Edición impresa Los Ríos del 12 de junio de 2011

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ

.2ĹŠ ~.2

Äž ĹŠ } Ä?

ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

, 43(".2ĹŠ"#!.,(2 ".2

(!'(-!' ĹŠ #2/#1 ĹŠ ĹŠ .11#

;%(- ĹŠ ÄŽ

;%(- ĹŠ Ä‘

4%#8ĹŠ04(#1#ĹŠ !.1.- ĹŠ"#ĹŠ ;%(- ĹŠ Ä’

.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ -.2ĹŠ" -ĹŠ #)#,/+.

+Ŋ $;-Ŋ#2Ŋ 42! 1Ŋ + Ŋ$.1, Ŋ"#Ŋ2 +5 1Ŋ -4#231.Ŋ/+ -#3 Ŋ "#Ŋ+ Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ5(5#ē

ĹŠÄ&#x203A; Bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW ;i# Yk[bW <[Z[h_Ye FheWÂ&#x2039;e C|hgk[p Z[b h[Y_dje FWb_pWZW" Z_h_]_ZW feh IWdj_W]e 8W`WÂ&#x2039;W H_l[hW" _d_Y_Â&#x152; [b fh_c[h fheo[Yje [YebÂ&#x152;]_Ye Z[de# c_dWZe Ă&#x2C6;H[Y_YbWdZe Yedijhk_# cei l_ZW fWhW [b fbWd[jWĂ&#x2030;" be gk[ Yedij_jko[ kd [`[cfbe fWhW ejhei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$ ;ijW WYj_l_ZWZ bW [\[YjÂ&#x2018;Wd bei Wbkcdei Z[ bei ]hWZei X|i_Yei"

Z[ YkWhje ^WijW iÂ&#x192;fj_ce WÂ&#x2039;e o Yedi_ij[ [d h[Wb_pWh Z_\[h[dj[i ceZ[bei Z[ XWbiWi Z[ Xej[bbWi Z[ fb|ij_Ye" YkoW fh_c[hW \Wi[ i[ Ykcfb_Â&#x152; [b (- Z[ cWoe" Yed bW [bW# XehWY_Â&#x152;d Z[ bWi XWbiWi Yed YWÂ&#x2039;Wi" bW i[]kdZW \Wi[ i[h| bW h[Yeb[Y# Y_Â&#x152;d Z[ bWi Xej[bbWi [d Z_\[h[dj[i bk]Wh[i Z[b h[Y_dje$ Ă&#x2020;;i ]hWje WXh_h bWi fk[hjWi Z[ dk[ijhe [ijWXb[Y_c_[dje fWhW WfeoWh bW _d_Y_Wj_lW Ykoe [d\egk[ [ij|d [d bW bÂ&#x2021;d[W Z[ bWi WYY_ed[i Z[ Yk_ZWZe" cWdj[dY_Â&#x152;d o Yed# i[hlWY_Â&#x152;d Z[b [Yei_ij[cW$ 9ed [ij[ fheo[Yje gk[h[cei h[Wb_pWh kd jhWXW`e \k[hj[ [d bW fhece# Y_Â&#x152;d Z[ bW YedY_[dY_W [YebÂ&#x152;]_YW o fh[i[hlWY_Â&#x152;d Z[b c[Z_e WcX_[d# j[" fWhW YedY_[dY_Wh W bWi Z[c|i f[hiedWi W gk[ i[ kdWdĂ&#x2021; $ @=7

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ;1# ĹŠ141 +ĹŠ(-(!( 1.-ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ!4(" 1ĹŠ#+ĹŠ/+ -#3 Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ #)#,/+.ĹŠ/ 1 ĹŠ.31.2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

), Ĺ&#x2039; v0# )Ĺ&#x2039; - ,6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,#-.Â&#x161; &

, 1(++.2ĹŠ" -ĹŠ! (" ĹŠ ĹŠ(-$.1, +#2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ 2 , +# ĹŠ#731 .1"(- 1( ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ/1.5(-Äą !( +ĹŠ"#ĹŠ 7(23 2ĹŠ1#2.+5(¢ŊŊ !.%#1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ4-(" "#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ(-$.1, +#2ĹŠ#-ĹŠ! " ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ?ĹŠ ../#1 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ3 7(2ĹŠ , 1(++.2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ 2#ĹŠ/1#5_ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ/ !~Ä&#x192;! ĹŠ#-ĹŠ/1.3#23 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 1 +(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ ĹŠ(+#% +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3 7(2Ä&#x201C;

GK;L;:E$ Kd dk[le fhe]hW# cW Z[ >ehW 9Â&#x2021;l_YW i[ j_[d[ fh[# l_ije fWhW [b bkd[i ') Z[ `kd_e" W bWi &.0&&" [d bW ;iYk[bW <_iYWb JW^kWdj_dikoe" Z[ bW fWhhegk_W khXWdW IWd 9h_ijÂ&#x152;XWb$ ;b WYje [i YeehZ_dWZe feh bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d o 9kb# jkhW Z[b Ckd_Y_f_e" @[\WjkhW Z[ FheceY_Â&#x152;d 9Â&#x2021;l_YW o bW Ikf[hl_# i_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$ FWhj_Y_fWh|d lWh_Wi _dij_jkY_e# d[i [ZkYWj_lWi Z[ bW fWhhegk_W o i[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[b Ckd_Y_f_e" Fhe# l_dY_Wb o Z[c|i f[hiedWb_ZWZ[i Y_l_b[i" c_b_jWh[i o feb_Y_Wb[i" _d#

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2!4#+ ĹŠ '4 -3(-248.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ 2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1 ĹŠ (5(! ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;

\ehcÂ&#x152; ;l[h 9e[bbe Ceh|d" `[\[ Z[ FheceY_Â&#x152;d 9Â&#x2021;l_YW o 9eehZ_# dWZeh Z[ 8Whh_ei$ ;b j[cW i[h| h[bWY_edWZe Wb :Â&#x2021;W Z[b FWZh[$ ;ijWh|d fh[i[dj[i0 =Â&#x192;d[i_i" JW^kWdj_dikoe" ?iWX[b_jW CehbWi" ;dh_gk[ FedY[ Bkgk[" <kjkhe Z[ bW FWjh_W" JÂ&#x2021;W @[iio" 7djed_e @eiÂ&#x192; Z[ IkYh[" 7DI;:; o bW fWhj_Yk# bWh Gk[l[Ze1 WZ[c|i [ijWh| bW 9hkp He`W Z[ [ijW Y_kZWZ$

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;ÄĄÄ Ä&#x160;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

4,.1#2ĹŠ04#ĹŠ(-04(#3 -

2!1( .ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ #-3 - 2ĹŠ/.104#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ"#2#2/#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠ $4#13#2ĹŠ14,.1#2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ !;Ä&#x201C; ." 2ĹŠ+ 2ĹŠ, "1#2ĹŠ#23 ,.2ĹŠ,48ĹŠ/1#.!4/ " 2ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ!.,#-3 -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ "#2 / 1#!(#-".ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2Ä&#x201C; .ĹŠ2_ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ1# +ĹŠ.ĹŠ,#-3(1 Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ/(".ĹŠ ĹŠ-4#231 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ04#ĹŠ -.2ĹŠ"#-ĹŠ +%4- ĹŠ5#12(¢-ĹŠ31 -04(+(9 ".1 ĹŠ/.104#ĹŠ-.2ĹŠ,.1(,.2ĹŠ"#ĹŠ -%423( 2Ä&#x2014;ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠ4-.2ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ,4!' 2ĹŠ, "1#2ĹŠ !4"(,.2ĹŠ,48ĹŠ -#15(.2 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ"#ĹŠ-4#231.2ĹŠ'().2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.1 9¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, -.Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#1#Äą ,.2ĹŠ4- ĹŠ, + ĹŠĹŠ2.1/1#2 Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

#-3 - 2

ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.1Äą 34-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä&#x201C;

 .2Ŋ"#Ŋ34 #1~ Ŋ

ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ#-31 " ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 4 8 !;-ĹŠ#23;ĹŠĹŠ4- ĹŠ34 #1~ ĹŠĹŠ1.3 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ "( 1(.ĹŠ2#ĹŠ"#2/#1"(!( ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3 +Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ #ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" Äą "#2ĹŠ!.,/#3#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#/ 1 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĢÄ&#x201D;ĹŠ %1#%¢Ŋ 1(.ĹŠ 3 ,.1.2Ä&#x201C; (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

+#9 ĹŠ(-4-" ĹŠ ĹŠ/ 104#ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ #-42ĹŠ "#+ĹŠ ~.ĹŠ 4#5#".ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ / 104#ĹŠ -ĹŠ -3.-(.ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ$ +3 ĹŠ "#ĹŠ, -3#-(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.2!41(" "ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ, +#9 ĹŠ!4 1#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ 5#1"#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3.1- ĹŠ/#+(%1.2.ĹŠ/ 1 ĹŠ 04(#-#2ĹŠ1#!.11#-ĹŠ#-ĹŠ+4% 1Ä&#x201C; (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

.2( +#Ŋ/14# Ŋ"#Ŋ!(1!4+ !(¢-

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2( +#,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ8ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ2#ĹŠ1# +Äą (9 1;ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4#-3#ĹŠÄĄ 1Ä&#x201C;ĹŠ 4, #13.ĹŠ +5 1 ".ĹŠ 1 ".ĢÄ&#x201D;ĹŠĹŠ#23 ĹŠ/14# ĹŠ#2ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ )423#2ĹŠ 1#2/#!3(5.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ#23 1;ĹŠ+(23 ĹŠ ĹŠÄ&#x192;- +#2ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä&#x201C;

" #&#. ,6(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; "#-.Â&#x161;,# )Ĺ&#x2039;* ,+/ Ä&#x201C;ĹŠ .-3#,/+ ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#, +#,;3(!.ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ (-!#2Ä&#x201C;

.-31( 4(1;ĹŠ +ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#-Äą 3.1-.ĹŠ41 -.Ä&#x201D;ĹŠ1#!4/#1 -".ĹŠ24ĹŠ(, %#-ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ("#-3(" "ĹŠ!4+341 +Ä&#x201C; h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[b L_dY[i j[dÂ&#x2021;Wd kdW ]hWd YWdj_ZWZ fWhgk[ Y[djhWb Z[ bW Y_kZWZ i[h| Z[ h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei gk[ b[i [`[YkjWZe feh [b C_d_ij[h_e 9eeh# f[hc_jÂ&#x2021;W l_W`Wh Z[ cWd[hW Yedi# Z_dWZeh Z[ FWjh_ced_e" [b Ck# jWdj[ W ;khefW" j[d_[dZe Yece d_Y_f_e Z[ L_dY[i" [b 8WdYe Z[b fh_dY_fWb Z[ij_de <hWdY_W$ ;ijWZe o [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_ced_e 9kbjkhWb" W jhWlÂ&#x192;i Z[b #% ". fbWd Ă&#x2020;L_l[ FWjh_ced_eĂ&#x2021;" Z[X_Ze 7gk[bbWi Â&#x192;b_j[i jhWibWZWhed bWi Wb ]hWd lWbeh ^_ijÂ&#x152;h_Ye o ieY_Wb YeijkcXh[i" ceZW" eYkfWY_ed[i" gk[ h[fh[i[djW$ [ _dYbki_l[ bW \ehcW Z[ ^W# ;b WYje i[ Z[iWhhe# XbWh Wb YWdjÂ&#x152;d L_dY[i$ Kde ĹŠ Z[ bei b[]WZei c|i ]hWd# bbWh| Z[iZ[ bWi ')0&& [d [b FWhgk[ 9[djhWb Z[ Z[i gk[ j_[d[ [ijW pedW Z[b L_dY[i o YedjWh| Yed bW +ĹŠ, 1Äą 3#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ2#ĹŠ ;YkWZeh Z[ Wgk[bbW Â&#x192;feYW [i bW Whgk_j[YjkhW" Yed fh[i[dY_W Z[ bW c_d_ijhW 1# +(9 1;ĹŠ+ ĹŠ/1#Äą YeehZ_dWZehW Z[ FWjh_# 2#-3 !(¢-ĹŠ.$(!( +ĹŠ "#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ ]hWdZ[i YWiWi gk[ h[Ă&#x201C;[`W# ced_e" CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW 3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ(-5#1Äą XWd [b bk`e o WXkdZWdY_W" 2(¢-ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;ĹŠ ;if_deiW1 [b WbYWbZ[ Z[ Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?Ä?Ä&#x201C; feh [ij[ b[]WZe \hWdYÂ&#x192;i i[ L_dY[i" <hWdY_iYe B[Â&#x152;d1 b[ Z_e W [ijW Y_kZWZ [b jÂ&#x2021;jk# bW Z_h[YjehW Z[b ?DF9" be Z[ Ă&#x2020;FWhÂ&#x2021;i 9^_gk_jeĂ&#x2021;$ ?dÂ&#x192;i FWpc_Â&#x2039;e" [djh[ :khWdj[ [ijW Â&#x192;feYW \k[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i o Yedijhk_Ze [b FWhgk[ 9[djhWb Z[ beYWb[i$ Feij[h_ehc[dj[" i[ h[W# L_dY[i Ă&#x2020;:eYjeh Beh[dpe Hk\e b_pWh| bW I[i_Â&#x152;d Ieb[cd[ feh bW F[Â&#x2039;WĂ&#x2021;" _dWk]khWZe [d [b WÂ&#x2039;e Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d Z[ L_dY[i" WYje '/'( o jkle kd Yeije Z[ -$+&& ik# [d [b YkWb jWcX_Â&#x192;d fWhj_Y_fWh| bW Yh[i" kdW Y_\hW XWijWdj[ Yedi_Z[# c_d_ijhW ;if_deiW$ hWXb[ fWhW bW Â&#x192;feYW$ L_dY[i [i kdW Z[ bWi Y_kZWZ[i ;i kde Z[ bei [ifWY_ei c|i c|i Wdj_]kWi Z[ bW fhel_dY_W Z[ i_]d_Ă&#x2019;YWj_lei o Yed cWoeh lWbeh Bei HÂ&#x2021;ei" \kdZWZW [d '-.)" \k[ ^_ijÂ&#x152;h_Ye Z[ bW Y_kZWZ" [ij[ i[ YWdjed_pWZW [b '* Z[ `kd_e Z[ [dYk[djhW kX_YWZe [d [b [djehde '.*+$ ;ijW pedW jkle ik Â&#x192;feYW Z[ Ă&#x201C;kl_Wb Z[b CWb[YÂ&#x152;d" `kdje Wb HÂ&#x2021;e Wfe][e W Ă&#x2019;dWb[i Z[b i_]be N?N o L_dY[i" \h[dj[ Wb Wdj_]ke FWbWY_e fh_dY_f_ei Z[b i_]be NN ]hWY_Wi Ckd_Y_fWb" h[ijWkhWZe h[Y_[dj[# Wb Wk][ Z[b YWYWe o ]hWd YWdj_ZWZ c[dj[ feh [b :[Yh[je Z[ ;c[h# ^WY_[dZWi o fbWdjWY_ed[i Z[ [ij[ ][dY_W Z[ FWjh_ced_e" o bW ?]b[i_W \hkje" Z[dec_dWZe Yece Ă&#x2020;f[fW Z[ IWd Beh[dpe$ Z[ ehe"Ă&#x2021; gk[ [n_ijÂ&#x2021;Wd [d [b i[Yjeh$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [b fWhgk[ =hWY_Wi W [ije" bei ^WX_jWdj[i Z[ fh[i[djW kd ]hWd Z[j[h_ehe Z[X_# ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW

1(3#1(.2ĹŠ

1 ĹŠ1#!4/#1 !(¢ #' (+(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#-3.1-.ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#-.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ41 -.2ĹŠ8ĹŠ "#+ĹŠ,#"(.ĹŠ- 341 +Ŋĸ5#%#3 !(¢-ÄšÄ&#x201C;

ĹŠĹŠ 4#23 ĹŠ#-ĹŠ5 +.1ĹŠ"#+ĹŠ31 9 ".ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 104#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ!.,/.2(3(5.2Ä&#x201C; ĹŠ

#!4/#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(/.+.%~ ĹŠ.1(%(- +Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#23 41 !(¢-ĹŠ.ĹŠ1#23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ

+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ"#2 / 1#!(" 2ĹŠ.ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ/.1ĹŠ "  .2ĹŠ"(5#12.2ĹŠ8ĹŠ! , (.2ĹŠ"#2 !#13 ".2Ä&#x201C; ĹŠ #23 41 1ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ1#+#5 -3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-23(34(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#23 34 1( ĹŠ'(23¢1(! Ä&#x201C; ĹŠ

ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x201E;4).2ĹŠ8ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ"#-31.ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ(-!.1/.1 -".ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ !!#2( (+(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ!.-ĹŠ,.5(+(" "ĹŠ1#"4!(" Ä&#x201C; +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ/ (2 )~23(!.ĹŠ"# #ĹŠ!.-31(Äą Ĺ&#x2014;4(1ĹŠ ĹŠ31 -2/ 1#-3 1ĹŠ#+ĹŠ+4% 1Ä&#x201D;ĹŠ!48 ĹŠ+#!341 ĹŠ

!34 +,#-3#ĹŠ#2ĹŠ. 2314(" ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ "#ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"(23.12(.- -3#2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(".ĹŠ4-ĹŠ #7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#%#3 !(¢-Ä&#x201C; ##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ"#3#Äą Ĺ&#x2014;1(.1 " ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ-4#5.2ĹŠ

2(23#, 2ĹŠ2#%41.2ĹŠ ).ĹŠ, -3#-(,(#-3.Ä&#x201C; Ä&#x203A;ĹŠĹŠĹŠĹŠ #23(34(1ĹŠ#+ĹŠ,. (+( 1(.ĹŠ41 -.ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ"#+ĹŠ+4% 1

Ze W gk[ de i[ b[ ^W ZWZe [b lWbeh gk[ [ij[ j_[d[ fWhW bW Y_kZWZ" [d bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ bei -& \k[ h[j_hWZe ik Y[hhWc_[dje eh_]_dWb" Yedi# jhk_Ze [d ^_[hhe \eh`WZe$ :[iZ[ ik YedijhkYY_Â&#x152;d i[ ^Wd h[Wb_pWZe lWh_Wi _dj[hl[dY_ed[i i_d bW WZ[YkWZW jÂ&#x192;Yd_YW" W [ije ^W ikcWZe bW \WbjW Z[ cWdj[d_# c_[dje gk[ i[ [l_Z[dY_W [d iki f_iei o fWl_c[djei hejei" o bW Z[]hWZWY_Â&#x152;d Z[ [ijWjkWi o [b[# c[djei ehdWc[djWb[i be gk[ ^WY[ d[Y[iWh_W ik h[ijWkhWY_Â&#x152;d o fk[ijW [d lWbeh$

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x192;

v -Ĺ&#x2039; +/ Ä&#x17D;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd ]h_\e WX_[hje ]WijW c|i W]kW Z[ bW gk[ j[ _cW]_dWi Z[ + W '& b_jhei lWd Wb Z[iW]Â&#x201D;[ YWZW c_dkje$

,/4Ĺ&#x2039; )$ Ĺ&#x2039; & , Ĺ&#x2039; v Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )( (. Ĺ&#x2039; )&/(. ,#) Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ 4+(.ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ! ,/ Â ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!.%#1ĹŠ!.,.ĹŠ 2#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/(-3 2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä&#x201C;

#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ4- ĹŠ! ,/  Ŋ/ 1 ĹŠ! /3 1ĹŠ ".- -3#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ5.+4-3 1(.ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ./!(¢-ĹŠ "#ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/(-3 ĹŠ%1 34(3 Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; ;b fhÂ&#x152;n_ce '* Z[ `kd_e

i[ Yedc[cehW [b :Â&#x2021;W ?dj[hdWY_e# dWb Z[ bei :edWdj[i LebkdjWh_ei$ FWhW [bbe bW 9hkp He`W Z[ Gk[l[Ze i[ [dYk[djhW eh]Wd_pWdZe kdW `eh# dWZW Z[ ZedWY_Â&#x152;d$ Gk_[d[i Z[i[[d ZedWh iWd]h[ lebkdjWh_Wc[dj[ feZh|d ^WY[hbe WY[hY|dZei[ ^WijW bWi _dijWbWY_e# d[i Z[ bW [dj_ZWZ kX_YWZW [d bW YW# bb[ - Z[ EYjkXh[ o :Â&#x192;Y_cW$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9hkp He`W" 9Whbei =WhpÂ&#x152;d cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ c|i gk[ ^WY[h YedY_[dY_W ieXh[ bei X[# d[Ă&#x2019;Y_ei Z[ bW ZedWY_Â&#x152;d lebkdjWh_W j_[d[ gk[ l[h Yed [b W]hWZ[Y_c_[d#

je [nfbÂ&#x2021;Y_jWc[dj[ W bWi f[hiedWi gk[ ZedWd iWd]h[$ BW fh[i[dY_W Z[ kd XWdYe Z[ iWd]h[ [d kdW Y_kZWZ [i _cfh[i# Y_dZ_Xb[ feh [ie d[Y[i_jWcei gk[ bW ][dj[ Wfehj[ ieb_ZWh_Wc[dj[oW gk[ iWblW l_ZWi$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ bei ^[# ceYecfed[dj[i Z[ kdW f_djW Z[ iWd]h[ gk[ [i kd feYe c|i Z[ kd b_jhe fk[Z[ iWblWh bW l_ZW Z[ Y_dYe f[hiedWi$ =WhpÂ&#x152;d ieijkle gk[ YWZW Ze# dWdj[ j[dZh[W bW efY_Â&#x152;d Z[ WZgk_# h_h kdW f_djW Z[ iWd]h[ [d [b bWfie Z[ i[_i c[i[i i_ WiÂ&#x2021; be h[gk_[h[$

KdW f[hiedW fk[Z[ ZedWh ik iWd]h[ ^WijW YkWjhe l[Y[i Wb WÂ&#x2039;e o ^WijW bei ,+ WÂ&#x2039;ei$ ;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂ&#x152; WZ[c|i gk[ bW YkbjkhW Z[ ZedWY_Â&#x152;d Z[ iWd# ]h[ de j_[d[ bW WYe]_ZW d[Y[iWh_W [d bW Y_kZWZ hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ bW 9hkp He`W i[ ^W l_ije [d bW d[Y[# i_ZWZ Z[ h[Wb_pWh YWcfWÂ&#x2039;Wi fWhW h[Y[fjWh iWd]h[$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ [b WÂ&#x2039;e fW# iWZe bW 9hkp He`W Ă&#x2019;hcÂ&#x152; kd Yedl[# d_e Yed bW <kdZWY_Â&#x152;d 7ZhWi" gk[ [i kd ]hkfe Z[ `Â&#x152;l[d[i WZl[dj_i# jWi lebkdjWh_ei gk[ i[ Z[Z_YWd W bW \kdY_Â&#x152;d Z[ ZedWh iWd]h[$ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe i[ be]hÂ&#x152; YWfjWh '&& f_djWi Z[ iWd]h[ [d kdW YWc# fWÂ&#x2039;W h[Wb_pWZW Yed [ijW \kdZWY_Â&#x152;d" i[ [if[hW h[f[j_h bW WYj_l_ZWZ [d [b c[i Z[ `kb_e o eXj[d[h WÂ&#x2018;d kd cWoeh h[ikbjWZe$

ÂĄ ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/.-~ ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 Ä&#x201C;

gk[ l_l[ [b i[Yjeh fheZkYjeh cW_# Y[he" <[dWcWÂ&#x2021;p cWdjkle kdW h[# kd_Â&#x152;d Yed [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW feh Bei HÂ&#x2021;ei EcWh @k[p fWhW WdWb_pWh bei fheXb[cWi Z[ bW Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b ]hWde$ ;b ][h[dj[ Z[ <[dWcWÂ&#x2021;p" 9Â&#x192;iWh >[hh[hW cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei cWbei \kdY_edWh_ei Z[b CW]Wf ^Wd bb[# lWZe Wb i[Yjeh cW_Y[he W kdW Yh_i_i Yece dkdYW Wdj[i i[ ^W l_l_Ze [d [b ;YkWZeh" ieijkle WZ[c|i gk[ [b dk[le c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW IjWdb[o L[hW \_`Â&#x152; h[Y_Â&#x192;d [b fh[#

fk[Z[i cWb]WijWh YWi_ (& b_jhei Z[ W]kW$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

I_ j[ ZkY^Wi Yed [b ]h_\e WX_[hje" fk[Z[i [ijWh j_hWdZe ,& b_jhei Z[ W]kW$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1+.2ĹŠ 19¢-Ä&#x201D;ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 14ĹŠ .) Ä&#x201C;

( ' v4Ĺ&#x2039;' (./0)Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; , /(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; ' , / 4 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[X_Ze W bW ]hWl[ Yh_i_i

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_ Z[`Wi [b ]h_\e WX_[hje c_[djhWi j[ bWlWi bei Z_[dj[i"

Y_e Z[b cWÂ&#x2021;p [b ' Z[ `kd_e" c_[d# jhWi gk[ [d WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i i[ be ^W ^[Y^e [b '+ Z[ cWhpe Wdj[i Z[ _d_Y_Wh bW Yei[Y^W$ Feh ik fWhj[" [b 7iWcXb[Â&#x2021;ijW EcWh @k[p ieijkle gk[ [ij[ =e# X_[hde de fk[Z[ Z[iYk_ZWhi[ Z[ bei W]h_Ykbjeh[i" Ă&#x2020; lWcei W bbWcWh Wb C_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW WYjkWb fWhW gk[ [nfb_gk[ [b feh gkÂ&#x192; Z[ bW Ă&#x2019;`WY_Â&#x152;d Z[b fh[Y_e jWhZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ ?dZ_YÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ i[ h[Wb_pWh| kdW W][dZW fWhW h[Wb_pWh h[kd_e# d[i [ _dl_jWh W bei _dlebkYhWZei [d [b j[cW fWhW XkiYWh iebkY_ed[i$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<h[]Wh bei fbWjei Yed [b ]h_\e WX_[hje ikfed[ kd Yedikce Z[ kdei '&& b_jhei Z[ W]kW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWlWh [b YeY^[ Yed kdW cWd]k[hW fk[Z[ ikfed[h kd Yedikce Z[ kdei +&& b_jhei Z[ W]kW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x2C6;

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

:

ĹŠ ÂĄ ĹŠ }

Â&#x2013;7YjkWbc[dj[ ckY^ei fWZh[i Z[ \Wc_b_W [`[hY[d fh[i_Â&#x152;d [d iki ^_`ei fWhW gk[ i[ Z[Y_ZWd feh kdW k ejhW YWhh[hW fhe\[# i_edWb$ 9h[[d gk[ ikfk[ijW# c[dj[ oW Yed bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW YWhh[hW i[ lW W Z[j[hc_dWh [b \kjkhe Z[ ik l_ZW o [ijW fh[# i_Â&#x152;d ^WY[ gk[ bei `Â&#x152;l[d[i i[ [gk_legk[d$ >Wo Z_\[h[dj[i hWped[i fWhW [ijW fh[i_Â&#x152;d" bei fWZh[i gk_[h[d gk[ iki ^_`ei i_]Wd ik c_icW YWhh[hW" e fehgk[ i_]d_Ă&#x2019;YW kdW Xk[dW h[ckd[# hWY_Â&#x152;d e fehgk[ ik[dW Xed_je f[he bW h[Wb_ZWZ [i Z_\[h[dj[ o bei fhe][d_jeh[i Z[X[d [d# j[dZ[h gk[ YWZW gk_[d j_[d[ ik fhef_W l_ZW o bW Z[Y_i_Â&#x152;d [i f[hiedWb$ Be gk[ [b `el[d Z[X[ ^WY[h Wdj[i Z[ [iYe][h kdW YWhh[hW [i jecWh [d Yk[djW YkWb[i Yed iki WYj_jkZ[i o Wfj_jkZ[i1 bWi Wfj_jkZ[i ied be _ddWje o bWi WYj_jkZ[i be gk[ fk[Z[d ][d[hWh$ BWc[djWXb[c[dj[ fe# Yei ied bei Yeb[]_ei gk[ [bW# XehWd j[ij Z[ eh_[djWY_Â&#x152;d leYWY_edWb f[he YkWdZe be ^WY[d de iWX[d _d\ehcWh bei h[ikbjWZei$ I_[cfh[ [i _cfehjWdj[ XkiYWh [iWi Wfj_jkZ[i o WYj_# jkZ[i1 kdW l[p gk[ i[ j[d]W [ie [cf[pWh W h[l_iWh bei f[dikci [d bWi kd_l[hi_ZW# Z[i o de ]k_Whi[ feh [b dec# Xh[ Xed_je Z[ kdW YWhh[hW e feh be del[Zeie Z[ [ijW i_de _dl[ij_]Wh kd feYe c|i o YedeY[h bWi cWj[h_Wi gk[ i[ Z_YjWh|d o l[h i_ [\[Yj_lW# c[dj[ ied YecfWj_Xb[i Yed bWi Wif_hWY_ed[i gk[ j_[d[ [b [ijkZ_Wdj[$

0 &/ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;* ,-)( &Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (. -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (#0 ,-#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 234"( 1ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ3., 12#ĹŠ,48ĹŠ#-ĹŠ2#1(.Ä&#x201C;

5 +4 1ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201D;ĹŠ !3(34"#2ĹŠ8ĹŠ /3(Äą 34"#2ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ2 #1ĹŠ04_ĹŠ ' !#1ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ -".- 1ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.Ä&#x201C; I[ WY[hYWd bei [n|c[d[i Z[ j[h# Y[h jh_c[ijh[ Z[b WÂ&#x2039;e b[Yj_le" o ckY^ei `Â&#x152;l[d[i Z[ j[hY[h WÂ&#x2039;e Z[ XWY^_bb[hWje [ij|d W fkdje Ă&#x2019;dWb_# pWh ik l_ZW [ijkZ_Wdj_b Z[djhe Z[b Yeb[]_e" [b fWie bÂ&#x152;]_Ye W i[]k_h [i [b Z[ _d]h[iWh W bW kd_l[hi_ZWZ" i_d [cXWh]e de jeZei iWX[d be gk[ gk_[h[d ^WY[h$ 9kWdZe f_[di[d [d ik \kjkhe" [i _cfehjWdj[ gk[ i[ [lWbÂ&#x2018;[d W iÂ&#x2021; c_icei$ :[Z_YWh Y_[hje j_[cfe Wb Wd|b_i_i Z[ ik f[hiedWb_ZWZ" iki _dj[h[i[i o Wfj_jkZ[i fk[Z[ i[h Z[ kj_b_ZWZ YkWdZe bb[]k[ [b cec[dje Z[ [b[]_h kdW YWhh[hW

kd_l[hi_jWh_W$ FWhW bW eh_[djWZehW leYWY_e# dWb" :eh_i 7bkb[cW" Z[ i[h d[Y[# iWh_e bei [ijkZ_Wdj[i Z[ j[hY[he Z[ XWY^_bb[hWje fk[Z[d YedY[hjWh kdW [djh[l_ijW Yed ik Yedi[`[he [ijkZ_Wdj_b" fWhW [lWbkWh iki Wf# j_jkZ[i o jWb[djei" WiÂ&#x2021; Yece ik][# h_h Y_[hjWi efehjkd_ZWZ[i i[]Â&#x2018;d iki _dj[h[i[i$ Ă&#x2020;Bei Yedi[`[hei Yec[djWh|d ieXh[ bW \ehcW Z[ fbWd_Ă&#x2019;YWh o Wb# YWdpWh iki eX`[j_lei$ ##;d feYe j_[cfe" i[ j[dZh| kdW _Z[W c|i YbWhW ieXh[ gk_Â&#x192;d [i o bWi c[jWi gk[ gk_[h[ WbYWd# pWh kdW l[p gk[ ^WoW Ă&#x2019;dWb_pW# Ze iki [ijkZ_ei i[YkdZWh_eiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW [nf[hjW$ .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

>Wo Y_[hjei hWi]ei Z[ bW f[h# iedWb_ZWZ gk[ fk[Z[d Z[# j[hc_dWh bWi YWhh[hWi c|i Yedl[d_[dj[i" fWhW iWX[hbe [i d[Y[iWh_e fh[]kdjWhi[ Âľieo jÂ&#x2021;c_Ze e [njhel[hj_Ze5" Âľieo fWY_[dj[ e _cfkbi_le5" Âľj[d]e c|i WĂ&#x2019;d_ZWZ Yed bei d_Â&#x2039;ei e Yed bei WZkbjei5" o Âľc[ ]ki# jWd bei Wd_cWb[i e bWi c|gk_# dWi5$ FWhW 7bkb[cW bWi h[ifk[i# jWi W [ij[ j_fe Z[ fh[]kdjWi fk[Z[d Yedjh_Xk_h W Z[j[hc_# dWh [d gkÂ&#x192; YWhh[hWi kd_l[hi_# jWh_Wi feZhÂ&#x2021;W Z[ijWYWhi[ kdW k ejhW f[hiedW$ FWhW Yecfb[c[djWh [iW _d\ehcWY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d i[hÂ&#x2021;W Xk[de gk[ bei [ijkZ_Wdj[i [lWbÂ&#x2018;[d iki _dj[h[i[i" fk[i [bbei bei fk[Z[d bb[lWh W

8ĹŠ04#ĹŠ#7 ,(- 1ĹŠ -3#1#2#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ 4_ĹŠ!.2 2ĹŠ+#ĹŠ' !#-ĹŠ$#+(9Ä&#x;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ (ĹŠ345(#1 ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+( 1#Ä&#x201D;ĹŠÄ 04_ĹŠ Ĺ&#x2014;' 1~ Ä&#x; 4) 1ĹŠ.ĹŠ/(-3 1Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ #ĹŠ%423 ĹŠ"( (+#Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ 2(23(1ĹŠ ĹŠ!+ 2#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ #ĹŠ%423 ĹŠ#+ĹŠ"#2 $~.ĹŠ,#-3 +ĹŠ"#+ĹŠ )#"1#9Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ #ĹŠ#-! -3 ĹŠ+##1Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ242ĹŠ/ 2 3(#,/.2Ä&#x; eh_[djWhi[ ^WY_W ZedZ[ gk_[h[d _h o ^WY[hbe Yed ]kije$ ;d [ij[ fkdje bWi Wfj_jkZ[i jWcX_Â&#x192;d j_[d[d ckY^e gk[ l[h" feh [bbe dkdYW [ijWh| Z[ c|i gk[ i[ h[ifedZWd fh[]kdjWi Yece Âľ[d gkÂ&#x192; WYj_l_ZWZ[i i[ Z[ijWYW5" ÂľieXh[iWb[ [d WYj_l_ZWZ[i Z[feh# j_lWi5" ÂľbWi f[hiedWi h[Ykhh[d W kij[Z YkWdZe [nf[h_c[djWd fhe# Xb[cWi Yed iki YecfkjWZehWi5" Âľ[i YWfWp Z[ Z[iWhcWh o [diWc# XbWh kd cejeh i_d gk[ gk[Z[d fWhj[i ik[bjWi5" [djh[ ejhWi gk[ b[ i_hlWd Yece kd cWfW Z[ bWi YeiWi fWhW bWi YkWb[i [i ^|X_b$ Ă&#x2020;9ed jeZe [ije i[ jhWjW Z[ gk[ bei `Â&#x152;l[d[i [iYe`Wd X_[d iki YW# hh[hWi o bk[]e de [ijÂ&#x192;d Whh[f[d# j_Zei o i[ \hkijh[d feh de i[h be gk[ gk_[h[d" e j[hc_d[d ^WY_[d# Ze be gk[ de b[i ]kijWĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; bW eh_[djWZehW$ -.2ĹŠ!.-2#).2

9ed ckY^W iebjkhW bei `Â&#x152;l[d[i [ijkZ_Wdj[i Z[b Â&#x2018;bj_ce i[c[ijh[ Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ ;cfh[# iWi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 7cXWje" i[Â&#x2039;WbWhed gk[ bei `Â&#x152;l[# d[i i[YkdZWh_ei de Z[X[d l[h W bW kd_l[hi_ZWZ Yece kd bk]Wh _d# WbYWdpWXb[ e Z[cWi_WZe ikXb_c[" i_de Yece [b bk]Wh [d [b gk[ i[ lWd W fWiWh bei c[`eh[i cec[d# jei Z[ bW l_ZW Z[ kdW f[hiedW o i[

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ#2!.%#1ĹŠ4- ĹŠ ! 11#1 ĹŠ4-(5#12(3 1( ĹŠ"# #ĹŠ" 12#ĹŠ4-ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ/#-2 1ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä&#x201C;

Z[Ă&#x2019;d[ be gk[ [d h[Wb_ZWZ gk_[h[ i[h [d bW l_ZW$ 7iÂ&#x2021; h[YehZWhed gk[ [d [ij[ bk]Wh ^Wo c_b[i Z[ f[hiedWi Yed Z_\[h[dj[i hWi]ei o YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_# YWi f[hiedWb[i" feh be gk[ bW jeb[# hWdY_W Ă&#x2C6;l_l_h o Z[`Wh l_l_hĂ&#x2030;" [i Wb]e gk[ WokZWh| W i[]k_h WZ[bWdj[ i_d cWoeh[i Yecfb_YWY_ed[i$ Feh Â&#x2018;bj_ce" bei kd_l[hi_jWh_ei i[Â&#x2039;WbWhed gk[ [d [ij[ f[hÂ&#x2021;eZe Z[ bW l_ZW" kdW f[hiedW Z[X[ j[d[h bW ikĂ&#x2019;Y_[dj[ cWZkh[p fWhW Z[Z_# YWhb[ [b j_[cfe WZ[YkWZe W jeZe1 [i Z[Y_h ZWhb[ kd [ifWY_e W bei Wc_]ei" W bW Z_l[hi_Â&#x152;d" f[he ie# Xh[jeZe W bW fh[fWhWY_Â&#x152;d jWdje [d bWi WkbWi Z[ YbWi[ Yece \k[hW Z[ [bbWi$

Ĺ&#x2039; u Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä&#x2020;

'.1(9.2Ä&#x201D;ĹŠ,.13 "#+ 2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!.,(2 Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ!.,(2 1(.ĹŠ 4-(!(/ +Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A; ;d [ijW i[cWdW i[

h[Wb_pWhed ef[hWj_lei [d Z_\[# h[dj[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ o fWhhegk_Wi Z[b YWdjÂ&#x152;d0 =Wbb[jWi" fWd[i" [cXkj_Zei o kdW hecWdW i[ Z[Yec_iÂ&#x152; [d bW Y_kZWZ Z[ 8WX# W^eoe o [d bW fWhhegk_W CWjW Z[ 9WYWe" [d WcXei bk]Wh[i fehgk[ bei fheZkYjei Z[ l[djW Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye fh[i[djWXWd l[dY_ZW bW \[Y^W Z[ YWZkY_ZWZ$

;d CWjW Z[ 9WYWe i[ YbWkik# hWhed jh[i beYWb[i o i[ Z[Yec_iÂ&#x152; kdW hecWdW gk[ j[dÂ&#x2021;W Y_dYe b_# XhWi Z[ WZkbj[hWY_Â&#x152;d1 [d 8WXW^e# oe YbWkikhWhed kd WXWijei gk[ l[dZÂ&#x2021;W [cXkj_Zei l[dY_Zei$ Bei fhef_[jWh_ei de gk[ZWhed Yed\ehc[i Yed bei ef[hWj_lei f[he jkl_[hed gk[ ik`[jWhi[ W bWi ckbjWi gk[ lWd Z[iZ[ kd iWbWh_e cÂ&#x2021;d_ce ^WijW bei c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ8ĹŠ,4-(!(/ +#2ĹŠ #2345(#1.-ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ1#Äą +(9 ".ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ 4!1#ĹŠ8ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ , 43(".2ĹŠ"#ĹŠ"($#Äą 1#-3#2ĹŠ, 1! 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#3(1 ".2ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ/#1!' 2ĹŠ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ! "4! ".2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ!#11¢Ŋ+ 2ĹŠ/4#13 2ĹŠ"#+ĹŠ+.! +ĹŠ8ĹŠ!.+.!¢Ŋ#+ĹŠ2#++.ĹŠ"#ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ/4#13 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ% ++#3 2ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ2 +5 1.-Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ++#5 1.-ĹŠ3 , (_-ĹŠ#23;-ĹŠ, 8.-#2 2Ä&#x201D;ĹŠ/ -#2Ä&#x201D;ĹŠ!'(3.2Ä&#x201D;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 3 ĹŠ"#ĹŠ ! .ĹŠ "#!.,(2 1.-ĹŠ4- ĹŠ1., - ĹŠ#+_!31(! ĹŠ /.1ĹŠ#23 1ĹŠ "4+3#1 " Ä&#x201C;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #.".1.ĹŠ #1 +3 ĹŠ!.-ĹŠ$ !341 ĹŠ#-ĹŠ, -.ĹŠ' !~ ĹŠ+ ĹŠ !+ 1 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ#, 43(".2ĹŠ#1 -ĹŠ1#!(_-ĹŠ!.,/1 ".2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"# ~ ĹŠ1#!+ , 1+#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ $; 1(! ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .,(2 1(.ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ! "4!(" "ĹŠ, 1! " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#, 43(Äą ".2ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;ĹŊÄ&#x2021;Ä?ĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

+-+*-#9$=

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Â&#x192; Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä&#x2020;

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

(ĹŠ+ ĹŠ)45#-Äą 34"ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ "#$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ"#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ -.2ĹŠ!41 ,.2ĹŠ"#Äą , 2( ".ĹŠ/1.-3.ĢÄ&#x201C;

$"$"$"$

Ĺ&#x2039; ;bZ\Z\

ĹŠ

ĹŠ

ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

1 2+ " ".2ĹŠ !.,.ĹŠ2 1"(- 2

7iÂ&#x2021; i[]k_cei i_[dZei jhWdi# fehjWZei bei kikWh_ei Z[ bei Xki[i" l_W`Wcei Z[ f_[" l[`WZei feh [b eĂ&#x2019;Y_Wb gk[ dei Z_Y[ WlWdY[ Wjh|i ^Wo [ifWY_e o [bbei i_]k[d bb[dWdZe [b YWhhe" l_W`Wcei Wfh[jWZei o ikZeheiei1 bWi ck`[h[i lWd ieXW`[WZWi o cehXei[WZWi feh ^ecXh[i Z[ cWbei Wdj[# Y[Z[dj[i$ LWcei [nfk[ijei Wb heXe" Wjehc[djWZei Yed [b lebkc[d Wbje Z[ bW hWZ_e" [d Ă&#x2019;d [i bWh]W bW b_ijW Z[ l_Y_i_jkZ[i gk[ l_l_cei gk_[d[i ^WY[cei Z[ bei Xki[i dk[ijhe i[hl_Y_e$ FÂ&#x192;diWXWcei gk[ Yed bW _]kWbWY_Â&#x152;d Z[ bWi jWh_\Wi [b i[hl_Y_e c[`ehWhÂ&#x2021;W" Wb YedjhWh_e ^W Z[ic[`ehWZe" fehgk[ bei eĂ&#x2019;Y_Wb[i i[ gk[# ZWd Yed [b YWcX_e" kd_ZWZ[i l_[`Wi hk[ZWd f_djWZWi Z[ Wpkb o XbWdYe o Z_Y[d e\h[Y[h i[hl_Y_e [`[Ykj_le" f[he dWZW gk[ l[h$ ;d bWi ^ehWi f_Yei [i ZedZ[ c|i ik\h_cei jeZe be gk[ ^[ [dkdY_WZe" [i Z[Y_h Wb _h Wb Yeb[]_e e bWi eĂ&#x2019;Y_dWi" Wb c[Z_e ZÂ&#x2021;W Wb iWb_h Z[ bei Yeb[]_ei [ _h W bekdY^Wh1 o [d bW deY^[ Wb Z[ieYkfWhdei Z[ dk[ijhWi bWXeh[i$ ;i c|i" bei fhef_[jWh_ei Z[ bei Yeb[Yj_lei i[ ZWd [b bk`e Z[ ikif[dZ[h [b i[hl_Y_e W bWi (&0&& YkWdZe ^Wo ckY^Â&#x2021;i_cW ][dj[ gk[ h[Y_Â&#x192;d W [iW ^ehW [ijWcei iWb_[dZe Z[ dk[ijhei jhWXW`ei$ Ied _dZeb[dj[i" de f_[diWd [d [b Xk[d i[hl_Y_e o [b Xk[d jhWje" iebe f_[diWd [d bk# YhWhi[" iebe f_[diWd [d Yece iWYWhb[ [b `k]e Wb YWhhe o feYe b[i _cfehjW YÂ&#x152;ce bb[lWd W bWi f[hiedWi gk[ iecei [b Ă&#x2019;d Z[ ik jhWXW`e$ F[he bei l[hZWZ[hWc[dj[ YkbfWXb[i Z[ [ije ied bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ Yedjheb gk[ Yed ik f[hc_i_l_ice f[hc_j[d gk[ [ie fWi[i o i_]W fWiWdZe$ ;i \hkijhWdj[ iWX[h gk[ iWX_Â&#x192;dZebe de ^WY[d dWZW" i[ ^WY[d Z[ bW l_ijW ]ehZW o de YedjhebWd dWZW$ "1( -.ĹŠ 4() -.

