bW jejWb_ZWZ Z[bWcWj[h_W[nfkbiWZWfehbei ]ƒ_i[h[iZ[;dYƒbWZefhel_[d[Z[

h[i[hlWiZ[W]kWiWbWZWYedkdW Wcfb_W ikf[h\_Y_[ Z[ [lWfehW# Y_Œd$  BWif[Ykb_Wh_ZWZ[iZ[bWpedW ikhZ[;dYƒbWZe^WdbbWcWZeZ[i# Z[ ^WY[ W‹ei bW Wj[dY_Œd Z[ bei Y_[dj‡ÒYei$


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

.204#)ĹŠĹŠ #+ĹŠ#04(/. :khWdj[bWfh|Yj_YWZ[Wo[h"[b i[b[YY_edWZehdWY_edWbH[_dW# ZeHk[ZWfbWdj[Â&#x152;dk[lWc[dj[ Zei[gk_feioi[]Â&#x2018;d[bjhWdi# Ykhh_hZ[b[djh[dWc_[dje[dbW 9WiWZ[bWI[b[YY_Â&#x152;d\k[h[Wb_# pWdZeWb]kdWilWh_Wdj[i$ 7beiÂ&#x2018;d_Yeigk[decel_Â&#x152; \k[WbWiZeifWh[`WiZ[Y[djhW# b[i"gk[fkie[dbWYWdY^Wkde Z[bYecfb[`eZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXeb<;<$ ;d [b fh_c[h [gk_fe Bk_i 9^[YWoDehX[hje7hWk`eZ[\[d# ZÂ&#x2021;Wd[bWhYeZ[CWhY[be;b_pW]W" c_[djhWi gk[ Z[b ejhe bWZe i[ kX_YWhed[d[bY[djheZ[bWZ[# \[diW=[elWddo9W_Y[Zeo<h_Y# ied;hWpe$7bh[ijeZ[`k]WZeh[i beicel_Â&#x152;Z[kd[gk_feWejhe$ ;bWi_ij[dj[jÂ&#x192;Yd_YeZ[Hk[# ZW" 7b[n_i C[dZepW" Z[jWbbÂ&#x152; gk[ be gk[ [b Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye XkiYW[iĂ&#x2020;gk[i[WkdWi[b[YY_Â&#x152;d ]WdWZehW" gk[ `k[]k[ X_[d o gk[]kij[Ă&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠ.1 #13.ĹŠ14).Ŋĸ"#1#!'ĚŊ 8ĹŠ 4(2ĹŠ'#!ĹŠ!.-$.1,-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ".2ĹŠ/1#)2ĹŠ"#ĹŠ!#-31+#2ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ 31 )ĹŠ4#"Ä&#x201C;

Wo[h\k[bWb[i_Â&#x152;dZ[bZ[bWdj[he @W_c[ 7oelÂ&#x2021;" gk_[d Wb cWhYWh ikj[hY[h]ebZ[b[djh[dWc_[dje YWoÂ&#x152;cWboi[]ebf[Â&#x152;bWYeij_bbW _pgk_[hZWodefkZeYedj_dkWh YedbWfh|Yj_YW$ I_d[cXWh]e"bWZeb[dY_Wde h[l_ij[ cWoeh Yecfb_YWY_Â&#x152;d fWhWgk[[bZ[bWdj[hefhWYj_gk[ YeddehcWb_ZWZZkhWdj[bW`eh# 8.5~ĹŠ2#ĹŠ+#2(.- BW del[ZWZ Z[ bW `ehdWZW Z[ dWZWZ[^eo$

4#+.ĹŠĹŠ,4#13#ĹŠ#-31#ĹŠĹŠ !4".1ĹŠ8ĹŠ-,; :[\_d_j_le$ De ^Wo ejhe YW# b_Ă&#x2019;YWj_le fWhW [b `k[]e [djh[ ;YkWZeh o FWdWc|" Z[ bWi '.0&&Z[^eo"feh[b=hkfe; Z[bCkdZ_WbIkX'-gk[i[h[W# b_pW[dCÂ&#x192;n_Ye$ EjhW Z[hhejW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW]eb[WZW'#,Wdj[7b[cWd_W" [djh[]WhÂ&#x2021;W[bXeb[jeZ[lk[bjW Wb[gk_feZ[@Wl_[hHeZhÂ&#x2021;]k[p gk[iWb_Â&#x152;YedbWcehWbZWÂ&#x2039;W# ZWZ[ifkÂ&#x192;iZ[bh[ikbjWZejWd WXkbjWZe$ BW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ FWdWc|" fehikfWhj["l[dY_Â&#x152;'#&W8kh# a_dW <Wie [d ik fh_c[h fWh# j_Ze[dbW^_ijeh_WZ[bW9efW CkdZ_Wb`kl[d_b$ 7kdgk[ iki `k]WZeh[i ceijhWhed feh cec[djei WYj_jkZ[i _dcWZkhWi [d bW YWdY^W"Wb]ebÂ&#x152;]_Ye[dWZeb[i# Y[dj[i"FWdWc|i[fbWdjÂ&#x152;Yed f[hiedWb_ZWZWdj[[bYWcf[Â&#x152;d W\h_YWdeobel[dY_Â&#x152;Yedkd]eb Z[@ehcWd7]k_bWh$

4-"(+ĹŠ4 ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

+(-#!(.-#2ĹŠ/1.  +#2ĹŠ

 :



Ä&#x201C;ĹŠ(!13

Ä&#x201C;ĹŠ #+_-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ'#Ä&#x201C;ĹŠ1 .Ä&#x201C;ĹŠ..3 Ä&#x201C;ĹŠ.-9;+#9 Ä&#x201C;ĹŠ-3,1~ Ä&#x201C;ĹŠ1(%'3

Ä&#x201C;ĹŠ%4(+1 Ä&#x201C;ĹŠ3#/'#-2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ1.6-#

Ä&#x201C;ĹŠ';5#9

Ä&#x201C;ĹŠ (,# Ä&#x201C;ĹŠ+!~51

Ä&#x201C;ĹŠ-% Ä&#x201C;ĹŠ,~1#9

Ä&#x201C;ĹŠ!'41( Ä&#x201C;ĹŠ.1.9.

Ä&#x201C;ĹŠ#5++.2

Ä&#x201C;ĹŠ.1-.9 Ä&#x201C;ĹŠ14#9.

Ä&#x201C;ĹŠ3(.)

Ä&#x2013;ĹŠ .1%#ĹŠ#+8

Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201C;

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.11#%(".1Ŋĸ4#1_31.Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ6$ĹŠ'4*1++Ŋĸ'1#(-Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!4".1ĹŠĹŠ8ĹŠ(1#!ĹŠ/.132

  Ä&#x201C;ĹŠ31(!(.ĹŠ +".-".Ŋĸ(904(#1"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#+ĹŠ2#+#!!(.-".Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ.-8ĹŠ!,/.ĹŠ/.8-ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

+#51;-ĹŠ !'#$ĹŠ8ĹŠ$1432 ÄĽ  ÄŚ

+ĹŠ!., (-".ĹŠ-!(.-+ĹŠ 312+"1;ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ8 # ("2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ./ ,_1(!ĹŠ1%#-3(-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; FWhW c[hcWh bei [ijhW]ei Z[b YWcX_eZ[Wb_c[djWY_Â&#x152;dobW[i# YWi[pZ[Wb]kdWi\hkjWiYeceĂ&#x2020;[b XWdWdeo[bfb|jWdeĂ&#x2021;"[bcÂ&#x192;Z_Ye Z[bWI[b[YY_Â&#x152;dDWY_edWbFWjh_Y_e CWbZedWZe"Yed`kdjWc[dj[Yed [b Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye" [dYWX[pWZe fehH[_dWbZeHk[ZW"Z[Y_Z_[hed bb[lWhW7h][dj_dWĂ&#x2020;kdY^[\gk[ i[[dYWh]Wh|Z[bWWb_c[djWY_Â&#x152;d oWb]kdeifheZkYjei"ieXh[jeZe \hkjWiĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;[b]Wb[de$ BWWki[dY_WZ[[ijeifheZkY# jei [d j_[hhWi ]WkY^Wi" ZedZ[ Z[iZ[[bfhÂ&#x152;n_cefh_c[heZ[`k# b_ei[Z[iWhhebbWh|bW9efW7cÂ&#x192;#

h_YW"\k[bWfh_dY_fWbhWpÂ&#x152;dfWhW gk[[bYk[hfecÂ&#x192;Z_YeojÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;jec[d[ijWh[iebkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d;YkWZehj[d[ceiWdk[i# jhWZ_ifei_Y_Â&#x152;dbei'(c[i[iZ[b WÂ&#x2039;e jeZe j_fe Z[ \hkjWiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; CWbZedWZe" gk_[d h[Yec[dZÂ&#x152; [ijeiWif[Yjei"]hWY_WiWbW[nf[# h_[dY_Wl_l_ZW[d[b9Wcf[edWje IkZWc[h_YWdeIkX(&"Z[iWhhe# bbWZe[dF[hÂ&#x2018;$ Ă&#x2020;;d JWYdW ikh Z[ F[hÂ&#x2018; de ^kXebeifheZkYjeigk[deiejhei ^WXÂ&#x2021;WceiZ_ifk[ije[d[bc[dÂ&#x2018;" fehbegk[jkl_ceigk[^WY[hkd YWcX_e ieXh[ bW cWhY^W Yed [b

fheZkYjegk[^WXÂ&#x2021;W[d[bc[Z_eĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ :[djheZ[bWZ[b[]WY_Â&#x152;ddWY_e# dWbi[_dYbk_h|f[hiedWbZ[YeY_dW gk[i[[dYWh]Wh|Z[bWfh[fWhW# Y_Â&#x152;dZ[beiWb_c[djei$;bYk[hfe cÂ&#x192;Z_Ye Z[b YecX_dWZe [YkWje# h_WdejWcX_Â&#x192;dfkieWj[dY_Â&#x152;dWbW ^_ZhWjWY_Â&#x152;dol_jWc_d_pWY_Â&#x152;dZ[ bei`k]WZeh[i$ BWh[^_ZhWjWY_Â&#x152;d[ijWh|WYWh# ]eZ[beifheZkYjei"gk[[d[ij[ hWd]ej_[d[bW[cfh[iWZ[]Wi[e# iWi9eYW9ebW"Yecefeh[`[cfbe Fem[hWZ["gk[[ibWX[X_ZW[d[h# ]_pWdj["oW]kW:WiWd_$ BW Z[b[]WY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW" _dYbk_Zei[bY^[\o[bf[hiedWbZ[ YeY_dW"i[jhWibWZWh|[bfhÂ&#x152;n_ce (.Z[`kd_eW7h][dj_dW"ZedZ[ [bfhÂ&#x152;n_ce)Z[`kb_ei[[ijh[dWh| [d [b jehd[e Yedj_d[djWb \h[dj[ Wiki_c_bWhZ[FWhW]kWofeh[b =hkfe8"gk[jWcX_Â&#x192;d_dj[]hWd 8hWi_boL[d[pk[bW$




  ยกลฉ 

 ฤ‚ฤƒลล  ลลฤ‚ฤ€ฤฤ

ล+.ฤŒล

 

ฤฤ†

,9,',< =48. >.9? @A8=(

 

ยŸฤ”ลฉร‹

9.    "     @ 



                                                 

! "#"   $             %&   '     "  "    '    " (                 ' &    " )*  &  "                 '      +, -      -       

9 ? A  B C D ?  

