Edición impresa Revista Judicial del 26 de abril de 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Âľ9k|b [i bW dWjkhWb[pW Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye5" ÂľI_ [i feb‡j_Ye [bkZ[ [b h_]eh b[]Wb5" ÂľI_ [i kd Æ`k_Y_eÇ Z[X[ i[]k_h bWi h[]bWi Z[b Z[X_Ze fhe# Y[ie5" Âľ<ehjWb[Y[ bW Z[ceYhWY_W e c|i X_[d bW Z[j[h_ehW5" Âľ=WhWdj‡W Z[ Z[ceYhWY_W e _dijhkc[dje Z[ f[hi[YkY_ÂŒd5 ;d [ijWi b‡d[Wi" jhWjWh[cei Z[ ZWh h[ifk[ijWi W [ijWi _dj[hhe]Wdj[i$ Âľ;b `k_Y_e feb‡j_Ye [i kdW _dij_jk# Y_ÂŒd `kh‡Z_YW5 Æ9kWdZe kd ÂŒh]Wde feb‡j_Ye WYkZ[ W bW 9edij_jkY_ÂŒd e W ejhW dehcW fWhW `kp]Wh kdW Z[j[hc_dWZW YedZkYjW e kd WYje" [ij| _dj[hfh[jWdZe bW h[]bW" feh ikfk[ije$$$ f[he be ^WY[ feb‡j_YW o de `kh‡Z_YWc[dj[$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bW `kZ_Y_Wb ik _dj[hfh[jWY_ÂŒd [i [dj[hW# c[dj[ b_Xh[" ikij[djWZW de [d cej_lei Z[ :[h[Y^e" i_de Z[ efehjkd_ZWZ" i[ jhWjW Z[ kdW lWbehWY_ÂŒd [\[YjkWZW Yed hWped[i o de Yed cƒjeZe `kh‡Z_YeÇ' BW \hWi[ gk[ i[ b[[ kj ikfhW" o gk[ kj_b_pe W ceZe Z[ _djheZkYj_e" ^W i_Ze jecWZW Z[b _dj[h[iWdj[ Whj‡Yk# be Æ;b Yedjheb fWhbWc[djWh_e Yece Yedjheb feb‡j_YeÇ _di[hje [d bW eXhW Æ;ijkZ_ei [d ^ec[dW`[ Wb fhe\[ieh :h$ >ƒYjeh <_n PWckZ_eÇ$ Ik Wkjeh [i [b cW[ijhe CWdk[b 7hW]ÂŒd H[o[i" gk_[d Yed h[bWY_ÂŒd W bW h[iebkY_ÂŒd \_dWb gk[ i[ Z[h_lW Z[ jeZe `k_Y_e feb‡j_Ye" fkdjkWb_pW0 Æ$$$ jWb Z[Y_i_ÂŒd de i[ jecW feh bW \k[hpW Z[b :[h[Y^e i_de Z[ bei lejeiÇ$ De i[ jhWjW Z[ kdW ef_d_ÂŒd W_i# bWZW" fk[ije gk[" iebe feh Y_jWh kd fWh Z[ [`[cfbei0 7djed_e 8WbZWiiWh[" ieij_[d[ gk[ [b `k_Y_e feb‡j_Ye de fk[Z[ i[h Yedi_Z[hWZe kdW _di# j_jkY_ÂŒd `kh‡Z_YW i[dY_bbW# c[dj[ fehgk[ YWh[Y[ Z[ bW [ijhkYjkhW b[]Wb fhef_W Z[ kd fheY[ie o fehgk[ bei _dj[hf[bWdj[i [ij|d c|i f[dZ_[dj[i Z[ efj_c_pWh iki d_l[b[i Z[ WY[fjWY_ÂŒd [b[YjehWb" o [d [iW [cfh[iW de _dj[h[iW _hh[if[jWh" feh [`[cfbe" [b Z[X_Ze fheY[ie$ =_WdYWhbe FWd_YY_W [d Æ?b ]_kZ_# p_e feb‡j_YeÇ" lW ckY^e c|i Wbb|$ 7i[]khW gk[ bW _cfhedjW YWhWY# j[h‡ij_YW [d [ij[ j_fe Z[ fheY[Z_# c_[djei [i bW ÆfkhW o Y^WjW le]b_W lebkdjWZ fWhj_YkbWh e Z[ i[YjW Xkh]k[iWÇ" Wh]kc[djW gk[ i_

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?ĂćĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĆĉĂ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

