Edición impresa Los Ríos del 22 de julio de 2011

Page 13

)-Ĺ‹ ,,), -Ĺ‹ Ĺ‹ & Ĺ‹- (. ( # Ä…Ĺ‹ - !Ă„(Ĺ‹&)-Ĺ‹Ĺ‹ 2* ,.)-

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ8ĹŠ ,(+(.ĹŠ + !(.ĹŠ"(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ14#" ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 Ä“ĹŠ

#, .#0)-Ĺ‹3Ĺ‹ '*& )-Ĺ‹ , " 4 (Ĺ‹ &Ĺ‹ # . ' ( š Bei Z_h[Yj_lei Z[ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie Yedi_Z[hW# hed Wo[h f‘Xb_YWc[dj[ gk[ bW i[dj[dY_W gk[ bei YedZ[dW W jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd o Wb fW]e Z[ kdW YkWdj‡W Z[ *& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i" [i kd Wj[djWZe W bWi b_X[hjW# Z[i Z[ bei [YkWjeh_Wdei Yed Z[# h[Y^e W _d\ehcWh o ef_dWh$ 9Whbei Fƒh[p 8Whh_]W" Z_h[Y# jeh Z[b hejWj_le" Z[iZ[ [b iWbÂŒd ?icW[b Fƒh[p 9Wijhe" Wjh_XkoÂŒ [b YWb_Ă’YWj_le Z[ _dj_c_ZWjeh_e Wb Z_YjWc[d Z[b `k[p @kWd FWh[Z[i$ ;b \kdY_edWh_e h[Y_X_ÂŒ [b Wfeoe _dYedZ_Y_edWb Z[ bei jhWXW`WZe# h[i" gk[ i[ ikcWhed Wb h[Y^Wpe Wb \Wbbe$ ÆI_d b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd i[# h‡W _cfei_Xb[ gk[ bei Y_kZWZWdei i[ [dj[h[d YkWdZe i[ gk_[h[d [b_# c_dWh bWi ejhWi b_X[hjWZ[i \kd# ZWc[djWb[i feh eXhW Z[b feZ[h Z[ jkhdeÇ" [nfh[iÂŒ" [d c[Z_e Z[b h[Y^Wpe ][d[hWb_pWZe Z[ bei f[# h_eZ_ijWi o [b f[hiedWb WZc_d_i# jhWj_le Z[b Z_Wh_e$ @kdje W iki ^[hcWdei 9ƒiWh o D_Yeb|i" ieijkle gk[ bei [YkW# jeh_Wdei j_[d[d [b Z[h[Y^e Z[ Z_iYkj_h bei [l[djei eYkhh_Zei [d [b fW‡i [djh[ bei gk[ c[d#

Y_edÂŒ Z_YjWZkhWi o ]ebf[i Z[ ;ijWZe " Æ_dYbk_Ze [b )& Z[ i[f# j_[cXh[" Wb _]kWb gk[ bei Y_kZW# ZWdei j_[d[d jeZe [b Z[h[Y^e Z[ YedeY[h be gk[ ikY[Z_ÂŒ [i[ Z‡W jh|]_Ye fWhW [b fW‡i o WYY[Z[h W l[hi_ed[i Z_\[h[dj[i W bWi gk[ fh[j[dZ[ _cfed[h [b =eX_[hde o dWZ_[ dei fk[Z[ gk_jWh [i[ Z[h[Y^e" ckY^e c[dei [b ;ijW# Ze o iki ]eX[hdWdj[iÇ$ H[YWbYÂŒ gk[ [b Z_Wh_e i[]k_h| ^WY_[dZe ik jhWXW`e$ /#+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ-4+(" "

CÂŒd_YW LWh]Wi" WXe]WZW Z[\[d# iehW Z[ bei ^[hcWdei 9Whbei" 9ƒ# iWh o D_Yeb|i Fƒh[p" [nfb_YÂŒ gk[ bW fWhj[ gk[h[bbWZW fh[i[djWh| kdW Wf[bWY_ÂŒd o kd f[Z_Ze Z[ dkb_ZWZ Wb fheY[ie o i[dj[dY_W Z[b `k[p ikfb[dj[ @kWd FWh[Z[i" W c|i jWhZWh [ij[ cWhj[i$ ÆH[Y^WpWcei bW i[dj[dY_W" _b[]Wb feh jeZe be Yedj[d_Ze" Z[i# Z[ [b fh_dY_f_e Wb Ă’dWb$ 7bb‡ d_ i_# gk_[hW i[ c[dY_edW bW WkZ_[dY_W e [b `kp]Wc_[dje Z[b cWhj[i '/ Z[ `kb_eÇ" Z_`e$ LWh]Wi ieijkle gk[ i[ Yed# Z[dW W bei Fƒh[p W jh[i W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd feh i[h Wkjeh[i YeWZok#