 !.        /0123245   04657681     %       9  9.      /374 

   /7/: 

  ยœย˜ย“iLยœย /7/6 !  %  ; " # $%&'&())* /2< !    i

 , '    , '       ,  $= %  >    (?    

                 !  "#  $% " &' (  "   

   )*)+,-./01*2345

         

)6)+78.9-./01*2345

         0/)+ 9:.0;102345

        


 ฤฤ‡

  ยกลฉ 

 ฤ‚ฤƒลล  ลลฤ‚ฤ€ฤฤล

ล+.ล



4 8#'

B@

4(''4'+*%

?@ 4('$% 567$%

@@

4('$% 7+$%





4('$% *84($%

@ 7*%

4('$% 4*$'$%

A? 7*%

9:

*++(

'%('*+*(+* / (0 $1"2%$-", 0$!#&1"%"03%$-", 4 !""$ !"$ !!$ ! 0"!&#"-"!)&4  %&&  !$"*&#$%!0$%, 4 '  ! #"#-$#!)&4 ( $)*%%+$)  !  $5&#(&"$)$$+$1&#4 ( $,&$  (  !' !   *%*8;<'8+($'+(*+'+ $*%**')+&'*+4*($:=76$6+*%4'+'( :$>0*%*4(''4*+%*'%4('$%$*4 8#'*+$%*$''+*%?+(6:%6*(*$*4*9 4(*=':*++'+76+$*%*+6*+(%>

   7/ 8  99:;

 



 

 

   

 

&60"-$#!)&*0($#& (#,&$/#($# % +-#%   '&(&"$)&# -%.%   0 1(.2 

/ //  /<<<

= 

,  -   - 

 !-      !./ 0  , 1 0 2 , 1  3

; & ) & " " < ? @ # 7 ? *



 

 

  

  

  

   



   

   

  



                    





      



        





           

    

        

    

             

#$%&'%()'% $*%**')+  !"# $%& $      '&(&"$)&#    "*&#%$+%$%,      !! $+%$%,  !,#%$ &-$.#%$" #

    

$0)&C&#(D "   (& 0!,'  3  (, 4      $   -     6    + 1 %72 -    !#1 8 %. -/  1  2        1-1   9  :  ' )2  #1 '*;  "<""=%#  '

- + 1-       6   (      1-#1%"$9    1""#1 '!/

 1 % >      0 ' 01! 1  "!     9     

  ! 1      423  4 3%

>

@*&A67$* +'8'*+(  '"  :#1= *B6(  0('$%  ,+$% ' 84($% ' 0*$'$% 

   

            !    " #$% &     '()*+,  -     ./   0   1      2>รŠ       2 

  3%"!-

2     2 -'  4  + 1   4    %) 1  4 ' -1-1 /   ,4"2 . '   1 ,,%&  '4     ! ' 4      4  5 1    4%




Ă&#x2039;

1!#+.-Ŋ %-¢Ŋ#+Ŋ!+;2(!.Ŋ 2-!1+# .Ŋ

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ



1+.2ĹŠ"(2$1431.-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ +#2ĹŠ%423ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"~Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ ".,(-%.ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ 141+ĹŠ"#ĹŠ4#5#".ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠ 1!#+.-ĹŠ8ĹŠ,#+#!ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-31.-ĹŠ #-ĹŠ!431.ĹŠ!3#%.1~2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ24 ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ24 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ%-¢Ŋ#+ĹŠ!4"1.ĹŠ94+Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2_-(.1ĹŠ8ĹŠ24 ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ 31(4-$1.-ĹŠ+.2ĹŠ,1(++.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ, .2ĹŠ !.3#).2ĹŠ!.-ĹŠ,1!".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x201C;

,/#.-3.Ŋ #-Ŋ5¢-

ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;Beii_[j[fWhj_# Ĺ&#x2014;ĹŠ ZeioW[ij|dfhe]hWcWZei$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!+4 Ä&#x201D;ĹŠ_21ĹŠ (31".Ŋĸ!#-31.ĚŊ"41-3#ĹŠ24ĹŠ(-3#15#-!(¢-Ä&#x201C;

 

.-ĹŠ#%4-".ĹŠ %-¢Ŋ.31.ĹŠ .ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;+ĹŠ3+#3ĹŠ+.-%#5.ĹŠ#%4-Äą

".ĹŠ(, Ä&#x201D;ĹŠ31.3ĹŠ!.-ĹŠ/2.ĹŠÄ&#x192;1,#ĹŠ'Äą !(ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/2".ĹŠ,13#2ĹŠ !4,/+(¢ŊÄ?Ä&#x2019;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ2#-3(12#��Š,;2ĹŠ 5(%.1.2.ĹŠ04#ĹŠ-4-!Ä&#x201C;

4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4(3.ĹŠĂ&#x2039;+Äą 3(,2ĹŠ-.3(!(2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;*Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#/.13(23ĹŠ2#ĹŠ +(23ĹŠ/1ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!11#1ĹŠ "#ĹŠ(1(.ĹŠ7/1#2.Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ4#1#,.2ĹŠ 4-ĹŠ#04(/.ĹŠ 11.++".1ÄŚ 8#1ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ /1#-2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/13(".ĹŠ!.-ĹŠĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;C|igk[fWhW_d\eh#

cWh" bW hk[ZW Z[ fh[diW [\[Y# jkWZW Wo[h feh bW Z_h_][dY_W Z[b YbkX :[fehj_le Gk[l[Ze \k[fWhWYedl[hiWho^WijWZ[ Y_[hjW\ehcW[nfb_YWhfehgkÂ&#x192;i[ ^Wdh[Wb_pWZebeiYWcX_ei[d[b fbWdj[b$ 7bh[if[Yje"[bfhe\[iehM_b# ied 7hcWi de i[ [nj[dZ_Â&#x152; [d ik_dj[hl[dY_Â&#x152;d"\k[[d\|j_YeWb Z[Y_hgk[i[[ij|jhWXW`WdZeWh# ZkWc[dj[fWhWc[`ehWhbWfWhj[

ĹŠĹŠ/21ĹŠ /14# ĹŠ-3#ĹŠ #/Ä&#x201C;ĹŠ4#5#". -ĹŠ#+ĹŠÄĽ-24# .ĹŠ!.3./7#-2#ÄŚĹŠ 2#ĹŠ5(#-#-ĹŠ!, (.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ #2/#1 ĹŠ#23ĹŠ2#,-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠ "#!("(¢Ŋ"1ĹŠ4-ĹŠ./.134-(Äą ""ĹŠ,;2ĹŠĹŠ+ĹŠ/+-3#+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).ĹŠ-3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ-+(91;ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ3.,1;ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ+ĹŠ 1#2/#!3.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#2/#11;ĹŠ+ĹŠ (-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ#-31#-".1ĹŠ 31(!(.ĹŠ#5#+.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä

\Â&#x2021;i_YWoj|Yj_YWZ[bfbWdj[bfWhW gk[^WoWkdc[`ehh[dZ_c_[d# je"gk[[ibegk[i[gk_[h[Yed# i[]k_hYedkh][dY_W"c[`ehWh[b h[dZ_c_[djeZ[jeZeibei`k]W# Zeh[ifWhW^WY[hZ[:[fehj_le Gk[l[ZekdĂ&#x2020;[gk_feZ_d|c_Ye" W]h[i_le"gk[^W]Wi[dj_h[dbei ]hWZ[hÂ&#x2021;ei gk[ gk_[h[ ]WdWhĂ&#x2021;" Z_`e[b[ijhWj[]W$ 7[iei[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[bfh[i_Z[dj[ Z[bYbkX"9Â&#x192;iWhB_jWhZe"gk_[d WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[fWhW[bbebWZ_h[Yj_#

lWi[^WfbWdj[WZe[beX`[j_leZ[ WhcWhkd[gk_feZ_\[h[dj["feh be gk[ [ij|d jhWXW`WdZe fWhW Yedi[]k_hWbei`k]WZeh[ic|i _ZÂ&#x152;d[ei fWhW Yed\ehcWh [i[ Yed`kdjeWhhebbWZeh$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ d[Y[i_jW Yece h[\k[hpeiWkdWhgk[he"ZeipW# ]k[heiY[djhWb[i"Zeiejh[ile# bWdj[i"jWdjefWhWbWYedj[dY_Â&#x152;d YecefWhWWbe\[di_lW"WiÂ&#x2021;Yece ZeiZ[bWdj[hei$ 7dj[ jeZe [ije" [b Z[\[diW Bk_iJ[deh_e"gk_[d[ijklefh[# i[dj[YeceÂ&#x2018;d_YeZ[b[]WZeZ[ bei`k]WZeh[i"Z_`egk[[ij[Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW Z[`Wh|d jeZe [d bW YWdY^WfWhW]WdWh[bfWhj_ZeW bWKJ9"gk[iebef_[diWd[dh[_# l_dZ_YWhi[Yedik^_dY^WZW$

;ij[Zec_d]ei[`k[]WbW gk_djW\[Y^WZ[bN9Wcf[edW# je7X_[hjeZ[?dZeh<Â&#x2018;jXeb[d [bh[Y_djeFWlÂ&#x152;d"kX_YWZe[d bWlÂ&#x2021;WWIWd9Whbei$ Bei[dYk[djheiiedbei i_]k_[dj[i0()Z[cWhpeli$ ;fWY[d''0&&"9WhW]kWo li$7dWCWhÂ&#x2021;W'(0&&"Bei fWdjWdeili$IWd<[hdWdZe ')0&&"8[bbWb_hWli$H_YWkhj[ '*0&&"D|feb_li$?dj[hdW# Y_edWb[i'+0&&"9Wbb[.li$ P#'&&',0&&oFWlÂ&#x152;dli$'' Z[Z_Y_[cXh['-0&&$

-ĹŠ/13(".2ĹŠ"#ĹŠ("

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;;bYecfb[`e Z[bei^[hcWdeiC[dZepW" kX_YWZe[d[bh[Y_djeFWlÂ&#x152;d lebl[h|Wi[h[iY[dWh_e[ij[ Zec_d]eZ[kdW\[Y^Wc|iZ[b L?9Wcf[edWje7X_[hjeZ[ <kbX_je$ :[iZ[bWi&/0&&i[[d\h[d# jWh|d=kWoWY|dli$PedW he`W">YZW$@kb_jeli$BWYWiW Z[bZkbY["IWd@eiÂ&#x192;Ikhli$ Cehed_"EÂ&#x2039;WfkXb_Y_ZWZli$ Bei_diefehjWXb[i"8WhY[be# dWli$FWdYedYebW"<Wbl_iW li$9[bWoW"9edijhkYjehWli$ 9[bjWoH[o]WhjifehjYbkXli$ 9WcWhedY_je$

