Edición impresa Los Ríos del 21 de agosto de 2011

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ

.2ĹŠ ~.2

Äž ĹŠ } Ä?

ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

ŋŋ &#!#šŋ /.),# Ŋ ěŊ 9ed

-"(" 3 2ĹŠ ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ 4#5#".ĹŠ ;%(- 2ĹŠ ĉĔŊ Ä?

Ä“ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ1# +(9 ".2Ä“

(), -ŋ ()ŋ. ( ,v (ŋ . #š( ŊěŊBk[]e gk[ kdW Wl_e#

d[jW \kc_]WhW ieXh[ kdW [iYk[# bW [d [b h[Y_dje 8ebW Z[ Ehe Z[ Fk[Xbel_[`e" [b =eX[hdWZeh Z[ Bei H‡ei [d Yed`kdje Yed bW Z_# h[YY_Œd fhel_dY_Wb Z[ 7cX_[d# j[ WYehZWhed gk[ bei ]eX_[hdei WkjŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei Yh[[d ehZ[dWdpWi ckd_Y_fWb[i fWhW YedjhebWh bWi \kc_]WY_ed[i o Wi[djWc_[djei [d bk]Wh[i Z[ h_[i]e$ C_[djhWi gk[" [b CJEF j[dZh| gk[ Z[b_c_jWh bW Y[hYWd‡W gk[ fk[Z[d j[d[h bWi ^WY_[dZWi XWdWd[hWi Yed bW YWhh[j[hW$ ;b WbYWbZ[ Z[ Fk[Xbel_[`e" 9Whbei Ehj[]W f_Z_Œ Wb =eX[hdW# Zeh [ijWh f[dZ_[dj[$

;%(- ÄŽ

4#5.ĹŠ,#1! ".ĹŠ #-ĹŠ/1.,#2 2

-Ŋ 4#- Ŋ #Ŋ#7(2Ĺ 3#Ŋ"#2.1% -(9 Ĺ !(¢-Ŋ"#Ŋ!.,#1Ĺ !( -3#2Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ $ +3 Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-ē

Z[ e\h[# Y_c_[djei" Wi‡ cWd_\[ijWhed [ijWh bei Yec[hY_Wdj[i gk[ i[ kX_YWd [d bWi W\k[hWi Z[b c[hYWZe 9[djhWb Z[X_Ze W gk[ ^WY[ W‹ei l_[d[d [iYkY^Wd# Ze gk[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ b[i [Z_Ă’ YWh| kd dk[le o ceZ[hde 9[djhe Z[ [nf[dZ_e Z[ L‡l[h[i$ BW ‘bj_cW l[p \k[ ZkhWdj[ [b Wd_l[hiWh_e Z[b YWdjÂŒd$ HW\W[b 9Wij_bbe" gk_[d l[dZ[ b[]kc# Xh[i" Z_`e gk[ Wgk[bbei Yec[h# Y_Wdj[i fhej[ijWd Yed `kijW hWpÂŒd" fk[i Z[iZ[ gk[ j_[d[ YedeY_c_[dje oW lWd Yece , W‹ei gk[ [b 7bYWbZ[ Yec[djW gk[ [ij| b_ije [b fheo[Yje f[he W bW \[Y^W i[ YedYh[jW$

bW _diYh_f# Y_Â&#x152;d Z[ kdW iebW b_ijW [d# YWX[pWZW feh <hWdab_d Cedj[i" [b Cel_c_[dje :[# ceYh|j_Ye FefkbWh CF: b_ijW '+ [b_]_Â&#x152; W iki dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i Yed c_hWi bWi Yedj_[dZWi febÂ&#x2021;j_YWi gk[ _d_# Y_Wh|d [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ ;d Bei HÂ&#x2021;ei i[ kX_YWhed YkWjhe h[Y_djei [b[Yjeh[i0 8W# XW^eoe" L_dY[i" L[djWdWi o Gk[l[Ze$ Iki c|i Z[ , c_b WĂ&#x2019; b_WZei [d bei ') YWdjed[i YedYkhh_[# hed W bWi khdWi W Z[fei_jWh ik leje Z[ h[ifWbZe Wb dk[# le fh[i_Z[dj[ gk[ feh kdW iebW b_ijW Wkjec|j_YWc[d# j[ i[ Yedl[hjÂ&#x2021;W [d bW dk[lW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb$ ;b fheY[ie [b[YjehWb _d_Y_Â&#x152; W bWi &.0&& o Ykbc_dÂ&#x152; W bWi '-0&& i_d fheXb[cW Wb]kde$ Ĺ?

.++.ĹŠ "#ĹŠ/#2! ". ;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9WdiWZei

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ 23.2ĹŠ#23;ĹŠ! 2(ĹŠ5 !~ Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ!.,#1Äą !( -3#2ĹŠ#23;-ĹŠ5#-"(#-".ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d 9Whbei 7hj[W]W" l[d# Z[Zeh Z[ cWh_iYei" ^WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi dei h[kX_YWhed W be bWh# ]e Z[ bW YWbb[ gk[ kd[ bW Ă&#x203A;bW# lW Yed bW CWh_WdW HeZhÂ&#x2021;]k[p Z[X_Ze W gk[ bWi _dijWbWY_e# d[i Z[b c[hYWZe i[ [dYk[djhW [d fÂ&#x192;i_cWi YedZ_Y_ed[iĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ oW [i ^ehW gk[

bei jec[d [d Yk[djW$ 7b cec[dje iebe Zei fk[i# jei Z[ b[]kcXh[i [nf[dZ[d iki fheZkYjei Z[djhe Z[b c[hYWZe$ F[i[ W [ijWh YediY_[dj[i Z[b fhe# Xb[cW ][d[hWZe" bWi f[hiedWi gk[ bWXehWd WbbÂ&#x2021; i[ b_c_jWhed W ef_dWh ieXh[ [ijW fheXb[c|j_YW$

;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;ÄĄÄ Ä&#x2020;

ÝßĹ&#x2039;" ,')- -Ĺ&#x2039;, #( -Ĺ&#x2039; 0 (Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; ),)( Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

¢+.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#-31 " 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-3 !(¢-ĹŠ .Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ2#ĹŠ1#! 4"¢ŊĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2019;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ #-#/ ĹŠ! , (¢Ŋ24ĹŠ! -"(" 3 Ä&#x201C;ĹŠ WiÂ&#x2021; be YWjWbe]Â&#x152; Wb [l[dje Z[ fh[# i[djWY_Â&#x152;d eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ bWi YWdZ_ZW# jWi W H[_dW Z[ Gk[l[Ze bW fh[i_# Z[djW Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019; [ijWi" ?h[d[ CWiik^$ O [i gk[ iÂ&#x152;be [d bW fh_c[hW deY^[ i[ be]hÂ&#x152; h[YWkZWh c|i Z[ )$&&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i gk[

_h|d Z_h[YjWc[dj[ W bWi WhYWi Z[b FWckd_g$ BW h[_dW iWb_[dj[" JWd# oW Pkhh_W]e" [d ik Z_iYkhie f_Z_Â&#x152; W bei gk[l[Z[Â&#x2039;ei Wi_ij_h cWi_lW# c[dj[ [b ZÂ&#x2021;W Z[ bW [b[YY_Â&#x152;d$ 7o[h [d bW i[i_Â&#x152;d Z[ \ejei ;h_aW CWYÂ&#x2021;Wi" WfWh[Y_Â&#x152; Yece bW dk[lW h[fh[i[djWdj[ Z[ bei c_b_jWh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ ,#+ĹŠ , 1 -.ĹŠ #¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -%%(#ĹŠ 8.1% ĹŠ #+#9Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -%_+(! ĹŠ (,_-#9Ä&#x201C;

ÂĄ ĹŠ -(3 ĹŠ +, ĹŠ .1#-.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ "8ĹŠ -".ĹŠ #8- Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 9,(-ĹŠ (-! 8ĹŠ #1 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #1- -" ĹŠ #1,4"#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #1- -" ĹŠ -"1 "#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ "1( - ĹŠĹŠ ++#).Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 1(* ĹŠ !( 2ĹŠ "#- Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2 ĹŠ 1(3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 3#1(-#ĹŠ "1( - ĹŠ #-#-"#9

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9ece jeZe kd Â&#x192;n_je"

/' (. (Ĺ&#x2039;+/ $ -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; . ,# -Ĺ&#x2039; &Z .,# -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; !341 !(¢-ĹŠ$ +2 ĹŠ #-ĹŠ,#"(".1ĹŠ' 1~ ĹŠ 2(".ĹŠ+ ĹŠ! 42 ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ '.1 ĹŠ5 +.1#2ĹŠ 2#ĹŠ(-!1#,#-3#-Ä&#x201C;

8ĹŠ04#ĹŠ '.11 1

;d be gk[ lW Z[ W]eije i[ ^Wd h[# Y[fjWZe '' Z[dkdY_Wi Z[ bW 9D;B [d bW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe Z[b ;YkWZeh :F; o ZkhWdj[ [b c[i Z[ `kb_e i[ b[lWdjWhed (," WiÂ&#x2021; be _dZ_YÂ&#x152; bW Wi_ij[dj[ Z[ 7Zc_d_i# jhWY_Â&#x152;d Z[ bW :F;" >[b[d KX[$ Ă&#x2020;De ^Wo _cfWYje Z[djhe Z[b [i# gk[cW ieY_Wb" [b /.$+ Z[ dk[i# jhei Yb_[dj[i h[i_Z[dY_Wb[i de j[dÂ&#x2021;Wd d_d]Â&#x2018;d fheXb[cW" ^Wo kd '$+ gk[ Yehh[ifedZ[d W '$)+&

Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x192;

!/,# Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;* .)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9Wc_d[ i_[cfh[ feh bWi l[h[ZWi" fk[i Â&#x192;ijWi ied [b bk]Wh Z[ij_dWZe W gk[ [b jh|d# i_je f[WjedWb i[ h[Wb_Y[ Yed i[]kh_ZWZ$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWi YedijWdj[i gk[`Wi

feh fWhj[ Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W h[i# f[Yje W bWi fbWd_bbWi Z[b i[hl_Y_e [bÂ&#x192;Yjh_Ye [i be ^WX_jkWb [d bW Y_k# ZWZ" WÂ&#x2018;d Wdj[i Z[ gk[ [b =eX_[h# de [b_c_dWhW [b ikXi_Z_e W f[hie# dWi gk[ Yedikc[d fWiWZei bei +&& a_belWj_ei Wb c[i$ Fk[i" Wkdgk[ [b 7Zc_d_i# jhWZeh Z[ bW 9D;B" HkXÂ&#x192;d 9[Z[Â&#x2039;e _d# ĹŠ Z_YÂ&#x152; gk[ bW c[Z_ZW W\[YjW W kdW cÂ&#x2021;d_cW YWdj_ZWZ Z[ Yb_[dj[i" +ĹŠ!.-Äą 31.+ĹŠ"( 1(.ĹŠ"#+ĹŠ de \WbjWd bWi Z[dkd# !.-24,.ĹŠ ĹŠ Y_Wi fh[i[djWZWi 31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ,#"(Äą ".1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ Z[X_Ze Wb _dYh[c[d# 04#ĹŠ' !#ĹŠ#+ĹŠ ",(-(231 ".1ĹŠ je Z[ bei lWbeh[i "#ĹŠ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ [d bWi fbWd_bbWi$ +#!31(!(" "Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

De YhkY[ bW lÂ&#x2021;W Z[i[if[hWZW# c[dj[$ F_[di[ fh_c[he [d ik i[]kh_ZWZ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ#23;ĹŠ 3#-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ -(++ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/ 1 1ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ !34 +Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ#23;-ĹŠ2.+(!(3 -".ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ,#"(".1#2Ä&#x201C;

Yb_[dj[i Wfhen_cWZWc[dj[ gk[ i[hÂ&#x2021;Wd bWi f[hiedWi gk[ j[dZhÂ&#x2021;Wd Z[ Wb]kdW cWd[hW kd _dYh[c[d# je" Z[ [ij[ ]hkfe kd dÂ&#x2018;c[he h[ZkY_Ze i[dj_hÂ&#x2021;W [b _dYh[c[d# je cWoeh Z[X_Ze W gk[ Yedik# c[d c|i Z[ c_b a_belWj_eiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; 9[Z[Â&#x2039;e$ ;b 7Zc_d_ijhWZeh W]h[]Â&#x152; gk[ bWi cWbWi _dijWbWY_ed[i [bÂ&#x192;Y# jh_YWi ied Wb]kdei Z[ bei fh_dY_# fWb[i \WYjeh[i fWhW kd Yedik#

ce _dWZ[YkWZe Z[ [d[h]Â&#x2021;W" bei c[Z_Zeh[i ZWÂ&#x2039;WZei" f[hiedWi gk[ ZWÂ&#x2039;Whed [ijei WfWhWjei o Yece W^ehW Â&#x192;ijei i[ [ij|d YWc# X_WdZe Z[ fhedje ^Wo f[hiedWi gk[ [ijkl_[hed WYeijkcXhWZWi W fW]Wh kd [ij_cWZe Z[ '&& a_belWj_ei%^ehW f[he h[Wbc[d# j[ YedikcÂ&#x2021;Wd (&& a_belWj_ei% ^ehW1 [i c|i e c[dei Yece gk[ kdW f[hiedW gk[ Wdj[i fW]WXW .

ZÂ&#x152;bWh[i W^ehW j[d]W gk[ fW]Wh

(+" [i Z[Y_h" b[i ikX_Â&#x152; [b )&& " [ie feh [\[Yjei Z[ kdW cWbW \WY# jkhWY_Â&#x152;d" W^ehW ^Wo kdW \WYjk# hWY_Â&#x152;d Yehh[YjW" [nfb_YÂ&#x152;$ H[if[Yje W bWi Z[dkdY_Wi h[Wb_# pWZWi feh bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W W bW :F; cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yed '&( c_b Yb_[d# j[i i_[cfh[ lWd W [n_ij_h _dYed# l[d_[dj[i" fk[ije gk[ [b i[hl_Y_e [bÂ&#x192;Yjh_Ye [i kde Z[ bei i[hl_Y_ei ZedZ[ [b Yb_[dj[ c[dei [dj_[dZ[ Yece ^WY[h kd kie Z[X_Ze$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9kWdZe d[Y[i_j[ WjhWl[iWh bW YWbb[" ^|]Wbe iÂ&#x152;be [d bei Yhk# Y[i o fWiei fWhW f[Wjed[i o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YecfheXWh gk[ de l[d]W d_d]Â&#x2018;d l[^Â&#x2021;Ykbe Y[hYW$

#(. ,6(Ĺ&#x2039;'/, & -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; 0 (# Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;5& ') ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9ed [b eX`[j_le Z[ WZ[#

Y[djWh bW Wl[d_ZW Bei Ă&#x203A;bWcei i[ [ijWh|d f_djWdZe ckhWb[i Yed bei bk]Wh[i c|i h[fh[i[djWj_lei Z[ bW Y_kZWZ [d bWi ]hWZWi ZkhWd# j[ bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi$ JWcX_Â&#x192;d i[ fh[j[dZ[ _bkc_# dWh" f_djWh bei feij[i" YebeYWh bW h[if[Yj_lW i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d o c[`e# hWh bWi `WhZ_d[hWi" oW gk[ gk[# ZWd feYei ZÂ&#x2021;Wi fWhW YedYbk_h [b jhWXW`e Z[ h[YedijhkYY_Â&#x152;d gk[

i[ l_[d[ h[Wb_pWdZe [d bW bWZ[hW kX_YWZW [d bW YWbb[ CWhYei Gk_d# jWdW" bk[]e Z[ gk[ [ijW i[ l_d_[hW WXW`e ZkhWdj[ bW Â&#x192;feYW _dl[hdWb Z[b (&'&$ 9WX[ c[dY_edWh" gk[ [d Wd# j[h_eh[i eYWi_ed[i [d Z_Y^Wi ]hWZWi ^Wd f_djWZe ckhWb[i [i# jkZ_Wdj[i Z[ Z_ij_djei Yeb[]_ei Z[ bW Y_kZWZ" WYjkWbc[dj[ [b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb Z[ Gk[l[Ze i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe [b jhWXW`e$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_ lW Yed d_Â&#x2039;ei" jÂ&#x152;c[bei Ă&#x2019;hc[c[dj[ Z[ bW cWde fWhW YhkpWh bW YWbpWZW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei l[^Â&#x2021;Ykbei Z[ [c[h][d# Y_W gk[ i[ WdkdY_[d Yed iki i_# h[dWi o XWb_pWi j_[d[d Z[h[Y^e fh[\[h[dj[ Z[ fWie$

(-% ĹŠ#-ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ#"4! 3(5.2

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ "#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ "(2/42.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ5(#1-#2ĹŠĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ/+ -3#+ĹŠ #"45! 3(5.ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ4- ĹŠ,(-% ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/ 1.-Ä&#x2013;ĹŠ "(1#!3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ".!#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ8ĹŠ 47(+( 1#2ĹŠĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ/#12.- +ĹŠ"#+ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ2#ĹŠ +(23 ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ2#1;-ĹŠ/+ 2, " 2ĹŠ+ 2ĹŠ/(-341 2Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x192;

#!/ (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; -* , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;) ,

(3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 423 5.ĹŠ ,/(ĹŠ2.+(!(Äą 3 -ĹŠ#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! ++#2Ä&#x201C; Ied ckY^Wi bWi \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d [b i[Yjeh Z[ bW =kijWle 9Wcf_ o gk[ ieb_Y_jWd eXhWi Wb Ckd_Y_f_e$ D[bied I|dY^[p" kde Z[ bei cehWZeh[i" Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ [i bWh]W bW b_ijW Z[ bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ fei[[d$ Ă&#x2020;JeZei bei ZÂ&#x2021;Wi dei l[cei [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ h[]Wh bWi YWbb[i oW gk[ [b feble de i[ iefehjW" bei Xki[i o YWc_ed[i ^WY[d ik h[Yehh_Ze Z_Wh_e feh [b bk]Wh o bWi [d\[hc[ZWZ[i bb[]Wd Wb _]kWb gk[ bWi _dc[diWi dkX[i Z[ j_[hhW o Z[X[cei feh W^ehW c_[djhWi bb[]Wd bWi eXhWi XkiYWh iebkY_ed[iĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [b W\[YjWZe$ Ejhe Z[ bei \WYjeh[i [d YedjhW fWhW bW =kijWle 9Wcf_" [i bW \WbjW Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye" feh be gk[ bei eh_kdZei Z[b i[Yjeh cWd_\[ijWhed gk[ i[ ^W jehdWZe f[b_]heie oW gk[ bW eiYkh_ZWZ _cf_Z[ jhWdi_jWh bWi Whj[h_Wi Yed jhWdgk_b_ZWZ$ Ă&#x2020;Bei Z[iYedeY_Zei Wfhel[Y^Wd fWhW h[Yehh[d [d bWi deY^[i bWi YWbb[i [d XkiYW Z[ be W`[de" bWi `el[dY_jWi gk[ l_[d[d Z[ [ijkZ_Wh ied bWi c|i f[h`kZ_# YWZWi oW gk[ ied bWi fh_dY_fWb[i l_Yj_cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ ;d [b _dl_[hde bWi YWbb[i ied

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ1(#% -ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ2#%4(1ĹŠ#-$#1Äą ,;-".2#Ä&#x201C;ĹŠ (!#-ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ(-Ä&#x201E;ĹŠ , ĹŠ+ ĹŠ% 1% -3 Ä&#x201C;

kd l[hZWZ[he fheXb[cW" i[ bb[# dWd Z[ W]kW Wb _]kWb gk[ bWi YW# iWi oW gk[ de YedjWcei Yed [b WbYWdjWh_bbWZe W f[iWh Z[ l[d_h ieb_Y_j|dZebe lWh_ei WÂ&#x2039;ei Wjh|i" Wi_c_ice bei feij[i fWhW [b YW# Xb[WZe i[ eXi[hlW Wb _d]h[iWh Wb i[Yjeh i_[cfh[ j[d[cei gk[ [i# jWh YWcX_WdZe bWi YWÂ&#x2039;Wi be gk[

h[fh[i[djW ]WijeiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; kdW fh[eYkfWZW ^WX_jWdj[$ Gk_[d[i ^WX_jWd [d [b i[Yjeh Z[ bW =kijWle 9Wcf_" f_Z[d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i WYjkWb[i Xh_dZ[d bW WokZW fWhW be fhedjW iebkY_Â&#x152;d Z[ iki fheXb[cWi [d [if[Y_Wb [b Whh[]bei Z[ bWi Whj[h_Wi Wdj[i Z[ bW bb[]WZW Z[b _dl_[hde$

(#0 ,- ,#)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ( )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; " & Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A; ;b 8WdYe Z[ CWY^W# bW Y[b[XhW (& WÂ&#x2039;ei jhWXW`Wd# Ze fWhW Xh_dZWh W iki Yb_[dj[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei ikYkhiWb Gk[l[Ze$ BW _dij_jkY_Â&#x152;d W jhWlÂ&#x192;i Z[ ik fehjW\eb_e Z[ fheZkYjei ^W Wi[# iehWZe o fh[ijWZe i[hl_Y_ei W bWi Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i [YedÂ&#x152;c_# YWi Z[b i[Yjeh" WfehjWdZe WiÂ&#x2021; Wb Z[iWhhebbe Z[ bW fhel_dY_W$ ;b [l[dje gk[ i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe [d [b FWbWY_e Z[ 9h_ijWb YedjÂ&#x152; Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[b ?d][d_[# he 7]hÂ&#x152;dece B[ed_ZWi ;ijhWZW L|pgk[p" gk_[d Z_e kdW Y^WhbW ieXh[0 Ă&#x2020;=[e_d\ehcWY_Â&#x152;d" kdW ^[hhWc_[djW fWhW efj_c_pWh bW ][ij_Â&#x152;d Z[ ik d[]eY_eĂ&#x2021;$

^ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +! +"#Ä&#x201D;ĹŠ .'-ĹŠ +!#".ĹŠ #-31#%¢Ŋ1#!.-.!(,(#-3.Ä&#x201C; 59383-LG.

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

- - Ĺ&#x2039;#( ),' #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;. ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -* ,-#)( -

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ2#ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ1#4-(1ĹŠ!.-ĹŠ-4#5.2ĹŠ" 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ1#2/.-2 (+(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ

43.1(" "#2ĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ#-ĹŠ .+ ĹŠ"#ĹŠ 1.ĹŠ-.ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ $#!3 !(.-#2ĹŠ%1 5#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9ed kdW c[iW Z[ jhWXW`e WcX_[djWb" i[ _d_Y_Â&#x152; bW h[kd_Â&#x152;d fWYjWZW fWhW [b fWiWZe `k[l[i '. W]eije" [d bW YkWb i[ [nfkie bei WlWdY[i eXj[d_Zei Z[b b[lWdjWc_[dje Z[ ZWjei o WlWdY[i ieXh[ bWi \kc_]WY_ed[i WÂ&#x192;h[Wi gk[ i[ Z_[hed [d bW [iYk[# bW >_bZW C|hgk[p 9[h[pe Z[b h[# Y_dje 8ebW Z[ Ehe" [b fWiWZe (/ Z[ `kd_e Z[b fh[i[dj[$ 7b [dYk[djhe ZedZ[ [ijk# l_[hed fh[i[dj[i [b WbYWbZ[ Z[ Fk[Xbel_[`e" 9Whbei Ehj[]W1 [b Z_h[Yjeh Z[ 7cX_[dj[" CWhY[b @_cÂ&#x192;d[p1 [b Z[\[dieh Z[b Fk[Xbe" CWhYei <[hhkpebW1 [djh[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i$ 9ed [b eX`[j_le fh_dY_fWb Z[ h[Wb_pWh kdW [lWbkWY_Â&#x152;d ieXh[ [b j[cW Z[ \kc_]WY_ed[i [d bW fhel_dY_W$

9ece kde Z[ bei WlWdY[i bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ 7cX_[dj[ _d_Y_Â&#x152; kd fheY[ie WZc_d_ijhWj_le W bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi 7[hel_Y o 7cWb_jW" [cfh[iWi h[ifediWXb[i Z[ bW \kc_]WY_Â&#x152;d [d [b Y[djhe [ZkYW# j_le" Yed [b Ă&#x2019; d Z[ ^WY[h h[if[# jWh bWi dehcWi WcX_[djWb[i o gk[ bei fheZkYjeh[i W]hÂ&#x2021;YebWi Wfb_gk[d bW h[ifediWX_b_ZWZ Yed [b c[Z_e$ .-3(-Ă&#x152; -ĹŠ1#! -".ĹŠ" 3.2ĹŠ

Feh ik fWhj[" [b ]eX[hdWZeh Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" @[iÂ&#x2018;i DWhl|[p h[YWbYÂ&#x152; [b Yecfhec_ie Z[b _d\ehc[ Z[ iWbkZ [b YkWb [ijWXW f[dZ_[dj[ fehgk[ de ^WXÂ&#x2021;W bei ZWjei Z[jW# bbWZei Z[ bWi W\[YjWY_ed[i" fhe# ZkYjei o W\[YY_ed[i eYkhh_Zei [b ZÂ&#x2021;W Z[ bW \kc_]WY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i

Z[ decXhWh W bei fheZkYjei gk[ i[ [dYk[djhWd WlWb_pWZei fWhW h[Wb_pWh bWi \kc_]WY_ed[i [d bWi XWdWd[hWi$ 7i_c_ice" WYehZWhed gk[ bei ]eX_[hdei WkjÂ&#x152;decei [d Yh[[d ehZ[dWdpWi ckd_Y_fWb[i fWhW YedjhebWh bWi \kc_]WY_ed[i o Wi[djWc_[djei [d bk]Wh[i Z[ h_[i]e$ Feh ik fWhj[" [b CJEF j[dZh| gk[ Z[b_c_jWh bW Y[hYWdÂ&#x2021;W gk[ fk[Z[d j[d[h bWi ^WY_[dZWi XWdWd[hWi Yed bW YWhh[j[hW$ ;b WbYWbZ[ Z[ Fk[Xbel_[`e" 9Whbei Ehj[]W f_Z_Â&#x152; W DWhl|[p Yece h[fh[i[djWdj[ Z[b fh[i_# Z[dj[" [ijWh f[dZ_[dj[i [d bWi h[kd_ed[i Z[ jhWXW`e gk[ i[ h[W# b_Y[d [d [b bk]Wh Z[ bW W\[YjWY_Â&#x152;d" Wb _]kWb gk[ 7]heYWb_ZWZ" C[Z_e 7cX_[dj[" IWbkZ o jeZWi bei Yecfhec[j_Zei fWhW ][ij_edWh iebkY_ed[i$ F[he [b Z_h[Yjeh Z[b 7cX_[dj[" CWhY[b @_cÂ&#x192;d[p jWcX_Â&#x192;d f_Z_Â&#x152; W IWbkZ kd _d\ehc[ c|i Yecfb[# je Ă&#x2020;de Yed Zei e jh[i fWbWXhWiĂ&#x2021;

., -ĹŠ !!(.-#2ĹŠ .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

ĹŠ #-2( (+(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/. Ĺ&#x2014;3#, ĹŠ"#ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠĹŠ

+ !(¢-Ŋ2. 1#Ŋ#+Ŋ

ĹŠ .1, 2Ä&#x201D;ĹŠ!4(" ".2ĹŠ8ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ Ĺ&#x2014;".-"#ĹŠ2#ĹŠ#7/.-% -ĹŠ04#ĹŠ+~04(".2ĹŠ"#

#-ĹŠ 42 1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ! 42#2ĹŠ $#!3 !(.-#2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /. + !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #3#1,(- 1ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ#+ .1 -ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;!¢!3#+#2ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ+.2ĹŠ04~,(!.2ĹŠ04#ĹŠ42 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ #+ĹŠ 5 +ĹŠĹŠ +4"Ä&#x201C;ĹŠ

fehgk[ [ie WokZWh| W jecWh WY# Y_ed[i" ikcWdZe [b Yedj[d_Ze Z[ bei YÂ&#x152;Yj[b[i gk[ i[ c[pYbWd fWhW heY_Whbei Wb XWdWde o j[hc_dWh Yed bWi fbW]Wi$ ;d [ijW h[kd_Â&#x152;d bWi Wkje# h_ZWZ[i i[ Yecfhec[j_[hed W _cfkbiWh kd fheo[Yje Z[ i[d# i_X_b_pWY_Â&#x152;d WcX_[djWb" [d [b gk[ i[ _d\ehc[ W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W o fheZkYjeh[i XWdWd[hei ieXh[ gkÂ&#x192; fheZkYjei kj_b_pWh$

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?

^ ĹŠ ĹŠ

.2/(3 +ĹŠ 13~-ĹŠ ! 9 ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ

ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä?ĹŠ 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x152; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?

ĹŠ Ă&#x2039;

. #1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä? .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x152;

#$ 341 ĹŠ .+~3(! ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;

#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160; #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152; #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,2 ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; #"#1~.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019; ĹŠ

.+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .-3 +5.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 3 1 , ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 4# +.5(#).ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ (-!#2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

4655-BA/KS.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Â&#x192; Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä

§ Ä&#x2021;

.ĹŠ#7(23#-ĹŠ (!#-ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ ĹŠ ,;2ĹŠ04#ĹŠ".2ĹŠ ,#ĹŠ 41+.ĹŠ"#ĹŠ

1#%+ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3.".Ä&#x201D;ĹŠ,#ĹŠ1~.ĹŠ #2!1( (1Ä&#x2013;ĹŠ3#-#1ĹŠ "#ĹŠ3.".Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ,#ĹŠ # , )Ĺ&#x2039; +%.ĹŠ04#ĹŠ"#!(1ĹŠ8ĹŠ 41+.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ "#!(1+.ĢÄ&#x201C; 1~.ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#++.2ĹŠ & / (!) !1##-ĹŠ2#1ĹŠ3.".ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ BW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ [cXW`WZeh

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ Ä&#x201C;

ĹŠ

#+ĹŠ '.% ".ĹŠ +ĹŠ2., 1#1.

Dk[ijhei ^[hcWdei XWdWd[# hei [ij|d fh[eYkfWZei" fk[i ik fheZkYje i[ [ij| gk[ZWdZe [d bWi cWjWi o f[hZ_Â&#x192;dZei[ [d bWi ^WY_[dZWi$ ;i j[hh_Xb[ feh bW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ [bbei fWiWd YWZW gk[ gk_[h[d d[]eY_Wh ik Yei[Y^W0 de b[i gk_[h[d YecfhWh bW \hkjW o i[ bW YecfhWd b[ fW]Wd W fh[Y_e Z[ ]Wbb_dW Yed f[ij[ o feh ]ej[hei$ 9ece ckY^ei i[ gk[`Whed Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ]eX_[hde" bWi ]hWdZ[i [nfeh# jWZehWi W^ehW bei YWij_]Wd de Yecfh|dZeb[i [b fheZkYje" feh [i gk[ [b ]eX_[hde WZefjÂ&#x152; bW c[Z_ZW Z[ i[h [b gk[ WZ# gk_[hW bW \hkjW$ 8_[d feh [bbei" Wb c[dei h[if_hWd kd feYe jhWdgk_bei" f[he W^ehW b[i jeYW [d\h[d# jWhi[ W bW XkheYhWY_W Z[ WdZWh Z[ [iYh_jeh_e [d [iYh_jeh_e ^WijW be]hWh YeXhWh be gk[ oW l[dZ_[hed$ 1-#23.ĹŠ .+~2 4#5#".

-$1 !!(.-#2ĹŠ8ĹŠ !.-31 5#-!(.-#2

;d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b fk[dj[ >kcX[hje 7blWhWZe bei YedZkYjeh[i o f[Wjed[i [ij|d Yec[j_[dZe kdW i[h_[ Z[ _d\hWYY_ed[i o YedjhWl[d# Y_ed[i$ Feh [`[cfbe0 ^Wo Y^e\[h[i gk[ [ij|d l_hWdZe [d bW hWcfW gk[ ZW ^WY_W Gk[l[Ze" W f[iWh gk[ ^Wo b[jh[hei Z[ Fhe^_X_Ze =_hWh [d K$ >Wo YedZkYjeh[i gk[ feh [b bWZe Z[ IWd 9Wc_be [ij|d WjhWl[iWdZe Z[ bW 9Wc_be 7hÂ&#x192;# lWbe o 8hWi_b ^WY_W bW 9Wc_be 7hÂ&#x192;lWbe o 7h][dj_dW feh [b jh_|d]kbe gk[ [ij| _dYbki_l[ f_djWdZe ^eh_pedjWbc[dj[ Yed i[Â&#x2039;Wb[i fh[l[dj_lWi$ >Wo [ijkZ_Wdj[i gk[ [ij|d WjhWl[iWdZe feh [b fk[dj[ i_d kiWh bWi f[WjedWb[i$ Fh[]kd# je Âľ>Wo Wb]Â&#x2018;d iWdY_edWZe5 Gk[ oe i[fW de$ ;i ^ehW Z[ Yec[dpWh W fed[h ehZ[d Wdj[i gk[ eYkhhW kd bWc[djWXb[ WY# Y_Z[dj[ e kd Y^egk[ \ehjk_je$ -(#+ ĹŠ !'#5#11~ -ĹŠ ,(+.

