Ä
Ĺ?
(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ
Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊćăÄ
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ
.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "4+3.2ĹŠ, 8.1#2 Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ^ĹŠ } ĹŠ }
87I; 9EDIJ?JK9?ED7B 7hj$ '&$# BWi f[hiedWi" Yeckd_# ZWZ[i" fk[Xbei" dWY_edWb_ZWZ[i o Yeb[Yj_lei ied j_jkbWh[i o ]epWh|d Z[ bei Z[h[Y^ei ]WhWdj_pWZei [d bW 9edij_jkY_Œd o [d bei _dijhkc[d# jei _dj[hdWY_edWb[i$ BW dWjkhWb[pW i[h| ik`[je Z[ Wgk[bbei Z[h[Y^ei gk[ b[ h[Yedep# YW bW 9edij_jkY_Œd$ 9edYehZWdY_Wi0 7hji$ -'" .) dkc[hWb , 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW$ 7hj$ ''$# ;? [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[# Y^ei i[ h[]_h| feh bei i_]k_[dj[i fh_dY_f_ei0 $$$ ($ JeZWi bWi f[hiedWi ied _]kWb[i o ]epWhWd Z[ bei c_icei Z[h[Y^ei" Z[X[h[i o efehjkd_ZWZ[i$ DWZ_[ feZh| i[h Z_iYh_c_dWZe feh hWped[i Z[ [jd_W" bk]Wh Z[ dWY_# c_[dje" [ZWZ" i[ne" _Z[dj_ZWZ Z[ ]ƒd[he" _Z[dj_ZWZ YkbjkhWb" [ijWZe Y_l_b" _Z_ecW" h[b_]_Œd" _Z[ebe]‡W" \_b_WY_Œd feb‡j_YW" fWiWZe `kZ_Y_Wb" YedZ_Y_Œd ieY_e#[YedŒc_YW" Yed# Z_Y_Œd c_]hWjeh_W" eh_[djWY_Œd i[nkWb" [ijWZe Z[ iWbkZ" fehjWh L?>" Z_iYWfWY_ZWZ" Z_\[h[dY_W \‡i_# YW1 d_ feh YkWbgk_[h ejhW Z_ij_dY_Œd" f[hiedWb e Yeb[Yj_lW" j[cfehWb e f[hcWd[dj[" gk[ j[d]W feh eX`[je e h[ikbjWZe c[deiYWXWh e WdkbWh [b h[YedeY_c_[dje" ]eY[ e [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei$ BW b[o iWdY_edWh| jeZW \ehcW Z[ Z_iYh_c_dWY_Œd$ ;b ;ijWZe WZefjWh| c[Z_ZWi Z[ WYY_Œd W\_hcWj_lW gk[ fheck[# lWd bW _]kWbZWZ h[Wb [d \Wleh Z[ bei j_jkbWh[i Z[ Z[h[Y^ei gk[ i[ [dYk[djh[d [d i_jkWY_Œd Z[ Z[i# _]kWbZWZ$ 9edYehZWdY_Wi0 7hji$ )*' 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW1
(&($* 9ŒZ_]e F[dWb$ 7hj$ )+$# BWi f[hiedWi WZkbjWi cWoeh[i" d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[i# Y[dj[i" ck`[h[i [cXWhWpWZWi" f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" f[h# iedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ o gk_[# d[i WZeb[pYWd Z[ [d\[hc[ZWZ[i YWjWijhŒ\_YWi e Z[ WbjW Yecfb[`_# ZWZ" h[Y_X_h|d Wj[dY_Œd fh_eh_jW# h_W o [if[Y_Wb_pWZW [d bei |cX_jei f‘Xb_Ye o fh_lWZe$ BW c_icW Wj[dY_Œd fh_eh_jW# h_W