#,(Ä&#x192;-+ĹŠ,(+(31

ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;7bWi'&0&&i[ Ĺ&#x2014;ĹŠ WXh[[bj[bÂ&#x152;dZ[bW[if[hWZWi[# c_Ă&#x2019;dWbZ[bWi???Eb_cf_WZWi Z[?dZeh<Â&#x2018;jXebZ[C_b_jWh[i [dI[hl_Y_eFWi_le"fehbWYefW C_b_jWh[i(&''$ Beifh_c[hei[diWbjWhWbW YWdY^WZ[bYeb[]_eIWd9Wc_# be"i[Z[Z[bjehd[e"i[h|dbei Yed`kdjei9Â&#x152;dZehc_hWZeh li$Fk[dj[IkhIWd9Wc_be" c_[djhWigk[WbWi'(0&&Y[# hhWh|dbW`ehdWZWbei[b[dYei JikdWc_li$=kWoWY|d$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x201A;ÄĄÄ&#x160;

 Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

4+ (3.ĹŠ#23; !-"#-3#

.2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ 4 ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ4 ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ#23;-ĹŠ+ĹŠ 1.).ĹŠ5(5.ĹŠ#-ĹŠ  '.8.Ä&#x201C;ĹŠ

#"(ĹŠ!-23ĹŠ"#-31.ĹŠ/1ĹŠ 5.13

ĹŠ.-ĹŠ$5.1(32ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ13(Ä&#x192;!1.-Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;ŊĹŊÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ!+1.ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ 5.13ĹŠ2. 1#ĹŠ +ĹŠ-(5#12(""ĹŠ#!-.+¢%(!ĹŠ04(-.!!(+ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/+8ĹŠ.Ä&#x201A;ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ!43.1(-ĹŠ"#ĹŠ+.-!#23.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/+8ĹŠ.Ä&#x201A;ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A; BW [ceY_ed[i Z[b \Â&#x2018;jXebh[]h[iWhed[bĂ&#x2019;dZ[i[# cWdW W bW YWdY^W <kjXebÂ&#x2021;d kX_YWZW[dbWiYWbb[i9kijeZ_e I|dY^[po/Z[Del_[cXh[$ O[igk[bb[]WhedYWh]WZWi Z[ckY^ei]eb[igk[\k[hed]h_# jWZeiWjeZefkbcÂ&#x152;dfehbei`k# ]WZeh[igk[be]hWhedcWhYWh$ 9ed `k]WZWi h|f_ZWi o YedjkdZ[dj[i [b [gk_fe ;i# jkZ_Wdj[i Z[ceijhWhed j[# d[h Xk[d Zec_d_e Z[b XWbÂ&#x152;d" l[dY_[dZe W Bei Ied[hei Z[b \Â&#x2018;jXebfeh*W($ ;d[bi_]k_[dj[Yecfhec_ie c_Z_[hed\k[hpWiJWfWHe`WYed C[`Â&#x2021;W f[he d_d]kde be]hÂ&#x152; i[h l[dY[Zehfehgk[[cfWjWhedW *]eb[i$7b\W#]WhZ[ceijhÂ&#x152;jeZe ikfeZ[hÂ&#x2021;eoZ[hhejÂ&#x152;feh-W'W BeiĂ&#x17E;Zebei"[djWdje;bJebkYW defkZeYedjhWBW<beh[igk[ h[ikbjÂ&#x152;i[hc[`eh[d[bj[hh[de

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+.1#2ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23!¢Ŋ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ 2#,-Ä&#x201C;

Z[`k[]el[dY_Â&#x192;dZebe+W($

El_[Ze"gk_[dh[ikbj[]WdWZeh i[YbWi_Ă&#x2019;YWh|WbWii[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[b YWcf[edWje ZedZ[ be [i# 4 ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021; BWi_jkWY_Â&#x152;d[iZ_\[h[dj[[d[b f[hWd[gk_feiYece=eX_[hde jehd[eIkX*&$;ij[Ă&#x2019;dZ[i[# Fhel_dY_Wb" ;ijkZ_Wdj[i o ;b cWdWi[[d\h[djWhWdbei[gk_# 9^ehh_bbe$:[beiYkWjheYed`kd# feiBW7]hkfWY_Â&#x152;doJWbb[h[i jeiiWbZh|[bYWcf[Â&#x152;d$=89

ĹŠ ĹŠĹŠ ÂĄ

 (#13.ĹŠ"#ĹŠ(-".1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x17D;3ĹŠ$#!'

ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ11-!1;ĹŠ+ĹŠ/1.%1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ04(-3ĹŠ ).1-"ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ,/#.-3.ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ -".1ĹŠĂ&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "(2/43ĹŠ+ĹŠ!./ĹŠ"#-.,(-"ĹŠ ĹŠ4#5ĹŠ-(¢-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

.2ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠ12(+(ĹŠ8ĹŠ1#2ĹŠ#1,-.2ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ #-!4#-31.Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-31;-ĹŠ,9.-2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ+,#(1ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/#-Ă&#x152;+3(,.ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ+.ĹŠ"(2/431;-ĹŠ41ĹŠ+#!'#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ5("ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3-3.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ#231;-ĹŠ ĹŠ(!3.1(ĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ -!'#23#1ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ 1#5(.ĹŠĹŠ#23.2ĹŠ!'.04#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ$#!'ĹŠ-3#1(.1Ä&#x2013;ĹŠ -!'#23#1ĹŠ!8¢ŊÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x152;ĹŠ-3#ĹŠ41ĹŠ #!'#Ä&#x201D;ĹŠ12(+(ĹŠ 2#ĹŠ(,/42.ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠ#-31+Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ(!3.1(ĹŠ". +#%¢ŊÄ&#x160;ÄąÄ&#x2030;ĹŠĹŠ,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ +,#(1ĹŠ$4#ĹŠ24/#1".ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x17D;ĹŠ/.1ĹŠ1#2ĹŠ#1,-.2ĹŠ8ĹŠ41ĹŠ+#!'#ĹŠ%-¢Ŋ Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;ĹŠĹŠ .2ĹŠ( #2Ä&#x201C;ĹŠ

4472-BA/CP.


ŏĂăŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

āă

58262-VM


āą

ŏĂăŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏ 

58262-VM


(4(Ĺ&#x2039; '*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,0(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;



Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfWiWZebkd[i(&Z[

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ5~2ĹŠ8ĹŠ!++#2ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ'!(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ41 -Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ3, (_-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ141+Ä&#x201C;

.#((Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;0v-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)'/(#+ĹŠ,-3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!++#2ĹŠ8ĹŠ5~2ĹŠ#2ĹŠ #$#!34".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ#-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ1#$#!341ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä&#x201C;   ĹŠÄ&#x203A;;bbWijhWZeZ[bWlÂ&#x2021;W IWdFWXbe#=kWcWdÂ&#x2021;#F_d[bW[i bWeXhWgk[[cfh[dZ_Â&#x152;[b=7: Ckd_Y_fWbZ[bYWdjÂ&#x152;dLWb[dY_W" [d Yedl[d_e Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_WbZ[BeiHÂ&#x2021;ei$ 9ed [ijW _cfehjWdj[ eXhW [ij|d i_[dZe X[d[Ă&#x2019;Y_WZei f[# gk[Â&#x2039;eioc[Z_WdeiW]h_Ykbjeh[i gk[j_[d[dikifhef_[ZWZ[iWbe bWh]eZ[[ijWlÂ&#x2021;W$ I[]Â&#x2018;d bei h[ifediWXb[i Z[ bei jhWXW`ei" bW eXhW [i [`[Yk# jWZWfehf[Z_ZeZ[beiW]h_Ykb# jeh[i" [b c_ice gk[ \k[ [iYk# Y^WZefeh[bFh_c[hF[hied[he

Ckd_Y_fWb"@k|d9WhbeiJheoW" gk_[d Z[ _dc[Z_Wje ehZ[dÂ&#x152; gk[i[fheY[ZWWbWhh[]be"c|i WÂ&#x2018;d YkWdZe [b i[Yjeh IWd FW# Xbe i[ Wfh[ijW W Y[b[XhWh iki Ă&#x2019;[ijWifWjhedWb[i$ ;Z_ied>khjWZe"gk_[dj_[d[ WikYWh]e[bjhWXW`eZ[b[gk_# fe YWc_d[he" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [iW kd_ZWZ ckd_Y_fWb  h[Wb_pW kd Wcfb_e jhWXW`e" [if[Y_Wbc[dj[ [dbWpedWhkhWb"Wj[dZ_[dZe[b h[gk[h_c_[djeZ[bWiZ_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[io[dXWi[WbWiZ_# h[Yjh_Y[igk[[d[ij[i[dj_Ze_c# fWhj[[b7bYWbZ[Z[bLWb[dY_W$

`kd_e [d [b FWhgk[ 9[djhWb Z[b YWdjÂ&#x152;dCeYWY^[i[h[Wb_pÂ&#x152;[bbWd# pWc_[djeZ[bWYWcfWÂ&#x2039;WZ[fh[# l[dY_Â&#x152;dYedjhW_dY[dZ_ei[djh[[b =eX_[hde7kjÂ&#x152;dece:[iY[djhW# b_pWZeCkd_Y_fWbo[b8[d[cÂ&#x192;h_# je9k[hfeZ[8ecX[hei$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed c|i Z[ )&&d_Â&#x2039;eiZ[lWh_Wi_dij_jkY_e# d[i[ZkYWj_lWiZ[bYWdjÂ&#x152;d"gk_[# d[ifWhj_Y_fWhedoh[Y_X_[hedkd cWdkWb_dijhkYj_lej_jkbWZeĂ&#x2020;C_i Fh_c[hei FWiei [d Fh[l[dY_Â&#x152;d 9edjhW?dY[dZ_eiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d bei eh]Wd_pWZeh[i" [b   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ fhe]hWcW [ij| Z_h_]_Ze W bei 04#ĹŠ4-ĹŠ ., #1.ĹŠ#7/+(! ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ[bfh[[iYebWh"[b !.11#!3ĹŠ"#ĹŠ/%1ĹŠ4-ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ c_icegk[b[if[hc_j_h|jhWXW`Wh /1#-"ĹŠ"#ĹŠ5#23(1Ä&#x201C; [dbWiWkbWiZ[cWd[hW_bkijhWZW [_dj[hWYj_lW$ [d YkWbgk_[h [c[h][dY_W e i_# d_[ijhegk[i[fh[i[dj[$ ;bbWdpWc_[djeZ[bWYWcfWÂ&#x2039;W 1 ).ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3. ;b 7bYWbZ[ B[WdZhe KbbÂ&#x152;d" Zk# jWcX_Â&#x192;dYedjÂ&#x152;YedbWfh[i[dY_W hWdj[ ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d W]hWZ[# Z[ lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWd# Y_Â&#x152;[bWfeoeW[ijW_d_Y_Wj_lWfeh jÂ&#x152;d"[djh[[bbeibWL_Y[WbYWbZ[iW fWhj[Z[b9k[hfeZ[8ecX[hei"[ 9[b[ij[HeZhÂ&#x2021;]k[p"beiYedY[`Wb[i _dY[dj_lÂ&#x152;WbWicW[ijhWiobWd_# C_]k[b8ebWÂ&#x2039;eioCWhY_WJelWh$ JWcX_Â&#x192;dWi_ij_Â&#x152;bW@[\WFebÂ&#x2021;j_# Â&#x2039;[pjhWXW`Wh[d[ijWYWcfWÂ&#x2039;WW Ă&#x2019;dfWhWYh[WhYedY_[dY_W[dYWZW YW"Pe_bW8kijWcWdj["[b`[\[Z[b kde Z[ bei Y_kZWZWdei" W]h[]Â&#x152; 9k[hfeZ[8ecX[hei"KbX_eDe# gk[Yed[bbe[ijWh|dfh[fWhWZei h_[]W"[djh[ejhei$

