Page 1

Ďć! (-!+ēŊ 

.2ĹŠ~.2

ĞŊ}Ä?

ŊĉĊŊĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

 '.8.ĹŠ 8ĹŠ3(#-#ĹŠ 24ĹŠ1#(-

ĹŠ%+ĹŠ!.+,¢Ŋ+2ĹŠ #7/#!33(52Ä“ĹŠ+ĹŠ ĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ2#ĹŠ!#Äą +# 1ĹŠÄˆÄŒÄ‰ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ $4-"!(¢-Ä“

ĹŠÄ›;bXk[dZec_d_e[i#

  ēŊ -23-3#Ŋ04#Ŋ+ŊĄ,-3#Ŋ1#(-Ŋ(15-Ŋ.11#2Ŋ#1Ŋ!.1.-"Ŋ/.1Ŋ+Ŋ 1#(-Ŋ2+(#-3#Ŋ 5.--#Ŋ¢,#9ē

Yƒd_Ye"X[bb[pW[_dj[b[YjkWb_ZWZ \k[hed bei Wjh_Xkjei fWhW gk[ [b `khWZe YWb_Ă’YWZeh Z[i_]dWhW WD_hlWdWJehh[i8[hhkp"Z[', W‹ei" Yece bW dk[lW ieX[hWdW Z[bYWdjÂŒd8WXW^eoe"[d^edehW iki'*(W‹eiZ[\kdZWY_ÂŒd$ D_hlWdW [i bW ikY[iehW Z[ ?ledd[=ÂŒc[p"gk_[d\k[bW[d# YWh]WZW YebeYWh bW YehedW W bW dk[lWieX[hWdW$ BW [b[YY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ [d [b Yeb_i[e @W_c[ HebZÂŒi 7]k_b[hW" Wi_ij_[hedY[hYWZ[Zeic_bf[h# iedWi$7bb‡Z[iĂ’bÂŒkdhWc_bb[j[

/!(3!(¢-

I[h[Wb_pŒkd[l[djeZ[YWfWY_#

2ĹŠ (#13ĹŠ #-ĹŠ ;%(-ĹŠÄŠ



Z[X[bb[pWi"kdWjhWiejhWii[fh[# i[djWhed[dkdef[d_d]"jhW`[Z[ XW‹eo]WbW$ ;b f‘Xb_Ye \k[ [b [dYWh]WZe Z[Wb[djWhYedikiXWhhWiWYWZW kdWZ[bWiX[bZWZ[igk[fhejW# ]ed_pWXWd iki h[fh[i[djWdj[i [dbWfWiWh[bW$ (%-(""#2

:[ifkƒi Z[ jh[i ^ehWi +& c_# dkjeiZ[[if[hW$;b`khWZeYWb_# Ă’YWZehZ[i_]dÂŒYeceh[_dWZ[ 8WXW^eoeWD_hlWdWJehh[i1D[# bbo9WcfeZ[L_hh[_dW1:WoWdW I[cf[hj[]k_" IhjW$ FWjhedWje" B_i[jj[HeZh‡]k[pIhjW$Jkh_ice oC_bki^aWBea"IhjW$9kbjkhW$ BWieX[hWdWW]hWZ[Y_ÂŒWiki fWZh[ioW:_eifeh[bWfeoeo YedĂ’WdpWgk[b[Xh_dZWhed$7i_# c_icei[Yecfhec[j_ÂŒW^WY[h h[Wb_ZWZikifheo[YjeiZ[WokZW ieY_Wb"YedbWiZWcWiZ[bFWjhe# dWjeoWkjeh_ZWZ[iZ[ikYWdjÂŒd$   ;%(-ĹŠĈĈ

))Ĺ&#x2039;#(.,Z-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#-!)-Ĺ&#x2039; &Z.,#)BW <kdZWY_Â&#x152;d Z[ Fh[l[dY_Â&#x152;d Z[?dY[dZ_eiFheZkY_ZeifehbW ;b[Yjh_Y_ZWZ <kdf_f[ [djh[]Â&#x152; fheo[Yjei fWhW h[ZkY_h [b Wbje Â&#x2021;dZ_Y[Z[h_[i]ei[bÂ&#x192;Yjh_YeiWbei Ckd_Y_f_eiZ[BeiHÂ&#x2021;ei"f[hede ^WeXj[d_Zeh[ifk[ijWi$ ;ijWWYj_l_ZWZi[_d_Y_Â&#x152;Z[iZ[ [bc[iZ[eYjkXh[Z[bWÂ&#x2039;e(&'& o^WijWbW\[Y^Wde^Wod_d]Â&#x2018;d fhedkdY_Wc_[dje$ ;ijeZ[ck[ijhWZ[bWiWkje# h_ZWZ[i gk[ de ^Wo _dj[hÂ&#x192;i Z[ fh[l[d_hoc[`ehWhbWYkbjkhW[d fh[l[dY_Â&#x152;dZ[h_[i]ei[bÂ&#x192;Yjh_Yei" [idk[ijheZ[X[hZ[_d\ehcWhW bWYeckd_ZWZZ[[ij[fWhj_YkbWh fWhWgk[fk[ZWdi[hj[ij_]eiZ[ [ijWefehjkd_ZWZ[dfh[l[d_h$

 

04(/.2ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-31.;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;

ĹŠ  

2#2.1~

#%+ĹŠ8ĹŠ 1( 431( ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030; Â&#x;

2/#!(+ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 8. Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ".,(Äą !(+(1(.2ĹŠ2.-ĹŠ,+2Ä&#x201C;

jWY_Â&#x152;dfWhWjeZeibeiXecX[hei Z[bWfhel_dY_W"Yeceh[ikbjWZe W [ijW _dl_jWY_Â&#x152;d fWhj_Y_fWhed feYei[b[c[djei"[djh[[bbeibei 9k[hfeiZ[8ecX[heiZ[L_dY[i" Gk[l[ZeoH_YWkhj[$ ;bfheXb[cW[n_ij[[dkd/&  Z[ h_[i]ei [bÂ&#x192;Yjh_Ye [d YWZW feXbWY_Â&#x152;d" [d ckY^ei YWiei YkWdZede[n_ij[Yedjhebofh[# l[dY_Â&#x152;d[dh_[i]ei[bÂ&#x192;Yjh_Yeii[ fheZkY[d_dY[dZ_eifehYWkiWi Z[YehjeY_hYk_jei

Ŋ+!+"#Ŋ5(2(3¢Ŋ #1!".Ŋ"#+Ŋ~.Ŋ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ+ #1%1;ĹŠ#+ĹŠ #1!".ĹŠ "#+ĹŠ~.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +#!¢-Ä&#x201D;ĹŠ!48ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ#23;ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ3(-1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ +!+"#Ä&#x201D;ĹŠ .'-ĹŠ+!#".ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ!.-233¢Ŋ#+ĹŠ5-!#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ31 ).2ĹŠ#-ĹŠ"(!'.ĹŠ+4%1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ä&#x201A;

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;ÄĄÄ Ä&#x160;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ? 

Informe Semanal Municipal SĂ­guenos en:

http://www.facebook.com/quevedogob http://twitter.com/@quevedogob e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec

Se iniciaron trabajos de Alcantarillado sanitario El alcantarillado sanitario en su primera fase para la ciudad de Quevedo se comenzĂł a construir empezando en el ĂĄrea donde quedarĂĄ laguna de oxidaciĂłn, ubicada en la vĂ­a a la parroquia San Carlos. La obra considerada trascendental para la poblaciĂłn es financiada con un crĂŠdito aprobado por el Banco del Estado, alrededor de USD 18 millones, gracias al apoyo brindado por el presidente de la RepĂşblica, Ec. Rafael Correa. e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec

,-(.,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (#.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#( Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!-"("32ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ4-ĹŠ/1#3"ĹŠ%#-"ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ/1.!+,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#(-Ä&#x201C;

+ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ #++#9ĹŠ2#ĹŠ#$#!341;ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/(23ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ -(5#+ĹŠÄĽ.!'#2ĹŠ"#ĹŠ1~2ÄŚÄ&#x201C;

Alcalde donĂł implementos a la PolicĂ­a Nacional Cuarenta y dos chalecos reflectivos, una carpa para el ĂĄrea de AntinarcĂłticos, un estudio de suelo para la ejecuciĂłn de un bloque habitacional de cinco plantas de hormigĂłn armado y cerĂĄmicas para el edificio del Grupo de Operaciones Especiales (GOE), fueron entregados la maĂąana de este martes por el Alcalde Lcdo. John Salcedo Cantos, a la PolicĂ­a Nacional acantonada en Quevedo. e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b i|XWZe \k[hed fh[# i[djWZWi[d[b9bkXZ[B[ed[i bWieY^eYWdZ_ZWjWiWh[_dWZ[b YWdjÂ&#x152;dL_dY[i$ CWhÂ&#x2021;W @eiÂ&#x192; CeiYeie" I^_h# b[oCeh|d"7cÂ&#x192;h_YWLWbWh[pe" 7dZh[W 7dZhWZ[" ;h_aW Ck#

Â&#x2039;ep" Bekh_[ HelWb_de" 9_dZo <[hd|dZ[p o AWh[d I|dY^[p iedbWiWif_hWdj[i$ ;b[l[djeZ[X[bb[pWgk[[i eh]Wd_pWZefehbWikXYec_i_Â&#x152;d Z[ \[ij[`ei feh YWdjed_pWY_Â&#x152;d" i[h[Wb_pWh|[bi|XWZe*Z[`kd_e

[dbWf_ijWZ[Wbjed_l[bDeY^[i Z[FWhÂ&#x2021;i$ ;iWdeY^[Z[]WbW[ijWh|cW# j_pWZWYedbWWYjkWY_Â&#x152;d[ij[bWh Z[bWhj_ijW:Wd_beHei[heoYed# jWh|YedbWWd_cWY_Â&#x152;dZ[bjWb[d# jeZ[fWdjWbbW:_[]eIfejehde$ HeX[hje =WhYÂ&#x2021;W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d eh]Wd_pWZehW" c[dY_edÂ&#x152;gk[bWjhWdifWh[dY_W [d[bY[hjWc[d[ij|]WhWdj_pWZW obWieY^eYWdZ_ZWjWij_[d[def# Y_Â&#x152;dWbb[lWhi[bWYehedW$@=7

#.Ĺ&#x2039;/(.Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;(,!vĹ&#x2039;&Z.,#Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A; :[ifkÂ&#x192;i Z[ lWh_ei

Equipo caminero mejora calles en parrq. Venus Los sectores Kennedy 1 y 2 de la parroquia Venus del RĂ­o son beneficiados con la apertura, reconformaciĂłn y compactaciĂłn de calles a cargo del equipo caminero municipal dirigido por el Ing. JosĂŠ Carpio, quien manifestĂł que los trabajos se realizan por disposiciĂłn del primer personero municipal de llegar con el mejoramiento de vĂ­as en todos los sectores de la ciudad.

WÂ&#x2039;ei Z[ YedijWdj[i ][ij_ed[i" \k[Yh_ijWb_pWZe[bfheo[YjeZ[ [b[Yjh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d [d [b i[Yjeh (& Z[ 7]eije Z[b h[Y_dje <W_jW" kX_YWZe [d bW lÂ&#x2021;W IWd 9Whbei# Gk[l[Ze$ BW [`[YkY_Â&#x152;d [ijkle W YWh# ]e Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZeCkd_Y_fWbZ[

e-mail:alcaldia@quevedo.gob.ec

4#5ĹŠ!/ĹŠ 2$;+3(!ĹŠ/1ĹŠ !++# Ilustres visitantes en nuestra ciudad Como muestra de hermandad y por contribuir en el desarrollo de la ciudad con la inversiĂłn privada, el alcalde Lcdo. John Salcedo Cantos, en sesiĂłn extraordinaria del Concejo Cantonal rindiĂł un justo homenaje al Embajador del Estado de Israel al Sr. Eyal Sela y al cĂłnsul Jhonny Czarninski, quienes fueron recibidos en comisiĂłn general en sesiĂłn extraordinaria, donde el seĂąor Eyal Sela, embajador de Israel fue declarado HuĂŠsped ilustre y se le entregĂł las llaves de la ciudad, mientras que al seĂąor Jhonny Czarninski se le entregĂł una hermosa placa. +-(/&#B=

diseĂąo: Otto Bravo

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 04(-1(2ĹŠ "#+ĹŠ! (+".ĹŠ!.,#-91.-ĹŠ+.2ĹŠ 11#%+.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ_/3(,ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ!Äą 34 1#Ŋĸ"#31;2ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ Ä?ĹŠ"#ĹŠ!34 1#ĚŊ8ĹŠ04#ĹŠ4-#ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ(5ĹŠ+$1.Ä&#x2014;ĹŠ"#,;2ĹŠ 31 )-ĹŠ#-ĹŠ+(,/(#9ĹŠ8ĹŠ1#3(1.ĹŠ "#ĹŠ!/ĹŠ2$;+3(!Ä&#x201C;ĹŠ

Gk[l[Ze" Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ X[d[Ă&#x2019;Y_WhWbWi\Wc_b_WiZ[[ijW _cfehjWdj[Yeckd_ZWZ$ FWhW [b cehWZeh 7djed_e Hec[he"bWeXhWZ[[b[Yjh_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d^Wi_ZekdeZ[beicWoe# h[iWd^[bei"cej_lefeh[bYkWb W]hWZ[Y_Â&#x152;WbXkh]ecW[ijh[feh bWXk[dW_d_Y_Wj_lWZ[^WY[hh[W# b_ZWZ[bfheo[Yje$

Ejhe ^WX_jWdj[" ;ZkWhZe LWb[dY_W"W]h[]Â&#x152;Ă&#x2020;deiW]hWZW l[h Yece dk[ijhe h[Y_dje ^W i_ZeWj[dZ_ZedeiebeYed[b[Y# jh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"i_deYedbWYWdY^W o YebeYWY_Â&#x152;d Z[ `k[]ei _d\Wd# j_b[i fWhW bW h[Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW d_Â&#x2039;[p"[if[hegk[[dejhWiYe# ckd_ZWZ[ihkhWb[ijWcX_Â&#x192;di[ YedijhkoWeXhWiĂ&#x2021;$


(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-./#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #-.(#Ĺ&#x2039;"#4)Ĺ&#x2039;2*)-##Â&#x161;(

.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ #7/42(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !4+3(5.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;KdWYWiWWX_[hjWh[W# b_pÂ&#x152;[bi|XWZe[bfWhWb[be8'Z[bW YWhh[hWZ[?d][d_[hÂ&#x2021;WW]hef[YkW# h_WZ[bWKd_ZWZZ[[ijkZ_eiW Z_ijWdY_WZ[bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Y# d_YW;ijWjWbZ[Gk[l[ZeKJ;G [dbei[nj[h_eh[iZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ l_dYkbWh ik WYj_l_ZWZYedbWYeckd_ZWZ$ ;bjkjehZ[bWKd_ZWZZ[[ijk# Z_eiWZ_ijWdY_W"@Wl_[h=k[lWhW cWd_\[ijÂ&#x152;gk[fWhWZ[iWhhebbWh [bfhe]hWcW"beiWbkcdeih[Wb_# pWhedlWh_Wifhefk[ijWiWd_l[b Z[YWcfe"Z[bWiYkWb[iZ[XÂ&#x2021;Wd [iYe][hkdYkbj_leYecebWf_Â&#x2039;W" XWdWde" YWYWe" dWhWd`W" ieoW" [djh[ ejhei1 kdW l[p Ă&#x2019;dWb_pWZe [bcÂ&#x152;Zkbe[iWc_icWfhefk[ijW Z[XÂ&#x2021;Wd [nfed[hbW W bW Yeckd_# ZWZoZ[[ijWcWd[hWZWhWYe# deY[hbeiX[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[bWfbWd# jWY_Â&#x152;do[bjhWjWc_[djegk[i[b[i Z[X[Xh_dZWh$ Ă&#x2020;BWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[[ijWWYj_l_ZWZ [ieXj[d[hXk[deifhe\[i_edWb[i" deiebeZ[WkbWi_dejWcX_Â&#x192;dZ[ YWcfeĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;=k[lWhW$ 7b [l[dje \k[hed _dl_jWZWi lWh_Wi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi

Ä&#x192;



Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ,(#-312ĹŠ#7/+(! -ĹŠĹŠ+.2ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ8ĹŠ313,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ,~9Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ fWhWgk[YedepYWd[bjhWXW`egk[ XhW bW fbWdjW [d kd h[Y_f_[dj[ "#ĹŠ#23ĹŠ!Äą i[h[Wb_pW[dbWYWhh[hW$ YedjWceZ[Whhep"YWhXÂ&#x152;dce# 3(5(""ĹŠ#2ĹŠ b_ZeoWh[dW"kdWl[pgk[WbYWd# . 3#-#1ĹŠ 4#-.2ĹŠ 7/#1(#-!(2 pW[bjWcWÂ&#x2039;eZ[i[WZei[b[Yeh# /1.$#2(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ KdeZ[beiijWdZigk[bbWcÂ&#x152;bW jWbWhWÂ&#x2021;pfh_dY_fWbfWhWgk[de Wj[dY_Â&#x152;d\k[[bgk[jhWjÂ&#x152;[bj[cW i_]W Yh[Y_[dZe c|i o i[ feZWd 2.+.ĹŠ"#ĹŠ4+ĹŠ2(-.ĹŠ3, (_-ĹŠ ieXh[[bYk_ZWZeZ[beiĂ&#x2C6;XediW_Ă&#x2030; bWi hWcWi gk[ i_]Wd Yh[Y_[dZe "#ĹŠ!,/.ĢÄ&#x201C; gk[[i[bWhj[Z[Ykbj_lWh|hXeb[i WbeibWZei$ ofbWdjWi"h[ZkY_[dZeikjWcWÂ&#x2039;e 7Ykh_e ieijkle gk[ [b  ĹŠ ĹŠ   Ä&#x201C; c[Z_Wdj[Z_ij_djWijÂ&#x192;Yd_YWi$ XediW_ fk[Z[ l_l_h bW [ZWZ BW[ijkZ_Wdj[FWc[bW7Ykh_e Z[ kd |hXeb dehcWb o gk[ W be Z[iW" YecÂ&#x2018;dc[dj[ i[ bei [nfb_YÂ&#x152;gk[fWhWgk[kd|hXebi[ YkWbgk_[h [if[Y_[ i[ b[ fk[# kj_b_pW fWhW Z[YehWh `WhZ_d[i o Yedl_[hjW[dkdXediW_i[i_[c# Z[ Wfb_YWh [ij[ fheY[ie i_ WiÂ&#x2021; Z[djheZ[l_l_[dZWijWcX_Â&#x192;d$

gk[i[[ij|bb[lWdZeWYWXe[dbW cWjh_pZ[bWKd_l[hi_ZWZ"[iZ[# Y_h"bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW[bYkhie h[jehdWh|W8WXW^eoe$ <hWdY_iYe IWbY[Ze" Wi[ieh WYWZÂ&#x192;c_Ye Z[ bW KJ8 [i gk_[d [ij| Yedijhko[dZe [b dk[le ceZ[be WYWZÂ&#x192;c_Ye o W bW l[p gk_[d _cfWhj_Â&#x152; bW Y^WhbW W bei Feh[ijWhWpÂ&#x152;d"[bi|XWZeZ[i# ZeY[dj[i  Z[ bW [nj[di_Â&#x152;d  gk[ Z[ bWi &/0&& ^WijW bWi '*0&& Wi_j_[hedWbi[c_dWh_e$ ZeY[dj[i Z[ bW KJ8 [nj[di_Â&#x152;d HW\W[b <WbYedÂ&#x2021; CedjWbl|d" Gk[l[Zeh[Y_X_[hedkdWYWfWY_# l_Y[h[YjehWYWZÂ&#x192;c_YeZ[bWKJ8 jWY_Â&#x152;dYecefWhj[Z[bfhe]hWcW _d\ehcÂ&#x152;gk[[ij[fhe]hWcW[ij|

Ä&#x203A;ĹŠ

ĹŠ #!1#31~ĹŠ !(.-+ĹŠ "#ĹŠ #23(¢-ĹŠ "#ĹŠ (#2%.2ĹŠ ĸÄš!.-)4-3,#-3#ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ 4#1/.ĹŠ "#ĹŠ ., #1.2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ .+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠĹŠ1#+Äą (91.-ĹŠ+ĹŠ+(,/(#9ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 2#2ĹŠ "#+ĹŠ /4#-3#ĹŠ #+2!.ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ #23#ĹŠ31 ).ĹŠ!4+,(-1;ĹŠ, Äą -Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ1#312".ĹŠ/.1ĹŠ $+3ĹŠ"#ĹŠ,04(-1(Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

;bfheo[YjeZ[h[\ehcWi\k[ WfheXWZefehbW7iWcXb[W DWY_edWbYed+/lejei"[d jejWb\k[hed'()h[\ehcWi"gk[ l[hiWdieXh[Wif[Yjeih[bWY_e# dWZeiYedbWYecf[j[dY_WZ[ bei=eX_[hdeiWkjÂ&#x152;decei"bW Yh[WY_Â&#x152;dZ[bW7][dY_WDWY_e# dWbZ[H[]kbWY_Â&#x152;do9edjheb Z[bJhWdifehj[J[hh[ijh[" Jh|di_jeoI[]kh_ZWZL_Wb" gk[[ijWh|WZiYh_jWWbC_d_ij[# h_eZ[JhWdifehj["[djh[ejhWi$ 7][dY_WDWY_edWbZ[ H[]kbWY_Â&#x152;do9edjhebZ[ JhWdifehj[J[hh[ijh["Jh|d# i_jeoI[]kh_ZWZL_Wb$BW _dij_jkY_Â&#x152;dWZiYh_jWWbC_d_i# j[h_eZ[JhWdifehj[oEXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi"[ijWh|h[]_ZWfeh kdZ_h[Yjeh_egk[[bWXehWh|[b fbWddWY_edWbZ[jhWdifehj[ j[hh[ijh[oikf[hl_iWh|ik Ykcfb_c_[dje$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

H[]kbWbW[djh[]WZ[bWi b_Y[dY_WiZ[YedZkY_h"WiÂ&#x2021; Yecebeih[gk_i_jeiofheY[Z_# c_[djeifWhWikh[delWY_Â&#x152;d" [d\kdY_Â&#x152;dZ[bWil[Y[igk[ [bYedZkYjeh^WoWf[hZ_ZebW jejWb_ZWZZ[beifkdjei$;ije dei_]d_Ă&#x2019;YWgk[bWh[delWY_Â&#x152;d Z[bWb_Y[dY_WXehhWbWifÂ&#x192;h# Z_ZWiZ[beifkdjeiik\h_ZWi fh[l_Wc[dj[1fehjWdje"[dbW dehcWj_lWi[Z[j[hc_dWkd i_ij[cWZ[iWdY_Â&#x152;dfWhWbW fÂ&#x192;hZ_ZWZ[fkdjei$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;:[djheZ[bfhe]hWcWZ[

(,/(#9ĹŠ 2#2ĹŠ "#ĹŠ/4#-3#



#$.1,2ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ "#ĹŠ1;-2(3.

)(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,##,)(Ĺ&#x2039;*#.#Â&#x161;( WYh[Z_jWY_Â&#x152;dgk[[ij|h[Wb_pWdZebW Kd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[8WXW^eoe i[[ij|Wfb_YWdZekddk[leceZ[be f[ZW]Â&#x152;]_Yegk[Yedi_ij[[dZ_YjWh kdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[jWbb[h[ifWhWfe# Z[h^WY[hjhWXW`eiZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;d oeh_[djWY_Â&#x152;d^WY_WbWidk[lWice# ZWb_ZWZ[if[ZW]Â&#x152;]_YWi$

 

 Ä&#x201C;ĹŠ.!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ_!-(!ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ,(#-312ĹŠ 1#!( ~-ĹŠ+ĹŠ!'1+ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ!1#"(3!(¢-Ä&#x201C;

Z_h_]_Ze[nYbki_lWcd[j[WZeY[d# 7fWhj["bWKJ8j_[d[kdfhe# j[i"[djejWbied,&"Z[beiYkWb[i ]hWcWZ[c[`ehWc_[djeWYWZÂ&#x192;# i[_iiedZ[Gk[l[Zeo[ij|dWi_# c_Yegk[Yedi_ij[[dbb[lWh[ij[ jhWXW`eWbWKd_ZWZ[i7YWZÂ&#x192;c_YWi$ j_[dZeW8WXW^eoe$

7i[]khWZeiWb?;II$;b Yk[hfeb[]Wbfh[lÂ&#x192;gk[[d[b fbWpeZ[/&ZÂ&#x2021;Wi"WfWhj_hZ[ bWl_][dY_WZ[bWdehcWj_lW" jeZWibWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WioYee# f[hWj_lWiZ[jhWdifehj[cW# i_leZ[fWiW`[heioZ[YWh]W [ij|deXb_]WZWiWfh[i[djWh Wdj[bW7][dY_WbWih[if[Yj_# lWiY[hj_Ă&#x2019;YWY_ed[iZ[b?;II oYef_WiZ[beiYedjhWjeiZ[ jhWXW`e$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;`[Ykj_lei$I[[ijWXb[Y[kd fbWpef[h[djeh_eZ[Zeic[i[i fWhWbWb[]Wb_pWY_Â&#x152;doh[]kbW# h_pWY_Â&#x152;dZ[bi[hl_Y_e[`[Ykj_le" WfWhj_hZ[bWfheckb]WY_Â&#x152;d Z[[ijWb[ofWhWbW[djh[]WZ[ beih[if[Yj_leif[hc_ieiZ[ ef[hWY_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ck`[h[iWblebWdj[$I[ Z[j[hc_dWbW_dYbki_Â&#x152;dZ[bWi ck`[h[i[dYWb_ZWZZ[ieY_Wi oYedZkYjehWiZ[jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye"Yec[hY_WbofehYk[d# jWfhef_W"[dkdWXWi[cÂ&#x2021;d_cW Z[b+"i_[cfh[gk[[n_ijWbW Z[cWdZWoi[YkcfbWdbei h[gk[h_c_[djeiZ[bWb[o$ <K;DJ;0 mmm$WY[b[hWdZe$Yec$[Y


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

)--#)((Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039; #,.#0 ĹŠÄ&#x203A;;b9eb[]_eZ[?d][d_[# hei7]hef[YkWh_eiZ[Gk[l[Ze h[Wb_pÂ&#x152;Y[h[ced_WZ[fei[i_Â&#x152;dZ[ bWdk[lWZ_h[Yj_lW(&''#(&')$ ;b fh[i_Z[dj[ [djhWdj[" @ed# doI_blWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Yed[bĂ&#x2019;dZ[ ZWhi[WYedeY[hYece[gk_feZ[ jhWXW`eoZ[ceijhWhgk[[bYWc#

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x2C6; 

fe W]hÂ&#x2021;YebW [ij| kd_Ze fWhW [b Z[iWhhebbeYedkdWW]h_YkbjkhW b_Xh[Z[gkÂ&#x2021;c_Yei$ Ă&#x2020;;beX`[j_le[i\ec[djWhjeZe begk[i[h[Ă&#x2019;[h[WbeY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeo [YedÂ&#x152;c_Ye"WZgk_[hekdW]hWd h[ifediWX_b_ZWZ`kdjeWbeiYec# fWÂ&#x2039;[heigk[\ehcWcei[bYeb[# ]_efehbegk[Z[iZ[Wdj[iZ[bW fei[i_Â&#x152;dbWZ_h[Yj_lW_d_Y_Â&#x152;jhW# XW`eiWdWb_pWdZeYedl[d_eiYed _dij_jkY_ed[iZ[djheZ[bYWcfe W]hÂ&#x2021;YebWoWiÂ&#x2021;WYjkWb_pWhYedeY_# c_[djeiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ Fh[i_Z[dj[ jh_XkdWb" H_YWh# Ze C[`Â&#x2021;W gk_[d ^_pe bW fei[# i_Â&#x152;d Z[ bW dk[lW Z_h[Yj_lW Ye# c[djÂ&#x152; gk[ bW [b[YY_Â&#x152;d i[ bb[lÂ&#x152; Z[cWd[hWZ[ceYh|j_YW$ Ă&#x2020;BW ][ij_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ i[h|h[ifWbZWZWfehZ[bWZ_h[Y# j_lWoZ[bYeb[]_e[dbeifheo[Y# jeigk[fh[i[dj[fWhW[bfhe]h[# ieZ[b]h[c_eĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;C[`Â&#x2021;W$

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+(9 #3'ĹŠ13(9Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ./#(ĹŠ#ĹŠ 1#-#ĹŠ#Â Ä&#x192;#+ĹŠ"#ĹŠ #)~Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ'1(23(-ĹŠ!'..+Ä&#x201C;

&#(4Ĺ&#x2039;-.,.Z!#Ĺ&#x2039; (.,Ĺ&#x2039;#(-.#./#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ-(""ĹŠ"4!3(5ĹŠ'1(23(-ĹŠ!'..+ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ(-23(343.ĹŠ"#ĹŠ(-%+_2ĹŠ./#(ĹŠĹŠÄ&#x192;1,1.-ĹŠ !.-5#-(.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/1#-"(9)#Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ04(/.ĹŠ04#ĹŠ$.1,ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ"(1#!3(5Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;9ed[bĂ&#x2019;dZ[Xh_dZWh

;2Ŋ3#-!(¢-Ŋ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ(5ĹŠ+$1.ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31ĹŠ4-ĹŠ$4%ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#7/1#21.-ĹŠ,.1".1#2ĹŠ '!#ĹŠ51(2ĹŠ2#,-2ĹŠ+ĹŠ13#1(ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ#2/#1-ĹŠ /1.-3.ĹŠ11#%+.2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~Ä&#x201C;

kd f[h\[Yje Wfh[dZ_pW`[ Z[b _Z_ecWZ[_d]bÂ&#x192;i[bcWhj[i(* i[WXh[dYkhiei[dbWi_dijWbW# Y_ed[iZ[bWkd_ZWZ[ZkYWj_lW 9^h_ij_WdIY^eeb$ ;djh[ bei fkdjei fh_dY_fW# b[i Z[b WYk[hZe i[ Z[ijWYW [b kie Z[ bWi _dijWbWY_ed[i fWhW Xh_dZWh Ykhiei Z[ _d]bÂ&#x192;i W bW Yeckd_ZWZ gk[l[Z[Â&#x2039;W" [b Wfeoe Yed Wi[iehÂ&#x2021;W WYWZÂ&#x192;c_# YWfWhWbWc[`ehWYedj_dkWZ[ ik fhe]hWcW WYWZÂ&#x192;c_Ye [d b[d]kW[njhWd`[hW$ 7iÂ&#x2021;YeceZ[iWhhebbWh[dYed# `kdje fhe]hWcWi Z[ YWfWY_jW# Y_Â&#x152;dfWhWbeiZeY[dj[iZ[bi[Y# jehfÂ&#x2018;Xb_Yeofh_lWZeWjhWlÂ&#x192;i Z[jWbb[h[iZ[c[jeZebe]Â&#x2021;WZ[bW [di[Â&#x2039;WdpWZ[b_Z_ecW_d]bÂ&#x192;i BW Z_h[YjehW Z[ bW Kd_ZWZ

;ZkYWj_lW 9^h_ij_Wd IY^eeb" ?h[d[F[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[b"c[dY_edÂ&#x152;gk[[b eX`[j_leZ[bYedl[d_e[i\WY_b_jWh bWYWfWY_jWY_Â&#x152;d[d[b_Z_ecWZ[ _d]b[iWbf[hiedWbo[bfÂ&#x2018;Xb_Ye [d][d[hWbZedZ[[ijkZ_Wdj[i" f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le o fW# Zh[iZ[\Wc_b_Wi[feZh|dX[d[# Ă&#x2019;Y_WhZ[bYkhie$ Ă&#x2020;C[i_[djeiWj_i\[Y^W"oWgk[ [ije WokZWh| Wb Z[iWhhebbe Z[ dk[ijhe [gk_fe o bW Y_kZWZW# d_Wgk[Z[i[WWZgk_h_hdk[lei YedeY_c_[djeiocW[d`eZ[kd _Z_ecWl_jWbfWhWdk[ijhWieY_[# ZWZĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;F[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[b$ BeiYkhieie\h[Y[dkdfhe# ]hWcWgk[Yecfh[dZ['&cÂ&#x152;# Zkbei"beifhe]hWcWifWhW`el[# d[ioWZkbjei[ij|dZ_i[Â&#x2039;WZei fWhW YedZkY_h Wb [ijkZ_Wdj[ Z[iZ[[bd_l[bfh_dY_f_Wdj[^Wi#

-$.1,!(¢-ŊŊ /1Ŋ2/(1-3#2

412.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#,-2 ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ; ".2ĹŠ ĹŠ 13#2ĹŠ8ĹŠ)4#5#2 ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 412.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ2#,-2 ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ(#1-#2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ; ".ĹŠ jW[bd_l[bWlWdpWZe$ 5+4!(¢-

FWhWWfheXWhYWZWcÂ&#x152;Zkbe"bei WbkcdeiZ[X[dh[dZ_h[n|c[# d[ijWdjei[iYh_jeiYeceehWb[i" WZ[c|iZ[Ykcfb_hYedh[gk_# i_ijei Z[ Wi_ij[dY_W o [djh[]W Z[Z[X[h[i$FWhWbW]hWZkWY_Â&#x152;d Z[X[hWh[dZ_h[n|c[d[i_dj[h# dWY_edWb[i gk[ Yecfhk[X[d gk[deiebWc[dj[^WWZgk_h_Ze YedeY_c_[djeib_d]k_ij_Yeii_de gk[j_[d[bWYWfWY_ZWZZ[Yeck# d_YWhi[[d_d]bÂ&#x192;i$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  

 

ĹŠ  .+.1ĹŠ"#ĹŠ! #9

ĂťÄ&#x161;Ĺ&#x2039;,*,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*))Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ZĹ&#x2039; #(Ĺ&#x2039;*/,)Ĺ&#x2039;Ģ(!,)ÄŁĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!,!Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'#.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&#'Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ",&Ĺ&#x2039;4Ă&#x201E;,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;Z-.Ĺ&#x2039; (/.,&#4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .)Ä&#x201E; Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x161;,*,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;$/!)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; -#!/#(.-Ĺ&#x2039;#(!,#(.-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; *4)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,*)&&)Ĺ&#x2039;Ģ)&ÄŁĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; *4)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*#)Ĺ&#x2039;Ģ&,3ÄŁÄ&#x201E;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; 04Ĺ&#x2039;&#/)-Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;#(!,#(.-Ĺ&#x2039;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; .Â&#x161;'&)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;3/(Ĺ&#x2039;ĂťĹ&#x2039;04Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;vÄ&#x201E; +-,+.#C=

ĹŠ666$.1.Ä&#x201C;4-(5(2(.-Ä&#x201C;!.,ĹŠ -"ĹŠ342ĹŠ3(/2ĹŠĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 ^ĹŠ ĹŠ     .2/(3+ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä?Ä&#x160; ., #1.2Ä&#x2013; .+~51ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;3Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6; +.ĹŠ+9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2C6; -ĹŠ,(+.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x201C;ĹŠ1.%1#2.ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä?Ä?ĹŠ   ĹŠĂ&#x2039;  ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä?ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x160; 4-(!(/(.ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;  ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;   ĹŠ    .+(!~ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2018; 4 (-3#-"#-!(ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2021; #$#-2ĹŠ(5(+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 4#5#".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;  '.8.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä?Ä&#x152;


  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2020;

 3++ĹŠ"#+ĹŠ(!'(-!'ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ7d_l[bdWY_edWbi[h[Yk[hZW bWXWjWbbWZ[iWhhebbWZW[dbWi \WbZWiZ[bF_Y^_dY^W$CWÂ&#x2039;WdW [dbeiY[djhei[ZkYWj_leifÂ&#x2018;# Xb_Yeiofh_lWZeii[[\[YjkW# h|dfhe]hWcWiZ[[di[Â&#x2039;WdpW" fWhWh[YehZWhW\kjkhWi ][d[hWY_ed[ibW][ijW^[he_YW Z[beiiebZWZeigk[Z_[hed ikl_ZWfeh[djh[]WhdeikdW fWjh_Wb_Xh[$

Ĺ&#x2039;2*&#Ĺ&#x2039;#Ă°/&.-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039;(.#,,.,)0#,&-

Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ#2!2#9ĹŠ,4-"(+ĹŠ8ĹŠ/1. +#,ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ/1.5##".12ĹŠ+.!+#2Ä&#x201C;

1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ/1.5(2(¢-ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ(,/.13-!(Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠĹŠ!.-ĹŠ#+Äą +.2ĹŠ2#ĹŠ3(#-"#ĹŠĹŠ/. +!(¢-ĹŠ/1(.1(31(Ä&#x201C;ĹŠ

BWiZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[i[dbW[djh[]WZ[ [d ;YkWZeh Z[ bei h[Ykhiei de bei c_icei ^W i_Ze fheleYWZW h[[cXebiWXb[i" fhel[d_[dj[i Z[b<edZeCkdZ_WbfWhW feh0[iYWi[pckdZ_WbZ[ bWbkY^WYedjhW[bI_ZW"bW Wdj_hh[jhel_hWb[i o feh  ĹŠ JkX[hYkbei_iobWCWbWh_W" fheXb[cWi[d[bi_ij[cW _d\ehcWgk[[bkieZ[Z_# Z[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ bWi [cfh[iWi fhel[[ZehWi .-ĹŠ+.2ĹŠ Y^ei\edZei[ij|WfheXW# 1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ beYWb[i"bWic_icWigk[ .-".ĹŠ 4-"(+ĹŠ Ze"jWdjefehbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W 1(1~ĹŠ4-ĹŠ ^Wd [djhWZe [d Z[iW# 2#ĹŠ!4 DWY_edWbZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,Äą XWij[Y_c_[djeZ[X_ZeWb /1ĹŠ"#ĹŠ-3(11#31.Äą o:[iWhhebbeYecefehbW 5(1+#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ _dYh[c[dje[d+&Z[bW 1#23-3#ĹŠ2#ĹŠ!.,Äą I[Yh[jWhÂ&#x2021;WJÂ&#x192;Yd_YWZ[9e# YeX[hjkhW Z[ fWY_[dj[i /1ĹŠ!.-ĹŠ$.-".2ĹŠ ef[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb $(2!+#2Ä&#x201C;ĹŠ _d\[YjWZeiYedL?>Z_eW oi[h|d[`[YkjWZei[dbWi YedYeY[[bC_d_ij[h_e$ fhÂ&#x152;n_cWii[cWdWi$ ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;# Beih[Ykhiei[djh[]WZeifeh Xb_YW Yece h[Y[fjeh fh_dY_fWb [b<edZeCkdZ_WbWbC_d_ij[h_e

#"("2

ĹŠ!.13.ĹŠ/+9. ĹŠ.1ĹŠ#23ĹŠ19¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ'ĹŠ3.,".ĹŠ".2ĹŠ,#"("2ĹŠ41%#-3#2ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠĹŠ!.13.ĹŠ Ĺ&#x2014;/+9.Ä&#x2013;ŊĹŊ#ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ!.,/1ĹŠ"#ĹŠ-3(11#31.5(1+#2ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ.-".ĹŠ"#ĹŠÄľ ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ

%1-3(9ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ/1#!(.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/+(!1ĹŠ#!.-.,~ĹŠ"#ĹŠ#2!+ĹŠ8ĹŠ"#,;2ĹŠ'!#ĹŠ/.2( +#ĹŠ-#%.!(1ĹŠ!.-ĹŠ +2ĹŠ$1,!_43(!2ĹŠ4-ĹŠ,8.1ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ,#"(!,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,/1ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ#-31#ĹŠ51(.2ĹŠ /~2#2ĹŠ+3(-.,#1(!-.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ.1ĹŠ.31ĹŠ/13#ĹŠ#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ'ĹŠ1#!( (".ĹŠ+ĹŠ".-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#"(!,#-3.2ĹŠ-3(11#31.Äą 5(1+#2ĹŠ"#ĹŠ12(+ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ%#23(.--".ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ/~2#2ĹŠ,(%.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ2#15(1;ĹŠ/1ĹŠ3#-"#1ĹŠ+ĹŠ %1-ĹŠ"#,-"Ä&#x201C; Z[IWbkZ"i[_diYh_X[dZ[djheZ[ bWifebÂ&#x2021;j_YWiob_d[Wc_[djeiZ[Ă&#x2019;# d_ZeifWhW[bkieZ[\edZeiZ[bW Yeef[hWY_Â&#x152;ddWY_edWb[_dj[hdW# Y_edWb[d[bfWÂ&#x2021;i1feh[ijWhWpÂ&#x152;d" jkl_[hedkdWfeij[h]WY_Â&#x152;d[dik [`[YkY_Â&#x152;d"c_[djhWii[Yecfb[jW# XWdbeih[gk_i_jeiWZc_d_ijhWj_#

#23(5(""#2Ŋ"#Ŋ !-3.-(9!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BWiY[b[XhWY_ed[ifehbe '*(Z[WÂ&#x2039;eiZ[YWdjed_pWY_Â&#x152;d Yedj_dÂ&#x2018;Wd"iebe\WbjWdjh[i ZÂ&#x2021;WifWhWZ_Y^WY[b[XhWY_Â&#x152;d oWYedj_dkWY_Â&#x152;db[ZWceiW YedeY[hbWikbj_cWiWYj_l_ZW# Z[iWh[Wb_pWhi[$;bc_Â&#x192;hYeb[i (+Z[cWoei[h[Wb_pWh|[b Z[iĂ&#x2019;b[oi[i_Â&#x152;dieb[cd[[dbW FWhhegk_W8Whh[_he"[d[bcW# b[YÂ&#x152;dZ[bc_icebk]WhZ[iZ[ bWi&.0&&$

lei$;ij[]eX_[hde^Weh]Wd_pWZe [bWfehj[Z[bWYeef[hWY_Â&#x152;dfWhW gk[ h[ifedZW W bWi l[hZWZ[hWi d[Y[i_ZWZ[iZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d"[d kd[igk[cWeh]Wd_pWZe"fbWd_# Ă&#x2019;YWZeoYeehZ_dWZefehbWi_di# jWdY_Wi]kX[hdWc[djWb[iYehh[i# fedZ_[dj[i$

Ä&#x192;ÿĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&&'-Ĺ&#x2039; &--Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,!#-.,(Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A;

#,;$.1.ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.--ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ(-3#12#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ 4-ĹŠ .-3+5.ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ4-ĹŠ2#,;$.1.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-,(#-3.ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ51(.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ !(4""-.2ĹŠ24,#-ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ242/#-"(".ĹŠ/1ĹŠ+(5(1ĹŠ#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.Ä&#x201C;

;i fh[eYkfWdj[ iWX[hgk[beidÂ&#x2018;c[hei^WX_b_# jWZei fWhW [c[h][dY_Wi jWdje Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Yece Z[b Yk[hfe Z[ XecX[hei" i[Wd kj_b_pW# Zei _hh[ifediWXb[c[dj[ feh beiY_kZWZWdei$ ;d bWi (* ^ehWi gk[ \kd# Y_edWd bWi bÂ&#x2021;d[Wi j[b[\Â&#x152;d_YWi" Z_Wh_Wc[dj[ bW feb_YÂ&#x2021;W h[Y_X[ Wfhen_cWZWc[dj[*&&bbWcW# ZWi" Z[ bWi YkWb[i [b ,& ied \WbiWi$ C_[djhWi gk[ [b Yk[hfe Z[ XecX[heih[Y[fjW'(&bbWcWZWi WbZÂ&#x2021;W"Z[bWigk[i[fk[Z[h[iYW# jWh)Z[[c[h][dY_Wih[Wb[i$ ;dbWÂ&#x2018;bj_cW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[b fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[WcWd_# \[ijÂ&#x152;fed[hi[[dYeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bWi _dij_jkY_ed[i gk[ fh[# i[djWdbei_dYedl[d_[dj[i"oi[

 Ä&#x201C;ĹŠ232ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ+3ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ /1ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!1ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ1#+(9-ĹŠ+ĹŠ++,"Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

[ijkZ_Wh|bW\ehcWZ[iWdY_edWh WbWif[hiedWiYkoeidÂ&#x2018;c[hei j[b[\Â&#x152;d_Yeih[_dY_ZWd[dbbWcW# ZWi e\[di_lWi W bei Y[djhei Z[ ced_jeh[ei$ I[^W_Z[dj_Ă&#x2019;YWZebeidÂ&#x2018;c[#

heiobeii[Yjeh[iZedZ[h[Wb_# pWd[ijWibbWcWZWi$Beii[Yjeh[i _Z[dj_Ă&#x2019;YWZeioh[_dY_Z[dj[i[d ^WY[h[ijWibbWcWZWi\WbiWiied0 8Whh[_he";bIWbjeo7l$;dh_gk[ FedY[Bkgk[$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ?Â&#x192;Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä&#x2020;

  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

.ĹŠ 4#-.ĹŠ

ĹŠ'(23.1(ĹŠ "#+ĹŠ!(-#ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ!!("#-3#ĹŠ 04#ĹŠ"41-Äą #2ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ 3#ĹŠ".2ĹŠ'.12ĹŠ+.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ+4!'ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ /1. +#,2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ +( #13"ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ .31.2ĢÄ&#x201C; /1(5(+#%(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 41¢!132ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x;ĚŊ   Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÂ&#x; Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ ĹŠ

 (+.%4#,.2ĹŠ 1Ä&#x201C;+!+"#

IeokdWYec[hY_Wdj[Z[bc[h# YWZe[dZedZ[lWceiWi[h h[kX_YWZeiodec[efed]eW beiYWcX_ei"WbYedjhWh_ebei h[Y_XeZ[Xk[dW]hWZe"f[he Yh[egk[bWiYeiWiZ[X[dZ[ ^WY[hbWiZ[ejhWcWd[hWbWi Wkjeh_ZWZ[i$ Deiejheiiecei][dj[Z_]dW ogk[deiXkiYWceibW\ehcW Z[]WdWhdeibWl_ZWjeZeibei ZÂ&#x2021;Wi"^WijWYedeY[ceiWb]eZ[ bW9edij_jkY_Â&#x152;dgk[deiWc# fWhWojWcX_Â&#x192;ddeif[hc_j[ bb[lWhkdWl_ZWZ_]dW$ I_d[cXWh]e"dk[ijhWiWkje# h_ZWZ[ibeYWb[iYkWdZejhWjWd YeddeiejheideiZ[d_]hWdo dei^WY[di[dj_hf[ehgk[W Z[b_dYk[dj[i$ Deif[hi_]k[d"deiYedĂ&#x2019;i# YWddk[ijheiWhjÂ&#x2021;Ykbei"dei cWbjhWjWdl[hXWb"i_YebÂ&#x152;]_YW# c[dj[[dY_[hjeiYecfWÂ&#x2039;[hei ^WijW^Wdi_ZecWbjhWjWZei \Â&#x2021;i_YWc[dj[fehbeiFeb_YÂ&#x2021;Wi DWY_edWb[i$ ;bbeiWgk_[d[ibeiY_kZW# ZWdeib[i^[ceiZWZebW fej[ijWZfWhWgk[deifhej[# `WdodeiXh_dZ[di[]kh_ZWZ Whh[c[j[dYedjhWdeiejhei" Z_pgk[Ykcfb_[dZeZ_ifei_# Y_ed[i$ OWXWijWIh$7bYWbZ[Z[jhWjWh# deiWiÂ&#x2021;"ieceii[h[i^kcWdei o[dj[dZ[ceiYedfWbWXhWi oYedfheY[Z[h[iWXikhZei1 Z_Wbe]k[cei"fed]|cedeiZ[ WYk[hZegk[[ijWceifh[ijei WWfehjWhfeh[bX_[dZ[bW Y_kZWZ$ #328ĹŠ .1-3# 4#5#".