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8eb_l_W" ;le CehWb[i" ik[b[ Z[ijWYWh eh]kbbeiWc[dj[ ik eh_][d _dZÂ&#x2021;][dW o ik leYWY_Â&#x152;d [Yebe]_ijW" f[he feh [ijei ZÂ&#x2021;Wi [ij| [d\h[djWdZe Yed iki Ă&#x2C6;^[hcWdeiĂ&#x2030; fh[Y_iWc[dj[ feh kd Wikdje c[Z_eWcX_[djWb$ 9ece [nfh[i_Â&#x152;d Z[ ik Z[iYedj[dje" kd c_bbWh Z[ WXehÂ&#x2021;][d[i Z[b J[hh_jeh_e o FWhgk[ DWY_edWb ?i_Xehe I[Ykh[ J_fd_i cWhY^Wd ^WY_W BW FWp0 fhej[ijWd feh bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW YWhh[j[hW gk[ fWiWhÂ&#x2021;W feh [b YehWpÂ&#x152;d Z[ bW h[i[hlW" Yedi_# Z[hWZW Z[ ]hWd _cfehjWdY_W h[]_edWb$ ;b i_j_e WbX[h]W W [if[Y_[i Wd_cWb[i o fbWd# jWi ikf[h_eh[i [d f[b_]he Z[ Z[iWfWh[Y[h feh bW dk[lW lÂ&#x2021;W gk[ jWcX_Â&#x192;d fheZkY_hÂ&#x2021;W [b Z[ifbWpW# c_[dje Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i$ <k[hW Z[ 8eb_l_W" CehWb[i [i YedeY_Ze Yece Z[\[dieh Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei ^WX_jWdj[i WdY[ijhWb[i$ <k[ feh ik _d_Y_Wj_lW gk[ bW EDK

ĹŠ : ĹŠ

)' , #)Ĺ&#x2039; 2. ,#), BW Wki[dY_W Z[ kdW febÂ&#x2021;j_YW Z[\_d_ZW [d cWj[h_W Z[ Yec[h# Y_e [nj[h_eh" [b Z[j[h_ehe Z[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi Yed bei ;;$KK$" fWÂ&#x2021;i gk[ jhW# Z_Y_edWbc[dj[ ^W i_Ze dk[i# jhe fh_dY_fWb ieY_e Yec[hY_Wb o bW jejWb Wki[dY_W Z[ WYk[hZei Yec[hY_Wb[i c|i YedeY_Zei Yece JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e JB9 `kij_\_YW bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d Z[b i[Yjeh [nfehjWZeh gk[ Yed jeZW hWpÂ&#x152;d f_Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W fWhW [dYedjhWh iebkY_Â&#x152;d W bei fheXb[cWi gk[

_dij_jkoÂ&#x152; [b (( Z[ WXh_b Yece [b :Â&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW CWZh[ J_[hhW$ 7Z[c|i " [b Xeb_l_Wde \k[ [b Â&#x2018;d_Ye =eX_[hde gk[ i[ [nfh[iÂ&#x152; YedjhW [b WYk[hZe ieXh[ [b YWcX_e Yb_# c|j_Ye WbYWdpWZe [d 9WdYÂ&#x2018;d" Wb gk[ ik Z[b[]WY_Â&#x152;d YWb_\_YÂ&#x152; Yece Ă&#x2020;[YeY_Z_eĂ&#x2021; o Ă&#x2020;][deY_Z_eĂ&#x2021;$ Feh [ie bei ^WX_jWdj[i Z[b J_fd_i WYkiWd Wb CWdZWjWh_e Z[ ZeXb[ Z_iYkhie f[he Â&#x192;b h[ifed# Z[ gk[ bei Z[jhWYjeh[i Z[b fbWd [ij|d i_[dZe cWd_fkbWZei o gk[ Z[jh|i Z[ [bbe fk[Z[ [ijWh [b Ă&#x2C6;_cf[h_eĂ&#x2030; [ijWZekd_Z[di[$ =kWhZWdZe bWi Z_ijWdY_Wi" [b Wikdje [i i_c_bWh0 WgkÂ&#x2021; [b =eX_[hde _di_ij[ [d gk[ jhWXW# `W [d \Wleh Z[b i[Yjeh _dZÂ&#x2021;][dW o Â&#x192;ij[ Wi[]khW gk[ Ă&#x2020;be gk[ [b hÂ&#x192;]_c[d gk_[h[ [i Z_l_Z_hdeiĂ&#x2021;$ 9kWbgk_[h fWh[Y_Ze Yed bW h[Wb_ZWZ [i fkhW Ye_dY_Z[dY_W$$$gk_p| h[ikbjWdj[ Z[b dk[le ieY_Wb_ice Z[ [ij[ i_]be$

[d\h[djWd bei [nfehjWZeh[i Z[ XWdWde" \beh[i" j_bWf_W" WjÂ&#x2018;d" cWZ[# hW o c|i fheZkYjei jhWZ_Y_edWb[i de f[jheb[hei$ Bei [\[Yjei d[]Wj_lei gk[ i_]d_\_YW fWhW dk[ijhWi [nfeh# jWY_ed[i bW de h[delWY_Â&#x152;d Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi 7JF:7 YWZW ZÂ&#x2021;W [i c|i [l_Z[dj[" ^eo W]hWlWZe feh bW Wc[dWpW Z[ kdW Yh_i_i \_dWdY_[hW Z[ YWh|Y# j[h [ijhkYjkhWb W d_l[b ckdZ_Wb1 [ijW YeokdjkhW eXb_]W Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde jecWh Wb jehe feh bei Yk[hdei" o Z[Z_YWh jeZe [b [i\k[hpe d[Y[iWh_e fWhW d[]e# Y_Wh kd jhWjWZe Z[ b_Xh[ Yec[h# Y_e Yed bei ;;KK" Yed bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W o Yed dk[ijhei fh_dY_fW# b[i ieY_ei Yec[hY_Wb[i [d [b h[ije Z[b ckdZe" [d bk]Wh Z[ Yed\_Wh [d Ă&#x2020;beXX_ijWiĂ&#x2021; o [d fbWd 8 gk[ iebe ied fWhY^[i [d [b fheXb[cW o iebkY_e# d[i W Yehje fbWpe$ 9WX[ h[YehZWh gk[ [b i[Yjeh [nfehjWZeh [d ik Yed`kdje [i kd

c[]W ][d[hWZeh Z[ cWde Z[ eXhW YWb_\_YWZW o de YWb_\_YWZW" Z_h[YjW [ _dZ_h[YjW hWpÂ&#x152;d c|i gk[ ik\_# Y_[dj[ fWhW [iYkY^Wh iki _dgk_[# jkZ[i o XkiYWh iebkY_ed[i gk[ \Wleh[pYWd W [nfehjWZeh[i Yece jWcX_Â&#x192;d W bei _cfehjWZeh[i$ BW YbWl[ fWhW \ec[djWh bW [nfeh# jWY_Â&#x152;d Z[ dk[ijhei fheZkYjei W bWh]e fbWpe" [i bW _dl[hi_Â&#x152;d fh_lWZW o [njhWd`[hW gk[ Z[X[ [ijWh ]WhWd# j_pWZW feh [b[c[djei _dZ_if[d# iWXb[i Yece [ijWX_b_ZWZ febÂ&#x2021;# j_YW" i[]kh_ZWZ `khÂ&#x2021;Z_YW" [ij[ i[]c[dje [i Z[j[hc_dWdj[ [d [b Z[iWhhebbe Z[ jeZWi bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ bW ieY_[ZWZ1 bWc[djWXb[c[dj[ dk[ijhe fWÂ&#x2021;i f[hZ_Â&#x152; lWb_eie j_[cfe gk_p|i feh kd \Wbie eh]kbbe _Z[ebÂ&#x152;]_Ye dei gk[ZWcei Z[b jh[d [d [b gk[ jeZei dk[ijhei Yecf[j_Zeh[i WXehZW# hed W j_[cfe o ^eo feh ^eo oW i[ X[d[\_Y_Wd Z[ bei jhWjWZei h[YÂ&#x2021;fhe# Yei _dZ_if[diWXb[i [d kd ckdZe Yecf[j_j_le o ]beXWb_pWZe$

[d 8eb_l_W Z[b Z_h_][dj[ _dZÂ&#x2021;][# dW H_YWhZe KbYkWd]e [i fWhj[ Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW _dj[hdWY_edWb Z[b =eX_[hde fWhW Z[hh_XWh bW h[i_i# j[dY_W febÂ&#x2021;j_YW Z[ bW 9edW_[$ BWi dec_dWY_ed[i Z_fbec|j_YWi Yed fh[j[di_ed[i fbkh_dWY_edWb[i Z[ bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W i[ jehdWd Ă&#x2019; YY_e# dWb[i o Wbj[hWd [b h[Wb YWh|Yj[h _dj[hYkbjkhWb Z[ bW h[lebkY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW Z[ 7b_WdpW F7?I 7F jWd l[d_ZW W c[dei$ ;b WhhW_]e febÂ&#x2021;j_Ye Z[ bkY^W gk[ ^W cWdj[d_Ze KbYkWd]e Z[iZ[ ^WY[ ZÂ&#x192;YWZWi [d [b cel_# c_[dje _dZÂ&#x2021;][dW b[ f[hc_j_Â&#x152; i[h Yed]h[i_ijW Z[ FWY^Wakj_a o \eh# cWh fWhj[ Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d _dl[i# j_]WZehW Z[ bW Z[kZW fÂ&#x2018;Xb_YW [d bei fh_c[hei WÂ&#x2039;ei Z[b ]eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b cel_c_[dje _dZÂ&#x2021;][dW" _d# Z_]dWZe" Z[Y_Z_Â&#x152; [nfkbiWh W Kb# YkWd]e Z[ bW ;YkWhkdWh_ Yece h[Y^Wpe Wb Z_l_i_ed_ice Z[ jeZe j_fe Z[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;d fefkbWh gk[ fhefk]dW 9ehh[W fh|Yj_# YWc[dj[ Z[iZ[ bei _d_Y_ei Z[ ik cWdZWje $ Bei _dZÂ&#x2021;][dWi" [cfe# Z[hWZei Z[ ik jhWZ_Y_Â&#x152;d c_b[dW# h_W gk[ i[ ^W Yedieb_ZWZe Z[iZ[ bW Yebed_pWY_Â&#x152;d [ifWÂ&#x2039;ebW" [d bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ bei /& WiecXhWhed Wb fWÂ&#x2021;i Wb WfWh[Y[h Yece kd [dj[ fbkh_dWY_edWb \kdZWc[djWb fWhW YkWbgk_[h YWcX_e ieY_Wb$ I_jkWY_Â&#x152;d i_c_bWh ikY[Z_Â&#x152; Yed [b ;`Â&#x192;hY_je PWfWj_ijW Z[ B_X[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 9^_WfWi CÂ&#x192;n_Ye 1 [d bei WbXeh[i Z[b /* _dkdZÂ&#x152; [b heijhe Y_jWZ_de fWhW efed[hi[ W bW Ă&#x2019; hcW Z[b JhWjWZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e Yed ;ijWZei Kd_Zei Z_h_]_Zei feh [b IkXYecWdj[ CWhYei$ BWi leY[i Z[ bW i[blW o Z[ bWi cedjWÂ&#x2039;Wi ^Wd [c_j_Ze ik iWX_ZkhÂ&#x2021;W WdY[ijhWb$ BW _dY[hj_ZkcXh[ dei WYe# iW" W^ehW$$$ ÂľgkÂ&#x192; ikY[Z[h| [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb Yed bW fhe# ckb]WY_Â&#x152;d Z[ bWi b[o[i Z[ ieX[# hWdÂ&#x2021;W Wb_c[djWh_W h[bWY_edWZWi Yed bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b W]kW o bW h[\ehcW W]hWh_W5$$$ ÂľI[ _cfed# Zh| [d bWi Z[Y_i_ed[i [b .& Z[ bei Wbjei [`[Ykj_lei Z[ bW Z[h[Y^W e jecWh| bW XWjkjW [b (& Z[ bW _pgk_[hZW Z[ 7F5 ,$ %4(11#Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

Adriana Vallejo Luna

Ĺ?

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2C6;

Ă&#x2C6;JhWXW`WhÂ&#x192; feh [b X_[d[ijWh Z[ bei d_Â&#x2039;eiĂ&#x2030; Ik[Â&#x2039;W Yed i[h kdW [nY[b[dj[ WXe]W# ZW$ BW `el[d Z[ '/ WÂ&#x2039;ei h[fh[i[djW Wb -"(" 3 ĹŠÄ&#x2C6; =hkfe 7b_c[dj_Y_e BW Eh_[djWb$ 3.2ĹŠ/#12.- +#2 ;bbW cko Wb[]h[c[dj[ dei YedjÂ&#x152; gk[ i[ YWhWYj[h_pW feh i[h kdW ck`[h i[d# Ä&#x2013;ĹŠ 2!.1/(¢-ĹŠ Y_bbW" h[if[jkeiW o bb[dW Z[ Wceh fWhW Ä&#x2013;ĹŠ (;-ĹŠ ++#).ĹŠ 11(++.ĹŠ8ĹŠ 1 !#+(ĹŠ 4- Ä&#x201C; YecfWhj_h Yed bei d_Â&#x2039;ei$ Ä&#x201C;ĹŠ #1ĹŠ4- ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ 7Zh_WdW 9[Y_b_W LWbb[`e BkdW h[# /1.$#2(.- +ĹŠ8ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ YWbYÂ&#x152; j[d[h [nf[h_[dY_W [d bei Y[hj|# "#ĹŠ+ 2ĹŠ(-)423(!( 2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ .-2( c[d[i Z[ X[bb[pWi$

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ #1"# 7YjkWbc[dj[ [i H[_dW Z[ bW IeY_[# ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠ #!#/!(.-(23 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 1(#-3 +Ä&#x201C; ZWZ Z[ Jkd]khW^k[di[i h[i_Z[dj[i

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #1"#ĹŠ [d Gk[l[Ze" o ^W fWhj_Y_fWZe [d lW# h_ei [l[djei Yece ceZ[be$ ;d iki hWjei b_Xh[i `k[]W j[d_i o f_d] fed" [ijkZ_W [d bW Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂ&#x152;decW Z[ bei Ă&#x203A;dZ[i Kd_WdZ[i o ik[Â&#x2039;W Yed i[h kdW h[YedeY_ZW @kh_ijW$ Ă&#x2020;C[ [dYWdjW b[[h fWhW [ijWh WY# jkWb_pWZW [d YWZW kde Z[ bei ikY[iei [d [b fWÂ&#x2021;i o W d_l[b ckdZ_WbĂ&#x2021;$ 1.8#!3.2

7Zh_WdW Z_`e gk[ i_ gk[ZWhW [b[YjW H[_dW Z[ Gk[l[Ze i[ [d\eYWhÂ&#x2021;W [d jhWXW`Wh feh bei d_Â&#x2039;ei" cWZh[i iebj[hWi o [b X_[d[ijWh Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W _cfkbiWdZe fheo[Yjei fWhW gk[ c[`eh[d ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW `kdje Wb FW# jhedWje Ckd_Y_fWb Z[ bW D_Â&#x2039;[p Z[ Gk[l[Ze FWckd_g o Z[c|i Wkjeh_ZW# Z[i Z[b YWdjÂ&#x152;d Gk[l[Ze$ BW X[bbW Wif_hWdj[ W bW YehedW l_l[ [d bW fWhhegk_W - Z[ EYjkXh[ YW# bb[ 9kWhjW$ 9ed\[iÂ&#x152; i[h WZc_hWZehW Z[ M_bied B[Â&#x152;d B[[" fh[i_Z[dj[ Z[b =hkfe BW Eh_[djWb" feh bW b[WbjWZ Yed bei gk[l[Z[Â&#x2039;ei$ Ik eX`[j_le [i WfehjWh Yed bW ieY_[ZWZ [d be gk[ c|i fk[ZW fWhW [b fhe]h[ie Z[ bW c_icW$ Ă&#x2020;;if[he YedjWh Yece i_[cfh[ Yed bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W o Yed bWi f[hiedWi gk[ [ij_ce ckY^e [b ZÂ&#x2021;W Z[b [l[djeĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; dk[ijhW fh_c[hW YWdZ_ZWjW Wb H[_dWZe Z[ Gk[l[Ze$

AUSPICIA

59384-LG.

ĉ

Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!

-(5#12 1(.ũ"# -!.ũ !' + (ŋ &ŋ & #)ŋ ŋ ,#-. &ŋ- ŋ, &#4 ŋ& ŋ & , # (ŋ ŋ&)-ŋüúŋ )-ŋ ŋ , # (ŋ ŋ& ŋ / /,- &ŋ / 0 )Ą

#-18ũ ' -%Ĕũ #-18ũ ' -%ũ .04(Ĕũ 23# -ũ 4(1.% Ĕũ 1!.ũ .13_2Ĕũ .'-ũ +!#".ũ8ũ 1+.2ũ (,#-#2ēũũ

1~ ũ"#ũ -#2Ĕũ 2 #+ũũ .-9;+#2ũ8ũ 1 !#ũ '(-(-ē

(+( -ũ 4(1.% ũ8ũ # 31(9ũ"#ũ !~ 2ē

1(23(- ũ -"1 "#Ĕũ + #13.ũ '.-%ũ 4(ũ8ũ #1 1".ũ (#"1 ē

4, #13.ũ +5 1 ".Ĕũ .'-ũ +!#".ũ8ũ 1+.2ũ (,_-#9ē 59317-VM

#--8ũ 4( ¢-#9Ĕũ .2 ũ .1# -.ũ8ũ 1~ ũ 1(23(- ũ .+%4~-ē

+.8ũ 4#!* 8Ĕũ .2 +~ ũ #1;-ũ8ũ 1 !(#+ ũ 1 ' ,ē

1,#"ũ 1_5 +.Ĕũ #1"(- -ũ ) ũ8ũ 23# -ũ '4ē

Â&#x192; Ä

-ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 42#-!( ĹŠ 3#,/.1 +ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #/Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ 1##,/+ 9 1;ĹŠ04(#-ĹŠ#)#19 ĹŠ+ ĹŠ (!#/1#2("#-!( Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ!.-2(Äą "#1 1;ĹŠ 42#-!( ĹŠ3#,/.1 +ĹŠ+ ĹŠ #-$#1,#" "ĹŠ4ĹŠ.31 ĹŠ!(1!4-2Äą 3 -!( ĹŠ"#ĹŠ$4#19 ĹŠ, 8.1ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ(,/(" ĹŠ#)#1!#1ĹŠ24ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ "41 -3#ĹŠ4-ĹŠ/#1~.".ĹŠ,;7(,.ĹŠ "#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ+ ĹŠ+(!#-!( ĹŠ !.-!#"(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĢÄ&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ&#x2039;0#0 Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; - ' ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;* 4Ĺ&#x2039;*)&v.# Ä&#x201C;

ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"# (¢Ŋ2#1ĹŠ 24,(" ĹŠ/.1ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4Äą 2#-!( ĹŠ"#ĹŠ .11# Ä&#x201C;ĹŠ 9ed [b [dbWY[ Y_kZWZWde ()*" [d [b YWdjÂ&#x152;d 9^ehZ[b[]" [b l_Y[fh[# i_Z[dj[" B[dÂ&#x2021;d Ceh[de" j[hc_dÂ&#x152; kdW i[cWdW WjÂ&#x2021;f_YW$ KdW WbeYk# i_Â&#x152;d i_d _dikbjei" Yed XhecWi o Yed kd \k[hj[ [d\egk[ Wb |h[W ieY_Wb" Z[ ik [if[Y_Wb_ZWZ" cWj_# pWhed kd [dbWY[ i[h[de$ ;ijW i[h[d_ZWZ ^W YWhWYj[h_#

pWZe bei Â&#x2018;bj_cei i_[j[ ZÂ&#x2021;Wi" Yed kd fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [d lWYWY_ed[i o kdW 7iWcXb[W [d h[Y[ie$ 7Z[c|i" '* c_[cXhei Z[b =WX_d[j[ jWcX_Â&#x192;d [ij|d [d Z[i# YWdie$ ;ijW fh_c[hW i[cWdW gk[ Ceh[de Wikc_Â&#x152;" Wkdgk[ de Z[ cWd[hW \ehcWb" bW Fh[i_Z[dY_W" \k[ Yedi_Z[hWZW feh b[]_ibWZeh[i

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä?

ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă&#x2039; ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5(!#/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ #-~-ĹŠ .1#-.Ä&#x201D;ĹŠ2 +4" ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ #-+ !#ĹŠ!(4" " -.ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 94 8Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ efei_Y_Â&#x152;d Yece kd f[hÂ&#x2021;eZe Z[ Ă&#x2020;jhWdgk_b_ZWZ febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;$ Ceh[de Z[X_Â&#x152; Wikc_h [ijW h[ifediWX_b_ZWZ Z[X_Ze W gk[ 9ehh[W l_W`Â&#x152; [b fWiWZe ') Z[ W]eije W 8Â&#x192;b]_YW fWhW jecWh iki lWYWY_ed[i `kdje W ik \Wc_b_W ^WijW [b fhÂ&#x152;n_ce `k[l[i" i[]Â&#x2018;d _dZ_YW kd Yeckd_YWZe h[c_j_Ze W <[hdWdZe 9ehZ[he" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ De eXijWdj[" W f[iWh Z[ [bbe" [b @[\[ Z[ ;ijWZe de Ă&#x2019;hcÂ&#x152; kd Z[Yh[je fWhW [dYWh]Wh [b cWdZe$ I[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; [b Yedij_jkY_edW# b_ijW IWdj_W]e =kWhZ[hWi" [d YWie Z[ Wki[dY_W j[cfehWb Z[b fh_c[h CWdZWjWh_e i[ Z[X_Â&#x152; Wfb_YWh [b 7hjÂ&#x2021;Ykbe '*, Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d gk[ [ijWXb[Y[ gk[ bW Fh[i_Z[dY_W bW Z[X[ [`[hY[h [b L_Y[fh[i_Z[dj[" Wkdgk[ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;Wkdgk[ de [n_ijW kd Z[Yh[je" bW 9WhjW CW]dW [ijWXb[Y[ bW ikXhe]WY_Â&#x152;d Z[ cWd[# hW _dc[Z_WjWĂ&#x2021;$ Ceh[de _d_Y_Â&#x152; bW i[cWdW fWh#

j_Y_fWdZe [d [b YWcX_e Z[ ]kWhZ_W Z[ bW [iYebjW fh[i_Z[dY_Wb$ Bk[]e Z[ [bbe cWdjkle WkZ_[dY_Wi Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ ;YkWjeh_Wb" Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d @Â&#x152;l[d[i YedjhW [b 9|dY[h" Yed h[# fh[i[djWdj[i Z[ Eb_cf_WZWi ;i# f[Y_Wb[i o Yed [b f[h_eZ_ijW :_[]e Egk[dZe$ 9ed [ij[ Â&#x2018;bj_ce ^WXbÂ&#x152; Z[ bei h_[i]ei gk[" i[]Â&#x2018;d [b Yeck# d_YWZeh" _cfb_YW bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ +ĹŠ#23(+.ĹŠ .1#-.ĹŠ

FWhW <hWdY_iYe KbbeW" b[]_ibWZeh CF: " [b [ij_be Z[ Ceh[de fWhW Z_h_]_h [b fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;[i c|i h[bW`WZeĂ&#x2021;" fk[i i[ eYkfW Z[ iki jWh[Wi [i# f[Y_Ă&#x2019;YWi Z[ bW W][dZW i_d YWkiWh Ă&#x2020;bWi ebWi gk[ fheZkY[ 9ehh[W" gk_[d i_[cfh[ XkiYW Yed\hedjW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi i[ ^W h[if_hWZe kd Wc# X_[dj[ Z[ Ă&#x2020;c|i jhWdgk_b_ZWZ o fWpĂ&#x2021; [d [b fWÂ&#x2021;i Z[X_Ze W bW Wki[dY_W Z[b

fh_c[h CWdZWjWh_e$ Ă&#x2020;7b fWh[Y[h [b cel_c_[dje eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW i[ Z[iWYj_# lW Yecfb[jWc[dj[ YkWdZe de [ij| 9ehh[W" fehgk[ Â&#x192;b [i [b Â&#x2018;d_Ye gk[ ZW bWi Â&#x152;hZ[d[i$ FWhW ik[hj[ Z[b fk[Xbe [YkWjeh_Wde [ijW i[cWdW ^W ^WX_Ze kd Wb_l_e" fk[i de i[ ^W [dYedjhWZe W Z_Wh_e Yed bW i[h_[ Z[ _dikbjei W bei gk[ i[ b[i ^W WYei# jkcXhWZeĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$ ;b b[]_ibWZeh <[hdWdZe 7]k_# hh[ FIF Ye_dY_Z_Â&#x152; Yed KbbeW o cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ [ijW fh_c[hW i[cWdW gk[ ^W [ijWZe Ceh[de Wb \h[dj[ ^W ^WX_Ze kdW Yedi_Z[hWXb[ Ă&#x2020;jhWdgk_b_ZWZ fe# bÂ&#x2021;j_YW $$$ Â&#x192;b cWd[`W [b =eX_[hde Yed cWoeh jeb[hWdY_W Yed h[bW# Y_Â&#x152;d W 9ehh[WĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [d [ije _dY_Z_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d [b ^[Y^e Z[ gk[ bei b[]_i# bWZeh[i i[ [dYk[djh[d [d ik f[h_e# Ze Z[ lWYWdY_W Ă&#x2020;de i[ ^W jecWZe Z[Y_i_ed[i _cfehjWdj[i [d [ijei ZÂ&#x2021;Wi" Wb lebl[h (/ Z[ W]eije Z[# X[h[cei h[jecWh bWi WYj_l_ZWZ[i o Yed\ehcWh bWi Yec_i_ed[i Z[ bW 7iWcXb[WĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

Ĺ&#x2039;, (/ 0 Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; #, .#0 -Ĺ&#x2039;*,)0#( # & 9ed c_hWi W Yedieb_ZWh bW eh# W bei dk[lei Z_h[Yj_lei fhel_d# ]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[b fWhj_Ze" [b Ce# Y_Wb[i Z[b cel_c_[dje0 Z_h[Yjeh" l_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye ikXZ_h[Yjeh" i[Yh[jWh_e" j[ieh[he CF: h[Wb_pW Z[iZ[ Wo[h bWi o leYWb[i1 o W bei Z[b[]WZei fWhW bW 9edl[dY_Â&#x152;d W h[Wb_pWh# [b[YY_ed[i _dj[hdWi Z[ iki Z_h[Yj_lei fhel_dY_W# i[ [b ' o ( Z[ eYjkXh[ [d bW YkWb i[ [b[]_h| W bW Z_h[Y# b[i o Z[ bei Z[b[]WZei gk[ ĹŠ fWhj_Y_fWh|d [d ik fhÂ&#x152;n_# /1.7(, " ,#-Äą j_lW dWY_edWb$ ;d [ij[ fh_# 3#ĹŠ2#ĹŠ#+#%(1;-ĹŠ#-ĹŠ c[h fheY[ie" i_d [cXWh]e" cW 9edl[dY_Â&#x152;d" [d bW gk[ #23#ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1.Äą i[ [b[]_h| W bW Z_h[Yj_lW !#2.ĹŠ#+#!3.1 +Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;[d jejWb i[ [b[]_h|d W Wbh[# dWY_edWb$ Bei h[ikbjWZei Z[Zeh Z[ )$&&& f[hiedWi" i[ YedeY[h|d cWÂ&#x2039;WdW$ [djh[ Z_h[Yj_lei fhel_d# BW `ehdWZW Z[ Wo[h _d_Y_Â&#x152; W bWi Y_Wb[i o Z[b[]WZeiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; Bk_i &.0&& [d jeZWi bWi fhel_dY_Wi" L_bbWYÂ&#x2021;i" WYjkWb Z_h[Yjeh dWY_edWb bk[]e Z[ gk[ bei Z_h[Yj_lei WY# Z[b CF:$ :khWdj[ bW `ehdWZW Z[ Wo[h" jkWb[i o Z[b Jh_XkdWb ;b[YjehWb Z[b CF: _dWk]khWhed [b fheY[ie bWi `kdjWi h[Y[fjehWi Z[b leje Ă&#x2020;i[ [d Gk_je$ :[b[]WZei Z[b 9edi[`e kX_YWhed [d bWi fh_dY_fWb[i pe# DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [ijk# dWi Z[ cWoeh YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ WĂ&#x2019;b_WZeiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; CWdk[b LÂ&#x2021;Yjeh l_[hed fh[i[dj[i$ :[ bWi [b[YY_ed[i i[ eXj[dZh|d >k]e 7]k_bWh" YeehZ_dWZeh Z[

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

bW `kdjW Z[b FbWoÂ&#x152;d Z[ bW CWhÂ&#x2021;d Gk_je $ ;d [i[ i[Yjeh i[ YebeYW# hed c|i Z[ YkWjhe `kdjWi fWhW h[Y_X_h bei lejei$ :[ WYk[hZe W L_bbWYÂ&#x2021;i" W d_l[b dWY_edWb ^Wo (&&$&&& WĂ&#x2019;b_WZei" Z[ bei YkWb[i ^WijW bWi '(0&& Z[ Wo[h oW i[ ^WXÂ&#x2021;Wd WY[hYWZe W Xe# jWh Wbh[Z[Zeh Z[ .&$&&&$ 7/#!3 3(5 2

BW h[delWY_Â&#x152;d Z[ bW Z_h[Yj_# lW" i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; L_bbWYÂ&#x2021;i" Ă&#x2020;[i _cfehjWdj[ fehgk[ Yedieb_ZW bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[b fWhj_Ze o fheo[YjW [b Yh[Y_c_[dje Z[ dk[ijhWi XWi[i$ >Wo \_bWi Z[ f[hiedWi gk[ [ij|d W\_b_|dZei[ ^eo ZÂ&#x2021;W Wo[h " [ie dei _dZ_YW gk[ lWcei W iWb_h cko \ehjWb[# Y_Zei Z[ [ij[ fheY[ieĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2.+# " ĹŠ,  - ĹŠ%4 8 04(+# Ŋ !.,/  ¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ2(,/ 3(Äą 9 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;

-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ

;d [b Fk[hje Fh_dY_fWb" Wb# h[Z[Zeh Z[ )+$&&& WĂ&#x2019;b_WZei i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i [d bei [nj[# h_eh[i Z[b 9edi[`e ;b[YjehWb Z[b =kWoWi fWhW i[h fWhj[ Z[ bWi [b[YY_ed[i$ I[]Â&#x2018;d 7bedie BÂ&#x152;# f[p" kde Z[ bei YWdZ_ZWjei W bW Z_h[YY_Â&#x152;d [d =kWoWi" bW dk[lW Z_h[Yj_lW Yedj_dkWh| [d ik bkY^W

feh bW [gk_ZWZ o bei Z[h[Y^ei Z[ iki W\_b_WZei$ Ieijkle gk[ Yedj_dkWh|d Ă&#x2019;hc[i [d ik efe# i_Y_Â&#x152;d Wb =eX_[hde$ Ă&#x2020;I[]k_h[cei h[Y^WpWdZe [b Wkjeh_jWh_ice" [b Z[hheY^[ Z[ bei X_[d[i Z[b ;ijW# Ze" bW YehhkfY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ =Wbe C_dZ_e# bW" Z_h_][dj[" ieijkle gk[ bW Ă&#x2019;[i# jW Z[ Wo[h \ehjWb[Y[h| WÂ&#x2018;d c|i bW kd_ZWZ Z[b CF:$

# /( (Ĺ&#x2039; ).)-Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;*,) ,v (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; '#-. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )($/ 4Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )! )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ),, Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(,;%#-#2ĹŠ'#!' 2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2ĹŠ/.1ĹŠÄĽ #1(."(23 ĹŠ -¢-(,.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

;b f[h_eZ_ijW WdÂ&#x152;d_ce YkoW Yk[djW [d bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h [i 6F[h_eZ_ijW7ded Z_\kdZ_Â&#x152; \e# je]hW\Â&#x2021;Wi gk[ fheXWhÂ&#x2021;Wd bW Wc_i# jWZ gk[ kd_hÂ&#x2021;W W Ij[l_[ =WcXeW" Yed`k[p [dYWh]WZe Z[b YWie ;b Kd_l[hie" Yed 7b[cX[hj L[hW" WXe]WZe Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [d [ij[ YWie$ ;d [b f[hĂ&#x2019;b Z[ 6F[h_eZ_ijW#

7ded i[ WdejW gk[ [i kd Ă&#x2020;f[h_e# Z_ijW [YkWjeh_Wde" WYjkWdZe [d Wded_cWje feh c_[Ze W HW\W[b 9ehh[WĂ&#x2021;$ :khWdj[ bW deY^[ Z[b l_[hd[i" Yeb]Â&#x152; [d bW h[Z Y[hYW Z[ c[Z_W ZeY[dW Z[ \ejei ZedZ[ i[ l[ W bei f[hiedW`[i `kdjei [d Z_i# j_djei [dl[djei ieY_Wb[i$ 7b]k# dWi _c|][d[i j_[d[d \[Y^W Z[b '- Z[ eYjkXh[ Z[ (&&-$

Ä .(-!("#-!( Ä&#x; .13#.ĹŠ"#+ĹŠ! 2.ĹŠ

ĹŠ "4 1".ĹŠ 4#11#1.ĹŠ ¢13.+ ĹŠ$4#ĹŠ-.3(Ä&#x192;! Äą Ĺ&#x2014;".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ!.-)4#9ĹŠ "#+ĹŠ! 2.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ 1 -2(3.1(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä&#x201C;ĹŠ 2 ĹŠ,(2, ĹŠ3 1"#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ #+ĹŠ2.13#.ĹŠ8ĹŠ 3#5(#ĹŠ , . ĹŠ ++ " 1#2ĹŠ 1##,/+ 9¢Ŋ ĹŠ 4#11#1.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201A;

%FMJUPT JOGPSNĂ&#x2C6;UJDPT " OJWFM OBDJPOBM

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

QSJNFS USJNFTUSF

'VFOUF '*4$"-Âś"

&MBCPSBDJĂ&#x2DC;O -" )03"

.1, 3(5 ĹŠ+#% + Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1#-3#ĹŠ +ĹŠ!4#23(.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ/1(5 " Ä&#x201D;ĹŠ

Ĺ&#x2039; 5 Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

23#ĹŠ"#+(3.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"(2/ 1 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ2#ĹŠ!4#-Äą 3 2ĹŠ/.1ĹŠ,(+#2Ä&#x201C;ĹŠ 4(" ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#"Ä&#x201C;

