Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ 

.2ĹŠ~.2

ĞŊ}Ä?

:ŊćÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

.-!#).ĹŠ"#ĹŠ4#5#".ĹŠ "ĹŠ%(1.ĹŠÄƒĹŠ2!+(9".1 +!+"#ĹŠ1#2/+"ĹŠ /#"(".ĹŠ"#ĹŠ!.-!#)Äą +#2ĹŠ/1ĹŠÄƒĹŠ2!+(91ĹŠ !"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "#/13,#-3.2ĹŠÄ“ĹŠ

 

#211.++.ĹŠ /1ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ

;%(-ĹŠÄŒ  

ĹŠ Ä› Bk[]e Z[ Zei ^ehWi

Z[Z_|be]e"Wo[h[bWbYWbZ["@e^d IWbY[Zeo/Z[bei''YedY[`Wb[i WYehZWhed kd_h [i\k[hpei fWhW iWYWhWZ[bWdj[bWWZc_d_ijhWY_ÂŒd ckd_Y_fWb$ ;bfh_c[hf[hied[heZ_`egk[ l[YedXk[deie`eibWjWh[Wgk[ [ij|d bb[lWdZe W YWXe [b =hk# feZ[bei-=-WbĂ’iYWb_pWhbei YeXheiZ[L‡WF‘Xb_YWo"gk[[d jeZeYWiei[Z[X[h‡WYed\ehcWh [b ='( fehgk[ jeZei j_[d[d [b c_icedecXh[0Gk[l[Ze$ 7‹WZ_ÂŒgk[h[ifWbZWbWfhe# fk[ijW Z[ bW Ăˆdk[lW cWoeh‡WÉ o gk_[dde[ijƒZ[WYk[hZeYedbW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd[ic[`ehgk[lWoW Z[`WdZe ik h[dkdY_W ieXh[ bW c[iW$ 7gk[b Yec[djWh_e \k[ Z_h_]_Ze ^WY_W bei \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i$ Feh ik fWhj[" [b YedY[`Wb

7/#!33(5Ŋ /.1Ŋ!2.Ŋ +Ŋ-(5#12.Ŋ ;%(-Ŋĉ  

Ä“ĹŠ+ĹŠ!.-!#)+ĹŠ#+(/#ĹŠ(5#1ĹŠ"().ĹŠ8#1ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-!#).ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ1#+(91ĹŠ!, (.2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŒÄ”ĹŠ !4-".ĹŠ+#2ĹŠ3.04#ĹŠ"#)1ĹŠ242ĹŠ!1%.2ĹŠ2+%-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/4#13ĹŠ%1-"#Ä“ĹŠ

<hWdab_dIWbjeiWi[]khÂ&#x152;gk[Wb]e [ij| fWiWdZe Wb _dj[h_eh Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ"f[hegk[Yed[b jhWXW`e\ki_edWZe[djh[YedY[`W#

b[io`kdjeWb7bYWbZ[i[feZh|h[# c[Z_Whbegk[[dWb]Â&#x2018;dcec[dje gk_p|i feh Z[iYedeY_c_[dje i[ [hhÂ&#x152;$ Ă&#x2020;JeZei Z[X[cei jhWXW`Wh

Yed[Ă&#x2019;Y_[dY_WfWhWi[hl_hZ[bW c[`ehcWd[hWWbWY_kZWZĂ&#x2021;"c[d# Y_edÂ&#x152;IWbjei$   ;%(-ĹŠÄ&#x2030;

-/&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-#(#.)Ĺ&#x2039;/.),#4

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ "# #1~ĹŠ/%1 ;%(-ĹŠÄ&#x17D;

ĹŠ  

ĹŠÄ&#x203A;BW;iYk[bWZ[9edZkY#

'(04(3(-#2ĹŠ#-!#-"(#1.-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#232

ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ8#1ĹŠ+.2ĹŠ)1"(-#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+1.-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ!.,.ĹŠ,4#231ĹŠ"#ĹŠ'.,#-)#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ-(5#121(.ĹŠ04#ĹŠ !4,/+(1;ĹŠ, -ĹŠ4#-ĹŠ#Ä&#x201C;ĹŠ

Y_Â&#x152;dZ[bI_dZ_YWjeZ[9^e\[h[iZ[ [ijWY_kZWZ\k[WfheXWZWfehbW 7][dY_WDWY_edWbZ[Jh|di_jeo Z[iZ[[b+Z[i[fj_[cXh[_d_Y_Wd YbWi[i"WiÂ&#x2021;beWdkdY_Â&#x152;HWcÂ&#x152;dH[# o[i"I[Yh[jWh_eZ[bI_dZ_YWje$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW ?dij_jkY_Â&#x152;d"7djed_eH[o[icW# d_\[ijÂ&#x152;i[dj_hi[Yedj[djefehbW WfheXWY_Â&#x152;dbe]hWZW[dGk_je[b fWiWZe)Z[W]eije$ ;blWbehZ[bYkhiegk[j[dZh| ZkhWY_Â&#x152;dZ[i[_ic[i[i[iZ[/+.$ )+ZÂ&#x152;bWh[i$ 7Z[c|i ^WXh| Zei `ehdW# ZWijWhZ[odeY^[Z[X_ZeWbW WĂ&#x201C;k[dY_WZ[[ijkZ_Wdj[i$ I[YedeY_Â&#x152;gk[d_d]kdeZ[bei Y[djhei Z[ [ijkZ_ei ikf[h_eh[i Z[ bW fhel_dY_W ^W fh[i[djWZe fhefk[ijWZ[[iYk[bWi$   ;%(-ĹŠÄ&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!'.$#1#2ĹŠ/1.$#2(.-Äą +#2ĹŠ"# #-ĹŠ#231ĹŠ (#-ĹŠ/1#/1".2Ä&#x201C;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ


Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;ÄĄÄ Ä&#x2020;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä&#x201A; 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

(/2ĹŠ/1ĹŠ'.111ĹŠ#-#1%~ĹŠ#+_!31(! ~%+.2ĹŠ8ĹŠ/%4#ĹŠ,#-.2

#2"#ĹŠ#23#ĹŠ,#2ĹŠ#,/#9¢ŊĹŠ1#%(1ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ /+(#%.ĹŠ31($1(.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!. 1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-#1%~ĹŠ#+_!31(!Ä&#x201C;ĹŠ).ĹŠ #23#ĹŠ#204#,Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ!.-24,-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 6Äľ'ĹŠ 1#%(2311;-ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/+-(++ĹŠ,#-24+ĹŠ04#ĹŠ++#%1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201C; #1(Ä&#x192;ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ(-23+!(¢-ĹŠ#+_!31(!Ä&#x201C;ĹŠ#2!.-#!3#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/13.2ĹŠ#+_!31(!.2ĹŠ8ĹŠ/%4#ĹŠ3."2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +2ĹŠ+4!#2Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ,#"(".1ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ,1!1ĹŠ!.-24,.Ä&#x2014;ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ,#"(".1ĹŠ1#%(231ĹŠ!.-24,.ĹŠ'%ĹŠ1#5(21ĹŠ24ĹŠ (-23+!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/."1~ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ$4%Ä&#x201C;

3(+(!#ĹŠ+;,/12ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ4.1#2!#-3#2ĹŠ!.,/!32Ä&#x201D;ĹŠ!.,Ă&#x152;-,#-3#ĹŠ++,"2ĹŠÄĄ'.11".12ĢÄ&#x201D;ĹŠ(+4,(--ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4+Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#-ĹŠ,8.1ĹŠ5("ĹŠĂ&#x152;3(+Ŋĸ'23ĹŠ"(#9ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ ., (++ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĚŊ8ĹŠ!.-24,#-ĹŠ '23ĹŠ!431.ĹŠ5#!#2ĹŠ,#-.2Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ (#-ĹŠ24ĹŠ!.23.ĹŠ(-(!(+ĹŠ#2ĹŠ+(%#1,#-3#ĹŠ,8.1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ5+#ĹŠ+ĹŠ /#-Ä&#x201C;ĹŠ

 (04#ĹŠ24ĹŠ1#$1(%#1".1ĹŠ+#).2ĹŠ"#ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!+.1Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ+ĹŠ/4#13ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ/.2( Ĺ&#x2014;ĹŠ "49!ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ!+(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ"_)#+.2ĹŠ#-$1(1ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ1#$1(%#11+.2Ä&#x201C;

+#Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ(-31.Äą

4-".ĹŠ+5#ĹŠ24ĹŠ1./Ä&#x201D;ĹŠ!1%4#ĹŠ!.,/+#3,#-3#ĹŠ24ĹŠ+5".1ĹŠ#5(3-".ĹŠ43(+(91+ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ+5".ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /#04# 2ĹŠ!1%2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ"(2,(-4(1;ĹŠ+2ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+5".Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#2!.-#!3#ĹŠ+.2ĹŠ/13.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#23_ĹŠ43(+(9-".Ä&#x201C; -3#-%ĹŠ+(,/(.ĹŠ8Äľ.ĹŠ2423(348ĹŠ/#1(¢"(!,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2/(1".1Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ#+ĹŠ,.3.1ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 31 )1;ĹŠ2. 1#!1%".Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ-.ĹŠ2(23(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#)+#2Ä&#x2013;ĹŠ4(-.ĹŠ#3.ĹŠ8ĹŠ !(-3.ĹŠ1#++-Ä&#x201C;ĹŠ 1#-#ĹŠ 224'ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-Äą 31 ĹŠ,+ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ3, (_-ĹŠ2(23(#1.-ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ,4-(!(/+#2Ä&#x201C;

&&Ĺ&#x2039;,-*&Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(

ĹŠ

.'-ĹŠ+!#".ĹŠ++,¢ŊĹŠ+.2ĹŠ!.-!#)+#2Ä&#x2013;ĹŠ #3.Ä&#x201D;ĹŠ1#++-Ä&#x201D;ĹŠ.-(++ĹŠ8ĹŠ(++11#+ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"'(#1-ĹŠ8ĹŠ!.-$.1,#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5(1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.1Äą 34-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9[hYWZ[bWi',0&&Z[

(,/(-ĹŠ+ĹŠ#+#1.ĹŠ

.1ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ. 1#1.2ĹŠ 2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ/."-".ĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ 5#1"#2ĹŠ"#+ĹŠ/104#ĹŠ+ĹŠ#+#1.ĹŠ4 (!".ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!(4""#+ĹŠ-ĹŠ .2_Ä&#x201C;ĹŠ++.2ĹŠ ,-($#231.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ +(,/(1ĹŠ8ĹŠ"1+#ĹŠ.31ĹŠ(,%#-ĹŠ+ĹŠ+4%1Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ+2ĹŠ+4!#2ĹŠ04#ĹŠ++~ĹŠ#7(23~-ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!(+(-"1.2ĹŠ,#3;+(Äą !.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2314!341ĹŠ2#ĹŠ #23;-ĹŠ.7("-".Ä&#x201C; (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

+ĹŠ+4-#2ĹŠ"1;-ĹŠ+.2ĹŠ /1(,#1.2ĹŠ1#24+3".2

ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ~ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ "($4-"(1~ĹŠ#+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ1#!4"Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#++.2ĹŠ!.-2331.-ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ"# #1~ĹŠ#7(23(1ĹŠ,#-24+,#-3#ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ!. 1.2ĹŠ"#ĹŠ5~ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ 3, (_-ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ -04(+(-3.ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201D;ĹŠ18ĹŠ #1-;-"#9ĹŠ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ2#/1".ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ!1%.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ,.3(5.2Ä&#x201C; (+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Wo[h" kde W kde [cf[pWhed W bb[]Whbei\kdY_edWh_eickd_Y_# fWb[i^WijWbWi_dijWbWY_ed[iZ[ bW 9_kZWZ[bW Ckd_Y_fWb fWhW" feh fh_c[hW l[p [d Zei WÂ&#x2039;ei Z[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d" fkdjkWb_# pWhj[cWiZ[Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d`kdje Wbfb[deZ[bYedY[`e$ BWi[i_Â&#x152;dZ[jhWXW`e\k[fbWd_# Ă&#x2019;YWZWfeh[b=hkfeZ[bei-"c|i YedeY_Zei ^WY[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi Yece beiĂ&#x2C6;=-Ă&#x2030;ogk[be_dj[]hWd0[bl_Y[# WbYWbZ["=[elWddoCkÂ&#x2039;ep1=[h# cWd_W 9WX[pWi" ?h[d[ CWiik^" :Wd_[b:edeie"<hWdab_dIWbjei" <[b_f[H_l[hWoĂ&#x203A;d][bCehW$ Bei jh[i Â&#x2018;bj_cei [Z_b[i decXhWZei [cf[pWhed W ZWh iki Yh_j[h_ei [d YkWdje W Yece i[ l[dÂ&#x2021;Wd h[Wb_pWdZe bei cWd[`ei WZc_d_ijhWj_lei o Ă&#x2019;dWdY_[heiZ[b9WX_bZe$ JeZei WZl_hj_[hed W bei Z_# h[Yjeh[iZ[fWhjWc[djWb[ioiki [gk_fei Z[ jhWXW`e gk[ _dl[i# j_]Wh|d jeZW YedjhWjWY_Â&#x152;d gk[ h[Wb_Y[do^WoWdh[Wb_pWZe$

7i[]khWhed gk[ oW j_[d[d f_ijWiZ[fei_Xb[i_hh[]kbWh_ZW# Z[io"Wbgk[deb[]kij[bWdk[lW \ehcWZ[WYjkWhZ[beiYedY[`W# b[i"Ă&#x2C6;[ic[`ehgk[lWoWfed_[dZe ikh[dkdY_WĂ&#x2030;$ 2/+"19.

I[]Â&#x2018;d[bWbYWbZ["@e^dIWbY[Ze" Z[iZ[ gk[ i[ _dj[]hÂ&#x152; bW Ă&#x2C6;dk[lW cWoehÂ&#x2021;WĂ&#x2030; [d d_d]Â&#x2018;d cec[dje ^Wi[dj_Zefh[eYkfWY_Â&#x152;d"feh[b YedjhWh_e[ij|W]hWZ[Y_ZefehbW _d_Y_Wj_lW gk[ ^Wd jecWZe iki YecfWÂ&#x2039;[hei$Ă&#x2020;;ij[[i[b`k[]eZ[ bWZ[ceYhWY_Wobel[eYedXk[# deie`ei$;ijedefk[Z[i[h=-" Z[X[i[h='(Ă&#x2021;"Wif_hÂ&#x152;[bfh_c[h f[hied[he^WY_[dZekdbbWcWZe fWhW gk[ bei YkWjhe YedY[`Wb[i gk[\WbjWdjWcX_Â&#x192;di[kdWdWbW YWkiW$7YbWhÂ&#x152;WZ[c|igk[fWhW i[hW]hWZ[Y_ZeiYedbWif[hiedWi gk[ i[ WZgk_h_[hed Yecfhec_# ieiZ[YWcfWÂ&#x2039;W"oW^Wi_Zeik# Ă&#x2019;Y_[dj[$Ă&#x2020;JWdje[b7bYWbZ[Yece beiYedY[`Wb[i^[ceii_Ze]hWjei decXh|dZebei"f[heW^ehWYWZW

kdej[dZh|gk[]WdWhi[ikfk[i# jeZ[jhWXW`eĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ "5#13#-!(

FWhW<[b_f[H_l[hW"[b=-i[Yh[Â&#x152; Yed [b Â&#x2018;d_Ye \_d Z[ YebWXehWh YedbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Be Â&#x2018;d_Ye gk[ deiejhei gk[h[# cei[iWokZWhbei[Â&#x2039;eh7bYWbZ[ fWhWgk[[b'*Z[cWoeZ[b(&'* iWb]WceifehbWfk[hjWWdY^WĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bYedY[`Wb"gk_[dW^ehWWb \ehcWhfWhj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[ >_]_[d[f_Z_Â&#x152;WbYedY[`e[dfb[# deh[ifWbZ[[bjhWXW`eZ[bZ_h[Y# jeh@e[b;ijh[bbWh[iWbjWdZegk[ ^Wi_Ze[bÂ&#x2018;d_Ye\kdY_edWh_egk[ ^WfWiWZe_d\ehc[ic[dikWb[i ogk[j_[d[[dj[hWZeWjeZeibei [Z_b[i ieXh[ bei cWd[`ei Z[ ik Z[fWhjWc[djeckd_Y_fWb$ FehikfWhj["Ă&#x203A;d][bCehWh[# fheY^Â&#x152; gk[ [b FWckd_g j[d]W lWh_eic[i[iYedfbWd_bbWil[d# Y_ZWi$:_`egk[[dÂ&#x192;iW|h[WdkdYW Z[X[hÂ&#x2021;W^WX[hh[jhWie[dbeifW# ]eifehgk[[ibW_cW][dieY_WbZ[ bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;;ifh[\[h_Xb[ Z[`WhZ[fW]WhWkdYedjhWj_ijW odeW\[YjWhdk[ijhW\ehjWb[pWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;CehWgk_[djWcX_Â&#x192;dZ[# dkdY_Â&#x152; [b [nehX_jWdj[ Yeije Z[ Wbgk_b[h Z[b [gk_fe YWc_d[he Y[hYWZ[.&$&&&c[dikWb


 





4#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ>eo"WbWi',0)& Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ [l[djei Z[b

>ej[b ?d]bÂ&#x192;i" kX_YWZe [d bW YWbb[ - Z[ EYjkXh[  o :Â&#x192;Y_# cWFh_c[hWi[bb[lWh|WYWXe kdW hk[ZW Z[ fh[diW fWhW ZWhWYedeY[hbeiZ[jWbb[iZ[b i[]kdZeI[c_dWh_e?dj[di_# lefWhWC[Z_eiZ[9eckd_# YWY_Â&#x152;dgk[i[bb[lWh|WYWXe [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi [d bW Y_kZWZ$

 

#!'#ĹŠ,3#1-Ä&#x2013;ĹŠ #+ĹŠ+(,#-3.ĹŠ("#+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;ijWXb[Y[\k[hj[ibWpeiZ[ Wceh"fk[ijegk[[bYedjWYje l_ikWb[djh[cWZh[[^_`e ZkhWdj[bWbWYjWdY_Wfheck[# l[kdlÂ&#x2021;dYkbeW\[Yj_le"[ij[ YedjWYje[icko_cfehjWdj[ [d[bZ[iWhhebbefi_YebÂ&#x152;]_Ye Z[bd_Â&#x2039;e"ejeh]|dZeb[kdW i[diWY_Â&#x152;dZ[i[]kh_ZWZ$

#"(312ĹŠ $4#1.-ĹŠ!/!(3".2

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ :khWdj[ [ijW Ĺ&#x2014;ĹŠ i[cWdW +' f[Z_WjhWi Z[ bW

fhel_dY_W Z[ Bei HÂ&#x2021;ei h[Y_# X_[hed kd Ykhie Z[ h[Wd_# cWY_Â&#x152;dd[edWjWb"[l[djegk[ \k[eh]Wd_pWZefehbW?]b[i_W Z[@[ikYh_jeZ[beiIWdjeiZ[ bei ĂŚbj_cei :Â&#x2021;Wi o gk[ \k[ Z[iWhhebbWZe[d[bWkZ_jeh_e Z[b >eif_jWb IW]hWZe 9ehW# pÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i$ Fhe\[i_edWb[i [njhWd`[hei_cfWhj_[hedbWi Yed\[h[dY_Wi$

*,)Ĺ&#x2039;-/&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-3.-(.ĹŠ#8#2Ä&#x201D;ĹŠ#!1#31(.ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ(-"(!3.ĹŠ"#ĹŠ'.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ4#5#".ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;

2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ"#ĹŠ#-3-2ĹŠ8ĹŠ '.8.ĹŠ 3, (_-ĹŠ$4#1.-ĹŠ43.1(9"2Ä&#x201C;ĹŠ+2#2ĹŠ (-(!(-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C; #,-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ+!3!(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ:[b'Wb-Z[W]ei# jei[Z[iWhhebbWbWi[cWdWZ[ bWbWYjWdY_WcWj[hdWWd_l[b ckdZ_Wb"fWhW[ije[bC_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW Z[i# fb[]Â&#x152; cÂ&#x2018;bj_fb[i WYj_l_ZWZ[i YeceYWiWiWX_[hjWi"Y^WhbWi okdWcWhY^WYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZ Z[gk[bWicWZh[iYedepYWd bW_cfehjWdY_WZ[Wb_c[djWh WikiX[XÂ&#x192;iYedbWb[Y^[cW# j[hdWfehbec[dei^WijWbei i[_ic[i[iZ[[ZWZ$

Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW7][dY_WDWY_edWb

Z[Jh|di_jeWfheXÂ&#x152;[b\kdY_edW# c_[djeZ[bW;iYk[bWZ[YWfWY_jW# Y_Â&#x152;dZ[9edZkYjeh[iZ[bI_dZ_YW# jeZ[9^e\[h[iZ[Gk[l[Ze"kdW Z[bWi)gk[\k[hedWYh[Z_jWZWi [dbWfhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei$ ;b I[Yh[jWh_e =[d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i" HWcÂ&#x152;d 7djed_e H[o[i cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ b[]Wbc[dj[i[fk[Z[d_d_Y_WhbWi cWjhÂ&#x2021;YkbWi  fWhW bk[]e _d_Y_Wh YedbWiYbWi[i[b+Z[i[fj_[cXh[$ BWi [iYk[bWi Z[ YedZkYY_Â&#x152;d Z[bYWdjÂ&#x152;dL[djWdWio8WXW^eoe \k[hedWfheXWZWiYed`kdjWc[d# j[YedbWZ[Gk[l[Ze[b`k[l[i[d Gk_je"_d\ehcÂ&#x152;H[o[i$ 4%-ĹŠ"#ĹŠ/."#1

IeXh[ [b [cfWdjWdWc_[dje Z[ bWiYbWi[i[dbWi[iYk[bWiZ[Yed# ZkYY_Â&#x152;d"[bI[Yh[jWh_eZ[bI_dZ_# YWjeZ[9^e\[h[iieijklegk[i[

Z[X_Â&#x152; W bW fk]dW Z[ feZ[h feh fWhj[Z[b[nZ_h[YjehZ[bW7DJ H_YWhZe 7djÂ&#x152;d o [b i[Yh[jWh_e ][d[hWbZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[9^e# \[h[iFhe\[i_edWb[iZ[b;YkWZeh H_YWhZeEde\h[$ I[]Â&#x2018;d H[o[i" bW [iYk[bW Z[ YedZkYY_Â&#x152;d Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[ Gk[l[Ze Ykcfb_Â&#x152; YedjeZeibeih[gk_i_jeiobWiWk# jeh_ZWZ[iZ[jkhdeWlWb_pWhedo b[]Wb_pWhedfWhWgk[beiYedZkY# jeh[ii[fk[ZWdYWfWY_jWhoi[h fhe\[i_edWb[i[dikeĂ&#x2019;Y_e$ 7fWhj_hZ[b+Z[i[fj_[cXh[ _d_Y_Wh|dbWiYbWi[i"bWic_icWi gk[i[_cfWhj_h|d[dZei`ehdW# ZWijWhZ[odeY^[Z[X_ZeWbW WĂ&#x201C;k[dY_WZ[[ijkZ_Wdj[i$ .23.2

;blWbehZ[beiYkhiei[iZ[/+.$)+ ZÂ&#x152;bWh[i"_dZ_YÂ&#x152;gk[^WXh|[bWZ_# Y_edWbZ[Z[h[Y^eZ[]hWZegk[

feij[h_ehc[dj[i[^Wh|YedeY[h$ ;bj_[cfeZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;di[h| Z[i[_ic[i[i"bei_dj[h[iWZeiZ[# X[h|di[hXWY^_bb[h[ieWikl[p Z[X[h|d j[d[h feh be c[dei ( WÂ&#x2039;eiZ[Wi_ij[dY_W[d7d[jW$ >WijW[bcec[djei[[dYk[d# jhWd_diYh_jWic|iZ[,&&f[h# iedWi"bWic_icWigk[Z[X[h|d iec[j[hi[W[n|c[d[ifi_Yeie# cÂ&#x192;jh_Yei"fi_YebÂ&#x152;]_Yei"fhk[XWi Z[iWd]h[oZ[c|iZeYkc[djei gk[i[Z[X[dWZ`kdjWhfWhWde j[d[h_dYedl[d_[dj[i[d[b\kjk# he"_dZ_YÂ&#x152;H[o[i$ BW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ bWi [iYk[# bWiZ[bI_dZ_YWjeZ[9^e\[h[ide _dĂ&#x201C;ko[ [d bWi [iYk[bWi Z[ Yed# ZkYY_Â&#x152;d_dijWkhWZWi[dWb]kdWi kd_l[hi_ZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i"[ijWii[# ]k_h|dikYkhie$H[o[iWYejÂ&#x152;gk[ d_d]kdWkd_l[hi_ZWZZ[bWfhe# l_dY_Wfh[i[djÂ&#x152;fheo[YjeifWhW YWfWY_jWhY^e\[h[i$ I[]Â&#x2018;d H[o[i [b .& Z[ bei Wbkcdei ]hWZkWZei Z[ bW ;i# Yk[bWZ[9edZkYY_Â&#x152;dZ[bI_dZ_# YWjeZ[9^e\[h[ioW[ij|dh[Y_# X_[dZe ik b_Y[dY_W fhe\[i_edWb [d8WXW^eoe$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bÂ&#x2018;d_YeWb_c[djegk[Z[X[ h[Y_X_hkdd_Â&#x2039;eZ[iZ[ikdW# Y_c_[dje^WijWbeii[_ic[i[i Z[[ZWZ[ib[Y^[cWj[hdW"W fWhj_hZ[[djedY[iWZ[c|i Z[bWb[Y^[Wb_c[dj[i[Z[X[ Wb_c[djWhWbd_Â&#x2039;eYedfkhÂ&#x192;Z[ \hkjWiel[][jWb[iYeY_Zeio ejheiWb_c[djei$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

I_bWcWZh[fheZkY[feYW b[Y^[Z[X[jecWhckY^e bÂ&#x2021;gk_ZeYeceYebWZWi"YWbZei" `k]ei"W]kW'(lWieiZ_Wh_ei oWZ[c|i^WY[hgk[[bd_Â&#x2039;e jec[c|il[Y[i[bf[Y^e"[ijW WYY_Â&#x152;d[ij_ckbWh|WbWi]b|d# ZkbWicWcWh_WiWfheZkY_h c|ib[Y^[cWj[hdW$

++#ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ /5(,#-3"ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!../#Äą 13(5ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ !4+,(-¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ /5(,#-3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ .1".1#2ĹŠ 8ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ%1"#!(#1.-ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ+.!+#2ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ#)#!43"ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ 13#1(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+.!+(""Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Beid_Â&#x2039;eideZ[X[dh[Y_# X_hd_d]Â&#x2018;dj_feZ[W]kW"d_ b[Y^[Whj_Ă&#x2019;Y_Wbfehgk[debei d[Y[i_jW"bWb[Y^[cWj[hdW j_[d[ikĂ&#x2019;Y_[dj[W]kWobei dkjh_[dj[iWfhef_WZeigk[ [bd_Â&#x2039;eh[gk_[h[fWhWYh[Y[h iWbkZWXb[$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x192; 

 Ä&#x2026;

 104#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ ,-3#-(,(#-3.

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbWfWhhegk_WL[dkiZ[b HÂ&#x2021;eGk[l[Ze`kdjeWbWYWbb[

Ĺ&#x2039;.),vĹ&#x2039; )(+/#-.Ĺ&#x2039; /), BW<WYjehÂ&#x2021;Wi_]k[Yed[b_cfkbie Z[ikc|ih[Y_[dj[^_jĂ&#x2020;Gk[Jed# jW<k_Ă&#x2021;"W^ehW[bjkhde\k[fWhW Gk_jeo9k[dYW"Y_kZWZ[igk[bW Whj_ijWl_i_jÂ&#x152;fWhWfh[i[djWheĂ&#x2019;# Y_Wbc[dj[ikl_Z[eYb_foikÂ&#x192;n_je Ă&#x2020;C[dj_heieĂ&#x2021;"[ij[Â&#x2018;bj_ce[ikd c[h[d]k[cWcXegk[^Wh[le# bkY_edWZeWbei[YkWjeh_Wdeifeh ik f[]W`eie h_jce" bW YWdY_Â&#x152;d [ij|\k[hj[c[dj[iedWZW[dbWi hWZ_eioZ_iYej[YWi$ :khWdj[ kdW i[cWdW :[c# f^hW [ijkle [d bW YWf_jWb fWhW Ykcfb_hYedikW][dZWfhece# Y_edWb" [d bW YkWb Z[ l_i_jÂ&#x152; bei c|iZ[ijWYWZeiYWdWb[ij[b[l_i_# leiYecejWcX_Â&#x192;dHWZ_ei"[djh[ ejhWi"beic[Z_ei[iYh_jeijWc# X_Â&#x192;d\k[hedl_i_jWZei$ BW bb[]WZW Z[ BW <WYjehÂ&#x2021;W W ;YkWZeh ^WXÂ&#x2021;W Z[if[hjWZe bW Wdi_[ZWZZ[iki\Wdi"fehbegk[ \k[eh]Wd_pWZWkdWĂ&#x2019;hcWZ[Wk# jÂ&#x152;]hW\ei[dkdY[djheYec[hY_Wb Z[bWY_kZWZ"WgkÂ&#x2021;ikii[]k_Ze# h[ifkZ_[hedjecWhi[\ejei"l[h ikil_Z[eio^WijW[iYkY^WhbW[d l_le"oWgk[bWWhj_ijWb[iYWdjÂ&#x152; fWhWYecfbWY[hbei$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi Z[ fheceY_Â&#x152;d"bW_djÂ&#x192;hfh[j[fWhj_Â&#x152; fWhW 9k[dYW" WbbÂ&#x2021; Xh_dZÂ&#x152; kdW hk[ZW Z[ fh[diW Yed bei c[# Z_ei beYWb[i o ]hWXÂ&#x152; [b fhe]hW# cW Ă&#x2020;9_kZWZWdei Z[b CkdZeĂ&#x2021; [d ZedZ[ jkle bW efehjkd_ZWZ Z[fheXWhfbWjeijÂ&#x2021;f_Yei"^WY[h WYj_l_ZWZ[i[njh[cWiYWdefo[ _dYbkie^kXej_[cfefWhW_hWbW Y|hY[bZ[ck`[h[i$ Feh W^ehW bW Whj_ijW" fWhj_Â&#x152; fWhW=kWoWgk_bfWhWYecfb[jWh ik]_hWoYedĂ&#x2019;hcegk[Wbh[]h[# iWhWFWdWc|Xh_dZWh|kdi^em [d 9^_jhÂ&#x192; o bk[]e fWhj_h| fWhW ;ijWZeiKd_Zei$

gk[[ij|kX_YWZWbW_]b[i_WIWd 7djed_ei[[dYk[djhWdZei fWhgk[ibb[deiZ[cWb[pWi_d `k[]eih[Yh[Wj_leifehbegk[ cehWZeh[if_Z[dc|iYebWXe# hWY_Â&#x152;dZ[bWiWkjeh_ZWZ[i$

#,.#0Ĺ&#x2039;!-.#)(Ĺ&#x2039; ),-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-.),   Ä&#x201C;ĹŠ .1".1#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ41 #ĹŠ"(!#-ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1#2.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

4#%.ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ/.2#2(.-".ĹŠ#+ĹŠ!.,(Äą 3_ĹŠ 11(+ĹŠ+5".1ĹŠ++#-"#ĹŠ8ĹŠ4#-ĹŠ 4#13#ĹŠ2#ĹŠ3.,-ĹŠ!!(.-#2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bk[]eZ[^WX[h[b[# ]_Ze[bYec_jÂ&#x192;XWhh_WbZ[bi[Y# jehIWblWZeh7bb[dZ[o8k[dW Ik[hj[cehWZeh[ii[h[kd_[hed fWhW fh[i[djWh fheo[Yjei [d X[d[Ă&#x2019;Y_eWikbeYWb_ZWZ$ BW fh[i_Z[djW [b[YjW" H_jW Hk_p cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b i[Yjeh j_[d[ckY^Wid[Y[i_ZWZ[i"[d bW WYjkWb_ZWZ [ij|d Y[djhWZei [djhWXW`WhfehbWeXhW[dbei Whh[]beifWhW[bfWhgk[$ Ă&#x2020;I[Yedl[hieYed[b7bYWbZ[ Z[bWY_kZWZgk_[d\k[][dj_bo

Y_f_e[ifWhWh[kd_hdeiYed[b :_h[YjehZ[EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiZ[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[d# jhWb_pWZe Z[ Gk[l[Ze" @eddo 9[Z[Â&#x2039;eoWiÂ&#x2021;Ă&#x2019;`Wh\[Y^WfWhW[b _d_Y_eZ[bWeXhWĂ&#x2021;h[iWbjÂ&#x152;bWfh[# Z_ebWehZ[dWbWWhgk_j[YjWCW# i_Z[djWZ[bYec_jÂ&#x192;XWhh_Wb h_W ;b[dW fWhW gk[ Z_i[Â&#x2039;[ bei 9WX[c[dY_edWhgk[9[Z[# YWcX_eifWhW[bfWhgk[[bc_i# Â&#x2039;e[ijWXW[dkdWh[kd_Â&#x152;dfeh cegk[oW\k[[djh[]WZe[bXe# begk[cehWZeh[ii[h[kd_h|d hhWZehfWhWgk[Z[[b[`[Ykj[Ă&#x2021;" ZkhWdj[ bW i[cWdW [d XkiYW WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Hk_p Z[h[ifk[ijWi$ ;ij[bkd[ii[ZWh|kdWWiWc# Xb[W fWhW fh[i[djWh jeZe bei 1 ).2 I[]Â&#x2018;d [nfh[iWhed bei cehW# jhWXW`eih[Wb_pWZeiZ[iZ[[bWÂ&#x2039;e Zeh[ioWYk[djWdYed[bj[hh[# (&&/ o W ik l[p _d\ehcWh bei de b_cf_e bk[]e Z[ kdW c_d# fheo[Yjei gk[ i[ fh[i[djWhWd ]W [`[YkjWZW Yed kd ]hkfe bk[]eZ[^WX[hi_Zeh[jecWZe [bYec_jÂ&#x192;o^WY[hbW_diYh_fY_Â&#x152;d Z[^WX_jWdj[i$ Ă&#x2020;Dk[ijhWl_i_jW[d[bCkd_# h[if[Yj_lW[d[bCkd_Y_f_e$