h[Y_X_h|d bWi f[hiedWi [d i_jkWY_Œd Z[ h_[i]e" bWi l‡Yj_cWi Z[ l_eb[dY_W Zecƒij_YW o i[nkWb" cWbjhWje _d\Wdj_b" Z[iWijh[i dWjk# hWb[i e Wdjhefe]ƒd_Yei$ ;b ;ijWZe fh[ijWh| [if[Y_Wb fhej[YY_Œd W bWi f[hiedWi [d YedZ_Y_Œd Z[ ZeXb[ lkbd[hWX_b_ZWZ$ 9edYehZWdY_Wi0 7hj$ ), 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW1 * o '( 9ŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W1 ) o * B[o Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i$ 7hj$ ),$# BWi f[hiedWi WZkbjWi cWoeh[i h[Y_X_h|d Wj[dY_Œd fh_e#
h_jWh_W o [if[Y_Wb_pWZW [d bei |cX_# jei f‘Xb_Ye o fh_lWZe" [d [if[Y_Wb [d bei YWcfei Z[ _dYbki_Œd ieY_Wb o [YedŒc_YW" o fhej[YY_Œd YedjhW bW l_eb[dY_W$ I[ Yedi_Z[hWh|d f[hiedWi WZkb# jWi cWoeh[i Wgk[bbWi f[hiedWi gk[ ^WoWd Ykcfb_Ze bei i[i[djW o Y_dYe W‹ei Z[ [ZWZ$ 9edYehZWdY_Wi0 7hji$ ' o ( B[o Z[b 7dY_Wde 7hj$ )-$# ;b ;ijWZe ]WhWdj_pWh| W bWi f[hiedWi WZkbjWi cWoeh[i bei i_]k_[dj[i Z[h[Y^ei0 '$ BW Wj[dY_Œd ]hWjk_jW o [if[Y_W# b_pWZW Z[ iWbkZ" Wi‡ Yece [b WYY[ie ]hWjk_je W c[Z_Y_dWi$ ($ ;b jhWXW`e h[ckd[hWZe" [d \kdY_Œd Z[ iki YWfWY_ZWZ[i" fWhW be YkWb jecWh| [d Yk[djW iki b_c_# jWY_ed[i$ )$ BW `kX_bWY_Œd kd_l[hiWb$ *$ H[XW`Wi [d bei i[hl_Y_ei f‘Xb_# Yei o [d i[hl_Y_ei fh_lWZei Z[ jhWdifehj[ o [if[Yj|Ykbei$ +$ ;n[dY_ed[i [d [b hƒ]_c[d jh_#
XkjWh_e$ ,$ ;ned[hWY_Œd Z[b fW]e feh Yeijei dejWh_Wb[i o h[]_ijhWb[i" Z[ WYk[hZec Yed bW b[o$ -$ ;b WYY[ie W kdW l_l_[dZW gk[ Wi[]kh[ kdW l_ZW Z_]dW" Yed h[if[# je W ik ef_d_Œd o Yedi[dj_c_[dje$ 9edYehZWdY_Wi0 7hji$ )) o )+ 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW1 (" '&" ')" '* o '+ B[o Z[b 7dY_Wde1 '.+" '.." (&'" ((/ B[o Z[ I[]khe IeY_Wb$ 7hj$ ).$# ;b ;ijWZe [ijWXb[Y[# h| feb‡j_YWi f‘Xb_YWi o fhe]hW# cWi Z[ Wj[dY_Œd W bWi f[hiedWi WZkbjWi cWoeh[i" gk[ j[dZh|d [d Yk[djW bWi Z_\[h[dY_Wi [if[Y‡\_YWi [djh[ |h[Wi khXWdWi o hkhWb[i" bWi _d[gk_ZWZ[i Z[ ]ƒd[he" bW [jd_W" bW YkbjkhW o bWi Z_\[h[dY_Wi fhef_Wi Z[ bWi f[hiedWi" Yeckd_ZWZ[i" fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i1 Wi_# c_ice" \ec[djWh| [b cWoeh ]hWZe fei_Xb[ Z[ Wkjedec‡W f[hiedWb o fWhj_Y_fWY_Œd [d bW Z[\_d_Y_Œd o [`[YkY_Œd Z[ [ijWi feb‡j_YWi$
