Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ 

.2ĹŠ~.2

ĞŊ}Ä?

:ŊĉćŊĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

1#/1-Ŋ5ēŊ .2Ŋ:+,.2 #2"#Ŋ#+Ŋ)4#5#2Ŋ31 )".1#2Ŋ"#!#-3-Ŋ #+Ŋ,41.Ŋ"#Ŋ+Ŋ5ēŊ .2Ŋ:+,.2Ŋ#-Ŋ".-"#Ŋ2#Ŋ /(-31;-Ŋ4-.2Ŋ,41+#2ēŊ#Ŋ/1#5_Ŋ1# 1(1Ŋ+Ŋ 5~ŊŊ+Ŋ!(1!4+!(¢-Ŋ#-Ŋ4-Ŋ,#2ē



+ĹŠ1#2!3#ĹŠ"#ĹŠ !.234, 1#2ĹŠ ;%(-ĹŠĈČ  

15;#9Ŋ/("#Ŋ +Ŋ242/#-2(¢-Ŋ "#+Ŋ!1%.Ŋ ;%(-ŊĊ

  ÂĄÄ“ĹŠ .2ĹŠ!.-!#)+#2ĹŠ(,Äą /1.5(21.-ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä“ĹŠ

ŋ-/-*(#šŋ 3,ŋ--#š(ŋ ŋ)($) ŊěI_[j[YedY[`Wb[ifhe#

Y[Z_[hedWWXWdZedWhbWi[i_ÂŒd Z[ 9edY[`e bW jWhZ[ Z[ Wo[h" bk[]egk[lWh_Wif[hiedWi[c# f[pWhWdW]h_jWh[f‡j[jeiYedjhW [bbei" Z[ifkƒi  Z[ ceijhWh kd _d\ehc[Z[bW9ec_i_ÂŒdZ[L‡W F‘Xb_YW [d bW gk[ i[ h[l[bWXW Y_[hjei\WbjWdj[iZ[Z_d[he[dbW h[YWkZWY_ÂŒdckd_Y_fWb$ >kXe _dikbjei" Wc[Zh[djW# c_[djeioWc[dWpWiZ[i[Yk[i# jhe" feh be YkWb bW i_jkWY_ÂŒd i[ jehdÂŒckoZ_\‡Y_bZ[cWdj[d[h$ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ;%(-ĹŠĉ

31(!4+!(¢-Ŋ $4#Ŋ4-Ŋ_7(3.Ŋ

ĹŠ  

-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŽÄ‡ĹŠ /#12.-2ĹŠ,31(Äą !4+1.-ĹŠ8#1ĹŠ242ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !-3¢-ĹŠ .!!'#Ä“

ĹŠ  

ŊěŊ C[Z_Wdj[kdYedl[#

d_e[\[YjkWZe[djh[[b=eX_[hde 7kjÂŒdece:[iY[djhWb_pWZeZ[ CeYWY^[obW7][dY_WDWY_edWb Z[Jh|di_je"Wo[h[djeZe[bZ‡W [d bei XW`ei Z[b Ckd_Y_f_e i[ h[l_iWhed YWhhei o cejei" Wi‡ YecebWh[Y[fY_ÂŒdZ[ZeYkc[d# jei fWhW bW cWjh_YkbWY_ÂŒd h[i# f[Yj_lWZ[beil[^‡Ykbei$ BW WbYWbZ[iW [dYWh]WZW" Ä“ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ+ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ,.3.2ĹŠ8ĹŠ!11.2ĹŠ8ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ".!4Äą CWhY_WJeXWh"[nfh[iÂŒgk[bei ,#-3.2Ä“ĹŠ4 .ĹŠ 4#-ĹŠ!.%("ĹŠ"#ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~Ä“ ZeYkc[djeigk[i[h[Y[fjWhed Wo[h \k[hed bb[lWZei ^WijW bW '+&l[^‡Ykbei$ CeYWY^["[bfhÂŒn_cec_ƒhYeb[i" Y_kZWZ Z[ 8WXW^eoe ZedZ[ i[ I[‹WbÂŒ gk[ [b ZeYkc[dje WfWhj_hZ[bWi')0&&$ jhWc_jWh|bWcWjh‡YkbWfWhWbei h[if[Yj_le i[h| [djh[]WZe [d ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ;%(-ĹŠĈĎ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#! ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?Ä‚ÄĄÄ ÄŠ

  Ä‚ 

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

7Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?ƒ

&Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹'*4šŋĹ‹ *&(#Ă°,Ĺ‹#)(-Ĺ‹ ĹŠ ěŊ ;b 9ec_jƒ Z[ Ef[#

hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; YWdjedWb fh[i_Z_Ze feh [b WbYWbZ[ BYZe$ @e^d IWbY[Ze 9Wdjei_d_Y_Â&#x152;Z[iZ[[ij[c_Â&#x192;h# Yeb[ih[kd_ed[iYed[bfhefÂ&#x152;# i_jeZ[_hYeehZ_dWdZeWYY_ed[i fh[l[dj_lWi Wdj[ YkWbgk_[h [c[h][dY_W gk[ i[ fkZ_[hW fh[i[djWhi[YedbWbb[]WZWZ[ bW[ijWY_Â&#x152;d_dl[hdWb$ BWh[kd_Â&#x152;di[Ykcfb_Â&#x152;[d[b beYWbZ[bW:[\[diW9_l_b"Yed# jWdZeYedbWfh[i[dY_WcWi_lW Z[h[fh[i[djWdj[igk[Yed\eh# cWd [b 9E; YWdjedWb Yece =hkfeZ[<k[hpWi;if[Y_Wb[i" >eif_jWb"@kdjWiFWhhegk_Wb[i" 9D;B" 9k[hfei Z[ 8ecX[# hei"9hkpHe`W"CW]Wf"bÂ&#x2021;Z[h[i XWhh_Wb[i"[djh[ejhWi$ :[ [ijW cWd[hW i[ _d_Y_Â&#x152; bW h[bWY_Â&#x152;d _dj[h_dij_jkY_edWb Yece 9E; gk[ YWZW WÂ&#x2039;e i[ h[WYj_lWfWhWWikc_hbWdk[lW j[cfehWZW_dl[hdWbYedbWfbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[WYY_ed[ifh[l[d# j_lWiockY^Wh[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb$BWfhÂ&#x152;n_cWYedleYWje# h_Wgk[ZÂ&#x152;[ijWXb[Y_ZW[bfhÂ&#x152;n_#

cec_Â&#x192;hYeb[i"WbWi'-0&&"[d[b iWbÂ&#x152;dZ[WYjeiI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh ZedZ[YWZW_dij_jkY_Â&#x152;dZ[X[h| bb[lWhfeh[iYh_jeikYecfhe# c_ie fWhW bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W o i[ YedjWh|Yedkdh[fh[i[djWdj[ Z[b9E;Fhel_dY_Wb"[nfh[iÂ&#x152;bW YedY[`WbW9[Y_X[bL_bbWhh[Wb$ O Yece fWhj[ Z[ bW WYY_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" [b WbYWbZ[ @e^d IWbY[Ze 9Wdjei  fh[i_Z[dj[ Z[b 9E;" Z_ifkie W bei :[# fWhjWc[djei h[if[Yj_lei" Yed`kdjWc[dj[ Yed [b [gk_# fe YWc_d[he bW b_cf_[pW Z[ [ij[hei" h_WY^k[bei k ejhei YWdWb[i gk[ feZhÂ&#x2021;Wd eYWi_e# dWh _dkdZWY_ed[i" fheZkYje Z[kdh[fh[iWc_[dje$ ;b ?d]$ HkXÂ&#x192;d 9[Z[Â&#x2039;e" ][# h[dj[h[]_edWbZ[9D;BI_ij[# cW#Gk[l[Ze" [nfh[iÂ&#x152; gk[ [b Yecfhec_ieZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d Yedjh_Xk_h|Yed[bWbkcXhWZe [dbeii_j_eigk[i[h|dYedi_# Z[hWZei WbX[h]k[i o WZ[c|i jhWXW`Wh[d\ehcWYed`kdjWYed ejhWi_dij_jkY_ed[igk[f[hc_# jWd[l_jWhWb]Â&#x2018;dZ[iWijh[$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ(#2%.2Ä&#x201C;

3.2ĹŠÄ&#x192;--!(#1.2

#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ~ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠ

Ĺ&#x2014;Ă&#x152;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ~ĹŠ +(!ĹŠĹŠ+2ĹŠ1!2ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠ"# #1~ĹŠ

(-%1#21ĹŠ,#-24+,#-3#ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ/#1.ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ#!4"!(¢-ĹŠ #+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

()((Ĺ&#x2039;--#Â&#x161;( Ĺ&#x2039; &.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!,(.v Ä&#x201C;ĹŠ -23-3#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#)+#2ĹŠ'!~-ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#+ĹŠ,-(Ä&#x192;#23.Ä&#x201C;ĹŠ

#12.-2ĹŠ+-91.-ĹŠ#/~3#3.2ĹŠ!.-31ĹŠ!.-Äą !#)+#2ĹŠ04#ĹŠ24%(1(#1.-ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ $4-!(.-1(.2ĹŠ"#+ĹŠ;1#ĹŠÄ&#x192;--!(#1Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBk[]egk[[bfb[deZ[b

;d[i[i[dj_Ze"?h[d[CWiik^ YedY[`eckd_Y_fWbWfheXWhWYed c[dY_edÂ&#x152;gk[_dj[djÂ&#x152;bbWcWhWb .lejeiW\Wleho'[dYedjhW[b_d# '&'fWhWgk[i[^W]Wfh[i[dj[bW \ehc[fh[i[djWZefehbW9ec_# Feb_YÂ&#x2021;Wf[hedWZ_[b[Yedj[ijÂ&#x152;$ i_Â&#x152;dZ[LÂ&#x2021;WFÂ&#x2018;Xb_YW[dbWgk[i[ Ă&#x2020;7bl[hgk[de^WXÂ&#x2021;WbWi[]k# ik]_[h[WbWbYWbZ["@e^dIWbY[Ze h_ZWZ d[Y[iWh_W bei YedY[`Wb[i 9Wdjei ieb_Y_j[ bW h[dkdY_W Z[b fheY[Z_cei W h[j_hWhdei f[he Z_h[Yjeh \_dWdY_[he ckd_Y_fWb" [iWif[hiedWiYedj_dkWhedWYe# 9h_ij_Wd7]k_b[hWL_ZWb1 i|dZedeiĂ&#x2021;"ieijkle$ [b`[\[Z[h[YWkZWY_ed[i" I[]Â&#x2018;dCehW"WÂ&#x192;bkde A[ddoIk|h[pL_bbWhh[Wb1  ĹŠ b[ iWYÂ&#x152; kd YkY^_bbe o be o jeZei iki h[YWkZWZe# _dl_jÂ&#x152;Wf[b[Wh$;bYedY[# h[i Z[ LÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW" bei +ĹŠÄ?ĹŠ+.ĹŠ `Wb Z_`e gk[ be h[YedeY_Â&#x152; YedY[`Wb[i0 =[hcWd_W !.-$.1,-ĹŠ Wi[]khWdZe gk[ ied bei +.2ĹŠ!.-!#)+#2Ä&#x2013;ĹŠ 9WX[pWi" <[b_f[ H_l[hW" #1,-(ĹŠ c_icei Y_kZWZWdei gk[ #92Ä&#x201D;ĹŠ#+(/#ĹŠ :Wd_[b :edeie" Ă&#x203A;d][b  Wi_ij_[hed W bW WkZ_[d# (5#1Ä&#x201D;ĹŠ-(#+ĹŠ CehW" <hWdab_d IWbjei" .-.2.Ä&#x201D;ĹŠ:-%#+ĹŠ Y_W[d8WXW^eoeYkWdZe .1Ä&#x201D;ĹŠ1-*+(-ĹŠ ?h[d[CWiik^o[bl_Y[Wb# +3.2Ä&#x201D;ĹŠ 1#-#ĹŠ _dj[djWhedZ[ij_jk_hbe$ YWbZ["=[elWddoCkÂ&#x2039;ep" 224'ĹŠ8ĹŠ 7 [i[ Yh_j[h_e i[ b[ #.5--8ĹŠ fheY[Z_[hed W h[j_hWhi[ 4 .9Ä&#x201C; kd_Â&#x152; =[hcWd_W 9WX[# Z[bWi[i_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;d[bbei" pWi" gk_[d j[ij_\_YÂ&#x152; gk[ feh\WbjWZ[]WhWdjÂ&#x2021;Wi$ _dYbkieWc[dWpWhedYed O [i gk[ Wb]kdWi f[hie# i[Yk[ijhWhbei$Ă&#x2020;O[iegk[[ijei dWi gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd Wi_ij_Ze fWhW ied bei h[ikbjWZei Z[ kdW fh_# eXi[hlWh [b Z[iWhhebbe Z[ bW c[hWof[gk[Â&#x2039;W_dl[ij_]WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" c_icW" YWZW l[p gk[ bei [Z_# _dZ_YÂ&#x152;bWYedY[`WbW$ b[i _dj[hl[dÂ&#x2021;Wd [cf[pWXWd W Feh ik fWhj[" <[b_f[ H_l[hW ]h_jWh0Ă&#x2C6;f_bbeiĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;bWZhed[iĂ&#x2030;Yh[WdZe \k[c|iWbb|"oZ_`egk[[ijeh[# kdWcX_[dj[^eij_b$ Y_Â&#x192;d[cf_[pW$Ă&#x2020;:[iZ[[b_d_Y_eZ[

bWWYjkWbWZc_d_ijhWY_Â&#x152;di[^W# XbÂ&#x152;gk[bWWdj[h_eh[hWYehhkfjW" f[heW^ehWfWh[Y[hÂ&#x2021;Wgk[[ijWhÂ&#x2021;W fWiWdZe be c_ice$ OW [ijWcei Wl[h_]kWdZe o [d [b _d\ehc[ Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi ZWh[cei W YedeY[h Yk|djei YecfWÂ&#x2039;[hei YedY[`Wb[i j_[d[d cWgk_dWh_Wi bWXehWdZe fWhW [b =eX_[hde Ckd_Y_fWbĂ&#x2021;"h[l[bÂ&#x152;H_l[hW$ ;b YedY[`Wb Yh[[ gk[ jeZe be ikY[Z_Ze\k[fh[c[Z_jWZeo"gk[ Wgk[bbeicWbeiY_kZWZWdei\k[# hed bb[lWZei feh bWi f[hiedWi gk[ [ijWhÂ&#x2021;Wd i_[dZe W\[YjWZWi fehgk[[dbWYedj_dkWY_Â&#x152;dZ[bW YedleYWjeh_W"i[l[dÂ&#x2021;Wj[cWiWÂ&#x2018;d c|iĂ&#x2C6;YWb_[dj[iĂ&#x2030;$ FkieYece[`[cfbe[bh[cWj[ Z[bei|hXeb[iZ[j[YWZ[fhef_[# ZWZ Z[b =eX_[hde Ckd_Y_fWb o gk[i[YecfhÂ&#x152;YWZWkde[d'&$ Ă&#x2020;7^ehW d_ h[]WbWZei bei gk_[# h[dĂ&#x2021;$FWhW:Wd_[b:edeie"[ijei WYjeibeÂ&#x2018;d_Yegk[^WY[d[igk[ [b=-i[\ehjWb[pYW$Ă&#x2020;OWi[l_[d[ jWcX_Â&#x192;d [b _d\ehc[ Z[ ^_]_[d[$ ;ijebe^WY[ceifeh[bX_[dZ[bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ FehikfWhj["[bWbYWbZ["@e^d IWbY[Ze jWcX_Â&#x192;d i[ h[j_hÂ&#x152; Z[ bW i[i_Â&#x152;d o Yedj_dkÂ&#x152; ik W][d# ZWZ[jhWXW`e^WijW[b=hkfeZ[ <k[hpWi ;if[Y_Wb[i ZedZ[ i[ h[Wb_pWXWkdWjWhZ[Z[fehj_lW$


  

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x192;

 ĹŠ!/!(3ĹŠ #234"(-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;BW;iYk[bW CWdk[bZ[@[iÂ&#x2018;i9Wbb[\k[ ejheZ[bei[ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_leifh_cWh_eigk[ h[Y_X_Â&#x152;YWfWY_jWY_Â&#x152;dfehfWhj[ Z[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[ =[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]ei#Gk[l[Ze ID=H[dYkWdjeWfh_c[hei Wkn_b_ei$ ;b`k[l[ic[Z_Wdj[kdi_ck# bWYheYed[bgk[Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;bW YWfWY_jWY_Â&#x152;d"kd]hkfeZ[ [ijkZ_Wdj[ifkie[dfh|Yj_YW beWfh[dZ_ZeZkhWdj[YWi_jh[i i[cWdWi$

Ĺ&#x2039;-)&##.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/-*(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;$/  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. #1-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ#$#!34"ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ4#5#".Ä&#x201C;

+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ242/#-"(¢Ŋ "#+ĹŠ!1%.ĹŠ+ĹŠ 4#9ĹŠ#%4-".ĹŠ"#+ĹŠ1 ).ĹŠĹŠ /.1ĹŠ.1"#-1ĹŠ+ĹŠ/#1341ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ!2(-.2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b]eX[hdWZehZ[dkd#

Y_Â&#x152; fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ bW WYj_jkZ Z[ jh[i`k[Y[igk[ikfk[ijWc[dj[ i[fh[ijWdfWhWjhWjWhZ[XkhbWh bWb[ofeh_dĂ&#x201C;k[dY_Wifh[ikc_# Xb[c[dj[ [YedÂ&#x152;c_YWi" [djh[ [bbei[b@k[pI[]kdZeZ[JhWXW`e Z[Gk[l[Zegk[^WWYe]_Zekd WcfWheoYedc[Z_ZWiYWkj[bW# h[i ieb_Y_jWZWi feh bei jhWXW`W# Zeh[i Z[ bei YWi_dei ehZ[dÂ&#x152; bW Wf[hjkhW Z[ Y_dYe Z[ [ijei [i# jWXb[Y_c_[djei [d bW fhel_dY_W Z[BeiHÂ&#x2021;ei"jh[i[dGk[l[Zeo Zei[d8WXW^eoe$ ;b@k[pI[]kdZeZ[be9_l_bZ[ ;ic[hWbZWijWcX_Â&#x192;dehZ[dÂ&#x152;Yed c[Z_ZWiYWkj[bWh[ibWWf[hjkhW Z[kdeiYWi_dei[d8WXW^eoe"o [b@k[pI[njeZ[beF[dWbZ[L[d# jWdWi"gk[j_[d[kdWjhWo[Yjeh_W dWZW]hWjW^Wi_ZeZ[dkdY_WZe lWh_Wi l[Y[i [d [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW o jWcX_Â&#x192;d WYe]_Â&#x152; c[Z_ZWi YWkj[bWh[i i[Â&#x2039;WbWdZe [bZ[h[Y^eWbWh[i_ij[dY_W"WiÂ&#x2021;be cWd_\[ijÂ&#x152; [b =eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W"@[iÂ&#x2018;iDWhl|[p$ ;b=eX[hdWZehh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;h[if[Y# jeW[ij[j[cWgk[bWief_d_ed[i Z[beijh[i`k[Y[i[iZ_ij_djW[d jehdeWbYWie"fehbegk[bW=e# X[hdWY_Â&#x152;d^Wieb_Y_jWZebWih[i# f[Yj_lWih[Yj_Ă&#x2019;YWY_ed[ioWZ[c|i [b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW^W_d# j[hl[d_Ze[d[bYWieZ[Gk[l[Ze"

ikif[dZ_[dZe Wb @k[p I[]kdZe Z[bJhWXW`eZ[ikYWh]e"Ă&#x2020;fehik# fk[ijei[[ij|ieb_Y_jWdZebec_i# ce fWhW [b `k[p Z[ L[djWdWi o ;ic[hWbZWiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;DWhl|[p$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b ;`[Yk# j_le c[dY_edÂ&#x152; gk[ bei `k[Y[i j_[d[d `kh_iZ_YY_Â&#x152;d dWY_edWb YkWdZei[jhWjWZ[j[cWiYedij_# jkY_edWb[i"[ije[dWbki_Â&#x152;dWb`k[p Z[;ic[hWbZWi$ . 1#ĹŠ$4,(%!(.-#2

I[]Â&#x2018;d[b[ijkZ_eh[Wb_pWZefehbW C_i_Â&#x152;dCWdk[bW;if[`e"bWi\k# c_]WY_ed[io[bkie_dZ_iYh_c_# dWZeZ[f[ij_Y_ZWi[ij|WieY_WZe Wbj[cWZ[Z_iYWfWY_ZWZ[i"[ifeh [ijegk[[b`k[l[ii[\ehcÂ&#x152;kdW c[iWZ[jhWXW`e[dbWYWf_jWbZ[ bWfhel_dY_W[dbWgk[i[h[iebl_Â&#x152; gk[bW[dYWX[Y[[bh[fh[i[djWd# j[Z[b;`[Ykj_le[dbWfhel_dY_W fWhWjhWjWh[ij[j[cW$ Ă&#x2020;;n_ij[dWb]kdeiWYk[hZeio Yecfhec_iei Z[ fWhj[ Z[b C_# d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW"C[Z_e 7cX_[dj[" I[dW]kW" 7]heYWb_# ZWZ"C_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW" ]WdWZ[hÂ&#x2021;W"WYkWYkbjkhWoF[iYW CW]Wf fWhW  [cfh[dZ[h kd jhWXW`ecWdYeckdWZegk[f[h# c_jW de kdW ]k[hhW YedjhW bW fheZkYY_Â&#x152;dXWdWd[hW"d_Z[Yed# \hedjWY_Â&#x152;dYedbeifheZkYjeh[i" Ă&#x2020;dei[jhWjWZ[[ie"i_degk[YWZW

kdeZ[beiY_kZWZWdeigk[fhe# ZkY[doYedikc[d[ijÂ&#x192;di[]khei oWikcWdWd_l[bb[]Wbbegk[b[i Yehh[ifedZ["[d[ij[i[dj_Ze[b Yk_ZWZe Z[b WcX_[dj[" fh[i[h# lWhbWi\k[dj[iZ[W]kWoj_[hhW [d bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;eiĂ&#x2021;" Z_`e[b\kdY_edWh_e$ ;ifeh[ijegk[i[h[iebl_Â&#x152;ie# b_Y_jWhWbW;iYk[bWFeb_jÂ&#x192;Yd_YWe bW;iYk[bWZ[b9^_cXehWpekdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dh[if[YjeWbWYed# jWc_dWY_Â&#x152;dWcX_[djWbfWhWgk[ i_hlWZ[fkdjeZ[fWhj_ZWo][d[# hWhbÂ&#x2021;d[WiZ[_dj[hl[dY_Â&#x152;d$ JWcX_Â&#x192;d i[ h[iebl_Â&#x152; kdW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ i[di_X_b_pWY_Â&#x152;d WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WieXh[[bkie Z[ f[ij_Y_ZWi o bei h_[i]ei gk[Yedbb[lWd$

^Wo kd jWbb[h gk[ ZkhWh| ^WijW bWi ')0&&$ Ă&#x2020;;ijWcei ^WY_[dZe kd WYk[hZe Yed bW <kdZWY_Â&#x152;d Dk[ijhei  @Â&#x152;l[d[i fWhW _cfkb# iWh[bjhWXW`e[d[bj[cWZ[jhWjW Z[ f[hiedWi gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed0 f[hiedWi" d_Â&#x2039;ei e WZkbjei gk[i[beikj_b_pWfWhWf[Z_hYW# h_ZWZ"ck`[h[ic[deh[iZ[[ZWZ fWhW h[Wb_pWh jhWXW`ei i[nkWb[i e f[hiedWi gk[ ied [nfbejWZWi bWXehWbc[dj[fehj[d[hZ[kZWi" [i[djedY[iYkWdZe[bWYh[[Zeh WXkiW$

#$#-2.1~ĹŠ "#+ĹŠ4# +.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;7kdgk[bWeĂ&#x2019;Y_dW Z[bW:[\[diehÂ&#x2021;WZ[bFk[Xbe Z[;YkWZeh:F;i[YWcX_Â&#x152; Z[[Z_Ă&#x2019;Y_e^WY[feYec|iZ[ Zeic[i[ickY^Wif[hiedWi i_]k[dWYkZ_[dZeWbWdj_]ke beYWb$BWeĂ&#x2019;Y_dWi[jhWibWZÂ&#x152;W kdeiYkWdjeic[jhei[dbW7l$ -Z[EYjkXh[*&)oFh_c[# hW"`kdjeWbWb_Xh[hÂ&#x2021;WEĂśY[ CkdZe('"Z_W]edWbWbFWhgk[ Z[bWCWZh[$

++#1ĹŠ2. 1#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2

Feh ejhe bWZe" i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe kd jWbb[h YedleYW# Ze feh bW =eX[hdWY_Â&#x152;d " bW @[\WjkhW FebÂ&#x2021;j_YW" [b Ckd_# Y_f_eZ[Gk[l[ZeobW<kd# ZWY_Â&#x152;d Dk[ijhei @Â&#x152;l[d[i ieXh[ bW jhWjW Z[ f[hiedWi$ Ă&#x2020;;ij[[ikdj[cWi[di_Xb[gk[ gk[h[cei_dj[hl[d_hbeZ[iZ[ [b ;`[Ykj_le" jeZei iWX[cei gk[  [n_ij[ [ij[ fheXb[cW ieXh[jeZe[d8k[dW<[o[d Gk[l[ZeĂ&#x2021;"Z_`e$;b=eX[hdW# Zeh_d\ehcÂ&#x152;gk[bW<kdZWY_Â&#x152;d Dk[ijhei @Â&#x152;l[d[i j_[d[ kdW YWiWZ[WYe]_ZW[dGk_jeZed# Z[bb[]WXWdYWieifhel[d_[d# j[iZ[IWdje:ec_d]e"WYjkWb# c[dj[bb[]WdZ[iZ[8k[dW<[ o Gk[l[Ze$ ;d [ij[ i[dj_Ze

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä&#x2026;

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ+4,Äą 1".ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ2#ĹŠ !.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +(".ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ "#+(-!4#-3#2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠIebWh[iWXWdZedWZei"

\WbjWZ[WbkcXhWZefÂ&#x2018;Xb_Ye"Wb# YWdjWh_bbWZeo[b_d[Ă&#x2019;Y_[dj[i[h# l_Y_eZ[W]kWfejWXb[iedbeii[h# l_Y_eiX|i_Yeigk[h[gk_[h[dbei ^WX_jWdj[iZ[bWY_kZWZ[bW'+Z[ Del_[cXh["[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[[d bWYWbb[J[c_ijeYb[Cedj[i$ Ă&#x203A;d][bWCWjW"kdWZ[bWife# XbWZehWiZ[bbk]WhYec[djÂ&#x152;gk[ kdeZ[beifheXb[cWic|i[l_# Z[dj[i[ibWWXkdZWdY_WZ[j[hh[# deilWYÂ&#x2021;eiobb[deiZ[cWb[pW$ Ă&#x2020;;ije ^W fheleYWZe gk[ bei ik`[jeiZ[iYedeY_ZeiWfhel[Y^[d Z[[ij[]hWd_dYedl[d_[dj[fWhW Wj[ceh_pWhWbeigk[h[Yehh[cei bWWhj[h_W"Wi_c_ice[dÂ&#x192;feYW_d# l[hdWb[ikdf[b_]he"oWgk[jeZW YbWi[Z[_di[YjeioWd_cWb[iYh[# Y[[d[ijeiiebWh[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ .+ .1!(¢-ĹŠ

LWh_Wi l[Y[i i[ ^W bbWcWZe bW Wj[dY_Â&#x152;d ieXh[ [b j[cW ZedZ[ bW][dj[i[ceb[ijW"oWgk[[ije fk[Z[ eYWi_edWh Yed [b \kjkhe

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x2C6;

.),Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;*)3)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;/.),#-Ĺ&#x2039;&)&

gk[ bei Z[b_dYk[dj[i WYkZWd Wb bk]WhjhWdi\ehc|dZebe[d]kWh_# ZWi"Z_`eejheZ[beibk]Wh[Â&#x2039;ei$ 7i_c_ice"Wh]kc[djWhedbei cehWZeh[igk[bW\WbjWZ[bWbkc# XhWZefÂ&#x2018;Xb_YeW\[YjWckY^eWbei jhWdi[Â&#x2018;dj[i[d[if[Y_WbWbei`Â&#x152;# l[d[igk[bb[]Wd[dbWdeY^[Z[ bWkd_l[hi_ZWZ$ Ă&#x2020;7b_d]h[iWhWbWWhj[h_Wi[fk[# Z[eXi[hlWhgk[ckY^WiZ[[bbWi de Yk[djWd d_ i_gk_[hW Yed bWi b|cfWhWioejhWi[ij|dZWÂ&#x2039;WZWi fehbegk[^WY[ceikdbbWcWZe W9D;B9ehfehWY_Â&#x152;dDWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ gk[ Xh_dZ[ [b Whh[]bed[Y[iWh_e$ EjhWZ[bWiceb[ij_Wi[igk[ dej[d[cei[bi[hl_Y_eZ[W]kW fejWXb[o[ij[^Wl[d_Zei_[dZe kdWZ[dk[ijhWifh_eh_ZWZ[i"oW gk[^WY[Wfhen_cWZWc[dj[eY^e c[i[i[bi[hl_Y_e[i_d[ijWXb["[d l_l_[dZWi^Wofepeioejhei^Wd ^[Y^e_dijWbWY_ed[iZ[iZ[ejhei i[Yjeh[ioi[WokZWdfehc[Z_e Z[XecXWioWgk[[iZÂ&#x192;X_b"fWhW fh[fWhWhbeiWb_c[djeiZ[X[cei YecfhWhfeh]Wbed[iĂ&#x2021;"cWdjkle [bcehWZeh$ 1#!#-

 Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ+2ĹŠ+;,/12ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ"-".ĹŠ#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ+4, 1".Ä&#x201C;

l_ije[dbWd[Y[i_ZWZZ[[dl_Wh EjheZ[bei\WYjeh[i[dYedjhWZ[b jeZW [b W]kW i[hl_ZW W bW YWbb[ i[Yjeh[i[bWbYWdjWh_bbWZe"Z[X_Ze Z[bi[Yjeh$ Wbdej[d[h[bi[hl_Y_eWkdi[^Wd 7dj[h_ehc[dj[@eddo9[Z[Â&#x2039;e"

IkXZ_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ [ij[ i[Yjeh [ij| [d fheo[Y# jei fWhW [`[YkjWh bW eXhWi Z[b

WbYWdjWh_bbWZe o gk[ h[\[h[dj[ WbW\WbjWZ[WbkcXhWZefÂ&#x2018;Xb_Ye [i d[jWc[dj[ h[ifediWX_b_ZWZ Z[bW9D;B$

*,'-#8$AI


  

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠ4+#78ĹŠ (,_-#9

  Ä&#x201C;ĹŠ (3#ĹŠ .1

")3)Ĺ&#x2039;&#!Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #--Ĺ&#x2039;(  Ä&#x201C;ĹŠ(-.9*ĹŠ-3.2

 ĹŠ,#+ĹŠ;-!'#9

Ä&#x2020;

  Ä&#x201C;ĹŠ#(+8-ĹŠ ,;-

 Ä&#x201C;ĹŠ.#,~ĹŠ #-

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#!4"#ĹŠ 2#1;ĹŠ(-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ . 12ĹŠ #-_Ä&#x192;ĹŠ!2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ+ĹŠ1#(-ĹŠ (15-ĹŠ.11#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Feh j[hY[hW eYWi_Â&#x152;d

 Ä&#x201C;ĹŠ _22(!ĹŠ'-%.

bWYWf_jWbĂ&#x201C;kc_d[di[i[l_ij[Z[ ]WbW Yed bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW C_ii J[[d(&''$ ;b [l[dje [i eh]Wd_pWZe feh bW h[_dW Z[ 8WXW^eoe" D_hlWdW Jehh[iYed[bWfeoeZ[bYeb[]_e 7Zeb\eCWhÂ&#x2021;W7ijkZ_bbe"@^eddo ;l[djei" 7hjkhe 7blWhWZe o [b Ckd_Y_f_eZ[8WXW^eoe$ ;d[b[l[djefWhj_Y_fWd'*X[# bbWiWif_hWdj[i[dh[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[beiYeb[]_eiZ[bWbeYWb_ZWZo kdWh[fh[i[djWdj[Z[bWfWhhe# gk_W<[Xh[i9ehZ[he$ #ĹŠ(-(!(¢Ŋ%#-"

BWWYWZ[c_WZ[ceZ[bW`[FW# c[bWF|[dpfh[fWhWWbWiX[bZW#

 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ #++2ĹŠ!-"("32ĹŠĹŠ (22ĹŠ##-ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ1#(-ĹŠ"#ĹŠ '.8.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ1(-ĹŠ .1

Z[i"YkoeW][dZW_d_Y_Â&#x152;bWdeY^[ Z[b`k[l[iYedbWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ bWi`Â&#x152;l[d[i"[l[djegk[jklebk# ]Wh[d[bIWbÂ&#x152;dZ[bW9_kZWZ$ Bei \edZei W h[YWkZWhi[ i[# h|d_dl[hj_Zei[deXhWiX[dÂ&#x192;Ă&#x2019;# YWi"i[]Â&#x2018;dYec[djÂ&#x152;bWieX[hWdW XWXW^eo[di[$  ;d bW deY^[ Z[b [l[djei[[b[]_h|WbWc_ii<eje# ][d_WoC_iiJ[[d$

 Ä&#x201C;ĹŠ '.,81ĹŠ.1(

  Ä&#x201C;ĹŠ(-!ĹŠ+5".1

 Ä&#x201C;ĹŠ (2#33#ĹŠ4+#

  Ä&#x201C;ĹŠ#-(22#ĹŠ~9

 Ä&#x201C;ĹŠ23#$-~ĹŠ 13~-#9



 

 



 Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ(+(;+/'()#C$7

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ?Â&#x192;Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä&#x2020;

  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

ĹŠ3(#11ĹŠ-.ĹŠ #ĹŠ#-% ĹŠ /1."4!#ĹŠ/1ĹŠ 04(#-ĹŠ!1##ĹŠ +.2ĹŠ(%-.1-Äą 04#ĹŠ-4#52ĹŠ 3#2ĹŠ2(-.ĹŠ,+#92ĹŠ8ĹŠ 1#!.,/#-22ĹŠ'Äą  1.).2ĢÄ&#x201C; !#-ĹŠ.+5("1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2ĹŠ+2ĹŠ5(#)2ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ 

ĹŠ ĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĚŊ (-)423(!(2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ '-ĹŠ2(".ĹŠ5~!3(,2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠ } ĹŠÂ&#x; Ä&#x201C;

  

 1-ĹŠ/1./4#23

L[d]e[iYkY^WdZegk[[bYW# cWbgk[\kdY_edW[d[bi[Yjeh Z[bfk[dj[IkhZ[Gk[l[ZelW Wi[h[dl_WZeWejhebk]Wh$ ;iec[fWh[Y[kdWcW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW fhefk[ijWiZ[fWhj[Z[bWiWY# jkWb[iWkjeh_ZWZ[iZ[YWX_bZe" [ickoWY[hjWZefehgk[[b bk]WhoWgk[ZÂ&#x152;Z[djheZ[bW Y_kZWZ$ 7Z[c|iZ[[iWcWd[hWi[lWW fWhWhbWYedjWc_dWY_Â&#x152;dZ[bWi W]kWiZ[bhÂ&#x2021;eGk[l[Ze"W]kWi WXW`e$ 9kWdZei[[`[Ykj[i[h|Wb]e ckoWfbWkZ_ZefehbWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;W"[if[Y_Wbc[dj[bWgk[ ^WX_jW[dbeiWbh[Z[Zeh[iZ[b WYjkWbcWjWZ[he$ Fk[i"[bbeickY^eiWÂ&#x2039;ei^Wd iefehjWZeol_l_ZeYedbei ebeh[igk[i[][d[hWhed[d[b bk]Wh"fheZkYjeZ[bjhWXW`eZ[ \W[dWc_[djegk[i[h[Wb_pW[d [bbk]Wh$ E`Wb|[bdk[lei[YjehZedZ[ i[belWkX_YWhi[W[bc|i WZ[YkWZe"Z[jWbik[hj[gk[de lWoWWW\[YjWhW][dj[gk[l_lW [dbeiWbh[Z[Zeh[iogk[i[W kdbk]WhYedjeZWibWiWbjWi j[Ydebe]Â&#x2021;Wgk[i[[cfb[Wd fWhW[iWjWh[W$ .2#-".ĹŠ+51". 4#5#".

