Page 1

 Ĺ?   

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

"(3.1  ĹŠ ÂĄĹŠ 



Ĺ?ĈĹ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? ÄŒĹ?  Ĺ?+Ä?Ĺ?ĊćĆą

ĹŠĹŠ  ÂĄĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ1#-2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĔŊ"($Ä“ĹŠ(5-!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ#+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠÄą,(+Ä– ĹŠ)4"(!(+Äž"#1#!'.#!4".1Ä“!.,ĹŠ

(#9ĹŠ2.2ĹŠ"#ĹŠ -!.-23(34!(.-+(""ĹŠ Ä–ĹŠ Ä“ĹŠĹŠ ĹŠ:ĹŠ

ÂľI[h|fei_Xb[gk[bWb[obbWcWZW W_dijhkc[djWb_pWhbWi]WhWdj‡Wi Yedij_jkY_edWb[i fWhW bW fb[dW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei Z[h[Y^ei \kd# ZWc[djWb[i" Yedj[d]W _dYeij_jk# Y_edWb_ZWZ[i5 ;i Z_\‡Y_b f[diWhbe o ckY^e c[deiWY[fjWhbe"fehgk[bWbÂŒ]_YW deiZ_h‡W_dYbkieZ[iZ[bWh|f_ZW b[YjkhWZ[ikj‡jkbegk[i[jhWjWZ[ kdWb[o]WhWdj_ijW1i_d[cXWh]e"Wb eXi[hlWhYedY_[hjeZ[j[d_c_[d# jebWB[oEh]|d_YWZ[=WhWdj‡Wi @kh_iZ_YY_edWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_edWb" Ykoe fheo[Yje \k[[ijkZ_WZefehbWWYjkWb9ehj[ 9edij_jkY_edWb" i[ Z[ifh[dZ[" Wb c[dei"Z_[p_dYedi_ij[dY_WiYedi# j_jkY_edWb[igk[fWiWceih[l_ijW WYedj_dkWY_ÂŒd$ 9Wie '0 ?dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[b 7hj$ *& dkc[hWb ) Z[ bW BE=@99"fWhj_YkbWhc[dj[[dbW \hWi[ ÆZ[ Z[\[diW `kZ_Y_Wb WZ[# YkWZeo[\_YWpÇ$ ;ij[Whj‡Ykbe[ij|[d[bYedj[nje Z[bW7YY_ÂŒdZ[Fhej[YY_ÂŒd"[ijW# Xb[Y_[dZe kd h[gk_i_je fWhW bW fh[i[djWY_ÂŒdZ[bWc_icW"[ije[i" ÆbW_d[n_ij[dY_WZ[ejhec[YWd_iceZ[ Z[\[diW`kZ_Y_WbWZ[YkWZeo[\_YWpfWhW fhej[][h[bZ[h[Y^el_ebWZeÇ$ I[ [dj_[dZ[ gk[ bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒdikh][WbWl_ZW`kh‡Z_YW YecekdWh[WYY_ÂŒdYedjhW[bWXkie Z[bfeZ[hoZ[bWYehhkfY_ÂŒd$;ikd [iYkZe `kh‡Z_Ye Z[b ZƒX_b YedjhW [b\k[hj["hWpÂŒdfehbWYkWb[d[ijW ]WhWdj‡WYedij_jkY_edWbi[Wfb_YWd bei fh_dY_f_ei Z[ _d\ehcWb_ZWZ" Y[b[h_ZWZ" jh|c_j[ fh[\[h[dY_Wb" ehWb_ZWZ" [jY$ BW hWpÂŒd Z[ \edZe [ibWkh][dY_WZ[bWcfWheefhe# j[YY_ÂŒd YedjhW lkbd[hWY_ed[i Z[ Z[h[Y^eiYediW]hWZei[dbWYedi#

j_jkY_ÂŒde_dijhkc[djei_dj[hdW# Y_edWb[iZ[Z[h[Y^ei\kdZWc[d# jWb[i$ ;b i[dj_Ze Z[ kh][dY_W [d bW WYY_ÂŒdZ[fhej[YY_ÂŒdi[[l_Z[dY_W [d[b^[Y^egk[bWZ[cWdZWfk[Z[ i[h _dj[hfk[ijW ehWbc[dj[ o de h[gk_[h[Z[fWjheY_d_eZ[WXe]W# Ze1Z[jWbcWd[hWgk[i[bWYedY_X[ Yecekdl[hZWZ[heÆ]h_jeZ[Wkn_# b_eÇWdj[[bWXkieZ[feZ[h$ DehcWbc[dj[" jeZe WYje `kh‡# Z_Ye gk[ lkbd[h[ Wb]‘d Z[h[Y^e j_[d[ Wb]kdW l‡W `kZ_Y_Wb fWhW h[YbWcWhi[ bW h[fWhWY_ÂŒd" f[he Z[\_d_j_lWc[dj[dei[h‡W[nf[Z_# jWokh][dj["oWgk[jeZefheY[ie b[]Wbi_]k[kdjh|c_j[gk[fk[Z[ ZkhWh c[i[i e W‹ei$ 9kWdZe [b dkc[hWb ) Z[b 7hj$ *& Z[ bW BE=@99[ijWXb[Y[Yeceh[gk_i_# jeZ[WZc_i_ÂŒdgk[de[n_ijWejhe c[YWd_ice@K:?9?7BÆWZ[YkW# Zeo[\_YWpÇ"YW[[dkdWikX`[j_l_# ZWZ$Âľ9ÂŒceiWX[hi_[bc[YWd_ice `kZ_Y_Wbh[ikbjWWZ[YkWZeo[\_YWp" i_debe_dj[hfed]e5 ;djeZeYWie[ij[h[gk_i_jeZ[ W]ejWh l‡Wi `kZ_Y_Wb[i fWhW fhe# fed[hkdWWYY_ÂŒdZ[fhej[YY_ÂŒd" DE ;IJ7 Yedj[cfbWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd 7hj$ .." d_ ckY^ec[deibWlWbe# hWY_ÂŒd Z[ gk[ i[Wd ÆWZ[YkWZei o [\_YWY[iÇ$

9Wie(0?dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[b 7hj$ ,' dkc[hWb ) Z[ bW BE=@99"fWhj_YkbWhc[dj[[dbW \hWi[ÆiWblegk[i[Wd_d[\_YWY[i e_dWZ[YkWZeiÇ$ KdeZ[beih[gk_i_jeiZ[WZc_# i_ÂŒdZ[bW7YY_ÂŒd;njhWehZ_dWh_W Z[Fhej[YY_ÂŒd[ibWZ[ceijhWY_ÂŒd Z[ ^WX[h W]ejWZe bei h[Ykhiei ehZ_dWh_eiWf[bWY_ÂŒdo[njhWeh# Z_dWh_ei YWiWY_ÂŒd" WdejWdZe [b WiWcXb[‡ijWb[]_ibWZehiWblegk[ i[Wd_d[\_YWY[ie_dWZ[YkWZei$ ?d[\_YWpi_]d_\_YWÆ\WbjWZ[[\_# YWY_WÇ1[\_YWY_Wi_]d_\_YWÆl_hjkZ" WYj_l_ZWZ o feZ[h fWhW eXhWhÇ$ ?dWZ[YkWZei_]d_\_YWÆdeWZ[YkW# ZeÇ1WZ[YkWZei_]d_\_YWÆWfhef_W# Ze" WYeceZWZeÇ$ :[ jWb cWd[hW gk[ bW lWbehWY_ÂŒd h[ikbjW ikX`[# j_lW$ Âľ9ÂŒce iWX[h i_ [b h[Ykhie h[ikbjÂŒ[\_YWpeWZ[YkWZei_dei[ be_dj[hfed[oeXj_[d[kdh[ikb# jWZe5 ;il[hZWZgk[[n_ij[dYWieie `k_Y_ei [d bei gk[ de fheY[Z[ bW fh[i[djWY_ÂŒdZ[h[Ykhiei[njhWeh# Z_dWh_ei1[dZ_Y^WY_hYkdijWdY_W i[h‡W_bÂŒ]_Ye_dWZc_j_hkdWWYY_ÂŒd [njhWehZ_dWh_W Z[ fhej[YY_ÂŒd

o Yece Yedi[Yk[dY_W de YWX[ Z[ceijhWh gk[ i[W [b h[Ykhie _d[\_YWpe_dWZ[YkWZe$ ;d jeZe YWie" [ijW \hWi[ iWble gk[ i[Wd _d[\_YWY[i e _dWZ[YkW# Zei h[ikbjW _dYedij_jkY_edWb oW gk[[b7hj$/*deYedj_[d[Z_Y^e YedZ_Y_edWc_[dje ikX`[j_le" [i kdW\hWi[_di[hjWZW[dbWB[ogk[ de[iYbWh[Y[[bWbYWdY[Z[begk[ i[[dj_[dZ[feh_d[\_YWpe_dWZ[# YkWZe$ 9Wie)0?dYedij_jkY_edWb_ZWZ feh ec_i_ÂŒd0 de i[ [ijWXb[Y[ bei c[Z_ei Z[ fkXb_Y_ZWZ Z[ bWiWYY_ed[i[d[`[hY_Y_eZ[bWi ]WhWdj‡Wi`kh_iZ_YY_edWb[iZ[bei Z[h[Y^eiYedij_jkY_edWb[i"gk[ ]WhWdj_Y[dbWYecfWh[Y[dY_WZ[ j[hY[hei7hj$'(BE=@99 ;d[b[`[hY_Y_eZ[bWi]WhWdj‡Wi `kh_iZ_YY_edWb[ii[YedY[Z[WYY_ÂŒd fefkbWhYed\ehc[i[[ijWXb[Y[[d [b7hj$*)/Z[bW9edij_jkY_ÂŒd"[d hWpÂŒd Z[b ÆYedjheb Wcfb_eÇ Z[ bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ jeZei bei WYjei$ C_[djhWi cWoeh Yedjheb Z[ bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ" cWoeh i[]kh_ZWZ`kh‡Z_YW$ 9edi[Yk[dj[ Yed be Whh_XW WdejWZe[bh[\[h_Ze

7hj$ '( Z[ bW BE=@99 [ijWXb[Y[0 Æ9kWbgk_[hf[hiedWe]hkfeZ[f[hie# dWigk[j[d]W_dj[hƒi[dbWYWkiWfeZh| fh[i[djWhkd[iYh_jeZ[Wc_YkiYkh_W[ gk[i[h|WZc_j_ZeWb[nf[Z_[dj[fWhW c[`ehh[iebl[h^WijWWdj[iZ[bWi[d# j[dY_W$:[Yh[[hbed[Y[iWh_e"bW`k[pW e `k[p feZh| [iYkY^Wh [d WkZ_[dY_W f‘Xb_YWWbWf[hiedWe]hkfe_dj[h[# iWZe$ FeZh|d jWcX_ƒd _dj[hl[d_h [d [bfheY[ie"[dYkWbgk_[h[ijWZeZ[bW YWkiW" Yece fWhj[ YeWZoklWdj[ Z[b WYY_edWZe"YkWbgk_[hf[hiedWdWjkhWb e`kh‡Z_YWgk[jkl_[h[_dj[hƒiZ_h[Yje [d[bcWdj[d_c_[djeZ[bWYjekec_# i_ÂŒdgk[cej_lWh[bWWYY_ÂŒdYedij_jk# Y_edWb$Ç :[jWbcWd[hWgk[bWB[oWXh[bW fei_X_b_ZWZWf[hiedWidWjkhWb[i e`kh‡Z_YWifWhWgk[_dj[hl[d]Wd Wcfb_Wc[dj[[djeZWibWiWYY_e# d[i`kh_iZ_YY_edWb[i$7Z[c|i"bei [\[Yjei Z[ bWi i[dj[dY_Wi `kh_i# Z_YY_edWb[i Yedij_jkY_edWb[i i_[djWdfh[Y[Z[dj["gk[bk[]eZ[ i[h h[_j[hWZei o WYe]_Zei feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb" fWiWh|d W i[hl_dYkbWdj[ifWhWbei`k[Y[iZ[ _dijWdY_W$ Feh bWi hWped[i WdejWZWi" [i cko_cfehjWdj[gk[i[[ijWXb[p# YW [b c[YWd_ice fh|Yj_Ye [ _ZÂŒ# d[efWhWgk[bWYeb[Yj_l_ZWZi[fW Z[ bWi WYY_ed[i Yedij_jkY_edWb[i gk[ i[ fh[i[dj[d W h[iebkY_ÂŒd o fk[ZWd_dj[hl[d_h[d[bfheY[ie fWhWWi[]khWhkdcWoehoc[`eh YedjhebZ_\kie$ 7bcec[dje"iÂŒbebWiWYY_ed[i Yedi[Yk[dY_WZ[bYedjhebWXijhWY# jeoYedY[djhWZeiedfkXb_YWZWi [d[bfehjWb[b[YjhÂŒd_YeZ[bW9ehj[ o[d[bH[]_ijheE\_Y_Wb$9edi_Z[he