312ĹŠ. 12

I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[jWcX_Â&#x192;di[^Wdh[Wb_# pWZejhWXW`eiZ[bWijhWZeZ[lÂ&#x2021;Wi [dbWBej_pWY_Â&#x152;dIWd7djed_eZ[ bWfWhhegk_WBWKd_Â&#x152;d"Whh[]bei Z[bWlÂ&#x2021;WZ[WYY[ieWbfWX[bbÂ&#x152;d WZc_d_ijhWj_leYedijhk_Zefeh bW :_di[ [d [b ?J7 9_kZWZ Z[ LWb[dY_W1o[dbWWYjkWb_ZWZ[i# j|djhWXW`WdZe[dbWiYWbb[iZ[bW 9_kZWZ[bWZ[b9^e\[h$ 7i_c_ice i[ h[Wb_pWhed kdh[XWY^[e][d[hWbZ[lWh_Wi YWbb[iZ[bWY_kZWZZedZ[[n_i# jÂ&#x2021;Wd^k[Yeigk[Z_Ă&#x2019;YkbjWXWd[b b_Xh[ jh|di_je l[^_YkbWh" Yece bW lÂ&#x2021;W Z[ _d]h[ie W bW Y_kZWZ" WiÂ&#x2021; Yece [d bW FWhhegk_W Kh# XWdW BW Kd_Â&#x152;d" be gk[ l[# dÂ&#x2021;W i_[dZe h[gk[h_Ze [if[Y _Wbc[dj[ feh b e i jhWdifehj_ijWi[d][d[hWb$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+!+"#ĹŠ'(9.ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,-4+ĹŠ(-2314!3(5.ĹŠĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -( .2ĹŠ/13(!(/-3#2Ä&#x201C;

/.,)Ĺ&#x2039; (!-Ĺ&#x2039; *#Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei ^WX_jWdj[i Z[b

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-2#%41(""ĹŠ1#(-ĹŠ #-ĹŠ431.ĹŠ -%2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ04#ĹŠ /("#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x201C;

h[Y_dje 9kWjhe CWd]Wi" beYW# b_ZWZ f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjÂ&#x152;d 8k[dW<["i[ceijhWhedfh[eYk# fWZeifehbW\WbjWZ[Wj[dY_Â&#x152;d gk[[n_ij[fehfWhj[Z[bWiWk# jeh_ZWZ[iZ[jkhde"[dYkWdjeW eXhWii[h[Ă&#x2019;[h[$ HeZh_]e 9Whh_Â&#x152;d" fh[i_Z[d# j[Z[bh[Y_dje_d\ehcÂ&#x152;gk[kdW Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ Z[X[ i[h Wj[dZ_ZWi Z[ _dc[Z_Wje fehfWhj[Z[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[ jkhde"[ibWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kd KF9Kd_ZWZZ[Feb_YÂ&#x2021;W9eck# d_jWh_W[dZ_Y^WbeYWb_ZWZ$

Ă&#x2020;7 9kWjhe CWd]Wi jeZe [b ckdZebeYWjWbe]WYecepedW he`W o de [i WiÂ&#x2021;" [b fheXb[cW [i gk[ l_[d[d Z[b_dYk[dj[i Z[ejheibk]Wh[iYec[j_[dZe\[# Y^ehÂ&#x2021;Wi"okj_b_pWddk[ijhWlÂ&#x2021;W fWhWZWhi[WbW\k]W"fk[i[ijW i_hl[YeceWYY[ieWbWfhel_dY_W Z[b=kWoWiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;fh[eYkfW# Ze[bZ_h_][dj[$ 9Whh_Â&#x152;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[jWcX_Â&#x192;d h[gk_[h[d[bWhh[]beZ[bWiYW# bb[i"fk[dj[f[WjedWbobWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[kdIkXY[djheZ[IW# bkZ"eXhWiZ[l_jWb_cfehjWdY_W fWhWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W$

%4-Ŋ"#Ŋ.7("!(¢-ŊŊ,#"(2

  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ+ĹŠ#1%#+ĹŠ#7(%#-ĹŠ+ĹŠ 4Äą -(!(/(.ĹŠ+ĹŠ!4+,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+%4-ĹŠ"#ĹŠ.7("!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+!-31(++".ĹŠ 2-(31(.ĹŠ41%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ34 #1~2ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ-#%12ĹŠ#23;-ĹŠ!.+/2"2Ä&#x201C;


ŏ ŏ

ŏ 

āć

ŏĂăŏŏ  ŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

ŏ ŏāćġĆ


 ũũũũ   Ė

 ũ 

  

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(-Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ31 ).ē

 ũ} .,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ă!(-2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

  āĈ

ŏ Ăăŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ


ŏƒŏāĉġă

ŏ ŏ

ŏ 

 

HL<M<;F

 Ė

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

 

āĉ

  

ŏ Ăăŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

  

."ũ+ũ(-$.1,!(¢-ũ)4"(!(+ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4".1ē!.,

ēũ ũēũ

ũ ũũ ũ  ũũ ũ  ũIJũũ ũũ  ũ

  Ėũ.ēĈđıĉćĈĈēı Ėũ ũ ũ         Ė ũ     ũ ũ  ũ ũ

ũ  ũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ  ũ  ũ 

ũ #-3-2Ĕũ # 1#1.ũ Ēũ "#+ũ ĉćĈĈėũ +2ũ ĈćĊĐēıũ  Ėũ ũ "#,-"ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ /1./4#23ũ /.1ũ  ũ  ũ  Ĕũ #-ũ !.-31ũ "#ũ  ũ ũ  ũ ũ

ũ   Ĕũ /.1ũ 2#1ũ !+1Ĕũ /1#!(2Ĕũ !.,/+#3Ĕũ 1#4-(1ũ +.2ũ /1#ı 24/4#23.2ũ "#ũ #8Ĕũ 2#ũ +ũ !#/3ũ +ũ 31,(3#ũ#-ũ+ũ5~ũ.1"(-1(Ĕũ#-ũ!4-3.ũ 3#-%ũ +4%1ũ #-ũ "#1#!'.ēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ2# .1ũ ũũ  ũũ ũ  Ĕũ3+ũ 8ũ!.-$.1,#ũ+.ũ2.+(!(3Ĕũ/.1ũ+ũ1#-2Ĕũ

9898?FPF

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

  

/.1ũ "#!+11ũ ).ũ )41,#-3.ũ 04#ũ "#2!.-.!#ũ#+ũ".,(!(+(.ũ!34+ũ"#ũ+.2ũ "#,-"".2Ĕũ ).ũ +ũ /1#5#-!(¢-ũ "#ũ 04#ũ "#ũ -.ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ#-ũ1# #+"~Ĕũ2#ũ+#2ũ/1#5(#ı -#ũ ũ +.2ũ "#,-"".2ũ +ũ . +(%!(¢-ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++#1.ũ 4"(!(+ũ #-ũ #23ũ )4"(!341ēıũ 1#5(-(_-".+#ũ 04#ũ -.ũ !.,/1#!#1ũ 5#(-3#ũ "~2ũ "#2/4_2ũ "#ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-Ĕũ /."1;-ũ 2#1ũ !.-2("#1".2ũ .ũ "#!+1".2ũ 1# #+ı "#2ēıũ~3#2#ũ8ũ.3($(04#2#ēı #-3-2Ĕũ 8.ũĈćũ"#+ũĉćĈĈēıũ  ēũ4%.ũ1!~ũ-3-  

49%".ũ.5#-.ũ#ũ .ũ(5(+ũ"#ũ +.2ũ~.2 ũ ĎĐđćć

ũũũ ũ  ũ ũ ũ ũ

ũũ  ¡ Ėũ ũ  ũ ũ 

 ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ

49%".ũ 2#ũ 'ũ /1#2#-3".ũ #+ũ 2# .1ũ 1+.2ũ +$1#".ũ 13#%ũ .1;-Ĕũ "#"4!(#-".ũ "#,-"ũ "#ũ /1#2!1(/ı !(¢-ũ 731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ .,(-(.ũ#-ũ24ũ!.-31ũ!48.ũ#731!3.ũ #2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ 1+.2ũ +$1#".ũ 13#%ũ .1; Ėũ

1#-ũ++#).ēıũ

4%.ũ

+ #13.ũ

 ũ ũ ũ  Ėũ +ũ !!(.--3#ũ 1+.2ũ +$1#".ũ 13#%ũ .1;-ũ 2.+(!(3ũ 04#ũ ,#"(-3#ũ 2#-ı 3#-!(ũ 2#ũ "#!+1#ũ ' #12#ũ ./#1".ũ #-ũ 24ũ $5.1ũ +ũ /1#2!1(/!(¢-ũ #731.1ı "(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ ".,(-(.ũ "#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 4 (!".ũ #-ũ +ũ

/11.04(ũ -ũ ,(+.ũ 41(2"(!!(¢-ũ "#+ũ !-3¢-ũ 4#5#".Ĕũ /1.5(-!(ũ "#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ ".-"#ũ 3(#-#ũ !.-2314("ũ 4-ũ 5(5(#-"ũ 3(/.ũ 5(++ũ !.-ũ /1#"#2ũ "#ũ +.04#2Ĕũ/(2.ũ"#ũ!#,#-3.ũ8ũ3#!'.ũ "#ũ 9(-!Ĕũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ /.1ũ #+ũ Ėũ !.-ũ ĉćũ ,ēũ "#ũ /1./(#""ũ "#+ũ2# .1ũ81.-ũ _-"#9ĔũĖũ.-ũ ĉć,ēũ !.-ũ +ũ 2# .1ũ (+5-ũ 4 (.ũ .-3#2"#.!ėũ Ėũ .-ũ ĉĉēČĉũ ,ēũ !.-ũ !++#ũ 2(-ũ -., 1#ũ 8Ĕũ Ėũ .-ũ ĊēĎũ ,ēũ !.-ũ /1./(#""ũ 423.ũ 13#%ũ ("+%.Ĕũ #-ũ Ĉćũ ,#31.2Ĕũ !.-ũ /1./(#""ũ "#ũ -"1_2ũ #¢-ũ .#++.ũ 8ũ Ĉćũ "#ũ #31.2ũ "#ũ .1%#ũ 13#%ũ .1;-Ĕũ '!(#-".ũ 4-ũ ;1#ũ 3.3+ũ "#ũ ČĎđēĒĊũ ,#31.2ũ !4"1".2ēũ .,.ũ $4-",#-3.2ũ "#ũ '#!'.ũ ,-($(#23ũ 04#ũ#23;ũ#-ũ/.2#2(¢-ũ31-04(+Ĕũ/!~ı $(!ũ #ũ (-(-3#114,/("ũ !.-ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1ũ8ũ"4# .Ĕũ/.1ũ,;2ũ"#ũ"(#!(.!'.ũ  .2ũ31;2ėũ8ũ!.,.ũ$4-",#-3.2ũ"#ũ "#1#!'.ũ 2#ũ ,/1ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ĐĈĎĔũ ďćĊĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉČĈĈĔũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ"#+ũ¢"(%.ũ(5(+ēũ  Ėũ -"#3#1,(-"  Ėũ1"(-1(.

