Edición impresa Revista Judicial del 14 de abril de 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ä–ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ

;ijei Zei j_fei f[dWb[i ied kd [nY[b[dj[ [`[cfbe Z[ YÂŒce" [d Y_[hjWi eYWi_ed[i" Wb]kdei Z[b_# jei i[ j_f_\_YWd Z[ WYk[hZe Yed kdei l_[`ei [ij[h[ej_fei Ă„W`[dei Wb :[h[Y^eĂ„ gk[ h[\b[`Wd ejhWi cej_lWY_ed[i cehWb[i" ƒj_YWi" h[b_]_eiWi" ieY_Wb[i e feb‡j_YWi fhef_Wi Z[ ejhei j_[cfei1 [d bk]Wh Z[ Y[‹_hi[ W [ijh_YjWi hWped[i `kh‡# Z_YWi" Yh_c_debÂŒ]_YWi e Z[ feb‡j_YW Yh_c_dWb$ IÂŒbe Wi‡ i[ [nfb_YW gk[ f[hi_ijW bW ikijWdj_l_ZWZ Z[b heXe Yed h[if[Yje Wb ^khje YkWdZe" [d WcXei YWiei" [b X_[d fhej[]_Ze [i [b fWjh_ced_e Z[ bW l‡Yj_cW$ ;ij[ Whj‡Ykbe jhWjW Z[ h[ifedZ[h W [iW fh[]kdjW" WdWb_pWdZe Yk|b[i ^Wd i_Ze iki Wdj[Y[Z[dj[i ^_ijÂŒh_Ye# `kh‡Z_Yei o ik [lebkY_ÂŒd ^WijW bb[# ]Wh W bW WYjkWb h[]kbWY_ÂŒd" jWdje [d ;ifW‹W Yece [d [b :[h[Y^e 9ecfWhWZe$ 7 ;J?CEBE=Ăž7 BW fWbWXhW ^khje fheY[Z[ Z[b bWj‡d \khjkc o i_]d_\_YW WYY_ÂŒd Z[ ^khjWh" gk[ i[ Z[\_d[ Yece jecWh e h[j[d[h X_[d[i W`[dei YedjhW bW lebkd# jWZ Z[ ik Zk[‹e" i_d _dj_c_ZWY_ÂŒd [d bWi f[hiedWi d_ \k[hpW [d bWi YeiWi$ ;b :_YY_edWh_e Z[ bW H7; jWcX_ƒd dei ZW ik fhef_W WY[fY_ÂŒd `kh‡Z_YW Yece [b Z[b_je Yedi_ij[dj[ [d jecWh Yed |d_ce Z[ bkYhe YeiWi ck[Xb[i W`[# dWi YedjhW bW lebkdjWZ Z[ ik Zk[‹e" i_d gk[ YedYkhhWd bWi Y_hYkdijWdY_Wi gk[ YWhWYj[h_pWd [b Z[b_je Z[ heXe$ ;d YkWdje W [ij[ i[]kdZe Z[b_# je" [b heXe Ă„bW WYY_ÂŒd o [\[Yje Z[ heXWhĂ„ bb[]ÂŒ Wb YWij[bbWde Z[b bWj‡d lkb]Wh hWkXWh[ o ƒij[ Z[b ][hc|# d_Ye hWkXÂŽd iWgk[Wh" Whh[XWjWh gk[ Z[h_lW Z[b Wb[c|d Wdj_]ke hekXÂŽd1 Z[ ZedZ[ fheY[Z[d bWi WYjkWb[i leY[i hWkX[d" [d Wb[c|d" o h[Wl[" [d _d]bƒi$ BW H7; jWcX_ƒd be Z[\_d[" `kh‡Z_YWc[dj[" Yece [b Z[b_je gk[ i[ Yec[j[ WfeZ[h|dZei[ Yed |d_ce Z[ bkYhe Z[ kdW YeiW ck[Xb[ W`[dW" [cfb[|dZei[ l_eb[dY_W e _dj_# c_ZWY_ÂŒd ieXh[ bWi f[hiedWi" e \k[hpW [d bWi YeiWi$ 7 i_cfb[ l_ijW" iÂŒbe Yed b[[h [ijWi Zei Z[\_d_Y_ed[i" oW feZ[# cei WfkdjWh bW fh_dY_fWb i[‹W Z[ _Z[dj_ZWZ gk[ YWhWYj[h_pW W [ijei Z[b_jei Ă„WfeZ[hWhi[ Z[ kdW YeiW ck[Xb[ W`[dW Yed |d_ce Z[