4#5#".

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

u Ĺ&#x2039;

^ĹŠ

ĹŠ

#& !,)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; '), 7c_]e b[Yjeh l_l_cei [d kd ckdZe Z[ f[hiedWi \hÂ&#x2021;Wi" YWbYk# bWZehWi" i_d W\[Yje" i_d Wceh" i_d lWbeh[i Â&#x192;j_Yei d_ cehWb[i ZedZ[ kd Wfhen_cWZe Z[ -& ied cWj[# h_Wb_ijW" jWdje [i WiÂ&#x2021; gk[ W :_ei be ^[cei ebl_ZWZe" de b[ j[c[cei" be Z[iW\_Wcei o be Yk[ij_edWcei" [i WiÂ&#x2021; fehgk[ bWi YeiWi cWbWi Z[b ckdZe dei ^WY[d l_l_h _di[]khei" Wj[hheh_pWZei$ De ^Wo \[" d_ ckY^e c[dei Yh[[cei [d bei f[gk[Â&#x2039;ei c_bW]hei gk[ ^WY[ [b Wceh$ Kd ^ecXh[ jhWXW`WdZe [d bei ckhei Z[ ik YWiW [dYedjhÂ&#x152; kd

[ifWY_e ^k[Ye [djh[ bWi fWh[Z[i Z[ cWZ[hW" l_e gk[ WbbÂ&#x2021; ^WXÂ&#x2021;W kdW bW]Whj_`W _dcÂ&#x152;l_b" fehgk[ kd YbWle b[ ^WXÂ&#x2021;W WjhWl[iWZe kdW Z[ iki fWj_# jWi o bW ^WXÂ&#x2021;W ^[Y^e f[hcWd[Y[h \_`W [d bW fWh[Z$ ;b Zk[Â&#x2039;e Z[ bW YWiW i_dj_Â&#x152; f_[ZWZ o Ykh_ei_ZWZ$ 9kWdZe [ijkZ_Â&#x152; [b YbWle" gk[ZÂ&#x152; f[diWj_le$$$ ;b YbWle ^WXÂ&#x2021;W i_Ze YbWlWZe ^WY[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei" YkWdZe bW YWiW \k[ Yedijhk_ZW$ ÂľGkÂ&#x192; ^WXhÂ&#x2021;W eYkhh_Ze [djedY[i5 FWh[Y_[hW gk[ ÂśBW bW]Wh# j_`W ^WXÂ&#x2021;W ieXh[l_l_Ze [d [iW fei_# Y_Â&#x152;d [d kd eiYkhe ckhe ZkhWdj[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei i_d cel[hi[ Âś;i _cfei_# Xb[" _d_cW]_dWXb[ ;djedY[i" Wgk[# bbW f[hiedW i[ fh[]kdjÂ&#x152; YÂ&#x152;ce [ijW bW]Whj_`W ^WXhÂ&#x2021;W feZ_Ze ieXh[l_l_h ZkhWdj[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei i_d ZWh kd iebe fWie o fh[]kdj|dZei[ gkÂ&#x192; feZhÂ&#x2021;W ^WX[h ^[Y^e" o YÂ&#x152;ce [bbW ^WXhÂ&#x2021;W Yedi[]k_Ze Wb_c[djWhi[$ C|i jWhZ[" i_d iWX[h Z[ ZÂ&#x152;dZ[ l[dÂ&#x2021;W" WfWh[Y_Â&#x152; ejhW bW]Whj_`W" Yed Wb_# c[dje [d ik XeYW$ œœ7^^^ Gk[ZÂ&#x152; WjkhZ_Ze o [ceY_edWZe Wb c_ice

j_[cfe$ ÂśEjhW bW]Whj_`W ^WXÂ&#x2021;W [ijWZe Wb_c[djWdZe ZkhWdj[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei W bW bW]Whj_`W gk[ f[hcWd[YÂ&#x2021;W YbWlWZW [d bW fWh[Z$$$ ÂśJWdje Wceh" kd Wceh jWd fh[Y_eie JWdje Wceh ^W j[d_Ze [ijW f[gk[Â&#x2039;W Yh_WjkhW$$$ ÂľGkÂ&#x192; de fk[Z[ be]hWh [b Wceh5 ÂśFk[Z[ ^WY[h cWhWl_bbWi Âś;b Wceh fk[Z[ ^WY[h c_bW]hei ;d [i[ c_ice _dijWdj[ YWoÂ&#x152; [d Yk[djW1 kdW bW]Whj_`W \k[ Wb_c[djWZW feh ejhW" _dYWdiWXb[# c[dj[$ I_ kdW Yh_WjkhW jWd f[gk[# Â&#x2039;W Yece kdW bW]Whj_`W fk[Z[ WcWh WiÂ&#x2021;$$$ œœ?cW]_dWZ YÂ&#x152;ce feZ[cei deiejhei WcWh i_ be _dj[djWcei Ă&#x2020;7 l[Y[i i[dj_cei gk[ be gk[ ^WY[cei [i kdW ]ejW [d [b cWh" f[he [b cWh i[hÂ&#x2021;W c[dei i_ b[ \WbjWhW [iW ]ejWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;O WdZWZ [d Wceh" Yece jWcX_Â&#x192;d 9h_ije dei WcÂ&#x152;" o i[ [djh[]Â&#x152; W iÂ&#x2021; c_ice feh deiejheiĂ&#x2021; ;\[i_ei +0( 7c_]e b[Yjeh de _cfehjW jk ZeY# jh_dW h[b_]_eiW" iebe Z[`W gk[ :_ei ^W]W ik c_bW]he Z[ Wceh o l_ZW [j[hdW [d jk l_ZW$ B[W [d @kWd '*0(' l_YUdWh6^ejcW_b$Yec

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1

: ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ

"(!#-31 +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ 4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ 49,;-ĹŠ"#ĹŠ .13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; , (+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

(1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ , (+Ä&#x2013;ĹŠ '.8.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

" #&#. ,6(Ĺ&#x2039;-#-. ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,# !)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ")3) (!#,(-(231.ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ %Äą 1(!4+3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ 1#Äą $#!341 ĹŠ8ĹŠ % /ĹŠ 4-(1;-ĹŠ#2$4#19.2Ä&#x201C;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?

ĹŠÄ&#x203A; ;b l_Y[c_d_ijhe Z[

:[iWhhebbe HkhWb" C_]k[b 9Wh# lW`Wb" [ijkle [d bW YWf_jWb Ă&#x201C;k# c_d[di[ fWhW h[kd_hi[ Yed bei _dj[]hWdj[i Z[ bW @kdjW =[d[hWb Z[ KikWh_ei Z[b I_ij[cW Z[ H_[# ]e 8WXW^eoe$ BW Ă&#x2019;dWb_ZWZ \k[ XkiYWh kdW fhedjW iebkY_Â&#x152;d W bei fheXb[cWi Z[ Zh[dW`[ o Wkc[djWh [b YWkZWb fWhW kd Xk[d WXWij[Y_c_[dje Z[ W]kW [d [b YWdWb Z[ h_[]e 8W# XW^eoe Wdj[i 9[Z[]Â&#x192; $ Fh[l_e W bW h[kd_Â&#x152;d" [b l_Y[# c_d_ijhe 9WhlW`Wb h[Yehh_Â&#x152; bW [ijWY_Â&#x152;d Z[ XecX[e [d [b i[Yjeh Z[ BW L[djkhW o bW h[fh[iW Z[ HÂ&#x2021;e 9^_Ye" ZedZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf o bW Fh[\[YjkhW [cf[pWh|d W jhWXW`Wh [d bW b_c# f_[pW Z[ YWdWb[i o WbYWdjWh_bbWi$ 7Z[c|i i[ Yedijhk_h| kdei hW# cWb[i Z[ Z[i\e]k[$ :[iWpebl[ o [dYWkpWc_[dje Z[b [ij[he ;b FWbe ^WijW bW Z[i[cXeYWZkhW [d [b hÂ&#x2021;e BW]Whje$ JhWXW`ei _d_Y_Wd bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW :[b h[Yehh_Ze jWcX_Â&#x192;d fWh#

^ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ+.%1 1.-ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ !4#1".2ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".Ä&#x201C;

j_Y_fWhed0 7b[nWdZ[h PWfWjW" ikXi[Yh[jWh_e Z[ h_[]e o Zh[# dW`[1 HeiW 9^[YW" ikf[hl_iehW Z[ fheo[Yjei Z[ bW Fh[\[YjkhW1 gk_[d Wi_ij_Â&#x152; [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b fh[\[Yje" CWhYe JheoW1 @eĂľh[ 7hh[]k_" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C7=7F1 F[Zhe B_de" `[\[ Z[ Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW Fh[\[YjkhW1 8[hdWhZe Ceh[`Â&#x152;d" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW `kdjW Z[ kikWh_ei o bei Z[b[]WZei Z[ bWi i_[j[ IkX`kdjWi Z[b Fheo[Yje Z[ H_[]e$ ;d [b Z_|be]e cWdj[d_Ze

jWcX_Â&#x192;d i[ ^WXbÂ&#x152; ieXh[ bei YhÂ&#x192;Z_jei Z[b 8WdYe Z[ <ec[d# je fWhW [b i[Yjeh" ieb_Y_jkZ Z[ Wkc[dje Z[ Ykfei fWhW bW [d# jh[]W Z[ bW kh[W feh fWhj[ Z[b =eX_[hde" YhÂ&#x192;Z_jei fWhW Yec# fhW Z[ cWgk_dWh_W W]hÂ&#x2021;YebW fWhW bei kikWh_ei Z[b i_ij[cW" h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[ bW [ijWY_Â&#x152;d Z[ XecX[e o d_l[bWY_Â&#x152;d Z[ ik[bei$ Ă&#x2020;;ij[ i_ij[cW Z[ h_[]e h[gk_[# h[ _dl[hi_ed[i Z[ c[`ehWc_[dje fWhW Z[i\e]Wh [b YWkZWb Z[ W]kW h[fh[iWZW o c[`ehWh [b YWkZWb

Z[ WXWij[Y_c_[djeĂ&#x2021;" h[YedeY_Â&#x152; 9WhlW`Wb" gk_[d WZ[c|i Z_`e gk[ Ă&#x2020;[ije Z[X[ i[h kd jhWXW`e Yed# `kdje [djh[ CW]Wf" Fh[\[YjkhW o bei kikWh_eiĂ&#x2021;$ 8[hdWhZe Ceh[`Â&#x152;d" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW @kdjW Z[ KikWh_ei" Z_`e gk[ bW h[kd_Â&#x152;d \k[ fei_j_lW fehgk[ bei jhWXW`ei fh_eh_jWh_ei Z[ b_cf_[pW o Zh[dW`[ bei [cf[# pWh| W [`[YkjWh bW Fh[\[YjkhW [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi" c_[djhWi gk[ bei j[cWi Yecf[j[dj[i Z[b CW# YWf jWcX_Â&#x192;d i[h|d Wj[dZ_Zei$

(., Ĺ&#x2039; ,#&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;' 3)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"/ )Ĺ&#x2039;Ă˝Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039; - -#( .) ĹŠÄ&#x203A; BWi Wkjeh_ZWZ[i gk[

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2C6;

Yed\ehcWd [b 9ec_jÂ&#x192; Z[ Ef[hW# Y_ed[i 9ed`kdjWi i[ h[kd_[hed fWhW ZWh W YedeY[h bei jhWXW`ei" Yecfhec_iei o h[ikbjWZei gk[ i[ ^Wd WZgk_h_Ze" ZWdZe fh_eh_# ZWZ W bW i[]kh_ZWZ Z[ bW fhel_d# Y_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ ;b jhWXW`e gk[ Yeb[Yj_lWc[d# j[ i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe bW =eX[hdWY_Â&#x152;d Z[ Bei HÂ&#x2021;ei Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ehZ[d o `kij_Y_W

WfWh[dj[c[dj[ [ij| ][d[hWdZe Xk[dei h[ikbjWZei" oW gk[ ) Z[ bei Z[b_jei Yed cWoeh YeddejW# Y_Â&#x152;d ieY_Wb [d bW fhel_dY_W ^Wd Z_ic_dk_Ze1 [i [b YWie Z[0 bei Wi[i_dWjei" heXe W f[hiedWi o heXe W Zec_Y_b_ei$ I[]Â&#x2018;d bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi gk[ cWd[`W [b 9ecWdZe Z[ Feb_YÂ&#x2021;W [d [b c[i Z[ WXh_b" [b Z[b_je Z[ ^ec_Y_Z_ei h[]_ijhÂ&#x152; () YWiei" c_[djhWi gk[ [d [b c[i Z[ cWoe

Z_ic_dko[hed W ') o bW j[dZ[d# Y_W W bW XW`W [d bei ejhei Z[b_jei jWcX_Â&#x192;d i[ cWdj_[d[$ ;d bW h[kd_Â&#x152;d Z[b 9ec_jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i i[ WYehZÂ&#x152; WZ[c|i h[Wb_pWh YedijWdj[i ef[hWj_lei W YbkX[i deYjkhdei" bk]Wh[i [d ZedZ[ i[ [nf[dZ[d X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi o pedWi _di[]khWi$ ;b fhefÂ&#x152;i_je i[]Â&#x2018;d bWi Wkje# h_ZWZ[i [i YecXWj_h [dÂ&#x192;h]_YW# c[dj[ W bW Z[b_dYk[dY_W$

.2/(3 +ĹŠ 13~-ĹŠ ! 9 ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ

ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä?ĹŠĹŠ 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x152; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?

ĹŠ Ă&#x2039;

. #1- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ ~.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä? .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x152;

#$ 341 ĹŠ .+~3(! ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;

#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160; #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152; #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,2 ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; #"#1~.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019; ĹŠ

.+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ .-3 +5.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 3 1 , ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 4# +.5(#).ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 4 -ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ (-!#2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

'.8.ĹŠ 4#5#".ĹŠ .! !'#ĹŠ ĹŠ 1" -#3 ĹŠĹŠ 4#- ĹŠ #ĹŠ .-3 +5.ĹŠĹŠ +#-04#ĹŠ 4# +.5(#).ĹŠ +#-!( ĹŠ #-3 - 2ĹŠ (-!#2ĹŠ

ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä? ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä? ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;

ĹŠ ĹŠ

# +(9 1.-ĹŠ /." ĹŠ"#ĹŠ ;1 .+#2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 1( 2ĹŠ1 , 2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ $4#1.-ĹŠ /." " 2ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ "#ĹŠ :1# 2ĹŠ #1"#2ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ . )#3(5.ĹŠ "#ĹŠ #5(3 1ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ ĹŠ$4341.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ31 ).ĹŠ /1.5.!¢Ŋ!.-%#23(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x153;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ++#ĹŠ 4(-3 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ

ĹŠ } Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ^ Ŋĸ ĹŠ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 5#-(" ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ĺ&#x2039; $ /. (Ĺ&#x2039; ) , -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / 3 ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdW Z[ bWi YedijWd# j[i fh[eYkfWY_ed[i Z[b WbYWbZ[" MWi^_d]jed Ă&#x203A;bWlW IWXWdZe" ^W i_Ze c[`ehWh bW _d\hW[ijhkYjkhW Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Ă&#x2019;iYW# b[i Z[b YWdjÂ&#x152;d$ ;i[ jhWXW`e be ^W l[d_Ze [`[YkjWdZe W f[iWh Z[ bWi b_# c_jWY_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi o je# cWdZe [d Yk[djW gk[ bW [ZkYW# Y_Â&#x152;d de [i Yecf[j[dY_W Z[ bei =eX_[hdei Ckd_Y_fWb[i$

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2030;ÄĄÄ Ä&#x192;

I_d [cXWh]e" [b fh_c[h f[h# ied[he ckd_Y_fWb i[di_Xb[ W bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ fWZ[Y[d lWh_Wi _dij_jkY_ed[i" [if[Y_Wbc[dj[ Z[b i[Yjeh hkhWb" ^W Yedijhk_Ze [b Y[hhWc_[dje o XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jW# h_Wi Z[ bW ;iYk[bW <_iYWb ;ijWZei Kd_Zei" Z[ bW FWhhegk_W =kWoWi" kdW eXhW gk[ ^W i_Ze [if[hWZW ZkhWdj[ ckY^ei WÂ&#x2039;ei feh bei Z_# h[Yj_lei" cW[ijhei o [ijkZ_Wdj[i" o gk[ W^ehW [i kdW h[Wb_ZWZ$ :[X_Ze Wb jhWXW`e gk[ Wl[d_Ze [`[YkjWdZe [b =7:" bW Y_kZWZW# dÂ&#x2021;W W]hWZ[Y[ _dĂ&#x2019;d_jWc[dj[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" oW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ bei d_Â&#x2039;ei feZh|d Z[iWhhebbWh iki YedeY_c_[djei [d YedZ_Y_ed[i c|i WZ[YkWZWi$ 7Z[c|i [d [ijW fWhhegk_W" [b =7: Ckd_Y_fWb Z[ ;b ;cfWbc[" ^W Yedijhk_Ze WY[hWi o XehZ_bbei [d bWi YWbb[i fh_dY_fWb[i o [ij| Ye# bWXehWdZe" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Yedl[# d_e Yed [b =eX_[hde FWhhegk_Wb" [d bW Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d o i[]k_c_[dje Z[ bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b h[ZedZ[b [d bW 9_kZWZ[bW - Z[ 7]eije$ ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ)4+(.ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41 1;ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ,(!1.1#%(.- +ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201C;

, -# (. Ĺ&#x2039; ),, Ĺ&#x2039; -. ,6Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; # "#( " Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ8 ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ !#1 2ĹŠ8ĹŠ .1"(++.2Ä&#x201C;

-3#ĹŠ+ ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(- 4%41 1;ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ ,(!1.1#%(.- +ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; ;b i|XWZe ', Z[ `kb_e

# +(9 -Ŋ/14# Ŋ"#Ŋ/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ %4

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ # (".ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.3 +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ#)#!4Äą 3 -".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +ĹŠ ,/ +,#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ, 13#2ĹŠ/#12.- +ĹŠ,4-(!(/ +ĹŠ1# +(9¢Ŋ 4- ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ +ĹŠ ,/ +,#Äą - ~Ä&#x201C;

FINANCIACIĂ&#x201C;N DE PROYECTOS TURĂ?STICOS Y DE AGRO NEGOCIOS El proyecto RED PRODUCTIVA de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, USAID, invita a pequeĂąas, medianas y grandes empresas a presentar proyectos para formar parte del proceso de selecciĂłn para recibir asistencia tĂŠcnica empresarial en la adquisiciĂłn de financiamiento a travĂŠs de banca pĂşblica y privada.

Favor descargar el formulario en www.redproductiva.org o escribir a seleccionesrp@gmail.com. Se deberĂĄ enviar el proyecto hasta el 22 de junio de 2011.

AR/83239/cc

[ijWh| [d [b YWdjÂ&#x152;d F_Y^_dY^W [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_# YW" HW\W[b 9ehh[W" WiÂ&#x2021; be Z_e W YedeY[h [b WbYWbZ[ :ec_d]e BÂ&#x152;f[p HeZhÂ&#x2021;]k[p$ FWhW [iW \[Y^W i[ j_[d[ fh[l_ije _dWk# ]khWh [b ^eif_jWb c_Yheh[]_e# dWb gk[ i[ Yedijhko[ [d [ijW beYWb_ZWZ cWdWX_jW$ ;d bW i[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ i[ [ij| [bWXehWdZe bW YWhjW \ehcWb Z[ _dl_jWY_Â&#x152;d fWhW [b CWdZWjWh_e" f[he [b 7bYWbZ[ oW ^W j[d_Ze Yedl[h# iWY_ed[i Yed h[fh[i[djWdj[i Z[

9WhedZ[b[j fWhW bW YeehZ_dW# Y_Â&#x152;d Z[ bW l_i_jW Z[b Fh[i_Z[dj[ o iki c_d_ijhei$ ;b cWdZWjWh_e ^Wh| WZ[c|i [b [dbWY[ iWXWj_de o i[ [if[hW gk[ i[ h[Wb_Y[ kd ]WX_d[j[ _j_d[# hWdj[" [nfh[iÂ&#x152; BÂ&#x152;f[p" c_[djhWi eXi[hlÂ&#x152; [b WlWdY[ Z[ bei jhWXW# `ei [d bW YWiW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_# YW gk[ Yedijhko[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_Ye feh Y[hYW Z[ YkWjhe c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ 1 2

;b YedjhWje _d_Y_Wb oW [ij| Yed# Ybk_Ze [d kd '&& " c_[djhWi

gk[ bWi eXhWi h[bWY_edWZWi Wb YedjhWje Yecfb[c[djWh_e" Yece fWl_c[djWY_Â&#x152;d Z[b |h[W Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d" _dijWbWY_ed[i [bÂ&#x192;Yjh_YWi _dj[hdWi" [djh[ ejhei Wif[Yjei j_[d[d kd ,+ Z[ WlWdY[" [nfh[iÂ&#x152; bW h[i_Z[dj[ Z[ eXhW" CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZe Ckh_bbe$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Yedijhko[ eXhWi Z[ fhej[YY_Â&#x152;d [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[b ^eif_jWb$ ;djh[ bWi f[j_Y_ed[i gk[ i[ ^Wh|d Wb cWdZWjWh_e [ij|d0 bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[b fbWd Z[ W]kW fe# jWXb[ fWhW bW Y_kZWZ" o bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ bW lÂ&#x2021;W F_Y^_dY^W# ;cXWbi[ :Wkb[ F[h_fW e BWi :WcWi#Fk[hje 9ed]k_bbe$ FWhW [b j[cW Z[b W]kW oW [n_ij[d bei [ijkZ_ei o fWhW bW lÂ&#x2021;W" i[ [ij|d ^WY_[dZe jhWXW`ei Yed [b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb$

,&)-Ĺ&#x2039; /&#)Ĺ&#x2039;( -#. Ĺ&#x2039; . ( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; Fh[eYkfWZei feh bW \WbjW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" [i WiÂ&#x2021; Yece i[ [dYk[djhWd bei ^WX_# jWdj[i Z[b h[Y_dje 9Whbei @kb_e Z[b YWdjÂ&#x152;d ;b ;cfWbc[" fhe# l_dY_W Z[b =kWoWi$ Kde Z[ bei fheXb[cWi gk[ f_Z[d gk[ i[W iebkY_edWZe Z[ ikcW kh][dY_W" [i bW h[Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ bWi jkX[hÂ&#x2021;Wi Z[ W]kW" bWi c_icWi gk[ [ij|d [d fÂ&#x192;i_cWi YedZ_Y_ed[i" WiÂ&#x2021; c_i# ce ieb_Y_jWd [b Wi\WbjWZe Z[ YW# bb[i fh_dY_fWb[i o jhWdil[hiWb[i gk[ [ij|d Z[j[h_ehWZWi feh [b jh|di_je l[^_YkbWh$ 7Z[c|i d[Y[i_jWd bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ kd dk[le IkXY[# jhe Z[ iWbkZ" [nfb_YWhed gk[ Yk[djWd Yed [b j[hh[de" i_d [c# XWh]e de fei[[d bei h[Ykhiei

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ,4!' 2ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ 3#-"(" 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#!(-3.ĹŠ 1+.2ĹŠ 4+(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ ,/ +,#Ä&#x201C;

fWhW ik [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ <hWdY_iYe C[dZepW C_[b" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bWi _d\hW[ijhkY#

jkhWi Z[ bW WYjkWb YWiW Z[ iW# bkZ i[ [dYk[djhWd [d cWbWi YedZ_Y_ed[i$ JWcX_Â&#x192;d f_Z[d i[]kh_ZWZ feb_Y_Wb$

3.2

-"(" 3

Ä&#x2013; 4%#8ĹŠ .+ -" ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .-3(#+ĹŠ 4#-3#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Â .2 Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 2!.1/(. Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ" Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ 2!4!' 1ĹŠ Ă&#x152;2(! Ä&#x2013;ĹŠ .+#%(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ )4-(.ĹŠ

C_i fheo[Yjei gk[ j[d]e Yece h[_dW o gk[ [d YWie gk[ iWb]W [b[YjW b[ Z_hÂ&#x2021;W gk[ ied ckY^ei" YbWhe i_[cfh[ Yed bW \[ [d :_ei o Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" oW gk[ jhWXW`WhÂ&#x2021;W Yed bei d_Â&#x2039;ei$

&Ĺ&#x2039; ,)!, -)Ĺ&#x2039; .# ( Ĺ&#x2039; && Ĺ&#x2039; - &. Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9edYbko[hed bei jhW#

XW`ei Z[ Wi\WbjWZe" Ykd[jWi" ikc_Z[hei" WY[hWi o XehZ_bbei [d bW YWbb[ 9Whh[hW I[njW Z[ bW Y_kZWZ[bW Fhe]h[ie$ Bei ^WX_jWdj[i i[ cei# jhWhed YecfbWY_Zei feh bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei [d [ijW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb fh[# i_Z_Ze feh [b WbYWbZ[ BYZe$ @e^d IWbY[Ze 9Wdjei$ ;b Ih$ 9Â&#x192;iWh CWiW" ^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh" W]hWZ[Y_Â&#x152; Wb fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb feh ^WX[h j[d_Ze bW _d_Y_Wj_lW Z[ Wi\WbjWh bW lÂ&#x2021;W ZedZ[ Wdj[i i[ \ehcWXWd ]hWdZ[i bW]kdWi Z[ W]kWi o [d l[hWde [b feble [hW _diefehjWXb[" ^WijW gk[ bb[]Â&#x152; Wb 7bYWbZ[ @e^d IWbY[Ze o Ykcfb_Â&#x152; Yed bW eXhW fhec[j_ZW [d feYei c[i[i$ EjhW cehWZehW" bW :hW$ 9Wh#

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

c[d F[b|[p" gk_[d ^WX_jW Z[iZ[ ^WY[ Z_[p WÂ&#x2039;ei" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Wdj[i [ijW YWbb[ [ijWXW bb[dW Z[ cWb[pW o ZWXW cWb Wif[Yje" f[he W^ehW Yed bW h[][d[hWY_Â&#x152;d khXW# dW ^W YWcX_WZe Z[ _cW][d$ ;ijW [i kdW febÂ&#x2021;j_YW Z[ bW WZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb Z[ jhW# XW`Wh [d \ehcW fbWd_Ă&#x2019;YWZW [d bWi lÂ&#x2021;Wi" W Ă&#x2019;d Z[ c[`ehWhbWi fWhW bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d" ieXh[ jeZe Z|d# Zeb[ fh_eh_ZWZ [d bei bk]Wh[i ZedZ[ de ^Wd h[Y_X_Ze bW eXhW ckd_Y_fWb Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe" YWX[ h[YWbYWh gk[ [ijW YWbb[ [ijkle feh c|i Z[ (+ WÂ&#x2039;ei i_d WbYWdjWh_bbWZe d_ Wi\WbjWZe o \k[ kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b i[Â&#x2039;eh 7bYWbZ[ [d Whh[]bWhbW [d ik jejW# b_ZWZ" cWd_\[ijÂ&#x152; @e^ddo 9[Z[Â&#x2039;e" :_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi$

ĹŠÄ 42ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-Ä&#x;ĹŠ

Fh_c[he Ykbc_dWh c_i [ijk# Z_ei i[]kdZWh_e" fWhW bk[]e f[diWh [d bW kd_l[hi_ZWZ" o ZWhb[ kd Xk[d [`[cfbe W c_ \Wc_b_W$ Ä ĹŠ5(" ĹŠ04_ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! ĹŠ / 1 ĹŠ423#"Ä&#x;

BW l_ZW [i be c|i ^[hceie gk[ fk[Z[ j[d[h kd i[h" oW gk[ ]hW# Y_Wi W :_ei [n_ij_cei" feh be gk[ Z[X[cei fehjWcei X_[d i_[cfh[$ Ä (#-#2ĹŠ-.5(.Ä&#x;

De$

Ä -ĹŠ,#-2 )#ĹŠ#ĹŠ (-5(3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ#5#-3.Ä&#x;

Ä ĹŠ 04_ĹŠ 2#ĹŠ "# #ĹŠ 24ĹŠ / 13(!(/ Äą !(¢-Ä&#x;

gk[ j[dZhÂ&#x2021;W efehjkd_ZWZ[i Z[ WZgk_h_h dk[lei Wc_]Wi o C_ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d i[ Z[X[ Wb Wb_# ]hWdZ_eiWi [nf[h_[dY_Wi" [iW Y_[dj[ Z[ c_i YecfWÂ&#x2039;[hei Z[b ied Wb]kdWi del[ZWZ[i Z[ c_ Yeb[]_e o \Wc_b_Wh[i$ :[ _]kWb fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d [ij[ [l[dje$ \ehcW l[e gk[ kde Yece `el[d jWcX_Â&#x192;d fk[Z[ Z[i[dlebl[hi[ Ä #ĹŠ2#1ĹŠ#+#!3 ĹŠ1#(- ĹŠ [d [ij[ YedYkhie Z[ h[_dW" oW !4;+#2ĹŠ2#1~ -ĹŠ342ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x;ĹŠ

,0# #)Ĺ&#x2039; )( ., -Ĺ&#x2039;' - -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ă°&# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; BW WYjkWb WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d" Z_h_# ]_ZW feh [b [Yedec_ijW HWc_he =edp|b[p" Fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[# `e :_h[Yj_le Z[b ?;II" h[]kbÂ&#x152; lW# h_Wi dehcWi Z[b I[]khe Z[ IWbkZ ?dZ_l_ZkWb o <Wc_b_Wh1 [djh[ bW c|i Z[ijWYWZW [ij| bW Z_ic_dk# Y_Â&#x152;d Z[b j_[cfe Z[ [if[hW Z[ i[_i , W jh[i ) c[i[i Z[ WfehjWY_Â&#x152;d Yedj_dkW Z[b WĂ&#x2019;b_WZe o WĂ&#x2019;b_WZW" fWhW j[d[h Z[h[Y^e W bW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW feh [d\[hc[ZWZ$ BWi Â&#x2018;bj_cWi h[]kbWY_ed[i fWhW bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei Z[b I[]khe Z[ IWbkZ" [ij|d [d bW H[iebk# Y_Â&#x152;d DÂ&#x2013; 9$:$ )+- Z[ / Z[ \[Xh[# he Z[ (&''$

C_ c[diW`[ i[hÂ&#x2021;W gk[ jeZei l_lWcei [d WhcedÂ&#x2021;W" gk[ YWZW f[hiedW i[ [i\k[hY[ fWhW i[h Â&#x2018;j_b [d bW ieY_[ZWZ" oW gk[ je# Zei d[Y[i_jWcei Z[ Wgk[bbe" Wi_c_ice _dl_jWhbe Wb ]hWd [l[dje Z[ [b[YY_Â&#x152;d Z[ H[_dW Z[ C_ YWdjÂ&#x152;d XWXW" [b i|XWZe '.

Z[ @kd_e W bWi (&0&& [d bW f_ijW Z[b 9eb[]_e () Z[ @kd_e de \Wb# j[i Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [d ][d[hWb$

Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!4-#3 2ĹŠ8 ĹŠ$4#1.-ĹŠ+(,/( " 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201C;

-(5#12 1(.

āĀ

(ŋ& ŋ -) # # (ŋ /(!/, Ě "/ (- ŋ- ŋ -. $ ŋ &ŋ (#0 ,Ě - ,#)ŋ &ŋ!, '#)ŋ ŋ* &/+/ Ě ,)-ŋ3ŋ && 4 Ą

ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

(1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+ '.1 ē!.,ē#!