,$)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,.,#-Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  ;d bW fWhhegk_W L_lW 7b\Whe i[ Z[i[cf[Â&#x2039;Wd jhWXW`eiZ[WbYWdjWh_bbWZefbk# l_WbZedZ[lWh_WiYWbb[ii[[d# Yk[djhWdi_dWYY[ie$   CehWZeh[i i[ ceijhWhed Yedj[djeiYedbWiWkjeh_ZWZ[i

+.-//#C$7

beYWb[ifehbWeXhWgk[i[[`[# YkjWZ[djheZ[bWbeYWb_ZWZ$ :khWdj[bWi[cWdWcWgk_# dWh_WiZ[b=eX_[hde7kjÂ&#x152;de# ce :[iY[djhWb_pWZe Z[ Gk[# l[Ze^Wdh[Wb_pWZekdWWhZkW bWXeh[dbWeXhW$

#,-2ĹŠ2(-ĹŠ11#%+.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d[bi[Yjeh7]h_biW"i[]Â&#x2018;d ^WX_jWdj[iZkhWdj[i[cWdWi [bZ[if[hZ_Y_eZ[W]kWfejWXb[ [iYedijWdj["7dW=_b[hi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Ă&#x2020;^[cei[if[hWZegk[bWi Wkjeh_ZWZ[ii[^W]Wdfh[# i[dj[f[heiedi[cWdWiYed [bfheXb[cW[if[hWceibei Whh[]beifhedjeĂ&#x2021;$

4%ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;dbWWl[d_ZWEjje7hei[# c[dWi[[dYk[djhWkdW\k]W Z[W]kWZedZ[cehWZeh[i WĂ&#x2019;hcWd^WX[hieb_Y_jWZe lWh_Wil[Y[ii[h[fWh[dbeiZW# Â&#x2039;eiZ[bWjkX[hÂ&#x2021;WfWhW[l_jWh[b Z[if[hZ_Y_eZ[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWbo [bZ[j[h_eheZ[bWWhj[h_W$


-/&-Ĺ&#x2039;,##,)( ),(),-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*/*#.,-Ĺ&#x2039; +!+"#2ĹŠ1#2+3¢Ŋ #+ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"4Äą !!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ#2$4#1Äą 9.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ /1ĹŠ/.81+.2Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Bei  [ijkZ_Wdj[i" cW[ijheiofWZh[iZ[\Wc_b_WZ[ lWh_Wi[iYk[bWiZ[bYWdjÂ&#x152;dh[Y_# X_[hedYecfkjWZehWiofkf_jh[i fehfWhj[Z[bCkd_Y_f_eZ[8W# XW^eoe"WjhWlÂ&#x192;iZ[bW:_h[YY_Â&#x152;d Z[;ZkYWY_Â&#x152;do9kbjkhWCkd_Y_# fWb"Yedj_dÂ&#x2018;W[b[gk_fWc_[djeW Y[djhei[ZkYWj_lei$ BW 8kh]ecW[ijh[" AWhbW 9^|l[p[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[bWl_Y[# WbYWbZ[iW";biWEhepYe1o[bYed# Y[`Wb@kWdBÂ&#x152;f[p"l_i_jWhedbWi[i# Yk[bWiĂ&#x2020;7khehW;ijhWZWo7oWbWĂ&#x2021; oĂ&#x2020;8bWdYW8ebWÂ&#x2039;eiCWdpeĂ&#x2021;"fWhW bW[djh[]WZ[bceX_b_Wh_e[iYebWh oj[YdebÂ&#x152;]_Yegk[WfehjWYedbW h[lebkY_Â&#x152;d_d\ehc|j_YW$ 9ed h[Y_jWY_ed[i" XW_b[i o e\h[dZWiĂ&#x201C;ehWb[i[iYecebeif[# gk[Â&#x2039;ei[ijkZ_Wdj[iZ[bW[iYk[bW Ă&#x2020;7khehW;ijhWZWo7oWbWĂ&#x2021;"W]hW# Z[Y_[hed bW [djh[]W Z[ Yecfk# jWZehWioXWdYWigk[c[`ehW[b i_ij[cW[ZkYWj_le[d8WXW^eoe$ ;bZeY[dj[@kWdIWdZeoWi[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW[ZkYWY_Â&#x152;dZ[X[i[h Wj[dZ_ZWfehgk[WbbÂ&#x2021;i[fh[fWhW bWieY_[ZWZ[YkWjeh_WdW$

  

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2020;

 42/#-2(¢-Ŋ"#Ŋ#-#1%~

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFehZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bW 9ehfehWY_Â&#x152;d;bÂ&#x192;Yjh_YWZ[b

;YkWZeh#9[b[Y#jhWdi[b[Yjh_Y #[b'*Z[bfh[i[dj[c[ii[iki# f[dZ[h|[bi[hl_Y_e[bÂ&#x192;Yjh_Ye Wb|h[WZ[9D;BH[]_edWbBei HÂ&#x2021;ei"Z[iZ[bWi&-0&&^WijW bWi'-0&&fehcWdj[d_c_[dje [dbWbÂ&#x2021;d[W7').a_belebj_ei c_bW]he#8WXW^eoeoikX[ijW# Y_ed[i$

# +(9!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ2!4#+2ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ1#!( #-ĹŠ!.,/43".12ĹŠ8ĹŠ/4/(31#2Ä&#x201C;

13(!(/!(¢-

;d[b[cej_le[l[djebWfh_dY_# fWbZ[bYWdjÂ&#x152;dYecfWhj_Â&#x152;Wb[]h[i cec[djei Yed bei [ijkZ_Wdj[i Wgk_[d[ib[iZ[`Â&#x152;[bc[diW`[Z[ WcehWb[ijkZ_eYeceÂ&#x2018;d_YeYW# c_deWbfhe]h[ie"Ă&#x2020;[bfWÂ&#x2021;i`Wc|i Z[iWhhebbWh|i_d[ZkYWY_Â&#x152;doYed# j_dkWh[cei [i\ehp|dZedei feh be]hWhkdl[hZWZ[heYWcX_efeh# gk[_dl[hj_h[d[ZkYWY_Â&#x152;d[ikd X[d[Ă&#x2019;Y_efWhWjeZeiĂ&#x2021;"Yecfhe# c[j_Â&#x192;dZei[jWcX_Â&#x192;dYedeXhWi Z[_d\hW[ijhkYjkhWfWhWc[`ehWh bWiYedZ_Y_ed[iZ[bW[iYk[bW$ ;dbW[iYk[bWĂ&#x2020;8bWdYW8ebWÂ&#x2039;ei

CWdpeĂ&#x2021; bW \_[ijW feh bW [djh[# ]WZ[YecfkjWZehWiofkf_jh[i \k[i_c_bWh"oWgk[[bceX_b_Wh_e [ZkYWj_leZWYec_[dpeWbW[hW j[YdebÂ&#x152;]_YW[d[bfbWdj[b$ EimWbZe ;if_depW 9Whh_bbe" :_h[Yjeh Z[b fbWdj[b" W]hWZ[Y_Â&#x152; fehbWfh[eYkfWY_Â&#x152;d"f[i[Wde i[hYecf[j[dY_WoWZ[c|iieb_# Y_jÂ&#x152;dk[lWieXhWifWhWbW[iYk[bW eXj[d_[dZeh[ifk[ijWfei_j_lWZ[ bWfh_c[hWWkjeh_ZWZ"gk_[dh[# YWbYÂ&#x152;ikYecfhec_ie"Ă&#x2020;iWX[cei bWid[Y[i_ZWZ[i[dbW[ZkYWY_Â&#x152;d o WgkÂ&#x2021; ^Wo kdW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[Z_YWZWWjhWXW`Whfeh[bZ[iW#

84"

31.-3.ĹŠ ĹŠ+ĹŠ31.-3.ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ2#ĹŠ#$#!34¢Ŋ+ĹŠ Ĺ&#x2014;#-31#%ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2(++ĹŠ"#ĹŠ14#"2ĹŠ+ĹŠ/#04# .ĹŠ

BWY_kZWZWdÂ&#x2021;WZ[8WXW^eoe i_]k[[if[hWdZebWi[Â&#x2039;Wb_pW# Y_Â&#x152;dZ[bWifh_dY_fWb[iYWbb[i Z[bWkhX[$;bCkd_Y_f_e _d\ehcÂ&#x152;gk[^WXÂ&#x2021;WfheY[Z_Ze WYeXhWhbWi]WhWdjÂ&#x2021;WiZ[b Wdj[h_ehYedjhWj_ijWgk[^WXÂ&#x2021;W _dYkcfb_ZeYedbeijhWXW`ei$ BW\WbjWZ[i[Â&#x2039;Wb[ifheleYW gk[beiYedZkYjeh[i_hh[if[# j[d[_dlWZWdbeifWieiY[XhWi Z[bWYWbb[i"pedW[nYbki_lWZ[ beif[Wjed[i$

5(#1ĹŠ .24_ĹŠ( .1ĹŠ9;-Ä&#x201D;ĹŠ#234"(-3#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#2!4#+ĹŠÄĄ+-!ĹŠ.+ .2ĹŠ -9.ĢÄ&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ "# (".ĹŠĹŠ"(2!/!(""#2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ#731#,(Äą ""#2ĹŠ+#ĹŠ#2ĹŠ"($~!(+ĹŠ,.5(+(912#Ä&#x201C;

hhebbe Z[ bW fWjh_W" ^Wo ckY^e feh^WY[hoh[Y_Â&#x192;d[ijWcei[c# f[pWdZe"j[d[ceijeZeibWi]W# dWi"fehgk[`kdjeii[h[ceibei c[`eh[iĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

&Ĺ&#x2039; #)Ĺ&#x2039;0&Ĺ&#x2039;&#!#Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;')(,ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;d kd WcX_[dj[ Z[ Wb[]hÂ&#x2021;WbWKd_ZWZ;ZkYWj_lWB_# Y[e DWlWb 8WXW^eoe [b_]_Â&#x152; W bW D[h[_ZW Z[b Yeb[]_e gk[ h[YWoÂ&#x152; [d?Z[boCkÂ&#x2039;epBeeh$ BWd_Â&#x2039;WHenWdWBkdW[dh[# fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW [iYk[bW \k[ [b[YjWi_h[d_jW$

BWZ_]d_ZWZZ[L_hh[_dWbWeXjk# le@Wc_b[n;iYeXWho[bh[oD[f# jkde[d:Wd_[bGk_hebW$ BWi`ehdWZWi[bb[lÂ&#x152;W[\[Yje [dbeifWj_eiZ[bfbWdj[b[dYed# c[cehWY_Â&#x152;d Wb Wd_l[hiWh_e Z[ bW7hcWZWY[b[XhWZW[bfWiWZe (+Z[`kb_e$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-#1#("Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2(1#-(3ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1#8ĹŠ#/34-.Ä&#x201C;ĹŠ

59096-MG.


Ĺ?Â&#x192;Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

4-".ĹŠ +ĹŠ5("ĹŠ3#ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ 19.-#2ĹŠ/1ĹŠ++.Äą 11Ä&#x201D;ĹŠ"#,4_231+#ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#2ĹŠ,(+ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ19.-#2ĹŠ/1ĹŠ 1#~1ĢÄ&#x201C;

ĹŠ/1.2/#Äą 1(""ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ %1-ĹŠ,#2Äą 31.Ä&#x2014;ĹŠ+ĹŠ"5#12(""ĹŠ #2ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ %1-"#ĢÄ&#x201C; ĹŠ 

ÂĄ 

 4#231.ĹŠ -"31(.

:[X[hÂ&#x2021;WceiWb[]hWhdeibei [YkWjeh_Wdeifehj[d[hYece Fh[i_Z[dj[Z[b;YkWZehWkd ^ecXh[`el[d"Z_d|c_Yeo ckoWYj_le$ DeiÂ&#x192;fehgk[^Woc_b[iZ[ [YkWjeh_Wdeigk[[ij|d[d YedjhWZ[dk[ijheFh[i_Z[dj[1 i_[ij|WYjkWdZeX_[d"Wf[]WZe WbWib[o[ioieXh[jeZe[ij| WokZWdZeWc_b[iZ[feXh[i$ 9k|djWiYWhh[j[hWiofk[dj[i i[^WdYedijhk_Ze[dikf[h_e# Ze"ckY^W[iYk[bWijWcX_Â&#x192;d ^Wdikh]_Ze"i[[ij|d^WY_[d# ZefbWd[iZ[l_l_[dZWifWhW \Wleh[Y[hWbeic|ifeXh[i$ ÂľDe[i[ieikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhW WZehWhWdk[ijhecWdZWjWh_e5 9bWhegk[jWcX_Â&#x192;dieoYedi# Y_[dj[gk[dWZ_[[ikdfWdZ[ ZkbY[fWhW]kijWhb[WjeZe[b ckdZe1f[he[ieiiedefe# i_jeh[igk[[ij|d[d\[hcei fehjeZebegk[^WY[dk[ijhe Fh[i_Z[dj[$ OWZ[i[WhÂ&#x2021;WdejheifWÂ&#x2021;i[ij[# d[hkdFh[i_Z[dj[ckoWYj_le oYedjWdjWl_jWb_ZWZ"Yecei[ HW\W[b9ehh[W$ >W]ekdbbWcWZeWjeZeibei [YkWjeh_WdeiWkd_hdeifWhW WfeoWhbW][ij_Â&#x152;dZ[b=eX_[h# deoWiÂ&#x2021;f[diWh[d[bX_[dZ[ jeZe[bfWÂ&#x2021;i$ #1+(-"ĹŠ(+¢ '.8.

, (%4#""#2

C[h[ikbjWkdfeYe[njhWÂ&#x2039;e Y_[hjWiYeiWi[dYkWdjeWbWb[o Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"fk[i^WY[ kdeiZÂ&#x2021;Wii[Z_`egk[W^ehW ^WijWbW?dj[hd[j_XWWi[h YedjhebWZW$ IWb_[hedbeiZ[b=eX_[hdeW Z[Y_hgk[[hW\Wbiegk[de^Wo d_d]Â&#x2018;dWhjÂ&#x2021;Ykbegk[c[dY_ed[ WbWh[Z"cWiZ_Y[dgk[iÂ&#x2021;^Wo Y_[hjeWhjÂ&#x2021;Ykbe[d[bgk[i[lW WYedj[cfbWhbWh[]kbWY_Â&#x152;dW [ij[c[Z_e[b[YjhÂ&#x152;d_Ye$ :_]egk[^WockY^WiYeiWi h[lk[bjWi"fehgk[W^ehW^WijW [bfhef_eFh[i_Z[dj[i[^W WX_[hjekdWYk[djW[dJm_jj[h fk[igk_[h[_dj[hWYjkWhYed beic_bbed[iZ[kikWh_ei$ ;djedY[igkÂ&#x192;^WY[[bCWdZW# jWh_eWXh_[dZeYk[djWi ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#("#ĹŠ 9. ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ4#5#".

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

;bC_d_ijheZ[H[bWY_ed[iBWXehWb[iZ_`e[b`k[# l[igk[[bfheY[ieZ[YecfhWZ[h[dkdY_Wi[d [bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Yei[^Wh|[\[Yj_le"[dl_hjkZZ[b :[Yh[je.')$H[ijÂ&#x152;_cfehjWdY_WWbWiZ[cWdZWi Z[_dYedij_jkY_edWb_ZWZYedjhW[ijWZ_ifei_Y_Â&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb$ >WijW Z_Y_[cXh[ iWbZh|d '$'(' \kdY_edWh_ei$7gk_[d[ib[ijegk[[bZ[if_Ze [d[i[c[i"bWiDWl_ZWZ[idei_]d_\_YWh|dkdW [if[hWdpWZ[fWpofheif[h_ZWZ$ I[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[dbWYecfhWZ[h[dkdY_WibWf[h# iedWde[ijWh|[dbWfei_X_b_ZWZZ[Ă&#x2020;i_gk_[he edegk_[heĂ&#x2021;"i_degk[eXb_]Wjeh_Wc[dj[j[d# Zh|gk[iec[j[hi[W[i[fheY[ie$;d[bfh_c[h i[c[ijh[ Z[b WÂ&#x2039;e +&& f[hiedWi iWb_[hed Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye c[Z_Wdj[ [ij[ fheY[Z_c_[dje" Ă&#x2020;Z[bWiYkWb[i[b//[ij|Yedj[djWĂ&#x2021;"Z_`e$De YWbpÂ&#x152;ikW\_hcWY_Â&#x152;dYedWb]kdW[dYk[ijWY_[d# jÂ&#x2021;\_YWc[dj[h[Wb_pWZWWbh[if[Yje$

ĹŠ  ĹŠ

&,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; !&&,) ;ijW \hWi[ bW ^[ jecWZe Z[ kd WhjÂ&#x2021;Ykbe [bWXehWZe feh 7bY_Z[i CWbZedWZe"c_Wc_]e$    7bY_Z[i [d :_Wh_e BW >ehW jhWiY_[dZ[ [b ik[Â&#x2039;e Z[b cW[ijhe ;dh_gk[ J|XWhW" kd Whj_ijW Z[ bW fb|ij_YWWd_l[bkd_l[hiWb$ JeZeibeigk[^[ceil_i_jW# ZebWYWiWZ[bcW[ijhe[d9kWjhe CWd]Wi[dj[dZ[ceioYecfh[d# Z[ceibWWd]kij_W[n_ij[dY_WbZ[b ]hWdcW[ijhe0[bj_[cfei[b[WYWXW o ik ik[Â&#x2039;e [i Z[`Wh W bW feij[h_# ZWZ[bcWoehcki[eZ[b;YkWZeh" h[_l_dZ_YWdZe dk[ijhWi eh_]_dW#

7YbWhÂ&#x152; gk[ [d bW YecfhW Z[ h[dkdY_Wi dWZ_[ [ijWh| [d bW fei_X_b_ZWZ Z[ Ă&#x2020;i_ gk_[he edegk_[heĂ&#x2021;"i_degk[eXb_]Wjeh_Wc[dj[j[d# Zh|gk[iec[j[hi[WbfheY[ie$7beiiWb_[dj[i b[iYediebÂ&#x152;Yedgk[j[dZhÂ&#x2021;WdkdW_dZ[cd_pW# Y_Â&#x152;dc|n_cWZ[*&c_bZÂ&#x152;bWh[i$H[Y^WpÂ&#x152;Yed [d[h]Â&#x2021;WbWiW\_hcWY_ed[iZ[gk[bWYecfhWZ[ h[dkdY_WieXb_]Wjeh_Wi[ifWhWgk[F7?I_d]h[# i[WbeiikoeiWbi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye$ Ă&#x2020;BWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dj_[d[bWfej[ijWZZ[Yec# fhWhh[dkdY_WifWhWbe]hWhbW[\_Y_[dY_W[d[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye$ O de lWcei W Z[if[Z_h W bei Xk[deii[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei"[bbeiZ[X[d[ijWh jhWdgk_bei" i_de W gk_[d[i eXijWYkb_pWd bei fheY[ieio[ij|d_dlebkYhWZei[dfheY[ieijkh# X_eiĂ&#x2021;"W\_hcÂ&#x152;[bC_d_ijhe$IeXh[[ieiĂ&#x2020;fheY[iei jkhX_eiĂ&#x2021;deWYbWhÂ&#x152;i_ikifhejW]ed_ijWii[hÂ&#x2021;Wd _dl[ij_]WZeiobb[lWZeiWdj[bW`kij_Y_W$

h_WihWÂ&#x2021;Y[i"[bh[iYWj[Z[dk[ijhei WdY[ijhei YkbjkhWb[i fh[YebecX_# dei" Z[ dk[ijhW _Z[dj_ZWZ o c_b hWped[ic|i$    ;b cW[ijhe j_[d[ l[_dj[ WÂ&#x2039;ei [iXepWdZe iki ik[Â&#x2039;ei" f[he iki Wc_]eigk[beYecfh[dZ[ceidei i[dj_cei _cfej[dj[i fehgk[ de j[d[cei [b feZ[h [YedÂ&#x152;c_Ye d_ febÂ&#x2021;j_Ye fWhW gk[ i[ cWj[h_Wb_Y[ [ij[ik[Â&#x2039;e$ >WjeYWZejeZWibWifk[hjWiZ[ gk_[d[ifk[Z[dWokZWhb[f[heiÂ&#x152;be ^Wgk[ZWZe[de\[hjWi$   7b Yec_[dpe Z[b c[i Z[ `kb_e Wdj[h_eh^kXekd[dYk[djhe[dbW YWiWZ[bcW[ijhe"[djh[beiWi_ij[d# j[i[ijkle[bWbYWbZ[Z[8k[dW<[" Bk_iPWcXhWde"gk_[d[cf[Â&#x2039;Â&#x152;ik fWbWXhW Z[ ]Wbb[he fWhW cWj[h_W# b_pWh [ij[ fheo[Yje gk[ [ij| b_ije fWhW[cf[pWh$ BWfWbWXhWZ[]Wbb[hej_[d[kd fhe\kdZe i_]d_\_YWZe Z[djhe Z[ dk[ijhW YkbjkhW cedjkX_W#YWc# f[i_dW"[i_]kWbWb^edeh"Ykcfb_#

c_[dje"fWbWXhWgk[j_[d[cWoeh lWbehgk[kdW[iYh_jkhW$    Bei Wc_]ei Z[b cW[ijhe Yh[[# ceigk[[bcki[elWfehgk[lW$ <[b_Y_jWY_ed[iW7bY_Z[ifehikWhjÂ&#x2021;# YkbeWcfb_Wc[dj[[nfb_YWj_le$ <[b_Y_jWY_ed[iW:_Wh_eBW>ehW feh WXh_h iki f|]_dWi Wb i[hl_Y_e Z[bWYkbjkhWoh[Ye][hbeiik[Â&#x2039;ei Z[ckY^ei$     Feh c_ fWhj[ c[ ikce W [ij[ cW]defheo[Yje$ ;i[bj[hY[hWhjÂ&#x2021;Ykbegk[_cfh_# ce WfeoWdZe Wb cW[ijhe J|XWhW fWhWgk[i[Yh_ijWb_Y[[ijW_dYed# c[dikhWXb[eXhWgk[W\kjkhei[h| bWYWhjWZ[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[8k[dW <["BeiHÂ&#x2021;eio[bfWÂ&#x2021;ijeZe$ KdWl[pc|i_dleYe[dbWd[Y[# i_ZWZZ[gk[i[ikc[dlebkdjWZ[i0 fh[\[Yje" WbYWbZ[i" [cfh[iWh_ei o Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [d [ijW c_d]W Z[ bW YkbjkhW" Z[ ]hWd [dl[h]WZkhW o jWbWdj[" Yece be [i i_[cfh[ [b WikdjeYkbjkhWb$ [Zk]W_Xeh6^ejcW_b$Yec

ĹŠ  ĹŠÄ&#x201C;

Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*),

;bI[dWZeZ[8eb_l_WWfheXÂ&#x152;bW B[oZ[J[b[Yeckd_YWY_ed[i"J[Y# debe]Â&#x2021;WiZ[?d\ehcWY_Â&#x152;do9eck# d_YWY_Â&#x152;d"[b(.Z[`kb_e$LWh_Wieh# ]Wd_pWY_ed[iWdkdY_Wdgk[^WXh| Z[cWdZWiZ[_dYedij_jkY_edWb_# ZWZ"kdWl[pgk[i[Wfheckb]W# ZWfeh[bfh[i_Z[dj[;leCehWb[i ogk[[djh[[dl_][dY_W$BWB[o [ijWXb[Y[gk[beic[Z_eifh_lW# Zeij[dZh|d))Z[bWib_Y[dY_Wi Z[hWZ_eoj[b[l_i_Â&#x152;d"ejhe))b[ Yehh[ifedZ[h|Wb;ijWZe"kd'- i[h|dc[Z_eiWbi[hl_Y_eZ[eh]W# d_pWY_ed[iieY_Wb[io[bh[ijWdj[ '-fWhWbeifk[Xbei_dZÂ&#x2021;][dWi$ ;dbWfh|Yj_YW"[b]eX_[hdej[dZh| [b,-Z[bWib_Y[dY_WiZ[hWZ_eo j[b[l_i_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d[bEXi[hlWjeh_eDWY_e# dWbZ[C[Z_eiEDC"bWhWZ_e[i[b c[Z_eZ[cWoehWbYWdY[[_dĂ&#x201C;k[d# Y_W$;d8eb_l_W[n_ij[dWbh[Z[ZehZ[ '$&&&[c_iehWi"bWcWoehÂ&#x2021;W[ij|[d cWdeiZ[bW?]b[i_W9WjÂ&#x152;b_YW"YedbW gk[[b=eX_[hdecWdj_[d[j[diWi h[bWY_ed[i$C|iZ[c[Z_eY[dj[dWh \k[hedY[hhWZWifeh[bhÂ&#x192;]_c[do i[W]hkfWhed[dkdWĂ&#x2C6;h[ZZ[hWZ_ei Yeckd_jWh_WiĂ&#x2030;$7fhen_cWZWc[d# j[*&&j[b[l_iehWiokdWjh[_dj[dW Z[c[Z_ei[iYh_jei[ij|d[dcWdei fh_lWZWi$7Z[c|i"bWdk[lWB[o feZhÂ&#x2021;WZ[`Wh\k[hWWc|iZ[*&& hWZ_eifh_lWZWi[d(&'-"YkWdZe YWZkgk[dikib_Y[dY_Wi$ FWhW9bWkZ_eFWeb_bbe"Yefh[# i_Z[dj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[B_X[h# jWZZ[Fh[diW[?d\ehcWY_Â&#x152;dZ[ bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diWI?F"[ijWdehcWlW[d Z_h[YY_Â&#x152;dZ[h[ijh_d]_hbWb_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d$ F[he [b c_d_ijhe Z[9eckd_YWY_Â&#x152;d"?l|d9Wd[bWi" WĂ&#x2019;hcWgk[bWB[oĂ&#x2020;fhe\kdZ_pWbW Z[ceYhWY_WWbf[hc_j_h[bWYY[ie WbcWd[`eZ[c[Z_eiW_dZÂ&#x2021;][dWi oeh]Wd_pWY_ed[iieY_Wb[iĂ&#x2021;$Fehik bWZe"bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dI_dZ_YWbZ[ JhWXW`WZeh[iZ[bWFh[diWZ[8e# b_l_W9ijfXi[Z[YbWhÂ&#x152;[d[ijWZe Z[cel_b_pWY_Â&#x152;df[hcWd[dj[$ BeifWÂ&#x2021;i[iZ[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW [ij|d kd_Zei feh iki h[Wb_ZWZ[i ofheY[iei$;d;YkWZeh[ij|feh WfheXWhi[ bW B[o Z[ 9eckd_YW# Y_Â&#x152;d$Begk[de^Wogk[f[hZ[hZ[ l_ijW"[dYk[ij_Â&#x152;dZ[b[]_ibWY_Â&#x152;d"[i [b[gk_b_Xh_e"bWÂ&#x192;j_YWobW[gk_ZWZ$$$ 1.04#Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1   :ĹŠ   "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ  "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ49,;-ĹŠ"#ĹŠ.13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ  '.8.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


--.ĹŠ4-ĹŠ #74 #1-3#ĹŠ$143ĹŠ

.2ĹŠ~.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ,8.1#2ĹŠ/1.5Äą ##".12ĹŠ"#ĹŠ -Äą -.ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ24ĹŠ #7!#+#-3#ĹŠ!+(,Ä&#x201C;ĹŠ

pWdZe Yecfk[ijei eh]|d_Yei gk[ c[`ehWd bW YWb_ZWZ Z[ bW \hkjWodeYedjWc_dWd[bc[Z_e WcX_[dj[$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" i[ ^W jhWjWZeZ[h[ZkY_hbWikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z[Ykbj_leiZ[[ijW\hkjW"Z[X_Ze WkdWfebÂ&#x2021;j_YWZ[Z_l[hi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[bWfheZkYY_Â&#x152;d"h[[cfbWpWdZe beiYkbj_leiXWdWd[heifehejhei fheZkYjei Z[ cWoeh h[djWX_b_#

^ĹŠ Â&#x;ĹŠ  ŊľŊ ZWZ"Wkdgk[i[jhWjWZ[[b[lWh[b  ĹŠÂĄ ĹŠ h[dZ_c_[djeZ[bWifbWdjWY_ed[i ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;dGk[l[ZeoikilÂ&#x2021;Wi XWdWd[hWi[n_ij[dj[i$ Wb[ZWÂ&#x2039;Wi[n_ij[dckY^WifbWdjW# Y_ed[iZ[[ijW\hkjWoWgk[fei[[ #1!".2ĹŠ"#ĹŠ.-24,. YedZ_Y_ed[i Yb_c|j_YWi WZ[YkW# 7 f[iWh Z[ bWi h[ijh_YY_ed[i" ZWifWhW[bYkbj_leZ[bWc_icW0 ;YkWZeh [i [b fh_c[h fhel[[# WXkdZWdj[ bkp iebWh" j[hh[dei ZehZ[XWdWdeWbeifWÂ&#x2021;i[iZ[bW X_[d _hh_]WZei" Yb_cW YWb_[dj[ Kd_Â&#x152;d ;khef[W o [b i[]kdZe W o^Â&#x2018;c[Ze$ bei;;$KK$JWcX_Â&#x192;di[[nfehjW ;b XWdWde Yedij_jko[ [d bW XWdWdeWHki_W"fWÂ&#x2021;i[iZ[;khe# WYjkWb_ZWZ[bi[]kdZehkXheZ[ fWZ[b;ij["fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x203A;hWX[i"9^_b[" [nfehjWY_Â&#x152;dZ[dk[ijhefWÂ&#x2021;iobW 7h][dj_dW" Dk[lW P[bWdZW" @W# fhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei[iikfh_d# fÂ&#x152;do9^_dW$ Y_fWbfheZkYjeh$ 7b XWdWde i[ be [cfWYW [d I[befk[Z[Ykbj_lWhWfWhj_h YW`WiZ[YWhjÂ&#x152;do\kdZWiZ[fe# Z[i[c_bbWif[hei[fh[Ă&#x2019;[h[dbei b_[j_b[de$;YkWZeh[nfehjWjWc# h[jeÂ&#x2039;eigk[dWY[dZ[bWil_[`Wi X_Â&#x192;d fkhÂ&#x192; Z[ XWdWde" XWdWde hWÂ&#x2021;Y[i$ BW h[Yeb[YY_Â&#x152;d i[ ^WY[ Z[i^_ZhWjWZe"Ă&#x201C;Wa[io^Wh_dWZ[ YkWdZe[ij|dl[hZ[ioi[jhWdi# XWdWde$ fehjWWbeic[hYWZeiZ[Yedikce [dXkgk[ieYWc_ed[i\h_]ehÂ&#x2021;Ă&#x2019;# #2!1(/!(¢-ĹŠ8ĹŠ42. Yei$9kWdZei[l[dZ[d[dbeiik# ;b XWdWde 9Wl[dZ_i^ [i [b Z[ f[hc[hYWZeioW[ij|dcWZkhei$ cWoeh Yedikce W d_l[b ckd# ;b XWdWde Yedj_[d[ kd -+ Z[ Z_Wb$;ieh_]_dWh_eZ[L_[jdWco W]kWokd((Z[YWhXe^_ZhWjei" 9^_dW"oj_[d[[djh['+o(+Yc$ fh_dY_fWbc[dj[YeceWpÂ&#x2018;YWh"o BWf_[b[il[hZ[YkWdZei[l[d# [bh[ijeiedc_d[hWb[i"l_jWc_dWi Z[ [d bei c[hYWZei" o bk[]e i[ 7o9"]hWiWi"ofhej[Â&#x2021;dWi$;ikd lk[bl[WcWh_bbWYkWdZecWZkhW$ fheZkYjeZ[WbjelWbehdkjh_j_le ;d[bfheY[ieZ[cWZkhWY_Â&#x152;di[ [if[Y_Wbc[dj[fWhWd_Â&#x2039;ei"ck`[# fheZkY[dbeiWpÂ&#x2018;YWh[iobeiWhe# h[i[cXWhWpWZWioWdY_Wdei$ cWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiZ[bXWdWde$ KdW Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i I[ Yedikc[ fh_dY_fWbc[d# Z[b XWdWde [i bW I_]WjeaW gk[ j[YhkZe"[d[diWbWZWiZ[\hkjW" i[ bW YecXWj[ c[Z_Wdj[ bW kj_# YecfejWi" WiÂ&#x2021; Yece [d bW fhe# b_pWY_Â&#x152;d Z[ \kd]_Y_ZWi fWhW ZkYY_Â&#x152;dZ[Z_\[h[dj[iWb_c[djei Z[ijhk_h bei ^ed]ei gk[ WjW# Z[h_lWZei$ ;i kdW lWh_[ZWZ Z[ YWd W bW fbWdjW" be gk[ ^W eYW# bWickY^Wigk[i[kj_b_pWdYece i_edWZe [d Wb]kdei bk]Wh[i bW feijh[$ YedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[b [Yei_ij[cW$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" i[ jhWjW Z[ +,!#-)# h[iebl[h [ij[ fheXb[cW kj_b_# KdW l[p YecfhWZe" [i fh[\[h_#

Ĺ?