;

d ;YkWZeh i[ [cf[pÂ&#x152; W ^WXbWh [nj[h_eh$ De fh[Y_iWhed [b fWÂ&#x2021;i" d_ [b XWdYeĂ&#x2021;" h[bWjÂ&#x152;$ Z[ Z[b_jei _d\ehc|j_Yei [d (&&/$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[ bW W\[YjWZW" gk[ feh cej_lei f[h# :[iZ[ [djedY[i" bWi Wkjeh_ZWZ[i iedWb[i Z[`e [b fWÂ&#x2021;i [b fWiWZe ) Z[ W]eije" dWhhWhed ^Wd h[]_ijhWZe )$'*) YWiei$ ;ijW gk[ Z[ bW Yk[djW Z[ :Â&#x2021;Wp i[ ikijhW`[hed /&& ZÂ&#x152;# Y_\hW Yedj[cfbW bei he# bWh[i o gk[ W f[iWh Z[ ^WX[h fh[i[djWZe Xei Z[dkdY_WZei ^WijW [b h[YbWce" de ^Wd eXj[d_Ze h[ifk[ijW$ [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ I[]Â&#x2018;d L_bbWhhe[b [ij[ YWie i[hÂ&#x2021;W oW [b i[# [ij[ WÂ&#x2039;e" f[he [n_ij_hÂ&#x2021;W kd ikXh[]_ijhe Z[ ]kdZe [d ik \Wc_b_W" fk[i [d Z_Y_[cXh[ Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ de h[fehjWhed bW Z[ (&'&" Z_`e" Z[ bW Yk[djW XWdYWh_W Z[ fÂ&#x192;hZ_ZW$ ik [ifeie h[j_hWhed -&& ZÂ&#x152;bWh[i Yed kdW #2ĹŠ+ ĹŠ"#-2(" "ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ CWhj^W L_bbWhhe[b o ik d_[jW 7dW^Â&#x2021; jWh`[jW Z[ ZÂ&#x192;X_je YbedWZW$ Ă&#x2020;LWd c|i Z[ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;ĹŠ 7jWh_^kWde bb[]Whed [b cWhj[i fWiWZe i_[j[ c[i[i o [b XWdYe WÂ&#x2018;d de b[ ^W h[[c# W bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9edi[`e Z[ FWh# XebiWZe [b Z_d[heĂ&#x2021;" h[YbWcÂ&#x152; bW ck`[h$ j_Y_fWY_Â&#x152;d o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " [d ;bbWi \k[hed Wb 9fYYi fehgk[ bW fh[i_# Gk_je" fWhW fh[i[djWh [b YWie Z[ ik ^_`W" ,(++.-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ,(+ĹŠ424 Äą Z[djW Z[ [iW [dj_ZWZ" CWhY[bW C_hWdZW" =hWY_[bW :Â&#x2021;Wp L_bbWhhe[b$ Ă&#x2020;;b fh_c[he Z[ 1(.2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ _dijÂ&#x152; W gk[ bei f[h`kZ_YWZei fh[i[dj[d #+ĹŠ/ ~2ĹŠ W]eije" [bbW :Â&#x2021;Wp WYkZ_Â&#x152; Wb XWdYe W h[j_# iki YWiei fWhW [n_]_h ]WhWdjÂ&#x2021;Wi W bW Ik# hWh ik Z_d[he" fehgk[ _XW W l_W`Wh W 9^_b[" f[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei$ BW cej_lW# f[he dejÂ&#x152; gk[ [d ik Yk[djW j[dÂ&#x2021;W ,+ ZÂ&#x152;bWh[i" W f[iWh Y_Â&#x152;d Z[ C_hWdZW0 *- \kdY_edWh_ei Z[b eh]Wd_ice Z[ gk[ j[dÂ&#x2021;W c|i Z[ '$&&& W^ehhWZei$ 7b fh[]kdjWh \k[hed W\[YjWZei feh [ij[ Z[b_je$ I[]Â&#x2018;d @eiÂ&#x192; L|i# gkÂ&#x192; fWiÂ&#x152; [d bW W][dY_W" b[ h[ifedZ_[hed gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd gk[p" h[fh[i[djWdj[ Z[ bei [cfb[WZei" W (- Z[ iki h[Wb_pWZe jhWdiWYY_ed[i [d YW`[hei Wkjec|j_Yei Z[b YecfWÂ&#x2039;[hei de b[i ^Wd iebkY_edWZe [b fheXb[cW$

Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC; Ä&#x152;ĹŠ

"#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ/#- +ĹŠ !34 +(9 " ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3 ĹŠ2 -!(.- 1ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ(-$.1,;3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ.$1#!(¢Ŋ(,/4+2 1ĹŠ+ ĹŠ !34 +(9 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ, 1!.ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ "#ĹŠ4- ĹŠ3(/(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#+(3.2ĹŠ (-$.1,;3(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ +3.ĹŠ%1 ".ĹŠ "#ĹŠ(,/4-(" "Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039; -. )Ĺ&#x2039;#(. (. Ĺ&#x2039;, #)( ,Ĺ&#x2039; F_Y^_dY^W [i bW fhel_dY_W gk[ c|i h[]_ijhW [ij[ j_fe Z[ Z[b_jei" cko feh [dY_cW Z[ =kWoWi o Z[b h[ije Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;iW fhel_dY_W [i jWcX_Â&#x192;d bW gk[ j_[d[ cWoeh WYY[# ie W ?dj[hd[j$ J_[d[ [b )& Z[ ik feXbWY_Â&#x152;d Yed[YjWZW" i[]k_ZW Z[ 7pkWo Yed kd ', $ ;b WYY[ie W bW h[Z [i fWhW [b Z_# h[Yjeh dWY_edWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ J[Ydebe]Â&#x2021;Wi Z[ bW ?d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" @eh][ IWdbkYWi" [b fh_dY_fWb cej_le Z[b Wkc[dje Z[ YWiei$ I[Â&#x2039;WbW Yece Z[b_jei c|i \h[Yk[dj[i bW Wfhef_WY_Â&#x152;d _bÂ&#x2021;Y_jW Z[ cedjei e lWbeh[i1 \Wbi_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d [b[YjhÂ&#x152;d_YW Z[ _Z[dj_ZWZ" o ZWÂ&#x2039;ei _d\ehc|j_Yei YkWdZe [b YkijeZ_e

[i kd \kdY_edWh_e fÂ&#x2018;Xb_Ye $

#"(" 2 ;b + Z[ W]eije" [b \_iYWb ][d[# hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" cWdjkle kdW h[kd_Â&#x152;d Yed Wkje# h_ZWZ[i Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei" h[fh[i[djWdj[i Z[ bei f[h`kZ_YWZei Z[ bei Z[b_jei _d\ehc|j_Yei o Yed bei Z_h[Yj_lei Z[ bW XWdYW fh_lWZW" ZedZ[ WYeh# ZWhed bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd Yec_jÂ&#x192; Z[ ][ij_Â&#x152;d Z[ [ijei fheXb[cWi$ 7Z[c|i" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW XWdYW fh_lWZW h[iebl_[hed bW Z[lebkY_Â&#x152;d Z[ bei Z_d[hei W bei W\[YjWZei [d kd WYk[hZe Z_h[Yje [djh[ kikWh_ei [ _dij_jkY_ed[i$

&DVBEPS EFMJUPT JOGPSNĂ&#x2C6;UJDPT 1SPWJODJBT DPO NBZPS OĂ&#x17E;NFSP EF EFOVODJBT QSJNFS USJNFTUSF

1JDIJODIB

(VBZBT .BOBCĂ&#x201C; "[VBZ 4BOUB &MFOB 4BOUP %PNJOHP EF MPT 5TĂ&#x2C6;DIJMBT &TNFSBMEBT 'VFOUF '*4$"-Âś"

&MBCPSBDJĂ&#x2DC;O -" )03"

Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

( )-ąŋ -. )ŋ3ŋ #/ ()-ą .) )-ŋ-)(ŋ&)-ŋ, -*)(- & -ŋ ;dh_gk[ CWÓ W" [nf[hje [d I[]k# h_ZWZ ?d\ehc|j_YW" ieijkle gk[ de [n_ij[d i_ij[cWi _d\ehc|j_Yei i[]khei$ Æ?dYbkie ^Wd ^WYa[WZe W bW 9[djhWb Z[ ?dj[b_][dY_W 7c[# h_YWdW 9?7 o bW EÒ Y_dW <[Z[hWb Z[ ?dl[ij_]WY_ d <8?" feh iki i_# ]bWi [d _d]b i Ç$ Feh [ij[ cej_le" h[Yec_[dZW gk[ [b i_ij[cW XWd# YWh_e [ijWXb[pYW bei c[YWd_icei WZ[YkWZei fWhW ][ij_edWh bei h_[i]ei j[Ydeb ]_Yei" Z[ WYk[h# Ze W bW h[iebkY_ d Z[ eYjkXh[ Z[

(&&+ Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W" [c_# j_ZW feh bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei$ ;b [nf[hje W]h[] gk[ bW [dj_# ZWZ h[]kbWZehW Z[X[h W h[Wb_pWh WkZ_jeh Wi fWhW YedjhebWh gk[ Z_# Y^Wi Z_ifei_Y_ed[i i[ YkcfbWd$ ÆI_ de be ^W ^[Y^e" [i bW fh_c[# hW YkbfWXb[Ç" _dZ_Y $ 7i_c_ice" Z_`e gk[ bW Ò bjhWY_ d Z[ bWi YbWl[i f[hiedWb[i Z[ bei Yb_[dj[i Z[ bei XWdYei" kiWZWi fWhW h[Wb_pWh jhWdiWYY_ed[i" feZh W fheZkY_h#

i[ feh fWhj[ Z[ bei [cfb[WZei Z[ bWi c_icWi [dj_ZWZ[i$ Feh ik fWhj[" >k]e 9Whh_ d" Z_h[Yjeh Z[ ?cW]_dWh 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ d fWhW bW IeY_[ZWZ Z[ bW ?d\ehcWY_ d " Z_`e gk[ Wb _]kWb gk[ bWi W][dY_Wi Z[ bWi [dj_ZWZ[i Ò dWdY_[hWi" ZedZ[ i[ Yk[djW Yed ]kWhZ_Wi Z[ i[]kh_ZWZ" WbWhcWi o ejhe j_fe Z[ c[Z_ZWi fWhW fh[l[# d_h WiWbjei" [d bWi jhWdiWYY_ed[i l_hjkWb[i bei XWdYei Z[X[h Wd Xh_dZWh jWcX_ d ]WhWdj Wi$

ă

.ũ2#ũ"#)#ũ2.1/1#-"#1 (/2

ŗũ .ũ !4" ũ ũ2#!3.1#2ũ/#+(%1.2.2ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ31 -2 !!(.-#2ũ#-ũ+.2ũ! )#1.2ũ 43.,;3(!.2ē ŗũ #1(ăũ04#ũ04#ũ-.ũ' 8 ũ / 1 3.2ũ#731 .2ũ#-ũ+.2ũ! )#1.2ũ 43.,;3(!.2ē ŗũ .ũ1#5(2#ũ2(3(.2ũ6# ũ(-2#%41.2Ĕũ04#ũ/."1~ -ũ/ 1#!#1ũ 31 !3(5.2ũ!.,.ũ.$#13 2ũ.ũ% -% 2ē ũ .+.04#ũ#-ũ#+ũ 42! ".1ũ+ ũ"(1#!!(¢-ũ!.,/+#3 ũ"#+ũ -!.ũ04#ũ5 ũ ũ5(2(3 1Ĕũ(-!+48 ũ+ ũĥ2Ħũ +ũăũ- +ũ ŗ"#+ũ'33/ũĸ'33/2Ĺēũ ũĥ2Ħũ2(%-(ă ũ! ũ2#%41.ē ŗũ .ũ!.-$~#ũ#-ũ#-+ !#2ũ04#ũ+#ũ++#% -ũ +ũ!.11#.ũ#+#!31¢-(!.ũ.ũ04#ũ#23;-ũ#-ũ/;%(- 2ũ6# ē ŗũ 2#ũ4-ũ 4#-ũ -3(5(142ũ8ũ, -3_-% +.ũ !34 +(9 ".ē ŗũ .ũ"#2! 1%4#ũ2.$36 1#2ũ(--#!#2 1(.2ē ũ 2#ũ!.-31 2# 2ũ"#ũ +ũ,#-.2ũĈĉũ2~, .+.2Ĕũ04#ũ3#-% ũ4- ũ!., (- !(¢-ũ+#31 2ũ, 8Ì2!4+ 2Ĕũ ŗ,(-Ì2!4+ 2Ĕũ-Ì,#1.2ũ8ũ! 1 !3#1#2ũ#2/#!( +#2ēũũ ũ .ũ!.,/ 13 ũ24ũ!+ 5#ũ/#12.- +Ĕũ-(ũ!.-31 2# 2ēũ 1 3#ũ"#ũ,#,.1(9 1+ 2ũ8ũ-.ũ%4 1"#ũ/ /#+#2ũ ŗ!.-ũ#2 ũ(-$.1, !(¢-ũ!.,.ũ1#2/ +".ē

-31#5(23

Ē )-ŋ . +/ -ŋ ŋ $ ,)-ŋ -)(ŋ&)-ŋ'6-ŋ , / (. -ē

.2ũ"#+(3.2ũ#+#!31¢-(!.2ũ#-ũ#+ũ 2(23#, ũăũ- -!(#1.ũ2#ũ' -ũ54#+3.ũ $1#!4#-3#2ũ#-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ .2ēũ +ũ 5 -!#ũ"#ũ+ ũ3#!-.+.%~ ũ' ũ 84" ".ũ ũ+.2ũ"#+(-!4#-3#2ũ ũ "4+3#1 1ũ! )#ı 1.2ũ 43.,;3(!.2ũ8ũ 2~ũ!./( 1ũ!+ 5#2ũ .ũ!+.- 1ũ3 1)#3 2ũ, %-_3(! 2ēũ +.ũ ¢1".5 Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ!.,(3_ũ"#ũ 2#%41(" "ũ -! 1( ũ"#ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ "#ũ -!.2ũ 1(5 ".2ũ"#+ũ !4 ".1ũ ĸ Ĺũ' + ũ +ũ1#2/#!3.ũ8ũ' !#ũ 1#!.,#-" !(.-#2ē Ġ 4;+#2ũ2.-ũ+.2ũ"#+(3.2ũ,;2ũ$1#ı !4#-3#2ũ#-ũ#+ũ2(23#, ũăũ- -!(#1.ğ +ũĥ/(2'(-%ĦĔũ04#ũ!.-2(23#ũ#-ũ+ ũ !1# !(¢-ũ"#ũ/;%(- 2ũ6# ũ$ +2 2ũ"#ũ -!.2ēũ #ũ42 ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ" 3.2ũ "#ũ+.2ũ!+(#-3#2ũ8ũ 2~ũ(-%1#2 1ũ ũ+ 2ũ !4#-3 2ũ1# +#2ũ8ũ1. 1ũ"(-#1.ēũ #1.ũ #-ũ#23#ũÌ+3(,.ũ3(#,/.ũ2#ũ#23;ũ" -".ũ !.-ũ$4#19 ũ#+ũ 3 04#ũ ũ+.2ũ! )#1.2ēũ ũ#23 ũÌ+3(, ũ$.1, ũ2#ũ+#ũ!.-.!#ũ !.,.ũĥ2*(,(-Ħũ8ũ!.-2(23#ũ#-ũ+ ũ!.+.ı ! !(¢-ũ"#ũ"(2/.2(3(5.2ũ#73#1-.2ũ +ũ ! )#1.ũ04#ũ2(15#-ũ/ 1 ũ!./( 1ũ+ 2ũ!+ ı 5#2ũ"#ũ+ 2ũ3 1)#3 2ũ8ũ!+.- 1ũ -" 2ũ , %-_3(! 2ēũ Ġ 23.2ũ"#+(3.2ũ#1 -ũ!.,4-#2ũ#-ũ .2ũ -3#1(.1#2ğ .ũ8ũ+ ũ/1(-!(/ +ũ1 9¢-ũ#2ũ04#ũ+ ũ

3#!-.+.%~ ũ-.ũ#23 ũ3 -ũ"#2 11.ı ++ " ēũ .1ũ#)#,/+.Ĕũ' ~ ũ! )#1.2ũ"#ũ 4-ũ2.+.ũ3(/.ũ8ũ /#- 2ũĈēĎććĔũ/#1.ũ '.1 ũ' 8ũ +1#"#".1ũ"#ũĊēćććũ8ũ"#ũ "($#1#-3#2ũ3(/.2ēũ 23.ũ(-!("#ũ/.104#ũ +.2ũ"#+(-!4#-3#2ũ"#ũ#23#ũ;, (3.Ĕũ 04#ũ-.ũ2.-ũ+.2ũ!.,4-#2ũ"#ũ 11(.ũ 2(-.ũ.1% -(9 ".2ũ8ũ!.-ũ%1 -"#2ũ 1#!412.2Ĕũ#23;-ũ! " ũ5#9ũ,;2ũ/1#ı / 1 ".2ũ8ũ3(#-#-ũ"(-#1.ũ/ 1 ũ(-5#13(1ũ #-ũ3#!-.+.%~ Ĕũ04#ũ '.1 ũ' 8Ĕũ/ 1 ũ !.,#3#1ũ242ũ1. .2ēũ -5(#13#-ũ,4!'.ũ "(-#1.ũ#-ũ!1# 1ũ"(2/.2(3(5.2ũ!.,.ũ +#!3.1#2ũ"#ũ3 1)#3 2ũ$ +2.2ũ04#ũ+#2ũ 24/#1/.-#-ũ#-ũ+.2ũ+#!3.1#2ũ"#ũ+.2ũ ! )#1.2ũ/ 1 ũ!+.- 1ũ+ 2ũ -" 2Ĕũ3 ,ı (_-ũ!+.- 1ũ3#!+ ".2Ĕũ+.2ũ' !#-ũ2(,(ı + 1#2ũ ũ+.2ũ"#+ũ! )#1.2ũ!.-ũ3#!-.+.%~ ũ 04#ũ1#%(231 ũ+.2ũ" 3.2ēũ Ġ 4;-3.2ũ 3 04#2ũ#-ũ/1.,#"(.ũ2#ũ 1#%(231 -ũ ũ+.2ũ! )#1.2ğ .ũ3#-#,.2ũ4- ũ!($1 ũ%+. +ũ"#ũ 3.".2ũ+.2ũ -!.2Ĕũ! " ũ4-.ũ, -#) ũ 242ũ!($1 2ũ"#ũ04#) 2Ĕũ-.ũ#2ũ-4#231.ũ 31 ).ũ3#-#1+ 2ēũ Ġ #1.ũ3(#-#-ũ4- ũ#23(, !(¢-ğ #ũ/4#"#ũ"#!(1ũ04#ũ' 8ũ4- ũ +3 ũ (-!("#-!( ũ"#ũ#23.2ũ"#+(3.2Ĕũ2. 1#ũ 3.".ũ!.-ũ$4#19 ũ"#+ũ 3 04#ũ ũ+.2ũ ! )#1.2Ĕũ/#1.ũ!.-ũ+ 2ũ,#"(" 2ũ04#ũ

¡ ēũ +.ũ ¢1".5 Ĕũ /1#2("#-3#ũ"#+ũ!.,(3_ũ"#ũ2#%41(" "ũ -! 1( ũ"#ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ"#ũ -!.2ũ 1(5 ".2ē

'#,.2ũ1#$.19 ".ũ+ ũ(-!("#-!( ũ#23;ũ ) -".Ĕũ#2.ũ2~ũ/4#".ũ 2#%41 1ēũ

: ēũ - ũ%1 ".1 ũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ24/#1(.1ũ"#+ũ! )#1.ũ/ 1 ũ1#%(231 1ũ+ ũ"(%(3ı !(¢-ũ"#ũ+ ũ!+ 5#ũ"#+ũ424 1(.ē

Ġ 4_ũ.31 2ũ,#"(" 2ũ' ũ /+(! ".ũ#+ũ 2(23#, ũăũ- -!(#1.ğ .".2ũ+.2ũ -!.2ũ#23;-ũ' !(#-".ũ (-5#12(.-#2ũ(,/.13 -3#2Ĕũ "#,;2ũ "#ũ+ ũ! ,/ ũ(-$.1, 3(5 ũ"#ũ31#2ũ ,#2#2ũ04#ũ2#ũ'(9.ũ' !#ũ4-ũ,#2Ĕũ ! " ũ4-.ũ#23;ũ!4,/+(#-".ũ!.-ũ+ ũ /+(! !(¢-ũ"#ũ2(23#, 2ũ ;2(!.2ũ"#ũ 2#%41(" "ũ04#ũ"# #-ũ2#1ũ/.1ũ(%4 +ũ / 1 ũ3.".2ēũ ũ1#2.+4!(¢-ũĈđĎĈũ#,(ı 3(" ũ ũ(-(!(.2ũ"#ũ#23#ũ .Ĕũ, -" ũ ũ04#ũ3.".2ũ'.,.+.%4#,.2ũ+.2ũ ,#! -(2,.2ũ8ũ#+ũ/+ 9.ũ5#-!#ũ#-ũ .!34 1#ũ"#ũ#23#ũ .ēũ #,.2ũ 5 -ı 9 ".Ĕũ/.1ũ#)#,/+.Ĕũ#-ũ#+ũ! 2.ũ"#ũ ! )#1.2Ĕũ#+ũĈććŘũ3(#-#ũ!. #13.1#2ũ "#ũ3#!+ ".ũ8ũ#+ũĐćŘũ3(#-#ũ!;, 1 2ũ "#ũ2#%41(" "ēũ

ēũ - ũ$ +2 ũ1 -41 ũ2#ũ4 (! ũ 2. 1#ũ+ ũ1# +Ĕũ!.-ũ4-ũ"(2/.2(3(5.ũ04#ũ /#1,(3#ũ+##1ũ+ ũ -" ũ, %-_3(! ũ8ũ 2~ũ . 3#-#1ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ēũ

ēũ -ũ"(2/.2(3(5.ũ$ +2.ũ#-ũ#+ũ ! )#1.ũ/ 1 ũ. 3#-#1ũ+ ũ!.-31 2# ũ"#+ũ 424 1(.ēũũ

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

)'/( ,)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; * ,'#.#,6(Ĺ&#x2039; & # ,, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;0v Ĺ&#x2039; (#* Ä&#x161;Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;):[Y[dWi Z[ ^WX_jWdj[i Z[ bWi fW# hhegk_Wi Z[ Fk[bW" 8_bXWe" Ok_# ^k]" 8Woki_]" FWb_jW]kW" F[d_f[" ;b CWdpWde o Fkd]Wb" [d 9^_c# XehWpe1 o @k_l[ =hWdZ[" 9kiÂ&#x2018;W o

7Y^kfWbbWb" [d Jkd]khW^kW1 i[ YedY[djhWhed bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h [d [b i[Yjeh Z[ Bei F|`Whei fWhW f[Z_h gk[ de i[ Y_[hh[ bW lÂ&#x2021;W F[# d_f[# 8WÂ&#x2039;ei" oW gk[ c|i Z[ (&& \Wc_b_Wi i[ l[hÂ&#x2021;Wd W\[YjWZWi$ M_bied FÂ&#x192;h[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ 9kiÂ&#x2018;W" Z_`e gk[ Ă&#x2020;[i h[fheY^WXb[ iebWc[dj[ f[diWh [d Y[hhWh bW lÂ&#x2021;W$ BW 9edi# j_jkY_Â&#x152;d [i YbWhW ieXh[ [b Z[h[Y^e W bW b_Xh[ cel_b_ZWZ$ ;d YWie Z[ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Yedj_dÂ&#x2018;[d Yed ik Z[i[e Z[ Y[hhWh bW lÂ&#x2021;W" de# iejhei Y[hhWh[cei bW lÂ&#x2021;W 8WÂ&#x2039;ei# 7cXWje" oW gk[ ied i_c_bWh[iĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; Z[ FÂ&#x192;h[p$ F[Zhe IebÂ&#x152;hpWde" `[\[ Z[ 9ed# jheb Z[ Jh|di_je" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b Y_[hh[ Z[ bW hkjW i[ ZW fehgk[ bW WYj_l_ZWZ Z[b lebY|d Jkd]k# hW^kW bW ^W lk[bje f[b_]heiW$

Ä?Ä&#x2030;

ÂĄ ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ 3.3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#1#Äą %1(- !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039; "/,)( Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; . ,'#( Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; ( ,Ĺ&#x2039;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ$#+(%1#2#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (2-#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ41- ĹŠ"#+ĹŠ (++.- !.Ä&#x201C;

(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ !.,/ Â 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ (1%#-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (2-#ĹŠ' 23 ĹŠ24ĹŠ"#23(-.ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ- +Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ .) Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ (+2.-ĹŠ _1#9Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 42Ă&#x152; Ä&#x201D;Ŋĸ"#1#!' ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,.3(5¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ!.,4-#Äą 1.2ĹŠ ĹŠ, -3#-#12#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,#2Ä&#x201C;

C_b[i Z[ f[h[]h_dei" i_d _cfeh# jWh hWpW" i[ne" [ZWZ" d_ YedZ_# Y_Â&#x152;d ieY_Wb" WYecfWÂ&#x2039;Whed Wo[h W

bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb ^WYÂ&#x2021;W gk[ bei f[# h[]h_dei Yedikc_[i[d Z[ bWi l[hj_[dj[i gk[ i[ [dYk[djhWd W be bWh]e Z[ bW lÂ&#x2021;W$ C_[djhWi bW YWc_dWjW Yedj_dkWXW" [d bW khdW Z[b bW _cW][d Z[ bW L_h][d Z[ ;b 9_i# L_bbedWYe bWi Wkjeh_ZWZ[i d[ ^WijW ik Â&#x2018;bj_cW fWhWZW" Be`W$ [Yb[i_|ij_YWi" `kdje W Wb]kdei Bei \[b_]h[i[i h[Yehh_[hed )- a_# \[b_]h[i[i" Whh[]bWXWd [b Wb# bÂ&#x152;c[jhei `kdje W Ă&#x2C6;BW 9^khedWĂ&#x2030;" jWh$ 7be bWh]e Z[ bWi ]hWZWi i[ gk[ fWhj_Â&#x152; W bWi &,0&&" Z[iZ[ [b [nj[dZ_Â&#x152; kdW Wb\ecXhW he`W$ KdW Yk[dYWdW h[]Â&#x152; fÂ&#x192;jWbei Z[ l[Y_de lWbb[ Z[ 9WjWcWoe$ 7b[]hÂ&#x2021;Wi" Y|dj_Yei o c|i Z[ kd heiWi he`Wi ieXh[ [b ]hWZ[hÂ&#x2021;e Yece iÂ&#x2021;cXebe Z[ \[ o Z[leje dWhhÂ&#x152; bei c_bW]hei Z[ X_[dl[d_ZW W bW _cW# gk[ Wi[]khWd ^WX[h eXj[# ][d$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h d_Ze Z[ bW CWZh[ Z[ :_ei" ĹŠ YWc_dWZe YkWjhe ^e# W gk_[d b[ fhec[j_[hed WYecfWÂ&#x2039;WhbW [d ik hec[# #"(.ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ hWi Yed (& c_dkjei" bW l_h][d bb[]Â&#x152; ^WijW hÂ&#x2021;W$ 7b]kdei l[dÂ&#x2021;Wd Z[i# /#12.- 2ĹŠ !.,Äą /  1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Z[ ;b 9_id[" ejhei Z[iZ[ (, %#-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ bW khdW Z[b L_bbedW# Ye YkijeZ_WZW Z[ '(& 9WjWcWoe" ;b f[W`[ o Z[i# (-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1.,#Äą 1~ Ä&#x201C;ĹŠ feb_YÂ&#x2021;Wi$ 9ed YWdjei" Z[ bW Ă&#x2C6;OĂ&#x2030;$ ;b Yb_cW jWcX_Â&#x192;d WfbWkiei o Ye^[j[i i[ bei WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152;$ ;b Y_[be [i# jkle YkX_[hje o Xh_iWi \h[iYWi ^W# h[Y_X_Â&#x152; W bW h[_dW YehedWZW$ ;b fWZh[ D_be ;if_depW" YÂ&#x2021;Wd c|i bb[lWZ[he [b iWYh_Ă&#x2019; Y_e$ ;d [b jhWo[Yje 9WjWcWoe#L_# `kdje W jh[i iWY[hZej[i" fh[# bbedWYe" bei f_[i [cf[pWXWd W Y_iÂ&#x152; bW [kYWh_ijÂ&#x2021;W gk[ Ykb# \WbbWh$ Beh_dZW 7kgk_bbW" Yk[d# c_dÂ&#x152; W [ie Z[ bWi ''0*&$ 7b YWdW Z[ .& WÂ&#x2039;ei" YWc_dWXW c[Z_eZÂ&#x2021;W" bei kd_\ehcWZei" WYecfWÂ&#x2039;WZW Z[ iki Zei ^_`ei o ]WdY^[hei o ejhei YWh]Whed W f[iWh Z[ YWdiWdY_e dkdYW i[ W bW _cW][d hkcXe W Be`W$ Ă&#x2C6;BW 9^khedWĂ&#x2030; Whh_XÂ&#x152; W bW Z[jkle [d ik WdZWh$ 7 f[iWh Z[ gk[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Y_kZWZ Z[ Be`W fWiWZWi bWi DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW [d# ',0&& o c_b[i Z[ f[hiedWi jh[]Â&#x152; )$.&& Xej[bbWi" bW \WbjW Z[b WYkZ_[hed W ik [dYk[djhe$

-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; .,)*# 4 Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;.,6'#. -Ĺ&#x2039;

ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ !.-ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/#- +ĹŠ (,/("(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ2#ĹŠ)4"(!( +(!#Ä&#x201C; :[ifkÂ&#x192;i Z[ '+ c[i[i Z[ f[Z_# 9ed`k[p oW ehZ[dÂ&#x152; [b WhY^_# Zei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" bW fei_X_b_ZWZ le Z[b [nf[Z_[dj[" f[he Z[`Â&#x152; Z[ `kZ_Y_Wb_pWh [b cWd[`e Z[ bei WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ fWhW gk[ h[Ykhiei h[YWkZWZei feh [b I[# bW <_iYWbÂ&#x2021;W ^W]W ejhW l[p bW f[j_# ]khe EXb_]Wjeh_e Z[ 7YY_Z[d# Y_Â&#x152;d Z[ WkZ_[dY_W fWhW \ehck# bWh YWh]ei" i_[cfh[ gk[ j[i Z[ Jh|di_je IE7J j[d]W [b _d\ehc[ fh[l_e [d (&&. h[]h[iÂ&#x152; W \e`Wi ĹŠ Z[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W Yed Y[he o [b [nf[Z_[dj[ \k[ _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_# Z[lk[bje$ b_ZWZ f[dWb$ ;b Yed`k[p Z[ bW I[# #ĹŠ+ 2ĹŠ43(+(" "#2ĹŠ "#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ I[]Â&#x2018;d bWi _dl[ij_]W# ]kdZW IWbW Z[ be F[dWb Z[ "# (#1.-ĹŠ Y_ed[i Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" bei bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @ki# #-31#% 1ĹŠ +ĹŠ .-2 3ĹŠ+ ĹŠ24, ĹŠ j_Y_W" 7hjkhe FÂ&#x192;h[p" W YWh# "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ h[fh[i[djWdj[i b[]Wb[i "¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ ]e Z[b YWie" Wb [nfb_YWh 2.+.ĹŠ2#ĹŠ31 -2$(1(¢Ŋ Z[ bWi '- Wi[]khWZehWi gk[ ef[hWd [d [b IE7J ik Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ Z[lebl[h Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+ 1#2Ä&#x201C; o kd \kdY_edWh_e Z[ bW [b [nf[Z_[dj[" Z_`e gk[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ <_iYWbÂ&#x2021;W de h[ifedZ_Â&#x152;" [d lWh_Wi efehjkd_ZWZ[i" W ik f[# 8WdYei j_[d[d gk[ h[ifedZ[h Z_Ze Z[ WYecfWÂ&#x2039;Wh [b _d\ehc[ feh kd ikfk[ije f[YkbWZe Z[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W d_ jWcfeYe Z[ gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;W f[hf[jhWZe [d [b bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 8WdYei cWd[`e Z[ bei h[Ykhiei h[YWk# o I[]khei gk[ j_[d[ h[bWY_Â&#x152;d ZWZei" YWkiWdZe kd f[h`k_Y_e ikf[h_eh W bei () c_bbed[i Z[ Yed [b YWie$ ;nfkie gk[ [ijW \WbjW Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ :khWdj[ bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" bW h[ifk[ijW ^W Z_bWjWZe [b jh|# c_j[" feh be gk[ Z_ifkie gk[ i[ <_iYWbÂ&#x2021;W [nfkie gk[ i[ [ijWXb[# Z[lk[blW W bW <_iYWbÂ&#x2021;W fWhW gk[ Y_[hed _dZ_Y_ei Z[ h[b[lWdY_W Z_Y^W _dij_jkY_Â&#x152;d Z_ifed]W be `khÂ&#x2021;Z_Ye#f[dWb" gk[ f[hc_j[d fh[ikc_h bW [n_ij[dY_W Z[ f[# gk[ \k[h[ Z[ b[o$ ;d WXh_b Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" [ij[ YkbWZe$

ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.+_,(! Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ #23 +#!(¢Ŋ!.,.ĹŠ1#04(2(3.ĹŠ/1#5(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ

! 2.2ĹŠ"#ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ8ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ!.-ĹŠ (-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/#- +Ä&#x201C; -ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#-3.-!#2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ /+ -3#¢Ŋ+ ĹŠ(-!.-23(34!(.- +(" "ĹŠ!.-31 ĹŠ#23 ĹŠ1#2.+4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/1.-4-!( ".Ä&#x201C;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ/.1ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!( 1( 2ĹŠ"#+ĹŠ2#%41.Ä&#x201C;ĹŠ

;d cWoe Z[b (&'&" oW ^kXe [b _d\ehc[ fh[l_e Z[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi Wi[]khW# fh_c[h _dj[dje Z[ `kZ_Y_Wb_pWh [b _cf_Z_Â&#x152; gk[ i[ _dijWb[ bW WkZ_[dY_W ZehWi$ Be c_ice eYkhh_Â&#x152; [d WXh_b cWd[`e Z[b IE7J" f[he bW \WbjW Z[b Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei YedjhW Z[ (&''$

Ä&#x2021;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

&Ĺ&#x2039; ") ")Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; -* , # # )

+ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#-#ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ("# +#2ĹŠ / 1 ĹŠ!4+3(5 1+.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ"#2!4(" ".ĹŠ 4-ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ"#, -" Ä&#x201C;ĹŠ

fWÂ&#x2021;i [i f[h\[Yje fWhW bW fheZkY# Y_Â&#x152;d Z[ [ij[ Ykbj_le" bW Wbj_jkZ" bWi fh[Y_f_jWY_ed[i" bW j_[hhW" jeZe [i _Z[Wb" WZ[c|i [i kdW fbWdjW Wk# jÂ&#x152;YjedW Z[ dk[ijhW pedWĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$

BW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ Y^eY^e [d [b fWÂ&#x2021;i ^W Yh[Y_Ze [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" f[he jeZWlÂ&#x2021;W [i _dikĂ&#x2019; Y_[dj[ fWhW WXWij[Y[h Wb c[hYWZe beYWb$ BW e\[hjW i[ Yecfb[c[djW Yed fheZkYje f[hkWde o Xeb_l_Wde" f[i[ W gk[ i[ [ij_cW gk[ ;YkWZeh j_[d[ fej[dY_Wb fWhW fheZkY_h [d Wbh[Z[Zeh Z[ -&$&&& ^[Yj|h[Wi$ D[bied CWiÂ&#x152;d" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b fhe# ]hWcW Z[ b[]kc_deiWi Z[b ?dij_# jkje DWY_edWb Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d 7]hef[YkWh_W ?d_Wf " [nfb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW fheZkYY_Â&#x152;d ^W Yh[Y_Ze" ieXh[ jeZe fehgk[ bW [cfh[iW fh_lWZW [ij|d Z|dZeb[ lWbeh W]h[]WZe o Yec[hY_Wb_p|dZebe [d ]hWdZ[i YW# Z[dWiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ ;b Y^eY^e ^W ]WdWZe kd [i# fWY_e W jeZe d_l[b$ Ă&#x2020;Bei h[ijWk#

CWiÂ&#x152;d _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;^Wo kd [i# jkZ_e Z[ ped_\_YWY_Â&#x152;d gk[ _d# Z_YW gk[ j[d[cei Wbh[Z[Zeh Z[ -&$&&& ^[Yj|h[Wi WfjWi fWhW [b Ykbj_le o gk[ i[ fk[Z[ fheZkY_h kdW jed[bWZW o c[Z_W feh ^[Yj|# h[W" YbWhe Yed kie Z[ j[Ydebe]Â&#x2021;WĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; CWiÂ&#x152;d$ :[ ik bWZe" 8kijWcWdj[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ _dYbkie [ij[ fheZkYje j_[d[ ]hWd fej[dY_Wb Z[ [nfehjWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d 7i_W" [d fWÂ&#x2021;i[i Yece ?dZ_W [d ZedZ[ feh Yh[[dY_Wi h[b_]_eiWi de Yedikc[d YWhd[ o [b Y^eY^e [i kd ikij_jkje cWhWl_bbeieĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$ ;b fheXb[cW WYjkWb Z[b ;YkW# Zeh i[]Â&#x2018;d 8kijWc[dj[ [i gk[ bW b[]kc_deiW Ă&#x2020;i[ fheZkY[ Z[ cW# d[hW cWh]_dWbĂ&#x2021;" YedYbkoÂ&#x152;$

hWdj[i YWZW l[p be _dj[]hWd c|i [d iki c[dÂ&#x2018;iĂ&#x2021;$ F[he bW cWoeh Z[cWdZW jWcX_Â&#x192;d i[ ZW W d_l[b fefkbWh$ Ă&#x2020;;d jeZei bei fWhgk[i i[ l[dZ[d Y^eY^ei" [d c[hYWZei o YWZW l[p c|iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; CWiÂ&#x152;d$ De [n_ij[d Y_\hWi WYjkWb_pWZWi ieXh[ bW fheZkYY_Â&#x152;d o [b dÂ&#x2018;c[# he Z[ ^[Yj|h[Wi i[cXhWZWi$ I_d [cXWh]e" Z[ WYk[hZe W [ij_cW# Y_ed[i Z[b ?d_Wf" feh [b cec[d# je [n_ij_hÂ&#x2021;Wd Wbh[Z[Zeh Z[ .$&&& ^[Yj|h[Wi i[cXhWZWi$ ;d [b Â&#x2018;bj_# ce Y[die W]hef[YkWh_e (&&& i[ h[]_ijhWhed ,$&&&$ BW fheZkYY_Â&#x152;d" i_d [cXWh]e" fk[Z[ i[h cWoeh" i[]Â&#x2018;d [ij_cW CWkh_Y_e 8kijWc[dj[" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW$ Ă&#x2020;Dk[ijhe

.3#-!( +

ĹŠ

ĹŠ2(#, 1 ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ+#%4,(-.2 ĹŠ 2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ,#2#2ĹŠ "#+ĹŠ Â .ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ !.2#!' ĹŠ#-31#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ (#11 ĹŠ#2ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ!.-24,(1ĹŠ#+ĹŠÄĽ!#5(!'.!'.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/1."4!3.ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ "#, -" Ä&#x201C;ĹŠ

#23(,.-(.

