Issuu on Google+

Čć! (-!+Ä“ĹŠ 

.2ĹŠ~.2

ĞŊ}Ä?

 ŊćĊŊĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ  

-(++.ĹŠ5(+ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ$#!' #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ4%.ĹŠ++#ĔŊ2#ĹŠ/1#5_ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ $2#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ2#ĹŠ(-(!(#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä“ĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ#,/#91~ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠĹŠ-ĹŠ1+.2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ’Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä“ĹŠ

  ĹŠĹŠ

1. +#,2ĹŠ #"4!3(5.2 ;%(-ĹŠÄŽ



-3#1!, (".1ŊŊ #-Ŋ+Ŋ5~ŊŊ4#-Ŋ #Ŋĸ,(04#2Ěē

1"#-# ĹŠ24ĹŠ!2

-3#1!, (".1ŊŊ#-Ŋ +Ŋ5~ŊŊ+Ŋ,/+,#Ŋ ĸ.-31.+Ŋ/.+(!(+Ěē

;%(-ĹŠĈĉ

 

 Ä“ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-Äą 31#%-ĹŠ+.2ĹŠ-3(!(/.2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ. 12Ä“

vŋ&(+/Ě

/("Ĺ&#x2039; -,6Ĺ&#x2039;- &. BW lÂ&#x2021;W FWb[dgk[#@Wkd[Y^[ [ij| Z[djheZ[bfbWdZ[Wi\WbjWZeZ[ YWhh[j[hWigk[_cfkbiWbWFh[\[Y# jkhWZ[BeiHÂ&#x2021;ei[dbWfhel_dY_W" fWhWbeYkWb][ij_edÂ&#x152;kdYhÂ&#x192;Z_je [d[b8WdYeZ[b;ijWZe8;:;" WjhWlÂ&#x192;iZ[bfheo[Yje7Xh_[dZe YWc_dei$7iÂ&#x2021;be_d\ehcÂ&#x152;[bfh[# \[YjeZ[BeiHÂ&#x2021;ei"CWhYeJheoW <k[hj[i"WbWbYWbZ[Z[FWb[dgk[" 7X$9bel_iĂ&#x203A;blWh[p"oYedY[`Wb[i ZkhWdj[kdWh[kd_Â&#x152;dieij[d_ZW [d[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb$ ;b Wi\WbjWZe Z[ lÂ&#x2021;Wi [d Bei HÂ&#x2021;eijWcX_Â&#x192;di[^WY[YedWfeoe Z[bC_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[$

.8ĹŠ,1!'ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ9ĹŠ

-ĹŠ1#+(""ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ%423 ;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?

  

13(1;-ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠ 4-(!(/(.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ,.!!'# .2ĹŠĹŠ5(5(Äą 1;-ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą $13#1-(""Ä&#x201C;

#!+1".ĹŠ (-.!#-3#ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą

ĹŠÄ&#x203A;>eo)Z[WXh_bi[h[W#

b_pWh|[b:Â&#x2021;WZ[bW9ed\hWj[hd_# ZWZCeYWY^[Â&#x2039;WobW=hWdCWh# Y^WfehbWFWp$ I[]Â&#x2018;d bW W][dZW Z[ WYj_l_# ZWZ[i" [b fhe]hWcW i[ WXh_h| Yed kdW Wcfb_W YWc_dWjW gk[ WhhWdYWh|WbWi&.0)&Z[iZ[[b Ckd_Y_f_e^WijWbb[]WhWb[ijW# Z_e Ckd_Y_fWb$ I[]k_ZWc[dj[ i[ [\[YjkWh| kd YkWZhWd]kbWh Z[ \Â&#x2018;jXeb ZedZ[ fWhj_Y_fWh|d bei Ckd_Y_f_ei Z[0 CeYWY^[" Gk_diWbecW"LWb[dY_Wo8k[dW <[$;d^ehWiZ[bc[Z_eZÂ&#x2021;W"i[

;%(-ĹŠÄ&#x17D;  Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ!++#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;

h[Wb_pWh|[b[if[Yj|YkbeZ[Z[# fehj[i[njh[cei$ ;b WbYWbZ[" B[WdZhe KbbÂ&#x152;d" c[dY_edÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d ^WXh| kd \[ij_lWb Z[ Yec_ZWi jÂ&#x2021;f_# YWi" ZedZ[ fWhj_Y_fWh|d jeZei bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ bei Z_\[h[dj[i h[Y_djei Z[b YWdjÂ&#x152;d CeYWY^[$

;bbei [nfedZh|d kdW lWh_[# ZWZZ[fbWjeijÂ&#x2021;f_Yei"[ngk_i_# jeiojhWZ_Y_edWb[iZ[bYWdjÂ&#x152;d$ BWiWkjeh_ZWZ[i_dl_jWdWjeZW bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W h_ei[di[ W gk[ i[ ikc[d W fWhj_Y_fWh Z[ bW 9ed\hWj[hd_ZWZ CeYWY^[Â&#x2039;W o WbW=hWdCWhY^WfehbWFWp$

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;ÄĄÄ Ä&#x160;

  Ä&#x201A; 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

ĹŠ 23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5(1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.1Äą 34-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;

1-"#2ĹŠ !'#2

.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ2#ĹŠ04#)-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ,+ĹŠ#23".ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ +ĹŠ+.,ĹŠ-ĹŠ#"1.Ä&#x201D;ĹŠ/4#23.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ. 2#15-ĹŠ%1-"#2ĹŠ'4#!.2ĹŠ04#ĹŠ /1.5.!-ĹŠ" .2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ43.,.3.Äą 1#2Ä&#x201C;ĹŠ4(#-#2ĹŠ31-2(3-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ 2.+(!(3-ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ5~Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ"#+ĹŠ2#,(-1(.ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ!#13(Ä&#x192;!".2Ä&#x201C;

.+(!(3-Ŋ 3#-!(¢-

3,Ĺ&#x2039;/&'#(Â&#x161;Ĺ&#x2039;& -'#(,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#)Ĺ&#x2039; -ĹŠ,8.ĹŠ2#ĹŠ#$#!341;ĹŠ4-ĹŠ2#%4-"ĹŠ!Äą /!(3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#5#-3.ĹŠ345.ĹŠ%1-ĹŠ!.%("ĹŠ 8ĹŠ$4#ĹŠ42/(!(".ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ.1Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d 7Y[l[Ze" [b jWbb[h \k[ kdÂ&#x192;n_jeoWgk[[ibWfh_c[hWl[p gk[[d[ijWY_kZWZi[[\[YjÂ&#x2018;W[ij[ j_feZ[i[c_dWh_eiobWWi_ij[dY_W Z[Wbkcdei\k[i_]d_Ă&#x2019;YWj_lW$

(+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

ĹŠ Ä&#x203A; 7o[h [d [b iWbÂ&#x152;d I_#

/.134-(""ĹŠĹŠĹŠ

(+ĹŠ1#/.13#ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ1.,#).12Ä&#x201D;ĹŠ,.1".1#2ĹŠ ,-(Ä&#x192;#23-ĹŠ24ĹŠ"#2!.-3#-3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ,+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ13#1(Ä&#x201C;ĹŠ!'#2ĹŠ (,/.2( (+(3-ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠ-.1,+ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;"#,;2ĹŠ +ĹŠ"#+(-!4#-!(ĹŠ(,/#1Ä&#x201C;

ced 8ebÂ&#x2021;lWh Z[ bW 9_kZWZ[bW Ckd_Y_fWb YbWkikhWhed [b fh_# c[h i[c_dWh_e _dj[di_le Z[ hWZ_eoj[b[l_i_Â&#x152;d$ 8hoWd 7Y[l[Ze" beYkjeh o fheZkYjeh Z[ MG HWZ_e" _d# Z_YÂ&#x152; gk[ [b i[c_dWh_e jkle kdW ZkhWY_Â&#x152;d Z[ jh[i i[cW# dWi cko WYj_lWi ZedZ[ Wfb_# YWhed Z_l[hiWi Z[ijh[pWi fWhW [bXk[dkieZ[bWfWbWXhW$ Ă&#x2020;FhWYj_YWcei j[hWf_Wi fWhW bW lep Yece Z_YY_Â&#x152;d" leYWb_pW# Y_Â&#x152;d h[if_hWY_Â&#x152;d o [djedWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; c[dY_edÂ&#x152;7Y[l[Ze$ BWiYbWi[ii[[d\eYWhed[dgk[ bei[ijkZ_Wdj[iWfh[dZWdWZWh lWh_ei jedei" [nfb_YWcei YÂ&#x152;ce ]hWXWhkdYec[hY_WbfWhWj[b[l_# i_Â&#x152;doYkÂ&#x2039;WfWhWbWhWZ_e$ 7Z[c|i c[dY_edÂ&#x152; gk[ Ye# deY_[hed jÂ&#x192;Yd_YWi fWhW jhW# XW`Wh [d hWZ_e" W de h[Zkd# ZWh [d fWbWXhWi" _]kWbc[dj[

Yec[hY_Wb[i W d_l[b dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWboYÂ&#x152;ce_djheZkY_h kdWlep[deĂľfWhWj[b[l_i_Â&#x152;d$ 7i_ij_[hed )+ f[hiedWi Z_i# jh_Xk_ZWi [d Zei ]hkfei Z[ '-" [d bW cWÂ&#x2039;WdW fWhW fh_dY_f_Wd# j[i o [d [b ^ehWh_e Z[ bW jWhZ[ Z_h_]_ZeWfhe\[i_edWb[i$$ #%4-".ĹŠ2#,(-1(.

7i_c_ice" bei eh]Wd_pWZe# h[i _d\ehcWhed gk[ j_[d[d fh[l_ije h[Wb_pWh [b i[]kdZe i[c_dWh_e[d[bc[iZ[cWoe$ ;d[bgk[Wfb_YWh|dcWifh|Y# j_YWi fehgk[ Wi[]khWd gk[ WiÂ&#x2021; eXj[dZh|d c[`eh[i h[ikbjWZei gk[YedbWiYbWi[ij[Â&#x152;h_YWi$ :[bWc_icWcWd[hW"i[XW# iWhWd [if[Y_Wbc[dj[ [d be gk[ h[if[YjW W j[b[l_i_Â&#x152;d" Z[ gk[ \ehcW fheZkY_h o Z_h_]_h kd fhe]hWcW"fk[ijegk[[dbWhW# Z_e o [d j[b[l_i_Â&#x152;d YWZW ZÂ&#x2021;W i[ Wfh[dZ[dYeiWidk[lWi$

;d Gk[l[Ze ^Wo ckY^e jWb[d# je" Xk[dei Yeckd_YWZeh[i [ _cfh[i_edWdj[ leY[i gk[ Yed ckY^W fh|Yj_YW Yedi[]k_hÂ&#x2021;Wd h [ikbjWZei _dYh[Â&#x2021;Xb[i" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; [b beYkjehZ[MGHWZ_e$ CWjÂ&#x2021;Wi 7hheoe" gk_[d \k[ fWhj[ Z[b jWbb[h" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ye# deY_[hed jÂ&#x192;Yd_YWi Z[ hWZ_e gk[ied_dZ_if[diWXb[i$ Ă&#x2020;Bei i[h[i ^kcWdei de j[h# c_dWceiZ[Wfh[dZ[ho[ijW^W i_ZebWeYWi_Â&#x152;dfWhWfh[fWhWhdei oi[]k_hYedl[dY_ZeiZ[gk[[d bW beYkY_Â&#x152;d o [d bW fheZkYY_Â&#x152;d de j[hc_dWcei Z[ Wfh[dZ[h dkdYWĂ&#x2021;fkdjkWb_pÂ&#x152;7hheoe$ Fehbegk[W]h[]Â&#x152;gk[bei[i# jkZ_Wdj[i o fhe\[i_edWb[i Z[# X[d _dj[]hWhi[ W [ij[ i[]kdZe i[c_dWh_e oW gk[ WZc_j[ gk[ [d[ijWY_kZWZi[^WYh[WZekd []e Z[ Yh[[h iWX[hbe jeZe" o i[ h[gk_[h[gk[[ijeYWcX_[$

$/.(Ĺ&#x2039;.,$)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2.Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;/0) ĹŠ Ä&#x203A;

#ĹŠ!#1!ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ!+2#2

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 2ĹŠ,"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ"41-3#ĹŠ#23ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ2#,-ĹŠ'-ĹŠ!./".ĹŠ+.2ĹŠ+,!#-#2ĹŠ"#ĹŠ5#-32ĹŠ"#ĹŠ4-($.1,#2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+%4-.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ!.+.!".ĹŠ2231#2ĹŠ 1(-"-".ĹŠ24ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ !4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ/#%ĹŠ"#ĹŠ .+2(++.2ĹŠ8ĹŠ11#%+.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 232ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,#2Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ, -ĹŠ#7(23#ĹŠ,4!'ĹŠ#7/#!33(5ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201C;

;d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i [b WbYWbZ[ @e^d IWbY[Ze h[Wb_# pÂ&#x152; kdW l_i_jW W bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YWZ[8WXW^eoe[nj[di_Â&#x152;d Gk[l[Ze"fWhWYedijWjWhbeijhW# XW`ei Z[ Wi\WbjWZei [`[YkjWZei feh[b=eX_[hdeCkd_Y_fWb$ Bei :eY[dj[i Z[b [ijWXb[Y_# c_[dje Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh" ^_Y_[hed dk[lWi fhefk[ijWi Z[ c[`ehWc_[djeZ[bW_d\hW[ijhkY# jkhW$;Z_iedCWhjÂ&#x2021;d[p"Z_h[Yjeh Z[ bW [nj[di_Â&#x152;d kd_l[hi_jWh_W" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;Yh[[ceigk[bei eh]Wd_icei Z[ bW Y_kZWZ dei fk[Z[dWfeoWhWc[Z_ZWZ[iki fhef_Wi \ehjWb[pWi" oW gk[ [ijW [nj[di_Â&#x152;dj_[d[)+WÂ&#x2039;eiZ[i[h#

l_hWbW[ZkYWY_Â&#x152;d"WbWYkbjkhWo WbWY_[dY_WĂ&#x2021;$;bbbWcWZebe^_pe Z[X_ZeWgk[i[[dYk[djhWd[d kd fheY[ie Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d fWhW bWWYh[Z_jWY_Â&#x152;d_dij_jkY_edWb$ .,/1.,(2.2

;djh[bWiieb_Y_jkZ[iYedijWdbW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdfWX[bbÂ&#x152;dWZ# c_d_ijhWj_le1YedYbk_hbWiWY[hWi oXehZ_bbei[dbeifh[Z_eikd_l[h# i_jWh_ei"oc[`ehWhbW_d\hW[ijhkY#  Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ jkhWiWd_jWh_W$Ă&#x2020;BWKd_l[hi_ZWZ 1#+(9 -ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C; Yk[djWYedikfhef_efh[ikfk[i# je"f[hedei[fk[Z[Ykcfb_hYed ;b Xkh]ecW[ijh[ hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; ik jeZWi bWi d[Y[i_ZWZ[i" [i feh Yecfhec_ie Z[ i[]k_h YebWXe# [ijWhWpÂ&#x152;dgk[XkiYWceiejhei hWdZeYedbW[nj[di_Â&#x152;d[d[bc[# c[Z_eiĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;CWhjÂ&#x2021;d[p$ `ehWc_[djeZ[_d\hW[ijhkYjkhW$


#&'Ĺ&#x2039;+/0Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039; *,0#-.)Ĺ&#x2039;-.,()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;'3) +ĹŠ+1%.,#31)#ĹŠ $4#ĹŠ/1."4!(".ĹŠ#-ĹŠ +.!!(.-#2ĹŠ04#5#Äą "# 2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ!3.Äą 1#2ĹŠ+.!+#2Ä&#x201C;

  

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x192;

  ~2ĹŠ04#Ä&#x;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKd]h_\eWX_[hje]WijWc|i W]kWZ[bWgk[j[_cW]_dWiZ[ +W'&b_jheilWdWbZ[iW]Â&#x201D;[ YWZWc_dkje$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ >WY[ Wb]kdei ZÂ&#x2021;Wi [b

h[Wb_pWZeh o Z_h[Yjeh Z[ Ă&#x2019;bc[i gk[l[Z[Â&#x2039;ei" =k_bb[hce 7d]W# cWhYW [n^_X_Â&#x152; Z[ \ehcW fWh# j_YkbWh I$;$:$7" [b dk[le bWh# ]ec[jhW`[ gk[ [ij| fhÂ&#x152;n_ce W [ijh[dWh[dbWY_kZWZ$ 7d]WcWhYW cWd_\[ijÂ&#x152; Zk# hWdj[bWh[kd_Â&#x152;dgk[begk[be^W cej_lWZe"Yed`kdjWc[dj[Yed[b [gk_fegk[jhWXW`Â&#x152;WhZkWc[dj[ [dbWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bĂ&#x2019;bc["[i[b Wceh o bW d[Y[i_ZWZ gk[ i_[d# j[d Z[ [b[lWh [b d_l[b YkbjkhWb Z[ bW Y_kZWZ gk[ bei WbX[h]W o gk[^Wl_ijedWY[hWiki^_`ei$ 7d]WcWhYW [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ [d Gk[l[Ze i_ [n_ij[ f[hie# dWb ik\_Y_[dj[ fWhW jhWXW`Wh [dbWifheZkYY_ed[i$ 9h[[Yh[[gk[[n_ij[ikĂ&#x2019;Y_[d# j[jWb[dje^_ijh_Â&#x152;d_YeYecefWhW \ehcWhfWhj[Z[beiĂ&#x2019;bc[i$

.2ĹŠ"#3++#2

7Yjeh[igk[l[Z[Â&#x2039;eioW^Wdi_Ze fWhj[Z[beijhWXW`eiWdj[h_eh[i" BW>_ijeh_WZ[Gk[l[Ze"I;:7 'oC_f[hhWik[hj["[nf[h_[dY_Wi gk[WikfWh[Y[hb[i^WXh_dZWZe cWoeh[i YedeY_c_[djei Z[djhe Z[bWWYjkWY_Â&#x152;dogk[b[i^Wf[h# c_j_Ze i[]k_h fWhj_Y_fWdZe [d c|ifheo[Yjei$ IeXh[ I$;$:$7$ _dZ_YÂ&#x152; gk[ [ikdĂ&#x2019;bc[gk[j_[d[kdh[Ykh# ie fiÂ&#x2021;gk_Ye o gk[ bW jhWcW i[

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_Z[`Wi[b]h_\eWX_[hje c_[djhWij[bWlWibeiZ_[dj[i"

 Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/#+~!4+ĹŠ#1ĹŠ,.231"ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201C;

i[W[ijh[dWZW[dkdWiWbWZ[Y_d[ [igk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wfk[ZWZ_i# \hkjWh Z[ bei [\[Yjei [if[Y_Wb[i gk[ ^Wd i_Ze _dYehfehWZei [d [ijWdk[lWfheZkYY_Â&#x152;d"bWc_i# cW gk[ YWX[ i[Â&#x2039;WbWh cWdj_[d[ beic_iceif[hiedW`[iZ[bWfh_# c[hWfWhj[Z[bZhWcWj_pWZe$ ;bfheZkYjehZ[[ij[cWj[h_Wb WkZ_el_ikWbieijkleWZ[c|igk[ [if[hWgk[[ijWfheZkYY_Â&#x152;di_hlW Z[_dY[dj_leWbWif[hiedWigk[ i[Z[Z_YWdW[ijWWYj_l_ZWZogk[ ik[Â&#x2039;WdYedfheZkY_hikfhef_e Ă&#x2019;bc[$FWhWĂ&#x2019;dWb_pWh"7d]WcWhYW YedYbkoÂ&#x152;Z_Y_[dZe[djh[ejhWiYe# iWi"[ijWfheZkYY_Â&#x152;d[dkd^ec[# dW`[WbWbWXehf[h_eZÂ&#x2021;ij_YWgk[i[

.2ĹŠ/1./¢2(3.2ĹŠ h[Wb_pWdeiebe[dbWY_kZWZi_de BW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ gk[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW jWcX_Â&#x192;d[d[bfWÂ&#x2021;i[dj[he$

fk[Z[icWb]WijWhYWi_(& b_jheiZ[W]kW$

Z[iWhhebbWWfWhj_hZ[kd^[Y^e eYkhh_Ze [d ;ifWÂ&#x2039;W ^WY[ ck# Y^eiWÂ&#x2039;eiWjh|iYkWdZe'(ck# `[h[i \k[hed i[dj[dY_WZWi W bW ^e]k[hW W YWkiW Z[ bW Xhk`[hÂ&#x2021;W gk[fhWYj_YWXWd"Z[W^Â&#x2021;[dWZ[# bWdj[i[lW[djh[j[`_[dZebW^_i# jeh_Wgk[i[Yecfb[c[djWYedbW fh_c[hWfWhj[Z[I;:7$ I[ j_[d[ fh[l_ije [b [ijh[de Z[bbWh]ec[jhW`[fWhW[bc[iZ[ cWoe$ 7d]WcWhYW ieijkle gk[ [if[hW [b h[ifWbZe Z[ bW 7Zc_# d_ijhWY_Â&#x152;dckd_Y_fWbfWhWfeZ[h [n^_X_h  bW f[bÂ&#x2021;YkbW YkWdZe [b Y_d[gk[\kdY_edWh|[d[bFWi[e I^eff_d]i[WWf[hjkhWZe$

 Ä&#x201C;ĹŠ4(++#1,.ĹŠ-%,1!ĹŠ "-".ĹŠ"#!+1!(.-#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI_j[ZkY^WiYed[b]h_\e WX_[hje"fk[Z[i[ijWhj_hWdZe ,&b_jheiZ[W]kW$

1#,#-"ĹŠ $4%ĹŠ"#ĹŠ%4 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ/11.Äą 04(ĹŠ(#3#ĹŠ"#ĹŠ!34 1#ĹŠ!++#ĹŠ 4(-3ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ3-04#ĹŠ "#ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ4-ĹŠ $4%ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ"#2/#1"(!(-".ĹŠ #+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3+ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ  (3-3#2ĹŠ2.+(!(3-ĹŠ+ĹŠ1#/Äą 1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ34 #1~ĹŠ" "Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ<h[]WhbeifbWjeiYed [b]h_\eWX_[hjeikfed[kd YedikceZ[kdei'&&b_jhei Z[W]kW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2026;ÄĄÄ Ä&#x2C6; 

  Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ĺ&#x2039;0#0Ĺ&#x2039;0)4Ĺ&#x2039; '*",Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -*")Ĺ&#x2039; ;d bWi [c_iehWi oW Z[ijWYW kd j[cW gk[ be]hÂ&#x152; YWfjWh bW Wj[d# Y_Â&#x152;dZ[beieo[dj[i"o[igk[Yed Whh[]bei feYe Yeckd[i o cko eh_]_dWb[i:[cf^hW[ijh[dÂ&#x152;ik dk[lW YWdY_Â&#x152;d bbWcWZW Ă&#x2020;Gk[ JedjW <k_Ă&#x2021;" [d bW YkWb YWdjW Wb Z[if[Y^eWbc[`ehh_jceZ[bH[# ]]W[#Fef Yed Ă&#x2019;dei WYehZ[i Z[ jhecf[jWgk[WY[djÂ&#x2018;Wd[bjegk[ deij|b]_Ye gk[ bW Whj_ijW gk_ie jhWic_j_h$7Z_\[h[dY_WZ[jhWXW# `eiWdj[h_eh[i"[ijWYecfei_Y_Â&#x152;d bW ^_pe bW fhef_W _djÂ&#x192;hfh[j[ o Yed\[iÂ&#x152;gk[[ikdWl_l[dY_Wfhe# f_Wogk[deb[Wf[dW[nfh[iWhbW cki_YWbc[dj["WfWhj[gk[b[iW# j_i\WY[i[hbWWkjehWZ[[ijWb[jhW jWdfhe\kdZWo[if[hWi[dj_h[b h[ifWbZeZ[ikii[]k_Zeh[i$ ;ijWYWdY_Â&#x152;d[icko[if[Y_Wb fWhW cÂ&#x2021; feh ckY^Wi hWped[i" fh_c[he fehgk[ bW [iYh_XÂ&#x2021; oe c_icW"WfWhj[dkdYW^WXÂ&#x2021;W[n# fbehWZe\ki_ed[icki_YWb[i

&(.,#&&)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; 0,,Ĺ&#x2039;(-#  Ä&#x201C;ĹŠ.+1#2ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠ,+#9ĹŠ2(15#-ĹŠ"#ĹŠ%41("ĹŠ/1ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ#,/#.1ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-Ä&#x201C;

4(#-#2ĹŠ' (3-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ4(-3ĹŠ"#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ+8ĹŠ1-"#ĹŠ#2/#1-ĹŠ/1.-3ĹŠ 2.+4!(.-#2ĹŠĹŠ242ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;Ă&#x2020;;ij[bk]Whbb[lWWÂ&#x2039;ei

}Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4#ĹŠ.-3ĹŠ4(ĢŊ2#1;ĹŠ $4#13#,#-3#ĹŠ/1.,.!(.-".Ä&#x201C;

[dbWic_icWiYedZ_Y_ed[i"Wd# j[h_ehc[dj[ _dZ_YWcei W bei \kdY_edWh_ei ckd_Y_fWb[i gk[ Z[`Whed iki fk[ijei" gk[ dei WokZ[dYed[bbWijhWZeZ[YWbb[i" WbYWdjWh_bbWZeoejhWieXhWigk[ iedZ[l_jWb_cfehjWdY_WfWhW[b Z[iWhhebbeZ[bWYeckd_ZWZ$  F[he de i[ Z_e W^ehW j[d[# ceibWi[if[hWdpWigk[bWidk[# lWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i deiWokZ[dYedbeifheXb[cWi

YWZWZÂ&#x2021;W[ic|i_dik\h_Xb["bei pWdYkZeii[Wfhef_WdZ[bbk]Wh oYed[bbeibWi[d\[hc[ZWZ[i[d [if[Y_WbWbeid_Â&#x2039;ei"bW\WbjWZ[ WbYWdjWh_bbWZe Z[iZ[ i_[cfh[ ^Wi_ZeejhWiZ[bWif[j_Y_ed[i Z[_d\hW[ijhkYjkhWgk[cWdj[# Z[fWhW[ij[fefkbeiei[YjehĂ&#x2021;" d[ceiZ[iZ[^WY[lWh_eiWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Wh]kc[djÂ&#x152;MWY^eFWhhW]W$ IebWh[i bb[dei Z[ cWb[pW o .2ĹŠ/#"(".2 bb[dei Z[ W]kWi bbkl_Wi [i be 7i_c_ice"FWYeCehWb[ic[d# gk[ i[ fk[Z[ eXi[hlWh [d Z_# Y_edÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;fWhW ikfb_hdei Z[b l[hiWi YWbb[i Z[ [ij[ i[Yjeh Z[ bÂ&#x2021;gk_Zel_jWbkj_b_pWceickY^Wi bW fWhhegk_W D_Yeb|i ?d\Wdj[ l[Y[ifepeigk[[n_ij[d[dbei :Â&#x2021;Wp"fehbegk[cehWZeh[ii[ fWj_ei Z[ dk[ijhWi YWiWi" [ije cWdj_[d[dfh[eYkfWZei$ fehgk[dejeZeiYedjWceiYed [bi[hl_Y_eZ[W]kWfejWXb[$ .+#-!( D[Y[i_jWcei WbkcXhW# Ă&#x2020;BWi_jkWY_Â&#x152;dgk[WjhWl[iWcei Ze fÂ&#x2018;Xb_Ye o feij[i Z[ bkp oW

iedbWiYWÂ&#x2039;WibWigk[Ykcfb[d bW \kdY_Â&#x152;d Z[ ieij[d[h [b YW# Xb[WZe [bÂ&#x192;Yjh_Ye" [ijei _dYed# l[d_[dj[i ikcWd ik Wfehj[ WbWZ[b_dYk[dY_W$ F[Z_ceiWbWfeb_YÂ&#x2021;Wgk[_d# j[di_\_gk[ bei h[Yehh_Zei feh bWi deY^[i [d bWi Z_\[h[dj[i YWbb[i Z[b i[Yjeh fWhW bW i[]k# h_ZWZ Z[ gk_[d[i ^WX_jWcei [dbWbeYWb_ZWZĂ&#x2021;$ ;b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d" @e^d IWbY[Ze i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Wdj[h_ehc[dj[ gk[i[cWdj_[d[WÂ&#x2018;dbWfhec[# iWZ[YkXh_hbWid[Y[i_ZWZ[iZ[ bei^WX_jWdj[iZ[bWY_kZWZogk[ feh[bbeii[[ij|dYedijhko[dZe lWh_eifepeiZ[W]kWoWhh[]bWd# Ze[behdWjeZ[beiXWhh_ei$


)Ĺ&#x2039;.)-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;-/&-Ĺ&#x2039; #(##,6(Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;&-ĹŠ Ä&#x203A;

9ed i[h_ei _dYed# l[d_[dj[i [d _d\hW[ijhkYjkhWi [d [iYk[bWi o  ieXh[feXbWY_Â&#x152;d [d Yeb[]_ei" _d_Y_W cWÂ&#x2039;WdW [b WÂ&#x2039;e b[Yj_le [d bW h[]_Â&#x152;d 9eijW$ ;dBeiHÂ&#x2021;ei"[bfWdehWcW[Zk# YWj_le[ih[]kbWh"bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ bei[ijWXb[Y_c_[djei[ZkYWj_lei YWh[Y[dZ[fkf_jh[i"WkbWi"fhe# \[ieh[iocWj[h_WbZ_Z|Yj_Ye"[i# f[Y_Wbc[dj[[dbWpedWhkhWb$BW Z[cWdZWZ[[ijkZ_Wdj[i[iYWZW l[pcWoehobeiZ_h[Yj_leiZ[bei Yeb[]_ei dWY_edWb[i ^Wd j[d_Ze gk[Z[`Wh^WijW++Wbkcdeifeh WkbW"YkWdZebWXWi[[i),$ F[hiedWb Z[ i[hl_Y_e o Yed# jhWjWZe i[ [i\ehpWhed ZkhWdj[ bWi[cWdWfWhWZ[`WhjeZeb_ije [_dWk]khWh[bWÂ&#x2039;eb[Yj_le"Wkd# gk[dejeZWibWi[iYk[bWibe^W# h|d$KdWii[YWcX_Wh|dZ[beYWb o ejhei be ^Wh|d ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i fehWb]kdWYWkiW$ 1. +#,2

BW[iYk[bW7XZÂ&#x152;dYWbZ[hÂ&#x152;dZ[bW fWhhegk_W8Whh[_heo*Z[CWoe defeZh|d_dWk]khWh[bWÂ&#x2039;eb[Yj_# le"beijhWXW`eiZ[h[YedijhkYY_Â&#x152;d jhWigk[ZWh[dj[hhWZeiYedWh[dW WÂ&#x2018;ddej[hc_dWd$BWfh_c[hWWb# X[h]W'-)obWejhW+&&Wbkcdei$ 7YjkWbc[dj[YWh[Y[Z[cWj[h_W# b[iZ_Z|Yj_Yei"fkf_jh[ioWif_hWd gk[beijhWXW`eij[hc_d[dWdj[i Z[cWoefWhWfeZ[h[cf[pWhbWi YbWi[iYeddehcWb_ZWZ Ă&#x203A;d][bWCedj[d[]he"Z_h[YjehW Z[bfh_c[h[ijWXb[Y_c_[djedec# XhWZe"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bW_dij_jk# Y_Â&#x152;d\k[eX`[jeZ[heXefehbegk[ f_Z[dbeih[if[Yj_lei_cfb[c[d# jeiWbWiWkjeh_ZWZ[iZ[jkhde$ Bei \kdY_edWh_ei Z[ bW [i# Yk[bW * Z[ CWoe jkl_[hed gk[ _Z[Wh kd fbWd [ijhWjÂ&#x192;]_Ye fWhW jhWibWZWhi[Wejhebk]WhWdj[bei



 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2020;

3.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; .,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

Ĺ&#x2014;ĹŠ -23(34!(.-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ĺ&#x2014;ĹŠ.!#-3#2ĹŠĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ+4,-.2ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠ

2ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ#"4Äą !3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ24,".2ĹŠ+.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ8ĹŠ /1(5".2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ(-(!(+Ä&#x201D;ĹŠ ;2(!ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ !'(++#13.Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;ÄŚÄ?Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ+4,-.2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ24,".2ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x192;2!+#2ĹŠ8ĹŠ/1(5".2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ -(5#+#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ!#-2.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ "4!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ

7!#2. +4,-.2

ĹŠ+5(.ĹŠ+"#9Ä&#x201D;ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ!(.-+ĹŠ Ĺ&#x2014; .!!'#Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ #7!#2.ĹŠ"#ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201D;ĹŠ1#!4#1"ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ-3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ,31(!4+1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ /1#5_ĹŠ04#ĹŠ++#%1;-ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ  -ĹŠ(-(!(ĹŠ4-ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ!+2#2Ä&#x201D;ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠĹŠ+ĹŠ#7/#!33(5Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ-ĹŠ#2#ĹŠ!-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ!.+#%(.ĹŠ Ĺ&#x2014;-!(.-+ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ/4-3-ĹŠ'!(ĹŠ_+Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ

. 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ+"#9ĹŠ2#5#1¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ ' 1;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ+4,-.2ĹŠ/.1ĹŠ4+2Ä&#x201C;ĹŠ .!!'#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ!-3¢-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ,(+ĹŠ' (3-3#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ "".ĹŠĹŠ+ĹŠ%134(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ /"1#2ĹŠ 42!-ĹŠ%231ĹŠ,#-.2ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ #!.-¢,(!Ä&#x201C;ĹŠ

i[h_eifheXb[cWiZ[_dkdZWY_Â&#x152;d gk[ik\hÂ&#x2021;WWÂ&#x2039;eWWÂ&#x2039;e$ CWhj^W CWhjÂ&#x2021;d[p" Z_h[YjehW Z[bfbWdj[b"Z_`egk[[ijWh|dWbW [if[hW gk[ i[ j[hc_d[ bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;dogk[fehW^ehWi[fW# iWh|dWbWiWkbWiZ[b9[djheBWi C[hY[Z[i" kX_YWZe W jh[i YkW# ZhWi$ ;n^ehjÂ&#x152; W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_WWi_ij_hWbW_dWk]khWY_Â&#x152;d Z[bWiYbWi[ifWhWh[Y_X_hbW_d\eh# cWY_Â&#x152;doYedYedĂ&#x2019;WdpW[dlÂ&#x2021;[dW iki^_`eiWbW[iYk[bW$H[YehZÂ&#x152; WZ[c|igk[[n_ij[kdYedl[d_e gk[i[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;^WY[kdWÂ&#x2039;e[djh[bW :_di[o[bCkd_Y_f_eZ[8WXW^e# oefWhW[bh[bb[deoYedijhkYY_Â&#x152;d _dj[]hWb Z[ bW [iYk[bW$ 9edjWh| Yed bWXehWjeh_e Z[ YecfkjW# Y_Â&#x152;d"X_Xb_ej[YWoceX_b_Wh_ei$BW eXhW[ij|lWbehWZW[d))&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$BW [iYk[bW * Z[ CWoe

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ#2!4#+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ#231;ĹŠ+(23ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-2#ĹŠ2#ĹŠ1#312¢Ŋ#-ĹŠ#-31#%1ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2Ä&#x201C;

Yk[djW Yed [di[Â&#x2039;WdpW _d_Y_Wb [b;ijWZe[djh[]Wh|beih[Ykhiei ;ijeih[Ykhieii[h|d[djh[]WZei ^WijWbW[ZkYWY_Â&#x152;dX|i_YW$ [YedÂ&#x152;c_Yeid[Y[iWh_eifWhWYk# jh_c[ijhWbc[dj["lÂ&#x2021;WjhWdi\[h[d#  Xh_hbWid[Y[i_ZWZ[iX|i_YWiobei Y_Wi"Yed\ehc[befh[ikfk[ijWZe #!( #-ĹŠ1#!412.2 fhe\[ieh[i[dbei[ijWXb[Y_c_[d# fehbWi_dij_jkY_ed[i"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ DehcW 9Wij_bbe" Z_h[YjehW Z[ jei[ZkYWj_lei$I[Ă&#x2019;`Â&#x152;(+ZÂ&#x152;bWh[i Feh [dZ[ YWZW _dij_jk# ;ZkYWY_Â&#x152;d"WdkdY_Â&#x152;gk["jhWibW feh Wbkcde [d fh[#fh_cWh_W o Y_Â&#x152;d Z[X[ fh[i[djWh kd fh[# [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ Yedjh_XkY_ed[i fh_cWh_W o )& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bei ikfk[ije i[]Â&#x2018;d [b dÂ&#x2018;c[he lebkdjWh_WiZ[fWZh[iZ[\Wc_b_W" Wbkcdei Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d c[Z_W$ Z[WbkcdeicWjh_YkbWZei$

+,,&(#9=

8ĹŠ2#1(.2ĹŠ/1.Äą +#,2ĹŠ#-ĹŠ/+-3#Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ '.8.Ä&#x201C;ĹŠ +3-ĹŠ/4/(31#2ĹŠ8ĹŠ /1.$#2.1#2Ä&#x201C;

 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ?Â&#x192;Ĺ?Ä&#x2021;ÄĄÄ Ä&#x2020;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

+ĹŠ,#).1ĹŠ 1#!412.ĹŠ"#ĹŠ -4#231.2ĹŠ "~2ĹŠ/1ĹŠ'.111ĹŠ #-ĹŠ,-.ĹŠ"#ĹŠ. 1ĹŠ #2ĹŠÄĽ, -ĢÄ&#x201C;  ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĚŊ

(ĹŠ#+ĹŠ"#,¢Ĺ !13ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ ./.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ "# #1ĹŠ#2ĹŠ!1#1+Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 24# .ĹŠ"#+ĹŠ"(!3".1ĹŠ #2ĹŠ#+(,(-1+ĢÄ&#x201C; ÂĄĹŠ ĹŠ:

} ĹŠ^Ä&#x201C;

 . 1#ĹŠ+.2ĹŠ"#2231#2

;dbWIWdjW8_Xb_Wi[Z_Y[gk[ l[dZh|dj_[cfeiZ_\Â&#x2021;Y_b[i fWhWbei^ecXh[i$;bb_XheiW# ]hWZejhW[l[hZWZ[i_hh[\kjW# Xb[i"gk[iedbWigk[deiejhei bei^ecXh[iZ[X[hÂ&#x2021;WceiZ[ WYWjWh$ De^WY[\WbjWi_deoWWj[ij_# ]kWhbei[cXWj[ickdZ_Wb[i fehbeigk[[ijWceifWiWdZe bW^kcWd_ZWZ1YWZWkdeZ[ deiejheibei^ecXh[Z[X[hÂ&#x2021;W# ceiiWYWhkdWb[YjkhW$ >[ceiW]h[Z_Zej[hh_Xb[c[d# j[Wdk[ijhWYWiWoW^ehW[bbW dei[ij|f_Z_[dZeYk[djWi" gk[b[Z[leblWceiWgk[bbe gk[Z[iZ[^WY[ckY^eiWÂ&#x2039;ei deil[dÂ&#x2021;We\h[Y_[dZeogk[ feh[bZ[ic[Z_Ze_dYh[c[dje oWcX_Y_Â&#x152;dZ[deiejheibei ^ecXh[ideb[^_Y_ceiYWieio de[iYkY^Wcei$ DeYh[Wceigk[bWiYWj|ijhe# \[iiedfkhWiYWikWb_ZWZ[i$ 7bYedjhWh_eiedbWc|iĂ&#x2019;hc[ [l_Z[dY_WZ[gk[bWcWZh[ j_[hhWdei[ij|f_Z_[dZegk[ h[YWfWY_j[ceiodeW]h[ZW# ceic|i$ 4, #13.ĹŠ 11#  '.8.

(.2ĹŠ/1(#3ĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ'.1!