ĹŠ: ĹŠ ĹŠ}ĹŠ

    ĹŠ ĹŠ ĹŠ    ĹŠ

:FEK@EL8<EC8GĂ?>@E8$:)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  

Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

gk[Z[X[_cfb[c[djWhi[bWdehcW gk[ YWdWb_Y[ bW fkXb_Y_ZWZ #lÂ&#x2021;W [b[YjhÂ&#x152;d_YW#Z[jeZWibWiWYY_ed[i `kh_iZ_YY_edWb[iYedij_jkY_edWb[i fWhW ^WY[h [\[Yj_le o cWj[h_Wb Z_Y^eZ[h[Y^e$ 9Wie*0?dYedij_jkY_edWb_ZWZ feh l_ebWh bei fh_dY_f_ei fhe# Y[iWb[iZ[hWd]eYedij_jkY_edWb h[\[h[dj[iWbWehWb_ZWZ"_dc[# Z_WY_Â&#x152;d"YedY[djhWY_Â&#x152;d"YedjhW# Z_YY_Â&#x152;doY[b[h_ZWZ"[d[b7hj$ (*Z[bWBE=@99$ :_Y[[bWhjÂ&#x2021;Ykbe(*Z[bWBE=@990 Ă&#x2020;BWifWhj[ifeZh|dWf[bWh[dbWc_icW WkZ_[dY_W e ^WijW jh[i ZÂ&#x2021;Wi ^|X_b[i Z[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[hi_Zedej_\_YWZWifeh [iYh_je$BWWf[bWY_Â&#x152;di[h|YedeY_ZWfeh bW9ehj[Fhel_dY_Wb1i_^kX_[h[c|iZ[ kdWiWbW"i[hWZ_YWh|fehiehj[e$BW _dj[hfei_Y_Â&#x152;dZ[bh[Ykhiedeikif[dZ[ bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bWi[dj[dY_W"YkWdZe [bWf[bWdj[\k[h[bWf[hiedWe[dj_ZWZ WYY_edWZW$ 9kWdZe^kX_[h[c|iZ[kdWiWbW"bW Yecf[j[dY_Wi[hWZ_YWh|fehiehj[e$BW 9ehj[Fhel_dY_WbWleYWh|YedeY_c_[d# jeoh[iebl[h|feh[bcÂ&#x192;h_jeZ[b[nf[# Z_[dj[[d[bjÂ&#x192;hc_deZ[eY^eZÂ&#x2021;Wi$:[ Yedi_Z[hWhbed[Y[iWh_e"bW`k[pWe`k[p feZh|ehZ[dWhbWfh|Yj_YWZ[[b[c[djei fheXWjeh_eioYedleYWhWWkZ_[dY_W" gk[ Z[X[h| h[Wb_pWhi[ Z[djhe Z[ bei i_]k_[dj[ieY^eZÂ&#x2021;Wi^|X_b[i1[d[ijei YWiei"[bjÂ&#x192;hc_dei[ikif[dZ[oYehh[W fWhj_hZ[bWWkZ_[dY_W$Ă&#x2021; BW ikijWdY_WY_Â&#x152;d Z[ bW Wf[bW# Y_Â&#x152;d [d bWi 9ehj[i Fhel_dY_Wb[i [ikdW_dlebkY_Â&#x152;dYedh[if[YjeWb Z[iWhhebbe Z[b fheY[iWb_ice$ BW 9edij_jkY_Â&#x152;d[d[b7hj$.,"dkc[# hWb("b[jhWW"[ijWXb[Y[gk[[bfhe# Y[Z_c_[djeZ[bWi]WhWdjÂ&#x2021;WiYedi# j_jkY_edWb[ii[h|i[dY_bbe"h|f_Ze o[\_YWpogk[i[h|ehWb[djeZWi iki\Wi[i[_dijWdY_Wi$H[ikbjWgk[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe (* gk[ Yec[djWcei [ikdWd[]WY_Â&#x152;dWbeifh_dY_f_ei Yedij_jkY_edWb[iWdejWZei$ 7iÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d bW ehWb_ZWZ [ij| WYecfWÂ&#x2039;WZW Z[ bW _dc[Z_WY_Â&#x152;d h[bWY_Â&#x152;d Z_h[YjW Z[b `kp]WZeh YedbWifWhj[i"bWYedY[djhWY_Â&#x152;d i[h[ik[bl[[d[bcec[djeZ[bW WkZ_[dY_W"Y[b[h_ZWZhWf_Z[p[d bWZ[Y_i_Â&#x152;doZ[bWYedjhWZ_YY_Â&#x152;d i[[lWYkWdfhk[XWiobWfei_X_# b_ZWZ Z[ hÂ&#x192;fb_YWi [ _cfk]dWY_e# d[iWdj[[b`k[p$;ijeifh_dY_f_ei c[dY_edWZei [ij|d Yedj[d_Zei [d [b 7hj$ ',. dkc[hWb , Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;dgk[Z_Y[0BWWZc_# d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W"[d[bYkc# fb_c_[djeZ[ikiZ[X[h[io[d[b [`[hY_Y_eZ[ikiWjh_XkY_ed[i"Wfb_# YWh|beii_]k_[dj[ifh_dY_f_ei0,$

   Ĺ? 

BWikijWdY_WY_Â&#x152;dZ[beifheY[iei [djeZWibWicWj[h_Wi"_dijWdY_Wi" [jWfWi o Z_b_][dY_Wi i[ bb[lWh| W YWXe c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW ehWb" Z[WYk[hZeYedbeifh_dY_f_eiZ[ YedY[djhWY_Â&#x152;d" YedjhWZ_YY_Â&#x152;d o Z_ifei_j_le$ 9Wie +0 ?dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ i[dj[dY_Wi Yedij_jkY_edWb[i[dhWpÂ&#x152;dZ[bW i[b[YY_Â&#x152;d[ijWXb[Y_ZW[d[b7hj$ (+Z[bWBE=@99$ ;b 7hj$ ., dkc[hWb + Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d [ijWXb[Y[ gk[0 BWi ]WhWdjÂ&#x2021;Wi`kh_iZ_YY_edWb[ii[h[]_h|d" [d][d[hWb"fehbWii_]k_[dj[iZ_ifei_# Y_ed[i0+$JeZWibWii[dj[dY_Wi[`[Yk# jeh_WZWii[h|dh[c_j_ZWiWbWi9ehj[ 9edij_jkY_edWb"fWhW[bZ[iWhhebbeZ[ ik`kh_ifhkZ[dY_W$ 7^ehW X_[d" [b 7hj$ (+ Z[ bW BE=@99[ijWXb[Y[gk[Wbh[Y_X_hbW 9ehj[9edij_jkY_edWbbWii[dj[d# Y_Wi [`[Ykjeh_WZWi fheY[Z[h|d W

ikĂ&#x2020;[l[djkWbi[b[YY_Â&#x152;doh[l_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BÂ&#x152;]_YWc[dj[dejeZWibWii[dj[d# Y_Wii[h|dYWiei[if[Y_Wb[iegk[ i[ lk[blWd kd h[\[h[dj[" feh be gk[[id[Y[iWh_ei[b[YY_edWhbWio h[l_iWhikYedj[d_ZefWhW[\[Yjei Z[\ehcWhbW`kh_ifhkZ[dY_Wgk[ i[Z_Y[[dbW9edij_jkY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" [b fheY[Z_c_[d# je gk[ i[ [ijWXb[Y[ [d [b 7hj$ (+ _dYec[dje"WXh[bWfei_X_b_ZWZW gk[bWh[l_i_Â&#x152;dZ[kdWi[dj[dY_W fk[ZW i_]d_\_YWh kdW eXi[hlW# Y_Â&#x152;dZ[ikYedj[d_Ze[`[Ykjeh_W# Ze$ :[Y_cei [ije feh YkWdje [d [b dkc[hWb *" b[jhW Y i[ _dZ_YW gk[bWIWbWZ[I[b[YY_Â&#x152;dh[l_iWh| ieXh[ bW Ă&#x2020;d[]WY_Â&#x152;d Z[ bei fh[Y[# Z[dj[i `kZ_Y_Wb[i \_`WZei feh bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWbĂ&#x2021;$ Bk[]e [b dkc[hWb.deiZ_Y[gk[bW9ehj[ Ă&#x2020;Z_YjWh| i[dj[dY_W [d bei YWiei i[b[YY_edWZeiZ[djheZ[bjÂ&#x192;hc_de Z[*&ZÂ&#x2021;Wii_]k_[dj[iWiki[b[Y#

Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;oj[hc_dWZ[Yed\kdZ_hYed [bdkc[hWbi_]k_[dj[0Ă&#x2020;i[h[c_j_h|" kdWl[pWZefjWZWbWZ[Y_i_Â&#x152;d"[b[nf[# Z_[dj[WbW`k[pWe`k[pYecf[j[dj[Z[ fh_c[hW_dijWdY_W"fWhWgk[dej_\_gk[W bWifWhj[ibWi[dj[dY_WobW[`[Ykj[Ă&#x2021;$ BWfei_X_b_ZWZZ[bWh[l_i_Â&#x152;dZ[ i[dj[dY_Wi[`[Ykjeh_WZWi[d[`[h# Y_Y_eZ[bWi]WhWdjÂ&#x2021;Wi`kh_iZ_YY_e# dWb[i[iZ_ij_djWWbWi[b[YY_Â&#x152;dYed fhefÂ&#x152;i_jeZ[\ehcWh`kh_ifhkZ[d# Y_W$;ifh[eYkfWdj[bWfei_X_b_ZWZ Z[Ă&#x2020;ceZkbWhĂ&#x2021;kdWi[dj[dY_Wbk[]e Z[ikfheY[ieZ[h[l_i_Â&#x152;d"oWgk[ bW9ehj[i[[ij|h[i[hlWdZeĂ&#x2020;Z_YjWh i[dj[dY_WĂ&#x2021;[dbeiYWieigk[bWIWbW [if[Y_Wb_pWZWbWi[b[YY_ed[$ 9Wie,0?dYedij_jkY_edWb_ZWZ feh ec_i_Â&#x152;d Z[ c[Z_ZWi YWk# j[bWh[iW\WlehZ[bWdWjkhWb[pW 7hj$(,Z[bWBE=@99$ ;bj[cWWcX_[djWb"[d][d[hWb" [ikdWhWcWZ[bWiY_[dY_Wi`khÂ&#x2021;Z_# YWigk[^W_ZejecWdZeik_Z[dj_#

ZWZfhef_WWbfkdjeZ[h[YedeY[h W bW DWjkhWb[pW Yece Ă&#x2020;ik`[jeĂ&#x2021; Z[ Z[h[Y^e" Wif[Yje _ddelWZeh o jhWdi\ehcWZeh [d [b :[h[Y^e Yedij_jkY_edWb [YkWjeh_Wde$ De iÂ&#x152;be[i[b^ecXh[ei[h^kcWde [bY[djheZ[bWYeX[hjkhW`khÂ&#x2021;Z_YW i_de gk[ ik [djehde i[ Yedl_[h# j[ [d kd W][dj[ gk[ Z[cWdZW o [n_][[bh[if[jeZ[ikiZ[h[Y^ei" bb[]WdZe_dYbki_l[dk[ijhW9WhjW CW]dWW_Z[dj_\_YWhYeddecXh[ fhef_eWbWdWjkhWb[pW"[ije[i"BW FWY^WcWcW$ C|iWbb|Z[beYedjhel[hj_ZeZ[b j[cW"[ije[i"i_bWdWjkhWb[pW[i [\[Yj_lWc[dj[ik`[jeZ[Z[h[Y^ei ede"bW9WhjWCW]dWWiÂ&#x2021;be[ijWXb[# Y["hWpÂ&#x152;dfehbWgk[beiĂ&#x2020;Z[h[Y^ei \kdZWc[djWb[iĂ&#x2021;dei[beiYWb_\_YW Z[:;H;9>EI>KC7DEIi_de jWdiÂ&#x152;beZ[:;H;9>EI$ ;b7hj$(,Z[bWBE=@99Z_Y[[d ikfh_c[h_dY_ie0Ă&#x2020;BWic[Z_ZWiYWk#

j[bWh[ij[dZh|dfeheX`[je[l_jWheY[iWh bWWc[dWpWel_ebWY_Â&#x152;dZ[beiZ[h[Y^ei h[YedeY_Zei [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d o [d _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i ieXh[ Z[h[Y^ei^kcWdei$Ă&#x2021; I[ [ij| b_c_jWdZe W bei Ă&#x2020;Z[h[# Y^ei ^kcWdeiĂ&#x2021; bW YeX[hjkhW Z[ bWic[Z_ZWiYWkj[bWh[iYkWdZei[ \kdZWc[djWd [d _dijhkc[djei _dj[hdWY_edWb[i$;ij[WhjÂ&#x2021;Ykbe(, [ij| Z[`WdZe \k[hW W bei _dijhk# c[djei_dj[hdWY_edWb[iZ[Z[\[d# iWZ[bWdWjkhWb[pWfWhWgk[i[bei fk[ZWWfb_YWhZ[cWd[hWkh][dj[ fehc[Z_eZ[c[Z_ZWiYWkj[bWh[i Yedij_jkY_edWb[i"i_[dZeWZ[c|i" gk[bWcWoehfhej[YY_Â&#x152;dZ[bWdWjk# hWb[pWfhel_[d[Z[bWidehcWio fh_dY_f_eiZ_YjWZei[dYedi[die fehbWYeckd_ZWZ_dj[hdWY_edWb$ ;b 7hj$ ' Z[ bW BE=@99" iÂ&#x2021; [if[Y_\_YW bei Z[h[Y^ei Z[ bW D7JKH7B;P7 Yece eX`[je Z[ fhej[YY_Â&#x152;d YkWdZe Z[l_[d[d Z[ _dijhkc[djei_dj[hdWY_edWb[i$