;b Y^eY^e fh_dY_fWbc[dj[ i[ fheZkY[ [d 9ejefWn_ o 9^_cXe# hWpe" o [d ejhWi pedWi Z[ bW I_[# hhW Y[djhWb dehj[$ :ec_d]e JejWi_] [i kde Z[ bei W]h_Ykbjeh[i Z[ IWgk_i_bÂ&#x2021;" 9eje# fWn_" Z[Z_YWZei W [ij[ Ykbj_le$ xb

_d_Y_Â&#x152; bW i_[cXhW [d (&&*$ ;cf[# pÂ&#x152; Yed kdW ^[Yj|h[W$ 7^ehW j_[d[ - i[cXhWZWi$ Ă&#x2020;C_ fheZkYY_Â&#x152;d ^W Yh[Y_Ze YWZW WÂ&#x2039;e" ^Wo Xk[dW Z[# cWdZW feh [ie Wkc[djÂ&#x192; [b |h[W Z[ i_[cXhWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; JejWi_]$ BW fhe# ZkYY_Â&#x152;d Z[ [ij[ Ykbj_le [i Z[ (& W (+ gk_djWb[i feh ^[Yj|h[W$

' Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;*,#),# Ĺ&#x2039; , ,Ĺ&#x2039; '*& )-Ĺ&#x2039; CONVOCATORIA El Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia, en atenciĂłn a los ArtĂ­culos 196 y 197 del CĂłdigo de la NiĂąez y Adolescencia y a la Transitoria Primera del Reglamento del Proceso de ElecciĂłn y DesignaciĂłn de las y los Representantes de las distintas Organizaciones no Gubernamentales y Comunitarias que integrarĂĄn el Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia, invita a las organizaciones no gubernamentales y comunitarias legalmente constituidas, que tengan como finalidad la atenciĂłn, protecciĂłn y/o defensa a favor de niĂąos, niĂąas y adolescentes, a inscribirse como lectoras en uno de los cuatro colegios electorales establecidos para la elecciĂłn de cuatro miembros, con sus respectivos suplentes, representantes de la sociedad civil al Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia.

Los requisitos que las organizaciones deben cumplir para ser parte de los Colegios electorales son: Estar Legalmente constituida Acreditar a travĂŠs de sus estatutos el domicilio principal de la organizaciĂłn Contar con su Directiva en funciones Tener como finalidad la atenciĂłn, protecciĂłn y/o defensa a favor de niĂąos, niĂąas y adolescentes. e) Establecer la sede de la organizaciĂłn, direcciĂłn, telĂŠfono y correo electrĂłnico f) Acreditar una experiencia mĂ­nima de trabajo en el campo referido de tres aĂąos, que podrĂĄ ser probada a travĂŠs de documentos, actas, publicaciones y/o informes. g) Estar debidamente inscrita en el Registro Ă&#x161;nico de Organizaciones de la Sociedad Civil â&#x20AC;&#x201C; RUOSC. Las organizaciones no podrĂĄn integrar Colegios Electorales si se encontraren incursas en las siguientes circunstancias:

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;b fh[i_Z[d# j[ Z[ ;;$KK$" 8WhWYa EXWcW" o iki efei_jeh[i [d [b FWhj_# Ze H[fkXb_YWde Ye_dY_Z_[hed Wo[h [d gk[ bW fh_eh_ZWZ fWhW [b fWÂ&#x2021;i [i bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ fk[i# jei Z[ jhWXW`e" f[he i[ WYkiW# hed ckjkWc[dj[ feh bW \WbjW Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d fWhW h[iebl[h [b Wbje Z[i[cfb[e$ ;d ik c[diW`[ iWXWj_de" ]hWXWZe ZkhWdj[ ik ]_hW Z[

jh[i ZÂ&#x2021;Wi feh [b c[Z_e e[ij[ Z[b fWÂ&#x2021;i" gk[ YedYbkoÂ&#x152; [b c_Â&#x192;hYeb[i" o Wdj[i Z[ _hi[ Z[ lWYWY_ed[i W CWiiWY^ki[jji" EXWcW [n^ehjÂ&#x152; W bei c_[cXhei Z[b 9ed]h[ie W gk[ Ă&#x2020;fed]Wd [b fWÂ&#x2021;i feh Z[bWdj[ Z[ iki _dj[h[i[i fWhj_Z_ijWiĂ&#x2021;$ ;b Fh[i_Z[dj[ c[dY_edÂ&#x152; [d ik c[diW`[" Z_\kdZ_Ze feh hWZ_e [ ?dj[hd[j" fhefk[ijWi gk[" i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" [ij_ckbWh|d [b Yh[Y_c_[dje Z[b [cfb[e" Yece kdW [nj[di_Â&#x152;d

a) b) c) d)

a)

b)

*./1.*"+.'," !"#$%&'$("#$!)*+',*"#'$-,./"!#/.'+$#(0#"0#$%$!/.'+$ *./1.*"#"#*./*2'(.#&34!,*.#5$#%$'$*,%,$/+.(#6 .&.(,*,7/#&"'"#!!$/"'#!"#1"*"/+$#5$8 %)5,*.9":#!"4.'"! !"#$%&%'(&) *+,%'$-(+."+'"/0"/+1%2"-+"1+3".%0%14+5"1"/4-+/"0(1(0%.(+6(/+"-+78987:;,* *+<4"&'/=4+"1+7"5$/%.4.+>+74-$.+?0$640%(14-* *+:"/'%@%04.(&+."+0$/&(&+424-%A4.(&+B"1+"-+64=&+>C(+"1+"-+"D'"/%(/E* (&+6(/+%1&'%'$0%(1"&+6FG-%04& *+:"/'%@%04.(&+40'$4-%A4.(&+."+"D6"/%"10%4+6/(@"&%(14-+0(10".%.(&+6(/+%1&'%'$0%(1"&+6FG-%04& ++>C(+6/%24.4&* *+H4/'%0%640%I1+"1+%12"&'%540%(1"&J+>+6$G-%040%(1"&+/"4-%A4.4&* *+,%"36(+."+"D6"/%"10%4+3=1%3(+K+4L(&*

Haber sido sancionadas administrativa o judicialmente por violaciĂłn o amenaza contra derechos humanos, asĂ­ como contra derechos y garantĂ­as consagradas a favor de niĂąos, niĂąas y adolescentes; y, Haber sido sancionadas administrativa o judicialmente por irregularidades en su funcionamiento tĂŠcnico, administrativo y financiero.

La documentaciĂłn correspondiente deberĂĄ ser presentada de la siguiente manera: 1) 2) 3)

Mediante originales, copias certificadas o copias notarizadas Todos los documentos deberĂĄn estar debidamente foliados y sumillados; y, En sobre cerrado, el mismo que deberĂĄ contener el nombre de la organizaciĂłn y de su representante legal, telĂŠfono y domicilio actualizado; asĂ­ como un rĂłtulo que diga: â&#x20AC;&#x153;ACREDITACIĂ&#x201C;N PARA INTEGRAR COLEGIO ELECTORALâ&#x20AC;?

Esta documentaciĂłn se la receptarĂĄ hasta el dĂ­a viernes 30 de Septiembre de 2011, hasta las 17h30 en las oficinas de la SecretarĂ­a Ejecutiva del Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia, ubicadas en la calle Foch E4-38 y ColĂłn (Quito â&#x20AC;&#x201C; Pichincha).

Para obtener mayor informaciĂłn favor ingresar a la PĂĄgina Web: www.cnna.gob.ec

Z[ bW h[XW`W j[cfehWb Z[ bei _c# fk[ijei ieXh[ bei ik[bZei o kd fhe]hWcW fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ eXhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi$ Ă&#x2020;xijWi ied _Z[Wi i[diWjWi o be Â&#x2018;d_Ye gk[ _cf_Z[ gk[ bei b[# ]_ibWZeh[i bWi Wfhk[X[d [i bW feb_j_gk[hÂ&#x2021;W$ xi[ [i [b fheXb[# cW [d [ij[ cec[dje" [ie [i be gk[ \h[dW W [ij[ fWÂ&#x2021;i o [ie [i be gk[ Z[X[cei YWcX_WhĂ&#x2021;" ieijkle EXWcW$

M$10%(1"&)

8-4G(/40%I1+."-+6-41+."+6/"2"10%I1+."+/%"&5(&J+"24-$40%I1+."+/%"&5(&J+6-41%@%040%I1+."+-4&+3".%.4&+6/"2"1'%24&J+ 2%5%-410%4+ ."+ -4+ &4-$.J+ + N%&'(/%4-+ 0-=1%0(+ ."+ -(&+ '/4G4O4.(/"&J+ ."@%1%/+ >+ "O"0$'4/+ 6/(5/434&+ ."+ 74-$.+ ?0$640%(14-J+ 0((/.%14/+>+"O"0$'4/+-4&+04640%'40%(1"&+4+-4+6(G-40%I1+-4G(/4-+."+40$"/.(+4+&$&+/%"&5(&+."+'/4G4O(J+"-4G(/40%I1+."+ "&'4.=&'%04&+."+400%."1'"&+."+'/4G4O(J+0((/.%14/+0(1+-(&+3P.%0(&+5"1"/4-"&* Q(&+%1'"/"&4.(&+"1'/"54/R1+&$+N(O4+."+2%.4+>+.(0$3"1'(&+-"54-%A4.(&+."+/"&64-.(+"1+(/%5%14-+>+0(6%4+"1+-4+(@%0%14+ ."+S/0N%2(+T"1"/4-+."+8<8Q9?!,8J+.%/"00%I1)+U(//"/(+VWX+>+:N%04+94/2R"A+"1+-4+0%$.4.+."+YG4//4+Z+H/(2%10%4+."+ Y3G4G$/4J+N4&'4+-4&+[\]\\+."-+.=4+2%"/1"&+^_+."+45(&'(+."+^\[[* Q4+(+"-+6/(@"&%(14-+"-"5%.(+64/4+"-+6$"&'(+."-+6/"&"1'"+0(10$/&(+6FG-%0(+."G"/R+@%O4/+&$+/"&%."10%4+"1+-4+H/(2%10%4+ ."+Y3G4G$/4* 5,'$**,7/#5$#'$*2'(.(#;2%"/.(

1<=<>?#@A#BCD<EA#F?G#H?#@A#?IBJ?=A8#FFF0?I?@EKJ>?0LKI##

Sara Oviedo Fierro Secretaria Ejecutiva Nacional Consejo Nacional de la NiĂąez y Adolescencia

AP/50176/cc

)&)' # Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă˝Ĺ&#x2039; - / -., )-Ĺ&#x2039; :ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BWi <k[hpWi C_b_#

jWh[i Z[ 9ebecX_W Z[ifb[]Whed kdW e\[di_lW [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ IWdjWdZ[h deh[ij[ " ZedZ[ [b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i \k[hed i[Yk[i# jhWZei jh[i jhWXW`WZeh[i Z[ kdW YedjhWj_ijW Z[ ;Yef[jheb [ijWjWb gk[ feZhÂ&#x2021;Wd i[h l[dZ_Zei W bW ]k[hh_bbW" _d\ehcÂ&#x152; [b YecWdZWd# j[" Wbc_hWdj[ xZ]Wh 9[bo$ 9[bo Z_`e W f[h_eZ_ijWi gk[ bei Ă&#x2020;jhWXW`WZeh[i [ij|d [d cWdei Z[ Z[b_dYk[dY_W YecÂ&#x2018;d$ ;b c_ice ZÂ&#x2021;W gk[ ^_Y_[hed [b i[Yk[ijhe h[Wb_# pWhed YkWjhe bbWcWZWi W bW [cfh[# iW" [d bW fh_c[hW bbWcWZW [n_]_[# hed (&& c_bbed[i Z[ f[iei kdei '''$&&& ZÂ&#x152;bWh[i o [d bW Â&#x2018;bj_cW bbW# cWZW f_Z_[hed be gk[ ^kX_[hWĂ&#x2021;$ ;b ;`Â&#x192;hY_je" bW ?d\Wdj[hÂ&#x2021;W Z[ CW# h_dW o bW Feb_YÂ&#x2021;W [ij|d Z[ifb[]WZei [d [b ef[hWj_le Z[ h[iYWj[ Z[ bei jh[i [cfb[WZei Z[ bW [cfh[iW F[# jhei[_ic_Y" YedjhWj_ijW Z[ ;Yef[# jheb" _Z[dj_Ă&#x2019;YWZei Yece @eiÂ&#x192; :Â&#x2021;Wp" @eWd He`Wi o ;ZkWhZe 7ble$ Ă&#x2020;BW jhefW [ij| [d kdW ef[# hWY_Â&#x152;d o [if[hWcei gk[ bei Ye# cWdZWdj[i h[]_edWb[i dei Z[d kdW Xk[dW dej_Y_W Wbh[Z[Zeh Z[ bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ [ijei jh[i jhW# XW`WZeh[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b c|n_ce Ye# cWdZWdj[ c_b_jWh YebecX_Wde$ ;b i[Yk[ijhe jkle bk]Wh [b fW# iWZe c_Â&#x192;hYeb[i [d [b bk]Wh Yede# Y_Ze Yece 8eYWi Z[b Ie]Wceie" [d [b bÂ&#x2021;c_j[ [djh[ bWi feXbWY_ed[i iWdjWdZ[h[WdWi Z[ Fk[hje M_b# Y^[i o 8WhhWdYWX[hc[`W$

* Ĺ&#x2039; Ă° ( Ĺ&#x2039; &# .)Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039; )'* ,. Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;0#!#&# Ĺ&#x2039;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

+ ,¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ2#,(Äą - 1(23 2ĹŠ ĹŠ2./.1Äą 3 1ĹŠ+ ĹŠ3#-3 !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;#+#2ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(#1.-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ8[d[Z_Yje NL? ^_pe

Wo[h kdW dk[lW Z[\[diW Z[b Y[# b_XWje iWY[hZejWb o f_Z_Â&#x152; W bei i[c_dWh_ijWi gk[ de i[ Z[`[d _dj_c_ZWh Ă&#x2020;feh kd [djehde [d [b gk[ i[ fh[j[dZ[ [nYbk_h W :_ei o [d [b gk[ [b feZ[h" [b j[d[h e [b fbWY[h W c[dkZe ied bei fh_d# Y_fWb[i Yh_j[h_ei feh bei gk[ i[ h_][ bW [n_ij[dY_WĂ&#x2021;$ ;b FedjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[ ^_pe [ijWi cW# d_\[ijWY_ed[i [d bW ^ec_bÂ&#x2021;W gk[ fhedkdY_Â&#x152; ZkhWdj[ bW c_iW gk[ eĂ&#x2019;Y_Â&#x152; [d bW YWj[ZhWb Z[ BW 7b# ckZ[dW Z[ CWZh_Z" Wdj[ kdei +$&&& i[c_dWh_ijWi" [d ik j[h# Y[h ZÂ&#x2021;W Z[ [ijWdY_W [d ;ifWÂ&#x2039;W Yed cej_le Z[ bW @ehdWZW Ckd# Z_Wb Z[ bW @kl[djkZ$ 8[d[Z_Yje NL? b[i [n^ehjÂ&#x152; W W\hedjWh [b h[je iWY[hZejWb Ă&#x2020;i_d Yecfb[`ei d_ c[Z_eYh_ZWZĂ&#x2021;$ 7i_c_ice b[i Z_`e gk[ de j[cWd gk[ bei Ă&#x2020;c[deifh[Y_[dĂ&#x2021;" oW gk[ [ie eYkhh[ Yed gk_[d[i [leYWd Ă&#x2020;c[jWi c|i WbjWi e Z[i[dcWiYW# hWd bei Â&#x2021;Zebei Wdj[ bei gk[ ^eo

Ä&#x201C;ĹŠ 1(.2ĹŠ2 !#1".3#2ĹŠ/1.3#%#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(#-3.ĹŠ +ĹŠ/ / ĹŠ #-#"(!3.ĹŠ ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ5(%(+( ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ -3.ĹŠ "1#ĹŠ' ĹŠ!#+# 1 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1¢"1.,.ĹŠ"#ĹŠ 4 31.ĹŠ (#-3.2Ä&#x201C;

ckY^ei i[ feijhWdĂ&#x2021;$ ;b FWfW Z_`e gk[ bei iWY[h# Zej[i Z[X[d i[h iWdjei" fWhW de Yh[Wh kdW YedjhWZ_YY_Â&#x152;d Ă&#x2020;[djh[ be gk[ iecei o bW h[Wb_ZWZ gk[ gk[h[cei i_]d_Ă&#x2019;YWhĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW iWd# j_ZWZ Z[ bW ?]b[i_W [i Wdj[ jeZe bW iWdj_ZWZ Z[ bW c_icW f[hiedW Z[ 9h_ije" Z[ ik [lWd][b_e o Z[ iki iWYhWc[djei" bW iWdj_ZWZ Z[

Wgk[bbW \k[hpW Z[ be Wbje gk[ bW Wd_cW [ _cfkbiW$ Deiejhei Z[# X[cei i[h iWdjei fWhW de Yh[Wh kdW YedjhWZ_YY_Â&#x152;d [djh[ be gk[ iecei o bW h[Wb_ZWZ gk[ gk[h[# cei i_]d_Ă&#x2019;YWhĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

c_b[i Z[ f[h[]h_dei Wi_ij_[hed Wo[h W 9kWjhe L_[djei" [d bWi W\k[hWi Z[ bW YWf_jWb" ZedZ[ i[ fheZk`e bW l_]_b_W Z[ bW @ehdWZW CkdZ_Wb Z[ bW @kl[djkZ$ ;djhW# ZW bW deY^[" kdW \k[hj[ jehc[d# jW i[ ^_pe fh[i[dj[" f[he [ie de h[ijÂ&#x152; bW \[ Z[ bei Wi_ij[dj[i$ (%(+( ĹŠ 7 f[iWh Z[b YWbeh ie\eYWdj[ Z[ >eo i[ h[Wb_pWh| bW ;kYWh_ijÂ&#x2021;W Z[ CWZh_Z" kdW h_WZW Z[ Y_[djei Z[ YbWkikhW Z[ bW Ă&#x2019;[ijW YWjÂ&#x152;b_YW$

+/),/#LC

Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

& -Ĺ&#x2039; &# #)-Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039;.)' (Ĺ&#x2039; , Ă°Ĺ&#x2039;( ,v ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Bei h[X[bZ[i b_X_ei

^Wd WdkdY_WZe ^WX[h jecWZe [b Yedjheb Z[ bW j[hc_dWb f[jheb[hW Z[ 8h[]W" [d [b [ij[ Z[b fWÂ&#x2021;i" o Z[ bW h[Ă&#x2019; d[hÂ&#x2021;W Z[ PWk_oW" [d [b e[ij[" Yed be gk[ i[ ^Wd ^[Y^e Yed bWi fh_dY_fWb[i \k[dj[i Z[ [d[h]Â&#x2021;W Z[b hÂ&#x192;]_c[d" _dZ_YWhed \k[dj[i _dikh][dj[i$ BW jecW Z[ bW h[\_d[hÂ&#x2021;W Z[ PWk_oW" W kdei +& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb e[ij[ Z[ bW YWf_jWb b_X_W" Yedij_jk# o[ [b Â&#x2018;bj_ce Â&#x192;n_je be]hWZe feh bei h[X[bZ[i$ ;ijW h[Ă&#x2019; d[hÂ&#x2021;W fheZkY[ kdei '(&$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei Z[ YhkZe o [i WYjkWbc[dj[ [b fh_d# Y_fWb fhel[[Zeh Z[ YWhXkhWdj[ fWhW JhÂ&#x2021;feb_$ BW i[cWdW fWiWZW" bei h[X[b# Z[i jecWhed [b Yedjheb Z[ fWhj[ Z[ bW Y_kZWZ o ieXh[ jeZe bW hkjW gk[ Yeckd_YW Yed bW \hedj[hW Z[ JÂ&#x2018;d[p" Yed be gk[ YehjWhed bWi lÂ&#x2021;Wi Z[ Wfhel_i_edWc_[dje Z[b =eX_[hde b_X_e$

/ &0 Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;!/ ,, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 4 Ĺ&#x2039;

.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ !., 3#2ĹŠ' -ĹŠĹŠ "#25 -#!#-ĹŠ4-ĹŠ "_ (+ĹŠ !4#1".ĹŠ"#ĹŠ 31#%4 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; I[ WYWXÂ&#x152; bW jh[]kW" lÂ&#x2021;W

b_Xh[ kdW l[p c|i W bW ]k[hhW [djh[ fWb[ij_dei [ _ihW[bÂ&#x2021;[i$ ;b XhWpe WhcWZe Z[b cel_# c_[dje _ibWc_ijW >Wc|i i[ Z[il_dYkbÂ&#x152; Wo[h Z[b WYk[hZe WbYWdpWZe Yed ?ihW[b jhWi bW ef[hWY_Â&#x152;d Fbece <kdZ_Ze" c_[djhWi i_]k[d bei WjWgk[i Z[ bW Wl_WY_Â&#x152;d `kZÂ&#x2021;W [d =WpW o Z[ bWi c_b_Y_Wi fWb[ij_dWi [d [b ikh Z[ ?ihW[b$ Ă&#x2020;De ^Wo c|i jh[]kW Yed [b [d[c_]eĂ&#x2021;" _d\ehcWhed bei 8WjWbbed[i 7p[Z_d Wb GWiWc [d kd Xh[l[ Yeck# d_YWZe Z_\kdZ_Ze feh kdW [c_iehW Z[b cel_c_[dje" 7b 7giW @[hkiWbÂ&#x192;d $ ;b c[diW# `[ [nfb_YW bW Z[Y_i_Â&#x152;d jecW# ZW [d bW Yedj_dkWY_Â&#x152;d Z[ bWi Ă&#x2020;cWiWYh[i _ihW[bÂ&#x2021;[i _d`kij_# Ă&#x2019; YWZWi YedjhW [b fk[Xbe fW# b[ij_deĂ&#x2021;" Wbki_Â&#x152;d W bW eb[WZW Z[ XecXWhZ[ei WÂ&#x192;h[ei [d =WpW jhWi bei Wj[djWZei Z[b `k[l[i [d bei gk[ ckh_[hed eY^e _ihW[bÂ&#x2021;[i$ JWcX_Â&#x192;d _dl_jW W YkWb# gk_[h ]hkfe WhcWZe W h[i#

ĹŠ

ĹŠ (% ĹŠ:1 #ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ (1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#234Äą "( 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +#23(-.2ĹŠ 2(23#-ĹŠ +ĹŠ$4-#1 +ĹŠ"#ĹŠ . 3 9ĹŠ %1 %# Ä&#x201D;ĹŠ .-9#1ĹŠ %1 %# ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#04#Â .ĹŠ 2+ ,ĹŠ . 3 9ĹŠ %1 %# Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ Â .2Ä&#x201C;

fedZ[h W bei WjWgk[i" [d fh_dY_# f_e i_d c[dY_edWh i_ [bbe _dYbko[ W fei_Xb[i c_b_Y_Wdei [d 9_i`eh# ZWd_W e iÂ&#x152;be W bei Z[ =WpW$ Ă&#x2020; 7b GWiWc _dijW W jeZWi bWi \WYY_e# d[i W h[ifedZ[h W b ei YhÂ&#x2021;c[d[i Z[ bW EYkfWY_Â&#x152;d ?ihW[b Ă&#x2021;" ieij[# dÂ&#x2021;W bW dejW b[Â&#x2021;ZW feh bW [c_iehW o Y_jWZW feh bW W][dY_W CWWd$ ., 3#2ĹŠ

;d bWi Â&#x2018;bj_cWi (* ^ehWi bei Xec# XWhZ[ei _ihW[bÂ&#x2021;[i ieXh[ bW \hWd# `W ^Wd Yedj_dkWZe o YWkiWZe bW ck[hj[ Z[ ejhei jh[i fWb[ij_dei" _d\ehcW bW W][dY_W MW\W" feh be gk[ [b dÂ&#x2018;c[he Z[ ck[hjei [d =WpW WiY[dZ_Â&#x152; W '*$ Bei jh[i" Y_l_b[i" \Wbb[Y_[hed

%(/3.ĹŠ1#3(1 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#, ) ".1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ#%(/!(.ĹŠ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ1#3(1 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#, ) ".1ĹŠ#-ĹŠ 21 #+ĹŠ8ĹŠ!(3 1ĹŠ +ĹŠ 1#/1#2#-3 -3#ĹŠ(21 #+~ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ (1.ĹŠ#-ĹŠ/1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ #1.- 5#ĹŠ(21 #+~ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ$1.-3#1(9 ĹŠ#-31#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 3 04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ "#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ#-31#ĹŠ 21 #+ĹŠ8ĹŠ %(/3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/#-~-24+ ĹŠ"#+ĹŠ (- ~Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ 4-ĹŠ 5(¢-ĹŠ04#ĹŠ/#12#%4~ ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ3#11.1(23 2ĹŠ"(2/ 1¢Ŋ ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ $4#19 2ĹŠ#%(/!( 2Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#1(".Ä&#x201C; -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +Ä&#x201D;ĹŠ %(/3.ĹŠ!.-"#- ĹŠ$4#13#,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 3 04#ĹŠ8ĹŠ#7(%#ĹŠ ĹŠ 21 #+ĹŠ 04#ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ4- ĹŠ"(2!4+/ ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ24!#"(".Ä&#x201C;

W Â&#x2018;bj_cW ^ehW Z[b l_[hd[i [d [b Y[djhe Z[ bW \hWd`W [d kd WjWgk[ YedjhW kd l[^Â&#x2021;Ykbe Y_l_b$ ;djh[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi ^Wo kd d_Â&#x2039;e Z[ Y_d# Ye WÂ&#x2039;ei o kd cÂ&#x192;Z_Ye" i[]Â&#x2018;d bW ejhW W][dY_W fWb[ij_dW" CWWd$ ;b h[Yk[dje Z[ lÂ&#x2021;Yj_cWi [d

[b bWZe fWb[ij_de WiY_[dZ[ W i[_i [b `k[l[i" [djh[ [bbei Y_dYe c_# b_Y_Wdei o kd d_Â&#x2039;e Z[ Zei WÂ&#x2039;ei1 o eY^e [b l_[hd[i" [djh[ [ijei Â&#x2018;bj_cei jh[i c_b_Y_Wdei o YkW# jhe Y_l_b[i Zei c[deh[i o Zei WZkbjei $

,#*)- -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; (#!' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )&),

2ĹŠ + 2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ -(, +#2ĹŠ5 1~ -ĹŠ 24ĹŠ3.- +(" "ĹŠ2#Äą %Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ! ,4Ä&#x201E;ĹŠ )#ĹŠ 04#ĹŠ"#2##-Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A; Kd c_ij[h_e gk[ _djh_]Â&#x152;

W ]hWdZ[i dWjkhWb_ijWi Yece 9^Whb[i :Whm_d \k[ h[ik[bje feh kd ]hkfe Z[ Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; Yei [k# hef[ei0 YÂ&#x152;ce be]hWd bWi cWh_# feiWi c_c[j_pWhi[ Yed ejhWi [if[Y_[i o YWcX_Wh bei Z_i[Â&#x2039;ei [d iki WbWi fWhW [iYWfWh Z[ Wl[i Z[fh[ZWZehWi$ Bei _dl[ij_]WZeh[i [ijkZ_W# hed [b [njhWehZ_dWh_e YWie Z[ kdW cWh_feiW Z[ bW 7cWped_W" >[b_Yed_ki dkcWjW$ ;ijW [if[# Y_[ fk[Z[ WZefjWh i[_i Z_Xk`ei Z_\[h[dj[i" Yef_WdZe [d bWi WbWi bei Z_i[Â&#x2039;ei Z[ ejhWi [if[Y_[i gk[ j_[d[d kd iWXeh Z[iW]hWZW# Xb[ fWhW bWi Wl[i o feh jWdje ied [l_jWZWi feh Â&#x192;ijWi$ Bei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; Yei be]hWhed i[# Yk[dY_Wh bW h[]_Â&#x152;d Z[ bei Yhece# iecWi Z[ >$ dkcWjW" h[ifediW# Xb[ Z[ bei fWjhed[i [d bWi WbWi o gk[ Yedj_[d[ ]hkfei Z[ ][d[i Ye# deY_Zei Yece kd ikf[h][d" gk[ f[hc_j[d lWh_Wi YecX_dWY_ed[i ][dÂ&#x192;j_YWi" YWZW kdW h[ifediWXb[ feh kd Z_i[Â&#x2039;e Z_\[h[dj[$ ;ije [nfb_YW feh gkÂ&#x192; ^Wo cW# h_feiWi Yed [b c_ice 7:D" f[he gk[ i[ l[d Yecfb[jWc[dj[ Z_i# j_djWi$

#+#!!(¢-Ŋ- 341 +

;b Yebeh o fWjhÂ&#x152;d Z[ bWi WbWi [i Ă&#x2019; `e o de YWcX_W ZkhWdj[ bW l_ZW Z[ bW cWh_feiW$ ?dZ_l_Zkei Yed Z_\[h[dj[i ceZ[bei ied fheZk# Y_Zei [d kd fheY[ie Wb[Wjeh_e$ Feh i[b[YY_Â&#x152;d dWjkhWb" bei gk[ de be]hWd c_c[j_pWhi[ [d \ehcW

- . ( )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,v)Ĺ&#x2039; )' Ä&#x201D;ĹŠ ^ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ BWi

Yeckd_ZWZ[i Z[b ikh[Â&#x2039;e Z[fWhjWc[dje Z[ LWbb[" [d >edZkhWi" _d_Y_Whed ][ij_e# d[i fWhW h[\eh[ijWh bW Yk[dYW Z[b hÂ&#x2021;e DWYWec[" gk[ fhel[[ Z[ W]kW o [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_# YW W kdWi '(&$&&& f[hie# dWi gk[ l_l[d [d bW pedW$ HeiWh_e Ceb_dW" kdW Z[ bWi fhecejehWi" Z_`e gk[ [b fhefÂ&#x152;i_# je [i Yed\ehcWh kd Yedi[`e gk[ ikf[hl_i[ [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Yecfhec_iei Z[ fhej[YY_Â&#x152;d

f[h\[YjW de ieXh[l_l[d W bei Z[# fh[ZWZeh[i$ Ă&#x2020;;b fheY[ie Z[ i[b[YY_Â&#x152;d dW# jkhWb [i cko _dj[die" fehgk[ bWi Wl[i j_[d[d kdW ]hWd YWfWY_ZWZ Z[ Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d l_ikWb$ BWi cWh_feiWi Yed kd Z_i[Â&#x2039;e Z_\[# h[dj[ _dYbkie feh kde e Zei f[# gk[Â&#x2039;ei fkdjei" i[h|d Z_ij_d]k_# ZWi o Yedikc_ZWiĂ&#x2021;" Z_`e H_Y^WhZ Ăľ h[dY^#9edijWdj" Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ ;n[j[h" [d ?d]bWj[hhW" kde Z[ bei Wkjeh[i Z[b [ijkZ_e$ =hWdZ[i dWjkhWb_ijWi Z[b i_# ]be N?N Yece 7b\h[Z MWbbWY[" 9^Whb[i :Whm_d o >[dho MWbj[h 8Wj[i Ă&#x2020;i[ fh[]kdjWXWd YÂ&#x152;ce [i# f[Y_[i Z_\[h[dj[i feZÂ&#x2021;Wd bb[]Wh W j[d[h [b c_ice Wif[YjeĂ&#x2021;" [nfb_YW [b [nf[hje$ Be gk[ [ijei Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; Yei eX# i[hlWhed [d bWi cWh_feiWi i[]k# hWc[dj[ Ă&#x2020;Yedjh_XkoÂ&#x152; W fbWdjWh bW i[c_bbW Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d dWjkhWb [d iki c[dj[iĂ&#x2021;$

.-31 ĹŠ! , (.ĹŠ !+(,;3(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ,(2,.ĹŠ,#! -(2,.ĹŠ./#1 ĹŠ #-ĹŠ.31.2ĹŠ! 2.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ!(#13 2ĹŠ

#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ/.+(++ 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ-#%1.ĹŠ#1 ĹŠ 4-ĹŠ!.+.1ĹŠ/#1$#!3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ! ,4Äą Ä&#x201E;ĹŠ )#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ!4 (#13 2ĹŠ "#ĹŠ'.++~-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ 2ĹŠ/.+(++ 2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ !.+.1ĹŠ' -ĹŠ5#-(".ĹŠ"#! 8#-".Ä&#x201C;

.2ĹŠ(-5#23(% ".1#2ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ !., (- !(.-#2ĹŠ%#-_3(! 2ĹŠ!.,.ĹŠ + 2ĹŠ04#ĹŠ#7/+(! -ĹŠ+.2ĹŠ"(2# .2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ + 2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-4, 3 ĹŠ3 , (_-ĹŠ /."1~ -ĹŠ)4% 1ĹŠ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ " /3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ +ĹŠ! ,Äą (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C;

BW i[b[YY_Â&#x152;d dWjkhWb [d >$ dkcWjW ^W ef[hWZe ZkhWdj[ jWdje j_[cfe" gk[ bWi cWh_# feiWi gk[ ^eo [n_ij[d j_[d[d iebe Wgk[bbei Z_i[Â&#x2039;ei gk[ ^Wd be]hWZe ieXh[l_l_h$

#

!

