Edición impresa Revista Judicial del 15 de julio de 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ

7d|b_i_i Z[iZ[ [b FWYje Z[ IWd @eiƒ o bWi 9edij_jkY_ed[i 7dZ_dWi 9edi_Z[hWY_ed[i Fh[b_c_dWh[i ;dlk[bjW [d bW Wded_c_W" f[he Wkh[ebWZW feh dejWXb[ f[hif_YW# Y_W `kh‡Z_YW" bei hecWdei Z[Y‡Wd0 ÆB_X[hjWi [ij fej[ijWi \WY_[dZ_ _Z gkeZ @kh[ b_Y[jÇ" \hWi[ gk[ jhWZkY_ZW Wb [ifW‹eb i[ [dj_[dZ[ Yece ÆBW b_X[hjWZ [i bW \WYkbjWZ Z[ ^WY[h be gk[ [b Z[h[Y^e f[hc_j[Ç$ ;ij[ YedY[fje \k[ i_d ZkZW WdW# b_pWZe feh bei Wkjeh[i Z[b FWYje Z[ IWd @eiƒ Z[ 9eijW H_YW" ZeYkc[dje cWhYe [d be gk[ W Z[h[Y^ei ^kcW# dei \kdZWc[djWb[i i[ h[\_[h[ [d dk[ijhei fW‡i[i" [b c_ice gk[ [d [b dkc[hWb ' Z[b 7hj$ - i[‹WbW0 ÆJeZW f[hiedW j_[d[ Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ o W bW i[]kh_ZWZ f[hiedWb[iÇ$ Bei Yedij_jko[dj[i [YkWjeh_W# dei _cXk_Zei feh [b [if‡h_jk Z[ [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd [d [b dkc[hWb ( Z[b 7hj$ -- Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd l_][dj[ W fWhj_h Z[b (& Z[ eYjkXh[ Z[b (&&." iWYhWb_pWhed gk[0 ÆD_d]kdW f[hiedW feZh| i[h WZc_# j_ZW [d kd Y[djhe Z[ fh_lWY_ÂŒd Z[ b_X[h# jWZ i_d kdW ehZ[d [iYh_jW [c_j_ZW feh `k[pW e `k[p Yecf[j[dj[" iWble [d YWie Z[ Z[b_je \bW]hWdj[$ BWi f[hiedWi fhe# Y[iWZWi e _dZ_Y_WZWi [d `k_Y_e f[dWb gk[ i[ ^Wbb[d fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ f[hcWd[Y[h|d [d Y[djhei Z[ fh_lWY_ÂŒd fhel_i_edWb Z[ b_X[hjWZ b[]Wbc[dj[ [ijWXb[Y_ZeiÇ$ @kij_d_Wde jhWdiYh_X_ÂŒ [d [b :_][ije [b YedY[fje o bWi fWbWXhWi i_c_bWh[i Z[ <beh[dj_de0 bW b_X[h# jWZ [i bW \WYkbjWZ Z[ ^WY[h YWZW kde be gk[ b[ fbWpYW" iWble _cf[# Z‡hi[be bW \k[hpW e [b Z[h[Y^e$ 7‘d [dYWZ[dWZW" bW b_X[hjWZ" [i jWd ]hWdZ[ gk[ =Woe bW Yed# i_Z[hWXW Yece [b cWoeh Z[ bei X_[d[i0 ÆB_X[hjWi ecd_Xki h[Xki \WlehWX_b_eh [ijÇ YkoW jhWZkYY_ÂŒd \_Z[Z_]dW W dk[ijhW b[d]kW [i0 ÆBW b_X[hjWZ [i bW c|i fh[Y_WZW Z[ bWi YeiWiÇ$ Feh be [nfk[ije" de [n_ij[ cWoeh Z_i[die Wb i[‹WbWhi[ gk[ [ij[ Z[h[Y^e ^kcWde \kdZWc[djWb de fk[Z[ i[h b_c_jWZe i_de [d \ehcW WXiebkjWc[dj[ `kij_\_YWZW$ BW WdkbWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ f[h#