9Wie -0 I[ [ijWXb[Y[d h[Ykh# iei ehZ_dWh_ei o [njhWehZ_# dWh_ei YedjhW bW i[dj[dY_W Z[ h[fWhWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW7hj$'/ BE=@99$ ;b7hj$'/Z[bWBE=@99"Z_Y[0 Ă&#x2020;9kWdZefWhj[Z[bWh[fWhWY_Â&#x152;d"feh YkWbgk_[h cej_le" _cfb_gk[ fW]e [d Z_d[heWbW\[YjWZeej_jkbWhZ[bZ[h[Y^e l_ebWZe"bWZ[j[hc_dWY_Â&#x152;dZ[bcedje i[jhWc_jWh|[d`k_Y_el[hXWbikcWh_e Wdj[ bW c_icW `k[pW e `k[p" i_ \k[h[ YedjhWkdfWhj_YkbWh1o[d`k_Y_eYed# j[dY_eieWZc_d_ijhWj_lei_\k[h[YedjhW [b;ijWZe$:[[ijei`k_Y_eii[feZh|d _dj[hfed[hbeih[YkhieiZ[Wf[bWY_Â&#x152;d" YWiWY_Â&#x152;doZ[c|ih[YkhieiYedj[cfbW# Zei [d bei YÂ&#x152;Z_]ei Z[ fheY[Z_c_[dje f[hj_d[dj[i$Ă&#x2021; ;ij[fheY[Z_c_[dje[ikdWj[djW# ZeWbZ[h[Y^eZ[bWH;F7H79?ED ?DJ;=H7B"oWbWjkj[bW`kZ_Y_Wb [\[Yj_lW[dbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[ `kij_Y_W$ ;b WhjÂ&#x2021;Ykbe [d c[dY_Â&#x152;d

YWi_[ij|YediW]hWdZebWĂ&#x2020;[j[hd_# ZWZĂ&#x2021;fWhW[ijWXb[Y[h[bCEDJE Z[ kd ZWÂ&#x2039;e oW Z[j[hc_dWZe$ H[c_j_hWbfheY[Z_c_[djeĂ&#x2020;l[hXWb ikcWh_eĂ&#x2021;gk[Z[l[hXWbj_[d[feYe oZ[ikcWh_edWZW[ikdWd[]W# Y_Â&#x152;dWbfh_dY_f_eYedij_jkY_edWbZ[ ehWb_ZWZ[dbefheY[iWb[djeZWi bWi [jWfWi [ _dijWdY_Wi$ I[Â&#x2039;WbWh [bjhWZ_Y_edWbfheY[ieYedj[dY_e# ieWZc_d_ijhWj_lefWhWZ[j[hc_# dWh[bcedjeZ[bWeXb_]WY_Â&#x152;d[d h[fWhWY_Â&#x152;dfehfWhj[Z[b;ijWZe" [i_dWkZ_jeYkWdZe[ijWcei\h[d# j[ W kd fheY[ie ikXi_Z_Wh_e Ă&#x201E;Z[ h[fWhWY_Â&#x152;d# o de Z[ Z[YbWhWY_Â&#x152;d Z[Z[h[Y^ei$ F[he[bYebce[igk[bWdehcW WZc_jWjeZeibeih[Ykhiei[_di# jWdY_Wi YedjhW bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b cedje Z[ h[fWhWY_Â&#x152;d$ 7iÂ&#x2021; Yece [ij|bWb[o"f[h\[YjWc[dj[YWX[gk[ i[bb[]k[WbWĂ&#x2020;7YY_Â&#x152;d;njhWehZ_dWh_W Z[Fhej[YY_Â&#x152;dYedjhWbWI[dj[dY_WZ[ 9WiWY_Â&#x152;d gk[ [ijWXb[Y[ [b cedje Z[ H[fWhWY_Â&#x152;d Z[ kd Z[h[Y^e Yedij_jk# Y_edWblkbd[hWZeĂ&#x2021;$ ;b cedje Z[ h[fWhWY_Â&#x152;d Z[X[ i[h h[ik[bje [d kdW WkZ_[dY_W [if[Y_Wbc[dj[YedleYWZWfWhW[b [\[Yje" Wfb_YWdZe bei fh_dY_f_ei Z[ _dc[Z_WY_Â&#x152;d" YedjhWZ_YY_Â&#x152;d" YedY[djhWY_Â&#x152;doZ_ifei_j_le"feh bejWdje[ij[WhjÂ&#x2021;Ykbe[i\bW]hWdj[# c[dj[_dYedij_jkY_edWb$ 9Wie.0?dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[bjÂ&#x192;hc_deZ[*&ZÂ&#x2021;WifWhWYed# \_]khWh[b_dYkcfb_c_[dje7hj$ +*Z[bWBE=@99$ ;b7hj$+*Z[bWBE=@99Z_Y[0 H[YbWcefh[l_e$#9ed[bfhefÂ&#x152;i_je Z[gk[i[Yed\_]kh[[b_dYkcfb_c_[dje" bW f[hiedW WYY_edWdj[ fh[l_Wc[dj[ h[YbWcWh|[bYkcfb_c_[djeZ[bWeXb_# ]WY_Â&#x152;dWgk_[dZ[XWiWj_i\WY[hbW$I_i[ cWdjkl_[hW [b _dYkcfb_c_[dje e bW Wkjeh_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YWef[hiedWfWhj_Yk# bWhdeYedj[ijWh[[bh[YbWce[d[bjÂ&#x192;h# c_deZ[YkWh[djWZÂ&#x2021;Wi"i[Yedi_Z[hWh| Yed\_]khWZe[b_dYkcfb_c_[dje$ ;ijWcei\h[dj[WkdW[if[Y_[Z[ Ă&#x2020;h[gk[h_c_[djeĂ&#x2021; fWhW Yedij_jk_h [dcehWofeh[dZ[feZ[hWb[]Wh Ă&#x2020;_dYkcfb_c_[djeĂ&#x2021; Z[ bW fWhj[ h[gk[h_ZW$ Feh ejhW fWhj[" DE fh[Y_iW# c[dj[bei*&ZÂ&#x2021;WiZ[jÂ&#x192;hc_deied [nYbki_lWc[dj[ fWhW [b Ykcfb_# c_[djei_degk[fk[Z[kj_b_pWhi[ fWhWĂ&#x2020;Yedj[ijWhĂ&#x2021;[bh[YbWce$:[jWb cWd[hWgk[i[lk[bl[Yecfb[jW# c[dj[ _d`kij_\_YWZe [if[hWh *& ZÂ&#x2021;Wi bWXehWb[i fWhW h[Y_X_h kdW YWhjWZ[Yedj[ijWY_Â&#x152;de`kij_\_YW# Y_Â&#x152;d$ BWdehcWYedij_jkY_edWb[nfh[# iWZW[d[b7hj$/)deYedj_[d[jÂ&#x192;h# c_de Wb]kde fWhW [ijWXb[Y[h [b _dYkcfb_c_[dje$I_bWeXb_]WY_Â&#x152;d Z[^WY[hede^WY[h"gk[[cWdWZ[ Wb]kdWdehcW"i[dj[dY_We_d\eh# :FEK@EL8<EC8GĂ?>@E8$:*


c[Z[Wb]Â&#x2018;deh]Wd_iceZ[Z[h[# Y^ei^kcWdei[iYbWhW"[nfh[iWo [n_]_Xb["iedbei^[Y^eieX`[j_lei bei gk[ _dj[hf[bWd o Yed\_]khWd [b_dYkcfb_c_[djei_dc|ih[gk_# i_jei$ Bei*&ZÂ&#x2021;Wi"WÂ&#x2018;dYkWdZeYedj_[# d[dckY^W[di[Â&#x2039;WdpWXÂ&#x2021;Xb_YW"de j_[d[dXWi[Yedij_jkY_edWbfWhW i[hYedi_Z[hWZei[d[bBE=@99$ 9Wie/0?dYedij_jkY_edWb_ZWZ fehec_i_Â&#x152;d[d[b7hj$,(Z[bW BE=@99"Wbde[ijWXb[Y[hi[Z[ cWd[hW YedjkdZ[dj[ gk[ [\[Y# j_lWc[dj[ fhei_]k[ [b fheY[# ie Z[ [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[\_d_j_lW bb[lWZW W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb lÂ&#x2021;W 7YY_Â&#x152;d ;njhWehZ_dWh_WZ[Fhej[YY_Â&#x152;d$ ;b7hj$,(Z[bWBE=@99[ijWXb[# Y[[bfheY[Z_c_[djeZ[WZc_i_Â&#x152;dZ[ bWWYY_Â&#x152;d[njhWehZ_dWh_WZ[fhej[Y# Y_Â&#x152;d$;dikfh_c[h_dY_ie[ijWXb[Y[ gk[i[Z[X[h|h[c_j_h[b[nf[Z_[dj[ Yecfb[jeWbW9ehj[9edij_jkY_edWb kdWl[pgk[i[fh[i[djWbWZ[cWd# ZW$DE:;J;HC?D7Z[cWd[hW [nfh[iW gk[ i[ Z[`[d bWi Yef_Wi

;@MFI:@FJ I%[\c<% ALQ>8;F;y:@DFGI@D<IF ;<CF:@M@C;<G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C G8I8 J<zFI D@>L<C FJN8C;F K8D8PFM8I<C8 <OKI8:KF AL@:@F ;@MFI:@F EIF% -))$ )'(($;I%:%D% 8:KFI81 :8ID<E ?<I:@C@8 >8M@;@8 ; < D 8 E ;8 ; F 1  D @ > L < C FJN8C;FK8D8PFM8I<C8 F9A<KF1;<:C8I8I;@JL<CKF <C MĂ E:LCF D8KI@DFE@8C ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF <E <C 8IK% ((' ELD<I8CFE:<8M8#@E:@JF GI@D<IF ;<C :ä;@>F ;< GIF:<;@D@<EKF:@M@C% KIĂ?D@K<1M<I98CJLD8I@F :L8EKĂ 81@E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF AL;@:@8C EIF% ).-G<IK<E<:@<EK<;<C;I% <;DLE;FM8:8 ALQ>8;F;y:@DFGI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf#dXik\j*([\dXpf[\c )'((#cXj(-_()%M@JKFJ%$<ecf gi`eZ`gXccX[\dXe[Xhl\Xek\$ Z\[\\jZcXiX#gi\Z`jXpi\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# gficfhl\[\ZcXi}e[fj\cXgif$ Z\[\ek\j\c\XZ\gkXXki}d`k\ M\iYXcJldXi`fgifgl\jkf%$<e dÂ&#x201E;i`kf [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfigXik\[\cXXZkfiX:Xid\e ?\iZ`c`X>Xm`[`X#jfYi\cX`dgf$ j`Y`c`[X[[\[\k\id`eXicX`e[`$ m`[lXc`[X[fi\j`[\eZ`X[\jl ZÂ?epl^\\c[\dXe[X[fD`^l\c FjnXc[fKXdXpfMXi\cX#ZÂ&#x2C6;k\j\ Zfe\cZfek\e`[f[\cX[\dXe$ [X p Â&#x201E;jk\ Xlkf hl\ Xek\Z\[\ Xc[\dXe[X[fD`^l\cFjnXc[f KXdXpf MXi\cX# gfi cX gi\ejX \elef[\cfj[`Xi`fj[\dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e[\\jkXZ`l[X[[\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X [\Zfe]fid`[X[Zfecf[`jgl\j$ kf\e\c8ik%/)[\c:Â?[`^f[\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e p XZ\gkXZ`Â?e hl\ j\ _XZ\ gfi gXik\ [\c d\efi X[lckf?\eip=XYi`Z`fKXdXpf >Xm`[`X#gXiXhl\c\i\gi\j\e$ k\\eZXc`[X[[\ZliX[fiX8[$ C`k\dcXj\Â&#x152;fiX;`XeX:Xifc`eX KXdXpf>Xm`[`X#\ecXgi\j\ek\ ZXljX# fÂ&#x2C6;^Xj\ Zfe lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j =`jZXc\j [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX cX ZlXekÂ&#x2C6;X p ZXj`cc\if al[`Z`Xc