.-""#2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ5~

BeijhWXW`eiZ[Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[bWYWbb[Y[djhWbZ[8k[dW \[WlWdpWd"Wkdgk[kdfeYe b[djei"WfWieĂ&#x2019;hc[$ Degk_[heYh_j_YWhfehgk[Z[ Wb]kdWcWd[hWWbeiWÂ&#x2039;eigk[ bWiWkjeh_ZWZ[iWj_[dZ[dcko X_[dW[ijWfWhj[Z[c_YWdjÂ&#x152;d$ 9bWhegk[beijhWXW`ei^Wd ][d[hWZeY_[hjeZ[iehZ[d" f[hejWcX_Â&#x192;d[ijWceiYedi# Y_[dj[igk[[dbeifhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;WiZ_i\hkjWh[cei[bfbWY[h Z[cel[hdei[dkdWcX_[dj[ dk[le"ehZ[dWZeoWZWfjWZeW dk[ijhWid[Y[i_ZWZ[i$ 7Z[c|i^Wogk[Yedi_Z[hWh gk[[ieijhWXW`eifh[i[djWd WbYWdjÂ&#x152;dYedkdW_cW][d h[delWZWfWhWgk_[d[ifWiWd YWZWZÂ&#x2021;Wfeh[bbk]Wh$ 4(".ĹŠ.+¢19-. 4#-ĹŠ#   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  

7 l[Y[i bei YecfWZh[i o bWi YecWZh[i" feh ckoX_[dgk[i[bb[l[d"j_[d[dikiZ[iWl[d[d# Y_WiWkdgk[iebei[WdfWiW`[hWi$BWC_d_ijhW 9eehZ_dWZehWZ[bWFebÂ&#x2021;j_YWo[bfh[i_Z[dj[Z[b 9D;jWcX_Â&#x192;dj_[d[dbWiikoWi"Wkdgk[Wb\_dWb Ă&#x2020;bWiWd]h[debb[]k[WbhÂ&#x2021;eĂ&#x2021;"Yecei[Z_Y[[d[b Wh]ejfefkbWh$;bfheXb[cWgk[bei[d\h[djW[i bW`kij_\_YWY_Â&#x152;dZ[bei]Wijei[b[YjehWb[i"jWdje Z[7b_WdpWF7?IYeceZ[bFh[i_Z[dj[$ 9ece i[ h[Yk[hZW" [d kdW Yk[ij_edWZW Z[Y_i_Â&#x152;dZ[b9edi[`e;b[YjehWb"9ehh[W\k[WbW YedikbjWfefkbWho[bh[\[hÂ&#x192;dZkcZ[bfWiWZe- Z[cWoeYeceik`[jefebÂ&#x2021;j_Ye$;ijeb[f[hc_j_Â&#x152; Z_ifed[hZ[[ifWY_eioc[diW`[ifkXb_Y_jWh_ei gk["Wf[Z_ZeZ[bWC_d_ijhW"i[hÂ&#x2021;WdZ_\kdZ_# Zei[dbWi\hWd`WiYkX_[hjWifeh7b_WdpWF7?I$ 7^ehW"bW\kdY_edWh_W^_pefÂ&#x2018;Xb_YWbWZ[Y_i_Â&#x152;d Z[de^WY[hbe$

 ĹŠ 

ĹŠ

ÂĄ

)-Ĺ&#x2039;$Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039; &#,(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; ',Ĺ&#x2039; /4 H[Y_[dj[c[dj[[ddk[ijhWY_kZWZ" [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW EcWh @k[p @k[p" Wfh[dZ_p Z[ FebÂ&#x2021;j_Ye" h[YedeY_Ze fehÂ&#x192;bc_ice"beZ_`e[d[bYeb[]_e ;beo7b\Whe"Wdj[kdeiY_[dWbkc# deiWi_ij[dj[i$;dkdWcW]dÂ&#x2021;\_YW Z_i[hjWY_Â&#x152;d"YkWbYWj[Zh|j_Yekd_# l[hi_jWh_e"YedbWkj_b_pWY_Â&#x152;dfb[dW Z[ bWi DJ_YĂ&#x2030;i" fh[i[djWdZe Yed

EcWhI_ced"fh[i_Z[dj[Z[9edi[`e"Z_`eZ[ ikbWZegk[[b=eX_[hde[ij|[dbWeXb_]WY_Â&#x152;d Z[`kij_\_YWhbei]Wijei[dbWYWcfWÂ&#x2039;Woh[YehZÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;YkWbgk_[hik`[jefebÂ&#x2021;j_YeZ[X[h|`kij_\_YWh bWiYk[djWiZ[begk[i_]d_\_YWhedbei]WijeiZ[ YWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;$;d[bYWieZ[9ehh[W"fh[Y_iÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;^WX[hfWhj_Y_fWZeYed\edZeiZ[b;ijWZe[dbW YWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWb_cfb_YWWbc[deibWYedjhW# jWY_Â&#x152;dZ[beifheZkYjeiYeckd_YWY_edWb[iĂ&#x2021;$ ;dkdfh_dY_f_e[b9D;Z_eWbeiik`[jeifebÂ&#x2021;# j_Yei[djh[[bbei[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW /&ZÂ&#x2021;WiZ[fbWpefWhWgk[`kij_\_YWhWdiki]Wijei Z[YWcfWÂ&#x2039;W"[cf[he"WZ_Y_edWbc[dj[b[iYed# Y[Z_Â&#x152;ejhei'+ZÂ&#x2021;Wi$:[cWd[hWgk[[bcec[dje Z[Y_i_lei[WY[hYWobWfk`Wfeh_cfed[hi[[djh[ bWC_d_ijhWo[bFh[i_Z[dj[Z[b9edi[`ejWcX_Â&#x192;d$ ÂľGk_Â&#x192;d]WdWh|5OWi[iWX["f[he[iXk[degk[ [ijei^[Y^eigk[Z[dfWhWbW>_ijeh_W$

Z_Wfei_j_lWi"bWi<kdY_ed[iZ[bei FeZ[h[iZ[b;ijWZe;YkWjeh_Wde$ KX_Y|dZei[ Yece [`[cfbe W i[]k_h"_dZ_YÂ&#x152;gk[Â&#x192;b[i[bBÂ&#x2021;Z[h"gk[ bei`Â&#x152;l[d[iZ[bWFhel_dY_Wd[Y[i_# jWdl[h"fWhWgk[i[fk[ZWd^WY[h kdW_Z[W"ofWhj_Y_f[d[dFebÂ&#x2021;j_YW" YedkdWYWdZ_ZWjkhWZ[YkWbgk_[h [iYWÂ&#x2039;e"c[deibWFh[i_Z[dY_WZ[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$7fWhj_hZ[beiZ_[Y_e# Y^eWÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"i_Yece`Â&#x152;l[d[i cWZkheiecWoeh[i"Z[iZ[beiZ_[# Y_iÂ&#x192;_ioWj_[d[dZ[h[Y^eW[`[hY[h [bLeje"obeiYedl_ZÂ&#x152;WWY[fjWh[b Z[iW\Â&#x2021;e[b[Yjeh[he$ H[YWbYÂ&#x152;"cko[di[h_e"gk[de i[ [dYedjhWXW [d YWcfWÂ&#x2039;W febÂ&#x2021;# j_YW" gk[ [ijWXWd bei WiWcXb[Â&#x2021;i# jWi[dZ[iYWdie"gk[jeZebegk[ Â&#x192;b ^W Wfh[dZ_Ze [d bW 7iWcXb[W" W\_iYWb_pWh"b[]_ibWhojhWXW`Whfeh bWfhel_dY_Wo[bfWÂ&#x2021;i[dj[he"^Wd i_Ze YedeY_c_[djei Z[ YeiWi gk[ Â&#x192;bZ[iYedeYÂ&#x2021;W$Gk[[i[YedeY_c_[d# jeWZgk_h_Ze"be^Wbb[dWZeZ[kd fWjh_Â&#x152;j_Ye Z[i[e Z[ YecfWhj_hbe

Yed bei `Â&#x152;l[d[i Z[ Gk[l[Ze o bW Fhel_dY_W"[b[i\k[hpeZ[Yedj_dkWh [dbWXeh[i"[ioi[h|iWj_i\WYjeh_e$ 7b YedYbk_h bW Yed\[h[dY_W i[ WXh_Â&#x152; kdW hk[ZW Z[ fh[]kdjWi$ ;ijei `Â&#x152;l[d[i gk[ Wi_ij_[hed" de i[^_Y_[hedZ[he]Wh"bWifh[]kdjWi [hWdYk[ij_edWXb[iocko_dj[b_][d# j[i$;bYeb[]_egk[fWhj_Y_fÂ&#x152;WYj_lW# c[dj[\k[bWK[fWY"kdWi[Â&#x2039;eh_jW okd`el[d$7hhWdYWhedWfbWkiei o h_iWi Z[ bei Z[c|i [ijkZ_Wdj[i Z[ejheiYeb[]_ei"f[hj[d[Y_[dj[iW IWd9Whbei"8k[dW<[obWY_kZWZ$ >kXekdcec[djeZ[^_bWh_ZWZ"[b `el[dk[fWY_dei[Z_h_]_Â&#x152;WbWiWc# Xb[Â&#x2021;ijW WÂ&#x2018;d cko [iYÂ&#x192;fj_Ye" Z[ bW \ehcW Z[ ^WY[h WYk[hZei o Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW gk[ fhWYj_YWd bei WiWc# Xb[Â&#x2021;ijWi$BWi_dj[hf[bWY_ed[ih[Y_X_# ZWi\k[hedYedj[ijWZWiWYWXWb_ZWZ feh[b?d]$@k[p"oYkbc_dWhedYed c|iWfbWkiei$BWW\_d_ZWZYed[ij[ `el[dFebÂ&#x2021;j_Ye[igk[^WZ[ceijhW# Zej[d[hcWZkh[p"[dikZ[i[dleb# l_c_[djeYeceFebÂ&#x2021;j_Yedk[le$

ĹŠ  ĹŠ  ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;/Ĺ&#x2039; 2&(#Ä&#x201C; Ă&#x2C6;9Wdj_dĂ&#x201C;WiĂ&#x2030;[dbWl_ZWh[Wbi[bbW# cWXWCWh_eCeh[de$De[hWkd WZ_l_de"f[hej[dÂ&#x2021;WkdW]hWd^WX_# b_ZWZfWhW_dj[hfh[jWhbWh[Wb_ZWZ$ ;ij[c[iZ[W]eijei[Yedc[cehW ikYkcfb[WÂ&#x2039;eidÂ&#x2018;c[he'&&$LW# h_eiiedbei^ec[dW`[ih[Wb_pWZei [d[bckdZe[d^edehWbWĂ&#x2019;]khW c|i fefkbWh Yh[WZW feh [b Y_d[ bWj_deWc[h_YWde$ H[YehZÂ&#x192; kdW Z[ikif[bÂ&#x2021;YkbWi0Ă&#x2C6;Ik[nY[b[dY_WĂ&#x2030; '/,-"[d[bbWh[fh[i[djWWkdXk# hÂ&#x152;YhWjWZ[bW[cXW`WZWZ[bWH[fÂ&#x2018;# Xb_YWZ[bei9eYei"[dF[f[ibWl_W$ Feh [l[djkWb_ZWZ[i Z[b Z[i# j_de #]ebf[i Z[ [ijWZe o ejhei Yecfbeji# [b _d][dke f[hiedW`[ \k[ decXhWZe [cXW`WZeh" [d [b cec[dje[dgk[[dbWĂ&#x2C6;7iWcXb[W Z[bWFWpCkdZ_WbĂ&#x2030;i[bkY^Wfeh[b fh[Zec_d_eZ[bKd_l[hie$9ebehW# ZeiYeckd_ijWioL[hZ[iYWf_jW# b_ijWijhWjWhedZ[YecfhWh[bleje Z[Bef_jei9Wdj_dĂ&#x201C;Wi"gk[Z[Y_# ZÂ&#x2021;WjeZe$I_d[cXWh]e"Â&#x192;bf[hcW# d[Y[_dckd[WYkWbgk_[hYe_cW$ Bef_jei Z_e kd Z_iYkhie [d [bgk[Z_c_j[Z[ikYWh]eofhe# dkdY_Â&#x152; kd c[diW`[ gk[ gk[ZÂ&#x152; cWhYWZe [d bWi c[dj[i Z[ bWi ][d[hWY_ed[igk[Z_i\hkjWhedZ[ ikif[bÂ&#x2021;YkbWi$;dikWb[]WjeZ_Y[be i_]k_[dj[0 Ă&#x2020;OW^ehWbb[]eoe"gk[ieoZ[ f[ie fbkcW" Yece gk_[d Z_Y[" o i[]Â&#x2018;d ZedZ[ oe c[ Yebegk[" Z[[i[bWZei[]k_h|bWXWbWdpW$ Âś>|]Wdc[[b\Wleh$$$ÂľDeYh[[d kij[Z[igk[[ickY^Wh[ifediW# X_b_ZWZfWhWkdiebeY_kZWZWde5 Fehgk[" WZ[c|i" de Yedi_Z[he `kijegk[bWc_jWZZ[bW^kcWd_# ZWZ"i[WbWgk[\k[h["gk[Z[Yed# Z[dWZWWl_l_hXW`ekdhÂ&#x192;]_c[d febÂ&#x2021;j_Yeo[YedÂ&#x152;c_Yegk[de[i Z[ikW]hWZe"iebWc[dj[fehgk[ kd\hÂ&#x2021;lebe[cXW`WZeh^WoWlejW# Ze"ebe^WoWd^[Y^elejWh"[dkd i[dj_Zee[dejheĂ&#x2021;$ ;ij[Ă&#x2019;bc["Yedi_Z[hWZeYecebW Â&#x2018;bj_cWf[bÂ&#x2021;YkbWZ[bW[hWZ[eheZ[b YÂ&#x152;c_Yec[n_YWde"\k[kdbbWcWZe fWhWj[hc_dWhYedbWĂ&#x2C6;=k[hhW<hÂ&#x2021;WĂ&#x2030; gk[[dbeiWÂ&#x2039;ei,&Wjehc[djWXW W bW ^kcWd_ZWZ$ Iki fWbWXhWi YWdj_dĂ&#x201C;WZWii_]k[dl_][dj[i"h[# iedWdZe[dkdWh[Wb_ZWZfebÂ&#x2021;j_YW gk[deYWcX_W$$$ 1.04#Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1   :ĹŠ   "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ  "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ49,;-ĹŠ"#ĹŠ.13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ  '.8.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


  

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2C6;

 -23(2$#!'.2ĹŠ !.-ĹŠ!'1+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei[njhWXW`WZeh[iZ[bbWi iWbWiZ[`k[]egk[\k[hed

Ä Ĺ&#x2039;-&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/!)Ĺ&#x2039;)*,(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;),(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/-Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!431.ĹŠ2+2ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ#-ĹŠ '.8.ĹŠ".2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ (#132Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

-ĹŠ -3#-"#-!(ĹŠ#23;ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ".-"#ĹŠ 2.+(!(3-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1-ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ (-!4,/+#ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ/1#%4-3ĹŠÄ?Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;>WijWbWeĂ&#x2019;Y_dWZ[bW

?dj[dZ[dY_WZ[Feb_YÂ&#x2021;Wbb[]Â&#x152;Wo[h kdZeYkc[djeZedZ[[b`k[pi[n# jeZ[]WhWdjÂ&#x2021;Wif[dWb[iZ[bYWd# jÂ&#x152;dL[djWdWi"B[efebZe=WhYÂ&#x2021;W F_de Z_ifed[ gk[ i[ WXhWd [ _dijWb[kdWc[Z_ZWYWkj[bWh_d# c[Z_WjWWbWiiWbWiZ[`k[]e9Wh# dWlWbobW9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[7Zc_# d_ijhWY_Â&#x152;dJkhÂ&#x2021;ij_YW9eWjkh$ Fk[i"WhWÂ&#x2021;pZ[bWWf[hjkhW[d Wb]kdei[ijWXb[Y_c_[djeiZ[`k[# ]eiZ[WpWh"i[^Wdikif[dZ_Ze W`k[Y[igk[Z_YjWhedWYY_Â&#x152;dZ[ fhej[YY_Â&#x152;d o ejhei _hÂ&#x2021;Wd feh [b

c_icefheY[ie$ O[igk[c_[djhWikdeifed[d beii[bbeiZ[YbWkikhW"ejheibei hecf[d"WZkY_[dZej[d[hkdZe# Ykc[djeb[]Wbgk[beWcfWhW$7iÂ&#x2021; i[[l_Z[dY_Wgk[[dBeiHÂ&#x2021;eiWÂ&#x2018;d dei[be]hWYkcfb_hYedbWfh[# ]kdjW-Z[bWYedikbjW"h[\[h[dj[ WbeiYWi_deioiWbWiZ[`k[]e$ FehikfWhj["[b_dj[dZ[dj[Z[ feb_YÂ&#x2021;W" M_cf[h D_l[bW h[l[bÂ&#x152; gk[[dbWfhel_dY_W[n_ij[di_[j[ iWbWief[hWdZeZ[bWiYkWb[iYkW# jheiedZ[Gk[l[Ze"Zei[d8WX# W^eoeokdW[dL[djWdWi$

Ă&#x2020;BWiiWbWiZ[X[df[hcWd[Y[h Y[hhWZWiZ[iZ[[b(Z[W]eijegk[ i[Z_ebWZ_ifei_Y_Â&#x152;ddWY_edWbZ[ YbWkikhWhWjeZei[ijeibk]Wh[i Yed`k[]eiZ[WpWh$I_d[cXWh# ]e"[b`k[pZ[bYWdjÂ&#x152;dL[djWdWi ^_pebb[]Wh[beĂ&#x2019;Y_eY_hYkbWhDe ''))#(&''#@,FBHYed\[Y^W'-Z[ W]eije Z[b fh[i[dj[ ieb_Y_jWdZe c[Z_ZWYWkj[bWhfWhWkd]hkfe Z[[ijWiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[b\kdY_edWh_e$ 7b]kdeibeYWb[iYedfk[hjWi Y[hhWZWi WÂ&#x2018;d [n_][d gk[ i[ b[i f[hc_jW jhWXW`Wh" c_[djhWi gk[ ejheih[Y_X_[dZeWbfÂ&#x2018;Xb_YeYece kdZÂ&#x2021;WdehcWb$BWif[hiedWigk[ dej_[d[d[cfb[eogk[Wdj[ijhW# XW`WXWd[d[ijeibeYWb[ioW^Wd i_ZeYedleYWZeiWkdWY^WhbWW YWh]eZ[bC_d_ij[h_eZ[BWXeh[i fWhWh[c[Z_Whiki_jkWY_Â&#x152;d$

+2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ

 '.8.ĹŠĹŠ

ĹŠ .-#8ĹŠ .-#8ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;2(ĹŠ(-%.ĹŠĹŠ 1¢-ĹŠĹŠ ĹŠ 1-5+ĹŠĹŠ ĹŠ

4#5#".ĹŠ

.-#8ĹŠ .-#8ĹŠ 3+-3(ĹŠ(38ĹŠ .+"#-ĹŠ+!#ĹŠ !*.3ĹŠ4#5#".ĹŠĹŠ 1-5+ĹŠĹŠ ĹŠ

#-3-2ĹŠ #23(5+ĹŠĹŠ ĹŠ 2(ĹŠ(-%.ĹŠĹŠ

(-!#2ĹŠ (5(-ĹŠĹŠ

ĹŠ

23".ĹŠ

 (#13. !#11".ĹŠ !#11".  (#13.ĹŠ

 (#13.ĹŠ  (#13.ĹŠ  (#13.ĹŠ !#11".ĹŠ  (#13.ĹŠ  (#13. !#11".ĹŠ #11".ĹŠ

6-Ĺ&#x2039;- /,4)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; ,(,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#.-Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;7bh[Z[ZehZ[jh[_djW

4+# 12ĹŠ 4-"-ĹŠ#-ĹŠ.+ 1(2ĹŠÄ&#x2030;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ .2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!(4""#+ĹŠ#23;-ĹŠ!-2".2ĹŠ "#ĹŠ#-!.-3112#ĹŠ2#1/(#-3#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/("#-ĹŠ ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/1#231+#2ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ/1ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ!!("#-3#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

fhe\[i_edWb[iZ[bfWÂ&#x2021;i[iYe]_[hed Yecefheo[YjefWhWeXj[d[hik cW[ijhÂ&#x2021;W[dDkjh_Y_Â&#x152;dYbÂ&#x2021;d_YW"kd [ijkZ_eZ[iWbkZgk[_dlebkYhÂ&#x152;W Zeic_b/-)fWY_[dj[iZ[=kWoW# gk_b"Gk_je"8WXW^eoeo9k[dYW$ 7iÂ&#x2021;be_dZ_YÂ&#x152;bWZ_h[YjehWFhel_d# Y_WbZ[IWbkZ"CWh`eh_[LWbb[$ 7o[h"ZkhWdj[[bÂ&#x2018;bj_ceZÂ&#x2021;WZ[b NL???9ed]h[ieFhel_dY_Wb[?d# j[hdWY_edWb:_WX[j[i"fh[i[djW# hedbeih[ikbjWZeiZ[[i[_d\ehc[ gk[j[dÂ&#x2021;WYeceeX`[j_leh[Wb_pWh kdceZ[beZ[fh[Z_YY_Â&#x152;dieXh[ bWif[hiedWigk[[ij|d[dh_[i]e Z[fWZ[Y[hbW[d\[hc[ZWZ$ Bei fWY_[dj[i ik`[jei W [ij[ [ijkZ_e \k[hed Wj[dZ_Zei [d

YbWkikhWZWii[cWdWiWjh|i" i[ceijhWhed_diWj_i\[Y^ei fehbWY^WhbWXh_dZWZWfeh \WY_b_jWZeh[iZ[bC_d_ij[h_eZ[ BWXeh[i[diWbÂ&#x152;dZ[bWY_kZWZ$ Bei[n[cfb[Zei[if[hWXWd kdWh[Yedl[hi_Â&#x152;dbWXehWbf[he _dZ_YWdgk[[ie`Wc|iikY[# Z_Â&#x152;$Ă&#x2020;IÂ&#x152;bedeiZ_[hedefY_ed[i fWhWgk[deiejheij[d]Wcei bWefehjkd_ZWZZ[[djhWhWkd YkhieZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;doZ[[i[ h[ikbjWZe^WXh|gk[[if[hWh bWifbWpWiZ[jhWXW`eZedZ[ feZWceiWfb_YWhĂ&#x2021;"h[l[bÂ&#x152; CWhY[beHeZh_]k[i[njhWXW`W# ZehZ[<WhWÂ&#x152;d$ Bei'.jhWXW`WZeh[iZ[<WhWÂ&#x152;d i[gk[ZWhed[dbWfWhj[XW`W Z[iCkd_Y_f_efWhWWdWb_pWh ejhWc[Z_ZWW_cfb[c[djWh[d h[Y^WpeWbY_[hh[Z[iki\k[d# j[iZ[jhWXW`e$>WijW[djedY[i ejhWiiWbWiZ[bc_icej_fei[ i_]k[dWj[dZ_[dZeWbfÂ&#x2018;Xb_Ye$

(+ Y[djhei Z[ iWbkZ Z[b fWÂ&#x2021;i (&&.o(&&/$

7/.2(!(¢-Ŋ "#Ŋ/(-341Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bÂ&#x2018;d_YeYeb[]_eZ[bWfhe# l_dY_W[if[Y_Wb_pWZe[dWhj[i h[Wb_pÂ&#x152;kdWcWYhe[nfei_Y_Â&#x152;d WbWgk[Wi_ij_[hedf[hiedWi gk[jhWdi_jWXWdfeh[bfWhgk[ Y[djhWbZ[8WXW^eoe$ EXhWifWhWjeZeibei]kijei gk[dWY[dZ[bW_cW]_dWY_Â&#x152;d Z[bei`Â&#x152;l[d[igk[[d[bYeb[# ]_e8[bbWi7hj[ii[\ehcWd$

#24+3".2

;b_d\ehc[h[l[bÂ&#x152;gk[[djh[[bbei [n_ijÂ&#x2021;Wkd("(&Yed[ijWZeb[d# Y_W"c_[djhWi[b."(&fWZ[YÂ&#x2021;W Z[ Wbj[hWY_ed[i [d bW ]b_Y[c_W d_l[b[iZ[WpÂ&#x2018;YWh[dbWiWd]h[" i[]Â&#x2018;dbWZeYjehWCWhj^WCed# jWbl|d"gk_[dZ_i[hjÂ&#x152;[d[b[l[d# jeeh]Wd_pWZefeh[b9eb[]_eZ[ CÂ&#x192;Z_YeiZ[b=kWoWi9C=$ 7b]kdWiZ[ikiYecfWÂ&#x2039;[hWi Z[cW[ijhÂ&#x2021;W"bWiZeYjehWi7b[nWd# ZhW8W`WÂ&#x2039;W"=_d][h8Wgk[o=bW# ZoiD|`[hW"Wi[]khWhedgk[[d bWiYedikbjWi[iYWZWl[pcWoeh [bdÂ&#x2018;c[heZ[YWieiZ[Z_WX[j[i$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ ŏĉġāă

7ŏĂĀŏŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

BB +/)))#C$7


 7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x160;

}

-ĹŠ!4-3.ĹŠ ĹŠ$#13(+(9-3#2ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,~9ĹŠ3(#-#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!+(,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ("#+ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201C;

 ĹŠ }ĹŠ

8ĹŠ242ĹŠ .-""#2ĹŠ

.-ĹŠ#+ĹŠ,~9ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ/+Äą 3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.!(-ĹŠ#!43.1(-Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ,8.1ĹŠ /1."4!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ1#%(231ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.23Ä&#x201C;

cWÂ&#x2021;p$ BW X[X_ZW \[hc[djWZW e Y^_Y^W[ifWhj[Z[bWjhWZ_Y_Â&#x152;d ;b kie fh_dY_fWb Z[b cWÂ&#x2021;p [i WXeh_][d[dckY^eifWÂ&#x2021;i[ibWj_# Wb_c[djWh_e$ Fk[Z[ YeY_dWhi[ deWc[h_YWdei$ [dj[he" Z[i]hWdWZe Yece _d# 3.2ĹŠ"#+ĹŠ -(/ ]h[Z_[dj[ Z[ [diWbWZWi" iefWi ;d [b ;YkWZeh bW fhel_dY_W oejhWiYec_ZWi$BW^Wh_dWZ[ gk[ YedY[djhW bW cWoeh fWh# cWÂ&#x2021;p fk[Z[ YeY_dWhi[ iebW e j[ Z[b |h[W i[cXhWZW Z[ cWÂ&#x2021;p [cfb[Whi[Yece_d]h[Z_[dj[Z[ [d [b ;YkWZeh Yehh[ifedZ[ W ejhWih[Y[jWi$ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei gk[ ;bWY[_j[Z[cWÂ&#x2021;p[ikdeZ[bei WXWhYW[b*/Z[bWfheZkYY_Â&#x152;d c|i[YedÂ&#x152;c_Yeio[ickokiW# jejWb[d[b(&&.o[ibWgk[c[# Ze fWhW \h[Â&#x2021;h Wb_c[djei$ FWhW `eh h[dZ_c_[djei fhec[Z_e bWi YkbjkhWi bWj_deWc[h_YWdWi" fh[i[djW")")Jc%>W$B[I_]k[   Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$.1,2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ43(+(9".ĹŠ#+ĹŠ%1-.Ä&#x201C;ĹŠ beifheZkYjeiWXWi[Z[cWiWZ[ =kWoWiYed()Z[bWfheZkY# cWÂ&#x2021;pikij_jko[dWbfWdZ[jh_]e$ Y_Â&#x152;doWYedj_dkWY_Â&#x152;dCWdWXÂ&#x2021;" ;dbWYeY_dWbWj_deWc[h_YWdW gk[ i_ X_[d j_[d[ kdW YWdj_# j_[d[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d_cfehjWdj[ ZWZYedi_Z[hWXb[Z[|h[Wi[c# [dZ_l[hieifbWjeiYece0jehj_# XhWZW" j_[d[ kd fheZkYY_Â&#x152;d bbWioZ_l[hieifbWj_bbei^[Y^ei c[deh W YWkiW Z[ bei h[dZ_# Yed [bbWi Yece jWYei" [dY^_# c_[djeigk[bb[]WdWWf[dWibWi bWZWi" Xkhh_jei" Y^_bWgk_b[i o (")Jc%>W$ gk[iWZ_bbWi1beYhei"iefWZ[Yk# BWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[ fheZkY# Y^kYe" Y^eYbe e Y^Â&#x152;Yebe" iefW Y_Â&#x152;d Yedi[hlWd [ijh[Y^W h[# Z[[bej["Wh[fWi"YWY^WfWi"^W# bWY_Â&#x152;d Yed [b |h[W i[cXhWZW$ bbWYWi"^WbbWgk_jWi"ief[i"]ehZ_# BWYeijW[ifeh[nY[b[dY_WbWcW# jWi"cebej[i"[igk_j[i"jWcWb[i oehfheZkYjehWZ[cWÂ&#x2021;p"deeXi# o^kc_jWi$ jWdj[jWcX_Â&#x192;d[n_ij[dh[]_ijhei KdWX[X_ZWYWb_[dj[WXWi[Z[ Z[fheZkYY_Â&#x152;d[dbWI_[hhWYece cWÂ&#x2021;p[i[bWjeb["[bWXehWZeYWi_ [i[bYWieZ[Be`WokdfehY[djW# i_[cfh[Yed^Wh_dWecWiWZ[ `[XW`e[dbW7cWpedÂ&#x2021;W$ }Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ2#ĹŠ'!#-ĹŠ"#+(!(.22ĹŠ3.132ĹŠ"#ĹŠ"4+!#ĹŠ8ĹŠ5#-Ä&#x201C;ĹŠ  

<[hj_XWYj[h"[ikdX_e\[h# j_b_pWdj[Z[iWhhebbWZefeh _dl[ij_]WZeh[iZ[bFhe]hW# cWDWY_edWbZ[CWÂ&#x2021;pZ[ bW;ijWY_Â&#x152;d;nf[h_c[djWb IWdjW9WjWb_dWZ[b?D?7F gk[i[h[Yec_[dZWWbW ^ehWZ[bWii_[cXhWiZ[ [ij[Ykbj_le$ ;bX_e\[hj_b_pWdj[h[Yec[d# ZWZefWhWbWii_[cXhWi Z[cWÂ&#x2021;p[i[bh[ikbjWZeZ[ kdWc_dkY_eiWojÂ&#x192;Yd_YW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d[dbWgk[ kj_b_pWhedl[_dj[Y[fWiZ[ 7peif_h_bbkcgk[WYjÂ&#x2018;Wd ieXh[[bYh[Y_c_[djeZ[ bWihWÂ&#x2021;Y[iZ[bWfbWdjWZ[ cWÂ&#x2021;p1oZ[bWiYkWb[ii[ i[b[YY_edWhed(Y[fWiZ[bW fhel_dY_WZ[9^_cXehWpe okdWY[fWZ[bWfhel_dY_W Z[8ebÂ&#x2021;lWhfWhWbWfhe# ZkYY_Â&#x152;dZ[bX_e\[hj_b_pWdj[ '&&eh]|d_Ye$

ĹŠ

+ĹŠ11.9ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ(,/.13-!( +ĹŠ2#!3.1ĹŠ11.!#1.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ "#,-"ĹŠ!.-3(-4,#-3#ĹŠ-4#5.2ĹŠ ,3#1(+#2ĹŠ"#ĹŠ2(#, 1ĹŠ04#ĹŠ23(2Äą $%-ĹŠ+2ĹŠ#7(%#-!(2ĹŠ"#ĹŠ!+(""ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ"#ĹŠ!.23ĹŠ 8ĹŠ2(#11Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ,8.1ĹŠ1#-"(,(#-Äą 3.ĹŠ8ĹŠ,#-.1ĹŠ1#04#1(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ %1.04~,(!.2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+.2ĹŠ !.23.2Ä&#x2014;ĹŠ#23.2ĹŠ$!3.1#2ĹŠ2.!(".2ĹŠ 1#"4-"1-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#).1,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ!.,/#3(3(5ĹŠ"#+ĹŠ !4".1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ14 1.Ä&#x201C; .1ĹŠ+.ĹŠ(-"(!".ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ#-Äą 31#%1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ 51(#""#2ĹŠ"#ĹŠ11.9ĹŠ1#2(23#-3#2ĹŠ ĹŠ/+%2ĹŠ8ĹŠ#-$#1,#""#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 4#-ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ%1-.ĹŠ3-3.ĹŠ,.Äą +(-#1ĹŠ!.,.ĹŠ!4+(-1(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ24/#1#-ĹŠ +.2ĹŠ1#-"(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ51(#"Äą "#2ĹŠ!34+#2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ,-#1ĹŠ 23(2$!#1ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ "#,-"ĹŠ(-3#1-ĹŠ8ĹŠ"(!(.-+,#-Äą 3#ĹŠ/1./#-"#1ĹŠ+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ"(5(22ĹŠ /.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#7/.13!(.-#2Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 

ŏ ŏāĀġāā

 

,/#.-3.

āĀ

&ŋûýŋŋ!)-.)ŋ-ŋ&&0šŋŋ)ŋ&ŋ'*)(.)ŋŋ/&#.)ŋŋ *,-ŋŋ '#&#ŋŋ&)-ŋ(.,)-ŋ/.#0)-ŋŋ/0)ŋ(ŋ &ŋ,(ŋ#&&-ŋ"))&ŋąŋ&ŋ0(.)ŋ-#-.#,)(ŋ.'#Z(ŋ0,#)-ŋ -./#(.-ŋŋ&-ŋ# ,(.-ŋ#(-.#./#)(-ŋŋ*)3,ŋŋ-/-ŋ *,-Ą

7 ĂĀŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

+#1(ũ.)2Ĕũ .1#-ũ.#++.ũ8ũ ¢-(!ũ4+#2ē

(-ũ4( ¢-#9Ĕũ1#!(ũ .1Ĕũ#-"8ũ!'#!.ũ8ũ .'-ũ .-3#!_ē

(-ũ+"#1¢-Ĕũ (,,8ũ-3ũ8ũ 13'ũ-3ē

(-ũ'(-%Ĕũ 8+#-%ũ'(-%ũ8ũ1+ũ(++!~2ē

+/))(#C$7

E$F#).,&


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

,Ĺ&#x2039;/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.,0Z-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0#)  Â&#x161;;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW=Wbe

BWhW FIF fh[i[djÂ&#x152; Wo[h" [d kdl_Z[eZ[(&c_dkjei"begk[ Â&#x192;b bbWcÂ&#x152; bWi l_ebWY_ed[i W bei Z[h[Y^ei^kcWdeigk[i[^Wd Yec[j_ZeZkhWdj[[bHÂ&#x192;]_c[d Z[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W$ BWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bW]hWXW# Y_Â&#x152;di[[\[YjkÂ&#x152;ZkhWdj[kdWYje fÂ&#x2018;Xb_Ye[d[biWbÂ&#x152;d;beo7b\Whe Z[b 9[djhe Z[ 9edl[dY_ed[i I_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh$>WijW[i[bk]Wh WYkZ_[hed[b[nfh[i_Z[dj[Bk# Y_e=kj_Â&#x192;hh[p"beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi Bk_i7bc[_ZW"B[edWhZeL_j[h_" BekhZ[iJ_X|d"L_Y[dj[JW_Wde oCÂ&#x152;d_YW9WX[bbe"[b[nc_d_i# jheZ[;YedecÂ&#x2021;W9Whbei@kb_e ;cWdk[b"[b`kh_ijW@eĂľh[9Wc# fWÂ&#x2039;W"[b[nWbYWbZ[Z[bWY_kZWZ Z[ 8WXW^eoe @^eddo J[h|d"

h[fh[i[djWdj[iZ[bWieh]Wd_# pWY_ed[iZ[Z[h[Y^ei^kcWdei oWYj_l_ijWifebÂ&#x2021;j_Yei$ 2#5#1!(.-#2

;bl_Z[eYec_[dpWYedbWZ[# j[dY_Â&#x152;dZ[bWfh[\[YjWZ[DWfe" =kWZWbkf[ Bbeh_" bW _dYWkjW# Y_Â&#x152;d [d H[l_ijW LWd]kWhZ_W o [b fheY[ie YedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie$ BWhWi[Â&#x2039;WbWgk[[ijWZ[dkd# Y_WieXh[bWl_ebWY_Â&#x152;dZ[beiZ[# h[Y^ei^kcWdeii[h|bb[lWZW WbfbWde_dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;Dej[j[d]ec_[Ze9ehh[WĂ&#x2021;" Wfeij_bbÂ&#x152;$;bb[]_ibWZehZ[dkdY_Â&#x152; gk[c_[djhWii[fWiWXW[bZeYk# c[djWbieXh[bWil_ebWY_ed[i"[b HÂ&#x192;]_c[dZ_\kdZÂ&#x2021;Wjh[iYWZ[dWi dWY_edWb[i[dikYedjhW$

ÝßÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;&#.,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)")&Ĺ&#x2039;/&.,)Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039;-")-

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠĹŠ !.-3(-41;-ĹŠ+2ĹŠ (-5#23(%!(.-#2ĹŠ 2. 1#ĹŠ+2ĹŠ,4#13#2ĹŠ /.1ĹŠ#23ĹŠ!42Ä&#x201C;

)!),#.#(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(#0,-)  ĹŠÂ&#x161;BWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[ HWÂ&#x2018;b=WcXeWLWbbWZWh[iYece `k[pZ[bWI[]kdZWIWbWZ[be F[dWb Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W ][d[hW febÂ&#x192;c_YW Wbh[Z[ZehZ[bfheY[iefeh_d# `kh_Wigk[i_]k[[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[WYedjhWZ_Wh_e;b Kd_l[hie$ ;ije" fehgk[ [b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[b =kWoWi h[l[bÂ&#x152; kdZeYkc[djegk["i[]Â&#x2018;d[bbei" fhk[XW gk[ =WcXeW de j_[d[ bW [nf[h_[dY_W d[Y[iWh_W fWhW i[h cW]_ijhWZe Z[ iWbW" [if[# Y_Wbc[dj[" YkWdZe Wf[dWi i[ ]hWZkÂ&#x152;Z[WXe]WZe[d(&&*o fehgk[jWcfeYefei[[jÂ&#x2021;jkbei

1#.!4/!(¢-ĹŠ (-3#1-!(.-+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ #1(¢"(!.2ĹŠ8ĹŠ"(3.1#2ĹŠ"#ĹŠ.3(!(2ĹŠ ĸÄą ĚŊ#7/1#2¢Ŋ8#1Ä&#x201D;ĹŠ,#Äą "(-3#ĹŠ4-ĹŠ!13ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠÄĄ#-_1Äą %(!ĹŠ/1.3#23ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ "(!3"ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ"~ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ/.1ĹŠ"($,!(¢-Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĢÄ&#x201C; ÄĄ#ĹŠ!.-"#-ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ(+#%~Äą 3(,ĹŠ#ĹŠ(-)423(Ä&#x192;ĹŠ! +#Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ# #,.2ĹŠ 1#!.1"1+#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ3.".2ĹŠ-4#231.2ĹŠ 1#2/#3.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#1#!'.ĹŠ#-+ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ 2.+43,#-3#ĹŠ (-/1./(".ĹŠ#-ĹŠ"(!'.ĹŠ)4(!(.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(!#Ä&#x201C;

Z[YkWhjed_l[b$ 7o[h"[b`k[pdeWYkZÂ&#x2021;WWbW iWbWWfei[i_edWhi[Z[bYWh]e" c_[djhWi bW Z[\[diW Z[b Z_W# h_e o [b [nWhj_Ykb_ijW ;c_b_e FWbWY_e" WdkdY_WXW kdW _c# fk]dWY_Â&#x152;d W bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW JhWdi_jeh_e$

Ä&#x152;Ä?ĹŠ$++#!(".2ĹŠ/.1ĹŠ #23ĹŠ!42ĹŠ'8Ä&#x201D;ĹŠ '23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ   Â&#x161; ;d jejWb"

'($&&& b_jhei Z[ WbYe^eb [jÂ&#x2021;b_Ye i_dh[]_ijheiWd_jWh_e"c|iYede# Y_ZeYeceĂ&#x2C6;fkheĂ&#x2030;"\k[hedWhhe`W# ZeiWo[hWbWi'&0*&[d[b9WdWb 9eb[Yjeh Z[ 7]kWi H[i_ZkWb[i Gk_bb|d"kX_YWZe[dBWiL_Â&#x2039;Wi" [d[bdehj[Z[7cXWje$ FWhj_Y_fWhedc_[cXheiZ[bW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb1[bC_d_ij[h_eZ[ IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWCIF1f[hiedWb Z[b;`Â&#x192;hY_je1?l|dHÂ&#x2021;ei"Yec_iWh_e Z[Feb_YÂ&#x2021;W1WZ[c|iZ[h[fh[i[d# jWdj[iZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWb Z[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eiID=H$ HÂ&#x2021;eic[dY_edÂ&#x152;gk[[dbWZ[i# jhkYY_Â&#x152;di[[b_c_dÂ&#x152;jeZe[bb_Yeh _dYWkjWZe[dYWdjed[iofWhhe# gk_Wi Z[ Jkd]khW^kW" gk[ \k[ WbcWY[dWZelWh_eiZÂ&#x2021;Wi[dbWiXe# Z[]WiZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[bW=eX[hdW# Y_Â&#x152;d$;d\Wj_pÂ&#x152;gk[beief[hWj_lei Yedj_dkWh|d[dZ_ij_djWipedWi$

1(3#1(.2

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ'4 .ĹŠ51(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ

>Â&#x192;Yjeh 9eXe" h[fh[i[djWdj[ Z[ bWID=H"_dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[bb_Yehgk[ i[[dl_Â&#x152;feh[bYWdWbZ[bYeb[Yjeh Z[W]kWih[i_ZkWb[i"Yedjh_Xko[ WbWcX_[dj["oWgk[WokZWWZ[i# Yecfed[h[bWcedÂ&#x2021;WYegk[Yed# j_[d[dbWiW]kWih[i_ZkWb[igk[ fehWbbÂ&#x2021;Y_hYkbWdĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;b _cfWYje WcX_[djWb" [d YWieZ[[n_ij_h"i[hÂ&#x2021;WcÂ&#x2021;d_ceoW gk[[bb_Yeh[dl_WZe"WbYedjhWh_e Z[begk[i[fk[ZWf[diWh"Z[i# YedjWc_dWbWiW]kWi$;ijWjÂ&#x192;Yd_# YWi[Wfb_YW[dckY^eifWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;9eXe$ C_h_Wc C[`Â&#x2021;W" Yec_iWh_W Z[ IWbkZ"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWZ[ijhkY# Y_Â&#x152;d i[ bW h[Wb_pW bk[]e Z[ kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;d[c_j_ZWfeh[b9ec_# jÂ&#x192;Z[Ef[hWY_ed[iZ[;c[h][d# Y_W9E;$ 7 ik l[p" HeX_diÂ&#x152;d BeW_pW" `[\[ febÂ&#x2021;j_Ye Z[ 7cXWje" _d\eh# cÂ&#x152;gk[bWi_dl[ij_]WY_ed[iieXh[ b_Yeh WZkbj[hWZe Yedj_dkWh|d$

!+1!(¢-

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!-#!2ĹŠ"#ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ+(31.2ĹŠ"#ĹŠ31%.ĹŠ3, (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ5!(Äą "2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-+ĹŠ!.+#!3.1Ä&#x201C;

Ă&#x2020;>eo i[ ^Wd Z[ijhk_Ze c|i Z[ '($&&&b_jhei"gk[[ijWXWd[dbWi XeZ[]Wi Z[ bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ Jkd]khW^kW"f[hejWcX_Â&#x192;d^Wo b_Yehgk[[ij|[dfheY[ieZ[_d# l[ij_]WY_Â&#x152;d[dbWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb" gk[i[h|[b_c_dWZe[dbeifhÂ&#x152;n_# ceiZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;$ 1#.!4/!(¢-

;Zm_dFWjh_Y_e7Y^WY^_"gk_[d ^WX_jW`kdjeWbYeb[YjehGk_bb|d" [nfh[iÂ&#x152;ikfh[eYkfWY_Â&#x152;dfeh[b \k[hj[ebehWb_Yeh[d[bWcX_[dj[ o c[dY_edÂ&#x152; gk[ j[c[ gk[ [ije ][d[h[ZWÂ&#x2039;eiWcX_[djWb[i$ Ă&#x2020;;b W_h[ j_[d[ kd _diefehjW# Xb[ebehWjhW]e"oeYh[egk[[ie jWcX_Â&#x192;d[iYedjWc_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Wh# ]kc[djÂ&#x152;[ij[Y_kZWZWde$ 7bh[if[Yje">Â&#x192;Yjeh9eXe"h[# fh[i[djWdj[Z[bWID=H"cWdjk# lekdZ_|be]eYedbeic_[cXhei Z[bWYeckd_ZWZfWhW[nfb_YWhb[i gk[[bebehZ[iWfWh[Y[h|[dkdW ^ehWogk[i[h|X[d[Ă&#x2019;Y_eie$ #3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ4804(+

9kWjhef[hiedWiZ[j[d_ZWiolW# h_WiYWd[YWiYedWbYe^ebWZkbj[# hWZe\k[[bh[ikbjWZeZ[kdef[# hWj_le feb_Y_Wb feh i[Yjeh[i Z[b ikXkhX_e Z[b Fk[hje Fh_dY_fWb" bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h$ <WX_|d =hWd_pe" Yec_iWh_e Gk_djeZ[Feb_YÂ&#x2021;W"h[Wb_pÂ&#x152;[bef[# hWj_legk[i[_d_Y_Â&#x152;[dkdZec_# Y_b_ekX_YWZe[dbWiYWbb[i)/oI[# ZWbWdW"ZedZ["i_dYedjWhYed[b f[hc_iefWhWl[dZ[hX[X_ZWiWb#

