Edición impresa Revista Judicial del 22 de junio de 2011

Page 12

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä‚

g Ĺ? Ä‚Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

8:&((*0) / d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% -)'-'.'*) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ’d\if (''* Xc eÂ’d\if ('), 8:&((*0( ( d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% --'''(''0- [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`$ ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ’d\if +'+ Xc eÂ’d\if +', 8:&((*0( ) d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '+,''''0'* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`$ ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ’d\if +'0. Xc eÂ’d\if +'0. 8:&((*0( * d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\e$ kX Zfii`\ek\ Ef% '-('-'+-'' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`$ ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ’d\if +0)$ +0-$ +0.$ +0/$ +00 Xc eÂ’d\if +0)$ +0-$ +0.$ +0/$ +00 8:&((*0( + d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% ',,'-'.,.) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ’d\if /* Xc eÂ’d\if /* 8:&((*0( , d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '*/'-'*(*( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ’d\if (''($ (')0 Xc eÂ’d\if 0,*$ 0,+ 8:&((*0( - d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% +''-('(0. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ’d\if )+ p *, 8:&((*0( . d^ 4444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% */'-'+,,* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ Zfdle`ZX# hl\ j\ \jk} gifZ\[`\e[f X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\j j ]fidlcXi`f j [\ Z_\hl\ j % ;\c eÂ’d\if (. Xc eÂ’d\if ), 8:&((*0( / d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X Xel$ cXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% ),'-'..)) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ /0 MXcfi1 /'%'' =\Z_X [\ >`if1 )'$',$)'((% 8 cX fi[\e [\1 D8I:F 8:FJK8 8:&((*0( 0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X Xel$ cXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% *.'''//,. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ )*-+ MXcfi1 (() 8:&((*0( (' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ JLJKI8@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% -+'''*')' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ (/.0 MXcfi1 +--%', =\Z_X [\ >`if1 '+$'-$)'((% 8 cX fi[\e [\1 G8KI@:@8 J8I:?@ 8:&((*0( (( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '+)'''('(. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ /,( MXcfi1 ('*%*. =\Z_X [\ >`if1 '-&'-&)'((% 8 cX fi[\e [\1K<JFI<IF D<KIFGFC@K8EF 8:&((*0( () d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X Xel$ cXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '*-''('0,. [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ (*0)$ (*0* MXcfi1 )''%''& *''%'' =\Z_X [\ >`if1 .$'-$ )'((% 8 cX fi[\e [\1 AL8E M@Q:8@EF& ?<:KFI M8J:F 8:&((*0( (* d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ JLJKI8::@FE j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% /''-(-0*) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ *'/ MXcfi1 (0'%'' =\Z_X [\ >`if1 () ALE@F )'((% 8 cX fi[\e [\1 C@C@8E8 C<FE 8:&((*0( (+ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X Xel$ cXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% -*'-'+/), [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ (((+ MXcfi1 +%'''

=\Z_X [\ >`if1 *&'-&)'((% 8 cX fi[\e [\1 8E><C 8E>LD9C8 8:&((*0( (, d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X Xel$ cXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '-('-')',, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ .'/( MXcfi1 ('+,%-) 8:&((*0( (- d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X Xel$ cXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '*''-'0++, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ ) MXcfi1 */0%/, =\Z_X [\ >`if1 ),$',$)'((% 8 cX fi[\e [\1 ;@JE8: J%8% 8:&((*0( (. d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X Xel$ cXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% -)(/*) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ *0( MXcfi1 .0%/' =\Z_X [\ >`if1 *(&',&)'((% 8 cX fi[\e [\1 FIC8E;F :?8M<Q 8:&((*0( (/ d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ JLJKI8@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% +,''('00) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ */-$*0.$*// MXcfi1 (*,%''&/+%''&-'%'' =\Z_X [\ >`if1 (-$'-$)'((& '0$'-$)'((& ('$'-$ )'((% 8 cX fi[\e [\1 9@<EM<E@;F <:?<M<II@8& G8FC8 9FC8zFJ 8:&((*0( (0 d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ JLJKI8@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% -+'-',+,0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ ))0 MXcfi1 )++%+, =\Z_X [\ >`if1 *(&'*&)'((% 8 cX fi[\e [\1 :8I>FC8E 8:&((*0( )' d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ JLJKI8@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% ,''-'.*)/ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ (/, 8:&((*0( )( d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ JLJKI8@;F j\ mX e X XelcXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '*0'('0(), [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ .**& .*+ MXcfi1 )-)%,' =\Z_X [\ >`if1 (.$'-$)'((& )$'.$)'((% 8 cX fi[\e [\1 M8C<I@8 <JG@EFQ8 8:&((*0( )) d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X Xel$ cXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% -+'-'*(,+ [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ (')* MXcfi1 )*)%(* =\Z_X [\ >`if1 +&D8PF &)'((% 8 cX fi[\e [\1 E8K8J?8 :@JE<IFJ 8:&((*0( )* d^ 4444444 Gfi _XY\ij\ G<I;@;F j\ mX e X Xel$ cXi \c cfj j`^l`\ek\ j Z_\hl\ j # X ZXi^f [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% '+)'-'-)(, [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8% Ef% :_\hl\ .+ MXcfi1 ,/%/' =\Z_X [\ >`if1 '-$'0$)'((% 8 cX fi[\e [\1 8C GFIK8;FI 8:&((*0( )+ d^

