Page 1

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 

.2ĹŠ~.2

ĞŊ}Ä?

 ĹŠÄˆÄ‘ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ  

.-!#).Ŋ/1. ¢Ŋ .1"#--9Ŋ ;%(-ŊĊ 

.2ĹŠ~.2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!413ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ,;2ĹŠ/. +"   ÂĄÄ“ĹŠ#%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ"#+ĹŠ!#-2.ĹŠ/1./.1!(-".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ'ĹŠ!1#!(".ĹŠ!.-2("#1 +#,#-3#Ä“

 '.8.ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/4#23.ĹŠĹŠÄˆÄ?ĹŠ 24 (¢ŊĹŠ+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŽÄŠÄ“Ä?Ä?Ä?ĹŠ' Ä“ĹŠ8ĹŠ4#5#".ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠĹŠ,;2ĹŠ/. +"2ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ?ĊēĎććŊ' Ä“

ŊěŊBeiH‡eifWiÂŒWYed#

l[hj_hi[ [d bW YkWhjW fhel_d# Y_Wc|ifeXbWZW[d[b;YkWZeh --.$''+"i[]‘d[b?dij_jkjeDW# Y_edWb Z[ ;ijWZ‡ij_YWi o 9[die ?D;9"bk[]eZ[bWfh[i[djWY_Œd Z[ bWi Y_\hWi e\_Y_Wb[i  Z[b L?? 9[dieZ[FeXbWY_ŒdoL_l_[dZWi h[Wb_pWZe [b (. Z[ del_[cXh[ Z[(&'&$

BWi fhel_dY_Wi Z[ =kWoWi" F_Y^_dY^WoCWdWX‡eYkfWdbei fh_c[heibk]Wh[i[dfeXbWY_Œd$ Bei ^e]Wh[i [YkWjeh_Wdei Yh[Y_[hedkd(+$/c|igk[[d [b(&&'"c_[djhWigk[bei^e]W# h[ih_ei[di[i').$(),l_l_[dZWi fhef_Wi"kd(-"'c|igk[beh[# ]_ijhWZeZ[bY[die(&''$ ;dbeh[\[h[dj[WbkieZ[bi[h#

#%1#2¢Ŋ5#-3Ŋ"#Ŋ-%1#).2

ŊěŊ#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ!4+,(-".ĹŠ+ĹŠ5#"ĹŠ"#+ĹŠ!-%1#).ĔŊ #23#ĹŠ!1423;!#.ĹŠ5.+5(¢ŊŊĹŠ2#1ĹŠ!.,#1!(+(9".ĹŠ!.-ĹŠ,8.1ĹŠ"#,-"Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ,#1!".2ĹŠ8ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!(4""ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ #7'( (!(¢-ĹŠ+.2ĹŠ3".2ĹŠ04#ĹŠ.2!(+-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠĹŒÄ?ĹŠ8ĹŠĹŒÄ‘Ä“

l_Y_eZ[?dj[hd[j"[dBeiH‡eii[ i_ij[cWi _d\ehc|j_Yei" fk[i h[]_ijhWgk[[b-)")(Z[bei^e# [n_ij[d Yeckd_ZWZ[i [dj[hWi W ]Wh[i Z_ifed[ Z[ j[b[# bWigk[jeZWl‡Wdebb[]WbW \ed‡WY[bkbWh"[b'&"+'  ĹŠ j[Ydebe]‡W$ Z_ifed[o[b*"//Yed FWhWbe]hWh[ieii[Z[X[ _dj[hd[j$ Z[ZejWhWbWi[iYk[bWihk# 7b]kdei fh[i_Z[d# -ĹŠ .2ĹŠ hWb[i o ]hWd fWhj[ Z[ bWi ~.2ĹŠ#7(23#ĹŠ#+ĹŠ j[i fWhhegk_Wb[i h[Ye# ÄˆÄ“Ä‘Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ-+$Äą khXWdWi Z[ _cfb[c[djei #3(2,.Ä“ĹŠ+ĹŠÄˆÄ“Ä?Ĺ˜ĹŠ deY_[hedgk[\WbjWck# -.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ Z[YecfkjWY_ÂŒd Y^eo^Wogk[c[`ehWh !_"4+ĹŠ"#ĹŠ("#-3(Äą ;b [i\k[hpe gk[ ^W# "" bWYeckd_YWY_ÂŒdYedbW Y[d bWi Wkjeh_ZWZ[i be# _dj[hd[j$ YWb[i  fhel_dY_Wb[i [i Ejhei_dZ_YWhedgk[ WhZke" i_d [cXWh]e de bWfhel_dY_W"i[]‘dbeih[ikbjWZei WbYWdpW fWhW YkXh_h bW ]hWd Whhe`WZei[d[bkieZ[bW_dj[hd[j" Z[cWdZW[n_ij[dj[$ Z[X[Z[c[`ehWhckY^‡i_ce[d ;%(-ĹŠÄ?

-!.!".ĹŠ"#ĹŠ /#2!". ;%(-ĹŠĈĒ

ĹŠ  

,*,(Ĺ‹)"Ĺ‹(#(

}

 ŊěŊ 7ik[Z_Y_ÂŒd'/Whh_XW

 ĹŠ

[ij[ W‹e bW jhWZ_Y_edWb DeY^[ L[d[Y_WdWW[`[YkjWhi[[b(/Z[ eYjkXh[ogk[[ij|XW`ebWeh]W# d_pWY_ÂŒdZ[bW@9?L_dY[i$ ;b[l[djeYedi_ij[[d[bZ[i# Ă’b[WYk|j_Yeckbj_YebehZ[]ÂŒd# ZebWiYWdeWiWZehdWZWifeh[b h‡eL_dY[i"c|ibWZ[jedWY_ÂŒdZ[ `k[]eif_hejƒYd_Yei"gk[cWiZ[ YWij_bbei"fWhWbk[]eZWhfWieWbW fh[i[djWY_ÂŒdZ[i^emWhj‡ij_Yei oXW_b[ifefkbWh[i$ ?dij_jkY_ed[io]hkfeiieY_W# b[i Z[iZ[ oW fh[fWhWd iki [c# XWhYWY_ed[ifWhWbkY_hbWifehbWi

W]kWiZ[bWĂ“k[dj[[dkdh[Yehh_# ZeZ['a_bÂŒc[jhe"ZedZ[Y[hYW Z[)&$&&&f[hiedWih[Y_X_h|d[b fWieZ[bWiWkjeh_ZWZ[ioh[_dWi [d [b cWb[YÂŒd ;beo 7b\Whe Yed WfbWkieiol_lWiikbb[]WZW$ ;ij[ [l[dje deYjkhde j_[d[ Yeceikc[djWb_pWZehWbZeYjeh D_Yeb|iBbW]kdeHk_p"\kdZWZeh oi[dWZehZ[bW@9?#L_dY[i$ ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi i[ [b[]_h| W bW h[_dW$ BW Ckd_Y_# fWb_ZWZ Z[ L_dY[i" Fh[\[YjkhW Z[ Bei H‡ei" Gk_YehdWY o :_W# h_e BW >ehW Z[ijWYWd [djh[ bei fh_dY_fWb[iWkif_Y_Wdj[i$

Ä“ĹŠÄˆÄŽÄŽÄ’Ä?Ä?

ĹŠĹŠ

ĹŠ

Ä“ĹŠÄ?Ä?ĊĉĒÄ?

Ä“ĹŠÄ’Ä?Ä?Ä?Ä?ÄŽ

;%(-ĹŠÄŒ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#! ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?Ä‚ÄĄÄ ÄŠ

  Ä‚ 

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

 Ĺ?Ä Ä‰Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?ƒ

#(.ŋŋ#ð#)-ŋ 3ŋ--ŋ-ŋ*)-#.#0) Ŋ ěŊ 7b]kdei

[Z_\_Y_ei" YWiWioejheibeYWb[ibkY[df_d# jWZei$BWY[hYWd‡WZ[bWiĂ’[ijWi Z[ YWdjed_pWY_ÂŒd o [b YWcX_e khXWd‡ij_Ye Z[ bW Y_kZWZ ^W ][d[hWZegk[beifhef_[jWh_ei h[Wb_Y[dbWic[`ehWi$ ÆDe iebe ^Wo gk[ Ykcfb_h Yed[ijWjWh[WfehbWfhen_c_# ZWZ Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i" i_de i_[cfh[ cWdj[d[hbW b_cf_W fWhWgk[beijkh_ijWii[bb[l[d kdWXk[dW_cW][dZ[YÂŒce[i Gk[l[ZeÇ"Yec[djÂŒ[bY_kZWZW# deIj[l[dCWhj‡d[p$ FWhW [b fhe\[i_edWb CWhYe L_d_Y_e9Whh[hW"c[`ehWhbW[i# jhkYjkhWZ[bWiYWiWib[ZWkdW fh[i[dY_Wfei_j_lWfWhWgk_[d[i l_i_jWd[ijWfeXbWY_ÂŒdokdbbW# cWZeWbjkh_ice$ÆJeZeij[d[# cei[bZ[X[hZ[Yedjh_Xk_h[d

[bWZ[Y[djWc_[dje"fehbegk[ Yed\‡Wgk[[ij[j_feZ[WYY_ed[i i[_h|ikcWdZec|iY_kZWZW# deiYWZWZ‡WÇ"_dZ_YÂŒ$ I[]‘d[bWbYWbZ["@e^dIWbY[# Ze[bĂ’dZ[gk[bWYeckd_ZWZ i[ kdW Wb YWcX_e gk[ jeZei gk[h[cei"Yedjh_Xk_hWbZ[iW# hhebbeo[dc[`ehWhbW_cW][d Z[bWY_kZWZ$ 7i‡ c_ice" W jhWlƒi Z[b fhe]hWcW [b 8k[d 9_kZWZW# de W YWh]e Z[b :[fWhjWc[dje Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW Yed\ehcWZWifehbWi|h[WiZ[ FheceY_ÂŒd9‡l_YWoH[bWY_ed[i F‘Xb_YWi" i[ h[Wb_pWd fhe]hW# cWi[dZ_\[h[dj[ii[Yjeh[iZ[ bWkhX[fWhW_dY[dj_lWhWbWY_k# ZWZWd‡WWZ[iWhhebbWhWYY_ed[i fei_j_lWi[dX[d[Ă’Y_eZ[jeZei oGk[l[Ze$

)($)ŋ*,)šŋ ),((4ŋ ŋ ēŊ .2Ŋ!.-!#)+#2Ŋ/1. 1.-Ŋ+Ŋ.1"#--9Ŋ"#Ŋ,-#1Ŋ4-;-(,#ēŊ

#%4+1;ĹŠ+ĹŠ(,/+-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-3#-2ĹŠ"#+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ,¢5(+Ä“ĹŠ-311;ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!(ĹŠ4-ĹŠ 5#9ĹŠ2#ĹŠ/4 +(04#ĹŠ#-ĹŠ#%(231.ĹŠă!(+Ä“ ĹŠ ěŊ ;d bW ‘bj_cW I[i_ÂŒd

ehZ_dWh_W Z[ 9edY[`e 9Wdje# dWbY[b[XhWZW[b'+Z[i[fj_[c# Xh[ [d [b iWbÂŒd I_cÂŒd 8eb‡lWh \k[ WfheXWZW bW EhZ[dWdpW gk[ h[]kbW bW _cfbWdjWY_ÂŒd Z[ [ijhkYjkhW \_`Wi Z[ iefehj[ Z[ Wdj[dWi [ _d\hW[ijhkYjkhW h[bW# Y_edWZW Yed [b I[hl_Y_e CÂŒl_b 7lWdpWZeIC7$ ;bh[]bWc[djej_[d[feheX`[# jeh[]kbWh"YedjhebWhoiWdY_edWh bW_cfb[c[djWY_ÂŒdZ[[ijhkYjk# hWi Ă’`Wi Z[ iefehj[ Z[ Wdj[dWi [_d\hW[ijhkYjkhWh[bWY_edWZWWb

IC7[d[bj[hh_jeh_eZ[b=eX_[h# de 7kjÂŒdece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWbZ[Gk[l[Ze$ BW EhZ[dWdpW h[]_h| W \_d Z[Ykcfb_hYedbWiYedZ_Y_ed[i Z[bkieZ[ik[beoh[ZkYY_ÂŒdZ[ _cfWYjeWcX_[djWb"ik`[jeWbWi Z[j[hc_dWY_ed[iZ[bWehZ[dWd# pWoZ[c|idehcWj_lWil_][dj[i h[bWY_edWZWiYed[behZ[dWc_[d# je khXWde" hkhWb o WcX_[djWb Z[bYWdjÂŒd$ .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

;djh[Wb]kdWidehcWi[ijWXb[Y_#

ZWi[dbWehZ[dWdpWi[Z[j[hc_# dWgk[[bfh[ijWZehZ[bIC7Z[# X[h|YedjWhYedbWWkjeh_pWY_ÂŒd [c_j_ZWfehbW:_h[YY_ÂŒd=[d[hWb Z[7l_WY_ÂŒd9_l_b:=79$ I[ fhe^‡X[ [d _dck[Xb[i e fh[Z_ei ZedZ[ \kdY_ed[d [i# jWXb[Y_c_[djei [ZkYWY_edWb[i" Y[djhe Z[ iWbkZ" eh\[b_dWjei" Y[djhei ][hedjebÂŒ]_Yei" ]kWh# Z[h‡Wi o YkWbgk_[h ejhe [ijW# Xb[Y_c_[dje Z[ f[hcWd[dj[ YedY[djhWY_ÂŒdcWi_lW$ ;dbWipedWikhXWdWifeZh|d _cfbWdjWhi[[ijhkYjkhWiĂ’`WiZ[ iefehj[Z[Wdj[dWiZ[^WijW,& c[jheiZ[WbjkhW"o[dbWipedWi hkhWb[i[dbWigk[de^WoWWbjW Z[di_ZWZfeXbWY_edWbfeZh|dj[# d[hkdWWbjkhWZ[^WijW''&c[# jhei"[djh[ejhWidehcWj_lWi$

),ŋv0#ŋ-ŋ",6ŋ(ŋ!,#&- Ŋ ěŊ CW‹WdW i[ h[Wb_pWh|

"(#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+

ŊěŊŊ Ŋ/1"Ŋ04#Ŋ#23;Ŋ4 (!"Ŋ#-Ŋ+2Ŋ$4#12Ŋ"#Ŋ+Ŋ (2!+~Ŋ2#Ŋ' ~Ŋ-4-!(".Ŋ04#Ŋ"#2/1#!#1~Ŋ/1Ŋ#5(31Ŋ#+Ŋ!.2Ŋ 5#'(!4+1ēŊ(-Ŋ#, 1%.ĔŊ+.2Ŋ 42#2Ŋ(-3#1!-3.-+#2Ŋ2(%4#-ŊŊ'!(#-".Ŋ #23!(.-,(#-3.ĔŊŊ/#21Ŋ04#Ŋ24Ŋ#23!(.-,(#-3.Ŋ,.,#-3;-#.Ŋ $4#Ŋ#23 +#!(".Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!.-31.+Ŋ"#Ŋ+Ŋ5~ŊŊ4#-Ŋ#ē

bW >ehW 9‡l_YW [d bW fWhhegk_W khXWdWL[dkiZ[bH‡eGk[l[Ze" YedYh[jWc[dj[ [d [b 9ecfb[`e :[fehj_leCkd_Y_fWbZ[Gk[l[# ZekX_YWZe[d[bi[YjehZ[7]h_b# iW W fWhj_h Z[ bWi &.0&&" Wi‡ be WdkdY_Œ[b9WX_bZe$ BW9ec_i_ŒdZ[;ZkYWY_Œdo 9kbjkhW1obW@[\WjkhWZ[Fhece# Y_Œd9‡l_YWZ[b=eX_[hde7kjŒ# dece :[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_#

fWbZ[Gk[l[Ze"[dYeehZ_dWY_Œd Yed bW Ikf[hl_i_Œd Fhel_dY_Wb Z[;ZkYWY_Œd"Yedj_d‘WdYedbW h[Wb_pWY_Œd Z[ [ijei WYjei Y‡l_# YeiYed[beX`[j_leZ[_dY[dj_lWh WbW`kl[djkZoWbWY_kZWZWd‡W [d ][d[hWb W Ykbj_lWh lWbeh[i Y‡l_YeiocehWb[i$ FWhj_Y_fWh|dZ[b[]WY_ed[i[i# jkZ_Wdj_b[iZ[bei[ijWXb[Y_c_[d# jei[ZkYWj_lei1;iYk[bWi0Dk[ijhW I[‹ehWZ[bWDWj_l_ZWZ":ebeh[i

9WYkWd]e" Ckd_Y_fWb 9_kZWZ Z[bDehj["9[djhe7hj[iWdWb7h# dkb\e9^|l[pC_hWdZW"L_Y[dj[ HeYW\k[hj["CWdjW"7b\h[ZeL[hW 7hhWjW"âiYWhBb[h[dW"EimWbZe =kWoWiWc‡d o 9Whc[d Ikgk_# bWdZWobeiYeb[]_ei0Ckd_Y_fWb 9_kZWZZ[Gk[l[Zeo;beo7b\W# he$;b[l[djeY‡l_YeYedjWh|Yed bWfh[i[dY_WZ[Wkjeh_ZWZ[iZ[b 9WdjÂŒdobWFhel_dY_WoY_kZWZW# d‡W[d][d[hWb$


&Ĺ‹")-*#.&Ĺ‹3Ĺ‹-/(.,)-Ĺ‹ -#(.(Ĺ‹ &.Ĺ‹Ĺ‹'##(1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą /12ĹŠ/ĂŒ +(!2ĹŠ#2ĹŠ "#ŊĊćŊĹŠÄŒÄŽĹŠ"~2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ2.+.ĹŠ!4 1#ĹŠĹŠ Ä?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ"#,-"Ä“

gk[[ij[c[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d f[hcWd[Y_Â&#x152;Wbf_[Z[bW\WhcWY_W Z[b>eif_jWbIW]hWZe9ehWpÂ&#x152;dZ[ @[iÂ&#x2018;i")f[hiedWiWhh_XWhedWie# b_Y_jWhbWc[Z_Y_dWh[Y[jWZWfeh beicÂ&#x192;Z_Yeigk[beiWj[dZ_[hed" Z[beiYkWb[iZeiZ[[ijeide[d# YedjhWhedbegk[XkiYWXWdokdW fWY_[dj[iebeeXjklekdWfWhj[ Z[bWh[Y[jW$ 9WhbeiCWYÂ&#x2021;Wi"gk_[dieb_Y_jÂ&#x152; bWc[Z_Y_dWfWhWikcWZh[[dbW \WhcWY_W"_dZ_YÂ&#x152;gk[deb[Z_[hed fehgk[de^WXÂ&#x2021;Wogk[i_[cfh[ gk[lWWb>eif_jWbi[[dYk[djhW YedbWc_icWi_jkWY_Â&#x152;d$ Feh ik fWhj[" CWhÂ&#x2021;W HeZhÂ&#x2021;#  Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ#2ĹŠ11.ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ1#!#3ĹŠ2#ĹŠ"#2/!'"ĹŠ~-3#%1,#-3#Ä&#x201C; ]k[p"gk_[dj_[d[Wiki^_`Wi[d# \[hcWi" ieijkle gk[ ^_pe YebW jW [b c_ice fheXb[cW Z[ \WbjW h[d bei c[Z_YWc[djei YWZW [ij|dbb[]WdZe$ feh]kijefehgk[begk[ Z[ c[Z_Y_dWi" hWpÂ&#x152;d feh YkWjhec[i[i$ IeXh[ [b Z[iWXWij[Y_c_[dje f_Z_Â&#x152;[dbW\WhcWY_Wde  ĹŠ bWgk[Wbcec[djeZ[i[h HeZhÂ&#x2021;]k[p [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b Z[c[Z_Y_dWi[dbeiikXY[djhei ^Wo"iWblekd`WhWX[gk[ Wj[dZ_ZW b[ Z_`[hed gk[ fheY[ie fWhW WZgk_h_h bei h[# Z[IWbkZ"HeZhÂ&#x2021;]k[pi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ [ibeÂ&#x2018;d_Yegk[^WXÂ&#x2021;W[d delk[blWc|iWb>eif_jWb c[Z_ei _d_Y_W Yed kdW h[kd_Â&#x152;d [i c[dj_hW Ă&#x2020;DkdYW Z[`Wcei #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ ijeYa$ i_degk[i[^W]WWj[dZ[h[d Z[beijÂ&#x192;Yd_YeiZ[\WhcWYebe]Â&#x2021;W Z[iWXWij[Y_Zei bei ikXY[d# (1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ bW Kd_ZWZ Ef[hWj_lW gk[ [dbWgk[fh_eh_pWdbWc[Z_Y_dW jhei Z[ iWbkZ" i_[cfh[ Yk_Ze (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#2. gk[ h[gk_[h[ YWZW |h[W" bk[]e gk[  ^WoW kd ijeYa fWhW [ijei +4"ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠ-.ĹŠ b[Yehh[ifedZ[$ KdW fWY_[dj[ fhel[#  23#!#ĹŠĹŠ+2ĹŠ 7 jeZWi [ijWi gk[`Wi fWiWd Wb :[fWhjWc[dje Ă&#x2019;dWd# i_j_eiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;$ !22ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ d_[dj[Z[bYWdjÂ&#x152;d8k[# #-ĹŠ24ĹŠ3.3+(""ĹŠ [b Z_h[Yjeh Z[b Ă&#x203A;h[W ( Z[ Y_[he fWhW l[h Yk|dje ^Wo Z[ HeZhÂ&#x2021;]k[p_dZ_YÂ&#x152;gk[`kije[d dW <[ c[dY_edÂ&#x152; gk[ 2(-.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; IWbkZ" HedWbZ HeZhÂ&#x2021;]k[p fh[ikfk[ije fWhW \_dWbc[dj[ [i[cec[djei[[dYedjhWXWĂ&#x2019;h# ^_pekdbWh]el_W`[Z[# c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW \WbjW Z[ [djhWh Wb fheY[ie Z[ YecfhWi cWdZebWi\WYjkhWigk[bb[]WXWd X_ZeWgk[bWWj[dY_Â&#x152;d c[Z_YWc[djei i[ Z[X[ W fÂ&#x2018;Xb_YWigk[Z[cehWZ[)&W*+ Z[bWc[Z_Y_dWWZgk_h_ZWogk[ Xh_dZWZW [d [b IkXY[djhe Z[b kd fheY[ie Z[ YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_# ZÂ&#x2021;WiWfhen_cWZWc[dj[$ c_[djhWibb[]WdWXeZ[]W"i[YbW# YWdjÂ&#x152;d l[Y_de de bW Yedl[dY[" YWi gk[ [i XWijWdj[ bWh]e o [d I[]Â&#x2018;d[bcÂ&#x192;Z_Ye"[bfheY[iei[ i_Ă&#x2019;YWdoZ_ijh_Xko[di[h[gk_[h[ oW gk[ jWcX_Â&#x192;d Wbb| i[ fh[i[d# Z_Y^W YWiW Z[ iWbkZ i[ WZgk_[# [ij|Ykcfb_[dZeobWic[Z_Y_dWi kdj_[cfeZ['&W'(ZÂ&#x2021;Wi$

2)'.#(.-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (*Ĺ&#x2039;",6(Ĺ&#x2039;-Ă°&Ĺ&#x2039; j_[dj[iZ[b9[d[fWi[[dYk[djhWd eh]Wd_pWdZeikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d [b Z[iĂ&#x2019;b[ YÂ&#x2021;l_Ye feh kd Wd_l[h# iWh_e c|i Z[ bW Yedjed_pWY_Â&#x152;d Z[Gk[l[Ze$ ;b IWh][dje Fh_c[he Z[ Ye# ckd_YWY_ed[i[di[hl_Y_efWi_# le" f[hj[d[Y_[dj[ Wb =hkfe Z[ >Â&#x192;he[i">[heÂ&#x2021;dWi[nYecXWj_[d# j[iZ[b9[d[fWZ[bWH[]_Â&#x152;d9ei# jW" <[hdWdZe 8W`WÂ&#x2039;W c[dY_edÂ&#x152; gk[bWYWc_dWjWfehbWifh_dY_# fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ de [i fWhWejhWYeiWgk[Z[ceijhWhb[ Wbeid_Â&#x2039;eigk[[dWgk[bbWÂ&#x192;fe# YWj[dÂ&#x2021;Wd[djh[.o'&WÂ&#x2039;eigk[ gk_[d[iZ[\[dZ_[hed[bfWÂ&#x2021;i^WY[ ',WÂ&#x2039;eiWÂ&#x2018;d[ij|dl_leioiedkd b[]WZeZ[lWb[djÂ&#x2021;Wo^edeh$ I[]Â&#x2018;d8W`WÂ&#x2039;W[dbWfhel_dY_W Z[BeiHÂ&#x2021;ei[ij|djeZeibei^Â&#x192;# he[io^[heÂ&#x2021;dWiZ[Wgk[bbWÂ&#x192;feYW Z[]k[hhWĂ&#x2020;bWcWoehÂ&#x2021;WiWb_[hed Z[b=hkfeZ[<k[hpWi;if[Y_Wb[i De$(,9[d[fWĂ&#x2021;Z_`e$



 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x192;

 

#!'#ĹŠ,3#1-Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ +(,#-3.ĹŠ("#+

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:khWdj[Y_dYec_dkjei

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd=hkfeZ[[nYecXW#

 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bÂ&#x2018;d_YeWb_c[djegk[Z[X[ h[Y_X_hkdd_Â&#x2039;eZ[iZ[ikdW# Y_c_[dje^WijWbeii[_ic[i[i Z[[ZWZ[ib[Y^[cWj[hdW"W fWhj_hZ[[djedY[iWZ[c|i Z[bWb[Y^[Wb_c[dj[i[Z[X[ Wb_c[djWhWbd_Â&#x2039;eYedfkhÂ&#x192;Z[ \hkjWiel[][jWb[iYeY_Zeio ejheiWb_c[djei$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠI_bWcWZh[fheZkY[feYW b[Y^[Z[X[jecWhckY^e bÂ&#x2021;gk_ZeYeceYebWZWi"YWbZei" `k]ei"W]kW'(lWieiZ_Wh_ei oWZ[c|i^WY[hgk[[bd_Â&#x2039;e jec[c|il[Y[i[bf[Y^e"[ijW WYY_Â&#x152;d[ij_ckbWh|WbWi]b|d# ZkbWicWcWh_WiWfheZkY_h c|ib[Y^[cWj[hdW$

1./¢2(3.