#1%Ă&#x2022;#-9ĹŠ )#-

GkÂ&#x192;f[dWZ_e[iYkY^Wh[bi|# XWZebWYWZ[dWZ[bFh[i_Z[dj[ gk[bW^_peZ[iZ[8WXW^eoe" fk[iW]hWZ[Y_Â&#x152;o\[b_Y_jÂ&#x152;Wje# Zeibeih_ei[di[ifeh^WX[hi[ fhedkdY_WZefeh[biÂ&#x2021;$ I_d[cXWh]e"deZ_`ed_kdWW fWhWCedjWbleoGk_diWbecW gk[Z_`[hedde$IkleYWY_Â&#x152;d jh_kd\Wb_ijWbe^WY[ebl_ZWhi[ gk[jWcX_Â&#x192;dkdWc_dehÂ&#x2021;Wi[ fhedkdY_Â&#x152;feh[bde$ #1%(.ĹŠ(!#".  '.8.   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039; Â&#x2122; Ĺ&#x2039; 

9ecefWhWgk[dWZ_[ZkZ[Z[ikf[hj[d[dY_W W bW _pgk_[hZW" [b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W" [d kdW [djh[l_ijW Yed kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" jkleWX_[dY_jWhkdW\hWi[Z[CWhn[b\_bÂ&#x152;ie\e" de[bZ[bIH?$;ibWgk[jWdje^Wcehj_\_YWZe W bei Yh[o[dj[i gk[ W ik l[p fhe\[iWd _Z[Wi h[lebkY_edWh_Wi0Ă&#x2020;BWh[b_]_Â&#x152;d[i[bef_eZ[bei fk[XbeiĂ&#x2021;$F[he9ehh[Wi[bWWfb_YÂ&#x152;Wbeic[Z_ei Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;dZ_Y_[dZegk[Ă&#x2020;bWfh[diWXkh# ]k[iW[i[bdk[leef_eZ[dk[ijheifk[XbeiĂ&#x2021;$ ;dj_[cfeiZ[CWhn"[bef_e[ijWXWZ_ifed_Xb[ b[]Wbc[dj[oi[b[Yedi_Z[hWXWkdWc[Z_Y_dW _cfehjWdj[$I[kiWXWYeceWdWb]Â&#x192;i_Ye"i[ZWd# j[oWd[ijÂ&#x192;i_YeoWZ[c|ifWhWjhWjWh[bYÂ&#x152;b[hW$ :[ cWd[hW gk[" i_]k_[dZe [b fWhW\hWi[e Z[b Fh[i_Z[dj["WbYWb_\_YWhWbeic[Z_eiZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;d_dZ[f[dZ_[dj[iÂľejeZei5YeceXkh]k[# i[i"fWh[Y[hÂ&#x2021;Wgk[fWhWÂ&#x192;boW[ijWceil_l_[dZe

 ĹŠ 

ĹŠ

ÂĄ

&Ĺ&#x2039;#&)Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; ()$)Ĺ&#x2039; ;b Z_WXbe [ij| [de`WZe" ^Wo kdW hWpÂ&#x152;d" gk[ j[d[cei W 9h_ije [d dk[ijhe YehWpÂ&#x152;d$ 9h_ije Yk_ZW W beigk[b[i_]k[d"Wbeigk[l[d[# h[dWCWhÂ&#x2021;WIWdjÂ&#x2021;i_cW"Wbeigk[ j_[d[d [b FWd Z[ YWZW ZÂ&#x2021;W b[o[d# ZebWFWbWXhWZ[:_ei"WokZWWbei [n Yedl_Yjei gk[ Yed\Â&#x2021;Wd [d xb" fehgk[9h_ijeZWefehjkd_ZWZZ[ jhWXW`eWbgk[bWf_Z["iWbkZWbgk[ _cfbehW"X[d[leb[dY_WiWbgk[be YbWcWod[Y[i_jW$ ;b X_[d i_[cfh[ l[dY[ Wb cWb" o

kdWieY_[ZWZZ_\[h[dj["jWbl[pieY_Wb_ijW$ :[WYk[hZeYedbW[ij_cWgk[[dj_[cfeiZ[ CWhni[fhe\[iWXWWbef_e"[dj[dZ[hÂ&#x2021;Wceigk[ [bFh[i_Z[dj[Yedi_Z[hWWbWfh[diWXkh]k[iW gk[WXec_dWYecekdWc[Z_Y_dW_cfehjWd# j[$ÂľKdWc[Z_Y_dWYedjhWbWYehhkfY_Â&#x152;dZ[ik =eX_[hdeoikiWbb[]WZei5ÂľKdWc[Z_Y_dWfWhW iWYWhWbWbkpjeZebegk[ikHÂ&#x192;]_c[deYkbjW5 JWbl[pdei[WfhkZ[dj[iWX[hbe"bk[]eZ[ gk[ikiYehh[b_]_edWh_eiWfhk[X[dWik]kije bWB[oZ[9eckd_YWY_Â&#x152;dgk[oWZ[i[cfeblWd [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ Bei c[Z_ei Xkh# ]k[i[iYedi_Z[hWZeiYeceef_eZ[bfk[Xbe"i_ iedi_b[dY_WZei"feZhÂ&#x2021;WdjhW[h]hWdZ[iZebe# h[i"fWZ[Y_c_[djeioYed\b_YjeiWgk_[d[ibei Yedikc[d$BWic[j[ZkhWiZ[cWdeWbWigk[ fei_Xb[c[dj[i[h|diec[j_Zei"bWiW\hedjWh|d WiWd]h[\hÂ&#x2021;W$

[ie [i ]hWY_Wi W bW f[hi[l[hWdY_W [dbWehWY_Â&#x152;d"fehgk[[ij|dZ[iWfW# h[Y_[dZeZ[[ij[ckdZef[hiedWi gk[ZWÂ&#x2039;WXWdW`Â&#x152;l[d[iZ[dk[ijhW ieY_[ZWZ$ H[if[jWhÂ&#x192; bW c[ceh_W Z[[bbWi"ckY^eiYWÂ&#x2021;Zei[dcWdei Z[b^WcfW^Wdi_ZecWbeioX_[d cWbei"YkWdZeWb]k_[ddeiYedeY[ odeiZW_d\ehcWY_ed[i"deiecei beic|i_dZ_YWZeifWhWfh[i[djWh Z[dkdY_Wi$ I_d[cXWh]e"feZ[ceiehWho[ijWh i[]kheigk[:_eidei[iYkY^WZ[iZ[ [b cec[dje [d gk[ _dYb_dWcei bW YWX[pW$ Fehgk[ xb iWX[ be gk[ ^Wo[ddk[ijheYehWpÂ&#x152;d"dk[ijhei bWX_eiWÂ&#x2018;ddei[WXh[dooW^[cei i_Ze[iYkY^WZei$ ;bZ_WXbe[ij|[de`WZe"fehgk[b[[# cei bW 8_Xb_W" j[d[cei bei Zed[i Z[b ;ifÂ&#x2021;h_jk IWdje" Wfb_YWcei eXhWiZ[C_i[h_YehZ_WfWhWiWblWh Wdk[ijhWi`kl[djkZ[i$Fehgk[xb [i bkp Z[b ckdZe" fehgk[ 9h_ije dei_dZ_YWgk[xb[i[b9Wc_de"bW L[hZWZobWL_ZW$7Z[c|i"9h_ije

deif_Z[gk[i[WceibWiWbobkpZ[ jeZeibeigk[deiheZ[Wd$ ;bfhec[j_Â&#x152;[ijWhfh[i[dj[ZedZ[ i[h[Â&#x2018;dWdZeiejh[i[dikdecXh[" WbbÂ&#x2021;[ijWhÂ&#x192;$Gk[bWehWY_Â&#x152;dZ[b`kije iWblWh|Wbf[YWZeh$Gk[dkdYWdei YWdi[ceiZ[f[Z_h"gk[i[^W]WbW LebkdjWZZ[bFWZh[$ BWi_]b[i_Wiobeij[cfbeii[[ij|d bb[dWdZe"bWiZ_iYej[YWi[ij|dh[Zk# Y_[dZe"beiWdjheioWdeiedbegk[ [hWdWdj[i$;ddk[ijhWY_kZWZ^Wo kdfhe]h[ie[d[b:[iWhhebbeZ[bWi \Wc_b_Wi"^WockY^ei[ijkZ_Wdj[i cWjh_YkbWZei" [ij| Wkc[djWdZe bWfbWpWZ[jhWXW`efWhWcWdeiZ[ eXhWdeYWb_\_YWZWi"bWYkbjkhWo[b Whj[i[[ij|h[iYWjWdZe$ Feh[ieoc|i[bZ_WXbe[ij|[de`W# Ze$BWi\Wc_b_Wigk[l[Z[Â&#x2039;Wi[ij|d lebl_Â&#x192;dZei[ W h[kd_h" Wb bbWcWZe Z[bWiYWcfWdWi"fWhW[iYkY^WhWb fWijeh"YedijWdY_WZ[bei>[hcWdei i[fWhWZeiZ[dk[ijhW?]b[i_W"_]kWb ied>[hcWdei[d9h_ije"Yediki \k[hj[iehWY_ed[i$

 ĹŠ  ĹŠ

ÂĄ

,#)#-')Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;#!(# BWKd[iYe[c_j_Â&#x152;kdWh[iebkY_Â&#x152;d Z[ h[YedeY_c_[dje W bW fh[diW fbkhWb_ijW[_dZ[f[dZ_[dj["YWb_# Ă&#x2019;Y|dZebW Yece [b Yecfed[dj[ [i[dY_WbZ[jeZWieY_[ZWZZ[ce# Yh|j_YW o kd Z[h[Y^e ^kcWde \kdZWc[djWb$ Bk[]e"[d'//)"bW7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK Z[YbWhÂ&#x152; Wb ) Z[ cWoe  :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[ bW B_X[hjWZ Z[ Fh[diW" gk[ i[ be Y[b[XhWWdkWbc[dj["Yed[nY[f# Y_Â&#x152;dZ[beifWÂ&#x2021;i[iZedZ[[bWXie# bkj_ice _cfed[ ik ecdÂ&#x2021;ceZW Ă&#x2020;l[hZWZĂ&#x2021; o W gk_[d[i f_[diWd Z_\[h[dj[i[b[iiec[j[W_dYWb_# Ă&#x2019;YWXb[ih[fh[i_ed[i$ ;ijW\[Y^W"i[^WYedl[hj_Ze [dcW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWefehjkd_ZWZfWhW h[YehZWhbeifh_dY_f_eiikijWd# Y_Wb[iZ[bWb_X[hjWZoZ[\[dZ[hW beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dZ[ bei Wj[djWZei gk[ c[deiYWXWd ik_dj[]h_ZWZ"WbWl[pfWhWh[d# Z_h ^ec[dW`[ W bei Y[dj[dWh[i Z[ f[h_eZ_ijWi gk[ ^Wd \Wbb[Y_# Ze[d[b[`[hY_Y_eZ[ik_d]hWje jhWXW`e"fheZkYjeZ[bWeXi[i_lW _djeb[hWdY_WZ[beiZÂ&#x192;ifejWieZ[ bWXhkjWb_ZWZZ[beidWhYejhWĂ&#x2019;# YWdj[i$ ;b I[Yh[jWh_e =[d[hWb o bW 7bjW9ec_i_edWZWZ[bei:[h[# Y^ei>kcWdeiZ[bWiDWY_ed[i Kd_ZWi"`kdjeWbW:_h[YjehW=[# d[hWbZ[bWKd[iYe"[dkdc[d# iW`[Yed`kdjeZ[^WY[feYeiZÂ&#x2021;Wi i[Â&#x2039;WbWhedgk[bWil_ebWY_ed[iW beiZ[h[Y^ei^kcWdeidefk[# Z[dgk[ZWhi_dh[ifk[ijWogk[ bei=eX_[hdeiZ[X[d_dj[di_Ă&#x2019;YWh [i\k[hpeifWhWYecXWj_hbW_c# fkd_ZWZofhej[][hbWi[]kh_ZWZ Z[beif[h_eZ_ijWi$ BeiWj[djWZeiWbWb_X[hjWZZ[ [nfh[i_Â&#x152;d"gk[[ibWf_[ZhWWd# ]kbWhZ[bWZ[ceYhWY_W"lWdZ[ bW cWde Yed ejhWi l_ebWY_ed[i" fWhj_YkbWhc[dj[Z[bZ[h[Y^eZ[ b_Xh[WieY_WY_Â&#x152;doh[kd_Â&#x152;d"Yece ikY[Z[[d9kXW"XW`e[bjejWb_jW# h_ice Z[ bei 9Wijhe" ZedZ[ de [n_ij[fh[diWb_Xh[$ De ^Wo gk[ ebl_ZWh gk[ fe# Zh|dWcehZWpWhWbeif[h_eZ_ijWi f[hedeWbWi_Z[Wigk[Yedij_jk# o[d[bcejehfWhW[bZ[iWhhebbeo bWZ_]d_ZWZZ[bWidWY_ed[i$ $ 11(%Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1   :ĹŠ   "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ  "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ49,;-ĹŠ"#ĹŠ.13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ  '.8.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


&Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;6,)&Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;,),,6Ĺ&#x2039;")3 1!(2ĹŠĹŠ+ĹŠ5#%#3!(¢-ĹŠ04#ĹŠ3."5~ĹŠ '8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+-#3ĹŠ/41(Ä&#x192;!-ĹŠ#+ĹŠ(1#Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ $4#-3#ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ2#1ĹŠ'4,-.Ä&#x201C; _dcehjWb[iWbf[hf[jkWhi[WjhW# [i[dY_Wb[ifWhWdk[ijhefbWd[jW$ lÂ&#x192;iZ[beii_]bei"Wbi[h\k[dj[i Iedbeii[h[igk[fkh_Ă&#x2019;YWd _dW]ejWXb[iZ[h[YkhieifWhWbW [bWcX_[dj[Wben_][dWh[bW_h[" ^kcWd_ZWZ$ fhefehY_edWdiecXhW"^kc[Z[# Y[d[bWcX_[dj["h[ZkY[d[bhk_# ĹŠ4341. Ze"iedYWfWY[iZ[j[cf[hWh[b >eo"[b^ecXh[^Wf[hZ_ZeikYW# bk]Wh ZedZ[ i[ [dYk[djhWd" oW fWY_ZWZZ[[dYWdjWhi["Wbh[ieb# gk[fheleYWdi[diWY_Â&#x152;dZ[\h[i# l[hjeZefehc[Z_eZ[bWhWpÂ&#x152;d" ^Webl_ZWZec_hWhikWbh[Z[Zeh YkhWo^kc[ZWZ$ ?dYbkieZ[j[d_[dZebWi^[bWZWi o iehfh[dZ[hi[ feh [b h[dWY[h Yedik\ebbW`["fheZkY[dWb_c[d# Z[bWiĂ&#x201C;eh[i[dfh_cWl[hW"feh jeiocÂ&#x2018;bj_fb[ih[Ykhiei"WZ[c|i [bYWdjeZ[bWiWl[i"feh[bXW_b[ Z[i[h[b^e]WhZ[ckY^WiWl[i$ ikj_bZ[bWi^e`Wi[dejeÂ&#x2039;e$F_bWh 7o[h\k[ikZÂ&#x2021;W"f[he^eoZ_ij_d# \kdZWc[djWb Z[ [ij[ h[[dYWd# jWi _dij_jkY_ed[i ^Wh|d fh[]Â&#x152;d jWc_[dje Z[b ckdZe [i [ZkYWh [dWbki_Â&#x152;dWikfh[i[hlWY_Â&#x152;d$ W bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i Yed CWdk[b7l[dZWÂ&#x2039;e"\kdY_edW# fh_dY_f_ei_dj[]hWb[igk[lWbeh[d h_eZ[b:[fWhjWc[djeZ[;ZkYW# bW _cfehjWdY_W Z[ bei Xeigk[i Y_Â&#x152;d7cX_[djWbZ[bW:_h[YY_Â&#x152;d c|iWbb|Z[bWilWh_WXb[i[YedÂ&#x152;# Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Bei c_YWi$ ;ZkYWh fWhW kd YWcX_e HÂ&#x2021;ei"i[Â&#x2039;WbWgk[bei|hXeb[i[i# YkbjkhWb" ZedZ[ [b ^ecXh[ \eh# j|d `kdje Wb i[h ^kcWde Z[iZ[ c[fWhj[Z[kd[Yei_ij[cWgk[ [bfh_dY_f_eZ[dk[ijhW^_ijeh_W" _dlebkYhW jeZW bW dWjkhWb[pW" o fehbegk[ikiX[d[Ă&#x2019;Y_eiiedYe# ZedZ[[bX_[d[ijWhZ[jeZeiiki deY_Zei o Wfhel[Y^WZei Z[iZ[ Yecfed[dj[ideibb[lWh|Wc[`e# ^WY[c_b[iZ[WÂ&#x2039;ei$;b^ecXh[ hWhbWYWb_ZWZZ[l_ZW"oW\h[dWh [ijWXW b_]WZe W bW dWjkhWb[pW o bWZ[ijhkYY_Â&#x152;dZ[bfbWd[jWoZ[ [ijWh[bWY_Â&#x152;db[ZWXWi_]d_Ă&#x2019;YWZe deiejheic_icei$ Wikl_ZW$BWicedjWÂ&#x2039;Wi"beihÂ&#x2021;ei ;b:Â&#x2021;WZ[bĂ&#x203A;hXebfk[Z[i[hbW obWidkX[i"[hWdYedj[cfbWZei [nYkiWfWhWh[Ă&#x201C;[n_edWhYÂ&#x152;cebW Yece Wb]e cWhWl_bbeie o Yed l_ZWceZ[hdWdei^Wbb[lWZeW l_ZW$ :[djhe Z[ [ij[ YedY[fje$ ebl_ZWhbeiZ[gk[ieceifWhj[Z[ ;b|hXebj[dÂ&#x2021;Wkdi[dj_ZeiW]hW# kd[Yei_ij[cWcWoeh"Wh[Ykf[# ZefWhW[bbei1h[fh[i[djWXWkdW hWh[iWkd_Â&#x152;diW]hWZWYedjeZei l_ZW_dW]ejWXb["beiXeigk[i[hWd beii[h[iZ[bWdWjkhWb[pWoWj[# ĹŠÄ&#x203A;Bei|hXeb[ih[ikbjWd

  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2C6;

!3.2

1#2#-3!(.-#2 #ĹŠ-4-!(¢ŊŊ/1#%.-#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ51(2ĹŠ(-23(Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ 34!(.-#2ĹŠ#"4!3(52ĹŠ/1ĹŠ1#!.1"1ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ "#+ĹŠ;1 .+Ä&#x201C;

 1;ĹŠ4-ĹŠ!2ĹŠ (#13ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ !#-31+ĹŠ"#ĹŠ '.8.

d[hkdWYedZkYjWc|ih[if[jke# iWYeddk[ijhe[djehde$ H[\b[n_edWh Yece YWZW kde Z[ deiejhei feZ[cei WokZWh W [ij[YWcX_e0deiejhei"beicW[i# jhei Yece W][dj[i ckbj_fb_YW# Zeh[i" feZ[cei [ZkYWh ieXh[ bWi \kdY_ed[i [ _cfehjWdY_W Z[ bei Xeigk[i" bW _cfehjWdY_W Z[ ikfhej[YY_Â&#x152;doYedi[hlWY_Â&#x152;d[ _dYehfehWh [d bei YkhhÂ&#x2021;Ykbei bW [ZkYWY_Â&#x152;dWcX_[djWb$ 13,(#-3.

BWieh]Wd_pWY_ed[iWcX_[djWb_i# jWi"WjhWlÂ&#x192;iZ[bW[ZkYWY_Â&#x152;dde \ehcWb"fk[Z[d][d[hWhbWYed# Y_[dY_WY_Â&#x152;d [d jehde W fheXb[# cWibeYWb[io]beXWb[iZ[beiXei# gk[i"oZ[bZ[j[h_eheZ[bc[Z_e WcX_[dj[1 bei ]eX_[hdei Z[X[d ][d[hWh febÂ&#x2021;j_YWi Z[ Z[iWhhebbe ikij[djWXb[ifWhWbW[nfbejWY_Â&#x152;d Z[beiXeigk[idWj_lei"\ec[djWh bWfheZkYY_Â&#x152;dWbWh]efbWpeoZ[ XW`e_cfWYjeWcX_[djWb"fhece# l_[dZe[bZ[iWhhebbeZ[WYj_l_ZW# Z[iWbj[hdWj_lWiYece[Yejkh_i# ce" Whj[iWdÂ&#x2021;Wi" h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i [l_jWdZe

 Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ;1 .+ĹŠ/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ/41#9ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ'4,-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ -.2.31.2ĹŠ"#/#-"#-ĹŠ24ĹŠ#7(23#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

fheo[YjeiYed_cfWYjei_hh[l[h# i_Xb[i[dbeiXeigk[i$

JeZei[dj[dZ[ceigk[Z[djhe Z[ikihWcWioZ[ikjhedYei[ ]kWhZWd i[Yh[jei" Ykoe Z[iYk# -2/(1!(¢Xh_c_[dje^W\WY_b_jWZebWikf[h# IeXh[[b|hXebi[^W[iYh_je_ddk# l_l[dY_WZ[beii[h[il_lei$ c[hWXb[i fe[iÂ&#x2021;Wi" cÂ&#x2018;i_YW o ^W >Wi_Ze[bĂ&#x2019;[bj[ij_]eZ[bW[le# i[hl_ZefWhWZ[iWhhebbWhbWY_[d# bkY_Â&#x152;dZ[bWl_ZWo[bh[]_ijhe^_i# Y_WZ[bei[ijkZ_eiei$Deij|b]_YW# jÂ&#x152;h_YeZ[bfWieZ[bei^ecXh[i$ c[dj[^WYeX_`WZeYedik\ebbW`[     F[he" i_d ik f[hcWd[dY_W o o^Wb[lWdjWZe[b|d_ceZ[Wb]Â&#x2018;d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WdefeZh|ieXh[l_l_hW bWleh|]_d[Z[bei^kcWdei$ Wf[iWZkcXhWZeYWc_dWdj[$

,!/'(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă°&'Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;,)'.)Ĺ&#x2039; *),.)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039;,&Ĺ&#x2039;

"/3;-".2#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ'.11(.2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ!1%ĹŠ'.11(.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ04#ĹŠ'.1ĹŠ"# #-ĹŠ+ .Äą 11ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ'.12Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ/#1,(3(".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ".!#-3#2ĹŠ!.,/13(1ĹŠ#-31#ĹŠ!.,/Â #1.2Ä&#x201C;ĹŠ -%1#2-ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠ2+#-ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A; ;b C_d_ij[h_e Z[ 9kbjkhWZ[b;YkWZeh[iYe]_Â&#x152;bW Y_kZWZZ[8WXW^eoefWhWfhe# o[YjWhbWf[bÂ&#x2021;YkbWFehc[j[e:[# fehjWZe$  KdW f[bÂ&#x2021;YkbW gk[ Z[iYh_X[ [b cWbjhWje W bei [YkWjeh_Wdei YkWdZe lWd W ejhei fWÂ&#x2021;i[i [d XkiYWZ[c[`eh[iZÂ&#x2021;Wi$ BW [nfei_Y_Â&#x152;d Z[ [ijW f[bÂ&#x2021;# YkbW i[ cedjÂ&#x152; [d bW FbWpW Z[b 7hj_ijW"fWhW\WY_b_jWh[bWYY[ie Z[jeZe[bfÂ&#x2018;Xb_Yegk[Wi_ij_Â&#x152;" fWhj_Y_fWhed lWh_ei WYjeh[i o Z[bZ_h[YjehZ[bWf[bÂ&#x2021;YkbWfWhW gk[[djh[]k[d_d\ehcWY_Â&#x152;die# Xh[[bYedj[d_ZeZ[bWc_icW" WZ[c|iZ[h[ifedZ[hlWh_WiZ[ bW_dgk_[jkZ[iZ[beifh[i[dj[i$ Feh[bbk]WhZ[[nfei_Y_Â&#x152;dofeh i[hYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWZ[bWifhe]hW# cWY_ed[iZ[[ij[C_d_ij[h_e"bW [djhWZW\k[]hWjk_jW$ BeiWYjeh[ifhejW]ed_ijWiZ[ bWf[bÂ&#x2021;YkbWY_jWcei[djh[ejhei W F[Yao 7dZ_de" @kWdW =kWh# Z[hWi" Bk_i Ck[YaWo" 7dZhÂ&#x192;i 9h[ife";dh_gk[FedY[">[dho BWoWdW"[bWkjeh"[iYh_jehoZ_#

 } Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ (#+#2ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ!(-#23Ä&#x201C;

h[Yjeh[i<[hdWdZeC_[b[i$BW# oWdW [i kd YedeY_Ze WYjeh Z[ [ijWY_kZWZgk[^WfWhj_Y_fWZe [dlWh_Wif[bÂ&#x2021;YkbWijWdjefWhW j[b[l_i_Â&#x152;dofWdjWbbW]hWdZ[$

Yedl[hj_Ze[d[bi_j_eZ[bb[]WZW o bk]Wh Z[ YedĂ&#x201C;_Yjei" [dh[Zei jhWc_jebÂ&#x152;]_Yei" e\[diWi" W]h[# i_ed[iojhWjei^kc_bbWdj[igk[ Z[X[d iefehjWh bei [YkWjeh_W# deigk[c_]hWdWejheifWÂ&#x2021;i[i" fh_dY_fWbc[dj[;;KKo;khe#  1 BWeXhWi[Z[iWhhebbW[dkdW[# fW" jeZe feh [dYedjhWhi[ Yed hefk[hje" [iY[dWh_e i_cXÂ&#x152;b_Ye c[`eh[iZÂ&#x2021;Wi$


ŏ ŏ

ŏ 

 ĉ

ŏ Ăăŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

1-ũ!.%("ũ 345.ũ#+ũ!#13ı ,#-ũ"#ũ #++#ı 9ũ+ũ-.!'#ũ "#+ũ2; ".ē

ũ ũ ě I[_i ^[hceiWi YWdZ_ZWjWii[Z_ifkjWhedbWYe# hedW Z[ bW fWhhegk_W BW ;if[# hWdpW[bi|XWZe[dbWdeY^[$ ;djh[iiWb_ZWiYedZ_\[h[dj[i jhW`[ibkY_[hedikiWjh_XkjeibWi YWdZ_ZWjWi$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[b I_dZ_# YWjeZ[9^e\[h[i"@[dd_\[hLƒb_p IWbWpWh\k[fheYbWcWZWo[ibW dk[lWieX[hWdWZ[bWfWhhegk_W$

ŏ ŏĉġāă

ŋŋŋ  ŋŋŋ 

ēũ 2ũ#7ũ1#(-2ũ"#ũ+ũ/11.04(ũ 1(#1.-ũ#+ũ!#13,#-ēũ

 ¡ēũ-ũ++,3(5ũ!.1#.%1$~ũ/1#2#-31.-ũ+2ũ2#(2ũ!-"("32ē

 ēũ #--($#1ũ_+(9ũ+91ũ#2ũ+ũ-4#5ũ2. #1-ē

  ēũ-ũ31)#ũ"#ũ  .ũ+2ũ!-"("32ũ,.2311.-ũ242ũ#2 #+32ũ(%4#12ē

57682-M.A

  ēũ."2ũ+4!~-ũ1"(-3#2ũ#-ũ+ũ2+("ũ!.-ũ31)#ũ"#ũ%+ē


Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x160;

&&Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;-.,6Ĺ&#x2039; &#-.Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;Ă°-.-Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/5(,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ!4+,(-1Ä&#x201C;ĹŠ(1#!3.1ĹŠ2#%41ĹŠ#231;ĹŠ+(23.ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-Ä&#x201C;

.+.ĹŠ$+3ĹŠ4-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ!(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#Äą /.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/5(,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 8.Ä&#x201C;ĹŠ#2Ä&#x192;+#ĹŠ!~5(!.ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;BWh[Yed\ehcW#

_d\ehcÂ&#x152; gk[ WYjkWb#  ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[bWYWbb[(.Z[CWoe c[dj[ i[ h[fed[ [b WlWdpW$ fWl_c[dje[dbWfWhj[ I[]Â&#x2018;d[bWbYWbZ["B[Wd# ĹŠ(-4Äą c|iYhÂ&#x2021;j_YWZ[bWWl[# %41!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ZheKbbÂ&#x152;d"[dkdW[djh[# . 12ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ d_ZW(.Z[CWoe$ Ă&#x2020;L[d_cei jhWXW# l_ijWh[Wb_pWZWZÂ&#x2021;WiWjh|i" 141+ĹŠ"#ĹŠ .!!'#Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ Â&#x192;ijW [i kdW Z[ bWi eXhWi Ä&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠ `WdZe Z[iZ[ bW fWhj[ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ W _dWk]khWhi[ [b (- Z[ ;1#ĹŠ41 -ĹŠ2#1;ĹŠ ikh gk[ Yecfh[d# cWoe"c_[djhWigk[[b(. #+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201C; Z[ XWhh_e B_dZe o [b Z[X[h|[ijWhb_ijefWhWbei Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" Z[iĂ&#x2019;b[iYÂ&#x2021;l_Yei[ijkZ_Wd# fWhW feij[h_ehc[dj[ j_boc_b_jWhgk[i[h[Wb_pWh|d[d i[]k_h jhWXW`WdZe [d bW fWhj[ ^edehWbWiĂ&#x2019;[ijWiZ[YWdjed_# dehj["ZedZ[gk[ZWhÂ&#x2021;WYedYbk_# pWY_Â&#x152;d$ Ze [b jhWXW`e Z[ Z[iWbe`e Z[b @W_c[FWbbe"Z_h[YjehZ[bZ[# fWl_c[djejh_pWZeYedbWh[fe# fWhjWc[djeZ[EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi i_Y_Â&#x152;d Z[b dk[le fWl_c[djeĂ&#x2021;" Z[b Ckd_Y_f_e Z[ CeYWY^[" Z_`eFWbbe$

5-!#

I[]Â&#x2018;d [b \kdY_edWh_e bW eXhW [dbegk[h[if[YjWWh[fei_Y_Â&#x152;d Z[bfWl_c[djeoWWlWdpWZe[d kd-&fehY_[dje"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[i[ [if[hWgk[bWeXhWYkbc_d[bW fhÂ&#x152;n_cWi[cWdWfWhWgk[i[W _dWk]khWZWYece[ij|fh[l_ije Z[djheZ[bfhe]hWcWZ[Ă&#x2019;[ijWi$ BWeXhWgk[[i[`[YkjWZWfeh WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ_h[YjW"X[d[# \_Y_Wh| W jeZW bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W" FWbbe [nfh[iÂ&#x152; Ă&#x2020;W^ehW bei ce# YWY^[Â&#x2039;ei feZh[cei jhWdi_jWh i_dd_d]kdWZ_Ă&#x2019;YkbjWZ"WZ[c|i WokZWh| W Z[iYed][ij_edWh [bjh|Ă&#x2019;Yel[^_YkbWh[djeZWbW Wl[d_ZWĂ&#x2021;$ :_`egk[[b=7:h[Wb_pWejhWi eXhWi_cfehjWdj[[dZ_\[h[dj[i i[Yjeh[iZ[bYWdjÂ&#x152;d"Yed[beX# `[j_leZ[c[`ehWhbWYWb_ZWZZ[ l_ZWZ[beiceYWY^[Â&#x2039;ei$

6-Ĺ&#x2039;*),-Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;(Ă°#)-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;)() ĹŠ Ä&#x203A; 9ed [b eX`[j_le Z[

WokZWhWbWif[hiedWiZ_iYWfW# Y_jWZWioZ[XW`eih[Ykhiei"bW @[\WjkhWFebÂ&#x2021;j_YW"Yed`kdjWc[d# j[YedbW=eX[hdWY_Â&#x152;djhWXW`W YedbWC_i_Â&#x152;dCWdk[bW;if[`eo [b8ede@eWgkÂ&#x2021;d=Wbb[]eiBWhW" fhe]hWcWigk[l_[d[dZ_h[YjW# c[dj[Z[iZ[bWL_Y[fh[i_Z[dY_W Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$ Ă&#x2020;9ed [ijei fhe]hWcWi o [b Wfeoe Z[b WbYWbZ[ B[WdZhe KbbÂ&#x152;d"^[feZ_Zebb[]Wh^WijW[b Â&#x2018;bj_ceh_dYÂ&#x152;dZ[CeYWY^["[d ZedZ[^[be]hWZeZ[j[YjWhbWi d[Y[i_ZWZ[iZ[bW][dj[c|ife# Xh[Ă&#x2021;"Z_`ebW@[\WFebÂ&#x2021;j_YW$ 8kijWcWdj[^WY[kdbbWcW# Ze W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ fh[i[djWd Z_iYWfWY_ZWZ" fWhW gk[i[WY[hgk[dWbW@[\WjkhWo fk[ZWdbb[dWhkdWĂ&#x2019;Y^W"oWiÂ&#x2021;

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(2!/!(3".2ĹŠ"# #1;-ĹŠ++#-1ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;!'ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ #-#Ä&#x192;!(Äą ".2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ .-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (2(¢-ĹŠ -4#+ĹŠ2/#).Ä&#x201C;

feZ[hbei WokZWh Yed [b 8ede WceXbWZW$ Z[bWCWdk[bW;if[`e"gk[Yec# 7Z[c|i_dl_jWWejheif[hie# fh[dZ[[dbW[djh[]WZ[kdWl_# dWifWhWgk[jWcX_Â&#x192;di[\Wle# l_[dZW]hWjk_jWYecfb[jWc[dj[ h[pYWdYed[bXede$ *)&*#8%9F


 

āĀ

."2ũ "#ũ/+3ũ

ŏ Ăăŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

&ŋ(.š(ŋ ŋ (6ŋ&,šŋ -/-ŋ)-ŋŋ*&.ŋ)(ŋ-Ě ð&ŋ3ŋ--#š(ŋ-)&'(Ą

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

+,-/.#C$=

-%_+(!ũ#%Ĕũ !04#+(-#ũ8ũ+"82ũ1(3.ē

ũ#.5--8ũ, 1-.Ĕũ+5ũ.1)ũ8ũ (,#ũ2!. 1ē

 1(#+ũ."1~%4#9ũ8ũ 41ũ .1+#2ē

ũ+-!ũ,)(-%Ĕũ #-(-ũ .1.!'.ũ8ũ (+(ũ +.!-ē

ũ-!8ũ4(-"(+Ĕũ 4(2ũ'(/-3(9ũ8ũ+-!ũ49!.ē

ũ+#7-"1ũ+51".Ĕũ 4-ũ4!(++ũ8ũ %"+#-ũ4!1ē

ũ#!(+(ũ.-3.Ĕũ2!1ũ #+ũ8ũ (1(,ũ(+5ē

CÁMARA DE COMERCIO DE QUEVEDO & EL CCMegacompu TE INVITAN A LOS CURSOS DE: COMPUTACIÓN

BÁSICO Y AVANZADO

Ingresa al mundo del Internet • Messenger - Facebook - Youtube • Descarga videos, música y más INTERNET ILIMITADO EN TODOS LOS NIVELES

• TELEFONÍA CELULAR Y REPARACIÓN APRENDA A REPARAR TODO TIPO DE CELULARES

PROGRAMACIÓN BÁSICA • Lenguaje C++ • Visual Basic - Net ESTUDIANTES Y AFILIADOS 10% DE DESC.

Instructores Calificados por el SECAP

CONTABILIDAD COMPUTARIZADA

• Básica - Comercial - Costo

HORARIOS A ELEGIR ENSAMBLAJE Y MANTENIMIENTO DE COMPUTADORA • Instalación de Cyber • Instalación de Software

INICIO DE CLASES MIÉRCOLES 25 DE MAYO

EDIF. CÁMARA DE COMERCIO DE QUEVEDO CALLE 7ma. E/BOLÍVAR Y 7 DE OCT.

57701-L.G

ũ (!'#+ũ .1;-Ĕũ _22(!ũ ..1ũ8ũ4"+4/#ũ#+2!.ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 ),'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#(,vĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.

BW9ec_i_Â&#x152;dZ[8_eZ_l[hi_ZWZ Z[bW7iWcXb[W"fh[i_Z_ZWfeh HeiWdW7blWhWZeF7?I"h[je# cÂ&#x152;[bWd|b_i_iZ[bWih[\ehcWiW bWB[oZ[C_d[hÂ&#x2021;W"fh[i[djWZWi feh9bÂ&#x192;X[h@_cÂ&#x192;d[pFA"gk_[d _di_ij_Â&#x152;[dbWd[Y[i_ZWZZ[bWi ceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i$ ;bb[]_ibWZehfhefed[Wfb_# YWh[bcWdZWjeYedij_jkY_edWb Yece[ij|[ijWXb[Y_Ze[dYkWd# jeWbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b;ijWZe [d bei X[d[\_Y_ei ][d[hWZei feh[bWfhel[Y^Wc_[djeZ[bei h[YkhieidWjkhWb[i"Wh]kc[d# jWdZegk[de^WoYbWh_ZWZ[d [bj[nje$ @_cÂ&#x192;d[pWi[]khÂ&#x152;gk[bWWY# jkWbdehcWj_lWb_c_jW[bZ[h[# Y^e Z[ bei [YkWjeh_Wdei W i[h fWhjÂ&#x2021;Y_f[i Z[ bWi ]WdWdY_Wi fheZkY_ZWi [d bW [nfbejWY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei dWjkhWb[i" jWdje fehgk[ bei oWY_c_[djei ied fWhj[Z[bfWjh_ced_edWY_edWb" Yecefehbei_cfWYjeiWcX_[d# jWb[iYWkiWZei$

ĹŠ/1./4#23

;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW [nfh[iÂ&#x152; gk[ i[ Z[X[d _djheZkY_h h[\ehcWi gk[ f[hc_jWd [ijWXb[Y[h bei c[YWd_icei b[]Wb[i o jÂ&#x192;Yd_# Yeigk[\ehjWb[pYWd[bWfhel[# Y^Wc_[dje"YedikceokieZ[ [ijeih[YkhieidWjkhWb[ioiki X[d[Ă&#x2019;Y_ei"[nY[fjkWdZeZ[bW B[obeiH[YkhieiF[jheb[hei[

>_ZheYWhXkhÂ&#x2021;\[hei$ KdeZ[beiWif[Yjeidk[lei [ibWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[jeZWWYj_# l_ZWZc_d[hW[dj[hh_jeh_eiWd# Y[ijhWb[i" pedWi Z[ i[]kh_ZWZ dWY_edWb" _djWd]_Xb[i" ZedZ[ l_lWd fk[Xbei W_ibWZei b_Xh[# c[dj["h[i[hlWdWjkhWb[i"[djh[ ejhWi$ Ejhe YWcX_e i[hÂ&#x2021;W gk[ [b ;ijWZe feZh|" [nY[fY_edWb# c[dj["Z[b[]WhbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d[bi[Yjehc_d[hec[Z_Wdj[ jÂ&#x2021;jkbei Z[ Z[b[]WY_ed[i" ejeh# ]WdZe Wb j_jkbWh bei Z[h[Y^ei fWhWfheif[YY_Â&#x152;d"[nfbehWY_Â&#x152;d" [nfbejWY_Â&#x152;d" X[d[Ă&#x2019;Y_e" \kdZ_# Y_Â&#x152;d" h[\_dWY_Â&#x152;d o Yec[hY_W# b_pWY_Â&#x152;d_dj[hdWe[nj[hdWZ[b fheZkYje$ #%+~2

;bWhj_YkbWZefhefk[ijefeh@_# cÂ&#x192;d[pZ[j[hc_dWgk[[bj_jkbWh c_d[heZ[X[h|fW]WhWb;ijWZe kdWh[]WbÂ&#x2021;WZ[b+Z[bWikj_b_# ZWZ[i"o[d[bYWieZ[bWf[gk[# Â&#x2039;Wc_d[hÂ&#x2021;WiebWc[dj[[b)$ BW jejWb_ZWZ Z[ [i[ Z_d[he _h|Wfheo[YjeifheZkYj_leio Z[Z[iWhhebbeZ[bbk]WhZedZ[ i[h[Wb_Y[bW[nfbejWY_Â&#x152;d$;ije" WjhWlÂ&#x192;iZ[bei]eX_[hdeifhe# l_dY_Wb[i"ckd_Y_fWb[i"`kdjWi fWhhegk_Wb[i"oYkWdZe[bYWie Wc[h_j[[b+&Z[[bbWi_h|WbWi Yeckd_ZWZ[i_dZÂ&#x2021;][dWieY_h# YkdiYh_fY_ed[ij[hh_jeh_Wb[i$

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,04(-1(2ĹŠ/1ĹŠ#731#1ĹŠ.1.ĹŠ04#"1.-ĹŠ(-2#15( +#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+%4-2ĹŠ2#ĹŠ/1.5.!1.-ĹŠ(-!#-"(.2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"(-,(3Ä&#x201C;

(/,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;'#&#.,Ĺ&#x2039; -'(.&Ĺ&#x2039;'#(,. +!(¢-ĹŠ#2,#Äą 1+"# ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ $#!3"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ./#Äą 1!(¢-ĹŠ1#+(9"ĹŠ2(-ĹŠ 5(2.ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä&#x201C;

#-#,.2ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ !-3(""ĹŠ"#ĹŠ3#23(,.Äą -(.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĹŠ "#+ĹŠ,#1!41(.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /13#ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĢÄ&#x201C;

 ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ

  ĹŠ Â&#x161; ;d IWd Beh[dpe"

"(¢Ŋ#-ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ-3#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ $4#1.-ĹŠ(-!43"2ĹŠ+2ĹŠ,;04(-2ĹŠ8ĹŠ "#2/4_2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ"#3#1,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;2!+#2Ä&#x201D;ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠĹŠ./#11ĹŠ ++~ĢÄ&#x201D;ĹŠ1#Ä&#x192;1(¢Ŋ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#$#-2Ä&#x201D;ĹŠ

5(#1ĹŠ.-!#Ä&#x201C;

#2Ă&#x152;2ĹŠ.-23-3(-.ĹŠ23(++.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#04# .2ĹŠ (-#1.2ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ 11#,#3(¢Ŋ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#$#-2Ä&#x201D;ĹŠ

5(#1ĹŠ.-!#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ!42¢Ŋ"#ĹŠ+.ĹŠ .!2(.-".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,(-2Ä&#x201C; ÄĄ.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ4-ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ !.-31ĹŠ+ĹŠ/1./(#""ĹŠ/1(5"Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ'-ĹŠ 5(.+".ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ!.-23(34!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ 04#1#,.2ĹŠ++#%1ĹŠ'!(ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ(-3#1Äą -!(.-+ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ3.,#-ĹŠ!132ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 24-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ"(1(%#-3#Ä&#x201C;

cÂ&#x152;fWhWbWi&+0&&o[bĂ&#x2019;d[hWj[h# pedWZ[\hedj[hWYed9ebecX_W" c_dWh"i[WYecei[W"Yedbei(&& dWZ_[j[dÂ&#x2021;W_Z[WZ[begk[_XWW \h[dj[ic_d[heigk[^Wo[djh[IWd eYkhh_h[bfWiWZei|XWZe"YkWdZe Beh[dpeo;beo7b\Wheogk[kj_# kd ef[hWj_le c_b_jWh" ehZ[dWZe b_pWdgkÂ&#x2021;c_YeiYece[bc[hYkh_e" fehbeic_d_ij[h_eiZ[b?dj[h_eh"Z[ YWkiWdZe YedjWc_dWY_Â&#x152;d W bei :[\[diW"Z[@kij_Y_WoZ[I[]kh_# hÂ&#x2021;ei"i[]Â&#x2018;dbWiWkjeh_ZWZ[i$ O be be]hWhed$ ;d c[dei Z[ ZWZ"Z[ijhkoÂ&#x152;'(&h[jhe[nYWlWZe# YkWjhe^ehWi"Z_dWc_jWhed hWic_d[hWi"Z_dWc_j|dZe# bWih[jhe[nYWlWZehWioiki bWi" ][d[hWdZe _dYbkie be Y[h[Xhei"gk[iedX|i_Yei gk[beiW\[YjWZeiYWb_Ă&#x2019;YW#  ĹŠ hedYeceĂ&#x2020;Wb]efWh[Y_ZeW /13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ fWhW [b \kdY_edWc_[dje" +ĹŠ1#""Ä&#x201C; i[]Â&#x2018;dZ[dkdY_Â&#x152;Wo[h@[iÂ&#x2018;i kdW]k[hhWĂ&#x2021;$ 9edijWdj_de9Wij_bbe"fh[# BWi Yeckd_YWY_ed[i Y[bkbWh[ioZ[j[b[\edÂ&#x2021;WĂ&#x2019;`W i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d WcWd[Y_[hed[i[ZÂ&#x2021;Wi_di[Â&#x2039;Wbd_ Z[F[gk[Â&#x2039;eiC_d[heiZ[bDehj[ jede" Yece kdW [ijhWj[]_W YbWl[ Z[;ic[hWbZWi$ ^kXekdc_d[he^[h_Ze"gk[Z_i# fWhW[l_jWhkdW\k]WZ[_d# Ă&#x2020;FWh[YÂ&#x2021;WbW]k[hhW$Bb[# fWhÂ&#x152;YedjhWkdiebZWZegk["[d h[ifk[ijW" be ^_h_Â&#x152; o \k[ \ehcWY_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;d_d\ehcW# ]Whed\k[hj[c[dj[ [lWYkWZeW?XWhhW$Iki_# WhcWZeioYedck# hedbk[]ebWiWkjeh_ZWZ[i$ ÂĄ ĹŠ jkWY_Â&#x152;dde[i]hWl["i[]Â&#x2018;d C_[djhWibW_djhWdgk_# Y^ei [nfbei_lei" !4#23ĹŠ!"ĹŠ ĹŠ ĹŠ !#1# 1.ĹŠ"#ĹŠ dei Z_`[hed gk[ 5(5#-ĹŠ"(1#!3ĹŠ#ĹŠ bWl[hi_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb$ b_ZWZ [ _dY[hj_ZkcXh[ i[ ,04(-1(Ä&#x201C; JWcX_Â&#x192;d Wi[]khÂ&#x152; gk[ iWb_Â&#x192;hWcei W bWi (-"(1#!3,#-3#ĹŠ WfeZ[hWXWdZ[beic|iZ[ "#ĹŠ+ĹŠ,(-#1~Ä&#x201C; i[Wl_iÂ&#x152;Yed[bĂ&#x2C6;fWhW]kWiĂ&#x2030; Xk[dWi"f[heYece (.c_b^WX_jWdj[iZ[[ijW ieXh[kdWc[Z_ZWYWkj[bWh pedW"begk[[bbeideiWXÂ&#x2021;Wd[hW ckY^eideid[]Wcei"dei gk[Z[iZ[bWifh_c[hWi^ehWiZ[ iWYWhedWbW\k[hpWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;9W# oWZ[c|ikd;ijWZeZ[;nY[f# bWcWÂ&#x2039;WdWi[Z_ifkiebW_dYkh# jWb_de Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" c_d[he Z[ bW Y_Â&#x152;dZ[Yh[jWZefeh[bFh[i_Z[dj[ Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[dbeiYWdjed[i i_Â&#x152;d c_b_jWh Ă&#x2020;h[i[hlWZW o h|f_# Yeckd_ZWZI[blW7b[]h[$ IWdBeh[dpeo;beo7b\Whe"gk[ ZWĂ&#x2021;[dbWipedWiZedZ[i[^WY[ i[fhebed]W^WijWbWcWÂ&#x2039;WdWZ[ WYj_l_ZWZc_d[hW$ -ĹŠ'#1(". BWjWhZ[Z[Wo[h"[bc_d_ijheZ[ ^eo$FedY[WYbWhÂ&#x152;gk[\k[hed,- (#11#ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5. :[\[diW"@Wl_[hFedY["Z_`egk[ c|gk_dWi_b[]Wb[ibWigk[gk[# BW^ehWZ[bWh[ZWZWi[bWfhe]hW# [d [b ef[hWj_le Ă&#x2020;iebWc[dj[Ă&#x2021; ZWhed_dkj_b_pWXb[i$

Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#2#152ĹŠ-341+#2ĹŠ8ĹŠ9.-2ĹŠ1#2#15"2ĹŠ-.ĹŠ/."1~-ĹŠ2#1ĹŠ #7/+.3"2Ä&#x201C;

(-ĹŠ/.2( (+(""#2 ĹŠĹŠÄĄ-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ19.-#2ĹŠ#1ĹŠ(-43(+(91ĹŠ Ĺ&#x2014;+2ĹŠ,;04(-2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24!#Äą

Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

/.'&Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; (/&Ĺ&#x2039;-*$)Ä&#x201C; ;bl_Y[fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW" B[dÂ&#x2021;dCeh[de"Ykcfb_h|[ijWi[# cWdWkdWW][dZWeĂ&#x2019;Y_Wb[d=kWj[# cWbW"Ykoe]eX_[hde^W[nfh[iWZe bWlebkdjWZZ[[ijkZ_WhbWWfb_YW# X_b_ZWZZ[bceZ[be[YkWjeh_WdeZ[ Wj[dY_Â&#x152;dWbWif[hiedWiYedZ_iYW# fWY_ZWZgk[bb[lWWZ[bWdj[YedbW C_i_Â&#x152;dIeb_ZWh_WCWdk[bW;if[`e$ ;bc_Â&#x192;hYeb[i"[bI[]kdZeCWd# ZWjWh_ei[h|h[Y_X_ZefehbWic|i

WbjWiWkjeh_ZWZ[iZ[[i[fWÂ&#x2021;i"Yed gk_[d[ii[h[kd_h|[d[bFWbWY_e DWY_edWbZ[bW9kbjkhW"i[]Â&#x2018;dbW _d\ehcWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb$ ;d[ijWY_jW"Ceh[deieij[d# Zh| kdW h[kd_Â&#x152;d Yed ik ^ecÂ&#x152;# be]e" HW\W[b ;ifWZW" Yed gk_[d jklekd[dYk[djhefh[l_e[dbW Fh_c[hW 9kcXh[ Z[ L_Y[fh[i_# Z[dj[i Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW Ă&#x2C6;7cÂ&#x192;# h_YW I_d 8Whh[hWiĂ&#x2030;" h[Wb_pWZW [d

Gk_je"[dZ_Y_[cXh[Z[(&'&$ ;d bW c_icW i[Z[" [b `k[l[i" i[l[h|Yed[b]WX_d[j[ieY_WbZ[b fWÂ&#x2021;iY[djheWc[h_YWde"WiÂ&#x2021;Yece YedWkjeh_ZWZ[i[d[b|h[WZ[Z_i# YWfWY_ZWZ[i$ =kWj[cWbW[i[bi[]kdZefWÂ&#x2021;i Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW gk[ _dl_jW Wb L_Y[fh[i_Z[dj[fWhWYedeY[hZ[ Y[hYW[bceZ[be$Fh_c[he"9ebec# X_WceijhÂ&#x152;ik_dj[hÂ&#x192;i$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

.,#3#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ+ĹŠ"#3#!Äą 3.1ĹŠ"#ĹŠ,#-3(12ĹŠ 1#/1#2#-31~ĹŠ4-ĹŠ 5(.+!(¢-ĹŠĹŠ242ĹŠ "#1#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ #-3#-"(".2Ä&#x201C;ĹŠ

D

  Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;    Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; u

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/.+~%1$.ĹŠ/4#"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ!.231ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

efk[Z[dd_gk_[h[dZ[Y_hbe[dfÂ&#x2018;Xb_Ye"f[hebW =eX_[hde";ZkWhZeFWh[Z[i"\k[iec[j_ZeW[ij[[nWc[dfWhWZ[j[h# _dYed\ehc_ZWZobWfh[eYkfWY_Â&#x152;d[ij|dbWj[dj[i c_dWhi_c[djÂ&#x2021;W[dbWZ[dkdY_WZ[fh[ikdjeWYeiei[nkWbZ[bgk[b[ [dbeifeb_YÂ&#x2021;Wi"gk[fehZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[b;`[Ykj_le" WYkiWXWbWY_kZWZWdWCWhÂ&#x2021;WZ[b9Whc[d:[b]WZe$ BWZ[dkdY_Wdj["gk[[hWYeehZ_dWZehWZ[bCel_c_[djeF7?I[d i[h|diec[j_ZeiWbfebÂ&#x2021;]hW\e"YedeY_ZejWcX_Â&#x192;d 9WhY^_"oFWh[Z[ii[fh[i[djWhedWbWfhk[XW$Beih[ikbjWZei_dZ_YW# YeceZ[j[YjehZ[c[dj_hWi$ Ă&#x2020;;ikdWXWhXWh_ZWZbegk[i[deigk_[h[^WY[h$ XWdgk[[d:[b]WZeĂ&#x2020;de[n_ij[dh[WYY_ed[i_dZ_YWj_lWiZ[[d]WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" C[Z_ZWiYWkj[bWh[ifWhWbeibWZhed[i"i[Yk[ijhW# c_[djhWigk[[dbWiZ[FWh[Z[iiÂ&#x2021;$ ;bfh[i_Z[dj[9ehh[W"[dik[dbWY[iWXWj_deZ[b-Z[`kb_eZ[(&&-" Zeh[iodWhYejhWĂ&#x2019;YWdj[i"ofebÂ&#x2021;]hW\efWhWbeifeb_YÂ&#x2021;Wigk[bkY^Wcei YedjhW[bbei"fWhWl[hi_ieceiYehhkfjeiĂ&#x2021;"h[YbWcÂ&#x152;W_hWZekdeĂ&#x2019;Y_Wb Z_`egk[Z[iZ[^WY[jh[ic[i[iYedeYÂ&#x2021;WbWZ[dkdY_WYedjhWFWh[Z[i" gk_[d\k[iec[j_ZeWZ_Y^Wfhk[XW"Ă&#x2020;WfWh[dj[c[dj[Â&#x192;bc_[dj[$$$" Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@gk["eXl_Wc[dj["[n_]_Â&#x152;[bWded_cWje$ FWhWdefeYeikd_\ehcWZeibWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bC_d_ijheZ[b?dj[h_eh" f[he[i[febÂ&#x2021;]hW\e[hWfh[ijWZeĂ&#x2021;"_cf_Z_[dZeZ[j[hc_dWhkdh[ikb# @eiÂ&#x192;I[hhWde"Z[gk[+$++'W][dj[iZ[bWF@i[iec[jWdW[ijWfhk[XW" jWZeYehh[Yje$Ă&#x2020;;ij[[ikdeZ[beijWdjeiYWieigk[iWYWh|bWfh[d# [iYedi_Z[hWhbeiĂ&#x2020;fh[ikdjeiieif[Y^eieiZ[_bÂ&#x2021;Y_jeiĂ&#x2021;o"Z_Y[d"de]W# iW$Fh[f|h[di["gk[l[dZh|dc|i$BWfhÂ&#x152;n_cWc[WYkiWh|dWcÂ&#x2021;Z[ hWdj_pWbW_Zed[_ZWZfeb_Y_Wb[d[bjhWXW`e_dl[ij_]Wj_le"jWbYecei[ WYeiei[nkWb$7c_[ZWZ"c[j[dZh|dgk[WYkiWhZ[eYWiei[nkWbĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;_hÂ&#x152;d_YWc[dj[$ Wh]kc[djWZ[iZ[[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice$ 9edjeZe"Z[ifkÂ&#x192;igk[[b[iY|dZWbeXW`Â&#x152;Z[f[hĂ&#x2019;b"FWh[Z[ih[dkd# I[]Â&#x2018;dYedi_Z[hW[bkd_\ehcWZegk[Z_Wbe]Â&#x152;YedBW>ehW"[bcWb[i# jWhWb_dj[h_ehZ[bWiĂ&#x2019;bWifeZhÂ&#x2021;Wi[hbWYWkiWZ[gk[[b_dj[dje]kX[h# Y_Â&#x152;Wiki\kdY_ed[io[bYWiefWiÂ&#x152;Wbebl_Ze$  dWc[djWbde^WoWYec[dpWZe[bfWiWZebkd[i"Yed\ehc[beWdkdY_Â&#x152; I[hhWdeWbfei[i_edWhi[Z[ikidk[lWi\kdY_ed[i$F[he"i_dZkZW"bei 7/#1(#-!(ĹŠ(-3#1-!(.-+ I[i[Â&#x2039;WbWgk[[bfebÂ&#x2021;]hW\e[ikj_b_pWZefehW][dY_Wi[ijWjWb[i _dl[ij_]WZeh[ifeb_Y_Wb[ii[cWdj_[d[d[dl_be"[nf[YjWdj[io Z[_dl[ij_]WY_Â&#x152;dei[Yjeh[ifh_lWZei[dc|iZ[,&fWÂ&#x2021;i[i$BW j[di_edWZeifeh[b_dc_d[dj[iec[j_c_[djeWbĂ&#x2020;Ă&#x2019;bjheĂ&#x2021;$  ĹŠ cWoehÂ&#x2021;Wbekj_b_pWd[dfheY[ieiZ[i[b[YY_Â&#x152;dZ[f[hiedWbZ[i# I[hhWdeWdkdY_Â&#x152;gk[beic_[cXheiZ[bWF@Z[X[h|dfWiWh" j_dWZeWeYkfWhfk[ijeiZ[c|n_cWYedĂ&#x2019;WdpW$ Yedj_dkWc[dj["feh[bfebÂ&#x2021;]hW\e"fWhW_d_Y_WhbWĂ&#x2020;jhWdi\ehcW# ;d;khefWo7cÂ&#x192;h_YWZ[bDehj["bei[if[Y_Wb_ijWiZ[_dj[b_# Y_Â&#x152;d_dc[Z_WjWĂ&#x2021;Z[bi_ij[cWZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;Iec[j[h[cei -ĹŠ+ĹŠ ĹŠ'8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ĹŠ 4-($.1,".2Ä&#x201D;ĹŠ ][dY_WoZ[bWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[cWd[`Wd[ij[fheY[Z_c_[djeZ[X[d ofhej[][h[ceiWbeifeb_YÂ&#x2021;Wi^ed[ijei"gk[iWX[ceiiedbW "#23!".2ĹŠ#-ĹŠ j[d[h\ehcWY_Â&#x152;dWYWZÂ&#x192;c_YWikf[h_eh[dh[YedeY_ZeiY[djhei cWoehÂ&#x2021;WZ[bei*&$&&&c_[cXhei"f[hejWcX_Â&#x192;di[fWhWh[cei +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä?ĹŠ.$(!(-2ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ$(2!Äą W[ieifeYeicWbei[b[c[djeigk[^Wdfh[j[dZ_Ze^WY[hZ[bW +~2ĹŠ/1.5(-!(+#2Ä&#x201C; o[ijWh[n[djeiZ[Wdj[Y[Z[dj[if[dWb[i$ BW9[djhWbZ[?dj[b_][dY_W7c[h_YWdW9?7"[b:[fWhjW# _dij_jkY_Â&#x152;dikd[]eY_efhef_eĂ&#x2021;"h[iWbjÂ&#x152;$ c[dje7dj_Zhe]WiZ[bei;ijWZeiKd_Zei:;7o[b8kh[Wk '$'(-feb_YÂ&#x2021;Wi`kZ_Y_Wb[ioW\k[hedĂ&#x2C6;[lWbkWZeiĂ&#x2030;[ij[c[iYed [bfebÂ&#x2021;]hW\e$BWfhk[XW\k[Wfb_YWZWfWhWkdĂ&#x2020;[nWc[dbÂ&#x152;]_YeĂ&#x2021;j[dZ_[d# <[Z[hWbZ[?dl[ij_]WY_Â&#x152;d<8?"kj_b_pWd[bfheY[Z_c_[dje[d_dl[ij_# j[WZ[j[hc_dWhbWiWfj_jkZ[iZ[feb_YÂ&#x2021;Wigk[[ijWXWd[dejhWikd_ZW# ]WY_ed[ifkdjkWb[i$ F[i[W[bbe"[bfheY[Z_c_[dje^Wi_ZeYk[ij_edWZe"feh[`[cfbe"[d Z[io^WXÂ&#x2021;Wdi_Zei[b[YY_edWZeifWhWik_d]h[ieWbWF@$;bZ_h[Yjeh dWY_edWbZ[bW[dj_ZWZ"Yehed[bFWjh_Y_eFWpc_Â&#x2039;e"[ij|"i_d[cXWh]e" bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bfh[ikdjeZeXb[W][dj[7bZh_Y^7c[i"gk_[dik# Z[WYk[hZeYed[bC_d_ijhe$I[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"[bfebÂ&#x2021;]hW\eĂ&#x2020;[ikdWfhk[XWgk[ f[hÂ&#x152;Zeifhk[XWiZ[bfebÂ&#x2021;]hW\eWfb_YWZWifeh[nf[hjeiZ[bW9?7fWhW [bfeb_YÂ&#x2021;WZ[X[ikf[hWhWdj[iZ[fWiWhWkdWkd_ZWZjWd_cfehjWdj[ Z_bkY_ZWhi_[\[Yj_lWc[dj["[djh['/.+o'//'"h[ifedZÂ&#x2021;WW_dj[h[i[i [ijWZekd_Z[di[ieiel_Â&#x192;j_Yei$ YecebWF@Ă&#x2021;$ Ejheifh[ikdjei[ifÂ&#x2021;Wigk[[igk_lWhed"i_dZ_Ă&#x2019;YkbjWZ"bWfhk[XW  \k[hedAWhbAe[Y^[h"[d'/.&17dW8[bÂ&#x192;dCedj[i"[d(&&&oB[Wd# 7/#1(#-!(ĹŠ ;d[bfWÂ&#x2021;i"[ijWfhk[XWi[^WkiWZe[nY[fY_edWbc[dj["f[i[Wgk[[d Zhe7hW]edY_bbe"[d(&&+$  bWb[]_ibWY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWde[n_ij[ddehcWigk[Yedj[cfb[d"jWnW# j_lWc[dj["[bkieZ[bfebÂ&#x2021;]hW\eYedĂ&#x2019;d[i_dl[ij_]Wj_lei"c[deiWÂ&#x2018;d 1.!#2.ĹŠ(-!.-23(34!(.-+ BW_d_Y_Wj_lW]kX[hdWc[djWbZ[iec[j[hWbeifeb_YÂ&#x2021;WiWbZ[j[YjehZ[ fWhWi[b[YY_Â&#x152;dZ[f[hiedWb$ ;d(&'&"[b[nW][dj[Z[_dl[ij_]WY_ed[i9Wc_be8WZ_bbe"i[dj[d# c[dj_hWij_[d[oWZ[jhWYjeh[iYece[bfhef_eĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[bWDW# Y_WZeYeceh[ifediWXb[Z[bWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;dZ[^[hcWdeiH[ijh[fe"i[ Y_Â&#x152;d"MWi^_d]jedF[i|dj[p"gk_[dYk[ij_edÂ&#x152;[bj[cWfeh^WX[hi[_d# iec[j_Â&#x152;fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[WbZ[j[YjehZ[c[dj_hWifWhWZ[ceijhWhik_de# l[djWZeĂ&#x2020;kdWh[Y[jWĂ&#x2021;gk[[iĂ&#x2020;kdWj[djWZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;ÂľBei,$*&&feb_YÂ&#x2021;Wi[ij|dXW`eieif[Y^W5OeZ_]egk[defehgk[ Y[dY_W$Beih[ikbjWZeib[\Wleh[Y_[hed"f[he_dc[Z_WjWc[dj[\k[hed Yk[ij_edWZei"_dYbkiefehh[fh[i[djWdj[iZ[bei:[h[Y^ei>kcWdei" l[d]ejhWXW`WdZeYedbWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[iZ[^WY[c|iZ['&WÂ&#x2039;ei$ ;ije[iWYjkWhYedjhWkdZ[h[Y^eYedij_jkY_edWb$$$$Oeb[iZeokdW gk_[d[ih[Y^WpWhedbW_Zed[_ZWZZ[beih[ikbjWZei$ l[pc|ic_h[ifWbZei[Â&#x2039;eh[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb"i[Â&#x2039;eh[iZ[bWFe#  b_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbĂ&#x2021;"Z_`eF[i|dj[pbWfWiWZWi[cWdW[d?XWhhW$ 2.ĹŠ1#"#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/.+~%1$. 7[ijWlepi[ikcWdbWZ[`kh_ijWi[if[Y_Wb_pWZei[dcWj[h_Wf[dWb ;d[b;YkWZehh[Y_[dj["[bkieZ[bfebÂ&#x2021;]hW\ei[h[Yk[hZWfehkdWce\W Z[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W"YkWdZe[b[djedY[iikXi[Yh[jWh_eZ[ gk[Yedi_Z[hWdgk[bWc[Z_ZW[il_ebWjeh_WZ[bW9edij_jkY_Â&#x152;d"Z[


Yedl[d_ei_dj[hdWY_edWb[ioZ[ dehcWif[dWb[il_][dj[i$ FWhW [b Yedij_jkY_edWb_ijW o f[dWb_ijW;Z]Wh9ehWb7bc[_ZW" be WYjkWZe Yed bei '$'(- W][d# j[i[i_dYedij_jkY_edWb[_b[]Wb" fehgk[fh[l_Wc[dj[[ijkl_[hed [n[djei Z[ YWkiW b[]Wb Wb]kdW" Yece be [ij|d bei ejhei +$++' kd_\ehcWZei$ 7Z[c|i" Z_`e" i[ [ij|dl_ebWdZelWh_eiWhjÂ&#x2021;Ykbei Z[b Z[X_Ze fheY[ie YedijWdj[i [dbW9edij_jkY_Â&#x152;d"Yece[bh[# bWj_le W bW fh[ikdY_Â&#x152;d Z[ _de# Y[dY_W o [b gk[ Z_YjWc_dW gk[ fWhW[b[`[hY_Y_eZ[beiZ[h[Y^ei o bWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi Yedij_jkY_edW# b[i de i[ [n_]_h|d YedZ_Y_ed[i eh[gk_i_jeigk[de[ijÂ&#x192;d[ijW# Xb[Y_Zei [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d e bWB[oĂ&#x2021;$ ;bf[dWb_ijWI[]kdZeCeb_dW cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[bfebÂ&#x2021;]hW\e[ikdW ^[hhWc_[djWc[Y|d_YW"YkoWl[# hWY_ZWZde[ij|WlWbWZWY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# YWc[dj[1[dYedi[Yk[dY_W"j_[d[ eiY_bWY_ed[igk[feZhÂ&#x2021;WdZ[h_lWh [dl[hZWZ[heiWj[djWZeiWbWlW# behWY_Â&#x152;dZ[kdWf[hiedW"d[]|d# Zeb[ejhW]WhWdjÂ&#x2021;WX|i_YWZ[bZ[# h[Y^eWbZ[X_ZefheY[ie0Ă&#x2020;dWZ_[ feZh| i[h fh_lWZe Z[b Z[h[Y^e WbWZ[\[diW[dd_d]kdW[jWfWe ]hWZeZ[bfheY[Z_c_[djeĂ&#x2021;$ 9ehWb 7bc[_ZW Z[ijWYÂ&#x152; gk[ [b7hj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[# Z_c_[dje F[dWb ikXhWoW gk[ fWhW bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[ ck[ijhWi Z[Ă&#x201C;k_ZeiYehfehWb[ioYecfe# d[dj[ieh]|d_YeiZ[kdWf[hie# dWi[fh[Y_iWZ[bYedi[dj_c_[dje [nfh[ieZ[b_cfkjWZe$;bY_kZW# ZWdedefk[Z[i[h\Â&#x2021;i_YWc[dj[ Yedijh[Â&#x2039;_Ze"YedY[fjeWfb_YWXb[ WbfebÂ&#x2021;]hW\e"oWgk[fWhWZ[j[h# c_dWh kdW h[ifk[ijW Y[h[XhWb Z[b _dl[ij_]WZe" [b c[YWd_ice ef[hW [d XWi[ W h[WYY_ed[i Ă&#x2019;# i_ebÂ&#x152;]_YWi gk[ ^WY[d h[bWY_Â&#x152;d W h[ifk[ijWi d[khebÂ&#x152;]_YWi Yed Wbj[hWY_Â&#x152;dZ[bi_ij[cWd[hl_eie Y[djhWb$ ;b`kh_ijWW]h[]Wgk[Ă&#x2020;[bkie Z[b febÂ&#x2021;]hW\e X_[d fk[Z[ i[h [dj[dZ_Zefehik\WbjWZ[Y_[d# j_\_Y_ZWZ Yece kd fheY[ie Z[ [nf[h_c[djWY_Â&#x152;d"ikh]_ZWZ[kd WfWhWje[ijWjWbWkjeh_jWh_egk[" WjÂ&#x2021;jkbeZ[kd\WbieYedY[fjeZ[ cehWb_ZWZ" XkiYW c[YWd_pWh o Wj[ceh_pWh"Yh[WdZekdYb_cWZ[ l_eb[dY_WoW\[YjWY_Â&#x152;dfi_YebÂ&#x152;]_# YW[dbeiY_kZWZWdeiĂ&#x2021;$ ;bdkc[hWb'Z[b7hj$+Z[bW 9edl[dY_Â&#x152;dZ[:[h[Y^ei>kcW# deiikXhWoWgk[Ă&#x2020;jeZWf[hiedW j_[d[Z[h[Y^eWgk[i[h[if[j[ ik_dj[]h_ZWZ\Â&#x2021;i_YW"fiÂ&#x2021;gk_YWo cehWb"c_[djhWi[bb_j[hWb]Z[b dkc[hWb(Z[b7hj$."ejeh]W[b Z[h[Y^eZ[beiY_kZWZWdeiĂ&#x2020;Wde i[heXb_]WZeWZ[YbWhWhYedjhW iÂ&#x2021;c_iced_WZ[YbWhWhi[YkbfW# Xb[Ă&#x2021;$FehÂ&#x2018;bj_ce"[bdkc[hWb) WXedWgk[Ă&#x2020;bWYed\[i_Â&#x152;dZ[b_d# YkbfWZeiebWc[dj[[il|b_ZWi_ [i^[Y^Wi_dYeWYY_Â&#x152;dZ[d_d]k# dWdWjkhWb[pWĂ&#x2021;$ Kd [if[Y_Wb_ijW fi_gk_|jh_Ye Z[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Yegk[h[gk_h_Â&#x152; [bWded_cWje"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bW fhk[XW Z[b febÂ&#x2021;]hW\e Ă&#x2020;de i_hl[ fWhW dWZWĂ&#x2021; o gk[ jWb fheY[Z_# c_[djeĂ&#x2020;dej_[d[h[ifWbZeY_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeoW\[YjWfi_YebÂ&#x152;]_YWc[dj[ Wb ik`[je Wdj[i o Z[ifkÂ&#x192;i Z[b Ă&#x2020;[nWc[dĂ&#x2021;$FeZhÂ&#x2021;WYedi_Z[hWhi[" [nfb_YÂ&#x152;bW\k[dj["gk[[bYh_c_dWb e[bc[dj_heieYecfkbi_le"dei[ _dckj[Wdj[[b[nWc[d$

 

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

(ĹŠ./(-(¢-ĹŠ #-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2

1(.ĹŠ#%.5( 7!.1.-#+ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ8ĹŠ !34+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ "#ĹŠ.+~3(!ĹŠ1(,(-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (2!+~Ä&#x201C;

)Ĺ&#x2039;#,#)((Ĺ&#x2039; -)&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )&#v Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ$5.1ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ!.-31ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

  }Ä&#x201C;ĹŠ"41".ĹŠ1#"#2ĹŠ2#ĹŠ2.,#3(¢Ŋ+ĹŠ/.+~%1$.ĹŠ!4-".ĹŠ+.ĹŠ/4-31.-ĹŠ !.,.ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ2#74+Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ"#+ĹŠ/.+~%1$.ĹŠ2#Äą %41-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(-$+( +#Ä&#x201D;ĹŠ/4#2Ä&#x201D;ĹŠ"(!#-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ #2ĹŠ/.2( +#ĹŠ,#"(1ĹŠ+2ĹŠ1#!!(.-#2ĹŠ !.1/.1+#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ !"ĹŠ#23".ĹŠ#,.!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ #2/#!31.ĹŠ/2(!.Äą,.1$.+¢%(!.ĹŠ (#-ĹŠ"#Äą Ä&#x192;-(".ĹŠ+(%".ĹŠĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ#,.3(5ĹŠ "#+ĹŠ24)#3.Ä&#x201C;

.2ĹŠ"#31!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ !.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ2# +1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ 2#ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ5+("#9ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ/.+~%1$.2Ä&#x201C;ĹŠ/4-3-ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ2.+ĹŠ,#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ !.-"(!(.--3#2ĹŠ_3(!.2ĹŠ8ĹŠ1#+(%(.2.2Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ.31.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1."4!(1ĹŠ "#2¢1"#-#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ51( +#2ĹŠĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ /4#"#-ĹŠ!.-$4-"(12#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,#-3(1Ä&#x201C;ĹŠ

(ĹŠ+ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ5#1""Ä&#x201D;ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ"# #1~,.2ĹŠ 2.,#3#1-.2ĹŠĹŠ+ĹŠ/14# ĹŠ"#+ĹŠ/.+~Äą %1$.Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ"# #1~ĹŠ '!#1+.Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ /#-+ĹŠ/1#!#ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ#23;-ĹŠ"(1#!Äą !(.--".ĹŠ2.+,#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/#-+ĹŠ3(#-#ĹŠ ,8.1#2ĹŠ!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ,8.1ĹŠ 1#2/.-2 (+(""Ä&#x201D;ĹŠĹŠ'8ĹŠÄ&#x192;2!+#2Ä&#x201D;ĹŠ )4#!#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1(3.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/.+(!~ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ#2ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ /1ĹŠ 42!1ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ (-"(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"-ĹŠ2#1ĹŠ/14# 2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ+2ĹŠ42ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2!+Ä&#x201C; #2%1!(",#-3#ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ /~2ĹŠ'8ĹŠ5(5#-#2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ,~ĹŠ,#ĹŠ"ĹŠ+ĹŠ(,/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠĹŠ +ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ3(#-#ĹŠ ).ĹŠ/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠĹŠ /1ĹŠ-"(#ĹŠ/.104#Ä&#x201D;ĹŠ-.2ĹŠ%423#ĹŠ.ĹŠ -.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠ +ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ$4#19ĹŠ"#+ĹŠ .1"#-ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ,-3#-(#-".ĹŠ+ĹŠ 2#%41(""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/9ĹŠ2.!(+Ä&#x201C;

ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!4#1/.ĹŠ /1#/1".Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ'!#ĹŠ$+3ĹŠ 2.-ĹŠ+2ĹŠ'#11,(#-32ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201D;ĹŠ (-5#23(%-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 4#+.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(ĹŠ4-ĹŠ /.+(!~ĹŠ++#%ĹŠĹŠ+ĹŠ#2!#-ĹŠ"#+ĹŠ"#+(Äą 3.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ/1ĹŠ 1#!.%#1ĹŠ+2ĹŠ#5("#-!(2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ '.1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-3#-",.2ĹŠ!¢,.ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/#-+ĹŠ8ĹŠ!.-.9!Äą ,.2ĹŠ+2ĹŠ1#2/.-2 (+(""#2Ä&#x201C; 4-!ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ"".ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ #233+Ä&#x201D;ĹŠ1#!(_-ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ+#ĹŠ"(#1.-ĹŠ 4-ĹŠ2(%-!(¢-ĹŠ,~-(,ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ $4-!(.-,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ-3#2ĹŠ+.ĹŠ'!~-ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ"(-#1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#,3#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ1. ".2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ2.+.ĹŠ#2ĹŠ!.114/3.ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ++#5ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ!.114/3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ ,(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ 42ĹŠ"#+ĹŠ/."#1Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ/+(!ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ %#-#1+Ä&#x201C;ĹŠ# #,.2ĹŠ2#-31-.2ĹŠ !.,.ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ-+(91Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.+~Äą 3(!.2ĹŠ"(!#-ĹŠ4-ĹŠ!.2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ 2#-3(".ĹŠ-(ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' +-ĹŠ8ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ/+4"#Ä&#x201C;

#11,(#-3ĹŠ

,"ĹŠ8ĹŠ."("

ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ"#ĹŠ%1-ĹŠ2#-2( (+(""Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;!/9ĹŠ"#ĹŠ1#%(2311ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ!.-3(-4ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ %1;Ä&#x192;!.ĹŠ+2ĹŠ51(!(.-#2ĹŠÄ&#x192;2(.+¢%(!2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-"(5("4.Ä&#x201D;ĹŠ #23(,4+".ĹŠ/2(!.+¢%(!,#-3#ĹŠ,#"(-3#ĹŠ /1#%4-32Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠĹŠ31#2ĹŠ'.12ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;",(-(2311ĹŠ!.11#!3,#-3#ĹŠ4-ĹŠ/14# ĹŠ /.+(%1;Ä&#x192;!Ä&#x201C;

+ĹŠ/.+~%1$.ĹŠ,("#ĹŠ51( +#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;1#2/(1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ2-%4~-#ĹŠ8ĹŠ/4+2Äą

!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1#2(23#-!(ĹŠ%+5;-(!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/(#+ĹŠ ĸ24".1!(¢-ÄšÄ&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠĹŠ"# #1;ĹŠ !.-5.!1ĹŠĹŠ!.-Äą 24+32ĹŠ/./4+1#2ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/1.5(-!(2Ä&#x201D;ĹŠ #23#ĹŠ,#2Ä&#x201C; ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D;Z[X[h|eh]Wd_pWh"[d'& fhel_dY_Wi" */ fheY[iei Z[ h[# leYWjeh_WZ[bcWdZWjegk[gk[# ZWhedikif[dieiZ[X_ZeWgk[bW 7iWcXb[WDWY_edWbZ[XÂ&#x2021;Wh[Wb_# pWhh[\ehcWiWbWB[oZ[FWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW$ ;d l_ijW Z[ gk[ Z_Y^Wi h[# \ehcWi\k[hedfkXb_YWZWi[b'' Z[cWoe[d[bH[]_ijheEĂ&#x2019;Y_Wb" [b eh]Wd_ice [b[YjehWb Z[X[hÂ&#x2021;W YedleYWhW[ijeifheY[iei[d'+ ZÂ&#x2021;Wi$;iZ[Y_h"[ij[(,Z[cWoe$ EcWh I_ced" fh[i_Z[dj[ Z[b 9D;"[nfb_YÂ&#x152;gk[[ijei[Wfb_YW# h|fWhWbWih[leYWjeh_Wigk[\k[# hed ikif[dZ_ZWi Z[X_Ze W gk[ bWiWkjeh_ZWZ[iYk[ij_edWZWii[

ĂžÄ&#x192;Ĺ&#x2039;,0).),#-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'(.)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; 0).,6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;$/&#) WYe]_[hedWbWi[dj[dY_WZ[bW9eh# bWh_eifWhWbWh[leYWjeh_WZ[kdW j[9edij_jkY_edWb99$Ă&#x2020;KdWl[p Wkjeh_ZWZWfWhj_hZ[b''Z[cWoe" YedleYWZei" j[dZh[cei ,& ZÂ&#x2021;Wi Z[X[h|diec[j[hi[WbWih[\ehcWi fWhWbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[beifheY[# gk[ Z_YjÂ&#x152; bW 7iWcXb[W DWY_e# ieiĂ&#x2021;"[iZ[Y_h[ijeii[[\[YjkWhÂ&#x2021;Wd dWb fWhW bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW$ [bfhÂ&#x152;n_ce(*Z[`kb_e$ ;ijWii[Â&#x2039;WbWdgk[fWhW_d_Y_Wh 7iÂ&#x2021;" Z[ WYk[hZe Yed _d\ehcW# Y_Â&#x152;dZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[Eh]Wd_pW# kdfheY[ieZ[[ij[j_fei[h[gk_[# h[fh[i[djWhkdWieb_Y_jkZ Y_ed[iFebÂ&#x2021;j_YWiZ[b9D;" cej_lWZW"gk[Z[X[i[hh[# [d[ij[YWiei[[dYk[djhWd  ĹŠ c_j_ZWWbWWkjeh_ZWZYk[i# Wkjeh_ZWZ[iZ[bWifhel_d# j_edWZW"gk_[dj[dZh|i_[j[ Y_Wi Z[ CehedW IWdj_W]e ZÂ&#x2021;WiZ[fbWpefWhWh[ifed# ," =kWoWi '&" ;b Ehe +ĹŠ,-"3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ +!+"#2ĹŠ2#1;ĹŠ *"Be`W'&"CWdWXÂ&#x2021;." 2.,#3(".ĹŠĹŠ!.-Äą Z[hZ[cWd[hWikij[djWZW$ Bk[]e"[ijei[h|WdWb_pWZe ;ic[hWbZWi*"F_Y^_dY^W 24+3ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C; feh[b9D;"gk[j[dZh|gk[ *"9WÂ&#x2039;Wh'"Jkd]khW^kW YWb_Ă&#x2019;YWhoWZc_j_hedebW 'oPWcehW9^_dY^_f['$ I[jhWjWZ[(*c_[cXheiZ[`kdjWi f[j_Y_Â&#x152;d$ DeeXijWdj["<Wkije9WcWY^e" fWhhegk_Wb[i"'*YedY[`Wb[io''Wb# Yedi[`[heZ[b9D;"c[dY_edÂ&#x152;gk[ YWbZ[i$ jWcX_Â&#x192;d[n_ij[d(.+YWieigk[oW ieb_Y_jWhed [b \ehckbWh_e fWhW bW 4#52ĹŠ1#%+2ĹŠ I_cedcWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWif[hie# h[leYWjeh_W"[ijeiZ[X[h|d[djh[# dWigk[^WoWdieb_Y_jWZe\ehck# ]WhbWiĂ&#x2019;hcWigk[^WoWdeXj[d_Ze

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ"# #ĹŠ.1%-(91ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ#+#!3.1+#2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ/1.Äą "2ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2Ä&#x201C;

[d[bjÂ&#x192;hc_deZ[i_[j[ZÂ&#x2021;Wio[d [b c_ice fbWpe fh[i[djWh bei ejheih[gk_i_jeifWhWYWb_Ă&#x2019;YWh [bfheY[ie$Ă&#x2020;Beigk[[djh[]k[d" i[]k_h|[bjh|c_j[Z[bWdk[lW B[oĂ&#x2021;"Z_`e$ 9edh[if[YjeWbfh[ikfk[i#

je"9WcWY^e_dZ_YÂ&#x152;gk[WÂ&#x2018;dde i[^Wdieb_Y_jWZebeih[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei" Ă&#x2020;;i kd fheY[ie ]hWdZ[[dZedZ[_dj[hl_[d[d( c_bbed[ioc[Z_eZ[[b[Yjeh[i" c|i e c[dei bW gk_djW fWhj[ Z[bfWZhÂ&#x152;dĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;$

+9.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1ĹŠ2.+(!(31ĹŠ+ĹŠ1#5.!3.1(ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ-4#52ĹŠ1#%+2Ä&#x201C;ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ !(1!4-2!1(/!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ#+#!3.1#2ĹŠ"# #-ĹŠ. 3#-#1ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ1#2/+".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+/2.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ04#++2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ '23ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ1#!.%(".ĹŠ#-ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"~2Ä&#x201C;

Ä&#x161;Ĺ&#x2039;,0#-Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;#'*/!(#)( ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :[iZ[ [ij[ ZÂ&#x2021;W" [b

fb[deZ[bW:[b[]WY_Â&#x152;d;b[Yje# hWbZ[=kWoWi:;="i[_dijWbW [d i[i_Â&#x152;d f[hcWd[dj[" fWhW WdWb_pWhbWi_cfk]dWY_ed[iW bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW fefkbWhfh[i[djWZWi[bi|XWZe fehbWiW]hkfWY_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWi CWZ[hW Z[ =k[hh[he" H;: o IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YW$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b eh]Wd_i# ce" <h[ZZo 9WXh[hW" WfkdjÂ&#x152; gk[beifheY[ieii[h|djhWc_# jWZeiYed\ehc[be[n_][bWB[o$ ;ije"c_[djhWigk[Z_h_][d# j[i Z[ CWZ[hW Z[ =k[hh[he# FI9"Wi[]khWdgk[[dbWiY_\hWi fheYbWcWZWi[bc_Â&#x192;hYeb[i[dbW deY^["^Wo[l_Z[dY_WiZ[cW#

d_fkbWY_Â&#x152;d$ ;b FIF _cfk]dÂ&#x152; bW deY^[ Z[bl_[hd[ifWhWh[YbWcWhfeh ()&WYjWiYed_dYedi_ij[dY_Wi dkcÂ&#x192;h_YWigk[\k[hedlWb_ZW# ZWi$ 7dj[i oW be ^WXÂ&#x2021;W ^[Y^e bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW H;:" CWhj^W HebZÂ&#x152;i" fWhW eX`[jWh bW[n_ij[dY_WZ[kdWiYkWdjWi `kdjWih[Y[fjehWiZ[blejeYed [nY[ieZ[lejWdj[i$ <h[ZZo9WXh[hW"fh[i_Z[dj[ Z[bW@kdjWFhel_dY_Wb"hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ ^eo i[ _dijWbWh|d [d i[# i_Â&#x152;dfWhWh[iebl[hbWiZ[cWd# ZWioWdj_Y_fÂ&#x152;gk[WYjkWh|dZ[ WYk[hZeYedbWb[ofWhWZWhik l[h[Z_Yje$

'$),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)-.Ĺ&#x2039; #Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/), ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;b[cXW`WZeh

Z[9eijWH_YW"=[hWhZeB_pWde" l_i_jÂ&#x152;Wo[hIWdje:ec_d]eZ[ beiJi|Y^_bWi$IkeX`[j_le[hW YedeY[h[bjhWXW`egk[i[Z[iW# hhebbW[dbWfhel_dY_WoXkiYWh bW\ehcWZ[WfeoWhbW$ B_pWde i[ h[kd_Â&#x152; Yed [b fh[\[Yje" =[elWddo 8[dÂ&#x2021;j[p$ BeiZeil_i_jWhed[bl_l[heZ[b =eX_[hdeFhel_dY_Wbo\k[hed WJebÂ&#x152;dF[bÂ&#x192;"ZedZ[i[b[lWdjW kdYecfb[`ejkhÂ&#x2021;ij_YefWhWfhe# ceY_edWhbWYkbjkhWji|Y^_bW$ B_pWdeZ_`egk[i[bb[lWkdW Xk[dW _cfh[i_Â&#x152;d Z[b l_l[he$

7i[]khÂ&#x152; gk[ ^Wo fh[Z_ifei_# Y_Â&#x152;dfWhW_dj[hYWcX_Wh_d\eh# cWY_Â&#x152;dZ[fheo[Yjei"Yece[b Z[ ZWhb[ kd lWbeh W]h[]WZe W bW XeoW" Yed be YkWb i[ fk[Z[ jhWXW`Wh fWhW bW [nfehjWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;JeZei[l[b_cf_e"[dehZ[d" i[dejWgk[^WokdWXk[dWfbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ ;bfh[\[Yje=[elWddo8[dÂ&#x2021;# j[pYec[djÂ&#x152;gk[9eijWH_YWo IWdje:ec_d]ej_[d[di_c_bW# h[iYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi[dYkWdjeW [Yejkh_ice"fehbegk[bWifei_# X_b_ZWZ[iZ[bb[]WhWkdWYk[h# Zeiedh[Wb[i$


  

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

/,v-Ĺ&#x2039; #/(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; 0#!#&,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;!#-.,),-

.,Ĺ&#x2039;'(Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.) Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#7(-5#23(%".2ĹŠ2#%41-ĹŠ04#ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

-3.-(.ĹŠ#%1#3#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ"#!+1".ĹŠ (-.!#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ24/4#23.ĹŠ2#2(-3.Ä&#x201D;ĹŠ /("#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ KdW WfWh[dj[ b_][h[pW [d bWi _dl[ij_]WY_ed[ifeb_Y_Wb[ifWhW Z[j[hc_dWhWkjeh[i"YÂ&#x152;cfb_Y[i o [dYkXh_Zeh[i Z[b Wi[i_dWje Z[ :Wl_Z ;hWpe BecWi" ^[# Y^eeYkhh_Ze[b(&Z[`kd_eZ[ (&&/"bk[]eZ[kd[dYk[djheZ[ \Â&#x2018;jXeb[djh[B_]Wo;bDWY_edWb" b[ [ij| WYWhh[WdZe fheXb[cWi b[]Wb[i Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde obWiYedi[Yk[dj[ih[YbWcWY_e# d[if[Ykd_Wh_Wi$ Fehbefhedje"7djed_eD[# ]h[j[8WiWdj[i"kdeZ[bei`Â&#x152;l[# d[igk[\k[hed_dYkbfWZeiZ[ [i[^[Y^eZ[iWd]h["fehfWhj[ Z[b[djedY[iZ_h[YjehdWY_edWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" ][d[hWb

;2ĹŠ19.-#2

;nfed[jWcX_Â&#x192;dgk[[b][d[hWb OÂ&#x192;f[pbefh[i[djÂ&#x152;Wdj[bWef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW dWY_edWb o [njhWd`[hW" YeceWkdlkb]WhZ[b_dYk[dj[" ^WY_[dZekieZ[kdW\eje]hW\Â&#x2021;W HW\W[b OÂ&#x192;f[p" oW j_[d[ fbWd# ikoW gk[ jeZei bei [YkWjeh_W# j[WZW kdW Z[cWdZW Z[ ZWÂ&#x2039;e deij_[d[d[dbWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb$ cehWb"[dbWgk[h[YbWcWkdW 7]h[]Wgk[YkWdZei[Z_YjÂ&#x152;eh# _dZ[cd_pWY_Â&#x152;dZ[kdc_bbÂ&#x152;dZ[ Z[dZ[fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW[dik ZÂ&#x152;bWh[i$ YedjhW"jklegk[fed[hi[WXk[d xb Wb[]W gk[" `kdje W h[YWkZe fWhW [l_jWh i[h ejheiY_kZWZWdei"\k[_c#  ĹŠ fh_lWZe _b[]Wbc[dj[ Z[ ikb_X[hjWZ"fehkdZ[b_je fkjWZefehbWĂ&#x2019;iYWbHkj^ gk[`Wc|iYec[j_Â&#x152;$ 9Wij_bbe" Yece fh[ikdje ?dleYW" WZ[c|i" gk[ Wkjeh Z[ bWi ^[h_ZWi gk[ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ31,(Äą 3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 49%".ĹŠ feh [b ^[Y^e Z[ ^WX[h YWkiWhed bW ck[hj[ Z[ !35.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ i_Ze fh[`kp]WZe Yece :Wl_Z ;hWpe" l_eb|dZei[ (5(+ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!'Ä&#x201C; Yh_c_dWb" Yece kd lkb# ikZ[h[Y^eYedij_jkY_edWb gk[]WhWdj_pWbW_deY[dY_W ]WhZ[b_dYk[dj["jklegk[ ogk[i[b[jhWj[YecejWbc_[d# ^WY[hkieZ[bWYbWdZ[ij_d_ZWZ" jhWidei[Z[YbWh[ikh[ifediWX_# be gk[ b[ _cf_Z_Â&#x152; Wi_ij_h deh# b_ZWZc[Z_Wdj[h[iebkY_Â&#x152;dĂ&#x2019;hc[ cWbc[dj[WYbWi[i[dbW;iYk[bW ei[dj[dY_W[`[Ykjeh_WZW$ Z[7kZ_jehÂ&#x2021;WZ[bWKd_l[hi_ZWZ

Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; #(#-.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWc# Xb[W"I_bl_WIWb]WZeIeY_Wb_ijW" ieb_Y_jÂ&#x152;Wbfh[i_Z[dj[Z[[ijW[d# j_ZWZ"<[hdWdZe9ehZ[he"kdW fhÂ&#x152;hhe]WZ[Y_dYeZÂ&#x2021;WifWhW[d# jh[]Wh[b_d\ehc[cej_lWZeie# Xh[[bf[Z_ZeZ[`k_Y_efebÂ&#x2021;j_Ye fbWdj[WZeYedjhW[bc_d_ijheZ[ IWbkZ":Wl_Z9^_h_Xe]W$ BW ieb_Y_jkZ kd[ Zei fhe# fk[ijWi" Z[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi 7XZWb| 8kYWhWc FH; o <hWdY_iYeKbbeWCF:"[d[b YWieZ[bWck[hj[Z[beid[e# dWjei [d lWh_Wi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZobW[c[h][dY_WiWd_jW# h_W[d[bfWÂ&#x2021;i$ Bei Yec_i_edWZei Z[i_]# dWhedkdWikXYec_i_Â&#x152;dfWhW gk[[bWXeh[[bZeYkc[dje$7b Ă&#x2019;dWb" [ij[ ikX]hkfe j[hc_dÂ&#x152; Z_l_Z_Ze" oW gk[ IY^[pdWhZW

