Ä
Ĺ?
(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ
Ĺ?Ä‚Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?Ċćăĉ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ
B7 :;9?I?ED +// '$'$ 7if[Yjei IkijWdY_Wb[i BW :[Y_i_Œd +//" [i kdW dehcW Z[ YWh|Yj[h Yeckd_jWh_e gk[ \k[ [c_j_ZW [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je" [b Z‡W ZeY[ Z[ `kb_e Z[ Zei c_b YkW# jhe" i_[dZe ik fhef_e j‡jkbe ik][i# j_le Z[ be gk[ fh[j[dZ_Œ" [i Z[Y_h" bW 7hced_pWY_Œd Z[ 7if[Yjei IkijWdY_Wb[i o FheY[Z_c[djWb[i Z[ bei ?cfk[ijei J_fe LWbeh 7]h[]WZe1 i[ jhWjW [djedY[i Z[ bW Wfb_YWY_Œd Z[ kd _cfk[ije _dZ_h[Y# je gk[ d[Y[i_jWXW o d[Y[i_jW W‘d" i[h h[]kbWZe c[Z_Wdj[ [ijW deh# cWj_lW Z[ YWh|Yj[h Yeckd_jWh_e" YkoW YWhWYj[h‡ij_YW \kdZWc[djWb [i bW ikfhWdWY_edWb_ZWZ" [i Z[Y_h ik Wfb_YWY_Œd [d lWh_ei fW‡i[i$ 9ed [ij[ Wdj[Y[Z[dj[ feZ[cei [djedY[i [djhWh W WdWb_pWh bW hWpŒd Z[ i[h Z[ bW dehcWj_lW Yeckd_jWh_W [d cWj[h_W Z[ _cfk[ijei" o fWhW [bbe Z[X[cei WYkZ_h Wb dWY_c_[dje c_ice Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i" Wdj[i FWYje 7dZ_de" o bW _dj[dY_edWb_ZWZ Z[ iki c_[c# Xhei fWhW _d_Y_Wh bei fheY[iei Z[ _dj[]hWY_Œd h[]_edWb$ FeZ[cei Z[Y_h [djedY[i gk[ [d [b WYk[hZe [djh[ bei fW‡i[i c_[c# Xhei Z[ bW 97D fWhW bW [bWXehW# Y_Œd Z[ [ijW o jeZWi bWi Z[Y_i_ed[i [b [b[c[dje \kdZWc[djWb [i bW lebkdjWZ o bei [\[Yjei gk[ [ijei fheZkY[d" [d [if[Y_Wb [d [b Wif[Y# je jh_XkjWh_e o Wi_c_bWdZe W bWi :[Y_i_ed[i o bei 9edl[d_ei fWhW [l_jWh bW ZeXb[ _cfei_Y_Œd" j_[d[d Yece [\[Yje ][d[hWb o Z[ cWoeh _cfehjWdY_W" bW h[dkdY_W Z[ kdW fWhj[ Z[ bW fej[ijWZ jh_XkjWh_W gk[ [i [d fh_dY_f_e \WYkbjWZ [nYbki_lW Z[ YWZW ;ijWZe$ I[ Z[X[ Yedi_Z[hWh jWcX_ƒd gk[ bWi dehcWi Z[ :[h[Y^e 9eckd_jWh_e ied \k[dj[i Z[b :[h[Y^e Jh_XkjWh_e ?dj[hdWY_edWb" f[he de ied fWhj[ Z[b :[h[Y^e ?dj[hdWY_edWb Jh_XkjWh_e o Wi‡ be i[‹WbWd lWh_ei jhWjWZ_ijWi [djh[ bei gk[ j[d[cei W 7bX[hje NWl_[h o [i ƒb gk_[d WdWb_pW W bWi dehcWi Yeckd_jWh_Wi Z[djhe Z[b YWf‡jkbe ??? Z[ ik b_Xhe :[h[Y^e Jh_XkjWh_e ?dj[hdWY_edWb [d [b i_]k_[dj[ i[d# j_Ze0