.ĹŠ#2ĹŠ!+ 1. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -(5#12.ĔŊ 1+.2ĹŠ _1#9ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ"(2!412.ĔŊ,#-!(.-¢Ä–ĹŠ

ÄĄ 23 ĹŠ"#, -" ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ 4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ "(1#!3(5.2Ä—ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ +( #13 "#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĔŊ#-31#ĹŠ #++ 2ĔŊ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĔŊ 04#ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, 1ĹŠ8ĹŠ./(- 1ĢÄ“

lWdj[i [d [b Z[b_je Z[ _d`kh_W$ Æ;i kd WXkie Z[b Z[h[Y^e o i[ Yh[W kd fh[Y[Z[dj[" fehgk[ bW Wkjeh‡W YeWZoklWdj[ i[ fk[Z[ [nj[dZ[h W jeZei gk_[d[i feZh‡Wd [ijWh b[# `ei Z[b Z[b_jeÇ" [nfb_YÂŒ$ -!.-$.1,(" "

Feh ik fWhj[" <hWdY_iYe 7bl[Wh" WXe]WZe Z[\[dieh Z[b [nWhj_Yk# b_ijW ;c_b_e FWbWY_e" Z_`e gk[ [b \Wbbe l_eb[djW jhWjWZei _d# j[hdWY_edWb[i gk[ fhej[][d [b Z[h[Y^e ^kcWde o bW b_X[hjWZ Z[ ef_d_ÂŒd$ ÆBW i[dj[dY_W Yedij_jko[ kdW l[hZWZ[hW ^[h[`‡W `kh‡Z_YW o i[ [b[lW W kd b[]WZe Z[ l[h]”[dpW fWhW [b ;YkWZehÇ" Z_`e$

Ä’ Ĺ‹ 3Ĺ‹ ), 4 Ĺ‹3 Ĺ‹()Ĺ‹ -Ĺ‹( - ,# Ä“ B[]_ibWZeh[i Z[ lWh_ei i[Yjeh[i Z[ efei_Y_ÂŒd h[Y^WpWhed bW i[d# j[dY_W o Wi[]khWhed gk[ Yed be ikY[Z_Ze oW de [i d[Y[iWh_W bW ĂˆB[o CehZWpWÉ$ 7dZhƒi F|[p ?: [d\Wj_pÂŒ gk[ bW i[dj[dY_W de [i YedjhW ;b Kd_# l[hie i_de ÆYedjhW bW Z[ceYhWY_W [d [b ;YkWZehÇ" o WYbWhÂŒ gk[ Yed bW h[ifediWX_b_ZWZ YeWZoklWdj[ oW de i[ d[Y[i_jW bW ÆB[o Ceh# ZWpWÇ" oW gk[ bei c[Z_ei de lWd

W gk[h[h fkXb_YWh bW ef_d_ÂŒd Z[ dWZ_[ fehgk[ i_ Wb]k_[d Z_Y[ Wb]e b[i lWd W _cfkjWh bW h[ifediWX_# b_ZWZ W [bbei$ ;dh_gk[ >[hh[h‡W ?dZ[f[d# Z_[dj[ _dZ_YÂŒ gk[ i[ fh[j[dZ[ YWbbWh W jeZW bW fh[diW b_Xh[ [ _d# Z[f[dZ_[dj[ o W jeZei bei Y_kZW# ZWdei fehgk[ be gk[ Z_]Wd lW W i[h cej_le Z[ f[hi[YkY_ÂŒd o Wi[# ]khÂŒ gk[ Æ^Wo kdW Z_YjWZkhW [d [b ;YkWZeh$

ĹŠ ĹŠ/1./4#23

9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: " Bekh# Z[i J_X|d FA " B[edWhZe L_j[h_ FI9 " L_Y[dj[ JW_Wde Fh_Wd " <Wkije 9eXe FIF " FWYe <_[hhe FIF " HW\W[b :|l_bW 7B " F|[p o >[hh[h‡W fh[i[djWhed kd fheo[Yje Z[ B[o fWhW bW [b_c_dWY_Œd Z[b Z[i# WYWje" bW Z[if[dWb_pWY_Œd Z[ bW fhe# j[ijW ieY_Wb o bWi _d`kh_Wi [d YedjhW Z[ Wkjeh_ZWZ[i o Z[ ejhei eXij|Yk# bei W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Œd$