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĆĈĀ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

($#1#-!( ĹŠ#-31#ĹŠ '413.ĹŠ8ĹŠ1. . bkYheĂ„ o [b cWj_p gk[ bei Z_ij_d# ]k[0 [cfb[Wh Ă„e deĂ„ l_eb[dY_W e _dj_c_ZWY_ÂŒd ieXh[ bWi f[hiedWi e \k[hpW [d bWi YeiWi W bW ^ehW Z[ ikijhW[h [i[ X_[d$ ;djedY[i" ÂľfeZh‡Wcei Z[Y_h gk[ [b ^khje [i bW \_]khW X|i_YW Z[ kd Z[b_je [d [b gk[ kd ik`[je i[ WfeZ[hW Z[ kd X_[d ck[Xb[ Z[ ejhW f[hiedW o gk[ [b heXe i[h‡W kd ^khje YkWb_\_YWZe5 KdW Xk[d fh[]kdjW gk[ jhWjWh[cei Z[ h[i# fedZ[h W Yedj_dkWY_ÂŒd$ 7dj[i" Yedl_[d[ Z_ij_d]k_h WcXei Z[b_# jei Z[ ejhWi YedZkYjWi W\_# d[i gk[ jWcX_ƒd Wj[djWd YedjhW [b fWjh_ced_e0 š KikhfWY_ÂŒd [d [b ^khje o [b heXe" [b bWZhÂŒd i[ Wfhef_W Z[ X_[d[i ck[# Xb[i c_[djhWi gk[ Wgk‡" [b kikhfWZeh eYkfW kd X_[d _dck[Xb[ kdW l_l_[dZW" feh [`[cfbe e kikhfW kd Z[h[Y^e h[Wb _dceX_b_Wh_e Ykb# j_lWh kdW j_[hhW Yece fhef_W gk[ f[hj[d[# Y[d W ejhW f[hiedW$ š ;ijW\W i[ YWhWYj[h_pW fehgk[ [b [ijW\WZeh de jecW Z_h[YjWc[dj[ [b X_[d gk[ f[hj[d[Y[ Wb [ijW\WZe i_de gk[ ƒij[" Wb i[h [d]W‹WZe" i[ be [djh[]W$ š 7fhef_WY_ÂŒd _dZ[X_ZW [d [ij[ YWie" [b ik`[je j_[d[ [b X_[d b‡Y_# jWc[dj[ fWhW kd Z[j[hc_dWZe \_d" f[he Z_ifed[ Z[ [bbe fWhW ejhe eX`[j_le feh [`[cfbe" YkWdZe ^Wi Wbgk_bWZe kd YeY^[ fWhW kiWhbe o be l[dZ[i Yece i_ \k[hWi ik Zk[‹e $ 8 EH?=;D O ;LEBK9?âD >?IJâH?9E#@KHĂž:?97 :[iZ[ gk[ Fhec[j[e heXÂŒ [b \k[]e W P[ki fWhW Z|hi[be W bei ^ecXh[i" [b heXe [i Ă„`kdje Yed

[b ^ec_Y_Z_eĂ„ kde Z[ bei Z[b_jei c|i Wdj_]kei$ I_ fh[iY_dZ_cei Z[ bW c_jebe]‡W ]h_[]W" be Y_[hje [i gk[ [b i[h ^kcWde i_[cfh[ ^W Z[i[WZe Wgk[bbe gk[ de j_[d[ o ^W _dj[djWZe Yedi[]k_hbe feh jeZei bei c[Z_ei$ X$' HecW0 FWhW bei hecWdei" [b \khjkc [hW YkWbgk_[h Wfhef_WY_ÂŒd _b‡Y_jW Z[ kd X_[d ck[Xb[ W`[de [d YedjhW Z[ bW lebkdjWZ Z[ ik j_jkbWh$ ;hW kd Z[b_je gk[ \ehcWXW fWhj[ Z[ bW [i\[hW Z[ :[h[Y^e Fh_lWZe o i[ YedY[X‡W Z[ ceZe cko Wcfb_e"