<[hd|dZ[p ?dZ[f[dZ_[dj[ o <hWdab_d FkhYWY^_ FIF oWfh[i[djWhedkd_d\ehc[W \WlehZ[b`k_Y_e"c_[djhWigk[ 9Â&#x192;iWhHeZhÂ&#x2021;]k[pF7?I"IWb# ]WZeoFWc[bW<WbYedÂ&#x2021;F7?I [bWXehWdejhe$ :khWdj[ikZ[\[diW"9^h_h_# Xe]Wieijklegk[bWiWYkiWY_e# d[i f[hj[d[Y[d Wb _cW]_dWh_e febÂ&#x2021;j_Ye Z[ bei _dj[hf[bWdj[i" Wi[]khWdZegk[Z_Y^WiWĂ&#x2019;hcW# Y_ed[ibb[]WhÂ&#x2021;Wd_dYbkieWbfbW# deZ[bW_d`kh_W$ ;bC_d_ijhe_d\ehcÂ&#x152;gk[[ij| jhWXW`WdZe[dbWh[_d][d_[hÂ&#x2021;WZ[ bWYWhj[hWWikYWh]e"gk[Yed# jWh|YedYkWjheikXi[Yh[jWhÂ&#x2021;Wi0 L_]_bWdY_WZ[bWIWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW" 7j[dY_Â&#x152;d [d I[hl_Y_ei Z[ IW# bkZ" Fh[l[dY_Â&#x152;d [ ?]kWbZWZ o =eX[hdWdpWZ[bWIWbkZ"[djh[ ejheiWif[Yjei$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ2-(3Äą 1(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ-#.-3.2ĹŠ,.3(5-ĹŠ +ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ!.-31ĹŠ'(1( .%Ä&#x201C;ĹŠ

IWb]WZe" 8kYWhWc o KbbeW YedYehZWhed [d gk[ bWi h[i# fk[ijWiZ[9^_h_Xe]W[ijkl_[# hed _dYecfb[jWi ZkhWdj[ ik Z[\[diW"fehbegk[i[b[ieb_Y_jÂ&#x152; [dlÂ&#x2021;[bW_d\ehcWY_Â&#x152;dd[Y[iWh_W" o\h[dj[WbWh[ifk[ijW[dl_WZW 8kYWhWcWi[l[hÂ&#x152;gk[YedĂ&#x2019;hcW ikiWYkiWY_ed[i$

+ĹŠ31;,(3#Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ(-)41(2 ĹŠĹŠ+~2ĹŠ1 #1;-Ä&#x201D;ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;(,/43".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ

19.Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ"#+-3ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ /.1ĹŠ(-)41(2ĹŠ!+4,-(.22ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ "#+ĹŠ%#-#1+ĹŠ$#+ĹŠ_/#9Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ !4+ĹŠ5#-"1~ĹŠ4-ĹŠ"#,-"ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ 23".ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ"Â .ĹŠ,.1+Ä&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ413.ĹŠ"#ĹŠ 1-3~2ĹŠ#-+#2ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ (!#-3#ĹŠ+3,(1-.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(Äą 1;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ 04#ĹŠ5(#-#Ä&#x201C;

9[djhWbZ[b;YkWZeh"YecejWc# X_Â&#x192;djhWdi_jWhb_Xh[c[dj[feh[b fWÂ&#x2021;i"[djh[ejheif[h`k_Y_ei$ D[]h[j[Wi[]khWgk[[ij[Ă&#x2020;ik# \h_c_[dje o ^kc_bbWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; ZkhÂ&#x152; ^WijW [b (( Z[ `kb_e Z[ (&&/" YkWdZebW`k[pWI[]kdZWZ[=W# hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Ă&#x203A;d][bWIWhc_[dje"Z_YjÂ&#x152;bWdk# b_ZWZZ[beWYjkWZe[d[ij[`k_# Y_e"feh^WX[hi[l_eb[djWZejeZe fheY[Z_c_[djeb[]WboYedij_jk# Y_edWb" ehZ[d|dZei[ ik _dc[# Z_WjWb_X[hjWZ$Bk[]eZ[beYkWb" l_de[bieXh[i[_c_[djefhel_i_e# dWbZ[bfheY[ieoZ[Ă&#x2019;d_j_leZ[b fheY[iWZe$

:[b(-Z[cWoeWb)Z[`kd_ei[ h[Wb_pWh|dbWi_diYh_fY_ed[ifWhW bWi l[[ZkhÂ&#x2021;Wi Y_kZWZWdWi fWhW l_]_bWh[bfheY[iefWhW[bYWh]e Z[h[]_ijhWZeh[iZ[bWfhef_[ZWZ Z[dk[l[YWdjed[iZ[bWI_[hhWo bW7cWped_W$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[b9ed# i[`eZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW o9edjhebIeY_Wb"[ij[eh]Wd_ice h[iebl_Â&#x152; Wj[dZ[h bWi f[j_Y_ed[i Z[bei]eX_[hdeickd_Y_fWb[iZ[ lWh_eiYWdjed[i$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ [ijWXb[Y[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe . Z[b H[# ]bWc[dje=[d[hWbZ[L[[ZkhÂ&#x2021;Wi 9_kZWZWdWi"i[Z_ifkiekdbbW# cWZedWY_edWbZ[Yed\ehcWY_Â&#x152;d fWhW bei YedYkhiei Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_Y_Â&#x152;d Yed\ehc[ be [ijW# Xb[Y_Ze [d bW B[o Z[b I_ij[cW DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei FÂ&#x2018;Xb_Yei$ FeZh|d_diYh_X_hi[Y_kZWZW# deiZ[\ehcW_dZ_l_ZkWbeYeb[Y# j_lW"WjhWlÂ&#x192;iZ[beih[fh[i[djWd# j[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i" fWhWl_]_bWh[bfheY[ie$ Bei\kdY_edWh_eii[h|d[b[Y# jeifWhWbeiYWdjed[i0IWdC_# ]k[bZ[bei8WdYeiF_Y^_dY^W" F[d_f[9^_cXehWpe"<hWdY_iYe Z[Eh[bbWdWEh[bbWdW"PWfej_# bbeBe`W"IWhW]kheBe`W"C[hW FWijWpW";b9^WYeDWfe"BW]e 7]h_eIkYkcXÂ&#x2021;ei$ -2!1(/!(¢-ĹŠ

Bei _dj[h[iWZei [d fWhj_Y_fWh Z[X[h|dbb[dWh[b\ehckbWh_eZ[ _diYh_fY_Â&#x152;dgk[i[[dYk[djhW[d [b[dbWY[Ă&#x2C6;Dk[lWiL[[ZkhÂ&#x2021;WiĂ&#x2030;Z[bW f|]_dW[b[YjhÂ&#x152;d_YWmmm$fWhj_Y_# fWY_edoYedjhebieY_Wb$]eX$[Ye[d bWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[b9edi[`e7cWpe# dWioL_bbWb[d]kW"[dGk_je"iki Z[b[]WY_ed[ifhel_dY_Wb[ioZ[# b[]WY_ed[i[d[b[nj[h_eh$;b\eh# ckbWh_e Z[X[d [djh[]Whbe Yed# `kdjWc[dj[YedbeiZeYkc[djei Z[h[ifWbZe"[d[bjÂ&#x192;hc_deZ['& ZÂ&#x2021;WiYedjWZeiWfWhj_hZ[bW\[Y^W Z[YedleYWjeh_W$ ;b |cX_je Z[ WYY_Â&#x152;d i[ Y_h# YkdiYh_X_h| W bei h[if[Yj_lei YedYkhiei Z[ cÂ&#x192;h_jei o efei_# Y_Â&#x152;dZ[YWZWYWdjÂ&#x152;d$ ;bfbWpeZ[ZkhWY_Â&#x152;dZ[[ijei fheY[ieiZ[l[[ZkhÂ&#x2021;WY_kZWZWdW i[h|Z[jh[ic[i[i$

CONVOCATORIA MOVIMIENTO VERDE ECOLĂ&#x201C;GICO Convoca a los Promotores, Adherentes y Simpatizantes a la inscripciĂłn para pre candidatura a Concejal Urbano, Concejal Rural, AsambleĂ­sta Provincial, AsambleĂ­sta Nacional, Alcalde, Presidente y Vicepresidente del Ecuador. A los telĂŠfonos 093990036 / 092725817 / 099975964 / 089259190 AB. JUAN ANDRĂ&#x2030;S SUAREZ YEPEZ Director Nacional AR/29235/cc


&Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/,Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)

  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#+(9".ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ 31-2!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/#-2ĹŠ$4#1.-ĹŠ !431.Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ'8ĹŠ,;2ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ++-32ĹŠ!.-23-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ#7/.13".ĹŠĹŠ 315_2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ,#"(.Ä&#x201C;

8:&. d^

D8E89@

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi G<=8  [\c :_\hl\ Ef (+)) Xc (+,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0)0'('+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X HL@EFE<Q D FJ H L < I8 # J <> L E ; F $ = @ $ C<DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+,) Xc (+.0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0)0'('+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X HL@EFE<Q D FJ H L < I8 # J <> L E ; F $ = @ $ C<DFE [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,///+.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X ;<=8Q8M@C8#?<:KFI$D8LI@$ :<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(/+( [\cX:kX%:k\%Ef%*'0,0((-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;L:?@ E8I8EAF#J<>LE;F$D8I@8$ EF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ().0$ ()/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(00,,/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X M<>8 M<>8#=89@8E$OO [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )-0( Xc ).0'  [\ cX :kX% :k\% Ef%**0'*)(('+g\ik\e\Z`\ek\ X :?@D9F :LE8C8K8#D8I@8$ D<I:<;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef (/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+-',)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 D<;@E8#DFE@:8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('+(Xc((+'[\cX:kX%:k\%Ef% *(,.*-.''+  g\ik\e\Z`\ek\ X :8II@CCF FI;FE<Q# AFI><$ <EI@HL<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*.))mXcfi)(,#)0[\cX:kX% :k\%Ef%*(-,+/-+'+g\ik\e\$ Z`\ek\X8C:@M8IIF;I@>L<Q# A8@IF$D@C8>IF[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*.)*mXcfi),'#''[\cX:kX% :k\%Ef%*(-,+/-+'+g\ik\e\$ Z`\ek\X8C:@M8IIF;I@>L<Q# A8@IF$D@C8>IF[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*.)+mXcfi),'#''[\cX:kX% :k\%Ef%*(-,+/-+'+g\ik\e\$ Z`\ek\X8C:@M8IIF;I@>L<Q# A8@IF$D@C8>IF[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*(Xc(-'[\cX:kX%:k\%Ef% *+*,+,*0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X I@M<I8 >FM<8#;@<>F$8C<$ A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(,($ )(,)$ )(,+ Xc )(,/  [\ cX :kX% :k\% Ef% **+00()0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J =I8E:F#8EKFE@F$AI[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef))0$ )+0Xc),'[\cX:kX%:k\%Ef% *+-*/')0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :?@C@> @E8HL@Q8# ILK?$CL$ :@K8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F  [\c :_\hl\ Ef )')$))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*/')0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X

:?@C@> @E8HL@Q8# ILK?$CL$ :@K8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -+(Xc.''[\cX:kX%:k\%Ef% *'/(),)('+  g\ik\e\Z`\ek\ X IFD<IF :F;<E8# <CM@8$ DFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(- d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*-.Xc(*-0[\cX:kX%:k\%Ef% *(-')*))'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8P8C8 JFI@8#N8J?@E>KFE$ 89J8CFE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*)/' [\cX:kX%:k\%Ef%*).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@$ E<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef*)/+ [\cX:kX%:k\%Ef%*).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@$ E<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,,0),'+  g\ik\e\Z`\ek\ X G@:FC<J:8EF#AL8E$:8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+(+ mXcfi (%-''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,',+-*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I;<QFKF # E<CJFE$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)'-('+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8GL8E>F :8I;<E8J#?@C;8$ >L8;8CLG< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444

:[ifkÂ&#x192;iZ[YWi_i[_ic[i[iZ[ ef[hWY_Â&#x152;dZ[bI_ij[cWKd_jWh_e Z[9ecf[diWY_Â&#x152;dH[]_edWbZ[ FW]eiIkYh[";YkWZeh^W[\[Y# jkWZe**jhWdiWYY_ed[ifeh*,"' c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$;ijeh[fh[# i[djÂ&#x152; kd W^ehhe [d Wbh[Z[Zeh Z[/((c_bZÂ&#x152;bWh[ifWhW[nfeh# jWZeh[i[_cfehjWZeh[i"i[]Â&#x2018;d Y|bYkbeiZ[b8WdYe9[djhWbZ[b ;YkWZeh89;$ ;bIkYh[[ikdWced[ZWl_h# jkWbfWhW\WY_b_jWh[bYec[hY_e [djh[beifWÂ&#x2021;i[iZ[bW7bXW7b# j[hdWj_lW8eb_lWh_WdWfWhWbei Fk[XbeiZ[7cÂ&#x192;h_YW$Ef[hWW jhWlÂ&#x192;iZ[beiXWdYeiY[djhWb[i Z[YWZWfWÂ&#x2021;ioZ[b8WdYeZ[bW 7bXW" gk[ i[ [dYWh]Wd Z[ ^W# Y[hbWiYecf[diWY_ed[iZ[bei iWbZei ced[jWh_ei YWZW i[_i c[i[i$ #!-(2,.

Âľ9Â&#x152;ce\kdY_edW5;b8WdYeZ[b 7bXW Wi_]dÂ&#x152; Ykfei [d ikYh[i W YWZW XWdYe Y[djhWb$ 7b Z[ ;YkWZehi[b[Wi_]dÂ&#x152;kdYkfe Z[(*Ă&#x2030;.&&$&&&ikYh[i"gk[[d ZÂ&#x152;bWh[i[gk_lWb[W)'c_bbed[i [bj_feZ[YWcX_eZ[bikYh[[d ZÂ&#x152;bWh[i[i'"(+$;blWbehWi_]# dWZeYedij_jko[kdW[if[Y_[Z[ jWh`[jW Z[ YhÂ&#x192;Z_je o W c[Z_ZW gk[i[^WY[kdWjhWdi\[h[dY_W

f[hWj_lW Z[ 7^ehhe o 9hÂ&#x192;Z_je Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ 7cXWje o kd fÂ&#x2018;Xb_Ye 8WdYe DWY_edWbZ[<ec[dje$

#211.++. i[ lW Z[iYedjWdZe i_ i[ ^WY[ BWfh_c[hWef[hWY_Â&#x152;di[h[Wb_pÂ&#x152; kdWYecfhWeWYh[Z_jWdZei_ [b+Z[`kb_eZ[(&'&$:khWdj[ [i[ WÂ&#x2039;e i[ [\[YjkWhed YkWjhe i[^WY[kdWl[djW$ Feh[`[cfbe"i_;YkWZehYec# jhWdiWYY_ed[io[dbegk[lWZ[ fhWWhhepWL[d[pk[bW"[bXWdYe (&''i[^Wdh[Wb_pWZe*&^WijW Z_ic_dko[Z[bWYk[djW[YkWje# [b+Z[cWoe$:[[ij[jejWb"), h_WdW[blWbeh"f[hejhWdi\ehcWZe \k[hed[nfehjWY_ed[io.\k[# hed_cfehjWY_ed[i$;ije [d ikYh[i Z[f[dZ_[d# h[fh[i[djÂ&#x152; ),". c_bbe# ZeZ[bWZ_l_iWoj_feZ[ YWcX_e o b[ WYh[Z_jW W Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ d[iZ[ikYh[i"gk[[gk_# ÂĄ ĹŠ bW Yk[djW l[d[pebWdW$ 'ĹŠ'.11".ĹŠ#+ĹŠ lWb[dW*,"'c_bbed[iZ[ /~2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i$ Bk[]e Z[ i[_i c[i[i" [b ,.,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ L[hÂ&#x152;d_YW 7hjebW" i_ij[cWh[]_ijhWjeZeibei Z_h[YjehW Z[ I[hl_Y_ei cel_c_[djeioiebWc[d# j[jhWdiĂ&#x2019;[h[[dZ_l_iWibWZ_\[h[d# 8WdYWh_eiZ[b89;"[nfb_YÂ&#x152;gk[ Y_W[djh[bWi_cfehjWY_ed[iobWi [bi_ij[cWdej_[d[Yeijei"feh [ie[blWbehZ[bWijhWdiWYY_ed[i [nfehjWY_ed[i$ i[ h[ZkY[ [d Wbh[Z[Zeh Bei [nfehjWZeh[i [ Z[b($7iÂ&#x2021;"[bW^ehheZ[b _cfehjWZeh[i" [d YWc# cel_c_[dje^WijWW^ehW X_e" h[Y_X[d [d j_[cfe   h[Wb bei fheZkYjei o [b ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#+(9".ĹŠ [\[YjkWZeWbYWdpWhÂ&#x2021;Wbei /((c_bZÂ&#x152;bWh[i$ Z_d[he$ BWi Z_l_iWi bWi "41-3#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ 315_2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ I[]Â&#x2018;d bei h[]_ijhei WYh[Z_jWd bei XWdYei 2(23#,Ä&#x201C;ĹŠ Z[b i_ij[cW" [d (&'' i[ Y[djhWb[i W bei XWdYei ^Wd [nfehjWZe Wbh[Z[# fh_lWZeiZ[beiYb_[dj[i gk[[ij|dYed[YjWZeiYed[ij[ Zeh Z[ '' fheZkYjei W jhWlÂ&#x192;i Z[bIkYh[$;djh[[ijeiYedijWd0 i_ij[cW$ FWhW [nfehjWY_ed[i [ij|d WY[_j[YhkZeZ[fWbcW"bbWdjWi ^WX_b_jWZei jeZei bei XWdYei hWZ_Wb[i"WjÂ&#x2018;d"YeY_dWiZecÂ&#x192;i# fh_lWZeioYeef[hWj_lWiZ[W^e# j_YWiW]Wioc[Z_Y_dWifWhWkie hhe o YhÂ&#x192;Z_je Z[b fWÂ&#x2021;i$ O fWhW l[j[h_dWh_e$ ;d YWcX_e" i[ ^W _cfehjWY_ed[i [ij|d ef[hWj_# _cfehjWZe YkWjhe fheZkYjei" lei i[_i fh_lWZei F_Y^_dY^W" [if[Y_Wbc[dj[XeX_dWibWc_dW# FheZkXWdYe" ?dj[hdWY_edWb" ZWi[dYWb_[dj["Â&#x2018;h[W]hWdkbWho IkZWc[h_YWde"FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeo9ee# fbWdY^WibWc_dWZWiZ[WY[he$

Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ

$(Ĺ&#x2039; /!-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)&)/.)I[]Â&#x2018;dbWiY_\hWieĂ&#x2019;Y_Wb[i";YkW# ZehfWiÂ&#x152;Z[l_l_h--Z[hhWc[i Z[f[jhÂ&#x152;b[e[d(&&-Wjh[iZ[# hhWc[i[d(&&/_dYbko[iebW# c[dj[ hejkhWi" de f_dY^Wpei fWhW Z[il_Wh [b YhkZe$ ;ije" i[]Â&#x2018;dbei[dj[dZ_Zei"i[Z[X[W kdWc[`ehW[dbeii_ij[cWiZ[ Z[j[YY_Â&#x152;dZ[\k]Wi$ ;d ;YkWZeh [n_ij[d Zei eb[eZkYjeifh_dY_fWb[i0[bE9F Eb[eZkYje Z[ 9hkZei F[iW# Zei o [b IEJ; I_ij[cW Z[ Eb[eZkYjei JhWdi[YkWjeh_W# de$7Z[c|i"[n_ij[dejheigk[ Yedij_jko[dbWh[Zi[YkdZWh_W$ 9WZWjkX[hÂ&#x2021;WYk[djWYedc[YW# d_iceiZ[l_]_bWdY_W$ ;d [b YWie Z[ F[jheWcWpe# dWi"gk[cWd[`WZeieb[eZkYjei Z[bWh[Zi[YkdZWh_W"i[_dijWbW# hedZeii_ij[cWiYedj[Ydebe]Â&#x2021;W ceZ[hdW gk[ f[hc_j[d Ă&#x2020;Z[# j[YjWh kdW \k]W [d kd j_[cfe fhkZ[dY_Wb$$$[dkdcWh][dZ[ dec|iZ['&i[]kdZeiĂ&#x2021;"[nfb_# YÂ&#x152; HW\W[b 8Whh[je" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ F[jheWcWpedWi[d[b9ed]h[ie E_b=Wi$ BWi \k]Wi" i[]Â&#x2018;d 8Whh[je" fk[Z[d eYWi_edWhi[ feh hejk# hWiYedi[Yk[dY_WiZ[\WYjeh[i

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ/1ĹŠ"#3#!31ĹŠ!4+04(#1ĹŠ$++Ä&#x201C;ĹŠ

dWjkhWb[ief_dY^WpeieYWi_e# dWZeifeh[b^ecXh[fWhWheXWh [bYhkZe$7jhWlÂ&#x192;iZ[beii_ij[# cWijWcX_Â&#x192;di[fk[Z[Ă&#x2020;beYWb_# pWh Yed [nWYj_jkZ [b bk]Wh Z[b _dY_Z[dj[Ă&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Feh[`[cfbe"[d[beb[eZkYje gk[iWb[Z[bYWcfe;Z[dOkjkh_ Z[djheZ[b8begk['+ogk[lW ^WY_W BW]e 7]h_e" Z[ ')+ a_bÂ&#x152;# c[jheiZ[bed]_jkZ"i[Wfb_YWkd i_ij[cWXWiWZe[dkd[igk[cW [ijWZÂ&#x2021;ij_Ye$;iZ[Y_h"h[]_ijhW[b lebkc[d"Ă&#x201C;k`eofh[i_Â&#x152;dZ[bYhk# ZeWbW[djhWZWZ[bWjkX[hÂ&#x2021;WoWbW

iWb_ZW$I_bWZ_\[h[dY_WWbWiWb_ZW [icWoehWbeid_l[b[idehcWb[i Z[ h[ZkYY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x201C;k_Ze Z[f[d# Z_[dZeZ[bXecX[eoejhei\WYje# h[i"i[[c_j[kdWWb[hjW$ ;d [b i[]kdZe eb[eZkYje" gk[lWZ[iZ[[bYWcfeFWÂ&#x2039;WYe# Y^W^WY_WbWfbWdjWZ[fheY[iW# c_[djeZ[YhkZe;F<Z[;Z[d Okjkh_"[bi_ij[cWZ[Z[j[YY_Â&#x152;d i[XWiW[dbWiedZWiWYÂ&#x2018;ij_YWi$ Ă&#x2020;I[h[YedeY[fehi[dieh[iĂ&#x2021;oi[ fheY[iWd bWi i[Â&#x2039;Wb[i fWhW Z[# j[YjWhYkWbgk_[h\k]W$;ij[eb[e# ZkYjec_Z[)+a_bÂ&#x152;c[jhei$


'Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(ĂłĹ&#x2039;#.)Ĺ&#x2039; (.,Ĺ&#x2039; -,&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&-.#(

 

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

-ĹŠ4-ĹŠ4"(3.1(.ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'!#ĹŠ++,1ĹŠ/1.(21#+~Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ -"3Äą 1(.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#2ĹŠ(-2.23#-( +#Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[d#

j[ 8WhWYa EXWcW Z[\[dZ_Â&#x152; Wo[hWdj[[bfh_dY_fWb]hkfeZ[ fh[i_Â&#x152;d fhe_ihW[bÂ&#x2021; [d ;;$KK$ ik fhefk[ijW fWhW gk[ ?ihW[b h[WXhW bW d[]eY_WY_Â&#x152;d Yed bei fWb[ij_dei XWi|dZei[ [d bWi \hedj[hWiZ['/,-"gk[^Wi_Ze h[Y^WpWZWZ[fbWdefeh[b=e# X_[hdeZ[8[d`Wc_dD[jWdoW^k" gk_[dYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[ijW_dj[hl[dY_Â&#x152;d YeceĂ&#x2020;_dieij[d_Xb[Ă&#x2021;$  ;dikfh_c[hZ_iYkhieYece fh[i_Z[dj[ Wdj[ bW Yed\[h[dY_W WdkWbZ[bW7_fWYYecei[Z[de# c_dW W [ij[ ]hkfe" EXWcW Z_`e gk[ bei bWpei gk[ kd[d ik fWÂ&#x2021;i Yed?ihW[biedĂ&#x2020;_dgk[XhWdjWXb[iĂ&#x2021;" f[he_di_ij_Â&#x152;[dgk[bWi_jkWY_Â&#x152;d WYjkWb Z[b YedĂ&#x201C;_Yje [i jWcX_Â&#x192;d Ă&#x2020;_dieij[d_Xb[Ă&#x2021;ogk[[id[Y[iWh_e h[WXh_h[bfheY[ieZ[fWp$ ;d ik ef_d_Â&#x152;d" W ?ihW[b b[ Yedl_[d[ WbYWdpWh fhedje kd WYk[hZeZ[fWp"Z[X_ZeWbh|f_Ze [djehdeYWcX_Wdj[gk[i[[ij| l_l_[dZe[dbeifWÂ&#x2021;i[i|hWX[io WbYh[Y_c_[djeZ[ce]h|Ă&#x2019;Yegk[ i[[ij|fheZkY_[dZe[dbeij[hh_#

/.2(!(¢-ĹŠĹŠ3#2(2ĹŠ -.13#,#1(!- Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ, (_-ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ!(4"Äą "-.2ĹŠ(21#+~#2ĹŠ2#ĹŠ/.231.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ, )"ĹŠ#23".4-("#-Äą 2#ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/~2ĹŠ/1ĹŠ,-($#2312#ĹŠ#-ĹŠ !.-31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-Äą 3#ĹŠ1!*ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ 2#ĹŠ5(.ĹŠ4-ĹŠ!13#+ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ$.3.%1$~ĹŠ"#ĹŠ 2,ĹŠ(-ĹŠ "#-Ä&#x201C;

jeh_eieYkfWZei"ogk[fk[Z[d ^WY[hYWZWl[pc|iZ_\Â&#x2021;Y_bcWd# j[d[hbWfWp$  Ă&#x2020;J[d[cei gk[ W\hedjWh gk[ [bdÂ&#x2018;c[heZ[fWb[ij_deigk[l_# l[dWbe[ij[Z[bhÂ&#x2021;e@ehZ|d[ij| Yh[Y_[dZe h|f_ZWc[dj[" o \kd# ZWc[djWbc[dj[[ij|h[YedĂ&#x2019;]k# hWdZe bW h[Wb_ZWZ Z[ce]h|Ă&#x2019;YW jWdjeZ[?ihW[bYeceZ[beij[hh_# jeh_eifWb[ij_deiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$Ă&#x2020;;ije ^WY[YWZWl[pc|iZkhe#i_dkd WYk[hZeZ[fWp#cWdj[d[hW?i# hW[bYecekd;ijWZeZ[ceYh|# j_Yeo`kZÂ&#x2021;eĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b`[\[Z[bW 9WiW8bWdYW$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ ,ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ24ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ4"(3.1(.ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ -"#12ĹŠ"#ĹŠ, .2ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;ĹŠ

(1

7Z_Y_edWbc[dj["EXWcWfWhj_Â&#x152; [dkdW]_hWfeh;khefWgk[j_[# d[YeceeX`[j_le"i[]Â&#x2018;dbW9WiW 8bWdYW"ikXhWoWhbWl_jWb_ZWZZ[ beibWpeijhWdiWjb|dj_Yeif[he[d bW gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d [d Eh_[dj[

C[Z_ej[dZh|kd]hWdfhejW]e# d_ice$7YecfWÂ&#x2039;WZefehik[i# feiW" C_Y^[bb[" EXWcW bb[]Wh| ^eofehbWcWÂ&#x2039;WdWW:kXbÂ&#x2021;d"bW fh_c[hW [jWfW Z[ kd l_W`[ gk[ b[ bb[lWh| jWcX_Â&#x192;d W BedZh[i" :[Wkl_bb[<hWdY_WfWhWfWhj_Y_#

fWh[dbWYkcXh[Z[b=."oLWh# iel_W$;dYedYh[je"EXWcWXki# YWh| ikXhWoWh ik Yecfhec_ie YedbWZ[\[diWZ[beiWb_WZei[k# hef[ei"bWl_jWb_ZWZZ[beibWpei jhWdiWjb|dj_YeiobWYeef[hWY_Â&#x152;d Yed;khefW$


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ(-$.1,Äą !(¢-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+Ä&#x201D;ĹŠ'4 .ĹŠ ,;2ĹŠ5.3-3#2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ+.2ĹŠ1#!+,.2ĹŠ 2(%4(#1.-Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BeiY_kZWZWdeibbW# cWZeiĂ&#x2020;_dZ_]dWZeiĂ&#x2021;"YedY[djhW# Zei[dbWFk[hjWZ[bIeb"jhWibW `ehdWZW[b[YjehWbfWhWWkjeh_ZW# Z[ih[]_edWb[i"WYehZWhedWo[h cWdj[d[hbWfhej[ijWWbc[dei kdWi[cWdWc|i"^WijW[bfhÂ&#x152;n_# ceZec_d]e"fWhWWhj_YkbWhc[# `eh [b cel_c_[dje o Yedi[]k_h kdYWcX_eieY_Wb[d;ifWÂ&#x2039;W$ BeiYedY[djhWZei^Wdik][h_Ze [ijWXb[Y[hjkhdeifWhWdeW]ejWh bWi\k[hpWi"i_bWcel_b_pWY_Â&#x152;di[ fhebed]WZ[cWi_WZe[_dj[djWh Z[iY[djhWb_pWhbWWbeiXWhh_ei"W beickd_Y_f_eioW?dj[hd[jfWhW ZWhb[f[hcWd[dY_W[d[bj_[cfe" i[]Â&#x2018;dWdkdY_Whedbeieh]Wd_pW# Zeh[i$  De [n_ij[ jeZWlÂ&#x2021;W Yedi[die ieXh[[bhkcXegk[Z[X[hÂ&#x2021;Wi[# ]k_h[bcel_c_[dje"fk[ikdei fbWdj[WdcWdj[d[hi[[dbWfbWpW _dZ[\_d_ZWc[dj[" ejhei [nj[d# Z[hbe W XWhh_ei o ckd_Y_f_ei" ejheiYedY[djhWhi[[dbWFk[hjW Z[bIebiebWc[dj[beiĂ&#x2019;d[iZ[i[# cWdWobWcWoehÂ&#x2021;WWfhk[XWgk[ [bZ[XWj[i[jhWibWZ[YeehZ_dW# ZWc[dj[WbWh[Z$BWifhej[ijWi i[cWdjkl_[hedWo[hYeceYed# j[njefWhWbW`ehdWZW[b[YjehWb" deiebWc[dj[[dCWZh_Zi_de[d

-*Â&#x2DC;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;*,).-.-Ĺ&#x2039;/,,6(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-'(Ĺ&#x2039;'6lWh_WiZ[bWiY_kZWZ[ic|i]hWd# Z[i Z[ bW CWZh[ FWjh_W" Yece 8WhY[bedW o LWb[dY_W$ ?dYbkie" beih[X[bZ[i^_Y_[hedkdWWiWc# Xb[W"Z[bWgk[h[ikbjÂ&#x152;bWZ[Y_i_Â&#x152;d Z[fhebed]WhbWc[Z_ZW$ BWi YedY[djhWY_ed[i i[ cWd# jkl_[hed [d jeZe [b j[hh_jeh_e dWY_edWb" f[i[ W gk[ bW @kdjW ;b[YjehWb9[djhWb@;9Z[YbWhÂ&#x152; _b[]Wb[i [iWi cWd_\[ijWY_ed[i ZkhWdj[[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWfehik fei_Xb[ _dĂ&#x201C;k[dY_W [d bWi [b[Y# Y_ed[i$;djh[beiZ[iYedj[djei" bW`ehdWZW[b[YjehWbi[Z[iWhhe# bbÂ&#x152;Yed[bc_icejedeZ[bZÂ&#x2021;WZ[ h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dZ[bi|XWZe"oWgk[i[ ikY[Z_[hedWYjeibÂ&#x2018;Z_YeioZ[XW# j[i"f[hei_dYedi_]dWifebÂ&#x2021;j_YWi d__dY_Z[dj[i$ 7bWi'(0&&Z[Wo[h^ehWZ[ ;ifWÂ&#x2039;W" [b d_l[b Z[ lejWY_Â&#x152;d h[if[Yje W bei [cfWZhedWZei bb[]Â&#x152; Wb )+"-/" kd fehY[djW`[ Wb]e ikf[h_eh Wb h[]_ijhWZe [d beiÂ&#x2018;bj_ceiYec_Y_eiZ[(&&-W [iWc_icW^ehW"i[]Â&#x2018;dbeiZWjei WfehjWZeifeh[b=eX_[hde[ifW# Â&#x2039;eb$ #"(".ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+

7dj[iZ[b_d_Y_eZ[bW`ehdWZW"[b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hde [ifW# Â&#x2039;eb"@eiÂ&#x192;Bk_iHeZhÂ&#x2021;]k[pPWfW# j[he"Wf[bÂ&#x152;WĂ&#x2020;bWh[ifediWX_b_ZWZ Z[kdWWcfb_WfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[ beiY_kZWZWdei[dbWikhdWi$

 

  

  



Reserve su espacio Telf.: 2222-405

ĹŠ/(#1"#ĹŠ $4#19 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ13(".ĹŠ.!(+(23ĹŠ 1#1.ĹŠ  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ/#1,-#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.3#23Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą 11.++1.-ĹŠ+.2ĹŠ!.,(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1#+3(5ĹŠ-.1,+(""Ä&#x201C;ĹŠ

PWfWj[he"WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[ik [ifeiW"Iedieb[i;if_deiW"WYk# Z_Â&#x152;WlejWhWkdYeb[]_e[b[YjehWb Z[CWZh_Z"ZedZ["WbW[djhWZW oiWb_ZW"\k[WXkY^[WZefehkd ]hkfeZ[f[hiedWioWfbWkZ_Ze

fehejheWb]h_jeZ[Ă&#x2020;Âśfh[i_Z[dj[" fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$ JhWi Z[fei_jWh [b leje"PWfWj[he[nfh[iÂ&#x152;ikYed# l[dY_c_[djeZ[gk[Ă&#x2020;kdWWcfb_W fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[i"i_dZkZW"[bc[# `ehh[ikbjWZeĂ&#x2021;$

2/ .+ŊĸĚŊ/#1"(¢Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ#-31#%".2Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ$#4".2ĹŠ1#%(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ43¢-.,2ĹŠ"#ĹŠ 23(++Äą ĹŠ -!'ĹŠ8ĹŠ731#,"41Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.3.2ĹŠ#2!143".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ!.-2#15".1ĹŠ13(".ĹŠ./4+1ĹŠ ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ%-¢Ŋ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ ,4-(!(/+#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ'!#ĹŠ3, (_-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ 1#%(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

-.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&&(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;2"/'(Ĺ&#x2039;")3  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei h[ijei Z[b







5.9ĹŠ"#+ĹŠ13(".ĹŠ.,4-(23ĹŠ"#ĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ /4 +(!¢Ŋ4-ĹŠ#"(3.1(+ĹŠ"#"(!".ĹŠĹŠ+2ĹŠ /1.3#232ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ2#Äą ,-ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ/1."4!(".ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ8ĹŠ .312ĹŠ!(4""#2ĹŠ#2/ .+2Ä&#x201D;ĹŠ2# +-".ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/1.3%.-(9-ĹŠ ÄĄ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ -".-".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !/(3+(2,.ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ÄĄ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ"#!#/!(.-Äą "ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ8ĹŠ/1#.!4/"ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ/#12.-+ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/~2ĢÄ&#x201D;ĹŠ 24 18ĹŠ#+ĹŠ#"(3.1(+Ä&#x201D;ĹŠ"#23!-".ĹŠ04#ĹŠ '.1ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ#232ĹŠ/1.3#232ĹŠ 2#1;-ĹŠ4-ĹŠ2~-3.,ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ 2.!(+#2ĹŠ.ĹŠ+%.ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ1#Äą $.1,2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2.!(#""Ä&#x201C;

+ĹŠ, (#-3#

Sea parte de nuestro especial



1.-4-!(,(#-3.ĹŠ "#2"#ĹŠ'(- Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ(1(.ĹŠ"#+ĹŠ4# +.Ä&#x201D;ĹŠ/.13Äą

[nfh[i_Z[dj[Y^_b[deIWblWZeh 7bb[dZ[ '/-&#'/-) i[h|d [n# ^kcWZei^eo[d[b9[c[dj[h_e =[d[hWbZ[IWdj_W]efWhWjhWjWh Z[ h[iebl[h bei c_ij[h_ei gk[ WÂ&#x2018;dheZ[Wdikck[hj["eYkhh_# ZW[b''Z[i[fj_[cXh[Z['/-)" ZkhWdj[[b]ebf[Z[;ijWZeZ[ 7k]kijeF_deY^[j$  Kd[gk_feZ[[nf[hjei"_dj[# ]hWZefehi_[j[f[h_jeiY^_b[dei oY_dYe[njhWd`[heifWhj_Y_fWh| [dbWZ_b_][dY_W"ehZ[dWZWfeh[b `k[pCWh_e9WhhepW"gk[Yk[djW Yed[bl_ijeXk[deZ[bW\Wc_b_W Z[b[n]eX[hdWdj[ieY_Wb_ijW$ 7bb[dZ[\Wbb[Y_Â&#x152;[b''Z[i[f# j_[cXh[Z['/-)[d[bFWbWY_eZ[ BWCed[ZW"gk[WhZÂ&#x2021;WjhWii[h WjWYWZefehj_[hhWoW_h[fehc_# b_jWh[i]ebf_ijWigk[WfeoWhed Wb][d[hWbF_deY^[j$  ;djh[ bei [nf[hjei [njhWd# `[hei gk[ fWhj_Y_fWh|d [d bWi f[h_Y_Wi i[ [dYk[djhW [b jWdW# jÂ&#x152;be]e[ifWÂ&#x2039;eb<hWdY_iYe;jn[# l[hhÂ&#x2021;W" gk[ ^W YebWXehWZe [d ejheifheY[ieifWhW_Z[dj_Ă&#x2019;YWh [d9^_b[Wefei_jeh[iZ[bWZ_Y# jWZkhW'/-)#'//&$  JWcX_Â&#x192;d [ijWh| bW ZeYjehW CWhoBkpCehWb[i"Z[9ebec# X_W1:ek]bWiKX[bWa[h"Z[;ijW# ZeiKd_Zei1[bf[h_jeXWbÂ&#x2021;ij_Ye

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ++#-"#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ"# 3("2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ'(23.1(ĹŠ +3(-.,#1(!-Ä&#x201C;

:Wl_ZFhoeh"Z[bH[_deKd_Ze1 oBk_i<edZ[Xh_Z[h"fh[i_Z[dj[ Z[b ;gk_fe 7h][dj_de Z[ 7d# jhefebe]Â&#x2021;W<eh[di[;77<$ 7[bbeii[ikcWh|kd[gk_fe f[h_Y_Wbckbj_Z_iY_fb_dWh_eY^_# b[de"[dYWX[pWZefeh[bZeYjeh FWjh_Y_e 8kijei" Z_h[Yjeh Z[b I[hl_Y_eCÂ&#x192;Z_YeB[]WbICB$ ;bYWieZ[bCWdZWjWh_eZ[bW

Kd_ZWZ FefkbWh KF i[ [d# Yk[djhW[djh[bWi-(,gk[h[bbWi fehl_ebWY_ed[iWbeiZ[h[Y^ei ^kcWdei gk[ \k[hed fh[i[d# jWZWi [d [d[he fWiWZe feh bW \_iYWb 8[Wjh_p F[ZhWbi Wdj[ [b `k[p [if[Y_Wb CWh_e 9WhhepW" [d ik YWb_ZWZ Z[ h[fh[i[d# jWdj[ Z[b C_d_ij[h_e FÂ&#x2018;Xb_Ye @kZ_Y_Wb$ 


 ),-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&,'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,-#&

ĹŠ#7/-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠ2.8ĹŠ 8ĹŠ+%."¢-ĹŠ2#1~ĹŠ+ĹŠ /1(-!(/ĹŠ,#-9ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3#,Ä&#x201C;

ĹŠÂ&#x161;BWjWbWZ[|hXeb[i[dbW

i[blWWcWpÂ&#x152;d_YWZ[8hWi_bi[ ^Wckbj_fb_YWZefehi[_iZ[i# Z[[bWÂ&#x2039;efWiWZe"i[]Â&#x2018;dh[l[# bWdbWi_c|][d[iiWj[b_jWb[i Z[b=eX_[hdeXhWi_b[Â&#x2039;e$ ;iWi \eje]hW\Â&#x2021;Wi ck[i# jhWdgk[[djh[cWhpeoWXh_b Z[(&''i[Z[ijhko[hed+/) a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZei Z[ Xeigk["\h[dj[Wbei'&)WhhW# iWZei[dbeic_iceic[i[i

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3+ĹŠ8ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ "#ĹŠ,"#1ĹŠ2(ĹŠ43.1(9!(¢-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ %15#ĹŠ/1. +#,Ä&#x201C;

*,#'(Ĺ&#x2039; .#0#-Ĺ&#x2039; #&!&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; '4)(#  Ä&#x201D;ĹŠ   ^ Â&#x161;

 C[# Z_Wdj[ bW Ef[hWY_Â&#x152;d 7hh[# c[j_ZW"gk[i[bb[lWWYWXe [d bW 7cWped_W" [b [ijWjWb ?dij_jkje8hWi_b[Â&#x2039;eZ[C[Z_e 7cX_[dj[ o H[Ykhiei DW# jkhWb[iH[delWXb[i?XWcW [cXWh]Â&#x152; '/$&&& ^[Yj|h[Wi Z[\eh[ijWZWi _b[]Wbc[dj[ [ _dYWkjÂ&#x152;Z[+$*&&YWX[pWiZ[ ]WdWZeoYWi_+'c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ?d_Y_WZWWĂ&#x2019;d[iZ[cWhpe oi_dfbWpeZ[Ă&#x2019;dWb_pWY_Â&#x152;d"bW ef[hWY_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;dYedZk`e Wb Y_[hh[ Z[ YkWjhe Wi[hhW# Z[hei_b[]Wb[i"[dbeigk[i[ YedĂ&#x2019;iYWhed[gk_feiocWZ[# hW[njhWÂ&#x2021;ZW_b[]Wbc[dj[$ Ă&#x2020;BWYWfjkhWZ[b]WdWZe[i \kdZWc[djWbfWhWYedj[d[h bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 8hkde 8WhXeiW" YeehZ_dW# Zeh][d[hWbZ[Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[b?XWcW$ Ă&#x2020;CkY^eifhef_[jWh_eiZ[ Wd_cWb[ioW^WXÂ&#x2021;Wdh[Y_X_Ze [bWl_ie[bWÂ&#x2039;efWiWZeode jecWhedc[Z_ZWi$De[n_ij[ bk]WhfWhW[i[j_feZ[WYj_l_# ZWZ_b[]Wb"bW_dif[YY_Â&#x152;dYed# j_dkWh|Ă&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ ;b ]WdWZe i[ ZedWh|  Wb ]kX[hdWc[djWb Fhe]hWcW >WcXh[9[he$

Z[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh$ BWpedWc|iW\[YjWZW[i[b[i# jWZeZ[CWje=heiie"Y[djheZ[bWi fbWdjWY_ed[iZ[ieoWZ[8hWi_b$ BWcWoehfWhj[Z[bWZ[ijhkY# Y_Â&#x152;d i[ ^W fheZkY_Ze W Yedi[# Yk[dY_WZ[bWgk[cWZ[]hWdZ[i [nj[di_ed[iZ[Xeigk[fehfWhj[ Z[W]h_Ykbjeh[ifWhW[bYkbj_leZ[ ieoWoWb]eZÂ&#x152;d$ .,#-3.ĹŠ!+5#

BWiY_\hWii[YedeY[d[dc[Z_e Z[kd_dj[dieZ[XWj[[d[bfWhbW# c[djeXhWi_b[Â&#x2039;e"gk[Z[X[Z[Y_#

Z_hieXh[kdWfei_Xb[Ă&#x201C;[n_X_b_pW# Y_Â&#x152;dZ[bWidehcWiZ[fhej[YY_Â&#x152;d WcX_[djWb$ BWc_d_ijhWZ[C[Z_e7cX_[d# j["?pWX[bbWJ[_n[_hW"Wi[]khÂ&#x152;gk[ bWih[Y_[dj[i_c|][d[iĂ&#x2020;^Wd^[Y^e iedWhbWlepZ[WbWhcWĂ&#x2021;fWhWbWi Wkjeh_ZWZ[i$;bc_d_ij[h_eWdkd# Y_Â&#x152;[dkdYeckd_YWZebWYh[WY_Â&#x152;d Z[ kd Ă&#x2020;]WX_d[j[ Z[ Yh_i_iĂ&#x2021; fWhW Ă&#x2020;[l_jWhbWjWbW_b[]WbĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Dk[ijheeX`[j_le[ih[ZkY_h bWZ[\eh[ijWY_Â&#x152;d[d`kb_eĂ&#x2021;"Z_`ebW C_d_ijhW[dkdWYed\[h[dY_WZ[ fh[diW$

 

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ .2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ2#ĹŠ+!-9¢Ŋ#+ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ!4"1".2ĹŠ "#523".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ .Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

-ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ "#ĹŠ,(1ĹŠ Äą ĹŠ

4ĹŠ'().ĹŠ#731ĹŠ,Äą 1(3+ĹŠ+#ĹŠ'ĹŠ31~".ĹŠ /1. +#,2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ Ä $#!31~ĹŠ24ĹŠ!Äą 11#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä&#x;ĹŠ

