Edición impresa Los Ríos del 23 de junio de 2011

Ďć! (-!+ēŊ

.2ĹŠ ~.2

Äž ĹŠ } Ä?

ŊĉĊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

ĹŠ

Ä? )-Ĺ‹ )'Äš */. ), -Ĺ‹ && ! ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹ 0# ,( -Ĺ‹* , Ĺ‹ *) ,Ĺ‹.)' ,Ĺ‹ &)-Ĺ‹ 26' ( -Ĺ‹ 3Ĺ‹ '#.#,Ĺ‹& -Ĺ‹ &# ( # -Ä„Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ ()Ĺ‹- Ĺ‹&)Ĺ‹" ,6Ĺ‹ (Ĺ‹")$ -Ä‘

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠ ÄŠ

-Ŋ/4#-3#Ŋ!.+ /2¢

ēŊ Ŋ, 04(- 1( Ŋ2#Ŋ#-!.-31 Ŋ 8#1Ŋ/#1$.1 -".Ŋ+ Ŋ3(#11 Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ!.+.! !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ-4#5.2Ŋ34 .2ēŊ

, ( -Ŋ+ 2Ŋ +! -3 1(++ 2Ŋ/#1.Ŋ5(#) Ŋ #2314!341 Ŋ"#Ŋ5( "4!3.Ŋ-.Ŋ %4 -3¢ēŊ +Ŋ / 2.Ŋ Ŋ .-3 +5.Ŋ04#"¢Ŋ1#231(-%(".ēŊ Ŋě ;b YWcX_e Z[ bWi Wb#

YWdjWh_bbWi [d bW h[fh[iW kX_YWZW [d bW l‡W W CedjWble" W bW WbjkhW Z[ bW Y_kZWZ[bW BW L[djkhW" eYW# i_edŒ cWb[ijWh [d bei Y_kZWZW# dei gk[ i[ cel_b_pWd ^WY_W Bei BWkh[b[i" Fk[hjW D[]hW" Dk[le 8WXW^eoe o Wb YWdjŒd =kWhWdZW Z[ bW fhel_dY_W Z[ 8eb‡lWh$ O [i gk[ bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWXWd [d bW pedW i[ l_[hed

_dj[hhkcf_Zei Wo[h YkWdZe [b fk[dj[ YebWfiŒ$ :[ _dc[Z_Wje" bei eXh[hei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Bei H‡ei cel_b_pWhed W jeZW ik cWgk_dW# h_W fWhW h[fWhWh [b ZW‹e #"(" 2

;d ^ehWi Z[b c[Z_eZ‡W i[ ^WX_b_# jŒ [b fWie fWhW bei l[^‡Ykbei [d bW fWhj[ XW`W Z[ bW h[fh[iW1 de eXi#

[d WcXei bWZei$ 7b i_j_e bb[]Whed W][dj[i Z[ jh|di_je Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" gk_[d[i Yec[dpWhed W fed[h ehZ[d [d [b |h[W o [l_jWh jWcX_ƒd gk[ bei l_W`[hei i[Wd WiWbjWZei feh Z[b_dYk[dj[i$ ;b `[\[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Z[ bW Fh[\[YjkhW" >ƒYjeh L[bWij[]k‡ cWd_\[ijÂŒ gk[ i[ fWhj_ÂŒ bW l‡W fWhW ^WY[h [nYW# lWY_ÂŒd o YWcX_Wh kdW jkX[h‡W$ Æ;b l_[hd[i [ijWh| ^WX_b_jWZe [b jhWce feh be gk[ i[ f_Z[ bW Ye# bWXehWY_ÂŒd Z[ bWi f[hiedWi$ ;d [b bk]Wh fedZh|d jkXei Z[ ++ c[# jhei Z[ bWh]e o Z[ *& fkb]WZWi Z[ Z_|c[jheÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e$

ĹŠ

ĹŠ

#') " Ĺ‹ Ĺ‹ (#0 ,- ,#)

Ĺ‹ -. $ Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ ")3Ĺ‹-/-Ĺ‹ĂťÄ‚Ä Ĺ‹ ˜)-Ĺ‹ Ĺ‹0# Ĺ‹ ŊěŊ9ed [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye" [i# jkZ_Wdj_b o c_b_jWh" 8WXW Y[b[# XhW WbXehepWZe kd Wd_l[hiWh_e c|i Z[ ik YWdjed_pWY_ÂŒd$ Bk[]e i[ bb[lWh| W YWXe bW i[i_ÂŒd ieb[cd[ Yedc[cehWj_# lW" WYjei gk[ i[h|d fh[i_Z_Zei feh bW WbYWbZ[iW Ied_W FWbWY_ei o bW h[_dW C[b_iiW 8W`W‹W H_lW# Z[d[_hW" W bei YkWb[i jWcX_ƒd ^Wd i_Ze _dl_jWZei Wkjeh_ZW# Z[i YWdjedWb[i" fhel_dY_Wb[i o dWY_edWb[i$

jWdj[" jWcX_ƒd [cf[pÂŒ W Z[ice# hedWhi[" feh be gk[ i[ jkle gk[ ikif[dZ[h [b Ă“k`e l[^_YkbWh$ ;d l_ijW Z[ gk[ de ^WX‡W ejhW Wbj[hdWj_lW" bei Z[i[if[hWZei Y_k# ZWZWdei Z[Y_Z_[hed [cfh[dZ[h bW YWc_dWjW ^WijW feZ[h YhkpWh Wb ejhe [njh[ce$ I_d [cXWh]e" bW fh[eYkfW# Y_ÂŒd [hW bWj[dj[ [d bei gk[ l_W# `WXWd Yed Z[ij_dei W bW i_[hhW" fk[i [bbei Z[X‡Wd ^WY[h be c_i# ce" ^WY[h jhWiXehZe o bk[]e [i# f[hWh gk[ ejhe YWhhe bei bb[lWhW W ik Z[ij_de$ 7b]kdei Xki[i Z[ jhWdifehj[ khXWde i[ gk[ZWhed [ijWdYWZei

BW fWhhegk_W F_# ceY^W i[ l_ij[ Z[ ]WbW ^eo Wb Yedc[cehWh '.- W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd `kh‡Z_YW$ BW `ehdWZW Y‡l_YW [d ^ec[# dW`[ W bW fWhhegk_W i[ _d_Y_W W bWi &/0&& Yed [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye" [d [b YkWb fWhj_Y_fWd *, [iYk[bWi" '& Yeb[]_ei o eh]Wd_pWY_ed[i YWc# f[i_dWi Z[ bW pedW$ 7 bWi '(0&& [d [b WkZ_jeh_e Z[b 9eb[]_e Z[ F[Zhe L_Y[dj[ CWbZedWZe i[ h[Wb_pWh| bW i[i_ÂŒd ieb[cd[" W bW gk[ \k[hed _dl_jW# Zei W fWhj_Y_fWh [b l_Y[fh[\[Yje" >ƒYjeh >khjWZe1 bW WbYWbZ[iW Z[ 8WXW^eoe" A^WhbW 9^|l[p" Yed# Y[`Wb[i" fh[i_Z[dj[ fWhhegk_Wb[i

ĹŠ Ä›

ēŊ -23(34!(.-#2Ŋ#"4! 3(5 2Ŋ / 13(!(/ 1.-Ŋ"#Ŋ/1#%¢-ē

;d bW Y_kZWZ [d [ijW \[Y^W Yb|i_YW i[ Ykcfb_h| fhe]hWcWi ieY_Wb[i o YkbjkhWb[i" kdei Z[ [bbei [b j[hY[h \[ij_lWb Z[ bWi eh# gk[ijWi" [l[dje gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh| [d bei fWj_ei Z[b Yeb[]_e dWY_edWb () Z[ `kd_e$

Ä“ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ1#!4#1" ĹŠ24ĹŠ$#!' Ä“

[ _dl_jWZei [if[Y_Wb[i$ 7Z[c|i i[ Z_e W YedeY[h gk[ ^eo bW fh[\[YjkhW _dWk]khWh| [b fk[dj[ f[WjedWb Z[ (*& c[jhei gk[ kd[ W ', Yeckd_ZWZ[i o Yed bW Wkjef_ijW 8WXW^eoe#@k`Wd$

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! ĹŠ

Ĺ? Ĺ?Ä‚ÄĄÄ ÄŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä‚

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ƒ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä 23 ĹŠ!4;-".ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( Ä&#x;

ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ-(ĹŠ04#ĹŠ/#-2 1Ä“ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ,4#13#2ĹŠ' -ĹŠ ) ".ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#,4#231 ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.Ä“ĹŠ -ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ /.1ĹŠ#)#,/+.ĹŠ4-ĹŠ .1.-#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"().ĹŠ#23#ĹŠ, 13#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 1#"4!(".ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ! - +#2ĹŠ2 +#ĹŠ04#ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ'4 .ĹŠÄ’ĹŠ,4#13#2ĹŠ5(.+#-3 2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ .1ĹŠ$ 5.1ĹŠ' 23 ĹŠ!4 -".ĹŠ(-3#-3 ,.2ĹŠ3 / 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#"#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ

4#5#".

ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“

+(%#-ĹŠ-4#5 ĹŠ "(1#!3(5

 - ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ŊĉćĖććŊ#-ĹŠ#+ĹŠ + !(.ĹŠ"#ĹŠ 1(23 +ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ + ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ"#ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ 8ĹŠ3., ĹŠ"#ĹŠ/1.,#2 ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ "(1#!3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ-ĂŒ!+#.ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä“ (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

.2#2(¢-Ŋ"#+Ŋ .,(3_Ŋ ~5(!.

.8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŒÄ–ÄŠÄ‡ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4"(3¢1(4,ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (4" "#+ ĹŠ 4Äą -(!(/ +ĹŠ2#ĹŠ++#5 1;ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ"#+ĹŠ .,(3_ĹŠ ~5(!.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #2 11.++.ĹŠ -3#%1 +ĹŠ"#+ĹŠ ! -3¢-ĹŠ 4#5#".Ä“ĹŠ (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

ēŊ 8#1Ŋ2#Ŋ+#5 -3 Ŋ4-Ŋ#234"(.Ŋ/ 1 Ŋ!.-.!#1Ŋ+ Ŋ(-5#12(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9 1;ē

/, & -Ĺ‹ ), ,6(Ĺ‹ &Ĺ‹*/ (. Ĺ‹* .)( &

ĹŠ#2!4+3.1 ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ .! !'(!.ĹŠ2#ĹŠ #-! 1% 1~ ĹŠ"#ĹŠ#, #++#!#1ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ Ä› HeY‡e :[b 9Wcfe" Whgk_j[YjW gk[ Z_i[‹Œ [b cedk# c[dje Z[b 8eYWY^_Ye kX_YWZe [d [b fWhgk[ Z[ BW 9ed\hWj[h# d_ZWZ" [ijkle Wo[h h[Wb_pWdZe c[Z_Y_ed[i [d [b fWie f[WjedWb kX_YWZe [d bWi W\k[hWi Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ JƒYd_YW ;ijWjWb Z[ Gk[l[Ze KJ;G $ BW fhe\[i_edWb i[‹WbÂŒ gk[ i[ [dYk[djhW b[lWdjWdZe kd [ijkZ_e fWhW YedeY[h bW _dl[h# i_ÂŒd gk[ [b Ckd_Y_f_e j[dZh| gk[ ^WY[h fWhW [cX[bb[Y[h o h[^WX_b_jWh Z_Y^e fWie$ Æ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi b[ fh[# i[djWh[cei [b _d\ehc[ Wb :[# fWhjWc[dje Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Ckd_Y_fWb o i[h|d [bbei bei gk[ Z[j[hc_d[d Yk|dZe i[ _d_Y_[d bei jhWXW`eiÇ" [if[Y_Ă’YÂŒ :[b 9Wcfe$

#).1 1ĹŠ.1- 3.

BW h[YedeY_ZW [iYkbjehW ]kWoW# gk_b[‹W Yec[djÂŒ gk[ fh[lƒ Ye# beYWh Y[h|c_YW Wdj_Z[ib_pWdj[ [d bei [iYWbed[i o [d bei fWi_bbei$ 7Z[c|i [d YWZW kdW Z[ bWi XWi[i kX_YWh| Z_i[‹ei gk[ h[iWb# j[d bei [b[c[djei o YkbjkhWi h[# fh[i[djWj_lWi Z[b YWdjÂŒd$ ÆFeZh‡Wcei kX_YWh be c[`eh Z[ bW fheZkYY_ÂŒd W]h‡YebW$ BW l_i_ÂŒd [i ^WY[h Wb]e i_c_bWh W be gk[ [n_ij[ [d bei fWiei W Z[id_# l[b Z[ bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_bÇ" [nfh[iÂŒ HeY‡e :[b 9Wcfe$

Ŋ5(2(¢-Ŋ#2Ŋ ' !#1Ŋ +%.Ŋ 2(,(+ 1Ŋ Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ#7(23#Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ / 2.2Ŋ Ŋ"#2-(5#+Ŋ "#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+Ģē } Ŋ Ŋ

Yedl[d_e Yed [b hejWj_le$ ÆDk[ijhW [cfh[iW ^W _dl[h# j_Ze Y[hYW Z[ (& c_b ZÂŒbWh[i [d bW f_djWZW Z[b fk[dj[ o YebeYW# Y_ÂŒd Z[ bW YkX_[hjW1 c_[djhWi gk[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ h[^WX_# b_jWh| jeZe be gk[ [i bW beiWÇ" [d\Wj_pÂŒ 9Whf_e$ FWhW CWX[b 9ehZ[he o ;i# j[\Wd‡W 9h‘p" [ijkZ_Wdj[i Z[ bW KJ;G" bW Feb_Y‡W DWY_edWb jWc# X_ƒd Z[X[h‡W jecWh WYY_ed[i fWhW fh[l[d_h bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d [b i_j_e$

.2ĹŠ !4#1".2 BWi kd_l[hi_jWh_Wi Yh[[d gk[ I[]‘d bW ][h[dj[ Z[ Z_Wh_e BW >ehW Bei H‡ei" ;b_pWX[j^ 9Wh# [i kh][dj[ gk[ i[ _cfb[c[dj[ f_e" bW eXhW [i kd Yecfhec_ie kdW YWcfW‹W Z[ YedY_[dY_WY_ÂŒd gk[ WZgk_h_ÂŒ [b Ckd_Y_f_e [d o kj_b_pWY_ÂŒd Z[b fWie f[WjedWb$

)& !#)Ĺ‹ Ĺ‹ ,#) #-. -Ĺ‹ Ĺ‹ )-Ĺ‹ v)-Ĺ‹*, * , Ĺ‹ /( Ĺ‹ )( , ( # Ĺ‹ Ĺ‹ & #)( -Ĺ‹ Ă„ &# -Ĺ‹

.!'#ĹŠ,;%(! ĹŠ,42(! +ĹŠ

ŊěŊ -ĹŠ#+ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4+341 ĹŠ ÄĄ #-) ,~-ĹŠ 11(¢-ĢŊ ĂŒ!+#.ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ 4#5#".ĹŠ/1#Äą 2#-3¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ3#-.1#2ĹŠ +.ĹŠ ;1"#- 2ĔŊ 1!.2ĹŠ (++.3 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2./1 -.ĹŠ #!(+( ĹŠ /( ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 31(9ĹŠ 4(3.Ä“

ĹŠ Ä› ;b i|XWZe (+ Z[ `k# d_e Z[b fh[i[dj[ W‹e" [b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Fhe\[i_edWb[i Z[ Bei H‡ei 9FBH " ^W eh]Wd_pWZe kdW Yed\[h[dY_W Z[ H[bWY_ed[i F‘Xb_YWi" gk[ i[h| Z_YjWZW feh 9Whc[d ?djh_W]e BÂŒf[p" gk_[d [`[hY[ bW \kdY_ÂŒd Z[ H[bWY_ed_i# jW F‘Xb_YW [d F[jhe[YkWZeh Z[ bW H[Ă’d[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi$ BW [nfei_Y_ÂŒd i[ h[Wb_pWh| Z[iZ[ bWi '+0&& W '-0&& [d [b iWbÂŒd Z[ WY# jei I_cÂŒd 8eb‡lWh" kX_YWZe [d bW 9_kZWZ[bW Ckd_Y_fWb$ ;i[ c_ice Z‡W" W fWhj_h Z[ bWi '&0&& W '(0&&"

[ij| fh[l_ijW bW jecW Z[ \eje]hW# \Â&#x2021;Wi W bei Yeckd_YWZeh[i fWhW bWi Yh[Z[dY_Wb[i gk[ [djh[]Wh| [b 9eb[]_e Z[ F[h_eZ_ijWi Fhe\[# i_edWb[i Z[ Bei HÂ&#x2021;ei Yed [b WlWb Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ F[# h_eZ_ijWi Z[b ;YkWZeh <[dWf[ $ BWi \eje]hW\Â&#x2021;Wi i[h|d jecWZWi [d [b :[fWhjWc[dje Z[ ?d\eh# c|j_YW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_# YW ;ijWjWb Z[ Gk[l[Ze KJ;G " fWhW be YkWb bei Yeckd_YWZeh[i WĂ&#x2019;b_WZei Wb ]h[c_e Z[X[h|d [ijWh Wb ZÂ&#x2021;W [d bWi YkejWi" Z[iZ[ [d[he ^WijW [b `kd_e Z[b (&''$

;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9FBH" CWh# Ye L_bbWhhe[b _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW Yed# \[h[dY_W i[h| i_d Yeije Wb]kde fWhW bei f[h_eZ_ijWi gk[ ^WoWd YWdY[bWZei bWi YkejWi1 WZ[c|i feZh|d Wi_ij_h fhe\[i_edWb[i de WĂ&#x2019;b_WZei W bW _dij_jkY_Â&#x152;d o Yeck# d_ZWZ [d ][d[hWb" _dj[h[iWZei [d WZgk_h_h YedeY_c_[djei ieXh[ [b j[cW [d c[dY_Â&#x152;d$ 7 [iW c_icW ^ehW Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW" c_[djhWi i[ h[Wb_pW bW WYj_l_ZWZ Z[ bWi \eje# ]hW\Â&#x2021;Wi" [b :_h[Yjeh_e Z[b 9FBH" i[ h[kd_h| fWhW jhWjWh Wif[Yjei h[bWY_edWZei Wb ]h[c_e

ĹŠĂ&#x2039;

#ĹŠ,#-!(.- 1ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ 2#1;-ĹŠ3., " 2ĹŠ Ă&#x152;-(! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ ".2ĹŠ!.,/43 ".Äą 1 2Ä&#x201C;

31~!4+ 2ĹŠ5#'(!4+ 1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

, (.ĹŠ"#ĹŠ/1./(#3 1(. #04(2(3.2Ä&#x2013; Â&#x161; 9ef_W Y[hj_Ă&#x2019;YWZW Z[b f[h# c_ie Z[ ef[hWY_Â&#x152;d l_][dj[" iebe fWhW [b i[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye e Yec[hY_Wb$

Â&#x161; Eh_]_dWb o Yef_W Z[ b_Y[dY_W Z[ YedZkYjeh fhe\[i_edWb l_][dj[ iebe fWhW [b YWie Z[ Yeef[hWj_lWi$ Â&#x161; 9ef_W Y[hj_Ă&#x2019;YWZW Z[b f[hc_# ie Z[ ef[hWY_Â&#x152;d l_][dj[ ZedZ[ Z[X[ YedijWh Yece ieY_e1 [b f[hc_ie Z[X[ i[h ejeh]WZe feh bW 7$D$J e ckd_Y_f_ei gk[ ^WoWd Wikc_Ze bWi Yecf[# j[dY_Wi" iebe fWhW [b YWie Z[ Yeef[hWj_lWi$ Â&#x161; 9ef_W Z[ bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b YWcX_e Z[ ieY_e e kd_ZWZ e Z[ kd_ZWZ ejeh]WZe feh bW 7$D$J" Yec_i_ed[i fhel_dY_Wb[i Z[ bW 7$D$JE e feh bei ckd_Y_# f_ei gk[ ^WoWd Wikc_Ze bWi Yecf[j[dY_Wi Z[ jh|di_je" Z[ i[h [b YWie$

(!#-!( 2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

(!#-!( ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ3(/.ĹŠ ĹŠ ĸ .ĹŠ/1.$#2(.- +Äš .3.!(!+#3 #04(2(3.2Ä&#x2013; Â&#x161; ;ZWZ '. WÂ&#x2039;ei$ Â&#x161; IWX[h b[[h o [iYh_X_h$ Â&#x161; Eh_]_dWb o Yef_W Z[ YÂ&#x192;ZkbW l_][dj[ $ Â&#x161; Eh_]_dWb o Yef_W Z[ Y[hj_Ă&#x2019;YW# Ze Z[ lejWY_Â&#x152;d l_][dj[ $ Â&#x161; KdW \eje]hW\Â&#x2021;W W Yebeh WYjkW# b_pWZW" jWcWÂ&#x2039;e YWhdÂ&#x192;$ Â&#x161; Eh_]_dWb Z[b Y[hj_Ă&#x2019;YWZe e YWhdÂ&#x192; Z[b j_fe iWd]kÂ&#x2021;d[e$ Â&#x161; Eh_]_dWb Z[b f[hc_ie Z[ Wfh[dZ_pW`[$ Â&#x161; 7fheXWh bei [n|c[d[i fi_# Yei[diecÂ&#x192;jh_Yei o j[Â&#x152;h_Yei$

(!#-!( ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ3(/.ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĸ .ĹŠ/1.$#2(.- +Äš #'~!4+.2ĹŠ+(5( -.2 #04(2(3.2Ä&#x2013;

Â&#x161; ;ZWZ '. WÂ&#x2039;ei$ Â&#x161; IWX[h b[[h o [iYh_X_h$ Â&#x161; Eh_]_dWb o Yef_W Z[ YÂ&#x192;ZkbW l_][dj[ $ Â&#x161; Eh_]_dWb o Yef_W Z[ Y[hj_Ă&#x2019;YW# Ze Z[ lejWY_Â&#x152;d l_][dj[ $ Â&#x161; KdW \eje]hW\Â&#x2021;W W Yebeh WYjkW# b_pWZW" jWcWÂ&#x2039;e YWhdÂ&#x192;$ Â&#x161; Eh_]_dWb Z[b Y[hj_Ă&#x2019;YWZe e YWhdÂ&#x192; Z[b j_fe iWd]kÂ&#x2021;d[e$ Â&#x161; Eh_]_dWb Z[b f[hc_ie Z[ Wfh[dZ_pW`[$ Â&#x161; Eh_]_dWb Z[b Y[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ YedZkYjeh de fhe\[i_edWb j_fe 8 Â&#x161; 7fheXWh bei [n|c[d[i fi_# Yei[diecÂ&#x192;jh_Yei o j[Â&#x152;h_Yei$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x192;

#2(¢-Ŋ2.+#,-#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

#04(2(3.2ĹŠ "(!(.- +#2ĹŠ / 1 ĹŠ #+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠĹŠ / 13(!4+ 1ĹŠ ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x2013; Â&#x161; 9[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ fei[[h kd iebe l[^Â&#x2021;Ykbe [d [b i[hl_Y_e fÂ&#x2018;Xb_Ye" iebe fWhW [b YWie Z[ Yeef[hWj_lei$

ĹŠ

( , (Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;(/ 0 Ĺ&#x2039; *,). -. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ1#3(1 -ĹŠ+ 2ĹŠ/(#"1 2ĹŠ8ĹŠ++ -3 2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.23 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! ++#Ä&#x201C;

23 ĹŠ5#9ĹŠ$4#ĹŠ2.$.! " ĹŠ"#ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#!+ ,.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ/#12(23#-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; KdW dk[lW fhe#

ĹŠ

Med]$

?d\ehcÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ j[ijW i[ \ehcÂ&#x152; W bW WbjkhW bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jW# Y_Â&#x152;d IeY_Wb feh bW Z[Ă&#x2019;Y_[d# +ĹŠ!..1Äą i[ ikif[dZ[h| ^WijW gk[ "(- ".1ĹŠ,#-Äą Y_W [d bW Wj[dY_Â&#x152;d Xh_dZWZW !(.-¢Ŋ04#ĹŠ' 8ĹŠ [lWYÂ&#x2018;[ W jeZWi bWi f[hie# [d bW 7][dY_W DWY_edWb Z[ ! / !(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ dWi gk[ [ij|d h[jhWiWZWi #-31#% 1ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ +(!#-!( 2ĹŠ"( 1( 2ĹŠ Jh|di_je#Gk[l[Ze$ feh bW \WbjW Z[ [if[Y_[i$ ÄĄ 1 ) 1_ĹŠ#-ĹŠ ;d [ijW j[hY[hW eYWi_Â&#x152;d 2#ĹŠ ĹŠ/1.%1 ,Äą ;d YkWdje W bW cWjh_# YkbWY_Â&#x152;d Z[ cejei" Med] gk_[d[i _d_Y_Whed bW fhej[i# !(¢-ĢŊ"().ĹŠ .-%Ä&#x201C; jW \k[hed bWi f[hiedWi gk[ [nfh[iÂ&#x152; gk[ h[Y_Â&#x192;d Wo[h b[ i[ [dYedjhWXWd W bW [if[hW [dl_WXWd cWj[h_Wb Y^Wb[# Z[ bW h[l_i_Â&#x152;d l[^_YkbWh" bW c_icW Yei o fbWYWi " [b c_ice gk[ i[hl_h| gk[ de i[ h[Wb_pÂ&#x152; Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ fWhW bWi f[hiedWi gk[ [ij|d fhe# Z[ Wj[dZ[h W bWi f[hiedWi gk[ [i# ]hWcWZWi Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW f[hWd feh b_Y[dY_Wi o cWjhÂ&#x2021;YkbWi" Yed kd dÂ&#x2018;c[he Z[ j_Ya[j" Ă&#x2020;[b h[ije _d\ehcÂ&#x152; [b YeehZ_dWZeh fhel_i_e# bei [ijeo fhe]hWcWdZe fWhW [b h[i# dWb Z[ bW 7][dY_W" M_bied Med]$ je Z[ bW i[cWdW Z[f[dZ_[dZe Z[ bW 7\ehjkdWZWc[dj[ bei W][dj[i YWdj_ZWZ Z[ cWj[h_Wb gk[ [dlÂ&#x2021;[d Z[ jh|di_je _dj[hl_d_[hed _dc[# Z[iZ[ 8WXW^eoeĂ&#x2021; Z_WjWc[dj[ o de i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe [b Y_[hh[ Z[ bW lÂ&#x2021;W$ 7;,#-#2ĹŠ#-ĹŠ!.,/43 ".1 2 3#-!(¢-ĹŠ/1.%1 , "

I[]Â&#x2018;d Med]" [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bW `[\W Z[ JÂ&#x2021;jkbe >WX_b_jWd# j[" ;bi_ <W`WhZe i[ j[dÂ&#x2021;W fhe]hW# cWZe Wj[dZ[h f[hiedWi gk[ oW WfheXWhed [b Ykhie fWhW [c_j_h bW b_Y[dY_W Ă&#x2020;^Wo f[hiedWi gk[ j_[# d[d Ykfe fWhW b_Y[dY_Wi f[he de ^Wd h[dZ_Ze [b [nWc[d" Wgk[bbWi i[h|d Wj[dZ_ZWi ^eoĂ&#x2021; [nfh[iÂ&#x152;

Med] ieijkle gk[ [b i_ij[cW fWhW [c_j_h bWi b_Y[dY_Wi ^W YWc# X_WZe" oW gk[ Wdj[h_ehc[dj[ i[ jecWXW [b [nWc[d Z[ \ehcW Yedl[dY_edWb" [i Z[Y_h" [d kdW ^e`W" WYjkWbc[dj[ i[ jecWh| [d kdW YecfkjWZehW" Yed bWi gk[ bW 7][dY_W WÂ&#x2018;d de Yk[djW f[he gk[ i[]Â&#x2018;d [b YeehZ_dWZeh bb[]WhÂ&#x2021;Wd [b l_[hd[i" be gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ i[ [cf[pWhÂ&#x2021;W W jecWh bei [n|c[d[i

W fWhj_h Z[b ZÂ&#x2021;W bkd[i$ Feh ik fWhj[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[dWYej_f @eiÂ&#x192; PWfWjW" gk_[d i[ [dYedjhWXW [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW 7DJ \k[ [d\|j_Ye Wb c[dY_edWh gk[ ^Wo YWdj_ZWZ Z[ [if[Y_[i ik# Ă&#x2019;Y_[dj[i fWhW cWjhÂ&#x2021;YkbWi o b_Y[d# Y_Wi Ă&#x2020;7^ehW Z_Y[d gk[ de Wj_[dZ[d fehgk[ de ^Wo fbWYWi o Y^Wb[Yei" c_[djhWi jWdje dk[ijhei YecfWÂ&#x2039;[# hei Y^e\[h[i fhe\[i_edWb[i WdZWd [d bWi YWhh[j[hWi Yed b_Y[dY_Wi YW# ZkYWZWi o bei feb_YÂ&#x2021;Wi bei iWdY_e# dWd" bW YkbfW de [i Z[ bei Y_kZWZW# dei i_de Z[b ;ijWZeĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;$ .ĹŠ'4 .ĹŠ!.114/!(¢-

Ă&#x2020;:[ YkWbgk_[h YeiW fk[Z[d WYk# iWh W bW 7][dY_W Z[ Gk[l[Ze f[he c[dei Z[ WYjei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d" [ij[ _hh[if[je Z[b gk[ l_[d[ ik# \h_[dZe bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[iZ[ [d[# he [i YkbfW Z[ bW 7][dY_W DWY_e# dWb Z[ Jh|di_je" YkbfW Z[ H_YWhZe 7djÂ&#x152;d" YkbfW Z[ 9Whbei :hek[jĂ&#x2021; Z_`e PWfWjW [d Wbki_Â&#x152;d W bei hk# ceh[i Z[ YehhkfY_Â&#x152;d [d bW 7$D$J

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9ed cej_le Z[ Yedc[cehWh )& WÂ&#x2039;ei Z[ bWXeh [ZkYWj_lW" [b Yeb[]_e <_iYWb JÂ&#x192;Yd_Ye ;nf[h_c[djWb ;beo 7b\Whe h[Wb_pWh| bW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ ^eo" W fWhj_h Z[ bWi '-0&& [d [b WkZ_jeh_e Z[b fbWd# j[b :h$ D[bied ;iYkZ[he ;iYk# Z[he$ I[ _dl_jW W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o [ijkZ_Wdj[i$n

/ !(3 !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7]heYWb_ZWZ i[ [dYk[djhW eh]Wd_pWdZe kdW YWfWY_jWY_Â&#x152;d fWhW Wkjeh_# pWh _dif[Yjeh[i Z[ YWYWe$ ;b [l[dje j[dZh| bk]Wh [d ?d_Wf#F_Y^_b_d]k[ Z[b (- Wb )& Z[ `kd_e W fWhj_h Z[ bWi &.0&&$ FWhW fWhj_YkbWh[i j[dZh| kd Yeije Z[ KI: '+&$ FWhW cWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d Yeckd_YWhi[ W bW eĂ&#x2019;Y_dW Z[ 7]heYWb_ZWZ Gk[l[Ze Wb (-,'#&*($

7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ 4"(.,#31~

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:[iZ[ [b bkd[i fWiWZe i[ [ij| h[Wb_pWdZe kd [nWc[d Z[ WkZ_ec[jhÂ&#x2021;W W bei h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei [d [b >eif_jWb IW# ]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i$ BW 7kZ_ec[jhÂ&#x2021;W [i kd [nWc[d gk[ j_[d[ feh eX`[je Y_\hWh bWi Wbj[hWY_ed[i Z[ bW WkZ_Y_Â&#x152;d [d h[bWY_Â&#x152;d Yed bei [ijÂ&#x2021;ckbei WYÂ&#x2018;ij_Yei" h[ikbjWZei gk[ i[ WdejWd [d kd ]h|Ă&#x2019;Ye Z[dec_# dWZe WkZ_e]hWcW$ ;b Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb" HedWbZ HeZhÂ&#x2021;# ]k[p cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ^WijW [b cec[dje de i[ ^W Z[j[YjWZe fheXb[cWi Z[ WkZ_Y_Â&#x152;d [d bei h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei$

C_[djhWi jWdje bW Z[i[if[hWY_Â&#x152;d f[hi_ij[ [d bei kikiWh_ei" jWb [i [b YWie Z[b Y^e\[h <[hdWdZe L_bbWYÂ&#x2021;i gk_[d Wh]kc[djW gk[ j_[d[ YWZk# YWZW ik b_Y[dY_W Z[iZ[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e o WÂ&#x2018;d de bW fk[Z[ YWd`[Wh$ 9Whbei F_dYWo [i ejhe Z[ bei W\[YjWZei" ieijkle gk[ j_[d[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi W bW [if[hW Z[ bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ ik ceje o W^ehW h[ikbjW gk[ de ^Wo fbWYWi d_ Y^Wb[Yei$

6+/#( -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;' #,Ĺ&#x2039;(#0 &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & )")&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,'#( & ĹŠÄ&#x203A; 9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ XW#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -"#-#2ĹŠ2#ĹŠ4 (! 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ,;04(- 2Ä&#x201C;

`Wh bW _dY_Z[dY_W Z[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je fheZkY_Zei feh bei [\[Yjei Z[b WbYe^eb" bW 7][dY_W DW# Y_edWb Z[ Jh|di_je i[ [dYk[djhW YebeYWdZe c|gk_dWi fWhW c[Z_h [b d_l[b Z[ WbYe^eb [d bWi j[hc_dWb[i j[hh[ijh[i$ ;b ][h[dj[ Z[ bW ;cfh[iW Ck# d_Y_fWb Z[b J[hc_dWb J[hh[ijh[ ;CJJ " FWjh_Y_e 7hWgk[ cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ Zei Z[ [ijWi c|gk_dWi i[h|d _dijWbWZWi [d [b J[hc_dWb

J[hh[ijh[ o bei Y^e\[h[i Z[ bWi kd_# ZWZ[i Z[ jhWdifehj[ i[h|d iec[j_# Zei Wb [nWc[d Z[ WbYe^eb[c_W" bW _dj[dY_Â&#x152;d [i [l_jWh bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je" [nfh[iÂ&#x152; 7hWgk[$ Bei WfWhWjei [ijWh|d kX_YWZei feh bW pedW Z[ bei WdZ[d[i o ^W# Xh| kdW f[hiedW gk[ i[ Z[Z_YWh| W ik cWd[`e$ Bei c[Z_Zeh[i Z[ WbYe^eb[c_W i[h|d _dijWbWZei [d jeZei bei j[h# c_dWb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" Z[djhe Z[ feYe [d bW Y_kZWZ$

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

1(!#+ ĹŠ #8#2 .11#2/.-2 +ĹŠ"#Ä&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠ 4(-2 +., ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ #-3 - 2 Ä&#x203A;ĹŠ 4# +.5(#). Ä&#x203A;ĹŠ 1" -#3

#+Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä?Ä? , (+Ä&#x2013;ĹŠ,#1#8#2Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

.),Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039;&/'#( ,#

ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ 11#Äą %+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 13#1( ĹŠ #23;ĹŠ/1.5.! -".ĹŠ 04#ĹŠ31 -2(3 1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; >WX_jWdj[i Z[ FWjh_W

Dk[lW" kX_YWZe [d bW lÂ&#x2021;W IWd 9Whbei" cWd_\[ijWhed ik Z[i# Yedj[dje feh bW \WbjW Z[ i[hl_Y_ei gk[ fh[i[djWd [d bW WYjkWb_ZWZ$ BW YWh[dY_W Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye" [b cWb [ijWZe Z[ bW YWbb[ o bW Z[Ă&#x2019;Y_[dY_W Z[ W]kW fejWXb[ ied bei fh_dY_fWb[i fheXb[cWi gk[ cWdj_[d[d W gk_[d[i ^WX_# jWd [d [ij[ i[Yjeh$ KdW Z[ bWi cehWZehWi Wh]k# c[djÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ ^WY[ ckY^e l_[d[d ieb_Y_jWdZe bW ZejWY_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei fWhW [b i[Y# jeh" ZedZ[ de ^Wd h[Y_X_Ze bW WokZW feh fWhj[ Z[ bW WZc_d_i# jhWY_Â&#x152;d Wdj[h_eh" o gk[ j_[d[d bW [if[hWdpW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ fk[ZWd eXj[d[h h[ifk[ijWi fe# i_j_lWi fWhW [b c[`ehWc_[dje Z[ bW beYWb_ZWZ$ H[if[Yje W bW \WbjW Z[ eXhWi cWd_\[ijÂ&#x152; [b Z_h[Yjeh Z[b :[fWh# jWc[dje Z[ eXhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" @ed# do 9[Z[Â&#x2039;e" Ă&#x2020;I[ [ij|d YkXh_[dZe Yed lWh_Wi eXhWi [d bei i[Yjeh[i gk[ h[gk_[h[d Z[ iebkY_ed[i W iki cWb[ijWh[iĂ&#x2021; WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

ĹŠ

2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ"#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ #15(!(.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 11 "(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ + 1( ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ !#104#ĹŠ ĹŠ1# +(Äą 9 1ĹŠ$4,(% !(.-#2ĹŠ ! 2 ĹŠ/.1ĹŠ! 2 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1;Ä&#x192;! ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ/.23#2ĹŠ8ĹŠ +4, 1 ".ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;ĹŠ

7i_c_ice DWhY_ie Oed<W" cWd_\[ijÂ&#x152; Wdj[h_ehc[dj[ gk[ [b i[Yjeh Yk[djW Yed [b i[hl_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ gk[ l_[d[ Z[iZ[ [b fepe kX_YWZe [d bW 8WbZhWc_dW$ KdW Z[ bWi ^WX_jWdj[i" =bWZ_i 8hWle Yec[djÂ&#x152; gk[ bW YWh[d# Y_W Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye [i kde Z[ bei cej_lei Z[ fh[eYk# fWY_Â&#x152;d oW gk[ bWi feYWi bkc_# dWh_Wi gk[ [n_ij[d [d [b bk]Wh i[ [dYk[djhWd Wl[h_WZWi o de

WXWij[Y[d fWhW YkXh_h jeZW bW Whj[h_W fh_dY_fWb$ Ă&#x2020;CkY^ei `Â&#x152;l[d[i [ijkZ_Wd feh bW deY^[ ZedZ[ bW eiYkh_ZWZ gk[ YkXh[ bW Whj[h_W b[i _cf_Z[ jhWdi_jWh Yed jhWdgk_b_ZWZĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 8hWle$

[ij[ fefkbeie i[Yjeh$ 9[Z[Â&#x2039;e" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[d be gk[ h[if[YjW Wb fheXb[cW Z[ bW \WbjW Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye" b[ Yec# f[j[ W bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B iebkY_e# dWh bW \WbjW Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_# Ye gk[ [n_ij[ [d bk]Wh[i [if[# #!#2(" " YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ bW Y_kZWZ ZedZ[ YWX[ BW \WbjW Z[ WbYWdjWh_bbWZe Z[iZ[ c[dY_edWhW gk[ [b Ckd_Y_f_e i_[cfh[ ^W i_Ze ejhWi Z[ bWi f[# ^W ZejWZe Z[b i[hl_Y_e W Z_l[h# j_Y_ed[i Z[ gk_[d[i ^WX_jWd [d iei i[Yjeh[iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 9[Z[Â&#x2039;e$

MP. DINARDAP

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

+! -3 1(++ ĹŠ "#23 / "

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

KdW WbYWdjWh_bbW [d bW l[h[# ZW Z[b jWbb[h =edp|b[i Z[ bW 7l$ ;dh_gk[ FedY[ [ij| i_d jWfW Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei c[i[i$ J_[hhW o XWikhW [i be gk[ ^Wo [d ik _dj[h_eh" fh[ikc_Xb[# c[dj[ Z[ bW ;cfh[iW ;ciWXW gk[" i[]Â&#x2018;d ?]dWY_e IebÂ&#x2021;i de i[ [dYk[djhW \kdY_edWdZe feh [b cec[dje$

&. Ĺ&#x2039; )(.,)&Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.,6(-#.)Ĺ&#x2039; / , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )& !#)-Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ).5#-!(3 2ĹŠ"# #-ĹŠ5#1ĹŠ,48ĹŠ (#-ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ!149 1ĹŠ+ ĹŠ ,/+( ĹŠ 5#-(" Ä&#x201C;ĹŠ

"1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ#+#5 1.-ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ +ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä&#x201C;ĹŠ .+(!(3 -ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ !.-23148 ĹŠ4-ĹŠ/ 2.ĹŠ/# 3.- +Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;d kdW h[kd_Â&#x152;d gk[ cWdjkl_[hed [b Yec_jÂ&#x192; Z[ fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[b ?dij_jkje i[Â&#x2039;eh_jWi 8WXW^eoe o [b `[\[ Fhel_dY_Wb Z[ Jh|di_je" i[ [nfkie Wdj[ bW Wkje# h_ZWZ bei cWb[ijWh[i gk[ Z_Wh_W# c[dj[ fh[i[djWd bWi [ijkZ_Wdj[i o f[hiedWi [d ][d[hWb" Wb jhWjWh Z[ YhkpWh bW cko jhWdi_jWZW Wl[# d_ZW ;dh_gk[ FedY[ Bkgk[$ 7o[h ^WijW bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW `[\WjkhW Z[ jh|di_je bb[]Whed kd ]hkfe Z[ fWZh[i WYecfWÂ&#x2039;WZei Z[b h[Yjeh Z[b _dij_jkje" [d Xki# YW Z[ kdW [djh[l_ijW fWhW Z[`Wh YedijWdY_W Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i h[# gk[h_ZWi [d [b fbWdj[b [ZkYWj_le$ I_ X_[d [i Y_[hje W bWi W\k[hWi Z[b Yeb[]_e oW [n_ij[d Zei i[#

?dÂ&#x192;i HWcei cWZh[ Z[ kdW WbkcdW Z[b Yeb[]_e cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d bei ^ehWh_ei Z[ iWb_ZW de ^Wo feb_YÂ&#x2021;Wi Z[ jh|di_je gk[ Wok# Z[d W Z[j[d[h bei YWhhei$ Ă&#x2020;;d bWi ^ehWi f_Ye jeZe i[ lk[bl[ kd YWei o Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW J[h# c_dWb J[hh[ijh[ i[ fedZh| f[eh" dk[ijhW _dgk_[jkZ [i gk[ fWiWh| ^WijW [djedY[iĂ&#x2021;

c|\ehe gk[ Z[j_[d[ bW l[beY_ZWZ fWhW gk[ bWi [ijkZ_Wdj[i fk[ZWd YhkpWh f[he i[ [dYk[djhWd cko Z_ijWdj[i W bW iWb_ZW o de ^Wo kd _dZ_YWZeh l_i_Xb[ gk[ ck[ijh[ [b cec[dje Z[ WlWdpWh$ #/#-"#ĹŠ"#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ ;b `[\[ fhel_dY_Wb Z[ jh|di_je" He# #04(#1#-ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ5( +ĹŠ X[hje IWbjei ikfe Yedj[ijWh bei ;b h[Yjeh Z[b ?dij_jkje 8WXW^eoe" h[gk[h_c_[djei gk[ bei fWZh[i b[ 7hjkhe C[`Â&#x2021;W Z_`e gk[ ied c_b ^WXhÂ&#x2021;Wd ^[Y^e$ Feh [bbe i[ Yec# '&& WbkcdWi gk[ [ijkZ_Wd [d fhec[j_Â&#x152; W ZWh i[]k_c_[dje W bei Wgk[b fbWj[b" Z_Wh_Wc[dj[ [bbWi kd_\ehcWZei gk[ Z[XÂ&#x2021;Wd f[hcW# Z[X[d l[h bW \ehcW YhkpWh [b ejhe d[Y[h h[i]kWhZWdZe bW i[]kh_ZWZ [njh[ce o ikX_h Wb Xki fWhW jhWi# l_Wb [d bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$ IWbjei cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Z[f[dZ[ bWZWhi[ W iki ^e]Wh[i$ Ă&#x2020;KdWi jhW# jWd YWc_dWh feh bW bÂ&#x2021;d[W Y[XhW" Z[b Ckd_Y_f_e [b fheY[ie Z[ [i# ejhWi i[ lWd feh bW l[h[ZW$ D[# jkZ_ei o bW feij[h_eh WfheXWY_Â&#x152;d" Y[i_jWcei jWcX_Â&#x192;d gk[ h[Y_XWd fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd fWie Y^WhbWi Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d l_WbĂ&#x2021; f[WjedWb [d [iW _dj[hi[YY_Â&#x152;d$

")+/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0 "v /&) ĹŠÄ&#x203A; 7o[h [d bW 7l$ =hWb 8WhedW o ;beo 7b\Whe ^kXe kd Y^egk[" kdW YWc_ed[jW gk[ _XW [d fh[\[h[dY_Wb" o ejhe YWhhe Z[ fbWYWi =?># ,'/ <_Wj ' h[Y_X[ bW f[eh fWhj[ Wb [djhWh W bW lÂ&#x2021;W$

+.(..#C$=

2ĹŠ +4,Äą - 2ĹŠ31 3 -ĹŠ ! ,(- 1ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ+~-# ĹŠ!#Äą 1 Ä&#x201D;ĹŠ.31 2ĹŠ2#ĹŠ5 -ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ5#1#" Ä&#x201C;ĹŠ #!#2(3 ,.2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ41%#-3#ĹŠ 04#ĹŠ1#!( -ĹŠ!' 1+ 2ĹŠ"#ĹŠ#"4Äą ! !(¢-ĹŠ5( +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#/ -ĹŠ (-3#1/1#3 1ĹŠ+ 2ĹŠ2# +#2ŊĢ ĹŠ } ĹŠ

-ĹŠ+ 2ĹŠ '.1 2ĹŠ/(!.ĹŠ 3.".ĹŠ2#ĹŠ 54#+5#ĹŠ4-ĹŠ! .2ĹŠ8ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#2Äą 31#ĹŠ2#ĹŠ/.-"1;ĹŠ/#.1Ä&#x201D;ĹŠ-4#231 ĹŠ (-04(#34"ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ/ 2 1;ĹŠ ' 23 ĹŠ#-3.-!#2Ģ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

#31#1.ŊŊ"#2 / 1#!(¢

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠIÂ&#x152;be kd jkXe Z[ ^_[hhe b[lWdjWZe [i be gk[ gk[ZW Z[b b[jh[he [d bW fWhWZW Z[b C_# d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ Z[ifkÂ&#x192;i gk[ [b YkWZhe Z[ WY[he \k[hW h[j_hWZe feh f[hiedWi Z[iYe# deY_ZWi$ Bei jh_Y_Yb[hei gk[ Z_Wh_Wc[d# j[ fWhWd [d [b bk]Wh Yk[djWd gk[ ^WY[ lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi jWcX_Â&#x192;d i[ bb[lWhed [b jkXe gk[ _dZ_YW# XW bW fWhWZW [d Z_Y^e bk]Wh$

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

7!#+#-3#ĹŠ , #231.ĹŠ#2ĹŠ 04#+ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ #-2# -".ĹŠ/.!.Ä&#x201D;ĹŠ ' !#ĹŠ- !#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +4,-.ĹŠ4-ĹŠ"#2#.ĹŠ %1 -"#ĹŠ"#ĹŠ /1#-Äą "#1ĢÄ&#x201C;

#1ĹŠ!.-2!(#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.Äą /( ĹŠ(%-.1 -Äą !( ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1 -ĹŠ/ 2.ĹŠ ' !( ĹŠ#+ĹŠ2 #1Ä&#x201C;ĢŊ

ĹŠ

ĹŠ

.ĹŠ2#ĹŠ3 / ĹŠ#+ĹŠ 2.+ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"#".