"

"

!

#& * #&

+

(& " #&

) # (

' $ %

(' &!#

$ ' ,

#

#

Ä&#x160;

Z[ bW Yk[dYW$ I[ j_[d[ fh[l_ije _hh_]Wh [d bei fhÂ&#x152;n_cei jh[i WÂ&#x2039;ei kdWi *$)&& ^[Yj|h[Wi Z[ j_[hhW W]hÂ&#x2021;YebW" f[he Ă&#x2020;[i fh[Y_ie [c# f[pWh W fh[i[hlWh [b Xeigk[ gk[ heZ[W bW Yk[dYWĂ&#x2021;$ 7b fheo[Yje i[ ikcWhed Wk# jeh_ZWZ[i beYWb[i o [ijWjWb[i" bW 9eef[hWY_Â&#x152;d ?jWb_WdW o bWi DW# Y_ed[i Kd_ZWi" gk[ Wfk[ijWd jWcX_Â&#x192;d W bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd WYk[ZkYje gk[ WXWij[pYW W jeZWi bWi Yeckd_ZWZ[i Z[ LWbb[" kde Z[ bei Z[fWhjWc[djei c|i fe# Xh[i Z[ >edZkhWi$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-! ĹŠ'~"1(! ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(Äą " "#2ĹŠ'.-"41# 2Ä&#x201C;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

} Ä&#x201C;ĹŠ 23.2ĹŠ(-2#!3.2ĹŠ!.+.1(".2ĹŠ! , ( -ĹŠ24ĹŠ / 1(#-!( ĹŠ!4 -".ĹŠ#23;-ĹŠ ,#Äą - 9 ".2Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

.'-Ŋ , .Ŋ/."1~ Ŋ5.+5#1Ŋ Ŋ+ Ŋ !!(¢-Ŋ

&Ĺ&#x2039;!/#)(#-. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;(/ 0 Ĺ&#x2039;0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )( (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 6, ,)Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )) Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; )(Ă°,'Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; - ,,)&& ( )Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;"#-.),# Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;+/#(. Ĺ&#x2039; * ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; ' )Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;. (! Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.)()Ĺ&#x2039;-#'#& ,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; ( ),!#0 (Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;ĢÄ&#x2019; #(Ĺ&#x2039;* , Â&#x161;(Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x192;Ä&#x192;ÝģÄ&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &#(.Ĺ&#x2039; -.1)) Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*/ &# Â&#x161;Ĺ&#x2039; & -"Ĺ&#x2039; #&'Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; - ,#.),Ĺ&#x2039; - !/,Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, /(#Â&#x161;Ĺ&#x2039; /, (. Ĺ&#x2039;ßúÝúĹ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; 3&0 -. ,Ĺ&#x2039; . &&)( Ĺ&#x2039;Ģ ).)ÄŁÄ&#x2026;Ĺ&#x2039; .),Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; #)Ĺ&#x2039;0# Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* ,-)( $ Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; )() ,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; # -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&.#' Ĺ&#x2039; (., ! Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;*)*/& ,Ĺ&#x2039; , (+/# # Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ./ &Ä&#x161; ' (. Ĺ&#x2039;3 Ĺ&#x2039;. ,'#(Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*,#' ,Ĺ&#x2039; ),, ),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;!/#)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; ' )Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; -.Ĺ&#x2039; . ( Ä&#x201C;Ä&#x201E;ĹŠ ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

-"#/#-"(#-3#ĹŠ 8ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠ

^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b YWdjWkjeh ]kWj[#

cWbj[Ye bWdpWh| ik fhÂ&#x152;n_ce |bXkc Z[iZ[ ik fhef_W YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ c[hYWZ[e o Ă&#x2C6;XhWdZ_d]Ă&#x2030; fWhW Whj_ijWi" WdkdY_Â&#x152; [d bW YWf_jWb c[n_# YWdW c_[djhWi heZWXW [b lÂ&#x2021;Z[e Z[b gk[ i[h| ik fh_c[h j[cW fheceY_edWb" j_jkbWZe Ă&#x2C6;;b WcehĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;C[ YWdiÂ&#x192; Z[ gk[# `Whc[ Yece be ^WY[d jeZei o Z[ i[]k_h Ă&#x2019;hcWdZe YedjhW# jei fWhW YW[h [d be c_ice Z[ be gk[ dei gk[`WceiĂ&#x2021;" Z_`e [d\|j_Ye [b Whj_ijW$ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

!#ĹŠ/#"(".ĹŠ -3(,(- 2ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x161;ĹŠ ĹŠ !31(9ĹŠ#23;ĹŠ/ 2 -".ĹŠ 4-.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#ĹŠ"#2! -2.ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ %#,#+.2Ä&#x201D;ĹŠ (5( --#ĹŠ8ĹŠ -.7Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ÄĽ/ 1 "(2~ !.ĹŠ 1!'(/(_+ %.ÄŚĹŠ!1. 3 ĹŠ "#ĹŠ 1()4-(Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ5.+5#1ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ$4341.ĹŠ8ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1#4-(".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ /#"(1+#ĹŠ+ ĹŠ1#3(1 " ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ., 2ĹŠ 04#ĹŠ1#23 -ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ9.- 2Ä&#x201C;ĹŠ .+(#ĹŠ $4#ĹŠ1#!( (" ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ, -Äą " 3 1(.ĹŠ 5.ĹŠ .2(/.5(!ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ"#ĹŠ #+(ĹŠ 1()4-(ĹŠ8ĹŠ 8#1ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ1#4-(12#ĹŠ !.-ĹŠ_+ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ !1. 3 ĹŠ"#ĹŠ #2, -3#+ ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ (- 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

}

.ĹŠ+#ĹŠ/1#.!4/ -ĹŠ +.2ĹŠÄĽ/ / 1 9(2ÄŚĹŠ

^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW YWdjWdj[ c[n_YW#

dW Z_`e gk[ de b[ fh[eYkfW d_ bW fh[diW cWb _dj[dY_edW# ZW d_ [b WYeie Z[ bei \ejÂ&#x152;# ]hW\ei" f[i[ W gk[ W Wb]kdei \Wceiei b[i h[ikbj[ Ă&#x2020;Z_\Â&#x2021;Y_bĂ&#x2021; [d\h[djWhbei o ieXh[bb[lWh# bei$ Ă&#x2020;OW c[ WYeijkcXhÂ&#x192; W l_l_h Yed [ie $$$ de j[d]e dWZW gk[ [iYedZ[h [d bW l_ZWĂ&#x2021;" Yed\[iÂ&#x152; [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW Z[b l_[hd[i" o WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;be Â&#x2018;d_Ye gk[ ceb[ijWĂ&#x2021; ied bWi c[dj_hWi fkXb_YWZWi [d bW fh[diW o gk[ Ă&#x2020;W\[YjWd W j[hY[heiĂ&#x2021;$ ĹŠ

ĹŠ

ÂĄ

Ä&#x201C;ĹŠ #--($#1ĹŠ ¢/#9ĹŠ% -¢Ŋ-.3.1(#" "ĹŠ ĹŠ,#"( ".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ!4 -".ĹŠ/1.3 %.-(9¢Ŋ#+ĹŠÄĽ (./(!ÄŚĹŠ ÄĽ #+#- ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 2 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! -3 -3#ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- " ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ$ -Ä&#x201C;ĹŠ

Ä (#-!(¢+.% Ä&#x; 31.ĹŠ14,.1ĹŠ /4-3 ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 13(23 ĹŠ /1 !3(! ĹŠ+ ĹŠ1#+(%(¢-ĹŠ04#ĹŠ!1##ĹŠ#-ĹŠ2#1#2ĹŠ #2/ !( +#2ĹŠ24/#1(.1#2Ä&#x201C;

^W i_Ze Yh_j_YWZW feh \ec[djWh bW i[fWhWY_Â&#x152;d Z[ iki c_[cXhei Yed bei de Yh[o[dj[i$ Ă&#x2020;7 l[Y[i de dei ZWcei Yk[d# jW Z[ gk[ dei Yecfhec[j[cei$ ;dj[dZ[h gk[ kdW f[hiedW de [i ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ CkY^e i[ ^W [if[Yk# gk[ @#Be fhWYj_YWXW bW h[b_]_Â&#x152;d Xk[dW fWhW j_ e gk[ bW f[hiedW de bWZe Z[iZ[ gk[ @[dd_\[h BÂ&#x152;f[p o gk[ Yh[[ [d i[h[i [ifWY_Wb[i ik# j[ [ij| jhWjWdZe Z[ bW cWd[hW Ye# CWhY 7dj^edo i[ i[fWhWhed0 gk[ f[h_eh[i" f[he Ă&#x2C6;bW Z_lW Z[b 8hednĂ&#x2030; hh[YjW e gk[ Â&#x192;b de [ij| ^WY_[dZe be gk[ [i c[`eh fWhW Â&#x192;b" [djedY[i i_ [bbW l[ijÂ&#x2021;W Z[cWi_WZe i[no" gk[ be d[]Â&#x152; Wbb| fWhW (&&-$ Â&#x192;b [i cko YedjhebWZeh [ _dĂ&#x2019;[b" de ^WhÂ&#x2021;W be c[`eh fWhW cÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ gk[ h[]h[iWhed" gk[ de$ F[he [b ĹŠ/.2( (+(" " hkceh c|i h[Y_[dj[ [i gk[ Kd WÂ&#x2039;e c|i jWhZ[" [bbW .ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5# bW fWh[`W hecf_Â&#x152; fehgk[ ĹŠ h[l[bÂ&#x152; gk[ ik fWZh[ ^W Be gk[ iÂ&#x2021; fWh[Y[ YbWhe ^WijW W^e# @#Be j_[d[ kd Yecfhec_ie fhWYj_YWZe bW Y_[dY_ebe]Â&#x2021;W hW [i gk[ c_[djhWi [b iWbi[he ik# Yed bW Y_[dY_ebe]Â&#x2021;W" Ykbje feh c|i Z[ (& WÂ&#x2039;ei o gk[ \h[ feh [b Ă&#x2019;dWb Z[ ik cWjh_ced_e Yed [b gk[ CWhY de [ij| Z[ ĹŠ 1!ĹŠ -3'.-8ĹŠ de b[ ceb[ijWhÂ&#x2021;W gk[ iki Yed @[dd_\[h BÂ&#x152;f[p" bW [ijh[bbW 2#ĹŠ+#ĹŠ5(-!4+¢Ŋ 3 , (_-ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ WYk[hZe$ ^_`ei \k[hWd W kdW [iYk[# bWj_dW i[ ^W [dYWh]WZe Z[ Z[`Wh BW Ă&#x2C6;h[b_]_Â&#x152;dĂ&#x2030;" cko fefk# ! -3 -3#ĹŠ -"1 ĹŠ YbWhe gk[ [bbW de [i Z[ bWi gk[ i[ bW Z[ bW ZeYjh_dW$ Ă&#x2020;IÂ&#x192; gk[ !'#5#11~ Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ bWh [djh[ bei feZ[heiei Z[ #++ ĹŠ2#ĹŠ /1#241¢Ŋ bWi j[Ydebe]Â&#x2021;Wi gk[ [bbei i_[djWd W bWc[djWhi[$ ĹŠ-#% 1ĹŠ!4 +Äą Gk_[d[i f[diWhed gk[ @#Be >ebbomeeZ" de b[ i[djWXW 04(#1ĹŠ!.-#7(¢-ĹŠ j_[d[d WokZWd W ckY^W i[ [dY[hhWhÂ&#x2021;W W bbehWh feh ik j[h# ][dj[Ă&#x2021;" Z_`e$ Wb YWdjWdj[ o i[ Z_Y[ gk[ [b ,.1.2 Ä&#x201C; ;ij[ dk[le |d]kbe [i# Y[h Z_lehY_e i[ [gk_leYWhed$ BW cWoeh fkdje Z[ Z_iYki_Â&#x152;d [i gk[ [bbW gk_[h[ gk[ bei f[YkbWj_le b[ ZW ejhe ]_he YWdjWdj[" WYjh_p o [cfh[iWh_W de c[bb_pei CWn o ;cc[ [ijÂ&#x192;d _d# W bWi [nfh[i_ed[i Z[ @#Be W Ă&#x2C6;LWd_# iebe ^W i[]k_Ze WZ[bWdj[ Yed iki lebkYhWZei Yed [iW _]b[i_W o Â&#x192;b i[ jo <W_hĂ&#x2030; ieXh[ bW hkfjkhW$ Ă&#x2020;7 l[Y[i fheo[Yjei f[hiedWb[i o ik l_ZW" efed[$ de \kdY_edW o [i jh_ij[Ă&#x2021;$ Iki fWbW# i_de gk[ WZ[c|i Z[`W [djh[l[h Ik Wc_ijWZ Yed Jec 9hk_i[ o XhWi feZhÂ&#x2021;Wd _dj[hfh[jWhi[ Yece [d _c|][d[i gk[ i[ i_[dj[ b_X[hW# AWj_[ >ebc[i Yh[Â&#x152; [b hkceh Z[ cWdZWjei Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d gk[ ZW o Z_Y^eiW$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

LABRAR

2ũ4- ũ/#12.- ũ!.-ũ%1 -ũ5.+4-3 "ũ8ũ , (ı !(¢-ēũ (#-#ũ,48ũ (#-ũ"#ăũ-(" 2ũ242ũ,#3 2ũ #-ũ+ ũ5(" ēũ 42! ũ(1ũ2(#,/1#ũ,;2ũ ++;ũ8ũ-.ũ 2#ũ!.-$.1, ũ!.-ũ/.2(!(.-#2ũ,#"(.!1#2ēũ 2ũ1#2/#34.2.ũ"#ũ242ũ -!#231.2ũ8ũ31 "(!(.ı -#2ēũ 423 ũ"#ũ+ ũ#"4! !(¢-ũ8ũ+ ũ!4+341 ēũũ

QUE NO ES LA MISMA

ACCIÓN DE

FURIA

CONTINENTE

SÍMBOLO DE

VEHEMENCIA

RUTENIO

FEMENINO

CETÁCEO MARINO GIGANTE

ũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ3#-ı 2 2ēũ 1.!41#ũ-.ũ"#2! 1% 1ũ24ũ, +'4,.1ũ !.-ũ#++.2ēũ 23.2ũ/4#"#-ũ3.1- 12#ũ/ 1!.2ũ 8ũ/.!.ũ#7/1#2(5.2ēũũ #!4#1"#Ėũ .ũ2#ũ"#)#ũ ".,(- 1ũ/.1ũ+ ũ2#-2 !(¢-ũ"#ũ"(2%423.ē

ũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 ũ+.%1 1ũ#+ũ_7(3.ũ8ũ#+ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ 04#ũ"#2# ũ"# #ũ2#1ũ/ !(#-3#ēũ 5(3#ũ +.2ũ!.-Ąũ(!3.2ũ!.-ũ 43.1(" "#2ēũ +ũ ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/#"(1ũ$ 5.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ Ğ "#-3($~04#2#ũ!.-ũ#+ũ31(4-$ ".1ũ04#ũ#2ĝũ

ũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ (ăũ!4+3 "ũ/ 1 ũ !#/3 1ũ4-ũ!1#".ēũ 1.!41#ũ -.ũ"# 3(1ũ2. 1#ũ 24-3.2ũ1#+ !(.- ".2ũ !.-ũ1#+(%(.-#2ũ.ũăũ+.2.$~ 2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 )#ũ!.-ũ +#%1~ ũ/ 1 ũ04#ũ2# ũ, 8.1ũ+ ũ 2 3(2$ !!(¢-ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ3 1# 2ē

ũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1( +" "ũ8ũ$ +3 ũ"#ũ#7/1#2(5(" "ēũũ 2ũ ăũ- -9 2ũ/1.5#-(#-3#2ũ"#ũ3#1!#1.2ũ"# #-ũ 2#1ũ, -#) " 2ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(" "ēũ #ı !4#1"#Ėũ 4#"#ũ,#).1 1ũ24ũ5(" Ĕũ +3#1 -".ũ /.2(3(5 ,#-3#ũ242ũ !3(34"#2ũ,#-3 +#2ē

NOVENA LETRA

TERMINACIÓN

ESTADO DE NORTEAMÉRICA

GRIEGA

NO LLEGAR OPORTUNAMENTE MAQUE

ALFA

TUGURIO,

TOLDO DE

CHOZA

UN CIRCO

MARCHITA,

DONAR

NOTICIA, NOTA

ũ 4/#123 12

CALIFICACIÓN

PROVINCIA DE ESPAÑA ENSENADA

ĔũĈĊĖĎĎ

ESCOLAR

PIÉLAGO EMBARCACIÓN

JARANA

ACTRIZ DE LA PELÍCULA EL DÍA

ŗũ ũ7 Z_\[h[dY_W Z[ H7M o IcWYa:emd" de [i kdW cWhYW"

DISPERSA

DEL DILUVIO HERMANO DE PAPÁ

CONFUSIÓN

RASPAR,

i_de gk[ YedijW Z[ YecXWj[i ]hWXWZei [d bWi fh[l_Wi Z[ bei Zei fhe]hWcWi" ied :Wha CWjY^ e FefYehd CWjY^" bei YkWb[i ied [c_j_Zei [d Ikf[hi# jWhi" fkZ_[dZe WfWh[Y[h bkY^W# Zeh[i Z[ bWi Z_ij_djWi cWhYWi" YWcX_WdZe jWcX_ d [b [gk_fe Z[ Yec[djWh_ijWi o [b Yebeh Z[ bWi Yk[hZWi Z[b h_d]$

RALLAR

VOLCÁN DEL ECUADOR CERDO

QUE LA TIERRA DE DETUVO

HUMOR, GARBO

ORDENAR SÍMBOLO DE

SEÑORA

ONDA

CIUDAD DE BRASIL

NOBELIO

Solución anterior G

R

A

M

BESTIA,

A

C

O

CONOCIENDO A JIM

A

L

PATO ASTUTO

SÍMBOLO DE ESPECIE DE

B

C

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

CROMO SARNA

COSTOSO, VALIOSO METAL PRECIOSO

Y E

S L E K

O R

CANO

O R VOZ DE ARRULLO

R O

A ETIQUETA, CEREMONIA

DEPARTAMENTO DE HONDURAS

S

SILLA REAL

E

P

O

N

O

MUSICAL

ESCUCHÉ

I

T

A

A

A

A

O

A

SENDA

PRIMER HOMBRE

V

R

INSTRUMENTO

R

D

A

I

A

A

A

TOPETÓN

R

R

I

DIOS DEL AMOR

CON DOSEL

E

A

L

E

RÍO DE ITALIA

M

R

C

CIUDAD DE EE. UU.

ACTRIZ DE LA PELÍCULA

A

R

O PROTECCIÓN,

L ACTOR, DIRECTOR, GUIONISTA NORTEAMERI-

TIEMPO

DIOS DE LA INDIA

LABRAR COMER

J

O

M

A

SECO, ESTÉRIL

A

M

N

A

PARTE DEL

ROEDOR

TROPEL, REMOLQUE

A

D

A

R

A

R

SÍMBOLO DE

IGUAL

L

E

A

R

A

S

T

O

L

CUERO DE CABRA

S

A

R

C

E

A

PATRIARCA DEL DILUVIO

L

EMBROLLO AGREDIR

BATRACIO CIUDAD DE JAPÓN

P

A

T

LANTÍGRADO

R

O

A

HUESO DE LA CADERA

TACAÑO

HUEVO

COMPLETO,

E

N

T

A

Y

E

R

A

COSTADO

REGIÓN ANT. DE RECIA

V

C A

MEDIDA DE LONGITUD MALVADA PERVERSA

ANTORCHA

FRENAR, DETENER

O

CABAL CANTÓN DE LOJA

L

A

P

E

O

FRABRICANTE

PAREJA AZUFRE

LISTA

R D

R

O

A

ARGOLLA

GABÁN

CARRO EN

R

A

ARTÍCULO

O

C

O

L

I

L

APARATO PARA

C

A

M

A

R

A

L

A

M

A

R

E

A

SOGA DE ESPARTO

FOTOGRAFIAR

L

VERDADERO CABO, RONZAL

FEMENINO

SEGUNDA NOTA MUSICAL

NAPOLITANO

TAPIR MÉDICO DE AGRIGENTO

O

E

ALFA

AFÉRESIS DE

C

L

GRITO TAURINO

PEÑASCO

MANZANO

R

DE ARMAS

REPOLLO

VARIEDAD DE

A

DEMENTE

REPERCUSIÓN

ESPOSA DE ABRAHAM

M

INGLÉS

GARZA REAL

SECRETO

R

QUEBRAR LA LEY DE DIOS ALTAR

R

OMEGA

DONAR

A

NOBELIO

Y DELGADO

SEÑAL

ALFA

C

P

SÍMBOLO DE RAMO LARGO

EXTRAÑA

OESTE

CIUDAD DE VENEZUELA

T

N

LICOR

O R

O

LECHO

CALCULAR EL

PRECIO DE ALGO P

O

FRAGANCIA

O S O PG A CELEBRIDADES T A8EFJ 8I8EP A (/(. $ (//) C GF<K8 ?èE>8IF% ;@J:àGLCF ;< G<KF=@% GF<D8J P :L<EKFJ ;< A :8IÝ:K<I GFGLC8I% R

ũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .,#-3.ũ"#ũ"(231 #12#ũ8ũ"(5#13(12#ēũ -3#-% ũ +#) ".2ũ"#ũ "ēũ ũ+ ũ!.-%.) ũ 8ũ+ ũ"#/1#2(¢-ēũ #!4#1"#Ėũ 42ũ24# .2ũ2#ũ !.-5#13(1;-ũ#-ũ1# +(" "#2ũ3 -%( +#2ũ2(ũ4-#ũ 242ũ -'#+.2ũ ũ24ũ31 ).ē

CICLÓN

CADERA

^

ũ

VIENTO

NOMBRE

MUGIR, DETONAR

AJADA

DIOS DEL

VERBAL

ũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ$4#13#ēũ 1.!41#ũ , -3#-#1ũ+ ũ#!4 -(,(" "ēũ ũ +#%1~ ũ8ũ #7/1#2(5(" "ũ2.-ũ 4#-.2ũ -3~".3.2ũ/ 1 ũ #+ũ, +ũ'4,.1ēũ #!4#1"#Ėũ % ũ! " ũ!.2 ũ !.,.ũ2(ũ$4#1 ũ+.ũÌ-(!.ũ04#ũ' ũ"#ũ1# +(9 1ē

ESCOGER

INGLÉS PEZ DE AGUA DULCE

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ!1# 3(5(" "ũ/4#"#ũ#23 1ũ+(,(3 " ēũ (ũ #23;ũ 42! -".ũ#, 1 9 12#ũ#23#ũ-.ũ2#1;ũ 4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ēũ (,(3 !(¢-ũ8ũ$1( +" "ũ !.-ũ+.2ũ'().2ēũ #!4#1"#Ėũ ." 2ũ+ 2ũ2(34 !(.ı -#2ũ5 -ũ/ 2 -".ũ!.,.ũ+ 2ũ %4 2ũ"#+ũ1~.ēũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ/4#"#ũ/1.5.! 1+#ũ 3#-2(¢-ēũ -3_-% 2#ũ! +, ".ēũ .,#-3.ũ "#ũ '.11 1Ĕũ 2~ũ04#ũ#5(3#ũ+.2ũ% 23.2ũ #7!#2(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ+ ũ .-" "ũ2# ũ #+ũ3#2.1.ũ"#ũ24ũ#2/~1(34Ĕũ04#ũ!.,/ 13 ũ!.-ũ 04(#-#2ũ+#ũ1."# -ē

EE. UU.

SECA, ÁRIDA

COGER EN

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # +(!#ũ#)#1!(!(.2ũ"#ũ1#2/(1 !(¢-Ĕũ ,#"(3 !(¢-ũ8ũ/1 !3(04#ũ! ,(- 3 2ũ +ũ (1#ũ +( 1#ũ/ 1 ũ 4,#-3 1ũ 2~ũ+ ũ5(3 +(" "ēũ #-% ũ / !(#-!( ũ#-ũ#+ũ31 ).ēũ #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ #+ũ/(+.3.ũ"#ũ24ũ/1./(.ũ"#23(-.ē

: ũ

ACTOR CÓMICO Y ESCRITOR DE

O VIAJE

ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ .ũ#2ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ3., 1ũ "#!(2(.-#2ũ1#+ !(.- " 2ũ!.-ũ24ũ31 ).ũ8ũ 2#-3(,#-3 +#2ēũ 1.!41#ũ3., 1ũ+.2ũ !.-3#ı !(,(#-3.2ũ!.-ũ! +, ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ2 +(1ũ "#+ũ24$1(,(#-3.Ĕũ!.,(#-!#ũ/.1ũ1#!4/#1 1ũ + ũ2#1#-(" "ũ"#ũ24ũ,#-3#ē

āā

PASEAR

EXCURSIÓN

ũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ , (#-3#ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ/4#"#ũ2#1ũ 4-ũ/.!.ũ3#-2.ēũ 1.!41#ũ2#1ũ"#,.231 3(5.ũ "#ũ242ũ $#!3.2ũ#-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ #ı !4#1"#Ėũ (1#ũ#+ũ+ ".ũ /1.5#!' +#ũ8ũ-.ũ#+ũ "#2 %1 " +#ũ"#ũ! " ũ!.2 ũ04#ũ+#ũ.!411 ē

Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. Čŏ

PELDAÑO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ/ 1#) ũ2#1;ũ2#1( ũ8ũ1#2/.-2 +#ũ/#1.ũ 3 , (_-ũ/.!.ũ"#,.231 3(5 ēũ .2( (+(" "ũ "#ũ4-(12#ũ ũ4- ũ/#12.- ũ, 8.1ũ.ũ, "41 ēũ #!#2(" "ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ#-ũ#+ũ, 31(,.-(.ē #!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ! / 9ũ"#ũ"(1(%(1ũ24ũ5(" ē

ũ

DESPERSA

ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO

A

}

PELÍCULA

7

3 2 7 5

ĸĈďđĈıĈĐČĈĹ

ŗũũ

8 5

3

9 4

6

1

4 1

6

8

5

3

2

7

5

3

9 4 6

2 1

9 3

5

4

6

2

7

6 2

1

8

9 5

7

8 6 7

7 1 9 3 2 4 5 3 8 2 9

4

3

6

5 1 7

8

1 2 5

1

7

6 4

9

8 7 2 3 1 8 2 9

4 8

3

1 8 6

8 3 5 7

4 3 6 4

7

3

4 5 3

9 5 8 5

4

5 7 9 6

+ũ2.2/#!'.2. ĔũĉĉĖćć

Ċŋ

(342ũ .- 2ũ #1(-%ũ CWh_d[he o [nfbehWZeh ZWd i gk[ Wb i[hl_Y_e Z[ bW CWh_dW hkiW Z[iYkXh[ 7bWiaW kd Z W Yece ^eo Z[ '-*'$ :_h_]_ jWc# X_ d bWi [nf[Z_Y_ed[i hkiWi gk[ Z[iYkXh_[hed bWi _ibWi 7b[kj_W# dWi" bWi _ibWi Z[b 9ecWdZWdj[ [ _ibW Z[ 8[h_d]$ CkY^ei WYY_Z[d# j[i ][e]h|Ò Yei Z[ bW pedW feh b [nfbehWZW bb[lWd ik decXh[" Yece [b [ijh[Y^e Z[ 8[h_d]" bW _ibW Z[ 8[h_d] o [b cWh Z[ 8[# h_d]" Wi Yece [b fWie Z[ ^_[be gk[ Wdj_]kWc[dj[ Yeckd_YWh W 7i_W o 7c h_YW0 [b fk[dj[ Z[ 8[h_d]_W$

PRIMER PATRIARCA ANTEDILUVIANO

BOBINA DE

4

6

9 7 6

1

ŗũ ũKd W][dj[ Z[ bW 9?7 Yk[i# j_edW ik c_i_ d Z[ifk i Z[ i[h j[ij_]e Z[ kd _dj[hhe]W# jeh_e dWZW ehjeZene [d kdW Y|hY[b \k[hW Z[b j[hh_jeh_e [ijWZekd_Z[di[$ 9kWdZe kd Wj[djWZe j[hheh_ijW cWjW W kd Z_fbec|j_Ye dehj[Wc[h_# YWde [d kd fW i [njhWd`[he" bW _dl[ij_]WY_ d bb[lW W bW Feb_Y W W kd []_fY_e gk[ l_l[ [d ;;$KK$ ;b ^ecXh[ [i [dl_WZe Wb fW i ZedZ[ [b _d# Y_Z[dj[ ikY[Z_ o ik _dj[hhe# ]Wjeh_e i[ Yedl_[hj[ [d kdW jehjkhW$

: ũ }

(#) ũ#5("#-!( ũ$¢2(+ũ"#ũ+ 2ũ4 2ũ"#ũ4-ũ/1(, 3#ũ BWi k Wi ied kd [b[c[dje \kdZW# c[djWb fWhW fhej[][h bW i[di_Xb[ f_[b Z[ bWi fkdjWi Z[ bei Z[Zei$ I_d [cXWh]e" ^WijW W^ehW [ijWXW feYe YbWhe Z[iZ[ YkWdZe [n_ij[d [d bei fh_cWj[i" kdW Yk[ij_ d W bW gk[ Y_[dj Ò Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ <beh_ZW ^Wd fk[ije \[Y^W [ijW i[cWdW0 i[] d iki _dl[ij_]WY_e# d[i" [iWi Y bkbWi [dZkh[Y_ZWi Z[ bei Z[Zei WfWh[Y_[hed [d dk[i# jhei WdY[ijhei ^WY[ ++ c_bbed[i Z[ W ei" [d [b ;YeY[de" \WY_b_jWd# Ze Wi kd jWYje c|i i[di_Xb[ o Yed c|i fei_X_b_ZWZ[i$

FWhW bb[]Wh W [ijW YedYbki_ d" bei fWb[edj be]ei Z[ <beh_ZW WdW# b_pWhed bW c|i l_[`W [l_Z[dY_W \ # i_b Z[ bWi k Wi Z[ kd fh_cWj[ gk[ [hW Z[ cko f[gk[ e jWcW e" be gk[ Z[ic_[dj[ gk[ bWi k Wi ikh# ]_[hed Wb Wkc[djWh [b jWcW e Z[b Yk[hfe$ ;d jejWb" [ijkZ_Whed c|i Z[ (+ [`[cfbWh[i Z[ bW [if[Y_[ ÈJ[_b^WhZ_dW XhWdZj_É" kd fh_cWj[ [nj_dje gk[ i[ Z[iYh_X_ jhWi [d# YedjhWhi[ kd cebWh" f[he Z[b gk[ oW i[ ^Wd [dYedjhWZe ejhei Z_[d# j[i o ^k[iei Z[ iki jeX_bbei gk[ Z[ck[ijhWd gk[ [hW kd cWc \[#

he o gk[ l_l W [d bei |hXeb[i$ I[] d [b dk[le jhWXW`e" fk# Xb_YWZe [d bW h[l_ijW È7c[h_YWd @ekhdWb e\ F^oi_YWb 7dj^hefebe# ]oÉ" iki k Wi f[hc_j_[hed W [ijW [if[Y_[ Z[ b ckh W]WhhWhi[ [d bWi hWcWi o cel[hi[ |]_bc[dj[ Z[ kd |hXeb W ejhe$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ!#Äą 1# 1 +#2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! 4Äą 2 2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ "(2! / !(" "Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;7dj[ Z_\_YkbjWZ[i Z[ ^WXbW" Z[ cel_b_ZWZ e Z[ l_i_Â&#x152;d" bW f[hiedW Z[X[ WYkZ_h Z[ \ehcW _dc[Z_WjW ZedZ[ [b cÂ&#x192;Z_Ye" fehgk[ i[ jhW# jW Z[ kdW [c[h][dY_WĂ&#x2021;" Yec[djW

#1# 1.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ !4(" Ä&#x201D;ĹŠ5(" ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ" Â

gk[ de f_[diWd gk[ bei iÂ&#x2021;d# @eiÂ&#x192; I[YWZ[i" ZeYjeh o Y_hk# jecWi gk[ [nf[h_c[djWd ]Wde [ifWÂ&#x2039;eb" gk_[d [ijkle i[Wd Wb]e ]hWl[$ [d ;YkWZeh o Yedl[hiÂ&#x152; Yed ĹŠ :_Wh_e BW >ehW$ "#ĹŠ,4#13#2ĹŠ/.1ĹŠ ;i gk[ fWhW Â&#x192;b" bei WYY_# #23 ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ 1 ĹŠ /1#-"#1ĹŠ4-ĹŠ/.!.

