Page 1

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 

.2ĹŠ~.2

ĞŊ}Ä?  

 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ 

, 43(".2ĹŠ"#!.,(2".2

(!'(-!'ĹŠ #2/#1ĹŠĹŠ.11#

;%(-ĹŠÄŽ

;%(-ĹŠÄ‘



4%#8ĹŠ04(#1#ĹŠ !.1.-ĹŠ"#ĹŠ  ;%(-ĹŠÄ’

.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ -.2ĹŠ"-ĹŠ #)#,/+.

+Ŋ$;-Ŋ#2Ŋ 42!1Ŋ +Ŋ$.1,Ŋ"#Ŋ2+51Ŋ -4#231.Ŋ/+-#3Ŋ "#Ŋ+Ŋ"#2314!!(¢-Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ5(5#ē

 ĹŠÄ&#x203A;Bei[ijkZ_Wdj[iZ[bW;i# Yk[bW<[Z[h_YeFheWÂ&#x2039;eC|hgk[p Z[bh[Y_djeFWb_pWZW"Z_h_]_ZWfeh IWdj_W]e8W`WÂ&#x2039;WH_l[hW"_d_Y_Â&#x152;[b fh_c[hfheo[Yje[YebÂ&#x152;]_YeZ[de# c_dWZe Ă&#x2C6;H[Y_YbWdZe Yedijhk_# ceil_ZWfWhW[bfbWd[jWĂ&#x2030;"begk[ Yedij_jko[kd[`[cfbefWhWejhei fbWdj[b[i[ZkYWj_lei$ ;ijWWYj_l_ZWZbW[\[YjÂ&#x2018;Wdbei WbkcdeiZ[bei]hWZeiX|i_Yei"

Z[ YkWhje ^WijW iÂ&#x192;fj_ce WÂ&#x2039;e o Yedi_ij[ [d h[Wb_pWh Z_\[h[dj[i ceZ[bei Z[ XWbiWi Z[ Xej[bbWi Z[fb|ij_Ye"YkoWfh_c[hW\Wi[i[ Ykcfb_Â&#x152;[b(-Z[cWoe"YedbW[bW# XehWY_Â&#x152;dZ[bWiXWbiWiYedYWÂ&#x2039;Wi" bWi[]kdZW\Wi[i[h|bWh[Yeb[Y# Y_Â&#x152;dZ[bWiXej[bbWi[dZ_\[h[dj[i bk]Wh[iZ[bh[Y_dje$ Ă&#x2020;;i]hWjeWXh_hbWifk[hjWiZ[ dk[ijhe [ijWXb[Y_c_[dje fWhW WfeoWhbW_d_Y_Wj_lWYkoe[d\egk[ [ij|d[dbWbÂ&#x2021;d[WZ[bWiWYY_ed[i Z[Yk_ZWZe"cWdj[dY_Â&#x152;doYed# i[hlWY_Â&#x152;d Z[b [Yei_ij[cW$ 9ed [ij[fheo[Yjegk[h[ceih[Wb_pWh kdjhWXW`e\k[hj[[dbWfhece# Y_Â&#x152;dZ[bWYedY_[dY_W[YebÂ&#x152;]_YWo fh[i[hlWY_Â&#x152;dZ[bc[Z_eWcX_[d# j["fWhWYedY_[dY_WhWbWiZ[c|i f[hiedWiWgk[i[kdWdĂ&#x2021;$@=7

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#+ĹŠ;1#ĹŠ141+ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ!4("1ĹŠ#+ĹŠ/+-#3Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ #)#,/+.ĹŠ/1ĹŠ.31.2ĹŠ/+-3#+#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

),Ĺ&#x2039;v0#)Ĺ&#x2039; -,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,#-.Â&#x161;&

,1(++.2ĹŠ"-ĹŠ! ("ĹŠĹŠ(-$.1,+#2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2, +#ĹŠ#731.1"(-1(ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ/1.5(-Äą !(+ĹŠ"#ĹŠ7(232ĹŠ1#2.+5(¢ŊŊ!.%#1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ4-(""#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ(-$.1,+#2ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ?ĹŠ../#13(52ĹŠ"#ĹŠ37(2ĹŠ,1(++.2ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ 2#ĹŠ/1#5_ĹŠ1#+(91ĹŠ4-ĹŠ,1!'ĹŠ/!~Ä&#x192;!ĹŠ#-ĹŠ/1.3#23ĹŠĹŠ+ĹŠ/1+(9!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ/1ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ĹŠ(+#%+(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ37(2Ä&#x201C;

GK;L;:E$ Kd dk[le fhe]hW# cWZ[>ehW9Â&#x2021;l_YWi[j_[d[fh[# l_ijefWhW[bbkd[i')Z[`kd_e"W bWi&.0&&"[dbW;iYk[bW<_iYWb JW^kWdj_dikoe"Z[bWfWhhegk_W khXWdWIWd9h_ijÂ&#x152;XWb$ ;bWYje[iYeehZ_dWZefehbW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d o 9kb# jkhWZ[bCkd_Y_f_e"@[\WjkhWZ[ FheceY_Â&#x152;d9Â&#x2021;l_YWobWIkf[hl_# i_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$ FWhj_Y_fWh|dlWh_Wi_dij_jkY_e# d[i[ZkYWj_lWiZ[bWfWhhegk_Wo i[ YedjWh| Yed bW fh[i[dY_W Z[ Wkjeh_ZWZ[iZ[bCkd_Y_f_e"Fhe# l_dY_WboZ[c|if[hiedWb_ZWZ[i Y_l_b[i"c_b_jWh[iofeb_Y_Wb[i"_d#

ĹŠ  

Ä&#x201C;ĹŠ2!4#+ĹŠ'4-3(-248.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ 2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1ĹŠ(5(!ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;

\ehcÂ&#x152; ;l[h 9e[bbe Ceh|d" `[\[ Z[FheceY_Â&#x152;d9Â&#x2021;l_YWo9eehZ_# dWZehZ[8Whh_ei$;bj[cWi[h| h[bWY_edWZeWb:Â&#x2021;WZ[bFWZh[$ ;ijWh|d fh[i[dj[i0 =Â&#x192;d[i_i" JW^kWdj_dikoe"?iWX[b_jWCehbWi" ;dh_gk[FedY[Bkgk["<kjkheZ[ bWFWjh_W"JÂ&#x2021;W@[iio"7djed_e@eiÂ&#x192; Z[IkYh["7DI;:;obWfWhj_Yk# bWh Gk[l[Ze1 WZ[c|i [ijWh| bW 9hkpHe`WZ[[ijWY_kZWZ$

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ


Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;ÄĄÄ Ä&#x160;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä&#x201A; 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

ĹŠĹŠ ĹŠ  4,.1#2ĹŠ04#ĹŠ(-04(#3-

2!1( .ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ#-3-2ĹŠ/.104#ĹŠ#23,.2ĹŠ"#2#2/#1".2ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠ $4#13#2ĹŠ14,.1#2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+-ĹŠ/.1ĹŠ!;Ä&#x201C; ."2ĹŠ+2ĹŠ,"1#2ĹŠ#23,.2ĹŠ,48ĹŠ/1#.!4/"2ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ!.,#-3-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ "#2/1#!(#-".ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2!4#+2Ä&#x201C; .ĹŠ2_ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ1#+ĹŠ.ĹŠ,#-3(1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ/(".ĹŠĹŠ-4#2312ĹŠ43.1(""#2ĹŠ04#ĹŠ -.2ĹŠ"#-ĹŠ+%4-ĹŠ5#12(¢-ĹŠ31-04(+(9".1ĹŠ/.104#ĹŠ-.2ĹŠ,.1(,.2ĹŠ"#ĹŠ-%423(2Ä&#x2014;ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ4-.2ĹŠ"~2ĹŠĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ,4!'2ĹŠ,"1#2ĹŠ!4"(,.2ĹŠ,48ĹŠ -#15(.22ĹŠĹŠ+2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ"#ĹŠ-4#231.2ĹŠ'().2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.19¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,-.Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ04#1#Äą ,.2ĹŠ4-ĹŠ,+ĹŠĹŠ2.1/1#2Ä&#x201C;ĹŠ   ĹŠ  #-3-2

ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5(1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.1Äą 34-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;

 .2Ŋ"#Ŋ34 #1~Ŋ

ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ#-31"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 48!;-ĹŠ#23;ĹŠĹŠ4-ĹŠ34 #1~ĹŠĹŠ1.3Ä&#x201D;ĹŠĹŠ "(1(.ĹŠ2#ĹŠ"#2/#1"(!(ĹŠ#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3+Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ#ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ++,".ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1("Äą "#2ĹŠ!.,/#3#-3#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ1#/1Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ" .2ĢÄ&#x201D;ĹŠ%1#%¢Ŋ 1(.ĹŠ 3,.1.2Ä&#x201C; (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

+#9ĹŠ(-4-"ĹŠĹŠ/104#ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ#-42ĹŠ "#+ĹŠ~.ĹŠ4#5#".ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ /104#ĹŠ-ĹŠ-3.-(.ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ$+3ĹŠ "#ĹŠ,-3#-(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.2!41(""ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,+#9ĹŠ!4 1#ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ 5#1"#2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3.1-ĹŠ/#+(%1.2.ĹŠ/1ĹŠ 04(#-#2ĹŠ1#!.11#-ĹŠ#-ĹŠ+4%1Ä&#x201C; (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

.2( +#Ŋ/14# Ŋ"#Ŋ!(1!4+!(¢-

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ.2( +#,#-3#ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ,13#2ĹŠ8ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ2#ĹŠ1#+Äą (91;ĹŠ+ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ!(1!4+!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4#-3#ĹŠÄĄ1Ä&#x201C;ĹŠ4, #13.ĹŠ +51".ĹŠ1".ĢÄ&#x201D;ĹŠĹŠ#23ĹŠ/14# ĹŠ#2ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5ĹŠ/1ĹŠ1#+(91ĹŠ+.2ĹŠ)423#2ĹŠ 1#2/#!3(5.2ĹŠĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ#231;ĹŠ+(23ĹŠĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä&#x201C;

"#&#.,6(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; "#-.Â&#x161;,#)Ĺ&#x2039;*,+/ Ä&#x201C;ĹŠ.-3#,/+ĹŠ1#!4/#11ĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#, +#,;3(!.ĹŠ+4%1ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ(-!#2Ä&#x201C;

.-31( 4(1;ĹŠ+ĹŠ,#).1,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#-Äą 3.1-.ĹŠ41 -.Ä&#x201D;ĹŠ1#!4/#1-".ĹŠ24ĹŠ(,%#-ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ("#-3(""ĹŠ!4+341+Ä&#x201C; h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[b L_dY[ij[dÂ&#x2021;WdkdW]hWdYWdj_ZWZ fWhgk[Y[djhWbZ[bWY_kZWZi[h| Z[h[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yeigk[b[i [`[YkjWZefeh[bC_d_ij[h_e9eeh# f[hc_jÂ&#x2021;Wl_W`WhZ[cWd[hWYedi# Z_dWZeh Z[ FWjh_ced_e" [b Ck# jWdj[W;khefW"j[d_[dZeYece d_Y_f_eZ[L_dY[i"[b8WdYeZ[b fh_dY_fWbZ[ij_de<hWdY_W$ ;ijWZeo[b?dij_jkjeDWY_edWbZ[ FWjh_ced_e9kbjkhWb"WjhWlÂ&#x192;iZ[b #%". fbWdĂ&#x2020;L_l[FWjh_ced_eĂ&#x2021;"Z[X_Ze 7gk[bbWi Â&#x192;b_j[i jhWibWZWhed bWi Wb ]hWd lWbeh ^_ijÂ&#x152;h_Ye o ieY_Wb YeijkcXh[i"ceZW"eYkfWY_ed[i" gk[h[fh[i[djW$ [_dYbki_l[bW\ehcWZ[^W#  ;b WYje i[ Z[iWhhe# XbWhWbYWdjÂ&#x152;dL_dY[i$Kde  ĹŠ Z[beib[]WZeic|i]hWd# bbWh| Z[iZ[ bWi ')0&& [d[bFWhgk[9[djhWbZ[ Z[igk[j_[d[[ijWpedWZ[b L_dY[ioYedjWh|YedbW +ĹŠ,1Äą 3#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ2#ĹŠ ;YkWZehZ[Wgk[bbWÂ&#x192;feYW [i bW Whgk_j[YjkhW" Yed fh[i[dY_WZ[bWc_d_ijhW 1#+(91;ĹŠ+ĹŠ/1#Äą YeehZ_dWZehW Z[ FWjh_# 2#-3!(¢-ĹŠ.$(!(+ĹŠ "#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ ]hWdZ[iYWiWigk[h[Ă&#x201C;[`W# ced_e"CWhÂ&#x2021;W<[hdWdZW 3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ(-5#1Äą XWd[bbk`eoWXkdZWdY_W" 2(¢-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;ĹŠ ;if_deiW1 [b WbYWbZ[ Z[ Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?Ä?Ä&#x201C; feh[ij[b[]WZe\hWdYÂ&#x192;ii[ L_dY[i"<hWdY_iYeB[Â&#x152;d1 b[Z_eW[ijWY_kZWZ[bjÂ&#x2021;jk# bW Z_h[YjehW Z[b ?DF9" beZ[Ă&#x2020;FWhÂ&#x2021;i9^_gk_jeĂ&#x2021;$ ?dÂ&#x192;i FWpc_Â&#x2039;e" [djh[ :khWdj[[ijWÂ&#x192;feYW\k[ ejhWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i o Yedijhk_Ze[bFWhgk[9[djhWbZ[ beYWb[i$Feij[h_ehc[dj["i[h[W# L_dY[i Ă&#x2020;:eYjeh Beh[dpe Hk\e b_pWh|bWI[i_Â&#x152;dIeb[cd[fehbW F[Â&#x2039;WĂ&#x2021;"_dWk]khWZe[d[bWÂ&#x2039;eZ[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d Z[ L_dY[i" WYje '/'(ojklekdYeijeZ[-$+&&ik# [d[bYkWbjWcX_Â&#x192;dfWhj_Y_fWh|bW Yh[i"kdWY_\hWXWijWdj[Yedi_Z[# c_d_ijhW;if_deiW$ hWXb[fWhWbWÂ&#x192;feYW$ L_dY[i[ikdWZ[bWiY_kZWZ[i ;i kde Z[ bei [ifWY_ei c|i c|iWdj_]kWiZ[bWfhel_dY_WZ[ i_]d_Ă&#x2019;YWj_leioYedcWoehlWbeh BeiHÂ&#x2021;ei"\kdZWZW[d'-.)"\k[ ^_ijÂ&#x152;h_Ye Z[ bW Y_kZWZ" [ij[ i[ YWdjed_pWZW [b '* Z[ `kd_e Z[ [dYk[djhWkX_YWZe[d[b[djehde '.*+$;ijWpedWjkleikÂ&#x192;feYWZ[ Ă&#x201C;kl_WbZ[bCWb[YÂ&#x152;d"`kdjeWbHÂ&#x2021;e Wfe][eWĂ&#x2019;dWb[iZ[bi_]beN?No L_dY[i"\h[dj[WbWdj_]keFWbWY_e fh_dY_f_eiZ[bi_]beNN]hWY_Wi Ckd_Y_fWb"h[ijWkhWZeh[Y_[dj[# WbWk][Z[bYWYWeo]hWdYWdj_ZWZ c[dj[feh[b:[Yh[jeZ[;c[h# ^WY_[dZWiofbWdjWY_ed[iZ[[ij[ ][dY_WZ[FWjh_ced_e"obW?]b[i_W \hkje"Z[dec_dWZeYeceĂ&#x2020;f[fW Z[IWdBeh[dpe$ Z[ehe"Ă&#x2021;gk[[n_ijÂ&#x2021;Wd[d[bi[Yjeh$ ;d bW WYjkWb_ZWZ [b fWhgk[ =hWY_WiW[ije"bei^WX_jWdj[iZ[ fh[i[djWkd]hWdZ[j[h_eheZ[X_#  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW

1(3#1(.2ĹŠ

1ĹŠ1#!4/#1!(¢#' (+(3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ#+ĹŠ,#).1,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#-3.1-.ĹŠĹŠ315_2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1#-.5!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ41 -.2ĹŠ8ĹŠ "#+ĹŠ,#"(.ĹŠ-341+Ŋĸ5#%#3!(¢-ÄšÄ&#x201C;

ĹŠĹŠ4#23ĹŠ#-ĹŠ5+.1ĹŠ"#+ĹŠ319".ĹŠ'(23¢1(!.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;/104#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ!.,/.2(3(5.2Ä&#x201C; ĹŠ

#!4/#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3(/.+.%~ĹŠ.1(%(-+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2341!(¢-ĹŠ.ĹŠ1#23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ

+2ĹŠ/13#2ĹŠ"#2/1#!("2ĹŠ.ĹŠ$#!3"2ĹŠ/.1ĹŠ " .2ĹŠ"(5#12.2ĹŠ8ĹŠ!, (.2ĹŠ"#2!#13".2Ä&#x201C; ĹŠ#23411ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ1#+#5-3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-23(34(".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#23341(ĹŠ'(23¢1(!Ä&#x201C; ĹŠ

ĹŠ-;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x201E;4).2ĹŠ8ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ"#-31.ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ/104#ĹŠ(-!.1/.1-".ĹŠ #+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!!#2( (+(""ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ!.-ĹŠ,.5(+(""ĹŠ1#"4!("Ä&#x201C; +ĹŠ313,(#-3.ĹŠ/(2)~23(!.ĹŠ"# #ĹŠ!.-31(Äą Ĺ&#x2014;4(1ĹŠĹŠ31-2/1#-31ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201D;ĹŠ!48ĹŠ+#!341ĹŠ

!34+,#-3#ĹŠ#2ĹŠ. 2314("ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ "#ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"(23.12(.--3#2Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(".ĹŠ4-ĹŠ #7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#%#3!(¢-Ä&#x201C; ##,/+9.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ"#3#Äą Ĺ&#x2014;1(.1"ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$4-!(.-,(#-3.ĹŠ/.1ĹŠ-4#5.2ĹŠ

2(23#,2ĹŠ2#%41.2ĹŠ ).ĹŠ,-3#-(,(#-3.Ä&#x201C;Ä&#x203A;ĹŠĹŠĹŠĹŠ #23(34(1ĹŠ#+ĹŠ,. (+(1(.ĹŠ41 -.ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ +ĹŠ!1;!3#1ĹŠ"#+ĹŠ+4%1

ZeWgk[dei[b[^WZWZe[blWbeh gk[[ij[j_[d[fWhWbWY_kZWZ"[d bWZÂ&#x192;YWZWZ[bei-&\k[h[j_hWZe ik Y[hhWc_[dje eh_]_dWb" Yedi# jhk_Ze[d^_[hhe\eh`WZe$ :[iZ[ikYedijhkYY_Â&#x152;di[^Wd h[Wb_pWZelWh_Wi_dj[hl[dY_ed[i i_d bW WZ[YkWZW jÂ&#x192;Yd_YW" W [ije ^WikcWZebW\WbjWZ[cWdj[d_# c_[djegk[i[[l_Z[dY_W[diki f_iei o fWl_c[djei hejei" o bW Z[]hWZWY_Â&#x152;d Z[ [ijWjkWi o [b[# c[djei ehdWc[djWb[i be gk[ ^WY[d[Y[iWh_Wikh[ijWkhWY_Â&#x152;do fk[ijW[dlWbeh$


  

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x192;



v-Ĺ&#x2039; +/Ä&#x17D;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd]h_\eWX_[hje]WijWc|i W]kWZ[bWgk[j[_cW]_dWiZ[ +W'&b_jheilWdWbZ[iW]Â&#x201D;[ YWZWc_dkje$

,/4Ĺ&#x2039;)$Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)((.Ĺ&#x2039;)&/(.,#)  Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ 4+(.ĹŠ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ1#+(91ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ!,/Â ĹŠ/1ĹŠ1#!.%#1ĹŠ!.,.ĹŠ 2#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/(-32ĹŠ"#ĹŠ2-%1#Ä&#x201C;

#ĹŠ1#+(91;ĹŠ4-ĹŠ!,/ ĹŠ/1ĹŠ!/31ĹŠ ".--3#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5.+4-31(.ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ./!(¢-ĹŠ "#ĹŠ!!#"#1ĹŠĹŠ4-ĹŠ/(-3ĹŠ%134(3Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;;bfhÂ&#x152;n_ce'*Z[`kd_e

i[Yedc[cehW[b:Â&#x2021;W?dj[hdWY_e# dWbZ[bei:edWdj[iLebkdjWh_ei$ FWhW[bbebW9hkpHe`WZ[Gk[l[Ze i[[dYk[djhWeh]Wd_pWdZekdW`eh# dWZWZ[ZedWY_Â&#x152;d$ Gk_[d[i Z[i[[d ZedWh iWd]h[ lebkdjWh_Wc[dj[ feZh|d ^WY[hbe WY[hY|dZei[^WijWbWi_dijWbWY_e# d[iZ[bW[dj_ZWZkX_YWZW[dbWYW# bb[-Z[EYjkXh[o:Â&#x192;Y_cW$ ;bFh[i_Z[dj[Z[bW9hkpHe`W" 9Whbei=WhpÂ&#x152;dcWd_\[ijÂ&#x152;gk[c|i gk[^WY[hYedY_[dY_WieXh[beiX[# d[Ă&#x2019;Y_eiZ[bWZedWY_Â&#x152;dlebkdjWh_W j_[d[gk[l[hYed[bW]hWZ[Y_c_[d#

je [nfbÂ&#x2021;Y_jWc[dj[ W bWi f[hiedWi gk[ZedWdiWd]h[$ BW fh[i[dY_W Z[ kd XWdYe Z[ iWd]h[[dkdWY_kZWZ[i_cfh[i# Y_dZ_Xb[feh[ied[Y[i_jWceigk[ bW][dj[Wfehj[ieb_ZWh_Wc[dj[oW gk[iWblWl_ZWi$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ bei ^[# ceYecfed[dj[iZ[kdWf_djWZ[ iWd]h[ gk[ [i kd feYe c|i Z[ kd b_jhe fk[Z[ iWblWh bW l_ZW Z[ Y_dYef[hiedWi$ =WhpÂ&#x152;d ieijkle gk[ YWZW Ze# dWdj[j[dZh[WbWefY_Â&#x152;dZ[WZgk_# h_hkdWf_djWZ[iWd]h[[d[bbWfie Z[i[_ic[i[ii_WiÂ&#x2021;beh[gk_[h[$

KdW f[hiedW fk[Z[ ZedWh ik iWd]h[^WijWYkWjhel[Y[iWbWÂ&#x2039;eo ^WijWbei,+WÂ&#x2039;ei$ ;b \kdY_edWh_e _dZ_YÂ&#x152; WZ[c|i gk[bWYkbjkhWZ[ZedWY_Â&#x152;dZ[iWd# ]h[dej_[d[bWWYe]_ZWd[Y[iWh_W [d bW Y_kZWZ hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ bW 9hkpHe`Wi[^Wl_ije[dbWd[Y[# i_ZWZZ[h[Wb_pWhYWcfWÂ&#x2039;WifWhW h[Y[fjWhiWd]h[$ 9WX[c[dY_edWhgk[[bWÂ&#x2039;efW# iWZebW9hkpHe`WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;kdYedl[# d_eYedbW<kdZWY_Â&#x152;d7ZhWi"gk[ [ikd]hkfeZ[`Â&#x152;l[d[iWZl[dj_i# jWilebkdjWh_eigk[i[Z[Z_YWdWbW \kdY_Â&#x152;dZ[ZedWhiWd]h[$ ;bWÂ&#x2039;efWiWZei[be]hÂ&#x152;YWfjWh '&&f_djWiZ[iWd]h[[dkdWYWc# fWÂ&#x2039;Wh[Wb_pWZWYed[ijW\kdZWY_Â&#x152;d" i[ [if[hW h[f[j_h bW WYj_l_ZWZ [d [bc[iZ[`kb_eoeXj[d[hWÂ&#x2018;dkd cWoehh[ikbjWZe$

 ÂĄĹŠÄ&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#7/.-~ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ+ĹŠ2, +#~23Ä&#x201C;

gk[l_l[[bi[YjehfheZkYjehcW_# Y[he"<[dWcWÂ&#x2021;pcWdjklekdWh[# kd_Â&#x152;dYed[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWfehBei HÂ&#x2021;eiEcWh@k[pfWhWWdWb_pWhbei fheXb[cWiZ[bWYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b]hWde$ ;b][h[dj[Z[<[dWcWÂ&#x2021;p"9Â&#x192;iWh >[hh[hWcWd_\[ijÂ&#x152;gk[beicWbei \kdY_edWh_ei Z[b CW]Wf ^Wd bb[# lWZeWbi[YjehcW_Y[heWkdWYh_i_i YecedkdYWWdj[ii[^Wl_l_Ze[d [b ;YkWZeh" ieijkle WZ[c|i gk[ [bdk[lec_d_ijheZ[7]h_YkbjkhW IjWdb[o L[hW \_`Â&#x152; h[Y_Â&#x192;d [b fh[#

fk[Z[icWb]WijWhYWi_(& b_jheiZ[W]kW$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

I_j[ZkY^WiYed[b]h_\e WX_[hje"fk[Z[i[ijWhj_hWdZe ,&b_jheiZ[W]kW$

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ1+.2ĹŠ19¢-Ä&#x201D;ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ14ĹŠ.)Ä&#x201C;

('v4Ĺ&#x2039;'(./0)Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;', /4 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[X_ZeWbW]hWl[Yh_i_i

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_Z[`Wi[b]h_\eWX_[hje c_[djhWij[bWlWibeiZ_[dj[i"

Y_e Z[b cWÂ&#x2021;p [b ' Z[ `kd_e" c_[d# jhWigk[[dWÂ&#x2039;eiWdj[h_eh[ii[be ^W^[Y^e[b'+Z[cWhpeWdj[iZ[ _d_Y_WhbWYei[Y^W$ Feh ik fWhj[" [b 7iWcXb[Â&#x2021;ijW EcWh @k[p ieijkle gk[ [ij[ =e# X_[hde de fk[Z[ Z[iYk_ZWhi[ Z[ beiW]h_Ykbjeh[i"Ă&#x2020;lWceiWbbWcWh WbC_d_ijheZ[7]h_YkbjkhWWYjkWb fWhWgk[[nfb_gk[[bfehgkÂ&#x192;Z[bW Ă&#x2019;`WY_Â&#x152;dZ[bfh[Y_ejWhZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ ?dZ_YÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dgk[i[h[Wb_pWh| kdWW][dZWfWhWh[Wb_pWhh[kd_e# d[i[_dl_jWhWbei_dlebkYhWZei[d [bj[cWfWhWXkiYWhiebkY_ed[i$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<h[]WhbeifbWjeiYed[b]h_\e WX_[hjeikfed[kdYedikce Z[kdei'&&b_jheiZ[W]kW$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWlWh[bYeY^[YedkdW cWd]k[hWfk[Z[ikfed[hkd YedikceZ[kdei+&&b_jhei Z[W]kW$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x2C6; 

  Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

:    ĹŠ    ÂĄ ĹŠ } 

Â&#x2013;7YjkWbc[dj[ckY^eifWZh[i Z[\Wc_b_W[`[hY[dfh[i_Â&#x152;d[d iki^_`eifWhWgk[i[Z[Y_ZWd fehkdWkejhWYWhh[hWfhe\[# i_edWb$9h[[dgk[ikfk[ijW# c[dj[oWYedbW[b[YY_Â&#x152;dZ[bW YWhh[hWi[lWWZ[j[hc_dWh[b \kjkheZ[ikl_ZWo[ijWfh[# i_Â&#x152;d^WY[gk[bei`Â&#x152;l[d[ii[ [gk_legk[d$ >Wo Z_\[h[dj[i hWped[i fWhW[ijWfh[i_Â&#x152;d"beifWZh[i gk_[h[dgk[iki^_`eii_]Wd ikc_icWYWhh[hW"efehgk[ i_]d_Ă&#x2019;YWkdWXk[dWh[ckd[# hWY_Â&#x152;defehgk[ik[dWXed_je f[hebWh[Wb_ZWZ[iZ_\[h[dj[ obeifhe][d_jeh[iZ[X[d[d# j[dZ[hgk[YWZWgk_[dj_[d[ ikfhef_Wl_ZWobWZ[Y_i_Â&#x152;d [if[hiedWb$ Begk[[b`el[dZ[X[^WY[h Wdj[iZ[[iYe][hkdWYWhh[hW [i jecWh [d Yk[djW YkWb[i YedikiWYj_jkZ[ioWfj_jkZ[i1 bWiWfj_jkZ[iiedbe_ddWjeo bWiWYj_jkZ[ibegk[fk[Z[d ][d[hWh$ BWc[djWXb[c[dj[ fe# YeiiedbeiYeb[]_eigk[[bW# XehWd j[ij Z[ eh_[djWY_Â&#x152;d leYWY_edWb f[he YkWdZe be ^WY[d de iWX[d _d\ehcWh beih[ikbjWZei$ I_[cfh[ [i _cfehjWdj[ XkiYWh[iWiWfj_jkZ[ioWYj_# jkZ[i1kdWl[pgk[i[j[d]W [ie [cf[pWh W h[l_iWh bei f[dikci[dbWikd_l[hi_ZW# Z[iode]k_Whi[feh[bdec# Xh[Xed_jeZ[kdWYWhh[hWe fehbedel[ZeieZ[[ijWi_de _dl[ij_]Wh kd feYe c|i o YedeY[hbWicWj[h_Wigk[i[ Z_YjWh|d o l[h i_ [\[Yj_lW# c[dj[ ied YecfWj_Xb[i Yed bWi Wif_hWY_ed[i gk[  j_[d[ [b[ijkZ_Wdj[$

0&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,-)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#0,-#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ234"(1ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ4-(5#12(""ĹŠ#2ĹŠ+%.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ3.,12#ĹŠ,48ĹŠ#-ĹŠ2#1(.Ä&#x201C;

5+41ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201D;ĹŠ!3(34"#2ĹŠ8ĹŠ/3(Äą 34"#2ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ-#!#21(.ĹŠ/1ĹŠ2 #1ĹŠ04_ĹŠ '!#1ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ -".-1ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.Ä&#x201C; I[WY[hYWdbei[n|c[d[iZ[j[h# Y[h jh_c[ijh[ Z[b WÂ&#x2039;e b[Yj_le" o ckY^ei`Â&#x152;l[d[iZ[j[hY[hWÂ&#x2039;eZ[ XWY^_bb[hWje[ij|dWfkdjeĂ&#x2019;dWb_# pWhikl_ZW[ijkZ_Wdj_bZ[djheZ[b Yeb[]_e"[bfWiebÂ&#x152;]_YeWi[]k_h[i [bZ[_d]h[iWhWbWkd_l[hi_ZWZ" i_d [cXWh]e de jeZei iWX[d be gk[gk_[h[d^WY[h$ 9kWdZef_[di[d[dik\kjkhe" [i_cfehjWdj[gk[i[[lWbÂ&#x2018;[dWiÂ&#x2021; c_icei$ :[Z_YWh Y_[hje j_[cfe Wb Wd|b_i_i Z[ ik f[hiedWb_ZWZ" iki_dj[h[i[ioWfj_jkZ[ifk[Z[ i[hZ[kj_b_ZWZYkWdZebb[]k[[b cec[djeZ[[b[]_hkdWYWhh[hW

kd_l[hi_jWh_W$ FWhWbWeh_[djWZehWleYWY_e# dWb":eh_i7bkb[cW"Z[i[hd[Y[# iWh_ebei[ijkZ_Wdj[iZ[j[hY[he Z[XWY^_bb[hWjefk[Z[dYedY[hjWh kdW[djh[l_ijWYedikYedi[`[he [ijkZ_Wdj_b"fWhW[lWbkWhikiWf# j_jkZ[iojWb[djei"WiÂ&#x2021;Yeceik][# h_hY_[hjWiefehjkd_ZWZ[ii[]Â&#x2018;d iki_dj[h[i[i$ Ă&#x2020;Bei Yedi[`[hei Yec[djWh|d ieXh[bW\ehcWZ[fbWd_Ă&#x2019;YWhoWb# YWdpWhikieX`[j_lei$ ##;d feYe j_[cfe" i[ j[dZh| kdW_Z[Wc|iYbWhWieXh[gk_Â&#x192;d [iobWic[jWigk[gk_[h[WbYWd# pWhkdWl[pgk[^WoWĂ&#x2019;dWb_pW# Zeiki[ijkZ_eii[YkdZWh_eiĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;bW[nf[hjW$ .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

>WoY_[hjeihWi]eiZ[bWf[h# iedWb_ZWZ gk[ fk[Z[d Z[# j[hc_dWh bWi YWhh[hWi c|i Yedl[d_[dj[i"fWhWiWX[hbe[i d[Y[iWh_e fh[]kdjWhi[ Âľieo jÂ&#x2021;c_Zee[njhel[hj_Ze5"Âľieo fWY_[dj[e_cfkbi_le5"Âľj[d]e c|iWĂ&#x2019;d_ZWZYedbeid_Â&#x2039;eie YedbeiWZkbjei5"oÂľc[]ki# jWdbeiWd_cWb[iebWic|gk_# dWi5$ FWhW7bkb[cWbWih[ifk[i# jWiW[ij[j_feZ[fh[]kdjWi fk[Z[dYedjh_Xk_hWZ[j[hc_# dWh[dgkÂ&#x192;YWhh[hWikd_l[hi_# jWh_WifeZhÂ&#x2021;WZ[ijWYWhi[kdW kejhWf[hiedW$ FWhW Yecfb[c[djWh [iW _d\ehcWY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d i[hÂ&#x2021;W Xk[de gk[ bei [ijkZ_Wdj[i [lWbÂ&#x2018;[d iki _dj[h[i[i" fk[i [bbei bei fk[Z[d bb[lWh W

8ĹŠ04#ĹŠ#7,(-1ĹŠ -3#1#2#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ 4_ĹŠ!.22ĹŠ+#ĹŠ'!#-ĹŠ$#+(9Ä&#x;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ(ĹŠ345(#1ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+( 1#Ä&#x201D;ĹŠÄ 04_ĹŠ Ĺ&#x2014;'1~Ä&#x; 4)1ĹŠ.ĹŠ/(-31Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ  #ĹŠ%423ĹŠ"( (+#Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ 2(23(1ĹŠĹŠ!+2#2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ  #ĹŠ%423ĹŠ#+ĹŠ"#2$~.ĹŠ,#-3+ĹŠ"#+ĹŠ)#"1#9Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ  #ĹŠ#-!-3ĹŠ+##1Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠÄ 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ242ĹŠ/23(#,/.2Ä&#x; eh_[djWhi[^WY_WZedZ[gk_[h[d _ho^WY[hbeYed]kije$ ;d [ij[ fkdje bWi Wfj_jkZ[i jWcX_Â&#x192;dj_[d[dckY^egk[l[h" feh[bbedkdYW[ijWh|Z[c|igk[ i[ h[ifedZWd fh[]kdjWi Yece Âľ[dgkÂ&#x192;WYj_l_ZWZ[ii[Z[ijWYW5" ÂľieXh[iWb[[dWYj_l_ZWZ[iZ[feh# j_lWi5"ÂľbWif[hiedWih[Ykhh[dW kij[ZYkWdZe[nf[h_c[djWdfhe# Xb[cWiYedikiYecfkjWZehWi5" Âľ[iYWfWpZ[Z[iWhcWho[diWc# XbWh kd cejeh i_d gk[ gk[Z[d fWhj[iik[bjWi5"[djh[ejhWigk[ b[i_hlWdYecekdcWfWZ[bWi YeiWifWhWbWiYkWb[i[i^|X_b$ Ă&#x2020;9edjeZe[ijei[jhWjWZ[gk[ bei`Â&#x152;l[d[i[iYe`WdX_[dikiYW# hh[hWiobk[]ede[ijÂ&#x192;dWhh[f[d# j_Zeioi[\hkijh[dfehdei[hbe gk[gk_[h[d"ej[hc_d[d^WY_[d# Zebegk[deb[i]kijWĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;bW eh_[djWZehW$ -.2ĹŠ!.-2#).2

9edckY^WiebjkhWbei`Â&#x152;l[d[i [ijkZ_Wdj[iZ[bÂ&#x2018;bj_cei[c[ijh[ Z[ 7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ ;cfh[# iWiZ[bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[ 7cXWje"i[Â&#x2039;WbWhedgk[bei`Â&#x152;l[# d[ii[YkdZWh_eideZ[X[dl[hW bWkd_l[hi_ZWZYecekdbk]Wh_d# WbYWdpWXb[eZ[cWi_WZeikXb_c[" i_deYece[bbk]Wh[d[bgk[i[ lWdWfWiWhbeic[`eh[icec[d# jeiZ[bWl_ZWZ[kdWf[hiedWoi[

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ#2!.%#1ĹŠ4-ĹŠ !11#1ĹŠ4-(5#12(31(ĹŠ"# #ĹŠ"12#ĹŠ4-ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/1ĹŠ/#-21ĹŠ#+ĹŠ$4341.Ä&#x201C;

Z[Ă&#x2019;d[begk[[dh[Wb_ZWZgk_[h[ i[h[dbWl_ZW$ 7iÂ&#x2021; h[YehZWhed gk[ [d [ij[ bk]Wh^Woc_b[iZ[f[hiedWiYed Z_\[h[dj[ihWi]eioYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_# YWif[hiedWb[i"fehbegk[bWjeb[# hWdY_WĂ&#x2C6;l_l_hoZ[`Whl_l_hĂ&#x2030;"[iWb]e gk[ WokZWh| W i[]k_h WZ[bWdj[ i_dcWoeh[iYecfb_YWY_ed[i$ FehÂ&#x2018;bj_ce"beikd_l[hi_jWh_ei i[Â&#x2039;WbWhedgk[[d[ij[f[hÂ&#x2021;eZeZ[ bWl_ZW"kdWf[hiedWZ[X[j[d[h bWikĂ&#x2019;Y_[dj[cWZkh[pfWhWZ[Z_# YWhb[[bj_[cfeWZ[YkWZeWjeZe1 [i Z[Y_h ZWhb[ kd [ifWY_e W bei Wc_]ei"WbWZ_l[hi_Â&#x152;d"f[heie# Xh[jeZe W bW fh[fWhWY_Â&#x152;d jWdje [dbWiWkbWiZ[YbWi[Yece\k[hW Z[[bbWi$


Ĺ&#x2039;uĹ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

  

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2020;

'.1(9.2Ä&#x201D;ĹŠ,.13"#+2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ /1."4!3.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#!.,(2Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ!.,(21(.ĹŠ 4-(!(/+Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x203A; ;d [ijW i[cWdW i[

h[Wb_pWhed ef[hWj_lei [d Z_\[# h[dj[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ o fWhhegk_WiZ[bYWdjÂ&#x152;d0=Wbb[jWi" fWd[i"[cXkj_ZeiokdWhecWdW i[Z[Yec_iÂ&#x152;[dbWY_kZWZZ[8WX# W^eoeo[dbWfWhhegk_WCWjWZ[ 9WYWe"[dWcXeibk]Wh[ifehgk[ beifheZkYjeiZ[l[djWWbfÂ&#x2018;Xb_Ye fh[i[djWXWdl[dY_ZWbW\[Y^WZ[ YWZkY_ZWZ$

;dCWjWZ[9WYWei[YbWkik# hWhedjh[ibeYWb[ioi[Z[Yec_iÂ&#x152; kdWhecWdWgk[j[dÂ&#x2021;WY_dYeb_# XhWiZ[WZkbj[hWY_Â&#x152;d1[d8WXW^e# oeYbWkikhWhedkdWXWijeigk[ l[dZÂ&#x2021;W[cXkj_Zeil[dY_Zei$ Beifhef_[jWh_eidegk[ZWhed Yed\ehc[i Yed bei ef[hWj_lei f[hejkl_[hedgk[ik`[jWhi[WbWi ckbjWigk[lWdZ[iZ[kdiWbWh_e cÂ&#x2021;d_ce^WijWbeic_bZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/.+(!~ĹŠ8ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠ #2345(#1.-ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#+ĹŠ./#13(5.ĹŠ1#Äą +(9".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ4!1#ĹŠ8ĹŠ1!~ĹŠ .1#-.ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ, 43(".2ĹŠ"#ĹŠ"($#Äą 1#-3#2ĹŠ,1!2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#3(1".2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ/#1!'2ĹŠ/.1ĹŠ#231ĹŠ!"4!".2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ.+(!~ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ!#11¢Ŋ+2ĹŠ/4#132ĹŠ"#+ĹŠ+.!+ĹŠ8ĹŠ!.+.!¢Ŋ#+ĹŠ2#++.ĹŠ"#ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ/4#132Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ%++#32ĹŠ3,/.!.ĹŠ2#ĹŠ2+51.-Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ++#51.-ĹŠ3, (_-ĹŠ#23;-ĹŠ,8.-#22Ä&#x201D;ĹŠ/-#2Ä&#x201D;ĹŠ!'(3.2Ä&#x201D;ĹŠ#3!Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ 3ĹŠ"#ĹŠ!.ĹŠ "#!.,(21.-ĹŠ4-ĹŠ1.,-ĹŠ#+_!31(!ĹŠ /.1ĹŠ#231ĹŠ"4+3#1"Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#.".1.ĹŠ#1+3ĹŠ!.-ĹŠ$!341ĹŠ#-ĹŠ,-.ĹŠ'!~ĹŠ+ĹŠ!+1!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ#, 43(".2ĹŠ#1-ĹŠ1#!(_-ĹŠ!.,/1".2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"# ~ĹŠ1#!+,1+#ĹŠĹŠ+ĹŠ $; 1(!ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ.,(21(.ĹŠ(-"(!ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ!"4!(""ĹŠ,1!"ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#, 43(Äą ".2ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;ĹŊÄ&#x2021;Ä?ĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