;i ]hWl[" X_[d ]hWl[ be gk[ ^W eYkhh_Ze [d bei h[Y_[dj[i ZÂ&#x2021;Wi Wb _dj[h_eh Z[ bWi WkbWi kd_l[hi_jWh_Wi$ 7^ehW bei Wbkcdei o ZeY[d# j[i [ij|d [nfk[ijei [d iki fhef_ei bk]Wh[i Z[ jhWXW`e" gk[ i[ ikfed[d i[]khei" W bW cWbZWZ Z[ bei Z[b_dYk[dj[i$ ;i jWd [l_Z[dj[ [b fheXb[cW gk[ bei d_l[b[i Z[ _di[]kh_ZWZ ikf[hWd YkWbgk_[h Yedjheb$ 7 f[iWh Z[ gk[ [n_ij[d ]kWh# Z_Wi [d bWi ]Wh_jWi Z[ WYY[ie Wb h[Y_dje kd_l[hi_jWh_e Z[ bW KJ;G" i_d [cXWh]e [ie de [i d_d]kdW ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[ gk[ i[ [ijÂ&#x192; i[]khe$ 7fWhj[ Z[b ikije" [b jhWkcW o bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi cWj[h_Wb[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i ^Wo Wb]e gk[ [ij| Yedjh_Xko[dZe W gk[ [b fheXb[cW de i[ be l[e Yed bW ]hWl[ZWZ gk[ h[l_ij[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW kd_l[h# i_ZWZ [ij|d jhWjWdZe Z[ c_d_# c_pWh bW fheXb[c|j_YW o [ie [i ]hWlÂ&#x2021;i_ce" fk[i [b ieb de i[ fk[Z[ jWfWh Yed kd Z[Ze$ BW i[]kh_ZWZ i[ bW YecXWj[ Yed lWb[djÂ&#x2021;W" o Z[X[ [n_ij_h lWb[djÂ&#x2021;W fWhW fed[h kdW Z[dkdY_W" W [i gk[ bei Ă&#x2019;iYWb[i o `k[Y[i de ^WY[d dWZW" e [i f[hZ[h [b j_[cfe o ]WijWh Z_d[he" iÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d j_[d[d hWpÂ&#x152;d" f[he c|i f[b_]heie h[ikbjW YWbbWh feh j[ceh gk[ [ie Yedbb[lW W \ec[djWh bW _cfkd_ZWZ$ O YkWdZe [ije i[ _dijWbW [d bei i_ij[cWi ieY_Wb[i" `kdje Yed [ie bb[]Wd c_b[i Z[ fheXb[cWi c|i" [i Z[Y_h i[ \ec[djWh|d c|i WYY_ed[i h[Â&#x2039;_ZWi Yed [b Xk[d l_l_h o Yece dWZ_[ lW W Z[dkdY_Wh" W^Â&#x2021; [ij| bW [nYkiW c|i ]hWl[$ Feh [ie" _dl_je W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [d ][d[hWb fWhW gk[ i_ ^W i_Ze e [i eX`[je Z[ heXe fWhW gk[ f_[hZWd [d c_[Ze o Yed lW# b[djÂ&#x2021;W Z[dkdY_Wh bei ^[Y^ei1 fk[i Wkdgk[ i[fWcei Z[ bWi \Wb[dY_Wi Z[ bW `kij_Y_W" [d Wb]Â&#x2018;d cec[dje bWi Wkjeh_ZW# Z[i iWXh|d Ykcfb_h o YWbcWh [b YbWceh Y_kZWZWde De Z[`[cei gk[ dei ]Wd[ bW Z[b_dYk[dY_W$ 1-#23/ .+(-#2

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

H[ikbjWhed [if[bkpdWdj[i bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b :_h[Yjeh Z[b IH?" lWdW]beh_|dZei[ Yed `kije Z[h[Y^e Z[ iki Â&#x192;n_jei$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bW h[YWkZWY_Â&#x152;d jh_XkjWh_W i[ ^WXÂ&#x2021;W Zkfb_YWZe [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei fehgk[ bei ZeiY_[djei Yed# jh_Xko[dj[i [if[Y_Wb[i e ]hkfei [YedÂ&#x152;c_Yei c|i _cfehjWdj[i ^WXÂ&#x2021;Wd fW]WZe [b ZeXb[ Z[ jh_Xkjei gk[ [d Â&#x192;feYWi fWiWZWi$ :[ i[h l[hZWZ jWb W\_hcWY_Â&#x152;d" Yedl_[hj[ Wb [cfh[iWh_e [YkWjeh_Wde [d ceheie Yed bei _dj[h[i[i dWY_edWb[i" feh be gk[ [i _dZ_if[d# iWXb[ fkdjkWb_pWh gk_Â&#x192;d[i ied bei gk[ j_[d[d `k_Y_ei f[dZ_[dj[i o iki YkWdjÂ&#x2021;Wi$ ;ij[ `kije eh]kbbe Z[b IH? i[ YedjhWfed[ Yed kdW h[W# b_ZWZ l[h]edpeiW fehgk[ [i bW fh_c[hW l[p [d bW ^_ijeh_W Z[ [ij[ fWÂ&#x2021;i h[\kdZWZe gk[ [b hÂ&#x192;]_c[d jh_XkjWh_e [i kj_b_pWZe Z_iYh[Y_edWb# c[dj[ fWhW f[hi[]k_h W WZl[hiWh_ei$ JWcX_Â&#x192;d

ĹŠ } ĹŠ

& '),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; # ,,

9kWbgk_[hW i[W bW Yedl_YY_Â&#x152;d fe# bÂ&#x2021;j_YW e h[b_]_eiW" [b i[h ^kcWde Z[X[hÂ&#x2021;W i[h jWb feh ik c_icW dW# jkhWb[pW o [ije Yedbb[lW" \kdZW# c[djWbc[dj[" bW eXi[hlWY_Â&#x152;d Wb h[if[je feh bei i[c[`Wdj[i$ I_d [cXWh]e" bW ^_ijeh_W dei ^WXbW i_[cfh[ Z[ ckY^[ZkcXh[i [d[# c_]Wi" Ykoe eZ_e bb[lÂ&#x152; W cWiWYh[i XhkjWb[i Wb fkdje Z[ Z_[pcWhi[ [d Y_[hjWi Â&#x192;feYWi bW feXbWY_Â&#x152;d Z[b ckdZe$ ;i[ i[dj_Ze WXiebkjWc[dj[ WX[hhWdj[ Z[ bW fhef_[ZWZ" Z[b feZ[h" Z[ bW \WcW" ^Wd Yedijhk_Ze [hhÂ&#x152;d[Wc[dj[ [d [b i[h ^kcWde YecfehjWc_[djei []eÂ&#x2021;ijWi _dij_jk# Y_edWb_pWZei gk[ ^Wd ZWZe Yece

fWhW [n^_X_h fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ bWi Z[YbWhWY_ed[i jh_XkjWh_Wi" kj_b_pWh bWi Z[YbWhWY_ed[i fWjh_# ced_Wb[i o YWjWbe]Wh Yece e\[diW W gk_[d[i de fW]Wd jh_Xkjei YkWdj_eiei" h[jehdWdZe Wb l_[`e YedY[fje Z[ gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W o iki Z[h[Y^ei iebe i[ fk[Z[d [`[hY[h i_ i[ fW]Wd _cfk[ijei lebkc_deiei Wb _]kWb gk[ [d bWi Â&#x192;feYWi Z[b eiYkhWdj_ice" gk[ W l[Y[i i[ WÂ&#x2039;e# hWd" [d bW gk[ j[dÂ&#x2021;Wd Z[h[Y^ei iebe bei gk[ j[dÂ&#x2021;Wd \ehjkdW$ DWZ_[ Z[\_[dZ[ gk[ kd [nYWdZ_ZWje fh[i_# Z[dY_Wb de fW]k[ iki jh_Xkjei" f[he YWX[ fh[# ]kdjWhi[ Âľfeh gkÂ&#x192; bW eXi[i_Â&#x152;d feh bei XWdWdei Z[ [ij[ YWdZ_ZWje i_ ejhei [nfehjWZeh[i" l[d# Z_[dZe ikf[h_eh[i lebÂ&#x2018;c[d[i" de fW]Wd be gk[ i[ b[ [n_][ Wb _deY[djÂ&#x152;d ^[h[Z[he5 Gk_p| [i[ YehWpÂ&#x152;d YWÂ&#x2039;Wh_ Wb \_dWb Z[ ik cWdZWje Z[l[b[ jeZei [ijei c_ij[h_ei$

h[ikbjWZe kd ]beXe j[hh|gk[e je# jWbc[dj[ \hWYY_edWZe o Z_l_Z_Ze [d c_bbed[i Z[ c_bbed[i Z[ f[ZWY_jei Yed Zk[Â&#x2039;ei fWhj_YkbWh[i" Z[ jWb cW# d[hW gk[ i_ fkZ_Â&#x192;i[cei eXi[hlWh bW Z_l_i_Â&#x152;d _dZ_l_ZkWb Z[b fbWd[jW" [b [if[Yjhe Yhec|j_Ye fei_Xb[c[d# j[ de WbYWdpWhÂ&#x2021;W fWhW YebeYWh kd Z_ij_dj_le [d YWZW i_j_e$ De iebWc[dj[ ^[cei \hWYY_edW# Ze W bW J_[hhW" bW ^[cei YedjWc_dW# Ze o Z[ijhk_Ze [d ik c|i WbjW [n# fh[i_Â&#x152;d" i_d _cfehjWhdei [b \kjkhe" fk[i [d dk[ijhW f[gk[Â&#x2039;W c[dj[" de [n_ij[ i_de be _dc[Z_Wje o ^Wi# jW ^[cei be]hWZe Yedi_]dWi gk[" i_[dZe l|b_ZWi f[h i[" i[ ^Wd Yed# l[hj_Ze [d f[hl[hiWi" feh [`[cfbe bW cWd_fkbWY_Â&#x152;d ieXh[ [b fh[i[dj[ Yece hWpÂ&#x152;d Â&#x2018;d_YW Z[ bW \[b_Y_ZWZ" o WiÂ&#x2021; ^Wd WfWh[Y_Ze Z[iZ[ YWdY_ed[i ^WijW l[hZWZ[hWi j[ehÂ&#x2021;Wi ieXh[ [b fh[i[dj[" [b fWiWZe o [b \kjkhe" o Z[iZ[ bk[]e bW iWj_i\WYY_Â&#x152;d Z[ Wd# ^[bei WXiebkjWc[dj[ c[pgk_dei o j[cfehWb[i$ De [n_ij[d [d [b (&'' Yedl_YY_e#

d[i ^kcWdWi ieXh[ bW ieb_ZWh_ZWZ e bW l_][dY_W Z[b i[h Yece [dj[ jhWiY[dZ[dj[ e i_ bWi ^Wo" YWZW ZÂ&#x2021;W f_[hZ[d lWbeh o fei_Y_edWc_[dje" fk[i [b XkhZe cWj[h_Wb_ice gk[ de [dj_[dZ[ W\[Yjei c|i Wbb| Z[ bW c[hW iWj_i\WYY_Â&#x152;d Z[ d[Y[i_ZWZ[i YehfÂ&#x152;h[Wi dei ^W _dlWZ_Ze Â&#x2021;dj[# ]hWc[dj[ ^WijW lebl[hdei YWZW ZÂ&#x2021;W c|i c_dÂ&#x2018;iYkbei$ 7 f[iWh Z[ be Wdj[h_eh" i[ lk[b# l[d d[Y[iWh_Wi bWi Yedi_Z[hWY_e# d[i ieXh[ dk[ijhW fWiW`[hW l_ZW [d [b fbWd[jW o bWi Yedi[Yk[d# Y_Wi Z[ dk[ijhe YecfehjWc_[dje ieXh[ Â&#x192;b fWhW [b \kjkhe Z[ bW ^k# cWd_ZWZ" W de i[h gk[ bWi c[jWi _dZ_l_ZkWb[i Yece f[hiedWi o dWY_ed[i dei ^WoWd [dY[]k[Y_Ze o oW [n_ijW [b h[jehde" i_de bW h[YjW Ă&#x2019;dWb ^WY_W bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d$ Gk_[hW bW l_ZW feh [b X_[d Z[ jeZei gk[ bW h[YjW Ă&#x2019;dWb i[W jeZWlÂ&#x2021;W [nj[diW o bei ^ecXh[i ieXh[ bW \Wp Z[ bW J_[hhW [dc[dZ[cei feh de# iejhei o bWi \kjkhWi ][d[hWY_ed[i$ #2/(-Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ : ĹŠ

)' , #)Ĺ&#x2039; 2. ,#), 7dj[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b Yed# ]h[ie dehj[Wc[h_YWde de Wfhk[X[ h[delWh feh kd WÂ&#x2039;e c|i bWi fh[# \[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi 7JF:7 W dk[ijhe fWÂ&#x2021;i bW c_d_ijhW Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh DWjWb_ 9[b_ Z_`e j[d[h b_ije kd fbWd 8 Yed Zei Wbj[hdWj_lWi" bW fh_c[hW h[ZkY_h bW ]WdWdY_W Z[ bei [nfehjWZeh[i Z[b (. W (- o bW i[]kdZW bW fei_X_# b_ZWZ gk[ [b ;ijWZe WikcW [b Yeije gk[ i[ l[d eXb_]WZei W fW]Wh bei [nfehjWZeh[i fWhW _d]h[iWh Wb C[hYWZe Dehj[Wc[h_YWde1 [ijW i[]kdZW Wbj[hdWj_lW lW [d YedjhW Z[ [nfh[iWi Z_ifei_Y_ed[i Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d ckdZ_Wb Z[ Yec[h# Y_e gk[ fhe^Â&#x2021;X[ ikXi_Z_Wh W bei [nfehjWZeh[i$ ;ijWi Z[YbWhWY_ed[i bWi ^_pe bW c_d_ijhW ZÂ&#x2021;Wi Wdj[i gk[ ikY[ZWd bei WYedj[Y_c_[djei Z_fbec|j_Yei gk[ ied Z[ Zec_d_e fÂ&#x2018;Xb_Ye" YWX[ h[YehZWh gk[ ;YkWZeh o bei ;;KK cWdj[dÂ&#x2021;Wd kdW W][dZW X_bWj[hWb Yed j[cWi lWh_WZei Z[ ckjke _dj[# hÂ&#x192;i [d bei gk[ eXl_Wc[dj[ i[ d[]e# Y_WXW [b 7JF:71 bW Z[]hWZWY_Â&#x152;d Z[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi W d_l[b Z[ [dYWh]WZe Z[ d[]eY_ei dei fed[ [d kdW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ _dY[hj_Zkc# Xh[ W]hWlWZe feh bWi Z[YbWhWY_ed[i e\_Y_Wb[i ^[Y^Wi feh [b i[Yh[jWh_e WZ`kdje fWhW 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW iki# f[dZ_[dZe _dZ[\_d_ZWc[dj[ [b Z_|be]e [djh[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i" WZ[# c|i bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ bW Yeef[hWY_Â&#x152;d o WokZW gk[ [b fWÂ&#x2021;i Z[b dehj[ j_[d[ fWhW ;YkWZeh$ Bei [\[Yjei d[]Wj_lei Z[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d oW [ij|d fh[i[dj[i [d [b i[Yjeh [nfehjWZeh" bWi \beh[i ]hWlWZWi Yed WhWdY[b Z[ ,$.&" [b WjÂ&#x2018;d '($+ " [b XhÂ&#x152;Yeb_ '*$+ 1 W [ij[ _dY_[hje fWdehWcW dk[ijhWi c|n_cWi Wkjeh_ZWZ[i h[ifed# Z[d Yed kdW iedh_iW iWhY|ij_YW c_d_c_pWdZe bei _cfWYjei o [b _dY_Z[dj[ Z_fbec|j_Ye" YkWdZe Yed jeZW i[h_[ZWZ o h[ifediWX_# b_ZWZ [b ]eX_[hde Z[X[hÂ&#x2021;W Z[Z_# YWh iki [i\k[hpei W d[]eY_Wh kd jhWjWZe Z[ b_Xh[ Yec[hY_e Yed bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W" Yed bei ;;KK o Yed dk[ijhei fh_dY_fWb[i ieY_ei Yec[hY_Wb[i [d [b h[ije Z[b ckdZe gk[ i[Wd Z[ ckjke X[d[\_Y_e$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2C6;

Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201A;Ä Ĺ&#x2039; Â&#x2014; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1."#.ĹŠ,.-34 (.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠÄ&#x192;#23 Ä&#x201D;ĹŠ++#% -ĹŠ +ĹŠ+4% 1ĹŠ341(23 2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

23 ĹŠ/ 11.04( ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ!4- ĹŠ"#+ĹŠ1."#.ĹŠ,.-34 (.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ +,#".ĹŠ#2ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 31 !3(5.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( Ä&#x201C;ĹŠ 3.2 !3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ #2Ä&#x192;+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ(-(!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-# Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(- 4%41 !(¢-ĹŠ/4#-3#ĹŠ/# 3.- + Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2'.6ĹŠ 13~23(!.

+ 1

.-.!(" ĹŠ#-ĹŠ35 (,.!' ĹŠĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/ + 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ#2Äą Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ !4!' ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ#!4 3.1( - Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ/1.%1 , ĹŠ3#+#5(2(5.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#) ĹŠ"#ĹŠ ,#-!(.- 1ĹŠ24ĹŠ-., 1#Ä&#x201C;ĹŠ

23#ĹŠ1(-!¢-ĹŠ1(.2#-2#ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ4-ĹŠ+#-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ'.8ĹŠ +ĹŠ!4,/+(1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ -4#5 2ĹŠ#2/#1 -9 2ĹŠ 5(9.1 ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ !(4" " -.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; BW dk[lW b[o" 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[# hh_jeh_Wb 7kjedecÂ&#x2021;W o :[iY[djhW# b_pWY_Â&#x152;d 9eejWZ [i bW [nf[YjWj_# lW gk[ j_[d[d bei f_ceY^[Â&#x2039;ei$ ;iW b[o b[ ^W Wi_]dWZe kd hk# Xhe1 WZ[c|i j_[d[d bW fej[ijWZ Z[ \ehcWh fWhj[ Z[b Yedi[`e fhel_d# Y_Wb$ ;i gk[ bei fh_c[hei be]hei oW j_[d[d iki fh_c[he \hkjei$ BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd fk[dj[ f[W# jedWb ieXh[ [b hÂ&#x2021;e 8WXW^eoe Z[ (*& c[jhei ^W f[hc_j_Ze kd_h W ', h[Y_djei o bW WYj_l_ZWZ Yec[h# Y_Wb ^W lk[bje Wb fk[Xbe$ NWl_[h :Â&#x2021;Wp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW ][ij_Â&#x152;d o fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d be]hÂ&#x152; gk[ bW fh[\[YjkhW YedijhkoW [b fk[dj[ c|i bWh]e Z[ bW h[]_Â&#x152;d" gk[ i[ Zej[d Z[ i_ij[# cWi Z[ W]kWi bWi Yeckd_ZWZ[i feh c[Z_e Z[b Ckd_Y_f_e o i[ h[# ][d[hW bW Y_kZWZ$

(23.1( ;d bei b_Xhei Z[ bW ^_ijeh_W DWY_e# dWb [dYedjhWcei bW Ă&#x2020;FWhhegk_W F_ceY^WĂ&#x2021; W fWhj_h Z[ bW \[Y^W [d gk[ L_bbW Z[ 8WXW \k[ [h_]_ZW Yece YWdjÂ&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[ =kWoWib" feh bW B[o Z[ :_l_i_Â&#x152;d

J[hh_jeh_Wb Z[b () Z[ @kd_e Z[ '.(*" Z_YjWZW feh [b 9ed]h[ie Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ 9ebecX_W o Ă&#x2019;h# cWZe [b [`[YÂ&#x2018;j[i[ feh [b I[Â&#x2039;eh <hWdY_iYe Z[ FWkbW IWdjWdZ[h" L_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ BW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [dYWh]WZe Z[b feZ[h [`[Ykj_le [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde Z[ 8e]ej| [b (+ Z[ @kd_e Z[b c_ice WÂ&#x2039;e" [d jWb ZeYkc[dje i[ Z[i_]dW Yece fWhhegk_W Z[ 8WXW W F_ceY^W [djh[ ejhWi$ 7b Yh[Whi[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei feh [b :h$ =WXh_[b =Wh# YÂ&#x2021;W Ceh[de" @[\[ Ikfh[ce Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;YkWZeh" [b , Z[ EYjkXh[ Z[ '.,&" bW FWhhe# gk_W F_ceY^W fWiW W \ehcWh fWhj[ Z[ bW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d Z[b YWdjÂ&#x152;d 8WXW^eoe$ 1(%#-ĹŠ

7i[djWZW o heZ[WZW feh dkc[# heiei cedjÂ&#x2021;Ykbei" j[ij_]ei Z[ ik [n_ij[dY_W ^_ijÂ&#x152;h_YW o gk[ \k[ Wi_[dje Z[ kdW Z[ bWi Jh_Xki gk[ \ehcWhed [b ceiW_Ye Z[ fk[Xbei >kWdYWl_bYWi"Ă&#x2021; Bei F_ceY^WiĂ&#x2021;" [d Ykoe bk]Wh f[hZkhW ^WijW ^eo Yed [b[c[djei gk[ bkY^Wd feh ik fhe]h[ie$ Bei ZWjei ^_ijÂ&#x152;h_Yei dei [d#

i[Â&#x2039;Wd gk[ Wdj[i Z[b WÂ&#x2039;e ',&+ F_ceY^W \k[ kdW Z[ bWi Y_dYe fWhY_Wb_ZWZ[i gk[ \ehcWhed [b Fk[Xbe Z[ 8WXW [hWd0 8WXW" F[# hkY^[" CWYkb =kWh[ o F_ceY^W$ Ik feXbWY_Â&#x152;d bW \ehcWXWd (.( _d# Z_ei gk[ _dj[]hWXWd )' \Wc_b_Wi Yed ZeiY_[djWi f[hiedWi jh_Xk# jWh_Wi gk[ ^WX_jWXWd [d bW c_jWZ Z[b YWc_de gk[ lW Z[ =kWoWgk_b Wb Z[i[cXWhYWZ[he Z[ Gk_je" o gk_[d[i [hWd ZeYjh_dWZei feh kd YeWZ`kjeh$ ;hWd bWi Jh_Xki Z[ bW hWpW Z[ bei 9ebehWZei gk[ j[dÂ&#x2021;Wd [d Ye# cÂ&#x2018;d bW b[d]kW" bW h[b_]_Â&#x152;d" bWi fh|Yj_YWi o ikf[hij_Y_ed[i" bei kiei o YeijkcXh[i" bW X[b_Yei_ZWZ o [b Wceh W bW b_X[hjWZ$ Ik eYk# fWY_Â&#x152;d [hW bW YWY[hÂ&#x2021;W" bW f[iYW" bW W]h_YkbjkhW" Ykbj_lWXWd cWÂ&#x2021;p" YWYWe" jWXWYe" fbWdjWi c[Z_Y_# dWb[i$ Ik Yec[hY_e Yedi_ijÂ&#x2021;W [d [b _dj[hYWcX_e Z[ fheZkYjei Yed bei l[Y_dei$ L_l_Wd fh[\[h[dj[ W eh_bbWi Z[ bei hÂ&#x2021;ei [d bei gk[ dW# l[]WXWd kj_b_pWdZe XWbiWi o hki# j_YWi YWdeWi$ Iki l_l_[dZWi [hWd Yedijhk_ZWi Yed YWÂ&#x2039;W ]kWZkW o [b j[Y^e Z[ X_`We e YWZ[$ ;b ^_ijeh_WZeh Ă&#x203A;d][b LÂ&#x192;b_p L_j[h_ i[Â&#x2039;WbW gk[ [b Wdj[Y[Z[dj[ ^_ijÂ&#x152;h_Ye o [b decXh[ F_ceY^W" i[ [nfb_YW [d [b Wi[djWc_[dje Z[ dk[ijhe fk[Xbe gk[ \k[ kd Ze# c_d_e Z[b 9WY_gk[ F_ceY^W Z[ YkoW Z[iY[dZ[dY_W i[ YedeY[ bW [n_ij[dY_W Z[ :eÂ&#x2039;W CW]ZWb[dW FÂ&#x2018;Z_" 9WY_YW Z[ F_ceY^W" gk_[d

f[ZÂ&#x2021;W W bei [ifWÂ&#x2039;eb[i [b h[YedeY_# c_[dje Z[ Z[h[Y^ei fWhW ik ^_`e 8[hdWXÂ&#x192; 7cW_gk[cW$ !3(5(" "#2ĹŠ#!.-¢,(! 2 BW W]h_YkbjkhW [i bW WYj_l_ZWZ Ze# c_dWdj[ Z[ bW pedW" bei fh_dY_fW# b[i Ykbj_lei ied Z[ Whhep" kd -& Z[ bei ik[bei Z[ [ijW fWhhegk_W i[ Z[ij_dWd Wb Ykbj_le Z[b Whhep$ BW f[iYW [i ejhW WYj_l_ZWZ fhef_W Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ [ijW fWhhegk_W" Wkdgk[ i[]Â&#x2018;d WdejWd bei l_[`ei feXbWZeh[i" [ijW ^W Z_ic_dk_Ze [d \ehcW i_]d_Ă&#x2019;YWj_lW" de eXi# jWdj[ i_]k[ i_[dZe bW cWoeh WXWi# j[Y[ZehW Z[ f[iYWZe$ 41(2,.

BW 9WX[Y[hW FWhhegk_Wb Z[ F_# ceY^W" W f[iWh Z[ i[h kd fk[Xbe jhWdgk_be o WfWY_Xb[" ZkhWdj[ [b c[i Z[ eYjkXh[ i[ Yedl_[hj[ [d Y[djhe Z[ WjhWYY_Â&#x152;d JkhÂ&#x2021;ij_YW" feh h[Wb_pWhi[ [b heZ[e cedjk# X_e" c|i ]hWdZ[ o \Wceie Z[b fWÂ&#x2021;i" [d [b gk[ i[ fh[i[djW bWi >WY_[dZWi c|i fh[ij_]_eiWi Z[b B_jehWb ;YkWjeh_Wde$ Bei i_j_ei jkhÂ&#x2021;ij_Yei gk[ i[ fk[Z[d c[dY_edWh BW FbWoW kX_# YWZW [d bW >WY_[dZW IWd 7djed_e W feYW Z_ijWdY_W Z[ bW 9WX[Y[hW FWhhegk_Wb Z[ F_ceY^W gk[ iWb[d [d bW Â&#x192;feYW Z[ l[hWde" bW 9WiW Z[ Ebc[Ze" [d bW ^WY_[dZW BW L_h# ]_d_W o bW ?ibW =kWhkcWb W (+ c_# dkjei Z[ bW YWX[Y[hW FWhhegk_Wb Z[ F_ceY^W$

ĉ

ŏĂăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

58293-VM

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x160;

)&# #. (Ĺ&#x2039; , * , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)-

,! (#4 (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )' , #)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ./ &Ĺ&#x2039;), ( (4

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,(2 1~ ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ /+(! -".ĹŠ+ ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.1"#- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

.-ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ/1#3#-Äą "#-ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+.2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1"#Äą - -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ.1"#- 1ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW ehZ[dWdpW ck#

d_Y_fWb gk[ \k[ fkXb_YWZW [d [b h[]_ijhe eĂ&#x2019;Y_Wb YedijW Z[ ''* Wh# jÂ&#x2021;Ykbei gk[ ][d[hWh|d gk[ [n_ijW kdW Y_kZWZ eh]Wd_pWZW$ KdW Z[ bWi \kdY_ed[i Z[ bei [Z_b[i o [b YedY[`e [d fb[de [i [bWXehWh ehZ[dWdpWi" [d Zei i[# i_ed[i WdWb_pWcei kd fheo[Yje gk[ fh[i[djÂ&#x152; [b WbYWbZ[ 9Whh_[b o be WfheXWcei feh be gk[ \k[ [dl_WZe Wb h[]_ijhe eĂ&#x2019;Y_Wb o i[ fkXb_YÂ&#x152; [b '' Z[ cWoe Yed [b dÂ&#x2018;# c[he Z[ h[]_ijhe **+" [nfh[iÂ&#x152; [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ lÂ&#x2021;W fÂ&#x2018;Xb_YW CW]de 8[Y_bbW$ 1.!#2.

Gk_[d WZ[c|i Wh]kc[djÂ&#x152; gk[

Z[ jWb[i fheY[Z_c_[djeiĂ&#x2021;" Z_`e 8[Y_bbW$ 7i_c_ice" Wb[]Â&#x152; gk[ gk_[h[d ZWhb[ ejhW _cW][d W [ij[ YWdjÂ&#x152;d o [i gk[" i[]Â&#x2018;d [b [Z_b" bei Ye# c[hY_Wdj[i Z[i[Wd kX_YWhi[ [d YedjWdZe Yed [b ZeYkc[dje YkWbgk_[h i_j_e$ I_d [cXWh]e" [nfkie gk[ oW fkXb_YWZe i[ h[kd_Â&#x152; Yed bW Ye# c_i_Â&#x152;d _dj[]hWZW feh [b YedY[# j_[d[ bW ^[hhWc_[djW `khÂ&#x2021;Z_YW `Wb @eiÂ&#x192; LWb[dY_W o MWbj[h Beeh" gk[ [ijW Z[X_ZWc[dj[ b[]Wb_pW# fWhW jhWjWh [b j[cW o fheY[Z_[# Ze$ hed W [djh[]Whb[ kd eh_]_dWb Wb Yec_iWh_e ckd_Y_fWb D_be 1% -(9 !(¢PWcehW fWhW gk[ ^W]W bW h[i# 8[Y_bbW [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ be c|i Z[i# f[Yj_lW Wfb_YWY_Â&#x152;d fh[l_W W bW jWYWZe [d [ijW ehZ[dWdpW [i [b Yeckd_YWY_Â&#x152;d Yed [b fh_c[h h[ehZ[dWc_[dje Z[b Yec[hY_e" f[hied[he ckd_Y_fWb$ [l_jWdZe bb[dWh bW lÂ&#x2021;W fÂ&#x2018;Xb_YW$ Feh ik fWhj[" [b Yec_iWh_e ckd_Y_fWb Z[ bW Y_kZWZ" D_be /+(! !(¢Ă&#x2020;OW [b Yec_iWh_e Yec[dpÂ&#x152; Yed PWcehW hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ [ij| Wfb_# [b ehZ[dWc_[dje Z[if[`WdZe YWdZe bW ehZ[dWdpW Z|dZeb[ Ă&#x2019;[b bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ" WZ[c|i Ykcfb_c_[dje W be gk[ [ij_fkbW Z[X[h| h[kd_hi[ Yed bei Yec[h# Z_Y^e ZeYkc[dje" fk[ije gk[ Y_Wdj[i fWhW ieY_Wb_pWh bW ehZ[# Z[ W^ehW [d WZ[bWdj[ [ijW i[h| dWdpW o [nfb_YWhb[i [b feh gkÂ&#x192; bW XWi[ fWhW feZ[h eh]Wd_pWh

43.1(" "#2 !.-2("#1 1.Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

4#ĹŠ+ ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ -3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ 5~ ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ' ~ ĹŠ2(".ĹŠ(-24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ / 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ4-ĹŠ.1"#- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#1 ĹŠ -#!#2 1(.ĹŠ" 1ĹŠ4-ĹŠ, 1!.ĹŠ1#$#1#-!( +ĹŠ +ĹŠ5#-"#".1ĹŠ(-$.1, +ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ 2.+4!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1. +#,;3(! Ä&#x201C; .1ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ1#2.+5(#1.-ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ "# 3#2ĹŠ#7/#"(1ĹŠ+ ĹŠ.1"#- -9 ĹŠ 2423(343(5 ĹŠ"#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ#2/ !(.ĹŠ8ĹŠ5~ ĹŠ /Ă&#x152; +(! Ä&#x201C;

[ijW Y_kZWZ$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ ^WijW [b cec[d# je ^W [n_ij_Ze YebWXehWY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bei Yec[hY_Wdj[i" oW gk[ bei l[djWd[di[i j_[d[d kdW YkbjkhW X_[d Wcfb_W o WYjkWh|d Z[ WYk[hZe W be gk[ bW ehZ[dWd# pW _dZ_YW [d iki Whj_YkbWZei$

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; :[iYedj[dje [i Yece Z_Y[d [ijWh bei ^WX_jWdj[i Z[ bW YWbb[ IWd HWcÂ&#x152;d Z[ [ijW fWhhegk_W feh Wb]kdei ZWÂ&#x2039;ei eYWi_edWZei [d kdW Z[ bWi YW`Wi Z[ W]kW fejWXb[$ O [i gk[ i[]Â&#x2018;d bei cehWZeh[i bW cWgk_dWh_W gk[ [`[YkjW jhWXW# `ei Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bWi YWbb[i Z[ bW fWhhegk_W hecf_Â&#x152; bW jWfW Z[ bW YW`W$ KdW Z[ bWi ^WX_jWdj[i Z[b i[Y# jeh" 8eb_l_W ;ifÂ&#x2021;d Wi[]khÂ&#x152; gk[ [d h[f[j_ZWi eYWi_ed[i b[i WZl_h# j_[hed W bei eXh[hei gk[ YWkiW# hÂ&#x2021;Wd ZWÂ&#x2039;ei W bWi YW`Wi f[he de b[ Z_[hed _cfehjWdY_W$ Ă&#x2020;C[ Z_`[hed gk[ h[]h[iWhÂ&#x2021;Wd fWhW Whh[]bWh o ZWh iebkY_Â&#x152;d f[he ^WijW W^ehW [if[hWceiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; ;ifÂ&#x2021;d$ Gk_[d jWcX_Â&#x192;d c[dY_edÂ&#x152; gk[ de i[ efed[d W gk[ h[Wb_# Y[d eXhWi fehgk[ [i cko Xk[de fWhW bW fWhhegk_W gk[ bb[]k[d W i[Yjeh[i ZedZ[ bW bWXeh ckd_Y_# fWb de i[ ^WYÂ&#x2021;W fh[i[dj[" W^ehW iebe [if[hWd iebkY_ed[i$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ%1;Ä&#x192;! ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ+ ĹŠ ! ) ĹŠ2(-ĹŠ+ ĹŠ3 / Ä&#x201C;

./ ,)(Ĺ&#x2039;., $)Ĺ&#x2039;' ( )'/( ) ĹŠÄ&#x203A; Kd _cfehjWdj[ jhW#

ĹŠ!.-23148#ĹŠ,41.2ĹŠ"#ĹŠ% 5(.-#2ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ /.3 +(++.ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ/ 11.04( Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ 43¢-.,.ĹŠ"#2!#-31 +(9 ".ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ#)#!43 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ,41.2ĹŠ"#ĹŠ% 5(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ"#2 .1" ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#23#1.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "Ä&#x201C;

XW`e i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; [d [b 9ec_jÂ&#x192; 9eckd_jWh_e Bkp o L_ZW kX_YW# Ze [d [b h[Y_dje BW OebWdZW$ ;d [ijW Yeckd_ZWZ f[h# j[d[Y_[dj[ W bW pedW hkhWb i[ Yedijhko[hed Zei j[dZWb[i gk[ i[h|d Z[ ]hWd kj_b_ZWZ fWhW [b i[YWZe Z[ lWh_ei fheZkYjei Yece Whhep" cWÂ&#x2021;p" YWYWe" [d# jh[ ejhei Yei[Y^WZei [d [ij[ i[Yjeh fheZkYj_le$ ;ijW bWXeh i[ ^_pe h[Wb_ZWZ c[Z_Wdj[ [b Yedl[d_e h[Wb_pWZe c[i[i Wjh|i" ZedZ[ [b ]eX_[hde ckd_Y_fWb [djh[]Â&#x152; bei cWj[h_W# b[i Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d o bei ce# hWZeh[i Z[b h[Y_dje Yeef[hWhed Yed bW cWde Z[ eXhW$ ;d jejWb ied /*. c[jhei YkWZhWZei Z[ fWl_c[dje$ ;d [ij[ bk]Wh jWc# X_Â&#x192;d \k[ Yedijhk_ZW bW [ijhkY# jkhW Z[ bW i[YWZehW Z[ bW c_icW \ehcW Yed kd WYk[hZe ikiYh_je

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#-ĹŠ24#3 / ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9 " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ!.,(3_Ä&#x201C;ĹŠ

Yed bW ckd_Y_fWb_ZWZ" [b [cf[# Â&#x2039;e Z[ bei ^WX_jWdj[i \k[ WhZke fk[i \k[hed [bbei gk_[d[i jhW# XW`Whed Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;d [d be gk[ i[ h[Ă&#x2019;[h[ W bW cWde Z[ eXhW$ :[djhe Z[ bei cWj[h_Wb[i gk[ h[Y_X_Â&#x152; bW Yeckd_ZWZ Yedi# jW Y[c[dje" lWh_bbWi" jkXei [djh[

ejhei cWj[h_Wb[i$ ;b Z_h_][dj[ Yeckd_jWh_e" =[hWhZe 7dZhWZ[ \k[ [d\|j_Ye [d [nfh[iWh gk[ [i kdW ]hWd WokZW be [djh[]WZe feh [b ]eX_[hde ckd_Y_fWb o gk[ bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ jeZei bei ^WX_jWdj[i \k[ l_jWb fWhW gk[ i[ Ykcfb_[hW [ij[ Wd^[be$

āĀ

ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

1#2#-3 !(¢-ũ "#ũ+( 1. &ŋ ) (. ŋ / , )ŋ # ),ŋ *, - (. ŋŋ &ŋ. 2.)ŋĒ / 0 )ŋ (ŋ'#ŋ"#-.),# ēĄ

4+(.ũ ~ 9ũ8ũ !.ũ #1"4% ē

"4 1".ũ ( .1Ĕũ #!(+( ũ"#ũ ( .1ũ 8ũ +.ũ ( .1ē

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

1 !(#+ ũ 1 ' ,ũ8ũũ .'-ũ +!#".Ĕũ +! +"#ũ"#ũ 4#5#".ē +.(/(#B$=

58297-MA.