_dYbko[dZe be gk[ WYjkWbc[dj[ Yedi_Z[hWh‡Wcei Wfhef_WY_Œd _dZ[X_ZW" YeWYY_ed[i" [dYkXh_# c_[dje e [ijW\W$ 9ed [b fWie Z[b j_[cfe" bW h[]kbWY_Œd Z[b ^khje \k[ [lebkY_edWdZe Z[ ceZe gk[" Yed bWi N?? JWXbWi" i[ [cf[pŒ W Z_ij_d]k_h [djh[ [b \khjkc cWd_\[i# jkc YkWdZe i[ Z[j[d‡W Wb bWZhŒd _d \hW]Wdj_1 [b YWij_]e Yedi_ij‡W [d \bW][bWhbe Wdj[i Z[ [djh[]|hi[be Yece [iYbWle Wb Zk[‹e Z[ bW YeiW ^khjWZW o" i_ oW be [hW" i[ b[ Z[i# f[‹WXW o [b \khjkc d[Y cWd_\[i#

jkc fWhW bei Z[c|i ikfk[ijei1 [d [ij[ YWie" [b bWZhÂŒd j[d‡W gk[ fW]Wh kdW _dZ[cd_pWY_ÂŒd Z[b ZeXb[ Z[b lWbeh Z[b X_[d ck[Xb[ ikijhW‡Ze 1 f[he ^kXe ckY^Wi ejhWi ceZWb_ZWZ[i Yed\_]khWZWi jWdje feh [b b[]_ibWZeh Yece feh bW `kh_ifhkZ[dY_W \khjkc YedY[fjki" ded [n^_X_jkc" eXbWjkc" feii[ii_ed_i" kiki" [jY$ $ <_dWbc[dj[" [d [b i_]be ? Ă„fk[Z[ gk[ feh _d\bk[dY_W Z[ bWi jh_Xki X|hXWhWi Z[b Y[djhe Z[ ;khefW" Z[ ZedZ[ fheY[Z[ [j_ce# bÂŒ]_YWc[dj[ [b jƒhc_de heXeĂ„ i[ [ijWXb[Y_ÂŒ kd dk[le Z[b_je fh_lWZe" bW hWf_dW b_j[# hWbc[dj[" hWf_‹W [d bW gk[ [b bWZhÂŒd i[ WfeZ[# hWXW Z[ kdW YeiW W`[dW" f[he Yed l_eb[dY_W$ I[ YWij_]WXW Yed kdW _dZ[c# d_pWY_ÂŒd Z[b Yk|Zhkfbe [b ZeXb[ gk[ [b ^khje $ 7YjkWbc[dj[" Yece bk[]e l[h[cei" [b 9ÂŒZ_]e F[dWb _jWb_Wde W‘d cWdj_[d[ [iW Z_ij_dY_ÂŒd [djh[ \khje o hWf_dW$ X$( BW 9eZ_\_YWY_ÂŒd0 ;iW Z_ij_dY_ÂŒd [djh[ heXe o ^khje i[ cWdjkle [d [b fh_c[h 9ÂŒZ_]e F[dWb [ifW‹eb" Z[ '.(('0' š HeXei 7hji$ -() W -** 0 9ec[j[ heXe [b gk[ gk_jW ÂŒ jecW fWhW i‡ Yed l_eb[dY_W ÂŒ Yed \k[hpW be W`[de$ 7hj$ -(-0 I[h|d YWij_]WZei Yed bW f[dW Z[ Z_[p | l[_dj[ o Y_dYe W‹ei Z[ eXhWi f‘Xb_YWi bei gk[ Yed \k[hpW ÂŒ l_eb[dY_W Yec[j_ZW Yed# jhW Wb]kdW f[hiedW $$$ heX[d [d YWc_de f‘Xb_Ye" \k[hW Z[ feXbWZe" ÂŒ [d YWiW" Y^epW" XWhhWYW ‘ ejhe [Z_\_Y_e ^WX_jWZe ÂŒ iki Z[f[dZ[d# Y_Wi$ 7hj$ -(.0 Bei gk[ Yed \k[hpW ÂŒ l_eb[dY_W YedjhW Wb]kdW f[hiedW heX[d [d YkWbgk_[hW ejhe i_j_e $$$ ik\h_h|d bW f[dW Z[ i_[j[ | l[_dj[ W‹ei Z[ eXhWi f‘Xb_YWi$ Bei h[_d#