L[eYed[dehc[jh_ij[pWYece beiYWcfeiYkWhj[WZei"bWi fbWdjWii[YWioWcWh_bbWi$ DeiejheibeiW]h_Ykbjeh[idei [djh_ij[Y[ceijWcX_Â&#x192;dYed bWj_[hhWfehgk[iWX[ceigk[ [ij|ik\h_[dZe$ I_d[cXWh]e"dkdYWf[hZ[# ceibW[if[hWdpW[dgk[[b JeZefeZ[heiedei[ebl_ZWZ[ deiejheiiki^_`ei$ I_[cfh[^[ceiYedĂ&#x2019;WZeio i[]k_h[ceiYedĂ&#x2019;WdZe[d[b ^WY[ZehZ[jeZebegk[^Wo[d [ijWX[dZ_jWj_[hhW$ Ied"gk_p|i"fhk[XWiZ[:_ei fWhWl[hi_[b[lWceikdW ehWY_Â&#x152;dWikdecXh[ofeZ[h Z[ifkÂ&#x192;iX[dZ[Y_hdei$ Ck[ijhWZ[[bbeiedbWiÂ&#x2018;bj_# cWifh[Y_f_jWY_ed[i"Wkdgk[ jeZe[ijÂ&#x192;YWi_f[hZ_Ze"Yed\Â&#x2021;e fb[dWc[dj[gk[:_eiWfh_[jW f[hedeW^ehYW$7iÂ&#x2021;gk[Wc_# ]ei"j[d]Wcei\[$      5;-ĹŠ +(+ (-!#2

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

;bYWeigk[Wc[dWpWWB_X_WfeZhÂ&#x2021;WZWhWbWiW bei cel_c_[djei o_^WZ_ijWi" f[hif[Yj_lW gk[ _dgk_[jWWbeiWb_WZei"f[jh_\_YWZeiWdj[bW_Z[W Z[bWgk[bWiWhcWigk[ikc_d_ijh[dWbWh[X[b_Â&#x152;d YW_]Wd[dcWdei^eij_b[i$ BeYkh_eie[igk[c_[djhWi<hWdY_WZ[iYWhjÂ&#x152; [ijWfei_X_b_ZWZXW`efh[j[njeZ[gk[deYkWZhW YedbWh[iebkY_Â&#x152;dZ[bWEDKobWEJ7DYedi_# Z[hWgk[ikfWf[bde[iĂ&#x2020;WhcWhWbfk[Xbeb_X_eĂ&#x2021; i_deĂ&#x2020;fhej[][hbeĂ&#x2021;"[bfh[i_Z[dj[8WhWYaEXWcW deZ[iYWhjWh[Ykhh_hWjWb[iZejWY_ed[ifWhWiWb# lWhWbW_dikhh[YY_Â&#x152;db_X_W"WiÂ&#x2021;Yece[bfh_c[h c_d_ijheXh_j|d_Ye:Wl_Z9Wc[hed$ ;bWikdje[igk[bWiebWfheXWX_b_ZWZZ[bWfh[# i[dY_WZ[o_^WZ_ijWi#kdWZ[bWihWcWic|il_e# b[djWiZ[djheZ[b?ibWcfebÂ&#x2021;j_Ye#[djh[beih[X[bZ[i jhW[cWbeih[Yk[hZeiWbei[ijWZekd_Z[di[i$ ;dbeiWÂ&#x2039;ei.&"bW9?7[djh[dÂ&#x152;"\_dWdY_Â&#x152;o

^ĹŠ  ĹŠ 

/&*&Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039; #()(. 7c_]e b[Yjeh kij[Z i[ ZW Yk[djW gk[ W Z_Wh_e [n_ij[d c|i _d`kij_# Y_Wi gk[ `kij_Y_Wi" f[he [d bW b[o Z[b^ecXh[gk[iec[j[Wb^ecXh[ Z[djheZ[[ijWieY_[ZWZcWj[h_W# b_ijW"ZedZ[[bZÂ&#x152;bWh[ijWckofeh [dY_cWZ[bWYedY_[dY_WobWl[h# ZWZ$F[he:_eiiec[j[Wbgk[Yed _d`kij_Y_WocWbW\[^WY[YWij_]Wh W kd `kije$ ?dYbkie Z[djhe Z[ bWi \Wc_b_WijWcX_Â&#x192;d[n_ij[dckY^Wi _d`kij_Y_Wi gk[ YWkiWd i[l[hei ZWÂ&#x2039;eiWikic_[cXhei"jeZe[iW l[Y[ifehdehWpedWh"Z[`Whi[bb[lWh fehbW_hWe_dj[h[i[i[YedÂ&#x152;c_Yei$

WhcÂ&#x152;Wc_b[iZ[ckoW^_Z_d[iW\]WdeiYecfhe# c[j_Zei[dbWbkY^WYedjhW[beYkfWdj[iel_Â&#x192;j_Ye" begk[b[Z_eeh_][dWbJWb_X|d$ E [b [iY|dZWbe Z[iWjWZe YkWdZe HedWbZ H[W]Wd b[ l[dZ_Â&#x152; WhcWi Wb =eX_[hde _hWdÂ&#x2021; o \_dWdY_Â&#x152;Wbcel_c_[djeYedeY_ZeYeceĂ&#x2C6;9edjhWĂ&#x2030; d_YWhW]Â&#x201D;[di[$ HWpÂ&#x152;dj[dÂ&#x2021;W[b[nfh_c[hc_d_ijhe\hWdYÂ&#x192;i :ec_d_gk[Z[L_bb[f_d"YkWdZeZ_`egk[Ă&#x2020;Yh[[# ceiWokZWhWbeiZ[\[dieh[iZ[bWZ[ceYhWY_W obk[]edeiWfkdjWdYedbWic_icWiWhcWigk[ b[iZWceiĂ&#x2021;$ B_X_WYec_[dpWWfheleYWhikZeh\hÂ&#x2021;e$7[ij[ c_[Zei[ikcW[b\WdjWicWZ[ejhe?hWa$7hcWh Wbeih[X[bZ[ib[ikfed[WMWi^_d]jedc[j[hi[ [dkdW]k[hhWY_l_bo[dkd[iY[dWh_eZ[cWi_WZe fWh[Y_ZeWbZ[[i[fWÂ&#x2021;i$7b]egk["fehikfk[ije" dWZ_[gk_[h[h[f[j_h$

F[heĂ&#x2020;Gk_Â&#x192;dYedjhW:_ei[d[ijW l_ZWĂ&#x2021;$KdYWcf[i_de\k[_d`kijW# c[dj[WYkiWZeZ[^WX[hWi[i_dWZe WkdWck`[h$;bl[hZWZ[heWi[i_de [hW kdW f[hiedW cko _d\bko[dj[ Z[bh[_de"WiÂ&#x2021;gk[[b^ecXh[^ed[i# je[_deY[dj[\k[bb[lWZeW`k_Y_eo Wbj[hh_Xb[l[h[Z_Yje0ÂśbW^ehYW;b `k[pb[Z_`eWbWYkiWZe09edeY_[dZe jk\WcWZ[^ecXh[`kijeoZ[leje Z[:_eilWceiWZ[`Wh[dcWdei Z[xbjkZ[ij_de$LeoW[iYh_X_h[d ZeifWf[b[ii[fWhWZeibWifWbWXhWi Ă&#x2020;YkbfWXb[e_deY[dj[Ă&#x2021;$JÂ&#x2018;[iYe][# h|ikdeoi[h|bWcWdeZ[:_eibW gk[Z[Y_ZWjkZ[ij_de$BeicWd[# `eiYehhkfjei^WXÂ&#x2021;Wd[iYh_je[dbei ZeifWf[b[ibWfWbWXhWĂ&#x2C6;9kbfWXb[Ă&#x2030;" obWfeXh[lÂ&#x2021;Yj_cWl_egk[[hWkdW jhWcfW$De^WXÂ&#x2021;W[iYWfWjeh_W$;b `k[pYedc_dÂ&#x152;Wb^ecXh[WjecWh kde Z[ bei fWf[b[i ZeXbWZei$ ;b ^ecXh[h[if_hÂ&#x152;oYedkdW[njhW# Â&#x2039;Wiedh_iW^_peik[b[YY_Â&#x152;d0jecÂ&#x152; kdeZ[beifWf[b[iobb[l|dZebeW ikXeYW"Âśi[bejhW]Â&#x152;h|f_ZWc[dj[$

Iehfh[dZ_Ze[_dZ_]dWZe[b`k[po beifh[i[dj[ifhej[ijWhedW_hWZW# c[dj[0#ÂľF[hegkÂ&#x192;^_pe5OW^ehW" ÂľYÂ&#x152;ce lWcei W iWX[h [b l[h[Z_Y# je5Ă&#x2021; ;i cko i[dY_bbe #h[ifedZ_Â&#x152; [b^ecXh[#$;iYk[ij_Â&#x152;dZ[b[[h[b fWf[bgk[gk[ZWoiWXh[ceibegk[ Z[YÂ&#x2021;W[bgk[oe[b[]Â&#x2021;$9edh[ped]ei o[de`ecWbZ_i_ckbWZeZ[X_[hed b_X[hWhWbWYkiWZeo`Wc|ilebl_[# hed W ceb[ijWhbe$ 9kWdZe jeZe fWh[pYW f[hZ_Ze" Yed\Â&#x2021;W [d :_ei" kiWbW\["bWehWY_Â&#x152;do[bYedeY_c_[d# je$;d[ijej_[cfeiZ_\Â&#x2021;Y_b[iZedZ[ i[Wi[i_dWfeh(&ZÂ&#x152;bWh[i"i[heXW" i[i[Yk[ijhW"i[l_ebWWd_Â&#x2039;ei"[d\_d i[iec[j[[b^ecXh[WbeiZ[i[ei Z[ bW YWhd[ o Wb _cfÂ&#x2021;e" ^eo c|i gk[ dkdYW i[ Ykcfb[d bei j_[c# fei[ijWXb[Y_ZeiZ[b\_d[dbWIWdjW 8_Xb_W$F_Zegk[YWcX_[ceio[b :_eiZ[dk[ijheI[Â&#x2039;eh@[ikYh_ije" [bFWZh[]beh_eie"b[iZÂ&#x192;[b;ifÂ&#x2021;h_jk Z[ iWX_ZkhÂ&#x2021;W o h[l[bWY_Â&#x152;d" fWhW gk[ be YedepYWd c[`eh$ ;\[i_ei '0'-"'.l_YUdWh6^ejcW_b$Yec

 ĹŠ  ĹŠ 



&Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ),$-

BW9ed\[h[dY_W;f_iYefWb^_pe kdbbWcWc_[djeWbeiY_kZWZW# deifWhWjecWh[di[h_e[bh[\[# hÂ&#x192;dZkcogk[Ă&#x2020;dei[^W]Wiebe kdWWfh[Y_WY_Â&#x152;d[cej_lWeY_h# YkdijWdY_Wb Wb cec[dje Z[ bW lejWY_Â&#x152;d"ZedZ[[ij|d[d`k[]e bei\kdZWc[djeic_iceiZ[b;i# jWZeZ[:[h[Y^eĂ&#x2021;$ ;bfWÂ&#x2021;il_l[Zei]hWl[i[c[h# ][dY_Wi gk[ W\[YjWd Wb Ă&#x2020;Xk[d l_l_hĂ&#x2021;YediW]hWZe[dbW9edij_# jkY_Â&#x152;d0bWebWZ[b_Yj_lWobWiZ_# Ă&#x2019;YkbjWZ[i[djh[beifeZ[h[iZ[b ;ijWZe"o[djh[[ijeiobWieY_[# ZWZY_l_b"gk[h[ijWd[ifWY_eiW bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW"Z_Y[ [bYeckd_YWZeZ[bW9ed\[h[d# Y_W$I[Â&#x2039;WbWgk["fWhWikij[djWhbW l[hZWZ[hWZ[ceYhWY_W"^Wogk[ Yedi_Z[hWhlWh_eiWif[YjeiYece iedbW_dZ[f[dZ[dY_WZ[bWi\kd# Y_ed[iZ[b;ijWZe"bWh[[ijhkYjk# hWY_Â&#x152;dZ[bW\kdY_Â&#x152;d`kZ_Y_WboZ[ bWb_X[hjWZZ[_d\ehcWY_Â&#x152;doZ[ fh[diW$ I[^WikiY_jWZekdWfebÂ&#x192;c_# YW_cfk]dWdZe[bZ[h[Y^egk[ j_[d[dbeifh[bWZeiZ[ZWheh_[d# jWY_ed[iWbeiĂ&#x2019;[b[iZ[bW?]b[i_W ieXh[ ik YecfehjWc_[dje ce# hWb$ 7dj_Y_f|dZei[ Wb fhedkd# Y_Wc_[djeZ[bW9ed\[h[dY_W"[b fh[i_Z[dj[9ehh[WZ_`egk[b[fW# h[Y[hÂ&#x2021;WĂ&#x2020;^ehheheiegk[bW?]b[i_W i[fh[ij[Z[\ehcWjWdZ[iYWhWZW WbWfeb_j_gk[hÂ&#x2021;W5Ă&#x2021;$9edWXie# bkjW\WbjWZ[bÂ&#x152;]_YW[d[bhWpedW# c_[djei[_dleYW[bYWh|Yj[hbW_Ye Z[b;ijWZe$ LWh_Wif[hiedWb_ZWZ[i"gk[i[ [dYk[djhWd[dbWYWcfWÂ&#x2039;Wfeh kdWZ[bWiWbj[hdWj_lWi\h[dj[W beifbWdj[Wc_[djeiZ[bWYedikb# jW"^WdWĂ&#x2019;hcWZegk[bW9ed\[# h[dY_W;f_iYefWbj_[d[Z[h[Y^e W fhedkdY_Wh iki _dgk_[jkZ[i ieXh[[b\kjkheZ[bfWÂ&#x2021;i$ BW9ed\[h[dY_Wdei[^Wfhe# dkdY_WZed_feh[bĂ&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030;d_feh[b Ă&#x2C6;DeĂ&#x2030;"i_degk[^W_di_ij_Ze[dgk[ [b leje Z[X[ i[h h[ifediWXb[" ZWdZe eh_[djWY_ed[i ieXh[ [b YecfehjWc_[djeZ[beiĂ&#x2019;[b[i[d h[bWY_Â&#x152;dYed[bX_[dYecÂ&#x2018;d$9ed# Ybk_h[ceiWgkÂ&#x2021;Y_jWdZeWbfe[jW0 Ă&#x2020;<[b_Y[ibeigk[^Wdck[hjefeh [ijWY_kZWZj[hh[dW"fehgk[[bbW [i bW _cW][d Z[ bW 9_kZWZ Z[ :_eiĂ&#x2021;FÂ&#x192;]ko$ (1. +(-.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1   :ĹŠ   "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ  "(!#-31+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-ĹŠ4#5#".Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ 4-#ĹŠ49,;-ĹŠ"#ĹŠ.13_2ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2C6; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ04#5#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! (1#!!(¢-ĹŠ '.8.Ä&#x2013;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ  '.8.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2¢+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;ĹŠ#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


,) -),-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; v-#Ĺ&#x2039;&#-.(Ĺ&#x2039; -'#(,#)

  

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x2C6;

ĹŠ Ä&#x203A; ;b Yeb[]_e Z[ Fhe#

,/*)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;,vĹ&#x2039; '*,(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; (/0)Ĺ&#x2039;*,)3.) Ä&#x201C;ĹŠ 1(#+ĹŠ¢,#9Ä&#x201D;ĹŠĹŠ4235.ĹŠ.-31#12Ä&#x201D;ĹŠ--8ĹŠ 1,.+#).ĹŠ8ĹŠ +# #1ĹŠ,.1Ä&#x201C;

+ĹŠ04(-3#3.ĹŠ"#ĹŠ (+#ĹŠ'.1ĹŠ3, (_-ĹŠ !-31;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ (#13.ĹŠ+.2ĹŠ!.-!(#13.2ĹŠ "#ĹŠ'(-.ĹŠ8ĹŠ!'.ĹŠ8ĹŠ1(23(-ĹŠ231.Ä&#x201C;

cWhYWdZe bW Z_\[h[dY_W oW gk[ Yece ]hkfe Z[ Yeh[e# ]hW\Â&#x2021;W ]hWY_Wi W ik [i\k[hpe o f[hi[l[hWdY_W i[ bei YWjWbe]Â&#x152; Yece [b c[`eh ]hkfe Z[ jeZW bWfhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;eiofeh# ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b YedeY_Ze ]hk# [i[bZ_h[Yjehofhef_[jWh_eZ[b gk[ de" ieXh[ fWiWh [iW c[jW fe PedW <hÂ&#x2021;W gk[ be YecWdZW ]hkfePedW<hÂ&#x2021;W"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[b W^ehW_dYbko[dZe[bYWdje$ =WXh_[b =Â&#x152;c[p BWc|d" i[ ^W ]hkfei[]k_h|jhWXW`WdZee\h[# ^[Y^e YedeY[h Z[djhe o \k[hW Y_[dZe fh[i[djWY_ed[i fWhW [b ĹŠ"($#1#-!( Z[ bW Y_kZWZ ^WY_[dZe l_XhWh fkXb_Ye f[he Yed kdW dk[lW Ă&#x2020;;d8WXW^eoeo[djeZWbWfhe# Yed iki Yeh[e]hW\Â&#x2021;Wi Wb \WY[jW gk[ [i Yecfb[# l_dY_Wde[n_ij_hÂ&#x2021;Wkd]hkfeZ[ fÂ&#x2018;Xb_Ye o Z[ifkÂ&#x192;i Z[  ĹŠ c[djWh [b YWdje fWhW YWdjeoYeh[e]hW\Â&#x2021;WcWiYkb_de" ^WX[h i_Ze Wd\_jh_ed[i WiÂ&#x2021; feZ[h Xh_dZWh kd gk_[heZ[Y_hgk[[b]hkfei[h| Z[YedY_[hjei_dj[hdWY_e# i^emYecfb[je"cÂ&#x2018;i_# iebe Z[ lWhed[i o gk[ WfWhj[ dWb[i Yece [b Z[ 9^_de .-3!3.Ä&#x2013;ĹŠ YWiZ[lWh_ei]Â&#x192;d[hei" Zeo c_ fWbWXhW gk[ WiÂ&#x2021; Yece Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Äą o DWY^e [d Fehjel_[`e" #$$#12.-ĹŠ dk[lW_cW][d"dk[lei iWgk[WZ[bWdj[[b]hkfeYkWd# 9h_ij_Wd 9Wijhe o i_d 2!. 1 _dj[]hWdj[i [ _ddelW# Ze[hWiebeZ[Yeh[e]hW\Â&#x2021;W"WiÂ&#x2021; Z[`Wh Wjh|i bWi fh[i[d# ZehWi Yeh[e]hW\Â&#x2021;Wi Z[ c_ice iWbZhÂ&#x192; WZ[bWdj[ o dei jWY_ed[i W d_l[b DW# lWh_Wi cWj_Y[i" _dYbk# YWjWbe]Wh[cei Yece [b c[`eh Y_edWb \ehcWdZe fWhj[ Z[b ieYk[djWYed[bWkif_Y_eZ[bW ]hkfeZ[bWfhel_dY_Wofehgk[ ;b[dYe Z[b YedeY_Ze Wd_cW# 8ekj_gk[PedW;njh[cW$ deWd_l[bdWY_edWbfehi[]kdZW Zeh <hWda FWbec[gk[ o ik ;b Z_h[Yjeh Z[b ]hkfe jWc# eYWi_Â&#x152;dYed[ij[dk[lefheo[Y# [cfh[iWCkbj_i^em$ X_Â&#x192;d h[YWbYÂ&#x152; gk[ [b dec# jeYece[i[bYWdjegk[i[l_[d[ 7^ehWPedW<hÂ&#x2021;W[cfh[dZ[ Xh[ i[]k_h| i_[dZe PedW Yed \k[hpWi" ]WdWi Z[ jhWXW# kddk[lefheo[Yje[d[bc[hYW# <hÂ&#x2021;W feh bW jhWo[Yjeh_W Z[ - `Wh" h[ifediWX_b_ZWZ" f[hi[l[# ZeWhjÂ&#x2021;ij_Ye$ WÂ&#x2039;ei [d [b c[hYWZe WhjÂ&#x2021;ij_Ye" hWdY_W" ^kc_bZWZ o h[if[jeĂ&#x2021;" =WXh_[b =Â&#x152;c[p BWc|d gk_[d WiÂ&#x2021; c_ice Z_`e gk[ i[]k_h|d [nfh[iÂ&#x152;=WXh_[b=Â&#x152;c[p$

\[i_edWb[iZ[9kbjkhW<Â&#x2021;i_YWZ[ Bei HÂ&#x2021;ei" gk[ fh[i_Z[ CWdk[b Ceh|d" eh]Wd_pW [b i[c_dWh_e Z[WYjkWb_pWY_Â&#x152;dj[Â&#x152;h_Yefh|Yj_# YeĂ&#x2020;:[fehj[8|i_Ye[d[bI[Yjeh ;ZkYWj_leĂ&#x2021;"Z_h_]_ZeWZeY[dj[i Z[YkbjkhW\Â&#x2021;i_YWZ[[ijWfhel_d# Y_W"Z[iZ[[b,^WijW[b'+Z[WXh_b Z[(&''"Yed,&^ehWiZ[ZkhW# Y_Â&#x152;d"[dZ_\[h[dj[iiWbed[ioYWd# Y^WiZ[bYWdjÂ&#x152;d8WXW^eoe$ ;b [l[dje i[ h[Wb_pW ]hWY_Wi W bWi ][ij_ed[i Z[ CWdk[b Ce# h|dobWZ_h[YjehWZ[[ZkYWY_Â&#x152;d Z[BeiHÂ&#x2021;ei"DehcW9Wij_bbe$ JWcX_Â&#x192;d i[ YedeY_Â&#x152; gk[ Yk[djW Yed [b Wkif_Y_e Z[ bW WbYWbZ[iW Z[ 8WXW^eoe" A^Wh# bW 9^|l[p o  CWhYe JheoW" fh[\[YjeZ[BeiHÂ&#x2021;ei$ ;b c_Â&#x192;hYeb[i , Z[ WXh_b" W bWi &/0&& i[ _dWk]khWh| [b i[# c_dWh_e jWbb[h" [d [b IWbÂ&#x152;d Z[ bW 9_kZWZ" [d [b YkWb i[ _c# fWhj_h| WYjkWb_pWY_ed[i [d be h[bWY_edWZe W bWi Z_\[h[dj[i Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi Yece0 Wjb[j_ice" \kjXeb" fh[fWhWY_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW"dkjh_Y_Â&#x152;d"W[hÂ&#x152;X_Ye"X|i# gk[j"ZWdpW"\ebabeh"Y^[[b[[Z[hi ofbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[fehj_lW$ I[ [djh[]Wh|d Y[hj_\_YWZei

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ!(4""#+ĹŠ 4#13ĹŠ#%1ĹŠ3(#-#ĹŠ+%4-2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ!++#2ĹŠ"#3#1(.1"2Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ++4#5#ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#1Äą 3#-ĹŠ#-ĹŠ/.22ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ !.,4-(""ĹŠ/("#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'%ĹŠ ,-3#-(,(#-3.Ä&#x201C;

WlWb_pWZei feh bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ C[`ehWc_[dje Fhe\[i_edWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d :_fhec[f" W bei fWhj_Y_fWd# j[i Z[b i[c_dWh_e jWbb[h gk[ i[ h[Wb_pWh|[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi$

 Ä&#x201C;ĹŠ 1#1.2ĹŠ(-23+-ĹŠ,#"(".1#2ĹŠ#-ĹŠ11#(1.ĹŠ4#5.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;#(-.&(Ĺ&#x2039;,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,,)+/#Ĺ&#x2039;,,#,)Ĺ&#x2039; ĹŠÄ&#x203A;7YjkWbc[dj[i[[ij|d

++#2ĹŠ#-ĹŠ ,+ĹŠ#23".

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+4,-.2ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ ,8.1#2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(".2Ä&#x201C;ĹŠ

_dijWbWdZedk[lWih[Z[iZ[W]kW fejWXb[oi[h[Wb_pWbW_cfb[c[d# jWY_Â&#x152;dZ[bi_ij[cWZ[c_Yhe#c[# Z_Y_Â&#x152;d[dbWfWhhegk_W8Whh[_he Dk[leYed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[bb[]Wh Yed[bi[hl_Y_eWjeZeibei^WX_# jWdj[iZ[[ij[fefkbeiei[Yjeh$ ;b ][h[dj[ Z[ ;ciWXW" F[# Zhe CWgk_bed OÂ&#x192;f[p" _dZ_YÂ&#x152; gk[feh[bcec[djei[[dYk[d# jhWd [d [b i[Yjeh * Z[ CWoe" f[hj[d[Y_[dj[ W bW fWhhegk_W 8Whh[_he Dk[le" _dijWbWdZe Wfhen_cWZWc[dj[,&&c[Z_Ze# h[ifWhWgk[bWif[hiedWij[d]Wd kdc[`ehYk_ZWZeZ[b_dZ_if[d# iWXb[bÂ&#x2021;gk_Zel_jWbofk[ZWdfW#

]WhkdlWbehh[WbWikYedikce$ 7Z[c|i bW Wkjeh_ZWZ i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152; gk[ i[ ^W feZ_Ze Yecfhe# XWhgk[[dbWipedWiZedZ[de [n_ij[d c[Z_Zeh[i fWhW W]kW fejWXb[i[][d[hWZ[if[hZ_Y_e" feh [bbe i[ h[Yec_[dZW jecWh YedY_[dY_WZ[be_cfehjWdj[gk[ [iW^ehhWh[ij[h[YkhiedWjkhWb$ :[ _]kWb cWd[hW c[dY_edÂ&#x152; gk[YedÂ&#x192;ij[i_ij[cWi[Yedjhe# bWh|dc[`ehbWi\k]Wi[n_ij[dj[i [d [b c[dY_edWZe i[Yjeh o i[ \WYjkhWh|[bYedikce`kijefWhW YWZWkikWh_eYed[bYedi_]k_[d# j[ X[d[\_Y_e fWhW bW [YedecÂ&#x2021;W \Wc_b_Wh$ Bei cehWZeh[i [ij|d Yedj[djeifehbWeXhW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

,,!&)Ĺ&#x2039;0#&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;4)(-Ĺ&#x2039; ,/,&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &(#   ĹŠ Ä&#x203A;

BW lÂ&#x2021;W Wb h[Y_dje =kWcf[ Z[ 7XW`e Z[b YWdjÂ&#x152;d lWb[dY_W"l_[d[i_[dZeWhh[]bWZW feh cWgk_dWh_Wi Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Bei HÂ&#x2021;ei" o Z[b =7:ckd_Y_fWbZ[LWb[dY_W[d XWi[ W kd Yedl[d_e gk[ l_[d[ [`[Ykj|dZei[fWhWc[`ehWhjeZe [bi_ij[cWl_WbZ[bYWdjÂ&#x152;d$ ;bWbYWbZ["@kWd9WhbeiJheoW1 [b l_Y[WbYWbZ[" :Wd_[b CWYÂ&#x2021;Wi1 o bW YedY[`WbW CWhÂ&#x2021;W 7k]kijW

Ĺ? Ĺ?Ä&#x2030;ÄĄÄ Ä&#x192;

7ceh[ifh[i_Z[djWZ[bW9ec_# i_Â&#x152;d Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi" h[Wb_# pWhedbWjWhZ[Z[bcWhj[i(/Z[ cWhpekdWl_i_jWWbi[YjehfWhW YedijWjWhbeijhWXW`eigk[WbbÂ&#x2021;i[ l_[d[dh[Wb_pWdZe$ 7iÂ&#x2021;c_ice"h[Yehh_[hedbWlÂ&#x2021;W 9eijW7pkbĂ&#x201E;'(Z[EYjkXh["gk[ jWcX_Â&#x192;d[ifWhj[Z[beijhWXW`ei Z[bWh[YedijhkYY_Â&#x152;dl_WbYWdje# dWb$Bk[]ei[Z_h_]_[hedWbbk]Wh ZedZ[i[[ij|d^WY_[dZejhWXW`ei Z[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdckheZ[ ]Wl_ed[igk[f[hc_j_h|[dYWkiWh bWiW]kWiZ[bhÂ&#x2021;egk[fWiWfehbW pedW"ogk[[dYWZWj[cfehWZW _dl[hdWbeYWi_edWkdi[h_efhe# Xb[cWWikicehWZeh[ifehbWi _dkdZWY_ed[igk[i[ZWd$ /.8.

;b7bYWbZ[_dZ_YÂ&#x152;gk[[ijeijhW# XW`eibei[ij|h[Wb_pWdZe[b=e# X_[hde Ckd_Y_fWb gk[ fh[i_Z[" Yed[bWfeoeZ[b=eX_[hdeFhe# l_dY_WbZ[BeiHÂ&#x2021;ei$<_dWbc[dj[ [bXkh]ecW[ijh[obeiYedY[`Wb[i l[h_Ă&#x2019;YWhedbeijhWXW`eiZ[Whh[# ]beZ[lÂ&#x2021;Wigk[i[h[Wb_pWd[dbWi YWhh[j[hWi0LWbb[D[]heĂ&#x201E;BWcfW o;b7Y^_ej[Ă&#x201E;BWH[\ehcW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!11#3#1ĹŠ+ĹŠ#1%#+Äą.23ĹŠ94+ĹŠ2#1;ĹŠ.31ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5~2ĹŠ #-#Ä&#x192;!("2Ä&#x201C;

/(.Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,v)Ĺ&#x2039;&&#(Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;-*.#',

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ".2ĹŠ 2#2ĹŠ#23;-ĹŠ+(232Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ$+3ĹŠ#2314!341ĹŠ,#3;+(!ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!/ĹŠ"#ĹŠ1.""41ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' (+(3".Ä&#x201C;

-ĹŠ#+ĹŠ+/2.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ#2/#1-ĹŠ04#ĹŠ++#Äą %4#ĹŠ+ĹŠ#2314!341ĹŠ,#3;+(!ĹŠ/1ĹŠ/.23#Äą 1(.1,#-3#ĹŠ/."#1ĹŠ' (+(31+.Ä&#x201C; ĹŠĹŠÄ&#x203A;:[X_ZeWbWfh[eYk#

?dZ_YÂ&#x152; gk[ [iW fWhj[ c[j|# b_YW [ij| i_[dZe \WXh_YWZW [d =kWoWgk_b" Z[X_Ze W gk[ [d [iWY_kZWZj_[d[djWbb[h[igk[ oWj_[d[d[nf[h_[dY_W[d^WY[h [i[j_feZ[[ijhkYjkhW$ 7]h[]Â&#x152; gk[ i[ [if[hW gk[ [d [b bWfie Z[ kd c[i feZ[h jhW[hbWiÂ&#x2018;f[h[ijhkYjkhWfWhW feij[h_ehc[dj[YebeYWhbW[d[b fk[dj[$7Ă&#x2019;hcÂ&#x152;WZ[c|igk[i[ j_[d[fh[l_ijegk[[d[bc[iZ[ i[fj_[cXh[ Ykbc_d[d bei jhW# XW`ei[dikjejWb_ZWZ"fWhWgk[ Â&#x192;ij[ [djh[ [d \kdY_edWc_[dje _dc[Z_WjWc[dj[$

fWY_Â&#x152;d feh fWhj[ Z[ bei ^WX_# jWdj[i Z[b YWdjÂ&#x152;d 8k[dW <[" ieXh[i_Yedj_dÂ&#x2018;WedebWYedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[b fk[dj[ ieXh[ [b hÂ&#x2021;e =Wbb_dW" L_Y[dj[ Gk[pWZW 9WXh[hW" Ikf[hl_ieh Z[ 9ed# i[hlWY_Â&#x152;d [d [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF" o \_iYWb_pWZeh Z[ bW eXhW"_d\ehcÂ&#x152;gk[beijhWXW`ei gk[ Yecfh[dZ[d [d bW _d\hW# [ijhkYjkhWgk[lWXW`e[bik[be oW[ij|dYedYbk_Zei$ H[iWbjÂ&#x152; gk[ bei Zei [ijh_# Xei [ij|d b_ijei fWhW h[Y_X_h bW iÂ&#x2018;f[h [ijhkYjkhW gk[ Yed# i_ij[ [d kd cWhYe c[j|b_Ye #-#Ä&#x192;!(".2 obWbepWZ[heZWZkhW$ I[]Â&#x2018;d Gk[pWZW" Yed bW Yedi#

.+(!(3-ĹŠ #2!1(3412ĹŠ +ĹŠ 4-(!(/(.

ĹŠÄ&#x203A; ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ $,(+(2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ (!'(+(-%4#ĹŠ5(#).Ä&#x201D;ĹŠ#7(%#-ĹŠ+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ #2!1(3412ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2.+1#2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2Ä&#x201D;ĹŠ#++.2ĹŠ #23;-ĹŠ/%-".ĹŠ4-ĹŠ39ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ. 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,(2,2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ'ĹŠ#-31#Äą %".ĹŠ#+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ+#%+Ä&#x201C;

#312.  1

ĹŠ ĹŠ. 1ĹŠ04#ĹŠ"# (¢Ŋ(-(!(1ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ1#312.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,+ĹŠ

"(2# .ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. 1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ2#ĹŠ5(#1.-ĹŠ . +(%".2ĹŠĹŠ1#+(91ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ1#"(2# .ĹŠ /.1ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(2,Ä&#x201C;

jhkYY_Â&#x152;d Z[ [ijW eXhW i[h|d ckY^WibWiYeckd_ZWZ[iX[d[# Ă&#x2019;Y_WZWi"bWic_icWigk[^WijW [bcec[djej_[d[dgk[jecWh Yece lÂ&#x2021;W Z[ WYY[ie [b fk[dj[ IWd<hWdY_iYeo9WcWhed[i$ H[iWbjÂ&#x152; gk[ [n_ij[ kdW h[Z Z[YWc_deigk[Yed[YjWdjWdje WbYWdjÂ&#x152;dLWb[dY_WYece8k[dW <["[djh[[bbei0[bi[YjehZ[Bkbe" <[Z[h_Ye ?djh_W]e" BW <Wc_b_W" :[b_W CWhÂ&#x2021;W" [djh[ ejhei" gk[ feZh|dYed[YjWhi[i_dfheXb[# cWWb]kdeYed8k[dW<[$


&#4(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;6,)&ĹŠ Ä&#x203A; F[hiedWb Z[ eXh[hei

Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Ă&#x203A;h[Wi L[hZ[i Z[b =eX_[hde Ckd_Y_# fWb Z[ Gk[l[Ze Yedj_dÂ&#x2018;W Yed bWfeZWZ[beiWhXeb_jeiZ[eb_le gk[i[[dYk[djhWd[dZ_\[h[dj[i i[Yjeh[iZ[bWY_kZWZ$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ bW i[cWdW \k[hed YehjWZei bei WhXkijei Z[ eb_le d[]he Z[ bW YWbb[ @kd[ =kpc|d"obWjWh[WYedi_ij_Â&#x152;[d YehjWhbWihWcWil_[`Wioi[YWi1 WiÂ&#x2021; Yece h[j_hWh bW cWbW cWb[# pW Z[ bei `WhZ_d[i" o i[  Wfb_YÂ&#x152; cWjWcWb[pWi[dejheibk]Wh[i$

2ĹŠ!!(.-#2

  Ä&#x201C;ĹŠ -5(31.-ĹŠĹŠ242ĹŠ!.,/ #1.2ĹŠĹŠ/1#2#-31ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠĹŠ+ĹŠ 1#5#""ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C;ĹŠ

Z,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(*Ĺ&#x2039; ,##,6(Ĺ&#x2039;3/ 7!., 3(#-3#2ĹŠ. 3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ .-.ĹŠ "#ĹŠ%4#11Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ '4 .ĹŠ2#-3(,(#-3.2ĹŠ#-!.-31".2Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 9ece

kd be]he [i Yedi_Z[hWZe bW fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[b Xede Z[ ]k[hhW [d [b H[# ]_ijheEĂ&#x2019;Y_Wbgk[X[d[Ă&#x2019;Y_Wh|W bei YecXWj_[dj[i Z[b YedĂ&#x201C;_Yje WhcWZeZ[b9[d[fW$ <[hdWdZe 8W`WÂ&#x2039;W" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW WieY_WY_Â&#x152;d Z[ c_# b_jWh[i[di[hl_Y_efWi_le"Wi[# l[hÂ&#x152; gk[ bk[]e Z[ '' WÂ&#x2039;ei Z[ ^WX[h fWiWZe bW ]k[hhW ^Wd feZ_Ze be]hWh gk[ jeZei bei ^Â&#x192;he[i jWdje Z[b /+ Yece Z[b *'h[Y_XWd[ij[Xede$

Bei \Wleh[Y_Zei de i[h|d iebec_b_jWh[iZ[i[hl_Y_efWi_# le"i_dejWcX_Â&#x192;dbWif[hiedWi Y_l_b[igk[[ijkl_[hedWfeoWdZe [d[bYedĂ&#x201C;_Yjeogk[i[[dYk[d# jhWd[dbeih[]_ijheiZ[]k[hhW [d[b9ecWdZe9ed`kdje$ .!4,#-3!(¢-

F[he fWhW [ije i[ h[gk_[h[ Ykcfb_h Yed Wb]kdei ZeYk# c[djei gk[ Z[X[d i[h fh[# i[djWZei^eoWbWi/0&&"[dbW i[Z[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[C_b_#

jWh[i[dI[hl_Y_eFWi_lekX_YW# ZW[d[bi[Yjeh;bH[Yh[eZ[bW fWhhegk_WIWd9Wc_be$ 7i_c_ice" [if[hWd bW h[# kd_Â&#x152;dgk[cWdj[dZh|dYed[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWbfWhWgk[i[h[Wb_Y[[b h[]bWc[djegk[Z[X[[ijWhb_i# jefWhWikWfheXWY_Â&#x152;d[b('Z[ cWoe$ ;b Xede _dYbko[ ( iWbW# h_eikd_Ă&#x2019;YWZei"X[YWifWhWbei ^_`ei" Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW" W c|i Z[ [ije [ij|d ieb_Y_jWdZe bW ^ecebe]WY_Â&#x152;diWbWh_Wb$ 7Z[c|i_d\ehcWhedgk[[d bWfhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;eiYedi# jWdZ[.&&W'$&&&YecXWj_[d# j[io[n_ij[dWb]kdeigk[Wkd [ij|d[di[hl_Y_eWYj_le$

=Wbe BepW =kj_Â&#x192;hh[p" `[\[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Ă&#x203A;h[Wi L[h# Z[i" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ijW YbWi[ Z[cWdj[d_c_[djei[h[Wb_pW[d \ehcW f[hcWd[dj[ fWhW Yed# jh_Xk_hYedbW_cW][dZ[bWY_k# ZWZ o f_Z_Â&#x152; [dYWh[Y_ZWc[dj[ gk[ bW Yeckd_ZWZ i[ ikc[ Wb Yk_ZWZeZ[bWi|h[Wil[hZ[i$

  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä&#x160;

Ă&#x2020;Kd jhWXW`e i_c_bWh i[ [\[Y# jkÂ&#x152; [d bW FbWpW 9Â&#x2021;l_YW" [d bW fbWpeb[jW @kWd CedjWble [d bW fWhhegk_W khXWdW IWd 9Wc_be" WiÂ&#x2021; ikY[i_lWc[dj[ Z[ WYk[hZe WbWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[n_ij[dj[Ă&#x2021;"cW# d_\[ijÂ&#x152;=WbeBepW$ 7bc_icej_[cfe"[b\kdY_e# dWh_e^_pekdbbWcWZeWbWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;WfWhWgk[WokZ[WbYk_ZWZe Z[ bWi fbWdjWi ehdWc[djWb[i o `WhZ_d[iWĂ&#x2019;dZ[gk[dei[WdZ[i# jhk_ZeifehejhWif[hiedWi$ :[ _]kWb \ehcW" i[ Yede# Y_Â&#x152; gk[ bei |hXeb[i Z[b fWhgk[ HejWh_e i[h|d feZWZei [d ^e# hWiZ[bWdeY^[fWhWYeehZ_dWh Yed bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[;b[Yjh_Y_ZWZ9D;B$ L_bcWFWbWY_ei"cehWZehWZ[b bk]Wh" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Wb bk]Wh jWc# X_Â&#x192;d Z[X[d bb[]Wh \kdY_edWh_ei gk[ l_]_b[d W bei cWbei Y_kZW# ZWdeigk[YWkiWdZ[ijhepei[d bei|hXeb[i"fheleYWdZegk[bei c_iceibkpYWdZ[ijhk_Zei$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ. 1#1.2ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ"(5("(".2ĹŠ#-ĹŠ%14/.2Ä&#x201C;

 ./,)(Ĺ&#x2039;'#(!Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )" ĹŠÄ&#x203A;;bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[i"

Ä&#x201C;ĹŠ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(+(ĹŠ8ĹŠ".!#-3#2ĹŠ1#+(91.-ĹŠ+ĹŠ,(-%ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9ĹŠ/1ĹŠ 1#!( (1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ!+2#2ĹŠ, -Ä&#x201C;

+,-.*%C7

cWZh[i Z[ \Wc_b_W o ZeY[dj[i h[Wb_pWhed kdW c_d]W Z[ b_c# f_[pW[d[bY[djhe[ZkYWj_leX|# i_Ye:h$7djed_eFWhhWL[bWiYe Z[bh[Y_djeIWdBk_i$ ?iWX[b 8WÂ&#x2039;ei" Z_h[Yjeh Z[b fbWdj[b"_d\ehcÂ&#x152;gk[[beX`[j_# leZ[bWc_d]WZ[b_cf_[pW"[i fWhW h[Y_X_h W bei [ijkZ_Wdj[i [dikfh_c[hZÂ&#x2021;WZ[YbWi[igk[ _d_Y_WcWÂ&#x2039;WdWbkd[i*Z[WXh_b" fehZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bC_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$ ;b \kdY_edWh_e Wfhel[Y^Â&#x152;fWhWZWhWYedeY[h kdWZ[bWid[Y[i_ZWZ[igk[Z[X[ i[h Wj[dZ_ZW Z[ [c[h][dY_W" [d bW c[dY_edWZW _dij_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW"fehfWhj[Z[bWbYWb# Z["B[WdZheKbbÂ&#x152;d"Yece[ibW YedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdfepe$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 

 

āĀ

  Āăŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

 (1#ũ242ũ$.3.2ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

ŏ ŏāĀġāā

5#-3. (ŋ&ŋ/#.š,#/'ŋŋ&ŋ4)(ŋ (),.ŋŋ&ŋ, ./,ŋ-ŋ ,&#4šŋ&ŋ*,-(.#š(ŋ&ŋ )/'(.)ŋ)(ŋ-ŋ*,#Ě ),#4(ŋ(-#-Ąŋ /!)ŋ /.),#-ŋ*)-,)(ŋ*,ŋ&ŋ &(.ŋŋ#,#)ŋ ŋ),Ą