ZkhWdj[kdWYWcfWÂ&#x2039;W"de^WXhÂ&#x2021;W dWZe bW cWdi_Â&#x152;d i_Zeh[[b[]_Ze$I_^kX_[hWiWb_Ze gk[ fei[[d [d [b ZkhWdj[ik[jWfWYece]eX[hdW# XWhh_e Z[ 8h[dj# Zeh"^WXhÂ&#x2021;Wi_Zecko]hWl[Ă&#x2021;"Z_`e meeZ Bei Ă&#x203A;d][# :WdIY^dkh"Z_h[YjehZ[9_[dY_Wi b[i"^WYÂ&#x2021;WkdWl_ZW FebÂ&#x2021;j_YWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[b _dZ[f[dZ_[dj[ [d bWi Ikh Z[ 9Wb_\ehd_W Wb Z_Wh_e Bei Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi" `kije 7d][b[iJ_c[i"fWhWgk_[dbWfe# YkWdZe[bcWjh_ced_e^WXÂ&#x2021;W bÂ&#x192;c_YW^WXh|WcW_dWZeĂ&#x2020;[dkde Y[b[XhWZe iki XeZWi Z[ fbWjW [b fWiWZe(,Z[WXh_b$  ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b eZeic[i[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Iedcec[djeiZ[]hWdjhWd# ;d ef_d_Â&#x152;d Z[b fheZkYjeh ^_`egk[7hdebZIY^mWhp[d[]][h jkleYedkdW[cfb[WZWZecÂ&#x192;ij_YW 7bX[hj HkZZo" bW YWhh[hW Y_d[# i_Y_Â&#x152;d f[hiedWb o fhe\[i_edWb ogk[dWY_Â&#x152;YWi_Wbc_icej_[cfe cWje]h|\_YW Z[b [n]eX[hdWZeh fWhWYWZWkdeZ[deiejheiĂ&#x2021;"Z_`e gk[kdeZ[ikcWjh_ced_e"^WY[ dei[l[h|W\[YjWZWfeh[b[iY|d# IY^mWhp[d[]][h$ >WY[Y_dYeZÂ&#x2021;Wi"Â&#x192;bh[YedeY_Â&#x152; kdWZÂ&#x192;YWZW"^WZ[lk[bjeWbWfh_# ZWbe Z[b ^_`e [njhWcWjh_ced_Wb c[hWfbWdWWb[n]eX[hdWZeh"WY# o fkie Yece [`[cfbe [b YWie gk[jklekd^_`eYedkdW[cfb[W# jkWbc[dj[Z[iWfWh[Y_Ze"Wkdgk[ Z[b[nfh[i_Z[dj[Z[;;$KK$8_bb ZWZ[b^e]Whgk[jhWXW`Â&#x152;fWhWik feYeiYh[[dgk[bWfebÂ&#x192;c_YWW\[Yj[ 9b_djed" gk_[d fWiÂ&#x152; Ă&#x2020;feh YeiWi \Wc_b_WZkhWdj[(&WÂ&#x2039;ei$ I[]Â&#x2018;d Bei 7d][b[i J_c[i" ^ehh_Xb[iĂ&#x2021;jhWiYedeY[hi[ [b\kjkheWhjÂ&#x2021;ij_Yegk[fbW# I^h_l[h Ă&#x2020;i[ i[fWhÂ&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ik_dĂ&#x2019; Z[b_ZWZYedCÂ&#x152;d_YW d[WYedW^Â&#x2021;dYe$  ĹŠ YedeY[h gk[ ik [ifeie B[m_diaooĂ&#x2020;W^ehW 7f[iWhZ[beiZkheih[# [d][dZhÂ&#x152; [b ^_`e ^WY[ [iYedi_Z[hWZekde l[i[if[hiedWb[il_l_Zei[d c|iZ[kdWZÂ&#x192;YWZW"Wdj[i Z[ bei fh[i_Z[dj[i beiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi"WdWb_ijWio (%(ĹŠ.++#3#ĹŠ2#1~ĹŠ .31ĹŠ,-3#ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠ Z[gk[\k[hWYWdZ_ZWjeW fheZkYjeh[iZ[bW_dZkijh_W !'619#-#%%#1Ä&#x201C;ĹŠ c|ifefkbWh[iĂ&#x2021;$ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#1~ĹŠ =eX[hdWZehĂ&#x2021;$ BW cWZh[ IY^mWhp[d[]][h Yedi_Z[hWdgk[[bfei_Xb[ ĹŠ!31(9ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ +ĹŠ$.134- !1!3#1(9".ĹŠ ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#ĹŠ Z[bd_Â&#x2039;eZ[`Â&#x152;[bjhWXW`e[d Z[j[h_eheZ[bW_cW][dZ[ /.1ĹŠ2#1ĹŠ". +#ĹŠ#-ĹŠ l_l[ [ijei ZÂ&#x2021;Wi ik !'619#-#%%#1Ä&#x201C;ĹŠ /#+~!4+2ĹŠ"#ĹŠ [d[hefWiWZe$ fWhj_YkbWh_dĂ&#x2019;[hdeo IY^mWhp[d[]][hdejhWXW# !!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;xij[[ikdcec[dje i[cWdj_[d[\k[hWZ[ h|ikdk[lW[jWfWfhe\[i_e# Zebeheie o Z[i]WhhWZeh$ 9ece bWbkpfÂ&#x2018;Xb_YW$ dWbYeceWYjeh$ cWZh["c_fh[eYkfWY_Â&#x152;diedbei I_d [cXWh]e" [b l_[hd[i i[ d_Â&#x2039;ei$F_ZeYecfWi_Â&#x152;d"h[if[jeo WdkdY_Â&#x152;gk[Â&#x192;bfWhWb_pWXWj[cfe# !.-3#!(,(#-3.2 hWbc[dj[ iki fheo[Yjei Y_d[cW# Fh_c[he"bb[]Â&#x152;[bWdkdY_eZ[iki[# fh_lWY_ZWZ"oWgk[c_i^_`eiooe je]h|\_Yei" [if[YÂ&#x2021;\_YWc[dj[ kdW fWhWY_Â&#x152;dZ[CWh_WI^h_l[h"fk[ibW [ijWceijhWjWdZeZ[h[Yedijhk_h dk[lW[djh[]WZ[Ă&#x2C6;J[hc_dWjehĂ&#x2030;obW fWh[`WZWXWWYedeY[hikZ[Y_i_Â&#x152;d dk[ijhWil_ZWioY[hhWhbWi^[h_# ckoWdkdY_WZWĂ&#x2C6;9hoCWY^eĂ&#x2030;$ [b/Z[cWoeYedkdYeckd_YWZe ZWiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;I^h_l[h$ ;b fhef_e IY^mWhp[d[]][h Yed`kdje h[c_j_Ze Wb Z_Wh_e Bei 7d][b[i J_c[i" ZedZ[ i[ [if[# c[dY_edÂ&#x152;gk[_d\ehcÂ&#x152;Wik[ifeiW Ä $#!3".ĹŠ24ĹŠ1#3.1-.Ä&#x; Ă&#x2020;I_jeZe^kX_[hWiWb_ZeWbWbkp Y_Ă&#x2019;YWXW gk[ [bbW ^WXÂ&#x2021;W WXWdZe# Z[bWikdjeZ[ifkÂ&#x192;iZ[Z[`Wh[bYWh#

Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

 31ĹŠ"#-4-!(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠA_cX[hbo Z[bW9WcfW"

[ndel_WZ[AW# b_cXW"Wi[]khÂ&#x152; gk[bb[lÂ&#x152;Wik d_Â&#x2039;WZ[+WÂ&#x2039;ei WbcÂ&#x192;Z_YeoÂ&#x192;ij[ b[YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ bWf[gk[Â&#x2039;W^W# XÂ&#x2021;Wi_ZeWXkiWZW$;bbWWi[]khÂ&#x152; gk[Z[dkdY_Wh|b[]Wbc[dj[Wb YWdjWdj[$Gk_[h[[bf[ehYWij_# ]efWhWÂ&#x192;b$ĹŠ ĹŠĹŠÂ&#x; Ä&#x201C;

]eZ[=eX[hdWZehZ[9Wb_\ehd_W$ Ă&#x2020;;dj_[dZeoc[h[pYebeii[dj_# c_[djeiZ[_hWoZ[Y[fY_Â&#x152;d[djh[ c_iWc_]eioc_\Wc_b_WĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ Ă&#x2020;De^Wo[nYkiWioWikcejeZWbW h[ifediWX_b_ZWZfeh[bZWÂ&#x2039;eYWk# iWZeĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ #!!(.-#2

I[]Â&#x2018;dbWh[l_ijWF[efb["I^h_l[h^W YedjhWjWZeWBWkhWMWii[h"kdW WXe]WZW [if[Y_Wb_pWZW [d Z_leh# Y_ei"Wkdgk[bWi\k[dj[iYedikbjW# ZWiWi[]khWdgk[WÂ&#x2018;dde^WjecW# ZekdWZ[Y_i_Â&#x152;dĂ&#x2019;hc[h[if[YjeW fed[hĂ&#x2019;dWikcWjh_ced_e$ ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi"beic[Z_ei ^Wd fkXb_YWZe [b decXh[ Z[ bW ck`[hYedbWgk[IYmWhp[d[]][h jkle[b^_`e\k[hWZ[bcWjh_ced_e$ I[jhWjWZ[C_bZh[ZFWjh_Y_W8W[dW" kdWck`[hbWj_dWZ[+&WÂ&#x2039;ei$ ;blWhÂ&#x152;ddWY_Â&#x152;feYeiZÂ&#x2021;WiZ[i# fkÂ&#x192;iZ[bdWY_c_[djeZ[kdeZ[bei ^_`ei gk[ IY^mWhp[d[]][h jkle YedI^h_l[h$BWYWZ[dW9DD"gk[

ĹŠ+#8#-"ĹŠ"#+ĹŠ/4-*

4!#1.Ä&#x201D;ĹŠ(,/1 +#

 ĹŠ

h_WXWdZW [ijWZekd_# Z[di[J^[ HWced[i" \k[bW[ijh[# bbWZ[b\[i# j_lWbfkda Y[b[XhWZe [ij[Ă&#x2019;dZ[ i[cWdW[d 9^_b[$;bXWj[h_ijWi[fh[i[djÂ&#x152; YedikWYjkWbXWdZW"CWhao HWced[Ă&#x2030;i8b_jpah_[]"Ykoe leYWb_ijW[iC_Y^W[b=hWl[i" [n_dj[]hWdj[Z[C_iĂ&#x2019;iji$

Z[Jm_jj[h[d[bgk[YedjÂ&#x152; gk[[ij| [diWoWdZe kdXW_b[ Yed[b^_`e Z[;k][d_e :[hX[p" fWhWbWfh[# i[djWY_Â&#x152;d Z[bWdk[lW fhe]hWcW# Y_Â&#x152;dZ[Kd_l_i_Â&#x152;d$:[hX[p \k[[b]WdWZehZ[bh[Wb_jo Ă&#x2C6;C_hWgk_Â&#x192;dXW_bWĂ&#x2030;$ ĹŠĹŠ

;bdel_eZ[8h_jd[o"@Wied JhWm_Ya"Z[Y_Z_Â&#x152;Wb[`Whi[Z[ bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WĂ&#x2C6;M_bb_WcCehh_i ;dZ[WlehĂ&#x2030;fWhWjhWXW`Wh[d Ă&#x2C6;<WceiĂ&#x2030;"Z[fhef_[ZWZZ[ C_Ya@W]][h$<k[dj[iY[hYW# dWiWbWYWdjWdj[Wi[]khWd gk[bWh[bWY_Â&#x152;dZ[fWh[`Wde i[^WhejeoWgk[^Wdl_ijeW JhWm_Ya`k]WdZeYedbei^_`ei Z[If[Whi[dikYWiW$ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCWhaoHWced["[bÂ&#x2018;bj_ce ieXh[l_l_[dj[Z[bWb[][dZW#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWWYjh_poYWdjWdj[BkY[he ikX_Â&#x152;kdl_Z[eWikYk[djW

Â&#x; Ä&#x201C;

#1,(-Ŋ1#+!(¢-Ŋ /1.$#2(.-+

'1(5#1Ä&#x201D;ĹŠ5~!3(,ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;/4#ĹŠ-ĹŠ'(23¢1(!ĹŠ/1(,#1ĹŠ",ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ +.ĹŠ!+($.1-(-.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5.+!¢Ŋ"41-3#ĹŠ #+ĹŠ,-"3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2.ĹŠ#-ĹŠ!,/Äą  2ĹŠ"#ĹŠ5.+4-31(".ĹŠ8ĹŠ24,(¢Ŋ#+ĹŠ!.-Äą 31.+ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ!4+341+#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ,42#.ĹŠ"#ĹŠ'(23.1(ĹŠ"#ĹŠ!1,#-3.Ä&#x201C; !#ĹŠ".2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ$++#!(¢Ŋ24ĹŠ,"1#Ä&#x201D;ĹŠ 4-(!#ĹŠ #--#"8Ä&#x201D;ĹŠ$4-"".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

4#%.2ĹŠ+~,/(!.2ĹŠ2/#!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ,41(¢Ŋ24ĹŠ/"1#Ä&#x201D;ĹŠ.Äą #13ĹŠ1%#-3ĹŠ'1(5#1Ä&#x201D;ĹŠ#7!-"("3.ĹŠĹŠ+ĹŠ 5(!#/1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ$4-"".1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ9Ŋĸ#!#ĹŠ.1/2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

eXjkle[bY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[dWY_c_[d# je"_d\ehcÂ&#x152;gk[[bd_Â&#x2039;edWY_Â&#x152;[b( Z[eYjkXh[Z['//-$ ;bi[]kdZe^_`eZ[IY^mWhp[# d[]][hoI^h_l[h"FWjh_Ya"dWY_Â&#x152; [b'.Z[i[fj_[cXh[Z[[i[c_i# ceWÂ&#x2039;e$


¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

SÍMBOLO DE

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

AZUFRE

(#-#ũ%1-ũ!/!(""ũ/1ũ+("#11ũ8ũ .1%-(91ũ/#1.ũ"# #ũ/1.!411ũ!#/31ũ !.-ũ'4,(+""ũ242ũ+.%1.2ũ8ũ#+ũ/."#1ũ04#ũ ++#%4#ũũ"04(1(1ũ#-ũ24ũ5("ēũ1 )#ũ#-ũ24ũ #%.ũ8ũ/1.!41#ũ04#ũ+.2ũ!.,#-31(.2ũ"#ũ+.2ũ "#,;2ũ$#!3#-ũ24ũ2#%41(""ēũ

CONVICTO

SOCIEDAD

MUSICAL

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 23;ũ+%.ũ(-04(#3.ũũ8ũ-#15(.2.Ĕũ/1.!41#ũ !.-31.+1ũ242ũ#,.!(.-#2ēũũũ(,/.13-!(ũ ũ+ũ+(,/(#9Ĕũ.1"#-ũ#ũ'(%(#-#ũ,;2ũ"#ũ+.ũ !.234, 1".ēũĖũ(-%Ì-ũ,+ũ /4#"#ũ+!-91+#Ĕũũ-.ũ2#1ũ04#ũ"ēũ+.ũ /1!3(04#ēũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 23;ũ+%.ũ3~,(".ũ#ũ(-04(#3.Ĕũ-.ũ2#ũ(,%(-#ũ /1. +#,2ũ04#ũ-.ũ'8ēũ#+;)#2#ũ8ũ3.,#ũ +2ũ!.22ũ!.-ũ!+,ēũĖũ-31#ũ#-ũ 24ũ(-3#1(.1ũ8ũ.(1;ũ+ũ5.9ũ"#ũ+ũ!.-!(#-!(ēũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ,48ũ2#15(!(+ũ!.-ũ242ũ,(%.2Ĕũ#++.2ũ +.ũ5-ũũ2#-3(1ũ8ũ1#2/.-"#1;-ũ"#ũ(%4+ũ ,-#1ēũ-+(!#ũ8ũ42#ũ+ũ+¢%(!ũ/1ũ242ũ /1.8#!3.2ēũĖũ-!(#-"ũ24ũ +49ũ(-3#1(.1Ĕũ+ũ+49ũ"#ũ+ũ2 ("41~ũ8ũ"#ũ+ũ .-""ēũũũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .2##1;ũ4-ũ 4#-ũ/."#1ũ"#ũ-;+(2(2ĔũÌ2#+.ũ #-ũũ24ũ31 ).ũ.ũ/1.$#2(¢-ēũ23#"ũ2#ũ/1#ı .!4/ũ/.1ũ84"1ũ+ũ/Ì +(!.ēũĖũ 13#ũ"#ũ!4+3(51ũ+ũ5#1""ũ#-ũ1#+!(¢-ũ"#ũ +.2ũ.31.2ēũũũũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4#"#ũ1#!( (1ũ5(2(32ũ.ũ!.11#2/.-"#-!(ũũ "#+ũ#731-)#1.ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ%1-"#2ũ3(#ı -#-ũĄ4!34!(.-#2Ĕũ42#ũ24ũ+¢%(!ũ8ũ-;+(2(2ēũ Ėũ4#ũ24ũ5("ũ2#ũ"(-;,(!ē

MATERIA, OBSTINACIÓN

HOGAR SÍMBOLO DE

RADIO

INGLÉS

SÍMBOLO DE

FELONÍA

ENSENADA

TERMINACIÓN

RÍO DE ITALIA

FLOTAR EN

TANTALIO

CARBONO

RADIO

VERBAL

EL AGUA

MENDIGAR, PROBAR TRABAJO

ESPOSA DEL REY

SIN BRILLO

EMBARCACIÓN

ESCUCHAR

QUE HA PER-

PLANETA

  ĔũĉĈĖćć

ALTAR

DIDO EL JUICIO

ADORAR,

CORTEJAR

ACTOR DE LA

ENTABLADO

CARRO EN

RUDO Y CURSI

QUERER

PELÍCULA

INGLÉS

SÍMBOLO DE

VOLCÁN DEL ECUADOR AVE

ASTATO

CAPITAL DE SIRIA

PALMÍPEDA

FALLECER

SÍMBOLO DE

ACCIÓN DE

QUE NO ES EL

GRAMO MISMO

ARAR

FALLAR

VOZ DE

EMBARCACIÓN

PERRO

COM. AUTÓN. DE ESPAÑA

DE REMOS

ARRULLO

TULCÁN

GRINGO

ũ%

DEL DILUVIO

QUEMAR

TO DE CRIAR

ACTRIZ MEXICANA DE LA PELÍCULA MARIACHI

APODO, ALIAS ATRACCIÓN

Solución anterior B

S

A SÍMBOLO DE ASTATO

A

B

A

C

R

O

I

O

FRUTA DE EXPORTACIÓN ERUDITO, SAPIENTE

A

RÍO DE ESPAÑA NOMBRE FEMENINO

B I

T

CIUDAD DE YEMEN

C

A

S

A

R

A

CÓLERA, CORAJE TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO

N O M ACTRIZ ITALIANA DE LA PELÍCULA EN EL PUNTO DE MIRA

ESTRELLA EN INGLÉS

DETENER, FRENAR

P A

N A REPERCUSIÓN HUESO DE

LA CADERA

R

A

A

I

L

R

A I

E

DEL MAL

A

L

I

RABIA

N

A

N

N

O

C

HIJO DE CAÍN

ALBERGUE,

A

S

A

C

E

R

R

O

C A

E T

E

ARRASAR

QUE HA PERDIDO EL JUICIO RÍO DE FRANCIA

A R C A N C CELEBRIDADES EF

IUDAD DE RANCIA SPOSA DE

ABRAHAM

A8D<D@CC S (..*$(/*=@CäJF=FP<:FEFD@JK8 A 9I@KÝE@:F%:FEK@EL8;FI R ;<CLK@C@K8I@JDF;< 9<EK?8D% A

VIENTO

E

A

G SECRETA PATO

O

PADECER

E

RADIO

R

EE. UU.

E

PELÍCULA

SÍMBOLO DE

R A

NO GIGANTE CIUDAD DE

C

PICA

T

OLD DOGS

DIOSA GRIEGA

A CETÁCEO MARI-

C

A

CÓNCAVA

ACTOR DE LA

O

U

HOGAR

VASIJA, PIEZA

A

I

L

PLANETA REFUGIO

R

B

SALIR DEL VIEN-

A MAQUE

A N

R

I

I

N

A

N

A

RÍO DE ALEMANIA

MAMÍFERO ARTIODÁCTILO PONER LA DATA

C

S

ALFA

B

TRE MATERNO

HERMANO DE ABEL

O

U

D

R

A

D

A

A

R

I

DAR BRINCOS

S

A

T

O

N

A

D

L

A

D

A

A

D

NOVELISTA NORTEAMERICANO

T

R

E

MICO, MONO DONAR

N

N A

NUNCA OIDA QUE TIENE ALAS

O L

S CALIFA ÁRABE DEPARTAMENTO DE PERÚ

A

SÍMBOLO DE FÓSFORO

TAMBOR, TAMBORIL

T

A B

PAREJA

DIMINUTO

CAMPÉON

ONDA

P A

N DIOS DE LOS REBAÑOS

ARTÍCULO NEUTRO

C

A

L

I

L

O

SUPLICAR,

BONDADOSO

REZAR OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

MES DEL AÑO

HUESO DE LA

ARTÍCULO

CADERA

A

S

ASIDERO

DE LITIO

SÍMBOLO DE VATIO OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

W

B

I

A

O

L

U

NEUTRO

SÍMBOLO

RÍO DEL NE. DE SIBERIA

PELDAÑO

KdWj[b[del[bWYebecX_WdW gk[dWhhWbW^_ijeh_WZ[bW \Wc_b_WCWdh_gk["_cfehjWdj[ [d[bikXckdZeZ[8e]ej|" ZkhWdj[Y_dYe][d[hWY_ed[i$ ;ijW\Wc_b_W"fheY[Z[dj[Z[ fhel_dY_W"\k[WfheXWhik[hj[ [dbW]hWdY_kZWZZedZ[Yh[W# hedkdWeh]Wd_pWY_ŒdYh_c_# dWbgk[h[_dWXW[dkdckdZe _b[]Wb$BWjhWcWZ[bWdel[bW [ij|cWhYWZWfehbWck[hj["[b ik\h_c_[djeo[bZ[b_je$

GRITO TAURINO

COMPOSICIÓN LÍRICA

ACCIÓN DE LOAR

O

N

A

L

A

ALFA

FAMOSA

QUEMA

I

E

D

R

A

I

A

M

R

E

S

CONCERNIENTE

A

I



SANTO

SÍMBOLO DE

ACCIÓN Y AFEC-

^  ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 2!(+!(.-#2ũă--!(#12ēũ#ũ1#+(23ũ8ũ -+~3(!.ũ$1#-3#ũũ+.2ũ (#-#2ũ,3#1(+#2ē Ėũ#-%ũ$#ũ#-ũ"ēũ,(2,.ũ8ũ 4204#ũ+ũ/#1$#!!(¢-ēũ

BORDE, LADO

APÓCOPE DE

CIERVO EN

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ -ũ!3(34"ũ+¢%(!ũ8ũ-+~3(!ũ$1#-3#ũũ24ũ 31 ).ũ8ũ!.-ũũ+2ũ/#12.-2ũ04#ũ+ .1ēũ #-"1;ũ/#-2,(#-3.2ũ8ũ!.,/.13ı ,(#-3.2ũ/.2(3(5.2ũ04#ũ+#ũ"1;-ũ2+4"ēũ Ėũ.ũ!1(3(04#Ĕũ/.104#ũ+ũ!1~3(!ũ "#23148#ēũ

ũũ

FURIA

SÍMBOLO DE

 ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

.2ũ!, (.2ũ"#ũ("#2ũ2#ũ!#-3Ì-ēũ231;ũ ,;2ũ-+~3(!.ũ8ũ!1~3(!.ũ04#ũ"#ũ!.234, 1#ēũ

ũ!.,4-(!!(¢-ũ#23;ũ++#-ũ"#ũ"#3++#2ē Ėũ#ũ!.-23-3#ũ8ũ/#12#5#1-ı 3#Ĕũ!,(-#ũ'!(ũ"#+-3#ēũũũũ

GRITO DEPORTIVO

CIUDAD DE YEMEN DIOS DE LA INDIA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4#"#ũ/1#.!4/12#ũ/.1ũ!.22ũ/#04# 2ũ .ũ"#3++#2ũ"#ũ24ũ/1#)Ĕũ1#+;)#2#ũ8ũ2#ũ,;2ũ 2#15(!(+ēũ.13#ũ2(34!(.-#2ũ04#ũ8ũ-.ũ /1.2/#1-ēũĖũ4+3(5#ũ+ũ+#%1~ũ #-ũ+3.ũ%1".ē

:ũũ

āā

MEXICANO

PROVINCIA DE PANAMÁ

  ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ$,(+(Ĕũ#+ũ".,(!(+(.ũ8ũ2. 1#ũ3.".ũ+ũ ,"1#ũ#23;-ũ24)#3.2ũũ/#04# .2ũ!.-ı 3#!(,(#-3.2ēũ.ũ2#ũ/1#.!4/#ũ/.1ũ!.22ũ /#04# 2ēũĖũ.".ũ+.ũ04#ũ-.ũ#2ũ ,.1ũ#2ũ-#%3(5.ē

ESCRITOR

INSTRUMENTO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ2#-3(".ũ!1~3(!.ũ+.ũ++#5ũũ4-ũ!+1ũ!.-ı !#/!(¢-ũ"#ũ31-2$.1,!(¢-ũ#,.!(.-+ēũ %4#ũ242ũ"#4"2ũ8ũ#234"(#ũ24ũ2(34!(¢-ũ #!.-¢,(!ēũĖũ%ũ+%.ũ#-ũ $5.1ũ"#+ũ/1¢)(,.ũ8ũ2#1;ũ$#+(9ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ #ũ/1#.!4/ũ,4!'.ũ/.1ũ242ũ'().2ėũ3¢,#+.ũ !.-ũ!+,ēũ4ũ!1#3(5(""ũ#2ũĄ4!34-3#ēũ 423ũ"#ũ+.2ũ"#3++#2ũ#-ũ#+ũ,.1ēũı Ėũ%ũ3.".ũ!.-ũ,.1ũ/.104#ũ#+ũ,(2,.ũ (.2ũ#2ũ,.1ē ũ

ŏ Ăăŏŏ ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

TASÍN

ANÓNIMA NOVENA LETRA GRIEGA

 ũũ

ũũ

 

AL TONO

M EXTENSIÓN DE ARENA

ENTE

 }

AFLUENTE

_)5Ì ĔũĈĐĖĈĎ

Ċŋ  6  

+-ũ1!~

5 8 5

6

4

ĸĈĒČĒĹ

ŗũ ũ7Xe]WZe"ieY_Œbe]eofeb‡j_Ye f[hkWde"WYjkWbfh[i_Z[dj[ Yedij_jkY_edWbZ[bl[Y_defW‡i Z[bikhfehi[]kdZWeYWi_Œd" Z[cWd[hWdeYedi[Ykj_lW" dWY[kdZ‡WYece^eo$>W[`[h# Y_ZeZ_\[h[dj[iYWh]eifeb‡j_Yei YeceZ_fkjWZeYedij_jko[dj[ oi[dWZeh$Ikfh_c[h]eX_[hde be[`[hY_Œ[djh[[b(.Z[`kb_eZ[ '/.+o[b(.Z[`kb_eZ['//&" ZedZ[jklegk[W\hedjWhbWf[eh Yh_i_i[YedŒc_YWZ[bW^_ijeh_W" WZ[c|iZ[bWi[dieZ[]hkfei j[hheh_ijWiYeceI[dZ[heBk# c_deie$Iki[]kdZecWdZWje" Yec[dpŒ[b(.Z[`kb_eZ[(&&, oÒdWb_pW[ij[(.`kb_e$

7 

6 7

3 2 5 3 1 2 9 2 7 8 5 4 1 6 7 9

4 8

8 1 4 7 6 2 8 9 4 5 3 6 3 9 4 6 1 5

1 7

8

3

9

4

6

2 1

9

5

3

8 7 2 9 5 4 6 2 7 3 1 8 3 6 1 8 9 5 7 2 4 8 2 7 1 4 3 6 9 5 5

1 8

3 2 7 5

8 3 5 7

3 9

7 6 4 3 6 4

1 7

3

4 5

9

:[dp[bMWi^_d]jedfhejW]e# d_pW[ijWY_djWZ[JedoIYejj Yece[bW][dj[:ek]9Whb_d" bbWcWZefWhW_dl[ij_]Wh[b YWieZ[kdWXecXWgk[[nfbe# jŒ[dkd\[hhoZ[Dk[lWEh# b[Wdi$:[ifkƒiZ[l[h[bl_Z[e Z[bWiY|cWhWiZ[i[]kh_ZWZ" 9Whb_di[[dYk[djhWYedkdW ck`[hgk[\k[Wi[i_dWZWfeYe Wdj[iZ[bWj[djWZe$OZ[iYk# Xh[gk[fk[Z[kiWh[bi_ij[cW Z[i[]kh_ZWZfWhWlebl[h[d [bj_[cfe$;iW[iikefeh# jkd_ZWZZ[_cf[Z_hbeiZei _dY_Z[dj[io"[d[bfheY[ie" i[[dWcehWZ[bWck`[hgk[ _dj[djWiWblWh$

: ũ } 

ũ#-#1%~ũ.2!41ũĥ#7(23#Ħ Kd iedZ[e WijhedŒc_Ye eXjkle h[ikbjWZei gk[ fWh[Y[d ^WX[h YedÒhcWZe bW fh[i[dY_W Z[bWc_ij[h_eiW[d[h]‡WeiYkhW" bWYkWbYed\ehcW[b-*Z[bkd_# l[hieoik[n_ij[dY_W[nfb_YWh‡W fehgkƒ[bYeiceifWh[Y[[ijWh [nfWdZ_ƒdZei[YWZWl[pc|ih|# f_Ze$ ;bYedY[fjeZ[bW[d[h]‡WeiYk# hW\k[Wfb_YWZefehfh_c[hWl[p WÒdWb[iZ[beiW‹ei/&"ZkhWdj[ kd[ijkZ_eZ[bkc_dei_ZWZZ[bWi ikf[hdelWi #[ijh[bbWi gk[ [ijW# bbWd#c|iZ_ijWdj[i$ ěũ

FWhW [nfb_YWh bW WY[b[hWY_Œd Z[ bW [nfWdi_Œd Z[b kd_l[hie" bei WijhŒdecei j[dZh‡Wd gk[ ce# Z_ÒYWhbWj[eh‡WZ[]hWl[ZWZZ[ 7bX[hj;_dij[_deWY[fjWhgk[[b Yeicei [ij| bb[de Z[ kd dk[le j_feZ[[d[h]‡W$ ÆBWWYY_Œdgk[[`[hY[bW[d[h]‡W eiYkhW [i Yece i_ kde bWdpWhW kdWXebW[d[bW_h[oƒijWYedj_# dkWhW ikX_[dZe ^WY_W [b Y_[be YWZWl[pc|ih|f_ZeÇ"[nfb_YŒ[b ZeYjeh9^h_i8bWa[Z[bWKd_l[h# i_ZWZIm_dXkhd[Z[J[Ydebe]‡W [dC[bXekhd["7kijhWb_W"oYeWk#

jehZ[b[ijkZ_e$ Bei h[Y_[dj[i Z[iYkXh_c_[djei iedfheZkYjeZ[kdW_dl[ij_]W# Y_Œd Z[ ]WbWn_Wi Z[dec_dWZe M_]]b[P" gk[ _d_Y_Œ [d (&&, o j[hc_dŒ[ij[W‹e$


 

ŏ ŏ

ŏ   ŏ ŏ ŏ ŏ  ŏ

  āĂ

ŏ Ăăŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

-ũ5(142ũ '4,-.ũ#23;ũ ,3-".ũ%.1(+2   

+ũ341(2,.ũ(,ı /+(!ũ4-ũ/.13#ũ #!.-¢,(!.Ĕũ/#1.ũ 3, (_-ũ4-ũ1(#2%.ũ (-5(2( +#ē      ē ũěFehfh_# c[hWl[p"kdl_hkigk[fheZkY[ [d\[hc[ZWZ[i h[if_hWjeh_Wi [d bei ^kcWdei \k[ _Z[dj_\_YWZe YecebWYWkiWZ[ck[hj[Z[]e# h_bWiiWblW`[iZ[cedjW‹W"Yece YecfheXWhed_dl[ij_]WZeh[iZ[ ;ijWZeiKd_ZeioÛ\h_YW$ ;ije YedÒhcW gk[ ^Wo W\[Y# Y_ed[i]hWl[igk[fk[Z[diWbjWh Z[^kcWdeiW]eh_bWi$BWi_jkW# Y_ŒdfWhWbWfeXbWY_ŒdW\[YjWZW Z[[ijei[iZeXb[c[dj[fh[eYk# fWdj["fk[ioW[iYWi[WfehbWh[# ZkYY_ŒdZ[ik^|X_jWjdWjkhWbo ejhWiYWkiWi$ Bei[ijkZ_eieiiedZ[bWeh]W# d_pWY_ŒdC=LFi_]bWi[d_d]bƒi e Fheo[Yje Z[ L[j[h_dWh_W fWhW [b=eh_bWZ[CedjW‹W"[b9[djhe Z[IWbkZZ[bWL_ZWI_bl[ijh[Z[ bWKd_l[hi_ZWZZ[9Wb_\ehd_W[d :Wl_i" [b 9[djhe Z[ ?d\[YY_Œd [ ?dckd_ZWZZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[ 9ebkcX_W"o[b9ec_jƒZ[:[iW# hhebbeZ[HkWdZW$

bW ikf[hl_l[dY_W Z[ ik [if[Y_[" WZl_[hj[C_a[9hWdÒ[bZ"Z_h[Yjeh [`[Ykj_leZ[bC=LFol[j[h_dWh_e [if[Y_Wb_pWZe[dl_ZWi_bl[ijh[$ Bei]eh_bWiZ[cedjW‹W[ij|d heZ[WZeifehfeXbWY_ed[i^kcW# dWio[b^WbbWp]eZ[bl_hki^kcW# degk[bei^W_d\[YjWZejWcX_ƒd [l_Z[dY_Wgk[cWdj[d[hbeiZ[d# jheZ[fWhgk[idWjkhWb[ifhej[# ]_ZeideXWijWfWhW_cf[Z_hgk[ i[ YedjW]_[d Z[ fWjebe]‡Wi ^k# cWdWi$ ;b^kcWdeo[b]eh_bWYecfWh# j[dYWi_[b/.Z[ik7:D$;ijW fhen_c_ZWZ][dƒj_YW^WWb_c[d# jWZe[dbeifh_cWjŒbe]eioejhei Y_[dj‡\_Yei bW fh[eYkfWY_Œd Z[ gk[bei]eh_bWii[WdikiY[fj_Xb[i WckY^eicWb[i_d\[YY_eieigk[ W\[YjWdWbei^kcWdei$ ;b fej[dY_Wb Z[ jhWdic_i_Œd Z[[d\[hc[ZWZ[i[djh[^kcWdei o]eh_bWiZ[cedjW‹W=eh_bbWX[# h_d][_X[h_d][_[iZ[fWhj_YkbWh _dj[hƒi fehgk[ [d bei ‘bj_cei Y_[dW‹ei[bYedjWYje^WWkc[d# jWZeYWZWl[pc|i$ -ũ5#!(-""ũ/#+(%1.2

BeifWhgk[idWY_edWb[i"ZedZ[ bei ]eh_bWi [ij|d fhej[]_Zei [d HkWdZW"K]WdZWobWH[f‘Xb_YW :[ceYh|j_YWZ[b9ed]e"[ij|dhe# Z[WZeifehbWfeXbWY_Œd^kcWdW c|iZ[diWZ[Û\h_YW$ ;b jkh_ice fWhW l[h ]eh_bWi [dik^|X_jWjdWjkhWbWokZWWbW -ũ1(#2%.ũ/1ũ+ũ$4- 9ece[n_ij[dc[deiZ[.&&]e# ikf[hl_l[dY_WZ[[ijei"fehgk[ h_bWil_leiZ[cedjW‹W"YWZW_d# [i kdW \k[dj[ Z[ _d]h[iei gk[ Z_l_Zke[icko_cfehjWdj[fWhW f[hc_j[dÒdWdY_WhbeifWhgk[i

ũ ũ  ũũ ũ ũ   ũ Ėũ      ũ #ũ+#ũ'!#ũ2 #1Ėũ4#ũ"#-31.ũ"#+ũ1.!#ı 2.ũ .!3(5.ũ .ēũ ććĐı ııı ĉćĈĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ  ũ ı  ũ  ũũ   ũ ēēũ #%(.-+ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31Ĕũ 2#ũ #-!4#-31ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ėũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ ,8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ +2ũ ćĒĖĊćũ  Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ !.-3 +#ũ .ēũ ććĐũ 04#ũ 2#ũ !.,/ Ĕũ /1#!#ũ 04#ũ +ũ .,/ ~ũ ũ !.-ũ -Ì,#1.ũ "#ũ 4!ũ ĈĐĒććĈĎđĊĈććĈũ 8ũ !¢"(%.ũ "#ũ !4#-3ũ.ēũĈĐĈćĒĔũ#2ũ"#4".1ũ"#ũ ũ .1/.1!(¢-ũ !(.-+ũ "#ũ +#!31(!(""ũ ēēũ #%(.-+ũ -3.ũ .,(-%.ũ /1ũ +ũ !-3(""ũ"#ũŌũĈĐďēĐĉĒĔĎćũĸ ũ ũ ũ  ũ ũ  ũ   ũ  Ĕũ ĎćĵććĹėũ 8Ĕũ 2(#-".ũ +ũ "#4"ũ +~04("Ĕũ "#3#1,(-ı "ũ 8ũ "#ũ /+9.ũ 5#-!(".Ĕũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĒČĎĔũ ĒČđũ 8ũ ĒĎĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ.1"#-.ũ04#ũ#+ũ!.!3(5".ũ/%4#ũũ  ũ ũ  ũũ    ũ ēēũ #%(.-+ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~2ũ +ũ !-3(""ũ (-"(!"Ĕũ ,;2ũ (-3#ı 1#2#2ũ %#-#1".2ũ '23ũ +ũ $#!'ũ 8ũ +.2ũ 04#ũ 2#ũ %#-#1#-ũ '23ũ +ũ !-!#+!(¢-ũ "#ũ +ũ "#4"Ĕũ !.,(2(¢-Ĕũ %23.2ũ )4"(!(ı +#2Ĕũ !.232ũ /1.!#2+#2Ĕũ '.-.11(.2ũ 8ũ .31.2ũ!!#2.1(.2ũ+#%+#2Ĕũ.ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ 3_1,(-.ũ "(,(3ũ (#-#2ũ #04(5+#-3#2ũ +ũ

,.-3.ũ"#ũ+ũ"#4"Ĕũ/#1!( (_-".+.ũ04#ũ "#ũ-.ũ'!#1+.ũ2#ũ.1"#-1;ũ#+ũ#, 1%.ũ "#ũ (#-#2ũ04#ũ2#%41#-ũ+ũ1#!4/#1!(¢-ũ "#ũ 3.".ũ +.ũ "#4"".ēũ #ũ 1#!.-.!#1;-ũ +.2ũ  .-.2ũ 04#ũ +#%+,#-3#ũ 2#ũ '8-ũ #$#!34".ũ /.1ũ /13#ũ "#+ũ !.!3(5".ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31#-ũ "# (",#-3#ũ !.,/1. ".2ēũ #"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "(!3"ũ#+ũĈćũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈũũ+2ũ ĈČććĔũ#-ũ,_1(3.ũ"#ũ+ũ19¢-ũ!341(+ũ #-ũ +ũ 04#ũ !.-23ũ +ũ (,/.2( (+(""ũ "#ũ !(31ũũĔũ/.1ũ!4-3.ũ-.ũ'ũ2(".ũ /.2( +#ũ"#3#1,(-1ũ24ũ(-"(5("4+(""ũ.ũ 1#2("#-!(Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ !4,/+(1ũ !.-ũ +.ũ .1"#-".Ĕũ #23.ũ #2Ĕũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ ũ ũ ĸ#12.-ũ 41~"(!ĹĔũ "#ũ!.-$.1,(""ũ!.-ũ#+ũ13ēũđĉũ"#+ũ¢"(ı %.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+(ũ !(1!4+!(¢-ũ "#+ũ +4%1ũ #-ũ ".-"#ũ2#ũ5#-3(+ũ#+ũ/1.!#2.ũ!.!3(5.ēıũ

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ

#8Ĕũ"5(13(_-".+#ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ )4"(!(+Ĕũ /1ũ $43412ũ -.3($(!!(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ 3#1!#1ũ 8ũ Ì+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.Ĕũ!2.ũ !.-311(.ũ 2#1;ũ "#!+1".ũ 1# #+"#ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ ,8.ũ "#+ũ ĉćĈĈēũũ  ēũ 4-ũ %-!(.ũ #+2!.ũ .13.1#++(ũ #!1#31(.ũ "#ũ .!3(5ũ  ũ  ũ  ı  ũ ũ    ũ ēēũũ #%(.-+ũ -3.ũ .,(-%.ũ ./ćĊĎıĈĵ23."%.ē

ũ ũ  ũ ũ ũ   ũ  Ėũ    ũ  ē  ēũũ #ũ+#ũ'!#ũ2 #1Ėũ4#ũ"#-31.ũ"#+ũ1.!#ı 2.ũ .!3(5.ũ .ēũ ććĎı ııı ĉćĈĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ  ũ ı  ũ  ũũ   ũ ēēũ #%(.-+ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31Ĕũ 2#ũ #-!4#-31ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ėũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ ,8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ +2ũ ćĒĖĊćũ  Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ !.-3 +#ũ .ēũ ććĎũ04#ũ2#ũ!.,/ Ĕũ/1#!#ũ04#ũ#+ũ 4241(.ũ  ũēēũ!.-ũ-Ì,#1.ũ "#ũ 4!ũ ćĒĒĈĈđĐĒĒĎććĈũ 8ũ !¢"(%.ũ "#ũ !4#-3ũ.ēũĎďĊČĎĔũ#2ũ"#4".1ũ"#ũ ũ .1/.1!(¢-ũ !(.-+ũ "#ũ +#!31(!(""ũ ēēũ #%(.-+ũ -3.ũ .,(-%.ũ /.1ũ +ũ !-3(""ũ "#ũ Ōũ ĎĎēĊĐĎĔďČũ ĸ ı ũ ũ  ũ ũ  ı ũ ũ ũ  ũ  Ĕũ ďČĵććĹėũ 8Ĕũ 2(#-".ũ +ũ "#4"ũ +~04("Ĕũ "#3#1,(-"ũ 8ũ "#ũ /+9.ũ 5#-!(".Ĕũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĒČĎĔũ ĒČđũ 8ũ ĒĎĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#ı "(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ .1"#-.ũ 04#ũ #+ũ !.!3(ı 5".ũ /%4#ũ ũ  ũ  ũ   ũ ũ    ũ ēēũ #%(.-+ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~2ũ +ũ !-3(""ũ (-"(ı !"Ĕũ ,;2ũ (-3#1#2#2ũ %#-#1".2ũ '23ũ +ũ $#!'ũ 8ũ +.2ũ 04#ũ 2#ũ %#-#1#-ũ '23ũ +ũ !-!#+!(¢-ũ "#ũ +ũ "#4"Ĕũ !.,(2(¢-Ĕũ %23.2ũ )4"(!(+#2Ĕũ !.232ũ /1.!#2+#2Ĕũ '.-.11(.2ũ 8ũ .31.2ũ !!#2.1(.2ũ +#%+#2Ĕũ .ũ #-ũ #+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.ũ "(,(3ũ (#-#2ũ

ēũ .2ũ-;+(2(2ũ(-!+48#-ũũ51(.2ũ#2/#!~,#-#2ēũ

dWY_edWb[igk[b[ii_hl[dZ[h[# \k]_e" f[he WjhW[d W c_b[i Z[ f[hiedWi Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i beYWb[ioZ[jeZe[bckdZegk[ [djhWdWb[djehdeZ[[ijei]eh_bWi YWZWW‹e$

#04(5+#-3#2ũ +ũ ,.-3.ũ "#ũ +ũ "#4"Ĕũ /#1!( (_-".+.ũ 04#ũ "#ũ -.ũ '!#1+.ũ 2#ũ .1"#-1ũ #+ũ #, 1%.ũ "#ũ (#-#2ũ 04#ũ 2#%41#-ũ +ũ 1#!4/#1!(¢-ũ "#ũ 3.".ũ +.ũ "#4"".ēũ#ũ1#!.-.!#1;-ũ+.2ũ .-.2ũ 04#ũ+#%+,#-3#ũ2#ũ'8-ũ#$#!34".ũ/.1ũ /13#ũ"#+ũ!.!3(5".ũ8ũ04#ũ2#ũ#-!4#-ı 31#-ũ "# (",#-3#ũ !.,/1. ".2ēũ #"(-3#ũ/1.5("#-!(ũ"(!3"ũ#+ũĈćũ"#ũ $# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈũũ+2ũĈČććĔũ#-ũ,_1(3.ũ "#ũ+ũ19¢-ũ!341(+ũ#-ũ+ũ04#ũ!.-23ũ+ũ (,/.2( (+(""ũ "#ũ !(31ũ ũ  ũ ēēũ Ĕũ /.1ũ !4-3.ũ -.ũ 'ũ 2(".ũ /.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ24ũ(-"(5("4+(""ũ.ũ1#2("#-ı !(Ĕũ2#ũ"(2/.-#ũ!4,/+(1ũ!.-ũ+.ũ.1"#-ı ".Ĕũ#23.ũ#2Ĕũ04#ũ2#ũ!(3#ũ/.1ũ+ũ/1#-2ũũ  ũ ēēũ ĸ#12.-ũ 41~"(!ĹĔũ "#ũ!.-$.1,(""ũ!.-ũ#+ũ13ēũđĉũ"#+ũ¢"(ı %.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+(ũ !(1!4+!(¢-ũ "#+ũ +4%1ũ #-ũ ".-"#ũ2#ũ5#-3(+ũ#+ũ/1.!#2.ũ!.!3(5.ēıũ

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ

#5Ĕũ"5(13(_-".+#ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ )4"(!(+Ĕũ /1ũ $43412ũ -.3($(!!(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ 3#1!#1ũ 8ũ Ì+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.Ĕũ!2.ũ !.-311(.ũ 2#1;ũ "#!+1".ũ 1# #+"#ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ ,8.ũ "#+ũ ĉćĈĈēũ  ēũ 4-ũ %-!(.ũ #+2!.ũ .13.1#++(ũ #!1#31(.ũ "#ũ .!3(5ũ  ũ  ũ  ı  ũ ũ    ũ ēēũ #%(.-+ũ -3.ũ .,(-%.ũ ./ćĊĎıĉĵ23."%.ē

Bei l[j[h_dWh_ei Z[b C=LF" gk[ ikf[hl_iWd bW iWbkZ Z[ Z_# Y^ei [`[cfbWh[i o jhWjWd W bei gk[ ik\h[d Z[ ^[h_ZWi e [d\[h# c[ZWZ[iYWkiWZWifeh^kcWdei egk[fk[ZWdfed[hikl_ZW[d

