Edición impresa Revista Judicial del 8 de julio de 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?ĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊćĆĆ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

1.!#"(,(#-3.2ĹŠ +3#1- 3(5.2ĹŠ8ĹŠ #2/#!( +#2ĹŠ +ĹŠ)4(!(.ĹŠ/#- + Ä–ĹŠ

Ă‹ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Â&#x; ĹŠĹŠ

;b i_ij[cW WYkiWjeh_e ehWb l_][d# j[" fheo[YjW W jhWlƒi Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb ik fhefÂŒi_# je Z[ iebkY_edWh bei fheXb[cWi Z[ Yed][ij_ÂŒd" b[dj_jkZ o cehei_ZWZ `kZ_Y_Wb" c[Z_Wdj[ bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ fheY[Z_c_[djei Wbj[hdWj_lei e [if[Y_Wb[i" bei c_icei gk[ \h[dj[ Wb fheY[Z_c_[dje f[dWb ehZ_dWh_e" ied [\_YWY[i" h|f_Zei o Z[iYed][i# j_edWd bW jhWc_jWY_ÂŒd Z[ fheY[iei l[hZWZ[hWc[dj[ ]hWl[i" h[fh[iW# Zei [d bei `kp]WZei o jh_XkdWb[i$ JeZW h[iebkY_ÂŒd gk[ W\[Yj[ W bei Z[h[Y^ei Z[ bWi fWhj[i" i[h| WZef# jWZW [d WkZ_[dY_W f‘Xb_YW" ehWb o YedjhWZ_Yjeh_W" [d bW gk[ bWi fWhj[i feZh|d fhefed[h YkWbgk_[h j[cW gk[ Yh[Wd fheY[Z[dj[" jWb[i Yece0 b[]Wb_ZWZ Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd1 c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i1 fheY[Z_c_[djei Wbj[hdWj_lei Wb `k_Y_e Yece WYk[h# Zei h[fWhWjeh_ei" Yedl[hi_ed[i" ikif[di_ÂŒd YedZ_Y_edWb Z[b fhe# Y[Z_c_[dje" fheY[Z_c_[djei WXh[# l_WZei e i_cfb_\_YWZei$ ;b `k[p Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i e jh_XkdWb " [i [b ‘d_Ye \WYkbjWZe fWhW h[iebl[h fei_j_lW e d[]Wj_lWc[dj[ bW ieb_# Y_jkZ Z[ Wfb_YWY_ÂŒd Z[ Wb]kde Z[ [ijei fheY[Z_c_[djei Wbj[hdWj_lei e [if[Y_Wb[i o [d jWb l_hjkZ" Yedj_d‘W i_[dZe ]WhWdj_ijW Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b fheY[# iWZe" Z[b e\[dZ_Ze o Z[ bW ieY_[ZWZ$ ;ijei fheY[# Z_c_[djei W bei gk[ dei h[\[h_cei ied0 B7 9EDL;HI?âD ;i bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi WYY_ed[i feh Z[b_jei Z[ WYY_ÂŒd f‘Xb_YW [d WYY_ed[i fh_lWZWi" W f[Z_Ze Z[b e\[d# Z_Ze e ik h[fh[i[djWdj[" fh[l_W Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b `k[p Z[ ]WhWdj‡Wi

f[dWb[i$ Bei h[gk_i_jei jƒYd_Yei#b[]Wb[i fWhW gk[ fheY[ZW bW Yedl[hi_ÂŒd ied0 W Gk[ de i[ jhWj[ Z[ Z[b_jei gk[ Yecfhec[jWd Z[ cWd[hW i[h_W [b _dj[hƒi ieY_Wb" [i Z[Y_h" gk[ de b[i_e# d[d bei Z[h[Y^ei Z[ d_‹ei" d_‹Wi" WZeb[iY[dj[i" ]hkfei Z[ Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W" d_ Wgk[bbei gk[ YWki[d YedceY_ÂŒd [d bW ef_d_ÂŒd f‘Xb_YW1 X Gk[ de i[ jhWj[ Z[ Z[b_jei YedjhW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_# YW e gk[ W\[YjWd bei _dj[h[i[i Z[b ;ijWZe" be gk[ gk_[h[ Z[Y_h" gk[ de i[W Z[ Wgk[bbei Z[b_jei gk[ _cf_# Z[d e f[hjkhXWd bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o [b Z[iWhhebbe dehcWb Z[ bWi WYj_l_# ZWZ[i Z[ bei ÂŒh]Wdei f‘Xb_Yei [d [b [`[hY_Y_e Z[ iki \kdY_ed[i" fbWi# cWZei [d [b J‡jkbe ??? Z[b B_Xhe I[]kdZe Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb gk[ i[ Z[dec_dW Æ:[ bei :[b_jei YedjhW bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd F‘Xb_YWÇ1 Y Gk[ de i[ jhWj[ Z[ Z[b_jei Z[ l_eb[dY_W i[nkWb" l_eb[dY_W _djhW\W# c_b_Wh e Z[b_jei Z[ eZ_e" ied Z[b_jei Z[ l_eb[dY_W i[nkWb [b Wj[djWZe Wb