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2019; &Ĺ&#x2039;* ,#) #-')Ĺ&#x2039;-# '*, Ĺ&#x2039; #( )') Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*) ,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; :khWdj[ [b Yedl[hiWjeh_e eh]Wd_# i[ WZ[YkW Wb f[diWc_[dje eĂ&#x2019;Y_Wb pWZe feh [b <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi Z[b =eX_[hdeĂ&#x2021;$ Z[b ;YkWZeh <EF; " Wo[h" bei ;d jWdje" Yed h[if[Yje Wb WiWcXb[Â&#x2021;ijWi 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh fheo[Yje Z[ B[o Z[ 9eckd_# 9D: o CWkhe 7dZ_de 7F " YWY_Â&#x152;d" 7dZ_de cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ WiÂ&#x2021; Yece bei f[h_eZ_ijWi IWkZ_W [ijW Z[X[ ]WhWdj_pWh bei Z[h[# B[leo[h" Z[ :_Wh_e >eo1 C_]k[b Y^ei Z[ jeZei0 Ă&#x2020;Âľgk_Â&#x192;d ^W Z_Y^e H_lWZ[d[_hW" Z[ HWZ_e Gk_je1 o gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d [i 9h_ij_Wd Pkh_jW" Wkjeh Z[b b_Xhe iebe Z[ bei f[h_eZ_ijWiĂ&#x2021;" Yec[d# ;b =hWd >[hcWde [n# jÂ&#x152; o Z[\[dZ_Â&#x152; bW \WYkbjWZ Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# fki_[hed iki fei_Y_ed[i ĹŠ \h[dj[ Wb fheo[Yje Z[ B[o hh[W fWhW l[jWh bW _d_Y_W# Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d" gk[ i[ j_lW Z[b B[]_ibWj_le$ jhWc_jW [d bW 7iWcXb[W o +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ 7i_c_ice" Yec[djÂ&#x152; )4+(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ W bW bWXeh f[h_eZÂ&#x2021;ij_YW [d 1# +(9 1;ĹŠ.31.ĹŠ gk[ bW h[bWjehW Z[ bWi DW# !.-5#12 3.1(.ĹŠ ;YkWZeh$ / 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ2. 1#ĹŠ Y_ed[i Kd_ZWi" 9Wheb_dW B[leo[h c[dY_edÂ&#x152; gk[ #+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 8ej[he" fk[Z[ l[d_h W fWh# #%4+ !(¢-Ä&#x201C; Ă&#x2020;bei f[h_eZ_ijWi [ij|d [n# j_Y_fWh [d bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ fheo[Yje" de eXijWdj[ fk[ijei fehgk[ jhWXW`Wd [d j[cWi gk[ b[ ceb[ijWd Wb fe# fh[Y_iÂ&#x152; gk[ de j_[d[ bW \WYkbjWZ Z[h gk[ i[Wd _dl[ij_]WZeiĂ&#x2021;" be fWhW [nj[dZ[hb[ kdW _dl_jWY_Â&#x152;d YkWb \k[ YehheXehWZe feh H_lW# \ehcWb Ă&#x2020;[ie [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[d[_hW" gk_[d cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b Z[ bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;$ Pkh_jW" feh ik fWhj[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [`[hY_Y_e f[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye i_[cfh[ lW W _dYeceZWh Wb feZ[h$ De eXijWd# gk[ [if[hW gk[ Z_Y^W dehcWj_lW j[ [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;^Wo gk[ i[]k_h i[ W`kij[ W bei fbWdj[Wc_[djei Z[ bei eh]Wd_icei _dj[hdWY_edWb[i" _d\ehcWdZe [ _dl[ij_]WdZeĂ&#x2021;$ CedjÂ&#x2018;\Wh" feh ik fWhj[" WZl_h# oW gk[ Z[ de ^WY[hbe [ijW YWh[# j_Â&#x152; gk[ kdW Z[ bWi b_c_jWY_ed[i Y[hÂ&#x2021;W Z[ b[]_j_c_ZWZ [ _dYbkie i[ Z[b f[h_eZ_ice [i gk[ Ă&#x2020;i[ Yh_c_# feZhÂ&#x2021;Wd jecWh WYY_ed[i b[]Wb[i dWb_pW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d YkWdZe de Wb h[if[Yje$

/' & Ĺ&#x2039;&& ! Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#')Ĺ&#x2039; ' ,. ĹŠ Â&#x161;

;b fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[ F[hÂ&#x2018;" EbbWdjW >kcWbW" i[ h[kd_# h| Yed [b cWdZWjWh_e Z[ ;YkW# Zeh" HW\W[b 9ehh[W" [b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[i [d Gk_je" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h kdW \k[dj[ Z_fbec|j_YW [YkWje# h_WdW$ >kcWbW bb[]Wh| W ;YkWZeh ^WY_W bWi ')0&& o i[ [dYedjhWh| Yed 9ehh[W [d [b FWbWY_e Z[ 9W# hedZ[b[j" ZedZ[ WcXei cWdj[d# Zh|d kdW h[kd_Â&#x152;d Yed Ă&#x2020;W][dZW WX_[hjWĂ&#x2021; o bk[]e WbcehpWh|d" Z_`e W bW W][dY_W fÂ&#x2018;Xb_YW 7dZ[i [b [cXW`WZeh Z[ Gk_je [d B_cW" :_[]e H_XWZ[d[_hW$ ;b ]eX[hdWdj[ [b[Yje i[ [djh[# l_ijWh| bk[]e Yed CWhÂ&#x2021;W ;ccW C[`Â&#x2021;W" i[Yh[jWh_W ][d[hWb Z[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i IkhWc[h_YW# dWi KdWikh " YkoW i[Z[ [ij| [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW" W]h[]Â&#x152; [b Z_fbec|j_Ye$ >kcWbW fWhj_h| [d bW deY^[ Z[b c_ice cWhj[i hkcXe W 8e# ]ej| fWhW Yedj_dkWh kdW ]_hW

Ä&#x201C;ĹŠ 4, + ĹŠ$4#ĹŠ#+#!3.ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ

h[]_edWb" gk[ feij[h_ehc[dj[ be bb[lWh| W 9WhWYWi$ Fh[l_Wc[dj[" [b c_b_jWh h[j_# hWZe Z[ _pgk_[hZW l_i_jÂ&#x152; 8hWi_b" Khk]kWo" FWhW]kWo" 7h][dj_dW o 9^_b[" ZedZ[ i[ [djh[l_ijÂ&#x152; Yed iki h[if[Yj_lei `[\[i Z[ ;ijWZe$ >kcWbW h[Y_X_h| [ij[ `k[l[i bWi Yh[Z[dY_Wb[i gk[ be WYh[Z_jWd Yece ]eX[hdWdj[ [b[Yje Z[ fWhj[ Z[b @khWZe DWY_edWb Z[ ;b[YY_e# d[i o Wikc_h| bW fh[i_Z[dY_W [b (. Z[ `kb_e feh Y_dYe WÂ&#x2039;ei" [d h[# [cfbWpe Z[b cWdZWjWh_e iWb_[dj[ 7bWd =WhYÂ&#x2021;W$

Ä&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ(-3#1! , (.2ĹŠ1#2#15 ".2ĹŠ"#ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ'4 .ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23 ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

( #()Ĺ&#x2039;*,)*)( Ĺ&#x2039; - ( #)( -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; #- ,#'#( #Â&#x161;(Ä&#x201C; .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ1#!( (¢Ŋ /1./4#23 2ĹŠ8ĹŠ/.23#1%¢Ŋ24ĹŠ31 ).ĹŠ / 1 ĹŠ'.8Ä&#x201C; BW 9ec_i_Â&#x152;d EYWi_edWb Z[ 9e# ckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W" fh[i_Z_ZW feh CWkhe 7dZ_de F7?I " i[i_edÂ&#x152; Xh[l[c[dj[ Wo[h [d bW jWhZ[" ZedZ[ h[Y[fjW# hed bWi fhefk[ijWi fWhW [b Whj_# YkbWZe h[\[h[dj[ W bei c[diW`[i Z_iYh_c_dWjeh_ei$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_ice fh[i[djÂ&#x152; kdW fhefk[ijW Yed# \ehcWZW feh i[_i WhjÂ&#x2021;Ykbei gk[ Yedj_[d[d bW Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d" fhe^_# X_Y_Â&#x152;d" febÂ&#x2021;j_YWi [d YedjhW" Yh_# j[h_ei Z[ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" iWdY_ed[i WZc_d_ijhWj_lWi o WZc_d_ijhWj_# lWi W f[hiedWi fWhj_YkbWh[i feh bW Z_\ki_Â&#x152;d Z[ c[diW`[i Z_iYh_# c_dWjeh_ei$ ;b ZeYkc[dje Z_YjW gk[ gk[# ZWhÂ&#x2021;W fhe^_X_ZW bW Z_\ki_Â&#x152;d Z[ jeZe Yedj[d_Ze Z_iYh_c_dWjeh_e e gk[ _dY_j[ W bW Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d W jhWlÂ&#x192;i Z[ YkWbgk_[h c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d gk[ j[d]W feh eX`[je e h[ikbjWZe c[deiYWXWh e WdkbWh [b h[YedeY_c_[dje" ]eY[ e [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei h[YedeY_Zei [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o [d bei _dijhk# c[djei _dj[hdWY_edWb[i$

2ĹŠ,#"(" 2

BW Z_\ki_Â&#x152;d Z[ Yedj[d_Zei Z_i# Yh_c_dWjeh_ei Wc[h_jWh| bW Z_i# YkbfW fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b Z_h[Yjeh Z[b c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" bW YkWb i[ fkXb_YWh| [d ik f|]_dW [b[Y# jhÂ&#x152;d_YW feh de c[dei Z[ i_[j[ ZÂ&#x2021;Wi Yedi[Ykj_lei" WiÂ&#x2021; Yece bW b[YjkhW e jhWdiYh_fY_Â&#x152;d Z[ bW

Z_iYkbfW [d [b c_ice [ifWY_e o c[Z_e [d gk[ i[ Z_\kdZ_Â&#x152; [b Yedj[d_Ze$ ;d YWie Z[ h[_dY_Z[dY_W i[ _cfedZh| kdW ckbjW [gk_lW# b[dj[ Wb ' Z[b cedje \WYjkhWZe feh [b c[Z_e Yehh[ifedZ_[dj[ Wb c[i Z[ bW fkXb_YWY_Â&#x152;d" [d YWie Z[ h[_dY_Z[dY_W bW ckbjW i[h| [b ZeXb[ [d YWZW eYWi_Â&#x152;d" i_d [nYbk_h WYY_ed[i f[dWb[i" Y_l_b[i e Z[ YkWbgk_[h ejhW Â&#x2021;d# Zeb[$ 9odj^_W L_j[h_ C= Z[ijWYÂ&#x152; gk[" i[]Â&#x2018;d bW fhefk[ijW Z[ 7d# Z_de" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW Z[X[hÂ&#x2021;W Ă&#x2020;gk[ZWh ckZeĂ&#x2021;" oW gk[ ik leYWXkbWh_e [dYW`W [d bW Z[iYh_fY_Â&#x152;d Z[ jeZei bei j_fei Z[ Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d gk[ i[ Z[jWbbWd" [nfh[iÂ&#x152;$

+ĹŠ31 ).

L_j[h_ Z[ijWYÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ bW fhefk[ijW fh[i[djWZW feh bW efei_Y_Â&#x152;d de Yedj[cfbW c[Z_# ZWi WZc_d_ijhWj_lWi o i[ XWiW [d Zei _dijhkc[djei _dj[hdW# Y_edWb[i ikiYh_jei feh ;YkW# Zeh o bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" WiÂ&#x2021; Yece WZefjW bWi c[Z_ZWi Z[ bei YÂ&#x152;Z_# ]ei f[dWb[i o Y_l_b Z[b fWÂ&#x2021;i$ Hec[b @khWZe" Wi[ieh Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d" [nfkie gk[ fWhW Z[# Ă&#x2019;d_h bW dehcWj_lW i[ Z[X[ h[i# f[jWh [b cWhYe b[]Wb dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb fWhW [ij[ j_fe Z[ c[diW`[i" o i[ Z[X[ fhecel[h bW WZefY_Â&#x152;d Z[ c[Z_ZWi fh[# l[dj_lWi$

!3.2ĹŠ"# "(2!1(,(- !(¢ŊŊ 41.ĹŠ -"(-.Ŋĸ ĚŊ/+ -3# ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ-(-%4- ĹŠ/#12.- ĹŠ/."1;ĹŠ2#1ĹŠ

"(2!1(,(- " ĹŠ/.1ĹŠ#3-( Ä&#x201D;ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ - !(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ2#7.Ä&#x201D;ĹŠ("#-3(" "ĹŠ "#ĹŠ%_-#1.Ä&#x201D;ĹŠ("#-3(" "ĹŠ!4+341 +Ä&#x201D;ĹŠ#23 ".ĹŠ !(5(+Ä&#x201D;ĹŠ("(., Ä&#x201D;ĹŠ1#+(%(¢-Ä&#x201D;ĹŠ("#.+.%~ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;+( !(¢-ĹŠ/.+~3(! Ä&#x201D;ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ2.!(.Äą#!.-¢,(! Ä&#x201D;ĹŠ !.-"(!(¢-ĹŠ,(%1 3.1( Ä&#x201D;ĹŠ.1(#-3 !(¢-ĹŠ 2#74 +Ä&#x201D;ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201D;ĹŠ/.13 1ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ "(2! / !(" "ĹŠ.ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ$~2(! Ä&#x201C;

(!#/1#2("#-3#ĹŠ /.8 ĹŠ ĹŠ .1"#1. ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ Ĺ&#x2014;#23;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ

-3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, Äą -.2Ŋĸ ĚŊ /.13#ĹŠ!.-ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ ĹŠ 4- ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ/ 13(!(/#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#+ .1 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.Ä&#x201C; ÄĄ # #ĹŠ2#1ĹŠ (#-5#-(" Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ , -(Ä&#x192;#23#ĹŠ242ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 2# ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ242ĹŠ "#!(2(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3 " ĹŠ/1#5( ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#+ĹŠ+#%(2+ 3(5.Ä&#x201D;ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.Ä&#x201C;

<h[dj[ W [bbe" fhefkie gk[ bWi jWh[Wi Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d i[Wd Z[Ă&#x2019;d_h `khÂ&#x2021;Z_YWc[dj[ gkÂ&#x192; [i kd Yedj[d_# Ze Z_iYh_c_dWjeh_e" gk_Â&#x192;d o Yed gkÂ&#x192; Yh_j[h_ei i[ b[ fk[Z[ Wjh_Xk_h W kd Yedj[d_Ze [iW YWb_ZWZ o bWi Yedi[Yk[dY_Wi `khÂ&#x2021;Z_YWi Z[ Z_\kd# Z_hbe" be YkWb i[ bb[lWh| W YWXe ^eo W fWhj_h Z[ bWi '+0&&$

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

)'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - & #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #- &Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; )! Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-#& ( #) Dk[l[ c_[cXhei Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d [if[Y_Wb_pWZW fWhW bW Z[i_]dW# Y_Â&#x152;d Z[b dk[le <_iYWb =[d[hWb WYkZ_[hed Wo[h Wb bbWcWZe Z[b Ă&#x2019;iYWb =kijWle 8[dÂ&#x2021;j[p" Z[djhe Z[ bW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W Z[b fh[# ikdje Z[b_je Z[ fh[lWh_YWZe Wdj[ bW Z[dkdY_W ^[Y^W feh ;biW Ce# h[de Wif_hWdj[ W <_iYWb$ :[ ''0&& W '(0&& i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d o jeZei i[ WYe]_[hed Wb Z[h[Y^e Wb i_b[dY_e$ 7Z[c|i" [d kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW" bW <_iYWbÂ&#x2021;W _d\ehcÂ&#x152;

gk[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ('," _dY_ie Ă&#x2019;dWb" Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[# dWb" h[ifWbZW bW Z_b_][dY_W gk[ eh# Z[dÂ&#x152; [b <_iYWb =kijWle 8[dÂ&#x2021;j[p" gk_[d bb[lW bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d [d [i[ ^[Y^e" Z[ jhW[h eXb_]Wjeh_Wc[dj[ Wb fh[i_Z[dj[ Z[ Z_Y^W 9ec_i_Â&#x152;d" KbX_e =kWZWbkf[" fWhW gk[ Z[# YbWhWhW" bW jWhZ[ Z[b cWhj[i" bk[]e Z[ gk[ de Wi_ij_[hW Z[ cWd[hW lebkdjWh_W W bei Zei bbWcWZei b[# ]Wbc[dj[ \ehckbWZei$ ;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb" MWi^_d]# jed F[i|dj[p" cWd_\[ijÂ&#x152; ieXh[ [b j[cW gk[ [d bW [dj_ZWZ gk[ fh[i_Z[ i[ h[if[jW bW Wkjede# cÂ&#x2021;W \kdY_edWb$ Ă&#x2020;Feh Z[b_YWZ[pW" dWZ_[ i[ ^W [djhec[j_Ze [d bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d d_ [d d_d]kdW fWhj[ Z[b fheY[ieĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Ă&#x2020;:[iZ[ kd fh_dY_f_e o [d Z[YbWhWY_ed[i Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d i_[cfh[ ^[ cWd_\[ijWZe gk[ [b YedYkh# ie fWhW <_iYWb =[d[hWb Z[X[ i[h cWd[`WZe Z[ kdW cWd[hW jhWdifWh[dj[ o gk[ gk_[d ]Wd[" Z[X[ i[h kdW f[hiedW i_d jWY^W Wb]kdWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; F[i|dj[p$

)-Ĺ&#x2039; )( /,-)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; * -Ĺ&#x2039; ,6(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;' ,4) BW fei[i_Â&#x152;d Z[ bei Yec_i_edW# `kd_e" i[ WfbWpWh| Zei i[cWdWi Zei [dYWh]WZei Z[ Z[i_]dWh W W\[YjWdZe WiÂ&#x2021; Wb Yhede]hWcW Z[b bei dk[lei leYWb[i Z[b 9edi[`e eh]Wd_ice$ DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; o [b @kWdW C_hWdZW" fh[i_Z[djW :[\[dieh Fk[Xbe" gk[ _d_Y_Wb# Z[b 9fYYi" h[YedeY_Â&#x152; bW Z[cehW c[dj[ [ijWXW fh[l_ijW fWhW ^eo" [d bei fheY[iei o Z_`e0 Ă&#x2020;[i[ c[i \k[ feij[h]WZW feh [b 9edi[`e Z[ Z[ WjhWie i_]d_\_YW kd j_[cfe XWijWdj[ _cfehjWdj[" FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW fehgk[ j[dÂ&#x2021;Wcei fh[l_i# o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " ĹŠ Z[X_Ze W bWi h[\ehcWi Z[ je j[hc_dWh Yed bW Z[i_]# Â&#x2018;bj_ce cec[dje gk[ i[ dWY_Â&#x152;d Z[ Wkjeh_ZWZ[i Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ$4#Äą ^_Y_[hed W bei h[]bWc[d# 1.-ĹŠ1#$.1, ".2ĹŠ [d [d[he Z[ (&'( o" Yece jei Z[ WcXei YedYkhiei$ "#ĹŠ+.2ĹŠ1#%+ ,#-Äą lWcei" be ^WhÂ&#x2021;Wcei [d 3.2ĹŠ"#+ĹŠ ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĚŊ ;b eh]Wd_ice h[iebl_Â&#x152; 8ĹŠ #$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ cWhpeĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ gk[ bei Yec_i_edWZei" 4# +.ŊĸÄ&#x2C6;Ä?ÄšÄ&#x201C; 7i_c_ice" bW \kdY_e# gk_[d[i \k[hed YWfWY_jW# dWh_W _dZ_YÂ&#x152; gk[ Wo[h W Zei Z[iZ[ [b fWiWZe bkd[i ^WijW bWi ')0)& i[ b[i Wi_]dÂ&#x152; 'Ă&#x2030;*&&$&&& Wo[h" i[Wd fei[i_edWZei [b fhÂ&#x152;n_# ZÂ&#x152;bWh[i Wb eh]Wd_ice fWhW [ijei ce - Z[ `kb_e" fWhW" bk[]e Z[ jh[i fheY[iei" Wkdgk[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ h[# ZÂ&#x2021;Wi" ^WY[h bW YedleYWjeh_W W bei gk[h_h|d c|i h[Ykhiei" fk[ije YedYkhiei [ _d_Y_Wh Z[iZ[ [b '' Z[b gk[ bWi h[\ehcWi fbWdj[WZWi W bei c_ice c[i Yed bW h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ h[]bWc[djei [n_][d bW YedjhWjW# bWi YWhf[jWi Z[ bei Wif_hWdj[i$ Y_Â&#x152;d Z[ Y_dYe fhe\[i_edWb[i fWhW 9ed [ijei YWcX_ei" bW Yed# gk[ Yed\ehc[d [b [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye leYWjeh_W W bei YedYkhiei" gk[ gk[ Wi_ij_h| W bW 9ec_i_Â&#x152;d 9_kZW# [ijWXW [ijWXb[Y_ZW fWhW [b (, Z[ ZWdW Z[ I[b[YY_Â&#x152;d 99I $

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,(2(.- ".2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ$4#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ(-2314(".2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ04#ĹŠĹŠ1# +(9 1;-Ä&#x201C;

,/ Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (-),v Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; / &)Ĺ&#x2039;

C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe eĂ&#x2019;# Y_Wb" bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe _d\ehcÂ&#x152; gk[" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ 7kZ_jehÂ&#x2021;W '" h[Wb_pW kd [nWc[d [if[Y_Wb W bWi ef[hWY_ed[i WZc_d_ijhWj_# lWi o Ă&#x2019;dWdY_[hWi Z[ bW :[\[d# iehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe" feh [b f[hÂ&#x2021;eZe Yecfh[dZ_Ze [djh[ [b fh_c[he Z[ `kb_e Z[ (&&/ ^WijW [b )& Z[

WXh_b Z[ (&''$ I[]Â&#x2018;d [b eh]Wd_ice Z[ Yed# jheb" [b eX`[j_le [i l[h_\_YWh bW fhef_[ZWZ" l[hWY_ZWZ o b[]Wb_ZWZ Z[ bWi ef[hWY_ed[i WZc_d_ijhWj_# lWi o Ă&#x2019;dWdY_[hWi$ EĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[" i[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW 9edjhWbe# hÂ&#x2021;W _d\ehcWh| ieXh[ [b WlWdY[ Z[b jhWXW`e [d \ehcW f[h_Â&#x152;Z_YW$

: Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ/.1ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ (#11 Ä&#x201C;Ŋĸ ĹŠ Äš

/ 4Ĺ&#x2039; # ,, Ĺ&#x2039; )(Ă°,' Ĺ&#x2039; /( Ĺ&#x2039;0#-#. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,, () .-ĹŠ+ ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04(#-ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ +( #13 "ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ _2 1ĹŠ 11(¢-ĹŠ!.-Äą 3(-4¢Ŋ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ +ĹŠ$4-!(.- 1(.Ä&#x201C; BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W" fh[i_Z_ZW feh I_bl_W IWb]WZe IeY_Wb_ijW " [\[Y# jkÂ&#x152; bW [lWYkWY_Â&#x152;d Z[ fhk[XWi Z[djhe Z[b jh|c_j[ Z[b fheY[ie Z[ [d`k_Y_Wc_[dje febÂ&#x2021;j_Ye [d YedjhW Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" fbWdj[WZe feh 9Â&#x192;# iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9D: $ BW i[i_Â&#x152;d i[ _dijWbÂ&#x152; XW`e bW ceZWb_ZWZ Z[ jhWXW`e" Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ gkÂ&#x152;hkc o YedjÂ&#x152; Yed bW fh[i[dY_W Z[ ;b[dW D|`[hW Ceh[_# hW" [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b C_d_i# jhe" gk_[d" Wb _]kWb gk[ CedjÂ&#x2018;\Wh" fWhj_Y_fÂ&#x152; Yed lep [d [b fheY[ie$ >k]e I_[hhW" fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W o gk_[d Z[Y_Z_Â&#x152; bW b_X[hjWZ Z[b Yehed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" _dl[i# j_]WZe feh bei ^[Y^ei Z[b )&I" YedjÂ&#x152; gk[ [b + Z[ cWoe" Wbh[Z[# Zeh Z[ bWi '.0&&" B[Zo PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W" \kdY_edWh_W Z[b C_d_ij[h_e Z[b @kij_Y_W o ikfk[ijW \kdY_edWh_W Z[b ?dj[h_eh" WXh_Â&#x152; bW fk[hjW Z[ ik eĂ&#x2019;Y_dW [d \ehcW _dj[cf[ij_# lW o [ijWXW Yed [b C_d_ijhe$ I_[hhW h[bWjÂ&#x152; gk[" Wb l[h W I[# hhWde be _dl_jÂ&#x152; W i[djWhi[ o Z_W# be]Whed feh kdei '& e '+ c_dk# jei" [d bei YkWb[i [b \kdY_edWh_e

jWdZe ieXh[ [b YWie fehgk[ Z[# YÂ&#x2021;W gk[ [b C_d_ijhe gk[hÂ&#x2021;W iWX[h Z[b j[cW" WYejÂ&#x152; I_[hhW o [nfkie gk[ \k[ Zei l[Y[i W ^WXbWh Yed Â&#x192;b o gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Ă&#x2020;l[dÂ&#x2021;W Yece gk[ \k[hW Z[ bW eĂ&#x2019;Y_dW" [hW dehcWb Ă&#x2020;Z_`e gk[ i_ [b )& Z[ bei `k[Y[i l[hbW W^Â&#x2021;Ă&#x2021;$ \k[hWd Yece ieo oe" bW `kij_Y_W [ijWhÂ&#x2021;W [d \ehcW [nY[b[dj[Ă&#x2021;" o ĹŠ2#2(¢W]h[]Â&#x152; gk[ b[ [nfh[iÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;^W# :[djhe Z[ bWi fhk[XWi j[ij_ce# XÂ&#x2021;W fh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde d_Wb[i ieb_Y_jWZWi feh [b fhefe# oW gk[ i_ kd jh_XkdWb Wdj[h_eh d[dj[" i[ fh[i[djWhed ?l|d <W# ^WXÂ&#x2021;W Z[YbWhWZe _deY[dj[ W <_# XWhW" `k[p Fh_c[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi Z[b 7hWk`e o de gk[h[cei gk[ F[dWb[i Z[ 9ejefWn_1 I[hW\Â&#x2021;d fWi[ [ije WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[ Wb KcW`_d]W" Z[ =kWd]efebe1 H_# `k_Y_e [d YedjhW Z[ 9Â&#x192;iWh YWhZe 9^Wbk_iW" Z_h_][dj[ 9Whh_Â&#x152;d$ Z[ BW 9eY^W1 o D[bied

ĹŠ Gk_i^f[" Z_h_][dj[ _dZÂ&#x2021;][#

.2ĹŠ24!#2.2

2ĹŠ/ 13#2ĹŠ !3.Äą dW" gk_[d[i de \k[hed f[h# ;b @k[p ieijkle gk[ be 1 2ĹŠ(-3#15#-"1;-ĹŠ c_j_Zei Z[ j[ij_ced_Wh$ BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW 8[jjo Â&#x2018;d_Ye gk[ b[ Z_`e W I[hhW# , Â - ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; 7ceh[i h[Y^WpÂ&#x152; bW Ă&#x2020;_d# de \k[ gk[ [ijÂ&#x192; fh[i[dj[ [d [b jh_XkdWb" oW gk[ Z[# j[h\[h[dY_WĂ&#x2021; [d bW bWXeh XÂ&#x2021;Wd i[]k_h [b Z[X_Ze fheY[ie Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d o WXWdZedÂ&#x152; bW o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;[d Wgk[b ZÂ&#x2021;W de iWbW _dc[Z_WjWc[dj[$ 7Z[c|i" bWi \kdY_edWh_Wi j[dÂ&#x2021;W fh[eYkfWY_Â&#x152;d" f[he c[ [njhWÂ&#x2039;Â&#x152; bW l_i_jW Z[ kd c_d_ijhe" Z[b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W0 B[Zo de [i YecÂ&#x2018;d o Yehh_[dj[Ă&#x2021;" [d\W# PkÂ&#x2039;_]W" CWhÂ&#x2021;W 8[bÂ&#x192;d C_[b[i" o j_pWdZe" WZ[c|i" gk[ de h[Y_X[ Ced_YW FWjh_Y_W 8kY^[b_" de W dWZ_[ fehgk[ d_d]Â&#x2018;d `k[p WYkZ_[hed W bW YedleYWjeh_W$ Ă&#x2020;;i YbWhe YÂ&#x152;ce bei WiWc# fk[Z[ h[kd_hi[ Yed bWi fWhj[i$ Ă&#x2020;BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b C_# Xb[Â&#x2021;ijWi CWkhe 7dZ_de o 9Â&#x192;iWh d_ijhe [d d_d]Â&#x2018;d cec[dje W\[Y# HeZhÂ&#x2021;]k[p [ijWXWd YedikbjWdZe jWhed bW Z[Y_i_Â&#x152;d" deiejhei [d [b YedijWdj[c[dj[ be gk[ j[dÂ&#x2021;Wd jh_XkdWb [ij|XWcei eYkfWZeiĂ&#x2021; gk[ ^WY[hĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152; CedjÂ&#x2018;\Wh o Yed [b YWie o Ă&#x2020;Z[iYedeYÂ&#x2021;Wcei [nfkie gk[ bei j[ij_ced_ei [hWd _dYbkie gk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze fei[i_e# fWhW Z[ceijhWh gk[ bW f[hiedW" @eiÂ&#x192; I[hhWde" j[dÂ&#x2021;W bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ dWZe [d kd dk[le c_d_ij[h_eĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW i[Â&#x2039;eh_jW PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W Z[Wc# _dj[h\[h_h [d bW `kij_Y_W Z[iZ[ Wd# XkbWXW feh [b jh_XkdWbĂ&#x2021; fh[]kd# j[i o de iÂ&#x152;be [d ik WYjkWb YWh]e$

Â&#x192;

Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039; 0)&0 ,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039; )()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *,) -), Â&#x161; BW Kd_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;ZkYWZeh[i DÂ&#x2018;Yb[e Z[b =kW# oWi KD;#= fh[i[djÂ&#x152; Wo[h kdW WYY_Â&#x152;d Z[ fhej[YY_Â&#x152;d [d Z[cWd# ZW Z[ bW Z[lebkY_Â&#x152;d Z[b Z_d[he gk[ i[ b[i ^W Z[iYedjWZe W bei fhe\[ieh[i ZkhWdj[ cWoe Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ Bk_i 9^WdYWo" fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e" [djh[]Â&#x152; [b [iYh_je W bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ehj[ Fhel_d# Y_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" CWhÂ&#x2021;W B[edeh @_cÂ&#x192;d[p" gk_[d Z[X[h| WY[fjWh [b jh|c_j[ o bk[]e Yedle# YWh W WkZ_[dY_W W bWi fWhj[i$ ;b Z_h_][dj[ Z_`e gk[ (( c_b cW[ijhei Z[ =kWoWi ik\h_[hed [b Z[iYk[dje Z[ .* ZÂ&#x152;bWh[i" gk[ Wdj[i i[ b[i [djh[]WXW Yece Xe# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d feh [b :Â&#x2021;W Z[b CW[i# jhe" be YkWb Ă&#x2020;\k[ kd WYje _b[]Wb o Z[ WXkie feh fWhj[ Z[b =eX_[hde" fehgk[ Z_Y^e hkXhe \k[ kdW Yed# gk_ijW Z[ bW KD;Ă&#x2021;$ 9^WdYWo Y_jÂ&#x152; Yece h[ifediW# Xb[ Z[ [ij[ WYje W bW YeehZ_dWZe# hW WZc_d_ijhWj_lW Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" CWhÂ&#x2021;W I|[dp" feh ^WX[h ehZ[dWZe bei Z[iYk[djei W bei ZeY[dj[i$ BW KD; Wb_ijW kdW WiWcXb[W dWY_edWb" fWhW [b (/ Z[ `kd_e" [d [ijW Y_kZWZ fWhW jecWh WYY_e# d[i \h[dj[ W be gk[ [bbei Yedi_# Z[hWd f[hi[YkY_ed[i Z[b WYjkWb hÂ&#x192;]_c[d$

Ĺ&#x2039; - ,. Ĺ&#x2039; ,#-#-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;- .),Ĺ&#x2039; ,)(6/.# ) JhWi bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ bW W[hebÂ&#x2021;# d[W 7_h 9k[dYW feh fheXb[cWi jÂ&#x192;Yd_Yei o [b h[j_he Z[ f[hc_ie Z[ ef[hWY_ed[i Z[ Ă&#x17E;YWhe" bW :_# h[YY_Â&#x152;d Z[ 7l_WY_Â&#x152;d 9_l_b :79 d[]Â&#x152; gk[ [b i[Yjeh W[hed|kj_Ye [ijÂ&#x192; WjhWl[iWdZe fheXb[cWi [Ye# dÂ&#x152;c_Yei o WZc_d_ijhWj_lei$ <[hdWdZe =k[hh[he" fh_d# Y_fWb Z[ bW :79" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei fheXb[cWi gk[ WjhWl_[iWd bWi W[hebÂ&#x2021;d[Wi 7_h 9k[dYW [ Ă&#x17E;YWhe ied YeokdjkhWb[i$ Ă&#x2020;;i kdW Ye# _dY_Z[dY_W gk[ bW ikif[di_Â&#x152;d Z[ bWi ef[hWY_ed[i [ijÂ&#x192;d j[cfehWb# c[dj[ h[bWY_edWZWiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ =k[hh[he WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [b i[Yjeh W[hed|kj_Ye dWY_edWb cWdj_[d[ kd Yh[Y_c_[dje WdkWb Z[ [djh[ [b + o [b , $ Ă&#x2020;BW hkjW Gk_je Ă&#x201E; =kW# oWgk_b" feh [`[cfbe" ^W cWdj[d_# Ze kd Yh[Y_c_[dje Z[b '& Zk# hWdj[ oW kdW ZÂ&#x192;YWZWĂ&#x2021;" ieijkle$ I_d [cXWh]e" BW >ehW Yede# Y_Â&#x152; [njhWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ gk[ Ă&#x17E;YWhe f_Z_Â&#x152; ik Z_iebkY_Â&#x152;d Yece [c# fh[iW Wdj[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ 7Z[c|i" [b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ 7l_WY_Â&#x152;d 9_l_b _d\ehcÂ&#x152; gk[ bW W[hebÂ&#x2021;d[W j_[d[ W ik Z_ifei_Y_Â&#x152;d Â&#x2018;d_YWc[dj[ kd Wl_Â&#x152;d 8e[_d] -)- )&& gk[ YkXh[ bWi hkjWi 9eYW o CWdjW$ BWi Wk# jeh_ZWZ[i f_Z_[hed kd _d\ehc[$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ #5#1#-!( 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" ieb_Y_jÂ&#x152; f[hc_ie W ik @[\[ fWhW Z[cWdZWh W BW >ehW o" WYeb_jWZe feh bW `eh]W Z[ Y^_iceiei fh[i_Z[dY_Wb[i" b[ ejeh]Whed [b fh[c_ie$

#).1#2ĹŠ .% ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei WXe]WZei e gk_iYWi Z[ bW cehbWgk[hÂ&#x2021;W Z[ I[hhWd_je oW b[ Z_`[hed Wb [cfeZ[hWZe C_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh gk[ iebe [hW Yef_Wh bW Z[cWdZW Z[ ;b Kd_l[hie" f[he [ie bei bb[lWhÂ&#x2021;W Wb \hWYWie" WiÂ&#x2021; gk[ [ijkZ_Wd bei h[W`kij[i W bW Yef_W fWhW Z[cWdZWhdei$ KdW ^edhW gk[ bW j_hWdÂ&#x2021;W dei lk[blW W Z[cWdZWh$ 9^_Yei" lebl[h|d W f[hZ[h$

.".2ĹŠ3(1 -

&Ĺ&#x2039; /(!/, "/ Ĺ&#x2039; , !, - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; & ,. Ĺ&#x2039; ' ,#&& Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ#14/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ +#13 ĹŠ- 1 -) Ŋĸ .3.ĹŠ 1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ!.-Ä&#x192;1, -ĹŠ4- ĹŠ ) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ"#+ĹŠ .+!;-ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ"#2! 1Äą 3 -ĹŠ-4#5 2ĹŠ#14/!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

Â&#x161; ;d kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhW# Y_W gk[ i[ fh[i[dj[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ Ă&#x2020;J[d[cei [b Yecfhec_ie XW`e Z[ lWh_ei c_d_ij[h_ei" h[W# b_pWZW Wo[h [d bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ WokZWh W bei W\[YjWZei" f[he Z[ Jkd]khW^kW" bW c_d_ijhW Z[ bk[]e Z[ gk[ bei fheo[Yjei jÂ&#x192;Y# 9eehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ :[iWhhebbe Ie# d_Yei ^WoWd i_Ze fh[i[djWZei o Y_Wb" @[Wdd[jj[ I|dY^[p" _d\ehcÂ&#x152; [lWbkWZei" oW gk[ de feZ[cei ieXh[ [b YWcX_e Z[ Wb[hjW [d bei Z[if[hZ_Y_Wh h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_# i[Yjeh[i Wb[ZWÂ&#x2039;ei Wb LebY|d Jkd# Yei gk[ ied Z[b fk[XbeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; ]khW^kW" gk[ h[jehdÂ&#x152; W WcWh_bbW" bW C_d_ijhW$ bk[]e Z[ f[hcWd[Y[h [d dWhWd`W ZkhWdj[ lWh_Wi i[cWdWi$ #12(¢-ĹŠ3_!-(!