+,--+#JH

.2_ũ -4#+ũ#1,("Ĕũ_!3.1ũ413".ũ8ũ 1(ũ 4(2ũ1-"ē

+,.',#JH

ũ31(!(ũ1,#-";1(9ũ8ũ_21ũ,/.5#1"#ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

(Ĺ&#x2039;0#-.4)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)*,#)(-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#Ă°Ĺ&#x2039;.#)(&Ĺ&#x2039;(% BWiZ[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi[d[bYedjhebZ[b Z_d[heikY_e[d[bFWY_Ă&#x2019;YDWj_e# dWb8WdaFD8[dC_Wc_"gk[ [ikdikXi_Z_Wh_eZ[b8WdYeZ[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye;YkWZehogk[h[Y_X_[# hedkdWiWdY_Â&#x152;d_dÂ&#x192;Z_jWfehbWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWZekd_Z[di[i" ied WdWb_pWZWi feh bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W$ ;d bW fkXb_YWY_Â&#x152;d i[ i[Â&#x2039;WbW gk[ [b Eh]Wd_ice Z[ 9edjheb Z[ :[b_jei <_dWdY_[hei _cfkie Wb FD8 kdW ckbjW feh i_[j[c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ BW iWdY_Â&#x152;d h[ifedZ[ W Zei Wh]kc[djei0;bfh_c[he[igk[ dei[h[l_iWhedWZ[YkWZWc[dj[ bWi jhWdiWYY_ed[i [b[YjhÂ&#x152;d_YWi Z[Yb_[dj[igk[i[_d_Y_Whed[d[b FD8obWifWiWhedWkdWYk[djW Z[b8WdYeZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye;YkWZeh bbWcWZW]WijeilWh_eio[bejhe j_[d[gk[l[hYedbWijhWdi\[h[d# Y_Wih[Wb_pWZWiZ[iZ[ZeiXWdYei Yehh[ifediWb[iZ[b8WdYeFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Ye;YkWZehYed[bFD8$ ;b FD8 Yec[jÂ&#x2021;W h[_j[hWZei [hheh[i WY[hYW Z[ bW _Z[dj_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dZ[Yb_[dj[if[heWf[iWhZ[

/),Ĺ&#x2039;*(&#4Ĺ&#x2039; &#,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,(- .11#ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ"#2#23(,1ĹŠ+2 !1~3(!2ĹŠ'#!'2ĹŠ/.1ĹŠ.1%-(2,.2 (-3#1-!(.-+#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#"#/Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/.13"ĹŠ"#ĹŠ-%41"(ĹŠ "#23!ĹŠ+2ĹŠ$++2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#-.,(-"ĹŠ 2#%41(""ĹŠ!(4""-Ä&#x201C;

[bbedejecÂ&#x152;beiYehh[Yj_leid[# Y[iWh_ei efehjkdWc[dj[" f[i[ WbWiWZl[hj[dY_WiZ[bWH[ZZ[ 9kcfb_c_[dje YedjhW :[b_jei <_dWdY_[heiZ[;ijWZeiKd_Zei <_dY[dobWIkf[h_dj[dZ[dY_W Z[8WdYeiE99$

Ĺ&#x2039;",6Ĺ&#x2039;2*#(.Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;#,,!/&,#;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D;h[iebl_Â&#x152;Wo[h[bWXehWhkd [nf[Z_[dj[ieXh[bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[ bWilWbbWii_dWkjeh_pWY_Â&#x152;d"feh fWhj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiCJEF$ ;b_d\ehc[i[h|h[c_j_ZeWbJh_# XkdWb 9edj[dY_eie ;b[YjehWb J9; o W bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W fWhW gk[[ijWXb[pYWdiWdY_ed[ifWhW bei_d\hWYjeh[i$ EcWhI_ced"j_jkbWhZ[b9D;" Z_`egk[beieh]Wd_iceiZ[Yed# jhebZ[X[h|dZ[j[hc_dWhi_^kXe ede_d\hWYY_ed[i$ ;bYedi[`[heZ[b9D;"<Wki# je9WcWY^e"Z[ikfWhj["_dZ_YÂ&#x152; gk[ ^Wd ieb_Y_jWZe W bW j_jkbWh Z[bCJEF"CWhÂ&#x2021;WZ[beiĂ&#x203A;d][b[i :kWhj["c|i_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[

Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ 1ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ2#ĹŠ2(15(¢Ŋ"#ĹŠ+ĹŠ31(,ĹŠ/1ĹŠ3!1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201C;

bei c[diW`[i Z[ bWi lWbbWi" gk[ \k[hedYedi_Z[hWZei_dZkYj_lei" fk[iZ[YÂ&#x2021;WdIÂ&#x2021;WbWl_Wb_ZWZ$ ;b\kdY_edWh_eW]h[]Â&#x152;gk[i[ ehZ[dWh|WbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[9e# ckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bW Fh[i_Z[dY_W gk[ h[j_h[ Z[ _dc[Z_WjWc[dj[ bWilWbbWi[dbWigk[WfWh[Y[[b heijheZ[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# hh[Wo[bc[diW`[Z[gk[c_bbed[i Z[[YkWjeh_Wdei[ij|dYedÂ&#x192;b$ CWhY_W9W_Y[ZeW]h[]Â&#x152;gk[bW \kdY_Â&#x152;d Z[b 9D; [i ]WhWdj_pWh [gk_ZWZ[d[bfheY[ie$Feh[bbe" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[i[ieb_Y_jWh|WbWi [dj_ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_YWi_d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[[bkieZ[Y_[hjeiYebeh[i[d l[^Â&#x2021;Ykbei Z[b ;ijWZe" WiÂ&#x2021; Yece ieXh[ [b fei_Xb[ kie Z[ X_[d[i fÂ&#x2018;Xb_Yei$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ.,4-(!!(¢-ĹŠ"# #1;ĹŠ1#3(11ĹŠ+2ĹŠ5++2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠ "#+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201C;

C_[djhWi gk[ [b fh[i_Z[dj[ Khk]kWo";;$KK$o9^_b["^Wd HW\W[b 9ehh[W kiÂ&#x152; bW YWZ[dW jecWZebWlÂ&#x2021;WZ[Z[if[dWb_pWh iWXWj_dWfWhWZ[Y_hgk[def[h# [ijWiĂ&#x2019;]khWi$ =kWhZ[hWi[nfb_YÂ&#x152;gk["f[i[ c_j_h|gk[i[Wj[dj[YedjhWik W[ijWYehh_[dj["[b9Â&#x152;Z_# ^edhW" IWdj_W]e =kWh# Z[hWi"Z[YWdeZ[bW<W#  ĹŠ ]e F[dWb Z[b ;YkWZeh WÂ&#x2018;dcWdj_[d[[iWiĂ&#x2019;]k# YkbjWZZ[@kh_ifhkZ[d# Y_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ hWi" Wkdgk[ c[dY_edÂ&#x152; 9WjÂ&#x152;b_YW Z[b ;YkWZeh" #ĹŠ2#1ĹŠ !.-"#-".2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ gk[ [n_ij[ kd fheo[Yje Yk[ij_edÂ&#x152;gk[[d[bfWÂ&#x2021;i "(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Z[B[ofWhWZ[if[dWb_pWh jeZWlÂ&#x2021;Wi[f[dWb_Y[bWb_# -(5#12.ĹŠ [bZ[iWYWje"Wkdgk[fWhW 3#-"1;-ĹŠ04#ĹŠ /%1ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ bei ejhei Z[b_jei de ^Wo X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d$ ,(++.-#2ĹŠ8ĹŠ Ă&#x2020;>[ i_Ze jeb[hWdj[ #-$1#-31ĹŠ'23ĹŠ d_d]kdWfhefk[ijW$ Yedbeic[Z_eif[hede 31#2ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ !;1!#+Ä&#x201C; fk[Zei[hjeb[hWdj[Yed #3++#2 bWc[dj_hWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;9e# BWZ[cWdZWZ[YWh|Yj[h hh[W"gk_[dZ[iZ[9WÂ&#x2039;WhĂ&#x2C6;h[Ye# f[dWb gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW c[dZÂ&#x152;Ă&#x2030;WbWfeXbWY_Â&#x152;ddeYec# H[fÂ&#x2018;Xb_YW_d_Y_Â&#x152;YedjhWZ_Wh_e fhWhbeiZ_Wh_ei;bKd_l[hie"BW ;bKd_l[hiecej_lÂ&#x152;Wgk[>k# >ehWo;b9ec[hY_e$ cWd H_]^ji MWjY^ >HM" =kWhZ[hWi"gk_[dWZ[c|i[i H[fehj[heiI_d<hedj[hWHI< Yedij_jkY_edWb_ijW"h[YedeY_Â&#x152;gk[ IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ [ickoYecÂ&#x2018;dgk[[n_ijWd[d Fh[diW I?F o bW 7ieY_WY_Â&#x152;d beifWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2019;]khWib[]Wb[iYece ;YkWjeh_WdW Z[ ;Z_jeh[i Z[ bWYWbkcd_W"_d`kh_WioZ_\WcW# F[h_Â&#x152;Z_Yei 7[Z[f ^_Y_[hWd Y_Â&#x152;d$I_d[cXWh]e"[b[nf[hje_d# i[dZei bbWcWZei fWhW f[Z_h Z_YÂ&#x152;gk[bWj[dZ[dY_WceZ[hdW gk[i[fed]WĂ&#x2019;dW[ij[j_feZ[ [iĂ&#x2020;Z[if[dWb_pWhĂ&#x2021;[ijeiZ[b_jeio fheY[iei[d;YkWZeh$ 9ehh[Wh[ifedZ_Â&#x152;W[ijeibbW# Yedl[hj_hbei[dkdW_d\hWYY_Â&#x152;d Y_l_b"gk[ZWbk]WhWZWÂ&#x2039;ecehWb" cWZei fh[]kdjWdZe0 Ă&#x2020;Âľ:Â&#x152;dZ[ [iZ[Y_hWkdWh[fWhWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;# [ijWXW >kcWd H_]^ji MWjY^ fWhWZ[\[dZ[hWbFh[i_Z[dj[gk[ c_YWodeWfh_i_Â&#x152;d$ ;b ZeY[dj[ c[dY_edÂ&#x152; gk[ j[dÂ&#x2021;WZei`k_Y_ei[dikYedjhW5Ă&#x2021;$ Fh[l_Wc[dj["[dkdW[djh[# fh[Y_iWc[dj[Wj[dZ_[dZeWbW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d [d fWÂ&#x2021;# l_ijWgk[YedY[Z_Â&#x152;W9WÂ&#x2039;WhJL" i[i Yece 7h][dj_dW" F[hÂ&#x2018;" Z[ic_dj_Â&#x152; bW fkXb_YWY_Â&#x152;d gk[

.+_,(!ĹŠ/.1ĹŠ (,/4#23.2 ĹŠ+ĹŠ)4(!(.ĹŠ%-".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;$#+ĹŠ.11#ĹŠ+ĹŠ-!.ĹŠ(!'(-!'ĹŠ

/.1ĹŠ" .ĹŠ,.1+ĹŠ3, (_-ĹŠ%#-#1ĹŠ /.+_,(!Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23ĹŠ5#9ĹŠ/.1ĹŠ"#!+Äą 1!(.-#2ĹŠ1#+(9"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#+ĹŠ #15(!(.ĹŠ"#ĹŠ#-32ĹŠ -3#1-2Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ 17ĹŠ112!.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ +.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ1#!( (".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ -"31(.ĹŠ-.ĹŠ/%-ĹŠ(,/4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ1#-3ĹŠ2(-.ĹŠ4-ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"($#1#-3#Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ/4 +(Äą !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(1(.ĹŠ.8Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#7!-"("3.ĹŠ /1#2("#-!(+ĹŠ #¢-ĹŠ.+"¢2ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ #23ĹŠ2#5#1!(¢-ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!13ĹŠ#-Äą 5("ĹŠ+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!(3¢Ŋ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ_%(,#-ĹŠ1( 431(.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.-2("#11;ĹŠ"#ĹŠ$4#-3#ĹŠ#!43.1(-ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ-4,#1+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ13~!4+.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ2# +ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ!.-2(Äą "#11;-ĹŠ!.,.ĹŠ3+#2ĹŠ!4+04(#1ĹŠ.31.ĹŠ (-%1#2.ĹŠ04#ĹŠ/#1!( -ĹŠ+2ĹŠ2.!(#""#2ĹŠ 8ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ-341+#2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ .ĹŠ#731-)#12ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ

h[Wb_pÂ&#x152;Z_Wh_e;bKd_l[hie0Ă&#x2C6;+&& c_bbed[i gk_[h[ ]WdWh 9ehh[W Yed`k_Y_eiĂ&#x2030;"Wbj_[cfegk[WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;gk[[i[c[Z_edei[Â&#x2039;WbWgk[ Z[beiY_dYe`k_Y_eigk[Y_jWd"[b CWdZWjWh_e [i Z[cWdZWZe [d ZeiZ[[bbei$ Ă&#x2020;Oej[d]eZei`k_Y_eickbj_# c_bbedWh_eifehC_]k[bFWbWY_ei" fh[i_Z[dj[Z[bW@kdjW9Â&#x2021;l_YWZ[ =kWoWgk_b" o [b ejhe feh @eĂľh[ 9WcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$

)(#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;*&/,#(#)(& Bk[]eZ[beijh[iZÂ&#x2021;Wigk[ZkhÂ&#x152; [b?L9ed]h[ieZ[bWiDWY_edW# b_ZWZ[i?dZÂ&#x2021;][dWi"beifh[i[d# jWdj[iZ[bWiĂ&#x2019;b_Wb[iZ[bW9eijW" I_[hhWo7cWped_WYedYbko[hed gk[ [d ;YkWZeh de [n_ij[ kd ;ijWZeFbkh_dWY_edWb"jWbYece be ]WhWdj_pW bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o Wi[]khWhed gk[ bei Z[h[Y^ei Z[beifk[XbeiodWY_edWb_ZWZ[i

^Wdi_Zelkbd[hWZei$ ;d[b[dYk[djhejWcX_Â&#x192;di[ WdWb_pWhedj[cWiYecebWib[o[i Z[W]kWi"X_eZ_l[hi_ZWZ"[ZkYW# Y_Â&#x152;doYeckd_YWY_Â&#x152;d$ ;d [b 9ed]h[ie jWcX_Â&#x192;d i[ Z[XÂ&#x2021;W[b[]_hWbdk[lefh[i_Z[dj[ Z[bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dZ[DWY_edW# b_ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[f[he[i[fheY[iejWhZÂ&#x152;

c|iZ[befh[l_ijefehgk[[bZ_|# be]e[dbWic[iWiZ[jhWXW`ei[ [nj[dZ_Â&#x152;^WijWWo[h[dbWdeY^[$ @Wd[j^9k`_"leY[hWZ[bW9e# dW_["_dZ_YÂ&#x152;gk[beih[ikbjWZei i[YedeY[hÂ&#x2021;Wdbk[]eZ[bWc[# Z_WdeY^[$>WijWWo[h[bdecXh[ gk[c|iiedWXWfWhWh[[cfbW# pWhWCWhbedIWdj_[hW[bZ[@eiÂ&#x192; 7YWY^e$


 

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

5 Ä&#x2020;

Ĺ&#x2039; 5Ĺ&#x2039;



  Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/(23.+2ĹŠ+;2#1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ1#04(#1#ĹŠ"#ĹŠ1"1#2Ä&#x201C;

+ĹŠ#-"41#!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /#-2ĹŠ/.1 (-$1!!(.-#2 8ĹŠ'23ĹŠ+ /_1"(" "#Ä&#x192;-(3(5ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ+(!#-!(Ä&#x201D;ĹŠ !.-3#,/+ĹŠ+ĹŠ -4#5ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1-2/.13# #11#231#Ä&#x201D;ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ8 #%41("" 5(+ĹŠ5(%#-3#ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019; "#ĹŠ,19.Ä&#x201C;

bdk[lecWhYeb[]Wbgk[h[]kbW[bjh|di_jeojhWdi# 1;23(!2ĹŠ2-!(.-#2 fehj[[d[bfWÂ&#x2021;iYedj[cfbWbWYh[WY_Â&#x152;dZ[dk[lWi Fh_i_Â&#x152;dZ[^WijW+WÂ&#x2039;ei"ckbjWiofÂ&#x192;hZ_ZWZ[b_Y[dY_WiedWb]kdWiZ[ _dij_jkY_ed[i"Yecf[j[dY_Wio[dZkh[Y[bWi_d\hWY# bWiiWdY_ed[igk[Yedj[cfbWbWb[ofWhWbei_d\hWYjeh[il[hh[YkW# Y_ed[i"WiÂ&#x2021;YeceWXh[bWfei_X_b_ZWZZ[f[hZ[hbWb_# Zhe"fehbegk[^Wi_ZeYWb_Ă&#x2019;YWZWYeceĂ&#x2021;ckoi[l[hWĂ&#x2021;$ FWhW7XWZ"bWi[l[h_ZWZ[ij|ZWZWfeh[bh[YhkZ[Y_c_[djeZ[bWi Y[dY_WZ[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[$ BWb[oYh[WbW7][dY_WDWY_edWbZ[H[]kbWY_Â&#x152;do iWdY_ed[i"i[WdZ[j_feYedjhWl[dY_ed[i"ckbjWio^WijW[b[lWhbWiW 9edjhebZ[JhWdifehj[J[hh[ijh["Jh|di_jeoI[]kh_# f[dWZ[Y|hY[b"i[]Â&#x2018;di[W[bYWie"Ă&#x2020;Yedbegk[[if[hWceigk[jeZei ZWZL_Wb7DJ"[dj_ZWZgk[Ă&#x2019;`Wh|bWijWh_\WiZ[jhWdifehj[fÂ&#x2018;Xb_Ye" Wgk[bbeiYedZkYjeh[igk[^WijW[bcec[djeYh[Â&#x2021;Wdj[d[hkdWl[djW`W [bejeh]Wc_[djeoh[delWY_Â&#x152;dZ[bWib_Y[dY_Wioi[[dYWh]W"[djh[ejhWi ieXh[bWb[o"^eoi[fWdgk[bWiYedi[Yk[dY_WiZ[ikiWYjeidefk[Z[d gk[ZWh_cfkd[iĂ&#x2021;$ \kdY_ed[i"Z[[nf[Z_hh[]bWc[djeifWhWl_WX_b_pWhbWb[o$ I[]Â&#x2018;d[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWHW\W[b:|l_bW7B"YkWbgk_[hYWc# JWcX_Â&#x192;di[h[[cfbWpWbW9ec_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_jeZ[b=kWoWi X_eb[]Wb[dcWj[h_WZ[iWdY_ed[i[_d\hWYY_ed[ih[ikbjW_d# 9J=YedbW9ec_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_jeZ[b;YkWZeh9J;"_dij_jk#  ĹŠ eĂ&#x2019;Y_eiei_de[ij|WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[bYedjhebYehh[ifedZ_[dj[$ Y_Â&#x152;dZ[YWh|Yj[hdWY_edWb"Yedi[Z[[d=kWoWgk_b"gk[Z_h_]_h| Ă&#x2020;Dei_hl[Z[dWZWfed[hfh_i_Â&#x152;dWgk_[d[nY[ZW[bbÂ&#x2021;c_j[Z[ oYedjhebWh|[bjh|di_jeoi[hl_Y_eiZ[jhWdifehj[[dbWfhel_d# Y_WZ[b=kWoWi"h[Z[ijWjWb#jhedYWb[idWY_edWb[iobWiZ[c|i #2"#ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ l[beY_ZWZi_de[n_ij[dbeiW][dj[i[dbWiYWhh[j[hWioYWbb[i Y_hYkdiYh_fY_ed[igk[b[\k[h[dZ[b[]WZWifehbei]eX_[hdei #23;-ĹŠ1#/1#2Äą ojWcfeYe^WobWi[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d$;bYWcX_eb[]Wbj_[d[gk[ "2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ)49%Äą [ijWhWYecfWÂ&#x2039;WZeZ[kdWbe]Â&#x2021;ij_YWZ[_d\ehcWY_Â&#x152;dWbWY_k# WkjÂ&#x152;deceiZ[iY[djhWb_pWZei$ ".2ĹŠ+2ĹŠ!.-31Äą 5#-!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ ZWZWdÂ&#x2021;WobWi[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;dfWhWgk[gk[Z[dWXiebkjWc[dj[ 7=k_bb[hce7XWZ"Z[@kij_Y_WL_Wb"b[fh[eYkfWbW[n_ij[d# (,/4%-"2Ä&#x201C;ĹŠ YbWheijeZeibeiWif[Yjei[dcWhYWZei[dbWdehcWj_lW"f[he Y_WZ[lWh_eieh]Wd_iceiZ[Yedjhebo[b^[Y^eZ[gk[[bÂ&#x152;h]Wde .-ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ j[cegk[bWZhWij_Y_ZWZ[dbWickbjWiobWfh_i_Â&#x152;dfk[ZW\W# h[]kbWZeh7][dY_WZ[9edjhebde[ijÂ&#x192;[dYWfWY_ZWZZ[Yed# /4#"#ĹŠ1#!4"1ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Y_b_jWhWYjeiZ[Y^WdjW`["[njehi_Â&#x152;doYehhkfY_Â&#x152;d"fehfWhj[ jhebWhbei$7Z[c|i"Z_Y["Z[X[^WX[hYeehZ_dWY_Â&#x152;d[djh[beiZ_# "¢+1#2Ä&#x201C; Z[_d\hWYjeh[ioYedjhebWZeh[iĂ&#x2021;"Z_`e[dkdfWd[b[dHWZ_e \[h[dj[ieh]Wd_icei"gk_[d[iZ[X[h|dj[d[hkdYedeY_c_[dje :[ceYhWY_W$ jejWbieXh[bWidk[lWih[\ehcWifWhWWfb_YWhbWb[o$ .,/#3#-!(2ĹŠ,4-(!(/+#2

BW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bWiiWdY_ed[iZ[bWiYedjhWl[dY_ed[ib[l[io]hWl[i i[h|Yecf[j[dY_WZ[bei]eX_[hdeiWkjÂ&#x152;deceiZ[iY[djhWb_pWZeih[# ]_edWb[i"ckd_Y_fWb[ioc[jhefeb_jWdeiZ[bWY_hYkdiYh_fY_Â&#x152;dj[hh_# jeh_WbZedZ[i[Yec[jWbW_d\hWYY_Â&#x152;d$ ;ijWZ_ifei_Y_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;d9Â&#x192;iWhHeZhÂ&#x2021;]k[p"WiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[F7?I" _dYehfehWbWYecf[j[dY_W"fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;doh[]kbWY_Â&#x152;dZ[jh|di_jeW bei]eX_[hdeibeYWb[i"fehbegk[bWY[hYWdÂ&#x2021;WZ[bWWkjeh_ZWZb[lWWZWh cWoehĂ&#x201C;k_Z[poh[ifk[ijWj[cfhWdWWbWfheXb[c|j_YWZ[bi[Yjeh$ ;bleY[heZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[Jh|di_je"@kWdPWfWjWcW# d_Ă&#x2019;[ijWgk[kdW]hWdYWdj_ZWZZ[ckd_Y_f_ei^Wdieb_Y_jWZeWfeoeo Wi[iehÂ&#x2021;WZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WofkieZ[[`[cfbeWbCkd_Y_f_eZ[Gk_je"gk[ cWd[`WY[hYWZ[b*&Z[bjh|di_jedWY_edWb$Ă&#x2020;7kjeh_ZWZ[iZ[9k[dYW oW[ijkl_[hedWgkÂ&#x2021;"f[heb[iZ_`_ceigk[d[Y[i_jWceikdYedl[d_e [djh[[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eho[bCkd_Y_f_eĂ&#x2021;"Z_Y[$

-#)1ĹŠĹ&#x17E;ĹŠ!#1.ĹŠ+!.'.+

I[]Â&#x2018;d_d\ehc[iZ[@kij_Y_WL_Wb"[b'(Z[beiWYY_Z[dj[iZ[jh|di_je gk[i[fheZkY[d[d[bfWÂ&#x2021;ij_[d[dikeh_][d[d[b]hWZeZ[WbYe^ebgk[ ^WXÂ&#x2021;Wd_d][h_ZebeiYedZkYjeh[i$ 9edbWdk[lWB[oZ[Jh|di_je"bWf[hiedWgk[YedZkpYWkdl[^Â&#x2021;Yk# be"bec|n_cegk[fk[Z[_d][h_h[ikdlWieZ[Y[hl[pW"gk[[gk_lWb[W &$.]hWceiZ[WbYe^eb[dbWiWd]h[l[hh[YkWZheobWckbjW"feh[i[ lWieZ[Y[hl[pW"[iZ[(,*ZÂ&#x152;bWh[i$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWHeZhÂ&#x2021;]k[pZ[ijWYWbWY[hejeb[hWdY_WZ[WbYe^ebWb YedZkY_hĂ&#x2020;oWgk[]hWl_jW[dbWWbjWi_d_[ijhWb_ZWZ[d[bjh|di_je[YkW# jeh_WdeĂ&#x2021;$ 7Z[c|i"WÂ&#x2039;WZ[HeZhÂ&#x2021;]k[p"Ă&#x2020;YkWdZei[Z[j[hc_dWdbWiiWdY_ed[i c|ii[l[hWii[WfkdjWWkd[ijÂ&#x2021;ckbed[]Wj_lefWhW[l_jWh[ijWj[d# Z[dY_WZ[_dYkcfb_c_[djeZ[b[o"okdeZ[bei\WYjeh[iYbWl[i[ibW [ZkYWY_Â&#x152;doYedj_dk_ZWZ[dbW\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$


 

(ũ./(-(¢-ũ #-ũĊćũ2#%4-".2 1-!(2!.ũ++. 2, +#~23ũ 

/&# (ŋ-(#)(ŗũũ

)-ŋ.,(-*),.#-.;d[bfbWpeZ[/&Z‡Wi"WfWhj_h Z[ bW l_][dY_W Z[ bW b[o" jeZWi bWi YecfW‹‡Wi o Yeef[hWj_lWi Z[ jhWdifehj[ cWi_le Z[ fWiW# `[heioZ[YWh]W[ij|deXb_]WZWi Wfh[i[djWhWbW7DJbWiY[hj_Ò# YWY_ed[iZ[b?;IIoYef_WiZ[bei YedjhWjei Z[ iki jhWXW`WZeh[i$ :[ de ^WY[hbe" i[ ikif[dZ[h|d beif[hc_ieiZ[ef[hWY_Œd"^WijW gk[YkcfbWYed[bbe$ I_X_[d[ij[[ikdZ[h[Y^eo

X[d[ÒY_efWhWbeijhWdifehj_ijWi f‘Xb_Yei"bWb[o[iZ[Òd_j_lWÆbW# f_ZWh_WÇfWhW[bi[Yjeh"WZ[Y_hZ[ =k_bb[hce7XWZ$ O[igk[bWb[o[ijWXb[Y[gk[" [dYWieZ[kdWYY_Z[dj["WZ[c|i Z[bYedZkYjeh"bWief[hWZehWio Zk[‹ei Z[ bei l[^‡Ykbei i[h|d ieb_ZWh_Wc[dj[h[ifediWXb[ifeh bei ZW‹ei Y_l_b[i" i[ h[j_hWh| [b YkfeZ[bl[^‡Ykbeoi[ikif[dZ[# h|[bf[hc_ieZ[\kdY_edWc_[dje

  ēũ ũ31-2/.13!(¢-ũ /Ì +(!ũ#23;ũ24)#3ũũ#231(!3.2ũ!.-ı 31.+#2ē

Z[bWef[hWZehWfeh,&Z‡Wi$ FWhW7XWZ"Yed[ijWYehh[i# fediWX_b_ZWZ Ægk_[d[i Yh[‡Wd gk[feZ‡WdbWlWhi[Z[cWdei[d Y_[hjWii_jkWY_ed[i"^eodebefe# Zh|d^WY[ho[i[[i[beX`[j_leÇ$ BWb[o[ijWXb[Y[gk[[bi[hl_# Y_eZ[jhWdifehj[[`[Ykj_lej_[d[ ( c[i[i fWhW ik b[]Wb_pWY_Œd o h[]kbWh_pWY_Œd"fehbegk[Z[X[# h|deXj[d[hbeih[if[Yj_leif[h# c_ieiZ[ef[hWY_Œd$

-ũ3_1,(-.2ũ%#-#1+#2ũ+ũ1#$.1ı ,ũ-.ũ#2ũ,+Ĕũ/#1.ũ3(#-#ũ+ũ"#ăı !(#-!(ũ"#ũ-.ũ' #1ũ/4-3+".ũ#+ũ /1.!#2.ũ!.-ũ43.1(""#2ũ("¢-#2ũ 04#ũ'%-ũ!4,/+(1ũ+ũ+#8Ĕũ/.1ũ+.ũ 04#ũ,4!'2ũ"#ũ+2ũ/+(!!(.-#2ũ /4#"#-ũ04#"1ũ#-ũ+#31ũ,4#13ũ/.1ũ #23#ũ%15#ũ"#$#!3.ē -ũ!4-3.ũũ+2ũ-4#52ũ2-!(.-#2Ĕũ #-ũ4-.2ũ!2.2ũ#2ũ"1;23(!ũ8ũ/."1~ũ 84"1Ĕũ/#1.ũ#-ũ.31.2ũ!2.2ũ#2ũ 2ı 3-3#ũ/#1,(2(5Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ'8ũ4-ũ "4+(""ũ#-ũ+2ũ2-!(.-#2ē .1ũ#)#,/+.Ĕũ#-ũ4-.2ũ!2.2ũ /.1ũ#7!#2.ũ"#ũ5#+.!(""ũ'8ũ ,4+3ũ8ũ/1(2(¢-Ĕũ/#1.ũ2(ũ5#,.2ũ +2ũ#23"~23(!2ũ3#-"1~,.2ũ04#ũ 3#-#1ũ+1#"#".1ũ"#ũĎũ,(+ũ/1#2.2ũ /.1ũ#23ũ!42Ĕũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ2_ũ '23ũ"¢-"#ũ2#1;ũ/+(! +#ũ#23ũ 2-!(¢-ē

  Āăŏŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏŏ

(!#-!(ũ8ũ/4-3.2

ũ_1"("ũ8ũ1#!4/#1!(¢-

#ũ.3.1%ũÌ-(!,#-3#ũ/.1ũ+ũ%#-!(ũ !(.-+ũ"#ũ1;-2(3.ũĸĹĔũ8ũ!.-3#-ı "1;ũ4-ũ3.3+ũ"#ũĊćũ/4-3.2Ĕũ04#ũ/."1;-ũ 1#!4/#112#ũ2.+,#-3#ũČũ5#!#2ē Ċćũ .-ũ+ũ/1(,#1ũ/_1"("ũ3.3+ũ"#ũ+.2ũ /4-3.2ũ+ũ+(!#-!(ũ2#1;ũ242/#-"("ũ/.1ũ 4-ũ/#1(.".ũ"#ũďćũ"~2ũ8ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ "# #ũ3.,1ũ4-ũ!412.ēũ#ũ/1. 1+.Ĕũ 1#!4/#11;-ũ2.+,#-3#ũĉćũ/4-3.2ē ĉćũ

ũ+(!#-!(ũ2#1;ũ242/#-"("ũĈĉćũ"~2ũ8ũ #+ũ!.-"4!3.1ũ"# #ũ3.,1ũ4-ũ!412.ēũ#ũ /1. 1+.Ĕũ1#!4/#11;ũĈĎũ/4-3.2ē ĈĎũ

ũ+(!#-!(ũ2#1;ũ242/#-"("ũ/.1ũ4-ũ .ũ 8ũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"# #ũ3.,1ũ4-ũ!412.ēũ #ũ/1. 1+.Ĕũ1#!4/#11;ũĈĎũ/4-3.2ē ũ^ 

ũ+(!#-!(ũ2#1;ũ242/#-"("ũ/.1ũ4-ũ .ũ 8ũ#+ũ!'.$#1ũ3.,1;ũ4-ũ-4#5.ũ!412.ēũ#ũ /1. 1+.Ĕũ1#!4/#11;ũĈĎũ/4-3.2Ĕũ/.1ũ Ì+3(,ũ5#9ē 4(#-ũ/#1"(#1ũ+.2ũ/4-3.2ũ"#ũ24ũ+(!#-ı !(ũČũ5#!#2ũ/#1"#1;ũ3, (_-ũ#+ũ"#1#!'.ũ ũ1#-.51+ē

.-315#-!(.-#2

 

+2(ă!!(¢-ũ8ũ2-!(.-#2

ũ +ũ"#+(3.ũ

8.1ũ 4-ũ/3Ĕũ5.!#1.ũ"#ũ+ũ

ũ2-!(¢-

ĈĎũ/4-3.2ũ"#ũ+ũ+(!#-!(Ĕũ4-ũ2+1(.ũ ;2(!.ũ ŗũ.-"4!(1ũ4-ũ5#'~!4+.ũ ).ũ#+ũ#$#!3.ũ"#ũ#234/#$!(#-3#2ũ.ũ"1.%2ēũ ũ ũ 4-(ă!".ũĸĹũ8ũĊćũ"~2ũ"#ũ/1(2(¢-ē Ċũ"~2ũ"#ũ/1(2(¢-Ĕũ#+ũ#04(5+#-3#ũũĈũũ ŗũ.-"4!(1ũ2(-ũ+(!#-!(Ĕũ#7!#"#1ũ+.2ũ+~,(3#2ũ"#ũ5#+.!(""ũ$4#1ũ"#+ũ1-%.ũ ũ ,."#1".Ĕũ/1#231ũ2#15(!(.2ũ"#ũ31-2/.13#ũ2(-ũ#+ũ3~34+.ũ' (+(3-3#ũ.ũ 8ũĈćũ/4-3.2ũ"#ũ+ũ+(!#-!(ēũ ũ 1(-"1ũ2#15(!(.2ũ"($#1#-3#2ũũ+.2ũ43.1(9".2Ĕũ/(-31ũ4-ũ43.,¢5(+ũ!.-ũ ũ +2ũ!1!3#1~23(!2ũ"#ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ43.1(9".2Ĕũ04(#-ũ/.1ũ4-ũ!!("#-3#ũ ũ +#2(.-#ũũ+%4(#-ũ8ũ-.ũ/4#"ũ1#+(91ũ242ũ!3(5(""#2ũ' (34+#2ũ ũ '23ũ/.1ũĈĎũ"~2ēũ ČũũĎũ .2ũ"#ũ/1(2(¢-ēũ ŗũ.-"4!(1ũ#+ũ5#'~!4+.ũ#-ũ#23".ũ"#ũ#, 1(%4#9Ĕũ ).ũ+.2ũ#$#!3.2ũ"#ũ ũ 2423-!(2ũ#234/#$!(#-3#2ũ.ũ"1.%2Ĕũ8ũ.!2(.-1ũ4-ũ!!("#-3#ũ#-ũ#+ũ ũ 04#ũ1#24+3#-ũ+#2(.-".2ũ!.-ũ(-!/!(""ũ+ .1+ũ24/#1(.1ũũĒćũ"~2ēũ ĈũĔũĎũ/4-3.2ũ"#ũ+ũ+(!#-!(ũ8ũĎũ"~2ũ"#ũ/1(2(¢-ēũ ŗũ(ũ#+ũ-(5#+ũ"#ũ+!.'.+ũ#-ũ+ũ2-%1#ũ2#ũ#-!4#-31ũ#-31#ũ ũ ćēĊũ8ũćēđũ%1,.2ũ/.1ũ+(31.ũ"#ũ2-%1#ēũ ĈũĔũĈćũ/4-3.2ũ"#ũ+ũ+(!#-!(ũ8ũĈĎũ"~2ũ"#ũ/1(2(¢-ē ŗũ(ũ#7!#"#ũ"#ũćēđũ%1,.2ēũ ũ-ũ!2.ũ"#ũ.!2(.-1ũ" .2ũ,3#1(+#2ũ24/#1(.1#2ũũĉũũ8ũ,#-.1#2ũũďēũ 4+3ũ"#ũĉũũ8ũ+ũ1#"4!!(¢-ũ"#ũďũ/4-3.2ũ"#ũ+ũ+(!#-!(ē ŗ Čũũ8ũĒũ/4-3.2ũ,#-.2Ĕũ2(-ũ/#1)4(!(.ũ"#ũ+ũ1#2/.-2 (+(""ũ ŗũ(ũ#7!#"(#1#ũ+.2ũďũēũ ũ ũ !(5(+ũ/1ũ!.-ũ3#1!#1.2ē #(-!("#-!(Ėũ42/#-2(¢-ũ/.1ũ4-ũ .ũ"#ũ+ũ+(!#-!(ũ"#ũ!.-"4!(1ēũ4-".ũ#23ũ1#(-!("#-!(ũ#2ũ/.1ũ2#%4-"ũ.!2(¢-Ĕũ+ũ+(!#-!(ũ+#ũ2#1;ũ1#5.!"ũ "#ă-(3(5,#-3#ē ũ

 1(,#1ũ!+2#

ŗũ.ũ1#2/#31ũ+2ũ2# +#2ũ"#ũ+.2ũ%#-3#2ũ"#ũ31;-2(3.Ĕũ"#+-31ũ5#'~!4+.2ũ#-ũ9.-2ũ/#+(%1.22Ĕũ#7!#"#1ũ#-ũ4-ũ1-%.ũ,."#1".ũ+.2ũ+~,(3#2ũ"#ũ 5#+.!(""Ĕũ#+ũ5#'~!4+.ũ04#ũ-.ũ!4,/+ũ!.-ũ+2ũ-.1,2ũ3_!-(!2ũ"#!4"2Ĕũ3#-%ũ+2ũ++-32ũ"#2%23"2Ĕũ,.3.!(!+(232ũ8ũ"#,;2ũ8ũ242ũ!.,ı / -3#2ũ04#ũ-.ũ421#-ũ+2ũ/1#-"2ũ1#Ą#!3(52ũ1#04#1("2ũ8ũ!2!.Ĕũ#-31#ũ.312ē -!(¢-Ėũ 4+3ũ"#+ũĊćŘũ"#+ũũ8ũďũ/4-3.2ũ,#-.2ũ"#ũ+ũ+(!#-!(ē #%4-"ũ!+2#

ŗũ4(#-ũ#23!(.-#ũ#-ũ9.-2ũ/#+(%1.22ũ!.,.ũ!4152ũ8ũ/4#-3#2Ĕũ!42#ũ" .2ũũ+ũ24/#1ă!(#ũ"#ũ+ũ5~ũ/Ì (-Ą, +#2ũ.ũ!.-3,(--3#2Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3ũ"#+ũČćŘũ"#+ũũ8ũĐĔĎũ/4-3.2ũ,#-.2ũ"#ũ+ũ+(!#-!(

+(!ũ.ũ"#11,#ũ,3#1(+#2ũ"#2+(9-3#2Ĕũ

#1!#1ũ!+2#ũ

.+(!~ũ3(#-#ũ -4+ũ "#ũ1.!#"(,(#-3.2 Ġ¢,.ũ!+(ă!ũ+2ũ1#$.1,2ũũ+ũ #8ũ"#ũ1;-2(3.ũ8ũ#%41(""ũ(+ũ04#ũ #-31-ũ#-ũ5(%#-!(ũũ/13(1ũ"#ũ'.8ğ

;ikdYk[hfeb[]WbZ[]hWdYecfb[`_ZWZfehbWiiWdY_ed[iofehkdW [if[Y_[Z[jhWdi_Y_Œdi_bW9ec_i_ŒdZ[Jh|di_jeZ[b;YkWZeh9J; Wikc[[bYedjhebZ[YWhh[j[hWi$ 1#-3#ũũ#23ũ!.,/+#)(""ĔũĠ!4;+#2ũ2.-ũ+2ũ/1(,#12ũ!!(.-#2ũ#-ũ,3#ı 1(ũ"#ũ/+-(ă!!(¢-ũ8ũ.1%-(9!(¢-ũ(-3#1-ũ"#ũ+ũ.+(!~ğ

J[d[ceib_ijekdcWdkWbZ[fheY[Z_c_[djeiokdWYWcfW‹WZ[ [ZkYWY_ŒdZ[iZ[[b/Z[WXh_b$I_[bY_kZWZWdeYedeY[bWb[ooh[_d# Y_Z["W^‡i‡lWZ[j[d_Ze$ Ġ4;+#2ũ2.-ũ+.2ũ1#04#1(,(#-3.2ũ"#ũ+ũ.+(!~ũ/1ũ#)#!431ũ+2ũ-4#52ũ "(2/.2(!(.-#2ğ

>Wodk[leih[gk[h_c_[djei"j[d[ceigk[fheXWhoZeYkc[djWh YWZWZ[j[dY_Œdoi[d[Y[i_jW[gk_feiYecefhe\kdZ‡c[jheiZ[bbW# XhWZec‡d_ceZ[bWibbWdjWi"dWhYej[ij"\ejehWZWh[i"F:7Ic_Yhe YecfkjWZehWiYedWYY[ieWXWi[iZ[ZWjeiZ[bWFeb_Y‡WfWhW_Z[d# j_ÒYWhb_Y[dY_Wi\WbiWi"b_Y[dY_WiYWZkYWZWi"fbWYWiWbj[hWZWi"l[^‡# YkbeiheXWZei$9ed[ijei_dijhkc[djei`kij_ÒYWceibWZ[j[dY_Œd" _dYbkieYed\ejeiol_Z[ei$I_dej_[d[[b[gk_fe"WbW][dj[[dbWYWbb[ b[ZWcei_d\ehcWY_Œd[db‡d[WWjhWlƒiZ[b'&'$ Ġ-ũ!4-3(ă!".ũ#23.2ũ1#04#1(,(#-3.2ğ