Y_Z[dj[i feZ‡Wd i[h YedZ[dWZei W jhWXW`ei f[hf[jkei$ š >khjei 7hji$ -*+ W -+( 0 9ec[j[ ^khje [b gk[ gk_jW ÂŒ jecW feh i‡ be W][de \hWkZkb[djWc[dj[" i_d \k[h# pW d_ l_eb[dY_W YedjhW bWi f[hiedWi ÂŒ YeiWi$ ;d \kdY_ÂŒd Z[b X_[d gk[ i[ ^khjWhW" i[ _cfed‡W Z[iZ[ kd W‹e Z[ eXhWi f‘Xb_YWi W Y_dYe W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd$ F[he" i_d ZkZW" [b Wdj[Y[Z[dj[ c|i YbWhe Z[ dk[ijhW WYjkWb h[]kbWY_ÂŒd \k[ [b 9ÂŒZ_]e F[dWb Z[ '.*.($( ;ifW‹W ;d Wgk[b j_[cfe" Wkjeh[i Yece @eWgk‡d <hWdY_iYe FWY^[Ye) W\_h# cWXWd gk[ ;b heXe $$$ ^W i_Ze i_[c# fh[ [djh[ deiejhei [b WfeZ[hWc_[dje feh \k[hpW Z[ YeiWi ck[Xb[i ÂŒ i[ce# l_[dj[i1 Yece [b ^khje ^W i_Ze [b WfeZ[# hWc_[dje feh WijkY_W o | [iYedZ_ZWi1 $$$ JWb[i fWbWXhWi" Yed bWi WY[fY_ed[i gk[ b[i ZWcei" l_[d[d j[d_ƒdZebWi Z[ cko Wdj_]ke$ 9ed hWpÂŒd" oW Z_`_cei gk[ [ij[ 9ÂŒZ_]e [i bW XWi[ ieXh[ bW gk[ i[ \k[hed h[ZWYjWdZe bei feij[h_e# h[i1 bW j_f_\_YWY_ÂŒd Z[ [ijei Z[b_jei [i cko i_c_bWh W bW WYjkWb" iÂŒbe ^Wd YWcX_WZe [b ehZ[d o" W\ehjk# dWZWc[dj[" bW i[l[h_ZWZ Z[ bWi YedZ[dWi0 š :[b heXe Yed l_eb[dY_W [d bWi f[hiedWi 7hji$ *(+ o ii 0 [d Z[j[hc_dWZWi Y_hYkdijWdY_Wi heXWh Z[ deY^[" [d YkWZh_bbW e Yed WhcWi Yedbb[lWXW bW YWZ[# dW f[hf[jkW [ _dYbkie bW f[dW Z[ ck[hj[$ š :[b heXe Yed \k[hpW [d bWi YeiWi 7hji$ *)' o ii 0 ;b heXe ^[Y^e Yed [iYWbWc_[dje" \hWYjk# hW" bbWl[i \WbiWi ÂŒ _dijhkc[djei Wd|be]ei" [ _djheZkY_ƒdZei[ [d [b bk]Wh Z[b heXe XW`e decXh[ ikfk[ije o Yed i_ckbWY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ" [hW YWij_]WZe Yed bW f[dW Z[ YWZ[dW j[cfehWb" i_ iki f[hf[jhWZeh[i bb[lWi[d WhcWi" o Yed bWi Z[ fh[i_Z_e cWoeh i_ de bWi bb[lWi[d$ JWcX_ƒd fh[# l[‡W Wj[dkWdj[i i_ [b heXe de [nY[Z‡W Z[ '&& Zkhei$ š :[b ^khje 7hji$ *)- o ii 0 Ied h[ei Z[ ^khje bei gk[" Yed |d_ce Z[ bkYhWhi[" o i_d l_eb[dY_W ÂŒ _dj_c_# ZWY_ÂŒd [d bWi f[hiedWi" d_ \k[hpW [d bWi YeiWi" jecWd bWi YeiWi ck[Xb[i W`[dWi i_d lebkdjWZ Z[ ik Zk[‹e$ C_[djhWi gk[ [b heXe [i kd Wj[djWZe YedjhW bW fhef_[ZWZ gk[ [dlk[bl[ :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.