BW c[Z_ZW i[ jecÂ&#x152; ;b ?dij_jkje =[e\Â&#x2021;i_Ye ?= [d XWi[ W bei Â&#x2018;bj_cei ĹŠ [c_j_Â&#x152; kd _d\ehc[ [if[# h[]_ijhei jÂ&#x192;Yd_Yei gk[ Y_Wb ieXh[ [b j[cW" gk[ [c_j[ bW cedjWÂ&#x2039;W" gk[ +ĹŠ!.,/.13 Äą [ijWXb[Y[ kdW i_]d_Ă&#x2019;YWj_# ZWd ck[ijhW Z[ kd Z[# ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ lW Z_ic_dkY_Â&#x152;d [d ik WY# Yh[Y_c_[dje Yedi_Z[# ,.-3 Â ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ j_l_ZWZ$ Ă&#x2020;7YjkWbc[dj[" [b /#1$#!3 ,#-3#ĹŠ hWXb[ Z[ ik WYj_l_ZWZ /1#"#!( +#Ä&#x201D;ĹŠ dÂ&#x2018;c[he jejWb Z[ i[Â&#x2039;Wb[i 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ iÂ&#x2021;ic_YWi Z_Wh_Wi ^W XW`W# [hkfj_lW$ Ze Z[ (& W +& [l[djei#ZÂ&#x2021;W Ă&#x2020;Be gk[ eYkhh[ Yed [ij[ lebY|d de [i f[h\[YjWc[dj[ W c[dei Z[ '& [l[djei#ZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ fh[Z[Y_Xb[$ OW YedeY[cei gk[ ;d be gk[ h[if[YjW W bWi cW# i_[cfh[ Z[X[cei [ijWh Wb[hjWi d_\[ijWY_ed[i ikf[hĂ&#x2019;Y_Wb[i" i[ [d Jkd]khW^kW o 9^_cXehWpe$ eXi[hlWd f[gk[Â&#x2039;Wi [c_i_ed[i 7b cec[dje" iWX[cei gk[ bW Z[ lWfeh Z[ W]kW o de i[ ^W Z[# \ehcW Z[b cWd[`e Z[ _d\ehcW# j[YjWZe bW fh[i[dY_W Z[ Y[d_pW Y_Â&#x152;d YWcX_W Z[ WYk[hZe Yed bW d_ i[ ^Wd fheZkY_Ze [nfbei_e# i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bWi Wb[hjWi$ ;ije d[i Z[iZ[ gk[ _d_Y_Â&#x152; [ij[ c[i$ 7 i_[cfh[ _cfb_YW gk[ WYjk[cei f[iWh Z[ [bbe" [b ?= de Z[iYWhjW [d YWZW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ [c[h][d# gk[ [n_ijW kdW [hkfY_Â&#x152;d iÂ&#x2018;X_jW"

de fh[Y[Z_ZW Z[ i[Â&#x2039;Wb[i fh[ce# d_jehWi YbWhWi" jWb Yece \k[ [b YWie Z[ bW [nfbei_Â&#x152;d h[]_ijhWZW [b (. Z[ cWoe Z[ (&'& bk[]e Z[ + c[i[i Z[ kdW XW`W WYj_l_ZWZ _dj[hdW$ ;2ĹŠ5#12(.-#2

7iÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d" MWbj[h IebÂ&#x2021;i" c_# d_ijhe Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C_Zkl_ " h[YWbYÂ&#x152; gk[ i[ ^W [djh[]WZe kd Wfeoe _d# YedZ_Y_edWb W bei W\[YjWZei feh [b LebY|d$ Ă&#x2020;H[Yk[hZe gk[ Z[iZ[ [b _di# jWdj[ [d gk[ i[ fei[i_edÂ&#x152; [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" i[ [cf[pÂ&#x152; W Xh_dZWh bW WokZW d[# Y[iWh_W W bei W\[YjWZei feh [b Yebeie$ 9edijhkYjehWi beYWb[i \k[hed bWi [dYWh]WZWi Z[ [`[# YkjWh bei h[Wi[djWc_[djei gk[ \Wleh[Y[d ^WijW [b cec[dje W gk_[d[i \k[hed [lWYkWZei$ >[# cei [djh[]WZe iebkY_ed[i ^WX_# jWY_edWb[i ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei W bei W\[YjWZei Z[ F[b_b[e o 8WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152;$ :Wl_Z 9^_h_Xe]W" c_d_ijhe Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF " feh ik fWhj[" Yec[djÂ&#x152; gk[ fWhW [b >eif_jWb Z[ 8WÂ&#x2039;ei [n_ij[ kd Ă&#x2019;# dWdY_Wc_[dje Z[ (&& c_b ZÂ&#x152;bW# h[i fWhW ^WY[h WZ[YkWY_ed[i W Ă&#x2019;d Z[ Wj[dZ[h Yed h[ifediWX_b_# ZWZ bW iWbkZ Z[ bei XWd[Â&#x2039;ei$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b C_d_ijhe Z[b 7cX_[dj[" f[diWdZe gk[ jeZei [ijWcei [d kdW YbeWYW o Yh[oÂ&#x192;dZei[ gk[ jeZei ied cko b_ijei" fheceY_edW [b Yk_ZWZe Z[ bW XWikhW Yed kdW fkXb_Y_ZWZ cehXeiW o lkb]Wh$ GkÂ&#x192; b_ijei o eh_]_dWb[i i[ Yh[[d bei ]kWi# c[Â&#x2039;ei$ ÂśKdW l[h]Â&#x201D;[dpW fWhW [b ]eX_[hde

1!' ĹŠ 31;2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÄĽ9ed XecXei o fbWj_bbeiĂ&#x2030; [b =eX_[hde WdkdY_Â&#x152; [b d[]e# Y_WZe Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ F[jhe[YkWZeh gk[ [hWd WYY_ed_ijWi Z[ =Wif[jiW" feh be gk[ \k[hed i[fWhWZei Z[ iki fk[ijei$ JhWi ]WdWh oW (' `k_Y_ei" i_b[dY_eiWc[dj[ i[ h[_dj[]hWh|" Z[iZ[ [b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i" W bei Z[if[Z_Zei$ ;b WYk[hZe [i de YeXhWh [b iWbW# h_e Z[b j_[cfe gk[ [ijkl_[hed \k[hW Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d o h[]h[# iWh W iki c_icei YWh]ei o Yed bei c_icei [ckbkc[djei$

#12#%4(".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠIÂ&#x2018;X_jWc[dj[ ^Wo lWh_Wi f[hiedWi Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bW Fh[i_Z[dY_W c[heZ[WdZe bWi Z_ij_djWi \k[dj[i" WfW# h[dj[c[dj[ lWd W YkXh_h bei ikY[iei _]kWb gk[ bei Z[c|i f[h_eZ_ijWi" f[he [d lWh_Wi eYWi_ed[i i[ bei ^W f[iYWZe c|i fh[eYkfWZei Z[ ]hWXWh o \eje]hWĂ&#x2019;Wh W iki Yeb[]Wi f[# h_eZ_ijWi gk[ bei ikY[iei [d iÂ&#x2021;" Âľi[h| Yk[ij_Â&#x152;d Z[ f[hY[fY_Â&#x152;d5

1 -2$.1,#12

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7b]kdei \kdY_edWh_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei ^Wd Yec[dpWZe W YWcX_Wh Z[ l_ZW$ C_[djhWi kdei WZgk_[h[d ^[h# ceiWi l_l_[dZWi [d [b i[Yjeh Z[ IWcXehedZÂ&#x152;d" [d =kWoWi" \kdY_edWh_ei Z[ c[deh hWd]e" Yece j[d_[dj[i" Yec_iWh_ei o `[\[i febÂ&#x2021;j_Yei" WZgk_[h[d l[^Â&#x2021;Ykbei *N* Z[b WÂ&#x2039;e fWhW ik kie o X[d[Ă&#x2019;Y_e f[hiedWb o Z[ ik \Wc_b_W$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(. ,,/'*# )Ĺ&#x2039; * -)Ĺ&#x2039;" # Ĺ&#x2039; )(. &0) ĹŠÂ&#x161; ;b fWie ^WY_W [b YWdjÂ&#x152;d

CedjWble gk[ZÂ&#x152; h[ijh_d]_Ze Wo[h" Z[X_Ze Wb YWcX_e Z[ bWi WbYWdjWh_# bbWi [d bW h[fh[iW kX_YWZW [d bW lÂ&#x2021;W W CedjWble" W bW WbjkhW Z[ bW Y_k# ZWZ[bW BW L[djkhW$ ;ije eYWi_edÂ&#x152;

cWb[ijWh [d bei Y_kZWZWdei gk[ Z[X[d cel_b_pWhi[ W Bei BWkh[b[i" Fk[hjW D[]hW" Dk[le 8WXW^eoe o Wb YWdjÂ&#x152;d =kWhWdZW Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ 8ebÂ&#x2021;lWh$ O [i gk[ bei jhWXW`ei gk[ i[ h[Wb_pWXWd [d bW pedW i[ l_[hed _dj[hhkcf_Zei Wo[h YkWdZe [b fk[dj[ YebWfiÂ&#x152;$ :[ _dc[Z_Wje" bei eXh[hei Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Bei HÂ&#x2021;ei cel_b_pWhed W jeZW ik cWgk_dW# h_W fWhW h[fWhWh [b ZWÂ&#x2039;e ;b `[\[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ bW Fh[\[YjkhW" >Â&#x192;Yjeh L[bWij[]kÂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ YehjÂ&#x152; bW lÂ&#x2021;W fWhW ^WY[h [n# YWlWY_Â&#x152;d o YWcX_Wh kdW jkX[hÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;;b l_[hd[i [ijWh| ^WX_b_jWZe [b jhWce feh be gk[ i[ f_Z[ YebW# XehWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e [b \kdY_edWh_e$

& & Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &0 #(# # Ĺ&#x2039;"/ &! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;" ' ,

ĹŠ Â&#x161; 9ece c[Z_ZW Z[ h[Y^Wpe

Wdj[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ gk[ =ed# pWdWc| i[W bW i[Z[ Z[b Z_ijh_je WZc_d_ijhWj_le" [b WbYWbZ[ Z[ 9WblWi" Ă&#x203A;b[n FWZ_bbW Jehh[i" _d_# Y_Â&#x152; [ijW cWÂ&#x2039;WdW kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[$ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" [b eX`[j_le Z[ bW c[# Z_ZW [i h[YbWcWh Ă&#x2020;[b Z[h[Y^e gk[

j_[d[ 9WblWiĂ&#x2021; Z[ i[h Yedi_Z[hWZe i[Z[ WZc_d_ijhWj_lW" Z[X_Ze W gk[ [b YWdjÂ&#x152;d Yk[djW Yed bW feXbWY_Â&#x152;d c|i ]hWdZ[ Z[ bW fhel_dY_W" Z[i# fkÂ&#x192;i Z[ Be`W$ Ă&#x2020;De XkiYWcei gk[# XhWdjWh bei bWpei Z[ Wc_ijWZ Yed [b l[Y_de YWdjÂ&#x152;d ]WdWZ[he" XkiYW# cei Y[hYWdÂ&#x2021;W Z[b YWdjÂ&#x152;d W bWi [dj_# ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi fWhW bei jh|c_j[iĂ&#x2021;$

*./, (Ĺ&#x2039; ( Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; ,' -Ĺ&#x2039;'#&#. , #%Ă&#x152;-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#Äą 1 2ĹŠ(-5#23(% !(.Äą -#2Ä&#x201D;ĹŠ#++.2ĹŠ' 1~ -ĹŠ #23 ".ĹŠ1. -".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ +(- 2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÂ&#x161; BW Feb_YÂ&#x2021;W Wfh[iÂ&#x152; Wo[h

W kdW XWdZW Z[ ik`[jei gk[ fh[# ikdjWc[dj[ i[ Z[Z_YWXWd Wb WiWb# je Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei [d bW lÂ&#x2021;W =kWoWi# IWdjW ;b[dW$ Bei [\[Yj_lei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W 9edjhW [b 9h_c[d Eh]W# d_pWZe KB9E YWfjkhWhed W bei c_[cXhei Z[ [ijW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d ZkhWdj[ kd ef[hWj_le Z[ _dj[b_# ][dY_W [d bW fWhhegk_W 9^ed]Â&#x152;d =kWoWi $ ;djh[ bei Wfh[iWZei YedijWd0 9Whbei 7bX[hje C_dW =eZeo" 7d# jed_e I|dY^[p 9k[he" 9Whbei @Wl_[h <[_`Â&#x152; Ebc[i" CWhÂ&#x2021;W =WXh_[bW CehW# b[i @WhWc_bbe" CWhÂ&#x2021;W B_i[j^ 9Wij_bbe 9W_Y[Ze [ ?l|d I[X_YY$ ;ij[ Â&#x2018;bj_ce Z[ dWY_edWb_ZWZ i[hX_W$

CONVOCATORIA PĂ&#x161;BLICA AL CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA LA DESIGNACIĂ&#x201C;N DEL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ&#x201C;N LOJA ) '21*250-(%( % /% 2167-78'-H1 () /% ")3I&/-'% H(-+2 5+D1-'2 () 5+%1-=%'-H1 $)55-725-%/ 872120F% < )6')175%/-=%'-H1 )< ()/ #-67)0% %'-21%/ () ")+-6752 () %726 3I&/-'26 < ")+/% 0)172 ()/ 21'8562 () )5)'-0-)1726 < 326-'-H1 3%5% /% 6)/)''-H1 < ()6-+1%'-H1 () ")+-675%(25)6 () /% !523-)(%( < 57 <

() /% 5()1%1=% 48) ")+8/% /% 6758'785% (0-1-675%7-9% < 81'-21%0-)172 ()/ ")+-6752 () /% !523-)(%( ()/ %17H1 2.% , % 3%57-'-3%5 )1 )/ 21'8562 () E5-726 < 326-'-H1 3%5% //)1%5 /% 9%'%17) ()

'21 81% 5)081)5%'-H1 () (26 0-/ '8%752'-)1726 (H/%5)6 %0)5-'%126 0)168%/)6

23-% () /% 'E(8/% () '-8(%(%1F% 23-% ()/ ')57-> '%(2 () 927%'-H1 ()/ I/7-02 )9)172 )/)'725%/

)57-> '%(2 ()/ -1-67)5-2 () ")/%'-21)6 %&25%/)6 () 12 7)1)5 -03)(-0)172 3%5% ()6)03)G%5 '%5+2 3I&/-'2 ,

#)5 )'8%725-%12 2 )'8%725-%1% < )67%5 )1 +2') () /26 ()5)',26 32/F7-'26 $)1)5 7F78/2 () %&2+%(2 % %'5)(-7%(2 < 5)'212'-(2 /)+%/0)17) )1 )/ 3%F6

'5)(-7%5 ,%&)5 ).)5'-(2 '21 352&-(%( ) -(21)-(%( 12725-%6 /% 352*)6-H1 325 81 3)5F2(2 0F1-02 () 75)6 %G26 #)5 0%<25 () %G26 < )67%5 )1 )/ 3/)12 ).)5'-'-2 () /26 ()5)',26 35)9-6726 325 /% 2167-78'-H1 () /% ")3I&/-'% < /% )< 3%5% )/ ()6)03)G2 () 81% *81'-H1 3I&/-'% 2 )1'2175%56) )1 -17)5(-''-H1 '-9-/ 12 6)5 )/ ()8(25 %/ 48) 6) 6-+% 352')62 () '21'8562 () %'5))(25)6 < 12 ,%//%56) )1 )67%(2 () -162/9)1'-% *5%8(8/)17% ()'/%5%(% .8(-'-%/0)17) 2 )67%5 '2035)1(-(2 %/+81% () /%6 '%86%/)6 () 352,-&-'-H1 3%5% ).)5')5 '%5+26 3I&/-'26 803/-5 '21 /26 5)48)5-0-)1726 () 35)3%5%'-H1 %'%(E0-'% < ()0D6 '203)7)1'-%6 );-+-&/)6 35)9-67%6 )1 /% )< %&)5 68*5%+%(2 '8%1(2 6) 7-)1) 2&/-+%'-H1 () ,%')5/2 6%/92 /%6 '%86%6 () );'86% 35)9-67%6 )1 /% )< )1'2175%56) )1 025% ()/ 3%+2 () '5E(-726 )67%&/)'-(26 % *%925 () )17-(%()6 8 25+%1-6026 ()/ 6)'725 3I&/-'2 % );')3'-H1 () /2 )67%&/)'-(2 )1 )/ 57 () /% )< 5+D1-'% () #)59-'-2 !I&/-'2

26 ()0D6 5)48-6-726 6)G%/%(26 () /% 2167-78'-H1 () /% ")3I&/-'% < /% )< ,

% 5)')3'-H1 () /26 (2'80)1726 ()1752 ()/ '21'8562 () ")+-675%(25)6 () /% !523-)(%( 6)5D 5)')37%(% )1 /% -5)''-H1 () ")'85626 80%126 ()/ 81-'-3-2 () 2.% ()6() )/ ! '( $ #)%"& )1 )/ ,25%5-2 () , ?

, < () , % , +5)+%5 /26 6-+8-)17)6 (2'80)1726 % /% '%53)7%

#2/-'-78( *250%/ () 32678/%'-H1 '21 /% -1(-'%'-H1 ()/ '%5+2 /8+%5 < )/ '%17H1 3%5% )/ 48) 32678/% % ,2.% () 9-(% () /% 2 )/ 32678/%17) <

26 (2'80)1726 48) %'5)(-7)1 7F78/26 %'%(E0-'26 );3)5-)1'-% /%&25%/ < 27526 0E5-726 '202 '85626 6)0-1%5-26 0%)675F%6 )63)'-%/-=%'-21)6 % (2'80)17%'-H1 6) 35)6)17%5D )1 25-+-1%/)6 2 '23-%6 %87)17-'%(%6 325 27%5-2 !I&/-'2 ()&-(%0)17) 25+%1-=%(%6 < *2/-%(%6 6)'8)1'-%/0)17) / 2 /% 32678/%17) 6)G%/%5D 68 (20-'-/-2 %6F '202 /% (-5)''-H1 () '255)2 )/)'75H1-'2 3%5% 5)'-&-5 127-> '%'-21)6

, -1%/-=%(2 )/ 3/%=2 () 5)')3'-H1 () /% (2'80)17%'-H1 6) )/%&25%5D /% 5)63)'7-9% %'7% () '-)55) () 5)')3'-H1 48) 6)5D 686'5-7% 325 )/ /'%/() 48-)1 '21 )/ )48-32 () %32<2 ()6-+1) )1 )/ 7E50-12 () (F%6 () 5)'-&-(% /% (2'80)17%'-H1 9)5-> '%5D1 )/ '803/-0-)172 () /26 5)48-6-726 )67%&/)'-(26 )1 )67% '2192'%725-% )1 )/ ")+/%0)172 ()/ '21'8562 () 0)5)'-0-)1726 < 2326-'-H1 3%5% /% 6)/)''-H1 < ()6-+1%'-H1 () 5)+-675%(25)6 () /% 3523-)(%( , + , #) /% 5)%/-=%5D )1 /% *250% < '21 )/ 352')(-0-)172 )67%&/)'-(2 )1 /26 576

()/ ")+/%0)172 ()/ 21'8562 () 0E5-726 < 2326-'-H1 3%5% /% 6)/)''-H1 < ()6-+1%'-H1 () /26 5)+-675%(25)6 () /% !523-)(%( %352&%(2 325 )/ -5)'725 %'-21%/ () 5)+-6752 () %726 !I&/-'26 0)(-%17) 5)62/8'-H1 B !

() *)',% () (-'-)0&5) ()/

, / 3817%.) 2&7)1-(2 )1 /%6 358)&%6 325 /%6 < /26 32678/%17)6 6) 127-> '%5D )1 )/ '255)2 )/)'75H1-'2 6)G%/%(% < )1 /% 3D+-1% :)& ::: /2.% +2& )' %6 2 /26 32678/%17)6 32(5D1 62/-'-7%5 /% 5)9-6-H1 < 2 5)'%/-> '%'-H1 325 )6'5-72 ()&-(%0)17) *81(%0)17%(% )1 )/ 7E50-12 () 75)6 (F%6 48) 6) '217%5D % 3%57-5 () /% 127-> '%'-H1 325 '255)2 )/)'75H1-'2 < /% 38&/-'%'-H1 () 5)68/7%(26 )1 /% 3D+-1% :)& ::: /2.% +2& )' /% 48) 6)5D 5)68)/7% 325 )/ $5-&81%/ () E5-726 < 326-'-H1 )1 )/ 3/%=2 () 75)6 (F%6 , #) '803/-5D '21*250) % /2 )67-38/%(2 )1 )/ 57 ()/ ")+/%0)172 ()/ 21'8562 () 0E5-726 < 2326-'-H1 3%5% /% 6)/)''-H1 < ()6-+1%'-H1 () /26 ")+-675%(25)6 () /% !523-)(%(

, / /'%/() 352')()5D () /26 )/)+-&/)6 % ()6-+1%5 % /% 3)5621% 48) ,%<% 2&7)1-(2 )/ 0%<25 3817%.) 3%5% 2'83%5 )/ '%5+2 5)63)'7-92 1 )/ '%62 48) 325 '8%/48-)5 )9)172 12 6) 35)6)17) )/ 32678/%17) '21 0%<25 3817%.) % 326)6-21%56) )1 )/ '%5+2 6) ()6-+1%5D /% 48) /) 6-+8) )1 38178%'-H1 1 '%62 () 35)6)17%56) 81 )03%7) )1 )/ 352')62 )/ /'%/() ()'/%5%5D +%1%(25 %/ 32678/%17) 48) '5)<)5) '219)1-)17) 3%5% /26 -17)5)6)6 -167-78'-21%/)6 1+ 25+) %-/H1 &%(

,

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5 ".2ĹŠ#-ĹŠ! 11.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;

BW Feb_YÂ&#x2021;W [dYedjhÂ&#x152; [d feZ[h Z[ [ijWi f[hiedWi f[hjh[Y^ei Z[ kie c_b_jWh o feb_Y_Wb" Wb _]kWb gk[ WhcWi YedeY_ZWi Yece YWh# jkY^[hWi" f_ijebWi Z[ \WXh_YWY_Â&#x152;d dWY_edWb o YkY^_bbei$ BW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ bei ik`[jei \k[ \ehcWb_pWZW feh kde Z[ bei `kp]WZei Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_W Z[ bW Feb_# YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" XW`e YWh# ]ei Z[ j[d[dY_W _b[]Wb Z[ WhcWi o kie _dZ[X_Ze Z[ _cfb[c[djei c_b_jWh[i o feb_Y_Wb[i$ Bei kd_\ehcWZei Wdkd# Y_Whed kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d gk[ f[hc_jW [iYbWh[Y[h i_ bei fh[# ikdjei Z[b_dYk[dj[i j_[d[d Wb]kdW h[ifediWX_b_ZWZ [d bei Z_l[hiei WiWbjei o ^[Y^ei Z[ iWd]h[ gk[ i[ ^Wd h[]_ijhWZe W be bWh]e Z[ bW c[dY_edWZW YWhh[j[hW$ I[ Z[iYWhjÂ&#x152; bW fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ [\[Yj_lei feb_# Y_Wb[i [d [b ]hkfe$

;2ĹŠ"1.%

EjhW WYY_Â&#x152;d feb_Y_Wb" Z[iWhhe# bbWZW [d [b fk[hje cWhÂ&#x2021;j_ce B_X[hjWZeh I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" Z[ =kWoWgk_b" f[hc_j_Â&#x152; W bei W][d# j[i Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[iYkXh_h Wbh[Z[Zeh Z[ ) a_bei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW YWckĂ&#x201C;WZW [d bW [ijhkYjkhW Z[b i_ij[cW Z[ h[\h_][hWY_Â&#x152;d Z[ kd Yedj[d[Zeh$ ;b WbYWbe_Z[" gk[ _XW W i[h [dl_WZe W >ebWdZW" \k[ [dYedjhWZe [d (+ fWgk[j[i j_fe bWZh_bbe$ 7Z[c|i Z[ [ij[ Z[Yec_ie" bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[jkle Wb [ifWÂ&#x2039;eb @kWd 9Whbei IkWpe L_bbW o Wb dehj[Wc[h_YWde JWoc_p_d 7hkjokd$ ;b fh_c[he bb[lWXW [d ik [ijÂ&#x152;cW]e ''* Y|fikbWi Z[ YeYWÂ&#x2021;dW o XkiYWXW l_W`Wh W >ebWdZW" [b i[]kdZe fh[j[d# Z_Â&#x152; _d]h[iWh Wb fWÂ&#x2021;i '+*$*&+ [khei o '$''* ZÂ&#x152;bWh[i" i_d Z[# YbWhWY_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2039;-/-.#./3Â&#x161;Ĺ&#x2039;*,#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;ĂźĹ&#x2039;$/ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x201D;ĹŠ 5(#-#ĹŠ)4(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2423#-3 1ĹŠ+ ĹŠ(-5#2Äą 3(% !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (-(2Äą 3#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x201C; 9ed b|]h_cWi o WXhWpei Z[ Wb[# ]hÂ&#x2021;W j[hc_dWhed YWi_ dk[l[ ^e# hWi Z[ WkZ_[dY_W [d bW I[]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DW# Y_edWb Z[ @kij_Y_W gk[ WY[fjÂ&#x152; bW ikij_jkY_Â&#x152;d Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[d# j_lW gk[ f[iWXW ieXh[ bei dk[l[ _cfkjWZei" [djh[ [bbei Zei `k[Y[i Z[b =kWoWi gk[ [ij|d fheY[iWZei feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ Ye^[# Y^e Wb ^WX[h _dj[djWZe YecfhWh YWh]ei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ Fh[l_Wc[dj[" bW IWbW _dj[]hW# ZW feh bei `k[Y[i <[b_f[ =hWdZW fh[i_Z[dj[ " =bWZoi FheWÂ&#x2039;e o ;dh_gk[ FWY^[Ye" ^WXÂ&#x2021;W d[]WZe [b h[Ykhie Z[ dkb_ZWZ Wb[]WZe feh lWh_ei Z[ bei fheY[iWZei" fk[i i[]Â&#x2018;d bei `k[Y[i Z[b YWie" [d [b fheY[ie de i[ ^Wd l_ebWd# Ze fheY[Z_c_[djei b[]Wb[i d_ Yedij_jkY_edWb[i$ BW WkZ_[dY_W i_hl_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d fWhW gk[ i[ YedepYW gk[ bW <_i# YWbÂ&#x2021;W de [ij| WcfWhWdZe W bei Zei ^[hcWdei F_Â&#x2039;[_hW @kWd 9Whbei o <hWdY_iYe " fh_dY_fWb[i WhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[i Z[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d gk[ WfWh[dj[c[dj[ ^WXhÂ&#x2021;W bb[lWZe WZ[bWdj[ [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_# Y_W fWhW Z[`Wh Wb Z[iYkX_[hje WY# jei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d Z[ `k[Y[i Z[b Z_ijh_je Z[b =kWoWi$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 4"(#-!( ĹŠ"41¢Ŋ-4#5#ĹŠ'.1 2Ä&#x201C;

.2ĹŠ 1%4,#-3.2

;b Ă&#x2019;iYWb Z[b[]WZe fWhW [ij[ YWie" FWXbe ;dYWbWZW" WYbWhÂ&#x152; ZkhWdj[ bW WkZ_[dY_W gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W de [ij| Z[\[dZ_[d# Ze W bei ^[hcWdei F_Â&#x2039;[_hW" Yece i[ Z_Y[ cWb_dj[dY_edW# ZWc[dj[ Z[iZ[ kd i[Yjeh Z[ bW Z[\[diW Z[ bei _cfkjWZei1 feh [b YedjhWh_e" Yh[[cei gk[ ied fWhj[ Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ _dl[ij_]Wd o feh [bbe i[ ^W f[Z_Ze efehjkdWc[dj[ bW l_dYkbWY_Â&#x152;d Wb fheY[ie Z[ [iei Zei Y_kZWZWdei$ ;b fh_dY_fWb Wh]kc[dje Z[ bei WXe]WZei Z[ bW Z[\[diW" i[ XWiÂ&#x152; fh_dY_fWbc[dj[" [d gk[ bei `k[Y[i Z[ bW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ F_Y^_dY^W" WY# jkWhed i_d Yecf[j[dY_W" feh# gk[ [d [b ^[Y^e _dl[ij_]WZe [i# jWXWd _cfkjWZei Zei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W

(23

.2ĹŠ(,/43 ".2ĹŠ!.-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ +( #13 "

Ĺ&#x2014;ĹŠ (!.+;2ĹŠ #5 ++.2Ŋĸ)4#9Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.ĹŠ -3 - ĹŠ (-! 8ŊŊĸ)4#9Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ ' Ä&#x201E; Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ 2/(-.9 ĹŠ 8 + ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ 4#5 ĹŠ ."1~%4#9 # Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠ _2 1ĹŠ 4, Ĺ&#x2014;ĹŠ #+,4-3ĹŠ 4$1#"ĹŠ 1!'(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ .1;-Ŋĸ/ "1#Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ .1;-Ŋĸ'().Äš ĹŠ .2 ĹŠ ,~1#9ĹŠ 1 4).Ŋĸ-.ĹŠ2#ĹŠ"(!3¢Ŋ/1(2(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#5#-3(5 ĹŠ/.1ĹŠ#-!.-31 12#ĹŠ#, 1 9 " Äš Z[b =kWoWi D_Yeb|i 9[lWbbei 8[h# jkbbe o CWhYe IWdjWdW F_dYWo " o feh jWdje ]epWXWd Z[ \k[he Z[ 9ehj[ DWY_edWb$

/1.!#2 " 2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1#24-3.ĹŠ!.'#!'.Ä&#x201D;ĹŠ3#-"1~ -ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ/#- +#2ĹŠ8ĹŠ' Äą 1~ -ĹŠ2(".ĹŠ43(+(9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ/ 1 ĹŠ!1# 1ĹŠ3." ĹŠ#23 ĹŠ31 ,.8 ĹŠ "#ĹŠ"#2/1#23(%(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ! 2.ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C;

Bk[]e Z[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi Z[ WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Wb [n`[\[ Z[ bW ;iYebjW B[]_ibWj_lW" Yehed[b He# bWdZe JWf_W" o ejhei Y_dYe kd_# \ehcWZei" bW <_iYWbÂ&#x2021;W Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ de \k[ d[Y[iWh_e fh[i[djWh bW l[hi_Â&#x152;d Z[ jeZei iki j[ij_]ei ZkhWdj[ bW [jWfW fheXWjeh_W$ C_]k[b @khWZe" [b Ă&#x2019;iYWb [dYWh# ]WZe Z[b YWie" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ jkle gk[ fh[iY_dZ_h Z[ Z_Y^Wi l[h# i_ed[i" gk[ [d ik cWoehÂ&#x2021;W [hWd WiWcXb[Â&#x2021;ijWi$ Ă&#x2020;7b]kdei j[ij_]ei de bei ^[cei fh[i[djWZe fehgk[ Yedi_Z[hWh W jÂ&#x2021;jkbe Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W gk[ [ij| fheXWZW bW j[ehÂ&#x2021;W \|Yj_# YWĂ&#x2021;" Z_`e$ CWd_\[ijÂ&#x152; gk[ kdW l[p gk[ i[ j[hc_d[ bW [jWfW fheXWjeh_W" l[dZh|d bei Z[XWj[i [d ZedZ[ cWdj[dZh| o ieij[dZh| bW WYkiW# Y_Â&#x152;d Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ 7dkdY_Â&#x152; gk[ bei Z[XWj[i i[ ZWhÂ&#x2021;Wd c|n_ce ^WijW [b cWhj[i Z[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW$

ĹŠ"#$#-2

FWhW LÂ&#x2021;Yjeh >k]e 9[lWbbei" WXe# ]WZe Z[\[dieh Z[b Yehed[b HebWd# Ze JWf_W" bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ Z_e [b eĂ&#x2019;Y_Wb [b )&#I W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d [i kdW \WbjW Z_iY_fb_dWh_W" feh de ieb_Y_jWh W Wkjeh_pWY_Â&#x152;d W iki ikf[h_eh[i$ Ă&#x2020;;ie [d d_d]Â&#x2018;d cec[dje i_]d_Ă&#x2019;YW Wj[djWh YedjhW bW i[]k# h_ZWZ _dj[hdW Z[b ;ijWZeĂ&#x2021;" Z_`e 9[lWbbei" gk_[d" WZ[c|i" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;

k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^

<JD<I8C;8J

-ĹŠÄĽ/(/¢-ÄŚĹŠ!.-ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ/#- +#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ 1 -!(2!.ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ ( #(1 Ä&#x201D;ĹŠ 13~Ä&#x192;!#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ04#ĹŠ !.-!+48#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ#-)4(!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ '.1 ĹŠ

, - #( (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ßÿĹ&#x2039;. -.#!)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ),)( &Ĺ&#x2039; *#

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)+(0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I>L<CCF ELE<Q#AFI><$ CL@J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('0 Xc ((* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)),+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <J:F98I <>8J# J8E;I8$ G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +-)/ mXcfi .'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+)*0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8$ EF M<I8# K@KF$I8DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,* Xc (,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0'.+*-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8 M < C < Q #>8 9 I @ < C$ ;8 E @ < C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (-(0 mXcfi *,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/-*0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF D<I8# @J@;FI8$FI=<C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'($,', Xc ,)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *()'+,-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IK@E<Q :FCFD8# QF@C8$D8I>8$ I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -), mXcfi *0+#.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*.)'(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8;< >8C8IQ8#I8LC$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& / d

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,)., [\ cX :kX% :k\% Ef% *).',-,-'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X C8E;<K8 9I8:<IF# ;@<>F$<C8;@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,.($,./ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*0),+('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D8EQ8EF 8> L @ I I < # IF E 8 C ; $ = < I $

E8E;F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef **( Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)')((+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<I:8;F =I8E:F# :8ICFJ$8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.+(*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q 8:FJK8#><I:P$ P8D@K? [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/, Xc )0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+).*-0/'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X D<A@8 98C;<$ II8DF# :8ICFJ$ALC@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (')) mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0)(.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JF:@<;8; G<HL<EFJ :FD<I%LE@FE P GIF>I<JF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0'+. mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-'**'/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8$ :@FE ;< <DGC<8;FJ GIF$ E8:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

("#ĹŠ2#%41(" " ĹŠĹŠ +ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!.+3 ĹŠ #%(2+ 3(5 ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ24ĹŠ++#% " ĹŠ +ĹŠ + !(.ĹŠ #%(2+ 3(5.Ä&#x201D;ĹŠ

1 3(Ä&#x192;!¢Ŋ24ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ#ĹŠ(-3#%1(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ,(%.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ÄĄ 23#"#2ĹŠ"# #1;-ĹŠ2#1ĹŠ3#23(%.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ#ĹŠ(-!+42.ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ ' ĹŠ24$1(".ĹŠ,(ĹŠ$ ,(+( ĢÄ&#x201D;ĹŠĹŠ2# +¢Ä&#x201C; /( ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ2. 1(-.2ĹŠ$4#ĹŠ %1#"(".ĹŠ!.-ĹŠ / +.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#2!.-.!(" 2ĹŠ 04#ĹŠ5(#-#-ĹŠ ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ä&#x201C; ÄĄ 2ĹŠ %1#2(.-#2ĹŠ5#1 +#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ #2!4!' 12#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ 4"(Äą 3.1(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.-!+48¢Ä&#x201C;

ĹŠ (2! +~ ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ 24ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ' ĹŠ/1#2#-Äą 3 ".ĹŠ+ ĹŠ#5("#-!( ĹŠ3#2Äą 3(,.-( +ĹŠ8ĹŠ".!4,#-3 +ĹŠ04#ĹŠ !1#"(3#ĹŠ-4#231 ĹŠ3#.1~ ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

gk[ jWcX_Â&#x192;d fh[iY_dZ_Â&#x152; Z[ lW# h_ei j[ij_]ei$ I[]Â&#x2018;d 9[lWbbei" bWi Z[YbW# hWY_ed[i YbWl[i Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW \k[hed Z[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi LbW# Z_c_h LWh]Wi o =k_Ze LWh]Wi" gk_[d[i hWj_Ă&#x2019;YWhed gk[ _d]h[# iWhed W bW i[i_Â&#x152;d Z[ bW WiWcXb[W i_d d_d]kdW del[ZWZ o gk[ \k[ ?h_dW 9WX[pWi gk_[d ikif[dZ_Â&#x152; bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ i[i_Â&#x152;d$

Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,/-(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@E>8 :FE;FI#;@8E8$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CC<I<E8 8D8E# J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X

cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/( Xc *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/,/*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8EK< G8I<;<J#CL@J$ >LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *(( Xc *+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/,/*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8EK< G8I<;<J#CL@J$ >LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()( mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//(0)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J KILA@CCF#IFD<C$=<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-',*+('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X G@C8K8O@ >L<M8I8# :8ICFJ$FC@MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/0**-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98IIFJF K@I8;F# 9C8E$ :8$G8KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

-Ĺ&#x2039;Ăł), -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *) ,v (Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 2*),. ,- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; . /(! Ĺ&#x2039; ;b [cXWhgk[ Z[ Ă&#x201C;eh[i Z[ [nfeh# jWY_Â&#x152;d Z[`WhÂ&#x2021;W Z[ h[Wb_pWhi[ Z[iZ[ Gk_je$ ;b ]h[c_e o bWi W[hebÂ&#x2021;d[Wi WdWb_pWd bW fei_X_b_ZWZ Z[ jhWibW# ZWh jejWbc[dj[ iki ef[hWY_ed[i Wb W[hefk[hje Z[ BWjWYkd]W fWhW [l_jWh Ă&#x2020;bei Wbjei YeijeiĂ&#x2021; gk[ h[# fh[i[djWhÂ&#x2021;W ef[hWh Z[iZ[ [b dk[# le W[hefk[hje Z[ JWXWX[bW" Ykoe \kdY_edWc_[dje i[ ^W WdkdY_W# Ze eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ fWhW eYjkXh[ Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe eĂ&#x2019;Y_Wb" bW 7ieY_WY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ FheZkYjeh[i o ;nfehjWZeh[i Z[ <beh[i ;nfe\beh[i i[Â&#x2039;WbW gk[ [b Ă&#x2020;h[jhWie [d [b dk[le W[he# fk[hje Z[ Gk_je" _dZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d [d pedWi Z[ YWh]W WÂ&#x192;h[W o YWh[dY_Wi Z[ lÂ&#x2021;Wi W Yehje fbWpe eXb_]WhÂ&#x2021;Wd W YWcX_Whi[ W 9ejefWn_Ă&#x2021;$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[Ă&#x2019;d_j_lW Z[f[d# Z[" i[]Â&#x2018;d fh[Y_iÂ&#x152; [b YeehZ_dWZeh be]Â&#x2021;ij_Ye Z[b ]h[c_e" 7djed_e L[# bWij[]kÂ&#x2021;" Z[ kd Wd|b_i_i _dj[]hWb Z[ bWi YedZ_Y_ed[i ef[hWj_lWi" [YedÂ&#x152;c_YWi o Z[ i[hl_Y_ei Z[ bW j[hc_dWb bWjWYkd]k[Â&#x2039;W$ Kd W^ehhe Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ +& [d ef[hWY_ed[i WÂ&#x192;# h[Wi Z[ Wj[hh_pW`[i" Z[if[`[i o [ijWY_edWc_[dje" Yecf[diWhÂ&#x2021;W kd fei_Xb[ _dYh[c[dje [d Yeijei Z[ jhWibWZe Z[ bei YWc_ed[i Z[ YWh]W" WYejÂ&#x152; L[bWij[]kÂ&#x2021;$ >eo [ij| fh[l_ije gk[ jÂ&#x192;Yd_# Yei Ă&#x201C;ehÂ&#x2021;YebWi o Z[ ef[hWZehWi Z[ YWh]W h[Wb_Y[d kdW fh_c[hW _dif[YY_Â&#x152;d Z[b W[hefk[hje Z[ BWjWYkd]W$

&#!, (Ĺ&#x2039;0 (. -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( 4/ & Ĺ&#x2039; #ĹŠ"# #ĹŠ242!1(Äą (1ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ-.ĹŠ04#" 1Äą 2#ĹŠ2(-ĹŠ/1#$#1#-Äą !( 2Ä&#x201C; Ejhe c[hYWZe _dj[hdWY_edWb feZhÂ&#x2021;W Yecfb_YWhi[ fWhW bei fheZkYjei [YkWjeh_Wdei0 L[d[# pk[bW$ ;YkWZeh Z[X[ ikiYh_X_h kd WYk[hZe Yed [i[ fWÂ&#x2021;i Wdj[i Z[ W]eije" f[he bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ eh_][d o bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ YedĂ&#x201C;_Yjei ied bei fkdjei gk[ de Yedl[dY[d W bei [nfehjWZeh[i$ 9ed bW iWb_ZW Z[ L[d[pk[bW Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D [d (&&-" f[he gk[ i[ [\[Yj_l_pWh| [d W]eije" gk[ZWhÂ&#x2021;Wd i_d [\[Yje bWi fh[\[# h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi gk[ h[]Â&#x2021;Wd fWhW bei fWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei" [djh[ [bbei ;YkWZeh$ Ă&#x2020;L[d[pk[bW [i kd _cfehjWdj[ ieY_e Yec[hY_Wb fWhW [b fWÂ&#x2021;i" h[fh[i[djW [b .

Z[ bWi [nfehjWY_ed[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; <[b_f[ H_XWZ[d[_hW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ ;nfehjWZeh[i <[Z[nfeh " gk_[d WZ[c|i Z_`e gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ ;YkWZeh de ^WoW _di_ij_Ze [d j[cWi" Yece bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd c[YWd_ice fWhW bW iebkY_Â&#x152;d Z[ YedĂ&#x201C;_Yjei" jWcX_Â&#x192;d b[i gk_jW [b ik[Â&#x2039;e$ :[djhe Z[ bW 97D" i_ ^Wo kd fheXb[cW Yed [b _d]h[ie Z[ Wb# ]Â&#x2018;d fheZkYje" ^Wo kdW _dijWdY_W WZc_d_ijhWj_lW0 [b Jh_XkdWb 7d# Z_de" [d ZedZ[ i[ [nfed[d bWi Z[\[diWi$ ;b WYk[hZe" WZ[c|i" de f[hc_j_hÂ&#x2021;W bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ eh_# ][d ikXh[]_edWb$ ;ije i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ bei fheZkYjei gk[ ;YkWZeh _cfehj[ fWhW jhWdi\ehcWhbei o l[dZ[hbei W L[d[pk[bW fW]WhÂ&#x2021;Wd WhWdY[b[i feh YedjWh Yed Yecfe# d[dj[i Z[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i$ EjhW fh[eYkfWY_Â&#x152;d [i gk[ Ă&#x2020;i[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ% - "#1~ ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ(-5.+4!1 ".2Ä&#x201C;ĹŠ

^WXbW Z[ kdW d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[b Ze$ F[he Ă&#x2020;i_ [n_ij[ kd WYk[hZe Z[ kd_l[hie WhWdY[bWh_e b_]WZe W [ij[ j_fe Yed bei fkdjei Wdj[i kd Wd[ne gk[ de [n_ij[" jeZWlÂ&#x2021;W [nfk[ijei [i fh[\[h_Xb[ be]hWh de [ij| [iYh_je" [djedY[i de i[ kdW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ bW 97D" de fk[Z[ d[]eY_Wh XW`e kdei YedZ_# feh bW fh[ckhW lWcei W j[d[h kd WYk[hZe WiÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ Y_edWc_[djei gk[ i[ fe# I_d [cXWh]e" [b =e# ZhÂ&#x2021;Wd _dYbk_h Z[ifkÂ&#x192;i" [ie ][d[hW jejWb _di[]kh_ZWZ X_[hde WdkdY_Â&#x152; gk[ kdW

`khÂ&#x2021;Z_YW fWhW [b i[YjehĂ&#x2021;" "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ Yec_i_Â&#x152;d Z[ Wbje d_l[b #7/.13 ".ĹŠ#23#ĹŠ WfkdjÂ&#x152; H_XWZ[d[_hW$ l_W`Wh| bWi fhÂ&#x152;n_cWi i[#  .ĹŠ ĹŠ #-#94#+ Ä&#x201C;ĹŠ cWdWi ^WY_W L[d[pk[bW 7/#!3 3(5 2 fWhW kbj_cWh [b WYk[hZe$ Feh [b cec[dje" bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei F[he bei [nfehjWZeh[i jWc# Yec[hY_Wb[i [ij|d l_][dj[i ]hW# X_Â&#x192;d i[ gk[`Wd Z[ gk[ de i[ ^W Y_Wi W bW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ '.& ZÂ&#x2021;Wi Wfhel[Y^WZe fWhW d[]eY_Wh bei gk[ Z[j[hc_dÂ&#x152; bW 97D [d WXh_b" fheXb[cWi gk[ ^WijW W^ehW j_[# YkWdZe l[dY_[hed bei Y_dYe WÂ&#x2039;ei d[d Yed L[d[pk[bW$ 7b[nWdZhW Z[ fbWpe fWhW gk[ L[d[pk[bW iWb# F[hWbjW" Z_h[YjehW dWY_edWb Z[ ]W \ehcWbc[dj[ Z[b ]hkfe$ 9ed fheo[Yjei Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ bW fhÂ&#x152;hhe]W" ;YkWZeh j_[d[ ^WijW =WdWZ[hei bW I_[hhW o Eh_[dj[" W]eije fWhW YedYh[jWh [b WYk[h# _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;jeZWlÂ&#x2021;W j[d[cei

Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ

XWhh[hWi W bW ^ehW Z[ [nfehjWh" de i[ ^Wd [b_c_dWZe bei f[h# c_iei Z[ _cfehjWY_Â&#x152;d" bWi Wk# jeh_pWY_ed[i Z[ Z_l_iWi" [i cko Yecfb_YWZeĂ&#x2021;$ ,/.13 -!( ĹŠ"#+ĹŠ,#1! ".