"4+3.ũ!.-ũ+(!#-!(Ĕũ5#'~!4+.2ũ04#ũ#7!#"-ũ+ũ!/!(""ũ"#ũ/2)#1.2Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-ĖũĎćŘũ"#+ũũ8ũĒũ/4-3.2ũ"#ũ+ũ+(!#-!(ē ũ

Be_Z[Wb[igk[YWZWkdeZ[beiYkWjhec_bfeb_Y‡Wief[hWj_lei[d[b YedjhebZ[jh|di_jej[d]Wd[ijei[gk_fei$;dGk_je"feh[`[cfbe" ^Wo'&&fhe\kdZ‡c[jhei"-,f_ijebWib|i[ho+*&fZWifWhW')'& feb_Y‡Wi$De^Wo\ejehWZWh[i"f[hejWbl[pbW9ec_i_ŒdDWY_edWbZ[ Jh|di_jeoWj_[d[Z_ifk[ijWibWiWZgk_i_Y_ed[i$

ŗũ +ũ42.ũ"#ũ+ũ

Ġ4;+#2ũ2.-ũ+2ũ/1(,#12ũ(-2314!!(.-#2ũũ+.2ũ%#-3#2ũ"#ũ!.-31.+ũ"#ũ31;-ı 2(3.ũ2. 1#ũ+ũ 2#ũ"#+ũ,-4+ũ"#ũ/1.!#"(,(#-3.2ğ

ŗũ4(#-ũ#-ũ4-ũ!!("#-3#ũ.!2(.-#ũ" .2ũ,3#1(+#2ũ,#-.1#2ũũĉũĔũ".+#2!#-3#2ũ,8.1#2ũũĈďũ04#ũ!.-"49!-ũ2(-ũ+ũ!.,/ ~ũ"#ũ4-ũ  ũũ ũ 1(,#1ũ!+2#

.!(-Ĕũ-.ũ3#-#1ũ/+!2Ĕũ-.ũ,-3#-#1ũ+ũ"(23-!(ũ2#%41ũ#-31#ũ5#'~!4+.2Ĕũ!.-"4!(1ũ2(-ũ!(-341¢-ũ"#ũ2#%41(""Ĕũ11.)1ũ 241ũ ũ+ũ!++#Ĕũ/#3.-#2ũ04#ũ-.ũ31-2(3#-ũ/.1ũ+2ũ!#12ũ8ũ9.-2ũ"#ũ2#%41(""Ĕũ04(#-ũ1#+(!#ũ!3(5(""#2ũ!.,#1!(+#2ũ#-ũ+2ũ9.-2ũ/#3.-+#2ũ.ũ !+9"2Ĕũ,.3.!(!+(232ũ8ũ!(!+(232ũ04#ũ!(1!4+#-ũ/.1ũ+4%1#2ũ04#ũ-.ũ#23_ũ/#1,(3("ũ24ũ!(1!4+!(¢-Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3ũ"#+ũĎŘũ"#+ũũ8ũĈĔĎũ/4-3.2ũ"#ũ+ũ+(!#-!(ē

ŗũ -5"(1ũ+2ũ5~2ũ"#23(-"2ũÌ-(!,#-3#ũ+ũ31-2/.13#ũ/Ì

:[iZ[^eooW^WoZ[j[dY_ed[ifehYedZkY_hi_db_Y[dY_W"Yedb_Y[d# Y_WYWZkYWZWeZ[j_feZ_\[h[dj[$I_cfb[c[dj[i[^WY[kdfWhj[Z[ Z[j[dY_Œdfeb_Y_Wb"i[bb[lWWkdY[djheZ[Z[j[dY_Œdoi[fed[W ŒhZ[d[iZ[Wkjeh_ZWZYecf[j[dj[$

#1!#1ũ!+2#

."5~ũ-.ũ2#ũ/4#"#ũ/+(!1ũ2-!(.-#2ũ/.1ũ#7!#2.ũ"#ũ5#+.!(""ēũĠ1ũ !4;-".ũ2#ũ#2/#11~ũ+ũ"#ă-(!(¢-ũ"#ũġ#7!#2.ũ#-ũ1-%.ũ,."#1".Ģğ

#%4-"ũ!+2#

+(!.Ĕũ-.ũ3#-#1ũ4-ũ .3(04~-ũ"#ũ/1(,#1.2ũ47(+(.2ũ8ũ#73(-3.1Ĕũ43(+(91ũ5("1(.2ũ/.+1(9".2Ĕũ ' +1ũ/.1ũ#+ũ!#+4+1ũ,(#-312ũ!.-"4!#Ĕũ-.ũ43(+(91ũ+2ũ+4!#2ũ#-ũ+ũ-.!'#Ĕũ-.ũ3#-#1ũ+(!#-!(Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3ũ"#+ũĈćŘũ"#ũ4-ũũ8ũĊũ/4-3.2ũ"#ũ+ũ+(!#-!(ē

ŗũ5"(1ũ+.2ũ/#)#2Ĕũ#-ũ!2.ũ"#ũ#,#1%#-!(ũ-#%1ũ+ũ84"ũ2.+(!(3"Ĕũ-.ũ"#)1ũ+ũ5~ũ+(

1#ũũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ"#ũ#,#1%#-!(Ĕũ#+ũ!.-"4!3.1ũ"#ũ37(ũ 04#ũ-.ũ43(+(!#ũ37~,#31.ũ+2ũĉČũ'.12Ĕũ+.ũ+3#1#ũ.ũ-.ũ#23_ũ5(2( +#Ĕũ04(#-ũ!.-"4)#1#ũ4-ũ5#'~!4+.ũ"#+ũ2#!3.1ũ/Ì +(!.ũ$4#1ũ"#ũ+2ũ'.12ũ"#ũ.ă!(-ũ2(-ũ 4-ũ2+5.!.-"4!3.Ĕũ,.3.!(!+(232ũ04#ũ31-2/.13#-ũ,8.1ũ-Ì,#1.ũ"#ũ/2)#1.2ũ"#ũ+ũ!/!(""ũ"#+ũ5#'~!4+.Ĕũ#-31#ũ.31.2ē -!(¢-Ėũ 4+3ũ"#+ũĈĎŘũ"#+ũũ8ũČĔĎũ"#ũ+ũ+(!#-!(ē

;iW[ikdWh[ifediWX_b_ZWZgk[Z[X[Wikc_hbWWbWXh[l[ZWZfei_# Xb[bW9ec_i_ŒdDWY_edWbZ[Jh|di_je$;ijWceib_ijeifWhWWYjkWh" bWif_ijebWib|i[h‘d_YWc[dj[dei_dZ_YWdbWl[beY_ZWZ"f[heiebe YedbWi\ejeiobeiZWjeifh[Y_ieiZ[bei\ejehWZWh[ib[Z[ceijhWcei WbYedZkYjeh[b[nY[iel[beY_ZWZgk[Yec[j_Œ$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/),Ĺ&#x2039;.(,6Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;-.Z&#.Ĺ&#x2039;

+ĹŠ/13.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ+-9".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ /#1,(3(1;ĹŠ5#1ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ#2/!(.ĹŠ 8ĹŠ2#15(1;ĹŠ"#ĹŠ/.8.ĹŠ/1ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;BW7][dY_W;ifWY_Wb

jhWXW`Who"^WijWW^ehW"^WZ[iW# 9_l_b ;YkWjeh_WdW ;N7" Z_h_# hhebbWZe lWh_ei fheo[Yjei" [djh[ ]_ZWfeh[bYeicedWkjWHedd_[ beiYkWb[ii[[dYk[djhWĂ&#x2C6;>[hc[iĂ&#x2030;" DWZ[h" fh[i[djWh| [b bkd[i kd kdW[ijWY_Â&#x152;dj[hh[dW[dbWpWZWYed f[gk[Â&#x2039;eiWjÂ&#x192;b_j[Z[ij_dWZeWgk[ lWh_eiiWjÂ&#x192;b_j[i"f[hegk[W^ehWh[# bei[YkWjeh_Wdei"ieXh[jeZebei gk_[h[Z[kdefhef_e$ [ijkZ_Wdj[i"fk[ZWdc_hWhWbW 7i_c_ice" _cfkbiÂ&#x152; bW Yh[W# J_[hhWZ[iZ[[b[ifWY_e$ Y_Â&#x152;d Z[b fhe]hWcW Ă&#x2C6;;N7Ă&#x2030; gk[ I[fh[lÂ&#x192;gk[[biW# Yeckd_YW Z_Wh_Wc[dj[ ie# jÂ&#x192;b_j["j_feĂ&#x2C6;9kX[#iWjĂ&#x2030;  ĹŠ Xh[beid_l[b[iZ[hWZ_WY_Â&#x152;d o [bWXehWZe [d ]hWd kbjhWl_eb[jW" _d\ehcWY_Â&#x152;d c[Z_ZW Yed j[Ydebe# fÂ&#x2018;Xb_YWgk[WZl_[hj[WbWfe# )#3(5.ĹŠ$(-+ĹŠ ]Â&#x2021;W dWY_edWb fhef_W" +ĹŠ. XbWY_Â&#x152;dieXh[bW_dj[di_ZWZ #2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$.1,#ĹŠ fk[ZWi[hbWdpWZe[d 4-ĹŠ(-"4231(ĹŠ Z[[i[\[dÂ&#x152;c[de[d[bfWÂ&#x2021;i$ -!(.-+ĹŠ"#ĹŠ (&'($ DWZ[hjWcX_Â&#x192;dYecWdZÂ&#x152; $ 1(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ =hWZkWZeYeceWi# 23_+(3#2Ä&#x201C; kdWc_i_Â&#x152;d[dkdWl_Â&#x152;dZ[ bW<k[hpW7Â&#x192;h[W;YkWjeh_W# jhedWkjW [d Hki_W" [b [YkWjeh_WdeDWZ[hleb# dW<7;fWhWYh[Wh]hWl[# l_Â&#x152;^WY[Y_dYeWÂ&#x2039;eiWbfWÂ&#x2021;ifWhW ZWZY[he$I_d[cXWh]e"ikik[Â&#x2039;e [cfh[dZ[hlWh_Wic_i_ed[i"[djh[ [iĂ&#x2020;jeYWh[bY_[beYedbWicWdeiĂ&#x2021; [bbWibWYh[WY_Â&#x152;dZ[bW7][dY_WobW ofeh[iei[^W[cf[Â&#x2039;WZe[dZ[# [bWXehWY_Â&#x152;dZ[kdFhe]hWcW;i# iWhhebbWhbWj[Ydebe]Â&#x2021;WdWY_edWb d[Y[iWh_WfWhW_dj[djWhbe]hWhbe fWY_Wb;YkWjeh_Wde$ :[iZ[ ik h[]h[ie i[ fkie W [d[b\kjkhe$

(2(¢-Ŋ#%2.

BW fk[ijW [d \kdY_edWc_[dje Z[b f[gk[Â&#x2039;e iWjÂ&#x192;b_j[ j_fe Ă&#x2C6;9kX[#iWjĂ&#x2030; jecÂ&#x152;[bdecXh[Z[Ă&#x2C6;C_i_Â&#x152;dF[]WieĂ&#x2030; o[dkdfh_dY_f_ei[j[dÂ&#x2021;Wfh[l_ije j[d[hbeb_ije[d(&',$ 7 f[iWh Z[ [bbe" Ă&#x2020;[d (&&/ dei Z_cei Yk[djW Z[ gk[ feZÂ&#x2021;Wcei ^WY[hbeWdj[i"[djedY[i^_Y_cei[b fheo[Yje>[hc[i"gk[[ibW[ijWY_Â&#x152;d j[hh[dW"YkoWhWpÂ&#x152;d\k[[bfheo[Yje F[]WieĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;[bWijhedWkjW$ BWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[biWjÂ&#x192;b_j[[c# f[pÂ&#x152; [d (&'&" YkWdZe jWcX_Â&#x192;d i[ [\[YjkWhed [ijkZ_ei" fhk[XWi o i[ cedjÂ&#x152; kd bWXehWjeh_e" [d [b YkWb jhWXW`Whed Z_h[YjWc[dj[ Y_dYe _d# ][d_[heioejheiZ_[pZ[WfeoeYed bWĂ&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;dZ[kdW[cfh[iWgk[ fheZkY[`k]eidWjkhWb[i$ Kdfh_c[heX`[j_leZ[bfheo[Yje [iĂ&#x2020;fheXWhgk[dk[ijhWj[Ydebe]Â&#x2021;W iWj[b_jWbdWY_edWb\kdY_edW1ei[W gk[i[fWceidWl[]Wh[d[b[ifW# Y_e"gk[feZ[cei[dl_WhlÂ&#x2021;Z[e[d j_[cfeh[WbĂ&#x2021;oYecfheXWhgk[Ă&#x2020;iW# X[cei^WY[hiWjÂ&#x192;b_j[iĂ&#x2021;"Z_`eDWZ[h" gk_[d Yec[djÂ&#x152; gk[ kd i[]kdZe eX`[j_le[iYedjh_Xk_hWĂ&#x2020;bW[ZkYW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;o[ijW[ibW\kdY_Â&#x152;dfh_dY_fWb

 Ä&#x201C;ĹŠ.--(#ĹŠ"#1ĹŠ/1#5_ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄĄ54#+.ĹŠ31(/4+".ĢŊ04#ĹŠ2#ĹŠ /13#ĹŠ"#+ĹŠ1.%1,ĹŠ2/!(+ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

4#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ %#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-342(2,#Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ/1#-"Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ .-!412.ĹŠÄĽ#2/!(+ÄŚ Ă&#x2020;9kWdZe[biWjÂ&#x192;b_j[fWi[feh #23#ĹŠ/2.ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚŊ"#,4#231ĹŠ WgkÂ&#x2021;lWW[dl_WhZeifh[]kd# 04#ĹŠ04#1#,.2ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ jWiWbWih[Z[iieY_Wb[ic|i /1.%1#2.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ/2ĹŠ/.1ĹŠ ]hWdZ[i"<WY[XeeaoJm_jj[h$ '!#1ĹŠ!(#-!(ĹŠ8ĹŠ3#!-.+.%~ĢÄ&#x201C; Z[bfheo[YjeĂ&#x2C6;F[]WieĂ&#x2030;$

BW][dj[bWifeZh|b[[hoYed# j[ijWh$I_kdWf[hiedWYedj[i# jWX_[d[iWfh[]kdjW"gk[lW Wi[hZ[Y_[dY_Woj[Ydebe]Â&#x2021;W" [biWjÂ&#x192;b_j[_dc[Z_WjWc[dj[b[ ZWh|WYY[ieWikY|cWhWZ[ lÂ&#x2021;Z[eĂ&#x2021;"Z_`e[bYeicedWkjW$ ;b ]WdWZeh feZh| l[h bW J_[hhWZ[iZ[[b[ifWY_eĂ&#x2021;"f[he bWifh[]kdjWii[h|dĂ&#x2020;kdfe# gk_jeYecfb_YWZWiĂ&#x2021;oĂ&#x2020;[bfh[#

 ĹŠ

 ĹŠ 

Y_egk[j_[d[gk[fW]Wh[bYed# YkhiWdj[[i[bYedeY_c_[djeĂ&#x2021;obW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW"W]h[]Â&#x152; [b[nf[hje"gk_[d[nfb_YÂ&#x152;gk[[b fheo[Yje[ijWh|WX_[hjeWjeZe[b fÂ&#x2018;Xb_Ye[d;YkWZeh"ieXh[jeZeW [ijkZ_Wdj[i$

+/vĹ&#x2039;*),vĹ&#x2039;/,,Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;'--Ĺ&#x2039;'67kdgk[ bWi fhel_dY_Wi Z[ Xb[cWi"Yecebeigk[oWi[^Wd Be`W"BeiHÂ&#x2021;ei"=kWoWi"CWdW# ikiY_jWZe[dBe`W$ ;b=eX_[hdejWcX_Â&#x192;dYedj[c# XÂ&#x2021;o;bEheoW\k[hedZ[YbWhW# ZWi[d[c[h][dY_WZ[X_ZeWbW fbW Ă&#x2019;dWdY_Wh YhÂ&#x192;Z_jei W jhWlÂ&#x192;i \WbjWZ[bbkl_WZ[iZ[[bc[iZ[ Z[b8WdYeDWY_edWbZ[<ec[dje \[Xh[he"[b?dij_jkjeDWY_edWb 8D<fWhWW]h_Ykbjeh[igk[^Wd Z[C[j[ehebe]Â&#x2021;W[>_Zhebe]Â&#x2021;W f[hZ_ZeikiYkbj_leioh[[ijhkY# ?dWc^_ WZl_hj_Â&#x152; gk[ bW i[# jkhWhbWiZ[kZWiZ[gk_[d[i^Wd h[ikbjWZe W\[YjWZei feh gkÂ&#x2021;WfeZhÂ&#x2021;WZkhWhZei c[i[i c|i [d [iWi bW\WbjWZ[bbkl_Wi$ 7i_c_ice" Z[X_Ze W pedWi ^WijW cWoe e ĹŠ bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[ Ykbj_lei _d_Y_eiZ[`kd_e$ '#!3;1#2ĹŠ#-ĹŠĹŠ 7dj[[ije"[bC_d_i# !4+3(5.2ĹŠ"#ĹŠĹŠ11.9ĹŠ i[fh[lÂ&#x192;Wkc[djWhbW_c# 8ĹŠ,~9ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ j[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" /#1"(".ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ fehjWY_Â&#x152;d Z[b cWÂ&#x2021;p$ ;d =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkWYkb# YkWdjeWbWhhepi[_d\eh# ,.,#-3.Ä&#x201C; jkhWoF[iYWCW]Wf" cÂ&#x152;gk[^WokdWh[i[hlW `kdje Yed bWi i[Yh[jW# [ijhWjÂ&#x192;]_YW Z[ ^WijW Z[ hÂ&#x2021;WiZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eio jh[ic[i[i$ Z[b 7]kW" WZefjWhed dk[lWi FWhW]WhWdj_pWhbWWb_c[djWY_Â&#x152;d c[Z_ZWifh[l[dj_lWioZ[Wj[d# Z[b]WdWZe[dBe`W[bl_[hd[ii[ Y_Â&#x152;dfWhWWokZWhWbeiW\[YjW# [cf[pWhedWZ[ifWY^Wh''/$*/& Zeifeh[b\[dÂ&#x152;c[deYb_c|j_Ye$ a_beiZ[XWdWdegk[\k[hediW# C_]k[b9WhlW`Wb"c_d_ijhe YWZei Z[ Z_\[h[dj[i Y[djhei Z[ Z[7]h_YkbjkhW"_dZ_YÂ&#x152;gk[i[ WYef_eZ[BeiHÂ&#x2021;ei$ jhWXW`Wh|fh_dY_fWbc[dj[[d ;ijW WYY_Â&#x152;d \k[ YeehZ_dWZW [bcWd[`eZ[h_[]eoh[Ykhie feh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ^Â&#x2021;Zh_Ye" Wj[dY_Â&#x152;d W YWdWb[i =[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eiID=H"gk[ Z[h_[]ei[YkdZWh_eioYedi# _d\ehcÂ&#x152;gk[Yed[iW\hkjW"gk[ jhkYY_Â&#x152;dZ[WbXWhhWZWifWhW i[ c[pYbWh| Yed fhej[Â&#x2021;dWi" i[ dkjh_h|WbeiWd_cWb[iZ[beiYWd# bWYedi[hlWY_Â&#x152;dZ[bW]kW$ 7Z[c|i"Z_`egk[i[Wfei# jed[i9[b_YW"F_dZWb"PWfej_bbe" jWh|feh[bc[`ehWc_[djeZ[b CWYWh|oIepehWd]W"W\[YjWZei WbcWY[dWc_[djeZ[Wb_c[dje fehbW\WbjWZ[bbkl_Wi$BWYWh]W fWhW]WdWZe"fWhW[l_jWhfhe# i[h[fWhj_h|Z[iZ[[bbkd[i$

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;


ÄĄ-ĹŠ4-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ1#.2ĹŠ2#ĹŠ-#!#Äą 2(3ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%4~2ĹŠ#-!1%".2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5(%(+-!(Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ!.-Äą 31ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/#12.-+ĹŠ",(Äą -(2313(5.ĹŠ8ĹŠ,_"(!.2ĢÄ&#x201C;

    Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

,#-#)(-Ĺ&#x2039;!,(Ä&#x2019;#'*#(Ĺ&#x2039;,"#&#.#Â&#x161;(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 8.1ĹŠ1#3(1".ĹŠ#23 ĹŠ!42".ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ(-23(%!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;

#&Ĺ&#x2039;,/$)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,!)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161;

ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ!#+# 1"ĹŠ/.1ĹŠ$,(Äą +(1#2ĹŠ8ĹŠ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ /2(5.ĹŠ!42".ĹŠ"#ĹŠ(-!(31ĹŠĹŠ+ĹŠ1# #+(¢-Ä&#x201C; JhWiY_dYe^ehWiZ[WkZ_[dY_W[b cWoeh[di[hl_Y_efWi_le"<_Z[b 7hWk`e"\k[Z[YbWhWZeb_Xh[Z[bei YWh]eigk[i[b[_cfkjWXWdfeh ikfk[ijWc[dj[^WX[h_dij_]WZe WbWh[X[b_Â&#x152;dZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWb[bfWiWZe)&Z[i[fj_[cXh[ Z[(&'&)&#I$ ;bfheY[iei[h[Wb_pÂ&#x152;[d[bjh_# XkdWb?LZ[beF[dWbZ[F_Y^_dY^W" ZedZ[bei`k[Y[i=edpWbeCehWb[i" FWjh_Y_e9WbZ[hÂ&#x152;do@kb_e7bc[_ZW Ykcfb_[hed Yed bW fh_c[hW Wk# Z_[dY_WZ[`kp]Wc_[djeZ[bei'& YWieigk[i[fheY[iWdfehbei^[# Y^eiZ[b)&#I$ ;b `kp]Wc_[dje Z[ 7hWk`e" gk_[df[hcWd[Y_Â&#x152;Z[j[d_ZeZ[i# Z[^WY[i[_ic[i[i"i[_d_Y_Â&#x152;WbWi &/0&&YedbWYecfWh[Y[dY_WZ[ j[ij_]ei"gk[fh[i[djWhedZeYk# c[djWY_Â&#x152;doZ[YbWhWhedfWhWlW# b_ZWhbWfh[i[dY_WZ[bWYkiWZe[d [bH[]_c_[djeGk_jeDe$'"[bZÂ&#x2021;W [dgk[i[fheZk`ebWh[lk[bjWfe# b_Y_WbYedjhW[bfh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[W$ ;djh[ bei fh_c[hei gk[ Z_[# hed j[ij_ced_ei ieXh[ [b YWie [ijkl_[hed [b i[Yh[jWh_e Z[ 9e# ckd_YWY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde" <[h# dWdZe 7blWhWZe1 [b Wi[ieh Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" <hWdY_iYe Z[ bW Jehh["f[h_jeiZ[9h_c_dWbÂ&#x2021;ij_YW o h[fh[i[djWdj[i Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dgk[h[Wb_pWhedbWi YeX[hjkhWi[b)&#I$ 7hWk`e \k[ _cfkjWZe fehgk[ WfWh[YÂ&#x2021;W[dkdWi_c|][d[iZ[j[b[#

l_i_Â&#x152;dZkhWdj[bWifh_c[hWi^ehWi [d[bYkWhj[bfeb_Y_Wb"ZedZ[eYk# hh_[hedbWfhej[ijWi"gk[Z[h_lWhed bk[]e[dkdWikXb[lWY_Â&#x152;dYWb_Ă&#x2019;YW# ZWfeh[b=eX_[hdeYeceĂ&#x2020;_dj[dje Z[]ebf[Z[;ijWZeĂ&#x2021;$ .,#-3.ĹŠ!4, 1#

7kdgk[[dbWifh_c[hWi^ehWibW cWoehÂ&#x2021;WZ[l[hi_ed[iWfkdjWXWd [dYedjhWZ[beĂ&#x2019;Y_Wb[di[hl_Y_e" [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ bei `k[Y[i Z[Y_Z_[hed Z[`Whbe [d b_X[hjWZ$ ;ijWZ[Y_i_Â&#x152;di[jecÂ&#x152;[dXWi[W bWifhk[XWifh[i[djWZWifehbW Z[\[diW$ Ă&#x2020;KdWl[pgk[i[^WdWdWb_pWZe bWifhk[XWi"jWdjeZ[bWfWhj[WYk# iWZehWYeceZ[bWZ[\[diW"i[^W Z[j[hc_dWZegk[de[n_ij[d[b[# c[djeiikĂ&#x2019;Y_[dj[ifWhW`kp]WhWb WYkiWZeZ[bZ[b_jeZ[_dij_]Wc_[d# jeWbWh[X[b_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e[b`k[pYkWhje Z[bef[dWb"=edpWbeCehWb[i$ ;ije YWkiÂ&#x152; Wb]WhWXÂ&#x2021;W [djh[ \Wc_b_Wh[ioWc_]eiY[hYWdeiWb CWoeh"jWdjeWiÂ&#x2021;gk[bei]h_jeio beiWfbWkieii[bb[]WhedW[iYk# Y^Wh[dbWiW\k[hWiZ[bJh_XkdWb$ Bk[]eZ[[ije";Z]WhFWlÂ&#x152;d" WXe]WZe Z[ 7hWk`e" Yed\_hcÂ&#x152; gk[i[Z[YbWhÂ&#x152;bWYecfb[jWoje# jWb_deY[dY_WZ[ikYb_[dj["gk_[d j[dZh|gk[[if[hWhWgk[[bj[nje Z[bWh[iebkY_Â&#x152;dbb[]k[WbeiYWi_# bb[hei`kZ_Y_Wb[ifWhWgk[i[fk[# ZWjhWc_jWhikb_X[hjWZ$ FWlÂ&#x152;d c[dY_edÂ&#x152; gk[ bWi fhk[XWiWfehjWZWifehbW<_iYW#

"1# #,.!(.-" ĹŠĹŠĹŠ 13'ĹŠ ¢/#9ĹŠ,"1#ĹŠĹŠ"#ĹŠ("#+ĹŠ Ĺ&#x2014;14).Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#23 ĹŠ!.,/ "ĹŠ

"#ĹŠ242ĹŠ-(#32Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2#-3~ĹŠ$#+(9ĹŠ 04#ĹŠ'8ĹŠ31(4-$".ĹŠ+ĹŠ)423(!(Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ #++ĹŠ2 ~ĹŠ04#ĹŠÄĄ24ĹŠ'().ĹŠ#1ĹŠ(-.!#-3#ĢÄ&#x201C; (2( +#,#-3#ĹŠ#,.!(.-"ĹŠ %1"#!(¢Ŋ04#ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ "".ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ+ĹŠ!2.Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ. 2Äą 3-3#Ä&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ '().ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ1#(-5(-"(!".Ä&#x201C;ĹŠ

#!+11.-Ŋ+Ŋ!.,/+#Ĺ 3Ŋ8Ŋ3.3+Ŋ(-.!#-!(Ŋ"#Ŋ ("#+Ŋ14).Ģ

ĹŠ ĹŠÂĄ

ĹŠĹŠ 

23.8ĹŠ2Ă&#x152;/#1ĹŠ#,.!(.Äą -"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ +,ĹŠ2+(¢Ŋ+( 1#ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ

Ceh]Wd JWd]ko" Z_h[Yjeh Z[ i[hl_Y_ei f[d_j[dY_Wh_ei o Z[ bWkd_ZWZZ[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[ Y[djhei Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d ie# Y_WbZ[<hWdY_W"YecfWhj_Â&#x152;ik [nf[h_[dY_WoZ_ebkY[iWbfWÂ&#x2021;i ieXh[YÂ&#x152;ceZ[X[YedY[X_h[i# jei[ifWY_ei$ JWd]ko [nfb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[d <hWdY_W de [n_ij[ kdW Y|hY[b Yedc_b_dj[hdeiW[nY[fY_Â&#x152;d Z[<b[kho#CÂ&#x192;he]_iW\k[hWiZ[ FWhÂ&#x2021;i"bWc|i]hWdZ[Z[;khe# fW"gk[j_[d[)$+&&Ă&#x2021;$ BWdehcW"i[]Â&#x2018;d[bjÂ&#x192;Yd_Ye" [ij[d[hkdc|n_ceZ[,&&W .&&_dj[hdei$ ;bdÂ&#x2018;c[heZ[f[hiedWifh_# lWZWiZ[bWb_X[hjWZgk[^Wo[d kdY[djheZ[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d[i _cfehjWdj["Z_Y[JWd]ko"gk_[d [dZ_|be]eYedBW>ehW[nfb_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;kdW fh_i_Â&#x152;d Z[cWi_WZe ]hWdZ[ _cf_Z[ bW h[^WX_b_jW# Y_Â&#x152;dieY_WbĂ&#x2021;$

_dj[h_ehi[YkdZWh_WfWhW[l_jWh bWYeckd_YWY_Â&#x152;d[nj[h_ehYed[b _dj[h_eh$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ,#"("2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ !;1!#+#2ĹŠ+#)"2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x;

;d bk]Wh[i f[h_\Â&#x192;h_Yei [i d[# Y[iWh_egk[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[ bWfhel_dY_Wh[Wb_Y[dkdWbWXeh YeehZ_dWZW oW gk[ j_[d[d gk[ [ijWhZ[WYk[hZe[dkdfheo[Y# je$;ije_cfb_YWkdW_dl[hi_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YWoWZ[c|ii[][d[hWd _cfWYjeiieY_Wb[i"fehgk[Z[i[h d[Y[iWh_e i[ Z[X[d Yedijhk_h lÂ&#x2021;WiZ[WYY[ieoYh[WhbÂ&#x2021;d[WiZ[ jhWdifehj[^WijW[ijeibk]Wh[i$ Ä #ĹŠ/4#"#-ĹŠ1#"#!41ĹŠ+2ĹŠ!;1!#Äą +#2ĹŠ-3(%42Ä&#x;

;ickoZ_\Â&#x2021;Y_bh[WZ[YkWhkdW Y|hY[bWdj_]kWZ[WYk[hZeWbei dk[lei fWh|c[jhei"  oW gk[ YWZWl[pi[d[Y[i_jWdZ_c[d# i_ed[ic|i]hWdZ[i$Ejhefhe# Xb[cW[ijWcX_Â&#x192;dbWY[hYWdÂ&#x2021;W Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ4 (!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# #Äą Z[ bWi ^WX_jWY_ed[i" gk[ i[h| 1~-ĹŠ3#-#1ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ1#' (Äą Z_\Â&#x2021;Y_bkX_YWhbWiYed[b[ifWY_e WZ[YkWZe$;ic|i\|Y_bYedi# +(3!(¢-Ä&#x; :[iZ['/.-[d<hWdY_W[n_ij[d jhk_hkddk[leY[djhe[dbk]Wh ZeiceZ[bei0Z[djheo\k[hWZ[ Wfhef_WZe$ bWY_kZWZ$;ijej_[d[l[djW`Wi o Z[il[djW`Wi$ ;d [b YWie Z[ Ä 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ"/3Äą bei ceZ[bei Z[b i[Yjeh hkhWb" !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#232ĹŠ!;1!#+#2Ä&#x; [ic|iZ_\Â&#x2021;Y_bWi[]khWhjhWXW`e Fk[Z[d h[WZWfjWhi[ Yece fWhW bei Z[j[d_Zei o WZ[c|i Y[djhei Z[ jh|di_je" YkWdZe cWdj[d[hbeibWpeiYediki\W# bei fh[iei [ij|d j[hc_dWdZe c_b_Wh[ifeh[ijWhWb[`WZeiZ[b iki[dj[dY_Woh[gk_[h[dkdW cÂ&#x2021;d_cW i[]kh_ZWZ e YkWdZe i[YjehZ[h[i_Z[dY_W$ fk[Z[diWb_hZkhWdj[[bZÂ&#x2021;Wo Ä ¢,.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ1#+(91ĹŠ+ĹŠ!.-2Äą Z[X[d h[]h[iWh [d bW deY^[$ ;iWi l_[`Wi Y|hY[b[i fk[Z[d 314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2Ä&#x; 7^ehW i[ [ij| jhWXW`WdZe [d jhWdi\ehcWhi[[dkdY[djheZ[ kdfhe]hWcWZedZ[[ij|d_di# h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d[dZedZ[[bfh_# jWbWdZefhe]hWcWiZ[Y[djhei i_ed[hefWi[ikÂ&#x2018;bj_cW[jWfWZ[ YWhY[bWh_eiZ[djheZ[bWY_kZWZ YedZ[dW"Yedl[hj_hbWi[dĂ&#x2C6;YWiWi [dZedZ[bWfeXbWY_Â&#x152;ddeie# Z[YedĂ&#x2019;WdpWĂ&#x2030;$ Xh[fWi[Z[+&c_b^WX_jWdj[i" f[he^Wogk[XkiYWhj[hh[dei Ä 2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ Wcfb_eifWhW]WhWdj_pWhbWi[# /1(5"2ĹŠ"#ĹŠ+( #13"ĹŠ#23_-ĹŠ!#1!ĹŠ ]kh_ZWZfWi_lWoWYj_lW$ "#ĹŠ242ĹŠ+4%1#2ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-!(Ä&#x;ĹŠ 9ed [b \_d Z[ gk[ [n_ijW ;i cko _cfehjWdj[ Wi[]khWh kdW Xk[dW i[]kh_ZWZ [d bW gk[i[cWdj[d]WdbeibWpei\W# YedijhkYY_Â&#x152;d" bW fh_c[hW fW# c_b_Wh[i Z[b Z[j[d_Ze fehgk[ h[ZZ[X[hÂ&#x2021;Wi[hZ[.c[jheio [ikd\WYjehl_jWbfWhWbWh[_d# jWcX_Â&#x192;dZ[X[[n_ij_hkdWfWh[Z i[hY_Â&#x152;dieY_Wb$

ĹŠĹŠ  ĹŠ 

bÂ&#x2021;W de fkZ_[hed YecfheXWh bW YkbfWX_b_ZWZ Z[ ik Z[\[dZ_Ze$ 7i_c_icei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[c|ijWhZ[ i[WdWb_pWh|i_i[jecWdWYY_ed[i b[]Wb[i[dYedjhWZ[b;ijWZe$ ;dYkWdjeWbWb_X[hjWZ[\[Yj_# lWZ[7hWk`e"Z_`egk[j[dZh|gk[ [if[hWh$Ă&#x2020;9ece^eo[ii|XWZe" bWc[djWXb[c[dj[ j[d[cei gk[ [if[hWhfWhW[bZÂ&#x2021;Wbkd[iĂ&#x2021;"Z_`e FWlÂ&#x152;dWbWfkdjWhgk[Ă&#x2020;de^kXe fhk[XW Wb]kdW gk[ Z[ck[ijh[ gk[[bi[Â&#x2039;eh<_Z[b7hWk`e^WoW Yec[j_Ze[bWYjeZ[b_Yj_leĂ&#x2021;Z[_d# Y_jWY_Â&#x152;dWbWh[X[b_Â&#x152;dWbW\k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW$

Ä&#x201C;ĹŠ .1%-ĹŠ-%48ĹŠ5(2(3¢Ŋ#+ĹŠ/~2ĹŠ/1ĹŠ"(!31ĹŠ4-ĹŠ2#,(-1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ (-$1#2314!341ĹŠ8ĹŠ1#' (+(3!(¢-ĹŠ2.!(+ĹŠ/#-(3#-!(1(Ä&#x201C;




Ä&#x2021;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?



Ĺ&#x2039; Â&#x2014;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039;

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.-4,#-3.ĹŠ+ĹŠ$#11.5(1(.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ(!.-.ĹŠĹŠ#2!+ĹŠ-!(.-+ĹŠ8ĹŠ$.1,ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ341~23(!.ĹŠ"#ĹŠ#5++.2Ä&#x201C;



  Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ1-"Ä&#x201D;ĹŠ#7$#11.5(1(.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ,.1(1;ĹŠ'23ĹŠ5#1ĹŠ-4#5Äą ,#-3#ĹŠ+ĹŠ++#%"ĹŠ"#+ĹŠ31#-ĹŠ+ĹŠ!-3¢-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ!.%(¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ2#-.Ä&#x201C;

ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ!-3¢-ĹŠ -'#+ĹŠĹŠ5.+5#1ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ%1-ĹŠ ,.3.1ĹŠ04# (,/4+2¢Ŋ#+ "#211.++. #!.-¢,(!.Ä&#x201C;  ŊľŊ ĹŠ

.ĹŠ04#ĹŠ2# #2/#1ĹŠ'!#1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

81".ĹŠ.-23-3#Ä&#x201D;ĹŠ+!+"#ĹŠ"#ĹŠ #5++.2Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(Äą /+#2ĹŠ(,/4+2.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#!3(5!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ$#11.!11(+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ1(-"(¢Ŋ4-ĹŠ '.,#-)#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ$#11.Äą 5(1(.2Ä&#x201D;ĹŠ+#5-3-".ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ,.-4Äą ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ'.-.1ĹŠ04#ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ #7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4".1Ä&#x201C; 1!(2ĹŠĹŠ#23ĹŠ(-(!(3(5Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ /1.5(-!(2ĹŠ3, (_-ĹŠ1#!4#1"-ĹŠ!.-ĹŠ %13(34"ĹŠ+ĹŠ$#11.5(1(.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠĹŠ24ĹŠ /2.ĹŠ"#)¢Ŋ+#%1~2ĹŠ#ĹŠ(+42(.-#2Ä&#x201C; .-23-3#ĹŠ#23;ĹŠ"(2/4#23.ĹŠĹŠ !.+ .11ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #23!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ$_11#ĹŠ"#ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ /4#2ĹŠ2(ĹŠ5.+5(#1ĹŠĹŠ$4-!(.-1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ !-3¢-ĹŠ2#1~ĹŠ-4#5,#-3#ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(+(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ341~23(!.ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ 1.,;-3(!.Ä&#x201C;

hWdfWhj[Z[bWYkbjkhWZ[bYWdjÂ&#x152;d9[lWbbeii[ce# Z_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Yed[bfWieZ[bjh[doc|iWÂ&#x2018;dYedbWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[bWj[hY[hW[ijWY_Â&#x152;dc|i_cfehjWdj[Z[b ;YkWZeh"kX_YWZW[d[ij[h_dYÂ&#x152;djkd]khW^k[di[$ ;bWYedj[Y_c_[djef[hc_j_Â&#x152;gk[[ij[bk]Whi[ jhWdi\ehcWhW[dkdWfWhWZWeXb_]WZWZ[beiY_[d# jeiZ[fWiW`[heigk[l_W`WXWdWZ_Wh_e[dbeijh[d[i o\[hheYWhh_b[i^WY_WZ_ij_djeiZ[ij_dei$ ;d[ij[YWdjÂ&#x152;di[[cXWhYWXW[dbeilW]ed[ibWi\hkjWi"Ă&#x201C;eh[io Whj[iWdÂ&#x2021;Wi"Yei[Y^WZWiofheZkY_ZWifehcWdeiYWcf[i_dWiZ[Jkd# ]khW^kW"cel_[dZebW[YedecÂ&#x2021;WbeYWb$

+ĹŠ1#!4#1".