8W`WÂ&#x2039;Wc[dY_edÂ&#x152;gk[ejhefhe# fÂ&#x152;i_jeZ[fWhj_Y_fWh[d[bZ[iĂ&#x2019;b[ [igk[bWiWkjeh_ZWZ[i"Z[jkhde j[d]Wd fh[i[dj[ W bei YecXW# j_[dj[iZ[Wgk[bj_[cfegk[^WY[ c|iZ[kdWZÂ&#x192;YWZWYedZ[YehW# hed[d[b;ijWZ_e-Z[EYjkXh[" oWgk[i[^Wdebl_ZWZeZ[[ijei ^ecXh[igk[Z[\[dZ_[hedWbfWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;gk[h[cei gk[ i[fWd gk[ WÂ&#x2018;d [n_ij_cei o gk[ [ijWcei `Â&#x152;l[# d[iĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ 7Z[c|i"bk[]eZ[bZ[iĂ&#x2019;b[i[ h[Wb_pWh|kdWh[kd_Â&#x152;dfWhWfhe# ]hWcWh [b \[ij[`e Z[b '' Z[ de# l_[cXh[gk[[i[bWd_l[hiWh_eZ[ beiL[j[hWdeiZ[=k[hhW"[l[dje gk[ i[ Y[b[XhW ckdZ_Wbc[dj[ Ă&#x2020;Gk[h[cei^WY[hkdWWYj_l_ZWZ ZedZ[ i[ [dYk[djhW kX_YWZe [b cedkc[djeWbei>Â&#x192;he[iZ[b9[# d[fWĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; [b [nYecXWj_[dj[ 8W`WÂ&#x2039;Wo[nj[dZ_Â&#x152;bW_dl_jWY_Â&#x152;d fWhWjeZeibeiYecfWÂ&#x2039;[heigk[ c_b_jWhed[d[iWb[lW$

'$;ijWXb[Y[\k[hj[ibWpeiZ[ Wceh"fk[ijegk[[bYedjWYje l_ikWb[djh[cWZh[[^_`e ZkhWdj[bWbWYjWdY_Wfheck[# l[kdlÂ&#x2021;dYkbeW\[Yj_le"[ij[ YedjWYje[icko_cfehjWdj[ [d[bZ[iWhhebbefi_YebÂ&#x152;]_Ye Z[bd_Â&#x2039;e"ejeh]|dZeb[kdW i[diWY_Â&#x152;dZ[i[]kh_ZWZ$

234"(-3#2ĹŠ/.13-ĹŠ+ĹŠ .1-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBeid_Â&#x2039;eideZ[X[dh[Y_X_h d_d]Â&#x2018;dj_feZ[W]kW"d_

Ä&#x203A;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ4%#-(.ĹŠ2/#).ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ8ĹŠ#%4-"Ä&#x201D;ĹŠ #234"(-3#2ĹŠ"#+ĹŠ (!#.ĹŠ.+(51(-.ĹŠ/(-31.-ĹŠ+.2ĹŠ/.23#2ĹŠ8ĹŠ .1"(++.2ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ"#ĹŠ.3.1%1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ(,%#-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ+1#"#".1#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ -23(34!(¢-ĹŠ#"4!3(5ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ!+2#2Ä&#x201C;

b[Y^[Whj_Ă&#x2019;Y_Wbfehgk[debei d[Y[i_jW"bWb[Y^[cWj[hdW j_[d[ikĂ&#x2019;Y_[dj[W]kWobei dkjh_[dj[iWfhef_WZeigk[ [bd_Â&#x2039;eh[gk_[h[fWhWYh[Y[h iWbkZWXb[$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x2C6; 

   Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

&Ĺ&#x2039;*)4)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (/-Ĺ&#x2039; )(.,6Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;)'Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :[X_ZeWbeijhWXW`ei

jÂ&#x192;Yd_Yei gk[ i[ h[Wb_pWd [d bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ kdW XecXW dk[# lWZ[cWoehfh[i_Â&#x152;d[d[bfepe Z[W]kWfejWXb[[dbWfWhhegk_W L[dkiZ[bHÂ&#x2021;eGk[l[Ze"\k[iki# f[dZ_Ze[bi[hl_Y_eZ[W]kWWbW feXbWY_Â&#x152;dZ[[ij[i[Yjeh"Yed[b fhefÂ&#x152;i_je Z[ \WY_b_jWh o W]_b_jWh Z_Y^eijhWXW`ei$ Feh[ij[cej_le"bW;cfh[iW Ckd_Y_fWbZ[7]kWFejWXb["Z_#

Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#2/#1ĹŠ4-ĹŠ2.+4!(¢-Ä&#x201C;

h_]_ZW feh DWhY_iW Oed<W f_Z[ Yecfh[di_Â&#x152;doc[ikhWWbeice# hWZeh[iZ[bWL[dkifehbWiki# f[di_Â&#x152;d j[cfehWb Z[b i[hl_Y_e Z[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWbokdWl[pYed# Ybk_ZebeijhWXW`eiZ[_dijWbWY_Â&#x152;d Z[ bW XecXW i[ dehcWb_pWh| [b WXWij[Y_c_[dje$ ;b\kdY_edWh_e_dZ_YÂ&#x152;gk[[ij[ j_feZ[YWcX_eZ[cejeh"eXb_]WW beijÂ&#x192;Yd_YeiW_dj[hhkcf_heXb_# ]Wjeh_Wc[dj[[bi[hl_Y_e"f[hei[ be^WY[YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[c[`e# hWh WÂ&#x2018;d c|i [b WXWij[Y_c_[dje Z[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWb$

Ĺ&#x2039;#(-!/,#Ĺ&#x2039; '*Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.),Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ7(23#-ĹŠĹŠ,4!'.2ĹŠ2.+1#2ĹŠ -".-".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

 (3-3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ 42!-ĹŠ04#ĹŠ .+(!~ĹŠ!.-31.+#ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 4%#ĹŠ"#+(!3(5.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW\WbjWZ[WbkcXhW#

Ze[ikdeZ[beicej_leiZ[fh[# eYkfWY_Â&#x152;dfWhWbei^WX_jWdj[i Z[ bW YWbb[ Ă&#x203A;d][b PÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W C[# Z_dW"f[hj[d[Y_[dj[WbWfWhhe# gk_W'+Z[Del_[cXh["oWgk[ feh[ie[bbk]Wh[iYWZWZÂ&#x2021;Wc |if[b_]heie$ M_b\h_Ze >[hh[hW" kde Z[ beicehWZeh[i"ieijklegk[[b fheXb[cW [i gk[ bei jhWXW`W# Zeh[i ^Wd Z[`WZe cWb ^[Y^e [bjhWXW`e$ Ă&#x2020;I_dei[WY[hYWkdWf[hiedW WYed[YjWhbeiYWXb[ide[dY_[d# Z[dbWib|cfWhWZ[bWbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye" i[ ^W Yedl[hiWZe oW Yed[bf[hiedWbZ[bW9ehfehW# Y_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ Z[bWkhX[fWhWgk[i[Z[die# bkY_ed[if[he^WijWbW\[Y^Wi[ h[Y_X[WokZW$

EjheZ[beifheXb[cWic|i [l_Z[dj[i[ibWWXkdZWdY_WZ[ j[hh[deilWYÂ&#x2021;eibb[deiZ[cWb[# pWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;>[hh[hW$ 7i_c_ice [nfh[iWhed gk[ [ije^WfheleYWZegk[beiik`[# jeiZ[iYedeY_Zeii[Wfhel[Y^[d Z[[ij[]hWd_dYedl[d_[dj[fWhW Wj[ceh_pWhWbeigk[h[Yehh[dbW Whj[h_W"[dbWÂ&#x192;feYW_dl[hdWb[i kdf[b_]he"oWgk[i[]Â&#x2018;dWh]k# c[djWhedjeZWYbWi[Z[_di[Yjei oWd_cWb[iYh[Y[[dbeiiebWh[i$ .+ .1!(¢-ĹŠ

7i_c_ice" Wh]kc[djWhed beicehWZeh[igk[bW\WbjWZ[b WbkcXhWZefÂ&#x2018;Xb_YeW\[YjWck# Y^eWbeijhWdi[Â&#x2018;dj[i[d[if[# Y_WbWbei`Â&#x152;l[d[igk[bb[]Wd[d bWdeY^[Z[bWkd_l[hi_ZWZ$ Ă&#x2020;BeifWZh[ij[d[ceigk[_h

W[if[hWhWdk[ijhei^_`eiWbW Wl[d_ZWfh_dY_fWbZ[X_ZeWbf[# b_]he gk[ h[fh[i[djW h[Yehh[h bWiWhj[h_Wi[dbWdeY^[$ CkY^eiWdZWceiWhcWZei" oW gk[ i[ bbWcW W bW Feb_YÂ&#x2021;W o dkdYWWfWh[Y[fWhW^WY[hWb]e fehXh_dZWhi[]kh_ZWZ[dbWbe# YWb_ZWZĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;>[hh[hW$ 9h_ij_dW 9[Z[Â&#x2039;e" _d\ehcÂ&#x152; gk[i_[n_ij[b|cfWhWi[d[bi[Y# jehf[hegk[ckY^Wif[hcWd[# Y[d[dY[dZ_ZWiZkhWdj[[bZÂ&#x2021;W" fehbegk[^WY[dkdbbWcWZeW 9D;B 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[;b[Yjh_Y_ZWZgk[Xh_dZ[[b Whh[]bed[Y[iWh_e$ EjhW Z[ bWi ceb[ij_Wi [i [b i[hl_Y_e Z[b WbYWdjWh_bbWZe" be YkWb ^W l[d_Ze i_[dZe kdW Z[ bWi fh_eh_ZWZ[i Z[ [ijW beYWb_# ZWZ"[dl_l_[dZWi^Wofepeio ejhei^Wd^[Y^e_dijWbWY_ed[i Z[iZ[ejheii[Yjeh[ioi[Wok# ZWd feh c[Z_e Z[ XecXWi oW gk[[iZÂ&#x192;X_b"fWhWfh[fWhWhbei Wb_c[djei Z[X[cei YecfhWh feh]Wbed[iĂ&#x2021;"Z_`e[bcehWZeh$



QBC S.A.

QBC S.A.

11#%+.2ĹŠ#-ĹŠ13#1(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d[bi[YjehFhec[`ehWi oYWbb[7h][dj_dW[djh[bW L_]Â&#x192;i_cWf[hiedWbZ[bCkd_# Y_f_ei[[dYk[djhWh[Wb_pWdZe jhWXW`eifWhW[bfhe]h[ie Z[bWc_icW$ CehWZeh[i[nfh[iWhed [dYedjhWhi[W]hWZ[Y_Zeifeh bWeXhWYedbWgk[^Wdi_Ze \Wleh[Y_Zei$

4%ĹŠ"#ĹŠ%4

+/.+(#C$7

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d[bi[YjehFWgk_i^Wi[[d# Yk[djhWkdWjkX[hÂ&#x2021;WZ[W]kW

+/.+(#C$7

Ä&#x2026;

fejWXb[hejW"cehWZeh[iWi[# ]khWdgk[iedlWh_eiZÂ&#x2021;Wigk[ [bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWbi[Z[if[hZ_Y_W begk[_cf_Z[[ij[bb[]k[Yed dehcWb_ZWZWiki^e]Wh[i$ F_Z[dgk[Wkjeh_ZWZ[ih[i# fediWXb[i^W]WdbeiWhh[]bei fWhWiebkY_edWh[bfheXb[cW Z[bW]kWoWYWXWhYed[bZ[i# f[hZ_Y_eZ[bWc_icW$


&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;# /(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&),-/&.)-Ĺ&#x2039;)Ă°#&-

  

 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

/!)-Ĺ&#x2039; .,##)(&-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;Ă°-.-Ĺ&#x2039; ')(./#-

-ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ2.,.2ĹŠ Ä?Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ' (3-Äą 3#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ3(#-#ĹŠ 4-ĹŠ.1"#-".1ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ(-3#1-#3Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;BeiXWhh_eioh[Y_d#

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;dkd[l[djefÂ&#x2018;Xb_#

jeiZ[bWfhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei i[Wb_ijWdfWhWh[Wb_pWhZ_\[h[d# j[i `k[]ei jhWZ_Y_edWb[i Yece [bfWbe[dY[XWZe"[b^k[leYed bWYkY^WhW"bWi[iYedZ_ZWi"bei [diWYWZei"bWiYecf[j[dY_Wi"bW ]Wbb_dWY_[]W[djh[ejhei`k[]ei fefkbWh[i cWhYWh|d bW fWkjW fWhW[ij[c[iZ[eYjkXh[$ C_bjedBÂ&#x152;f[p"\kdY_edWh_eZ[ bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[9kbjkhWZ[Bei HÂ&#x2021;ei"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[beid_Â&#x2039;ei`Â&#x152;l[# d[iiedbeigk[Z_i\hkjWd"f[he[b h[Yk[hZe[dbeiWZkbjeif[hZkhW fWhWi_[cfh[$

Ye[b?dij_jkjeDWY_edWbZ[;i# jWZÂ&#x2021;ij_YWio9[diefh[i[djÂ&#x152;bWi Y_\hWieĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[bL??9[dieZ[ FeXbWY_Â&#x152;doL_l_[dZWih[Wb_pWZe [b(.Z[del_[cXh[Z[(&'&$ Beih[ikbjWZeiWhhe`Whedgk[ BeiHÂ&#x2021;eij_[d[--.$''+^WX_jWd# j[iYedl_hj_Â&#x192;dZei[[dbWYkWhjW fhel_dY_Wc|ifeXbWZWZ[bfWÂ&#x2021;i" Z[ifkÂ&#x192;iZ[=kWoWi"F_Y^_dY^Wo CWdWXÂ&#x2021;$Bei^e]Wh[i[YkWjeh_W# deiYk[djWdYed($*).$&+,l_# l_[dZWifhef_Wi"kd(+$/c|i gk[ [b dÂ&#x2018;c[he h[]_ijhWZe [d (&&'"c_[djhWigk[bei^e]Wh[i Z[bWfhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;eij_[# d[d').$(),l_l_[dZWifhef_Wi" kd(-"'c|igk[beh[]_ijhWZe  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ!4"(#1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"3.2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ"#+ĹŠ!#-2.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Z[bY[die(&''$ +ĹŠ(-3#1-#3ĹŠ#2ĹŠ+(,(3".

KdWZ[bWiY_\hWigk[WiecXhÂ&#x152; [i[bkieZ[b_dj[hd[jYedbWj[Y# debe]Â&#x2021;W Z[ kdW YecfkjWZehW$ :WjeiYedh[bWY_Â&#x152;dWd_l[bdW# Y_edWbh[]_ijhWdgk[[b-,"(. Z[bei^e]Wh[i[d;YkWZehfe# i[[ j[b[\edÂ&#x2021;W Y[bkbWh" c_[djhWi gk[[b()"(Z[bei^e]Wh[iZ_i# fed[Z[YecfkjWZehW$;dBei HÂ&#x2021;eii[h[]_ijhWgk[[b-)")( Z[bei^e]Wh[iZ_ifed[Z[j[b[# \edÂ&#x2021;WY[bkbWh"[b'&"+'Z_ifed[ o[b*"//Yed_dj[hd[j$ FWhW [b fh[i_Z[dj[ Z[b =e# X_[hdeFWhhegk_WbZ[F_ceY^W" NWl_[h:Â&#x2021;Wp"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[iki[Y# jehYWh[Y[Z[bi[hl_Y_eZ[b_dj[h# d[j"f[i[gk[^WokdWX_Xb_ej[YW l_hjkWb[bi[hl_Y_eik[b[YW[hi[e

Ä&#x2020;

[ib[dje$Ă&#x2020;Dk[ijhWYeckd_ZWZ hkhWb WÂ&#x2018;d Z[iYedeY[ gk[ kie b[ fk[Z[ WfehjWh [b _dj[hd[jĂ&#x2021;$ :Â&#x2021;Wp ieijkle gk[ Wf[dWi [b '& Z[ dk[ijhW fhel_dY_W j_[# d[ YecfkjWZehW" [ie i_]d_Ă&#x2019;YW gk[WÂ&#x2018;d\WbjWckY^efWhWc[# `ehWh bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d Yed bWi J[Ydebe]Â&#x2021;Wi Z[ ?d\ehcWY_Â&#x152;d o 9eckd_YWY_Â&#x152;dJ?9 FWhWCWh_ieb=WbWhpW"fh[i_# Z[djWZ[bWi@kdjWiFWhhegk_Wb[i Z[BeiHÂ&#x2021;ei"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h [iYkY^WZe bei h[ikb# jWZei jeYW jhWXW`Wh ckY^e [d c[`ehWh[bi_ij[cW_d\ehc|j_Ye" h[YehZÂ&#x152;gk[[ij|dWhcWdZekd fheo[Yje [d bWi '* fWhhegk_Wi Yed Y[djhei j[YdebÂ&#x152;]_Ye" [ie f[hc_j_h| Yh[Wh kd Z[iWhhebbe

W bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ W \WbjW Z[kdWYecfkjWZehW[_dj[hd[j ckY^eil_l[d[dbW_]dehWdY_W Z[bckdZe[nj[h_eh$ "4!!(¢-

;ij[XWdBÂ&#x152;f[p"fh[i_Z[dj[Z[b FWhhegk_WbZ[<[Xh[i9ehZ[he" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[kdWZ[bWiXWi[ifWhW [bZ[iWhhebbeZ[beifk[Xbei[i ZejWhZ[l[hZWZ[heiY[djhei_d# \ehc|j_YeiYedWYY[ieW_dj[hd[j WbWi[iYk[bWihkhWb[i"khXWdWi Yece W bei Yeb[]_ei$ Ă&#x2020;iebe WiÂ&#x2021; feZh[ceil[dY[h[bok]eZ[bW _]dehWdY_WĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;BÂ&#x152;f[p$ ;bl_Y[fh[\[YjeZ[BeiHÂ&#x2021;ei" gk_[dWi_ij_Â&#x152;WbWh[l[bWY_Â&#x152;dZ[ beiZWjei"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[YedeY[hbei ZWjei"f[hc_j_h|WbWfh[\[YjkhW

4#5#".

-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ/. +"2 ĹŠ+ĹŠ!-3¢-ĹŠ4#5#".ĹŠ#23;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;/4#23.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!(4""#2ĹŠ,;2ĹŠ

/. +"2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ' Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ '.8.ĹŠ 04#ĹŠ#23 ĹŠ-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4 (!!(¢-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ24 (¢Ŋ ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä?ĹŠ' Ä&#x201C;

j[d[hkdW]kÂ&#x2021;WWZÂ&#x152;dZ[_dl[hj_h" h[YehZÂ&#x152;gk[^WY[feYe[djh[]W# hedYecfkjWZehWiWbWi[iYk[# bWihkhWb[iYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZgk[ beid_Â&#x2039;eiZ[bWhkhWb_ZWZi[Wd fWhj_Y_f[Z[[ij[ieY_[ZWZgk[ YWc_dWWfWieiW]_]WdjWZei$ CWoeh_d\ehcWY_Â&#x152;d[d[bi_# j_em[X0mmm$_d[Y$]eX$[Y

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/+.ĹŠ#-!# ".ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(Äą /+ĹŠ)4#%.ĹŠ31"(!(.-+Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039;-'(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-v')&)-Ĺ&#x2039; *.,#)-Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039;(.-Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#)ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW=eX[hdWY_Â&#x152;dZ[

BeiHÂ&#x2021;ei"[iYebWh[ioYeb[]_Wb[i Z[dkc[heieifbWdj[b[iĂ&#x2019;iYWb[i ofWhj_YkbWh[iZ[bfWÂ&#x2021;i_d_Y_Wd bWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[bWI[cWdWZ[ beiIÂ&#x2021;cXebeiFWjh_ei"gk[[ij| Z[ij_dWZWWh[YehZWhbW^_ijeh_W Z[bWXWdZ[hW"[b[iYkZe[^_c# de"ofhef[dZ[hWikYkbjef[h# cWd[dj[okieYehh[Yje$9ed[b W\|dZ[\ehjWb[Y[h[bY_l_ice[d beiWbkcdei$

ĹŠ'(23.1(

(23ĹŠ"#ĹŠ/3(-)#ĹŠ+(23ĹŠ/1ĹŠ$#1(".

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ04#ĹŠ"(2$143-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ"#/.13#ĹŠ#731#,.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ/(23ĹŠ"#ĹŠ/3(-)#ĹŠ/."1;-ĹŠ"(2$1431ĹŠ8ĹŠ"#+#(31ĹŠĹŠ+.2ĹŠ  '.8#-2#2ĹŠ"#+ĹŠ "#/.13#ĹŠ#731#,.ĹŠÄ&#x201C;

BWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi h[YehZWhed gk[ c[Z_Wdj[ h[# iebkY_Â&#x152;dZ_YjWZW[b(,Z[i[f# j_[cXh[ Z[ '//' ZkhWdj[ bWi bWXeh[iZ[b9ed]h[ieDWY_edWb [ijWXb[Y_Â&#x152;[ijWWYj_l_ZWZYÂ&#x2021;l_YW"

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)41,#-3.ĹŠ"#ĹŠ -"#1ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!3(5.2Ä&#x201C;

gk[WZ[c|i[n^ehjWWbeiY[d# jheikd_l[hi_jWh_eiockd_Y_fW# b_ZWZ[i fWhW gk[ h[Wb_Y[d `eh# dWZWi i_c_bWh[i [d ^ec[dW`[ Wbei[cXb[cWigk[_Z[dj_Ă&#x2019;YWd WbWdWY_Â&#x152;d$

BW I[cWdW Z[ bei IÂ&#x2021;cXe# bei FWjh_ei" gk[ i[ Y[b[XhW Z[b (( Wb (/ Z[ i[fj_[cXh[ Z[ YWZW WÂ&#x2039;e" eXb_]W W e\h[Y[h Yed\[h[dY_Wi Wbki_lWi W bWi [\[cÂ&#x192;h_Z[i[YkWjeh_WdWi$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ?Â&#x192;Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä&#x2020;

  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

¢+.ĹŠ)49%ĹŠ (#-ĹŠ04(#-ĹŠ 2./#2ĹŠ8ĹŠ !.,/1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ!4-Äą ".ĹŠ/1.-4-!(ĹŠ24ĹŠ 2#-3#-!(ĹŠ,;2ĹŠ "41ĹŠ-4-!ĹŠ -Äą ".-ĹŠ+ĹŠ!1(""ĢÄ&#x201C;

4(#1.ĹŠ04#ĹŠ ,#ĹŠ1#+3#2ĹŠ 34ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ ./3(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ8.ĹŠ3#ĹŠ .$1#9!.ĹŠ,(ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ !.-Ä&#x192;ĹŠ-9ĢÄ&#x201C;  ĹŠ



 ĹŠŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĚŊ ĹŠ  ^Ä&#x201C;

 ÄĽ #8ĹŠ#2ĹŠ/1ĹŠ3.".2ÄŚ

;n_ij[kdZ[Y_h0Ă&#x2C6;BWb[o[i fWhWjeZeiĂ&#x2030;"fehgkÂ&#x192;jhW_]eW YebWY_Â&#x152;d[ije"fehgk[[d[ijei ZÂ&#x2021;Wi^[l_ijeWkdeii[Â&#x2039;eh[i" Z[ifkÂ&#x192;ic[[dj[hÂ&#x192;gk[ied Wkjeh_ZWZ[ickd_Y_fWb[i"gk[ [ijkl_[hed^WY_[dZeYkcfb_h kdWehZ[dWdpWgk[fhe^Â&#x2021;X[ beib[jh[hej_feXWdZ[hWeYk# fWdZe[ifWY_eifÂ&#x2018;Xb_Ye$ ÂśGkÂ&#x192;X_[dF[diÂ&#x192;$OW[hW^ehW Z[gk[Wb]k_[db[fed]W[b YWiYWX[bWb]Wje"fk[ickY^ei Y_kZWZWdei^_Y_[hedZkhWdj[ ckY^eiWÂ&#x2039;eijWXbWhWiWZ[[iW Z_ifei_Y_Â&#x152;d$ I_d[cXWh]e"jWcX_Â&#x192;d[n_ij[d Wkjeh_ZWZ[igk[[ij|d[dbW WYjkWbWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dgk[ jWcX_Â&#x192;dj_[d[d[]eY_eio [bbeijWcX_Â&#x192;d_dYkcfb[d[iW Z_ifei_Y_Â&#x152;d$ Kd[`[cfbeh[Wb[ikd]hWd b[jh[heZ[kdW[c_iehW gk[[n_ij[ieXh[[bfk[dj[ f[WjedWbgk[^Wo[dbWYWbb[ :[Y_cWj[hY[hW$;i[jWcX_Â&#x192;d [ij|ieXh[[ifWY_efÂ&#x2018;Xb_Ye$ E`Wb|jWcX_Â&#x192;dbeii[Â&#x2039;eh[igk[ [ij|d^WY_[dZeYkcfb_hZ_Y^W ehZ[dWdpW[n_`WdWbfhef_[# jWh_eZ[Z_Y^ehÂ&#x152;jkbebeh[j_h[ jWcX_Â&#x192;d$ ;iYk[ij_Â&#x152;dZ[[gk_ZWZ"i_i[ Wfb_YWWkdj[dZ[he"WkdbeYWb Z[Y[c[djeieWbYedikbjeh_e Z[kdZeYjeh"jWcX_Â&#x192;d^Wogk[ Wfb_YWhb[ibWc_icWehZ[dWd# pWWbeiY[djheiYec[hY_Wb[i ]hWdZ[i$

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

I_dWYWXWhZ[Yedieb_ZWhi[begk[i[^WZWZe [d bbWcWh Ă&#x2020;bW fh_cWl[hW |hWX[Ă&#x2021;" fk[i WÂ&#x2018;d i[YecXWj[[dB_X_W"[d[bC[Z_eEh_[dj[i[ _dYh[c[djWbWj[di_Â&#x152;dWÂ&#x2018;dc|iYed[bWdkd# Y_eZ[bfh[i_Z[dj[CW^cekZ7XXWiZ[gk[ Z[cWdZWh| [d bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK bW c[cXh[iÂ&#x2021;W Z[ FWb[ij_dW$ ;d ?ihW[b o;;$KK$"Z[iZ[bk[]e"i[^Wd[dY[dZ_ZebWi WbWhcWi$ Ă&#x2020;LWceiWbWEDKWf[Z_hdk[ijheZ[h[Y^e b[]Â&#x2021;j_ce" eXj[d[h bW c[cXh[iÂ&#x2021;W fb[dW fWhW FWb[ij_dW [d [ijW eh]Wd_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e 7XXWi$ 7WcXeiWb_WZei[bYedj[njeZ[bWĂ&#x2020;fh_cWl[hW |hWX[Ă&#x2021;deb[i\Wleh[Y["bk[]egk[[b=eX_[hde _ihW[bÂ&#x2021;f[hZ_[hWW;]_fjeYeceikc[`ehWb_W# Ze[dbWpedW$JWcfeYeb[iWokZW[bfWf[bZ[ JkhgkÂ&#x2021;W"gk[XkiYWh[Ykf[hWhbW_d\bk[dY_Wgk[ jkle[dbWpedW[bejhehW?cf[h_eEjecWde$

BWXWjWbbWfWiÂ&#x152;Z[bWi[iYWhWckpWi"W]h[i_e# d[ib_c_jWZWioh[fh[iWb_WiZ[bW\hWd`WZ[=WpW" Wbj[hh[deZ[bWZ_fbecWY_WW[iYWbWckdZ_Wb" i_d[iYWj_cWhh[Ykhiei^kcWdeio\_dWdY_[hei$ BeifWb[ij_dei"[dXkiYWZ[ikh[YedeY_c_[d# jeYece;ijWZe_dZ[f[dZ_[dj["^Wd[Y^WZe[b h[ije[djWdje?ihW[bck[l[jeZeibeih[iehj[i fei_Xb[ifWhW_cf[Z_hbe$ ;ijWZeiKd_ZeioWWdkdY_Â&#x152;gk[l[jWhÂ&#x2021;W[d [b9edi[`eZ[I[]kh_ZWZZ[bWEDKbWfh[# j[di_Â&#x152;dfWb[ij_dW$7h]kc[djWgk[kd;ijWZe fWb[ij_deiÂ&#x152;befk[Z[i[hYh[WZeWjhWlÂ&#x192;iZ[ d[]eY_WY_ed[iZ_h[YjWi$F[he"ÂľYÂ&#x152;ceiehj[W# h|d[beXij|YkbeZ[kdh[YedeY_c_[djecWi_le Z[b;ijWZefWb[ij_de5;bfWb[ij_de#_ihW[bÂ&#x2021;[i kdl_[`eoiWd]h_[djeYed\b_Yje"f[heW^ehWbW XWbWdpWi[_dYb_dWb_][hWc[dj[fehbeifh_c[# hei$Bei^[Y^eiiedbei^[Y^ei$

.2!.ĹŠ-"1"# 4#5#".

)+;ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ#-%Â #-

Kdei]hWdZ[ib[jh[heiWdkd# Y_Wi[bWi\WbjWZeZ[bWHkjWZ[b HÂ&#x2021;eo[bWi\WbjWZeZ[bWlÂ&#x2021;W9W# Â&#x2039;Wb_jefeh[bbWZeZ[Gk[l[Ze$ IedeXhWi_cfh[iY_dZ_Xb[i[ _cfeij[h]WXb[i$F[hejeZWlÂ&#x2021;W dei[l[d_d][dcel_c_[dje Z[cWgk_dWh_Wi$ E`Wb|dei[WkdjecWZkhWZ[ f[be"fehgk[[iei[hÂ&#x2021;W[bYeb# ce$;dY_cWgk[iedYeckd_# ZWZ[i[d[bYWieZ[9WÂ&#x2039;Wb_je gk[bb[lWdWÂ&#x2039;ei[if[hWdZe feh[bWhh[]beZ[[iWlÂ&#x2021;W"gk[ i[deilWoWW[ijWh[d]WÂ&#x2039;WdZe de[iZWXb[$ ~!3.1ĹŠ#1 4#5#".   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

^ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

*.,-Ĺ&#x2039; /()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;).,)7c_]eb[YjehgkÂ&#x192;^[hceie[iWY[f# jWhdei Yece iecei Yed Z[\[Yjei ol_hjkZ[i"i_[dZefeXh[ec_bbe# dWh_e"fhe\[i_edWbe_b[jhWZeofeh jeZe[ieZWhb[]hWY_WiW:_ei"[ie f[hc_j_h| gk[ de j[d]Wi fheXb[# cWi[dWY[fjWhWejheii[h[i^kcW# deioWi[Wdjki\Wc_b_Wh[i"Wc_]ei eYkWbgk_[hf[hiedWgk[]_h[Wbh[# Z[Zeh jkoe$ 7Y[fjWhdei kdei W ejheijWboYece:_eideijhW`eWb ckdZe"[ikdWXWi[iÂ&#x152;b_ZWZedZ[ i[\ehjWb[Y[h|dbWi\Wc_b_Wio^Wh|d kdWieY_[ZWZi[]khWo[dlÂ&#x2021;WiZ[ Z[iWhhebbe^kcWdeo[YedÂ&#x152;c_Ye$

BWi Z_\[h[dY_Wi gk[ cWhYWcei [djh[ deiejhei o ejhWi f[hiedWi deiWb[`WdZ[bXk[dl_l_h"deilk[b# l[[]eÂ&#x2021;ijW"lWd_Zeie"_d^kcWdei" _dYbkiedei^WY[lebl[hdeii[h[i ikf[h_eh[i [d jeZe" Wb]kdei i[ Yh[[dc|igk[:_eio[iW^Â&#x2021;YkWdZe [cf_[pWddk[ijheifheXb[cWi$ 7c_]e b[Yjeh gk_[he Z[Y_hj[ gk[ ZkhWdj[bW[hW]bWY_Wb"ckY^eiWd_# cWb[icehÂ&#x2021;WdfehYWkiWZ[b\hÂ&#x2021;e$ Beifk[hYei[if_d[i"f[hY_X_[dZe [ijWi_jkWY_Â&#x152;d"WYehZWhedl_l_h[d ]hkfei" WiÂ&#x2021; i[ ZWXWd WXh_]e o i[ fhej[]Â&#x2021;Wd ckjkWc[dj[$ F[he bWi [if_dWiZ[YWZWkde^[hÂ&#x2021;WdWbei l[Y_deic|ifhÂ&#x152;n_cei"`kijWc[dj[ WWgk[bbeigk[b[Xh_dZWXWdYWbeh$ Ofeh[ie"i[i[fWhWXWdkdeiZ[ ejhei$ Lebl_[hed W i[dj_h \hÂ&#x2021;e o jkl_[hedgk[jecWhkdWZ[Y_i_Â&#x152;d0 eZ[iWfWh[YÂ&#x2021;WdZ[bW\WpZ[bWj_[# hhWeWY[fjWXWdbWi[if_dWiZ[iki l[Y_dei$9ediWX_ZkhÂ&#x2021;W"Z[Y_Z_[hed lebl[hol_l_h`kdjei$  7fh[dZ_[hed WiÂ&#x2021; W l_l_h Yed bWi