+-+*-#9$=


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ?Â&#x192;Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä&#x2020;

  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

(ĹŠ+ĹŠ)45#-Äą 34"ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ "#$#!3.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ"#$#!3.ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ -.2ĹŠ!41,.2ĹŠ"#Äą ,2(".ĹŠ/1.-3.ĢÄ&#x201C;

$"$"$"$ 





 Ĺ&#x2039; ;bZ\Z\

 ĹŠ

ĹŠ 

ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĚŊ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

 12+"".2ĹŠ !.,.ĹŠ21"(-2

7iÂ&#x2021;i[]k_ceii_[dZeijhWdi# fehjWZeibeikikWh_eiZ[ beiXki[i"l_W`WceiZ[f_[" l[`WZeifeh[beĂ&#x2019;Y_Wbgk[dei Z_Y[WlWdY[Wjh|i^Wo[ifWY_e o[bbeii_]k[dbb[dWdZe[b YWhhe"l_W`WceiWfh[jWZeio ikZeheiei1bWick`[h[ilWd ieXW`[WZWiocehXei[WZWi feh^ecXh[iZ[cWbeiWdj[# Y[Z[dj[i$ LWcei[nfk[ijeiWbheXe" Wjehc[djWZeiYed[blebkc[d WbjeZ[bWhWZ_e"[dĂ&#x2019;d[ibWh]W bWb_ijWZ[l_Y_i_jkZ[igk[ l_l_ceigk_[d[i^WY[ceiZ[ beiXki[idk[ijhei[hl_Y_e$ FÂ&#x192;diWXWceigk[YedbW _]kWbWY_Â&#x152;dZ[bWijWh_\Wi [bi[hl_Y_ec[`ehWhÂ&#x2021;W"Wb YedjhWh_e^WZ[ic[`ehWZe" fehgk[beieĂ&#x2019;Y_Wb[ii[gk[# ZWdYed[bYWcX_e"kd_ZWZ[i l_[`Wihk[ZWdf_djWZWiZ[ WpkboXbWdYeoZ_Y[de\h[Y[h i[hl_Y_e[`[Ykj_le"f[hedWZW gk[l[h$ ;dbWi^ehWif_Yei[iZedZ[ c|iik\h_ceijeZebegk[^[ [dkdY_WZe"[iZ[Y_hWb_hWb Yeb[]_eebWieĂ&#x2019;Y_dWi"Wbc[Z_e ZÂ&#x2021;WWbiWb_hZ[beiYeb[]_ei[ _hWbekdY^Wh1o[dbWdeY^[ WbZ[ieYkfWhdeiZ[dk[ijhWi bWXeh[i$ ;ic|i"beifhef_[jWh_eiZ[ beiYeb[Yj_leii[ZWd[bbk`e Z[ikif[dZ[h[bi[hl_Y_eWbWi (&0&&YkWdZe^WockY^Â&#x2021;i_cW ][dj[gk[h[Y_Â&#x192;dW[iW^ehW [ijWceiiWb_[dZeZ[dk[ijhei jhWXW`ei$ Ied_dZeb[dj[i"def_[diWd [d[bXk[di[hl_Y_eo[bXk[d jhWje"iebef_[diWd[dbk# YhWhi["iebef_[diWd[dYece iWYWhb[[b`k]eWbYWhheofeYe b[i_cfehjWYÂ&#x152;cebb[lWdWbWi f[hiedWigk[iecei[bĂ&#x2019;dZ[ ikjhWXW`e$ F[hebeil[hZWZ[hWc[dj[ YkbfWXb[iZ[[ijeiedbWiWkje# h_ZWZ[iZ[Yedjhebgk[Yedik f[hc_i_l_icef[hc_j[dgk[ [iefWi[ioi_]WfWiWdZe$ ;i\hkijhWdj[iWX[hgk[ iWX_Â&#x192;dZebede^WY[ddWZW"i[ ^WY[dZ[bWl_ijW]ehZWode YedjhebWddWZW$ "1(-.ĹŠ4()-. 4#5#".   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

u Ĺ&#x2039;  

^ĹŠ  ĹŠ 

#&!,)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'), 7c_]e b[Yjeh l_l_cei [d kd ckdZeZ[f[hiedWi\hÂ&#x2021;Wi"YWbYk# bWZehWi"i_dW\[Yje"i_dWceh"i_d lWbeh[i Â&#x192;j_Yei d_ cehWb[i ZedZ[ kdWfhen_cWZeZ[-&iedcWj[# h_Wb_ijW"jWdje[iWiÂ&#x2021;gk[W:_eibe ^[cei ebl_ZWZe" de b[ j[c[cei" beZ[iW\_WceiobeYk[ij_edWcei" [iWiÂ&#x2021;fehgk[bWiYeiWicWbWiZ[b ckdZedei^WY[dl_l_h_di[]khei" Wj[hheh_pWZei$De^Wo\["d_ckY^e c[deiYh[[cei[dbeif[gk[Â&#x2039;ei c_bW]heigk[^WY[[bWceh$ Kd ^ecXh[ jhWXW`WdZe [d bei ckhei Z[ ik YWiW [dYedjhÂ&#x152; kd

[ifWY_e ^k[Ye [djh[ bWi fWh[Z[i Z[cWZ[hW"l_egk[WbbÂ&#x2021;^WXÂ&#x2021;WkdW bW]Whj_`W_dcÂ&#x152;l_b"fehgk[kdYbWle b[^WXÂ&#x2021;WWjhWl[iWZekdWZ[ikifWj_# jWi o bW ^WXÂ&#x2021;W ^[Y^e f[hcWd[Y[h \_`W[dbWfWh[Z$;bZk[Â&#x2039;eZ[bWYWiW i_dj_Â&#x152;f_[ZWZoYkh_ei_ZWZ$9kWdZe [ijkZ_Â&#x152;[bYbWle"gk[ZÂ&#x152;f[diWj_le$$$ ;b YbWle ^WXÂ&#x2021;W i_Ze YbWlWZe ^WY[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei" YkWdZe bW YWiW \k[ Yedijhk_ZW$ÂľGkÂ&#x192;^WXhÂ&#x2021;WeYkhh_Ze [djedY[i5FWh[Y_[hWgk[ÂśBWbW]Wh# j_`W^WXÂ&#x2021;WieXh[l_l_Ze[d[iWfei_# Y_Â&#x152;d[dkdeiYkheckheZkhWdj[ Y_dYeWÂ&#x2039;eii_dcel[hi[Âś;i_cfei_# Xb["_d_cW]_dWXb[;djedY[i"Wgk[# bbWf[hiedWi[fh[]kdjÂ&#x152;YÂ&#x152;ce[ijW bW]Whj_`W^WXhÂ&#x2021;WfeZ_ZeieXh[l_l_h ZkhWdj[Y_dYeWÂ&#x2039;eii_dZWhkdiebe fWieofh[]kdj|dZei[gkÂ&#x192;feZhÂ&#x2021;W ^WX[h ^[Y^e" o YÂ&#x152;ce [bbW ^WXhÂ&#x2021;W Yedi[]k_ZeWb_c[djWhi[$ C|ijWhZ["i_diWX[hZ[ZÂ&#x152;dZ[l[dÂ&#x2021;W" WfWh[Y_Â&#x152; ejhW bW]Whj_`W" Yed Wb_# c[dje[dikXeYW$œœ7^^^Gk[ZÂ&#x152; WjkhZ_Zeo[ceY_edWZeWbc_ice

j_[cfe$ÂśEjhWbW]Whj_`W^WXÂ&#x2021;W[ijWZe Wb_c[djWdZeZkhWdj[Y_dYeWÂ&#x2039;eiW bWbW]Whj_`Wgk[f[hcWd[YÂ&#x2021;WYbWlWZW [dbWfWh[Z$$$ÂśJWdjeWceh"kdWceh jWdfh[Y_eieJWdjeWceh^Wj[d_Ze [ijW f[gk[Â&#x2039;W Yh_WjkhW$$$ ÂľGkÂ&#x192; de fk[Z[be]hWh[bWceh5ÂśFk[Z[^WY[h cWhWl_bbWiÂś;bWcehfk[Z[^WY[h c_bW]hei ;d [i[ c_ice _dijWdj[ YWoÂ&#x152; [d Yk[djW1 kdW bW]Whj_`W \k[ Wb_c[djWZW feh ejhW" _dYWdiWXb[# c[dj[$I_kdWYh_WjkhWjWdf[gk[# Â&#x2039;WYecekdWbW]Whj_`Wfk[Z[WcWh WiÂ&#x2021;$$$ œœ?cW]_dWZ YÂ&#x152;ce feZ[cei deiejheiWcWhi_be_dj[djWceiĂ&#x2020;7 l[Y[ii[dj_ceigk[begk[^WY[cei [ikdW]ejW[d[bcWh"f[he[bcWh i[hÂ&#x2021;Wc[deii_b[\WbjWhW[iW]ejWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;OWdZWZ[dWceh"YecejWcX_Â&#x192;d 9h_ije dei WcÂ&#x152;" o i[ [djh[]Â&#x152; W iÂ&#x2021; c_icefehdeiejheiĂ&#x2021;;\[i_ei+0( 7c_]e b[Yjeh de _cfehjW jk ZeY# jh_dWh[b_]_eiW"iebeZ[`Wgk[:_ei ^W]W  ik c_bW]he Z[ Wceh o l_ZW [j[hdW [d jk l_ZW$ B[W [d  @kWd '*0('l_YUdWh6^ejcW_b$Yec

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1   :ĹŠ   "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ  "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ49,;-ĹŠ"#ĹŠ.13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ  '.8.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


"#&#.,6(Ĺ&#x2039;-#-.'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,#!)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;")3) (!#,(-(231.ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ%Äą 1(!4+3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ1#Äą $#!341ĹŠ8ĹŠ %/ĹŠ 4-(1;-ĹŠ#2$4#19.2Ä&#x201C;

  

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ

  ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?

ĹŠÄ&#x203A; ;b l_Y[c_d_ijhe Z[

:[iWhhebbeHkhWb"C_]k[b9Wh# lW`Wb" [ijkle [d bW YWf_jWb Ă&#x201C;k# c_d[di[fWhWh[kd_hi[Yedbei _dj[]hWdj[iZ[bW@kdjW=[d[hWb Z[KikWh_eiZ[bI_ij[cWZ[H_[# ]e8WXW^eoe$ BWĂ&#x2019;dWb_ZWZ\k[XkiYWhkdW fhedjWiebkY_Â&#x152;dWbeifheXb[cWi Z[Zh[dW`[oWkc[djWh[bYWkZWb fWhW kd Xk[d WXWij[Y_c_[dje Z[W]kW[d[bYWdWbZ[h_[]e8W# XW^eoeWdj[i9[Z[]Â&#x192;$ Fh[l_eWbWh[kd_Â&#x152;d"[bl_Y[# c_d_ijhe 9WhlW`Wb h[Yehh_Â&#x152; bW [ijWY_Â&#x152;dZ[XecX[e[d[bi[Yjeh Z[BWL[djkhWobWh[fh[iWZ[ HÂ&#x2021;e9^_Ye"ZedZ[[bC_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW 7YkWYkbjkhW o F[iYWCW]WfobWFh[\[YjkhW [cf[pWh|dWjhWXW`Wh[dbWb_c# f_[pWZ[YWdWb[ioWbYWdjWh_bbWi$ 7Z[c|ii[Yedijhk_h|kdeihW# cWb[i Z[ Z[i\e]k[$ :[iWpebl[ o[dYWkpWc_[djeZ[b[ij[he;b FWbe ^WijW bW Z[i[cXeYWZkhW [d[bhÂ&#x2021;eBW]Whje$ JhWXW`ei_d_Y_WdbWfhÂ&#x152;n_cW i[cWdW :[b h[Yehh_Ze jWcX_Â&#x192;d fWh#

 ^ĹŠ ĹŠ  

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ+.%11.-ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ!4#1".2ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".Ä&#x201C;

j_Y_fWhed0 7b[nWdZ[h PWfWjW" ikXi[Yh[jWh_e Z[ h_[]e o Zh[# dW`[1HeiW9^[YW"ikf[hl_iehW Z[ fheo[Yjei Z[ bW Fh[\[YjkhW1 gk_[dWi_ij_Â&#x152;[dh[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[bfh[\[Yje"CWhYeJheoW1@eĂľh[ 7hh[]k_"Z_h[Yjehfhel_dY_WbZ[b C7=7F1 F[Zhe B_de"  `[\[ Z[ Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW Fh[\[YjkhW1 8[hdWhZe Ceh[`Â&#x152;d" fh[i_Z[d# j[Z[bW`kdjWZ[kikWh_eiobei Z[b[]WZeiZ[bWii_[j[IkX`kdjWi Z[bFheo[YjeZ[H_[]e$ ;d [b Z_|be]e cWdj[d_Ze

jWcX_Â&#x192;d i[ ^WXbÂ&#x152; ieXh[ bei YhÂ&#x192;Z_jei Z[b 8WdYe Z[ <ec[d# je fWhW [b i[Yjeh" ieb_Y_jkZ Z[ Wkc[dje Z[ Ykfei fWhW bW [d# jh[]W Z[ bW kh[W feh fWhj[ Z[b =eX_[hde"YhÂ&#x192;Z_jeifWhWYec# fhW Z[ cWgk_dWh_W W]hÂ&#x2021;YebW fWhW bei kikWh_ei Z[b i_ij[cW" h[^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[bW[ijWY_Â&#x152;dZ[ XecX[eod_l[bWY_Â&#x152;dZ[ik[bei$ Ă&#x2020;;ij[i_ij[cWZ[h_[]eh[gk_[# h[_dl[hi_ed[iZ[c[`ehWc_[dje fWhWZ[i\e]Wh[bYWkZWbZ[W]kW h[fh[iWZWoc[`ehWh[bYWkZWb

Z[ WXWij[Y_c_[djeĂ&#x2021;" h[YedeY_Â&#x152; 9WhlW`Wb"gk_[dWZ[c|iZ_`egk[ Ă&#x2020;[ijeZ[X[i[hkdjhWXW`eYed# `kdje[djh[CW]Wf"Fh[\[YjkhW obeikikWh_eiĂ&#x2021;$ 8[hdWhZe Ceh[`Â&#x152;d" fh[i_# Z[dj[Z[bW@kdjWZ[KikWh_ei" Z_`egk[bWh[kd_Â&#x152;d\k[fei_j_lW fehgk[beijhWXW`eifh_eh_jWh_ei Z[b_cf_[pWoZh[dW`[bei[cf[# pWh|W[`[YkjWhbWFh[\[YjkhW[d beifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi"c_[djhWigk[ beij[cWiYecf[j[dj[iZ[bCW# YWfjWcX_Â&#x192;di[h|dWj[dZ_Zei$

(.,Ĺ&#x2039;,#&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'3)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"/)Ĺ&#x2039;Ă˝Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;--#(.)ĹŠÄ&#x203A;BWiWkjeh_ZWZ[igk[

Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ . #1-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2C6;

Yed\ehcWd[b9ec_jÂ&#x192;Z[Ef[hW# Y_ed[i9ed`kdjWii[h[kd_[hed fWhWZWhWYedeY[hbeijhWXW`ei" Yecfhec_ieioh[ikbjWZeigk[ i[^WdWZgk_h_Ze"ZWdZefh_eh_# ZWZWbWi[]kh_ZWZZ[bWfhel_d# Y_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei$ ;bjhWXW`egk[Yeb[Yj_lWc[d# j[ i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe bW =eX[hdWY_Â&#x152;dZ[BeiHÂ&#x2021;eiYedbWi Wkjeh_ZWZ[iZ[behZ[do`kij_Y_W

WfWh[dj[c[dj[[ij|][d[hWdZe Xk[deih[ikbjWZei"oWgk[)Z[ beiZ[b_jeiYedcWoehYeddejW# Y_Â&#x152;dieY_Wb[dbWfhel_dY_W^Wd Z_ic_dk_Ze1 [i [b YWie Z[0 bei Wi[i_dWjei" heXe W f[hiedWi o heXeWZec_Y_b_ei$ I[]Â&#x2018;d bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi gk[ cWd[`W[b9ecWdZeZ[Feb_YÂ&#x2021;W [d[bc[iZ[WXh_b"[bZ[b_jeZ[ ^ec_Y_Z_ei h[]_ijhÂ&#x152; () YWiei" c_[djhWigk[[d[bc[iZ[cWoe

Z_ic_dko[hedW')obWj[dZ[d# Y_WWbWXW`W[dbeiejheiZ[b_jei jWcX_Â&#x192;di[cWdj_[d[$ ;dbWh[kd_Â&#x152;dZ[b9ec_jÂ&#x192;Z[ Ef[hWY_ed[ii[WYehZÂ&#x152;WZ[c|i h[Wb_pWh YedijWdj[i ef[hWj_lei WYbkX[ideYjkhdei"bk]Wh[i[d ZedZ[ i[ [nf[dZ[d X[X_ZWi WbYe^Â&#x152;b_YWiopedWi_di[]khWi$ ;bfhefÂ&#x152;i_jei[]Â&#x2018;dbWiWkje# h_ZWZ[i [i YecXWj_h [dÂ&#x192;h]_YW# c[dj[WbWZ[b_dYk[dY_W$

  .2/(3+ĹŠ 13~-ĹŠ !9ĹŠ .2/(3+ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠ ĹŠ .+(!~ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ ĹŠ 149ĹŠ.)ĹŠ

ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ?Ä?Ä?ĹŠĹŠ 8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x152; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?

  ĹŠĂ&#x2039;  . #1-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä? .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x152;

#$341ĹŠ.+~3(!ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;

#$341ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160; #!1#31~ĹŠ"#ĹŠ(#2%.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152; #$#-2.1~ĹŠ"#+ĹŠ4# +.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,2 ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; #"#1~.2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019;   ĹŠ    .+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; .+(!~ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ"#ĹŠ .-3+5.ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ"#ĹŠ31,ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ"#ĹŠ4# +.5(#).ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 4-ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ"#ĹŠ(-!#2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

     '.8.ĹŠ 4#5#".ĹŠ .!!'#ĹŠ  ĹŠ 1"-#3ĹŠĹŠ 4#-ĹŠ#ĹŠ .-3+5.ĹŠĹŠ +#-04#ĹŠ 4# +.5(#).ĹŠ +#-!(ĹŠ #-3-2ĹŠ (-!#2ĹŠ

ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä? ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä? ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;ÄąÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x160; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D; ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;

  ĹŠ ĹŠ

#+(91.-ĹŠ /."ĹŠ"#ĹŠ ;1 .+#2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ1(2ĹŠ1,2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ!34 1#ĹŠ $4#1.-ĹŠ /.""2ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ #/13,#-3.ĹŠ "#ĹŠ :1#2ĹŠ #1"#2ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ !.-ĹŠ #+ĹŠ . )#3(5.ĹŠ "#ĹŠ #5(31ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ !!("#-3#ĹŠĹŠ$4341.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ /1.5.!¢Ŋ!.-%#23(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ   ĹŠÄ&#x153;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ++#ĹŠ4(-3Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ

ĹŠ} Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ^ŊĸĹŠ Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ5#-("ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ!34 1#


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ĺ&#x2039;$/.(Ĺ&#x2039; ),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /3 ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWZ[bWiYedijWd# j[ifh[eYkfWY_ed[iZ[bWbYWbZ[" MWi^_d]jedĂ&#x203A;bWlWIWXWdZe"^W i_Zec[`ehWhbW_d\hW[ijhkYjkhW Z[beifbWdj[b[i[ZkYWj_leiĂ&#x2019;iYW# b[iZ[bYWdjÂ&#x152;d$ ;i[ jhWXW`e be ^W l[d_Ze [`[YkjWdZe W f[iWh Z[ bWi b_# c_jWY_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi o je# cWdZe[dYk[djWgk[bW[ZkYW# Y_Â&#x152;d de [i Yecf[j[dY_W Z[ bei =eX_[hdeiCkd_Y_fWb[i$

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2030;ÄĄÄ Ä&#x192;

I_d[cXWh]e"[bfh_c[hf[h# ied[heckd_Y_fWbi[di_Xb[WbWi d[Y[i_ZWZ[igk[fWZ[Y[dlWh_Wi _dij_jkY_ed[i"[if[Y_Wbc[dj[Z[b i[Yjeh hkhWb" ^W Yedijhk_Ze [b Y[hhWc_[dje o XWj[hÂ&#x2021;Wi iWd_jW# h_WiZ[bW;iYk[bW<_iYWb;ijWZei Kd_Zei"Z[bWFWhhegk_W=kWoWi" kdWeXhWgk[^Wi_Ze[if[hWZW ZkhWdj[ckY^eiWÂ&#x2039;eifehbeiZ_# h[Yj_lei"cW[ijheio[ijkZ_Wdj[i" ogk[W^ehW[ikdWh[Wb_ZWZ$ :[X_ZeWbjhWXW`egk[Wl[d_Ze [`[YkjWdZe[b=7:"bWY_kZWZW# dÂ&#x2021;WW]hWZ[Y[_dĂ&#x2019;d_jWc[dj[WbWi Wkjeh_ZWZ[ickd_Y_fWb[i"oWgk[ [dbWWYjkWb_ZWZbeid_Â&#x2039;eifeZh|d Z[iWhhebbWhikiYedeY_c_[djei[d YedZ_Y_ed[ic|iWZ[YkWZWi$ 7Z[c|i[d[ijWfWhhegk_W"[b =7:Ckd_Y_fWbZ[;b;cfWbc[" ^WYedijhk_ZeWY[hWioXehZ_bbei [dbWiYWbb[ifh_dY_fWb[io[ij|Ye# bWXehWdZe"WjhWlÂ&#x192;iZ[kdYedl[# d_eYed[b=eX_[hdeFWhhegk_Wb" [dbWĂ&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;doi[]k_c_[dje Z[bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bh[ZedZ[b[dbW 9_kZWZ[bW-Z[7]eije$  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ)4+(.ĹŠ2#ĹŠ(-4%411;ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ,(!1.1#%(.-+ĹŠ#-ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201C;

,-#(.Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039; -.,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#"#("Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!++#2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ8ĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ!#12ĹŠ8ĹŠ .1"(++.2Ä&#x201C;

-3#ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(-4%411;ĹŠ#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ ,(!1.1#%(.-+ĹŠ#-ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201C;   ĹŠÄ&#x203A;;bi|XWZe',Z[`kb_e

#+(9-Ŋ/14# Ŋ"#Ŋ/1#2(¢-Ŋ"#Ŋ%4

 ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ# (".ĹŠ+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ#)#!4Äą 3-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+ĹŠ,/+,#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ,13#2ĹŠ/#12.-+ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ1#+(9¢Ŋ 4-ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ+ĹŠ,/+,#Äą - ~Ä&#x201C;

FINANCIACIĂ&#x201C;N DE PROYECTOS TURĂ?STICOS Y DE AGRO NEGOCIOS El proyecto RED PRODUCTIVA de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, USAID, invita a pequeĂąas, medianas y grandes empresas a presentar proyectos para formar parte del proceso de selecciĂłn para recibir asistencia tĂŠcnica empresarial en la adquisiciĂłn de financiamiento a travĂŠs de banca pĂşblica y privada. Favor descargar el formulario en www.redproductiva.org o escribir a seleccionesrp@gmail.com. Se deberĂĄ enviar el proyecto hasta el 22 de junio de 2011. AR/83239/cc

[ijWh| [d [b YWdjÂ&#x152;d F_Y^_dY^W [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_# YW"HW\W[b9ehh[W"WiÂ&#x2021;beZ_eW YedeY[h [b WbYWbZ[ :ec_d]e BÂ&#x152;f[p HeZhÂ&#x2021;]k[p$ FWhW [iW \[Y^W i[ j_[d[ fh[l_ije _dWk# ]khWh [b ^eif_jWb c_Yheh[]_e# dWb gk[ i[ Yedijhko[ [d [ijW beYWb_ZWZcWdWX_jW$ ;d bW i[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ bW Ck# d_Y_fWb_ZWZi[[ij|[bWXehWdZe bW YWhjW \ehcWb Z[ _dl_jWY_Â&#x152;d fWhW [b CWdZWjWh_e" f[he [b 7bYWbZ[ oW ^W j[d_Ze Yedl[h# iWY_ed[iYedh[fh[i[djWdj[iZ[

9WhedZ[b[j fWhW bW YeehZ_dW# Y_Â&#x152;dZ[bWl_i_jWZ[bFh[i_Z[dj[ oikic_d_ijhei$ ;bcWdZWjWh_e^Wh|WZ[c|i [b [dbWY[ iWXWj_de o i[ [if[hW gk[i[h[Wb_Y[kd]WX_d[j[_j_d[# hWdj["[nfh[iÂ&#x152;BÂ&#x152;f[p"c_[djhWi eXi[hlÂ&#x152;[bWlWdY[Z[beijhWXW# `ei[dbWYWiWZ[Wj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_# YWgk[Yedijhko[[bC_d_ij[h_e Z[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YefehY[hYWZ[ YkWjhec_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$  12

;bYedjhWje_d_Y_WboW[ij|Yed# Ybk_Ze [d kd '&&" c_[djhWi

gk[ bWi eXhWi h[bWY_edWZWi Wb YedjhWje Yecfb[c[djWh_e" YecefWl_c[djWY_Â&#x152;dZ[b|h[W Z[YedijhkYY_Â&#x152;d"_dijWbWY_ed[i [bÂ&#x192;Yjh_YWi_dj[hdWi"[djh[ejhei Wif[Yjei j_[d[d kd ,+ Z[ WlWdY["[nfh[iÂ&#x152;bWh[i_Z[dj[Z[ eXhW"CWhÂ&#x2021;W<[hdWdZeCkh_bbe$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ Yedijhko[ eXhWiZ[fhej[YY_Â&#x152;d[dbWfWhj[ feij[h_ehZ[b^eif_jWb$ ;djh[ bWi f[j_Y_ed[i gk[ i[ ^Wh|d Wb cWdZWjWh_e [ij|d0 bW [`[YkY_Â&#x152;dZ[bfbWdZ[W]kWfe# jWXb[fWhWbWY_kZWZ"obWYedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ bW lÂ&#x2021;W F_Y^_dY^W# ;cXWbi[ :Wkb[ F[h_fW e BWi :WcWi#Fk[hje9ed]k_bbe$FWhW [bj[cWZ[bW]kWoW[n_ij[dbei [ijkZ_eiofWhWbWlÂ&#x2021;W"i[[ij|d ^WY_[dZe jhWXW`ei Yed [b =e# X_[hdeFhel_dY_Wb$

,&)-Ĺ&#x2039; /&#)Ĺ&#x2039;(-#.Ĺ&#x2039;.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;  ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;Fh[eYkfWZeifehbW \WbjWZ[Wj[dY_Â&#x152;dfehfWhj[Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" [i WiÂ&#x2021; Yecei[[dYk[djhWdbei^WX_# jWdj[iZ[bh[Y_dje9Whbei@kb_e Z[b YWdjÂ&#x152;d ;b ;cfWbc[" fhe# l_dY_WZ[b=kWoWi$ Kde Z[ bei fheXb[cWi gk[ f_Z[dgk[i[WiebkY_edWZeZ[ ikcW kh][dY_W" [i bW h[Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ bWi jkX[hÂ&#x2021;Wi Z[ W]kW"bWic_icWigk[[ij|d[d fÂ&#x192;i_cWiYedZ_Y_ed[i"WiÂ&#x2021;c_i# ceieb_Y_jWd[bWi\WbjWZeZ[YW# bb[ifh_dY_fWb[iojhWdil[hiWb[i gk[ [ij|d Z[j[h_ehWZWi feh [b jh|di_jel[^_YkbWh$ 7Z[c|i d[Y[i_jWd bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[ kd dk[le IkXY[# jhe Z[ iWbkZ" [nfb_YWhed gk[ Yk[djWdYed[bj[hh[de"i_d[c# XWh]e de fei[[d bei h[Ykhiei

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ,4!'2ĹŠ+2ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ04#ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ3#-"("2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1#!(-3.ĹŠ1+.2ĹŠ 4+(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,/+,#Ä&#x201C;

fWhWik[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ <hWdY_iYe C[dZepW C_[b" fh[i_Z[dj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bWi _d\hW[ijhkY#

jkhWi Z[ bW WYjkWb YWiW Z[ iW# bkZ i[ [dYk[djhWd [d cWbWi YedZ_Y_ed[i$ JWcX_Â&#x192;d f_Z[d i[]kh_ZWZfeb_Y_Wb$






3.2

-"("3

    

 Ä&#x2013;4%#8ĹŠ.+-"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .-3(#+ĹŠ4#-3#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠÂ .2 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160; Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ2!.1/(. Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ" Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ2!4!'1ĹŠ Ă&#x152;2(! Ä&#x2013;ĹŠ.+#%(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ )4-(.ĹŠ

C_ifheo[Yjeigk[j[d]eYece h[_dWogk[[dYWiegk[iWb]W [b[YjWb[Z_hÂ&#x2021;Wgk[iedckY^ei" YbWhei_[cfh[YedbW\[[d:_ei o Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" oW gk[ jhWXW`WhÂ&#x2021;WYedbeid_Â&#x2039;ei$

&Ĺ&#x2039;,)!,-)Ĺ&#x2039; .#(Ĺ&#x2039;&&Ĺ&#x2039; - &.Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9edYbko[hed bei jhW#

XW`ei Z[ Wi\WbjWZe" Ykd[jWi" ikc_Z[hei" WY[hWi o XehZ_bbei [d bW YWbb[ 9Whh[hW I[njW Z[ bW Y_kZWZ[bWFhe]h[ie$    Bei ^WX_jWdj[i i[ cei# jhWhed YecfbWY_Zei feh bei jhWXW`ei h[Wb_pWZei [d [ijW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb fh[# i_Z_Zefeh[bWbYWbZ[BYZe$@e^d IWbY[Ze9Wdjei$ ;bIh$9Â&#x192;iWhCWiW"^WX_jWdj[ Z[b i[Yjeh" W]hWZ[Y_Â&#x152; Wb fh_c[h f[hied[heckd_Y_fWbfeh^WX[h j[d_Ze bW _d_Y_Wj_lW Z[ Wi\WbjWh bWlÂ&#x2021;WZedZ[Wdj[ii[\ehcWXWd ]hWdZ[ibW]kdWiZ[W]kWio[d l[hWde[bfeble[hW_diefehjWXb[" ^WijWgk[bb[]Â&#x152;Wb7bYWbZ[@e^d IWbY[Ze o Ykcfb_Â&#x152; Yed bW eXhW fhec[j_ZW[dfeYeic[i[i$ EjhWcehWZehW"bW:hW$9Wh#

  Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

c[dF[b|[p"gk_[d^WX_jWZ[iZ[ ^WY[ Z_[p WÂ&#x2039;ei" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Wdj[i [ijW YWbb[ [ijWXW bb[dW Z[ cWb[pWoZWXWcWbWif[Yje"f[he W^ehWYedbWh[][d[hWY_Â&#x152;dkhXW# dW^WYWcX_WZeZ[_cW][d$ ;ijW[ikdWfebÂ&#x2021;j_YWZ[bWWZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;dckd_Y_fWbZ[jhW# XW`Wh [d \ehcW fbWd_Ă&#x2019;YWZW [d bWilÂ&#x2021;Wi"WĂ&#x2019;dZ[c[`ehWhbWifWhW bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d" ieXh[ jeZe Z|d# Zeb[ fh_eh_ZWZ [d bei bk]Wh[i ZedZ[ de ^Wd h[Y_X_Ze bW eXhW ckd_Y_fWb Z[iZ[ ^WY[ ckY^e j_[cfe" YWX[ h[YWbYWh gk[ [ijW YWbb[[ijklefehc|iZ[(+WÂ&#x2039;ei i_d WbYWdjWh_bbWZe d_ Wi\WbjWZe o\k[kdWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bi[Â&#x2039;eh 7bYWbZ[[dWhh[]bWhbW[dikjejW# b_ZWZ"cWd_\[ijÂ&#x152;@e^ddo9[Z[Â&#x2039;e" :_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi$

ĹŠÄ 42ĹŠ2/(1!(.-#2ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-Ä&#x;ĹŠ

Fh_c[he Ykbc_dWh c_i [ijk# Z_ei i[]kdZWh_e" fWhW bk[]e f[diWh [d bW kd_l[hi_ZWZ" o ZWhb[ kd Xk[d [`[cfbe W c_ \Wc_b_W$ Ä ĹŠ5("ĹŠ04_ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!ĹŠ /1ĹŠ423#"Ä&#x;

BWl_ZW[ibec|i^[hceiegk[ fk[Z[j[d[hkdi[h"oWgk[]hW# Y_Wi W :_ei [n_ij_cei" feh be gk[ Z[X[cei fehjWcei X_[d i_[cfh[$ Ä (#-#2ĹŠ-.5(.Ä&#x;

De$ 

Ä -ĹŠ,#-2)#ĹŠ#ĹŠ (-5(3!(¢-ĹŠ+ĹŠ#5#-3.Ä&#x;

Ä ĹŠ 04_ĹŠ 2#ĹŠ "# #ĹŠ 24ĹŠ /13(!(/Äą !(¢-Ä&#x;

gk[ j[dZhÂ&#x2021;W  efehjkd_ZWZ[i Z[WZgk_h_hdk[leiWc_]Wio C_fWhj_Y_fWY_Â&#x152;di[Z[X[WbWb_# ]hWdZ_eiWi [nf[h_[dY_Wi" [iW Y_[dj[Z[c_iYecfWÂ&#x2039;[heiZ[b iedWb]kdWidel[ZWZ[iZ[c_ Yeb[]_eo\Wc_b_Wh[i$:[_]kWb fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d[ij[[l[dje$ \ehcWl[egk[kdeYece`el[d jWcX_Â&#x192;dfk[Z[Z[i[dlebl[hi[ Ä #ĹŠ2#1ĹŠ#+#!3ĹŠ1#(-ĹŠ [d[ij[YedYkhieZ[h[_dW"oW !4;+#2ĹŠ2#1~-ĹŠ342ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x;ĹŠ

,0##)Ĺ&#x2039;)( .,-Ĺ&#x2039;'--Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ă°&##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; BWWYjkWbWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d"Z_h_# ]_ZWfeh[b[Yedec_ijWHWc_he =edp|b[p"Fh[i_Z[dj[Z[b9edi[# `e:_h[Yj_leZ[b?;II"h[]kbÂ&#x152;lW# h_WidehcWiZ[bI[]kheZ[IWbkZ ?dZ_l_ZkWb o <Wc_b_Wh1 [djh[ bW c|iZ[ijWYWZW[ij|bWZ_ic_dk# Y_Â&#x152;dZ[bj_[cfeZ[[if[hWZ[i[_i ,Wjh[i)c[i[iZ[WfehjWY_Â&#x152;d Yedj_dkWZ[bWĂ&#x2019;b_WZeoWĂ&#x2019;b_WZW" fWhWj[d[hZ[h[Y^eWbWWj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YWfeh[d\[hc[ZWZ$  BWi Â&#x2018;bj_cWi h[]kbWY_ed[i fWhWbeiX[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[bI[]khe Z[ IWbkZ" [ij|d [d bW H[iebk# Y_Â&#x152;dDÂ&#x2013;9$:$)+-Z[/Z[\[Xh[# heZ[(&''$

C_ c[diW`[ i[hÂ&#x2021;W gk[ jeZei l_lWcei[dWhcedÂ&#x2021;W"gk[YWZW f[hiedW i[ [i\k[hY[ fWhW i[h Â&#x2018;j_b[dbWieY_[ZWZ"oWgk[je# Zei d[Y[i_jWcei Z[ Wgk[bbe" Wi_c_ice _dl_jWhbe Wb ]hWd [l[djeZ[[b[YY_Â&#x152;dZ[H[_dWZ[ C_YWdjÂ&#x152;dXWXW"[bi|XWZe'. Z[@kd_eWbWi(&0&&[dbWf_ijW Z[b9eb[]_e()Z[@kd_ede\Wb# j[iY_kZWZWdÂ&#x2021;W[d][d[hWb$

Ä&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!4-#32ĹŠ8ĹŠ$4#1.-ĹŠ+(,/("2ĹŠ/1ĹŠ1#+(91ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201C;


 

-(5#121(.