fkZeh" bW l_ebWY_ÂŒd" [b fhen[d[# j_ice o bei Z[b_jei Z[ [nfbejWY_ÂŒd i[nkWb1 feh ik fWhj[" bW B[o YedjhW bW L_eb[dY_W W bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" Z[j[hc_dW [d ik Whj‡Ykbe ( gk[ i[ ÆYedi_Z[hW l_eb[dY_W _djhW\Wc_b_Wh jeZW WYY_ÂŒd k ec_i_ÂŒd gk[ Yedi_i# jW [d cWbjhWje \‡i_Ye" fi_YebÂŒ]_Ye e i[nkWb" [`[YkjWZe feh kd c_[cXhe Z[ bW \Wc_b_W [d YedjhW Z[ bW ck`[h e Z[c|i _dj[]hWdj[i Z[b d‘Yb[e \Wc_b_WhÇ1 bei Z[b_jei Z[ eZ_e" _dYeh# fehWZei W bW b[]_ibWY_ÂŒd f[dWb [d [b (&&/ i[ h[ikc[d [d Æ_dY_jWY_ÂŒd f‘Xb_YW Wb eZ_e e Z[ifh[Y_e e W YkWb# gk_[h \ehcW Z[ l_eb[dY_W cehWb e \‡i_YWÇ Z Gk[ de i[ jhWj[ Z[ Yh‡c[d[i Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ" [i Z[Y_h" YkWdZe [b Z[b_je i[ Yec[j[ Yece fWhj[ Z[ kd WjWgk[ ][d[hWb_pWZe e i_ij[c|j_Ye YedjhW kdW feXbWY_ÂŒd Y_l_b" Z[b_# jei j_f_\_YWZei [d [b Whj‡Ykbe - Z[b ;ijWjkje Z[ HecW ikiYh_je o hWj_\_# YWZe feh [b ;YkWZeh" [djh[ bei gk[ j[d[cei0 Wi[i_dWje1 [nj[hc_d_e1 [iYbWl_jkZ1 jehjkhW1 Z[iWfWh_Y_ÂŒd \ehpWZW Z[ f[hiedWi1 o" [ Gk[ bW f[dW c|n_cW fh[l_ijW fWhW [b

Z[b_je de i[W ikf[# h_eh W Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_Œd$ Bei [\[Yjei Z[ bW Yedl[hi_Œd ied0 gk[ ^Wh| Y[iWh jeZWi bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ i[ ^WoWd Z_YjW# Ze1 i[h| Yecf[j[dj[ fWhW ikijWdY_Wh [b `k_Y_e Z[ WYY_Œd fh_# lWZW [b c_ice `k[p Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i gk[ YedeY‡W Z[b fheY[ie [d bW WYY_Œd f‘Xb_YW1 [b fbWpe fWhW bW fh[iYh_fY_Œd Z[ bW WYY_Œd fh_lWZW Yehh[h| W fWhj_h Z[ bW h[ie#

bkY_Œd Z[ bW Yedl[hi_Œd1 o" [b YWie Z[ Z[i_ij_c_[dje e WXWdZede i[ Yedi_Z[hWh| YeiW `kp]WZW$ BW ieb_# Y_jkZ Z[ Yedl[hi_Œd fheY[Z[h| ^WijW Y_dYe Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b jh_XkdWb Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i Wle# gk[ YedeY_c_[dje Z[ bW YWkiW o W f[j_Y_Œd Z[b e\[dZ_Ze$ 79K;H:EI H;F7H7JEH?EI ;i [b Yedl[d_e" fWYje e jhWjWZe feh [b YkWb bWi fWhj[i e\[dZ_Ze o [b fheY[iWZe i[ fed[d Z[ WYk[hZe [d kdW e lWh_Wi \ehcWi Z[ _dZ[c# d_pWh [b ZW‹e YWkiWZe$ BW h[fWhW# Y_Œd fk[Z[ [\[YjkWhi[ [d [if[Y_[ h[ijWXb[Y_c_[dje Z[ bW i_jkWY_Œd Wdj[h_eh " e X_[d c[Z_Wdj[ [b fW]e Z[ kdW ikcW Z[ Z_d[he" [d YedY[f# je Z[ _dZ[cd_pWY_Œd Z[ ZW‹ei o f[h`k_Y_ei$ Bei h[gk_i_jei jƒYd_Yei# b[]Wb[i fWhW gk[ fheY[ZW [b WYk[h# Ze h[fWhWjeh_e ied bei c_icei gk[ bei [n_]_Zei fWhW bW Yedl[hi_Œd1 [d jeZe YWie Xh_dZW c[`eh[i YedZ_# Y_ed[i fWhW bW d[]eY_WY_Œd [djh[ bWi fWhj[i Yece be [i [b WhY^_le j[cfehWb gk[ f[hc_j[ WYk[hZei Z[ fW]ei fWhY_Wb[i o kdW l[p YWdY[bWZe [b f[h`k_Y_e fWYjW# Ze i[ WhY^_lW feh [b @k[p i_d j[d[h gk[ fWiWh W ejhe fheY[# Z_c_[dje$ Feh jWb hWpŒd" Yedi_# Z[he gk[ bWi l‡Yj_cWi efjWh|d feh [b WYk[hZe Z[ h[fWhWY_Œd [d l[p Z[ WYkZ_h W bW Yedl[hi_Œd Z[ bW WYY_Œd f[dWb f‘Xb_YW [d WYY_Œd fh_lWZW$ Bei [\[Yjei Z[ ƒijW _dij_jkY_Œd `kh‡Z_YW ied0 i[ ehZ[dWh| [b WhY^_# le j[cfehWb Z[ bW YWkiW1 [b WhY^_le Z[\_d_j_le iebe fheY[Z[h| YkWdZe [b `k[p Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i Yedep# YW Z[b Ykcfb_c_[dje ‡dj[]he Z[b c_ice1 j[dZh| \k[hpW [`[Ykjeh_W1 o" i_ de i[ Ykcfb_[h[" [b e\[dZ_Ze feZh| [iYe][h [djh[ bWi efY_ed[i Z[ ^WY[h Ykcfb_h [b WYk[hZe e gk[ i[ Yedj_d‘[ bW WYY_Œd f[dWb f‘Xb_YW$ BW ieb_Y_jkZ Z[ WYk[hZe h[fWhWjeh_e fheY[Z[h| ^WijW Y_dYe Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b jh_XkdWb Z[