^[h_ZWi$ be gk[ h[Wbc[dj[ [hW _cfehjWdj[ [hW [b YWbeh Z[b ejhe$ IeXh[l_l_[hed$ BW c[`eh h[bWY_Â&#x152;d de [i Wgk[bbW gk[ kd[ f[hiedWi f[h\[YjWi" [i Wgk[bbWZedZ[YWZWkdeWY[fjWbei Z[\[YjeiZ[bejheoYedi_]k[f[h# ZÂ&#x152;dfehbeiikoeifhef_ei$'F[Zhe )0.#/Ă&#x2020;<_dWbc[dj["i[ZjeZeiZ[kd c_icei[dj_h"YecfWi_lei"Wc|d# Zeei \hWj[hdWbc[dj[" c_i[h_Yeh# Z_eiei"Wc_]WXb[i1deZ[lebl_[dZe cWbfehcWb"i_defeh[bYedjhWh_e" X[dZ_Y_[dZe"iWX_[dZegk[\k_ij[_i bbWcWZeifWhWgk[^[h[ZWi[_iX[d# Z_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;F[Zhe'0((Ă&#x2020;>WX_[dZefkh_\_YWZe lk[ijhWiWbcWifehbWeX[Z_[dY_W WbWl[hZWZ"c[Z_Wdj[[b;ifÂ&#x2021;h_jk" fWhW[bWceh\hWj[hdWbde\_d]_Ze" WcWei kdei W ejhei [djhWÂ&#x2039;WXb[# c[dj[" Z[ YehWpÂ&#x152;d fkhe1Ă&#x2021; @kWd ')0'* Ă&#x2020;Fk[i i_ oe" [b I[Â&#x2039;eh o [b CW[ijhe"^[bWlWZelk[ijheif_[i" leiejhei jWcX_Â&#x192;d Z[XÂ&#x192;_i bWlWhei beif_[ibeikdeiWbeiejhei$

 ĹŠ ĹŠ 



Ĺ&#x2039;),Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;&&'Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;#*),-vÄ&#x201C;

Fh_c[hWYje0IWb[[dbWidej_Y_Wi kd[YkWjeh_Wde]ebf[WZeXhkjWb# c[dj[[d;ifWÂ&#x2039;Wfehn[dÂ&#x152;\eXei$ I[]kdZe WYje0 ?dc[Z_WjW# c[dj[ Z[ifkÂ&#x192;i WfWh[Y[ [d bWi dej_Y_WibWYWfjkhWZ[Y_[djeiZ[ f[hiedWigk[jhWĂ&#x2019;YWXWdZhe]Wi" [djh[bWiYkWb[ii[[dYedjhWXWkd YebecX_Wdeh[\k]_WZe$ J[hY[hWYje0BWjWhZ[i_]k_[d# j[beij[b[l_Z[dj[iYec[djWdie# Xh[[ieiĂ&#x2020;cWbZ_jeihWY_ijWigk[ Z[X[hÂ&#x2021;WdZ[lebl[h[beheZ[7jW# ^kWbfW Yed _dj[h[i[iĂ&#x2021;" i[]k_Ze feh kdW gk[`W Yeb[Yj_lW WY[hYW Z[bWYWdj_ZWZZ[[njhWd`[heigk[ l_[d[dWb;YkWZehĂ&#x2020;iÂ&#x152;beWheXWh" e`Wb|i[bWh]WhWdĂ&#x2021;$ Fk[ZeYecfh[dZ[hYÂ&#x152;cekdW YkbjkhW W_ibWY_ed_ijW Yece bW Z[ @WfÂ&#x152;deWb]kdWifWhj[iZ[;ijWZei Kd_Zei fk[ZW i[h kd WcX_[dj[ feYeWc_]WXb[fWhWbei[njhWd`[# hei$@Wc|ibb[]WhÂ&#x192;W[dj[dZ[hfeh gkÂ&#x192;[d[b;YkWZehfWÂ&#x2021;ifbkh_dWY_e# dWbi[WY[fjW"`kij_Ă&#x2019;YWo\ec[djWbW Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;dWbei\eh|d[ei$ Gk_p|ii[W[dl_Z_WZ[b[ifÂ&#x2021;# h_jk[cfh[dZ[Zehgk[d[Y[i_jW kdc_]hWdj[fWhWieXh[l_l_h$Oe bel[eYecekdWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d c|iZ[bYecfb[`eZ[HeYa[\[# bb[hgk[WjeZebWj_deWc[h_YWde b[_dYkbYWdZ[iZ[f[gk[Â&#x2039;e$ Ik[dWbÂ&#x152;]_Ye0deiY^eb[Wdbei _di[hj[ ][dj_b_Y_e Z[ fWÂ&#x2021;i Ă&#x2020;Z[iW# hhebbWZeĂ&#x2021;oj[d[ceigk[Y^eb[Wh WbeiYebecX_Wdeih[\k]_WZei"Wbei f[hkWdeigk[l_l[d[d[bZ[i_[hje" Wbei^W_j_Wdeigk[i[gk[ZWhedi_d dWZWoWbeiZ[c|iĂ&#x2020;_d\[h_eh[iĂ&#x2021;$ I_lWceiWZ_iYh_c_dWhWejhWi f[hiedWifehgk[bWiYedi_Z[hWcei _d\[h_eh[i"beÂ&#x2018;d_Yegk[[ijWceibe# ]hWdZe[iZWhb[bWhWpÂ&#x152;dWgk_[d[i ]ebf[WdocWjWdWdk[ijheiYej[# hh|d[ei[d[b[njhWd`[he$Ă&#x2020;IÂ&#x2021;"fW# jhedY_je"bW][dj[i[Z[X[h[bWY_edWh iÂ&#x152;beYedbeiZ[ikYWbWÂ&#x2039;Wo[ij_hf[$ Gk_[d[ideYkcfbWd[ie"dec[h[# Y[di[hjhWjWZeiYece][dj[Ă&#x2021;$ DWZ_[[b_][ZÂ&#x152;dZ[dWY[h$IÂ&#x2021; i[ fk[Z[ [b[]_h ZÂ&#x152;dZ[ l_l_h o Yh[Y[h Yece i[h ^kcWde$ D[# ]Wh[i[Z[h[Y^eYedbWl_eb[d# Y_WZ_iYkhi_lW[iYedZ[dWhbeiW l_l_h[dbWiiecXhWi$ )(,#"404#!#5++.2Äž%,(+Ä&#x201C;!.,

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1   :ĹŠ   "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ  "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ49,;-ĹŠ"#ĹŠ.13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ  '.8.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2019;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


-Ĺ&#x2039;#,.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; *,-(.Â&#x161;Ĺ&#x2039;ÿÿĹ&#x2039;*,)3.)-Ĺ&#x2039; +ĹŠ#5#-3.ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ #"4!3(52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ,2 ĹŠ8ĹŠ., Äą #1.2ĹŠ/13(!(/1.-Ä&#x201C;ĹŠ

#23(5(""#2ĹŠ8ĹŠ/1.8#!3.2

;d [ij[ c[i YkWdZe bW KJ8 i[ Wfhen_cWWYkcfb_h'*WÂ&#x2039;eiZ[ l_ZW_dij_jkY_edWbi[Z[iWhhebbWd kdWi[h_[Z[WYj_l_ZWZ[ifh[l_Wi



 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2C6;

 1-ĹŠ'.8.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd[dehc[eh_Ă&#x2019;Y_e\ehcWZe feh[bYedijWdj[fWiWhZ[bei l[^Â&#x2021;Ykbei[ij|YWkiWdZefhe# Xb[cWi[dbW9ZbW$;bCWc[o [dJ_m_dpWYWbb[i)o7l[d_ZW *[ij[f[hYWdY[i[fheZk`e Z[ifkÂ&#x192;igk[i[h[Wb_pWhWdbei jhWXW`eiZ[h[][d[hWY_Â&#x152;d[d bWiYWbb[iZ[Z_Y^WY_kZWZ[bW$ ;d[ijW[igk_dWbWYWfWZ[ Wi\Wbjegk[ZÂ&#x152;ieXh[[bd_l[bZ[ bWWbYWdjWh_bbWoZ[WfeYei[ \k[^kdZ_[dZe$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ KdeiZ[bei[l[djei

Z[ cWoeh jhWdiY[dZ[dY_W WYW# ZÂ&#x192;c_YW[ibWYWiWWX_[hjWZ[bW <WYkbjWZ Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d" <_dWdpWi [ ?d\ehc|j_YW <7<? Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 8WXW^eoe"gk[YWZWWÂ&#x2039;eh[Â&#x2018;d[W ckY^eil_i_jWdj[ifehbWi\[ij_l_# ZWZ[iZ[Wd_l[hiWh_e$ BW[nfei_Y_Â&#x152;dgk[ZkhÂ&#x152;jeZe [b ZÂ&#x2021;W h[Y_X_Â&#x152; bW WYe]_ZW Z[ bWi f[hiedWigk[i[cel_b_pWXWdZ[ kdYkhieWejhefWhWYedeY[hbWi fhefk[ijWi Z[ bei `Â&#x152;l[d[i [c# fh[dZ[Zeh[i$ ;b Z[YWde Z[ bW <7<?" 7ki# X[hje9eb_dW=edpWblei[ceijhÂ&#x152; W]hWZ[Y_Ze feh [b jhWXW`e [n# fk[ije feh bei [ijkZ_Wdj[i Yed bWWokZWZ[ikh[if[Yj_lejkjeh$ ?dZ_YÂ&#x152;gk[YecejeZeibeiWÂ&#x2039;ei [ijWYWiWWX_[hjWbb[dÂ&#x152;bWi[nf[Y# jWj_lWifbWdj[WZWi[diki_d_Y_ei$ 

 

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#7/.2(!(.-#2ĹŠ" -ĹŠ("#2ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3-3#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ$!(+(""ĹŠ"#ĹŠ#+ .11ĹŠ4-ĹŠ/1."4!3.Ä&#x201C;ĹŠ

WbWY[b[XhWY_Â&#x152;d$      :[iZ[ bWi &/0&& [b fWiWZe l_[hd[ibeiYkhieioi[Yjeh[iWb[# ZWÂ&#x2039;ei Wb [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ bW [iYk[bW" Yec[dpWhedWbb[dWhi[Z[YWhfWi o]beXei$ I[ fh[i[djWhed fheo[Yjei YecebeiX[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[bW=hei[# bbW"[bWXehWY_Â&#x152;dZ[l[bWiYedfW# hWĂ&#x2019;dW"bWYh_WdpWo[nfehjWY_Â&#x152;d Z[bWYWhd[Z[YWhWYeb[dbW[if[# Y_[^[b_nWif[hiW"[djh[ejhei$ ;d[ijW[Z_Y_Â&#x152;dbW<7<?fh[#

i[djÂ&#x152; W bW Yeckd_ZWZ ++ fhe# o[Yjei Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d [d bWi i_]k_[dj[i hWcWi0 I_ij[cWi" ;b[YjhÂ&#x152;d_YW"9edjWX_b_ZWZo7Z# c_d_ijhWY_Â&#x152;d$ ;cfh[iWiYece;ciWXW"IH? o [b Yk[hfe Z[ 8ecX[hei jWc# X_Â&#x192;d[ijkl_[hedfh[i[dj[ifWhW bW[nfei_Y_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;YecebWKd_# l[hi_ZWZKd_WdZ[iYedikijWdZ Z[h[Y_YbW`["[dbeigk[Z_[hedW YedeY[h[bjhWXW`egk[h[Wb_pWdo beii[hl_Y_eigk[e\h[Y[d$

.1ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ4-ĹŠĹŠ2#,;$.1.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:[ifkÂ&#x192;iZ[jWdjeif[Z_Zei fWhWgk[i[Yebegk[kdhecf[

+(Ä&#x192;!".2ĹŠ

(2(3ĹŠ8ĹŠ5(23.2("" ĹŠ"ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#1ĹŠ5(2(3".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ".Äą Ĺ&#x2014;!#-3#ĹŠ/1ĹŠ3.,1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ

"#+ĹŠ,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!1#3(5(""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ +ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C; ĹŠ .2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ3#!-.+¢%(!.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;%1-ĹŠ5(2(3ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ/#!4+(1ĹŠ"#ĹŠ++,1ĹŠ +ĹŠ3#-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ$4#ĹŠ "#+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ+4,-.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5(2(3-Äą 3#2ĹŠ#-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201C;

l[beY_ZWZ[iekdi[c|\ehe [dbWfh_c[hW[djhWZWWbW Kd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[8WX# W^eoe"WbĂ&#x2019;di[Z_efWieW[ijW eXhW$:[ifkÂ&#x192;iZ[YedijWdj[i h[YbWceifehgk[bei[ijk# Z_Wdj[ij[dÂ&#x2021;Wdgk[YhkpWhWbW YWhh[hW$;ijWi[Â&#x2039;WbZ[jhWdi_je \k[_dijWkhWZWfehf[Z_Ze Yeckd_jWh_e$

).,.#E$F

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä&#x2030;

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

ĹŠ2+ĹŠ#23;ĹŠ4 (!Äą "ĹŠ#-ĹŠ.204#ĹŠ1.Äą 3#!3.1ĹŠ1(,1(.ĹŠ"#ĹŠ

4-#!'#Ä&#x201C;ĹŠ++~ĹŠ2#ĹŠ (-5#23(%1;Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2030;ÄĄÄ Ä&#x192;

(/!/,,6(Ĺ&#x2039;/#.),#)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;,)Ĺ&#x2039;,()

jÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeidWY_edWb[io[njhWd`[hei [nfedZh|dYed\[h[dY_WiWbei[i# jkZ_Wdj[iZ[bW;iYk[bWZ[8_ebe# ]Â&#x2021;WieXh[bWi_dl[ij_]WY_ed[iWbbÂ&#x2021; Z[iWhhebbWZWi$ I[iWXh|ieXh[[beh_][dZ[bW ;ijWY_Â&#x152;d8_ebÂ&#x152;]_YWZ[@Wkd[Y^[" gk[j_[d[[if[Y_[iWd_cWb[iol[#  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ FWhW[b`k[l[i((Z[ ][jWb[iÂ&#x2018;d_YWi[d[bckdZe$ i[fj_[cXh[[d[bh[Y_dje@Wkd[# Y^[i[j_[d[fh[l_ije_dWk]khWh[b (23.1( WkZ_jeh_eZ[bW[ijWY_Â&#x152;dX_ebÂ&#x152;]_YW ;iZ[h[iWbjWhgk[^WY[*.WÂ&#x2039;ei Ă&#x2020;F[Zhe<hWdYe:|l_bWĂ&#x2021;$ gk[[b_d][d_[heC_]k[b7if_W# ;b[l[djegk[YedjWh|YedbW pk9WhXe"Ă&#x2019;b|djhefeZ[bWÂ&#x192;feYW" fh[i[dY_WZ[bWbYWbZ[9bel_iĂ&#x203A;b# ^_pebWZedWY_Â&#x152;dZ[').^[Yj|h[Wi lWh[pCeigk[hWobWifh_dY_fWb[i WbZeYjeh7djed_e7dZhWZ[<W# Wkjeh_ZWZ[iZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[ `WhZe"[djedY[ih[YjehZ[b7bcW =kWoWgk_b [dYWX[pWZWi feh ik C|j[h" fWhW gk[ i[ Yedi[hl[ [b h[Yjeh 9Whbei 9[Z[Â&#x2039;e DWlWhh[# bej[[d[ijWZedWjkhWb$F[hede j["Z_h[Yj_leioYWj[Zh|j_YeiZ[bW \k[i_de[d'/.&"ZkhWdj[[bh[Y# <WYkbjWZZ[9_[dY_WiDWjkhWb[i" jehWZeZ[bWhgk_j[Yje@W_c[FÂ&#x152;b_j Z_h_]_ZeifehikZ[YWdW9Whc_jW Ă&#x203A;bYÂ&#x2021;lWh[dgk[Yec[dpÂ&#x152;W\kd# 8ed_\WpZ[;bWe" Y_edWh bW H[i[hlW 8_ebÂ&#x152;]_YW Z[ 9WX[ _dZ_YWh" gk[ [b WkZ_jÂ&#x152;# @Wkd[Y^["YkWdZei[j[hc_dWhed h_kc i[ [dYk[djhW kX_YWZe [d Z[ Yedijhk_h iki _dijWbWY_ed[i" [b 8eigk[ Fhej[Yjeh Fh_cWh_e XW`ebWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[bW<W# Z[@Wkd[Y^["bk]WhZedZ[Y_[d# YkbjWZZ[9_[dY_WiDWjkhWb[i$

FWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bWkZ_# jeh_e[dbW[ijWY_Â&#x152;dĂ&#x2020;F[Zhe<hWd# Ye:|l_bWĂ&#x2021;"bWCkd_Y_fWb_ZWZh[W# b_pÂ&#x152;bWZedWY_Â&#x152;dZ[beicWj[h_Wb[i d[Y[iWh_eifWhWbW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+!+"#ĹŠ!..1"(--".ĹŠ"#3++#2ĹŠ!.-ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4+3"ĹŠ"#ĹŠ(#-!(2ĹŠ341+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""Ä&#x201C;

,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&&$)(-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#'!(  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWh[fWhWY_Â&#x152;doWf[hjkhW

Z[YWbb[`ed[ii[h[Wb_pW[dlWh_ei fkdjeiZ[bWkhX["kdeZ[[bbei[i [bYWbb[`Â&#x152;d9Whh_[b$ KdWl[pgk[i[^Wh[bb[dWZe[b i_j_eoi[^WdYedijhk_ZeWY[hWi" YedbWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[beil[Y_# dei"feh[bcec[djebWCkd_Y_# fWb_ZWZ[ij|[cfh[dZ_[dZebei jhWXW`ei Z[ fWl_c[djWY_Â&#x152;d Yed ^ehc_]Â&#x152;di_cfb[Z[bWpedW$ ;i Z[ h[YehZWh gk[ c[i[i Wjh|i i[ ^WXÂ&#x2021;Wd h[Wb_pWZe Whh[# ]beiYecfb[c[djWh_ei"ZedZ[[b ckd_Y_f_efedÂ&#x2021;WbeicWj[h_Wb[io beicehWZeh[ibWcWdeZ[eXhW$

59856-LG.

31ĹŠ(,%#-

Ă&#x2020;Ied)&'c[jheiZ[bed]_jkZZ[ [ijWYWbb[gk[[ijWceih[fWhWd# Ze1Z[iZ[gk[i[\kdZÂ&#x152;[ijWlÂ&#x2021;W dkdYWkdWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d^WXÂ&#x2021;W h[Wb_pWZed_d]Â&#x2018;dj_feZ[jhWXW`e" deiejhei[ijWceiYWcX_WdZebW \ehcWZ[l_l_hZ[dk[ijhW][d# j[Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[bWbYWbZ[<hWdY_iYe B[Â&#x152;d$ 7Z[c|icWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ikdW \ehcWZ[Yecf[diWhWgk_[d[i fehckY^eiWÂ&#x2039;ei^Wdf[hcWd[# Y_Zei_deXhWiogk[W^ehWj_[d[d X_[dc[h[Y_ZeYWZWjhWXW`egk[ i[b[ih[Wb_pW$


/.),#-Ĺ&#x2039;*,)0#(#&-Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;&)&-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,/(#,)(Ĺ&#x2039;

  Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x160;

-ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x192;2!+#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ 31 )1ĹŠ4-(".2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-( #9ĹŠ "#ĹŠ4#-ĹŠ#Ä&#x201C; ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ C_[cXheiZ[bW@kdjW

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠĹŠ31 )1ĹŠ4-(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (#-#231ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ"#ĹŠ4#-ĹŠ#Ä&#x201C;

ZWZ[i^WXbWhedieXh[bWfheXb[# c|j_YWZ[c[deh[iZ[[ZWZgk[ [ij|dbWXehWdZe[dlWh_eifhei# jÂ&#x2021;Xkbei" WiÂ&#x2021; Yece bW fh[i[dY_W Z[c[deh[i_d\hWYjeh[i$ FehikfWhj["bW<_iYWbFhel_d# Y_Wb Z_`e gk[ bei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[b_d# Yk[dY_Wb[i ied Wbjei [d 8k[dW <["i_d[cXWh]ei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Yece Wkjeh_ZWZ[i [ij|d Z_ifk[ijei W YeehZ_dWh WYY_ed[i o jhWXW`Wh kd_ZeifWhWYedjhWhh[ijWhbWZ[# b_dYk[dY_W[d[bYWdjÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;;b jhWXW`e de [i iebe Z[ bWi <_iYWbÂ&#x2021;Wi d_ Z[ bW IkX_dj[d# Z[dY_W" [b jhWXW`e [i Z[ jeZei" ^Wo gk[ fed[hdei bW YWc_i[jW o jhWXW`Wh kd_Zei" iebe WiÂ&#x2021; be# ]hWh[cei eXj[d[h h[ikbjWZei

.ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#2ĹŠ31Äą )1ĹŠ4-(".2Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ2~ĹŠ 5#1#,.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ /.2(3(5.2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ

  ĹŠ  

fei_j_leiĂ&#x2021;"Z_`e7Xh_b$ BW <_iYWb Z[ 8k[dW <[" <beh <[hhÂ&#x2021;dieijklegk[[b_dYh[c[dje Z[b_dYk[dY_Wb`kl[d_bh[Wbc[dj[ [ifh[eYkfWdj["WiÂ&#x2021;YecebW[n# fbejWY_Â&#x152;dZ[c[deh[igk[jhWXW# `Wd[dbeifheijÂ&#x2021;Xkbei$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ Wdj[h_ehc[dj[ bb[lWXWkdi[]k_c_[djeieXh[[b YWie"i_d[cXWh]eZ_`eZ[iYede# Y[h[dgkÂ&#x192;gk[ZÂ&#x152;[iW_dl[ij_]W# Y_Â&#x152;dfehfWhj[Z[bĂ&#x2019;iYWbgk[gk[#

/#13(5.ĹŠ1#+;,/%. ĹŠĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ4 (-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ#1%(.ĹŠ Ĺ&#x2014;#"# .Ä&#x201D;ĹŠ!.-)4-3,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ.,(21(ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ4#-ĹŠ#Ä&#x201D;ĹŠ42-ĹŠ-Äą

1~04#9Ä&#x201D;ĹŠ#$#!341.-ĹŠ4-ĹŠ./#13(5.ĹŠ1#+;,/%.ĹŠ#-ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C; .,.ĹŠ1#24+3".ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!.,(2"2ĹŠ2(#3#ĹŠ,;04(-2ĹŠ"#ĹŠ5("#.)4#%.ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ $4-!(.--".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ31#2ĹŠ,;04(-2ĹŠ31%,.-#"2Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#"# .ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ91ĹŠ04#ĹŠ$#!3-ĹŠ "(1#!3,#-3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ-( 2ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-3#2Ä&#x201C;

ZÂ&#x152;[dYWh]WZeZ[[iWfbWpW$ I_d[cXWh]eWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[Z[iZ[ gk[h[jecÂ&#x152;iki\kdY_ed[iYece <_iYWb Z[ 8k[dW <[" kdW Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[iZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W[i YedjhWhh[ijWh[ij[j_feZ[[nfbe# jWY_Â&#x152;dWbWic[deh[i$ Ă&#x2020;BW<_iYWbÂ&#x2021;W[ij|i_[cfh[WbWi

Â&#x152;hZ[d[i Z[ h[Y[fjWh YkWbgk_[h Z[dkdY_W[\[YjkWZWfehfWhj[Z[ beic_[cXheiZ[bW@kdjW9Wdje# dWbZ[bWD_Â&#x2039;[pobW7Zeb[iY[dY_W o Z[ bW @kdjW Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^e"YeceĂ&#x2019;iYWb_d_Y_WhÂ&#x192;bWi _dl[ij_]WY_ed[i Yehh[ifedZ_[d# j[iĂ&#x2021;"Ykbc_dÂ&#x152;<[hhÂ&#x2021;d$

+/,-'#B$=

9WdjedWbZ[bWD_Â&#x2039;[pobW7Ze# b[iY[dY_WoZ[bW@kdjWZ[Fhej[Y# Y_Â&#x152;dZ[:[h[Y^ei[h[kd_[hed[b `k[l[iYedbW<_iYWbFhel_dY_Wb" 9edik[be7Xh_b"[b<_iYWb[dYWh# ]WZeZ[C[deh[i?d\hWYjeh[iZ[ bWPedWDehj["F[ZheF_]kWl[1bW Ă&#x2019;iYWbbeYWb"<beh<[hhÂ&#x2021;d1[bIkX_d# j[dZ[dj[Z[Feb_YÂ&#x2021;W"I[h]_e9[Z[# Â&#x2039;e1[djh[ejhei"fWhWjhWjWhj[cWi _cfehjWdj[igk[[ij|dW\[YjWdZe WbWd_Â&#x2039;[pXk[dW\[i_dW$ KdeZ[beicej_leiZ[bWh[# kd_Â&#x152;d\k[bWfh[i[dY_WZ[c|gk_# dWijhW]Wced[ZWioejhei`k[]ei Z[WpWhkX_YWZei[dbWlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_# YWogk[iedkj_b_pWZeii_dd_d# ]Â&#x2018;dYedjhebfehfWhj[Z[d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;WioWZeb[iY[dj[i$ BWYedY[`Wb:_WdW7dY^kdZ_W" gk_[d[ijkle[dh[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[bWbYWbZ[Bk_iPWcXhWde8[bbe" gk_[d[i[bfh[i_Z[dj[Z[bW@kdjW 9WdjedWbZ[bWD_Â&#x2039;[pobW7Ze# b[iY[dY_W Z[ 8k[dW <[" [nfb_YÂ&#x152; Ă&#x2020;bWfh[i[dY_WZ[[ijei`k[]eiZ[ WpWh[ikdeZ[beij[cWigk[l[h# ZWZ[hWc[dj[ dei [ij| fh[eYk# fWdZe" Yh[e gk[ Yed [b Z_|be]e gk[^[ceij[d_ZeZ_h[YjWc[dj[ be]hWh[ceij[d[hh[ikbjWZeife# i_j_leiĂ&#x2021;$ :[_]kWbcWd[hW"bWiWkjeh_#

'&/*,'#Ije$:]e$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 

 

āĀ

  āĉŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

ŏ ŏāĀġāā

4,/+# .2ũ"#ũ 26+".ũ 11ũ

)(ŋ/(ŋ'Ä-#ŋ3ŋ(ŋ)'*˜vŋŋ '#&#,-ŋ3ŋ'#!)-ŋ -1&)ŋ ,,ŋ&,šŋ-/ŋ/'*&˜)-Ąŋ(ŋ0(.)ŋ-ŋ,&Ě #4šŋ(ŋ-/ŋ,-#(#Ą

ũ 41ũ+91ũ8ũ 1!.ũ+"#1¢-ē

2-"1ũ11#3.ũ 11Ĕũ26+".ũ 11ũĸ!4,/+# #1.Ĺũ8ũ1(2!(+ũ 11ē

ũ#.1%(-ũ 11Ĕũ*#338ũ 11ũ8ũ-#2ũ 11ē

ũ."1(%.ũ4#11#1.Ĕũ+"(2ũ. +(-.Ĕũ+#+(ũ 11ũ#ũ 1,ũ 11ēũ

(1#++8ũ"#ũ1!~Ĕũ8-ũ 8.1%Ĕũ#31(9ũ, 1-.Ĕũ 1#-#ũ, 1-.ũ )4-32ũ+ũ!4,/+# #1.ē

+ #13.ũ 11ũ8ũ 4-ũ 11ũ. +(-.ē


Â&#x192; Ä

2(5ĹŠ,1!'ĹŠ/1ĹŠ/#"(1ĹŠ4-ĹŠ. (2/.