 7 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2C6;

 #ĹŠ5#-"#ĹŠ!.,.ĹŠ /-ĹŠ!+(#-3#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;d[bY[djheZ[bW Y_kZWZ[bXWdWdec|iYede#

Y_Ze Yece ]k_d[e i[ l[dZ[ Z_Wh_Wc[dj[ W XW`ei fh[Y_ei [dbWiYWbb[i$CkY^Wif[hie# dWibeWZgk_[h[dfWhW^WY[h ZkbY[i c_[djhWi gk[ ejhWi fh[Ă&#x2019;[h[d^WY[hbe[dXWj_Zee Z_i\hkjWhbejWboYece[i[d[b Z[iWokde$

ĹŠ//8 3, (_-ĹŠ2#ĹŠ5#-"#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;EjhWZ[bWi\hkjWi fh[\[h_ZWi feh bWi f[hiedWi

fWhWc[`ehWhikiWbkZoYece Yecfb[c[dje W Z_[jWi [i bW fWfWoW$ O [i gk[ Z[X_Ze Wb ]hWdWbYWdY[gk[i[j_[d[[d [bc[hYWZegk[l[Z[Â&#x2039;ej_[d[ XWijWdj[Z[cWdZW$

Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+ĹŠ$143ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ/1#/11ĹŠ4-ĹŠ(-Ä&#x192;ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ#704(2(3.2ĹŠ/.231#2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"4+!#2Ä&#x201D;ĹŠ 3(".2ĹŠ.ĹŠ2#-!(++,#-3#ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ!.-24,#ĹŠ"(1#!3,#-3#Ä&#x201C;

BWfWfWoWWc|iZ[i[hdkjh_j_# lWc[`ehWbWZ_][ij_Â&#x152;doWokZW WcWdj[d[hkdWf_[biWdW$

Xb[de]kWhZWhbe[d[b\h_]ehÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye fehgk[f_[hZ[ikiWXeh$KdWl[p gk[i[bef[bW"i[beZ[X[Yec[h [di[]k_ZW" oW gk[ i[ [ijhef[W ckoh|f_ZWc[dj[$ FWhWWY[b[hWhbWcWZkhWY_Â&#x152;d Z[bXWdWde"i[fk[Z[YebeYWh[d kdW\kdZWZ[fb|ij_YeX_[dY[hhW# ZWoi[fed[[dkdbk]Whc|iYW# b_[dj["Yecefeh[`[cfbe[dY_cW Z[bWd[l[hW$ I_ Z[i[W" fk[Z[ Yed][bWh iki XWdWdei$ I[ Z[X[d f[bWh o YebeYWh [d \kdZWi Z[ fb|ij_Ye$ ;d[bYed][bWZehi[fk[Z[fh[# i[hlWh^WijW,c[i[i$

1!3#1~23(!2ĹŠ-431(!(.-+#2ĹŠ 8ĹŠ,#"(!(-+#2ĹŠ"#+ĹŠ --. ;bXWdWde[ikdWb_c[djecko Yecfb[je" \|Y_b Z[ Z_][h_h fWhW f[hiedWiZ[jeZWibWi[ZWZ[i"[i# f[Y_Wbc[dj[i_i[jecWjhWikdW Yec_ZWckob_][hW[djh[Yec_# ZWiec[h_[dZW"okdWZ[bWi\hk# jWic|idkjh_j_lWiofh[\[h_ZWi Z[beid_Â&#x2039;ei$ ;d YedjhW Z[ bW Yh[[dY_W Z[ gk[[bXWdWde[d]ehZW"[bXWdW# de[ikdWb_c[djeZ[]hWdlWbeh [dbWiZ_[jWifWhWXW`WhZ[f[ie$ Ik ikWl[ iWXeh jhWdic_j[ jeZe ik fej[dY_Wb l_jWcÂ&#x2021;d_Ye o

c_d[hWb$Fei[[l_jWc_dW7"8"9" ;"YWbY_e"cW]d[i_e"i_b_Y_e"\Â&#x152;i# \ehe"Wpk\h["^_[hheoieZ_e"o[i [if[Y_Wbc[dj[h_Ye[dl_jWc_dW 8,"|Y_Ze\Â&#x152;b_YeofejWi_e"fehbe gk[[ikdWb_c[dje_Z[WbfWhWZ[# fehj_ijWiofWhWbeid_Â&#x2039;ei$ ;bXWdWde[ikd[nY[b[dj[h[# c[Z_e"i[Yh[[gk[WYjÂ&#x2018;W[Ă&#x2019;YWp# c[dj[Wdj[bWii_]k_[dj[iZeb[d# Y_Wi0Z[X_b_ZWZ][d[hWb"Wd[c_W" [d\[hc[ZWZ[i Z[b [ijÂ&#x152;cW]e" h[kcWj_ice"[ijh[Â&#x2039;_c_[dje"Y|b# Ykbei" ^[fWj_j_i" eX[i_ZWZ" ^_#

Zhef[iÂ&#x2021;W"d[\h_j_i"^[cehhe_Z[i" Yeb[ij[heb$ 9edj_[d[kd_cfehjWdj[feh# Y[djW`[ Z[ ^_ZhWjei Z[ YWhXe# de"Z[njheiW"b[l_jeiW"iWYWheiW o Y_[hjW YWdj_ZWZ Z[ l_jWc_dW 7" WiÂ&#x2021; Yece |Y_Ze WiYÂ&#x152;hX_Ye" j_Wc_dW" h_Xe\bWl_dW" d_WY_dW" YedkdWYWdj_ZWZlWh_WXb[Z[c_# d[hWb[i"YWbY_e"\Â&#x152;i\ehe"fejWi_eo ^_[hhe"fhefehY_Â&#x152;dgk[Z[f[dZ[ Z[bWlWh_[ZWZ"YWb_ZWZocWZk# h[pZ[bW\hkjW"WZ[c|ii[Z[i[h# l_hYeceWb_c[djeZ_[jÂ&#x192;j_Ye$

59037-VM.


 

7 ĀćŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

-(#+ũ.-.2.ũ8ũ#1,-(ũ #92ē

#!( #+ũ(++1#+ũ8ũ1ũ:+51#9ē

#4-(¢/.),#-ŋ&)&-ŋ&ŋ'Ě ˜(ŋŋ3,ŋ*,-(.,)(ŋ .&&-ŋ-),ŋ&ŋ0(.)ŋ&Ě #š(ŋŋ,#(ŋŋ/0)Ą

:-%#+ũ .1ũ+(-2ũ8ũ#.5--8ũ 4 .9ē

59094-TR.

+'#%-ũ 22(-(ũ(-.ũ4#- .ũ#23#ũ Ēũ"#ũ%.23.ũ!4,/+(1;ũĉũ (3.2Ĕũ+#ũ $#+(!(3-ũ242ũ/"1#2ũ 4#+.2ũ8ũ3~.2Ĕũ 04(#-#2ũ/("#-ũũ(.2ũ+ũ #-"(%ũ 2(#,/1#ũ/1(-!#2ēũ#ũ,,.2ē 59051-T.R

#+(9ũ!4,/+# .2ũ/1ũ .24_ũ +#)-"1.ũ.,#1.ũ .-3.8Ĕũ#+ũĉũ"#ũ %.23.ũ!4,/+(¢ũĉũ .2ũ+#ũ$#+(!(3-ũ24ũ ,"1#!(3ũ.7-Ĕũ 4#+(3.2ũ8ũ3~.2ēũ 59077-T.r (.2ũ3#ũ #-"(%ē

 -ũ1."#"ũ"#+ũ!1( .ũ"#ũ242ũ $,(+(1#2ũ!4,/+(1;ũĉũ (3.2ũ#+(32ũ #+31;-ũ!'.ũ/.1ũ3+ũ,.3(5.ũ+ũ $#+(!(3-ũ242ũ/"1#2ũ8ũ 4#+.2ēũ#+(9ũ 58858-T.R !4,/+# .2ēũ

+ũ/2".ũČũ"#ũ%.23.ũ!4,/+(¢ũĒũ  (3.2ũ+ũ-( ũ #++ũ#1¢-ũ 1Ĕũ242ũ //(2Ėũ1-!(2!.ũ#ũ 1(2ũ+#ũ"#2#-ũ ,4!'2ũ$#+(!(""#2ũ#-ũ24ũ"~ēũ

59038-T.R

8#1ũ!4,/+(¢ũ24ũ/1(,#1ũ (3.ũ+ũ #-!-3".1ũ 4!(-ũ104#3ũ1-!.Ĕũ #-ũ#23#ũ"~ũ+ũ++#--ũ"#ũ$#+(!(3!(.-#2ũ 24ũ,,(ũ-%(#ũ8ũ 4#+(3.2ēũ(.2ũ3#ũ 59007-T.R #-"(%ũ2(#,/1#ēũ

+ũĈũ"#ũ%.23.ũ!4,/+(.ũďũ (3.2ũũ(ı #%.ũ# 23(;-ũ ..1ũ .1#(1ũ+.ũ$#+(!(ı 3-ũ242ũ 4#+(3.2ũ 2,#+ũ8ũ .41"#2ũ "#ũ .1#(1Ĕũ242ũ/"1#2ũ+(-ũ8ũ 59009-T.R 81Ĕũ24ũ'-(3.ēũ+-ēũ

#+(!(""#2ũũ+ũ#-!-3".1ũ,(+8ũ

4+(#3'ũ+ũ!4,/+(1ũ242ũĊũ (3.2ũ"#ũ 5("Ĕũ+ũ$#+(!(3-ũ242ũ/"1#2ũũ3+(-ũ8ũũ 3'8ũũ8ũ24ũ'#1,-ũ-%#+(-#ē 59039-M.G


Â&#x192; Ä

#8ĹŠ2#!ĹŠ#-ĹŠ/.

&Ĺ&#x2039;)'#.ZĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;',!(#Ĺ&#x2039;ĢÄŁĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*)Ĺ&#x2039;,.Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;"),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *,)0#(#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/.,)Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;#(!,#,Ĺ&#x2039;&)")&Ĺ&#x2039;/&.,)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;),!(#-')Ĺ&#x2039;#-*/-)Ĺ&#x2039;��&#x2039;&Ĺ&#x2039;)&#vĹ&#x2039;#)(&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.((.-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;(#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&v.#)-Ĺ&#x2039;+/Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(Ä&#x161; $/(.'(.Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,/4Ĺ&#x2039;)$Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/,*)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)',)-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(.(-#Ă°+/(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )*,.#0)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.,)&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.))-Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;&/!,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2*(#)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(')0#&#(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;#-Ĺ&#x2039;&)"Â&#x161;&#-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; *,-/(.'(.Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;/-(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(.)2##Â&#x161;(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,(#-)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#),Ĺ&#x2039;*/,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;.,$Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/(vÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; )(#)(-Ĺ&#x2039;#,6(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.) ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fheo[YjeiZ[[d[h]Â&#x2021;Wih[delWXb[i WdkdY_Â&#x152;gk[i_^WijWZ_Y_[cXh[ oejheifbWd[igk[Yedjh_XkoWd Z[[ij[WÂ&#x2039;e"bW_d_Y_Wj_lWOWikdÂ&#x2021; WbZ[iWhhebbeZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; ?JJdeh[YWkZWbei'&&c_bbed[i ?ledd[8Wa_"`[\WZ[b[gk_fed[# Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [ijWXb[Y_Zei" [b =e# ]eY_WZeh$ BWiZedWY_ed[iZ[iZ[ZeiZÂ&#x152;# X_[hde[nfbejWh|ZeiZ[beijh[i YWcfei Yecfhec[j_Zei$ Feh bWh[i^WijW'&&c_bZÂ&#x152;bWh[idei[ [ie"[b[gk_fed[]eY_WZehW]_b_jW Z[lebl[h|d"f[hei_fWiWZ[[ij[ beijh|c_j[ifWhWgk[bei.*,c_# lWbeh [b Z_d[he i[h| [djh[]WZe bbed[iZ[XWhh_b[iZ[YhkZegk[# WbeiYedjh_Xko[dj[i$JeZeibei \edZeii[h|dYedjhebWZeifehbW Z[dXW`ej_[hhW$ 9ece[dYkWjhec[i[il[dY[ FDK:$ [b fbWpe" kdW Z[ bWi [ijhWj[]_Wi [cfh[dZ_ZWi \k[ bW ZedWY_Â&#x152;d -!(#13. e Yedjh_XkY_Â&#x152;d Z[ Z_d[he BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W de [ij| W jhWlÂ&#x192;i Z[b i_j_e ^jjf0%% Yedl[dY_ZW Z[ gk[ bWi cZj\$kdZf$eh]%oWikd_% ZedWY_ed[ifWhj_YkbWh[i  [i" Z[b Fhe]hWcW Z[ bWi Yedjh_XkoWd$Ă&#x2020;:_Y[dgk[

ĹŠ DWY_ed[iKd_ZWifWhW[b 2#ĹŠ#2/#1-ĹŠ'23ĹŠ bWi d[]eY_WY_ed[i lWd "(!(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ :[iWhhebbe KD:F" feh X_[d f[he de i[ l[ gk[ iki i_]bWi [d _d]bÂ&#x192;i" [d bei \edZei bb[]k[d$ Oe ZedZ[ ]eX_[hdei" eh]W# ieofeYeefj_c_ijWoYh[e d_pWY_ed[iof[hiedWidWjkhWb[i gk[^WijWĂ&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;edei[be]hW# feZh|dh[Wb_pWhikZ[fÂ&#x152;i_je"Â&#x2018;d_# h|h[YWkZWhjeZe"Yec[djÂ&#x152;[bWc# Ye"c[dikWbeWdkWb"WjhWlÂ&#x192;iZ[ X_[djWb_ijWMWbj[hI|dY^[p$ ZÂ&#x192;X_jeWkjec|j_YeZ[bWifh_dY_# @Wl_[h =kpc|d" [cfb[WZe fWb[ijWh`[jWiZ[YhÂ&#x192;Z_jeZ[bfWÂ&#x2021;i$ fh_lWZe" c[dY_edÂ&#x152; gk[ W^ehW BWfh[]kdjWgk[i[^WY[d[n# ied Ă&#x2020;fWjWZWi Z[ W^e]WZeĂ&#x2021; bWi f[hjeioY_kZWZWdei[igkÂ&#x192;fWiW gk[i[ZWdfWhWgk[[bOWikdÂ&#x2021;de i_[beX`[j_ledei[Ykcfb[0Ă&#x2020;;d[b i[W[nfbejWZe$Ă&#x2020;Beid[]eY_WZe# YWieZ[gk[i[fed]W[dcWhY^W h[iW^ehWgk_[h[dgk[[bjhWXW`e [bFbWd8"[bZ_d[heZ[bWiZedW# beiebl[dj[dbei]eX_[hdeiobei Y_ed[ii[hl_h|fWhWkj_b_pWhbe[d Y_kZWZWdeiĂ&#x2021;$

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

2.#((Ĺ&#x2039; -.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 2*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;'#(,vĹ&#x2039;   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW

H[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9ehh[W"h[ieb# l_Â&#x152;[nj[dZ[hfeh,&ZÂ&#x2021;Wic|i[b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Â&#x152;d fWhW bei YWdjed[i;beo7b\WheoIWdBe# h[dpe"pedW\hedj[h_pWZ[;ic[# hWbZWi$ BWZ_ifei_Y_Â&#x152;dbb[]Â&#x152;[dkdZ[# Yh[je[`[Ykj_legk["[djh[ejhei Wikdjei" ehZ[dW W bWi <k[hpWi 7hcWZWi_dj[hl[d_hoWi[]khWh bWipedWiW\[YjWZWifehbWc_d[# hÂ&#x2021;W_b[]Wb$ BWehZ[di[ZWbk[]eZ[gk[[b (&Z[`kb_eWdj[h_ehj[hc_dWhWbW l_][dY_WZ[b[ijWZeZ[[nY[fY_Â&#x152;d Z[b(&Z[cWoe"YkWdZekd\k[h# j[Yedj_d][dj[c_b_jWhZ_dWc_jÂ&#x152; ,- fWbWi c[Y|d_YWi kj_b_pWZWi fWhW[njhW[hehe[d'(&\h[dj[i c_d[hei_b[]Wb[i^WbbWZeiZkhWd# j[bWh[ZWZW$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ31 )ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ ).ĹŠ 4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C;

.-31.+#2ĹŠ!.-3(-4.2

;dkdWl_i_jWh[Wb_pWZW^WY[feYe W ?XWhhW" [b `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdjeZ[bWi<k[hpWi7hcW# ZWi";hd[ije=edp|b[p"Z_`egk[ bWi kd_ZWZ[i c_b_jWh[i Wi[djW# ZWi[dbWpedW[ij|dfWjhkbbWdZe fWhWgk[dei[lk[blWWkj_b_pWh cWgk_dWh_WZ[[i[j_fe$ Ă&#x2020;BW i_jkWY_Â&#x152;d ^W c[`ehWZe$ >WokdWcWoehYedY_[dY_Wo[b =eX_[hde[ij|Z_ifk[ijeWWok# ZWh[dbWc_d[hÂ&#x2021;WWhj[iWdWbYed bWYecfhWZ[cWgk_dWh_W[if[# Y_Wbgk[deW\[Yj[WbWcX_[dj[Ă&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;=edp|b[p$

2*&).#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '(),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)(.,Ĺ&#x2039;(),.  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ-( .Ä&#x201D;ĹŠ/13(!(/-".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+ .1#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ/+-3!(¢-ĹŠ(+#%+Ä&#x201C;ĹŠ

4!'.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ/13(!(/-ĹŠ#-ĹŠ#+ 313,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.!ĹŠ#ĹŠ(-%1#2-ĹŠ %14/.2ĹŠ(11#%4+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

.1,#-.1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2#ĹŠ (,/+#,#-3ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ1!'(Ä&#x201D;ĹŠ 4!4, ~.2Ä&#x201D;ĹŠ1#++-Ä&#x201D;ĹŠ,.1ĹŠ8ĹŠ

Bei d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i gk[ j[ W \ehcWh fWhj[ Z[ ]hkfei +ĹŠ1.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ3.3+ĹŠ2#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1;-ĹŠ ^WX_jWd [d  bW \hedj[hW dehj[ _hh[]kbWh[iWYWcX_eZ[Z_d[# Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ-( .2ĹŠ iedc|ifhef[dieiWbWlkbd[# he$Ă&#x2020;;bĂ&#x2C6;iWbWh_eĂ&#x2030;(&&ZÂ&#x152;bWh[i 8ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ"4+3.2Ä&#x201C;ĹŠ hWY_Â&#x152;dZ[ikiZ[h[Y^eifehbWi [i fW]WZe bei fh_c[hei Zei 23.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ"3.2ĹŠ#-31#%".2ĹŠ YedZ_Y_ed[i[dbWigk[^WX_jWd0 c[i[i$7bj[hY[heeYkWhjebei 8#1Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;ĹŠ bb[lWdi[blWWZ[djheĂ&#x2021;"Yec[d# feXh[pWoc_]hWY_Â&#x152;d$ BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d IWl[ j^[ jÂ&#x152;$ Fepe jWcX_Â&#x192;d cWd_\[ijÂ&#x152; Z[9eef[hWY_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWb 9^_bZh[d[d;YkWZehh[Wb_pÂ&#x152;kd gk[[dWb]kdWiYeckd_ZWZ[i fWhW [b :[iWhhebbe 7[Y_Z Ă&#x2019;# [ijkZ_eieXh[bWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bei i[^Wfhe^_X_Ze[b_d]h[ieZ[b dWdY_Â&#x152;[bfheo[YjeĂ&#x2C6;?d\WdY_Wi_d c[deh[i[dbWbÂ&#x2021;d[WZ[\hedj[hW [`Â&#x192;hY_je[YkWjeh_Wde"Ă&#x2020;fehgk[ l_eb[dY_W"i_ij[cWfWhWbWfhe# Yed9ebecX_WoZ[j[hc_dÂ&#x152;gk[ j_[d[d WYj_jkZ[i WXki_lWi [d j[YY_Â&#x152;dZ[beiZ[h[Y^eiZ[bei bWfh[i[dY_WZ[]hkfeiWhcWZei YedjhWbeiYeckd[heiĂ&#x2021;$ d_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[iĂ&#x2030;"b_Z[hWZe [d[i[fWÂ&#x2021;i^W_dY_Z_ZefWhWgk[ fehIWl[J^[9^_bZh[d$ ckY^W ][dj[ c_]h[ e Xkigk[ 1.'( (".ĹŠ ;b fhefÂ&#x152;i_je [i gk[ d_Â&#x2039;ei h[\k]_e[d;YkWZeh$ I[]Â&#x2018;dZWjeiZ[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d o WZeb[iY[dj[i" WiÂ&#x2021; Yece iki Ă&#x2020;>Wo d_Â&#x2039;ei gk[ Z[# \Wc_b_Wi" YedepYWd bei IeY_Wb Z[ 8Wi[ c[YWd_icei o fheY[# Z[b 9ehZÂ&#x152;d X[djhWXW`WhYecehWi#  ĹŠ  ĹŠ <hedj[h_pe 9e# fWY^_d[i cWd_fkbWd Z_c_[djeiZ[Wj[dY_Â&#x152;d ^e`Wi Z[ YeYW e fh[# o fhej[YY_Â&#x152;d Z[ Z[h[# becXe#;YkWje# 1#9ĹŠ8ĹŠ,(%1Äą Y^ei [d YWie Z[ gk[ fWhWdZe Ykbj_lei _bÂ&#x2021;Y_# 4!'.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ h_Wde"Ă&#x2020;[dejhWi . "#ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ !(¢-ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ$!Äą i[WdlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[Wb]Â&#x2018;d jei$ 7Z[c|i" ckY^ei  .2ĹŠ!#/3-ĹŠ(1ĹŠĹŠ pedWi Z[ ;i# 3.1#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ +.2ĹŠ%14/.2ĹŠ(11#Äą Z[ [bbei ied kj_b_pWZei %4+1#2ĹŠ/.1ĹŠ"(-#Äą j_feZ[l_eb[dY_Welkb# c[hWbZWioIk# $#!3-ĹŠĹŠ#23.2ĹŠ ,#-.1#2Ä&#x201C;ĹŠ Yece d_Â&#x2039;ei YWcfWdW 1.Ä&#x201C;ĹŠ YkcXÂ&#x2021;eii[^Wd d[hWY_Â&#x152;d$ fh[i[djWZe YW# e _d\ehcWdj[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; CWhY[be =edp|b[p" h[# ieiZ[[`[YkY_Â&#x152;d[njhW# +4"ĹŠ8ĹŠ#"4!!(¢fh[i[djWdj[Z[IWl[j^[9^_b# `kZ_Y_WbZ[f[hiedWi"gk[bk[]e C_bb[h<[hd|dZ[p"h[fh[i[djWd# ied fh[i[djWZWi Yece c_[c# j[Z[bWeĂ&#x2019;Y_dW@kij_Y_WoFWpB_# Zh[d$ 7bWl[pWi[]khÂ&#x152;"gk[[dbW Xhei Z[ ]hkfei _hh[]kbWh[i e ced[i_dZ_YÂ&#x152;gk[beiZ[h[Y^ei Z[d_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[i[dbW\hedj[hW \hedj[hW^Wofh[i[dY_WZ[h[Z[i ZWZeiZ[XW`W[dYecXWj[Ă&#x2021;$ Z[ jhWjW Z[ f[hiedWi f[he de 7Z_Y_edWbc[dj[" i[ fh[# dehj[iedc|ilkbd[hWZeigk[ d[Y[iWh_Wc[dj[ l_dYkbWZWi W i[djWdYWieiZ[WbbWdWc_[djei [b h[ije Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Bei bW[nfbejWY_Â&#x152;di[nkWbi_defWhW _b[]Wb[ifehfWhj[Z[b;`Â&#x192;hY_je d_Â&#x2039;eidej_[d[dWYY[ieW[ZkYW# gk[_dj[]h[d]hkfeiWhcWZei [YkWjeh_Wde0 Ă&#x2020;l_eb[djWc[dj[" Y_Â&#x152;d"iWbkZ"l_l_[dZW"_Z[dj_ZWZ _b[]Wb[i$ [djhWd[dYWiWi"W]h[Z_[dZeW oWb_c[djWY_Â&#x152;d"bWcWoehÂ&#x2021;Wik# bWfeXbWY_Â&#x152;d"h[gk_iWdZeeZ_i# \h[Z[Z[idkjh_Y_Â&#x152;d$De[n_ij[d bWiYedZ_Y_ed[id[Y[iWh_WifWhW .-Ä&#x192;1,!(¢fWhWdZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b_d\ehc[$ gk[ bei d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i HebWdZeFepe"gk_[djhWXW`W j[d]WdkdW[ZkYWY_Â&#x152;dZ[YWb_# Yed d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i [d 1.8#!3. bW \hedj[hW dehj[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ 9ed [ijei Wdj[Y[Z[dj[i o Yed ZWZo[d[bYWieZ[bWiWbkZde ckY^ei`Â&#x152;l[d[i[djh['*o'+ bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ fhej[][h W bei [n_ij[kdWWj[dY_Â&#x152;d[if[Y_Wb_pW# WÂ&#x2039;ei_d]h[iWdlebkdjWh_Wc[d# c[deh[i"bW7][dY_W;ifWÂ&#x2039;ebW ZWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;<[hd|dZ[p$


Â&#x192; Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ÝÞĹ&#x2039;*)&#v-Ĺ&#x2039; -)(Ĺ&#x2039;"),Ĺ&#x2039; 2*,.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )':khWdj[(c[i[i"'(c_[c# Xhei Z[b =hkfe Z[ ?dj[h# l[dY_Â&#x152;doH[iYWj[=?HZ[ Gk_je"=kWoWgk_boCWdjWo Zei feb_YÂ&#x2021;Wi fWdWc[Â&#x2039;ei Z[ bWKd_ZWZZ[<k[hpWi;if[# Y_Wb[i 9edjhWj[hheh_ice i[ YWfWY_jWhed[d[bYkWhjeYkh# iedWY_edWboi[]kdZe_dj[h# dWY_edWbZ[[nfbei_lei"gk[ YedYbkoÂ&#x152;Wo[h$ Beikd_\ehcWZeiWfh[d# Z_[hed jÂ&#x192;Yd_YWi fWhW [b jhWdifehj["WbcWY[dWc_[dje oZ[ijhkYY_Â&#x152;dZ[[nfbei_lei$ JWcX_Â&#x192;di[[if[Y_Wb_pWhed[d bWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[cWj[h_Wb[i f[b_]heiei"bWd[kjhWb_pWY_Â&#x152;d Z[[nfbei_lei"Z[iWYj_lWY_Â&#x152;d Z[XecXWio[bh[]_ijhefh[# l[dj_le fWhW f[hiedWi Yed kdf[hĂ&#x2019;bWbje$ I_X_[dbei]hWZkWZeioW ^WXÂ&#x2021;WdjhWXW`WZe[dbWhWcW" [d[ijWeYWi_Â&#x152;dbWWYjkWb_pW# Y_Â&#x152;d\k[d[Y[iWh_WfWhWgk[ Ye de Y _ [ h W d bWi dk[lWi  ĹŠ \ehcWi Z[ WYjkWh Z[ bei +ĹŠ!412.ĹŠ"41¢Ŋ Wdj_ieY_Wb[i$ Ä&#x160;Ä&#x160;Ä?ĹŠ'.12ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C; BW ]hW# ZkWY_Â&#x152;d Z[ bei [\[Yj_lei Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; Yed kdW Z[ceijhW# Y_Â&#x152;d[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[b =?H[dbWgk[i[fh[i[djWhed lWh_ei [iY[dWh_ei Z[ i_jkW# Y_ed[i ZedZ[ bWi f[hiedWi i[ fk[Z[d [d\h[djWh W [n# fbei_lei$;b[iYkWZhÂ&#x152;dWdj_# XecXWi h[Wb_pÂ&#x152; kd h[]_ijhe fh[l[dj_le [ _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ kd fWgk[j[ ieif[Y^eie obWh[ceY_Â&#x152;dZ[b[nfbei_le" c[Z_Wdj[feb[Wi"WkdjhWdi# fehjWZeh Z[ XecXWi Z[iZ[ [bi_j_eZ[bWĂ&#x2C6;Wc[dWpWĂ&#x2030;^WijW kd|h[Wi[]khW$JWcX_Â&#x192;di[ Z[ceijhÂ&#x152; YÂ&#x152;ce fheY[Z[d Yed hWZ_e]hW\Â&#x2021;Wi" fWhW Z[# j[hc_dWh[bYedj[d_ZeZ[kd fWgk[j[ieif[Y^eie$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#+ĹŠ !3.ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ"#3#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ., 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ-4#5.ĹŠ/+-3¢-ĹŠ/1.3%.-(91.-ĹŠ8#1ĹŠ+.2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ"#+ĹŠ"(1(.Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ1#2%41" ĹŠ#+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;#()'*&.Ĺ&#x2039;##,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(#0,-)

ĹŠ1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ"#ĹŠ4804(+ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ43#, #1%ĹŠ#1ĹŠ!.,/+#3ĹŠ +ĹŠ2+Ä&#x201D;ĹŠ"# #1;ĹŠ#7!4212#Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b`k_Y_egk[i_]k[[b

fh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[WYedjhW Z_Wh_e ;b Kd_l[hie o YedjhW ik [n[Z_jehZ[Ef_d_Â&#x152;d";c_b_eFW# bWY_e"i[h|jhWc_jWZe[di[]kdZW _dijWdY_W" jhWi bWi Wf[bWY_ed[i fh[i[djWZWi feh WcXWi fWhj[i" fehbWi[]kdZWIWbWZ[beF[dWb Z[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_W" gk[i[[dYk[djhW_dYecfb[jW$ ;b iehj[e i[ [\[YjkÂ&#x152; Wo[h" [d c[Z_eZ[bW[nf[YjWj_lWZ[bWZ[# \[diW$:_Y^WiWbW[ijWXW_dj[]hW# ZWfehbeiZeYjeh[iFh_ce:Â&#x2021;Wp =WhWoYeW";ZkWhZe=k[hh[heo @kWd 9Whh_Â&#x152;d" f[he [ij[ Â&#x2018;bj_ce

YedijW[dbWb_ijWZ[cW]_ijhWZei gk[^Wdi_ZeZ[iYedeY_Zeifeh[b WYjkWb9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW Z[jhWdi_Y_Â&#x152;d$ , (#-3#

;biehj[ei[h[Wb_pÂ&#x152;WbWi''0&&"i_d \WbbWi[d[bi_ij[cW_d\ehc|j_Yeo YedbWfh[i[dY_WZ[beiWXe]WZei Z[ ;c_b_e FWbWY_e o Z[b Z_Wh_e" @eh][ 7bl[Wh o CÂ&#x152;d_YW LWh]Wi" WiÂ&#x2021;YeceZ[7b[cX[hjL[hW"[d h[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[9ehh[W$ JhWi h[l_iWh bei Z[jWbb[i Z[b `k_Y_e" h[c_j_Ze feh [b `kp]WZe :Â&#x192;Y_ce Gk_dje Z[ be F[dWb" bW

h[fh[i[djWdj[ Z[ iehj[ei" ?iW# [bZ[iWhhebbeZ[biehj[e"c_[djhWi X[bHeZhÂ&#x2021;]k[p"[dfh[i[dY_WZ[ ^kXeh[i]kWhZefeb_Y_Wb$ bWfh[i_Z[djWZ[bW9ehj["CWhÂ&#x2021;W B[edeh@_cÂ&#x192;d[pobWi[Yh[jWh_W" ##,/+9. C_hj^W9^Wd]"WYj_lÂ&#x152;[bi_ij[cW" CWh_WB[edeh@_cÂ&#x192;d[p"Z_`egk[ gk[ h[YWoÂ&#x152; [d bW Z[f[d# bW@kZ_YWjkhWZ[X[h|ieh# Z[dY_Wc[dY_edWZW$ j[Wh Wb h[[cfbWpWdj[ Z[  ĹŠ ;i kdW YWkiW fh_lW# 9Whh_Â&#x152;dogk[[n_ij[bWfe# ZW Z[ ,$&// \e`Wi" o *) i_X_b_ZWZZ[gk[[bYed`k[p Yk[hfei [cXWbWZei [d .2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ =kj[cX[h] L[hW F|[p" "#ĹŠ+ĹŠ-(5#12.ĹŠ YWhf[jWi Yebeh heiW" gk[ 1#+(91.-ĹŠ.31.ĹŠ fWZh[Z[bWXe]WZeZ[9e# /+-3¢-ĹŠ"#ĹŠ/1.Äą \k[_]kWbc[dj[[dl_WZWW 3#23ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ hh[W" i[W [b [b[]_Ze$ ;d ).2ĹŠ"#+ĹŠ+!(.ĹŠ YkoeYWie"WYbWhÂ&#x152;@_cÂ&#x192;d[p" bei_dj[]hWdj[iZ[bWIWbW" "#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C; fWhWikWd|b_i_i$ Â&#x192;bZ[X[h|[nYkiWhi[$ ;bbeij[dZh|d'&ZÂ&#x2021;Wi @eh][7bl[Wh"Z[\[dieh fWhW YedleYWh W kdW WkZ_[dY_W Z[ FWbWY_e" [nfh[iÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;e`Wb| h[if[YjeWbeih[YkhieiZ[dkb_# bei`k[Y[iWYjÂ&#x2018;[dYed_dZ[f[d# ZWZ o Wf[bWY_ed[i fh[i[djWZWi Z[dY_W$ fehbeifWjheY_dWZeh[i$ 7b[cX[hjL[hW"^_`eZ[bYed# >WijW jWdje" bei [cfb[WZei `k[p" ieijkle gk[ bW WkZ_[dY_W [ijkl_[hed [d bWi W\k[hWi Z[ bW i[h|ejhe[ifWY_efWhWĂ&#x2020;Z[\[dZ[h 9ehj["[dkdfbWdjÂ&#x152;dfWhWl_]_bWh bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