2#ĹŠ1#/.13 1.-ĹŠ#-ĹŠ Z[dj[i Y[h[XhWb[i ied YeiW !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ Bei jWcX_Â&#x192;d bbWcWZei WYY_# i[h_W o WZ[c|i Wi[]khW gk[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ Z[dj[i Y[h[XhelWiYkbWh[i" +4"Ä&#x201C; [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei YWiei e Z[hhWc[i Y[h[XhWb[i" i[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi ied Ă&#x2020;\W# fheZkY[d YkWdZe i[ Wbj[hW [b jWb[iĂ&#x2021; Z[X_Ze W bW Wj[dY_Â&#x152;d Ă&#x201C; k`e Z[ iWd]h[ gk[ Yehh[ ^W# jWhZÂ&#x2021;W o W gk[ bei W\[YjWZei de Ye# Y_W [b Y[h[Xhe$ ;ije fheZkY[ gk[ de deY[d WY[hYW Z[b fheXb[cW" feh be bb[]k[ ikĂ&#x2019; Y_[dj[ enÂ&#x2021;][de W bWi d[k#

ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ /1#2#-3#-ĹŠ2~-3.Äą , 2ĹŠ04#ĹŠ !4" -ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ,;7(Äą ,.ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ(-(Äą !( " 2ĹŠ+ 2ĹŠ ,.+#23( 2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !!("#-3#2ĹŠ!#1# 1 +#2ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ %#-3#ĹŠ, 8.1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201C;ĹŠ

*./1.*"+.'," !"#$%&'$("#$!)*+',*"#'$-,./"!#/.'+$#(0#"0#$%$!/.'+$ *./1.*"#"#*./*2'(.#&34!,*.#5$#%$'$*,%,$/+.(#6 .&.(,*,7/#&"'"#!!$/"'#!"#1"*"/+$#5$8 2/9":#"(,(+$/+$#;2'<5,*. !"#$%&%'(&) !"#$%&'!"()"*+$,-.$+/()0,&"1"2314&/1%&'"/("51-"6$,3+)&5(-7"898+51"/("8($0($"),:(5"$(01)10,/1".1$"" ""(5";<=<;>?6! !">($8,@,0&/1-"/("0+$-1-"&:&5,A&/1-"%()"(5".&9-"BC1"()"(5"(D8($,1$'! !">($8,@,0&/1-"&08+&5,A&/1-"/(5"(E($0,0,1".$1@(-,1)&5"01)0(/,/1-".1$",)-8,8+" ""0,1)(-".F35,0&-"BC1".$,:&/&-!" !">($8,@,0&/1-"/(".&$8,0,.&0,G)"()",):(-8,4&0,1)(-"B".+35,0&0,1)(-"$(&5,A&/&-! !">($8,@,0&/1%-'"/("8,(H.1"/("(D.($,()0,&"H9),H1"I"&J1-"()"(5"-(081$".F35,01! *$+,%(+"&) >1)10,H,()81-" /(K" 5(4,-5&0,G)" 01)-8,8+0,1)&57" 5(4,-5&0,G)" 5&31$&57" 5(4,-5&0,G)" 0,:,57" 5(4,-5&0,G)" .()&57" 5(B(-" L+(" $(4+5&)"(5"-(081$"MF35,017"01)8$&8&0,G)".F35,0&7"5(4,-5&0,G)"&H3,()8&5"H(/,&0,G)"B"&$3,8$&E(7".$10(-1-"&/H,),-8$& $(4+5&)"(5"-(081$"MF35,017"01)8$&8&0,G)".F35,0&7"5(4,-5&0,G)"&H3,()8&5"H(/,&0,G)"B"&$3,8$&E(7".$10(-1-"&/H,),-8$&N 8,:1-7" &0$(/,8&0,G)" ()" H&)(E1" /(" .&L+(8(" O@@,0(7" -,-8(H&" 1.($&8,:1" P,)/1Q-7" H&)(E1" /(5" .1$8&5" /(" 01H.$&-" .F35,0&-7"H&)(E1"/(5".$14$&H&"R,(5"S&4,-8($!

T1-",)8($(-&/1-"()8$(4&$U)"-+"V1E&"/(":,/&"B"/10+H()81-"5(4&5,A&/1-"/("$(-.&5/1"()"1$,4,)&5"B"01.,&"()"5&"1@,0,)&" /("2$0V,:1"W()($&5"/("<S<T=OX6<7"/,$(00,G)K"Y1$$($1"Z[\"B">V,0&"=&$:U(A"()"5&"0,+/&/"/("]3&$$&"N"M$1:,)0,&"/(" ]H3&3+$&7"V&-8&"5&-"^_`__"/(5"/9&":,($)(-"Ia"/("&41-81"/("I_^^!

T&"1"(5".$1@(-,1)&5"(5(4,/1".&$&"(5".+(-81"/(5".$(-()8("01)0+$-1".F35,01"/(3($U"@,E&$"-+"$(-,/()0,&"()"5&"M$1:,)0,&" /("]H3&3+$&!

5,'$**,7/#5$#'$*2'(.(#=2%"/.(

1>?>@A#BC#DEF>GC#HAI#JA#BC#AKDLA?C8#HHH0AKABGML@A0NMK##

hedWi o [djedY[i kdW fWhj[ Z[b Y[h[Xhe [cf_[pW W ceh_h$ I[]Â&#x2018;d I[YWZ[i" [n_ij[d Zei j_fei Z[ WYY_Z[dj[i Y[h[XhWb[i$ ;b fh_c[he [i YedeY_Ze Yece _igkÂ&#x192;c_Ye o i[ h[Ă&#x2019; [h[ W gk[ ^Wo kdW Whj[h_W eXijhk_ZW Z[X_Ze Wb Yeb[ij[heb WYkckbWZe$ ;ij[ [i [b c|i YecÂ&#x2018;d" oW gk[ W\[YjW Wb .& Z[ jeZWi bWi f[hiedWi gk[ [nf[h_c[djWd kd WYY_Z[dj[ Y[# h[XhelWiYkbWh$ ;b ejhe j_fe [i [b bbWcWZe ^[# cehh|]_Ye o i[ fheZkY[ Z[X_Ze W bW hkfjkhW Z[ kd lWie iWd]kÂ&#x2021;d[e [d [b Y[h[Xhe$ 1 5#2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2

Ă&#x2020;;b _d\Whje Y[h[XhWb gk[ de i[ Wj_[dZ[ W j_[cfe fk[Z[ i[h cko f[h`kZ_Y_Wb o [d eYWi_ed[i fhe# ZkY[ bW ck[hj[ Z[ bW f[hiedWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcW I[YWZ[i" gk_[d WÂ&#x2039;WZ[ gk[ feh [ie [i jWd _cfehjWdj[ WYkZ_h Z[ _dc[Z_Wje ZedZ[ kd [if[Y_W# b_ijW e W kd Y[djhe Z[ iWbkZ$ ;n_ij[d ejhWi i[Yk[bWi gk[ jWcX_Â&#x192;d f[h`kZ_YWd ckY^e W bei _dZ_l_Zkei$ Feh [`[cfbe" i[ ZWÂ&#x2039;Wd Wb]kdWi Z[ bWi \kdY_ed[i Yece bW l_ijW" gk[ i[ f_[hZ[ e h[ikbjW cko b_c_jWZW" [b eÂ&#x2021;Ze" [b ]kije e [b eb\Wje$ JWcX_Â&#x192;d fk[Z[ ikY[Z[h gk[ [b Yk[hfe gk[Z[ jejWb e fWhY_Wb#

DIRECCION PROVINCIAL DE SALUD DE: TUNGURAHUA UNIDAD ADMINISTRATIVA: Ă rea de Salud NÂş3 Ambato Mocha-Tisaleo Centro de Salud NÂş3 UNIDADES OPERATIVAS: S.C.S. San Fernando, S.C.S. Yanahurco (AUXILIARES DE ENFERMERIA)

BASE LEGAL: De acuerdo al ArtĂ­culo 228 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, tanto el ingreso al sector pĂşblico, como el Ascenso y PromociĂłn en la Carrera Administrativa, se harĂĄn mediante concursos de mĂŠritos y de oposiciĂłn; y, ClĂĄusula TrigĂŠsima Sexta del DĂŠcimo Contrato Colectivo.

Clase de Concurso: ABIERTO para Auxiliares de EnfermerĂ­a DENOMINACIĂ&#x201C;N DEL PUESTO

PARTIDA INDIVIDUAL

RMU

LUGAR DE TRABAJO Y HORARIO

SUBCENTRO DE SALUD DE SAN FERNANDO Y SUBCENTRO DE SALUD DE YANAHURCO 8 HORAS DIARIAS

ACTIVIDADES

INSTRUCCIĂ&#x201C;N FORMAL

Se aplicarĂĄ la prueba de conocimientos sobre el ĂĄrea en el que se encuentra la vacante 70%

ENTREVISTA El Tribunal de OposiciĂłn evaluarĂĄ 5 puntos Historia Personal: Historia Laboral: 5 puntos

Conocimientos del puesto 8 puntos Conocimientos de la Insti- 4 puntos EnfermerĂ­a tuciĂłn Competencias y Destrezas (comunicaciĂłn, iniciativa, servicio, trabajo en equipo 8 puntos CONSIDERACIONES: *El estĂĄndar mĂ­nimo de concurso serĂĄ 70% del total del proceso selectivo Los interesados en participar en este concurso, deberĂĄn presentar en sobre cerrado sus Ofertas de Trabajo y doccumentos de sustento debidamente notarizados, en la Unidad de Talento Humano del Centro de Salud NÂş 3, ubicado en la Cdla MiĂąarica II, considerando los requisitos establecidos en las Bases del Concurso, desde el lunes 22 de agosto hasta las 14H00 del miĂŠrcoles 24 de agosto del 2011.

2 Auxiliar de

70 y 85

519.31

ACTIVIDADES INHERENTES AL PUESTO DE AUXILIAR DE ENFERMERIA

TĂ­tulo de Bachiller y Certificado o Diploma de Auxiliar de EnfermerĂ­a

PRUEBA DE CONOCIMIENTOS

DR. JORGE CAMACHO M. JEFE DEL AREA DE SALUD NÂş 3

23_ĹŠ +#13

~-3., 2ĹŠ2Ă&#x152; (3.2 (.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+4!("#9ĹŠ,#-3 +Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ , #9 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .+.1ĹŠ"#ĹŠ! ĹŠ 1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;2#-3(".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .1/#9 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .-$42(¢-ĹŠ.ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,#,.1( Ä&#x201C; ĹŠ!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ+##1ĹŠ.ĹŠ#2!1( 1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (Ä&#x192; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!..1"(- !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ _1"(" ĹŠ"#+ĹŠ#04(+( 1(.Ä&#x201C;

c[dj[ fWhWb_pWZe" e gk[ bW f[hiedW gk[Z[ [d YecW feh kd j_[cfe _dZ[Ă&#x2019; d_Ze$ #!4/#1 !(¢-ĹŠ8ĹŠ1#' (+(3 !(¢-

;d bei YWiei [d gk[ oW eYk# hh_Â&#x152; kd WYY_Z[dj[ Y[h[XhWb" ^Wo gk[ Yk_ZWh [b eh]Wd_i# ce c[Z_Wdj[ kdW hkj_dW gk[ _dYbkoW [`[hY_Y_e" Xk[dW Wb_c[djWY_Â&#x152;d" Yedjheb[i cÂ&#x192;# Z_Yei o [b Yedikce Z[ bei \|hcWYei gk[ [b cÂ&#x192;Z_Ye Yed# i_Z[h[ d[Y[iWh_ei$ :[f[dZ_[dZe Z[ bWi i[# Yk[bWi gk[ i[ ][d[h[d" [b jhWjWc_[dje fkZ[ _dYbk_h Ă&#x2019; i_ej[hWf_W e j[hWf_W eYkfW# Y_edWb fWhW Z[lebl[hb[ \k[hpW o cel_b_ZWZ W bei cÂ&#x2018;iYkbei$

ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ #2ĹŠ(,/.13 -3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,#).1#2ĹŠ$.1, 2ĹŠ "#ĹŠ#5(3 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ!#1# 1 +#2ĹŠ #2ĹŠ!4(" -".ĹŠ+ ĹŠ"(#3 Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ 4- ĹŠ!.11#!3 ĹŠ-431(!(¢-ĹŠ#5(3 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ !4,4+#ĹŠ#+ĹŠ!.+#23#1.+ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 13#1( 2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ_23 2ĹŠ2#ĹŠ3 /#-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ++#%4#ĹŠ+ ĹŠ24Ä&#x192;ĹŠ!(#-3#ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ 2 -%1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-#41.- 2Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3 ĹŠ

.2_ĹŠ #! "#2Ä&#x201D;ĹŠ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ!(14) -.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ '(/#13#-2 2ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ"( #3#2ĹŠ #2ĹŠ24, ,#-3#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ04#ĹŠ !4" -ĹŠ".-"#ĹŠ24ĹŠ,_"(!.ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ/#1(¢"(!.2ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ 9Ă&#x152;! 1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ %1 2 ĹŠ!.1/.1 +ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ -.1, +#2Ä&#x201C;ĹŠ 31 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ #2ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ +!.'.+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ !.-24,.ĹŠ"#ĹŠ!(% 11(++.2Ä&#x201C;ĹŠ

- ĹŠ+.!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 #1ĹŠ#+ĹŠ ,.1 Ä&#x201C; Â&#x161; CkY^Wi f[hiedWi" WZ[c|i Z[ Z[i[Wh Z_d[he o iWbkZ" Wd^[bWd [d# YedjhWh Wb Wceh Z[ ik l_ZW$ ;ij[ i[dj_c_[dje ^W i_Ze bW _dif_hWY_Â&#x152;d fWhW fe[jWi" Whj_ijWi" cÂ&#x2018;i_Yei$$$ JeZei ^Wd jhWjWZe" c[Z_Wdj[ Z_\[# h[dj[i c[Z_ei" Z[iY_\hWh gkÂ&#x192; [i" e Wb c[dei gkÂ&#x192; i_]d_Ă&#x2019; YW" [ijW fWbWXhW jWd i_cfb[ o jWd Yecfb[`W W bW l[p$ J[d]W [b i_]d_Ă&#x2019; YWZe gk[ j[d]W" i_[cfh[ be WÂ&#x2039;ehWd W ik bWZe o fWhW WjhW[hbe [n_i# j[d ckY^ei h_jkWb[i" Yece jWcX_Â&#x192;d [n_ij[d ckY^Wi \ehcWi Z[ Wb[`Whbe [d YWie Z[ gk[ [ij[ Wceh b[ ^WoW ^[Y^e Wb]Â&#x2018;d ZWÂ&#x2039;e$

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ 1., ĹŠ/4#"#ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ ĹŠ #2 ĹŠ/#12.- ĹŠ -'#+ " Ä&#x201C;

+ĹŠ31404(3.

FWhW be]hWh kdW beY_Â&#x152;d gk[ WjhW_]W bei i[dj_Zei Z[ [iW f[hiedW jWd h[gk[h_ZW Z[# X[h| Yedi[]k_h Zei jWpWi Z[ fÂ&#x192;jWbei Z[ heiWi" jh[i fWb_jei Z[ YWd[bW" bW Y|iYWhW Z[ kdW dWhWd`W" dk[p ceiYWZW o c_[b Z[ WX[`W$

SE VENDE Una oficina 54 m2 calle Portoviejo y AmĂŠrica Edificio Diez Cordovez primer piso todos los servicios con lĂ­nea telefonica oportunidad de remate solo interesados.

Llamar: 093975555

1#/ 1 !(¢-

9e`W bWi Zei jWpWi Yed fÂ&#x192;jW# bei Z[ heiWi" bei jh[i fWb_jei Z[ YWd[bW o bW Y|iYWhW Z[ kdW dWhWd`W" fÂ&#x152;d]Wbei Z[djhe Z[ kdW ebbW Yed kd b_jhe Z[ W]kW o ZÂ&#x192;`[bei gk[ ^_[hlW feh [ifWY_e Z[ (& c_dkjei$ KdW l[p b_ije" Z[`[ [d\h_Wh o W]h[]k[ kd feYe Z[ dk[p ceiYWZW" c_[b o Yece _d]h[Z_[dj[ Ă&#x2019; dWb" [b f[h\kc[ gk[ kij[Z kiW$ FWie i[]k_Ze" [Y^[ jeZe [b Yedj[d_Ze W kd heY_WZeh o Wfb_gk[ kd feYe [d ik Yk[hfe$ JWcX_Â&#x192;d i[ h[Yec_[dZW gk[ heYÂ&#x2021;[ [ij[ fh[fWhWZe [d jeZW ik YWiW o" c_[djhWi h[Wb_pW [ijW WYY_Â&#x152;d" f_ZW Yed ckY^W \[ gk[ bb[]k[ jeZe [b Wceh gk[ Z[i[W$ FWhW gk[ [b h_jkWb i[W c|i [\[Yj_le" [i fh[\[h_Xb[ h[Wb_# pWhbe bei ZÂ&#x2021;Wi l_[hd[i" oW gk[ [i [b _d_Y_e Z[b Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW" feh be gk[ [b Wceh [i c|i fhef_Y_e$

AR/84166/jq

USD 10.000 x MES Negocio rentable Industria en expansiĂłn Network Marketing Marca reconocida

(09) 831-4236

!2

AP/50182/cc

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

+ĹŠ+~"#1ĹŠ 5(2(3 ĹŠ .)

ĹŠ

#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ 42! ĹŠ, -Äą 3#-#1ĹŠ+ ĹŠ/4-3 ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201D;ĹŠ / 1 ĹŠ.+5(" 1ĹŠ#+ĹŠ31 %.ĹŠ , 1%.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ#+(,(- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ./ ĹŠ 4" ,#1(! - Ä&#x201C; IeY_[ZWZ :[fehj_le Gk_je" fkd# j[he Z[b 9Wcf[edWje ;YkWjeh_W# de Z[ \Â&#x2018;jXeb I[h_[ 7" [d\h[djW ^eo Z[iZ[ bWi '(0&& W B_]W Z[ Be`W feh bW i[njW \[Y^W Z[b Y[hjW# c[d$ BW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030; bb[]W W bW Y_kZWZ \hedj[h_pW [d XkiYW Z[ bW h[_l_d# Z_YWY_Â&#x152;d \kjXebÂ&#x2021;ij_YW o Yed bW Ă&#x2019; hc[ Yedl_YY_Â&#x152;d Z[ ikcWh fWhW

cWdj[d[h bW Z_ijWdY_W Z[ iki [i# YebjWi$ ?iWWY C_dW" pW]k[he Z[b [gk_# fe Ă&#x2C6;9^kbbWĂ&#x2030;" gk_[d [d fh_dY_f_e [hW ZkZW [d [b YkWZhe Z[b Ă&#x2C6;F[# bWZeĂ&#x2030; ?iY^_W Z[X_Ze W kdW Yed# jki_Â&#x152;d [d ik heZ_bbW" Ă&#x2019; dWbc[dj[ be]hÂ&#x152; h[Ykf[hWhi[ o [ijWh| W Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye$

Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'( Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ '4++ 2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!4,/+#ĹŠ! ,/ Â ĹŠ/#1$#!3 Ä&#x201C;ĹŠ

8ohed 9Wde Z[bWdj[he WÂ&#x2018;d de [ij| h[Ykf[hWZe$ 7 Â&#x192;b i[ ikcW bW oW YedeY_ZW Wki[dY_W Z[ IWdj_W# ]e CehWb[i lebWdj[ gk_[d [ijW# h| \k[hW Z[ bWi YWdY^Wi Z[ YkWjhe W i[_i c[i[i$ ;ijW i[cWdW [b lebWdj[ :_ned 7hheoe o [b Z[bWdj[he CWhbed Z[ @[iÂ&#x2018;i" `k]WZeh[i Z[ bW ckdZ_Wb_i# jW i[b[YY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW IkX (&" i[ ikcWhed Wb jhWXW`e Z[b YkWZhe Z[ bW Ă&#x2C6;FbWpW Z[b J[WjheĂ&#x2030; o feZhÂ&#x2021;Wd

*./1.*"+.'," !"#$%&'$("#$!)*+',*"#'$-,./"!#/.'+$#(0#"0#$%$!/.'+$ *./1.*"#"#*./*2'(.#&34!,*.#5$#%$'$*,%,$/+.(#6 .&.(,*,7/#&"'"#!!$/"'#!"#1"*"/+$#5$8 2/9":#"-$/+$ &"'"#!"#*,25"5#5$#%,'"#&'.1,/*,"#5$!#*"'*;, !"#$%&%'(&) *+,-'$.(+/"+'"01"0+2%3".+"2+4/5%2%&'061%72+/"+8590"&6&:+81(2(5-6+"+;2<"2%"0-6+8.=1'0%16++ ++0"1(2(1%/(+9(0+".+>8?8>@A,* *+@"0'%B%16/(&+/"+1$0&(&+0"6.%C6/(&+D+636.%C6/(&+E"2+".+96-&+DF(+"2+".+"G'"0%(0H* *+@"0'%B%16/(&+61'$6.%C6/(&+/"+"G9"0%"21%6+"2+160<(&+&%5%.60"&+1(21"/%/(&+9(0+++%2&'%'$1%(2"& 1(21"/%/(&+9(0+++%2&'%'$1%(2"& ++9IJ.%16&+DF(+90%36/6&*+ *+@"0'%B%16/(E&H+/"+'%"59(+/"+"G9"0%"21%6+5-2%5(+K+6L(&+"2+61'%3%/6/"&+6B%2"&* M$21%(2"&) 8.+'%'$.60+&"0N+0"&9(2&6J."+/"+1((0/%260+.6&+61'%3%/6/"&+/"+.6+6<"21%6:+6/5%2%&'060+.6+90"&'61%72+/".+&"03%1%(+".=1'0%1(:+ B61'$061%72:+0"B61'$061%72:+0"16$/61%72+/"+36.(0"&:+90(1"&(&+/"+4/5%2%&'061%72:+562"O(+/"+9"0&(26.:+69.%161%72+/"+ .(&+90(1"&(&+/"+1(5"01%6.%C61%72:+0".61%(2"&+P$5626&:+'06J6O(+"2+"#$%9(+D+.%/"06C<(:+562"O(+/"+96#$"'"+QBB%1":+ &%&'"56+(9"06'%3(+R%2/(S&* T(&+%2'"0"&6/(&+"2'0"<60N2+&$+P(O6+/"+3%/6+D+/(1$5"2'(&+."<6.%C6/(&+/"+0"&96./(+"2+(0%<%26.+D+1(9%6+"2+.6+(B%1%26+ /"+401P%3(+U"2"06.+/"+8V8T?Q!,8:+/%0"11%72)+W(00"0(+XYZ+D+@P%16+?603N"C+"2+.6+1%$/6/+/"+;J6006+[+\0(3%21%6+/"+ ;5J6J$06:+P6&'6+.6&+]^_^^+/".+/-6+3%"02"&+K`+/"+6<(&'(+/"+K^]]* T6+(+".+90(B"&%(26.+"."<%/(+9606+".+9$"&'(+/".+90"&"2'"+1(21$0&(+9IJ.%1(+/"J"0N+B%O60+&$+0"&%/"21%6+"2+".+@62'72+V%06+ \0(3%21%6+/".+@601P%

5,'$**,7/#5$#'$*2'(.(#;2%"/.(

1<=<>?#@A#BCD<EA#F?G#H?#@A#?IBJ?=A8#FFF0?I?@EKJ>?0LKI##

[djhWh [d [b [d]hWdW`[ Z[b [ijhW# j[]W 9Whbei ?iY^_W$ 9ed '+ fkdjei WYkckbWZei [d bW I[]kdZW ;jWfW" :[fehj_le Gk_je Ykcfb[ kdW YWcfWÂ&#x2039;W f[h# \[YjW$ :[ bei Y_dYe fWhj_Zei Z_i# fkjWZei bei Y_dYe bei ^W ]WdWZe" i_d [dYW`Wh kd iebe ]eb [d YedjhW ^WijW [b cec[dje$ B_]W Z[ Be`W" feh ik fWhj[" j_[d[ i_[j[ fkdjei o i[ kX_YW del[de$

.1-#.ĹŠ+.! +

1. +#ĹŠ +(-# !(¢Ŋ ĹŠ 4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ "1(;-ĹŠ .-# Ĺ&#x2014;ĹŠ #"1.ĹŠ #+ 2!. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ '#! Ĺ&#x2014;ĹŠ (1.ĹŠ ,/.2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 22 !ĹŠ (- ĹŠ +#7ĹŠ .+  .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 26 +".ĹŠ (-" Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ 1(3 , Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ 1#"#2 Ĺ&#x2014;

ĹŠ 7(,(+( -.ĹŠ Ĺ&#x2014; #5 !04 Ĺ&#x2014;:1ĹŠ ("#+ĹŠ 13~-#9Ä&#x201C; (31.Ä&#x2013;ĹŠ , 1ĹŠ

.-!# 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ #(- ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ (2-# .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ #+# , 9.- 2

8.5~ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ, 1! 1 FWY^kYW Z[ CÂ&#x192;n_Ye" [gk_# fe [d [b YkWb c_b_jWd bei [YkWjeh_Wdei @W_c[ 7oelÂ&#x2021;" I[]kdZe 7b[`WdZhe 9Wi# j_bbe o <Â&#x192;b_n 8eh`W" l_i_jÂ&#x152; W ;ijkZ_Wdj[i J[Yei feh kdW dk[lW \[Y^W Z[b Jehd[e 7f[hjkhW$ 7oelÂ&#x2021; lebl_Â&#x152; W cWhYWh fWhW ik [gk_fe" i_d [cXWh]e" de WbYWdpÂ&#x152; fWhW gk[ ik [gk_fe WYkckb[ fkdjei oW gk[ [b h[ikbjWZe Ă&#x2019; dWb \k[ Z[ (#' W \Wleh Z[ ;ijkZ_Wdj[i$ ;b [YkWjeh_Wde fkie ik hÂ&#x2018;Xh_YW Wb c_dkje (( Z[ bW fh_c[hW fWhj[$ 7oelÂ&#x2021; Wfhe# l[Y^Â&#x152; kd Y[djhe [dl_WZe feh HeZhÂ&#x2021;]k[p" fWhW ZeXb[# ]Wh Yed YWj[]ehÂ&#x2021;W Wb Whgk[he CWhjÂ&#x2021;d[p" Yed Wgk[bbW Yed# gk_ijW bei [gk_fei i[ \k[hed Wb Z[iYWdie$ ;b ]eb Z[b [cfWj[ bb[]WhÂ&#x2021;W d_ X_[d _d_Y_WZW bW [jWfW Z[ Yecfb[c[dje$ I[ Z_ifkjWXW [b c_dkje */ YkWdZe PWce# ]_bdo Z[ YWX[pW fkie [b '#' $ ;b i[]kdZe ]eb Z[ ;ijkZ_Wd#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#!4 3.1( -.Ŋĸ"#1#Äą !' ĚŊ/42.ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ +! -9¢Ä&#x201C;

j[i J[Yei bb[]Â&#x152; Wb c_dkje /&$ 7oelÂ&#x2021; de YedYbkoÂ&#x152; [b fWhj_Ze oW gk[ l_e bW YWhjkb_dW he`W Wb c_# dkje .)$ 7dj[i" Wb c_dkje ,." \k[ Wced[ijWZe Yed kdW YWhjkb_dW WcWh_bbW feh kdW \k[hj[ [djhWZW ieXh[ C[Z_dW$ I[]kdZe 7b[`Wd# Zhe 9Wij_bbe" ejhe Z[ bei YecfW# jh_ejWi" jWcX_Â&#x192;d \k[ j_jkbWh o [i# jkle /& c_dkjei [d YWdY^W$ Feh ik fWhj[ <Â&#x192;b_n 8eh`W _d]h[iÂ&#x152; Wb YWcfe Z[ `k[]e Wb c_dkje ,-$

¢+.Ŋ04#" Ŋ 4-Ŋ(-5(!3.

7b jÂ&#x192;hc_de Z[ bW gk_djW `ehdW# ZW" ;ifeb [i [b Â&#x2018;d_Ye [gk_fe gk[ cWdj_[d[ ik _dl_Yje Wb _c# fed[hi[ /,#/- W @= 8ebÂ&#x2021;lWh" [d =kWhWdZW$ ;b fWhj_Ze \k[ cko Z_ifkjWZe o iÂ&#x152;be i[ fkZe Z[Ă&#x2019; d_h [d bei Â&#x2018;bj_cei i[]kdZei$ ;d ?XWhhW" CWlehj Z[hhe# jÂ&#x152; //#/+ W KJ;$ ;b [dYk[djhe i[ YedYh[jÂ&#x152; [d bei Â&#x2018;bj_cei i[_i i[]kdZei$ Bei Ă&#x2C6;[gk_deYY_Wb[iĂ&#x2030; f[hZ_[hed kdW XebW [d e\[di_lW YkWdZe [ijWXWd Zei fkdjei WXW# `e" be gk[ \k[ Wfhel[Y^WZe feh bei Ă&#x2C6;YedijhkYjeh[iĂ&#x2030; fWhW i[bbWh ik Z[Ă&#x2019; d_j_lW l[djW`W Z[ YkWjhe kd_# ZWZ[i W \WbjW Z[ Zei i[]kdZei fWhW gk[ j[hc_d[ [b `k[]e$ ;d CWY^WbW" [b [gk_fe h[l[bW# Y_Â&#x152;d Z[b jehd[e" Eh[di[ I$9$" ]WdÂ&#x152; [d kd l_XhWdj[ fWhj_Ze W ?cfeh# jWZehW 7blWhWZe -*#,. " be gk[ fed[ Wb gk_dj[je Ă&#x2C6;8WdWd[h_jeĂ&#x2030; [d# jh[ bei YWdZ_ZWjei fWhW WlWdpWh W bW i_]k_[dj[ \Wi[ Z[b jehd[e$ C_[d# jhWi" bei jkd]khW^k[di[i" gk[ Wh# cWhed kdW fbWdj_bbW fWhW i[h YWc# f[ed[i" Z[X[h|d h[fed[hi[ oW gk[ iÂ&#x152;be Yk[djWd Yed kdW l_Yjeh_W [d Y_dYe fWhj_Zei$ ;d j_[cfei [njhWi" =k[hh[hei Z[ @[^ei^kW ZeXb[]Â&#x152; W HWd][h

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ! - 1(.2ÄŚĹŠ24, -ĹŠ/ 1 ĹŠ#2! + 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä&#x201C;

ÄĽ , 1(++.2ÄŚĹŠ 2#ĹŠ#-14, ĹŠ

1!#+.- ĹŠ"#,.231¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ #23;ĹŠ' !(#-".ĹŠ$4#13#ĹŠ#-ĹŠ!.-Äą "(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.! +Ä&#x201D;ĹŠ$ +#-!( ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ345.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ#3 / ĹŠ/ 2 " Ä&#x201C;

Ä&#x160; Ä&#x2C6;

;b fWhj_Ze [cf[pÂ&#x152; Yed kd Ze# c_d_e Z[ bei beYWb[i" c_[djhWi gk[ [b ?cXWXkhW i[ Z[\[dZÂ&#x2021;W o jhWjWXW Z[ ^WY[h kd fWhj_# Ze jhWXWZe$ Bei `k]WZeh[i :Wc_|d :Â&#x2021;Wp o =[elWddo DWpWh[de \k[hed bei [dYWh# ]WZei [d ZWhb[ cel_c_[dje Wb YkWZhe Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030; o WiÂ&#x2021; \k[ Z[id_l[bWdZe [b Yej[`e W \Wleh Z[ 8WhY[bedW$ Kd Z[iXehZ[ Z[b bWj[hWb =[elWddo DWpWh[de j[hc_dÂ&#x152; [d kd fWi[ W FWXbe FWbWY_ei" gk_[d Z[Ă&#x2019; d_Â&#x152; jhWi bW iWb_ZW Z[b fehj[he ?XWhhW o i[ YedYh[jÂ&#x152; [b fh_c[h ]eb Z[b fWhj_Ze$ :[i# fkÂ&#x192;i Z[b ]eb 8WhY[bedW Zec_dÂ&#x152; [b [dYk[djhe o bb[]WXW Wb WhYe h_lWb f[he bei Z[bWdj[hei de YedYh[jWXWd bWi efY_ed[i$ ;b ?cXWXkhW _dj[djÂ&#x152; WjW# YWh f[he de j[dÂ&#x2021;W bWi fei_X_# b_ZWZ[i fWhW bb[]Wh Wb WhYe Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW$ 9kWdZe fWh[YÂ&#x2021;W gk[ [b fh_c[h j_[c# fe i[ _XW Yed [i[ h[ikbjWZe" d dk[le Z[iXehZ[ Z[ DWpWh[de j[hc_dÂ&#x152; Yed kd Y[djhe Wb |h[W o [b lebWdj[ :Wc_|d :Â&#x2021;Wp Yed kdW [ngk_i_jW Z[Ă&#x2019; d_Y_Â&#x152;d cWh# YÂ&#x152; [b i[]kdZe fWhW [b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030; W

bei *+ c_dkjei$ ;d [b i[]kdZe j_[cfe" [b ?cXW# XkhW iWb_Â&#x152; Yed ejhW c[djWb_ZWZ o [cf[pÂ&#x152; W cWd[`Wh Z[ c[`eh cWd[hW [b XWbÂ&#x152;d o i[ Whh_cÂ&#x152; Wb WhYe Z[ 8WhY[# bedW$ 7iÂ&#x2021; W bei / c_dkjei i[ Yec[j_Â&#x152; kdW \WbjW f[dWb" gk[ \k[ YedYh[jWZW feh [b Z[bWdj[he @edWj^Wd >Wdi[d$ 9ed [ije [b fWhj_Ze jecÂ&#x152; [ceY_ed[i

o bei Ă&#x2C6;]WhZ[d_eiĂ&#x2030; [gk_fWhWhed [b fWhj_Ze$ ;b YkWZhe Z_h_]_Ze feh <W# X_|d 8kijei cWd[`Â&#x152; feh lW# h_ei c_dkjei [b Yej[`e" f[he de fkZe Yedi[]k_h [b [cfWj[$ C_[djhWi gk[ bei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030; [cf[pWhed W jeYWh [d [b c[# Z_e YWcfe o [d [b c_dkje )/ jhWi kd fWi[ Z[ CWjÂ&#x2021;Wi EoebW Wb bWj[hWb =[elWddo DWpWh[de" [ij[ Â&#x2018;bj_ce h[cWjÂ&#x152; o [b fehj[he ?XWhhW Yec[j_Â&#x152; kd ]hWl[ [hheh o ^ehheh" Z[`Â&#x152; [iYWfWh [b XWbÂ&#x152;d feh [djh[ iki f_[hdWi o WiÂ&#x2021; i[ YedYh[jÂ&#x152; [b j[hY[he Z[b fWhj_Ze$ 9ed [ije 8WhY[bedW b_gk_ZÂ&#x152; [b [dYk[djhe$

mĂĄs

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

#24+3 ".2

(-3 ĹŠ$#!'