āĀ

(ŋ&ŋ-)##š(ŋ/(!/,Ě "/(-ŋ-ŋ -.$šŋ&ŋ(#0,Ě -,#)ŋ&ŋ!,'#)ŋŋ*&/+/Ě ,)-ŋ3ŋ&&4Ą

 ŏ āĂŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

+#7-"1ũ, 1-.Ĕũ 4+ũ ..1Ĕũ .1%#ũ 11.04~Ĕũ+"(,(1ũ .1;-Ĕũ 1(#+ũ ;-!'#9Ĕũ:-%#+ũ4#11Ĕũ 18ũ.++ 42.Ĕũ.+.1#2ũ(#5#2Ĕũ 1+#-#ũ1(5( .Ĕũ

.1%#ũ--ũ8ũ$1_-ũ413#ē

(!'1"ũ2/(-.2Ĕũ (-(231.ũ"#ũ#+!(.-#2ũ  .1+#2ėũ .'-ũ+!#".ũ+!+"#ũ"#ũ4#5#".ėũ8ũ .2_ũũ112!.ē

-4%41!(¢-ũ"#ũ.$(!(-2 (ŋ&ŋ0(#ŋ,&)-ŋ /&#)ŋ,)-'(ŋ-ŋ,&#4šŋ&ŋ#(/!/,#š(ŋŋ&ŋ)ð#(ŋŋ&ŋ&Ě !#š(ŋ,)0#(#&ŋŋ,$)ŋ3ŋ,0##)ŋÄ&#)ŋŋ )-ŋv)-ŋ/0)ŋ

$1_-ũ413#ũ8ũ 18ũ.++%42.ē

,/1.ũ#1+3Ĕũ-(ũ.1"(++.ũ8ũ#1¢-(!ũ(%2#ē

(!(ũ1.8ũ8ũ+"(,(1ũ¢1".5ē

(#5#2ũ4#11ũ8ũ:-%#+ũ.+.1#2ē

(+!("#2ũ#1-;-"#9Ĕũ_91ũ-".5+ũ8ũ+#)-"1.ũ4(-3-ē

'1(2ũ.-!#ũ8ũ 4+(.ũ_1#9ē +.&+(#C7

**'/#8%AI


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

)($&-Ĺ&#x2039;-.#./3( Ĺ&#x2039;&&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(),#   ĹŠ Â&#x161; JhWi Z[YbWhWhi[ [di[i_Â&#x152;df[hcWd[dj[oi_dkd bk]Wh Ă&#x2019;`e ZedZ[ i[i_edWh" i_[j[ YedY[`Wb[i fh_dY_fWb[i Z[b Ck# d_Y_f_eZ[bYWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W" fhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi"Z[ij_# jko[hedbWdeY^[Z[bl_[hd[iWd# j[h_ehWbWbYWbZ[M|bj[hEYWcfe >[hWi$ I[Wh]kc[djÂ&#x152;[bZ[iWYWjeZ[b Xkh]ecW[ijh[WkdWehZ[d`kZ_# Y_Wbol_ebWY_Â&#x152;dW[nfh[iWiZ_i# fei_Y_ed[iZ[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedecÂ&#x2021;Wo:[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9eejWZ$ BW i[i_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb ZedZ[ i[Z[ij_jkoÂ&#x152;WEYWcfe>[hWi" i[h[Wb_pÂ&#x152;[dbeiXW`eiZ[b[Z_# Ă&#x2019;Y_eckd_Y_fWbgk[f[hcWd[Y[ Yed\k[hj[h[i]kWhZefeb_Y_Wbo YkoWieĂ&#x2019;Y_dWi\k[hedjecWZWi feh [b \kdY_edWh_e h[cel_Ze o Wb]kdWi f[hiedWi Z[ ik [d# jehde1bWiYWbb[iWZoWY[dj[iWb 9WX_bZe[ij|dWYehZedWZWiYed kd_\ehcWZei$

fhec[j_Â&#x152;WiWYWhWZ[bWdj[WbYWd# jÂ&#x152;d$Ă&#x2020;C_Yecfhec_ieZ[jhWXW`e [iYed[bfk[Xbe"Yed[ijW][dj[ gk[YbWcWc[`eh[iZÂ&#x2021;WifWhWbei ikoei"M|bj[hEYWcfe>[hWioW gk[ZÂ&#x152;[dbWif|]_dWid[\WijWiZ[ bW^_ijeh_WYedYehZ[di[Ă&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; =WhYÂ&#x2021;W$ JeZei[eh_]_dÂ&#x152;YkWdZei[_i Z[beii_[j[YedY[`Wb[ifh_dY_fW# b[iZ[bYWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W[d kdWi[i_Â&#x152;dZ[9edY[`eh[Wb_pWZW bWdeY^[Z[bl_[hd[i(&Z[cWoe Wdj[h_eh"\k[hedZ[ij_jk_Zeifeh [bWbYWbZ[iWb_[dj[$ I_d[cXWh]e"kdWl[pgk[[b `k[pi[njeZ[be9_l_boC[hYWdj_b Z[Gk_d_dZÂ&#x192;"7dÂ&#x2021;XWb;ijkf_Â&#x2039;|d ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" WY[fjÂ&#x152; kd h[Ykhie Z[WcfWhegk[_dj[hfki_[hedbei [Z_b[i"[bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[i-Z[ `kd_ei[Z_ifkiebWh[ij_jkY_Â&#x152;dZ[ ikiZ[h[Y^eiYeceb[]_ibWZeh[i ckd_Y_fWb[i$ F[hebWfk]dWde^Wgk[ZWZe WbbÂ&#x2021;o[bWbYWbZ[EYWcfe>[hWi i[^WWjh_dY^[hWZe[d[bCkd_# Y_f_eYedbeiYedY[`Wb[iikfb[d# j[igk[Â&#x192;bfh_dY_fWb_pÂ&#x152;"WfeoWZe fehkd]hkfeZ[jhWXW`WZeh[i[ ĹŠĹŠ #).1#2ĹŠ"~2ĹŠ ;bYedY[`Wb8ohed=WhYÂ&#x2021;WF7?I" _cf_Z[[b_d]h[ieZ[beiYedY[# [d ik YWb_ZWZ Z[ l_Y[WbYWbZ[" `Wb[i h[ij_jk_Zei" Z[iWYWjWdZe Wikc_Â&#x152; [b Z[ifWY^e o [d iki bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[kd@k[p9edi# fh_c[hWiZ[YbWhWY_ed[ii[Yec# j_jkY_edWb$

#,,Ĺ&#x2039; -#()-Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)(,.)Ĺ&#x2039; <h[ZZo;^b[hi"c_d_ijheZ[Jk# h_ice"h[_j[hÂ&#x152;gk[[bY_[hh[Z[bei YWi_de de W\[YjWh| Wb jkh_ice$ 7Z[c|i_dZ_YÂ&#x152;gk[i[lWW[ijW# Xb[Y[hkdj_[cfefWhWbWh[kX_# YWY_Â&#x152;d Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ [iei [ijWXb[Y_c_[djei" dÂ&#x2018;c[he gk[WYbWhÂ&#x152;deied(+c_bf[hie# dWii_de)c_b"i[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[ Z[bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[iBW# XehWb[ibeiWĂ&#x2019;b_WZeiWbi[]khe$ 9edbWYedikbjWfefkbWh"bei YWi_deioiWbWiZ[`k[]eZ[WpWh gk[ZWhedfhe^_X_Zei[d[bfWÂ&#x2021;i$ Feh[ieĂ&#x2020;i[lW^WY[hkdWh[]bW# c[djWY_Â&#x152;dgk[Z[Ă&#x2019;dWbWi\[Y^Wi ^WijW YkWdZe fk[Z[d ef[hWhĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152;;^b[hi$;ieiÂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;gk[ [i[ fheY[ie iÂ&#x152;be Wfb_YWh| W bei b[]Wb[i"[iZ[Y_h"Wbei[ijWXb[Y_# c_[djei gk[ j_[d[d f[hc_iei" gk[ i[]Â&#x2018;d kd _d\ehc[ Z[b =e# X_[hdei[hÂ&#x2021;Wd++$Beii_df[hc_# ie i[hÂ&#x2021;Wd '&+ e Ă&#x2020;fei_Xb[c[dj[ c|iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ1,.ĹŠ2#Äą %41ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ$#!31;ĹŠ#2#ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

BWiY_\hWieĂ&#x2019;Y_Wb[i[dYkWdje WdÂ&#x2018;c[heZ[[cfb[eiW\[YjWZei i[Â&#x2039;WbWW(c_bf[hiedWiYehh[i# fedZ_[dj[iWbei[ijWXb[Y_c_[d# jeib[]Wb[ioc_b[cfb[eiZ[bei bbWcWZeii_df[hc_ie$

  Ä&#x201C;ĹŠ4(#-#2ĹŠ,;2ĹŠ+ .1-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"#+ĹŠ!,/.Ä&#x201C;ĹŠ

Ă˝Ä ĂşÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;'(),-Ĺ&#x2039; .,$(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-

1ĹŠ-(!#$ĹŠ#+ĹŠ/-.1,ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2ĹŠ -( .2ĹŠ2#ĹŠ#-2., 1#!#ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ. +(%Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ+ĹŠ2+1(.ĹŠ$,(+(1Ä&#x201C;ĹŠ  9ed cej_le Z[b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb YedjhW[bljhWXW`e_d\Wdj_b"gk[ i[Y[b[XhW^eo"[b<edZeZ[DW# Y_ed[iKd_ZWifWhWbW?d\WdY_W Kd_Y[\Wb[hjÂ&#x152;Z[gk[[d;YkW# Zeh^WoY[hYWZ[)-&$&&&d_Â&#x2039;ei jhWXW`WZeh[i"begk[h[fh[i[djW kd')Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d[djh[+ o'-WÂ&#x2039;ei$ BW[if[Y_Wb_ijWZ[fhej[YY_Â&#x152;d Z[Kd_Y[\[d;YkWZeh"8[h[d_# Y[ 9ehZ[he" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei c[deh[i [ij| [cfb[WZe [d [b i[Yjeh W]hÂ&#x2021;Ye# bW"WokZWdZeWbW\Wc_b_W"f[he jWcX_Â&#x192;d [d ejhWi WYj_l_ZWZ[i f[b_]heiWi[dbWigk[bWb[ofhe# ^Â&#x2021;X[gk[jhWXW`[dd_Â&#x2039;ei"Yece [dbeicWjWZ[hei"bWc_d[hÂ&#x2021;We bWYedijhkYY_Â&#x152;d$ ;d Y_kZWZ[i Yece Gk_je ^WokdW_dĂ&#x2019;d_ZWZZ[d_Â&#x2039;eigk[ l[dZ[dYWhWc[bei"f[h_Â&#x152;Z_Yeio \hkjWi[dbWiYWbb[ioYhkY[i"e gk[b_cf_WdpWfWjei$ ;d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei YWiei bei c_icei fWZh[i eXb_]Wd W jhWXW`Wh W bei c[deh[i fWhW gk[Wfehj[dZ_d[heWYWiW"Z[ WYk[hZeYedbWieh]Wd_pWY_ed[i Z[Z[\[diWZ[beic[deh[i$ I[]Â&#x2018;d 9ehZ[he" W bei cej_# lei[YedÂ&#x152;c_Yeii[WÂ&#x2039;WZ[dbei Ă&#x2020;\WYjeh[iYkbjkhWb[iĂ&#x2021;"fk[iY_[h# jeii[Yjeh[iZ[bWfeXbWY_Â&#x152;dl[d Ă&#x2020;Yece dehcWbĂ&#x2021; gk[ bei d_Â&#x2039;ei jhWXW`[d$ -5#12(¢-ĹŠ2.!(+ĹŠ

;d ;YkWZeh bW [ZWZ cÂ&#x2021;d_cW fWhWbWXehWbi[i_jÂ&#x2018;W[dbei'+ WÂ&#x2039;ei"f[he[bWZeb[iY[dj[iÂ&#x152;be fk[Z[ jhWXW`Wh \k[hW Z[b ^e# hWh_e[iYebWhodec|iZ[i[_i

Wc[dkZel_l[d[dpedWiWb[# `WZWi o Z[ Z_\Â&#x2021;Y_b WYY[ie Z[ bW i_[hhW"fehbegk[beid_Â&#x2039;ei[i Z_\Â&#x2021;Y_bgk[WYkZWdWbW[iYk[bW$ B[ii_]k[dbei^_`eiZ[W\heZ[i# Y[dZ_[dj[i"gk_[d[il_l[dfh_d# Y_fWbc[dj[ [d bW YeijW" o bei c[ij_pei"[nfb_YÂ&#x152;9ehZ[he$ 7Z[c|i"Z[YWZWZ_[pc[de# h[igk[jhWXW`Wd"-iedd_Â&#x2039;eio) d_Â&#x2039;Wi"Z[WYk[hZeYed9ehZ[he" gk_[d[d\Wj_pÂ&#x152;gk[WkdWiÂ&#x2021;gk[ Ă&#x2020;bWi[dYk[ijWideiedikĂ&#x2019;Y_[d# j[c[dj[i[di_Xb[iĂ&#x2021;"fehgk[de j_[d[d[dYk[djWbWid_Â&#x2039;Wigk[ h[Wb_pWdjhWXW`eiZecÂ&#x192;ij_Yei$ ;d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW jhWXW# `Wd WYjkWbc[dj[ +"- c_bbed[i Z[c[deh[ioh[ZkY_h[iWY_\hW h[gk_[h[Z[Ă&#x2020;kd]hWd[i\k[hpeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;9ehZ[he$

^ehWiWbZÂ&#x2021;W"oj_[d[gk[[ijWh Wi[]khWZe$ Iedfh[Y_iWc[dj[beiWZeb[i# Y[dj[ibeigk[c|ijhWXW`Wd"be gk[Z_Ă&#x2019;YkbjWgk[Yedj_dÂ&#x2018;[diki [ijkZ_eiZ[i[YkdZWh_W"i[]Â&#x2018;d 9ehZ[he$ DeeXijWdj["bWh[fh[i[djWd# j[Z[Kd_Y[\ikXhWoÂ&#x152;bWZ_ic_# dkY_Â&#x152;d Z[b jhWXW`e _d\Wdj_b [d ;YkWZeh" fk[i [d (&&' ^WXÂ&#x2021;W c|iZ[-&&$&&&d_Â&#x2039;eigk[jhW# XW`WXWd"Y_\hWgk[i[^Wh[ZkY_# ZeW^ehWWYWi_bWc_jWZ$ 9ehZ[he o 7dZhÂ&#x192;i :k[Â&#x2039;Wi" c_[cXhe Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CWhY^W]beXWbYedjhW[b !!#2.ĹŠĹŠ2#15(!(.2 JhWXW`e_d\Wdj_b"Wjh_Xk# KdWZ[bWi_d_Y_Wj_lWi\k[" o[hedbWZ_ic_dkY_Â&#x152;dWb feh [`[cfbe" bW gk[ _c#  Â&#x; Wkc[djeZ[ fkbiÂ&#x152;[b=eX_[hde[YkW# 31 )-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ bW_dl[hi_Â&#x152;dieY_WbZ[b /Ă&#x152; +(!ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C; jeh_Wde[dYebWXehWY_Â&#x152;d Yed Kd_Y[\" fWhW [hhW# =eX_[hde" feh [`[cfbe" fWhWgk[beid_Â&#x2039;eij[d]WdWYY[# Z_YWh[d(&'&[bjhWXW`e[dbei ieWkdW[ZkYWY_Â&#x152;d]hWjk_jWebW XWikh[hei"kdh[jegk[YWi_i[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;di_dYeijeZ[b_Xhei be]hÂ&#x152;"fk[ii[WfWhjWhedZ[bei Z[j[njeoZ[kd_\ehc[i"begk[ l[hj[Z[hei[b/.Z[bei($&&& ^W _dYh[c[djWZe bW fh[i[dY_W c[deh[igk[jhWXW`WXWd[d[iei Z[beic[deh[i[dbWi[iYk[bWi$ bk]Wh[i$ ;YkWZeh[if[hWfeZ[h[nfWd# I[]Â&#x2018;d9ehZ[he"c_[djhWigk[ [d[b(&&&[b=eX_[hde_dl_h# Z_h[ij[fhe]hWcWWejheii[Yjeh[i j_Â&#x152;/&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[d Z[h_[i]e"YecebWiXWdWd[hWi"bW febÂ&#x2021;j_YWiieY_Wb[i"WYjkWbc[dj[ f[iYWebeicWjWZ[hei$ :k[Â&#x2039;WiWh]kc[djÂ&#x152;gk[fWhW ]WijW,$*&&c_bbed[i$ j[hc_dWhYed[bjhWXW`e_d\Wdj_b ^Wogk[Ă&#x2020;Y[djhWhi[c|i[dbW\W# -"~%#-2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,8.1~ BW [nf[hjW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ZedZ[ c_b_Wgk[[d[bd_Â&#x2039;e"fWhWgk[bW c|ifh[lWb[Y[[bjhWXW`e_d\Wd# \Wc_b_Wded[Y[i_j[bWcWdeZ[ j_b[i[dbWifhel_dY_Wii[hhWdWi" eXhW_d\Wdj_bĂ&#x2021;$ FWhW[ie[i_cfehjWdj[gk[" _dYbk_ZWF_Y^_dY^W"ZedZ[[ij| Gk_je"obWZ[b=kWoWi"[dbWYei# jWdje[bc[dehYeceik\Wc_b_W jWoZedZ[[ij|bWY_kZWZc|i j[d]WdWYY[ieWi[hl_Y_eiX|i_# ]hWdZ[Z[bfWÂ&#x2021;i"=kWoWgk_b$ YeiYece[bW]kWfejWXb["bWiW# Beigk[c|ijhWXW`Wdiedbei bkZ"bW[ZkYWY_Â&#x152;dekdWl_l_[d# ^_`eiZ[bei_dZÂ&#x2021;][dWi"gk_[d[i ZW"YedYbkoÂ&#x152;:k[Â&#x2039;Wi$

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;


   Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x2026; }Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ-4#52ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ$4341.ĹŠ+ .1+Ä&#x201D;ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ #,/+#".2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ2(23(#-".ĹŠĹŠ242ĹŠ+4%1#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ (-%.2ĹŠ8ĹŠ!2(-.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;  Â&#x2122;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ91ĹŠ,-3(#-#ĹŠ#-ĹŠ 5(+.ĹŠĹŠ"4# .2ĹŠ8ĹŠ#,/+#".2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ "(5#12(¢-Ä&#x201C;ĹŠ("#-ĹŠ!(-!.ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#2/#1ĹŠ/1ĹŠ#)#Äą !431ĹŠ+ĹŠ,#"("Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#11ĹŠ+ĹŠ(-5#12(¢-Ä&#x201C; 23,.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2(23#-!(ĹŠ 5ĹŠ#-ĹŠ4,#-3.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ:

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ    ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

2/#1,.2ĹŠ#+ĹŠ/1.-4-Äą !(,(#-3.ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2, +#ĹŠ!(.-+ĢÄ&#x201C;  ĹŠ^

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ,-#)ĹŠ (#-ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ5(!(.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ +!.'.+Ä&#x201D;ĹŠ!(%11(++.ĹŠ.ĹŠ "1.%2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ!.-2#) +#ĹŠ #2ĹŠ!.-31.+1ĹŠ+.2ĹŠ!2(-.2ĹŠ8ĹŠ 4 (!1ĹŠ+2ĹŠ2+2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ+#8ĢÄ&#x201C;   ĹŠ 

  ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  }  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x201C;

;

dkdcWhYeZ[j[di_Â&#x152;d"c_b[iZ[jhWXW`WZeh[io [cfh[iWh_eiZ[YWi_deigk[ef[hWdb[]Wbc[d# j[[d[bfWÂ&#x2021;i[if[hWdgk[bW7iWcXb[WDWY_edWb l_WX_b_Y[bWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[b\kdY_edWc_[djeZ[ [ijeibeYWb[i"Z[WYk[hZeYedbeih[ikbjWZeiZ[ bWYedikbjWZ[b-Z[cWoeWdj[h_eh$ ;b*+"-,Z[bei[b[Yjeh[ii[fhedkdY_Â&#x152;W \WlehZ[fhe^_X_hĂ&#x2020;beid[]eY_eiZ[Z_YWZeiW`k[]eiZ[WpWh"jW# b[iYeceYWi_deioiWbWiZ[`k[]eiĂ&#x2021;"fh[]kdjWfbWdj[WZWfeh [bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWoZ[eXb_]Wjeh_eYkcfb_c_[djeW d_l[bdWY_edWb$ I[]Â&#x2018;d[b@[\[Z[;ijWZe"[b\kdY_edWc_[djeZ[[ijeibeYWb[i i[fh[ijWfWhWd[]eY_ei_bÂ&#x2021;Y_jeiYece[bbWlWZeZ[Z_d[he"Wc|i Z[bf[h`k_Y_efWhWbeikikWh_eifehbWWZ_YY_Â&#x152;dgk[[ijei`k[]ei fheZkY[d$ 7Yh_j[h_eZ[bfhef_[jWh_eZ[bYWi_dekX_YWZe[dbWWl[d_# ZW7cWpedWio=kWoWgk_bZ[bWY_kZWZZ[BWjWYkd]W"[ijei Y[djheidef[h`kZ_YWdWdWZ_["oWgk[bWif[hiedWiiedb_Xh[i Z[]WijWhikZ_d[heZedZ[WiÂ&#x2021;beYedi_Z[h[dĂ&#x2020;YWieYedjhWh_e de[n_ij_hÂ&#x2021;WdejheiY[djheiZ[Z_l[hi_Â&#x152;ddeYjkhdWYeceXWh[i" aWhWea[i"X_bbWh[iei_j_eiZ[jeb[hWdY_WĂ&#x2021;"Z_Y[$ FWhW[ij[[cfh[iWh_e"be_cfehjWdj[[i[l_jWh[bZ[if_ZeZ[ c_b[iZ[[cfb[WZeigk[f[hZ[hÂ&#x2021;WdikeYkfWY_Â&#x152;dfeh[bY_[hh[ Z[beibeYWb[i$I[]Â&#x2018;dZWjeiZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[9Wi_deio8_d# ]eiZ[b;YkWZeh7iYWX_"*+&c_bf[hiedWibWXehWdZ_h[YjW# c[dj[[_dZ_h[YjWc[dj[[d[ijei[ijWXb[Y_c_[djei$

Z[c_i^_`eio\Wc_b_W"deiÂ&#x192;^WY[hc|idWZWgk[WZc_d_ijhWhYWi_# deiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;l_i_Xb[c[dj[YedjhWh_WZe[b^ecXh[gk[i[YWfWY_jÂ&#x152; _dj[hdWY_edWbc[dj[fWhW[`[hY[hik\kdY_Â&#x152;d$ ;dbWfhel_dY_WZ[bJkd]khW^kW"ZedZ[[bDei[_cfkie[dbWfh[# ]kdjW"Wbh[Z[ZehZ[*&&`Â&#x152;l[d[iZ[[djh['/o)&WÂ&#x2039;eijhWXW`Wd[d YWi_deioiWbWiZ[`k[]e[dbWY_kZWZZ[7cXWje$ >[hd|dF[Â&#x2039;W"][h[dj[Z[bWiWbWZ[`k[]eBWjeĂ&#x2030;i"Z_`egk[ikfh[# eYkfWY_Â&#x152;d[ifehbei'&`Â&#x152;l[d[igk[WbbÂ&#x2021;jhWXW`Wd"oWgk[[bbeigk[ZW# hÂ&#x2021;Wdi_d_d]h[iei[YedÂ&#x152;c_YeifWhWiki\Wc_b_Wi$ F_djW"i_d[cXWh]e"h[YedeY[gk[bWfheb_\[hWY_Â&#x152;dZ[iWbWi Z[`k[]e[d[bfWÂ&#x2021;iZ[ijhko[bWieY_[ZWZ1feh[bbe"Wkdgk[[i   kdeZ[beif[h`kZ_YWZei"f_Z[Wb=eX_[hdeYkcfb_hYedike\h[# Y_c_[djeZ[\WY_b_jWhb[ic_YheYhÂ&#x192;Z_jeiWbei\kjkheiZ[i[cfb[W# Zei$Ă&#x2020;:_d[heoYWfWY_jWY_Â&#x152;dfh[l_WfWhWiWX[hYÂ&#x152;ceo[dgkÂ&#x192;

_dl[hj_h[ibegk[d[Y[i_jWceiĂ&#x2021;"Z_Y[$

Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;

/#12.-2ĹŠ+ .Äą 1-ĹŠ"(1#!3ĹŠ#ĹŠ (-"(1#!3,#-3#ĹŠ #-ĹŠ!2(-.2Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x17D;

 #-ĹŠ31( 43.2ĹŠ/.1Äą 3-ĹŠ+ĹŠ23".Ä&#x201C;

Ä&#x160;Ä&#x2030;

  $4-!(.--ĹŠ,/Äą 1".2ĹŠ+#%+,#-Äą 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ



'ĹŠ(-5#13(".ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ "_!"2Ä&#x201C;

ĸ4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ 2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2(-.2ĹŠ8ĹŠ(-%.2ĹŠ "#+ĹŠ!4".1ĹŠ ĸ2! (Äš

#(-2#1!(¢-Ŋ+ .1+

;b=eX_[hdeWdkdY_Â&#x152;gk[j_[d[b_ijekdfheo[YjeZ[h[_di[hY_Â&#x152;d bWXehWbfWhWbWif[hiedWigk[i[gk[ZWdi_djhWXW`e"Wgk_[d[i i[fbWdj[W_dijhk_hb[ifWhWgk[_dYkhi_ed[d[dbWc_Yhe[cfh[# iWWjhWlÂ&#x192;iZ[YkhieioĂ&#x2019;dWdY_Wc_[dje[ijWjWb$ <Wkije<beh[i"Z_h[Yj_leZ[bW7iYWX_"ieb_Y_jWWb=eX_[h# degk[i[b[if[hc_jWfWhj_Y_fWhWYj_lWc[dj[[d[bfheo[Yje$ Ă&#x2020;:[X[i[hkdfheY[ieZ[h[Yedl[hi_Â&#x152;dZedZ[[b[cfh[iWh_e i[h_ei[WfWhj[Z[bYedl[d_eĂ&#x2019;hcWZefehbeic_d_ij[h_eiZ[b \h[dj[ieY_WbĂ&#x2021;"cWd_Ă&#x2019;[ijW$ <beh[iieij_[d[gk[fWhW[l_jWhĂ&#x2020;pepeXhWĂ&#x2021;Z[bf[hiedWbo ]WhWdj_pWhbW[ijWX_b_ZWZbWXehWbZ[bei[cfb[WZei"beifhef_ei [cfh[iWh_ei[ij|d[dYWfWY_ZWZZ[fh[fWhWhWiki[cfb[WZei fWhWgk[i[_dYehfeh[d[dkdfbWpeZ[Y_dYeWÂ&#x2039;eiWWYj_l_ZWZ[i jkhÂ&#x2021;ij_YWi$ Fh[Y_iWc[dj["Zk[Â&#x2039;eiZ[YWi_dei[dZ[iWYk[hZeYedbWc[# Z_ZW"ef_dWdgk[[bi[YjehjkhÂ&#x2021;ij_Yei[l[hÂ&#x2021;WW\[YjWZefehbW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;dZ[bWiiWbWiZ[`k[]ei$ Ä 41(2,.Ä&#x;

;dbWifh_dY_fWb[iY_kZWZ[ih[Y[fjehWiZ[Ă&#x201C;k`eijkhÂ&#x2021;ij_YeidWY_edWb[i #15(.2(2,.ĹŠ"#ĹŠ31 )".1#2 o[njhWd`[hei"YeceGk_je"=kWoWgk_b"9k[dYWoIWb_dWi"beiYWi_dei C_[djhWidei[fheYbWc[deĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[beih[ikbjWZeiZ[bh[\[hÂ&#x192;d# Yecfb[c[djWd[dYWb_ZWZZ[Ă&#x2020;kd_ZWZ[ijkhÂ&#x2021;ij_YWi_dZ[nWiĂ&#x2021;W^ej[b[i ZkcoYedikbjW"obW7iWcXb[WdejhWj[[bj[cW"beiYWi_deii_]k[d YedYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[Y_dYe[ijh[bbWi$ DehcWd=edp|b[p"ieY_eZ[b9Wi_deCWY^WbW"gk[\kdY_edW[d[b \kdY_edWdZedehcWbc[dj["Wkdgk[bei[cfb[WZeick[ijh[dikij[# ^ej[bZ[[iWY_kZWZ"Yedi_Z[hWĂ&#x2020;_d`kijWĂ&#x2021;bWZ[Y_i_Â&#x152;d"fk[iW\[YjWWbei ceh[iZ[f[hZ[hikijhWXW`ei$ Ă&#x203A;d][bF_djW"[dikdWjWb;ic[hWbZWi"bb[lW(*WÂ&#x2039;eijhWXW`WdZe[d YWi_deiZ[jkh_icegk[\kdY_edWd[dbei^ej[b[ioYedjh_Xko[dWbfWÂ&#x2021;i kdYWi_deZ[bWYWf_jWb[ic[hWbZ[Â&#x2039;W$Ă&#x2020;;ijeofh[eYkfWZefeh[b\kjkhe Yed[bfW]eZ[_cfk[ijei$


(0,-#)(-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; #'*/-.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; *&4)Bei [cfh[iWh_ei fhefed[d Wb# j[hdWj_lWi fWhW h[Ykf[hWh ik _dl[hi_Â&#x152;d Wdj[i gk[ i[ [`[Ykj[ [bh[ikbjWZeZ[bWYedikbjW$Ă&#x2020;Kd j_[cfefhkZ[dj[Z[fehbec[# deiY_dYeWÂ&#x2039;eifWhWfeZ[hh[Yk# f[hWh_dl[hi_ed[io^WY[h[bfWie b[]Wbo`khÂ&#x2021;Z_YeĂ&#x2021;"ieij_[d[<Wkije <beh[i"leY[heZ[7iYWX_$ 7dj[[ie[bl_Y[c_d_ijheZ[ FheZkYY_Â&#x152;d"CWkh_Y_eF[Â&#x2039;W[i# j_cÂ&#x152;gk[iÂ&#x2021;[id[Y[iWh_eejeh]Wh kdj_[cfefhkZ[dj[fWhWh[Yk# f[hWhbW_dl[hi_Â&#x152;doWokZWhW beijhWXW`WZeh"Ă&#x2020;f[heY_dYeWÂ&#x2039;ei [i[nW][hWZeĂ&#x2021;$ ;d [b ^ej[b Eb_cfe Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze" \kdY_edW [b YWi_de1 ik WZc_d_ijhWZeh" CWkh_Y_e F_dje" Yec[djW gk[ WÂ&#x2018;ddei[^WZ_\kdZ_ZebW\eh# cWZ[Y[hhWhbWiiWbWiZ[`k[]e" Ă&#x2020;f[he j[d[cei YedeY_c_[dje gk[[bfbWpec|n_ce[iZ[Zei WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$ BeYedĂ&#x2019;hcW<hWdab_dFWbW# Y_ei"][h[dj[Z[<WdjWio9Wi_de Z[b>ej[bEheL[hZ[Z[CWdjW$ xb cWd_\[ijW gk[ YedeY[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o[bC_d_ijheZ[Jkh_ice^Wd

Z_Y^egk[WbeiYWi_deigk[[i# j|dZ[djheZ[bW7iYWX_i[b[i lWWZWhkdj_[cfefWhWfW]Wh bWi_dl[hi_ed[igk[i[^Wdh[W# b_pWZeogk[WiY_[dZ[dW'-& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;BW fhe# fk[ijWgk[i[[ij|h[Wb_pWdZe[i gk[i[ejeh]k[Y_dYeWÂ&#x2039;eifWhW feZ[hiWYWh[ijWi_dl[hi_ed[i1 ^Wdh[YedeY_Zegk[[dh[Wb_ZWZ dei[fk[Z[cWjWhbW_dl[hi_Â&#x152;d [njhWd`[hWĂ&#x2021;"[nfb_YW$ FWbWY_ei[ij|Z[WYk[hZe[d bWh[]kbWY_Â&#x152;dZ[bWgk[^WXbW[b Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWfWhW [b_c_dWh[b`k[]e_b[]Wb[dZed# Z[ Wi_ij[d c[deh[i Z[ [ZWZ$ Ă&#x2020;Deiejhei [ijWcei h[]kbWZei feh [b IH?" I[]khe IeY_Wb" bW 97;"bWKd_ZWZZ[?dj[b_][dY_W <_dWdY_[hWYedjhWbeibWlWZei Z[WYj_lei"[ijWceijhWdgk_bei [d[i[Wif[YjeĂ&#x2021;"Z_Y[$ Ä 5".ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä&#x;

;bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW [i]h_c[gk[beiYWi_deioiWbWi Z[`k[]eiiedfhef_Y_eifWhW[b bWlWZe Z[ Z_d[he fhel[d_[dj[ Z[WYj_l_ZWZ[i_bÂ&#x2021;Y_jWi$ I[]Â&#x2018;dbW7iYWX_"bWic|gk_#

   Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

dWijhW]Wced[ZWiZ[beiYWi_dei [dlÂ&#x2021;WdZWjei[dbÂ&#x2021;d[WWbI[hl_Y_e Z[H[djWi?dj[hdWiIH?"fWhW[b fW]eZ[ikieXb_]WY_ed[ijh_Xk# jWh_Wi$ 7Z[c|i"Z_Y[d"bWKd_ZWZZ[ ?dj[b_][dY_WZ[9edjhebZ[BWlW# ZeZ[7Yj_leio[b9edi[`eDW# Y_edWb Z[ IkijWdY_Wi Fi_YejhÂ&#x152;# f_YWio;ijkf[\WY_[dj[i"h[Y_X[d f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[ bWiWYj_l_ZWZ[iZ[bi[Yjeh$ BW7iYWX_gk[W]bkj_dWW)( YWi_dei" i[Â&#x2039;WbW gk[ iki W]h[# c_WZeifW]Wd(+c_bbed[i[djh_# Xkjeio'-&c_bbed[i[dik[bZei oX[d[Ă&#x2019;Y_eiWbei[cfb[WZei"be gk[Yedij_jko[kdXk[dWfehj[W bW[YedecÂ&#x2021;WdWY_edWb$ ;d[bYWieZ[bWZc_d_ijhWZeh Z[bWiWbWZ[`k[]eiĂ&#x2C6;J_[hhWL[hZ[Ă&#x2030;" @W_c[B[ceiĂ&#x203A;bWlW"ikfh[eYkfW# Y_Â&#x152;dlWc|iWbb|Z[bZ[i[cfb[eZ[ iki'*jhWXW`WZeh[i"Z[[bbei-cW# Zh[iZ[\Wc_b_W"ikj[ceh[ij|ZWZe fehbW_dl[hi_Â&#x152;dZ[bWicWgk_dW# h_Wi$Ă&#x2020;IÂ&#x192;gk[[bfk[XbeZ[Y_Z_Â&#x152;gk[ i[Y_[hh[dbWiiWbWiZ[`k[]e"f[he ÂľgkÂ&#x192;lWfWiWhYedbWic|gk_dWi gk[[ddk[ijheYWieikf[hWdbei '&&c_bZÂ&#x152;bWh[i5Ă&#x2021;"fh[]kdjÂ&#x152;$9h_# j_YÂ&#x152;gk[[bIH?b[YeXh[_cfk[ijei f[i[WYedi_Z[hWhbei_b[]Wb[i"Yed# jhWZ_YY_Â&#x152;dgk["W`k_Y_eZ[B[cei Ă&#x203A;bWlW"Yecec[`ehiebkY_Â&#x152;di[hÂ&#x2021;W bWdehcWb_pWY_Â&#x152;dodeikif[di_Â&#x152;d Z[bWiiWbWiZ[`k[]eoYWi_dei$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#"(!-ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ/13(!4+1,#-3#ĹŠ +2ĹŠ"4+32Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ91

7bh[if[Yje"CWhYeJeb[Ze"Z_h[YjehZ[jkh_iceZ[Jkd]khW^kW" i[Â&#x2039;WbWgk[beil_i_jWdj[igk[bb[]WdWbfWÂ&#x2021;i"[d][d[hWbdebe^WY[dfeh Wfk[ijWiefeh`k[]ei"i_defehiki[nkX[hWdj[ifW_iW`[ioc|]_Yei Z[ij_dei$Ă&#x2020;De^WoZWjei[ijWZÂ&#x2021;ij_Yeigk[Z[ck[ijh[dgk[[n_ijWkd jkh_iceZ[`k[]eĂ&#x2021;"h[cWhYW[b\kdY_edWh_e$ =edp|b[pieij_[d[gk[beiYWi_deigk[[ij|d[dbei^ej[b[ij_[d[d c|iZ[-&WÂ&#x2039;eiogk[iedbeigk[[ij|dW\k[hWoh[Y_Â&#x192;dYec_[dpWdbei gk[fheleYWdbeifheXb[cWi"Yece[d[bYWieZ[bWiWbWZ[`k[]eigk[ [ij|[d[bY[djheZ[CWY^WbWi[h[Ă&#x2019;[h[WCed[oĂ&#x201E;Ced[o$ Ă&#x2020;BÂ&#x152;]_YWc[dj[dei[ij|f[h`kZ_YWdZefehgk[HW\W[b9ehh[WFh[i_# Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"[ij|Z_Y_[dZefWhWjeZei$De[ij|Z_Y_[dZebei YWi_deigk[[ij|d[d^ej[bi[lWdgk[ZWh$De"bWZ_ifei_Y_Â&#x152;d[ifWhW jeZeiĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ :[ikfWhj[">[hd|dF[Â&#x2039;W"][h[dj[Z[bWiWbWZ[`k[]eBWjeĂ&#x2030;igk[ \kdY_edW[d7cXWje[nfb_YWgk[Ă&#x2020;[bh_[i]eZ[Y[hhWhbeiYWi_deio iWbWiZ[`k[]e[igk[[n_ijWdbk]Wh[i_b[]Wb[ifWhW[b[\[Yje"ZedZ[bei jhWXW`WZeh[ide[ijÂ&#x192;dWĂ&#x2019;b_WZeiWb?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZ IeY_Wb?;II"_d]h[i[df[hiedWiZ[ZkZeiWh[fkjWY_Â&#x152;d"Z_d[heikY_e" [djh[ejhWi_cfb_YWY_ed[igk[j_[d[dbeid[]eY_eiWbcWh][dZ[bW B[oĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,;04(-ĹŠ31%,.-#"2ĹŠ2#-!(++ĹŠ!4#23ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠ2(#3#ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ,.1Äą 3(9!(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ!431.ĹŠ .2Ä&#x201C;

&#(.-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#-.,#Â&#x161;( 9b_[dj[iZ[bWiWbWZ[`k[]eiBWi L[]Wi"kX_YWZW[dbWYWbb[?XWhhW Z[bWY_kZWZZ[IWdje:ec_d]e" Wkdgk[i[d_[]WdW_Z[dj_Ă&#x2019;YWh# i["Wi[]khWdgk[[ijeii_j_eii_h# l[dfWhWZ_ijhWYY_Â&#x152;doebl_ZWhi[ Z[b[ijhÂ&#x192;i$ Ă&#x2020;FWhW cÂ&#x2021; de [i kd l_Y_e" l[d]ekdWeZeil[Y[iWbc[i o c[ ]Wije kdei *& ZÂ&#x152;bWh[i$

7^ehWgk_[h[dgk_jWhdei^Wi# jWdk[ijhW\ehcWZ[Z_l[hj_h# deiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW DWhY_ie Jehh[i" i_dj[cehWgk[i[fkXb_gk[ik decXh[$ =_dWJehh[i"Z[bWY_kZWZZ[ ;ic[hWbZWi Z_Y[ jWcX_Â&#x192;d gk[ bWiiWbWiZ[`k[]eiedkdWZ_i# jhWYY_Â&#x152;d"Wkdgk[h[YedeY[gk[ Wb]kdeiWYkZ[dfehl_Y_e$

Ă&#x2020;9ece [d ;ic[hWbZWi de ^Wo ZÂ&#x152;dZ[ _h W Z_ijhW[hdei deiejheibeiWZkbjeicWoeh[i WYkZ_cei W bWi iWbWi Z[ `k[# ]eiĂ&#x2021;"Z_`ebWck`[hgk[Wi[]khW de]WijWhc|iZ[Y_dYeZÂ&#x152;bWh[i fehYWZWl_i_jW"[ijei_deYkb# jWhikfh[eYkfWY_Â&#x152;dfeh[b\k# jkheZ[gk_[d[il_l[dZ[[ij[ d[]eY_e$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1#2ĹŠ .2ĹŠ #-ĹŠ31-2(!(¢ŊŊ-3(%.ĹŠ41"#12Ä&#x201D;ĹŠ!.-23(34Äą Ĺ&#x2014;!(.-+(23Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ

.-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ#23 +#!#ĹŠ4-ĹŠ /+9.ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ /1ĹŠ"#2(%-1ĹŠĹŠ+2ĹŠ-4#52ĹŠ43.1(Äą ""#2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ 23".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/+-(Ä&#x192;!¢Ŋ#-ĹŠ .-3#Äą !1(23(Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!4,/+(".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ.!34 1#ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ 31#2ĹŠ .2Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ)41(23ĹŠ#23.ĹŠ"#5#+ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ (4""-ĹŠ8ĹŠ.-31.+ĹŠ.!(+Ŋĸ/!!2ĚŊ -.ĹŠ'ĹŠ!4,/+(".ĹŠ+ĹŠ+ .1ĹŠ2(%-"ĹŠ $#!3-".ĹŠ2~ĹŠĹŠ+ĹŠ(-23(34!(.-+(""ĹŠ "#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠ/1#!#1ĹŠ#+ĹŠ,."#+.Ŋĸ/1ĹŠ "#2(%-1ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĚŊ#23;ĹŠ$1Äą !2-".ĹŠ8ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ5(#-#ĹŠ"#2"#ĹŠ +ĹŠ(-3#%1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ$4#ĹŠ!.-$.1,".ĹŠ31-2/1#-3#Äą ,#-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-$3(9¢Ä&#x201C;

*-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;-#!(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /.),#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;ßúÝß   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ+ĹŠ"#2(%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,#2#2ĹŠ2.+.ĹŠ'ĹŠ-., 1".ĹŠ!431.Ä&#x201C;

+ĹŠ2, +#~23ĹŠ 4(2ĹŠ .1+#2ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ ,-3#-#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ1-2(!(¢-ĹŠ 'ĹŠ(,/#"(".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ2+%ĹŠ"#+-3#Ä&#x201C;