JhWi YedeY[h bW i[dj[dY_W Z[b `k[p Z[Y_cegk_dje [dYWh]WZe Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[b =kW# oWi" @kWd FWh[Z[i" jh[i `kh_ijWi l[d lWh_ei [hheh[i jƒYd_Yei [d bWi i[dj[dY_W$ 9h_ijÂŒXWb 8k[dZ‡W i[‹WbW gk[ kdW \WbbW Z[ \ehcW [i de ^WX[h jecWZe [d Yk[djW bei Wb[]Wjei fh[i[djWZei [d bW Wk# Z_[dY_W Z[b cWhj[i$ ÆI[ [ijWXb[Y[ W bWi f[hiedWi _dYkbfWZWi" YedZ_Y_ed[i gk[ [ij|d \k[hW Z[b ehZ[dWc_[d# je `kh‡Z_Ye f[dWb [YkWjeh_Wde" Yece [b j[cW Z[b ĂˆYeWZoklWdj[É" gk[ de [n_ij[ Z[djhe bW Ă’]khW Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b_YjkeiWÇ$ 8k[dZ‡W cWd_\_[ijW" WZ[# c|i" gk[ [b [ijWXb[Y_c_[dje Z[b cedje Z[b ikfk[ije ZW‹e YWkiWZe e bW Yedi[Yk[dY_W [Ye# dÂŒc_YW Z[ bW _d`kh_W" de Yk[djW Yed kd Wd|b_i_i [if[Y‡ÒYe fWhW Z[j[hc_dWhbW$ :[ ik fWhj[" HWc_he Hec|d cWd_\[ijÂŒ gk[" `kh‡Z_YWc[dj[" bW fh_c[hW \WbbW [i Z[ \edZe" oW gk[ [d fheY[iei Z[ [ij[ j_fe" bW h[iebkY_ÂŒd Z[X[ i[h ehWb" [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ [b `k[p cej_lW [b YWie" Æ^Wo l_ebWY_ÂŒd Z[b jh|c_# j[Ç" fkdjkWb_pÂŒ$ Hec|d i[‹WbW gk[ [b i[]kd# Ze [hheh [i gk[ [n_ij[ kdW \WbjW Z[ cej_lWY_ÂŒd o [ie l_ebW bW Yedij_jkY_ÂŒd$ Æ;b `k[p" Z[X[ ZWh bW cej_lWY_ÂŒd eX`[j_lWc[dj[" Z[ \ehcW o Z[ \edZe" c|i de Yed bW hWf_Z[p gk[ ƒb be ^WY[Ç" i[‹WbÂŒ$ ÆKd `k[p j[cfehWb [d [b

Ĺ? Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ă

+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.Äą !#"(,(#-3.ĹŠ (5(+ĹŠ #23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ!4 -Äą ".ĔŊ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ #7(23#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!4#1/.ĔŊ #+ĹŠ)4#9ĹŠ"# #1;ĹŠ3., 12#ĹŠ4-ĹŠ "~ ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ!4#1/.ĢÄ“ĹŠĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ$ ++.ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ 5#+.!(" " Ĺ—ĹŠĹŠ

"6(-ĹŠ ,/  Ä”ĹŠ,(#, 1.ĹŠ "#+ĹŠ31( 4- +ĹŠ #73.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+##1ĹŠÄŠÄ?ĹŠ !4#1/.2Ŋĸ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĚŊ-.ĹŠ #2ĹŠ$;!(+ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ(-,#"( 3 ĔŊ04(9;ĹŠ2#ĹŠ/."1~ ĹŠ 5 -9 1ĹŠ31#2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ/.1ĹŠ"~ Ä“ĹŠ ÄĄ #/#-"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,/+#)(" "ĹŠ "#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ8ĹŠ04(9;ĹŠ 04~ĹŠ3 , (_-ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ(-3#+#!3.ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĢĔŊ !.,#-3¢Ä“

;YkWZeh [ij| Yh[WdZe kd fh[# Y[Z[dj[ \kd[ije" fehgk[ i[ [ij| Wdj[fed_[dZe bW i_jkWY_ÂŒd Z[ feZ[h" Yed _dj[hfh[jWY_ÂŒd Yed# jhW bW f[hiedW gk[ [i WYkiWZWÇ" YedYbkoÂŒ$ @eĂľh[ 9WcfW‹W WYejW0 Æ@kh‡# Z_YWc[dj[" ^Wo kd l_Y_e Z[ ce# j_lWY_ÂŒd" i[ Y_jWd Wh]kc[djei e ^[Y^ei o i[ c[dY_edWd deh# cWi `kh‡Z_YWi" f[he de [n_ij[ kd Wd|b_i_i Z[ feh gkƒ bWi deh# cWi `kh‡Z_YWi ied Wfb_YWZWi [d [iei ^[Y^eiÇ" Z_`e$