+#7 -"1 ũ , 1 -.Ĕũ 4+ũ ..1Ĕũ .1%#ũ 11.04~Ĕũ + "(,(1ũ .1;-Ĕũ 1(#+ ũ ;-!'#9Ĕũ:-%#+ũ 4#11 Ĕũ 18ũ .++ 4 2.Ĕũ .+.1#2ũ (#5#2Ĕũ 1+#-#ũ 1(5( .Ĕũ

.1%#ũ -- ũ8ũ $1_-ũ 4 13#ē

(!' 1"ũ 2/(-.2 Ĕũ (-(231.ũ"#ũ #+ !(.-#2ũ .1 +#2ėũ .'-ũ +!#".ũ +! +"#ũ"#ũ 4#5#".ėũ8ũ .2_ũũ 11 2!.ē

- 4%41 !(¢-ũ"#ũ.$(!(- 2 (ŋ& ŋ 0 (# ŋ ,&)-ŋ /&#)ŋ ,)- ' ( ŋ- ŋ, &#4 ŋ& ŋ#( /!/, # (ŋ ŋ& ŋ)ð #( ŋ ŋ& ŋ &Ě ! # (ŋ ,)0#( # &ŋ ŋ , $)ŋ3ŋ ,0# #)ŋ Ä &# )ŋ ŋ )-ŋ v)-ŋ / 0 )ŋ

$1_-ũ 4 13#ũ8ũ 18ũ .++ %4 2.ē

,/ 1.ũ #1 +3 Ĕũ -( ũ .1"(++.ũ8ũ #1¢-(! ũ (%2#ē

(!( ũ 1.8 ũ8ũ + "(,(1ũ ¢1".5 ē

(#5#2ũ 4#11 ũ8ũ:-%#+ũ .+.1#2ē

(+!( "#2ũ #1-;-"#9Ĕũ _9 1ũ -".5 +ũ8ũ +#) -"1.ũ 4(-3 - ē

'1(2ũ .-!#ũ8ũ 4+(.ũ _1#9ē +.&+(#C7

**'/#8%AI

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

)( $ & -Ĺ&#x2039; -.#./3 ( Ĺ&#x2039; & & Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )( ), #

ĹŠ Â&#x161; JhWi Z[YbWhWhi[ [d i[i_Â&#x152;d f[hcWd[dj[ o i_d kd bk]Wh Ă&#x2019;`e ZedZ[ i[i_edWh" i_[j[ YedY[`Wb[i fh_dY_fWb[i Z[b Ck# d_Y_f_e Z[b YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ij_# jko[hed bW deY^[ Z[b l_[hd[i Wd# j[h_eh Wb WbYWbZ[ M|bj[h EYWcfe >[hWi$ I[ Wh]kc[djÂ&#x152; [b Z[iWYWje Z[b Xkh]ecW[ijh[ W kdW ehZ[d `kZ_# Y_Wb o l_ebWY_Â&#x152;d W [nfh[iWi Z_i# fei_Y_ed[i Z[b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedecÂ&#x2021;W o :[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9eejWZ $ BW i[i_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb ZedZ[ i[ Z[ij_jkoÂ&#x152; W EYWcfe >[hWi" i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d bei XW`ei Z[b [Z_# Ă&#x2019;Y_e ckd_Y_fWb gk[ f[hcWd[Y[ Yed \k[hj[ h[i]kWhZe feb_Y_Wb o YkoWi eĂ&#x2019;Y_dWi \k[hed jecWZWi feh [b \kdY_edWh_e h[cel_Ze o Wb]kdWi f[hiedWi Z[ ik [d# jehde1 bWi YWbb[i WZoWY[dj[i Wb 9WX_bZe [ij|d WYehZedWZWi Yed kd_\ehcWZei$

fhec[j_Â&#x152; W iWYWh WZ[bWdj[ Wb YWd# jÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;C_ Yecfhec_ie Z[ jhWXW`e [i Yed [b fk[Xbe" Yed [ijW ][dj[ gk[ YbWcW c[`eh[i ZÂ&#x2021;Wi fWhW bei ikoei" M|bj[h EYWcfe >[hWi oW gk[ZÂ&#x152; [d bWi f|]_dWi d[\WijWi Z[ bW ^_ijeh_W YedYehZ[di[Ă&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; =WhYÂ&#x2021;W$ JeZe i[ eh_]_dÂ&#x152; YkWdZe i[_i Z[ bei i_[j[ YedY[`Wb[i fh_dY_fW# b[i Z[b YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W [d kdW i[i_Â&#x152;d Z[ 9edY[`e h[Wb_pWZW bW deY^[ Z[b l_[hd[i (& Z[ cWoe Wdj[h_eh" \k[hed Z[ij_jk_Zei feh [b WbYWbZ[ iWb_[dj[$ I_d [cXWh]e" kdW l[p gk[ [b `k[p i[nje Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" 7dÂ&#x2021;XWb ;ijkf_Â&#x2039;|d ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" WY[fjÂ&#x152; kd h[Ykhie Z[ WcfWhe gk[ _dj[hfki_[hed bei [Z_b[i" [b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i - Z[ `kd_e i[ Z_ifkie bW h[ij_jkY_Â&#x152;d Z[ iki Z[h[Y^ei Yece b[]_ibWZeh[i ckd_Y_fWb[i$ F[he bW fk]dW de ^W gk[ZWZe WbbÂ&#x2021; o [b WbYWbZ[ EYWcfe >[hWi i[ ^W Wjh_dY^[hWZe [d [b Ckd_# Y_f_e Yed bei YedY[`Wb[i ikfb[d# j[i gk[ Â&#x192;b fh_dY_fWb_pÂ&#x152;" WfeoWZe feh kd ]hkfe Z[ jhWXW`WZeh[i [ ĹŠĹŠ #).1#2ĹŠ"~ 2ĹŠ ;b YedY[`Wb 8ohed =WhYÂ&#x2021;W F7?I " _cf_Z[ [b _d]h[ie Z[ bei YedY[# [d ik YWb_ZWZ Z[ l_Y[WbYWbZ[" `Wb[i h[ij_jk_Zei" Z[iWYWjWdZe Wikc_Â&#x152; [b Z[ifWY^e o [d iki bW h[iebkY_Â&#x152;d Z[ kd @k[p 9edi# fh_c[hWi Z[YbWhWY_ed[i i[ Yec# j_jkY_edWb$

# ,, Ĺ&#x2039; -#()-Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; ( Ĺ&#x2039; )( , .)Ĺ&#x2039; <h[ZZo ;^b[hi" c_d_ijhe Z[ Jk# h_ice" h[_j[hÂ&#x152; gk[ [b Y_[hh[ Z[ bei YWi_de de W\[YjWh| Wb jkh_ice$ 7Z[c|i _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ lW W [ijW# Xb[Y[h kd j_[cfe fWhW bW h[kX_# YWY_Â&#x152;d Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ [iei [ijWXb[Y_c_[djei" dÂ&#x2018;c[he gk[ WYbWhÂ&#x152; de ied (+ c_b f[hie# dWi i_de ) c_b" i[]Â&#x2018;d kd _d\ehc[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BW# XehWb[i bei WĂ&#x2019;b_WZei Wb i[]khe $ 9ed bW YedikbjW fefkbWh" bei YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]e Z[ WpWh gk[ZWhed fhe^_X_Zei [d [b fWÂ&#x2021;i$ Feh [ie Ă&#x2020;i[ lW ^WY[h kdW h[]bW# c[djWY_Â&#x152;d gk[ Z[Ă&#x2019;dW bWi \[Y^Wi ^WijW YkWdZe fk[Z[d ef[hWhĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; ;^b[hi$ ;ie iÂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152; gk[ [i[ fheY[ie iÂ&#x152;be Wfb_YWh| W bei b[]Wb[i" [i Z[Y_h" W bei [ijWXb[Y_# c_[djei gk[ j_[d[d f[hc_iei" gk[ i[]Â&#x2018;d kd _d\ehc[ Z[b =e# X_[hde i[hÂ&#x2021;Wd ++$ Bei i_d f[hc_# ie i[hÂ&#x2021;Wd '&+ e Ă&#x2020;fei_Xb[c[dj[ c|iĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ1 ,.ĹŠ 2#Äą %41 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ $#!3 1;ĹŠ#2#ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

BWi Y_\hWi eĂ&#x2019;Y_Wb[i [d YkWdje W dÂ&#x2018;c[he Z[ [cfb[ei W\[YjWZei i[Â&#x2039;WbW W ( c_b f[hiedWi Yehh[i# fedZ_[dj[i W bei [ijWXb[Y_c_[d# jei b[]Wb[i o c_b [cfb[ei Z[ bei bbWcWZei i_d f[hc_ie$

Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-#2ĹŠ,;2ĹŠ+ .1 -ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"#+ĹŠ! ,/.Ä&#x201C;ĹŠ

Ă˝Ä ĂşÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;' (), -Ĺ&#x2039; ., $ (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v-

1 ĹŠ -(!#$ĹŠ#+ĹŠ/ -.1 , ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2ĹŠ -( .2ĹŠ2#ĹŠ#-2., 1#!#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ. +(% Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ +ĹŠ2 + 1(.ĹŠ$ ,(+( 1Ä&#x201C;ĹŠ 9ed cej_le Z[b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb YedjhW [b ljhWXW`e _d\Wdj_b" gk[ i[ Y[b[XhW ^eo" [b <edZe Z[ DW# Y_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ?d\WdY_W Kd_Y[\ Wb[hjÂ&#x152; Z[ gk[ [d ;YkW# Zeh ^Wo Y[hYW Z[ )-&$&&& d_Â&#x2039;ei jhWXW`WZeh[i" be gk[ h[fh[i[djW kd ') Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d [djh[ + o '- WÂ&#x2039;ei$ BW [if[Y_Wb_ijW Z[ fhej[YY_Â&#x152;d Z[ Kd_Y[\ [d ;YkWZeh" 8[h[d_# Y[ 9ehZ[he" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei c[deh[i [ij| [cfb[WZe [d [b i[Yjeh W]hÂ&#x2021;Ye# bW" WokZWdZe W bW \Wc_b_W" f[he jWcX_Â&#x192;d [d ejhWi WYj_l_ZWZ[i f[b_]heiWi [d bWi gk[ bW b[o fhe# ^Â&#x2021;X[ gk[ jhWXW`[d d_Â&#x2039;ei" Yece [d bei cWjWZ[hei" bW c_d[hÂ&#x2021;W e bW YedijhkYY_Â&#x152;d$ ;d Y_kZWZ[i Yece Gk_je ^Wo kdW _dĂ&#x2019;d_ZWZ Z[ d_Â&#x2039;ei gk[ l[dZ[d YWhWc[bei" f[h_Â&#x152;Z_Yei o \hkjWi [d bWi YWbb[i o YhkY[i" e gk[ b_cf_Wd pWfWjei$ ;d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei YWiei bei c_icei fWZh[i eXb_]Wd W jhWXW`Wh W bei c[deh[i fWhW gk[ Wfehj[d Z_d[he W YWiW" Z[ WYk[hZe Yed bWi eh]Wd_pWY_ed[i Z[ Z[\[diW Z[ bei c[deh[i$ I[]Â&#x2018;d 9ehZ[he" W bei cej_# lei [YedÂ&#x152;c_Yei i[ WÂ&#x2039;WZ[d bei Ă&#x2020;\WYjeh[i YkbjkhWb[iĂ&#x2021;" fk[i Y_[h# jei i[Yjeh[i Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d l[d Ă&#x2020;Yece dehcWbĂ&#x2021; gk[ bei d_Â&#x2039;ei jhWXW`[d$ -5#12(¢-ĹŠ2.!( +ĹŠ

;d ;YkWZeh bW [ZWZ cÂ&#x2021;d_cW fWhW bWXehWb i[ i_jÂ&#x2018;W [d bei '+ WÂ&#x2039;ei" f[he [b WZeb[iY[dj[ iÂ&#x152;be fk[Z[ jhWXW`Wh \k[hW Z[b ^e# hWh_e [iYebWh o de c|i Z[ i[_i

W c[dkZe l_l[d [d pedWi Wb[# `WZWi o Z[ Z_\Â&#x2021;Y_b WYY[ie Z[ bW i_[hhW" feh be gk[ bei d_Â&#x2039;ei [i Z_\Â&#x2021;Y_b gk[ WYkZWd W bW [iYk[bW$ B[i i_]k[d bei ^_`ei Z[ W\heZ[i# Y[dZ_[dj[i" gk_[d[i l_l[d fh_d# Y_fWbc[dj[ [d bW YeijW" o bei c[ij_pei" [nfb_YÂ&#x152; 9ehZ[he$ 7Z[c|i" Z[ YWZW Z_[p c[de# h[i gk[ jhWXW`Wd" - ied d_Â&#x2039;ei o ) d_Â&#x2039;Wi" Z[ WYk[hZe Yed 9ehZ[he" gk_[d [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ Wkd WiÂ&#x2021; gk[ Ă&#x2020;bWi [dYk[ijWi de ied ikĂ&#x2019;Y_[d# j[c[dj[ i[di_Xb[iĂ&#x2021;" fehgk[ de j_[d[d [d Yk[djW bWi d_Â&#x2039;Wi gk[ h[Wb_pWd jhWXW`ei ZecÂ&#x192;ij_Yei$ ;d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW jhWXW# `Wd WYjkWbc[dj[ +"- c_bbed[i Z[ c[deh[i o h[ZkY_h [iW Y_\hW h[gk_[h[ Z[ Ă&#x2020;kd ]hWd [i\k[hpeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; 9ehZ[he$

^ehWi Wb ZÂ&#x2021;W" o j_[d[ gk[ [ijWh Wi[]khWZe$ Ied fh[Y_iWc[dj[ bei WZeb[i# Y[dj[i bei gk[ c|i jhWXW`Wd" be gk[ Z_Ă&#x2019;YkbjW gk[ Yedj_dÂ&#x2018;[d iki [ijkZ_ei Z[ i[YkdZWh_W" i[]Â&#x2018;d 9ehZ[he$ De eXijWdj[" bW h[fh[i[djWd# j[ Z[ Kd_Y[\ ikXhWoÂ&#x152; bW Z_ic_# dkY_Â&#x152;d Z[b jhWXW`e _d\Wdj_b [d ;YkWZeh" fk[i [d (&&' ^WXÂ&#x2021;W c|i Z[ -&&$&&& d_Â&#x2039;ei gk[ jhW# XW`WXWd" Y_\hW gk[ i[ ^W h[ZkY_# Ze W^ehW W YWi_ bW c_jWZ$ 9ehZ[he o 7dZhÂ&#x192;i :k[Â&#x2039;Wi" c_[cXhe Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CWhY^W ]beXWb YedjhW [b !!#2.ĹŠ ĹŠ2#15(!(.2 JhWXW`e _d\Wdj_b" Wjh_Xk# KdW Z[ bWi _d_Y_Wj_lWi \k[" o[hed bW Z_ic_dkY_Â&#x152;d Wb feh [`[cfbe" bW gk[ _c# Â&#x; Wkc[dje Z[ fkbiÂ&#x152; [b =eX_[hde [YkW# 31 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ bW _dl[hi_Â&#x152;d ieY_Wb Z[b /Ă&#x152; +(! ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C; jeh_Wde [d YebWXehWY_Â&#x152;d Yed Kd_Y[\" fWhW [hhW# =eX_[hde" feh [`[cfbe" fWhW gk[ bei d_Â&#x2039;ei j[d]Wd WYY[# Z_YWh [d (&'& [b jhWXW`e [d bei ie W kdW [ZkYWY_Â&#x152;d ]hWjk_jW e bW XWikh[hei" kd h[je gk[ YWi_ i[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d i_d Yeije Z[ b_Xhei be]hÂ&#x152;" fk[i i[ WfWhjWhed Z[ bei Z[ j[nje o Z[ kd_\ehc[i" be gk[ l[hj[Z[hei [b /. Z[ bei ($&&& ^W _dYh[c[djWZe bW fh[i[dY_W c[deh[i gk[ jhWXW`WXWd [d [iei Z[ bei c[deh[i [d bWi [iYk[bWi$ bk]Wh[i$ ;YkWZeh [if[hW feZ[h [nfWd# I[]Â&#x2018;d 9ehZ[he" c_[djhWi gk[ [d [b (&&& [b =eX_[hde _dl_h# Z_h [ij[ fhe]hWcW W ejhei i[Yjeh[i j_Â&#x152; /&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d Z[ h_[i]e" Yece bWi XWdWd[hWi" bW febÂ&#x2021;j_YWi ieY_Wb[i" WYjkWbc[dj[ f[iYW e bei cWjWZ[hei$ :k[Â&#x2039;Wi Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ fWhW ]WijW ,$*&& c_bbed[i$ j[hc_dWh Yed [b jhWXW`e _d\Wdj_b ^Wo gk[ Ă&#x2020;Y[djhWhi[ c|i [d bW \W# -"~%#- 2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ BW [nf[hjW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ZedZ[ c_b_W gk[ [d [b d_Â&#x2039;e" fWhW gk[ bW c|i fh[lWb[Y[ [b jhWXW`e _d\Wd# \Wc_b_W de d[Y[i_j[ bW cWde Z[ j_b [i [d bWi fhel_dY_Wi i[hhWdWi" eXhW _d\Wdj_bĂ&#x2021;$ FWhW [ie [i _cfehjWdj[ gk[" _dYbk_ZW F_Y^_dY^W" ZedZ[ [ij| Gk_je" o bW Z[b =kWoWi" [d bW Yei# jWdje [b c[deh Yece ik \Wc_b_W jW o ZedZ[ [ij| bW Y_kZWZ c|i j[d]Wd WYY[ie W i[hl_Y_ei X|i_# ]hWdZ[ Z[b fWÂ&#x2021;i" =kWoWgk_b$ Yei Yece [b W]kW fejWXb[" bW iW# Bei gk[ c|i jhWXW`Wd ied bei bkZ" bW [ZkYWY_Â&#x152;d e kdW l_l_[d# ^_`ei Z[ bei _dZÂ&#x2021;][dWi" gk_[d[i ZW" YedYbkoÂ&#x152; :k[Â&#x2039;Wi$

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2026; } Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ-4#5 2ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ$4341.ĹŠ+ .1 +Ä&#x201D;ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ #,/+# ".2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; -ĹŠ 2(23(#-".ĹŠ ĹŠ242ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ (-%.2ĹŠ8ĹŠ! 2(-.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Â&#x2122; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ 9 1ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ 5(+.ĹŠ ĹŠ"4# .2ĹŠ8ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ "(5#12(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ("#-ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#2/#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ#)#Äą !43 1ĹŠ+ ĹŠ,#"(" Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-Ä&#x201C; 23 ,.2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ +ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ 5 ĹŠ#-ĹŠ 4,#-3.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ :

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

2/#1 ,.2ĹŠ#+ĹŠ/1.-4-Äą !( ,(#-3.ĹŠ.Ä&#x192;!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ^

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ, -#) ĹŠ (#-ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ5(!(.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ +!.'.+Ä&#x201D;ĹŠ!(% 11(++.ĹŠ.ĹŠ "1.% 2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ !.-2#) +#ĹŠ #2ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+.2ĹŠ! 2(-.2ĹŠ8ĹŠ 4 (! 1ĹŠ+ 2ĹŠ2 + 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+#8ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

} Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

;

d kd cWhYe Z[ j[di_Â&#x152;d" c_b[i Z[ jhWXW`WZeh[i o [cfh[iWh_ei Z[ YWi_dei gk[ ef[hWd b[]Wbc[d# j[ [d [b fWÂ&#x2021;i [if[hWd gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb l_WX_b_Y[ bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[b \kdY_edWc_[dje Z[ [ijei beYWb[i" Z[ WYk[hZe Yed bei h[ikbjWZei Z[ bW YedikbjW Z[b - Z[ cWoe Wdj[h_eh$ ;b *+"-, Z[ bei [b[Yjeh[i i[ fhedkdY_Â&#x152; W \Wleh Z[ fhe^_X_h Ă&#x2020;bei d[]eY_ei Z[Z_YWZei W `k[]ei Z[ WpWh" jW# b[i Yece YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]eiĂ&#x2021;" fh[]kdjW fbWdj[WZW feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o Z[ eXb_]Wjeh_e Ykcfb_c_[dje W d_l[b dWY_edWb$ I[]Â&#x2018;d [b @[\[ Z[ ;ijWZe" [b \kdY_edWc_[dje Z[ [ijei beYWb[i i[ fh[ijW fWhW d[]eY_ei _bÂ&#x2021;Y_jei Yece [b bWlWZe Z[ Z_d[he" W c|i Z[b f[h`k_Y_e fWhW bei kikWh_ei feh bW WZ_YY_Â&#x152;d gk[ [ijei `k[]ei fheZkY[d$ 7 Yh_j[h_e Z[b fhef_[jWh_e Z[b YWi_de kX_YWZe [d bW Wl[d_# ZW 7cWpedWi o =kWoWgk_b Z[ bW Y_kZWZ Z[ BWjWYkd]W" [ijei Y[djhei de f[h`kZ_YWd W dWZ_[" oW gk[ bWi f[hiedWi ied b_Xh[i Z[ ]WijWh ik Z_d[he ZedZ[ WiÂ&#x2021; be Yedi_Z[h[d Ă&#x2020;YWie YedjhWh_e de [n_ij_hÂ&#x2021;Wd ejhei Y[djhei Z[ Z_l[hi_Â&#x152;d deYjkhdW Yece XWh[i" aWhWea[i" X_bbWh[i e i_j_ei Z[ jeb[hWdY_WĂ&#x2021;" Z_Y[$ FWhW [ij[ [cfh[iWh_e" be _cfehjWdj[ [i [l_jWh [b Z[if_Ze Z[ c_b[i Z[ [cfb[WZei gk[ f[hZ[hÂ&#x2021;Wd ik eYkfWY_Â&#x152;d feh [b Y_[hh[ Z[ bei beYWb[i$ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 9Wi_dei o 8_d# ]ei Z[b ;YkWZeh 7iYWX_ " *+& c_b f[hiedWi bWXehWd Z_h[YjW# c[dj[ [ _dZ_h[YjWc[dj[ [d [ijei [ijWXb[Y_c_[djei$

Z[ c_i ^_`ei o \Wc_b_W" de iÂ&#x192; ^WY[h c|i dWZW gk[ WZc_d_ijhWh YWi_# deiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; l_i_Xb[c[dj[ YedjhWh_WZe [b ^ecXh[ gk[ i[ YWfWY_jÂ&#x152; _dj[hdWY_edWbc[dj[ fWhW [`[hY[h ik \kdY_Â&#x152;d$ ;d bW fhel_dY_W Z[b Jkd]khW^kW" ZedZ[ [b De i[ _cfkie [d bW fh[# ]kdjW" Wbh[Z[Zeh Z[ *&& `Â&#x152;l[d[i Z[ [djh[ '/ o )& WÂ&#x2039;ei jhWXW`Wd [d YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]e [d bW Y_kZWZ Z[ 7cXWje$ >[hd|d F[Â&#x2039;W" ][h[dj[ Z[ bW iWbW Z[ `k[]e BWjeĂ&#x2030;i" Z_`e gk[ ik fh[# eYkfWY_Â&#x152;d [i feh bei '& `Â&#x152;l[d[i gk[ WbbÂ&#x2021; jhWXW`Wd" oW gk[ [bbei gk[ZW# hÂ&#x2021;Wd i_d _d]h[iei [YedÂ&#x152;c_Yei fWhW iki \Wc_b_Wi$ F_djW" i_d [cXWh]e" h[YedeY[ gk[ bW fheb_\[hWY_Â&#x152;d Z[ iWbWi Z[ `k[]e [d [b fWÂ&#x2021;i Z[ijhko[ bW ieY_[ZWZ1 feh [bbe" Wkdgk[ [i

kde Z[ bei f[h`kZ_YWZei" f_Z[ Wb =eX_[hde Ykcfb_h Yed ik e\h[# Y_c_[dje Z[ \WY_b_jWhb[i c_YheYhÂ&#x192;Z_jei W bei \kjkhei Z[i[cfb[W# Zei$ Ă&#x2020;:_d[he o YWfWY_jWY_Â&#x152;d fh[l_W fWhW iWX[h YÂ&#x152;ce o [d gkÂ&#x192;

_dl[hj_h [i be gk[ d[Y[i_jWceiĂ&#x2021;" Z_Y[$

Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;

/#12.- 2ĹŠ+ .Äą 1 -ĹŠ"(1#!3 ĹŠ#ĹŠ (-"(1#!3 ,#-3#ĹŠ #-ĹŠ! 2(-.2Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x17D;

#-ĹŠ31( 43.2ĹŠ /.1Äą 3 -ĹŠ +ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;

Ä&#x160;Ä&#x2030;

$4-!(.- -ĹŠ ,/ Äą 1 ".2ĹŠ+#% +,#-Äą 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

' ĹŠ(-5#13(".ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ "_! " 2Ä&#x201C;

ĸ 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2(-.2ĹŠ8ĹŠ (-%.2ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĸ 2! (Äš

#(-2#1!(¢-Ŋ+ .1 +

;b =eX_[hde WdkdY_Â&#x152; gk[ j_[d[ b_ije kd fheo[Yje Z[ h[_di[hY_Â&#x152;d bWXehWb fWhW bWi f[hiedWi gk[ i[ gk[ZWd i_d jhWXW`e" W gk_[d[i i[ fbWdj[W _dijhk_hb[i fWhW gk[ _dYkhi_ed[d [d bW c_Yhe[cfh[# iW W jhWlÂ&#x192;i Z[ Ykhiei o Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje [ijWjWb$ <Wkije <beh[i" Z_h[Yj_le Z[ bW 7iYWX_" ieb_Y_jW Wb =eX_[h# de gk[ i[ b[i f[hc_jW fWhj_Y_fWh WYj_lWc[dj[ [d [b fheo[Yje$ Ă&#x2020;:[X[ i[h kd fheY[ie Z[ h[Yedl[hi_Â&#x152;d ZedZ[ [b [cfh[iWh_e i[h_e i[W fWhj[ Z[b Yedl[d_e Ă&#x2019;hcWZe feh bei c_d_ij[h_ei Z[b \h[dj[ ieY_WbĂ&#x2021;" cWd_Ă&#x2019;[ijW$ <beh[i ieij_[d[ gk[ fWhW [l_jWh Ă&#x2020;pepeXhWĂ&#x2021; Z[b f[hiedWb o ]WhWdj_pWh bW [ijWX_b_ZWZ bWXehWb Z[ bei [cfb[WZei" bei fhef_ei [cfh[iWh_ei [ij|d [d YWfWY_ZWZ Z[ fh[fWhWh W iki [cfb[WZei fWhW gk[ i[ _dYehfeh[d [d kd fbWpe Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei W WYj_l_ZWZ[i jkhÂ&#x2021;ij_YWi$ Fh[Y_iWc[dj[" Zk[Â&#x2039;ei Z[ YWi_dei [d Z[iWYk[hZe Yed bW c[# Z_ZW" ef_dWd gk[ [b i[Yjeh jkhÂ&#x2021;ij_Ye i[ l[hÂ&#x2021;W W\[YjWZe feh bW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;d Z[ bWi iWbWi Z[ `k[]ei$ Ä 41(2,.Ä&#x;

;d bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i h[Y[fjehWi Z[ Ă&#x201C;k`ei jkhÂ&#x2021;ij_Yei dWY_edWb[i #15(.2(2,.ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1#2 o [njhWd`[hei" Yece Gk_je" =kWoWgk_b" 9k[dYW o IWb_dWi" bei YWi_dei C_[djhWi de i[ fheYbWc[d eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ bei h[ikbjWZei Z[b h[\[hÂ&#x192;d# Yecfb[c[djWd [d YWb_ZWZ Z[ Ă&#x2020;kd_ZWZ[i jkhÂ&#x2021;ij_YWi _dZ[nWiĂ&#x2021; W ^ej[b[i Zkc o YedikbjW" o bW 7iWcXb[W de jhWj[ [b j[cW" bei YWi_dei i_]k[d Yed YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Y_dYe [ijh[bbWi$ DehcWd =edp|b[p" ieY_e Z[b 9Wi_de CWY^WbW" gk[ \kdY_edW [d [b \kdY_edWdZe dehcWbc[dj[" Wkdgk[ bei [cfb[WZei ck[ijh[d iki j[# ^ej[b Z[ [iW Y_kZWZ" Yedi_Z[hW Ă&#x2020;_d`kijWĂ&#x2021; bW Z[Y_i_Â&#x152;d" fk[i W\[YjW W bei ceh[i Z[ f[hZ[h iki jhWXW`ei$ Ă&#x203A;d][b F_djW" [d ik dWjWb ;ic[hWbZWi" bb[lW (* WÂ&#x2039;ei jhWXW`WdZe [d YWi_dei Z[ jkh_ice gk[ \kdY_edWd [d bei ^ej[b[i o Yedjh_Xko[d Wb fWÂ&#x2021;i kd YWi_de Z[ bW YWf_jWb [ic[hWbZ[Â&#x2039;W$ Ă&#x2020;;ijeo fh[eYkfWZe feh [b \kjkhe Yed [b fW]e Z[ _cfk[ijei$

(0 ,-#)( -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; #'*/ -.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; *& 4)Bei [cfh[iWh_ei fhefed[d Wb# j[hdWj_lWi fWhW h[Ykf[hWh ik _dl[hi_Â&#x152;d Wdj[i gk[ i[ [`[Ykj[ [b h[ikbjWZe Z[ bW YedikbjW$ Ă&#x2020;Kd j_[cfe fhkZ[dj[ Z[ feh be c[# dei Y_dYe WÂ&#x2039;ei fWhW feZ[h h[Yk# f[hWh _dl[hi_ed[i o ^WY[h [b fWie b[]Wb o `khÂ&#x2021;Z_YeĂ&#x2021;" ieij_[d[ <Wkije <beh[i" leY[he Z[ 7iYWX_$ 7dj[ [ie [b l_Y[c_d_ijhe Z[ FheZkYY_Â&#x152;d" CWkh_Y_e F[Â&#x2039;W [i# j_cÂ&#x152; gk[ iÂ&#x2021; [i d[Y[iWh_e ejeh]Wh kd j_[cfe fhkZ[dj[ fWhW h[Yk# f[hWh bW _dl[hi_Â&#x152;d o WokZWh W bei jhWXW`WZeh" Ă&#x2020;f[he Y_dYe WÂ&#x2039;ei [i [nW][hWZeĂ&#x2021;$ ;d [b ^ej[b Eb_cfe Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze" \kdY_edW [b YWi_de1 ik WZc_d_ijhWZeh" CWkh_Y_e F_dje" Yec[djW gk[ WÂ&#x2018;d de i[ ^W Z_\kdZ_Ze bW \eh# cW Z[ Y[hhWh bWi iWbWi Z[ `k[]e" Ă&#x2020;f[he j[d[cei YedeY_c_[dje gk[ [b fbWpe c|n_ce [i Z[ Zei WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW$ Be YedĂ&#x2019;hcW <hWdab_d FWbW# Y_ei" ][h[dj[ Z[ <WdjWio 9Wi_de Z[b >ej[b Ehe L[hZ[ Z[ CWdjW$ xb cWd_\[ijW gk[ YedeY[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o [b C_d_ijhe Z[ Jkh_ice ^Wd

Z_Y^e gk[ W bei YWi_dei gk[ [i# j|d Z[djhe Z[ bW 7iYWX_ i[ b[i lW W ZWh kd j_[cfe fWhW fW]Wh bWi _dl[hi_ed[i gk[ i[ ^Wd h[W# b_pWZe o gk[ WiY_[dZ[d W '-& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;BW fhe# fk[ijW gk[ i[ [ij| h[Wb_pWdZe [i gk[ i[ ejeh]k[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei fWhW feZ[h iWYWh [ijWi _dl[hi_ed[i1 ^Wd h[YedeY_Ze gk[ [d h[Wb_ZWZ de i[ fk[Z[ cWjWh bW _dl[hi_Â&#x152;d [njhWd`[hWĂ&#x2021;" [nfb_YW$ FWbWY_ei [ij| Z[ WYk[hZe [d bW h[]kbWY_Â&#x152;d Z[ bW gk[ ^WXbW [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW fWhW [b_c_dWh [b `k[]e _b[]Wb [d Zed# Z[ Wi_ij[d c[deh[i Z[ [ZWZ$ Ă&#x2020;Deiejhei [ijWcei h[]kbWZei feh [b IH?" I[]khe IeY_Wb" bW 97;" bW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W <_dWdY_[hW YedjhW bei bWlWZei Z[ WYj_lei" [ijWcei jhWdgk_bei [d [i[ Wif[YjeĂ&#x2021;" Z_Y[$ Ä 5 ".ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä&#x;

;b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [i]h_c[ gk[ bei YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]ei ied fhef_Y_ei fWhW [b bWlWZe Z[ Z_d[he fhel[d_[dj[ Z[ WYj_l_ZWZ[i _bÂ&#x2021;Y_jWi$ I[]Â&#x2018;d bW 7iYWX_" bWi c|gk_#

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

dWi jhW]Wced[ZWi Z[ bei YWi_dei [dlÂ&#x2021;Wd ZWjei [d bÂ&#x2021;d[W Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " fWhW [b fW]e Z[ iki eXb_]WY_ed[i jh_Xk# jWh_Wi$ 7Z[c|i" Z_Y[d" bW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W Z[ 9edjheb Z[ BWlW# Ze Z[ 7Yj_lei o [b 9edi[`e DW# Y_edWb Z[ IkijWdY_Wi Fi_YejhÂ&#x152;# f_YWi o ;ijkf[\WY_[dj[i" h[Y_X[d f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[ _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b i[Yjeh$ BW 7iYWX_ gk[ W]bkj_dW W )( YWi_dei " i[Â&#x2039;WbW gk[ iki W]h[# c_WZei fW]Wd (+ c_bbed[i [d jh_# Xkjei o '-& c_bbed[i [d ik[bZei o X[d[Ă&#x2019;Y_ei W bei [cfb[WZei" be gk[ Yedij_jko[ kd Xk[d Wfehj[ W bW [YedecÂ&#x2021;W dWY_edWb$ ;d [b YWie Z[b WZc_d_ijhWZeh Z[ bW iWbW Z[ `k[]ei Ă&#x2C6;J_[hhW L[hZ[Ă&#x2030;" @W_c[ B[cei Ă&#x203A;bWlW" ik fh[eYkfW# Y_Â&#x152;d lW c|i Wbb| Z[b Z[i[cfb[e Z[ iki '* jhWXW`WZeh[i" Z[ [bbei - cW# Zh[i Z[ \Wc_b_W" ik j[ceh [ij| ZWZe feh bW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ bWi cWgk_dW# h_Wi$ Ă&#x2020;IÂ&#x192; gk[ [b fk[Xbe Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ i[ Y_[hh[d bWi iWbWi Z[ `k[]e" f[he ÂľgkÂ&#x192; lW fWiWh Yed bWi c|gk_dWi gk[ [d dk[ijhe YWie ikf[hWd bei '&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i5Ă&#x2021;" fh[]kdjÂ&#x152;$ 9h_# j_YÂ&#x152; gk[ [b IH? b[ YeXh[ _cfk[ijei f[i[ W Yedi_Z[hWhbei _b[]Wb[i" Yed# jhWZ_YY_Â&#x152;d gk[" W `k_Y_e Z[ B[cei Ă&#x203A;bWlW" Yece c[`eh iebkY_Â&#x152;d i[hÂ&#x2021;W bW dehcWb_pWY_Â&#x152;d o de ikif[di_Â&#x152;d Z[ bWi iWbWi Z[ `k[]e o YWi_dei$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#"(! -ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ/ 13(!4+ 1,#-3#ĹŠ + 2ĹŠ "4+3 2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ 9 1

7b h[if[Yje" CWhYe Jeb[Ze" Z_h[Yjeh Z[ jkh_ice Z[ Jkd]khW^kW" i[Â&#x2039;WbW gk[ bei l_i_jWdj[i gk[ bb[]Wd Wb fWÂ&#x2021;i" [d ][d[hWb de be ^WY[d feh Wfk[ijWi e feh `k[]ei" i_de feh iki [nkX[hWdj[i fW_iW`[i o c|]_Yei Z[ij_dei$ Ă&#x2020;De ^Wo ZWjei [ijWZÂ&#x2021;ij_Yei gk[ Z[ck[ijh[d gk[ [n_ijW kd jkh_ice Z[ `k[]eĂ&#x2021;" h[cWhYW [b \kdY_edWh_e$ =edp|b[p ieij_[d[ gk[ bei YWi_dei gk[ [ij|d [d bei ^ej[b[i j_[d[d c|i Z[ -& WÂ&#x2039;ei o gk[ ied bei gk[ [ij|d W\k[hW o h[Y_Â&#x192;d Yec_[dpWd bei gk[ fheleYWd bei fheXb[cWi" Yece [d [b YWie Z[ bW iWbW Z[ `k[]ei gk[ [ij| [d [b Y[djhe Z[ CWY^WbW i[ h[Ă&#x2019;[h[ W Ced[o Ă&#x201E;Ced[o $ Ă&#x2020;BÂ&#x152;]_YWc[dj[ dei [ij| f[h`kZ_YWdZe fehgk[ HW\W[b 9ehh[W Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW " [ij| Z_Y_[dZe fWhW jeZei$ De [ij| Z_Y_[dZe bei YWi_dei gk[ [ij|d [d ^ej[b i[ lWd gk[ZWh$ De" bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d [i fWhW jeZeiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ :[ ik fWhj[" >[hd|d F[Â&#x2039;W" ][h[dj[ Z[ bW iWbW Z[ `k[]e BWjeĂ&#x2030;i gk[ \kdY_edW [d 7cXWje [nfb_YW gk[ Ă&#x2020;[b h_[i]e Z[ Y[hhWh bei YWi_dei o iWbWi Z[ `k[]e [i gk[ [n_ijWd bk]Wh[i _b[]Wb[i fWhW [b [\[Yje" ZedZ[ bei jhWXW`WZeh[i de [ijÂ&#x192;d WĂ&#x2019;b_WZei Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " _d]h[i[d f[hiedWi Z[ ZkZeiW h[fkjWY_Â&#x152;d" Z_d[he ikY_e" [djh[ ejhWi _cfb_YWY_ed[i gk[ j_[d[d bei d[]eY_ei Wb cWh][d Z[ bW B[oĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ,;04(- ĹŠ31 % ,.-#" 2ĹŠ2#-!(++ ĹŠ!4#23 ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ2(#3#ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ ,.1Äą 3(9 !(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2Ä&#x201C;

&# (. -Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; #-., #Â&#x161;( 9b_[dj[i Z[ bW iWbW Z[ `k[]ei BWi L[]Wi" kX_YWZW [d bW YWbb[ ?XWhhW Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWdje :ec_d]e" Wkdgk[ i[ d_[]Wd W _Z[dj_Ă&#x2019;YWh# i[" Wi[]khWd gk[ [ijei i_j_ei i_h# l[d fWhW Z_ijhWYY_Â&#x152;d o ebl_ZWhi[ Z[b [ijhÂ&#x192;i$ Ă&#x2020;FWhW cÂ&#x2021; de [i kd l_Y_e" l[d]e kdW e Zei l[Y[i Wb c[i o c[ ]Wije kdei *& ZÂ&#x152;bWh[i$

7^ehW gk_[h[d gk_jWhdei ^Wi# jW dk[ijhW \ehcW Z[ Z_l[hj_h# deiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW DWhY_ie Jehh[i" i_d j[ceh W gk[ i[ fkXb_gk[ ik decXh[$ =_dW Jehh[i" Z[ bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi Z_Y[ jWcX_Â&#x192;d gk[ bWi iWbWi Z[ `k[]e ied kdW Z_i# jhWYY_Â&#x152;d" Wkdgk[ h[YedeY[ gk[ Wb]kdei WYkZ[d feh l_Y_e$

Ă&#x2020;9ece [d ;ic[hWbZWi de ^Wo ZÂ&#x152;dZ[ _h W Z_ijhW[hdei deiejhei bei WZkbjei cWoeh[i WYkZ_cei W bWi iWbWi Z[ `k[# ]eiĂ&#x2021;" Z_`e bW ck`[h gk[ Wi[]khW de ]WijWh c|i Z[ Y_dYe ZÂ&#x152;bWh[i feh YWZW l_i_jW" [ije i_d eYkb# jWh ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh [b \k# jkhe Z[ gk_[d[i l_l[d Z[ [ij[ d[]eY_e$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

1#2ĹŠ  .2ĹŠ #-ĹŠ31 -2(!(¢ŊŊ -3( %.ĹŠ 4 1"#1 2Ä&#x201D;ĹŠ!.-23(34Äą Ĺ&#x2014;!(.- +(23 Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ

.-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ#23 +#!#ĹŠ4-ĹŠ /+ 9.ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ / 1 ĹŠ"#2(%- 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/+ -(Ä&#x192;!¢Ŋ#-ĹŠ .-3#Äą !1(23(Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ!4,/+(".ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ.!34 1#ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ 31#2ĹŠ  .2Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ)41(23 ĹŠ#23.ĹŠ"#5#+ ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ8ĹŠ .-31.+ĹŠ .!( +Ŋĸ /!!2ĚŊ -.ĹŠ' ĹŠ!4,/+(".ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ 2(%- " ĹŠ $#!3 -".ĹŠ 2~ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(.- +(" "ĹŠ "#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ#+ĹŠ,."#+.Ŋĸ/ 1 ĹŠ "#2(%- 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĚŊ#23;ĹŠ$1 Äą ! 2 -".ĹŠ8ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ5(#-#ĹŠ"#2"#ĹŠ + ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ$4#ĹŠ!.-$.1, ".ĹŠ31 -2/ 1#-3#Äą ,#-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-$ 3(9¢Ä&#x201C;

* -Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; -#!( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /.),# -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;ßúÝß Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ĹŠ3(#-#ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ+ ĹŠ"#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ 43.1(" "#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,#2#2ĹŠ2.+.ĹŠ' ĹŠ-., 1 ".ĹŠ!4 31.Ä&#x201C;

+ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ 4(2ĹŠ .1 +#2ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ , -3#-#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 1 -2(!(¢-ĹŠ ' ĹŠ(,/#"(".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ2 +% ĹŠ "#+ -3#Ä&#x201C;

:[ bWi (- Wkjeh_ZWZ[i" i_d je# bW Yec_i_Â&#x152;d fWhW [b :[\[dieh cWh [d Yk[djW W bei leYWb[i FÂ&#x2018;Xb_Ye" ^WijW gk[ bW FheYk# Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" hWZkhÂ&#x2021;W h[ifedZW bW YedikbjW gk[ Z[X[ decXhWh [b 9edi[# ieXh[ bW fheY[Z[dY_W Z[ Yedj_# `e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZW# dkWh e de Yed [b fheY[ie" o bW dW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" gk[ [d '+ c[i[i Z[ ][ij_Â&#x152;d i[ ^Wd WÂ&#x2018;d de i[ ^W Z[Ă&#x2019;d_Ze \[Y^WĂ&#x2021;" Z[i_]dWZe YkWjhe0 jh[i ikf[h# [nfb_YÂ&#x152;$ _dj[dZ[dj[i Z[ 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi" 8WdYei o J[b[Yeckd_YWY_ed[i #%+(%#-!( ĹŠ#ĹŠ(-! / !(" " WiÂ&#x2021; Yece FheYkhWZeh" gk_[d[i I_ X_[d C_hWdZW Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ \k[hed [b[]_Zei Z[ [djh[ bWi [b j_[cfe gk[ i[ ^W jecWZe [b j[hdWi gk[ [dl_Â&#x152; [b ;`[Ykj_le$ eh]Wd_ice fWhW bW dec_dWY_Â&#x152;d ;bbe ^W ][d[hWZe gk[ Z[ Wkjeh_ZWZ[i Ă&#x2020;^W i_Ze () Wkjeh_ZWZ[i Z[ eh]W# ĹŠ c[Z_WdWc[dj[ bWh]eĂ&#x2021;" Z_`e gk[ [ij[ feZhÂ&#x2021;W i[h d_icei Z[ Yedjheb Yece bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b +ĹŠ /!!2ĹŠ"#23(-¢Ŋ c|i Yehje [d bei fhÂ&#x152;n_# ;ijWZe" 9edi[`e DW# #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ4-ĹŠ3.3 +ĹŠ cei WÂ&#x2039;ei" fehgk[ oW ^W# Y_edWb ;b[YjehWb 9D; " "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x152;ĹŠ Xh| kd YWc_de h[Wbc[d# "¢+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ :[\[diehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW" "#2(%- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ j[ h[Yehh_Ze$ 43.1(" "#2Ä&#x201C; :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe" -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#+ĹŠ/1#24Äą De eXijWdj[" [b b[]_i# Jh_XkdWb 9edj[dY_eie /4#23.ĹŠ2#ĹŠ(-!1#Äą bWZeh o fh[i_Z[dj[ Z[ bW ,#-3¢Ŋ ĹŠ ;b[YjehWb J9; " 9edjhW# Ä?ÄŚÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä?