:[bWi(-Wkjeh_ZWZ[i"i_dje# bW Yec_i_Â&#x152;d fWhW [b :[\[dieh cWh [d Yk[djW W bei leYWb[i FÂ&#x2018;Xb_Ye" ^WijW gk[ bW FheYk# Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" hWZkhÂ&#x2021;W h[ifedZW bW YedikbjW gk[ Z[X[ decXhWh [b 9edi[# ieXh[bWfheY[Z[dY_WZ[Yedj_# `e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZW# dkWhedeYed[bfheY[ie"obW dW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi" Z[bW9ehj[9edij_jkY_edWb"gk[ [d'+c[i[iZ[][ij_Â&#x152;di[^Wd WÂ&#x2018;ddei[^WZ[Ă&#x2019;d_Ze\[Y^WĂ&#x2021;" Z[i_]dWZeYkWjhe0jh[iikf[h# [nfb_YÂ&#x152;$ _dj[dZ[dj[i Z[ 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi" 8WdYeioJ[b[Yeckd_YWY_ed[i #%+(%#-!(ĹŠ#ĹŠ(-!/!("" WiÂ&#x2021;YeceFheYkhWZeh"gk_[d[i I_X_[dC_hWdZWYedi_Z[hÂ&#x152;gk[ \k[hed [b[]_Zei Z[ [djh[ bWi [bj_[cfegk[i[^WjecWZe[b j[hdWigk[[dl_Â&#x152;[b;`[Ykj_le$ eh]Wd_icefWhWbWdec_dWY_Â&#x152;d ;bbe^W][d[hWZegk[ Z[Wkjeh_ZWZ[iĂ&#x2020;^Wi_Ze ()Wkjeh_ZWZ[iZ[eh]W#  ĹŠ c[Z_WdWc[dj[ bWh]eĂ&#x2021;" Z_`egk[[ij[feZhÂ&#x2021;Wi[h d_iceiZ[YedjhebYece bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b +ĹŠ/!!2ĹŠ"#23(-¢Ŋ c|iYehje[dbeifhÂ&#x152;n_# ;ijWZe" 9edi[`e DW# #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ4-ĹŠ3.3+ĹŠ ceiWÂ&#x2039;ei"fehgk[oW^W# Y_edWb;b[YjehWb9D;" "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x152;ĹŠ Xh|kdYWc_deh[Wbc[d# "¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ :[\[diehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW" "#2(%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ j[h[Yehh_Ze$ 43.1(""#2Ä&#x201C; :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe" -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#+ĹŠ/1#24Äą DeeXijWdj["[bb[]_i# Jh_XkdWb 9edj[dY_eie /4#23.ĹŠ2#ĹŠ(-!1#Äą bWZehofh[i_Z[dj[Z[bW ,#-3¢ŊĹŠ ;b[YjehWbJ9;"9edjhW# Ä?ÄŚÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä? 9ec_i_Â&#x152;d Z[ FWhj_Y_fW# behÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" Bk_i o 9ehj[ 9edij_jkY_edWb CehWb[i Fh_Wd" Yk[i# i_]Wd [d [b hÂ&#x192;]_c[d Z[ jhWd# j_edÂ&#x152;Wbeh]Wd_icefehbWZ[# i_Y_Â&#x152;d gk[ [ijWXb[Y[ bW 9WhjW cehW[d[ij[fheY[ie$Ă&#x2020;De^Wd CW]dW"Z[iZ[(&&.$ Ykcfb_Ze bW h[ifediWX_b_ZWZ CWhY[bW C_hWdZW" fh[i_# 9edij_jkY_edWb"^W^WX_Zed[# Z[djW Z[b 9fYYi" h[YedeY_Â&#x152; ]b_][dY_W[_dYWfWY_ZWZ"fk[i# gk[[n_ij[kdWZ[cehW[dbW jegk[de[n_ij[[bY_l_iceik# Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ Wkjeh_ZWZ[i" Ă&#x2019;Y_[dj[[dbeiYedi[`[heifWhW fheleYWZWfeh\WYjeh[i[nj[h# ]WhWdj_pWhbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dY_k# deiYecebWYedikbjWfefkbWh ZWZWdWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ WiÂ&#x2021;YecefehbWiejhWi][ij_e# ;bb[]_ibWZehCehWb[icW# d[igk[Z[X[[`[YkjWh[ij[eh# d_\[ijÂ&#x152; gk[ [ije ^W _cf[Z_Ze ]Wd_ice$Ă&#x2020;;d[bYedYkhieZ[b gk[[bfWÂ&#x2021;iiWb]WWZ[bWdj["feh Ă&#x2019;iYWbj[d[ceikdc[iZ[h[# [bĂ&#x2020;Yk[djegk[bWjhWdi_Y_Â&#x152;dlW jhWie$$$Wkdgk[[ij_cWcei Wi[hl_hfWhWjhWdi\ehcWhbWi_# Ykbc_dWhYedbWdec_dWY_Â&#x152;d jkWY_Â&#x152;ddWY_edWbĂ&#x2021;$ Z[ bWi gk[ [ij|d f[dZ_[dj[i FehikfWhj["[bfeb_jÂ&#x152;be]e" [d[bi[]kdZec[iZ[(&'(Ă&#x2021;" <[b_f[ 8khXWde" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b[ijWh[dkdHÂ&#x192;]_c[dgk[de Yec[djÂ&#x152;$ 7Z[c|i"bW\kdY_edWh_Wi[# j[hc_dWZ[Y[hhWhikWhj_YkbW# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ij|[dcWhY^WbWZ[# Y_Â&#x152;d _dij_jkY_edWb ][d[hW kd i_]dWY_Â&#x152;dZ[bdk[leĂ&#x2019;iYWb"gk[ Z[i[gk_b_Xh_e[d[bi_ij[cWfe# i[h|decXhWZeWĂ&#x2019;d[iZ[`kb_e1 bÂ&#x2021;j_Ye"fehgk[bWÂ&#x2018;d_YW\kdY_Â&#x152;d Z[_]kWbceZe"bWYedleYWjeh_W gk[ cWhY^W Z[ cWd[hW Yec# fWhW[bYedYkhiefWhW[b[]_hW fb[jW[ibW;`[Ykj_lW$ beiY_dYeleYWb[iZ[b9D;oWb Ă&#x2020;;bbe _cfb_YW gk[ [b Â&#x2018;d_Ye :[\[diehZ[bFk[Xbe"WiÂ&#x2021;Yece feZ[hgk[h[YedeY[bWY_kZW# bWYed\ehcWY_Â&#x152;dZ[l[[ZkhÂ&#x2021;Wi ZWdÂ&#x2021;W[d[b`k[]eZ[bi_ij[cW fWhWl_]_bWh[bfheY[ieZ[i[# febÂ&#x2021;j_Ye[i[b;`[Ykj_le"fehgk[ b[YY_Â&#x152;dZ[b9edjhWbehoZ[bei de ^Wo ejhei feZ[h[i fb[dW# `k[Y[iZ[bJ9;$ c[dj[Yedij_jk_Zeiofeh[dZ[ ;nfb_YÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ [ij| [ij|d[d[bb_cXe"ied\h|]_b[iĂ&#x2021;" f[dZ_[dj[Ă&#x2020;bWYed\ehcWY_Â&#x152;dZ[ cWd_\[ijÂ&#x152;$


/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /##&Ĺ&#x2039;,+/#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;'#&&)(,#

    Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

(23¢1(!,#-3#ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ )423(!(ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2345.ĹŠ"#23#-"("ĹŠ8ĹŠ '.1ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ#7!#/!(¢-Ä&#x201C; ;d bei '. c[i[i Z[ l_ZW gk[ j[dZh|[b9edi[`eZ[bW@kZ_YW# jkhW[dJhWdi_Y_Â&#x152;djh_kdl_hW# je"Yh[WZec[Z_Wdj[bWfh[]kd# jWDe$*Z[bW9edikbjWFefkbWh" j_[d[bWZ[b_YWZWjWh[WZ[h[[i# -ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ jhkYjkhWhbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[ .-24+3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2Äą `kij_Y_WZ[bfWÂ&#x2021;io[ie_cfb_YW" !+ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ#2;-3#9ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ [djh[ejhWiYeiWi"YedYh[jWhbWi #-ĹŠ,4!'.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ Yh[WY_ed[i Z[ dk[lWi `kZ_YW# 2#ĹŠ'-ĹŠ!1#".ĹŠÄ&#x192;2!+~2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ)4#!#2ĹŠ jkhWigk[fh[lÂ&#x192;[b9Â&#x152;Z_]eEh# /#-+#2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ(,/("#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!(4""-ĹŠ ]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb 2#ĹŠ3#-"("ĹŠ"#!4",#-3#Ä&#x201C; 9E<@$ -ĹŠ1#2/4#23Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ FWhWWj[dZ[hbWiYh[Y_[dj[i .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341Ä&#x201D;ĹŠ#-),~-ĹŠ Z[cWdZWi[dbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d #5++.2Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ+ĹŠ(,/.2( (+(""ĹŠ#!.Äą Z[`kij_Y_W"[b9E<@fhedeij_YÂ&#x152; -¢,(!ĹŠ/1ĹŠ3#-"#1ĹŠ#22ĹŠ!1#!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ bWYh[WY_Â&#x152;dZ[dec[deiZ[,.& /#1.ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢ŊĹŠ 42!1ĹŠ4-ĹŠ dk[lWi`kZ_YWjkhWie`kp]WZei 2.+4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ [d jeZWi bWi cWj[h_Wi Yece )4#!#2ĹŠ,4+3(!.,/#3#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ04#ĹŠ jh|di_je" f[dWb" Y_l_b" _dgk_b_# +.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!(5(+ĹŠ3, (_-ĹŠ3(#-"-ĹŠ dWje" d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W o +ĹŠ,3#1(ĹŠ/#-+Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!1%ĹŠ ejhei$ /1.!#2+ĹŠ2#ĹŠ++#5"#1Ä&#x201C; ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei"i[^Wd

4#%.ĹŠ"#+ĹŠ1#2/#!3(5.ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ Yh[WZe dk[lei `kp]WZei o Wc# !1#1.-ĹŠ-.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ)49%".2ĹŠ!.-ĹŠ fb_WZebWYecf[j[dY_WZ[ejhei" #23ĹŠ,."+(""Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ f[hebWc[Z_ZWde^Wi_ZeikĂ&#x2019;# "#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; Y_[dj[ fWhW fWb_Wh bW Z[# cWdZWY_kZWZWdW$ jeh [dYWh]WZe Z[b 9ed# DeeXijWdj["bWfheo[Y#  ĹŠ i[`eZ[bW@kZ_YWjkhW"bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd `kp]WZe Y_Â&#x152;d[bWXehWZWfeh[b9ed# i[`eZ[bW@kZ_YWjkhW9@" ĹŠ#2314!341ĹŠ"#ĹŠ [dbWi]hWdZ[iY_kZWZ[i" +ĹŠ4-!(¢-ĹŠ fWhWbeifhÂ&#x152;n_cei)WÂ&#x2039;ei" 4"(!(+ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ.ĹŠ _cfb_YW kdW _dl[hi_Â&#x152;d WdkWb Z[ (.& c_b ZÂ&#x152;bW# fh[lÂ&#x192; bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ feh ,#-.2ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ 04#ĹŠ3#-~ĹŠ'!#ĹŠ bec[dei),*dk[lei`kp# 4-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ŋ¢ŊÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ h[i" iebe fWhW Wj[dZ[h bWi h[ckd[hWY_ed[i Z[b ]WZei" ('/ [d [b fh[i[dj[  .2ĹŠ WÂ&#x2039;e$I_bWc[jW[iYkcfb_h f[hiedWb"i_dYedjWhbei ]WijeiZ[_d\hW[ijhkYjk# Yed[bcWdZWjeZ[b9E<@" i[ h[gk[h_hÂ&#x2021;W Z[ de c[dei Z[ hW" ceX_b_Wh_e" [gk_fei _d\eh# '/&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iofWhW c|j_YeioWhjÂ&#x2021;YkbeiZ[eĂ&#x2019;Y_dW$ bW fhefk[ijW Z[b 9@" kdei '&( ;b\kdY_edWh_eZ_`egk[Yed c_bbed[i$ bW fhefk[ijW Z[b 9edi[`e Z[ bW@kZ_YWjkhW"Z[*''c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[ fh[ikfk[ije +3-ĹŠ1#!412.2 I[]Â&#x2018;d=kijWle:edeie"Z_h[Y# fWhW(&''"i[j[dÂ&#x2021;Wfh[l_ije_d#

-ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ /1!'# Ĺ&#x2014;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!(ĹŠ1#04(#1#ĹŠ,;2ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ#Ä&#x192;!9Ä&#x201C;

l[hj_h ''' c_bbed[i [d dk[lWi Yh[WY_ed[i" f[he Yed bei '/, c_bbed[i gk[ i[ WfheXÂ&#x152;" Wf[# dWiWbYWdpWhÂ&#x2021;WfWhWYkXh_hbWi h[ckd[hWY_ed[i Z[b fh[i[d#

j[[`[hY_Y_eĂ&#x2019;iYWb"fehjWdjei[ cWdj_[d[[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[f[hiedWb oZ[`kZ_YWjkhWi$ FWhW :edeie" bW Â&#x2018;d_YW iebk# Y_Â&#x152;dWbfheXb[cWgk[W\hedjWbW

WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W" [i c|iZ_d[heo[bĂ&#x2C6;jh_kdl_hWjeĂ&#x2030;j_[d[ YÂ&#x152;ce\WYkbjWZ[ifWhW[n_]_h"feh# gk[WiÂ&#x2021;i[WfheXÂ&#x152;[dbWYedikbjW fefkbWh$

#-&vĹ&#x2039;#(0-.#!Ĺ&#x2039;*)-#&Ĺ&#x2039;  ,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/(,

BW <_iYWbÂ&#x2021;W Z_ifkie  Wb Z_h[Yjeh ;d bW cWoehÂ&#x2021;W [b cWd_\_[ije Z[b i[hl_Y_e DWY_edWb Z[ 7ZkW# Z[bWc[hYWZ[hÂ&#x2021;W^WY[h[\[h[dY_W dWiZ[b:_ijh_jeZ[;ic[hWbZWi"bW Wb_Yeh[i"Y_]Whh_bbei"f[h\kc[io Wf[hjkhWZ['/Yedj[d[Zeh[igk[ ejhei$ BW<_iYWbÂ&#x2021;W_d\ehcÂ&#x152;gk[Wbh[# Whh_XWhedWbfk[hje_dj[hdWY_edWb Z[;ic[hWbZWiWXehZeZ[bXkgk[ l_iWhbW_d\ehcWY_Â&#x152;d[d[bI_ij[# EY[WdC[hWbZ[d[bl_W`[''&)$ cW?dj[]hWZeZ[7ZkWdWi"i[[i# ;djh[bei_dZ_Y_eigk[bW jWXb[Y_Â&#x152;gk[[n_ijÂ&#x2021;Wdejhei <_iYWbÂ&#x2021;W[dYedjhÂ&#x152;ieXh[bW  ĹŠ (*Yedj[d[Zeh[i[djh|d# fh[ikdjW[n_ij[dY_WZ[kd i_jeWL[d[pk[bWYed_]kWb Z[b_je"[ij|dbeiYWcX_eiZ[ Z[ij_dWjWh_e"kX_YWZei[d Yedi_]dWjWh_ei Z[ JhWdi# .2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ!.-3#-#Äą bei fWj_ei Z[ 9edj[Yed ".1#2ĹŠ"#ĹŠ fehj[ Ceh|d 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 2,#1+"2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ =kWoWgk_b I$7$" gk[ ^W# Ä&#x2030;Ä?ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ 7dÂ&#x152;d_cWW:_ijh_Xk_ZehW 2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ XÂ&#x2021;Wdbb[]WZeW=kWoWgk_b YkoW   c[hYWdYÂ&#x2021;W [ijWXW C_YWiWd_9$71YWcX_eZ[ !.-ĹŠ5(%(+-!(ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.+(!~ĹŠ Z[ij_de1 Yeijei Z[ jhWdi# !(.-+Ä&#x201C;ĹŠ Yedi_]dWZW W decXh[ Z[ JhWdifehj[Ceh|d9$7$ fehj[WbjeiobW[n_ij[dY_W I[]Â&#x2018;d[beh]Wd_ice"i_# Z[ Zei YedeY_c_[djei Z[ [cXWhgk[iYed[bc_icedÂ&#x2018;c[# ]k_[dZebWc_icWbÂ&#x2021;d[WZ[_dl[i# heZ[8BZeYkc[djeZ[_cfeh# j_]WY_Â&#x152;d"i[fheY[Z_Â&#x152;Wh[Wb_pWhik _dif[YY_Â&#x152;dolWbehWY_Â&#x152;d$ jWY_Â&#x152;d"[djh[ejhei$

.-3#-#".1#2ĹŠ -".-".2

;b)&Z[WXh_bZ[(&''"Whh_XWhed WbFk[hjeZ[=kWoWgk_b[d[bXk# gk[CW[hiaD_|]WhWL"'(Yedj[# d[Zeh[i"i_dgk[[n_ijWdZ[YbWhW# Y_ed[iWZkWd[hWi^WijWbW\[Y^W" fehbegk[^WXhÂ&#x2021;Wd_dYkhh_Ze[d WXWdZede$ ;d[bXkgk[CW[hia?Wc[oL" bb[]WhedW=kWoWgk_bYkWjheYed# j[d[Zeh[i"[b('Z[cWoeZ[(&''" [di_c_bWh[iYedZ_Y_ed[io"Ă&#x2019;dWb# c[dj["WXehZeZ[bXkgk[CW[h# iaD_`c[][dL$bb[]Whedejhei. Yedj[d[Zeh[i[b(.Z[cWoe$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!3(5(""ĹŠ-.ĹŠ!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ4#13.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

c[dj[ Yed f[hiedWb Z[ bW :_# h[YY_Â&#x152;d Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i o Z[b :[fWhjWc[dje Z[ :[b_jei 7ZkWd[hei Jh_XkjWh_ei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"[ijWXb[Y_[hed gk[ bW c[hYWdYÂ&#x2021;W gk[ YedijW 4/4#232ĹŠ(11#%4+1(""#2 :[X_ZeWbWfh[ikdY_Â&#x152;dZ[_hh[# [dbeiZeYkc[djeiZ[_cfehjW# ]kbWh_ZWZ[i[dbW_djheZkYY_Â&#x152;d Y_Â&#x152;dYe_dY_Z[YedbW\Â&#x2021;i_YWc[dj[ Z[ bW c[hYWdYÂ&#x2021;W" bW <_iYWbÂ&#x2021;W jhWdifehjWZW[dbei(*Yedj[d[# =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Yed`kdjW# Zeh[i1i_d[cXWh]e"dei[^Wfe#

Z_Ze[ijWXb[Y[hYed[nWYj_jkZbW YWdj_ZWZolWbehZ[beiX_[d[i" gk[ ikcWhÂ&#x2021;Wd lWh_ei c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;dbW_d\ehcWY_Â&#x152;d[dl_WZW fehbW<_iYWbÂ&#x2021;W"bWi_dl[ij_]WY_e# d[i Yedj_dÂ&#x2018;Wd fWhW [ijWXb[Y[h Z[ij_dWjWh_e" lWbeh Z[ bW c[h# YWdYÂ&#x2021;WobWfei_Xb[[n_ij[dY_WZ[ ejhWic[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi_d]h[iWZWi$


  Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ,ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!1(2(2

($~!(+Ŋ1#!4/#1!(¢-Ŋ#!.-¢,(!

~"#1#2ĹŠ"#+ĹŠ13(".ĹŠ#,¢!13ĹŠ(-3#-3-ĹŠ"#2"#ĹŠ8#1ĹŠ,.5(+(91ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 5.3-3#2ĹŠ#-ĹŠ+.1("ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+3ĹŠ32ĹŠ"#ĹŠ #)#!4!(.-#2ĹŠ'(/.3#!1(2ĹŠ!.,/+(!-ĹŠ#+ĹŠ/-.1,ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ1!*ĹŠ  ,ĹŠ!.-ĹŠ,(12ĹŠĹŠ24ĹŠ2/(1!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ1##+#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;(#&&,Ĺ&#x2039;&'(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(!&Ĺ&#x2039; ,%&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;0#,.#Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#-#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;/Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*,-/*/-.,#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; .Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0,#)-Ĺ&#x2039;*v--Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/,)4)(Ĺ&#x2039; '(4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,/*,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(Â&#x161;'#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Â&#x161;&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&'(#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/,)*Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;)($/(.)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

(,vĹ&#x2039;/.),#(Ĺ&#x2039;!(Ĺ&#x2039;',) 4-04#ĹŠ+2ĹŠ/1#-"2ĹŠ~-3(,2ĹŠ(,/.13Äą "2ĹŠ3."5~ĹŠ+("#1-ĹŠ+2ĹŠ5#-32Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(-"4Äą 231(ĹŠ-!(.-+ĹŠ#23;ĹŠ!1#!(#-".Ä&#x201C;ĹŠ BW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[fh[dZWiÂ&#x2021;dj_# cWi[ij|Z[if[]WdZe[d[bfWÂ&#x2021;io [n_ij[d[nf[YjWj_lWiZ[gk[fk[# ZWZ[iWhhebbWhi[$ F[i[ W gk[ [b fheZkYje _c# fehjWZe"ieXh[jeZeYebecX_Wde" jeZWlÂ&#x2021;W b_Z[hW [b c[hYWZe" bWi [cfh[iWi^Wd_dYh[c[djWZebW fheZkYY_Â&#x152;dZ[[ijWbÂ&#x2021;d[Wj[nj_b$ @Wl_[h :Â&#x2021;Wp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ ?dZkijh_Wb[i J[nj_b[i Z[b ;YkWZeh 7?J;" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;^W [cf[pWZe W Yh[Y[hbWZ[cWdZWZ[b[dY[hÂ&#x2021;W fheZkY_ZW[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;i[_dj[hÂ&#x192;iZ[bc[hYWZe^W ^[Y^egk[lWh_Wi[cfh[iWi_d# Yh[c[dj[dikfheZkYY_Â&#x152;dogk[ ejhWiZ_l[hi_Ă&#x2019;gk[dikifheZkY# jeiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ CWhYWi YebecX_WdWi Yece B[ed_iWoBWkhW^WX_jkWbc[dj[ bb[dWdbWi[ijWdj[hÂ&#x2021;WiZ[bWiYW# Z[dWiZ[hefW$BWZ_\[h[dY_W^eo [dZÂ&#x2021;W[igk[Wdj[ide^WXÂ&#x2021;Wfh[# i[dY_W dWY_edWb" f[he W^ehW i[ fk[Z[d[dYedjhWhfh[dZWiÂ&#x2021;dj_# cWiZ[cWhYWidWY_edWb[iYece0

IWbecÂ&#x192;eM[bbCWd$ #2/#%4#

:[WYk[hZeYedIWÂ&#x2018;bC[dW"`[\[ Z[l[djWiZ[M[bbCWd"bW_dZki# jh_WbeYWbZ[b[dY[hÂ&#x2021;W^W[lebk# Y_edWZefeYeWfeYe$Ă&#x2020;BWc[`ehW Z[bWYWb_ZWZobeiZ_i[Â&#x2039;ei^Wd Yedjh_Xk_ZeWgk[[ijeikY[ZWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ I[]Â&#x2018;dikiY|bYkbei[d[bÂ&#x2018;bj_# ceWÂ&#x2039;ebW\WXh_YWY_Â&#x152;dZ[fh[dZWi Yh[Y_Â&#x152;[dWbh[Z[ZehZ[)&$;d[b YWieZ[M[bbCWd"bWfheZkYY_Â&#x152;d c[dikWb i[ _dYh[c[djÂ&#x152; [d kd '&&[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;;dbWWYjkWb_ZWZfheZkY_cei kdfhec[Z_eZ[*&c_bfh[dZWi Â&#x2021;dj_cWiWbc[io^WY[Y_dYeWÂ&#x2039;ei [hWZ[Wbh[Z[ZehZ[(&c_bkd_# ZWZ[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;C[dW$ ;ijW[cfh[iWdei[Z[Z_YWXW WbW\WXh_YWY_Â&#x152;dZ[b[dY[hÂ&#x2021;W"i_de W bW hefW Z[fehj_lW$ Ă&#x2020;DWY_cei ^WY[()WÂ&#x2039;eiYed[iWbÂ&#x2021;d[W"f[he ^kXe kd fkdje [d gk[ dei Z_# ceiYk[djWgk[bW\WXh_YWY_Â&#x152;dZ[ hefW Â&#x2021;dj_cW j[dÂ&#x2021;W c|i Z[cWd#

ZW"[djedY[ideiZ[Z_YWceiiÂ&#x152;beW [ieZ[iZ[^WY[eY^eWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; C[dW$ ĹŠ+ĹŠ,#"("

IWbecÂ&#x192; jWcX_Â&#x192;d ikX_Â&#x152;  lebkc[d Z[\WXh_YWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;;d[b(&&+fheZk# YÂ&#x2021;WceiWbh[Z[ZehZ[.c_bfh[dZWi c[dikWb[ioW^ehWikf[hWceibWi *&c_bĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;B[jj[o9ebecW"Z_# h[YjehWYec[hY_WbZ[[ijW[cfh[iW gk[\k[Yh[WZW^WY[i[_iWÂ&#x2039;ei$ I[]Â&#x2018;d9ebecWkdWZ[bWihWped[i fWhWgk[^WoWikX_ZebWZ[cWdZWZ[ ikfheZkYje[igk[[ij|^[Y^eWbW c[Z_ZWZ[bWck`[h[YkWjeh_WdW"j[# d_[dZe[dYk[djWik[ijhkYjkhWÂ&#x152;i[Wo Yedj[njkhW$Feh[`[cfbe"Ă&#x2020;[bWXehWcei ieij[d[iYedXhegk[WdY^efehgk[ deiejhWij[d[cei[bjehiec|i]hk[ie gk[bWck`[hYebecX_WdWofeh[iebei XheY^[iZ[beiYebecX_Wdeiiedc|i Z[b]WZeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ ;d [b YWie Z[ bei fWdjWbed[i _d# j[h_eh[i"Ă&#x2020;beiYed\[YY_edWceiYed[b YeijWZec|iWcfb_e"fWhWgk[W]Whh[ bei]ehZ_jeiZ[bWiYWZ[hWigk[[dbWi [YkWjeh_WdWiYedYeckd[iĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152; 9ebecW$;ijW[ijhWj[]_Wh[ikbjÂ&#x152;"feh [ieIWbecÂ&#x192;_dl_[hj[[dYWj|be]eiYed dk[lWiYeb[YY_ed[iYWZWjh[ic[i[i$ 7cXeifheZkYjeh[i"i_d[cXWh# ]e"h[YedeY[dgk[jeZWlÂ&#x2021;W\WbjWc[# `ehWhbWYWb_ZWZZ[bW_dZkijh_Wo[b

373;</:38./%+5=."I,53-+ 3:/--3H7":8>37-3+5./%+5=../&=71=:+2=+

   

 %&$!%'"'$! "$!( %'&' '$'*$ %' B C!%-87>8-+7+-87-=:;8./6E:3<8;898;3-3H7@/7<:/>3;<+9+:+8-=9+:5+;;31=3/7 </;>+-+7</;

  

/78637+-3H7 ./5"=/;<8

"+:<3.+ ":/;=9=/;<+:3+

%+5+:38/7;=+5 '73J-+.8

=1+:./&:+,+48

=?353+:./ 70/:6/:F+

 



 

'%

8;93<+5+G8;

=?353+:./ 70/:6/:F+



 

'%

/7<:8./%+5=. ./$F8 /1:8

=?353+: .6373;<:+<3>8./ %+5=.3/<E<3-+

 

  '%

8;93<+5+G8;

8:+:38 $8<+<3>88:+; ./+-=/:.8+5+; 7/-/;3.+./;./5 ;/:>3-38

!$%$%

$8<+<3>8

$#'%&!%"$')$ $$

+-2355/: /:<3J-+.8./=?353+:./70/:6/:F++;<+/5 37;-:3<898:/5373;</:38./%+5=."I,53-+@./;./ /5 2+;<+/5 37;-:3<8/7/5! %'"

&8.8;58;.8-=6/7<8;;/:/-/9<+:D7 8<+:3+.8; $#'%&!%"$')$ %&$&(!%'&&

+-2355/: /:<3J-+.8;+J7/;+59=/;<8+-<=+53A+.8

&8.8;58;.8-=6/7<8;;/:/-/9<+:D7 8<+:3+.8; +;-+:9/<+;;/:/-/9<+:D7/7/58;93<+5+7<87+5+G8;=,3-+.8/75+;-+55/;87<+5>8@"+;<+A+;7/7 /5":8-/;8./&+5/7<8=6+78./;.//5

+5 ./=738./5

./  +  8:+;

 

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-"4231(ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ1./ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ#7/42.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ14#"ĹŠ "#ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ3#73(+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

,Â&#x161;2#'Ĺ&#x2039;/',Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)-/,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,&#4,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,!/3Ĺ&#x2039;  ÂĄÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ  BW fhÂ&#x152;n_cW

YkcXh[i[c[ijhWbZ[`[\[iZ[ ;ijWZeZ[bC[hYWZe9ecÂ&#x2018;d Z[bIkhC[hYeikh"\ehcWZe feh7h][dj_dW"8hWi_b"FWhW# ]kWooKhk]kWo"i[h[Wb_pWh| [b(/Z[`kd_efhÂ&#x152;n_ceY[hYW Z[ 7ikdY_Â&#x152;d" WdkdY_Â&#x152; Wo[h bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;WfWhW]kWoW$  BW dk[lW \[Y^W Z[ bW Y_jWfh[i_Z[dY_Wb"gk[_d_# Y_Wbc[dj[ [ijWXWcWhYWZW fWhW [b (* Z[ `kd_e" \k[ WYehZWZW [d YedikbjW [d# jh[ bei fWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei Z[bXbegk["Z_`eW;\[kdW \k[dj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i;nj[h_eh[i$ BWYkcXh[i[Y[b[XhWh| [d [b 9[djhe Z[ 9edl[d# Y_ed[iZ[bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d IkZWc[h_YWdW Z[ <Â&#x2018;jXeb" [d Bkgk[" beYWb_ZWZ l[Y_# dWWbWYWf_jWb"obWW][dZW i[h| Z[Ă&#x2019;d_ZW [b ZÂ&#x2021;W (. [d bW NB H[kd_Â&#x152;d EhZ_dWh_W Z[b 9edi[`e Z[b C[hYWZe 9ecÂ&#x2018;d9C9"Â&#x152;h]Wdefe# bÂ&#x2021;j_YeZ[bWYk[hZe"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bW c_icW\k[dj[$

#,2ĹŠ/1(.1(1(.2 ;b =hkfe C[hYWZe 9ecÂ&#x2018;d =C9"Â&#x152;h]WdejÂ&#x192;Yd_Ye[`[Ykj_le i[ h[kd_h| XW`e bW fh[i_Z[dY_W fWhW]kWoW[b'*o[b'+Z[`kd_e fWhWZ[XWj_hĂ&#x2020;j[cWiZ[bWW][d# ZW[YedÂ&#x152;c_Ye#Yec[hY_Wb"_dij_# jkY_edWbobWid[]eY_WY_ed[iZ[b Xbegk[ [d ik h[bWY_edWc_[dje [nj[hdeĂ&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152;bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W [dkdYeckd_YWZe$ BW h[kd_Â&#x152;d i[h| fh[i_Z_ZW feh [b l_Y[c_d_ijhe fWhW]kWoe Z[ H[bWY_ed[i ;YedÂ&#x152;c_YWi [ ?dj[]hWY_Â&#x152;d"CWdk[bCWhÂ&#x2021;W9|# Y[h[i" Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ YeehZ_dWZeh[i o Z[b[]WZei Z[ beifWÂ&#x2021;i[iWieY_WZei"WZ[c|iZ[ L[d[pk[bW"Â&#x192;ij[Â&#x2018;bj_ce[dfheY[# ieZ[WZ^[i_Â&#x152;dfb[dW$ ;b =C9 Z[XWj_h| ieXh[ Ă&#x2020;j[# cWiYedi_Z[hWZeifh_eh_jWh_eiĂ&#x2021; ZkhWdj[ [b fh[i[dj[ i[c[ijh[ YecebeiWlWdY[ifWhWbW[b_c_# dWY_Â&#x152;dZ[bZeXb[YeXheZ[bWhWd# Y[b[nj[hdeYecÂ&#x2018;d"b_Xh[jh|di_# jeZ[X_[d[i"Wi_c[jhÂ&#x2021;Wioejhei Wif[Yjeil_dYkbWZeiWbWYedie# b_ZWY_Â&#x152;dZ[bWkd_Â&#x152;dWZkWd[hW" i[]Â&#x2018;d[bj[njeeĂ&#x2019;Y_Wb$


"604Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)*,) Ĺ&#x2039;/,!(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[l[#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠÄĽ-.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+2ĹŠĹŠ-!(#1.-ĹŠ/1ĹŠ1#2(23(1ĹŠÄĄ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ .+(%;104(!ĢÄ&#x201D;

d[pebWde>k]e9^|l[p"gk[l_i_# jW9kXW"jklegk[i[hef[hWZeZ[ kh][dY_WWo[hWbZ_W]deij_Y|hi[# b[kdWXiY[iefÂ&#x192;bl_YeooWi[[d# Yk[djhW[dfheY[ieZ[h[Ykf[hW# Y_Â&#x152;d"_d\ehcÂ&#x152;Z[iZ[BW>WXWdW [bYWdY_bb[hD_Yeb|iCWZkhe$ 9^|l[poW[ijWXWĂ&#x2020;YWi_jejWb# c[dj[h[ijWXb[Y_ZeZ[bWb[i_Â&#x152;d [d kdW Z[ iki heZ_bbWiĂ&#x2021; f[he Ă&#x2020;fh[i[djÂ&#x152; kdW dk[lW Zeb[dY_W Z[iWbkZĂ&#x2021;"Z_`eCWZkhe"b[o[dZe kdYeckd_YWZeeĂ&#x2019;Y_WbZ[bWFh[# i_Z[dY_WWdj[bWiY|cWhWiZ[bW j[b[l_i_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbLJL$ Bei [n|c[d[i Ă&#x2020;h[l[bWhed bW [n_ij[dY_WZ[kdWXiY[iefÂ&#x192;bl_# Ye gk[ Wc[h_jÂ&#x152; bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[>k]e9^|l[pZ[ie# c[j[hi[ Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW WkdfheY[Z_c_[djegk_hÂ&#x2018;h]_Ye

 

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Yehh[Yj_leĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

ĹŠ".+#-!(

KdWXiY[iefÂ&#x192;bl_Ye[ikdWZebe# heiW b[i_Â&#x152;d Yed fheZkYY_Â&#x152;d Z[ fki[dbWpedWZ[bf[h_jed[efÂ&#x192;b# l_Ye"][d[hWbc[dj[YWkiWZWfeh kdW_d\[YY_Â&#x152;dXWYj[h_WdW$ BWef[hWY_Â&#x152;di[h[Wb_pÂ&#x152;[dBW >WXWdWĂ&#x2020;Yedh[ikbjWZeiiWj_i\WY# jeh_eifWhWbWiWbkZĂ&#x2021;Z[9^|l[p" gk_[d[ij|Ă&#x2020;_d_Y_WdZe[bfheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; WYecfWÂ&#x2039;W# ZeZ[iki\Wc_b_Wh[i"cÂ&#x192;Z_Yeio fWhj[Z[ik[gk_feZ[]eX_[hde" [nfb_YÂ&#x152;CWZkhe$ 9^|l[p" [d [b feZ[h Z[iZ[ '///"i[[dYedjhWXW[d9kXWZ[i# Z[[bc_Â&#x192;hYeb[i[dl_i_jWeĂ&#x2019;Y_Wb" o^WXÂ&#x2021;Wl_W`WZeWdj[h_ehc[dj[W 8hWi_bo;YkWZeh"ZedZ[Ykcfb_Â&#x152; i_dfheXb[cWiikW][dZW$

Ä&#x2019;()Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;&(4Ĺ&#x2039; (/0)Ĺ&#x2039;!/#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; #,#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,*,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(/,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(!)##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(.) Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

+ĹŠ!.,-"-3#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠÄĄ(-(!(1ĹŠ!.-5#12!(.Äą -#2ĹŠ"(1#!32ĹŠ"#ĹŠ'.1(9.-3#2ĹŠ!(#13.2ĢÄ&#x201C;  ÂĄĹŠ   ĹŠ Ä&#x203A;

;b bÂ&#x2021;Z[h _dikh][dj[ Z_Y[ gk[ bWi <7H9 de j_[d[ i[Yk[ijhWZei i_de fh_i_ed[hei Z[ ]k[hhW o gk[deieddWhYe]k[hh_bbWi$ >WY_WbWfei_X_b_ZWZZ[[d# YedjhWhkdYWc_ded[]eY_WZe ^WY_W bW fWp bWdpÂ&#x152; [b c|n_ce `[\[Z[bWi<WhY=k_bb[hceB[Â&#x152;d I|d[p" Wb_Wi Ă&#x2C6;7b\edie 9WdeĂ&#x2030;" gk_[d i[ Z[YbWhÂ&#x152; efj_c_ijW \h[dj[WbWfei_X_b_ZWZZ[_d_# Y_WhbeiZ_|be]ei$ De eXijWdj[" i[ ceijhÂ&#x152; [d Z[iWYk[hZe Yed [b jh|c_j[ Z[ b[o[i  [d bWi gk[ i[ b[i i_]k[ j_bZWdZeZ[i[hkdWeh]Wd_pW# Y_Â&#x152;dj[hheh_ijW"fehYkWdjeYh[[ gk[ [bbe de Yedjh_Xko[ W kdW [l[djkWbYedl[hiWY_Â&#x152;dZ[fWp" i[]Â&#x2018;dbeZ_`e[bbÂ&#x2021;Z[h_dikh][d# j[[dkdW[djh[l_ijWWc[Z_ei [ifWÂ&#x2039;eb[i$ :_`egk[bWi<WhYdei[Yk[i# jhWdi_degk[jecWdYecefh_#

i_ed[heiZ[]k[hhW"jWboYece bWiWkjeh_ZWZ[iYWfjkhWdWiki c_[cXhei o bei fh_lWd Z[ ik b_X[hjWZ1 i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [bbei Wd# ^[bWd[bh[jehdeWbWb_X[hjWZZ[ ikiYecfWÂ&#x2039;[heijWdjeYecebWi \Wc_b_WiZ[beiYWkj_leibe^W# Y[dYedikii[h[igk[h_Zei$ Ă&#x2C6;9WdeĂ&#x2030;_di_ij_Â&#x152;[dgk[deZ_# h_][ d_d]kdW dWhYe]k[hh_bbW" fk[i[b]hkfeWhcWZe_b[]Wbi[ Ă&#x2019;dWdY_W[iZ[bWiYedjh_XkY_e# d[iZ[i_cfWj_pWdj[i"gk[Ye_d# Y_Z[dYedbWl_i_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWZ[ bWi<WhY$ <_dWbc[dj["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWi YWkiWieX`[j_lWiZ[_diWj_i\WY# Y_Â&#x152;dZ[d[Y[i_ZWZ[ifehfWhj[ Z[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d o bW d[Y[i_ZWZ Z[ fhef_Y_Wh kd l_he Z[b ;ijWZe ^WY_W [b ieY_Wb_ice i_]k[d [ijWdZe l_][dj[i" o Z[ W^Â&#x2021; [b fehgkÂ&#x192; Z[bWYedj_dk_ZWZZ[bWbkY^W WhcWZW$

BW l_eb[dY_W Wik[bWI_h_Wjh[ic[i[iZ[ifkÂ&#x192;i Z[b_d_Y_eZ[bWh[lk[bjWfefk# bWhYedjhW[bhÂ&#x192;]_c[dZ[8Wi^Wh 7b7iWZ"YkoWi\k[hpWiWfeoW# ZWi feh ^[b_YÂ&#x152;fj[hei cWjWhed [bl_[hd[iW(+f[hiedWi"o[i# jWXWdWo[hWbWifk[hjWiZ[@_ih Wb I^k]^kh" [iY[dWh_e Z[ kdW ZkhWh[fh[i_Â&#x152;d$ F[i[WbWiiWdY_ed[iofhej[i#

kdWh[iebkY_Â&#x152;dgk[YedZ[d[[ijW h[fh[i_Â&#x152;d";ijWZeiKd_Zei[n_]_Â&#x152; gk[Ă&#x2020;Y[i[d_dc[Z_WjWc[dj[Ă&#x2021;Ă&#x2020;bW l_eb[dY_WobWXhkjWb_ZWZĂ&#x2021;$ BWi YhÂ&#x2021;j_YWi Wb hÂ&#x192;]_c[d i_h_e de fheY[Z[d iebWc[dj[ Z[ ]e# X_[hdei0c|iZ['+Y_kZWZ[iZ[ jeZe [b ckdZe" [djh[ [bbWi FW# (-ĹŠ!4#1". C_[djhWi bei '+ c_[cXhei Z[b hÂ&#x2021;i"Cedjh[WboDk[lWOeha"i[ 9edi[`eZ[I[]kh_ZWZZ[bWEDK WieY_WhedWo[h[dkdW`ehdWZW de i[ fed[d Z[ WYk[hZe ieXh[ ckdZ_Wb[d\WlehZ[I_h_W$ jWi _dj[hdWY_edWb[i" [b hÂ&#x192;]_c[d i_h_efWh[Y[Z_ifk[ijeWh[fh_c_h iWd]h_[djWc[dj[YkWbgk_[hfhe# j[ijW"[dWYY_ed[iYWb_Ă&#x2019;YWZWiZ[ Ă&#x2020;WjheY[iĂ&#x2021;fehbWl[Y_dWJkhgkÂ&#x2021;Wo Ă&#x2020;[ifWdjeiWiĂ&#x2021;fehbW9WiW8bWdYW$

1.3#23 !.-31ĹŠ+!+"#2ĹŠ

(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ ÄĄ(-"(%-".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ /#12.-2ĹŠ 4-("2ĹŠ+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ ,#2ĹŠ/1.3#23ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠÄĄ"#,.!1!(ĹŠ 1#+ĢŊ8ĹŠ4-ĹŠ!, (.ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ,.5(+(91.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ2/ ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ).1-"ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#+#Äą %("2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ3., -ĹŠ/.2#Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!1%.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ #7/1#21.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ+!+"#2ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ#++.2ĹŠÄĄ-.ĹŠ+#2ĹŠ1#/1#2#-3-ĢŊ#-ĹŠ,-(Äą $#23!(.-#2ĹŠ!#+# 1"2ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠ 2#"#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ84-3,(#-3.2Ä&#x201C;

    

  



1(3(!ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ'4,-.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ.+., (ĹŠ/#12(23#ĹŠ+ĹŠ54+-#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ(-$1!!(.Äą -#2ĹŠ+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ'4,-(31(.ĹŠ8ĹŠ+3~2(,.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ(,/4-(""Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ ĹŠ/1#2("("ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ2#-".1ĹŠ(#""ĹŠ¢1". ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!13ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ %#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ-ĹŠ (Äą,..-Ä&#x201C; ÄĄ-ĹŠ5~2/#12ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ++#%"ĹŠĹŠ.+., (ĹŠ/#12(23#ĹŠ+ĹŠ54+-#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ(-$1!!(.-#2ĹŠ+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ'4,-(31(.Ä&#x201D;ĹŠ+3~2(,.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ(,/4-(Äą ""Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ"#2(%4+""ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ+ĹŠĹŠ.+., (-.2ĹŠ8ĹŠ.+., (-2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ9ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!13ĹŠÄ&#x192;1,"ĹŠ/.1ĹŠ¢1". Ä&#x201C;

ĹŠ!13ĹŠ$4#ĹŠ#-5("ĹŠĹŠ-ĹŠ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(2(3ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~2ĹŠĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ!.-!+4(1;ĹŠ'.8Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ¢1". ĹŠ2# +Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#$#1(12#ĹŠĹŠ+ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ 1,".ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ04#ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23_ĹŠ++#%-".ĹŠĹŠ4-ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ".-"#ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠ#-ĹŠ!.-3(#-"ĹŠ/4#"-ĹŠ2#-312#ĹŠĹŠ"(+.%1ĢÄ&#x201C;

 ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄĄ 1#5#2ĹŠ"~2ĢŊ ';5#9ĹŠÄĄ#231;ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1#%1#21ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ2#%41ĹŠĹŠ#-#94Äą #+ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(!#-ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

          

 

   !   