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹ&#x2039;#(.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;*,.##*,)(Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;',"Ĺ&#x2039;*vĂ°Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;//'v)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,&Ä&#x161;

',Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.#()Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&#$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;)#-*)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;'(.(!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#!&-#Ĺ&#x2039;-)#&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)'/(#.,#Ĺ&#x2039;-.&#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 4)(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ă°&-Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039;( ,(.)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &(Ĺ&#x2039;#!)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/#*)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'/(##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;),!(#4#)(-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;,-*&,)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'(# -.#Â&#x161;(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; # ,Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/()-Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201E;ÿúúĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(Ă&#x201E;',)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,.##*(.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',"Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;/,Â&#x161;Ĺ&#x2039;&,),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;"),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'#Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; #!)Ĺ&#x2039;#$)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',"Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,&#4Â&#x161;Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;Ä?.,(+/#&#Ä&#x2018;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)((.,Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ă°(&'(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; /,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; .,&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;//'v)-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#0#(Ĺ&#x2039;#,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-'&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;##', :khWdj[ik[dbWY[iWXWj_de"[b ehZ[dWZWc[dj[Ă&#x2021;"Yk[ij_edÂ&#x152;$ fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[Wc[d# ;dejhej[cW">ec[he7h[# Y_edÂ&#x152; Wo[h gk[ [d Z_Y_[cXh[ bbWde"c_d_ijheYeehZ_dWZehZ[ [ijWhÂ&#x2021;W b_ije [b 9Â&#x152;Z_]e I[]kh_ZWZ" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z[ Ik[be" >|X_jWj o L_# [deYjkXh[WhhWdYWh|[d =kWoWgk_b[bfbWdf_beje l_[dZW fWhW [dl_Whi[ W  ĹŠ Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[]hWb bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ fWhW [b JhWdifehj[ FÂ&#x2018;# ;ijW dehcWj_lW XkiYW" +ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ i[]Â&#x2018;d7hjkheC[`Â&#x2021;W"i[# "().Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ Xb_Ye o 9ec[hY_Wb gk[ 04#ĹŠ' 1;ĹŠ4-ĹŠ Yh[jWh_e Z[ >|X_jWj Z[b !.-!#-31!(¢-ĹŠ [ij|_cfkbiWdZe[b=e# 4-ĹŠ"#ĹŠ X_[hdefWhWYedjhWhh[i# C_d_ij[h_eZ[L_l_[dZW" #-ĹŠ+ĹŠ1( +.2ĹŠ'81(2ĹŠ#-ĹŠ ZejWhWbeickd_Y_f_eiZ[ 4(3.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ jWhbW_di[]kh_ZWZ"gk[i[ 1#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ ^[hhWc_[djWi fWhW kdW 2#/3(#, fheZkY[[d[ij[i[hl_Y_e$ ÄĄ!#+# 11ĹŠ#+ĹŠ c[`eho[\[Yj_lW][ij_Â&#x152;d 31(4-$.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 7Z[c|i"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[kd "#,.!1!(ĢÄ&#x201C;ĹŠ khXWdÂ&#x2021;ij_YW$Ă&#x2020;BWiY_kZW# c[iZ[ifkÂ&#x192;ii[be^Wh| [d9k[dYW$ Z[i[ij|dYh[Y_[dZeWbW f[h_\[h_W$$$[i^ehWZ[ YWcX_Wh [b ceZ[be Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" (-ĹŠ$#!'2 Yec[djÂ&#x152;$ ;bFh[i_Z[dj[[nfb_YÂ&#x152;gk["Wf[# FWhW[bCWdZWjWh_e"bWd[Y[# iWhZ[gk[WÂ&#x2018;di[[ij|WdWb_pWd# i_ZWZZ[[ij[fheo[YjeeX[Z[Y[ Ze[bfh[ikfk[ije"i[[ij_cWgk[ Wgk[kdeZ[beifheXb[cWiZ[b i[h[gk[h_h|kdW_dl[hi_Â&#x152;d'(& fWÂ&#x2021;i[ibW\WbjWZ[fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW  Y|# [d[bZ[iWhhebbekhXWdeZ[bWi cWhWi"Xejed[iZ[f|d_Ye"=FI" Y_kZWZ[i$ Ă&#x2020;De ^Wo i[hl_Y_ei jWnÂ&#x2021;c[jheiYedh[Y_Xeoi[dieh X|i_Yei"WbYWdjWh_bbWZe"bW][dj[ _d\hWhhe`e"[djh[ejhei"gk[ied i[[d\[hcWock[h["^Wo[f_Z[# _cfb[c[djeigk[i[h|d_dijWbW# c_Wi"bWiY_kZWZ[iYh[Y[dZ[i# ZeijWdje[dXki[iYecejWn_i$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ+-%2~Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C;ĹŠ

/),Ĺ&#x2039;#(-#-.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #(.!,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/'Z,# ;bjWbb[hZ[[lWbkWY_Â&#x152;dgk[cWd# bWYedieb_ZWY_Â&#x152;dZ[bW_dj[]hW# j_[d[d"Z[iZ[[bbkd[ifWiWZe"[d Y_Â&#x152;d ikZWc[h_YWdW" \ehjWb[Y_# bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W"beih[fh[# c_[djeZ[bYec[hY_e[n# i[djWdj[iZ[bWi*,[cXW#  ĹŠ j[h_eh$Ă&#x2020;FWhj_YkbWhc[dj[ [dbWi[nfehjWY_ed[i$$$ `WZWio(,eĂ&#x2019;Y_dWiYec[h# fWhW[ij[WÂ&#x2039;ei[fhefkie Y_Wb[igk[j_[d[;YkWZeh [d [b ckdZe YedYbko[ Â -Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ 1#/1#2#-3-3#2ĹŠ Yh[Y[h[dkd(&o[ijW# ^eo$;bc_d_ijheZ[H[bW# "#ĹŠ+2ĹŠ#, )Äą cei[d[b'/Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ FWj_Â&#x2039;e Z_`e jWcX_Â&#x192;d Y_ed[i;nj[h_eh[i"H_YWh# "2ĹŠ8ĹŠ.$(!(-2ĹŠ !.,#1!(+#2ĹŠ2#ĹŠ ZeFWj_Â&#x2039;e"gk_[dfh[i_Z[ 1#4-(1;-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ gk[i[_dYbk_h|[djh[bei /1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ eX`[j_lei Ă&#x2020;bW ikij_jk# [b [dYk[djhe" YWb_\_YÂ&#x152; Wb $#+ĹŠ.11#Ä&#x201C; WlWdY[ Z[ [ijW h[kd_Â&#x152;d Y_Â&#x152;d[ijhWjÂ&#x192;]_YWZ[_c# YeceĂ&#x2020;iWj_i\WYjeh_eĂ&#x2021;$ fehjWY_ed[i" WiÂ&#x2021; Yece ;b\kdY_edWh_eYec[djÂ&#x152;gk[ bWjhWdi\[h[dY_Wj[YdebÂ&#x152;]_YWĂ&#x2021; ZkhWdj[[ijeiZÂ&#x2021;Wii[^W[ijWZe ofh[Y_iÂ&#x152;gk[jeZei[ijeieX# WdWb_pWdZeYÂ&#x152;cejecWhbec[# `[j_leii[h|d[lWbkWZeic[d# `ehZ[bckdZefWhW[bfWÂ&#x2021;i[d ikWbc[dj[$ begk[i[h[Ă&#x2019;[h[Wj[Ydebe]Â&#x2021;W" KdW l[p gk[ Ă&#x2019;dWb_Y[ bW h[# _dl[hi_ed[ioZ[iWhhebbeieY_Wb$ kd_Â&#x152;d" bei fh[i[djWdj[i WYk# 7Z[c|i"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[djh[ Z_h|dWbFWbWY_eZ[9WhedZ[b[j bWic[jWigk[i[^WfbWdj[WZe fWhWfh[i[djWhb[Wbfh[i_Z[dj[" [ijWYWhj[hWZ[;ijWZefWhW[b HW\W[b9ehh[W"beiWYk[hZeiW i[hl_Y_e[nj[h_eh[d(&'([ij|d beigk[bb[]Whed$

Z#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;6,&Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;,,),-Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#23ĹŠ+#8ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ).1-"ĹŠ+ .1+ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ'.12Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ-(#%ĹŠĹŠ!#/31ĹŠ+ĹŠ/.2( (Äą +(""ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ'23ĹŠ".2ĹŠÂ .2ĹŠ"#ĹŠ !;1!#+ĹŠ/1ĹŠ#11.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".!3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ ;dbWW][dZWZ[b9edi[`eZ[7Z# Z[X[h|fhel[[hZ[cÂ&#x192;Z_Yei[i# c_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW B[]_ibWjkhW f[Y_Wb_pWZeiYedYh_j[h_ef[h_Y_Wb 97BZ[bW7iWcXb[WYedj_dÂ&#x2018;W ode`k[Y[ii_def_d_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YW$ f[dZ_[dj[ [b jh|c_j[ Z[b 7dj[# Ă&#x2020;;ijW[ibWYbWl[$BWh[ifed# fheo[Yje Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ =WhWd# iWX_b_ZWZ cÂ&#x192;Z_YW e [b [`[hY_Y_e jÂ&#x2021;WiF[dWb[i"gk[[bC_d_ij[h_eZ[ _dWZ[YkWZeZ[bWfhe\[i_Â&#x152;dZ[X[ @kij_Y_Wfh[i[djÂ&#x152;^WY[YkWjhec[# i[hWdWb_pWZefehjÂ&#x192;Yd_YeiĂ&#x2021;"i[# i[i$;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe'(,Z[bWfhe# Â&#x2039;WbÂ&#x152;L_j[h_$ ;d[ij[fheo[YjeWbj[hdWj_le fk[ijW"i[j_f_Ă&#x2019;YWkdWiWdY_Â&#x152;dZ[ ^WijWZeiWÂ&#x2039;eiZ[h[Ybki_Â&#x152;di_i[ i[_dYbk_h|jWcX_Â&#x192;dbWd[Y[i_ZWZ Z[gk[[n_ijWkdfheY[ie fheZkY[bWck[hj[Z[kd fWY_[dj[fehcWbWfh|Yj_#  ĹŠ Z[ c[`ehWc_[dje Z[ bWi kd_ZWZ[i cÂ&#x192;Z_YWi Yed YWcÂ&#x192;Z_YW$ bWiYedZ_Y_ed[i_dZ_if[d# F[heZ[iZ[W^ehW"[ijW Z_ifei_Y_Â&#x152;dde[iX_[dl_i# #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ iWXb[ifWhW]WhWdj_pWhbW !#-2.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#-ĹŠ jW"deiÂ&#x152;befehbeiXbegk[i !4".1ĹŠ#7(23#-ĹŠĹŠ WYj_l_ZWZ$ ;b  ^ec_Y_Z_e Z[bWefei_Y_Â&#x152;d"gk[ieb_# Ä&#x160;Ä?ĹŠ,(+ĹŠ%+#-.2ĹŠ8ĹŠ fehec_i_Â&#x152;de_dWYY_Â&#x152;d[d Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ fWY_[dj[ij[hc_dWb[ijWc# Y_jWd kdW h[l_i_Â&#x152;d"  i_de ,_"(!.2Ä&#x201C; jWcX_Â&#x192;d  feh bW <[Z[hW# X_Â&#x192;d i[ _dYbk_h| [d [ijW _d_Y_Wj_lW$7Z_Y_edWbc[d# Y_Â&#x152;dCÂ&#x192;Z_YW;YkWjeh_WdW <C;$ j["i[Z[X[h|WYbWhWhbWd[]b_][d# Ă&#x2020;Âľ7gk_Â&#x192;ddei[b[^Wck[hje Y_W"bW_cf[h_Y_W"bW_cfhkZ[dY_W kdfWY_[dj[5Ă&#x2021;"Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192;lWWfWiWh obW_deXi[hlWdY_WZ[dehcWio Yedbeij[hWf_ijWi_dj[di_lei"gk[ fheY[Z_c_[djei$ j_[d[dkdfhec[Z_eWbjeZ[ceh# jWb_ZWZ[dbWij[hWf_Wi_dj[di_lWi 1(3#1(.2 eYedbeicÂ&#x192;Z_YeiedYebÂ&#x152;]_YeiĂ&#x2021;5" C_[djhWi jWdje" [b  fh[i_Z[dj[ fh[]kdjÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWB[edWh# Z[bW<C;"EhboEoW]k["WZ# ZeL_j[h_FI9"jhWiYh_j_YWhgk[ l_hj_Â&#x152;gk["Z[WfheXWhi[[bĂ&#x2020;h[# [dbWfhefk[ijWZ[b;`[Ykj_lede fh[i_leĂ&#x2021;Wdj[fheo[YjeZ[h[\eh# i[[if[Y_Ă&#x2019;YWbWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[kd cWi Wb 9Â&#x152;Z_]e ?dj[]hWb F[dWb" f[h_jW`[$ i[ Yec[j[h|d _deXi[hlWdY_Wi Z[YWh|Yj[h`khÂ&#x2021;Z_Ye"oi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[i_[b;`[Ykj_legk_[h[deh# .-31/1.8#!3. Feh[bbe"L_j[h_"[dYeehZ_dWY_Â&#x152;d cWh[ijWWYj_l_ZWZZ[X[h|h[# YedbW<C;oejhWiY_dYeeh]W# ]_hi[WbcWdZWjeZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe+* d_pWY_ed[icÂ&#x192;Z_YWi"[ijhkYjkhW Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d"gk[Z_ife# bWh[ZWYY_Â&#x152;dZ[kdFheo[YjeZ[ d[gk[[bh_[i]e[d[b[`[hY_Y_e B[o Z[ H[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei Z[bWfhe\[i_Â&#x152;dZ[X[Wfb_YWhi[ Fh[ijWZeh[iZ[beiI[hl_Y_eiZ[ fWhW  jeZei bei i[Yjeh[i o de IWbkZ" gk[  [if[Y_\_YW gk[ bei iÂ&#x152;befWhWbeicÂ&#x192;Z_Yei$ Ă&#x2020;I_[d[ijWh[\ehcWWdj_Z[b_Y# j[cWiĂ&#x2020;ZebeieiĂ&#x2021;i[Wdf[dWb[io gk[beiĂ&#x2020;YkbfeieiĂ&#x2021;i[WdZ[ehZ[d j_lWi[_dYbko[WbeicÂ&#x192;Z_Yei"i[h| Y_l_b$;d[ijeiYWiei"bW`kij_Y_W kdW_hh[ifediWX_b_ZWZĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

#8ĹŠ41%#-3# ĹŠĹŠ+ĹŠ)41(23ĹŠ 4+(.ĹŠ_21ĹŠ14)(++.ĹŠ Ĺ&#x2014;2.2345.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ41%#-3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ

!4#-3#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ2-!(.-#ĹŠ+ĹŠ ,+ĹŠ/1;!3(!ĹŠ,_"(!Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/1#5#ĹŠĹŠ+ĹŠ 1#2/.-2 (+(""ĹŠ"#+ĹŠ%+#-.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĹŠ1#Äą !.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ(-Ä&#x201E;4#-!(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ'ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3".ĹŠ04#ĹŠĹŠ+ĹŠ -.1,ĹŠ/4#"ĹŠ2#1ĹŠ/1. "Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3.".ĹŠ!2.Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ #8ĹŠ"# #1~-ĹŠ(-!.1/.112#ĹŠ,4+32ĹŠĹŠ .ĹŠ!+42412ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-24+3.1(.2ĹŠĹŠ04#ĹŠĹŠ -.ĹŠ!4,/+-ĹŠĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ+#%Äą +#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ(-"#,-(9!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!2.2ĹŠ %15#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠĹŠ#731#,.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠĹŠ/1(2(¢-ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ'.,(!("(.2Ä&#x201C;

CWhYe Ckh_bbe 7B  ef_dÂ&#x152; gk["Wbi[hkdj[cWi[di_Xb["[d bWB[oi[Z[X[Z[j[hc_dWh[bWb# YWdY[Z[bWd[]b_][dY_WebWcWbW fh|Yj_YWcÂ&#x192;Z_YW"odeiÂ&#x152;bej_f_# Ă&#x2019;YWh iWdY_ed[i Z[ h[Ybki_Â&#x152;d e WZc_d_ijhWj_lWi$ I_d [cXWh]e" [b e\_Y_Wb_ijW F[Zhe Z[ bW 9hkp Z[i[ij_cÂ&#x152; bW fei_Y_Â&#x152;dZ[bW<C;oZ_`egk[bW 7iWcXb[Wb[]_ibWh|fWhWfh[i[h# lWhbWl_ZWZ[bWif[hiedWi"ode fehbei_dj[h[i[iZ[beicÂ&#x192;Z_Yei" fehbegk["i_[id[Y[iWh_e"^WXh| gk[j_f_Ă&#x2019;YWhiWdY_ed[if[dWb[i fWhWgk[WYjÂ&#x2018;[dYedh[ifediW# X_b_ZWZo[d[bcWhYeZ[beiZ[# h[Y^ei^kcWdei$  -ĹŠ#)#,/+.

L_j[h_Z[ic_dj_Â&#x152;Wgk_[d[ii[# Â&#x2039;WbWd gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i de [n_ij[ iWdY_Â&#x152;dfWhWbeicÂ&#x192;Z_YeioZ_`e gk["[d\[Xh[heZ[(&''"[b@k[p :Â&#x192;Y_ceZ[beF[dWbZ[F_Y^_d# Y^WZ_YjÂ&#x152;WkjeZ[bbWcWc_[djeW `k_Y_e[dYedjhWZ[kdWZeYjehWo kdW[d\[hc[hW"fehYedi_Z[hWh# bWifh[ikdjWiWkjehWiZ[bZ[b_je Z[^ec_Y_Z_e[dYedjhWZ[kdW fWY_[dj["[d[b>eif_jWbC_b_jWh$


Ĺ&#x2039;")')&)!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -&,#&Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&&!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;$/##& ĹŠ"(5#12(""ĹŠ1#,4-#13(5ĹŠ#2ĹŠ3-ĹŠ 523ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ!1%.2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ#)#,/+.2ĹŠ 4-"-Ä&#x201C;ĹŠ 9[hYW Z[ *+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW# h[i i[ h[gk[h_hÂ&#x2021;Wd fWhW YkXh_h bW^ecebe]WY_Â&#x152;diWbWh_WbZ[bei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i" be gk[ _cfb_YW[bWkc[dje"[dZ_\[h[d# j[ihkXhei"Z[bWh[ckd[hWY_Â&#x152;d Z[($/-/[cfb[WZeiZ[bei*$)&& gk[ _dj[]hWd [ijW \kdY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe$ BW^ecebe]WY_Â&#x152;diWbWh_Wb\k[ fkXb_YWZW[dbWZ_ifei_Y_Â&#x152;djhWd# i_jeh_W fh_c[hW Z[b cWdZWje (" [c_j_ZefehbW7iWcXb[W9edij_# jko[dj[[b(*Z[[d[heZ[(&&." obWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWi_dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWioWYkcfb_[hedYed[ijW Z_ifei_Y_Â&#x152;d" [nY[fje bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" gk[ W^ehW j[dZh| gk[ WYe][hbWi[dj[dY_WZ[bWI[]kdZW IWbWZ[beF[dWbZ[bW9ehj[Fhe# l_dY_WbZ[@kij_Y_WZ[F_Y^_dY^W" gk[WY[fjÂ&#x152;[bh[YkhieZ[fhej[Y# Y_Â&#x152;d_dj[hfk[ijefehĂ&#x203A;d][bHkX_e" fh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dDW# Y_edWbZ[7ieY_WY_ed[i@kZ_Y_Wb[i Z[b;YkWZeh<[dW`[$

ĹŠ2#-3#-!(

.ĹŠ04#ĹŠ"(!#

ĹŠĹŠĚŊ4#ĹŠ#+ĹŠ!!(.-".ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014; 4"(!341Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ

+#%+Ä&#x201D;ĹŠ/+(04#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ$2#ĹŠ"#ĹŠ.,.+.%!(¢-ĹŠ8ĹŠ 4 (04#ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!1%.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 )".Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ #!'.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#,4-#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2!+2ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ -"Ŋĸ )ĹŠ 8ĹŠ,#"(ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x192;-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ313Äą ,(#-3.ĹŠ2+1(+ĹŠ'.,.+.%".ĹŠ"#ĹŠ(%4+ĹŠ1-%.ĹŠ 8ĹŠ#2!+ĹŠ+ .1+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĚŊ#ĹŠ1#/1#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ5(.+".ĹŠ Ĺ&#x2014;#)#!43-".ĹŠ#+ĹŠ/%.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1#,4-#1!(.-#2ĹŠ '.,.+.%"2Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

)#,/+.2ĹŠ

#ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-!(!(.-#2 ĹŠĹŠ-ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ84"-3#ĹŠ)4"(!(+ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;%-ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ )41(2"(!!(¢-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ 4#9ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ(5(+ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%."#ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ2;!'(+2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x2014;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ "(231(3.ĹŠ 4#9ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ(5(+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ-ĹŠ-3ĹŠ+#-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4#9ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ(5(+ĹŠ Ĺ&#x2014;%-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4#9ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ(5(+ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ#-3(""ĹŠ04#ĹŠ

;ijWIWbWieij_[d[gk[i[^Wfhe# -.ĹŠ!3¢Ŋ#+ĹŠ,-"3.ĹŠ"#ĹŠ(%4+1ĹŠ+.2ĹŠ XWZebW[n_ij[dY_WZ[kdW][d[hW# 2+1(.2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201C;ĹŠ b_pWZWZ[i_]kWbZWZZ[ik[bZeio h[ckd[hWY_ed[igk[h[Y_X[dbei Wbj[hdWj_lWigk[YedY_b_[dbei \kdY_edWh_ei`kZ_Y_Wb[i[djeZe Z[h[Y^ei[dYedĂ&#x201C;_Yje]WhWdj_# [b;YkWZeh"^[Y^eigk[Z[ck[i# pWdZebWZ_ijh_XkY_Â&#x152;diWbWh_Wb jhWdbWl_ebWY_Â&#x152;dZ[beiZ[h[Y^ei o[gk_jWj_lWZ[bfh[ikfk[ije Yedij_jkY_edWb[i$ Z[b;ijWZe$ I[Â&#x2039;WbW" WZ[c|i" gk[  ĹŠ bWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[b 9edi[`e 1(3#1(.2 Z[bW@kZ_YWjkhW9@"fh[i_# I[]Â&#x2018;d bW IWbW" Z[X[d Z_Zefeh8[d`WcÂ&#x2021;d9[lW# ĹŠ,#"("ĹŠ3(#-#ĹŠ !1;!3#1ĹŠ1#31.!Äą [n_ij_h Yh_j[h_ei hWpe# bbeij[dZ_[dj[iWh[Wb_pWh 3(5.ĹŠ"#2"#ĹŠ%.2Äą dWXb[ioeX`[j_lei"gk[ bW^ecebe]WY_Â&#x152;diWbWh_Wb" 3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C; `kij_\_gk[d kd jhWje fWhW ZWh Ykcfb_c_[dje Z_\[h[dj[ e Z_iYh_c_# Wb CWdZWje (" Z[X_[hed Yk_ZWh dWjeh_e" [djh[ jhWXW`WZeh[i Z[delkbd[hWheWc[dWpWhYed gk[Z[i[cf[Â&#x2039;WdbWic_icWi lkbd[hWhZ[h[Y^eiYedij_jkY_e# \kdY_ed[i e i_c_bWh[i" gk[ dWb[i"WiÂ&#x2021;Yece[\[Yj_lWc[dj[[d ^W]Wdfei_Xb[h[YedeY[hfeh ik[`[YkY_Â&#x152;d"j[dÂ&#x2021;WbWeXb_]WY_Â&#x152;d bW fWhj[ fWjhedWb kd cWoeh Z[h[\ehckbWh[d[bYkcfb_c_[d# iWbWh_e"i[W[ijefehbWYWdj_# jeZ[bW^ecebe]WY_Â&#x152;d"c[Z_ZWi ZWZeYWb_ZWZZ[jhWXW`e"feh

ĹŠĹŠ-ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#!1#31(.ĹŠ"#+ĹŠ 49%".ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä?ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#!1#31(.ĹŠ "#+ĹŠ 49%".ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

ik[Ă&#x2019;Y_[dY_W"fehbWYecfb[`_ZWZ Z[bWbWXehefeh[bd_l[b[ZkYWj_# leZ[b[cfb[WZe$ 7Zl_hj_Â&#x152;"WZ[c|i"gk[[b9@ [ijWXb[Y_Â&#x152;XWdZWi"c[Z_W"XW`Wo WbjW"c[`ehWdZebeiik[bZeioiW# bWh_eifWhWkd]hkfe"c_[djhWi gk[fWhWejheidei[^_pe[\[Y# j_lW"f[hcWd[Y_[dZe[nYbk_Zei Z[Z_Y^eX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[_]kWbZWZ oYWo[dZe[dkdjhWjeZ[[nYbk# i_Â&#x152;dfWhWjeZeibeiZ[c|i[c# fb[WZeiZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ ;ije" f[i[ W j[d[h bei c_icei YWh]eikX_YWZei[dbWiXWdZWi XWi[" de ^Wd WbYWdpWZe jhWje _]kWbh[ckd[hWjeh_e"[nYbki_Â&#x152;d e iWbl[ZWZ cWdj[d_ZW feh bW feYWfh[eYkfWY_Â&#x152;dZ[b9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhW$

#&!,)Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;Ă°-.)(Ĺ&#x2039;) ,#'#(.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;), ĹŠ Â&#x161; 9ed bW fh[i[dY_W

Z[Wkjeh_ZWZ[ibeYWb[ioZ[bW fhel_dY_W"Wo[h[d^ehWiZ[bW cWÂ&#x2039;WdWi[Z[iWhhebbÂ&#x152;bWI[i_Â&#x152;d Ieb[cd[ feh bei /. WÂ&#x2039;ei Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;dZ[C_bW]he$ ;bfh[\[Yje"@_cco@W_hWbW" [d ik _dj[hl[dY_Â&#x152;d ieijkle gk["Wf[iWhZ[gk[[ij[YWdjÂ&#x152;d

Ä&#x192;

]kWoWi[di[ [ij| YWcX_WdZe" [if[hWj[d[hb_ije[bfheo[Yje Z[bXofWiil_WbZ[,&a_bÂ&#x152;c[# jheiYeceiebkY_Â&#x152;dfWhWgk_[# d[ii[Z_h_`Wd^WY_W[i[i[Yjeh YecefWhj[Z[bWY[b[XhWY_Â&#x152;d Z[bY[dj[dWh_eZ[iki\[ij_l_# ZWZ[i$ 7i_c_ice"Z_`egk[i[Yed#

j_dÂ&#x2018;W jhWXW`WdZe [d bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[YWc_deih[Wb[io ejhWieXhWi[dXkiYWZ[bZ[iW# hhebbe$ FehikfWhj["[bWbYWbZ["<hWd# Y_ie7p|d"Z[ijWYÂ&#x152;gk[[if[hW WÂ&#x2018;d[bYhÂ&#x192;Z_jeZ[(&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW Yedj_dkWh Yed [b fbWd_dj[]hWbZ[WbYWdjWh_bbWZe$



#3++#2

 Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

)'#-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,!')(-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (.,Ĺ&#x2039;*)&Z'#  ĹŠ Â&#x161;9[hYWZ[(c_bc|#

gk_dWijhW]Wced[ZWi\k[hed_d# YWkjWZWiWo[h$9kcfb_[dZeYed [bZ[Yh[jefh[i_Z[dY_Wbgk[eXb_# ]WWbY_[hh[Z[YWi_deioiWbWiZ[ `k[]e" bW ?dj[dZ[dY_W Yedj_dkÂ&#x152; Yed bei ef[hWj_lei Z[ YbWkikhW Z[beYWb[io[bZ[Yec_ieZ[iki c|gk_dWi$ ;d [b dehj[ Z[ =kWoWgk_b" [\[Yj_lei feb_Y_Wb[i WbbWdWhed Z[b_dj[h_ehZ[kdWXeZ[]Wc|i Z[c_bc|gk_dWigk[i[[dYed# jhWXWd`kdjeW[di[h[iZ[eĂ&#x2019;Y_# dW"Yecei_bbWio[iYh_jeh_ei$BW <_iYWbÂ&#x2021;W_dl[ij_]WgkÂ&#x192;[cfh[iW Wbgk_bÂ&#x152;[bbeYWboi_[ijei[gk_fei _XWdWi[hjhWibWZWZei\k[hWZ[b fWÂ&#x2021;i$ @eĂľh[=edp|b[p"Ă&#x2019;iYWb[dYWh# ]WZe Z[b YWie" ieijkle gk[ bei X_[d[i WbbWdWZei i[h|d bb[lW# ZeiWXeZ[]WiXW`eYkijeZ_WZ[ bW?dj[dZ[dY_W$7Z[c|i"gk[i[ _dl[ij_]Wi_beiZk[Â&#x2039;ei^WXhÂ&#x2021;Wd



Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,;04(-2ĹŠ#23 -ĹŠ #,/!"2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ5#-3Ä&#x201C;ĹŠ

eXb_]WZeWiki[cfb[WZeiWiWb# lW]kWhZWhofhej[][hbei"Ă&#x2020;fk[i bWic|gk_dWiobWii_bbWi[ijWXWd X_[d[cXWbWZWiob_ijWifWhWi[h fh|Yj_YWc[dj[l[dZ_ZWiĂ&#x2021;$ ;dejheief[hWj_lei[d[bY[d# jheZ[bWY_kZWZ"bW?dj[dZ[dY_W YbWkikhÂ&#x152;i[_iiWbWiZ[`k[]eigk[ de [ijWXWd h[]_ijhWZWi feh [b C_d_ij[h_eZ[Jkh_ice$ 9Â&#x192;iWh >khjWZe" Yec_iWh_e [dYWh]WZe"ieijklegk[beief[# hWj_leii[Ykcfb[dZ[WYk[hZe YedkdYhede]hWcWogk[i[h|d YedijWdj[i$




      

       # ! #  "  !%

 # 



!" %

 "   

  $   

 &#   #   !!"