.Ŋ2#Ŋ+.Ŋ(-!#-"(¢

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ(#2%.2ĹŠ ĸĚŊ(-"(!1.-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/."~ĹŠ (-!#-"(1ĹŠ#+ĹŠ+(!.1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ/1.Äą "4!#ĹŠ4-ĹŠ++,ĹŠ+(,/(ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ /%"ĹŠ!.-ĹŠ04~,(!.2ĹŠ#2/#!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ 43(+(9".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #Äą 1.2ĹŠ, 3.Ä&#x201C; .1ĹŠ3+ĹŠ,.3(5.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#!("(¢Ŋ5#13#1ĹŠ #+ĹŠ+(!.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-+ĹŠ.+#!3.1ĹŠ"#ĹŠ %42ĹŠ#2("4+#2ĹŠ4(++;-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ .$1#!#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ%1-3~2ĹŠ, (#-Äą 3+#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ+~04(".ĹŠ-.!(5.ĹŠ-.ĹŠ !42#ĹŠ,;2ĹŠ" .ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

Ye^Â&#x152;b_YWi"h[Wb_pWXWd[ijWjWh[W$ ;d [ij[ bk]Wh" bWi Wkjeh_ZW# Z[iZ[Yec_iWhed')kd_ZWZ[iZ[ l_deIWd<hWdY_iYe"kdWZ[l_de BWZ_Â&#x2039;Wo')`WXWiZ[Y[hl[pWi"* Z[[bbWiYed[bfheZkYje$ ~!3(,

?ihW[bFedj["kd`el[dZ[bikXkh# X_e Z[ bW Y_kZWZ" bkY^W feh ik l_ZW[dkdWYWcWZ[b>eif_jWb Z[?d\[Yjebe]Â&#x2021;W@eiÂ&#x192;:Wd_[bHe# ZhÂ&#x2021;]k[p$ CWhj^W =Wbb[]ei" cÂ&#x192;# Z_YeWikYk_ZWZe"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW lÂ&#x2021;Yj_cWX[X_Â&#x152;l_deIWd<hWdY_i# Yeogk[bei[n|c[d[ih[l[bWhed gk[ Yedikc_Â&#x152; Wbjei d_l[b[i Z[ c[jWdeb$ Fedj[\k[_d]h[iWZeWb^eif_# jWbbWjWhZ[Z[bbkd[i"ooWf[hZ_Â&#x152; bWl_i_Â&#x152;dfeh[bYedikceZ[bl_de WZkbj[hWZe$

(Ĺ&#x2039;, ,(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;().Ĺ&#x2039;*/&#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;*6!#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*-)Ĺ&#x2039;&/(-Ĺ&#x2039;ÝÿÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;$)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.v./&)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;&,.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )&)'#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,.),Ĺ&#x2039;$/.#0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!,)&#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ,vĹ&#x2039; -&Ĺ&#x2039;

#'Z(4Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;()-Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;&&!,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;2*&#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;Ä?&Ĺ&#x2039;4)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,).Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(/(Ä&#x161; .,Ĺ&#x2039;/#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,,)+/#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; #(.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,)0#(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(.)Ĺ&#x2039;)'#(!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-6"#&-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#"#("Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;)(-.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;().Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*)&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;),,-*)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;".)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă˝Ä&#x201E;ÿúúĹ&#x2039;,--Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(.(,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,# )&Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; ./Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*)&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă˝Ä&#x201E;ÿúúĹ&#x2039;)0#()-Ä&#x2018;Ä&#x201E;

Ĺ&#x2039;'#-#0Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;Ä?##)(&'(.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;!,)&#Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;/.),#Ĺ&#x2039;-(#.,#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;,&#4Ä&#x161; )Ĺ&#x2039;# ,(.-Ĺ&#x2039;#)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;)(.,)&,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-#./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;4)(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-vĹ&#x2039;0#.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)*!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#,/-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/Ä&#x161; ,(.(()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.),Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;(&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-&#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;')0#&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;4)(Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x2018;Ä&#x201E; &,')-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#( ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;),#!#(Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(/-.,Ĺ&#x2039;,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-#()Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;.,(-'#.#Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; !(#Ĺ&#x2039;().##)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)!).6Ä&#x201E;


Â&#x192; Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 (%#-ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ'.12ĹŠ/1ĹŠ /1.$#2.1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bf[hÂ&#x2021;eZeZ[cWjhÂ&#x2021;YkbWi[i# YebWh[ii[[nj[dZ[h|^WijW[b )'Z[bfh[i[dj[c[i$9ece[i Z[YedeY_c_[djefÂ&#x2018;Xb_Ye"Ye# c_[dpWjWcX_Â&#x192;dbWWfb_YWY_Â&#x152;d Z[bWieY^e^ehWibWXehWXb[i fWhWbeiZeY[dj[iĂ&#x2019;iYWb[io Ă&#x2019;iYec_i_edWb[i$ ;ijWi^ehWiZ[X[h|di[h kj_b_pWZWifWhWh[Wb_pWh"[djh[ ejhWi"bWii_]k_[dj[iWYj_l_# ZWZ[i0fh[fWhWhbWfbWd_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dZ["Wbc[dei"[bfh_c[h jh_c[ijh[o"Z[i[hfei_Xb[" fheo[YjWhikiWYj_l_ZWZ[i WdkWb[i1eh]Wd_pWhh[kd_e# d[iYedikiYeb[]WifWhW h[Wb_pWhfbWd_Ă&#x2019;YWY_ed[i YeehZ_dWZWi[djh[|h[Wi1o ^WXbWhYedikiYeb[]WiZ[ WÂ&#x2039;eiWdj[h_eh[i"WĂ&#x2019;dZ[ h[Y_X_h_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[[b [ijWZeZ[YWZW]hkfe$

;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ !1_"(3.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

:[iZ[ikWf[hjkhW"[b'. Z[eYjkXh[Z[(&'&"[b8WdYe Z[b?dij_jkje;YkWjeh_Wde Z[I[]kh_ZWZIeY_Wb8_[ii ejeh]Â&#x152;+/+$,(&YhÂ&#x192;Z_jeiWbei WĂ&#x2019;b_WZeio`kX_bWZeiZ[bfWÂ&#x2021;i" fehkdcedje]beXWbZ['$(., c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ ;djh[bWief[hWY_ed[iYh[# Z_j_Y_WiYedc|idÂ&#x2018;c[heZ[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eii[[dYk[djhWd beiYhÂ&#x192;Z_jeigk_he]hW\Wh_ei" Yed*+*$-/)X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eio ,/'c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ Be]hÂ&#x152;YebeYWh+).c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i[dYhÂ&#x192;Z_jei^_fej[# YWh_ei"X[d[Ă&#x2019;Y_WdZeW'+$*(+ [YkWjeh_Wdei"Z[beiYkWb[i" [b/'WZgk_h_Â&#x152;ikfh_c[hW l_l_[dZW$

( ;-ĹŠ1#!.%#ĹŠÄ&#x192;1,2ĹŠ !1(3(!-".ĹŠĹŠ+!4-%.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x203A;ĹŠBekhZ[i

J_X|d"WiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[FW# Y^Wakj_a"Z_`egk[bWiZ[i[h# Y_ed[iZ[Wb]kdei\kdZWZe# h[iZ[ikW]hkfWY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW deZ[X_b_jWdbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d _dZÂ&#x2021;][dW$ ;ije"[dh[\[h[dY_WWbdecXhW# c_[djeZ[bZ_h_][dj[H_YWhZe KbYkWd]eYece[cXW`WZeh Z[;YkWZeh[d8eb_l_W$I[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[[ijWiWb_ZWdeZ[X[ieh# fh[dZ[hWdWZ_[oWgk[[d[b fWiWZe^kXebWiZ[7k]kije 8Whh[hW"8[jjoJebW"L_h]_b_e >[hd|dZ[p":eh_iIeb_po[b fhef_e<[hdWdZe9ehZ[he" gk[_d_Y_Â&#x152;ikl_ZWfebÂ&#x2021;j_YW[d FWY^Wakj_a$ Ă&#x2020;Begk[defeZ[ceiYWbYkbWh [dbWfk[hjWZ[[djhWZW"[i YkWdjeefehjkd_ijWl_[d[Wb cel_c_[djefWhWWb_c[djWh# i[obk[]e_hi[WejhebWZeĂ&#x2021;" ieijkle$

&Ĺ&#x2039;ĂżÄ Ä&#x2026;ÝĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#()-Ĺ&#x2039;.,$Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ2#Äą %41-ĹŠ04#ĹŠ,4!'.2ĹŠ "#ĹŠ#++.2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ /.13#ĹŠ$4-",#-Äą 3+ĹŠ+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ @kWd HeZhÂ&#x2021;]k[p [ij| W]ejWZe$ :[iZ[ bWi &/0&& ^WijW '.0&&" h[Yehh[ bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i Z[bY[djhe^_ijÂ&#x152;h_Yeh[Yeb[YjWdZe YWhjed[iofWf[bfWhWl[dZ[hbei WCWhÂ&#x2021;W"kdWck`[hgk[YecfhW [ij[cWj[h_WbWf[hiedWiZ[[i# YWiei h[Ykhiei$ Ă&#x2020;;bbW c[ fW]W Y_dYe ZÂ&#x152;bWh[i feh jeZe be gk[ b[ [djh[]e$ 7 l[Y[i" [b d[]eY_e [ij|Xk[deoc[]Wdekdfegk_# jec|iĂ&#x2021;"Z_`e[ij[^ecXh[Z[-( WÂ&#x2039;ei"gk_[d^WijW^WY[c|iZ[ eY^e"bWXehWXWYeceWbXWÂ&#x2039;_b$ Ă&#x2020;JeZWlÂ&#x2021;W j[d]e \k[hpWi fWhW jhWXW`Wh o" Wkdgk[ c_i ^_`ei i[ [de`[d fehgk[ c[ Z[iWfWh[pYe jeZe[bZÂ&#x2021;W"gk_[heZ[ceijhWhb[i gk[dec[leoWYedl[hj_h[dkd [ijehXefWhW[bbeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;HeZhÂ&#x2021;# ]k[p"gk_[dWfWieb[djeYWc_dWXW fehbWYWbb[Be`WY[djheZ[Gk_je fWhWbb[]WhWbbeYWbZ[CWhÂ&#x2021;W$ #+(""ĹŠ-!(.-+

:[WYk[hZeYedkd[ijkZ_eh[W# b_pWZefeh[b?dij_jkjeDWY_edWb Z[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[diei?D;9" HeZhÂ&#x2021;]k[p\ehcWfWhj[Z[b+-"' Z[WZkbjeicWoeh[igk[jhWXW`Wd W[iYWbWdWY_edWb$;ijWfheZkYj_# l_ZWZ"i[]Â&#x2018;dbW][hedjÂ&#x152;be]W;i# f[hWdpW =WhYÂ&#x2021;W" [i X[d[Ă&#x2019;Y_eiW fWhWbWiWbkZZ[[ij[]hkfeZ[ f[hiedWi$ Ă&#x2020;9kWdZe kd WZkbje cWoeh [ij| WYj_le" heZ[WZe Z[ Wc_i# jWZ[i" [`[YkjWdZe kd jhWXW`e o h[Y_X_[dZekdik[bZeWYWcX_e Z[begk[[djh[]W"i[i_[dj[h[#

 ĹŠ

ĹŠ#2/#1-9ĹŠ"#ĹŠ 5("ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"4+Äą 3.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ/1ĹŠ +2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ '., 1#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!4".1ĹŠ'8ĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠ"4+3.2ĹŠ,8.1#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ-.ĹŠ31 )Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Yecf[diWdZe$ ?dYbkie ik Wk# je[ij_cWc[`ehWofk[Z[Z[i[d# lebl[hi[[dikc[Z_ei_dcWoeh Z_Ă&#x2019;YkbjWZĂ&#x2021;$ =WhYÂ&#x2021;W_dZ_YÂ&#x152;gk[bWieY_[ZWZ Z[X[gk_jWhi[[bfh[`k_Y_eZ[gk[ [b WZkbje cWoeh iÂ&#x152;be i_hl[ fWhW h[Wb_pWh jhWXW`ei Â&#x2021;d\_cei$ Ă&#x2020;>Wo ckY^ei gk[ j_[d[d kdW Xk[dW fh[fWhWY_Â&#x152;d"j_[d[dYedeY_c_[d# jeiof[h\[YjWc[dj[fk[Z[dZ[i# [dlebl[hi[WbWfWhZ[kd`el[d$;b [dl[`[Y_c_[dje[i_dZ_l_ZkWbode i[fk[Z[][d[hWb_pWhĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ BWieY_Â&#x152;be]WCWhY[bWIWb]W# Ze"fehikfWhj["c[dY_edÂ&#x152;gk[ _dYbk_h W bei WZkbjei cWoeh[i

Z[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ b[i f[h# c_j[c[`ehWhikYWb_ZWZZ[l_ZW$ Ă&#x2020;;bWkje[ij_cWZ[beiWdY_Wdei c[`ehWWbi[dj_hi[gk[Z[djheZ[ bW\Wc_b_WjeZWlÂ&#x2021;Wj_[d[dkdheb fhejW]Â&#x152;d_Ye$ BWij_ceiWc[dj[" [ddk[ijhWieY_[ZWZjeZWlÂ&#x2021;Wdei cWd[`Wceifehgk[gk_[dfhe# ZkY[oj_[d[iebl[dY_W[YedÂ&#x152;c_# YW]epWZ[feZ[hĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ -!(-.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+ .1-

7iÂ&#x2021; Yece [n_ij[d WZkbjei cW# oeh[i gk[ i[ Z[Z_YWd W [`[hY[h WYj_l_ZWZ[iZ_Wh_Wi"jWcX_Â&#x192;d^Wo gk_[d[ifh[Ă&#x2019;[h[ddejhWXW`Wh$;b [ijkZ_eh[l[bÂ&#x152;gk[Z['Ă&#x2030;((/$&./

gk[[n_ij[d[d;YkWZeh"[b*("/ dejhWXW`W$Ă&#x2020;7fhen_cWZWc[dj[" bWc_jWZZ[[ijWfeXbWY_Â&#x152;d_dZ_YÂ&#x152; gk[dejhWXW`Wo"Z[[ij[]hkfe"- Z[YWZW'&j_[d[d_l[bZ[_dijhkY# Y_Â&#x152;dfh_cWh_WĂ&#x2021;$ BeiWdY_Wdei_dZ_YWhedgk[ dejhWXW`Wdfehgk[j_[d[dfhe# Xb[cWiZ[iWbkZ$;ij[_dYedl[# d_[dj[iW\[YjWWb*/"*Z[^ec# Xh[ioWb+&"'Z[ck`[h[i$Ejhe Z[bei\WYjeh[igk[_dY_Z[dfWhW gk[bei^ecXh[idejhWXW`[d[i bW`kX_bWY_Â&#x152;dWbWgk[Z[X_[hed Wj[d[hi[fehbW[ZWZo"[d[bYWie Z[bWick`[h[i"fehgk[iki\Wc_# b_Wh[idegk_[h[dgk[bWXeh[d$

&Ĺ&#x2039;,#&$Ĺ&#x2039;&&!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; /,.Ĺ&#x2039;*,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;")!,9ehj[pWiZ[|hXeb"fWf[bh[Y_YbWZe" WbWcXh["\kdZWifb|ij_YWi"Xej[# bbWi"\eYeio^e`Wii[YWiiedWb]k# deiZ[beicWj[h_Wb[igk[[bWhj_ijW fb|ij_YeFWXbe=kWÂ&#x2039;Wkj_b_pWfWhW h[Wb_pWh iki eXhWi$ Ă&#x2020;:[ cWd[hW [ijÂ&#x192;j_YW"Zeo\ehcWWcWj[h_Wb[i gk[Wi_cfb[l_ijWfeZhÂ&#x2021;Wdi[h_d# Â&#x2018;j_b[i$Feh[`[cfbe"[d[b_dj[h_eh Z[kd\eYefk[ZeYebeYWhkdYWhhe Z_c_dkjegk[^W]eYedjheY_jeiZ[ cWZ[hW"[b_d][d_e[i\kdZWc[d# jWbWbW^ehWZ[Yh[WhĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$FWhW [bbe^WY[]WbWZ[iki\WYkbjWZ[iZ[ h[Y_YbWZeh$ L[hÂ&#x152;d_YW 8h_ed[i" WcW Z[ YWiW" gk_[d ^WX_jW [d [b i[Yjeh Z[IWdjWH_jW"[d[bikhZ[Gk_je" jWcX_Â&#x192;dh[Y_YbW"f[hebe^WY[Yed h[Y_f_[dj[igk[kj_b_pW[dbWYeY_# dW$Ă&#x2020;JhWjeZ[YecfhWhfheZkY# jei[d[dlWi[Z[l_Zh_efehgk[ fk[Ze h[kj_b_pWhbei$ ;b [dlWi[ Z[bYW\Â&#x192;Z[ifkÂ&#x192;ic[i[hl_h|fWhW ]kWhZWh]hWdeie^Wh_dWi$9kWd# Zebei[dlWi[iiedc|iWjhWYj_#

1.5(-!(2

.-ĹŠ,8.1ĹŠ1#!(!+)#

Ĺ&#x2014;ĹŠ482Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;ĹŠ948Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;ĹŠ(!'(-!'Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; ~Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x2014;ĹŠ - Ĺ&#x2014;ĹŠ4-%41'4Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC; lei"beikj_b_peYecefehjWb|f_# Y[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ -ĹŠ!4".1

;d (&'&" [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWio9[diei?D;9 h[Wb_pÂ&#x152; kdW [dYk[ijW W (' c_b ,-.^e]Wh[iW[iYWbWdWY_edWbo Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[[b(*"+kj_b_pW fheZkYjei h[Y_YbWZei$ 7 [iYWbW h[]_edWb"bW9eijW[ij|[dfh_c[h bk]WhYedkd(,"($B[i_]k[dbW I_[hhW"Yed[b()")obW7cWpe# d_W"Yedkd'+")$

 ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '.%1#2ĹŠ!+2($(Äą !-ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ .1%;-(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ+.2ĹŠ/+;23(Äą !.2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ#+ĹŠ //#+Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ,2ĹŠ"#ĹŠ!2ĹŠ1#!(!+-ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ5("1(.ĹŠ8ĹŠ$4-"2ĹŠ/+;23(!2Ä&#x201C;

(-ĹŠ!4+341ĹŠ

;bWcX_[djWb_ijW9Whbei;ijÂ&#x192;# l[p_dZ_YÂ&#x152;gk[[d;YkWZehde [n_ij[kdWYkbjkhWZ[h[Y_YbW# `[$Ă&#x2020;=hWdfWhj[Z[bWYeckd_# ZWZdebel[YecekdWWbj[h# dWj_lWfWhWYk_ZWh[bfbWd[jW$ 7 ckY^W ][dj[" h[Y_YbWh i[ b[ lk[bl[ kd Zebeh Z[ YWX[pW fehgk[de[ij|WYeijkcXhWZW

W i[fWhWh bei Z[i[Y^ei" feh [ie[ifh[Y_iegk[beieh]Wd_i# ceiYecf[j[dj[i"WjhWlÂ&#x192;iZ[ YWcfWÂ&#x2039;Wi Z[ YedY_[dY_WY_Â&#x152;d" YWcX_[dbWc[djWb_ZWZZ[bei Y_kZWZWdeiĂ&#x2021;$ ;ijÂ&#x192;l[p c[dY_edÂ&#x152;" WZ[c|i" bW_cfehjWdY_WZ[kdWZ[YkWZe cWd[`eZ[beiZ[i[Y^eifehfWh# j[Z[beih[Yeb[Yjeh[iZ[XWikhW$


)&!#)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#&#.,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /.),#4)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ),,Ĺ&#x2039;*(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

   Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠĹŠ#+ĹŠ104#ĹŠ+ĹŠ1 .+(3.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢ŊĹŠ! .ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ2(, ¢+(!.ĹŠ"#ĹŠ)49%,(#-3.ĹŠĹŠ#232ĹŠ!+~-(!2Ä&#x201C;

ýúĹ&#x2039;&v(#-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;)(.,Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;")')-2/&#Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039;&/-/,#ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ3."5~ĹŠ #7(23#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ!#-31.2ĹŠ(+#%+#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. (#1Äą -.ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ$#!3".2ĹŠ"#-4-!(#-Ä&#x201C;

;dbegk[lWZ[bWÂ&#x2039;e"[bC_d_ij[# ^WijWW^ehWdei[^WYecfheXW# h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWCIFYbWk# ZekdiebeYWieZ[^ecei[nkWb_# ikhÂ&#x152;"W[iYWbWdWY_edWb"Y[hYWZ[ ZWZgk[i[^WoWYkhWZeY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# )&YbÂ&#x2021;d_YWi_b[]Wb[iZ[h[^WX_b_# YWc[dj[$Ă&#x2020;Dei[^WfeZ_ZeYkhWh" jWY_Â&#x152;d"gk[Yedi_Z[hWXWdbW^e# fehgk[ bW ^ecei[nkWb_ZWZ de cei[nkWb_ZWZYecekdW[d\[h# [ikdW[d\[hc[ZWZ$;d'/-)"bW c[ZWZ$;ijeii_j_eibe]hWhed[b 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[Fi_gk_WjhÂ&#x2021;Wdehj[# f[hc_ieZ[\kdY_edWc_[djefeh Wc[h_YWdWZ_`egk[W[ijWdei[ fWhj[ Z[b CIF fehgk[ \kd]Â&#x2021;Wd bWfeZÂ&#x2021;WjhWjWhYecejWbĂ&#x2021;"c[d# Y_edÂ&#x152;$ Yece[ijWXb[Y_c_[djeiZ[ =kWoWiWcÂ&#x2021;d jWcX_Â&#x192;d ikf[hWY_Â&#x152;dZ[WZ_YY_ed[i$ c[dY_edÂ&#x152; gk[ [n_ij[d ;ij[ dÂ&#x2018;c[he Z[ YbWk#  ĹŠ ]hkfei h[b_]_eiei gk[ ikhWi[i_dikĂ&#x2019;Y_[dj["fWhW lWh_ei Yeb[Yj_lei ^ece# 23;ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ+ĹŠ fhec[j[d Ă&#x2020;YkhWh [ij[ i[nkWb[i fehgk[" i[]Â&#x2018;d !+4241ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ !+~-(!2ĹŠ(+#%+#2Ä&#x201C; cWbĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Ied YbÂ&#x2021;d_YWi i_d [if[Y_Wb_pWY_Â&#x152;dd_fheje# Z_Y[d" [d [b fWÂ&#x2021;i [n_ij[d Yebei fWhW Xh_dZWh jhW# Y[hYWZ[(&&YbÂ&#x2021;d_YWigk[ jWc_[djei$ 7Z[c|i" ^Wo gk[ i[Z[Z_YWdW[ij[d[]eY_e$ ;b Z_h[Yjeh [`[Ykj_le Z[ bW Yedi_Z[hWhgk[ckY^WiZ[bWi <kdZWY_Â&#x152;d L_ZW B_Xh[" MWbj[h f[hiedWi gk[ WYkZ[d" be ^W# =Â&#x152;c[p"Wi[l[hÂ&#x152;gk[[ij|[dYed# Y[dfh[i_edWZWifehbW\Wc_b_W$ jhWZ[[ijWiYbÂ&#x2021;d_YWi$Ă&#x2020;BW^ece# ;d][d[hWb"bei^ecXh[iZ_Y[d i[nkWb_ZWZ [i kdW eh_[djWY_Â&#x152;d" gk[ Ă&#x2C6;i[ ^Wd YkhWZeĂ&#x2030;" f[he [ie kd[ij_beZ[l_ZW"de[ikdW[d# [ii_cfb[c[dj[fWhWgk[bW\W# \[hc[ZWZ"kdWjWhWc[djWbekdW c_b_W de b[i ceb[ij[$ 9kWdZe fWjebe]Â&#x2021;W"YWZWi[h^kcWde[ij| iWb[dZ[[ijeiY[djhei"XkiYWd [dbWYWfWY_ZWZZ[[b[]_hikj[d# Z[i[if[hWZWc[dj[ kdW fWh[`W cWiYkb_dWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;Wbe$ Z[dY_Wi[nkWbĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ ;bl_Y[c_d_ijheZ[IWbkZ"D_# Yeb|i@WhW"c[dY_edÂ&#x152;gk[fWhW 1(3#1(.2 ;bZ_h[YjehZ[FWÂ&#x2021;i9Wd[bW"<hWd# Yedj_dkWh Yed [ij[ jhWXW`e [i Y_iYe =kWoWiWcÂ&#x2021;d" _dZ_YÂ&#x152; gk[ d[Y[iWh_egk[beiW\[YjWZeiZ[#

dkdY_[d bei Y[djhei gk[ i[ Z[Z_YWdW[ijWiWYj_l_ZWZ[i$ (-Ŋ/1.3#!!(¢-

BWh[fh[i[djWdj[Z[bW\kdZW# Y_Â&#x152;d9WkiWdW"AWh[d8WhXW" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [ijWi YbÂ&#x2021;d_YWi i[[iYedZ[dZ[jh|iZ[bjÂ&#x2021;jkbe Z[Y[djheiZ[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWi WZ_YjWi W bWi Zhe]Wi" gk[ WfWh[dj[c[dj[ iedb[]Wb[i"f[hegk[i[Yed# l_[hj[d[d_dYedij_jkY_edWb[i YkWdZe ZWd jhWjWc_[djei W ^ecei[nkWb[i$ FWebW P_h_jj" Z[ (. WÂ&#x2039;ei" [ijkle Zei WÂ&#x2039;ei _d]h[iWZW [dkdeZ[[ijeiY[djhei"Zed# Z[ Ă&#x2020;\k[ f[hZ_[dZe bWi \k[h# pWi fWhW l_l_hĂ&#x2021;" jhWi ik\h_h Z_\[h[dj[i WXkiei" _dYbkie i[nkWb[i"_dikbjeiojehjkhWi" Yece[ijWh[ifeiWZW"ZÂ&#x2021;Wii_d Yec[h"fWb_pWiegk[bei]kWh# Z_Wi b[ j_hWhWd eh_dW e W]kW ^[bWZWfeh[dY_cW$ BW WYj_l_ijW 9Wo[jWdW IWbWecWd_\[ijÂ&#x152;gk[bei^e# cei[nkWb[i Ă&#x2020;de i[ i_[dj[d fhej[]_Zeifeh[b;ijWZeĂ&#x2021;o [nfb_YÂ&#x152;gk[Z_\[h[dj[iYeb[Y# j_leieh]Wd_pWhedh[Y_[dj[# c[dj[ kd `k_Y_e i_cXÂ&#x152;b_Ye$ ;bfh_dY_fWbj[ij_ced_e\k[ fh[Y_iWc[dj[ [b Z[ P_h_jj" Yed[bgk[i[`kp]Â&#x152;WZ_\[h[d# j[iWkjeh_ZWZ[ifehbW[n_i# j[dY_WZ[beiY[djhei$

Â&#x192; 7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

f[heWÂ&#x2018;d[bYeXhei[cWdj_[d[Ă&#x2021;$

BWif[hiedWigk[[ZkYWdWiki 1.-4-!(,(#-3.ĹŠ.Ä&#x192;!(+ ;b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYW# ^_`ei[dbeiYeb[]_eic_b_# Y_Â&#x152;d _dZ_YÂ&#x152; gk[" Ă&#x2020;Yed [b jWh[iofeb_Y_Wb[ii[i_[d# eX`[j_leZ[]WhWdj_pWhkdW j[d _dYed\ehc[i Yed [b  ĹŠ jhWdi_Y_Â&#x152;dehZ[dWZWZ[bWi YeijeZ[cWjh_YkbWY_Â&#x152;do [bfW]eZ[f[di_ed[igk[ 23.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi #-311;-ĹŠ#+ĹŠ2(23#Äą Z[bWi<k[hpWi7hcWZWiWb b[ijeYWWikc_h$I[]Â&#x2018;d_d# ,ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#+ĹŠ Z_YWhed"bWb[ogk[fhe^Â&#x2021;# /1¢7(,.ĹŠ .ĹŠ+#!Äą C_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d" [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe X[[ieiYeijeide^Wi_Ze 3(5.ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Äą Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ jhWXW`W Z[ \ehcW Yed`kd# h[if[jWZW$ jW Yed bei c_d_ij[h_ei Z[ H[_dW9^_YW_pW[ZkYWW ikijh[i^_`ei[d[b9eb[]_e7X# :[\[diW"<_dWdpWioH[bWY_ed[i ZÂ&#x152;d 9WbZ[hÂ&#x152;d" Z[ Gk_je$ 7o[h" BWXehWb[ifWhW[behZ[dWc_[dje ZkhWdj[bWcWjh_YkbWY_Â&#x152;dZ[bei Z[h[Ykhiei^kcWdeio[YedÂ&#x152;# c[deh[i"[ijWXWceb[ijWfehgk[" c_Yei Z[ [ijei Y[djhei [ZkYW# WZ[c|iZ[blWbehZ[bWcWjhÂ&#x2021;Yk# j_lei fÂ&#x2018;Xb_Yei" Ykoe _d]h[ie Wb bWobWf[di_Â&#x152;d"b[jeYÂ&#x152;YWdY[bWh i_ij[cW[ZkYWj_leĂ&#x2019;iYWbi[[\[Y# Y_dYe ZÂ&#x152;bWh[i WZ_Y_edWb[i feh jkWh|"fhe]h[i_lWc[dj["WfWhj_h YWZW^_`efeh[bYeijeZ[i[h# Z[bWÂ&#x2039;eb[Yj_le(&'(#(&')Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;FehbejWdje"beiYeb[]_eic_# l_Y_eiXWdYWh_ei$Ă&#x2020;;d[ij[fWÂ&#x2021;i dei[h[if[jWbWb[o"i[ikfedÂ&#x2021;W b_jWh[ifeZh|di[]k_hYeXhWdZe gk[[ij[WÂ&#x2039;edeZ[XÂ&#x2021;WceifW]Wh kdWf[di_Â&#x152;d"Yed[bĂ&#x2019;dZ[cWd# j[d[h bei i[hl_Y_ei [ZkYWj_lei dWZWf[hede\k[WiÂ&#x2021;Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ M[dZo @|Yec[" cWZh[ Z[ Yecfb[c[djWh_ei gk[ e\[hjWd$ \Wc_b_W"jWcX_Â&#x192;dceijhÂ&#x152;ikfh[# ;ijWi f[di_ed[i Z[X[h|d i[h eYkfWY_Â&#x152;dfeh[bYeijeZ[bWcW# WfheXWZWi feh bW @kdjW H[]k# jh_YkbWY_Â&#x152;dof[di_Â&#x152;dgk[Z[X[ bWZehWZ[9eijeiZ[bC_d_ij[h_e YWdY[bWhfehik^_`e$Ă&#x2020;FehbWcW# Z[;ZkYWY_Â&#x152;do"WfWhj_hZ[bWÂ&#x2039;e jhÂ&#x2021;YkbWc[YeXhWhed..ZÂ&#x152;bWh[io b[Yj_le(&''#(&'("defeZh|di[h Z[f[di_Â&#x152;d'&)$;b=eX_[hdeZ_Y[ _dYh[c[djWZWiĂ&#x2021;"WdkdY_Â&#x152;[bC_# gk[bW[ZkYWY_Â&#x152;doW[iZ[jeZei d_ij[h_e$

,!-Ĺ&#x2039;Ă°&-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,.#Ă°)Ĺ&#x2039;'Z#)Ĺ&#x2039; :[iZ[bWi&+0&&"fWZh[iZ[\Wc_# ]_ijhe9_l_b"W^ehWc[jeYÂ&#x152;WgkÂ&#x2021;" b_W^WY[dĂ&#x2019;bW[dbei[nj[h_eh[iZ[b [ijeifheXb[cWiiedjeZeibei Y[djheZ[iWbkZZ[BWi9WiWi"[d WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ ;ij[h[YbWce[if[hi_i# Gk_je"  fWhW eXj[d[h kd j[dj[ [djh[ bei fWZh[i Z[ Y[hj_\_YWZe [iYebWh$ Ă&#x2020;;d  ĹŠ \Wc_b_W gk_[d[i" WZ[c|i" [b`WhZÂ&#x2021;dc[Z_`[hedgk[ i[ gk[`Whed fehgk[ ^Wo i_d[ij[ZeYkc[djedeb[ ][dj[gk[^WY[Ă&#x2019;bWobk[# cWjh_YkbWXWdWc_^_`WĂ&#x2021;" +ĹŠ!#13($(!".ĹŠ ,_"(!.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ Yec[djÂ&#x152; 9[Y_b_W IWdZe# /4#"#ĹŠ#-31#%1ĹŠ ]el[dZ[[bjkhde$Ă&#x2020;;i_d# 1#ĹŠ Yh[Â&#x2021;Xb[ bW Ă&#x2C6;l_l[pW Yh_ebbWĂ&#x2030;$ lWb" gk_[d YWh]WXW W ik '23ĹŠ"(!(#, "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; C_[djhWi kde WcWd[Y[ ^_`W c_[djhWi [if[hWXW WgkÂ&#x2021; ^Wo ][dj[ gk[ bb[]W [bjkhde$I[]Â&#x2018;dbWiWkje# h_ZWZ[i"bWi_jkWY_Â&#x152;di[h[fb_YWW fWiWZWi bWi &-0&& o j_[d[ kdW c[`ehkX_YWY_Â&#x152;d$7kdWi[Â&#x2039;ehW d_l[bdWY_edWb$ <hWdY_iYe7dY^kdZ_W"fWZh[ b[l[dZ_[hed[bjkhdeWY_dYeZÂ&#x152;# Z[\Wc_b_W"jWcX_Â&#x192;dcWZhk]Â&#x152; bWh[iĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;FWÂ&#x2018;b9[lWbbei" fWhW gk[ ik ^_`e i[W Wj[dZ_Ze gk_[dWYkZ_Â&#x152;WbY[djheZ[iWbkZ [dbWc_icWYWiWZ[iWbkZ$Ă&#x2020;7 feh[bc_icej[cW$ BW Z_h[YjehW Z[b 9[djhe Z[ f[iWh Z[ gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ^W Z_Y^e gk[ i[ be IWbkZ" <Wddo IWcWd_[]e" _dZ_# fk[Z[ [djh[]Wh ^WijW Z_Y_[c# YÂ&#x152; gk[ W Z_Wh_e Wj_[dZ[d Y[hYW Xh[" bWi Wkjeh_ZWZ[i de ^WY[d Z[ )&& f[hiedWi$ Ă&#x2020;BW cWoeh YWieodeifed[d[d[ijeiWfk# WĂ&#x201C;k[dY_W[ifehbeiY[hj_Ă&#x2019;YWZei hei$;bcWhj[icWZhk]kÂ&#x192;WbH[# [iYebWh[iĂ&#x2021;$

  ÂĄ

(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;().Ĺ&#x2039;*/&#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#Z,)&-Ĺ&#x2039;ĂťÄ Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!)-.)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;$)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.v./&)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ĺ&#x2039;/-.#)(Ĺ&#x2039; &&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/4Ĺ&#x2039;&0,)Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,#!(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(.#Ĺ&#x2039;Ă°,'Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/4Ĺ&#x2039;,&)-Ĺ&#x2039;&0,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/#(Ĺ&#x2039; ./0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;,!)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-(.(#Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(#Ă°#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;)(.-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -.,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039; '#Ä&#x161; &#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;./&-Ĺ&#x2039;)&),),-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;,(()Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;#(##)Ĺ&#x2039;&0,)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; '6-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&&!Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;)(&/-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;0#(/&()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.)-Ĺ&#x2039; /(#)(,#)-Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#)-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /4Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.'Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,&)-Ĺ&#x2039;&0,)Ĺ&#x2039;"604Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/#(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,&'(.Ĺ&#x2039;"#$)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;2.#(.)Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /&.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'/(##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)#&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,&)-Ĺ&#x2039;&0,)Ĺ&#x2039; )),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(0#Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;),Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; Ă°,'Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /4Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-)&'(.Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;")'Â&#x161;(#')Ĺ&#x2039;-/3)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;2#-.Ĺ&#x2039;.&Ĺ&#x2039;,&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#.)Ĺ&#x2039; $/,#-.Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ%1-ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ%#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#23ĹŠ_/.!Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ&#x2039;#,!(Ĺ&#x2039;&&!Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )$

Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

))-Ĺ&#x2039; -/-.(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;&(Ĺ&#x2039;

ĹŠ143ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /#1#%1(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ(,%#-ĹŠ#,/(#Äą 9ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ "#2"#ĹŠ3,8.Ä&#x201C;

JhWiZeiheXeiYedi[Ykj_lei"bW deY^[Z[[ij[`k[l[i[d[bYec# fb[`eZ[WfWhjWc[djeijkhÂ&#x2021;ij_Yei 9WiW8bWdYW"[d[bYWdjÂ&#x152;d7jWYW# c[i"\Wc_b_Wif[h`kZ_YWZWi[n_# ][d_dl[ij_]WY_ed[i[n^Wkij_lWi o\ehckbWdkdbbWcWZeZ[Wj[d# Y_Â&#x152;dWbWiWkjeh_ZWZ[ifehbegk[ [bbeiYWb_Ă&#x2019;YWdYeceb_j[hWbWXWd# ZedeZ[bW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YW[d[ij[ jkhÂ&#x2021;ij_Yei[YjehZ[;ic[hWbZWi$ ;dZ_|be]eYedBW>ehW"kdW Y_kZWZWdWf[h`kZ_YWZWfeh[i# jei^[Y^eiZ[b_Yj_lei_dZ_YÂ&#x152;gk[ [n_ij_Â&#x152; d[]b_][dY_W Z[ bW WZc_# d_ijhWY_Â&#x152;dZ[bYecfb[`eoZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W"gk[debe]hWhed_cf[# Z_hgk[Y[hYWZ[bWc[Z_WdeY^[" bk[]eZ[kdW^ehWoc[Z_WZ[kd fh_c[hheXe"i[fheZk`[hWkdi[# ]kdZe WjhWYe Wb Z[fWhjWc[dje Z[kdW\Wc_b_Wgk[ZehcÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;7f[iWhZ[gk[[ikd]hWdY[djhe jkhÂ&#x2021;ij_Ye"deiÂ&#x152;befWhW[bYWdjÂ&#x152;d7jW# YWc[i"i_defWhWjeZWbWfhel_dY_W de^Wokdiebefeb_YÂ&#x2021;W$ĂŚd_YWc[dj[ ^Wo]kWhZ_Wifh_lWZeii_dWhcWi YedjhWjWZeifehbeiWZc_d_ijhWZe# h[iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;bWY_kZWZWdW$ FehW^ehW"bWi\Wc_b_Wif[h`k# Z_YWZWi [if[hWd h[ikbjWZei Z[ beiWd|b_i_iZ[^k[bbWiZWYj_bWh[i h[Yef_bWZWi[dfk[hjWi\ehpWZWi [d bei WfWhjWc[djei ZedZ[ i[ fheZk`[hedheXeiZ[fWhj[dY_Wi f[hiedWb[i Yece Y[bkbWh[i o YecfkjWZehWifehj|j_b[i$

 ĹŠ Â&#x161;JeZe[ij|b_ijefWhWh[Y_# X_hWbWL_h][dZ[b9_id[^eo$;b Ckd_Y_f_eZ[Be`W"[b=eX_[hde Fhel_dY_WbZ[Be`W"[bC_d_ij[h_e Z[Jkh_ice"bW=eX[hdWY_Â&#x152;dobW :_Â&#x152;Y[i_i"i[[dYWh]WhedZ[[bW# XehWhkdfhe]hWcW$ 7dj[WdeY^[ i[ f[Wjed_pÂ&#x152; bW YWbb[ 8[hdWhZe LWbZ_l_[ie" [d# jh['&Z[7]eijeo@eiÂ&#x192;7djed_e ;]k_]kh[d" [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ"Yed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[_di# jWbWh[bied_ZeobWjWh_cW$7o[h" f[hiedWb ckd_Y_fWb o jÂ&#x192;Yd_Yei kbj_cWhedbeiZ[jWbb[i$ >eo" bW L_h][d iWbZh| Z[ 9WjWcWoe" W bWi &,0&&$ 7 bWi ''0&&i[j_[d[fh[l_ijWbWc_iW [dbWkhdWZ[bi[YjehYedeY_Ze Yece[bL_bbedWYe$7^Â&#x2021;^WXh| kdW[kYWh_ijÂ&#x2021;Wgk[bWY[b[XhWh| [b YWhZ[dWb HWÂ&#x2018;b L[]W 9^_h_# Xe]W$7bWi'(0&&"Yedj_dkWh| bWYWc_dWjW^WY_WBe`Wo"WbWi ',0&&"bb[]WWbWbWpedWc_b_jWh" kd h[]_c_[dje YWijh[di[" [d ZedZ[ i[ h[Wb_p[ kdW ^ec_bÂ&#x2021;W Z[X_[dl[d_ZW$ 7gkÂ&#x2021;h[Y_X_h|bei^edeh[ic_# b_jWh[io"bk[]e"[beX_ifeZ[PW# cehW 9^_dY^_f[" MWbj[h ;hWi" fh[i_Z_h|bWc_iW$Bk[]e"iWbZh| [iYebjWZWfehbeic_b_jWh[i"gk_[# d[iikX_h|dfehbWYWbb[=hWd9e# becX_W$ 7bWi'.0&&"i[fh[lÂ&#x192;Whh_X[

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$#Ä&#x201D;ĹŠ"#!#-2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ/1.5#!'-ĹŠ+ĹŠ1.,#1~Ä&#x201C;ĹŠ

Wb Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ$ I[h|d bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjÂ&#x152;d o fhel_dY_Wgk_[d[iYWh]Wh|d[d ^ecXhei W bW L_h][d ^WijW bW fk[hjW Z[ bW _]b[i_W 9Wj[ZhWb" ZedZ[ i[ b[lWdjÂ&#x152; kd WbjWh$ ;b WbYWbZ[ @eh][ 8W_bÂ&#x152;d ZWh| kd iWbkZeZ[X_[dl[d_ZW$

;b DkdY_e 7feijÂ&#x152;b_Ye =_WYeceEjjed[bbe"`kdjeWb eX_ife Z[ Be`W" Cedi[Â&#x2039;eh0 @kb_eFWhh_bbW:Â&#x2021;WpoWbh[ije Z[ iWY[hZej[i Z[ bW Y_kZWZ" Y[b[XhWh|bWc_iWYWcfWb$ 7bWi'/0&&[cf_[pW[b\[i# j_lWbZ[bkY[iocÂ&#x2018;i_YWYedbW 8WdZW Z[b ;`Â&#x192;hY_je" Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWboCkd_Y_fWb$ 

-3(""#2ĹŠ"#ĹŠ2.!.11.