9ec_i_Â&#x152;d Z[ FWhj_Y_fW# behÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" Bk_i o 9ehj[ 9edij_jkY_edWb CehWb[i Fh_Wd " Yk[i# i_]Wd [d [b hÂ&#x192;]_c[d Z[ jhWd# j_edÂ&#x152; Wb eh]Wd_ice feh bW Z[# i_Y_Â&#x152;d gk[ [ijWXb[Y[ bW 9WhjW cehW [d [ij[ fheY[ie$ Ă&#x2020;De ^Wd CW]dW" Z[iZ[ (&&.$ Ykcfb_Ze bW h[ifediWX_b_ZWZ CWhY[bW C_hWdZW" fh[i_# 9edij_jkY_edWb" ^W ^WX_Ze d[# Z[djW Z[b 9fYYi" h[YedeY_Â&#x152; ]b_][dY_W [ _dYWfWY_ZWZ" fk[i# gk[ [n_ij[ kdW Z[cehW [d bW je gk[ de [n_ij[ [b Y_l_ice ik# Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ Wkjeh_ZWZ[i" Ă&#x2019;Y_[dj[ [d bei Yedi[`[hei fWhW fheleYWZW feh \WYjeh[i [nj[h# ]WhWdj_pWh bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_k# dei Yece bW YedikbjW fefkbWh ZWZWdWĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ WiÂ&#x2021; Yece feh bWi ejhWi ][ij_e# ;b b[]_ibWZeh CehWb[i cW# d[i gk[ Z[X[ [`[YkjWh [ij[ eh# d_\[ijÂ&#x152; gk[ [ije ^W _cf[Z_Ze ]Wd_ice$ Ă&#x2020;;d [b YedYkhie Z[b gk[ [b fWÂ&#x2021;i iWb]W WZ[bWdj[" feh Ă&#x2019;iYWb j[d[cei kd c[i Z[ h[# [b Ă&#x2020;Yk[dje gk[ bW jhWdi_Y_Â&#x152;d lW jhWie $$$ Wkdgk[ [ij_cWcei W i[hl_h fWhW jhWdi\ehcWh bW i_# Ykbc_dWh Yed bW dec_dWY_Â&#x152;d jkWY_Â&#x152;d dWY_edWbĂ&#x2021;$ Z[ bWi gk[ [ij|d f[dZ_[dj[i Feh ik fWhj[" [b feb_jÂ&#x152;be]e" [d [b i[]kdZe c[i Z[ (&'(Ă&#x2021;" <[b_f[ 8khXWde" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b [ijWh [d kd HÂ&#x192;]_c[d gk[ de Yec[djÂ&#x152;$ 7Z[c|i" bW \kdY_edWh_W i[# j[hc_dW Z[ Y[hhWh ik Whj_YkbW# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ij| [d cWhY^W bW Z[# Y_Â&#x152;d _dij_jkY_edWb ][d[hW kd i_]dWY_Â&#x152;d Z[b dk[le Ă&#x2019;iYWb" gk[ Z[i[gk_b_Xh_e [d [b i_ij[cW fe# i[h| decXhWZe W Ă&#x2019;d[i Z[ `kb_e1 bÂ&#x2021;j_Ye" fehgk[ bW Â&#x2018;d_YW \kdY_Â&#x152;d Z[ _]kWb ceZe" bW YedleYWjeh_W gk[ cWhY^W Z[ cWd[hW Yec# fWhW [b YedYkhie fWhW [b[]_h W fb[jW [i bW ;`[Ykj_lW$ bei Y_dYe leYWb[i Z[b 9D; o Wb Ă&#x2020;;bbe _cfb_YW gk[ [b Â&#x2018;d_Ye :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" WiÂ&#x2021; Yece feZ[h gk[ h[YedeY[ bW Y_kZW# bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ l[[ZkhÂ&#x2021;Wi ZWdÂ&#x2021;W [d [b `k[]e Z[b i_ij[cW fWhW l_]_bWh [b fheY[ie Z[ i[# febÂ&#x2021;j_Ye [i [b ;`[Ykj_le" fehgk[ b[YY_Â&#x152;d Z[b 9edjhWbeh o Z[ bei de ^Wo ejhei feZ[h[i fb[dW# `k[Y[i Z[b J9;$ c[dj[ Yedij_jk_Zei o feh [dZ[ ;nfb_YÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ [ij| [ij|d [d [b b_cXe" ied \h|]_b[iĂ&#x2021;" f[dZ_[dj[ Ă&#x2020;bW Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ cWd_\[ijÂ&#x152;$

/( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; / # # &Ĺ&#x2039;, +/# , Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;'#&&)( ,#

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

(23¢1(! ,#-3#ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ )423(!( ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2345.ĹŠ"#2 3#-"(" ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ#7!#/!(¢-Ä&#x201C; ;d bei '. c[i[i Z[ l_ZW gk[ j[dZh| [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YW# jkhW [d JhWdi_Y_Â&#x152;d jh_kdl_hW# je " Yh[WZe c[Z_Wdj[ bW fh[]kd# jW De$ * Z[ bW 9edikbjW FefkbWh" j_[d[ bW Z[b_YWZW jWh[W Z[ h[[i# -ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ jhkYjkhWh bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ .-24+3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2Äą `kij_Y_W Z[b fWÂ&#x2021;i o [ie _cfb_YW" ! +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ [djh[ ejhWi YeiWi" YedYh[jWh bWi #-ĹŠ,4!'.2ĹŠ! -3.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ Yh[WY_ed[i Z[ dk[lWi `kZ_YW# 2#ĹŠ' -ĹŠ!1# ".ĹŠÄ&#x192;2! +~ 2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ)4#!#2ĹŠ jkhWi gk[ fh[lÂ&#x192; [b 9Â&#x152;Z_]e Eh# /#- +#2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ(,/("#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!(4" " - ĹŠ ]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb 2# ĹŠ 3#-"(" ĹŠ "#!4 " ,#-3#Ä&#x201C; 9E<@ $ -ĹŠ1#2/4#23 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ FWhW Wj[dZ[h bWi Yh[Y_[dj[i .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 Ä&#x201D;ĹŠ #-) ,~-ĹŠ Z[cWdZWi [d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d #5 ++.2Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ+ ĹŠ(,/.2( (+(" "ĹŠ#!.Äą Z[ `kij_Y_W" [b 9E<@ fhedeij_YÂ&#x152; -¢,(! ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ#2 2ĹŠ!1# !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ de c[dei Z[ ,.& /#1.ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ 42! 1ĹŠ4- ĹŠ dk[lWi `kZ_YWjkhWi e `kp]WZei 2.+4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ [d jeZWi bWi cWj[h_Wi Yece )4#!#2ĹŠ,4+3(!.,/#3#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ2# ĹŠ04#ĹŠ jh|di_je" f[dWb" Y_l_b" _dgk_b_# +.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!(5(+ĹŠ3 , (_-ĹŠ 3(#-" -ĹŠ dWje" d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W o + ĹŠ, 3#1( ĹŠ/#- +Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ! 1% ĹŠ ejhei$ /1.!#2 +ĹŠ2# ĹŠ++#5 "#1 Ä&#x201C; ;d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" i[ ^Wd

4#%.ĹŠ"#+ĹŠ1#2/#!3(5.ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ Yh[WZe dk[lei `kp]WZei o Wc# !1# 1.-ĹŠ-.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ)49% ".2ĹŠ!.-ĹŠ fb_WZe bW Yecf[j[dY_W Z[ ejhei" #23 ĹŠ,." +(" "Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ5 1( 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ f[he bW c[Z_ZW de ^W i_Ze ikĂ&#x2019;# "#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; Y_[dj[ fWhW fWb_Wh bW Z[# cWdZW Y_kZWZWdW$ jeh [dYWh]WZe Z[b 9ed# De eXijWdj[" bW fheo[Y# ĹŠ i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd `kp]WZe Y_Â&#x152;d [bWXehWZW feh [b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#ĹŠ [d bWi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i" + ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ fWhW bei fhÂ&#x152;n_cei ) WÂ&#x2039;ei" 4"(!( +ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ.ĹŠ _cfb_YW kdW _dl[hi_Â&#x152;d WdkWb Z[ (.& c_b ZÂ&#x152;bW# fh[lÂ&#x192; bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ feh ,#-.2ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ 04#ĹŠ3#-~ ĹŠ' !#ĹŠ be c[dei ),* dk[lei `kp# 4-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ŋ¢ŊÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ h[i" iebe fWhW Wj[dZ[h bWi h[ckd[hWY_ed[i Z[b ]WZei" ('/ [d [b fh[i[dj[  .2ĹŠ WÂ&#x2039;e$ I_ bW c[jW [i Ykcfb_h f[hiedWb" i_d YedjWh bei ]Wijei Z[ _d\hW[ijhkYjk# Yed [b cWdZWje Z[b 9E<@" i[ h[gk[h_hÂ&#x2021;W Z[ de c[dei Z[ hW" ceX_b_Wh_e" [gk_fei _d\eh# '/& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i o fWhW c|j_Yei o WhjÂ&#x2021;Ykbei Z[ eĂ&#x2019;Y_dW$ bW fhefk[ijW Z[b 9@" kdei '&( ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ Yed c_bbed[i$ bW fhefk[ijW Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" Z[ *'' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[ fh[ikfk[ije +3 -ĹŠ1#!412.2 I[]Â&#x2018;d =kijWle :edeie" Z_h[Y# fWhW(&''" i[ j[dÂ&#x2021;W fh[l_ije _d#

- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ / 1!'# Ĺ&#x2014;ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!( ĹŠ1#04(#1#ĹŠ,;2ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ#Ä&#x192;! 9Ä&#x201C;

l[hj_h ''' c_bbed[i [d dk[lWi Yh[WY_ed[i" f[he Yed bei '/, c_bbed[i gk[ i[ WfheXÂ&#x152;" Wf[# dWi WbYWdpWhÂ&#x2021;W fWhW YkXh_h bWi h[ckd[hWY_ed[i Z[b fh[i[d#

j[ [`[hY_Y_e Ă&#x2019;iYWb" feh jWdje i[ cWdj_[d[ [b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[ f[hiedWb o Z[ `kZ_YWjkhWi$ FWhW :edeie" bW Â&#x2018;d_YW iebk# Y_Â&#x152;d Wb fheXb[cW gk[ W\hedjW bW

WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W" [i c|i Z_d[he o [b Ă&#x2C6;jh_kdl_hWjeĂ&#x2030; j_[d[ YÂ&#x152;ce \WYkbjWZ[i fWhW [n_]_h" feh# gk[ WiÂ&#x2021; i[ WfheXÂ&#x152; [d bW YedikbjW fefkbWh$

#- &v Ĺ&#x2039;#(0 -.#! Ĺ&#x2039;*)-# & Ĺ&#x2039; , / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; / ( ,

BW <_iYWbÂ&#x2021;W Z_ifkie Wb Z_h[Yjeh ;d bW cWoehÂ&#x2021;W [b cWd_\_[ije Z[b i[hl_Y_e DWY_edWb Z[ 7ZkW# Z[ bW c[hYWZ[hÂ&#x2021;W ^WY[ h[\[h[dY_W dWi Z[b :_ijh_je Z[ ;ic[hWbZWi" bW W b_Yeh[i" Y_]Whh_bbei" f[h\kc[i o Wf[hjkhW Z[ '/ Yedj[d[Zeh[i gk[ ejhei$ BW <_iYWbÂ&#x2021;W _d\ehcÂ&#x152; gk[ Wb h[# Whh_XWhed Wb fk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ ;ic[hWbZWi W XehZe Z[b Xkgk[ l_iWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d [d [b I_ij[# EY[Wd C[hWbZ [d [b l_W`[ ''&)$ cW ?dj[]hWZe Z[ 7ZkWdWi" i[ [i# ;djh[ bei _dZ_Y_ei gk[ bW jWXb[Y_Â&#x152; gk[ [n_ijÂ&#x2021;Wd ejhei <_iYWbÂ&#x2021;W [dYedjhÂ&#x152; ieXh[ bW ĹŠ (* Yedj[d[Zeh[i [d jh|d# fh[ikdjW [n_ij[dY_W Z[ kd i_je W L[d[pk[bW Yed _]kWb Z[b_je" [ij|d bei YWcX_ei Z[ Z[ij_dWjWh_e" kX_YWZei [d Yedi_]dWjWh_ei Z[ JhWdi# .2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ!.-3#-#Äą bei fWj_ei Z[ 9edj[Yed ".1#2ĹŠ"#ĹŠ fehj[ Ceh|d 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ =kWoWgk_b I$7$" gk[ ^W# Ä&#x2030;Ä?ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ 7dÂ&#x152;d_cW W :_ijh_Xk_ZehW 2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ XÂ&#x2021;Wd bb[]WZe W =kWoWgk_b YkoW c[hYWdYÂ&#x2021;W [ijWXW C_YWiWd_ 9$71 YWcX_e Z[ !.-ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ Z[ij_de1 Yeijei Z[ jhWdi# !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ Yedi_]dWZW W decXh[ Z[ JhWdifehj[ Ceh|d 9$7$ fehj[ Wbjei o bW [n_ij[dY_W I[]Â&#x2018;d [b eh]Wd_ice" i_# Z[ Zei YedeY_c_[djei Z[ [cXWhgk[i Yed [b c_ice dÂ&#x2018;c[# ]k_[dZe bW c_icW bÂ&#x2021;d[W Z[ _dl[i# he Z[ 8B ZeYkc[dje Z[ _cfeh# j_]WY_Â&#x152;d" i[ fheY[Z_Â&#x152; W h[Wb_pWh ik _dif[YY_Â&#x152;d o lWbehWY_Â&#x152;d$ jWY_Â&#x152;d " [djh[ ejhei$

.-3#-#".1#2ĹŠ -".- ".2

;b )& Z[ WXh_b Z[ (&''" Whh_XWhed Wb Fk[hje Z[ =kWoWgk_b [d [b Xk# gk[ CW[hia D_|]WhW L" '( Yedj[# d[Zeh[i" i_d gk[ [n_ijWd Z[YbWhW# Y_ed[i WZkWd[hWi ^WijW bW \[Y^W" feh be gk[ ^WXhÂ&#x2021;Wd _dYkhh_Ze [d WXWdZede$ ;d [b Xkgk[ CW[hia ?Wc[o L" bb[]Whed W =kWoWgk_b YkWjhe Yed# j[d[Zeh[i" [b (' Z[ cWoe Z[ (&''" [d i_c_bWh[i YedZ_Y_ed[i o" Ă&#x2019;dWb# c[dj[" W XehZe Z[b Xkgk[ CW[h# ia D_`c[][d L$ bb[]Whed ejhei .

Yedj[d[Zeh[i [b (. Z[ cWoe$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ-.ĹŠ!#2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

c[dj[ Yed f[hiedWb Z[ bW :_# h[YY_Â&#x152;d Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i o Z[b :[fWhjWc[dje Z[ :[b_jei 7ZkWd[hei Jh_XkjWh_ei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" [ijWXb[Y_[hed gk[ bW c[hYWdYÂ&#x2021;W gk[ YedijW 4/4#23 2ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2 :[X_Ze W bW fh[ikdY_Â&#x152;d Z[ _hh[# [d bei ZeYkc[djei Z[ _cfehjW# ]kbWh_ZWZ[i [d bW _djheZkYY_Â&#x152;d Y_Â&#x152;d Ye_dY_Z[ Yed bW \Â&#x2021;i_YWc[dj[ Z[ bW c[hYWdYÂ&#x2021;W" bW <_iYWbÂ&#x2021;W jhWdifehjWZW [d bei (* Yedj[d[# =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Yed`kdjW# Zeh[i1 i_d [cXWh]e" de i[ ^W fe#

Z_Ze [ijWXb[Y[h Yed [nWYj_jkZ bW YWdj_ZWZ o lWbeh Z[ bei X_[d[i" gk[ ikcWhÂ&#x2021;Wd lWh_ei c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d [dl_WZW feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W" bWi _dl[ij_]WY_e# d[i Yedj_dÂ&#x2018;Wd fWhW [ijWXb[Y[h Z[ij_dWjWh_e" lWbeh Z[ bW c[h# YWdYÂ&#x2021;W o bW fei_Xb[ [n_ij[dY_W Z[ ejhWi c[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi _d]h[iWZWi$

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

, ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2

($~!(+Ŋ1#!4/#1 !(¢-Ŋ#!.-¢,(!

~"#1#2ĹŠ"#+ĹŠ 13(".ĹŠ #,¢!1 3 ĹŠ(-3#-3 -ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ,.5(+(9 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 5.3 -3#2ĹŠ#-ĹŠ +.1(" Ŋĸ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ +3 ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ #)#!4!(.-#2ĹŠ'(/.3#! 1( 2ĹŠ!.,/+(! -ĹŠ#+ĹŠ/ -.1 , ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1 !*ĹŠ , ĹŠ!.-ĹŠ,(1 2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 2/(1 !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1##+#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; ( #&& ,Ĺ&#x2039; & ' ( Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; (! & Ĺ&#x2039; ,% &Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; 0#,.#Â&#x161;Ĺ&#x2039; 3 ,Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,#-#-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*, -/*/ -. ,# Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; . Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0 ,#)-Ĺ&#x2039;* v- -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /,)4)( Ĺ&#x2039; ' ( 4 Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;, /* , #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(Â&#x161;'# Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Â&#x161;&)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & ' (# Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; (#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /,)* Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; )($/(.)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

( ,v Ĺ&#x2039; / .),# ( Ĺ&#x2039;! ( Ĺ&#x2039;' , ) 4-04#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ~-3(, 2ĹŠ(,/.13 Äą " 2ĹŠ3." 5~ ĹŠ+("#1 -ĹŠ+ 2ĹŠ5#-3 2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ(-"4Äą 231( ĹŠ- !(.- +ĹŠ#23;ĹŠ!1#!(#-".Ä&#x201C;ĹŠ BW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ fh[dZWi Â&#x2021;dj_# cWi [ij| Z[if[]WdZe [d [b fWÂ&#x2021;i o [n_ij[d [nf[YjWj_lWi Z[ gk[ fk[# ZW Z[iWhhebbWhi[$ F[i[ W gk[ [b fheZkYje _c# fehjWZe" ieXh[ jeZe YebecX_Wde" jeZWlÂ&#x2021;W b_Z[hW [b c[hYWZe" bWi [cfh[iWi ^Wd _dYh[c[djWZe bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ [ijW bÂ&#x2021;d[W j[nj_b$ @Wl_[h :Â&#x2021;Wp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ ?dZkijh_Wb[i J[nj_b[i Z[b ;YkWZeh 7?J; " _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;^W [cf[pWZe W Yh[Y[h bW Z[cWdZW Z[ b[dY[hÂ&#x2021;W fheZkY_ZW [d [b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;i[ _dj[hÂ&#x192;i Z[b c[hYWZe ^W ^[Y^e gk[ lWh_Wi [cfh[iWi _d# Yh[c[dj[d ik fheZkYY_Â&#x152;d o gk[ ejhWi Z_l[hi_Ă&#x2019;gk[d iki fheZkY# jeiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ CWhYWi YebecX_WdWi Yece B[ed_iW o BWkhW ^WX_jkWbc[dj[ bb[dWd bWi [ijWdj[hÂ&#x2021;Wi Z[ bWi YW# Z[dWi Z[ hefW$ BW Z_\[h[dY_W ^eo [d ZÂ&#x2021;W [i gk[ Wdj[i de ^WXÂ&#x2021;W fh[# i[dY_W dWY_edWb" f[he W^ehW i[ fk[Z[d [dYedjhWh fh[dZWi Â&#x2021;dj_# cWi Z[ cWhYWi dWY_edWb[i Yece0

IWbecÂ&#x192; e M[bb CWd$ #2/#%4#

:[ WYk[hZe Yed IWÂ&#x2018;b C[dW" `[\[ Z[ l[djWi Z[ M[bb CWd" bW _dZki# jh_W beYWb Z[ b[dY[hÂ&#x2021;W ^W [lebk# Y_edWZe feYe W feYe$ Ă&#x2020;BW c[`ehW Z[ bW YWb_ZWZ o bei Z_i[Â&#x2039;ei ^Wd Yedjh_Xk_Ze W gk[ [ije ikY[ZWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ I[]Â&#x2018;d iki Y|bYkbei [d [b Â&#x2018;bj_# ce WÂ&#x2039;e bW \WXh_YWY_Â&#x152;d Z[ fh[dZWi Yh[Y_Â&#x152; [d Wbh[Z[Zeh Z[ )& $ ;d [b YWie Z[ M[bb CWd" bW fheZkYY_Â&#x152;d c[dikWb i[ _dYh[c[djÂ&#x152; [d kd '&& [d bei Â&#x2018;bj_cei Y_dYe WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;;d bW WYjkWb_ZWZ fheZkY_cei kd fhec[Z_e Z[ *& c_b fh[dZWi Â&#x2021;dj_cWi Wb c[i o ^WY[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei [hW Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ (& c_b kd_# ZWZ[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; C[dW$ ;ijW [cfh[iW de i[ Z[Z_YWXW W bW \WXh_YWY_Â&#x152;d Z[ b[dY[hÂ&#x2021;W" i_de W bW hefW Z[fehj_lW$ Ă&#x2020;DWY_cei ^WY[ () WÂ&#x2039;ei Yed [iW bÂ&#x2021;d[W" f[he ^kXe kd fkdje [d gk[ dei Z_# cei Yk[djW gk[ bW \WXh_YWY_Â&#x152;d Z[ hefW Â&#x2021;dj_cW j[dÂ&#x2021;W c|i Z[cWd#

ZW" [djedY[i dei Z[Z_YWcei iÂ&#x152;be W [ie Z[iZ[ ^WY[ eY^e WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; C[dW$ ĹŠ+ ĹŠ,#"("

IWbecÂ&#x192; jWcX_Â&#x192;d ikX_Â&#x152; lebkc[d Z[ \WXh_YWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d [b (&&+ fheZk# YÂ&#x2021;Wcei Wbh[Z[Zeh Z[ . c_b fh[dZWi c[dikWb[i o W^ehW ikf[hWcei bWi *& c_bĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; B[jj[o 9ebecW" Z_# h[YjehW Yec[hY_Wb Z[ [ijW [cfh[iW gk[ \k[ Yh[WZW ^WY[ i[_i WÂ&#x2039;ei$ I[]Â&#x2018;d 9ebecW kdW Z[ bWi hWped[i fWhW gk[ ^WoW ikX_Ze bW Z[cWdZW Z[ ik fheZkYje [i gk[ [ij| ^[Y^e W bW c[Z_ZW Z[ bW ck`[h [YkWjeh_WdW" j[# d_[dZe [d Yk[djW ik [ijhkYjkhW Â&#x152;i[W o Yedj[njkhW$ Feh [`[cfbe" Ă&#x2020;[bWXehWcei ieij[d[i Yed Xhegk[ WdY^e fehgk[ deiejhWi j[d[cei [b jehie c|i ]hk[ie gk[ bW ck`[h YebecX_WdW o feh [ie bei XheY^[i Z[ bei YebecX_Wdei ied c|i Z[b]WZeiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ ;d [b YWie Z[ bei fWdjWbed[i _d# j[h_eh[i" Ă&#x2020;bei Yed\[YY_edWcei Yed [b YeijWZe c|i Wcfb_e" fWhW gk[ W]Whh[ bei ]ehZ_jei Z[ bWi YWZ[hWi gk[ [d bWi [YkWjeh_WdWi Yed Yeckd[iĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; 9ebecW$ ;ijW [ijhWj[]_W h[ikbjÂ&#x152;" feh [ie IWbecÂ&#x192; _dl_[hj[ [d YWj|be]ei Yed dk[lWi Yeb[YY_ed[i YWZW jh[i c[i[i$ 7cXei fheZkYjeh[i" i_d [cXWh# ]e" h[YedeY[d gk[ jeZWlÂ&#x2021;W \WbjW c[# `ehWh bW YWb_ZWZ Z[ bW _dZkijh_W o [b

373;</:38 ./ %+5=. "I,53-+ 3:/--3H7 ":8>37-3+5 ./ %+5=. ./ &=71=:+2=+

%& $ ! % ' "' $ ! "$!( % ' &' '$ ' * $ % ' B C!% -87>8-+7 + -87-=:;8 ./ 6E:3<8; 898;3-3H7 @ /7<:/>3;<+ 9+:+ 8-=9+: 5+; ;31=3/7 </; >+-+7</;

/78637+-3H7 ./5 "=/;<8

"+:<3.+ ":/;=9=/;<+:3+

%+5+:38 /7;=+5 '73J-+.8

=1+: ./ &:+,+48

=?353+: ./ 70/:6/:F+

'%

8;93<+5 +G8;

=?353+: ./ 70/:6/:F+

'%

/7<:8 ./ %+5=. ./ $F8 /1:8

=?353+: .6373;<:+<3>8 ./ %+5=. 3/<E<3-+

'%

8;93<+5 +G8;

8:+:38 $8<+<3>8 8:+; ./ +-=/:.8 + 5+; 7/-/;3.+./; ./5 ;/:>3-38

!$ % $ %

$8<+<3>8

$ #' % &!% " $ ') $ $ $

+-2355/: /:<3J-+.8 ./ =?353+: ./ 70/:6/:F+ +;<+ /5 37;-:3<8 98: /5 373;</:38 ./ %+5=. "I,53-+ @ ./;./ /5 2+;<+ /5 37;-:3<8 /7 /5 ! %'"

&8.8; 58; .8-=6/7<8; ;/ :/-/9<+:D7 8<+:3+.8; $ #' % &!% " $ ') $ %&$& (! % ' & &

+-2355/: /:<3J-+.8; +J7/; +5 9=/;<8 +-<=+53A+.8

&8.8; 58; .8-=6/7<8; ;/ :/-/9<+:D7 8<+:3+.8; +; -+:9/<+; ;/ :/-/9<+:D7 /7 /5 8;93<+5 +7<87+5 +G8; =,3-+.8 /7 5+; -+55/; 87<+5>8 @ "+;<+A+ ; 7 /7 /5 ":8-/;8 ./ &+5/7<8 =6+78 ./;./ /5

+5 ./ =738 ./5

./ + 8:+;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-"4231( ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ1./ ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ#7/42.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ14#" ĹŠ "#ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ3#73(+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

,Â&#x161;2#' Ĺ&#x2039; /' , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; , )-/,Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, &#4 ,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; , !/ 3Ĺ&#x2039; ÂĄ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW fhÂ&#x152;n_cW

YkcXh[ i[c[ijhWb Z[ `[\[i Z[ ;ijWZe Z[b C[hYWZe 9ecÂ&#x2018;d Z[b Ikh C[hYeikh " \ehcWZe feh 7h][dj_dW"8hWi_b" FWhW# ]kWo o Khk]kWo" i[ h[Wb_pWh| [b (/ Z[ `kd_e fhÂ&#x152;n_ceY[hYW Z[ 7ikdY_Â&#x152;d" WdkdY_Â&#x152; Wo[h bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W fWhW]kWoW$ BW dk[lW \[Y^W Z[ bW Y_jW fh[i_Z[dY_Wb" gk[ _d_# Y_Wbc[dj[ [ijWXWcWhYWZW fWhW [b (* Z[ `kd_e" \k[ WYehZWZW [d YedikbjW [d# jh[ bei fWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei Z[b Xbegk[" Z_`e W ;\[ kdW \k[dj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i$ BW YkcXh[ i[ Y[b[XhWh| [d [b 9[djhe Z[ 9edl[d# Y_ed[i Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d IkZWc[h_YWdW Z[ <Â&#x2018;jXeb" [d Bkgk[" beYWb_ZWZ l[Y_# dW W bW YWf_jWb" o bW W][dZW i[h| Z[Ă&#x2019;d_ZW [b ZÂ&#x2021;W (. [d bW NB H[kd_Â&#x152;d EhZ_dWh_W Z[b 9edi[`e Z[b C[hYWZe 9ecÂ&#x2018;d 9C9 " Â&#x152;h]Wde fe# bÂ&#x2021;j_Ye Z[b WYk[hZe" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW c_icW \k[dj[$

#, 2ĹŠ/1(.1( 1(.2 ;b =hkfe C[hYWZe 9ecÂ&#x2018;d =C9" Â&#x152;h]Wde jÂ&#x192;Yd_Ye [`[Ykj_le i[ h[kd_h| XW`e bW fh[i_Z[dY_W fWhW]kWoW [b '* o [b '+ Z[ `kd_e fWhW Z[XWj_h Ă&#x2020;j[cWi Z[ bW W][d# ZW [YedÂ&#x152;c_Ye#Yec[hY_Wb" _dij_# jkY_edWb o bWi d[]eY_WY_ed[i Z[b Xbegk[ [d ik h[bWY_edWc_[dje [nj[hdeĂ&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; bW 9WdY_bb[hÂ&#x2021;W [d kd Yeckd_YWZe$ BW h[kd_Â&#x152;d i[h| fh[i_Z_ZW feh [b l_Y[c_d_ijhe fWhW]kWoe Z[ H[bWY_ed[i ;YedÂ&#x152;c_YWi [ ?dj[]hWY_Â&#x152;d" CWdk[b CWhÂ&#x2021;W 9|# Y[h[i" Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ YeehZ_dWZeh[i o Z[b[]WZei Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i WieY_WZei" WZ[c|i Z[ L[d[pk[bW" Â&#x192;ij[ Â&#x2018;bj_ce [d fheY[# ie Z[ WZ^[i_Â&#x152;d fb[dW$ ;b =C9 Z[XWj_h| ieXh[ Ă&#x2020;j[# cWi Yedi_Z[hWZei fh_eh_jWh_eiĂ&#x2021; ZkhWdj[ [b fh[i[dj[ i[c[ijh[ Yece bei WlWdY[i fWhW bW [b_c_# dWY_Â&#x152;d Z[b ZeXb[ YeXhe Z[b WhWd# Y[b [nj[hde YecÂ&#x2018;d" b_Xh[ jh|di_# je Z[ X_[d[i" Wi_c[jhÂ&#x2021;Wi o ejhei Wif[Yjei l_dYkbWZei W bW Yedie# b_ZWY_Â&#x152;d Z[ bW kd_Â&#x152;d WZkWd[hW" i[]Â&#x2018;d [b j[nje eĂ&#x2019;Y_Wb$

"60 4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)* , ) Ĺ&#x2039;/,! ( # Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[ l[#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠÄĽ -.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ- !(#1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2(23(1ĹŠÄĄ+ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ .+(%;104(! ĢÄ&#x201D;

d[pebWde >k]e 9^|l[p" gk[ l_i_# jW 9kXW" jkle gk[ i[h ef[hWZe Z[ kh][dY_W Wo[h Wb Z_W]deij_Y|hi[# b[ kd WXiY[ie fÂ&#x192;bl_Ye o oW i[ [d# Yk[djhW [d fheY[ie Z[ h[Ykf[hW# Y_Â&#x152;d" _d\ehcÂ&#x152; Z[iZ[ BW >WXWdW [b YWdY_bb[h D_Yeb|i CWZkhe$ 9^|l[p oW [ijWXW Ă&#x2020;YWi_ jejWb# c[dj[ h[ijWXb[Y_Ze Z[ bW b[i_Â&#x152;d [d kdW Z[ iki heZ_bbWiĂ&#x2021; f[he Ă&#x2020;fh[i[djÂ&#x152; kdW dk[lW Zeb[dY_W Z[ iWbkZĂ&#x2021;" Z_`e CWZkhe" b[o[dZe kd Yeckd_YWZe eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ bW Fh[# i_Z[dY_W Wdj[ bWi Y|cWhWi Z[ bW j[b[l_i_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb LJL$ Bei [n|c[d[i Ă&#x2020;h[l[bWhed bW [n_ij[dY_W Z[ kd WXiY[ie fÂ&#x192;bl_# Ye gk[ Wc[h_jÂ&#x152; bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p Z[ ie# c[j[hi[ Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW W kd fheY[Z_c_[dje gk_hÂ&#x2018;h]_Ye

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Yehh[Yj_leĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$

ĹŠ".+#-!(

Kd WXiY[ie fÂ&#x192;bl_Ye [i kdW Zebe# heiW b[i_Â&#x152;d Yed fheZkYY_Â&#x152;d Z[ fki [d bW pedW Z[b f[h_jed[e fÂ&#x192;b# l_Ye" ][d[hWbc[dj[ YWkiWZW feh kdW _d\[YY_Â&#x152;d XWYj[h_WdW$ BW ef[hWY_Â&#x152;d i[ h[Wb_pÂ&#x152; [d BW >WXWdW Ă&#x2020;Yed h[ikbjWZei iWj_i\WY# jeh_ei fWhW bW iWbkZĂ&#x2021; Z[ 9^|l[p" gk_[d [ij| Ă&#x2020;_d_Y_WdZe [b fheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; WYecfWÂ&#x2039;W# Ze Z[ iki \Wc_b_Wh[i" cÂ&#x192;Z_Yei o fWhj[ Z[ ik [gk_fe Z[ ]eX_[hde" [nfb_YÂ&#x152; CWZkhe$ 9^|l[p" [d [b feZ[h Z[iZ[ '///" i[ [dYedjhWXW [d 9kXW Z[i# Z[ [b c_Â&#x192;hYeb[i [d l_i_jW eĂ&#x2019;Y_Wb" o ^WXÂ&#x2021;W l_W`WZe Wdj[h_ehc[dj[ W 8hWi_b o ;YkWZeh" ZedZ[ Ykcfb_Â&#x152; i_d fheXb[cWi ik W][dZW$

Ä&#x2019; ()Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;& (4 Ĺ&#x2039; (/ 0)Ĺ&#x2039;!/#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; #,# Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;, *, -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ( /, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;( !) # #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.) Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

+ĹŠ!., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠÄĄ(-(!( 1ĹŠ!.-5#12 !(.Äą -#2ĹŠ"(1#!3 2ĹŠ"#ĹŠ'.1(9.-3#2ĹŠ!(#13.2ĢÄ&#x201C; ÂĄ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

;b bÂ&#x2021;Z[h _dikh][dj[ Z_Y[ gk[ bWi <7H9 de j_[d[ i[Yk[ijhWZei i_de fh_i_ed[hei Z[ ]k[hhW o gk[ de ied dWhYe]k[hh_bbWi$ >WY_W bW fei_X_b_ZWZ Z[ [d# YedjhWh kd YWc_de d[]eY_WZe ^WY_W bW fWp bWdpÂ&#x152; [b c|n_ce `[\[ Z[ bWi <WhY =k_bb[hce B[Â&#x152;d I|d[p" Wb_Wi Ă&#x2C6;7b\edie 9WdeĂ&#x2030;" gk_[d i[ Z[YbWhÂ&#x152; efj_c_ijW \h[dj[ W bW fei_X_b_ZWZ Z[ _d_# Y_Wh bei Z_|be]ei$ De eXijWdj[" i[ ceijhÂ&#x152; [d Z[iWYk[hZe Yed [b jh|c_j[ Z[ b[o[i [d bWi gk[ i[ b[i i_]k[ j_bZWdZe Z[ i[h kdW eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;d j[hheh_ijW" feh YkWdje Yh[[ gk[ [bbe de Yedjh_Xko[ W kdW [l[djkWb Yedl[hiWY_Â&#x152;d Z[ fWp" i[]Â&#x2018;d be Z_`e [b bÂ&#x2021;Z[h _dikh][d# j[ [d kdW [djh[l_ijW W c[Z_ei [ifWÂ&#x2039;eb[i$ :_`e gk[ bWi <WhY de i[Yk[i# jhWd i_de gk[ jecWd Yece fh_#

i_ed[hei Z[ ]k[hhW" jWb o Yece bWi Wkjeh_ZWZ[i YWfjkhWd W iki c_[cXhei o bei fh_lWd Z[ ik b_X[hjWZ1 i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [bbei Wd# ^[bWd [b h[jehde W bW b_X[hjWZ Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei jWdje Yece bWi \Wc_b_Wi Z[ bei YWkj_lei be ^W# Y[d Yed iki i[h[i gk[h_Zei$ Ă&#x2C6;9WdeĂ&#x2030; _di_ij_Â&#x152; [d gk[ de Z_# h_][ d_d]kdW dWhYe]k[hh_bbW" fk[i [b ]hkfe WhcWZe _b[]Wb i[ Ă&#x2019;dWdY_W [i Z[ bWi Yedjh_XkY_e# d[i Z[ i_cfWj_pWdj[i" gk[ Ye_d# Y_Z[d Yed bW l_i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW Z[ bWi <WhY$ <_dWbc[dj[" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bWi YWkiWi eX`[j_lWi Z[ _diWj_i\WY# Y_Â&#x152;d Z[ d[Y[i_ZWZ[i feh fWhj[ Z[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d o bW d[Y[i_ZWZ Z[ fhef_Y_Wh kd l_he Z[b ;ijWZe ^WY_W [b ieY_Wb_ice i_]k[d [ijWdZe l_][dj[i" o Z[ W^Â&#x2021; [b fehgkÂ&#x192; Z[ bW Yedj_dk_ZWZ Z[ bW bkY^W WhcWZW$

BW l_eb[dY_W Wik[bW I_h_W jh[i c[i[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[b _d_Y_e Z[ bW h[lk[bjW fefk# bWh YedjhW [b hÂ&#x192;]_c[d Z[ 8Wi^Wh 7b 7iWZ" YkoWi \k[hpWi WfeoW# ZWi feh ^[b_YÂ&#x152;fj[hei cWjWhed [b l_[hd[i W (+ f[hiedWi" o [i# jWXWd Wo[h W bWi fk[hjWi Z[ @_ih Wb I^k]^kh" [iY[dWh_e Z[ kdW ZkhW h[fh[i_Â&#x152;d$ F[i[ W bWi iWdY_ed[i o fhej[i#

kdW h[iebkY_Â&#x152;d gk[ YedZ[d[ [ijW h[fh[i_Â&#x152;d" ;ijWZei Kd_Zei [n_]_Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;Y[i[d _dc[Z_WjWc[dj[Ă&#x2021; Ă&#x2020;bW l_eb[dY_W o bW XhkjWb_ZWZĂ&#x2021;$ BWi YhÂ&#x2021;j_YWi Wb hÂ&#x192;]_c[d i_h_e de fheY[Z[d iebWc[dj[ Z[ ]e# X_[hdei0 c|i Z[ '+ Y_kZWZ[i Z[ jeZe [b ckdZe" [djh[ [bbWi FW# (-ĹŠ ! 4#1".

C_[djhWi bei '+ c_[cXhei Z[b hÂ&#x2021;i" Cedjh[Wb o Dk[lW Oeha" i[ 9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ Z[ bW EDK WieY_Whed Wo[h [d kdW `ehdWZW de i[ fed[d Z[ WYk[hZe ieXh[ ckdZ_Wb [d \Wleh Z[ I_h_W$ jWi _dj[hdWY_edWb[i" [b hÂ&#x192;]_c[d i_h_e fWh[Y[ Z_ifk[ije W h[fh_c_h iWd]h_[djWc[dj[ YkWbgk_[h fhe# j[ijW" [d WYY_ed[i YWb_Ă&#x2019;YWZWi Z[ Ă&#x2020;WjheY[iĂ&#x2021; feh bW l[Y_dW JkhgkÂ&#x2021;W o Ă&#x2020;[ifWdjeiWiĂ&#x2021; feh bW 9WiW 8bWdYW$

1.3#23 !.-31 ĹŠ +! +"#2ĹŠ

(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ ÄĄ(-"(%- ".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ /#12.- 2ĹŠ 4-(" 2ĹŠ +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ ,#2ĹŠ/1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠÄĄ"#,.!1 !( ĹŠ 1# +ĢŊ8ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ,.5(+(9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ 2/  Ŋ#-ĹŠ + ĹŠ).1- " ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#+#Äą %(" 2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ3., -ĹŠ/.2#Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! 1%.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ, -($#23 -3#2ĹŠ #7/1#2 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ +! +"#2ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ#++.2ĹŠÄĄ-.ĹŠ+#2ĹŠ1#/1#2#-3 -ĢŊ#-ĹŠ, -(Äą $#23 !(.-#2ĹŠ!#+# 1 " 2ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2#"#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 84-3 ,(#-3.2Ä&#x201C;

1(3(! ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ'4, -.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ .+., ( ĹŠ/#12(23#ĹŠ+ ĹŠ54+-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2Ä&#x201D;ĹŠ(-$1 !!(.Äą -#2ĹŠ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ'4, -(3 1(.ĹŠ8ĹŠ +3~2(,.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ(,/4-(" "Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ 8#1ĹŠ4- ĹŠ ĹŠ/1#2("(" ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ2#- ".1 ĹŠ (#" "ĹŠ ¢1". ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ! 13 ĹŠ +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ %#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ (Äą,..-Ä&#x201C; ÄĄ -ĹŠ5~2/#1 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ++#% " ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ/#12(23#ĹŠ+ ĹŠ54+-#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4, -.2Ä&#x201D;ĹŠ(-$1 !!(.-#2ĹŠ +ĹŠ"#1#!'.ĹŠ'4, -(3 1(.Ä&#x201D;ĹŠ +3~2(,.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ(,/4-(Äą " "Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ"#2(%4 +" "ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ .+., ( -.2ĹŠ8ĹŠ .+., ( - 2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 9ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ! 13 ĹŠÄ&#x192;1, " ĹŠ/.1ĹŠ ¢1". Ä&#x201C;

ĹŠ! 13 ĹŠ$4#ĹŠ#-5( " ĹŠ ĹŠ -ĹŠ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(2(3 ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~ 2ĹŠ ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ!.-!+4(1;ĹŠ'.8Ä&#x201C; -ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ ¢1". ĹŠ2# + Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ1#$#1(12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ 1, ".ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ04#ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23_ĹŠ++#% -".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ".-"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ 13#2ĹŠ#-ĹŠ!.-3(#-" ĹŠ/4#" -ĹŠ2#-3 12#ĹŠ ĹŠ"( +.% 1ĢÄ&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠÄĄ 1#5#2ĹŠ"~ 2ĢŊ ';5#9ĹŠÄĄ#23 1;ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1#%1#2 1ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ2#%41 ĹŠ ĹŠ #-#94Äą #+ ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(!#-ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

!

#

! #

! " ! " " "

!

" ! $ " $ " % ! " $ # !

# " &

!