Y[hj_\_YWZWifWhWgk[Yedj_dÂ&#x2018;[[b fheY[ieZ[[`[YkY_Â&#x152;d"jeZWl[pgk[ bWWYY_Â&#x152;d[njhWehZ_dWh_WdeZ[j_[# d[[bfheY[ieeYWkiW$ ;iYbWhegk[bWWYY_Â&#x152;d[njhWeh# Z_dWh_WDE;IH;9KHIEofeh be jWdje de ikif[dZ[ bW YWkiW gk[ i[ jhWj[" oW gk[ de [i kdW ?DIJ7D9?7$I_d[cXWh]e"[bfhe# f_e7hj$/*Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;dkj_# b_pWbeileYWXbeiĂ&#x2020;WYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;oĂ&#x2020;h[Ykh# ieĂ&#x2021;Yecei_dÂ&#x152;d_cei"_dYkhh_[dZe [dkd]hWl[[hhehYedY[fjkWb$ Bei`k[Y[iWbj[d[hgk[h[c_j_h [b[nf[Z_[dj[eh_]_dWbWbW9ehj[ 9edij_jkY_edWb"ikh[WYY_Â&#x152;ddWjk# hWbobÂ&#x152;]_YW[igk[ikif[dZ[h|dik Yecf[j[dY_W^WijWgk[h[Y_XWdZ[ dk[le[bfheY[ie$;ije[ij|Yedbb[# lWdZeZ[iZ[W^ehWWfheXb[cWi[d bWfh|Yj_YWoWgk[jeYW_di_ij_hWdj[ bei`k[Y[ioYedl[dY[hbeigk[ik Yecf[j[dY_Wde[ij|ikif[dZ_ZW" Wkdgk[[ij|[d[bWcX_[dj[o[d bWc[dj[Z[b`k[pbWfh[]kdjWÂľgkÂ&#x192; fWiWi_bW9ehj[b[YedY[Z[bWWYY_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W5 ;b_dY_iej[hY[heZ[bdkc[hWb.

j\Â&#x152;XcX[fgficXXZkfiX:Xid\e ?\iZ`c`X>Xm`[`X#gXiXjljefk`$ ]`ZXZ`fe\jgfjk\i`fi\j%$:Â&#x2C6;k\j\ pEfk`]Â&#x2C6;hl\j\%] ;i%I\peXc[f =cfi8cmXiX[fÂż%% Al\q j`^l\ cX efk`]`ZXZ`Â?e  Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`$ d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\[\cXfYc`^XZ`Â?e hl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\if al[`Z`XcgXiXjljefk`]`ZXZ`fe\j gfjk\i`fi\j%$:\ik`]`Zf% AlXeX:\mXccfj>% J\Zi\kXi`X ?Xplej\ccf 8:&(((..&ZZ I<GL9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;FJ<>LE;F;<CF :@M@C;<C8AFP8;<CFJ J8:?8J

FI<CC8E8 Ă&#x2020; <:L8;FI$ J8:?8 <OKI8:KFAL;@:@8C :@K8:@FE AL;@:@8C 81 AFJ< >LJK8MF<I8QF:8JK@CCF 8::@FE8EK<1  C<FEFI EF<D@J@D98z8IFJ<C ;<D8E;8;F1AFJ<>LJK8MF <I8QF:8JK@CCF :8LJ81 ; @ M F I : @ F :FEK<E:@FJF KI8D@K<1M<I98CJLD8I@F GIF:<JFEf%(+/$)'(( AL<Q1 ;I% A8@D< <JG@E =<IE8E;<Q ;<D8E;81 C<FEFI EF<D@ J@D98z8 IFJ<C# Zfe ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l$ [X[XeÂ&#x2C6;X Ef% )('''/'-*$,# [\ *, XÂ&#x152;fj [\ \[X[#  ZXjX$ [X# [\ fZlgXZ`Â?e hl\_XZ\i\j [fdÂ&#x201E;jk`Zfj# [fd`Z`c`X[X \e cX GXiifhl`X JXe G\[if# [\c ZXekÂ?eCXAfpX[\cfjJXZ_Xj# gifm`eZ`X[\Fi\ccXeX#[\[lqZf cXj`^l`\ek\;\dXe[X% ;\ cX gXik`[X [\ dXki`dfe`f hl\ XZfdgXÂ&#x152;f# m\e[i} X jl ZfefZ`d`\ekf# hl\ ZfekiX$ a\ dXki`dfe`f Z`m`c Zfe AfjÂ&#x201E; >ljkXmf <iXqf :Xjk`ccf# Z\c\$ YiX[f\e\jkXZ`l[X[p:XekÂ?e AfpX[\cfjJXZ_Xj#gifm`eZ`X [\Fi\ccXeX\c('[\efm`\dYi\ [\(00+% ;liXek\ el\jkif dXki`dfe`f ef _\dfj X[hl`i`[f Y`\e\j e` `edl\Yc\j# g\if j` _\dfj gifZi\X[f [fj _`afj1 DXi`Y\c PX[`iX<iXqfJ`dYXÂ&#x152;Xp8e^\cf AfjlÂ&#x201E;J`dYXÂ&#x152;XIfj\c#\cÂ&#x2019;ck`df efi\ZfefZ`[f% ;\j[\ hl\ d\ ZXj\ ef _lYf XidfeÂ&#x2C6;Xp]`eXcd\ek\#d`\jgf$ jfXYXe[feÂ?\c_f^Xi_XZ\d}j [\fZ_fXÂ&#x152;fj% :fe\jkfjXek\Z\[\ek\jm\e^f

Xek\ Ljk\[ j\Â&#x152;fi Al\q p ]le$ [Xd\ekX[X\ecXjZXljXc\j*p (([\c8ik%(('[\c:Â?[`^fZ`m`c# [\dXe[f X d` ZÂ?epl^\ AfjÂ&#x201E; >ljkXmf <iXqf :Xjk`ccf gXiX hl\ j\ c\ [\ZcXi\ [`jl\ckf d` mÂ&#x2C6;eZlcfdXki`dfe`Xc% CXZlXekÂ&#x2C6;X\j`e[\k\id`eX[Xp \cki}d`k\m\iYXcjldXi`f% :fdf d\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX i\j`[\eZ`X [\c ;\dXe[X[f cf [\ZcXif YXaf aliXd\ekf#pj\Z`k\gfid\[`f [\ cX gi\ejX# Zfe]fid\ cf [\k\id`eX\c8ik%/)[\c:Â?[`^f [\GifZ\[`d`\ekf:`m`c#efk`]`$ ZXZ`fe\jhl\d\Zfii\jgfe[Xe cXj i\Z`Y`iÂ&#x201E; \e cX ZXj`ccX al[`$ Z`XcEf/pXlkfi`qfXc;i%Cl`j >XcXiqXJ% GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F ;< CF :@M@C ;< FI<CC8E8# CX AfpX [\ cfj JXZ_Xj#Xal\m\j(0[\dXpf[\c )'('#cXj(,_'/%$M`jkfj%$8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi[\Â&#x201E;jkXAl[`ZXkliX%$<e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X [\ ;@MFI:@F :FEK<E:@FJF gi\j\ekX[X gfi C<FEFI EF<D@ J@D98z8 IFJ<C# \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ Gfi ZlXekfhl\cXXZkfiXYXafaliX$ d\ekf [\ZcXiX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f% J\ [`jgfe\ Z`kXi Zfe \c \okiXZkf [\cX[\dXe[XpXlkf[\ZXc`$ ]`ZXZ`Â?e [\ cX d`jdX# gfi cX gi\ejX\e\c;`Xi`fĂ&#x2C6;C8?FI8Ă&#x2030; hl\ j\ \[`kX \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe]fid\ \jkXYc\Z\ \c XikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p XikÂ&#x2C6;$ Zlcf ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# Xc j\Â&#x152;fiAFJ<>LJK8MF<I8QF :8JK@CCFX[m`ik`Â&#x201E;e[fc\[\cX fYc`^XZ`Â?ehl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\ifal[`Z`Xc\eÂ&#x201E;jkXZ`l[X[ AfpX [\ cfj JXZ_Xj gXiX hl\ i\Z`YXgfjk\i`fi\jefk`]`ZXZ`f$ e\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe# \e ZXjf [\ ef ZfdgXi\Z\i# Zfe$ k`elXi}\cki}d`k\[\cXZXljX p j\ cX [\ZcXiXi} \e i\Y\c[Â&#x2C6;X% KÂ?d\j\\eZl\ekXcXgifZi\X$ Z`Â?e[\[fj_`afjpcX`e\o`jk\e$ Z`X [\ Y`\e\j%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cX`ej`elXZ`Â?e[\8`[\Fc`dg`X J`dYXÂ&#x152;XIfj\cZfdf:liX[fiX 8[ C`k\d [\ cfj d\efi\j%$ KÂ&#x201E;e^Xj\\eZl\ekX\cZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% '/ p cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e ZfeZ\[`[X Xc ;i% Cl`j >XcXiqX J%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj

Z[bWhjÂ&#x2021;Ykbe[dWd|b_i_i[ijWXb[Y[ gk[Ă&#x2020;bWWZc_i_Â&#x152;dZ[bWWYY_Â&#x152;ddeiki# f[dZ[bei[\[YjeiZ[bWkjeei[dj[dY_W eX`[jeZ[bWWYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;1YkWdZeZ[X_Â&#x152; h[\[h_hi[Wgk[bWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ bWWYY_Â&#x152;ddeikif[dZ[bei[\[Yjei Z[bWfhel_Z[dY_WWYY_edWZWoZ[Y_h Z[cWd[hWYedjkdZ[dj[gk[[b`k[p [`[YkjehZ[bWkjeei[dj[dY_WcWj[# h_W Z[ bW WYY_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W" i[]k_h|ikijWdY_WdZeYedYef_Wi Y[hj_\_YWZWi Z[b fheY[ie e [d ik Z[\[Yjeh[c_j_hbWiYef_WiY[hj_\_# YWZWiWbW9ehj[9edij_jkY_edWb$ 9Wie'&0?dYedij_jkY_edWb_ZWZ Z[bW7YY_Â&#x152;d[njhWehZ_dWh_WZ[ Fhej[YY_Â&#x152;dYedjhWZ[Y_i_ed[iZ[ bW`kij_Y_W_dZÂ&#x2021;][dW9WfÂ&#x2021;jkbe?N Z[bJÂ&#x2021;jkbe??Z[bWBE=@99 ;b_dY_iefh_c[heZ[b7hj$,+Z[ bWBE=@99[ijWXb[Y[gk[0Ă&#x2020;BWf[h# iedWgk[[ijkl_[h[_dYed\ehc[YedbW Z[Y_i_Â&#x152;dZ[bWWkjeh_ZWZ_dZÂ&#x2021;][dW[d [`[hY_Y_eZ[\kdY_ed[i`kh_iZ_YY_edWb[i" fehl_ebWhbeiZ[h[Y^eiYedij_jkY_edWb# c[dj[]WhWdj_pWZeieZ_iYh_c_dWhWbW ck`[hfeh[b^[Y^eZ[i[hck`[h"feZh| WYkZ_hWbW9ehj[9edij_jkY_edWbofh[#

i[djWhbW_cfk]dWY_Â&#x152;dZ[[ijWZ[Y_i_Â&#x152;d" [d[bjÂ&#x192;hc_deZ[l[_dj[ZÂ&#x2021;WiZ[gk[bW ^WoWYedeY_Ze$Ă&#x2021; ;ij[ Yedj[d_Ze bb[lW _dZkZW# Xb[c[dj[ gk[ bW WYY_Â&#x152;d [njhWeh# Z_dWh_W[d[ij[YWiei[Yedl_[hjW [d kd l[hZWZ[he H;9KHIE" oW gk[ i[ fh[i[djW [d [b [l[dje Z[ ?D9ED<EHC?:7: 9ED B7 :;9?I?âD$ ;ije _cfb_YW gk[ i[ h[l_iWh|[b\edZeZ[bj[cWeWikd# je"beYkWbi[Yed\_hcWYkWdZei[ Z_Y[ gk[ i[ fk[Z[ Ă&#x2020;fh[i[djWh bW _cfk]dWY_Â&#x152;d Z[ [ijW Z[Y_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;" fehbegk[i[Z[h_lWWkdW_dijWd# Y_WfheY[iWb$ ;bYedjhebYedYh[jeZ[bWYedij_# jkY_edWb_ZWZZ[beiWYjeiZ[bW`ki# j_Y_W_dZÂ&#x2021;][dWZ[X[i[h[\[YjkWZei feh bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb$ ;d YWie Z[i[hfh|Yj_YWiYedik[jkZ_dWh_Wi h[Â&#x2039;_ZWi Yed bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei"[djedY[iZ[X[hÂ&#x2021;W_dj[hl[d_h bW9ehj[9edij_jkY_edWbYedikheb Z[YedjhebWXijhWYje$ De [n_ij[ XWi[ Yedij_jkY_e# dWb fWhW [ijWXb[Y[h bW 7YY_Â&#x152;d ;njhWehZ_dWh_W Z[ Fhej[YY_Â&#x152;d