,).-.-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;#,,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-#()-

.!+#2ĹŠ1# 1#-ĹŠ #-ĹŠ !'+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Â&#x161;;b[cfb[WZeZ_iYWfW#

Y_jWZeZ[bYWi_deCed[oCed[o" MWi^_d]jedJ[h|d"Z_`eWo[hgk[ i_Y_[hhWd[bbeYWbiÂ&#x152;beb[gk[ZWh| bWefY_Â&#x152;doZ[_hWf[Z_hYWh_ZWZ [dbeiXW`eiZ[b=eX_[hdePedWb Z[[ijWY_kZWZ$ Ă&#x2020;C[leoWbC_d_ij[h_eZ[bB_# jehWb W f[Z_h YWh_ZWZĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; J[h|d W decXh[  Z[ iki '$,&& YecfWÂ&#x2039;[heiZ[jhWXW`egk[[ijW# hÂ&#x2021;Wd[di_c_bWhi_jkWY_Â&#x152;dZ[Yed# Yh[jWhi[[bY_[hh[Z[Ă&#x2019;d_j_leZ[bei Y[djheiZ[Z_l[hi_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;JeZebegk[j[d]e[ifehc_ jhWXW`eĂ&#x2021;"h[cWhYÂ&#x152;J[h|d"gk_[d fWhj_Y_fÂ&#x152;Z[kdWhk[ZWZ[fh[diW [dbWiW\k[hWZ[bbeYWbi_jkWZe[d [bY[djheZ[bWkhX["f[hcWd[Y[ YbWkikhWZe$ Bei [cfb[WZei f_#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ"#+ĹŠ2(-.ĹŠ .-#8ĹŠ .-#8ĹŠ"(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ(,/1.Äą 5(2"ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;ĹŠ

Z_[hedWbC_d_ij[h_eZ[H[bWY_e# d[iBWXehWb[i"gk[beih[kX_gk[$ @eiÂ&#x192; ;iYeXWh" leY[he Z[b Ye# c_jÂ&#x192; Z[ [cfh[iW" Z[ijWYÂ&#x152; gk[ fh_c[hei[Z[X[^WY[hkdY[die o h[kX_YWh [if[Y_Wbc[dj[ W bei Ă&#x2020;YecfWÂ&#x2039;[heiZ_iYWfWY_jWZeiĂ&#x2021;$ 7bcec[dje"c_b[iZ[\Wc_# b_Wi[[dYk[djhWdi_dikij[djeo ckY^Wif[hiedWij_[d[dZ[kZWi gk[defk[Z[dYkXh_ho"feh[ie"

WdejWdgk["Z[dei[h[iYkY^WZei iWbZh|dĂ&#x2020;WbWiYWbb[iWfhej[ijWho WYkZ_h^WijWWeh]Wd_icei_dj[h# dWY_edWb[iĂ&#x2021;$ Ejhei[cfb[WZeideZ[iYWh# jWd^WY[hh[YbWceiWjhWlÂ&#x192;iZ[ cel_b_pWY_ed[i o ^k[b]Wi Z[ ^WcXh[fWhW[n_]_hikZ[h[Y^e WbjhWXW`e$DeeXijWdj["Z_`[hed gk[ [b fbWd Z[ h[kX_YWY_Â&#x152;d de i[h|_dc[Z_Wje$

.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ+.!+#2ĹŠ"#ĹŠ !2(-.2ĹŠ8ĹŠ2+2ĹŠ"#ĹŠ)4#%.ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ !+4241".2ĹŠ#-ĹŠ !'+ĹŠ1# 1(#1.-ĹŠ 1 (311(,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ(-3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ ^"%1ĹŠ1"¢ #9Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ!2(-.ĹŠ .-#8ĹŠ Ä&#x153;ĹŠ .-#8Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#-!(.-".2Ä&#x201D;ĹŠ )423(Ä&#x192;!1.-ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/#1,(Äą 2.ĹŠ.3.1%".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ4 2#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ"#ĹŠ482Ä&#x201C;ĹŠ

C_[djhWigk[[bc_d_ijheZ[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" bb[]Â&#x152; W [ijWY_kZWZof_Z_Â&#x152;bWh[leYWje# h_WZ[bWcfWhegk[f[hc_jÂ&#x2021;W[b \kdY_edWc_[dje Z[ bei YWi_dei oiWbWiZ[`k[]e"gk[WYjÂ&#x2018;WdWb cWh][dZ[bWB[o$ BWWYY_Â&#x152;d\k[fbWdj[WZWWdj[ [b`k[pZ[Ă&#x201C;W]hWdY_Wi[dbW<_iYW# bÂ&#x2021;WZ[b=kWoWi"[dbWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_# Y_Wboi[[if[hWh[WYY_ed[i[dbWi fhÂ&#x152;n_cWi^ehWi$


Â&#x192; 7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

/.#Z,,4Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; ),,Ĺ&#x2039;$/!Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; /!)  ĹŠ Â&#x161;;b[nfh[i_Z[dj[Bk#

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ-.ĹŠ",(3(".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#7!+4(".2ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4,/+~-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2Ä&#x201C;

ÝßßĹ&#x2039;-*#,(.-Ĺ&#x2039;'#.#)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(/,-)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ!.-23-ĹŠ51(.2ĹŠ!.+ .1".Äą 1#2ĹŠ8ĹŠ!.("#1(.2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!(.-+ĹŠ 8ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ Ä&#x201C;

:[ (*& Wif_hWdj[i W leYWb[i Z[bYWdY_bb[hH_YWhZeFWj_Â&#x2039;e1C_# Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb ]k[b 9edZebe" [n_dj[]hWdj[ Z[ 9D;"'((\k[hedWZc_j_Zeifeh bW9ec_i_Â&#x152;dgk[[b_]_Â&#x152;Wbdk[le bW9ec_i_Â&#x152;dI[b[YY_edWZehWfWhW Ă&#x2019;iYWb][d[hWbZ[b;ijWZeoWi[ieh gk[ Yedj_dÂ&#x2018;[d [d [b YedYkhie Z[bWYedi[`[hWZ[b9D;CWdk[# Z[cÂ&#x192;h_jeioefei_Y_Â&#x152;d$;ijei[ bW9eXWYWd]e1:ec_d]eFWh[Z[i" fheZk`ebk[]eZ[YedijWjWhgk[ [ni[Yh[jWh_edWY_edWbZ[b7]kW beiYWdZ_ZWjeiYkcfbÂ&#x2021;WdYedbei I[dW]kW1HenWdWI_blW"[n\kd# Y_edWh_WZ[bC_d_ij[h_eZ[ h[gk_i_jei o de [ijWXWd ?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWoIe# _dc[hiei [d d_d]kdW  ĹŠ Y_WbC?;Io[nYedi[`[hW fhe^_X_Y_Â&#x152;d" _d\ehcÂ&#x152; bW Z[b9edi[`eZ[FWhj_Y_fW# fh[i_Z[djW"@[Wd[j^PWc# #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ Y_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9edjheb XhWde$ %.23.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ ;d[bb_ijWZeZ[WZc_# .,(2(¢-ĹŠ1#!#/Äą IeY_Wb9fYYijhWdi_jeh_e$ 7Z[c|i";ZkWhZe7h# j_Zei [ij|d lWh_ei \kd# 31;ĹŠ+2ĹŠ1#!.-2(Äą "#1!(.-#2Ä&#x201C; c[dZ|h_p"i[Yh[jWh_e][d[# Y_edWh_ei o Ye_Z[Wh_ei hWbZ[b9D;1:_[]eJ[bbe" Z[b =eX_[hde$ 7iÂ&#x2021;" [d [b fheY[ieZ[i[b[YY_Â&#x152;dZ[bWidk[# Z_h[YjehZ[FheY[iei;b[YjehWb[i lWi Wkjeh_ZWZ[i [dYWh]WZWi Z[ Z[b9D;"[djh[ejhei$ eh]Wd_pWh bWi [b[YY_ed[i fh[i_# Z[dY_Wb[i o Z[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi [d 13(!(/-3#2ĹŠ-.ĹŠ",(3(".2 [b (&') Yedj_dÂ&#x2018;Wd0 Bk_i 9WpWh" C_[djhWigk["[djh[beigk[gk[# i[Yh[jWh_e][d[hWbZ[bWL_Y[fh[# ZWhed \k[hW Z[b fheY[ie feh de i_Z[dY_W1FWÂ&#x2018;bIWbWpWh"[nWi[ieh ^WX[hfh[i[djWZebWZeYkc[djW#

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ!-"("3.2ĹŠ/1 #$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ4# +. ĹŠĹŠĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#+,.ĹŠ.-!'Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ#+#!!(.-".1ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ Ĺ&#x2014;#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ4# +.Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ2/(1-3#2ĹŠ(-2!1(3.2Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ ",(3(".2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!4+#2ĹŠ#23;-ĹŠ".2ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5.!+#2ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ-.ĹŠ",(3(".2ĹŠ04#"1.-ĹŠ$4#1ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ ' #1ĹŠ!4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-.1,3(5ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ĹŠ /.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ2.+(!(31ĹŠ4-ĹŠ1#!.-2("#1!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'8ĹŠ/2".ĹŠ /.1ĹŠ+3.ĹŠ+%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Y_Â&#x152;dWZ[YkWZW[ij|d0@eh][L[h# ]WhW"Wi[iehZ[bl_Y[fh[i_Z[dj[ Z[b9D;"9Whbei9ehj[p"o^[h# cWdeZ[bZ_h[Yjeh[`[Ykj_leZ[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_# ZWZ9ed[b[Y"<hWdY_iYeL[h]W# hW1CÂ&#x152;d_YWCehW"[n\kdY_edWh_W Z[b[djedY[iJh_XkdWbIkfh[ce ;b[YjehWbJI;o[ifeiWZ[<W# X_|dIebWde"][h[dj[][d[hWbZ[b ?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[9hÂ&#x192;Z_je ;ZkYWj_leo8[YWi?;9;oejhWi ''+f[hiedWi$ 7i_c_ice" PWcXhWde cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [b YWdZ_ZWje 7djed_e LWbZ[p fh[i[djÂ&#x152; ik

h[dkdY_WWbYedYkhiefehce# j_leif[hiedWb[i$ 1.!#2.

BWYec_i_edWZWZ[b9D;":_W# dW;if_depW"c[dY_edÂ&#x152;gk[bei feijkbWdj[ideWZc_j_Zei"kdW l[p dej_Ă&#x2019;YWZei" feZhÂ&#x2021;Wd ieb_# Y_jWhbWh[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;dZ[iki [nf[Z_[dj[iWbW9ec_i_Â&#x152;dI[# b[YY_edWZehW"[djh[iZÂ&#x2021;Wi$I_d [cXWh]e"_dZ_YÂ&#x152;gk[defeZh|d fh[i[djWhi[dk[leiZeYkc[d# jeiĂ&#x2020;i[WdWb_pWh|ieXh[bWXWi[ Z[beigk[fh[i[djWhed_d_Y_Wb# c[dj[Ă&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$

-/,)-Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&#(4Ĺ&#x2039; 

<h[dj[ W bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b ik[nfkbi_Â&#x152;dZ[bWiĂ&#x2019;bWiZ[Ie# WiWcXb[Â&#x2021;ijW L_h]_b_e >[hd|d# Y_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YW$ Z[pF7?I"FWYeL[bWiYeF7?I d[]Â&#x152;gk[i[^WoWd^[Y^eWYk[h# .-31"(!!(.-#2 Zei\k[hWZ[bW7iWcXb[W"oWgk[ >[hd|dZ[p" WZ[c|i" [nfh[iÂ&#x152; ieijkle gk[ bWi d[]eY_WY_ed[i gk[[beĂ&#x2019;Y_Wb_iceYedj_dÂ&#x2018;W[d XkiYW Z[ WYk[hZei fWhW febÂ&#x2021;j_YWii[ZWdiebWc[dj[ be]hWhkdWcWoehÂ&#x2021;WiÂ&#x152;b_# Wb _dj[h_eh" Yed WYk[hZei  ĹŠ ZW"oWi[]khÂ&#x152;gk[LÂ&#x192;b[p b[]_ibWj_lei$ de i[ i[djÂ&#x2021;W W ]kije [d >[hd|dZ[pZ[YbWhÂ&#x152;[b ikfWhj_Zeogk[ikleje `k[l[i gk[ bW L_Y[WbYWb# Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ $#!'ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ ZÂ&#x2021;W Z[ IWdje :ec_d]e #+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ WokZW W Yedieb_ZWh Z_# \k[fWhj[Z[kdWYk[hZe 5(!#/1#2("#-3#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C;ĹŠ Y^W cWoehÂ&#x2021;W o [ijWXb[Y[ fk[dj[i fWhW bW ][ij_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_Ye"fehbegk[W^ehW Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb [i[fk[ijebeeYkfW;kd_# Y[ 7hY[" [ifeiW Z[ <[hdWdZe Z[IWdje:ec_d]e$ ;b b[]_ibWZeh [nfh[iÂ&#x152; gk[ LÂ&#x192;b[p" [nFIF" gk_[d" Yed ik leje"\WY_b_jÂ&#x152;bWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[ Wgk[b WYk[hZe de [i be c_ice <[hdWdZe9ehZ[heYecedk[le gk[[bh[fWhjeZ[jhedY^Wi"c_# Fh[i_Z[dj[ Z[b B[]_ibWj_le$ ;b d_ij[h_ei"YWh]eifÂ&#x2018;Xb_Yei"oh[l[# ^[Y^e" Z[ _dc[Z_Wje" fheleYÂ&#x152; bÂ&#x152;gk[[d[bYWieZ[7b\h[ZeEhj_p

Y_e=kj_Â&#x192;hh[pef_dÂ&#x152;Wo[hgk[[b =eX_[hdeY[djhWbĂ&#x2020;`k[]WYed\k[# ]eĂ&#x2021; Wb Wc[dWpWh Wb B[]_ibWj_le YedWfb_YWhbWck[hj[YhkpWZW$ Ă&#x2020;I[hÂ&#x2021;Wkdik_Y_Z_eĂ&#x2021;"Z_`e$ ;b[n`[\[Z[;ijWZe"gk_[dik# f[hl_iÂ&#x152;[d=kWoWgk_bbWh[[b[Y# Y_Â&#x152;dZ[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWBk_i7bc[_# ZWYeceZ_h[Yjehfhel_dY_WbZ[ IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YWIF"c[d# Y_edÂ&#x152;gk[bWWc[dWpWZ[ck[hj[ YhkpWZW [i kdW Z[ceijhWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;Z[bW_djeb[hWdY_WZ[kdCWd# ZWjWh_e HW\W[b 9ehh[W gk[ be Â&#x2018;d_Yegk[^W^[Y^e[i]eX[hdWh o]WijWh[bZ_d[heZ[bei[YkWje# h_Wdei[dWXkdZWdY_WĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ij[ [i kd Fh[i_Z[dj[ gk[  ĹŠ defk[Z[l_l_h[d Z[ceYhWY_W feh# gk[ Wc[dWpW W 43(_11#9ĹŠ2#%4Äą 1¢Ŋ04#ĹŠĹŠ3#-"1;ĹŠ iki Xehh[]k_jei" Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.Äą gk[iedbeiWiWc# -2ĹŠ/1ĹŠ!.-31.+ĹŠ #+#!3.1+ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ Xb[Â&#x2021;ijWi eĂ&#x2019;Y_Wb_i# 2(%4(#-3#2ĹŠ#+#!Äą !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ jWi" fWhW gk[ i[ b[ iec[jWd$ 9Wie YedjhWh_e"Â&#x192;bbeibb[lWWbWck[hj[ YhkpWZWĂ&#x2021;"Z_`e$ =kj_Â&#x192;hh[p ^WXbÂ&#x152; Z[ Z[iW\Â&#x2021;ei o[d[i[Yedj[njef_Z[W9ehh[W gk[[`[Ykj[bWZ_ifei_Y_Â&#x152;dYedi# j_jkY_edWboZ[`[Z[Wc[dWpWhW bei[YkWjeh_Wdei$Ă&#x2020;I_debe^WY[ gk[ZWh|Yece\Wd\WhhÂ&#x152;doc[d# j_heieĂ&#x2021;"[i]h_c_Â&#x152;$ 1(3#1(.2

JhWiZ[cWdZWhl[hZWZ[hWifebÂ&#x2021;# j_YWiZ[]eX[hdWX_b_ZWZ"Wi[l[hÂ&#x152; gk[9ehh[Wgk_[h[i[cXhWhc|i YWei[d[bfWÂ&#x2021;i$JWcX_Â&#x192;dWZl_h# j_Â&#x152;gk[[bHÂ&#x192;]_c[dfh[j[dZ[Ă&#x2020;_h W[b[YY_ed[iWdj_Y_fWZWiYkWdZe dej_[d[lejeifWhWfeZ[h]WdWh kdfheY[ie[b[YY_edWh_eĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;bFh[i_Z[dj[f_[diWgk[lW Wi[]k_h]WdWdZe[b[YY_ed[iYed \hWkZ["bei[YkWjeh_Wdeidei^[# ceiZWZeYk[djWZ[ik[ijhWj[# ]_W0YecfhWh[dYk[ijWi"_dĂ&#x201C;WhbWi o"c[Z_Wdj[\hWkZ["YkWZhWhbei h[ikbjWZei Yed bWi [dYk[ijWiĂ&#x2021;" ieijkle$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/2(++.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ+4!#-ĹŠ5!~.2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ /2".Ä&#x201C;ĹŠ

C?DÂ&#x192;bcWd_\[ijÂ&#x152;ik_dj[hÂ&#x192;i Z[ fWhj_Y_fWh [d bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[=eX_[hdei7kjÂ&#x152;deceieZ[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ W >[dh_9k`_Ckffb[_dj[h[iW cWdj[d[hi[[dbWl_Y[fh[i_Z[d# Y_WZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_W$ Ă&#x203A;d][b L_b[cW F7?I jWc#

X_Â&#x192;dceijhÂ&#x152;ikZ[iWYk[hZeYed bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ >[hd|d# Z[poZ_`egk[Z[iYedeYÂ&#x2021;Wdbei WYk[hZeiYedLÂ&#x192;b[p"oWgk[ie# bWc[dj[iWX[dieXh[beiWYk[h# Zeib[]_ibWj_lei"fWhWbeYkWb[b Â&#x2018;d_YeWkjeh_pWZe[i[bc_ice 9ehZ[he$

 Ä&#x201C;ĹŠ 4!(.ĹŠ43(_11#9ĹŠ#2Äą 345.ĹŠ#-ĹŠ4804(+ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/13(".Ä&#x201C;ĹŠ


  

#5.+5#1ĹŠ+.2ĹŠ"(-#1.2ĹŠ

43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4/#1(-3#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ-!.2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#1)4"(!".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(3.2ĹŠ(-$.1,;Äą 3(!.2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -!ĹŠ/1(5"ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!1#1ĹŠ4-ĹŠÄĽ!.,(3_ÄŚĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ -!ĹŠ/1(5"ĹŠ1#2.+5(#1.-ĹŠ+ĹŠ"#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(-#1.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$#!3".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!4#1".ĹŠ"(1#!3.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ4241(.2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ(-23(Äą 34!(.-#2ĹŠÄ&#x192;--!(#12Ä&#x201C;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-#Ĺ&#x2039;ÝúúÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039; Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;.(,vĹ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;*!,Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ."5~ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ4-ĹŠ%+.Äą 2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.-2("#1-".2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.-31+.1~ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ51(".Ä&#x201C; Feh de ^WX[h YedjhWjWZe kdW fÂ&#x152;b_pWZ[i[]khefWhW[b>eif_# jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"[bYehed[b9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d feZhÂ&#x2021;W [d\h[djWh kdW ]beiWfeh/)$&&&ZÂ&#x152;bWh[i"Y_\hW [dbWgk[i[^WYWbYkbWZebeiZW# Â&#x2039;eiWbW_d\hW[ijhkYjkhWZ[[ijW YWiWZ[iWbkZZkhWdj[bei^[Y^ei Z[b)&Z[i[fj_[cXh[Z[(&'&$ 7o[h" [ij[ eĂ&#x2019;Y_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W WYkZ_Â&#x152;WbW9edjhWbehÂ&#x2021;W=[d[hWb Z[b;ijWZe"[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ik WXe]WZeZ[\[dieh"IjWb_dBÂ&#x152;f[p" fWhW[iYkY^WhbWj[hY[hWb[YjkhW Z[b_d\ehc[XehhWZehĂ&#x2019;dWb"gk[ X|i_YWc[dj[ de ^W lWh_WZe [d dWZWYedh[bWY_Â&#x152;dWbfh_c[he$ 9Whh_Â&#x152;d"i_]k[_cf[Z_Ze"feh

ehZ[dZ[ikiikf[h_eh[i"Z[ZWh Z[YbWhWY_ed[iWbWfh[diW[_dYbk# ieZ[^WXbWh[dfÂ&#x2018;Xb_Ye"^WijWgk[ i[h[ik[blWiki_jkWY_Â&#x152;df[hiedWb Z[djheZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb$

#!341ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#

:khWdj[bWb[YjkhWZ[[ij[_d\ehc[" i[^_Y_[hedWb]kdWieXi[hlWY_ed[i WbZeYkc[djeZ[bW9edjhWbehÂ&#x2021;W" X|i_YWc[dj[fehgk[ZkhWdj[bei (&WÂ&#x2039;eiZ[l_ZWZ[b>eif_jWbZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W"dkdYWjklekdi[]khe YedjhWZWÂ&#x2039;eiWik_d\hW[ijhkYjk# hW"oc[deigk[YkXhWkdWfei_Xb[ _dYkhi_Â&#x152;dc_b_jWhfWhWh[iYWjWhW kd\kdY_edWh_efÂ&#x2018;Xb_Ye$ Ă&#x2020;I_[d[i[f[hÂ&#x2021;eZeZ[j_[cfe

Ä&#x2020;

+ĹŠ/1.!#"(,(#-3. ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-ĹŠ3(#-#ĹŠ Ĺ&#x2014;!(-!.ĹŠ"~2ĹŠ'; (+#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-3".2ĹŠ"#2"#ĹŠ

#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ/1#2#-31ĹŠ . 2#15!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-31(.2ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ ".!4,#-3!(¢-ĹŠ04#ĹŠ!1#ĹŠ/#13(-#-3#Ä&#x201D;ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ+ĹŠ.-31+.1~ĹŠ"# #Äą 1;ĹŠ"1ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201C; (ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ(-$.1,#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ 4-ĹŠ%+.2Ä&#x201D;ĹŠ_23ĹŠ#2ĹŠ242!#/3( +#ĹŠ"#ĹŠ "#25-#!#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ!.-3#-!(.2.ĹŠ ",(-(2313(5.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x192;1,12#ĹŠ+ĹŠ%+.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ3#-"1;ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ/%"ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ-#%3(5Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠ3#-Äą "1~ĹŠ04#ĹŠ(-(!(1ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ!.!3(5ĹŠ /1ĹŠ!. 11ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ#23 +#!(".Ä&#x201C;

de^kXe[b_dj[hÂ&#x192;ioZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ YedjhWjWhkdWfÂ&#x152;b_pWZ[i[]khe" fehgkÂ&#x192;i[beZ[X_Â&#x152;^WX[h^[Y^e W^ehWĂ&#x2021;" i[ fh[]kdjÂ&#x152; IjWb_d BÂ&#x152;#

 Ä&#x201C;ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

f[p"dei_dWdj[iWZl[hj_hgk[ik Yb_[dj[Wf[dWi[ijWXW[d[bYWh]e jh[ic[i[iWdj[iZ[gk[eYkhhWd bei^[Y^eiZ[b)&#I$ #2/.-2 +#2ĹŠ

BWZ[\[diWZ[9Whh_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;d f_Z_Â&#x152;WbW9edjhWbehÂ&#x2021;Wgk[_d\eh# c[gkÂ&#x192;^W^[Y^efWhW[ijWXb[Y[h W bei l[hZWZ[hei h[ifediWXb[i Z[beiZ[ijhepeieYWi_edWZeiWbW _d\hW[ijhkYjkhWZ[b>eif_jWbZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W"gk[deiedejheigk[ beic_b_jWh[i"fehgk[WiÂ&#x2021;i[eX#

i[hlÂ&#x152;[dl_leo[dZ_h[YjeY_[hjei [f_ieZ_ei gk[ \k[hed jhWic_j_# ZeifehbeiYWdWb[iZ[j[b[l_i_Â&#x152;d [i[\WjÂ&#x2021;Z_YeZÂ&#x2021;W$ ;bWXe]WZeBÂ&#x152;f[pWZk`egk[ i[ [ij| _dYkbfWdZe W ik Yb_[d# j[Z[Wb]egk[dei[^_pe[d(& WÂ&#x2039;eiofehkdWec_i_Â&#x152;dgk[l[d# ZhÂ&#x2021;W Z[iZ[ [b ikf[h_eh" fehgk[ bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[b fh[ikfk[ije fWhW[b>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[# f[dZ[Z[b:_h[YjehDWY_edWbZ[ IWbkZoZ[b9ecWdZWdj[=[d[# hWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$

/##&-Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;().# #)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;-&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,!)-Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;')#Ă°Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-(.(#Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;!(,&Ĺ&#x2039;Z*4

BWZ_h[YjehWfhel_dY_WbZ[b9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [" ?iWX[b KbbeW"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[h[Y_X_Â&#x152;bWde# j_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ_YjWZWfeh[bFb[deZ[b 9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWd# i_Y_Â&#x152;d9@J"c[Z_Wdj[[bYkWbi[ h[iebl_Â&#x152;ZWhfehj[hc_dWZeibei YedjhWjeiZ[i[hl_Y_eiejeh]WZei Z[iZ[[bfh_c[heZ[[d[he^WijW[b ')Z[`kb_eZ[(&''$ KbbeWcWd_\[ijÂ&#x152;gk[bei\kd# Y_edWh_ei \k[hed Z[X_ZWc[dj[ dej_Ă&#x2019;YWZeifehbW`[\WZ[f[hie# dWbZ[bWZ_h[YY_Â&#x152;dfhel_dY_WbZ[ F_Y^_dY^W$ KdjejWbZ[*'[cfb[WZeif[h# j[d[Y_[dj[iWbZ_ijh_jeZ[F_Y^_d# Y^W"\k[hedY[iWZei$BW:_h[YjehW Fhel_dY_Wb i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [djh[ bWi Wjh_XkY_ed[i gk[ Yecf[j[ W bei Z_h[Yjeh[i Z[ cWd[hW ][d[hWb" [ibbWcWhW_dj[]hWhbWiiWbWi"Z[b XWdYeZ[`k[Y[ij[cfehWb[ieZ[ bei Yed`k[Y[i j[cfehWb[i" gk[ fh[l_Wc[dj[^Wdi_ZeZ[i_]dWZei feh[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW$ Ă&#x2020;;i_dZ_if[diWXb[gk[Z[cW# d[hWfh_eh_jWh_Wi[^W]WdbWiZ[# i_]dWY_ed[iei[Z[dWjh_XkY_ed[i Wbeifb[deiZ[bWi9ehj[iFhel_d# Y_Wb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" fWhW gk[ Z[i_]# d[cei W bei Yed`k[Y[i o `k[Y[i j[cfehWb[i"WĂ&#x2019;dZ[defWhWb_pWh [bi[hl_Y_eZ[`kij_Y_WĂ&#x2021;"Z_`e$

BWI[]kdZWIWbWZ[beF[dWb Z[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[@ki# j_Y_WZ[F_Y^_dY^W"h[Zk`eZ[ i[_i W YkWjhe c[i[i Z[ fh_# i_Â&#x152;dYehh[YY_edWbbWi[dj[d# Y_WfWhW[b][d[hWbEimWbZe OÂ&#x192;f[p" [nZ_h[Yjeh dWY_edWb Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"feh[b Z[b_jeZ[_d`kh_WiYWbkcd_e# iWil[hj_ZWiYedjhW[b`el[d ;bÂ&#x2021;Wi8WhX[h|d"Wbgk[b[_d# YkbfÂ&#x152;[bWi[i_dWjeZ[b^_dY^W Z[b9bkX;bDWY_edWb":Wl_Z ;hWpe"eYkhh_Ze[b(&Z[`k# d_eZ[(&&/$ DeeXijWdj["[d[ijWeYW# i_Â&#x152;d"bWi[dj[dY_Wj[dZh|gk[ i[h Ykcfb_ZW [d kd Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d ieY_Wb Z[b fWÂ&#x2021;i$;d[bl[h[Z_YjeZ[b`k[p 9kWhjeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i Z[F_Y^_dY^W"L_Y[dj[7bjW# c_hWde" [c_j_Ze [b fWiWZe )&Z[cWoeZ[(&''"i[[ijW# Xb[YÂ&#x2021;WkdWi[dj[dY_WZ[i[_i c[i[i"f[hei[ikif[dZ_Â&#x152;ik Ykcfb_c_[dje feh bei Wj[# dkWdj[igk[[n_ijÂ&#x2021;Wd"i[]Â&#x2018;d [b`kp]WZeh"[d\WlehZ[bh[e$ ;ijWi[dj[dY_W\k[Wf[bW# ZWfehbWiZeifWhj[i$;b][# d[hWbOÂ&#x192;f[pf_Z_[dZebWh[# leYWjeh_WZ[b\WbbeobWfWhj[ WYkiWZehW"WZkY_[dZegk[bW c_icW[hWckoX[d[leb[d#

#1"(".2ĹŠ242ĹŠ/4#23.2

.2ĹŠ$4-!(.-1(.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ84"-3#2ĹŠ)4"(!(+#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ-+(232 Ĺ&#x2014;ĹŠ2#2.1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ47(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ/#-+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.-)4#!#2 KbbeW de [if[Y_\_YÂ&#x152; YkWdje j_[cfe jecWh| h[[cfbWpWh bWi lWYWdj[i" i_d [cXWh]e WYbWhÂ&#x152; gk[[ieZ[f[dZ[h|Z[bWZ[Y_i_Â&#x152;d gk[jec[[b9@J$ Ă&#x2020;F[i[WbWWZl[hi_ZWZgk[dei

 Ä&#x201C;ĹŠ 2 #+ĹŠ++.Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ /1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ Ŋĸ#ÄšÄ&#x201C;

^[ceiZ[i[dlk[bje"^[ceiiWX_Ze Ykcfb_hWYWXWb_ZWZdk[ijheiZ[# X[h[ioeXb_]WY_ed[iĂ&#x2021;"YedYbkoÂ&#x152;$

2!4!'ĹŠ/1./4#232 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ1-2(3.1(.Ŋĸ ĚŊ!4,/+(¢Ŋ#-ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ4-ĹŠ (-3#-2ĹŠ%#-"ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ04#ĹŠ(-!+48¢Ä&#x201D;ĹŠ ;2(!,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ

2#!3.1#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ/1./4#232ĹŠ3#-"(#-3#2ĹŠĹŠ+ĹŠ1##2314!341!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ#+ĹŠ,-"3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1ĹŠ"#+ĹŠ/2".ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; 23.2ĹŠ!.-5#123.1(.2ĹŠ!.,#-91.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ%1#,(+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+ĹŠ8ĹŠ!.-3(-41.-ĹŠ+4#%.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.13#2ĹŠ1.5(-!(+#2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ#$#-2.1ĹŠĂ&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ/.23#1(.1,#-3#ĹŠ5(-.ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ%#-#1+ĹŠ+.ĹŠ '(1( .%ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+#ĹŠ,(2,.ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C; +ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ!"_,(!.ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ ;2(!,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ1#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ -(5#12(""#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ$!4+3"#2ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ (-3#1-!(.-+#2Ä&#x2014;ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ!.-!+48¢Ŋ!.-ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+~2ĹŠ1 #1;-Ä&#x201C;

j[ogk[i[Z[XÂ&#x2021;WYkcfb_h[dkd Y[djheZ[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d$ 7^ehW"bWI[]kdZWIWbWZ[bW 9ehj[Fhel_dY_WbceZ_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[b\W# bbeo[ijWXb[Y_Â&#x152;WZ[c|i[bfW]e Z[ZWÂ&#x2039;eiof[h`k_Y_ei"gk[WÂ&#x2018;d de^Wdi_ZeYkWdj_Ă&#x2019;YWZei$ ;b ][d[hWb EimWbZe OÂ&#x192;f[p" j_[d[^WijW[bfhÂ&#x152;n_cec_Â&#x192;hYeb[i fWhWfh[i[djWh[dbW9ehj[DW# Y_edWbZ[@kij_Y_W"kdh[YkhieZ[ YWiWY_Â&#x152;d$