! ! #

" ! #

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

- -#(Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;.#,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;* , $ -Ĺ&#x2039;

- ĹŠ,4)#1ĹŠ#2/  .+ ĹŠ"#2!4 13(9¢Ŋ+.2ĹŠ !4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ , -3#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#2!.-"(¢Ŋ #-ĹŠ4- ĹŠ1#$1(%#1 ".1 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW Y_kZWZWdW [ifW#

Â&#x2039;ebW Whh[ijWZW [b l_[hd[i [d ?jW# b_W Yece ieif[Y^eiW Z[ ^WX[h Wi[i_dWZe W ik [ncWh_Ze o W ik [ndel_e [d 7kijh_W" ^W [nfb_YWZe gk[ [b fh_c[h Yh_c[d be Yec[j_Â&#x152; [d (&&. o [b i[]kdZe [d (&'&" o gk[ [d WcXei YWiei Z[iYkWh# j_pÂ&#x152; bei Yk[hfei Yed kdW i_[hhW [bÂ&#x192;Yjh_YW Wdj[i Z[ eYkbjWhbei [d [b iÂ&#x152;jWde$ BW W][dY_W WkijhÂ&#x2021;WYW 7F7 Y_jÂ&#x152; Wo[h W \k[dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ KZ_d[ dehj[ Z[ ?jWb_W " ZedZ[ bW [ifWÂ&#x2039;ebW ;ijÂ&#x2021;XWb_p 9WhhWdpW \k[ Whh[ijWZW jhWi jh[i ZÂ&#x2021;Wi [d XÂ&#x2018;i# gk[ZW o YWfjkhW" fWhW [nfb_YWh [b ceZki ef[hWdZ_ Z[ bW fh[ikdjW Wi[i_dW$

1(,#1 ĹŠ5~!3(,

;b fh_c[h Yh_c[d i[ ^WXhÂ&#x2021;W Ye# c[j_Ze [d (&&. o bW lÂ&#x2021;Yj_cW \k[ ik [n[ifeie Wb[c|d$ BW [ifWÂ&#x2039;ebW b[ Z_ifWhÂ&#x152; feh bW [ifWbZW c_[d# jhWi [ijWXW i[djWZe Z[ [ifWbZWi W [bbW \h[dj[ Wb ehZ[dWZeh$ Kd YedeY_Ze Z[ bW ck`[h h[# bWjÂ&#x152; W ;\[ gk[ [b ^ecXh[ ^WXÂ&#x2021;W _dl[hj_Ze '&&$&&& [khei [d bW Wf[hjkhW Z[ bW ^[bWZ[hÂ&#x2021;W gk[ bW [ifWÂ&#x2039;ebW h[][djW [d L_[dW" o

[d Ykoe iÂ&#x152;jWde WfWh[Y_[hed bei Yk[hfei$ Ă&#x2020;:[ifkÂ&#x192;i Z[ Z_lehY_Whi[" [b Wb[c|d b[ f_Z_Â&#x152; [b Z_d[he _dl[hj_# Ze$ ;bbW YedjÂ&#x152; gk[ b[ ^WXÂ&#x2021;W ZWZe '&$&&& [khei o gk[ [b ^ecXh[ i[ ^WXÂ&#x2021;W _Ze Z[ l_W`[ W bW ?dZ_W fWhW kd_hi[ W kd ]hkfe Z[ c[Z_# jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" h[YehZÂ&#x152; [iW \k[dj[ XW`e YedZ_Y_Â&#x152;d Z[b Wded_cWje$ 31.ĹŠ!1(,#-

;b i[]kdZe Wi[i_dWje" i[]Â&#x2018;d [b j[ij_ced_e Z[ ;ijÂ&#x2021;XWb_p 9WhhWd# pW W bW Feb_YÂ&#x2021;W" i[ fheZk`e [d de# l_[cXh[ Z[b fWiWZe WÂ&#x2039;e$ ;ijW l[p bW lÂ&#x2021;Yj_cW \k[ ik del_e WkijhÂ&#x2021;WYe" Wb gk[ Z_ifWhÂ&#x152; c_[djhWi [ijWXW jkcXWZe [d bW YWcW$ ;b ^ecXh[ [ijWXW [d fWhWZ[he Z[iYedeY_Ze Z[iZ[ [iW \[Y^W$ Bei Wd|b_i_i Z[ 7:D oW ^Wd YedĂ&#x2019;hcWZe gk[ kde Z[ bei Yk[h# fei Z[iYkWhj_pWZei f[hj[d[Y[ W [ij[ ^ecXh[" c_[djhWi gk[ WÂ&#x2018;d de i[ ^Wd YedĂ&#x2019;hcWZe bW _Z[dj_ZWZ Z[ ejhW YWX[pW [dYedjhWZW [d [b iÂ&#x152;jW# de" f[i[ W bWi [l_Z[dY_Wi Z[ gk[ i[ jhWjW Z[b [ncWh_Ze$ Bei h[ijei ^kcWdei [ijWXWd [iYedZ_Zei [d Zei ^[bWZ[hWi o lWh_ei h[Y_f_[dj[i bb[dei Z[ Y[#

Ä&#x201C;ĹŠ 23~ +(9ĹŠ 11 -9 ŊIJ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!4 "1.ĹŊ, -#) ĹŠ4- ĹŠ'#+ "#1~ ĹŠ#-ĹŠ (#- Ä&#x201C;ĹŠ ++~ĹŠ$4#1.-ĹŠ' ++ ".2ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 5~!3(, 2Ä&#x201C;ĹŠ .3.ĹŠ +ĹŠ #1(¢"(!.Ä&#x201D;ĹŠ 2/  Ä&#x201C;

c[dje o ik fh[i[dY_W \k[ Z[iYk# X_[hjW [b bkd[i ZkhWdj[ bei jhWXW# `ei Z[ WYedZ_Y_edWc_[dje Z[ kdW f[bkgk[hÂ&#x2021;W l[Y_dW W bW ^[bWZ[hÂ&#x2021;W Z[ bW [ifWÂ&#x2039;ebW$ BW [ifWÂ&#x2039;ebW" gk[ [ij| [cXWhW# pWZW Z[ Zei c[i[i" ^W Z[YbWhWZe gk[ iki Zei lÂ&#x2021;Yj_cWi bW cWbjhW# jWhed \Â&#x2021;i_YW o fi_YebÂ&#x152;]_YWc[dj[ o gk[ [bbW ik\hÂ&#x2021;W Ă&#x2020;WjWgk[i Z[ _hWĂ&#x2021; Z[X_Ze W bW cWbW h[bWY_Â&#x152;d Yed iki fWh[`Wi$

ĹŠ/1(2(¢ŊŊ 1 2ĹŠ#+ĹŠ' ++ 9%.ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ#2/  .+ ĹŠ'48¢Ŋ +ĹŠ"~ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ ĹŠ 3 Äą Ĺ&#x2014;+( Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ2#ĹŠ#,(3(¢Ŋ4- ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ 11#23.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(" Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ(3 +( - ĹŠ$4#1 ĹŠ +#13 " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ' ~ ĹŠ +.) ".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /(2.ĹŠ"#ĹŠ "(-#Ä&#x201C; 1 2ĹŠ2#1ĹŠ(-3#11.% " ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ "(-#Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ#2/  .+ ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠ 1(#23#Ä&#x201C; -31#ĹŠ'.8ĹŠ8ĹŠ,  - ĹŠ2#1;ĹŠ(-3#11.% " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ)4#9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ04(#-ĹŠ"#!(" ĹŠ2. 1#ĹŠ + ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#731 "(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ 4231( ĹŠ8 ĹŠ31 ) ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ#-5( " Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ,;2ĹŠ 3 1" 1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ, 13#2Ä&#x201C;ĹŠ

0 -Ĺ&#x2039; '#!, .),# -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ( v

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ/1.3#%(Äą " 2ĹŠ 1(-" ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ! " ĹŠ  .ĹŠ++#%4#-ĹŠ ĹŠ"#2! -2 1Ä&#x201C; ;b H[\k]_e Z[ L_ZW I_bl[ijh[ .2ĹŠ1#24+3 ".2 ?ibW 9ehWpÂ&#x152;d [ ?ibW <hW]WjW fe# :khWdj[ [b Yedj[e" i[ h[]_ijhW# i[[ [b h[cWd[dj[ Z[ cWd]bWh hed '$+-. _dZ_l_Zkei h[fWhj_Zei c|i ]hWdZ[ Z[ CWdWXÂ&#x2021;$ Feh [b [d )+ [if[Y_[i o i[ beYWb_pWhed Ă&#x201C;k`e Z[ W]kW ZkbY[ o iWbWZW gk[ [`[cfbWh[i Yece [b ?X_i XbWdYe" Xh_dZW i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW [b ?X_i ceh_je" [b 7dZWhhÂ&#x2021;ei Ye# pedW Wfhef_WZW fWhW bW b[WZeh" [b LWZ[WZeh Wb_# bb[]WZW Z[ Wl[i c_]hW# XbWdYW" [b PWhWf_je j_dW#

ĹŠ jeh_Wi [d Z[j[hc_dWZWi Zeh" bW =Wl_ejW h[_ZehW" Â&#x192;feYWi Z[b WÂ&#x2039;e" i[]Â&#x2018;d bW =Wl_ejW Z[ \hWdab_d" [nfb_YÂ&#x152; @kWd 9Whbei +ĹŠ #$4%(.ĹŠ3(#-#ĹŠ [djh[ ejhei$ 1#%(231 " 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ ?djh_W]e" Z_h[Yjeh fhe# #2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ ;b eX`[j_le Z[b Y[die \k[ ced_jeh[Wh bWi [i# l_dY_Wb Z[ 7cX_[dj[ Z[ 5#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ ,(%1 3.1( 2ĹŠ8ĹŠ 1#2("#-3#2Ä&#x201C; Z_Y^W fhel_dY_W$ f[Y_[i" de iebe c_]hWje# >WY[ kd c[i i[ Z[# h_Wi" i_de jWcX_Â&#x192;d h[i_# iWhhebbÂ&#x152; [d [ij[ i_j_e kd Z[dj[i" fWhW YedjWh Yed Y[die Z[ Wl[i Yece fWhj[ Z[ bW kd b_ijWZe c|i Wcfb_e o WiÂ&#x2021; fe# Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[ Z[h Yh[Wh YedY_[dY_W Z[ bW _c# 7l[i C_]hWjeh_Wi / Z[ cWoe $ fehjWdY_W Z[ ik Yedi[hlWY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;BW Ă&#x2019;dWb_ZWZ [i \ehcWh oW gk[ ied _dZ_YWZeh[i fWhj[ Z[ bWi WYY_ed[i Z[ Z[ gk[ bei [Yei_ij[cWi

ĹŠ Yedi[hlWY_Â&#x152;d gk[ Z[# [ij|d iWbkZWXb[i" i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152; CWohW L[hW" h[i# X[cei h[Wb_pWh Yece fWÂ&#x2021;i i_]dWjWh_e Z[ bW !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ fediWXb[ [dYWh]WZW Z[b "#ĹŠ+ ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ 9edl[dY_Â&#x152;d ieXh[ bW "#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C; H[\k]_e$ 9edi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bWi Feh ik fWhj[" [b eh# ;if[Y_[i C_]hWjeh_Wi d_jÂ&#x152;be]e @kWd CWdk[b Z[ 7d_cWb[i I_bl[ijh[iĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; 9Whh_Â&#x152;d fh[Y_iÂ&#x152; gk[ YedeY[h ?djh_W]e$ [b [ijWZe Z[ bWi Wl[i c_]hW# jeh_Wi i_hl[ fWhW Ă&#x2020;iWX[h i_ oW de bb[]Wd W kd Z[j[hc_dWZe i_j_e gk[ WYeijkcXhWXWd ^W# (%1 3.1( 2ĹŠ Y[hbe" fk[i [i kd bbWcWZe Z[ +%4- 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!#-2 " 2 gk[ Wb]e [ij| fWiWdZe Yed bW dWjkhWb[pWĂ&#x2021;$ + -!.

7Z[c|i" Ă&#x2020;Xh_dZWd kdW _c# Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ (2ĹŠ (2ĹŠ,.1(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ -" 11~.2ĹŠ!.+# ".1 fehjWdj[ b[YY_Â&#x152;d Z[ l_ZW feh bei Ĺ&#x2014;ĹŠ "# ".1ĹŠ +( + -! c[YWd_icei gk[ Z[X[d kiWh Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 /(3.ĹŠ3(- ".1 fWhW WZWfjWhi[ o lebWh ]hWdZ[i Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(.3 ĹŠ1#(".1 Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(.3 ĹŠ"#ĹŠ 1 -*+(Z_ijWdY_WiĂ&#x2021;" Z_`e [b [nf[hje$ Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(.3~-ĹŠ (04(ĹŠ%14#2. <_dWbc[dj[" ?djh_W]e fh[Y_# Ĺ&#x2014;ĹŠ - " #ĹŠ! 1( + -!. iÂ&#x152; gk[ [b H[\k]_e [i Yedi_Z[hW# Ĺ&#x2014;ĹŠ , 4++(".1ĹŠ,#-.1 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#3 ĹŠ31(!.+.1 Ze Yece bW Yebed_W c_]hWjeh_W Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#3 ĹŠ 94+ c|i ]hWdZ[ Z[ IkZWcÂ&#x192;h_YW o Ĺ&#x2014;ĹŠ 19 ĹŠ-.!341- ĹŠ! 1(-#%1 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 % 3 ĹŠ%1 -"# [i feh [ie gk[ [n_ij[ kdW ped_# Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 % 3 ĹŠ, %-(Ä&#x192;! Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bei i_j_ei _djWd]_# Ĺ&#x2014; Xb[i fWhW [b jkh_ice$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ. 2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 31 !3(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ, -%+ 1#2ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ4-ĹŠ'; (3 3ĹŠ /1./( ".ĹŠ/ 1 ĹŠ!(#13.2ĹŠ -(, +#2Ä&#x201C;

Ä&#x160;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

- ĹŠ"(5 ĹŠ, 3#1- +

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW ^[h[Z[hW [i cko

YedeY_ZW Yece Ă&#x2019;[ij[hW" f[he ik Wi_ij[dj[ B[n_[ :h[o\ki ^W h[l[bWZe Wb]e gk[ dWZ_[ i[ _cW]_dW0 FWh_i >_bjed WZehW W bei d_Â&#x2039;ei" [i \Wdj|ij_YW Z[ [bbei o b[ [dYWdjW fWiWh j_[cfe Yed bW ^_`W Z[ - WÂ&#x2039;ei Z[ ik del_e 9o MW_ji$ :h[o\ki ^W YedjWZe W bW h[l_ijW Ă&#x2C6;IjWh CW]Wp_d[Ă&#x2030; gk[ [b bWZe cWj[hdWb Z[ bW hkX_W WĂ&#x201C;ehW Yed bW d_Â&#x2039;W$ 7Z[c|i Z[ fWiWh j_[cfe `kdjWi" _h Z[ YecfhWi o cWgk_bbWhi[" :h[o\ki ^W Z_Y^e gk[ bW _Z[W Z[ fWi|hi[bW X_[d ^W YWcX_WZe fWhW >_bjed$ 7^ehW fh[Ă&#x2019;[h[ [ijWh [d YWiW Yed MW_ji o ^W Z[`WZe Wjh|i bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ Ă&#x2019;[ijW _dj[diW$ ĹŠ Ä&#x201C;

}

1.-3.ĹŠ2#1;ĹŠ3~ _7(!.ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ .2ĹŠ2#, - 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ 1(!'#+.ĹŠ .13(++.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ '#1, - ĹŠ"#ĹŠ - '~ĹŠ2#ĹŠ! 2 1 ĹŠ!.-ĹŠ

.1%#ĹŠ ÄŚ +#22(.Ä&#x201D;ĹŠ_23#ĹŠ ! ĹŠ"#ĹŠ #2!1( (1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 6(33#1ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ / 1#!#ĹŠ(-"(! 1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ#23;ĹŠ #, 1 9 " Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 4#1#,.2ĹŠ!.,/ 1Äą 3(1+#2ĹŠ04#ĹŠ 4-04#ĹŠ3." 5~ ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ /1.-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ!.-Ä&#x192;1, 1+.ĹŠ !.-ĹŠ 2.+43 ĹŠ!#13#9 Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ(-"(! ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ!(%Ă&#x2022;# Ŋ-.2ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ,48ĹŠ /1.-3.ĹŠ+ 2ĹŠ! 13 2ĹŠ04#ĹŠ$4(,.2ĹŠ ĹŠ #2!1( (1+#ĹŠ/#12.- +,#-3#ĹŠ' 23 ĹŠ 1~2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ 4/(3 ĹŠ ÄŚ +#22(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ 6(33#1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Â&#x; Ä&#x201C;

(#-#ĹŠ+ ĹŠ%(1 ĹŠ ,;2ĹŠÄĽ2#7(ÄŚ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(5 ĹŠ"#ĹŠ 1 ".2ĹŠ3(#-#ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ 5.1Ä&#x201C;

ĹŠ! -3 -3#ĹŠ! 42¢Ŋ1#54#+.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /(! -3#ĹŠ (+#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ'(9.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ$ -Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ /+#-.ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ +3(,.1#Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä&#x203A; BW c|i

.-ĹŠ-4#5.ĹŠ2.-(".

^ ĹŠÄ&#x203A; Bei _dj[]hWdj[i Z[b jhÂ&#x2021;e c[n_YWde H[_a Wi[]khWd gk[ Yed ik dk[le Z_iYe" Ă&#x2C6;F[b_]heĂ&#x2030;" iWb_[hed Z[ ik Ă&#x2020;pedW Z[ Yed\ehjĂ&#x2021; fWhW h[l[bWh ik jWb[dje Yece cÂ&#x2018;i_Yei gk[ [nf[h_c[djWd Yed Z_\[h[dj[i ]Â&#x192;d[hei$ Ă&#x2C6;F[b_]heĂ&#x2030;" ik YkWhje |bXkc Z[ [ijkZ_e o gk[ iWbZh| W bW l[djW [d `kb_e" fhec[j[ kdW \k[hj[ fh[i[dY_W Z[ cÂ&#x2018;i_YW [b[YjhÂ&#x152;d_YW gk[ WfehjW dk[lWi j[njkhWi WkZ_j_lWi" de iebe W bei j[cWi hÂ&#x2021;jc_Yei" i_de jWcX_Â&#x192;d W bWi XWbWZWi$ĹŠ

h[Y_[dj[ ]_hW Z[ H_^WddW" Z[de# c_dWZW Ă&#x2C6;BekZ JekhĂ&#x2030;" \k[ Yedi_# Z[hWZW Yece Ă&#x2020;bW c|i i[noĂ&#x2021; Z[ bei Â&#x2018;bj_cei j_[cfei feh [b Z_W# h_e KI7 JeZWo$ ;bbe Z[X_Ze W bei `WZ[ei" ][# c_Zei o XW_b[i fheleYWj_lei gk[ ck[ijhWd W bW ^ehW Z[ ik fh[i[djWY_Â&#x152;d \h[dj[ Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye$ Ă&#x2020;JeZW bW i_cXebe]Â&#x2021;W Z[ bW fh[# i[djWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2C6;BekZ JekhĂ&#x2030; \k[ cko i[nkWbĂ&#x2021;" h[i[Â&#x2039;Â&#x152; [b c[Z_e$ IeXh[ be Â&#x2018;bj_ce gk[ ^_pe ik# X_h W kdW \Wd|j_YW Wb [iY[dWh_e o h[Wb_pWhb[ kd XW_b[ [hÂ&#x152;j_Ye " [b hejWj_le Z[ijWYÂ&#x152; [b Â&#x2021;cf[jk fhe# leYWZeh o i[nkWb Z[ bW febÂ&#x192;c_# YW YWdjWdj[ XWhXWZ[di[ Z[ ()

Wfh[dZ_[dZe Wb]kdWi jÂ&#x192;Yd_YWi W ik Wc_]W AWjo F[hho gk_[d" [d Wb]kdei Z[ iki Ă&#x2C6;i^emiĂ&#x2030;" ^W X[iWZe W iki i[]k_ZehWi$

ĹŠ%(1

WÂ&#x2039;ei$ :[iZ[ [b fWiWZe * Z[ `kd_e" H_# ;d bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ 8Wb# ^WddW i[ [d\hWiYÂ&#x152; [d bW gk[ [i j_ceh[" bW YWdjWdj[ WokZÂ&#x152; W ik j[hY[hW ]_hW ckdZ_Wb" bbWcW# bW [ceY_edWZW Y^_YW W bb[]Wh ZW Yece ik c|i h[Y_[dj[ cWj[# Wb [iY[dWh_e" Wdj[ bW [n# h_Wb Z_iYe]h|Ă&#x2019;Ye" Ă&#x2C6;BekZĂ&#x2030;$ ?d_Y_WdZe [d bW Y_kZWZ f[YjWY_Â&#x152;d Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye" ĹŠ fWhW \_dWbc[dj[ ieh# [ijWZekd_Z[di[ Z[ 8Wb# fh[dZ[hbei W jeZei Yed j_ceh[" ZedZ[ i[ [djh[]Â&#x152; kd i[dikWb XW_b[$ BW \Wd ĹŠ! -3 -3#ĹŠ 24$1(¢Ŋ"#ĹŠ, +31 Äą W kd fÂ&#x2018;Xb_Ye [ij_cWZe j[hc_dÂ&#x152; h[YeijWZW [d [b 3.ĹŠ$~2(!.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#7ĹŠ Z[ '* c_b f[hiedWi" _d# f_ie Yed H_^WddW [dY_cW / 1#) ĹŠ#+ĹŠ3 ,Äą j[hfh[jWdZe iki c|i h[# (_-ĹŠ! -3 -3#ĹŠ cel_Â&#x192;dZei[ Z[ cWd[hW '1(2ĹŠ 1.6-Ä&#x201C; Y_[dj[i Â&#x192;n_jei" gk[ bb[]W# ik][h[dj[$ BW `el[d de hed W bW Y_cW Z[ bWi b_ijWi feZÂ&#x2021;W Z[`Wh Z[ h[Â&#x2021;h W YWkiW Z[ ckdZ_Wb[i" jWb[i Yece Ă&#x2C6;Edbo bei d[hl_ei" f[he \k[ kd ]hWd =_hb ?d J^[ MehbZ Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;I CĂ&#x2030; o [if[Yj|Ykbe fWhW [b h[ije Z[ bei Ă&#x2C6;9Wb_\ehd_W A_d] 8[ZĂ&#x2030;" WiÂ&#x2021; Yece Wi_ij[dj[i gk[ WYkZ_[hed W l[h W iki Ă&#x2C6;^_jiĂ&#x2030; YediW]hWZei Ă&#x2C6;KcXh[# bW _djÂ&#x192;hfh[j[$ bbWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;:edĂ&#x2030;j Ijef J^[ Cki_YĂ&#x2030; o 7b fWh[Y[h" H_^WddW b[ [ij| Ă&#x2C6;JWa[ 7 8emĂ&#x2030;" [djh[ ejhei$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

4ũ#-#1%~ Ĕũ +#%1~ ũ8ũ/.2(3(5(2,.ũ2.-ũ%1 -ı "#2ũ 31 !3(5.2ũ04#ũ+.ũ' !#-ũ#23 1ũ2(#,/1#ũ 1."# ".ũ"#ũ%#-3#ēũ 23 2ũ!4 +(" "#2ũ (-8#!3 -ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ% - 2ũ"#ũ2#%4(1ũ ũ "#+ -3#ũ ũ04(#-#2ũ#-31 -ũ#-ũ!.-3 !3.ũ !.-ũ "ēũ

TORO MOLUSCO CEFALÓPODO

SEMILLA DE LOS CEREALES SÍMBOLO DE CROMO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 2ũ !.-2#) +#ũ04#ũ+.2ũ! , (.2ũ8ũ1#$ !ı !(.-#2ũ#-ũ24ũ'.% 1ũ#2/#1#-ũ4-ũ/.!.ũ8 ũ 04#ũ/.1ũ '.1 ũ-.ũ2#1;-ũ"#+ũ3.".ũ !.-2#) ı +#2ēũ Ėũ 8ũ4-ũ+~,(3#ũ#-ũ".-"#ũ + ũ3.+#1 -!( ũ"#) ũ"#ũ2#1ũ5(134"ēũ

ARGOLLA FINALIZAR SABROSO PASMADA CORTAR

SOMBRERO

CAN

ARTÍCULO

PLUMA EN

CREMA DE LA

SÍMBOLO DE

FEMENINO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ 42ũ'#1, -.2ũ/4#"#-ũ-#!#2(3 1ũ"#ũ24ũ /.8.ũ8ũ 84" ũ8 ũ04#ũ2#ũ2(#-3#-ũ2.+.2ũ8ũ -.ũ2 #-ũ ũ04(_-ũ !4"(1ėũ/1_23#+#2ũ 3#-ı !(¢-ēũ Ėũ #)#ũ04#ũ#+ũ,#"(.!1#ũ 2#ũ/1#.!4/#ũ"#ũ242ũ#11.1#2ũ8ũ "ēĔũ"#ũ242ũ !(#13.2ē

SOMBRERO

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #-31.ũ"#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ũ "ēũ"# #1;ũ ,.231 1ũ, 8.1ũ(-3#1_2ũ8ũ#,/# .ũ8 ũ04#ũ #23.ũ#2ũ+.ũ04#ũ#2/#1 -ũ"#ũ "ēũ Ėũ 4-! ũ' % ũ 04#++.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ04(#1#ũ 04#ũ2#ũ+#ũ!.-.9! ēũ

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ # ũ! 43#+.2.ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ1#+ !(.ı - 12#ũ!.-ũ/#12.- 2ũ#731 -)#1 2ēũ 1.!41#ũ 1# +(9 1ũ#)#1!(!(.2ēũ Ėũ 4 -".ũ +%4(#-ũ2#ũ1~ ũ"#ũ "ēũ2.-1~ Ĕũ_+ũ/1#!(2 ũ ,4!'.ũ,;2ũ04#ũ4- ũ2.-1(2 ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ! , (.2ũ8ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ2#ũ "# #-ũ#-$.! 1ũ +ũ;1# ũ"#ũ+ ũ,#-3#ũ8ũ ũ+ 2ũ #,.!(.-#2ēũ Ėũ -ũ 2-.ũ/4#"#ũ 1# 49- 1ũ!4 -3.ũ04(#1 ũ/#1.ũ-.ũ' 1;ũ 3#, + 1ũ ũ+ 2ũ#231#++ 2ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ/.-#1ũ, 8.1ũ(-3#1_2ũ#-ũ24ũ , 31(,.-(.ũ8 ũ04#ũ"#ũ+.ũ!.-31 1(.ũ#23#ũ2#ũ "#2% 23 1;ēũ # ũ,;2ũ! 43.ũ +ũ#7/1#2 12#ũ !.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ ĖũġĞ .2ũ+ "1 -ũ -!'.ĝĔũ2# +ũ"#ũ04#ũ 5 -9 ,.2Ģēũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũ#,.!(.-#2ũ8ũ/#-2 ,(#-3.2ũ-#% 3(5.2ũ 1#/#1!43(1;-ũ"#ũ, -#1 ũ,48ũ$4#13#ũ-#ı % 3(5 ,#-3#ũ2. 1#ũ24ũ2 +4"ēũ +(,_-3#2#ũ ,#).1ēũ Ėũ 4(#-ũ2#ũ $#!3 ũ/.1ũ4-ũ (-24+3.Ĕũ2#ũ(-$#!3 ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ#2ũ !.-2#) +#ũ04#ũ2#ũ 4- ũ2#-3(,#-3 +,#-3#ũ8 ũ04#ũ "ēũ-.ũ#23;ũ #-ũ24ũ,#).1ũ,.,#-3.ũ(-3#1- ,#-3#ēũ Ėũ ¢+.ũ2#ũ3(1 -ũ/(#"1 2ũ +ũ;1 .+ũ ! 1% ".ũ"#ũ$143.2ē

DE COCINA

ÁTOMO

BAÑADO

EN INGLÉS MONEDA DE

REPÚBLICA DEL S. DE EUROPA

TUMEFACCIÓN

LIMPIAR, OLA

NOVENO

DETONACIÓN

SÍMBOLO DE

MONEDA DE GRECIA ANCORA

SODIO NIÑO DE PECHO

LLENO DE PRESUNCIÓN SÍMBOLO DE NIQUEL

LUZ, CUMPLEAÑOS TRABAJADORA, JORNALERA

HERMANO DE MOISÉS

ACTOR DE LA PELÍCULA

EL HOMBRE ALFA

N E T S

A

G

R

A

A

C

N

A

R

I

O

M

I

N

T A CALIFICACIÓN ESCOLA

DEVOTO,

RELIGIOSO

A DE LA CIUDAD ESTADO DE ASIA

A

C

SÍMBOLO DE

T

A

A

R

R

A

B

A

L

C

A

S

A

TELA SUAVE Y TRANSPARENTE LISTA, CATÁLOGO

G

R

A

ENVASE,

R

C

A

PATO ADVERBIO DE LUGAR, DA

ADORAR

A

L

A

B

PROYECTIL

O

C

A

R

VOCAL

RAMAJE

VASCA

MONTÓN CÚMULO TACHA

TANTALIO

ROENTGEN

HOGAR

ARTÍCULO

R

A

M

I

N

RÍO DE ALEMANIA HERMANO DE ABEL

R

O

A

CONVICTA DIOS EN EL ISLAM

K

A

M

A

RÍO DE RUSIA

A

T

A

L

A

D

A

CELEBRIDADES =I8E:@J:F G% DFI<EF (/,) $ (0(0 ><ä>I8=F# 8EKIFGäCF>F P <OGCFI8;FI 8I><EK@EF# :FEF:@;F :FE <C EFD9I< ;< G<I@KF DFI<EF% <OGCFIä C8 G8K8>FE@8%

ONDA

R

REZAR, ROGAR ENGALANAR

CON ADORNOS

AGRIETAR, ROMPER

EXTRAÑA

R A

A

A

CIUDAD DE CHILE CIUDAD DE COLOMBIA

I

N

E

N

E

O

APARATO PARA HACER AGUJERO COMPOSICIÓN LÍRICA

NINFA QUE VIVE EN LAS AGUAS

CRECIDA

O

M

O

R

A

D

A

R

A

D

A

INSTRUMENTO DE ATAQUE

APÓCOPE DE MAMÁ

SÍMBOLO DE

N

NITRÓGENO

SEGUNDA NOTA MUSICAL

M

A

R

A

R

E

A M

C

MUSICAL

CONVICTO

OESTE

CACAHUATE

AMARRAR

CUERO DE CABRA

MANERA,

ACTOR DE LA PELÍCULA ENEMIGOS PÚBLICOS

D

N A MUELLE, PLATAFORMA ADVERBIO DE CANTIDAD

D O

A ASIDERO

FEMENINO SÍMBOLO DE CARBONO

FEMENINO

R

H

PEÑASCO

L

O

R

C

A

L

I

A

INSTRUMENTO

O

S

R CARRO EN INGLÉS

ÁTOMO

D CASA, RESIDENCIA

SÍMBOLO DE OSMIO MUSICAL

O

FRAGANCIA MES DEL AÑO

O

I

I

N

A N

R

O

I

B

A I

A

R

R

N SALUDO INDIO MADRE DE JESÚS

O

C

A

O

A

C

RELATIVO A LOS SUEÑOS ESTADO, PROFESIÓN

A FERTILIZANTE

AL DÍA

ÚLTIMA VOCAL SANTO EN PORTUGUÉS HENDIDURA, RENDIJA PEREZOSO DEL BRASIL

B

SÍMBOLO DE

A

E

L

EINSTENIO

RELATIVO

VASCA PRONOMBRE PERSONAL

TOCINO EN

INGLÉS TERMINACIÓN VERBAL

}

ĈćĈũ";+, 3 2

ZARCILLO

ũ ĔũĈđĖćć

Ċŋ

ũ ĸĈĒĉĒıĈĒČĎĹ

ŗũ ũD_ W Z[ eh_][d `kZ e YedeY_# ZW ckdZ_Wbc[dj[ feh ik Z_Wh_e dj_ce" È:_Wh_e Z[ 7dW <hWdaÉ" ZedZ[ Z[` YedijWdY_W Z[ bei Zei W ei o c[Z_e gk[ fWi eYkbj|dZei[ Z[ bW _dlWi_ d dWp_" dWY_ kd Z W Yece ^eo$ 7dW \k[ [dl_WZW W kd YWcfe Z[ YedY[d# jhWY_ d [d 7kiY^m_jp o c|i jWhZ[ Wb Z[ 8[h][d#8[bi[d" Zed# Z[ ckh_ Z[ j_\ki [b '( Z[ cWhpe Z[ '/*+$ ;d '/*- [b fWZh[ Z[ 7dW" Ejje <hWda" d_Ye ieXh[# l_l_[dj[ Z[ bW \Wc_b_W" fkXb_YW [b [ijh[c[Y[Zeh b_Xhe" gk[ [d ik fh_c[hW [Z_Y_ d i[ j_jkb ÈBWi ^WX_jWY_ed[i Z[ Wjh|iÉ$

AZUFRE

JERARQUÍA

GUERRILLA

T

N

S

CONFUSIÓN

CLASE,

C

ARTÍCULO

CONSUMADO

RISA CORTA SÍMBOLO DE

FORMA

SÍMBOLO DE

INSTRUMENTO

E

R

A

PRIMERA

R

O

CIUDAD DE CHILE

PUESTA

O

O PLANTA LABIADA

A

R M

S

A

B

LA PELÍCULA SE BUSCA

ROSTRO

BARRIO FUERA

I

ACTRIZ DE

E HIJO DE NOÉ

PIMIENTA DE LA INDIA (CHILE) GUERRILLA

A

APÓCOPE DE RETRÓGRADO

DIMINUTO

LOBO

A

7YjkWbc[dj[ [i kdW Z[ bWi D_Yajeedi c|i l_ijWi Z[ D_Y# a[beZ[ed$ ;d (&&-" \k[ dec# XhWZW feh J?C; Yece kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i fhe]hWcWi Z[ j[b[l_i_ d Z[ bW ^_ijeh_W$ 7 f[iWh Z[ gk[ ik YWdWb eh_]_dWb [i D_Ya[beZ[ed" 8eX ;ifed`W [i W^ehW jhWdic_j_Ze [d jeZe [b ckdZe$ <k[ Yh[WZe feh [b Whj_ijW" Wd_cWZeh o X_ be]e cWh_de" Ij[f^[d >_bb[d# Xkh]" o [i fheZkY_ZW feh ik YecfW W" Kd_j[Z FbWdajed F_Yjkh[i" ?dY

TIEMPO

DIOS DE LA INDIA DISPARO,

HONRADO

H

ŗũũ

TECNECIO

DIGNO DE SER

C

ĔũćĐĖćć

SÍMBOLO DE

DE LA PIEL PROVINCIA DE ESPAÑA

LAVAR

Solución anterior

. ũ 2/.-)

DISPERSO

DE LUZ ADORAR, QUERER

EE. UU.

^ ũ

ũũ

NOBELIO

UTENSILIO

RÍO DE ÁFRICA ORIENTAL SUSTANCIOSO

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ ,(%.2ũ2#ũ,4#231#-ũ ,48ũ2#-2( +#2ũ ũ+ 2ũ./(-(.-#2ũ"#ũ+.2ũ "#,;2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,48ũ243(+ēũ Ėũ 4 -3.ũ,;2ũ3 +#-3.ũ3(#-#ũ4-ũ '., 1#Ĕũ,;2ũ2#ũ(-!+(- ũ ũ!1##1ũ#-ũ#+ũ )#-.ē

FEMENINO

LECHE

INGLÉS

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ2(34 !(¢-ũ#!.-¢,(! ũ"# #1;ũ2#1ũ3.ı , " ũ!.-ũ31 -04(+(" "ũ8 ũ04#ũ#23 ũ/4#"#ũ 3.1- 12#ũĄ4!34 -3#ēũ Ėũ .ũ' 8ũ , 8.1ũ/#2.ũ/ 1 ũ4-ũ2#1ũ'4, -.ũ04#ũ4-ũ %1 -ũ/.3#-!( +ē

: ũũ

PELÍCULA THE NAKED BROTHERS BAND

FUERZA, VIGOR

ũũ

āā

ACTRIZ DE LA

VEHEMENCIA

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #24+3 ũ"#ũ, -#1 ũ/1;!3(! ũ8ũ1;/(" ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ242ũ$ ,(+( 1#2ũ 8 ũ04#ũ#23.ũ#2ũ+.ũ04#ũ,;2ũ+#ũ/1#.!4/ ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ēũ Ėũ (#-2#Ĕũ!1# Ĕũ 24# #ũ8ũ 31_5 2#ē

ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. Čŏ

LIDIAR AL

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13 -ı 3#ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ,#).1 1ũ24ũ! 1;!3#1ũ8ũ "(2/.2(!(¢-ũ -3#ũ+ 2ũ!.2 2ēũ 1.!41#ũ.7(ı %#- 1ũ,;2ũ ũ242ũ/4+,.-#2ēũ Ėũ " ũ4-.ũ+ 1 ũ24ũ/1./( ũ!.1.- Ĕũ! " ũ 04(#-ũ#2ũ'().ũ"#ũ242ũ. 1 2ēũũ

5 4 2 6 3 1 9 7 8 8 2 9 7 6 3 1 5 4

6 8 7 1 4 9 5 7 1 2 3 6 5 6 4 3 9 1 2 4 7 3 8 9 4 1 7 2 5 6 8 3 9 5 8 7 1 2 2 8 6 3 4 9 5

3 9 8 4

2 5

7 1 5 8 2 6 9 6 1

3

4 7

9 7 5 2 1 2 5 1 8 1 9 6 1 3 9 2 3 4 5 6 4 1 2 1 2 8 7 6 1

1 9

: ũ }

¢,.ũ+ ũ-(!.3(- ũ24/1(,#ũ#+ũ /#3(3. ũěũ9_[dj ÒYei [d ;ijWZei Kd_#

Zei Z[iYkXh_[hed Yk|b [i [b c[# YWd_ice gk[ fheleYW gk[ bW d_# Yej_dW ikfh_cW [b Wf[j_je$ BW d_Yej_dW" WÒhcWd bei _dl[i# j_]WZeh[i Z[ bW ;iYk[bW Z[ C[Z_# Y_dW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ OWb[" [ij_ckbW W kd ]hkfe Z[ d[khedWi [d bW h[]_ d Z[b Y[h[Xhe bbWcWZW ^_fej|bWce" bWi YkWb[i i[ [dYWh# ]Wd Z[ Yeckd_YWh Wb eh]Wd_ice gk[ oW ^W Yec_Ze ikÒY_[dj[ o [ij| iWj_i\[Y^e$ ;b ^WbbWp]e" Z_Y[d bei [ijkZ_e# iei" feZh W YedZkY_h W kd jhWjW#

c_[dje gk[ WokZ[ jWdje W \kcW# Zeh[i Yece de \kcWZeh[i W XW`Wh Z[ f[ie" o gk_p|i" W Z[`Wh [b ^|X_# je Z[ \kcWh$ ;b Z[iYkXh_c_[dje \k[ \ehjk_je" fk[i bei Y_[dj ÒYei [ijWXWd WdWb_pWdZe [b [\[Yje Z[ kd \|hcWYe fej[dY_Wb fWhW bW Z[# fh[i_ d gk[ WYj W ieXh[ kd ]hk# fe Z[ h[Y[fjeh[i beYWb_pWZei [d bW ikf[hÒY_[ Z[ bWi d[khedWi$ Bei Y_[dj ÒYei Yh[[d gk[ [b ^WbbWp]e jWcX_ d e\h[Y[ bW fei_# X_b_ZWZ Z[ Z[iWhhebbWh jhWjWc_[d# jei fWhW YedjhebWh bW eX[i_ZWZ o ejhei jhWijehdei c[jWX b_Yei$

ŗũũ

BW Z_i[ WZehW Z[ ceZWi 7d_jW o [b [iYh_jeh Z[ l_Z[# e`k[]ei He][h i[ [dWcehWd o YWiWd `kdje W iki f[hhei Z|bcWjWi F[hZ_jW o Fed]e$ F[he iki YWY^ehhei ied i[# Yk[ijhWZei feh 9hk[bbW :[ L_b" gk_[d j_[d[ fbWd[WZe ^WY[h kd WXh_]e Yed bW f_[b Z[ bei f[hh_jei$ 8WiWZW [d bW f[b YkbW Z[ :_id[o Z[ '/,'" [ijW l[h# i_ d Yed f[hiedW`[i ^kcWdei jkle ckY^e n_je o bW Yh j_YW kd|d_c[c[dj[ Z[ijWY bW _dj[hfh[jWY_ d Z[ =b[dd 9bei[ Yece 9hk[bbW :[ L_b$

āĂ

ŏāĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

¡

1. +#, 2ũ"#ũ2 +4"ũ -5#23(% ".1#2ũ04#ũ - +(9 1.-ũ " 3.2ũ%+. +#2ũ1#!.+#!3 ".2ũ #-ũĉććČũ#-!.-31 1.-ũ04#ũ+.2ũ 31 23.1-.2ũ-#41./2(04(;31(ı !.2Ĕũ#-31#ũ#++.2ũ+ ũ"#/1#2(¢-Ĕũ + ũ#204(9.$1#-( Ĕũ#+ũ31 23.1-.ũ (/.+ 1ũ8ũ#+ũ42.ũ"#ũ +!.'.+Ĕũ " -ũ!4#-3 ũ"#+ũČĎŘũ"#ũ+ ũ ! 1% ũ"#ũ#-$#1,#" "ũ#-ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ"#ũĈćũ ũĉČũ .2ē

2ũ2(%4(#-3#2ũ".2ũ! 42 2ũ,;2ũ !.,4-#2ũ"#ũ"(2! / !(" "ũ #-31#ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ$4#1.-ũ+ 2ũ +#2(.-#2ũ !!("#-3 +#2ũ!.-ũĈĉŘũ 8ũ+ 2ũ#-$#1,#" "#2ũ(-$#!!(.ı 2 2ũ8ũ"#ũ/ 1;2(3.2Ĕũ!.-ũĈćŘē

ē ũ

$#!3.2ũ-#% 3(5.2ũ

.2ũ-( .2ũ04#ũ1#!( #-ũ 9.3#2ũ ũ+ ũ#" "ũ"#ũ4-ũ .ũ2.-ũ,;2ũ/1./#-2.2ũ ũ !.,/.13 12#ũ"#ũ, -#1 ũ %1#2(5 ũ8ũ ũ1#-"(1ũ,#-.2ũ#-ũ/14# 2ũ!.%-(3(5 2ũ 04#ũ+.2ũ # _2ũ ũ04(#-#2ũ-.ũ2#ũ /+(!¢ũ#2#ũ! 23(%.Ĕũ2#%Ì-ũ4- ũ(-5#23(% !(¢-ēũ ġ .2ũ/1(,#1.2ũ .2ũ2.-ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ!+ 5#2ũ/ 1 ũ#23 +#!#1ũ+ ũ! +(" "ũ"#ũ + ũ!1( -9 ũ8ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ#-31#ũ/ "1#2ũ#ũ'().2ĢĔũ ă1,¢ũ+ ũ 43.1 ũ"#+ũ#234"(.ũ

(2 ũ ēũ #1+(-Ĕũ!(#-3~ă! ũ"#+ũ #-31.ũ"#ũ/.+~3(! 2ũ(-$ -3(+#2ũ8ũ$ ,(+( 1#2ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ"#ũ 4*#ē

;2! 1 ũ/."#1.2

-5#23(% ".1#2ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ"#ũ .6 ũ"#2!4 1(#1.-ũ04#ũ+ ũ!;2! 1 ũ"#ũ , -9 - ũ!.-3(#-#ũ4- ũ2423 -!( ũ!#1.2 ũ04#ũ1#"4!#ũ#+ũ"#2% 23#ũ,42!4ı + 1ũ8ũ/1.,4#5#ũ#+ũ!1#!(,(#-3.ũ"#+ũ,Ì2!4+.ēũ .2ũ!(#-3~ă!.2ũ#-!.-31 1.-ũ 3 , (_-ũ04#ũ#23 ũ2423 -!( ũ1#"4!#ũ+ ũ%1 2 ũ8ũ+.2ũ-(5#+#2ũ"#ũ%+4!.2 Ĕũ"#ũ !.+#23#1.+ũ8ũ31(%+(!_1(".2ũ#-ũ+ ũ2 -%1#ē ă1, -ũ04#ũ#+ũ;!(".ũ412¢+(!.ũ/."1~ ũ2#1ũ43(+(9 ".ũ!.,.ũ31 3 ,(#-3.ũ/ 1 ũ + ũ 31.ă ũ,42!4+ 1Ĕũ4- ũ#-$#1,#" "ũ04#ũ/1.5.! ũ+ ũ"(2,(-4!(¢-ũ"#ũ+ ũ , 2 ũ,42!4+ 1ēũ ũ3 , (_-ũ/."1~ ũ2#1ũÌ3(+ũ/ 1 ũ31 3 1ũ31 23.1-.2ũ,#3 ¢+(ı !.2ũ!.,.ũ+ ũ"( #3#2ēũ ũ

Ä&#x17E; 4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ! 1"( !.2Ä?