@eh][>kcX[hje=hWdZW"Z[.,WÂ&#x2039;ei"dWY_Ze[dIWbY[Ze"gk[Z[X_Ze WikfWiefehZ_ij_djWi[ijWY_ed[iYececWgk_d_ijW"i[[dWcehÂ&#x152;Z[ bWX[bb[pWZ[bWck`[hY[lWbb[di[oZ[Y_Z_Â&#x152;gk[ZWhi[Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[   Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ++#%"ĹŠ"#+ĹŠ++,".ĹŠÄĽ1#-ĹŠ-#%1.ÄŚĹŠ#1ĹŠ4-ĹŠ5#1""#1.ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä&#x201C;ĹŠ WgkÂ&#x2021;"^eo[ikdW^_ijeh_Wl_l_[dj[Z[begk[\k[[b\[hheYWhh_b$ 9k[djWWbWidk[lWi][d[hWY_ed[ibW_cfehjWdY_Wgk[h[fh[i[djÂ&#x152; [bi_ij[cW\[hhel_Wh_efWhW[b;YkWZehobegk[^Wi_ZefWhWikl_ZW[b ikfWiefheZkYÂ&#x2021;Wkd[ijhk[dZeZ[XeY_dWio[bfej[dj[cejehZ[b Ă&#x2C6;Jh[dD[]heĂ&#x2030;gk[i[celÂ&#x2021;WYedf[jhÂ&#x152;b[eobWZh_bbe_dYWdZ[iY[dj["Z[i# [ijWh[d9[lWbbei"ZedZ[Ă&#x2C6;beiYehWped[ii[[dhWÂ&#x2021;pWdĂ&#x2030;"ieijkle$ f[hjWdZeYed[i[ied_ZeWbei^WX_jWdj[iZ[bWpedW$ C[dY_edÂ&#x152;gk[bW[ijWY_Â&#x152;dZ[9[lWbbei[hWbWj[hY[hWfWhW# Ă&#x2020;Begk[i_[cfh[WfWi_edWXW[hWbWYeehZ_dWY_Â&#x152;dZ[bfWie ZWc|i_cfehjWdj[Z[bfWÂ&#x2021;i"Z[X_ZeWgk[WgkÂ&#x2021;i[[\[YjkWXW[b  ĹŠ Z[bWihk[ZWic[j|b_YWi"WhhWijh|dZei[ieXh[bWih_[b[iYkWdZe f[iW`[Z[bWYWh]Wgk[bb[]WXWZ[Z_ij_djeiYWdjed[iZ[Jkd]k# [ij[\h[dWXW"jhWdi\ehc|dZei[[dkdl[hZWZ[he[if[Yj|Ykbe hW^kW"_dYbkieZ[iZ[FWijWpW$ gk[dkdYWdeiceb[ijWXWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b[n\[hhel_Wh_e$ 9k[djWgk[bk[]eZ[i[h`[\[Z[YkWZh_bbW[dkdWfWhWZWZ[ -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ Be_cfehjWdj[Z[[ij[c[Z_eZ[jhWdifehj[[igk[YWcX_Â&#x152; Gk_je\k[h[cel_ZeWbYWh]eZ[WcXkbWdj[[dbeijh[d[iZ[ 31-2/.13#ĹŠ04#ĹŠ 1.,/(¢Ŋ$1.-3#12ĹŠ bWc[djWb_ZWZo[bceZeZ[l_ZWZ[beiY[lWbb[di[i"_dYbkie" hkjW"o[ieb[f[hc_j_Â&#x152;YedeY[hbeic|i^[hceieifW_iW`[iZ[b -!(.-+#2ĹŠ#ĹŠ (-3#1-!(.-+#2ĹŠ Wkc[djÂ&#x152;bWfeXbWY_Â&#x152;dZ[[ij[YWdjÂ&#x152;d$ Y[djheZ[bfWÂ&#x2021;i$ /2¢ŊĹŠ,-.2ĹŠ :ed@eh][ieijklegk[i_[cfh[\k[X_[dh[Y_X_ZefehbW][d# ;d[iWÂ&#x192;feYW"[bh[Yehh_ZeZ[bjh[dYec[dpWXWW[ieZ[bWi "#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ+ĹŠ j[[dbWi[ijWY_ed[i$Ă&#x2020;;iW[hWdk[ijhW[djhWZWjh_kd\Wb"obei &)0&&Z[iZ[H_eXWcXW$?XWWWbjWil[beY_ZWZ[i^WijWKhX_dWo !42ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"#Äą d_Â&#x2039;eideiWZc_hWXWd"Wb_]kWbgk[bWick`[h[iĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 9[lWbbei"cel_b_pWdZeWbh[Z[ZehZ['+W(&lW]ed[iZ[YWh]W" 2/1(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ BWif[hiedWigk[l_W`WXWd[d[bjh[dc_nje"gk[[hWiebeZ[fW# ZedZ[i[bb[lWXWdbeifheZkYjeiZ[[ijWpedWWZ_ij_djeibk]W# iW`[hei"i[XW`WXWd[d[ij[YWdjÂ&#x152;doYedikcÂ&#x2021;WdfheZkYjeiYece h[iZ[bfWÂ&#x2021;i"Yedi_Z[h|dZei[WiÂ&#x2021;[bfh_dY_fWbc[Z_eZ[jhWdifeh# j[oZ[iWhhebbe[YedÂ&#x152;c_Ye$7i_c_ice"be^WYÂ&#x2021;WYedbeifheZkYjeiZ[ \hkjWi"ZkbY[i"Yec_ZWoWZgk_hÂ&#x2021;WdWhj[iWdÂ&#x2021;Wi"[bWXehWZWiWcWde$ =hWdZWZ[Z_YÂ&#x152;ikl_ZWWbi[hl_Y_e\[hhel_Wh_efeh)(WÂ&#x2039;eio\k[ bWYeijW[YkWjeh_WdW"YhkpWdZebWYehZ_bb[hW$;djh[[bh[Yehh_Zegk[ [\[YjkWXW[d[ij[jhWceYed[YjWXWW7cXWje"Fk[hje7hjkhe"BWiie" eXb_]WZeW`kX_bWhi[[d'/-&"WfeYej_[cfeZ[gk[bW;ijWY_Â&#x152;d9[lW# bbeiZ[`WhWZ[ef[hWh$ 9ejefWn_oJWcX_bbe"[dc[deiZ[kdW^ehWYWZWjhWce$ ¢,.ĹŠ$4-!(.- 

Begk[c|iiehfh[dZÂ&#x2021;WZ[[ij[Ă&#x2C6;]_]Wdj[Z[Bei7dZ[iĂ&#x2030;[igk[i_[cfh[ YWkj_lWXWbWic_hWZWiobWWj[dY_Â&#x152;dZ[bWif[hiedWi"Z[X_ZeWgk[[d

4-".ĹŠ-( .Ä&#x201D;ĹŠ2.+~ĹŠ!.11#1ĹŠ!.-ĹŠ,(2ĹŠ,(%.2ĹŠ '!(ĹŠ+ĹŠ#23!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ",(11ĹŠ#+ĹŠ%(%-Äą 3#2!.ĹŠ,.3.1ĹŠ8ĹŠ1#!4#1".ĹŠ04#ĹŠ!.+.!; ,.2ĹŠ ,.-#"2ĹŠ"# ).ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ14#"2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#232ĹŠ 3#1,(-#-ĹŠ/+-"2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ:

^ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠ  ĹŠ ĹŠ    ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;

 .1-9Ŋ"#Ŋ#5++.2

9bWhWI|dY^[pCehWb[i"^_`WZ[kd[njh_fkbWdj[Z[bjh[d\Wbb[Y_Ze" YedjÂ&#x152;gk[YkWdZebWfWhWZW[hWc|iZ[cehWZW"beijkh_ijWii[XW# `WXWdZ[beilW]ed[io[\[YjkWXWdkdh[Yehh_ZefehbWFbWpW^eo FWhgk[9[djhWbZ[9[lWbbei"ZedZ[Z[]kijWXWdZ[bW]WijhedecÂ&#x2021;Wo i[[dWcehWXWdZ[bWX[bb[pWZ[ikick`[h[i$ ;iWiÂ&#x2021;gk[Y_[djeiZ[cWgk_d_ijWio\[hhel_Wh_eii[gk[ZWhed[d [ijWj_[hhW$:[iZ[[djedY[iikiYeijkcXh[iYWcX_WhedWhWÂ&#x2021;pZ[bfWie Z[[ij[Ă&#x2C6;YebeieĂ&#x2030;Z[^_[hhegk[f[iWXWY_[djeiZ[jed[bWZWi$ :[iZ[bWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;dZ[[ij[c[Z_eZ[jhWdifehj["jeZeYWcX_Â&#x152;o [bYWdjÂ&#x152;d\k[YecekdY[c[dj[h_e"i_dcWoehcel_c_[dje[YedÂ&#x152;c_Ye d_l_i_jWdj[i$I_d[cXWh]e"[ij[fk[Xbebe]hÂ&#x152;ieXh[iWb_h$


 

(/(#(Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;'-,-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,Ă°&

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

}Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW <[Z[hWY_Â&#x152;d ?dj[h#

304#ĹŠĹŠ!2!.2ĹŠ94+#2

BWZ[dkdY_WZ[bW<?:>i[^_pe fÂ&#x2018;Xb_YW [d cec[djei [d gk[ bWijhefWiZ[=XW]XeWjWYWhedW kdWfWjhkbbWZ[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" jhWi h[i_i# j_h Wo[h [b WYeie Z[ bWi <k[hpWi H[fkXb_YWdWiZ[9eijWZ[CWhĂ&#x2019;b <H9?"b[Wb[iW7bWiiWd[EkWjjW# hW"h[YedeY_Ze_dj[hdWY_edWbc[d# j[Yecel[dY[ZehZ[beiYec_Y_ei fh[i_Z[dY_Wb[iZ[del_[cXh[$ ;b YecWdZe Z[ bW C_i_Â&#x152;d Z[ bWiDWY_ed[iKd_ZWi[d9eijWZ[ CWhĂ&#x2019;bEdkY_"gk[deik\h_Â&#x152;XW# `Wi"i[l_eeXb_]WZeWh[ifedZ[ho WbYWdpÂ&#x152;WY_dYe_dj[]hWdj[iZ[bWi \k[hpWi[if[Y_Wb[iZ[bfh[i_Z[dj[ iWb_[dj["_d\ehcÂ&#x152;Wo[hbWEdkY_[d kdYeckd_YWZe$ BWc_i_Â&#x152;dZ[bei9WiYei7pk# b[i[i[l_jWhYkWbgk_[h[d\h[djW# c_[dje" f[he [ij|d eXb_]WZei W h[ifedZ[hi_iedWjWYWZei$;ije" [d\kdY_Â&#x152;dWbYWfÂ&#x2021;jkbe-Z[bW9Wh# jWZ[bWiDWY_ed[iKd_ZWi$

84"ĹŠ "#2/+9".2 ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ Ĺ&#x2014;1(3;-(!.ĹŠ-4-!(¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ24,(-(2Äą

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ(-241%#-3#ĹŠ+( (.ĹŠ1#9ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3-04#ĹŠ"#2314(".ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1.7(,(""#2ĹŠ"#ĹŠ)" (8Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;#(0-.#!Ĺ&#x2039;.+/ (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;'/,#,)(Ĺ&#x2039;#0#&-Ĺ&#x2039; #%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ1#/.13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9(1ĹŠ'4 .ĹŠ ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!(4""#2ĹŠ"#ĹŠ)" (8ĹŠ 8ĹŠ1#%Ä&#x201C;

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠDk[l[cWd_\[ijWd#

7jb|dj_YW _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [d kd 7bOWp_hW_d\ehcÂ&#x152;gk[Wl_ed[iZ[ Yeckd_YWZegk[oW^Wh[Wb_pWZe YecXWj[Z[bW7b_WdpWh[Wb_pWhed kd jejWb Z[ ),) iWb_ZWi" XecXWhZ[eigk[YWkiWhed '*. h[bWY_edWZWi Yed bW bWck[hj[Z[h[X[bZ[ib_X_ei ĹŠ _Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d Z[ eX`[# [dbWiY_kZWZ[iZ[7`ZWX_#  j_lei" Z[iZ[ gk[ jecÂ&#x152; -5#%-ĹŠ ).ĹŠ oWo8h[]W$ [b cWdZe Z[ bWi ef[hW# ,-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Bei\Wbb[Y_Zei"i[]Â&#x2018;d[b ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Y_ed[i[dB_X_W"[b)'Z[ #"(3#11;-#.ĹŠ h[fehj["l_W`WXWd[dkdW !#-31+Ä&#x201C; YebkcdW Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei cWhpe$ YkWdZe \k[hed iehfh[d# 7Z[c|i"ZeiXkgk[i \k[hedZ[j[d_ZeifWhWgk[_d# Z_Zei"feh[hheh"fehWl_ed[iZ[ \ehcWhWd ieXh[ ik Z[ij_de o bW EJ7D gk[ XecXWhZ[WXWd YWh]W"Z[djheZ[bWief[hWY_ed[i fei_Y_ed[iZ[bWi\k[hpWib[Wb[i dWlWb[iZ[YedjhebZ[b[cXWh]e WCkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;[dbWh[]_Â&#x152;d Z[WhcWioc[hY[dWh_ei"Wkd# Z[8h[]W$ 7Z[c|iZ[beih[X[bZ[i"bei gk[ de \k[ d[Y[iWh_e h[Wb_pWh WXehZW`[i" WÂ&#x2039;WZ[ bW EJ7D [d XecXWhZ[eicWjWhedWZ[Y[dWi Z[ ]WZW\_ijWi" Ykoei Yk[hfei kdYeckd_YWZe$ gk[ZWhed[ifWhY_ZeifehbWiYW#

.2ĹŠ"#3++#2 bb[iZ[8h[]W"[if[Y_Wbc[dj[[d BW_dZW]WY_Â&#x152;dZ[bWEJ7Di[_d_# bWifhen_c_ZWZ[iZ[b^eif_jWb" Y_Â&#x152;bk[]eZ[gk[bWYWZ[dWYWjWhÂ&#x2021; i[]Â&#x2018;d7bOWp_hW$

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;

fhej[][h Y_l_b[i o pedWi  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWEh]W# Y_l_b[iZ[bWWc[dWpWZ[ d_pWY_Â&#x152;dZ[bJhWjWZeZ[b kd WjWgk[Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; bW 7jb|dj_YeDehj[EJ7D  ĹŠ fehjWlep Z[ bW 7b_WdpW" [ij| YecfheXWdZe bWi _d\ehcWY_ed[iZ_\kdZ_# (#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą EWdWBkd][iYk$ BW EJ7D de j_[d[ ZWifehbWYWZ[dWYWjW# 2.-2ĹŠ2#ĹŠ,-(Äą $#231.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ [\[Yj_leiieXh[[bj[hh[de" hÂ&#x2021; 7b OWp_hW" i[]Â&#x2018;d bWi .,ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ fehbegk[bWcWd[hWZ[ YkWb[i bei XecXWhZ[ei +#,ĹŠÄĄ.ĹŠĹŠ+ĹŠ %4#11ĢŊ/1ĹŠ Wb_WZei^WXhÂ&#x2021;WdYWkiWZe /1.3#231ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ l[h_\_YWh bW fei_Xb[ h[i# bWck[hj[Z['-h[X[bZ[i (-3#15#-!(¢-ĹŠ fediWX_b_ZWZZ[beiWl_e# ,(+(31ĹŠ#-ĹŠ ( (Ä&#x201C; [dB_X_W$ d[i Wb_WZei [i [nWc_dWh Ă&#x2020;;ijWcei [nWc_dWd# bWbeYWb_pWY_Â&#x152;dZ[beic_i# Ze [ijWi _d\ehcWY_ed[i$ I_[c# ceioi_bWdpWhedWb]Â&#x2018;dc_i_b[d fh[deifh[eYkfWdbWi_d\ehcW# [bcec[dje[d[bgk[i[fheZk# Y_ed[iieXh[bWiXW`WiZ[Y_l_b[i$ `[hedbWiikfk[ijWilÂ&#x2021;Yj_cWi$ BWc_i_Â&#x152;dZ[bWEJ7D[ifWhW Feh ejhe bWZe" bW 7b_WdpW

,).-.-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;+/'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),6( j[ickh_[hedWo[h[dbWYedĂ&#x201C;_Y# j_lWY_kZWZZ[AWdZW^Wh"[d[b ikhZ[7\]Wd_ij|d"ZkhWdj[bW i[]kdZW`ehdWZWZ[fhej[ijWi l_eb[djWi[d[bfWÂ&#x2021;ifehbWgk[# cWZ[kd[`[cfbWhZ[b9eh|d [dkdW_]b[i_W[ijWZekd_Z[di[$ I[]Â&#x2018;d j[ij_]ei" kdWi ( c_b f[hiedWiiWb_[hedWbWiYWbb[iZ[ bWY_kZWZ"bWc|i_cfehjWdj[Z[b ikhZ[bfWÂ&#x2021;i"fWhWfhej[ijWhfeh bWgk[cWfÂ&#x2018;Xb_YWZ[kd9eh|d[b fWiWZe(&Z[cWhpe[dkdW_]b[# i_WZ[<beh_ZW;;$KK$"WcWdei Z[bfWijehMWod[IWff$ BWi\k[hpWiZ[behZ[dZ_ifW# hWhedYedjhWbeicWd_\[ijWdj[i" gk[]h_jWhedYedi_]dWiYedjhW ;;$KK$ c_[djhWi i[ Z_h_]Â&#x2021;Wd WbWYec_iWhÂ&#x2021;WZ[Feb_YÂ&#x2021;Wobb[# ]WhedWgk[cWhd[kc|j_Yeio

311;ĹŠ3(#-"2ĹŠ"#ĹŠ!,/ ĹŠ/1ĹŠ+.)1ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ#7/4+2"2ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ'.%1#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ1,".ĹŠ #-ĹŠ ( (Ä&#x201C;

2ĹŠ3(#-"2Ä&#x201D;ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ ++#%1;-ĹŠ+ĹŠ#23#ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ-.13#$1(!Äą -.ĹŠ"#2"#ĹŠ4 (ĹŠ8ĹŠ2#1;-ĹŠ"(231( 4("2ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ #"(ĹŠ 4-ĹŠ+( (Ä&#x201C; 2ĹŠ84"ĹŠ'4,-(31(ĹŠ#231;ĹŠ !#-31"ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ)"Äą (8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1#23#ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

    

  

 

 ! ""(  *  )   *  #) $!*  Ä&#x201C;ĹŠ(4""-.2ĹŠ$%-.2ĹŠ %1(3-ĹŠ!.-2(%-2ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ /1.3#23ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ04#,ĹŠ"#+ĹŠ .1;-ĹŠ#-ĹŠ  4+Ä&#x201C;

l[^Â&#x2021;Ykbei"oWhecf[h[iYWfW# hWj[i Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei Yec[hY_Wb[i$ Ă&#x2020;;dbWifhej[ijWiZ[bWY_k# ZWZZ[AWdZW^Wh^Wdck[hje dk[l[f[hiedWioejhWi--^Wd h[ikbjWZe^[h_ZWiĂ&#x2021;"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b fehjWlepZ[bWfhel_dY_W^ecÂ&#x152;# d_cW"PWbcW_7okX_$

  

% ' #   

  !  )



         

 

 

      



"        

 "%'   !"# &  "!

  

       

    "     "  

         



dWY_edWb Z[ :[h[Y^ei >kcWdei <?:> Z[dkdY_Â&#x152; ^eo bW ck[hj[ Z[c|iZ[.&&f[hiedWiZ[iZ[de# l_[cXh[[dbWY_kZWZZ[:k[aek[" Wbe[ij[Z[9eijWZ[CWhĂ&#x2019;b"[_dijÂ&#x152;Wb fh[i_Z[dj[iWb_[dj["BWkh[dj=XW]# Xe"oWb[b[Yje"7bWiiWd[EkWjjWhW"W gk[_cf_ZWdbeiWjWgk[iYedjhWbW feXbWY_Â&#x152;dY_l_b$ ;beh]Wd_ice_d\ehcÂ&#x152;[dkdYe# ckd_YWZeZ[Ă&#x2020;bW[n_ij[dY_WZ[cW# iWYh[i[d:k[aek[Ă&#x2021;"ZedZ[jhWibW i[]kdZWlk[bjWZ[bWiFh[i_Z[dY_W# b[iobWl_eb[dY_Wgk[WhhWiW[bfWÂ&#x2021;i fehbWd[]Wj_lWZ[=XW]XeW[djh[# ]Wh[bfeZ[hĂ&#x2020;c|iZ[.&&f[hiedWi ^Wdi_Ze[`[YkjWZWiĂ&#x2021;$ BW <?:> WfkdjÂ&#x152; WZ[c|i gk[ [dejhWipedWiZ[bfWÂ&#x2021;ibWfeXbWY_Â&#x152;d [ij|i_[dZelÂ&#x2021;Yj_cWZ[Ă&#x2020;[`[YkY_ed[i ikcWh_Wi"cWjWdpWioWYjeiZ[f_# bbW`[Ă&#x2021;"jWdjefehc_[cXheiZ[bWi \k[hpWiWhcWZWiZ[bWiZeifWhj[i [dYedĂ&#x201C;_YjeYecefehĂ&#x2020;Y_l_b[igk[ i[Wfhel[Y^WdZ[bWYed\ki_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

  # !! "  "! !


 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

*Â&#x161;(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;,#.#0Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;Ă°&.,6()-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',

-ĹŠ /¢-ĹŠ'8ĹŠ(-!#13("4, 1#ĹŠ/.1ĹŠ+ !.-3,(-!(¢-ĹŠ-4!+#1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23; %#-#1-".ĹŠ#-ĹŠ4*42'(,Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdWĂ&#x2019;bjhWY_Â&#x152;dWbcWh

Z[ W]kW YedjWc_dWZW" fhel[# d_[dj[Z[bWY[djhWbZ[<kaki^_# cW"[b[lÂ&#x152;Wo[hbW_dgk_[jkZfeh[b WbYWdY[Z[bWhWZ_WYj_l_ZWZ"gk[ i_]k[Z_Ă&#x2019;YkbjWdZebei[i\k[hpei fWhWh[WYj_lWh[bi_ij[cWZ[h[# \h_][hWY_Â&#x152;dZ[bW_d[ijWXb[fbWdjW dkYb[Wh`Wfed[iW$ BW[cfh[iWJ[fYe"ef[hWZehW Z[bWY[djhWbZ[<kaki^_cW:W__# Y^_" _d\ehcÂ&#x152; gk[ i[ ^W ^WbbWZe kdW]h_[jWZ[kdei(&Y[djÂ&#x2021;c[jhei [d[bckheZ[kdW\eiWY[hYWdWWb h[WYjeh("_dkdZWZWYedW]kWcko hWZ_WYj_lW"gk[Z[iZ[WbbÂ&#x2021;i[Ă&#x2019;bjhW feYeWfeYeWbeYÂ&#x192;Wde$ BeijhWXW`WZeh[ij_[d[dfh[# l_ijel[hj[hY[c[djefWhWYkXh_h bW]h_[jWoZ[j[d[h[b[iYWf["Z[ YkoW [n_ij[dY_W i[ ieif[Y^WXW jhWi Z[j[YjWhi[" [d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi[dbWiW]kWiYeij[hWifhÂ&#x152;n_# cWiWbWY[djhWb"d_l[b[iZ[hW# Z_WYj_l_ZWZ cko ikf[h_eh[i Wb bÂ&#x2021;c_j[b[]Wb$ BW\eiW"Z[kdeiZeic[jhei Z[fhe\kdZ_ZWZ"Yedj_[d[YWXb[i [bÂ&#x192;Yjh_Yeio[ij|ckoY[hYWZ[bW jecWZ[W]kWZ[bh[WYjeh("gk[Wb _]kWbgk[bWikd_ZWZ[i'o)j_[d[ lWh_Wi|h[WiWd[]WZWiYedW]kW hWZ_WYj_lWgk[Yecfb_YWWÂ&#x2018;dc|i bei[i\k[hpeiZ[beief[hWh_ei$

23ĹŠ 3++ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ/#1"#1ĢÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ 

 ĹŠ  ĹŠĹŠ ÂĄÄ&#x201C;

4#52ĹŠ/14# 2

BW 7][dY_W Z[ I[]kh_ZWZ Dk# Yb[WhZ[@WfÂ&#x152;ddeZ[iYWhjWgk[ ^WoWejhWiĂ&#x2019;bjhWY_ed[iZ[bÂ&#x2021;gk_Ze YedjWc_dWZeWbcWho^WehZ[# dWZeWJ[fYegk[^W]Wdk[lWi fhk[XWi [d bWi W]kWi Yeij[hWi fWhW[lWbkWhbWfh[i[dY_WZ[cW# j[h_Wb[ihWZ_WYj_lei$ I[]Â&#x2018;d ZWjei h[l[bWZei feh [bC_d_ij[h_ed_fÂ&#x152;dZ[9_[dY_W" [dck[ijhWijecWZWi^WY[jh[i ZÂ&#x2021;Wi[dW]kWicWh_dWiW*&a_# bÂ&#x152;c[jheiWbikhZ[<kaki^_cW" [bd_l[bZ[oeZe')'Zkfb_YWXW bei bÂ&#x2021;c_j[i b[]Wb[i ^WijW -/"* X[Ygk[h[bifehb_jhe$ Kd fehjWlep Z[ bW 7][dY_W Z[ I[]kh_ZWZ DkYb[Wh _dZ_YÂ&#x152;" [dZ[YbWhWY_ed[ih[Ye]_ZWifeh bWj[b[l_i_Â&#x152;dD>A"gk[[i[oeZe i[Z_bk_h|ofehjWdjedeikfed[ kdWWc[dWpWfWhWbWiWbkZ"Wkd# gk[_di_ij_Â&#x152;[dgk[[beh]Wd_ice l_]_bWZ[Y[hYWbWi_jkWY_Â&#x152;d$ +3#1-3(52

;d [b _dj[h_eh Z[ <kaki^_cW :W__Y^_"[bZh[dW`[Z[bWipedWi _dkdZWZWii[^WYedl[hj_Ze[d kdWZ[bWifh_eh_ZWZ[iZ[beijhW# XW`WZeh[io[nf[hjei"gk[[ijk# Z_WdbWiWbj[hdWj_lWifWhWWbcW# Y[dWh[bW]kWhWZ_WYj_lW$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#7,(-1ĹŠ2(ĹŠ+2ĹŠ34 #1~2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!3.1#2ĹŠ1#24+31.-ĹŠ" "2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201C;

;djh[bWiefY_ed[igk[i[XW# hW`Wd[ij|kj_b_pWhkdW_ibWWhj_# Ă&#x2019;Y_Wb Ă&#x201C;ejWdj[ gk[ ZWhÂ&#x2021;W YWX_ZW W'&c_bZ[bWiY[hYWZ[')c_b jed[bWZWiZ[W]kWYedjWc_dWZW gk[i[^WdZ[j[YjWZe[dbWi_di# jWbWY_ed[i Z[ bW Y[djhWb" i[]Â&#x2018;d J[fYe$ BW_ibW"kdW]hWd[ijhkYjkhW Z[WY[he"i[jhW[hÂ&#x2021;WZ[iZ[bWY_k# ZWZ Z[ I^_pkeaW W kdei ),& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ikh Z[ <kaki# ^_cW"ZedZ[[dbWWYjkWb_ZWZ ^WY[bWil[Y[iZ[fWhgk[f[i# gk[heĂ&#x201C;ejWdj[$

(2(3ĹŠ#2/#!(+ ĹŠĹŠĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ/1ĹŠ!.-31.+1ĹŠ+ĹŠ!#-31+ĹŠ/13(!(/-ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#".2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ., #1.2ĹŠ8ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201D;ĹŠ+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4+#2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ'.8ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ

"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.Ä&#x201D;ĹŠ.3.ĹŠ -Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ5()¢Ŋ'23ĹŠ4-ĹŠ 2#ĹŠ2(34"ĹŠĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+-3ĹŠ-4!+#1Ä&#x201C; -3#2Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ5()¢Ŋ/.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ"#2314(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ324-,(ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ/.1ĹŠ"#+-3#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ!Äą 22ĹŠ8ĹŠ"#)¢Ŋ+ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"#2/1#!(".2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ 1#!4#-3.ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C; -ĹŠ 63#Ä&#x201D;ĹŠ (8%(ĹŠ8ĹŠ4*42'(,Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ,;2ĹŠ%.+/#"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#Äą 2231#Ä&#x201D;ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#$#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĹŠ8ĹŠĹŠ'-ĹŠ+-9".ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ"#2/+(#%4#ĹŠ /1ĹŠ1#!4/#11ĹŠ#+ĹŠ,8.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ/.2( +#ĹŠ"#ĹŠ"#2/1#!(".2Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ'23ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ 2#%4-".ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./#1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ2#ĹŠ' ~-ĹŠ'++".ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!4#1/.2Ä&#x201C;ĹŠ

&(Ĺ&#x2039;,vĹ&#x2039; /-.#)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /'&Ĺ&#x2039;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b fh[i_Z[dj[ Z[

F[hÂ&#x2018;" 7bWd =WhYÂ&#x2021;W" YWb_\_YÂ&#x152; Wo[hYecekdWĂ&#x2020;jehf[Yehj_dW Z[ ^kceĂ&#x2021; gk[ [b YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb dWY_edWb_ijW" EbbWdjW >kcWbW" Ă&#x2020;WjWgk[Ă&#x2021; W 9^_b[fWhWZ[il_WhbWWj[dY_Â&#x152;d ieXh[ ik ikfk[ijW h[bWY_Â&#x152;d YedL[d[pk[bW$ ;dZ[YbWhWY_ed[iWHWZ_e Fhe]hWcWiZ[bF[hÂ&#x2018;HFF"[b cWdZWjWh_e f[hkWde Yh_j_YÂ&#x152; WiÂ&#x2021;bWih[Y_[dj[iZ[YbWhWY_ed[i Z[bYWdZ_ZWjeZ[bWYeWb_Y_Â&#x152;d =WdW F[hÂ&#x2018; o fh[i_Z[dj[ Z[b FWhj_ZeDWY_edWb_ijWF[hkWde FDFieXh[[bfWÂ&#x2021;il[Y_de$ Ă&#x2020;9ecei[[ijWXWdZ[dkd# Y_WdZe"fehejheiYWdZ_ZWjei" h[bWY_ed[i Yed L[d[pk[bW e Yed [b ceZ[be l[d[pebWde" [djedY[ic[fWh[Y[kdWjehf[ Yehj_dWZ[^kceZ[Y_hW^ehW Ă&#x2C6;leoWWjWYWhW9^_b[fWhWgk[ i[ebl_Z[dZ[L[d[pk[bWĂ&#x2030;"[ie c[ fWh[Y[ _hh[ifediWXb[Ă&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;=WhYÂ&#x2021;W$ ;bl_[hd[i>kcWbWf_Z_Â&#x152;Wb fh[i_Z[dj[Y^_b[de"I[XWij_|d F_Â&#x2039;[hW" gk[ de ef_d[ ieXh[ 

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!-"("3.ĹŠ-!(.-+(23Ä&#x201D;ĹŠ ++-3ĹŠ4,+Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ!!(¢-ĹŠ /1.2#+(3(23Ä&#x201C;

bWi [b[YY_ed[i f[hkWdWi" W hWÂ&#x2021;p Z[bWiZ[YbWhWY_ed[i[dbWigk[[b cWdZWjWh_eZ_`egk[[hWĂ&#x2020;Y_[hjeĂ&#x2021; gk[bWl_Yjeh_WZ[bbÂ&#x2021;Z[hZ[bFWhj_# ZeDWY_edWb_ijW"YedeY_Zefehik fhÂ&#x192;Z_YWWdj_Y^_b[dW"_cfb_YWhÂ&#x2021;W kdĂ&#x2020;YWcX_ehWZ_YWbĂ&#x2021;[dbWWYj_jkZ Z[F[hÂ&#x2018;^WY_WikfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;7bFh[i_Z[dj[Y^_b[dei[beZ_`[ YkWdZe[ijkle[dB_cW"Z[bWc_i# cWcWd[hW[dgk[kij[Z[ijhWjWd Wdk[ijheiYWf_jWb[if[hkWdei[d 9^_b["_]kWb_jelWceiWjhWjWhWiki YWf_jWb[i[dF[hÂ&#x2018;Ă&#x2021;"Z_`e>kcWbWW HWZ_e9eef[hWj_lW$ FWhW=WhYÂ&#x2021;W"bWifWbWXhWiZ[ >kcWbW ieXh[ 9^_b[ ied kdW Ă&#x2020;Yehj_dWZ[^kceĂ&#x2021;fWhWZ[il_Wh bW Wj[dY_Â&#x152;d ieXh[ bW ikfk[ijW h[bWY_Â&#x152;d[djh[[bYWdZ_ZWjedW# Y_edWb_ijWo[bfh[i_Z[dj[L[d[# pebWde">k]e9^|l[p"Y[djheZ[ bei WjWgk[i bWdpWZei feh ejhei Wif_hWdj[i$


 ŏĀăŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ




  Ä Ä&#x20AC;

Ä -ĹŠ51.-!(3.Ä&#x;ĹŠ

4-04#ĹŠ'+~ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ-#%".ĹŠĹŠ1#5#+1ĹŠ#+ĹŠ2#7.ĹŠ"#+ĹŠ # _ĹŠ04#ĹŠ#2/#1Ä&#x201D;ĹŠ"4Äą !(#-".ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ#++ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ,1(".ĹŠ.,,8ĹŠ .33.+ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ2 #-Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ$4#-3#ĹŠ !#1!-ĹŠĹŠ+ĹŠ13(23ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠ#2/#1ĹŠ4-ĹŠ-( .Ä&#x201C;ĹŠÄĄ23;ĹŠ,48ĹŠ!.-Äą 3#-3Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ04#1~-ĹŠ3#-#1ĹŠ+ĹŠ/1#)(3ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,-3#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#%41¢Ŋ "#,;2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ13(23ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ'!(#-".ĹŠ+.2ĹŠ11#%+.2ĹŠ"#+ĹŠ!413.ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ 1#3. .Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ 

;,1ĹŠ#2!.-"(" ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BWWYjh_p

fh[i[djWh|kddk[lefhe# ]hWcWZ[Y|cWhWeYkbjW [d[bYWdWbD89gk[[ij| XWiWZe[d[b[ifWY_eĂ&#x2C6;8[# d_ZehcXWijWhZiĂ&#x2030;"gk[i[ [c_j[[d8Â&#x192;b]_YWo>ebWd# ZW"oYkoejÂ&#x2021;jkbeikiY_jÂ&#x152; bWiYhÂ&#x2021;j_YWiZ[bWiWkjeh_ZW# Z[iZ[bWY_kZWZ[ifWÂ&#x2039;ebW Z[8[d_Zehc$M^_j["Z[ ./WÂ&#x2039;eio\WceiWfehik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbWi[h_[Z[ bei.&Ă&#x2C6;BWiY^_YWiZehWZWi" fh[i[djWh|kd[ifWY_e gk[[d;;$KK$i[bbWcWh| Ă&#x2C6;8[jjoM^_j[Ă&#x2030;ieĂľj^[_hhe# Ya[hiĂ&#x2030;ofWhW[bgk[WÂ&#x2018;dde ^Wo\[Y^WZ[[c_i_Â&#x152;d$ĹŠ

ĹŠ

ÂĄ

!42".ĹŠ"#ĹŠ%1#2(¢ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ#7(-3#%1-3#ĹŠ"#+ĹŠ

%14/.ĹŠ,42(!+ĹŠ #-4".ĹŠ$4#ĹŠ!42".ĹŠ "#ĹŠ%1#"(1ĹŠĹŠ24ĹŠ#7#2/.2Ä&#x201D;ĹŠ!48.ĹŠ-.,Äą 1#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ1#5#+".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ 12(+# ĹŠ"#ĹŠ,W1(Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,1.-ĹŠ ,#"(.2ĹŠ+.!+#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!-3-3#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ "#2"#ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ2#ĹŠ1"(!¢Ŋ#-ĹŠ 12(+Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3¢ŊĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ !(3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,(21~ĹŠ#2/#!(+(9Äą "ĹŠ#-ĹŠ"#+(3.2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 2#%4-".ĹŠ++,".ĹŠ/.+(!(+ĹŠ2#ĹŠ"(2!4+/¢Ŋ -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ1#/#1!42(¢-ĹŠ "#+ĹŠ!2.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

^ ĹŠ 

(#-#ĹŠ24 ĹŠ#231#++ĹŠ

 ĹŠ 

ĹŠ!31(9ĹŠ#2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ%-".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ÂĄ2!1Ä&#x201D;ĹŠ$.1,ĹŠ/13#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#+ĹŠ 2#.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,ĹŠ"#ĹŠ.++86.."Ä&#x201C;ĹŠ

^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠBWYWdjWdj[^W f[hZ_ZeY[hYWZ['&a_bei Z[f[ie"Yecefh[fWhW# Y_Â&#x152;dfWhWikXeZWYed[b [n`k]WZehZ[\Â&#x2018;jXebWc[h_# YWde;h_Y@e^died$I[]Â&#x2018;d bWh[l_ijWĂ&#x2C6;IjWhĂ&#x2030;"ZkhWdj[ Zeic[i[ibW_djÂ&#x192;hfh[j[Z[ Ă&#x2C6;M_j^oekĂ&#x2030;^WYedikc_Ze '$,&&YWbehÂ&#x2021;WifehZÂ&#x2021;Wo^W h[Wb_pWZekdW[nj[dkWdj[ hkj_dWZ_Wh_WZ[[`[hY_Y_ei fWhWfeZ[hbkY_hikc[`eh Ă&#x2019;]khW[dbWY[h[ced_W$ ĹŠ 

fWhWb_pÂ&#x152; [b l_[hd[i >ebbomeeZ 8ekb[lWhZ fWhW h[Y_X_h ik [i# jh[bbW[d[bYÂ&#x192;b[Xh[FWi[eZ[bW <WcW"kdWYje[d[bgk[bW[ifW# Â&#x2039;ebW[ijkleWYecfWÂ&#x2039;WZWfehik [ifeie"@Wl_[h8WhZ[c"o@e^ddo :[ff"ikYecfWÂ&#x2039;[heZ[h[fWhje [dbWdk[lW[djh[]WZ[bWiW]W Ă&#x2C6;F_hWjWiZ[b9Wh_X[Ă&#x2030;$ I[jhWjWZ[bWfh_c[hW_djÂ&#x192;h# fh[j[ [ifWÂ&#x2039;ebW gk[ h[Y_X[ [ijW Z_ij_dY_Â&#x152;d$ KdWi)&&f[hiedWii[W]ebfW# hed`kdjeWbWil[h`WiYebeYWZWi `kijeZ[XW`eZ[bJ[Wjhe;b9Wf_j|d" WbWWbjkhWZ[b,$.)*Z[>ebbomeeZ 8ekb[lWhZ"ZedZ[gk[ZÂ&#x152;_dceh#

ÄĽ/#+(3.ÄŚĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ+31

.+.ĹŠ2 ~ĹŠ"#!(1ĹŠ".2ĹŠ !.22Ä&#x2013;ĹŠÄĽÄ !¢,.ĹŠ#23;2Ä&#x;ÄŚĹŠ 8ĹŠÄĽ04(#1.ĹŠ31 )1ĹŠ!.-ĹŠ

.'--8ĹŠ#//ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ '#ĹŠ'#!'.ĹŠ".2ĹŠ5#!#2Ä&#x201D;ĹŠ/4#".ĹŠ "#!(1ĹŠ04#ĹŠ04(#1.ĹŠ'!#1+.ĹŠ"#ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠF[dÂ&#x192;bef[9hkp jWb_pWZWbW[ijh[bbWZ[F[dÂ&#x192;bef["bW -4#5.ĢÄ&#x201C; dÂ&#x2018;c[he($*),gk[i[YebeYW[d[b FWi[eZ[bW<WcW$ +ĹŠ#5#-3.