ĹŠ(,/+#,#-3 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠÄŽÄ’Ä’ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1 Æ;b Z[h[Y^e jh_XkjWh_e Yeckd_jWh_e fhef_e dWZW j_[d[ gk[ l[h Yed [b Z[h[Y^e jh_XkjWh_e _dj[hdWY_edWb" jeZW l[p gk[ de j_[d[ feh eX`[je i_jkWY_ed[i Yed[nWi Yed c|i Z[ kd ehZ[dWc_[dje Z[ bei ;ijWZei c_[cXhei$ ;d [ij[ i[dj_Ze Ă„f[he iebe [d [ij[ i[dj_Ze# j_[d[ hWpÂŒd Ceiid[h YkWdZe W\_hcW gk[ [b Z[h[Y^e jh_XkjWh_e Yeckd_jWh_e de [i Z[h[Y^e jh_XkjWh_e _dj[hdWY_edWbÇ$' ;i dk[ijhe Yh_j[h_e gk[ [ijW Wi[l[hWY_ÂŒd de [i Z[b jeZe fh[Y_# iW" oW gk[ Z[iZ[ dk[ijhe Yh_j[h_e Yedi_Z[hWcei gk[ [b :[h[Y^e 9eckd_jWh_e i_ [i :[h[Y^e Jh_XkjWh_e ?dj[hdWY_edWb" iebW# c[dj[ gk[ j_[d[ kd YWcfe Z[ Wfb_YWY_ÂŒd h[ijh_d]_Ze o fei[[ iki fhef_Wi dehcWi" f[he [b iebe ^[Y^e Z[ gk[ i[ jhWj[ Z[ h[bWY_ed[i [djh[
fW‡i[i oW be Yedl_[hj[ i_d bk]Wh W ZkZWi [d kd eX`[je Z[ [ijkZ_e o Wd|b_i_i Z[b :[h[Y^e Jh_XkjWh_e ?dj[hdWY_edWb$ 9ece oW i[ c[dY_edŒ" bW :[Y_i_Œd +// j_[d[ Yece eX`[je \kdZW# c[djWb Whced_pWh bei _cfk[ijei _dZ_h[Yjei" [ije [i [b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe o [b ?cfk[ije W bei 9edikcei ;if[Y_Wb[i" YkWbgk_[hW i[W ik Z[dec_dWY_Œd jWdje [d bW :[Y_i_Œd Yece [d bW b[]_ibWY_Œd Z[ YWZW kde Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW" [d [ij[ cWhYe [ijW :[Y_i_Œd" i_ [i gk[ i[ b[ bb[]W W ejeh]Wh bW _cfehjWdY_W gk[ h[gk_[h[" i[ jhWdi\ehcWh| [d bW dehcW b[]Wb fh_c_][d_W gk[ h[]kbWhW [ijei _cfk[ijei [d bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i$
'$($ BW Whced_pWY_Œd Z[b ?L7 Z[ WYk[hZe W bW :[Y_i_Œd +// ;d ik j[nje bW :[Y_i_Œd +// YbWhWc[dj[ [ijWXb[Y[ bW lebkdjWZ ieX[hWdW Z[ bei fW‡i[i Z[ fheY[Z[h W bW Whced_pWY_Œd Z[ bei Wif[Yjei ikijWdY_Wb[i o fheY[Z_c[djWb[i Z[b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe o Wi‡ i[ Z[ifh[dZ[ Z[ bW fWhj[ Yedi_# Z[hWj_lW Z[ bW dehcW Yeckd_jWh_W" fk[ije gk[ i[ Yedi_Z[hW fWhW [ij[ [\[Yje gk[ [b ?cfk[ije j_fe lWbeh W]h[]WZe [i fWhj[ \kdZWc[djWb Z[ bei i_ij[cWi jh_XkjWh_ei Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW Yeckd_ZWZ feh be jWdje [i kd [b[c[dje Yec‘d [djh[ bWi b[]_ibWY_ed[i o gk[ ZWZe [b fheY[ie Z[ _dj[]hWY_Œd gk[ i[ XkiYW _dY[dj_lWh" kd _cfk[ije Z[ [ij[ j_fe Z[X[ j[d[h YWhWYj[h‡ij_YWi