         

  

#         

      ! #

 

 

   

   

 

   ! "!"""   !          "! $"  $ "% !" $#!  # "&

         

 ! 

   !!#      

   "  !#

       




 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

--#(Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.#,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;*,$-Ĺ&#x2039;

-ĹŠ,4)#1ĹŠ#2/ .+ĹŠ"#2!413(9¢Ŋ+.2ĹŠ !4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,-3#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#2!.-"(¢Ŋ #-ĹŠ4-ĹŠ1#$1(%#1".1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWY_kZWZWdW[ifW#

Â&#x2039;ebWWhh[ijWZW[bl_[hd[i[d?jW# b_W Yece ieif[Y^eiW Z[ ^WX[h Wi[i_dWZeWik[ncWh_ZeoWik [ndel_e[d7kijh_W"^W[nfb_YWZe gk[[bfh_c[hYh_c[dbeYec[j_Â&#x152; [d(&&.o[bi[]kdZe[d(&'&" ogk[[dWcXeiYWieiZ[iYkWh# j_pÂ&#x152;beiYk[hfeiYedkdWi_[hhW [bÂ&#x192;Yjh_YWWdj[iZ[eYkbjWhbei[d [biÂ&#x152;jWde$ BWW][dY_WWkijhÂ&#x2021;WYW7F7Y_jÂ&#x152; Wo[h W \k[dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ KZ_d[dehj[Z[?jWb_W"ZedZ[bW [ifWÂ&#x2039;ebW;ijÂ&#x2021;XWb_p9WhhWdpW\k[ Whh[ijWZWjhWijh[iZÂ&#x2021;Wi[dXÂ&#x2018;i# gk[ZWoYWfjkhW"fWhW[nfb_YWh[b ceZkief[hWdZ_Z[bWfh[ikdjW Wi[i_dW$

1(,#1ĹŠ5~!3(,

;bfh_c[hYh_c[di[^WXhÂ&#x2021;WYe# c[j_Ze[d(&&.obWlÂ&#x2021;Yj_cW\k[ ik[n[ifeieWb[c|d$BW[ifWÂ&#x2039;ebW b[Z_ifWhÂ&#x152;fehbW[ifWbZWc_[d# jhWi[ijWXWi[djWZeZ[[ifWbZWi W[bbW\h[dj[WbehZ[dWZeh$ KdYedeY_ZeZ[bWck`[hh[# bWjÂ&#x152;W;\[gk[[b^ecXh[^WXÂ&#x2021;W _dl[hj_Ze '&&$&&& [khei [d bW Wf[hjkhWZ[bW^[bWZ[hÂ&#x2021;Wgk[bW [ifWÂ&#x2039;ebW h[][djW [d L_[dW" o

[dYkoeiÂ&#x152;jWdeWfWh[Y_[hedbei Yk[hfei$ Ă&#x2020;:[ifkÂ&#x192;i Z[ Z_lehY_Whi[" [b Wb[c|db[f_Z_Â&#x152;[bZ_d[he_dl[hj_# Ze$;bbWYedjÂ&#x152;gk[b[^WXÂ&#x2021;WZWZe '&$&&&[kheiogk[[b^ecXh[ i[^WXÂ&#x2021;W_ZeZ[l_W`[WbW?dZ_W fWhWkd_hi[Wkd]hkfeZ[c[Z_# jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"h[YehZÂ&#x152;[iW\k[dj[XW`e YedZ_Y_Â&#x152;dZ[bWded_cWje$ 31.ĹŠ!1(,#-

;bi[]kdZeWi[i_dWje"i[]Â&#x2018;d[b j[ij_ced_eZ[;ijÂ&#x2021;XWb_p9WhhWd# pWWbWFeb_YÂ&#x2021;W"i[fheZk`e[dde# l_[cXh[Z[bfWiWZeWÂ&#x2039;e$;ijWl[p bWlÂ&#x2021;Yj_cW\k[ikdel_eWkijhÂ&#x2021;WYe" Wbgk[Z_ifWhÂ&#x152;c_[djhWi[ijWXW jkcXWZe[dbWYWcW$;b^ecXh[ [ijWXW[dfWhWZ[heZ[iYedeY_Ze Z[iZ[[iW\[Y^W$ Bei Wd|b_i_i Z[ 7:D oW ^Wd YedĂ&#x2019;hcWZegk[kdeZ[beiYk[h# fei Z[iYkWhj_pWZei f[hj[d[Y[ W [ij[^ecXh["c_[djhWigk[WÂ&#x2018;dde i[^WdYedĂ&#x2019;hcWZebW_Z[dj_ZWZZ[ ejhWYWX[pW[dYedjhWZW[d[biÂ&#x152;jW# de"f[i[WbWi[l_Z[dY_WiZ[gk[i[ jhWjWZ[b[ncWh_Ze$ Beih[ijei^kcWdei[ijWXWd [iYedZ_Zei[dZei^[bWZ[hWio lWh_eih[Y_f_[dj[ibb[deiZ[Y[#

  Ä&#x201C;ĹŠ23~ +(9ĹŠ11-9ŊIJ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!4"1.ĹŊ,-#) ĹŠ4-ĹŠ'#+"#1~ĹŠ#-ĹŠ(#-Ä&#x201C;ĹŠ++~ĹŠ$4#1.-ĹŠ'++".2ĹŠ+.2ĹŠ!";5#1#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 5~!3(,2Ä&#x201C;ĹŠ.3.ĹŠ+ĹŠ#1(¢"(!.Ä&#x201D;ĹŠ2/ Ä&#x201C;

c[djeoikfh[i[dY_W\k[Z[iYk# X_[hjW[bbkd[iZkhWdj[beijhWXW# `eiZ[WYedZ_Y_edWc_[djeZ[kdW f[bkgk[hÂ&#x2021;Wl[Y_dWWbW^[bWZ[hÂ&#x2021;W Z[bW[ifWÂ&#x2039;ebW$ BW[ifWÂ&#x2039;ebW"gk[[ij|[cXWhW# pWZWZ[Zeic[i[i"^WZ[YbWhWZe gk[ikiZeilÂ&#x2021;Yj_cWibWcWbjhW# jWhed\Â&#x2021;i_YWofi_YebÂ&#x152;]_YWc[dj[ ogk[[bbWik\hÂ&#x2021;WĂ&#x2020;WjWgk[iZ[_hWĂ&#x2021; Z[X_ZeWbWcWbWh[bWY_Â&#x152;dYediki fWh[`Wi$

ĹŠ/1(2(¢ŊŊ12ĹŠ#+ĹŠ'++9%.ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#2/ .+ĹŠ'48¢Ŋ+ĹŠ"~ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠĹŠ 3Äą Ĺ&#x2014;+(Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ2#ĹŠ#,(3(¢Ŋ4-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ11#23.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-("Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ(3+(-ĹŠ$4#1ĹŠ+#13"ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ' ~ĹŠ+.)".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /(2.ĹŠ"#ĹŠ"(-#Ä&#x201C; 12ĹŠ2#1ĹŠ(-3#11.%"ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ"(-#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#2/ .+ĹŠ$4#ĹŠ312+""ĹŠĹŠ+ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#23#Ä&#x201C; -31#ĹŠ'.8ĹŠ8ĹŠ, -ĹŠ2#1;ĹŠ(-3#11.%"ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ)4#9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ04(#-ĹŠ"#!("ĹŠ2. 1#ĹŠ +ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#731"(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ4231(ĹŠ8ĹŠ31 )ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ#-5("Ä&#x201D;ĹŠĹŠ,;2ĹŠ 31"1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,13#2Ä&#x201C;ĹŠ


0-Ĺ&#x2039; '#!,.),#-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (v

   Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ/1.3#%(Äą "2ĹŠ 1(-"ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ("#+ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ  .ĹŠ++#%4#-ĹŠĹŠ"#2!-21Ä&#x201C; ;b H[\k]_e Z[ L_ZW I_bl[ijh[ .2ĹŠ1#24+3".2 ?ibW9ehWpÂ&#x152;d[?ibW<hW]WjWfe# :khWdj[[bYedj[e"i[h[]_ijhW# i[[ [b h[cWd[dj[ Z[ cWd]bWh hed'$+-._dZ_l_Zkeih[fWhj_Zei c|i]hWdZ[Z[CWdWXÂ&#x2021;$Feh[b [d)+[if[Y_[ioi[beYWb_pWhed Ă&#x201C;k`eZ[W]kWZkbY[oiWbWZWgk[ [`[cfbWh[iYece[b?X_iXbWdYe" Xh_dZWi[^WYedl[hj_Ze[dkdW [b?X_iceh_je"[b7dZWhhÂ&#x2021;eiYe# pedWWfhef_WZWfWhWbW b[WZeh"[bLWZ[WZehWb_# bb[]WZW Z[ Wl[i c_]hW# XbWdYW"[bPWhWf_jej_dW#  ĹŠ jeh_Wi[dZ[j[hc_dWZWi Zeh"bW=Wl_ejWh[_ZehW" Â&#x192;feYWi Z[b WÂ&#x2039;e" i[]Â&#x2018;d bW=Wl_ejWZ[\hWdab_d" [nfb_YÂ&#x152; @kWd 9Whbei +ĹŠ#$4%(.ĹŠ3(#-#ĹŠ [djh[ejhei$ 1#%(231"2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ ?djh_W]e" Z_h[Yjeh fhe# #2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ ;beX`[j_leZ[bY[die \k[ ced_jeh[Wh bWi [i# l_dY_WbZ[7cX_[dj[Z[ 5#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ ,(%13.1(2ĹŠ8ĹŠ 1#2("#-3#2Ä&#x201C; Z_Y^Wfhel_dY_W$ f[Y_[i"deiebec_]hWje# >WY[ kd c[i i[ Z[# h_Wi"i_dejWcX_Â&#x192;dh[i_# iWhhebbÂ&#x152;[d[ij[i_j_ekd Z[dj[i"fWhWYedjWhYed Y[dieZ[Wl[iYecefWhj[Z[bW kdb_ijWZec|iWcfb_eoWiÂ&#x2021;fe# Y[b[XhWY_Â&#x152;dZ[b:Â&#x2021;WCkdZ_WbZ[ Z[hYh[WhYedY_[dY_WZ[bW_c# 7l[i C_]hWjeh_Wi / Z[ cWoe$ fehjWdY_WZ[ikYedi[hlWY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;BWĂ&#x2019;dWb_ZWZ[i\ehcWh oW gk[ ied _dZ_YWZeh[i fWhj[Z[bWiWYY_ed[iZ[ Z[ gk[ bei [Yei_ij[cWi  ĹŠ Yedi[hlWY_Â&#x152;d gk[ Z[# [ij|diWbkZWXb[i"i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152;CWohWL[hW"h[i# X[cei h[Wb_pWh Yece fWÂ&#x2021;i i_]dWjWh_e Z[ bW !4".1ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ fediWXb[[dYWh]WZWZ[b "#ĹŠ+ĹŠ.-5#-!(¢-ĹŠ 9edl[dY_Â&#x152;d ieXh[ bW "#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C; H[\k]_e$ 9edi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bWi Feh ik fWhj[" [b eh# ;if[Y_[i C_]hWjeh_Wi d_jÂ&#x152;be]e @kWd CWdk[b Z[ 7d_cWb[i I_bl[ijh[iĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; 9Whh_Â&#x152;dfh[Y_iÂ&#x152;gk[YedeY[h ?djh_W]e$ [b[ijWZeZ[bWiWl[ic_]hW# jeh_Wii_hl[fWhWĂ&#x2020;iWX[hi_oW debb[]WdWkdZ[j[hc_dWZe i_j_egk[WYeijkcXhWXWd^W# (%13.1(2ĹŠ Y[hbe"fk[i[ikdbbWcWZeZ[ +%4-2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!#-2"2 gk[Wb]e[ij|fWiWdZeYedbW dWjkhWb[pWĂ&#x2021;$ +-!. 7Z[c|i"Ă&#x2020;Xh_dZWdkdW_c# Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ (2ĹŠ (2ĹŠ,.1(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ-"11~.2ĹŠ!.+#".1 fehjWdj[b[YY_Â&#x152;dZ[l_ZWfehbei Ĺ&#x2014;ĹŠ"#".1ĹŠ+( +-! c[YWd_icei gk[ Z[X[d kiWh Ĺ&#x2014;ĹŠ1/(3.ĹŠ3(-".1 fWhWWZWfjWhi[olebWh]hWdZ[i Ĺ&#x2014;ĹŠ5(.3ĹŠ1#(".1 Ĺ&#x2014;ĹŠ5(.3ĹŠ"#ĹŠ1-*+(Z_ijWdY_WiĂ&#x2021;"Z_`e[b[nf[hje$ Ĺ&#x2014;ĹŠ5(.3~-ĹŠ(04(ĹŠ%14#2. <_dWbc[dj["?djh_W]efh[Y_# Ĺ&#x2014;ĹŠ-"#ĹŠ!1( +-!. iÂ&#x152;gk[[bH[\k]_e[iYedi_Z[hW# Ĺ&#x2014;ĹŠ, 4++(".1ĹŠ,#-.1 Ĺ&#x2014;ĹŠ1!#3ĹŠ31(!.+.1 ZeYecebWYebed_Wc_]hWjeh_W Ĺ&#x2014;ĹŠ1!#3ĹŠ94+ c|i]hWdZ[Z[IkZWcÂ&#x192;h_YWo Ĺ&#x2014;ĹŠ19ĹŠ-.!341-ĹŠ!1(-#%1 Ĺ&#x2014;ĹŠ1%3ĹŠ%1-"# [ifeh[iegk[[n_ij[kdWped_# Ĺ&#x2014;ĹŠ1%3ĹŠ,%-(Ä&#x192;! Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[beii_j_ei_djWd]_# Ĺ&#x2014; Xb[ifWhW[bjkh_ice$

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ. 2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ31!3(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,-%+1#2ĹŠ1#/1#2#-3-ĹŠ4-ĹŠ'; (33ĹŠ/1./(".ĹŠ/1ĹŠ!(#13.2ĹŠ-(,+#2Ä&#x201C;

Ä&#x160;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ 

-ĹŠ"(5ĹŠ,3#1-+

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW^[h[Z[hW[icko

YedeY_ZWYeceĂ&#x2019;[ij[hW"f[he ikWi_ij[dj[B[n_[:h[o\ki ^Wh[l[bWZeWb]egk[dWZ_[i[ _cW]_dW0FWh_i>_bjedWZehWW beid_Â&#x2039;ei"[i\Wdj|ij_YWZ[[bbei ob[[dYWdjWfWiWhj_[cfeYed bW^_`WZ[-WÂ&#x2039;eiZ[ikdel_e9o MW_ji$:h[o\ki^WYedjWZeWbW h[l_ijWĂ&#x2C6;IjWhCW]Wp_d[Ă&#x2030;gk[[b bWZecWj[hdWbZ[bWhkX_WWĂ&#x201C;ehW YedbWd_Â&#x2039;W$7Z[c|iZ[fWiWh j_[cfe`kdjWi"_hZ[YecfhWio cWgk_bbWhi[":h[o\ki^WZ_Y^e gk[bW_Z[WZ[fWi|hi[bWX_[d^W YWcX_WZefWhW>_bjed$7^ehW fh[Ă&#x2019;[h[[ijWh[dYWiWYedMW_ji o^WZ[`WZeWjh|ibeiZÂ&#x2021;WiZ[ Ă&#x2019;[ijW_dj[diW$ ĹŠ Ä&#x201C;

}

1.-3.ĹŠ2#1;ĹŠ3~ _7(!.ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ.2ĹŠ2#,-2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ 1(!'#+.ĹŠ.13(++.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ '#1,-ĹŠ"#ĹŠ-'~ĹŠ2#ĹŠ!21ĹŠ!.-ĹŠ

.1%#ĹŠÄŚ+#22(.Ä&#x201D;ĹŠ_23#ĹŠ! ĹŠ"#ĹŠ #2!1( (1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ6(33#1ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ /1#!#ĹŠ(-"(!1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#2/.2ĹŠ#23;ĹŠ #, 19"Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4#1#,.2ĹŠ!.,/1Äą 3(1+#2ĹŠ04#ĹŠ4-04#ĹŠ3."5~ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ /1.-3.ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ!.-Ä&#x192;1,1+.ĹŠ !.-ĹŠ 2.+43ĹŠ!#13#9Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ(-"(!ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ!(%Ă&#x2022;# ĹŠ-.2ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ,48ĹŠ /1.-3.ĹŠ+2ĹŠ!132ĹŠ04#ĹŠ$4(,.2ĹŠĹŠ #2!1( (1+#ĹŠ/#12.-+,#-3#ĹŠ'23ĹŠ 1~2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ 4/(3ĹŠ ÄŚ+#22(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ6(33#1Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠĹŠÂ&#x; Ä&#x201C;

 

(#-#ĹŠ+ĹŠ%(1ĹŠ ,;2ĹŠÄĽ2#7(ÄŚ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(5ĹŠ"#ĹŠ1 ".2ĹŠ3(#-#ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠĹŠ24ĹŠ$5.1Ä&#x201C;

ĹŠ!-3-3#ĹŠ!42¢Ŋ1#54#+.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /(!-3#ĹŠ (+#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ'(9.ĹŠĹŠ4-ĹŠ$-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ /+#-.ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ+3(,.1#Ä&#x201C;   Ä&#x201D;ĹŠ    ÂĄĹŠ Ä&#x203A; BW c|i



.-ĹŠ-4#5.ĹŠ2.-(".

^ ĹŠÄ&#x203A;Bei_dj[]hWdj[iZ[bjhÂ&#x2021;ec[n_YWdeH[_aWi[]khWdgk[ Yedikdk[leZ_iYe"Ă&#x2C6;F[b_]heĂ&#x2030;"iWb_[hedZ[ikĂ&#x2020;pedWZ[Yed\ehjĂ&#x2021; fWhWh[l[bWhikjWb[djeYececÂ&#x2018;i_Yeigk[[nf[h_c[djWdYed Z_\[h[dj[i]Â&#x192;d[hei$Ă&#x2C6;F[b_]heĂ&#x2030;"ikYkWhje|bXkcZ[[ijkZ_eo gk[iWbZh|WbWl[djW[d`kb_e"fhec[j[kdW\k[hj[fh[i[dY_W Z[cÂ&#x2018;i_YW[b[YjhÂ&#x152;d_YWgk[WfehjWdk[lWij[njkhWiWkZ_j_lWi" deiebeWbeij[cWihÂ&#x2021;jc_Yei"i_dejWcX_Â&#x192;dWbWiXWbWZWi$ĹŠ

h[Y_[dj[]_hWZ[H_^WddW"Z[de# c_dWZWĂ&#x2C6;BekZJekhĂ&#x2030;"\k[Yedi_# Z[hWZWYeceĂ&#x2020;bWc|ii[noĂ&#x2021;Z[ beiÂ&#x2018;bj_ceij_[cfeifeh[bZ_W# h_eKI7JeZWo$ ;bbeZ[X_ZeWbei`WZ[ei"][# c_Zei o XW_b[i fheleYWj_lei gk[ ck[ijhWd W bW ^ehW Z[ ik fh[i[djWY_Â&#x152;d\h[dj[WbfÂ&#x2018;Xb_Ye$ Ă&#x2020;JeZWbWi_cXebe]Â&#x2021;WZ[bWfh[# i[djWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2C6;BekZ JekhĂ&#x2030; \k[ ckoi[nkWbĂ&#x2021;"h[i[Â&#x2039;Â&#x152;[bc[Z_e$ IeXh[beÂ&#x2018;bj_cegk[^_peik# X_hWkdW\Wd|j_YWWb[iY[dWh_e oh[Wb_pWhb[kdXW_b[[hÂ&#x152;j_Ye"[b hejWj_leZ[ijWYÂ&#x152;[bÂ&#x2021;cf[jkfhe# leYWZehoi[nkWbZ[bWfebÂ&#x192;c_# YW YWdjWdj[ XWhXWZ[di[ Z[ ()

Wfh[dZ_[dZeWb]kdWijÂ&#x192;Yd_YWi W ik Wc_]W AWjo F[hho gk_[d" [dWb]kdeiZ[ikiĂ&#x2C6;i^emiĂ&#x2030;"^W X[iWZeWikii[]k_ZehWi$

ĹŠ%(1

WÂ&#x2039;ei$ :[iZ[[bfWiWZe*Z[`kd_e"H_# ;d bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ 8Wb# ^WddWi[[d\hWiYÂ&#x152;[dbWgk[[i j_ceh[" bW YWdjWdj[ WokZÂ&#x152; W ikj[hY[hW]_hWckdZ_Wb"bbWcW# bW [ceY_edWZW Y^_YW W bb[]Wh ZWYeceikc|ih[Y_[dj[cWj[# Wb [iY[dWh_e" Wdj[ bW [n# h_WbZ_iYe]h|Ă&#x2019;Ye"Ă&#x2C6;BekZĂ&#x2030;$ ?d_Y_WdZe [d bW Y_kZWZ f[YjWY_Â&#x152;d Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye"  ĹŠ fWhW \_dWbc[dj[ ieh# [ijWZekd_Z[di[ Z[ 8Wb# fh[dZ[hbei W jeZei Yed j_ceh["ZedZ[i[[djh[]Â&#x152; kdi[dikWbXW_b[$BW\Wd ĹŠ!-3-3#ĹŠ 24$1(¢Ŋ"#ĹŠ,+31Äą W kd fÂ&#x2018;Xb_Ye [ij_cWZe j[hc_dÂ&#x152; h[YeijWZW [d [b 3.ĹŠ$~2(!.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#7ĹŠ Z[ '* c_b f[hiedWi" _d# f_ieYedH_^WddW[dY_cW /1#)ĹŠ#+ĹŠ3,Äą j[hfh[jWdZeikic|ih[# (_-ĹŠ!-3-3#ĹŠ cel_Â&#x192;dZei[ Z[ cWd[hW '1(2ĹŠ1.6-Ä&#x201C; Y_[dj[iÂ&#x192;n_jei"gk[bb[]W# ik][h[dj[$ BW `el[d de hedWbWY_cWZ[bWib_ijWi feZÂ&#x2021;WZ[`WhZ[h[Â&#x2021;hWYWkiWZ[ ckdZ_Wb[i" jWb[i Yece Ă&#x2C6;Edbo bei d[hl_ei" f[he \k[ kd ]hWd =_hb ?d J^[ MehbZĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;ICĂ&#x2030; o [if[Yj|YkbefWhW[bh[ijeZ[bei Ă&#x2C6;9Wb_\ehd_WA_d]8[ZĂ&#x2030;"WiÂ&#x2021;Yece Wi_ij[dj[igk[WYkZ_[hedWl[hW ikiĂ&#x2C6;^_jiĂ&#x2030;YediW]hWZeiĂ&#x2C6;KcXh[# bW_djÂ&#x192;hfh[j[$ bbWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;:edĂ&#x2030;j Ijef J^[ Cki_YĂ&#x2030; o 7bfWh[Y[h"H_^WddWb[[ij| Ă&#x2C6;JWa[78emĂ&#x2030;"[djh[ejhei$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

4ũ#-#1%~Ĕũ+#%1~ũ8ũ/.2(3(5(2,.ũ2.-ũ%1-ı "#2ũ31!3(5.2ũ04#ũ+.ũ'!#-ũ#231ũ2(#,/1#ũ 1."#".ũ"#ũ%#-3#ēũ232ũ!4+(""#2ũ (-8#!3-ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ%-2ũ"#ũ2#%4(1ũ ũ"#+-3#ũũ04(#-#2ũ#-31-ũ#-ũ!.-3!3.ũ !.-ũ"ēũ

TORO MOLUSCO CEFALÓPODO

SEMILLA DE LOS CEREALES SÍMBOLO DE CROMO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 2ũ!.-2#) +#ũ04#ũ+.2ũ!, (.2ũ8ũ1#$!ı !(.-#2ũ#-ũ24ũ'.%1ũ#2/#1#-ũ4-ũ/.!.ũ8ũ 04#ũ/.1ũ'.1ũ-.ũ2#1;-ũ"#+ũ3.".ũ!.-2#)ı +#2ēũĖũ8ũ4-ũ+~,(3#ũ#-ũ".-"#ũ +ũ3.+#1-!(ũ"#)ũ"#ũ2#1ũ5(134"ēũ

ARGOLLA FINALIZAR SABROSO PASMADA CORTAR

SOMBRERO

CAN

ARTÍCULO

PLUMA EN

CREMA DE LA

SÍMBOLO DE

FEMENINO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 42ũ'#1,-.2ũ/4#"#-ũ-#!#2(31ũ"#ũ24ũ /.8.ũ8ũ84"ũ8ũ04#ũ2#ũ2(#-3#-ũ2.+.2ũ8ũ -.ũ2 #-ũũ04(_-ũ!4"(1ėũ/1_23#+#2ũ3#-ı !(¢-ēũĖũ#)#ũ04#ũ#+ũ,#"(.!1#ũ 2#ũ/1#.!4/#ũ"#ũ242ũ#11.1#2ũ8ũ"ēĔũ"#ũ242ũ !(#13.2ē

SOMBRERO

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ #-31.ũ"#+ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ"ēũ"# #1;ũ ,.2311ũ,8.1ũ(-3#1_2ũ8ũ#,/# .ũ8ũ04#ũ #23.ũ#2ũ+.ũ04#ũ#2/#1-ũ"#ũ"ēũĖũ 4-!ũ'%ũ04#++.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ04(#1#ũ 04#ũ2#ũ+#ũ!.-.9!ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ!43#+.2.ũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ1#+!(.ı -12#ũ!.-ũ/#12.-2ũ#731-)#12ēũ1.!41#ũ 1#+(91ũ#)#1!(!(.2ēũĖũ4-".ũ +%4(#-ũ2#ũ1~ũ"#ũ"ēũ2.-1~Ĕũ_+ũ/1#!(2ũ ,4!'.ũ,;2ũ04#ũ4-ũ2.-1(2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ!, (.2ũ8ũ31-2$.1,!(.-#2ũ2#ũ "# #-ũ#-$.!1ũ+ũ;1#ũ"#ũ+ũ,#-3#ũ8ũũ+2ũ #,.!(.-#2ēũĖũ-ũ2-.ũ/4#"#ũ 1# 49-1ũ!4-3.ũ04(#1ũ/#1.ũ-.ũ'1;ũ 3#, +1ũũ+2ũ#231#++2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ/.-#1ũ,8.1ũ(-3#1_2ũ#-ũ24ũ ,31(,.-(.ũ8ũ04#ũ"#ũ+.ũ!.-311(.ũ#23#ũ2#ũ "#2%231;ēũ#ũ,;2ũ!43.ũ+ũ#7/1#212#ũ !.-ũ+.2ũ"#,;2ēũĖũġĞ.2ũ+"1-ũ -!'.ĝĔũ2# +ũ"#ũ04#ũ5-9,.2Ģēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũ#,.!(.-#2ũ8ũ/#-2,(#-3.2ũ-#%3(5.2ũ 1#/#1!43(1;-ũ"#ũ,-#1ũ,48ũ$4#13#ũ-#ı %3(5,#-3#ũ2. 1#ũ24ũ2+4"ēũ+(,_-3#2#ũ ,#).1ēũĖũ4(#-ũ2#ũ$#!3ũ/.1ũ4-ũ (-24+3.Ĕũ2#ũ(-$#!3ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ#2ũ!.-2#) +#ũ04#ũ2#ũ 4-ũ2#-3(,#-3+,#-3#ũ8ũ04#ũ"ēũ-.ũ#23;ũ #-ũ24ũ,#).1ũ,.,#-3.ũ(-3#1-,#-3#ēũ Ėũ¢+.ũ2#ũ3(1-ũ/(#"12ũ+ũ;1 .+ũ !1%".ũ"#ũ$143.2ē

DE COCINA

ÁTOMO

BAÑADO

EN INGLÉS MONEDA DE

REPÚBLICA DEL S. DE EUROPA

TUMEFACCIÓN

LIMPIAR, OLA

NOVENO

DETONACIÓN

SÍMBOLO DE

MONEDA DE GRECIA ANCORA

SODIO NIÑO DE PECHO

LLENO DE PRESUNCIÓN SÍMBOLO DE NIQUEL

LUZ, CUMPLEAÑOS TRABAJADORA, JORNALERA

HERMANO DE MOISÉS

ACTOR DE LA PELÍCULA

EL HOMBRE ALFA

N E T S

A

G

R

A

A

C

N

A

R

I

O

M

I

N

T A CALIFICACIÓN ESCOLA

DEVOTO,

RELIGIOSO

A DE LA CIUDAD ESTADO DE ASIA

A

C

SÍMBOLO DE

T

A

A

R

R

A

B

A

L

C

A

S

A

TELA SUAVE Y TRANSPARENTE LISTA, CATÁLOGO

G

R

A

ENVASE,

R

C

A

PATO ADVERBIO DE LUGAR, DA

ADORAR

A

L

A

B

PROYECTIL

O

C

A

R

VOCAL

RAMAJE

VASCA

MONTÓN CÚMULO TACHA

TANTALIO

ROENTGEN

HOGAR

ARTÍCULO

R

A

M

I

N

RÍO DE ALEMANIA HERMANO DE ABEL

R

O

A

CONVICTA DIOS EN EL ISLAM

K

A

M

A

RÍO DE RUSIA

A

T

A

L

A

D

A

CELEBRIDADES =I8E:@J:FG%DFI<EF (/,)$(0(0 ><ä>I8=F#8EKIFGäCF>F P<OGCFI8;FI8I><EK@EF# :FEF:@;F:FE<CEFD9I< ;<G<I@KFDFI<EF% <OGCFIäC8G8K8>FE@8%

ONDA

R

REZAR, ROGAR ENGALANAR

CON ADORNOS

AGRIETAR, ROMPER

EXTRAÑA

R A

A

A

CIUDAD DE CHILE CIUDAD DE COLOMBIA

I

N

E

N

E

O

APARATO PARA HACER AGUJERO COMPOSICIÓN LÍRICA

NINFA QUE VIVE EN LAS AGUAS

CRECIDA

O

M

O

R

A

D

A

R

A

D

A

INSTRUMENTO DE ATAQUE

APÓCOPE DE MAMÁ

SÍMBOLO DE

N

NITRÓGENO

SEGUNDA NOTA MUSICAL

M

A

R

A

R

E

A M

C

MUSICAL

CONVICTO

OESTE

CACAHUATE

AMARRAR

CUERO DE CABRA

MANERA,

ACTOR DE LA PELÍCULA ENEMIGOS PÚBLICOS

D

N A MUELLE, PLATAFORMA ADVERBIO DE CANTIDAD

D O

A ASIDERO

FEMENINO SÍMBOLO DE CARBONO

FEMENINO

R

H

PEÑASCO

L

O

R

C

A

L

I

A

INSTRUMENTO

O

S

R CARRO EN INGLÉS

ÁTOMO

D CASA, RESIDENCIA

SÍMBOLO DE OSMIO MUSICAL

O

FRAGANCIA MES DEL AÑO

O

I

I

N

A N

R

O

I

B

A I

A

R

R

N SALUDO INDIO MADRE DE JESÚS

O

C

A

O

A

C

RELATIVO A LOS SUEÑOS ESTADO, PROFESIÓN

A FERTILIZANTE

AL DÍA

ÚLTIMA VOCAL SANTO EN PORTUGUÉS HENDIDURA, RENDIJA PEREZOSO DEL BRASIL

B

SÍMBOLO DE

A

E

L

EINSTENIO

RELATIVO

VASCA PRONOMBRE PERSONAL

TOCINO EN

INGLÉS TERMINACIÓN VERBAL

 }

ĈćĈũ";+,32

ZARCILLO

ũ ĔũĈđĖćć

Ċŋ   

ũ ĸĈĒĉĒıĈĒČĎĹ

ŗũ ũD_‹WZ[eh_][d`kZ‡eYedeY_# ZWckdZ_Wbc[dj[fehikZ_Wh_e ‡dj_ce"È:_Wh_eZ[7dW<hWdaÉ" ZedZ[Z[`ŒYedijWdY_WZ[bei ZeiW‹eioc[Z_egk[fWiŒ eYkbj|dZei[Z[bW_dlWi_ŒddWp_" dWY_ŒkdZ‡WYece^eo$7dW\k[ [dl_WZWWkdYWcfeZ[YedY[d# jhWY_Œd[d7kiY^m_jpoc|i jWhZ[WbZ[8[h][d#8[bi[d"Zed# Z[ckh_ŒZ[j_\ki[b'(Z[cWhpe Z['/*+$;d'/*-[bfWZh[Z[ 7dW"Ejje<hWda"‘d_YeieXh[# l_l_[dj[Z[bW\Wc_b_W"fkXb_YW[b [ijh[c[Y[Zehb_Xhe"gk[[dik fh_c[hW[Z_Y_Œdi[j_jkbŒÈBWi ^WX_jWY_ed[iZ[Wjh|iÉ$

AZUFRE

JERARQUÍA

GUERRILLA

T

N

S

CONFUSIÓN

CLASE,

C

ARTÍCULO

CONSUMADO

RISA CORTA SÍMBOLO DE

FORMA

SÍMBOLO DE

INSTRUMENTO

E

R

A

PRIMERA

R

O

CIUDAD DE CHILE

PUESTA

O

O PLANTA LABIADA

A

R M

S

A

B

LA PELÍCULA SE BUSCA

ROSTRO

BARRIO FUERA

I

ACTRIZ DE

E HIJO DE NOÉ

PIMIENTA DE LA INDIA (CHILE) GUERRILLA

A

APÓCOPE DE RETRÓGRADO

DIMINUTO

LOBO

A

7YjkWbc[dj[[ikdWZ[bWi D_Yajeedic|il_ijWiZ[D_Y# a[beZ[ed$;d(&&-"\k[dec# XhWZWfehJ?C;YecekdeZ[ beic|i]hWdZ[ifhe]hWcWi Z[j[b[l_i_ŒdZ[bW^_ijeh_W$7 f[iWhZ[gk[ikYWdWbeh_]_dWb [iD_Ya[beZ[ed"8eX;ifed`W [iW^ehWjhWdic_j_Ze[djeZe [bckdZe$<k[Yh[WZefeh[b Whj_ijW"Wd_cWZehoX_Œbe]e cWh_de"Ij[f^[d>_bb[d# Xkh]"o[ifheZkY_ZWfehik YecfW‹‡W"Kd_j[ZFbWdajed F_Yjkh[i"?dY

TIEMPO

DIOS DE LA INDIA DISPARO,

HONRADO

H

ŗũũ

TECNECIO

DIGNO DE SER

C

  ĔũćĐĖćć

SÍMBOLO DE

DE LA PIEL PROVINCIA DE ESPAÑA

LAVAR

Solución anterior

. ũ2/.-)

DISPERSO

DE LUZ ADORAR, QUERER

EE. UU.

^  ũ

ũũ

NOBELIO

UTENSILIO

RÍO DE ÁFRICA ORIENTAL SUSTANCIOSO

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ,(%.2ũ2#ũ,4#231#-ũ ,48ũ2#-2( +#2ũũ+2ũ./(-(.-#2ũ"#ũ+.2ũ "#,;2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,48ũ243(+ēũ Ėũ4-3.ũ,;2ũ3+#-3.ũ3(#-#ũ4-ũ '., 1#Ĕũ,;2ũ2#ũ(-!+(-ũũ!1##1ũ#-ũ#+ũ)#-.ē

FEMENINO

LECHE

INGLÉS

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ"# #1;ũ2#1ũ3.ı ,"ũ!.-ũ31-04(+(""ũ8ũ04#ũ#23ũ/4#"#ũ 3.1-12#ũĄ4!34-3#ēũĖũ.ũ'8ũ ,8.1ũ/#2.ũ/1ũ4-ũ2#1ũ'4,-.ũ04#ũ4-ũ %1-ũ/.3#-!(+ē

:ũũ

PELÍCULA THE NAKED BROTHERS BAND

FUERZA, VIGOR

 ũũ

āā



ACTRIZ DE LA

VEHEMENCIA

  ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #24+3ũ"#ũ,-#1ũ/1;!3(!ũ8ũ1;/("ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ242ũ$,(+(1#2ũ 8ũ04#ũ#23.ũ#2ũ+.ũ04#ũ,;2ũ+#ũ/1#.!4/ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ēũĖũ(#-2#Ĕũ!1#Ĕũ 24# #ũ8ũ31_52#ē

 ŏ āĂŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

LIDIAR AL

 ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ$4#19ũ"#ũ5.+4-3"ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13-ı 3#ũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ,#).11ũ24ũ!1;!3#1ũ8ũ "(2/.2(!(¢-ũ-3#ũ+2ũ!.22ēũ1.!41#ũ.7(ı %#-1ũ,;2ũũ242ũ/4+,.-#2ēũĖũ "ũ4-.ũ+ 1ũ24ũ/1./(ũ!.1.-Ĕũ!"ũ 04(#-ũ#2ũ'().ũ"#ũ242ũ. 12ēũũ

 

 

5 4 2 6 3 1 9 7 8 8 2 9 7 6 3 1 5 4

6 8 7 1 4 9 5 7 1 2 3 6 5 6 4 3 9 1 2 4 7 3 8 9 4 1 7 2 5 6 8 3 9 5 8 7 1 2 2 8 6 3 4 9 5

3 9 8 4

2 5

7 1 5 8 2 6 9 6 1

3

4 7

9 7 5 2 1 2 5 1 8 1 9 6 1 3 9 2 3 4 5 6 4 1 2 1 2 8 7 6 1

1 9

: ũ } 

¢,.ũ+ũ-(!.3(-ũ24/1(,#ũ#+ũ/#3(3. ũěũ9_[dj‡ÒYei[d;ijWZeiKd_#

ZeiZ[iYkXh_[hedYk|b[i[bc[# YWd_icegk[fheleYWgk[bWd_# Yej_dWikfh_cW[bWf[j_je$ BWd_Yej_dW"WÒhcWdbei_dl[i# j_]WZeh[iZ[bW;iYk[bWZ[C[Z_# Y_dWZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[OWb[" [ij_ckbWWkd]hkfeZ[d[khedWi [dbWh[]_ŒdZ[bY[h[XhebbWcWZW ^_fej|bWce"bWiYkWb[ii[[dYWh# ]WdZ[Yeckd_YWhWbeh]Wd_ice gk[ oW ^W Yec_Ze ikÒY_[dj[ o [ij|iWj_i\[Y^e$ ;b^WbbWp]e"Z_Y[dbei[ijkZ_e# iei"feZh‡WYedZkY_hWkdjhWjW#

c_[djegk[WokZ[jWdjeW\kcW# Zeh[iYecede\kcWZeh[iWXW`Wh Z[f[ie"ogk_p|i"WZ[`Wh[b^|X_# jeZ[\kcWh$;bZ[iYkXh_c_[dje \k[\ehjk_je"fk[ibeiY_[dj‡ÒYei [ijWXWdWdWb_pWdZe[b[\[YjeZ[ kd\|hcWYefej[dY_WbfWhWbWZ[# fh[i_Œdgk[WYj‘WieXh[kd]hk# feZ[h[Y[fjeh[ibeYWb_pWZei[d bWikf[hÒY_[Z[bWid[khedWi$ Bei Y_[dj‡ÒYei Yh[[d gk[ [b ^WbbWp]ejWcX_ƒde\h[Y[bWfei_# X_b_ZWZZ[Z[iWhhebbWhjhWjWc_[d# jeifWhWYedjhebWhbWeX[i_ZWZo ejheijhWijehdeic[jWXŒb_Yei$

ŗũũ

BWZ_i[‹WZehWZ[ceZWi 7d_jWo[b[iYh_jehZ[l_Z[# e`k[]eiHe][hi[[dWcehWd oYWiWd`kdjeWikif[hhei Z|bcWjWiF[hZ_jWoFed]e$ F[heikiYWY^ehheiiedi[# Yk[ijhWZeifeh9hk[bbW:[L_b" gk_[dj_[d[fbWd[WZe^WY[h kdWXh_]eYedbWf_[bZ[bei f[hh_jei$8WiWZW[dbWf[b‡YkbW Z[:_id[oZ['/,'"[ijWl[h# i_ŒdYedf[hiedW`[i^kcWdei jkleckY^eƒn_jeobWYh‡j_YW kd|d_c[c[dj[Z[ijWYŒbW _dj[hfh[jWY_ŒdZ[=b[dd9bei[ Yece9hk[bbW:[L_b$


āĂ

 ŏāĂŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

¡

1. +#,2ũ"#ũ2+4"ũ -5#23(%".1#2ũ04#ũ-+(91.-ũ "3.2ũ%+. +#2ũ1#!.+#!3".2ũ #-ũĉććČũ#-!.-311.-ũ04#ũ+.2ũ 3123.1-.2ũ-#41./2(04(;31(ı !.2Ĕũ#-31#ũ#++.2ũ+ũ"#/1#2(¢-Ĕũ +ũ#204(9.$1#-(Ĕũ#+ũ3123.1-.ũ (/.+1ũ8ũ#+ũ42.ũ"#ũ+!.'.+Ĕũ " -ũ!4#-3ũ"#+ũČĎŘũ"#ũ+ũ !1%ũ"#ũ#-$#1,#""ũ#-ũ+2ũ /#12.-2ũ"#ũĈćũũĉČũ .2ē

2ũ2(%4(#-3#2ũ".2ũ!422ũ,;2ũ !.,4-#2ũ"#ũ"(2!/!(""ũ #-31#ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ$4#1.-ũ+2ũ +#2(.-#2ũ!!("#-3+#2ũ!.-ũĈĉŘũ 8ũ+2ũ#-$#1,#""#2ũ(-$#!!(.ı 22ũ8ũ"#ũ/1;2(3.2Ĕũ!.-ũĈćŘē   ē ũ

 

$#!3.2ũ-#%3(5.2ũ

.2ũ-( .2ũ04#ũ1#!( #-ũ9.3#2ũũ+ũ#""ũ"#ũ4-ũ .ũ2.-ũ,;2ũ/1./#-2.2ũũ !.,/.1312#ũ"#ũ,-#1ũ%1#2(5ũ8ũũ1#-"(1ũ,#-.2ũ#-ũ/14# 2ũ!.%-(3(52ũ 04#ũ+.2ũ # _2ũũ04(#-#2ũ-.ũ2#ũ/+(!¢ũ#2#ũ!23(%.Ĕũ2#%Ì-ũ4-ũ(-5#23(%!(¢-ēũ ġ .2ũ/1(,#1.2ũ .2ũ2.-ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ!+5#2ũ/1ũ#23 +#!#1ũ+ũ!+(""ũ"#ũ +ũ!1(-9ũ8ũ+ũ1#+!(¢-ũ#-31#ũ/"1#2ũ#ũ'().2ĢĔũă1,¢ũ+ũ43.1ũ"#+ũ#234"(.ũ

(2ũ ēũ#1+(-Ĕũ!(#-3~ă!ũ"#+ũ#-31.ũ"#ũ/.+~3(!2ũ(-$-3(+#2ũ8ũ$,(+(1#2ũ"#ũ+ũ -(5#12(""ũ"#ũ4*#ē



;2!1ũ/."#1.2

-5#23(%".1#2ũ"#ũ+ũ-(5#12(""ũ"#ũ .6ũ"#2!4 1(#1.-ũ04#ũ+ũ!;2!1ũ"#ũ ,-9-ũ!.-3(#-#ũ4-ũ2423-!(ũ!#1.2ũ04#ũ1#"4!#ũ#+ũ"#2%23#ũ,42!4ı +1ũ8ũ/1.,4#5#ũ#+ũ!1#!(,(#-3.ũ"#+ũ,Ì2!4+.ēũ .2ũ!(#-3~ă!.2ũ#-!.-311.-ũ 3, (_-ũ04#ũ#23ũ2423-!(ũ1#"4!#ũ+ũ%12ũ8ũ+.2ũ-(5#+#2ũ"#ũ%+4!.2Ĕũ"#ũ !.+#23#1.+ũ8ũ31(%+(!_1(".2ũ#-ũ+ũ2-%1#ē ă1,-ũ04#ũ#+ũ;!(".ũ412¢+(!.ũ/."1~ũ2#1ũ43(+(9".ũ!.,.ũ313,(#-3.ũ/1ũ +ũ31.ăũ,42!4+1Ĕũ4-ũ#-$#1,#""ũ04#ũ/1.5.!ũ+ũ"(2,(-4!(¢-ũ"#ũ+ũ ,2ũ,42!4+1ēũũ3, (_-ũ/."1~ũ2#1ũÌ3(+ũ/1ũ3131ũ3123.1-.2ũ,#3 ¢+(ı !.2ũ!.,.ũ+ũ"( #3#2ēũũ


Ä&#x17E;4("".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ!1"(!.2Ä?