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊććĂ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

+ĹŠ #1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ

( #13 "ĹŠ #12.- + iedWb" de fheY[Z[" Wb c[dei [d kdW ieY_[ZWZ Y_l_b_pWZW" [d \ehcW WhX_jhWh_W$ ;ije be YediW]hW [b dkc[hWb ( Z[b 7hj$ - Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei e FWYje Z[ IWd @eiƒ" cWj[h_W Z[ [ij[ Xh[l[ [ijkZ_e0 ÆDWZ_[ fk[Z[ i[h fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ \‡i_YW" iWble feh bWi YWkiWi o [d bWi YedZ_Y_ed[i \_`W# ZWi Z[ Wdj[cWde feh bWi 9edij_jkY_ed[i Feb‡j_YWi Z[ bei ;ijWZei FWhj[i e feh bWi b[o[i Z_YjWZWi Yed\ehc[ W [bbWiÇ$ JWd jhWiY[dZ[djWb [d cWj[h_W \_beiÂŒ\_YW [i [ij[ YedY[fje gk[" hWj_\_YWdZe W ik Yeb[]W Kbf_Wde" [b c_ice =Woe" [nYbWcWXW0 ÆB_X[hjWi f[Ykd_W bk_ ded fej[ijÇ" gk[ i_]d_\_YW ÆbW b_X[hjWZ de i[ fk[Z[ fW]Wh Yed Z_d[heÇ$ 9_[hje [i gk[ bei f_hWjWi iWhhWY[dei Yed bei Yh_ij_W# dei c[Z_e[lWb[i o bei ]k[# hh_bb[hei cehkdei Yed bei fh_i_ed[hei Z[ ]k[hhW Z[b i_]be NN" Z[ceijhWh‡Wd gk[ Wgk[b _di_]d[ `kh_i# jW de i_[cfh[ WY[hjWXW" f[he be [i[dY_Wb fWhW [ij[ Wd|b_i_i [i fh[Y_iWh gk[ [b dkc[hWb ) Z[b 7hj$ - Z[b FWYje Z[ IWd @eiƒ" Yecfb[# c[djWdZe be fh[l_e" Z_Y[0 ÆDWZ_[ fk[Z[ i[h iec[j_Ze W Z[j[dY_ÂŒd e [dYWhY[bWc_[d# je WhX_jhWh_eiÇ 7^ehW X_[d" h[YehZ[# cei gk[ FWkbe" W ik l[p" [nfh[iWXW0 ÆB_X[hjWi WZ j[c# fki ZWh_ ded fej[ijÇ gk[ [d [ifW‹eb i[ jhWZkY[ Yece ÆBW b_X[hjWZ de i[ fk[Z[ YedY[Z[h j[cfehWbc[dj[Ç ;d bW 7iWcXb[W [YkWjeh_WdW Z[ Cedj[Yh_ij_" WYj_lWZW ]hWY_Wi Wb feZ[h Yedij_jko[dj[ i[ Z[j[h# c_dW" [d [b dkc[hWb ' Z[b 7hj$ --"

WYehZ[ Wb FWYje Z[ IWd @eiƒ" gk[0 ÆBW fh_lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ i[ Wfb_# YWh| [nY[fY_edWbc[dj[ YkWdZe i[W d[Y[iWh_W fWhW ]WhWdj_pWh bW YecfW# h[Y[dY_W [d [b fheY[ie" e fWhW Wi[]khWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW f[dW1 fheY[Z[h| feh ehZ[d [iYh_jW Z[ `k[pW e `k[p Yec# f[j[dj[" [d bei YWiei" feh [b j_[cfe o Yed bWi \ehcWb_ZWZ[i [ijWXb[Y_ZWi [d bW b[o$$$Ç