>WijW WXh_b Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" ;YkWZeh [nfehjÂ&#x152; Wbh[Z[Zeh Z[ *(' c_# bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W L[d[pk[bW$ BW b[Y^[ [i kde Z[ bei fheZkY# jei Yed fej[dY_Wb" bW Z[cWdZW WdkWb bb[]W W bWi '(& c_b jed[bW# ZWi$ Ă&#x2020;H[gk[h_cei Z[ kd WYk[h# Ze gk[ dei WokZ[ W Yedieb_ZWh bWi l[djWi" j[d[cei fej[dY_Wb fWhW [nfehjWh" ieXh[ jeZe b[Y^[ [d febleĂ&#x2021;" Z_`e F[hWbjW$ Feh [b cec[dje" [b ;YkWZeh [nfehjW kd fhec[Z_e Z[ (&& jed[bWZWi Wb c[i [d b[Y^[ [d feble$

Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;, .#, ,6Ĺ&#x2039;ýýÄ&#x201E;úúú -)& )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ! (#-.6(

Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-5 2(¢-ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ 2 -%1(#-3 ĹŠ%4#11 Ä&#x201D;ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ.1Äą "#- ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31./ 2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" (2!412.

WdkdY_Â&#x152; Wo[h [d ik Z_iYkhie W -4-!(.2ĹŠ8ĹŠ1#4-(.-#2 bW dWY_Â&#x152;d bW h[j_hWZW Z[ ))$&&& iebZWZei Z[ 7\]Wd_ij|d fWhW ĹŠ , ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ i[fj_[cXh[ Z[ (&'($ Ĺ&#x2014; ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ3#-"1;ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ Bei fh_c[hei '&$&&& iebZW# , 8.ĹŠ#-ĹŠ '(! %.Ä&#x201C; Zei WXWdZedWh|d [b fWÂ&#x2021;i Wi_|j_Ye ĹŠ 23 ĹŠ!(4" "ĹŠ3 , (_-ĹŠ !.%#1;ĹŠ#-ĹŠ#2 2ĹŠ Ĺ&#x2014;$#!' 2ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ 4, W be bWh]e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e o bei h[ijWd# 1#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C; j[i ()$&&& Wdj[i Z[ gk[ Ă&#x2019;dWb_Y[ ĹŠ , ĹŠ!.,4-(!¢Ŋ24ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ i[fj_[cXh[ Z[b WÂ&#x2039;e fhÂ&#x152;n_ce$ Ĺ&#x2014;2#1(#ĹŠ"#ĹŠ1#4-(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#!1#Äą Bei ))$&&& iebZWZei h[fh[i[d# 3 1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ2 +(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ . #13ĹŠ 3#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ jWd [b h[\k[hpe Z[ifb[]WZe [b WÂ&#x2039;e + ĹŠ2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ (++ 18ĹŠ +(-3.-Ä&#x201C; fWiWZe [d 7\]Wd_ij|d fWhW c[`e# ĹŠ -3# 8#1ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#"¢Ŋ!.-$(1, ".ĹŠ#-ĹŠ hWh bW i[]kh_ZWZ [d [b fWÂ&#x2021;i" Z[j[d[h Ĺ&#x2014;#+ĹŠ #- ".ĹŠ/.1ĹŠ4- -(,(" "ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5.ĹŠ2#Äą [b _cfkbie jWb_X|d o Yedjh_Xk_h W !1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĹŠ #.-ĹŠ -#33 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ 04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ24/#15(2 1ĹŠ+ ĹŠ1#3(1 " Ä&#x201C; \ehcWh W bWi \k[hpWi W\]WdWi$ EXWcW j[b[\ed[Â&#x152; W lWh_ei bÂ&#x2021;Z[# h[i _dj[hdWY_edWb[i" [djh[ [bbei [b be]hWZe Â&#x192;n_jei i_]d_Ă&#x2019;YWj_lei [d fhef_e fh[i_Z[dj[ W\]Wde" >Wc_Z bWi c[jWi gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W jhWpWZe [d AWhpW_1 [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW 7\]Wd_ij|d0 WjW`Wh [b WlWdY[ Z[ EJ7D" 7dZ[hi <e]^ HWickii[d1 bei jWb_XWd[i" Z[hhejWh W 7b GW[ZW [b fh_c[h c_d_ijhe Xh_j|# o gk[ bWi \k[hpWi W\]WdWi [ijkl_[hWd [d YedZ_Y_e# d_Ye" :Wl_Z 9Wc[hed1 [b fh[i_Z[dj[ \hWdYÂ&#x192;i" D_Ye# Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ d[i Z[ ^WY[hi[ YWh]e Z[ bW

ĹŠ bWi IWhaepo" o bW YWdY_bb[h #23 ".4-("#-2#2ĹŠ i[]kh_ZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i$ #23;-ĹŠ"#2/+#% ".2ĹŠ Wb[cWdW" 7d][bW C[ha[b$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" bWi #-ĹŠ $% -(23;-Ä&#x201C; JWcX_Â&#x192;d _d\ehcÂ&#x152; Z[ ejhehW fbWpWi \k[hj[i Z[ ik Z[Y_i_Â&#x152;d Wb fh[i_Z[dj[ bei jWb_XWd[i [d >[bcWdZ fWgk_ijWdÂ&#x2021;" 7i_\ 7b_ PWhZWh_$ o AWdZW^Wh i[ [dYk[djhWd oW [d cWdei Wb_WZWi$ I[ ^Wd [b_c_dWZe lWh_ei `[\[i - ĹŠ%4#11 ĹŠ!.23.2 EXWcW ^W jecWZe ik Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW" [d jhWi Z[j[hc_dWh gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;Wd fWhj_YkbWh W ik bÂ&#x2021;Z[h" EiWcW X_d

Ä&#x152;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

/.8 ĹŠ#2 ĹŠ/1#Äą 2#-!( ĹŠ,(+(3 1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .+" ".2ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ/ 314++ )#ĹŠ +ĹŠ.1(#-3#ĹŠ"#ĹŠ $% -(23;-Ä&#x201C;ĹŠ

BWZ[d" o i[ ^Wd Wi[ijWZe Zkhei ]ebf[i W ik YWfWY_ZWZ Z[ \ehcW# Y_Â&#x152;d o ef[hWY_Â&#x152;d" Wb j_[cfe gk[ i[ ^Wd Z[j[d_Ze W j[hheh_ijWi gk[ i[ fh[fWhWXWd fWhW Yec[j[h Wj[djWZei$ 7 [ijei \WYjeh[i i[ ikcWd Yk[ij_ed[i ZecÂ&#x192;ij_YWi Yece [b Yeij[ Z[ bW ]k[hhW e bWi XW`Wi [d# jh[ bWi Ă&#x2019;bWi [ijWZekd_Z[di[i$

.,)Ĺ&#x2039; / ,. Ĺ&#x2039;-#-')Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; *Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 3 , iÂ&#x152; bW WbWhcW [d @WfÂ&#x152;d Wo[h$ ;b ^[Y^e i[ fh[i[djÂ&#x152; W bWi ,0+) Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b `k[l[i [d @WfÂ&#x152;d ',0+) Z[ Wo[h [d ;YkWZeh o [b [f_Y[djhe \k[ [d ?mWj[$ ;b j[cXbeh i[ fheZk`e W kdW fhe\kdZ_ZWZ Z[ (& a_bÂ&#x152;c[jhei [ _dc[Z_WjWc[dj[ i[ WYj_lÂ&#x152; kdW

Wb[hjW Z[ jikdWc_ f[he Z[ ebWi ^WijW Z[ +& Y[djÂ&#x2021;c[jhei [d bW fh[\[YjkhW Z[ ?mWj[#A[d Ea_" deh[ij[ Z[b WhY^_f_Â&#x192;bW]e$ I_d [cXWh]e" Zei ^ehWi c|i jWhZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i b[lWdjW# hed bW Wb[hjW$ 7b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d de i[ ^WXÂ&#x2021;W _d\ehcWZe Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi e ZWÂ&#x2039;ei feh [b \[dÂ&#x152;# c[de j[bÂ&#x2018;h_Ye$

#,(-(23 2ĹŠ +ĹŠ 3 04#

.-2#).2ĹŠ!.-31 "(!3.1(.2 ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ , ĹŠ++#% ĹŠ31 2ĹŠ1#!( (1ĹŠ"(5#12 2ĹŠ "5#13#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 2#2.1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ#23 ,#-3.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1./(.ĹŠ 3#2ĹŠ .% -ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ1#3(1 " ĹŠ,48ĹŠ%1 "4 +ĹŠ

8ĹŠ1#"4!(" ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1%4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ+.%1.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ $% Äą -(23;-ĹŠ2.-ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ,48ĹŠ$1;%(+#2Ä&#x201C; .1ĹŠ!.-31 Ä&#x201D;ĹŠ.31.2ĹŠ 2#2.1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/1.7(,(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.Äą -#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ#+ĹŠ Â .ĹŠ04#ĹŠ5(#-#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(,/./4+ 1(" "ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ%4#11 ĹŠ"#ĹŠ"(#9ĹŠ Â .2ĹŠ#-ĹŠ,#-3#ĹŠ#1 -ĹŠ,;2ĹŠ/ 13(" 1(.2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ,;2ĹŠ1 4" Ä&#x201C; +ĹŠ 24-3.ĹŠ' ĹŠ"#2/#13 ".ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ"# 3#ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;

No te pierdas nuestro especial

"

4)#1#2ĹŠ !3(5(23 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(".1 2ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ #,#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+~"#1ĹŠ./.2(3.1 ĹŠ 4+( ĹŠ 8,.2'#-*.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/1.3#23 -ĹŠ#-ĹŠ3./+#22ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ2(, ¢+(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ (#5Ä&#x201D;ĹŠ !1 -( Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161;Kd dk[le i_ice YWk#

Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;

"#ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".4-(Äą "#-2#2ĹŠ-.ĹŠ!1##ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ"# ĹŠ !.-3(-4 1ĹŠ# $% -(23;-Ä&#x201C;

ÂżQuĂŠ Estudiar?

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

(1( ĹŠ1#!' 9 ĹŠÄĽ(-)#1#-!( ÄŚĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ 24-3.2ĹŠ (-3#1-.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b hÂ&#x192;]_c[d i_h_e h[Y^WpÂ&#x152; 7O;H Ă&#x2020;jeZW _d`[h[dY_WĂ&#x2021; [njhWd`[hW [d iki Wikdjei _dj[hdei o YWh]Â&#x152; Yed# jhW ;khefW o" [d fWhj_YkbWh" YedjhW <hWdY_W" gk[ fh[i_edW Wb 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK fWhW gk[ h[WYY_ed[ W bW iWd]h_[djW h[fh[i_Â&#x152;d Z[b cel_c_[dje Z[ Yedj[ijWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;H[Y^WpWcei YkWbgk_[h _d`[# h[dY_W [njhWd`[hW$ Deiejhei feZ[cei bb[]Wh W fkdjei [d YecÂ&#x2018;d W f[iWh Z[ bWi Z_\[# h[dY_Wi Z[ fkdjei Z[ l_ijW$ DWZ_[ Z[b [njhWd`[he Z[X[ _cfed[hdei ik fkdje Z[ l_ijWĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [b c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i i_h_e" MWb_Z CkWbb[c$ Ă&#x2020;:[iZ[ [b _d_Y_e Z[ bei WYed# j[Y_c_[djei [d I_h_W" d_d]Â&#x2018;d h[ifediWXb[ [khef[e ^W l_W`W# Ze W I_h_W fWhW Z_iYkj_h ieXh[ be gk[ fWiWĂ&#x2021;" Z[fbehÂ&#x152;$

-ĹŠ+( #13 "ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ 8ĹŠ 13(23 ĹŠ!'(-.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ } Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b Whj_ijW o Z_i_Z[dj[ Y^_de 7_ M[_m[_ \k[

Ĺ&#x2039;+/# , Ĺ&#x2039; ) &# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* v- -Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; # # Ĺ&#x2039;

ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ!(5(Äą +#2ĹŠ/.1ĹŠ ., 2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ%#-#1 ĹŠ "4" 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ +( ".2Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b \h[dj[ Z[ fWÂ&#x2021;i[i

Wb_WZei Z_ifk[ijei W Z[hheYWh Wb hÂ&#x192;]_c[d Z[b Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ&#x2019; [cf[pÂ&#x152; W gk[XhWhi[ [b c_Â&#x192;hYeb[i" [d lÂ&#x2021;if[hWi Z[ gk[ i[ YkcfbWd '&& ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW _dj[hl[d# Y_Â&#x152;d Z[ bW EJ7D [d B_X_W" jhWi [b f[Z_Ze Z[ ?jWb_W Z[ ikif[dZ[h bWi ef[hWY_ed[i feh hWped[i ^kcW# d_jWh_Wi$ ;b c_d_ijhe _jWb_Wde Z[ H[bW# Y_ed[i ;nj[h_eh[i" <hWdYe <hWjj_# d_" f_Z_Â&#x152; Ă&#x2020;kdW ikif[di_Â&#x152;d _dc[# Z_WjW Z[ ^eij_b_ZWZ[iĂ&#x2021; [d B_X_W Yed [b Ă&#x2019;d Z[ eh]Wd_pWh Yehh[Ze# h[i ^kcWd_jWh_ei fWhW WokZWh W bW feXbWY_Â&#x152;d" Wb YecfWh[Y[h Wdj[ kdW Yec_i_Â&#x152;d Z[ bW 9|cWhW Z[ :_fkjWZei$ BW ck[hj[ Z[ Y_l_b[i feh Xec# XWi Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[b JhW# jWZe Z[b 7jb|dj_Ye Dehj[ EJ7D ][d[hW ZkZWi [djh[ bei Wb_WZei" feh be gk[ [b c_d_ijhe f_Z_Â&#x152; Ă&#x2020;Yedi_]dWi YbWhWi o fh[Y_iWiĂ&#x2021;

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

} ' -ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ 8 ĹŠ +ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'#1, -.2ĹŠ .' ,,#"ĹŠ8ĹŠ ' +#"ĹŠ #,("(Ä&#x201D;ĹŠ! , 1 " 2ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠĹŠ 4 , 1ĹŠ +ĹŠ " Ä&#x192;ĹŠ++#5 -ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ -(Â 2ĹŠ$ ++#!(" 2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ.31 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ ., 1"#.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bei [hheh[i Ă&#x2020;ZhWc|# j_YeiĂ&#x2021; gk[ fheleYWhed lÂ&#x2021;Yj_cWi Y_l_b[i [d B_X_W$

b_X[hWZe Wo[h XW`e Ă&#x2019;WdpW Z[X_# Ze W ik Ă&#x2020;Xk[dW WYj_jkZ o jhWi Yed\[iWh iki Z[b_jeiĂ&#x2021;" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b fWiWZe ) Z[ WXh_b \k[hW Z[j[d_Ze i_d c[Z_Wh kdW ehZ[d eĂ&#x2019;Y_Wb" _d\ehcÂ&#x152; bW Feb_YÂ&#x2021;W beYWb [d kd Yeckd_YW# Ze Z_\kdZ_Ze feh bW W][dY_W eĂ&#x2019;Y_Wb N_d^kW$ ;b [iYk[je c[diW`[ Wi[]khW gk[ ejhe Z[ bei cej_lei fWhW b_X[hWh Wb Z_# i[Â&#x2039;WZeh Z[b [ijWZ_e ebÂ&#x2021;cf_Ye Z[ F[aÂ&#x2021;d ^W i_Ze Ă&#x2020;bW [d\[hc[# ZWZ YhÂ&#x152;d_YW gk[ ik\h[Ă&#x2021;" i_d c[dY_edWh bW Z_WX[j[i o bW WbjW j[di_Â&#x152;d gk[ fWZ[Y[ [b Whj_ijW Z[ +) WÂ&#x2039;ei" o gk[ Z[lebl[h| [b Z_d[he Z[ jeZei bei _cfk[i# jei gk[ ikfk[ijWc[dj[ ^W [lWZ_Ze$

+ , ".ĹŠ ĹŠ+ 2.+(" 1(" "

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fh[i_# Z[dj[ Z[ =kWj[cWbW" Ă&#x203A;blWhe 9ebec" _dWk]khÂ&#x152; Wo[h bW 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ 7feoe W bW ;ijhWj[]_W Z[ I[]k# h_ZWZ Z[ 9[djheWcÂ&#x192;h_YW" Yed kd bbWcWZe W bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb fWhW gk[ WikcW ik Ă&#x2020;Yehh[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021; [d bW bkY^W Z[ bW h[]_Â&#x152;d YedjhW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o [b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye$ ;d 9[djheWcÂ&#x192;h_YW Ă&#x2020;i[dj_cei gk[ [ijWcei bb[]WdZe Wb bÂ&#x2021;c_j[ Z[ dk[ijhWi YWfWY_ZWZ[iĂ&#x2021; fWhW ^WY[hb[ \h[dj[ W bei ]hkfei Z[b_Yj_lei gk[ i[ ^Wd Wi[djW# Ze [d bW h[]_Â&#x152;d" Z_`e 9ebec ZkhWdj[ ik Z_iYkhie$

Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ 42! -ĹŠ24/#15(5(#-3#2ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.,/+#).ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+( (.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ 3 04#2ĹŠ _1#.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +( ".2ĹŠ#-ĹŠ 41- ,Ä&#x201D;ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ 1~/.+(Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ"(5#1%#-!( 2

BW EJ7D WZc_j_Â&#x152; gk[ [d kd XecXWhZ[e deYjkhde YedjhW eX# `[j_lei [d JhÂ&#x2021;feb_ bb[lWZe W YWXe [b Zec_d]e fWiWZe ^kXe ck[h# jei Y_l_b[i" [djh[ [bbei lWh_ei d_# Â&#x2039;ei" be gk[ c_dW bW Yh[Z_X_b_ZWZ Z[ bWi ef[hWY_ed[i Wb_WZWi$ F[i[ W [bbe" [b i[Yh[jWh_e ][# d[hWb Z[ bW EJ7D" 7dZ[hi <e]^ HWickii[d" h[Y^WpÂ&#x152; [ij[ c_Â&#x192;h# Yeb[i jW`Wdj[c[dj[ fed[h Ă&#x2019;d W bWi ef[hWY_ed[i Z[ bei Wb_WZei [d [i[ fWÂ&#x2021;i$ BW EJ7D Ă&#x2020;Yedj_dkWh| ik c_# i_Â&#x152;d fehgk[ i_ Y[iWcei" _ddk# c[hWXb[i Y_l_b[i feZhÂ&#x2021;Wd f[hZ[h bW l_ZWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ Ă&#x2020;9h[e gk[ bW YeWb_Y_Â&#x152;d i[ gk[XhÂ&#x152;Ă&#x2021;" [ij_cÂ&#x152; W bW 7<F DWjWb_de Hedp[jj_" Z[b ?dij_# jkje Z[ H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_edW# b[i$ Ă&#x2020;H[_dWd bWi Z_l[h][dY_Wi [d# jh[ bei c_[cXhei Z[ bW YeWb_Y_Â&#x152;d" de iÂ&#x152;be feh bei Wbjei Yeijei i_de jWcX_Â&#x192;d fehgk[ Wb]kdei WjWgk[i h[Y_[dj[i de ied b[]Â&#x2021;j_cei \h[dj[ W bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ bW EDKĂ&#x2021;" [n# fb_YÂ&#x152; [b [nf[hje$

ĹŠ-(-%4- ĹŠ/ 13# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ/./4+(23 ĹŠ8ĹŠ!.-31 Äą 1(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-,(%1 !(¢-ĹŠ (% ĹŠ .13#Ä&#x201D;ĹŠ +( Äą

".ĹŠ!+ 5#Ä&#x201D;ĹŠ#7(%(¢Ŋ+ ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠÄĄ+ 2ĹŠ ,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ/ 9ĢŊ#-ĹŠ#+ĹŠ#731 -)#1.Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ ( ( Ä&#x201D;ĹŠ $% -(23;-ĹŠ8ĹŠ ~ -.Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ!.23.2 2ĹŠ8ĹŠ/.104#ĹŠ +(,#-3 -ĹŠ+ ĹŠ (-,(%1 !(¢-ĹŠ(+#% +Ä&#x201C; 1 ĹŠ! +, 1ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ04#ĹŠ3 +#2ĹŠ "#!+ 1 !(.-#2ĹŠ' -ĹŠ242!(3 ".ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ - !(.- +ĹŠ!.,.ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ #1+42Äą !.-(ĹŠ#+.%(¢Ŋ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ ' ĹŠ/#1,(3(".ĹŠÄĄ2 +5 1ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ5(" 2ĹŠ#ĹŠ (,/#"(".ĹŠ+ ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#-3#1 2ĹŠ !(4" "#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

ĹŠ5~2/#1 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ 1(3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ 5("ĹŠ ,#1.-Ä&#x201D;ĹŠ1#(3#1¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ3(#-#ĹŠ1#!412.2ĹŠ / 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ,(2(¢-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ

( ( ĹŠ/.1ĹŠÄĄ3 -3.ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.,.ĹŠ2# ĹŠ -#!#2 1(.ĢÄ&#x201D;ĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ!1~3(! 2ĹŠ"#ĹŠ +3.2ĹŠ , -".2ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ04#ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ %4 -3 1ĹŠ4- ĹŠ%4#Äą 11 ĹŠ04#ĹŠ/ 1#!#ĹŠ-.ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ-(-%4- ĹŠ/ 13#Ä&#x201C;

Wbje [b \k[]e i[ h[\k[hpW YWZW l[p c|iĂ&#x2021;" [ij_cÂ&#x152; [b YWdY_bb[h _jWb_Wde Wb f[Z_h # 3#2ĹŠ8ĹŠ1# !!(.-#2 ĹŠ bW ikif[di_Â&#x152;d jejWb Z[ bWi Bei [hheh[i h[Y_[dj[i Z[ ^eij_b_ZWZ[i$ bW EJ7D" gk[ Wikc_Â&#x152; ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ BW fhefk[ijW Z[ ?jWb_W [b cWdZe Z[ bWi ef[hW# '(- ĹŠ8ĹŠ \k[ h|f_ZWc[dj[ h[Y^W# Y_ed[i [b )' Z[ cWhpe" (- , 1! ĹŠ1#!.Äą -.!(#1.-ĹŠ +ĹŠ WiÂ&#x2021; Yece bei Yeij[i Z[ bW .-2#).ĹŠ pWZW feh <hWdY_W" gk[ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ Yedi_Z[hW gk[ Ă&#x2020;YkWbgk_[h ]k[hhW fWhW [YedecÂ&#x2021;Wi 1 -2(!(¢-ĹŠ [d Yh_i_i" ][d[hWd Z[XW# ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ.1% -(2Äą fWkiW [d bWi ef[hWY_e# ,.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ j[i o h[WYY_ed[i [d bei 1# #+(¢-ĹŠ+( ( Ä&#x201D;ĹŠ d[iĂ&#x2021; c_b_jWh[i f[hc_j_hÂ&#x2021;W !.,.ĹŠ1#/1#2#-Äą fWÂ&#x2021;i[i _cfb_YWZei$ W CkWcWh Wb =WZWĂ&#x2019; Ă&#x2020;]W# 3 -3#ĹŠ#ĹŠ(-3#1+.Äą ;b fWiWZe '& Z[ `kd_e" !43.1ĹŠ5;+(".ĹŠ"#+ĹŠ dWh j_[cfeĂ&#x2021;$ BW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ ejhe Wb_WZe" Dehk[]W" gk[ /4# +.ĹŠ+( (.Ä&#x201C; Yedjh_Xko[ Yed i[_i YWpWi ?jWb_W" [nfej[dY_W Yebe# <#'," WdkdY_Â&#x152; gk[ i[ h[j_hWh| [b d_Wb [d B_X_W o fh_c[h ieY_e Ye# fhÂ&#x152;n_ce ' Z[ W]eije" Zei c[i[i c[hY_Wb ^WijW [b YedĂ&#x201C;_Yje" ikiY_jW Wdj[i Z[ gk[ [nf_h[ [b cWdZWje j[di_ed[i Z[djhe Z[ bW YeWb_Y_Â&#x152;d Z[ bW EDK$ Z[ ]eX_[hde Z[ Z[h[Y^W b_Z[hWZW Ă&#x2020;BW d[Y[i_ZWZ Z[ [n_]_h kd feh I_bl_e 8[hbkiYed_$

#1,(- -ĹŠ/+ -3 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2/ !(.

Ĺ&#x2039; -. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -* # &Ĺ&#x2039; (. ,( #)( &Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; "), Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;")! ,Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0 ,# -Ĺ&#x2039;*& (. -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; * +/ Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;#(0 ,( ,)Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; /&.#0 (Ĺ&#x2039; -* # -Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- ,0#,6(Ĺ&#x2039; )')Ĺ&#x2039; &#' (.)-Ĺ&#x2039; , - )-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039; -.,)( /. -Ĺ&#x2039;3Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; '6-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;*,)0 ,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;'#. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &),v -Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;, +/# , (Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; -) , 0#0#,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;')(#.), )Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;, &#4 (Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;& ), .),#)Ĺ&#x2039;/ # )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )' Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

)&/ #)( -Ĺ&#x2039; )($/(. -Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; /, ( - ";Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ "#2# -ĹŠ!.-2.+(" 1ĹŠ24ĹŠ/.2341 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C; .-ĹŠ#)#,/+.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 4 -ĹŠ +5(1 ĹŠ 4#2 " Ä&#x201D;ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #1, - 3Ä&#x201D;ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-31# +ĹŠ2(15#ĹŠ/ 1 ĹŠ ÄĄ("#-3(Ä&#x192;! 1ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ / ~2ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ' !#1ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ' 8ĹŠ,4!' 2ĹŠ ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ./.134-(" "ĹŠ04#ĹŠ- "(#ĹŠ' ĹŠ ("#-3(Ä&#x192;! ".ĢÄ&#x201C; +ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ,#"(. , (#-3 +ĹŠ ,#7(! -.ĹŠ/42.ĹŠ!.,.ĹŠ#)#,/+.ĹŠ#+ĹŠ 1#!(!+ )#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ#+#!31¢-(! ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ 04#ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ(,/.13 -3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 31 3 ".ĹŠ' 23 ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ .ĹŠ5 ,.2ĹŠ ĹŠ - +(9 1ĹŠ!.,.ĹŠ 1#%(¢-Ŋĸ - ";Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ _7(!.ĚŊ / 1 ĹŠ5#1ĹŠ!¢,.ĹŠ/."#,.2ĹŠ2.+5#-3 1ĹŠ 4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ %1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ 2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ8ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ04#Äą 1#,.2ĹŠ"#2 11.++ 1ĢÄ&#x201D;ĹŠ, -($#23¢Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b

h[ifediWXb[ Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ C[Z_e 7c# X_[dj[ o H[Ykhiei DWjkhWb[i Z[ CÂ&#x192;n_Ye I[cWhdWj " @kWd HW\W[b ;bl_hW Gk[iWZW" Z_`e gk[ ik fWÂ&#x2021;i gk_[h[ Ă&#x2020;WfehjWh iebkY_ed[iĂ&#x2021; Wb YWcX_e Yb_c|j_Ye Yed _Z[Wi Ă&#x2020;de jhWZ_Y_edWb[iĂ&#x2021; W bei fheXb[cWi ckdZ_Wb[i$ ;bl_hW Gk[iWZW Z[YbWhÂ&#x152; Wb _d_Y_e Z[ bW Z[Y_ceYjWlW h[# kd_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ bW 9ec_# i_Â&#x152;d Z[ 9eef[hWY_Â&#x152;d 7cX_[djWb Z[ 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Dehj[ 977 [d Cedjh[Wb" gk[ ik fWÂ&#x2021;i gk_[h[ gk[ bWi jh[i dWY_ed[i dehj[Wc[h_YW# dei bb[l[d kdW feijkhW YecÂ&#x2018;d W bW h[kd_Â&#x152;d Z[ :khXWd Ikh|\h_# YW W Ă&#x2019;dWb[i Z[ WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;Gk[h[cei l[h i_ iecei YW# fWY[i Z[ bb[lWh kdW fhefk[ijW Whj_YkbWZW h[]_edWb [d [b ckdZe ^WY_W :khXWd$ :[i[Wcei feZ[h _Z[dj_\_YWh |h[Wi Z[ efehjkd_#

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei c_d_ijhei Ye# ckd_jWh_ei Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ h[Y^WpWhed [d Bkn[cXkh]e bW [ijhWj[]_W fhefk[ijW feh bW 9e# c_i_Â&#x152;d ;khef[W [d cWhpe fWhW h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i Z[ Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede 9E( ]hWZkWbc[dj[ ^WijW be]hWh kd h[Yehj[ Z[b .& [d (&+&$ Bei L[_dj_i_[j[ \k[hed _dYW# fWY[i Z[ fed[hi[ Z[ WYk[hZe o cWd_\[ijWh ik Wfeoe Wb fbWd Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d" Yece [ijWXW fh[l_ije [d kd XehhWZeh Z[ YedYbki_ed[i [bWXehWZe feh bW fh[i_Z[dY_W ^Â&#x2018;d]WhW Z[ jkhde Z[ bW K;" gk[ de fkZe i[h WY[fjWZe feh Z[b[# ]WY_ed[i Yece bW Z[ Febed_W" i[# ]Â&#x2018;d _d\ehcWhed \k[dj[i Yeck# d_jWh_Wi$

.!.ĹŠ +#-3 ".1

FWhW bei febWYei" h[YedeY[h gk[" Yece WĂ&#x2019;hcW 8hki[bWi" bWi [c_# i_ed[i YedjWc_dWdj[i feZhÂ&#x2021;Wd h[ZkY_hi[ [d kd (+ [d (&(& iebe Yed Ykcfb_h fWhW [i[ WÂ&#x2039;e [b

2/#!(#2ĹŠ ,#- 9 " 2

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#2/#1"(!(.2ĹŠ#+#!31¢-(!.2ĹŠ%#-#1 -ĹŠ%1 -ĹŠ/#+(%1.ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ"#+ĹŠ .13#Ä&#x201C;

ZWZ fWhW gk[ 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Deh# j[" Yece h[]_Â&#x152;d" fk[ZW i[h kdW pedW gk[ YWc_d[ ^WY_W bW ikij[d# jWX_b_ZWZ o bW [YedecÂ&#x2021;W l[hZ[Ă&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b h[ifediWXb[ Z[ bW I[# cWhdWj$

104~"# 2

4#5 ĹŠ143

7Z[c|i" Z_`e gk[ Z[i[Wd iWb_h# i[ Ă&#x2020;Z[b YWc_de jhWZ_Y_edWb Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW bb[]Wh W iebk# Y_ed[i fh|Yj_YWi W bei fheXb[cWi gk[ j[d[cei [d bWi Z_ij_djWi h[# ]_ed[i Z[b ckdZe$ :[iZ[ W^e# h_jW" CÂ&#x192;n_Ye j_[d[ kdW febÂ&#x2021;j_YW cko W]h[i_lW Z[ Yk_ZWZe Z[b c[# Z_e WcX_[dj[$ Gk[h[cei WfehjWh iebkY_ed[i Wb YWcX_e Yb_c|j_YeĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 7 bW h[kd_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ bW 977" gk[ Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; Wo[h" jWc# X_Â&#x192;d Wi_ij[d bW h[ifediWXb[ Z[ bW 7][dY_W Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d 7cX_[d# jWb Z[ ;ijWZei Kd_Zei ;F7" feh ik i_]bW [d _d]bÂ&#x192;i " B_iW @WYaied"

^ Ä&#x201C;ĹŠ +5(1 ĹŠ 4#2 " Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 -3#ĹŠ,#7(! -.Ä&#x201D;ĹŠ#7'.13¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ4-(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ2.+4!(.-#2Ä&#x201C;

o [b c_d_ijhe Z[ C[Z_e 7cX_[d# j[ Z[ 9WdWZ|" F[j[h A[dj$ A[dj [nfh[iÂ&#x152; Wb _d_Y_e Z[ bW h[kd_Â&#x152;d jh_fWhj_j[" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Yeckd_YWZe" gk[ Ă&#x2020;ckY^ei Z[ bei fheXb[cWi c[Z_eWcX_[djW# b[i gk[ dk[ijhei jh[i fWÂ&#x2021;i[i [d# YWhWd de j_[d[d \hedj[hWi o" XW`e bW 977" jeZei jhWXW`Wcei `kdjei fWhW c[`ehWh [b c[Z_e WcX_[dj[ Z[ Dehj[WcÂ&#x192;h_YWĂ&#x2021;$

- ,,)&&)Ĺ&#x2039;-)-. (# & Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;*,#),# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;

)(Ăł# .)Ĺ&#x2039; (. Ĺ&#x2039; , / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; '#-#)( -Ĺ&#x2039; /,)* -

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#/#1!4Äą 2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ ' 8ĹŠ/ ~2#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-!1#3 -ĹŠ#-ĹŠ !4#1".2Ä&#x201C;

eX`[j_le Yeckd_jWh_e Z[ W^ehhe [d[h]Â&#x192;j_Ye kdW c[`ehW [d bW [Ă&#x2019;# Y_[dY_W Z[b (& h[if[Yje W '//& " feZhÂ&#x2021;W [dj[dZ[hi[ [d bW fh|Yj_YW Yece YedjhW[h kd dk[le eX`[j_le Z[ h[ZkYY_Â&#x152;d" Wb]e gk[ de Z[i[W LWhiel_W$ FWh[Y[ feYe fheXWXb[ gk[ [ijW Yk[ij_Â&#x152;d WlWdY[ Z[ \ehcW i_]# d_Ă&#x2019;YWj_lW [d bei fhÂ&#x152;n_cei i[_i c[i[i" [d bei gk[ fh[Y_iWc[dj[ Febed_W [`[hY[h| bW fh[i_Z[dY_W hejWjeh_W Z[ bW K; jhWi >kd]hÂ&#x2021;W" Wkdgk[ WÂ&#x2018;d [ij| feh l[h gkÂ&#x192; fh_eh_ZWZ[i cWhYW fWhW ik fhe# ]hWcW i[c[ijhWb [d Yk[ij_ed[i c[Z_eWcX_[djWb[i$

Ä&#x160;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161; ;b i[Yh[# jWh_e ][d[hWb Z[ bW EDK" 8Wd A_#ceed" Wi[]khÂ&#x152; jhWi Ă&#x2019;hcWh ik h[[b[YY_Â&#x152;d Wb \h[dj[ Z[b eh]W# d_ice _dj[hdWY_edWb gk[ be]hWh Ă&#x2020;[b Â&#x192;n_je Z[b Z[iWhhebbe ieij[d_# Xb[Ă&#x2021; [i kdW Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i gk[ i[ cWhYWh| Z[ YWhW Wb i[# ]kdZe cWdZWje gk[ _d_Y_Wh| [d (&'($ Ă&#x2020;I[]k_h[cei WZ[bWdj[ Yed dk[ijhe Yecfhec_ie o [i\k[h# pei feh ^WY[h kd Â&#x192;n_je Z[b Z[# iWhhebbe ieij[d_Xb[Ă&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; 8Wd W bW fh[diW Wb YedYbk_h bW Y[h[ced_W Z[ ik h[[b[YY_Â&#x152;d [d bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ-4#5.ĹŠ/#1(.".ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ EDK o jhWi i[h \[b_Y_jWZe feh "#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ(-(!( ĹŠ -ĹŠ (Äą,..-Ä&#x201C; bei Z_ij_djei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i gk[ _dj[]hWd [b eh]W# W\[YjWd W jeZe [b ckdZe$ Ă&#x2020;Ied j[cWi gk[ [ij|d _d# d_ice _dj[hdWY_edWb$ j[hYed[YjWZei o i[ Z[X[hÂ&#x2021;W h[ifedZ[h W [bbei Z[iZ[ kdW .-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ !!(.-#2 ;b Z_fbec|j_Ye ikhYeh[Wde f[hif[Yj_lW c|i Wcfb_W gk[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[cf[pWdZe Yed gk[h[cei [dYedjhWh [b fhÂ&#x152;n_# [b Wikdje fh_cehZ_Wb Z[b YWc# ce WÂ&#x2039;e [d HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_heĂ&#x2021;" X_e Yb_c|j_Ye" i[ j_[d[ gk[ ZWh _dZ_YÂ&#x152; [b I[Yh[jWh_e =[d[hWb" h[ifk[ijW W bWi fh[eYkfWY_e# gk_[d ^_pe WiÂ&#x2021; h[\[h[dY_W W bW d[i ieXh[ bW [iYWi[p Z[ W]kW o Yed\[h[dY_W _dj[hdWY_edWb ie# bW Yh_i_i Z[ bei Wb_c[djei" WiÂ&#x2021; Xh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye gk[ i[ Yece bei Wikdjei Z[ iWbkZĂ&#x2021; gk[ Y[b[XhWh| [d [iW Y_kZWZ$

^ Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2"#5 ++( ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ

ĹŠ, 8.1~ ĹŠ2.-ĹŠ 4+-#1 +#2Ä&#x201C;ĹŠ

#2!1(/!(¢-

;d YedjhWij[ Yed ejhei ]Â&#x192;d[# hei" [b CWiZ[lWbb_W ^W i_Ze YeZ_Y_WZe ZkhWdj[ i_]bei feh bei Yeb[Yjeh[i Z[ ehgkÂ&#x2021;# Z[Wi$ BWi Ă&#x201C;eh[i Z[ ckY^Wi [if[Y_[i ied ]hWdZ[i o Z[ \ehcWi [b[]Wdj[i" ^Wd _di# f_hWZe bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bk`e# iWi cede]hW\Â&#x2021;Wi _bkijhWZWi Z[iZ[ './&$ Feh [ijW Wj[d# Y_Â&#x152;d jWd [if[Y_Wb gk[ i[ ^W fh[ijWZe Wb ]Â&#x192;d[he" ^eo [d ZÂ&#x2021;W i[ YedeY[ c|i ieXh[ ik Z_ijh_XkY_Â&#x152;d$ Feh be jWdje" bW _d\ehcWY_Â&#x152;d [i c|i YedĂ&#x2019;W# Xb[ gk[ bW Z[ ejhei ]Â&#x192;d[hei Z[ ehgkÂ&#x2021;Z[Wi$ I_d [cXWh]e" Yece kdW Yedi[Yk[dY_W Z[ bW fefkbWh_ZWZ Yec[hY_Wb Z[b ]Â&#x192;d[he" ckY^Wi Yedj_[# d[d ZWjei Z[b_X[hWZei e _d# Ybkie \Wbiei ieXh[ bWi beYW# b_ZWZ[i Z[ Yeb[YY_Â&#x152;d" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ cWdj[d[h [d i[Yh[je W Wb]kdWi [if[Y_[i Yec[hY_Wb# c[dj[ lWb_eiWi$ Feh [b cec[dje i[ ^Wd h[# ]_ijhWZe '(+ [if[Y_[i [dZÂ&#x192;# c_YWi [d ;YkWZeh$ BW ]hWd cWoehÂ&#x2021;W [ij|d Wc[dWpWZWi0 '/ ;d F[b_]he" .- Lkbd[hW# Xb[i" i[_i 9Wi_ 7c[dWpWZWi" '( Yed :Wjei ?dikĂ&#x2019;Y_[dj[i o kdW De ;lWbkWZW$ ^ ĹĄĹĄĹŠ #ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ #-"_,(! 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ 2(#3#ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ#-!.-31 " 2ĹŠ #-ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ 3;+.%.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ + -3 2ĹŠ 2!4+ 1#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ -$.1, !(¢-ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ!.-ĹŠ /.8.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ .-Äą 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 3., " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ( 1.2ĹŠ .).2ĹŠ"#ĹŠ 2/#Äą !(#2ĹŠ ,#- 9 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

.2_ĹŠ #+(!( -.ĹŠ".+(".ĹŠ/.1ĹŠ1#!' 9.ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ/4#13.11(04# .Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 8#1ĹŠ 1(-"¢Ŋ4-ĹŠ!.-Äą

!(#13.ĹŠ#-ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-$#2¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠÄĄ".+(¢Ŋ,4!'.ĢŊ 04#ĹŠ+ ĹŠ"(5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ 42 - ĹŠ (,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ!1#~ ĹŠ24ĹŠ ,(% Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ' 8 ĹŠ04#1(".ĹŠ(-5(3 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ ,.2.ĹŠ/1.%1 , Ä&#x201C;ĹŠ #12(.-#2ĹŠ"(!#-ĹŠ 04#ĹŠ (,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ,48ĹŠ24/#123(!(.2 Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ +ĹŠ+#%#-" 1(.ĹŠ 13(23 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ #2/ !(.ĹŠ/.104#ĹŠ+#ĹŠ 31( 48#ĹŠ2#1ĹŠÄĄ,4$ ĢÄ&#x201D;ĹŠ3_1,(-.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1%.3ĹŠ/.13# .ĹŠ 2(%-(Ä&#x192;! ĹŠ/#12.- ĹŠ04#ĹŠ31 #ĹŠ, + ĹŠ24#13#Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

#ĹŠ1#!+ , -ĹŠ"(-#1.ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b WYjeh" fhejW]ed_ijW Z[ bW iW]W Ă&#x2C6;If_Z[h#CWdĂ&#x2030;" feZhÂ&#x2021;W f[h# Z[h bWi ]WdWdY_Wi eXj[d_# ZWi `k]WdZe W bWi YWhjWi i_ fheif[hW kdW h[YbWcWY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb Z[ bW [cfh[iW Z[ kde Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ c[iW W^ehW [d XWdYWhhejW" Z_`e JCP$ I[]Â&#x2018;d [i[ c[# Z_e" Â&#x192;b \h[Yk[djÂ&#x152; ZkhWdj[ WÂ&#x2039;ei fWhj_ZWi _b[]Wb[i Z[ fÂ&#x152;gk[h [d Z_\[h[dj[i bk# ]Wh[i Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i$ BWi b[o[i Z[ 9Wb_\ehd_W fhe^Â&#x2021;# X[d bei `k[]ei Z[ fÂ&#x152;gk[h i_d b_Y[dY_W Z[b ;ijWZe$

ĹŠ

7'( #ĹŠ -(++.