Âľ9k|dje^WY[gk[de[iYkiY^|i bWileY[iZ[jkYehWpÂ&#x152;d5

Xlkfj cfj [fZld\ekfj Xe\ofj X cX [\dXe[X%$ :LDGC8J< :@K<J<PEFK@=@HL<J<%$ CFHL<:FDLE@:FG8I8CFJ =@E<J;<C<P% 8Y^%FjZXi>fpXDXZÂ&#x2C6;Xj J<:I<K8I@F;<CALQ>8;F ?Xp]`idXpj\ccf 8%:%&/',*I%;<C<% ALQ>8;FM@>yJ@DF GI@D<IF;<CF:@M@C;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 8 8DG8I@KF A8:HL<C@E< D<;@E8E8LC8 AL@:@F 1 ;@MFI:@F Ef (,,-$ )'('Ă&#x2020;:%>% 8:KFI1 DL>C@J8 FIK<>8 <EI@HL<% ;<D8E;8;F1 8DG8I@KF A8:HL<C@E<D<;@E8E8LC8 :L8EKĂ 81@e[\k\id`eX[X ;FD@:@C@FC<>8C1*,))%;i% <[`jfeM\c}jhl\q% ALQ>8;FM@>yJ@DFGI@D<IF ;<CF:@M@C;<G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j + [\ XYi`c [\c )'((# cXj (,_(0%$M@JKFJ%$ Gfi _XY\ij\[X[fZldgc`d`\ekfX cf[`jgl\jkf\egifm`[\eZ`X`e`$ Z`Xc#j\gifZ\[\XZXc`]`ZXiXcX [\dXe[XZfdfZcXiX#gi\Z`jXp hl\i\Â&#x2019;e\cfj[\d}ji\hl`j`kfj gi\Z\gklX[fj\ecfj8ikj%-.p -/[\c:Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf :`m`c#gficfhl\j\cXXZ\gkXX ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e dÂ&#x201E;i`kfXcaliXd\ekfpX]`idX$ Z`Â?e [\ hl\ c\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXicX`e[`m`[lXc`[X[f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X# Zfe ]le[Xd\ekf \e cfj 8ikj% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c p /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf \e cXd`jdXdXk\i`X#j\[`jgfe\ hl\X18DG8I@KFA8:B<C@E< D<;@E8 E8LC8# j\ cX Z`k\ X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX gfi lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc [\ cfj hl\j\\[`kXe\e\jk\;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# d\[`Xe[flekÂ&#x201E;id`ef[\fZ_f [Â&#x2C6;Xjgficfd\efj#\eki\cXleX

pcXfkiXglYc`ZXZ`Â?e%$KÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fgfi\cXZZ`feXek\#cX [\j`^eXZ`Â?e[\jl[\]\ejfipcX ]XZlckX[hl\c\ZfeZ\[\#gXiX hl\ jljZi`YX ZlXekf \jZi`kf j\X e\Z\jXi`f# [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e [\]\ejX [\ jlj `ek\i\j\j%$ :Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;I% IL9<E >@C<I :<;<zF% AL<Q% Cf hl\ c\ Zfdle`ZÂ? X Ljk\[ pC<:@KFgi\m`e`Â&#x201E;e[fc\[\cX fYc`^XZ`Â?ehl\k`\e\\c[\dXe$ [X[f [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ C@:%>L@;F<JG@EFQ8<% J<:I<K8I@F ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/',+)&k] I%;<C<%

:@K8:@äEAL;@:@8C8JLJ8E8 <C@Q89<K?<I8QFE8IMĂ?<Q :FE<CAL@:@F;<;@MFI:@F GIFGL<JKF GFI AFEP =I8E:@J:F:8E;F=L<EK<J ?8PCFHL<J@>L<1 8:KFI1 AFEP =I8E:@J:F :8E;F=L<EK<J% ;<D8E;8;F1 JLJ8E8 <C@Q89<K?<I8QFE8IMĂ?<Q =LE;8D<EKFJ;<;<I<:?F1 @E:@JF J<>LE;F# :8LJ8C (([\c8ikÂ&#x2C6;Zlcf(('[\c:Â?[`^f :`m`c% :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1M<I98CJLD8I@F Al`Z`fE1-/'$)'(($J ALQ>8;F ;<:@DF JyGK@DF ;<CF:@M@C;<G@:?@E:?8%$ JXe^fchlÂ&#x2C6;# *' [\ dXpf [\c )'((%$CXj'/?),$ M@JKFJ1CX[\dXe[Xhl\Xek\$ Z\[\\jZcXiX#gi\Z`jX#Zfdgc\$ kXpi\Â&#x2019;e\cfj[\d}ji\hl`j`kfj [\C\p#gficfhl\j\cXXZ\gkX Xcki}d`k\i\jg\Zk`mf#\eal`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e fi[\e Xc efdYiXd`\ekf[\:liX[fi8[$ C`k\d#Â?`^Xj\Xlef[\cfjj\Â&#x152;f$ i\j8^\ek\j=`jZXc\j%$<eZfej\$ Zl\eZ`XZÂ&#x2C6;k\j\XcX[\dXe[X[X JLJ8E8 <C@Q89<K? <I8QF

E8IM8<Q# \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ cfj XikÂ&#x2C6;Zlcfj /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ X[alekX% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Eif% (+, p cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X Xc 8Yf^X[f DXi`f J}eZ_\q% EFK@=@HL<J< ]  ;i% Cl`j <[lXi[f KX`g\ >% Al\q<%  Cfhl\Zfdle`ZfXljk\[gXiX cfj]`e\j[\C\p#gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\ifal[`Z`Xc\elef [\cfj[\ccl^Xi[\cal`Z`fgXiX jljgfjk\i`fi\jefk`]`ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf% <cJ\Zi\kXi`f ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/',+-&k] ALQ>8;FK<I:<IF;<CF :@M@C;<G@:?@E:?8

:@K8:@FE AL;@:@8C 8 <C@J8E;I8D8I@<C88:LI@F >L8D8E <OKI8:KF AL@:@F%M<I98CJLD8I@F 8:KFI% D8I@F 8E@98C :8>L8E8DLHL@E:?< ;<D8E;8;F% <C@J8E;I8 D8I@<C88:LI@F>L8D8E KI8D@K<%M<I98CJLD8I@F Ă&#x2020;;@MFI:@F$ :8LJ8Ef%((..$)'('$I:F :L8EK@8%@E;<K<ID@E8;8 Ă&#x2C6;ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# dXik\j(0[\fZklYi\[\c)'('# cXj (+_,,%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi[\\jkXAl[`ZXkliX%$<e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX XZ\gkX Xc kiXd`k\ M\iYXc JldXi`f [\ ;`mfiZ`f%$ :Â&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe$ [X[X <C@J8E;I8 D8I@<C8 8:LI@F >L8DĂ?E# gfi cX gi\ejX\elef[\cfjg\i`Â?[`$ Zfj[\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e[\cX Z`l[X[[\Hl`kf%$8^iÂ&#x201E;^l\j\Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj hl\ XZfdgXÂ&#x152;X%$KÂ&#x201E;e^Xj\\eZl\ekX \cZXj`cc\ifal[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX[fĂ&#x2030;%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ;i% Alc`f :\jXi 8dfi\jIfYXc`ef#AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cXfYc`^XZ`Â?e[\j\Â&#x152;XcXiZXj`$ cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ ;i%Afi^\GXcXZ`fj?%

 

  

Ĺ? Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

YedjhW :[Y_i_ed[i Z[ bW @kij_Y_W ?dZÂ&#x2021;][dW"[ije[igk[de[n_ij[bW XWi[edehcWgk[beikij[dj[$;b ^[Y^egk[i[h[YedepYWbWfbkh_# dWY_edWb_ZWZobWĂ&#x2020;`kij_Y_W_dZÂ&#x2021;][# dWĂ&#x2021;dei_]d_\_YWgk[i[[ijWXb[pYW [ijW_dij_jkY_Â&#x152;d`khÂ&#x2021;Z_YW[njhWeh# Z_dWh_W$ 9edYbki_Â&#x152;d ;dikcW"j[d[ceigk[[dbWb[o Yec[djWZW[n_ij[d"Wbc[dei"Z_[p YWieiZ[_dYedi_ij[dY_W[dh[bWY_Â&#x152;d WbW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW" begk[[ijWhÂ&#x2021;WYedbb[lWdZeWbWlkb# d[hWY_Â&#x152;dZ[Z[h[Y^ei\kdZWc[d# jWb[iZ[iZ[[bWfWhWjeb[]_ibWj_le Z[b ;ijWZe$ ;i Z[ [if[hWh gk[ bW 9ehj[9edij_jkY_edWb"[diki\WYkb# jWZ[iZ[YedjhebWXijhWYje"fheY[ZW W[dZ[h[pWh[bZ[ib_pb[]_ibWj_le$

J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/',+(( k] <OKI8:KF ALQ>8;FHL@EKF;<CF :@M@C;<G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C1 8 <C J<zFIAL8E:8ICFJDLzFQ >8@9FI 8:KFI%$ ;I% =89@8E LCG@8EF G<I<Q KI8M<Q GIF:LI8;FIAL;@:@8C;< C8J<zFI8:8ID<E:<:@C@8 M@Q:8Ă EF>8CC<>FJ  ;<D8E;8;F%$J<zFIAL8E :8ICFJDLzFQ>8@9FI AL@:@F1Ef%)'(($'-,'J%K% KI8D@K<%$ M < I 9 8 C JLD8I@F :L8EKĂ 8%@e[\k\id`eX[X% =LE;8D<EKFJ1 <e cf [`j$ gl\jkf\e\c`eZ`jfj\^le[f[\ cX ZXljXc [Â&#x201E;Z`dX gi`d\iX [\c 8ik%(('[\c:Â?[`^f:`m`c 8JLEKF%$;`mfiZ`f DXki`dfe`fZ\c\YiX[f\eHl`kf% Gifm`eZ`X[\G`Z_`eZ_X#\c(*[\ Ale`f[\(00-#ef_XeX[hl`i`[f Y`\e\jp_XegifZi\X[fleX_`aX hl\ i\jgfe[\ X cfj efdYi\j [\1 8e[i\X :Xk_\i`e\ DlÂ&#x152;fq M`qZXÂ&#x2C6;efhl`\e\ecXXZklXc`[X[ \jd\efi[\\[X[ ;<=<EJFI;<C88:KFI81;i% =XY`}eGÂ&#x201E;i\qKiXm\q @e`Z`X[f \c (0 [\ DXpf [\c )'(( GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j'/[\Ale`f[\c)'((# cXj(,_+.%Ă&#x2020;M@JKFJ1Ă&#x2020;GfiZld$ gc`[fcf[`jgl\jkf\egifm`[\e$ Z`X`e`Z`Xcp\ecfgi`eZ`gXc#cX [\dXe[Xhl\Xek\Z\[\\jZcXiX pi\Â&#x2019;e\cfji\hl`j`kfj[\C\p#\e Zfej\Zl\eZ`X#[Â&#x201E;j\\cki}d`k\ M\iYXcJldXi`f%8k\ekf\caliX$ d\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\Zfe]fid`[X[Xcf[`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\ \c [\dXe[X[f# j\Â&#x152;fi JI% AL8E :8ICFJDLzFQ>8@9FI#gfi cXgi\ejX#\elef[\cfjg\i`Â?$ [`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\j\\[`kXe\e\jkXZ`l[X[[\ Hl`kf#\ecX]fidXgi\m`jkXgfi \c8ik%((0\c:Â?[`^f:`m`c%$8c \]\Zkf# Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\e$ kX cX `ej`elXZ`Â?e [\ ZliX[fi X[$c`k\d#_\Z_X\ecX[\dXe$ [X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\e$ kXZ`Â?eXZfdgXÂ&#x152;X[X%$KÂ&#x201E;e^Xj\

\e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\ \c ;i% =XY`}e Lcg`Xef GÂ&#x201E;i\q KiXm\q Zfe]fi$ d\ cf XZi\[`kX \c [fZld\ekf X[alekfp\c[fd`Z`c`fal[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$%$ ] %$ ;I8% D8I@8 D<I:<;<J GFIK@CC8%AL<Q8 Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi :Xj`cc\ifAl[`Z`Xc\e\jkXZ`l$ [X[ [\ Hl`kf X ]`e [\ i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e cXgi\j\ek\ZXljX% ;i%Cl`jIfeM`ccXm`Z\eZ`f J\Zi\kXi`f< 8%:%&/')0' I<GL9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;F;<:@DFJ<>LE;F ;<CF:@M@C;<G@:?@E:?8

:@K8:@FEAL;@:@8C 81M@:KFI@8:FIK<JG<I<Q 8:KFI1 J<>LE;F <C@8J JL8I<QDFEK8CMF ;<D8E;8;81 M@:KFI@8 :FIK<JG<I<Q AL@:@F1 ;@MFI:@F GFI :8LJ8CEf,.+$)'((DIM KI8D@K<1M<I98CJLD8I@F F9A<KF1 ;@JFCL:@FE ;<C M@E:LCF D8KI@DFE@8C ;< :FE=FID@;8; 8C @E:@JF J<>LE;F ;<C ELD% (( ;<C 8IK%((';<C:F;@>F:@M@C :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 =<:?8;<@E@:@F;<CAL@:@F1 '0;<ALE@F;<C)'((% 8LKF ALQ>8;F;<:@DFJ<>LE;F ;<CF:@M@C;<G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j 0 [\ ale`f [\c )'((# cXj (,_*0%$M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf X cX gi\$ j\ek\ZXljX\eZXc`[X[[\Al\q K`klcXi[\\jkXAl[`ZXkliX#p\e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f %$ CX[\dXe[Xhl\Xek\Z\[\\j ZcXiX#gi\Z`jXpi\Â&#x2019;e\cfji\hl`$ j`kfj[\C\p#gficfhl\j\cX X[d`k\Xcki}d`k\m\iYXcjldX$ i`f%$<e m`ikl[ [\c aliXd\ekf i\e[`[fgficXgXik\XZkfiXp# [\XZl\i[fZfe\c8ik%/)[\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c# Zfe\c\okiXZkf[\cX[\dXe[Xp \jk\Xlkf#ZÂ&#x2C6;k\j\XcX[\dXe[X$ [XM@:KFI@8:FIK<JG<I<Q d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfiZ`iZlcXZ`Â?ehl\j\\[`$ kXe\e\jkXZ`l[X[[\Hl`kf#j\ cXj _Xi} d\[`Xe[f fZ_f [Â&#x2C6;Xj gfi cf d\efj# \eki\ cX leX p cXfkiX%$KÂ?d\j\\eZl\ekX\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX cX gXik\ XZkfiX p cX Xlkfi`qX$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  

Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Z`Â?eZfe]\i`[XXjl[\]\ejfi%$ EFK@=@HL<J<% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ j\Â&#x152;XcXi :Xj`cc\if Al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Hl`kf# )* [\ ale`f [\c )'((%$ :<IK@=@:F% ;I% =<IE8E;F E8I8EAF =8:KFJ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C;<G@:?@E:?8 ?Xplej\ccf 8%:%&/')/0 ALQ>8;FM@>yJ@DF K<I:<IF;<CF:@M@C;< G@:?@E:?8

:@K8:@äEAL;@:@8C 8 cX j\Â&#x152;fiX% 8DĂ&#x;I@:8 <JG<I8EQ8DF@E8DF@E8j\ c\_XZ\ZfefZ\i<C<OKI8:KF ;<;<D8E;8;<;@MFI:@Fp cXGIFM@;<E:@8#hl\XZfek`$ elXZ`Â?ej`^l\1 <OKI8:KF% 8Zkfi1;i%Df`j\j<[`jfeFikÂ&#x2030;q J\d`eXi`f#gifZliX[fial[`Z`Xc [\AfjÂ&#x2026;DXel\c8lhl`DXcXe ;\dXe[X[X 1 8D<I@:8 <JG<I8EQ8DF@E8DF@E8 8jlekf1 Hl\ gi\m`f \c ki}d`$ k\ g\ik`e\ek\# \e j\ek\eZ`X j\j`imX[\ZcXiXi\c[`mfiZ`fp [`jl\ckf\cmÂ&#x2C6;eZlcfdXki`dfe`Xc hl\ d\ le\ Xc [\dXe[X[f \e dXki`dfe`f Z\c\YiX[f \e Hl`kf#,[\dXpf[\)''' :lXekÂ&#x2C6;X1@e[\k\id`eX[X%$ Ki}d`k\1M\iYXcJldXi`f%$ =\Z_X[\@e`Z`XZ`Â?e1,[\XYi`c [\c)'(( :XljX [\ ;`mfiZ`f Ef% ++.$)'((%$ ;I8% B8C@EB8 A8I8D@CCF%$ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;FM@>Ă&#x;J@DFK<I:<IF ;<CF:@M@C;<G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j 0 [\ dXpf [\c )'((#cXj(._)+%$M@JKFJ%$CX Zfdg\k\eZ`X[\\jkXZXljXj\ _XiX[`ZX[f\e\jkXal[`ZXkliX \em`ikl[[\cjfik\fi\Xc`qX[f# gficfkXekfXmfZfZfefZ`d`\e$ kf[\cXd`jdX%$<ecfgi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiXgi\Z`jXpi\Â&#x2019;e\cfji\hl`$ j`kfj[\C\p#gficfhl\j\c\[X \cki}d`k\M<I98CJLD8I@F%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi\cXZkfip[\Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :ĂŁK<J< X cX [\dXe$ [X[X 8D<I@:8 <JG<I8EQ8 DF@E8 DF@E8 gfi cX gi\ejX \elef[\cfj[`Xi`fj[\dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ :fe cX `ej`$ elXZ`Â?e[\ZliX[fiXX[$c`k\d f`^Xj\cXjfg`e`fe\j[\cj\Â&#x152;fi 8^\ek\ =`jZXc [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X#KÂ&#x201E;e^Xj\\eZl\ekX cXZXj`ccXal[`Z`XcEf%+.'.[\c ;I% DF@J<J <;@JFE FIK@Q J<D@E8I@F \e jl ZXc`[X[ [\ GifZliX[fiAl[`Z`Xc[\cj\Â&#x152;fi AfjÂ&#x2026; DXel\c 8lhl` DXcXe%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?eXZfdgXÂ&#x152;X[X%$ EFK@=@HL<J<%$ ]  ;i% =\c`g\ @e]Xek\I\p%Al\q% Cfhl\Zfdle`ZfXljk\[gXiX cfj]`e\j[\c\p%$C\gi\m\e^f[\ cXfYc`^XZ`Â&#x17D;ehl\k`\e\[\j\Â&#x152;X$ cXiZXj`cc\ifal[`Z`XcgXiXi\Z`Y`i ]lkliXjefk`]`ZXZ`fe\j%$ 89>%AFI><D@<I9LI98EF J<:I<K8I@F)*;<CF:@M@C ;<G@:?@E:?8 ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/')0,&k] I<GL9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;FM@>yJ@DF K<I:<IF;<CF:@M@C;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE 81 AFJ< 8EKFE@F =L<C8>8EK8I8GL<J 8:KFI1 D8I@8 9<IK?8 HL@E8KF8KF8G8EK8 :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% +(**

;<D8E;8;81AFJ<8EKFE@F =L<C8>8EK8I8GL<J AL@:@F Ef% ,,'$)'(($8Y^% :%F%F% AL@:@F1 M<I98C JLD8I@F ;@MFI:@F  :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8% 8LKF;<:8C@=@:8:@äE ALQ>8;F M @ > y J @ D F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$Hl`kf#al\m\j* [\dXiqf[\)'((#cXj'/_,(%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f#8mfZfZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`$ [X[[\Al\qJlgc\ek\d\[`Xek\ XZZ`Â?e[\g\ijfeXcEf%)-/)$ ;G$%;GG#[\.[\[`Z`\dYi\[\ )'('%$ CX [\dXe[X p \jZi`kf hl\Xek\Z\[\#\jZcXiX#gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\p# p gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e\c`eZ`jfk\iZ\if[\c8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ c\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ :@K<J< Xc [\dXe[X[f AFJ< 8EKFE@F =L<C8>8EK8I8GL<J#gficX gi\ejX [\ XZl\i[f X gi\m`jkf \e \c XikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f [\GifZ\[`d`\ekf:`m`c#\ele [`Xi`f [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\cXZ`l[X[[\Hl`kfp[\cX gifm`eZ`X [\ @dYXYliX%$ :fe cX `ej`elXZ`Â?e [\ :liX[fiX 8[$c`k\d gXiX \c d\efi B<M@ED8LI@:@F=L<C8>8E HL@E8KF8# Â?`^Xj\ cX fg`e`Â?e [\ci\gi\j\ekXek\[\cD`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gif$ Z\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\e$ kX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\ifal[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX[fpcX Xlkfi`qXZ`Â?eZfe]\i`[XXcXgif$ ]\j`feXcZfecXhl\jljZi`Y\%$ EFK@=@HL<J<%$ ]  ;i% =\c`g\ @e]Xek\I\p#Al\q<  Cfhl\Zfdle`ZfXL[%gXiXcfj ]`e\j[\c\p%$ Gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\Xc[\dXe[X[fcX fYc`^XZ`Â?ehl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\ifal[`Z`XcgXiXjlj]lkl$ iXjefk`]`ZXZ`fe\j%$:\ik`]`Zf% 8Y^%Afi^\D`\i9liYXef J<:I<K8I@F ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/''.,&k] I<Gè9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;FM@>yJ@DFHL@EKF ;<CF:@M@C;<G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI J<I>@F =89I@:@F :ILQ>8I:Ă 8 8:KFI81J<zFI8A<8E<KK< 8C<O8E;I8 DFE:8PF >L<II8 ; < D 8 E ;8 ; F 1  J < I> @ F =89I@:@F:ILQ>8I:Ă 8 AL@:@F1;@MFI:@F :8LJ8Ef%/0$)'('$MJ :8LJ8C1@E:@JF(<IF%;<C8 :8LJ8C ((M8% ;<C 8IK%((' ;<C:ä;@>F:@M@C KIĂ?D@K<%M<I98CJLD8I@F :L8EKĂ 81@E;<K<ID@E8;8 89F>8;F1 ;I% D8EL<C 8EKFE@FG<I<Q ALQ>8;FM@>yJ@DFHL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf#(([\=\Yi\if[\c)'('# cXj '/_,.% M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\e$ k\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc [\c ;`jki`kf [\ G`Z_`eZ_X# \eZXi^X[f d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef%)+*$;G$;GG]\Z_X'0[\ =\Yi\if[\c)'('%$<ecfgi`e$ Z`gXccX[\dXe[Xhl\Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\cXX[d`k\Xki}d`k\M\iYXc JldXi`f%<eZfej\Zl\eZ`XZfe Zfg`X[\cXd`jdXpÂ&#x201E;jk\8lkf ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi J\i^`f=XYi`Z`f:ilq>XiZÂ&#x2C6;X#\e \ccl^Xij\Â&#x152;XcX[fgXiXcfZlXc \emÂ&#x2C6;\j\\cjl]`Z`\ek\[\jgXZ_f X cX F]`Z`eX [\ :`kXZ`fe\j%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ Zfe cX fg`e`Â?e [\ lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j =`jZXc\j ;`jki`kXc\j [\ G`Z_`eZ_X \e

   Ĺ? 

ZlXekf X cX `ej`elXZ`Â?e [\ cX ZliX[fiX8[$c`k\d%8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX%KÂ&#x201E;e^Xj\\eZl\ekX\c ZXj`cc\ifal[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX[fgfi cXXZkfiXgXiXi\Z`Y`ijljefk`]`$ ZXZ`fe\jhl\c\Zfii\jgfe[Xe# XjÂ&#x2C6;ZfdfcX[\j`^eXZ`Â?e[\jl XYf^X[fgXkifZ`eX[fi%$:@K<J< P EFK@=@HL<J<% ] %$ ;I% I8D@IF :8;<E8 M@EL<Q8# AL<QK<DGFI8C ALQ>8;FM@>yJ@DFHL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j (- [\ dXiqf [\c )'((# cXj (+_*)%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX j\Â&#x152;fiX A\Xe\kk\ 8c\oXe[iX DfeZXpf >l\iiX2 p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\\c8ik%/)[\c:Â?[`^f [\GifZ\[`d`\ekf:`m`c#ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi J\i^`f =XYi`Z`f :ilq >XiZÂ&#x2C6;X# X kiX$ mÂ&#x201E;j [\ lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfiZ`iZlcXZ`Â?ehl\j\\[`$ kXe \e Â&#x201E;jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# d\[`Xe[f \eki\ leX p fkiX glYc`ZXZ`Â?e fZ_f [Â&#x2C6;Xj2 gXiX cf ZlXc Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c Zfii\j$ gfe[`\ek\ \okiXZkf%$ :@K<J< PEFK@=@HL<J<%] %$;I%@M8E :<M8CCFJQ8D9I8EF#AL<Q M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C;<G@:?@E:?8% CF HL< :FDLE@:F 8 LJK<; G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P# I<:FI;Ă?E;FC< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I :8J@CC<IF AL;@:@8C <E <C CL>8I ;<C AL@:@F G8I8 I<:@9@I JLJ EFK@=@:8:@FE<J%$ HL@KF ). ;< ALE@F ;<C )'((%$ :<IK@=@:F ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ?Xplej\ccf 8I&/*-(0&ZZ

c\p% <j gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ M\iYXcJldXi`f%<edÂ&#x201E;i`kf[\c aliXd\ekfhl\i\Xc`qX\cXZkfi \e \c hl\ [\ZcXiX cX `dgfj`$ Y`c`[X[[\[\k\id`eXicX`e[`$ m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X#p[\Zfe]fid`[X[ Zfecfhl\[`jgfe\\c8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi Q?8@I 8C@ Q?8I@=J@<II8#gficXgi\ejX \elef[\cfj[`Xi`fj[\dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkXZ`l[X[[\Hl`kf#d\[`Xe[f fZ_f[Â&#x2C6;Xj\eki\ZX[XglYc`ZX$ Z`Â?e%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e hl\ j\ _XZ\ gXiX cX [\j`^eXZ`Â?e [\ ZliX[fi X[ c`k\d% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X$ [fj% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f%$ EFK@=@HL<J<%$ ]  ;i% IXÂ&#x2019;c DXi`Â&#x152;f?\ie}e[\q Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj]`e\jc\^Xc\jZfej`^l`\ek\j# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\j[\cXfYc`^XZ`Â?e hl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\if al[`Z`Xc\ecX]fidXc\^XcgXiX i\Z`Y`i cXj gfjk\i`fi\j efk`]`$ ZXZ`fe\jhl\c\jZfii\jgfe[X% ;i%DXel\c8dÂ?eD\[`eX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xplej\ccf 8I&/*-(.&ZZ