COOPROGRESO :FFG<I8K@M8 :FFGIF>I<JF ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()/(()' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8K8E>F ?<I<;@8 =8LJKF J8EK@8>F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*0+ & (d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()/'*)' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?<II<I8 G<IL>8:?@ EFID8 PFC8E;8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*0, & )d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*'(*'',++ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '*.'',/+.0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X GFE:< :?8:FE :8ID<E <ID@E;8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*0- & *d^

Ĺ?

44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '.('',,00' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '..''*++'( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8JKIF :8II@CCF CL@J <=I8@E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZl$ d\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*0. & +d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0'(((+.-- p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '0.'',(0'. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X A8:FD< J8C8Q8I D8I:<C8 >89I@<C8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*0/ & ,d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(++.(', p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.')...(( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E :8A8J <CM@8 @I<E< j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*00 & -d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +((((''),.0( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X CF98KF K8E:I<;F <D@C@8EF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+'' & .d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +((((''*/0/- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8:?8>F >FD<Q D8I@KQ8 <C@Q89<K? j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+'( & /d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +()(''''*(*, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M<I;L>F G<I<Q CL@J A8:F9 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+') & 0d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (*('')'.), [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X ?<II<I8 8P8C8 =<IE8E;F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+'* & ('d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(,/).'/ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.')..-)* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X A8I8D@CCF 9<E8M@;<J 8E><C@:8 D8I@8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((+'+ & ((d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '((''+*-*. p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.''*.,)- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X @Q8 :FCC8>L8QF =89@FC8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-, & ( d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()+,+/, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X I@<I8 M<I>8I8 O@D<E8 8C<O8E;I8 j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-- & ) d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()-)+,) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +')(.''0(.*' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8C:F:<I :LD98C JFE@8 ;<C G@C8I j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-. & * d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (+(''''/-, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X Q?8E8P FM8E;F @J89<C D8I@8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi

I_ WokZe W kdW iebW f[hiedW W j[d[h [if[hWdpW" de ^WXhƒ l_l_Ze [d lWde$ C7HJ?D BKJ>;H A?D=$

hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZl$ d\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-/ & + d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +((((''(.'/' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +(((.''(*.*/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X HL@CLD98 ;LHL< G@C8I ;<C IF:@F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*-0 & , d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +(((('''+.,' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +(((.'''*/,* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 <J:F98I :C8I8 ;<C :8ID<E j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*.' & - d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '((''(')/' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.'''/.*, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X :?@CL@J8 :8IM8A8C AFJ< <;L8I;F j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*.+ &(d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '((')(,-00 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.'(/+.)+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@<II8 =CFI<J :I@JK@8E MC8;@D@I j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*., &)d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(,.,.0* p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '('.)//),( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X G8CCF J?L>LC@ N@CC@8E I8D@IF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZl$ d\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*.- &*d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')('(*+'.. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :<CFI@F =CFI<J AL8E 8CFEJF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZl$ d\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*.. &+d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*'()/.)() [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X :FCC8>L8QF G8L:8I AFI>< j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZl$ d\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*./ &,d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*'()-)'*' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '*.'')++,/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X J8E>LI@D8 ?@;8C>F <JK?<I D8I@8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*.0 &-d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ((''',)0* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X CF8:?8D@E :?8IIF D8I@8 D<I:<;<J j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*/' &.d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +(+(('''.*+' p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +(+(.'''.(0* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFC@E8 :?LHL@E D8PI8 <JD<I8C;8 j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$

eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*/( &/d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (,'(''.),, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X FID8Q8 8CM8I<Q 8LI8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*/) &0d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()(//+( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +'-(.'('-+*+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\e$ k\ X 8J@D98P8 K8:LI@ CFLI;<J G8KI@:@8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`f$ eX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*/* &('d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef +'((('('0-)* p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +'((.''0*/+. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X =L<IK<J DFEK<E<>IF N@CD<I I<E< j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e Zfef$ Z`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\e$ Z`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((*/+ &((d^

Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/'(0-().'' Eif% :XikfcX (-./+-0'(,+ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/(,,,.','' Eif% :XikfcX (.-',.0''(. [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/',0)/(*'' Eif% :XikfcX (-.,0))'/)/ [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/(0)'(+.'' Eif% :XikfcX (.00)-,'**. [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/'(+(,)+'' Eif% :XikfcX (./-+-0'''. [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^

:_\hl\ Ef% (-+/ Xc (.'' % :l\ekX :fii`\ek\ +(.'('-') Dfk`mf JLJKI8::@FE 8:& ) d^ 444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi# j\ gifZ\[\i} X cX I<MF:8KFI@8 [\ gX^f gfi1 :_\hl\ Ef% +)$ +*$ ,.$ -'$ -($ -/$ .)$ .+$ .,$ ./$ /($ /-$ /0$ 0($ 0+$ 0,$ 0/$('($ ('*$('+$ ('.$ ('0$ ((($ ((*$ ((-$ ((-$ ()'$ ()) % :l\ekX :fii`\ek\ (,'))0*' Dfk`mf G<I;@;8 8:& * d^

e\j1 ( Gifg`\kXi`f1 A8@D< <EI@HL< JL8I<Q :ILQ <c kˆklcf Xek\j [\kXccX[f j\i} XelcX[f \e ZXjf [\ ef gi\j\ekXij\ e`e^’e i\ZcXdf jfYi\ \c d`jdf \e le cXgjf [\ *' [ˆXj ZfekX[fj [\j[\ cX k\iZ\iX glYc`ZXZ`�e [\ \jk\ Xm`jf% Hl`kf# )' [\ ale`f [\c )'((% >\i\eZ`X >\e\iXc% 8%G%&+0,,(&b%d% 44444 Gfi g„i[`[X j\ XelcX c`Yi\kX [\ 8_fiifj +,'(+)*.-) [\ cX :ffg\iXk`mX )0 [\ FZklYi\ [\c Ji% DXiZf JXedXikˆe% 8:&/'(/*&k]

BANCO DE GUAYAQUIL 9XeZf [\ >lXpXhl`c J%8%# X jfc`Z`$ kl[ [\c j\Œfi DFEK8CMF 8CD<@;8 AFI>< M% Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf hl\ gfi g„i[`[X# [\k\i`fif# ifYf f jlj$ kiXZZ`�e j\ gifZ\[\i} X [\ZcXiXi j`e \]\Zkf \c Z_\hl\ [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% (-(''(0- EfdYi\ [\c 9\e\]`Z`Xi`f1 ?FJG@K8C ;< CFJ M8CC<J E’d\if [\ Z_\hl\ /.0 MXcfi1 +'.%++ 8:&((*0* ( d^ 4444444 9XeZf [\ >lXpXhl`c J%8%# X jfc`Z`$ kl[ [\c j\Œfi :I@JK@8E J8C8Q8I Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf hl\ gfi g„i[`$ [X# [\k\i`fif# ifYf f jljkiXZZ`�e j\ gifZ\[\i} X [\ZcXiXi j`e \]\Zkf \c Z_\hl\ [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% ))'',00, EfdYi\ [\c 9\e\]`Z`Xi`f1 M8E<JJ8 DFI8C<J E’d\if [\ Z_\hl\ ((*. MXcfi1 (),%'' 8:&((*0* ) d^ 4444444 9XeZf [\ >lXpXhl`c J%8%# X jfc`Z`kl[ [\c j\Œfi :FIGFI8:@FE @EJK@KLKF ;< C8 :@L;8; ;< HL@KF Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf hl\ gfi g„i[`[X# [\k\i`f$ if# ifYf f jljkiXZZ`�e j\ gifZ\[\i} X [\ZcXiXi j`e \]\Zkf \c Z_\hl\ [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% -)/*'.( EfdYi\ [\c 9\e\]`Z`Xi`f1 A8:HL<J I8D@I<Q E’d\if [\ Z_\hl\ .+) MXcfi1 (+)*%(( 8:&((*0* * d^