ĹŠÄ&#x192; 1(+!(¢-ĹŠ41(!4+1ĹŠ/1.5.!ĹŠ3123.1-.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ1(3,.ĹŠ!1"~!.ĹŠ8ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#11ĹŠ%15#2ĹŠ !.-2#!4#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ Bei bWj_Zei _hh[]kbWh[i Z[b YehWpÂ&#x152;d" oW i[Wd h|f_Zei e b[djei"ied[bcWoeh_dZ_YWj_# leZ[kdjhWijehdegk[fk[Z[ bb[]WhWi[hfh[eYkfWdj[$I[ jhWjWZ[bWĂ&#x2019;Xh_bWY_Â&#x152;dWkh_Yk# bWh\ehcWZ[Whh_jc_W"kdW fWjebe]Â&#x2021;Wgk[i[ZW"fh_dY_# fWbc[dj[" [d f[hiedWi gk[ oW^Wdj[d_ZeWdj[Y[Z[dj[i Z[[d\[hc[ZWZ[iYWhZÂ&#x2021;WYWi$ ;bfheXb[cW[igk[[ijei Z[iÂ&#x152;hZ[d[i[d[bh_jceYWh# ZÂ&#x2021;WYe fk[Z[d bb[]Wh W i[h cko]hWl[i$LbWZ_c_hKbbkW# h_" YWhZ_Â&#x152;be]e" Wi[]khW gk[ [n_ij[bWfei_X_b_ZWZZ[gk[ i[ ][d[h[d Yecfb_YWY_ed[i YeceYe|]kbeiZ[iWd]h[[d [bYehWpÂ&#x152;dgk[fk[Z[dbb[# ]Wh Wb Y[h[Xhe" WYY_Z[dj[i Y[h[XhelWiYkbWh[i o Z[hhW#

c[iY[h[XhWb[i$ ;ijWfWjebe]Â&#x2021;Wbb[]W"[dckY^ei Z[ bei YWiei" W i[h Z_iYWfWY_jWdj[" fk[i[b,&Z[beifWY_[dj[ioWde fk[Z[dlebl[hWh[Wb_pWhbWiWYj_l_# ZWZ[igk[h[Wb_pWXWd[dikhkj_dW Z_Wh_W" Z[X_Ze W bei Yk_ZWZei gk[ Z[X[di[]k_h$ Ä ¢,.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#Ä&#x;

BW Ă&#x2019;Xh_bWY_Â&#x152;d Wkh_YkbWh i[ ][d[hW YkWdZebeibWj_ZeiZ[bYehWpÂ&#x152;died ckoh|f_Zeieckob[djei$BW\h[# Yk[dY_WdehcWb[ij|[djh[,&o'&& bWj_Zeifehc_dkje"f[he[d[ijW[d# \[hc[ZWZi[fh[i[djWfeh[dY_cWe fehZ[XW`eZ[[ijWc[Z_ZW$ ;bh_jceYWhZÂ&#x2021;WYei[WZWfjWWbWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ j_[d[ [b eh]Wd_i#

.3#ĹŠ/1ĹŠ /1#5#-(1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-#ĹŠ (22(.-ĹŠ-#ĹŠ (++(.-ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ!,/ ĹŠ,4-"(+ĹŠ04#ĹŠ 42!ĹŠ "#3#!31ĹŠĹŠ3(#,/.ĹŠ+ĹŠÄ&#x192; 1(+!(¢-ĹŠ4Äą 1(!4+1ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ !.11-ĹŠ+3.2ĹŠ1(#2%.2Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ /1.,4#5#ĹŠ(-(!(3(52ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2Äą 11.++.ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ84"#-ĹŠĹŠ 4,#-31ĹŠ+ĹŠ!.-!(#-!(ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#-$#1,#""Ä&#x201C;ĹŠ !4".1ĹŠ'ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ4-ĹŠ ("#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!.-!412-".ĹŠ/1ĹŠ /."#1ĹŠ++#512#ĹŠĹŠ+ĹŠ1#+(""ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ ,#).11ĹŠ+ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ!1"~!ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!(4""-.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#23ĹŠ19¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(-5(3ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4Äą ""-~ĹŠĹŠ5.31ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/;Äą %(-ĹŠ6# Ä&#x2013;ĹŠ666Ä&#x201C;+!.19.-"#+(!342Ä&#x201C; !.,ÄľÄ&#x2C6;,(22(.-Ä&#x2C6;,(++(.-1."2'.6 +ĹŠ!.-!412.ĹŠ8ĹŠ11-!¢Ŋ8ĹŠ#+ĹŠ /+9.ĹŠ5#-!#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;

Rastra 36 y 20 DISCOS MASSEY FERGUSON ES DE TIRO E HIDRAĂ&#x161;LICA (no vino con llantas) 4.5mts ancho oportunidad $4.900 Aguilon 400 lts solo tanque y estructura oportunidad $500.ºº

Inf. Babahoyo 091776745 - 082906649

58016-L.G

VENDO RASTRA / AGILĂ&#x201C;N

  Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192; 1(Äą +!(¢-ĹŠ/1#!#ĹŠ#-ĹŠ/#12.-2ĹŠ,8.1#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ~-3.,2ĹŠ"#ĹŠ11(3,(ĹŠ

  Ä Ä&#x192;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ4+2.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#-3(12#ĹŠ!#+#1".ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#,2(".ĹŠ+#-3.Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#-2!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/+/(3!(.-#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(Ä&#x192;!4+3"ĹŠ/1ĹŠ1#2/(11Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ_13(%.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ3(%Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#2,8.2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ

ce [d YWZW cec[dje$ Feh [ie i[WY[b[hWWb^WY[h[`[hY_Y_eei[ .-3!3.2Ä&#x2013; +"(,(1ĹŠ++41(Ä&#x201D;ĹŠ ^WY[c|ib[djeWbZehc_h$ !1"(¢+.%.Ä&#x201C; BWiYWkiWifWhWgk[WfWh[pYW Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x160; bWĂ&#x2019;Xh_bWY_Â&#x152;diedbW^_f[hj[di_Â&#x152;d" beifheXb[cWiZ[bYehWpÂ&#x152;de[d#   Ä&#x201C;ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ2~-3.,2ĹŠ"# #ĹŠ!4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ \[hc[ZWZ[i ^ehcedWb[i Yece /1ĹŠ4-ĹŠ!'#04#.Ä&#x201C;ĹŠ Wbj[hWY_ed[i Z[ bW j_he_Z[i$$$ 7kdgk[Wb]kdeiYWieijWcX_Â&#x192;d i[h[Yec_[dZWgk[bb[l[kdYed# cWd[hWi[fk[Z[^WY[hkdYehj[ i[fheZkY[dfehcej_lei jheb [ijh_Yje Z[ iki d_l[b[i Z[[ijei[b[c[djei$ Z[iYedeY_Zei$ >Wo ejhei fheY[Z_c_[djei Z[Yeb[ij[heb"fh[i_Â&#x152;d"f[ie  ĹŠ o]bkYeiWZ[X_ZeWgk[jeZe gk[i[kiWdfWhW[l_jWhYecfb_# ikc[jWXeb_ice[ij|Wbj[hW# YWY_ed[iYecebWj[hWf_WWdj_YeW# 1#5#-% I[]Â&#x2018;d KbbkWh_" bW c[`eh 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ Zeo[ie[ij_ckbWWbWj_Zei ]kbWdj["fWhWbeYkWbi[fk[Z[d !.-ĹŠ$( 1(+!(¢-ĹŠ Z[ YehWpÂ&#x152;d c|i h|f_Zei$ kj_b_pWhc[Z_YWc[djeie\|hcW# \ehcWZ[[l_jWhbWĂ&#x2019;Xh_bW# 41(!4+1ĹŠ2.-ĹŠ ;ijeZ[X[[ijWhWYecfWÂ&#x2039;W# YeiWdj_fbWgk[jWh_ei$ Y_Â&#x152;dWkh_YkbWh[icWdj[# !(-!.ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ /1./#-22ĹŠĹŠ d_[dZekd[ij_beZ[l_ZW 24$1(1ĹŠ4-ĹŠ(-$13.Ä&#x201C;ĹŠ Zefehl_i_jWif[h_Â&#x152;Z_YWiW iWbkZWXb[ fWhW" Z[ [iW kd[dZeYh_dÂ&#x152;be]e$ 1.-¢23(!. \ehcW"Wb[`WhbWiYecfb_# Feh be ][d[hWb" [ij[ jhWijehde  ĹŠ YWY_ed[iYWhZÂ&#x2021;WYWi$ +ĹŠ313,(#-3. i[YedjhebWYedbWic[Z_Y_dWio ;ie_dYbko[Wb_c[djWhi[ FWhW YkhWh bW Whh_jc_W i[ ejheifheY[ieij[hWfÂ&#x192;kj_Yei"feh Z[\ehcWiWbkZWXb[oh[W# #%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ"#+ĹŠ d[Y[i_jWkdfheY[ie_dj[h# be gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ f[hiedWi (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ b_pWhcÂ&#x2021;d_ce)&c_dkjei +4"Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ!"ĹŠ de$ FWhW [ije i[ ^WY[ kd j_[d[kdWXk[dWl_ZW$ I_d[cXWh]e"bW\WbjWZ[Yk_# Z_Wh_eiZ[WYj_l_ZWZ\Â&#x2021;i_YW" Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ cWf[e[d):"Yed[bgk[i[ ' (3-3#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ Y_dYel[Y[iWbWi[cWdW$ ,4#1#-ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ be]hWZ[j[hc_dWhbeii_j_ei ZWZeifk[Z[bb[lWhWYedl[hj_hbW ;dYWieZ[gk[kdWf[h# 11(3,(2ĹŠ [nWYjeiZedZ[i[[dYk[d# Ă&#x2019;Xh_bWY_Â&#x152;dWkh_YkbWh[dkdfhe# !1"~!2Ä&#x201C; iedW j[d]W ^_f[hj[di_Â&#x152;d" jhWdbeiYe|]kbei$:[[ijW Xb[cWYhÂ&#x152;d_Ye$


āą

 ŏāĂŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

       

          

 & $ " %"# !% "$ #' ! # !" !$" ! "" "#$" "!" !$ #!" !  # (28:  +,2(549:0:;*0F4+,2(",6G)20*(+,2*;(+58,9:()2,*,7;,,2909:,3(6G)20*5+,2(!8560,+(+9,8B(+30409:8(+5+,3(4,8(*54*;88,4:,,4:8,2(;4*0F41,*;:0<(?2(9;40*06(20+( +,9 )28:

+,2F+0.5 8.B40*5+, 8.(40@(*0F4$,880:580(2;:5453D(?,9*,4:8(20@(*0F46;)20*(+5,4,2#;62,3,4:5+,2",.09:85 H*0(2A    *:;)8,+,  +,:,8304(7;,2( (+30409:8(*0F4+,2598,.09:859+,2(68560,+(++,*(+(*(4:F4*588,9654+0,4:,(2595)0,8459;:F45359,9*,4:8(20@(+59;40*06(2,9 *(,?+,2#09:,3((*054(2+,",.09:85+,(:59!G)20*59,49;8: ,9:()2,*,7;,259",.09:859+,2(!8560,+(+9,8B4(+30409:8(+59*541;4:(3,4:,,4:8,2(9;40*06(20+(+,9?2(;4*0F4 1,*;:0<((:8(<C9+,2(08,**0F4(*054(2+,",.09:85+,(:59!G)20*596(8(25*;(29,453)8(8B;4",.09:8(+585",.09:8(+58(+,2(!8560,+(+90,4+5,22*(2+,7;0,4685*,+,8B(453)8(8(2 659:;2(4:,7;,/(?(5):,40+52(3(?586;4:;(*0F4+,4:85+,2685*,95+,9,2,**0F4 +(,?+,2#09:,3((*054(2+,",.09:85+,(:59!G)20*59,49;096590*0F4$8(490:580($,8*,8(,9:()2,*,7;,+,4:85+,262(@5+,:8,9*0,4:599,9,4:(?*04*5+D(9*54:(+59(6(8:08+,2(6;,9:( ,4<0.,4*0(+,2(,?2593;40*06059?2(08,*:58(508,*:58(*054(2+,",.09:85+,(:59!G)20*59+,),8B4,1,*;:(8,2685*,95+,54*;895!G)20*5+,,8,*030,4:59? 6590*0F46(8(453)8(8 2594;,<598,.09:8(+58,9+,2(68560,+(+?3,8*(4:02,9 ,4,2",.2(3,4:5+,254*;895+,,8,*030,4:59? 6590*0F46(8(2(#,2,**0F4?,90.4(*0F4+,",.09:8(+58,9+,2(!8560,+(+,9:()2,*,,2685*,956(8(2(#,2,**0F4+,2",.09:8(+585",.09:8(+5 8(+,2(!8560,+(+ 28(4;,2(0@()(4+(,8C@2*(2+,(4:54(2+,25)0,845;40*06(2+,#(4!,+85+,!,202,5,4*;362030,4:5(2(94583(92,.(2,9*0:(+(9



2(9685-,9054(2,9+,2,8,*/56(8(7;,6(8:0*06,4,4,2*54*;895+,3,8,*030,4:59?56590*0F46(8(56:(8658,2*(8.5+,",.09:8(+58+,2(!8560,+(++,2(4:F4!,202,5*54-583,(2(990.;0,4:,9 4583(9    

54-583,(2568,<09:5,42(,? 8.B40*(+,2#,8<0*05!G)20*5,4*54*58+(4*0(*54,28: +,2(,?+,2#09:,3((*054(2+,",.09:85+,(:59!G)20*59 6(8(2(9,2,**0F4?+,90.4(*0F4+,",.09:8(+58,9+,2(!8560,+(+2(9?259659:;2(4:,9*;36208B4*5425990.;0,4:,98,7;090:59                              

#,8,*;(:580(4(5,*;(:580(45?,9:(8,4.5*,+,259+,8,*/59652D:0*59 $,4,8:0:;25+,)5.(+5((*8,+0:(+5?8,*545*0+52,.(23,4:,,4,26(D9 *8,+0:(8/(),8,1,8*0+5*54685)0+(+,0+54,0+(+45:580(2(685-,90F4658;4 6,805+53D4035+, (E59 #,83(?58+, (E59?,9:(8,462,45,1,8*0*05+,259+,8,*/59?45/(22(89,,4 ,9:(+5+,04952<,4*0(-8(;+;2,4:(+,*2(8(+(1;+0*0(23,4:, 5,4*54:8(89,,404:,8+0**0F4*0<02 59,8,2+,;+58(27;,9,90.(685*,959+,*54*;895+,(*8,,+58,9?45/(22(89,,4 ,9:(+5+,04952<,4*0(-8(;+;2,4:(+,*2(8(+(1;+0*0(23,4:, 5,9:(8*5368,4+0+5,4(2.;4(+,2(9*(;9(2,9+,685/0)0*0F46(8(,1,8*,8*(8.59 6G)20*59 ;36208*542598,7;090:59+,68,6(8(*0F4(*(+C30*(?+,3B9*536,:,4*0(9,>0.0)2,9 68,<09:(9,42(,? (),89;-8(.(+5*;(4+59,:0,4,2(5)20.(*0F4+,/(*,8259(2<52(9*(;9(9+, ,>*;9(968,<09:(9,42(,? 5,4*54:8(89,,4358(,46(.5+,*8C+0:59,9:()2,*0+59(-(<58+,,4:0+(+,9; 58.(409359+,29,*:586G)20*5(,>*,6*0F4+,259,9:()2,*0+59,4,28:+,2(,? 8.B40*(+,2#,8<0*05!G)20*5 59+,3B98,7;090:599,E(2(+59,42(549:0:;*0F4+,2(",6G)20*(?,42(,?

  (95259659:;2(4:,968,9,4:(8B4*549;9520*0:;++,659:;2(*0F425990.;0,4:,9+5*;3,4:59            

560(+,C+;2(+,0;+(+(4D( 560(+,2,8:0H*(+5+,&5:(*0F4+,2G2:035,<,4:5,2,*:58(259;,7;0<(2,4:, ,8:0H*(+5+,20409:,805+,",2(*054,9()58(2,9+,45:,4,8036,+03,4:56(8( +,9,36,E(8*(8.56G)20*5 ,*2(8(*0F41;8(+(*,2,)8(+((4:,5:(805!G)20*5+,45,4*54:8(89,043,895,4259 4;3,8(2,9 ? +,2598,7;090:596(8(659:;2(*0F4 ,3B9+5*;3,4:59/()020:(4:,97;,1;9:0H7;,42598,7;090:596(8(2(659:;2(*0F4

      (8,*,6*0F4+,+5*;3,4:59+,4:85+,254*;895!G)20*5+,,8,*030,4:59? 6590*0F49,8B8,*,6:(+(6582(%40+(++,+30409:8(*0F4+,2$(2,4:5;3(45+,2 5)0,845;40*06(2+,2(4:F4!,202,5(95259659:;2(4:,968,9,4:(8B4,4259-583;2(80597;,,25)0,845;40*06(2+,2(4:F4!,202,5,4:8,.(8((259309359(+,3B9+,2(+5*;3,4:(*0F4 8,7;,80+(2590.;0,4:,        

#520*0:;+-583(2+,659:;2(*0F4*542(04+0*(*0F4+,2*(8.52;.(8?,2(4:F46(8(,2 7;,659:;2( 51(+,<0+(+,2(5,2659:;2(4:, 5*;3,4:597;,(*8,+0:,4:D:;259(*(+C30*59,>6,80,4*0(2()58(2?5:8593C80:59 *535*;89599,304(80593(,9:8D(9,96,*0(20@(*054,9

(+5*;3,4:(*0F49,68,9,4:(8B,4580.04(2,95*560(9(;:,4:0*(+(9(4:,5:(805!G)20*5+,)0+(3,4:,58.(40@(+(9?-520(+(99,*;,4*0(23,4:,25259659:;2(4:,99,E(2(8(49;+530*0205(9D*535 2(+08,**0F4+,*588,5,2,*:8F40*56(8(8,*0)0845:0H*(*054,9(9?259659:;2(4:,9+,2,8,*/504:,8,9(+59,46(8:0*06(8,4,2*54*;895!G)20*5+,C80:59? 6590*0F45)1,:5+,,9:(*54<5*(:580( ,4:8,.(8(49;951(9+,&0+(1;4:5*542(+5*;3,4:(*0F4*0:(+(7;,(*8,+0:,,2*;362030,4:5+,2598,7;090:59,9:()2,*0+59,4,9:(6;)20*(*0F4,42(%40+(++,+30409:8(*0F4+,2$(2,4:5;3(45 ;)0*(+5,4,204.8,956804*06(2+,2+0H*05;40*06(2,42(9*(22,9

+,;205?!(+8,58.,/(*F4(6(8:08+,2+D(+,9;6;)20*(*0F4+,2(68,9,4:,*54<5*(:580(/(9:(,2 +,;405+,2  ,4 /58(805+,( ?+, ( 68,<0(*(4*,2(*0F4+, 658+,8,*/59+,6;)20*(*0F4(%40+(++,$(2,4:5/;3(455:58.(8B(-,+,8,*,6*0F4+,2(51(+,&0+(?68,*09(8B ,24G3,85+,(4,>597;,*54,22(9,68,9,4:,4(<(258(*0F49,8,(20@(8B+,*54-5830+(+(2568,<09:5,4,2",.2(3,4:5+,254*;895+,,8,*030,4:59? 6590*0F46(8(2(#,2,**0F4?,90.4(*0F4 +,",.09:8(+58,9+,2(!8560,+(+,30:0+(6582(08,**0F4(*054(2+,(:59!G)20*59(9(9,9*5362,:(96(8(,268,9,4:,*54*;8959,,4:8,.(8B4(259659:;2(4:,9+,4:85+,/58(9+,5H*04(,4 2(%40+(++,+30409:8(*0F4+,2$(2,4:5;3(4595,49;+,-,*:565+8B4,4*54:8(82(9,42(6B.04(=,)+,25)0,845;40*06(2+,2(4:F4!,202,5===6,202,5.5),*

8(4;,2(0@()(4+(,8C@



 

   


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

-5(!3.ĹŠ8ĹŠ+~"#1 JÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_ecWhYW[b fWie[d[bYWcf[edWjedWY_edWb Z[bWI[h_[8"[ijWl[pikf[hÂ&#x152;feh '#&WbWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[ 9ejefWn_KJ9oYedi_]k_Â&#x152;ik ZÂ&#x192;Y_cWgk_djWl_Yjeh_W[d'.`eh# dWZWi$ ;b c[Z_eYWcf_ijW C_Y^W[b ;dZWhW \k[ [b Wkjeh Z[b jWdje gk[i[bbÂ&#x152;[bjh_kd\eZ[bĂ&#x2C6;HeZ_bbe He`eĂ&#x2030;"gk[i[cWdj_[d[_dl_Yje[d [bjehd[eoWZ[c|ij_[d[kdWZ_i# jWdY_WZ['.fkdjeiYedh[bWY_Â&#x152;d Wbi[]kdZe"LWbb[Z[b9^ejW"gk[ jWcX_Â&#x192;d]WdÂ&#x152;$ Bei_cXWXkh[Â&#x2039;eii[_cfki_[# hed[dikfWj_eWH_l[hFbWj["[b jWdje\k[eXhWZ[:_[]e7oWbW"[b YkWbbb[]Â&#x152;WbĂ&#x2019;dWb_pWh[bfh_c[h j_[cfe$BeiZ[bWĂ&#x2C6;8WdZWIWd]h[Ă&#x2030; _dj[djWhed[b[cfWj["i_d[cXWh# ]ebWehZ[dWZWZ[\[diWZ[bbeYWb _cf_Z_Â&#x152;gk[[ijeikY[ZW$ 9edbWl_Yjeh_WLWbb[Z[b9^e# jWi[kX_YW[d[bi[]kdZebk]Wh Z[bWjWXbWWYkckbWdZe)&kd_# ZWZ[ioikf[hWdZeWKd_l[hi_# ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWoCWYWh|"gk[Z_# l_Z_[hed ^edeh[i [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ BW_]kWbZWZ(#(\k[kdfh[# c_efWhWbeiĂ&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030;"fehgk[ f[i[W`k]Wh[dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[be# YWb"[cf[pÂ&#x152;f[hZ_[dZefeh(#&" YedWdejWY_ed[iZ[9WhbeiGk_d# j[heo8hoWdHeZhÂ&#x2021;]k[pfWhW[b YkWZheĂ&#x2C6;Y[b[ij[Ă&#x2030;$9h_ij_Wd>[hce# i_bbWo>[dhoFWjjWYedgk_ijWhed [b[cfWj[$ ;dbWf[hi[YkY_Â&#x152;dfeh[bi[# ]kdZe Ykfe Z[ WiY[die" HeYW# \k[hj[Z_ekdfWie_cfehjWdj[Wb ikf[hWhW:[fehj_leGk[l[Zeo YebeYWhi[WkdfkdjeZ[b[iYebjW

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

.1-"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;

04(/.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ_!-(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ.!$4#13#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ !1;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1#!(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4"9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ.13.5(#).ĹŠ

 ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ

 Ä&#x2030;Ä&#x2021;

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ

Ä&#x2030; Ä&#x2018;

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä? Ä&#x2018;

Ä&#x2030;Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ

Ä&#x2018; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

ÄąÄ? ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x2018; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;

(%4(#-3#ĹŠ$#!' 13(".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ !1;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ3+_3(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1#!(ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠĹŠ

52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3

(%ĹŠ"#ĹŠ.13.5(#). .!$4#13# _!-(!.ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(! Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".

Z[JÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_e$;bjWd# jeZ[Ă&#x203A;b[nF[hbWpW^_pegk[bei Ă&#x2C6;Y[c[dj[heiĂ&#x2030;ikc[d(/fkdjei$ 7jbÂ&#x192;j_Ye7kZWpi_]k[jhWjWd# ZeZ[iWb_hZ[fei_Y_ed[i_dYÂ&#x152;# ceZWi$I_d[cXWh]e[dbW\[Y^W '.defWiÂ&#x152;Z[b[cfWj['#'Yed =h[Y_W$:Whm_d9W_Y[ZecWhYÂ&#x152; [bjWdjefWhWbeibeYWb[i"c_[d# jhWigk[;ZZ[hFWbWY_ei_]kWbÂ&#x152; bWYk[djWfWhWbeiZ[9^ed[$

 Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ#231ĹŠ2.+5#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ304#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠÄĽ+_!31(!.2ÄŚĹŠ345(#1.-ĹŠ %1-ĹŠ"#2#,/#Â .ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2ĹŠ3, (_-Ä&#x201C;

 ĹŠ

#2!1%ĹŠ +#3+ĹŠ#-ĹŠ .)

+ĹŠ!4"1.ĹŠÄĽ#+_!31(!.ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ +~"#1ĹŠ,.,#-3;-#.ĹŠ"#+ĹŠ!,Äą /#.-3.ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C; 9edjkdZ[dj[[ibWfWbWXhWgk[ Z[Ă&#x2019;d_hÂ&#x2021;WW;c[b[YWo[h\h[dj[ W B_]W Z[ Be`W" ]eb[WdZe '#* [d[b[ijWZ_eH[_dWZ[b9_id[o fWiWdZe W YecWdZWh bW jWXbW Z[fei_Y_ed[ioWbW[if[hWZ[ begk[^W]WdB_]WZ[Gk_jeo :[fehj_le Gk_je$ ;dd[h LW# b[dY_W+Ă&#x2030;o*&Ă&#x2030;"<[hdWdZe=W_# Xeh),Ă&#x2030;o9h_ij_WdC[dÂ&#x192;dZ[p -(Ă&#x2030;cWhYWhedfWhWbWl_i_jW" c_[djhWigk[[bZ[iYk[djeZ[ beibeYWb[i\k[feh_dj[hc[Z_e Z[ 7hcWdZe =Â&#x152;c[p W bei .' c_dkjei$ Kd [gk_fe YedY[djhWZe o cej_lWZe\k[[bgk[i[l_eWo[h" ;c[b[YYkcfb_Â&#x152;bWc_i_Â&#x152;dZ[ ]WdWh o de iebe [ie" ]eb[Wh" WZ[c|igk[c[`ehÂ&#x152;ik]ebZ_\[# h[dY_Wbegk[WbĂ&#x2019;dWbZ[bWfh_# c[hW[jWfWfk[Z[i[hkdfbki

fWhWbeiĂ&#x2C6;7pkb[iĂ&#x2030;$ 8WijWhed Y_dYe c_dkjei fWhWgk[bW[\[Yj_l_ZWZZ[bei `k]WZeh[iĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;h_dZ_[hW \hkjei";dd[hLWb[dY_WZ[iXeh# ZÂ&#x152;fehZ[h[Y^Woh[cWjÂ&#x152;Yhk# pWZe"cWhYWdZebWfh_c[hWZ[b Yej[`e$9edjegk[ih|f_Zeiokd `k[]el[hj_YWb";c[b[YbWij_cW# XWWikh_lWb"f[i[Wgk[beibe# `WdeiYedjhebWXWd[b[i\Â&#x192;h_Ye$ BW l[beY_ZWZ o [b Xk[d je# gk[ \k[hed bei YÂ&#x152;cfb_Y[i Z[ bWl_Yjeh_WĂ&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YWĂ&#x2030;$I_[bfh_# c[h]eb\k[[dkdYedjhW]ebf[" [b h[ije Z[ jWdjei jkl_[hed bW c_icWYedY[fY_Â&#x152;d$;bi[]kdZe bb[]Â&#x152;feh_dj[hc[Z_eZ[b`kl[# d_b<[hdWdZe=W_Xeh"gk_[dh[# cWjÂ&#x152;iebe"jhWikd]hWdY[djhe Z[9h_ij_WdC[dÂ&#x192;dZ[p$ FWhWb_gk_ZWh[bYecfhec_#

Ä&#x2C6; Ä&#x152;

ĹŠĹŠ  

  

ie"ejhWl[pWfWh[Y_Â&#x152;LWb[dY_WW bei*&c_dkjei"gk_[dheXÂ&#x152;kd XWbÂ&#x152;d[^_pekdiecXh[h_jeWdj[ bWiWb_ZWZ[bfehj[hebe`Wde"<[h# dWdZe<[hd|dZ[p$;b&#)[hWbW# f_ZWh_efWhWbWĂ&#x2C6;=WhhWZ[bEieĂ&#x2030;" gk[jklei[h_eifheXb[cWi[dbW Yedj[dY_Â&#x152;d$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe" bei be`WdeiXkiYWXWdZ[iYedjWh"f[he C[dÂ&#x192;dZ[plebl_Â&#x152;WWfWh[Y[h"[ijW l[pfWhWcWhYWhikjWdjeWbei-( c_dkjei$9kWdZe[bfWhj_ZeYed# YbkÂ&#x2021;W"7hcWdZe=Â&#x152;c[pZ[iYedjÂ&#x152; Wbei.'c_dkjei"^WY_[dZec[dei ZebeheiWbWYWÂ&#x2021;ZW$ ;c[b[YWbYWdpÂ&#x152;*'fkdjeio '*Z[]ebZ_\[h[dY_W"eXb_]WdZeW gk[ikih_lWb[i]Wd[d^eofWhW gk[i_]Wd[dbWf[b[Wfehi[hĂ&#x2019;# dWb_ijWi$

+2ĹŠ54#+5#ĹŠĹŠ2+51ĹŠĹŠ24ĹŠ#04(/.

BWcWbZ_Y_Â&#x152;dZ[bei[cfWj[ide hWo\k[[bWkjehZ[beiZei]eb[i i[ Wb[`W Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b h[ijWdj[i"[d`k]WZWiZ[Xk[dW LWbb["Wo[hi[Z[`Â&#x152;[cfWjWhfeh \WYjkhW$ F[hei_dZkZW"gk[[b]ebZ[ [b?cXWXkhWWjh[i]eb[i"i_[dZe ejhWl[p<hWdab_dIWbWibWĂ&#x2019;]khW J[deh_eWbei*(c_dkjei"cej_lÂ&#x152; Z[bYej[`e$FWhWbeibeYWb[icWh# WikiYecfWÂ&#x2039;[heifWhWgk[[bi[# YWhed:ec_d]eCWhjÂ&#x2021;d[p'&Ă&#x2030; ]kdZej_[cfeiWb]WdZ[Y_Z_Zei o<[hdWdZe=k[hh[he(,o)/Ă&#x2030;" WXkiYWh[b[cfWj[$;dbW[jWfW Yecfb[c[djWh_W WZ[c|i c_[djhWigk[bWl_i_jW[c# fWjÂ&#x152;]hWY_WiWbei]eb[iZ[ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

 iWb_Â&#x152;Wh[bkY_h[bXk[d`k[]e Z[<hWdab_dIWbWi"i_[dZe ;Zm_dJ[deh_e*(Ă&#x2030;o@eiÂ&#x192; kd \WYjeh Z[j[hc_dWdj[ 8kh]ei+/o.)Ă&#x2030;$ F[i[Wgk[[ijWXWd]W#  fWhW[b[cfWj[$ ;dZei_dZ_l_ZkWb_ZW# dWdZe YÂ&#x152;ceZWc[dj[ bei Z[b LWbb[ de fkZ_[hed cWdj[# Z[i"IWbWiXkiYÂ&#x152;W8kh]eifWhW d[hbWl[djW`W$9edkdfh_c[h gk[cWhYWh|[b[cfWj[Wbei+/ j_[cfe[if[YjWYkbWh"[bYkWZhe o W bei .) c_dkjei$ ?dYbki_l[ iWd]ebgk_b[Â&#x2039;e[ijWXW)#&"i_[d# IWbWi [ijkle W fkdje Z[ Wk# Ze<[hdWdZe=k[hh[hebWĂ&#x2019;]khW c[djWh[bcWhYWZeh"f[heiki Z[ik[gk_fe"oWgk[Y[djhÂ&#x152;fWhW h[cWj[i\k[hedYedj[d_Zeifeh gk[CWhjÂ&#x2021;d[pcWhYWhWbWfh_c[# [bfehj[he:Wd_[b7pYedW$

Ä&#x160; Ä&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!ĹŠ8ĹŠ !1;ĹŠ!#"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4%1ĹŠĹŠ++#ĹŠ "#+ĹŠ'.3Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ+.ĹŠ 4+3".ĹŠ"#+ĹŠ ,1!".1Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ"#$#-22ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ #04(/.2ĹŠ!.-31.+1.-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ.$#-2(5.ĹŠ "#+ĹŠ1(5+Ä&#x201C;




(3+

.1,!(.-#2

Ä Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

.2ĹŠ".2 5-ĹŠ/.1 +ĹŠ5(!3.1( :[fehj_leGk_jeo;bDWY_edWb i[[d\h[djWd^eo[d[b[ijWZ_e BW 9eY^W W bWi ''0)&$ bei Zei [gk_fei bb[]Wd Yed bW eXb_]W# Y_Â&#x152;dZ[]WdWhe]WdWhfWhWj[# d[hefY_ed[iZ[kdYkfeWkd jehd[e_dj[hdWY_edWb$ Bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; de fkZ_[hed [djh[dWhYecfb[jeijeZWbWi[# cWdW"oWgk[i[_i`k]WZeh[i[i# jkl_[hedYedbWI[b[YY_Â&#x152;dDWY_e# dWb"f[i[W[bbebeii[b[YY_edWZei [ijWh|d[d[ij[Yej[`e"f[i[Wgk[ CWhY[be ;b_pW]W ^WXÂ&#x2021;W fh[i[d# jWZeWb]kdWiceb[ij_Wi"f[hei[ h[Ykf[hÂ&#x152;o[ijWh|Z[\[dZ_[dZe[b WhYeĂ&#x2C6;9^kbbWĂ&#x2030;$ 9Whbei ?iY^_W" Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Y# d_Ye"dej_[d[fh[l_ijeh[Wb_pWh YWcX_eio[dbWe\[di_lWlebl[h| WWYjkWhbWZkfbWZ[CWn_c_b_W# de8[lWYgkWo<_Z[bCWhjÂ&#x2021;d[p" c_[djhWi gk[ [b c[Z_eYWcfe [ijWh|d EimWbZe C_dZW" `kdje WBk_i<[hdWdZeIWh_jWcW[djW# h[WiYh[Wj_lWio[dbWYeX[hjkhW [ijWh|dIWdj_W]eCehWb[ioI[# ]kdZe9Wij_bbe$

Ä&#x201C;ĹŠ 

 ĹŠ 

+(9%ĹŠ Ä&#x201C; #+2!.ĹŠÄ&#x201C; '#!ĹŠ Ä&#x201C; ,/.2ĹŠ Ä&#x201C; (-ĹŠ Ä&#x201C; 23(++.ĹŠÄ&#x201C; .1+#2ĹŠÄ&#x201C; (-"ĹŠÄ&#x201C; 1(3,ĹŠ Ä&#x201C; 13~-#9ĹŠÄ&#x201C; #5!04ĹŠ Ä&#x201C;

1!~ĹŠÄ&#x201C; "1("ĹŠ Ä&#x201C; '(+ĹŠ Ä&#x201C; 19.ĹŠÄ&#x201C;

¢/#9ĹŠÄ&#x201C; _+#9ĹŠÄ&#x201C; (!#".ĹŠÄ&#x201C; (3ĹŠ Ä&#x201C; 11ĹŠÄ&#x201C; --%.-¢Ŋ Ä&#x201C; 1#!(".ĹŠÄ&#x201C;

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ 2!'(

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 1(. ĹŠ1+#%4(

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.!' .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ(#%.ĹŠ 1 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

;dĂ&#x2019;bWiĂ&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;"[dYWcX_e" i[W\[hhWdWeXj[d[h[bj[hY[hbk# ]WhfWhWWif_hWhWkdYkfeWbW 9efWIkZWc[h_YWdWofWhW[bbe Z[X[d]WdWhWbh_lWbZ_h[Yjegk[ [i[bGk_je$CWh_eIWhWb[]k_[n# fh[iÂ&#x152;ZkhWdj[bWi[cWdWgk[ik [gk_fe[ij|cej_lWZefWhW[ij[ Yej[`e o i[ i_[dj[d fh[fWhWZei fWhWl[dY[hWbeiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;oWY[h# YWhi[WbWIkZWc[h_YWdW$ BeiĂ&#x2C6;Fkhei9h_ebbeiĂ&#x2030;jWcX_Â&#x192;d jkl_[hed`k]WZeh[i[dbWI[b[Y# Y_Â&#x152;dojWcX_Â&#x192;d[ijWh|dfh[i[d# j[i"oWgk[<h_Yied;hWpe"YedbW WXiebkjWoH[dWje?XWhhW"YedbW ikX(&jkl_[hed[n_][dj[ifhk[# XWiZkhWdj[bWfWhWb_pWY_Â&#x152;dZ[b jehd[e"f[hejWdje;hWpe"Yece ?XWhhW [ijWh|d [d BWjWYkd]W fWhW[ij[Yej[`e$

+ĹŠÄĽ. .ÄŚĹŠ. .ĹŠ24,#ĹŠ +2ĹŠ1(#-"2ĹŠ"#ĹŠ1!#+.- 7o[hi[h[Wb_pWhedbWi[b[YY_ed[i [d8WhY[bedWo7djed_eDeXeW \k[fheYbWcWZeYece[bdk[le fh[i_Z[dj[Z[bYkWZhec|ife# fkbWhZ[bfWÂ&#x2021;ifehYkWjheWÂ&#x2039;ei" ]hWY_WiW..,lejeiZ[kdjejWb '$+*&lejei$:khWdj[[bfheY[ie i[h[Wb_pWhed_dY_Z[dj[iYedbei \Wd|j_YeiĂ&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030;"f[hef[i[W [bbe[bfheY[ie[b[YY_edWh_eYed# YbkoÂ&#x152;Z[WYk[hZeWbefh[l_ije$ BWi [b[YY_ed[i i[ bb[lWhed W YWXeWo[hZ[iZ[bWi&/0&&"Zed# Z[beiieY_eiĂ&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;Z[Y_Z_[# hed[b\kjkheZ[ik[gk_fe$7bWi ',0&&i[Y[hhWhedbWilejWY_ed[i o jhWi [b Yedj[e h[if[Yj_le" [b Jh_XkdWb ;b[YjehWb Z[ 8WhY[be# dW fheYbWcÂ&#x152; Wkjec|j_YWc[dj[ W7djed_eDeXeWYece[bdk[# le fh[i_Z[dj[" fei[i_ed|dZebe _dc[Z_WjWc[dj[" _dYbki_l[ ik h_lWb"@eiÂ&#x192;>[hh[hWWY[fjÂ&#x152;bWZ[# hhejWo\[b_Y_jÂ&#x152;WDeXeW$ LWb[h[YehZWhgk[DeXeWh[# [cfbWpÂ&#x152;[dbWYWdZ_ZWjkhWWik ^[hcWdeBk_i"oWgk[Â&#x192;b\k[_c# f[Z_ZeZ[fWhj_Y_fWh[dbWi[b[Y# Y_ed[iZ[X_ZeWikfk[ijeYece WiWcXb[Â&#x2021;ijW$ 7djed_e DeXeW Yedi_]k_Â&#x152; ..,lejei"c_[djhWigk[>[hh[# hWWbYWdpÂ&#x152;,*/$7Z[c|i"*lejei dkbeio'[dXbWdYe"Z[kdjejWb Z['$+*&lejei$ ;b Ă&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030; DeXeW jhWi bW l_Y#

  Ä&#x201C;ĹŠ#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2.!(.2ĹŠ 5.31.-ĹŠ/1ĹŠ#+#%(1ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201C;

(1#!3(5 ÄĽ-1(ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ-3.-(.ĹŠ. .ĹŠĹŠ 1#2("#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ5("ĹŠ."1~%4#9ĹŠĹŠ (!#/1#2("#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ,¢-ĹŠ11#".ĹŠĹŠ Ä&#x2030;".Ä&#x201C;ĹŠ5(!#/1#2("#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ.4,#3ĹŠ ~-"(!. jeh_WWi[]khÂ&#x152;gk[ikifh_c[hWi WYY_ed[ii[h|dh[Wb_pWhWkZ_je# hÂ&#x2021;Wi"fWhWiWX[hbWh[Wbi_jkWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hWZ[bYbkX"WZ[c|ih[W# b_pÂ&#x152;kdbbWcWZeWjeZeibeiXWh# Y[bed_ijWifWhWgk[i[kdWdfeh [bX_[dZ[b[gk_fe$

Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ("+%.ĹŠ)4%¢Ŋ+ĹŠ-3#1(.1ĹŠ3#,/.1"ĹŠ#-ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ.!2(¢-ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#ĹŠ +.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ"#ĹŠ (%Ä&#x201C;ĹŠ("+%.ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ/1ĹŠ49Ä&#x201C;

 ĹŠ

41ĹŠ/14# ĹŠ /1ĹŠÄĽ3.1#1.2ÄŚĹŠ 8ĹŠÄĽ+ .2ÄŚ 23#ĹŠ/13(".ĹŠ/4#"#ĹŠ,1!1ĹŠ #+ĹŠ!,(-.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1(,#1ĹŠ#3/Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ+ .2ÄŚĹŠ -#!#2(3-ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(Ä&#x201C; 8WhY[bedW[ij|[dkdW[jWfWZ[ jhWdi_Y_Â&#x152;d"oWgk[Wo[hi[h[Wb_# pWhedbWi[b[YY_ed[ifWhW[b[]_h Wbdk[lefh[i_Z[dj[o[djeZe [ij[ WcX_[dj[ W]_jWZe" j_[d[ kdWZkhWfhk[XWWdj[B_]W^eo WbWi'-0&&[d[b[ijWZ_eCedk# c[djWb"fWhj_Zel_jWbfWhWbei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;gk[j_[d[dbWfh[i_Â&#x152;dZ[ ]WdWh"oWgk[;c[b[YZ[hhejÂ&#x152;W bWB_]WZ[Be`WWo[hofWhWgk[ beiĂ&#x2C6;kd_l[hi_jWh_eiĂ&#x2030;i_]WdYece bÂ&#x2021;Z[h[iZ[X[dikcWhZ[Wjh[i [dikl_i_jWW=kWoWgk_b$ -ĹŠ, (#-3#ĹŠ!.-54+2(.-".