ALQ>8;FJyGK@DF;<CF :@M@C;<G@:?@E:?8 <OKI8:KF

I%;<C<% ALQ>8;F;y:@DF:L8IKF ;<CF:@M@C;<CFJIĂ FJ

:@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI Q?8@I 8C@ Q?8I@= J@<II8 :FE C8 ;<D8E;8 ;<;@MFI:@FHL<<EAL@:@F M<I98C JLD8I@F J@>L< <E JL :FEKI8 C8 J<zFI8 D8I@8 JFC<;8; M@CC8C98 J<>LI8 8:KFI8% DXiÂ&#x2C6;X Jfc\[X[ M`ccXcYXJ\^liX ;<D8E;8;F%$Q_X`i8c`Q_Xi`] J`\iiX AL@:@F%$;`mfiZ`f KIĂ?D@K<%$M\iYXcJldXi`f :L8EKĂ 8%@e[\k\id`eX[X F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8%$ ;`jfclZ`Â?e [\c mÂ&#x2C6;eZlcf dXki`$ dfe`Xc :8LJ8 Ef% )'(($ ',(+ < GIF8zF GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%HL@KF#dXik\j(. [\dXpf[\)'((#cXj'/_**%$ M@JKFJ%$8mfZfZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[[\Al\qK`klcXi[\\jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\\jZcXiX#Zfdgc\kXp i\Â&#x2019;e\cfj[\d}ji\hl`j`kfj[\

De^WoZ[ij_de"feh^kc_bZ[gk[ i[W"ZedZ[debe]h[[b|d_ce\kdZWh [iYk[bWZ[^[heÂ&#x2021;iceoiWdj_ZWZ$ H?97H:EB;âD

<OKI8:KF;<:@K8:@FE 81=I8E:FFC@8 J<C<?8:<J89<I1Hl\gfi jfik\fZfii\jgfe[`Â?ZfefZ\iX \jkX Al[`ZXkliX [\ cX [\dXe$ [X M\iYXc JldXi`f ;`mfiZ`f  Ef% )0.$)'((# gi\j\ekX[X gfi M\iÂ?e`ZX IXhl\c 9Xiifjf DXikÂ&#x2C6;e\q# Zlpf \okiXZkf \j Zfdfj`^l\1 8:KFI81M<IäE@:8I8HL<C 98IIFJFD8IK@E<Q ;<D8E;8;F1=I8E:FFC@8 F9A<KF;<C8;<D8E;81CX XZZ`feXek\ZfdgXi\Z\X]faXj+ pml\ckX[\cfjXlkfj#dXe`]\j$ kXe[fhl\ZfekiXafdXki`dfe`f Zfe \c j\Â&#x152;fi =iXeZf Fc`X# \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\cG`Z_`eZ_X#\c)*[\<e\if [\c )''- p hl\ jl [\j\f \j [`mfiZ`Xij\ [\c d`jdf# hl\ j\ \eZl\ekiX j\gXiX[f [\ jl ZÂ?epl^\ [\j[\ \c )- [\ <e\if [\c XÂ&#x152;f )''- XÂ&#x152;f \e \c ZlXc gifZ\[`Â? X XYXe[feXi \c_f^Xihl\_XYÂ&#x2C6;Xe]fidX[f# hl\[\ekif[\cdXki`dfe`fef gifZi\Xife_`afj#XjÂ&#x2C6;d`jdfef X[hl`i`\ifeY`\e\j[\e`e^leX

eXkliXc\qX hl\ j\Xe dfk`mfj [\c`hl`[XZ`Â?e%=le[Xd\ekXjl [\dXe[X\ecfhl\[`jgfe\\c 8ik%(('#eld\iXc(([\c:Â?[`^f :`m`cm`^\ek\#gXiXhl\\ej\e$ k\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mÂ&#x2C6;eZlcfdXki`dfe`Xchl\c\le\ XjlXek\jefdYiX[fZÂ?epl^\p XcXm\q[`jgfe^XjldXi^`eX$ Z`Â?e\e\cXZkX[\dXki`dfe`f i\jg\Zk`mX\e\cI\^`jkif:`m`c Zfii\jgfe[`\ek\% KI8D@K<1M<I98CJLD8I@F :L8EKĂ 81@E;<K<ID@E8;8 AL<Q;<C8:8LJ81<cj\Â&#x152;fi 8Y% ?\Zkfi 9XaXÂ&#x152;X M\^X Al\q ;Â&#x201E;Z`df :lXikf [\ cf :`m`c [\ CfjIÂ&#x2C6;fj#d\[`Xek\gifm`[\eZ`X [\]\Z_X#Hl\m\[f#Ale`f(,[\c )'((2cXj(+?+'#8[d`k\Xki}$ d`k\[\Al`Z`fM\iYXcJldXi`f [`jgfe`\e[fZ`kXiXc[\dXe[X$ [f =iXeZf Fc`X# gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ki\jglYc`ZXZ`fe\j\e lef[\cfj[`Xi`fj[fe[\j\\jkX cc\mXe[f\cAl`Z`fp\elef[\ cXZXg`kXc[\cXGifm`eZ`X[fe[\ j\Z\c\Yif\cdXki`dfe`f#Zfe$ ]fid\ X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c#  gfi cf hl\cXXZkfiX [\ZcXiX YXaf aliXd\ekf hl\ c\ \j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f# hl`\e [\ekif [\ckÂ&#x201E;id`ef[\C\pZfii\jgfe$ [`\ek\[\Y\i}gi\j\ekXi\oZ\g$ Z`fe\j j` j\ Zi\p\i\ Xj`jk`[f% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf[\c[\dXe[X[f# X[m`ik`Â&#x201E;e[fcf[\cXfYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccX al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl\m\[fgXiXjljefk`]`ZXZ`f$ e\j%$:\ik`]`Zf% Hl\m\[f#Alc`f'([\c)'(( 8Y%DXiÂ&#x2C6;XAXiXJl}i\q J<:I<K8I@8 ALQ>8;F ;y:@DF :L8IKF ;<CF:@M@C ;<CFJIĂ FJ$HL<M<;F ,/,(*

D<EFI<J ALQ>8;F;<:@DF 8;ALEKF;<C8E@z<Q P8;FC<J:<E:@8;< G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 8C J<zFI D8I:FJ M@E@:@F M@CC<>8J>L<M8I8 <OKI8:KF :8LJ818C@D<EKFJ AL@:@FEf%(.0-'$)''+$'(*($ <%I% 8:KFI1 D8I@8 =<IE8E;8 <JG@EFJ8A@AFE ;<D8E;8;F1 D8I:FJ M@E@:@FM@CC<>8J>L<M8I8 : L8 E K @ 8 1  ; FJ  D @ C :L8KIF:@<EKFJ;FC8I<J%

efk`]`ZXZ`fe\j# \e ZXjf [\ ef _XZ\icfj\gifZ\[\iX\ckiXd`k\ \ei\Y\c[`X%EFK@=@HL<J<%=  ;i% Afj\ DXi`X ;liXe GfeZ\% Al\q Gi`d\if [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X[\c:XekfeHl`kf% :\ik`]`ZX% ;i% ;`\^f :XdXZ_f :_Xm\q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$Hl`kf#(+[\Ale`f [\c)'((#cXj((_('d%M@JKFJ1 8^i\^l\j\XcgifZ\jf\c\jZi`kf pXe\ofjhl\Xek\Z\[\e#gif$ m\p\e[f \c d`jdf j\ [`jgf$ e\1 )  :@K<J< Xc [\dXe[X[f D8I:FJ M@E@:@F M@CC<>8J >L<M8I8#kXcZfdfj\\eZl\e$ kiXfi[\eX[f\egifm`[\eZ`X[\ ]\Z_X)-[\dXpf[\c)'',#cXj ((_,'%$] ;i%>\idXe>iXe[\j 8eXcl`jX%Al\q8[alekf% Cfhl\Zfdle`ZfXljk\[gXiX cfj]`e\j[\C\p#gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi[fd`Z`c`fal[`Z`XcgXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j [\c al`Z`f% ;I8% D@I@8E IF;IĂ >L<Q EF>8C<J% J<:I<K8I@F8;ALEKF ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/'+0,&k] <OKI8:KFAL;@:@8C ALQ>8;FJ<OKF;<C8 E@z<QP8;FC<J:<E:@8;< G@:?@E:?8

:@K8:@äEAL;@:@8C8CJ<zFI1 AFJ<8C9<IKF>L8D8E#\e \c Al`Z`f [\ 8C@D<EKFJ hl\ c\j`^l\\ejlZfekiXcXj\Â&#x152;fiX 8C@:@8PFC8E;8CFG<Q :8LJ818C@D<EKFJ Eif%;<AL@:@F+*+$)'('$8I 8:KFI1 8C@:@8 PFC8E;8 CFG<Q ;<D8E;8;F1 AFJ< 8C9<IKF>L8D8E :L8EKĂ 81)(%-''#''LJ; AL<Q81;I8%>C8;PJG8CD8 HL@EK<IFJ F9A<KF1 F Y k \ e \ i 8c`d\ekfj X ]Xmfi [\ cXj d\efi\j 8EK?FEP AF8F# J8I8E8P<C@#CL@J8C9<IKF# E8K8CP G8FC8# <;L8I;F ;8E@<CPB8K?P<JK<=8E@8

>L8D8ECFG<Q% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<OKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j (+[\XYi`c[\c)'((#cXj(-_)+% :Ă K<J< Zfe cX [\dXe[X p \jk\XlkfXc[\dXe[X[fj\Â&#x152;fi AFJ< 8C9<IKF >L8D8E# Gfi ZlXekf cX XZZ`feXek\ 8C@:@8 PFC8E;8 CFG<Q _X [\ZcXiX[f# YXaf aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c XZklXc [fd`Z`c`f [\c gX[i\ [\ cfj d\efi\j# [\ Zfe]fid`[X[ Zfecf[`jgl\jkf\e\c8ik%/) [\c ZÂ?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf Z`m`c# j\ [`jgfe\ Z`kXi gfi cX gi\ejX#XcJi%AFJ<8C9<IKF >L8D8E# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\jhl\j\_Xi}e\e ]\Z_Xj[`jk`ekXj#\elef[\cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Gifm`eZ`X%$ J` ZfekX[fj m\`ek\[Â&#x2C6;XjXgXik`i[\cXlck`dX glYc`ZXZ`Â?e#efZfdgXi\Z`\i\# j\j\^l`i}ZfecXZXljX\ejl i\Y\c[Â&#x2C6;X#Xc\]\Zkfi\dÂ&#x2C6;kXj\\c Zfii\jgfe[`\ek\ \okiXZkf% J\ [`jgfe\hl\cXXZkfiXZfe]fid\ cfZfek\e`[f\e\cc`k\iXc\ [\c 8Zl\i[f EXZ`feXc [\ 9l\eXj Gi}Zk`ZXj gXiX cX 8gc`ZXZ`Â?e [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc KÂ&#x2C6;klcf M# C`Yif J\^le[f# Ă&#x2C6;;\c ;\i\Z_f X 8c`d\ekfjĂ&#x2030;# [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X# glYc`ZX[X \e \cI\^`jkifF]`Z`XcEf%-+*[\ alc`f )/ [\c )''0# gi\jk\ cXj ]XZ`c`[X[\je\Z\jXi`XjpZfcX$ YfiXZ`Â?e gXiX hl\ j\ ZldgcX \e]fidX\]\Zk`mXcXgi}Zk`ZX[\ cXZ`kXZ`Â?e\e\cd\efik`\dgf gfj`Yc\%$ CX 8l[`\eZ`X èe`ZX k\e[i}cl^Xi\e\jkXAl[`ZXkliX \e\ckÂ&#x201E;id`ef[\[`\q[Â&#x2C6;XjleX m\qhl\[\Xlkfjj\aljk`]`hl\ _XY\i Z`kX[f Xc [\dXe[X[f# 8l[`\eZ`XXcXhl\cXjgXik\j gf[i}e Xj`jk`i \e ]fidX g\i$ jfeXcfXkiXmÂ&#x201E;j[\GifZliX[fi Al[`Z`XcZfeXlkfi`qXZ`Â?egXiX kiXej`^`i p XZklXi cXj gil\$ YXj XeleZ`X[Xj%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj hl\ XZfdgXÂ&#x152;X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO â&#x20AC;&#x153;ECUADOR AGROPECUARIOâ&#x20AC;? LTDA. Se convoca a Asamblea General Extraordinaria de socios de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito â&#x20AC;&#x153;Ecuador Agropecuarioâ&#x20AC;? Ltda., la que tendrĂĄ lugar el dĂ­a lunes 25 de julio de 2011, a las 17.00 horas (5 p.m.) en el local social de la AsociaciĂłn de Ganaderos de la Sierra y Oriente ubicado en la Av. Granda Centeno No. 704 y BarĂłn de Carondelet de esta ciudad para tratar los siguientes asuntos: 1.- ConstataciĂłn del quĂłrum. 2.- Conocer y aprobar el balance de situaciĂłn y el estado de gastos y excedentes al 31 de diciembre del 2010, previo el informe del Consejo de Vigilancia. 3.- Resolver sobre el estado de gastos y excedentes del ejercicio del 2010.

CONVOCATORIA

4.- Conocer el informe de la administraciĂłn, el plan de trabajo y el presupuesto de la Cooperativa para el ejercicio del 2011.