ũ ũ  ũ ũ ũ   ũ Ėũ      ũ #ũ+#ũ'!#ũ2 #1Ėũ4#ũ"#-31.ũ"#+ũ1.ı !#2.ũ.!3(5.ũ.ēũćĉĈı ııı ĉćĈĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ  ũ ı  ũ  ũũ   ũ ēēũ #%(.-+ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31Ĕũ 2#ũ #-!4#-31ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ėũũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ ,8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ +2ũ ćĒĖĊćũ  Ėũ#+ũ2(#-3.ũ!.-3 +#ũ.ēũćĉĈũ 04#ũ2#ũ!.,/ Ĕũ/1#!#ũ04#ũ+ũ.,ı / ~ũ ũ !.-ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ũ ĈĐĒććĈĎđĊĈććĈũ8ũ!¢"(%.ũ"#ũ!4#-3ũ.ēũ ĈĐĈćđĔũ#2ũ"#4".1ũ"#ũ ũ.1/.1!(¢-ũ !(.-+ũ "#ũ +#!31(!(""ũ ēēũ #%(.ı -+ũ-3.ũ.,(-%.ũ/.1ũ+ũ!-3(""ũ"#ũ Ōũ ďēđĈČĔĈĈũ ĸ ũ ũ  ı ũ ũ  Ĕũ ĈĈĵććĹėũ 8Ĕũ 2(#-".ũ +ũ "#4"ũ +~04("Ĕũ "#3#1,(-ı "ũ 8ũ "#ũ /+9.ũ 5#-!(".Ĕũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ +.2ũ 13~!4+.2ũ ĒČĎĔũ ĒČđũ 8ũ ĒĎĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ.1"#-.ũ04#ũ#+ũ!.!3(5".ũ/%4#ũũ  ũ ũ  ũũ    ũ ēēũ #%(.-+ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~2ũ +ũ !-3(""ũ (-"(!"Ĕũ ,;2ũ (-3#ı 1#2#2ũ %#-#1".2ũ '23ũ +ũ $#!'ũ 8ũ +.2ũ 04#ũ 2#ũ %#-#1#-ũ '23ũ +ũ !-!#+!(¢-ũ "#ũ +ũ "#4"Ĕũ !.,(2(¢-Ĕũ %23.2ũ )4"(!(ı +#2Ĕũ !.232ũ /1.!#2+#2Ĕũ '.-.11(.2ũ 8ũ .31.2ũ!!#2.1(.2ũ+#%+#2Ĕũ.ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ 3#1,(-.ũ "(,(3ũ (#-#2ũ #04(5+#-3#2ũ +ũ ,.-3.ũ"#ũ+ũ"#4"Ĕũ/#1!( (_-".+.ũ04#ũ

"#ũ-.ũ'!#1+.ũ2#ũ.1"#-1;ũ#+ũ#, 1%.ũ "#ũ (#-#2ũ04#ũ2#%41#-ũ+ũ1#!4/#1!(¢-ũ "#ũ 3.".ũ +.ũ "#4"".ēũ #ũ 1#!.-.!#1;-ũ +.2ũ  .-.2ũ 04#ũ +#%+,#-3#ũ 2#ũ '8-ũ #$#!34".ũ /.1ũ /13#ũ "#+ũ !.!3(5".ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31#-ũ "# (",#-3#ũ !.,/1. ".2ēũ #"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "(!3"ũ#+ũĉČũ"#ũ$# 1#1.ũ"#+ũĉćĈĈũũ+2ũ ĈČććĔũ#-ũ,_1(3.ũ"#ũ+ũ19¢-ũ!341(+ũ #-ũ +ũ 04#ũ !.-23ũ +ũ (,/.2( (+(""ũ "#ũ !(31ũũĔũ/.1ũ!4-3.ũ-.ũ'ũ2(".ũ /.2( +#ũ"#3#1,(-1ũ24ũ(-"(5("4+(""ũ.ũ 1#2("#-!(Ĕũ 2#ũ "(2/.-#ũ !4,/+(1ũ !.-ũ +.ũ .1"#-".Ĕũ #23.ũ #2Ĕũ 04#ũ 2#ũ !(3#ũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ ũ ũ ĸ#12.-ũ 41~"(!ĹĔũ "#ũ!.-$.1,(""ũ!.-ũ#+ũ13ēũđĉũ"#+ũ¢"(ı %.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+(ũ !(1!4+!(¢-ũ "#+ũ +4%1ũ #-ũ ".-"#ũ2#ũ5#-3(+ũ#+ũ/1.!#2.ũ!.!3(5.ēıũ

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ

#8Ĕũ"5(13(_-".+#ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ )4"(!(+Ĕũ /1ũ $43412ũ -.3($(!!(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ 3#1!#1ũ 8ũ 4+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.Ĕũ!2.ũ !.-311(.ũ 2#1;ũ "#!+1".ũ 1# #+"#ēıũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ ,8.ũ "#+ũ ĉćĈĈēũ  ēũ 4-ũ %-!(.ũ #+2!.ũ .13.1#++(ũ #!1#31(.ũ "#ũ .!3(5ũ  ũ  ũ  ı  ũ ũ    ũ ēēũ #%(.-+ũ -3.ũ .,(-%.ũ ./ćĊĎıĊĵ23."%.ē

ũ ũ

ũ ũ

 ũ   ũũ

f[b_]he"^WddejWZekdWkc[dje Z[bW\h[Yk[dY_WobW]hWl[ZWZZ[ beiXhej[iZ[[d\[hc[ZWZ[ih[i# f_hWjeh_Wi[dbWfeXbWY_ŒdZ[]e# h_bWiZ[cedjW‹W[dbei‘bj_cei W‹ei$

 Ėũ  ũ     ũ 

ũ

   ũ #ũ+#ũ'!#ũ2 #1Ėũ4#ũ"#-31.ũ"#+ũ1.!#ı 2.ũ .!3(5.ũ .ēũ ĉĊı ııı ĉćĈĈĔũ 2#%4(".ũ /.1ũ  ũ ı  ũ  ũũ   ũ ēēũ #%(.-+ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ #-ũ 24ũ !.-31Ĕũ 2#ũ #-!4#-31ũ +.ũ 2(%4(#-3#Ėũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ ,8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ ũ +2ũ ćĒĖĊćũ  Ėũ #+ũ 2(#-3.ũ !.-3 +#ũ .ēũ ćĉĊũ 04#ũ 2#ũ !.,/ Ĕũ /1#!#ũ 04#ũ #+ũ4241(.ũ ũ ũ

ı ũ ũ !.-ũ -Ì,#1.ũ "#ũ _"4+ũ ćĒćĊĊĈďČĊıđũ8ũ!¢"(%.ũ"#ũ!4#-3ũ.ēũ ĊČĊĉĎĔũ#2ũ"#4".1ũ"#ũ ũ.1/.1!(¢-ũ !(.-+ũ"#ũ+#!31(!(""ũēēũ#%(.-+ũ -3.ũ.,(-%.ũ/.1ũ+ũ!-3(""ũ"#ũŌũ ČēĉĈćĔĎĈũĸũ ũ ũ  ũ  ũ Ĕũ ĎĈĵććĹėũ 8Ĕũ 2(#-".ũ +ũ "#4"ũ+~04("Ĕũ"#3#1,(-"ũ8ũ"#ũ/+9.ũ 5#-!(".Ĕũ+ũ3#-.1ũ"#ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+.2ũ 13~!4+.2ũ ĒČĎĔũ ĒČđũ 8ũ ĒĎĈũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ .1"#-.ũ 04#ũ #+ũ !.!3(5".ũ/%4#ũũ ũı  ũ  ũũ   ũ ēēũ #%(.-+ũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ "#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ 31#2ũ "~2ũ +ũ !-3(""ũ (-"(!"Ĕũ ,;2ũ (-3#1#2#2ũ %#-#1".2ũ '23ũ +ũ $#!'ũ 8ũ +.2ũ 04#ũ 2#ũ %#-#1#-ũ '23ũ +ũ !-!#+!(¢-ũ "#ũ +ũ "#4"Ĕũ !.,(2(¢-Ĕũ %23.2ũ )4"(!(+#2Ĕũ !.232ũ /1.!#2+#2Ĕũ '.-.11(.2ũ 8ũ .31.2ũ !!#ı 2.1(.2ũ +#%+#2Ĕũ .ũ #-ũ #+ũ ,(2,.ũ 3_1,(-.ũ "(,(3ũ (#-#2ũ #04(5+#-3#2ũ +ũ ,.-3.ũ "#ũ +ũ "#4"Ĕũ /#1!( (_-".+.ũ 04#ũ "#ũ

-.ũ'!#1+.ũ2#ũ.1"#-1;ũ#+ũ#, 1%.ũ"#ũ (#-#2ũ04#ũ2#%41#-ũ+ũ1#!4/#1!(¢-ũ"#ũ 3.".ũ+.ũ"#4"".ēũ#ũ1#!.-.!#1;-ũ+.2ũ  .-.2ũ04#ũ+#%+,#-3#ũ2#ũ'8-ũ#$#!ı 34".ũ /.1ũ /13#ũ "#+ũ !.!3(5".ũ 8ũ 04#ũ 2#ũ #-!4#-31#-ũ "# (",#-3#ũ !.,/1.ı ".2ēũ #"(-3#ũ /1.5("#-!(ũ "(!3"ũ #+ũ Čũ "#ũ $# 1#1.ũ "#+ũ ĉćĈĈũ ũ +2ũ ĈČććĔũ #-ũ,_1(3.ũ"#ũ+ũ19¢-ũ!341(+ũ#-ũ+ũ04#ũ !.-23ũ+ũ(,/.2( (+(""ũ"#ũ!(31ũũ ı

ũ ũ

ũ Ĕũ/.1ũ !4-3.ũ -.ũ 'ũ 2(".ũ /.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ 24ũ (-"(5("4+(""ũ .ũ 1#2("#-!(Ĕũ 2#ũ "(2ı /.-#ũ!4,/+(1ũ!.-ũ+.ũ.1"#-".Ĕũ#23.ũ#2Ĕũ 04#ũ2#ũ!(3#ũ/.1ũ+ũ/1#-2ũ+ũ2# .1ũ ı

ũ ũ

ũ Ĕũ"#ũ !.-$.1,(""ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(ı %.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.-#2ũ #-ũ 4-ũ /#1(¢"(!.ũ "#ũ ,/+(ũ !(1!4+!(¢-ũ "#+ũ +4%1ũ #-ũ ".-"#ũ2#ũ5#-3(+ũ#+ũ/1.!#2.ũ!.!3(5.ēıũ

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ

#8Ĕũ"5(13(_-".+#ũ"#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ )4"(!(+Ĕũ /1ũ $43412ũ -.3($(!!(.-#2Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ 3#1!#1ũ 8ũ Ì+3(,ũ/4 +(!!(¢-ũ"#ũ#23#ũ5(2.Ĕũ!2.ũ !.-311(.ũ 2#1;ũ "#!+1".ũ 1# #+"#ēıũũ -3.ũ .,(-%.Ĕũ ĈĈũ "#ũ ,8.ũ "#+ũ ĉćĈĈēũ  ēũ 4-ũ %-!(.ũ #+2!.ũ .13.1#++(ũ #!1#31(.ũ "#ũ .!3(5ũ  ũ  ũ  ı  ũ ũ    ũ ēēũũ #%(.-+ũ -3.ũ .,(-%.ũ ./ćĊĎıČĵ23."%.ē


6(3/(!ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ /.+_,(!ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ43.1

  Ä Ä&#x192;

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.,.ĹŠ2#ĹŠ31 )ĹŠ -ĹŠ6(3/(!

ĹŠ .2ĹŠ!.,#-31(.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$.3.%1$~2ĹŠ2#ĹŠ#-5~-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.,.ĹŠ4-ĹŠ36##3ĹŠ1#2/4#23ĹŠ(-23-3;-#.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ6(3/(!ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ!.13"2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;'!#ĹŠ(--#!#21(.ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ!.131ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ4+04(#1ĹŠ/#12.-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ6(33#1ĹŠ Ĺ&#x2014;/4#"#-ĹŠ#-5(1ĹŠ$.3.2ĹŠ+ĹŠ2(3(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.,.ĹŠ"#25#-3)ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ Ĺ&#x2014;/4#"#ĹŠ#-5(1ĹŠ#+ĹŠ,3#1(+ĹŠ04#ĹŠ"#2##Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ,(2,.ĹŠ

ĹŠ/1./(#""ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$.3.%1$~2ĹŠ.-+(-#Ä&#x201D;ĹŠ 1#/1#2#-3-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ!,/.ĹŠ"#ĹŠ 3Äą ++ĹŠ8ĹŠ"(2!42(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b i[hl_Y_e fWhW fkXb_YWh \ejei[dbÂ&#x2021;d[WoYecfWhj_hbWi[d Jm_jj[h" Jm_jf_Y" i[ Z_iYkbfÂ&#x152; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ fheleYWh [b [de`e Z[ikikikWh_eifehfWh[Y[hgk[ [ijWXWh[YbWcWdZebeiZ[h[Y^ei Z[WkjehZ[bWi_c|][d[igk[i[ ikXÂ&#x2021;WdWiki_j_e$ BWf|]_dWYWcX_Â&#x152;ikiYedZ_# Y_ed[iZ[bi[hl_Y_e[b'&Z[cWoe o ckY^ei kikWh_ei YWdY[bWhed iki Yk[djWi fehgk[ bWi dk[lWi h[]bWi_cfb_YWXWdgk[bW[cfh[# iWfeZhÂ&#x2021;Wl[dZ[hbWi_c|][d[io fkXb_YWZWiWj[hY[heii_df[hc_# ieZ[ikiYh[WZeh[i$ F[he W^ehW" bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W ^W lk[bje W YWcX_Wh bWi dehcWi

fWhWWi[]khWhWbeikikWh_eigk[ beiZ[h[Y^eiZ[WkjehZ[iki_c|# ][d[iiedikoeiodeZ[Jm_jf_Y$ I_d [cXWh]e" Wb WY[fjWh bWi dk[lWi YedZ_Y_ed[i" bei kikW# h_ei ZWd ik f[hc_ie fWhW gk[ Jm_jf_YZ_ijh_XkoWbWi_c|][d[i W iki ieY_ei" Yece W][dY_Wi Z[ dej_Y_Wi$BW[cfh[iWZ_Y[gk[be ^WY[fWhWĂ&#x2020;Z[\[dZ[hĂ&#x2021;Wbei_dj[h# dWkjWi"fk[ickY^Wil[Y[iiki \ejeij[hc_dWd[dbeic[Z_eii_d ikYedi[dj_c_[dje$ 3(+(""

Jm_jf_Y [i W c[dkZe kj_b_pWZe fehbeif[h_eZ_ijWioY_kZWZWdei fWhWYWh]WhoZ_ijh_Xk_h_c|][#

/."1~ĹŠ2#1ĹŠ/.1-.%1;Ä&#x192;ĹŠ!.Ä&#x201D;ĹŠ. 2!#-.ĹŠ.ĹŠ,3#1(+ĹŠ .$#-2(5.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23.ĹŠ#23;ĹŠ/1.'( (".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ42.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/.+_,(!ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠĹŠ 2#ĹŠ"(2!43#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!( #1#2/!(.Ä&#x201C;

   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.,/Â #1.ĹŠ("#+ĹŠ"#ĹŠ6(33#1ĹŠ.-+(-#Ä&#x201C;

d[i[dj_[cfeYWi_h[WbYece kd[l[djegk[[ij|eYkhh_[dZe$ ;ij[ i_j_e fk[Z[ i[h kj_b_pWZe Yed_dZ[f[dZ[dY_WZ[Jm_jj[h" Z[kdWcWd[hWi_c_bWhW<b_Yah$

I_d[cXWh]e"lWh_WiYWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YWi^WY[dZ[[ij[bk]Whl_hjkWb kdYecfWÂ&#x2039;[he_Z[WbfWhWJm_j# j[h"oWgk[kj_b_pWdbeic_icei decXh[ioYedjhWi[Â&#x2039;Wi$

Ă CIDO REDUCTOR  '201#".2#*2!&,0/,"2!1,0.2#0'/3#+-/ /#"2!'/"#-#0,!,*,)'+6),018"#!'#/10 -)+10),<+'!,.2#&!#+#0*+"/),0) :, !207+",)#0",),/,00#*,//,'"#0/#0#!+",02 -'#)020) ',0'+$)*+",020/':,+#0'//'1+",02 #01;*%,5)$'+)+,& (",+" ,/#015*70/6,+#05#017.295))#%;) !2",/#)41/!1,"#/,0#))#)<+'!,!'", #"2!1,/.2##)'*'+)%/0"#02 //'% .2#+,)#"#()2!'/ '#+'#+1/0201#"!*'+ !,//# //#02!01/('+#'+!)20,&01 !2+","2#/*#

01/1,"#/,0#))

PĂ­dalo Ya!



GLĂ&#x161;TEOS

"%$(#%(% "%&""&!&''!%(!& (!#" #& ,'"&,!"'%' !'""% "!$($( '(&#" #&&! &%!& +&(%&*&)&

PĂ­dalo ya y se lo enviamos a domicilio en cualquier parte del paĂ­s.



    

++1,,*'+%,#)$   #+,(  

#+0*#/)"12/'01#+!#/ #++712/'0112/)&,-#+ 2#3#",/*!'/2662)/#+1#)/.2# #"'",0-/#)/#01,"#)-90   # ),#+3'*,0,*'!')',


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

.ĹŠ'8ĹŠ!413ĹŠ,+   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bWb[c|dI[#

XWij_|dL[jj[bH[Z8kbbbe]hÂ&#x152; ikYkWhjWl_Yjeh_WZ[bWj[cfe# hWZW[dY_dYeYWhh[hWi"Wb_c# fed[hi[[ijWjWhZ[[d[b=hWd Fh[c_eZ[;ifWÂ&#x2039;W$;b_d_Y_eZ[ YWhh[hW^Wi_ZejWd[if[YjWYk# bWhYeceYhk[b^Wi_Ze[bĂ&#x2019;dWb$ BW iWb_ZW Z[ <[hdWdZe 7bed# ie"gk[fWhjÂ&#x2021;WZ[iZ[[bYkWhje fk[ije"^Wh[YehZWZeWbWiZ[ ikfh_c[hWÂ&#x192;feYW[dH[dWkbj$ I[ Ă&#x2C6;[d]WdY^Â&#x152;Ă&#x2030; Wb Wb[hÂ&#x152;d Z[ L[jj[b"gk[fWhjÂ&#x2021;WZ[bWdj["o[b Wb[c|d YWcX_Â&#x152; ^WijW [d jh[i eYWi_ed[i Z[ jhWo[Yjeh_W fWhW [l_jWh [b WZ[bWdjWc_[dje Z[b [ifWÂ&#x2039;eb"f[hedefkZeobk[]e i[ [cfWh[`Â&#x152; Yed [b WkijhWb_W# deCWhaM[XX[hH[Z8kbbo Wbbb[]WhWbWfh_c[hWYkhlWi[ fkiefh_c[he$ BWi]hWZWi[dbegk[Y_[hed$ 7bedieZec_dWXWbWYWhh[hW"

f[he de be]hWXW Z[iYeb]Wh W L[jj[b"gk[jWcX_Â&#x192;d^WXÂ&#x2021;Wik# f[hWZe W M[XX[h" o" Wkdgk[ gk[ZWXWd ckY^Wi lk[bjWi fehZ[bWdj["[hW_cfei_Xb[de ieÂ&#x2039;WhYedbWl_Yjeh_W$ ;d bW lk[bjW )/" 7bedie i[ Z[j[dÂ&#x2021;WfehYkWhjWokbj_cWl[p fWhWcedjWhkddk[le`k[]eZ[ Zkheiof[hZÂ&#x2021;W[bYkWhjefk[ije [dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[M[XX[h$KdĂ&#x2019;# dWbckoYhk[bfWhW[b[ifWÂ&#x2039;eb Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kd ]hWd _d_Y_e Z[ YWhh[hW"oWgk[j[hc_dÂ&#x152;gk_dje$ L[jj[b" Yece [d YWi_ jeZWi bWiYWhh[hWi"defeZÂ&#x2021;Wkj_b_pWh [b A;HI fWhW Z[\[dZ[hi[ Z[ beiWjWgk[iZ[>Wc_bjed"gk[W f[iWhZ[kj_b_pWhbe[hW_dYWfWp deiebeZ[WZ[bWdjWhbe"i_deZ[ [cfWh[`Whi[YedÂ&#x192;boWbĂ&#x2019;dWb[b Wb[c|dbe]hWXWikYkWhjWl_Y# jeh_WZ[bWj[cfehWZW[dY_dYe YWhh[hWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+#,;-ĹŠ24/.ĹŠ!.-31.+1ĹŠĹŠ24ĹŠ1(5+Ä&#x201D;ĹŠ #6(2ĹŠ,(+3.-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 42!¢Ŋ (-2(23#-3#,#-3#ĹŠ"#+-31ĹŠ+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ 4-"(+Ä&#x201C;

ĹŠ   Ä&#x201C;ĹŠ(22#+#ĹŠ#%ŊĸÄ&#x160;Ä&#x160;ĚŊ"#ĹŠĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ)4%".12ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;

.-!+48¢Ŋ #+Ŋ/1(,#1Ŋ /#-3%.-+

ĹŠ2#%4-"ĹŠ/1"ĹŠ!.,(#-9ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ35+.Ä&#x201C;

7o[hYedYbkoÂ&#x152;[bfh_c[hf[djW# ]edWbZ[bWB_]W;YkWjeh_WdWZ[ XWbedY[ije \[c[d_de [d Gk[# l[Ze"[d[bgk[[bWfehj[Z[bWi `k]WZehWi [njhWd`[hWi ^W i_Ze \kdZWc[djWbfWhW[bXk[dd_l[b Z[bjehd[eoW^ehW[bY[hjWc[di[ jhWibWZWWEjWlWbe"ZedZ[WfWh# j_hZ[bfh_c[heZ[`kd_eYec[d# pWh|bWi[]kdZWfWhWZW$ BWdeY^[Z[bi|XWZeobWcW# Â&#x2039;WdWZ[bZec_d]ei[Ykcfb_[hed bWiZeiÂ&#x2018;bj_cWi\[Y^Wio[bgk_d# j[jeZ[bWKd_l[hi_ZWZJ[YdebÂ&#x152;# ]_YW;gk_deYY_WbKJ;i[f[hĂ&#x2019;# bWYece[b\Wleh_je"jhWibWYWÂ&#x2021;ZW iehfh[i_lWZ[b[gk_feZ[CWlehj bWdeY^[Z[bi|XWZeWYWh]eZ[

<[Z[]kWoWi$ ;bi|XWZe"[bYkWZheZ[<[# Z[]kWoWil[dY_Â&#x152;./Ă&#x201E;.(WCW# lehj" i_[dZe bW iehfh[iW Z[ bW `ehdWZW$ Ikb[oZW 7j_[i \k[ bW c[`eh`k]WZehWZ[bfWhj_Ze"Wb Yedl[hj_h)(fkdjei$ ;bi_]k_[dj[Yej[`e\k[[djh[ beiZei[gk_feiYWf_jWb_dei"KJ; o<[hheiF_Y^_dY^W$BWiĂ&#x2C6;j[Yde# bÂ&#x152;]_YWiĂ&#x2030;dejkl_[hedcWoeh[i_d# Yedl[d_[dj[ifWhW_cfed[hi[.' Ă&#x201E;+/Wb`el[d[gk_fef_Y^_dY^W# de$BWWh][dj_dW=_ii[b[L[]WZ[ KJ;i[lebl_Â&#x152;WbkY_hocWhYÂ&#x152;(/ fkdjeifWhWik[gk_fe$ BWÂ&#x2018;bj_cW`ehdWZWZ[bf[djW]e# dWb[dGk[l[Zei[`k]Â&#x152;Wo[hobWi

+.-!#23.ĹŠ-!(.-+ #24+3".2

:

Ĺ&#x2014;ĹŠ#"#%482ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019;ŊIJŊÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ 5.13 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ#11.2ĹŠ(!'(-!'  

5.13ĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;ŊIJŊÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ#11.2ĹŠ(!'(-!' Ĺ&#x2014;ĹŠ/1.!(!.ĹŠ4#5#".ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;ŊIJŊÄ&#x2018;Ä&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠ

Ă&#x2C6;[gk_deYY_Wb[iĂ&#x2030;lebl_[hedWZ[cei# jhWhikfeZ[hÂ&#x2021;e"[ijWl[pWbZ[hhe# jWhWbYkWZhebeYWb"7fheY_YeGk[# l[Zefeh+/Ă&#x201E;.'oejhWl[pL[]W lebl_Â&#x152;WbkY_hi[Yed('fkdjei$ 7fh_c[hW^ehWi[[d\h[djWhed CWlehj o <[hhei F_Y^_dY^W$ ;b YkWZheĂ&#x2C6;YedijhkYjehĂ&#x2030;i[h[Ykf[hÂ&#x152; oZ[hhejÂ&#x152;-+#++Wikh_lWb"gk[[d [ijWeYWi_Â&#x152;djkleW7ijekdJhekh[ YecebWĂ&#x2019;]khWYed((fkdjei$ Kd^[Y^ebWc[djWXb["^Wi_Ze bWb[i_Â&#x152;dZ[Y_dYe`k]WZehWi"oW gk[ bW Y^_b[dW JWj_WdW =Â&#x152;c[p o ;h_aW 9WbZ[hÂ&#x152;d Z[ 7fheY_Ye Gk[l[Ze" `kdje W :WoWdW IWb# Y[Ze CWlehj" JWj_WdW FWj_Â&#x2039;e KJ; o B[oZW CWYÂ&#x2021;Wi <[hhei F_Y^_dY^Wik\h[dZ[fheXb[cWi \Â&#x2021;i_Yei$=Â&#x152;c[poCWYÂ&#x2021;WiiedbWi `k]WZehWic|iYecfb_YWZWioWb fWh[Y[hi[f[hZ[h|d[bh[ijeZ[b jehd[e$ BWi_]k_[dj[fWhWZWZ[bWB_]W ;YkWjeh_WdW i[h| [d EjWlWbe W fWhj_hZ[bfh_c[heZ[`kd_eoYed# Ybk_h|[b+Z[`kd_e$;d[ijWeYW# i_Â&#x152;d"CWlehji[h|[b[gk_febeYWb$

.2#1.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ĹŠ 4#+3ĹŠĹŠ+ĹŠ(#11 BW Lk[bjW W bW I_[hhW YedYbkoÂ&#x152; Wo[h[d?XWhhWoCWhYeHei[he \k[[b]hWdl[dY[ZehZ[bWfhk[# XW`kdjeW9Wheb_dWFedY["gk_[# d[iZec_dWhedbWYecf[j[dY_W [dikijh[i[jWfWi$ 7bebWh]eZ[jeZe[bh[Yehh_Ze" Hei[hei[f[hĂ&#x2019;bÂ&#x152;Yece[bY_Yb_ijW Wl[dY[h[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;WC|ij[h 7obeifhedÂ&#x152;ij_Yeii[Ykcfb_[# hed"oWgk[[d[bY_hYk_jekhXWde" Hei[helebl_Â&#x152;W_cfed[hi[[dbW Yecf[j[dY_W$;d[bi[]kdZebk# ]Whi[kX_YÂ&#x152;F[ZheHeZhÂ&#x2021;]k[po

C_bjedFWY^kY^eY[Z_Â&#x152;[dbWÂ&#x2018;b# j_cW[jWfW"fWhWYecfb[jWh[d[b j[hY[hbk]Wh$ ;dbWC|ij[h8"[dYWcX_e"@e# ddoL|pYed[peXjkle[bjh_kd\e" i[]k_Ze feh MW]d[h =k[hh[he ofeh<bWl_eFWY^WcWcW$;dbW C|ij[h9CWhY[b_de7iYkdjWhi[ _cfkie"i[]k_Zefeh;\hWÂ&#x2021;d;hW# peoBk_i9W_pW$ 9Wheb_dWFedY[\k[bWl[dY[# ZehW[dbWhWcW\[c[d_dW"_cfe# d_Â&#x192;dZei[W:WoWdWFWifk[iWdo WCWhÂ&#x2021;WBkp7h[bbWde$

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ4#+3ĹŠ ;23#1Ä&#x201C;


(-ũ"#ũ2#,-



(%4(#-3#ũ$#!'

ŗũ9.%4#2ũIJũēũ3¢+(!ũũũũ ŗũũIJũ3+_3(!.ũ4"9ũũũ ŗũ(5#1ũ+3#ũIJũ1#!(ũ ŗũēũ4#5#".ũIJũ++#ũ"#+ũ'.3ũũũ ŗũ (%ũēũIJũēũ-(5#12(31(.ũũ ŗũ !1;ũIJũ.!$4#13#ũũũ

#1(#ũ

 +ũ"#ũ/.2(!(.-#2

 ũ  ēũ .2ũ"#+ũ++#ũ-.ũ345(#1.-ũ/1. +#,2ũ/1ũ". +#%1ũũ4-ũ"_ (+ũĥ/(1Ħē

04(/.ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũũũũũũũũũ4-3.2ũũũũũũũũ ĈČũũ Ċďũũ Ĉēũēũ-(5#12(31(.ũũ ĈČũũ Đũũ ĉĎũũ ĈČũũ ĉēũēũ3¢+(!ũũ Ēũũ ĉČũũ ĈČũũ Ċēũ !1;ũũ ĉũũ ĉĊũũ Čēũ++#ũ"#+ũ'.3ũũ ĈČũũ Đũũ ĉĉũũ ĈČũũ Ďēũ.!$4#13#ũũ Ďũũ ĈĒũũ ĈČũũ ďēũ(5#1ũ+3#ũũ ıĈĉũũ ĈĐũũ ĈČũ Đēũ1#!(ũũ ıĊũũ ĈĎũũ ĈČũũ đēũēũ9.%4#2ũũ ćũũ ĈČũũ ĈČũ Ēēũēũ4#5#".ũũ ıĈćũũ Ĉĉũũ ĈČũ Ĉćēũ (%ũēũ ıĈĉũũ Ĉĉũũ ĈČũ ĈĈēũũ ıĐũũ ĈĈũũ Ĉĉēũ3+_3(!.ũ4"9ũũ ĈČũ

+ũĥ."(++.ũ.).Ħũ2#ũ"(23-!(ũ +ũ!4"1.ũ, 3# .ũ#23;ũ(,ı /1 +#ũ#-ũ#23ũ!3#%.1~ē



BW\[Y^W'*Z[bWI[h_[8YedYbk# oŒWo[ho[bJƒYd_YeKd_l[hi_jW# h_e i_]k[ b_Z[hWdZe [b jehd[e o i[Wb[`WZ[iki[iYebjWi$OWied ''fkdjeiZ[Z_\[h[dY_W[djh[[b fkdj[heo[bi[]kdZeZ[bjehd[e$ BW`ehdWZWYedYbkoŒWo[hYed

bW]eb[WZWZ[bLWbb[Z[b9^ejW+#& WbWB_]WZ[Fehjel_[`e$9ed[ij[ h[ikbjWZe[bYkWZhe_cXWXkh[‹e oW[iYkWhje"Yed()fkdjei$ F[he[b[gk_fei[diWY_ŒdZ[b jehd[e i_]k[ i_[dZe [b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ oW ikcW ),

fkdjeioi[cWdj_[d[_dl_Yje[d '*\[Y^Wi$I_dZkZWgk[[ikdWZ[ bWic[`eh[iYWcfW‹WiZ[bYkWZhe WcXWj[‹e"gk[i[f[hÒbWYece[b fh_dY_fWbYWdZ_ZWjefWhWeXj[d[h [bWiY[die"oWgk[ik[iYebjW"bW Kd_l[hi_ZWZ9WjŒb_YW"j_[d[Wf[# dWi(+fkdjei$ :[iZ[[bi[]kdZebk]Wh"bWf[# b[W[ij|h[‹_ZW"oWgk[beiÈYWcW# hWjWiÉiedi[]kdZei"f[he[bCW# YWh|[ij|Wjh|iYed(*kd_ZWZ[i

o[d[bYkWhjebk]Wh"[bLWbb[Z[b 9^ejWYed()kd_ZWZ[i$;bHeYW# \k[hj[jWcX_ƒd[djhW[dbWf[b[W Yed((fkdjei$ ;d [b \edZe Z[ bW jWXbW" [d YWcX_e"bWB_]WZ[Fehjel_[`e"bW Kd_l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[9ejefWn_ KJ9o[b7jbƒj_Ye7kZWp[ij|d i[h_Wc[dj[ Yecfhec[j_Zei Yed [bZ[iY[dieode^WbbWdbW\ŒhckbW c|]_YWfWhWiWb_hZ[bXWY^[\kjXe# b‡ij_Ye[d[bgk[i[[dYk[djhWd$

 Ăăŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ

āĆ

+ũ .1#+(ũ 2#ũ04#"ũ #-ũ+ũăũ-+

.2ũ4,2ũ"#ũ+ũ-,ũ 5#-!(#1.-ũ8#1ũĉıĈũũ+.2ũ .-1!2ũ"#ũ .1#+(ũ8ũ2#ũ /1.!+,1.-ũ!,/#.-#2ũ "#+ũ3.1-#.ũ+4241ũ,#7(ı !-.Ĕũ+ũ2_/3(,ũ!.-04(23ũ #-ũ24ũ'(23.1(ēũũ ũũũ1-!(2!.ũ +#-!(Ĕũ"#ũ/#-+3(ũĸ,ēĈĎĹĔũ 8ũ 5(#1ũ.13_2ũĸ,ēĐĐĹũ,1ı !1.-ũ/.1ũ#+ũ .1#+(ēũ (,#ũ

.9-.Ĕũ3, (_-ũ"#ũ/#-+3(Ĕũ "#2!.-3¢ũũ+.2ũĉďũ,(-43.2ēũ +ũ/13(".ũ"#ũ("ũ"#ũ+ũăũ-+ũ 3#1,(-¢ũĈıĈēũ ..ũ.)2ũ)4%¢ũ #+ũ!.3#).ũ'23ũ#+ũ,(-43.ũ ĒćĔũ/#1.ũ345.ũ4-ũ/13(".ũ "(2!1#3.ēũ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

,#+#!ĹŠ/(#1"#ĹŠ +ĹŠ/4-3

 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

.ĹŠ"#2/("#-ĹŠ !.-ĹŠ5(!3.1(

 ĹŠ



;bjh_kd\efeh(#'Z[ B_]WZ[Gk_jeieXh[ ?cXWXkhW" gk[ZÂ&#x152;  [d i[]kdZe fbWde fWhW bei kd_l[hi_# jWh_ei"gk[kdWl[pĂ&#x2019;dWb_pWZe[b [dYk[djhei[Z[Z_YWhedW^ec[# dW`[WhW@eiÂ&#x192;<hWdY_iYe9[lWbbei" gk_[dWo[h`k]Â&#x152;ikiÂ&#x2018;bj_cei'. c_dkjeiYecefhe\[i_edWb"[d[b [ijWZ_e9WiW8bWdYW$ ;bYecfhec_ie\k[Zec_dW# ZeZ[fh_dY_f_eWĂ&#x2019;dfehfWhj[Z[ beibeYWb[i"i_d[cXWh]ejklegk[ [if[hWh^WijW[bc_dkje-&fWhW WXh_h [b cWhYWZeh" fehgk[ iki bb[]WZWiY^eYWhedYed[behZ[d Z[bWZ[\[diWĂ&#x2C6;=WhZ[d_WĂ&#x2030;$ Bei 8ebWÂ&#x2039;ei" C_bb[h o Bk_i" Yh[Whed Y[hYW Z[ i_[j[ YbWhWi efY_ed[iZ[]eb"f[hei[hÂ&#x2021;W[bpW# ]k[he9^h_ij_WdC[hYWZe"gk_[d

Ä&#x2030; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ_(!#1ĹŠ#2!.Ŋĸ(904(#1"ĚŊ $4#ĹŠ4-ĹŠ!.-23-3#ĹŠ/#+(%1.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ9%ĹŠ (,  41# Ä&#x201C;

^_Y_[hedbWil[Y[iZ[Z[bWdj[heo cWhYWhW[dikfhef_Wfk[hjW"Wb c_dkje-&$ ;bjWdje\k[bWi[Â&#x2039;Wbgk[d[# Y[i_jWXW ;Z]WhZe 8WkpW" fWhW ZWhb[beiÂ&#x2018;bj_ceic_dkjeiWĂ&#x2C6;BWi cWdei Z[b ;YkWZehĂ&#x2030;" gk_[d [d bei'.c_dkjeigk[`k]Â&#x152;h[Y_X_Â&#x152; kdW jWh`[jW WcWh_bbW o \k[ ]eb# f[WZei_d_dj[dY_Â&#x152;dfehfWhj[Z[ <hWdab_dIWbWi$ BWl[djW`WZ[Ă&#x2019;d_j_lWbWbe]hÂ&#x152; C_bb[h"gk_[d[dkdW`k]WZW_d# Z_l_ZkWbfkie[b(#&"Yedbegk[ i[Y[hhÂ&#x152;[bfWhj_Ze$

1!#+.-ĹŠ 2(%4#ĹŠ #-ĹŠ!1(2(2 

;b 8WhY[bedW Z[ Ă&#x203A;b[n 7]k_dW]W lebl_Â&#x152; W f[hZ[h [b   hkcXe o bW dk[lW Z[hhejW '#& Wdj[ CWdjW<9"Wkc[djÂ&#x152;bWYh_i_i[d [bYkWZheĂ&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;"gk[[bfhÂ&#x152;n_# ce '' Z[ `kd_e [djhWh| [d kd fheY[ieZ[[b[YY_ed[i$ ;bfWhj_ZeZ[iWhhebbWZe[d[b [ijWZ_e@eYWoZ[CWdjW"h[ikbjÂ&#x152; [dkd_hol[d_hZ[WcXei[gk_# fei$ :khWdj[ [b fh_c[h j_[c# fe bei beYWb[i cWdjkl_[hed [b YedjhebZ[bWiWYY_ed[i"f[hede fkZ_[hed jhWdi\ehcWhbWi [d WdejWY_ed[i$

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ$1_-ĹŠ #1ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĚŊ,1!¢Ŋ#+ĹŠ Ă&#x152;-(!.ĹŠ%.+ĹŠ"#+ĹŠ/13(".Ä&#x201C;

Be c|i dejeh_e Z[b fWhj_Ze \k[[b]ebWpecWhYWZefeh;\hÂ&#x192;d C[hW"gk_[dYedkdYeXheZ[j_he b_Xh[l[dY_Â&#x152;WHehoi7hW]Â&#x152;d"[d [bc_dkje,*$ BeicWdWX_jWih[if_hWd[dik bkY^Wfehf[hcWd[Y[h[dbWI[# h_[7"fehgk[ikcWd(*fkdjei oiedeYjWlei[dbWjWXbW$

#,.-3"ĹŠ /1ĹŠ !#1!12#

Ä&#x2021; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ 

  

;bh[jehdeZ[bc[jWZ[b:[feh# j_le Gk_je CWhY[be ;b_pW]W Wb [ijWZ_e 9Wfm[bb h[ikbjÂ&#x152; [d kd [cfWj[&#&"Wdj[[b[gk_fegk[ b[WXh_Â&#x152;bWifk[hjWi[d[bXWbec# f_Â&#x192; dWY_edWb" ;c[b[Y" ZkhWdj[ bWl_]Â&#x192;i_cW\[Y^WZ[bY[hjWc[d ZecÂ&#x192;ij_Ye$ ;b fehj[he Wh][dj_de#[YkW# jeh_Wde i[ Yedl_hj_Â&#x152; [d kdW Z[ bWiĂ&#x2019;]khWiZ[bfbWdj[bĂ&#x2C6;9^kbbWĂ&#x2030;" [ije]hWY_WiWiklepZ[cWdZeo efehjkdWi_dj[hl[dY_ed[ifWhW W^e]Wh [b ]h_je Z[ ]eb Z[ bei Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;$ ;d[bfh_c[hfWhj_ZeZ[9Wh# bei ?iY^_W Yece l_i_jWdj[" fhe# fkie kd `k[]e e\[di_le [d bW fh_c[hWfWhj["ZedZ[<_Z[bCWh# jÂ&#x2021;d[poBk_i<[hdWdZeIWh_jWcW ^WX_b_jWhed[dlWh_WieYWi_ed[i WCWn_c_b_Wde8[lWYgkW"gk_[d WYkckbW jh[i \[Y^Wi i_d feZ[h

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #!'ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;

04(/.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (%ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ,#+#!ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ!(.-+ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (%ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +,#".ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -3ĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1!#+.-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ,  41ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠ

 ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

(-43.2ĹŠ $3~"(!.2ĹŠ

 ĹŠ 

BWi Y[hYW Z[ (&$&&& f[hiedWi" gk[Wi_ij_[hedWb[i#   jWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye7jW# ^kWbfWi_dfW]Whik Xeb[je"eXi[hlWhedbWh[cedjWZW Z[;bDWY_edWbWdj[Ebc[Ze"[d [b cWhYe Z[ bW l_]Â&#x192;i_cW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$ BW l_Yjeh_W(#'f[hc_j[WbYkWZhe Ă&#x2C6;9h_ebbeĂ&#x2030; WY[hYWhi[ W bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[bjehd[e$ ;b YkWZhe h_eXWcX[Â&#x2039;e i[ fkie[dl[djW`W"]hWY_WiWbjWdje Yedl[hj_ZeZ[f[dWbfehfWhj[Z[

+ĹŠ#,/3#ĹŠ-3#ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ'(9.ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠÄĽ#+_!31(!.2ÄŚĹŠ"#)#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ '.1ĹŠ.!4/ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠÄĽ!1(.++.2ÄŚĹŠ -4-!ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ĹŠ$#ĹŠ"#ĹŠ%-1Ä&#x201C;

9h_ij_Wd=Â&#x152;c[p"[d[bc_dkje(& Z[bi[]kdZej_[cfe"  @kWd Bk_i 7dWd]edÂ&#x152; [d [b c_dkje (- o ;Z_ied Fh[Y_WZe Wb.-Yedgk_ijWhedbei]eb[ihe# `eifWhWYWcX_WhbW^_ijeh_WZ[b Yecfhec_ie$

-"#/#-"(#-3#ĹŠ%- ĹŠ Ä&#x160;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,(-43.ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ2/.+(ĹŠ1#!!(.-¢Ŋ /1ĹŠĹŠ(%4+1ĹŠ#+ĹŠ/13(".Ä&#x201C;ĹŠ #1--".ĹŠ4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 1!(2.ĹŠ (-Ŋĸ#-ĹŠ".2ĹŠ .!2(.-#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#+-3Äą 1.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ-%.+04~Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 1-!(2!.ĹŠ¢,#9ĹŠĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ 3-3.2ĹŠ"#ĹŠ(#%.ĹŠ 1ĹŠ (%4+1.-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ "(2/43".ĹŠ#-ĹŠ-3.ĹŠ .,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x2019; Ä&#x2030; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ? ÄąÄ? ÄąÄ&#x160; ÄąÄ? ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ#-31#ĹŠÄĽ,(++.-1(.2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ!'4++2ÄŚĹŠ345.ĹŠ/2)#2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ 142!.Ä&#x201C;

cWhYWh$ BW fh_c[hW [jWfW jkle kdW `k]WZWfebÂ&#x192;c_YW"[dbWgk[CWh# jÂ&#x2021;d[p YWoÂ&#x152; [d [b |h[W jhWi kd \ehY[`[eYedCWhY[be<b[_jWi"[b lebWdj[Ă&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2030;f_Z_Â&#x152;f[dWb" f[he[b`k[pY[djhWbEcWhFedY[ Z_eiWgk[Z[]eb$

1¢7(,Ŋ$#!'