9hkpbkY_Â&#x152;kdl[ij_ZejkXefÂ&#x2018;h# fkhW Yed cWd]W \hWdY[iW gk[ h[iWbjWXW ik Ă&#x2019;]khW Wf[dWi kd fWhZ[c[i[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h ZWZeWbkpWik^_`eB[edWhZe" kd decXh[ gk[ YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; HeX CWhi^Wbb"[bZ_h[YjehZ[bWYkWhjW fWhj[Z[Ă&#x2C6;F_hWjWiZ[b9Wh_X[Ă&#x2030;"gk[ i[[ijh[dW[d;;$KK$[bfhÂ&#x152;n_ce (&Z[cWoe$ BW ]WdWZehW Z[b âiYWh feh Ă&#x2C6;L_Yao 9h_ij_dW 8WhY[bedWĂ&#x2030; Z_e bWi]hWY_WiWY_d[WijWiYeceJ[Z

^ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ

:[cc["<[hdWdZeJhk[XW"F[# Zhe 7bceZÂ&#x152;lWh" MeeZo 7bb[d" 8_]WiBkdWie9Wc[hed9hem[ feh jeZe be Wfh[dZ_Ze `kdje W [bbeiWbebWh]eZ[beiWÂ&#x2039;ei"Wdj[i Z[[djhWh[d[bj[hh[def[hiedWb$ Ă&#x2020;=hWY_WiWc_ifWZh[ioWc_i fh[Y_eiei^[hcWdeifehjeZe[b WcehoWfeoegk[i_[cfh[c[ ZWd$O"fehikfk[ije"Wc_cW# hWl_bbeiecWh_ZeoWc_^_`efeh ^WY[hc[jWd\[b_pYWZWZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Z_`e bWWYjh_pWdj[iZ[WÂ&#x2039;WZ_h[d[ifW# Â&#x2039;eb0Ă&#x2020;;ikdZÂ&#x2021;Wcko[if[Y_Wbo \[b_pfWhWcÂ&#x2021;Ă&#x2021;$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 

PRIMERA

"ēũ#2ũ4-ũ/#12.-ũ#2/(1(34+ũ8ũ04#ũ 42!ũ ,-3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ+2ũ#,.!(.-#2ēũ4ũ 5.+4-3"ũ#2ũ(,/#34.2ũ8ũ#23ũ2#1;ũ4-ũ %1-ũ+("ũ"41-3#ũ3."ũ24ũ5("ũ8ũ04#ũ+#ũ 84"1;ũũ!.-04(231ũ242ũ,#32ē

VOCAL ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO

 ŏ Āăŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

ARMA ARROJADIZA

āā

EQUIVOCADA

AVERSIÓN

 ũũ

INGLÉS

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ"#2#-5.+5#1;ũ!.-ũ$!(+(""ũ8ũ %(+(""ũ#-ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ8ũ#234"(.2ē ũ4ũ,#-3#ũ2#ũ3.1-ũ,;2ũ1;/("ēũ ũ#!4#1"#Ėũ#ũ4-ũ#11.1ũ2#ũ/4#"#-ũ3.,1ũ +#!!(.-#2ũ,48ũ5+(.22ē

VIRIL

DIOS DEL VINO

CALIFICACIÓN

EMBARCACIÓN

PEZ DE AGUA

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ/#-2,(#-3.2ũ8ũ,#-3#ũ2#1;-ũ$.!.ũ"#ũ !, (.2ũ8ũ31-2$.1,!(.-#2ėũ#23.2ũ2#1;-ũ #-3#1,#-3#ũ #-#ă!(.2.2ũ/1ũ"ē #!4#1"#Ėũ+ũ;-(,.ũ31-04(+.ũũ8ũ)423.ũ /4#"#ũ"#2!4 1(1ũ,;2ũ!.22ũ04#ũ3.".2ũ +.2ũ2 (.2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

2ũ2.!(!(.-#2ũ3(#-"#-ũũ,#).11ũ"# (ı ".ũũ+ũ$4#13#ũ!/!(""ũ(-3#+#!34+ũ8ũ"#ũ ,-".ũ04#ũ/.2##-ũ242ũ2.!(.2ēũ#!4#1"#Ėũ 4ũ_7(3.ũ("#+ũ#2ũ04#ũ+.%1#ũ/1.%1#21ũ#-ũ '4,-(9!(¢-ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ .ũ3#,ũũ3.,1ũ(-(!(3(52ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 31 ).Ĕũ#232ũ2#1;-ũ,48ũ/1.5#!'.22ũ8ũ 84"1;-ũũ04#ũ"ēũ2#ũ54#+5ũ,;2ũ2#%41.ũ 8ũ$4#13#ũ#-ũ#23ũ;1#ēũ#!4#1"#Ėũ ũ$#ũ#-ũ "ēũ,(2,.ũ#2ũ$!3.1ũ#2#-!(+ũ"#ũ24ũ_7(3.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ /.8#ũ8ũ84"#ũũ242ũ'().2ũũ/1.5#!'1ũ #2ũ$4#19ũ8ũ"#2#.ũ"#ũ!4+3(512#ũ(-3#+#!ı 34+,#-3#ũ04#ũ#++.2ũ/.2##-ēũ#!4#1"#Ėũ

ũ5.+4-3"ũ"#ũ2+(1ũ"#+-3#ũ8ũ#+ũ31 ).ũ !1#3(5.ũ'!#-ũ/.2( +#ũ24ũ24/#1!(¢-ēũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ313#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ$#!ı 34.2.ũ8ũ!;+(".Ĕũ313#ũ!.-ũ,8.1ũ1#2/#3.ũ8ũ !.-2("#1!(¢-ũũ04(#-#2ũ5(5#-ũ!.-ũ"ēũ #!4#1"#Ėũ (1#ũ#+ũ+".ũ/1.5#!' +#ũ"#ũ+.ũ "#2%1" +#ũ04#ũ+#ũ.!411ēũ

SOGA DE ESPARTO

AL SOL

LUGAR

EVALUAR,

PARALIZAR,

PATO

FORMA, MODO

ADVERBIO DE

FURIA

TASAR

DETENER

CANTÓN DE IMBABURA DESMEDIDO,

GIGANTESCO

DONATIVO, MONEDA

TONTO EN

LASTIMADO

ALTAR

KICHWA

TINA NOVENO MODELO, ACTRIZ, PRE-

FRENAR, DETENER ESCALAR

CUBIERTA

CANTÓN DE LOJA

ACCIÓN DE

ONDA

CONSIDERAR

TERMINACIÓN

YUNQUE DE

Solución anterior C

M A

O R

I

R

M

R

A

C

RELIGIOSA

F

A

E

N

A

R

S

A

L

CLORURO

C

R

I

O

M

MATADERO DE RESES SANTO EN PORTUGUÉS

A

O

APÓCOPE DE

R

A

R

R

CAUCE ARTIFI-

C

PAREJA TERMINACIÓN VERBAL

RETARDAR

A

S

P

O

ASTADO

D

O

CALLE DE UN

R

U

A

PRONOMBRE

E

S

T

A

R

C O

BAÑADO DE LUZ

C

INVERTEBRADO

W I

MARINO QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

N

T A TRÁFICO DE

L A

SERES HUMANOS COMER, DEGLUTIR

M

ENSENADA

EXISITIR

O BÓVIDO SALVAJE PATO

T

ARTÍCULO NEUTRO

L

R

E

A

SECO, ESTÉRIL

ALFA

A

A

R

EXTRAÑA

L

O

R

S

E

O

O

N

SÍMBOLO DE

PONER LA CORONA

NOBELIO

E IGLESIA, CATEDRAL DE LA INDIA

C

P I

VASIJA DE METAL

N

O

R

DAR TRANCOS

COSTOSO CIAL DE AGUA

PASTURA, FORRAJE

GRANA

SÍMBOLO DE IRIDIO

I

R

I

I

T

O

O

N

E

MATAR RESES PARA CONSUMO BATRACIO

A

I

N

PATRIARCA DEL DILUVIO AGRADABLE, GUSTOSO

E

ACCIÓN DE CRIAR

G

I

N

A

R

G

A

N

A

L

T

LANZAR

R

A

L O

O L

SÍMBOLO DE

C

E

C

A

R

N

E

E

C

O

R

LARGOS

R

I

MOTERÓN

R CARRO EN INGLÉS CERIO

B

LISTA ALIMENTO ANIMAL

SÍMBOLO DE

R

O

E

R

I

A

R

CARBONO

ACCIÓN DE ROZAR

DESCUNSUELO, PESAR

CIUDAD DE FRANCIA

ESTADO DE VENEZUELA RÍO DE LA URSS

E

ESCRITURA EN LA CRUZ

T

O QUINTA VOCAL SONIDO

ŗũũũ

PLATERO

VERBAL

H

CÁRDENO,

PERSONAL

R

CACAHUATE BONDADOSO

CEREMONIA

GRANDE

HABITAR RÍO DE ITALIA

I

N

T

R

VIENTO SÓDICO

R

MATADOR

R

D

W

PUEBLO

E

I

O

METAL PRECIOSO

H CRECIDA

N SODIO

ACTOR DE EE. UU. DE LA PELÍCULA MERLY Y YO

T

A SÍMBOLO DE

A

A

7‹e'.&+"kdXWhYe_d]bƒi j_[d[gk[Z[ijhk_hWkde \hWdYƒi"f[hebWdWl[[d[c_]W [ic|ih|f_ZWoceZ[hdW$BW jh_fkbWY_Œd_d_Y_WkdWc_i_Œd gk[fk[Z[ZWhb[\WcWe Z[ijhk_hWbYWf_j|d@WYaoWiki cWh_d[hei$F[b‡YkbWfhejW# ]ed_pWZWfehFWkb8[jjWdoo Hkii[bb9hem[$

SERAFÍN

ANOCHECER

PELÍCULA

ENSENADA

DUEÑA

CREPÚSCULO, ACTRIZ EE. UU. DE LA

ũ ũĔũĈĎĖćđ

ARAR

DISPERSA

27 DRESSES

RELATIVO A LA RAZA CIUDAD DE JAPÓN RÍO DE ALEMANIA

LICOR

SENTADORA INGLESA

/(3;-ũ"# ,1ũ8ũ%4#11

PERFECTO, IDEOLÓGICO APÓCOPE DE PAPÁ

MANTO BEDUINO

NAVE

PARTE TERRITORIAL DE PROVINCIA

HERMANO DE PAPÁ

DIOSA GRIEGA DEL MAL

HIJA POLÍTICA

N

ESCUDO DE

U

CUERO

RELIGIOSA

TAPIR

TIEMPO

SÍMBOLO

INEPTA, IDIOTA

G O TENEBROSO SÍMBOLO DE NIQUEL

ARGOLLA PRINCESA INCA

T

D

I

O

O

N

A

A

N ESTADO DE ASIA SÍMBOLO DE ROENTGEN

R

N N I - S A CELEBRIDADES OMBRE GAÉLI CO DE RLANDA

DE LITIO

=I8EJ?8CJ ?%(,/'$(--G@EKFI?FC8E;<Q%;<J:8K8 JLJI<KI8KFJP<J:<E8J8C 8@I<C@9I<#CC<E8J;<M@;8P DFM@C@;8;%

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

.2ũ#234"(.2ũ24/#1(.1#2ũ8ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ 2#1;-ũ$5.1#!(".2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ8ũ04#ũ #23.2ũ24-3.2ũ3(#-"#-ũũ!.-!1#312#ēũũ #!4#1"#Ėũ#!.-.9!ũ04#ũ#2ũ4-ũ2#1ũ+(,(3ı ".Ĕũ/4#2ũ-(ũ+.ũ2 #ũ3.".ũ-(ũ+.ũ/4#"#ũ3.".ē

UNO

RELATIVO

ASTRO REY

^  ũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ(-3#+#!3.ũ8ũ!/!(""ũ/1ũ.1%-(91Ĕũ +("#11ũ8ũ!.,4-(!12#ũ2#1;-ũ,48ũ5+(.2.2ũ #-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ#!4#1"#Ėũ ("ũ+2ũ !.-2#!4#-!(2ũ"#ũ242ũ!34!(.-#2ē

DULCE

NUEVE MÁS

LLANTO, LLORIQUEO HUESO DE LA CADERA

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ!#-311;ũ#-ũ#+ũ/2".ēũ1.ı !41#ũ,-3#-#1ũ4-ũ/#12/#!3(5ũ. )#3(5ũ 2. 1#ũ#+ũ,(2,.ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ_7(3.ũ#2ũ#+ũ $143.ũ"#ũ24ũ!.-3(-4.ũ#2$4#19.ũ/.1ũ+.%11ũ 4-ũ. )#3(5.ũ!.-!1#3.ē ũ

:ũũ

ESCOLAR

ESTRECHA

 ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

2ũ!3(5(""#2ũ(-3#+#!34+#2ũ2#1;-ũ ./.134-(""#2ũ/#1$#!32ũ/1ũ!.,/13(1ũ !.-ũ242ũ,(%.2ēũ#%.!(.2ũ8ũ#"4!!(¢-ũ 2.-ũ242ũ/1(.1(""#2ũũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ242ũ/1. +#,2ũ -.ũ#23;ũ$4#1ũ2(-.ũ#23;ũ"#-31.ũ"#ũ4"ē

LA PELÍCULA CLIKC

SOLITARIO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ3(#-"#ũũ,#).11ũ "# (".ũũ+ũ 4#-ũ%#23(¢-ũ04#ũ"ũ'ũ5#-(ı ".ũ1#+(9-".ēũ42ũ1#!412.2ũ(-3#+#!34+#2ũ 8ũ,#-3+#2ũ3.,1;-ũ,8.1ũ(,/.13-!(ũ /1ũ"ēũ#!4#1"#Ėũ "#-3($~04#2#ũ!.-ũ#+ũ 31(4-$".1ũ04#ũ#2ē

ũũ

ACTOR DE EE. UU. DE

VALIENTE,

  ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ "ēũ2#ũ3.1-1;ũ,4!'.ũ,;2ũ (#13.ũ8ũ !.,4-(!3(5.ēũ4ũ2#-3(".ũ"#+ũ'4,.1ũ2#1;ũ ,;2ũ%4".ũ8ũ2#ũ1#+!(.-1;ũ!.-ũ,8.1ũ $!(+(""ũ!.-ũ04(#-#2ũ+#ũ1."#-ēũ#!4#1"#Ėũ ũ04#ũ/4#"#ũ2. 1ēēēũ24# #ũ#-ũ%1-"#ē



UNO EN

 }

COMER EL GANADO PASTO

Ċŋ   

4-ũēũ1(//#ũ

  ĔũĈďĖČĎ

7

9 5

ũũ<kdZWZehZ[bWFWd7c[h_# ŗũ YWd7_hmWoi"kdWZ[bWic|i

7 4 6 8 1

9 5

9 3  

1

2

3

5

7

4

9

8

6

7 4

9 5

8 6

6

1

2

4

9

3 2

5 7

5

6

4

8

9

2

7

1

8

3

9

3 1

4 6

3

8

9

4 1

5 7

7 2

5

2 4

8

6

1

8 1 3 7 3 2 1 5 6 9 8 2 7 5 4 9 4 6 2 6 8 1 3 3 5 7 9

ŗũũũ

2

2 4 3

ĸĈđĒĒıĈĒđĈĹ

fhec_d[dj[iZ[bi_]beNN"[_d_# Y_WZehZ[beilk[bei_dj[heY[|# d_YeiieXh[[beYƒWdeFWY‡ÒYe ck[h[kdZ‡WYece^eo[dDk[# lWOeha$IkdecXh[[i[ifW‹eb i[Z[X[Wgk[Z[iY[dZ‡WZ[kdW \Wc_b_WYkXWdW$H[Y_X_Œ[d'/,+ [bFh[c_eJedo@Wddkifehik ]hWdYedjh_XkY_ŒdWbZ[iWhhebbe Z[bWWl_WY_ŒdYec[hY_WbYedbei ceZ[bei8e[_d]-&-o[b@kcXe -*-"WZ[c|iZ[b:ek]bWi:9#.$ ;bY_d[WijWCWhj_dIYehi[i[b[ Z[Z_YŒkdf[hiedW`[[dYWhdWZe feh7b[Y8WbZm_d[dikf[b‡YkbW È;bWl_WZehÉ$

#%+,#-3#ũ14 (ũĉ

PLANO, LISO

7

8 7 2 1 1 3 6 9 2 6 5 6 4 1

JhWiYedgk_ijWh>WhlWhZ" ;bb[[ikdWfhec[j[ZehW `el[dWXe]WZWZ[kdW]hWd [cfh[iWgk[jhWjWZ[be]hWh [b[gk_b_Xh_e[djh[ik[n_][dj[ YWhh[hWobeifh[fWhWj_lei fWhWbWXeZWYed[b^ecXh[Z[ ikiik[‹ei$F[heYkWdZeWl[# h_]kWgk[beiZ[c|ic_[c# XheiZ[hWpWZ[ikWZehWZe f[hhe8hk_i[h[ij|di_[dZe [cfb[WZeifWhW[diWoei Yeic[jebŒ]_Yei"iWb[[dZ[# \[diWZ[ikiZ[h[Y^ei$9_djW fhejW]ed_pWZWfehH[[i[ M_j^[hifeed$

: ũ } 

5#ũ#2/!(+ũ24 #ũ/1ũ#5(31ũ!.+(2(¢-ũ ËĔũũěBWWbjkhWc[Z_WZ[bW

ŒhX_jWZ[bW;ijWY_Œd;ifWY_Wb?d# j[hdWY_edWb;;?\k[[b[lWZW[d .&&c[jheiYedWokZWZ[beifhe# fkbieh[i Z[b i[]kdZe YWh]k[he [khef[e"[b@e^Wdd[iA[fb[h"fWhW [l_jWhkdWYeb_i_ŒdYed\hW]c[djei Z[biWjƒb_j[hkie9eicei#((+'$ BWD7I7i[‹WbŒgk[bWXWik# hW[ifWY_WbZ[b9eicei#((+'[ibW Yedi[Yk[dY_WZ[bY^egk[Yed[b iWjƒb_j[[ijWZekd_Z[di[?h_Z_kc [d\[Xh[heZ[(&&/$ BWWbjkhWc[Z_WZ[bWŒhX_jW Z[bbWXehWjeh_e[ifWY_Wb\k[[b[#

lWZW[bfWiWZe'.Z[cWhpejWc# X_ƒdYedWokZWZ[beifhefkbie# h[i Z[b @e^Wdd[i A[fb[h [d )"- a_bŒc[jhei"Yed[bÒdZ[Yh[WhbWi YedZ_Y_ed[iŒfj_cWifWhW[bWYe# fbWc_[dje[bfhŒn_ceZ‡W-Z[bW IeokpJC7#('oZ[bjhWdiXehZW# Zeh;dZ[Wlekh[b('$ >WX_jkWbc[dj[bWWbjkhWfhe# c[Z_eZ[bW;;?eiY_bW[djh[bei ),&obei))&a_bŒc[jhei$ F[he bW fbWjW\ehcW f_[hZ[ [djh['&&o'+&c[jheiZ[Wbjk# hWYWZWZ‡WZ[X_ZeWbW]hWl_jW# Y_Œdj[hh[ijh["bWWYj_l_ZWZiebWh

oejhei\WYjeh[i"begk[eXb_]WW Yehh[]_hZ[cWd[hWf[h_ŒZ_YWik ŒhX_jW$ BWWYjkWbjh_fkbWY_Œdf[hcW# d[dj[ Z[ bW ;;? [ij| _dj[]hWZW feh[bhkie:c_jh_AedZh|j_[l"bW [ijWZekd_Z[di[9Wj^[h_d[9eb[# cWdo[b_jWb_WdeFWebeD[ifeb_$


  Ä Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ+!.'.+ĹŠ/4#"#ĹŠ $#!31ĹŠĹŠ24ĹŠ'(). # #1ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ #, 19.ĹŠ!42ĹŠ ,+$.1,!(.-#2ĹŠ8ĹŠ /1. +#,2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ $#3.2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ-.ĹŠ+.%1ĹŠ"#)1ĹŠ#+ĹŠ+(!.1ĹŠ/.1ĹŠ2~ĹŠ,(2,ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ 4204#ĹŠ/.8.ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ#2/#!(+(23Ä&#x201C;ĹŠ

I[ ^W Z_Y^e gk[ bW _d][ijW Z[ X[# X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWi[d[bf[h_eZeZ[ ][ijWY_Â&#x152;dfk[Z[i[hf[b_]heiWfWhW

bW iWbkZ" jWdje Z[ bW cWZh[ YecefWhWbWZ[bX[XÂ&#x192;$F[he0 ÂľgkÂ&#x192; [i be gk[ fWiW YkWd# Ze [ijW h[Yec[dZWY_Â&#x152;d de i[ jecW [d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d5 Jec[[dYk[djW0Fk[Z[Z[i# [cXeYWh[dkdfheXb[cWbbW# cWZe IÂ&#x2021;dZhec[ 7bYe^Â&#x152;b_Ye <[jWbI7<"gk[Yedi_ij[[d kd]hkfeZ[_dYedl[d_[dj[i gk[W\[YjWdWbeid_Â&#x2039;ei$ Feh be ][d[hWb" [ijei X[# XÂ&#x192;i ied f[gk[Â&#x2039;ei o j_[d[d XW`ef[ieWbcec[djeZ[ik dWY_c_[dje$ 7Z[c|i" Yed \h[Yk[dY_W j_[d[d bei e`ei o bWYWX[pWZ[jWcWÂ&#x2039;eh[ZkY_# Ze$JWcX_Â&#x192;dfei[[dZ[\[Yjei Yeceh[jhWie[d[bZ[iWhhe# bbe"WdecWbÂ&#x2021;WiYWhZÂ&#x2021;WYWioZ_# Ă&#x2019;YkbjWZ[i[dbWl_i_Â&#x152;de[dbW WkZ_Y_Â&#x152;d$ (%-.2Ä&#x201D;ĹŠ#7;,#-#2ĹŠ8ĹŠ313,(#-3.

#-%Ŋ#-Ŋ!4#-3 # +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ).ĹŠ/#2.ĹŠ+ĹŠ-!#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #-.1ĹŠ/#1~,#31.ĹŠ!1-#+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#312.ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ"#211.++.Ä&#x201C; ĹŠ-.,+~2ĹŠ$!(+#2ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ.).2ĹŠ Ĺ&#x2014;/#04# .2ĹŠ8ĹŠ,#)(++2ĹŠ/+-"2Ä&#x201C; +#,2ĹŠ"#ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ8ĹŠ,.31(!(""ĹŠ$(-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1. (+(""#2ĹŠ2.!(+#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ2!22ĹŠ' Ĺ&#x2014;ĹŠ+3ĹŠ"#ĹŠ(,%(-!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(Ä&#x192;!4+3"#2ĹŠ"#ĹŠ/1#-"(9)#Ä&#x201C;

Kd Y^[gk[e cÂ&#x192;Z_Ye fk[Z[ ceijhWhkdiefbeYWhZÂ&#x2021;WYek ejheii_]deiZ[fheXb[cWih[# bWY_edWZei"oWc[Z_ZWgk[[b X[XÂ&#x192;Yh[Y[[ifei_Xb[gk[WfW#  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ h[pYWkdh[jWhZe[d[bZ[iW# #5(31ĹŠ#+ĹŠ2~-"1.,#ĹŠ+!.'¢+(!.ĹŠ$#3+ĹŠ#2ĹŠ hhebbeZ[bY[h[Xhe$JWcX_Â&#x192;d"  23#-(_-".2#ĹŠ"#ĹŠ!.-24,(1ĹŠ+!.'.+ĹŠ ckY^Wil[Y[ii[[l_Z[dY_Wd "41-3#ĹŠ#+ĹŠ#, 19.Ä&#x201C;ĹŠ fheXb[cWi [ijhkYjkhWb[i [d bWYWhWo[d[b[igk[b[je$ oi_bWck`[hYec[Wb]kdWYbWi[ KdWZ[bWifhk[XWigk[i[ Z[Wb_c[djeic_[djhWijWdje$ fk[Z[h[Wb_pWh[ibWgk[j_[d[ Feh jeZWi [ijWi hWped[i" i[ gk[l[hYed[bd_l[bZ[WbYe# h[Yec_[dZWdejecWhd_kdiebe ^eb[dbWiWd]h[Z[bWcWZh[" jhW]e" d_ i_gk_[hW Z[ l_de" Zk# be gk[ fk[Z[ ceijhWh kdW hWdj[[b[cXWhWpefehgk[[ijWi _djen_YWY_Â&#x152;d e iÂ&#x2021;djecWi Z[ X[X_ZWi fWiWd cko \|Y_bc[dj[ [Xh_[ZWZ$ WjhWlÂ&#x192;iZ[bWfbWY[djWo[b\[je 7i_c_ice"bWijece]hW\Â&#x2021;Wi j_[dZ[Wh[Y_X_hkdWWbjWYedY[d# Z[bY[h[XheobWih[iedWdY_Wi jhWY_Â&#x152;dZ[WbYe^ebgk[f[hcWd[# cW]dÂ&#x192;j_YWi f[hc_j[d Yede# Y[ZkhWdj[kdbWh]ej_[cfeZ[d# Y[h i_ [n_ij[d WdecW# jheZ[ikeh]Wd_ice$ bÂ&#x2021;Wi[d[bZ[iWhhebbeZ[  ĹŠ [ij[Â&#x152;h]Wde$7cWd[hW +ĹŠ/1. +#,ĹŠ#-ĹŠ!4".1 Z[ Yecfb[c[dje" bei Kd]hkfeZ[`Â&#x152;l[d[iZ[bW [Yei fk[Z[d ZWhb[ Wb .2ĹŠ2~-3.,2ĹŠ"#+ĹŠ Kd_l[hi_ZWZIWd<hWdY_i# ĹŠ2.-ĹŠ/1ĹŠ ]_d[YÂ&#x152;be]e kdW _Z[W 3."ĹŠ+ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ Ye h[Wb_pÂ&#x152; kd [ijkZ_e [d Z[i_[bYh[Y_c_[djeZ[b Y_dYeYeb[]_eiZ[9kcXW# \[je i[ [ij| ZWdZe Z[ o|fWhWZ[j[hc_dWhi_bWi \ehcWdehcWbei_^WoWb]Â&#x2018;d Y^_YWi[ij|dWbjWdjeZ[beih_[i# h[jhWie$ ]ei gk[ Yedbb[lW bW _d][ijW Z[ De^WokdWYkhWfWhW[ij[ WbYe^eb[dikl_ZWZ_Wh_Wo[d[b iÂ&#x2021;dZhec[" f[he bei d_Â&#x2039;ei [cXWhWpe$ fk[Z[d i[h WokZWZei c[# =hWdZ[ \k[ ik iehfh[iW Wb Z_Wdj[ Yk_ZWZei cÂ&#x192;Z_Yei o ZWhi[Yk[djWgk[[bWbYe^eb_ice Z[djWb[i$ ;d Wb]kdei YWiei [ikdfheXb[cWckoYecÂ&#x2018;dZ[ jWcX_Â&#x192;dd[Y[i_jWh|db[dj[ie bWieY_[ZWZ"i_d_cfehjWh[bd_l[b [YedÂ&#x152;c_YeZ[bWif[hiedWi$ WfWhWjeifWhWeÂ&#x2021;h$ JWcX_Â&#x192;d fkZ_[hed [l_Z[d# Ä 4;-3.ĹŠ+!.'.+ĹŠ#2ĹŠ"#,2(".Ä&#x; Y_Whgk[[b/&Z[bei`Â&#x152;l[d[i ;ij| YbWhe gk[ [b WXkie Z[b [dYk[ijWZeideYedeY[dbegk[ b_YehZkhWdj[[b[cXWhWpe[i [i[bI7<$ f[b_]heie" f[he ÂľgkÂ&#x192; eYkhh[ EjheiZ[beiZWjeigk[b[iYWk# i_i[jecWkdWYefWZ[l[p[d iÂ&#x152;WZc_hWY_Â&#x152;d\k[ZWhi[Yk[djW YkWdZe5 gk[[ij[iÂ&#x2021;dZhec[W\[YjWWkdWZ[ De [n_ij[d fhk[XWi gk[ YWZW+&&ck`[h[i[cXWhWpWZWi" Z[j[hc_d[d[nWYjWc[dj[gkÂ&#x192; gk[ kdW Z[ YWZW Y_dYe ck`[h[i YWdj_ZWZfheZkY_h|Z[\[Yjei [cXWhWpWZWiYedikc[WbYe^ebo Z[dWY_c_[dje$;ijei[Z[X[ gk[[bI7<WĂ&#x201C;_][W(+&d_Â&#x2039;eifeh Wgk[YWZWck`[hfheY[iW[b YWZW'&&$&&&gk[dWY[d$ bÂ&#x2021;gk_ZeZ[Z_ij_djWi\ehcWi$ JhWi YedeY[h [ijW h[Wb_ZWZ" JWcX_Â&#x192;dZ[f[dZ[Z[ejhei beiY^_Yei_d_Y_WhedkdWYWcfW# \WYjeh[i Yece bW [ZWZ Z[ bW Â&#x2039;WfWhW\ec[djWhYedY_[dY_W[d cWZh["bW^ehWobW\h[Yk[dY_W bei[ijkZ_Wdj[iZ[kdeZ[bei[i# Z[bW_d][ijWZ[[ijWiX[X_ZWi jWXb[Y_c_[djeigk[l_i_jWhed$


.-2#).2ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ#-#1%~ 9WZW [b[c[dje Z[ ik ^e]Wh [i kd YedZkYjehZ[Xk[dWiecWbWil_XhWi" Z[f[dZ_[dZeZ[ikbeYWb_pWY_Â&#x152;d$ FWhW [cf[pWh" fk[Z[ jecWh [d Yk[djWWbWi\k[dj[iZ[W]kWgk[ied Wl_lWdj[iZ[bW[d[h]Â&#x2021;Wi_i[bWikj_# b_pWZ[iZ[WZ[djhe^WY_WW\k[hWZ[

RECOMPENSA A quien proporcione información sobre el paradero del vehículo color negro 2009 de placas PBC­4391 TelÊfonos: 2 404­954 095032519

pl/48679

HYUNDAI TUCSON

 

bWl_l_[dZW$7Z[c|i"][d[hWd WXkdZWdY_W"[d[h]Â&#x2021;WoZWdce# l_c_[djeWbWYWiW$ BWih[`WiieXh[bWil[djWdWi deiedh[Yec[dZWXb[ioc[dei bWigk[fei[[dfkdjWiZ[bWdpW$ =[d[hWdkdWY|hY[bZ[[d[h]Â&#x2021;W gk[deZ[`Wgk[[ijWĂ&#x201C;koWZ[ \ehcWWhcÂ&#x152;d_YW$ BeieX`[jeiZWÂ&#x2039;WZeiZ[X[d Whh[]bWhi[eh[j_hWhi[[d[bc[# deh j_[cfe fei_Xb[" fk[i h[# fh[i[djWd[d[h]Â&#x2021;Wi[ijWdYWZWi oZWÂ&#x2039;_dWigk[Wbj[hWd[bYÂ&#x2021;hYkbe Z[fheif[h_ZWZ[d[b^e]Wh$

[b YkWhje$ ;b YWbpWZe h[Ye][ [d[h]Â&#x2021;WiZ[jeZej_fe\k[hWZ[ YWiW$Be_Z[Wb[iZ[`Whbei\k[hW Z[bWl_l_[dZW$ ;behZ[dobWb_cf_[pWied l_jWb[i$IkiYedjhWh_eiied[d# h[ZWZeh[iZ[[d[h]Â&#x2021;W$ I_ de i[ ^W kj_b_pWZe kd eX`[jefehc|iZ[kdWÂ&#x2039;e"[i ^ehW Z[ gk[ ejhW f[hiedW b[ ZÂ&#x192;kddk[lekie$Feh[dZ["[b YkWhjeZ[Y^Â&#x192;Y^[h[ideZ[X[# hÂ&#x2021;W[n_ij_h$ ;b XWcXÂ&#x2018; [i kd [nY[b[dj[ h[Y[fjehZ[Xk[dW[d[h]Â&#x2021;W$;d bW Z[YehWY_Â&#x152;d de Z[X[ \WbjWh Z[djhee\k[hWZ[bWYWiW$ "ĹŠ!.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4%1 ;b XbWdYe [i WhcÂ&#x152;d_Ye o BeipWfWjeideZ[X[d[ijWh[d

DE OPORTUNIDAD

                              ! $   # 

          

   Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

#-3#ĹŠ/.2(3(5 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ"(1(2ĹŠ2#1;-ĹŠ,48ĹŠ(,/.13-3#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#2/#131ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;1,!(¢-ĹŠ "#ĹŠ 4-"-!(ĹŠ8ĹŠ/1.2/#1(""ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ!+5#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ#2/+_-"(".Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ

/4"(#1ĹŠ/1.%1,1ĹŠ!.-ĹŠ-3#1(.1(""ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$5.1 +#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ _7(3.Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ"1ĹŠ+4%1ĹŠ+ĹŠ."(.ĹŠ.ĹŠ#-#1%~2ĹŠ-#%3(52Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ#2/#).ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#54#+5ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ"#2#".ĹŠ.ĹŠ/#-2".ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ4-ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ.ĹŠ /#12.-

.ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ#2ĹŠ2#%4(1ĹŠ#232ĹŠ1#!.,#-"!(.-#2ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ,#-3#ĹŠ!#-31"ĹŠ#-ĹŠ!.22ĹŠ 4#-2Ä&#x201C;ĹŠ

d[kjhe"f[heZ[X[[ijWhWYecfW# Wpkb[ieZ[bW]WcWZ[beihe`ei Â&#x2039;WZe feh [b[c[djei c[j|b_Yei" fWhWWl_lWhoWhced_pWh$


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 ĹŠ

.ĹŠ2#ĹŠ"-ĹŠ 31#%4  Ä&#x201C;ĹŠ_!-(!.ĹŠ-(5#12(31(.ĹŠ-.ĹŠÄ&#x201E;.)ĹŠ+ĹŠ/4-3ĹŠ"#+ĹŠ!#13,#-Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #31./(23ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#).1#2ĹŠ"#ĹŠ4",_1(!Ä&#x201C;ĹŠ

(!(!1.2(232ĹŠ /4-3-ĹŠ+ -,#1(!-.ĹŠ

;b X_Y_Yheii dWY_edWb WjhWl_[iW j_egk_W"9ebecX_W"[b'*o'+Z[ kdXk[dcec[dje$Jh[iZ[feh# cWoe$FWbWY_eiieij_[d[gk[[d j_ijWi Z[ijWYWZei [ij|d fh[fW# [ijWiYecf[j[dY_Wii[i[b[YY_e# h|dZei[ _dj[hdWY_edWbc[dj[ o dWh|Wbeic[`eh[i[nfed[dj[i" beigk[i[[dYk[djhWd[d[bfWÂ&#x2021;i f[heejheiX_Y_Yhei_ijWiZ[bfWÂ&#x2021;i [ij|dYecf_j_[dZe[djehd[eibe# jWcX_Â&#x192;dj_[d[dfh[l_ijeZ[ifbW# YWb[iYecefh[fWhWY_Â&#x152;dfWhW[b pWhi[W9ebecX_WfWhWfWhj_Y_fWh 9Wcf[edWjeFWdWc[h_YWdegk[ [d[bFWdWc[h_YWde"fehbegk[ i[h[Wb_pWh|[d9ebecX_W$ bWfh[i[dY_WZ[;YkWZeh[d[ij[ 7o[h i[ Ykcfb_Â&#x152; [b YWcf[e# jehd[ei[h|YedYWi_'&&Z[feh# dWjeEf[dZ[8CN[dbWC[jhe# j_ijWi"i_[dZekdWZ[bWiZ[b[]W# f_ijWZ[Gk_je"Yecefh[l_WZ[ Y_ed[ic|idkc[heiWi$ bWYkWhjWl|b_ZWZ[b9Wc# ;d bW Yecf[j[dY_W Z[ f[edWje DWY_edWb gk[ i[  ĹŠ Wo[ho[dbWZ[W^ehW"de[i# Yehh[h|^eo$BWYecf[j[d# jWh|dfh[i[dj[i;c_b_e<W# Y_Wgk[i[h[Wb_pÂ&#x152;Wo[h\k[ bbW"@eiÂ&#x192;;iYkZ[heo<Wkije [dceZWb_ZWZWX_[hjW"[d 2ĹŠ!.,/#3#-Äą !(2ĹŠ!.,#-91;-ĹŠ ;dZWhW" gk_[d[i l_[d[d bW gk[ bei Z[fehj_ijWi Z[ ĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Ykcfb_[dZe[n_][dj[i[d# Z_\[h[dj[i[ZWZ[ifeZÂ&#x2021;Wd Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #31./(23Ä&#x201D;ĹŠ4 (Äą jh[dWc_[djei \k[hW Z[b !"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ fWÂ&#x2021;i$ <WbbW o ;iYkZ[he i[ Yecf[j_h[djh[iÂ&#x2021;$ "#ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ @kWd 9Whbei FWbWY_ei" 1-".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Z[ifbWpWhedWo[hZ[iZ[;i# Z_h[Yjeh Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d #-31"ĹŠ5+#ĹŠ4-ĹŠ jWZeiKd_Zei^WijWIkZ|# "¢+1Ä&#x201C; fhel_dY_WbZ[X_Y_YheiiZ[ \h_YWfWhWfWhj_Y_fWh[d[b F_Y^_dY^W" ieij_[d[ gk[ Ikf[hYheii"c_[djhWigk[ Ă&#x2020;[bEf[d[ikdWYecf[j[dY_WZ[ ;dZWhW[ij|[d[b9[djheZ[7bje \e]k[e"Yecefh[fWhWY_Â&#x152;dfWhW H[dZ_c_[djeZ[Ik_pW$ bWYkWhjWl|b_ZWZ[b9Wcf[edWje F[he bei h[b[lei Z[ bei jh[i DWY_edWb$J[d[ceiWYehh[Zeh[i Z[fehj_ijWi gk[ [ij|d [d [b [n# Z['&fhel_dY_Wi"gk[ikcWdWb# jhWd`[heoWZ_Y[dfh[i[dj[$7iÂ&#x2021;" h[Z[ZehZ[)&&Z[fehj_ijWiYed D_Yeb|i FWbWY_ei" YkWhje [d [b kdWbjÂ&#x2021;i_ced_l[bĂ&#x2021;$ CkdZ_WbZ[IkZ|\h_YW"=_elWd# ;dbWiYecf[j[dY_WiZ[^eoi[ doHekhWoHW\W[b9Wij_bbei[h|d bb[lWh|WYWXe[bi[b[Yj_lefWhW[b bWifh_dY_fWb[iWjhWYY_ed[i[dbW 9Wcf[edWje FWdWc[h_YWde Z[ YkWhjW l|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje X_Y_Yheii"gk[i[h[Wb_pWh|[d7d# DWY_edWb[ij[ZÂ&#x2021;W$

-ĹŠ/4-3.ĹŠ2#/1ĹŠ+ĹŠ_!-(!.ĹŠ -(5#12(31(.ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/4-3ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ 7cXei [gk_fei ]WdWhed [d bWi[njW\[Y^WZ[bjehd[eZ[bW i[h_[ 8$ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jW# h_e"bÂ&#x2021;Z[hZ[bY[hjWc[dYed'," be^_peZ[\ehcWYedjkdZ[dj[ Wb:[fehj_le7pe]k[ifeh)#& Yed]eb[iZ[LWbZ[cWh7Yei# jW" LÂ&#x2021;Yjeh LWbb[ o 9h_ij_Wd 9ehZ[he1c_[djhWigk[HeYW# \k[hj[" [iYebjW Yed '+"  ]WdÂ&#x152; (#&W=h[Y_W$ FehYecelWdbWiYeiWi"bW Z_\[h[dY_W[djh[[b[gk_feWc# XWj[Â&#x2039;eo]kWoWgk_b[Â&#x2039;ei[l[h| YkWdZei[[d\h[dj[dfehbWde#

91#-*ĹŠ 5#-!#ĹŠĹŠ '1/.5ĹŠ8ĹŠ %-ĹŠ3~34+.ĹŠ#-ĹŠ (,(

ĹŠ (#+.1142ĹŠ (!3.1(ĹŠ 91#-*ĹŠ2#ĹŠ(,/42.ĹŠĹŠ+ĹŠ142ĹŠ 1(ĹŠ '1/.5ĹŠ /.1ĹŠ Ä?ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ 8ĹŠ Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ (,(Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ /.1ĹŠ2#%4-"ĹŠ5#9ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ .2Ä&#x201C;

l[dW\[Y^W[b'-Z[WXh_b$ ;d ejhe h[ikbjWZe Z[ bW `ehdWZWgk[_d_Y_Â&#x152;[bl_[hd[i" LWbb[Z[b9^ejWZ[hhejÂ&#x152;)#'W bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9$ ;b YkWZhe Z[7]kijÂ&#x2021;d:[b]WZeoWikcW '( fkdjei" c_[djhWi gk[ bei bWjWYkd]k[Â&#x2039;ei i[ gk[ZWhed Yed,$ #ĹŠ!.,/+#3ĹŠ+ĹŠ).1-"

>eo ^WXh| \Â&#x2018;jXeb [d Gk_je o 7cXWje$Kd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW h[Y_X[Z[iZ[bWi'(0&&WH_l[h

#73ĹŠ$#!' #24+3".2

_!-(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ IJŊ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ9.%4#9 ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ ĹŊ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ  .!$4#13#ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ IJŊ ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ 1#!(

FbWj["c_[djhWigk[7jbÂ&#x192;j_Ye7k# ZWp[d\h[djWWCWYWh|Z[iZ[bWi '+0&&$ ;bĂ&#x2C6;Jh[dY_je7pkbĂ&#x2030;bb[]Wcej_# lWZeW[ij[[dYk[djhe[dbWYWf_# jWbZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ ]WdWh[bc_Â&#x192;hYeb[ifWiWZeWb7j# bÂ&#x192;j_Ye7kZWpfeh'#&$;b[gk_fe Z[@eh][9Â&#x192;b_YefeZhÂ&#x2021;WikcWh'( fkdjeiofed[hi[WbWYWpWZ[bei fkdj[hei$


;04(-ĹŠ !#(3"ĹŠ

+ĹŠ!(.-+ĹŠ%.+#¢Ŋ2(/(#""ĹŠĹŠ2/.+(ĹŠ8ĹŠ2# 4 (!ĹŠ#-ĹŠ!413ĹŠ/.2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ <kdY_edÂ&#x152;WbWf[h\[YY_Â&#x152;d$Bei ZÂ&#x2021;WiZ[fWhWZ[bjehd[ei_hl_[# hedfWhWgk[CWh_eIWhWb[]k_ WY[_j[ikif_[pWiobWĂ&#x2C6;C|gk_# dWHe`WĂ&#x2030;Z[ic[dkY[W;ifeb_ [dYW`|dZeb[jh[i]eb[iWo[h[d [b7jW^kWbfW$ Jh_kd\egk[b[f[hc_j["Yed '-fkdjei"]WdWhkdfk[ije[d bWifei_Y_ed[ioYecWdZWh[b i[]kdZe f[bejÂ&#x152;d Z[b jehd[e" fehZ[XW`eZ[b:[fehj_leGk_#

je"B_]Wo;c[b[Y$ -2/(1".2

I_[bh[dZ_c_[djeYeb[Yj_leZ[b [gk_fe\k[Xk[de"bWi_dZ_l_# ZkWb_ZWZ[i[ijkl_[hedc[`eh$ <k[ kd h[[dYk[djhe Yed bWi h[Z[i Z[ 9h_ij_Wd BWhW (." ;Z_iedFh[Y_WZe,o;Zckd# ZePkhW.-$ Bei jh[i `k]WZeh[i Z[ bW e\[di_lWĂ&#x2C6;C_b_jWhĂ&#x2030;[ijWXWdZ_#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(.-".ĹŠ-!(.-+ĹŠ 42!ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ!4/.2ĹŠ+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~Ä&#x201C;ĹŠ

4 ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ2#ĹŠ"#2/("#ĹŠ '.8ĹŠ"#ĹŠ 3!4-% BW j[hY[hW `ehdWZW Z[b IkZ# Wc[h_YWdeIkX'-lebl[h|[ijW jWhZ[ o deY^[ Wb [ijWZ_e BW 9eY^WZ[BWjWYkd]Woi[h|bW Â&#x2018;bj_cWgk[i[`k[]k[[dbWYW# f_jWbZ[9ejefWn_$ ;YkWZeh" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Zei [cfWj[i" XkiYWh| kd jh_kd\e gk[ b[ f[hc_jW f[diWh [d bW YbWi_\_YWY_Â&#x152;d Wb CkdZ_Wb Z[ =kWZWbW`WhW Wdj[ 8hWi_b$ ;b `k[]ei[h|WbWi(&0'&$ BW `ehdWZW _d_Y_Wh| W bWi '+0+&Yed[bfWhj_Ze[djh[FW#

4",#1(!-. .2(!(.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ1%#-3(-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ12(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ!4".1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ14%48ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ1%48ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x201C;ĹŊ.+., (ĹŠ

Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ĺ&#x203A;Ä&#x2C6; Ä&#x2021; Ä&#x2021; ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x2C6;

hW]kWo o Khk]kWo$ 7 bWi '.0&& i[ [d\h[djWh|d 7h# ][dj_dWo9ebecX_W$



Ä&#x2030; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  

-3ĹŠ%-ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ2#73.