+ĹŠ1., -!#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%4(.-(23 ĹŠ 423(-ĹŠ '#1.47ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ-.3 ĹŠ,;2ĹŠ $.1, +Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ -4-!( 1 ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ5(5#-ĹŠ)4-3.2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ+4).2 ĹŠ, -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 1+#8ĹŠÄ&#x153;ĹŠ #ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ2#ĹŠ 5(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ/.13 -".ĹŠ -(++.2ĹŠ (%4 +#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ#2/#!4+ -ĹŠ 04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#ĹŠ !.,/1.,(2.Ä&#x201C; #ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ/.13 +ĹŠ .+ Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ / 1#) ĹŠ"#ĹŠ !3.1#2ĹŠ++#5 ĹŠ+ 2ĹŠ2.13() 2ĹŠ "#ĹŠ.1.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#".ĹŠ -4+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , -.ĹŠ(904(#1" Ä&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ!.-ĹŠ#7 !3(34"ĹŠ!4;+ĹŠ2# ĹŠ #+ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! ".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ).8 2ĹŠ(%4 +#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

4(#1#ĹŠÄ&#x192;+, 1ĹŠ !.-ĹŠ .+(#

:[iZ[ gk[ Ă&#x2019;bcWhed Ă&#x2C6;Ih$ o IhW$ Ic_j^Ă&#x2030; (&&+ " [d ZedZ[ i[ [dWcehWhed" bW fWh[`W Z[ >ebbomeeZ de ^W lk[bje W jhWXW`Wh `kdjW o [b Z[i[e Z[ 8hWZ [i jhWXW`Wh Yed 7d][b_dW fWhW feZ[h Z_i\hkjWh c|i j_[cfe [d \Wc_b_W$ Ă&#x2020;De gk[h[cei h[f[j_h be c_i# ce" f[he c[ ]kijWhÂ&#x2021;W ^W# Y[h Wb]e W^ehW" fehgk[ dei jkhdWcei fWhW [ijWh Yed bei d_Â&#x2039;ei o jecWh j_[cfe b_Xh[ fWhW jhWXW`WhĂ&#x2021;" Z_`e [b WYjeh$ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

#ĹŠ-4#5.ĹŠ 2.+3#1.2 +ĹŠ !3.1ĹŠ!.-Ä&#x192;1, ĹŠ24ĹŠ$ , ĹŠ"# (-! /341 +#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(3 +( - ĹŠ2#ĹŠ04#" ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ% - 2ĹŠ"#ĹŠ! 2 12#Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b WYjeh [ijWZekd_#

Z[di[ =[eh][ 9beed[o o bW fh[# i[djWZehW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d _jWb_WdW ;b_iWX[jjW 9WdWb_i ^Wd fk[ije Ă&#x2019;d W ik h[bWY_Â&#x152;d i[dj_c[djWb" YedĂ&#x2019;hcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ bW W][dY_W Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ [bbW [d C_b|d dehj[ Z[ ?jWb_W $ I[]Â&#x2018;d [nfb_YWhed" bW fWh[`W ^W Z[Y_Z_Ze" Z[ ckjke WYk[hZe" Z_lkb]Wh kd Yeckd_YWZe [d [b gk[ _d\ehcWd Z[b Ă&#x2019;dWb Z[ ik h[bWY_Â&#x152;d i[dj_c[djWb" Zei WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [ijW i[ ^_Y_[hW fÂ&#x2018;Xb_YW$

Ă&#x2020;De [ijWcei oW `kdjei$ ;i cko Z_\Â&#x2021;Y_b o cko f[hiedWb" feh [ije [if[hWcei gk[ i[W h[if[# jWZW dk[ijhW fh_lWY_ZWZĂ&#x2021;" h[pW

Z[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;Bei ^ecXh[i gk[ c_hWXWd Ă&#x2019;`Wc[dj[ W bWi YWXhWiĂ&#x2030;" gk[ fhejW]ed_pWXW [b WYjeh$ ;iW Z[ceijhWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW bb[# ]WXW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kd l[hWde Z[ Yedj_dkWi [if[YkbWY_ed[i" W bWi [b Yeckd_YWZe$ gk[ Yedjh_XkoÂ&#x152; bW fkXb_YWY_Â&#x152;d ;d [iei Zei WÂ&#x2039;ei Z[ [d W]eije" [d bW h[l_ijW h[bWY_Â&#x152;d" [d bei gk[ i[ _jWb_WdW Ă&#x2C6;9^_Ă&#x2030;" Z[ kdWi \e#

ĹŠ ^WXÂ&#x2021;W [if[YkbWZe" _d# jei Z[ WcXei X[i|dZei[ W bW iWb_ZW Z[ kd YbkX Z[ Ybkie" Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ kdW XeZW [djh[ Wc# -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ ]eb\ Y[hYW Z[ bW cWdi_Â&#x152;d Z[ 9beed[o [d [b bW]e Z[ Xei" bW fWh[`W ^W Wi_ij_# +..-#8ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ 1., -!#ĹŠ,48ĹŠ Ze W dkc[heiei WYjei !.,#-3 ".ĹŠ!.-ĹŠ 9ece dehj[ Z[ ?jWb_W $ + ĹŠ! , 1#1 ĹŠ fÂ&#x2018;Xb_Yei$ 1 'ĹŠ 12.-Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ2#ĹŠ14,.1¢Ŋ BW hkfjkhW Z[ bW h[bW# "#ĹŠ.31.ĹŠ!.-ĹŠ 1(2ĹŠ +ĹŠ(-(!(.

Y_Â&#x152;d [djh[ 9beed[o o 9W# (+3.-Ä&#x201C; <k[ [d [b <[ij_lWb ?d# dWb_i bb[]W W feYe c|i Z[ Zei c[i[i Z[ gk[ [b [ijW# j[hdWY_edWb Z[ 9_d[ Z[ L[d[Y_W [d i[fj_[cXh[ Zekd_Z[di[ fh[i[dj[" [d Z[ (&&/ ZedZ[ bW fWh[`W WfW# [b fhÂ&#x152;n_ce <[ij_lWb Z[ L[d[Y_W" h[Y_Â&#x152; feh fh_c[hW l[p [d kd ik Â&#x2018;bj_ce jhWXW`e Yece WYjeh WYje fÂ&#x2018;Xb_Ye" Z[iĂ&#x2019;bWdZe feh bW o Z_h[Yjeh" Ă&#x2C6;J^[ _Z[i e\ cWhY^Ă&#x2030;" Wb\ecXhW he`W Z[ Ă&#x2C6;BW CeijhWĂ&#x2030; gk[ WXh_h| bW i[YY_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb W Yed cej_le Z[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d YedYkhie Z[b Y[hjWc[d$

38ĹŠ -3Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ #++#9 ĹŠ"#+ĹŠ/./

ĹŠ! -3 -3#ĹŠ,#7(! - ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ1#!(3 + "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; 23 ĹŠ5#9ĹŠ1#%1#2¢Ŋ ĹŠ 4(3.ĹŠ!.,.ĹŠ2.+(23 Ä&#x201C;

9ece Ă&#x2C6;BW YWf_jWdW Z[b XWhYeĂ&#x2030; FWjo 9WdjÂ&#x2018;" gk_[d WZ[c|i fhe# i[ WkjedecXhÂ&#x152; bW c[n_YWdW" ceY_edW [b j[cW Ă&#x2C6;Kd YbWle iWYW gk_[d bb[]Â&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i Yed ejhe YbWleĂ&#x2030;$ cej_le Z[b YedY_[hje ĹŠ BW YWhh[hW Z[ ieb_ijW ;N7 (&''" [d Gk_je$ BW Z[ [ijW Whj_ijW Yec[dpÂ&#x152; YWdjWdj[" [n_dj[]hWdj[ Z[iZ[ Y[he" f[he W ik \W# Z[ Bk" i[ ceijhÂ&#x152; Wd_cW# 38ĹŠ -3Ă&#x152;ĹŠ#2ĹŠ leh j_[d[ kdW \WY_b_ZWZ .1(4-" ĹŠ"#ĹŠ _ddWjW fWhW Yecfed[h$ ZW o YecfbWY_[dj[ Yed 4 " + ) 1 ĹŠ8ĹŠ bei \Wd|j_Yei" gk_[d[i bW 3(#-#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ ;bbW jeYW bW ]k_jWhhW" [b #" "Ä&#x201C; f_Wde o [b XW`e" [ij[ Â&#x2018;b# h[Y_X_[hed Yece W jeZW kdW Y[b[Xh_ZWZ$ j_ce Z_\Â&#x2021;Y_b Z[ jeYWh Ă&#x2020;Z[# Ă&#x2020;>WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei gk[ de X_Ze W c_ [ijWjkhWĂ&#x2021;" Z_`e [djh[ l[dÂ&#x2021;W Wb ;YkWZeh o c[ i_[dje h_iWi$ O ^Wo gk[ h[YedeY[h gk[" \[b_p feh jeZe [b YWh_Â&#x2039;e gk[ c[ f[i[ W ik jWcWÂ&#x2039;e" bW c[n_YWdW ZWd c_i i[]k_Zeh[i WY|Ă&#x2021;" Z_`e i[ [dYk[djhW h[]_W$

FWhW [ij[ dk[le jhWXW`e Z_iYe# ]h|Ă&#x2019;Ye Yecfkie Wbh[Z[Zeh Z[ +& j[cWi" Z[ bei YkWb[i '' i[ gk[ZWhed [d Ă&#x2C6;7\ehjkdWZWc[dj[ de [h[i jÂ&#x2018;Ă&#x2030;" ik i[]kdZe Z_iYe$ IeXh[ iki YWdY_ed[i Z_`e gk[ Ă&#x2020;jhWjWd Z[b Wceh f[he de iebWc[dj[ [b Z[ fWh[`WĂ&#x2021;$ BW YWdjWdj[" WZ[c|i" [ijWh| h[Yehh_[dZe lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i fWhW fheceY_edWh ik |bXkc o Wi[# ]khÂ&#x152; gk[ cko fhedje l_i_jWh| [b fWÂ&#x2021;i fWhW fh[i[djWh kd i^em Yed ik h[f[hjeh_e Yecfb[je o ik XWdZW Z[ cÂ&#x2018;i_Yei$ Ă&#x2020;Be cÂ&#x2021;e [i jeYWh [d l_leĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152; bW c[n_YWdW$

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

Ä&#x201C;ĹŠ 38ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ,#2#1 ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$ -2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ04(#-#2ĹŠ!.,/ 13(¢Ŋ4- ĹŠ/(99 Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

1 ĹŠ#+ĹŠ1#!4#1".

@eiÂ&#x192; Bk_i HeZhÂ&#x2021;]k[p Ă&#x2C6;;b FkcWĂ&#x2030;" Yed ik ehgk[i# jW o Yehei `kdje W Bei FWdY^ei" [ijWh| [d kd YedY_[hje _debl_ZWXb[$ ;b fh_c[h i^em i[h| ^eo" [d [b J[Wjhe DWY_edWb Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW [d Gk_je o cWÂ&#x2039;WdW [d =kWoWgk_b" [d [b 9[djhe Z[ 9edl[d# Y_ed[i I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" ZedZ[ bei \Wd|j_Yei Z[b YWdjWdj[ l[d[pebWde feZh|d Z_i\hkjWh Z[ j[# cWi Yece0 Ă&#x2C6;7]|hh[di[ Z[ bWi cWdeiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;:k[Â&#x2039;ei Z[ dWZWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Feh i_ lebl_[hWiĂ&#x2030;" [djh[ ejhei$ BWi [djhW# ZWi Yk[ijWd [djh[ ,& o '(* ZÂ&#x152;bWh[i$

!"#$%&'"()*+"'","(-%./%'+&)0$1)-"(,*'$/$2)0( -%(%0(2)'!*$

) '21*250-(%( % /2 (-638)672 )1 /% 2167-78'-E1 () /% )3F&/-'% ()/ '8%(25 E(-+2 5+A1-'2 () 5+%1-<%'-E1 !)55-725-%/ 872120C% ; )6')175%/-<%'-E1 ); ()/ -67)0% %'-21%/ () )+-6752 () %726 F&/-'26 )+/%0)172 ()/ 21'8562 () )5)'-0-)1726 ; 326-'-E1 3%5% /% )/)''-E1 ; )6-+1%'-E1 () )+-675%(25)6 () /% 523-)(%( ; 5()1%1<% 48) )+8/% )/ .)5'-'-2 ()/ )+-6752 () /% 523-)(%( )1 )/ '%17E1 / %1+8- 6) '2192'% % /26 352*)6-21%/)6 ()/ ()5)',2 -17)5)6%(26 )1 3%57-'-3%5 )1 )/ " ! ! # ! " ! "

" !

23-% () /% 'B(8/% () '-8(%(%1C% 23-% ()/ ')57-='%(2 () 927%'-E1 ()/ F/7-02 )9)172 )/)'725%/ )57-='%(2 ()/ -1-67)5-2 () )/%'-21)6 %&25%/)6 () 12 7)1)5 -03)(-0)172 3%5% ()6)03)D%5 '%5+2 3F&/-'2 " ! !" $

15477

)5 )'8%725-%12 2 )'8%725-%1% ; )67%5 )1 +2') () /26 ()5)',26 3F&/-'26 !)1)5 7C78/2 () %&2+%(2 % %'5)(-7%(2 ; 5)'212'-(2 /)+%/0)17) )1 )/ 3%C6 '5)(-7%5 ,%&)5 ).)5'-(2 '21 352&-(%( ) -(21)-(%( 12725-%6 /% 352*)6-E1 325 81 3)5C2(2 0C1-02 () 75)6 %D26

)5 0%;25 () %D26 ; )67%5 )1 3/)12 ).)5'-'-2 () /26 ()5)',26 35)9-6726 325 /% 2167-78'-E1 () /% )3F&/-'% ; /% ); 3%5% )/ ()6)03)D2 () 81% *81'-E1 3F&/-'% 2 )1'2175%56) )1 -17)5(-''-E1 '-9-/ 12 6)5 )/ ()8(25 %/ 48) 6) 6-+% 352')62 () '21'8562 () %'5))(25)6 ; 12 ,%//%56) )1 )67%(2 () -162/9)1'-% *5%8(8/)17% ()'/%5%(% .8(-'-%/0)17)

2 )67%5 '2035)1(-(2 )1 %/+81%6 () /%6 '%86%/)6 () 352,-&-'-E1 3%5% ).)5')5 '%5+26 3F&/-'26 803/-5 '21 /26 5)48)5-0-)1726 () 35)3%5%'-E1 %'%(B0-'% ; ()0A6 '203)7)1'-%6 ):-+-&/)6 35)9-67%6 )1 /% ); %&)5 68*5%+%(2 '8%1(2 6) 7-)1) /% 2&/-+%'-E1 () ,%')5/2 6%/92 /%6 '%86%6 () ):'86% 35)9-67%6 )1 /% ); 2 )1'2175%56) )1 025% ()/ 3%+2 () '5B(-726 )67%&/)'-(26 % *%925 () )17-(%()6 8 25+%1-6026 ()/ 6)'725 3F&/-'2 % ):')3'-E1 () /2 )67%&/)'-(2 )1 )/ 57 ) /% ); 5+A1-'% () )59-'-2 F&/-'2 )57-='%(2 () 12 %()8(%5 %/ 2&-)512 87E1202 )6')175%/-<%(2 81-'-3%/ () / %1+8- )57-='%(2 %'78%/-<%(2 () '803/-0-)172 () 2&/-+%'-21)6 '21 )/ 26 ()0A6 5)48-6-726 6)D%/%(26 )1 /% 2167-78'-E1 () /% )3F&/-'% ; /% ); 175)+% ; 5)')3'-E1 () (2'80)1726 % 5)')3'-E1 () (2'80)1726 ()1752 ()/ '21'8562 () )+-675%(25 () /% 523-)(%( 6)5A 5)')37%(% )1 /% 2='-1% () !%/)172 80%12 ()/ 2&-)512 87E1202 )6')175% /-<%(2 81-'-3%/ () / %1+8- 8&-'%(% )1 /% 3/%17% &%.% ()/ %/%'-2 81-'-3%/ )1 /% 9 () 0%;2 ; '%//) 8-6 0%-')/% () /% '-8(%( () / %1+8- '%17E1 / %1+8- 3529-1'-% () $%025% ,-1',-3) ()6() /%6 , ,%67% /%6 ()/ (C% /81)6 () .81-2 () %6 2 /26 32678/%17)6 35)6)17%5A1 %()0A6 () /% (2'80)17%'-E1 5)48)5-(% /2 6-+8-)17) 2/-'-78( *250%/ () 32678/%'-E1 '21 /% -1(-'%'-E1 ()/ '%5+2 /8+%5 ; )/ '%17E1 3%5% )/ 48) 32678/% % ,2.% () 9-(% () /% 2 )/ 32678/%17) ; 26 (2'80)1726 48) %'5)(-7)1 7C78/26 %'%(B0-'26 ):3)5-)1'-% /%&25%/ ; 27526 0B5-726 '202 '85626 6)0-1%5-26 0%)675C%6 )63)'-%/-<%'-21)6

% (2'80)17%'-E1 6) 35)6)17%5A )1 25-+-1%/)6 2 '23-%6 %87)17-'%(%6 %17) 27%5-2 F&/-'2 ()&-(%0)17) 25+%1-<%(%6 ; *2/-%(%6 6)'8)1'-%/0)17) / 2 /% 32678/%17) 6)D%/%5A 68 (20-'-/-2 %6C '202 /% (-5)''-E1 () '255)2 )/)'75E1-'2 3%5% 5)'-&-5 127-='%'-21)6 27% 26 180)5%/)6 () /26 5)48-6-726 3%5% /% 32678/%'-E1 6) /26 5)%/-<%5A 0)(-%17) ()'/% 5%'-E1 .85%0)17%(%

/ %1+8- () .81-2 ()

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

"4! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Äą Â .2ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ 31 ).ĹŠ,48ĹŠ"41.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ,48ĹŠ%1 3(Ä&#x192;Äą ! -3#Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ2#!1#3.ĹŠ / 1 ĹŠ!1( 1ĹŠ '().2ĹŠ$#+(!#2

;b jhWXW`e" bWi Yk[djWi" bWi h[i# fediWX_b_ZWZ[i Z[b ^e]Wh" bWi h[k# Yed fW]Wh kd Yeb[]_e [nY[b[dj[ i_ Z[Z_YW Wb c|n_ce feh ieXh[iWb_h d_ed[i o bWi j[di_ed[i fhef_Wi bei Y^_Yei de Yh[Y[d Yed kd lÂ&#x2021;d# o h[Wb_pWh kd [i\k[hpe Z_]de Z[ WZc_hWY_Â&#x152;d5 Z[ YWZW ZÂ&#x2021;W ied Wb]kdei Z[ bei Ykbe \Wc_b_WhĂ&#x2021;$ Be c_ice ikY[Z[ Wb 7b _dl[hj_h j_[cfe o \WYjeh[i gk[ YWhWYj[h_pWd bW l_ZW cec[dje Z[ Yh_Wh bei ^_# Z[ ckY^Wi f[hiedWi" gk_[d[i i[ Z[ceijhWh Wceh" [b [i#

ĹŠ YWdiWd Wb j[d[h gk[ ^WY[h jeZe jhÂ&#x192;i Z[ bei fWZh[i fk[Z[ `ei$ ;ijW [i kdW bWXeh gk[ [ije o" feh [ie" YkWdZe bb[]Wd W Z[iWfWh[Y[h" oW gk[ [b de fk[Z[ Yedj[cfbWhi[ ik ^e]Wh [ij|d jWd W]ejWZei gk[ cec[dje gk[ YecfWh# .ĹŠ#2ĹŠ1#!.,#-Äą Yece kdW WYj_l_ZWZ ce# " +#ĹŠ(-23 41 1ĹŠ iebe gk_[h[d l[h j[b[l_i_Â&#x152;d o gk[ j[d Yed iki f[gk[Â&#x2039;ei i[ #+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ c[dj|d[W" iebe YkWdZe dWZ_[ bei ceb[ij[$ Yedl_[hj[ [d kd Z[b[_j[$ 1#!.,/#-2 2ĹŠ.ĹŠ 1#% +.2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ j_[d[ ]WdWi e YkWdZe de I_d [cXWh]e" Wb bb[]Wh W YWiW 7Z[c|i" bei _d\Wdj[i h[# 04#ĹŠ#+ĹŠ-(Â .ĹŠ' !#ĹŠ [ij| Z[cWi_WZe YWdiWZe$ +%.ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ/.1Äą i[ [dYk[djhWd Yed gk[ ;i d[Y[iWh_e gk[ bei ikbjWd cko X[d[# 04#ĹŠ2#ĹŠ !.234,Äą 1 ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ+ 2ĹŠ bei ^_`ei d[Y[i_jWd WokZW ĹŠ Y^_Yei de i[ l[Wd Yece Ă&#x2019;Y_WZei$ !.2 2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-3#Äą fWhW ^WY[h [b Z[X[h" de kd eX`[je gk[ i[ c_cW BW [nf[hjW i[# 1_2ĹŠ"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ ^Wd Yec_Ze e gk_[h[d `k# ZkhWdj[ kd cec[dje e Â&#x2039;WbW gk[ bei d_# +%.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ gk[ i[ Yedj[djW Yed kd ]Wh Yed iki fWZh[i$ Â&#x2039;ei gk[" c_[djhWi "#ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ h[]Wbe" i_de gk[ ied f[h# <h[dj[ W [ijWi i_jkW# #2!.+ 1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą Yh[Y[d" i[ i_[dj[d gk[h_Zei feh iki ĹŠ Y_ed[i ik[b[ WfWh[Y[h kdW "4!3 ĹŠ24#+#-ĹŠ iedWi gk[ d[Y[i_jWd Yec# 1#$+#) 1ĹŠ4- ĹŠ fhe][d_jeh[i ied j[di_Â&#x152;d c|i ]hWdZ[ o -#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ fh[di_Â&#x152;d o W\[Yje" [nfb_YW 3#-!(¢-Ä&#x201C; ckY^e c|i i[]k# .-3 !3.2 ckY^ei fWf|i fh[Ă&#x2019;[h[d Cedj[d[]he$ #3'ĹŠ YedjhWjWh kdW f[hiedW hei Z[ iÂ&#x2021; c_icei" +(9 .-3#-#%1. gk[ bei WokZ[ Yed [b Yk_ZWZe Z[ j_[d[d kdW c[`eh Wk# Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä /;Ä&#x201D;ĹŠ24/#1'_1.#ĹŠ iki d_Â&#x2039;ei$ De eXijWdj[" [b fWie je[ij_cW o j_[d[d c[dei Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160; .ĹŠ ,(%.Ä&#x; Z[b j_[cfe ik[b[ fWiWh kdW WbjW fei_X_b_ZWZ[i Z[ ik\h_h CkY^Wi l[Y[i [n_ij[ Yed# \WYjkhW$ Z[fh[i_ed[i" Wdi_[ZWZ e \ki_Â&#x152;d [djh[ bW YedĂ&#x2019;WdpW jhWijehdei Wb_c[dj_Y_ei$ gk[ bei fWZh[i Z[X[d Xh_dZWh fWhW gk[ iki ^_`ei WYkZWd W [bbei #!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ $#!3. o b[i Yk[dj[d bWi YeiWi o" feh ejhe I[]Â&#x2018;d ;b_pWX[j^ Cedj[d[]he" ĹŠ3(#,/.ĹŠ!.,/+#3. cW]Â&#x2021;ij[h [d [ZkYWY_Â&#x152;d" bei ^_`ei 9kWdZe kij[Z [ij| [cfh[dZ_[d# bWZe" [djh[ kdW Wc_ijWZ$ Cedj[d[]he WĂ&#x2019;hcW gk[ [b heb ied h[ifediWX_b_ZWZ [nYbki_lW Ze kdW bWXeh" kd fheo[Yje e jhW# Z[ iki fWZh[i o Ă&#x2020;de [i ikĂ&#x2019;Y_[dj[ XW`WdZe [d bW [cfh[iW" Âľde i[ Z[ bei fhe][d_jeh[i [i cko Z[b_#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/ 2 ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ#23;ĹŠ 2.!( " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !.-3 !3.2ĹŠ $#!3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ

YWZe fWhW de f[hZ[h [b [gk_b_Xh_e" fk[i Z[X[d i[h kd iefehj[ [ce# Y_edWb0 ied Wc_]ei o Wb c_ice j_[cfe h[fh[i[djWd bW Wkjeh_ZWZ Z[b ^e]Wh$ ;ije i[ be]hW YkWdZe i[ Z[#

Ă&#x2019;d[d X_[d bei heb[i" YkWdZe bei fWZh[i i[ ck[ijhWd Yece ]kÂ&#x2021;Wi o [`[cfbe" YkWdZe ZWd bW Wf[h# jkhW fWhW gk[" Z[iZ[ d_Â&#x2039;ei" bei ^_`ei fk[ZWd WYkZ_h W [bbei fWhW YedjWhb[i iki ^[Y^ei$

GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE SAN MIGUEL DE LOS BANCOS CONVOCA A las y los profesionales en derecho para que Participen en el CONCURSO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA OPTAR POR EL CARGO DE REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CANTĂ&#x201C;N SAN MIGUEL DE LOS BANCOS PROVINCIA DE PICHINCHA Las bases, reglamentos y cronograma del concurso de mĂŠritos y oposiciĂłn se encuentran en la pĂĄgina web del municipio www.municipiodesanmigueldelosbancos.gob.ec Para mayor informaciĂłn comunicarse a los telĂŠfonos 2770703 - 2770289 - 2770729 Lic. Marco Miguel Calle Ă vila ALCALDE DE SAN MIGUEL DE LOS BANCOS A.P./49561/k.m.

¡

Ċŋ

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ACTRIZ DE LA SERIE DE TV. MUJERES ASESINAS

.".ũ+.ũ04#ũ1#/1#2#-3#ũ(-.!#-!( ũ8ũ/41#9 ũ #2ũ + -!.ũ"#ũ24ũ ,.1ēũ .2ũ-( .2Ĕũ, 2!.ı 3 2ũ8ũ/+ -3 2ũ2.-ũ24ũ"#5.!(¢-ũ8ũ2#ũ#-31#% ũ 3.3 +,#-3#ũ ũ#23.2ũ2#1#2ēũ 4ũ/#12.- +(" "ũ #2ũ/.2(3(5 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ2(#,/1#ũ#23 1;ũ 42! -".ũ+.ũ04#ũ2#ũ/4#"#ũ /1.5#!' 1ũ"#ũ ! " ũ!.2 ũ04#ũ/ 2#ēũũ

āă

ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

RECIPIENTE DE

NIÑA

MADERA

SORPRENDER,

MEDIO LOCO

RODEAR

BOLA

DESTREZA

ũũ

MAMÍFERO CARNÍVORO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ2#1ũ,48ũ!4(" ".2.ũ!.-ũ24ũ2 +4"ũ 8 ũ04#ũ-.ũ"# #1;ũ"#2!4(" 1+ ēũ 5(3#ũ04#ũ +.2ũ/1. +#, 2ũ+ .1 +#2ũ+#ũ $#!3#-ũ ũ24ũ 2 +4"ũ$~2(! ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũĄ.1#9! ũ2(#,/1#ũ 4-ũ1.231.ũ,48ũ +#%1#ē

LECHO SANTO SOMBRERO FEMENINO

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

.2ũ 24-3.2ũ04#ũ-.ũ/4#"#-ũ1#2.+5#12#Ĕũ #2/#!( +,#-3#ũ2(ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ ũ+.ũ/1.$#ı 2(.- +ũ"# #1;-ũ2#1ũ3., ".2ũ!.-ũ! +, ēũ #!4#1"#Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ/#12.- +(" "ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ/4#"#ũ 3.1- 12#ũ,48ũ$4#13#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ #5(3 1ũ04#ũ#23.2ũ+#ũ".,(-#-ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ #-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ!.-2#1ı 5#ũ24ũ(, %#-ũ+(,/( ũ -3#ũ242ũ24/#1(.1#2ũ 8 ũ04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ2#1ũ,48ũ#7(%#-3#2ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ#-ũ #+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ/.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ1#+ !(.- 12#ũ ũ %14/.2ũ"#ũ#234"(.ũ1#+(%(.2.ũ.ũ#2/(1(34 +ũ8 ũ 04#ũ#23.2ũ/4#"#-ũ.! 2(.- 1+#ũ!.-Ą(!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ 23 ũ!.-ũ2#1ũ/#12.- ũ/ 1 ũ2#1ũ "(%-(" "ũ'4, - ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũă- -9 2ũ"#ũ24ũ/ 1#) ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ #-ũ$4#-3#ũ"#ũ/1#.!4/ !(¢-ũ/ 1 ũ#++ ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ/.-#1ũ#-ũ!+ 1.ũ +.2ũ 24-3.2ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8 ũ04#Ĕũ2(ũ' 8ũ +%.ũ04#ũ2 +5 1Ĕũ Ì-ũ#2ũ3(#,/.ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ, +% 23#ũ24ũ3 +#-3.ũ-#% -ı ".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ēũ

ESTADO DE VENEZUELA

EMBARCACIÓN

ANÓNIMA

OLA

CERDO

ACTOR DE LA

#"1.ũ#+ũ 2! ,.2.

AFÉRESIS DE

LIEBRE DE LA PATAGONIA

EL MANANTIAL

ĔũĈĐĖćć

PEQUEÑA

HOGAR OMEGA

NAPOLITANO

EMBARCACIÓN

ONDA

CIELO

FANGO

VESTIDURA

DEL DILUVIO

ECLESIÁSTICA

BULLA, DIVERSIÓN LUGAR FRÍO Y DESOLADO

NIÑO DE PECHO

PEREZOSO DEL BRASIL ARBUSTO

CAPITAL DE VENEZUELA SÍMBOLO DE BARIO

ÁRBOL PLATANÁCEO PADRE

CHINO

PALO DE

ASIR, COGER

BEISBOL

TONTO EN

SURCO, HENDIDURA

KICHWA

SUBURBIO, ARRABAL LAVAR , LIMPIAR

ARGOLLA

TOGA SIN

CONTIENDA,

SÍMBOLO DE

A

L

A SALUDO INDIO

A I

O C

R

O DEMENTE

O

EMBUSTE, TRAMPA

ADORAR

A

VAGABUNDO,

N

INGLÉS

NÓMADA

I

L

FURIA

E

N

A

A

DESEO DE MI

M

O

PROPIEDAD

CARRO EN

VELLÓN

BLANCO

A

ESTADO DE VENEZUELA ALTAR

A

R

S

A

L

A

A

C

T

A

S

N

A

APOSENTO SANTO

N

NIFICA NUEVO DIOS EN EL ISLAM

R

CANTANTE, ACTOR Y COMPOSITOR DE PUERTO RICO

A

O PREF. QUE SIG-

R

A R

R C A CETÁCEO MARINO GIGANTE

PATO

CABELLO

R

APÓCOPE DE

O

E

A

CAPITAL DE ITALIA SÍMBOLO DE

A

N

I

A

R

A

Y

R

DEPARTAMENTO DE PERÚ

L

C

A

A

M

G

EE. UU.

G

ROENTGEN

R R

BOLSA, GROSERO HOGAR

L

CARRIL DE LA LÍNEA FÉRREA ESTADO DE A SIA

I

N CIUDAD DE BRASIL SANTO EN PORTUGUÉS

I C

A CIUDAD DE CHILE ARGOLLA

E

PERRO

CELEBRIDADES

P BULTO

I

E DISPERSO

RÍO DE ITALIA

P A

L O

L

G

A

A

M

R

O

N

LEMA, CONSIGNA LICOR

R

A

FRUTA CÍTRICA NOVENO

A

PARÁSITO DE VEGETALES PLUMA EN INGLÉS

O

DUEÑA

R

M

O

M

A

C

BEISBOL SÍMBOLO DE COBALTO

GRIEGO MAMÍFERO DE FAM. CAMÉLIDOS

RÍO DE ALEMANIA DIOS DEL

O C

ŗũũ

BW Z[ F[Zhe 9ehWb JWl[hW de [i kdW ^_ijeh_W YkWbgk_[hW$ De [i [b j f_Ye ]Wb|d" de [i h_Ye" ]kWfe" d_ i[ l_ij[ X_[d" i[ Yh[[ Xk[d XW_bWh d$ ;i bW ^_ijeh_W Z[ kd ck`[h_[]e [cf[Z[hd_Ze" kd ]Wb|d _cfbWYWXb[ gk[ bb[]W W 8e]ej| [iYWfWdZe Z[ ik fk[Xbe dWjWb W hW p" dWZW c|i d_ dWZW c[dei" gk[ Z[ kd fheXb[cW Z[ \WbZWi$ 7 ik bb[]WZW" F[Zhe" kd i[h [iYWceie" b_ije o [dWcehW# Z_pe" jhef_[pW Yed [b Wceh Z[ ik l_ZW o" [d c[dei Z[ *. ^ehWi" j[hc_dW i_[dZe ik Y^e\[h o YedÒZ[dj[$

AMOR

CAMINAR CON VELOCIDAD LECHO

SÍMBOLO DE RUTENIO

POLÍTICO CHINO TESORO PÚBLICO

E R

ACEITE A

M

O

A

M

T

R

A

E

R

A

T

PRINCESA INCA

DIOS DE LA INDIA

A

R

A

R

A

L

I

M

N

R

B

A

L COSLOVAQUIA ENVASE , TACHA

A PALO DE

A

A CAP. DE CHE-

E UNO EN INGLÉS

C

A R

DERMIS, EPIDERMIS DOCUMENTO MERCANTIL

N

E

P

T

O

R

T

O

A

N

E

N

R

KICHWA

R

O

O

A

O

PALMA DE CANARIAS

ESCOLAR

FALTA

CONVICTO

NOBELIO

FILÓSOFO

CANTÓN DE LOJA

TONTO EN

E

LIANAS

SIGNO GRAMATICAL

A

P

ATAR CON

O

Y

CALIFICACIÓN

IFERIOR

CERRO

L

K

A

PÉSIMO,

COLLADO,

POTACIO

EINSTENIO

S

ACCIÓN DE TASAR

E SÍMBOLO DE

R

R RASPAR , LIMAR

VOCALES

LUCHA

Solución anterior C

TELENOVELA

HABITAR

OBEDECER

CANTANTE DE MÚSICA DISCO Y SOUL DE

ũũ

CIUDAD DE CUBA

INGLÉS

^ ũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ, -3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ24ũ /#12.- +(" "ũ8ũ-.ũ"#) 12#ũ".,(- 1ũ/.1ũ +.2ũ(-23(-3.2ũ8ũ+ ũ(1 ēũ 8.1ũ/ !(#-!( ũ8ũ 3.+#1 -!( ēũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ 8ũ54#+#ũ +3.ē

AMARRAR

CARRO EN

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 1 3#ũ"#ũ2. 1#++#5 1ũ+ 2ũ"($#1#-!( 2ũ!.-ũ 242ũ'#1, -.2ũ8 ũ04#ũ"#ũ+.ũ!.-31 1(.ũ2#ũ /4#"#ũ 1(1ũ4- ũ 1#!' ũ(-,#-2 ũ#-31#ũ , .2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ (-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ē

: ũũ

REBAÑOS

COCHE

OBEDECER

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ -ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ+ 2ũă- -9 2ũ "ēũ"# #1;ũ 2#1ũ,48ũ! 43#+.2.ũ8ũ-.ũ"# #1;ũ/#"(1ũ 84ı " ũ ũ/ "1#2ũ.ũ/#12.- 2ũ, 8.1#2ũ8 ũ04#ũ #23.ũ+#).2ũ"#ũ 84" 1+#ũ+#ũ/#1)4"(! 1;ēũ #!4#1"#Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ #2/#1 -".ũ#+ũ1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē

VEHÍCULO,

CABO, RONZAL

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 1 3#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ#!4;-(,#ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 1#+ !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ8 ũ04#ũ+.2ũ!#+.2ũ#7!#ı 2(5.2ũ2.-ũ4-ũ31 23.1-.ũ04#ũ $#!3 ũ,4!'.ũ ũ+ ũ1#+ !(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē

ũũ

ANTES DE CRISTO SOCIEDAD

TABERNA DIOS DE LOS

PAUSADO

ũũ

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ "ēũ"# #1;ũ !34 1ũ!.-ũ ! +, ũ8ũ2#1#-(" "ũ8 ũ04#ũ#+ũ +3#1 12#ũ2¢+.ũ #,/#.1 1;ũ+ ũ2(34 !(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē

JUNTAR

APÓCOPE DE

O

A

FLUJO, ROCÍO

IGUALDA EN LA SUPERFICIE PLUMA EN INGLÉS

INSTRUMENTO

OSMIO

I

MUSICAL

O

N

PRIMERA

S

RÍO DE FRANCIA, NACE CERCA DE ÉPINAL

}

VOCAL

Ċŋ 8

+#7 -"#1ũ5.-ũ 4, .+"3 ĸĈĐďĒıĈđĎĒĹ

ũ9_[dj ÒYe Wb[c|d ÄYedi_Z[# ŗũ hWZe Yece [b fWZh[ Z[ bW ][e# ]hW\ W ceZ[hdW kd_l[hiWbÄ kd Z W Yece ^eo Z[ '-/- h[Wb_p bW c[Z_Y_ d Z[b lebY|d [YkWjeh_W# de 9^_cXehWpe o Ò` ik Wbj_jkZ [d ,$(,+ c[jhei$ ;nfbeh j[hh_# jeh_ei Z[ 7c h_YW Z[b Ikh o Z[b Dehj[" 9kXW" bWi _ibWi 9WdWh_Wi o 7i_W Y[djhWb$ ;d ;YkWZeh h[Wb_p _cfehjWdj[i WiY[di_ed[i W bei lebYWd[i F_Y^_dY^W o 9WoWcX[" WZ[c|i Z[ [ijkZ_Wh Wb 9ejefWn_ o bWi hk_dWi _dYW_YWi Z[ ?d]Wf_h# YW [d [b 9W Wh$ BWi [nf[h_[dY_Wi Z[ iki h[Yehh_Zei feh 7c h_YW bWi fbWic [d [b b_Xhe ÈL_W`[ W bWi h[]_ed[i [gk_deYY_Wb[i Z[b Dk[# le 9edj_d[dj[É$

7 2

4 3

8

1

5 8 4

6

5 9

5

1

4

3

6 3

2 9

8 7

2

4

5

2

6

1

7

3

9

9

8

6

1

7

9 3 6 8 2 7 6 4 9 1 1 2 5 3 7 6 9 2 7 8 5 1 3 4 9 4 8 1 6 5 8 7 9 1 3 2 4 8 5 6 3 5 7 2 4

9 4 7 5 7 8 7 4 6 6 7 1 1 5 6 6 9 3 5 1 3 6 8 6 4 4 8 2 7

..-6 +*#1 ĔũĈćĖĎĎ

7b h_jce Z[ iki ]hWdZ[i n_jei" [ij[ cki_YWb h[fWiW bei fh_c[# hei )& W ei Z[ bW jhWo[Yjeh_W Z[ C_Y^W[b @WYaied$ FheZkY_ZW [djh[ ejhei feh [b fhef_e H[o Z[b fef" [ijW Y_djW" [d l[p Z[ j[d[h kdW dWhhWY_ d Yedj_dkW" [i kdW Yeb[YY_ d Z[ l Z[ei Yehjei ieXh[ [b Whj_ijW" lWh_ei Z[ bei YkWb[i [ij|d [d l[hi_ed[i [nj[dZ_ZWi Z[ l_Z[eYb_fi Z[b Z_iYe Z[ @WYaied 8WZ$

: ũ }

3_+(3#ũ"#ũ 341-.ũ!.-3(#-#ũ %4 ũ2 + " ũ

Ĕũ ũěũ ;d bW ikf[hÒY_[ Z[ ;dY bWZe \eje " bW ^[bWZW o f[# gk[ W bkdW Z[b fbWd[jW IWjkhde" i[ ][d[hWd WbjWi YebkcdWi Z[ lW# feh Z[ W]kW o fWhj YkbWi Z[ ^_[be" i_c_bWh[i W ] _i[h[i" gk[ fhel_[# d[d Z[ h[i[hlWi Z[ W]kW iWbWZW [d [b iWj b_j[" i[] d kd [ijkZ_e fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW ÈDWjkh[É$ JhWi [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ [iei ikhj_Zeh[i" bei Y_[dj ÒYei i[ fbWd# j[Whed bW Yk[ij_ d Z[ i_ [b W]kW [c[h][ Z[iZ[ Z[f i_jei Z[ b gk_# Ze XW`e bW ikf[hÒY_[ e i_ fhel_[d[ Z[ bW Z[iYecfei_Y_ d Z[ ^_[be$

Bei ZWjei eXj[d_Zei feh bW ied# ZW 9Wii_d_" gk[ h[Ye][ _d\ehcW# Y_ d ieXh[ [b iWj b_j[ Z[ IWjkhde Z[iZ[ (&&+" ^Wd f[hc_j_Ze Z[# j[hc_dWh gk[ bei Ók`ei Z[ W]kW Z[ ;dY bWZe [ij|d \ehcWZei" [d c|i Z[ kd // " feh fWhj YkbWi Z[ ^_[be h_YWi [d iWb$ <hWda FeijX[h]" Y_[dj ÒYe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >[_Z[bX[h]" o ik ]hkfe Z[ _dl[ij_]WZeh[i ^Wd Z[ZkY_Ze W fWhj_h Z[ [iei Wd|b_i_i gk[" fh|Yj_YWc[dj[ bW jejWb_ZWZ Z[ bW cWj[h_W [nfkbiWZW feh bei ] _i[h[i Z[ ;dY bWZe fhel_[d[ Z[

h[i[hlWi Z[ W]kW iWbWZW Yed kdW Wcfb_W ikf[h\_Y_[ Z[ [lWfehW# Y_ d$ BWi f[Ykb_Wh_ZWZ[i Z[ bW pedW ikh Z[ ;dY bWZe ^Wd bbWcWZe Z[i# Z[ ^WY[ W ei bW Wj[dY_ d Z[ bei Y_[dj ÒYei$

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

.204#) ĹŠĹŠ #+ĹŠ#04(/. :khWdj[ bW fh|Yj_YW Z[ Wo[h" [b i[b[YY_edWZeh dWY_edWb H[_dW# Ze Hk[ZW fbWdj[Â&#x152; dk[lWc[dj[ Zei [gk_fei o i[]Â&#x2018;d [b jhWdi# Ykhh_h Z[b [djh[dWc_[dje [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d \k[ h[Wb_# pWdZe Wb]kdWi lWh_Wdj[i$ 7 bei Â&#x2018;d_Yei gk[ de cel_Â&#x152; \k[ W bWi Zei fWh[`Wi Z[ Y[djhW# b[i" gk[ fkie [d bW YWdY^W kde Z[b Yecfb[`e Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ <Â&#x2018;jXeb <;< $ ;d [b fh_c[h [gk_fe Bk_i 9^[YW o DehX[hje 7hWk`e Z[\[d# ZÂ&#x2021;Wd [b WhYe Z[ CWhY[be ;b_pW]W" c_[djhWi gk[ Z[b ejhe bWZe i[ kX_YWhed [d [b Y[djhe Z[ bW Z[# \[diW =[elWddo 9W_Y[Ze o <h_Y# ied ;hWpe$ 7b h[ije Z[ `k]WZeh[i bei cel_Â&#x152; Z[ kd [gk_fe W ejhe$ ;b Wi_ij[dj[ jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ Hk[# ZW" 7b[n_i C[dZepW" Z[jWbbÂ&#x152; gk[ be gk[ [b Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye XkiYW [i Ă&#x2020;gk[ i[W kdW i[b[YY_Â&#x152;d ]WdWZehW" gk[ `k[]k[ X_[d o gk[ ]kij[Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ .1 #13.ĹŠ 1 4).Ŋĸ"#1#!' ĚŊ 8ĹŠ 4(2ĹŠ '#! ĹŠ!.-$.1, -ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ".2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ"#ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ 31 ) ĹŠ 4#" Ä&#x201C;

Wo[h \k[ bW b[i_Â&#x152;d Z[b Z[bWdj[he @W_c[ 7oelÂ&#x2021;" gk_[d Wb cWhYWh ik j[hY[h ]eb Z[b [djh[dWc_[dje YWoÂ&#x152; cWb o i[ ]ebf[Â&#x152; bW Yeij_bbW _pgk_[hZW o de fkZe Yedj_dkWh Yed bW fh|Yj_YW$ I_d [cXWh]e" bW Zeb[dY_W de h[l_ij[ cWoeh Yecfb_YWY_Â&#x152;d fWhW gk[ [b Z[bWdj[he fhWYj_gk[ Yed dehcWb_ZWZ ZkhWdj[ bW `eh# 8.5~ĹŠ2#ĹŠ+#2(.- BW del[ZWZ Z[ bW `ehdWZW Z[ dWZW Z[ ^eo$

4#+.ĹŠ ĹŠ,4#13#ĹŠ#-31#ĹŠĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ - ,; :[\_d_j_le$ De ^Wo ejhe YW# b_Ă&#x2019;YWj_le fWhW [b `k[]e [djh[ ;YkWZeh o FWdWc|" Z[ bWi '.0&& Z[ ^eo" feh [b =hkfe ; Z[b CkdZ_Wb IkX '- gk[ i[ h[W# b_pW [d CÂ&#x192;n_Ye$ EjhW Z[hhejW" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW ]eb[WZW '#, Wdj[ 7b[cWd_W" [djh[]WhÂ&#x2021;W [b Xeb[je Z[ lk[bjW Wb [gk_fe Z[ @Wl_[h HeZhÂ&#x2021;]k[p gk[ iWb_Â&#x152; Yed bW cehWb ZWÂ&#x2039;W# ZW Z[ifkÂ&#x192;i Z[b h[ikbjWZe jWd WXkbjWZe$ BW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ FWdWc|" feh ik fWhj[" l[dY_Â&#x152; '#& W 8kh# a_dW <Wie [d ik fh_c[h fWh# j_Ze [d bW ^_ijeh_W Z[ bW 9efW CkdZ_Wb `kl[d_b$ 7kdgk[ iki `k]WZeh[i ceijhWhed feh cec[djei WYj_jkZ[i _dcWZkhWi [d bW YWdY^W" Wb]e bÂ&#x152;]_Ye [d WZeb[i# Y[dj[i" FWdWc| i[ fbWdjÂ&#x152; Yed f[hiedWb_ZWZ Wdj[ [b YWcf[Â&#x152;d W\h_YWde o be l[dY_Â&#x152; Yed kd ]eb Z[ @ehcWd 7]k_bWh$

4-"( +ĹŠ 4 ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

+(-# !(.-#2ĹŠ/1. +#2ĹŠ

:

Ä&#x201C;ĹŠ (! 13

Ä&#x201C;ĹŠ #+_-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ '# Ä&#x201C;ĹŠ 1 . Ä&#x201C;ĹŠ ..3 Ä&#x201C;ĹŠ .-9;+#9 Ä&#x201C;ĹŠ -3 , 1~ Ä&#x201C;ĹŠ 1(%'3

Ä&#x201C;ĹŠ %4(+ 1 Ä&#x201C;ĹŠ 3#/'#-2ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 1.6-#

Ä&#x201C;ĹŠ ';5#9

Ä&#x201C;ĹŠ (,# Ä&#x201C;ĹŠ +!~5 1

Ä&#x201C;ĹŠ -% Ä&#x201C;ĹŠ ,~1#9

Ä&#x201C;ĹŠ !'4 1( Ä&#x201C;ĹŠ .1.9.