4(!(.ũ!.!3(5.ũũ.ēũČĈČũIJũĉććĒēı  ũũ Ėũ .-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ Ì +(!.ũ 04#ũ #-ũ 43.ũ "#ũ $#!'ũ ũ ćČũ "#ũ,8.ũ"#+ũ .ũĉćĈĈēũIJũ 2ũĈĈĊćėũũ"(!3".ũ#-ũ#+ũ)4(!(.ũ!.!3(5.ũ .ēũČĈČũIJũĉććĒėũũ2#ũ'ũ"(2/4#23.ũ04#ũ#+ũ"~ũ5(#1-#2ũĈĎũ"#ũ 4+(.ũ "#+ũ .ũĉćĈĈũũ"#2"#ũ+2ũĈČććũ'23ũ+2ũĈđććũ2#ũ++#5#ũũ#$#!3.ũ #+ũ  ũ "#+ũ /1#"(.ũ #, 1%".ũ !.-23(34(".ũ /.1ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ +ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ đēĎćũ !4"12ũ ĸũ ũ  ũ ũ ũ ũ ĹĔũ !.-ũ 242ũ !!#2(.-#2Ĕũ #-31#ũ +2ũ !4;+#2ũ !.-23ũ +2ũ #"($(!!(.-#2ũ 8ũ !4+3(5.2ũ #7(23#-3#2ũ "#-31.ũ"#+ũ,(2,.Ĕũ4 (!".ũ#-ũ#+ũ1#!(-3.ũ%42ũ1~2Ĕũ"#-31.ũ"#ũ +ũ)41(2"(!!(¢-ũ"#ũ+ũ/11.04(ũ/.3+Ĕũ!-3¢-ũ#-3-2Ĕũ/1.5(-ı !(ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ!(1!4-2!1(3.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2Ėũũ .1ũ#+ũ.13#Ĕũ3#11#-.2ũ04#ũ$.1,-ũ/13#ũ"#+ũ .3#ũ.ēũĊũ"#ũ/1./(#ı ""ũ"#ũ+ũ2# .1ũ (+(ũ+19ėũũ .1ũ#+ũ41Ĕũ3#11#-.2ũ04#ũ$.1,-ũ/13#ũ"#+ũ .3#ũ.ēũĎũ"#ũ/1./(#ı ""ũ"#ũ 1(-.ũ+19ėũũ .1ũ#+ũ23#Ĕũ3#11#-.2ũ"#ũ/1./(#""ũ"#ũ+#43#1(.ũ+19ėũ8ũ .1ũ #+ũ #23#Ĕũ !.-ũ $1#-3#ũ +ũ !11#3#1.ũ 04#ũ 5ũ "#2"#ũ '.),/#ũ '23ũ%4ũ1~ēũıũ

ũ ",(-(231!(¢-ũ "#+ũ /1#"(.ũ #, 1%".ũ +ũ 3(#-#ũ #+ũ 2# .1ũ 5-ũ .3.,8.1ũ 1#Ĕũ#/.2(31(.ēũIJũ #ũ !4#1".ũ !.-ũ #+ũ (-$.1,#ũ "#+ũ 5+4".1Ĕũ 2#ũ 'ũ #23 +#!(".ũ #+ũ 5+.1ũ "#Ėũ Ōũ ũ ĈĒĔĐĒĎēĉČũ ĸ  ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ ĉČũ ĵũ Ĉććũ  ũ ũ ũ ũ  ũũ  ĹĹēũIJ +ũ/1(,#1ũ2# +,(#-3.ũũ1#,3#ũ#2ũ2. 1#ũ+ũ 2#ũ"#ũ+2ũ".2ũ3#1ı !#12ũ/13#2ũ"#+ũ/1#!(.ũ5+Ì.ũ"#+ũ/1#"(.ũ#, 1%".ũ8ũ2#ũ++#51;ũ ũ#$#!3.ũ#-ũ#+ũ 49%".ũ"#ũ.!3(52ũ"#+ũũ  ũũ  Ĕũ#-ũ+ũ24!412+ũ#-3-2ũ4 (!".ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ/(2.ũ "#+ũ(-,4# +#ũ.ēũĉĈČũ2(34".ũ!.-ũ$1#-3#ũũ+ũ!++#ũ#,(-1(.ũ#ũ (-3#12#!!(¢-ũ"#+ũ,+#!¢-ũ"#ũ+ũ!(4""ũ"#ũ#-3-2Ĕũ!-3¢-ũ"#ũ+ũ /1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ~.2ēũ 4#ũ2#ũ'%ũ!.-.!#1ũ+ũ/4 +(!.ũ#+ũ/1(,#1ũ2# +,(#-3.ũũ1#,3#ũ 8ũ04#ũ2#ũ/4 +(04#-ũ/.1ũ31#2ũ5#!#2Ĕũ,#"(-".ũ.!'.ũ"~2Ĕũ/.1ũ+.ũ ,#-.2Ĕũ"#ũ4-.ũũ.31.Ĕũ8ũ"#+ũÌ+3(,.ũ"#ũ#++.2ũ+ũ"~ũ2# +".ũ/1ũ #+ũ 1#,3#ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ +ũ /1.5(-!(ũ #-ũ 04#ũ 2#ũ 2(%4#ũ #+ũ )4(!(.ėũ8Ĕũ04#ũ$()#-ũ31#2ũ!13#+#2ũ#-ũ+.2ũ/1)#2ũ,;2ũ$1#!4#-3".2ũ "#ũ +ũ ! #!#1ũ "#ũ +ũ /11.04(ũ #-ũ 04#ũ #23;ũ 2(34".ũ #+ũ /1#"(.ũ #, 1%".ēũıũũ

ũ ũ ũ Ėũ  .%".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3.,8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ04(#-ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'ũ

4-(.ũćĉũ"#+ũĉćĈĈĔũ+2ũĈĐ'ĊďĔũ",(3#ũ +ũ "#,-"ũ ũ 31;,(3#ũ .1"(-1(.ũ 8ũ ,-"ũ!.11#1ũ312+".ũ!.-ũ+ũ,(2,ũ +ũ "#,-"".ũ 4%.ũ + #13.ũ 1#-ũ ++#).ũ /1ũ 04#ũ +ũ !.-3#23#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ"#ũ+#8Ĕũ8ũ/.1ũ!4-3.ũ#+ũ!3.1ũ (-"(!ũ ).ũ )41,#-3.ũ -.ũ /."#1ũ "#3#1,(-1ũ #+ũ !34+ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ !!(.-".Ĕũ .1"#-ũ 04#ũ 2#ũ +.ũ !(3#ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ !.-$.1,#ũ +ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ (2/.-#ũ04#ũ2#ũ(-2!1( ũ+ũ"#,-"ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ +ũ 1./(#""ũ "#+ũ !-3¢-ũ4#5#".ē

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ+.2ũ$(-#2ũ+#%+#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ )4"(!(+ũ #-ũ #23ũ!(4""ũ/1ũ04#ũ1#!( ũ242ũ-.3(ı $(!!(.-#2ũ8ũ04#ũ"# #1;ũ!.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 04(-!#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ /."1;ũ 2#1ũ"#!+1".ũ1# #+"#2ēıũ#13($(!.ēı 4#5#".Ĕũ 4-(.ũĈćũ"#+ũĉćĈĈēũ  ēũ2'(-%3.-ũ1,(%-(-(ũ  1#1ũ  ũ ũ ũ ũũ ũ  ũ

ũ ũıũ ĎđĉđĈ

Ë ũ ũ ũ   ũũ   ũ ũ ũ}

49%".ũ413.ũ"#ũ+ũ( #9ũ8ũ+ũ ".+#2!#-!(

.2ũ~.2ı '.8. ũũ  ¡

4(!(.ũ"#ũ+(,#-3.2ũ.ũĉćĈĈıćĉĎČ Ėũ ũ   ũ ũ  ũ ũ ũũũĖ

4#9ũ"#ũ+ũ!42Ėũ %ēũ #-(-ũ# ++.2ũ 13~-#9 ũ ũ    ¡Ėũ +ũ 2# .1ũ

4#9ũ ,#"(-3#ũ 43.ũ "#ũ !+($(!!(¢-ũ !#/3ũ +ũ 31;,(3#ũ +ũ "#,-"ũ "#ũ +(,#-3.2ũ /1#2#-3"ũ /.1ũ +ũ 2# .ı 1ũ '(1+#8ũ +#7-"1ũ #/#9ũ ũ #-ũ !.-31ũ"#ũ81.-ũ 41(!(.ũ.-9%ũ 2/(-.9ũ 8ũ /.1ũ !4-3.ũ +ũ 2# .1ũ !3.1ũ "#!+1ũ ).ũ )41,#-3.ũ "#2ı !.-.!#1ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1ı ,(-1ũ 24ũ 1#2("#-!(ũ .ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ "#,-"".Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũ 4#9ũ .1"#-ũ 2#ũ  ũ ũ ũ ũ +ũ "#,-"".ũ 81.-ũ 41(!(.ũ .-9%ũ 2/(-.9ũ "#ũ !4#1".ũ ũ +.ũ 04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ13ēũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "(1(.2ũ "#ũ ,8.1ũ !(1!4+!(¢-ũ +.!+Ĕũ ũ 04(#-ũ 2#ũ +#ũ "5#13(1;ũ "#ũ +ũ . +(%ı !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ 2(++#1.ũ

4"(!(+ũ#-ũ#23ũ!(4""ũ"#ũ '.8.ũ 8ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.Ĕũ /1ũ 04#ũ /4#"ũ 1#!( (1ũ 242ũ -.3($(!!(.-#2ũ #-ũ +ũ /1#2#-3#ũ !42ũ ).ũ /1#5#-!(¢-ũ "#ũ2#1ũ"#!+1".ũ#-ũ1# #+"~ũ#-ũ!2.ũ