+Ŋ)4(!(.Ŋ/.+~3(!.Ŋ #-Ŋ#+Ŋ 23 ".Ŋ .-23(34!(.- + Wb]k_[d i[ [dYk[djhW fhej[]_Ze feh bW _dckd_ZWZ fWhbWc[djWh_W Yehh[ Yed kdW l[djW`W _diWblWXb[ gk[ b[ ZW l‡W b_Xh[ _dYbkie fWhW b[lWdjWh YWbkcd_Wi [d YedjhW Z[b YedleYWZe o W‹WZ[ gk[ Æ[b `k_Y_e feb‡j_Ye de [i kd c[YWd_ice kj_b_pWZe feh gk_[# d[i Yh[[d [d [b YWcX_e ieY_Wb" [i kd _dijhkc[dje h[\ehc_ijW Z[ bei gk[ XkiYWd jhWdi\ehcWhbe jeZe [d WhWi Z[ Z[`Whbe _]kWbÇ$ De eXijWdj[" [i fh[Y_ie WZl[hj_h gk[ Wkjeh[i _jWb_Wdei jWd Z[ijWYW# Zei Yece F‡dZWhe <[hhWh_ o I[h_e =Wb[ejj_" ieij_[d[d bW j[i_i gk[ [b Yedjheb fWhbWc[djWh_e [i" i_[cfh[" kd Yedjheb `kh‡Z_Ye$ ;d [iW c_icW b‡d[W Ye_dY_Z[d bei `kh_ijWi [ifW# ‹eb[i @eWgk‡d =WhY‡W#Ceh_bbe o <[hdWdZe IWdjWebWbbW$ ;d kdW [djh[l_ijW Xh_dZWZW W bW

YWZ[dW [ijWjWb H7?" ieXh[ bW eXhW ÆbW ]WhWdp_W Yeij_jkp_edWb[0 fh[ikf# feij_ [ YedY[jjeÇ" [b cW[ijhe =Wb[ejj_ W\_hcÂŒ gk[ Æi_ kdW _dij_jkY_ÂŒd [i h[]kbWZW feh [b :[h[Y^e [djedY[i [i `kh‡Z_YWÇ$ IeXh[ [ijWi j[i_i" ikh][ kdW h[\b[n_ÂŒd0 ;d bW 9edij_jkY_ÂŒd [YkW# jeh_WdW Z[ '//. i[ i[‹WbWXW gk[ [b 9edjhWbeh" [b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe Z[X‡Wd i[h [b[]_Zei feh [b 9ed]h[ie DWY_edWb$ ;ijW i_jkWY_ÂŒd" Y_[hjWc[dj[" [ijWXW h[]kbWZW feh bW 9edij_jkY_ÂŒd" f[he ÂľWYWie Wb]k_[d feZh‡W ieij[d[h" gk[ [d l_hjkZ Z[ [ijWi h[]kbWY_ed[i" Z_Y^Wi Z[i_]dW# Y_ed[i [hWd `kh‡Z_YWi" o de #Yece Z[ ^[Y^e be [hWd" WXiebkjWc[dj[ feb‡j_YWi o# \hkje Z[ bei WYk[hZei e jhWdiWYY_ed[i jWd Yeckd[i Z[ bW ^eo Z[ced_pWZW ÆfWhj_Ze#

YhWY_WÇ5$

#Be Wn_Wb Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye# 8WijW Yed _dl[ij_]Wh bei Wdj[Y[# Z[dj[i Z[ [ij[ _dijhkc[dje feb‡# j_Ye" fWhW [l_Z[dY_Wh [b ijWjki gk[ Wb]kdei _dj[h[iWZei i[ [cf[‹Wd [d eYkbjWh$ Gk[ bW hWpÂŒd de [n_][ \k[hpW$ FWhW [ijWh W jede Yed bW ZeYjh_dW [khef[W gk[ ^WXbW Z[ _cf[WY^c[dj" [b `k_Y_e feb‡j_Ye j_[d[ iki c|i h[cejei e fh_c_][d_ei Wdj[Y[Z[d# j[i [d [b FWhbWc[dje _d]bƒi" [d [b YkWb" bW YWkiWb c|i _dleYWZW feh bei WZl[hiWh_ei Z[b Æ`kp]WZeÇ" [hW bW WYkiWY_ÂŒd" [d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei de fheXWZW" Z[ ^WX[h _dYkhh_# Ze [d jhW_Y_ÂŒd e Æ\[bed‡WÇ($ BW \[bed‡W j_[d[" i[dik ijh_Yjk" kdW YeddejW# Y_ÂŒd feb‡j_YW o de `kh‡Z_YW$ 9ece iWX[cei" ^WijW '-&'" bei h[o[i fkZ_[hed _dZkbjWh W Wgk[bbei YedZ[dWZei