;d fWhj_YkbWh" [b ;ijWZe jecWh| c[Z_ZWi Z[0 '$ 7j[dY_Â&#x152;d [d Y[djhei [if[Y_Wb_# pWZei gk[ ]WhWdj_Y[d ik dkjh_Y_Â&#x152;d" iWbkZ" [ZkYWY_Â&#x152;d o Yk_ZWZe Z_Wh_e" [d kd cWhYe Z[ fhej[YY_Â&#x152;d _dj[]hWb Z[ Z[h[Y^ei$ I[ Yh[Wh|d Y[djhei Z[ WYe]_ZW fWhW WbX[h]Wh W gk_[d[i de fk[ZWd i[h Wj[dZ_Zei feh iki \Wc_b_Wh[i e gk_[d[i YWh[pYWd Z[ kd bk]Wh ZedZ[ h[i_Z_h Z[ \ehcW f[hcWd[dj[$ ($ Fhej[YY_Â&#x152;d [if[Y_Wb YedjhW YkWbgk_[h j_fe Z[ [nfbejWY_Â&#x152;d bWXehWb e [YedÂ&#x152;c_YW$ ;b ;ijWZe [`[YkjWh| febÂ&#x2021;j_YWi Z[ij_dWZWi W \ec[djWh bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d o [b jhWXW`e Z[ bWi f[hiedWi WZkbjWi cWoeh[i [d [dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi o fh_lWZWi fWhW gk[ Yedjh_XkoWd Yed ik [nf[h_[dY_W" o Z[iWhhebbWh| fhe]hWcWi Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d bWXe# hWb" [d \kdY_Â&#x152;d Z[ ik leYWY_Â&#x152;d o iki Wif_hWY_ed[i$ )$ :[iWhhebbe Z[ fhe]hWcWi o febÂ&#x2021;j_YWi Z[ij_dWZWi W \ec[djWh ik WkjedecÂ&#x2021;W f[hiedWb" Z_ic_dk_h ik Z[f[dZ[dY_W o Yedi[]k_h ik fb[dW _dj[]hWY_Â&#x152;d ieY_Wb$ *$ Fhej[YY_Â&#x152;d o Wj[dY_Â&#x152;d YedjhW jeZe j_fe Z[ l_eb[dY_W" cWbjhWje" [nfbejWY_Â&#x152;d i[nkWb e Z[ YkWbgk_[h ejhW Â&#x2021;dZeb[" e d[]b_][dY_W gk[ fhe# legk[ jWb[i i_jkWY_ed[i$ +$ :[iWhhebbe Z[ fhe]hWcWi Z[i# j_dWZei W \ec[djWh bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ WYj_l_ZWZ[i h[Yh[Wj_lWi o [if_# h_jkWb[i$ ,$ 7j[dY_Â&#x152;d fh[\[h[dj[ [d YWiei Z[ Z[iWijh[i" Yed\b_Yjei WhcWZei o jeZe j_fe Z[ [c[h][dY_Wi$ -$ 9h[WY_Â&#x152;d Z[ h[]Â&#x2021;c[d[i [if[# Y_Wb[i fWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ c[Z_ZWi fh_lWj_lWi Z[ b_X[hjWZ$ ;d YWie Z[ YedZ[dW W f[dW fh_lWj_lW Z[ b_X[hjWZ" i_[cfh[ gk[ de i[ Wfb_# gk[d ejhWi c[Z_ZWi Wbj[hdWj_lWi" Ykcfb_h|d ik i[dj[dY_W [d Y[djhei WZ[YkWZei fWhW [b [\[Yje" o [d YWie Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW i[ iec[j[# h|d W Whh[ije Zec_Y_b_Wh_e$ .$ Fhej[YY_Â&#x152;d" Yk_ZWZe o Wi_i# j[dY_W [if[Y_Wb YkWdZe ik\hWd [d\[hc[ZWZ[i YhÂ&#x152;d_YWi e Z[][d[# hWj_lWi$ /$ 7Z[YkWZW Wi_ij[dY_W [YedÂ&#x152;# c_YW o fi_YebÂ&#x152;]_YW gk[ ]WhWdj_Y[ ik [ijWX_b_ZWZ \Â&#x2021;i_YW o c[djWb$ BW b[o iWdY_edWh| [b WXWdZede Z[ bWi f[hiedWi WZkbjWi cWoeh[i feh fWhj[ Z[ iki \Wc_b_Wh[i e bWi :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?