;d8WhY[bedWi[h[if_hWkdWc# X_[dj[j[dieZ[iZ[^WY[ckY^e j_[cfeWjh|iofWhW[ij[Yej[`e" [b jÂ&#x192;Yd_Ye i[h| HebWdZe =k[# hh[he"gk_[dWikc_Â&#x152;_dj[h_dW# c[dj[[bYWh]e"jhWibWiWb_ZWZ[ Ă&#x203A;b[n7]k_dW]W$ F[i[ W [bbe" [b [gk_fe [ij| YedY[djhWZe [d ]WdWh o Ye# c[dpWhkdWdk[lW[hWYed[b f_[Z[h[Y^e$=k[hh[hedej_[d[

fh[l_ijeh[Wb_pWhYWcX_eioWb YedjhWh_ecWdj[dZh|[bc_ice [gk_fegk[kj_b_pÂ&#x152;7]k_dW]W[d beiÂ&#x2018;bj_ceifWhj_Zeigk[[ijkle Wb\h[dj[Z[b[gk_fe$ BW Â&#x2018;d_YW lWh_Wdj[ i[h| bW _dYbki_Â&#x152;dZ[7hcWdZeM_bW[ ?l|d8eh]^[bbeYecebeiZ[bWd# j[hei"gk_[d[i[ijWh|dWYecfW# Â&#x2039;WZeifeh8hoWdZ[bWJehh[o HeZh_]eCWhWd]ed_$ .-ĹŠ#04(/.ĹŠ!.,/+#3.

;dB_]W"[dYWcX_e"[bWcX_[d# j[[iZ[efj_c_iceoYedĂ&#x2019;WdpW Z[eXj[d[hkdh[ikbjWZefei_# j_legk[beWY[hgk[Wj[hc_dWh fh_c[he[d[ijW[jWfWoi[h[b fh_c[h Ă&#x2019;dWb_ijW Z[b YWcf[e# dWje$ ?dYbki_l[ bei `k]WZeh[i b[i_edWZei Wfhel[Y^Whed [b j_[cfe Z[ fWhW Z[b jehd[e o [ij|d h[Ykf[hWZei" feh [bbe ;Z]WhZe8WkpWoWfeZh|Yed# jWhYedbeiWh][dj_dei;p[gk_[b =edp|b[p o >[hd|d 8WhYei" Zei[b[c[djei_cfehjWdj[i[d

+(-#!(.-#2 4#+.

 

ĹŠĹŠ 

-%4#1ĹŠ Ä&#x201C; 11ĹŠ Ä&#x201C; 413".ĹŠ Ä&#x201C; #1+9ĹŠ Ä&#x201C; 149ĹŠÄ&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201C; 8.+ĹŠ Ä&#x201C; #ĹŠ+ĹŠ.11#ĹŠÄ&#x201C; 1-%.-(ĹŠÄ&#x201C; (+ĹŠÄ&#x201C; .1%'#++.ĹŠ Ä&#x201C;

.,~-%4#9ĹŠÄ&#x201C; (!#".ĹŠÄ&#x201C; 14).ĹŠÄ&#x201C; +"#1¢-ĹŠÄ&#x201C; #2!.ĹŠÄ&#x201C; #ĹŠ+ĹŠ149ĹŠÄ&#x201C; #1ĹŠÄ&#x2013; -!'9.ĹŠ Ä&#x201C; .-9;+#9ĹŠÄ&#x201C; .+ .2ĹŠ Ä&#x201C; 1!.2ĹŠÄ&#x201C;

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ+3#1ĹŠ 4#11#1.

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ"%1". 49

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ .-4,#-3+ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ1/(. 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ,ĹŠ

[b`k[]ee\[di_leZ[beiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;" gk[XkiYWh|dZ[i[gk_b_XhWh[d [bcWhYWZeh$ 7Z[c|ij_[d[dbWl[djW`WZ[ YedeY[h[bh[ikbjWZeZ[;c[b[Y oiWbjWh|dWbYWcfeZ[`k[]eYed bWYedl_YY_Â&#x152;dZ[]WdWh[bYej[`e fWhWi[]k_h[nf[YjWdj[iZ[i[h Ă&#x2019;dWb_ijWiZ[bjehd[e$


   Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä

( .2Ŋ /13(!(/1.-Ŋ #-Ŋ,13¢-Ŋ (-$-3(+Ŋ

.8ĹŠ1#%1#2ĹŠ +ĹŠ!(!+.5~  Ä&#x201C;ĹŠ+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ".-".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!(4""-.Ä&#x201C;

+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ(4""ĹŠ "#ĹŠ4#5#".Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,4-(!(/+(""ĹŠ".-¢Ŋ (,/+#,#-3.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ _dY[dj_lWh [b Z[fehj[ o bW h[# Yh[WY_Â&#x152;d"[bWbYWbZ[Z[bWY_kZWZ" @e^d IWbY[Ze ^_pe bW [djh[]W Z[ bW fh_c[hW h[c[iW Z[ _c# fb[c[djeiZ[fehj_leiWbWZc_# d_ijhWZehZ[bYecfb[`e9_kZWZ Z[Gk[l[Ze"=edpWbeF|hhW]W" fWhWgk[Â&#x192;ijeii[Wd\WY_b_jWZei Z[cWd[hW]hWjk_jWWbeid_Â&#x2039;ei$

Gk_dY[ X_Y_Yb[jWi" Y_dYe Ye# c[jWi"YkWjhefWj_d[jWi"YkWjhe fWh[iZ[fWj_d[ioZeiXWbed[i X|igk[j o \Â&#x2018;jXeb \k[hed Ze# dWZei"bW_Z[W[igk[bei_cfb[# c[djeii[Wd\WY_b_jWZeiWd_Â&#x2039;ei gk[deYk[dj[dYedWb]kdeZ[ Â&#x192;ijeifWhWgk[WYkZWdWbYec# fb[`eWh[Yh[Whi[$ Ă&#x2020;;b eX`[j_le [i gk[ i_ bei

.2ĹŠ"4+3.2ĹŠ ,8.1#2ĹŠ2#ĹŠ ,4#5#-

-$.1,!(¢"(!(.-+

ĹŠ+ĹŠ.,/+#).ĹŠ#/.13(5.ĹŠ#23;ĹŠĹŠ4 (!".ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠĹŠ4#-ĹŠ#Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ#2/!(.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ"(2!(/+(-2ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ ;204#3Ä&#x201D;ĹŠ #!45.+#8Ä&#x201D;ĹŠ3+#3(2,.Ä&#x201D;ĹŠ/(23ĹŠ/1ĹŠ/3(-)#Ä&#x201D;ĹŠ /(2!(-ĹŠ8ĹŠ.312ĹŠ;1#2ĹŠ"#/.13(52Ä&#x201C;

ikifWZh[iofh[i[djWhbWYÂ&#x192;ZkbW Z[_Z[dj_ZWZ"bWfeZh|deYkfWh feh)&c_dkjei"Z[[ijWcWd[hW jeZeibeif[gk[Â&#x2039;eii[h|dX[d[# Ă&#x2019;Y_WZei$

!3(5(""#2ĹŠ$~2(!2ĹŠ2.-ĹŠ/1.,.5("2ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;9ece[ijWXWfbWd_Ă&#x2019;YWZe

[d[bfbWdZ[WYj_l_ZWZ[i\Â&#x2021;i_YWi" Z[fehj_lWioh[Yh[Wj_lWi"Z[de# c_dWZeĂ&#x2020;L_dY[i[dcel_c_[djeĂ&#x2021; gk[ eh]Wd_pW bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[L_dY[i"i[bb[lWW[\[Yje[bfhe# ]hWcWZ[dec_dWZeĂ&#x2020;7Xk[bei[d WYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;ijW WYj_l_ZWZ Yec[dpÂ&#x152; [b bkd[i,Z[`kd_eo[ij|Z_h_]_ZW fWhW f[hiedWi Z[ ,+ WÂ&#x2039;ei [d Z[bWdj[ Z[ WcXei i[ne o i[ be h[Wb_pW bei bkd[i" c_Â&#x192;hYeb[i o l_[hd[i Z[ ',0&& W '-0&& [d [b ]_cdWi_e9Whie$ BeiWZkbjeicWoeh[i[\[YjkW# h|dZ_\[h[dj[iWYj_l_ZWZ[i\Â&#x2021;i_YWi WYWh]eZ[kdfhe\[i_edWbZ[9kb#

d_Â&#x2039;ei de Yk[djWd Yed [ijei _cfb[c[djei" [ie de i[W kdW b_c_jWY_Â&#x152;d fWhW gk[ i[ Z_l_[h# jWdeh[Wb_Y[dWb]kdWWYj_l_ZWZ Z[fehj_lWĂ&#x2021;"Z_`e[bXkh]ecW[i# jh[[dbWhk[ZWZ[fh[diWh[Wb_# pWZW[d[b`k[l[iÂ&#x2018;bj_ce$;dbW YkWb Wfhel[Y^Â&#x152; fWhW _dl_jWh W bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WWfWhj_Y_fWhZ[bW fh_c[hWY_YbelÂ&#x2021;W[d[bYecfb[`e Z[fehj_le9_kZWZZ[Gk[l[Ze" [ij[Zec_d]e"Z[iZ[bWi'&0&&$ Fh[Y_iWc[dj[ [d [ij[ [l[d# jebeid_Â&#x2039;eifeZh|dkj_b_pWhbWi X_Y_Yb[jWih[Y_Â&#x192;dZedWZWi"fWhW [bbeiebej[dZh|dgk[WYkZ_hYed

Kd Y[dj[dWh Z[ d_Â&#x2039;Wi o d_Â&#x2039;ei Z[lWh_ei9[djhei?d\Wdj_b[iZ[b 8k[d L_l_h fWhj_Y_fWhed Z[ bW Fh_c[hWCWhWjÂ&#x152;d?d\Wdj_bĂ&#x2020;LW# ceiW9ehh[hfeh[b8k[dL_l_hĂ&#x2021;" eh]Wd_pWZefeh[b?dij_jkjeZ[bW D_Â&#x2039;[pobW<Wc_b_WC?;I#?D<7 8ebÂ&#x2021;lWh"bWcWÂ&#x2039;WdWZ[b`k[l[i$ ?d\Wdj[iZ[[djh[)o*WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZfWhj_[hedZ[iZ[bWi_dijWbW# Y_ed[iZ[bC?;I#?D<7fWhWZWh# i[bWlk[bjWfeh[bfWhgk[CWdk[b Z[;Y^[WdZÂ&#x2021;W"XW`WhfehbWFbWpW He`WoYkbc_dWh[d[b?dij_jkje$ JWdjeWbWiWb_ZWYeceWbWhh_# Xe\k[hedWd_cWZeifehbW8Wd# ZWCkd_Y_fWbZ[=kWhWdZW"feh [bf[hiedWbZ[bC?;I#?D<7"feh bWicWZh[iofWZh[iZ[\Wc_b_W ofÂ&#x2018;Xb_Ye[d][d[hWbgk_[d[iWb fWie WfbWkZÂ&#x2021;Wd [ijW WYj_l_ZWZ gk[\ehcWfWhj[Z[bWfhe]hWcW# Y_Â&#x152;dfeh[bC[iZ[bWD_Â&#x2039;[pgk[ bebb[lWWYWXe[b?dij_jkje$ BW:_h[YjehWZ[bC?;I#?D<7" Hkj^;iYWdZÂ&#x152;d"Z_e[bf_jWpeZ[ bWfWhj_ZWoWbĂ&#x2019;dWbZWXWbWX_[d# l[d_ZWWbeifWhj_Y_fWdj[iZ[[ijW Fh_c[hWCWhWjÂ&#x152;d?d\Wdj_bĂ&#x2020;LW# ceiWYehh[hfeh[b8k[dL_l_hĂ&#x2021; ogk[gk[ZWh|_dij_jkY_edWb_pWZW fWhWfeij[h_eh[iWÂ&#x2039;ei$ ;biWbkZedei[^_pe[if[hWh oW]hWZ[Y_Â&#x152;Wbf[hiedWbod_Â&#x2039;ei od_Â&#x2039;WiZ[bei9[djhei09Wh_jWZ[ Ă&#x203A;d][b<[b_p"Jehjk]WD_d`W"HWo_# jeZ[Bkp"=ej_jWiZ[C_[b";b_iW CWh_Â&#x2039;e"I[c_bbWiZ[@[iÂ&#x2018;i"Cki# ^kYFWYWh_";ijh[bb_jWiZ[9Wi_# fWcXWoCkdZeZ[?bki_ed[iZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$Feij[h_ehi[ [djh[]Whedbeih[\h_][h_eiofh[# c_eifWhWbeiYedYkhiWdj[i$

   Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ"4+3.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ 3, (_-ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ$~2(!2ĹŠ/1.%1,"2Ä&#x201C;

jkhW<Â&#x2021;i_YW"YkoWi_diYh_fY_ed[i oYbWi[iied]hWj_i$ @eĂľh[Hece"YeehZ_dWZehZ[ [ij[ fbWd" _dl_jW W bei WZkbjei cWoeh[i W fWhj_Y_fWh [d [ijWi WYj_l_ZWZ[i\Â&#x2021;i_YWi"fWhWgk[c[# `eh[dikYWb_ZWZZ[l_ZWoXk[d l_l_h$@=7

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Fh[eYkfWZei feh [b Wkc[dje Z[b i[Z[djWh_ice [d bWfeXbWY_Â&#x152;dl_dY[Â&#x2039;W"gk[[ij| YWkiWdZe Z_\[h[dj[i j_fei Z[ [d\[hc[ZWZ[i"YecebWeX[i_# ZWZ" YehedWh_W" Z_WX[j[i" gk[ f[h`kZ_YWdbWiWbkZZ[bWif[h# iedWigk[deh[Wb_pWdWYj_l_ZW# Z[i\Â&#x2021;i_YWiofWhWYedjhWhh[ijWh [ijWiZeb[dY_Wi"bWCkd_Y_fWb_# ZWZZ[L_dY[ifheck[l[WYj_l_# ZWZ[i\Â&#x2021;i_YWil[if[hj_dWi$ ;bYkWhjefhe]hWcWYedi_ij[ [d XW_bej[hWf_Wi" gk[ [ij| [d# YkWZhWZe[YedÂ&#x152;c_YWc[dj[[d [bfh[ikfk[ijefWhj_Y_fWj_leZ[b (&''"[l[djegk[i[be[ij|h[W# b_pWdZejh[il[Y[iWbWi[cWdW" beibkd[i"c_Â&#x192;hYeb[iol_[hd[i" [dbW;iYk[bW9Whbei9e[bbe?YW# pW"Z['-0&&^WijWbWi'.0&&o fk[Z[dfWhj_Y_fWhd_Â&#x2039;ei`Â&#x152;l[# d[i o WZkbjei Z[ WcXei i[ne"

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.,4#5#-ĹŠ2(15#-ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2#"#-31(2,.ĹŠ2#ĹŠ/."#1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201C;

YkoWi _diYh_fY_ed[i o YbWi[i ied jejWbc[dj[ ]hWj_i o [ij|d i_[dZeZ_h_]_ZWifeh<hWdY^[# iYW Gk_djWdW$ ;b YeehZ_dWZeh

9h_ijÂ&#x152;XWbGk_djWdW"_dl_jWWbW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WWfWhj_Y_fWhZ[[ijWi WYj_l_ZWZ[i fWhW gk[ c[`eh[d ikYWb_ZWZZ[l_ZW$@=7


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä Ä&#x201A;

 Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

  ÂĄ

;!(+ĹŠ8ĹŠ"($~!(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<|Y_b[ieYkfWhkdbk]Wh[d bWW][dZWj[b[\Â&#x152;d_YW$

:_\Â&#x2021;Y_b[ieYkfWh[bYehWpÂ&#x152;d Z[Wb]k_[d$$$

ĹŠ<|Y_b[i^[h_hWgk_[ddei Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ WcW$ :_\Â&#x2021;Y_b[iYkhWh[iW^[h_ZW$$$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

<|Y_b[iZ_YjWhh[]bWi$ :_\Â&#x2021;Y_b[ii[]k_hbWi$$$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

<|Y_b[iieÂ&#x2039;WhjeZWibWide# Y^[i$ :_\Â&#x2021;Y_b[ibkY^Whfehkdik[# Â&#x2039;e$$$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<|Y_b[i[n^_X_hbWl_Yjeh_W$ :_\Â&#x2021;Y_b [i Wikc_h bW Z[hhejW YedZ_]d_ZWZ$$$

ĹŠ<|Y_b[iWZc_hWhkdWbkdW Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ bb[dW$ :_\Â&#x2021;Y_b[il[hikejhWYWhW$$$

ĹŠ<|Y_b[ijhef[pWh[dkdW Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ f_[ZhW$ :_\Â&#x2021;Y_b[ib[lWdjWhj[$$$

ĹŠ<|Y_b[iZ_i\hkjWhbWl_ZW Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ jeZeibeiZÂ&#x2021;Wi$

:_\Â&#x2021;Y_b[iZWhb[[bl[hZWZ[he lWbeh$$$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

<|Y_b[iehWhjeZWibWide# Y^[i$ :_\Â&#x2021;Y_b[i[dYedjhWhW:_ei[d bWiYeiWif[gk[Â&#x2039;Wi$$$

ĹŠ<|Y_b[ifhec[j[hb[Wb]eW Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Wb]k_[d$

:_\Â&#x2021;Y_b[iYkcfb_hb[[iWfhe# c[iW$$$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

<|Y_b[iZ[Y_hgk[WcWcei$ :_\Â&#x2021;Y_b[iZ[ceijhWhbejeZei beiZÂ&#x2021;Wi$$$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

<|Y_b[iYh_j_YWhWbeiZ[# c|i$ :_\Â&#x2021;Y_b [i c[`ehWh kde c_i# ce$$$

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x201A;ÄĄÄ&#x160;

4;-".ĹŠ/."1ĹŠ 8ĹŠ!4;-".ĹŠ .-1

ĹŠ+ĹŠ2(#, 1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 8ĹŠ+4"(".ĹŠ"#2Äą ,+#9".Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ 04#ĹŠ%1#%1ĹŠ+ĹŠ /."ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ .-.Ä&#x201C;  ĹŠĹŠÄĄĹŠ Ģ

Gk_p|i [d kd fh_c[h cec[d# jeÂ&#x192;ijWifk[ZWdfWh[Y[hc[dei _cfehjWdj[i"oWgk[i[cXhWdZe oZ[icWb[pWdZe"Ă&#x2020;WbWXk[dWZ[ :_eiĂ&#x2021;" Wb]e i_[cfh[ XhejW$ I_d [cXWh]e"kd`WhZ_d[hec[Z_WdW# c[dj[Yk_ZWZeie"dei[Yed\eh# cWYedbWiZeifh_c[hWi0bb[]WZe [bcec[dje"XkiYWh|ikij_`[hWi Z[ feZWh o Wdj_Y_fWdZe be gk[ [if[hWZ[[iWfbWdjW"_h|ZWdZe bW \ehcW gk[ f[hc_jW" bb[]WZW bWfh_cWl[hW"^WY[hbWĂ&#x201C;eh[Y[ho Yh[Y[h[dbWZ_h[YY_Â&#x152;d[if[hWZW$ F[hedebebe]hWh|i_Wikl[pde WXedWoikĂ&#x2019;Y_[dj[c[dj[1WcXWi bWXeh[iiedYecfb[c[djWh_Wi0bW kdWd[Y[i_jWZ[bWejhW$ Âľ7gkÂ&#x192;Yehh[ifedZ[d[ijWibW# Xeh[iWb[ZkYWhWdk[ijhei^_`ei5 B7FE:7$$$j_[d[gk[l[hYed bWiWX_WbWXehZ[fed[hbÂ&#x2021;c_j[i$ IWXÂ&#x2021;Wfehgk[dei[jhWjWZ[ZWh j_`[h[jWpeiWZ_[ijhWoi_d_[ijhW" i_deZ[fed[hbÂ&#x2021;c_j[igk[Ykc# fbWdYedWb]kdWiYedZ_Y_ed[i$ BÂ&#x2021;c_j[iYbWheiofh[Y_iei0[ije [i"gk[]kWhZ[dh[bWY_Â&#x152;dYedkdW YedZkYjWZ[j[hc_dWZW0delWoW Wi[hgk[ki[ceibWjÂ&#x192;Yd_YWZ[b Ă&#x2020;bbel[hieXh[ce`WZeĂ&#x2021;oc[pYb[# ceii_jkWY_ed[i1WiÂ&#x2021;feh[`[cfbe WbĂ&#x2019;`WhbeibÂ&#x2021;c_j[iZ[kdf[hc_ie" Ă&#x2020;deifWiWceiZ[bWh]eĂ&#x2021;"h[fhe# Y^|dZeb[" [b bWh]e Z[ ik f[be$$$ fWhW Ă&#x2019;dWb_pWh Yed [b XheY^[ Z[ ehe0Ă&#x2020;fehgk[[d[ijWYWiW[ijeo WXkhh_ZeWgk[i_[cfh[^W]Wd begk[gk_[h[d$$$Ă&#x2021; BÂ&#x2021;c_j[i efehjkdei" be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW YWfWY_ZWZ Z[ Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d0 lWcei W iWb_h

 Ä&#x201C;ĹŠ4("#+.ĹŠ!.-ĹŠ,.1ĹŠ8ĹŠĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ/#1"#1+.ĹŠ8ĹŠ,-3#-#1+.ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ423#"Ä&#x201C;

Z[fWi[e"[b^[hcWdec[deh[i cko_dgk_[je0deiÂ&#x152;be^Wh[cei h[Yec[dZWY_ed[iWÂ&#x192;b"i_degk[ WZl[hj_h[cei W bei ^[hcWdei cWoeh[igkÂ&#x192;[if[hWceiZ[[bbei$ BÂ&#x2021;c_j[i hWpedWXb[i o \b[n_# Xb[i"fehgk[begk[[hWWZ[YkW# ZefWhWkdWZ[j[hc_dWZW[ZWZ ei_jkWY_Â&#x152;d"fk[Z[gk[oWdebe i[W"h[YehZWdZegk[defehcW# oehh_]_Z[pkd[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[WbjkhW cWdj_[d[ ik [ijWX_b_ZWZ" i_de gk[beZ_]Wgk_Â&#x192;d^WĂ&#x2020;ik\h_ZeĂ&#x2021;kd j[cXbeh[d[b'&ef_ie$ ;B 78ED7H j_[d[ gk[ l[h

YedbWYWfWY_ZWZZ[WcWhoWY[f# jWhĂ&#x2020;fehgk[iÂ&#x2021;Ă&#x2021;$;iefWiWfeh[b iWX[h[iYkY^Wh^WX_[dZeZ[`W# Ze Z[ bWZe bWi j_`[hWi Z[ feZWh o [d WYj_jkZ Z[ WYe][h1 feh [b YecfWhj_h _dj_c_ZWZ f[dWi o Wb[]hÂ&#x2021;Wi"be]heio\hWYWiei1feh [b ZWhi[ feh WbkZ_Ze Z[ be gk[ fWiW Yej_Z_WdWc[dj[ W dk[ijhe Wbh[Z[Zeh$ H[YehZ[cei dk[ijhW WYj_jkZ Wdj[[bd_Â&#x2039;egk[ZWikifh_c[# heifWieioYÂ&#x152;cebeWb[djWcei oY[b[XhWcei$$$i_]Wceii_[dZe YWfWY[iZ[Y[b[XhWhbeifWieiZ[

dk[ijhei^_`ei"WkdYkWdZei[W fehYWc_deioWh[Yehh_ZeioeX# l_ei$ Âľ7 gk_Â&#x192;d b[ Z[`W _dZ_\[h[dj[ kdWfWbWXhWZ[Wb_[dje"gk[h[# YedepYWbegk[^W^[Y^e"i_X_[d [ij|Z[djheZ[begk[Z[XÂ&#x2021;W^W# Y[h5Ofeh[bYedjhWh_e"Yk|dZe# beheieoWl[Y[iZ[ceb[Zehdei h[ikbjW gk[ i[ dei Z_]W Ă&#x2020;[hW jk Z[X[hdec|iĂ&#x2021;$ H[YehZ[cei [djedY[i" o de iÂ&#x152;beYecefWf|i"gk[Ă&#x2020;fWhWfe# ZWh Z[X[cei ^WX[h Wfh[dZ_Ze jWcX_Â&#x192;dWWXedWhĂ&#x2021;$

+ĹŠ%41Ă&#x152;ĹŠ$+9

2ĹŠ++45(2ĹŠ,.-9¢-(!2ĹŠ' ~-ĹŠ++#%".ĹŠĹŠ+ĹŠ -"(Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ.2!41.ĹŠ8ĹŠ++.5~ĹŠ 3.11#-!(+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"(2!~/4+.ĹŠ!.11~ĹŠ/1ĹŠ/1.3#%#12#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ++45(ĹŠ!4-".ĹŠ+.ĹŠ5(.ĹŠ24ĹŠ ,#231.ĹŠ8ĹŠ+#ĹŠ(-!1#/¢Ä&#x2013; ĹŊ#1.Ä&#x201D;ĹŠÄ !¢,.ĹŠ3#ĹŠ31#5#2ĹŠĹŠ'4(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-#1.2(""ĹŠ"#+ĹŠ(5(-.Ä&#x;Ä&#x201D;ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ.22ĹŠ1#$4Äą %(13#ĹŠ"#+ĹŠ+~04(".ĹŠ!#+#23(+Ä&#x;ĹŠ1#2ĹŠ4-ĹŠ2/(1-3#ĹŠ#2/(1(34+ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ3+ĹŠ"# #1~2ĹŠ3#-#1ĹŠ ,48ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ++45(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1#!(.2.ĹŠ. 2#04(.ĹŠ/1ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ'4,-(""Ä&#x201C; +ĹŠ"(2!~/4+.ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ/.1ĹŠ,#-.2ĹŠ04#ĹŠ2#-3(12#ĹŠ/1.$4-",#-3#ĹŠ5#1%.-9".Ä&#x201C; .,#-9¢ŊĹŠ!,(-1ĹŠ,48ĹŠ+#-3,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ!+;-".2#ĹŠ'23ĹŠ+.2ĹŠ'4#2.2Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;-+ĹŠ++#%¢ŊĹŠ24ĹŠ!2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ!4+/ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ++45(ĹŠ!.%(¢Ŋ4-ĹŠ/#12(23#-3#ĹŠ1#2$1(".Ä&#x201C; 1-2!411(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ, -ĹŠ#23 ĹŠ#+ĹŠ"(2!~/4+.ĹŠ2#-3".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/.1!'#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ!2ĹŠ+#8#-".ĹŠ+2ĹŠ#2!1(3412Ä&#x201C;ĹŠ #5-3¢Ŋ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+.2ĹŠ.).2ĹŠ8ĹŠ5(.ĹŠĹŠ24ĹŠ%41Ă&#x152;ĹŠ !.11(#-".ĹŠ3-3.ĹŠ!.,.ĹŠ242ĹŠ/(#1-2ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ/#1,(3~-Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ+4%1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ/1.3#%(#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ++45(Ä&#x201C; ĹŊ #231.ĹŠÄą+#ĹŠ"().ÄąÄ&#x201D;ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ'48#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ #-"(!(.-#2ĹŠ"(5(-2Ä&#x;ĹŠÄ .ĹŠ#1#2ĹŠ3Ă&#x152;ĹŠ'.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ"#2/1#!(2ĹŠ#+ĹŠ. 2#04(.ĹŠ "(5(-.Ä&#x;ĹŠÄ !2.ĹŠ-.ĹŠ#23;2ĹŠ'48#-".ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ!#+#23(+Ä&#x; ĹŠ#+ĹŠ%41Ă&#x152;ĹŠ1#/42.Ä&#x2013;ĹŊÄ&#x17E;'Ä&#x201D;ĹŠ(%-.1-3#ĹŠ#ĹŠ(-2#-23.Ä?ĹŠÄ .ĹŠ3(#-#2ĹŠ.).2ĹŠ/1ĹŠ5#1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04(#1.ĹŠ#2ĹŠ/1.$-1+ĹŠ!.-ĹŠ +.2ĹŠ/(#2Ä&#x; +-/++#C$7


)(.#(Ă&#x201E;Ĺ&#x2039; - &.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&&-Ĺ&#x2039;

*#.(Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ')&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!-.#Â&#x161;(  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"#211.++¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ(%+#2(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+.!+(""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠ#2345.ĹŠ"(1(%("ĹŠĹŠÄ?Ä?ĹŠ /1.,.3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,."+(""#2ĹŠĹŠ 8ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ#-3-2ĹŠ8ĹŠ4(-2+.,Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdjWbb[hZ[YWfWY_jW# Y_Â&#x152;di[Z[iWhhebbÂ&#x152;YedbWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dZ[jeZeibeifhecejeh[i ieY_Wb[ioYeehZ_dWZeh[iZ[bei Y[djhei_d\Wdj_b[iZ[bXk[dl_l_h [dbWidk[lWi]kÂ&#x2021;Wief[hWj_lWi jWdjefWhWbei9?8LYecefWhW bWceZWb_ZWZ9D>$ ;bYeehZ_dWZehZ_ijh_jWbZ[b C?;I# ?D<7 gk[ Yecfh[dZ[ beiYWdjed[iL[djWdWioGk_d# iWbecW"Bk_iKbbeWieijklegk[ [ijWi]kÂ&#x2021;WiiedZ[ckY^W_c# fehjWdY_Wfehgk[WbbÂ&#x2021;[ij|[ijW# Xb[Y_ZeYeceZ[X[dWXehZWhbei Y[djhei_d\Wdj_b[i"Yecei[Z[X[ Wj[dZ[hWbW\Wc_b_W"Yk|b[iik heb" gk[ [i be gk[ Z[X[ ^WY[h fWhW jhWXW`Wh [d jeZei bei j[# cWiZ[bWd_Â&#x2039;[pobWWZeb[iY[d# Y_WZ[iZ[bWiZeic[jeZebe]Â&#x2021;Wi 9D>o9?8L$

#11,(#-3ĹŠ"#ĹŠ31 ).