  Ä&#x2021;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)-Ĺ&#x2039;Â&#x161;(),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (.,!(Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;   Â&#x161; BW 7ieY_WY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ 7][dY_Wi Z[ FkXb_Y_ZWZ fh[c_Wh| [ijWdeY^[Wbei]WdWZeh[i Z[b\[ij_lWb9Â&#x152;dZehZ[Ehe (&''" gk[ h[YedeY[ W bei fh_dY_fWb[ijhWXW`eiZ[fk# Xb_Y_ZWZZ[bWÂ&#x2039;e$;b`khWZe _dj[hdWY_edWb [lWbkÂ&#x152; +*. f_[pWifkXb_Y_jWh_Wi_diYh_# jWi"bWiYkWb[ii[h|d[n^_X_# ZWi[d[b^ej[b>_bjed9ebÂ&#x152;d Z[=kWoWgk_b$ Ied () W][dY_Wi dWY_e# dWb[i gk[ fWhj_Y_fWd [d '+ YWj[]ehÂ&#x2021;WiZ[hWZ_e"fh[diW" j[b[l_i_Â&#x152;d"lÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YW$ ;b `khWZe [ij| _dj[]hWZe feh@Wl_[h9Wcfef_Wde"@kWd CWdk[b :Ă&#x2030;;c_b_e" <[Z[h_Ye =_hWbZe o @Wl_[h C[djWij_$ Bei [nf[hjei i[ ceijhWhed iehfh[dZ_Zeifeh[b]hWdZ[# iWhhebbegk[^WWbYWdpWZe[b fWÂ&#x2021;i[d[bckdZeZ[bWfkXb_# Y_ZWZ$ 7o[hi[Z_YjWhedYed\[h[d# Y_Wi"[djh[[bbWiĂ&#x2C6;Edb_d[Yece iefehj[Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;FbWdd_] iWbWZĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;BW j[b[l_i_Â&#x152;d" fk[dj[ [djh[ bWi dk[lWi_Z[Wio[bYedikc_ZehĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;;b jede Z[b b[d]kW`[ ($&Ă&#x2021;$ Bei fh[c_ei i[h|d [b =hWd 9Â&#x152;dZehZ[EheWc[`ehf_[pW Z[ fkXb_Y_ZWZ o 9Â&#x152;dZeh Z[ Ehe"FbWjWo8hedY[fWhWYWZW YWj[]ehÂ&#x2021;W$

Ĺ&#x2039;)()'vĹ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /()Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;.+/#,#Ĺ&#x2039; 12ĹŠ#+ĹŠ"#2231#ĹŠ 412;3(+ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ .+22ĹŠ,#).11.-ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,-"31(.2ĹŠ #41./#.2ĹŠ313-ĹŠ"#ĹŠ/%1ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;;khefWi[cel_b_pÂ&#x152;Wo[h

fWhWjhWjWhZ[WfWY_]kWh[bf|d_Ye [dbeic[hYWZei"Wdj[[bh_[i]eZ[ gk[bWYh_i_iZ[bWZ[kZWWhhWijh[W ;ifWÂ&#x2039;W[?jWb_W"WbjÂ&#x192;hc_deZ[kdW i[cWdWd[\WijWfWhWbWiXebiWi"gk[ d_[bZWjefei_j_leZ[b[cfb[e[ijW# Zekd_Z[di[be]hÂ&#x152;c[`ehWh$ LWh_ei cWdZWjWh_ei [khef[ei cWdjkl_[hed Yedl[hiWY_ed[i j[b[# \Â&#x152;d_YWi$ ;b `[\[ Z[b =eX_[hde _jWb_Wde"  ĹŠ I_bl_e 8[hbkiYed_" ^WXbÂ&#x152;Yedik^ecÂ&#x152;# ++ĹŠ31##3ĹŠ!#11¢Ŋ be]e [ifWÂ&#x2039;eb" @eiÂ&#x192; 8#1ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ3#-Äą "#-!(ĹŠ!+1ĹŠ#-ĹŠ Bk_iHeZhÂ&#x2021;]k[pPW# 4-ĹŠ).1-"ĹŠ fWj[he"oYed[bfh[# ,1!"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 5.+3(+(""ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ i_Z[dj[Z[bWKd_Â&#x152;d .6ĹŠ .-#2ĹŠ"#ĹŠ ;khef[WK;">[h# -"4231(+#2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ /1(-!(/+ĹŠ(-"(!Äą cWd LWd Hecfko" ".1Ä&#x201D;ĹŠ! ¢Ŋ!.-ĹŠ Wb j_[cfe gk[ bWi 4-ĹŠ2!#-2.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠĹ&#x2DC;ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ Wkjeh_ZWZ[i Xh_j|# "#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ ' #1ĹŠ,1!".ĹŠ d_YWii[h[kdÂ&#x2021;WdZ[ 24ĹŠ,8.1ĹŠ1#31.Äą kh][dY_W fWhW [nW# !#2.ĹŠ"#2"#ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ c_dWh bW i_jkWY_Â&#x152;d Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C; [dbWpedW[khe$ PWfWj[he o 8[h# bkiYed_ Ye_dY_Z_[hed [d Yh_j_YWh bei Ă&#x2020;cel_c_[djei [if[YkbWj_leiĂ&#x2021; Ă&#x2020;feYe Yecfh[di_Xb[iĂ&#x2021; YedjhW iki h[if[Yj_leifWÂ&#x2021;i[i"[dfb[dWYh_i_i Z[bW;khepedWo[b^kdZ_c_[djeZ[ beic[hYWZei$8[hbkiYed_"WZ[c|i" WdkdY_Â&#x152;gk[WY[b[hWh|bWih[\ehcWi

fWhWbe]hWh[b[gk_b_Xh_eĂ&#x2019;iYWb [d(&')"Yed[bĂ&#x2019;dZ[h[WYj_lWh bW[YedecÂ&#x2021;WoYWbcWhWbeic[h# YWZei$ ;bfh_c[hc_d_ijhe_jWb_Wde WdkdY_Â&#x152;_]kWbc[dj[gk[WYeh# ZÂ&#x152; Yed [b fh[i_Z[dj[ \hWdYÂ&#x192;i" D_YebWi IWhaepo" Wdj_Y_fWh bW h[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[kd[dYk[djheZ[ c_d_ijhei Z[ <_dWdpWi Z[ bei fWÂ&#x2021;i[iZ[b=-$ #1!".2ĹŠ"#ĹŠ5+.1#2ĹŠ

BW`ehdWZWXkhi|j_b[d;khefW Yec[dpÂ&#x152;Yed[b[YeZ[bWYWÂ&#x2021;ZW Z[ kd *") feh Y_[dje Z[ MWbb Ijh[[j[dbWlÂ&#x2021;if[hW"Z[X_ZeWb c_[ZeWgk[bW[YedecÂ&#x2021;W[ijW# Zekd_Z[di[i[[dYWc_d[^WY_W bWh[Y[i_Â&#x152;dofehbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ iefehj[i#d_l[b[igk[\h[dWdbWi l[djWi#Z[beiÂ&#x2021;dZ_Y[id[eoeh# gk_dei$ BWiXebiWi[khef[Wi"i_d[c# XWh]e"Wc_dehWhedWo[hikYWÂ&#x2021;# ZWjhWibWiYkWdj_eiWifÂ&#x192;hZ_ZWi gk[ik\h_[hed[b`k[l[ioMWbb Ijh[[j ^WXÂ&#x2021;W lk[bje Wb j[hh[de fei_j_le Wb[djWZe feh bei hk# ceh[iZ[kdW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[b 8WdYe9[djhWb;khef[e89; fWhWYecfhWhZ[kZW_jWb_WdWo [ifWÂ&#x2039;ebW$ BWigk[iÂ&#x2021;jkl_[hedWo[hkd cWb ZÂ&#x2021;W \k[hed bWi XebiWi Z[ 7iÂ&#x2021;W$Jea_eXW`Â&#x152;[b)"-o>ed] Aed][b*")$9^_dWYedi_Z[hÂ&#x152; Wo[h_cfheXWXb[gk[beiWYk[h# ZeiieXh[bWZ[kZW[d;;$KK$ o;khefWi[WdikĂ&#x2019;Y_[dj[ifWhW iWblWh iki h[if[Yj_lWi [Yede# cÂ&#x2021;Wi" o WXe]Â&#x152; feh Ă&#x2020;c[Z_ZWi YedYh[jWiĂ&#x2021;fWhWh[[gk_b_XhWhbW [YedecÂ&#x2021;WckdZ_Wb$ Ă&#x2020;BW Â&#x2018;d_YW cWd[hW gk[ bei [ijWZekd_Z[di[i^Wd[dYedjhW# ZefWhWc[`ehWh[bYh[Y_c_[dje [YedÂ&#x152;c_Ye ^W i_Ze YedjhW[h dk[leifhÂ&#x192;ijWceifWhWĂ&#x2019;dWd# Y_WhbeiWdj[h_eh[iĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;bW W][dY_WeĂ&#x2019;Y_WbZ[dej_Y_Wi9^_# dW Dk[lW N_d^kW [d kd Ye# c[djWh_e$

#4"ĹŠ,4-"(+ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ4-(¢Ŋ+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;04#++.2ĹŠ/~2#2ĹŠ!48ĹŠ"#4"ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą

!ĹŠ#2ĹŠ24/#1(.1ĹŠ+ĹŠ1."4!3.ĹŠ -3#1(.1ĹŠ 143.Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4+#2ĹŠ+.2ĹŠ/1(-Äą !(/+#2ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ #-ĹŠ 1(+Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ/1.8#!!(.-#2ĹŠ "#+ĹŠ.-".ĹŠ .-#31(.ĹŠ -3#1-!(.Äą -+ĹŠ/1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/13#ĹŠ "#ĹŠ#2.2ĹŠ/~2#2ĹŠ%.9-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ !+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%#-!(2ĹŠ!+(Ä&#x192;Äą !".12Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ"#,4#231-ĹŠ+2ĹŠ -.32ĹŠ31( 4("2ĹŠĹŠ242ĹŠ"#4"2ĹŠ/.1ĹŠ 3-"1"ĹŠ-"ĹŠ..1ÄŚ2Ä&#x201C; ĹŠ #!4"1.ĹŠĹŠ+ĹŠ"#1#!'

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ(3+(-.Ä&#x201D;ĹŠ(+5(.ĹŠ#1+42!.-(Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ 3+(ĹŠ!.,#3#1;ĹŠ-4#52ĹŠ1#$.1,2ĹŠ#!.-¢,(!2ĹŠ!.-2#-24"2ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ +~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ41./#Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,;2ĹŠ#-"#4"".2ĹŠ !.-.,~ĹŠ,4-"(+ĹŠ

~2ĹŠ #4"ĹŠ/Ă&#x152; +(!Äľ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ /¢-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ1#!(ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ ,(!ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ ~ -.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C; 3+(ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä?Ä&#x201C; 1+-"ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä?Ä&#x201C; 2+-"(ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;_+%(!ĹŠ Ä&#x2019;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;(-%/41ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;.134%+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;1-!(ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;-";ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;1-ĹŠ1#3 ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;+#,-(ĹŠ

Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ

.3ĹŠ"#ĹŠÄ&#x153; Äą    Ĺ&#x203A; Ĺ&#x203A; Äą  Ĺ&#x203A; 

Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ

Äą    


29 aĂąos

   



 










(!'#++#ĹŠ#2ĹŠ ,;2ĹŠ34!ĹŠ 04#ĹŠ ,

ĹŠ/1(,#1ĹŠ",ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ 2#ĹŠ 41+ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.2.ĹŠ /.104#ĹŠ#++ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ ,#).1ĹŠ$.1,Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

BW fh_c[hW ZWcW Z[ ;ijWZei Kd_Zei" C_# Y^[bb[EXWcW"i[[dYk[djhW[d Ă&#x2020;c[`eh \ehcW gk[ [b Fh[i_Z[d# j[Ă&#x2021;"i[]Â&#x2018;dZ_`e[bbWc_icW[dkdW [djh[l_ijWYedY[Z_ZWWbWh[l_ijW 8[jj[h>ec[iWdZ=WhZ[di$ Ă&#x2020;I_[cfh[c[XkhbeZ[Â&#x192;bob[ Z_]egk[[ijeo[dc[`eh\ehcWĂ&#x201E; YedjÂ&#x152;bWfh_c[hWZWcWieXh[ik cWh_Ze"8WhWYaEXWcW#"f[heoe fk[Ze[djh[dWhc|ij_[cfe"Â&#x192;b [i[bFh[i_Z[dj[Ă&#x2021;"Xhec[Â&#x152;$ BWfh_c[hWZWcW"gk[b_Z[hW kdWYWcfWÂ&#x2039;WZ[bkY^WYedjhWbW eX[i_ZWZ _d\Wdj_b" Yed\[iÂ&#x152; gk[ begk[b[Ă&#x2020;WXh_Â&#x152;beie`eiĂ&#x2021;\k[kd Y^[gk[ehkj_dWh_egk[[bf[Z_W# jhWb[^_peWiki^_`Wi"gk[fkie [d [l_Z[dY_W gk[ ik l_ZW [d MWi^_d]jedde_XWfeh[bYWc_# dec|iiWbkZWXb[$

4ĹŠ31 ).

C_Y^[bb["gk_[dZ[iZ[ikbb[]W#

ZWWbW9WiW8bWdYW"[d[d[heZ[ (&&/"^Wfhecel_Ze_d_Y_Wj_lWi YecebWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdW^k[hjW [d bei `WhZ_d[i fh[i_Z[dY_Wb[i" Yec[dpÂ&#x152;WZWhi[Yk[djWZ[gk[ Wb]kdWi fh[dZWi b[ gk[ZWXWd c|i [ijh[Y^Wi" WiÂ&#x2021; gk[ Z[Y_Z_Â&#x152; fWiWhc|ij_[cfe[d[b]_cdW# i_e"ob[^Wc[h[Y_ZebWf[dW"h[# bWjW[dbW[djh[l_ijW$ ;bYWcX_egk[h[Wb_pÂ&#x152;[dik \Wc_b_W fWhW bb[lWh kdW l_ZW c|i iWbkZWXb[ \k[ bW _dif_hW# Y_Â&#x152;dfWhWYec[dpWhbWYWcfWÂ&#x2039;W B[jĂ&#x2030;iCel[Cel|cedei"[dbW gk[fheck[l[kd[ij_beZ[l_ZW iWbkZWXb[gk[i[WĂ&#x2020;W]hWZWXb[o Z_l[hj_ZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW Z_l[hi_Â&#x152;d [i kdW fWhj[ gk[[ij|ebl_ZWZW[djeZe[ije" f[heYkWdZe[ij|XWceiYh[Y_[d# Ze de ^WYÂ&#x2021;Wcei [`[hY_Y_e" i_de gk[ `k]|XWcei Wb [iYedZ_j[ e iWbj|XWcei W bW YecXW Yk[h# ZWĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;$ Be Y_[hje [i gk[" [d c[`eh \ehcW e de gk[ [b Fh[i_Z[dj[" beiYedi[`eiZ[bWfh_c[hWZWcW [ij|dj[d_[dZekd]hWd_cfWYje [d[bfWÂ&#x2021;i"oi[]Â&#x2018;d[bbWc_icW^W feZ_ZeYecfheXWh"jWcX_Â&#x192;d[d bW9WiW8bWdYW$

 ĹŠ 

."ĹŠ%8

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x161;ĹŠ+ĹŠ"(2# ".1ĹŠ2#ĹŠ!21;ĹŠ /1¢7(,,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ

-!#ĹŠ ##1#Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ/1#)ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#��Š Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-5#13(1;ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ$,.2.2ĹŠ#-ĹŠ/1.5#Äą !'1ĹŠ+ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +#8ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ+.2ĹŠ,31(,.-(.2ĹŠ #-31#ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ2#7.ĹŠ#-ĹŠ #23#ĹŠ#23".Ä&#x201C;ĹŠÄĄ -!#ĹŠ8ĹŠ8.ĹŠ#23,.2ĹŠ #,.!(.-".2ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ3#-#1ĹŠ+ĹŠ ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ!21-.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ3-3.2ĹŠ .2ĹŠ)4-3.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ .12ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ"(1(%(".ĹŠ+ĹŠ"(1(.ĹŠ '#ĹŠ#6ĹŠ.1*ĹŠ.23Ä&#x201C;ĹŠ

  ĹŠ 

ĹŠ3(#-#ĹŠ-.5(.

 Ă&#x2022;:[ifkÂ&#x192;iZ[jh[iWÂ&#x2039;eiZ[

iebj[hÂ&#x2021;W"7b_Y_WCWY^WZeoWj_[d[ del_e"kd[cfh[iWh_ec[n_YWde Yed[bgk[bb[]Â&#x152;W9^_YW]efWhW i[hbWcWZh_dWZ[kd[l[dje Z[`Â&#x152;l[d[iWYjeh[i$Ă&#x2020;FWhWi[h kdWhj_ijW_dj[]hWbi[d[Y[i_jW YWdjWh"WYjkWhoXW_bWh"iedjh[i h[gk_i_jeiĂ&#x2021;"Z_`ebWWYjh_pZkhWdj[ bW]hWZkWY_Â&#x152;dZ[beiWbkcdei Z[I[XWij_|dB_]WhZ[$CWY^W# ZeWfhel[Y^Â&#x152;fWhWh[iWbjWhik jhWo[Yjeh_W$Ă&#x2020;;d'+WÂ&#x2039;eibb[le'( j[b[del[bWi"c|iZ[-eXhWiZ[ j[Wjhe")f[bÂ&#x2021;YkbWi",i[h_[i"^[ i_Ze_cW][dZ[YkWbgk_[hYWdj_# ZWZZ[fheZkYjeiĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ 

  7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä



~!3(,ĹŠ"#+ĹŠ31!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBk_i;dh_gk["YWdjWkjeh d_YWhW]Â&#x201D;[di["\k[lÂ&#x2021;Yj_cWZ[ kdheXe[dikl_l_[dZWZ[ C_Wc_;;$KK$"Z[ZedZ[bei bWZhed[ii[bb[lWhedZ_d[heo WhjÂ&#x2021;YkbeiZ[]hWdlWbehi[dj_# c[djWbfWhW[bYedeY_ZeiWbi[# he$Ă&#x2020;J[_dlWZ[kdi[dj_c_[dje cko[njhWÂ&#x2039;e"iWX[igk[kd Z[iYedeY_Ze^W[djhWZeWbe c|iiW]hWZegk[j_[d[i"gk[[i jk^e]Wh$I_d[cXWh]e"j[d]e gk[Z[Y_hgk[ieockoW\eh# jkdWZefehgk[fkZ[^WX[h [ijWZeW^Â&#x2021;"iebeeYedc_^_`e" o^kX_[hWi_Zekd_dY_Z[dj[ j[hh_Xb[Ă&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;[bYWdjWdj[ [dkdYeckd_YWZe$

(# #1ĹŠ#-ĹŠ4",_1(!  ^ Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ (3.2Ä&#x201D;ĹŠ (!'#++#ĹŠ+4!#ĹŠ#2/#!3!4+1Ä&#x201C;

+(5(ĹŠ(+"#ĹŠ/."1~ĹŠ (-3#1/1#31ĹŠĹŠ!31(9ĹŠ/.1-.

Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x161; BW WYjh_p ^W h[Y_X_Ze bW fhefk[ijW Z[ fhejW]ed_pWh [d [bY_d[WB_dZWBelWbWY["\WceiW [ijh[bbWfehde[dbeiWÂ&#x2039;ei-&"i[# ]Â&#x2018;dfkXb_YW_d\ehcWZeh$Yec :[WY[fjWh[bheb"bWWYjh_pb[ ]WdWhÂ&#x2021;W[bfWf[bWB_dZiWoBe# ^Wd" gk_[d [ijkle [d fh_c[hW _dijWdY_WYedi_Z[hWZWf[heiki fheXb[cWiYedbW`kij_Y_W_cf_# Z_[hedgk[bb[]WhWdWXk[dj[h# c_debWiYedl[hiWY_ed[i$ Eb_l_WZ_`egk[i[hÂ&#x2021;Wkd^edeh feZ[h_dj[hfh[jWhWbWfebÂ&#x192;c_YW Bel[bWY[0Ă&#x2020;;ijeoi_[dZeYk_ZW# ZeiWYedc_fhÂ&#x152;n_cefheo[Yje oWgk[W^ehW[ijeo[dkdWfei_# Y_Â&#x152;dZedZ[fk[Zei[hh[Wbc[dj[ i[b[Yj_lW"W\ehjkdWZWc[dj[Ă&#x2021;$ EjhWi WYjh_Y[i gk[ [ijWhÂ&#x2021;Wd

j[djWZWifWhW[bfWf[bied0AWj[ >kZied o bW Z[ifWcfWdWdj[ C[]Wd<en"bk[]egk[bWZ[`WhWd WkdbWZeZ[Ă&#x2C6;JhWdi\ehc[hi)Ă&#x2030;$

ĹŠ5#1""#1

B_dZW\k[kdWWhj_ijWfehdegk[ bk[]e[dkdlk[bYeZ[bZ[ij_de"i[ lebl_Â&#x152;WYj_l_ijWfWhWbkY^WhYedjhW bWfehde]hW\Â&#x2021;W"bkY^Wgk[defkZe ZkhWh ckY^e oW gk[ ckh_Â&#x152; [d (&&(WbW[ZWZZ[+)WÂ&#x2039;ei"jhWikd WYY_Z[dj[Wkjecel_bÂ&#x2021;ij_Ye$ ;ij[j_feZ[Y_djWiĂ&#x2C6;X_ef_YiĂ&#x2030;[i# j|dckoZ[ceZW[d>ebbomeeZ$ ;d[ijWeYWi_Â&#x152;d"bWjhWcW]_hWhÂ&#x2021;W [djehdeWkdWWYjh_pZ[Y_d[fWhW WZkbjeiYedeY_ZWfh_dY_fWbc[dj[ fehikfWf[b[dbWY_djWĂ&#x2C6;=Wh]WdjW fhe\kdZWĂ&#x2030;$ ÂĄ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7^ehWiÂ&#x2021;"[ij|YedĂ&#x2019;hcWZe$ Fehfh_c[hWl[p[dikYehjW

YWhh[hW"[bYWdjWdj[YWdW# Z_[di[@kij_d8_[X[hl_i_jWh| 7h][dj_dW$ BWc[]W [ijh[bbWZ[b fefW]h[]Â&#x152; kdW\[Y^W Wbc[dY_e# dWZefWÂ&#x2021;i [dik]_hW bWj_deWc[# h_YWdW"gk[ jWcX_Â&#x192;dbebb[lWh|fehCÂ&#x192;n_Ye o9^_b[$ I[]Â&#x2018;dYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;<Â&#x192;d_n;dj[h# jW_dc[dj=hekf"bW[cfh[iW gk[bejhW[h|W7h][dj_dW" [bYWdjWdj[i[fh[i[djWh|[b fhÂ&#x152;n_ce'(Z[eYjkXh[[d [b[ijWZ_eCedkc[djWbZ[ DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p$ ÂĄ

1Ä&#x201C;ĹŠ#-ĹŠ2#ĹŠ#231#++¢

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠHemWd7ja_died"c[`eh YedeY_Zefehikf[hiedW`[Z[ Ch$8[Wd"_cfWYjÂ&#x152;ikl[^Â&#x2021;Ykbe CYBWh[d<'Ikf[hYWh"kde Z[beic|i l[beY[iZ[b ckdZe" YedjhWkd |hXebokd \Wheb"beYkWb h[ikbjÂ&#x152;[d[b _dY[dZ_eZ[b l[^Â&#x2021;Ykbe$ 7\ehjkdW# ZWc[dj["[bWYjehiebeik\h_Â&#x152; b[i_ed[ic[deh[iZ[WYk[hZe WikiW][dj[i$;bWYY_Z[dj[ ikY[Z_Â&#x152;WbikhZ[?d]bWj[hhW ZedZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WbeYWbh[Wb_pÂ&#x152; fhk[XWiZ[WbYe^eb"[dbWYkWb [bYec[Z_Wdj[Z_ed[]Wj_le$  ĹŠĹŠÂ&#x;


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

.-2#).2

1ĹŠ1##,/+91ĹŠ+ĹŠ2+

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ%1#%4#ĹŠ)4%.ĹŠ"#ĹŠ+(,¢-ĹŠ+ĹŠ/#2!".ĹŠ8ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ!1-#Ä&#x201C; ĹŠ3(+(!#ĹŠ1.,#1.ĹŠ8ĹŠ).ĹŠ/1ĹŠ!.-"(,#-31ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;!1-#ĹŠ"#ĹŠ!.1"#1.Ä&#x201C;



ĹŠ ĹŠ,-9-ĹŠ5ĹŠ,48ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ!#1".Ä&#x201C;ĹŠ

(#-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!1-#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ)#-%( 1#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ).ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ!# .++2ĹŠ!.,/+#Äą ,#-3-ĹŠ+2ĹŠ#-2+"2ĹŠ"#ĹŠ5#%#3+#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ!#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5ĹŠ8ĹŠ5(-%1#ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;#-2+"2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ5#1"412Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ,.239ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ-4#9ĹŠ,.2!"ĹŠ#-ĹŠ/.+5.ĹŠ Ĺ&#x2014;+#ĹŠ"-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ2 .1ĹŠ+ĹŠ/41_ĹŠ"#ĹŠ//2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ_+#ĹŠ/1(.1(""ĹŠĹŠ+2ĹŠ2+22ĹŠ'#!'2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;!2ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ#-+3"2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ!(+-31.ĹŠ/(!".ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ!.-"(Äą ,#-3.ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ2./2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ%4(2.2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ "#ĹŠ#23ĹŠ!.!!(¢-ĹŠ

;!(+ĹŠ1#!#3

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

FWhWfh[fWhWhYWhWc[beo XWÂ&#x2039;WhkdWĂ&#x201C;Wd[hWi[fed[,& ]hWceiZ[WpÂ&#x2018;YWh"kdWYkY^W# hWZWief[hWZ[W]kWYWb_[dj[o kdY^ehh_jeZ[pkceZ[b_cÂ&#x152;d$ I[YeY_dWW\k[]e\k[hj[o YkWdZeWZgk_[hWkdYebeh jeijWZe"i[_dYb_dW[bcebZ[ \k[hWZ[b\k[]efWhWgk[i[ XWÂ&#x2039;[[b\edZeobWifWh[Z[iZ[ bWĂ&#x201C;Wd[hW$

ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ!+!4+-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;+#-%4ĹŠ31"ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ!.234,Äą

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ2+ĹŠ04#ĹŠ43(+(!#ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,~-(,Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

4(2.2ĹŠ%11".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ9kWdZekd]k_iei[f[]WWb \edZeZ[bWYWY[hebW"fWhWgk_# jWhb[[bcWb]kije"i[YebeYW[b YWpe[dkdh[Y_f_[dj[Yedl_# dW]h[oi[Z[`WkdhWje$Bk[]e i[YWcX_W[b]k_ieZ[YWY[hebW i_dhWifWh[b\edZe$;ijefWhW gk[beW]WhhWZegk[Z[f[]WZe odeZÂ&#x192;cWbiWXeh$

1Ŋ!+#-31Ŋ ),¢-Ŋ"#Ŋ.1*

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

I[YehjW[b`WcÂ&#x152;doi[lk[b# l[WYecfed[hWj|dZebeYed kdWYk[hZWĂ&#x2019;dW$I[_djheZkY[ [dkdWXebiWZ[fb|ij_Yegk[ dej[d]Wd_kdW]k`[he"i[WjW X_[dbWXebiWoi[YebeYW[d kdWYWY[hebWYedW]kWj[c# fbWZW$I[fed[W\k[]ec[Z_e ^WijWgk[[cf_[Y[W^[hl_h" i[fed[W\k[]eXW`eoi[Z[`W ^[hl_hfehc[Z_W^ehW$

112#ĹŠĹŠ+ĹŠ42#-!(ĹŠ"#ĹŠ2+Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ5+#ĹŠ +ĹŠ/#-ĹŠ#+ĹŠ#2$4#19.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/#1"#1;ĹŠ 5.+4,#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ #,/(#!#ĹŠĹŠ#+(,(-1ĹŠ+~04(".2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#23ĹŠ$.1,Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2#-3(1;ĹŠ,;2ĹŠ +(%#1.ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ,#).11;ĹŠ -.3 +#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ/#1Äą 2.-2ĹŠ#, 19"2ĹŠ.ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ /1#2(¢-ĹŠ+3Ä&#x201C;ĹŠ #-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ '!#ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ421ĹŠ#23#ĹŠ !.-"(,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ĹŠ !-3(""ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ/#1(¢"(!ĹŠ'23ĹŠ 04#ĹŠ+.%1#ĹŠ-4+1+.ĹŠ/.1ĹŠ!.,/+#3.Ä&#x201C;ĹŠ

(-ĹŠ2+Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"#+(!(.2. 23#ĹŠ!.-"(,#-3.ĹŠ/4#"#ĹŠ1##,/+912#ĹŠ /.1ĹŠ.31.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"-ĹŠ2 .1ĹŠĹŠ24ĹŠ!.,("ĹŠ 8ĹŠ,-3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ

;n_ij[d lWh_Wi hWped[i feh bWi gk[kdWf[hiedWZ[X[Yk_ZWhbW \ehcW [d gk[ fh[fWhW iki Wb_# c[djei"ieXh[jeZe[dbeh[\[h[d# j[WbeiYedZ_c[djeigk[kj_b_pW$ ?dYbkie"^Wogk_[d[igk["feheh# Z[dZ[bcÂ&#x192;Z_Ye"Z[X[d[nYbk_hbW iWbZ[ikZ_[jW$ 7kdgk[ [ije ik[d[ Yece [b f[ehYWij_]eZ[bckdZe"fk[ifWhW ckY^eiYec[hi_d[ij[Yecfk[i# je[i[gk_lWb[dj[WZ[`WhbWYec_ZW jejWbc[dj[_diÂ&#x2021;f_ZW"[n_ij[dWb]k# deijhkYeifWhWgk[ikifbWj_bbei i_]Wdi_[dZeZ[b_Y_eieiofWhWgk[ fh[fWhWhbeidei[Yedl_[hjW[dkd Ă&#x2C6;ZebehZ[YWX[pWĂ&#x2030;$ -ĹŠ3.04#ĹŠ"#ĹŠ2 .1

FWhWgk[ikih[Y[jWidef_[hZWd ik jegk[ Z[b_Y_eie" be c[`eh [i ikij_jk_h bW iWb feh Wb]Â&#x2018;d ejhe [b[c[dje"Yecefeh[`[cfbebWi fbWdjWiWhec|j_YWiobWi[if[Y_Wi [djh[bWigk[i[Z[ijWYWd[behÂ&#x192;# ]Wde"[bbWkh[b"[bjec_bbe"[bhe# c[he"[bYkhhoe[bf_c[djÂ&#x152;d$ EjhW\ehcWZ[h[WbpWh[b]kije [ic[Z_Wdj[[bkieZ[kdWl_dW# ]h[jW"kdfeYeZ[b_cÂ&#x152;deWY[_j[ Z[eb_lW$

;dYkWdjeWbWil[hZkhWi"[i WYedi[`WXb[gk[i[YeY_d[dWblW# feh$:[[ijW\ehcWgk[ZWdck# Y^ec|iiWXheiWiZ[X_ZeWgk[ bWi iWb[i c_d[hWb[i gk[ Yedj_[# d[ddei[Z_bko[d[d[bW]kW$ 31.2ĹŠ314!.2

Beif_YWdj[ioWhec|j_YeiYedZ_# c[djeigk[WfehjWdWhecWYece [bW`eobWY[XebbWXbWdYWiedcko Xk[deifWhWZWhb[kdiWXehh_YeW beifbWjeigk[fh[fWh[$ F[he i_ de gk_[h[ kiWh [ij[ j_fe Z[ WZeXei" [i Xk[de gk[ YeY_d[ bW YWhd[ [d kdW iWhjÂ&#x192;d Wdj_WZ^[h[dj[$7iÂ&#x2021;[l_jWh|gk[ i[f_[hZWdbei`k]eioi[feZh| fej[dY_Wh [b iWXeh ZkhWdj[ [b j_[cfeZ[YeYY_Â&#x152;d$ BWYWhd[WiWZW[ic|iiWXheiW gk[bW^[hl_ZW"fehbegk[[ifh[# \[h_Xb[i[]k_hYeY_d|dZebWZ[[iW cWd[hW"f[hei_dW]h[]Whb[iWb$ ;ih[Yec[dZWXb[kj_b_pWhbei YWbZeiYWi[heieYecfhWZeii_d iWbfWhW^[hl_hbeiWb_c[djei"[d bk]WhZ[W]kW"oWgk[Z[[ijW\eh# cWgk[ZWdc[`eh$ EjhW \ehcW Z[ cWdj[d[h kd Z[b_Y_eieiWXeh[ikj_b_pWh]hWj_#

  Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ!.,#1ĹŠ#+ĹŠ/-ĹŠ(-3#%1+Ä&#x201C;ĹŠ

dWZeieiWbiWiZ[jecWj[fWhWbW bWceijWpW"bWiWbiWZ[jecWj[e bWiWbiWZ[ieoW$ YeYY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i Z[ bW iWb" [n_ij[d ckY^eiWb_c[djeigk[WfehjWd #).1ĹŠ#5(31 J[d]WYk_ZWZeYkWdZeYecfh[ ]hWdZ[iYWdj_ZWZ[iZ[ieZ_e$;d c[pYbWiYec[hY_Wb[iZ[[if[Y_Wi" kdWZ_[jWh[ijh_d]_ZWZ[[ij[c_# fk[i"fehbe][d[hWb"Yedj_[d[d d[hWbjhWj[Z[fh[iY_dZ_hZ[bei iWb[dikYecfei_Y_Â&#x152;d$;i_]kWb gk[iei"bWiYedi[hlWiobeiYkXei YedWZ[h[peiYecebWcWoed[iW" Z[YWbZeYeckd[i$$$


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

7ŏ ĀćŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

DUEÑO

ANTORCHA AUTOR, INVENTOR

CETÁCEO MARI-



 ũũ

NO DIGANTE

BÁSCULA

GATO EN

INGLÉS INSTRUMENTO DE ATAQUE

IGLESIA, CATEDRAL

ARGOLLA

CONVICTO

UNO EN INGLÉS

ESPUERTA

CONDIMENTO

EXTENSIÓN

HIJO DE DÉDALO

GRANDE

SEGUNDA

NOTA MUSICAL HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA

ASIR, COGER

INHALAR AMOR

PATO

EJÉRCITO,

LA PROFECÍA

HUESTE

MAMÍFERO MUSTÉLIDO

ESPECIE DE

ACCIÓN DE ARAR

SARNA

ASIDERO ROSTRO

VENTANA PEQUEÑA Y ANGOSTA

TACAÑO PERRO

RÍO DE PERÚ

FAJA, CINTA

ALFA

Solución anterior R

R

E

A

O

R

E H ACTOR DE LA TELENOVELA PECADOS AJENANOS

S

O

B

E

R

A

A EXTENSIÓN CORTAR

T

E

R

A

A

I

T

HUESO DE LA CONVICTA

A

O

L

L

R

A

ENVASE, TACHA

C

I

D

CANTAR DE LAS RANAS

VACILACIÓN, TITUBEO

CADERA

RELATIVO A UNA SERIE

E

R

PARAFINA

O

SIRVIENTE, MOZO

E QUE HA PERDIDO EL JUICIO LLANTO, LLORIQUEO

R TABERNA DIGNIDAD PAPAL

T

O

I C

NO PERMITIDA, INDEBIDA

A

O

D

A

I

R

C

U

L

U

R

I

N

A

C

A

I

R

M

FALLECER

O

R

D

HOMBRE FUERTE Y VALIENTE CAFÉ DE MUY BUENA CALIDAD

T

I

A

MUJER QUE NO CREE EN DIOS

DEPARTAMENTO DE PERÚ

PÚBLICO

RÍO DE HONDURAS

L

A SÍMBOLO DE TITANIO

ASTADO

S O

CIUDAD DE FRANCIA PERRO

R

L

A

A

TONTO EN

DIOSA KICHWA

C

A

D

O

L

U

APÓCOPE DE

A

D

LAICAL, SECULAR MAMÁ

A

A DONA

M

A BIZCOCHO, PASTEL

S

T

R

SINO, DESTINO

O

SÍMBOLO DE

C

O

A

C

A

R

R

E

N

A

O

N

EDIDA DE LONGITUD ARTE DEL HUEVO

:C8L;@F8II8L B (0'*$(00( E G@8E@JK8:?@C<EF% GI<D@F@EK<IE8:@FE8C;< L >@E<9I8<E(0+( UNIDAD DE POTENCIA SONORA

INTRIGA

COBALTO

CIUDAD DE TURQUÍA ORILLA DEL PAÑO CON ADORNO

E

CABO, RONZAL

A

DESTRUIR, ARRASAR

PROYECTO, IDEA

P O PATRIARCA DEL DILUVIO ALFA

A

ACTRIZ DE LA TELENOVELA SORTILEGIO

SURCO, HENDIDURA HERRAMIENTA DE AGUJEREAR

E

D

FEMENINO ASTUCIA, DISIMULO

L

A

L

A

N

C

I

DUEÑO

A

GITANO DE RAZA

A

P

UNGIR, MANCHAR

R

A

M

A

L

C

L

A

R

A

ASIDERO

O

L

A

A

R

R

A

C

A

VIVIENDA PEQUE-

RENTA, TRIBUTO

N

O

O

ARTÍCULO

N

A

CADERA NEUTRO

DIVERGIR

ONDA

ALIMENTO SÍMBOLO DE

S

A

N

C

A

J

U

L

UNO EN INGLÉS

T

ANIMAL CLORO

PRIMERA VOCAL

ÑA PRECARIA

GITANO DE RAZA

ACCIÓN DE LOAR

FRAGANCIA

A

PLANTÍGRADO ACTOR DE LA PELÍCULA

3 2

1 5

7 3

5 6 8 5

9

3 9 8

2 2 5 7 4 8 6 3 1 6 1 8 9 3 2 4 5 7 4 3 7 6 1 5 8 2 9 7 4 2 8 6 1 3 9 5 3 9 6 5 2 4 1 7 8 5 8 1 3 7 9 2 6 4 8 5 3 4 9 6 7 1 2 2 6 4 1 5 7 9 8 3 1 7 9 2 8 3 5 4 6

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ #1;ũ-#!#21(.ũ++#%1ũũ4-ũ/4-3.ũ,#"(.ũ #-ũ+.2ũ/4-3.2ũ"#ũ5(23ũ"#-31.ũ"#+ũ'.%1ēũ ũ !.,4-(!!(¢-ũ (#13ũ,#).1ũ+ũ2(34!(¢-ũ #-ũ#+ũ'.%1ēũ"1#2ũ.1%4++.2.2ēũ#!4#1"#Ėũ 2ũ1#+,#-3#ũ1(!.ũ04(#-ũ2 #ũ"(2$1431ũ"#ũ +.2ũ3#2.1.2ũ#2/(1(34+#2ē

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ,#-3#ũ/4#"#ũ2#1ũ 1(++-3#Ĕũ/#1.ũ#5(3#ũ 04#ũ#23.ũ/1."49!ũ5-(""ēũ .2ũ'#1,ı -.2ũ2#1;-ũ,;2ũ!.,4-(!3(5.2ũ8ũ (#13.2ē #!4#1"#Ėũ(ũ,ũ+ũ5("Ĕũ3.".2ũ242ũ!3.2ũ 2#1;-ũ!.1"(+#2ē

ũũ

6 7 3 4 4 1 9 3 9

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

2ũă--92ũ/4#"#-ũ,#).11ũ2(ũ2#ũ+2ũ ,-#)ũ!.-ũ(-3#+(%#-!(ēũ .2ũ-#%.!(.2ũ 2#1;-ũ(,/.13-3#2ēũ"04(#1ũ242ũ(-%1#2.2ũ "#ũ,-#1ũ,48ũ31-2/1#-3#ēũ#!4#1"#Ėũ 1#ũ#-ũ24ũ .-""ũ8ũ%.!#ũ"#ũ+ũ #++#9ũ"#ũ 2#1ũ #-_5.+.ē

LIEBRE DE LA PATAGONIA

EL DISCURSO DE REY

Ċŋ  5  



ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1-ũ!1#3(5ēũ 2ũ"(5#1ı 2(.-#2ũ8ũ/+!#1#2ũ2#1;-ũ4-ũ#2!/#ũũ+ũ 3#-2(¢-ũ8ũ#+ũ-#15(.2(2,.ēũ .2ũ'().2ũ2#ũ3.1ı --ũ,;2ũ(-3#+#!34+#2ũ8ũ!.,4-(!3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ4#ũ+ũ!+,ũ2#ũ24ũ, (#-3#ũ -341+ē

:ũũ

AFIRMACIÓN

E

DIOS EN EL ISLAM

ANIMALES

TESORO PÚBLICO SEGUNDA NOTA MUSICAL

PATO MUSICAL

N

T

REY DE LOS

CONFUSIÓN

INSTRUMENTO

A

DE ARRASTRE

ADMIRADOR

DONAR

N

O ALABANZA

SALUDO INDIO

O

ARTÍCULO

T R A M A M CELEBRIDADES P

ĸĈđđĈũIJũĈĒĎĎĹ

7

2 9 1 1

4

3

 }

+#7-"#1ũ+#,(-%

8

: ũ } 

#-#1-ũ-#41.-2ũ$4-!(.-+#2ũ!.-ũ!_+4+2ũ"#ũ+ũ/(#+ Zeibe]hWhed][d[hWhd[khedWi \kdY_edWb[i Yed YƒbkbWi ^kcW# dWi Z[ bW f_[b i_d d[Y[i_ZWZ Z[ kj_b_pWhYƒbkbWicWZh[$ ;b WlWdY[" Z_Y[d bei _dl[ij_# ]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9ebkcX_W"feZh‡WYedZkY_hWbW Yh[WY_Œd Z[ d[khedWi fWhW h[# [cfbWpWhbWiYƒbkbWiZW‹WZWiZ[ fWY_[dj[igk[ik\h[d[d\[hc[ZW# Z[i d[kheZ[][d[hWj_lWi" Yece 7bp^[_c[h$ 7^ehW" feh fh_c[hW l[p" i[ [dYedjhŒbW\ehcWZ[eXj[d[hbWi

HAHNIO FALDA INDÍGENA

ACTRIZ DE LA

C

ũš9_[dj‡ÒYei[d;ijWZeiKd_#

SÍMBOLO DE

QUE HA PERDIDO EL JUICIO

SÍMBOLO DE SODIO PELÍCULA

 ũũ

DIOS DEL

LÍRICA

BOLA, ENREDO

T

fbWd[W_dlWZ_h=h[Y_WYedik feZ[heie[`ƒhY_je"Yed[bÒdZ[ [nfWdZ_hik_cf[h_e$F[he[b lWb_[dj[H[oB[Œd_ZWi_dj[h# l_[d["ehZ[dWdZegk[iki)&& ]k[hh[hei[ifWhjWdeiXbe# gk[[d[b‘d_YefWiefehj_[hhW ^WY_W=h[Y_W"[dl_|dZebeiW kdZ[iÒbWZ[heWd]eije"ZedZ[ defeZh|dkiWhbWl[djW`Wdk# cƒh_YWZ[ikiYecXWj_[dj[i$

PLANETA

AGREDIR

EXTRAÑA

A

ũ;d[bW‹e*.&7$9$"[b ŗũ WcX_Y_eieH[o@[h`[iZ[F[hi_W

REY E EGINA HIJO DE ZEUS

DEPARTAMENTO DE PERÚ COMPOSICIÓN

TESORO

ĔũĉĉĖćć

CALIFA ÁRABE

ARMAS

C

Ċćć

PLANTA ANUAL DE PERÚ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

.2ũ/2#.2ũ+ũ(1#ũ+( 1#Ĕũ+ũ1#+)!(¢-ũ8ũ +ũ!+,ũ2#1;-ũ,48ũ(,/.13-3#2ũ/1ũ #04(+( 11ũ#+ũ2(23#,ũ-#15(.2.ēũ4("#ũ242ũ (-3#23(-.2ũ8ũ#2/+"ēũ#!4#1"#Ėũ(-,(!#ũ +ũ31-2$.1,!(¢-ũ"#ũ"ēũ,(2,.ē

MAMÍFERO MUY PROLÍFICO ACCIÓN DE ARAR

PROVEER DE

ŗũũũ

I[h_[Wd_cWZWYWdWZ_[di[ ieXh[[bckdZeWd_cWbfWhW d_‹eiZ[fh_cWh_W$<k[Yh[WZW fehbei^[hcWdei9^h_io CWhj_dAhWjj"i_[dZe[bfhe# jW]ed_ijWkdbƒckhbbWcWZe PeXeecW\eePeXee[dWXh[# l_WZe$;bfhe]hWcWi_[cfh[ Yec_[dpWYkWdZeWPeXee b[ZWdkdW\hkjWoYec_[dpW W^WXbWhieXh[ik\Wdj|ij_Ye ckdZe[d[bgk[beiWd_cWb[i ^WXbWdoi[Z_l_[hj[d`k]WdZe$

PERFORAR, AGUJEREAR

ATASCAR

. ..,$..  ĔũćĐĖĊć

CIUDAD DE TURQUÍA

DEL DILUVIO

SÓDICO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ/1#)ũ2#ũ54#+5#ũ,;2ũ(-3#+#!34+ũ8ũ #7/1#2(5ēũ 2ũ2.!(!(.-#2ũ+#ũ/4#"#-ũ $5.1#!#1ēũũ#!4#1"#ĖũĞ,#ĝũ-31#%4#ũ#+ũ !.19¢-ũ2(-ũ!.-"(!(.-#2ē

  ũũ

FALTA

EMBRACACIÓN

CLORURO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

7(%#-3#ũ!.-2(%.ũ,(2,.ũ8ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ .2##ũ4-ũ%1-ũ!/!(""ũ/1ũ!.-5#121ũ 8ũ/#-21ēũ1.!41#ũ2#1ũ!.-23-3#ũ8ũ 4204#ũ 2#1ũ/#12#5#1-3#ēũ4ũ:-%#+ũ+#ũ/.8ũ/1ũ 04#ũ3#-%ũ#-!#-"("ũ+ũ++,ũ"#+ũ/1#-"(ı 9)#ũ8ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1.$4-".2ē

PATO

YƒbkbWiY[h[XhWb[ii_dd[Y[i_ZWZ Z[kj_b_pWhYƒbkbWicWZh[$ ÆBe]hWceiYedl[hj_hbWiYƒ# bkbWiZ[bWf_[bWZkbjWi[dYƒbk# bWiY[h[XhWb[iZ[\ehcWh[bWj_# lWc[dj[ Z_h[YjWÇ [nfb_YŒ W bW 8897iW7X[b_el_Y^"fhe\[ieh Z[ FWjebe]‡W o D[khebe]‡W Z[b 9[djheCƒZ_YeZ[bWKd_l[hi_# ZWZZ[9ebkcX_W"gk_[dZ_h_]_Œ [b[ijkZ_e$ JWbYece[nfh[iW[bY_[dj‡ÒYe" [ij[[d\egk[[l_jWbWd[Y[i_ZWZ cWZh[fbkh_fej[dY_Wb[i_dZkY_# Z[h[fhe]hWcWhbWiYƒbkbWiWZkb# ZWi_FI"beYkWb[ikdfheY[ie jWifWhWYedl[hj_hbWi[dYƒbkbWi ckoZ_\‡Y_bobWh]e$

ũ9_[dj‡ÒYeocƒZ_Ye[iYeYƒi ŗũ \WceiefehZ[iYkXh_hbW[dp_cW Wdj_c_YheX_WdWbbWcWZWb_ie# p_cWoZ[bWdj_X_Œj_Yef[d_Y_# b_dW"dWY[kdZ‡WYece^eo[d 7ohi^_h[$IkiZeiZ[iYkXh_# c_[djeieYkhh_[hed[dbei(&É o"Wkdgk[\k[hedWYY_Z[djWb[i" Z[ck[ijhWdbW]hWdYWfWY_ZWZ Z[eXi[hlWY_Œd[_djk_Y_ŒdZ[b h[YedeY_Ze]Wb[de$Fehiki ^WbbWp]ei"<b[c_d]YecfWhj_Œ [bFh[c_eDeX[bZ[C[Z_Y_dW" [d'/*+"`kdjeW;hdij8eh_i 9^W_do>emWhZMWbj[h<beh[o$ Ckh_Œ[b''Z[cWhpeZ['/++[d BedZh[i"?d]bWj[hhW$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ "ēũ2#ũ3.1-ũ,;2ũ-+~3(!.ũ#ũ(-3#+#!34+ēũ 4ũ2#-3(".ũ"#+ũ'4,.1ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ ."1;ũ!.,4-(!12#ũ!.-ũ,8.1ũ$!(+(""ēũ #!4#1"#Ėũ4(#-ũ2 #ũ1#2/(11Ĕũ,#).1ũ 24ũ2+4"ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

ũ,#-3#ũ2#ũ#-$.!ũ#-ũ2(,(+1ũ24-3.2ũ "#+ũ/2".ēũ ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ'#1,-.2ũ.ũ /1(#-3#2ũ/4#"#ũ"1+#ũ/1#.!4/!(.-#2ēũ #ũ/.2(3(5.ũ8ũ+#)#ũ+ũ31(23#9ũ8ũ#+ũ/#2(,(2ı ,.ēũ#!4#1"#Ėũ(5ũ+ũ$#ũũ/+#-(34"ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ!.,4-(!!(¢-ũ!.-ũ242ũ,(%.2ũ2#1;ũ ,;2ũĄ4("ũ8ũ#2/.-3;-#ēũ ũă-(""ũ !.-ũ+.2ũ,(%.2ũ2#1;ũ,;2ũ"#ũ3(/.ũ,#-3+ēũ #!4#1"#Ėũ#!.-.9!Ĕũ#-ũ/Ì +(!.Ĕũ+2ũ!4ı +(""#2ũ"#ũ04#++.2ũ!.-ũ04(#-#2ũ!.-5(5#ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ , (!(¢-ũ$4#13#ēũ#2#.2ũ"#ũ+4!(12#ũ (-3#+#!34+,#-3#ēũ5(3#ũ+ũ234!(ũ#-ũ24ũ /1.$#2(¢-ēũ ũ5-(""ũ(-3#+#!34+ũ"#ũ242ũ )#$#2ũ+#ũ(11(31;ēũ#!4#1"#Ėũ(+.%1ũ#2ũ 1#!.11#1ũ)4-3.2ũ#+ũ!,(-.ũ"#ũ+ũ,(23"ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

#ũ"1;ũ4-ũ#-$.04#ũ(-3#+#!34+ũũ+ũ1#+(%(¢-ũ 8ũ#2/(1(34+(""ēũ.2( +#2ũ5()#2ũ/1ũ 1#+(91ũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2ēũ#!4#1"#Ėũ 9Ĕũ# .1Ĕũ04#ũ8.ũ!.-.9!ũ+ũ+#%1~ũ8ũ 04#ũ/4#"ũ/13(!(/1+ũũ+.2ũ"#,;2ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

2ũă--92ũ"#ũ+ũ/1#)ũ.ũ+2ũ04#ũ5(#-#-ũ ũ315_2ũ"#ũ2.!(!(.-#2ũ2#1;-ũ (#-ũ ",(-(231"2ēũ5.1 +#ũ/1ũ1#+(91ũ !, (.2ũũ-(5#+ũ,#-3+ēũ#!4#1"#Ėũ.".2ũ -'#+,.2ũ+ũ$#+(!(""ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ !'".ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ2#%4(".1ĹŠ"#ĹŠ4!2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

ĹŠÄĽ #-"(3ĹŠ /#+.3ÄŚĹŠ14#"ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ-., 1#  ĹŠ 

+ĹŠ-11".1ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ04(3# .ĹŠ /%¢Ŋ24ĹŠ5.9ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä?ĹŠ .2Ä&#x201C; -ĹŠ(1(.ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ (1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/(+.3.ĹŠ"#ĹŠ#"ĹŠ4++ĹŠ2/(1ĹŠ,#).11ĹŠ242ĹŠ1#%(231.2Ä&#x201C;

#33#+ĹŠ5ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ,1!ĹŠ"#ĹŠ !'4,!'#1

BW_hhkfY_Â&#x152;dZ[I[XWij_WdL[j# j[boikH8-fk[Z[ikf[hWhkd ^_je[dfei[i_Â&#x152;dZ[bf_bejec|i bWkh[WZe Z[ bW ^_ijeh_W Z[ bW <Â&#x152;hckbW '" C_Y^W[b IY^kcW# Y^[h"gk_[dZkhWdj[ikh[_dWZe Yed <[hhWh_ (&&&#(&&* Ye# b[YY_edÂ&#x152;h[]_ijheigk[fWh[YÂ&#x2021;Wd Z[Z_\Â&#x2021;Y_bWbYWdY[fWhW[bh[ije Z[beicehjWb[i$ Jh[Y[l_Yjeh_Wi[dkdWÂ&#x2018;d_# YWj[cfehWZW"'-feZ_eie),- fkdjeiW`kij|dZebeWbi_ij[cW Z[fkdjkWY_Â&#x152;dWYjkWbiedcWh# YWiWÂ&#x2018;dl_][dj[if[hegk[fk[# Z[di[hXWj_ZWifehI[XWij_Wd L[jj[boikH[Z8kbb$;b`el[d f_bejeWb[c|dbb[lWoW[bYkWhje c[`ehWhhWdgk[Z[bei,(WÂ&#x2039;ei Z[bW<Â&#x152;hckbW'"iÂ&#x152;beikf[hWZe fehZeiWÂ&#x2039;ei[ijhWjei\Â&#x192;h_YeiZ[

IY^kcWY^[h(&&(#(&&*o[b ]hWdWhhWdgk[Z[D_][bCWdi[b [d'//($ L[jj[b Z[X[hÂ&#x2021;W ]WdWh bei eY^e]hWdZ[ifh[c_eigk[\Wb# jWdfWhWXWj_hbWi')l_Yjeh_Wi Yei[Y^WZWifehikYecfWjh_e# jW[dkdWiebWj[cfehWZW$;d YkWdje W feb[i" L[jj[b ^W Ă&#x2019;h# cWZeeY^e[dedY[YWhh[hWio" fehjWdje"kdWfhe]h[i_Â&#x152;dWh_j# cÂ&#x192;j_YWb[i_jkWhÂ&#x2021;WYedefY_ed[i Z[ikf[hWhbWi'*Z[CWdi[b[d '//($ 9ed h[if[Yje W feZ_ei o fkdjkWY_Â&#x152;d" L[jj[b jWd iÂ&#x152;be j_[d[ gk[ i[]k_h ik c_icW fhe]h[i_Â&#x152;dWYjkWb[ijWj[cfe# hWZWobe]hWhÂ&#x2021;WXWj_hWikYec# fWjh_ejW o cW[ijhe C_Y^W[b IY^kcWY^[h$

Ă&#x2020;BWi b|]h_cWi i[ l_[d[d W bei e`eiĂ&#x2021;"kdWZ[bWijWdjWidWhhWY_e# d[i Z[ 9Whbei ;\hWÂ&#x2021;d CWY^WZe gk[Wo[hi[h[l_l_Â&#x152;ode\k[feh Ă&#x2020;bW`k]WZWcW]_ijhWbZ[Febe9W# hh[hWĂ&#x2021;"Yece[dWgk[bbWl_Yjeh_W Z[B_]WZ[Gk_je[dbei-&"i_de fehgk[Wo[hWbei-,WÂ&#x2039;eickh_Â&#x152; [bc[`ehh[bWjehfefkbWhZ[\Â&#x2018;j# XebZ[bfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2C6;:ed9WhbeiĂ&#x2030;l_eĂ&#x2020;[bY_[beWpkb Z[Gk_jekdZÂ&#x2021;WcWhj[i-Z[cWoe Z[ '/)+ W bWi '(0&&" i[]Â&#x2018;d c[ Yedl[hiWc_cWZh["CWhÂ&#x2021;W?dÂ&#x192;i 8[Wjh_pCWY^WZeCehWb[iĂ&#x2021;"h[i[# Â&#x2039;WCWY^WZe[dikb_XheĂ&#x2C6;8[dZ_# jWF[bejWĂ&#x2030;"\hWi[gk[_dcehjWb_pÂ&#x152; fehgk[ Ă&#x2020;[bbW bW f[bejW c[ Z_e jeZe0 kd [njhWÂ&#x2039;e Zed fWhW `k# ]WhWb\Â&#x2018;jXeb"kdWhWZ_eDk[lW ;c_iehW 9[djhWb" bWXehWjeh_e

"+ĹŠ)4%1;ĹŠ+ĹŠ 2#,(Ä&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ./ĹŠ5(2 +ĹŠ 3#-(23ĹŠ #2/ .+ĹŠ $#+ĹŠ "+ĹŠ ĹŠ !.-Ä&#x192;1,¢Ŋ 04#ĹŠ )4%1;ĹŠ +2ĹŠ 2#,(Ä&#x192;-+#2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 5(2ĹŠ -3#ĹŠ1-!(Ä&#x201C;ĹŠÄĄ2ĹŠ4-ĹŠ#+(,(-Äą 3.1(ĹŠ"#ĹŠ2#,(Ä&#x192;-+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ )4#%ĹŠ#-ĹŠ!2Ä&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ1-!(Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ #+ĹŠ !/(3;-ĹŠ 8ĹŠ +.2ĹŠ "#,;2ĹŠ )4%".1#2ĹŠ04(#1#-Ä&#x201D;ĹŠ++~ĹŠ#23Äą 1_ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ ".2ĹŠ "#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

Z[]hWdZ[ifheo[Yjei[_bki_ed[i kdW\Wc_b_Wokdfk[Xbegk[c[ ZWbWcWdeoc[iWbkZWYedW\[Y# jeĂ&#x2021;"h[i[Â&#x2039;W[dbWeXhW$ ;i[W\[Yjegk[i[^_pe[l_Z[d# j[bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"Wf[dWii[ YedeY_Â&#x152;ikZ[Y[iefehYk[ij_ed[i Z[iWbkZ"Z[ifkÂ&#x192;iZ[Y_dYeWÂ&#x2039;ei gk[^WXÂ&#x2021;Wh[dkdY_WZeWbeic_# YhÂ&#x152;\edei Z[ ik gk[h_ZW Dk[lW ;c_iehW9[djhWb$ B|]h_cWiZ[\Wc_b_Wh[ioWc_# ]ei gk[ [dYedjhWhed [d bW lep Z[bĂ&#x2C6;I[Â&#x2039;ehCWY^WZeĂ&#x2030;[i[YWdjeZ[ [if[hWdpWfWhWi[]k_hWZ[bWdj[ Wdj[ iki fheXb[cWi$ 9ece bei gk[l_l_Â&#x152;Wgk[bd_Â&#x2039;eZ[[iYWiei h[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yeigk[\ehcÂ&#x152; ik YWh|Yj[h [d ik Ă&#x2C6;[iYk[b_jW Z[ ;b 9[XebbWhĂ&#x2030; o c|i WZ[bWdj[ [d [bĂ&#x2C6;FWjhÂ&#x152;dĂ&#x2030;C[`Â&#x2021;W"ZedZ[[ijkZ_Â&#x152;

3.2

11".1ĹŠ"#/.13(5. 1#2Ä&#x2013;ĹŠ1+.2ĹŠ$1~-ĹŠ !'". Ĺ&#x2014;ĹŠ., Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ!Ä&#x2013;ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%1Ä&#x2013;ĹŠ4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ,4#13#Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

ZeiWÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;I_[cfh[ dei _dYkbYÂ&#x152; [ijWh fh_c[hei[dbWijhWdic_i_ed[io i[hbeiÂ&#x2018;bj_cei[d_hdei$;hWZ[ [ieif[hiedW`[igk[defWhWXWd dkdYW0[ijWXWjeZe[bZÂ&#x2021;W\h[dj[ Wbc_YhÂ&#x152;\edeĂ&#x2021;"h[Yk[hZWJWhi_# Y_eHec[he"WYjkWbZ_h[YjehZ[ bWhWZ_e$ HWZ_egk[\k[YecfhWZWfeh 9Whbei;\hWÂ&#x2021;d[d'/-*ogk[[d[b jhWdiYkhieZ[[ijeiWÂ&#x2039;eii[Yed# l_hj_Â&#x152;bWh[\[h[dj[Z[i_djedÂ&#x2021;Wo kdWkbWfWhWZ[Y[dWiZ[beYkje# h[iZ[fehj_leigk_[d[ii[\ehcW# hedXW`eik[`[cfbe$ ;`[cfbegk[f[hZkhWh|[j[h# dWc[dj[^eogk[i[i[fWhÂ&#x152;Z[bW Ă&#x2C6;8[dZ_jWF[bejWĂ&#x2030;$


 Ä Ä&#x2021;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



-Ŋ .Ŋ,;2Ŋ"#Ŋ ļ(-,(3Č

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

@eĂľh[=k[hhÂ&#x152;dfkZeĂ&#x2019;d_# gk_jWhWo[hikf[hcWd[dY_W [d[bXWbecf_Â&#x192;XhWi_b[Â&#x2039;e$;b Z[bWdj[he[YkWjeh_Wde[nj[d# Z_Â&#x152;iklÂ&#x2021;dYkbeYed[b7jbÂ&#x192;j_Ye FWhWdW[di[$ 7kdgk[Ă&#x2C6;:_dWc_jWĂ&#x2030;"Yecei[ beYedeY[Wb[YkWjeh_Wde"de WjhWl_[iWikc[`ehcec[dje [d[bYkWZheZ[bĂ&#x2C6;<khWYWeĂ&#x2030;"bW YWj[]ehÂ&#x2021;WZ[=k[hhÂ&#x152;di[l[ h[Ă&#x201C;W`WZW[dbWYedĂ&#x2019;WdpWZ[bW _dij_jkY_Â&#x152;dWb[nj[dZ[hb[ik YedjhWje$

ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ!13 !4".1ĹŠ5ĹŠ!.-ĹŠ3.".ĹŠ#23ĹŠ31"#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 42!ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ-'#+"ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ$2#Ä&#x201C; BWI[b[YY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[\Â&#x2018;j# Xeb YWj[]ehÂ&#x2021;W IkX (& [d\h[djW [ijWjWhZ[Wiki_c_bWhZ[9eijW H_YW[dF[h[_hW$;ij[fWhj_ZeZ[# Ă&#x2019;d[[bi[]kdZebk]WhZ[b=hkfe 9[dbWWif_hWY_Â&#x152;dZ[WYY[Z[hWbW i_]k_[dj[\Wi[Z[bW9efWCkd# Z_Wbgk[i[Z_ifkjW[d9ebecX_W$ :[ifkÂ&#x192;iZ[bWÂ&#x2018;bj_cWZ[hhejW ik\h_ZWWdj[;ifWÂ&#x2039;W"Ă&#x2C6;BWJh_YebehĂ&#x2030; dej_[d[ejhWWbj[hdWj_lWgk[]WdWh" c_[djhWi gk[ 9eijW H_YW [dYWhW YedY_[hjWjhWdgk_b_ZWZ[ij[fWhj_# Ze"jhWiikl_Yjeh_WWdj[7kijhWb_W$ I_njeHW\W[bL_pk[j[cWdj_[d[ l_lWibWi[if[hWdpWiZ[YbWi_Ă&#x2019;YWh$ Ă&#x2020;LWWi[hkdfWhj_ZeZ_\Â&#x2021;Y_b"f[he Yed\Â&#x2021;e[d[ijeickY^WY^ei"gk[

[ij|d WYeijkcXhWZei W iWYWh \k[hpWiZ[bec|i^edZeZ[iki YehWped[ifWhW[l_jWhejhWZ[hhe# jWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ FWhW[bfWhj_ZeWdj[Ă&#x2C6;BeiJ_# YeiĂ&#x2030;" ;YkWZeh fh[i[djW bW XW`W Z[7dZh[iEÂ&#x2039;W"`k]WZehZ[bei h[]_ijhei Z[ ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$Ă&#x2020;LWceiW[njhWÂ&#x2039;WhW7d# ZhÂ&#x192;iEÂ&#x2039;W$;ikdWXW`Wi[di_Xb[" fehgk[WZ[c|iZ[Xk[dcWd[`e Z[b XWbÂ&#x152;d" WfehjW ieb_Z[p [d bW Z[\[diWĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;L_pk[j[$ CWhbed Z[ @[iÂ&#x2018;i Z[bWdj[he o 8hoWd Z[ bW Jehh[ lebWdj[ Z_Wbe]Whed Yed bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dfh[i[dj[iWo[h[d [b[djh[dWc_[djeZ[bYecX_dWZe

dWY_edWb$;be\[di_leZ[beih[]_i# jheiZ[b:[fehj_leGk_jegk_[h[ f[h\ehWh[bcWhYeĂ&#x2C6;J_YeĂ&#x2030; Ă&#x2020;Deigk[ZWkdWÂ&#x2018;bj_cWXWjW# bbWZ[l_ZWeck[hj["[if[hegk[ [ij[ceic|iWĂ&#x2019;dWZei[dbWZ[Ă&#x2019;# d_Y_Â&#x152;d"j[d[ceigk[]WdWhiÂ&#x2021;eiÂ&#x2021;" [ij[i[h|[bfWhj_Zec|i_cfeh# jWdj[ fWhW deiejhei$ IWX[cei gk[9eijWH_YWj_[d[ckoXk[dei `k]WZeh[i"f[hedeiejheii_j[d[# ceigk[Yehh[h[bZeXb["belWcei W^WY[hĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;CWhbed$ FehikfWhj["8hoWdZ[bWJe# hh["`k]WZehZ[beih[]_ijheiZ[ 8WhY[bedWiWX[gk[[bZk[beWdj[ beiY[djheWc[h_YWdeii[h|\kd# ZWc[djWbfWhWbWiWif_hWY_ed[i

ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;

.2( +#Ŋ$.1,!(¢-Ŋ !4".1

'.-Ŋ 1,(++. 1(.Ŋ(-#(" #--(2Ŋ4( ¢-#9

'.-ĹŠ15;#9 ""#1ĹŠ4#13#2 (7.-ĹŠ11.8. #1--".ĹŠ( .1 1!.2ĹŠ4( ¢-#9 18-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.11# 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2 "2.-ĹŠ .-3 . Ä&#x2013;ĹŠ(73.ĹŠ(94#3# 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#1-;-ĹŠ,~1#9ĹŠ(++#%2Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ#1#(1Ä&#x201C; .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 12,(3#Ä&#x2013;ĹŠ,ĹŠ5