CONVOCATORIA LA EMPRESA ELĂ&#x2030;CTRICA REGIONAL NORTE S. A. EMELNORTE CONVOCA A CONCURSO PĂ&#x161;BLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA LLENAR LA VACANTE DE: UN ODONTĂ&#x201C;LOGO(A) Requisitos: . Titulo de tercer nivel reconocido por el SENESCYT. . Certificados de cursos avalizados (en el paĂ­s y/o en el exterior). . Certificados actualizados de experiencia profesional concedidos por instituciones pĂşblicas y/o privadas. . ParticipaciĂłn en investigaciones y publicaciones realizadas. . Tiempo de experiencia mĂ­nimo 5 aĂąos. Funciones: LlevarĂĄ a cabo actividades de diagnĂłstico, prevenciĂłn, curaciĂłn, correcciones, atenciĂłn y tratamiento de las patologĂ­as y alteraciones bucodentalesÍž realizar requerimientos de medicinas, controlar y administrar el stock de medicamentos. Los interesados entregarĂĄn su hoja de vida y documentos legalizados de respaldo en original y copia en la oficina de Archivo General de EMELNORTE, direcciĂłn: Borrero 873 y Chica NarvĂĄez en la ciudad de Ibarra ­ Provincia de Imbabura, hasta las 10H00 del dĂ­a viernes 26 de agosto de 2011. La o el profesional elegido para el puesto del presente concurso pĂşblico deberĂĄ fijar su residencia en la Provincia de Imbabura. DIRECCIĂ&#x201C;N DE RECURSOS HUMANOS

Visite la pĂĄgina web de la empresa: www.emelnorte.com 

BWi [dj_ZWZ[i Z[ ieYehhe [cf[pWhed W Ykcfb_h ik bWXehZ[iZ[[b'-Z[W]eije" YkWdZe bW _cW][d iWb_Â&#x152; Z[ BW8WiÂ&#x2021;b_YW$'(&lebkdjWh_ei" WZ[c|i Z[ fWhWcÂ&#x192;Z_Yei" kdW WcXkbWdY_W o Zei l[#

1ĹŠ'.8 #3++#2ĹŠ

ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/13#ĹŠ+ĹŠ%1"ĹŠ ,%#-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#2"#ĹŠ3,8.Ä&#x201C; ĹŠĹŠ+ĹŠ41-ĹŠ"#+ĹŠ(++.-!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ11( ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#2/#1-ĹŠ(-(!(1ĹŠ+ĹŠ,(2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;(%+#2(ĹŠ3#"1+ĹŠ"#ĹŠ .)Ä&#x201C;

^Â&#x2021;YkbeiZ[be]Â&#x2021;ij_YW[i[bWfeh# j[Z[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eifWhW [ijWf[h[]h_dWY_Â&#x152;d$IkZ_h[Yjeh" CWh_e 8[dWl_Z[i" h[Yec[dZÂ&#x152; W bei f[h[]h_dei gk[ kj_b_Y[d YWbpWZeYÂ&#x152;ceZeoYkcfb_hYed bWiZ_ifei_Y_ed[iZ[i[]kh_ZWZ [c_j_ZWi$

Ä Ĺ&#x2039;'(),-Ĺ&#x2039;",#)-Ĺ&#x2039; /,(.Ĺ&#x2039;,#Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;6,&  ĹŠÂ&#x161;KdWh[o[hjW[djh[

_dj[hdeiZ[b9[djheZ[7Ze# b[iY[dj[i ?d\hWYjeh[i 97?" Z[`Â&#x152;Wi_[j[c[deh[iYed^[# h_ZWiZ[WhcWXbWdYW$ BWh_Â&#x2039;Wi[Z_ejhWikd[d# \h[djWc_[dje [d [b |h[W Z[b fWj_eo[bjWbb[h"_dj[hl_d_[dZe Z[_dc[Z_WjeYed[bf[hiedWb Z[b Y_hYk_je 7dj[fWhW" f[h# iedWbZ[Yedi_]dWio[bWi_]# dWZeWbWfWhj[[nj[h_ehZ[bW :_dWf[d$ Bei c_[cXhei feb_Y_W# b[ibe]hWhedWfWY_]kWhWbei WZeb[iY[dj[iojhWibWZWhbeiW ikih[if[Yj_lWiYkWZhWi$I_d [cXWh]e" i[ f[hYWjWhed Z[ gk[ i_[j[ c[deh[i" Z[ [djh[

',o'-WÂ&#x2039;ei"fh[i[djWXWd^[h_# ZWiZ[WhcWXbWdYW[dZ_\[h[dj[i fWhj[iZ[bYk[hfe"Y_dYeZ[[bbei Z[ Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d" i_[dZe Wj[d# Z_Zei[dfh_c[hW_dijWdY_Wfeh f[hiedWbfWhWcÂ&#x192;Z_YeZ[kdWZ[ bWiWcXkbWdY_WiZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[heiobk[]e[d[b:_if[d# iWh_eZ[b97?$ 7dZh[W 9^|l[p" Z_h[YjehW Z[b9[djhe"Wkjeh_pÂ&#x152;WbWFeb_YÂ&#x2021;W gk[h[Wb_Y[kdef[hWj_leZ[h[# gk_iW"ZWdZeYeceh[ikbjWZe[b Z[Yec_ie Z[ lWh_ei cWY^[j[i" YkY^_bbei" Y[bkbWh[i" ikijWdY_W l[hZeiW fei_Xb[c[dj[ cWh_# ^kWdWoikijWdY_WXbWdgk[Y_dW fei_Xb[c[dj[YeYWÂ&#x2021;dW"fWbeio YehZed[i$


.1-"Ŋ#2/#!(+Ŋ"#Ŋ!#"4+!(¢-

-Ĺ&#x2039;!(#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!#-.,)Ĺ&#x2039;#0#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#0&Ĺ&#x2039;(#)(&Ĺ&#x2039;,#,6(Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;*/,.-Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;Ä&#x2020;úúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝÿÄ&#x2020;úúĹ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,##,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;+/#(-Ĺ&#x2039;&),(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

/##&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;-.)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-&vĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /#./,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,(-##Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;.(,&)-Ĺ&#x2039;2&/-#0'(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,()0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ).(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(/0Ĺ&#x2039;Z/&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(.#Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,)2#''(.Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;*,-)(-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;+/#*)Ĺ&#x2039;#(.!,)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;)*,),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'Â&#x161;/&)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; .#&)-)*#-.-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ă°Ĺ&#x2039;.,#)(-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,-)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#( ),'#Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; 6,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Z/&-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-.,6Ĺ&#x2039;*,-(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(.,!,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*),.Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;vÄ&#x201E;

   7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

(Ĺ&#x2039;0/,vĹ&#x2039;0#!#&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ1#2("#-3ĹŠ"#+ĹŠ/!!2ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ 2#ĹŠ1#04#1(1;-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ (-3#%1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C; CWÂ&#x2039;WdW[b9edi[`eZ[FWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9edjhebIeY_Wb 9fYYi YedleYWh| W bei Y_kZW# ZWdei _dj[h[iWZei [d _dj[]hWh l[[ZkhÂ&#x2021;Wi[dYWh]WZWiZ[l_]_bWh [bYkcfb_c_[djeZ[bWiWYY_ed[i Z[bfbWdZ[jhWXW`egk[Z[X[Z[# iWhhebbWh[b9edi[`eZ[bW@kZ_YW# jkhWJhWdi_jeh_e9@JZkhWdj[ '.c[i[i$ ;bYedi[`[heZ[b9fYYi":Wl_Z Hei[he" _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ lWd W Yed\ehcWh(*l[[ZkhÂ&#x2021;Wifhel_d# Y_Wb[iokdWdWY_edWbfWhW[lW# bkWhgk[[bfheY[ieZ[h[[ijhkY# jkhWY_Â&#x152;dZ[bi_ij[cW`kZ_Y_Wbi[ h[Wb_Y[YedjhWdifWh[dY_W$ Ă&#x2020;Bei _dj[]hWdj[i Z[b 9@J # FWkbe HeZhÂ&#x2021;]k[p" fh[i_Z[dj[" JWd_W7h_Wio<[hdWdZeO|lWh# Z[X[h|d eh]Wd_pWh YedYkhiei fWhW _dj[]hWh dk[lWi dejWhÂ&#x2021;Wi" Yehj[iZ[`kij_Y_WoejhWi]WhWd# j_pWdZebWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dY_kZW# ZWdWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ ;nfb_YÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ bWi f[hiedWi _dj[h[iWZWi fk[Z[d _diYh_X_hi[Z[iZ[[b((Z[W]ei# je^WijW[b(Z[i[fj_[cXh[Z[ (&''"Z[&.0)&W'-0)&"[dbWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[b 9fYYi Z[ Gk_je o =kWoWgk_b e [d bWi Z[b[]WY_e# d[i fhel_dY_Wb[i Z[b 9edi[`e DWY_edWb;b[YjehWb9D;fWhW

11-!ĹŠ/1.!#2.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ"#ĹŠ 1-2(!(¢-Ŋĸ ĚŊ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ!.-Äą

5.!1ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-ĹŠĹŠ!.-!412.ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ"#ĹŠ,_1(3.2ĹŠ8ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ/1ĹŠ -., 11ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ !48.ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#2/#1ĹŠ!.-!+4(1ĹŠ#-ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ/1#23 ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ .11".1ĹŠ"#+ĹŠ(-2314!3(5.ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠĹŠ,;2ĹŠ 31"1ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ.ĹŠ,13#2ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2#ĹŠ '1~ĹŠ+ĹŠ!.-5.!3.1(Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ-4-!(¢Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ8ĹŠ /1.'( (!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ/.234+-3#2ĹŠ 2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠĹŠ+ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ1%;-(!.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201C; , (_-ĹŠ2#ĹŠ(-31."4!(1~ĹŠ+ĹŠ,."Äą +(""ĹŠ"#ĹŠÄĽ!.-!412.ĹŠ!#1.ĹŠ//#+#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ+.2ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ5-ĹŠĹŠ3#-#1ĹŠ !!#2.ĹŠ5~ĹŠ#+#!31¢-(!ĹŠĹŠ+ĹŠ'.)ĹŠ"#ĹŠ /.234+!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ(-$.1,Äą !(¢-ĹŠ-#!#21(Ä&#x201C;

[bh[ijeZ[bfWÂ&#x2021;i$ #04(2(3.2

Feh ik fWhj[" 7dZh[W H_l[hW" Yedi[`[hWZ[b9fYYi"_dZ_YÂ&#x152;gk[ [djh[ bei h[gk_i_jei gk[ Z[X[d

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ/!!2ĹŠ.1%-(91;-ĹŠ+ĹŠ5##"41~Ä&#x201C;ĹŠ

Ykcfb_hgk_[d[iZ[i[[dh[Y_X_h l_][dj[iYedbW[dj_ZWZh[bWY_edW# ZWeYedĂ&#x201C;_YjeZ[_dj[h[i[i bW WYh[Z_jWY_Â&#x152;d Z[ l[[# Yed[beX`[jeZ[bWl[[Zk# Zeh [ij|d0 [dYedjhWhi[ hÂ&#x2021;W"[djh[ejhei$ [d [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[#  ĹŠ BeiYWdZ_ZWjeiWl[[# Y^eiZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dobW Zeh[i gk[ YkcfbWd bei WYh[Z_jWY_Â&#x152;dZ[eh]Wd_pW# 23ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ h[gk[h_c_[djeiZ[X[h|d Y_ed[iieY_Wb[i$ ,#"(."~Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ ~ĹŠ4-ĹŠ#23(,Äą fh[i[djWh [b \ehckbW# 9edh[if[YjeWbWi_d^W# ' 3(5.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ h_e Z[ _diYh_fY_Â&#x152;d" gk[ X_b_ZWZ[icWd_\[ijÂ&#x152;gk[de !.231~ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą fk[Z[ Z[iYWh]Whi[ Z[ feZh|d\ehcWhbWil[[Zk# !#2.ĹŠ"#ĹŠ"#2(%-Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#Äą hÂ&#x2021;Wi Y_kZWZWdWi gk_[d[i 5.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ bWf|]_dWm[XZ[beh]W# d_ice" kdW Z[YbWhWY_Â&#x152;d bWXeh[d[dbW[dj_ZWZgk[  Ä&#x201C; `khWc[djWZWZ[de[ijWh h[Wb_pWbWl[[ZkhÂ&#x2021;Wkeh]W# d_iceiZ[YedjhebYedYecf[j[d# _dc[hie[d_d^WX_b_ZWZ[iobWYe# Y_Wi i_c_bWh[i" j[d]Wd YedjhWjei f_WZ[bWYÂ&#x192;ZkbWZ[Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$

-)Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;4/&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (.,#")Ĺ&#x2039;$/,v#) KdW Z[ bWi fhk[XWi eXj[d_ZWi fehbW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijW# 13Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŊÄ&#x152; Ze[d[bYWieFWbe7pkb"i[^WXhÂ&#x2021;W

.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢^[Y^el_ebWdZebW9edij_jkY_Â&#x152;d obWb[o"i[]Â&#x2018;dWZkY[dYkWjheZ[ bei_cfkjWZei[d[ij[fheY[ie" ÄĄ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ. 3#-("2ĹŠ.ĹŠ!34"2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;5(.+!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ.ĹŠĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ-.ĹŠ [d [b [iYh_je gk[ fh[i[djWhed 3#-"1;-ĹŠ5+("#9ĹŠ+%4-ĹŠ8ĹŠ!1#!#1;-ĹŠ"#ĹŠ [dbWI[]kdZWIWbWZ[beF[dWb #Ä&#x192;ĹŠ!!(ĹŠ/1. 3.1(ĢÄ&#x201C; Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W fWhWgk[i[h[Y^WY[[b_d\ehc[ f[h_Y_WbZ[bX_Â&#x152;be]e>k]eBepW Y[iĂ&#x2019;iYWbMWi^_d]jedF[i|dj[p f_Z_Â&#x152;bWh[leYWjeh_WofWhWb[bW# FWh[Z[i$ BeifheY[iWZei:ek]bWiHWo c[dj[ieb_Y_jÂ&#x152;bW[nYkiWZ[b`k[p =eeZ"B[edWhZeI_blWPÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W" Gk_hep"ofeij[h_ehc[dj[h[YkiÂ&#x152; @eh][9_id[heiC[dZ_[jWoM_b# WbYed`k[p<[b_f[=hWdZW"bWc_i# cWgk[\k[h[Y^WpWZWfeh ied=edp|b[pieij_[d[d [b ejhe Yed`k[p ;dh_gk[ gk[bWifhk[XWiWYjkW# FWY^[Ye$ ZWikeXj[d_ZWiWfWhj_h  ĹŠ KdW l[p hWZ_YWZW bW Z[b'/Z[[d[hefWiWZe Yecf[j[dY_WYed[bYed# ied dkbWi" Z[ dkb_ZWZ ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ WXiebkjW"fehgk[[d[iW $(2!+ĹŠ#2345.ĹŠ$()Äą `k[p<[b_f[=hWdZW"[bĂ&#x2019;i# "ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ YWbF[i|dj[pieb_Y_jÂ&#x152;gk[ \[Y^W [b [djedY[i `k[p /#1.ĹŠĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ i[Ă&#x2019;`[ZÂ&#x2021;Wo^ehWfWhWbW Z[ bW YWkiW" Bk_i Gk_# 8ĹŠ"41ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ ,#2#2Ä&#x201C; WkZ_[dY_W Z[ ikij[djW# hep"oW^WXÂ&#x2021;WehZ[dWZe Y_Â&#x152;dZ[Z_YjWc[d"Yedbe [b Y_[hh[ Z[ bW _dijhkY# YkWbZ[`Â&#x152;Z[bWZeikf[Z_ZeZ[ Y_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb$ :[[ijWfhel_Z[dY_W"[b[djed# h[leYWjeh_WZ[bWfhel_Z[dY_WZ[

#!(2(¢-Ŋ31"~

AWh_dW=k[hh[he"[nYeehZ_dW# ZehWZ[bWl[[ZkhÂ&#x2021;Wgk[l_]_bÂ&#x152; [bfheY[ieZ[i[b[YY_Â&#x152;dZ[bdk[# le <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Z_`egk[i_X_[dbW_d_Y_Wj_lW[hW Ă&#x2020;Xk[dW"[ijWZ[X_Â&#x152;^WX[hi[je# cWZeWdj[iZ[gk[[b9@J_d_Y_[ ikibWXeh[iĂ&#x2021;$ 7Z[c|i"[nfh[iÂ&#x152;gk[Wif_hW Wgk[bWdk[lWl[[ZkhÂ&#x2021;WYk[dj[ Yed[bWfeoeZ[b9fYYi"fehgk[ YWie YedjhWh_e jeZe gk[ZWhÂ&#x2021;W [dkdWXk[dW_dj[dY_Â&#x152;dZ[beh# ]Wd_ice$

-)Ĺ&#x2039;''Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;Ăź2ĂťÄ&#x201C;Ĺ&#x2039;(Ă°Ĺ&#x2039;#Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*)&#vĹ&#x2039; &-.!/v

   Ä&#x201C;ĹŠ(2!+~ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠ

'/Z[[d[heZ[(&''$FehjWdje" W]ejÂ&#x152;bWc_icW"j[d_[dZeYece Yedi[Yk[dY_W gk[ [b fheY[ie i[h[jhejhW_]WWbW\[Y^W[dgk[ Gk_hepZ_ifkiegk[i[Y_[hh[bW _dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb$ Feh[bbe"Z_Y[<[hdWdZe7Yei# jW9ebecW"WXe]WZeZ[beiYkW# jhefheY[iWZei"WfWhj_hZ[[iW \[Y^W"bW<_iYWbÂ&#x2021;WdefeZÂ&#x2021;W^WX[h

WYjkWZe fhk[XW Wb]kdW" d_ h[Wb_pWZe_dl[ij_]WY_Â&#x152;dWb]k# dW"f[hei[be^_peieb_Y_jWdZe kd_d\ehc[f[h_Y_Wb"[d[ij[ YWiefWhWgk[i[Z[j[hc_d[i_ [bYWcfef[jheb[heFWbe7pkb [ikd_Ă&#x2019;YWZeede$Ă&#x2020;FehjWdje" [iW fhk[XW e _dl[ij_]WY_Â&#x152;d YWh[Y[ Z[ lWbeh o de fk[Z[ i[hfWhj[Z[bW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

;bfeb_YÂ&#x2021;WM_biedL[bWij[]kÂ&#x2021;"i[d# j[dY_WZe W jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d feh[bWhhebbWc_[djeock[hj[Z[ bWY_kZWZWdWYebecX_WdWDWjWb_W ;cc[" eXjkle ik b_X[hjWZ WYe# ]_Â&#x192;dZei[WbeiX[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[h[XW`W Z[f[dWc|iYedeY_ZWYeceĂ&#x2C6;(n'Ă&#x2030;" gk[b[\k[ejeh]WZWfeh[bZ_h[Yjeh Z[b9[djheZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIe# Y_WbZ[LWhed[idÂ&#x2018;c[he*Z[Gk_# je"CWhYeBWdZ|pkh_$ ;dbWi[cWdWgk[YedYbko[" bW \Wc_b_W ;cc[ 8[ZeoW fkie [dj[bWZ[ZkZWbWb_X[hjWZgk[ eXjkle[ij[feb_YÂ&#x2021;Wo[bbk]Wh[d [bgk[^WXhÂ&#x2021;WYkcfb_Ze[b+& Z[ikYedZ[dW$ 9ed\[Y^W''Z[W]eije"[b`k[p 7dZhÂ&#x192;iPWcXhWde;if_d[bWY[f# jÂ&#x152;bWik][h[dY_Wfh[i[djWZWfeh BWdZ|pkh_$I[]Â&#x2018;d[bZeYkc[dje" L[bWij[]kÂ&#x2021;f[hcWd[Y_Â&#x152;Z[j[d_Ze kdWÂ&#x2039;ei_[j[c[i[ioZeiZÂ&#x2021;Wi" YedjWZeiZ[iZ[[b'+Z[[d[heZ[ (&'&Wb''Z[W]eijeZ[(&''$


  Ä&#x2021;

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

6-Ĺ&#x2039;#(.!,#Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,'#)Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#-#-Ĺ&#x2039; :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Â&#x161; Dk[lWi leY[i i[ ikcWhedWo[hWbeih[YbWceiZ[ c|i_dj[]hWY_Â&#x152;dh[]_edWbYece cWd[hWZ[fhej[][hW7cÂ&#x192;h_YW BWj_dWZ[bWijkhXkb[dY_Wi[Ye# dÂ&#x152;c_YWi [d ;;$KK$ o ;khefW" _dYbko[dZebWZ[bi[Yh[jWh_e][# d[hWb_X[heWc[h_YWde";dh_gk[ ?]b[i_Wi"gk_[ddeeXijWdj[WZ# c_j_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;dei[iWX[gkÂ&#x192;^WY[hĂ&#x2021; YedbWYh_i_i$ ?]b[i_Wi" [nfh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe?dj[hWc[h_YWdeZ[:[iW# hhebbe"WZl_hj_Â&#x152;Z[gk[Wkdgk[bW h[]_Â&#x152;dWjhWl_[iWfehcec[djei Z[XedWdpWĂ&#x2020;Z[X[j[d[hbeie`ei X_[dWX_[hjeiĂ&#x2021;Wbegk[fWiW[d [bh[ijeZ[bckdZeoĂ&#x2020;Wj[dZ[hW YÂ&#x152;ce[lebkY_edWdbWiYeiWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;JeZeiZ[X[ceij[d[hYk_ZWZe fehgk[[bckdZei[Z[iYecf[diÂ&#x152; olebl[hWYecf[diWhbelWWbb[lWh j_[cfeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[dCedj[l_Z[e$ ?]b[i_Wih[Yec[dZÂ&#x152;Wbei]e# X_[hdeibWj_deWc[h_YWdeiĂ&#x2020;Yk_# ZWh [b ]WijeĂ&#x2021; f[he ieXh[ jeZe cWoeh_dj[]hWY_Â&#x152;d$ ;dbWc_icWbÂ&#x2021;d[W^WXbÂ&#x152;Wo[h [bfh[i_Z[dj[iWblWZeh[Â&#x2039;e"CWk# h_Y_e <kd[i" Wb _dWk]khWh kdW YkcXh[Z[`[\[iZ[;ijWZeoZ[ =eX_[hdeZ[fWÂ&#x2021;i[iY[djheWc[# h_YWdeioYWh_X[Â&#x2039;ei$ Ă&#x2020;I[Y_[hd[ieXh[deiejheikdW dk[lWWc[dWpWZ[h[Y[i_Â&#x152;d_d# j[hdWY_edWbĂ&#x2021;"WZl_hj_Â&#x152;<kd[i$

!,)#(/-.,#Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.,(- ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;6-# 7(23#-ĹŠ ).2ĹŠ -(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą !#2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1~!.+2Ä&#x201C;ĹŠ

7kdgk[[bc[hYWZeW]he_dZki# jh_Wb ^W Yh[Y_Ze [d Wbh[Z[Zeh Z[b '- o '. [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei #i[]Â&#x2018;d [ij_cWY_ed[i Z[b ]h[c_e#"[bi[Yjehi_]k[[ijWd# YWZe [d YkWdje W d_l[b[i Z[ jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d$ ;i Z[Y_h" bei d_l[b[i Z[ fheY[iWc_[dje Z[ beifheZkYjeiW]hÂ&#x2021;YebWijeZWlÂ&#x2021;W iedX|i_YeioXW`ei$I[h[gk_[# h[dfebÂ&#x2021;j_YWi[if[Y_Wb[i$ =k_bb[hce DWhl|[p" Z_h[Yjeh Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[<W# Xh_YWdj[iZ[7b_c[djeio8[X_# ZWi7d\WX"_dZ_YÂ&#x152;gk[bW_dZki# jh_WZ[Z_YWZWWbWjhWdi\ehcWY_Â&#x152;d Z[fheZkYjeiZ[bW]he#fbWdjWi" Wd_cWb[iof[Y[i#^WYh[Y_Ze[d YkWdjeWc[hYWZe$ BW \WbjW Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d i[ Z[X["[djh[ejhWiYeiWi"Wbj[ceh Z[ _dl[hj_h feh ejhe fheXb[cW gk[W\[YjWWbW_dZkijh_W0Ă&#x2020;bW\Wb# jWZ[cWj[h_Wfh_cW"[iZ[Y_h"Z[ fheZkYjei fWhW fheY[iWhbeiĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;DWhl|[p$ BWi_jkWY_Â&#x152;d[igk[Ă&#x2020;de[n_ij[d fheZkYjei[dYWdj_ZWZ"YWb_ZWZo fh[Y_ei WZ[YkWZei ik\_Y_[dj[i$ ;ije fheZkY[ XW`W Yecf[j_j_#

} Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.1#2ĹŠ2.-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ#7/.13-Ä&#x201C;

8ĹŠ"#,-"Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ 5#-32ĹŠ#23;-ĹŠ 4#Äą -2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ23(,.ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ .2ĹŠ'-ĹŠ !1#!(".ĹŠ#-ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĢÄ&#x201C; 

 ĹŠ:  ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;

l_ZWZ" dei _cf_Z[ WXh_h c|i c[hYWZeiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ De [n_ij[d Y_\hWi e\_Y_W# b[i" [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ ieXh[ bW W]he_dZkijh_Wgk[Z[ck[ijh[d [ijWh[Wb_ZWZ$>Wo"i_d[cXWh# ]e"Y_\hWiZ[YWieifWhj_YkbWh[i Yece[bi[YjehZ[bXhÂ&#x152;Yeb_"gk[ [d(&'&h[fh[i[djWhedWbh[Z[# ZehZ[)+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i [d[nfehjWY_ed[i$ IÂ&#x152;be [n_ij[d ZWjei ][d[hW# b[iieXh[bWW]h_YkbjkhW"i_bl_# YkbjkhW o f[iYW$ I[]Â&#x2018;d [iei ZWjei"YWbYkbWZeifeh[b8WdYe 9[djhWbZ[b;YkWZeh"[bYh[Y_# c_[dje fhec[Z_e [djh[ (&&+ o (&'& Z[ [ij[ i[Yjeh \k[ Z[ '&$,WdkWb$

1."4!3.2

8.1ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ!#(3#ĹŠ"#ĹŠ/+,ĹŠ$1(!- Ĺ&#x2014;ĹŠ+!!'.$2 Ĺ&#x2014;ĹŠ1¢!.+(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+,(3.ĹŠ#-+3". Ĺ&#x2014;ĹŠ;1-(!.2ĹŠ8ĹŠ#, 43(".2 Ĺ&#x2014;ĹŠ1432ĹŠ#-ĹŠ!.-2#152ĹŠ,#1,#+"2 Ĺ&#x2014;ĹŠ3Ă&#x152;-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+.1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ--. )ĹŠ31-2$.1,!(¢-ĹŠ

;b Yh[Y_c_[dje Yec[hY_Wb Z[b d[]eY_eW]he_dZkijh_Wb"i_d[c# XWh]e"i[^WZWZei_d[bZ[iW# hhebbej[YdebÂ&#x152;]_Ye$Ă&#x2020;Beid_l[b[i Z[jhWdi\ehcWY_Â&#x152;diedX|i_Yei oXW`ei"defWiWceiZ[Yedl[h# j_hWbWi\hkjWi[dc[hc[bWZWi e[dbWjWZeiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;CWkh_Y_e 8kijWcWdj[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW Fh_c[hWPedW$ ;b Y^eY^e" feh [`[cfbe" i[#

31.ĹŠ/1. +#,2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ#-52#2ĹŠ3, (_-ĹŠ2.-ĹŠ.31.ĹŠ /1. +#,ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.2ĹŠ1#23ĹŠ

!.,/#3(3(5(""ĹŠ/.104#ĹŠ!.,/1,.2ĹŠ (,/.13".2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ'.)+3ĹŠ2#ĹŠ(,/.13ĹŠ8ĹŠ 04~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ/1.5##Äą ".1ĹŠ"#ĹŠ#-52#2ĹŠ/1ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ %1.(-"4231(+#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4-3¢Ŋ4(++#1,.ĹŠ 15;#9Ä&#x201C; #ĹŠ'~ĹŠ04#ĹŠ 41(!(.ĹŠ423,-3#ĹŠ 2# +¢Ŋ04#ĹŠ'!#-ĹŠ$+32ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ #2/#!(+#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ,(2,.ĹŠ ./(-¢Ŋ15;#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"#,;2ĹŠ !4#23(.-¢Ŋ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ!.,/+(!".2ĹŠ 8ĹŠ"#,.1".2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ1#+(91ĹŠ#-ĹŠ !4-3.ĹŠĹŠ1#%(231.ĹŠ2-(31(.Ä&#x201D;ĹŠ/4 +(!(Äą ""ĹŠ8ĹŠ#3(04#3".Ä&#x201C;ĹŠ

]Â&#x2018;d8kijWcWdj["j_[d[kdWbjefe# j[dY_WbZ[fheY[iWc_[dje$ ;bfheXb[cWfh_dY_fWb"[ibW \WbjWZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d[d[bi[Y# jeh$I_jkWY_Â&#x152;dgk[Ă&#x2020;[i]hWl[feh# gk[`kijWc[dj[bW[i[dY_WZ[bW W]he_dZkijh_W[ibWjhWdi\ehcW# Y_Â&#x152;do[ibegk[b[ZWlWbehĂ&#x2021;$

Ä&#x2019;/),')Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;,/(#,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;Ĺ&#x2039; )'*,),-Ĺ&#x2039;#(.,(#)(&9ed[beX`[j_leZ[[nfed[h[b Z[iWhhebbeZ[bWceZW[YkWje# h_WdW[dYkWdjeWl[ij_c[djW o WYY[ieh_ei i[ Z[iWhhebbWh| Ă&#x2C6;;YkWZehceZWĂ&#x2030; (&''$ I[ jhW# jW Z[ kdW \[h_W [if[Y_Wb_pWZW [dZ_i[Â&#x2039;ej[nj_b"f[hejWcX_Â&#x192;d YedjWh|YedbW[n^_X_Y_Â&#x152;dZ[bWi fh_dY_fWb[i[cfh[iWiZ[bi[Y# jeh"fhel[[Zeh[iZ[_dikceio cWgk_dWh_W$>WXh|eY^eYec# fhWZeh[i_dj[hdWY_edWb[i$ BW<[h_W"gk[feh[bcec[d# jeYk[djWYed[b'&o'+Z[ [ifWY_eZ_ifed_Xb["i[h[Wb_pWh| Z[b'+Wb'-Z[i[fj_[cXh[$:[ [ieiZÂ&#x2021;Wi"[b'+o',i[Z[iWhhe# bbWh|bWhk[ZWZ[d[]eY_ei[dbW gk[fWhj_Y_fWh|d',[cfh[iWi YecfhWZehWi _dj[h[iWZWi [d

beifheZkYjeidWY_edWb[i$ BW hk[ZW Ă&#x2020;[i cko _cfeh# jWdj[fehgk[beiYecfhWZeh[i o bWi fh_dY_fWb[i YWZ[dWi Z[ hefW" j[bWi [ ^_bei Z[b ;YkW# Zeh feZh|d i[djWhi[ [d kdW c[iWod[]eY_WhYed[cfh[iWi _dj[h[iWZWi [d YecfhWhb[iĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;CWkh_Y_e7hZ_bW"l_Y[# fh[i_Z[dj[ Z[ d[]eY_ei Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Z[ FheceY_Â&#x152;d Z[;nfehjWY_ed[i9ehf[_$:[ bei',YecfhWZeh[igk[[ij|d _diYh_jei [d bW hk[ZW" eY^e iedĂ&#x2019;hcWi_dj[hdWY_edWb[iZ[ F[hÂ&#x2018;" 9ebecX_W" 7h][dj_dW" [djh[ejhei$ Bei fheZkYjei Z[ _dj[hÂ&#x192;i iedlWh_WZei"Ă&#x2020;lWdZ[iZ[hefW YWikWb"b[dY[hÂ&#x2021;W"jhW`[iZ[XWÂ&#x2039;e"

ĹŠ#1(

+%4-.2ĹŠ"3.2Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#!'Ä&#x2013;ĹŠĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C; ĹŠ:1#ĹŠ"#ĹŠ#7/.2(!(¢-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ Ĺ&#x2014;!4"1".2Ä&#x201C; ĹŠ 4%1Ä&#x2013;ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ.-5#-!(.-#2ĹŠ4%#-(.ĹŠ Ĺ&#x2014;2/#).ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ7/.2(3.1#2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021; ĹŠ1ĹŠ(-2!(/!(.-#2Ä&#x2013; Ĺ&#x2014;!#,-4#+Äž!.1/#(Ä&#x201C;.1%Ä&#x201C;#!ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ#73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ

WYY[ieh_ei" Yehh[Wi o jWcX_Â&#x192;d cWj[h_W fh_cW ^_bei j[`_ZeiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;7hZ_bW$


Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;'),.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 4-".ĹŠ+3.2ĹŠ!1Äą %.2ĹŠ!.,4-(232Ä&#x201D;ĹŠ (-!+4(".ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"#11.!Äą 1.-ĹŠĹŠĹŠ.1 !'.5Ä&#x201C;

 

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠL[_dj[WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i

Z[b \Wbb_Ze ]ebf[ Z[ ;ijWZe Z[ beiYedi[hlWZeh[iiel_Â&#x192;j_Yei[d '//'YedjhWbWF[h[ijhe_aWZ[C_# `W_b=ehXWY^el"Hki_WYedc[ce# hW[ijeiZÂ&#x2021;Wikd^[Y^e^_ijÂ&#x152;h_Ye gk[fhef_dÂ&#x152;bW[ijeYWZWcehjWb WbWKHII"gk[\k[Z_ik[bjW[d Z_Y_[cXh[Z[[i[WÂ&#x2039;e$ BeiY_kZWZWdeiiel_Â&#x192;j_Yeide i[iehfh[dZ_[hed[b'/Z[W]eije Z['//'YkWdZec_b[iZ[jWdgk[i jecWhedbWiYWbb[iZ[bWYWf_jWb" bWj[b[l_i_Â&#x152;d[ijWjWbWdkdY_Â&#x152;gk[ =ehXWY^el de feZÂ&#x2021;W ]eX[hdWh Ă&#x2020;feh cej_lei Z[ iWbkZĂ&#x2021;" o gk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze Yh[WZe kd Yec_jÂ&#x192; fWhW [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W0 ^WYÂ&#x2021;Wj_[cfegk[Y_hYkbWXWdhk# ceh[iieXh[kd]ebf[Z[;ijWZe YedjhWbWKHII$

2ĹŠ(-"#/#-"#-!(2

=ehXWY^elbWdpÂ&#x152;[d'/.+bWfe# bÂ&#x2021;j_YWZ[bWF[h[ijhe_aWh[Yedi# jhkYY_Â&#x152;doZ[bW=bWidejjhWdi# fWh[dY_W"gk[WXh_Â&#x152;bWifk[hjWi WbWb_X[hjWZofheleYÂ&#x152;beiZ[i[ei Z[_dZ[f[dZ[dY_WfehfWhj[Z[ bWi h[fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ bW [djedY[i Kd_Â&#x152;dIel_Â&#x192;j_YW$ B_jkWdei o ][eh]_Wdei je# cWhedbW_d_Y_Wj_lWZ[YbWhWdZe ik _dZ[f[dZ[dY_W" [ijWbbWhed [d\h[djWc_[djei Â&#x192;jd_Yei [d [b 9|kYWieo7i_WY[djhWb"bWiYW`Wi Z[b;ijWZei[lWY_WhedobWfe# XbWY_Â&#x152;d^_pe_dj[hc_dWXb[iYebWi fWhW WXWij[Y[hi[ Z[ fheZkYjei Z[fh_c[hWd[Y[i_ZWZ$ -$1#-3,(#-3.2

:[iZ[^WYÂ&#x2021;Wc[i[i"=ehXWY^el i[ [dYedjhWXW j_hed[WZe [djh[ bei Yedi[hlWZeh[i Z[b fWhj_Ze" gk[[n_]Â&#x2021;WdkdWh[Yj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ ikifebÂ&#x2021;j_YWi"obeiZ[cÂ&#x152;YhWjWi" gk[h[YbWcWXWdWY[b[hWhbWlÂ&#x2021;W Z[bWih[\ehcWiobWib_X[hjWZ[i$ 8W`ejWdjWfh[i_Â&#x152;d"[bZ_h_][d# j[iel_Â&#x192;j_Yej[hc_dÂ&#x152;fehh[dkd# Y_WhWĂ&#x2019;dWb[iZ['//&WkdfbWd Z[b_X[hWb_pWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YWo[d [d[heZ['//'"bWijhefWiZ[Â&#x192;b_j[ Z[bA=8i[[d\h[djWhedWi[fW# hWj_ijWi[dL_bdW[ij["YediWbZe Z['*ck[hjei$ ĹŠ++#%ĹŠ#+ĹŠ%.+/#

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ Hki_W" 8eh_i O[bji_d #YkoW fefkbWh_ZWZ [ijWXW [d WiY[d# ie#"[n_]_Â&#x152;bWZ_c_i_Â&#x152;dZ[=eh# XWY^el"c_[djhWi[bc_d_ijheZ[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i ;ZkWhZ 9^[lWhZdWZp[#kdeZ[beif_bW# h[iZ[bWF[h[ijhe_aW#WXWdZedÂ&#x152; ikYWh]e$ 7 fh_dY_f_ei Z[b l[hWde" o fWhW[l_jWh[bZ[if[ZWpWc_[dje Z[bWKHII"[bfh[i_Z[dj[iel_Â&#x192;# j_YeWfheXÂ&#x152;bW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[kd dk[le Ă&#x2020;JhWjWZe Z[ bW Kd_Â&#x152;dĂ&#x2021;" gk[YedY[Z_Â&#x152;kdW]hWdWkjede#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.1 !'.5Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ24/4#23ĹŠÄĄ"# (+(""ĢŊ/#1,(3(¢Ŋ#5(31ĹŠ4-ĹŠ"#11,,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ2-%1#Ä&#x201C;ĹŠ

cÂ&#x2021;WWbWiH[fÂ&#x2018;Xb_YWi$ ;ijWZ[Y_i_Â&#x152;dYebcÂ&#x152;bWfWY_[d# Y_W Z[ bei Yedi[hlWZeh[i0 jhWi h[kd_hi[ Yed =ehXWY^el [d ik h[i_Z[dY_WZ[l[hWde[d9h_c[W fWhW[n_]_hb[kdWh[Yj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ ikfeijkhW"eY^e^ecXh[i#[djh[ [bbei [b `[\[ Z[b A=8 LbWZ_c_h Ah_kY^ael"[bc_d_ijheZ[:[\[d# iW:c_jh_OWpelo[bc_d_ijheZ[b ?dj[h_eh8eh_iFk]e#fki_[hed[d cWhY^Wkd]ebf[Z[;ijWZe$ ;b '/ Z[ W]eije" =ehXWY^el gk[ZÂ&#x152;W_ibWZeZ[bckdZe[d9h_# c[W"`kdjeWik[ifeiWHW_iWoik \Wc_b_W"Wbj_[cfegk[i[Z[Yh[jÂ&#x152; [b;ijWZeZ[[nY[fY_Â&#x152;dZkhWdj[ i[_ic[i[iol[^Â&#x2021;YkbeiXb_dZWZei jecWhedfei_Y_ed[i[dCeiYÂ&#x2018;$ F[he bei ]ebf_ijWi ZkZWhed edeYedi_]k_[hedbb[lWhWYWXe ikiWYY_ed[i$

ĹŠ54#+3ĹŠ31;2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ2.5(_3(!.Ä&#x201D;ĹŠ (Äą )~+ĹŠ.1 !'.5Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠÄĄ"#2!.-3#-3.ĢŊ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/13("1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ2#ĹŠ(-23+1.-ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ÄĽ2ĹŠ+-!ÄŚĹŠ"#ĹŠ .2!Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ.1(2ĹŠ#+32(-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ 42(Ä&#x201C;ĹŠ 

!.-ĹŠ+ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ42(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ "#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ$++(".ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ !.-31ĹŠ24ĹŠ#1#231.(*ĹŠ8ĹŠ!.-2("#1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#7/#1(,#-3 ĹŠ4-ĹŠ ÄĄ54#+3ĹŠ31;2ĢŊ#-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ1#+,#-3#ĹŠ "#,.!1;3(!.2Ä&#x201C; +ĹŠ,.-./.+(.ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /."#1Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ, "2ĹŠ 8ĹŠ+2ĹŠÄĄ3#-"#-!(2ĢŊ43.1(31(2ĹŠ2#ĹŠ 31"4!#-ĹŠ#-ĹŠÄĄ4-ĹŠ54#+3ĹŠ31;2ĢÄ&#x201D;ĹŠ "#!+1¢Ŋ#+ĹŠ/"1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1#231.(*ĹŠ8ĹŠ 1#,(.ĹŠ. #+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ !.-$#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201D;ĹŠ1#24,(#-".ĹŠ 2~ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ"#ĹŠ42(ĹŠ".2ĹŠ "_!"2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ %.+/#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ!.-31ĹŠ_+Ä&#x201C;

ĥ42'Ŋ,#Ŋ"5(13(¢Ģ

;dkdW[djh[l_ijWfkXb_YWZW[ijW i[cWdW[d[bZ_Wh_eeĂ&#x2019;Y_WbHei_i# aW_W=Wp[jW"=ehXWY^elh[Yede# Y_Â&#x152;gk[ik^ecÂ&#x152;be]e[ijWZekd_# Z[di["=[eh][8ki^"b[WZl_hj_Â&#x152; ieXh[kdWj[djWj_lWZ[]ebf[Z[ ;ijWZe[dikYedjhW$ Ă&#x2020;8ki^ c[ bbWcÂ&#x152;$ Ik _d\eh# cWY_Â&#x152;dfhel[dÂ&#x2021;WZ[bWbYWbZ[Z[ CeiYÂ&#x2018;=Wlh_bFefel$F[diÂ&#x192;gk[ [hWkdW[ijkf_Z[p`k]Whi[[bjeZe feh [b jeZe" f[he bWc[djWXb[# c[dj[h[ikbjWhedi[h[ijÂ&#x2018;f_ZeiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;WY[hYWZ[bei]ebf_ijWi$ O[bji_d"gk[de\k[Z[j[d_Ze" [dYWX[pÂ&#x152;bWcel_b_pWY_Â&#x152;dZ[iZ[ CeiYÂ&#x2018;"ZedZ[h[Y_X_Â&#x152;[bWfeoe Z[c_b[iZ[ceiYel_jWio[bZ[ kd_ZWZ[ic_b_jWh[i$ KdY^egk[[djh[iebZWZeio cWd_\[ijWdj[i Z[`Â&#x152; jh[i ck[h# jei"beiÂ&#x2018;d_YeiZ[[ij[^_ijÂ&#x152;h_Ye

  Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ1#23 +#!(#1.-ĹŠ+ĹŠ!#-241ĹŠ#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ#-311ĹŠ+.2ĹŠ 3-04#2ĹŠ#-ĹŠ .2!Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ 

WYedj[Y_c_[dje$ BeihkieijWcX_Â&#x192;di[cel_b_# pWhed[dB[d_d]hWZe"bWi[]kdZW Y_kZWZZ[bfWÂ&#x2021;iogk[deh[jecÂ&#x152; [b decXh[ Z[ IWd F[j[hiXkh]e ^WijWbWbb[]WZWWbWWbYWbZÂ&#x2021;WZ[b Z[cÂ&#x152;YhWjW 7dWjeb_ IeXY^Wa" Ykoe Yedi[`[he [hW LbWZ_c_h Fkj_d$

7b[cWd_W i[ cWdjkle `kdje W =ehXWY^el$ ;b('"[b]ebf[^WXÂ&#x2021;W\hWYWiWZe$ ;b(("=ehXWY^elh[]h[iÂ&#x152;WCei# YÂ&#x2018;"f[heikfeZ[hi[jWcXWb[WXW Wdj[O[bji_d$ ;i[ZÂ&#x2021;W"c_b[iZ[ceiYel_jWi Z[icedjWhedbW_dc[diW[ijWjkW Z[ <Â&#x192;b_n :p[h`_dia_" \kdZWZeh Z[bWfh_c[hWfeb_YÂ&#x2021;WfebÂ&#x2021;j_YWie# l_Â&#x192;j_YW#bW9^[aW#"i_jkWZW[dbW -ĹŠ/."#1ĹŠ3, +#-3# MWi^_d]jedoBedZh[i[nfh[iW# fbWpWZ[BkX_WdaW"Wdj[bWi[Z[ hedikWfeoeWO[bji_d"c_[djhWi Z[bA=8$

Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ĹŠ~2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ 2/ Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ%.+/#Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ-4#52ĹŠ1#/Ă&#x152; +(!2

BWih[fÂ&#x2018;Xb_YWiiel_Â&#x192;j_YWifheYbW# cWhed"[djedY[i"kdWjhWiejhW ik_dZ[f[dZ[dY_W$ =ehXWY^elZ_c_j_Â&#x152;obWKHII gk[ZÂ&#x152;Z_ik[bjW[dZ_Y_[cXh[Z[ '//'$


 

Ä&#x2030;

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ #/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 23".ĹŠ!4#23(.-ĹŠ 3, (_-ĹŠĹŠ#-#Äą 94#+Ä&#x201C;

Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;'(.#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*v--Ĺ&#x2039;.,,),#-. 