De eXijWdj[ jeZe be i[‹WbWZe" [d bW h[Wb_ZWZ fheY[iWb o Yece Wj[# dkWY_Œd f[d_j[dY_Wh_W" i[ [dj_[d# Z[ W bW b_X[hjWZ f[hiedWb h[leYW# Xb[ e [d YkejWi gk[ h[fh[i[djWd _dij_jkY_ed[i Yece bW b_X[hjWZ fhel_i_edWb Z[ bei fheY[iWZei o

bW b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb Z[ bei Yed# Z[dWZei Z[ [`[cfbWh YecfehjW# c_[dje kbj[h_eh$ BW b_X[hjWZ [d dk[ijhei fW‡i[i bWc[djWXb[c[dj[ i[ ikfh_c[" i_d h[if[jWh bei fheY[Z_c_[djei fh[l_ijei [d bWi b[o[i$ ;d [b dkc[# hWb + Z[ 7hj$ - Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW i[ Z_ifed[ gk[$ ÆJeZW f[hiedW Z[j[d_ZW e h[j[d_ZW Z[X[ i[h bb[lWZW" i_d Z[cehW" Wdj[ kd `k[p k ejhe \kdY_edW# h_e Wkjeh_pWZe feh bW b[o fWhW [`[hY[h \kdY_ed[i `kZ_Y_Wb[i o j[dZh| Z[h[Y^e W i[h `kp]WZW Z[djhe Z[ kd fbWpe hWpedWXb[ e W i[h fk[ijW [d b_X[hjWZ" i_d f[h`k_Y_e Z[ gk[ Yedj_d‘[ [b fheY[ie$ Ik b_X[hjWZ feZh| [ijWh YedZ_Y_edWZW W ]WhWd# j‡Wi gk[ Wi[]kh[d ik YecfW# h[Y[dY_W [d [b `k_Y_eÇ$ Feh eXl_Wi Yedi_Z[# hWY_ed[i [ij[ feijkbWZe ]kWhZW h[bWY_ÂŒd Z_h[YjW Yed [b fh_dY_f_e Yedij_# jkY_edWb Yedj[d_Ze [d [b dkc[hWb ) Z[b 7hj$ -- Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [YkWje# h_WdW gk[ Z_Y[0 ÆJeZW f[hiedW" [d [b cec[dje Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd" j[dZh| Z[h[Y^e W YedeY[h [d \ehcW YbWhW o [d kd b[d]kW# `[ i[dY_bbe bWi hWped[i Z[ ik Z[j[dY_ÂŒd" bW _Z[dj_ZWZ Z[ bW `k[pW e `k[p" e Wkjeh_ZWZ gk[ bW ehZ[dÂŒ" bW Z[ gk_[d[i bW [`[YkjWd o bW Z[ bWi f[hiedWi h[ifediWXb[i Z[b h[if[Yj_le _dj[hhe]Wjeh_eÇ$ BWi FWhj_ZWi" _dif_hW# ZWi [d [b :_][ije" YWhWY# j[h_pWXWd bW b_X[hjWZ YkWb ÆfeZ[h‡e gk[ ^W jeZe ^ecXh[ dWjkhWbc[dj[ Z[ ^WY[h be gk[ gk_# i_[i[" iÂŒbe gk[ \k[hpW e Z[h[Y^e Z[ b[o e Z[ \k[he i[ be [cXWh]k[Ç$ F[he" i[ fk[Z[ j[d[h Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ YkWdZe i[ [i [njhWd`[he o de i[ ^WXbW i_gk_[hW bW b[d]kW Z[b