Z[b[gk_feZ[jeZei$Ă&#x2020;;if[hefe# Z[hZ[ceijhWhc_`k[]e[di[hl_# Y_eZ[b]hkfe$;ijWceiYedĂ&#x2019;WZei [dYbWi_Ă&#x2019;YWhĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$

91#-.ĹŠ/.1ĹŠ (-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠC[Z_Wdj[kdYeckd_YWZe Z[fh[diW"bW<[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdWZ[<Â&#x2018;jXebZ_eW YedeY[hgk[i[fh[i[djWkd YWcX_e[dbWYedleYWjeh_W fWhW[bfWhj_ZeWdj[9eijW H_YW$=[elWddoDWpWh[de _d]h[iWWbWdÂ&#x152;c_dW[dikij_# jkY_Â&#x152;dZ[?iWWYC_dW$ FehfheXb[cWiZ[iWbkZ"?iWWY C_dWZ[\[diWZ[:[fehj_le Gk_jedefeZh|l_W`Wh^WijW IWd@eiÂ&#x192;9eijWH_YW"fWhW c[Z_h[dfWhj_ZeWc_ijeie WbWi[b[YY_Â&#x152;dbeYWb$;bYej[`e [ij|[ij_fkbWZefWhW[b'&Z[ W]eije$

ÄĽ.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_d[b[YkWjeh_WdeBk_i 7djed_eLWb[dY_W"gk_[di[ h[Ykf[hWZ[kdWb[i_Â&#x152;d[d ikjeX_bbe$ ;bCWd# Y^[ij[h Kd_j[Zo[b CWdY^[i# j[h9_joZWd _d_Y_eWbW j[cfehWZW h[]kbWh[d ?d]bWj[hhW" YkWdZe cWÂ&#x2039;WdWi[ [d\h[dj[d fehbW9ecckd_joI^_[bZ$ BeiĂ&#x2C6;:_WXbeiHe`eiĂ&#x2030;Z[EbZ JhW\ehZ"YWcf[ed[ih[_dWdj[i Z[bWB_]WFh[c_[h"j[dZh|d gk[c[Z_hi[YedbeiĂ&#x2C6;9_kZW# ZWdeiĂ&#x2030;"gk[fehikfWhj[ied beiWYjkWb[ih[_dWdj[iZ[bW 9Whb_d]9kf_d]b[iW$

 }Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(1(%(".2ĹŠ/.1ĹŠ(94#3#ĹŠ-.ĹŠ04(#1#-ĹŠ3#1,(-1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(+42(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/~2Ä&#x201C;

+ 1ĹŠ04#ĹŠ/#2 :Ä&#x203A; 9Whbei 7bX[hje LWbZ[# hhWcWFWbWY_e"h[\[h[dj[Z[b\Â&#x2018;j# Xeb YebecX_Wde" i[ [djki_WicÂ&#x152; Yed bW I[b[YY_Â&#x152;d Z[ 9ebecX_W IkX(&oYh[[gk[fk[Z[bb[]WhW bWĂ&#x2019;dWbZ[bCkdZ_Wbgk[i[Z[iW# hhebbW[dikfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;OeYh[egk[[ij[[gk_felWW bb[]WhWbWĂ&#x2019;dWb"9ebecX_Wj_[d[ [gk_fefWhWbb[]Wh^WijW[iW_di# jWdY_WĂ&#x2021;cWd_\[ijÂ&#x152;"WbĂ&#x2019;dWbZ[kd [dYk[djheYedkd]hkfeZ[d_Â&#x2039;ei [dkdY[djheYec[hY_Wb$ Ă&#x2020;BW ][dj[ [ij| _bki_edWZW" [iefWiW[d[b\Â&#x2018;jXebYkWdZekd [gk_fe `k[]W X_[d$ OW fWiWhed

kdW fhk[XW XhWlW" bW fh_c[hW hedZWZ[kdCkdZ_Wbi_[cfh[[i Z_\Â&#x2021;Y_bĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ ;be]_Â&#x152;bWiYkWb_ZWZ[iZ[He# ZhÂ&#x2021;]k[p"Ehj[]WoCkh_[bo^WijW Yh[[ gk[ feZhÂ&#x2021;Wd ikcWhi[ W bW I[b[YY_Â&#x152;dcWoeh$ Ă&#x2020;Âľ@Wc[i5@Wc[idej_[d[dWZW gkÂ&#x192;Z[ceijhWh"oW\k[YWcf[Â&#x152;d [d7h][dj_dW"YWcf[Â&#x152;d[dFeh# jk]Wb$ C_Y^W[b ^W `k]WZe X_[d" ^W fk[ije fWi[i Z[ ]eb o j_[d[ kd]hWdieY_e[d@Wc[i$Ckh_[b [ikd]eb[WZeho[ie[i_cfeh# jWdj[ fWhW YkWbgk_[h [gk_feĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠÄĽ+ĹŠ( #ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ,;7(,.ĹŠ#7/.-#-3#ĹŠ"#+ĹŠ +.,/(_ĹŠ!.+., (-.


#-.5".2ĹŠ 5-ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ5(!3.1(

#ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ "#+ĹŠ-4#5.ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ 42!ĹŠ3#1Äą ,(-1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ ,+ĹŠ1!'Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;;bi_diWXehZ[bWZ[#

hhejW ^W gk[ZWZe Wjh|i$ ;ij[ Zec_d]e" :[fehj_le Gk[l[Ze [ijh[dWh|Yk[hfejÂ&#x192;Yd_Yeokd h[\k[hpe [d [b YhkY_Wb fWhj_# Ze Wdj[ :[fehj_le 7pe]k[i" c_icegk[Z[X[h|]WdWhfWhW Wb[`Whi[ Z[ bW f[b_]heiW pedW Z[Z[iY[die$ ;b Yej[`e [ij| fhe]hWcWZe fWhW bWi '+0&&"  [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[ o [i l|b_Ze fehbWYkWhjW\[Y^WZ[bWi[]kd# ZW [jWfW Z[b YWcf[edWje Z[ bWi[h_[8$ :[YWhWW[ij[Yecfhec_ie" Wo[h [b fbWdj[b Z[b Â&#x2021;Zebe h[Wb_# ÄĽÄŚÄ&#x201C;ĹŠ2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ)4#%4#Ä&#x201C; pÂ&#x152;bWÂ&#x2018;bj_cWfh|Yj_YWZ[\Â&#x2018;jXeb [dbWgk[i[fkZeeXi[hlWhbW fei_Xb[ Wb_d[WY_Â&#x152;d gk[ [b :J :kWhj[ fbWdj[WhÂ&#x2021;W fWhW [b _c# 1.%1,!(¢fehjWdj[Zk[be$;bfWhW]kWoe #1-ĹŠ1 (31+ h[]h[iW Yed ik [igk[cW )#+# ("_hÂ&#x2021;WYed?ihW[bĂ&#x203A;blWh[p[d[b Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ9.%4#2 .1Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; WhYe"<hWdab_dGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"I[h# #-31+Ä&#x2013;ĹŠ "%1ĹŠ(-.231.9 ]_e 8Wh[_he o @edWj^Wd JheoW

~-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ +5(.ĹŠ++ [dbWZ[\[diW1A[l_d9^Â&#x192;hh[po

~-#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ

4(2ĹŠ.-9;+#9 @kd_eh 7oelÂ&#x2021; Yece YWhh_b[hei1 Ä&#x152;3.ĹŠ;1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ :-%#+ĹŠ1. :Whm_dCefei_jW"HW\W[bCW# -2/#!3.1Ä&#x2013;ĹŠ 26+".ĹŠ#%41 deiWblWio7bZeIWdWXh_W[d[b c[Z_eYWcfe"ofWhW[bWjWgk[ beifWhW]kWoei:[hb_iFWh[Z[i `kdjeW@kb_e9Â&#x192;iWh9ebcWd$ fWhW[ijWhi[]khei"jhWdgk_bei o[l_jWhbWfh[i_Â&#x152;dZ[bW][dj[$ BW fh_eh_ZWZ [i ]WdWh" [d [i# /3(,(2,. Ă&#x2020;;bZec_d]elWceiWjhWjWhZ[ jeicec[djede_cfehjWck# WXh_h[bcWhYWZehh|f_ZWc[dj[ Y^eYÂ&#x152;ceĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[b[ijhWj[]W"



Ä&#x201C;ĹŠ4"9ĹŠ 2#ĹŠ,#).1 3.3+,#-3#  ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;Ă&#x2020;9WZWcW[ijh_bbe Yedikb_Xh_bbeĂ&#x2021;"h[pWkdl_[`eo ckoYedeY_Zeh[\h|d\kjXeb[he ob[YW[YeceWd_bbeWbZ[ZeWbW WYjkWb_ZWZ Z[ 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp" [gk_fe gk[ Yk[djW Z[iZ[ [ijW i[cWdWYeddk[lWZ_h_][dY_Wo Yeddk[leYk[hfejÂ&#x192;Yd_Yeogk[ i[fh[fWhWfWhWl_i_jWh[ij[i|# XWZeWbWi'(0&&WHeYW\k[hj[Z[ =kWoWgk_bfehbWYkWhjW\[Y^WZ[ bWI[h_[8(&''$ ;b:JWh][dj_de>Â&#x192;YjehI_blW Yed bW l[d_W Z[b Ă&#x201C;WcWdj[ fh[# i_Z[dj[ <WX_|d 7]k_bWh" h[\eh# pÂ&#x152;W7jbÂ&#x192;j_Ye7kZWpYedlWh_ei `k]WZeh[i Z[ <k[hpW 7cWh_bbW" [gk_fe gk[ `k[]W [b PedWb Z[ 7iY[diehkcXeWbWI[h_[8oWb YkWbÂ&#x192;bZ_h_]Â&#x2021;W$Bei`k]WZeh[ioW [ij|d _diYh_jei Z[ijWYWdZe gk[ beih[\k[hpei_dj[hdWY_edWb[ide Ykcfb_[hedYedbeih[gk_i_jeio defkZ_[hedi[h_diYh_jei[d[b i[deZ[bW<;<$ ;djh[bWidk[lWiYWhWioWYed# Ă&#x2019;hcWZWi[dYedjhWceiW0[bZ[# \[diW@[Ăľ[hiedIejje"beiZ[bWd# j[hei@W_c[I[hhWdeoMW]d[h LWb[dY_W"[bbWj[hWbMWi^_d]jed Cekh[j" [b Y[djhWb @Wl_[h C[h# YWZe"[blebWdj[@[iÂ&#x2018;iFh[Y_WZe"

7 Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

1.%1,!(¢-

.8

.!$4#13#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4"9

Ĺ&#x2014;ĹŠ(4""Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ23"(.Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.1Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#-31+Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ~-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ~-#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;3.ĹŠ;1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -2/#!3.1Ä&#x2013;ĹŠ

Ă&#x2020;;ijedelWfeh[bZ_d[hei_ defehbW\Wc_b_WĂ&#x2021;"WYbWhW[b`k# ]WZehZ[(.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"gk_[d \ehcWĂ&#x2019;bWi[d[bYed`kdje_cXW# Xkh[Â&#x2039;e$ :[cec[dje[bfbWdj[b_c# XWXkh[Â&#x2039;e [i i[nje [d bW jWXbW WYkckbWZWoYed)/kd_ZWZ[i" f[heYedWf[dWiZeiZ[Z_\[h[d# Y_Wh[if[YjeZ[bj[hY[hegk[[i CWYWh|$Fh[Y_iWc[dj[[b[gk_fe WcXWj[Â&#x2039;ei[h|[bh_lWbZ[bLWbb[ [dbWYkWhjW\[Y^WZ[bWi[]kd# ZW [jWfW$ I[]Â&#x2018;d :[b]WZe" ied

4804(+ +#)-"1.ĹŠ.-!# Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

.1%#ĹŠ+5!'#

5(#1ĹŠ43(23 #1%(.ĹŠ+.1#2

4(2ĹŠ1!~ #"1.ĹŠ 1,(++.

[blebWdj[c_nje9Whbei7`_bW"[b fehj[heLÂ&#x2021;YjehHk_p"@[Wd9Whbei 9Whh_bbe":[dd_iH[o[io<[Z[h_# Ye7hYei$IkcWZeiJedoĂ&#x2C6;CW]eĂ&#x2030; Ceh[_hWo;Zm_dL_bbW\k[hj[$ 7i_c_ice" [b [ijhWj[]W Wh# ][dj_deb[XW`Â&#x152;[bfkb]WhWF[Zhe 9ehepe"F[j[hC[hYWZe"=[hWhZe IWYÂ&#x152;doCe_iÂ&#x192;i9k[he"`k]WZeh[i gk[l[dÂ&#x2021;Wd`k]WdZeh[]kbWhc[d# j[Yed7jbÂ&#x192;j_Ye7kZWp$I[gk[ZWd [bYWf_j|d@^ed=WhYÂ&#x2021;W"B[edWhZe L_bbÂ&#x152;d"@W_c[9^_bW"MWbj[hJ[de# h_e">kcX[hjeC_dW"9Â&#x192;iWhFW# h[Z[i" 8eh_i PWhW]khe" @WYaied 8W]kÂ&#x2021;":_[]eIWdZelWb"@edWj^Wd =WhYÂ&#x192;io@eiÂ&#x192;L_bbWYh[i[i$JeZei f[b[Wh|dkdfk[ije[dbWj_jkbWh$

1#!(ĹŠ2#ĹŠ+(23ĹŠ }Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ8W`e[bcWdZe

(34!(¢-

4%".1#2

ĹŠ 4(2ĹŠÄĽ.!!'.ÄŚĹŠ !~2ĹŠ8ĹŠ11#%+¢Ŋ+ĹŠ Ĺ&#x2014;/13#ĹŠ!.-31!34+ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!+4 Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ(-Äą

2!1(3.ĹŠ8ĹŠ' (+(3".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/."1;ĹŠ)4%1ĹŠ 2(ĹŠ#+ĹŠĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ"#!("#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ.-+"ĹŠ!'41(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ104#1.ĹŠ -"1_2ĹŠ23(++.ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ#23;-ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,1ĹŠ !.-313.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-2!1(3.2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ /1#,41ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#+ĹŠ+( 1.ĹŠ"#ĹŠ /2#2ĹŠ#23 ĹŠ/.1ĹŠ!#111Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠĹŠ413#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)45#-(+ĹŠ18-ĹŠ 11-9ĹŠ#23;ĹŠ$4#1ĹŠ"#+ĹŠ/+-3#+ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ $+3ĹŠ1#(3#1"ĹŠĹŠ+2ĹŠ/1;!3(!2Ä&#x201C; gk_[dYed\Â&#x2021;W[dgk[bWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d i[ZWh|Y_jW[ij[Zec_d]e[d[b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EYjkXh[ fWhW WfeoWhWikÂ&#x2021;Zebe$

Z[H_YWhZe7bYÂ&#x2021;lWh"dk[le[djh[# dWZehZ[b=h[Y_W<9"[b[gk_fe Y^ed[di[ i[ Wb_ijW fWhW l_i_jWh ^eo W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW" [dGk_je$ ?dZ_YWd gk[ 7bYÂ&#x2021;lWh Wikc_Â&#x152; [bh[jeZ[Z_h_]_hWbYkWZheY^e# d[hebk[]eZ[gk[bWZ_h_][dY_Wb[ WY[fjÂ&#x152;bWh[dkdY_WWDÂ&#x192;nWhPWc# XhWde"gk_[d[ijWXWWb\h[dj[Z[b Yed`kdjecWdWX_jWZ[iZ[_d_Y_ei Z[ bW j[cfehWZW" f[he gk[ feh beih[ikbjWZeiWZl[hieiobWZ[k# ZWgk[[bYbkXcWdj_[d[Yed[b [n[djh[dWZeh jkle gk[ ZWh kd fWieWbYeijWZe$ H[YehZWh gk[ [b dk[le [i# jhWj[]W\k[Wi_ij[dj[Z[bjÂ&#x192;Yd_Ye M_bied7hcWi[d(&'&Yed[b ?cXWXkhW"[gk_fegk[WiY[dZ_Â&#x152; WbWi[h_[7o[ij[WÂ&#x2039;eYedj_dkÂ&#x152; ^WijWĂ&#x2019;dWb[iZ[bWfh_c[hW[jWfW

Z[bYWcf[edWje$?dYbkieZ_h_]_Â&#x152; jh[i fWhj_Zei Z[ fh_c[hW Yece jÂ&#x192;Yd_Ye[dYWh]WZe$ ;b[djh[dWZehi[ceijhÂ&#x152;W]hW# Z[Y_ZeZ[lebl[hWYWiWofehbW efehjkd_ZWZgk[b[[ij|dXh_d# ZWdZebeiZ_h_][dj[iZ[b[gk_fe$ H[YedeY_Â&#x152;gk[h[Y_X_Â&#x152;bWbbW# cWZWWbWi()0&&Z[bbkd[iYed# Ă&#x2019;hc|dZeb[bWZ[Y_i_Â&#x152;dgk[^WXÂ&#x2021;W i_ZedecXhWZeYecedk[le[d# jh[dWZeh Z[ =h[Y_W o be WY[fjÂ&#x152; Yecekddk[leh[je$ Ă&#x2020;;ijeofh[fWhWZeoYediY_[dj[ Z[bWefehjkd_ZWZgk[c[[ij|d Xh_dZWdZe$ JhWjWhÂ&#x192; Z[ [gk_le# YWhc[bec[deifei_Xb[[dX[d[# Ă&#x2019;Y_eZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;dY^ed[di[$ ;bf[Z_ZeZ[bWZ_h_][dY_W[igk[ i[h[Wb_Y[kdjhWXW`efhe\[i_edWb" jhWjWhgk[=h[Y_W[ijÂ&#x192;[dbeifh_# c[heibk]Wh[iZ[bYWcf[edWjeĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;H_YWhZe7bYÂ&#x2021;lWh$

'.3# .2ĹŠ04(#1#-ĹŠ,-3#-#12# FWhW[bfWhj_ZeWdj[[bCWYWh| i[`k]Wh|[ij[i|XWZe[d[b[ijW# Z_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[?XWhhWZ[iZ[bWi ',0&&$FWhW[i[[dYk[djhe[ijW# h|^WX_b_jWZe[b`k]WZeh;h_Ya Z[@[iÂ&#x2018;i"gk_[dbb[]Â&#x152;WbWYWiW l[hZ_XbWdYW"bk[]eZ[l[ij_hbW YWc_i[jWZ[b?dZ[f[dZ_[dj[$ ;b bWj[hWb Z_[ijhe `k]Â&#x152; feh '+WÂ&#x2039;ei[d;bDWY_edWboi[Â&#x2039;W# bWgk[ikeX`[j_le[iYebWXehWh Yed[bYbkXZ[ikfh_ce7]kijÂ&#x2021;d :[b]WZe"fh[i_Z[dj[ofhef_[jW# h_eZ[b[gk_fe$

Ä&#x160;

jh[ibeieX`[j_leigk[f[hi_]k[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ BW fh_c[he [i cWdj[d[hbWYWj[]ehÂ&#x2021;W"i[]kdZe fheceY_edWhWiki`k]WZeh[io j[hY[heWiY[dZ[h"f[heZ[f[d# Z_[dZeZ[bWifei_X_b_ZWZ[i$ Ă&#x2020;De^[ceiWhcWZekd[gk_# fe fWhW ikX_h W^ehW Yece be ^_Y_[hedejheiYbkX[i$Fh_c[he [ieh[fh[i[djW]Wijeiobk[]ede i[hl_hÂ&#x2021;WZ[dWZW[bfheY[iegk[ i[^W^[Y^eYedbeiZ[fehj_ijWi Z[ dk[ijhW fhel_dY_WĂ&#x2021;" h[iWbjW [bZ_h_][dj[$

 Ä&#x201C;ĹŠ(!1".ĹŠ+!~51ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ!1%.ĹŠ"#+ĹŠ1#!(ĹŠÄ&#x201C;


ŏ ŏ

ŏ 

 āĀ

7 ĀćŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

#(-3#ũ#04(ı /.2ũ2.-ũ+.2ũ 04#ũ/4%--ũ /.1ũ+ũ!./ũ+ũ #2(#13.ē ũě KdW _dj[diW `ehdWZW

i[Z[iWhhebbWh|[ij[Zec_d]e[d [bcWhYeZ[bW\[Y^W')"Z[bWfh_# c[hW [jWfW Z[b L 9Wcf[edWje 7X_[hjeZ[?dZeh<‘jXeb$ KdjejWbZ[edY[fWhj_Zeii[ `k]Wh|d Z[iZ[ bWi &.0&& [d bW YWdY^WkX_YWZWWfeYeic[jhei Z[b X_bbWh >e`_jW" [d [b i[Yjeh ;bFWdjWde$ Bei [dYWh]WZei Z[ WXh_h [b j[bŒd Z[ bW fhe]hWcWY_Œd i[h|d bei [b[dYei 9ece i[W o Dk[lW][d[hWY_Œd"[bi_]k_[d# j[ Yecfhec_ie be Wikc_h|d Bei |d][b[i o IWd C_]k[b &/0&&"c_[djhWigk[;iYk[# b_jWZ[bW-oDk[lW][d[hWY_Œd i[ [d\h[djWh|d [d [b j[hY[h

ŏ ŏŏāĀġĈ

-ũ+ũ-3-.ũ #+ũ(-".1ũ-.ũ/1

fWhj_Ze'&0&&$

 (#13.ũ"#ũ(-".1

#!'2

9edj_dkWh|dYedbW\[Y^WBeiie# Xh[l_l_[dj[ili$C_fW‡i''0&&" Kd_Zeifeh[bjh_kd\eli$<Wc_bo Yecjhk''0+&">$9$-Z[EYjkXh[ li$ Dk[lW ][d[hWY_Œd '(0*&" ;b Z[i_[he li$ 8Wo[hd Ckd_Y^ ')0)&o=[jW\[li$BeiieXh[l_# l_[dj[i'*0(&$ Bei‘bj_ceiYej[`eibeifhejW# ]ed_pWh|dI‘f[hFkcWli$Bei IWcikd] '+0'&" H_[]e li$ @k# l[djkZ',0&&oBeij_]h[ili$ BWXecXed[hW'-0&&$ Beieh]Wd_pWZeh[i[if[hWdbW Wi_ij[dY_W Z[ bei WÒY_edWZei Wb Z[fehj[h[o$ ;bbei ied gk_[d[i i[cWdW W i[cWdWWd_cWdWjeZeibei[gk_# feiYedikfh[i[dY_W$Feh[iebei _dl_jWdfWhW[ijWdk[lW\[Y^W$

 +ũ"#ũ/.2(!(.-#2

04(/.2ũ

 ēũÌ/#1ũ4,ũ2#ũ4 (!ũ2#%4-".ũ#-ũ+ũ3 +ũ"#ũ/.2(!(.-#2

 ũ ũ 

Ĉĉũ ŗũ(#%.ũ ĈĈũ ŗũÌ/#1ũ4,ũ ĈĈũ ŗũ 45#-34"ũēēũ ŗũ-(".2ũ/.1ũ#+ũ31(4-$.ũ Ĉĉũ ĈĈũ ŗũ#3$#ũ ĈĈũ ŗũ,(+8ũ!.,314ũ Ĉĉũ ŗũ+ũ"#2(#13.ũ ĈĈũ ŗũ ũ ., .-#1ũ ŗũ .2ũ2. 1#5(5(#-3#2ũ ĈĈũ ŗũ4#5ũ#2/#1-9ũ Ĉĉũ ŗũ4#5ũ%#-#1!(¢-ũ Ĉćũ ĈĈũ ŗũ .2ũ3(%1#2ũ ŗũ2!4#+(3ũ"#ũ+ũĐũ ĈĈũ ŗũēēũĐũ"#ũ!34 1#ũ ĈĈũ ĈĈũ ŗũ .2ũ,24-%ũ ĈĈũ ŗũ8#1-ũ 4-(!'ũ Ĉĉũ ŗũ-ũ (%4#+ũ ĈĈũ ŗũ (ũ~2ũ ĈĈũ ŗũ .2ũ;-%#+#2ũ ĈĈũ ŗũ.,.ũ2#ũ

ĉđũ ĉĉũ ĉĉũ ĉĈũ ĉĈũ ĉĈũ ĉĈũ Ĉđũ Ĉđũ Ĉđũ Ĉďũ ĈĎũ ĈĎũ ĈĎũ ĈĊũ Ĉĉũ ĈĈũ ĈĈũ Đũ Ċũ

ĈČ ĉĈ ĈĈ ĈĈ Ĉć ď Č Ĉđ Ď ıĐ Đ ıĈ ıČ ıĎ ĉ ıĈĐ ıĎ ıĈĉ ıĈĉ ıĈČ

  

4 ũČćũ8ũ2#ũ )4#%ũ #-ũ-3ũ 1~ ũěũ  -ũ+.2ũ"(#!(2_(2ũ

#04(/.2ũ04#ũ/13(!(/-ũ#-ũ#+ũ,ı /#.-3.ũ ;23#1ũ"#ũ4+ (3.ũ4 ũČćũ /1.3%.-(91;-ũ+ũ3#1!#1ũ$#!'ũ"#ũ +ũ/1(,#1ũ#3/ē -ũ+ũ!-!'ũ"#ũ+ũ!(4""#+ũ-3ũ 1~ũ+ũ).1-"ũ11-!1;ũũ+2ũ ĈćĖČĎũ!.-ũ#+ũ!'.04#ũ#-31#ũ#-!#1ũ 8ũ,(.-#1.ũ2/.13Ĕũ+4#%.ũ2#ũ #-$1#-31;-ũ#,#-"".2ũ52ēũ++#1ũ ē ēēũĸĈĉĖććĹĔũ4 .ũ+.!.ũ8ũ#3#1ı -.2ũ24,(1;-ũ#+ũ3#1!#1ũ!.,/1.,(2.ũ ĸĈĊĖććĹĔũ"#2/4_2ũ2+31;-ũ+ũ!,/.ũ "#ũ)4#%.ũ+.2ũ!.-)4-3.2ũ.3$.%.ũ8ũ +,#(1ũĸĈČĖććĹĔũ2#%4(",#-3#ũ 2#ũ,#"(1;-ũ(++11#+ũ52ēũ5.1(3ũ .43ũĸĈĎĖććĹĔũ-3ũ 1~ũ52ēũ (+-ũĸĈďĖććĹĔũ -3#1ũ52ēũ#8 -/!ũ ĸĈĐĖććĹũ8ũ.+ũ"#ũ,_1(!ũ52ēũ+ũ ,#1!".ũĸĈđĖććĹēũ


)-Ĺ&#x2039;+/#(-&)'Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -.#0#-Ĺ&#x2039;*.,)(&#2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ(-(!(ĹŠ+ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ#-ĹŠ '.-.1ĹŠĹŠ-ĹŠ .1#-9.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1#%¢-ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ!++#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C; fh[i[djWY_Â&#x152;d WhjÂ&#x2021;ij_YW Z[ 7pk# Z[ij_[d[dfh[fWhWZWibeifh_ei# Y[dW7ocWhW$;bc_Â&#x192;hYeb[i'& j[iZ[bW_]b[i_WZ[[ij[YWdjÂ&#x152;d[d YedjWh|d Yed bW fh[i[dY_W [d ^edeh Wb fWjhede IWd Beh[dpe bei[iY[dWh_eiZ[bWhj_ijWCWhYe fWhWgk[jeZeibeigk_diWbec[# CehWb[i$ JeZei bei fhe]hWcWi bei bb[lWh|d W YWXe [d bW YWbb[ Â&#x2039;eifWhj_Y_f[d$ BWiĂ&#x2019;[ijWifWjhedWb[iYec[d# fh_dY_fWblÂ&#x2021;WWbh[Y_dje;bFWhWÂ&#x2021;# pWh|d[bZÂ&#x2021;Wbkd[i.Z[W]eijeYed ie$JWcX_Â&#x192;dYkcfb_[hedlWh_ei [dYk[djhei Z[fehj_lei [b [bfh[]Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;[ijWifeh fWiWZe`k[l[i[dbWYWdY^W bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i"  ĹŠ Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$ _d_Y_Wh|d[d[bi_j_eYe# I[]Â&#x2018;dJhk`_bbe^Wj[d_Ze deY_ZeYecebWi9kWjhe bWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[b7bYWb# ;igk_dWi$;dZ_Y^eWYje .-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ /1(.23#2ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ fWhj_Y_fWh|dbWifh_dY_# #23;-ĹŠ!.+ .1-Äą Z[ o bei YedY[`Wb[i o ^Wd ^[Y^e be c[`eh gk[ ^Wd fWb[iWkjeh_ZWZ[i[_di# ".ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ !#+# 1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ j_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" +2ĹŠ$(#232ĹŠ/31.Äą feZ_ZefWhWgk[bWi\[ij_l_# -+#2ĹŠ2#ĹŠ!4,Äą ZWZ[ifWjhedWb[ii[bb[l[d jWdje fh_cWh_Wi Yece /+-ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.Ä&#x201C; Z[bWc[`ehcWd[hW$ i[YkdZWh_WifWhWWdkd# BWjhWZ_Y_edWbgk[cWZ[ Y_Whgk[bWi\[ij_l_ZWZ[i beiYWij_bbeii[h|[bcWhj[i ^WdWhhWdYWZe$ \h[dj[WbW_]b[i_WY[djhWbWfWhj_h Z[bWi('0&&Z[ifkÂ&#x192;iZ[bW]hWd 13(232 BW YeehZ_dWY_Â&#x152;d j_[d[ fh[l_ije c_iW$7bcec[djedeYedjWcei bk[]eXh_dZWhkdh[\h_][h_eWbei Yedh[YkhieifWhWWhh[]beiZ[bW [ijkZ_Wdj[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[bfh[]Â&#x152;d _]b[i_WieXh[jeZe[dbegk[h[i# f[YjWWbWf_djWZW"Wf[iWhZ[i[h [d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW$ ;bYeehZ_dWZehZ[bWiĂ&#x2019;[ijWi" bWY[b[XhWY_Â&#x152;dfWjhedWbbW_]b[i_W ;p[gk_[bJhk`_bbec[dY_edÂ&#x152;gk[ Yedj_dÂ&#x2018;Wd [d [b c_ice [ijWZe" [ijWY[b[XhWY_Â&#x152;d[ikdWjhWZ_Y_Â&#x152;d f[he [ijWcei eh]Wd_p|dZedei gk[i[h[Wb_pW[d[bc[iZ[W]ei# kd ]hkfe Z[ f[hiedWi fehgk[ jeZ[iZ[^WY[ckY^eiWÂ&#x2039;eifWhW deiebegk[h[ceif_djWhbWi_de jWcX_Â&#x192;dh[ceZ[bWhbW"\k[begk[ h[dZ_h^ec[dW`[WbfWjhede$ FWhW [b ZÂ&#x2021;W cWhj[i j[dZh|d bW [nfkieJhk`_bbe$

 7 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä

 49¢-Ŋ-.Ŋ #2Ŋ43(+(9".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeiXkped[ikX_YWZei[d Z_\[h[dj[iZ[f[dZ[dY_Wi fÂ&#x2018;Xb_YWifeh[bC_d_ij[h_e Z[H[bWY_ed[iBWXehWb[ide [ij|di_[dZekj_b_pWZeifehbei kikWh_ei[dbWcWoehÂ&#x2021;W$ 7f[iWhZ[gk[[ijeiied kdW^[hhWc_[djWgk[j_[d[ bWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[gk[[bYb_[dj[ eY_kZWZWde[nfed]Wik ef_d_Â&#x152;dieXh[bWfh[ijWY_Â&#x152;dZ[ i[hl_Y_eigk[Xh_dZWdbWi?di# j_jkY_ed[iZ[b;ijWZeoZ[Â&#x192;ijW cWd[hWc[`ehWhbW[Ă&#x2019;Y_[dY_W" [Ă&#x2019;YWY_WobWfheZkYj_l_ZWZ[d bWe\[hjWZ[Wi_ij[dY_Wigk[ fhefehY_edWdbei[ijWXb[Y_# c_[djeigk[\ehcWdfWhj[ Z[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye$;bC_d_i# j[h_e^WY[kdi[]k_c_[dje f[hcWd[dj[WYWZWfWf[b[jW Z[fei_jWZW$;bkikWh_efk[Z[ ced_jeh[Wh[dbÂ&#x2021;d[W[b[ijWZe Z[ikik][h[dY_WeZ[dkdY_WW jhWlÂ&#x192;iZ[mmm$chb$]el$[Y%$

   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ :_l[hiWiWYj_l_ZW#

  Ä&#x201C;ĹŠ#1;ĹŠ1#,."#+"ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#232ĹŠ/31.-+#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;

()0,)(Ĺ&#x2039;!)#,()Ĺ&#x2039; -./#(.#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)&!#)Ĺ&#x2039; ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ Kd  fheY[ie gk[

[ijkle kd feYe h[jhWiWZe \k[ bW [b[YY_Â&#x152;d Z[b dk[le ]eX_[h# de [ijkZ_Wdj_b [d [b Yeb[]_e IWd9Whbei$ ;ijeWYWkiWZ[gk[bW_dij_# jkY_Â&#x152;d \k[ [lWbkWZW [d [b c[i Z[`kd_e$;ikdh[]bWc[djegk[ YedijW[dbWdk[lWb[oZ[[ZkYW# Y_Â&#x152;d_dj[hYkbjkhWbh[delWhbeih[# fh[i[djWdj[iZ[bei[ijkZ_Wdj[i$ ;b_dif[Yjeh][d[hWboc_[c# Xhe Z[b jh_XkdWb [b[YjehWb" @eiÂ&#x192; =k[lWhW _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei [ijk# Z_Wdj[i oW Ykcfb_[hed Yed bWi YWcfWÂ&#x2039;WiZedZ[YWZWb_ijWZ_eW YedeY[hikfbWdZ[jhWXW`e$

,/ 

BW YWcfWdW [b[YjehWb i[h| Yed c[diW`[icej_lWdZeWbWXk[dW YedZkYjW"_dYkbYWh[bWi[e"jhWXW# `e[d[gk_fefWhW[bX_[d[ijWhZ[ bWYeckd_ZWZ[ijkZ_Wdj_b$ KdZ[XWj[Yed[bj[cWZ[_d# i[]kh_ZWZY_kZWZWdWi[Z[iWhhe# bbÂ&#x152;Wdj[iZ[bW[b[YY_Â&#x152;dZedZ[[b jh_XkdWbYWb_Ă&#x2019;YWhWbWi_dj[hl[d# Y_ed[i Z[ bei YWdZ_ZWjei" [ije f[hc_j_h|WbeiWbkcdeiYedeY[h [bhWpedWc_[djeZ[beih[fh[i[d# jWdj[iZ[bWb_ijWioWbWl[pgk[

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ4 .ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,#22ĹŠ #+#!3.1+#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ24$1%(.ĹŠ

jhWj[d[ij[j[cWgk[[iZ[_cfeh# jWdY_W[dbWieY_[ZWZ$ ;b h[Yjeh Z[b fbWdj[b >k]e =WhYÂ&#x2021;WcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[id[Y[iW# h_WbW[b[YY_Â&#x152;dZ[bei]eX_[hdei [ijkZ_Wdj_b[i" feh YkWdje ied \kdZWc[djWb[i[dbWi_dij_jkY_e# d[io[ij|Yedi_Z[hWZe[dbWb[o$ Ă&#x2020;>WijW W^ehW bei fbWd[i Z[ jhWXW`eZ[beiWbkcdeibei^Wd l[d_ZeYkcfb_[dZeo^Wdi_ZebW XWi[Z[bZ[iWhhebbeZ[bW_dij_jk# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Wh]kc[djÂ&#x152;$

59096-MG.