ĹŠ 5.13ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;IJÄ&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#11#1.2ĹŠ"#ĹŠ #'.2'4 ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;IJÄ?Ä?ĹŠ -%#1ĹŠ Ĺ&#x2014; +4,(-#-2#ŊĸÄ?Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä&#x2021;Äš ĹŠ ĹŠ .+~5 1ĹŠÄ&#x2019;Ä?IJÄ&#x2019;Ä?ĹŠ 2/.+ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#-2#ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x152;IJÄ?Ä&#x2018;ĹŠ ,/.13 ".1 ĹŠ Ĺ&#x2014; +5 1 ".

ĹŠ 1¢7(, ĹŠ).1- "  - ĹŠ 4(3.Ŋĸ .+(2#.ĹŠ #-#1 +ĹŠ 4,( '4(Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ŊIJŊ 4#11#1.2ĹŠ"#ĹŠ #'.2'4 Ĺ&#x2014;ĹŠ , 3.Ŋĸ .+(2#.ĹŠ #11 ".Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ,/.13 ".1 ĹŠ +5 1 ".ŊIJŊ ĹŠ .+~5 1 !' + Ŋĸ .+(2#.ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ 1#-2#ŊIJŊ 5.13 4 8 04(+Ŋĸ .+(2#.ĹŠ #+ĹŠ (,_-#9Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 2/.+ŊIJŊ -%#1ĹŠ +4,(-#-2#

<bkc_d[di[ [d [b 9eb_i[e Bei Ji|Y^_bWi" Z[ IWdje :ec_d]e$ 7b Ă&#x2019; dWb_pWh [b j_[cfe h[]bWc[djW# h_e bei gk_dj[jei [cfWjWhed W -& fkdjei" be gk[ eXb_]Â&#x152; W _h Wb WbWh# ]k[" ZedZ[ bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ YWiW i[bbWhed ik i[]kdZW l_Yjeh_W [d bW j[cfehWZW Wb l[dY[h .*#-- W bei Z_h_]_Zei feh CWhYe FbWpW$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#,.!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ;204#3ĹŠ2(%4#-ĹŠ, Â - ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

mĂĄs

aH

rah r oh

r

l

rr a r al H oa

L L a

lo

H

a

L

a

rolH

mĂĄs

www.m.lahora.com.ec

Ä Ä&#x2020;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

4/1#, !~ Ŋ,(+(3 1 .2( +#Ŋ$.1, !(¢ .1-#.Ŋ .! +

4#13#ĹŠ "(23(-3

Ä&#x201C;ĹŠ #9 2

Ä&#x201C;ĹŠ "1("

Ä&#x201C;ĹŠ '(+ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1 9. Ä&#x201C;ĹŠ ¢/#9 Ä&#x201C;ĹŠ (!#". Ä&#x201C;ĹŠ (-" Ä&#x201C;ĹŠ (3 Ä&#x201C;ĹŠ _+#9 Ä&#x201C;ĹŠ 1

Ä&#x201C;ĹŠ - -%.-¢

ĹŠ

Äą

Ä&#x201C;ĹŠ .,~-%4#9

Ä&#x201C;ĹŠ 4 %4 Ä&#x201C;ĹŠ (!#". Ä&#x201C;ĹŠ +"#1¢ Ä&#x201C;ĹŠ (" +%. Ä&#x201C;ĹŠ -!'.2. Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 149 Ä&#x201C;ĹŠ #1 Ä&#x201C;ĹŠ .-9;+#9

Ä&#x201C;ĹŠ .+ Â .2 Ä&#x201C;ĹŠ 1!.2

23 "(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4#9Ä&#x2013;ĹŠ (#%.ĹŠ 1 1 2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ !4 5(2

9ed [b [YkWjeh_Wde 9h_ij_Wd De# XeW" bei /& c_dkjei [d YWdY^W" [b HkX_d AWpWd _]kWbÂ&#x152; Wo[h '#' Yed 7caWh" feh bW l_]Â&#x192;i_cW fh_# c[hW \[Y^W Z[ bW B_]W Fh[c_[h hkiW$ MWbj[h 9^Wb|" ejhe [YkW# jeh_Wde gk[ c_b_jW [d [b HkX_d" de WfWh[Y_Â&#x152; d_ [d bW XWdYW Z[ ikfb[dj[i$ <k[ kd fWhj_Ze Yecfb_YWZe fWhW bei Z[ AWpWd gk[ h[Y_X_[# hed kd ]eb [d YedjhW W bei ), c_# dkjei o W fWhj_h Z[ W^Â&#x2021; jkl_[hed gk[ bkY^Wh \h[dj[ kd h_lWb gk[ i[ ]kWhZÂ&#x152; Wjh|i$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ, %( ĹŠ"#+ĹŠÄĽ + !.ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 1, ĹŠ04#ĹŠ#2!.-"#ĹŠ 1 +#%4(Ä&#x201C;

.ĹŠ04(#1#-ĹŠ +.2ĹŠÄĽ ' 11.2ÄŚ >WXhÂ&#x2021;W Y_[hje _dj[hÂ&#x192;i Z[ [gk_# fei c[n_YWdei feh [b pW]k[he [YkWjeh_Wde <h_Yied ;hWpe$ 7iÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h 8ohed @WhW" ][# h[dj[ Z[ ;b DWY_edWb$ @WhW WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ [n_ij[d i[h_ei _dj[h[i[i Z[ [gk_fei [njhWd`[hei ieXh[ <h_Y# ied ;hWpe" ieXh[ jeZe kd YbkX c[n_YWde gk[ de gk_ie h[l[bWh [b decXh[$ <h_Yied ;hWpe" Yed Wf[dWi () WÂ&#x2039;ei h[Y_Â&#x192;d Ykcfb_Zei" oW jkle bW ]hWjW [nf[h_[dY_W Z[ `k]Wh kdW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW Yed bW I[b[YY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW$

+ĹŠ !(.- +ĹŠ24Äą /#1 ĹŠ ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ / 13(".2ĹŠ"(2/4Äą 3 ".2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ "#+ĹŠ ,/#.- Äą 3.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ "#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201C;

BW Ă&#x2C6;CWgk_dWh_W He`WĂ&#x2030; ^W i_Ze W be bWh# ]e Z[ bW ^_ijeh_W" ikf[h_eh W B_]W :[# fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je" WiÂ&#x2021; be Z[ck[ijhWd bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi$ ;d kd jejWb Z[ '.* fWhj_Zei Z_ifkjWZei [djh[ bWi Zei _dij_jkY_ed[i" jWdje [d YedZ_# Y_Â&#x152;d Z[ beYWb Yece l_i_jWdj[" [b 9bkX :[fehj_le ;b DWY_edWb ^W ]WdWZe [d -& eYWi_ed[i" [cfWjÂ&#x152; ++" o f[hZ_Â&#x152; +/ l[Y[i$ I[ h[]_ijhWd (*' ]eb[i W \Wleh o ((/ [d YedjhW" WZ`kZ_Y|dZei[ kd ]eb Z_\[h[dY_W Z[ c|i ZeY[$ ;b Ă&#x2C6;He`eĂ&#x2030; ikcW '/- fkdjei [d jejWb" YWX[ Z[ijWYWh gk[ Wdj[h_ehc[dj[ i[ ejeh]WXW Zei fkdjei feh fWhj_Ze ]WdWZe$ ;b DWY_edWb o B_]W Z[ Gk_je fhejW# ]ed_pWd ^eo" i_d ZkZW" [b fWhj_Ze c|i WjhWYj_le Z[ bW i[njW \[Y^W Z[b 9Wc# f[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb$ Ă&#x2C6;C_b_# jWh[iĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030; i[ [d\h[djWd [d [b ;ijW# Z_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW W fWhj_h Z[ bWi '(0&& Yed WhX_jhW`[ Z[ :_[]e BWhW$ ;d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ beYWb" bW [iYkWZhW c_b_jWh ^W `k]WZe kd jejWb Z[ /( fWhj_Zei" ]WdÂ&#x152; [d *+ eYWi_ed[i" [cfWjÂ&#x152; [d (/ o YWoÂ&#x152; '. l[Y[i$ Bei Ă&#x2C6;Fkhei 9h_ebbeiĂ&#x2030; j_[d[d kd ]eb W \Wleh Z[ ')( jWdjei cWhYWZei o [dYW`Whed /( WdejWY_ed[i" WYkckbWdZe kd ]eb Z_\[h[dY_W Z[ c|i YkWh[djW$ CWh_e IWhWb[]k_" [djh[dWZeh Z[b Ă&#x2C6;He`eĂ&#x2030;" j_[d[ b_ijW bW jhefW c_b_jWh gk[ fh[j[dZ[ \ki_bWh Wb Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030; [ijW jWhZ[ [d YWcfWc[dje Z[b 8Wj|d$ KdW iebW lW# h_Wdj[ h[]_ijhWh| [b [gk_fe [d [ij[ [d# Yk[djhe" FWÂ&#x2018;b C_dZW" `kl[d_b" lebl[h| W YedZkY_h Wb Ă&#x2C6;9kWhj[bĂ&#x2030; feh [b Ă&#x201C;WdYe Z_[ijhe$ ;b DWY_edWb cWhY^W j[hY[he [d bW jWXbW Yed dk[l[ kd_ZWZ[i" Wb _]kWb gk[ bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030;" gk[ j_[d[ bW c_icW YWdj_ZWZ Z[ fkdjei f[he gk[ cWd[`W kd c[`eh ]eb Z_\[h[dY_W be gk[ b[ WZ`kZ_YW i_jkWhi[ [d [b i[]kdZe YWi_bb[he$

/ % 1.-ĹŠ +ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚ :[fehj_le 9k[dYW o [b 9bkX Ifehj ;c[b[Y Z_[hed Wf[hjkhW bW deY^[ Z[b l_[hd[i W bW i[njW \[Y^W Z[b 9Wcf[edWje ;YkW# jeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb$ ;b Ă&#x2C6;;nfh[ie 7kijhWbĂ&#x2030; ZeXb[]Â&#x152; Wb Ă&#x2C6;C_bbedW# h_eĂ&#x2030; feh (#& $ EcWh 7dZhWZ[ o @kWd @eiÂ&#x192; =el[W i[bbWhed bW l_Yjeh_W$ 7b c_dkje '( Z[ bW fh_c[# hW fWhj[ bb[]Â&#x152; bW fh_c[hW fWhW bei Ă&#x2C6;CehbWYeiĂ&#x2030;$ JhWi kd j_he Z[ [igk_dW" <[hdWdZe <W`WhZe b[ f[]Â&#x152; Z[ fh_c[hW Wb XWbÂ&#x152;d" [b c_ice" i[ Wcehj_]kÂ&#x152; feh [b YW# c_de [d kd Xeigk[ Z[ f_[hdWi o EcWh 7dZhWZ[ h[Y_X_Â&#x152; jejWb# c[dj[ iebe \h[dj[ W bW fehj[hÂ&#x2021;W

Z[ M_bc[h PkcXW fWhW f[h\e# hWh bWi h[Z[i$ ;d bW i[]kdZW fWhj[ c_# dkje +( bb[]WhÂ&#x2021;W [b fkdje Ă&#x2019;# dWb fWhW [b Ă&#x2C6;8Wbb[j 7pkbĂ&#x2030;$ JhWi kd fWi[ Z[ 7d]kbe" EcWh Ă&#x2C6;;b BeXeĂ&#x2030; 7dZhWZ[ h[Y_X_Â&#x152; feh [b YeijWZe Z[h[Y^e o iWYÂ&#x152; kd Y[d# jhe XW`e" gk[ i[ fWi[Â&#x152; feh Z[# bWdj[ Z[ Zei pW]k[hei h_lWb[i o [b fehj[he PkcXW" fWhW gk[ Ă&#x2C6;@@Ă&#x2030; =el[W bb[]WhW i_d cWhYW Wb i[]kdZe fWbe o cWdZ[ W ]kWh# ZWh [b _dijhkc[dje [d bW YWiW Z[ YehZ[b[i$ 9ed [ijW l_Yjeh_W [b [gk_fe Z[ bW YWf_jWb WpkWoW ikcW eY^e fkdjei o [d bW fhÂ&#x152;n_cW \[Y^W

: Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠÄĽ!.+.1 ".2ÄŚĹŠ, -#) 1.-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/+ -3# ,(#-3.Ä&#x201C;

l_i_jW ?XWhhW fWhW [d\h[djWh W Yed i_[j[ kd_ZWZ[i o [b ZÂ&#x2021;W c_Â&#x192;h# ?cXWXkhW" c_[djhWi gk[ ;c[# Yeb[i h[Y_X[ W ;ifeb_ [d [b Ă&#x2C6;Fk[hje b[Y" c[hY[Z W bW Z[hhejW" i[ gk[ZW Fh_dY_fWbĂ&#x2030;$

#Ŋ+#Ŋ#2! /¢Ŋ + Ŋ5(!3.1( Ŋ Ŋ Ĺ

+ĹŠ!+4 ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ % -¢Ŋ/.1ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ "(!(.- +ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; <WbjWd# Ji|Y^_bW Z[ [ijW Y_kZWZ$ Ze '' i[]kdZei fWhW gk[ ĹŠ i[ j[hc_dWhW [b Â&#x2018;bj_ce #1(.".

YkWhje Z[b fWhj_Ze `k]WZe ;b _d_Y_e Z[b fWhj_Ze h[# bW deY^[ Z[b l_[hd[i [d# 23#ĹŠ Ă&#x201C; [`Â&#x152; kd Zec_d_e Z[ =k[# +4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ jh[ =k[hh[hei Z[ @[^ei# %.23.ĹŠ hh[hei" gk[ cWdjkle kdW ^kW" Z[ IWdje :ec_d]e" 4#11#1.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ Z_ijWdY_W [djh[ '& o '( -%#1ĹŠ o HWd][h <bkc_d[di[" Z[ +4,(-#-2#ĹŠ5( Äą fkdjei ieXh[ HWd][h$ ) 1;ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ Gk[l[Ze" [b cWhYWZeh i[ / 1 ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ +ĹŠ ;iW Z_\[h[dY_W i[ cWd# Ă&#x152;-(!.ĹŠ(-5(!3.Ä&#x201D;ĹŠ [cfWjÂ&#x152; -& fkdjei$ jkle ^WijW \_dWb_pWh bei 2/.+Ä&#x201C; Kd h[ikbjWZe gk[ [n_# jh[i fh_c[hei YkWhjei$ ]_Â&#x152; j_[cfe [njhW o gk[ F[he" [d [b Â&#x2018;bj_ce f[hÂ&#x2021;e# ^WXbW W bWi YbWhWi Z[b [ceY_edWd# Ze [b [gk_fe l_i_jWdj[ Wfhel[Y^Â&#x152; j[ fWhj_Ze gk[ WYe]_Â&#x152; [b Yeb_i[e bei [hheh[i Z[b [gk_fe beYWb fWhW

\ehpWh [b WbWh]k[" [d [b gk[ bWi [ceY_ed[i o XWhhWi Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye i[ ^_Y_[hed i[dj_h$

(#,/.ĹŠ#731

1#,(.ĹŠ (,/ 1 +#ĹŠ #-ĹŠ -ĹŠ -3.-(.

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x160;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .8ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ#+ĹŠ#,.!(.- -3#ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ$4+ (3.ĹŠ04#ĹŠ.1% -(9 ĹŠ

4 -ĹŠ +5 1 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ -3.-(.Ä&#x201D;ĹŠ4 (! ".ĹŠ 31;2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "#+ ĹŠ -3 ĹŠ .2 Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#23 ĹŠ-4#5 ĹŠ$#!' ĹŠ#+ĹŠ#-! 1% ".ĹŠ"#ĹŠ 1(1ĹŠ#+ĹŠ3#+¢-ĹŠ2#1;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 04#ĹŠ+("#1 -ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1#,(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ++#5 ĹŠ4- ĹŠ5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ/4-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ (-,#"( 3.ĹŠ2#%4(".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ#+#-!.ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ ĸÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ,#"(1;-ĹŠ ĹŠ1#$.1, ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!'(1().2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .2ĹŠ/(34$.2ĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ '#+2# ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 4 -ĹŠ"#ĹŠ (.2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ # +ĹŠ "1("ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ8ĹŠ .2ĹŠ/( #2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ

(5#1/..+ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ .,.ĹŠ#2ĹŠ!.234, 1#ĹŠ! " ĹŠ".,(-%.ĹŠ#23 ĹŠ, 1! ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ!(3 ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ3.1-#.ĹŠ

Bk[]e Z[ bW fWh_ZWZ [d [b j_[cfe h[]bWc[djWh_e" [b [dYk[djhe jkle gk[ WbWh]Whi[ + c_dkjei fWhW Z[# Ă&#x2019; d_h Wb ]WdWZeh$ 7b Yec[dpWh [b WZ_Y_edWb" =k[hh[hei fkZe WYefbWhi[ Z[ c[`eh cWd[hW$ Iki `k]WZeh[i c[`ehWhed bW fh[Y_i_Â&#x152;d [d bW [djh[]W" be gk[ YecX_dWZe Yed kdW Xk[dW j|Y# j_YW Z[\[di_lW b[ f[hc_j_[hed h[Ykf[hWh XWbed[i _cfehjWdj[i o WdejWh _cfehjWdj[i fkdjei" be gk[ Ă&#x2019; dWbc[dj[ b[ Z_e bW l_Y# jeh_W feh .* fkdjei \h[dj[ W -- Z[b YkWZhe Ă&#x201C; kc_d[di[$

#/Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ1#!( #ĹŠ +ĹŠ+~"#1 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ >eo"

W bWi '+0&& [b [gk_fe he`e o Wpkb i[ [d\h[djW# h| Wb c[`eh [b[dYe Z[b jehd[e" [b JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e Z[ 7cXW# je" gk[ Z[iZ[ gk[ _d_Y_e [ijW Yec# f[j[dY_W de ^W WĂ&#x201C; e`WZe [b fh_c[h bk]Wh o i[ f[hĂ&#x2019; bW Yece \Wleh_je fWhW [b WiY[die W bW I[h_[ 7$ :[ YWhW W [ij[ Yecfhec_ie gk[ j[dZh| Yece [iY[d[hWh_e [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[" [b :J HWÂ&#x2018;b :kWhj[ WÂ&#x2018;d de Z[Ă&#x2019; dÂ&#x2021;W bW Wb_d[WY_Â&#x152;d j_jkbWh ^WijW [b Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d Z[X_Ze W gk[ [i# f[hW Z[ bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ jh[i `k]WZeh[i gk[ ^WXÂ&#x2021;W Yedi_Z[hWZe [d [b [gk_fe fh_dY_fWb$ I[ jhWjW Z[ bei Z[bWdj[hei CWhYei I[]khW" Ă&#x2C6;9eYWY^eĂ&#x2030; CWYÂ&#x2021;Wi o [b lebWdj[ `k# l[d_b :Whm_d Cefei_jW" gk_[d[i fh[i[djWhed b[i_ed[i ckiYkbWh[i [d [b [djh[dWc_[dje Z[b l_[hd[i$ ;d YWie Z[ de [ijWh b_ijei fWhW [b fWhj_Ze" [b WZ_[ijhWZeh fWhW]kWoe ZWhÂ&#x2021;W bW h[ifediW# X_b_ZWZ Z[b WjWgk[ W ik YecfW# jh_ejW :[hb_i FWh[Z[i o Wb `kl[# d_b L_Y[dj[ I|dY^[p" gk[ [ij| fh|Yj_YWc[dj[ h[Ykf[hWZe Z[ bW b[i_Â&#x152;d gk[ be Wgk[`WXW1 c_[djhWi gk[ [b fk[ije Z[ Cefei_jW i[hÂ&#x2021;W YkX_[hje feh Bk_i IWXWdZe$ ;b [gk_fe j_jkbWh i[hÂ&#x2021;W [b i_]k_[dj[0 ?ihW[b Ă&#x203A;blWh[p [d [b WhYe" <Â&#x192;b_n HeZhÂ&#x2021;]k[p" C|n_ce H_l[hW o <hWdab_d Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p [d bW Z[\[d# iW1 A[l_d 9^Â&#x192;hh[p o HWÂ&#x2018;b Gk_`_`[ Yece YWhh_b[hei1 FWXbe 7hÂ&#x192;lWbe" HW\W[b CWdeiWblWi o Bk_i IW# XWdZe [d [b c[Z_e YWcfe" o :[h# b_i FWh[Z[i o [b `kl[d_b L_Y[dj[ I|dY^[p Yece Z[bWdj[hei$ Ă&#x2020;I_ be]hWcei [dYedjhWh [b h[d# Z_c_[dje gk[h jkl_cei [d Fehje# l_[`e i[]khWc[dj[ j[d[cei ck# Y^Wi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ]WdWh [b fWhj_ZeĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b [ijhWj[]W$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/+ -3#+ĹŠ#23;ĹŠ!.-!#-31 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä&#x201C; OP-3854

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x20AC;ÄĄÄ&#x2C6;

4!' ĹŠ$#

1 ! 2 1

, - ,Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-#!(#Ă°Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; " ')-Ĺ&#x2039;-# )Ĺ&#x2039;/()-Ĺ&#x2039;.)(.)-Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;-vĹ&#x2039;-#!(#Ă°Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;. (v ')-Ĺ&#x2039; '/ " Ĺ&#x2039; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; , - ,Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-#!(#Ă°Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; +/ Ĺ&#x2039;()-Ĺ&#x2039;" ')-Ĺ&#x2039; -!, # )Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

1 ! 2 1ĹŠ-.ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ2.,.2ĹŠ$1 Äą ! 2 ".2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ'#,.2ĹŠ31(4-$ ".Ä&#x201C;ĹŠ 1 ! 2 1ĹŠ -.ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' 8 ,.2ĹŠ+.%1 ".ĹŠ - " Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

#-"1#,.2ĹŠ04#ĹŠ"#!.,(2 1ĹŠ -3#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ 2.+~ ĹŠ 42! 1ĹŠ4-ĹŠ 1(-!¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1Ä&#x201C;ĹŠ '.1 ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ/#1Äą "(".ĹŠ#+ĹŠ/4".1Ä&#x201C;

:[i]hWY_WZWc[dj[ i[ [ij| f[h# Z_[dZe bW h[Wb Yeckd_YWY_Â&#x152;d" [i jh_ij[ l[h gk[ [djh[ bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W" fWZh[i" ^_`ei" i[ ^WXbWd Yed cedeiÂ&#x2021;bWXei" fehgk[ YWZW gk_[d [ij| [d be ikoe e i[W Yed ik WfWhWj_je [d bW cWde $ Ă&#x201E; ÂśFeh Ă&#x2019; d Wb]k_[d be ^_pe 7YWXe Z[ b[[h [d _dj[hd[j gk[

;IF79?E KD?L;HI?:7: GK?JE

W bW [djhWZW Z[ Wb]kdei h[ijWk# hWdj[i [khef[ei b[i Z[Yec_iWd W bei Yb_[dj[i iki Y[bkbWh[i$ I[]Â&#x2018;d bW dejW" i[ jhWjW Z[ kdW Yehh_[d# j[ Z[ f[hiedWi gk[ XkiYW h[Ye# XhWh [b fbWY[h Z[ Yec[h" X[X[h o Yedl[hiWh i_d gk[ bei h_d] jed[i _dj[hhkcfWd" d_ bei Yec[diWb[i Z[d lk[bjWi Yece ]Wjei [djh[ bWi

c[iWi c_[djhWi ^WXbWd$ BW dej_Y_W c[ fheZk`e [dl_Z_W Z[ bW Xk[dW$ F[hiedWbc[dj[" oW de h[Yk[hZe be gk[ [i ieij[d[h kdW Yedl[hiWY_Â&#x152;d Z[ Yehh_Ze" bWh# ]W o fhe\kdZW" X[X_[dZe YW\Â&#x192; e Y^eYebWj[" i_d gk[ c_ _dj[hbeYk# jeh c[ Z[`[ Yed bW fWbWXhW [d bW XeYW" fehgk[ ik[dW ik Y[bkbWh$ ;d eYWi_ed[i [i f[eh$ >WY[ feYe [ijWXW [d kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e gk[ i_cfb[c[dj[ i[ Z_ieb# l_Â&#x152; fehgk[ jh[i Z[ bWi Y_dYe f[h# iedWi gk[ [ij|XWcei [d bW c[iW [cf[pWhed W Wj[dZ[h iki bbW# cWZWi kh][dj[i feh Y[bkbWh$ ;hW kd YWei Z[ Yedl[hiWY_e# d[i$ =hWY_Wi Wb Y[bkbWh" bW Yed# l[hiWY_Â&#x152;d i[ [ij| Yedl_hj_[dZe [d kd [iXepe j[b[]h|Ă&#x2019; Ye gk[ de bb[]W W d_d]Â&#x2018;d bWZe$ ;b j[bÂ&#x192;\ede i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kd l[hZWZ[# he _djhkie$ 9WZW l[p [i f[eh$ 7dj[i" bW ][dj[ iebÂ&#x2021;W XkiYWh kd h_dYÂ&#x152;d fWhW ^WXbWh$ 7^ehW i[ ^W f[hZ_Ze [b fkZeh$ JeZe [b ckdZe ]h_jW feh ik cÂ&#x152;l_b" Z[iZ[ [b bk]Wh c_ice [d gk[ i[ [dYk[djhW$ BW XWjWbbW" feh [`[cfbe" Yed# jhW bei YedZkYjeh[i gk[ cWd[`Wd Yed kdW cWde" c_[djhWi bW ejhW" WZ[c|i Z[ iki e`ei o ik Y[h[Xhe i[ YedY[djhWd [d fed[h ICI" fWh[Y[ f[hZ_ZW$ 7kdgk[ bW ][dj[ f_[diW gk[ fk[Z[ ^WXbWh e [iYh_# X_h Wb j_[cfe gk[ i[ YedZkY[" ^Wo gk[ [ijWh [d kd jhWdYÂ&#x152;d YWkiWZe feh kd WZ_Yje Wb j[bÂ&#x192;\ede fWhW ZWhi[ Yk[djW Z[ gk[ de [i WiÂ&#x2021;$ De d_[]e bWi l_hjkZ[i Z[ bW Ye# ckd_YWY_Â&#x152;d feh Y[bkbWh$ BW l[be# Y_ZWZ" [b Zed Z[ bW kX_Yk_ZWZ gk[ fheZkY[ o feh ikfk[ije" bW _dj[# ]hWY_Â&#x152;d gk[ ^W fhef_Y_WZe fWhW ckY^ei i[Yjeh[i Wdj[i Wb cWh][d Z[ bW j[b[\edÂ&#x2021;W$ F[he" c[ fh[eYk# fW gk[ c_[djhWi c|i dei Yeck# d_YWcei [d bW Z_ijWdY_W" c[dei dei ^WXbWcei YkWdZe [ijWcei Y[hYW$ C[ _cfh[i_edW bW Z[f[dZ[d#

+ĹŠ(-23(-3.ĹŠ, 3(- + 48ĹŠ(,/.13 -3#

ĹŠĹŠ +%4(#-ĹŠ,#ĹŠ"#!~ ĹŠ04#ĹŠ -3#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, Äą Ĺ&#x2014;Â - 2ĹŠ +ĹŠ+#5 -3 12#Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-23(-3.ĹŠ#1 ĹŠ

3., 12#ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ! $_Ä&#x201C;ĹŠ '.1 ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ !3.ĹŠ!.3("( -.ĹŠ#2ĹŠ3., 1ĹŠ24ĹŠ / 1 3.ĹŠ8ĹŠ 1#2/.-"#1ĹŠ +ĹŠ(-23 -3#ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ,#-2 )#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ3(1 -~ ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ(-23 -3;-#.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ2(Äą ,4+3;-#.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ"(2/#12.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2. 1#".2(2ĹŠ "#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-#7(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ ,4-".ĹŠ5(134 +ĹŠ04#ĹŠ3#1,(- 1;ĹŠ ! -".ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ.31.1 ĹŠ"#+(!(.2.ĹŠ/+ !#1ĹŠ"#ĹŠ!.-5#12 1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ.31.Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ$1#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Y_W gk[ j[d[cei Z[b j[bÂ&#x192;\ede$ Fh[\[h_cei f[hZ[h bW YÂ&#x192;ZkbW gk[ [b cÂ&#x152;l_b" fk[i Yed \h[Yk[dY_W" bW i_c YWhZ \kdY_edW c|i gk[ dk[i# jhW fhef_W c[ceh_W$ ;b Y[bkbWh c|i gk[ kd _dijhk# c[dje" fWh[Y[ kdW [nj[di_Â&#x152;d Z[b Yk[hfe" o YWi_ dWZ_[ fk[Z[ h[i_i# j_h bW i[diWY_Â&#x152;d Z[ WXWdZede o ieb[ZWZ YkWdZe fWiWd bWi ^ehWi o [ij[ de ik[dW$ Feh [ie gk_p| Wb]kdei dkdYW be WfW]Wd$ ÂśD_ [d Y_d[ >[ l_ije W c|i Z[ kde Yedj[ijWh [d lep XW`W fWhW Z[Y_h0 Ă&#x2020;;ijeo [d Y_d[" W^ehW j[ bbWceĂ&#x2021;$ ;i Wb]e gk[ feh c|i gk[ _dj[dje" de fk[Ze [dj[dZ[h$ JWcX_Â&#x192;d fk[Ze f[hY_X_h bW i[diWY_Â&#x152;d Z[ Z[iWcfWhe gk[ i[ fheZkY[ [d ckY^Wi f[hiedWi YkWdZe bWi WpW\WjWi Z_Y[d [d [b Wl_Â&#x152;d gk[ [ij| W fkdje Z[ Z[i# f[]Wh gk[ [i ^ehW Z[ WfW]Wh bei Y[bkbWh[i$ JWcX_Â&#x192;d ^[ i_Ze j[ij_# ]e Z[ bW _dgk_[jkZ gk[ i[ Z[iWjW YkWdZe ik[dW kde Z[ bei h_d] jed[i c|i fefkbWh[i o jeZei [d WYje h[Ă&#x201C; [`e dei bb[lWcei bW cWde Wb Xebi_bbe e bW YWhj[hW" XkiYWdZe [b fhef_e WfWhWje$ F[he" Z[ jeZei" bei 8bWYaX[hho c[h[Y[d YWfÂ&#x2021;jkbe WfWhj[$ ;dW`[# dWZei o Wkj_ijWi$ 7iÂ&#x2021; ^[ l_ije W ckY^ei Z[ c_i Yeb[]Wi" WXiehjei [d [b Y^Wj Z[ [ij[ dk[le _dl[d# je$ BW [iY[dW ik[b[ h[f[j_hi[$ ;b 8bWYaX[hho [d [b [iYh_jeh_e$

Ä&#x201C;ĹŠ '.1 ĹŠ/1#$#1(,.2ĹŠ/#1"#1ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ -3#2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ!#+4+ 1Ä&#x201C;

)& -.# Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;' &Ĺ&#x2039; -. )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;' , ) Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ #+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %#-!( ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ 4#- ĹŠ #Ä&#x201C;

! ( # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* , / ( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bk[]e

Z[ bW \_hcW Z[b WYjW Z[ Yecfhec_ie gk[ i[ Z_[hW [b fWiWZe - Z[ 7]eije [d 8k[dW <[" [djh[ [b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d" Bk_i PWcXhW# de 8[bbe" [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb IWd @WY_dje Z[ 8k[dW <[ o :_[# ]e BÂ&#x152;f[p" ][h[dj[ pedWb" [d h[# fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ @eWgkÂ&#x2021;d 7l_bÂ&#x192;i PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W" =[h[dj[ =[d[hWb Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" [n_ij[ YecfbWY[dY_W [d bei i[Y# jeh[i fheZkYj_lei fehgk[ l[d gk[ [d cko feYe j_[cfe i[ ^Wh| kdW h[Wb_ZWZ bW jWd Wd^[# bWZW W][dY_W Z[ Â&#x192;ijW [dj_ZWZ Z[b ;ijWZe$ ;djh[ bei Wdj[Y[Z[i fWhW ^WY[h h[Wb_ZWZ [ijW W][dY_W Z[b 8D< [d 8k[dW <[" i[ ^WY[ YedijWh gk[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d [i [c_d[dj[c[dj[ W]hÂ&#x2021;Ye# bW" Yed WY[b[hWZe Z[iWhhebbe fheZkYj_le" Whj[iWdWb o Ye# c[hY_Wb o Yed bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ [ijW e\_Y_dW i[ _cfkbiW# h| [b Z[iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_Ye o ieY_Wb Z[b YWdjÂ&#x152;d$

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä

.,#1!( -3#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ5#1ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ /.2(3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ (!#-ĹŠ#23 1ĹŠ! -2 ".2ĹŠ"#ĹŠ .$1#!(,(#-3.2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Ceb[ijei [ _dYed# \ehc[i" WiÂ&#x2021; i[ ceijhWhed bei Yec[hY_Wdj[i Z[ cWh_iYei Z[b YWdjÂ&#x152;d 8k[dW <[$ ;bbei WZkY[d gk[ [ij|d YWdiWZei Z[ bWi fhec[iWi Z_\kdZ_ZWi feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" [d YkWdje W bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b dk[le c[hYWZe$ Ă&#x2020;Feh eXb_]WY_Â&#x152;d [i# j|XWcei Z[djhe Z[b c[hYWZe jhWXW`WdZe" ^WY[ feYei ZÂ&#x2021;Wi dei h[kX_YWhed W be bWh]e Z[ bW YWbb[ gk[ kd[ W bW Ă&#x203A;bWlW Yed bW CWh_W# dW HeZhÂ&#x2021;]k[p" Z[X_Ze W gk[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW YWiW Z[ WXWi# jei i[ [dYk[djhW [d YedZ_Y_ed[i Z[fbehWXb[iĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; [b Yec[h# Y_Wdj[ 9Whbei 7hj[W]W$ I[h]_e 9WÂ&#x2039;ebW" ejhe [nf[d# Z[Zeh Z[ cWh_iYei Z[ bW Y_kZWZ" [nfh[iÂ&#x152; ik Z[iYedj[dje feh [b cWb [ijWZe Z[b c[hYWZe$ Ă&#x2020;;d lWh_Wi eYWi_ed[i dei ^Wd ^WXbW# Ze Z[ gk[ i[ lW W Yedijhk_h kd dk[le c[hYWZe f[he ^WijW [b cec[dje i[ Ykcfb[$

4(#1#-ĹŠ1#24+3 ".2

I[]Â&#x2018;d bei l[dZ[Zeh[i Ă&#x2020;[d [b Wd_l[hiWh_e Z[b YWdjÂ&#x152;d jWcX_Â&#x192;d ^WXbWhed Z[ [i[ fheo[Yje" f[he Wb fWh[Y[h [i iebe kd fheo[Yje dWZW c|i" c_[djhWi jWdje deie# jhei i[]k_cei ik\h_[dZe i_d kd

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ 23.2ĹŠ#23;ĹŠ ! 2(ĹŠ5 !~ ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ, 8.1~ ĹŠ#23;-ĹŠ5#-Äą "(#-".ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä&#x201C;

c[hYWZe [d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i gk[ dei f[hc_jW jhWXW`WhĂ&#x2021;$ Ejhe Yec[hY_Wdj[ W\_hcÂ&#x152; gk[ dWZ_[ gk_[h[ bWXehWh Z[djhe Z[ bW YWiW Z[ WXWijei fehgk[ de [ij| WYje fWhW [b Yec[hY_e" Wb[]Â&#x152; gk[ oW [i ^ehW Z[ l[h h[ikbjWZei fei_j_lei Z[ iki e\h[Y_c_[djei$ 7b cec[dje iebe Zei fk[ijei Z[ b[]kcXh[i [nf[dZ[d iki fheZkYjei Z[djhe Z[b bk]Wh" f[i[ W [ijWh YediY_[dj[i Z[b fheXb[# cW" bWi f[hiedWi gk[ bWXehWd WbbÂ&#x2021; i[ b_c_jWhed W ef_dWh$ ;ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d _dj[djÂ&#x152; Z_Wbe]Wh Yed bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W" f[he bW \kdY_edWh_W WÂ&#x2018;d de i[ [dYed# ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ, 1(204#1.2ĹŠ"(!#-ĹŠ#23 1ĹŠ! -2 ".2ĹŠ"#ĹŠ31 ) 1ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ(-2 +4 1(" "Ä&#x201D;ĹŠ04(#1#-ĹŠ4-ĹŠ+4% 1ĹŠ "#!4 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#7/#-"#1ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C; jhWXW [d eĂ&#x2019; Y_dW$

$#!34 1.-ĹŠ#234"(.2

7b h[if[Yje" jÂ&#x192;Yd_Yei Z[b 8Wd# Ye DWY_edWb Z[ <ec[dje oW ^Wd h[Wb_pWZe bei [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ" bei gk[ ikij[d# jWd bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW eĂ&#x2019; Y_dW" o feh jWdje oW ^Wd [cf[pWZe bW jhWc_jWY_Â&#x152;d h[if[Yj_lW Wdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ 9edjheb Z[b I_ij[cW <_dWdY_[he DWY_edWb" fWhW bW eXj[dY_Â&#x152;d Z[b f[hc_# ie Z[ \kdY_edWc_[dje Z[ bW c[dY_edWZW W][dY_W$ ;if[hWd _cfbWdjWh bei i[hl_Y_ei XWdYWh_ei o Z[ YedY[i_Â&#x152;d Z[ YhÂ&#x192;Z_jei [d X[d[Ă&#x2019; Y_e Z[ bW fe# XbWY_Â&#x152;d beYWb" WfehjWdZe WiÂ&#x2021; Wb Z[iWhhebbe Z[b YWdjÂ&#x152;d$ Feh ik fWhj[" [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb i[ ^W Yecfhec[j_# Ze W \WY_b_jWh kd j[hh[de Z[ .') c[jhei YkWZhWZei" kX_YWZe [djh[ bWi YWbb[i =WXh_[b H_l[hW o H_YWhZe 9Whh_[b" WiÂ&#x2021; Yece fhe# l[[h Z[ cWj[h_Wb fÂ&#x192;jh[e d[Y[# iWh_e fWhW bW Y_c[djWY_Â&#x152;d Yed [b [gk_fe YWc_d[he ckd_Y_fWb o [djh[]Wh [b j[hh[de d_l[bW# Ze o YecfWYjWZe1 W h[Wb_pWh [b Y[hhWc_[dje h[if[Yj_le Z[ WYk[hZe W bWi [if[Y_Ă&#x2019; YWY_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi gk[ i[ [c_jWd$ 59368-MA.