.-ĹŠ%.+#2ĹŠ"#ĹŠ1+.2ĹŠ1!_2ĹŠ+ĹŠ,(-43.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ'1(23(-ĹŠ ;104#9ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ -3ĹŠ"#11.3¢ŊÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2021;ĹŠĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ .!8Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x160; Ä&#x2021;

 ĹŠ 



 Ä Ä&#x2020;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

lehY_WZeiYed[bWhYeh_lWb"f[he Wo[h cWhYWhed ]eb[i Z[ Xk[dW \WYjkhW$ %4+ĹŠ04#ĹŠ-3#2

Ă&#x2020;I[ikfedÂ&#x2021;Wgk[oe[hW[bYkb# fWXb[Z[beicWbeih[ikbjWZei [d;ifeb_Âľ@kp]k[dkij[Z[i5Ă&#x2020;" Z_`e [b [njÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bei feb_# Y_Wb[i"9Whbei9WbZ[hÂ&#x152;d"gk_[d Wo[hWi_ij_Â&#x152;Wb[iY[dWh_eZ[;b 8Wj|d$ ;bjÂ&#x192;Yd_Ye[YkWjeh_Wdej_[d[ hWpÂ&#x152;d$BWbb[]WZWZ[bkhk]kWoe IWdj_W]eEijebWpWde^WlWh_WZe [ddWZWbW^_ijeh_WZ[;ifeb_[d

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ!1(.++.2ÄŚĹŠ13(Ä&#x192;!1.-ĹŠ+ĹŠ24/#1(.1(""ĹŠ-3#ĹŠ24ĹŠ1(5+Ä&#x201C;ĹŠ

[ij[jehd[e$7bY_[hh[Z[bei`k[# je:ec_d]eZ[bei9ebehWZei[i ]eiZ[_ZWZ[bWfh_c[hW[jWfW"[b Â&#x2018;bj_ceYed+fkdjeioc[dei'' [gk_fegk[^WY[Z[beYWb[dIWd# [d[b]ebZ_\[h[dY_W$




+(-#!(.-#2 4#+.

Ä Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

,#+#!Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ!9ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2 BWYedi_]dWZ[;c[b[Y[i]WdWh Wb:[fehj_le9k[dYWWbWi',0)& Z[^eo[dbWYWdY^WZ[b=[eh][ 9Wfm[bb$:[ZWhi[[ijWi_jkWY_Â&#x152;d _]kWbWhÂ&#x2021;W[dfkdjeiYed[bbÂ&#x2021;Z[h" :[fehj_leGk_je$LWb[h[YehZWh gk[ bei Ă&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030; j_[d[d jeZWlÂ&#x2021;W kdfWhj_Zef[dZ_[dj["fehbegk[ feZhÂ&#x2021;Wdi[hfkdj[heiWXiebkjei$ EcWh 7iWZ" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030;"j[dZh|XW`Wi_cfeh# jWdj[ifWhW[ij[[dYk[djheo[b Z[bfhÂ&#x152;n_cec_Â&#x192;hYeb[ifeh9efW B_X[hjWZeh[i0@Wl_[hAb_cem_Y# ap" CWhY[be <b[_jWi" ;ZkWhZe CehWdj[o;Z_iedCÂ&#x192;dZ[p[ij|d b[i_edWZei$ BWXk[dWdej_Y_WfWhW[b[d# jh[dWZehWh][dj_de[igk[h[Yk# f[hWWF[ZheGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"Ă&#x203A;d][b C[dWo<[hdWdZe=_cÂ&#x192;d[p$ JeZebeYedjhWh_eeYkhh[[d[b

  

4, ĹŠÄ&#x201C; !'(+(#1ĹŠÄ&#x201C; .1-3#ĹŠÄ&#x201C; %Ă&#x2022;~ĹŠÄ&#x201C; ĹŠ #-ĹŠÄ&#x201C; (,_-#9ĹŠÄ&#x201C; 4(1.9ĹŠÄ&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201C; ( .1ĹŠÄ&#x201C; ĹŠ 9ĹŠÄ&#x201C; #-_-"#9ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ,1ĹŠ2"ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ

1##1ĹŠÄ&#x201C;

¢/#9ĹŠÄ&#x201C;

#"#2,ĹŠÄ&#x201C; 231.ĹŠÄ&#x201C; .'¢104#9ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ.".8ĹŠ Ä&#x201C; 15.ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ.-9;+#9ĹŠÄ&#x201C; .5#ĹŠ Ä&#x201C; 8+ĹŠÄ&#x201C; ĹŠ4#11ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ.+#1

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#.1%#ĹŠ/6#++ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ+$1#".ĹŠ -31(%. 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ!45(2

:[fehj_le9k[dYW"gk[bb[]WW [ij[Yej[`eYed[gk_feYecfb[# jeoYedbWc_i_Â&#x152;dZ[h[jecWhbW i[dZWZ[bWl_Yjeh_W"oWgk[[b Â&#x2018;bj_cefWhj_Zef[hZ_[hedWdj[ B_]WZ[Gk_je[dik[ijWZ_e$ 9Whbei 9Wijhe [ij| jejWb# c[dj[h[Ykf[hWZeolebl[h|W `k]Wh[dbWZ[\[diWZ[bĂ&#x2C6;;nfh[# ie7kijhWbĂ&#x2030;`kdjeWbWh][dj_de :Wc_|dB[Z[icW$

 Ä&#x201C;ĹŠ(+ĹŠ(-3#-3ĹŠ1#,31ĹŠ+ĹŠ1!.ĹŠ"#$#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ9!.-Ä&#x201C;ĹŠ

2ĹŠ/(-!#+"2ĹŠ "#+ĹŠÄĽĂ&#x2022;#1.ÄŚĹŠ ĹŠ  ĹŠ

.3(5¢Ŋ8ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ.31ĹŠ(,%#-ĹŠ ĹŠ1!#+.-ĹŠ04#ĹŠ8#1ĹŠ+#ĹŠ/#1Äą ,(3(¢Ŋ. 3#-#1ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(Äą 4-$.ĹŠ!.,.ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.Ä&#x201C; Ded[Y[i_jÂ&#x152;[ijWh[dbWYWdY^W$ :[iZ[bWf_pWhhW"[bĂ&#x2C6;=Â&#x201D;[heĂ&#x2030;Z_# Xk`Â&#x152;ikif_dY[bWZWi"Yece[d ikÂ&#x192;feYWZ[\kjXeb_ijW"o8WhY[# bedWi[h[[dYedjhÂ&#x152;Yed[bjh_kd# \eWo[h[dIWd]ebgkÂ&#x2021;WbZ[hhejWh )#(Wb?dZ[f[dZ_[dj[$ ÂľGkÂ&#x192; ^_pe5 J|Yj_YWc[dj[ feYe0[dY_dYeZÂ&#x2021;WidWZ_[^WY[ c_bW]hei$ ;d be gk[ jhWXW`Â&#x152; 7b[n7]k_dW]W\k[[dbWfWhj[ i_YebÂ&#x152;]_YWo[iei[dejÂ&#x152;0[bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;Ze# beĂ&#x2030;dei[Z[hhkcXÂ&#x152;Z[ifkÂ&#x192;iZ[ _d_Y_WhYedkd]eb[dYedjhWW bei'+i[]kdZei$ ;i[]ebZ[DWhY_peC_dWbe gk[^_pe\k[f_dY^WhWb[gk_fe Ă&#x2C6;jeh[heĂ&#x2030;"gk[\k[[dXkiYWZ[bWi h[Z[iZ[B_XhWZe7pYedW$

..-#8ĹŠ"#2/#)ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ+ĹŠĹŠ 3~34+.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ -!'#23#1

-ĹŠ/.13#-3.2ĹŠ/1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ8-#ĹŠ..-#8Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ%.+#2Ä&#x201D;ĹŠ"(.ĹŠ(1#ĹŠ +ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#,.-3¢Ŋ".2ĹŠ3-3.2ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ#23ĹŠ,ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ '(9.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ5(!3.1(ŊĸÄ&#x2030;ÄąÄ&#x152;ĚŊ04#ĹŠ+#ĹŠ"#)ĹŠ5~ĹŠ+( 1#ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ -%+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ/1#!#ĹŠ(,/.2( +#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ'#+2#Ä&#x201C;ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!(ĹŠ )4%¢Ŋ3.".ĹŠ#+ĹŠ/13(".Ä&#x201C;ĹŠ  

dWo[cfWh[`Â&#x152;[bh[ikbjWZe0kdW _do[YY_Â&#x152;dWdÂ&#x2021;c_YWfWhWXkiYWh bWh[cedjWZW$ BW c_icW bb[]Â&#x152; Wb c_dkje (( Yed ejhW `k]WZW Z[ f[bejW gk_[jW$;ijWl[p[bgk[h[cWjÂ&#x152; Z[j_heb_Xh[\k[>eb][hCWjW# cehei$BeiZeiWhcWZeh[igk[ 7]k_dW]W`kdjÂ&#x152;b[ZWXWdh[ikb# jWZei[d`k]WZWi_dZ_l_ZkWb[i$ 31.ĹŠ#11.1

9kWdZe[bfWdehWcW[hWZ[i# f[`WZefWhWgk[8WhY[bedW_d# Yh[c[djWi[ikZ_\[h[dY_W"bk[]e Z[bW[nfkbi_Â&#x152;dZ[>khjWZe[d ?dZ[f[dZ_[dj["PWcXhWdeiWd# Y_edÂ&#x152;kdf[dWb_d[n_ij[dj[[d YedjhWZ[M[bb_d]jedI|dY^[p gk[\k[Yedl[hj_ZefehIWcW# -23-3#2ĹŠ(-Ä&#x201E;48#-3#2 d_[]e$;b(#(Z[hhkcXWXWkdW 9kWdZe[b`k[]e[hWfWh[`e"i[ _bki_Â&#x152;dZ[c_b[iZ[i[]k_Zeh[i Z_[hedZeiWYY_ed[igk[cWh# WcWh_bbei"gk_[d[ibb[dWhedbWi YWhed[bhkcXeZ[bfWhj_Ze$;b ]hWZWiZ[bHkc_Â&#x2039;W^k_$ |hX_jheHeZZoPWcXhWdeYh[# oÂ&#x152; de _dj[dY_edWb kdW cWde ĹŠÄ&#x192;%41 [d [b |h[W Z[ ?l|d >khjWZe" 9kWdZe[bZ[XkjZ[7]k_dW]W pW]k[heZ[8WhY[bedW"oiWd# i[ZWÂ&#x2039;WXWfeh[b[cfWj[Wdj[ Y_edÂ&#x152;kdW\WbjWf[dWb[dYed# kd[gk_fe[d_d\[h_eh_ZWZdk# jhW Z[ 8hoWd Z[ bW Jehh[" [d cÂ&#x192;h_YW"WfWh[Y_Â&#x152;[b^ecXh[gk[ bWZ[b?dZ[f[dZ_[dj[Wbei'' [dj[dZ_Â&#x152;bWĂ&#x2019;beie\Â&#x2021;WZ[ik[d# c_dkjei$ jh[dWZeh08hoWdZ[bWJehh[$;b :[iZ[bei''fWiei"CWhWd# `kl[d_bcWhYÂ&#x152;[b]ebZ[bWl_Yje# ]ed_\k[_cfbWYWXb[Yed7pYe# h_WWi[_ic_dkjeiZ[bĂ&#x2019;dWb$

Ä&#x2030; Ä&#x160;

 

 

%4(-%Ä&#x2013;ĹŠ ÄĽ1!#+.-ĹŠ)4%¢Ŋ (#-ĹŠ+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ+#7ĹŠ %4(-%Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ31-04(+.Ä&#x201C;ĹŠ(!#ĹŠ

04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠÄĄ'(9.ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ /13(".ĢŊ8ĹŠ"#23!¢Ŋĥ+ĹŠ!3(34"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,4!'!'.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3(#,/.2ĹŠ $#23#)1.-ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ,-#1ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ/13(".Ä&#x201C; #23!¢Ŋ04#ĹŠ242ĹŠ)4%".1#2ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ"#2#2/#11.-ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ(-(!(1ĹŠ #+ĹŠ/13(".ĹŠ#-ĹŠ"#25#-3)ĹŠ8ĹŠ!4-".ĹŠ +#2ĹŠ(%4+1.-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ,#-.2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ #2ĹŠ"#!~ĹŠ04#ĹŠ3.04#-ĹŠ+ĹŠ/#+.3ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ+#%ĹŠ2.+.Ä&#x2013;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/#+.3ĹŠ 2#ĹŠ#,/(#9-ĹŠĹŠ!1#1ĹŠ+.2ĹŠ#2/!(.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ !.,#-3¢Ä&#x201C;


#+#!!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ$432+ĹŠ2#ĹŠ /1#/1-

ŊļČŊ2#Ŋ /1#2#-3¢Ŋ  

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-3".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"43#0Ä&#x201C;

(%ĹŠ-(Äą 5#12(31(ĹŠ "#ĹŠ4#5#".ĹŠ "# 43ĹŠ'.8ĹŠ #-ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;

:[iZ[ [b fWiWZe bkd[i" '/ Z[# fehj_ijWi Z[ \kjXeb iWbW Z[ bei YWdjed[i0 8WXW^eoe" Gk[l[Ze o Fk[Xbel_[`e [djh[dWd [d bW YWf_jWb fhel_dY_Wb" Yed c_hWi W bei ?? @k[]ei DWY_edWb[i 7X# iebkjei gk[" i[ [\[YjkWh|d [d Gk_je"Z[b((Wb(/Z[CWoe$ 8W`ebWYedZkYY_Â&#x152;dZ[b[if[# Y_Wb_ijW@eh][Ceh|di[fh[fWhWd [d[bYeb_i[e@W_c[HebZei7]k_# b[hW[dZeXb[i[i_Â&#x152;dZ[[djh[dW# c_[djei1CWhÂ&#x2021;W8[bjh|d"C[hY[# Z[i8kijWcWdj["@e^WdW9Wb[Â&#x2039;e" 7c_djW9[Z[Â&#x2039;e"IWi^W9kWZhW" OecW_hW:[b]WZeoO[i[d_W<_# ]k[heW" Wi_c_ice" LWdd[iW

   Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä

=kWdWd]W"CWhÂ&#x2021;WF_iYe"AWj_ki# YW CWoeh]W" AWh[d CeoWde o CWhÂ&#x2021;WDWlWhh[j["Z[8WXW^eoe$ C_[djhWi"Z[Gk[l[Zei[_d# Ybko[d0 C[hY[Z[i 8kijWcWdj[" FWjh_Y_W >_ZWb]e" CWhÂ&#x2021;W FWhhW# ]W"9_dj^_WGk_dWjeW"CWh_Wd[# bW CWhjÂ&#x2021;d[p o @Wgk[b_d[ C[hW$ 9ecfb[jWd[bYeb[Yj_le07d][b_YW F_djeo8[jioGk_Â&#x2039;ed[p"WcXWi Z[ Fk[Xbel_[`e$ BWi Yecf[j[d# Y_WiZ[[ij[Z[fehj[[dbW`kijW dWY_edWbi[h|Z[b(,Wb(/"Yed[b Yed]h[i_bbejÂ&#x192;Yd_Ye[bZÂ&#x2021;Wfh[l_e$ BeifWhj_Zeii[[\[YjkWh|d[d[b 9eb_i[e Z[ bW ;iYk[bW Ikf[h_eh Feb_jÂ&#x192;Yd_YWZ[b;`Â&#x192;hY_je$

'.3# .2ĹŠ%.+#1.-ĹŠ#-ĹŠ!2 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠLWbb[Z[b9^ejW

h[ZedZ[Â&#x152;kdWdeY^[[if[YjWYk# bWh$Bk[]eZ[_hf[hZ_[dZeWdj[ bWKd_l[hi_ZWZZ[9ejefWn_"iWYÂ&#x152; ikYWijWobeikf[hÂ&#x152;)#'"[d[bfWh# j_Ze`k]WZebWdeY^[Z[bl_[hd[i" fehbWi[njWZ[bjehd[e$ KdWdeY^[[if[YjWYkbWhjkl_[# hedbeiZ_h_]_ZeifehBk_i;if_# d[b$BWKJ9Yecfb_YÂ&#x152;WjWbfkdje gk[\k[hed[bbeibeigk[i[fki_[# hed[dl[djW`W$7bei*/c_dkjei :Wd_[bIebWdeWXh_Â&#x152;[bcWhYWZeh" WdejWY_Â&#x152;dgk[iehfh[dZ_Â&#x152;Wbei Zk[Â&#x2039;eiZ[YWiW$BWWb[]hÂ&#x2021;WYeje# fWn[di[ZkhÂ&#x152;feYe"eY^ec_dk# jeiZ[ifkÂ&#x192;iHedWbHeZhÂ&#x2021;]k[p[d kdW[ngk_i_jW`k]WZWYedCWhjÂ&#x2021;d FkhjiY^[hj"gk[\k[bWĂ&#x2019;]khW"b[

f[hc_j_[hedWCWhbedHeZhÂ&#x2021;]k[p Yedl[hj_h[bjWdjeZ[b[cfWj[$ ;b [cfWj[ l[hZ_XbWdYe iebe \k[ [b fh[|cXkbe Z[ be gk[ i[ l[dÂ&#x2021;W$ I[ YehhÂ&#x2021;W [b c_dkje -, YkWdZe FkhjiY^[hj Z[ kd fe# j[dj[ Z_ifWhe W c[Z_W WbjkhW WdejÂ&#x152;bWi[]kdZWYedgk_ijW$ ;b ]eb \k[ [b h[Ă&#x201C;[`e Z[b jhW# XW`e ZkhWdj[ bW i[cWdW$ Kd j_he b_Xh[ [d `k]WZW Z[ bWXehW# jeh_e[djh[Â&#x192;b"o@^edo=kZ_Â&#x2039;e" b[ f[hc_j_[hed Wb lebWdj[ ik_# pe#[YkWjeh_Wde iWYWh kd bk`e o l[dY[hbWh[i_ij[dY_WZ[CWhbed 8WÂ&#x2039;eigk[i[gk[ZÂ&#x152;fWhWZe$ BW deY^[ bW h[ZedZ[Â&#x152; ;b# l_i 7oWbW Yed kd Y[hj[he YWX[pWpefWhWi[bbWhbW]eb[WZW$

ĹŠÄ&#x203A; Fh[l_e W ik [ijh[de

[d [b jehd[e fhel_dY_Wb Z[ i[# ]kdZWYWj[]ehÂ&#x2021;W"Z_h[Yj_leiZ[b YbkXB_]W:[fehj_lWKd_l[hi_# jWh_WZ[Gk[l[Zeh[Wb_pWhed[b WYjeZ[fh[i[djWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbZ[b fh_c[h fbWdj[b Z[ `k]WZeh[i" Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye o Z[ bWi _dZk# c[djWh_Wi0 fh_dY_fWb" Wbj[hdW oZ[YedY[djhWY_Â&#x152;d$ ;b[l[djei[bb[lÂ&#x152;WYWXebW deY^[Z[bl_[hd[i'Z[WXh_b"[d [biWbÂ&#x152;dZ[WYjeiZ[bW7ieY_W# Y_Â&#x152;dZ[:eY[dj[iZ[bWKJ;G" bk]Wh ^WijW [b gk[ i[ Z_[hed Y_jW bei fh_dY_fWb[i Z_h_][dj[i Z[bYbkX"[djh[[bbei<hWdY_iYe HeYW"][h[dj[1Hegk[L_lWi"l_# Y[fh[i_Z[dj[1B[dÂ&#x2021;dĂ&#x203A;bWlW"fh[# i_Z[dj[Z[bWYec_i_Â&#x152;dZ[\Â&#x2018;jXeb1 IWc_PWcXhWde"YeehZ_dWZeho fehbW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[<Â&#x2018;jXebZ[ BeiHÂ&#x2021;ei"[bleYWbJ_je9WXh[hW$ :khWdj[ [b WYje" i[ Z[ijWYÂ&#x152; bWifWhj_Y_fWY_ed[igk[^Wj[d_# Ze[bYbkXZ[iZ[ik\kdZWY_Â&#x152;d" [d[bWÂ&#x2039;e'//,$9ed[b[gk_fe Z[ cWoeh[i [d jh[i eYWi_ed[i ^W Z_ifkjWZe [b jehd[e dWY_e# dWb Z[ WiY[die" c_[djhWi gk[ [d bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi \ehcWj_lWi i[^WZ[i[cf[Â&#x2039;WZeYecekde Z[ bei ]hWdZ[i Wd_cWZeh[i [d bei YWcf[edWjei beYWb[i" WZ[c|i Z[ i[h Yedi_Z[hWZe YecekdeZ[beiYbkX[iYed[b c[`ehi[c_bb[heZ[\kjXeb_ijWi$ Bk[]e Z[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b ][h[dj[ Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d" <hWdY_iYe HeYW o Z[b YeehZ_#

 Ä&#x201C;ĹŠ4#1/.ĹŠ_!-(!.ĹŠ04#ĹŠ!.,-"1;ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ Äą4#5#".Ä&#x201C;

dWZei" IWc_h PWcXhWde" i[ Z_e fWie W bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ YWZWkdeZ[beic_[cXheiZ[b Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye o Z[ bei `k# ]WZeh[i gk[ [ij[ WÂ&#x2039;e Z_ifk# jWh|d [b WiY[die W bW i[h_[ 8 Z[b\Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde$ 9ed[ij[i[dY_bbeWYjei[hWj_# Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bZ[i[eZ[B_]W:[fehj_lW

Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk[l[Ze" Z[ Yedl[hj_hi[[dfhejW]ed_ijWZ[b jehd[efhel_dY_Wbobb[]WhWbW i[h_[Z[fh_l_b[]_eZ[bWcWde Z[b[nf[h_c[djWZeZ_h[YjehjÂ&#x192;Y# d_Ye=_elWdd_C[hW$Ikf[h_fbe Yec_[dpW[ijWjWhZ["YkWdZei[ [d\h[dj[ W IWd 9Wc_be" feh bW i[]kdZW\[Y^WZ[bYWcf[edWje$

 Ä&#x201C;ĹŠ 1+.-ĹŠ."1~%4#9Ŋĸ5#1"#ĚŊ5.+5(¢ŊĹŠ,1!1Ä&#x201C;ĹŠ +#5ĹŠ31#2ĹŠ%.+#2Ä&#x201C;

+,-&)#LC

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

#-#1ĹŠ4-ĹŠ!2ĹŠ .1"#-"ĹŠ#2 $4-",#-3+Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ/."#1ĹŠ5(5(1ĹŠ #-ĹŠ1,.-~Ä&#x201C;

Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x201A;ÄĄÄ&#x160;

-ĹŠ$.1,ĹŠ,;2ĹŠ$!(+ĹŠ "#ĹŠ.1"#-1ĹŠ24ĹŠ'.%1ĹŠ ;b Z[iehZ[d de dWY[" i[ ^WY[$ Âľ9edeY[ bW YWkiW5" [i bW Z[`W# Y_Â&#x152;d [d bW jecW Z[ Z[Y_i_ed[i" YWZW fWie gk[ [b Z[iehZ[d ZW [d ik YWiW i[ Z[X[ W kdW Z[# Y_i_Â&#x152;d feij[h]WZW e W kdW

WYY_Â&#x152;d_dj[hhkcf_ZW Fehi_[ie\k[hWfeYe"bW[d[h# ]Â&#x2021;Wd[]Wj_lWZ[bWiYeiWiWced# jedWZWi ][d[hW c|i Z[iehZ[d" begk[Yh[WkdWbkZZ[Z[Y_i_e# d[iWYkckbWZWiY[hYWZ[Ă&#x2020;begk[

Z[Xe"fk[Zeogk_[he^WY[hĂ&#x2021;$ BW iebkY_Â&#x152;d [i jecWh Z[Y_# i_ed[i h|f_ZWc[dj[ o h[Ykf[# hWh| [b ehZ[d ^e]Wh[Â&#x2039;e$ IÂ&#x152;be fh[Y_iWWb]kdWi^[hhWc_[djWio h[Wb_pWh*fWiei0YbWi_Ă&#x2019;YWh"j_hWh" eh]Wd_pWhoYebeYWh$ #11,(#-32

I[h[gk_[h[jh[iYW`Wi"kdWfWhW ]kWhZWhbeieX`[jeigk[^Wogk[ YebeYWh"ejhWfWhWWgk[bbeigk[ lWoWcei W ]kWhZWh o bW j[hY[# hW fWhW be gk[ gk[hWcei l[d# Z[h e h[]WbWh$ KiW YW`Wi h[i_i# j[dj[i" ]hWdZ[i o i_ [i fei_Xb[ YedWiWiojWfWi$ 8ebiW e YkXe Z[ XWik# hW fWhW c[j[h jeZe be gk[ Z[ l[hZWZ ieXhW" o YkWdje c|i Z[fh_iW be ^W]W" c[`eh$ BWi XebiWiefWYWi[l_jWdbei_dj[d# jei Z[ h[iYWjWh eX`[jei gk[ oW ^WXÂ&#x2021;WiZ[Y_Z_ZeZ[i[Y^Wh$ Bec[`eh[ih[Wb_pWhbWijWh[Wi [di[i_ed[iYehjWiZ['+#(&c_# dkjei"fWhW[l_jWh[bZ[i|d_ceo [bYWdiWdY_e$ 2.ĹŠĹŠ/2.

@kdj[bWiYW`Wio[bYkXeeXebiW ojec[bWiZ[Y_i_ed[id[Y[iWh_Wi

Wdj[iZ[[cf[pWhWYebeYWh$ FWhW YbWi_\_YWh bb[]W [b ZÂ&#x2021;W [b[]_Ze o fWhW ehZ[dWh kd bk# ]Wh[dYedYh[je"feh[`[cfbe"[b [djehde Z[b j[bÂ&#x192;\ede" YbWi_Ă&#x2019;gk[ bWiYeiWioehZÂ&#x192;d[bWi$ H[l_i[ [b cedjÂ&#x152;d Z[iehZ[# dWZegk[heZ[W[bj[bÂ&#x192;\edeode jWhZ[ [d jecWh kdW Z[Y_i_Â&#x152;d ieXh[YWZWYeiW"gkÂ&#x192;lWWj_hWh" gkÂ&#x192;lWW]kWhZWheWYebeYWh$ BWiYeiWigk[gk_[hWh[]WbWhe l[dZ[h_h|dWbWYW`WYehh[ifed# Z_[dj[_]kWbgk[Wgk[bbWiYeiWi gk[Z[XWi]kWhZWh$ 7 c[Z_ZW gk[ YbWi_\_YW [d bWi YW`Wi" j_h[ Z_h[YjWc[dj[ W bW XWikhW be gk[ de b[ _dj[h[# iW Yece Ykfed[i YWZkYWZei" h[Y_Xei l_[`ei" XebÂ&#x2021;]hW\ei gk[ de\kdY_edWd$ 9kWdZe ^WoW YbWi_Ă&#x2019;YWZe bei eX`[jei o j_hWZe be gk[ ieXhW" f_[di[ [d bWi Z_\[h[dj[i \eh# cWi Z[ eh]Wd_pWh bW pedW fWhW ZWhb[[bc[`ehkiefei_Xb[$ 9kWdZe ^WoW j[hc_dW# Ze Z[ eh]Wd_pWh i[h| [b ce# c[dje Z[ YebeYWh bei eX`[jei gk[ i[ [dYk[djhWd i[fWhWZei gk[ kij[Z [b_]_Â&#x152; fWhW  gk[ i[ gk[Z[d[dYWiW$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1(22Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.-5(5#-!(ĹŠ!.-ĹŠ.312ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1(3,.ĹŠ"#ĹŠ 5("ĹŠ04#ĹŠ++#5,.2ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3(#-"#ĹŠĹŠ"(Ä&#x192;!4+31ĹŠ#+ĹŠ.1"#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!2Ä&#x201C;

'*..'&#Ije$:]e


&&Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039; .,#),

 Ä Ä&#x192;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;bZ[j[h_eheZ[bbWi#

$),(Ĺ&#x2039;),(.)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/&)0#$)Ĺ&#x2039;  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ!++#ĹŠ -4#+ĹŠ#+(/#ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!4+#2ĹŠ#23ĹŠ1#!( (#-".ĹŠ3#-!(¢-Ä&#x201C;

2ĹŠ. 12ĹŠ!.-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-2314!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!#12ĹŠ8ĹŠ/13#11#2Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ 2#ĹŠ(,/+#,#-31;ĹŠ4-ĹŠ,42#.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ    ĹŠ Ä&#x203A;

7YjkWbc[dj[ [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[d# jhWb_pWZeCkd_Y_fWbZ[Fk[Xbe# l_[`ei[[dYk[djhWjhWXW`WdZe oWfb_YWdZe[bfbWdZ[h[][d[# hWY_Â&#x152;d khXWdW [d bW YWX[Y[hW YWdjedWb"j[d_[dZeYeceXWi[ \kdZWc[djWb" [b cWhYe h[\[# h[dY_Wb gk[ [ijWXb[Y[ [b ?dij_#

jkje DWY_edWb Z[b FWjh_ced_e 9kbjkhWb$ ;djh[ bWi eXhWi Z[ c[`ehW# c_[djeZ[behdWjeZ[bYWdjÂ&#x152;d" i[[dYk[djhWd"bWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[WY[hWi"fWhj[hh[i"WiÂ&#x2021;Yece jWcX_Â&#x192;d bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ ceX_b_Wh_ei[dbWpedWkhXWdW" c[`ehWi[d[bi_ij[cWZ[Wbkc#

jhWZe[dbWYWbb[IWdjWHeiW[d kdWZ[bWic|ijhWdi_jWZWiZ[bW fWhhegk_W"beYkWbcWdj_[d[_d# Yed\ehc[iWikicehWZeh[i$ Beil[^Â&#x2021;YkbeiZ[YWh]Wf[iW# ZWob_l_WdWgk[Y_hYkbWdWZ_W# h_efehbWbeYWb_ZWZo[bfWiWhZ[ bWijh_Y_cejei^Wd[cf[ehWZebW i_jkWY_Â&#x152;d$I[]Â&#x2018;dbeicehWZeh[i" i_ de \k[hW feh bWi l[h[ZWi de j[dZhÂ&#x2021;WdfehZedZ[YWc_dWh"oW gk[YedkdiebeZÂ&#x2021;Wgk[bbk[lW bWYWbb[i[jehdW_djhWdi_jWXb[$ :[ _]kWb cWd[hW ^WY[d kd bbWcWZe Z[ Wj[dY_Â&#x152;d  W bWi Wk# jeh_ZWZ[i"fWhWgk[Yedi_Z[h[d Wi\WbjWheWZegk_dWhZ_Y^WYWbb[$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#-3(""ĹŠ"#+ĹŠ4#1/.ĹŠ "#ĹŠ., #1.2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~Ä&#x201C;

XhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye" Yh[WY_Â&#x152;d Z[ |h[Wil[hZ[i"[djh[ejhei$ :[ _]kWb cWd[hW" i[ [ij| h[Wb_pWdZebWh[][d[hWY_Â&#x152;dZ[b YWcWbZedZ[i[\W[dWdbWih[# Y[i$FehejhebWZe"[b[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[ bW Wdj_]kW fbWdjW [bÂ&#x192;Yjh_YW h[# Y_X[Wj[dY_Â&#x152;d"[d[ijWbeYWY_Â&#x152;d Whgk_j[YjÂ&#x152;d_YW \kdY_edWh|d" [bCki[eobW8_Xb_ej[YWck# d_Y_fWb Z[ Fk[Xbel_[`e" Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZZ[h[iYWjWhoWhY^_lWh bei^[Y^eioeX`[jeiZ[cWoeh jhWiY[dZ[dY_W gk[ Z[\_d[d [b fWiWZeofh[i[dj[Z[bYWdjÂ&#x152;d$

1"ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ"#23148#

   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ#23!(.-,(#-3.ĹŠ"(1(.ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ(-3#1/1.5(-!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ 'ĹŠĹŠ%#-#1".ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ31,.ĹŠ+3#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ/-,#1(!-ĹŠ2#ĹŠ"#23148Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ24,-ĹŠ+2ĹŠ/.!2ĹŠ++45(2ĹŠ/1#2#-3"2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ 23#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ%4Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ5(3+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ"#+ĹŠ2#1ĹŠ'4,-.Ä&#x201C;ĹŠ

(Ĺ&#x2039;,&)-Ĺ&#x2039;'$),Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0# ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; >WY[ lWh_ei WÂ&#x2039;ei

bei^WX_jWdj[iZ[bWfWhhegk_W hkhWbIWd9Whbei"fh[i[djWXWd _dYedl[d_[dj[i [d YkWdje [b i[hl_Y_eZ[W]kW[dbWbeYWb_ZWZ" Z[X_ZeWgk[beifeXbWZeh[iZ[ bW pedW [ijWXWd _dYed\ehc[i feh[bcWb[ijWZe[dgk[bb[]WXW [bi[hl_Y_e$;bbeiWb[]Whedgk[

[i[\k[kdcej_lefWhWgk[bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i i[ ^W]Wd fh[i[dj[YedbWh[if[Yj_lWeXhW Wd^[bWZWfehbWYeckd_ZWZ"bW YkWbYedi_ij[[dbWf[h\ehWY_Â&#x152;d Z[kdfepefhe\kdZe"ojWdgk[ [b[lWZefWhWZejWhZ[ikĂ&#x2019;Y_[d# j[bÂ&#x2021;gk_Zel_jWbWbWi\Wc_b_WiZ[ bWpedW"oWgk[Wdj[i[bikc_#

d_ijhebb[]WXWZ[cWd[hW_hh[# ]kbWhWbWil_l_[dZWio[dcWb [ijWZe$=_dWCeh|d"cehWZehW Z[b i[Yjeh Dk[lW ;if[hWdpW" WZkY[ gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ [b W]kWbb[]WYedckY^W\k[hpWW bWiYWiWioWjeZW^ehWZ[bZÂ&#x2021;W ^WoW]kW"fehbegk[i[i_[dj[ Yedj[djW"Z_`ebWck`[h$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2026;ÄĄÄ&#x2C6;

Ĺ? 

Ä Ä&#x2026;

 ĹŠ

}

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

8ĹŠ04#ĹŠ'!#1ĹŠ#2ĹŠ ,(-%ĹŠ2.!(+Ä&#x201D;ĹŠ#2#ĹŠ /!3.ĹŠ_3(!.ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ /#1,(3ĹŠ24,1ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ /1ĹŠ1#+,#-3#ĹŠ"#,.2311ĹŠ 04#ĹŠ2.,.2ĹŠ%#-3#ĹŠ'.-#23ĹŠ8ĹŠ ! 1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.114/!(¢-ĢÄ&#x201C;  ĹŠ }Ä&#x201D;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

 ĹŠ  ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#-3(""ĹŠ#2ĹŠ!, (1ĹŠ+.2ĹŠ/31.-#2ĹŠ!4+341+#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;   Â&#x2122;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  

+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ!.-31.+1ĹŠ+ĹŠ 31-2/1#-!(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ%#23(¢-ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ 8ĹŠ/4#"#ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ!3.2ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-Ä&#x201C;

;

Ŋ¥ Ŋ: Ŋ ŊľŊ Ŋ

b i[Yh[jWh_e dW# Y_edWb Z[ JhWdi# fWh[dY_W Z[ bW =[ij_Â&#x152;d" ;Zm_d @WhhÂ&#x2021;d" [d [djh[# l_ijW fWhW Z_Wh_e BW >ehW [nfb_YÂ&#x152; ieXh[ bW i_jkWY_Â&#x152;d o ][ij_Â&#x152;d Z[ bW [dj_ZWZgk[Z_h_][$

Z[ h[Wb_ZWZ$BW cWoehÂ&#x2021;W [d [ij[ fWÂ&#x2021;iiecei^ed[ijei$

Ä -ĹŠ04#ĹŠ!.-2(23#ĹŠ+ĹŠ!,/ ĹŠ .2ĹŠ .-#23.2ĹŠ.,.2ĹŠ ;2Ä&#x; ;dh[YedeY[hdeiYece][dj[^e# d[ijW"jhWXW`WZehW"gk[dej_[d[ c_[ZeW[d\h[djWhYkWbgk_[hj_fe

Ä (#-#-ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ 2#!!(.-+#2Ä&#x;ĹŠĹŠ ;ie[ij|\k[hWZ[dk[ijhWYecf[# j[dY_WbWij_ceiWc[dj[$I_d[c# XWh]e" ^WY[cei i[]k_c_[dje Wb

Ä 4;-3.ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ5-9".ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ.1%-(2,.Ä&#x; 8k[debW][dj[W^ehWZ[dkdY_Wo [iedei_]d_Ă&#x2019;YWgk[^WWkc[djW# ZebWYehhkfY_Â&#x152;d"i_degk[W^ehW j_[d[dh[ifk[ijWi$

Ykcfb_c_[djeZ[bBejW_f$OZ[d# bkY^W\hedjWb^WY_WbWYehhkfY_Â&#x152;d" jheZ[bWi[dj_ZWZ[ii[YY_edWb[i [ij[=eX_[hdeYh[Â&#x152;bW_dij_jkY_Â&#x152;d ^WokdZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j[d[bYkcfb_c_[d# fWhWjhWXW`Wh[djh[i|h[Wi$BW je"gk[i_]d_Ă&#x2019;YWj[d[hfkXb_YWZW fh_c[hWi[h[bWY_edWYedbW_d# jeZW bW _d\ehcWY_Â&#x152;d d[Y[iWh_W l[ij_]WY_Â&#x152;d" ZedZ[ i[ jhWXW`W h[bWY_edWZWWbjhWXW`eZ[iZ[bei [d WYjei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d h[bW# ik[bZeiZ[bf[hiedWb"Yece Y_edWZeiYed[bfeZ[h [bfh[ikfk[ije_dij_jkY_e# ;`[Ykj_le"i[h[Y[fjWd  ĹŠ dWb"fbWdef[hWj_leWdkWb" Z[dkdY_WiY_kZWZWdWi" fbWd [ijhWjÂ&#x192;]_Ye" [i Z[Y_h i[_dl[ij_]W"fheY[iWo 1#1.ĹŠ2#ĹŠ [c_j[_d\ehc[i$I[lW jeZebegk[bWb[o[n_][gk[ #2"#ĹŠ$# '-ĹŠ(-!1#,#-3Äą i[fkXb_gk[$ fh_eh_pWdZe YWcX_ei ".ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ "#-4-!(2ĹŠ [ijhkYjkhWb[i [d bei 3#-(#-".ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą Ä 4_ĹŠ/2ĹŠ!4-".ĹŠ4-ĹŠ"#Äą ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ gk[ i_]d_\_YW jeZe [b -4-!(ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ "#-4-!(2ĹŠ ceZ[be i_ijÂ&#x192;c_Ye Wb# "(1(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ !.,/#3#-!(Ä&#x; h[Z[ZehZ[kd;ijWZe I[ bW Z_h[YY_edW W ejhei f[hc_i_Xb[ h[if[Yje W eh]Wd_icei Z[ WYk[hZe WYjeiZ[YehhkfY_Â&#x152;d$ Wb YWie feh [`[cfbe Wb 9edi[# 7Z[c|i" i[ YedjhebW gk[ `e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" bWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;`[Ykj_le <_iYWbÂ&#x2021;We9edjhWbehÂ&#x2021;W$ YkcfbWd Yed bW B[o eh]|d_YW Z[ JhWdifWh[dY_W o WYY[ie W bW Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ,#).11Ä&#x; _d\ehcWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW BejW_f JhWjWhZ[[ijWXb[Y[hZ_d|c_# fWhW[l_jWhgk[i[Yec[jWdWYjei YWi o febÂ&#x2021;j_YWi gk[ jWcX_Â&#x192;d Z[YehhkfY_Â&#x152;d$9ed[bfehjWbZ[ \ehjWb[pYW bW jhWdifWh[dY_W 9ecfhWiFÂ&#x2018;Xb_YWii[fk[Z[l_]_# [d[b[`[hY_Y_eZ[bei]eX_[h# bWhYecelWdbeifheY[ieioYed# deibeYWb[i$I[fk[Z[dc[`e# jhebWhgk[[i[fheY[iei[bb[l[Z[ hWh"gk[[bY_kZWZWdeYedepYW cWd[hWjhWdifWh[dj[$ Z[iZ[jeZeibei|cX_jeiYÂ&#x152;ce <_dWbc[dj["[dbWfh[l[dY_Â&#x152;d$ i[_dl_[hj[ikZ_d[he$ ;b j[cW [i \kdZWc[djWb" ^Wo ckY^WiYeiWigk[i[l[dYece Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ +ĹŠ ,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠĹŠ dehcWb[ifeh[`[cfbeYkWdZebW #!1#31~Ä&#x; ][dj[b[Z_Y[ij[WbYWdpW[bik[bZe Fehfh_c[hWl[pZ[djheZ[be o j[ h[ifedZ[ Ă&#x2020;de f[he c[ h[# gk[i_]d_Ă&#x2019;YWjhWXW`Wh[dkdW ZedZ[eĂ&#x2021;[ieiiedWYjeicÂ&#x2021;d_cei