.1-"ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;

Ĺ&#x2014;ĹŠ+,#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1!#+.-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ Ĺ&#x2014;ĹŠ2/.+(ĹŠ52ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-! Ĺ&#x2014;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ,  41

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

:khWdj[ bW i[]kdZW [jW# fW" bei Z[ bW Ă&#x2C6;FbWpW Z[b J[W# jheĂ&#x2030;]kWhZWhed[d[h]Â&#x2021;Wioi[ Z[Z_YWhed W YedjhW]ebf[Wh" c_[djhWigk[beiĂ&#x2C6;c_bbedWh_eiĂ&#x2030; Zec_dWXWd"f[he[behZ[dZ[ bWZ[\[diWl_i_jWdj[obW\WbjW Z[Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d[dbeiÂ&#x2018;bj_cei c[jhei" Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; [b h[ikbjWZe Ă&#x2019;dWb$ Bei beYWb[i YWh[Y_[hed Z[ kd `k]WZeh gk[ eh]Wd_Y[ bei WjWgk[i" fehgk[ ;Z_ied CÂ&#x192;dZ[p\k[jWfedWZefehbei h_lWb[i"gk[deb[Z[`Whedgk[ WYY_edWhWb_Xh[c[dj[$ 9ed[ij[[cfWj[[bĂ&#x2C6;8Wbb[j 7pkbĂ&#x2030; Y[Z_Â&#x152; [b fh_c[h bk]Wh W B_]W Z[ Gk_je" gk_[d eYk# fW[bfh_c[hbk]Whfehj[d[h c[`eh ]eb Z_\[h[dY_W !'-" YedjhW [b !'' Z[ ;c[b[Y" oW gk[ [ij|d _]kWbWZei [d ). fkdjei$ 

Ä&#x160; Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ




 Ĺ&#x2039;uĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; 

 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä

%#-"ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ(-(!(ĹŠ'.8Ä&#x201C;ĹŠ 1#,(.2ĹŠ2#ĹŠ#-31#%1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ2#,-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

B[lWdjWhi[ W bWi &-0&&"WbWXWh[bdecXh[Z[:_ei W]hWZ[Y_Â&#x192;dZeb[fehikÂ&#x192;n_je[d [bY[hjWc[dZ[X[bb[pW\k[befh_# c[hegk[^_peD_hlWdWJehh[i" jhWibWifh_c[hWi^ehWiZ[^WX[h# i[YehedWZeh[_dWZ[8WXW^eoe$ Bk[]eZ[iWokdÂ&#x152;YedbWfh[d# iW"[bh[ijeZ[bWcWÂ&#x2039;WdWYec# fWhj_Â&#x152;Yedik\Wc_b_WoWbc[Z_e# ZÂ&#x2021;WWbcehpÂ&#x152;YedZ_Wh_eBW>ehW$ BWieX[hWdWYecfWhj_Â&#x152;Yedkd [gk_fef[h_eZÂ&#x2021;ij_Yekdh_YeXk\Â&#x192;$ D_hlWdW ^WXbÂ&#x152; Z[ iki fbWd[i0 >eo i[ h[kd_h| Yed bWi ZWcWi Z[bFWjhedWjefWhWfbWd_Ă&#x2019;YWhik W][dZWZ[WYj_l_ZWZ[ifh[l_eW bWiĂ&#x2019;[ijWiZ[Wd_l[hiWh_e"^WXbÂ&#x152; gk[j_[d[_dj[h[iWdj[ifheo[Yjei Yedbei`Â&#x152;l[d[i$ ;d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi ^Wh| YWcfWÂ&#x2039;WiZ[fh[l[dY_Â&#x152;d"jWc# X_Â&#x192;di[l_dYkbWh|Yedbeid_Â&#x2039;ei" f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ o

fbWd_Ă&#x2019;YWh|`kdjWYedbWIhjW$Jk# h_iceWYjeiZ[fheceY_Â&#x152;dZ[ik Y_kZWZoYWcfWÂ&#x2039;WiZ[b_cf_[pW$ D_hlWdW j_[d[ fbWd[i [d ik YWhh[hW0[b'*Z[`kd_el_W`Wh|W H[fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_d_YWdW [d h[# fh[i[djWY_Â&#x152;dWikfWÂ&#x2021;iWkdY[h# jWc[dZ[8[bb[pW$ BWdeY^[Z[]WbW[ijkleWd_# cWZWfeh[b]hkfecki_YWbBei ĂŚbj_ceiZ[bWYbWi[$Fh[l_eWbW Z[i_]dWY_Â&#x152;d [b `khWZe i[b[YY_e# dÂ&#x152;WbWiY_dYeĂ&#x2019;dWb_ijWi0D_hlWdW Jehh[i"B_i[[jj[HeZhÂ&#x2021;]k[p"D[bbo 9Wcfe":WoWdWI[cf[hj[]k_o C_bki^aWBea$ HeYÂ&#x2021;eZ[9^_h_Xe]WoHeX[hje 7d][bb[b_WdkdY_WhedbWZ_]d_ZW# Z[i0D_hlWdWJehh[i"h[_dW1D[bbo 9Wcfe"L_hh[_dW1C_bki^aWBea" C_ii 9kbjkhW1 B_ii[jj[ HeZhÂ&#x2021;# ]k[p"C_iiJkh_iceo:WoWdW I[cf[hj[]k_ C_ii FWjhedWje o <eje][d_W[b[]_ZWfehBW>ehW$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#(-ĹŠ(15-ĹŠ.11#2ĹŠ2#ĹŠ2(15(¢Ŋ!+".ĹŠ"#ĹŠ%++(-ĹŠ!.-ĹŠ/.++.ĹŠ'.1-".ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ$,(+(ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ(-5(3".ĹŠ"#ĹŠ '.-.1ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ/#1(."~23(!.ĹŠĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ1.33(5.Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,42(!+ĹŠ 5#-#9.+-.ĹŠ!42¢Ŋ#,.!(¢-Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ(15-ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ,"1#ĹŠ++#-2ĹŠ"#ĹŠ%.9.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ #+""#2ĹŠ#-ĹŠ31)#ĹŠ"#ĹŠ Â .Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(15-ĹŠ#-ĹŠ31)#ĹŠ "#ĹŠ Â .Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(15-ĹŠ1#2/.-"(¢ŊĹŠ+ĹŠ /1#%4-3ĹŠ2(-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ/1. +#,Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ8-ĹŠ#,/#13#%Äą 4(ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ%423¢Ŋ24ĹŠ"#2(%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠ 31.-3.Ä&#x201D;ĹŠ -".-¢Ŋ#+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ "#)-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/(2.ĹŠ24ĹŠ1,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;.1#2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠÄ&#x192;-+(232ĹŠ"#+ĹŠ!#13,#-ĹŠ"#ĹŠ #++#9Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192;

 ĹŠĹŠ  

Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

;i[bc[YWd_iceWjhWlÂ&#x192;iZ[bYkWb i[eYkbjW[bl[hZWZ[heeh_][dZ[ Z_d[heiefheZkYjeifhel[d_[d# j[iZ[WYj_l_ZWZ[i_b[]Wb[i"jWdje [d ced[ZW dWY_edWb Yece [n# jhWd`[hWoYkoeĂ&#x2019;d[il_dYkbWhbei Yeceb[]Â&#x2021;j_ceiZ[djheZ[bi_ij[# cW [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ kd fWÂ&#x2021;i$ BWi WYj_l_ZWZ[i _b[]Wb[i Z[ ZedZ[ fhel_[d[dZ_d[heiZ[bj[hheh_i# ce" [b jh|Ă&#x2019;Ye Z[ Zhe]Wi" bW Ye# hhkfY_Â&#x152;dWZc_d_ijhWj_lW"bW[lW# i_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb"bW[ijW\W"[bi[Yk[ijhe" bW[njehi_Â&#x152;d"bWjhWjWZ[f[hiedWi ojeZWibWiYedZkYjWiZ[b_YjkeiWi Yedj[cfbWZWifehbWb[of[dWb$ ;b|d_ceZ[bkYhegk[[deYW# i_ed[ieh_[djWbWWYj_l_ZWZYh_c_# dWb"^W[n_]_ZeWbWZ[b_dYk[dY_W [bZ_i[Â&#x2039;eZ[[ijhkYjkhWiĂ&#x2019;dWdY_[# hWio[YedÂ&#x152;c_YWiWjhWlÂ&#x192;iZ[bWi YkWb[ii[Wfei_Xb[YWdWb_pWhbei h[YkhieieXj[d_ZeiYeceYedi[# Yk[dY_WZ[ikiWYj_l_ZWZ[i_bÂ&#x2021;Y_# jWi"Yed[bĂ&#x2019;dZ[_djheZkY_h[d[b jehh[dj[ced[jWh_eo%eWjhWlÂ&#x192;i Z[Wb]kdeiZ[beii[Yjeh[i[Ye# dÂ&#x152;c_Yei"beih[YkhieieXj[d_Zei" ][d[hWdZec[Z_Wdj[[bZ[iWhhe# bbeZ[WYj_l_ZWZ[ioef[hWY_ed[i Yec[hY_Wb[i" \_dWdY_[hWi" Xkh# i|j_b[ioieY_[jWh_Wi[djh[ejhWi" kdWWfWh_[dY_WZ[b[]Wb_ZWZo%e Z[b[]_j_c_ZWZieXh[X_[d[igk[" i_[dZe Yedi_Z[hWZei fheZkYje" _dijhkc[djee[\[YjeZ[kdZ[b_je eYeceYedi[Yk[dY_WZ[ikjhWdi# \ehcWY_Â&#x152;d"be]hWd_dYehfehWhi[ \ehcWbc[dj[ Wb fWjh_ced_e Z[b

Z[b_dYk[dj["Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d Yh_c_dWb e Z[ iki Wkn_b_WZeh[i" \WY_b_jWdZeYed[bbe[b_dYh[c[d# jeZ[ikYWfWY_ZWZ[YedÂ&#x152;c_YW"[b WYY[ieWbWi[i\[hWiZ[feZ[ho[d jeZeYWie[b_dYh[c[djeZ[bWWY# j_l_ZWZYh_c_dWb$ ;bbWlWZeZ[Z_d[he[ij|Â&#x2021;dj_# cWc[dj[b_]WZeWbdWhYejh|Ă&#x2019;Ye fk[i [i ik fh_dY_fWb \k[dj[ Z[ eh_][d Ykoe fheY[ie [i kd [i# gk[cWZ[Ă&#x2020;i_ckbWY_Â&#x152;dZ[b_Y_jkZĂ&#x2021; Yed[bĂ&#x2019;dZ[ZWhWfWh_[dY_WZ[b[# ]WbWbei\edZeifhel[d_[dj[iZ[ kd_bÂ&#x2021;Y_je$ ;bYecfed[dj[Z[i_ckbWY_Â&#x152;d i[fh[i[djWWbebWh]eZ[jeZe[b fheY[ie" fk[i bWi ckjWY_ed[i gk[[nf[h_c[dj[[b[\[Yj_leeh_# ]_dWb Z[b Z[b_je W fWhj_h Z[ ik WYY[ieWb[igk[cWZ[XbWdgk[e i[ ZWh| W _dijWdY_Wi Z[ de Z[# ceijhWhikfheY[Z[dY_W1Z[WbbÂ&#x2021; ikjhWdi\ehcWY_Â&#x152;df[hcWd[dj[ [dfheZkYjeioi[hl_Y_eiW[\[Y# jeiZ[Yedijhk_hbWc|iYWhWYed bWYkWbfheY[Z[h|[dikh[Yehh_# Ze W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW Z[dec_dWZW hkjWZ[\edZei$ ;bbWlWZeZ[WYj_lei[ibW_d# YehfehWY_Â&#x152;deh]Wd_pWZWZ[YWf_# jWb[iZ[fheY[Z[dY_WZ[b_Yj_lW[d bWi_dij_jkY_ed[iĂ&#x2019;dWdY_[hWi"fe# bÂ&#x2021;j_YWi"fWhj_YkbWh[i"[djh[ejhWi" [nj[dZ_Â&#x192;dZei[deiebeWbWieh# ]Wd_pWY_ed[iZ[Z_YWZWiWbjh|Ă&#x2019;# Ye"i_dejWcX_Â&#x192;dWgk_[d[iZ[iZ[ Z_ij_djei i[Yjeh[i o \kdY_ed[i lebkdjWh_Wc[dj[ o W iWX_[dZWi Z[i[cf[Â&#x2039;Wd[bfWf[bZ[YedjhW# fWhj["Z[dec_dWZeib[]Wbc[dj[ j[ijW\[hhei"[dbWeYkbjWY_Â&#x152;dZ[b

+,/(+#9=

+-(-,#C7

Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;#&!&#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&0)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(,)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.#0)-

Ä&#x201C;ĹŊ

Yk[djWYedkdWlWdpWZeZ[iW# hhebbej[YdebÂ&#x152;]_YeZ[YWdWb[iĂ&#x2019;# dWdY_[heiWd_l[bckdZ_Wb$

  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ Ä&#x201C;Äą

eFh[i[hlWhoZWhi[]kh_ZWZW ik\ehjkdW$ e ;\[YjkWh ]hWdZ[i jhWdi\[# h[dY_Wi$ e;ijh_YjWYedĂ&#x2019;Z[dY_Wb_ZWZ$ eB[]_j_cWhikZ_d[he$ e<ehcWhhWijheiZ[fWf[b[i ojhWdiWYY_ed[iYecfb_YWZWigk[ Yed\kdZWd[beh_][dZ[beih[Ykh# ieioikZ[ij_de$  ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;Äą

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ+5".ĹŠ#23;ĹŠ(-3(,,#-3#ĹŠ+(%".ĹŠ+ĹŠ-1!.31;Ä&#x192;!.Ä&#x201C;

eh_][d Z[ [iei YWf_jWb[i" kj_b_# pWdZe bW _dij_jkY_Â&#x152;d Yece _di# jhkc[djeZ[ij_dWZeWW_ibWh[d[b j[hh[deĂ&#x2019;dWdY_[heWbeiWkjeh[i Z[b Z[b_je Z[ dWhYejh|Ă&#x2019;Ye Yed# l_hj_Â&#x192;dZebeiWejhWiWYj_l_ZWZ[i b[]Wb[ie_b[]Wb[i$ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;Äą

BeiWZ[bWdjeij[YdebÂ&#x152;]_YeiobW ]beXWb_pWY_Â&#x152;d[djh[ejhei\WYje# h[i^Wd\WY_b_jWZebWkj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ c[YWd_icei e j_febe]Â&#x2021;Wi Z[ bWlWZe"[dbeiYkWb[ii[^WY[c|i Yecfb[`WbW_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[ijhkY# jkhWbZ[bWef[hWY_Â&#x152;deZ[[jWfWi

  ĹŠ  ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  Äą Ä&#x201C;Äą

+-,*&#9=

Buscas

los cĂłdigos, leyes o reglamentos en Internet? >

Secciones

LegislaciĂłn *('(#8%9F

Z[bWc_icWZ_Ă&#x2019;YkbjWdZe[bfhe# Y[ie Z[ Z[j[YY_Â&#x152;d o YecfheXW# Y_Â&#x152;dZ[bWef[hWY_Â&#x152;dZ[bWlWZe$ BWifh_dY_fWb[i[jWfWiied0 '$# EXj[dY_Â&#x152;d Z[ Z_d[he [d [\[Yj_le e c[Z_ei Z[ fW]e" [d Z[iWhhebbe o Yedi[Yk[dY_W Z[ WYj_l_ZWZ[i_bÂ&#x2021;Y_jWil[djWZ[fhe# ZkYjeiefh[ijWY_Â&#x152;dZ[i[hl_Y_ei _bÂ&#x2021;Y_jei$ ($# 9ebeYWY_Â&#x152;d0 _dYehfehWh [bfheZkYje_bÂ&#x2021;Y_je[d[bjehh[dj[ Ă&#x2019;dWdY_[heedeĂ&#x2019;dWdY_[heZ[bW [YedecÂ&#x2021;WbeYWbe_dj[hdWY_edWb$ )$# ;ijhWj_\_YWY_Â&#x152;d" Z_l[hi_# \_YWY_Â&#x152;d e jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d0 [i YkWdZe [b Z_d[he e bei X_[d[i _djheZkY_Zei[dkdW[dj_ZWZ \_dWdY_[hW e de \_dWdY_[hW" i[[ijhkYjkhWd[dikY[i_lWi ef[hWY_ed[i"fWhWeYkbjWh"_d# l[hj_h"jhWdi\ehcWh"Wi[]khWh eZWh[dYkijeZ_WX_d[ifhe# l[d_[dj[iZ[bZ[b_jeec[pYbWh YedZ_d[heiZ[eh_][db[]Wb" Yed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[Z_i_ckbWh ikeh_][d_bÂ&#x2021;Y_jeoWb[`WhbeiZ[ ikl[hZWZ[hW\k[dj[$ *$#?dj[]hWY_Â&#x152;d"_dl[hi_Â&#x152;d e]eY[Z[beiYWf_jWb[i_bÂ&#x2021;Y_# jei0[bZ_d[he_bÂ&#x2021;Y_jeh[]h[iW Wb i_ij[cW \_dWdY_[he e de Ă&#x2019;dWdY_[he"Z_i\hWpWZeYece Z_d[heb[]Â&#x2021;j_ce$

*'./#8%9F

Tenemos los textos completos gratis en:

Â&#x161; 9edi_Z[hWZe Yece kd Z[b_je[YedÂ&#x152;c_YeoĂ&#x2019;dWdY_[# he"f[hf[jhWZe][d[hWbc[dj[ feh Z[b_dYk[dj[i Z[ Yk[bbe XbWdYeogk[cWd[`WdYkWd# j_eiWiikcWiZ[Z_d[hegk[b[ ZWdkdWfei_Y_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW oieY_Wbfh_l_b[]_WZW$ Â&#x161;?dj[]hWkdYed`kdjeZ[ ef[hWY_ed[i Yecfb[`Wi" Yed YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi" \h[Yk[dY_Wi elebÂ&#x2018;c[d[igk[i[iWb[dZ[ bei fWh|c[jhei ^WX_jkWb[i ei[h[Wb_pWdi_dkdi[dj_Ze [YedÂ&#x152;c_Ye$ Â&#x161; JhWiY_[dZ[WZ_c[di_e# d[i _dj[hdWY_edWb[i" oW gk[

Iedf[hiedWidWjkhWb[ieh[fh[# i[djWdj[iZ[eh]Wd_pWY_ed[iYh_# c_dWb[igk[Wikc[dWfWh_[dY_W Z[Yb_[dj[idehcWb[i"cko[Zk# YWZei [ _dj[b_][dj[i" ieY_WXb[i" Yed WfWh_[dY_W Z[ i[h ^ecXh[i Z[ d[]eY_ei o \ehcWZei fi_# YebÂ&#x152;]_YWc[dj[ fWhW l_l_h XW`e ]hWdZ[i fh[i_ed[i" jWcX_Â&#x192;d i[ YWhWYj[h_pWdfehYh[Wh[cfh[iWi Z[\WY^WZWoeYkbjWhikl[hZWZ[# hW_Z[dj_ZWZc[Z_Wdj[[bkieZ[ j[ijW\[hheief[hiedWigk[fh[i# jWdikdecXh[fWhWcWd[`Whiki d[]eY_ei$ KdeZ[beifh_dY_fWb[ic[YW# d_iceiZ[beigk[i[lWb[bWWk# jeh_ZWZ fWhW feZ[h _Z[dj_\_YWh i_[n_ij[edebWlWZeZ[Z_d[hee WYj_lei[ibWWkZ_jehÂ&#x2021;W$   Ä&#x201C;Äą

:[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d$#[i[b[nWc[deX`[# j_le" i_ij[c|j_Ye o fhe\[i_edWb Z[bWief[hWY_ed[iĂ&#x2019;dWdY_[hWi e WZc_d_ijhWj_lWi [\[YjkWZe Yed feij[h_eh_ZWZ W ik [`[Yk# Y_Â&#x152;d Yece i[hl_Y_e W bW ][h[d# Y_Wfehf[hiedWbZ[kdWkd_ZWZ Z[ WkZ_jehÂ&#x2021;W" Yecfb[jWc[dj[ _dZ[f[dZ_[dj[ Z[ Z_Y^Wi ef[# hWY_ed[i" Yed bW \_dWb_ZWZ Z[ l[h_\_YWhbWi" [lWbkWhbWi o [bW# XehWh kd _d\ehc[ gk[ Yedj[d# ]W Yec[djWh_ei" YedYbki_ed[i o h[Yec[dZWY_ed[i" iefehjWZe [d [l_Z[dY_Wi Yedl_dY[dj[i$ BW7kZ_jehÂ&#x2021;W[ikdWfWhj[_c# fehjWdj[Z[bi_ij[cWZ[Yedjheb _dj[hdeZ[bW[dj_ZWZ"[ikdW^[# hhWc_[djWZ[bW][h[dY_Wgk[[i _dZ_if[diWXb[ W bW WZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;dfWhWbWjecWZ[Z[Y_i_ed[i$   ĹŠ  Ä&#x201C;Äą

;ikdWWYj_l_ZWZfhe\[i_edWbgk[ [lWbÂ&#x2018;WZ[cWd[hW_dj[]hWbjWdje _dj[hdWc[dj[ Yece [d ik [d# jehdebWikd_ZWZ[i[YedÂ&#x152;c_YWi" fWhWfh[l[d_h"Z[j[YjWhoced_# jeh[Wh ^[Y^ei Ă&#x2019;dWdY_[hei o de Ă&#x2019;dWdY_[hei gk[ WYedj[Y[d f[h# cWd[dj[c[dj["feh[bbeZ[iZ[[b [d\egk[WZc_d_ijhWj_le"cWide _dl[ij_]Wj_le" [ij| Yedi_Z[hWZW YecekdW\kdY_Â&#x152;dZ[Wi[iehÂ&#x2021;W$    Feh [dZ[ [b WkZ_jeh de Z[X[ [ijWh Wkjeh_pWZe fWhW [\[YjkWh YWcX_ei[dbeifheY[Z_c_[djei [d ef[hWY_ed[i Z[ bW eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d"d_fWhWehZ[dWhgk[Â&#x192;ijei i[[\[YjÂ&#x2018;[d$


8¢Ŋ#+Ŋ 3#+¢-Ŋ"#Ŋ +Ŋ (%

ĹŠ 

8#1ĹŠ!4+,(-¢Ŋ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ $2#ĹŠ"#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ $#,#-(-.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 7fheY_Ye Gk[l[Ze

i[Z[if_Z_Â&#x152;Wo[hZ[ikWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d Yed kdW Z[hhejW$ :_ic_dk_Ze feh bW Wki[dY_W Z[ bW Y^_b[dW JWj_WdW=Â&#x152;c[poxh_aW9WbZ[# hÂ&#x152;d"[b[b[dYegk[l[Z[Â&#x2039;edei[ Wc_bWdÂ&#x152;Wdj[kdeZ[bei\Wleh_# jeifWhW[bjÂ&#x2021;jkbe"bWKJ;"ofeh cec[djei[ijkleY[hYWZ[[c# fWh[`Wh[bcWhYWZeh$ F[hebWXk[dWWYjkWY_Â&#x152;dZ[ `k]WZehWi Yece =_ii[bW L[]W o L_Yjeh_W CehWb[i" ^_Y_[hed gk[ [b [b[dYe f_Y^_dY^Wde i[ _cfki_[hW [d jeZei bei f[h_e# Zei"fWhWWbĂ&#x2019;dWbZ[b[dYk[djhe" j[hc_dWhYedkdWl[djW`WZ[)' fkdjei+&#.' :[bWZeZ[7fheY_YeGk[l[# ZebWic|ifheZkYj_lWi\k[hed LWb[dj_dW7hWd]ed[i[obWYW# f_jWdWDWZ_WHeZhÂ&#x2021;]k[p"Yed', o''fkdjeiYWZWkdW$

 ĹŠ

ĹŠ!-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Äš

 Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

  ĹŠ ĹŠ:

;b^ec[dW`[Z_]deWZed7ijeb# \e<hWdYe9Whh[hW"gk[jeZWik l_ZW\k[kdY_kZWZWdeWf[]WZe Wbi[dj_c_[djefefkbWh1\k[[b WkjehZ[bWb[jhWZ[bWYWdY_Â&#x152;d Z[b:[fehj_leGk[l[Ze1fehgk[ [i[[gk_fe[hWYWZWkdWZ[bWi c[cehWXb[ifh[i[djWY_ed[i" gk[i[ZWXWd[d[b[ijWZ_e-Z[ EYjkXh[1[dZedZ[i[[iYkY^WXW [b]h_jeZ[]eb"o[bfhe\kdZe Wb_Y_[dj[Z[b^_dY^W"Zed7ijeb\e Yecfkie[iWcÂ&#x2018;i_YWYedik WbcW"[i\k[hpe"oYehWpÂ&#x152;d"gk[ ^WcWhYWZe^_ijeh_W[_ZebWjhÂ&#x2021;W fefkbWh1Yed[i[^_cdeZed 7ijeb\e"^_pekdW_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d  Ä&#x201C;ĹŠ23.+$.ĹŠ1-!.ĹŠ1Äą fb[dWoWkjÂ&#x192;dj_YWZ[bGk[l[Ze" 1#1Ä&#x201D;ĹŠ43.1ĹŠ"#+ĹŠ'(,-.ĹŠ"#+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ gk[WjhWlÂ&#x192;iZ[bj_[cfe"^W 4#5#".Ä&#x201C;ĹŠ _dcehjWb_pWZeikdecXh[o jkcXWi"M_biedC_[b[i1[b jhWo[Yjeh_WfefkbWh$ i[]kdZeYWdjWdj[">k]eHeiWZe ;ij[cW[ijheocÂ&#x2018;i_Ye[dl_ZW !$<k[hedcÂ&#x2018;i_Yeigk[Z_[hed deiYedjWXW"[dikcehWZWZ[ jeZeiikiW\Wd[ifeh^WY[hZ[b bWY_kZWZ[bWIWd@eiÂ&#x192;"gk[[d ZÂ&#x2021;WiZ[_dif_hWY_Â&#x152;d"^_pebWb[jhW Gk[l[Ze"WjhWlÂ&#x192;iZ[[ijWcÂ&#x2018;# i_YW"kdjWb_ic|d"c[j_Ze[d[b Z[bWYWdY_Â&#x152;dZ[bGk[l[Ze1[b YehWpÂ&#x152;dZ[beiWĂ&#x2019;Y_edWZei$ c[dY_edWZeYecfei_jehi_[c# fh[eXi[hlÂ&#x152;gk[bWfh[i[dY_WZ[b ;iWYWdY_Â&#x152;di_[cfh[^Wi_Ze fÂ&#x2018;Xb_Ye[hW_cfed[dj[[dbei cej_leZ[_dif_hWY_Â&#x152;d"Z[bei ]hWZ[hÂ&#x2021;ei"fehbW\ehcW[b[]Wdj[ i[]k_Zeh[i"fehgk[[iYWdjWZW gk[[b:[fehj_leGk[l[Ze`k]W# [dbWiYWbb[i"o]hWZ[hÂ&#x2021;eiZ[b XW"feh[ieik_dif_hWY_Â&#x152;d$ [ijWZ_e"gk[^Wdi_Zebk]Wh[i >_cdegk[be]hWXWhed[d [if[Y_Wb[i"Z[bW[ceY_Â&#x152;dZ[b bWĂ&#x2019;hcWZ_igk[hW<[Z_iYeZ[ fk[Xbe"fehbeijh_kd\eiZ[ik =kWoWgk_b"bei^_ijÂ&#x152;h_Yei_dj[# [gk_feWZehWZe1^_cdegk[ ]hWdj[iZ[bYed`kdjeBeiOeha_i i[^WYedl[hj_Ze"[d[bWceh" Z[Gk[l[Ze"cWoeZ['/.&0 eh]kbbeoWb[]hÂ&#x2021;WZ[bWĂ&#x2019;Y_edWZe1 Jec|iHWcÂ&#x2021;h[pYWdjWdj[1[d bWYWdY_Â&#x152;dZ[7ijeb\e<hWdYe" [bXW`eD[hoBeeh1]k_jWhh_ijW ^WXbWZ[bĂ&#x2020;:[fehj_leĂ&#x2021;Z[bWo[h" 7djed_eĂ&#x203A;bWlW1f_Wde<[b_f[ Z[bGk[l[ZeZ[>k]eI_blW"oZ[ I|dY^[p1fh_c[hWjhecf[jW"@k# >k]eLÂ&#x192;b[p"gk_[d[ib[Z_[hed b_eL|igk[pf[hkWde1i[]kdZW _Z[dj_ZWZZ[[gk_fe]hWdZ[$ jhecf[jW"7hjkheĂ&#x2020;;bFWoWieĂ&#x2021; 7ijeb\e\Wbb[Y_Â&#x152;[dGk[l[Ze"[b- f[hkWde1XWj[hÂ&#x2021;WĂ&#x2020;FWj_bbeĂ&#x2021;1 Z[`kb_eZ[b(&&,$

.2(!(.-#2

9ed[ij[h[ikbjWZe"[bYed`kd# je gk[l[Z[Â&#x2039;e ikcÂ&#x152; ik j[hY[# hW Z[hhejW Yedi[Ykj_lW" kX_# Y|dZei[ WiÂ&#x2021; [d [b f[dÂ&#x2018;bj_ce fk[ijeZ[bWjWXbW"feh[dY_cW Z[b Z[XkjWdj[ <[hheYWhh_# b[i Z[b Ikh" gk[ f[hZ_Â&#x152; jeZei beifWhj_Zei$ 9ece Zk[Â&#x2039;e _dZ_iYkj_Xb[ Z[bfh_c[hbk]Wh[ij|bWKJ;" gk[Ă&#x2019;]khW_dl_Yje1[bi[]kdZe fk[ije be eYkfW CWlehj" Yed ZeifWhj_Zei]WdWZeioZeif[h# Z_Zei"Wb_]kWbgk[<[Z[]kWoWi" gk[i[i_jÂ&#x2018;W[d[bj[hY[h[iYWbÂ&#x152;d Z[bWjWXbWZ[fei_Y_ed[i$ #%4-"ĹŠ#3/

EjWlWbe i[h| bW i[Z[ Z[ bW i_# ]k_[dj[hedZW"Z[b'Wb+Z[`k# d_e$7bbÂ&#x2021;CWlehji[h|[bWd\jh_Â&#x152;d oXkiYWh|"Yed[bWfeoeZ[ik WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;djkcXWhZ[bWfkdjWik Yb|i_Yeh_lWb$ ;b Yed`kdje Z_h_]_Ze feh ;\hWÂ&#x2021;dBÂ&#x152;f[pfeZh|YedjWhYed

#24+3".2  Ä&#x201C;ĹŠ #22(!ĹŠ1#!(".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ/1.3#%#ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ,1!ĹŠ "#ĹŠÄĽ+(3.ÄŚĹŠ1-%.-#2#Ŋĸ(9ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"(ĹŠ.Äą "1~%4#9Ŋĸ"#31;2ĚŊ8ĹŠ_-#2(2ĹŠ/3(#1ĹŠ ĸ"#1ÄšÄ&#x201C;

;h_aW9WbZ[hÂ&#x152;d"gk[i[h[Ykf[# hWiWj_i\WYjeh_Wc[dj["c_[djhWi gk[Z[bWY^_b[dWJWj_WdW=Â&#x152;# c[pWf[dWii[j[dZh|kdZ_W]# dÂ&#x152;ij_YecWÂ&#x2039;WdW"YkWdZei[h[W# b_Y[bWh[iedWdY_WcW]dÂ&#x192;j_YW$ BeÂ&#x2018;d_Yegk[i[iWX[^WijW[b cec[dje[igk[dej_[d[\hWY# jkhW"f[hei[j[c[gk[^WoWik# \h_ZekdWhejkhWZ[b_]Wc[djei$ ;b h[fh[i[djWj_le h_ei[di[ j_[d[kdfeYec|iZ[kdWi[# cWdWfWhWfh[fWhWhi[fWhWbW i[]kdZW\Wi[$

1(,#1ĹŠ$2#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,8.

ĹŠ Ä&#x2019;Ä?ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ #"#%482 /1.!(!.ĹŠ4#5#".ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x160;ĹŠ #11.!11(+#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ,8.

#"#%482ĹŠ Ä?Ä&#x2019;ÄąÄ?Ä&#x160;ĹŠ #11.!11(+#2ĹŠ /1.!(!.ĹŠ4#5#".ĹŠ Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ 5.13

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ,8.

ĹŠ Ä&#x2019;Ä?ÄąÄ&#x2018;Ä?ĹŠ 5.13 /1.!(!.ĹŠ4#5#".ĹŠ Ä?Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä&#x2018;ĹŠ #"#%482

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,8. #"#%482ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2018;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ 5.13 Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ #11.!11(+#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,8.

5.13ĹŠ Ä?Ä&#x17D;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ #11.!11(+#2ĹŠ /1.!(!.ĹŠ4#5#".ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ +-,/)#B=


ŏ ŏ

ŏ 

āą

*)&-#8%9F

ŏĂăŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏ 

ŏ ŏāąġĈ


2*,)*#(Ĺ&#x2039;6,Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; .,'#(&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;',) +!+"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4Äą ""ĹŠ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ1#2/4#23ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ$,(+(ĹŠ(++1#2ĹŠ $4#ĹŠ/.2(3(5Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;d kdW h[kd_Â&#x152;d cWdj[d_ZW [djh[ [b WbYWbZ[ Z[ L[djWdWi o bW \Wc_b_W L_bbWh[i IWdjW9hkpfehbWd[Y[i_ZWZZ[ [nfhef_WhkdXbegk[Z[j[hh[de Z[bWi,^[Yj|h[WiZ[ikfhef_[# ZWZ$ :_Y^eij[hh[dei\k[hedieb_# Y_jWZeifehkdei_dl[hi_ed_ijWi fWhWfeZ[hYedijhk_hbWj[hc_# dWbj[hh[ijh[okdc[hYWZeZ[ jhWdi\[h[dY_WZ[fheZkYjei$ ;bWbYWbZ[Z[bWY_kZWZ"9Wh# bei 9Whh_[b [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ [d [b Z_|be]e[\[YjkWZeYedbW\Wc_b_W bWh[ifk[ijW\k[fei_j_lWo[ij|d Z[WYk[hZe[dgk[[bcWoeh_d# j[hÂ&#x192;i[i[bZ[iWhhebbegk[][d[# hWh|[ijWieXhWi[d[bYWdjÂ&#x152;d$

+.1ĹŠĹŠ!-!#+1

Feh[ijeoW^_Y_[hedbW[nfhe# f_WY_Â&#x152;do[blWbehWfW]Whfeh YWZW^[Yj|h[W[iZ[c_b+&&ZÂ&#x152;# bWh[i$ Ă&#x2020;LWcei W YWdWb_pWh [ijei fheo[Yjei Yed bei _dl[hi_ed_i# jWigk[Yk[djWdYed[nf[h_[dY_W fheXWZW"fk[i^WdjhWXW`WZe[d



Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

-/&Ĺ&#x2039; #"#("Ĺ&#x2039; /'*&Ĺ&#x2039; ÝúÞĹ&#x2039;Â&#x2DC;) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW[iYk[bW<_iYWbC_n#

jW F_Y^_dY^W dÂ&#x2018;c[he *, Y[# b[XhWh| '&* WÂ&#x2039;ei [ZkYWdZe W bei d_Â&#x2039;ei Z[ [ijW fWhhegk_W o h[Y_djeiWb[ZWÂ&#x2039;ei$ FWhW [ije j_[d[d fhe]hWcW# ZWilWh_WiWYj_l_ZWZ[i_dj[hdWi$ BW Z_h[YjehW Z[b [ijWXb[Y_# c_[dje[ZkYWj_le"=WbkZFehj_# bbWYedckY^WWb[]hÂ&#x2021;WYec[djÂ&#x152; begk[j_[d[dfh[fWhWZe$ ;bl_[hd[ih[Wb_pWhedkdYed# Ykhie Z[ Z_Xk`e" ehje]hW\Â&#x2021;W o b_Xhe b[Â&#x2021;Ze ZedZ[ bei Wbkcdei Z[iWhhebbWh|dikiZ[ijh[pWi$ JWcX_Â&#x192;d [b[]_h|d W bW h[_dW Z[bfbWdj[bfWhWgk[fh[i_ZWbW Ă&#x2019;[ijWZ[Wd_l[hiWh_e$

 Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ, 2ĹŠ/13#2ĹŠÄ&#x192;1, -ĹŠ+2ĹŠ#2!1(3412ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.Ä&#x201C;

7cXWjeoH_eXWcXW[dYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[c[hYWZeioj[hc_# dWb[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;9Whh_[b$ I[]Â&#x2018;d[b[Z_b[ijWY_kZWZ^W i_Ze \Wleh[Y_ZW feh i[h d[jW# c[dj[W]hÂ&#x2021;YebWofheZkYj_lW$ JWcX_Â&#x192;d _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b fWiWZe`k[l[iĂ&#x2019;hcWhedbWi[i# Yh_jkhWiZ[bW[nfhef_WY_Â&#x152;dZ[b j[hh[de o Yed [ije fk[Z[d [d beifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi[`[YkjWhbei fheo[YjeiYedbei_dl[hi_ed_ijWi gk_[d[iiedbei[dYWh]WZeiZ[

Z_Y^WYedijhkYY_Â&#x152;d$  )#3(5.

BWi Zei eXhWi [ijWh|d `kdjWi kX_YWZWi [d bW lÂ&#x2021;W L[djWdWi Ă&#x201E; Gk[l[Ze W Zei a_bÂ&#x152;c[jhei Z[bWY_kZWZZedZ[begk[Z[# i[Wd[ibe]hWhkdYWcX_e[d[b Yec[hY_e_d\ehcWb$ I_[cfh[ ^Wd [n_ij_Ze gk[# `Wi feh bW i_jkWY_Â&#x152;d [d gk[ bei Yec[hY_Wdj[i [nf[dZ[d iki fheZkYjei [d bWi WY[hWi o

[dbWYWbb[$ I[]Â&#x2018;d [b Xkh]ecW[ijh[ bei Yec[hY_Wdj[i h[gk_[h[d i[h h[kX_YWZeio[ijei[h|kdWh[W# b_ZWZ kdW l[p YedYbk_Zei bei jhWXW`ei YWZW kde j[dZh| kd [ifWY_e o Yed bWi YedZ_Y_ed[i WZ[YkWZWiYecebeikikWh_eii[ c[h[Y[dfWhWh[Wb_pWh[bYec[h# Y_e[djh[Y_kZWZWdei$ ;d[bfheo[Yje[ij|[ij_fkbW# Zegk[bWiZeieXhWii[h|d[d# jh[]WZWi[dkdWÂ&#x2039;eeY^ec[i[i$

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ2#ĹŠ"#21Äą 1.++1;-ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ(-3#1-Ä&#x201C;ĹŠ

*)&-#8%9F


ŏ ŏāćġĆ

ŏ ŏ

ŏ 

 

 ũũũũ   Ė

 ũ 

  

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(-Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ31 ).ē

 ũ}

āć

ŏ Ăăŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

.,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ă!(-2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z


 Ė

       

 

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

āĈ

ŏ Ăăŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

."ũ+ũ(-$.1,!(¢-ũ)4"(!(+ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4".1ē!.,

  

ēũ"#+ũē

ũũũ ũ  ũ ũ ũ  ũũ  ¡ Ėũ  ũũēıũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ ,#"(-3#ũ 2.13#.ũ +#ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23#ũ 49%".ũ +ũ "#,-"ũ 1"(-1(ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ .,(-(.ũ 2(%-"ũ !.-ũ #+ũ .ēũ ĈĈđıĉćĈĈĔũ "#"4!("ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ ũ ũ  ũ Ĕũ#-ũ24ũ!.-31ũ!48.ũ#731!3.ũ#2ũ !.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ

ũ ũ  ũ Ĕũ  Ėũ  ũũ  ũũ ũ Ėũ+ũ!!(.ı --3#ũ "#,-"ũ 04#ũ ,#"(-3#ũ 2#-ı 3#-!(ũ2#ũ"#!+1#ũ#231ũ./#1".ũũũ24ũ $5.1ũ +ũ /1#2!1(/!(¢-ũ #731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ"#ũ".,(-(.ũ2. 1#ũ#+ũ2.+1ũ .ēũĉũĔũ,-9-ũĈĔũ"#ũ+ũ"#-.,(-"ũ

.39!(.-ũ 2 #+ũ_1#9ũ;-!'#9Ĕũ4 (ı !".ũ#-ũ#+ũ!-3¢-ũ+#-!(Ĕũ2.+1ũ04#ũ 2#ũ #-!4#-31ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-ı 3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"("2Ėũ Ĕũ ++#ũĈĊũ"#ũ(!(#, 1#ũ!.-ũĈĎũ,#31.2ėũ Ĕũ!.-ũ 1~ũ 2 #+ũ4;1#9ũ) Ĕũ !.-ũĈĊũ,#31.2ėũĔũ2.+1ũ"#ũ (+3.-ũ 15_2ũ !.-ũ ĉćũ ,#31.2ũ 8ũ +ũ Ĕũ .+1ũ "#ũ 4-ũ Ì+ũ ,.1#-.ũ 9,( .ũ !.-ũĉćũ,#31.2ėũ+.ũ04#ũ"#ũ4-ũ24/#1ı $(!(#ũ 3.3+ũ "#ũ ĉđćũ ,#31.2ũ !4"1ı ".2ēıũ !.,.ũ $4-",#-3.2ũ "#ũ '#!'.ũ ,-($(#23ũ 04#ũ #23ũ #-ũ /.2#2(¢-ũ /!($(!ũ 31-04(+ũ #ũ (-3#114,/("ũ !.-ũ -(,.ũ "#ũ 2# .1ũ 8ũ "4# .Ĕũ "#2"#ũ '!#ũ5#(-3(Ì-ũ .2ũũ+ũ$#!'ũ8ũ!.,.ũ $4-",#-3.ũ "#ũ "#1#!'.ũ ,/1ũ 24ũ "#,-"ũ#-ũ+.ũ"(2/4#23.ũ#-ũ+.ũ132ēũ ĐĊĉĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒđĔũ ĉČććĔũ ĉČĈĊĔũ "#+ũ ¢"(%.ũ(5(+ũ(%#-3#ēıũ  Ėũ  ēũ  Ėũ  ũ

ũ ũ ũ Ėũ 1ēũ (+2.-ũ 1!~ũ 1Ĕũ 4#9ũ413.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-ı !(ũ "#ũ $#!'ũ 19.ũ ĈĎũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ Ĉď'ĊćĔũ",(3#ũ+ũ"#,-"ũũ31;,(3#ũ "#ũ )4(!(.ũ .1"(-1(.ũ "#ũ /1#2!1(/!(¢-ũ #731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ ".,(ı

-(.Ĕũ"(2/.-(#-".ũ04#ũ2#ũ!.11ũ312+ı ".ũ!.-ũ+ũ,(2,ũũ+ũ"#,-""ũ/.1ũ #+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ ĈĎũ "~2Ĕũ ,-"-".ũ ũ !(31ũũ+ũ"#,-""ũ2# .1ũ  ũ ũũ/.1ũ+ũ/1#-2ũ!.-ı $.1,#ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ !4-3.ũ #+ũ !3.1ũ ).ũ )41,#-3.ũ "#!+1ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1ı ,(-1ũ 24ũ (-"(5("4+(""ũ 8ũ ".,(!(+(.ũ ,-"ũ 04#ũ 2#ũ (-2!1( ũ +ũ "#,-"ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ +ũ 1./(#""ũ "#+ũ ,(2,.ũ!-3¢-ēıũ

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ +#%+#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#-ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ )4"(!(+ũ #-ũ #23ũ!(4""ũ/1ũ04#ũ1#!( ũ242ũ-.3(ı $(!!(¢-ũ 8ũ 04#ũ "# #1;ũ !.,/1#!#1ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.2ı 3#1(.1#2ũ ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ5(23.Ĕũ!2.ũ!.-311(.ũ/."1;ũ2#1ũ "#!+1"ũ1# #+"#ēıũ#13($(!.ēıũ 4#5#".Ĕũ 8.ũĉũ"#+ũĉćĈĈēũ ũ

ũ  ēũ 1~ũ 1ũ4;1#9ũ  ũĸĹũ ũ ũ ũũ ũ  ũũ ũ ũ +-++,

ēũ ũēũ

ũ^ ũũũ

ũ  ũũ ũ} ũũ  ¡ũ Ėũ Ĕũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ /.1ũ 2.13#.ũ !.11#2/.-"(¢ũ !.-.!#1ũ ũ #23ũ 4"(!341ũ "#ũ +ũ "#,-"ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ .,(-(.ũ ĸ1"(-1(.Ĺũ .ēũ ĈĒĈıĉćĈĈĔũ /1#2#-3"ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 1(23(-.ũ #1--".ũ +,#("ũ '(1(%48Ĕũ !48.ũ #731!3.ũ #2ũ !.,.ũ 2(%4#ēũ Ėũ   ũ ũ   ũ  ũ  Ėũ Ĕũ

ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ  ũ  

04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++ũ )4"(ı !(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ 4#5#".ēıũ #13($(!.ēũ

 ũũ ũ Ėũ

4#5#".Ĕũ 8.ũĈĈũ"#+ũĉćĈĈ

+ũ !!(.--3#ũ !.,/1#!#ũ "#ũ $.)2ũ ďũ 8ũ 54#+3ũ "#ũ +.2ũ 43.2ũ ,-($#23-".ũ 04#ũ /1#5(.ũ +ũ 31,(3#ũ /#13(-#-3#ũ 2#ũ +#ũ "#!+1#ũ ũ 24ũ $5.1ũ +ũ 1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ .,(-(.ũ "#+ũ +.3#ũ 2(%-".ũ .ēũ Ēũ 4 (ı !".ũ#-ũ#+ũ2#!3.1ũ../ēũ%1.ũ_!-(!ũ !4".1Ĕũ '.1ũ /1#ı!../#13(5ũ Ĉ1.ũ "#ũ ,8.Ĕũ !48ũ 24/#1$(!(#ũ #2ũ "#ũ ĉĒĎēđĉũ ,ĉēĔũ !48.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"(ı "2ũ 2.-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ .13#Ėũ !.-ũ !++#ũ 2ĵ-ũ #-ũ ĈĈĔćđũ ,#31.2Ĕũ 41Ėũ !.-ũ -"1#2ũ .1.9 #+ũ #-ũ ĈĈĔćđũ ,#31.2Ĕũ 23#Ėũ!.-ũ#++ũ -#ũ#-ũĉĐũ,#31.2Ĕũ8ũ #23#Ėũ !.-ũ 2(2".ũ .1.9 #+ũ #-ũ ĉďũ ,#31.2Ĕũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ04#ũũ/#1,-#ı !(".ũ /1.7(,",#-3#ũ ĈĒũ  .2ũ #23.ũ #2ũ"#2"#ũ#+ũ .ũĈĒĒĈēũ.-ũ3+#2ũ-3#ı !#"#-3#2ũ $4-",#-3ũ 24ũ "#,-"ũ +ũ 3#-.1ũ "#ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#-ũ +.2ũ 132ēũ ĐĈĎĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒĊĔũ ĉĊĒđĔũ ĉČćĈĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈũ 8ũ ĉČĈĊũ "#+ũ ¢"(%.ũ (5(+ũ #-ũ 5(%#-!(ũ #-ũ !.-!.1"-!(ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ ĊĒĎũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũũ 1.!#"(,(#-3.ũ(5(+ēũũ4-ũ5#9ũ2413ũ #$#!3.ũ 2#ũ (-2!1(3ũ #-ũ #+ũ #%(231.ũ "#ũ +ũ 1./(#""ũ "#ũ #23ũ !(4""ũ "#ũ 4#5#".ēũ  Ėũ  ũ }Ėũ  ũ

ũ ũ ũ Ėũ +ũ 2# .1ũ  %ēũ #!3.1ũ) ũ#%Ĕũ 4#9ũ#,/.1+ı -!1%".ũ "#+ũ 49%".ũ _!(,.ũ 413.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ,#"(-ı 3#ũ /1.5("#-!(ũ "#ũ $#!'Ĕũ 4#5#".Ĕũ  1(+ũĉďũ"#+ũĉćĈĈĔũ+2ũĈĈ'ČćĔũ",(3#ũũ 31;,(3#ũ"#ũ 4(!(.ũ1"(-1(.ũ8ũ.1"#-ũ !(31ũũ+.2ũ"#,-"".2ũĔũ ũ ũ  ũ ũ ũ  ũ  ũ  Ĕũ /.1ũ +ũ /1#-2ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ /1#5(23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+Ĕũ04(#-ũ"#-31.ũ "#+ũ 3_1,(-.ũ "#ũ #8ũ !.11#2/.-"(#-3#ũ "# #1;ũ /1#2#-31ũ #7!#/!(.-#2ũ 2(ũ 2#ũ !1#8#1#ũ 2(23(".ēũ 13(!4+1ũ 04#ũ 2#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ "#,-ı "".Ĕũ "5(13(_-".+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ

ēũ"#+ũē

ũũ ũũ ũ ũũ  ũũ   ũË ũũ ũũĖũ 4#ũ +ũ # .1ũ 4#9ũ ")4-3ũ "#+ũ 49%".ũ #%4-".ũ "#+ũ 1 ).ũ 1+ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ 1ēũ #-42ũ1!#+8ũũ ..1ũ -31(%.Ĕũ#-ũ/1.5("#-!(ũ"#ũ$#!'ũĈđũ"#ũ 8.ũ"#+ũĉćĈĈėũũ+2ũĈĎ'ććĔũ"#ũ !.-$.1,(""ũ!.-ũ+.ũ2.+(!(3".ũ/.1ũ#+ũ!3.1ũ 4(2ũ#(-+".ũ(++!(2ũ) Ĕũ8ũ2#%Ì-ũ+.ũ#23 +#ı !(".ũ#-ũ#+ũ13ēũČĎďũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ(5(+Ĕũ'ũ2# +".ũ/1ũ#+ũ"~ũĈČũ"#ũ 4+(.ũ "#+ũĉćĈĈėũ"#2"#ũ+2ũĈČ'ććũ'23ũ+2ũĈđ'ććĔũ/1ũ04#ũ#-ũ+ũ#!1#31(ũ"#ũ#23ũ 4"(!341Ĕũ 3#-%ũ+4%1ũ#+ũ ũ"#+ũ (#-ũ(-,4# +#ũ#, 1%".ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ)4(!(.ũ+ .1+ũ.1+ũ.ēũ ďČćıĉććđĔũ2#%4(".ũ/.1ũ#"1.ũ 4(2ũ#(-+".ũ(++!(2ũ) Ĕũ!482ũ!1!3#1~23(!2ũ8ũ5+4¢ũ #2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ   Ėũ(%-".ũ!.-ũ#+ũ.ēũĈĔũ#204(-#1.Ĕũ"#ũ$.1,ũ1#%4+1Ĕũ3./.%1ăũ/+-Ĕũ !.-ũ+.2ũ2(%4(#-3#2Ėũ Ėũ