Ä&#x201C;ĹŠ #5 ++.2

Ä&#x201C;ĹŠ .1-.9 Ä&#x201C;ĹŠ 14#9.

Ä&#x201C;ĹŠ 3(.)

Ä&#x2013;ĹŠ .1%#ĹŠ #+8

Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201C;

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .11#%(".1 Ŋĸ 4#1_3 1.Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ 6 $ĹŠ '4*1 ++ Ŋĸ '1#(-Äš 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĹŠ8ĹŠ (1#! ĹŠ /.132

Ä&#x201C;ĹŠ 31(!(.ĹŠ +".- ".Ŋĸ(904(#1" ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#+ĹŠ2#+#!!(.- ".Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ .-8ĹŠ ! ,/.ĹŠ /.8 -ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x201C;

+#5 1;-ĹŠ !'#$ĹŠ8ĹŠ$143 2 ÄĽ ÄŚ

+ĹŠ!., (- ".ĹŠ- !(.- +ĹŠ 31 2+ " 1;ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ8 # (" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ./ ,_1(! ĹŠ 1%#-3(- ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; FWhW c[hcWh bei [ijhW]ei Z[b YWcX_e Z[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d o bW [i# YWi[p Z[ Wb]kdWi \hkjWi Yece Ă&#x2020;[b XWdWde o [b fb|jWdeĂ&#x2021;" [b cÂ&#x192;Z_Ye Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d DWY_edWb FWjh_Y_e CWbZedWZe" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye" [dYWX[pWZe feh H[_dWbZe Hk[ZW" Z[Y_Z_[hed bb[lWh W 7h][dj_dW Ă&#x2020;kd Y^[\ gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d o Wb]kdei fheZkYjei" ieXh[ jeZe \hkjWiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; [b ]Wb[de$ BW Wki[dY_W Z[ [ijei fheZkY# jei [d j_[hhWi ]WkY^Wi" ZedZ[ Z[iZ[ [b fhÂ&#x152;n_ce fh_c[he Z[ `k# b_e i[ Z[iWhhebbWh| bW 9efW 7cÂ&#x192;#

h_YW" \k[ bW fh_dY_fWb hWpÂ&#x152;d fWhW gk[ [b Yk[hfe cÂ&#x192;Z_Ye o jÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; jec[d [ijW h[iebkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d ;YkWZeh j[d[cei W dk[i# jhW Z_ifei_Y_Â&#x152;d bei '( c[i[i Z[b WÂ&#x2039;e jeZe j_fe Z[ \hkjWiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; CWbZedWZe" gk_[d h[Yec[dZÂ&#x152; [ijei Wif[Yjei" ]hWY_Wi W bW [nf[# h_[dY_W l_l_ZW [d [b 9Wcf[edWje IkZWc[h_YWde IkX (&" Z[iWhhe# bbWZe [d F[hÂ&#x2018;$ Ă&#x2020;;d JWYdW ikh Z[ F[hÂ&#x2018; de ^kXe bei fheZkYjei gk[ deiejhei ^WXÂ&#x2021;Wcei Z_ifk[ije [d [b c[dÂ&#x2018;" feh be gk[ jkl_cei gk[ ^WY[h kd YWcX_e ieXh[ bW cWhY^W Yed [b

fheZkYje gk[ ^WXÂ&#x2021;W [d [b c[Z_eĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ :[djhe Z[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d dWY_e# dWb i[ _dYbk_h| f[hiedWb Z[ YeY_dW gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ bW fh[fWhW# Y_Â&#x152;d Z[ bei Wb_c[djei$ ;b Yk[hfe cÂ&#x192;Z_Ye Z[b YecX_dWZe [YkWje# h_Wde jWcX_Â&#x192;d fkie Wj[dY_Â&#x152;d W bW ^_ZhWjWY_Â&#x152;d o l_jWc_d_pWY_Â&#x152;d Z[ bei `k]WZeh[i$ BW h[^_ZhWjWY_Â&#x152;d [ijWh| W YWh# ]e Z[ bei fheZkYjei" gk[ [d [ij[ hWd]e j_[d[ bW [cfh[iW Z[ ]Wi[e# iWi 9eYW 9ebW" Yece feh [`[cfbe Fem[hWZ[" gk[ [i bW X[X_ZW [d[h# ]_pWdj[" o W]kW :WiWd_$ BW Z[b[]WY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW" _dYbk_Zei [b Y^[\ o [b f[hiedWb Z[ YeY_dW" i[ jhWibWZWh| [b fhÂ&#x152;n_ce (. Z[ `kd_e W 7h][dj_dW" ZedZ[ [b fhÂ&#x152;n_ce ) Z[ `kb_e i[ [ijh[dWh| [d [b jehd[e Yedj_d[djWb \h[dj[ W ik i_c_bWh Z[ FWhW]kWo feh [b =hkfe 8" gk[ jWcX_Â&#x192;d _dj[]hWd 8hWi_b o L[d[pk[bW$

ยก ลฉ

ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ

ล +. ฤ ล

ฤ ฤ

,9,', < =48 . >.9? @A8=(

ย ฤ ลฉ ร

9. "

@

! " # " $

% & '

" " ' " (

' & " ) * & "

'

+ , -

-

9 ?

A B C D ?

! .

/0 123 245

046 576 8 1

%

9 9.

/374

/7/:

ย ย ย iLย ย /7/6 ! % ; " # $ %&' &( ))* /2< !

i

, '

, '

, $ = % >

( ?

! " # $ % " & ' ( "

)* )+ ,-. /01*2 34 5

)6 )+ 78.9-. /01*2 34 5

0/ )+ 9:. 0;102 34 5

ฤ ฤ

ยก ลฉ

ฤ ฤ ล ล ล ล ฤ ฤ ฤ ฤ ล

ล +. ล

4 8# '

B@

4 (' '4 ' +*%

?@ 4 ('$ % 567 $ %

@@

4 ('$ % 7 + $ %

4 ('$ % *84 ( $ %

@ 7 *%

4 ('$ % 4* $'$ %

A? 7 *%

9 :

*+ +(

'%( ' *+ * ( +* / (0 $ 1"2 %$ -", 0$!#& 1"%" 03%$ -", 4 !""$ !" $ ! !$ !

0" !& #"-"! )&4 % & &

! $ "*&# $%!0$% , 4 ' ! # "# -$#! )&4 ( $ ) * % % +$ ) ! $5&# (& "$)$ $ +$1&#4 ( $ , & $ ( !' !

*% * 8;<'8 + ( $ '+(* + ' + $* %* * ')+ &' *+ 4* ( $ := 76 $ 6+ *%4'+'( : $ > 0*%* 4 (' '4 *+ %*'% 4 ('$ % $* 4 8# ' *+ $ % *$' ' +*%? + (6: %6* (* $* 4* 9 4 (* = ': *+ +'+76+ $* % *+ 6*+( %>

7/ 8 99:;

& 60" -$#! )& *0($#& (# , & $ /# ( $ # % + -# %

' & (& "$)&# -%. %

0 1 ( .2

/ / / / <<<

=

, -

-

!-

!./ 0 , 1 0 2 , 1 3

; & ) & " " < ? @ # 7 ? *

# $% &'%() ' % $* %* * ')+ !"# $% & $

' & (& "$)&#

"*&# % $ + %$% , !! $ + %$% , !,# %$ &-$ .# %$ " #

$0) & C&#(D " (& 0 ! ,' 3 ( , 4 $ - 6

+ 1 % 7 2 -

! # 1 8 % .

- / 1 2

1 - 1 9 : ' ) 2 # 1 ' * ; " < " " =% # '

- + 1-

6 (

1 - # 1 % " $ 9

1 " " # 1 ' ! /

1 % > 0 ' 0 1! 1 "! 9

! 1

4 2 3

4 3 %

>

@* & A 67 $* + '8'*+( ' "

:# 1 = *B6( 0 ('$ % , + $ % ' 84 ( $ % ' 0* $'$ %

!

" # $ % & ' () * + , - . / 0

1 2 >ร 2

3 % "! -

2

2 -' 4 + 1 4

% ) 1

4 ' - 1 -1 /

, 4 " 2 . '

1 , ,% & ' 4

! ' 4 4 5 1 4 %

Ă&#x2039;

1!#+.- Ŋ % -¢Ŋ#+Ŋ!+;2(!.Ŋ 2 -! 1+# .Ŋ

Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ

1+.2ĹŠ"(2$143 1.-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ +#2ĹŠ%423 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ"~ Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ".,(-%.ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ 141 +ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠ 1!#+.- ĹŠ8ĹŠ ,#+#!ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĹŠ #-ĹŠ!4 31.ĹŠ! 3#%.1~ 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ24 ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ24 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ% -¢Ŋ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ 94+Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2_-(.1ĹŠ8ĹŠ24 ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ 31(4-$ 1.-ĹŠ+.2ĹŠ , 1(++.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ , .2ĹŠ !.3#).2ĹŠ!.-ĹŠ, 1! ".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x201C;

,/#.- 3.Ŋ #-Ŋ 5¢-

ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei i_[j[ fWhj_# Ĺ&#x2014;ĹŠ Zei oW [ij|d fhe]hWcWZei$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!+4 Ä&#x201D;ĹŠ _2 1ĹŠ (3 1".Ŋĸ!#-31.ĚŊ"41 -3#ĹŠ24ĹŠ(-3#15#-!(¢-Ä&#x201C;

.-ĹŠ #%4-".ĹŠ % -¢Ŋ.31.ĹŠ  .ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; +ĹŠ 3+#3 ĹŠ+.-%#5.ĹŠ #%4-Äą

".ĹŠ (, Ä&#x201D;ĹŠ31.3 ĹŠ!.-ĹŠ/ 2.ĹŠÄ&#x192;1,#ĹŠ' Äą !( ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ, 13#2ĹŠ !4,/+(¢ŊÄ?Ä&#x2019;ĹŠ  .2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ2#-3(12#ĹŠ,;2ĹŠ 5(%.1.2.ĹŠ04#ĹŠ-4-! Ä&#x201C;

4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 4(3.ĹŠĂ&#x2039;+Äą 3(, 2ĹŠ-.3(!( 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;*Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#/.13(23 ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ "#ĹŠ ( 1(.ĹŠ 7/1#2.Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ 4#1#,.2ĹŠ 4-ĹŠ#04(/.ĹŠ 11.++ ".1ÄŚ 8#1ĹŠ'4 .ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ /1#-2 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ 13(".ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; C|i gk[ fWhW _d\eh#

cWh" bW hk[ZW Z[ fh[diW [\[Y# jkWZW Wo[h feh bW Z_h_][dY_W Z[b YbkX :[fehj_le Gk[l[Ze \k[ fWhW Yedl[hiWh o ^WijW Z[ Y_[hjW \ehcW [nfb_YWh feh gkÂ&#x192; i[ ^Wd h[Wb_pWZe bei YWcX_ei [d [b fbWdj[b$ 7b h[if[Yje" [b fhe\[ieh M_b# ied 7hcWi de i[ [nj[dZ_Â&#x152; [d ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d" \k[ [d\|j_Ye Wb Z[Y_h gk[ i[ [ij| jhWXW`WdZe Wh# ZkWc[dj[ fWhW c[`ehWh bW fWhj[

ĹŠ ĹŠ/ 2 1ĹŠ /14# ĹŠ -3#ĹŠ #/Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".

-ĹŠ#+ĹŠÄĽ -24# .ĹŠ!.3./ 7#-2#ÄŚĹŠ 2#ĹŠ5(#-#-ĹŠ! , (.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ #2/#1 ĹŠ#23 ĹŠ2#, - Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ 2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ "#!("(¢Ŋ" 1ĹŠ4- ĹŠ./.134-(Äą " "ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/+ -3#+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).ĹŠ -3#ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ - +(9 1;ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ3., 1;ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ +ĹŠ 1#2/#!3.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#2/#1 1;ĹŠ +ĹŠ (-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ 31(!(.ĹŠ #5#+.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä

\Â&#x2021;i_YW o j|Yj_YW Z[b fbWdj[b fWhW gk[ ^WoW kd c[`eh h[dZ_c_[d# je" gk[ [i be gk[ i[ gk_[h[ Yed# i[]k_h Yed kh][dY_W" c[`ehWh [b h[dZ_c_[dje Z[ jeZei bei `k]W# Zeh[i fWhW ^WY[h Z[ :[fehj_le Gk[l[Ze kd Ă&#x2020;[gk_fe Z_d|c_Ye" W]h[i_le" gk[ ^W]W i[dj_h [d bei ]hWZ[hÂ&#x2021;ei gk[ gk_[h[ ]WdWhĂ&#x2021;" Z_`e [b [ijhWj[]W$ 7 [ie i[ h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; [b fh[i_Z[dj[ Z[b YbkX" 9Â&#x192;iWh B_jWhZe" gk_[d WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ fWhW [bbe bW Z_h[Yj_#

lW i[ ^W fbWdj[WZe [b eX`[j_le Z[ WhcWh kd [gk_fe Z_\[h[dj[" feh be gk[ [ij|d jhWXW`WdZe fWhW Yedi[]k_h W bei `k]WZeh[i c|i _ZÂ&#x152;d[ei fWhW Yed\ehcWh [i[ Yed`kdje WhhebbWZeh$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ d[Y[i_jW Yece h[\k[hpei W kd Whgk[he" Zei pW# ]k[hei Y[djhWb[i" Zei e jh[i le# bWdj[i" jWdje fWhW bW Yedj[dY_Â&#x152;d Yece fWhW Wb e\[di_lW" WiÂ&#x2021; Yece Zei Z[bWdj[hei$ 7dj[ jeZe [ije" [b Z[\[diW Bk_i J[deh_e" gk_[d [ijkle fh[# i[dj[ Yece Â&#x2018;d_Ye Z[b[]WZe Z[ bei `k]WZeh[i" Z_`e gk[ [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW Z[`Wh|d jeZe [d bW YWdY^W fWhW ]WdWh [b fWhj_Ze W bW KJ9" gk[ iebe f_[diWd [d h[_# l_dZ_YWhi[ Yed ik ^_dY^WZW$

;ij[ Zec_d]e i[ `k[]W bW gk_djW \[Y^W Z[b N 9Wcf[edW# je 7X_[hje Z[ ?dZeh <Â&#x2018;jXeb [d [b h[Y_dje FWlÂ&#x152;d" kX_YWZe [d bW lÂ&#x2021;W W IWd 9Whbei$ Bei [dYk[djhei ied bei i_]k_[dj[i0 () Z[ cWhpe li$ ;fWY[d ''0&& " 9WhW]kWo li$ 7dW CWhÂ&#x2021;W '(0&& " Bei fWdjWdei li$ IWd <[hdWdZe ')0&& " 8[bbW b_hW li$ H_YWkhj[ '*0&& " D|feb_ li$ ?dj[hdW# Y_edWb[i '+0&& " 9Wbb[ . li$ P#'&& ',0&& o FWlÂ&#x152;d li$ '' Z[ Z_Y_[cXh[ '-0&& $

-ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ("

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; ;b Yecfb[`e Z[ bei ^[hcWdei C[dZepW" kX_YWZe [d [b h[Y_dje FWlÂ&#x152;d lebl[h| W i[h [iY[dWh_e [ij[ Zec_d]e Z[ kdW \[Y^W c|i Z[b L? 9Wcf[edWje 7X_[hje Z[ <kbX_je$ :[iZ[ bWi &/0&& i[ [d\h[d# jWh|d =kWoWY|d li$ PedW he`W" >YZW$ @kb_je li$ BW YWiW Z[b ZkbY[" IWd @eiÂ&#x192; Ikh li$ Cehed_" EÂ&#x2039;W fkXb_Y_ZWZ li$ Bei _diefehjWXb[i" 8WhY[be# dW li$ FWd Yed YebW" <Wbl_iW li$ 9[bWoW" 9edijhkYjehW li$ 9[bjW o H[o]Whj ifehj YbkX li$ 9WcWhedY_je$

#,(Ä&#x192;- +ĹŠ,(+(3 1

ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 7 bWi '&0&& i[ Ĺ&#x2014;ĹŠ WXh[ [b j[bÂ&#x152;d Z[ bW [if[hWZW i[# c_Ă&#x2019;dWb Z[ bWi ??? Eb_cf_WZWi Z[ ?dZeh <Â&#x2018;jXeb Z[ C_b_jWh[i [d I[hl_Y_e FWi_le" feh bW YefW C_b_jWh[i (&''$ Bei fh_c[hei [d iWbjWh W bW YWdY^W Z[b Yeb[]_e IWd 9Wc_# be" i[Z[ Z[b jehd[e" i[h|d bei Yed`kdjei 9Â&#x152;dZeh c_hWZeh li$ Fk[dj[ Ikh IWd 9Wc_be" c_[djhWi gk[ W bWi '(0&& Y[# hhWh|d bW `ehdWZW bei [b[dYei JikdWc_ li$ =kWoWY|d$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x201A;ÄĄÄ&#x160;

Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

4+ (3.ĹŠ#23; ! -"#-3#

.2ĹŠ3.1-#.2ĹŠ 4 ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ 4 ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ#23;-ĹŠ +ĹŠ 1.).ĹŠ5(5.ĹŠ#-ĹŠ '.8.Ä&#x201C;ĹŠ

#"( ĹŠ! - 23 ĹŠ "#-31.ĹŠ/ 1 ĹŠ 5.13

ĹŠ .-ĹŠ$ 5.1(3 2ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ1 3(Ä&#x192;! 1.-Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;ŊĹŊÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ!+ 1.ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ 5.13ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #!-.+¢%(! ĹŠ 04(-.!!( +Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/+ 8ĹŠ.Ä&#x201A;ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ +.-!#23.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ/+ 8ĹŠ.Ä&#x201A;ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A; BW [ceY_ed[i Z[b \Â&#x2018;jXeb h[]h[iWhed [b Ă&#x2019;d Z[ i[# cWdW W bW YWdY^W <kjXebÂ&#x2021;d kX_YWZW [d bWi YWbb[i 9kijeZ_e I|dY^[p o / Z[ Del_[cXh[$ O [i gk[ bb[]Whed YWh]WZWi Z[ ckY^ei ]eb[i gk[ \k[hed ]h_# jWZei W jeZe fkbcÂ&#x152;d feh bei `k# ]WZeh[i gk[ be]hWhed cWhYWh$ 9ed `k]WZWi h|f_ZWi o YedjkdZ[dj[i [b [gk_fe ;i# jkZ_Wdj[i Z[ceijhWhed j[# d[h Xk[d Zec_d_e Z[b XWbÂ&#x152;d" l[dY_[dZe W Bei Ied[hei Z[b \Â&#x2018;jXeb feh * W ($ ;d [b i_]k_[dj[ Yecfhec_ie c_Z_[hed \k[hpWi JWfW He`W Yed C[`Â&#x2021;W f[he d_d]kde be]hÂ&#x152; i[h l[dY[Zeh fehgk[ [cfWjWhed W * ]eb[i$ 7b\W#]Wh Z[ceijhÂ&#x152; jeZe ik feZ[hÂ&#x2021;e o Z[hhejÂ&#x152; feh - W ' W Bei Ă&#x17E;Zebei" [d jWdje ;b JebkYW de fkZe YedjhW BW <beh[i gk[ h[ikbjÂ&#x152; i[h c[`eh [d [b j[hh[de

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +.1#2ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23 !¢Ŋ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - Ä&#x201C;

Z[ `k[]e l[dY_Â&#x192;dZebe + W ($

El_[Ze" gk_[d h[ikbj[ ]WdWZeh i[ YbWi_Ă&#x2019;YWh| W bWi i[c_Ă&#x2019;dWb[i Z[b YWcf[edWje ZedZ[ be [i# 4 ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021; BW i_jkWY_Â&#x152;d [i Z_\[h[dj[ [d [b f[hWd [gk_fei Yece =eX_[hde jehd[e IkX *&$ ;ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[# Fhel_dY_Wb" ;ijkZ_Wdj[i o ;b cWdW i[ [d\h[djWhWd bei [gk_# 9^ehh_bbe$ :[ bei YkWjhe Yed`kd# fei BW 7]hkfWY_Â&#x152;d o JWbb[h[i jei iWbZh| [b YWcf[Â&#x152;d$ =89

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ

(#13.ĹŠ"#ĹŠ(-".1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x17D;3 ĹŠ$#!'

ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠ 11 -! 1;ĹŠ+ ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ ).1- " ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ -".1ĹŠ Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "(2/43 ĹŠ+ ĹŠ!./ ĹŠ"#-.,(- " ĹŠ ĹŠ 4#5 ĹŠ -(¢-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

.2ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠ 1 2(+( ĹŠ8ĹŠ 1#2ĹŠ #1, -.2ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ #-!4#-31.Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;-ĹŠ , 9.- 2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ +,#(1 ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/#-Ă&#x152;+3(,.ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ+.ĹŠ"(2/43 1;-ĹŠ 41 ĹŠ+#!'#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ5(" ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ (!3.1( ĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ -!'#23#1ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ 1#5(.ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ!'.04#2ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ+.2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ$#!' ĹŠ -3#1(.1Ä&#x2013;ĹŠ -!'#23#1ĹŠ! 8¢ŊÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x152;ĹŠ -3#ĹŠ 41 ĹŠ #!'#Ä&#x201D;ĹŠ 1 2(+( ĹŠ 2#ĹŠ(,/42.ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ ĹŠ ĹŠ #-31 +Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ (!3.1( ĹŠ". +#%¢ŊÄ&#x160;ÄąÄ&#x2030;ĹŠ ĹŠ , 9.- 2Ä&#x201D;ĹŠ +,#(1 ĹŠ$4#ĹŠ24/#1 ".ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x17D;ĹŠ/.1ĹŠ 1#2ĹŠ #1, -.2ĹŠ8ĹŠ 41 ĹŠ+#!'#ĹŠ% -¢Ŋ Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ ( #2Ä&#x201C;ĹŠ

4472-BA/CP.

ŏĂăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

āă

58262-VM

āą

ŏĂăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

58262-VM

(4 (Ĺ&#x2039; '* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *, 0 ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fWiWZe bkd[i (& Z[

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ8ĹŠ! ++#2ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ' !(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ41 - Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ141 +Ä&#x201C;

.# ( (Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;0v -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )'/(# +ĹŠ, -3#-(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ! ++#2ĹŠ8ĹŠ5~ 2ĹŠ#2ĹŠ #$#!34 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ !.-ĹŠ+ ĹŠ 1#$#!341 ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; ;b bWijhWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W IWd FWXbe # =kWcWdÂ&#x2021; #F_d[bW [i bW eXhW gk[ [cfh[dZ_Â&#x152; [b =7: Ckd_Y_fWb Z[b YWdjÂ&#x152;d LWb[dY_W" [d Yedl[d_e Yed [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ 9ed [ijW _cfehjWdj[ eXhW [ij|d i_[dZe X[d[Ă&#x2019;Y_WZei f[# gk[Â&#x2039;ei o c[Z_Wdei W]h_Ykbjeh[i gk[ j_[d[d iki fhef_[ZWZ[i W be bWh]e Z[ [ijW lÂ&#x2021;W$ I[]Â&#x2018;d bei h[ifediWXb[i Z[ bei jhWXW`ei" bW eXhW [i [`[Yk# jWZW feh f[Z_Ze Z[ bei W]h_Ykb# jeh[i" [b c_ice gk[ \k[ [iYk# Y^WZe feh [b Fh_c[h F[hied[he

Ckd_Y_fWb" @k|d 9Whbei JheoW" gk_[d Z[ _dc[Z_Wje ehZ[dÂ&#x152; gk[ i[ fheY[ZW Wb Whh[]be" c|i WÂ&#x2018;d YkWdZe [b i[Yjeh IWd FW# Xbe i[ Wfh[ijW W Y[b[XhWh iki Ă&#x2019;[ijWi fWjhedWb[i$ ;Z_ied >khjWZe" gk_[d j_[d[ W ik YWh]e [b jhWXW`e Z[b [gk_# fe YWc_d[he" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [iW kd_ZWZ ckd_Y_fWb h[Wb_pW kd Wcfb_e jhWXW`e" [if[Y_Wbc[dj[ [d bW pedW hkhWb" Wj[dZ_[dZe [b h[gk[h_c_[dje Z[ bWi Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i o [d XWi[ W bWi Z_# h[Yjh_Y[i gk[ [d [ij[ i[dj_Ze _c# fWhj[ [b 7bYWbZ[ Z[b LWb[dY_W$

`kd_e [d [b FWhgk[ 9[djhWb Z[b YWdjÂ&#x152;d CeYWY^[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b bWd# pWc_[dje Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ fh[# l[dY_Â&#x152;d YedjhW _dY[dZ_ei [djh[ [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhW# b_pWZe Ckd_Y_fWb o [b 8[d[cÂ&#x192;h_# je 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ 7b [l[dje Wi_ij_[hed c|i Z[ )&& d_Â&#x2039;ei Z[ lWh_Wi _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi Z[b YWdjÂ&#x152;d" gk_[# d[i fWhj_Y_fWhed o h[Y_X_[hed kd cWdkWb _dijhkYj_le j_jkbWZe Ă&#x2020;C_i Fh_c[hei FWiei [d Fh[l[dY_Â&#x152;d 9edjhW ?dY[dZ_eiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d bei eh]Wd_pWZeh[i" [b ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ fhe]hWcW [ij| Z_h_]_Ze W bei 04#ĹŠ4-ĹŠ ., #1.ĹŠ#7/+(! ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi Z[b fh[[iYebWh" [b !.11#!3 ĹŠ"#ĹŠ / % 1ĹŠ4-ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ c_ice gk[ b[i f[hc_j_h| jhWXW`Wh /1#-" ĹŠ"#ĹŠ5#23(1Ä&#x201C; [d bWi WkbWi Z[ cWd[hW _bkijhWZW [ _dj[hWYj_lW$ [d YkWbgk_[h [c[h][dY_W e i_# d_[ijhe gk[ i[ fh[i[dj[$ ;b bWdpWc_[dje Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W 1 ).ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3. ;b 7bYWbZ[ B[WdZhe KbbÂ&#x152;d" Zk# jWcX_Â&#x192;d YedjÂ&#x152; Yed bW fh[i[dY_W hWdj[ ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d W]hWZ[# Z[ lWh_Wi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWd# Y_Â&#x152; [b Wfeoe W [ijW _d_Y_Wj_lW feh jÂ&#x152;d" [djh[ [bbei bW L_Y[WbYWbZ[iW fWhj[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" [ 9[b[ij[ HeZhÂ&#x2021;]k[p" bei YedY[`Wb[i _dY[dj_lÂ&#x152; W bWi cW[ijhWi o bW d_# C_]k[b 8ebWÂ&#x2039;ei o CWhY_W JelWh$ JWcX_Â&#x192;d Wi_ij_Â&#x152; bW @[\W FebÂ&#x2021;j_# Â&#x2039;[p jhWXW`Wh [d [ijW YWcfWÂ&#x2039;W W Ă&#x2019;d fWhW Yh[Wh YedY_[dY_W [d YWZW YW" Pe_bW 8kijWcWdj[" [b `[\[ Z[b kde Z[ bei Y_kZWZWdei" W]h[]Â&#x152; 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" KbX_e De# gk[ Yed [bbe [ijWh|d fh[fWhWZei h_[]W" [djh[ ejhei$

31 2ĹŠ. 1 2

I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ ^Wd h[Wb_# pWZe jhWXW`ei Z[ bWijhWZe Z[ lÂ&#x2021;Wi [d bW Bej_pWY_Â&#x152;d IWd 7djed_e Z[ bW fWhhegk_W BW Kd_Â&#x152;d" Whh[]bei Z[ bW lÂ&#x2021;W Z[ WYY[ie Wb fWX[bbÂ&#x152;d WZc_d_ijhWj_le Yedijhk_Ze feh bW :_di[ [d [b ?J7 9_kZWZ Z[ LWb[dY_W1 o [d bW WYjkWb_ZWZ [i# j|d jhWXW`WdZe [d bWi YWbb[i Z[ bW 9_kZWZ[bW Z[b 9^e\[h$ 7i_c_ice i[ h[Wb_pWhed kd h[XWY^[e ][d[hWb Z[ lWh_Wi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ ZedZ[ [n_i# jÂ&#x2021;Wd ^k[Yei gk[ Z_Ă&#x2019;YkbjWXWd [b b_Xh[ jh|di_je l[^_YkbWh" Yece bW lÂ&#x2021;W Z[ _d]h[ie W bW Y_kZWZ" WiÂ&#x2021; Yece [d bW FWhhegk_W Kh# XWdW BW Kd_Â&#x152;d" be gk[ l[# dÂ&#x2021;W i_[dZe h[gk[h_Ze [if[Y _Wbc[dj[ feh b e i jhWdifehj_ijWi [d ][d[hWb$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ, -4 +ĹŠ(-2314!3(5.ĹŠ ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -(Â .2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2Ä&#x201C;

/ .,)Ĺ&#x2039; (! -Ĺ&#x2039; *# Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei ^WX_jWdj[i Z[b

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-2#%41(" "ĹŠ1#(- ĹŠ #-ĹŠ 4 31.ĹŠ -% 2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ04#ĹŠ /("#-ĹŠ4-ĹŠ Ä&#x201C;

h[Y_dje 9kWjhe CWd]Wi" beYW# b_ZWZ f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjÂ&#x152;d 8k[dW <[" i[ ceijhWhed fh[eYk# fWZei feh bW \WbjW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d gk[ [n_ij[ feh fWhj[ Z[ bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ jkhde" [d YkWdje W eXhWi i[ h[Ă&#x2019;[h[$ HeZh_]e 9Whh_Â&#x152;d" fh[i_Z[d# j[ Z[b h[Y_dje _d\ehcÂ&#x152; gk[ kdW Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ Z[X[ i[h Wj[dZ_ZWi Z[ _dc[Z_Wje feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jkhde" [i bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd KF9 Kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W 9eck# d_jWh_W [d Z_Y^W beYWb_ZWZ$

Ă&#x2020;7 9kWjhe CWd]Wi jeZe [b ckdZe be YWjWbe]W Yece pedW he`W o de [i WiÂ&#x2021;" [b fheXb[cW [i gk[ l_[d[d Z[b_dYk[dj[i Z[ ejhei bk]Wh[i Yec[j_[dZe \[# Y^ehÂ&#x2021;Wi" o kj_b_pWd dk[ijhW lÂ&#x2021;W fWhW ZWhi[ W bW \k]W" fk[i [ijW i_hl[ Yece WYY[ie W bW fhel_dY_W Z[b =kWoWiĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; fh[eYkfW# Ze [b Z_h_][dj[$ 9Whh_Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d h[gk_[h[d [b Whh[]be Z[ bWi YW# bb[i" fk[dj[ f[WjedWb o bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ kd IkXY[djhe Z[ IW# bkZ" eXhWi Z[ l_jWb _cfehjWdY_W fWhW bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$

%4- Ŋ"#Ŋ.7(" !(¢-Ŋ Ŋ,#"( 2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ +ĹŠ #1%#+ĹŠ#7(%#-ĹŠ +ĹŠ 4Äą -(!(/(.ĹŠ+ ĹŠ!4+,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+ %4- ĹŠ"#ĹŠ.7(" !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ 2 -(3 1(.ĹŠ41%#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ34 #1~ 2ĹŠ"#ĹŠ %4 2ĹŠ-#%1 2ĹŠ#23;-ĹŠ!.+ /2 " 2Ä&#x201C;

ŏ ŏ

ŏ

āć

ŏĂăŏ ŏ ŏ ŏŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ŏ ŏāćġĆ

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

āĈ

ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ŏ ŏāĉġă

ŏ ŏ

ŏ

HL<M<;F

Ė

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

āĉ

ŏ Ăăŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,

ēũ ũ ēũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũIJũ ũ ũ ũ ũ

Ėũ .ēĈđıĉćĈĈēı Ėũ ũ ũ

Ė ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ

ũ

ũ ũ ũ Ėũ ēũ ũ ũ

ũ #-3 - 2Ĕũ # 1#1.ũ Ēũ "#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũ Ĉć ĊĐēıũ Ėũ ũ "#, -" ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ /1./4#23 ũ /.1ũ ũ ũ

Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ

ũ

Ĕũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 Ĕũ !.,/+#3 Ĕũ 1#4-(1ũ +.2ũ /1#ı 24/4#23.2ũ "#ũ #8Ĕũ 2#ũ + ũ !#/3 ũ +ũ 31 ,(3#ũ#-ũ+ ũ5~ ũ.1"(- 1( Ĕũ#-ũ!4 -3.ũ 3#-% ũ +4% 1ũ #-ũ "#1#!'.ēıũ ~3#2#ũ ũ +.2ũ2# .1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ

Ĕũ3 +ũ 8ũ!.-$.1,#ũ+.ũ2.+(!(3 Ĕũ/.1ũ+ ũ 1#-2 Ĕũ

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

/.1ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ "#2!.-.!#ũ#+ũ".,(!(+(.ũ !34 +ũ"#ũ+.2ũ "#, -" ".2Ĕũ ).ũ + ũ /1#5#-!(¢-ũ "#ũ 04#ũ "#ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.Ĕũ 2#ũ /1.!#"#1;ũ#-ũ1# #+"~ Ĕũ2#ũ+#2ũ/1#5(#ı -#ũ ũ +.2ũ "#, -" ".2ũ + ũ . +(% !(¢-ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ 4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ )4"(! 341 ēıũ 1#5(-(_-".+#ũ 04#ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ /."1;-ũ 2#1ũ !.-2("#1 ".2ũ .ũ "#!+ 1 ".2ũ 1# #+ı "#2ēıũ ~3#2#ũ8ũ .3($(04#2#ēı #-3 - 2Ĕũ 8.ũĈćũ"#+ũĉćĈĈēıũ ēũ 4%.ũ 1!~ ũ -3 -

49% ".ũ .5#-.ũ #ũ .ũ (5(+ũ"#ũ +.2ũ ~.2 ũ ĎĐđćć

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ¡ Ėũ ũ ũ ũ

ēũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23#ũ

49% ".ũ 2#ũ ' ũ /1#2#-3 ".ũ #+ũ 2# .1ũ 1+.2ũ +$1#".ũ 13#% ũ .1;-Ĕũ "#"4!(#-".ũ "#, -" ũ "#ũ /1#2!1(/ı !(¢-ũ 731 .1"(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ .,(-(.ũ#-ũ24ũ!.-31 ũ!48.ũ#731 !3.ũ #2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ 1+.2ũ +$1#".ũ 13#% ũ .1; Ėũ

1#- ũ ++#).ēıũ

4%.ũ

+ #13.ũ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ !!(.- -3#ũ 1+.2ũ +$1#".ũ 13#% ũ .1;-ũ 2.+(!(3 ũ 04#ũ ,#"( -3#ũ 2#-ı 3#-!( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ ' #12#ũ ./#1 ".ũ #-ũ 24ũ $ 5.1ũ + ũ /1#2!1(/!(¢-ũ #731 .1ı "(- 1( ũ "04(2(3(5 ũ "#ũ ".,(-(.ũ "#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ

/ 11.04( ũ -ũ ,(+.ũ 41(2"(!!(¢-ũ "#+ũ ! -3¢-ũ 4#5#".Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ ".-"#ũ 3(#-#ũ !.-2314(" ũ 4- ũ 5(5(#-" ũ 3(/.ũ 5(++ ũ !.-ũ / 1#"#2ũ "#ũ +.04#2Ĕũ/(2.ũ"#ũ!#,#-3.ũ8ũ3#!'.ũ "#ũ 9(-!Ĕũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ /.1ũ #+ũ Ėũ !.-ũ ĉćũ ,ēũ "#ũ /1./(#" "ũ "#+ũ2# .1ũ 81.-ũ _-"#9Ĕũ Ėũ .-ũ ĉć,ēũ !.-ũ + ũ 2# .1 ũ (+5 - ũ 4 (.ũ .-3#2"#.! ėũ Ėũ .-ũ ĉĉēČĉũ ,ēũ !.-ũ ! ++#ũ 2(-ũ -., 1#ũ 8Ĕũ Ėũ .-ũ ĊēĎũ ,ēũ !.-ũ /1./(#" "ũ 423.ũ 13#% ũ (" +%.Ĕũ #-ũ Ĉćũ ,#31.2Ĕũ !.-ũ /1./(#" "ũ "#ũ -"1_2ũ #¢-ũ .#++.ũ 8ũ Ĉćũ "#ũ #31.2ũ "#ũ .1%#ũ 13#% ũ .1;-Ĕũ ' !(#-".ũ 4-ũ ;1# ũ 3.3 +ũ "#ũ ČĎđēĒĊũ ,#31.2ũ !4 "1 ".2ēũ .,.ũ $4-" ,#-3.2ũ "#ũ '#!'.ũ , -($(#23 ũ 04#ũ#23;ũ#-ũ/.2#2(¢-ũ31 -04(+ Ĕũ/ !~ı $(! ũ #ũ (-(-3#114,/(" ũ !.-ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1ũ8ũ"4# .Ĕũ/.1ũ,;2ũ"#ũ"(#!(.!'.ũ .2ũ 31;2ėũ8ũ!.,.ũ$4-" ,#-3.2ũ"#ũ "#1#!'.ũ 2#ũ ,/ 1 ũ #-ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ĐĈĎĔũ ďćĊĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉČĈĈĔũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ"#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ēũ Ėũ -"#3#1,(- " Ėũ 1"(- 1(.