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x201A;

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x201A;ÄĄÄ&#x2020;

.8ĹŠ"#2$(+-ĹŠ+2ĹŠ#2!4#+2

.1ĹŠ!#+# 112#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!-Äą 3.-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4#-ĹŠ#Ä&#x201D;ĹŠ'.8ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+1;-ĹŠ+2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ5#-("ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201C;

#&&Ĺ&#x2039; (#&Ĺ&#x2039; v-Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;,&.)   Ä&#x201C;ĹŠ-(#+ĹŠ !~2Ä&#x201D;ĹŠ(!#+!+"#ĹŠ"#ĹŠ+#-!(Ä&#x201C;

4#ĹŠ1##+#!3.ĹŠ!.-ĹŠ 2#(2ĹŠ5.3.2ĹŠĹŠ$5.1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #2"#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ (-(!(1;ĹŠ24ĹŠ+ .1ĹŠ !.,.ĹŠ(!#+!+"#Ä&#x201C;ĹŠ

+/&/+#B=

  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;dZÂ&#x2021;WiWdj[h_eh[i[d i[i_Â&#x152;d ehZ_dWh_W Z[ 9edi[`e" Yed i[_i lejei W \Wleh \k[ h[# [b[Yje[bYedY[`Wb:Wd_[bCWYÂ&#x2021;Wi BÂ&#x152;f[p" Yece L_Y[WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;dLWb[dY_W$ Fh[l_Wc[dj[ bW YedY[# `Wb L[hÂ&#x152;d_YW 9^_YW_pW ^W# XÂ&#x2021;W ceY_edWZe W CWYÂ&#x2021;Wi BÂ&#x152;# f[p fWhW [iW Z_]d_ZWZ" bW c_icWgk[\k[WfheXWZWobk[]e iec[j_ZWWlejWY_Â&#x152;d$ Bei YedY[`Wb[i0 8ohed D_[# je" CWhÂ&#x2021;W 7k]kijW 7ceh[i" IWdjei Hec[he" <[b_f[ 9WX[# pWi" :Wd_[b CWYÂ&#x2021;Wi o bW fhefe# d[dj[ Z[ bW ceY_Â&#x152;d L[hÂ&#x152;d_YW 9^_YW_pW" Yedi_]dWhed ik leje feh:Wd_[bCWYÂ&#x2021;Wi"[djWdjegk[ ^kXe kdW WXij[dY_Â&#x152;d Z[ fWhj[ Z[b[Z_b9[bie<k[hj[i$

.2#2(¢-

?dc[Z_WjWc[dj[[bWbYWbZ[@kWd 9Whbei JheoW \k[ [b [dYWh]WZe Z[ jecWh bW fei[i_Â&#x152;d o `khW# c[djWY_Â&#x152;dh[if[Yj_lWWbh[[b[Y# je L_Y[WbYWbZ[ :Wd_[b CWYÂ&#x2021;Wi" feh bei Zei WÂ&#x2039;ei gk[ b[ h[i# jWd W bW WYjkWb WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb$ I[]Â&#x2018;dZWjeifhefehY_edWZei feh\kdY_edWh_eiZ[bCkd_Y_f_e" :Wd_[bCWYÂ&#x2021;Wii[[dYk[djhW[d# YWh]WZeZ[bW7bYWbZÂ&#x2021;WZ[iZ[[b Wdj[h_eh(.Z[`kb_e^WijW^eo, Z[ W]eije" [d l_ijW Z[ bW b_Y[d# Y_W gk[ b[ YedY[Z_Â&#x152; [b 9edY[`e Wb j_jkbWh Z[ bW 7bYWbZÂ&#x2021;W @kWd 9Whbei JheoW" gk_[d l_W`Â&#x152; W bW Y_kZWZ Z[ MWi^_d]jed :$9$" fWhW fWhj_Y_fWh [d bW C_i_Â&#x152;d Z[ 9WfWY_jWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_e# dWb ieXh[ 9eef[hWY_Â&#x152;d JÂ&#x192;Yd_# YW" 9edijhkYY_Â&#x152;d Z[ 7b_WdpWi ;ijhWjÂ&#x192;]_YWi o H[YWkZWY_Â&#x152;d Z[ <edZeifWhWFheo[YjeiZ[:[iW# hhebbegk[i[h[Wb_pÂ&#x152;Z[iZ[[b&' Wb&)Z[W]eije$ 59093-MG.

59093-MG.


 ũũũũ   Ė

 ũ 

  

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ăũ!(-Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ31 ).ē

 ũ} .,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ăũ!(-2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

  āă

7 ĀćŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ


  

āą

7ŏ ĀćŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

(ŋ#(.ŋ$šŋ)-ŋ '/,.)-ŋ3ŋ)-ŋ",#)-ŋ ,(+(ũ2#ũ"(1(%~ũ ũ4-ũ5#+.1(.ũ#-ũ#+ũ !-3¢-ũ#-3-2 /#1.ũ+ũ,4#13#ũ +.2ũ2.1/1#-"(¢ē

 ēũ9WhbeiHeX[hjeMed]$

Z#)ŋ &&#šŋ(ŋ /3+/#&ŋ ũěũ9WhbeiHeX[hjeMed] H_peZ[))W‹ei\Wbb[Y_Œ[b`k[l[i WbWi'*0&&[dbWY_kZWZZ[=kW# oWgk_b"bk[]eZ[f[hcWd[Y[hYWi_ kdc[i_dj[hdWZe$ :Woi_ J[bbe" fh_cW Z[b eYY_# ieZ_`egk[ƒij[\Wbb[Y_ŒfehkdW [d\[hc[ZWZ ]|ijh_YW" Yec[djŒ WZ[c|i gk[ Med] [hW cƒZ_Ye Z[bi[]kheieY_WbYWcf[i_de"gk[ [ijWXWYWiWZeYedbWZeYjehWDW# jWb_W8ed_bbWogk[Z[`WZeid_‹Wi [dbWeh\WdZWZ$<k[l[bWZeWo[h [d[bI_dZ_YWjeZ[9^e\[h[i$

ũ ũ ěũ :ei ck[hjei o Zei ^[h_Zei\k[[biWbZegk[Z[`Œkd WYY_Z[dj[Z[jh|di_jeeYkhh_Ze Wo[h[d^ehWiZ[bWcWZhk]WZW$ ;b ^[Y^e WYW[Y_Œ [d [b a_# bŒc[jhe *- Z[ bW l‡W Gk[l[# Ze # IWdje :ec_d]e" YkWdZe FWebW =kWde Z[ )+ W‹ei" ik [ifeie <[hdWdZe L_bbWYhƒi Z[ ),W‹ei"oiki^_`WiC[hY[Z[i L_bbWYhƒi Z[ ', W‹ei o H[dW# jW L_bbWYhƒi Z[ ) W‹ei l_W`W# XWd Z[ Gk_je ^WY_W [b YWdjŒd L[djWdWi W kd l[beh_e Z[ kdei\Wc_b_Wh[i$ ;ijei_d_cW]_dWhi[gk[kd feYec|iZ[bWc_jWZZ[bYWc_# deikl[^‡Ykbe9^[lheb[jEfjhW Yebehhe`eZ[fbWYWiF>DÄ-., i[h‡W_cfWYjWZefehkdXki$ FWebW=kWdecWd_\[ijŒgk[ fWiWdZeFWjh_Y_WF_bWhi[l[d‡W gk[ZWdZeZehc_ZWYkWdZeZ[ kd cec[dje W ejhe i_dj_Œ [b _cfWYje" feh c_dkjei gk[ZŒ _dYediY_[dj[oYkWdZeZ[if[h#

ũ ēũ.+ũ4-.ũ8ũ24ũ'()ũ"#ũ31#2ũ .2ũ#23 -ũ'#1("2ũ8ũ$4#1.-ũ3#-"("2ũ#-ũ#+ũ'.2/(3+ũ-ũ1-!(2!.ēē

jŒbeiÒ[hheih[jehY_Zei[ijWXWd ieXh[[bbWodefeZ‡WiWb_h$ =kWde`kdjeWik^_`WZ[jh[i W‹ei\k[hedjhWibWZWZWi^WijW bWYb‡d_YWIWd<hWdY_iYekX_YW# ZW[d[bYWdjŒd8k[dW<["ZedZ[ bei]Wb[deib[Z_W]deij_YWhedW bWc[dehZ[[ZWZkdWhejkhW[d [bYh|d[eoWikcWZh[kdjhWk# cWj_ice[dbWYebkcdW"kdW^[# h_ZW[dbWf_[hdW_pgk_[hZWo[d [bheijhe$

l_ZW^WijWkdWYWiWWi_ij[dY_Wb Z[bWY_kZWZZ[Gk[l[Zef[he [d[bjhWdiYkhieZ[bYWc_de\W# bb[Y_Œ"c_[djhWigk[ik^_`WZ[', W‹ei C[hY[Z[i L_bbWYhƒi jWc# X_ƒd \Wbb[Y_Œ o \k[ jhWibWZWZW ^WijWbWceh]k[Z[8k[dW<[$ BWi l‡Yj_cWi l_l‡Wd [d [b dehj[Z[bWY_kZWZZ[Gk_je[d [bi[YjehZ[9WbZ[hŒd$BWWZe# b[iY[dj[ [ijkZ_WXW [d [b Yeb[# ]_e Cki^ke FWYWh_ Z[ 9WbZ[# hŒd o YkhiWXW [b i[]kdZe W‹e ~!3(,2ũ,.13+#2ũ Z[XWY^_bb[hWje$ FheZkYjeZ[bWYY_Z[dj[<[hdWd# Feh ejhe bWZe" Z[b l[^‡Ykbe ZeL_bbWYhƒi"gk_[dbk[]eZ[bi_# Yedƒbgk[i[^WXh‡W_cfWYjWZe :ēũ+ũ!4#1/.ũ"#ũ+ũ,#-.1ũ$4#ũ ++#5".ũũ+ũ,.1%4#ũ"#ũ4#-ũ#ē d_[ijhe\k[jhWibWZWZeW‘dYed dei[YedeY_ŒZ[jWbb[i$

Clasificados @K:?9?7B;I

ũũũ ũ  ũũ  ũũ ũ ũ Ėũ  ũ^ũ:ēı ũ ũ ũ Ėũ 4#ũ #-ũ #23ũ

4"(!341ũ 2#ũ '-ũ /1#2#-3".ũ +.2ũ 2# .1#2ũ  ũ ũ ũ 

 ũ 8ũ  ũ   ũ   Ĕũ "#"4!(#-ı ".ũ"#,-"ũ.1"(-1(ũ"#ũ1#2!1(/!(¢-ũ 731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ "#ũ .,(-(.ũ.ũČČĈıĉćĈĈĔũ!48.ũ#731!3.ũ #2ũ!.,.ũ2(%4#Ėũ Ėũ  ũ ũ ũ 

 ũ 8ũ  ũ   ũ    Ėũ :ēı

 ũ

^ũ

 ũ ũ ũ  Ėũ .2ũ !!(.--3#2ũ 2.+(!(3-ũ 04#ũ ,#"(-3#ũ 2#-3#-!(ũ 2#ũ "#!+1#ũ ./#1".ũ #-ũ 24ũ $5.1ũ +ũ /1#2!1(/!(¢-ũ #731.1"(-1(ũ "04(2(3(5ũ"#ũ".,(-(.ũ2. 1#ũ#+ũ2.+1ũ #204(-#1.ũ .ũ Čũ ĸ-3#2ũ !.-.!(".ũ !.,.ũ 2.+1ũ .ũ ĈĹũ "#ũ +ũ -9-ũ .ũ Ċũ ĸ-3#2ũ ,-9-ũ Ĺũ "#ũ ĉĊđēďďũ ĉũ "#ũ 24/#1$(!(#Ĕũ !48.2ũ +(-"#1.2ũ 8ũ ,#"("2ũ2.-Ėũ Ėũ .-ũ +ũ 5#-("ũ ĈĊũ "#ũ (!(#, 1#ũ#-ũĈĈēđćũ,#31.2ĖũĖũ.-ũ #+ũ2.+1ũ.ũĎĔũ#-ũĈĈēđćũ,#31.2ėũĖũ .-ũ+ũ!++#ũ#73ũ!.-ũĉćēĊćũ,#31.2ēėũ 8ĔũĖũ.-ũ#+ũ2.+1ũ.ũĊũ#-ũĉćēĈĎũ ,#31.2ēıũ4#ũ#+ũ(-"(!".ũ2.+1ũ"(!#-ũ +.ũ ,-3(#-#-ũ #-ũ /.2#2(¢-ũ 31-04(+Ĕũ /!~$(!ũ #ũ (-(-3#114,/("ũ !.-ũ ;-(,.ũ "#ũ 2# .1#2ũ 8ũ "4# .2ũ "#2"#ũ $# 1#1.ũ ĉđũ "#+ũ ĉććĐĔũ #-ũ 04#ũ +.ũ "04(1(#ı 1.-ũ ,#"(-3#ũ #2!1(341ũ "#ũ !#2(¢-ũ "#ũ /.2#2(¢-ũ "#ũ "#1#!'.2ũ 8ũ !!(.-#2ũ '#1#"(31(2Ĕũ04#ũ'(!(#1.-ũ#-ũ24ũ$5.1ũ +.2ũ '#1#"#1.2ũ "#ũ +.2ũ 2# .1#2ũ -(#+ũ .,/#8.ũ #1,#.ũ 9'.ũ #ũ 2 #+ũ #+~!(3ũ 4#11ũ 8.1%Ĕũ -3#1(.1#2ũ /.2#2(.-1(.2ũ "#+ũ 2.+1ũ /.1ũ ,;2ũ "#ũ 5#(-3#ũ  .2ėũ +.ũ 04#ũ 24,".ũ #+ũ 3(#,ı /.ũ "#ũ /.2#2(¢-ũ "#ũ +.2ũ -3#1(.1#2ũ /.2#2(.-1(.2ũ3.3+(9-ũ,;2ũ"#ũ5#(-ı 3(!(-!.ũ  .2ėũ 04#ũ #-ũ #+ũ 2.+1ũ 3(#-#-ũ !.-2314("ũ 4-ũ 5(++ũ "#ũ '.1,(%¢-ũ 1,".Ĕũ /(2.ũ "#ũ !#,#-3.Ĕũ /1#"#2ũ "#ũ +.04#2ũ 8ũ 3#!'.ũ !.-ũ +.2Ĕũ +4%1ũ #-ũ".-"#ũ5(5#-ũ!.-ũ242ũ$,(+(1#2ũ"#ũ ,-#1ũ/#1,-#-3#ēıũ 4-",#-3-ũ24ũ"#,-"ũ#-ũ+.ũ"(2ı /4#23.ũ #-ũ +.2ũ 132ēũ ĐĈĎĔũ ĐĊĉĔũ ĉĊĒĉĔũ ĉĊĒĊĔũ ĉĊĒđĔũ ĉČĈćĔũ ĉČĈĈĔũ 8ũ 2(%4(#-3#2ũ "#+ũ¢"(%.ũ(5(+ũ5(%#-3#ũ!."($(!".ēı }Ėũ -"#3#1,(-"ēı  Ėũ1"(-1(.ēı

ũ ũ ũ Ėũ  %ēũ -1(04#ũ 1(.-#2ũ.3.,8.1ũ 4#9ũĊ1.ēũ(5(+ũ"#ũ

.2ũ ~.2Ĕũ 04(#-ũ ,#"(-3#ũ /1.5("#-ı !(ũ "#ũ $#!'ũ %.23.ũ Ĉũ "#+ũ ĉćĈĈĔũ +2ũ ćĒ'ĎĎũ ",(3#ũ +ũ "#,-"ũ ũ 31;,(3#ũ 8ũ"(2/.-#ũ04#ũ2#ũ!(3#ũũ+ũ"#,-""ũ !.-$.1,#ũ+.ũ2.+(!(3-ũ+.2ũ!3.1#2ėũ04#ũ 2#ũ(-2!1( ũ+ũ"#,-"ũ#-ũ#+ũ#%(231.ũ "#ũ+ũ1./(#""ũ"#ũ+#-!(ē

.ũ 04#ũ ++#5.ũ ũ 24ũ !.-.!(,(#-3.ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ +#%+#2ũ !.-2(%4(#-3#2Ĕũ "5(13(_-".+#ũ+ũ. +(%!(¢-ũ04#ũ3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ !2(++#1.ũ )4"(!(+ũ #-ũ #23ũ !(4""ũ /1ũ 04#ũ 1#!( ũ 242ũ -.3($(ı !!(.-#2ũ 8ũ 04#ũ !4+04(#1ũ ./.2(!(¢-ũ +ũ /+-3##-ũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ ĉćũ "~2ũ /.23#1(.1#2ũ ũ +ũ Ì+3(,ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ#23#ũ5(2.ēıũ#13($(!.ēı 4#5#".Ĕũ%.23.ũĉũ"#+ũĉćĈĈũ  ēũ2'(-%3.-ũ1,(%-(-(ũ  1#1  ũ ũ ũ ũũ ũ 

ũ ũ}ı ĎĒćďď

ũ  

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(ı ,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ "#ũ +ũ

( 1#3ũ "#ũ +ũ ũ 4#-3ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ũ ćĈďćĊĐĒČČČũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ  ũ ũ   ũ   ũ ũ !.-ũ _"4+ũ .ēũĈĉćĊĉĊĉĈćĈũũ

ũ  ũ ũ  ĉĉĐĊı

ũ  #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1+ũ #+ũ #7315~.ũ ũ ũ

ũũ ũēıũĊćČČČĈĐĊ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸĹũ ũ 

ũ  ũ    ũ   ũ ĎđĒđĎı

ũ  

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#1+ũ #+ũ #7315~.ũ "#ũ +ũ ( 1#3ũ "#ũ +ũ ũ 4#-3ũ "#ũ '.11.ũ Œũ ũ ćĈďćĊĐĒČČČũ /#1ı 3#-#!(#-3#ũ ũ  ũ ũ   ũ   ũ ũ !.-ũ _"4+ũ .ēũĈĉćĊĉĊĉĈćĈũ

ũ  ũ ũ  4!ēũ '.8.

ĉĉĐĈı

ũ  #ũ/.-#ũ#-ũ!.-.!(,(#-ı 3.ũ "#+ũ /Ì +(!.ũ #-ũ %#-#ı 1+ũ #+ũ #7315~.ũ ũ ũ

ũũ ũēıũĊđććĊďĒĒ #13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸĹũ ũũ

ũ     ũ   ũ ĎđĒĒĒ

  ũ  

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#1+ũ"#+ũ #7315~.ũ"#ũ4-ũ#13($(!".ũ "#ũ"#/¢2(3.ũũ/+9.ũ$().ũ.ũ ďđĐČĐũ ũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ  ũ ũ ũũ   ũ ũ !.-ũ _"4+ũ .ēũćĎććČďĉĊđĐũĔũ/1.!#ı "(#-".ũũ24ũ-4+!(¢-ē

 ũũ ũũ^ ũ ġ ũ Ģũ ĉĉďđı


,)Ĺ&#x2039;,#'(Ĺ&#x2039;)/,,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/#(-&)'

  

7 Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä&#x2020;

#2+,".2ĹŠ ,31.-ĹŠĹŠ2-%1#ĹŠ $1~ĹŠĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ .2ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ 242ĹŠ/"1#2Ä&#x201C;    ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 9edij[hdWZei" WiÂ&#x2021; i[ [dYedjhWXWd bei cehWZeh[i Z[bh[Y_dje;b8Wbi[hÂ&#x2021;eZ[bYWdjÂ&#x152;d Gk_diWbecWbk[]eZ[YedeY[h[b jh_fb[Wi[i_dWjeeYkhh_Ze[bZÂ&#x2021;W `k[l[i[dbWdeY^[$ 9Whbei >kcX[hje BbWdei 7l[dZWÂ&#x2039;e Z[ ). WÂ&#x2039;ei" I_bl_W 7b[nWdZhWFWhYeLWbl[hZ[Z[(/ WÂ&#x2039;ei o ik ^_`e 9Whbei 7k]kije BbWdei FWhYe Z[ Wf[dWi ) WÂ&#x2039;_# jei\k[hedbWilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bYhk[b ^ec_Y_Z_e$ >kWbX[hjeBbWdei"\Wc_b_WhZ[ beieYY_ieiYedjÂ&#x152;gk[Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '.0&& Z[ Wo[h o YkWdZe i[[dYedjhWXWl_[dZej[b[l_i_Â&#x152;d [dikZec_Y_b_eY[hYWdeWbbk]Wh Z[bei^[Y^ei"ik[ifeiWb[]h_jÂ&#x152; gk[Wb]ei[[ijWXWgk[cWdZe$?d# c[Z_WjWc[dj[iWb_Â&#x152;oeXi[hlÂ&#x152;bW YWiWZ[ikieXh_deWhZ_[dZe[d bbWcWi$ Ă&#x2020;JeZei Yh[Â&#x2021;cei gk[ i[ jhWjWXWZ[kd_dY[dZ_eogk[i[ [ijWXWdgk[cWdZe"f[heYkWdZe beibbWcWXWdWZ_[h[ifedZÂ&#x2021;WobW YWiWiebei[gk[cWXWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; [b[djh_ij[Y_Ze^ecXh[$ C_dkjeiZ[ifkÂ&#x192;igk[i[be]hÂ&#x152; WfW]Wh bWi bbWcWi" \Wc_b_Wh[i" l[Y_deiofeb_YÂ&#x2021;Wi[cf[pWhedW XkiYWhbeiYk[hfei[djh[bei[i# YecXheif[hedebei^WbbWhed$BW i_jkWY_Â&#x152;db[iYec[dpÂ&#x152;WfWh[Y[h c_ij[h_eiWoYec[dpWhedWXki# YWhfehbWfWhj[Z[Wjh|iZ[bWl_# l_[dZW[dYedjhWdZelWh_eic[# jheic|iWbb|^k[bbWiZ[iWd]h[ [djh[kdWi^e`Wi"`kdjeWkdWYW# c_i[jWZ[bf[gk[Â&#x2039;eZ[jh[iWÂ&#x2039;ei obWipWfWj_bbWiZ[ikcWZh[$

#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ+.2ĹŠ!";5#1#2ĹŠ

;bfWdehWcWWbbÂ&#x2021;[hWYedcel[# Zeh"[bYk[hfeZ[9WhbeiBbWdei \k[^WbbWZeY[hYWZ[bWi(&0)&Z[ [iWc_icWdeY^[fehbeikd_\eh# cWZeiobeicehWZeh[iWeh_bbWi Z[bhÂ&#x2021;eKcX[YedZeicWY^[jW# peiWbWWbjkhWZ[bWdkYWokde[d [bXhWpe"c_[djhWigk[beiejhei Zei YWZ|l[h[i de WfWh[YÂ&#x2021;Wd o jWcfeYeZWXWdi[Â&#x2039;Wb[iZ[l_ZW$ 7o[hZ[iZ[bWcWZhk]WZWi[[c# fh[dZ_Â&#x152;kdW_dYWdiWXb[XÂ&#x2018;igk[# ZWfWhW[dYedjhWh[bYk[hfeZ[bW ck`[ho[bd_Â&#x2039;e"be]hWdZe[dYed# jhWhbeiWbWi&,0&&Z[bWcWÂ&#x2039;WdW Wbc[dehZ[[ZWZZ[]ebbWZejWc# X_Â&#x192;dWeh_bbWiZ[bWĂ&#x201C;k[dj["c_[d# jhWigk[Â&#x192;bYWZ|l[hZ[ikcWZh[ \k[[dYedjhWZeWbWi&.0&&Ă&#x201C;e# jWdZe[djh[bWif_[ZhWi[dc[Z_e Z[b hÂ&#x2021;e" Yed _dZ_Y_ei Z[ ^WX[h i_ZeWXkiWZWi[nkWbc[dj[oYed kdbWh]eYehj[[d[bYk[bbe$

 Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ2#2(-1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$,(+(ĹŠ+#2ĹŠ04#,Äą 1.-ĹŠ+ĹŠ!2Ä&#x201C;ĹŠ()ĹŠ2. 1#5(5(#-3#ĹŠ#2ĹŠ!.-2.+"ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ$,(+(1Ä&#x201C;

:Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,4)#1ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ#-ĹŠ 2#1ĹŠ#-!.-31"ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ '.8.ĹŠ $4#1.-ĹŠ5#+".2ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ!4#1/.2Ä&#x201C;

.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ2.-ĹŠ5#+".2ĹŠ #-ĹŠ '.8.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ

23ĹŠ '.8.ĹŠ$4#1.-ĹŠ++#5".2ĹŠ+.2ĹŠ!";5#1#2ĹŠ"#ĹŠ1+.2ĹŠ4, #13.ĹŠ +-.2ĹŠ 5#-" .Ä&#x201D;ĹŠ+#7-"1ĹŠ1!.ĹŠ8ĹŠ1+(3.2ĹŠ +-.2Ä&#x2014;ĹŠ3.".2ĹŠ#++.2ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ5#+".2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ !++#2ĹŠ#-#1+ĹŠ1.-ĹŠ8ĹŠ #)~Ä&#x201D;ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ1#2("#-ĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ $++#!("2Ä&#x201C;ĹŠ #2/#!3.ĹŠ+ĹŠ 143+ĹŠ2#2(-3.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #$#ĹŠ"#+ĹŠ .,-".ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ.ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ 1(.ĹŠ!.23ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ )4#5#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+ĹŠ-.3(!(ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ1#%(231".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5(5(#-"ĹŠ"#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠ +2#1~.ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ4(-2+.,Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ!.-2331ĹŠ04#ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ' 1~-ĹŠ++#%".ĹŠ+ĹŠ ".,(!(+(.ĹŠ!431.ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ3131ĹŠ+ĹŠ!.,/1ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ! ++.2Ä&#x201C;ĹŠ ++.2ĹŠ' 1~-ĹŠ/#1,-#!(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ'23ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ8ĹŠ -.!'#ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/."(".ĹŠ1#! 1ĹŠ,;2ĹŠ"3.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ,_"(!.ĹŠ+#%(23Ä&#x201D;ĹŠ1-.+".ĹŠ.,#1.ĹŠ"(!3,(-¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ #232ĹŠ31#2ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ(-23-3;-#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.13#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#++.ĹŠ+.2ĹŠ ,(2,.2ĹŠ04#ĹŠ' 1~-ĹŠ!42".ĹŠ'#,.11%(2ĹŠ(-3#1-2ĹŠ8ĹŠ#73#1-2Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ' 1~ĹŠ++#5".ĹŠ+ĹŠ/#.1ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#+ĹŠ!.13#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#++.ĹŠ#1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ !,ĹŠ8ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ.,#1.ĹŠĹŠ_+ĹŠ+.ĹŠ' 1~-ĹŠ"#%.++".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ-5)ĹŠ"#ĹŠ!.131ĹŠ/+;3-.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

WÂ&#x2039;eidWZWWb_l_WXWbW_cfej[dY_W o[bZebehZ[^WX[hf[hZ_ZeWiki fWZh[ioWik^[hcWd_je"cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ iki fWZh[i WZc_d_i# jhWXWdbW^WY_[dZWZ[ikWXk[be ogk[beiĂ&#x2019;d[iZ[i[cWdWl_W`W# XWdWl_i_jWhbW"fk[ijegk[feh Yk[ij_ed[iZ[[ijkZ_el_lÂ&#x2021;W`kdje Wik^[hcWdWZ[,WÂ&#x2039;eiYedejhei \Wc_b_Wh[i[d8WXW^eoe$ 7k]kije BbWdei" fhe][d_jeh Z[9Whbei!_dZ_YÂ&#x152;gk[ik^_`e [hW _d][d_[he W]hÂ&#x152;dece WYejÂ&#x152; WZ[c|i gk[ de YedeYÂ&#x2021;Wd d_ j[# dÂ&#x2021;Wdieif[Y^WiZ[gk_Â&#x192;d[iYec[# j_[hed[bjh_fb[Wi[i_dWje$ I_d[cXWh]e"h[YWbYÂ&#x152;gk[ik ^_`e[hWjhWdgk_beogk[beiĂ&#x2019;d[i #)-ĹŠ".2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.1$-"" Z[i[cWdW\h[Yk[djWXWbWY_kZWZ FWhWCWhÂ&#x2021;WBbWdeiFWhYeZ['( Z[8WXW^eoe`kdjeWik[ifeiWo

Ä&#x201C;ĹŠ.".2ĹŠ84"1.-ĹŠĹŠ1#2!31ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ, #Ä&#x201C;ĹŠ



ik^_`efWhWl[hWikid_Â&#x2039;Wi$ Eb]W 9b[c[dY_W 7l[dZWÂ&#x2039;e iebe i[ fh[]kdjWXW [djh[ b|]h_# cWi Ă&#x2020;gk_Â&#x192;d fkZe i[h jWd cWbe fWhWcWjWhWiÂ&#x2021;Wc_^_`e"Wik[i# feiWoWc_d_[jeĂ&#x2021;$ 7^ehW bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi [if[hWd gk[ bWi Wkje# h_ZWZ[i _dl[ij_]k[d [b ^[Y^e" fk[ijegk[^WY[Zeic[i[ick# h_Â&#x152;kd\Wc_b_WhY[hYWdegk[cWZe Z[djheZ[ikl_l_[dZWjWcX_Â&#x192;d[b YWdjÂ&#x152;dGk_diWbecW$ C_[djhWi jWdje" bei ^WX_jWd# j[i Z[b YWdjÂ&#x152;d i[ [dYk[djhWd fh[eYkfWZeiWdj[bW\WbjWZ[i[# ]kh_ZWZobW_dY[hj_ZkcXh[gk[ ^Wd i[cXhWZe [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[ibei^[Y^eieYkhh_Zei[dbW beYWb_ZWZ$ 59092-TR.


ŏ ŏ

ŏ 

ŏƒŏĂĀġā

Ďć! (-!+ēũ  :ũćďũũũũĉćĈĈ

.2ũ~.2

Ċďũ: 

   

;%(-ũĈĎ

"1#Ĕũ,"1#ũ#ũ'().ũ $4#1.-ũ"#%.++".2ũ ŏ

.13+ũ!!("#-3#ũ#-ũ+ũ5~ũ 4#5#".ũIJũ-3.ũ.,(-%.ũ;%(-ũĈČ

1.$#2(.-+#2ũ!.,/(3#-ũ"#2"#ũ'.8 ũěũũ+2ũćĒĖććũ2#ũ(-4%41-ũ+2ũ ũ+(,ı /("2ũ#/.13(52ũ"#ũ1.$#2(.-+#2Ĕũ 1!.ũ1.8ũ4#1ı 3#2ēũ.-!#-31!(¢-ũ#2ũ#-ũ#+ũ4#5#".ũ#-(2ũ+4 ēũ ũ ũ ũ ũ ũ ũũũũũũũũũũũ;%(-ũĒ


Edición impresa Los Ríos del 6 de agosto de 2011