     #  !" #    


  Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-Ĺ&#x2039;0-Ĺ&#x2039;*,*,(Ĺ&#x2039; -/-Ĺ&#x2039;'$),-Ĺ&#x2039;!& ĹŠ#1(ĹŠ.+23#(-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)49%ĹŠĹŠ +2ĹŠ,#).1#2ĹŠ192ĹŠ"#ĹŠ%-".ĹŠ+#!'#1.ĹŠ -!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ Feh,'WÂ&#x2039;eiYedi[Ykj_leii[bb[# lWWYWXebW\[h_Wc|i_cfehjWd# j[Z[bc[Z_eb[Y^[he$I[jhWjWZ[ bW<[h_W>ebij[_d(&''"[dbWgk[ i[[iYe][dWbWic[`eh[ilWYWi" jWdje [d fheZkYj_l_ZWZ Yece [d][dÂ&#x192;j_YWZ[bWihWpWi0>ebi# j[_d"@[hi[oo8hedmIm_ii$;d [ij[WÂ&#x2039;efWhj_Y_fWh|dWbh[Z[Zeh Z[*+&[`[cfbWh[i$ =kijWleDWlWhhe"Z_h[Yjeh Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d>ebij[_d"[n# fb_YÂ&#x152;gk[deiÂ&#x152;be^WXh|[nfe# i_Y_Â&#x152;dZ[lWYWi"i_dejWcX_Â&#x192;d Z[Xehh[]ei"YWXhWi[_dYbkie Z[ WX[`Wi$ ;ije" f[i[ W gk[ Ă&#x2020;[ikdW\[h_W[if[Y_Wb_pWZW[d b[Y^[hÂ&#x2021;WZ[Wd_cWb[iZ[hWpW o[dbWgk[i[h[Wb_pW[bYed# Ykhie fWhW i[b[YY_edWh W bWi c[`eh[i lWYWiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ BW _Z[WZ[_dYbk_hWejheiWd_cW# b[i[ifWhWWjhW[hWbeid_Â&#x2039;ei$ :[^[Y^e"[bbeij_[d[d_d]h[ie ]hWjk_je$



Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ#1(ĹŠ2#ĹŠ2#+#!!(.--ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ#)#,/+1#2ĹŠ+#!'#1.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ )49%,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ/1#/1ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ2#-3(".Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ1241Ä&#x201D;ĹŠ Â ĹŠ8ĹŠ/#(-Ä&#x201C;

#3++#2

;b[dYk[djhe"gk[i[Z[iWhhe# bbWh|Z[b()Wb(+Z[i[fj_[c#

=WdWZ[heiZ[bWI_[hhWoEh_[dj[ 7=IE$ BWfheZkYY_Â&#x152;dWYjkWbZ[b[Y^[ Wd_l[bdWY_edWb[iZ[+"'c_bbed[i Z[ b_jhei Z_Wh_ei" i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; @kWdFWXbe=h_`WblW"fh[i_Z[dj[ Z[bW7=IE$;bWÂ&#x2039;efWiWZe"i_d [cXWh]e"i[kX_YÂ&#x152;[dWbh[Z[Zeh Z[*",c_bbed[iZ[b_jhei$

Xh[" YedjWh|" WZ[c|i" Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ fk[ijei [if[Y_Wb_pWZei [d _dikcei fWhWbWfheZkYY_Â&#x152;dZ[b[Y^[" cWgk_dWh_W"c[`ehW][dÂ&#x192;j_YW" 1. +#,2 Y^WhbWi jÂ&#x192;Yd_YWi" [djh[ ejhWi ;bi[Yjehb[Y^[he[ikdeZ[bei \WY_b_ZWZ[i$ gk[cWoehYh[Y_c_[dje^Wj[d_# BW_cfehjWdY_WZ[[ij[j_fe Ze[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei[dYkWd# Z[[l[djeihWZ_YW"i[]Â&#x2018;d jeWfheZkYY_Â&#x152;d$F[hede DWlWhhe" [d bW c[`ehW jeZe[iYebehZ[heiW"@W# Z[ bW fheZkYj_l_ZWZ Z[ hWc_bbeieijklegk[kde ÂĄ  beiWd_cWb[i$:[^[Y^e" #2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Z[beifheXb[cWigk[b[i #-31"ĹŠ/1ĹŠ W\[YjW[ibWYWh]W_cfei_# [bfhec[Z_eZ[fheZkY# "4+3.2Ä&#x201C;ĹŠ(Â .2ĹŠ Y_Â&#x152;dZ[b[Y^[Wd_l[bZ[ #-31-ĹŠ%13(2Ä&#x201C; j_lWo[bWkc[djeZ[bei bei ieY_ei Z[ >ebij[_d" _dikceigk[[d[ij[WÂ&#x2039;e gk[ XWiWd ik fheZkY# i[^Wd[b[lWZe$ @WhWc_bbe_dZ_YÂ&#x152;gk[bei]WdW# Y_Â&#x152;d[dbWc[`ehW][dÂ&#x192;j_YW"[i Z['/b_jheifehlWYWofehZÂ&#x2021;W" Z[heifW]Wd0Ă&#x2020;'Z[h[j[dY_Â&#x152;d WdejÂ&#x152;7bY_Z[i@WhWc_bbe"fh[# Z[b?cfk[ijeWbWH[djW?H"?c# i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d$7b# fk[ijeWbLWbeh7]h[]WZe?L7" h[Z[ZehZ[(&&c_bWd_cWb[i WhWdY[b[i[dbWi_cfehjWY_ed[i b[Y^[hei\ehcWdfWhj[Z[[ij[ Z[cWgk_dWh_Woejhei_dikcei" _cfk[ijefh[Z_Wb"_cfk[ijeWbW ]hkfe$ j_[hhW"Wdj_Y_feZ[b?HĂ&#x2021;$H[if[Y# #!3.1 jeWbei_dikcei"[nfb_YÂ&#x152;gk[[d ;bfhec[Z_eZ[fheZkYY_Â&#x152;dW [ij[WÂ&#x2039;ei[^Wdh[]_ijhWZe[b[lW# d_l[bdWY_edWb"[dYWcX_e"[iZ[ Y_ed[i_cfehjWdj[i"ieXh[jeZe" ,b_jheifehWÂ&#x2039;eofehlWYW"i[# [dcWdeZ[eXhW"\[hj_b_pWdj[io ]Â&#x2018;dY_\hWiZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[ XWbWdY[WZeicWÂ&#x2021;poieoW$

Ä&#x2030;


 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)-Ĺ&#x2039; 2*..#0-Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;-)&##./Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&-.#(  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĸ ĹŠ ĹŠ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei h[#

i_Z[dj[i Z[ =WpW j_[d[d feYWi [nf[YjWj_lWi ieXh[ bW ieb_Y_jkZ fWb[ij_dWZ[i[hWY[fjWZWYece c_[cXheZ[fb[deZ[h[Y^e[dbW EDK"kdW_d_Y_Wj_lWgk["Yedi_# Z[hWd"debb[lWh|Wd_d]kdWfWh# j[i_dei[be]hWbWh[YedY_b_WY_Â&#x152;d obWkd_ZWZfebÂ&#x2021;j_YW$ 7YkZ_hWbWEDKĂ&#x2020;i[h|_dÂ&#x2018;j_b c_[djhWi gk[ de i[ h[ik[blW bW Z_l_i_Â&#x152;d_dj[hdW[djh[bW\hWd`WZ[

(-%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ (-3#-3ĹŠ2#1(,#-3#ĹŠ ! 1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ 04#ĹŠ'ĹŠ++#5".ĹŠĹŠ-4#231.ĹŠ 24$1(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ9ĢÄ&#x201C;  ĹŠĹŠ     ĹŠĹŠ }

=WpWo9_i`ehZWd_WĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;Ce# ^Wc[Z7XkPh[_d[^"[neĂ&#x2019;Y_WbZ[ feb_YÂ&#x2021;WZ[)(WÂ&#x2039;eih[i_Z[dj[[d[b YWcfeZ[h[\k]_WZeiZ[OWXWb_W$ Bei_ibWc_ijWiZ[>Wc|i^Wd ceijhWZeikh[Y^WpeWbW_d_Y_W# j_lWgk[[dYWX[pW[bfh[i_Z[dj[ fWb[ij_de"CW^ckZ7X|i"Wb[d# j[dZ[hgk[[i_dd[Y[iWh_Wogk[ YecfehjWh_[i]eib[]Wb[i$ ;dfWheZ[iZ[`kd_eZ[(&&- YkWdZe >Wc|i jecÂ&#x152; feh bW \k[hpW[bYedjheb[dbW\hWd`Wo [nfkbiÂ&#x152;WbWi\k[hpWib[Wb[iW7b <WjW^"Ph[_d[^Yh[[gk[bWkd_# ZWZZ[<WjW^#gk[fh[i_Z[7X|i o]eX_[hdW[d9_i`ehZWd_W#obei _ibWc_ijWi#gk[YedjhebWd=WpW# Z[X[ i[h [b fh_c[h fWie fWhW WlWdpWh^WY_WbW_dZ[f[dZ[dY_W fWb[ij_dWoWYkiWWWcXWi\WY# Y_ed[iZ[Ă&#x2020;fh[eYkfWhi[iebeZ[ iki_dj[h[i[if[hiedWb[iĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/+#23(-.2Ä&#x201D;ĹŠ1."#".2ĹŠ/.1ĹŠ2.+"".2ĹŠ(21#+~#2Ä&#x201D;ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ +#23(-ĹŠ2#ĹŠ!#/3"ĹŠ!.,.ĹŠ,(#, 1.ĹŠ!.-ĹŠ/+#-.ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

##Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;,),!(#4(Ĺ&#x2039;

ĹŠ3.,ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 31.+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""#2ĹŠ (13#ĹŠ8ĹŠ-(ĹŠ+("ĹŠ #2ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ+%4-.2ĹŠ"~2ÄŚÄ&#x201C;  ĹŠ Ŋĸ  ĚĹÂ&#x;Ä&#x201D;ĹŠ

Â&#x161;BW`ehdWZW[d[b\h[dj[Z[ 8Wd_MWb_Z"'+&a_bÂ&#x152;c[jhei Wbikh[ij[Z[JhÂ&#x2021;feb_"jhWdi# Ykhh_Â&#x152; [d kdW j[diW YWbcW" gk[f[hc_j_Â&#x152;Wbeih[X[bZ[i h[eh]Wd_pWhi[jhWibeiZkhei YecXWj[i Z[ l_[hd[i o gk[ Â&#x2018;d_YWc[dj[\k[hejWfehkd WjWgk[]WZWĂ&#x2019;ijWgk[Z[`Â&#x152;kd iWbZeZ[i[_i^[h_Zei$ C_[djhWi jWdje" [d I_hj[" bei ^ecXh[i Ă&#x2019;[b[i Wb Yehe# d[bCkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;Yedj_# dÂ&#x2018;WdY[Z_[dZej[hh[deWdj[ [bWlWdY[c_b_Y_Wde"Wi[]khÂ&#x152; kdW\k[dj[h[X[bZ["gk[_dZ_# YÂ&#x152;gk[oWYedjhebWXWdjejWb# c[dj[bWpedWZ[MWZ_OWh\o gk[i[]kÂ&#x2021;WdWlWdpWdZeZ[d# jheZ[bWY_kZWZ"i_jkWZW*+& a_bÂ&#x152;c[jheiWb[ij[Z[JhÂ&#x2021;feb_$ ;dO_jWjW"kdfk[ije[dbW h[jW]kWhZ_W Z[ 8Wd_ MWb_Z" ZedZ[ bW [if[iW o YWbkheiW YWbcW iÂ&#x152;be \k[ hejW W c[Z_W jWhZ[ feh bWi i_h[dWi Z[ bWi WcXkbWdY_WiobeiYbWnediZ[ lWh_eiYeY^[igk[jhWibWZWXWd Wi[_i^[h_Zei"kdeZ[[bbei[d [ijWZe ]hWl[" kd ]k[hh_bb[he Wi[]khWXW WXh_[dZe [nW][# hWZWc[dj[beie`eigk[_XWd WjhW[hh[\k[hpei0Ă&#x2020;jWdgk[io Ye^[j[i=hWZZ[=Wh_WdfWhW [djhWh[dbWY_kZWZĂ&#x2021;$ ;bWjWgk[\hkijhWZe[bl_[h# d[i"fWhWjecWh8Wd_MWb_Z" Z[`Â&#x152;i[_ih[X[bZ[ick[hjeio +,^[h_Zei"_dZ_YÂ&#x152;[bYedZkY# jeh Z[ WcXkbWdY_W HWZmWd IWb[^"gk_[d^WXbWXWc_[d# jhWiYWc_dWXWd[hl_eie`kd#

(0-.#!(Ĺ&#x2039; #(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0#Â&#x161;(

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7kjeh_ZWZ[i [ijWZekd_Z[di[i WYkZ_[hed Wo[hWH[deD[lWZW"e[ij[ fWhW_dl[ij_]Wh[bWYY_Z[dj[ eYkhh_Ze[dbWjWhZ[Z[bl_[h# d[i YkWdZe [d kdW [n^_X_# Y_Â&#x152;dkdWl_Â&#x152;dZ[bWI[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb i[ [ijh[bbÂ&#x152; ieXh[[bfÂ&#x2018;Xb_Ye"Z[`WdZeWb c[deijh[ick[hjeioc|iZ[ +&^[h_Zei$ Kd [gk_fe Z[b 9edi[`e DWY_edWbZ[I[]kh_ZWZ[d[b JhWdifehj[DJI8bb[]Â&#x152;Wbj[# hh[deZedZ[i[Y[b[XhWXWkdW fefkbWh Yecf[j[dY_W WÂ&#x192;h[W WdkWbfWhW_dl[ij_]WhbWYWkiW Z[bWYY_Z[dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ# #+"#2ĹŠ+( (.2ĹŠ"#2!-2-ĹŠ1,".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+1#"#".1#2ĹŠ-(ĹŠ+("Ä&#x201C;

.+ .1!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ#23;ĹŠ"(2/4#23ĹŠĹŠ!.+ .11ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-2.+("!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#,.!1;3(!.ĹŠ#-ĹŠ ( (ĹŠ/#1.ĹŠ ).ĹŠ,-"3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ

"#ĹŠ$.1,ĹŠ4-(+3#1+Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"#23!¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ.,(3_ĹŠ (+(31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(-9Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ +,(1-3#ĹŠ(3+(-.ĹŠ(,/.+.ĹŠ(ĹŠ.+Ä&#x201C; (ĹŠ.+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/1#2("#ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.,(3_ĹŠ (+(31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ!#+# 1ĹŠ#23#ĹŠ Ä&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ#-ĹŠ#5(++Ŋĸ241ÄšÄ&#x201D;ĹŠ'ĹŠ2# +".ĹŠ#-ĹŠ!.-$#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ+(-Äą 9ĹŠ-.ĹŠ!341;ĹŠ#-ĹŠ ( (ĹŠÄĄ-(ĹŠ4-ĹŠ,(-43.ĹŠ,;2ĢŊ!4-".ĹŠ! #ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ31-2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 2(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/("#-ĹŠ+.2ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;

jeWbWfk[hjWWX_[hjWZ[ikl[^Â&#x2021;# YkbeZ[fh_c[heiWkn_b_ei$ I[]Â&#x2018;d Wb]kdei" [d bW e\[d# i_lW Z[b l_[hd[i" [d bW gk[ bei h[X[bZ[ijkl_[hedgk[h[fb[]Wh# i[ Wdj[ bW h[i_ij[dY_W ]WZW\_i# jW"dejeZe\k[hedfÂ&#x192;hZ_ZWi$    7ahWc 7Xkbc[ZW Z_Y[ gk[ \k[Whh[ijWZe[bY^e\[hZ[b^_`e Z[ =WZWĂ&#x2019;" IW_\ Wb ?ibWc gk_[d i[f[hĂ&#x2019;bWXWYece[bĂ&#x2020;^[h[Z[heĂ&#x2021; Z[b9ehed[b[d[bfeZ[h"begk[" [dikef_d_Â&#x152;d"_dZ_YWgk[i[[d#

.".ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠÄĽ(.2ĹŠ #2ĹŠ%1-"#ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ5#-Äą !#".1ĢÄ&#x201C;  ĹŠ    

Yk[djhW[d[iWfeXbWY_Â&#x152;dZ[bZ[# i_[hje$  I_d[cXWh]e"[ijWWĂ&#x2019;hcWY_Â&#x152;d" YecebWZ[gk[jWcX_Â&#x192;d^WoWb# ]Â&#x2018;d^_`eZ[=WZWĂ&#x2019;[dI_hj["de ^Wi_ZeYedĂ&#x2019;hcWZWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ fehd_d]kdWZ[bWifWhj[i$

Ä&#x2019; (#!()-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;(/(#(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;!)&*Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.)Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdeiZeiY[dj[dW#

h[i Z[ f[hiedWi" YedleYWZWi feh bei _dZ_]dWZei Z[b cel_# c_[dje'+#C"i[YedY[djhWhed Wo[h[dbWi_dc[Z_WY_ed[iZ[bW 8ebiWZ[CWZh_ZfWhWfhej[i# jWhfehbegk[Z[dec_dWdĂ&#x2020;]eb# f[Z[;ijWZeĂ&#x2021;Z[beic[hYWZei Ă&#x2019;dWdY_[hei$ 9ed[ijWYedY[djhWY_Â&#x152;d"gk[ i[h[f_j[[dejhWiY_kZWZ[i[i# fWÂ&#x2039;ebWi" bei Ă&#x2020;_dZ_]dWZeiĂ&#x2021; i[ ikcWd W bW _d_Y_Wj_lW Ă&#x2020;EYYk# fo MWbb Ijh[[jĂ&#x2021; eYkfWh MWbb Ijh[[jfhecel_ZWZ[iZ[;ijW# ZeiKd_ZeioejheifWÂ&#x2021;i[i$ BeiĂ&#x2C6;_dZ_]dWZeiĂ&#x2030;Z[Dk[lW Oeha WYWcfWhed Wo[h \h[dj[ WbW8ebiWZ[[ijWY_kZWZfWhW Z[cWdZWh kdW [YedecÂ&#x2021;W Wb

i[hl_Y_e Z[ bWi f[hiedWi" bW h[]kbWY_Â&#x152;dZ[beic[hYWZeiĂ&#x2019;# dWdY_[hei"bWb_c_jWY_Â&#x152;dZ[ik _dĂ&#x201C;k[dY_W ieXh[ bW l_ZW febÂ&#x2021;# j_YW"bWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdWXWdYW fÂ&#x2018;Xb_YWokdh[fWhje[gk_jWj_le o`kijeZ[bWh_gk[pW$ ;dCWZh_Z"beicWd_\[ijWd# j[i"XW`e[bb[cWĂ&#x2020;JecWbW8eb# iWĂ&#x2021;"Yec[dpWhedWYedY[djhWh# i[Y[hYWZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_e"f[hede[d bWi[iYWb[hWigk[WYY[Z[dWÂ&#x192;b" oWgk[bWFeb_YÂ&#x2021;Wb[i_cf_Z_Â&#x152;[b WYY[ie$ Bei Yed]h[]WZei ]h_jWhed Yedi_]dWi Yece0 Ă&#x2020;<C?" ZÂ&#x192;`W# dei l_l_hĂ&#x2021;" Ă&#x2020;:_YjWZkhW Z[ bei c[hYWZeiĂ&#x2021;"Ă&#x2020;Dk[ijhWYh_i_ide bWfW]WceiĂ&#x2021;eĂ&#x2020;Gk[de"gk[de deih[fh[i[djWdĂ&#x2021;$


#))'/-.#&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *#Â&#x2DC;Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&6*!)1ĹŠ#5(31ĹŠ+.2ĹŠ(,Äą /!3.2ĹŠ!.-ĹŠ!.,Äą 423( +#2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ #23;-ĹŠ2423(348#-Äą ".ĹŠ+ĹŠ"(_2#+Ä&#x201C;

Bei Z[hhWc[i Z[ YecXkij_Xb[ Z[lWh_eiXkgk[i[d=Wb|fW]ei W\[YjWhediki[Yei_ij[cWicWh_# dei"fehbegk[fWhWYedi[hlWhWb WhY^_f_Â&#x192;bW]eb_Xh[Z[[ijeiYec# fed[dj[ijhWXW`Wd"Z[iZ[(&&." [dkdW_d_Y_Wj_lW]kX[hdWc[d# jWb" Yed [b Wfeoe Z[ bW 9eef[# hWY_Â&#x152;d 7b[cWdW Wb :[iWhhebbe =?P"fehikii_]bWi[dWb[c|d" Z[dec_dWZWĂ&#x2C6;9[he9ecXkij_Xb[i <Â&#x152;i_b[i[d=Wb|fW]eiĂ&#x2030;$ 7Z[c|i" Wb Z[j[hc_dWh gk[ [dbWiĂ&#x2C6;?ibWi;dYWdjWZWiĂ&#x2030;i[[c# fb[W Z_Â&#x192;i[b fWhW bW ][d[hWY_Â&#x152;d [bÂ&#x192;Yjh_YW" i[ ^Wd fhefk[ije Ă&#x2020;YWcX_Wh [ijW cWjh_p [d[h]Â&#x192;j_# YWfehbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[[d[h]Â&#x2021;Wi h[delWXb[iĂ&#x2021;" [nfb_YW ;dh_gk[ >[_d[cWdd" YeehZ_dWZeh Z[b fheo[Yje X_eYecXkij_Xb[i =W# b|fW]eiZ[bW=?P$ 9ecefWhj[Z[[ij[fheo[Yje ^Wd _cfkbiWZe bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ X_eYecXkij_Xb[ Yed WY[_j[ l[][jWbfkheZ[f_Â&#x2039;Â&#x152;d@Wjhef^W YkhYWifWhWi[hWfb_YWZe[dce# jeh[iWZWfjWZeifWhWbWfheZkY# Y_Â&#x152;dZ[[d[h]Â&#x2021;W$Ă&#x2020;;d\[Xh[he_di# jWbWcei"[dbW_ibW<beh[WdW"Zei ][d[hWZeh[iZ[[b[Yjh_Y_ZWZgk[ \kdY_edWdYed[ij[W]heYecXki# j_Xb[Ă&#x2021;"W]h[]W>[_d[cWdd$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#+ĹŠ/( ¢-Ä&#x;

7d_l[bckdZ_Wb"[bkieZ[X_e# YecXkij_Xb[i [i Yh_j_YWZe feh Wb]kdei i[Yjeh[i fehgk[ Wh]k# c[djWdgk[Wj[djWh|dYedjhWbW i[]kh_ZWZ Wb_c[djWh_W$ ;i feh [ije gk[ bW =?P XkiYÂ&#x152; kdW Wb# j[hdWj_lWl[][jWb"gk[oW[n_ij[ [d ;YkWZeh o gk[ de h[gk_[h[ ikij_jk_hYkbj_leifWhWiki_[c# XhW$ Ă&#x2020;;b f_Â&#x2039;Â&#x152;d i[ be [dYk[djhW fbWdjWZe[dCWdWXÂ&#x2021;YeceĂ&#x2C6;Y[hYW l_lWĂ&#x2030;Z[ejhWifbWdjWY_ed[i"feh begk[[ikdWfbWdjWoW[n_ij[dj[ o jhWZ_Y_edWb gk[ h[fh[i[djWh| kd _d]h[ie WZ_Y_edWb fWhW bei W]h_Ykbjeh[iĂ&#x2021;" Yec[djW >[_d[# cWdd$ ;b[nf[hjecWd_Ă&#x2019;[ijWgk[Zk#

   Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

7 d_l[b ckdZ_Wb" Z[iZ[ bW l_# #!(_-ĹŠ!.,(#-9 ][dY_WZ[bFhejeYebeZ[A_eje"i[ Ă&#x2020;>Wo ckY^Wi [cfh[iWi gk[ Z[# l_[d[cWd[`WdZekdc[# i[Wdi[hfWhj[Z[[ijWY[h# YWd_iceZ[Z[iYedjWc_dW#  ĹŠ j_\_YWY_Â&#x152;d" f[he Z[X[cei Y_Â&#x152;dfWhWbWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[ ZWhb[i \WY_b_ZWZ[i" feh [ie [c_i_ed[iYedjWc_dWdj[i gk[h[cei kdW dehcWj_lW YedeY_Ze Yece Xedei Z[ +ĹŠ#"($(!.ĹŠ"#+ĹŠ fWhWWlWbWhWbWi_dZkijh_Wi (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ YWhXede$I_d[cXWh]e"[d , (#-3#ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ fWhWgk[^W]WdikiY|bYkbei ;YkWZeh de ^Wd [n_ij_Ze Ă&#x152;-(!ĹŠ#-3(""ĹŠ 04#ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ o Z[ifkÂ&#x192;i Yecf[di[d iki _d_Y_Wj_lWifWhWfWhj_Y_fWh 4-ĹŠ!#13($(!".ĹŠ"#ĹŠ [c_i_ed[iĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;BWiYWde$ ÄĽ!1 .-.ĹŠ-#431.ÄŚĹŠ Z[ kdW Yecf[diWY_Â&#x152;d i_# #-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; ;ijW_d_Y_Wj_lWZ[Ă&#x2C6;YWh# c_bWh$ ;i WiÂ&#x2021; gk[" WYjkWb# Xeded[kjhWbĂ&#x2030;[ifWhj[Z[b FbWdDWY_edWbZ[C_j_]W# c[dj[" [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj["WjhWlÂ&#x192;iZ[bfhe]hW# Y_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d c[dY_edÂ&#x152; Beh[dW cWIeY_e8eigk[obWIkXi[Yh[# <WbYedÂ&#x2021;"Wi[iehWZ[bWIkXi[Yh[# jWhÂ&#x2021;WZ[9WcX_e9b_c|j_Ye"[ij| jWhÂ&#x2021;WZ[9WcX_e9b_c|j_Ye$ XkiYWdZeĂ&#x2020;\WY_b_jWhbeifheY[iei KdWZ[bWi[cfh[iWif_ed[hWi fWhWgk[bWieh]Wd_pWY_ed[ii[ gk[Z[i[Wi[hfWhj[Z[bfheo[Y# Y[hj_Ă&#x2019;gk[dYeceĂ&#x2C6;YWhXeded[k# je[ibW\WhcWYÂ&#x192;kj_YWFĂ&#x2019;p[h"gk[ jhWbĂ&#x2030;"[iZ[Y_h"gk[Yecf[di[dik i[[dYk[djhWZ[iWhhebbWdZekd Ă&#x2C6;^k[bbWZ[YWhXedeĂ&#x2030;Yedi[hlWdZe ie\jmWh[fWhWc[Z_hikĂ&#x2C6;^k[bbW beiXeigk[ieh[\eh[ijWdZe"feh Z[ YWhXedeĂ&#x2030; o" W \kjkhe" h[c[# [`[cfbeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;CWnBWiYWde" Z_WhbWYedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d[b ][h[dj[Z[IeY_e8eigk[$ fhe]hWcWIeY_e8eigk[$

 Ä&#x201C;ĹŠ.-2#151ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ04#ĹŠ/.13ĹŠ/1ĹŠ,(3(%1ĹŠ+.2ĹŠ #$#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C;  Â&#x;ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ$143.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ,(-4!(.2ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ3.".2ĹŠ#23;-ĹŠ +(23.2ĹŠ+ĹŠ,(2,.ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;

2.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~2ĹŠ1#-.5 +#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ!, (1ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ,31(9ĹŠ#-#1%_3(!ĹŠ "#ĹŠ+;/%.2Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#-#1%~2ĹŠ1#-.5 +#2Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ#232ĹŠ(-(!(3(52ĹŠ

#23;-ĹŠ31 )-".ĹŠ!.-ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ#¢+(!2Ä&#x201D;ĹŠ$.3.5.+3(!2ĹŠ8ĹŠ (.!., 423( +#2Ä&#x201C; 1ĹŠ+ĹŠ(,/+#,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ%#-#1".1#2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ#-ĹŠ+.1#-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!#(3#ĹŠ"#ĹŠ/( ¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ+#,;-ĹŠ'ĹŠ/.13".ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ#41.2ĹŠ'23ĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C;

hWdj[ZeiWÂ&#x2039;ei^WdjhW# XW`WZeYed.&&\Wc_b_Wi Z[ lWh_Wi Yeckd_ZWZ[i cWdWX_jWi"Wgk_[d[ib[i YecfhWhed[b\hkjefWhW [njhW[h[bWY[_j[$Ă&#x2020;;d[ij[ j_[cfe ^[cei feZ_Ze h[Yeb[YjWh [b ik\_Y_[dj[ fheZkYje fWhW ][d[hWh [d[h]Â&#x2021;W feh kd WÂ&#x2039;e [d <beh[WdWĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ[$

 ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#ĹŠ+ĹŠ/1(Äą ,#1.ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ 2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ+ĹŠ 7/.ĹŠ+#,-(ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ -(5#12(""ĹŠ-ĹŠ 1-!(2!.ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ/1ĹŠ#7/.Äą -#1ĹŠ2. 1#ĹŠ#23.2ĹŠ /1.8#!3.2Ä&#x201C;

7Z_Y_edWbc[dj[" j_[# d[dfh[l_ijebWYedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ kdW [njhWYjehW Yeckd_jWh_W[d[iWfhe# l_dY_WYeij[Â&#x2039;WfWhWgk[ bWfeXbWY_Â&#x152;di[X[d[Ă&#x2019;Y_[ Z[[ijWWYj_l_ZWZofk[ZW kj_b_pWhbeiikXfheZkYjei Z[b f_Â&#x2039;Â&#x152;d Yece WXede eh]|d_YeeYeceWb_c[d# jefWhW[b]WdWZe$

 )#3(5.2

,/+#,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/( ¢Ŋ#"4!(1ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ"#11,#2ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą Ĺ&#x2014;423( +#2ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31-2/.13#ĹŠ,1~3(,.ĹŠ ĹŠ+;/%.2ĹŠ8ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠĹŠ+ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ%2#2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1-"#1.Ä&#x201C;

ĹŠ.-ĹŠ#+ĹŠ/1.5#!',(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ!#1!2ĹŠ5(52ĹŠ"#ĹŠ/( ¢-ĹŠ

#7(23#-3#2ĹŠ#-ĹŠ - ~ĹŠ2#ĹŠ%#-#1ĹŠ/1ĹŠ!.Äą ,4-(""#2ĹŠ141+#2ĹŠ4-ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ "(!(.-+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ!3.1#2ĹŠ#-ĹŠ+;/%.2ĹŠ#23;-ĹŠ!/!(Äą 3".2ĹŠ/1ĹŠ421ĹŠ#ĹŠ(-3#%11ĹŠ!.11#!3,#-3#ĹŠ +2ĹŠ#-#1%~2ĹŠ1#-.5 +#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#Ä&#x192;!(#-!(ĹŠ #-#1%_3(!Ä&#x201C;ĹŠ

,.#Ă°)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,)()Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/),

  Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ!#-31+ĹŠ#+_!31(!ĹŠ#-ĹŠ+.1#-ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ%#-#1".1#2ĹŠ "/3".2ĹŠ+ĹŠ!#(3#ĹŠ"#ĹŠ/( ¢-Ä&#x201C;

/0-Ĺ&#x2039; (#./,-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039; !)*,+/}Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW I_[hhW Dehj[ Z[

 Ä&#x201C;ĹŠ."04#-Äą-3-+ĹŠ3(#-#ĹŠ +ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ$¢2(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#1#9.2.2ĹŠ %(%-3#2Ä&#x201D;ĹŠ3(%1#2ĹŠ"(#-3#2ĹŠ,23.".-3#2ĹŠ 8ĹŠ2 +#Ä&#x201C;