WhZkWc[dj[ Yed YWfWY_jWY_Â&#x152;d oWfh[dZ_pW`[ieXh[bW\ehcWZ[ _dj[hl[dY_Â&#x152;dYedbeid_Â&#x2039;ei"fW# Zh[iZ[\Wc_b_WobWYeckd_ZWZ$ ;d [ijW YWfWY_jWY_Â&#x152;d gk[ WXWhYW bei YWdjed[i L[djWdWi KbbeW [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ [b ?d\W W oGk_diWbecW_dj[hl_d_[hed-- jhWlÂ&#x192;iZ[ikdk[leceZ[beZ[ fWhj_Y_fWdj[iZ[bWiZ_\[h[dj[i ][ij_Â&#x152;d[ij|Z_h[YY_edWdZe[ij[ _dij_jkY_ed[iYedbWigk[bWXe# dk[le fheY[ie Yed bWi ceZW# hWd$ b_ZWZ[i [ijW jhWXW`WdZe [d kd fbWdZedZ[beid_Â&#x2039;eiWfh[dZ[d 1 ).ĹŠ%14/+ W`k]Wh$ ;bfWjhedWjeckd_Y_fWb"[bfW# 7]h[]Â&#x152;gk[beifhecejeh[i jhedWje fhel_dY_Wb" ]eX_[hde [ij|dYWfWY_j|dZei[fehgk[[b ckd_Y_fWbZ[Gk_diWbecWied `k[]e[ibW^[hhWc_[djW\kdZW# bWi[dj_ZWZ[i[ij|dl_dYkbWZWi c[djWbZ[bfhe]h[ieZ[bei_d# jhWXW`WdZeYedbWd_Â&#x2039;[p$ FWhW[`[YkjWh[ijWiWYj_l_ZW# \Wdj[i"oWgk[[bd_Â&#x2039;ec[Z_Wdj[ [b `k[]e Z[iWhhebbW bW cejh_Y_# Z[ieh]Wd_pWhed]hkfeiZedZ[ ZWZĂ&#x2019;dW"]hk[iW"kdWf[hiedW fh[l_Wc[dj[ i[ YedeY_[hed o ieY_WbobWYeckd_YWY_Â&#x152;d$ Z[ [ijW cWd[hW i[ _dj[]hWhed [b_]_[dZeWgk[Yed`kdjeZ[i[W f[hj[d[Y[hofh[i[djWdkd[d# 13(!(/-3#2 BWl_ZWZ[iZ[kdfkdjeZ[l_i# \egk[fWhj_Y_fWj_le$ I[]Â&#x2018;d[b\kdY_edWh_ebWiYW# jW[ikd`k[]eoh[Y_X_ceikdW _d\ehcWY_Â&#x152;dZ[b[gk_fejÂ&#x192;Yd_Ye hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiZ[beifhecejeh[i dWY_edWb^WY['+ZÂ&#x2021;WiobW_Z[W[i [i i[h Z_d|c_Ye" kdW f[hiedW YecfWhj_h[ijeiYedj[d_Zei"\k[ cej_lWZehW"h[if[jkeiW"j[d[h begk[_dZ_YÂ&#x152;[bYeehZ_dWZeh$ [i[WXehZW`[oWZWfjWhi[YedbW Feh [bbe" [b _d\W jhWXW`WdZe Yeckd_ZWZ$

ĹŠÄ&#x203A;;d[ijWi[cWdW\k[# hed h[jecWZei bei jhWXW`ei Ye# hh[ifedZ_[dj[i Wb Wi\WbjWZe Z[ bWiWhj[h_WiZ[[ij[YWdjÂ&#x152;d$ BWeXhWi[h[Wb_pWWjhWlÂ&#x192;iZ[ kd WYk[hZe [djh[ [b ]eX_[hde ckd_Y_fWbo[b]eX_[hdefhel_d# Y_WbZ[BeiHÂ&#x2021;ei$ BWi bWXeh[i [ijkl_[hed iki# f[dZ_ZWi feh cWdj[d_c_[dje Z[bWcWgk_dWh_W[dl_WZWfehbW fh[\[YjkhWfWhWgk[i[[`[Ykj[bW YebeYWY_Â&#x152;dZ[Wi\Wbje[dbWiYWbb[i gk[[ij|fbWd_Ă&#x2019;YWZe[\[YjkWh$ Ied )( c_b a_bÂ&#x152;c[jhei YkW# ZhWZeibeigk[i[h|dWi\WbjWZei Z[djheZ[bWY_kZWZ[di_[j[Whj[# h_Wic[`ehWdZeWiÂ&#x2021;bWYWb_ZWZZ[ l_ZWZ[beiY_kZWZWdeigk[feh ckY^ej_[cfe[if[hWhedi[Yh_i# jWb_Y[bWeXhW$ KdeZ[bei^WX_jWdj[iZ[L[d# jWdWi"@^edWjWd9[Z[Â&#x2039;eZ_`egk[ [iXk[deeXi[hlWhYÂ&#x152;ceYWcX_W bW_cW][dZ[bYWdjÂ&#x152;dYed[ijWi YWbb[i" i_d [cXWh]e i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ijeijhWXW`eiZ[X_[hed^WX[hi[ bb[lWZeWYWXe^WY[ckY^eiWÂ&#x2039;ei

 Ä Ä&#x192;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

23ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ. 1ĹŠ -#!#21(ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ (#-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ2#ĹŠ /1#.!4/#-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (#-#231ĹŠ "#ĹŠ3.".2Ä&#x201C; : ĹŠ   

2ĹŠ43.1(Äą ""#2ĹŠ"#Äą #-ĹŠ!4("1ĹŠ +ĹŠ. 1ĹŠ8ĹŠ!#111ĹŠ+ĹŠ !++#ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !11.2ĹŠ-.ĹŠ+ĹŠ"Â #-ĹŠ/.104#ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ-.!'#2ĹŠ+.2ĹŠ!.-"4!3.Äą 1#2ĹŠ-.ĹŠ1#2/#3-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/2-Ä&#x201C;   ĹŠ ĹŠ  

Wjh|i"WiÂ&#x2021;Yecei[^WY[dfh[i[d# j[[dbWY_kZWZbWeXhWckd_Y_fWb Z[X[ bb[]Wh jWcX_Â&#x192;d W bW pedW hkhWb$ BWbWXehYedj_dkÂ&#x152;[dbWYWbb[ 8ebÂ&#x2021;lWh[d[bY[djhe\h[dj[WbfWh# gk[Y[djhWb$

Ä&#x201C;ĹŠ 04(-1(ĹŠ1#+(9ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ2$+3".Ä&#x201C;

#&-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*#.(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Z2#)    ĹŠ Ä&#x203A;

Bei YedY[`Wb[i Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[i# Y[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWb" DWh# Y_pW 7bWhYÂ&#x152;d" CWhÂ&#x2021;W CWhjÂ&#x2021;d[p =edp|b[p" HebWdZe Ceh[de o [b l_Y[WbYWbZ[  CWdk[b JWf_W @_cÂ&#x192;d[p"l_W`WhedWCÂ&#x192;n_Ye_d# l_jWZeifehbWKd_l[hi_ZWZDW# Y_edWb7kjÂ&#x152;decWZ[[i[fWÂ&#x2021;i$ Bei [Z_b[i fWhj_Y_fWhed Z[ kdjWbb[h[d[bgk[i[Z[iWhhe# bbWh| [b Z_fbecWZe [d Ă&#x2020;=[i# j_Â&#x152;dZ[Fheo[YjeioB_Z[hWp]e =kX[hdWc[djWbĂ&#x2021;$FWhWbeYkWb fh[l_Wc[dj[ jkl_[hed gk[ WfheXWhjh[icÂ&#x152;Zkbei[dbW[i# Yk[bW Feb_jÂ&#x192;Yd_YW Z[b ;`Â&#x192;hY_je bei c_icei gk[ i[ h[Wb_pWhed

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!/!(3-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĹŠĹŠ2. 1#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2Ä&#x201C;

[d Zei  i[i_ed[i" bW fh_c[hW Z[b'*Wb',Z[WXh_b"bWi[]kdZW Z[b'(Wb'*Z[cWoeofehÂ&#x2018;b# j_cebWi[i_Â&#x152;ddÂ&#x2018;c[hejh[i[d CÂ&#x192;n_YeZ[b,Wb'&Z[`kd_e[d beiWYjkWbc[dj[i[[dYk[djhWd

ogk[Z[X[h|dWfheXWhbeiZei Â&#x2018;bj_ceicÂ&#x152;Zkbei$ ;ijef[hc_j_h|WbeiYedY[`W# b[ij[d[hcWoeh[iYedeY_c_[d# jei WY[hYW Z[ [ijei j[cWi _c# fehjWdj[i[dbW][ij_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW$

#1,(-¢Ŋ. 1Ŋ"#Ŋ,41.Ŋ"#Ŋ%5(.-#2

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-.2ĹŠ,#31.2ĹŠ,;2ĹŠ"#+-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ /.3+ĹŠ(#).ĹŠ2#ĹŠ. 2#15ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,41.2ĹŠ "#ĹŠ%5(.-#2ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ!.-!+4("Ä&#x201C;ĹŠ (3-3#2ĹŠ#23;-ĹŠ23(2$#!'.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2ĹŠ#)#!43".2Ä&#x201C;


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2026;ÄĄÄ&#x2C6;

  Ä Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

(.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &&(,Ĺ&#x2039;Ă°"-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #(-,#*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9ed[beX`[j_leZ[j[# d[h kdW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i b[]Wbc[dj[ Yedij_jk_ZWi fWhW fheo[Yjei Z[ [cfh[dZ_c_[dje" [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece:[iY[djhWb_pWZeCk# d_Y_fWb Z[ Gk[l[Ze" [d Yedl[# d_eYedbWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YW ;ijWjWbZ[Gk[l[Ze"fehc[Z_e Z[b:[fWhjWc[djeZ[FheceY_Â&#x152;d 9Â&#x2021;l_YW"_dl_jWWjeZWibWieh]Wd_# pWY_ed[ifWhWgk[i[WY[hgk[dW bb[dWhkdWĂ&#x2019;Y^WZ[_diYh_fY_Â&#x152;d" bWYkWbi[bWfeZh|eXj[d[h[d[b :[fWhjWc[djeZ[FheceY_Â&#x152;d9Â&#x2021;# l_YWo9eehZ_dWY_Â&#x152;dZ[8Whh_ei" gk[Z_h_][;l[h9e[bbeCeh|d$ ;b\kdY_edWh_e_dZ_YÂ&#x152;gk[[b fhefÂ&#x152;i_jeZ[[ijWWYjkWb_pWY_Â&#x152;d [i \ec[djWh o YWdWb_pWh eXhWi gk[ lWoWd [d X[d[Ă&#x2019;Y_e Z[ bei i[Yjeh[i khXWdei" cWh]_dWb[i ohkhWb[iZ[bWpedWdehj[Z[bW fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" WZ[c|i fWhWYWfWY_jWhoeXj[d[hh[Ykh# iei fWhW [b jWb[dje ^kcWde o [gk_fWc_[dje Z[b c_ice1 o Z[ [ijW\ehcWc[`ehWh[bd_l[bieY_e# eh]Wd_pWj_leojWcX_Â&#x192;d\ehckbWh fheo[Yjei[dbWiYeckd_ZWZ[i$ ;b WbYWbZ[ @e^d IWbY[Ze Yed bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ c[`ehWh [b jhWXW`e cWdYeckdWZe [djh[

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ#23ĹŠ3.Äą ".2ĹŠ+.2ĹŠ#-3#2ĹŠ"# #-ĹŠ"#ĹŠ!4"(1ĹŠ!4"(1.ĹŠ /1ĹŠ(-2!1( (12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201C;

Ckd_Y_f_eoYeckd_ZWZ"Z_el_i# jeXk[deW[ij[fheo[Yjegk[i_d ZkZW jhW[h| X[d[Ă&#x2019;Y_ei fWhW bW 9_kZWZZ[Gk[l[Ze$ 7Z[c|i [ij[ [i kd fheo[Y# je gk[ i[hl_h| fWhW _dj[]hWh o WYjkWb_pWhWbWieh]Wd_pWY_ed[i" [djh[ bei h[gk_i_jei gk[ Z[X[d bb[dWhied0hWpÂ&#x152;dieY_Wb"dÂ&#x2018;c[he Z[ WYk[hZe" YWj[]ehÂ&#x2021;W" dÂ&#x2018;c[he Z[c_[cXhei"Z_h[YY_Â&#x152;d"dÂ&#x2018;c[# heYedl[dY_edWb"[cW_b"decXh[ Z[bh[fh[i[djWdj[b[]Wb"YWh]eo ZWjeiZec_Y_b_Wh_ei"jWdjeZ[bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d o h[fh[i[djWdj[$     7 [ijW WYjkWb_pWY_Â&#x152;d Z[X[d kd_hi[ 7ieY_WY_ed[i" <kd# ZWY_ed[i o eh]Wd_pWY_ed[i b[]Wbc[dj[Yedij_jk_ZWi$

)&#vĹ&#x2039;,##Â&#x161;Ĺ&#x2039; #'*&'(.)-Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%#-"1,#ĹŠ1#!( (¢Ŋ/13#ĹŠ"#ĹŠ((,/+#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

ĹŠ43.1(""ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢ŊĹŠ 2#%4(1ĹŠ!.+ .1-".Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#23;ĹŠ2#%41.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ'!#ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9kWh[djWoeY^eY^W# b[Yeih[Ă&#x201C;[Yj_lei"kdWYWhfWfWhW [b |h[W Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei" kd [ijkZ_eZ[ik[befWhWbW[`[Yk# Y_Â&#x152;dZ[kdXbegk[^WX_jWY_edWb Z[Y_dYefbWdjWiZ[^ehc_]Â&#x152;d WhcWZeoY[h|c_YWifWhW[b[Z_# Ă&#x2019;Y_eZ[b=hkfeZ[Ef[hWY_ed[i ;if[Y_Wb[i =E;" \k[hed [d# jh[]WZei[b7bYWbZ[@e^dIWbY[# Ze9Wdjei"WbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb WYWdjedWZW[dGk[l[Ze$ BWZedWY_Â&#x152;di[[\[YjkÂ&#x152;Zk# hWdj[kdWYjeZ[iWhhebbWZe[d [bYkWhj[bZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;dfe# b_Y_Wb" YedjWdZe WZ[c|i Yed bW fh[i[dY_W Z[b f[hiedWb fe#

b_Y_Wb1 WiÂ&#x2021; Yece \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i$ ;b7bYWbZ[@e^dIWbY[Ze[n# fh[iÂ&#x152;^WX[hYebWXehWZe[d\eh# cWf[hcWd[dj[YedbWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb[dWif[YjeiZ[be]Â&#x2021;i# j_YW" [gk_fWc_[djei X|i_Yei o c[`ehWc_[djeZ[bYkWhj[bobe ^WY[Z[ikceW]hWZeoWgk[bW feb_YÂ&#x2021;W [i fk[Xbe o Z[iWhhebbW Z_Wh_Wc[dj[ikjhWXW`eYedcW# oehh[jeoWhh_[i]WdZeikl_ZW fehXh_dZWhdeii[]kh_ZWZ$ 7dj[h_ehc[dj[ZedÂ&#x152;Y|cW# hWi Z[ e`ei |]k_bWi" YedijhkY# Y_ed[ioWZ[YkWY_ed[iZ[Kd_# ZWZ[iZ[Fk[ijei9eckd_jWh_ei

KF9" cejeY_Yb[jWi o ejhei _cfb[c[djei1WZ[c|ii[j_[d[ fheo[YjWZe Yedijhk_h Zehc_# jeh_ei[dbWFeb_YÂ&#x2021;W"Ă&#x2019;dWdY_WZe feh [b Ckd_Y_f_e1 jWcX_Â&#x192;d i[ ][ij_edWbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kd ^[b_fk[hje fWhW [ijW Y_kZWZ$ Ă&#x2020;LWcei W i[]k_h YebWXehWdZe Yed ckY^e W]hWZe" dk[ijhW \kdY_Â&#x152;d[iYedjh_Xk_h[d[bWi# f[YjeZ[i[]kh_ZWZĂ&#x2021;"h[YWbYÂ&#x152;[b Xkh]ecW[ijh[$ Ă&#x2020;JeZe be gk[ ^[cei ieb_Y_# jWZe[dYehjefbWpei[^WYkc# fb_ZefehfWhj[Z[bIh$7bYWbZ[" feh[iec_fhe\kdZeW]hWZ[Y_# c_[dje^WY_WÂ&#x192;boWbei\kdY_e# dWh_eifehYebWXehWhojhWc_jWh Z[bWc[`ehcWd[hWbeif[Z_Zei h[Wb_pWZeiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[bYehed[b ?l|d9kijeZ["YecWdZWdj[Z[ bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbWYWdjedWZe [dGk[l[Ze$

)(,)(Ĺ&#x2039;*#(./,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&!#)Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;b:[fWhjWc[djeZ[

Fhel[[ZkhÂ&#x2021;WZ[b=eX_[hdeCk# d_Y_fWbZ[Gk[l[ZeZedÂ&#x152;Z_[p jWhhei Z[ f_djkhWi fWhW kdW c_d]Wgk[h[Wb_pWhedbei[ijk# Z_Wdj[i Z[b 9eb[]_e DWY_edWb JÂ&#x192;Yd_Ye;beo7b\Whe^WY[kdei ZÂ&#x2021;WiWjh|i$ ;b [ijkZ_Wdj[ EimWbZe Ă&#x203A;l_bW" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[# `e ;ijkZ_Wdj_b" W]hWZ[Y_Â&#x152; Wb fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb feh ^WX[h Yedjh_Xk_Ze Yed [b f[Z_Ze ^[Y^e [d ZÂ&#x2021;Wi fWiW# Zei"[bYkWbj_[d[YeceeX`[j_# lef_djWhbWi_dijWbWY_ed[iZ[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" Yed cej_le Z[ Y[b[XhWhi[[bfhÂ&#x152;n_cec[ikd Wd_l[hiWh_e c|i Z[ Yh[WY_Â&#x152;d$ 58057-AL.

Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2+.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/+-3#+ĹŠ$4#ĹŠ1#$!!(.-".ĹŠ!.-ĹŠ/(-341Ä&#x201C;

BW[djh[]WZ[bcWj[h_Wb[ijk# Ă&#x2020;;icko_cfehjWdj[jhWXW`Wh [d Yed`kdje fWhW [b X_[d[ijWh leWYWh]ebWIhjW$Eb_dZW9WX[# Z[bW[ZkYWY_Â&#x152;dobWieY_[ZWZĂ&#x2021;" pWi"[dh[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bfhe# WYejÂ&#x152;[bWbkcde$ l[[Zeh"<hWdab_dL_bbWcWh$


&-'ŋ-)&,ŋ'(4ŋ&ŋ #,,ŋ)(ŋ&&',ŋ-)&,

   ŏ āĂŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

āĆ

#ũ#2/#!3!4+ı 1#2ũ(,;%#-#2ũ "#ũ+ũ#7/+.2(¢-ũ 2.+1ũ04#ũ2#ũ"(.ũ 1#!(#-3#,#-3#ēũ

;bIeb[nfkbiŒ"[bfWiWZecWhj[i" kdWbbWcWhWZWiebWhZ[YbWi[C#( Z[jWcW‹ec[Z_e"kdWjehc[d# jWZ[hWZ_WY_ŒdZ[YbWi[I'c[# dehokdW[if[YjWYkbWh[c_i_Œd Z[cWiWZ[bWYehedW9C;$ BW ]hWd dkX[ Z[ fWhj‡YkbWi i[[b[lŒYecekd^ed]eoYWoŒ Z[dk[lefWh[Y_[dZeYecegk[ YkXh‡Wkd|h[WZ[YWi_bWc_jWZ Z[bWikf[hÒY_[iebWh$7b]kdei Y_[dj‡ÒYeiZ_Y[dgk["feh[bce# c[dje"de^WXh‡WYedi[Yk[dY_Wi fWhWbWJ_[hhW$L[Wkdh[ikc[d [d_c|][d[i0

ēũ-ũ,#%ũ#7/+.2(¢-ũ#-ũ+ũ24/#1ă!(#ũ"#+ũ.+ũ/."1~ũ3#-#1ũ!.-2#!4#-!(2ũ#-ũ+ũ(#11ũ8ũ$#!31ũ#+ũ2(23#,ũ"#ũ"(231( 4!(¢-ũ"#ũ#-#1%~ũ#+_!31(!ũ"#+ũ/+-#3ē

(23.1( ũũ ũ3.1,#-3ũ2.+1ũ,;2ũ2#5#1ũ ŗ04#ũ2#ũ'8ũ1#%(231".ũ#-ũ+ũ'(23.1(ũ

ēũ 1~ũ%#-#1".ũ4-ũ#-.1,#ũ!-3(""ũ"#ũ/+2,Ĕũ4-ũ2423-!(ũ04#ũ 1#/1#2#-3ũ#+ũ!413.ũ#23".ũ"#ũ+ũ,3#1(Ĕũ)4-3.ũ+ũ2¢+(".Ĕũ+~04(".ũ8ũ%2#.2.ē

ēũ+ũ$#-¢,#-.ũ$4#ũ!/3".ũ/.1ũ#+ũ 2#153.1(.ũ.+1ũ(-;,(!.ũ"#ũ+ũ Ĕũ4-.ũ"#ũ+.2ũ,#).1#2ũ!#-31.2ũ/1ũ#234"(1ũ#+ũ!.,/.13,(#-3.ũ"#+ũ.+ē

.!411(¢ũ#-ũĈđĎĒĔũ8ũ2#ũ+ũ!.-.!#ũ!.,.ũ +ũ$4+%41!(¢-ũ"#ũ11(-%3.-Ĕũ.ũ#+ũ #5#-3.ũ11(-%3.-ēũ23ũ!42¢ũ$++2ũ #+#!31.,%-_3(!2ũũ+.ũ+1%.ũ"#ũ3.".ũ #+ũ,4-".ũ8ũ/1#!(#1.-ũ41.12ũ #-ũ+3(34"#2ũ3-ũ#731 2ũ!.,.ũ#+ũ #!4".1ē

.2ũ(-2314,#-3.2ũ!(#-3~ă!.2ũ04#ũ "#/#-"~-ũ"#+ũ,%-#3(2,.ũ3#11#231#ũ "#)1.-ũ"#ũ$4-!(.-1ũ!.11#!3,#-3#ũ 8ũ#+ũ(-!(/(#-3#ũ3#+_%1$.ũ/1#2#-3¢ũ 3, (_-ũ242ũ$++2ēũ 312ũ3.1,#-32ũ2.+1#2ũ,#-.ı 1#2ũ$4#1.-ũ1#%(231"2ũ#-ũĈĒĎđĔũĈĒđĒĔũ 8ũĉćććĔũ!4-".ũ8ũ#7(23~-ũ23_+(3#2ũ #-ũ¢1 (3ũ8ũ,;2ũ#04(/,(#-3.ũ#+_!ı 31(!.ũ2#-2( +#ũũ+ũ!3(5(""ũ2.+1ē +ũ/#+(%1.ũ"#ũ+2ũ3.1,#-32ũ 2.+1#2Ĕũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ2#ũ1#"4!#ũũ24ũ ' (+(""ũ"#ũ"#2 131ũ+.2ũ2(23#,2ũ #+_!31(!.2ũ3#11#231#2ũ8ũ-.ũ/.1ũ+%Ì-ũ 3(/.ũ"#ũ(,/!3.ũ#-ũ+ũ5("ũ.ũ!+(,ũ 3#11#231#ēũ    ē

  ēũ04~ũ2#ũ/1#!(ũ+2ũ!.-3(-42ũ#7/+.2(.-#2ũ04#ũ.!411#-ũ#-ũ+ũ 24/#1ă!(#ũ"#+ũ.+ēũġ-ũ"#ũ+2ũ!.22ũ04#ũ2#ũ 42!ũ#2ũ!.-.!#1ũ+ũ$~2(!ũ04#ũ'8ũ "#31;2ũ"#ũ#232ũ#7/+.2(.-#2ũ8ũ"#ũ"¢-"#ũ/1.5(#-#ũ#2ũ#-#1%~Ģē

ēũ-ũ#23ũ(,%#-ũ2#ũ,4#231ũ.31.ũ3(/.ũ"#ũ#7/+.2(¢-ũ+(-#1Ĕũ 04#ũ"#ũ+%4-ũ$.1,ũ#2ũ!/9ũ"#ũ2.13#1ũ+ũ(-!1#~ +#ũ$4#19ũ"#ũ %15#""ũ04#ũ%#-#1ũ#+ũ.+ũ/1ũ(114,/(1ũ#-ũ#+ũ2(23#,ũ2.+1ē

 ēũ."#,.2ũ5#1ũ04#ũ3(#-#-ũ4-ũ$.1,ũ"#ũ1!.ũ8ũ#23.ũ2#ũ"# #ũũ04#ũ /.2##ũ4-ũ!,/.ũ,%-_3(!.ũ,48ũ!.,/+#).ēũ+ũ/+2,ũ 1(++ũ8ũ-.2ũ,4#231ũ#7ı !3,#-3#ũ"¢-"#ũ2#ũ#-!4#-31ēũ2ũ4-ũ,-#1ũ"#ũ#-3#-"#1ũ24ũ!.,/.13,(#-3.ē

  ēũ#ũ#23(,ũ04#ũ!4-".ũ.!411#-ũ#232ũ#7/+.2(.-#2ũ+ũ#-ı #1%~ũ04#ũ"#2/1#-"#ũ"#,.1ũ#-31#ũ4-.ũũ!431.ũ"~2ũ#-ũ++#%1ũũ+ũ (#11Ĕũ04#ũ/.2##ũ4-ũ!/ũ"#ũ/+2,ũ-.ũ,48ũ+#).2ũ"#ũ+ũ24/#1ă!(#ēũ

 ũũ  1ũ+ũ2#!!(¢!41(.2.ľ+'.1ē!.,ē#!

¡ ēũ8ũ4-ũ!(#13.ũ3(/.ũ"#ũ#7/+.2(¢-ũ#-ũ4-2ũ!.-"(!(.-#2ũ #2/#!~ă!2ũ04#ũ/4#"#ũ!421ũ+%4-.2ũ/1. +#,2ũ#-ũ+ũ(#11ũ8ũ#-ũ +.2ũ23_+(3#2ũ04#ũ2#ũ#-!4#-31-ũ#-ũ+ũ¢1 (3ũ"#ũ-4#231.ũ/+-#3ē


ŏ ŏāćġĆ

ŏ ŏ

ŏ 

  āć

 ŏ āĂŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

 ũũũũ   Ė

 ũ 

  

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(-Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ31 ).ē

 ũ} .,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ă!(-2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z


 ũũũũ   Ė

 ũ 

  

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(-Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ31 ).ē

 ũ} .,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ă!(-2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

  āĈ

 ŏ āĂŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ?Â&#x192;Ĺ?Ä Ä&#x2030;ÄĄÄ&#x192;

  

Ä Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

,.##*Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,))Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0"v/&)

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ1,ĹŠ"#ĹŠ$4#%.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠĹŠ04#ĹŠ1#+(91.-ĹŠ+.2ĹŠ"(2/1.2Ä&#x201C;

+#3¢Ŋ4-ĹŠ37(ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,(%.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ '(!(#1ĹŠ4-ĹŠ!11#1ĹŠ/#1.ĹŠĹŠ+ĹŠ+341ĹŠ"#+ĹŠ 3#1,(-+ĹŠ,#"1#-31.-ĹŠ+ĹŠ!.-"4!3.1Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;De[iYWfÂ&#x152;Z[bWfeb_YÂ&#x2021;W

kdW YWhh[hW Wb j[hc_dWb" f[he

f[i[Wgk[_dj[djÂ&#x152;^k_hZ_ifWhWdZe bb[]WdZeWkdeiYkWdjeic[jhei Z[b^eif_jWbWc[dWpWhedWbY^e# Wbei][dZWhc[i$

;Z_d9Whbei8epW7hWdZWZ[ \[hZ[bl[^Â&#x2021;YkbefWhWbb[lWhi[[b '/ WÂ&#x2039;ei" \k[ kde Z[ bei ik`[jei Wkjecejeh$ gk[WYjkÂ&#x152;[b`k[l[iYkWdZe`kd# <k[ [djedY[i YkWdZe feh je Yed kd YecfWÂ&#x2039;[he ^_Y_[hed c[Z_eZ[kdWZ[dkdY_WfehkdW

 Ä&#x201C;ĹŠ"(-ĹŠ1+.2ĹŠ.9ĹŠ1-"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠÂ .2Ä&#x201C;

bbWcWZWj[b[\Â&#x152;d_YW^_peYedeY[h WbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[begk[i[ [ijWXWZWdZeY[hYWZ[bj[hc_dWb j[hh[ijh["fk[ijegk[kdeijWn_i# jWi^WXÂ&#x2021;WdeXi[hlWZekd\ehY[`[e [djh[fWiW`[heiokdYedZkYjeh$ <k[[djedY[iYkWdZebei][d# ZWhc[iWYkZ_[hedWl[h_Ă&#x2019;YWh[b ^[Y^eo^WY_[dZekdhWijh[efeh [bi[YjehWbWWbjkhWZ[bW^WY_[dZW CWhj_d[jj_be]hWhedeXi[hlWhkd l[^Â&#x2021;Ykbegk[[dl[pZ[Z[j[d[hbW cWhY^Wgk_ie[cX[ij_hbei$

:[iZ[[b_dj[h_ehZ[bWkjece# jehi[h[Wb_pWhedlWh_eiZ_ifWhei [dYedjhWZ[beifeb_YÂ&#x2021;Wi"fehbe gk[i[jklegk[^WY[h[bkieZ[ bW\k[hpW$ KdWl[pjecWZe[ij[fheY[Z_# c_[djei[be]hÂ&#x152;Z[j[d[hWZeiZ[ bWif[hiedWigk[i[cel_b_pWXWd [d [b l[^Â&#x2021;Ykbe 9^[lheb[j YehiW [lebkj_edZ[fbWYWiFN?Ă&#x201E;&*-/$ ;bc_icegk[^WXÂ&#x2021;Wi_Zehe# XWZe" Z[`WdZe W ik YedZkYjeh WcWhhWZeo]ebf[WZe$

;Z_d9Whbei8epW7hWdZWZ[ '/WÂ&#x2039;ei"gk[ZÂ&#x152;Z[j[d_ZeoWo[h [dhk[ZWZ[fh[diW\k[fh[i[d# jWZe fWhW gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W be YedepYW o Z[dkdY_[ i_ ^W i_Ze lÂ&#x2021;Yj_cWZ[Wb]Â&#x2018;d_bÂ&#x2021;Y_je$ 7bh[if[Yje[b`[\[Z[bWfeb_YÂ&#x2021;W `kZ_Y_Wb";Z_iedLWb[dY_W"cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[ckY^eiheXeiWlW^Â&#x2021;# YkbeideiedZ[dkdY_WZei"begk[ def[hc_j[gk[i[fk[ZWjecWh beifheY[Z_c_[djeigk[f[hc_jWd bb[]Wh^WijWbeiWdj_ieY_Wb[i$

/#)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)*)&'#( ĹŠÄ&#x203A;9_[djeiZ[f[hiedWi oW^Wdi_ZelÂ&#x2021;Yj_cWiZ[Wdj_ie# Y_Wb[igk[kiWd[ij[j_feZ[Zhe# ]WfWhWYec[j[hiki_bÂ&#x2021;Y_jei$ BW[iYefebWc_dWeXkhkdZWd# ]Wi[fk[Z[\|Y_bc[dj[_d]h[iWh [dZkbY[i"]Wi[eiWi"b_Yeh[i"f[h# \kc[i"fWf[b"X_bb[j[i"[jY$ I[WZc_d_ijhWYedckY^W\h[# Yk[dY_WXkhkdZWd]WWlÂ&#x2021;Yj_cWi gk[^WdYedikc_Zefh[l_Wc[dj[ X[X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWi"beYkWb^WY[ c|i Z_\Â&#x2021;Y_b Z[j[hc_dWh Yk|b e Yk|b[iikijWdY_WiiedbWih[ifed# iWXb[iZ[b[ijWZeZ[_djen_YWY_Â&#x152;d W]kZW[dgk[bb[]W[bfWY_[dj[Wb i[hl_Y_eZ[kh][dY_Wi$ KdWl[pgk[bW[iYefebWc_dW _d]h[iW Wb Yk[hfe fheleYWh| ik c|n_ce[\[Yje"YedkdWZkhWY_Â&#x152;d Z[ ' e ( ^ehWi" fWhW feij[h_eh# c[dj[[b_c_dWhi[b[djWc[dj[$

#!4/#11.-ĹŠ5#'~!4+.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ,1!ĹŠ.8.3ĹŠ3(/.ĹŠ!,(.-#3ĹŠ"#ĹŠ/+!2ĹŠĹŠ IJŊÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ$4#ĹŠ1#!4/#1".ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ,13#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,(,.ĹŠ "~ĹŠ2#ĹŠ1#!4/#1¢Ŋ.31.ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ3(/.ĹŠ31(+#1ĹŠ"#ĹŠ/+!2ĹŠĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+ĹŠ!4-".ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠĹŠ # (".Ä&#x201C;

fk[ije gk[ Wbj[hW jhWdi_jeh_W# c[dj[ [b \kdY_edWc_[dje Y[# h[XhWb[dWfhen_cWZWc[dj[( c_dkjei$ BW lÂ&#x2021;Yj_cW [d jWb YedZ_Y_Â&#x152;d [i bW fh[iW _Z[Wb fWhW WXkiWh \Â&#x2021;i_YWc[dj[ Z[ [bbW e heXWhb[ 2.ĹŠ"#+(-!4#-!(+ BWlÂ&#x2021;Yj_cW[ijWh|[dkd[ijWZe WlebkdjWZ$ Z[fWi_l_ZWZo[dĂ&#x2020;WYj_jkZYec# fbWY_[dj[Ă&#x2021; gk[ Wfhel[Y^W [b Ä ¢,.ĹŠ+.ĹŠ'!#-Ä&#x;ĹŠ Z[b_dYk[dj[fWhWheXWhb[[_d# 7l[Y[i^|X_bc[dj[i_jÂ&#x2018;WdeX# ZkY_hb[Wh[Wb_pWhWYY_ed[igk[ `[jei \h[dj[ W bW lÂ&#x2021;Yj_cW fWhW fk[Z[db[i_edWhb[\Â&#x2021;i_YW"cehWb gk[ Â&#x192;ijW _d^Wb[ [b jÂ&#x152;n_Ye0 feh e[YedÂ&#x152;c_YWc[dj[$ [`[cfbe"fk[Z[dceijhWhb[kd b_Xhe" YWhj[hW e fWÂ&#x2039;k[be gk[ kdWl[pWX_[hjeZ[`W[iYWfWh[b Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2!./.+,(-ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ Ä ¢,.ĹŠ!3Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2Ä&#x; BWXkhkdZWd]W[ibWZhe]W\W# ]WieifhWo[dbWYWhW$I_[cfh[ /#+(%1.2ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ/."#,.2ĹŠ2#1ĹŠ leh_jW fWhW bei Z[b_dYk[dj[i j[d]WYk_ZWZe$ #-% ".2Ä&#x201C;ĹŠ




 ũ

(+#3#ũ"#ũ#2!".ũ#-ũ+2ũ+-!

 ŏ āĂŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

āĊ

3(".ũ"#ũ !'.!.+3#ũ8ũ --.  ĖũČũ ũ ũ  ũũ ¡ĖũĊćũ   Ė

ěũČũă+#3#2ũ"#ũ/#2!".ũ ěũĈũ2. 1#ũ"#ũ29.-".1ũ"#ũ!,1¢-ũ ěũĉũ!"2ũ"#ũ,-3#04(++ũ ěũĈŴĉũ39ũ"#ũ+#!'#ũ#5/.1"ũ"(+4("ũ#-ũ ĈŴĉũ39ũ"#ũ%4ũ ěũĈũ!"ēũ"#ũ'1(-ũ ěũĈũ!"3ēũ"#ũ,.239ũ ěũ(,(#-3ũ8ũ-4#9ũ,.2!"ũ+ũ%423.ũ

#-"(,(#-3.ĖũĈũĈŴĉũ+(31.2ũ (#,/.ũ"#ũ/1#/1!(¢-ĖũĊũ,(-43.2

 ¡Ė

Ĉēũ.-"(,#-31ũ#+ũ/#2!".ũ!.-ũ#+ũ29.ı -".1ũ"#ũ!,1¢-ũ8ũ".11ũ#-ũ+ũ,-3#ı 04(++ũ/.1ũ, .2ũ+".2ēũ#2#151ēũ ĉēũ/13#Ĕũ,#9!+1ũ+ũ+#!'#Ĕũ+ũ'1(-Ĕũ+ũ ,.239Ĕũ+ũ-4#9ũ,.2!"ũ8ũ+ũ/(,(#-3Ĕũ 1#5.+5#1ũ (#-ũ8ũ5#13#1ũ#-ũ+ũ213_-ēũ Ċēũ.!(-1ũũ$4#%.ũ,#"(.ũ'23ũ04#ũ #2/#2#ēũ -!.1/.11ũ"#ũ-4#5.ũ#+ũ/#2!".ũ #-ũ#2ũ2+2ũ8ũ!.!(-1ũĉũ,(-43.2ēũ#15(1ũ "#ũ(-,#"(3.ēũ

 Ė

ũĈũ39ũ"#ũ+#!'#ũ#5/.1"ũ ũĈũ39ũ"#ũ%4ũ ũČũ!"2ēũ"#ũ!#1#5(3ũ!'.!.+3#ũ ũĈũ --.ũ/#+".ũ8ũ!.13".ũ ũĉũ!"2ēũ"#ũ5#-ũ#-ũ'.)4#+2ũ ũĉũ!"2ēũ"#ũ9Ì!1ũ.ũ+ũ%423.ũ ũĉũ392ũ"#ũ'(#+.

 ¡Ė

(!41ũ3.".2ũ+.2ũ(-%1#"(#-3#2ũ/.1ũĈũ ,(-43.ēũ#15(1ũ#-2#%4("ē

ũ

-2+"ũ"#ũ3Ì-ũ !.-ũ#%#3+#2 #-"(,(#-3.ĖũČũ.1!(.-#2ũ (#,/.ũ"#ũ/1#/1!(¢-ĖũĈćũ (-43.2  Ė -2+"Ė

ěũĈũ3.,3#ũ%1-"#ũ!.13".ũ#-ũ%).2ũ ěũĉũ'4#5.2ũ!.!(".2ũ8ũ!.13".2ũ#-ũ!413.2ũ ěũĈŴĉũ39ũ"#ũ!#(34-2ũ-#%12ũ ěũĈũ39ũ"#ũ/#--#ũĸ/23ũ!(+~-"1(!Ĺũ!.!(".2ũ!.-ũĈũ2. 1#ũ"#ũ !.-2.,_ũ"#ũ/.++.ũ ěũĈćũ' (!'4#+2ũ!.!("2ũ8ũ!.13"2ũ#-ũ31.9.2ũ ěũĈũĈŴĉũ39ũ"#ũ3Ì-ũ#,/!".ũ#-ũ%4ũĸ#2!411(".Ĺũ (-%1#3Ė

ěũĈũ2. 1#ũ"#ũ!.-2.,_ũ"#ũ/.++.ũ ěũĈŴČũ39ũ"#ũ!#(3#ũ"#ũ.+(5ũ ěũ+ũ)4%.ũ"#ũĈũ-1-)ũ ěũĈũ!"ēũ"#ũ5(-%1#ũ ěũ(,(#-3ũ+ũ%423.ũ  ¡Ė

Ĉēũ-ũ4-ũ1#!(/(#-3#Ĕũ,#9!+1ũ3.".2ũ+.2ũ(-%1#"(#-3#2ũ"#ũ+ũ#-2ı +"ē ĉēũ1ũ+ũ5(-%1#3Ĕũ+(!41ũ3.".2ũ+.2ũ(-%1#"(#-3#2ũ8ũ2#15(1ũ!.-ũ +ũ#-2+"ē

 Ÿ 

11.9ũ!.-ũ,1.-#2ũ8ũ.!.

#-"(,(#-3.Ėũđũ.1!(.-#2ũ (#,/.ũ"#ũ/1#/1!(¢-ĖũĎćũ (-43.2ũ  Ė

ěũĈŴĉũ39ũ"#ũ)~ũ"4+!#ũ1.).ũ/(!".ũ ěũĈŴĉũ39ũ"#ũ!# .++ũ/(!"ũ ěũĈŴĉũ39ũ"#ũ/(.ũ/(!".ũ ěũĉũ"(#-3#2ũ"#ũ).ũă-,#-3#ũ/(!".2ũ ěũĈũ!"ēũ"#ũ!#(3#ũ ěũĉũ+ 2ēũ"#ũ!,1.-#2ũ+(,/(.2ũ8ũ/#+".2ũ ěũĈũ+3ũ"#ũ+#!'#ũ("#+ũ2 .1ũũ!.!.ũ ěũĉũ392ũ"#ũ%4ũ ěũĉũ!"32ũ"#ũ2+ũ.ũ+ũ%423.ũ ěũ(!-3#ũ+ũ%423.ũ ěũĈũ/(9!ũ"#ũ9Ì!1ũ ěũĉũ392ũ"#ũ11.9ũ ěũČũ!"2ēũ"#ũ!# .++(-ũ/(!"ũ/1ũ#2/.+5.1#1ũ  ¡Ėũ

Ĉēũ-ũ4-ũ.++Ĕũ!+#-31ũ#+ũ!#(3#ũũ$4#%.ũ,#"(.ũ8ũ2.$1#~1ũ+ũ!# .ı ++Ĕũ#+ũ).Ĕũ#+ũ)~ũ"4+!#ũ1.).ũ8ũ#+ũ/(.ũ/.1ũĊũ,(-43.2ē ĉēũ%1#%1ũ+.2ũ!,1.-#2ũ8ũ2.$1#~1ũ/.1ũĉũ,(-43.2ũ,;2ē Ċēũ "(1ũ+ũ+#!'#ũ("#+ũ2 .1ũũ!.!.ũ8ũ#+ũ%4ũ8ũ!.!(-1ũũ$4#%.ũ ,#"(.ũ/.1ũĎũ,(-43.2ēũ9.-1ũ!.-ũ+ũ2+Ĕũ#+ũ/(!-3#ũ8ũ4-ũ/(9!ũ "#ũ9Ì!1ēũ.-3(-41ũ+ũ!.!!(¢-ũ/.1ũĎũ,(-43.2ũ,;2ē Čēũ -!.1/.11ũ#+ũ11.9Ĕũ,#9!+1ũ (#-ũ8ũ"#)1ũ!.!(-1ũ'23ũ04#ũ #23_ũ2#!.Ĕũ/1.7(,",#-3#ũĉćũ,(-43.2ēũ/1ũ8ũ!.!(-1ũ /.1ũĈćũ,(-43.2ũ,;2ũ.ũ'23ũ04#ũ#23_ũ+(23.ēũ2/.+5.1#1ũ!.-ũ+ũ !# .++(-ũ/(!"ũ8ũ2#15(1ēũ



./2ũ"#ũ419-.2 #-"(,(#-3.Ėũďıđũ/.1!(.-#2ũ (#,/.ũ"#ũ/1#/1!(¢-ĖũĎũ,(-43.2  Ė

ěũĈũ+3ũ"#ũđĉĉ%ũ#-ũ,(3"#2ũ ěũĊŴČũ39ũĸĈđđ,+Ĺũ"#ũ+,~ 1ũ"#ũ+.2ũ"419-.2ũ ěũĈũ+3ũ"#ũ+#!'#ũ!.-"#-2"ũ ěũĈĵĊũ39ũĸđĊ,+Ĺũ"#ũ)4%.ũ"#ũ+(,¢-ũ ěũ.!.ũ1++".ũ8ũ31.!(3.2ũ"#ũ"419-.2ũ/1ũ"#!.11ũ  ¡Ė

Ĉēũ (!41ũĐũ,(3"#2ũ"#ũ"419-.2ũ!.-ũ+,( 1Ĕũ+ũ+#!'#ũ!.-"#-2ı "ũ8ũ#+ũ)4%.ũ"#ũ+(,¢-ē ĉēũ#13#1ũ#-ũ!./2ũ8ũ1#$1(%#11ũ"41-3#ũĉũ'.12ũ/1ũ04#ũ!4)#ē Ċēũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ2#15(1Ĕũ"#!.11ũ!.-ũ#+ũ!.!.ũ1++".ũ8ũ31.!(3.2ũ "#ũ"419-.2ē  Ėũ4#"#ũ!, (1ũ+ũ$1432ũũ43(+(91ũ/.1ũ#)#,/+.ũ$1#22Ĕũ ,-%.ũ.ũ,#+¢-ũ"4+!#ē


ŏ ŏ

ŏ 

ŏƒŏĂĀġā

ďć! (-!+ēũ   ũĈĉũũ  ũũũĉćĈĈ

.2ũ~.2

Ċďũ: 

23#ũ-%#+(3.ũ(-3#-3¢ũ '4(1ũ"#ũ+ũ.+(!~ũ+4#%.ũ "#ũ1. 1ũ4-ũ5#'~!4+.ē ;%(-ũĈđ

ũ3#-~ũ -3#!#"#-3#2 .8ũ+ũ!(3ũ#2ũ#-ũ+ũ!(!+.5~ ũ+2ũĈćĖććũ2#ũ++#51;ũũ! .ũ+ũ!(!+.5~ũ.1%-(9"ũ/.1ũ #+ũ. (#1-.ũ 4-(!(/+ũ"#ũ4#5#".ēũ8ũ (!(!+#32ũ%1ı 34(32ũ/1ũ-( .2ũ8ũ-( 2ēũ;%(-ũĈĈ

#3.,1.-ũ31 ).2ũ"#ũ2$+3".

-ũ#-3-2ũ+4#%.ũ"#+ũ,-3#-(,(#-3.ũ1#+(9".ũũ+ũ,04(-1(ũ1#3.ı ,1.-ũ+ũ. 1ũ"#ũ2$+3".ũ"#ũ+2ũ!++#2ē : ũĈĊ

Edición impresa Los Ríos del 12 de junio de 2011  

Edición impresa Los Ríos del 12 de junio de 2011