4(!(.ũ!. !3(5.ũũ .ēũČĈČũIJũĉććĒēı ũ ũ Ėũ .-%.ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ Ì +(!.ũ 04#ũ #-ũ 43.ũ "#ũ $#!' ũ ũ ćČũ "#ũ, 8.ũ"#+ũ .ũĉćĈĈēũIJũ 2ũĈĈ Ċćėũũ"(!3 ".ũ#-ũ#+ũ)4(!(.ũ!. !3(5.ũ .ēũČĈČũIJũĉććĒėũũ2#ũ' ũ"(2/4#23.ũ04#ũ#+ũ"~ ũ5(#1-#2ũĈĎũ"#ũ 4+(.ũ "#+ũ .ũĉćĈĈũũ"#2"#ũ+ 2ũĈČ ććũ' 23 ũ+ 2ũĈđ ććũ2#ũ++#5#ũ ũ#$#!3.ũ #+ũ ũ "#+ũ /1#"(.ũ #, 1% ".ũ !.-23(34(".ũ /.1ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ !.-ũ + ũ 24/#1$(!(#ũ "#ũ đēĎćũ !4 "1 2ũ ĸ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĹĔũ !.-ũ 242ũ !!#2(.-#2Ĕũ #-31#ũ + 2ũ !4;+#2ũ !.-23 ũ + 2ũ #"($(! !(.-#2ũ 8ũ !4+3(5.2ũ #7(23#-3#2ũ "#-31.ũ"#+ũ,(2,.Ĕũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ1#!(-3.ũ %4 2ũ 1~ 2Ĕũ"#-31.ũ"#ũ + ũ)41(2"(!!(¢-ũ"#ũ+ ũ/ 11.04( ũ /.3 +Ĕũ! -3¢-ũ #-3 - 2Ĕũ/1.5(-ı !( ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ!(1!4-2!1(3.ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũ2(%4(#-3#2ũ+(-"#1.2Ėũũ .1ũ#+ũ .13#Ĕũ3#11#-.2ũ04#ũ$.1, -ũ/ 13#ũ"#+ũ .3#ũ .ēũĊũ"#ũ/1./(#ı " "ũ"#ũ+ ũ2# .1 ũ (+( ũ + 19 ėũũ .1ũ#+ũ 41Ĕũ3#11#-.2ũ04#ũ$.1, -ũ/ 13#ũ"#+ũ .3#ũ .ēũĎũ"#ũ/1./(#ı " "ũ"#ũ 1( -.ũ + 19 ėũũ .1ũ#+ũ 23#Ĕũ3#11#-.2ũ"#ũ/1./(#" "ũ"#ũ +#43#1(.ũ + 19 ėũ8ũ .1ũ #+ũ #23#Ĕũ !.-ũ $1#-3#ũ +ũ ! 11#3#1.ũ 04#ũ 5 ũ "#2"#ũ '.) ,/#ũ ' 23 ũ %4 ũ 1~ ēũıũ

ũ ",(-(231 !(¢-ũ "#+ũ /1#"(.ũ #, 1% ".ũ + ũ 3(#-#ũ #+ũ 2# .1ũ 5 -ũ .3., 8.1ũ 1#Ĕũ #/.2(3 1(.ēũIJũ #ũ !4#1".ũ !.-ũ #+ũ (-$.1,#ũ "#+ũ 5 +4 ".1Ĕũ 2#ũ ' ũ #23 +#!(".ũ #+ũ 5 +.1ũ "#Ėũ Ōũ ũ ĈĒĔĐĒĎēĉČũ ĸ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĉČũ ĵũ Ĉććũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĹĹēũIJ +ũ/1(,#1ũ2# + ,(#-3.ũ ũ1#, 3#ũ#2ũ2. 1#ũ+ ũ 2#ũ"#ũ+ 2ũ".2ũ3#1ı !#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ/1#!(.ũ 5 +Ì.ũ"#+ũ/1#"(.ũ#, 1% ".ũ8ũ2#ũ++#5 1;ũ ũ#$#!3.ũ#-ũ#+ũ 49% ".ũ"#ũ . !3(5 2ũ"#+ũ ũ ũ ũ Ĕũ#-ũ+ ũ24!412 +ũ #-3 - 2ũ4 (! ".ũ#-ũ#+ũ/1(,#1ũ/(2.ũ "#+ũ(-,4# +#ũ .ēũĉĈČũ2(34 ".ũ!.-ũ$1#-3#ũ ũ+ ũ! ++#ũ #,(- 1(.ũ#ũ (-3#12#!!(¢-ũ"#+ũ, +#!¢-ũ"#ũ+ ũ!(4" "ũ"#ũ #-3 - 2Ĕũ! -3¢-ũ"#ũ+ ũ /1.5(-!( ũ"#ũ .2ũ ~.2ēũ 4#ũ2#ũ' % ũ!.-.!#1ũ +ũ/4 +(!.ũ#+ũ/1(,#1ũ2# + ,(#-3.ũ ũ1#, 3#ũ 8ũ04#ũ2#ũ/4 +(04#-ũ/.1ũ31#2ũ5#!#2Ĕũ,#"( -".ũ.!'.ũ"~ 2Ĕũ/.1ũ+.ũ ,#-.2Ĕũ"#ũ4-.ũ ũ.31.Ĕũ8ũ"#+ũÌ+3(,.ũ"#ũ#++.2ũ +ũ"~ ũ2# + ".ũ/ 1 ũ #+ũ 1#, 3#ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ + ũ /1.5(-!( ũ #-ũ 04#ũ 2#ũ 2(%4#ũ #+ũ )4(!(.ėũ8Ĕũ04#ũ$()#-ũ31#2ũ! 13#+#2ũ#-ũ+.2ũ/ 1 )#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ "#ũ + ũ ! #!#1 ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ #-ũ 04#ũ #23;ũ 2(34 ".ũ #+ũ /1#"(.ũ #, 1% ".ēũıũũ

ũ ũ ũ Ėũ .% ".ũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ .3., 8.1Ĕũ 4#9ũ #1!#1.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ .2ũ ~.2Ĕũ04(#-ũ ,#"( -3#ũ /1.5("#-!( ũ "#ũ $#!' ũ

4-(.ũćĉũ"#+ũĉćĈĈĔũ+ 2ũĈĐ'ĊďĔũ ",(3#ũ + ũ "#, -" ũ ũ 31;,(3#ũ .1"(- 1(.ũ 8ũ , -" ũ!.11#1ũ31 2+ ".ũ!.-ũ+ ũ,(2, ũ +ũ "#, -" ".ũ 4%.ũ + #13.ũ 1#- ũ ++#).ũ / 1 ũ 04#ũ + ũ !.-3#23#ũ #-ũ #+ũ 3_1,(-.ũ"#ũ+#8Ĕũ8ũ/.1ũ!4 -3.ũ#+ũ !3.1ũ (-"(! ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ -.ũ /."#1ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ !34 +ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ !!(.- ".Ĕũ .1"#- ũ 04#ũ 2#ũ +.ũ !(3#ũ /.1ũ + ũ /1#-2 ũ !.-$.1,#ũ +ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ (2/.-#ũ04#ũ2#ũ(-2!1( ũ+ ũ"#, -" ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ + ũ 1./(#" "ũ "#+ũ ! -3¢-ũ 4#5#".ē

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ / 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ+#% +#2ũ!.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ! 2(++ ũ )4"(!( +ũ #-ũ #23 ũ!(4" "ũ/ 1 ũ04#ũ1#!( ũ242ũ-.3(ı $(! !(.-#2ũ8ũ04#ũ"# #1;ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 04(-!#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ /."1;ũ 2#1ũ"#!+ 1 ".ũ1# #+"#2ēıũ #13($(!.ēı 4#5#".Ĕũ 4-(.ũĈćũ"#+ũĉćĈĈēũ ēũ 2'(-%3.-ũ 1,(%-( -(ũ 1#1 ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũıũ ĎđĉđĈ

Ë ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ }

49% ".ũ 4 13.ũ"#ũ+ ũ ( #9ũ8ũ+ ũ ".+#2!#-!(

.2ũ ~.2ı '.8. ũ ũ ¡

4(!(.ũ"#ũ +(,#-3.2ũ .ũĉćĈĈıćĉĎČ Ėũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ė

4#9ũ"#ũ+ ũ! 42 Ėũ %ēũ #-(-ũ # ++.2ũ 13~-#9 ũ ũ ¡ Ėũ +ũ 2# .1ũ

4#9ũ ,#"( -3#ũ 43.ũ "#ũ ! +($(! !(¢-ũ !#/3 ũ +ũ 31;,(3#ũ + ũ "#, -" ũ "#ũ +(,#-3.2ũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ + ũ 2# .ı 1 ũ '(1+#8ũ +#7 -"1 ũ #/#9ũ ũ #-ũ !.-31 ũ"#ũ 81.-ũ 41(!(.ũ .-9 % ũ 2/(-.9 ũ 8ũ /.1ũ !4 -3.ũ + ũ 2# .1 ũ !3.1 ũ "#!+ 1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ "#2ı !.-.!#1ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1ı ,(- 1ũ 24ũ 1#2("#-!( ũ .ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ "#, -" ".Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ#+ũ2# .1ũ 4#9ũ .1"#- ũ 2#ũ ũ ũ ũ ũ +ũ "#, -" ".ũ 81.-ũ 41(!(.ũ .-9 % ũ 2/(-.9 ũ "#ũ !4#1".ũ ũ +.ũ 04#ũ"(2/.-#ũ#+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4+ !(¢-ũ +.! +Ĕũ ũ 04(#-ũ 2#ũ +#ũ "5#13(1;ũ "#ũ + ũ . +(% ı !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ 2(++#1.ũ

4"(!( +ũ#-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ '.8.ũ 8ũ !.,/ 1#!#1ũ ũ )4(!(.Ĕũ / 1 ũ 04#ũ /4#" ũ 1#!( (1ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ #-ũ + ũ /1#2#-3#ũ ! 42 ũ ).ũ /1#5#-!(¢-ũ "#ũ2#1ũ"#!+ 1 ".ũ#-ũ1# #+"~ ũ#-ũ! 2.ũ

"#ũ-.ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ"#-31.ũ"#ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-ũ ēũ #ũ !.-5.! 1;ũ ũ ũ + 2ũ / 13#2ũ ũ 4"(#-!( ũ Ë-(! ũ 2# +;-ı ".2#ũ $#!' ũ 4- ũ 5#9ũ 2#ũ #-!4#-31#ũ +#% +,#-3#ũ!(3 ".ũ#+ũ"#, -" ".ēı

ũ ũ ũ ēıũ ũ / 13#ũ !3.1 ũ /("#ũ #-ũ #23 ũ "#, -ı " ũ+ ũ ¡ ũ ũ ũ "#+ũ ,#-.1ũ -"1(!*ũ ,(;-ũ .-9 % ũ _/#9ē 13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ē '.8.Ĕũĉćũ"#ũ)4-(.ũ"#+ũĉćĈĈ

Ì+3(, ũ /4 +(! !(¢-Ĕũ ! 2.ũ !.-31 1(.ũ 2#1;ũ"#!+ 1 ".ũ1# #+"#ē 4# +.5(#).Ĕũ 8.ũĊĈũ"#+ũĉēćĈĈ

ēũ ũ ^ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ē ČČĎĒı ē

Ėũ ũ ũ ũ Ĕũ 2#ũ +#ũ ' !#ũ 2 #1ũ 04#ēēēēēēēēēēēēēēēēē ũ ũ ¡ Ėũ+ ũ2# .1 ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ /1#2#-3 ũ ũ ũ #23#ũ 49% ".ũ 1(,#1.ũ "#ũ + ũ ( #9ũ 8ũ ".+#2!#-!( ũ "#ũ .2ũ ~.2ũ #-ũ '.8.Ĕũ "#, -" ũ "#ũ

ũ ũ ũ ũ Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#+ũ 2# .1ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ $ 5.1ũ "#ũ + ũ ,#-.1ũ ũ ũ ũ Ĕũ8ũũ2#ũ, -" ũ ũ ũ ũ ũ ũ!.-ũ+ ũ/1#2#-3#ũ"#, -" ũ +ũũ "#, -" ".ũ 3 +ũ !.,.ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4 -3.ũ + ũ / 13#ũ !3.1 ũ "#!+ 1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ "#2!.-.!#1ũ 8ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ !34 +ũ"#+ũ"#, -" ".ē

ũ ũ ũ ēıũ ũ / 13#ũ !3.1 ũ /("#ũ #-ũ #23 ũ "#, -" ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ $ 5.1ũ "#ũ + ũ ,#-.1ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ 1 ēũ 4#9ũ ",(3#ũ +ũ 31 ,(3#ũ +6 ũ /1#2#-3#ũ "#, -" ũ 2#ũ , -" ũ ũ(-3#15#-(1ũ +ũ2# .1ũ2#!1#3 ı 1(.ũ3(34+ 1ũ"#+ũ)49% ".ē

ē ē

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũIJũ ũ ũ ¡

ũ .ēũĒĐćıĉćĈćēı Ėũ ũ : ũ ũ } ēı Ėũ } ũ ũ : ũ ēı

ũ ũ ũ Ėũ ũ ũ ũ

#-3 - 2Ĕũ # 1#1.ũ Đũ "#+ũ ĉćĈĈėũ + 2ũ Ē ćĐēı Ėũ ũ "#, -" ũ "#ũ (5.1!(.ũ 04#ũ -3#!#"#Ĕũ/1./4#23 ũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ

ũ : ũ ũ } Ĕũ #-ũ !.-31 ũ "#ũ + ũ # .1 ũ } ũ ũ : ũ

Ĕũ /.1ũ 2#1ũ !+ 1 Ĕũ /1#!(2 Ĕũ !.,/+#3 Ĕũ 1#4-(1ũ +.2ũ /1#24/4#23.2ũ "#ũ #8Ĕũ2#ũ+#ũ !#/3 ũ +ũ31 ,(3#ũ#-ũ+ ũ 5~ ũ #1 +ũ 4, 1( Ĕũ#-ũ!4 -3.ũ3#-% ũ +4% 1ũ#-ũ"#1#!'.ēıũ ~3#2#ũ ũ+ ũ !!(.ı - " Ĕũ !.-ũ #23 ũ "#, -" ũ 8ũ #+ũ 43.ũ 1#! ~".ũ#-ũ#++ Ĕũ/.1ũ+ ũ 1#-2 Ĕũ!.,.ũ +.ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ (%#-3#Ĕũ #-ũ !.-!.1" -!( ũ !.-ũ +.ũ #23(/4+ ".ũ #-ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ (%#-3#Ĕũ /.1ũ "#!+ 1 1ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ 04#ũ "#2!.-.!#ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ !34 +ũ "#ũ + ũ "#, -" " Ĕũ2#ũ+#ũ "5(#13#ũ+ ũ. +(% ı !(¢-ũ"#ũ!.,/ 1#!#1ũ ũ)4(!(.ũ8ũ2# + 1ũ ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ēıũ 1#5(-(_-".+#ũ04#ũ -.ũ !.,/ 1#!#1ũ 5#(-3#ũ "~ 2ũ "#2/4_2ũ "#ũ+ ũ4+3(, ũ/4 +(! !(¢-Ĕũ/."1;-ũ2#1ũ !.-2("#1 " 2ũ .ũ "#!+ 1 ".2ũ 1# #+ı "#2ēıũ ~3#2#ũ8ũ .3($~04#2#ēı #-3 - 2Ĕũ 19.ũĈĈũ"#+ũĉćĈĈēı

%ēũ (+3.-ũ #, ũ #1#(1

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ČČĐćı ē

ũ ēũĉćĈćıćČĈĒ ēũũũũ ũũũũ ē ũ ũ ¡

13(!4+ 1ũ 04#ũ /.-%.ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ+#8ē '.8.ĔũĈďũ"#ũ 4-(.ũ"#+ũĉćĈĈē

ēũũũũũũ ũũũũũũũ ē

ũũ ũ ũ

ũ } ũũ ũ ¡

Ėũ ũ ũũ .ēĉćĈĈıććĊĎũ Ėũ ũ ũ ũ ^ ũũ ũ

#/Ì +(! ũ"#+ũ !4 ".1

ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ } ı

ũ ũ ũ Ėũ ēũ

ũũ } ũ ũ ũ

Ėũ ũ ũ ũ

ũ

4(!(.ũ .ēũĉĉćıĉēćĈĈ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ + ũ # .1 ũ

ũ ũ ũ Ĕũ' ũ/1#2#-3 ".ũ"#, -" ũ #1 +ũ 4, 1( ũ"#ũ (5.1!(.Ĕũ,#"( -ı 3#ũ + ũ !4 +ũ /("#ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ"(24#+3.ũ#+ũ5(-!4+.ũ, 31(,.ı -( +ũ 04#ũ + ũ 4-#ũ ũ 23#"Ĕũ ,/ 1 " ũ #-ũ + 2ũ ! 42 +#2ũ 3#1!#1 Ĕũ !4 13 Ĕũ 8ũ -.5#- ũ "#+ũ 13~!4+.ũ ĈĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũĔũ#-ũ !34 +ũ5(%#-!( ēıũ !#/3 " ũ + ũ "#, -" ũ +ũ 31 ,(3#ũ !.-ũ $#!' ũ 8.ũ ĉďũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ ĈĎ'ĎćĔũ 2#ũ ' ũ "(2/4#23.ũ !(3 1ũ +ũ "#, -" ".Ĕũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ "#ũ , 8.1ũ !(1!4ı + !(¢-ũ "#ũ + ũ !(4" "ũ "#ũ '.8.ũ 8ũ #23 ũ 1.5(-!( Ĕũ !.-$.1,#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ).ũ#+ũ)41 ,#-3.ũ"#ũ+ ũ !3.1 ũ "#!+ 1 ũ ).ũ )41 ,#-3.ũ "#ũ + ũ !3.1 ũ "#ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(- 1ũ + ũ (-"(5("4 +(" "ũ 8ũ 1#2("#-!( ũ "#+ũ "#, -" ".ēũ .ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ / 1 ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.,/ ı 1#9! ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ /.23#1(.1#2ũ ũ + ũ 3#1!#1 ũ 8ũ

2ũ /4 +(! !(.-#2ũ ũ "# #1;-ũ ũ "#ũ 1# ı +(9 12#ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũ ēũ '.8.Ĕũđũ"#ũ 1(+ũũ"#+ũĉćĈĈ %ēũ 1( - ũũ .-3.8 ũ 231.Ĕ ũũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũũ ũ ũ ČĉĊĐı

Ėũ

ũũ

ũ ũũ ũ

.1ũ ũ 2.13#.ũ "#ũ #8Ĕũ ' ũ 3.! ".ũ ũ _23#ũ 49% ".Ĕũ #+ũ !.-.!(,(#-3.ũ ũ "#ũ + ũ"#, -" ũũ/1./4#23 ũũ/.1ũ#+ũ2# .1ũ

ũ ũ ũ ^ ũ ũ Ĕũ ,#"( -3#ũ ũ + ũ !4 +ũ ũ 2.+(!(3 ũ ũ 04#ũ ũ #-ũ 2#-3#-!( ũ ũ 2#ũ "#!+ 1#ũ ũ "(24#+3.ũ ũ #+ũ 5~-!4+.ũ ũ , 31(,.-( +ũ 04#ũ +.2ũ 4-#ũũ !.-ũ 24ũ ũ !¢-84%#ũ 2# .1 ũ ũũ

ũ ũ ũ ũ ũ /.1ũ + ũ5~ ũũ"#+ũ"(5.1!(.Ĕũ3." ũũ5#9Ĕũ04#ũ24ũ !¢-84%#ũ ũ -".-¢ũ "#+ũ '.% 1ũ ũ 04#ũ 3#-~ -ũ $.1, ".ũ ũ #-ũ + ũ 11.04( ũ ũ + ũ -(¢-Ĕũ "#2"#ũ ũ #+ũ /1(,#1.ũ "#ũ %.23.ũ "#+ũĉććČũ8ũ-.ũ' ũ1#3.1- ".ũ +ũ'.% 1ũ /1."4!(_-".2#ũ 4- ũ 2#/ 1 !(¢-ũũ 3.3 +Ĕũ !.,/+#3 ũ #ũ (-(-3#114,/(" ũ Ĕũ /.1ũ ,;2ũ ũ "#ũ 4-ũ .Ĕũ !.-ũ 14/341 2ũũ "#ũ 1#+ !(.-#2ũ ũ !.-84% +#2Ĕũ 04#ũ 242ũ ".2ũ '().2ũ ũ /1.!1# ".2ũ ũ #-ũ + ũ !34 ı +(" "ũ ũ 2.-ũ , 8.1#2ũ "#ũ #" "Ĕũ 8ũ -.ũ ' -ũ "04(1(".ũ (#-#2ũ ũ "#ũ -(-%4- ũũ - 341 +#9 Ĕũ /.1ũ +.ũ 04#ũ -.ũ ' 8ũ - " ũ 04#ũ+(04(" 1ũũ +ũ1#2/#!3.ēũ .,/ 1#!#ũũ $4-" ,#-3 ".ũ 24ũ !!(¢-ũ ũ #-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ ũ + ũ ! 42 +ũ ũ ĈĈ5 ēĔũ ũ "#+ũ 13ũ ĈĈćũ "#+ũ ¢"(%.ũ ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēıũ +ũ2# .1ũ 4#9ũĔũ,#"( -3#ũũ 43.ũ "#ũ $#!' ũ ũ ĉČũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ + 2ũ Ĉď'ĉćĔũ 8ũ "(2/.-#ũ 2#ũ ũ ũ ũ ũ + ũũ "#, -" " ũĖũ ũũ ũ ũũ Ĕũ/.1ũ#+ũ/#1(¢"(!.ũũ -$.1, 3(5.ũ (.2#-2#ũ"#ũ#23 ũ!(4" "ũ "#ũ '.8.Ĕũ3 +ũ!.,.ũ+.ũ"(2/.-#ũ#+ũ

ũ

ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ04#ũ'#,.2ũ 2(".ũ -.3($(! ".2ũ "#ũ + ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ ēıũĈČĈĊĐĊũ.3.1% " ũ +ũ 1ēũĸ Ĺēũ ũ ũ ũ ũ (ũ31 -2!411(".2ũĊũ"~ 2ũ"#ũ+ ũ/4 +(! ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ũ ũ2#ũ/1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ#-ũ-4#231 2ũ.$(!(- 2ēũ #ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ1#2/#!ı 3(5 ũ2(-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ/ 1 ũ-4#231 ũ (-23(34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ

ēũĉĒũ ũ ũ

ĎđĉĊĒ

ũ #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ũ ĉćĉĉćĎđĎĐĒũ /#13#-#ı !(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũ !.-ũ _"4+ ũ .ēũĈĉćĈĒĐĉĊĒıĊ ũ ũ ũ ũ ^ ē ġ ũ Ģũ ČČďĊı

ēũ ũ : ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ } '.8.ē ČČďĎı ē

ēũ 4%.ũ 1!~ ũ -3 -

49% ".ũ .5#-.ũ"#ũ+.ũ (5(+ũ"#ũ

.2ũ ~.2

ĎđĉđĊ

ũ ũ ¡

13ēũđĉũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ 8ũ #+ũ 13ēũ ĈĈĒũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+Ĕũ #-ũ5(23 ũ"#+ũ)41 ,#-3.ũũ/1#23 ".ũũ"#ũ "#2!.-.!#1ũũ#+ũ".,(!(+(.ũ"#+ũ"#, -ı " ".ēıũ .1ũũ+.ũ3 -3.ũ2#ũ+#ũ/1#5(#-#ũ"#ũ + ũ. +(% !(¢-ũ04#ũ3(#-#ũũ"#ũ!.,/ 1#ı !#1ũ ũ)4(!(.ũũ8ũ" 1ũ!.-3#23 !(¢-ũũ ũ+ ũ "#, -" ũũ8ũ2# + 1ũũ! 2(++#1.ũ)4"(!( +ũũ / 1 ũ 242ũ -.3($(! !(.-#2ũ ũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 5#(-3#ũ ũ "~ 2ũ !.-3 ".2ũ ũ ũ / 13(1ũ"#ũ+ ũ3#1!#1 ũ8ũÌ+3(, ũ/4 +(! ı !(¢-ũ04#ũ2#ũ1# +(!#ũ!.-ũ/1#5#-!(.-#2ũũ "#ũ 2#1ũ ũ 3#-(".ũ ũ .ũ !.-2("#1 " ũ ũ #-ũ 1# #+"~ ē

ũ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ "#ũ + ũ ( 1#3 ũ "#ũ + ũ ũ 4#-3 ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĈďćĊćĈđĒĒũ /#13#-#ı !(#-3#ũ ũ ũ ũ ũ ũũ!.-ũ _"4+ ũ .ēũĈĉćĎďĎČĊđıĎ

ũ ũ ũ 4!ēũ '.8.ũ

ČČďĈı

ũ

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1 +ũ #+ũ #731 5~.ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēıũćĉČćĈĉććďđ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ĎđĉĎđ

4#ũ#-ũ+.2ũ 5(2.2ũ-.ũ2#ũ' 1;ũ!.-23 1ũ#+ũ-., 1#ũ"#+ũ"#4".1ũ2(-.ũ #+ũ"#ũ+.2ũ (#-#2Ĕũ"#3#1,(- -".ũ ũ+ ũ5#9ũ+ ũ#73#-2(¢-ũ /1.7(, " Ĕũ + ũ4 (! !(¢-Ĕũ+.2ũ+(-"#1.2Ĕũ#+ũ/1#!(.ũ"#+ũ 5 +Ì.ũ8ũ,;2ũ"#3 ++#2ũ04#ũ #+ũ)4#9ũ#23(, 1#ũ-#!#2 1(.2 +ũ /1#"(.ũ #, 1% ".ũ 2#ũ !!#"#ũ /.1ũ + ũ 5~ ũ 2$ +3 " ũ #-3 - 2ũ IJũ %4 ũ 1( 2ėũũ"#ũŠ ++~ũ, 1%#-ũ(904(#1".ũ2#ũ!.-3(-Ì ũ!(-!.ũ*(+¢ı ,#31.2ũ5~ ũ ũ -ũ (!#-3#ũ"#ũ+ 2ũ ., 2Ĕũ! 11#3#1.ũ+ 231 ".ũ' 23 ũ ++#% 1ũ +ũ/1#"(.ēũıũũ .1ũ 2#1ũ _23#ũ #+ũ /1(,#1ũ 2# + ,(#-3.ũ ũ 1#, 3#ũ ũ + 2ũ .$#13 2ũ 2#ũ !#/3 1;-ũ2. 1#ũ+ ũ 2#ũ"#ũ+ 2ũ".2ũ3#1!#1 2ũ/ 13#2ũ"#+ũ 5 +Ì.ēũũũ

2ũ/.2341 2ũ"# #-ũ2#1ũ !.,/ " 2ũ!.-ũ#+ũĈćũŘũ"#+ũ5 +.1ũ"#ũ + ũ.$#13 Ĕũ#-ũ"(-#1.ũ#$#!3(5.ũ.ũ#-ũ!'#04#ũ!#13($(! ".ũ ũ+ ũ.1"#-ũ "#+ũ 4#9ũ #+#% ".ũ"#ũ . !3(5 ũ04#ũ+ 2ũ1#!( (1;ũ+ ũ #!1#3 1( ũ"#+ũ

49% ".ēũũ #ũ/1#$#1(1;-ũ.$#13 2ũ04#ũ!4 1 -ũ#+ũ!.-3 ".ėũ8ũ-.ũ2#ũ ",(3(1;-ũ/.2341 2ũ04#ũ$()#-ũ/+ 9.2ũ04#ũ#7!#" -ũ#+ũ"#3#1,(- ".ũ #-ũ#+ũ 13~!4+.ũČĎĐũ"#+ũ ¢"(%.ũ"#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ēũ +ũ1#, 3#ũ"#+ũũ/1#"(.ũ2#ũ+.ũ#$#!3Ì ũ!.,.ũ4-ũ!4#1/.ũ!(#13.ē

.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ/ 1 ũ+.2ũ$(-#2ũ"#ũ #8ēũIJ #-3 - 2ũ ũćĎũ"#ũ, 8.ũ"#+ũ .ũĉćĈĈēũı 1% 1(3 ũ #, ũ ;-!'#9Ĕũ #!1#3 1( ũIJ #!1#3 1( ũ"#ũ!. !3(5 2ũ (3 ".1 ũ 4"(!( +Ĕũ./#1 ".1 ũ"#ũ !. !3(5 ũ"#+ũ ũ ũ ũ Ĕũ24!412 +ũ #-3 - 2ēũIJ +-+,)#7$B +.(+&#C$7

ũ

ũ ../#1 3(5 ũ"#ũ '.11.ũ8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3" ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ04#ũ'#,.2ũ 2(".ũ -.3($(! ".2ũ "#ũ + ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ ēıũ ČĎćĈĉĐĊĊđđũ .3.1% ı " ũ +ũ 1ēũ ĸ Ĺēũ ũ ũ

ũ ũũ (ũ31 -2!411(".2ũĊũ"~ 2ũ"#ũ+ ũ/4 +(! ı !(¢-ũ"#ũ#23#ũ 5(2.ũ ũ2#ũ/1#2#-3 1#ũ 1#!+ ,.ũ +%4-.ũ#-ũ-4#231 2ũ.$(!(- 2ēũ #ũ/1.!#"#1;ũ ũ+ ũ -4+ !(¢-ũ1#2/#!ı 3(5 ũ2(-ũ1#2/.-2 (+(" "ũ/ 1 ũ-4#231 ũ (-23(34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũ ũ+ ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4- ũ-4#5 ũ+( 1#3 ũ

ēũĉĒũ ũ ũ

ĎđĉďĈ

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x160;

&Ĺ&#x2039; #Â&#x161;-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; .),Ĺ&#x2039;( ./, &

Ĺ&#x2039; # ,)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; & 4)Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;#(. (. ,)(Ĺ&#x2039;+/ ' , Ä&#x201C;ĹŠ ++#% ".2ĹŠ#23 -ĹŠ2.1/1#-"(".2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ31 %#"( Ä&#x201C;ĹŠ

} Ä&#x201C;ĹŠ .3 +,#-3#ĹŠ#23 ĹŠ04#, ".ĹŠ#+ĹŠ! 11.ĹŠ"#+ĹŠ.!!(2.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

-ĹŠ3 7(23 ĹŠ(-$.1, +ĹŠ$4#ĹŠ!14#+,#-3#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ".,(Äą !(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ! 11#1 Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠAb[X[h @Wl_[h =Â&#x152;c[p

[b cWhj[i Â&#x2018;bj_ce bk[]e Z[ i[h# =WhYÂ&#x2021;W" Z[ )- WÂ&#x2039;ei" \k[ ^WbbWZe l_hi[ bei Wb_c[djei Z[b Wbck[hpe ck[hje `kdje W ik WkjecÂ&#x152;l_b [d ik ^e]Wh" Ab[X[h =Â&#x152;c[p jecÂ&#x152; cWhYW 7l[e Yebeh he`e Z[ fbWYWi kdW i_[ijW `kdje W ik [ifeiW o =FH#,(,$ iki Zei ^_`ei$ ;b Yk[hfe j[dÂ&#x2021;W kd eh_# Feij[h_ehc[dj[" Y[h# ĹŠ Ă&#x2019;Y_e Z[ XWbW W bW WbjkhW Z[ YW Z[ bWi '*0)& h[Y_X_Â&#x152; bW YWX[pW o WZ[c|i fh[# kdW bbWcWZW W ik j[bÂ&#x192;\e# i[djWXW ck[ijhWi Z[ ^W# +ĹŠ5#'~Äą de Y[bkbWh o Z[ _dc[Z_W# !4+.ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą X[h i_Ze _dY_d[hWZe Z[d# "4!~ ĹŠ +# #1ĹŠ je i[ ^WXhÂ&#x2021;W cel_b_pWZe ĹŠ Z_Y_Â&#x192;dZeb[ W iki \Wc_# jhe Z[b YWhhe fk[ije gk[ ¢,#9ĹŠ#23 3.3 +,#-3#ĹŠ04#Äą j[dÂ&#x2021;W bWY[hWY_ed[i o gk[# , ".ĹŠ24ĹŠ(-3#1(.1Ä&#x201C; b_Wh[i gk[ _XW W h[Wb_pWh kdW YWhh[hW" i_d _dZ_YWh cWZkhWi [d [b WXZec[d o [b XhWpe _pgk_[hZe$ W gk_Â&#x192;d d_ W gkÂ&#x192; bk]Wh i[ Z_h_]Â&#x2021;W$ ;b eYY_ie bWXehWXW Yece jWn_ijW _d\ehcWb o 7 bWi ',0&&" f[hie# YedijWdj[c[dj[ h[Y_XÂ&#x2021;W bbWcW# dWi YedeY_ZWi b[i Yeckd_YWhed W bei Wbb[]WZei gk[ =Â&#x152;c[p" c|i ZWi Z[ iki Yb_[dj[i$ YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;9WY^[j[Ă&#x2030; ^WXÂ&#x2021;W ik\h_Ze kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je #!.-.!(#1.-ĹŠ#+ĹŠ! ";5#1 I[]Â&#x2018;d l[hi_ed[i Z[ \Wc_b_Wh[i" o gk[ fei_Xb[c[dj[ i[ [dYedjhW#

Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ+4!~ ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -Ä&#x192;3# 31.Ä&#x201C;

XW \Wbb[Y_Ze$ 9ed [iWi l[hi_ed[i" kde Z[ iki ^[hcWdei i[ cel_b_pÂ&#x152; ^Wi# jW [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei ZedZ[ [\[Yj_lWc[dj[ [ijWXW Ab[X[h =Â&#x152;c[p =WhYÂ&#x2021;W$ ;b ^eo eYY_ie l_lÂ&#x2021;W Yed ik

Yedl_l_[dj[ o iki Zei ^_`ei" WiÂ&#x2021; c_ice iki \Wc_b_Wh[i f_Z[d gk[ i[ h[Wb_Y[d bWi h[if[Yj_lWi _dl[ij_]WY_ed[i o i[ be]h[ ZWh Yed bW _Z[dj_ZWZ Z[ bei Wkje# h[i" YÂ&#x152;cfb_Y[i o [dYkXh_Zeh[i Z[b Yh_c[d$

, #& ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; -.,)4Â&#x161;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 4

ĹŠ3.".2ĹŠ+#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ #5#1.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ8ĹŠ -3("#+(-!4#-!( +#2ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ, 13#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ 4#5#".ŊIJŊ +#-!( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (#-31 2ĹŠ3 -3.ĹŠ+.2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ2#%4(1;-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,#"(" ĹŠ/1#5#-3(5 Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A; 7Zkbje cWoeh i[ ce# l_b_pWXW [d kd jh_Y_Ybe YkWdZe kd jhW_b[h be [cX_ij_Â&#x152; Z[`|dZebe j[dZ_Ze [d bW YWhf[jW Wi\|bj_YW$ ;b ^[Y^e ikY[Z_Â&#x152; Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi &+0)& Z[ Wo[h" YkWdZe F[Zhe FWXbe FWY^[# Ye" Z[ ,* WÂ&#x2039;ei" ^WXÂ&#x2021;W iWb_Ze W jhWXW`Wh$ ;b ^eo eYY_ie Y_h# YkbWXW feh kdW YkhlW W bW WbjkhW Z[b Yeb[]_e D_Yeb|i ?d# \Wdj[ :Â&#x2021;Wp" YkWdZe WfWh[Y_Â&#x152; [b f[iWZe l[^Â&#x2021;Ykbe o be ]ebf[Â&#x152; [dl_|dZebe lWh_ei c[jhei1 o Z[`|dZebe j_hWZe [d bW YWbpWZW _dc[Z_WjWc[dj[ i_d l_ZW$

: Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ+4!~ ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ$1~.ĹŠ 8ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ"#+ĹŠ "4+3.ĹŠ, 8.1Ä&#x201C;ĹŠ

CWdWXÂ&#x2021; o bkijhWXW pWfWjei [d [b fWhgk[ Z[ BW 9ed\hWj[hd_# ZWZ fWhW ]WdWhi[ bW l_ZW$ Ik ieXh_de" @eĂľh[ FWY^[Ye cWd_# \[ijÂ&#x152; [djh[ b|]h_cWi gk[ ik jÂ&#x2021;e [hW iebj[he" gk[ dkdYW jkle ^_`ei o gk[ l_lÂ&#x2021;Wd `kdjei [d bW fWhhegk_W IWd 9Wc_be$ 7iÂ&#x2021; c_ice kdW l[p eYk# hh_ZW bW jhW][Z_W" [b ^ecXh[ \k[ jhWibWZWZe ^WijW bW ceh# ]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWb ZedZ[ i[ b[ h[Wb_pÂ&#x152; bW Wkjefi_W (5~ ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ2. 1(-.2ĹŠ F[Zhe FWY^[Ye [hW eh_kdZe Z[ h[if[Yj_lW$

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b ckdZe WhjÂ&#x2021;ij_Ye Z[b fWÂ&#x2021;i ik\h_Â&#x152; kdW f[hZ_ZW _hh[fWhW# Xb[ bW deY^[ Z[b fWiWZe cWhj[i$ BW ck[hj[ Z[ CWdk[b 9Wb_ije" WYjeh dWY_edWb gk[ fh[ikc_Xb[# c[dj[ \k[ WXWj_Ze W cWdei Z[ Zei Z[b_dYk[dj[i gk[ _hhkcf_[# hed [d ik YWiW" ^W i_Ze YkX_[hjW [d ik ]hWd cWoehÂ&#x2021;W [d XWi[ W bei c[diW`[i Z[ Wc_]ei o \Wc_b_Wh[i lÂ&#x2021;W Jm_j[h$ Bei Z[jWbb[i Z[b ikY[ie WÂ&#x2018;d de ied YbWhei" be gk[ iÂ&#x2021; [ij| feh Z[c|i Z[Y_h [i gk[ ik fWh# j_ZW Z[`W kd ]hWd ^k[Ye [d [b ckdZe Z[ bei Xk[dei WYjeh[i [YkWjeh_Wdei$ 9Wb_ije" Z[ *) WÂ&#x2039;ei" [i h[Yeh# ZWZe feh ik fWf[b [d bW Y_djW Ă&#x2C6;9kWdZe c[ jegk[ W cÂ&#x2021;Ă&#x2030;" Z[b Z_h[Yjeh LÂ&#x2021;Yjeh 7hh[]k_$ Ik cW]_ijhWb WYjkWY_Â&#x152;d Yece [b cÂ&#x192;Z_Ye \eh[di[ 7hjkhe <[hd|d# Z[p b[ i_hl_Â&#x152; fWhW ^WY[hi[ Z[b Fh[c_e Z[ ?dj[hfh[jWY_Â&#x152;d CWi# Ykb_dW [d [b <[ij_lWb Z[ 8_Whh_jp Z[ 9_d[i o 9kbjkhWi Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW [d [b (&&,$ 9ed [b c_ice Ă&#x2019;bc[" \k[ ]W# bWhZedWZe [d bei Fh[c_ei 9e# b_XhÂ&#x2021; Z[ ;YkWZeh Yece c[`eh WYjeh [d [b (&'&$ Feh be gk[ i[ YedeY[" [d bW l_l_[dZW Z[b WYjeh" kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ =hWdZW 9[dj[de" [i ZedZ[ i[ ^WXhÂ&#x2021;W ikiY_jWZe [b Yh_# c[d$ 7 bWi '/0&&" jhWi Z[iYkXh_h W bei WiWbjWdj[i o \ehY[`[Wh Yed [bbei" CWdk[b YWoÂ&#x152; WXWj_Ze feh kd Z_ifWhe$

Ŋ !34 !(¢-

JhWi h[Wb_pWh lWh_ei Yehjei [d bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe Z[ Gk_je bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ LÂ&#x2021;Yjeh 7hh[]k_" Z_h[Yjeh Z[ kd fheo[Yje gk[ Z[ifkÂ&#x192;i i[ lebl[# hÂ&#x2021;W bW ]WbWhZedWZW Ă&#x2C6;9kWdZe c[ jegk[ W cÂ&#x2021;Ă&#x2030;$ 7Z[c|i" WYjkÂ&#x152; [d [b Yeh# jec[jhW`[ Ă&#x2C6;BW l[hZWZ ieXh[ [b YWie Z[b i[Â&#x2039;eh LWbZ[cWhĂ&#x2030;" Z[b Y_d[WijW [YkWjeh_Wde 9Whbei 7dZhÂ&#x192;i L[hW$ 9Wb_ije \k[ kd WYjeh dWjkhWb" `Wc|i [ijkZ_Â&#x152; Y_d[$ :[ d_Â&#x2039;e Z_# Xk`WXW" ieÂ&#x2039;WdZe gk_p| [d Wb]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;W fWiWh iki f[hiedW`[i Ă&#x2019;Yj_Y_ei Z[b fWf[b W bW Y_djW Z[ Wb]kdW Wd_cWY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ04#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#-ĹŠ + ĹŠ!(-3 ĹŠÄĽ 4 -".ĹŠ,#ĹŠ3.04#ĹŠ ĹŠ,~ÄŚÄ&#x201C;

Ďć! (-!+ēũ

.2ũ ~.2

ũĉĊũ ũ ũ ũũĉćĈĈ

Ċďũ :

3 1.-ũ ũ3 7(23

4#, ".ũ8ũ!.-ũ4-ũ"(2/ ı 1.ũ#-ũ+ ũ! #9 ũ$4#ũ' ++ ".ũ +# #1ũ 5(#1ũ ¢,#9ũ 1!~ Ĕũ"#ũĊĐũ .2ē ;%(- ũ ĈĒ

1;(+#1ũ+.ũ 11.++¢ũũũ

#"1.ũ +.ũũ !'#!.Ĕũ"#ũďČũ .2ũ 8#1ũ#-ũ+ ũ , "14% " ũ( ũ#-ũ 24ũ31(!(!+.ũ!4 -".ũ .!411(¢ũ#+ũ !!("#-3#ē ;%(- ũ ĈĒ

+.1 ũ#+ũ,4-".ũ 13~23(!.ũ +ũ !3.1ũ- !(.- +ũ -4#+ũ +(23.ũ $4#ũ 3(".ē : ũ ĈĒ

4 ũČćũ#23;ũ ! -"#-3#

23#ũă-ũ"#ũ2#, - ũ#-ũ + ũ! -!' ũ 43 .+~-ũ+.2ũ / 13(".2ũ#23 1;-ũ +ũũ 1.).ũ5(5.ēũ : ũ Ĉĉ