,#) #-. -Ĺ‹*,)' . (Ĺ‹()Ĺ‹ && ,- (1_ĹŠ FWhW <hWdY_iYe Ăˆ;b F|`WheÉ <[# 2(#,/1#ĹŠ+.ĹŠ Xh[i 9ehZ[he" Whj_Ykb_ijW Z[ 04#ĹŠ!1#.ĹŠ Z_Wh_e ;b Kd_l[hie bW ÆWXikh# 8ĹŠ/(#-2.Ä—ĹŠ8.ĹŠ-.ĹŠ ZWÇ i[dj[dY_W [c_j_ZW feh @kWd ,#ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ! ++ 1ĔŊ FWh[Z[i ^W Z[`WZe ÆkdW i[d# iWY_ÂŒd Z[ Z[iYedY_[hje" lWY‡e" -(ĹŠ5.8ĹŠ ĹŠ"#!(1ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ _hW o Z[ifhej[YY_ÂŒd \h[dj[ W bW /.1ĹŠ" 1ĹŠ%423.ĹŠ +ĹŠ/."#1ĢÄ“ `kij_Y_WÇ$ ÆKd `k[p gk[ b[[ Y_dYe c_b ĹŠ ĹŠ o f_Ye Z[ f|]_dWi [d kd Z‡W o [iYh_X[ c|i Z[ '&& ^e`Wi [d `kh‡Z_Ye b[]Wb[iÇ gk[ lWd Z[iZ[ kdW deY^[$ :[iZ[ [b fkdje _dj[hfh[jWh gk[ bW h[ifediWX_# Z[ l_ijW fh|Yj_Ye o feb‡j_Ye ZW b_ZWZ Z[b Whj_Ykb_ijW fk[Z[ i[h bW Yk[djW Z[ bW fh[i_ÂŒd gk[ YecfWhj_ZW feh j[hY[hei e feh [b Fh[i_Z[dj[ [`[hY[ ieXh[ bW kdW f[hiedW `kh‡Z_YW$ `kij_Y_WÇ" [d\Wj_pÂŒ$ 7 f[iWh Z[ [bbe" [b f[h_eZ_i# 23 ".ĹŠ"# #ĹŠ 1(-" 1ĹŠ% 1 -3~ 2 jW cWd_\[ijÂŒ gk[ cWdj[dZh| bW FW‘b C[dW" YeehZ_dWZeh Z[b c_icW fei_Y_ÂŒd gk[ ^W <ehe Z[ F[h_eZ_ijWi Z[b j[d_Ze ZkhWdj[ iki )+ ;YkWZeh" c[dY_edÂŒ W‹ei$ Æ:_hƒ i_[cfh[ be ĹŠ gk[ Z[X_Ze W bW fh[eYk# gk[ Yh[e o f_[die1 oe de fWY_ÂŒd gk[ [n_ij[ [d [b c[ leo W YWbbWh" d_ leo +ĹŠ"( 1(.ĹŠ +ĹŠ ]h[c_e feh bW i[dj[dY_W -(5#12.ĹŠ#23;ĹŠ W Z[Y_h be YedjhWh_e feh 5 +.1 ".ĹŠ#-ĹŠÄŠÄŽĹŠ Z_YjWZW i[ [c_j_h| kd ZWh ]kije Wb feZ[hÇ" WZ# ,(++.-#2ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ Yeckd_YWZe ieb_Y_jWd# 242ĹŠ"(1#!3(5.2Ä“ l_hj_ÂŒ$ Ze Wb ;ijWZe gk[ Xh_dZ[ Feh ik fWhj[" :_[]e bWi ]WhWdj‡Wi d[Y[iWh_Wi 9ehd[`e C[dWY^e" Z_h[Yjeh [`[# fWhW [b jhWXW`e f[h_eZ‡ij_Ye$ Æ;b [djWXbWh `k_Y_ei Yed Ykj_le Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd ;YkWje# h_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ F[h_ÂŒZ_Yei YkWdj‡Wi c_bbedWh_Wi" [c_j_h 7[Z[f " Z_`e gk[ [ijW Æi[dj[d# Z[iYWb_Ă’YWj_lei YedijWdj[i [d Y_W _diÂŒb_jWÇ i_]d_Ă’YW kdW ]hWd YedjhW Z[ bei f[h_eZ_ijWi" W Wc[dWpW fWhW [b f[h_eZ_ice gk_[d[i bbWcW Ăˆi_YWh_ei Z[ j_d# _dZ[f[dZ_[dj[" fehgk[ i[ iki# jWÉ" Ăˆfh[diW YehhkfjWÉ Yh[W kd j[djW [d Æ]hWl[i WX[hhWY_ed[i WcX_[dj[ ^eij_bÇ" i[‹WbÂŒ$

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.