1ĹŠ2 #1

¢,.Ŋ"#-4-!(1

Ĺ&#x2014;ĹŠ7(23#-ĹŠÄ&#x160;ĹŠ!-+#2ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ~-#ĹŠ3#+#$¢-(!ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ 23Ä&#x201C; ĹŠ;%(-ĹŠ6# Ä&#x2013;ĹŠ666Ä&#x201C;2#!1#31(31-2/Äą Ĺ&#x2014;1#-!(Ä&#x201C;%. Ä&#x201C;#!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5~-!4+.ĹŠ"#-4-!(ĹŠ04~Ä&#x201C; ĹŠ1#2#-!(+ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;4804(+Ä&#x201D;ĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ4#-!ĹŠ8ĹŠ/1¢7(,Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4+!;-Ä&#x201C;

Z[YehhkfY_Â&#x152;d"f[hebW][dj[bel[ YecedehcWb$E_hWkdW[dj_ZWZ fÂ&#x2018;Xb_YW o gk[ [b \kdY_edWh_e b[ h[ifedZWĂ&#x2020;ZÂ&#x192;`[c[l[hi_fk[Ze WokZWhb[Ă&#x2021; YkWdZe [b i[hl_Zeh fÂ&#x2018;Xb_Ye[ij|fWhWi[hl_hdefWhW WokZWhWdWZ_["fWhW[ieb[fW]Wd ikiWbWh_e$ Ä 23.ĹŠ#-ĹŠ/13#ĹŠ#2ĹŠ!4+/ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ %#-3#Ä&#x; ;ij[ j_fe Z[ ^[Y^ei o [b gk[ bW ][dj[[ij|WYeijkcXhWZWYecei[ Z_Y[Ă&#x2020;Wfed[hWY[_j[fWhWgk[bei jh|c_j[iY_hYkb[dĂ&#x2021;i[l[Yeddeh# cWb_ZWZ$;djedY[iYWcX_Wh[iei fWjhed[i ieY_eYkbjkhWb[i [i kd h[je"Wkdgk[[d[bfWÂ&#x2021;ih[Wbc[d# j[bei^ed[ijeiieceic|i"f[he i[WZgk_h_[hedfh|Yj_YWigk[[b i_ij[cWde^Wbb[lWZeWgk[bWi jec[ceifWhWbe]hWhYeiWi$

56821-C.G

+,-,-#B=


vĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;  #,&/#-Ĺ&#x2039; Ä Ä&#x2020; /Ĺ&#x2039;/  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

 ĹŠÄ&#x203A;BWh[Yed\ehcWY_Â&#x152;do

YecfWYjWY_Â&#x152;d ied bei jhWXW`ei gk[i[h[Wb_pWhed[dbWlÂ&#x2021;Wgk[ YedZkY[ Wb h[Y_dje >_[hXWbk_iW Z[bYWdjÂ&#x152;dFWb[dgk[$ ;b WbYWbZ[ 9bel_i Ă&#x203A;blWh[p Ceigk[hW"ceijhÂ&#x152;ikfh[eYkfW# Y_Â&#x152;dfeh[bc[`ehWc_[djeZ[lÂ&#x2021;Wi oYWc_deil[Y_dWb[iZ[bWpedW hkhWb Z[ [ijW feXbWY_Â&#x152;d" feh be

gk[Z_`egk[ik_dj[dY_Â&#x152;dZ[iZ[ gk[ Wikc_Â&#x152; bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d [i ZejWh Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei Wbeic|iZ[ifei[Â&#x2021;Zei$ 7Z[c|ii[h[Wb_pW[bh[XWY^[e Z[b YWc_de gk[ YedZkY[ Z[iZ[ [b h[Y_dje 9WhYWXÂ&#x152;d ^WijW Bei Ceigk_jei"X[d[Ă&#x2019;Y_WdZeWY_[d# jeiZ[W]h_Ykbjeh[igk[jhWdi_jWd WZ_Wh_efehbWlÂ&#x2021;W$@=7

,,!&(Ĺ&#x2039;0,#-Ĺ&#x2039; &&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(-

Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ 8(!4ĹŠ8ĹŠ04(2'ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ31-2(3-ĹŠ/1ĹŠ!!#"#1ĹŠ+ĹŠ.+#%(.ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201C;

.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ,#31.2ĹŠ!4"1".2ĹŠ"#ĹŠ /5(,#-3!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ#)#!43-Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"(1#!3Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;9ediWj_i\WYY_Â&#x152;dbeice#

hWZeh[iZ[bWiYWbb[iFWgk_i^W o CWoW_Yk eXi[hlWd Yece i[ l_[d[ [cfh[dZ_[dZe jhWXW`ei Z[ fWl_c[djWY_Â&#x152;d gk[ h[Wb_pW bWckd_Y_fWb_ZWZZ[L_dY[i$ Iedc|iZ[c_bc[jheiYkW# ZhWZeigk[i[[ij|d[`[YkjWdZe fehWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ_h[YjW$BW eXhW Yedi_ij[ [d fWl_c[djWh

Yed^ehc_]Â&#x152;dWhcWZebWYWbb[ FWgk_i^W"Z[iZ[bWIkYh[^Wi# jW bW ;beo 7b\Whe cWb[YÂ&#x152;d1 o h[fWl_c[djWY_Â&#x152;d Z[ bW YWbb[ CWoW_Yk" Z[iZ[ bW HeYW\k[hj[ ^WijWbW;beo7b\Whe"beijhWXW# `ei [d [ijW Â&#x2018;bj_cW i[ Yecfb[# c[djWd Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[WY[hWioXehZ_bbeiZ[WcXei bWZeiZ[bWWhj[h_W$

Ă&#x2020;;ijWipedWigk[[ij|dfh|Y# j_YWc[dj[Y[hYWZ[bY[djheZ[bW khX["dkdYW^Wdi_ZeWj[dZ_ZWi [d iki d[Y[i_ZWZ[i X|i_YWi o deiejhei^[ceijecWZebWZ[# Y_i_Â&#x152;dZ[ZWhb[iebkY_Â&#x152;d"feh[ie ^[Z_ifk[ijegk[i[fWl_c[dj[" h[fWl_c[dj[ o i[ YedijhkoWd WY[hWi o XehZ_bbeiĂ&#x2021;" ieijkle [bWbYWbZ[<hWdY_iYeB[Â&#x152;d$ 9WX[ _dZ_YWh" gk[ kdW Z[ bWi Wl[d_ZWi i[ Yed[YjW Yed [b 9eb[]_e DWY_edWb :_[p Z[ 7]eije" ZedZ[ i_hl[ fWhW gk[ c_b[i Z[ [ijkZ_Wdj[i jhWdi_j[dfehbWlÂ&#x2021;W$@=7

+,.()#C=

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

 

#++#9ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ+, 1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-.2ĹŠ+ (.2ĹŠ31!3(Äą 5.2ĹŠ"(ĹŠ/+ 12ĹŠ"#ĹŠ3#1-41Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-.2ĹŠ.).2ĹŠ/1#!(.2.2Ä&#x201D;ĹŠ 42!ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ"#ĹŠ 4#-.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ %#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ4-ĹŠ2(+4#3ĹŠ#2 #+3ĹŠ !.,/13#ĹŠ34ĹŠ!.,("ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ /2-ĹŠ', 1#Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ/#+.ĹŠ .-(3.ĹŠ"#)ĹŠ 04#ĹŠ4-ĹŠ-( .ĹŠ/2#ĹŠ242ĹŠ"#".2ĹŠ/.1ĹŠ34ĹŠ ! #++.ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ+ĹŠ"~Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ/.2#ĹŠ!,(-ĹŠ 2 (#-".ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ!,(-2ĹŠ2.+.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ%#-3#Ä&#x201D;ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ!.22Ä&#x201D;ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ1#2341"Ä&#x201D;ĹŠ1#5(5("Ä&#x201D;ĹŠ 1#!+,"ĹŠ8ĹŠ1#"(,("Ä&#x2014;ĹŠ-4-!ĹŠ"#2Äą #!'#2ĹŠĹŠ-"(#Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(Äą 3#2ĹŠ4-ĹŠ,-.ĹŠ04#ĹŠ3#ĹŠ84"#ĹŠ+ĹŠ #-!.-311;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731#,.ĹŠ"#ĹŠ34ĹŠ 19.Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ582ĹŠ#-5#)#!(#-".ĹŠ "#2!4 1(1;2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#2ĹŠ".2ĹŠ,-.2Ä&#x2013;ĹŠ 4-ĹŠ/1ĹŠ84"13#ĹŠĹŠ3(ĹŠ,(2,.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ .31ĹŠ/1ĹŠ84"1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ

ĹŠ #++#9ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ-.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1./ĹŠ04#ĹŠ++#5#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ 04#ĹŠ3#-%ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ/#(-#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #++#9ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ 42!"ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ.).2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ+ĹŠ /4#13ĹŠ"#ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ24ĹŠ!.19¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ +4%1ĹŠ".-"#ĹŠ1#2("#ĹŠ#+ĹŠ,.1ĹŠ

ĹŠ #++#9ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ12%.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!1Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ5#1"Äą "#1ĹŠ #++#9ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x201E;#)ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+,Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ĺ?Ä Ä&#x2021;ÄĄÄ&#x2020;

¢,.ĹŠ5#1ĹŠ,;2ĹŠ++;ĹŠ "#ĹŠ-4#231ĹŠ1#+(""ĹŠ ."#1ĹŠ5#1ĹŠ,;2ĹŠ++;ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1#+(""ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ%423ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!ĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ +4!'1ĹŠ!.-31ĹŠ-.2.31.2ĹŠ,(2,.2Ä&#x201C; JeZeioYWZWkdeZ[deiejhei Yh[Wceidk[ijhWh[Wb_ZWZoje# ZWi bWi [nf[h_[dY_Wi gk[ dei f[hc_j[d WZ[djhWhei [d [iW h[Wb_ZWZ"Z[f[dZ_[dZe[bceZe YeceZ[Y_Z_ceil[h[bckdZe [i[djedY[iYecebef[hY_X_cei$ 7ckY^eib[iYk[ijWh[YedeY[h gk[ ied Y_[d feh Y_[dje h[i# fediWXb[i Z[ be gk[ l_l[d ZÂ&#x2021;W W ZÂ&#x2021;W o [i feh [bbe gk[ h[YW[d \|Y_bc[dj[ [d bW pedW Z[ gk[# `W ZedZ[ f[hcWd[Y[d gk_p|i kdbWh]ej_[cfe$ CkY^eiZ_Y[dde]kijWhb[ibW h[Wb_ZWZ[dbWgk[l_l[dol_l[d YecfWhj_[dZe o Yec[djWdZe Yed jeZe [b ckdZe ik Z[i]hW# Y_W" de j[d]e Z_d[he" de j[d]e kdWYWiW"de^[[dYedjhWZe[b Wcehd_Wc_WbcW][c[bW"dei[ gk[^WY[hYedc_l_ZW"dej[d]e j_[cfe" [djh[ ejhei" be]hWdZe WiÂ&#x2021;ZWhb[c|ifeZ[hW[iWi_jkW# Y_Â&#x152;dgk[b[iZ[iW]hWZWogk[i[ Yedl_[hj[ YWZW ZÂ&#x2021;W o Z[ \ehcW c|i YedYh[jW [d bW h[Wb_ZWZ gk[deb[i]kijW$ ;ijWif[hiedWi[ij|dWjhWfW# ZWi[dbegk[oebbWce[b^eoe Z[bWf[hZ_Y_Â&#x152;d"fk[ijegk[i[h| _cfei_Xb[ iWb_h Z[ WbbÂ&#x2021; i_ [iWi f[hiedWideZ[Y_Z[dgk[fk[# Z[d YWcX_Wh [iW i_jkWY_Â&#x152;d i_ Wfh[dZ[dWl[hbWiYeiWiZ[ejhW cWd[hW"i_Z[Y_Z[dWY[fjWhgk[ j_[d[dbWh[ifediWX_b_ZWZjejWb Z[begk[b[iikY[Z[[dikil_ZWi o gk[ i_ [bbei gk_[h[d fk[Z[d Yedl[hj_h[i[ckdZeeiYkhe[d kdebb[deZ[bkp$ >Wof[hiedWigk[defk[Z[d l[hc|iWbb|Z[bWh[Wb_ZWZgk[ ^WdYh[WZe[d[bfWiWZe"f[h#

iedWigk[h[YW[ddk[lWc[dj[ [d[bc_iceY_hYkbel_Y_eieh[# f_j_[dZe bei c_ice fWjhed[i [d iki l_ZWi" f[hiedWi gk[ i[ h_dZ[d W bW fh_c[hW efehjk# d_ZWZ"f[hiedWigk[Z[`WdZ[ bkY^Wh feh iki ik[Â&#x2039;ei feh# gk[ ejhei Yh[[d gk[ [ie de [i Xk[defWhW[bbei$ H[i_]dWhi[Wl[hkdWh[Wb_ZWZ gk[dedei]kijWdedeif[hc_# j[l_l_h[dWhcedÂ&#x2021;W"[id[Y[iW# h_eWfh[dZ[hWWcfb_Whdk[ijhW l_i_Â&#x152;d fWhW lWb_ZWh dk[ijhWi efehjkd_ZWZ[ioZ[`WhbWiWY[h# YWhi[ W deiejhei" i_[cfh[ ^Wo efehjkd_ZWZ[iZ[iWb_hZ[b^eoe Z[bWf[hZ_Y_Â&#x152;dXWijWiebWc[d# j[kdfeYeZ[Wf[hjkhWoĂ&#x201C;[n_# X_b_ZWZ" Wfh[dZ[h W jhWjWhdei Yed WcWX_b_ZWZ bei kdei W bei ejheioZ[`Whgk[[bWceh^W]W ik [djhWZW jh_kd\Wb [d dk[i# jhWl_ZW"[ddk[ijheiWYjei"[d jeZebegk[^WY[cei$ JeZe be gk[ [i h[gk[h_# Ze oW [n_ij[ o [ij| [if[hWd# Ze W i[h h[YbWcWZe" Z[f[dZ[ iebWc[dj[Z[bW\ehcWYecei[ h[bWY_edW kij[Z Yed bW \k[dj[ gk[fhel[[jeZebegk[gk_[h[" [ij| WYWie Z[cWdZWdZe c|i c_i[h_W" c|i Z[iWceh" c|i \hWYWiei"c|ieZ_e"c|ic_[Ze" c|ifÂ&#x192;hZ_ZWi"c|iZ[i_bki_Â&#x152;d5 e[ij|Yed[YjWZeYedbW_Z[WZ[ gk[ [b ckdZe [i ][d[heie" [b WcehYebcWikl_ZWZ[X[dZ_# Y_ed[i"jeZebegk[d[Y[i_jW[ij| W ik Z_ifei_Y_Â&#x152;d" fei[[ WXkd# ZWdY_W [d jeZei bei i[dj_Zei" j_[d[[bj_[cfeikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhW _dl[hj_hbe[dbegk[i[]kijWo [dfWiWhj_[cfeYedik\Wc_b_W

  Ä&#x201C;ĹŠ#1ĹŠ,;2ĹŠ++ĹŠ"#ĹŠ1#+(""ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ%423#ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ!.11#!3.2ĹŠ

o i[h[i gk[h_Zei" WjhW[ f[hie# dWi cWhWl_bbeiWiofei_j_lWi W ik l_ZW" [ijW i_[cfh[ Yh[WdZe cWhWl_bbWi W ik Wbh[Z[Zeh" bWi _Z[Wi[ij|dWikZ_ifei_Y_Â&#x152;d[d jeZecec[dje"l_l[[dWhcedÂ&#x2021;W Yed jeZe be gk[ b[ heZ[W o [d ikYehWpÂ&#x152;d5>eoc_icekij[Z fk[Z[Z[Y_Z_hZ[gk[\ehcWZ[# i[WYed[YjWhi[YedbW\k[dj[gk[ jeZebeejeh]W"^eoc_icefk[# Z[Z[Y_Z_hYh[WhkdWl_ZWbb[dW Z[[nf[h_[dY_WicWhWl_bbeiW$

4!' ĹŠ4(31+#ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ+ĹŠ#%.ĹŠ8ĹŠ5.+5Äą Ĺ&#x2014;#1-.2ĹŠĹŠ!.-#!31ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ

,.1ĹŠ"#ĹŠ".-"#ĹŠ/1.5#-(,.2ĹŠ3.".2Ä&#x201D;ĹŠ 3.,1ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ-#!#21(2ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ(-"(!"2Ä&#x201D;ĹŠ 1#!4/#11ĹŠ+ĹŠ5#1""ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ2.Äą ,.2ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ5#-(,.2ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ !1#".1Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ/1#-"#,.2ĹŠĹŠ5#1ĹŠ #+ĹŠ,4-".ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ.).2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ8ĹŠ,1-.2ĹŠ 3+ĹŠ!4+ĹŠ2.,.2Ä&#x201C;

+,+.&#C7 56772-MG


 ũũũũ   Ė

 ũ 

  

.,/1ĵ5#-3ũ"#ũ. )#3.2Ĕũ#+#!31.".,_2ı 3(!.2Ĕũ,4# +#2Ĕ#04(/.2ũ"#ũ.ă!(-Ĕũ#3!ē

4#23.2Ĕũ./.134-(""#2ũ"#ũ31 ).ē

 ũ} .,/1ĵ5#-3ĵ1#-3ũ"#ũ3#11#-.2Ĕũ !22Ĕũ"#/13,#-3.2ũ8ũ.ă!(-2ē

HL<M<;F

;`i\ZZ`e18m%Ale\>lqd}e[\:fik„j-((p;„Z`dX\jhl`eX Xckfj[\@g\ijX K\c„]fef1).-$',+'&).-$',+(<$dX`c1hl\m\[f7cX_fiX%Zfd%\Z

9898?FPF

;`i\ZZ`e18m%('[\8^fjkf/*(p<cfp8c]Xif<[`]`Z`fJ_fgg`e^K_\Iflj\  K\c„]fef1).*-//.<$dX`c1YXYX_fpf7cX_fiX%Zfd%\Z

  āĈ

 ŏ Āăŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ ŏƒ

ŏ ŏ

ŏ 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Ĺ?Â&#x192;Ĺ?Ä Ä&#x2030;ÄĄÄ&#x192;

/0Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;,##Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ă˝Ĺ&#x2039;#'*.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&

  

Ä Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

--#()Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #-*,)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;4 ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bY_kZWZWdeCWdk[b

@K:?9?7B;I

Fb|Y_Ze8k[deCehW"Z[),WÂ&#x2039;ei oZ[[ijWjkhWZ['".&"\k[Wi[i_dW# ZeYedkdZ_ifWhe[dbWYWX[pW[d [bi[YjehIWd7djed_eZ[b9ed]e Z[bYWdjÂ&#x152;d8k[dW<[$;b^[Y^ei[ h[]_ijhÂ&#x152;Wo[hWbWi'+0&&Wfhen_# cWZWc[dj["o\k[h[fehjWZeWbW Feb_YÂ&#x2021;WY[hYWZ[bWi'-0'+$ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[feb_Y_Wb"Wi_[j[ a_bÂ&#x152;c[jheiZ[ZedZ[\k[^WbbWZW bWlÂ&#x2021;Yj_cW"i[[dYedjhWXWkdl[#

} Ä&#x201C;ĹŠ -4#+ĹŠ4#-.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ 334)#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 19.ĹŠ(904(#1".ĹŠ04#ĹŠ"#!~ĹŠ ÄĽ+ĹŠ#8ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ-#-2ÄŚÄ&#x201C;

^Â&#x2021;Ykbej_fe\kh]Â&#x152;d"[bYkWb[ijWXW WXWdZedWZe o Z[icWdj[bWZe" cej_le feh [b YkWb i[ fh[ikc[ gk[[bcÂ&#x152;X_bZ[bYh_c[d\k[feh WiWbjeoheXe$ Bk[]e Z[ dej_\_YWZe [b Wi[# i_dWje" bW Feb_YÂ&#x2021;W jhWibWZÂ&#x152; [b YWZ|l[h ^WijW bW Ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_eZ[8k[dW<[$ >WijW bWi '/0)& Z[ Wo[h" de i[ ^_pe fh[i[dj[ d_ kd \Wc_b_WhZ[beYY_ie$

#ĹŠ"#211.++ ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!,/#Äą .-3.ĹŠ!4-".ĹŠ"#ĹŠ/1.-3.ĹŠ++#%1.-ĹŠ".2ĹŠ 24)#3.2ĹŠ#-ĹŠ,.3.ĹŠ8ĹŠ"(2/11.-Ä&#x201C;   ĹŠÄ&#x203A;@ei[;hWpeCeh[_hW

Z[ )' WÂ&#x2039;ei Wfhen_cWZWc[dj[" h[Y_X_e jh[i _cfWYjei Z[ XWbW [d bW YWX[pW feh Zei ik`[jei WXehZeZ[kdWcejeY_Yb[jW$ ;b^[Y^ei[h[]_ijhe[dbWBe# j_pWY_ed FWXbe @WY^e Zed# Z[ i[ h[Wb_pWXW bW \_dWb Z[b YWcf[edWje[dbWbeYWb_ZWZ$ I[]kdbWif[hiedWigk[i[[d# YedjhWXWd[d[bi_j_e"[b[dYk[d#

jhe[cfWjÂ&#x152;*W*"fehbegk[[b |hX_jhe i[ WY[hYÂ&#x152; W fh[]kdjWh gk_Â&#x192;d YeXhWh_W bei ]eb[i o [d [i[_dijWdj[i[bb[]Â&#x152;kdik`[je ob[fhef_dÂ&#x152;[bfh_c[h_cfWY# je Z[ XWbW [d bW dkYW" feh be gk[[beYY_ieYW[Wbf_ieobk[# ]e [b i_YWh_e b[ f[]W kdW fW# jWZWob[Z_ifWhWfehZeieYW# i_ed[ic|i1kde[d[be`eo[b ejheWbWWbjkhWZ[be_Ze$

;bYh_c[di[h[]_ijhÂ&#x152;WbWi'.0&&$ ;beYY_ie^WX_jWXW[d[bi[Yjeh ;bF_jWbZ[bWl_WWLWb[dY_W$ 7c_]ei Z[b Z[Y[iWZe _d\eh# cWhed gk[ YkWdZe \_dWb_pÂ&#x152; [b fh_c[h j_[cfe b[ Wl_iWhed gk[kdeiik`[jeiieif[Y^eiei hedZWXWd bW YWdY^W f[he de b[ fkie Wj[dY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i i[ YedeY_Â&#x152; gk[ bW i[cWdW Wdj[# h_ehi[[dYedjhWXW[dbWfWhhe# gk_WBW;if[hWdpWWfkdjeZ[ `k]Wh Yed ik [gk_fe bbWcWZe Dk[lWi;ijh[bbWi"f[he[bfWh# j_Zei[^WXhÂ&#x2021;Wikif[dZ_ZeZ[# X_ZeWgk[ikfk[ijWc[dj[\k[ Wc[dWpWZeZ[ck[hj[$

(),Ĺ&#x2039;- -&0Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'),#,

ĹŠ  

#ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ "#+ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ #-ĹŠ %#-#1+ĹŠ #+ĹŠ #7315~.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ĹŠ 4#-3ĹŠ "#ĹŠ '.11.ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ /#13#-#Äą !(#-3#ĹŠĹŠ }ĹŠ^ĹŠĹŠ  ĹŠ   ĹŠĹŠ !.-ĹŠ _"4+ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ  ĹŠ ĹŠ 

ĹŠÄ&#x203A;Kdd_Â&#x2039;eZ[jWdiebe.

WÂ&#x2039;ei\k[[cX[ij_Zefehkdl[# ^Â&#x2021;Ykbe[d[bi[Yjeh('Z[;d[he Z[bWfWhhegk_W(*Z[CWoe$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[b WYY_# Z[dj[[bc[dehh[Y_X_Â&#x152;kd\k[hj[ ]ebf[[dikYWX[pWo^[cWjecWi [dikf[gk[Â&#x2039;eYk[hfe$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ$4#ĹŠ312+"".ĹŠĹŠ+ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#ĹŠ+#-!(Ä&#x201C;

4!Ä&#x201C;ĹŠ '.8.

Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Äą

Clasificados


(Ĺ&#x2039;()"Ĺ&#x2039; #(Ĺ&#x2039;(!,Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;0#0#Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,

  

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ĺ?Â&#x192;

Ä Ä&#x160;

ĹŠ Ä&#x203A; 9ece Z[ j[hheh" WiÂ&#x2021;

).)#&#-.Ĺ&#x2039; ")Â&#x161;Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; '#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &&#Â&#x161; } Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ#,#1ĹŠ(,! Ä&#x201D;ĹŠ$++#!(¢ŊĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%15#2ĹŠ'#1("2ĹŠ.!2(.-"2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!!("#-3#Ä&#x201C;

.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#+ĹŠ.!!(2.ĹŠ/("#-ĹŠ04#ĹŠ 4-ĹŠ!.,/ ~ĹŠ"#ĹŠ # ("2Ä&#x201D;ĹŠ"4# .2ĹŠ"#+ĹŠ !,(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/%4#ĹŠ+.2ĹŠ%23.2ĹŠ$4-#1+#2Ä&#x201C; VF[i[ Wb [i\k[hpe Z[ bW Y_kZW#

ZWdÂ&#x2021;WfehiWblWhb[bWl_ZWWb`e# l[dĂ&#x203A;d][b>kcX[hje:[c[hW 7_cWYWÂ&#x2039;W" Z[ '/ WÂ&#x2039;ei" gk_[d i[ [ijh[bbÂ&#x152; Yed ik cejeY_Yb[# jW YedjhW kd l[^Â&#x2021;Ykbe Z[ kdW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[l[djWZ[X[X_ZWi" \Wbb[Y_Â&#x152;[bl_[hd[i[dbWdeY^[ YkWdZe[hWjhWibWZWZeW=kW# oWgk_b Z[ [c[h][dY_W Z[X_Ze Wik[ijWZeZ[iWbkZYhÂ&#x2021;j_Ye$;b \WjWbWYY_Z[dj[eYkhh_Â&#x152;Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi '-0*& [d bW lÂ&#x2021;WMWbj[h7dZhWZ["WbWWbjk# hW Z[ bW [ijWY_Â&#x152;d Z[ I[hl_Y_ei Ă&#x2020;I[hl_Y[djhe Gk[l[ZeĂ&#x2021; [b fW# iWZel_[hd[i$I[]Â&#x2018;dl[hi_ed[i j[ij_]ei"bWlÂ&#x2021;Yj_cWiWbÂ&#x2021;WZ[iZ[ bW]Wieb_d[hW^WY_WbW7l[d_ZW" i_df[hYWjWhi[gk[kdl[^Â&#x2021;Ykbe gk[jhWdifehjWXWYebWijhWdi_# jWXWfeh[bbk]Wh"_cfWYj|dZebe bWj[hWbc[dj[ o eYWi_ed|dZeb[ ^[h_ZWi]hWl[i$

;b `el[d gk_[d i[ [dYedjhWXW _dYediY_[dj[j_hWZeieXh[[bfW# l_c[dje"YedkdWf_[hdW\hWY# jkhWZW o \k[hj[i ]ebf[i [d ik YWX[pW"\k[jhWibWZWZeZ[[c[h# ][dY_W[dkdfWjhkbb[he^WijW[b >eif_jWb IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i$:[X_ZeWbW]hWl[ZWZZ[ bWi^[h_ZWibeicÂ&#x192;Z_Yeib[Z_[# hed[bjhWibWZeW=kWoWgk_b"\W# bb[Y_[dZeWfeYeic_dkjei"WbW WbjkhWZ[bYWdjÂ&#x152;dL[djWdWi$ I[YedeY_Â&#x152;gk[Ă&#x203A;d][b>kc# X[hje :[c[hW 7_cWYWÂ&#x2039;W" [hW iebj[heol_lÂ&#x2021;W[dbWY_kZWZ[bW IWd @eh][ Z[ bW fWhhegk_W ;b =kWoWY|d" WZ[c|i bWXehWXW YeceWbXWÂ&#x2039;_b$7o[h[d^ehWiZ[ bWcWÂ&#x2039;WdW"bWlÂ&#x2021;Yj_cW\k[jhWi# bWZWZWfehiki\Wc_b_Wh[i^Wi# jW bW Ceh]k[ Z[b 9[c[dj[h_e =[d[hWbZ[Gk[l[Ze"ZedZ[[b cÂ&#x192;Z_Yeb[]_ijW@kb_eJehh[i"b[ fhWYj_YÂ&#x152;bWWkjefi_WZ[b[o$

7o[h W bWi ''0&& Wfhen_cWZWc[dj[" i[ ikiY_jÂ&#x152; kdWYY_Z[dj[Z[jh|di_jeWbWWb# jkhWZ[bWc_d_j[hc_dWbkX_YW# ZW\h[dj[WbWKd_l[hi_ZWZ;ijW# jWbZ[Gk[l[ZeKJ;G$ 9eceh[ikbjWZeZ[bWYY_Z[d# j[ gk[ZÂ&#x152; ^[h_Ze [b Y_kZWZWde @kWdCWdk[b?djh_W]eBeehZ[+) WÂ&#x2039;ei"eh_kdZeZ[IWdje:ec_d# ]e"gk_[dWbfWh[Y[h_dj[djÂ&#x152;Yhk# pWhbWYWbb[i_df[hYWjWhi[gk[ l[dÂ&#x2021;Wkd8kiZ[bW9eef[hWj_lW 7cXWje Yed Z_h[YY_Â&#x152;d W Gk[# l[Ze"[bc_icegk[be_cfWYjÂ&#x152;

 Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ 5;-ĹŠ/(ĹŠ,41(¢Ŋ (-23-3;-#,#-3#Ä&#x201C;

YWbb[IkYh["[djh[bW(*obW(+$ ;b YedZkYjeh Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe Yehh[ifedZ[ W bei decXh[i Z[ 9Whbei?l|dJWf_W$I[]Â&#x2018;dYede# Y_Zei"JWf_Wj[dÂ&#x2021;Wkdh[ijWkhWd# j[[dbWfWhhegk_WL[dkiZ[bHÂ&#x2021;e Gk[l[ZefehbWj_[dZW7b[nWd# ZhW$ Ik [ifeiW o ik[]hW gk[ bb[]Whed ^WijW [b i_j_e" [dYed# jhWhedikYk[hfej_hWZe[d[bfW# l_c[djeo[diWd]h[djWZe$J[dÂ&#x2021;W kdWXWbW[dbWYWX[pW$ C_[djhWi gk[ [b fWiW`[he" gk_Â&#x192;dj[dÂ&#x2021;WkdeiYkWjhe_cfWY# jeiZ[XWbWjWcX_Â&#x192;d[dbWYWX[# pW"\k[jhWibWZWZe^WijW[b^ei# f_jWbIW]hWZe9ehWpÂ&#x152;dZ[@[iÂ&#x2018;i ZedZ[YedĂ&#x2019;hcWhedikck[hj[$ >WijW[bY_[hh[Z[Â&#x192;ijW[Z_Y_Â&#x152;d ('0*+"bei\Wc_b_Wh[iWkddebb[# ]WXWdWh[YedeY[hbeWbWceh]k[ Z[b9[c[dj[h_e=[d[hWb$

} Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ#,#1ĹŠ(,! Ä&#x201D;ĹŠ $++#!(¢Ŋ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201C;

;dc[Z_eZ[bZebeh"bW^[h# cWdW Z[b \Wbb[Y_Ze 9Wheb_dW :[c[hW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ Z[iZ[ bWi &.0&& Z[ Wo[h [ijkl_[hed h[Wb_pWdZe bei jh|c_j[i fWhW YebeYWhbWZ[dkdY_W[dbW<_i# YWbÂ&#x2021;W"i_d[cXWh]eWi[]khÂ&#x152;gk[ ^WijW bWi '(0&&" de be]hWhed beYWb_pWhWbĂ&#x2019;iYWbZ[jkhde$ ;b eYY_ie [ij| i_[d# Ze l[bWZe feh iki \Wc_b_W# h[i [d bW Y_kZWZ[bW IWdjW CWhÂ&#x2021;WZ[bi[YjehFhec[`ehWi$

)',Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;'-.#)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,(-*),.Ĺ&#x2039; ĹŠ Ä&#x203A;

Z[iYh_X_[hed bei cehWZeh[i Z[ bWi Y[hYWdÂ&#x2021;Wi Z[b [ijWZ_e I_[# j[ Z[ EYjkXh[ W bW [iY[dW gk[ fh[i[dY_Whed bW deY^[ Z[ Wo[h" YkWdZe lWh_ei ik`[jei W XehZe Z[kdWcejeY_Yb[jWWYh_X_bbWhed W Zei f[hiedWi [d [b _dj[h_eh Z[ikl[^Â&#x2021;Ykbe$ O[igk[beiYkh_eiei[dc[Z_eZ[b WiecXhedei[[nfb_YWXWdYÂ&#x152;ce beil_Yj_cWh_eifkZ_[hedYec[j[h jWdWjhepYhÂ&#x2021;c[d$ Ă&#x2C6;FWXbeĂ&#x2030;" kde Z[ bei j[ij_]ei" dWhhÂ&#x152;gk[kdik`[jeWXehZeZ[ kdWcejeY_Yb[jWh[XWiÂ&#x152;[bWkje# cÂ&#x152;l_b[d[bgk[i[cel_b_pWXWd jh[if[hiedWiobeeXb_]Â&#x152;WfWhWh$ ;d[i[[djedY[ibWf[hiedWgk[ _XWi[djWZW[dbWfWhj[feij[h_eh Z[bWkjefheY[Z_Â&#x152;WZ_ifWhWhb[Wb YedZkYjehoWbfWiW`[he$ BWl[hi_Â&#x152;djklei[dj_ZefWhW beieĂ&#x2019;Y_Wb[igk[bb[]WhedWbbk]Wh fk[ijegk[beiYWigk_bbei\k[hed [dYedjhWZeiZ[djheZ[bYWhhe$ Bk[]e"Yk[djW[bj[ij_]e"[bl_Yj_# cWh_e[dik^k_ZW_XWbWdpWdZe j_hei Wb W_h[ fWhW gk[ de be i_# ]k_[hWd"fk[i[bcejeh_pWZegk[ ^WXhÂ&#x2021;W fWhWZe [b Wkjecel_b be ^WXhÂ&#x2021;W[ijWZeZ[`WdZeXejWZe[d [bi_j_e$ ;b^[Y^ei[h[]_ijhÂ&#x152;bWdeY^[ Z[Wo[h"Y[hYWZ[bWi(&0&+[dbW

fheleY|dZeb[ i[h_Wi ^[h_ZWi$ ]kdW fh[YWkY_Â&#x152;d YhkpÂ&#x152; bW Bk[]eZ[bWYY_Z[dj["bWlÂ&#x2021;Yj_cW lÂ&#x2021;W f[i[ W gk[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei \k[jhWibWZWZWZ[_dc[Z_W# [ijWXWdY_hYkbWdZe$ je Wb deieYec_e IW]hWZe  ĹŠ J[ij_]ei gk[ fh[# 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i" ZedZ[ i[dY_Whed [b ^[Y^e" bei ]Wb[dei b[ Xh_dZWhed Z_`[hed gk[ [i d[Y[#

ĹŠ5~!3(,ĹŠ"().ĹŠ Wj[dY_Â&#x152;d_dc[Z_WjW$ 2#1ĹŠ4-ĹŠ31 )".1ĹŠ iWh_egk[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[ C_[djhWijWdje[bYedZkY# "#ĹŠ+ĹŠ#/1#2ĹŠ Jh|di_jeeXb_]k[Wbei  Ä&#x201C; jehZ[bXki"gk[h[ifedZ[W Y_kZWZWdeiWkj_b_pWh beidecXh[iZ[H_Y^Wh8W# [bfWief[WjedWbgk[ hW^edW"\k[Z[j[d_Zefeh [ij| [d Z_Y^W Wl[d_# bWFeb_YÂ&#x2021;WfWhW_dl[ij_]WY_ed[i$ ZW"fk[iZ_Wh_Wc[dj[i[eXi[h# ;b Z[j[d_Ze WZkY[ de j[d[h lWdW[ijkZ_Wdj[ioWf[hiedWi YkbfWieXh[[bWYY_Z[dj["fk[i fWhj_YkbWh[iYhkpWhbWYWbb[f[b_# Wi[]khÂ&#x152; gk[ ?djh_W]e i_d d_d# ]hWdZeikil_ZWi$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ43.,¢5(+ĹŠ2#ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ+ .1 ĹŠ!.,.ĹŠ37(ĹŠ,(%.Ä&#x201C;

(),Ĺ&#x2039;'/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;.,)*&&)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; 0vĹ&#x2039;/0)Ä&#x161;(.)Ĺ&#x2039;)'#(!) ĹŠ Ä&#x203A; ;bÂ&#x201A;ce feh kdW YW#

c_ed[jW [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe *( Z[ bW lÂ&#x2021;W W IWdje :ec_d]e" W bW WbjkhW Z[b i[Yjeh ;b Jh_kd# \e" \Wbb[Y_Â&#x152; W YWkiW Z[ bWi ]hW# l[i ^[h_ZWi gk[ fh[i[djWXW feh[b\k[hj[_cfWYje$ I[]Â&#x2018;d l[hi_ed[i ejeh]WZWi [d[bdeieYec_e"[bc[dehgk[ \k[ jhWibWZWZe Z[iZ[ [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ ^WijW [b >eif_jWb IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i Z[ Gk[l[Ze"\k[Wj[dZ_ZeZ[[c[h# ][dY_Wi1i_d[cXWh]e"fehbW]hW# l[ZWZZ[bWi^[h_ZWi\k[[dl_WZe ^WijW bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" f[he Â&#x192;ij[ de iefehjÂ&#x152; \Wbb[Y_[d# ZeWfeYeic_dkjeiZ[bb[]WhW bWF[hbWZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ I[]Â&#x2018;d\Wc_b_Wh[i"PWcXhWde l_lÂ&#x2021;W [d [b h[Y_dje IWd L_Y[dj[ :[b D_be Z[b YWdjÂ&#x152;d IWdje :e#

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23".ĹŠ!1~3(!.ĹŠ++#%¢Ŋ#+ĹŠ ,#-.1ĹŠĹŠ+ĹŠ2+ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(2ĹŠ"#+ĹŠ '.2/(3+ĹŠ%1".ĹŠ.19¢-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2Ä&#x201C;

c_d]eYedikWXk[b_jW"ol_W`WXW ^WijW^WijW;bJh_kd\eWl_i_jWh WikfWZh[=edpWbePWcXhWde" gk_[di[[dYedjhWXWbWXehWdZe [d kdW ^WY_[dZW Z[ [iW beYWb_# ZWZ$7o[h[d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW b[h[Wb_pWhedbWWkjefi_WZ[b[o$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


ŏ ŏ

ŏ 

ŏƒŏĂĀġā

Čć! (-!+ēũ   ũćĊũũ ũũũĉćĈĈ

.5#-ũ,41(¢ũ#-ũ!'.04#ũ :-%#+ũ4, #13.ũ#,#1ũ(,! Ĕũ"#ũ ĈĒũ .2Ĕũ$#-#!(¢ũ,(#-312ũ#1ũ312+"".ũ '23ũ4804(+ēũ+ũ,.,#-3.ũ"#+ũ!!(ı "#-3#ũ( ũũ .1".ũ"#ũ4-ũ,.3.!(!+#3ēũũũũũũũ ũ ũ ũ ũ ũ ;%(-ũĈĒ

.2ũ~.2

Ċďũ: 

Ë  ũ

-.!'#ũũ+2ũĉćĖćĎũ2(!1(.2ũ!1( (++1.-ũũ ".2ũ04#5#"# .2ũ#-ũ#+ũ(-3#1(.1ũ"#ũ4-ũ5#'~!4ı +.ēũ-.ũ"#ũ+.2ũ2#2(-.2ũ( ũ!.,.ũ/2)#1.ēũ 4!#"(¢ũ!#1!ũ"#+ũ#23"(.ēũũ;%(-ũĈĒ

Ë  ũ (!1(.ũ+#ũ"(/1¢ũ31#2ũ 5#!#2ũ8ũ+4#%.ũ+.ũ/3#¢

.2_ũ19.ũ .1#(1ũ"#ũĊĈũ .2Ĕũ$4#ũ,4#13.ũũ +ũ+ũ 31"#ũ"#ũ8#1ũ#-ũ#+ũ!-3¢-ũ+#-!(ēũ1ũ.1(4-".ũ"#ũ 4#5#".ēũũ: ũĈđ

#ũ/1./(-1.-ũ4-ũ 3(1.ũ#-ũ+ũ! #9

-ũ4#-ũ#ũ$4#ũ#-!.-31".ũ#+ũ!4#1/.ũ2(-ũ 5("ũ"#ũ -4#+ũ4#-.ēũ;%(-ũĈđ

++#!(¢ũ 31./#++".

ũ5~ũ4#5#".ı-3.ũ .,(-%.ũ5.+5(¢ũũ3# (12#ũ "#ũ2-%1#ēũ-ũ)¢5#-ũ$4#ũ +ũ5~!3(,ēũ: ũĈĒ


Edición impresa Los Ríos del 3 de abril de 2011