"#ũ-.ũ!.,/1#!#1ũũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ ēũ #ũ !.-5.!1;ũ ũ ũ +2ũ /13#2ũ ũ 4"(#-!(ũ Ë-(!ũ 2# +;-ı ".2#ũ $#!'ũ 4-ũ 5#9ũ 2#ũ #-!4#-31#ũ +#%+,#-3#ũ!(3".ũ#+ũ"#,-"".ēı  ũ ũ ũ  ēıũ ũ /13#ũ !3.1ũ /("#ũ #-ũ #23ũ "#,-ı "ũ+ũ  ¡ũ ũ  ũ "#+ũ ,#-.1ũ -"1(!*ũ ,(;-ũ .-9%ũ _/#9ē 13(!4+1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ/1ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ē  '.8.Ĕũĉćũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈĈ

Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ 2#1;ũ"#!+1".ũ1# #+"#ē 4# +.5(#).Ĕũ 8.ũĊĈũ"#+ũĉēćĈĈ

ēũ ũ ^ũ   ũ ũ ũ ũũ ũ Ÿ ũ ũ  ũũ ũ }ũũē ČČĎĒıē

Ėũ  ũ  ũ ũ  Ĕũ 2#ũ +#ũ '!#ũ 2 #1ũ 04#ēēēēēēēēēēēēēēēēē ũũ   ¡Ėũ+ũ2# .1ũ ũ ũ  ũ  ũ  Ĕũ /1#2#-3ũ ũ ũ #23#ũ 49%".ũ 1(,#1.ũ "#ũ +ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!(ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ  '.8.Ĕũ "#,-"ũ "#ũ  ũ ũ   ũ ũ  Ĕũ #-ũ !.-31ũ "#+ũ 2# .1ũ  ũ  ũ ũ  Ĕũ ũ $5.1ũ "#ũ +ũ ,#-.1ũ  ũ ũ ũ  Ĕũ8ũũ2#ũ,-"ũũ ũũ ũ ũ!.-ũ+ũ/1#2#-3#ũ"#,-"ũ+ũũ "#,-"".ũ 3+ũ !.,.ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4-3.ũ +ũ /13#ũ !3.1ũ "#!+1ũ ).ũ )41,#-3.ũ "#2!.-.!#1ũ 8ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ!34+ũ"#+ũ"#,-"".ē  ũ ũ ũ  ēıũ ũ /13#ũ !3.1ũ /("#ũ #-ũ #23ũ "#,-"ũ  ũ ũ   ũ ũ  ũ ũ $5.1ũ "#ũ +ũ ,#-.1ũ  ũ ũ ũ  ēıũ ũ 1ēũ 4#9ũ ",(3#ũ +ũ 31,(3#ũ +6ũ /1#2#-3#ũ "#,-"ũ 2#ũ ,-"ũũ(-3#15#-(1ũ+ũ2# .1ũ2#!1#3ı 1(.ũ3(34+1ũ"#+ũ)49%".ē

ē ē

ũ ũũ ũ  ũũ ũ }ũIJũ ũũ  ¡

  ũ.ēũĒĐćıĉćĈćēı Ėũ   ũ : ũ ũ }ēı  Ėũ }ũ  ũ :ũ  ēı

ũ ũ ũ Ėũ ũ  ũ  ũ 

 #-3-2Ĕũ # 1#1.ũ Đũ "#+ũ ĉćĈĈėũ +2ũ ĒćĐēı  Ėũ ũ "#,-"ũ "#ũ (5.1!(.ũ 04#ũ-3#!#"#Ĕũ/1./4#23ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ   ũ : ũ ũ  }Ĕũ #-ũ !.-31ũ "#ũ +ũ # .1ũ }ũ  ũ :ũ   Ĕũ /.1ũ 2#1ũ !+1Ĕũ /1#!(2Ĕũ !.,/+#3Ĕũ 1#4-(1ũ +.2ũ /1#24/4#23.2ũ "#ũ #8Ĕũ2#ũ+#ũ!#/3ũ+ũ31,(3#ũ#-ũ+ũ 5~ũ#1 +ũ4,1(Ĕũ#-ũ!4-3.ũ3#-%ũ +4%1ũ#-ũ"#1#!'.ēıũ~3#2#ũũ+ũ!!(.ı -"Ĕũ !.-ũ #23ũ "#,-"ũ 8ũ #+ũ 43.ũ 1#!~".ũ#-ũ#++Ĕũ/.1ũ+ũ1#-2Ĕũ!.,.ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ (%#-3#Ĕũ #-ũ !.-!.1"-!(ũ !.-ũ +.ũ #23(/4+".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ (%#-3#Ĕũ /.1ũ "#!+11ũ ).ũ )41,#-3.ũ 04#ũ "#2!.-.!#ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ !34+ũ "#ũ +ũ "#,-""Ĕũ2#ũ+#ũ"5(#13#ũ+ũ. +(%ı !(¢-ũ"#ũ!.,/1#!#1ũũ)4(!(.ũ8ũ2# +1ũ !2(++#1.ũ)4"(!(+ēıũ1#5(-(_-".+#ũ04#ũ -.ũ !.,/1#!#1ũ 5#(-3#ũ "~2ũ "#2/4_2ũ "#ũ+ũ4+3(,ũ/4 +(!!(¢-Ĕũ/."1;-ũ2#1ũ !.-2("#1"2ũ .ũ "#!+1".2ũ 1# #+ı "#2ēıũ~3#2#ũ8ũ.3($~04#2#ēı #-3-2Ĕũ 19.ũĈĈũ"#+ũĉćĈĈēı

 %ēũ (+3.-ũ #,ũ#1#(1    ũ ũ ũ  ũ ũ  ũũ ũ} ČČĐćıē

  ũēũĉćĈćıćČĈĒ ēũũũũ ũũũũē ũũ  ¡

13(!4+1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ/1ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ē  '.8.ĔũĈďũ"#ũ 4-(.ũ"#+ũĉćĈĈē

ēũũũũũũ ũũũũũũũē

ũũũ  ũ

ũ} ũũũ  ¡

  Ėũ      ũ  ũũ.ēĉćĈĈıććĊĎũ Ėũ  ũ ũ  ũ ^ ũũ  ũ

#/Ì +(!ũ"#+ũ!4".1  ũũ ũ  

ũ ũ ũũ

ũ  ũũ 

ũ}ı   

ũ ũ ũ Ėũ ēũ   ũũ}ũũ ũ

Ėũ  ũ  ũ Ÿũ  ũ

4(!(.ũ.ēũĉĉćıĉēćĈĈ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ +ũ # .1ũ

ũ   ũ Ÿ  ũ Ĕũ'ũ/1#2#-3".ũ"#,-"ũ #1 +ũ4,1(ũ"#ũ(5.1!(.Ĕũ,#"(-ı 3#ũ +ũ !4+ũ /("#ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!(ũ 2#ũ "#!+1#ũ"(24#+3.ũ#+ũ5(-!4+.ũ,31(,.ı -(+ũ 04#ũ +ũ 4-#ũ ũ 23#"Ĕũ ,/1"ũ #-ũ +2ũ !42+#2ũ 3#1!#1Ĕũ !413Ĕũ 8ũ -.5#-ũ "#+ũ 13~!4+.ũ ĈĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũĔũ#-ũ!34+ũ5(%#-!(ēıũ!#/3"ũ +ũ "#,-"ũ +ũ 31,(3#ũ !.-ũ $#!'ũ 8.ũ ĉďũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ ĈĎ'ĎćĔũ 2#ũ 'ũ "(2/4#23.ũ !(31ũ +ũ "#,-"".Ĕũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "(1(.2ũ "#ũ ,8.1ũ !(1!4ı +!(¢-ũ "#ũ +ũ !(4""ũ "#ũ  '.8.ũ 8ũ #23ũ 1.5(-!(Ĕũ !.-$.1,#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ).ũ#+ũ)41,#-3.ũ"#ũ+ũ!3.1ũ "#!+1ũ ).ũ )41,#-3.ũ "#ũ +ũ !3.1ũ "#ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ +ũ (-"(5("4+(""ũ 8ũ 1#2("#-!(ũ "#+ũ "#,-"".ēũ .ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ /1ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.,/ı 1#9!ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ 3#1!#1ũ 8ũ

2ũ /4 +(!!(.-#2ũ ũ "# #1;-ũ ũ "#ũ 1#ı +(912#ũ ũ  ũ ũ ũ }ũ ũũũēũ  '.8.Ĕũđũ"#ũ 1(+ũũ"#+ũĉćĈĈ  %ēũ 1(-ũũ .-3.8ũ231.Ĕ  ũũ ũ ũ ũũ ũ  ũ ũ ũ}ũũũũ ČĉĊĐı

 Ėũ   ũũ  ũ ũũ  ũ

.1ũ ũ 2.13#.ũ "#ũ #8Ĕũ 'ũ 3.!".ũ ũ _23#ũ 49%".Ĕũ #+ũ !.-.!(,(#-3.ũ ũ "#ũ +ũ"#,-"ũũ/1./4#23ũũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ  ũ ũ  ũ ^ ũ ũ  Ĕũ ,#"(-3#ũ ũ +ũ !4+ũ ũ 2.+(!(3ũ ũ 04#ũ ũ #-ũ 2#-3#-!(ũ ũ 2#ũ "#!+1#ũ ũ "(24#+3.ũ ũ #+ũ 5~-!4+.ũ ũ ,31(,.-(+ũ 04#ũ +.2ũ 4-#ũũ !.-ũ 24ũ ũ !¢-84%#ũ 2# .1ũ   ũũ  ũ ũ ũ   ũ ũ /.1ũ +ũ5~ũũ"#+ũ"(5.1!(.Ĕũ3."ũũ5#9Ĕũ04#ũ24ũ !¢-84%#ũ ũ  -".-¢ũ "#+ũ '.%1ũ ũ 04#ũ 3#-~-ũ $.1,".ũ ũ #-ũ +ũ 11.04(ũ ũ +ũ -(¢-Ĕũ "#2"#ũ ũ #+ũ /1(,#1.ũ "#ũ %.23.ũ "#+ũĉććČũ8ũ-.ũ'ũ1#3.1-".ũ+ũ'.%1ũ /1."4!(_-".2#ũ 4-ũ 2#/1!(¢-ũũ 3.3+Ĕũ !.,/+#3ũ #ũ (-(-3#114,/("ũ Ĕũ /.1ũ ,;2ũ ũ "#ũ 4-ũ  .Ĕũ !.-ũ 14/3412ũũ "#ũ 1#+!(.-#2ũ ũ !.-84%+#2Ĕũ 04#ũ 242ũ ".2ũ '().2ũ ũ /1.!1#".2ũ ũ #-ũ +ũ !34ı +(""ũ ũ 2.-ũ ,8.1#2ũ "#ũ #""Ĕũ 8ũ -.ũ '-ũ "04(1(".ũ (#-#2ũ ũ "#ũ -(-%4-ũũ -341+#9Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ -.ũ '8ũ -"ũ 04#ũ+(04("1ũũ+ũ1#2/#!3.ēũ.,/1#!#ũũ $4-",#-3".ũ 24ũ !!(¢-ũ ũ #-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ ũ +ũ !42+ũ ũ ĈĈ5ēĔũ ũ "#+ũ 13ũ ĈĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ+ũ2# .1ũ 4#9ũĔũ,#"(-3#ũũ43.ũ "#ũ $#!'ũ ũ ĉČũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ Ĉď'ĉćĔũ 8ũ "(2/.-#ũ 2#ũ  ũ ũ ũ ũ +ũũ "#,-""ũĖũ  ũũ ũ ũũ  Ĕũ/.1ũ#+ũ/#1(¢"(!.ũũ -$.1,3(5.ũ(.2#-2#ũ"#ũ#23ũ!(4""ũ "#ũ '.8.Ĕũ3+ũ!.,.ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ

ũ 

ũ../#13(5ũ"#ũ'.11.ũ8ũ1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3"ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ04#ũ'#,.2ũ 2(".ũ -.3($(!".2ũ "#ũ +ũ /_1"("ũ "#ũ +ũ +( 1#3ũēıũĈČĈĊĐĊũ.3.1%"ũ+ũ1ēũĸĹēũ  ũ  ũ  ũ  ũ (ũ31-2!411(".2ũĊũ"~2ũ"#ũ+ũ/4 +(!ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ũũ2#ũ/1#2#-31#ũ 1#!+,.ũ+%4-.ũ#-ũ-4#2312ũ.$(!(-2ēũ #ũ/1.!#"#1;ũũ+ũ-4+!(¢-ũ1#2/#!ı 3(5ũ2(-ũ1#2/.-2 (+(""ũ/1ũ-4#231ũ (-23(34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũũ+ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4-ũ-4#5ũ+( 1#3ũ

ēũĉĒũũũ

ĎđĉĊĒ

ũ  #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ +ũ ũ 4#-3ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ũ ĉćĉĉćĎđĎĐĒũ /#13#-#ı !(#-3#ũũũũ ũ  ũ !.-ũ _"4+ũ .ēũĈĉćĈĒĐĉĊĒıĊ  ũũ ũũ^ ē ġ ũ Ģũ ČČďĊı

ēũ ũ:ũ  

ũ ũũ ũ Ÿũ ũ   ũ ũ}  '.8.ē ČČďĎıē

 ēũ4%.ũ1!~ũ-3-  

49%".ũ.5#-.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ

.2ũ~.2  ĎđĉđĊ

ũũ  ¡

13ēũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ #-ũ5(23ũ"#+ũ)41,#-3.ũũ/1#23".ũũ"#ũ "#2!.-.!#1ũũ#+ũ".,(!(+(.ũ"#+ũ"#,-ı "".ēıũ.1ũũ+.ũ3-3.ũ2#ũ+#ũ/1#5(#-#ũ"#ũ +ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũũ"#ũ!.,/1#ı !#1ũũ)4(!(.ũũ8ũ"1ũ!.-3#23!(¢-ũũũ+ũ "#,-"ũũ8ũ2# +1ũũ!2(++#1.ũ)4"(!(+ũũ /1ũ 242ũ -.3($(!!(.-#2ũ ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ ũ "~2ũ !.-3".2ũ ũ ũ /13(1ũ"#ũ+ũ3#1!#1ũ8ũÌ+3(,ũ/4 +(!ı !(¢-ũ04#ũ2#ũ1#+(!#ũ!.-ũ/1#5#-!(.-#2ũũ "#ũ 2#1ũ ũ 3#-(".ũ ũ .ũ !.-2("#1"ũ ũ #-ũ 1# #+"~ē

ũ  

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ +ũ ũ 4#-3ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĈďćĊćĈđĒĒũ /#13#-#ı !(#-3#ũũũ ũ  ũ  ũũ!.-ũ _"4+ũ.ēũĈĉćĎďĎČĊđıĎ

ũ  ũ ũ  4!ēũ '.8.ũ

ČČďĈı

ũ  

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćĉČćĈĉććďđ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸĹũ  ũ ũ         ũ  

ũ  ũ ũ  ĎđĉĎđ

4#ũ#-ũ+.2ũ5(2.2ũ-.ũ2#ũ'1;ũ!.-231ũ#+ũ-., 1#ũ"#+ũ"#4".1ũ2(-.ũ #+ũ"#ũ+.2ũ (#-#2Ĕũ"#3#1,(--".ũũ+ũ5#9ũ+ũ#73#-2(¢-ũ/1.7(,"Ĕũ +ũ4 (!!(¢-Ĕũ+.2ũ+(-"#1.2Ĕũ#+ũ/1#!(.ũ"#+ũ5+Ì.ũ8ũ,;2ũ"#3++#2ũ04#ũ #+ũ)4#9ũ#23(,1#ũ-#!#21(.2 +ũ /1#"(.ũ #, 1%".ũ 2#ũ !!#"#ũ /.1ũ +ũ 5~ũ 2$+3"ũ #-3-2ũ IJũ%4ũ1(2ėũũ"#ũŠ++~ũ,1%#-ũ(904(#1".ũ2#ũ!.-3(-Ìũ!(-!.ũ*(+¢ı ,#31.2ũ5~ũũ-ũ(!#-3#ũ"#ũ+2ũ .,2Ĕũ!11#3#1.ũ+231".ũ'23ũ ++#%1ũ+ũ/1#"(.ēũıũũ .1ũ 2#1ũ _23#ũ #+ũ /1(,#1ũ 2# +,(#-3.ũ ũ 1#,3#ũ ũ +2ũ .$#132ũ 2#ũ !#/31;-ũ2. 1#ũ+ũ 2#ũ"#ũ+2ũ".2ũ3#1!#12ũ/13#2ũ"#+ũ5+Ì.ēũũũ

2ũ/.23412ũ"# #-ũ2#1ũ!.,/ "2ũ!.-ũ#+ũĈćũŘũ"#+ũ5+.1ũ"#ũ +ũ.$#13Ĕũ#-ũ"(-#1.ũ#$#!3(5.ũ.ũ#-ũ!'#04#ũ!#13($(!".ũũ+ũ.1"#-ũ "#+ũ 4#9ũ#+#%".ũ"#ũ.!3(5ũ04#ũ+2ũ1#!( (1;ũ+ũ#!1#31(ũ"#+ũ

49%".ēũũ#ũ/1#$#1(1;-ũ.$#132ũ04#ũ!4 1-ũ#+ũ!.-3".ėũ8ũ-.ũ2#ũ ",(3(1;-ũ/.23412ũ04#ũ$()#-ũ/+9.2ũ04#ũ#7!#"-ũ#+ũ"#3#1,(-".ũ #-ũ#+ũ13~!4+.ũČĎĐũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ēũ +ũ1#,3#ũ"#+ũũ/1#"(.ũ2#ũ+.ũ#$#!3Ìũ!.,.ũ4-ũ!4#1/.ũ!(#13.ē

.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ+ũ/Ì +(!.Ĕũ/1ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8ēũIJ #-3-2ũũćĎũ"#ũ,8.ũ"#+ũ .ũĉćĈĈēũı 1%1(3ũ #,ũ;-!'#9Ĕũ#!1#31(ũIJ #!1#31(ũ"#ũ!.!3(52ũ(3".1ũ 4"(!(+Ĕũ./#1".1ũ"#ũ !.!3(5ũ"#+ũũ  ũũ Ĕũ24!412+ũ #-3-2ēũIJ +-+,)#7$B +.(+&#C$7

ũ 

ũ../#13(5ũ"#ũ'.11.ũ8ũ1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3"ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ04#ũ'#,.2ũ 2(".ũ -.3($(!".2ũ "#ũ +ũ /_1"("ũ "#ũ +ũ +( 1#3ũ ēıũ ČĎćĈĉĐĊĊđđũ .3.1%ı "ũ +ũ 1ēũ ĸĹēũ  ũ  ũ  ũũũ (ũ31-2!411(".2ũĊũ"~2ũ"#ũ+ũ/4 +(!ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.ũũ2#ũ/1#2#-31#ũ 1#!+,.ũ+%4-.ũ#-ũ-4#2312ũ.$(!(-2ēũ #ũ/1.!#"#1;ũũ+ũ-4+!(¢-ũ1#2/#!ı 3(5ũ2(-ũ1#2/.-2 (+(""ũ/1ũ-4#231ũ (-23(34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũũ+ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4-ũ-4#5ũ+( 1#3ũ

ēũĉĒũũũ

ĎđĉďĈ


  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä&#x160;

&Ĺ&#x2039;#Â&#x161;-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; .),Ĺ&#x2039;(./,&

Ĺ&#x2039;#,)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&4)Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;#(.(.,)(Ĺ&#x2039;+/', Ä&#x201C;ĹŠ++#%".2ĹŠ#23 -ĹŠ2.1/1#-"(".2ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ31%#"(Ä&#x201C;ĹŠ

} Ä&#x201C;ĹŠ.3+,#-3#ĹŠ#23 ĹŠ04#,".ĹŠ#+ĹŠ!11.ĹŠ"#+ĹŠ.!!(2.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

-ĹŠ37(23ĹŠ(-$.1,+ĹŠ$4#ĹŠ!14#+,#-3#ĹŠ 2#2(-".ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ2+(1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ".,(Äą !(+(.ĹŠ/1ĹŠ1#+(91ĹŠ4-ĹŠ!11#1Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠAb[X[h@Wl_[h=Â&#x152;c[p