feh [b FWhbWc[dje" W bWi f[dWi Z[ ck[hj[" Z[ij_[hhe" fh_i_ÂŒd" ckbjW e fƒhZ_ZW Z[ fh_l_b[]_ei" Z[h_lWZWi Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye ^WijW gk[ [d '-&'" YkWdZe [b FeZ[h B[]_ibWj_le jecÂŒ cWoeh fhejW]ed_ice o iec[j_ÂŒ Wb cedWhYW W ik lebkdjWZ" Z_YjÂŒ bW YedeY_ZW ÆB[o Z[ ;ijWXb[Y_c_[djeÇ gk[ fhe^_X_ÂŒ [ijW Wjh_XkY_ÂŒd h[Wb$ ;ijW b[o" Yece iWX[cei" [hW WX_[h# jWc[dj[ feb‡j_YW o de `kh‡Z_YW$ ;d [b i_]be NL??" [d bWi Yebed_Wi _d]b[iWi Z[ 7cƒh_YW Z[b Dehj[" bWi WiWcXb[Wi b[]_ibWj_lWi kiWXWd \h[Yk[dj[c[d# j[ [b _cf[WY^c[dj fWhW Z[ij_jk_h W bei ]eX[hdWZeh[i$ De eXijWdj[" bei dehj[Wc[h_YWdei WZl_hj_[hed h|f_ZWc[dj[ [b h_[i]e gk[ Yehh‡W ik dWY_[dj[ Z[ceYhWY_W i_ i[ jeb[# hWXWd bei [nY[iei Z[b b[]_ibWZeh Yed h[if[Yje W [ijW _dij_jkY_ÂŒd$ ;b eZ_e [nWY[hXWZe" bWi XW`Wi fWi_ed[i" [b Z_iYkhie Y^Wje o Xkh# ]kƒi" [dYWhdWZe [d f[hiedW`[i gk[ i[ h[fkjWXWd h[lebkY_edWh_ei Z[ dk[le Yk‹e" ^[h[Z[hei Z[ jeZWi bWi l_hjkZ[i fei_Xb[i" i[ c[pYbÂŒ [d kd YeYj[b gk[ j[hc_dÂŒ Z[ij_jko[dZe o YWij_]WdZe Yed kdW Z_iYh[Y_edWb_# ZWZ _djeb[hWXb[ W kd ]hWd d‘c[he Z[ \kdY_edWh_ei$ KdW l[p Z_YjWZW bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ <_bWZ[b\_W" i[ [ijWXb[Y_ÂŒ kd i_ij[cW Z_ij_dje Wb gk[ h[]‡W ^WijW [b cec[dje$ 9ed [b WZl[d_c_[dje Z[ kd `k_Y_e feb‡# j_Ye h[]bWZe" bW Yecf[j[dY_W fWhW [b `kp]Wc_[dje Z[ jeZei bei \kd# Y_edWh_ei Y_l_b[i fWiÂŒ Wb I[dWZe Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ ;i _cfehjWdj[ gk[ bei WYjkWb[i b[]_ibWZeh[i [YkW# jeh_Wdei Z_ij_d]Wd" e Wb c[dei gk[ be ^W]Wd iki Wi[ieh[i" YkWb[i ied bWi fh_dY_fWb[i YWhWYj[h‡ij_YWi gk[ Z_\[h[dY_WXWd Wb `k_Y_e feb‡j_Ye Z[b _cf[WY^c[dj [hWd0 W BW b_c_jWY_ÂŒd Z[b YedY[fje Z[b Z[b_je Z[ jhW_Y_ÂŒd1 [b Fh[i_Z[dj[ o [b L_Y[fh[i_Z[dj[ [ijWXWd ik`[jei W `k_Y_e feb‡j_Ye feh Ye^[Y^e k ejhei Z[b_jei1 X WZ[c|i i[ WYbWhÂŒ gk[ Æ\kd# Y_edWh_ei f‘Xb_YeiÇ i[h‡Wd Wgk[bbei Z[i_]dWZei feh [b Fh[i_Z[dj[" Yed WYk[hZe Z[b I[dWZe$ #IeXh[ bW Æl_]_bWdY_WÇ o bW Æ\_iYW# b_pWY_ÂŒdÇ# ;b YedY[fje `kh‡Z_Ye Z[ l_]_bWdY_W o bW Yehh[bWj_lW YWj[]eh_pWY_ÂŒd b[]Wb Z[ \_iYWb_pWY_ÂŒd Wj[hh_pWd [d fb[de Wk][ Z[b Yedij_jkY_edWb_ice gk[ ^eo" Ye_dY_Z_cei [d h[fkjWh WhYW_# Ye" de eXijWdj[" de i[ fk[Z[ f[hZ[h bW eX`[j_l_ZWZ o [d [iW b‡d[W [i fh[# :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.