fW‡i [d [b gk[ i[ [i Z[j[d_Ze$ 7b h[if[Yje [b dkc[hWb + Z[b Y_jWZe 7hj$ -- Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" bW c|i WlWdpWZW Z[ jeZWi [d 7cƒh_YW BWj_dW" Z_Y[0 ÆI_ bW f[hiedW Z[j[d_ZW \k[hW [njhWd# `[hW" gk_[d bb[l[ W YWXe bW Z[j[dY_ÂŒd _d\ehcWh| _dc[Z_WjWc[dj[ Wb h[fh[# i[djWdj[ YedikbWh Z[ ik fW‡iÇ$ F[he lWcei kd feYe c|i Wbb|" [d <hWdY_W" [d bW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[b >ecXh[ o Z[b 9_kZWZWde" bW b_X[hjWZ i[ YediW# ]hÂŒ Yece :[h[Y^e <kdZWc[djWb o ‘d_YWc[dj[ [hW ikiY[fj_Xb[ Z[ i[h b_c_jWZW [d \kdY_ÂŒd Z[b Z[X_Ze fheY[ie$ ;d [iW b‡d[W" [b dkc[hWb ( Z[b 7hj$ . Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[j[hc_dW0 ÆZkhWdj[ [b fheY[ie" jeZW f[hiedW j_[d[ Z[h[Y^e" [d fb[dW _]kWbZWZ" W bWi i_]k_[dj[i ]WhWdj‡Wi c‡d_cWi0 Z Z[h[Y^e Z[b _dYkbfWZe Z[ Z[\[dZ[hi[ f[hiedWbc[dj[ e Z[ i[h Wi_ij_Ze feh kd Z[\[dieh Z[ ik [b[YY_ÂŒd o Z[ Yeck# d_YWhi[ b_Xh[ o fh_lWZWc[dj[ Yed ik Z[\[dieh1 [ Z[h[Y^e _hh[dkdY_WXb[ Z[ i[h Wi_ij_Ze feh kd Z[\[dieh fhefeh# Y_edWZe feh [b ;ijWZe" h[ckd[hWZe e de i[]‘d bW b[]_ibWY_ÂŒd _dj[hdW" i_ [b _dYkbfWZe de i[ Z[\[dZ_[h[ feh i‡ c_ice d_ decXhWh[ Z[\[dieh Z[djhe Z[b fbWpe [ijWXb[Y_Ze feh bW b[oÇ :[iWfWh[Y_ZW bW [iYbWl_jkZ" Wb c[dei [d iki \ehcWi c|i ]he# i[hWi" bW b_X[hjWZ f[hiedWb [ij| ]WhWdj_pWZW [d [b ehZ[d Y_l_b" o [i _hh[dkdY_WXb[ [ _dWb_[dWXb[$ De ikY[Z‡W Wi‡ [d [b :[h[Y^e HecWde" ZedZ[ ZWZW bW [nj[di_ÂŒd Z[ bWi \WYkbjWZ[i _dZ_l_ZkWb[i" [b cWoeh Z[ (& W‹ei feZ‡W l[dZ[h ik fhef_W b_X[hjWZ o jhWdi\ehcWhi[ [d [iYbWle" YedZ_Y_ÂŒd Z_]dW Z[b YWfWp Z[ jWb ik_Y_Ze cehWb$ De eXijWdj[ [d bWi cWpcehhWi ikZWc[h_YWdWi" feh Y_jWh kd [`[cfbe" de i[ h[if[jW W YWXWb_ZWZ [b fbWpe hWpedWXb[ Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd kd i[h ^kcWde$ 7b h[if[Yje" [b dkc[hWb , Z[b 7hj$ - Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" dei Z_Y[ gk[0 ÆJeZW f[hiedW fh_lWZW Z[ b_X[hjWZ j_[d[ Z[h[Y^e W h[Ykhh_h Wdj[ kd `k[p e jh_XkdWb Yecf[j[dj[" W \_d Z[ gk[ ƒij[ Z[Y_ZW" i_d Z[cehW" ieXh[ bW b[]Wb_ZWZ Z[ ik Whh[ije e Z[j[dY_ÂŒd o ehZ[d[ ik b_X[hjWZ i_ [b Whh[ije e bW Z[j[dY_ÂŒd :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.