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;9kXWYedj_dÂ&#x2018;W

[dbWb_ijWd[]hWZ[fWÂ&#x2021;i[igk["i[# ]Â&#x2018;d;ijWZeiKd_Zei"fWjheY_dWd [bj[hheh_iceoL[d[pk[bWi_]k[ i_dYeef[hWhĂ&#x2020;Yecfb[jWc[dj[Ă&#x2021;" c_[djhWigk[CÂ&#x192;n_Ye"7h][dj_dW o9ebecX_W[ij|d^WY_[dZefei_# j_lei[i\k[hpei"i[]Â&#x2018;dkd_d\eh# c[Z[b:[fWhjWc[djeZ[;ijWZe Z_lkb]WZeWo[h$ :[i_]dWZefeh;;$KK$Yece fWÂ&#x2021;ifWjheY_dWZehZ[bj[hheh_ice Z[iZ['/.("9kXWĂ&#x2019;]khWZ[dk[# le`kdjeW?h|d"IkZ|doI_h_W"Z[ WYk[hZeYed[b_d\ehc[WdkWbie# Xh[[bj[hheh_ice[d[bckdZe$ 

.2ĹŠ/#.1#2

;d[bYWfÂ&#x2021;jkbeZ[Z_YWZeWBWj_#

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152; ĹŠĹŠ

2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,4-".ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä? ĹŠ ĹŠ

/1."4)#1.-ĹŠ#2.2ĹŠ 3#-3".2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠ/#12.-2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ#23++1ĹŠ4-ĹŠ ., ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,#904(3ĹŠ"#+ĹŠ-.1.#23#ĹŠ"#ĹŠ*(23;-Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ1#%(¢-ĹŠ!.-54+2(.-"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(-241%#-!(ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ3+( -#2ĹŠ+(".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ("Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ., ĹŠ#7/+.3¢Ŋ!4-".ĹŠ!#-3#-1#2ĹŠ"#ĹŠ/#1#%1(-.2ĹŠ2+~-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%1-ĹŠ/+#%1(ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;ĹŠ

deWcÂ&#x192;h_YW"[b:[fWhjWc[djeZ[ ;ijWZeWĂ&#x2019;hcWgk[bWWc[dWpWZ[ WjWgk[ijhWidWY_edWb[ii[cWd# j_[d[Ă&#x2020;XW`WĂ&#x2021;fWhWbWcWoehÂ&#x2021;WZ[ beifWÂ&#x2021;i[iZ[bWh[]_Â&#x152;d"gk[^Wd

^[Y^e[d][d[hWbĂ&#x2020;ceZ[ijei[i# \k[hpeiĂ&#x2021;fWhWc[`ehWhikYWfWY_# ZWZZ[YecXWj_hWbj[hheh_ice$ BW [nY[fY_Â&#x152;d [i" Z_Y[" L[d[# pk[bWgk["Ă&#x2020;fehgk_djeWÂ&#x2039;eYed#

i[Ykj_le"deYeef[hWbeikĂ&#x2019;Y_[dj[ Yedbei[i\k[hpeiWdj_j[hheh_ijWiĂ&#x2021; Z[;ijWZeiKd_Zeioi_]k[Ă&#x2020;\ehjW# b[Y_[dZeĂ&#x2021;ikh[bWY_Â&#x152;dYed?h|d$ ;djh[beif[ehlWbehWZei`kdje

W9kXWoL[d[pk[bW[ij|8eb_l_W" Ykoe =eX_[hde" fh[i_Z_Ze feh ;leCehWb[i"Ă&#x2020;YebWXehWYed;i# jWZeiKd_ZeiiebecÂ&#x2021;d_cWc[dj[ [dbWbkY^WWdj_j[hheh_ijWĂ&#x2021;$

(/(#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; *,-/(.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(/,#'#(.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-,).-Ĺ&#x2039;*,-.ĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;LWh_Wieh]W#

d_pWY_ed[iZ[\[c_d_ijWioZ[ ^ecei[nkWb[iZ[bFWÂ&#x2021;iLWiYe" [d[bdehj[Z[;ifWÂ&#x2039;W"^Wdfh[# i[djWZekdWZ[dkdY_WYedjhW[b fWfW8[d[Z_YjeNL?[dbWgk[ ieb_Y_jWdikZ[j[dY_Â&#x152;dĂ&#x2020;[dj[# hh_jeh_e[ifWÂ&#x2039;ebĂ&#x2021;fehĂ&#x2020;[dYkXh_# c_[djeZ[f[Z[hWijWiZ[\ehcW i_ij[c|j_YWoeh]Wd_pWZWĂ&#x2021;$ BWZ[dkdY_W"h[]_ijhWZWWdj[ [b@kp]WZeZ[=kWhZ_WZ[IWd I[XWij_|d"WbkZ[WbeiYWieiZ[ f[Z[hWij_WeYkhh_Zei[d[bi[de Z[bW?]b[i_W9WjÂ&#x152;b_YWoh[Yk[h# ZW gk[ Ă&#x2020;de [n_ij[ _dckd_ZWZ Z[bei`[\[iZ[;ijWZeieXh[WY# jeigk[h[fh[i[dj[dYhÂ&#x2021;c[d[i Z[b[iW^kcWd_ZWZĂ&#x2021;$ BW Z[dkdY_W h[YbWcW gk[ Ă&#x2020;i[ fheY[ZW W bW Z[j[dY_Â&#x152;d [

 Ä&#x201C;ĹŠ#-#"(!3.ĹŠ ĹŠ++#%¢Ŋ#+ĹŠ )4#5#2ĹŠĹŠ2/ ĹŠ/1ĹŠ/13(!(/1ĹŠ '23ĹŠ, -ĹŠ#-ĹŠ "1("ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ĹŠ

.1-"ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 45#-34"Ä&#x201C;ĹŠ

_d]h[ie[dfh_i_Â&#x152;di_dĂ&#x2019;WdpWĂ&#x2021; Z[@ei[f^HWjp_d][hĂ&#x2020;^WijWbW Y[b[XhWY_Â&#x152;dZ[b`k_Y_eZedZ[i[ Z_Yj[i[dj[dY_WYed\ehc[fhe# Y[ZW[d:[h[Y^eĂ&#x2021;$

-!.-$.1,(""ĹŠ#-ĹŠ'(+#

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!'(+#-.ĹŠ# 23(;-ĹŠ( #1Ä&#x201D;ĹŠ!1(!341(9".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ%1Ä&#x192;3(ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ-3(%.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ/1.3#23-Ä&#x201C;ĹŠ


(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ11.)#ĹŠ+ĹŠ(-.".1.Ä&#x201D;ĹŠ//#+#2ĹŠ.ĹŠ!.+(++2ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 241#1.Ä&#x201C;

(&#4,6(Ĺ&#x2039; ,/,-)Ĺ&#x2039; "v,#)Ĺ&#x2039; '4Â&#x161;(#)  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠEY^efWÂ&#x2021;i[igk[Yec#

fWhj[d bW Yk[dYW WcWpÂ&#x152;d_YW WdWb_pWh|dbWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW" [d;YkWZeh"[bcWd[`e_dj[]hW# ZeZ[beih[Ykhiei^Â&#x2021;Zh_YeiZ[bW pedW"_d\ehcÂ&#x152;9h_ijÂ&#x152;XWbFkd_dW" i[Yh[jWh_e][d[hWbZ[b7]kW[d \kdY_ed[iI[dW]kW$ ;dkdWhk[ZWZ[fh[diW"Fk# d_dW WfkdjÂ&#x152; gk[ Z[b[]WZei Z[ 8eb_l_W"8hWi_b"9ebecX_W";YkW# Zeh" =koWdW" F[hÂ&#x2018;" Ikh_dWc o L[d[pk[bWi[h[kd_h|d[dGk_je [djh[[b(*o(+Z[W]eije$

  7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

(-+(""ĹŠ

Ă&#x2020;Begk[i[XkiYW[ibWi][ij_ed[i Wbh[Z[ZehZ[bYWcX_eYb_c|j_Ye" Z[iZ[ bW Â&#x152;fj_YW YecÂ&#x2018;d Z[ bei fWÂ&#x2021;i[iZ[bWYk[dYWjhWdi\hedj[# h_pWZ[b7cWpedWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b [dYk[djhe [i eh]Wd_pWZe fehbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WF[hcWd[dj[Z[ bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bJhWjWZeZ[ 9eef[hWY_Â&#x152;d7cWpÂ&#x152;d_YW$ I[jhWjWZ[kdjWbb[hZ[bW\Wi[ ?d_Y_WbobWh[kd_Â&#x152;dZ[b9ec_jÂ&#x192; :_h[Yj_le Z[b Fheo[Yje Ă&#x2C6;CWd[# `e?dj[]hWZeoIeij[d_Xb[Z[bei H[Ykhiei >Â&#x2021;Zh_Yei JhWdi\hed# j[h_pei Z[ bW 9k[dYW Z[b HÂ&#x2021;e 7cWpedWi"Yedi_Z[hWdZebWLW# h_WX_b_ZWZ9b_c|j_YWo[b9WcX_e 9b_c|j_YeĂ&#x2030;$ ;dbWh[kd_Â&#x152;di[h[l_iWh|"Z_i# Ykj_h|o[lWbkWh|[bFbWdZ[JhW# XW`e =[d[hWb Z[b fh_c[h WÂ&#x2039;e o beiZeYkc[djeifh[fWhWZeiZk# hWdj[bW\Wi[_d_Y_WbZ[bfheo[Yje" WiÂ&#x2021;YeceWfheXWhik_d\ehc[$

}Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ!.-2("#1-ĹŠ!.,.ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠĹŠ+ĹŠ (."(5#12(""ĹŠ04#ĹŠ++~ĹŠ#7(23#Ä&#x201C;

Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,/(#,6(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,+/Ĺ&#x2039;-/(v .1ĹŠ!431.ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ.!ĹŠĹŠ!.%#1;ĹŠ ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ )45#-(+#2ĹŠ/1ĹŠ'Äą +1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5+.1Ä&#x201C; KdWZ[bWih[i[hlWiZ[X_ei\[hW c|i_cfehjWdj[iZ[bckdZeYW# jWbe]WZWfehbWKd[iYeEh]Wd_# pWY_Â&#x152;dZ[bWiDWY_ed[iKd_ZWi fWhWbW;ZkYWY_Â&#x152;d"bW9_[dY_Wo bW9kbjkhW[i[bOWikdÂ&#x2021;$ ;ikdi_j_egk[WYe][WkdW ]hWdlWh_[ZWZZ[h[YkhieidW# jkhWb[i _cfehjWdj[i fWhW bW  Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ5+.1ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ#2ĹŠ-+(9".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.-2#15Äą Yedi[hlWY_Â&#x152;d"fehbegk[[d;b !(.-(232Ä&#x201C; 9eYWi[Z[iWhhebbWh|bWfhÂ&#x152;n_cW i[cWdW[b9ed]h[ieZ[@Â&#x152;l[d[i lWZ[8_ei\[hWOWikdÂ&#x2021;"WbYkWb OWikdÂ&#x2021;(&''$ i[ ^Wd ikcWdZe lWh_Wi eh]W# Ă&#x2020;Gk[h[cei ieY_Wb_pWh Yed d_pWY_ed[i Yece '.&e" 7l_dW bei`Â&#x152;l[d[igk[jhWXW`Wd[deh# o<_dZ_d]If[Y_[i"WiÂ&#x2021;Yece[b ]Wd_pWY_ed[iieY_Wb[iZ[jeZe[b C_d_ij[h_eZ[b7cX_[dj[$ +ĹŠ.-%1#2.ĹŠ3#-"1;ĹŠ+ĹŠ/13(!(Äą 9edbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[fhece# fWÂ&#x2021;iieXh[bW_cfehjWdY_WZ[bW /!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2ĹŠ04#ĹŠ!.-.!#-ĹŠ H[i[hlW [d lWh_ei [d# l[h [ijW _d_Y_Wj_lW ^Wd 2. 1#ĹŠ+2ĹŠ!4+(""#2ĹŠ"#+ĹŠ24-~Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ YedleYWZeW+)`Â&#x152;l[d[i 04#ĹŠ 42!-ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ4-ĹŠ!4+341ĹŠ \egk[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; ;b_iW  ĹŠ FWh[Z[i"_dj[]hWdj[Z[ Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i fWhW , (#-3+ĹŠ!.-ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ/1ĹŠ bW<kdZWY_Â&#x152;d'.&e"kdW Z_\kdZ_h bW _cfehjWd# ++#%1ĹŠĹŠ2.+4!(.-#2Ä&#x201C; Z[ bWi eh]Wd_pWZeh[i +ĹŠ#5#-3.ĹŠ(-(!(1;ĹŠ Y_WZ[bOWikdÂ&#x2021;\h[dj[Wb ÄĄ4#1#,.2ĹŠ#,/."#11-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ8ĹŠ !.-!+4(1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ Z[b[l[dje$ 9WcX_e 9b_c|j_Ye" ik 2(34!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1ĹŠ "#ĹŠ%.23.Ä&#x201C; lWbeh Z[ Yedi[hlWY_Â&#x152;d 04#ĹŠ"#2#,.2ĹŠ/1ĹŠ3.".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ%1#%¢Ŋ Yece fWjh_ced_e  dW# 1.,.5#1ĹŠ4-ĹŠ. )#3(5. +(2ĹŠ1#"#2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;.Ä&#x201C; BWKd[iYejhWXW`W[d[bFhe]hW# jkhWboYkbjkhWb"o[bYedj[nje cWfWhWbW9edi[hlWY_Â&#x152;doCW# dWY_edWb[_dj[dY_edWbfWhW[b ofk[ZWdjhWdic_j_hWejhei`Â&#x152;# d[`eIeij[d_Xb[Z[bFWjh_ced_e WfeoeWikfh[i[hlWY_Â&#x152;d$ l[d[i[blWbehZ[bOWikdÂ&#x2021;Ă&#x2021;"[d\W# Ă&#x2020;Gk[h[ceigk[i[_d\ehc[d j_pÂ&#x152;FWh[Z[i$ DWjkhWbo9kbjkhWbZ[bWH[i[h#

4#ĹŠ2#ĹŠ !.,/1. ".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ,48ĹŠ5+(.2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,9.-(ĹŠ8ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ!.-2#15".Ä&#x201C;

,Ă&#x201E;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; - /,4Ĺ&#x2039; )(-,0()Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b9ec_jÂ&#x192;F[hcW#

d[dj[ Z[ bW 9edl[dY_Â&#x152;d ?dj[h# dWY_edWb fWhW bW Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ ;if[Y_[i 7c[dWpWZWi 9_j[i [be]_Â&#x152;bei[i\k[hpeiZ[F[hÂ&#x2018;fWhW [l_jWh bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ iki Xeigk[iZ[YWeXWfehYkbfWZ[bW jWbW_dZ_iYh_c_dWZWZ[[ijWfh[# Y_WZWcWZ[hW$ ;b Yec_jÂ&#x192; YedYbkoÂ&#x152; Wo[h [d =_d[XhWikih[kd_ed[iWdkWb[i [d bWi gk[" ZkhWdj[ jeZW bW i[# cWdW"fWhj_Y_fWhedc|iZ[)&& h[fh[i[djWdj[iZ[bei'-(fWÂ&#x2021;i[i c_[cXheiZ[bWYedl[dY_Â&#x152;d"Z[ eh]Wd_pWY_ed[ide]kX[hdWc[d# jWb[i"Yk[hfei_dj[h]kX[hdWc[d# jWb[io[cfh[iWi$ 4,/+(¢Ŋ1;/(".

;ij[9ec_jÂ&#x192;[nfh[iÂ&#x152;[bWÂ&#x2039;efWiW# Ze"[dbWih[kd_ed[icWdj[d_ZWi [d:e^W"ikfh[eYkfWY_Â&#x152;dfehbW i_jkWY_Â&#x152;dZ[beiXeigk[iZ[YWe# XW[dF[hÂ&#x2018;"YkoWikf[hl_l[dY_W [ijWXW[df[b_]hefeh[b]hWdle# bkc[dZ[Yec[hY_e#]hWdfWhj[ _b[]Wb#Yed[ijWcWZ[hW"^WijW[b

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#!412.ĹŠ,"#1#1.ĹŠ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ!.-31.+".ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ3+ĹŠ(+#%+Ä&#x201C;

fkdjeZ[gk[F[hÂ&#x2018;[hW[bfh_c[h [nfehjWZehckdZ_WbZ[YWeXW$ Feh [bbe" [b 9_j[i WZl_hj_Â&#x152; W [i[fWÂ&#x2021;iZ[gk[i_degk[hÂ&#x2021;Wi[h iWdY_edWZWZ[XÂ&#x2021;Wbb[lWhWYWXe jh[iWYY_ed[ifWhWfh[i[hlWhbWi feXbWY_ed[iZ[YWeXW0Yh[Whkd i_ij[cW Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d \_WXb[ ieXh[bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bW[if[Y_[ o bei lebÂ&#x2018;c[d[i Z[ Yec[hY_e" h[]bWc[djWh c[`eh [b Yec[hY_e oh[ZkY_hbWiYkejWiZ[[nfehjW# Y_Â&#x152;dfWhWf[hc_j_hbWh[][d[hW# Y_Â&#x152;dZ[bW[if[Y_[$ I[]Â&#x2018;d YedjÂ&#x152; N_ecWhW IWd# Yb[c[dj["fh[i_Z[djWZ[b9ec_jÂ&#x192; F[hcWd[dj[H[]_edWbZ[IkZW# cÂ&#x192;h_YW[d[ijWih[kd_ed[iZ[bW 9_j[i"F[hÂ&#x2018;^Wfk[ije[d\kdY_e# dWc_[dje jeZWi bWi [n_][dY_Wi Ă&#x2020;[dkdfbWpehÂ&#x192;YehZĂ&#x2021;$


§  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

+ĹŠ'., 1#ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ-.5#+2ĹŠ %1;$(!2  Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄĽ'#ĹŠ/(1(3ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ(2-#1Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ++#5"ĹŠĹŠ+ĹŠ%1-ĹŠ/-3++ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ/.1ĹŠ1-*ĹŠ (++#1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ(++ĹŠ(2-#1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ$,.2.ĹŠ/#12.-)#ĹŠ"#ĹŠÄĽ'#ĹŠ/(1(3ÄŚÄ&#x201C;



ĹŠ 

ĹŠ2#(2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,4#13#Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ1#!.-.Äą !(".ĹŠ"( 4)-3#ĹŠ#2ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ ~!.-.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ%_-#1.Ä&#x201C;  Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ ÄĽ("ĹŠ#-ĹŠ.31.ĹŠ /+-#3ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ.31.ĹŠ 3~34+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ '(9.ĹŠ$,.2.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠÄĽ ĹŠ.-Äą 2/(1!(¢-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#"(3"ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ,41(¢Ŋ(2-#1Ä&#x201C;

gk[[di[Â&#x2039;Whj["Yh[egk[[icko _dj[h[iWdj[Ă&#x2021;" h[YehZWXW ;_id[h WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;i$ Ă&#x2020;Kd^ecXh[Y_bbeiWbjÂ&#x152;[dc_ YWX[pWoZ_`e0Ă&#x2C6;Feh:_eiiWdje"de i[Wi[ijÂ&#x2018;f_ZedeZ_]Wigk[[ikd YÂ&#x152;c_Yej[Yeb]Wh|Ă&#x2030;$O[djedY[ii[ c[eYkhh_Â&#x152;0Ă&#x2C6;;ikdWdel[bW]h|# Ă&#x2019;YWĂ&#x2030;$xbh[ifedZ_Â&#x152;0Ă&#x2C6;ÂśMem"ik[dW _dj[h[iWdj[l[dWl[hc[Ă&#x2030;Ă&#x2021;"WÂ&#x2039;W# ZÂ&#x2021;W[bZ_Xk`Wdj["gk[[dWgk[bbW Xh[l[ Yedl[hiWY_Â&#x152;d i[ Wi[]khÂ&#x152; bWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2C6;9edjhWjeYed :_eiĂ&#x2030;"kdWeXhWYbWl[[dbW[lebk# Y_Â&#x152;dfeij[h_ehZ[bYÂ&#x152;c_Y$ 7Z[c|i"dei[fk[Z[eXl_Wh bW_dj[diWbWXeh[nf[h_c[djWbZ[b Z_Xk`Wdj[WbebWh]eZ[ikYWhh[# hW"gk[b[bb[lÂ&#x152;WXkiYWhbÂ&#x2021;c_j[i [ijhkYjkhWb[iodWhhWj_leidkdYW Wdj[i[nfbehWZei$ KdWl[p_dijWkhWZe[bYedY[f# jeiebeh[ijWXWZWhb[Xk[dkieo

.2ĹŠ(-(!(.2 JeZe[cf[pÂ&#x152;[d'/-.$;bZ_Xk# ;_id[hWfhel[Y^Â&#x152;bWYeokdjkhW `Wdj["gk[i[Z[Z_YWXWWl_l_hZ[ fWhWYh[WheXhWic|if[hiedWb[i bWih[djWiZ[Ă&#x2C6;J^[If_h_jĂ&#x2030;"WXWdZe# oWZkbjWi$ dÂ&#x152;ik[ijWZeZ[Ă&#x2C6;i[c_`kX_bWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;o fh[i[djÂ&#x152;kddk[lefheo[YjeWbW 2ĹŠ-.5#+2 [Z_jeh_Wb8Whed[j8eeai$Ă&#x2020;BbWcÂ&#x192; 7gkÂ&#x2021; [djhW [d [iY[dW Ă&#x2C6;L_ZW [d Wbfh[i_Z[dj[ob[Z_`[0J[d]eWb]e ejhe fbWd[jWĂ&#x2030;" ZedZ[ i[ fk[Z[ Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ=hWdZ[[djh[beic|i

]hWdZ[i"M_bb;_id[hdeiebe^W fWiWZeWbW^_ijeh_WfehĂ&#x2C6;J^[If_# h_jĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;9edjhWje Yed :_eiĂ&#x2030;" i_de gk[ [b Wkjeh dei b[]Â&#x152; kd Xk[d fkÂ&#x2039;WZeZ[eXhWijWdik][h[dj[i YeceĂ&#x2C6;L_ZW[dejhefbWd[jWĂ&#x2030;"kd YÂ&#x152;c_Ygk["W^ehW")&WÂ&#x2039;eic|i jWhZ[" h[]h[iW feh Ă&#x2019;d [d [ifW# Â&#x2039;eb$ 7bcWh][dZ[jeZeiikijÂ&#x2021;jk# bei";_id[h'/'-#(&&+^Wgk[# ZWZe [d [b _cW]_dWh_e fefkbWh YeceWYkÂ&#x2039;WZehZ[bjÂ&#x192;hc_deĂ&#x2C6;de# l[bW ]h|Ă&#x2019;YWĂ&#x2030;$ OW [n_ijÂ&#x2021;Wd [`[c# fbeiWdj[h_eh[iZ[[ij[\ehcWje" f[heWdWZ_[i[b[^WXÂ&#x2021;WeYkhh_Ze kd_h [iWi Zei fWbWXhWi gk[" Z[ fWie"WYWXWhÂ&#x2021;Wd][d[hWdZekdW [dehc[febÂ&#x192;c_YWgk[bb[]W^WijW dk[ijheiZÂ&#x2021;Wi$

Z_i\hkjWhYedf|]_dWibb[dWiZ[ Y_[dY_WĂ&#x2019;YY_Â&#x152;d"_djh_]WifebÂ&#x2021;j_YWi" [cfh[iWi YehhkfjWi" i[YjWi Z[ Y^_Ă&#x201C;WZeioZ_YjWZeh[ii_d[iYhÂ&#x2018;# fkbei$ BW jhWcW dei i_jÂ&#x2018;W W Ă&#x2019;dWb[i Z[beiWÂ&#x2039;ei-&i"[dfb[dWĂ&#x2C6;=k[hhW <hÂ&#x2021;WĂ&#x2030;$;ijWZeiKd_ZeiobWKHII Yecf_j[d feh bW Yedgk_ijW Z[b [ifWY_eYkWdZe[bEXi[hlWjeh_e Z[C[iWDk[leCÂ&#x192;n_YeYWfjW kdWi[Â&#x2039;WbfheY[Z[dj[Z[bfbWd[# jW8WhdWhZ"Wkdei'&WÂ&#x2039;eibkpZ[ bWJ_[hhW$;ij[^[Y^eZ[iWjWh|bW YeZ_Y_WZ[jeZeibeiWYjeh[i_c# fb_YWZei" f[hiedW`[i feZh_Zei [dkdW^_ijeh_Wh[WbYecebWl_ZW c_icW$ Feij[h_ehW[ij[jÂ&#x2021;jkbel_[d[d0 Ă&#x2C6;Dk[lW Oeha" bW ]hWd Y_kZWZĂ&#x2030; '/.'#.," Ă&#x2C6;;b [Z_\_Y_eĂ&#x2030; '/.-" Ă&#x2C6;7fkdj[i ieXh[ bW ][dj[ Z[ bW Y_kZWZĂ&#x2030;'/./oĂ&#x2C6;=[dj[_dl_i_Xb[Ă&#x2030; '//'#/("YkWhj[jeZ[h[bWjeifk# Xb_YWZeiWbebWh]eZ[''WÂ&#x2039;eio gk[feij[h_ehc[dj[\k[hedh[k# d_ZeiXW`e[bjÂ&#x2021;jkbe][dÂ&#x192;h_YeĂ&#x2C6;BW l_ZW[dbW]hWdY_kZWZĂ&#x2030;$ ;i WiÂ&#x2021; Yece [d iki del[bWi ]h|Ă&#x2019;YWi";_id[hck[ijhWikYWfW# Y_ZWZ_ddWjWfWhWĂ&#x2C6;[d]WdY^WhĂ&#x2030;Wb b[Yjeh"ik^WX_b_ZWZfWhW[iYe][h [bZ[jWbb[_ZÂ&#x152;d[e[d[bcec[dje WZ[YkWZeo[b[lWhejhe]hWZe[b d_l[bZ[ikif[die"YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW _ddWjW[_dcehjWbZ[ikeXhW$


  Ä Ä



ĹŠ ĹŠ

4,/+(¢Ŋ .2ĹŠ!.,(#-".ĹŠ5#%#3+#2 $Â&#x161;;b[nfh[i_Z[dj[[ijWZekd_Z[di[Y[b[XhÂ&#x152;iki,+

WÂ&#x2039;eiYedl[hj_Ze[dkdl[][jWh_WdeYedl[dY_ZeoY[d# jhWZe[dikbWXehWb\h[dj[Z[bWYec_i_Â&#x152;dYh[WZWfWhW bWh[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[>W_jÂ&#x2021;jhWi[bj[hh[cejeZ[[d[heZ[ (&'&$ Ă&#x2020;C[i_[djeX_[doj[d]ejWcX_Â&#x192;d"beYh[Wdede"c|i [d[h]Â&#x2021;WĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;9b_djed[ijWi[cWdWZkhWdj[kdW [djh[l_ijWYedbWYWZ[dW9DD$

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

ÄĽ .!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ_7(3.ĹŠ (-#-3#-"( +#

ĹŠ1#5(23ĹŠ.++(-%ĹŠ3.-#Ŋĸ5#12(¢-ĹŠ1Äą %#-3(-ĚŊ1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ#-!4#23ĹŠ/1ĹŠ #+#%(1ĹŠ+ĹŠÄĽ!-!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ3.-3ÄŚÄ&#x201C;

 Ä&#x201D;ĹŠ   Â&#x161; ;b j[cW hWhZF_gkÂ&#x192;eYkfWkdeZ[bei'& Ă&#x2C6;BeYWĂ&#x2030;"Z[bWYWdjWdj[YebecX_WdW fh_c[heifk[ijei$ F[i[Wgk[bWf[]W`eiWYWdY_Â&#x152;d I^Wa_hW"i_dZkZW^Wi_ZeXW_bW# Zefehc|iZ[kde"i_d[cXWh]e" Z[ bW XWhhWdgk_bb[hW i[ Yedl_h# fWh[Y[de]kijWhb[WjeZei"fk[i j_Â&#x152;[dkd^_j[dZ_l[hieifWÂ&#x2021;i[i" jWcX_Â&#x192;d^Wh[Y_X_Zec|i ^W i_Ze _dYbk_Ze [d kd Z[ kdW YhÂ&#x2021;j_YW" fk[i bei hWda_d]feYeWb[djWZeh$  ĹŠ lejWdj[ibWYWb_Ă&#x2019;YWhedZ[ BW l[hi_Â&#x152;d Wh][dj_dW Ă&#x2020;Yed\kiWĂ&#x2021; [ Ă&#x2020;_d[dj[dZ_# Z[bWh[l_ijWĂ&#x2C6;Hebb_d]Ije# Xb[Ă&#x2021;$ d[Ă&#x2030;h[Wb_pÂ&#x152;kdW[dYk[ijW '*(1ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ %-".1ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ ;bj[cW"gk[f[hj[d[Y[ [djh[ iki b[Yjeh[i fWhW .!2(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ Wikh[Y_[dj[Z_iYeĂ&#x2C6;IWb[[b [b[]_h W Ă&#x2C6;bWi YWdY_ed[i 1#,(.ĹŠ1,,8ĹŠ 8ĹŠ2(#3#ĹŠ5#!#2ĹŠ"#+ĹŠ c|ijedjWiZ[bW^_ijeh_WĂ&#x2030; 1,,8ĹŠ 3(-.Ä&#x201C; iebĂ&#x2030;"YecfWhj[bWb_ijWYed Ă&#x2C6;<h_ZWoĂ&#x2030;"Z[bWWZeb[iY[dj[ o bW [dWcehWZW Z[ =[#

H[X[YYW 8bWYa" gk[ \k[ bW c|i lejWZW1Ă&#x2C6;EX#BW#:_"EX#BW#:WĂ&#x2030;"Z[ bei8[Wjb[i1Ă&#x2C6;7i[h[`Â&#x192;Ă&#x2030;"Z[bWiA[j# Y^kf"oĂ&#x2C6;FkcfKfJ^[@WcĂ&#x2030;"Z[ J[Y^dejhed_Y$ 4#5.ĹŠ"(2!.

7kdgk[ bW YebecX_WdW WÂ&#x2018;d de i[^WcWd_\[ijWZeieXh[[ijWle# jWY_Â&#x152;d"oW[ickoYedeY_Zegk[ [ij|f[diWdZe[dkddk[lecW# j[h_Wb[d[bYkWbXkiYWh|[nf[h_# c[djWhYeddk[leih_jcei$ :[ WYk[hZe W kdW \k[dj[ Y[hYWdW W bW YWdjWdj[" [bbW [ij| jhWXW`WdZe Yed H[ZEd[" gk_[d [ifheZkYjehZ[BWZo=W]W"WiÂ&#x2021; Yece7\he`WYa"gk_[d[i[nf[hje [dbWcÂ&#x2018;i_YW^eki["begk[_dZ_YW gk[[ij|XkiYWdZeh[Wb_pWhkdW

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.+., (-ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ/1#/1-".ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ;+ 4,Ä&#x201C;

fheZkYY_Â&#x152;dc|iXW_bWXb[$ ;ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d \k[ ZWZW feh[b:`$L[dkiN"gk_[djWc# X_Â&#x192;d [ijWh| YebWXehWdZe Yed bW YebecX_WdW[dikdk[lejhWXW`e$ Ă&#x2020;;ijeo [dl_|dZeb[ j[cWi Z[ h[]k[jÂ&#x152;djkhYeoakZkhegk[ik[# dWYecejhWdY[W\h_YWde$Gk_[he

[di[Â&#x2039;Whb[ YeiWi gk[ \kdY_edWd [dbWf_ijWZ[XW_b[ogk[[bbWbWi h[_dj[hfh[j[obWi_djheZkpYW[d [bckdZeZ[bfefĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;[b:`$ 7iÂ&#x2021;gk["Wkdgk[Ă&#x2020;Yed\kiWĂ&#x2021;[ Ă&#x2020;_d[dj[dZ_Xb[Ă&#x2021;"I^Wa_hWi[]k_h| ]hWXWdZe c|i Z_iYei fWhW cW# b[ijWhZ[ikiZ[jhWYjeh[i$

 ĹŠ 

#ĹŠ/1.,.!(.-ĹŠ#-ĹŠ 24#+.ĹŠ93#!

CONVOCATORIA

^ ĹŠÂ&#x161;;bWYjeh"kdeZ[

beifhejW]ed_ijWiZ[bW iW]WĂ&#x2C6;9h[fÂ&#x2018;iYkbeĂ&#x2030;"l_W`Wh| W9_kZWZZ[CÂ&#x192;n_Yebei ZÂ&#x2021;Wi)&o)'Z[W]eije fWhWfheceY_edWhikĂ&#x2019;bc Ă&#x2C6;I_d[iYWf[Ă&#x2030;$BWY_djWi[ [ijh[dWh|[b)&Z[ i[fj_[cXh[oBWkjd[h ^Wh|fheceY_Â&#x152;dYed cej_leZ[[ij[dk[le Ă&#x2019;bc[Z[WYY_Â&#x152;d$ 

LA EMPRESA ELĂ&#x2030;CTRICA REGIONAL NORTE S. A. EMELNORTE CONVOCA A CONCURSO PĂ&#x161;BLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA LLENAR LA VACANTE DE: UN MĂ&#x2030;DICO(A) GENERAL Requisitos:

ĹŠ

#1;ĹŠ./#8# Ä&#x201C;ĹŠÂ&#x161;;bWYjehfeZhÂ&#x2021;W

fh[ijWhiklepWbĂ&#x2019;bc[ Wd_cWZeieXh[Fef[o[" i[]Â&#x2018;dh[fehjW[bi_j_e <_hijI^em_d]$;bfehjWb Z[YbWhWgk[i[fbWd[W Z[iZ[cWhpeZ[b(&'& kdWf[bÂ&#x2021;YkbW[d):ieXh[ [bf[hiedW`[gk[Yec[ [if_dWYWifWhWeXj[d[hik

. Titulo de tercer nivel reconocido por el SENESCYT. . Especialización en Pediatría y reconocido por el SENESCYT. . Certificados de cursos avalizados (en el país y/o en el exterior). . Certificados actualizados de experiencia profesional concedidos por   instituciones públicas y/o privadas. . Participación en investigaciones y publicaciones realizadas. . Tiempo de experiencia mínimo 5 aùos. Funciones: Atención y tratamiento mÊdico a los niùos, hijos de los trabajadores que laboran en la empresa, así como al  dores que laboran en la empresa, así como al  personal que trabajan en EMELNORTE, atender consultas mÊdicas en general y de caråcter emergente͞  organizar y programar procesos de medicina preventiva͞ brindar oportuna y eficiente atención a los trabajadores͞  oportuna y eficiente atención a los trabajadores͞  realizar requerimientos de medicinas, controlar y administrar el stock de medicamentos.  Los interesados entregarån su hoja de vida y documentos legalizados de respaldo en original y copia en la oficina  Los interesados entregarån su hoja de vida y documentos legali zados de respaldo en original y copia en la oficina  de Archivo General de EMELNORTE, dirección: Borrero 873 y Chica Narvåez en la ciudad de Ibarra ­ Provincia  de Imbabura, hasta las 10H00 del día viernes 26 de agosto de 2011. de Imbabura, hasta las 10H00 del día viernes 26 de agosto de 20 La o el profesional elegido para el puesto del presente concurso público deberå fijar su residencia en la Provincia  La o el profesional elegido para el puesto del presente concur de Imbabura.