BANCO PROCREDIT 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# cX XelcXZ`�e gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\$ kX [\ X_fiifj '('('((-')/*' c`Yi\kX '+0)-*- [\ Q8D9I8EF Q8G8K8 BC<9<I G8KI@:@F Zfe :%@1 (.(/++0-+8I&/*+))&ZZ 44444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# cX XelcX$ Z`�e gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj *''('(((//0.) c`Yi\kX ',(0,(+ [\ P<G<Q 9LEJ?< N@CJFE <EI@HL< Zfe :%@1 (.'0,-'./( 8I&/*+)*&ZZ 44444 98E:F GIF:I<;@K J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# cX XelcX$ Z`�e gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj ('$'('($(*/-+($, [\ M8CC<AF ;8Q8 >89I@<C =<IE8E;F Zfe :%@% (.(--0-)0$. 8I&/*+)/&ZZ

BANCO DEL AUSTRO BANCO RUMIĂ‘AHUI HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj Ef%/'(-/*')'' Eif% :XikfcX (-.+,-.'(,+ [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`%

Gfi fi[\e [\c k`klcXi# j\ gifZ\[\i} X cX I<MF:8KFI@8 [\ gX^f gfi1 :_\hl\ Ef% (-', % :l\ekX :fii`\ek\ +(.'('-') MXcfi1 (-%'' Dfk`mf JLJKI8::@FE 8:& ( d^ 444444 Gfi fi[\e [\c k`klcXi# j\ gifZ\[\i} X cX I<MF:8KFI@8 [\ gX^f gfi1

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

8ELC8:@FE<J M8I@8J

B.N.F.

Kˆklcf <okiXm`X[f J\ Zfdle`ZX Xc g’Yc`Zf \c \okiXmˆf [\c j`^l`\ek\ kˆklcf [\ XZZ`�e [\c ZXg`kXc jfZ`Xc [\ cX ZfdgXŒˆX ?FJG@K8C ;< CFJ M8CC<J J%8% ?F;<M8CC<J% Kˆklcf Ef%1 ()(' E’d\if [\ XZZ`f$

Hl\[X XelcX[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj [\c 9XeZf [\ =fd\ekf ''('*//(-, g\ik\e\Z`\ek\ X Hl`ekXeX 9cXeZX G`\[X[ :%@% ','')/)*'8I&/**-*&ZZ 444444

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS

EXTRACTO

EXTRACTO

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A AQUAPLAS SISTEMAS HIDRAULICOS S.A.

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘IA CONSTRUCCIONES PROYECTREDES CIA. LTDA.

La compaùía AQUAPLAS SISTEMAS HIDRAULICOS S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, el 21/abril/2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002713 de 20/junio/2011, con la siguiente modificaciĂłn: En el ArtĂ­culo SĂŠptimo, literal f) del estatuto, en donde dice: “autorizadoâ€? dirĂĄ: “suscritoË?.

La compaùía CONSTRUCCIONES PROYECTREDES CIA. LTDA. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario VigÊsimo Segundo del Distrito Metropolitano de Quito, el 13 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías mediante Resolución SC.IJ.DJC. Q.11.002671 de 17 de Junio de 2011.

1.- DOMICILIO: CantĂłn RUMIĂ‘AHUI, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL:Suscrito US$ 10.000,00 NĂşmero de Acciones 10.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: EL DISEĂ‘O, ESTRUCTURACIĂ“N, COMERCIALIZACIĂ“N Y DISTRIBUCIĂ“N DE SISTEMAS HIDRĂ ULICOS EN GENERAL, ENFOCADO EN ESTRUCTURAS DE RIEGO, PROVISIĂ“N DE AGUA,..... Quito, 20 de Junio de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘IAS AC/80247/tf

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, Provincia de PICHINCHA 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$1,00 3.- OBJETO.- El objeto de la compaùía es: A.- REALIZAR TODO TIPO DE ACTIVIDAD RELACIONADA CON LA INGENIERIA CIVIL... Quito, 17 de Junio de 2011 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘IAS

A.C./80229

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.