ĹŠÄ&#x192; 1(+ !(¢-ĹŠ 41(!4+ 1ĹŠ/1.5.! ĹŠ31 23.1-.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ1(3,.ĹŠ! 1"~ !.ĹŠ8ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#1 1ĹŠ%1 5#2ĹŠ !.-2#!4#-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ Bei bWj_Zei _hh[]kbWh[i Z[b YehWpÂ&#x152;d" oW i[Wd h|f_Zei e b[djei" ied [b cWoeh _dZ_YWj_# le Z[ kd jhWijehde gk[ fk[Z[ bb[]Wh W i[h fh[eYkfWdj[$ I[ jhWjW Z[ bW Ă&#x2019;Xh_bWY_Â&#x152;d Wkh_Yk# bWh \ehcW Z[ Whh_jc_W " kdW fWjebe]Â&#x2021;W gk[ i[ ZW" fh_dY_# fWbc[dj[" [d f[hiedWi gk[ oW ^Wd j[d_Ze Wdj[Y[Z[dj[i Z[ [d\[hc[ZWZ[i YWhZÂ&#x2021;WYWi$ ;b fheXb[cW [i gk[ [ijei Z[iÂ&#x152;hZ[d[i [d [b h_jce YWh# ZÂ&#x2021;WYe fk[Z[d bb[]Wh W i[h cko ]hWl[i$ LbWZ_c_h KbbkW# h_" YWhZ_Â&#x152;be]e" Wi[]khW gk[ [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ ][d[h[d Yecfb_YWY_ed[i Yece Ye|]kbei Z[ iWd]h[ [d [b YehWpÂ&#x152;d gk[ fk[Z[d bb[# ]Wh Wb Y[h[Xhe " WYY_Z[dj[i Y[h[XhelWiYkbWh[i o Z[hhW#

c[i Y[h[XhWb[i$ ;ijW fWjebe]Â&#x2021;W bb[]W" [d ckY^ei Z[ bei YWiei" W i[h Z_iYWfWY_jWdj[" fk[i [b ,& Z[ bei fWY_[dj[i oW de fk[Z[d lebl[h W h[Wb_pWh bWi WYj_l_# ZWZ[i gk[ h[Wb_pWXWd [d ik hkj_dW Z_Wh_W" Z[X_Ze W bei Yk_ZWZei gk[ Z[X[d i[]k_h$ Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#Ä&#x;

BW Ă&#x2019;Xh_bWY_Â&#x152;d Wkh_YkbWh i[ ][d[hW YkWdZe bei bWj_Zei Z[b YehWpÂ&#x152;d ied cko h|f_Zei e cko b[djei$ BW \h[# Yk[dY_W dehcWb [ij| [djh[ ,& o '&& bWj_Zei feh c_dkje" f[he [d [ijW [d# \[hc[ZWZ i[ fh[i[djW feh [dY_cW e feh Z[XW`e Z[ [ijW c[Z_ZW$ ;b h_jce YWhZÂ&#x2021;WYe i[ WZWfjW W bWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ j_[d[ [b eh]Wd_i#

.3#ĹŠ/ 1 ĹŠ /1#5#-(1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-#ĹŠ (22(.-ĹŠ -#ĹŠ (++(.-ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ! ,/  Ŋ,4-"( +ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ "#3#!3 1ĹŠ ĹŠ3(#,/.ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192; 1(+ !(¢-ĹŠ 4Äą 1(!4+ 1ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ !.11 -ĹŠ +3.2ĹŠ1(#2%.2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ /1.,4#5#ĹŠ(-(!( 3(5 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2 Äą 11.++.ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ 84"#-ĹŠ ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ#-$#1,#" "Ä&#x201C;ĹŠ !4 ".1ĹŠ' ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ4- ĹŠ ("# ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!.-!412 -".ĹŠ/ 1 ĹŠ /."#1ĹŠ++#5 12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ8ĹŠ 2~ĹŠ ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ! 1"~ ! ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!(4" " -.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#23 ĹŠ1 9¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(-5(3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4Äą " " -~ ĹŠ ĹŠ5.3 1ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/;Äą %(- ĹŠ6# Ä&#x2013;ĹŠ666Ä&#x201C; +!.1 9.-"#+(!342Ä&#x201C; !.,ÄľÄ&#x2C6;,(22(.-Ä&#x2C6;,(++(.-1. "2'.6 +ĹŠ!.-!412.ĹŠ8 ĹŠ 11 -!¢Ŋ8ĹŠ#+ĹŠ /+ 9.ĹŠ5#-!#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;

Rastra 36 y 20 DISCOS MASSEY FERGUSON ES DE TIRO E HIDRAĂ&#x161;LICA (no vino con llantas) 4.5mts ancho oportunidad $4.900 Aguilon 400 lts solo tanque y estructura oportunidad $500.ºº

Inf. Babahoyo 091776745 - 082906649

58016-L.G

VENDO RASTRA / AGILĂ&#x201C;N

Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192; 1(Äą + !(¢-ĹŠ / 1#!#ĹŠ#-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ

#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ 11(3,( ĹŠ

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ 4+2.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#-3(12#ĹŠ !#+#1 ".ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#, 2( ".ĹŠ+#-3.Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ +/(3 !(.-#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (Ä&#x192;!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ1#2/(1 1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ _13(%.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 3(% Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #2, 8.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ce [d YWZW cec[dje$ Feh [ie i[ WY[b[hW Wb ^WY[h [`[hY_Y_e e i[ .-3 !3.2Ä&#x2013; + "(,(1ĹŠ ++4 1(Ä&#x201D;ĹŠ ^WY[ c|i b[dje Wb Zehc_h$ ! 1"(¢+.%.Ä&#x201C; BWi YWkiWi fWhW gk[ WfWh[pYW Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x160; bW Ă&#x2019;Xh_bWY_Â&#x152;d ied bW ^_f[hj[di_Â&#x152;d" bei fheXb[cWi Z[b YehWpÂ&#x152;d e [d# Ä&#x201C;ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"# #ĹŠ !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ \[hc[ZWZ[i ^ehcedWb[i Yece / 1 ĹŠ4-ĹŠ!'#04#.Ä&#x201C;ĹŠ Wbj[hWY_ed[i Z[ bW j_he_Z[i$$$ 7kdgk[ Wb]kdei YWiei jWcX_Â&#x192;d i[ h[Yec_[dZW gk[ bb[l[ kd Yed# cWd[hW i[ fk[Z[ ^WY[h kd Yehj[ i[ fheZkY[d feh cej_lei jheb [ijh_Yje Z[ iki d_l[b[i Z[ [ijei [b[c[djei$ Z[iYedeY_Zei$ >Wo ejhei fheY[Z_c_[djei Z[ Yeb[ij[heb" fh[i_Â&#x152;d" f[ie

ĹŠ o ]bkYeiW Z[X_Ze W gk[ jeZe gk[ i[ kiWd fWhW [l_jWh Yecfb_# ik c[jWXeb_ice [ij| Wbj[hW# YWY_ed[i Yece bW j[hWf_W Wdj_YeW# 1#5#-% I[]Â&#x2018;d KbbkWh_" bW c[`eh 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ Ze o [ie [ij_ckbW W bWj_Zei ]kbWdj[" fWhW be YkWb i[ fk[Z[d !.-ĹŠ$( 1(+ !(¢-ĹŠ Z[ YehWpÂ&#x152;d c|i h|f_Zei$ kj_b_pWh c[Z_YWc[djei e \|hcW# \ehcW Z[ [l_jWh bW Ă&#x2019;Xh_bW# 41(!4+ 1ĹŠ2.-ĹŠ ;ije Z[X[ [ijWh WYecfWÂ&#x2039;W# Yei Wdj_fbWgk[jWh_ei$ Y_Â&#x152;d Wkh_YkbWh [i cWdj[# !(-!.ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ /1./#-2 2ĹŠ ĹŠ d_[dZe kd [ij_be Z[ l_ZW 24$1(1ĹŠ4-ĹŠ(-$ 13.Ä&#x201C;ĹŠ Ze feh l_i_jWi f[h_Â&#x152;Z_YWi W iWbkZWXb[ fWhW" Z[ [iW kd [dZeYh_dÂ&#x152;be]e$ 1.-¢23(!. \ehcW" Wb[`Wh bWi Yecfb_# Feh be ][d[hWb" [ij[ jhWijehde

ĹŠ YWY_ed[i YWhZÂ&#x2021;WYWi$ +ĹŠ31 3 ,(#-3. i[ YedjhebW Yed bWi c[Z_Y_dWi o ;ie _dYbko[ Wb_c[djWhi[ FWhW YkhWh bW Whh_jc_W i[ ejhei fheY[iei j[hWfÂ&#x192;kj_Yei" feh Z[ \ehcW iWbkZWXb[ o h[W# #%Ă&#x152;-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#+ĹŠ d[Y[i_jW kd fheY[ie _dj[h# be gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ f[hiedWi (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ b_pWh cÂ&#x2021;d_ce )& c_dkjei +4"Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ de$ FWhW [ije i[ ^WY[ kd j_[d[ kdW Xk[dW l_ZW$ I_d [cXWh]e" bW \WbjW Z[ Yk_# Z_Wh_ei Z[ WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW" Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ cWf[e [d ):" Yed [b gk[ i[ ' (3 -3#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ Y_dYe l[Y[i W bW i[cWdW$ ,4#1#-ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ be]hW Z[j[hc_dWh bei i_j_ei ZWZei fk[Z[ bb[lWh W Yedl[hj_h bW ;d YWie Z[ gk[ kdW f[h# 11(3,( 2ĹŠ [nWYjei ZedZ[ i[ [dYk[d# Ă&#x2019;Xh_bWY_Â&#x152;d Wkh_YkbWh [d kd fhe# ! 1"~ ! 2Ä&#x201C; iedW j[d]W ^_f[hj[di_Â&#x152;d" jhWd bei Ye|]kbei$ :[ [ijW Xb[cW YhÂ&#x152;d_Ye$

āą

ŏāĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

& $ " %"# !% " $ # ' ! # ! " !$ " ! " " " #$" " !" ! $ # ! " ! # ( 2 8: +, 2( 549:0:;*0F4 +, 2( ",6G)20*( +,2 *;(+58 ,9:()2,*, 7;, ,2 909:,3( 6G)20*5 +, 2( !8560,+(+ 9,8B (+30409:8(+5 +, 3(4,8( *54*;88,4:, ,4:8, 2( ;4*0F4 1,*;:0<( ? 2(9 ;40*06(20+( +,9 ) 2 8:

+,2 F+0.5 8.B40*5 +, 8.(40@(*0F4 $,880:580(2 ;:5453D( ? ,9*,4:8(20@(*0F4 6;)20*(+5 ,4 ,2 #;62,3,4:5 +,2 ",.09:85 H*0(2 A *:;)8, +, +,:,8304( 7;, 2( (+30409:8(*0F4 +, 259 8,.09:859 +, 2( 68560,+(+ +, *(+( *(4:F4 *588,9654+0,4:, ( 259 5)0,8459 ;:F45359 ,9*,4:8(20@(+59 ;40*06(2,9 * ( ,? +,2 #09:,3( (*054(2 +, ",.09:85 +, (:59 !G)20*59 ,4 9; 8: ,9:()2,*, 7;, 259 ",.09:859 +, 2( !8560,+(+ 9,8B4 (+30409:8(+59 *541;4:(3,4:, ,4:8, 2(9 ;40*06(20+(+,9 ? 2( ;4*0F4 1,*;:0<( ( :8(<C9 +, 2( 08,**0F4 (*054(2 +, ",.09:85 +, (:59 !G)20*59 6(8( 25 *;(2 9, 453)8(8B ;4 ",.09:8(+58 5 ",.09:8(+58( +, 2( !8560,+(+ 90,4+5 ,2 2*(2+, 7;0,4 685*,+,8B ( 453)8(8 (2 659:;2(4:, 7;, /(?( 5):,40+5 2( 3(?58 6;4:;(*0F4 +,4:85 +,2 685*,95 +, 9,2,**0F4 + ( ,? +,2 #09:,3( (*054(2 +, ",.09:85 +, (:59 !G)20*59 ,4 9; 096590*0F4 $8(490:580( $,8*,8( ,9:()2,*, 7;, +,4:85 +,2 62(@5 +, :8,9*0,4:59 9,9,4:( ? *04*5 +D(9 *54:(+59 ( 6(8:08 +, 2( 6;,9:( ,4 <0.,4*0( +, 2( ,? 259 3;40*06059 ? 2( 08,*:58( 5 08,*:58 (*054(2 +, ",.09:85 +, (:59 !G)20*59 +,),8B4 ,1,*;:(8 ,2 685*,95 +, 54*;895 !G)20*5 +, ,8,*030,4:59 ? 6590*0F4 6(8( 453)8(8 259 4;,<59 8,.09:8(+58,9 +, 2( 68560,+(+ ? 3,8*(4:02,9 , 4 ,2 ",.2(3,4:5 +,2 54*;895 +, ,8,*030,4:59 ? 6590*0F4 6(8( 2( #,2,**0F4 ? ,90.4(*0F4 +, ",.09:8(+58,9 +, 2( !8560,+(+ ,9:()2,*, ,2 685*,95 6(8( 2( #,2,**0F4 +,2 ",.09:8(+58 5 ",.09:8(+5 8( +, 2( !8560,+(+ 2 8 (4;,2 (0@()(4+( ,8C@ 2*(2+, (4:54(2 +,2 5)0,845 ;40*06(2 +, #(4 !,+85 +, !,202,5 ,4 *;362030,4:5 ( 2(9 4583(9 2,.(2,9 *0:(+(9

2(9 685-,9054(2,9 +,2 ,8,*/5 6(8( 7;, 6(8:0*06,4 ,4 ,2 *54*;895 +, 3,8,*030,4:59 ? 56590*0F4 6(8( 56:(8 658 ,2 *(8.5 +, ",.09:8(+58 +, 2( !8560,+(+ +,2 (4:F4 !,202,5 *54-583, ( 2(9 90.;0,4:,9 4583(9

54-583, ( 25 68,<09:5 ,4 2( ,? 8.B40*( +,2 #,8<0*05 !G)20*5 ,4 *54*58+(4*0( *54 ,2 8: +, 2( ,? +,2 #09:,3( (*054(2 +, ",.09:85 +, (:59 !G)20*59 6(8( 2( 9,2,**0F4 ? +,90.4(*0F4 +, ",.09:8(+58,9 +, 2( !8560,+(+ 2(9 ? 259 659:;2(4:,9 *;36208B4 *54 259 90.;0,4:,9 8,7;090:59

#,8 ,*;(:580(4( 5 ,*;(:580(45 ? ,9:(8 ,4 .5*, +, 259 +,8,*/59 652D:0*59 $,4,8 :0:;25 +, )5.(+5 ( (*8,+0:(+5 ? 8,*545*0+5 2,.(23,4:, ,4 ,2 6(D9 *8,+0:(8 /(),8 ,1,8*0+5 *54 685)0+(+ , 0+54,0+(+ 45:580( 2( 685-,90F4 658 ;4 6,805+5 3D4035 +, (E59 #,8 3(?58 +, (E59 ? ,9:(8 ,4 62,45 ,1,8*0*05 +, 259 +,8,*/59 ? 45 /(22(89, ,4 ,9:(+5 +, 04952<,4*0( -8(;+;2,4:( +,*2(8(+( 1;+0*0(23,4:, 5 ,4*54:8(89, ,4 04:,8+0**0F4 *0<02 5 9,8 ,2 +,;+58 (2 7;, 9, 90.( 685*,959 +, *54*;895 +, (*8,,+58,9 ? 45 /(22(89, ,4 ,9:(+5 +, 04952<,4*0( -8(;+;2,4:( +,*2(8(+( 1;+0*0(23,4:, 5 ,9:(8 *5368,4+0+5 ,4 (2.;4( +, 2(9 *(;9(2,9 +, 685/0)0*0F4 6(8( ,1,8*,8 *(8.59 6G)20*59 ;36208 *54 259 8,7;090:59 +, 68,6(8(*0F4 (*(+C30*( ? +,3B9 *536,:,4*0(9 ,>0.0)2,9 68,<09:(9 ,4 2( ,? (),8 9;-8(.(+5 *;(4+5 9, :0,4, 2( 5)20.(*0F4 +, /(*,825 9(2<5 2(9 *(;9(9 +, ,>*;9(9 68,<09:(9 ,4 2( ,?

5 ,4*54:8(89, ,4 358( ,4 6(.5 +, *8C+0:59 ,9:()2,*0+59 ( -(<58 +, ,4:0+(+,9 ; 58.(409359 +,2 9,*:58 6G)20*5 ( ,>*,6*0F4 +, 259 ,9:()2,*0+59 ,4 ,2 8: +, 2( ,?

8.B40*( +,2 #,8<0*05 !G)20*5 59 +,3B9 8,7;090:59 9,E(2(+59 ,4 2( 549:0:;*0F4 +, 2( ",6G)20*( ? ,4 2( ,?

(9 5 259 659:;2(4:,9 68,9,4:(8B4 *54 9; 9520*0:;+ +, 659:;2(*0F4 259 90.;0,4:,9 +5*;3,4:59

560( +, C+;2( +, 0;+(+(4D( 560( +,2 ,8:0H*(+5 +, &5:(*0F4 +,2 G2:035 ,<,4:5 ,2,*:58(2 5 9; ,7;0<(2,4:, ,8:0H*(+5 +,2 0409:,805 +, ",2(*054,9 ()58(2,9 +, 45 :,4,8 036,+03,4:5 6(8( +,9,36,E(8 *(8.5 6G)20*5 ,*2(8(*0F4 1;8(+( *,2,)8(+( (4:, 5:(805 !G)20*5 +, 45 ,4*54:8(89, 043,895 ,4 259 4;3,8(2,9 ? +, 259 8,7;090:59 6(8( 659:;2(*0F4 ,3B9 +5*;3,4:59 /()020:(4:,9 7;, 1;9:0H7;,4 259 8,7;090:59 6(8( 2( 659:;2(*0F4

( 8,*,6*0F4 +, +5*;3,4:59 +,4:85 +,2 54*;895 !G)20*5 +, ,8,*030,4:59 ? 6590*0F4 9,8B 8,*,6:(+( 658 2( %40+(+ +, +30409:8(*0F4 +,2 $(2,4:5 ;3(45 +,2 5)0,845 ;40*06(2 +,2 (4:F4 !,202,5 (9 5 259 659:;2(4:,9 68,9,4:(8B4 ,4 259 -583;2(8059 7;, ,2 5)0,845 ;40*06(2 +,2 (4:F4 !,202,5 ,4:8,.(8( ( 259 309359 (+,3B9 +, 2( +5*;3,4:(*0F4 8,7;,80+( 25 90.;0,4:,

#520*0:;+ -583(2 +, 659:;2(*0F4 *54 2( 04+0*(*0F4 +,2 *(8.5 2;.(8 ? ,2 (4:F4 6(8( ,2 7;, 659:;2( 51( +, <0+( +, 2( 5 ,2 659:;2(4:, 5*;3,4:59 7;, (*8,+0:,4 :D:;259 (*(+C30*59 ,>6,80,4*0( 2()58(2 ? 5:859 3C80:59 *535 *;8959 9,304(8059 3(,9:8D(9 ,96,*0(20@(*054,9

( +5*;3,4:(*0F4 9, 68,9,4:(8B ,4 580.04(2,9 5 *560(9 (;:,4:0*(+(9 (4:, 5:(805 !G)20*5 +,)0+(3,4:, 58.(40@(+(9 ? -520(+(9 9,*;,4*0(23,4:, 2 5 259 659:;2(4:,9 9,E(2(8(4 9; +530*0205 (9D *535 2( +08,**0F4 +, *588,5 ,2,*:8F40*5 6(8( 8,*0)08 45:0H*(*054,9 (9 ? 259 659:;2(4:,9 +,2 ,8,*/5 04:,8,9(+59 ,4 6(8:0*06(8 ,4 ,2 *54*;895 !G)20*5 +, C80:59 ? 6590*0F4 5)1,:5 +, ,9:( *54<5*(:580( ,4:8,.(8(4 9;9 51(9 +, &0+( 1;4:5 *54 2( +5*;3,4:(*0F4 *0:(+( 7;, (*8,+0:, ,2 *;362030,4:5 +, 259 8,7;090:59 ,9:()2,*0+59 ,4 ,9:( 6;)20*(*0F4 ,4 2( %40+(+ +, +30409:8(*0F4 +,2 $(2,4:5 ;3(45 ;)0*(+5 ,4 ,2 04.8,95 6804*06(2 +,2 +0H*05 ;40*06(2 ,4 2(9 *(22,9

+, ;205 ? !(+8, 58., /(*F4 ( 6(8:08 +,2 +D( +, 9; 6;)20*(*0F4 +, 2( 68,9,4:, *54<5*(:580( /(9:( ,2 +, ;405 +,2 ,4 /58(805 +, ( ? +, ( 68,<0( *(4*,2(*0F4 +, 658 +,8,*/59 +, 6;)20*(*0F4 ( %40+(+ +, $(2,4:5 /;3(45 5:58.(8B ( -, +, 8,*,6*0F4 +, 2( 51( +, &0+( ? 68,*09(8B ,2 4G3,85 +, (4,>59 7;, *54 ,22( 9, 68,9,4:,4 ( <(258(*0F4 9, 8,(20@(8B +, *54-5830+(+ ( 25 68,<09:5 ,4 ,2 ",.2(3,4:5 +,2 54*;895 +, ,8,*030,4:59 ? 6590*0F4 6(8( 2( #,2,**0F4 ? ,90.4(*0F4 +, ",.09:8(+58,9 +, 2( !8560,+(+ ,30:0+( 658 2( 08,**0F4 (*054(2 +, (:59 !G)20*59 (9 (9,9 *5362,:(9 6(8( ,2 68,9,4:, *54*;895 9, ,4:8,.(8B4 ( 259 659:;2(4:,9 +,4:85 +, /58(9 +, 5H*04( ,4 2( %40+(+ +, +30409:8(*0F4 +,2 $(2,4:5 ;3(459 5 ,4 9; +,-,*:5 65+8B4 ,4*54:8(82(9 ,4 2( 6B.04( =,) +,2 5)0,845 ;40*06(2 +,2 (4:F4 !,202,5 === 6,202,5 .5) ,*

8 (4;,2 (0@()(4+( ,8C@

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

-5(!3.ĹŠ8ĹŠ+~"#1 JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e cWhYW [b fWie [d [b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8" [ijW l[p ikf[hÂ&#x152; feh '#& W bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 o Yedi_]k_Â&#x152; ik ZÂ&#x192;Y_cW gk_djW l_Yjeh_W [d '. `eh# dWZWi$ ;b c[Z_eYWcf_ijW C_Y^W[b ;dZWhW \k[ [b Wkjeh Z[b jWdje gk[ i[bbÂ&#x152; [b jh_kd\e Z[b Ă&#x2C6;HeZ_bbe He`eĂ&#x2030;" gk[ i[ cWdj_[d[ _dl_Yje [d [b jehd[e o WZ[c|i j_[d[ kdW Z_i# jWdY_W Z[ '. fkdjei Yed h[bWY_Â&#x152;d Wb i[]kdZe" LWbb[ Z[b 9^ejW" gk[ jWcX_Â&#x192;d ]WdÂ&#x152;$ Bei _cXWXkh[Â&#x2039;ei i[ _cfki_[# hed [d ik fWj_e W H_l[h FbWj[" [b jWdje \k[ eXhW Z[ :_[]e 7oWbW" [b YkWb bb[]Â&#x152; Wb Ă&#x2019;dWb_pWh [b fh_c[h j_[cfe$ Bei Z[ bW Ă&#x2C6;8WdZW IWd]h[Ă&#x2030; _dj[djWhed [b [cfWj[" i_d [cXWh# ]e bW ehZ[dWZW Z[\[diW Z[b beYWb _cf_Z_Â&#x152; gk[ [ije ikY[ZW$ 9ed bW l_Yjeh_W LWbb[ Z[b 9^e# jW i[ kX_YW [d [b i[]kdZe bk]Wh Z[ bW jWXbW WYkckbWdZe )& kd_# ZWZ[i o ikf[hWdZe W Kd_l[hi_# ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW o CWYWh|" gk[ Z_# l_Z_[hed ^edeh[i [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ BW _]kWbZWZ (#( \k[ kd fh[# c_e fWhW bei Ă&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030;" fehgk[ f[i[ W `k]Wh [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ be# YWb" [cf[pÂ&#x152; f[hZ_[dZe feh (#&" Yed WdejWY_ed[i Z[ 9Whbei Gk_d# j[he o 8hoWd HeZhÂ&#x2021;]k[p fWhW [b YkWZhe Ă&#x2C6;Y[b[ij[Ă&#x2030;$ 9h_ij_Wd >[hce# i_bbW o >[dho FWjjW Yedgk_ijWhed [b [cfWj[$ ;d bW f[hi[YkY_Â&#x152;d feh [b i[# ]kdZe Ykfe Z[ WiY[die" HeYW# \k[hj[ Z_e kd fWie _cfehjWdj[ Wb ikf[hWh W :[fehj_le Gk[l[Ze o YebeYWhi[ W kd fkdje Z[b [iYebjW

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

.1- " ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;

04(/.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ! 1;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#!( ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ

Ä&#x2030; Ä&#x2018;

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä? Ä&#x2018;

Ä&#x2030;Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ

Ä&#x2018; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

ÄąÄ? ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x2018; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;

(%4(#-3#ĹŠ$#!'

13(".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ

52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3

(% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#). .! $4#13# _!-(!.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".

Z[ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e$ ;b jWd# je Z[ Ă&#x203A;b[n F[hbWpW ^_pe gk[ bei Ă&#x2C6;Y[c[dj[heiĂ&#x2030; ikc[d (/ fkdjei$ 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp i_]k[ jhWjWd# Ze Z[ iWb_h Z[ fei_Y_ed[i _dYÂ&#x152;# ceZWi$ I_d [cXWh]e [d bW \[Y^W '. de fWiÂ&#x152; Z[b [cfWj[ '#' Yed =h[Y_W$ :Whm_d 9W_Y[Ze cWhYÂ&#x152; [b jWdje fWhW bei beYWb[i" c_[d# jhWi gk[ ;ZZ[h FWbWY_ei _]kWbÂ&#x152; bW Yk[djW fWhW bei Z[ 9^ed[$

Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ2.+5#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 3 04#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠÄĽ +_!31(!.2ÄŚĹŠ345(#1.-ĹŠ %1 -ĹŠ"#2#,/#Â .ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2 ĹŠ3 , (_-Ä&#x201C;

ĹŠ

#2! 1% ĹŠ +#3 +ĹŠ#-ĹŠ .)

+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ#+_!31(!.ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ +~"#1ĹŠ,.,#-3;-#.ĹŠ"#+ĹŠ! ,Äą /#.- 3.ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C; 9edjkdZ[dj[ [i bW fWbWXhW gk[ Z[Ă&#x2019;d_hÂ&#x2021;W W ;c[b[Y Wo[h \h[dj[ W B_]W Z[ Be`W" ]eb[WdZe '#* [d [b [ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[ o fWiWdZe W YecWdZWh bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i o W bW [if[hW Z[ be gk[ ^W]Wd B_]W Z[ Gk_je o :[fehj_le Gk_je$ ;dd[h LW# b[dY_W +Ă&#x2030; o *&Ă&#x2030; " <[hdWdZe =W_# Xeh ),Ă&#x2030; o 9h_ij_Wd C[dÂ&#x192;dZ[p -(Ă&#x2030; cWhYWhed fWhW bW l_i_jW" c_[djhWi gk[ [b Z[iYk[dje Z[ bei beYWb[i \k[ feh _dj[hc[Z_e Z[ 7hcWdZe =Â&#x152;c[p W bei .' c_dkjei$ Kd [gk_fe YedY[djhWZe o cej_lWZe \k[ [b gk[ i[ l_e Wo[h" ;c[b[Y Ykcfb_Â&#x152; bW c_i_Â&#x152;d Z[ ]WdWh o de iebe [ie" ]eb[Wh" WZ[c|i gk[ c[`ehÂ&#x152; ik ]eb Z_\[# h[dY_W be gk[ Wb Ă&#x2019;dWb Z[ bW fh_# c[hW [jWfW fk[Z[ i[h kd fbki

fWhW bei Ă&#x2C6;7pkb[iĂ&#x2030;$ 8WijWhed Y_dYe c_dkjei fWhW gk[ bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bei `k]WZeh[i Ă&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030; h_dZ_[hW \hkjei" ;dd[h LWb[dY_W Z[iXeh# ZÂ&#x152; feh Z[h[Y^W o h[cWjÂ&#x152; Yhk# pWZe" cWhYWdZe bW fh_c[hW Z[b Yej[`e$ 9ed jegk[i h|f_Zei o kd `k[]e l[hj_YWb" ;c[b[Y bWij_cW# XW W ik h_lWb" f[i[ W gk[ bei be# `Wdei YedjhebWXWd [b [i\Â&#x192;h_Ye$ BW l[beY_ZWZ o [b Xk[d je# gk[ \k[hed bei YÂ&#x152;cfb_Y[i Z[ bW l_Yjeh_W Ă&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YWĂ&#x2030;$ I_ [b fh_# c[h ]eb \k[ [d kd YedjhW]ebf[" [b h[ije Z[ jWdjei jkl_[hed bW c_icW YedY[fY_Â&#x152;d$ ;b i[]kdZe bb[]Â&#x152; feh _dj[hc[Z_e Z[b `kl[# d_b <[hdWdZe =W_Xeh" gk_[d h[# cWjÂ&#x152; iebe" jhWi kd ]hWd Y[djhe Z[ 9h_ij_Wd C[dÂ&#x192;dZ[p$ FWhW b_gk_ZWh [b Yecfhec_#

Ä&#x2C6; Ä&#x152;

ĹŠ ĹŠ

ie" ejhW l[p WfWh[Y_Â&#x152; LWb[dY_W W bei *& c_dkjei" gk_[d heXÂ&#x152; kd XWbÂ&#x152;d [ ^_pe kd iecXh[h_je Wdj[ bW iWb_ZW Z[b fehj[he be`Wde" <[h# dWdZe <[hd|dZ[p$ ;b &#) [hW bW# f_ZWh_e fWhW bW Ă&#x2C6;=WhhW Z[b EieĂ&#x2030;" gk[ jkle i[h_ei fheXb[cWi [d bW Yedj[dY_Â&#x152;d$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe" bei be`Wdei XkiYWXWd Z[iYedjWh" f[he C[dÂ&#x192;dZ[p lebl_Â&#x152; W WfWh[Y[h" [ijW l[p fWhW cWhYWh ik jWdje W bei -( c_dkjei$ 9kWdZe [b fWhj_Ze Yed# YbkÂ&#x2021;W" 7hcWdZe =Â&#x152;c[p Z[iYedjÂ&#x152; W bei .' c_dkjei" ^WY_[dZe c[dei ZebeheiW bW YWÂ&#x2021;ZW$ ;c[b[Y WbYWdpÂ&#x152; *' fkdjei o '* Z[ ]eb Z_\[h[dY_W" eXb_]WdZe W gk[ iki h_lWb[i ]Wd[d ^eo fWhW gk[ i_]Wd [d bW f[b[W feh i[h Ă&#x2019;# dWb_ijWi$

+ 2ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ2 +5 1ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#04(/.

BW cWbZ_Y_Â&#x152;d Z[ bei [cfWj[i de hW o \k[ [b Wkjeh Z[ bei Zei ]eb[i i[ Wb[`W Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b h[ijWdj[i" [d `k]WZWi Z[ Xk[dW LWbb[" Wo[h i[ Z[`Â&#x152; [cfWjWh feh \WYjkhW$ F[he i_d ZkZW" gk[ [b ]eb Z[ [b ?cXWXkhW W jh[i ]eb[i" i_[dZe ejhW l[p <hWdab_d IWbWi bW Ă&#x2019;]khW J[deh_e W bei *( c_dkjei" cej_lÂ&#x152; Z[b Yej[`e$ FWhW bei beYWb[i cWh# W iki YecfWÂ&#x2039;[hei fWhW gk[ [b i[# YWhed :ec_d]e CWhjÂ&#x2021;d[p '&Ă&#x2030; ]kdZe j_[cfe iWb]Wd Z[Y_Z_Zei o <[hdWdZe =k[hh[he (, o )/Ă&#x2030; " W XkiYWh [b [cfWj[$ ;d bW [jWfW Yecfb[c[djWh_W WZ[c|i c_[djhWi gk[ bW l_i_jW [c# fWjÂ&#x152; ]hWY_Wi W bei ]eb[i Z[ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

iWb_Â&#x152; W h[bkY_h [b Xk[d `k[]e Z[ <hWdab_d IWbWi" i_[dZe ;Zm_d J[deh_e *(Ă&#x2030; o @eiÂ&#x192; kd \WYjeh Z[j[hc_dWdj[ 8kh]ei +/ o .)Ă&#x2030; $ F[i[ W gk[ [ijWXWd ]W# fWhW [b [cfWj[$ ;d Zei _dZ_l_ZkWb_ZW# dWdZe YÂ&#x152;ceZWc[dj[ bei Z[b LWbb[ de fkZ_[hed cWdj[# Z[i" IWbWi XkiYÂ&#x152; W 8kh]ei fWhW d[h bW l[djW`W$ 9ed kd fh_c[h gk[ cWhYWh| [b [cfWj[ W bei +/ j_[cfe [if[YjWYkbWh" [b YkWZhe o W bei .) c_dkjei$ ?dYbki_l[ iWd]ebgk_b[Â&#x2039;e [ijWXW )#&" i_[d# IWbWi [ijkle W fkdje Z[ Wk# Ze <[hdWdZe =k[hh[he bW Ă&#x2019;]khW c[djWh [b cWhYWZeh" f[he iki Z[ ik [gk_fe" oW gk[ Y[djhÂ&#x152; fWhW h[cWj[i \k[hed Yedj[d_Zei feh gk[ CWhjÂ&#x2021;d[p cWhYWhW bW fh_c[# [b fehj[he :Wd_[b 7pYedW$

Ä&#x160; Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ8ĹŠ ! 1;ĹŠ!#"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ ++#ĹŠ "#+ĹŠ '.3 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ 4+3 ".ĹŠ"#+ĹŠ , 1! ".1Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ #04(/.2ĹŠ!.-31.+ 1.-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ.$#-2(5.ĹŠ "#+ĹŠ1(5 +Ä&#x201C;

(3 +

.1, !(.-#2

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

.2ĹŠ".2 5 -ĹŠ/.1 + ĹŠ5(!3.1( :[fehj_le Gk_je o ;b DWY_edWb i[ [d\h[djWd ^eo [d [b [ijWZ_e BW 9eY^W W bWi ''0)&$ bei Zei [gk_fei bb[]Wd Yed bW eXb_]W# Y_Â&#x152;d Z[ ]WdWh e ]WdWh fWhW j[# d[h efY_ed[i Z[ kd Ykfe W kd jehd[e _dj[hdWY_edWb$ Bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; de fkZ_[hed [djh[dWh Yecfb[jei jeZW bW i[# cWdW" oW gk[ i[_i `k]WZeh[i [i# jkl_[hed Yed bW I[b[YY_Â&#x152;d DWY_e# dWb" f[i[ W [bbe bei i[b[YY_edWZei [ijWh|d [d [ij[ Yej[`e" f[i[ W gk[ CWhY[be ;b_pW]W ^WXÂ&#x2021;W fh[i[d# jWZe Wb]kdWi ceb[ij_Wi" f[he i[ h[Ykf[hÂ&#x152; o [ijWh| Z[\[dZ_[dZe [b WhYe Ă&#x2C6;9^kbbWĂ&#x2030;$ 9Whbei ?iY^_W" Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Y# d_Ye" de j_[d[ fh[l_ije h[Wb_pWh YWcX_ei o [d bW e\[di_lW lebl[h| W WYjkWh bW ZkfbW Z[ CWn_c_b_W# de 8[lWYgkW o <_Z[b CWhjÂ&#x2021;d[p" c_[djhWi gk[ [b c[Z_eYWcfe [ijWh|d EimWbZe C_dZW" `kdje W Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW [d jW# h[Wi Yh[Wj_lWi o [d bW YeX[hjkhW [ijWh|d IWdj_W]e CehWb[i o I[# ]kdZe 9Wij_bbe$

Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

+(9 % ĹŠ Ä&#x201C; #+ 2!.ĹŠ Ä&#x201C; '#! ĹŠ Ä&#x201C; ,/.2ĹŠ Ä&#x201C; (- ĹŠ Ä&#x201C; 23(++.ĹŠ Ä&#x201C; .1 +#2ĹŠ Ä&#x201C; (-" ĹŠ Ä&#x201C; 1(3 , ĹŠ Ä&#x201C; 13~-#9ĹŠ Ä&#x201C; #5 !04 ĹŠ Ä&#x201C;

1!~ ĹŠ Ä&#x201C; "1("ĹŠ Ä&#x201C; '(+ ĹŠ Ä&#x201C; 1 9.ĹŠ Ä&#x201C;

¢/#9ĹŠ Ä&#x201C; _+#9ĹŠ Ä&#x201C; (!#".ĹŠ Ä&#x201C; (3 ĹŠ Ä&#x201C; 11 ĹŠ Ä&#x201C; - -%.-¢Ŋ Ä&#x201C; 1#!( ".ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 1+.2ĹŠ 2!'(

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 1(. ĹŠ 1 +#%4(

23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .!' .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ (#%.ĹŠ 1 1 -2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ #+# , 9.- 2

;d Ă&#x2019;bWi Ă&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;" [d YWcX_e" i[ W\[hhWd W eXj[d[h [b j[hY[h bk# ]Wh fWhW Wif_hWh W kd Ykfe W bW 9efW IkZWc[h_YWdW o fWhW [bbe Z[X[d ]WdWh Wb h_lWb Z_h[Yje gk[ [i [b Gk_je$ CWh_e IWhWb[]k_ [n# fh[iÂ&#x152; ZkhWdj[ bW i[cWdW gk[ ik [gk_fe [ij| cej_lWZe fWhW [ij[ Yej[`e o i[ i_[dj[d fh[fWhWZei fWhW l[dY[h W bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; o WY[h# YWhi[ W bW IkZWc[h_YWdW$ Bei Ă&#x2C6;Fkhei 9h_ebbeiĂ&#x2030; jWcX_Â&#x192;d jkl_[hed `k]WZeh[i [d bW I[b[Y# Y_Â&#x152;d o jWcX_Â&#x192;d [ijWh|d fh[i[d# j[i" oW gk[ <h_Yied ;hWpe" Yed bW WXiebkjW o H[dWje ?XWhhW" Yed bW ikX (& jkl_[hed [n_][dj[i fhk[# XWi ZkhWdj[ bW fWhWb_pWY_Â&#x152;d Z[b jehd[e" f[he jWdje ;hWpe" Yece ?XWhhW [ijWh|d [d BWjWYkd]W fWhW [ij[ Yej[`e$

+ĹŠÄĽ . .ÄŚĹŠ . . ĹŠ 24,#ĹŠ + 2ĹŠ1(#-" 2ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- 7o[h i[ h[Wb_pWhed bWi [b[YY_ed[i [d 8WhY[bedW o 7djed_e DeXeW \k[ fheYbWcWZe Yece [b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[b YkWZhe c|i fe# fkbWh Z[b fWÂ&#x2021;i feh YkWjhe WÂ&#x2039;ei" ]hWY_Wi W .., lejei Z[ kd jejWb '$+*& lejei$ :khWdj[ [b fheY[ie i[ h[Wb_pWhed _dY_Z[dj[i Yed bei \Wd|j_Yei Ă&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030;" f[he f[i[ W [bbe [b fheY[ie [b[YY_edWh_e Yed# YbkoÂ&#x152; Z[ WYk[hZe W be fh[l_ije$ BWi [b[YY_ed[i i[ bb[lWhed W YWXe Wo[h Z[iZ[ bWi &/0&&" Zed# Z[ bei ieY_ei Ă&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030; Z[Y_Z_[# hed [b \kjkhe Z[ ik [gk_fe$ 7 bWi ',0&& i[ Y[hhWhed bWi lejWY_ed[i o jhWi [b Yedj[e h[if[Yj_le" [b Jh_XkdWb ;b[YjehWb Z[ 8WhY[be# dW fheYbWcÂ&#x152; Wkjec|j_YWc[dj[ W 7djed_e DeXeW Yece [b dk[# le fh[i_Z[dj[" fei[i_ed|dZebe _dc[Z_WjWc[dj[" _dYbki_l[ ik h_lWb" @eiÂ&#x192; >[hh[hW WY[fjÂ&#x152; bW Z[# hhejW o \[b_Y_jÂ&#x152; W DeXeW$ LWb[ h[YehZWh gk[ DeXeW h[# [cfbWpÂ&#x152; [d bW YWdZ_ZWjkhW W ik ^[hcWde Bk_i" oW gk[ Â&#x192;b \k[ _c# f[Z_Ze Z[ fWhj_Y_fWh [d bWi [b[Y# Y_ed[i Z[X_Ze W ik fk[ije Yece WiWcXb[Â&#x2021;ijW$ 7djed_e DeXeW Yedi_]k_Â&#x152; .., lejei" c_[djhWi gk[ >[hh[# hW WbYWdpÂ&#x152; ,*/$ 7Z[c|i" * lejei dkbei o ' [d XbWdYe" Z[ kd jejWb Z[ '$+*& lejei$ ;b Ă&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030; DeXeW jhWi bW l_Y#

Ä&#x201C;ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2.!(.2ĹŠ 5.3 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201C;

(1#!3(5 ÄĽ - 1( ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ -3.-(.ĹŠ . . ĹŠĹŠ 1#2("#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ 5("ĹŠ ."1~%4#9ĹŠĹŠ (!#/1#2("#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ ,¢-ĹŠ 11#".ĹŠĹŠ Ä&#x2030;".Ä&#x201C;ĹŠ5(!#/1#2("#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ .4,#3ĹŠ ~-"(!. jeh_W Wi[]khÂ&#x152; gk[ iki fh_c[hWi WYY_ed[i i[h|d h[Wb_pWh WkZ_je# hÂ&#x2021;Wi" fWhW iWX[h bW h[Wb i_jkWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hW Z[b YbkX" WZ[c|i h[W# b_pÂ&#x152; kd bbWcWZe W jeZei bei XWh# Y[bed_ijWi fWhW gk[ i[ kdWd feh [b X_[d Z[b [gk_fe$

Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ (" +%.ĹŠ)4%¢Ŋ+ ĹŠ -3#1(.1ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ#-ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#ĹŠ +.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ"#ĹŠ (% Ä&#x201C;ĹŠ (" +%.ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ/ 1 ĹŠ 49 Ä&#x201C;

ĹŠ

41 ĹŠ/14# ĹŠ / 1 ĹŠÄĽ3.1#1.2ÄŚĹŠ 8ĹŠÄĽ + .2ÄŚ 23#ĹŠ/ 13(".ĹŠ/4#"#ĹŠ, 1! 1ĹŠ #+ĹŠ! ,(-.ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ#3 / Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ -#!#2(3 -ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( Ä&#x201C; 8WhY[bedW [ij| [d kdW [jWfW Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d" oW gk[ Wo[h i[ h[Wb_# pWhed bWi [b[YY_ed[i fWhW [b[]_h Wb dk[le fh[i_Z[dj[ o [d jeZe [ij[ WcX_[dj[ W]_jWZe" j_[d[ kdW ZkhW fhk[XW Wdj[ B_]W ^eo W bWi '-0&& [d [b [ijWZ_e Cedk# c[djWb" fWhj_Ze l_jWb fWhW bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030; gk[ j_[d[d bW fh[i_Â&#x152;d Z[ ]WdWh" oW gk[ ;c[b[Y Z[hhejÂ&#x152; W bW B_]W Z[ Be`W Wo[h o fWhW gk[ bei Ă&#x2C6;kd_l[hi_jWh_eiĂ&#x2030; i_]Wd Yece bÂ&#x2021;Z[h[i Z[X[d ikcWh Z[ W jh[i [d ik l_i_jW W =kWoWgk_b$ -ĹŠ , (#-3#ĹŠ!.-54+2(.- ".