ikijWdY_Wb[i kd_\ehc[i$ BW :[Y_i_Â&#x152;d +//" [ijWXb[Y[ kdW i[h_[ Z[ Z[\_d_Y_ed[i WY[hYW Z[ bei jÂ&#x192;hc_dei gk[ ied kj_b_pWZei [d [bbW" Yed [b eX`[j_le Z[ kd_\_YWh bei Yh_j[# h_ei [djh[ bei fWÂ&#x2021;i[i o Z[ [ijW \ehcW gk[ jeZei bei Y_kZWZWdei Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei fk[Z[d cWd[# `Wh bei c_icei jÂ&#x192;hc_dei o feh be jWdje Wfb_YWhbei [d kd iebe i[dj_Ze i_d Z[`Wh bk]Wh W _dj[hfh[jWY_ed[i gk[ fk[ZWd bb[]Wh W Z_ijehi_edWh [b j[deh Z[ bW dehcW Yeckd_jWh_W" [djh[ bWi Z[\_d_Y_ed[i gk[ i[ fh[# i[djWd [d [ij[ Yk[hfe dehcWj_le [ij|d0 YWkiWY_Â&#x152;d" Z[h[Y^e Wb Z[i# Yk[dje e YhÂ&#x192;Z_je \_iYWb" Z[h[Y^e Z[ h[f[hYki_Â&#x152;d e jhWibWY_Â&#x152;d" Z[kZW jh_XkjWh_W [n_]_Xb[" Zec_Y_b_WZe e h[i_Z[dj[" [nYbki_Â&#x152;d" [nfehjWY_Â&#x152;d Z[ X_[d[i" hÂ&#x192;]_c[d Z[ jWiW Y[he" i[hl_Y_ei" ik`[je fWi_le$ Bei X_[d[i o i[hl_Y_ei gk[ i[ [dYk[djhWd ik`[jei W bW _cfei_# Y_Â&#x152;d Z[b lWbeh W]h[]WZe Z[ WYk[hZe W be gk[ [ijWXb[Y[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe + Z[ bW :[Y_i_Â&#x152;d +// ied0 Ă&#x2020;7hjÂ&#x2021;Ykbe +$# 8_[d[i o i[hl_Y_ei ik`[jei W _cfei_Y_Â&#x152;d$ Bei _cfk[ijei j_fe lWbeh W]h[]WZe i[ ][d[hWd [d bW l[djW e jhWdi\[h[dY_W Z[ X_[d[i" bW fh[ijWY_Â&#x152;d e kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_ei [d [b j[hh_jeh_e dWY_e# dWb" WYehZ[ Yed [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '( Z[ [ijW :[Y_i_Â&#x152;d" o bW _cfehjWY_Â&#x152;d Z[ X_[d[i YehfehWb[i ck[Xb[iĂ&#x2021; ( 9WX[ i[Â&#x2039;WbWh gk[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '( be gk[ ^WY[ [i [ijWXb[Y[h bWi h[]bWi Z[ j[hh_jeh_Wb_ZWZ" W fWhj_h Z[ bWi YkWb[i i[ Wfb_YWh| [b ?L7 ieXh[ bei X_[d[i o i[hl_Y_ei ik`[jei W _cfe# i_Y_Â&#x152;d Z[ WYk[hZe Wb bk]Wh Z[b gk[ [cWdW e [d [b YkWb i[ ][d[hW [b ^[Y^e _cfed_Xb[ o iki YWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YWi [if[YÂ&#x2021;\_YWi$ De [ij| Z[c|i i[Â&#x2039;WbWh gk[ bei WhjÂ&#x2021;Ykbei gk[ i[ [dYk[djhWd [djh[ [b + o [b '(" Z[iWhhebbWd [d ik ]hWd cWoehÂ&#x2021;W bei X_[d[i o i[hl_Y_ei gk[ ied eX`[je Z[b ?cfk[ije o gk[ i[ bei Yedi_Z[hW Yece eX`[jei Z[b ?L7 [d jeZei bei fWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei$ BW _cfb[c[djWY_Â&#x152;d o Whce# d_pWY_Â&#x152;d Z[b ?cfk[ije Wb LWbeh 7]h[]WZe" hWZ_YW [d gk[ [b Yed`kd# je Z[ dehcWi" be gk[ XkiYWd [i gk[ [b ?cfk[ije" j[d]W kd c_ice jhW# jWc_[dje [d jeZei bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW o gk[ bei [b[# c[djei gk[ Yed\_]khWd [b jh_Xkje :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?