]WhWdj‡Wi f[dWb[i Wlegk[ YedeY_# c_[dje Z[ bW YWkiW o W f[j_Y_ÂŒd Z[b fheY[iWZe o Z[b e\[dZ_Ze" Yed`kd# jWc[dj[$ IKIF;DI?âD 9ED:?9?ED7B :;B FHE9;:?C?;DJE ;i bW fWhWb_pWY_ÂŒd Z[b fheY[ie f[dWb Z[X_Ze W bW feYW jhWdiY[d# Z[dY_W Z[b Z[b_je o W bW Wki[dY_W Z[ f[b_]hei_ZWZ Z[b fheY[iWZe" [b c_ice gk[ Z[X[ Ykcfb_h Yed Y_[hjei h[gk_i_jei e YedZ_Y_ed[i _cfk[ijWi feh [b `k[p fWhW be]hWh [b WhY^_le Z[\_d_j_le Z[b fheY[ie$ ;djh[ bWi YedZ_Y_ed[i c|i Yeck# d[i feZ[cei decXhWh0 h[i_Z_h e de [d kd bk]Wh Z[j[hc_dWZe1 WXij[# d[hi[ Z[ \h[Yk[djWh Z[j[hc_dWZei bk]Wh[i e f[hiedWi1 iec[j[hi[ W kd jhWjWc_[dje cƒZ_Ye e fi_YebÂŒ]_Ye1 j[d[h e [`[hY[h kd jhWXW`e e fhe\[# i_ÂŒd" e\_Y_e" [cfb[e" e iec[j[hi[ W h[Wb_pWh jhWXW`ei Yeckd_jWh_ei1 Wi_ij_h W fhe]hWcWi [ZkYWY_edWb[i e Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd$ Bei h[gk_i_jei jƒYd_Yei#b[]Wb[i fWhW gk[ fheY[ZW bW ikif[di_ÂŒd YedZ_Y_edWb Z[b fhe# Y[Z_c_[dje ied0 W Gk[ [b Z[b_je [ijƒ iWdY_edW# Ze Yed fh_i_ÂŒd e Yed h[Ybki_ÂŒd Z[ ^WijW Y_dYe W‹ei1 X Gk[ de i[ jhWj[ Z[ Z[b_jei i[nkWb[i Wj[djWZe Wb fkZeh" bW l_e# bWY_ÂŒd" fhen[d[j_ice" [nfbejWY_ÂŒd i[nkWb 1 Y Gk[ de i[ jhWj[d Z[ Z[b_jei Z[ eZ_e _dY_jWY_ÂŒd f‘Xb_YW Wb eZ_e e Z[ifh[Y_e e W YkWbgk_[h \ehcW Z[ l_eb[dY_W cehWb e \‡i_YW 1 Z Gk[ de i[Wd Z[b_jei Z[ l_eb[d# Y_W _djhW\Wc_b_Wh WYY_ÂŒd k ec_i_ÂŒd gk[ Yedi_ijW [d cWbjhWje \‡i_Ye" fi_# YebÂŒ]_Ye e i[nkWb" [`[YkjWZe feh kd c_[cXhe Z[ bW \Wc_b_W [d YedjhW Z[ bW ck`[h e Z[c|i _dj[]hWdj[i Z[b d‘Yb[e \Wc_b_Wh 1 o" [ Gk[ de i[Wd Z[b_jei Z[ b[iW ^kcWd_ZWZ Wi[i_dWje" [nj[hc_# :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.