4650-BA/CP.

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ$4#ĹŠ #2!.%(" ĹŠ/.1ĹŠ ,_"(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ ĹŠ2(34Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, +Äą $.1, !(.-#2Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x201A;ÄĄÄ&#x2020;

/# )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #- * #. ) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ >WY[ ( WÂ&#x2039;ei bei fhe#

\[i_edWb[i Z[ bW iWbkZ Z[ bW fhe# l_dY_W \k[hed YWfWY_jWZei ieXh[ [b jhWje gk[ Z[X[d j[d[h bWi f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ 7^ehW bei Z_h_][dj[i Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i \k[hed _dl_jWZei W fWhj_Y_fWh Z[ kd jWbb[h Z_YjWZe feh bW 9edikbjehW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi [d Yed`kdje Yed cÂ&#x192;Z_Yei Z[b ^eif_jWb @W_c[ HebZÂ&#x152;i 7]k_b[# hW ZedZ[ Wi_ij_Â&#x152; [b |h[W Z[ iWbkZ +

L[djWdWi o Gk_diWbecW$ Bei j[cWi jhWjWZei \k[hed bW fh[l[dY_Â&#x152;d o Yk_ZWZe W bei d_Â&#x2039;ei fWhW gk[ de j[d]Wd Yecfb_YWY_e# d[i o [ijWi i[ Yedl_[hjWd [d kdW Z_iYWfWY_ZWZ" _cf[Z_h bei [cXW# hWpei fh[YeY[i" YedY_[dj_pWh W bei `Â&#x152;l[d[i Z|dZeb[i W YedeY[h gk[ feh bW _dcWZkh[p Z[ bei [if[h# cWjepe_Z[i fk[Z[ dWY[h kd d_Â&#x2039;e Z_iYWfWY_jWZe$ BW 9edikbjehW Z[ bWi DWY_e# d[i Kd_ZWi" =bWZoi CedjWhh_jW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW _dj[dY_Â&#x152;d [i kd fbWd f_beje gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ jeZei bei YWdje# d[i fWhj_Y_fWd Yed bW YWb_ZWZ Z[ Wj[dY_Â&#x152;d o [b gk[ i[W Yedi_Z[hW# Ze Yece [b c[`eh" i[h| [b ceZ[be

e kdW h[]bW gk[ _cfb[c[djWh|d [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ De c|i f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ [i be gk[ WZ[# c|i fh[j[dZ[d Wb h[kd_h W bWi Ye# ckd_ZWZ[i fWhW gk[ [bbei i[Wd gk_[d[i jhWdic_jWd [b c[diW`[ W bei c_[cXhei Z[ bei i[Yjeh[i$ 7 c|i Z[ kd jhWXW`e Yeckd_# jWh_e [i kd jhWXW`e Yecf[j_j_le" fehgk[ bWi c[`eh[i [nf[h_[dY_Wi i[h|d h[Ă&#x201C; [`WZWi W d_l[b dWY_edWb$ ;b eX`[j_le [i gk[ [d YWZW ^e# ]Wh" bWi cWZh[i Z[X[d YedeY[h Yece fh[l[d_h kdW Z_iYWfWY_# ZWZ$ BW YedikbjehW W]h[]Â&#x152; gk[ ZkhWdj[ bW l_i_jW Z[ bW C_i_Â&#x152;d CWdk[bW ;if[`e \k[hed [dYed# jhWZWi ckY^Wi YeiWi j[hh_Xb[i" dWhhÂ&#x152; gk[ [d 8WXW^eoe \k[ ^WbbW# ZW kdW ck`[h gk[ feh ik [ijWZe

[hW [iYbWlW i[nkWb Z[ ik fh_ce o jÂ&#x2021;e" gk_[d Z[ _dc[Z_Wje \k[ jhWi# bWZWZW Wb ^eif_jWb Bk_i L[hdWpW [d =kWoWgk_b o \k[ W^Â&#x2021; YkWdZe bW \Wc_b_W bb[]Â&#x152; fWhW h[YbWcWh gk[ Z[X[d ZWhb[ [b Xede fWhW feZ[h Yk_ZWhbW Yece [i Z[X_Ze$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ bWi _d`kij_Y_Wi Z[# X[d i[h ikf[hWZWi" gk[ de fk[Z[ ^WX[h c|i f[hiedWi WXkiWZWi$ CedjWhh_jW [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ \k[ Xk[de gk[ ^WoW i_Ze [iYe]_ZW [ijW fhel_dY_W fehgk[ ^Wo YWiei Z[ Z_iYWfWY_ZWZ _dj[b[YjkWb" cWb# \ehcWY_ed[i Yed]Â&#x192;d_jWi o Z_iYW# fWY_ZWZ cÂ&#x2018;bj_fb[ feh ckY^ei cej_lei" WZ[c|i Z_`e fh[\[h_h gk[ i[W [d Bei HÂ&#x2021;ei o de [d F_# Y^_dY^W fehgk[ Wbb| bWi YeiWi bWi Yedi_]k[d Yed \WY_b_ZWZ$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ3 ++#1ĹŠ04#ĹŠ"(.ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ä&#x201C;

+/)(.#L$C

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ăũ!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

āă

Ăāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

Ä Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

&#( / (. -Ĺ&#x2039; #-* , ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /(#0 ,-#. ,#) ĹŠ Ä&#x203A; @Â&#x152;l[d[i kd_l[hi_jW#

h_ei gk[ WXWdZedWXWd [b Y[djhe [ZkYWj_le i[ gk[ZWhed Wj[hhWZei Wb [iYkY^Wh i_[j[ Z[jedWY_ed[i Z[ WhcW Z[ \k[]e [d bW ]Wh_jW Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ F[hiedWi gk[ YehhÂ&#x2021;Wd Z[ kd bWZe W ejhe jhWjWdZe Z[ eYkbjWhi[ fWhW de i[h WbYWdpWZei feh kde Z[ [ijei fheo[Yj_b[i" \k[ be gk[ i[ l_l_Â&#x152; bW jWhZ[ Z[b l_[hd[i Y[hYW Z[ bWi '-0)&$ <k[ [djedY[i YkWd# Ze f[hYWjWhed gk[ kd ^ecXh[ Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ )+ WÂ&#x2039;ei [hW WXWj_Ze o Z[ bei YkWb[i" jh[i b[ _cfWYjWhed [d [b Yk[hfe$ DWZ_[ i[ f[hYWjÂ&#x152; Z[ ZÂ&#x152;dZ[ iW# b_[hed Zei ik`[jei W XehZe Z[ kdW cejeY_Yb[jW gk_[d[i i[hÂ&#x2021;Wd bei ikfk[ijei Wkjeh[i Z[b ^[Y^e" gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd [dYWh]WZe Z[ Z_ifWhWh [d h[_j[hWZWi eYWi_ed[i W kd Y_k# ZWZWde _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe Yece 9Whebe

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ#204(- ĹŠ! 8¢Ŋ + ĹŠ5~!3(, ĹŠ 3(" ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ(,/ !3.2ĹŠ "#ĹŠ + Ä&#x201C;

FWhhW$ I_d [cXWh]e" bei cejeY_# Yb_ijWi de fkZ_[hed j[hc_dWh Yed bWi l_ZW Z[ FWhhW Z[`|dZebe ]hW# l[c[dj[ ^[h_Ze Yed Zei _cfWYjei [d [b [ijecW]e o kde [d bW cWde$ H|f_ZWc[dj[ kdW YWc_ed[jW gk[ i[ [dYedjhWXW feh [b bk]Wh jhWibWZÂ&#x152; Wb ^[h_Ze ^WijW bW YbÂ&#x2021;d_YW 8WXW^e# oe o feij[h_ehc[dj[ W bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b ZedZ[ i[ [dYk[djhW Yed fhedÂ&#x152;ij_Ye h[i[hlWZe$ >WijW [b cec[dje i[ Z[iYedeY[d bWi hW# ped[i o bW fb_YÂ&#x2021;W _dl[ij_]W$

")3 (- Ĺ&#x2039;'/ , Ĺ&#x2039; / ( )Ĺ&#x2039;- &v Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0# $ ĹŠÄ&#x203A; BW ik[hj[ b[ `k]Â&#x152; kdW

cWbW fWiWZW W @Wl_[h EhbWd# Ze 9ehjÂ&#x192;i HWcÂ&#x2021;h[p Z[ ). WÂ&#x2039;ei gk_[d ^WXÂ&#x2021;W Z[Y_Z_Ze l_W`Wh Wb YWdjÂ&#x152;d :kh|d =kWoWi fWhW l_i_jWh W kdW ^[hcWdW$ ;ij[ Y_kZWZWde jhWXW`WXW [d [b ^eif_jWb Z[ H_YWkhj[ Yece Wkn_b_Wh Z[ b_cf_[pW o i[]Â&#x2018;d _d# Z_YWXWd iki \Wc_b_Wh[i" ^WXÂ&#x2021;W YedjhWjWZe kd Y^e\[h fWhW gk[ be bb[lWhW ^WijW [b bk]Wh WYeh# ZWZe$ OW [d jhWo[Yje W bW WbjkhW Z[b YWdjÂ&#x152;d OW]kWY^_ [b Yed# ZkYjeh f_[hZ[ [b Yedjheb Z[ bW YWc_ed[jW ZeXb[ YWX_dW cWhYW 9^[lheb[j" ceZ[be :#CWn Yebeh XbWdYe o i[ _cfWYjW Z[ cWd[hW \hedjWb Yed ejhe l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ _XW [d Z_h[YY_Â&#x152;d YedjhWh_W" bb[# lWdZe bW f[eh ik[hj[ [b bWZe Z[b Yef_beje ZedZ[ _XW 9ehjÂ&#x192;i$ ;b ikY[ie eYkhh_Â&#x152; W bWi &.0&& c_[djhWi gk[ bei \Wc_b_Wh[i i[

[dj[hWhed ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i" bk[]e Z[ bei jh|c_j[i Z[ b[o [b Yk[h# fe Z[b eYY_ie \k[ bb[lWZe ^WijW bW fWhhegk_W H_YWkhj[ ZedZ[ [b f[hiedWb Z[b ^eif_jWb b[ h[Wb_pW# hed kdW YWf_bbW WhZ_[dj[$ OW W bWi '-0&& \k[ bb[lWZe ^WijW bW YZbW$ * Z[ CWoe ZedZ[ be l[bWhed ^WijW bWi ',0&& gk[ be i[fkbjWhed$ ?hcW 9ehjÂ&#x192;i ^[hcWdW Z[b \Wbb[Y_Ze h[YehZWXW bei Xk[dei cec[djei gk[ Z_i\hkjÂ&#x152; `kdje W @Wl_[h o gk[ W^ehW iÂ&#x152;be ied h[# Yk[hZei$ Ă&#x2020;;b _XW W c_ YWiW [i[ ZÂ&#x2021;W o dkdYW fkZe bb[]Wh$ Dei bbWcW# hed Z[ kd dÂ&#x2018;c[he Z[iYedeY_Ze cWd_\[ijWdZe gk[ c_ ^[hcWde ^WXÂ&#x2021;W ck[hjeĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ Z[b cÂ&#x192;# Z_Ye \eh[di[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW ^WXhÂ&#x2021;W ik\h_Ze \k[hj[i ]ebf[i [d [b |h[W Z[ bW YWX[pW" ^[cehhW# ]_W _dj[hdW o Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[ bei ^k[iei Z[b Yh|d[e$

Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 5(#1ĹŠ 1+ -".ĹŠ .13_2ĹŠ ,~1#9ĹŠ+.ĹŠ1#!.1" -ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ '., 1#ĹŠ! 1(3 3(5.ĹŠ8ĹŠ .-" ".2.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

* , #Â&#x161;Ĺ&#x2039;'/ ,.)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; - Ĺ&#x2039; ( )(

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23 ĹŠ5(5(#-" ĹŠ / 1#!(¢Ŋ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ2(-ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ .04#ĹŠ #"# .Ä&#x201C;

1 ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ ,/ +,#Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ,¢5(+ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ1. .Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ (-$.1, 1.-ĹŠ ,(%.2ĹŠ8ĹŠ$ ,(+( 1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Kd iÂ&#x152;be _cfWYje Z[

1#24,#-ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ/.1ĹŠ1. .

;b ;cfWbc[ o jhWXW`WXW [d [b |h[W Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[b =e# X_[hde Ckd_Y_fWb Z[ [i[ YWdjÂ&#x152;d" o \k[ fh[Y_iWc[dj[ Ykcfb_[dZe iki bWXeh[i YkWdZe Z[iWfWh[Y_Â&#x152; bW jWhZ[ Z[b `k[l[i$ 7iÂ&#x2021; be _d\ehcÂ&#x152; M_bZ[h 9[Z[# Â&#x2039;e" gk_[d [djh[ b|]h_cWi Yed# jÂ&#x152; gk[ be Â&#x2018;bj_ce gk[ ikfe Z[ ik ^[hcWde \k[ gk[ i[ ^WXÂ&#x2021;W jhWibW# ZWZe ^WijW Gk[l[Ze fWhW bb[lWh [b Â&#x2018;bj_ce YWh]Wc[dje Z[ bWijh[" f[he gk[ `Wc|i h[]h[iÂ&#x152;$

Ă&#x2020;;b i[Â&#x2039;eh Z[ bW fWbW dei Z_`e gk[ YkWdZe Â&#x192;b iWb_Â&#x152; Z[ bW c_dW be i[]kÂ&#x2021;Wd kdei ^ecXh[i [d Zei cejei" o gk[ Z[ W^Â&#x2021; de ikfe dWZW c|i$ Bk[]e dei \k_cei W Wl[h_]kWh o dei Z_`[hed gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd l_ije [b lebgk[j[ feh ;b L[h][b" f[he ^WijW W^ehW de WfWh[Y[Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Jk|h[p" gk_[d feh [ijei _dZ_Y_ei fh[ikc[ gk[ i[ jhWjÂ&#x152; Z[ kd heXe$ ;b b[lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h Ykbc_dÂ&#x152; [d ^ehWi Z[b c[Z_e#

;dh_gk[ Jk|h[p" YecfWÂ&#x2039;[he Z[ bWXeh[i Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW" _d# Z_YÂ&#x152; gk[ Â&#x192;ij[ iWb_Â&#x152; WXehZe Z[b lebgk[j[ Wfhen_cWZ[dj[ W bWi '*0&&" o gk[ i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; kd jhWXW`WZeh Z[ bW c_dW" iWb_Â&#x152; hkcXe W ;b ;cfWbc[ Y[hYW Z[ ;b W^ehW eYY_ie ^WX_jWXW [d bWi ',0&&$

XWbW Y[]Â&#x152; bW l_ZW Z[ Hegk[ 9[# Z[Â&#x2039;e" Z[ +& WÂ&#x2039;ei" Ykoe Yk[hfe i_d l_ZW \k[ [dYedjhWZe [d kdW YWiW WXWdZedWZW bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h [d [b h[Y_dje IWdjW H_jW" Y[hYWde Wb i[Yjeh ;b :[igk_j[" Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze$

Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ'#1, -.ĹŠ (+"#1ĹŠ #"#Â .ĹŠ,(#-31 2ĹŠ!.-3 ĹŠ+.2ĹŠ24!#Äą "(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä&#x201C;ĹŠ

ZÂ&#x2021;W" [d c[Z_e Z[ bW _cfej[dY_W o [b Zebeh Z[ \Wc_b_Wh[i o Wc_# ]ei" o Z[ bW Wj[djW c_hWZW Z[ bei Ykh_eiei Z[b i[Yjeh$

, . ( v (Ĺ&#x2039; - &. ,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; / ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei fWiW`[hei Z[ bW

JhWdifehj[ ;ic[hWbZWi" fbWYWi @77#*-," gk[ YkXhÂ&#x2021;W bW hkjW CW# Y^WbW#Gk_je i[ iWblWhed Z[b WjW# gk[ Z[ bei Ă&#x2C6;Zk[Â&#x2039;ei Z[ be W`[deĂ&#x2030; bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" fk[i Y_dYe Z[ bei jh_fkbWdj[i" Yed WhcWi Z[ \k[]e [d cWde j[dÂ&#x2021;Wd jeZe fbWd[WZe fWhW Z[ilWb_`Whbei W bW WbjkhW Z[b h[Y_dje <kc_iW$ F[he bW efehjkdW WYY_Â&#x152;d Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb _cf_# Z_Â&#x152; gk[ Bk_i CWhjÂ&#x2021;d[p H[_dW" @W_hed Ik|h[p EXWdZe" @e\h[ IWdj_ Hk_p o @eiÂ&#x192; EijW_pW FWi# je Ykcfb_[hed Yed ik eX`[j_le" fk[i Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &(0&& \k[hed Z[j[d_Zei [d bW [djhWZW Wb YWdjÂ&#x152;d Gk_diWbecW" [d bW lÂ&#x2021;W W Gk[l[Ze$ Bei _dZ_#

l_Zkei \k[hed Z[iYkX_[hjei Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W$ WhcWi Z[ \k[]e o WhcWi XbWd# EjhW fhk[XW [d YedjhW Z[ YWi" feh be gk[ Z[ _dc[Z_Wje [ijei Z[b_Yk[dj[i gk[ fh[i[d# \k[hed Z[j[d_Zei$ jWd Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i \k[ bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fhefehY_edWZW feh :_WdW ;ijhWZW" YÂ&#x152;dok][ Z[ #3 ++#2 @kdje W [bbei jWcX_Â&#x192;d YWoÂ&#x152; @eiÂ&#x192; 9^kiÂ&#x2021;d" gk_[d cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ik 9^kiÂ&#x2021;d 9kpYe" gk_[d WXehZe Z[ [ifeie ^WXÂ&#x2021;W iWb_Ze W h[Ye][h W kd l[^Â&#x2021;Ykbe :W[mee CWj_p" Ye# kdei Wc_]ei [d bW lÂ&#x2021;W Gk[l[Ze# beh XbWdYe" Z[ fbWYWi FN=#)(* FWjh_Y_W F_bWh" o gk[ [b dÂ&#x2018;c[he [if[hWXW W bei WiWbjWdj[i [d bW Z[ Y[bkbWh [hW [b &..,*. lÂ&#x2021;W Gk[l[Ze#IWdje :ec_d]e" dÂ&#x2018;c[he fhej[]_Ze " c_ice [djh[ bei h[Y_djei <kc_iW o Bei dÂ&#x2018;c[he Z[b gk[ i[ Z[j[YjW# Ă&#x203A;d][b[i$ hed bei c[diW`[i Z[ j[nje Z[b ;b fbWd [hW gk[ 9^kiÂ&#x2021;d h[# fheY[Z_c_[dje Z[b WiWbje$ ;ijei ik`[jei \k[hed fh[# Ye]_[hW W bei _dj[]hWdj[i Z[ bW XWdZW [d [b fkdje Wdj[i i[djWZei Wo[h [d hk[ZW Z[ c[dY_edWZe fWhW [cfh[d# fh[diW [d [b YecWdZe i[Y# Z[h Wb ^kÂ&#x2021;ZW" WiÂ&#x2021; be h[l[bÂ&#x152; jeh_Wb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb Bk_i CWhjÂ&#x2021;d[p [d [djh[l_ijW Yed WYWdjedWZW [d Gk[l[Ze$

Ä&#x201A;Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

1#/ 1 !(¢ĹŊ ++ 1ĹŠ#+ĹŠ5#1"#Ä&#x201D;ĹŠ,#9!+ 1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /.!.ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ !'(.3#Ä&#x201C;

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ '.8.ĹŠ2#ĹŠ"(2$143 ĹŠ"#+ĹŠ .++.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ"4+!#Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ! 94#+ ĹŠ4-ĹŠ/+ 3.ĹŠ3~/(!.ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201C;

#7/#1(#-!( ĹŠ(-.+5(" +# -ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ"(2$143 1ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ31 "(!(.Äą - +ĹŠ/+ 3.ĹŠ/1.5.! ĹŠ 5.+5#1ĹŠ ĹŠ5(2(3 1+ Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; BW YWf_jWb Ă&#x201C; kc_d[d#

i[ i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Z[ bWi jhWZ_Y_ed[i h[YedeY_ZWi W d_l[b dWY_edWb o ckdZ_Wb feh ik ]Wi# jhedecÂ&#x2021;W$ I_ gk_[h[i Z_i\hkjWh Z[b f[p Z[ W]kW ZkbY[ Yed iki fbWjei Yece [b Xebbe" WoWcfWYe" YWpk[bW" YWbZe Z[ XW]h[" f[iYWZe WiWZe" [ije\WZe Z[ Yehl_dW" ik# ZWZe Z[ XeYWY^_Ye e [b YedeY_Ze iWdYeY^e Z[ f[iYWZe [i i_d ZkZW 8WXW^eoe$ Ik kX_YWY_Â&#x152;d [ijhWjÂ&#x192;# ]_YW W -+ac Z[ =kWoWgk_b" '&& Z[ ac Z[ Gk[l[Ze o W '+& ac Z[ =kWhWdZW" fWhW gk[ Y_[djei Z[ jkh_ijWi l[d]W o Z_i\hkj[d Z[ bei [ngk_i_jei fbWjei gk[ WfehjW [b f[iYWZe Z[ W]kW ZkbY[$ :_i\hkjWh Z[ kdW h_YW YWpk[bW Wb f_[ Z[b hÂ&#x2021;e 8WXW^eoe [i kdW [n# f[h_[dY_W _debl_ZWXb[$ F[he [ij[ Wf[j_jeie i[ Yecfb[c[djW Yed bW l_ijeiW l_ijW Z[ bW Z[i[cXeYWZk# hW Z[ Zei hÂ&#x2021;ei" [b 9WhWYeb o IWd FbWXbe \ehcWdZe WiÂ&#x2021; [b ]hWdZ_eie 8WXW^eoe gk[ j[hc_dW [d =kW# oWgk_b Yed kdW WdY^khW Z[ (ac$ 9_[be =Â&#x152;c[p Z[ bW Jehh[" fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ Jk# h_ice Z[ Bei HÂ&#x2021;ei [nfb_YW gk[ 8WXW^eoe j_[d[ lWh_ei bk]Wh[i fWhW Z_i\hkjWh Z[ bWi Z[b_Y_Wi$ BW fh_c[hW fWhWZW [i [d [b Y[djhe 9ec[hY_Wb 8W^Â&#x2021;W kX_YWZW [d [b h[ZedZ[b Z[ 8WXW^eoe" WbbÂ&#x2021; [n_i# j[d '& h[ijWkhWdj[i Yed Z_ij_djei fbWjei$ BW i[]kdZW fWhWZW [i [d [b Ck[bb[" kd i_j_e ZedZ[ fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ bWi h_YWi YWpk[bWi" iWdYeY^e Z[ Yehl_dW e XW]h[$ 7 feYei fWiei Z[ WbbÂ&#x2021; i[ [dYk[djhW kd ceZ[hde c[hYWZe Z[ cWh_i# Ye ZedZ[ i[ fk[Z[ YecfhWh jeZW

ĹŊ .$1#~1ĹŠ+ ĹŠ!# .++ Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ8ĹŠ/(,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ !'(.3#Ä&#x201D;ĹŠ %1#% 1ĹŠ #+ĹŠ, -~ĹŠ+(!4 ".Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ#+ĹŠ5#1"#ĹŠ 1 ++ ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! +".ĹŠ"#ĹŠ/#2! ".Ä&#x201D;ĹŠ  "(1ĹŠ#+ĹŠ!4+ -31.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ'(#1 4#- ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ.1_% -.Ä&#x201C;ĹŠ .!(- 1ĹŠ1#5.+5(#-".ĹŠ !.-23 -3#,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /#%4#ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ#2/#2#Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ.ĹŠ ,#-.2ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ 1, 1ĹŠ#+ĹŠ .++.ĹŠ8ĹŠ 2 9.- 1ĹŠ!.-ĹŠ2 +ĹŠ8ĹŠ/(,(#-3 Ä&#x201C; ĹŊ %1#% 1ĹŠ#+ĹŠ/#2! ".ĹŠ!.13 ".ĹŠ#-ĹŠ ,#" ++.-#2ĹŠ.ĹŠ!4 .2Ä&#x201D;ĹŠ"#/#-"(#-Äą ".ĹŠ"#+ĹŠ3 ,  .ĹŠ"#+ĹŠ .++.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/.-#1ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ'.) ĹŠ"#ĹŠ/+;3 -.Ä&#x201C;ĹŠ -(1ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+.2ĹŠ8ĹŠ". + 1ĹŠ' !( ĹŠ 31;2ĹŠ+ ĹŠ '.) Ä&#x201C;ĹŠ .+.! 1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ3 , +#1 ĹŠ.ĹŠ #-ĹŠ4- ĹŠ.++ ĹŠ8ĹŠ!.!(- 1ĹŠ +ĹŠ5 /.1ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ+ /2.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;ĹŠ #15(1ĹŠ!.-ĹŠ 2 +2 ĹŠ"#ĹŠ!# .++ ĹŠ8ĹŠ )~Ä&#x201C;

-%1#"(#-3#2 2 Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%1Ä&#x201C;ĹŠ5#1"#ĹŠ1 ++ ". Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ%1Ä&#x201C;ĹŠ, -~ĹŠ3.23 ". Ä?Ä&#x2021;ĹŠ%1Ä&#x201C;ĹŠ!# .++ ĹŠ/ (3#Â ĹŠ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ%1Ä&#x201C;ĹŠ!# .++ ĹŠ + -! Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ%1Ä&#x201C;ĹŠ/(,(#-3.ĹŠ5#1"# Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ%1Ä&#x201C;ĹŠ ). Ä&#x17D;ĹŠ%1Ä&#x201C;ĹŠ'(#1 4#- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ%1Ä&#x201C;ĹŠ!4+ -31. Ä&#x17D;ĹŠ%1Ä&#x201C;ĹŠ.1_% -. Ä&#x2C6;ĹŠ"+Ä&#x201C;ĹŠ !#(3#ĹŠ"#ĹŠ !'(.3# Ä&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠ+3Ä&#x201C;ĹŠ! +".ĹŠ"#ĹŠ/#2! ". Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%1Ä&#x201C;ĹŠ!.15(- ĹŠ.ĹŠ .! !'(!.Äš ĹŠ +ĹŠ8ĹŠ/(,(#-3 ĹŠ ĹŠ%423. .) 2ĹŠ"#ĹŠ/+;3 -.ĹŠ/1#/ 1 " 2ĹŠ8ĹŠ !.13 " 2ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ3 , Â .ĹŠ"#ĹŠ .++.ĹŠ04#ĹŠ"#2##ĹŠ' !#1

YbWi[ Z[ f[iYWZe" fWhW fh[fWhWh [d YWiW$ 7b ejhe [njh[ce Z[ WbbÂ&#x2021; [ij| [b h[Y_[dj[c[dj[ h[][d[hWZe cWb[YÂ&#x152;d" fei[[ kd ^[hceie XWh# Ye" Yed lWh_ei h[ijWkhWdj[i gk[ e\[hjWd fbWjei Yed [b YedeY_Ze XeYWY^_Ye e Yehl_dW$ I_]k_[dZe bW hkjW" [d bWi YWbb[i CWb[YÂ&#x152;d o IkYh[" [ij| [b h[ijWk# hWdj BWi Z[b_Y_Wi [b hÂ&#x2021;e 8WXW^eoe$ ;d [i[ bk]Wh i[ fh[fWhWd jeZe j_fe Z[ fbWjei Yed f[iYWZe Z[ W]kW ZkbY[ Wb [ij_be fbWo[he$ Kd feYe c|i WZ[bWdj[ [d bWi YWbb[i" '& Z[ 7]eije o ;beo 7b# \Whe i[ [dYk[djhW :eÂ&#x2039;W BWkhW F[h[_hW" Yed (+ WÂ&#x2039;ei Z[ [nf[# h_[dY_W$ Ik [if[Y_Wb_ZWZ [i ^WY[h Xebbe Z[ f[iYWZe$ $1#!#-

;d bei h[ijWkhWdj[i Z[ [ijei fe# XbWZei [b Xebbe fh[fWhWZe Yed f[iYWZei Z[ W]kW ZkbY[ Yece [b XeYWY^_Ye \ehcW fWhj[ Z[b c[`eh Z[ iki c[dÂ&#x2018;i$

ĹŠ

.2ĹŠ!.23.2ĹŠ5 1~ -ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201C; ./4+ 1Ä&#x2013;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030; )#!43(5.Ĺ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C; #ĹŠ+.2ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ /.1ĹŠ".04(#1ĹŠ +ĹŠ (-3#1(.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą " "Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#+ĹŠ/#2! ".ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ"4+!#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ .++.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

;d [ijei beYWb[i [b Xebbe jWcX_Â&#x192;d j_[d[ Z_l[hiWi lWh_WY_ed[i$ FWhW lWh_ei \ebYbeh_ijWi [b kie Z[ _d]h[# Z_[dj[i fhef_ei Z[ bW 9eijW Yece

[b cWdÂ&#x2021;" [b f[iYWZe" [b l[hZ[ Z[# bWjWd Wb Xebbe" fk[i be _Z[dj_Ă&#x2019; YW Yece kd fbWj_bbe gk[ fhel_[d[ Z[ bW c_icW h[]_Â&#x152;d$ 7b _]kWb gk[

bW YWpk[bW jWcX_Â&#x192;d [i jhWZ_Y_e# dWb Z[ ;ic[hWbZWi" CWdWXÂ&#x2021; o Z[ =kWoWi o Bei HÂ&#x2021;ei$ ;i bW kd_Â&#x152;d Z[ ckY^ei _d]h[Z_[dj[i$

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏāćġā

ďć! (-!+ēũ ũĉĈũ ũ ũ ũĉćĈĈ

.2ũ ~.2

ŏ

Ċďũ :

4#ũ ' ++ ".ũ ,4#13.

.04#ũ #"# .ũ#23 ũ"#2ı / 1#!(".ũ"#2"#ũ#+ũ)4#5#2ēũ 1 ) ũ#-ũ+ ũ 4-(!(/ +(ı " "ũ"#ũ +ũ ,/ +,#ēũ ;%(- ũ ĈČ

-ũ"4#+.ũ!14!( +

#/.13(5.ũ 4#5#".ũ2#ũ#-$1#-3 ũ'.8ũ ũ _!-(!.ũ -(5#12(ı 3 1(.Ĕũ+~"#1ũ"#+ũ3.1-#.ũ"#ũ+ ũ2#1(#ũ ēũ +ũ/ 13(".ũ2#ũ)4#% ũ ũ + 2ũĈĎĖććũ#-ũ#+ũ#23 "(.ũ (#3#ũ"#ũ !34 1#ēũũ ;%(- ũ Ē

41(¢ũ#-ũ !!("#-3#

5(#1ũ .13_2ũ( ũ ũ 5(2(3 1ũ ũ24ũ'#1, - ũ #-ũ 41;-ēũ ;%(- ũ ĈČ

#2ũ$14231 1. 2 +3.ũ ũ 42

23.2ũ(-"(5("4.2ũ$4#1.-ũ"#3#-(".2ũ+ ũ , "14% " ũ"#ũ 8#1ũ#-ũ4- ũ 1 -2/.13#ũ 2ı ,#1 +" 2ēũ .13 -ũ 1, 2ũ"#ũ$4#%.ēũ ũ

ũ

ũ

ũ

ũ

ũũũ ;%(- ũ ĈČ