;d 8WhY[bedW i[ h[if_hW kd Wc# X_[dj[ j[die Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe Wjh|i o fWhW [ij[ Yej[`e" [b jÂ&#x192;Yd_Ye i[h| HebWdZe =k[# hh[he" gk_[d Wikc_Â&#x152; _dj[h_dW# c[dj[ [b YWh]e" jhWi bW iWb_ZW Z[ Ă&#x203A;b[n 7]k_dW]W$ F[i[ W [bbe" [b [gk_fe [ij| YedY[djhWZe [d ]WdWh o Ye# c[dpWh kdW dk[lW [hW Yed [b f_[ Z[h[Y^e$ =k[hh[he de j_[d[

fh[l_ije h[Wb_pWh YWcX_ei o Wb YedjhWh_e cWdj[dZh| [b c_ice [gk_fe gk[ kj_b_pÂ&#x152; 7]k_dW]W [d bei Â&#x2018;bj_cei fWhj_Zei gk[ [ijkle Wb \h[dj[ Z[b [gk_fe$ BW Â&#x2018;d_YW lWh_Wdj[ i[h| bW _dYbki_Â&#x152;d Z[ 7hcWdZe M_bW [ ?l|d 8eh]^[bbe Yece bei Z[bWd# j[hei" gk_[d[i [ijWh|d WYecfW# Â&#x2039;WZei feh 8hoWd Z[ bW Jehh[ o HeZh_]e CWhWd]ed_$ .-ĹŠ#04(/.ĹŠ!.,/+#3.

;d B_]W" [d YWcX_e" [b WcX_[d# j[ [i Z[ efj_c_ice o YedĂ&#x2019;WdpW Z[ eXj[d[h kd h[ikbjWZe fei_# j_le gk[ be WY[hgk[ W j[hc_dWh fh_c[he [d [ijW [jWfW o i[h [b fh_c[h Ă&#x2019;dWb_ijW Z[b YWcf[e# dWje$ ?dYbki_l[ bei `k]WZeh[i b[i_edWZei Wfhel[Y^Whed [b j_[cfe Z[ fWhW Z[b jehd[e o [ij|d h[Ykf[hWZei" feh [bbe ;Z]WhZe 8WkpW oW feZh| Yed# jWh Yed bei Wh][dj_dei ;p[gk_[b =edp|b[p o >[hd|d 8WhYei" Zei [b[c[djei _cfehjWdj[i [d

+(-# !(.-#2 4#+.

ĹŠ ĹŠ

-%4#1 ĹŠ Ä&#x201C; 11 ĹŠ Ä&#x201C; 413 ".ĹŠ Ä&#x201C; #1+ 9 ĹŠ Ä&#x201C; 149ĹŠ Ä&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠ Ä&#x201C; 8.+ ĹŠ Ä&#x201C; #ĹŠ+ ĹŠ .11#ĹŠ Ä&#x201C; 1 -%.-(ĹŠ Ä&#x201C; (+ ĹŠ Ä&#x201C; .1%'#++.ĹŠ Ä&#x201C;

.,~-%4#9ĹŠ Ä&#x201C; (!#".ĹŠ Ä&#x201C; 1 4).ĹŠ Ä&#x201C; +"#1¢-ĹŠ Ä&#x201C; # 2!.ĹŠ Ä&#x201C; #ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ Ä&#x201C; #1 ĹŠ Ä&#x2013; -!' 9.ĹŠ Ä&#x201C; .-9;+#9ĹŠ Ä&#x201C; .+  .2ĹŠ Ä&#x201C; 1!.2ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ +3#1ĹŠ 4#11#1.

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ "% 1".

49

23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ .-4,#-3 + .1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ 1/(.

1 -2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ #+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ , ĹŠ

[b `k[]e e\[di_le Z[ bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;" gk[ XkiYWh|d Z[i[gk_b_XhWh [d [b cWhYWZeh$ 7Z[c|i j_[d[d bW l[djW`W Z[ YedeY[h [b h[ikbjWZe Z[ ;c[b[Y o iWbjWh|d Wb YWcfe Z[ `k[]e Yed bW Yedl_YY_Â&#x152;d Z[ ]WdWh [b Yej[`e fWhW i[]k_h [nf[YjWdj[i Z[ i[h Ă&#x2019;dWb_ijWi Z[b jehd[e$

Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

Ä Ä

( .2Ŋ / 13(!(/ 1.-Ŋ #-Ŋ, 1 3¢-Ŋ (-$ -3(+Ŋ

.8ĹŠ1#%1#2 ĹŠ + ĹŠ!(!+.5~ Ä&#x201C;ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ".- ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!(4" " -.Ä&#x201C;

+ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ (4" "ĹŠ "#ĹŠ 4#5#".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,4-(!(/ +(" "ĹŠ".-¢Ŋ (,/+#,#-3.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ _dY[dj_lWh [b Z[fehj[ o bW h[# Yh[WY_Â&#x152;d" [b WbYWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" @e^d IWbY[Ze ^_pe bW [djh[]W Z[ bW fh_c[hW h[c[iW Z[ _c# fb[c[djei Z[fehj_lei Wb WZc_# d_ijhWZeh Z[b Yecfb[`e 9_kZWZ Z[ Gk[l[Ze" =edpWbe F|hhW]W" fWhW gk[ Â&#x192;ijei i[Wd \WY_b_jWZei Z[ cWd[hW ]hWjk_jW W bei d_Â&#x2039;ei$

Gk_dY[ X_Y_Yb[jWi" Y_dYe Ye# c[jWi" YkWjhe fWj_d[jWi" YkWjhe fWh[i Z[ fWj_d[i o Zei XWbed[i X|igk[j o \Â&#x2018;jXeb \k[hed Ze# dWZei" bW _Z[W [i gk[ bei _cfb[# c[djei i[Wd \WY_b_jWZei W d_Â&#x2039;ei gk[ de Yk[dj[d Yed Wb]kde Z[ Â&#x192;ijei fWhW gk[ WYkZWd Wb Yec# fb[`e W h[Yh[Whi[$ Ă&#x2020;;b eX`[j_le [i gk[ i_ bei

.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ , 8.1#2ĹŠ2#ĹŠ ,4#5#-

-$.1, !(¢ "(!(.- +

ĹŠ +ĹŠ .,/+#).ĹŠ #/.13(5.ĹŠ#23;ĹŠĹŠ4 (! ".ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4#- ĹŠ #Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!(/+(- 2ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ ;204#3Ä&#x201D;ĹŠ #!4 5.+#8Ä&#x201D;ĹŠ 3+#3(2,.Ä&#x201D;ĹŠ/(23 ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 3(- )#Ä&#x201D;ĹŠ /(2!(- ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#/.13(5 2Ä&#x201C;

iki fWZh[i o fh[i[djWh bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZ" bW feZh|d eYkfWh feh )& c_dkjei" Z[ [ijW cWd[hW jeZei bei f[gk[Â&#x2039;ei i[h|d X[d[# Ă&#x2019;Y_WZei$

!3(5(" "#2ĹŠ$~2(! 2ĹŠ2.-ĹŠ/1.,.5(" 2ĹŠ

ĹŠÄ&#x203A; 9ece [ijWXW fbWd_Ă&#x2019;YWZe

[d [b fbWd Z[ WYj_l_ZWZ[i \Â&#x2021;i_YWi" Z[fehj_lWi o h[Yh[Wj_lWi" Z[de# c_dWZe Ă&#x2020;L_dY[i [d cel_c_[djeĂ&#x2021; gk[ eh]Wd_pW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ L_dY[i" i[ bb[lW W [\[Yje [b fhe# ]hWcW Z[dec_dWZe Ă&#x2020;7Xk[bei [d WYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;ijW WYj_l_ZWZ Yec[dpÂ&#x152; [b bkd[i , Z[ `kd_e o [ij| Z_h_]_ZW fWhW f[hiedWi Z[ ,+ WÂ&#x2039;ei [d Z[bWdj[ Z[ WcXei i[ne o i[ be h[Wb_pW bei bkd[i" c_Â&#x192;hYeb[i o l_[hd[i Z[ ',0&& W '-0&& [d [b ]_cdWi_e 9Whie$ Bei WZkbjei cWoeh[i [\[YjkW# h|d Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i \Â&#x2021;i_YWi W YWh]e Z[ kd fhe\[i_edWb Z[ 9kb#

d_Â&#x2039;ei de Yk[djWd Yed [ijei _cfb[c[djei" [ie de i[W kdW b_c_jWY_Â&#x152;d fWhW gk[ i[ Z_l_[h# jWd e h[Wb_Y[d Wb]kdW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lWĂ&#x2021;" Z_`e [b Xkh]ecW[i# jh[ [d bW hk[ZW Z[ fh[diW h[Wb_# pWZW [d [b `k[l[i Â&#x2018;bj_ce$ ;d bW YkWb Wfhel[Y^Â&#x152; fWhW _dl_jWh W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W W fWhj_Y_fWh Z[ bW fh_c[hW Y_YbelÂ&#x2021;W [d [b Yecfb[`e Z[fehj_le 9_kZWZ Z[ Gk[l[Ze" [ij[ Zec_d]e" Z[iZ[ bWi '&0&&$ Fh[Y_iWc[dj[ [d [ij[ [l[d# je bei d_Â&#x2039;ei feZh|d kj_b_pWh bWi X_Y_Yb[jWi h[Y_Â&#x192;d ZedWZWi" fWhW [bbe iebe j[dZh|d gk[ WYkZ_h Yed

Kd Y[dj[dWh Z[ d_Â&#x2039;Wi o d_Â&#x2039;ei Z[ lWh_ei 9[djhei ?d\Wdj_b[i Z[b 8k[d L_l_h fWhj_Y_fWhed Z[ bW Fh_c[hW CWhWjÂ&#x152;d ?d\Wdj_b Ă&#x2020;LW# cei W 9ehh[h feh [b 8k[d L_l_hĂ&#x2021;" eh]Wd_pWZe feh [b ?dij_jkje Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW <Wc_b_W C?;I#?D<7 8ebÂ&#x2021;lWh" bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b `k[l[i$ ?d\Wdj[i Z[ [djh[ ) o * WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ fWhj_[hed Z[iZ[ bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[b C?;I#?D<7 fWhW ZWh# i[ bW lk[bjW feh [b fWhgk[ CWdk[b Z[ ;Y^[WdZÂ&#x2021;W" XW`Wh feh bW FbWpW He`W o Ykbc_dWh [d [b ?dij_jkje$ JWdje W bW iWb_ZW Yece Wb Whh_# Xe \k[hed Wd_cWZei feh bW 8Wd# ZW Ckd_Y_fWb Z[ =kWhWdZW" feh [b f[hiedWb Z[b C?;I#?D<7" feh bWi cWZh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W o fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ][d[hWb gk_[d[i Wb fWie WfbWkZÂ&#x2021;Wd [ijW WYj_l_ZWZ gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW fhe]hWcW# Y_Â&#x152;d feh [b C[i Z[ bW D_Â&#x2039;[p gk[ be bb[lW W YWXe [b ?dij_jkje$ BW :_h[YjehW Z[b C?;I#?D<7" Hkj^ ;iYWdZÂ&#x152;d" Z_e [b f_jWpe Z[ bW fWhj_ZW o Wb Ă&#x2019;dWb ZWXW bW X_[d# l[d_ZW W bei fWhj_Y_fWdj[i Z[ [ijW Fh_c[hW CWhWjÂ&#x152;d ?d\Wdj_b Ă&#x2020;LW# cei W Yehh[h feh [b 8k[d L_l_hĂ&#x2021; o gk[ gk[ZWh| _dij_jkY_edWb_pWZW fWhW feij[h_eh[i WÂ&#x2039;ei$ ;b iWbkZe de i[ ^_pe [if[hWh o W]hWZ[Y_Â&#x152; Wb f[hiedWb o d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi Z[ bei 9[djhei0 9Wh_jW Z[ Ă&#x203A;d][b <[b_p" Jehjk]W D_d`W" HWo_# je Z[ Bkp" =ej_jWi Z[ C_[b" ;b_iW CWh_Â&#x2039;e" I[c_bbWi Z[ @[iÂ&#x2018;i" Cki# ^kY FWYWh_" ;ijh[bb_jWi Z[ 9Wi_# fWcXW o CkdZe Z[ ?bki_ed[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ Feij[h_eh i[ [djh[]Whed bei h[\h_][h_ei o fh[# c_ei fWhW bei YedYkhiWdj[i$

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ#2/ !(.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ$~2(! 2ĹŠ/1.%1 , " 2Ä&#x201C;

jkhW <Â&#x2021;i_YW" YkoWi _diYh_fY_ed[i o YbWi[i ied ]hWj_i$ @eĂľh[ Hece" YeehZ_dWZeh Z[ [ij[ fbWd" _dl_jW W bei WZkbjei cWoeh[i W fWhj_Y_fWh [d [ijWi WYj_l_ZWZ[i \Â&#x2021;i_YWi" fWhW gk[ c[# `eh[d ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW o Xk[d l_l_h$ @=7

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Fh[eYkfWZei feh [b Wkc[dje Z[b i[Z[djWh_ice [d bW feXbWY_Â&#x152;d l_dY[Â&#x2039;W" gk[ [ij| YWkiWdZe Z_\[h[dj[i j_fei Z[ [d\[hc[ZWZ[i" Yece bW eX[i_# ZWZ" YehedWh_W" Z_WX[j[i" gk[ f[h`kZ_YWd bW iWbkZ Z[ bWi f[h# iedWi gk[ de h[Wb_pWd WYj_l_ZW# Z[i \Â&#x2021;i_YWi o fWhW YedjhWhh[ijWh [ijWi Zeb[dY_Wi" bW Ckd_Y_fWb_# ZWZ Z[ L_dY[i fheck[l[ WYj_l_# ZWZ[i \Â&#x2021;i_YWi l[if[hj_dWi$ ;b YkWhje fhe]hWcW Yedi_ij[ [d XW_bej[hWf_Wi" gk[ [ij| [d# YkWZhWZe [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ [d [b fh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le Z[b (&''" [l[dje gk[ i[ be [ij| h[W# b_pWdZe jh[i l[Y[i W bW i[cWdW" bei bkd[i" c_Â&#x192;hYeb[i o l_[hd[i" [d bW ;iYk[bW 9Whbei 9e[bbe ?YW# pW" Z[ '-0&& ^WijW bWi '.0&& o fk[Z[d fWhj_Y_fWh d_Â&#x2039;ei `Â&#x152;l[# d[i o WZkbjei Z[ WcXei i[ne"

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.,4#5#-ĹŠ2(15#-ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2#"#-3 1(2,.ĹŠ2#ĹŠ /."#1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-Ä&#x201C;

YkoWi _diYh_fY_ed[i o YbWi[i ied jejWbc[dj[ ]hWj_i o [ij|d i_[dZe Z_h_]_ZWi feh <hWdY^[# iYW Gk_djWdW$ ;b YeehZ_dWZeh

9h_ijÂ&#x152;XWb Gk_djWdW" _dl_jW W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W W fWhj_Y_fWh Z[ [ijWi WYj_l_ZWZ[i fWhW gk[ c[`eh[d ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW$ @=7

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

ÂĄ

;!(+ĹŠ8ĹŠ"($~!(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<|Y_b [i eYkfWh kd bk]Wh [d bW W][dZW j[b[\Â&#x152;d_YW$

:_\Â&#x2021;Y_b [i eYkfWh [b YehWpÂ&#x152;d Z[ Wb]k_[d$$$

ĹŠ<|Y_b [i ^[h_h W gk_[d dei Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ WcW$ :_\Â&#x2021;Y_b [i YkhWh [iW ^[h_ZW$$$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

<|Y_b [i Z_YjWh h[]bWi$ :_\Â&#x2021;Y_b [i i[]k_hbWi$$$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

<|Y_b [i ieÂ&#x2039;Wh jeZWi bWi de# Y^[i$ :_\Â&#x2021;Y_b [i bkY^Wh feh kd ik[# Â&#x2039;e$$$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<|Y_b [i [n^_X_h bW l_Yjeh_W$ :_\Â&#x2021;Y_b [i Wikc_h bW Z[hhejW Yed Z_]d_ZWZ$$$

ĹŠ<|Y_b [i WZc_hWh kdW bkdW Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ bb[dW$ :_\Â&#x2021;Y_b [i l[h ik ejhW YWhW$$$

ĹŠ<|Y_b [i jhef[pWh [d kdW Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ f_[ZhW$ :_\Â&#x2021;Y_b [i b[lWdjWhj[$$$

ĹŠ<|Y_b [i Z_i\hkjWh bW l_ZW Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi$

:_\Â&#x2021;Y_b [i ZWhb[ [b l[hZWZ[he lWbeh$$$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

<|Y_b [i ehWh jeZWi bWi de# Y^[i$ :_\Â&#x2021;Y_b [i [dYedjhWh W :_ei [d bWi YeiWi f[gk[Â&#x2039;Wi$$$

ĹŠ<|Y_b [i fhec[j[hb[ Wb]e W Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Wb]k_[d$

:_\Â&#x2021;Y_b [i Ykcfb_hb[ [iW fhe# c[iW$$$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

<|Y_b [i Z[Y_h gk[ WcWcei$ :_\Â&#x2021;Y_b [i Z[ceijhWhbe jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi$$$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

<|Y_b [i Yh_j_YWh W bei Z[# c|i$ :_\Â&#x2021;Y_b [i c[`ehWh kde c_i# ce$$$

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x201A;ÄĄÄ&#x160;

4;-".ĹŠ/." 1ĹŠ 8ĹŠ!4;-".ĹŠ .- 1

ĹŠ+ ĹŠ2(#, 1 ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 8 ĹŠ +4"(".ĹŠ"#2Äą , +#9 ".Ä&#x201D;ĹŠ' 8ĹŠ 04#ĹŠ %1#% 1ĹŠ+ ĹŠ /." ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .-.Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠÄĄ ĹŠ Ģ

Gk_p|i [d kd fh_c[h cec[d# je Â&#x192;ijWi fk[ZWd fWh[Y[h c[dei _cfehjWdj[i" oW gk[ i[cXhWdZe o Z[icWb[pWdZe" Ă&#x2020;W bW Xk[dW Z[ :_eiĂ&#x2021;" Wb]e i_[cfh[ XhejW$ I_d [cXWh]e" kd `WhZ_d[he c[Z_WdW# c[dj[ Yk_ZWZeie" de i[ Yed\eh# cW Yed bWi Zei fh_c[hWi0 bb[]WZe [b cec[dje" XkiYWh| iki j_`[hWi Z[ feZWh o Wdj_Y_fWdZe be gk[ [if[hW Z[ [iW fbWdjW" _h| ZWdZe bW \ehcW gk[ f[hc_jW" bb[]WZW bW fh_cWl[hW" ^WY[hbW Ă&#x201C;eh[Y[h o Yh[Y[h [d bW Z_h[YY_Â&#x152;d [if[hWZW$ F[he de be be]hWh| i_ W ik l[p de WXedW o ikĂ&#x2019;Y_[dj[c[dj[1 WcXWi bWXeh[i ied Yecfb[c[djWh_Wi0 bW kdW d[Y[i_jW Z[ bW ejhW$ Âľ7 gkÂ&#x192; Yehh[ifedZ[d [ijWi bW# Xeh[i Wb [ZkYWh W dk[ijhei ^_`ei5 B7 FE:7$$$j_[d[ gk[ l[h Yed bW iWX_W bWXeh Z[ fed[h bÂ&#x2021;c_j[i$ IWXÂ&#x2021;W feh gk[ de i[ jhWjW Z[ ZWh j_`[h[jWpei W Z_[ijhW o i_d_[ijhW" i_de Z[ fed[h bÂ&#x2021;c_j[i gk[ Ykc# fbWd Yed Wb]kdWi YedZ_Y_ed[i$ BÂ&#x2021;c_j[i YbWhei o fh[Y_iei0 [ije [i" gk[ ]kWhZ[d h[bWY_Â&#x152;d Yed kdW YedZkYjW Z[j[hc_dWZW0 de lWoW W i[h gk[ ki[cei bW jÂ&#x192;Yd_YW Z[b Ă&#x2020;bbel[h ieXh[ ce`WZeĂ&#x2021; o c[pYb[# cei i_jkWY_ed[i1 WiÂ&#x2021; feh [`[cfbe Wb Ă&#x2019;`Wh bei bÂ&#x2021;c_j[i Z[ kd f[hc_ie" Ă&#x2020;dei fWiWcei Z[ bWh]eĂ&#x2021;" h[fhe# Y^|dZeb[" [b bWh]e Z[ ik f[be$$$ fWhW Ă&#x2019;dWb_pWh Yed [b XheY^[ Z[ ehe0 Ă&#x2020;fehgk[ [d [ijW YWiW [ijeo WXkhh_Ze W gk[ i_[cfh[ ^W]Wd be gk[ gk_[h[d$$$Ă&#x2021; BÂ&#x2021;c_j[i efehjkdei" be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW YWfWY_ZWZ Z[ Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d0 lWcei W iWb_h

Ä&#x201C;ĹŠ 4("#+.ĹŠ!.-ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1+.ĹŠ8ĹŠ, -3#-#1+.ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ423#"Ä&#x201C;

Z[ fWi[e" [b ^[hcWde c[deh [i cko _dgk_[je0 de iÂ&#x152;be ^Wh[cei h[Yec[dZWY_ed[i W Â&#x192;b" i_de gk[ WZl[hj_h[cei W bei ^[hcWdei cWoeh[i gkÂ&#x192; [if[hWcei Z[ [bbei$ BÂ&#x2021;c_j[i hWpedWXb[i o \b[n_# Xb[i" fehgk[ be gk[ [hW WZ[YkW# Ze fWhW kdW Z[j[hc_dWZW [ZWZ e i_jkWY_Â&#x152;d" fk[Z[ gk[ oW de be i[W" h[YehZWdZe gk[ de feh cW# oeh h_]_Z[p kd [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ WbjkhW cWdj_[d[ ik [ijWX_b_ZWZ" i_de gk[ be Z_]W gk_Â&#x192;d ^W Ă&#x2020;ik\h_ZeĂ&#x2021; kd j[cXbeh [d [b '&e f_ie $ ;B 78ED7H j_[d[ gk[ l[h

Yed bW YWfWY_ZWZ Z[ WcWh o WY[f# jWh Ă&#x2020;feh gk[ iÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ ;ie fWiW feh [b iWX[h [iYkY^Wh ^WX_[dZe Z[`W# Ze Z[ bWZe bWi j_`[hWi Z[ feZWh o [d WYj_jkZ Z[ WYe][h 1 feh [b YecfWhj_h _dj_c_ZWZ f[dWi o Wb[]hÂ&#x2021;Wi" be]hei o \hWYWiei 1 feh [b ZWhi[ feh WbkZ_Ze Z[ be gk[ fWiW Yej_Z_WdWc[dj[ W dk[ijhe Wbh[Z[Zeh$ H[YehZ[cei dk[ijhW WYj_jkZ Wdj[ [b d_Â&#x2039;e gk[ ZW iki fh_c[# hei fWiei o YÂ&#x152;ce be Wb[djWcei o Y[b[XhWcei$$$ i_]Wcei i_[dZe YWfWY[i Z[ Y[b[XhWh bei fWiei Z[

dk[ijhei ^_`ei" Wkd YkWdZe i[W feh YWc_dei oW h[Yehh_Zei o eX# l_ei$ Âľ7 gk_Â&#x192;d b[ Z[`W _dZ_\[h[dj[ kdW fWbWXhW Z[ Wb_[dje" gk[ h[# YedepYW be gk[ ^W ^[Y^e" i_ X_[d [ij| Z[djhe Z[ be gk[ Z[XÂ&#x2021;W ^W# Y[h5 O feh [b YedjhWh_e" Yk|d Ze# beheie o W l[Y[i Z[ceb[Zeh dei h[ikbjW gk[ i[ dei Z_]W Ă&#x2020;[hW jk Z[X[h de c|iĂ&#x2021;$ H[YehZ[cei [djedY[i" o de iÂ&#x152;be Yece fWf|i" gk[ Ă&#x2020;fWhW fe# ZWh Z[X[cei ^WX[h Wfh[dZ_Ze jWcX_Â&#x192;d W WXedWhĂ&#x2021;$

+ĹŠ%41Ă&#x152;ĹŠ$ + 9

2ĹŠ++45( 2ĹŠ,.-9¢-(! 2ĹŠ' ~ -ĹŠ++#% ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -"( Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ.2!41.ĹŠ8ĹŠ++.5~ ĹŠ 3.11#-!( +,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ"(2!~/4+.ĹŠ!.11~ ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#%#12#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ5(.ĹŠ24ĹŠ , #231.ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ(-!1#/¢Ä&#x2013; ĹŊ #1.Ä&#x201D;ĹŠÄ !¢,.ĹŠ3#ĹŠ 31#5#2ĹŠ ĹŠ'4(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-#1.2(" "ĹŠ"#+ĹŠ (5(-.Ä&#x;Ä&#x201D;ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ.2 2ĹŠ1#$4Äą %( 13#ĹŠ"#+ĹŠ+~04(".ĹŠ!#+#23( +Ä&#x;ĹŠ 1#2ĹŠ4-ĹŠ 2/(1 -3#ĹŠ#2/(1(34 +ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ3 +ĹŠ"# #1~ 2ĹŠ3#-#1ĹŠ ,48ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.2.ĹŠ. 2#04(.ĹŠ/ 1 ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "Ä&#x201C; +ĹŠ"(2!~/4+.ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ/.1ĹŠ,#-.2ĹŠ04#ĹŠ2#-3(12#ĹŠ/1.$4-" ,#-3#ĹŠ 5#1%.-9 ".Ä&#x201C; .,#-9¢Ŋ ĹŠ! ,(- 1ĹŠ,48ĹŠ+#-3 ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ! +;-".2#ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ Ä&#x192;- +ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ24ĹŠ! 2 Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ!4+/ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ++45( ĹŠ!.%(¢Ŋ4-ĹŠ/#12(23#-3#ĹŠ1#2$1( ".Ä&#x201C; 1 -2!411(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;ĹŠ - ĹŠ,  - ĹŠ#23 ĹŠ#+ĹŠ"(2!~/4+.ĹŠ2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.1!'#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ! 2 ĹŠ+#8#-".ĹŠ+ 2ĹŠ#2!1(341 2Ä&#x201C;ĹŠ #5 -3¢Ŋ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ8ĹŠ5(.ĹŠ ĹŠ24ĹŠ%41Ă&#x152;ĹŠ !.11(#-".ĹŠ3 -3.ĹŠ!.,.ĹŠ242ĹŠ/(#1- 2ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/#1,(3~ -Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ+4% 1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/1.3#%(#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ++45( Ä&#x201C; ĹŊ #231.ĹŠÄą+#ĹŠ"().ÄąÄ&#x201D;ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ'48#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #-"(!(.-#2ĹŠ"(5(- 2Ä&#x;ĹŠÄ .ĹŠ#1#2ĹŠ3Ă&#x152;ĹŠ '.1 ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#2/1#!( 2ĹŠ#+ĹŠ. 2#04(.ĹŠ "(5(-.Ä&#x;ĹŠÄ ! 2.ĹŠ-.ĹŠ#23;2ĹŠ'48#-".ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ!#+#23( +Ä&#x; ĹŠ#+ĹŠ%41Ă&#x152;ĹŠ1#/42.Ä&#x2013;ĹŊÄ&#x17E; 'Ä&#x201D;ĹŠ(%-.1 -3#ĹŠ#ĹŠ(-2#-2 3.Ä?ĹŠÄ .ĹŠ3(#-#2ĹŠ.).2ĹŠ/ 1 ĹŠ5#1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04(#1.ĹŠ#2ĹŠ/1.$ - 1+ ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ/(#2Ä&#x; +-/++#C$7

)(.#(Ă&#x201E; Ĺ&#x2039; - &. )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; && -Ĺ&#x2039;

* #. (Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ') &)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;! -.#Â&#x161;( ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ4- ĹŠ(%+#2( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ#2345.ĹŠ"(1(%(" ĹŠ ĹŠÄ?Ä?ĹŠ /1.,.3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,." +(" "#2ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ #-3 - 2ĹŠ8ĹŠ 4(-2 +., Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd jWbb[h Z[ YWfWY_jW# Y_Â&#x152;d i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Yed bW fWhj_Y_# fWY_Â&#x152;d Z[ jeZei bei fhecejeh[i ieY_Wb[i o YeehZ_dWZeh[i Z[ bei Y[djhei _d\Wdj_b[i Z[b Xk[d l_l_h [d bWi dk[lWi ]kÂ&#x2021;Wi ef[hWj_lWi jWdje fWhW bei 9?8L Yece fWhW bW ceZWb_ZWZ 9D>$ ;b YeehZ_dWZeh Z_ijh_jWb Z[b C?;I# ?D<7 gk[ Yecfh[dZ[ bei YWdjed[i L[djWdWi o Gk_d# iWbecW" Bk_i KbbeW ieijkle gk[ [ijWi ]kÂ&#x2021;Wi ied Z[ ckY^W _c# fehjWdY_W fehgk[ WbbÂ&#x2021; [ij| [ijW# Xb[Y_Ze Yece Z[X[d WXehZWh bei Y[djhei _d\Wdj_b[i" Yece i[ Z[X[ Wj[dZ[h W bW \Wc_b_W" Yk|b [i ik heb" gk[ [i be gk[ Z[X[ ^WY[h fWhW jhWXW`Wh [d jeZei bei j[# cWi Z[ bW d_Â&#x2039;[p o bW WZeb[iY[d# Y_W Z[iZ[ bWi Zei c[jeZebe]Â&#x2021;Wi 9D> o 9?8L$

#11 ,(#-3 ĹŠ"#ĹŠ31 ).