DIRECCIĂ&#x201C;N DE RECURSOS HUMANOS Visite la pĂĄgina web de la empresa: www.emelnorte.com




Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä Ä&#x201A;

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



 

'.11#ĹŠ/#1.ĹŠ +(,_-3#2#ĹŠ2-.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ebegk[kdfeYeZ[Y[XebbW [dkdiWhjÂ&#x192;dYedkdfegk_je

+ĹŠ"04(1(1ĹŠ+ĹŠ"#2Äą /#-2ĹŠ!.-2("#1#ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ!1.ĹŠ -.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ ,;2ĹŠ2+4" +#Ä&#x201C;

Z[WY[_j[Z[eb_lW"^WijWYed# i[]k_hgk[gk[Z[X_[dj_[hdW$ Bk[]e"WÂ&#x2039;WZWkdei^_]WZ_jei Z[febbef_YWZeiX_[dĂ&#x2019;d_jei oZÂ&#x192;lk[bjWiWb\k[]eZkhWdj[ kdfWhZ[c_dkjei$JhWdiYk# hh_Ze[i[j_[cfe"fed]Wkd feYeZ[^Wh_dW"kdY^ehhe Z[l_deZ[@[h[pokdWf_pYW Z[iWb$:Â&#x192;`[beiW\k[]ec[Z_e ZkhWdj[kdei'&c_dkjei Wfhen_cWZWc[dj[$:[ifkÂ&#x192;i" h[j_h[[biWhjÂ&#x192;dZ[b\k[]eoYed bWWokZWZ[bWXWj_ZehWjh_jkh[ jeZe^WijWYedi[]k_hbWj[njk# hWWfhef_WZWZ[bfWjÂ&#x192;$

7b ^WY[h YecfhWi bWi f[hiedWi ik[b[dbb[lWhWb_c[djei_dd[Y[iW# h_ei W iki ^e]Wh[i$ Feh [`[cfbe" Y^eYebWj[i"iWbiWi"]Wbb[jWi"YedĂ&#x2019;# j[hÂ&#x2021;Woc|iik[b[dbb[]WhWbb[dWhbW YeY_dWodeiedX[d[Ă&#x2019;Y_eieifWhW bWdkjh_Y_Â&#x152;d$ BeifheZkYjeiZ[b_cf_[pWjWc# X_Â&#x192;diedkdW\k[dj[[njhWZ[]Wi# jei"ckY^Wil[Y[ifh[iY_dZ_Xb[i0 WcX_[djWZeh[i"][b[i"Yh[cWi"XW# o[jWi"Z[j[h][dj[i"[djh[ejhei$ I[Wc|ifh|Yj_YeoWZgk_[hW"Wb c[dei[dcec[djeiZ[Yh_i_i"iebe be[ijh_YjWc[dj[d[Y[iWh_e$

1#/1#ĹŠ/3_

-ĹŠ!'#04#.

1404(3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFWhWgk[deWcWh]k[bWf_[b Z[bWdWhWd`WYkWdZefh[fWh[ Wb]Â&#x2018;dfbWjeZedZ[WÂ&#x2039;WZWbW hWbbWZkhWZ[[ijWfWhj[Z[ bW\hkjWYedi_ij[[d^[hl_hbW fh[l_Wc[dj[ZkhWdj[Y_dYe c_dkjei[dkdWebbWYedkd feYeZ[W]kW$JhWdiYkhh_Ze [i[bWfie"h[j_h[Z[b\k[]e" [iYkhhWobWj[dZh|b_ijWfWhW hWbbWh$:[[ijW\ehcWjWd i[dY_bbWYedi[]k_h|gk_jWhb[[b WcWh]eWbWY|iYWhW$

Âľ9k|djWiYeiWij_[d[WYkckbWZWi oYk|djWiWYWXWj_hWdZefehgk[i[ b[Z[iYecfed[di_dd_i_gk_[hW^W# X[hbWiWX_[hje5;id[Y[iWh_e^WY[h kdWlWbehWY_Â&#x152;dZ[jeZebegk[bb[lW ckY^ej_[cfeWbcWY[dWZe0gkÂ&#x192;lW WYec[h"gkÂ&#x192;fk[Z[Wfhel[Y^Wh[d bk]WhZ[YecfhWhWb]edk[le"gkÂ&#x192; ^Wogk[j_hWh$ :[ifkÂ&#x192;iZ[[ij[fheY[Z_c_[d# je i[]khWc[dj[ dejWh| gk[ ^Wo c[dei YeiWi gk[ Z[X[ YecfhWh fehgk[ÂśoWbWij_[d[[d[b^e]Wh 7kdgk[deb[[dYWdj["^W]Wkd[i# \k[hpefehdej_hWhYec_ZWWb[]h[# c[dj[$KdWl[pgk[j[d]WYbWhebe gk[Z[l[hZWZd[Y[i_jW"[djedY[i ^W]WkdWb_ijW$

Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ04#ĹŠ++#-#ĹŠ#+ĹŠ!11(3.ĹŠ"#ĹŠ!.,/12Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ!+(""Ä&#x201C;

gk[iebeiedYWfh_Y^ei"bWigk[ied ckoYWhWiobWigk[[d]ehZWdck# Y^e Âľ9k|djWi feZhÂ&#x2021;W [b_c_dWh i_d gk[ikZ_[jWi[l_[hWh[Wbc[dj[f[h# `kZ_YWZW5I[]khWc[dj[bWcWoehÂ&#x2021;W$ GkÂ&#x192;Z[i[YedWb]Â&#x2018;dYWfh_Y^e"bec|i iWbkZWXb[fei_Xb[Y^eYebWj[d[]he" ^[bWZe"oe]kh[i"]Wbb[jWi_dj[]hWb[i" WY[_jkdWi"Y[h[Wb[io[b_c_d[beZ[# c|ifh[YeY_dWZei"h[\h[iYei"Xebb[# hÂ&#x2021;W_dZkijh_Wb"iWbiWi$$$$ ĹŠ!.,/11

BW\WbjWZ[j_[cfe[ikdeZ[bei\WY# jeh[igk[c|i_dĂ&#x201C;ko[d[d[bfh[ik# fk[ijeWb_c[dj_Y_e"oWgk[ckY^Wi ;%+.ĹŠ51(2ĹŠ5#!#2 Lk[blW W b[[h ik Ă&#x2C6;Yhede]hWcWĂ&#x2030; o l[Y[idegk[ZWc|ih[c[Z_egk[_h cWhgk[bWiYeiWifh[iY_dZ_Xb[i"bWi Wbei[ijWXb[Y_c_[djeigk[bei^ehW#

GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO DEL CANTĂ&#x201C;N MIRA Mira - Carchi

h_eibef[hc_j[d"dehcWbc[d# j[beic|iYWhei$I_Â&#x192;ij[[iik YWie"_dj[dj[fWiWhi[[bi|XWZe fehbWcWÂ&#x2039;WdWfeh[bc[hYWZe c|iY[hYWde$Fk[Z[YecfhWh \hkjW"l[hZkhW"YWhd[of[iYW# ZeWkdfh[Y_ec|i[YedÂ&#x152;c_# Ye$ I_ eXb_]WZWc[dj[ j_[d[ gk[ _h W kd ikf[hc[hYWZe" [iYe`WbeiWb_c[djeidWjkhW# b[i e cko feYe fheY[iWZei o ^koW Z[ jeZei bei fbWjei fh[fWhWZeiefh[YeY_dWZei" ieXh[jeZefWhWiki^_`ei0f_# ppWiYed][bWZWioidWYaiZ[ XebiW$JeZei[ijeifheZkYjei iedckoYWheiofeYeiWbk# ZWXb[i$ Be _Z[Wb [i YecfhWh bei fheZkYjei X|i_Yei fWijW" Whhep" b[]kcXh[i" WY[_j[i"

4_ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ$+31

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

ĹŠ("13.2ĹŠ"#ĹŠ!1 .-.ĹŠ"#ĹŠ"(%#23(¢-ĹŠ+#-3Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;+#%4, 1#2Ä&#x201D;ĹŠ//2Ä&#x201D;ĹŠ/23Ä&#x201D;ĹŠ/-Ä&#x201D;ĹŠ11.9Ä&#x201D;ĹŠ !#1#+#2Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ#++.ĹŠ,#).1ĹŠ(-3#%1+Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ1.3#~-2ĹŠ2+4" +#2Ŋĸ'4#5.2Ä&#x201D;ĹŠ/#2!".Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;2.8Ä&#x201D;ĹŠ04#2.Ä&#x201D;ĹŠ!1-#ĹŠ,%1Ä&#x201D;ĹŠ!.-2#152ĹŠ"#+ĹŠ

,1ÄšÄ&#x201C;ĹŠ1.!41#ĹŠ!.,/11ĹŠ,#-.2ĹŠ!1-#ĹŠ8ĹŠ /.!.ĹŠ#, 43(".Ä&#x201C; ĹŠ1432ĹŠ8ĹŠ5#1"412ĹŠ$1#2!2Ä&#x201C;ĹŠ#)#ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;#-2+"2ĹŠ#-52"2ĹŠ/1ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ #2/#!(+#2Ä&#x201C; ĹŠ ;!3#.2Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ3(#-#ĹŠ-( .2ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ/1#2!(-Äą Ĺ&#x2014;"(1ĹŠ"#ĹŠ#23.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/1.!41#ĹŠ!.,/11ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ ;2(!.2Ŋĸ-341+#2Ä&#x201D;ĹŠ2#,("#2!1#,".2ĚŊ.ĹŠ 2423(34(1+.2ĹŠ/.1ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ"#ĹŠ2.8Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ122ĹŠ-.ĹŠ2341"2Ä&#x201C;ĹŠ!#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;2.)ĹŠ.ĹŠ%(12.+Ä&#x201D;ĹŠ$143.2ĹŠ2#!.2Ä&#x201D;ĹŠ%4!3#Ä&#x201C;ĹŠ

b_cf_[pW"^_]_[d[$$$[dkdWj_[d# ZW[YedÂ&#x152;c_YW$BW\hkjW"l[hZkhW" YWhd[of[iYWZefk[Z[YecfhWh# beiWbZÂ&#x2021;W[d[bc[hYWZee[df[# gk[Â&#x2039;ei[ijWXb[Y_c_[djei$

De conformidad con los Arts. 14, 15 y 16 del Reglamento del Concurso de MĂŠritos y OposiciĂłn para SelecciĂłn y DesignaciĂłn del Registrador de la Propiedad y Registro Mercantil del cantĂłn Mira, publicado en el Registro Oficial 362 del 13 de enero del 2011, se determina que los resultados finales de este Concurso son los siguientes:

No.

NOMBRES Y APELLIDOS

PUNTAJE MĂ&#x2030;RITOS

PUNTAJE OPOSICIĂ&#x201C;N

TOTAL PUNTOS

01

Dr. Luis AbdĂłn Garrido Mera Dr. NapoleĂłn Ramiro Quelal

45

38.5

83.5

46

20

66

Dr. Jefferson Wladimir Silva Atarihuana

40

16,5

56.5

02 03

Cumplidos los plazos determinados en los Arts. Precedentes y publicados los resultados finales del concurso en el Diario de CirculaciĂłn Nacional, de conformidad con el Art. 17 del citado Reglamento, cualquier ciudadano podrĂĄ presentar impugnaciĂłn ante el seĂąor Alcalde del cantĂłn Mira, en un plazo mĂĄximo de cinco (5) dĂ­as contados a partir de esta publicaciĂłn, respecto de la probidad e idoneidad de los postulantes, la cual deberĂĄ hacerse por escrito, debidamente fundamentada, con firma de responsabilidad, la misma que se deberĂĄ presentar en la Secretaria General del GAD Municipal del cantĂłn Mira, ubicado en el tercer piso del Palacio Municipal, calle GonzĂĄlez Suarez y Av. LeĂłn Ruales, de la ciudad y cantĂłn Mira, provincia de Carchi, en el horario de 08H00 a 12H00 y de 14H00 a 18H00. Mira, 18 de Agosto del 2011.

Fausto Ruiz Quinteros

ALCALDE GAD-MIRA

Lp/11705/At

  Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ"04(1(1ĹŠ$1432ĹŠ8ĹŠ5#1"412ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ ,#1!".2ĹŠ/.1ĹŠ/1#!(.ĹŠ8ĹŠ51(#""Ä&#x201C;


!43.1(-.2ĹŠ 2 #-ĹŠ "#%4231ĹŠ #+ĹŠ5(-.

  Ä Ä&#x192;

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ!32ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ #5#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ(-!1#,#-3".ĹŠ#+ĹŠ!.-.Äą !(,(#-3.ĹŠ/1ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ#23#ĹŠ+(!.1Ä&#x201C; ;YkWZehde[ikdfWÂ&#x2021;ickb# j_l_dÂ&#x2021;YebW fehgk[ de j_[d[ [ijWY_ed[iYb_c|j_YWicWhYW# ZWi"f[heYk[djWYedWb]kdWi XeZ[]Wigk[e\h[Y[dl_deiZ[ 4-04#ĹŠ#23#ĹŠ3#,ĹŠ!.11#2/.-"#ĹŠĹŠ [nY[b[dj[YWb_ZWZ$ +.2ĹŠ#-¢+.%.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2.,,#+(#1ĹŠ #-"1.ĹŠ ;bYedikceZ[[ijWX[X_ZW 413.5(!'ĹŠ-.2ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ 11(!2ĹŠ ^W_Ze_dYh[c[djWdZe[dbei "#ĹŠ%41"ĹŠ"#ĹŠ1. +#ĹŠ,#1(!-.ĹŠ8ĹŠ$1-!_2Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" [i WiÂ&#x2021; gk[ [d "ĹŠ4-ĹŠ3(#-#ĹŠ!/!(""ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ+(31.2ĹŠ (&&(i[h[]_ijhWXW[bYedikce "#ĹŠ5(-.ĹŠ8ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9"2ĹŠ/.1ĹŠ!(-!.ĹŠ Z[kdWYefWf[hY|f_jW"c_[d#  .2ĹŠ/1.7(,",#-3#Ä&#x201C; jhWigk[[d(&&/oWi[h[]_ijhÂ&#x152; 4#-3ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ 11(!ĹŠ,#1(!-ĹŠ [bYedikceZ[kdb_jhef[hY|# /.13ĹŠ1.,2ĹŠĹŠ!.!.ĹŠ8ĹŠ5(-(++Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ f_jW$;ijeZ[X_ZeWbWZ_\ki_Â&#x152;d $1-!#2ĹŠĹŠ!'.!.+3#Ä&#x201D;ĹŠ+,#-"12ĹŠ8ĹŠ oYWjWZ[bWlWh_[ZWZZ[l_dei -4#!#2Ä&#x201C; gk[^Wo[d[bc[hYWZeogk[

.2ĹŠ#-¢+.%.2ĹŠ)4#%-ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ ^Wi_Zeeh]Wd_pWZefehbW9e# 11(!2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .404#3ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ4-ĹŠ \hWZÂ&#x2021;WZ[bL_deYed`kdjWc[dj[ !.,/+#)(""ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!31ĹŠ YedbWi[cfh[iWil_dÂ&#x2021;YebWi$ #+ĹŠ5(-.Ä&#x201C; BWcWoehÂ&#x2021;WZ[f[hiedWi[d [bfWÂ&#x2021;ioWiWX[Z[]kijWh[bl_de" f[Z_hbeo"ieXh[jeZe"cWh_ZWh# YWZ[heXb[Wc[h_YWde"i[b[fk[Z[ be"gk[[ibec|i_cfehjWdj[$ cWh_ZWhYedfWijW\[jkYY_d_"ifW# ;ijeZ[ck[ijhWgk[[bYedik# ]^[jj_" YkWZh_b e bece Ă&#x2019;de" gk[ c_Zeh[iYWZWl[pc|i[n_][d# iedYWhd[igk[dej_[d[d]hWiW$ j[" be gk[ eXb_]W W iki h[fh[i[djWdj[iWfh[fW#  ĹŠ 31.2ĹŠ ;b 9WX[hd[j Iekl_]ded" hWhi[Z[c[`ehcWd[hW ][d[hW kd l_de Z[ ]hWd fWhWe\h[Y[hbe$ -$.1,!(¢-ĹŠ8ĹŠ Yk[hfe o Yecfb[`_ZWZ$ 3(/2ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ

2ĹŠ51(#""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ45 ,-#).Ä&#x201D;ĹŠ!.-24Äą H[Yec[dZWZe fWhW bWh]W B[WdZhe 8khWjel_Y^" ,.ĹŠ8ĹŠ,1(")#ĹŠ /4#"#ĹŠ(-%1#21ĹŠĹŠ ]kWhZW"YecejWcX_Â&#x192;dfWhW iecc[b_[h Z[ 9edY^W 666Ä&#x201C;2#,-Äą [bWXehWhc[pYbWiYedejhei j_djei gk[ fej[dY_[d iki oJehe"f[hj[d[Y_[dj[W "#+5(-.Ä&#x201C;!., iWXeh[i"WhecWioYebeh"[i bWXeZ[]W9Wi_bb[heZ[b :_WXbe"Z_Y[gk[[ijW[ibWcWh# Z[Yebehhe`e_dj[dieoYedebehW YWÂ&#x2021;Yedegk[YWZWi[]kdZei[ Y_hk[bW$;i_Z[WbfWhWWYecfWÂ&#x2039;Wh YWhd[ihe`Wi"[ije\WZei"fWijW"]k_# Z[iYehY^W[djeZe[bckdZe$ iei"[jY$ >WoeY^elWh_[ZWZ[i ;bCWbX[Y"lWh_[ZWZZ[ Z[ klWi"gk[f[hc_j[d klWeh_]_dWh_WZ[<hWdY_W" bWfheZkYY_Â&#x152;dZ[l_dei  ĹŠ i[^WWZWfjWZeckoX_[d Yece9Whc[d[h["Y[fW [d7h][dj_dWo9^_b[$Ik [cXb[c|j_YW Z[ 9^_b[" +ĹŠ5(-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ # ("ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ l_d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d f[hc_j[ eX# Yebeh hkXÂ&#x2021; gk[ ^k[b[ !.-24,#ĹŠ-(ĹŠ2.+.ĹŠ j[d[h]hWdZ[il_deij_djei W \hkj_bbWi" W Y^eYebW# -(ĹŠĹŠ2.+2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ Z[ckoXk[dYebeh0he`ei j[eWcehWicWZkhWi$ /1ĹŠ!.,/13(1Äą +.Ä&#x201C; _dj[diei"fÂ&#x2018;hfkhWiol_e# ;b cWh_ZW`[ _Z[Wb" feh b[jWi [nkX[hWdj[i o Yed [`[cfbe"[iYed]k_ieZ[ YWhd[" gk[iei i[c_cWZkhei" WhecWiWY_hk[bW"]k_dZWoWdÂ&#x2021;i$ 9kWdZe[iYh_WZe[dXWhh_YWiZ[ [cfWdWZWief_ppWi$ ;bC[hbej"gk[[d[ifWÂ&#x2039;eb heXb[Z[iWhhebbWjegk[iW^kcW# i_]d_Ă&#x2019;YWC_hbe"[ikdWlWh_[# Zei"WYW\Â&#x192;"lW_d_bbWoc[hc[bW# ZWZZ[klWgk[dej_[d[jWdjei ZWZ[\hkjWihe`Wi$I[befk[Z[ jWd_dei$ Ik fheZkYje [i kd i[hl_h fWhW WYecfWÂ&#x2039;Wh h_iejj_ l_deZ[Yk[hfec[Z_Wdeogk[ Yed^ed]ei"YehZ[heobWiYWhd[i fWiWfeheY^ec[i[i[dXWhh_# iWbi[WZWi$

2ĹŠ 11(!2ĹŠ"#ĹŠ %41" Ĺ&#x2014;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ!.-.!#1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;-(!.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ/4#"-ĹŠ"#%4231+.2ĹŠĹŠ! +(""Ä&#x201C;

(23.1( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ2(++#1.ĹŠ"#+ĹŠ( +.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ."#%ĹŠ#7(3.2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ5(-.ĹŠ#2ĹŠ+~"#1ĹŠ#-ĹŠ'(+#ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ4-""ĹŠ/.1ĹŠ.-ĹŠ #+!'.1ĹŠ"#ĹŠ.-!'ĹŠ8ĹŠ.1.Ä&#x201C;ĹŠ 23;ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ/~2#2Ä&#x201C; -ĹŠ!4".1ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1(,#12ĹŠ ."#%2ĹŠĹŠ,#"(".2ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ#+ĹŠ5(-.ĹŠ,;2ĹŠ!.-24,(".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!+(""ĹŠ8ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201C; 23ĹŠ ."#%ĹŠ3(#-#ĹŠ51(2ĹŠ+~-#2ĹŠ"#ĹŠ5(-.ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ51(#3+#2Ä&#x2013;ĹŠ1.-3#1Ä&#x201D;ĹŠ.-1(2#ĹŠ"#ĹŠ.-!'ĹŠ8ĹŠ.1.Ä&#x201D;ĹŠ#2#15".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#2#15Ä&#x201D;ĹŠ2(++#1.ĹŠ "#+ĹŠ( +.Ä&#x201D;ĹŠ2(++#1.ĹŠ1#2#15ĹŠ/1(5"Ä&#x201D;ĹŠ1~.Ä&#x201D;ĹŠ1-ĹŠ1#2#15Ä&#x201D;ĹŠ#114 .Ä&#x201D;ĹŠ,#+(ĹŠ8ĹŠ.-ĹŠ #+!'.1Ä&#x201C;

CONVOCATORIA LA EMPRESA ELĂ&#x2030;CTRICA REGIONAL NORTE S. A. EMELNORTE CONVOCA A CONCURSO PĂ&#x161;BLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA LLENAR LA VACANTE DE: Requisitos:

UN MĂ&#x2030;DICO(A) GENERAL . Titulo de tercer nivel reconocido por el SENESCYT. . Certificados de cursos avalizados (en el paĂ­s y/o en el exterior). . Certificados actualizados de experiencia profesional concedidos por instituciones pĂşblicas y/o privadas. . ParticipaciĂłn en investigaciones y publicaciones realizadas. . Tiempo de experiencia mĂ­nimo 5 aĂąos.

Funciones: Atender consultas mÊdicas en general y de caråcter emergente͞ organizar y programar procesos de medicina preventiva͞ brindar oportuna y eficiente atención a los trabajadores de la empresa͞ realizar requerimientos de medicinas, controlar y administrar el stock de medicamentos. Los interesados entregarån su hoja de vida y documentos legalizados de respaldo en original y copia en la oficina de Archivo General de EMELNORTE, dirección: Borrero 873 y Chica Narvåez en la ciudad de Ibarra ­ Provincia de Imbabura, hasta las 10H00 del día viernes 26 de agosto de 2011. La o el profesional elegido para el puesto del presente concurso público deberå fijar su residencia en la Provincia de Imbabura.

DIRECCIĂ&#x201C;N DE RECURSOS HUMANOS Visite la pĂĄgina web de la empresa: www.emelnorte.com 


 

ŏ ŏ

ŏ 

 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

DIOS DE LA INDIA

7ŏ ĂĀŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

ACTRIZ DE LA PELÍCULA

PATO

LABRAR

CONOCIENDO A JIM

BESTIA, ASTUTO



COMER

SÍMBOLO DE

SENDA

ESPECIE DE

PRIMER HOMBRE

CROMO SARNA

COSTOSO,

 ũũ

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

VALIOSO METAL PRECIOSO

TIEMPO LECHO

ETIQUETA, CEREMONIA DEPARTAMENTO DE HONDURAS

CIUDAD DE VENEZUELA

ROEDOR SECO, ESTÉRIL

DONAR

TROPEL,

VOZ DE

#+#34 (#2

REMOLQUE

PARTE DEL

DIOS DEL AMOR

SÍMBOLO DE

FRAGANCIA

RAMO LARGO

NOBELIO

Y DELGADO

PAREJA

SÍMBOLO DE AZUFRE

ESPOSA DE ABRAHAM

PATRIARCA DEL DILUVIO

IGUAL

GABÁN

INSTRUMENTO

BATRACIO

LISTA

CIUDAD DE JAPÓN

CUERO DE

MUSICAL

CABAL CANTÓN DE LOJA

AGREDIR FRENAR, DETENER

REGIÓN ANT. DE GRECIA

COSTADO

PLANTÍGRADO

Solución anterior U

W

M

A

N

PIÉLAGO ROSTRO

R

A

M

C

A

N

A

A

N

D

S

I

O

LONGITUD MALVADA PERVERSA

ENCOLERIZARSE,

R N L

A

E D SÍMBOLO DE

U

R

RUTENIO CACIQUE, DÉSPOTA

A

I

L

P

ESTADO DE ASIA EMBUSTE,

A

ACTOR DE LA PELÍCULA

CAMINO A LA PERDICIÓN

R

TRAMPA

O

C

D

E

E O

SÍMBOLO DE RADIO

PREDECIR EL FUTURO

  ĔũĈđĖćĉ

ũKdWdWl[[njhWj[hh[ijh[i[ ŗũ Z_l_iW[dbeiY_[bei"Z[[bbWi[ Z[ifh[dZ[dlWh_eifbWj_bbei gk[i[kX_YWd[ijhWjƒ]_YW# c[dj[ieXh[bWifh_dY_fWb[i Y_kZWZ[iZ[bckdZe$;bfh[# i_Z[dj[Wc[h_YWdeM^_jceh[ [ifk[ijeieXh[Wl_ieoi[ fh[fWhWdYWkj[beiWic[Z_ZWi Z[Z[\[diW^WijWWl[h_]kWhbWi _dj[dY_ed[iZ[beil_i_jWdj[i$ Beij[hh‡YebWideiWX[dWbe gk[i[[d\h[djWdf[hekd]hk# feZ[lWb_[dj[iiWYWh|bWYWhW fWhWiWblWhWdk[ijhefbWd[jW$

B E

TRE MATERNO

TASÍN

CABELLO

A

M

A

D

R

A

R

FALLAR

R

A

LABRAR

A

HUESO LARGO DEL BRAZO

M

T

I

FALTAR, ERRAR PLUMA EN

R

N

A

D

A

N

O

FRUTA DE

FLORES

DEPRAVADO

R

P A

O

MANOJO DE

O

E N

N

VUELTA

ESPARTO

BLANCO

CIUDAD DE TURQUÍA

A

ALTAR

C

L

A

G

O

R

A

A

DIADEMA

N

C

O

O

CREMA DE

CARRO EN

O

R

INGLÉS

RÍO DE ITALIA

CAER DANDO

R

VUELTAS TEMBLAR, TIRITAR

R

FALLECER SÍMBOLO DE LITRO

L TIEMPO BELLÓN

DONAR

D

O

SÍMBOLO DE SODIO

N

PERRO EN INGLÉS

T

A

P

A

L

O

N

I

D

G

O

R

A MADERA

D A DIOS DEL VINO

PIEDRA SEMIPRECIOSA

A

A

D

R

U

I

M

LISTA

K

PELÍCULA THE INFORMERS

O

ESPOSA DE ABRAHAM

PUNTO CARDINAL

ACTRIZ DE LA

CERDO LA LECHE

L

A

R

R

I

RÍO DEL NE. DE SIBERIA CIUDAD DE COLOMBIA

R

R

E

DEMENTE

E

G

T

A

N

N

L

I

BOSQUE

LICOR SABROSA

A

R

FURIA

I

VOZ DE ARRULLO

VERDADERO IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

A S

QUEBRAR LA LEY DE DIOS ALTAR

ARTÍCULO

VERDADERO

UNICIDAD, CANTIDAD

S

CABO, RONZAL

2 4

9 7

8

6 5 3 7

9

5 6

2 8

3 3 9 5 4 7 1 2 1 6 6 2 4 1 4 9 5 8 7

5

1

4 7 5

7

2

9

6

7

8

6 1 9

6

4

1

3

4

2

8 3 9 2 5 4 9 7 8 3 5 8 1 7 9 3 6 2 5 8 2 1 4 3 6

8 5

9 4

1

4 1

8 6 7

7 1 3 5 3 9

.%#1ũ.+!.33ũ/#118

6

'/.'"dWY[kdZ‡WYece^eo[d 9edd[Yj_Ykj$I[Z[ijWYŒfehiki jhWXW`eiWY[hYWZ[bWi\kdY_ed[i Z[bei^[c_\[h_eiY[h[XhWb[i$ JhWXW`Œ[dbWKd_l[hi_ZWZZ[ >WhlWhZ"[b9[djheZ[Fh_cWj[i Z[O[ha[io[d9^_YW]eWdj[iZ[ jhWibWZWhi[Wb?dij_jkjeZ[J[Y# debe]‡WZ[9Wb_\ehd_W[d'/+* Yecefhe\[iehZ[Fi_YeX_ebe# ]‡W"ZedZ[f[hcWd[Y_Œ^WijW '/.*$FbWdj[Œ[bfheXb[cWZ[i_ [n_ij[Wb]kdW[if[Y_Wb_pWY_Œd _d^[h[dj[[d[bi[h^kcWdeWbW Z[h[Y^WZ[bY[h[Xhe"j[cWgk[ W‘dh[Y_X[Wj[dY_Œd$

5 4

6 4

3

.1,#-32ũ2.+1#2ũ2#1;-ũ,;2ũ/#+(%1.22 jehc[djWiiebWh[i\ejefk[Z[d bb[]WhWi[hc|if[h`kZ_Y_Wb[ifWhW beiWl_ed[iobWidWl[i[ifWY_Wb[i" i[]‘dh[l[bWhed_dl[ij_]WZeh[iZ[ bWKd_l[hi_ZWZZ[H[WZ_d]"[d[b Y[djheZ[?d]bWj[hhW$ ;bjhWXW`e"fkXb_YWZe[d È=[ef^oi_YWbH[i[WhY^B[jj[hiÉ" fh[Z_Y[gk[kdWl[pgk[[bIebi[ ck[l[^WY_Wkdf[h_eZeZ[XW`W WYj_l_ZWZiebWh"ebWiZ[hWZ_W# Y_Œdc|if[b_]heiWbb[]Wh|dWbW J_[hhW$ ;b[gk_feZ[Y_[dj‡ÒYei_dZ_YWgk[

[bIebi[[dYk[djhWWYjkWbc[dj[ [dkdf[h_eZeZ[]hWdWYj_l_ZWZ$ ;ijW\Wi[i[_d_Y_Œ[dbWZƒYWZWZ[ '/(&o^Wf[hZkhWZeWbebWh]eZ[ bW[hW[ifWY_Wb$ C_a[BeYameeZ"fhe\[iehZ[ <‡i_YWZ[b[ifWY_eZ[bWKd_# l[hi_ZWZZ[H[WZ_d]"Z_`egk[ ÆjeZWbW[l_Z[dY_Wik]_[h[gk[[b IebiWbZh|[dXh[l[Z[kd]hWd c|n_ceiebWhgk[^Wf[hi_ij_Ze Z[iZ[Wdj[iZ[bYec_[dpeZ[bW [hW[ifWY_WbÇ$ BW_dl[ij_]WY_Œd_dZ_YWgk[bW cWoeh‡WZ[bWhWZ_WY_Œdbb[]WWbW

 }

8 7 1 8

: ũ } 

š:[djheZ[kdWiZƒYWZWi"bWi

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ/1#)ũ2#ũ,.2311;ũ!.-ũ;-(,.ũ8ũ./3(ı ,(2,.Ĕũ%.91;ũ"#ũ4-ũ#2/~1(34ũ5#-341#1.ũ 8ũ!41(.2.ēũ 4-3.2ũ/."1;-ũ"(2$1431ũ"#ũ /2#.2ũ8ũ"(5#12(.-#2ēũ#!4#1"#Ėũ1#/11ũ #+ũ$4341.ũ2(%-(ă!ũ"1ũ$4-",#-3.ũ+ũ /1#2#-3#ē

ũũ

9 5 8 3

^  ũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .,#-3.ũ"#ũ!4("1ũ24ũ"(#3ũ8ũ+(,#-31ı 2#ũ"#ũ,-#1ũ!.11#!3ēũ5(3#ũ+.2ũ"4+!#2ũ8ũ %122ũ/1ũ,-3#-#1ũ#-ũ 4#-ũ#23".ũ24ũ 2+4"ēũ5(3#ũ+ũ2#-2( +#1~ũ#-ũ24ũ31 ).ē #!4#1"#Ėũ.+.ũ04(#-ũ,ũ#2!4!'ēũ

ESPARTO APARATO PARA FOTOGRAFIAR

S

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #2#.2ũ"#ũ5#-3412ũ8ũ4-ũ#2/~1(34ũ"#/.1ı 3(5.ũ,48ũ$4#13#ēũ#-"1;ũ,4!'ũ(-!+(-!(¢-ũ '!(ũ+.2ũ5()#2ũ8ũ+2ũ!4+3412ũ#731-)#12ē #!4#1"#Ėũ4+3(5#ũ+ũ!.-ă-9ũ#-ũ"ēũ ,(2,.ē

:ũũ

FEMENINO

5 1

ARGOLLA

SOGA DE

9 4 6



ALFA

DEMENTE

SILENCIOSA

Ċŋ   

VOCALES

B

C A

GRITO TAURINO FRABRICANTE DE ARMAS

RARO SIN

A

R

DESPERSA

INGLÉS

DÓCIL

R

O

MANZANO

CARRO EN

AMAESTRADO,

A NINFA DE LOS

A

A

A

R

C

U L

I C ACERTAR

A

P

R

INGLÉS

SALUDO INDIO

NOVENO LA COSTA

NAPOLITANO

CELEBRIDADES <;>8I8CC8EGF< (/'0$(/+0 <J:I@KFIEFIK<8D<I@:8EF% J<;@JK@E>L@ä:FDFGF<K8# :IàK@:FP8LKFI;< :L<EKFJGFCàK@:FJP ;<K<IIFI%

R

TALUD TONTO EN KICHWA

IRRITARSE

R

SALIR DEL VIEN-

SOGA DE

O

R

E PENDIENTE,

A

A

M

A

MES LUNAR MAHOMETANO

PARAÍSO

N A

I REPERCUSIÓN

CIUDAD DE JAPÓN

R

DILACIÓN ,

AFÉRESIS DE

A

A

VARIEDAD DE

ANTORCHA

MEDIDA DE

 ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ #-2( (+(""ũ8ũ/2(04(2,.ēũ .,#-3.ũ /1ũ1#+(91ũ!, (.2ũũ-(5#+ũ"#ũ!1#".2ũ.ũ ".%,2ēũ+4!34!(¢-ũ#-ũ+ũ#!.-.,~ũ"#ũ +ũ/1#)ēũ#!4#1"#Ėũ_)#2#ũ%4(1ũ/.1ũ+ũ #7/#1(#-!(ē

COMPLETO,

EMBROLLO

  ũũ

ũũ

HUESO DE LA CADERA

ACTOR, DIRECTOR, GUIONISTA NORTEAMERICANO

N

~ũ"#ũ+ũũ (-"#/#-"#-!(

CABRA

TACAÑO

ESCUCHÉ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ .,/13(1;ũ24ũ%423.ũ/.1ũ5()1ũ8ũ/.1ũ +.2ũ"#/.13#2ũ!.-ũ242ũ,(23"#2ũ8ũ242ũ /1(#-3#2ēũ4# .2ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ++#%1ũũ242ũ ,#32ũ/1./4#232ēũ#!4#1"#Ėũ ũ+#%1~ũ "#+ũ!.19¢-ũ#2ũ4-ũ/#1,-#-3#ũ -04#3#ē

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ #ũ/14"#-3#ũ#-ũ24ũ313.ũ!.-ũ242ũ)#$#2ēũ 5(3#ũ!.-Ą(!3.2ũ8ũ#-$1#-3,(#-3.2ũ#-ũ#+ũ ;1#ũ/1.$#2(.-+ēũ#ũ,;2ũ"#3#1,(-".ũ /1ũ++#%1ũ+ũ_7(3.ēũ#!4#1"#Ėũ"ēũ#2ũ,;2ũ %1-"#ũ04#ũ!4+04(#1ũ!.2ũ04#ũ/4#"ũ .!411(1+#ē

HUEVO

TOPETÓN SILLA REAL CON DOSEL

ũũKdfhe]hWcWZ[j[b[l_i_Œd ŗũ Z[bWYWZ[dWXh_j|d_YW889Yed Yedj[d_Zeieh_[djWZeiWbei X[Xƒiod_‹eiZ[[ZWZfh[[i# YebWh"fheZkY_ZeZ[iZ[[bW‹e '//-^WijW[b(&&'fehHW]Zebb FheZkYj_edi$Beif[hiedW`[i J_daoM_dao"=_fio"BWW#BWW oFeYedl_l[d[dkd\Wdj|ij_Ye ckdZeZedZ[bWjhWl[ikhW[i bWYWhWYj[h‡ij_YW$BeiJ[b[jk# XX_[iWfh[dZ[do[di[‹Wd c_[djhWii[Z_l_[hj[d$

ARRULLO

CIUDAD DE EE. UU.

PROTECCIÓN,

  ĔũĈćĖćć

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ+,ũ/.2##ũ!+("#9ũ8ũ2(,/3~ũ04#ũ"#ı 11(3#ũ!4+04(#1ũ!.19¢-ēũ"ēũ"# #ũ/1#-"#1ũ ũ,-($#231ũ!.1)#ũ8ũ5+#-3~ũ04#ũ#7(23#-ũ #-ũ24ũ2#1ũ(-3#1-.ēũ-$1#-3ũ!.-ũ$.13+#9ũ +.2ũ24!#2.2ũ"($~!(+#2ũ04#ũ!.-3#!#-ũ#-ũ24ũ 5("ũ8ũ313ũ"#ũ/1#-"#1ũ"#ũ#++.2ēũũ

RÍO DE ITALIA

J_[hhWZkhWdj[beif[h‡eZeiZ[ WYj_l_ZWZiebWhc[Z_W$ ;bWkc[djeZ[bWhWZ_WY_Œd[i kdfheXb[cWfWhj_YkbWhfWhWbW Wl_WY_ŒdobWiYeckd_YWY_ed[i" j[Ydebe]‡Wigk[de[n_ij‡WdbW‘b# j_cWl[pgk[[bY_YbeiebWhj[hc_dŒ ik]hWdc|n_ce$

ĈĒĈĊıĈĒĒČ

ũFi_YeX_Œbe]e[ijWZekd_Z[d# ŗũ i["Fh[c_eDeX[bZ[C[Z_Y_dW

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 42ũ'().2ũ2#ũ,4#231-ũ"(231~".2ũ8ũ5#-34ı 1#1.2ēũ23.2ũ2#1;-ũ,;2ũ#7/1#2(5.2ũ8ũ!1(ı  .2.2ēũ4#"#ũ!.-.!#1ũ+%4(#-ũ(-3#1#2-3#ũ !.-ũ04(#-ũ!.,/13ũ5#-3412ēũ#!4#1"#Ėũ "ēũ#2ũ4-ũ5.+4-3"ũ+( 1#ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ+ũ_3(!ũ8ũ+ũ,.1+ũ /1#5+#!#ũ#-ũ%1".ũ24/#1+3(5.ēũ5(3#ũ+ũ #7%#1!(¢-ũ8ũ313#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ!.,/1#-2(ı 5.ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ"#-31.ũ"#ũ"ēũ#23;ũ+ũ1~9ũ"#+ũ ,.1Ĕũ-"ũ2(-.ũ,.1ũ/4#"#ũ2+(1ũ"#ũ"ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ,#-3#ũ2#ũ3.1-ũ/#-#31-3#ũ8ũă+.2¢ă!ēũ 423.ũ/.1ũ!.-.!#1ũ!4+3412ũ8ũ31"(!(.-#2ũ #731-)#12ēũ4#13#ũ(,%(-!(¢-ēũ#!4#1ı "#Ėũ4(#-ũ#2ũ)423.ũ.1(%(-ũ#+ũ.1"#-ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ1#!412.2ũ"# #-ũ2#1ũ./#1".2ũ"#ũ ,-#1ũ1#2/.-2 +#ēũ -5(#13ũ#-ũ-#%.!(.2ũ (,/.13-3#2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ,#"(!(-ēũ #!4#1"#Ėũ¢+.ũ!.,/1#-"#ũũ+.2ũ.31.2ũ 04(#-ũ!#/3ũũ!"ũ4-.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ2#ũ!.-!(#-!(1;ēũ#ũ,4#231ũ,;2ũ /1.3#!3.1ũ8ũ .-"".2.ũ!.-ũ+.2ũ248.2ēũ+ũ 2/#!3.ũ$#!3(5.ũ3#-"1;ũ,4!'ũ1#+#5-!(ē #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ,#1#!#ũ2#1ũ'#!'.Ĕũ ,#1#!#ũ04#ũ+.ũ'%ũ,48ũ (#-ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 5(3#ũ+ũ2.+#""ũ8ũ#+ũ(2+,(#-3.ēũ4ũ 2#-2( +#1~ũ2#1;ũ$4#13#ũ2~ũ04#ũ#5(3#ũ +2ũ2(34!(.-#2ũ04#ũ+#ũ"#2#23 (+(!#-ēũ #!4#1"#Ėũ4ũ!.19¢-ũ'4,-(9".ũ#2ũ#+ũ ".,(!(+(.ũ-341+ũ"#ũ+ũ/9ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

.1ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ !.-24#+.

:Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei i[b[YY_edWZei Z[ CÂ&#x192;n_Ye o <hWdY_W Z_ifkjWd ^eo[bfWhj_Zefh[b_c_dWh"[d[b [ijWZ_e D[c[i_e 9WcWY^e Ă&#x2C6;;b 9WcfÂ&#x2021;dĂ&#x2030;" Z[ 8e]ej|" [b j[hY[h bk]WhZ[b9Wcf[edWjeCkdZ_Wb IkX#(&Z[<Â&#x2018;jXeb"YkoWYehedW i[h|fWhW[b]WdWZehZ[bfWhj_Ze [djh[8hWi_boFehjk]Wb$ 7jeZWibkY[i[i[b[dYk[djhe Z[b Yedik[be" fk[i [b ]WdWZeh Yecfb[jW [b feZ_e Z[ bei fh[# c_WZeiZ[b[l[djegk[h[kd_Â&#x152;W (*i[b[YY_ed[i[deY^eY_kZWZ[i YebecX_WdWi$ CÂ&#x192;n_Yei[fh_lÂ&#x152;Z[bb[]WhWbW Ă&#x2019;dWbjhWif[hZ[hfeh&#(YedjhW 8hWi_b$ <hWdY_W ikYkcX_Â&#x152; Wdj[ Fehjk]Wbfeh_ZÂ&#x192;dj_YecWhYWZeh$ F[he [b j[hY[h f[bZWÂ&#x2039;e Z[ bei fh[c_WZeideZ[`WZ[i[hkdXk[d XejÂ&#x2021;d$Ejheii[cWhY^WhedZ[bjeh# d[ei_ddWZW[dbWicWdei$ Ă&#x2020;9edjhW<hWdY_W[ij|[d`k[# ]e[bj[hY[hfk[ije"gk[jWcX_Â&#x192;d [i_cfehjWdj[Ă&#x2021;"Z_`e[b[ijhWj[]W c[n_YWde"@kWd9Whbei9^|l[p" gk_[dWZc_j_Â&#x152;gk[[b[gk_feiebjÂ&#x152; kdWgk[ejhWb|]h_cWWbdefeZ[h Z_ifkjWh [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ YWcf[Â&#x152;d$ IkYeb[]WZ[eĂ&#x2019;Y_e"[b]Wbe<hWdY_i Ic[h[Ya_"_dZ_YÂ&#x152;gk[Fehjk]Wb\k[ kdh_lWbZ_\Â&#x2021;Y_b"Wbgk[dWZ_[b[^W feZ_ZecWhYWh]eb[i"f[hegk[[d jeZeYWieXkiYWh|]WdWhfWhWik# X_hWbWjWh_cWZ[beifh[c_WZei$ BeiZeijÂ&#x192;Yd_Yei^WdcWd_\[i# jWZegk[deWhhWijhWdfheXb[cWi [d iki dÂ&#x152;c_dWi o" Wkdgk[ de WdkdY_Wd YWcX_ei" [b `k[]e b[i

f[hc_j[[Y^WhcWdeZ[lWh_Wdj[i Wdj[i_cf[diWXb[i$ Bei c[n_YWdei j_[d[d Yece Ă&#x2C6;f_[ZhWWd]kbWhĂ&#x2030;WKb_i[i:|l_bW" gk[i[]khWc[dj[[dfeYej_[c# fei[Yedieb_ZWh|[dikXWbecf_Â&#x192; dWY_edWb$ <hWdY_W" YWcf[Â&#x152;d Z[ ;khefW"fk[Z[[Y^WhcWdeZ[b fkdpWdj[7b[nWdZh[BWYWp[jj[" gk[Yediki]eb[ifkieikdec# Xh[WYedi_Z[hWY_Â&#x152;dZ[Ic[h[Ya_ fWhW[cfh[iWicWoeh[i$ BWYWp[jj[ de WhhWdYÂ&#x152; Yece j_jkbWh"f[he[dikiWfWh_Y_ed[i ^WcWhYWZeYkWjheWdejWY_ed[i" kdWc[deigk[[bXhWi_b[Â&#x2039;e>[# h_gk[ o gk[ [b [ifWÂ&#x2039;eb Ă&#x203A;blWhe L|pgk[p"YedY_dYeYWZWkdeWb jef[Z[bWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[Whj_bb[# heiZ[bCkdZ_Wb$ BW^_ijeh_WZ[beiCkdZ_Wb[i IkX#(&Yk[djWgk[]Wbeioc[n_# YWdeii[^Wd[d\h[djWZe[dZei eYWi_ed[i" Yed kd jh_kd\e fWhW YWZWXWdZe$;dbWfh_c[hWhedZW Z[[ij[CkdZ_Wb"<hWdY_Wf[hZ_Â&#x152; '#*Yed9ebecX_W1Z[hhejÂ&#x152;)#'W 9eh[WZ[bIkho(#&WCWbÂ&#x2021;$;d YkWhjei Z[ Ă&#x2019;dWb iec[j_Â&#x152; '#& W ;YkWZeh o [d i[c_Ă&#x2019;dWb[i YWoÂ&#x152; &#(YedjhWFehjk]Wb$ CÂ&#x192;n_Yef[hZ_Â&#x152;feh&#'YedjhW 7h][dj_dW1ZeXb[]Â&#x152;feh)#&W9e# h[WZ[bDehj[o[cfWjÂ&#x152;&#&Yed# jhW ?d]bWj[hhW$ ;d eYjWlei [c# fWjÂ&#x152;&#&YedjhW9Wc[hÂ&#x2018;d"f[he [d[bZ[i[cfWj[fehf[dWbj_ibe Z[hhejÂ&#x152;)#&$79ebecX_Wb[]WdÂ&#x152; )#'of[hZ_Â&#x152;(#&Yed8hWi_b$

 Ä&#x201C;ĹŠ #7(!-.2ĹŠ8ĹŠ$1-!#2#2ĹŠ 42!-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!., (-".2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ1(5+(9-ĹŠ#23ĹŠ-.!'#ĹŠ#-ĹŠ.%.3;Ä&#x201C;

#ĹŠ"#Ä&#x192;-#ĹŠ #+ĹŠ!,/#¢-

 

ĹŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;

12(+ĹŠ8ĹŠ.134%+ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-Äą 3-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!.1.-ĹŠ"#+ĹŠ!#13Äą ,#-ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ, .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ!.-2%11.-ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ !3#%.1~Ä&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWii[b[YY_ed[i

Z[ 8hWi_b o Fehjk]Wb" gk[ i[ [d\h[djWd^eo[dbWĂ&#x2019;dWbZ[b CkdZ_Wb IkX# (& 9ebecX_W (&''"fWh[Y[dh[YehZWhĂ&#x2020;ÂśGk[ l[_dj[WÂ&#x2039;eide[idWZWĂ&#x2021;"Yece Z_Y[ kdW \hWi[ Z[b jWd]e Z[ 9Whbei=WhZ[b"fWhWlebl[hi[ W[dYedjhWhofhejW]ed_pWhkd Zk[be[d[bgk[bb[lWbWl[djW`W [b[gk_fe[khef[e$ ;d '//' bei fehjk]k[i[i \k[hedbeigk[b[lWdjWhed[b jhe\[eZ[YWcf[ed[i"YecWd# ZWZeifehZei]hWdZ[iĂ&#x2019;]khWi YeceBk_i<_]eoHk_9eijW"o bk[]eZ[_cfed[hi[WbeiXhW# i_b[Â&#x2039;ei[dbeiYeXheiZ[iZ[[b fkdjef[dWbj_feh*#($ 7^ehW8hWi_b"gk[Z_ifkjW# h|ikeYjWlWĂ&#x2019;dWb[dCkdZ_W# b[i IkX# (&" [if[hW YWcX_Wh [iW ^_ijeh_W Z[ bW cWde Z[b i[b[YY_edWZehD[o<hWdYe"o YedZ[ijWYWZWiĂ&#x2019;]khWiYece ik ]kWhZWc[jW =WXh_[b o [b Z[bWdj[he>[dh_gk["gk_[d[i ^Wdi_Ze\kdZWc[djWb[i[d[b YWc_de^WY_WbWĂ&#x2019;dWbckdZ_W# b_ijWZ[9ebecX_W$ ;bÂ&#x2018;bj_cejÂ&#x2021;jkbeckdZ_Wb WbYWdpWZefeh8hWi_b\k[[d ;c_hWjeiĂ&#x203A;hWX[iKd_Zei[d (&&)"o[d[ijWefehjkd_ZWZ XkiYWikcWh[bgk[i[hÂ&#x2021;Wik gk_djeYWcf[edWje$ Ă&#x2020;;ij[fWhj_Zei[h|kdWk# jÂ&#x192;dj_YeZk[be[djh[bWi[iYk[# bWi fehjk]k[iW o ikZWc[h_# YWdW$ 8hWi_b o Fehjk]Wb ^Wd

Z[fWhWZe ]hWdZ[i fWhj_Zei W be bWh]eZ[bW^_ijeh_W"o[ijeoi[]khe Z[gk[[ij[[dYk[djhedei[h|kdW [nY[fY_Â&#x152;d$;b[gk_fegk[]Wd[Wb Ă&#x2019;dWb"i[be^WXh|c[h[Y_ZeĂ&#x2021;"^Wi[# Â&#x2039;WbWZe<hWdYeWbeif[h_eZ_ijW$ FWhWbb[]WhWbWĂ&#x2019;dWb[dbW\Wi[ Z[]hkfei"8hWi_b[cfWjÂ&#x152;feh'#' \h[dj[W;]_fje"]eb[Â&#x152;feh*#&W FWdWc|ofeh)#&W7kijh_W$ Feij[h_ehc[dj[[deYjWleiZ[ Ă&#x2019;dWb de jkle cWoeh fheXb[cW fWhW_cfed[hi[feh[ij[Â&#x2018;bj_ce cWhYWZehW7hWX_WIWkZÂ&#x2021;$ F[he\k[[dbeiYkWhjeiZ[Ă&#x2019;# dWb[dbeigk[bWiYeiWide\k[# hedjWd\|Y_b[ijhWi[d\h[djWhW ejhWZ[bWii[b[YY_ed[i\Wleh_jWi" ;ifWÂ&#x2039;W"YedbWgk[[cfWjÂ&#x152;feh (#([dbWfhÂ&#x152;hhe]Wo[dbeif[dWb# j_ibe]hÂ&#x152;_cfed[hi[feh*#($ OW[di[c_Ă&#x2019;dWb[i"8hWi_bikf[# hefeh(#&WCÂ&#x192;n_YeWi[]kh|dZei[ ikeYjWlWĂ&#x2019;dWbckdZ_Wb_ijW$ Fehjk]Wb"fehikfWhj["bb[]WWbW Ă&#x2019;dWbZ_ifk[ijWWikcWhikj[hY[h jÂ&#x2021;jkbeckdZ_WbZ[[ijWYWj[]ehÂ&#x2021;W" jhWi^WX[hWbYWdpWZebeijÂ&#x2021;jkbei[d 7hWX_WIWkZÂ&#x2021;[d'/./ofeij[h_eh# c[dj[[dikfhef_efWÂ&#x2021;i[d'//'$ BeiZ_h_]_Zeifeh?b_Z_eLWb[Yk[d# jWdYedbWc[`ehZ[\[diWZ[bYWc# f[edWje[dbWgk[ieXh[iWb[Dkde H[_i"WiÂ&#x2021;Yeceik^WijWW^ehW_d# l_Yjefehj[heC_aW"gk_[dh[]_ijhW +*&c_dkjeiYedikfehj[hÂ&#x2021;W[d Y[he$Beifehjk]k[i[idebb[]W# hedYece\Wleh_jeiW9ebecX_W" o Z[ ^[Y^e i[ Yedl_hj_[hed [d Ă&#x2019;dWb_ijWi Yed cko feYei ]eb[i

(-+

+(-#!(.-#2ĹŠ/1.  +#2



 1(#+ 14-.ĹŠ5(-(

4 1(#+ĹŠ(+5 -(+. 2#,(1. #1--". .43(-'. 2!1 #-1(04# (++(,Ä&#x201C; ĹŠ#8ĹŠ1-!.



(* 4-.ĹŠ#(2 ."#1(!*ĹŠ (1-" .1#2ĹŠ#"1(! 1(.ĹŠ4(

4+(.ĹŠ+5#2 _1%(.ĹŠ+(5#(1 #+# -(+.ĹŠ#1#(1 +#7ĹŠ#1-;-"#9 #+2.-ĹŠ+(5#(1 ĹŠ +("(.ĹŠ+#Ä&#x201C;

23"(.Ä&#x2013;ĹŠÄĽ+ĹŠ,/~-ÄŚĹŠ"#ĹŠ.%.3;Ä&#x201C; .1Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

W\Wleh$I_d[cXWh]eZ[`Whed[d [bYWc_deWKhk]kWoYed[bgk[ [cfWjWhedfeh&#&"W9Wc[hÂ&#x2018;d Wbgk[ikf[hWhedfeh'#&"ofeh [bc_icecWhYWZehWDk[lWP[# bWdZW"[dbW\Wi[Z[]hkfei$ ;deYjWleiZ[Ă&#x2019;dWbjWcX_Â&#x192;dfeh bW cÂ&#x2021;d_cW Z_\[h[dY_W l[dY_[hed W=kWj[cWbW"[dYkWhjeiiWYWhed WkdeZ[bei\Wleh_jei7h][dj_dW" Yed[bgk[[cfWjWhedi_d]eb[io [dbeif[dWbj_ii[_cfki_[hedfeh +#*$ ;d i[c_\_dWb[i Z[hhejWhed feh(#&W<hWdY_W"Wi[]kh|dZei[ bWĂ&#x2019;dWb"[dbWgk[WiÂ&#x2021;YeceikY[# Z_Â&#x152;^WY[(&WÂ&#x2039;ei"[if[hWdlebl[h W_cfed[hi[W8hWi_b$ Ă&#x2020;I[h|_dj[h[iWdj[h[fheZkY_hbW Ă&#x2019;dWbZ[^WY[(&WÂ&#x2039;ei$8hWi_bj_[d[ kd]hWd[gk_fe"f[hejWcX_Â&#x192;dkd ]hWdh_lWb$I[h|kdWĂ&#x2019;dWbi_d\Wle# h_jei$8k[de"c[`ehZ_Y^e"8hWi_b[i [b\Wleh_je"fehgk[Fehjk]Wbbb[]Â&#x152; W[ij[jehd[eYecekd[gk_feikX# Wbj[hde"f[he8hWi_b[i[bYWcf[Â&#x152;d Z[IkZWcÂ&#x192;h_YWoFehjk]Wbde[i [bYWcf[Â&#x152;dZ[;khefWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152; Wbeif[h_eZ_ijWi[bi[b[YY_edWZeh ?b_Z_eLWb[$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-.13#,#1(!-.ĹŠ$4#ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ204#ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ/13(".Ä&#x201C;

(2'ĹŠ5ĹŠĹŠ 2#,(2ĹŠ"#ĹŠ (-!(--3(ĹŠ

+ĹŠ3#-(23ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ 1"8ĹŠ(2'ĹŠ2#ĹŠ(,Äą /42.ĹŠĹŠ$#+ĹŠ"+ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ #-$1#-3,(#-3.2ĹŠ#-31#ĹŠ, .2Ä&#x201C;  ÂĄĹŠÄ&#x201D;ĹŠ Â&#x161;  ;b [i#

fWÂ&#x2039;eb HW\W[b DWZWb" i[]kdZe \Wleh_je"f[hZ_Â&#x152;fehfh_c[hWl[p [dikYWhh[hWWdj[[b[ijWZekd_# Z[di[CWhZo<_i^,#)o,#*oi[ Z[if_Z_Â&#x152;[dbeiYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWb Z[bCWij[hi'&&&Z[9_dY_ddWj_" jehd[efh[l_eWb7X_[hjeZ[;i# jWZei Kd_Zei" YkWhje o Â&#x2018;bj_ce =hWdZIbWcZ[bYkhie"gk[[bfW# iWZeWÂ&#x2039;eYedgk_ijÂ&#x152;[bXWb[Wh$ 7Â&#x2018;db[`eiZ[ikc[`eh[ijWZe

\Â&#x2021;i_Ye" [b j[d_ijW [ifWÂ&#x2039;eb bkY^Â&#x152; ejhWl[pYedjhWYehh_[dj[$8kiYW DWZWb c|i j_[cfe Z[ Yecf[j_# Y_Â&#x152;dieXh[[bY[c[dje[ijWZekd_# Z[di[fWhWWfkdjWbWhikfk[ijWW fkdjefWhWDk[lWOeha$ ;b_c_dWZe[dikfh_c[hfWh# j_Ze[d[bCWij[hi'&&&Z[9W# dWZ|"^Wik\h_Zec|iZ[be[if[# hWZefWhWiWYWhYWZWkdeZ[bei Yecfhec_ieigk[^WW\hedjWZe [d 9_dY_ddWj_$ ;if[Y_Wbc[dj[

Wdj[ ik YecfWjh_ejW <[hdWdZe L[hZWiYe"YedjhW[bgk[d[Y[i_jÂ&#x152; jh[iZ[i[cfWj[iojh[i^ehWio)- c_dkjeifWhWiWb_hW_heie$ 7bWiZeb[dY_Wi[dbeiZ[ZeiZ[ bWcWdeZ[h[Y^WWYWkiWZ[kdWi gk[cWZkhWi"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;bWiceb[ij_Wi feh WcfebbWi [d [b f_[ _pgk_[h# Ze"Z[bWigk[\k[Wj[dZ_Ze[d[b jhWdiYkhieZ[bi[]kdZei[j$ DWZWbde[ijkledkdYWW]ki# jeWdj[<_i^"gk_[dY[hhÂ&#x152;[bfWhj_#

Ze[dkdW^ehWo*&c_dkjei$Kd j[d_ijW"fb[jÂ&#x152;h_Ye"gk[Z_i\hkjWZ[ ikc[`ehcec[dje$KdiWYWZeh gk[i[Z[i[dlk[bl[WikWdje`e [d [ij[ j_fe Z[ ikf[hĂ&#x2019;Y_[$ IÂ&#x192;f# j_ceZ[bckdZe"ikc[`ehh|d# a_d]"]WdWZeh[d7jbWdjWoĂ&#x2019;dW# b_ijW[d9WdWZ|^WY[kdWi[cWdW o[dBeiĂ&#x203A;d][b[ideXW`Â&#x152;dkdYW bW_dj[di_ZWZ$ 7feoWZe [d ik c[`eh WhcW" [biWgk["b_gk_ZÂ&#x152;Wb[ifWÂ&#x2039;ebfeh fh_c[hWl[p[dikYWhh[hW$>WXÂ&#x2021;W f[hZ_Ze <_i^ bei i[_i fWhj_Zei Wdj[h_eh[iWdj[[bXWb[Wh"gk[b[ ^WXÂ&#x2021;Wikf[hWZe[djeZej_feZ[ ikf[hĂ&#x2019;Y_[i$ DWZWb dkdYW \k[ YWfWp Z[ hecf[h [b i[hl_Y_e Z[b

[ijWZekd_Z[di[" d_ Z[ Wfhel[# Y^WhWb]kdWZ[bWiYkWjheeYWi_e# d[i gk[ Z_ifkie$ I_d [cXWh]e" Y[Z_Â&#x152;[bikoeZeil[Y[i"kdW[d YWZWi[j$BWfh_c[hWl[pbe[d# jh[]Â&#x152;YedkdWZeXb[\WbjW"[d[b YkWhje`k[]e$BWi[]kdZW\k[[d [b gk_dje fWhY_Wb$ <_i^ Y[hhÂ&#x152; [b Y^egk[Yed'(iWgk[iZ_h[Yjei$ <_i^i[[d\h[djWh|[di[c_Ă&#x2019;# dWb[iWbXh_j|d_Ye7dZoCkhhWo" YkWhje \Wleh_je" gk_[d ikf[hÂ&#x152; i_dYedjhWj_[cfei[bZk[beWdj[ [b\hWdYÂ&#x192;i=_bb[iI_ced"ZÂ&#x192;Y_ce" fehkdZeXb[,#)$ DWZWb _d_Y_Wh| [b jhWibWZe W Dk[lWOeha"ZedZ[W\hedjWh|bW Z[\[diWZ[bjÂ&#x2021;jkbeZ[b7X_[hjeZ[ ;ijWZeiKd_Zei$

!'4,!'#1ĹŠ!.11#1;ĹŠ#-ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;  ÂĄĹŠÄ&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bf_be#

jeWb[c|dC_Y^W[bIY^kcWY^[h" i_[j[l[Y[iYWcf[Â&#x152;dckdZ_WbZ[ <Â&#x152;hckbW kde" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [d kd WYjeZ[C[hY[Z[i[d7b[cWd_W gk[f_[diWi[]k_h[d(&'( Yed bW[iYkZ[hÂ&#x2021;WWb[cWdWf[i[Wbei hkceh[igk[WfkdjWXWdWikh[# j_hWZWWĂ&#x2019;dWb[iZ[WÂ&#x2039;e$ Ă&#x2020;LeoWi[]k_hf_bejWdZe[bWÂ&#x2039;e fhÂ&#x152;n_ce"[iZ[Ă&#x2019;d_j_leĂ&#x2021;"_di_ij_Â&#x152; IY^kcWY^[h"Z[*(WÂ&#x2039;ei"gk_[d i[ h[j_hÂ&#x152; feh fh_c[hW l[p [d (&&,oh[]h[iÂ&#x152;WbWYecf[j_Y_Â&#x152;d [d(&'&YedkdYedjhWjeZ[jh[i WÂ&#x2039;eiYedC[hY[Z[i$ IY^kcWY^[h" WYjkWbc[dj[ ZÂ&#x192;Y_ce [d [b CkdZ_Wb" W (&( fkdjeiZ[bbÂ&#x2021;Z[h"ikYecfWjh_e# jWI[XWij_WdL[jj[b"Yedi_Z[hW# hÂ&#x2021;W Ă&#x2020;fh[ikdjkeieĂ&#x2021; f[diWh gk[ ik[gk_fefk[Z[bkY^Whfeh[b jÂ&#x2021;jkbe[ij[WÂ&#x2039;eoi[ck[ijhWh[W#

+#-3.ĹŠ8ĹŠ #++#9  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/(+.3.ĹŠ+#,;-ĹŠ2#%4(1;ĹŠ"#,.231-".ĹŠ24ĹŠ/.3#-!(+ĹŠ4-ĹŠ3#,/.1"ĹŠ,;2Ä&#x201C;

b_ijWWY[hYWZ[ikifei_X_b_ZWZ[i fWhW(&'($ Ă&#x2020;;ij[WÂ&#x2039;e[ijWceioWZ[cW# i_WZeb[`eiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;"Ă&#x2020;o[beX`[j_le fWhW[bfhÂ&#x152;n_cei[h|Yedi[]k_h

fk[ijeiZ[feZ_eĂ&#x2021;"Wb]egk[jeZW# lÂ&#x2021;Wde^WYedi[]k_Ze[ijWj[c# fehWZW$ Ă&#x2020;D[Y[i_jWcei kd feYe c|iZ[j_[cfefWhW[ijWhWhh_# XWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

1(ĹŠĂ&#x152;1(#5-ĹŠ'1;/.5Ä&#x201D;ĹŠ3#-(23ĹŠ142ĹŠ-!("ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ#-ĹŠ8%-Ä&#x201D;ĹŠ( #1(Ä&#x201D;ĹŠ42(Ä&#x201C;ĹŠ-".1ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ3~34+.2ĹŠ(-"(5("4Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ1-"ĹŠ+,Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ%-¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ 1-"ĹŠ+,ĹŠ312ĹŠ5#-!#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#ĹŠ(, +#".-ĹŠĹŠ#1#-Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ  .2ĹŠ,;2ĹŠ31"#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ%-¢ŊŊ#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ%-¢Ŋ#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ4231+(Ä&#x201C;ĹŠ¢+.ĹŠ+#ĹŠ$+3ĹŠ%-1ĹŠ#+ĹŠ.+-"ĹŠ 11.2Ä&#x201C;ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ'1/.5ĹŠ5#-!(¢ŊĹŠ+ĹŠ4231+(-ĹŠ,-3'ĹŠ3.241ĹŠĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#,(Ä&#x192;ĹŠ-+(23ĹŠ"#ĹŠ(-!(--3(Ä&#x201C;


 7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä

(%ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,/+,#ĹŠ"#ĹŠ -(5#121(.  ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>eobWB_]W:[feh#

 ĹŠ 8ĹŠ/1.  (+(Äą ""#2ĹŠ"#ĹŠ(-2!1(Äą (1ĹŠ)4%".1#2ĹŠ )45#-(+#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ ,#+#!Ä&#x201C;ĹŠ(5+ĹŠ"#ĹŠ 341-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ.1 .1ĹŠ #8#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ -3ĹŠ+#-Ä&#x201C;

(%ĹŠ)4#%ĹŠ'.8

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ,4!'.ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ$~2(!.ĹŠ/1ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ/1#5(.ĹŠ+ĹŠ#-!4#-31.Ä&#x201C;

+ĹŠ!4"1.ĹŠ 4-(5#12(31(.ĹŠ #23;ĹŠ(-5(!3.ĹŠ8ĹŠ #2ĹŠ/4-3#1.ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ%14/.Ä&#x201C;ĹŠ

2Ŋ4-Ŋ#-!4#-31.Ŋ !14!(+Ŋ/1Ŋ5#1Ŋ2(Ŋ-.2Ŋ "#2/#%,.2Ŋ"#Ŋ-4#2Ĺ 31.2Ŋ2#%4(".1#2Ģ  Ŋ 

 ĹŠ ĹŠ 

.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ !.-Ä&#x192;-9Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,(2(¢-ĹŠ #2ĹŠ'!#1ĹŠ+2ĹŠ!.22ĹŠ (#-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-Äą ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBk[]eZ[kdWi[cWdW Z[Z[iYWdie"[bYed`kdjeZ[B_]W 3.2ĹŠ2#ĹŠ04#"#-ĹŠ#-ĹŠ!2Ģ :[fehj_lWKd_l[hi_jWh_WZ[Gk[# l[Ze h[]h[iW W bW YWdY^W fWhW fhejW]ed_pWhkdfWhj_Zec|i[d [bJehd[eDWY_edWbZ[7iY[die$ ;b h_lWb Z[ jkhde [i 9Whbei 8ehXehH[o[i"Z[bWfhel_dY_WZ[ IWdjW;b[dW"Yed`kdjegk[Yed kdfWhj_ZeZ[c|i"Ă&#x2019;]khWj[hY[# he[dbWjWXbWZ[fei_Y_ed[i$ BeiZ_h_]_Zeifeh=[elWddo Ă&#x2C6;FebbeĂ&#x2030;C[hWi[fh[i[djWd[d[ijW YkWhjW\[Y^W[dYWb_ZWZZ[\Wle# h_jeideiÂ&#x152;befeh[bfh_c[hbk]Wh gk[eij[djWd"i_defehbeijh_kd# \eigk[^WdeXj[d_Ze"bWi]eb[W# ZWi*#'ieXh[CWb[YÂ&#x152;do[b&#)W JWbb[h[i"Z[IWdje:ec_d]e$ :[ YWhW W [ij[ Yej[`e" [b Z_# h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW c[jW [i ]WdWh bei jh[i fkdjei

Ä&#x201C;ĹŠ.8.2ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3ĹŠ +ĹŠ!.+(23

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ04#Äą 5#"# .ĹŠ5()1;ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ/1.Äą 5(-!(ĹŠ"#ĹŠ-3ĹŠ+#-Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ,#"(1;ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ!.-ĹŠ +(-2ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ !413ĹŠ$#!'ĹŠ"#+ĹŠĹŠ9.-+Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#+#-!.ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠĹŠ #%4-".ĹŠ .-3 .ĹŠ#23;ĹŠ 3#1!#1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(Äą !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x160;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;

 ĹŠ 

fWhW W\_WdpWhi[ [d [b fh_c[h bk]Wh$Ă&#x2020;IÂ&#x192;feYeZ[bh_lWb"[d[ij[ jehd[e ^Wo [gk_fei dk[lei Z[ Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi" [d jeZe YWieieXh[bWcWhY^Wi[^WY[kd [ijkZ_eZ[bh_lWbfWhW^WY[hbWi lWh_Wdj[ij|Yj_YWigk[i[Wdd[# Y[iWh_WiĂ&#x2021;"Z_`e[b[ijhWj[]W"fWhW gk_[dbe_cfehjWdj[i[h|j[d[h [ijWX_b_ZWZ [d bW fWhj[ Z[\[d# i_lWfWhWYedjhWhh[ijWhjeZebe gk[fk[ZW^WY[h[bh_lWboZ[[iW cWd[hW[d\eYWhi[[d[bWjWgk[$

.-+ĹŠ"#ĹŠ2!#-2.  +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

04(/.2ĹŠ

 ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

14/.ĹŠÄ? ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ:%4(+2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.!$4#13#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

#%4-".ĹŠ.8.2ĹŠĹŠ #+$~-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ +(-2ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ

Ä?ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2018;ĹŠ

04(/.2ĹŠ

 ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ

14/.ĹŠÄ&#x2018; 

Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;4#5#".ĹŠ +(-9ĹŠ"#+ĹŠ(+¢-ĹŠ 1+.2ĹŠ.1 .1ĹŠ#8#2ĹŠ +#!¢-ĹŠ ++#1#2ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

IWdje:ec_d]e$7b_d[WhÂ&#x2021;WYed xZ_ied?f_Wb[i[d[bWhYe1@Wd_e Ceh[de"I[h]_e8WiWdj[i"9Wh# bei Z[ bW 9hkp" C_]k[b <WXh[1 @[iÂ&#x2018;i I|dY^[p" Ce_iÂ&#x192;i DeleW" @kb_e 9WX[pWi" Bk_i 9Â&#x152;hZelW1 HebWdZe 9W_Y[Ze o H_YWhZe HeYW$;dbWXWdYWZ[ikfb[dj[i Ă&#x2019;]khWd0 L_Y[dj[ BÂ&#x152;f[p" 8ohed .2( +#ĹŠ+(-#!(¢Ab_d][h"@Wl_[hC[hYWZe"EimWb# FWhW[ij[Yej[`e"[bĂ&#x2C6;FebbeĂ&#x2030;C[hW Ze9^Â&#x192;l[p"H_Y^WhZH[WiYeio h[f[j_hÂ&#x2021;WWb[gk_fe]WdWZeh[d FWXbePWcXhWdeoHWo=k[hhW$

Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ

Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

j_lW9WdjedWb;b;cfWbc[Y[b[# XhWh|iki*&WÂ&#x2039;eiZ[l_ZW_dij_# jkY_edWbYedkdWi[i_Â&#x152;dieb[cd[ ZedZ[ i[ [nfedZh| kd Wcfb_e _d\ehc[ Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ ^Wdl[d_ZeZ[iWhhebbWdZeZ[iZ[ [bc[iZ[[d[he^WijWW]eijeZ[ [ij[WÂ&#x2039;e$ I[]Â&#x2018;d"@e^diedC[dW9Wde" fh[i_Z[dj[Z[B_]W9WdjedWb"[b WYjeieb[cd[i[Z[iWhhebbWh|[d bWi_dijWbWY_ed[iZ[b9eb[]_e(, Z[@kd_eWfWhj_hZ[bWi(&$&&$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ Yece jeZei bei WÂ&#x2039;ei[d[bWd_l[hiWh_eZ[B_]W" i[j_[d[fh[l_ijefh[c_WhWbei c[`eh[iZ[fehj_ijWigk[^Wdie# Xh[iWb_ZeZkhWdj[[b(&''[dbWi Z_iY_fb_dWiZ[\Â&#x2018;jXeboX|igk[j" WiÂ&#x2021;c_icei[fh[c_Wh|Wbc[`eh Z_h_][dj[o[bc[`eh[djh[dWZeh [dbWiZ_\[h[dj[iZ_iY_fb_dWi$ FWhW[ij[WYje"C[dWYedĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;bWWi_ij[dY_WZ[bWi))[dj_# ZWZ[iZ[fehj_lWiĂ&#x2019;b_Wb[iWB_]W" WiÂ&#x2021;YeceWkjeh_ZWZ[iZ[;b;c# fWbc[$

Ä?ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠ ÄąÄ&#x2030;ĹŠĹŠĹŠ ÄąÄ?

.8

413ĹŠ$#!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4#5#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ.1 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ .1Ä&#x2013;ĹŠ #-31+Ä&#x2013;ĹŠ

~-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ

~-#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;3.ĹŠ;1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ -2/#!3.1Ä&#x2013;ĹŠ

ĹŠ(#3#ĹŠ"#ĹŠ!34 1# Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

#2Ă&#x152;2ĹŠ(,(23#11

.'--8ĹŠ-%4+. .+~51ĹŠ;-!'#9 #(1.ĹŠ1(2 (+2.-ĹŠ149

.1

 Ä&#x201C;ĹŠ .'-2.-ĹŠ #-ĹŠ-.Ä&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠĹŠĹŠ (%ĹŠ#/.13(5ĹŠ-Äą 3.-+ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,/+,#Ä&#x201C;

  

(!#.ĹŠ.+(51(-.ĹŠ +9¢Ŋ24ĹŠ3#1!#1ĹŠ!.1.- ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ.-ĹŠ,1!".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#+ĹŠ (!#.ĹŠ.+(51(-.ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠ

ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ,_1(!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠĹŠ+(,/("2ĹŠ"#ĹŠ4+ (3.ĹŠ"#ĹŠ"1#2ĹŠ"#ĹŠ ,(+(Ä&#x201D;ĹŠ!.-2%1;-".2#ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ31(!,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ42/(!(".ĹŠ/.1ĹŠ(1(.ĹŠ

ĹŠ.1Ä&#x201C; -ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4%1ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ'.,2ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!413.ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ ;3(,Ä&#x201C; 2.2ĹŠ"~2ĹŠ04#ĹŠ5(5(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠ,4!'ĹŠ(-3#%1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ2#ĹŠ (-3#%11.-ĹŠĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ.1%-(9"2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#,ĹŠ#"4!3(5.ĹŠ!.,/13(".Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x201A;ÄĄÄ&#x160;

 Ä Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

(##Â&#x161;Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,).#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )" ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWb

Ä&#x201C;ĹŠ1#31.#7!5".1ĹŠ!.-!+48¢Ŋ#+ĹŠ2.!5,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;ĹŠ#+ĹŠ31,.ĹŠ(-(!(+ĹŠ"#+ĹŠ,41.ĹŠ"#ĹŠ%5(.-#2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ,1%#-ĹŠ(904(#1"ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ .!!'#Ä&#x201C;

Z[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]ei_d_Y_Â&#x152;bei jhWXW`eih[bWY_edWZeiWbWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[bfh_c[hjhWceZ[kd ckheZ[]Wl_ed[i[d[bi[YjehZ[ IWd?]dWY_e"[d[bYWdjÂ&#x152;dCeYW# Y^["gk[i[hl_h|fWhWfhej[][hW bWfeXbWY_Â&#x152;dZ[bWpedW[dbWÂ&#x192;fe# YW_dl[hdWb$ ;ij[ jhWce _d_Y_Wb j_[d[ kd Yeije Z[ )(*$()& ZÂ&#x152;bWh[i" ik bed]_jkZ[iZ[',&c[jheib_d[W# b[ioi[[if[hWgk[[ij[YedYbk_ZW [d,&ZÂ&#x2021;WiWfhen_cWZWc[dj[$ :[WYk[hZeYed[bfheo[Yje ]beXWb [ijW eXhW Z[ fhej[YY_Â&#x152;d [ij|Yecfk[ijWfehYkWjhejhW# cei"begk[h[fh[i[djWkdcedje jejWbZ[_dl[hi_Â&#x152;dZ['$(/,$/(&

ZÂ&#x152;bWh[i"gk[i[h|YkX_[hjeÂ&#x2021;dj[# ]hWc[dj[fehbWID=H$ 1. +#,2

;d YWZW [ijWY_Â&#x152;d _dl[hdWb" bei ^WX_jWdj[iZ[bi[YjehZ[IWd?]# dWY_e" [d bW cWh][d _pgk_[hZW Z[bhÂ&#x2021;eCeYWY^[[d\h[djWdfhe# Xb[cWiZ[_dkdZWY_Â&#x152;dWdj[[bWk# c[djeZ[bYWkZWbZ[bhÂ&#x2021;e$ :[X_ZeWbeYkWbi[_d_Y_Whed [ijeijhWXW`e"beYkWb^Wi_ZeWYe# ]_ZeYedX[d[fb|Y_je$ I[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d feYWi i[# cWdWi"kdWl[pgk[i[YkcfbWd Yed bei h[gk_i_jei [ijWXb[Y_Zei [d bW YedjhWjWY_Â&#x152;d" i[ [cfh[d# Z[h|bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[beijh[i jhWceih[ijWdj[i$

+/)'-#L$C


 ++#ĹŠ"#2314("

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWYWbb[gk[[ij| kX_YWZW`kdjeWbcWb[YÂ&#x152;d Z[bWfWhhegk_W;b9Whc[d i[Z[ijhko[b[djWc[dj["bei ^WX_jWdj[ioYedZkYjeh[iZ[ jh_Y_cejeiYeceZ[l[^Â&#x2021;Yk# beif[gk[Â&#x2039;eiieb_Y_jWdWbWi Wkjeh_ZWZ[iZ[b=eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece:[iY[djhWb_pWZe ikcWdj[d_c_[djekh][dj[" jWbYecebe[ij|d^WY_[dZe YedbWWl[d_ZWfh_dY_fWbZ[bW fWhhegk_W$

Ĺ&#x2039;-*,(4Ĺ&#x2039; *,)!,-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;), ĹŠ1#,."#+!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ104#ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ!.23.ĹŠ04#ĹŠ 2!(#-"#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bh[be`Z[bW ?]b[i_WZ[bWfWhhegk_WBW Kd_Â&#x152;dZ[bYWdjÂ&#x152;dLWb[dY_W [ij|ZWÂ&#x2039;WZeZ[iZ[^WY[lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi$Bei^WX_jWdj[if_Z[dW bWiWkjeh_ZWZ[iYecf[j[dj[i ikh[fWhWY_Â&#x152;dkh][dj[$ BWcehWZehW":Wd_[bW<[h# d|dZ[p[nfh[iÂ&#x152;gk[[bh[be`[i _dZ_if[diWXb[fWhWbWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;W"oWgk[Yed[bbeckY^ei Y_kZWZWdeii[fk[Z[dcWdj[# d[hWbjWdjeZ[bW^ehW$

Ä Ä&#x192;

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

.,v/&-Ĺ&#x2039; )(.#(Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;(.Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; (6

ĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ F[i[Wgk[oWXW`Â&#x152;[b

LWh_Wi eXhWi _cfehjWdj[i i[ [ij|d [`[# YkjWdZe [d bW fWhhegk_W BW ;if[hWdpW" feh fWhj[ Z[b =e# X_[hde FWhhegk_Wb" Ckd_Y_# f_e o Fh[\[YjkhW" WiÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h[bfh[i_Z[dj[Z[bW@kd# jWFWhhegk_WbĂ&#x17E;jWbeLWhWi$ ;djh[ bWi eXhWi gk[ i[ [i# j|d[`[YkjWdZeied0bWWcfb_W# Y_Â&#x152;d Z[ bei [ifWbZed[i Z[ bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb" [b c_ice gk[ oW j_[d[ kd WlWdY[ Z[b Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#,."#+!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ104#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ. 12ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#)#!431;Ä&#x201C; -&fehY_[dje$ 7iÂ&#x2021; c_ice bW 9DJ 9e# ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ J[# h[Z[i o b|cfWhWi" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fheo[Yje b[Yeckd_YWY_ed[i" Wf[dWi Ykbc_d[d bei [b Ckd_Y_f_e WfehjWh| Yed jhWXW`ei bW eXhW i[h| /- c_b ZÂ&#x152;bWh[i" c_[djhWi [ij| [\[YjkWdZe bWi  ĹŠ fk[ijW Wb i[hl_Y_e Z[ gk[ bW @kdjW FWhhegk_Wb fed# _dijWbWY_ed[i Z[ bÂ&#x2021;# bWYeckd_ZWZ$ Zh| kdW YedjhWfWhj[ Z[ )- d[Wi j[b[\Â&#x152;d_YWi [d .-ĹŠ c_bZÂ&#x152;bWh[i$ jeZWbWfWhhegk_W$ 1#!412.2ĹŠ/1./(.2ĹŠ 1.8#!3. Ă&#x2020;Iebe [ijWcei [if[hWdZe JWcX_Â&#x192;d [b =e# +ĹŠ 4-3ĹŠ LWhWi _d\ehcÂ&#x152; gk[ gk[ [b Ckd_Y_f_e jhWdi\_[# X_[hde Fhel_dY_Wb 11.04(+ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ !.-2314(".ĹŠ4-ĹŠ i[ [dYk[djhW [`[Yk# 3#1~ĹŠ'(%(_-(!ĹŠ [d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i i[ hW bei h[Ykhiei fWhW feZ[h ĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠ"#+ĹŠ jWdZe kd fheo[Yje 1#!(-3.ĹŠ+ĹŠ#1%#+ĹŠ \_hcÂ&#x152; kd Yedl[d_e [d# ikX_h Wb fehjWb Z[ Yec# jh[ [b Ckd_Y_f_e o [b fhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi" bk[]e Z[ [bbe [bÂ&#x192;Yjh_Ye [d [b XW# /1ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!.,4-(""Ä&#x201C; ]eX_[hdefWhhegk_WbfWhW _d_Y_Wh[ceiYedbWYedijhkYY_Â&#x152;d hh_e BWi CWbX_dWi" bWh[ceZ[bWY_Â&#x152;dZ[bFWh# Z[bWeXhWĂ&#x2021;"Z_`e[bfh[i_Z[dj[ i[]Â&#x2018;d [b fh[i_Z[d# j[ i[ _dijWbWh| bWi h[if[Yj_lWi gk[ 9[djhWb" _dZ_YÂ&#x152; gk[ fWhW Z[b=eX_[hdeFWhhegk_Wb$

ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

#!#2(3ĹŠ ,-3#-(,(#-3.