#-ũĉĉĔĊćũ,#31.2Ĕũ!.-ũ+ũ5#-("ũ4804(+ėũ

Ėũ

#-ũĉĉĔĉĎũ,#31.2Ĕũ!.-ũ#+ũ.+1ũ.ēũĉėũ

Ėũũ

#-ũĉĈĔĉćũ,#31.2Ĕũ!.-ũ!++#ũ43#,+ė

Ėũũ

#-ũĉĈĔĈćũ,#31.2Ĕũ/1./(#""ũ"#ũ:-%#+ũ+91ũ;-!'#9ėũ

 Ėũũ ČĐĈĔĐćũ,#31.2ũ!4"1".2ēũ  ũ ũ Ėũ  Ėũ . 1#ũ #+ũ 2.+1ũ #7(23#-ũ ".2ũ #"(ă!!(.-#2ũ "#ũ 4-ũ /+3Ĕũ +ũ #204(-ũ #23;ũ "#23(-"ũ /1ũ #+ũ $4-!(.-1(.ũ "#ũ 1#2341-3#ũ 8ũ 2"#1.ũ ġ .'--8ũ 1ĢĔũ 2(%-"ũ !.-ũ #+ũ.ēũĊĉđėũ+2ũ2#%4-"Ĕũ,#"(-#1Ĕũ#23;ũ"#23(-"ũ/1ũ#+ũ$4-!(.-1(.ũ"#ũ4-ũ+,!_-ũ"#ũ 5#-3ũ"#ũ1./2ũ+ũ/.1ũ,#-.1ũ"#ũ/1./(#""ũ"#+ũ# .1ũ .2_ũ .-%#ũ!.-ũ!+5#ũ!3231+ũ.ēũ ćČćĈćđďćĈĐććēıũ

ũ#"(ă!!(¢-ũ#204(-#1.ũ,3#1(ũ"#ũ#23#ũ/#1(3)#Ĕũ"#ũĈćĔĊĒũ,#31.2ũ/.1ũ+ũ5#-("ũ4804(+ũ 8ũĈđĔĎďũ,#31.2ũ/.1ũ+ũ!++#ũ43#,+Ĕũ3(#-#ũ+2ũ2(%4(#-3#2ũ!1!3#1~23(!2Ėũ 2314!341ũ"#ũ'.1,(%¢-ũ1,".Ĕũ/(2.ũ1#5#23(".ũ"#ũ!#1;,(!Ĕũ!4 (#13ũ"#ũ"413#!'.ũ2. 1#ũ !.11#2ũ,#3;+(!2Ĕũ/1#"#2ũ"#ũ,,/.23#1~ũ#-+4!("ũ8ũ/(-3"Ĕũ/4#32ũ#-1.++ +#2Ĕũ(-2ı 3+!(.-#2ũ#+_!31(!2ũ8ũ2-(31(2ũ#,/.31"2Ĕũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ3#-!(¢-ũ+ũ/Ì +(!.Ĕũ3(#-#ũ".2ũ ,#2.-#2ũ1#5#23(".2ũ!.-ũ!#1;,(!Ĕũ"#,;2ũ!.!(-ũ8ũ  .ēũ   ũ ũ ũ   ũ  Ėũ   ¡ēıũ .-ũ $1#-3#ũ ũ +ũ 5#-("ũ 4804(+ũ 8ũ !++#ũ 43#,+ũ ĸ#204(-ĹĔũ 11.04(ũ 41 -ũ-ũ,(+.Ĕũ-3¢-ũ4#5#".Ĕũ1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ~.2ũ ēıũũ1 -.ıũ1#2("#-!(+ıũ!.,#1!(+Ĕũ(-23+!(.-#2ũ/1(5"2ũ"#ũ2#15(!(.ũ/Ì +(!.ũĸ -ı !.2ũ%2.+(-#12Ĕũ+,!#-#2Ĕũ(%+#2(Ĕũ!.,#1!(.ũ#-ũ%#-#1+Ĺ ũ ũ ũēıũ%4ũ/.3 +#Ĕũ%4ũ2#15("Ĕũ%4ũ++45(2Ĕũ #-#1%~ũ#+_!31(!Ĕũ3#+#$.-~Ĕũ!++#ũ/5(,#-3"Ĕũ!#12ũ8ũ .1"(++.  ũ .+1Ĕũ"#ũĉĊĎĔđĎũ,ĉĔũ5+4".ũ#-ũŌČĉćĔććũ!ĵ,ĉēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēŌĒĒĔũćĎĐĔćć .-2314!!(¢-ũ"#ũĈĒĉĔđČũ,ĉĔũ5+4"ũ#-ũŌĈđćĔććũ!ĵ,ĉĔũ"ũ4-ũ5+.1ũ"#ēēēēēēŌĊČĔũĐĈĈĔĉć ũ ēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēēŌĈĊĊēĐđďĔĉć ũĖ #ũ",(3(1~-ũ/.23412ũ04#ũ!4 1-ũ/.1ũ+.ũ,#-.2ũ+2ũ".2ũ3#1!#12ũ/13#2ũ"#+ũ5+4.Ĕũ"# (#-ı ".ũ!.,/ 1ũ#+ũĈćŘũ"#ũ+ũ.$#13ũ#-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ.ũ#-ũ!'#04#ũ!#13(ă!".ũũ+ũ.1"#-ũ "#+ũ 49%".ũ#%4-".ũ"#+ũ1 ).ũ1+ũ"#ũ4#5#".ēı

ũ ũ  #!1#31(ũ "#+ũ 49%".ũ #%4-".ũ "#+ũ 1 ).ũ 1+ũ "#ũ 4#5#".Ĕũ  (!".ũ #-ũ +ũ 5ēũ +3#1ũ -"1"#ũ#-31#ũ+ũ!++#ũ4235.ũ'.-%ũ4(ũ8ũ1+.2ũ 4+(.ũ1.2#,#-Ĕũ"(ă!(.ũ"#ũ+ũ2ũ

4"(!(+ũũ+".ũ"#ũ+ũĔũ#-ũ#+ũ"(ũ8ũ'.1ũ-3#2ũ2# +".ēı 4#5#".Ĕũ 8.ũĉćũ"#+ũĉćĈĈũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ  %ēũ %+(ũ !(2ũ .1#!1#31(ũ"#+ũ 49%".ũ#%4-".ũ"#+ũ1 ).ũ1+ũ"#ũ4#5#". +-,..#9$=

 %ēũ 1~ũ 1ũ4;1#9ũ ũũũũũũũũ ũũ

ũ ũũũ

ũ  ũ

ũ ũIJũũ ĎĐďĊĐı #/Ì +(!ũ"#+ũ!4".1

ũ^ ũũ ũũ

ũ  ũũ 

ũ}ũıũ    ũũ  ¡ ũ Ėũ ũ  Ĕũ ũũ ũũ  ũ ũ Ëũ 

ũ ũ ũ

  ũ.ēũĉĈĐıĉēćĈćē ũ ũ ũ ēũ 4#ũ +ũ # .1ũ ũ  ũ  ũ ũ 

Ĕũ'ũũ/1#2#-3".ũũ"#,-ı "ũ 1"(-1(ũ ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ "04(2(3(5ũ ũ 731.1"(-1(ũ "#ũ .,(-(.Ĕũ#-ũ!.-31ũ"#ũ423#"#2Ĕũ2. 1#ũ 4-ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ2(34".ũ#-ũ#+ũ2(3(.ũ !.-.!(".ũ !.,.ũ ũ -%.2341ũ ũ "#ũ +ũ

41(2"(!!(¢-ũ "#+ũ -3¢-ũ 4# +.5(#).Ĕũ "#ũ 4-ũ ;1#ũ "#ũ ".2ũ ,(+ũ 31#2!(#-3.2ũ -.5#-3ũ 8ũ 2#(2ũ /4-3.ũ .!'.ũ ,#31.2ũ !4"1".2Ĕũ ).ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ ũ +(-ı "#1.2Ėũ .1ũ #+ũ .13#Ėũ 2.+1ũ ũ "#+ũ 2# .1ũ +_ #1ũ #1Ĕũ !.-ũ ĎĐũ ,#31.2ėũ .1ũ #+ũ 41Ėũ !.-ũ #23#1.ũ !.-ũ Ďćũ ,#31.2ėũ .1ũ #+ũ #23#Ėũ !.-ũ !11#3#1ũ 5~ũ #!'(!'#ũ !.-ũ ĉĎũ ,#31.2ėũ .1ũ #+ũ #23#Ėũ 2.+1ũ "#+ũ 2# .1ũ .2_ũ -3(++;-ũ !.-ũ ĈĒēđćũ ,#31.2ēũ !#/3"ũ +ũ "#,-"ũ +ũ 31;,(3#ũ !.-ũ $#!'ũ ũ #/3(#, 1#ũ ĉćũ "#+ũ ĉēćĈćėũ +2ũ ćĒēćĎũ '.12Ĕũ 2#ũ 'ũ "(2/4#23.ũ ũ !(31ũ ũ +.2ũ "#,-"".2Ĕũũ /.1ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "(1(.2ũ "#ũ +ũ !(4""ũ "#ũ  '.8.Ĕũ !.-$.1,#ũ #+ũ 13ēũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ ũ (5(+Ĕũ ).ũ#+ũ)41,#-3.ũ"#+ũ!3.1ũ"#ũ"#2!.ı -.!#1ũ ũ 242ũ ".,(!(+(.2ũ ũ .ũ 1#2("#-!(2ũ !34+#2ēũ .ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ ũ $(-ũ "#ũ 04#ũ !.,/ı 1#9!-ũ ũ )4(!(.ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 5#(-3#ũ "~2ũ/.23#1(.1#2ũũ+ũ3#1!#1ũ8ũÌ+3(,ũ /4 +(!!(¢-Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ 2#1;-ũ "#!+1".2ũ1# #+"#2ēũ 4# +.5(#).Ĕũ# 1#1.ũĈćũ"#+ũĉēćĈĈēı  %ēũ (+3.-ũ #,ũ#1#(1    ũ ũ^ ũ  #ũ+.ũ(5(+ũ"#ũ .2ũ~.2ē ũČĉĒďı Ë ũ ũ  ũũ ũ  

ũ^ ũ ũũ

ũ  ũũ 

ũ}ũIJũ    ũũ  ¡ē Ėũ ũ ũ ēũ  Ĕũ ũ ũũ ũũ  ũ "#ũ Ëũ ũ 

ũ "#ũ ēēē

  ũ.ēũĈđĉıĉēćĈĈē ũ ũ ũ Ėũ ũ 4#ũ #+ũ 1ēũ

^ũ ũ  ũ ũ  ũ Ĕũ 'ũ /1#2#-3".ũ "#,-"ũ 1"(-1(ũ "#ũ 1#2!1(/!(¢-ũ ũ 731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ"#ũ.,(-(.ũŒũĈđĉıĉēćĈĈĔũ #-ũ !.-31ũ "#ũ #1#"#1.2ũ !.-.!(ı ".2Ĕũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ ũ "#ũ  ũũũ Ëũ

ũ  Ĕũ#-ũ+ũ!4+ũ,-($(#23ũũ04#ũ2#ũ #-!4#-31ũ#-ũ/.2#2(¢-ũũ"#ũ4-ũ+.3#ũ"#ũ 3#11#-.ũ/.1ũ,;2ũ"#ũĈĐũ .2ėũ ).ũ+.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ "(,#-2(.-#2Ėũ ũ  ũ Ėũ .-ũ +ũ !(#-"ũũ 1!2ėũ ũ ũ  ũ Ėũ .-ũ ũ 3#11#ı -.2ũ "#ũ ũ +ũ 21ēũ ũ 13'ũ ũ  ++#1.ėũ ũ  ũ Ėũ .-ũ 3#11#-.2ũ "#+ũ 1ēũ .2!.ũ 2/(-.9ũ 8ũ !,(-.ũ /1(5".ėũ 8Ĕũ ũ  ũ Ėũ .-ũ 3#11#-.2ũ "#ũ +ũ 21ũ 13'ũ  ++#1.Ĕũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ 04#ũ "ũ 4-ũ 3.3+ũ "#ũ ĸ ũ ũ  ũ  ũ ũ Ĕũ ũ  ũ ũ ũ } Ĺũ ĎĒćďĔĎĒũ ,#31.2ũ !4"1".2ēıũ !#/3"ũ +ũ "#,-"ũ+ũ31;,(3#ũ!.-ũ$#!'ũ 8.ũ Ēũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ Ĉć'ĊćĔũ 2#ũ 'ũ "(2ı /4#23.ũ !(31ũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ !.-.ı !(".2Ĕũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ +ũ !42-3#ũ  ũ "#ũ Ëũ 

ũ "#ũ  ũ /.1ũ 4-ũ "#ũ +.2ũ"(1(.2ũ"#ũ+ũ!(4""ũ"#ũ '.8.ũ 8ũ "#ũ #23ũ 1.5(-!(Ĕũ !.-$.1,#ũ #+ũ 13ēũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ"#ũ1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ ).ũ #+ũ )41,#-3.ũ "#ũ 04#ũ #+ũ !3.1ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ +ũ (-"(5("4+(""ũ 8ũ 1#2("#-!(ũ "#ũ +.2ũ "#,-"".2ē

.ũ 04#ũ !.,4-(!.ũ /1ũ $(-#2ũ "#ũ #8Ĕũ ũ$(-#2ũ"#ũ04#ũ!.,/1#9!-ũũ)4(!(.ũ "#-31.ũ"#ũ+.2ũ5#(-3#ũ"~2ũ/.23#1(.1#2ũ ũ +ũ 3#1!#1ũ 8ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-Ĕũ !2.ũ !.-311(.ũ 2#1;-ũ "#!+1".2ũ 1# #+"#2ē 4# +.ũ(#).Ĕũ 8.ũĈđũ"#+ũĉćĈĈē  ēũ (3¢-ũ #,ũ#1#(1   #+ũ ũ ũ  #ũ+.ũ!(5(+ũ#-ũ .2ũ~.2 ũČĉĒĎı ēũ ũē

ũ ũũ ũ  ũ ũ ũ}ē ũũ  ¡

  ũ   ũ ũ   ¡ũ    ũ   ũ ũ   ũ .ēũćĈćďıĉćĈĈ Ėũ ũ   ũ ũ     Ėũ ũ  ũ ũ ũ ũ  ũ ũ  ũ ũ  ũ ũ  ũ  ũ ¡ ũ  ũ ũũĖ ũ ũ    «Ėũ ũ # .1ũ 4#9ũ #,/.1+ũ ĸĹũ "#+ũ

49%".ũ 4(-3.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ .2ũ ~.2Ĕũ  .%"ũ .1("ũ .-04(++.ũ -3(++;-Ĕũ #-ũ 43.ũ "#ũ !+($(!!(¢-ũ "#ũ $#!'ũ ĈĐũ "#ũ ,8.ũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ 2ũ ĈĈ'ČćĔũ !#/3ũ #+ũ 31;,(3#ũ #-ũ )4(!(.ũ .1"(-1(.ũ "#,-"ũ /1./4#23ũ /.1ũ ũ   ũũ  Ĕũ #-ũ !.-31ũ "#ũ ũ ũ  ũ  ũ  ũ ėũ "(2/.-(#-".ũ  ũ ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ !.-.!(".2ũ /1#24-3.2ũ 8ũ "#2!.-.!(".2ũ "#ũ 04(#-ũ #-ũ 5("ũ $4#ũ  ũ  ũ ũ

 Ĕũ ,#"(-3#ũ 31#2ũ /4 +(!!(.ı -#2ũ #-ũ 4-ũ (1(.ũ "#ũ ,8.1ũ !(1!4+ı !(¢-ũ"#ũ+ũ/1.5(-!(ũ"#ũ .2ũ~.2Ĕũ/.1ũ !4-3.ũ +ũ !3.1ũ ,-($(#23ũ ).ũ +ũ %15#""ũ "#+ũ )41,#-3.ũ 04#ũ +#ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ +ũ (-"(5("4ı +(""ũ .ũ 1#2("#-!(ũ "#+ũ "#,-"".Ĕũ ' (_-".2#ũ !4,/+(".ũ !.-ũ #+ũ 1#!.ı -.!(,(#-3.ũ "#ũ 24ũ $(1,ũ 8ũ 14 1(!ũ 2#ũ .1"#-¢ũ#-ũ#+ũ43.ũ"#ũ!+($(!!(¢-ē  ũũ ũ Ėũ ũ!3.ı 1ũ ,-($(#23ũ 04#ũ +ũ 2# .1ũ  ũ  ũ  ũ ũ #2345.ũ/.2#2(.-"ũ"41-3#ũ!41#-ı 3ũ  .2ũ #-ũ +.2ũ !(-!.ũ +.3#2ũ '23ũ #+ũ 31#(-3ũ"#ũ#-#1.ũ"#+ũĉććĒĔũ#-ũ$.1,ũ 5.+4-31(ũ 2(-ũ !.!!(¢-ũ +%4-ũ ,#ũ '(9.ũ +ũ #-31#%ũ "#ũ +ũ /.2#2(¢-ũ "#ũ +.2ũ !(-!.ũ +.3#2ũ "#ũ 3#11#-.Ĕũ .2#ũ ,#ũ !#"(¢ũ +ũ /.2#2(¢-ũ "#ũ #++Ĕũ 8ũ /.1ũ #++.ũ ,#ũ#-!4#-31.ũ/.2#2(.-"ũ#-ũ$.1,ũ (-(-3#114,/("Ĕũ /!($(!Ĕũ 2(-ũ . 23;ı !4+.ũ +%4-.Ĕũ !.-ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1ũ 8ũ "4# Ĕũ3+ũ!.,.ũ+.ũ"#3#1,(-ũ+.2ũ13ēũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒĊũ 8ũ ĐĈĎũ #-ũ !.-!.1"-!(ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ ĐĊĉũ (-!(2.ũ 4+3(,.ũ "#+ũ ¢"(%.ũ(5(+Ĕũ"#ũ!(-!.ũ+.3#ũ"#ũ3#11#-.ũ 4 (!".ũ #-ũ #+ũ 1#"(.ũ .-3#11#1+ũ "#ũ +ũ 11.04(ũ # 1#2ũ .1"#1.ũ "#+ũ -3¢-ũ  '.8.Ĕũ 1.5(-!(ũ "#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ +.2ũ ,(2,.2ũ 04#ũ 3(#-#-ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2Ėũ ũ ũ !.-ũ 4-ũ ũ #73#-2(¢-ũ "#ũ ĊēĎČũ !4"12ũ +("#1".ēıũ .1ũ 4-ũ +".ēıũ /.2#2(¢-ũ "#ũ '#1#"#1.2ũ 4!(.Ėũ /.1ũ #+ũ .31.ũ +".ēıũ !.-ũ /.2#2(¢-ũ "#+ũ 2# .1ũ 4235.ũ ¢,#9ėũ /.1ũ 4-ũ !.23".ũ /.2#2(¢-ũ "#ũ '#1#"#1.2ũ '(04(3.ũ ¢,#9ėũ /.1ũ #+ũ .31.ũ !.23".ũ (.ũ 3(.ėũ ũ ũ !.-ũ 4-ũ #73#-2(¢-ũ "#ũ 4-ũ !4"1ũ Ďđũ!#-3~,#31.2ũ+("#1".ũ/.1ũ4-ũ+".ũ /.2#2(¢-ũ "#ũ #"1.ũ '(04(3.ėũ /.1ũ #+ũ .31.ũ +".ũ !.-ũ /.2#2(¢-ũ "#ũ :-%#+ũ ++#ũ 8ũ !11#3#1.ėũ .1ũ 4-ũ !.23".ũ /.2#2(¢-ũ "#ũ '(04(3.ũ ¢,#9ũ /.1ũ .31.ũ !.23".ũ !.-ũ /.2#2(.-1(.2ũ 2# .1ũ +.ũ +5#1ėũ ũ ũ !.-ũ 4-ũ #73#-2(¢-ũ "#ũ ćēĐĈũ !4"12ũ +("#ı 1".ũ /.1ũ #+ũ $1#-3#ũ !11#3#1.ũ 5~ũ 2ũ #1!#"#2ėũ /.1ũ 31;2ũ +.ũ +5#1ėũ /.1ũ 4-ũ !.23".ũ 2# .1ũ +.ũ +5#1Ĕũ /.1ũ #+ũ .31.ũ !.23".ũ +.ũ +5#1ėũ

ũũ!.-ũ4-ũ#73#-2(¢-ũ"#ũ ćēĒĒČũ!4"12ũ+("#1".ũ/.1ũ#+ũ1#-3#ũ !.-ũ/.2#2(¢-ũ"#ũ#"1.ũ'(04(3.ėũ/.1ũ 31;2ũ !.-ũ /.2#2(¢-ũ "#ũ :-%#+ũ ++#ėũ .1ũ4-ũ!.23".ũ!.-ũ/.2#2(¢-ũ"#ũ+.ũ +5#1ũ8ũ/.1ũ#+ũ.31.ũ!.23".ũ(.ũ3(.ėũ

ũ  ũ !.-ũ 4-ũ #73#-2(¢-ũ "#ũ ĉēĉćũ!4"12ũ+(-"#1".ũ/.1ũ#+ũ1#-3#ũ !.-ũ /.2#2(¢-ũ 4235.ũ ¢,#9ėũ /.1ũ 31;2ũ (.ũ 3(.ėũ /.1ũ 4-ũ !.23".ũ !.-ũ /.2#2(¢-ũ#"1.ũ'(04(3.ũ8ũ/.1ũÌ+3(,.ũ !.23".ũ !.-ũ /.2#2(¢-ũ "#ũ 4235.ũ ¢,#9ēıũ #ũ +#2ũ "5(#13#ũ ũ +.2ũ '#1#ı "#1.2ũ "#,-"".2ũ 04#ũ 3(#-#-ũ +ũ . +(%!(¢-ũ "#ũ !.,/1#!#1ũ ũ ũ )4(!(.ũ 8ũ 2# +1ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ /1ũ 242ũ -.3($(!!(.-#2ũ"#-31.ũ"#+ũ3_1,(-.ũ"#ũ 5#(-3#ũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ēũ -ũ !2.ũ "#ũ -.ũ '!#1+.ũ 2#ũ +.2ũ !.-2("#11;ũ #-ũ 1# #+"~ēıũ .ũ 04#ũ++#5.ũũ24ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1ũ+.2ũ $(-#2ũ"#ũ+#8ē  '.8.ĔũĈđũ"#ũ,8.ũ"#+ũĉćĈĈē 1ēũ1-4+$.ũ;-!'#9ũē  

ũ ũũ ũ 

ũIJũ ũ  ũČĊćĎı Ë ũ ũ  ũũ ũ  

ũ^ ũ ũũ

ũ  ũũ 

ũ}ũIJũ    ũũ  ¡ Ėũ ũË ũũ

4(!(.ũ.ēũĈđĊıĉćĈĈē ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ  ũ  ũ ũ  ũ#ũ ũ  ũ Ÿũ  Ĕũ '-ũ /1#2#-3".ũ "#,-"ũ 1"(-1(ũ 2.+(!(3-".ũ +ũ 4+(""ũ "#ũ +ũ -2!1(/!(¢-ũ "#ũ +ũ 13("ũ "#ũ !(,(#-3.ũ "#+ũ ,#-.1ũ  ũ  ũ ũ Ÿēũ !#/3"ũ +ũ "#,-"ũ +ũ 31;,(3#ũ !.-ũ $#!'ũ 8.ũ ćĒũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ ĈćēĊĎũ '.12Ĕũ 2#ũ .1"#-¢ũ 04#ũ 2#ũ '%ũ !.-.!#1ũ +ũ /Ì +(!.ũ "#ũ #23ũ !!(¢-ũ !.-$.1,#ũ ũ +.ũ "(2/4#23.ũ #-ũ #+ũ 13ēũ đĒũ "#ũ +ũ #8ũ "#ũ #%(231.ũ (5(+Ĕũ /.1ũ /4 +(!!(.-#2ũ 04#ũ 2#ũ '1;-ũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ (1(.ũ ,8.1ũ!(1!4+!(¢-ũ"#ũ '.8.ũ8ũ"#ũ +ũ1.5(-!(Ĕũ/1ũ04#ũ"#-31.ũ"#+ũ3_1ı ,(-.ũ$()".ũ#-ũ#+ũ13ēũđĉũ"#+ũ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+ũ !.-!411-ũ ũ /1#2#-31ũ+2ũ#7!#/!(.-#2ũ"#ũ+2ũ04#ũ !1#-ũ2(23(".2ē 4# +.5(#).Ĕũ 8.ũĈĉũ"#+ũĉćĈĈ  %ēũ (+3.-ũ #,ũ#1#(1    ũ ũ^ ũ  #ũ+.ũ!(5(+ũ"#ũ .2ũ~.2 ũČĉĒđı

ũũũ ũ  ũũ  ũũ ũ} ũũ     Ėũ   ũ ũ ũ   #ũ+#ũ'!#ũ2 #1ũ04#ũ#-ũ#23#ũ 49%".ũ 2#ũ#23;ũ31,(3-".ũ#+ũ)4(!(.ũ"#ũ"(5.1ı !(.ũ .ēũ ĒćıĉćĈĈĔũ /1#2#-3".ũ /.1ũ

4-ũ 1(!#+ũ #¢-ũ +5ũ "#"4ı !(#-".ũ+.ũ2(%4(#-3#ē  ũũ ũ Ėũ+ũ!3.1ũ $(1,ũ04#ũ"#2"#ũ'!#ũ31#2ũ .2ũũ+ũ $#!'ũ 2#ũ #-!4#-31ũ 2#/1"ũ "#ũ 24ũ !¢-84%#ũ04#ũũ/.!.2ũ"~2ũ"#ũ' #12#ũ !.-31~".ũ ,31(,.-(.ũ  -".-.ũ #+ũ '.%1ũ 2(-ũ 1#3.1-1ũ +ũ ,(2,.ũ 8ũ 04#ũ -4-!ũ,2ũ-.ũ'ũ2 (".ũ-"ũ"#ũ_+Ĕũ -(ũ 'ũ ,-3#-(".ũ -(-%4-ũ 1#+!(¢-ũ !.-84%+ũ -(ũ 2#74+Ĕũ  -".-.ũ 04#ũ 2#ũ"(.ũ"#2"#ũ#+ũĉćũ"#ũ,19.ũ"#+ũ .ũ ĉććđĔũ 04#ũ -.ũ '-ũ /1.!1#".ũ '().2ũ -(ũ (#-#2ũ "#ũ +(04("1Ĕũ /.1ũ 3+ũ ,.3(5.ũ +.ũ "#,-"ũ /1ũ 04#ũ #-ũ 2#-3#-!(ũ "#!+1#ũ"(24#+3.ũ#+ũ5(-!4+.ũ,31(,.ı -(+ũ04#ũ+.2ũ4-#ē  Ėũ5#1 +ũ24,1(.  Ėũ(-"#3#1,(-"

ũ ũ ũ Ėũ  .%".ũ :-%#+ũ ."1~%4#9ũ # +.9Ĕũ 4#9ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ "#ũ 4# +.5(#).ũ #-!1%".ũ "#+ũ 49%".ũ !35.ũ "#ũ +.ũ (5(+ũ 8ũ ,#1!-3(+ũ "#ũ (-!#2Ĕũ 04#ũ ",(3#ũ ũ 31;,(3#ũ+ũ"#,-"ũ8ũ.1"#-ũ2#ũ!(3#ũ +ũ "#,-"".ũ "#ũ !.-$.1,(""ũ !.-ũ +.ũ 04#ũ "(2/.-#ũ #+ũ 13~!4+.ũ đĉũ "#+ũ ¢"(%.ũ "#ũ 1.!#"(,(#-3.ũ (5(+Ĕũ #-ũ !.-!.1"-!(ũ !.-ũ +.ũ .1"#-".ũ #-ũ #+ũ 13ēũĈĈĒũ"#+ũ¢"(%.ũ(5(+Ĕũ/.1ũ"#!+11ũ

).ũ )41,#-3.ũ +ũ !3.1ũ 04#ũ _+ũ #2ũ (,/.2( +#ũ "#3#1,(-1ũ #+ũ ".,(!(+(.ũ "#+ũ "#,-"".ēũ 13(!4+1ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8Ĕũ "5(13(_-".2#+#ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ ".,(!(+(.ũ +#%+ũ /1ũ242ũ-.3($(!!(.-#2ē (-!#2Ĕũ 8.ũĈđũ"#+ũĉćĈĈē +-!ũ#+(9ũ#2("#1(.  

49%".ũ!35.ũ"#ũ+.ũ(5(+ũ(-!#2 ũČĉĒČı

ũ  

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1+ũ #+ũ #7315~.ũ ũ ũ ũ ũ  ũũ ēıũćĒćććĎĈćďď #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸĹũ 

ũ ũ  ũ  

ũ  ũ ũ  ĎĐďĎĉ

ũ  

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ ũ ũ ũ ũ      ũ  ē ıũ ćĉČćĉĒďćĒĐ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸĹũ  ũ  ũ  ũ  

ũ  ũ ũ  ĎĐĎđĐ

ũ  #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ ũ ũ ũ ũ      ũ  ē ıũ ćĎĎćĈĉĎĐďď #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸĹũ ũ   ũ ũ

 ũ

ũ  ũ ũ  ēũ ũ  ũ

ĎĐďČČ

 ũ  ũ

ũ ../#13(5ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3"ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ04#ũ'#,.2ũ2(".ũ-.3($(!ı ".2ũ "#ũ +ũ /_1"("ũ "#+ũ !#13($(!".ũ /+9.ũ ,(%.ũ ēıũ ĎĈĐćĉďďĐđĉũ .3.1%"ũ +ũ 1ēũ ĸĹēũ  ũ  ũ ũ (ũ 31-2!411(".2ũ Ċũ "~2ũ "#ũ +ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ ũ 2#ũ /1#2#-31#ũ 1#!+,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#2312ũ .$(!(-2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ+ũ-4+!(¢-ũ1#2/#!3(5ũ2(-ũ1#2ı /.-2 (+(""ũ /1ũ -4#231ũ (-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũũ+ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4-ũ-4#5ũ+( 1#3ũ ĎĐďĐČ

  ũũ ũ  

ũ ../#13(5ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ !34 1#Ģũ 3"ēėũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ 04#ũ '#,.2ũ 2(".ũ -.3($(!".2ũ "#ũ +ũ /_1"("ũ "#ũ +ũ +( 1#3ũēıũĎĈĐćĊĈĎĒĉĎũ.3.1%"ũ+ũ1ēũ ĸĹēũ  ũ ũ   ũ   (ũ 31-2!411(".2ũ Ċũ "~2ũ "#ũ +ũ /4 +(!ı !(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ ũ 2#ũ /1#2#-31#ũ 1#!+,.ũ +%4-.ũ #-ũ -4#2312ũ .$(!(-2ēũ #ũ /1.!#"#1;ũ ũ +ũ -4+!(¢-ũ 1#2/#!ı 3(5ũ 2(-ũ 1#2/.-2 (+(""ũ /1ũ -4#231ũ (-23(34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũũ+ũ#,(2(¢-ũ"#ũ 4-ũ-4#5ũ+( 1#3

ēũĉĒũũ

ũ  #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ ũ ũ ũ ũ      ũ  ē ıũ ćĎĎćĈćđĒĊČ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸĹũ  ũ ũ ũ 

ũ  ũ ũ  ēũ ũ  ũ

ĎĐďĐĎ

ũ  

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1+ũ #+ũ #7315~.ũ ũ ũ ũ Œũ ĎĉĐũ ũ ũ ũ ũēıũ ćĉČććĐĉđĉĒ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸĹũ  ũ  ũ ũ

ũ

ũ  ũ ũ  ĎĐďĉĐ

ũ  

#ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ ũ ũ ũ ũ      ũ  ē ıũ ćĉČćĈĈďĐćć #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸĹũ ũ   ũ ũ



ũ  ũ ũ  ĎĐĎđć

ũ 

ũ !../#13(5ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ .!34 1#Ģũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ"#+ũ/4 +(!.ũ04#ũ'#,.2ũ2(".ũ -.3($(!".2ũ"#ũ+ũ/#1"("ũ"#ũ+ũ+( 1#3ũũ "#ũ '.11.2ũ ēũ ĒĒććĊĐĐĈĒĎũ .3.1%"ũ +ũ1ēũĸĹũ ũ ũ ũ

ũũ (ũ 31-2!411(".2ũ Ċũ "~2ũ "#ũ +ũ /4 +(ı !!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ -.ũ /1#2#-31#ũ 1#!+,.ũ+%4-.ũ#-ũ-4#2312ũ.$(!(-2ũ #ũ/1.!#"#1;ũũ+ũ-4+!(¢-ũ1#2/#!3(5ũ 2(-ũ1#2/.-2 (+(""ũ/1ũ-4#231ũ(-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũũ+ũ#,(2(¢-ũ"#ũ4-ũ -4#5ũ+( 1#3ũ

ēũĉĒũũ ĎĐďĎĈ

ĎĐďĈĎıē

ũ 

ũ !../#13(5ũ "#ũ '.11.ũ 8ũ 1_"(3.ũ ġĉĒũ "#ũ .!34 1#Ģũ /.-#,.2ũ #-ũ !.-.ı !(,(#-3.ũ"#+ũ/4 +(!.ũ04#ũ'#,.2ũ2(".ũ -.3($(!".2ũ"#ũ+ũ/#1"("ũ"#ũ+ũ+( 1#3ũ ēũĐĐćĊČũ.3.1%"ũ+ũ1ēũĸĹũ Ÿũ ũ ũ  ũũ (ũ 31-2!411(".2ũ Ċũ "~2ũ "#ũ +ũ /4 +(ı !!(¢-ũ "#ũ #23#ũ 5(2.ũ -.ũ /1#2#-31#ũ 1#!+,.ũ+%4-.ũ#-ũ-4#2312ũ.$(!(-2ũ #ũ/1.!#"#1;ũũ+ũ-4+!(¢-ũ1#2/#!3(5ũ 2(-ũ1#2/.-2 (+(""ũ/1ũ-4#231ũ(-23(ı 34!(¢-ũ8ũ/.1ũ#-"#ũũ+ũ#,(2(¢-ũ"#ũ4-ũ -4#5ũ+( 1#3ũ

ēũĉĒũũ ĎĐďĉĒ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ?Â&#x192;Ĺ?Ä Ä&#x2030;ÄĄÄ&#x192;

)0(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-)*),.Â&#x161;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;#,/!v-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ă°(&'(.Ĺ&#x2039;'/,#Â&#x161;

  

Ä Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

.-ĹŠ4-ĹŠ/+.ĹŠ"#ĹŠ !'49.ĹŠ+.ĹŠ'(1(#1Äą .-ĹŠ51(2ĹŠ5#!#2ĹŠ "#);-".+.ĹŠ%15#ĹŠ /.1ĹŠ51(.2ĹŠ"~2Ä&#x201C;  Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'#1("ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ! #9ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ+#2(.-¢Ŋ#+ĹŠ 19.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;;bi|XWZe[dkdWZ[

(Ĺ&#x2039;#/()Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039; !,0'(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;",#)Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;7kd^ecXh[b[Z[`W#

hedkdW[dehc[^[h_ZW[dbWYWX[# pW[d[bYWdjÂ&#x152;dL[djWdWi$

7o[hWfhen_cWZWc[dj[''0&& [dbWiYWbb[i;dh_gk[FedY[Bk# gk[ioCWhÂ&#x2021;W?iWX[bFk]W"Z[bW Y_kZWZ[bW'&Z[del_[cXh[";Z_# iedHkÂ&#x2021;pZ[),WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"\k[ W]h[Z_ZeYedkdWhcWXbWdYW$ BW^[h_ZWZ[bc_ice\k[WbW WbjkhWZ[bWYWX[pWo[dbWcWde Z[h[Y^W"i[]Â&#x2018;dl[hi_Â&#x152;dZ[<Wd#

doH_l[hWYedl_l_[dj[Z[bWlÂ&#x2021;Yj_# cW[ij[^[Y^ei[Z_eYkWdZeik YÂ&#x152;dok][i[Wfhen_cWXWWbb[]Wh WikZec_Y_b_eoZ[cWd[hW_d# j[cf[ij_lWWfWh[Y_Â&#x152;>k]eD[_hW oi[WXWbWdpÂ&#x152;YedjhWbW^kcWd_# ZWZZ[Hk_pfhef_d|dZeb[lWh_ei Yehj[iYedkdcWY^[j[$ ?dc[Z_WjWc[dj[ be jhWibW# ZWhedWb^eif_jWb@W_c[HebZÂ&#x152;i 7]k_b[hWZedZ[h[Y_X_Â&#x152;beifh_# c[heiWkn_b_ei$

bWiiWbWiZ[b^eif_jWbBk_iL[h# dWpWZ[bWY_kZWZZ[=kWoWgk_b \Wbb[Y_Â&#x152;EiYWh;ZkWhZeJh_WdW L_bb[]Wi Z[ '- WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" eh_kdZeZ[l[djWdWi$ I[]Â&#x2018;d bW l[hi_Â&#x152;d Z[ Pe_bW L_bb[]Wi 8WhpebW" fhe][d_jehW Z[b`el[d"Â&#x192;ij[\Wbb[Y_Â&#x152;WYWkiW Z[ ^WX[h ik\h_Ze kd Wj[djW# Ze Yh_c_dWb [b ZÂ&#x2021;W l_[hd[i (( Z[ WXh_b" Wfhen_cWZWc[dj[ WbWi()0&&"[d[bi[YjehZ[bW becWWkdei+&&c[jheiZ[bW kd_l[hi_ZWZW]hWh_W$ ;ij[^[Y^egk[i[^WXÂ&#x2021;Wiki# Y_jWZe[dbWfWhj[[nj[h_ehZ[bW XWhhWBW;if[hWdpW"[dY_hYkdi# jWdY_Wi gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W \ehcWZe kdW Z_iYki_Â&#x152;d o gk[ ik ^_`e Yed[bĂ&#x2019;dZ[[l_jWh[bfheXb[cW jhWjÂ&#x152; Z[ WXWdZedWh Z_Y^W XW# hhWf[hegk[jWbl[pfehik[i# jWZeZ[[cXh_W]k[pi[h[iXWbÂ&#x152; o[d[ijWi_jkWY_Â&#x152;d\k[WjWYWZe Yed kd Y^kpe feh lWh_Wi eYW# i_ed[ifehBk_i7bX[hjeJheoW Wb_Wi'*&$ ;ijWl[hi_Â&#x152;d\k[bWgk[Z_[# hed f[hiedWi gk[ WYecfWÂ&#x2039;W# XWdWbeYY_ie[bZÂ&#x2021;WZ[b^[Y^e" YkWdZeWc_]eibejhWibWZWhed

Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#1ĹŠ#+ĹŠ).5#-ĹŠ!4-".ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ#23 ĹŠ!.-ĹŠ5("Ä&#x201C;

Z[ _dc[Z_Wje Wb ^eif_jWb Z[ L[djWdWi ZedZ[ \k[ [dl_WZe WbWY_kZWZZ[=kWoWgk_b[dbW gk[\k[_dj[hl[d_Zegk_hÂ&#x2018;h]_YW# c[dj[fehjh[ieYWi_ed[if[he f[i[Wb[i\k[hpeZ[bei]Wb[dei

Z[`Â&#x152;Z[[n_ij_h$ C_[djhWijWdje"bWiWkjeh_ZW# Z[i^WY[dkdbbWcWZeWbWiWk# jeh_ZWZ[i`kZ_Y_Wb[iofeb_Y_Wb[i fWhWgk[fed]WdYWhjW[d[ij[ h[fkZ_WXb[^[Y^e$

  Ä&#x201C;ĹŠ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ-3-ĹŠ,/49-.ĹŠ3#-~ĹŠ4-ĹŠ1,Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

)Ĺ&#x2039;./0#,)(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; .(,Ĺ&#x2039;,'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /!) ĹŠÄ&#x203A;;d[bD_]j^9bkXBW

H[lWdY^W\k[Z[j[d_Zekd^ec# Xh[[bZÂ&#x2021;Wl_[hd[i$ BWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb[dkdW_d# j[hl[dY_Â&#x152;d be]hÂ&#x152; Z[j[d[h Wb Y_k# ZWZWde@W_c[?l|dIWdjWdW9Wc# fkpWdeZ[(-WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"gk_[d i[[dYedjhWXWYWc_dWdZefehbei [nj[h_eh[iZ[bD_]j^9bkXBWH[# lWdY^WWgk_[d"bk[]eZ[h[Wb_pWh# b[kdh[]_ijhei[b[[dYedjhÂ&#x152;[dbW fh[j_dW Z[ ik fWdjWbÂ&#x152;d kd WhcW Z[\k[]ej_feh[lÂ&#x152;bl[hYed+YWhjk# Y^eii_df[hYkj_h$ HWpÂ&#x152;d feh bW gk[ i[ fheY[# Z_Â&#x152;WbW_dc[Z_WjWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[b _dZ_l_Zke$ ;dYkWdjeWbWi_jkWY_Â&#x152;dbWFeb_#

#3#-(".ĹŠ -3#!#"#-3#2

#%(231ĹŠ4-ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ1. .Ä&#x201C;

1(+ĹŠ"#+ĹŠ

#%(231ĹŠ4-ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ1. .Ä&#x201C;

1(+ĹŠ"#+ĹŠ

YÂ&#x2021;WDWY_edWbWYWdjedWZW[dL[djW# dWih[Wb_pWYedijWdj[c[dj[ef[h# jW_lei gk[ f[hc_j[d [ij[ j_fe Z[ YWfjkhWiZedZ[_dZ_l_Zkeifei[[d WhcWiZ[\k[]ei_d`kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dWb# ]kdW"gk[ZWdZebk[]eZ[j[d_Zei fWhW_dl[ij_]WY_ed[i$

#Ŋ/#%¢Ŋ4-Ŋ 4#-Ŋ2423.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ,4)#1ĹŠ!.-"4!~ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ8ĹŠ1.9¢Ŋ4-ĹŠ,.3.!(!+#3ĹŠ'!(#-".ĹŠ!#1ĹŠĹŠ242ĹŠ31(/4+-3#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!!("#-3#ĹŠ04#ĹŠ24!#"(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ/104#ĹŠ.31(.ĹŠ-.ĹŠ"#)¢Ŋ'#1(".2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ#+ĹŠ"4# .ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,.3.ĹŠĹŠ#23 ĹŠ ,.+#23.ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#5#-34+ĹŠ/4".ĹŠ' #1ĹŠ/2".ĹŠĹŠ,8.1#2Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ?Â&#x192;Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x2C6;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä&#x160;

PERSONAL DOCENTE Y ADMINISTRATIVO DE LA UNIVERSIDAD REGIONAL AUTĂ&#x201C;NOMA DE LOS ANDES â&#x20AC;&#x153;UNIANDESâ&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;El 23 de abril del 2011 dejĂł de latir tu corazĂłn, tus manos laboriosas dejaron de trabajar en beneficio de la niĂąez y juventud, pero siempre estarĂĄs en nuestras memorias maestro, amigo...â&#x20AC;?

Al cumplirse el primer mes del sensible fallecimiento de quien en vida fue:

Dr. Gustavo Rigoberto Ă lvarez Gavilanez Hacemos llegar nuestros sentimientos de pesar y condolencias a toda su distinguida familia y de manera especial a su hija Dra. Lyzbeth Ă lvarez GĂłmez, hijo polĂ­tico Dr. Danilo Viteri Intriago, por tan irreparable pĂŠrdida. Tlga. Magaly Mayorga Lcdo. Klever Rizzo Dr. Enrique Briones Ab. Manuel A. CalderĂłn Dr. Orlando Coello Ab. RaĂşl Erraez Dr. Solamyi Loor Dr. Klever Mecias Dra. MarĂ­a Elena Tovar Ing. Gilma Rivera

Lcdo. Milton Núùez Ing. Guido à lvarez Dr. Manuel Calderón Ing. Magaly Cedeùo Ing. Verónica Defaz Ing. Janet Franco Ing. Rene Medina Dra. Jacqueline Quezada Ing. Antonio Vargas Quevedo, 23 de mayo del 2011

+PAZ EN SU TUMBA+ +-,*)#C=


ŏ ŏ

ŏ 

ŏƒŏĂĀġā

Ďć! (-!+ēũ 

ũĉĊũũ ũũũĉćĈĈ

.2ũ~.2

Ċďũ: 



2!1ũ"41".ũ1(-ũ(++#%2ũ"#ũĈĐũ  .2ũ"#ũ#""ũ,41(¢ũ#-ũ4804(+ē ;%(-ũĈđ

-ũ,#2ũ"#ũ%.-~ 

(1#!3.ũ+ũ !+ .9.ũ



(,#ũ 5;-ũ-3ı -ũ,/49-.ũ"#ũ ĉĐũ .2ũ$4#ũ/1#ı '#-"(".ũ$4#1ũ"#+ũ -(%3'ũ!+4 ũ ũũ #5-!'ē ;%(-ũĈđ

1-.+"ũ!'619#-#%%#1ũ#23;ũ #-ũ+ũ,(1ũ"#ũ+ũ./(-(¢-ũ/Ì +(!ũ 312ũ!#/31ũ04#ũ3(#-#ũ'().ũ #731,1(3+ēũ #ũ/1#!#ũ4-ũ -4#5ũ,-3#ēũ : ũũĈć

2(ũ+.ũ,3-ũ"#ũ!,(-.ũũ!2ũ "(2.-ũ4(9ũ"#ũĊďũ .2ũ$4#ũ'#1(".ũ/.1ũ4-ũ(-"(5("4.ũ ,(#-312ũ( ũũ24ũ".,(!(+(.ē : ũĈđ

-ũ#+ũ.).ũ"#+ũ'41!;-ũũ

Edición impresa Los Ríos del 23 de mayo de 2011  

Edición impresa Los Ríos del 23 de mayo de 2011