WhZkWc[dj[ Yed YWfWY_jWY_Â&#x152;d o Wfh[dZ_pW`[ ieXh[ bW \ehcW Z[ _dj[hl[dY_Â&#x152;d Yed bei d_Â&#x2039;ei" fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W o bW Yeckd_ZWZ$ ;d [ijW YWfWY_jWY_Â&#x152;d gk[ WXWhYW bei YWdjed[i L[djWdWi KbbeW [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ [b ?d\W W o Gk_diWbecW _dj[hl_d_[hed -- jhWlÂ&#x192;i Z[ ik dk[le ceZ[be Z[ fWhj_Y_fWdj[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i ][ij_Â&#x152;d [ij| Z_h[YY_edWdZe [ij[ _dij_jkY_ed[i Yed bWi gk[ bWXe# dk[le fheY[ie Yed bWi ceZW# hWd$ b_ZWZ[i [ijW jhWXW`WdZe [d kd fbWd ZedZ[ bei d_Â&#x2039;ei Wfh[dZ[d 1 ).ĹŠ%14/ + W `k]Wh$ ;b fWjhedWje ckd_Y_fWb" [b fW# 7]h[]Â&#x152; gk[ bei fhecejeh[i jhedWje fhel_dY_Wb" ]eX_[hde [ij|d YWfWY_j|dZei[ fehgk[ [b ckd_Y_fWb Z[ Gk_diWbecW ied `k[]e [i bW ^[hhWc_[djW \kdZW# bWi [dj_ZWZ[i [ij|d l_dYkbWZWi c[djWb Z[b fhe]h[ie Z[ bei _d# jhWXW`WdZe Yed bW d_Â&#x2039;[p$ FWhW [`[YkjWh [ijWi WYj_l_ZW# \Wdj[i" oW gk[ [b d_Â&#x2039;e c[Z_Wdj[ [b `k[]e Z[iWhhebbW bW cejh_Y_# Z[i eh]Wd_pWhed ]hkfei ZedZ[ ZWZ Ă&#x2019;dW" ]hk[iW" kdW f[hiedW fh[l_Wc[dj[ i[ YedeY_[hed o ieY_Wb o bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ Z[ [ijW cWd[hW i[ _dj[]hWhed [b_]_[dZe W gk[ Yed`kdje Z[i[W f[hj[d[Y[h o fh[i[djWd kd [d# 13(!(/ -3#2 BW l_ZW Z[iZ[ kd fkdje Z[ l_i# \egk[ fWhj_Y_fWj_le$ I[]Â&#x2018;d [b \kdY_edWh_e bWi YW# jW [i kd `k[]e o h[Y_X_cei kdW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b [gk_fe jÂ&#x192;Yd_Ye hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[ bei fhecejeh[i dWY_edWb ^WY[ '+ ZÂ&#x2021;Wi o bW _Z[W [i [i i[h Z_d|c_Ye" kdW f[hiedW YecfWhj_h [ijei Yedj[d_Zei" \k[ cej_lWZehW" h[if[jkeiW" j[d[h be gk[ _dZ_YÂ&#x152; [b YeehZ_dWZeh$ [i[ WXehZW`[ o WZWfjWhi[ Yed bW Feh [bbe" [b _d\W jhWXW`WdZe Yeckd_ZWZ$

ĹŠÄ&#x203A; ;d [ijW i[cWdW \k[# hed h[jecWZei bei jhWXW`ei Ye# hh[ifedZ_[dj[i Wb Wi\WbjWZe Z[ bWi Whj[h_Wi Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d$ BW eXhW i[ h[Wb_pW W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd WYk[hZe [djh[ [b ]eX_[hde ckd_Y_fWb o [b ]eX_[hde fhel_d# Y_Wb Z[ Bei HÂ&#x2021;ei$ BWi bWXeh[i [ijkl_[hed iki# f[dZ_ZWi feh cWdj[d_c_[dje Z[ bW cWgk_dWh_W [dl_WZW feh bW fh[\[YjkhW fWhW gk[ i[ [`[Ykj[ bW YebeYWY_Â&#x152;d Z[ Wi\Wbje [d bWi YWbb[i gk[ [ij| fbWd_Ă&#x2019;YWZe [\[YjkWh$ Ied )( c_b a_bÂ&#x152;c[jhei YkW# ZhWZei bei gk[ i[h|d Wi\WbjWZei Z[djhe Z[ bW Y_kZWZ [d i_[j[ Whj[# h_Wi c[`ehWdZe WiÂ&#x2021; bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei Y_kZWZWdei gk[ feh ckY^e j_[cfe [if[hWhed i[ Yh_i# jWb_Y[ bW eXhW$ Kde Z[ bei ^WX_jWdj[i Z[ L[d# jWdWi" @^edWjWd 9[Z[Â&#x2039;e Z_`e gk[ [i Xk[de eXi[hlWh YÂ&#x152;ce YWcX_W bW _cW][d Z[b YWdjÂ&#x152;d Yed [ijWi YWbb[i" i_d [cXWh]e i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ijei jhWXW`ei Z[X_[hed ^WX[hi[ bb[lWZe W YWXe ^WY[ ckY^ei WÂ&#x2039;ei

Ä Ä&#x192;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

23 ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ. 1 ĹŠ -#!#2 1( ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ (#-ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ2#ĹŠ /1#.!4/#-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ "#ĹŠ3.".2Ä&#x201C; : ĹŠ

2ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ"#Äą #-ĹŠ!4(" 1ĹŠ + ĹŠ. 1 ĹŠ8ĹŠ!#11 1ĹŠ+ ĹŠ ! ++#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ ! 11.2ĹŠ-.ĹŠ+ ĹŠ" Â #-ĹŠ/.104#ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ-.!'#2ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.Äą 1#2ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3 -ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/ 2 -Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ

Wjh|i" WiÂ&#x2021; Yece i[ ^WY[d fh[i[d# j[ [d bW Y_kZWZ bW eXhW ckd_Y_fWb Z[X[ bb[]Wh jWcX_Â&#x192;d W bW pedW hkhWb$ BW bWXeh Yedj_dkÂ&#x152; [d bW YWbb[ 8ebÂ&#x2021;lWh [d [b Y[djhe \h[dj[ Wb fWh# gk[ Y[djhWb$

Ä&#x201C;ĹŠ 04(- 1( ĹŠ1# +(9 ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ 2$ +3 ".Ä&#x201C;

#& -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; * #. (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Z2# )

ĹŠ Ä&#x203A;

Bei YedY[`Wb[i Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[i# Y[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb" DWh# Y_pW 7bWhYÂ&#x152;d" CWhÂ&#x2021;W CWhjÂ&#x2021;d[p =edp|b[p" HebWdZe Ceh[de o [b l_Y[WbYWbZ[ CWdk[b JWf_W @_cÂ&#x192;d[p" l_W`Whed W CÂ&#x192;n_Ye _d# l_jWZei feh bW Kd_l[hi_ZWZ DW# Y_edWb 7kjÂ&#x152;decW Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i$ Bei [Z_b[i fWhj_Y_fWhed Z[ kd jWbb[h [d [b gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh| [b Z_fbecWZe [d Ă&#x2020;=[i# j_Â&#x152;d Z[ Fheo[Yjei o B_Z[hWp]e =kX[hdWc[djWbĂ&#x2021;$ FWhW be YkWb fh[l_Wc[dj[ jkl_[hed gk[ WfheXWh jh[i cÂ&#x152;Zkbei [d bW [i# Yk[bW Feb_jÂ&#x192;Yd_YW Z[b ;`Â&#x192;hY_je bei c_icei gk[ i[ h[Wb_pWhed

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ! / !(3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠĹŠ2. 1#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201C;

[d Zei i[i_ed[i" bW fh_c[hW Z[b '* Wb ', Z[ WXh_b" bW i[]kdZW Z[b '( Wb '* Z[ cWoe o feh Â&#x2018;b# j_ce bW i[i_Â&#x152;d dÂ&#x2018;c[he jh[i [d CÂ&#x192;n_Ye Z[b , Wb '& Z[ `kd_e [d bei WYjkWbc[dj[ i[ [dYk[djhWd

o gk[ Z[X[h|d WfheXWh bei Zei Â&#x2018;bj_cei cÂ&#x152;Zkbei$ ;ije f[hc_j_h| W bei YedY[`W# b[i j[d[h cWoeh[i YedeY_c_[d# jei WY[hYW Z[ [ijei j[cWi _c# fehjWdj[i [d bW ][ij_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$

#1,(-¢Ŋ. 1 Ŋ"#Ŋ,41.Ŋ"#Ŋ% 5(.-#2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ -.2ĹŠ,#31.2ĹŠ,;2ĹŠ"#+ -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-31 " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ /.3 +ĹŠ (#).ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,41.2ĹŠ "#ĹŠ% 5(.-#2ĹŠ8 ĹŠ$4#ĹŠ!.-!+4(" Ä&#x201C;ĹŠ (3 -3#2ĹŠ#23;-ĹŠ2 3(2$#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ#)#!43 ".2Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2026;ÄĄÄ&#x2C6;

Ä Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

(. -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; && ( ,Ĺ&#x2039;Ă° " -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(- ,#* #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9ed [b eX`[j_le Z[ j[# d[h kdW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i b[]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZWi fWhW fheo[Yjei Z[ [cfh[dZ_c_[dje" [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[djhWb_pWZe Ck# d_Y_fWb Z[ Gk[l[Ze" [d Yedl[# d_e Yed bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW ;ijWjWb Z[ Gk[l[Ze" feh c[Z_e Z[b :[fWhjWc[dje Z[ FheceY_Â&#x152;d 9Â&#x2021;l_YW" _dl_jW W jeZWi bWi eh]Wd_# pWY_ed[i fWhW gk[ i[ WY[hgk[d W bb[dWh kdW Ă&#x2019;Y^W Z[ _diYh_fY_Â&#x152;d" bW YkWb i[ bW feZh| eXj[d[h [d [b :[fWhjWc[dje Z[ FheceY_Â&#x152;d 9Â&#x2021;# l_YW o 9eehZ_dWY_Â&#x152;d Z[ 8Whh_ei" gk[ Z_h_][ ;l[h 9e[bbe Ceh|d$ ;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂ&#x152; gk[ [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ [ijW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d [i \ec[djWh o YWdWb_pWh eXhWi gk[ lWoWd [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bei i[Yjeh[i khXWdei" cWh]_dWb[i o hkhWb[i Z[ bW pedW dehj[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" WZ[c|i fWhW YWfWY_jWh o eXj[d[h h[Ykh# iei fWhW [b jWb[dje ^kcWde o [gk_fWc_[dje Z[b c_ice1 o Z[ [ijW \ehcW c[`ehWh [b d_l[b ieY_e# eh]Wd_pWj_le o jWcX_Â&#x192;d \ehckbWh fheo[Yjei [d bWi Yeckd_ZWZ[i$ ;b WbYWbZ[ @e^d IWbY[Ze Yed bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ c[`ehWh [b jhWXW`e cWdYeckdWZe [djh[

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ#23 ĹŠ3.Äą ".2ĹŠ+.2ĹŠ#-3#2ĹŠ"# #-ĹŠ"#ĹŠ !4"(1ĹŠ !4"(1.ĹŠ / 1 ĹŠ(-2!1( (12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201C;

Ckd_Y_f_e o Yeckd_ZWZ" Z_e l_i# je Xk[de W [ij[ fheo[Yje gk[ i_d ZkZW jhW[h| X[d[Ă&#x2019;Y_ei fWhW bW 9_kZWZ Z[ Gk[l[Ze$ 7Z[c|i [ij[ [i kd fheo[Y# je gk[ i[hl_h| fWhW _dj[]hWh o WYjkWb_pWh W bWi eh]Wd_pWY_ed[i" [djh[ bei h[gk_i_jei gk[ Z[X[d bb[dWh ied0 hWpÂ&#x152;d ieY_Wb" dÂ&#x2018;c[he Z[ WYk[hZe" YWj[]ehÂ&#x2021;W" dÂ&#x2018;c[he Z[ c_[cXhei" Z_h[YY_Â&#x152;d" dÂ&#x2018;c[# he Yedl[dY_edWb" [cW_b" decXh[ Z[b h[fh[i[djWdj[ b[]Wb" YWh]e o ZWjei Zec_Y_b_Wh_ei" jWdje Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d o h[fh[i[djWdj[$ 7 [ijW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d Z[X[d kd_hi[ 7ieY_WY_ed[i" <kd# ZWY_ed[i o eh]Wd_pWY_ed[i b[]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZWi$

)&# v Ĺ&#x2039;, # #Â&#x161;Ĺ&#x2039; #'*& ' (.)-Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ%#-" 1,#ĹŠ1#!( (¢Ŋ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ((,/+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;

ĹŠ 43.1(" "ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ 2#%4(1ĹŠ!.+ .1 -".Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#23;ĹŠ2#%41.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9kWh[djW o eY^e Y^W# b[Yei h[Ă&#x201C;[Yj_lei" kdW YWhfW fWhW [b |h[W Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei" kd [ijkZ_e Z[ ik[be fWhW bW [`[Yk# Y_Â&#x152;d Z[ kd Xbegk[ ^WX_jWY_edWb Z[ Y_dYe fbWdjWi Z[ ^ehc_]Â&#x152;d WhcWZe o Y[h|c_YWi fWhW [b [Z_# Ă&#x2019;Y_e Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E; " \k[hed [d# jh[]WZei [b 7bYWbZ[ @e^d IWbY[# Ze 9Wdjei" W bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb WYWdjedWZW [d Gk[l[Ze$ BW ZedWY_Â&#x152;d i[ [\[YjkÂ&#x152; Zk# hWdj[ kd WYje Z[iWhhebbWZe [d [b YkWhj[b Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d fe# b_Y_Wb" YedjWdZe WZ[c|i Yed bW fh[i[dY_W Z[b f[hiedWb fe#

b_Y_Wb1 WiÂ&#x2021; Yece \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i$ ;b 7bYWbZ[ @e^d IWbY[Ze [n# fh[iÂ&#x152; ^WX[h YebWXehWZe [d \eh# cW f[hcWd[dj[ Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb [d Wif[Yjei Z[ be]Â&#x2021;i# j_YW" [gk_fWc_[djei X|i_Yei o c[`ehWc_[dje Z[b YkWhj[b o be ^WY[ Z[ ikce W]hWZe oW gk[ bW feb_YÂ&#x2021;W [i fk[Xbe o Z[iWhhebbW Z_Wh_Wc[dj[ ik jhWXW`e Yed cW# oeh h[je o Whh_[i]WdZe ik l_ZW feh Xh_dZWhdei i[]kh_ZWZ$ 7dj[h_ehc[dj[ ZedÂ&#x152; Y|cW# hWi Z[ e`ei |]k_bWi" YedijhkY# Y_ed[i o WZ[YkWY_ed[i Z[ Kd_# ZWZ[i Z[ Fk[ijei 9eckd_jWh_ei

KF9 " cejeY_Yb[jWi o ejhei _cfb[c[djei1 WZ[c|i i[ j_[d[ fheo[YjWZe Yedijhk_h Zehc_# jeh_ei [d bW Feb_YÂ&#x2021;W" Ă&#x2019;dWdY_WZe feh [b Ckd_Y_f_e1 jWcX_Â&#x192;d i[ ][ij_edW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd ^[b_fk[hje fWhW [ijW Y_kZWZ$ Ă&#x2020;LWcei W i[]k_h YebWXehWdZe Yed ckY^e W]hWZe" dk[ijhW \kdY_Â&#x152;d [i Yedjh_Xk_h [d [b Wi# f[Yje Z[ i[]kh_ZWZĂ&#x2021;" h[YWbYÂ&#x152; [b Xkh]ecW[ijh[$ Ă&#x2020;JeZe be gk[ ^[cei ieb_Y_# jWZe [d Yehje fbWpe i[ ^W Ykc# fb_Ze feh fWhj[ Z[b Ih$ 7bYWbZ[" feh [ie c_ fhe\kdZe W]hWZ[Y_# c_[dje ^WY_W Â&#x192;b o W bei \kdY_e# dWh_ei feh YebWXehWh o jhWc_jWh Z[ bW c[`eh cWd[hW bei f[Z_Zei h[Wb_pWZeiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b Yehed[b ?l|d 9kijeZ[" YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb WYWdjedWZe [d Gk[l[Ze$

)( ,)(Ĺ&#x2039;*#(./, Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )& !#)Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;b :[fWhjWc[dje Z[

Fhel[[ZkhÂ&#x2021;W Z[b =eX_[hde Ck# d_Y_fWb Z[ Gk[l[Ze ZedÂ&#x152; Z_[p jWhhei Z[ f_djkhWi fWhW kdW c_d]W gk[ h[Wb_pWhed bei [ijk# Z_Wdj[i Z[b 9eb[]_e DWY_edWb JÂ&#x192;Yd_Ye ;beo 7b\Whe ^WY[ kdei ZÂ&#x2021;Wi Wjh|i$ ;b [ijkZ_Wdj[ EimWbZe Ă&#x203A;l_bW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[# `e ;ijkZ_Wdj_b" W]hWZ[Y_Â&#x152; Wb fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb feh ^WX[h Yedjh_Xk_Ze Yed [b f[Z_Ze ^[Y^e [d ZÂ&#x2021;Wi fWiW# Zei" [b YkWb j_[d[ Yece eX`[j_# le f_djWh bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" Yed cej_le Z[ Y[b[XhWhi[ [b fhÂ&#x152;n_ce c[i kd Wd_l[hiWh_e c|i Z[ Yh[WY_Â&#x152;d$ 58057-AL.

Ä&#x201C;ĹŠ '.1 ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2 +.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+ĹŠ$4#ĹŠ1#$ !!(.- ".ĹŠ!.-ĹŠ/(-341 Ä&#x201C;

BW [djh[]W Z[b cWj[h_Wb [ijk# Ă&#x2020;;i cko _cfehjWdj[ jhWXW`Wh [d Yed`kdje fWhW [b X_[d[ijWh le W YWh]e bW IhjW$ Eb_dZW 9WX[# Z[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d o bW ieY_[ZWZĂ&#x2021;" pWi" [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b fhe# WYejÂ&#x152; [b Wbkcde$ l[[Zeh" <hWdab_d L_bbWcWh$

& -' ŋ-)& ,ŋ ' ( 4 ŋ& ŋ # ,, ŋ )(ŋ&& ' , ŋ-)& ,

ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

āĆ

# ũ#2/#!3 !4+ ı 1#2ũ(,;%#-#2ũ "#ũ+ ũ#7/+.2(¢-ũ 2.+ 1ũ04#ũ2#ũ"(.ũ 1#!(#-3#,#-3#ēũ

;b Ieb [nfkbi " [b fWiWZe cWhj[i" kdW bbWcWhWZW iebWh Z[ YbWi[ C#( Z[ jWcW e c[Z_e " kdW jehc[d# jW Z[ hWZ_WY_ d Z[ YbWi[ I' c[# deh o kdW [if[YjWYkbWh [c_i_ d Z[ cWiW Z[ bW YehedW 9C; $ BW ]hWd dkX[ Z[ fWhj YkbWi i[ [b[l Yece kd ^ed]e o YWo Z[ dk[le fWh[Y_[dZe Yece gk[ YkXh W kd |h[W Z[ YWi_ bW c_jWZ Z[ bW ikf[hÒY_[ iebWh$ 7b]kdei Y_[dj ÒYei Z_Y[d gk[" feh [b ce# c[dje" de ^WXh W Yedi[Yk[dY_Wi fWhW bW J_[hhW$ L[W kd h[ikc[d [d _c|][d[i0

ēũ - ũ,#% ũ#7/+.2(¢-ũ#-ũ+ ũ24/#1ă!(#ũ"#+ũ .+ũ/."1~ ũ3#-#1ũ!.-2#!4#-!( 2ũ#-ũ+ ũ (#11 ũ8ũ $#!3 1ũ#+ũ2(23#, ũ"#ũ"(231( 4!(¢-ũ"#ũ#-#1%~ ũ#+_!31(! ũ"#+ũ/+ -#3 ē

(23.1( ũũ ũ3.1,#-3 ũ2.+ 1ũ,;2ũ2#5#1 ũ ŗ04#ũ2#ũ' 8 ũ1#%(231 ".ũ#-ũ+ ũ'(23.1( ũ

ēũ 1~ ũ%#-#1 ".ũ4- ũ#-.1,#ũ! -3(" "ũ"#ũ/+ 2, Ĕũ4- ũ2423 -!( ũ04#ũ 1#/1#2#-3 ũ#+ũ!4 13.ũ#23 ".ũ"#ũ+ ũ, 3#1( Ĕũ)4-3.ũ +ũ2¢+(".Ĕũ+~04(".ũ8ũ% 2#.2.ē

ēũ +ũ$#-¢,#-.ũ$4#ũ! /3 ".ũ/.1ũ#+ũ 2#15 3.1(.ũ .+ 1ũ (-;,(!.ũ"#ũ+ ũ Ĕũ4-.ũ"#ũ+.2ũ,#).1#2ũ!#-31.2ũ/ 1 ũ#234"( 1ũ#+ũ!.,/.13 ,(#-3.ũ"#+ũ .+ē

.!411(¢ũ#-ũĈđĎĒĔũ8ũ2#ũ+ ũ!.-.!#ũ!.,.ũ + ũ$4+%41 !(¢-ũ"#ũ 11(-%3.-Ĕũ.ũ#+ũ #5#-3.ũ 11(-%3.-ēũ 23 ũ! 42¢ũ$ ++ 2ũ #+#!31., %-_3(! 2ũ ũ+.ũ+ 1%.ũ"#ũ3.".ũ #+ũ,4-".ũ8ũ / 1#!(#1.-ũ 41.1 2ũ #-ũ+ 3(34"#2ũ3 -ũ#731 2ũ!.,.ũ#+ũ #!4 ".1ē

.2ũ(-2314,#-3.2ũ!(#-3~ă!.2ũ04#ũ "#/#-"~ -ũ"#+ũ, %-#3(2,.ũ3#11#231#ũ "#) 1.-ũ"#ũ$4-!(.- 1ũ!.11#!3 ,#-3#ũ 8ũ#+ũ(-!(/(#-3#ũ3#+_%1 $.ũ/1#2#-3¢ũ 3 , (_-ũ242ũ$ ++ 2ēũ 31 2ũ3.1,#-3 2ũ2.+ 1#2ũ,#-.ı 1#2ũ$4#1.-ũ1#%(231 " 2ũ#-ũĈĒĎđĔũĈĒđĒĔũ 8ũĉćććĔũ!4 -".ũ8 ũ#7(23~ -ũ2 3_+(3#2ũ #-ũ¢1 (3 ũ8ũ,;2ũ#04(/ ,(#-3.ũ#+_!ı 31(!.ũ2#-2( +#ũ ũ+ ũ !3(5(" "ũ2.+ 1ē +ũ/#+(%1.ũ"#ũ+ 2ũ3.1,#-3 2ũ 2.+ 1#2Ĕũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ2#ũ1#"4!#ũ ũ24ũ ' (+(" "ũ"#ũ"#2 1 3 1ũ+.2ũ2(23#, 2ũ #+_!31(!.2ũ3#11#231#2ũ8ũ-.ũ/.1ũ +%Ì-ũ 3(/.ũ"#ũ(,/ !3.ũ#-ũ+ ũ5(" ũ.ũ!+(, ũ 3#11#231#ēũ ē

ēũ 04~ũ2#ũ /1#!( ũ+ 2ũ!.-3(-4 2ũ#7/+.2(.-#2ũ04#ũ.!411#-ũ#-ũ+ ũ 24/#1ă!(#ũ"#+ũ .+ēũġ - ũ"#ũ+ 2ũ!.2 2ũ04#ũ2#ũ 42! ũ#2ũ!.-.!#1ũ+ ũ$~2(! ũ04#ũ' 8ũ "#31;2ũ"#ũ#23 2ũ#7/+.2(.-#2ũ8ũ"#ũ"¢-"#ũ/1.5(#-#ũ#2 ũ#-#1%~ Ģē

ēũ -ũ#23 ũ(, %#-ũ2#ũ,4#231 ũ.31.ũ3(/.ũ"#ũ#7/+.2(¢-ũ+(-# 1Ĕũ 04#ũ"#ũ +%4- ũ$.1, ũ#2ũ! / 9ũ"#ũ2.13# 1ũ+ ũ(-!1#~ +#ũ$4#19 ũ"#ũ %1 5#" "ũ04#ũ%#-#1 ũ#+ũ .+ũ/ 1 ũ(114,/(1ũ#-ũ#+ũ2(23#, ũ2.+ 1ē

ēũ ."#,.2ũ5#1ũ04#ũ3(#-#-ũ4- ũ$.1, ũ"#ũ 1!.ũ8ũ#23.ũ2#ũ"# #ũ ũ04#ũ /.2##ũ4-ũ! ,/.ũ, %-_3(!.ũ,48ũ!.,/+#).ēũ +ũ/+ 2, ũ 1(++ ũ8ũ-.2ũ,4#231 ũ#7ı !3 ,#-3#ũ"¢-"#ũ2#ũ#-!4#-31 ēũ 2ũ4- ũ, -#1 ũ"#ũ#-3#-"#1ũ24ũ!.,/.13 ,(#-3.ē

ēũ #ũ#23(, ũ04#ũ!4 -".ũ.!411#-ũ#23 2ũ#7/+.2(.-#2ũ+ ũ#-ı #1%~ ũ04#ũ"#2/1#-"#ũ"#,.1 ũ#-31#ũ4-.ũ ũ!4 31.ũ"~ 2ũ#-ũ++#% 1ũ ũ+ ũ (#11 Ĕũ04#ũ/.2##ũ4- ũ! / ũ"#ũ/+ 2, ũ-.ũ,48ũ+#).2ũ"#ũ+ ũ24/#1ă!(#ēũ

ũ ũ 1 ũ+ ũ2#!!(¢!41(.2.ľ+ '.1 ē!.,ē#!

¡ ēũ 8ũ4-ũ!(#13.ũ3(/.ũ"#ũ#7/+.2(¢-ũ#-ũ4- 2ũ!.-"(!(.-#2ũ #2/#!~ă! 2ũ04#ũ/4#"#ũ! 42 1ũ +%4-.2ũ/1. +#, 2ũ#-ũ+ ũ (#11 ũ8ũ#-ũ +.2ũ2 3_+(3#2ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31 -ũ#-ũ+ ũ¢1 (3 ũ"#ũ-4#231.ũ/+ -#3 ē

ŏ ŏāćġĆ

ŏ ŏ

ŏ

āć

ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

ũũ ũũ Ė

ũ

.,/1 ĵ5#-3 ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(- Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(" "#2ũ"#ũ31 ).ē

ũ } .,/1 ĵ5#-3 ĵ1#-3 ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2ũ8ũ.ă!(- 2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ` e1 8m% Ale\ >lqd}e [\ :fik j -(( p ; Z`dX \jhl`eX Xckfj [\ @g\ijX K\c ]fef1 ).-$',+' & ).-$',+( <$dX`c1 hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ` e1 8m% (' [\ 8^fjkf /*( p <cfp 8c]Xif <[`]`Z`f J_fgg`e^ K_\ Iflj\ K\c ]fef1 ).*-//. <$dX`c1 YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

āĈ

ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ĺ? Â&#x192; Ĺ?Ä Ä&#x2030;ÄĄÄ&#x192;

Ä Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? Â&#x192;

,.# #*Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;,) )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0 "v /&)

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 1, ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ+.2ĹŠ"(2/ 1.2Ä&#x201C;

+#3¢Ŋ4-ĹŠ3 7(ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ ,(%.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ '(!(#1 ĹŠ4- ĹŠ! 11#1 ĹŠ/#1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +341 ĹŠ"#+ĹŠ 3#1,(- +ĹŠ ,#"1#-3 1.-ĹŠ +ĹŠ!.-"4!3.1Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; De [iYWfÂ&#x152; Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W

kdW YWhh[hW Wb j[hc_dWb" f[he

f[i[ W gk[ _dj[djÂ&#x152; ^k_h Z_ifWhWdZe bb[]WdZe W kdei YkWdjei c[jhei Z[b ^eif_jWb Wc[dWpWhed Wb Y^e# W bei ][dZWhc[i$

;Z_d 9Whbei 8epW 7hWdZW Z[ \[h Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe fWhW bb[lWhi[ [b '/ WÂ&#x2039;ei" \k[ kde Z[ bei ik`[jei Wkjecejeh$ gk[ WYjkÂ&#x152; [b `k[l[i YkWdZe `kd# <k[ [djedY[i YkWdZe feh je Yed kd YecfWÂ&#x2039;[he ^_Y_[hed c[Z_e Z[ kdW Z[dkdY_W feh kdW

Ä&#x201C;ĹŠ "(-ĹŠ 1+.2ĹŠ .9 ĹŠ 1 -" ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Â .2Ä&#x201C;

bbWcWZW j[b[\Â&#x152;d_YW ^_pe YedeY[h W bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ be gk[ i[ [ijWXW ZWdZe Y[hYW Z[b j[hc_dWb j[hh[ijh[" fk[ije gk[ kdei jWn_i# jWi ^WXÂ&#x2021;Wd eXi[hlWZe kd \ehY[`[e [djh[ fWiW`[hei o kd YedZkYjeh$ <k[ [djedY[i YkWdZe bei ][d# ZWhc[i WYkZ_[hed W l[h_Ă&#x2019;YWh [b ^[Y^e o ^WY_[dZe kd hWijh[e feh [b i[Yjeh W bW WbjkhW Z[ bW ^WY_[dZW CWhj_d[jj_ be]hWhed eXi[hlWh kd l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ [d l[p Z[ Z[j[d[h bW cWhY^W gk_ie [cX[ij_hbei$

:[iZ[ [b _dj[h_eh Z[b Wkjece# jeh i[ h[Wb_pWhed lWh_ei Z_ifWhei [d YedjhW Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi" feh be gk[ i[ jkle gk[ ^WY[h [b kie Z[ bW \k[hpW$ KdW l[p jecWZe [ij[ fheY[Z_# c_[dje i[ be]hÂ&#x152; Z[j[d[h W Zei Z[ bWi f[hiedWi gk[ i[ cel_b_pWXWd [d [b l[^Â&#x2021;Ykbe 9^[lheb[j YehiW [lebkj_ed Z[ fbWYWi FN? Ă&#x201E; &*-/$ ;b c_ice gk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze he# XWZe" Z[`WdZe W ik YedZkYjeh WcWhhWZe o ]ebf[WZe$

;Z_d 9Whbei 8epW 7hWdZW Z[ '/ WÂ&#x2039;ei" gk[ZÂ&#x152; Z[j[d_Ze o Wo[h [d hk[ZW Z[ fh[diW \k[ fh[i[d# jWZe fWhW gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W be YedepYW o Z[dkdY_[ i_ ^W i_Ze lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ Wb]Â&#x2018;d _bÂ&#x2021;Y_je$ 7b h[if[Yje [b `[\[ Z[ bW feb_YÂ&#x2021;W `kZ_Y_Wb" ;Z_ied LWb[dY_W" cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ ckY^ei heXei W lW^Â&#x2021;# Ykbei de ied Z[dkdY_WZei" be gk[ de f[hc_j[ gk[ i[ fk[ZW jecWh bei fheY[Z_c_[djei gk[ f[hc_jWd bb[]Wh ^WijW bei Wdj_ieY_Wb[i$

/# )Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - )*)& '#( ĹŠÄ&#x203A; 9_[djei Z[ f[hiedWi oW ^Wd i_Ze lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ Wdj_ie# Y_Wb[i gk[ kiWd [ij[ j_fe Z[ Zhe# ]W fWhW Yec[j[h iki _bÂ&#x2021;Y_jei$ BW [iYefebWc_dW e XkhkdZWd# ]W i[ fk[Z[ \|Y_bc[dj[ _d]h[iWh [d ZkbY[i" ]Wi[eiWi" b_Yeh[i" f[h# \kc[i" fWf[b" X_bb[j[i" [jY$ I[ WZc_d_ijhW Yed ckY^W \h[# Yk[dY_W XkhkdZWd]W W lÂ&#x2021;Yj_cWi gk[ ^Wd Yedikc_Ze fh[l_Wc[dj[ X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWi" be YkWb ^WY[ c|i Z_\Â&#x2021;Y_b Z[j[hc_dWh Yk|b e Yk|b[i ikijWdY_Wi ied bWi h[ifed# iWXb[i Z[b [ijWZe Z[ _djen_YWY_Â&#x152;d W]kZW [d gk[ bb[]W [b fWY_[dj[ Wb i[hl_Y_e Z[ kh][dY_Wi$ KdW l[p gk[ bW [iYefebWc_dW _d]h[iW Wb Yk[hfe fheleYWh| ik c|n_ce [\[Yje" Yed kdW ZkhWY_Â&#x152;d Z[ ' e ( ^ehWi" fWhW feij[h_eh# c[dj[ [b_c_dWhi[ b[djWc[dj[$

#!4/#1 1.-ĹŠ5#'~!4+.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ -ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ, 1! ĹŠ .8.3 ĹŠ3(/.ĹŠ! ,(.-#3 ĹŠ"#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ĹŠ IJŊÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ$4#ĹŠ1#!4/#1 ".ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ, 13#2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,(,.ĹŠ "~ ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1¢Ŋ.31.ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ3(/.ĹŠ31 (+#1ĹŠ"#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ!4 -".ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ ĹŠ # (".Ä&#x201C;

fk[ije gk[ Wbj[hW jhWdi_jeh_W# c[dj[ [b \kdY_edWc_[dje Y[# h[XhWb [d Wfhen_cWZWc[dj[ ( c_dkjei$ BW lÂ&#x2021;Yj_cW [d jWb YedZ_Y_Â&#x152;d [i bW fh[iW _Z[Wb fWhW WXkiWh \Â&#x2021;i_YWc[dj[ Z[ [bbW e heXWhb[ 2.ĹŠ"#+(-!4#-!( + BW lÂ&#x2021;Yj_cW [ijWh| [d kd [ijWZe W lebkdjWZ$ Z[ fWi_l_ZWZ o [d Ă&#x2020;WYj_jkZ Yec# fbWY_[dj[Ă&#x2021; gk[ Wfhel[Y^W [b Ä Â˘,.ĹŠ+.ĹŠ' !#-Ä&#x;ĹŠ Z[b_dYk[dj[ fWhW heXWhb[ [ _d# 7 l[Y[i ^|X_bc[dj[ i_jÂ&#x2018;Wd eX# ZkY_hb[ W h[Wb_pWh WYY_ed[i gk[ `[jei \h[dj[ W bW lÂ&#x2021;Yj_cW fWhW fk[Z[d b[i_edWhb[ \Â&#x2021;i_YW" cehWb gk[ Â&#x192;ijW _d^Wb[ [b jÂ&#x152;n_Ye0 feh e [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[$ [`[cfbe" fk[Z[d ceijhWhb[ kd b_Xhe" YWhj[hW e fWÂ&#x2039;k[be gk[ kdW l[p WX_[hje Z[`W [iYWfWh [b Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2!./.+ ,(- ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ Ä Â˘,.ĹŠ !3Ă&#x152; -ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2Ä&#x; BW XkhkdZWd]W [i bW Zhe]W \W# ]Wi e ifhWo [d bW YWhW$ I_[cfh[ /#+(%1.2 ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ/."#,.2ĹŠ2#1ĹŠ leh_jW fWhW bei Z[b_dYk[dj[i j[d]W Yk_ZWZe$ #-%  ".2Ä&#x201C;ĹŠ

ũ

(+#3#ũ"#ũ #2! ".ũ#-ũ +2 ũ + -!

ŏ āĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ ŏ

āĊ

3(".ũ"#ũ !'.!.+ 3#ũ8ũ - -. ĖũČũ ũ ũ ũ ũ ¡ ĖũĊćũ Ė

ěũČũă+#3#2ũ"#ũ/#2! ".ũ ěũĈũ2. 1#ũ"#ũ2 9.- ".1ũ"#ũ! , 1¢-ũ ěũĉũ!" 2ũ"#ũ, -3#04(++ ũ ěũĈŴĉũ3 9 ũ"#ũ+#!'#ũ#5 /.1 " ũ"(+4(" ũ#-ũ ĈŴĉũ3 9 ũ"#ũ %4 ũ ěũĈũ!" ēũ"#ũ' 1(- ũ ěũĈũ!"3 ēũ"#ũ,.23 9 ũ ěũ (,(#-3 ũ8ũ-4#9ũ,.2! " ũ +ũ%423.ũ

#-"(,(#-3.ĖũĈũĈŴĉũ+(31.2ũ (#,/.ũ"#ũ/1#/ 1 !(¢-ĖũĊũ,(-43.2

¡ Ė

Ĉēũ .-"(,#-3 1ũ#+ũ/#2! ".ũ!.-ũ#+ũ2 9.ı - ".1ũ"#ũ! , 1¢-ũ8ũ".1 1ũ#-ũ+ ũ, -3#ı 04(++ ũ/.1ũ , .2ũ+ ".2ēũ #2#15 1ēũ ĉēũ / 13#Ĕũ,#9!+ 1ũ+ ũ+#!'#Ĕũ+ ũ' 1(- Ĕũ+ ũ ,.23 9 Ĕũ+ ũ-4#9ũ,.2! " ũ8ũ+ ũ/(,(#-3 Ĕũ 1#5.+5#1ũ (#-ũ8ũ5#13#1ũ#-ũ+ ũ2 13_-ēũ Ċēũ .!(- 1ũ ũ$4#%.ũ,#"(.ũ' 23 ũ04#ũ #2/#2#ēũ -!.1/.1 1ũ"#ũ-4#5.ũ#+ũ/#2! ".ũ #-ũ#2 ũ2 +2 ũ8ũ!.!(- 1ũĉũ,(-43.2ēũ #15(1ũ "#ũ(-,#"( 3.ēũ

Ė

ũĈũ3 9 ũ"#ũ+#!'#ũ#5 /.1 " ũ ũĈũ3 9 ũ"#ũ %4 ũ ũČũ!" 2ēũ"#ũ!#1#5(3 ũ!'.!.+ 3#ũ ũĈũ - -.ũ/#+ ".ũ8ũ!.13 ".ũ ũĉũ!" 2ēũ"#ũ 5#- ũ#-ũ'.)4#+ 2ũ ũĉũ!" 2ēũ"#ũ 9Ì! 1ũ.ũ +ũ%423.ũ ũĉũ3 9 2ũ"#ũ'(#+.

¡ Ė

(!4 1ũ3.".2ũ+.2ũ(-%1#"(#-3#2ũ/.1ũĈũ ,(-43.ēũ #15(1ũ#-2#%4(" ē

ũ

-2 + " ũ"#ũ 3Ì-ũ !.-ũ #%#3 +#2 #-"(,(#-3.ĖũČũ .1!(.-#2ũ (#,/.ũ"#ũ/1#/ 1 !(¢-ĖũĈćũ (-43.2 Ė -2 + " Ė

ěũĈũ3., 3#ũ%1 -"#ũ!.13 ".ũ#-ũ% ).2ũ ěũĉũ'4#5.2ũ!.!(".2ũ8ũ!.13 ".2ũ#-ũ!4 13.2ũ ěũĈŴĉũ3 9 ũ"#ũ !#(34- 2ũ-#%1 2ũ ěũĈũ3 9 ũ"#ũ/#--#ũĸ/ 23 ũ!(+~-"1(! Ĺũ!.!(".2ũ!.-ũĈũ2. 1#ũ"#ũ !.-2.,_ũ"#ũ/.++.ũ ěũĈćũ' (!'4#+ 2ũ!.!(" 2ũ8ũ!.13 " 2ũ#-ũ31.9.2ũ ěũĈũĈŴĉũ3 9 ũ"#ũ 3Ì-ũ#,/ ! ".ũ#-ũ %4 ũĸ#2!411(".Ĺũ (- %1#3 Ė

ěũĈũ2. 1#ũ"#ũ!.-2.,_ũ"#ũ/.++.ũ ěũĈŴČũ3 9 ũ"#ũ !#(3#ũ"#ũ.+(5 ũ ěũ +ũ)4%.ũ"#ũĈũ- 1 -) ũ ěũĈũ!" ēũ"#ũ5(- %1#ũ ěũ (,(#-3 ũ +ũ%423.ũ ¡ Ė

Ĉēũ -ũ4-ũ1#!(/(#-3#Ĕũ,#9!+ 1ũ3.".2ũ+.2ũ(-%1#"(#-3#2ũ"#ũ+ ũ#-2 ı + " ē ĉēũ 1 ũ+ ũ5(- %1#3 Ĕũ+(!4 1ũ3.".2ũ+.2ũ(-%1#"(#-3#2ũ8ũ2#15(1ũ!.-ũ + ũ#-2 + " ē

11.9ũ!.-ũ , 1.-#2ũ8ũ .!.

#-"(,(#-3.Ėũđũ .1!(.-#2ũ (#,/.ũ"#ũ/1#/ 1 !(¢-ĖũĎćũ (-43.2ũ Ė

ěũĈŴĉũ3 9 ũ"#ũ )~ũ"4+!#ũ1.).ũ/(! ".ũ ěũĈŴĉũ3 9 ũ"#ũ!# .++ ũ/(! " ũ ěũĈŴĉũ3 9 ũ"#ũ /(.ũ/(! ".ũ ěũĉũ"(#-3#2ũ"#ũ ).ũă- ,#-3#ũ/(! ".2ũ ěũĈũ!" ēũ"#ũ !#(3#ũ ěũĉũ+ 2ēũ"#ũ! , 1.-#2ũ+(,/(.2ũ8ũ/#+ ".2ũ ěũĈũ+ 3 ũ"#ũ+#!'#ũ("# +ũ2 .1ũ ũ!.!.ũ ěũĉũ3 9 2ũ"#ũ %4 ũ ěũĉũ!"3 2ũ"#ũ2 +ũ.ũ +ũ%423.ũ ěũ (! -3#ũ +ũ%423.ũ ěũĈũ/(9! ũ"#ũ 9Ì! 1ũ ěũĉũ3 9 2ũ"#ũ 11.9ũ ěũČũ!" 2ēũ"#ũ!# .++(- ũ/(! " ũ/ 1 ũ#2/.+5.1# 1ũ ¡ Ėũ

Ĉēũ -ũ4- ũ.++ Ĕũ! +#-3 1ũ#+ũ !#(3#ũ ũ$4#%.ũ,#"(.ũ8ũ2.$1#~1ũ+ ũ!# .ı ++ Ĕũ#+ũ ).Ĕũ#+ũ )~ũ"4+!#ũ1.).ũ8ũ#+ũ /(.ũ/.1ũĊũ,(-43.2ē ĉēũ %1#% 1ũ+.2ũ! , 1.-#2ũ8ũ2.$1#~1ũ/.1ũĉũ,(-43.2ũ,;2ē Ċēũ "(1ũ+ ũ+#!'#ũ("# +ũ2 .1ũ ũ!.!.ũ8ũ#+ũ %4 ũ8ũ!.!(- 1ũ ũ$4#%.ũ ,#"(.ũ/.1ũĎũ,(-43.2ēũ 9.- 1ũ!.-ũ+ ũ2 +Ĕũ#+ũ/(! -3#ũ8ũ4- ũ/(9! ũ "#ũ 9Ì! 1ēũ .-3(-4 1ũ+ ũ!.!!(¢-ũ/.1ũĎũ,(-43.2ũ,;2ē Čēũ -!.1/.1 1ũ#+ũ 11.9Ĕũ,#9!+ 1ũ (#-ũ8ũ"#) 1ũ!.!(- 1ũ' 23 ũ04#ũ #23_ũ2#!.Ĕũ /1.7(, " ,#-3#ũĉćũ,(-43.2ēũ / 1ũ8ũ!.!(- 1ũ /.1ũĈćũ,(-43.2ũ,;2ũ.ũ' 23 ũ04#ũ#23_ũ+(23.ēũ 2/.+5.1# 1ũ!.-ũ+ ũ !# .++(- ũ/(! " ũ8ũ2#15(1ēũ

./ 2ũ"#ũ 41 9-.2 #-"(,(#-3.Ėũďıđũ/.1!(.-#2ũ (#,/.ũ"#ũ/1#/ 1 !(¢-ĖũĎũ,(-43.2 Ė

ěũĈũ+ 3 ũ"#ũđĉĉ%ũ#-ũ,(3 "#2ũ ěũĊŴČũ3 9 ũĸĈđđ,+Ĺũ"#ũ +,~ 1ũ"#ũ+.2ũ"41 9-.2ũ ěũĈũ+ 3 ũ"#ũ+#!'#ũ!.-"#-2 " ũ ěũĈĵĊũ3 9 ũĸđĊ,+Ĺũ"#ũ)4%.ũ"#ũ+(,¢-ũ ěũ .!.ũ1 ++ ".ũ8ũ31.!(3.2ũ"#ũ"41 9-.2ũ/ 1 ũ"#!.1 1ũ ¡ Ė

Ĉēũ (!4 1ũĐũ,(3 "#2ũ"#ũ"41 9-.2ũ!.-ũ +,( 1Ĕũ+ ũ+#!'#ũ!.-"#-2 ı " ũ8ũ#+ũ)4%.ũ"#ũ+(,¢-ē ĉēũ #13#1ũ#-ũ!./ 2ũ8ũ1#$1(%#1 1ũ"41 -3#ũĉũ'.1 2ũ/ 1 ũ04#ũ!4 )#ē Ċēũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ2#15(1Ĕũ"#!.1 1ũ!.-ũ#+ũ!.!.ũ1 ++ ".ũ8ũ31.!(3.2ũ "#ũ"41 9-.2ē Ėũ 4#"#ũ! , ( 1ũ+ ũ$143 2ũ ũ43(+(9 1ũ/.1ũ#)#,/+.ũ$1#2 2Ĕũ , -%.ũ.ũ,#+¢-ũ"4+!#ē

ŏ ŏ

ŏ

ŏ ŏĂĀġā

ďć! (-!+ēũ ũĈĉũ ũ ũ ũũĉćĈĈ

.2ũ ~.2

Ċďũ :

23#ũ -%#+(3.ũ(-3#-3¢ũ '4(1ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ũ+4#%.ũ "#ũ1. 1ũ4-ũ5#'~!4+.ē ;%(- ũ Ĉđ

ũ3#-~ ũ -3#!#"#-3#2 .8ũ+ ũ!(3 ũ#2ũ#-ũ+ ũ!(!+.5~ ũ+ 2ũĈćĖććũ2#ũ++#5 1;ũ ũ! .ũ+ ũ!(!+.5~ ũ.1% -(9 " ũ/.1ũ #+ũ . (#1-.ũ 4-(!(/ +ũ"#ũ 4#5#".ēũ 8ũ (!(!+#3 2ũ%1 ı 34(3 2ũ/ 1 ũ-( .2ũ8ũ-( 2ēũ ;%(- ũ ĈĈ

#3., 1.-ũ31 ).2ũ"#ũ 2$ +3 ".

-ũ #-3 - 2ũ+4#%.ũ"#+ũ, -3#-(,(#-3.ũ1# +(9 ".ũ ũ+ ũ, 04(- 1( ũ1#3.ı , 1.-ũ+ ũ. 1 ũ"#ũ 2$ +3 ".ũ"#ũ+ 2ũ! ++#2ē : ũ ĈĊ