[bcWhj[iÂ&#x2018;bj_cebk[]eZ[i[h# =WhYÂ&#x2021;W"Z[)-WÂ&#x2039;ei"\k[^WbbWZe l_hi[beiWb_c[djeiZ[bWbck[hpe ck[hje `kdje W ik WkjecÂ&#x152;l_b [dik^e]Wh"Ab[X[h=Â&#x152;c[pjecÂ&#x152; cWhYW7l[eYebehhe`eZ[fbWYWi kdWi_[ijW`kdjeWik[ifeiWo =FH#,(,$ ikiZei^_`ei$ ;bYk[hfej[dÂ&#x2021;Wkdeh_# Feij[h_ehc[dj["Y[h#  ĹŠ Ă&#x2019;Y_eZ[XWbWWbWWbjkhWZ[ YW Z[ bWi '*0)& h[Y_X_Â&#x152; bWYWX[pWoWZ[c|ifh[# kdWbbWcWZWWikj[bÂ&#x192;\e# i[djWXWck[ijhWiZ[^W# +ĹŠ5#'~Äą deY[bkbWhoZ[_dc[Z_W# !4+.ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą X[hi_Ze_dY_d[hWZeZ[d# "4!~ĹŠ +# #1ĹŠ jei[^WXhÂ&#x2021;Wcel_b_pWZe ĹŠ Z_Y_Â&#x192;dZeb[ W iki \Wc_# jheZ[bYWhhefk[ijegk[ ¢,#9ĹŠ#23 3.3+,#-3#ĹŠ04#Äą j[dÂ&#x2021;WbWY[hWY_ed[iogk[# ,".ĹŠ24ĹŠ(-3#1(.1Ä&#x201C; b_Wh[igk[_XWWh[Wb_pWh kdWYWhh[hW"i_d_dZ_YWh cWZkhWi[d[bWXZec[d o[bXhWpe_pgk_[hZe$ Wgk_Â&#x192;dd_WgkÂ&#x192;bk]Whi[ Z_h_]Â&#x2021;W$ ;b eYY_ie bWXehWXW YecejWn_ijW_d\ehcWbo 7 bWi ',0&&" f[hie# YedijWdj[c[dj[ h[Y_XÂ&#x2021;W bbWcW# dWiYedeY_ZWib[iYeckd_YWhed WbeiWbb[]WZeigk[=Â&#x152;c[p"c|i ZWiZ[ikiYb_[dj[i$ YedeY_ZeYeceĂ&#x2C6;9WY^[j[Ă&#x2030;^WXÂ&#x2021;W ik\h_ZekdWYY_Z[dj[Z[jh|di_je #!.-.!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ!";5#1 I[]Â&#x2018;dl[hi_ed[iZ[\Wc_b_Wh[i" ogk[fei_Xb[c[dj[i[[dYedjhW#

 Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+4!~ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ,(#-312ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-Ä&#x192;3#31.Ä&#x201C;

XW\Wbb[Y_Ze$ 9ed [iWi l[hi_ed[i" kde Z[ iki^[hcWdeii[cel_b_pÂ&#x152;^Wi# jW[bbk]WhZ[bei^[Y^eiZedZ[ [\[Yj_lWc[dj[ [ijWXW Ab[X[h =Â&#x152;c[p=WhYÂ&#x2021;W$ ;b ^eo eYY_ie l_lÂ&#x2021;W Yed ik

Yedl_l_[dj[oikiZei^_`ei"WiÂ&#x2021; c_ice iki \Wc_b_Wh[i f_Z[d gk[i[h[Wb_Y[dbWih[if[Yj_lWi _dl[ij_]WY_ed[i o i[ be]h[ ZWh Yed bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei Wkje# h[i" YÂ&#x152;cfb_Y[i o [dYkXh_Zeh[i Z[bYh_c[d$

,#&,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -.,)4Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 4

ĹŠ3.".2ĹŠ+#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ#5#1.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ8ĹŠ-3("#+(-!4#-!(+#2ĹŠ 2#ĹŠ1#+(91.-ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#+ĹŠ"~ĹŠ,13#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ4#5#".ŊIJŊ+#-!(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (#-312ĹŠ3-3.ĹŠ+.2ĹŠ%#-"1,#2ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,#"("ĹŠ/1#5#-3(5Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;7ZkbjecWoehi[ce# l_b_pWXW[dkdjh_Y_YbeYkWdZe kdjhW_b[hbe[cX_ij_Â&#x152;Z[`|dZebe j[dZ_Ze[dbWYWhf[jWWi\|bj_YW$ ;b^[Y^eikY[Z_Â&#x152;Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi &+0)& Z[ Wo[h" YkWdZe F[Zhe FWXbe FWY^[# Ye" Z[ ,* WÂ&#x2039;ei" ^WXÂ&#x2021;W iWb_Ze W jhWXW`Wh$ ;b ^eo eYY_ie Y_h# YkbWXW feh kdW YkhlW W bW WbjkhW Z[b Yeb[]_e D_Yeb|i ?d# \Wdj[ :Â&#x2021;Wp" YkWdZe WfWh[Y_Â&#x152; [bf[iWZel[^Â&#x2021;Ykbeobe]ebf[Â&#x152; [dl_|dZebe lWh_ei c[jhei1 o Z[`|dZebej_hWZe[dbWYWbpWZW _dc[Z_WjWc[dj[i_dl_ZW$

:Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+4!~ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ$1~.ĹŠ 8ĹŠ2(-ĹŠ5("ĹŠ"#+ĹŠ"4+3.ĹŠ,8.1Ä&#x201C;ĹŠ

CWdWXÂ&#x2021;obkijhWXWpWfWjei[d [b fWhgk[ Z[ BW 9ed\hWj[hd_# ZWZ fWhW ]WdWhi[ bW l_ZW$ Ik ieXh_de"@eĂľh[FWY^[YecWd_# \[ijÂ&#x152;[djh[b|]h_cWigk[ikjÂ&#x2021;e [hW iebj[he" gk[ dkdYW jkle ^_`eiogk[l_lÂ&#x2021;Wd`kdjei[dbW fWhhegk_WIWd9Wc_be$ 7iÂ&#x2021; c_ice kdW l[p eYk# hh_ZW bW jhW][Z_W" [b ^ecXh[ \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW ceh# ]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb ZedZ[i[b[h[Wb_pÂ&#x152;bWWkjefi_W (5~ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ2. 1(-.2ĹŠ F[ZheFWY^[Ye[hWeh_kdZeZ[ h[if[Yj_lW$

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b ckdZe WhjÂ&#x2021;ij_Ye Z[b fWÂ&#x2021;iik\h_Â&#x152;kdWf[hZ_ZW_hh[fWhW# Xb[bWdeY^[Z[bfWiWZecWhj[i$ BW ck[hj[ Z[ CWdk[b 9Wb_ije" WYjehdWY_edWbgk[fh[ikc_Xb[# c[dj[ \k[ WXWj_Ze W cWdei Z[ ZeiZ[b_dYk[dj[igk[_hhkcf_[# hed[dikYWiW"^Wi_ZeYkX_[hjW [dik]hWdcWoehÂ&#x2021;W[dXWi[Wbei c[diW`[iZ[Wc_]eio\Wc_b_Wh[i lÂ&#x2021;WJm_j[h$ Bei Z[jWbb[i Z[b ikY[ie WÂ&#x2018;d de ied YbWhei" be gk[ iÂ&#x2021; [ij| fehZ[c|iZ[Y_h[igk[ikfWh# j_ZW Z[`W kd ]hWd ^k[Ye [d [b ckdZe Z[ bei Xk[dei WYjeh[i [YkWjeh_Wdei$ 9Wb_ije"Z[*)WÂ&#x2039;ei"[ih[Yeh# ZWZe feh ik fWf[b [d bW Y_djW Ă&#x2C6;9kWdZe c[ jegk[ W cÂ&#x2021;Ă&#x2030;" Z[b Z_h[Yjeh LÂ&#x2021;Yjeh 7hh[]k_$ Ik cW]_ijhWb WYjkWY_Â&#x152;d Yece [b cÂ&#x192;Z_Ye\eh[di[7hjkhe<[hd|d# Z[p b[ i_hl_Â&#x152; fWhW ^WY[hi[ Z[b Fh[c_eZ[?dj[hfh[jWY_Â&#x152;dCWi# Ykb_dW[d[b<[ij_lWbZ[8_Whh_jp Z[9_d[io9kbjkhWiZ[7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW[d[b(&&,$ 9ed [b c_ice Ă&#x2019;bc[" \k[ ]W# bWhZedWZe [d bei Fh[c_ei 9e# b_XhÂ&#x2021; Z[ ;YkWZeh Yece c[`eh WYjeh[d[b(&'&$ Feh be gk[ i[ YedeY[" [d bW l_l_[dZW Z[b WYjeh" kX_YWZW [d [bi[YjehZ[=hWdZW9[dj[de"[i ZedZ[i[^WXhÂ&#x2021;WikiY_jWZe[bYh_# c[d$7bWi'/0&&"jhWiZ[iYkXh_h WbeiWiWbjWdj[io\ehY[`[WhYed [bbei"CWdk[bYWoÂ&#x152;WXWj_Zefeh kdZ_ifWhe$

Ŋ!34!(¢-

JhWi h[Wb_pWh lWh_ei Yehjei [d bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ LÂ&#x2021;Yjeh7hh[]k_"Z_h[YjehZ[kd fheo[Yjegk[Z[ifkÂ&#x192;ii[lebl[# hÂ&#x2021;WbW]WbWhZedWZWĂ&#x2C6;9kWdZec[ jegk[WcÂ&#x2021;Ă&#x2030;$ 7Z[c|i" WYjkÂ&#x152; [d [b Yeh# jec[jhW`[ Ă&#x2C6;BW l[hZWZ ieXh[ [b YWie Z[b i[Â&#x2039;eh LWbZ[cWhĂ&#x2030;" Z[b Y_d[WijW [YkWjeh_Wde 9Whbei 7dZhÂ&#x192;iL[hW$ 9Wb_ije\k[kdWYjehdWjkhWb" `Wc|i[ijkZ_Â&#x152;Y_d[$:[d_Â&#x2039;eZ_# Xk`WXW"ieÂ&#x2039;WdZegk_p|[dWb]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;WfWiWhikif[hiedW`[iĂ&#x2019;Yj_Y_ei Z[b fWf[b W bW Y_djW Z[ Wb]kdW Wd_cWY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ#+ĹŠ//#+ĹŠ04#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#-ĹŠ +ĹŠ!(-3ĹŠÄĽ4-".ĹŠ,#ĹŠ3.04#ĹŠĹŠ,~ÄŚÄ&#x201C;


Ďć! (-!+ēũ 

.2ũ~.2

ũĉĊũũ  ũũũĉćĈĈ

Ċďũ: 

31.-ũũ37(23



4#,".ũ8ũ!.-ũ4-ũ"(2/ı 1.ũ#-ũ+ũ! #9ũ$4#ũ'++".ũ +# #1ũ 5(#1ũ¢,#9ũ 1!~Ĕũ"#ũĊĐũ .2ē ;%(-ũĈĒ



 

1;(+#1ũ+.ũ 11.++¢ũũũ

#"1.ũ +.ũũ !'#!.Ĕũ"#ũďČũ  .2ũ8#1ũ#-ũ+ũ ,"14%"ũ( ũ#-ũ 24ũ31(!(!+.ũ!4-".ũ .!411(¢ũ#+ũ!!("#-3#ē ;%(-ũĈĒ

+.1ũ#+ũ,4-".ũ 13~23(!.ũ +ũ!3.1ũ-!(.-+ũ -4#+ũ+(23.ũ $4#ũ 3(".ē : ũĈĒ



4 ũČćũ#23;ũ !-"#-3#

23#ũă-ũ"#ũ2#,-ũ#-ũ +ũ!-!'ũ43 .+~-ũ+.2ũ /13(".2ũ#231;-ũ+ũũ 1.).ũ5(5.ēũ : ũĈĉ


Edición impresa Los Ríos del 23 de junio de 2011