I[l_bbW o [b FWhgk[ L_bbk[hYWi ?Xeh[i@WhW"[d;ifWÂ&#x2039;W"o8eZe# gk[dW#FWdjWdWbo[b9kWZh_b|j[# he <[hhÂ&#x2021;\[he" [d 8hWi_b" \ehcWd fWhj[Z[beidk[lei',i_j_eigk[ (/ĹŠ#!.+¢%(!. Wif_hWdW\ehcWhfWhj[Z[bWH[Z CkdZ_WbZ[=[efWhgk[i$ ĹŠ.ĹŠ,-3#-%ĹŠ#+ĹŠ,.3.1ĹŠ#-!#-"(".ĹŠ(-!Äą BWiYWdZ_ZWjkhWiied[nWc_# Ĺ&#x2014;3(5.ĹŠ/.104#ĹŠ"41-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ!.-24,#ĹŠ dWZWi[djh[[b',o'.Z[i[fj_[c# ,;2ĹŠ!., 423( +#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ/1ĹŠ 11-!1ĹŠ#+ĹŠ43.ĹŠ-4#5,#-3#Ä&#x201C; Xh[[d=[WDehm[]_YWDehk[]W fehbWC[iWZ[bWH[ZCkdZ_Wb Z[=[efWhgk[iDWY_edWb[i [dFWhÂ&#x2021;i$ ZkhWdj[bWN9ed\[h[dY_W  ĹŠ Z[=[efWhgk[i;khef[ei" @kdjeWbWiYWdZ_ZWjk# _dZ_YÂ&#x152;[dkdYeckd_YWZe hWi[ifWÂ&#x2039;ebWioXhWi_b[Â&#x2039;Wi bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[DWY_e# +ĹŠ%#./104#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ04#ĹŠ jWcX_Â&#x192;dWif_hWdW\ehcWh d[iKd_ZWifWhWbW;ZkYW# !.,/1#-"#ĹŠ4-.ĹŠ fWhj[Z[[iWh[ZbeiWki# jhÂ&#x2021;WYei 7bf[i 9|hd_Yei1 Y_Â&#x152;d"bW9_[dY_WobW9kbjk# .ĹŠ,;2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ %1-ĹŠ(,/.13-Äą !(ĹŠ!(#-3~$(!Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ bei ][efWhgk[i Z[ >ed] hWKd[iYe$ 2.+.ĹŠ/.1ĹŠ19.-#2ĹŠ "#ĹŠ3(/.ĹŠ%#.+¢%(Äą Aed]oZ[J_Wdp^kI^Wd" !.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ#-ĹŠ5(134"ĹŠ [d9^_dW1beiZ[8Wk][io 4ĹŠ5+.1 "#ĹŠ24ĹŠ5+.1ĹŠ [bZ[9^WXbW_i"WcXei[d Ă&#x2020;Beii_j_eigk[Wif_hWdWbW 104#.+¢%(!.Ä&#x201D;ĹŠ <hWdY_W1bei_hbWdZ[i[iZ[ Z[dec_dWY_Â&#x152;dZ[][efWh# #!.+¢%(!.ĹŠ8ĹŠ !4+341+Ä&#x201C; 8khh[doZ[bei7YWdj_bW# gk[iZ[X[dfei[[hkdfW# Zei Z[ Ce^[h1 [b lebY|d jh_ced_e][ebÂ&#x152;]_YeZ[_c# fehjWdY_W"kdWiÂ&#x152;b_ZW[ijhkYjkhW _ibWdZÂ&#x192;iZ[AWjbW1[bcedj[8W# Z[ ][ij_Â&#x152;d o kdW [ijhWj[]_W Z[ jkhooFWY_jWd"[d?dZed[i_W1[b Z[iWhhebbe[YedÂ&#x152;c_YeXWiWZe[d FWhgk[7hWiZ[?h|d"bei7bf[i kdjkh_iceieij[d_Xb[Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152; 7fkWdeiZ[?jWb_Wo[b][efWhgk[ [iWW][dY_WZ[bWEDKYedi[Z[ `WfedÂ&#x192;iZ[Ckheje$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ACTOR DE LA

4ũ/#12.-+(""ũ#2ũ2#1#-ũ8ũ#23;ũ#-ũ4-ũ !.-23-3#ũ Ì204#"ũ"#ũ/9ũ8ũ#04(+( 1(.ēũ 4ũ/."#1ũ!1#3(5.ũ#2ũ24,,#-3#ũ$4#13#ũ 8ũ2(#-3#ũ,4!'ũ(-!+(-!(¢-ũ'!(ũ#+ũ13#ũ 8ũ+.ũ#23_3(!.ēũ# #ũ#5(31ũ2#1ũ"#,2(".ũ 43.!1~3(!.ũ8ũ1#!.-.!#1ũ242ũ5+.1#2ēũ

PELÍCULA

CREPÚSCULO

LIEBRE DE LA PATAGONIA TIEMPO

 ũũ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ -!+(-!(.-#2ũ'4,-(31(2ēũ-(.-#2ũ!.-ũ %14/.2ũ"#ũ/.8.ũũ/#12.-2ũ-#!#2(3"2ēũ 1.8#!3.2ũ8ũ2/(1!(.-#2ũ#-ũ#+ũ/+-.ũ#2/(ı 1(34+ēũĖũ.ũ'%ũ"#ũ242ũ/#-2ũ 4-ũ!14#+ũ(-2314,#-3.ũ/1ũ3.1,#-312#ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ2#1;ũ,48ũ$.134-"ũ #-ũũ+2ũ1#+!(.-#2ũ!.-ũ242ũ!.,/ #12ũ8ũ ,4)#1#2ũ#-ũ%#-#1+ēũ4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ 42!1ũ31 ).ēũ4#-ũ2+4"ēũĖũ +ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ũ1#+(9!(¢-ũ"#ũ+2ũ43./~2ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ũ!.-ũ242ũ/"1#2ũ2#ũ /4#"#-ũ1#2.+5#1ũ!.-ũ24ũ 4#-ũ!1;!3#1ũ8ũ#+ũ !1( .ũ,434.ēũĖũ4ũ$#ũ./3(,(23ũ "#ũ'.8ũ+#ũ"1;ũ/2.ũ+ũ%.9.ũ"#ũ1#+(91ũ242ũ /1.8#!3.2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ/1(#-3#2ũ#2ũ%13(ı ă!-3#ēũ23.2ũ2#1;-ũ)4 (+.2.2ũ8ũ/4#"#-ũ /1#231+#ũ84"ũ8ũ/.8.ēũ #-3#ũ2#-2( +#ũ 8ũă+.2¢ă!ēũĖũ"ēũ/4#"#ũ !.,-"1ũ24ũ5("ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4#"#ũ2#-3(1ũ/.!.ũ/#%.ũ/.1ũ+.ũ,3#1(+ēũ 8.1ũ(-3#1_2ũ#-ũ242ũ1#!412.2ũ#,.!(.-ı +#2ũ8ũ#2/(1(34+#2ēũ4#13#ũ#!.-¢,(!ē Ėũ +#ũ!.,.ũ04(#1ũ8ũ-.ũ"(1;ũ 2(-.ũ+.ũ04#ũ#2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #,/#1,#-3.ũ2#-2( +#ũ8ũ$#!34.ı 2.ēũ4ũ!1;!3#1ũ2#1;ũ,;2ũ,(23.2.ũ8ũ "#,.2313(5.ēũ!(+(""ũ/1ũ#7/1#212#ēũ Ėũ.8ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ3(#,/.ũ1#+ũũ 24ũ"(2/.2(!(¢-ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ũ"#2/4_2ũ"#ũ/#1~.".2ũ "($~!(+#2ēũ4ũ2#-2( (+(""ũ4,#-3ũ8ũ242ũ "#2#.2ũ"#ũ84"1ũ8ũ2.!.11#1ũũ04(#-ũ+.ũ -#!#2(3ũ3, (_-ēũĖũ"ēũ/4#"#ũ 2(ũ!1##ũ04#ũ/4#"#ēũũũ

DEL AIRE

MUSICAL

INFERIOR

HUESO DE LA

NAVE

RECOMPENSA EN INGLÉS

ASTRO REY COCHE, VEHÍCULO

ARTERIA DEL

ARGOLLA

DIOS DEL

CORAZÓN VIENTO

PRESUMIDO, PRESUNTUOSO

YERRO, ERROR GANANCIA,

CADERA SÍMBOLO DE CALCIO

. ũ#2/.-)

ONDA

RESULTADO

OSTENTACIÓN,

ERRAR, FALTAR DEPARTAMENTO DEL PERÚ

JACTANCIA

  ĔũćďĖĊć

LIZA EMBARCACIÓN DEL DILUVIO

PADECIMIENTO

TELA GRUESA

CLORURO SÓDICO

Y FUERTE

CEÑIR LA

DEPORTIVO PRIMERA MUJER

CORONA

HEMBRA DEL LORO

DIOSA

ANTES DE CRISTO

SÍMBOLO DE

EMBARCACIÓN

ROENTGEN

DEL DILUVIO

DIOS EN EL ISLAM VOZ DE

PELÍCULA

88 MINUTOS

BOGAR ARTE DE PESCA

ARRULLO

TRÁFICO DE SERES HUMANOS ÁRBOL DE LA FLIA. SILICÁCEAS

PIÉLAGO VEREDA INSTRUMENTO

Solución anterior G

O

A

ACCIÓN DE

NAVE ARAR

L

A

U

R

L

GRITO

R

CANTANTE, COMPOSITOR PIAANISTA ARGENTINO

A

N

O

S

O

R

PETROLEO LICUADO TRAMA, CONJETURA

D

A

C

A

A

R

B

GEMIR

LICOR

DEPORTIVO

RELIGIOSA PERSEGUIR,

A

R

MONEDA DE COSTA RICA

HOSTIGAR

SÍMBOLO DE ROENTGEN RÍO DEL ECUADOR

N

ÁNFORA

T

P

E

A

C

O

H

QUE NO CREE EN DIOS SÍMBOLO DE

C

A

O

R

P

A

HIDRÓGENO

M EXTRAÑA HERMANO DE MOISÉS

S M

A R TURBAR

T

A

L

L

A

SIGNO

A

P

O

Y

A

R

L

C

PARTE POSTE-

O

N

R

A

O

O

A

A

R LLORIQUEAR,

ALFA

ASISTIR, DEFENDER GRAMATICAL

A O SALUDO INDIO

R SÍMBOLO DE MOLIBDENO ARTE DE PESCA

APÓCOPE DE PAPÁ

T

NOBELIO

RIOR DEL PIE

A L

CAPITAL DE ITALIA

M

A

A

S

LUGAR

A

C

I

A

S

A

N

A

MANTO BEDUINO FRUTO DEL GRANADO

FIBRA TEXTIL

LECHO

A

B

R

A

TROZO DE CARBÓN ENCENDIDO DUEÑO

G

E SÍMBOLO DE

RÍO DE RUSIA Y KAZAKITÁN MAQUE

CLORURO SÓDICO

GRAMO

FURIA

ELOGIAR

O

C

O

R

A

C

A

M

A

L

A

N

A

MEDIDA DE

A

N

A

L

A

T

A

B

D

A

M DE RESES

FLOTAR EN EL

O

N RUIDO Y CONFU-

N MOLUSCO CEFALÓPODO DIOS DE LOS REBAÑOS

I HOMBRE EN

L

N

ANTORCHA

O

G

INGLÉS

A

M

T

R

A

R

O

D

E

A

R

A

R

E

A

SIÓN DE GENTE POR LA MAÑANA

HEMBRA DEL LORO

EXTENSIÓN

C

O

D

C

A

FILTRAR, PASAR

CANSADA

A

L

P

R SÍMBOLO DE JULIO

LAGUNA

VOLCÁN ENTRE CHILE Y PERÚ DISTANTE

L E

J

A

L

A

SONIDO

S

O

N

I

A

CERCAR, BORDEAR

ARTÍCULO NEUTRO

OMEGA

O

LONGITUD

I R

DE ITALIA ENSENADA

A

TERMINACIÓN VERBAL

QUIETUD

RÍO DE ITALIA

VOZ DE ARRULLO

FOGARADA CIUDAD DE VENEZUELA

<;>8I8CC8EGF< (/'0$(/+0 <J:I@KFIEFIK<8D<I@:8EF% J<;@JK@E>L@ä:FDFGF<K8# :IàK@:FP8LKFI;< :L<EKFJGFCàK@:FJ

CANDIL, FAROLA

TIZA

LISTA

PAREJA

Ċŋ   

1#3ũ1 .

6 8 9

ŗũũũ

,.1ũ8ũ3#2.1. ĔũĉĉĖćć

2 4

6

7 3 1

6 5

ĸĈĒćĎũIJũĈĒĒćĹ

7Yjh_pZ[Y_d[ik[YW" Yedi_Z[hWZWkdWZ[bWic|i ]hWdZ[iZ[djheZ[bW_dZkijh_W Y_d[cWje]h|ÒYWZ[jeZeibei j_[cfei"dWY_ŒkdZ‡WYece^eo [d;ijeYebce$Ikfh[Yeph[j_he" YedWf[dWi),W‹eiZ[[ZWZ" Yedjh_XkoŒW[d]hWdZ[Y[hÈbW b[o[dZWZ[BW=WhXeÉ"jeZekd c_jeZ[biƒfj_ceWhj[$:[ifkƒi Z[heZWhlWh_Wif[b‡YkbWiZ[ Y_d[ckZe[dikfW‡i"bb[]ŒW >ebbomeeZ"ZedZ[jh_kd\Œ$ DkdYWh[Y_X_ŒkdâiYWhf[i[W iki]hWdZ[i_dj[hfh[jWY_ed[io YkWdZebW7YWZ[c_Wb[e\h[Y_Œ kde^edeh‡ÒYe"beh[Y^WpŒ$ Ckh_Œ[dDk[lWOeha[b'+Z[ WXh_bZ['//&$

VASIJA PARA GUISAR

A M A R CELEBRIDADES

 }

beZ[ed$;d(&&-"\k[dec# XhWZWfehÈJ_c[ÉYecekdeZ[ beic|i]hWdZ[ifhe]hWcWi Z[j[b[l_i_ŒdZ[bW^_ijeh_W$7 f[iWhZ[gk[ikYWdWbeh_]_dWb [iD_Ya[beZ[ed"8eX;ifed`W [iW^ehWjhWdic_j_Ze[djeZe [bckdZe$<k[Yh[WZefeh[b Whj_ijW"Wd_cWZehoX_Œbe]e cWh_de"Ij[f^[d>_bb[dXkh]"o [ifheZkY_ZWfehikYecfW‹‡W" ÈKd_j[ZFbWdajedF_Yjkh[i?dYÉ$

HIJO DE NOÉ

PIÉLAGO

BATRACIO

T

M

A

R

MATADERO

A EMBROLLO

U

DE BORO

MÚSICO GUARANÍ

A

ADVERBIO DE

DEPARTAMENTO DE PERÚ PALMA DE

A

SÍMBOLO DE

PALMA DE CANARIAS

SÍMBOLO

B

AGUA

PALMA PEQUEÑA COMBATE

ŗũ ũ7YjkWbc[dj[[ikdWZ[bWi Èd_YajeediÉc|il_ijWiZ[D_Ya[#

ENFERMEDAD

GRITO

ACTRIZ DE EE. UU. DE LA

āā



EXTREMIDAD

TECNECIO CONVENIR, PACTAR

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4#13#ũ3#-"#-!(ũũ+2ũ"(5#12(.-#2ũ8ũ 2+("2ēũ232ũ!3(5(""#2ũ+#ũ5(3+(9-ũ 8ũ,#).1-ũ24ũ!1;!3#1ēũĖũ+ũ !.19¢-ũ+#%1#ũ5(5#ũ,4!'.ũ3(#,/.ē

AROMATIZAR

SÍMBOLO DE

CANTANTE, COMPOSITORA Y REPRODUCTORA ITALIANA

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ/1#)ũ2#ũ3.1-1;ũ%#-#1.2ũ8ũ./3(,(23ēũ

ũ"(2/.2(!(¢-ũ"#ũ_+ũ.ũ#++ũ2#1;ũ,48ũ+#%1#ũ 8ũ!.-ă"ēũĖũ4(#-ũ5(5#ũ (#-ũ #+ũ/1#2#-3#ũ'ũ"#ũ#231ũ31-04(+.ũ$1#-3#ũ +ũ$4341.ē

PRIMERA NOTA

ESTADO DE ASIA CIUDAD DE CHILE

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 7(23#-ũ 4#-2ũ/.2( (+(""#2ũ$4#1ũ"#ũ24ũ /~2ũ"#ũ.1(%#-ēũ ũ1#+(%(¢-Ĕũă+.2.$~ũ"#ũ5("ũ .ũ!.-.!#12#ũ,;2ũ~-3(,,#-3#ũ"ēũ,(2,.ũ 2#1;-ũ 4#-2ũ$4#-3#2ũ"#ũ!1#!(,(#-3.ē Ėũ-ũ2.-1(2ũ-.ũ!4#23ũ-"ũ 8ũ5+#ũ,4!'~2(,.ēũ

^  ũ

ALTAR

ESPICANARDO

 ũũ

 ŏ āĉŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

DETONACIÓN

INGLÉS

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 42ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2#ũ!.,/.131;-ũ"#ũ ,-#1ũ%#-#1.2ũ!.-ũ"ēũ4#-2ũ/.2( (+(ı ""#2ũ"#ũ. 3#-#1ũ+.ũ04#ũ"#2#ēũ4#-ũ 1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ/"1#ēũĖũ(#-".ũ , +#ũ8ũ./3(,(23ũ2#1;ũ4-ũ2#, 1".1ũ "#ũ+#%1~ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 42ũ!1##-!(2ũ8ũ242ũ2#-3(,(#-3.2ũ/4#"#-ũ #-311ũ#-ũ4-ũ#3/ũ"#ũ!1#!(,(#-3.Ĕũ 31-2$.1,!(¢-ũ/.2(3(5ũ8ũ5+.1!(¢-ũ"#ũ +2ũ,(2,2ēũĖũ.,#ũ+2ũ!.22ũ !.-ũ!+,ũ/4#2ũ24ũ2#1#-(""ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ 2+4"ũ8ũ#ă!(#-!(ē

SOBRENOMBRE

GUERRA EN

  ũũ

ũũ

 

3

3 9

 8 5 9 1 3 6 2 4 7 6 2 4 7 1 3 9 8 5 5 9 1 3 6 2 4 7 8

1 2 6 4 7 9 4 7 8 5 8 3 5 9 6 7 9 8 3 1 4 5 2 6 9 6 1 3 7 2 3 7 4 2 8 5 8 9 1 4 2 6 1 5 3

3 2

1 5 8

4 6 7 9

2 7 7 3 4 5 2 8 9 1 6 3 4 4 2 8 7

: ũ } 

2ũ/#12ũ8ũ+2ũ,-9-2ũ#5(3-ũ"#11,#2 ũšI[iWX[gk[Yedikc_hY_dYe fehY_ed[iZ[\hkjWiol[hZkhWi Z_Wh_Wc[dj[fk[Z[Z_ic_dk_h[b h_[i]e Z[ ik\h_h ckY^Wi [d\[h# c[ZWZ[i" _dYbk_ZWi bWi YWhZ_e# lWiYkbWh[i$ F[heW^ehW"kd[ijkZ_eWdWb_pŒ Yk|b[iiedbWi\hkjWiol[hZkhWi gk[ cWoeh _cfWYje fk[Z[d j[# d[h[dbWiWbkZ"fWhj_YkbWhc[dj[ [d[bh_[i]eZ[ik\h_h[d\[hc[ZWZ lWiYkbWh Y[h[XhWb ;L9" Yece Z[hhWc[o[cXeb_W$ BW _dl[ij_]WY_Œd" gk[ i_]k_Œ W(&c_bWZkbjeiZkhWdj[c|iZ[

'& W‹ei" [dYedjhŒ gk[ bWi \hk# jWiol[hZkhWiZ[YWhd[XbWdYW" Yecef[hWi"cWdpWdWi"XWdWdWi eYeb_Óeh"h[ZkY[d[d+([bh_[i# ]eZ[ik\h_hkdW;L9$ Bei_dl[ij_]WZeh[iZ_Y[dgk[ [i _cfehjWdj[ jWcX_ƒd Yedik# c_hejhej_feZ[l[][jWb[igk["i[ iWX["j_[d[dkd_cfWYjefei_j_le [dejhWi[d\[hc[ZWZ[i$ ;b[ijkZ_ebb[lWZeWYWXe[d bWKd_l[hi_ZWZZ[MW][d_d][d" >ebWdZW"Z_l_Z_ŒWbeil[][jWb[i [d]hkfeiZ[WYk[hZeWbYebehZ[ ikÈYWhd[É$

ŗũ ũ8[d^WfWiWZebei‘bj_cei eY^eW‹eiZ[ikl_ZWjhWikd j[ieheb[][dZWh_e0*&Ye\h[i h[fb[jeiZ[h_gk[pWi_dYWbYk# bWXb[igk[i[f[hZ_[hed[d[b cWh[d[bi_]beNL???$9WdiWZW Z[bWeXi[i_Œd_d\hkYjkeiWZ[ ikcWh_Ze"J[iiZ[Y_Z[Z[`Whbe oYec_[dpWWjhWXW`WhYece YWcWh[hW[d[boWj[Z[bckb# j_c_bbedWh_eD_][b>ed[oYkjj$ :[ifkƒiZ[ZWhYedkdWf_ijW YbWl[fWhW[dYedjhWh[bj[iehe" 8[dZ[ifb[]Wh|iki[dYWdjei fWhWYedl[dY[hWD_][bZ[gk[ ÒdWdY_[ik[nf[Z_Y_ŒdoWJ[ii Z[gk[beWYecfW‹[[d[bbW$


āą

 ŏāĉŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ




.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2 .1-#.ĹŠ!(.-+

Ä Ä&#x2021;

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ÄĽ .1+!.2ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ,(+(31#2ÄŚĹŠ2#ĹŠ ,("#-ĹŠ'.8ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ 948 ;b9bkX:[fehj_le;bDWY_edWbi[ [d\h[djW^eoW:[fehj_le9k[dYW [d[b;ijWZ_e7b[`WdZheI[hhWde 7]k_bWhZ[iZ[bWi''0*+$;bY^egk[ W`k]Whi[[dbWYWf_jWbWpkWoW[i l|b_ZefehbWZÂ&#x192;Y_cW\[Y^W[dbW I[]kdZW;jWfWZ[b9Wcf[edWje ;YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb$ :[fehj_le 9k[dYW" [gk_fe gk[ gk[ZÂ&#x152; YedY[djhWZe Z[iZ[ Wo[h((0)&[dikYecfb[`eZ[ FWjWcWhYW" cWhY^W eYjWle [d bWjWXbWYed'(fkdjei"c_[djhWi jWdje" [b fbWdj[b Z[ bei Ă&#x2C6;Fkhei 9h_ebbeiĂ&#x2030;Yed',fkdjeii[W\[hhW Wbik[Â&#x2039;eZ[ZWhYWpWWbfkdj[he :[fehj_leGk_je$

Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ 

23# -Ŋ1##1 -"1_2Ŋ ¢/#9 !4-".Ŋ , ."#1+.2Ŋ231. 1!#+.Ŋ.'¢104#9Ŋ (%4#+Ŋ15.

4-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ.".8 #1--".ĹŠ)1". ,1ĹŠ-"1"#

4+(.ĹŠ-%4+. #"#1(!.ĹŠ 41(3. Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ .+#1

--8ĹŠ #92 4%.ĹŠ#+#9

4-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ--%.-¢ 1(!2.-ĹŠ19. (!1".ĹŠ ¢/#9 +5(.ĹŠ(!#". 15(-ĹŠ(3 1(23(-ĹŠ 1

.'-ĹŠ (-"

4-ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ--%.-¢ "(2.-ĹŠ1#!(". Ä&#x2013;ĹŠ 1(.ĹŠ 1+#%4(

4%1Ä&#x2013;ĹŠ23"(.ĹŠ+#)-"1.ĹŠ#11-.ĹŠ%4(+1 .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;

4#9Ä&#x2013;ĹŠ-(#+ĹŠ+91 12,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!45(2ĹŠ

;b feb_\kdY_edWb EcWh 7d# ZhWZ[" lebWdj[ Z[b Ă&#x2C6;;nfh[ie 7kijhWbĂ&#x2030;" Yec[djÂ&#x152; gk[ Wdj[ ;b DWY_edWb ^Wo gk[ `k]Wh Yed ckY^W _dj[b_][dY_W$ Ă&#x2020;:[X[cei Wfb_YWhckY^WilWh_Wdj[i"j[d[h Yh_j[h_eWbcec[djeZ[cWd[`Wh bWf[bejWoYkWdZeYh[WceibWi efY_ed[ijhWjWhZ[de\WbbWh[d bWYedl[hi_Â&#x152;d"jecWdZe[dYed# i_Z[hWY_Â&#x152;d gk[ ;b DWY_edWb [i kd [gk_fe iÂ&#x152;b_Ze [d jeZWi iki bÂ&#x2021;d[WiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ .'-ĹŠ (-"Ä&#x201D;ĹŠ5.+-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ3(34+1ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ4#-!Ä&#x201C;ĹŠ

1!#+.-ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(

8WhY[bedW Ifehj_d] 9bkX [ ?d# Z[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[i[[d\h[d# jWd^eoWfWhj_hZ[bWi',0)&[d [b ;ijWZ_e Cedkc[djWb feh bW Yedj_dkWY_Â&#x152;d Z[b 9Wcf[edW# je;YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXebfehbW Yedj_dkWY_Â&#x152;dZ[bWZÂ&#x192;Y_cW\[Y^W Z[b9Wcf[edWje;YkWjeh_WdeZ[ \Â&#x2018;jXeb$ ;bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;YkWhje[dbWjWXbWYed '+fkdjeih[Y_X[WbeiiWd]ebgk_# b[Â&#x2039;ei"gk_[d[iYedkdfkdjec[# dei ied i[njei$ L_d_Y_e 7d]kbe o9h_ij_Wd9hkpWÂ&#x2018;ddeikf[hWd ikifheXb[cWickiYkbWh[i"fehbe YkWbgk[ZWhed\k[hWZ[bYecfhe# c_ieWdj[?dZ[f[dZ_[dj[$ ;b[cfWj[Z[Wo[h[djh[Ie# Y_[ZWZ :[fehj_le Gk_je Yed ?cXWXkhWIfehj_d]9bkX[djk# i_WicW Wb YkWZhe c|i fefkbWh Z[bfWÂ&#x2021;iZ[feZ[hZWhWbYWdY[W

,/3#ĹŠ!.-ĹŠ 2 .1ĹŠĹŠ"#11.3

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ!'4++2ÄŚĹŠ$#23#)-ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+ĹŠ. 1ĹŠ"#ĹŠ 7(,(+(-.ĹŠ#5!04Ŋĸ"#1#!'ÄšÄ&#x201C;

.2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2ĹŠ

.1-#.ĹŠ!(.-+

 



;7(,.ĹŠ-%4#1 (%4#+ĹŠ 11

.2_ĹŠ 4(2ĹŠ#1+9 5;-ĹŠ413". (.5--(ĹŠ91#-.