Â&#x2021;dZ_Y[Z[kikWh_eigk[WYkZÂ&#x2021;Wd Z_Wh_Wc[dj[ ^WijW bW 7][d# Y_W Z[ 7j[dY_Â&#x152;d Wb KikWh_e BW CWd|"gk_[d[ih[Wb_pWdbeijh|# c_j[ifWhWbWcWjh_YkbWY_Â&#x152;dZ[ l[^Â&#x2021;Ykbei" l_[d[d jhWXW`WdZe YedjejWbdehcWb_ZWZ$ :khWdj[ [ij[ c[i Z[ W]ei# je _d_Y_Â&#x152; bW cWjh_YkbWY_Â&#x152;d Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei fWhj_YkbWh[i Yed [b ZÂ&#x2021;]_je-"WiÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[hbW @[\[Z[7][dY_WZ[7j[dY_Â&#x152;dWb KikWh_e"9Whc[dBeXWje$ ;nfh[iÂ&#x152; gk[ fWhW [b fhÂ&#x152;n_# cec[ii[Wj[dZ[h|WbeikikW# h_ei Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei fWhj_YkbWh[i Yed[bZÂ&#x2021;]_je.$

  Ä&#x201C;ĹŠ.-3(-Ă&#x152;ĹŠ,31(!4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 5#'~!4+.2ĹŠ/13(!4+1#2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ -;Ä&#x201C;

-ĹŠ,+ĹŠ#23".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ :ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9ecfb[jWc[dj[ Z[ijhk_ZW"WiÂ&#x2021;i[[dYk[djhWbW YWbb[8[d`WcÂ&#x2021;dIWhWX_W"kX_YW# ZW[d[bXWhh_eBWI[b_dWZ[b YWdjÂ&#x152;dBWCWd|$ Gk_[d[i^WX_jWd[d[ij[ _cfehjWdj[i[YjehbWcW# d[di[i[Â&#x2039;WbWhedgk[bWYWbb[ [ij|kX_YWZWWb\h[dj[Z[bWi _dijWbWY_ed[iZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[hei"WZ[c|iYedZkY[Wb 9WcWbCkd_Y_fWb"fehbegk[ ieb_Y_jWdikcWdj[d_c_[dje kh][dj[$

59347-M.G

+/)(-#9$=

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2026;

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

(&Ĺ&#x2039; /'*&Ĺ&#x2039;Ä&#x192;Ĺ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #( ),',Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;hWkd'-Z[W]eijeZ[b

(&&(obWifh_c[hWiiWb_ZWiZ[ kdYWdWbbeYWbfehYWXb[i[l[Â&#x2021;W [dbeij[b[l_ieh[i"i[jhWjWXWZ[bW i[Â&#x2039;WbZ[HJL9WdWb)gk[bb[]Â&#x152;W Xh_dZWhWbeil_dY[Â&#x2039;eikdWWbj[h# dWj_lWZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Ied / WÂ&#x2039;ei gk[ ^[cei fW# iWZeYedckY^WiWZl[hi_ZWZ[i o iWj_i\WYY_ed[i" f[he i_[cfh[ Yed [b Yecfhec_ie Z[ _d\eh# cWhĂ&#x2021;"Wi[]khWik][h[dj[He][h 9Whh_[bH[dZÂ&#x152;d$ I[hkdeZ[beif_ed[heibeYW# b[i"deieXb_]WWc[`ehWh"feh[bbe [ij[YWdWbYk[djWYeddej_Y_[hei cWjkj_deiodeYjkhdei"WZ[c|i Z[fhe]hWcWiYeceIWbiW)"Dej_ L_dY[i"Ieb_ZWh_ZWZ"L_dY[i:[# fehj_le"IWdL_[hd[i8Wh"[jY$ 9Whh_[b_dZ_YÂ&#x152;gk[[bÂ&#x192;n_jehW# Z_YW[d[b[i\k[hpegk[b[Z[Z_YWd ikiYebWXehWZeh[i$ DecXhÂ&#x152;W<[b_f[BepWde"@eh# ][ LÂ&#x192;b_p" ?]dWY_e L[hW" 8[hj^W

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2026;ÄĄÄ&#x2C6;

L_bbWe" 8[b\ehZ 9[hdW" 9Whbei 8W`WÂ&#x2039;W"EiYWh=Â&#x152;c[p"@edWj^Wd IWdjWdW"[djh[iki_dj[]hWdj[i" [di[hbeih[ifediWXb[iZ[_d\eh# cWhob[lWdjWhbWi[Â&#x2039;WbZ[bWiZ_i# j_djWifhe]hWcWY_ed[i$ I[ YedeY_Â&#x152; gk[ [d bWi _d# c[Z_WY_ed[i Z[ bWi e\_Y_dWi kX_YWZWi [d bW YWbb[ 8ebÂ&#x2021;lWh i[ fh[fWhW kd Xed_je [if[Yj|# Ykbe WhjÂ&#x2021;ij_Ye [d ^ec[dW`[ Wb del[deWd_l[hiWh_e$ 4# .

He][h 9Whh_[b" gk_[d [i jWc# X_Â&#x192;dYedY[`WbZ[bYWdjÂ&#x152;d"i_[c# fh[ ieÂ&#x2039;Â&#x152; Yed j[d[h ik fhef_e c[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"fehbe gk[Yedi_Z[hWgk[ikiik[Â&#x2039;eii[ ^WdYkcfb_ZeYedbWX[dZ_Y_Â&#x152;d Z[:_ei$ 7jhWlÂ&#x192;iZ[HJL9WdWb)^W Z[ifb[]WZe kdW _dj[diW WYj_l_# ZWZ"ZedZ[ieXh[iWb[begk[c|i b[]kijW^WY[h"WokZWhWbfhÂ&#x152;`_ce" i_[dZe]hWdYWdj_ZWZZ[f[hie# dWiZ[[iYWieih[YkhieibWiX[d[# Ă&#x2019;Y_WZWiWjhWlÂ&#x192;iZ[bWbWXehieY_Wb [d[bfhe]hWcWĂ&#x2C6;Ieb_ZWh_ZWZĂ&#x2030;l_[# d[Ykcfb_[dZekdW[nf[YjWj_lW [dehc[[dbWfeXbWY_Â&#x152;dgk[l[d [dÂ&#x192;bkdc[Z_efWhWWb_l_Whiki _dYedl[d_[dj[iZ[iWbkZ$ EjheiZ[bei[l[djei_di_]d[i gk[h[Wb_pW[ibWJ[b[jÂ&#x152;d"i_[dZe jhWZ_Y_Â&#x152;dobb[lWdZekdWiedh_iW Wbeid_Â&#x2039;eic|iZ[ifei[Â&#x2021;ZeiZ[b YWdjÂ&#x152;d$ 9Whh_[bdeZ[`WZ[W]hWZ[Y[h WbeiWkif_Y_Wdj[ioY_kZWZWdei Yeckd[i gk[ ZWd ik WokZW" fk[i" i_d [bbei de ^kX_[hW i_Ze [\[Yj_lWbb[]WhWbei^e]Wh[igk[ [ij[][ije^kcWd_jWh_e$@=7

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-31.ĹŠ./4+1ĹŠ4+341+ĹŠ"#ĹŠ(-!#2ĹŠ/1.,4#5#ĹŠ#+ĹŠ1#2!3#ĹŠ"#ĹŠ!.234, 1#2ĹŠ2!#-31+#2Ä&#x201C;

&Ĺ&#x2039;,-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; )-./',-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (/-.,)-Ĺ&#x2039;(-.,) .2ĹŠ!3.2ĹŠ!4+341Äą +#2ĹŠ04#ĹŠ 42!-ĹŠ 1#2!31ĹŠ!.234,Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ ĹŠÄ&#x192;-#2ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[iZ[[b((Wb)'Z[W]ei#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ#+#3¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2.-1(2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-( .Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-2(%-(Ä&#x201C;

je [b 9[djhe FefkbWh 9kbjkhWb Z[L_dY[ifh[fWhWbegk[i[h|bW i[cWdWYkbjkhWb"fehcej_leZ[ Y[b[XhWhikfh_c[hWd_l[hiWh_e Z[Yh[WY_Â&#x152;d$ ?cfkbiWhbWYh[Wj_l_ZWZo[b Z[iWhhebbeZ[bWiZ_ij_djWi^W# X_b_ZWZ[iZ[d_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[i[d ZWdpW\ebYbÂ&#x152;h_YW"h_jceiXW_bW# Xb[i"[ibegk[i[fh[j[dZ[Yh_i# jWb_pWh[d[ijWi`ehdWZWi"_dZ_YÂ&#x152;

[bZ_h[YjehZ[b9F9L"@W_c[Ie# j_hZ[bi|XWZe(-Z[W]eije$ jecWoeh9h[ife$ I[]k_ZWc[dj[ [b Zec_d]e 7Z[c|i i[ fhecel[h| bW bei WZeb[iY[dj[i fh[fWhWh|d ]WijhedecÂ&#x2021;WYed[b\[ij_lWbZ[ fbWjeijÂ&#x2021;f_YeiYed_Z[dj_ZWZYei# Yec_ZWjÂ&#x2021;f_YW"j[d_[dZe j[Â&#x2039;Woi[h|d[nfk[ijei [bWfeoeZ[bWCkd_Y_fW# WbWl[djW[d[bĂ&#x2020;FWi[e  ĹŠ b_ZWZ"FWjhedWje"9WiWZ[ FWhÂ&#x2021;i @kWd CWdpWde bW 9kbjkhW DÂ&#x2018;Yb[e L_d# 9WckiĂ&#x2021;$ Y[i":_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_Wb +ĹŠ-.5#+ĹŠ :[iZ[[bbkd[i(/Wb #-31.ĹŠ./4+1ĹŠ Z[9kbjkhWoJhWdij[bYe$ 4+341+ĹŠ"#ĹŠ c_Â&#x192;hYeb[i)'Z[W]eije IejecWoeh ieijkle (-!#2ĹŠ/1.,Äą i[ZWh|fWieWbWicko 4#5#ĹŠ"#+ĹŠ"#21Äą gk[ bei _dj[]hWdj[i Z[b 1.++.ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠĹŠ h[Â&#x2039;_ZWi Yecf[j[dY_Wi 315_2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 9F9LWYkZ[dWZ_ij_djei !3(5(""#2Ä&#x201C; _dj[hdWiZ[ZWdpWi_d# YWdjed[i"ZedZ[h[Wb_pWd Z_l_ZkWb[io]hkfWb[i$ fh[i[djWY_ed[i^WY_[dZe O fWhW \_dWb_pWh bW gk[ZWhcko[dbeWbje[b i[cWdWYkbjkhWbi[Z[# decXh[Z[Ă&#x2C6;FWhÂ&#x2021;i9^_gk_jeĂ&#x2030;$ iWhhebbWh| bW Ă&#x2019;[ijW Z[ Yebeh[i" gk[Yedi_ij[[dbb[lWhl[ij_c[d# !3(5(""#2 jWiYebeh_ZWi[dfWh[`W$ Bei_dj[]hWdj[iWi_ij_h|dWi[# Beieh]Wd_pWZeh[i_dl_jWdW i_ed[i \eje]h|Ă&#x2019;YWi o j[dZh|d jeZW bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W W bW [`[Yk# gk[[b[]_hkdjhW`[jÂ&#x2021;f_YeWfWh# Y_Â&#x152;dZ[bW`ehdWZW$@=7

#,;$.1.2ĹŠ2.-ĹŠĹŠ !.+.!".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ41 #

 Ä&#x201C;ĹŊ.-ĹŠ4-ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ

Ĺ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/+(""ĹŠ"#ĹŠ (-!#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ"#/13,#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ#15(!(.2ĹŠĂ&#x152; +(!.2Ä&#x201D;ĹŠ1#+(9ĹŠ#+ĹŠ ,.-3)#ĹŠ#ĹŠ(-23+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,."#1Äą -.2ĹŠ2#,;$.1.2ĹŠ#-ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ 13#1(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41 #Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#234"(.2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ (-3#12#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ .+"¢2ĹŠ8ĹŠ4!1#Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ!34 1#ĹŠ 8ĹŠ¢1". Ä&#x2014;ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ+,#".Ä&#x2014;ĹŠ ¢1".5ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 8.Ä&#x2014;ĹŠ2.-ĹŠ#-31#ĹŠ .31.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ#2!.%(".2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ ,#).11ĹŠ+ĹŠ!(1!4+!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.2Ä&#x201D;ĹŠ '!(#-".ĹŠ04#ĹŠ3-3.ĹŠ#+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ/#3¢-ĹŠ/4#"-ĹŠ!+!4+1ĹŠ#+ĹŠ3(#,Äą /.ĹŠ04#ĹŠ"41ĹŠ#+ĹŠ/1#-"(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+49ĹŠ 1.)ĹŠ8ĹŠ5#1"#Ä&#x201C; .-ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ )#-ĹŠ+2ĹŠ (-$1!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ 31;-2(3.Ä&#x201C;Ŋĸ Äš


.,#/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,,)-Ĺ&#x2039; &&!Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(.Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )"

 7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

.!4,#-3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-5(".2ĹŠĹŠ Äą '.8.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,Äą -ĹŠ2#1;-ĹŠ1#/13("2ĹŠ+2ĹŠ,31~!4+2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;ceY_edWZeiYediki

ZeYkc[djei [d cWde" WiÂ&#x2021; i[ ceijhWhedWo[hbeiY_kZWZWdei ceYWY^[Â&#x2039;eigk[WYkZ_[hedZ[i# Z[j[cfhWdWi^ehWi[dbWcWÂ&#x2039;W# dWWbeiXW`eiZ[bCkd_Y_f_efWhW feZ[hcWjh_YkbWhikil[^Â&#x2021;Ykbei$ CWhY_WJeXWh"WbYWbZ[[dYWh# ]WZW"[nfb_YÂ&#x152;Ă&#x2020;bWbWXehh[Wb_pWZW [iZ[]hWd_cfehjWdY_WfWhWc_ fk[Xbe"oWgk[[bbeiiedbeic|i d[Y[i_jWZei"iWX[ceigk[bWib[# o[iZ[jh|di_je[ij|dZh|ij_YWo degk[h[ceigk[Wdk[ijhW][d# j[deibWiZ[j[d]Wdfehdej[d[h ikil[^Â&#x2021;YkbeicWjh_YkbWZei$ ;i feh [bbe gk[ [b WbYWbZ[" B[WdZheKbbÂ&#x152;dojeZeibeiYed# Y[`Wb[i^[ceijecWZebW_d_Y_Wj_# lWZ[gk[i[h[Wb_Y[[ij[Yedl[d_e Yed bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ Jh|di_jeĂ&#x2021;"

Z_`eJeXWh$ .-5#-(.2

I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;WZ[c|igk[i[[if[hW gk[c|iWZ[bWdj[i[be]h[Ă&#x2019;hcWh ejhe Yedl[d_e fWhW Yedj_dkWh YedbWWj[dY_Â&#x152;dWbh[ijeZ[kikW# h_eigk[i[gk[ZWhedi_dcWjh_# YkbWhikil[^Â&#x2021;Ykbei"fehbW\WbjW Z[Z_\ki_Â&#x152;d$ FehikfWhj["beikikWh_ei[n# fh[iWhedikWb[]hÂ&#x2021;WoW]hWZ[Y_# c_[djefeh[ijWbWXeh[\[YjkWZW fehfh_c[hWl[p[d[bYWdjÂ&#x152;d$ Bei Y_kZWZWZWdei h_ei[di[i gk[l_l[d[dCeYWY^[ceijhW# hed jeZW ik YecfbWY[dY_W" oW gk[beiZ[b[]WZeiZ[bW7DJb[i WokZWhed [dehc[c[dj[" fk[i Z[ejhWcWd[hWj[dZhÂ&#x2021;Wdgk[_hW 8WXW^eoeWfWiWhj_[cfe$

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ#-31#ĹŠ!11.2ĹŠ8ĹŠ,.3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ3#-"(".2ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 1(%"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ !(.-+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ04#ĹŠ!4"(¢Ŋ+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ3+ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ!.1"1.-ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ+.!+#2Ä&#x201C;

+/)(/#C$7

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 

āć

+/)(/#C$7

7ŏĂĀŏŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

ŏ ŏāćġĆ


 ũũũũ   Ė

 ũ 

  

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(-Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ31 ).ē

 ũ} .,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ă!(-2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

  āĈ

7ŏ ĂĀŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

ŏ ŏ

ŏ 


Ĺ?Â&#x192;Ĺ?Ä Ä&#x2030;ÄĄÄ&#x192;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2030;

7Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ĺ&#x2039;/0Ĺ&#x2039; (#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&!#,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;,#(   ĹŠÄ&#x203A;>eobWfWhhegk_WDk[#

lW Kd_Â&#x152;d Z[b YWdjÂ&#x152;d LWb[dY_W [b[]_h|Wikdk[lWieX[hWdW"[b Y[hjWc[dZ[X[bb[pWgk[[ieh]W# d_pWZefehbW@kdjWFWhhegk_Wb i[h[Wb_pWh|WbWi('0&&[d[b9e# b_i[eI[]kdZe>eoei@|Yec["[b lWbehZ[bWi[djhWZWi[iZ[(ZÂ&#x152;# bWh[iYed+&Y[djWlei$ =k_bb[hceF_dYWo"fh[i_Z[d# j[Z[bW@kdjWFWhhegk_WDk[lW Kd_Â&#x152;d"_d\ehcÂ&#x152;gk[bei\edZei h[YWkZWZei ZkhWdj[ [b [l[dje i[h|dZ[ij_dWZeifWhW[b=eX_[h# deFWhhegk_Wb$F_dYWo_dl_jÂ&#x152;WbW [b[YY_Â&#x152;dZ[bWdk[lWieX[hWdW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b[l[dje[ij|jejWb# c[dj[]WhWdj_pWZe$ BWiYWdZ_ZWjWiWh[_dWZ[bWfW# hhegk_W BW Dk[lW Kd_Â&#x152;d ied0 OecW_hW=WbbWiZ[',WÂ&#x2039;ei"h[# fh[i[djW Wb XWhh_e '. Z[ I[f# j_[cXh[":_WdWLÂ&#x192;b_p',WÂ&#x2039;ei"[i bWYWdZ_ZWjWZ[bXWhh_e(+Z[:_# Y_[cXh["CWX[bF_YeZ['-WÂ&#x2039;ei" jWcX_Â&#x192;dh[fh[i[djWWbXWhh_e(+ Z[:_Y_[cXh[$Beh[dW9WcfkpW# deZ['.WÂ&#x2039;ei"[ibWYWdZ_ZWjWZ[b XWhh_e9[djhWb"@[ii[d_WLWiYeZ[ '-WÂ&#x2039;ei"[ibWh[fh[i[djWdj[Z[b i[Yjeh>WcXkh]e$BWiYWdZ_ZW# jWi^Wh|dikfh[i[djWY_Â&#x152;d[djhW# `[Z[Yeh[e]hW\Â&#x2021;W"XWÂ&#x2039;eo]WbW$

Clasificados

/(##*#)Ĺ&#x2039;'*,(Ĺ&#x2039; ,!(,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/,(

ĹŠ. 1ĹŠ/1#Äą 3#-"#ĹŠ,."#1-(Äą 91ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ /1.8#!3-".ĹŠ4-ĹŠ ,#).1ĹŠ(,%#-Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;BWeXhWZ[bWh[][d[#

hWY_Â&#x152;dkhXWdWZ[bWfWhhegk_W 9WjWhWcW_d_Y_Â&#x152;^WY[lWh_Wii[# cWdWifWhW][d[hWhYWcX_ei$ BWbWXehYedi_ij[[dbWYedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ WY[hWi o XehZ_bbei YedkdZ_i[Â&#x2039;eceZ[hde"pedWi Z[ fWhgk[e" YedjWh Yed bk]W# h[iWZ[YkWZeifWhW[ijWY_edWh bei l[^Â&#x2021;Ykbei" |h[Wi l[hZ[i o WZegk_dWZe fWhW jhWdi\eh# cWh bW _cW][d Z[b YWdjÂ&#x152;d" YWc_dWhoZ_ijhW[hi[$ 7i_c_ice" bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ bkc_dWh_WiZ[c[jWb"beifWhj[# hh[i jWcX_Â&#x192;d i[h|d h[ceZ[bW# Zei o Wb]e cko _cfehjWdj[ [i gk[ Yedijhk_h|d WYY[iei fWhW gk[bWif[hiedWiYedYWfWY_ZW# Z[i[if[Y_Wb[idei[Wd[nYbk_Zei ofk[ZWdY_hYkbWhfehcWoeh\W# Y_b_ZWZfehbWWY[hWiZ[bWkhX[$

 Ä&#x201C;ĹŠ 1#1.2ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ1#+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+ .1#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä&#x201C;".-"#ĹŠ2#ĹŠ#$#!3Ă&#x152;ĹŠ+ĹŠ1#%#-#1!(¢-Ä&#x201C;

;b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d" ;beo :[BeehcWd_\[ijÂ&#x152;gk[WYWkiW Z[bW\WbjWZ[beickhei^Wdj[# d_Zegk[bWc[djWhbWck[hj[Z[ f[hiedWiYedeY_ZWiZ[djheZ[b YWdjÂ&#x152;d" Z[i]hWY_Wi gk[ de Z[# X[di[]k_hWYedj[Y_[dZe$ +#-!(2 FehejhWfWhj["[bXkh]ecW[i# 7Z[c|i^WXh|hecf[l[beY_ZW# jh[Z_`egk[[ij|dWjhWiWZeiWb Z[i[dYWZW[igk_dWfWhWZ_ic_# h[\[h_hi[ Wb fhe]h[ie gk[ ^Wd dk_hbWYWdj_ZWZZ[WYY_Z[dj[iZ[ j[d_ZeejheiYWdjed[iobeYec# jh|di_jegk[i[^WdikiY_jWZe$ fWhÂ&#x152;YedL[djWdWifeh[bfhe#

@K:?9?7B;I ĹŠ 

  ÂĄĹŠĹŠ    ĹŠĹŠ  .1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 2#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #23ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ -4+1ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ +.2ĹŠ $.1,4+1(.2ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ !'#04#Ä&#x2013;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ  

  ÂĄĹŠĹŠ    ĹŠĹŠ  .1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 2#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #23ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ -4+1ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ +.2ĹŠ $.1,4+1(.2ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ !'#04#Ä&#x2013;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ  

  ÂĄĹŠĹŠ    ĹŠĹŠ  .1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 2#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #23ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ -4+1ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ+.2ĹŠ$.1,4+1(.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ !'#04#Ä&#x2013;ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä?ĹŠĹŠ+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ  

Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x201C;

Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x160;Ä&#x201C;

Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x160;Ä&#x201C;

ĹŠ  #ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1+ĹŠ #+ĹŠ #7315~.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 4#-3ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x201C;4(#-ĹŠ!1#8#Äą 1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ2. 1#ĹŠ#23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ/1#2#-31ĹŠ24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ+ĹŠ-!.Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; ĹŠ  

  ÂĄĹŠĹŠ    ĹŠĹŠ  .1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;Äą Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ 2#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #23ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠĹŠ-4+1ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ +.2ĹŠ $.1,4+Äą 1(.2ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ !'#04#Ä&#x2013;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #+ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152; ĹŠ  

Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201C;

#ĹŠ /.-#ĹŠ #-ĹŠ !.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1+ĹŠ #+ĹŠ #7315~.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 4#-3ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x17D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x201C;4(#-ĹŠ!1#8#Äą 1#ĹŠ3#-#1ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ2. 1#ĹŠ#23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ/1#2#-31ĹŠ24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ+ĹŠ-!.Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ5(2.Ä&#x201C; ĹŠ  

Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201C;

ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;

Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x201C;

ĹŠ 

ĹŠ  

#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1+ĹŠ #+ĹŠ #7315~.ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x201C;ĹŊÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D; #13#-#!(#-3#ĹŠ +ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ ĸĚŊ ĹŠ  ĹŠ  ĹŠĹŠ

  ÂĄĹŠĹŠ    ĹŠĹŠ  .1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !4#-3ĹŠ.Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 2#ĹŠ !.,4-(!ĹŠ 04#ĹŠ 2#ĹŠ #23ĹŠ /1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ -4+1ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ+.2ĹŠ$.1,4+1(.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ !'#04#Ä&#x2013;ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ /.1ĹŠ 4-ĹŠ 5+.1ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ  

Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä&#x201C;

o[YjeZ[Wi\WbjWZeZ[bWiYWbb[io LWb[dY_Wgk[i_[dZekdYWdjÂ&#x152;d `el[dgk[iebej_[d['+WÂ&#x2039;ei"^W fheif[hWZeYedbWYedi[YkY_Â&#x152;d Z[eXhWiYedbegk[[ij|djhWdi# \ehc|dZei[$

YedjWceiYed[bi[hl_Y_eZ[bWb# YWdjWh_bbWZeiWd_jWh_eĂ&#x2021;"ieijkle [b7bYWbZ[$ Feh[bbe":[BeehWYejÂ&#x152;gk[ [ij|d c[`ehWdZe o gk[ [ij|d h[Wb_pWdZe jeZe fbWd_\_YWZW# c[dj[ feh [b X_[d[ijWh Z[ bei /3(,(91ĹŠ khZWd[j[di[i$ Ă&#x2020;De ^Wo W]kW fejWXb[ WYjkWb# 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[id[Y[iWh_egk[ c[dj["Wdj[i^kXef[he[hWkd bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W j[d]W fWY_[dY_W W]kW [djkXWZW gk[ bb[]WXW [d fehbWiceb[ij_Wigk[eYWi_edW cWb [ijWZe W bei ^e]Wh[i" de bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[beijhWXW`ei$

 +!+"#Ŋ".-¢Ŋ 5#23(,#-3

ĹŠĹŠÄ&#x203A;9Wc_i[jWi"YW# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ b[djWZeh[iofWh[iZ[pWfWjei Z[ bedW \k[hed [djh[]WZei W beiWZkbjeicWoeh[igk[fWh# j_Y_fWd [d [b fheo[Yje ZedZ[ h[Wb_pWdYWc_dWjWio]_cdWi_W fWhWZ_ic_dk_hbW_dcel_b_ZWZ ofhecel[h[bXk[dl_l_h$ ;ij[\k[kdf[Z_ZeZ[bW YeehZ_dWZehWZ[][ij_Â&#x152;dZ[ [d\[hc[hÂ&#x2021;WZ[b^eif_jWb@W_c[ HebZÂ&#x152;i7]k_b[hW"h[ifediW# Xb[Z[bfhe]hWcWZ[WZkbjei cWoeh[i$BW[djh[]W[ikd [ijÂ&#x2021;ckbefWhWgk[Yedj_dÂ&#x2018;[d fWhj_Y_fWdZe[d[bfhe]hWcW$

-3#-(,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ;1#2ĹŠ5#1"#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;;bZ[fWhjWc[dje Z[|h[Wil[hZ[iZ[b=eX_[hde Ckd_Y_fWbZ[[ij[YWdjÂ&#x152;dWc[# dkZeh[Wb_pW[bcWdj[d_c_[dje Z[bWi|h[Wil[hZ[iYedbWb_c# f_[pWZ[cWb[pWZ[bYÂ&#x192;if[Z$ EXh[heicWd_\[ijWhedgk[ bWWYj_l_ZWZbWYkcfb[dYed \h[Yk[dY_Wfehgk[bWifbWdjWi h[gk_[h[dYk_ZWZefWhWgk[ [cX[bb[pYWd[bfWhgk[kX_YW# Ze[dbW[djhWZWZ[bWY_kZWZ `kdjeWbYeb[]_e,Z[eYjkXh[$

.-3(-Ă&#x152;ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ#%(231".1ĹŠ

ĹŠ   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWl[pYed# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ybk_ZWbW[jWfWZ[_cfk]dWY_Â&#x152;d fWhWbWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[bH[]_i# jhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ o [d Ykcfb_c_[djeWbe[ijWXb[Y_Ze [d[bWhj_Ykbe'-Z[bh[]bWc[d# jefWhW[bYedYkhieZ[cÂ&#x192;h_jei fWhWbWi[b[YY_Â&#x152;doWbde^WX[h# i[fh[i[djWZed_d]kdW_cfk]# dWY_Â&#x152;d bei Zei fWhj_Y_fWdj[i Yedj_dÂ&#x2018;Wd[d[bfheY[ie$


/!#.#0)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;/.),#-Ĺ&#x2039; 23.2ĹŠ24)#3.2ĹŠ2.-ĹŠ 42!".2ĹŠ/.1ĹŠ%15#2ĹŠ !3.2ĹŠ"#+(!3(5.2ĹŠ!.,#3(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ423#"ĹŠ+.2ĹŠ!.-.!#ĹŠ++,#ĹŠĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ#%4-".ĹŠ1 )+Ä&#x201D;ĹŠ ,;2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ+ĹŠ -"(.ÄŚÄ&#x201C;

bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;ifk[Z[d[ijWh[djh[deiejhei" i_kij[ZYedeY[W[ijWif[hiedWi de]kWhZ[i_b[dY_e"ik_Z[dj_ZWZ gk[ZWh|[dYecfb[jWh[i[hlW$ ;djh[ [ijei feZ[cei c[d# Y_edWhW07hheoeGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"@eiÂ&#x192; Bk_ic|iYedeY_ZeYeceĂ&#x2C6;D[]heĂ&#x2030; [bc_icegk[[iWYkiWZeZ[0WiWb# jeoheXeWbXWdYeZ[\ec[djeZ[b YWdjÂ&#x152;dF[Zhe9WhXe"Wi[i_dWjeW c_[cXheZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"eYkhh_Ze [b((Z[cWoeZ[b(&&,"WiWbjeo heXeWbl[^Â&#x2021;YkbeXb_dZWZeZ[bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WM[ij[hdKd_ed$ ;b i[]kdZe [i @eiÂ&#x192; I[]kdZe 9WhXW`Wb"c|iYedeY_ZeYeceĂ&#x2C6;;b ?dZ_eĂ&#x2030;"XkiYWZefehWi[i_dWjeo feh _dj[dje Z[ Wi[i_dWje W [b[# c[djeiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ EjheZ[beic|iXkiYWZei[i >ebc[h C[bWd_e 9ehj[p HWcÂ&#x2021;# h[p"Wb_WiĂ&#x2C6;D[]he>ebc[hĂ&#x2030;_cfb_# YWZe[dbWck[hj[Z[kd9Wf_j|d Z[Feb_YÂ&#x2021;W"[njehi_Â&#x152;d[dbWY_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi"  i[Yk[ijhei [d

;ic[hWbZWioWi[i_dWjeWlWh_Wi f[hiedWi[dCWY^WbWoC_bW]he$ ;d YkWhje bk]Wh [ij| 8ohed MbWZ_c_h >_ZWb]e 9Whh_[b" Yed ehZ[dZ[YWfjkhWfehl_ebWY_Â&#x152;d o feh Wi[i_dWje" c_[djhWi gk[ 7Zeb\e7dZhÂ&#x192;iB_hW=WhYÂ&#x2021;W"c|i YedeY_ZeYeceĂ&#x2C6;F[hkWdeD_YeĂ&#x2030;" [ij| _dlebkYhWZe [d bW [lWi_Â&#x152;d Z[b_dj[hdeHedWbZI|dY^[p"heXe Z[WhcWfeb_Y_Wb"WiWbjeoheXeZ[ l[^Â&#x2021;YkbeXb_dZWZe"Wi[i_dWjeZ[ kd]kWhZ_W"WiWbjeoheXeWXWd# Ye"j[djWj_lWZ[Wi[i_dWje"oWiWb# jeoheXeWbXWdYeZ[=kWoWgk_b$ HWcÂ&#x152;d:WhÂ&#x2021;eCWdZ_Y^Hk_p" c|i YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;CWd_Y^eĂ&#x2030; jWcX_Â&#x192;di[[dYk[djhW[dbWb_i# jWfehi[Yk[ijhe;nfh[iiofeh heXeW]hWlWZeWZec_Y_b_e$ FehWi[i_dWjeZ[c_[cXhefe# b_Y_Wb"jhWdifehj[Z[(,*$)*.]hW# cei Z[ YeYWÂ&#x2021;dW [d kd jh|_b[h i[ XkiYW W CWdk[b 7djed_e IWbWpWh7]k_bWh$ Ejhe Z[ bei Ă&#x2019;Y^WZei [i @eiÂ&#x192; L_Y[dj[ C[dZepW PWcXhWde

c|iYedeY_ZeYeceĂ&#x2C6;Xkhh[heĂ&#x2030;"[b c_icegk[^WYec[j_ZelWh_ei Z[b_jeiYece1Wi[i_dWjeWFeb_YÂ&#x2021;W" o heXe Z[ Z_d[he gk[ i[ jhWdi# fehjWXW [d kd l[^Â&#x2021;Ykbe Xb_d# ZWZe$ De eXijWdj[" kde Z[ bei c|i _cfehjWdj[i [i @[\\[hied EcWhEijW_pW7cWo"Wb_WiĂ&#x2C6;9W# Y^_Ă&#x2030;XkiYWZefehi[hbÂ&#x2021;Z[hZ[kdW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d dWhYejhW\_YWdj[" Z[djheZ[bWef[hWY_Â&#x152;dWdj_dWh# YÂ&#x152;j_YeiĂ&#x2C6;^khWY|dZ[bW\hedj[hWĂ&#x2030;" ZedZ[ [ijkle l_dYkbWZe Z_h[Y# jWc[dj[YedEb_Z[cIebWhj[9[# hÂ&#x152;d"`[\[Z[Ă&#x2019;dWdY_[heobe]Â&#x2021;ij_Ye Z[bWi<7H9"gk_[dc[Z_Wdj[bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;dgk[b_Z[hWXW@[Ăľ[h# ied EijW_pW 7cWo" jhWifehjWXW YWh]Wc[djei Z[ fWijW X|i_YW Z[ YeYWÂ&#x2021;dW W bWXehWjeh_ei _di# jWbWZei [d dk[ijhe fWÂ&#x2021;i" fWhW ikfeij[h_ehYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;dYed eh]Wd_pWY_Â&#x152;d jhWdidWY_edWb[i Z[bZ[b_je$ OfehÂ&#x2018;bj_ce"9Â&#x192;iWh<[hdWd# ZeFbWpWF_dje"_dlebkYhWZe[d [b heXe" fbW]_e o Wi[i_dWje Z[ bei[ifeieiCWdk[bCWh_Zk[Â&#x2039;W o CWohW 7]k_bWh$ Kij[Z fk[Z[ Z[dkdY_Whbei W bei i_]k_[dj[i j[bÂ&#x192;\edei1(-+'#),'"(-,*#&+*e Wb'.&&#Zhe]WiZ[bW`[\WjkhWZ[ Wdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei$

Ä&#x201C;ĹŠ.+,#1ĹŠ #+-(.ĹŠ.13#9ĹŠ ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠÄĽ#%1.ĹŠ.+,#1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ81.-ĹŠ+"(,(1ĹŠ("+%.ĹŠ 11(#+ĹŠ3, (_-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ".+$.ĹŠĹŠ (1ĹŠ1!~Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ !.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ#14-.ĹŠ(!.ÄŚÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ,¢-ĹŠ1~.ĹŠ -"(!'ĹŠ 4(9Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ -(!'.ÄŚÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -4#+ĹŠ-3.-(.ĹŠ+91ĹŠ %4(+1ĹŠ312+"¢Ŋ!.!~-ĹŠ#-ĹŠ31;(+#1Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ #-".9ĹŠ, 1-.ĹŠ ,;2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ411#1.ÄŚÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #Ä&#x201A;ĹŠ#12.-ĹŠ,1ĹŠ23(9ĹŠ ,8ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ+(2ĹŠÄĽ!'(ÄŚÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ_21ĹŠ#1--".ĹŠ+9ĹŠ (-3.Ä&#x201D;ĹŠ(-5.+4!1".ĹŠ#-ĹŠ51(.2ĹŠ"#+(3.2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeic|iXkiYWZeifeh

Ä&#x201C;ĹŠ11.8.ĹŠ4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ

4(2ĹŠ,;2ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ#%1.ÄŚÄ&#x201C;

  

7 Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä&#x160;

 ĹŠ ĹŠ 

&Ĺ&#x2039;-/-.,)Ĺ&#x2039; 2*,-;ij[ \[dÂ&#x152;c[de Z[b_Yj_le de [i[nYbki_leZ[bWiYbWi[ifk# Z_[dj[i$;bf[hĂ&#x2019;bZ[bWilÂ&#x2021;Yj_# cWi[iZ[^ecXh[iock`[h[i Z[c[Z_WdW[ZWZ"fehbe][# d[hWbjh_fkbWdWkjeibk`eieio dkdYWefed[dh[i_ij[dY_W$ BWieh]Wd_pWY_ed[iZ[b_Y# j_lWi YWh[Y[d Z[ bW be]Â&#x2021;ij_YW d[Y[iWh_WfWhWcWdj[d[hc|i Z[ *. ^ehWi i[Yk[ijhWZW W kdWf[hiedW$BWfh[ckhWbei eXb_]WWjhWdiWhfehYWdj_ZW# Z[i h[bWj_lWc[dj[ f[gk[Â&#x2039;Wi begk[Z[f[dZ[Z[bWZ_ifed_# X_b_ZWZ[YedÂ&#x152;c_YWZ[bWlÂ&#x2021;Yj_# cWoiki\Wc_b_Wh[i$ KikWbc[dj[ kd i[Yk[i# jhe jhWZ_Y_edWb [i X_[d fbWd_\_YWZe0 ^Wo kdW [i# jhWj[]_W Z[ bei Z[b_dYk[d# j[i" bWXeh Z[ _dj[b_][dY_W" eh]Wd_pWY_Â&#x152;d o be]Â&#x2021;ij_YW$ ;b i[Yk[ijhe [nfh[ii de [i WiÂ&#x2021;0(Â&#x152;)_dZ_l_Zkeii[fed[d Z[WYk[hZefWhWiWb_hWbWYW# bb[WXkiYWhWiklÂ&#x2021;Yj_cW$I_c# fb[c[dj[ i[ Z_Y[d0 Ă&#x2020;Xk[de" deiejhei ^eo lWcei W iWb_h W i[Yk[ijhWh W Wb]k_[d fWhW Yedi[]k_hZ_d[heĂ&#x2021;$ Bk[]e"[ijkZ_WdZedZ[lWd W_h$8kiYWdWikilÂ&#x2021;Yj_cWi[d bWi ]Wieb_d[hWi" [ijWY_edW# c_[djei Z[ Y[djhei Yec[h# Y_Wb[ief[hiedWiiWb_[dZeZ[ kdbeYWb"eĂ&#x2019;Y_dWeh[i_Z[dY_W$ ;b/&fehY_[djeZ[beii[Yk[i# jhei[nfh[iieYkhh[[d^ehWi Z[bWcWÂ&#x2039;WdWobWilÂ&#x2021;Yj_cWi fh[\[h_ZWiiedck`[h[i"/& kdWck`[hiebW[dkdYWhhe" -&Zeick`[h[iiebWi"+& kd ^ecXh[ o kdW ck`[h o c[deiZ[b+&0Zei^ecXh[i [dkdYWhhe$ 7beiZ[b_dYk[dj[ideb[i _dj[h[iW^WY[hZWÂ&#x2039;ed_j[d[h cWoeh[i Yecfb_YWY_ed[i" iÂ&#x152;be XkiYWd eXj[d[h Z_d[he [d[\[Yj_leZ[kdWcWd[hWh|# f_ZWoi[]khWfWhW[bbei"feh [ieeXb_]WdWbei\Wc_b_Wh[iW deZWhWl_ieWbWFeb_YÂ&#x2021;W$ Kd\WYjeh_cfehjWdj[[i[i# jeiYWiei"[igk[bWieY_[ZWZlW YWcX_WdZe Z[ h[]bWi YedijWdj[c[dj[$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 

ŏƒŏĂĀġā

Ďć! (-!+ēũ  :ũĉćũũũũũĉćĈĈ

.2ũ~.2

Ċďũ: 



ũ :ũ : ũĈĒ

.5#-ũ$4#ũ "(2/1".ũ 1".ũ11ũ"#ũĊĎũ .2ũ 1#!( (¢ũĊũ"(2/1.2ũ8#1ũ !#1!ũ"#ũ+2ũĈĎĖććũ#-ũ +2ũ$4#12ũ"#ũ+ũ-(5#1ı 2(""ũ#!-(!ũ"#ũ ı '.8.ēũ+ũ).5#-ũ#2ũ'().ũ "#+ũ#71#!3.1ũ"#+ũ!.+#%(.ũ 4%#-(.ũ2/#).ũ8ũ$4#ũ 312+"".ũũ4804(+ē  ũĈĒ



'*(1ũ 4-ũ"#ũ+2ũ ,;2ũ3.-32 +ũ3#,ũĥ .!ĦĔũ"#ũ +ũ!.+., (-ũ$4#ũ 4-ũ"#ũ+2ũ#+#%(ı "2ũ!.,.ũĥ!-!(¢-ũ ,;2ũ3.-3Ħũ/.1ũ +ũ1#5(23ũ.++(-%ũ 3.-#ē : ũĈĈ


Edición impresa Los Ríos del 20 de agosto de 2011