4(2ĹŠ(!#". :+51.ĹŠ42!'#1 3~2ĹŠ8.+ 18-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.11# ,(;-ĹŠ~9  +.ĹŠ+!(.2 Ä&#x2013;ĹŠ 4(2ĹŠ4 #+"~

( 1".ĹŠ9!.-

4(2ĹŠ(!#". -(#+ĹŠ 423$ 1+(-ĹŠ8.5~ 1(23(-ĹŠ,~1#9 #++(-%3.-ĹŠ;-!'#9

.2_ĹŠ.13_2

4-(.1ĹŠ.1-.9 #-18ĹŠ4 1!(2.ĹŠ (-

.2_ĹŠ8.5~ Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ#5(++

4%1Ä&#x2013;ĹŠ23"(.ĹŠ .-4,#-3+ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

4#9Ä&#x2013;ĹŠ(#%.ĹŠ 1 12,(3#Ä&#x2013;ĹŠ,ĹŠ5

beiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;oWZ`kZ_YWhi[WiÂ&#x2021;[b YkfefWhWc[Z_hWb9bkXIfehj ;c[b[Y[dbWĂ&#x2019;dWbZ[bY[hjWc[d$

 ĹŠ

.-ĹŠ(%4+""ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3'4+/ĹŠ#/.13(5. 4(3.ĹŠ#ĹŠ ,  41ĹŠ 1(#1.-ĹŠ +ĹŠ"_!(,ĹŠ$#!'ĹŠ#-ĹŠ+ #%4-"ĹŠ3/ĹŠ"#+ +.,/(_ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201C;ĹŠ

?cXWXkhW Ifehj_d] 9bkX Z_e Wbc_dkje(-Z[bfh_c[hj_[cfe$ bWiehfh[iWWo[h[d[b;ijWZ_e Hec[bPkhW"lebWdj["j[hc_dÂ&#x152; EbÂ&#x2021;cf_Ye7jW^kWbfWWb_]kWbWh Yed[b_dl_YjeZ[bfÂ&#x152;hj_YeĂ&#x2C6;7pkb# (#( Yed IeY_[ZWZ :[fehj_# ]hWdWĂ&#x2030;$:[fehj_leGk_jei_dj_Â&#x152; [b]ebf[o\k[[dXkiYW le Gk_je$ ;b Ă&#x2C6;=WhZ[d_eĂ&#x2030; b[ Wl_dW]hÂ&#x152; [b heijhe W  ĹŠ Z[bjWdjeZ[bW_]kWbZWZ" i_d[cXWh]e"i[[dYed# beii[]k_Zeh[iĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;" gk_[d[i[dikiY|bYkbei Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ,(-43.2ĹŠ jhÂ&#x152; Yed [nf[h_c[djWZe WikcÂ&#x2021;Wd Wkc[djWh ik "41¢Ŋ(-5(!3.ĹŠ#+ĹŠ =_elWdd_?XWhhW"gk_[d l[djW`W[dbWjWXbWZ[hhe# /¢13(!.ĹŠ"#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ f[i[ W [ijWh Yed kdW b[i_Â&#x152;d [d kdW Z[ iki jWdZeWbeiZ[bdehj[Z[b f_[hdWij[hc_dÂ&#x152;i_[dZe fWÂ&#x2021;i$ :_Y^Wi[iYkWZhWiZ_[hedbW Ă&#x2019;]khW[dbW[jWfW_d_Y_Wb$ ;dbW[jWfWZ[Yecfb[c[dje Wf[hjkhWWbWZÂ&#x192;Y_cW\[Y^W[d bWI[]kdZW;jWfWZ[b9Wcf[e# beiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;[dYedjhWhÂ&#x2021;Wd[b]eb dWje;YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb$Kd Z[bW_]kWbZWZ[d[bc_dkje-( fWhj_Ze[djh[j[d_ZeoYed]eb[i Z[b]beXWb$<_Z[bCWhjÂ&#x2021;d[pZ[# Xh_dZWhedbWiZei[b[dYeiWkd `WXWbWiYeiWiYeceWb_d_Y_eWb dÂ&#x2018;c[heWY[fjWXb[Z[i[]k_Ze# l[dY[hWbfehj[he:Wd_[bL_l[# h[i"fh[i[dj[i[d[b9ebeieZ[b hei"gk_[d_d]h[iÂ&#x152;Wh[[cfbW# 8Wj|d$ pWhWbc[jW?XWhhW$ BWl_i_jWi[fkie[dl[djW`W Jh[i c_dkjei c|i jWhZ[ [b

Ä&#x2030; Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ 



Whfed[heZ[bY[hjWc[d"CWn_c_# b_Wde8[lWYgkW"fedÂ&#x2021;WbWi[]kd# ZW fWhW bW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030; Z[ j_he f[dWb Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdW`k]WZWZ[i[gk_# b_XhWdj[Z[CWhjÂ&#x2021;d[p"gk_[d\k[ Z[hh_XWZe[d[b|h[W$8[lWYgkW ikcÂ&#x152; ik ]eb dÂ&#x2018;c[he (& [d [b jehd[e$ 7 i[_i c_dkjei Z[ gk[ Ă&#x2019;dW# b_Y[[bfWhj_Ze"@e^d9W]kW"[n# f[h_c[djWZebWj[hWb"i[WZk[Â&#x2039;Â&#x152; Z[kdbWdpWc_[djeb_Xh[o"jhWi fej[dj[h[cWj[gk[\k[Z[il_W# ZefehbWYWX[pWZ[Bk_i9ed]e bWhWjed[hWZ[CWhY[be;b_pW]W YWÂ&#x2021;W feh i[]kdZW eYWi_Â&#x152;d$ C_# dkjeic|ijWhZ[[bc[jWWh][dj_# dedWY_edWb_pWZe[YkWjeh_Wdei[ _hÂ&#x2021;W[nfkbiWZe$ 9ed [ij[ [cfWj[" :[fehj_le Gk_je ikcÂ&#x152; (, fkdjei o i_]k[ Z[bÂ&#x2021;Z[hZ[bYWcf[edWje$;dbW fhÂ&#x152;n_cW \[Y^W" bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; i[ [d\h[djWh|dWB:K$FehikfWh# j["?cXWXkhWbb[]Â&#x152;W.kd_ZWZ[i o[dbWfhÂ&#x152;n_cW\[Y^Wl_i_jWh|d Wb9[djhe:[fehj_leEbc[Ze$

-ĹŠ31(23#ĹŠ#,/3#

;b9bkX:[fehj_le;ifeb_o[b CWdjW<Â&#x2018;jXeb9bkX_]kWbWhed Wo[h&#&[d[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;c# f_YeZ[IWdje:ec_d]eZ[bei Ji|Y^_bWifehbWZÂ&#x192;Y_cW\[Y^W [d bW I[h_[ 7 Z[b 9Wcf[edW# je;YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb$9ed [ij[ h[ikbjWZe bWi Zei [iYkW# ZhWii[gk[ZWhed[d[b\edZe Z[bWjWXbW$ Ă&#x2030;Feb_Y_Wb[iĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;Wjkd[heiĂ&#x2030; ][# d[hWhedefY_ed[iZ[]eb[dbei fh_c[heic_dkjeiZ[bfWhj_Ze"

i_d[cXWh]e"[hheh[iZ[ikiWjW# YWdj[iebWiXk[dWi_dj[hl[dY_e# d[iZ[:_[]eCWhjÂ&#x2021;d[pWhgk[he Z[ ;ifeb_ o HebWdZe HWcÂ&#x2021;h[p c[jW Z[b CWdjW _cf_Z_[hed gk[i[hecfW[bY[be\|d$ Bec[`ehZ[bfWhj_Ze[ijkle [dikjhWceĂ&#x2019;dWbYedbeiĂ&#x2C6;][d# ZWhc[iĂ&#x2030; XkiYWdZe Z[ \ehcW _cf[h_eiW[b]ebZ[bWl_Yjeh_Wo Yed[bĂ&#x2C6;7jkd[heĂ&#x2030;"gk[WXWi[Z[ YedjhW]ebf[i"bb[lWXWc|iZ[kd ikijeWbfÂ&#x152;hj_YeZ[CWhj_d[p$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!'.04#ĹŠ#-31#ĹŠÄĽ/.+(!(+#2ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ34-#1.2ÄŚĹŠ-.ĹŠ345.ĹŠ%.+#2Ä&#x201C;


4)#1#2ĹŠ2#ĹŠ 5(23#-ĹŠ"#ĹŠ !.13. ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;ijWjWhZ["[dbWYWd#

 ĹŠ

.2ĹŠ-( .2ĹŠ/."1;-ĹŠ (-%1#21ĹŠ!.,Äą / ".2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ "4+3.Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ"4+3.2ĹŠ ,8.1#2ĹŠ "# #1;-ĹŠ/1#2#-Äą 31ĹŠ24ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ/1ĹŠ "04(1(1ĹŠ+ĹŠ #-31"Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 4%".1#2ĹŠ,(#-312ĹŠ"(+.% -ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!'1+ĹŠ3_!-(!Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ}".+.ÄŚĹŠ#-$1#-3 ĹŠ+.2ĹŠÄĽ%1(#%.2ÄŚ +ĹŠ/+-3#+ĹŠ1.).ĹŠ8ĹŠ94+ĹŠ04(#1#ĹŠ 3#1,(-1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ31(4-$.ĹŠ+ĹŠ /1(,#1ĹŠ54#+3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#3/ĹŠ".2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9edjh[iXW`Wii[di_#

Xb[i:[fehj_leGk[l[ZeiWbjWh| Wb YWcfe Z[ `k[]e Z[b [ijWZ_e I_[j[Z[EYjkXh[fWhWfhejW]e# d_pWh[bÂ&#x2018;bj_cefWhj_ZeZ[bWkd# ZÂ&#x192;Y_cWZ[bjehd[eZ[bWI[h_[8$ I_dik:J[dpedWjÂ&#x192;Yd_YW"[b bWj[hWbZ[h[Y^eA[l_d9^Â&#x192;hh[po [blebWdj[Z[Yh[WY_Â&#x152;d:Whm_d Cefei_jW" [b [gk_fe Ă&#x2C6;Â&#x2021;ZebeĂ&#x2030; Z[ BeiHÂ&#x2021;eijhWjWh|Z[^WY[hfh[# lWb[Y[hikbeYWbÂ&#x2021;WWdj[=h[Y_W" [gk_feWbgk[^WiWYWZeYkWjhe

fkdjei[dZeiYej[`ei$ :[YWhWW[ij[Zk[be"[bfWiW# Zel_[hd[ii[h[Wb_pWhedlWh_W# Y_ed[i[dbWfei_Xb[Wb_d[WY_Â&#x152;d j_jkbWh$;d[bWhYei[cWdj_[d[ 7dZhÂ&#x192;i9Wij_bbe"Wb_]kWbgk[bW Z[\[diW Yed <hWdab_d Gk_Â&#x2039;Â&#x152;# d[p" C|n_ce H_l[hW o I[h]_e 8Wh[_he1 [b fk[ije Z[ 9^Â&#x192;hh[p i[hÂ&#x2021;WeYkfWZefehĂ&#x203A;b[nCWde# XWdZW" c_[djhWi gk[ B[edWh# Ze FÂ&#x192;h[p i[hÂ&#x2021;W bW del[ZWZ [d [bbk]WhZ[HWÂ&#x2018;bGk_`_`[1HW\W[b

Y^WBW7dj[dW"kX_YWZW[dbWfW# hhegk_W IWd 9Whbei" i[ `k]Wh|d beifWhj_ZeiZ[bWi[njW\[Y^WZ[b ?9Wcf[edWjeZ[?dZeh<Â&#x2018;jXeb <[c[d_de"fehbWYefWCWh_ieb 7oWbWCWdeXWdZW$ 9WX[ c[dY_edWh bei h[ikbjW# Zeigk[i[h[]_ijhWhed[dbW\[Y^W Wdj[h_eh0Dk[lW_cW][d]eb[Â&#x152;)#& WBei>Â&#x192;j[hei"C_Y^W[bIfehji[ _cfkieYed_]kWbcWhYWZehW?d# j[]hWY_Â&#x152;d@kl[d_b"Dk[lWiWc_]Wi ^kc_bbÂ&#x152;/#'W9bkXIjWho9bkXH[# X[bZ[i[h[fWhj_Â&#x152;fkdjeiYedH[Wb CWZh_ZWb[cfWjWhfeh*#*$ 9ed[ijeiWdj[Y[Z[dj[ibb[]Wd WbW\[Y^Wi[_i"beifWhj_Zeiied beii_]k_[dj[i0H[WbCWZh_Zli$ 9bkXIjWh')0&&"9bkXH[X[bZ[

   Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä

Ă&#x152;3 .+ĹŠ$#,#-(-.  +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

04(/.2ĹŠ

 ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ4#52ĹŠ,(%2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+4 ĹŠ# #+"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (!'#+ĹŠ/.13ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ "1("ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4#5ĹŠ ,%#-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ_3#1.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#%1!(¢-ĹŠ 45#-(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+4 ĹŠ31ĹŠ

Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä? Ä&#x2C6;Ä? Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019; ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;

li$ C_Y^W[b Ifehj '*0&&" Bei >Â&#x192;j[heili$?dj[]hWY_Â&#x152;d@kl[d_b '+0&&oDk[lW_cW][dli$Dk[# lWiWc_]Wi',0&&$

#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1#!( 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ(#3#ĹŠ"#ĹŠ!34 1# .1Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; #-31+Ä&#x2013;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ+ 11!~ ~-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ 1!.ĹŠ.11#

~-#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ !~2 Ä&#x152;3.ĹŠ;1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ#++(-%3.-ĹŠ1(.++. -2/#!3.1Ä&#x2013;ĹŠ26+".ĹŠ#%41

CWdeiWblWioFWXbe7hÂ&#x192;lWbei_# ]k[d_dWcel_Xb[i[dbWYedj[d# Y_Â&#x152;d"[djWdjegk[[bfWhW]kWoe 7bZeIWdWXh_Wi[[dYWh]WhÂ&#x2021;WZ[ bWbWXehZ[Yh[WY_Â&#x152;d1CWhYeiI[# ]khWo:[hb_iFWh[Z[i_hÂ&#x2021;WdfWhW [bWjWgk[$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!'(!2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#04(/.ĹŠ+4!'-ĹŠ/.1ĹŠ4 (!12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x201A;ÄĄÄ&#x160;

  Ä Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

  1ĹŠ1#Ä&#x201E;#7(.-1

ĹŠ'$#BWi_Z[Widei[_cfed[d" ĹŠi[fhefed[d$ ($#;biWX_edeZ_Y[begk[ iWX["o[bd[Y_edeiWX[begk[ Z_Y[$ )$#;di[Â&#x2039;Wh[iWfh[dZ[hZei l[Y[i$ *$#BWl_eb[dY_W_dYbk_ZWbW l[hXWb"bWc|iYej_Z_WdW"bW l_eb[dY_WZ[bgk[YkbfWi_dhW# pÂ&#x152;d"bWZ[bgk[h_Â&#x2039;[^WijWgk[ WXkhh[[ii_[cfh[kdWYjeZ[ Z[X_b_ZWZobWef[hWdgk_[d[i i[i_[dj[df[hZ_Zei$ +$#I_j[Wjh[l[iW[di[Â&#x2039;Wh"de Z[`[iZ[Wfh[dZ[h$ ,$#I[fk[Z[[d]WÂ&#x2039;WhWjeZei feYej_[cfe"i[fk[Z[[d]W# Â&#x2039;WhWWb]kdeijeZe[bj_[cfe" f[hedei[fk[Z[[d]WÂ&#x2039;WhW jeZeijeZe[bj_[cfe$ -$#Beigk[^WY[d_cfei_Xb[ kdW[lebkY_Â&#x152;dfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW"^Wh|d _d[l_jWXb[kdWh[lebkY_Â&#x152;d l_eb[djW$ .$#;bWfh[dZ_pW`[c|i[Ă&#x2019;YWpo [\[Yj_lede[i[bgk[i[eXj_[d[ WjhWlÂ&#x192;iZ[b`k[]efeh[b`k[]e$ Dei[Wfh[dZ[`k]WdZe[nWY# jWc[dj["i_de`k]WdZeYedbe gk[i[Wfh[dZ[$ /$#BWb_X[hjWZde[ibWWki[d# Y_Weh_]_dWbZ[YedZ_Y_edW# c_[djei"i_debWYedgk_ijWZ[ kdWWkjedecÂ&#x2021;Wi_cXÂ&#x152;b_YWfeh c[Z_eZ[bWfh[dZ_pW`[gk[ deiWYb_cWjWW_ddelWY_ed[i o[b[YY_ed[iiÂ&#x152;befei_Xb[i Z[djheZ[bWYeckd_ZWZ$ '&$#BW[ZkYWY_Â&#x152;d[i[b WlWdY[Z[kd^ecXh[Z[bW _]dehWdY_WWXiebkjWc[dj[ i[]khW^WY_WbW_dY[hj_ZkcXh[ fh[YWl_ZW$ ''$#:edZ[^Wo[ZkYWY_Â&#x152;dde ^WoZ_ij_dY_Â&#x152;dZ[YbWi[i$ '($#Bei`Â&#x152;l[d[iZ[^eoWcWd [bbk`e"j_[d[dcWdÂ&#x2021;WioZ[i# fh[Y_WdbWWkjeh_ZWZ$H[i# fedZ[dWikifWZh[i"YhkpWd bWif_[hdWioj_hWd_pWdWiki cW[ijhei$ ')$#7gk[bgk[fh[]kdjW[ikd jedjefehY_dYec_dkjei"f[he [bgk[defh[]kdjWf[hcWd[Y[ jedjefehi_[cfh[$ '*$#;bÂ&#x192;n_jede[ijWdje^WY[h begk[i[Z[i[WYeceZ[i[Whbe gk[i[^WY[$ '+$#BeiYÂ&#x2021;d_Yeiobei[iYÂ&#x192;fj_# YeiceZ[hdei$$$del[dd_d]Â&#x2018;d cWb[dfW]WhWWgk[bbeiW gk_[d[iYed\Â&#x2021;WdbWic[dj[i Z[iki^_`eikdiWbWh_ec[deh gk[[bgk[i[fW]WWWgk[bbeiW gk_[d[iYed\Â&#x2021;Wd[bYk_ZWZeZ[ bWijkX[hÂ&#x2021;WiZ[ikiYWiWi$ ',$#BW_]dehWdY_WZ[ckY^ei" b[iZWfeZ[hWfeYei$ '-$#;bÂ&#x192;n_jede[ijWdje^WY[h begk[Z[i[W"YeceZ[i[Whbe gk[i[^WY[$ '.$#bWbÂ&#x152;]_YW[ibWWi[i_dWZ[bW fWi_Â&#x152;d$ '/$#;h[iZk[Â&#x2039;eZ[jki_b[dY_e o[iYbWleZ[jkifWbWXhWi$

+ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+ 1ĹŠ   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ/#-21ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ"(1(%(12#ĹŠĹŠ+%4(#-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/+ 12ĹŠ"412ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ". +#ĹŠ2#-3(".ĹŠ/4#"#-ĹŠ"#)1ĹŠ'4#++2ĹŠ.ĹŠ!421ĹŠ1#!!(.-#2ĹŠ-#%3(52Ä&#x201C;

2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ/#-21ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ' +1Ä&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ/+ 12ĹŠ"#)-ĹŠ'4#++Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ/."#1ĹŠ #ĹŠ(-Ä&#x201E;48#-ĹŠ/.2(3(5ĹŠ.ĹŠ-#%3(5,#-3#Ä&#x201C; 9k[djW bW ^_ijeh_W gk[ [d Y_[h# jW eYWi_Â&#x152;d" kd iWX_e cW[ijhe i[Z_h_]Â&#x2021;WWkdWj[djeWkZ_jeh_e ZWdZe lWb_eiWi b[YY_ed[i ieXh[ [bfeZ[hiW]hWZeZ[bWfWbWXhWo [b_dĂ&#x201C;k`egk[[bbW[`[hY[[ddk[i# jhW l_ZW o bW Z[ bei Z[c|i$ :[ h[f[dj[ \k[ _dj[hhkcf_Ze feh kd^ecXh[gk[b[Z_`eW_hWZe0Âś De[d]WÂ&#x2039;[WbW][dj[ Ă&#x2020;;bfeZ[h[ij|[dbWi_Z[Wi"de[d bWfWbWXhW$JeZeiiWX[ceigk[ bWifWbWXhWii[bWibb[lW[bl_[dje$ Begk[kij[ZZ_Y[dej_[d[d_d# ]Â&#x2018;dlWbehĂ&#x2021;$ ;bcW[ijhebe[iYkY^WYedck# Y^WWj[dY_Â&#x152;dojWdfhedjej[hc_# dW"b[]h_jWYed\k[hpW0Âś9|bbWj[" [ijÂ&#x2018;f_Ze1i_Â&#x192;djWj["_Z_ejW 7dj[[bWiecXheZ[bW][dj["[b WbkZ_Zei[bb[dWZ[\kh_W"ik[bjW lWh_Wi_cfh[YWY_ed[io"YkWdZe [ijWXW \k[hW Z[ iÂ&#x2021;" [b cW[ijhe WbpW bW lep o b[ Z_`e0 #F[hZed[ YWXWbb[he" be ^[ e\[dZ_Ze o b[ f_Zef[hZÂ&#x152;d$7Y[fj["feh\Wleh" c_i i_dY[hWi [nYkiWi o i[fW gk[h[if[jeikef_d_Â&#x152;d"Wkdgk[ [ij[cei[dZ[iWYk[hZe$ ;bI[Â&#x2039;ehi[YWbcWob[Z_`eWb cW[ijhe0#Be[dj_[dZe$$$ojWc# X_Â&#x192;doeb[fh[i[djec_i[nYkiWi fehc_YedZkYjW$De^Wod_d]Â&#x2018;d fheXb[cW"oWY[fjegk[bWZ_\[# h[dY_WZ[ef_d_ed[ideZ[X[i[h# l_hfWhWf[b[Whi_defWhWc_hWh ejhWiefY_ed[i$ ;bcW[ijheb[iedhÂ&#x2021;eob[Z_`e0 Ă&#x2020;F[hZed[ kij[Z gk[ ^WoW i_Ze Z[[ijWcWd[hW"f[heWiÂ&#x2021;^[cei l_ijeZ[bceZec|iYbWhe"[b]hWd

feZ[hZ[bWifWbWXhWi$9edkdWi feYWi fWbWXhWi be [nWbj[ o Yed ejhWib[^[YWbcWZeĂ&#x2021; #Ä&#x201E;#7(¢-

BWi fWbWXhWi de i[ bWi bb[lW [b l_[dje$ BWi fWbWXhWi YkhWd e ^_[h[d" Wd_cWd e Z[ice# j_lWd" h[YedY_b_Wd e [d\h[d# jWd" _bkc_dWd e [diecXh[Y[d" ZWdl_ZWeZWdck[hj[$ 9ed feYWi fWbWXhWi feZ[# cei Wb[]hWh W Wb]k_[d o Yed feYWi fWbWXhWi feZ[cei bb[# lWhbeWbZ[iWb_[djeoZ[i[if[he$ Âś7^" YkWdjW \WbjW dei ^WY[h je# cWh YedY_[dY_W Z[b jh[c[dZe feZ[hbWifWbWXhWi ;bbWicebZ[Wddk[ijhWl_ZWo bWZ[beiZ[c|i$Feh[iec_ice" bei]h_[]eiZ[YÂ&#x2021;Wdgk[bWfWbWXhW [hWZ_l_dWobeiĂ&#x2019;bÂ&#x152;ie\ei[be]_W# XWd[bi_b[dY_e$ F_[diW [d [ije o Yk_ZW jki f[diWc_[djei fehgk[ [bbei i[ Yedl_[hj[d [d fWbWXhWi o Yk_ZW jki fWbWXhWi fehgk[ [bbWicWhYWdjkZ[ij_de$ >Wogk[Yeckd_YWhi[oYkWd# Ze [b i_b[dY_e [i [b c[`eh h[]W# be fWhW j_ o bei gk[ WcWi$ ;h[i iWX_e i_ iWX[i YkWdZe ^WXbWh oYkWdZeYWbbWh$ F_[diW cko X_[d Wdj[i Z[ ^WXbWh" Y|bcWj[ YkWd# je [ijÂ&#x192;i W_hWZe o h[i[dj_Ze o ^WXbW iebe YkWdZe [ijWi [d fWp o gk[ [b l_[dje dkd# YW i[ bWi bb[l[$ BWi fWbWXhWi [dY_[hhWd kdW [d[h]Â&#x2021;W Yh[WZehWjhWdi\ehcWdj[$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ-4#231ĹŠ2.!(#""ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ2.-ĹŠ,+313".2ĹŠ5#1 +,#-3#Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ!.-2#) +#ĹŠ2 #1ĹŠ"(2!4+/12#ĹŠ8ĹŠ24,(1ĹŠ+.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ




 (-Ŋ/1#!4!(¢-Ŋ

Ä Ä&#x192;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWiYWc_ed[jWi Z[bWYeef[hWj_lWIWd<hWdY_i#

 Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Yegk[jhWibWZWWbWif[hiedWi WlWh_eih[Y_djei"h[Wb_pWd ikih[Yehh_Zeii_dd_d]kdW fh[YWkY_Â&#x152;d$Bei[ijkZ_Wdj[i l_W`Wd[dbWfWhj[feij[h_eh Yehh_[dZef[b_]heiWbY_hYkbWh Wl[beY_ZWZ$ KdWY_kZWZWdW"HeYÂ&#x2021;e;ijkf_# Â&#x2039;|def_dÂ&#x152;gk[bWiWkjeh_ZWZ[i Z[X[d^WY[hWb]e"Wdj[igk[ eYkhhWWb]kdWZ[i]hWY_W$

)-Ĺ&#x2039;.,$)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;4)(Ĺ&#x2039; ,/,&Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,#),#Ĺ&#x2039; ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kd h[Yehh_Ze

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2(23#-3#2ĹŠ#7/42(#1.-ĹŠ242ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ5(23ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,Ä&#x201C;

234"(-3#2ĹŠ "#,4#231-ĹŠ24ĹŠ3+#-3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeiWbkcdeiZ[ lWh_Wi_dij_jkY_ed[i[ZkYWj_#

lWiZ[d_l[bc[Z_eh[Wb_pWhed kdYedYkhieZ[Z_Xk`e$ BeifWhj_Y_fWdj[ii[Z_[hed Y_jWWbfWhgk[kX_YWZe[d[b _d]h[ieWbWY_kZWZfWhWZWh WYedeY[h[bjWb[djefWhW[b Z_Xk`e$ I[[d\eYWhed[dj[cWi_cfeh# jWdj[ifWhWZWhc[Z_Wdj[[b Z_Xk`ekdc[diW`[$

/#13(5.2ĹŠ-.ĹŠ!#2-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWehZ[dZ[ h[Wb_pWhef[hWj_lei[djeZei

.),(Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /,*)Ĺ&#x2039;)',) 4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ43.1(""#2ĹŠ++#%1.-ĹŠĹŠ 4-ĹŠ!4#1.ĹŠ/.104#ĹŠ+2ĹŠ/4#132ĹŠ$4#1.-ĹŠĹŠĹŠ #-!"#-"2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.Ä&#x201C;    ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWYh_i_igk[[n_i#

jÂ&#x2021;W[d[b_dj[h_ehZ[bYk[hfeZ[ 8ecX[hei feh [b Z[iYedj[dje [djh[[b`[\[Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;do [b9edi[`eZ[7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;do :_iY_fb_dW97:bb[]Â&#x152;WikĂ&#x2019;# dWb"[ijebk[]eZ[kdWh[kd_Â&#x152;d ZedZ[[ijkl_[hedh[fh[i[djWd# j[iZ[bWI[Yh[jWh_WZ[=[ij_Â&#x152;d Z[H_[i]ei"Wkjeh_ZWZ[ickd_# Y_fWb[i"c_[cXheiZ[bWkd_ZWZ XecX[h_boY_kZWZWdei$ ;b fheXb[cW ^WXÂ&#x2021;W jhWiY[d# Z_Ze_dYbkie^WijWW][d[hWh_d# Yedl[d_[dj[iYed[b7bYWbZ["bei YedY[`Wb[ioejhWiWkjeh_ZWZ[i$ De eXijWdj[" [d bW h[kd_Â&#x152;d [\[YjkWZWi[YedYh[jWhedlWh_ei WYk[hZeigk[f[hc_j_h|iebkY_e# dWhbWiZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[i$ KdeZ[[ijei[igk[[if[hW# hÂ&#x2021;Wd^WijW[b(&Z[bc[iZ[de# l_[cXh[fWhWgk[[b`[\[9[bie

?d\Wdj[ih[dkdY_[b[]Wbc[dj[$ ;bi[]kdZeYeehZ_dWZehdW# Y_edWbZ[beiYk[hfeiZ[Xec# X[hei";ijkWhZeCeigk[hWZ_`e gk[bWh[kd_Â&#x152;djkleckY^ei_]# d_Ă&#x2019;YWZefehbeij[cWifkdjkWb[i jhWjWZeiobWih[iebkY_ed[iYed [bĂ&#x2019;dZ[ZWhĂ&#x2019;dWbeifheXb[cWi gk[i[[ijWXWdfh[i[djWdZe$ ;d bW i[i_Â&#x152;d ^WXbWhed ie# Xh[beWYedj[Y_ZeZÂ&#x2021;WifWiWZei" YkWdZebWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wi[b[lWdjÂ&#x152; o i[ jecÂ&#x152; bW kd_ZWZ XecX[h_b jhWjWdZeZ[Y[hhWhbWifk[hjWi Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ ;d[i[_dijWdj[efjWhedfeh [dYWZ[dWhbWfk[hjW"gk[ZWdZe jejWbc[dj[WX_[hjei_dbWideh# cWiZ[i[]kh_ZWZ$ 7dj[[ije"Ceigk[hWehZ[dÂ&#x152; gk[_dc[Z_WjWc[dj[i[h[j_h[bW YWZ[dWo[bYWdZWZefehgk[i[ jhWjWZ[kdW[dj_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YWo

[ie[ij|fhe^_X_Ze$ ;bWbYWbZ[8hWkb_eCWdeXWd# ZW"WfbWkZ_Â&#x152;bWbWXehZ[bWiWkje# h_ZWZ[idWY_edWb[iofhel_dY_W# b[ifehgk[[hWbWÂ&#x2018;d_YWcWd[hW Z[Yehh[]_hbeifheXb[cWi$ Ă&#x2020;Deiejhei Yece Wkjeh_ZWZ dei ^[cei Yecfhec[j_Ze W WokZWhbeifWhWgk[iWb]WfehbW fk[hjW]hWdZ[Ă&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;"[b fh_c[hf[hied[heckd_Y_fWb$ ;bWfehj[gk[[\[YjkWh|[b7b# YWbZ[\k[YecfhWhb[kdj[hh[de oYedijhk_hKdWYWiWfWhWgk[ fk[ZWl_l_hZ_]dWc[dj[$ FÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ i[ Z_iYkbfW# hedfehl[hi_ed[il[hj_ZWi[djh[ [bbeioYWZWkde[ijkleYedj[dje feh[bZ[iWhhebbeZ[bWh[kd_Â&#x152;d$ I_d[cXWh]e"[bYecWdZWdj[ fhel_dY_WbZ[bYk[hfeZ[Xec# X[hei"AWh_dAW^_b_dZ_YÂ&#x152;gk[bW fhÂ&#x152;hhe]Wieb_Y_jWZWfeh?d\Wdj[ [ifWhWZ[`WhjeZe[dehZ[d$ 7i_c_ice" [nfkie gk[ feh ), WÂ&#x2039;ei [ijkle Wb \h[dj[ Z[b Yk[hfeZ[XecX[heiogk[[ij|d Whh[]bWdZeiki_jkWY_Â&#x152;dbWXehWb ieXh[jeZe[d[b?;II$

feh bW fWhhegk_W Fk[hje F[# Y^_Y^[ Z[b YWdjÂ&#x152;d Fk[Xbel_[`e" W Ă&#x2019;d Z[ l[h_Ă&#x2019;YWh bWi eXhWi [d [`[YkY_Â&#x152;d" Wgk[bbWi gk[ [ij|d YedjhWjWZWiofWhWZ_Wbe]WhYed bWiZ_ij_djWiYeckd_ZWZ[ih[W# b_pÂ&#x152;[bfh[\[YjeZ[BeiHÂ&#x2021;ei[" >Â&#x192;Yjeh>khjWZe$ ;bh[Yehh_Zebe^_pe[dYec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[bfh[i_Z[dj[Z[bW@kdjW FWhhegk_Wb" >k]e CehW$ ;ijk# l_[hed[d[bi[YjehBWiCWhÂ&#x2021;Wi" ZedZ[i[_cfb[c[djWh|kdfhe# o[Yjef_iYÂ&#x2021;YebWj[d_[dZeoW[ij| [ijWXb[Y_ZWbWf_iY_dWYedYWfW# Y_ZWZfWhW,$&&&Wb[l_d[i$ :[ifkÂ&#x192;i l_i_jWhed [b i[Yjeh BWi=kWo`Wi"ZedZ[[ij|dYedi# jhko[dZekdZkYjeYW`Â&#x152;d[dX[# d[Ă&#x2019;Y_eZ[bei^WX_jWdj[i$ ;d bW Yeckd_ZWZ BW FWk# b_dW" eXi[hlWhed [b Whh[]be Z[ bei YWc_dei l[Y_dWb[i gk[ f[hc_j[d Z[iWhhebbe [d [ijWi pedWifheZkYj_lWi$ ;d;b:[b_h_ei[Yedijhk_h|d - WbYWdjWh_bbWi o YkWjhe ZkYjei YW`ed[i"fWhWYecfb[c[djWhbW lÂ&#x2021;W Z[iZ[ Fk[hje F[Y^_Y^[Ă&#x201E;BW FWkb_dWĂ&#x201E;IWd7djed_e$ Bei i[Yjeh[i ;b 7jWiYe# ie '" 7jWiYeie ( o 9^e`Wc# f[ j[dZh|d jWcX_Â&#x192;d iki h[if[Yj_leifk[dj[i$ ;iWi eXhWi f[hc_j_h|d W bei W]h_Ykbjeh[i cel_b_pWhi[ ^WY_W Fk[Xbel_[`e"CeYWY^["L_dY[io L[djWdWi"Z_`e>khjWZe$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW@kdjWFW# hhegk_WbFk[hjef[Y^_Y^[">k]e CehW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Â&#x192;ijWi ied bWieXhWigk[^WY[dh[]h[iWhW bei[c_]hWdj[iWikij_[hhWi$

beiYWdjed[iZ[bWfhel_dY_W [ij|i_[dZeWYWjWZWfehbei c_[cXheifeb_Y_Wb[i$ ;ijeiYedjheb[ii[[\[YjÂ&#x2018;Wd YedckY^W\h[Yk[dY_W"[d Z_ij_djWi^ehWiZ[bZÂ&#x2021;Wo[d bk]Wh[i[ijhWjÂ&#x192;]_Yei$ BWĂ&#x2019;dWb_ZWZ[il[h_Ă&#x2019;YWhgk[ beiYedZkYjeh[ifehj[dbW ZeYkc[djWY_Â&#x152;dZ[X_ZW$ 7b]kdeiYedZkYjeh[iWbei gk[b[iieb_Y_jWhedbWb_Y[dY_Wo cWjh_YkbWi[ceb[ijWdfehgk[ Z_Y[d[ijWhYWdiWZeiZ[jWdjei ef[hWj_lei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ĺ&#x2039;0)&0#,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ýúĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠC|iZ[)&WÂ&#x2039;eijkl_[#

hedgk[fWiWhfWhWgk[kd]hkfe Z[Wc_]eio[nYecfWÂ&#x2039;[heiZ[ WkbWii[h[[dYedjhWhWd$ 7gk[bbeikY[Z_Â&#x152;[bfWiWZei|# XWZe'&Z[i[fj_[cXh[[d[bYe# b[]_eL[bWiYe?XWhhW"Z[bYWdjÂ&#x152;d 8k[dW<[$ >WijWWbbÂ&#x2021;bb[]WhedZ[Z_\[h[d# j[ifWhj[iZ[bfWÂ&#x2021;ioZ[b[nj[h_eh [n Wbkcdei Z[ bW fheceY_Â&#x152;d '/-.#'/-/fWhWlebl[hi[Wl[h"Wb YWXeZ[c|iZ[jh[iZÂ&#x192;YWZWigk[ Z[`WhedbWiWkbWiZ[bh[YehZWZe fbWdj[b[ZkYWj_le$ BW_d_Y_Wj_lWZ[bh[[dYk[djhe dWY_Â&#x152;Z[beifhef_ei[nWbkcdei" ieXh[ jeZe Z[ F_bWh ;if_depW" gk_[dbb[]Â&#x152;[nfh[iWc[dj[Z[iZ[ ;ijWZeiKd_Zei"[dZedZ[h[i_Z[ WYjkWbc[dj["fWhWl[h"Z[dk[le W gk_[d[i \k[hed c|i gk[ iki YecfWÂ&#x2039;[heiZ[WkbWi"WikiWc_# ]eiZ[`kl[djkZ$ JWcX_Â&#x192;d\k[hedWhjÂ&#x2021;Ă&#x2019;Y[iZ[b h[[dYk[djhe[nWbkcdeiYece0 @eiÂ&#x192;9[lWbbei"C_bjedCehWdj[i" ?iWX[bOÂ&#x192;f[p"[djh[ejhei"gk_[# d[il_l[d[d[bYWdjÂ&#x152;d8k[dW<[$ <k[ kd cec[dje _debl_ZW#

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2026;ÄĄÄ&#x2C6;

Xb[" fWh[YÂ&#x2021;W kd ik[Â&#x2039;e lebl[h W [dYedjhWhi[ ckY^ei Z[ifkÂ&#x192;i" eXl_Wc[dj[" Yed WÂ&#x2039;ei [dY_cW" YedheijheWZkbjei"f[heYedbei h[Yk[hZeiWÂ&#x2018;d\h[iYeiZ[Wgk[# bbeiWÂ&#x2039;eiZ[Yeb[]_Wb[i$ <k[ kd h[[dYk[djhe _dZ[i# Yh_fj_Xb[" [ceY_edWdj[" _debl_# ZWXb[0 iWX[h gk[ YWi_ jeZei bei Z[Wgk[bbWfheceY_Â&#x152;d]kWhZWd h[Yk[hZeiZ[gk_[d[i\k[hediki YecfWÂ&#x2039;[hei$ ;d[bh[[dYk[djhe"WZ[c|iZ[ bei [n YecfWÂ&#x2039;[hei Wdj[i c[d# Y_edWZei" [ijkl_[hed J[h[iW 7d]kbe"7dW;if_depW"CWh_WdW CWYÂ&#x2021;Wi"HeiWB_jWhZe"<beh9[b[i# j[9[Z[Â&#x2039;e"CWh_eGk_hep"CWh]_b Gk_hep" 9Whbei L_bbWl_Y[dY_e" Bk_iCedYWoe$ 7i_c_ice"[ijkl_[hedfhe\[# ieh[iZ[bWjWbbWZ[;ZkWhZe=W_# Xeh"h[Yjeh\kdZWZehZ[bYeb[]_e L[bWiYe?XWhhW1=[hc|dHei[he o@eiÂ&#x192;I_blW"[djh[ejhei$ >kXe deijWb]_W feh gk_[d[i de fkZ_[hed Wi_ij_h" Wkdgk[" W f[iWhZ[bWZ_ijWdY_W"i[Yeck# d_YWhed" lÂ&#x2021;W j[b[\Â&#x152;d_YW$ <k[ [b YWieZ[FWXbeLWbZ[po7djed_e FWbcW"gk_[d[ibbWcWhedZ[iZ[ ;ijWZeiKd_Zei"ZedZ[h[i_Z[d" fWhW [nfh[iWh ik iWbkZe W iki [n YecfWÂ&#x2039;[hei o Wc_]ei gk[ i[ h[[dYedjhWhed [d 8k[dW <[$ JWcX_Â&#x192;d ^kXe cec[djei Z[ jh_ij[pWWbiWX[hgk[Wb]kdeiZ[ bei[nYecfWÂ&#x2039;[heioWde[ij|d [djh[[bbei"Z[`WhedZ[[n_ij_h$ BW _Z[W Z[b h[[dYk[djhe \k[ lebl[hWl_l_hbWÂ&#x192;feYWYeb[]_Wbo" W^ehW"Yedc|il_l[dY_Wi"iWX[h gk[i_]k[di_[dZeWc_]eifWhW i_[cfh[$Feh[iei[WYehZÂ&#x152;cWd# j[d[h[ij[j_feZ[h[kd_ed[i"[d i[fj_[cXh[Z[YWZWWÂ&#x2039;e$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ"(23-!(2ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ$4#1.-ĹŠ(,/#"(,#-3.ĹŠ/1ĹŠ1#4-(12#ĹŠ.31ĹŠ5#9Ä&#x201C;

)'*/.),-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;-/& .2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ#2Äą 34"(-3#2ĹŠ3, (_-ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ (-3#1-#3ĹŠ8ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ/1.%1,2Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b C_d_ij[h_e Z[ J[b[#

Yeckd_YWY_ed[iWjhWlÂ&#x192;iZ[iki h[fh[i[djWdj[iobk[]eZ[^WX[h h[Wb_pWZekdWi[h_[Z[_dif[Y# Y_ed[i[dbeiZ_\[h[dj[iY[djhei [ZkYWj_lei Z[b YWdjÂ&#x152;d L_dY[i" [dl_Whed .+ YecfkjWZehWi Yecfb[jWi" Yed fheo[Yjeh[i" i_bbWi"[iYh_jeh_ei"f_pWhhWi_dj[# hWYj_lWiohekj[hifWhW_dj[hd[j oW_h[iWYedZ_Y_edWZei"WĂ&#x2019;dZ[ X[d[Ă&#x2019;Y_WhW/[iYk[bWi$ Bei fbWdj[b[i X[d[\_Y_WZei ied0 @W_c[ HebZÂ&#x152;i 7]k_b[hW Z[b h[Y_dje Fh_cWl[hW1 LÂ&#x2021;Yjeh C[hYWdj["7djed_eIejecWoeh1 @eh][Ă&#x203A;blWh[pBWhW;b9W_he1 7cWZe LWh]Wi D_l[bW 8W]W# j[bW1I[XWij_WdWPWcXhWdeZ[ 7l_bÂ&#x192;iIWdI[XWij_|d1@WY_dje I[hW\Â&#x2021;d8[dÂ&#x2021;j[p@kdgk_bbeDeh# j[1<hWdY_iYeJ[h|dFWlWdW1 @eiÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;W8WhedWCWj[Y_je1 Eb_cfe9|hZ[dWi9WXkoWb$ .,/+!#-!(

:_Y^W ieb_Y_jkZ o bW dÂ&#x152;c_dW Z[ bWi [iYk[bWi fWhW gk[ i[Wd WdWb_pWZWibWi[dl_Â&#x152;[bWbYWbZ[ <hWdY_iYeB[Â&#x152;dL[WiWbC_d_i# jheZ[J[b[Yeckd_YWY_ed[i"@W_# c[=k[hh[heHk_p$ I[YedeY["gk[[ij[C_d_ij[# h_efeh[bcec[dje[ij|[gk_# fWdZeoZejWdZeW)')kd_ZW# Z[i[ZkYWj_lWi[d.fhel_dY_Wi Z[bfWÂ&#x2021;i$

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ141+#2ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ'.1ĹŠ!.-.!#-ĹŠ+ĹŠ3#!-.+.%~Ä&#x201C;

BeiZ_h[Yjeh[iZ[bWi[iYk[bWi X[d[Ă&#x2019;Y_WZWii[ceijhWhedcko YecfbWY_ZeifehbWWokZWgk[ Xh_dZW[b;ijWZeWbW[ZkYWY_Â&#x152;d$ Bei fhe\[ieh[i i[ h[kd_[hed

`kdjeWbXkh]ecW[ijh["ZedZ[i[ b[iZ_eWYedeY[h[bYhede]hWcW Z[ [djh[]W o Z[ bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei gk[h[Y_X_h|d[dbeifhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi$

-3#-(,(#-3.ĹŠ ĹŠ,04(-1(2

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 2ĹŠ,04(-1(2ĹŠ

,4-(!(/+#2ĹŠ1#!( #-ĹŠ,-3#-(Äą ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ#23;ĹŠ#23(/4+".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ"#ĹŠ!.,/1Äą5#-3Ä&#x201C; #"1.ĹŠ 4 .9Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ,04(-1(2ĹŠ 8ĹŠ./#1!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ #+ĹŠ(-3#1_2ĹŠ8ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ!4(Äą "1+2ĹŠ/1ĹŠ2#%4(1ĹŠ/.-(_-".+2ĹŠ+ĹŠ 2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201C; -ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ,;04(-2ĹŠ/#2"2ĹŠ ĸ1#31.#7!5".1Ä&#x201D;ĹŠ!1%".1ĹŠ8ĹŠ ,.3.-(5#+".1ĚŊ1#!( #-ĹŠ#+ĹŠ,-Äą 3#-(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ24ĹŠ312Äą +".ĹŠ2#ĹŠ"(Ä&#x192;ĹŠ!4+3Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3#-"1~ĹŠ 04#ĹŠ!.-3131ĹŠ4-ĹŠ!,ĹŠ )ĹŠ/1ĹŠ 2#1ĹŠ++#5"ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-Äą !#2(.-1(Ä&#x201C;



+/.,'#C$7

+/.,'#C$7


 ŏāĉŏŏ  ŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

āĆ

+/.(-#J$H

ŏ ŏ

ŏ 


ŏ ŏāćġĆ

ŏ ŏ

ŏ 

  āć

 ŏ āĉŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

 ũũũũ   Ė

 ũ 

  

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(-Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ31 ).ē

 ũ} .,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ă!(-2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z


  

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(-Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ31 ).ē

 ũ} .,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ă!(-2ē

 

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

āĈ

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

@K:?9?7B;I

 ũũũũ   Ė

 ũ 

 ŏ āĉŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

ũ  #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ +ũ ũ 4#-3ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĈďćĊđĈćĒĊũ /#13#ı -#!(#-3#ũ ũ   ũ ũ ũ  ũ !.-ũ _"4+ũ .ēũ ĈĉćĈĎĈĉćČıĈ

ũ  #ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ"#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ +ũ ũ 4#-3ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ćĈďćČČČđČĈũ /#1ı 3#-#!(#-3#ũ ũ  ũ  ũ ũ  ũ !.-ũ _"4+ũ .ēũĈĉćĉČđČĐČĎ

4!ēũ '.8.

4!ēũ '.8.

ũ  ũ ũ 

ũ  ũ ũ 

ČĐĎćı

ŏ ŏ

ŏ 

ČĐĎČı


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ?Â&#x192;Ĺ?Ä Ä&#x2030;ÄĄÄ&#x192;

  

Ä Ä&#x2030;

  Ä Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

")+/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -'6 ),)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x161;ĂźÄ&#x20AC; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;dbWlÂ&#x2021;WW8k[dW<[

`kdjeWb=hkfeZ[<k[hpWi;if[# Y_Wb[iDe(,9[d[fWkdl[^Â&#x2021;Ykbe cWhYW7l[e\k[_cfWYjWZefeh kd\kh]Â&#x152;dZ[fbWYWF87#(.'/bW jWhZ[Z[Wo[hc_[djhWi[if[hWXW [bYWcX_eZ[bWbkpZ[bi[c|\ehe$ I[]Â&#x2018;d bei kd_\ehcWZei gk[ h[cebYWXWd[bYWhhe"[bYedZkY# jehZ[b\kh]Â&#x152;d_XWWi[hiec[j_Ze WbWfhk[XWZ[WbYe^eb[c_Wfeh YedZkY_hWWbjWl[beY_ZWZ1[bc_i# cegk[Wb_cfWYjWhWbWkjefehbW \k[hpWYedgk[_XWYWoÂ&#x152;WbWpWd`W gk[i[[dYk[djhW`kdjeWbWlÂ&#x2021;W$ Bei Zei l[^Â&#x2021;Ykbei \k[# hed bb[lWZei ^WijW bei fWj_ei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" c_[djhWi gk[ [b YedZkYjeh Z[b \kh]Â&#x152;d i[ [dYk[djhWZ[j[d_Ze$

 Ä&#x201C;ĹŠ#!( (¢Ŋ5#+!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""#+ĹŠ .2ĹŠ(12.+#2ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ1#2("~Ä&#x201C;

)0(Ĺ&#x2039;*,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -,Ĺ&#x2039;'-.#)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;,,) 4#ĹŠĹŠ$#23#)1ĹŠ24ĹŠ!4,/+# .2ĹŠ!.-ĹŠ 242ĹŠ,(%.2ĹŠ8ĹŠ#-!.-31¢Ŋ+ĹŠ,4#13#ĹŠ !4-".ĹŠ1#3.1- ĹŠĹŠ24ĹŠ'.%1Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ@kb_e;dh_gk[FÂ&#x192;h[p

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ$41%¢-ĹŠ$4#ĹŠ1#3(1".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ %1Ă&#x152;8ĹŠ++#5".ĹŠ+ĹŠ/3(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ

BeehZ[((WÂ&#x2039;eif[hZ_Â&#x152;bWl_ZWbW deY^[Z[bl_[hd[i"fheZkYjeZ[ kdWYY_Z[dj[$ ;b WYY_Z[dj[  eYkhh_Â&#x152; W bWi &(0&&[dbWFWdWc[h_YWdWikh" WbWWbjkhWZ[bW]Wieb_d[hWF[# jheYec[hY_Wb"kX_YWZWWZeia_# bÂ&#x152;c[jhei Z[ L[djWdWi YeijWZe Z[h[Y^e[di[dj_Zedehj[#ikh$ FÂ&#x192;h[p Beeh `Wc|i _cW]_dÂ&#x152;

[dYedjhWhbWck[hj[[bZÂ&#x2021;Wgk[ Y[b[XhWXW ik Ykcfb[WÂ&#x2039;ei Yed kdeiWc_]ei$ -ĹŠ-,#1(!-ĹŠ

;b`el[dl_W`WXWhkcXeWik^e# ]WhkX_YWZe[dbWY_kZWZ[bWBei =_hWieb[iZ[bWlÂ&#x2021;WFWdWc[h_YW# dWZ[bYWdjÂ&#x152;dL[djWdWi"i[jhWi# bWZWXW[dkdWcejeY_Yb[jWYebeh Wpkb" YkWdZe \k[ iehfh[dZ_Ze

fehkdYWhhe\WdjWicW$ ;hWbWZeiZ[bWcWZhk]WZW YkWdZe\Wc_b_Wh[ioWc_]eii[ [dj[hWhed" o Z[iYedeY[d c|i Z[bWi_jkWY_Â&#x152;d1iebei[Â&#x2039;WbWdgk[ kdYWhhebe_cfWYjÂ&#x152;fehbWi^[# cWjecWigk[fh[i[djW$BWlÂ&#x2021;Yj_# cW[il[bWZe[dbWY_kZWZ[bWBei =_hWieb[i"ZedZ[h[i_ZÂ&#x2021;W$ I[]Â&#x2018;dl[hi_ed[iZ[ikcWZh[ o Wc_]ei" @kb_e  YedZkYÂ&#x2021;W kdW cejeY_Yb[jWYed|d_ceZ[h[jeh# dWhWik^e]WhoZ[kdW\ehcW _dj[cf[ij_lW WfWh[Y_Â&#x152; kd l[# ^Â&#x2021;Ykbej_feYWc_Â&#x152;d"jWbl[pYed |d_ceZ[_d]h[iWhWbW]Wieb_d[# hWo[cX_ij_Â&#x152;Z[cWd[hW\hedjWb

WbWcejeY_Yb[jWfheleYWdZe[b WYY_Z[dj[[dbWgk[h[ikbjÂ&#x152;]hW# l[c[dj[ ^[h_Ze FÂ&#x192;h[p" gk_[d \k[Z[_dc[Z_WjejhWibWZWZeWb >eif_jWbZ[L[djWdWi"f[heck# h_Â&#x152;[d[bjhWo[Yje$ 42-3#ĹŠ$4%¢

Dei[YedeY[cWoeh[iZ[jWbb[i Z[bl[^Â&#x2021;Ykbegk[fheleYÂ&#x152;[b_c# fWYjeWbWcejeY_Yb[jWgk[Yed# ZkYÂ&#x2021;W[b`el[d"oWgk[i[Z_eWbW \k]W$ @kb_eFÂ&#x192;h[pcWdj[dÂ&#x2021;Wkd_Â&#x152;d b_Xh[ Yed AWh_dW B[Z[icW" bW c_icW gk[ gk[ZW [d [ijWZe Z[][ijWY_Â&#x152;d$

&,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#/Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWjWhZ[Z[Wo[h^WY_W

!!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ+3#1ĹŠ-"1"#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ-3.-(.ĹŠ 13~-#9ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ!.-"4!~ĹŠ24ĹŠ,.3.!(!+#3ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5ĹŠ+3#1ĹŠ-"1"#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ+.,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ_!(,ĹŠ1(,#1Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ(,/!3".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201C;ĹŠ 13~-#9ĹŠ$4#ĹŠ312+"".ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ%1".ĹŠ.19¢-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ /1#2#-3 ĹŠ%.+/#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! #9ĹŠ"#);-".+.ĹŠ(-!.-!(#-3#Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

[bc[Z_eZÂ&#x2021;W[dbeiWbh[Z[Zeh[i Z[bFWhgk[9[djhWbik`[jeiZ[i# YedeY_Zei gk[ Y_hYkbWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW Z_ifWhWhed W kd^ecXh[$ Bk[]eZ[i[heXi[hlWZeifeh c_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W\k[hed f[hi[]k_Zei fWhW ik YWfjkhW ^WijWbb[]WhWbWfWhhegk_WL_lW 7b\Whei[Yjeh[b:[igk_j[ZedZ[ iehfh[dZ_[hedYedZ_ifWheiW bWFeb_YÂ&#x2021;W"gk[jWcX_Â&#x192;dh[ifed# Z_[hedWb\k[]eZ[`WdZe^[h_Ze WbeiZeiik`[jei$ ;b J[d_[dj[" <hWdY_iYe 8W# hh_edk[le"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bk[# ]eZ[ikYWfjkhW\k[hedjhWibW# ZWZei^WijW[b^eif_jWbIW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;dZ[@[iÂ&#x2018;ifWhWZWhWi_i# j[dY_WcÂ&#x192;Z_YW"kdeZ[beiik`[# jeii[[dYk[djhWYedl_]_bWdY_W Feb_Y_Wb" c_[djhWi gk[ [b ejhe \k[ bb[lWZe Wb 9ecWdZe Z[ bW

} Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23ĹŠ,.3.!(!+#3ĹŠ( -ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ24)#32ĹŠ04#ĹŠ"(2/11.-Ä&#x201C;

Feb_YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;8Whh_edk[le$ 7i_c_ice Z_`e gk[ feh [b cec[djei[h[Yef_bW_d\ehcW# Y_Â&#x152;dYed[bĂ&#x2019;dZ[l[hi_j_[d[d Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ Wdj[Y[Z[dj[ o fheY[Z[hWZWh[bfWhj[$ 9ece[l_Z[dY_Wi[[dYedjhÂ&#x152; kdWhcWZ[\k[]eYedf[hYki_e#

d[iZ[jedWZWiobWcejeY_Yb[jW [dbWgk[l_W`WXWd$ I[]Â&#x2018;d bei j[ij_]ei" _dZ_YWd gk[ Zei Y_kZWZWdei h[ikbjW# hed^[h_ZeikdWck`[hYedkd ]ebf[[dbWYWX[pWokd^ecXh[ Z_ifWhWZe"Z[bYkWbi[Z[iYede# Y[[bfWhWZ[he$


ŏ

    āĉŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

āĊ

.)ũ"#ũ5("

'#$ũ4235.ũ. .-

 ũ "#ũ#2!".ũ2. 1#ũ'.)ũ"#ũ/+;3-.

.ũ2#ũ/4#"#ũ/#1"#1ũ+ũ./.134-(""ũ"#ũ /1. 1ũ#+ũ,#).1ũ8ũ,;2ũ31"(!(.-+ũ#-!.ı !".ũ"#ũ/#2!".ē 7Z_\[h[dY_WZ[ejhWih[Y[jWiZ[ bWYec_ZW[YkWjeh_WdW"[b[dYe# YWZe" bbWcWZe fefkbWhc[dj[ Æ[dYeYWeÇ"fehbe][d[hWb"dei[ Yec[ iebe$ ;ij[ i‡ lW WYecfW# ‹WZeYedWhhepofWjWYed[ihe# ZW`Wi]hk[iWiZ[fb|jWdel[hZ[

\h_jeeYedcWZkhelWh_[ZWZZ[ fb|jWdeZkbY[$;b[dYeYWedWY_Π[dbWfhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi"Wb dehj[Z[bW9eijW[YkWjeh_WdW"o ikdecXh[i[Z[X[Wgk[[bfh_d# Y_fWb_d]h[Z_[dj[fWhWfh[fWhWh# be[i[bYeYe$

9ece ejhei fbWj_bbei" fk[Z[ ^WY[hi[ Yed Z_\[h[dj[i _d]h[# Z_[dj[i$ Fk[Z[ i[h Z[ f[iYWZe" YWcWhŒd" Yehl_dW" bWd]eij_de" bWd]eijW"[jY$ FWhWikfh[fWhWY_Œdi[kj_b_# pWbWb[Y^[Z[bYeYe"Wi‡YecebW Yehj[pW$ I[iWX[gk[ikeh_][di[h[# cedjW _dYbkie W h[Y[jWi WdY[i# jhWb[ijhW‡ZWiZ[iZ[Û\h_YW"feh bei W\heZ[iY[dZ_[dj[i gk[ i[ Wi[djWhed [d bWi fbWoWi [ic[#

hWbZ[‹Wi$?dYbkie"WYjkWbc[dj[" [dbWfhel_dY_Wl[hZ[i[h[Wb_pWd \[ij_lWb[i]WijhedŒc_YeiZ[b[d# YeYWZe"YecekdWck[ijhWYkb# jkhWbZ[bWbeYWb_ZWZ$

(1#!3.1ũ%#-#1+ũ5-%41"(ũ ŗũ ũũũũũ#2!4#+ũ"#ũ!'#$

ŗũ#+_$.-.ũćďĒĐććĉĎđ

-%1#"(#-3#2 Ĉĵĉũ!# .++ũ!.+.1"ũ#-ũ!4"1(3.2ũũũũũũũũ ũĈũ/(,(#-3.ũ#-ũ!4"1(3.2 ĉ(#-3#2ũ"#ũ).ũ+(!4".ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũ!4!'1"(3ũ"#ũ2+ ũ!'(.3#ũ+ũ%423.ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ ũũĈĵĉũ!.!.ũ18". ũ%4ũ"#ũ!.!.ũũ4-ũ52.ũũũũũũũũũũũũũ ĈĵČũ3".ũ!4+-31.ũ/(!". ũĈũ!4!'1"ũ'1(-ũ#-ũ/.+5.ũũũũũũũũũũũũũũũ Ĉũ+( 1ũ/#2!".ũĸ/(!4".Ĺ

1#/1!(¢Ĉıũ!#1ũũ4-ũ1#$1(3.ũ!.-ũ+ũ!# .++ũ !.+.1"Ĕũ#+ũ).Ĕũ#+ũ/(,(#-3.Ĕũ2+Ĕũ !'(.3#Ĕũ8ũ4-ũ/.04(3.ũ"#ũ!#(3#ũ8ũ 2-!.!'1ũ (#-ē ĉıũ -!.1/.11ũ4-ũ/4 ".ũ"#ũ!.!.ũ 18".ũũ#23#ũ1#$1(3.ũ Ċıũ -!.1/.11ũ+.2ũ/#"9.2ũ"#ũ/#2ı !".ũ8ũ,#9!+1ũ (#-ũ!.-ũ#+ũ1#$1(3. Čıũ2/.+5.1#1Ĕũ!4+-31.ũ/(!". Ďıũ2/.+5.1#1ũ4-ũ/4 ".ũ"#ũ '1(-Ĕũ,#9!+1ũ245#,#-3#ũ/1ũ 04#ũ#+ũ/#2!".ũ-.ũ2#ũ"#2 13#ē ďıũ (!41ũ!.!.ũ18".ũ!.-ũ%4Ĕũ !#1-(1+.ũ+4#%.ũ#ũ(-!.1/.11ũ#23ũ +#!'#ũ"#ũ!.!.ũ+ũ/#2!".Ĕũ3,ı (_-ũ#+ũ%4ũ"#ũ!.!.ũ Đıũ#)1ũ!.!(-1ũ8ũ#2/#11ũũ04#ũ !.)ũ#2/#2.1Ĕũ1#!3(ăũ!1ũ+ũ29¢-Ĕũ 3#1,(-1ũ8ũ+(23.Ĕũ!.,/ 1ũ!.-ũ 11.9ũ +-!.ũ8ũ/3!¢-ũ .3Ėũ!.,/ 1ũ!.-ũ)4%.ũ"#ũ .!.  ¡ēũ-ũ'#1,.2.ũ8ũ"#+(!(.2.ũ/+3.ũ/1ũ3.".ũ/+"1ē +/.+)#B$=

ŏ ŏ

ŏ 


ŏ ŏ

ŏ 

ŏƒŏĂĀġā

ďć! (-!+ēũ 

.2ũ~.2

 ũĈđũũ  ũũũĉćĈĈ

#%1#2 ũũ!2

Ċďũ: 



ũ-.!'#ũ"#+ũ5(#1-#2ũ#-ũ+ũı -,#1(!-ũ241ũ 4+(.ũ_1#9ũ

..1ũ"#ũĉĉũ .2ũ,41(¢ũ!4-".ũ ( ũ#-ũ24ũ,.3.!(!+#3ũũ+ũ2#1ũ (,/!3".ũ/.1ũ4-ũ5#'~!4+.ũ $-32,ēũũ: ũĈđ 

+ũ#-ũ #+ũ!#-31.

8#1ũ/.1ũ#+ũ/104#ũ !#-31+ũ".2ũ24)#3.2ũ 04#ũ( -ũ#-ũ,.3.ũ "(2/11.-ũũ4-ũ !(4""-.ũ"#+ũ04#ũ 2#ũ"#2!.-.!#ũ24ũ /1"#1.ēũũ ũ.+(!~ũ +.2ũ"#345.ũ#-ũ+ũ #204(3#ē : ũĈđ



.ũ04(#1#ũ04#ũ +.ũ3(#-"-ũ

ĥ2(ũ4-ũ2-3Ħũũũ -4#+ũ1!41(ũ2#ũ-#%¢ũũ !.2312#ũ!.-ũ#1+42!.-(ē : ũũĈć

23#ũ'., 1#ũ/#1,-#ı !#ũ#-ũ+2ũ(-23+!(.-#2ũ "#+ũ'.2/(3+ũ%1".ũ .19¢-ũ"#ũ #2Ì2ũ!.-ũ 4-ũ'#1("ũ#-ũũ+ũ+341ũ "#ũ+ũ/(#1-ēũũ/#21ũ "#ũ04#ũ3(#-#ũ4-ũ5#-"ũ 2#ũ5#ũ#-ũ,+ũ#23".ũ"#ũ +4"ũ/#1.ũ-.ũ"#2#ũ2#1ũ 3#-"(".ēũ

Edición impresa Los Ríos del 18 de septiembre de 2011  

Edición impresa Los Ríos del 18 de septiembre de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you