Se convoca a los Accionistas de la Compaùía REENCAUCHADORA EUROPEA RENEU S.A., a que hagan uso del derecho preferente de conformidad a lo que establece el Art. 181 de la Ley de Compaùías, en virtud de que en la Junta General Extraordinaria de Accionistas de la misma celebrada en día Jueves 30 de junio del 2.011, resolvió por unanimidad elevar el capital social de la Compaùía de USD. $. 23.200,00 a USD. $.100.000,00 pagaderos 25% mínimo en numerario al momento de la suscripción del aumento de capital y el 75% tambiÊn en numerario a un aùo plazo, en proporción a las acciones que posee cada accionista.

5.- Autorizar la celebraciĂłn de contratos de cualquier naturaleza hasta por un total de Usd. 100.000,00 previa aprobaciĂłn del Consejo de AdministraciĂłn, para cumplir los objetivos de la Cooperativa. 6.- Considerar la situaciĂłn financiera de la Cooperativa y la incidencia en la misma de la Ley OrgĂĄnica de la EconomĂ­a Popular y Solidaria y del Sector Financiero Popular y Solidario. 7.- Considerar las recomendaciones de los Consejos de AdministraciĂłn y Vigilancia y resolver sobre el futuro de la Cooperativa bajo las siguientes alternativas: mantener o disolver y liquidar la Cooperativa. 8.- Nombrar, si es del caso, liquidador para la Cooperativa. Quito, a 30 de junio de 2011 Ing. SimĂłn Bustamante CĂĄrdenas Presidente

Quito, 6 de julio del 2.011 Luciano Pozzallo Brayda Bruno GERENTE GENERAL

AL<Q1;I%><ID8E>I8E;<J 8E8CL@J8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# X '* [\ ]\Yi\if[\c)''+#XcXj('_''% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q# cX [\dXe[X hl\Xek\Z\[\\jZcXiX#gi\Z`jX pi\Â&#x2019;e\cfji\hl`j`kfj[\C\p# iXqfe gfi cf hl\ j \c\ XZ\g$ kX Xc kiXd`k\# gi\m`jkf \e \c C`Yif K\iZ\if# K`klcf ;\Z`df :Xg`klcf :lXikf# j\ZZ`fe J\^le[X[\c:f[`^f[\cXE`Â&#x152;\q p8[fc\jZ\eZ`X#\eZfej\Zl\e$ Z`X ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc j\Â&#x152;fi D8I:FJ M@E@:@FM@CC<>8J>L<M8I8# `e[`Z}e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX hl\ i\Z`YX jlj efk`]`ZXZ`fe\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[f$ c\ Xc [\dXe[X[f `ej`el\ cXj gil\YXj hl\ _XiX mXc\i \e \c gifZ\jf#k\e^Xj\\eZl\ekX\c ZXj`cc\ifal[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX[fgfi cXXZkfiX#cXXZkfiXgifgfiZ`f$ e\cXjZfg`Xje\Z\jXi`XjgXiX \em`XiXcgifZ\jfXZ`kXZ`fe\j% = ;i%Afj\DXi`X;liXeGfeZ\% Al\q Gi`d\if [\ cX E`Â&#x152;\q p 8[fc\jZ\eZ`X[\c:XekfeHl`kf% :\ik`]`ZX% ;i% ;`\^f :XdXZ_f :_Xm\q% ALQ>8;F GI@D<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# X )- [\ dXpf[\c)'',#XcXj((_,'d% 8k\ekf\c\jZi`kfgi\j\ekX[fgfi cX j\Â&#x152;fiX D8I@8 <JG@EFJ8# \c )0 [\ fZklYi\ [\c )''+# X cXj (+_*'d% X^i\^l\j\ X cfj Xlkfj# \e cf gi`eZ`gXc# \jk\ Alq^X[f Zfe ]le[Xd\ekf \e \c Zfek\e`[f [\c 8ik% /- [\c :f[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c# [`jgfe\Z`kXiZfe\cZfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ [\Zi\$ kfXcj\Â&#x152;fiD8I:FJM@E@:@F M@CC<>8J>L<M8I8#gfilef [\cfj[`Xi`fj[\dXpfiZ`iZl$ cXZ`Â?e[\cgX`j#d\[`Xek\ki\j glYc`ZXZ`fe\j\e[`Xj[`]\i\e$ k\j#j\c\`e[`ZXiX[\cXfYc`^X$ Z`Â?ehl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXiZXj`$ cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i jlj

Nota: De no existir quĂłrum a la hora seĂąalada, los socios quedan citados para la hora inmediata. A.P./49748/k.m.

A.P./49746/k.m.


Zl\ekXcXZlXekÂ&#x2C6;Xp\ckiXd`k\ j\Â&#x152;XcX[f%$KÂ&#x201E;e^Xj\\eZl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX gXiX jlj efk`]`$ ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe$ [Xe%$ 8 g\k`Z`Â?e [\ gXik\ j\ [`jgfe\ \e ZfekiX [\c j\Â&#x152;fi AFJ< 8C9<IKF >L8D8E# Zfe Z\[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X Ef (.'0//(.($-#cXgif_`Y`Z`Â?e[\ Xlj\ekXi[\cGXÂ&#x2C6;j#gXiXcfZlXc f]Â&#x2C6;Z`\j\XcX;`i\ZZ`Â?eEXZ`feXc [\D`^iXZ`Â?e%$8ZkÂ&#x2019;\\ecXgi\$ j\ek\ZXljX\c;i%NXj_`e^kfe Kfii\jJl}i\q\ejlZXc`[X[[\ J\Zi\kXi`f\eZXi^X[fd\[`Xe$ k\XZZ`Â?e[\g\ijfeXcEf%)(*$ ;G$;GG [\ + [\ ]\Yi\if [\c )'((%$:Â&#x2C6;k\j\pEfk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ Cfhl\Zfdle`ZfXljk\[gXiX cfj]`e\jc\^Xc\jZfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\[\cXfYc`^XZ`Â?e hl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXi[fd`Z`c`f fZXj`ccXal[`Z`XcgXiXjljgfj$ k\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\cg\iÂ&#x2C6;d\kif[\c\p% ;I% N8J?@E>KFE KFII<J JL8I<QJ<:I<K8I@F< 8%G%&+0.,0&b%d%

<A<:LK@MFJ <OKI8:KF ALQ>8;FHL@EKF;<CF :@M@C;<G@:?@E:?8

:@K8:@FE AL;@:@8C 1 8 C8 J<zFI8 A8EE<K? D8I@9<C HL@K@8HL<Q C8>C8 P C8 J<zFI8 J8E;I8 G8FC8 HL@K@8HL<QC8>C8 8:KFI1 J<zFI 8EKFE@F <>8JK<I8E ;<D8E;8;F1 J<zFI8 A8EE<K? D 8 I @ 9 < C HL@K@8HL<Q C8>C8 P C8 J<zFI8 J8E;I8 G8FC8 HL@K@8HL<QC8>C8 AL@:@F1)'(($'''.$:J KI8D@K<1<A<:LK@MF :L8EK@81 ;FJ:@<EKFJ D@C ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ;<8D<I@:8 =LE;8D<EKFJ;<;<I<:?F 1 <E CF ;@JGL<JKF <E <C 8IK@:LCF +(* p +(, ;<C :F;@>F;<GIF:<;@D@<EKF :@M@CP8IK%+(';<C:F;@>F ;<:FD<I:@F 8JLEKF1:F9IF;<;@E<IF ;<=<EJFI ;<C 8:KFI1 ;I% 8EKFE@F<>8J @E@:@8;F1',;<<E<IF;<C )'(( ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C;<G@:?@E:?8%$Hl`kf# <e\if(([\c)''(2cXj((_)-%$ M@JKFJ%$GfiZlXekfj\_X[X[f Zldgc`d`\ekfXcf[`jgl\jkf\e

cX gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\% <ecfgi`eZ`gXccX[\dXe[Xhl\ Xek\Z\[\j\cXZXc`]`ZX[\ZcXiX# gi\Z`jX#Zfdgc\kXphl\i\Â&#x2019;e\ cfj[\d}ji\hl`j`kfj[\c\p2\e kXcm`ikl[#j\cXXZ\gkXXki}d`k\ \ecXmÂ&#x2C6;X[\cal`Z`f\a\Zlk`mf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# Xc [\dXe$ [X[f A8EE<K? D8I@9<C HL@K@8HL<Q C8>C8 \e jl ZXc`[X[[\[\l[fiXpcXj\Â&#x152;fiX J8E;I8G8FC8HL@K@8HL<Q C8>C8#\eZXc`[X[[\^XiXek\2 \e\ckÂ&#x201E;id`ef[\ki\j[Â&#x2C6;XjZld$ gcXZfecXfYc`^XZ`Â?ef[\ekif [\c d`jdf kÂ&#x201E;id`ef gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j# YXaf gi\m\eZ`Â?e [\ j\ek\eZ`X% :Â&#x2C6;k\j\ X cXj [\dXe[X[Xj \e \c [fd`Z`c`f j\Â&#x152;XcX[f gXiX \c \]\Zkf# gXiX cfZlXccXgXik\XZkfiXgifgfi$ Z`fe\ cXj Zfg`Xj jl]`Z`\ek\j gXiX cX \cXYfiXZ`Â?e [\ cXj Yfc\kXj i\jg\Zk`mXj% KÂ?d\j\ efkX[\cXZlXekÂ&#x2C6;Xp[fd`Z`c`f al[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX[fjgfi\cXZkfi% ;\a}e[fj\Zfg`Xj]fkfjk}k`ZXj# iXqÂ?epi\Z`Yfj\fi[\eX\c[\j$ ^cfj\[\cX[fZld\ekXZ`Â?ehl\ j\jfc`Z`kX%$:Â&#x2C6;k\j\pefk`]Â&#x2C6;hl\j\% ALQ>8;FHL@EKF;<CF:@M@C ;<G@:?@E:?8%$Hl`kf#',[\ 8Yi`c [\c )'((# cXj ((_(.%$ <e Xk\eZ`Â?e[\caliXd\ekfi\e[`[f gficXgXik\XZkfiXp[\Zfe]fi$ d`[X[ Zfe \c XikÂ&#x2C6;Zlcf /) [\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c% :Â&#x2C6;k\j\ X cX j\Â&#x152;fiX A8EE<K? D8I@9<CHL@K@8HL<QC8>C8 p cX j\Â&#x152;fiX J8E;I8 G8FC8 HL@K@8HL<Q C8>C82 gfi cX gi\ejX\elef[\cfjg\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX\e\jkXZl`[X[[\Hl`kf% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ =  ;iX% DXiÂ&#x2C6;X D\iZ\[\jGfik`ccX% Cf hl\ c\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi :Xj`cc\ifAl[`Z`Xc\e\jkXZ`l$ [X[ [\ Hl`kf X ]`e [\ i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e cXgi\j\ek\ZXljX% ;i%Cl`jIfeM`ccXm`Z\eZ`f J\Zi\kXi`f< 8%:%&/',(* <OKI8:KF :@K8:@FEAL;@:@8C

:@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI AL8E =I8E:@J:F GIF8zFGL>88:KFI818E8 <C@Q89<K?PĂ?E<Q ?@EFAFJ8% ;<D8E;8;F1 AL8E =I8EJ@:F GIF8zF GL>8% AL@:@F Eif% *+$)'(($ GQ$<A<:LK@MF :L8EK@81 *'''#'' LJ;#

;FD@:@C@F1 :8J@CC<IF AL;@:@8CEIF%+/89%G8LC@E8 ?@;8C>F<J:F98I% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;<:@DFHL@EKF;<CF:@M@C ;< G@:?@E:?8%$ DXZ_XZ_`# X([\=\Yi\if[\c)'((2XcXj (+_*'% M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf\ecXgi\j\ek\ZXljX \ed`ZXc`[X[[\Al\q;Â&#x201E;Z`df Hl`ekf[\cf:`m`c[\G`Z_`eZ_X# c\^Xcd\ek\ gfj\j`feX[f# <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi cX j\Â&#x152;fiX @E>% 8E8 <C@Q89<K? P8E<Q?@EFAFJ8#\eZXc`[X[ [\ >\i\ek\ [\ cX JlZlijXc CXkXZle^X [\c 9XeZf [\c G`Z_`eZ_X:%8%#jfYi\gX^f[\ [`e\if# gfi ZcXiX p Zfdgc\kX# i\Â&#x2019;e\Zfecfji\hl`j`kfj[\C\p# iXqÂ?e gfi cX hl\ j\ cX XZ\g$ kX Xc ki}d`k\ <A<:LK@MF% <e Zfej\Zl\eZ`X# gfi ZlXekf \c kÂ&#x2C6;klcfZfdfcXfYc`^XZ`Â?eZfe$ k\e`[X \e \c d`jdf# \j ZcXiX# [\k\id`eX[X#c`hl`[Xp[\gcXqf m\eZ`[f#\j[\Z`iZldgc\eZfe cfj gi\jlgl\jkfj \jkXYc\Z`$ [fj\ecfj8ikj%+(*p+(,[\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c# j\ fi[\eX hl\ \c [\dXe[X[f AL8E=I8EJ:@J:FGIF8zF GL>8# \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;XjgX^l\fgifgfe^X\oZ\g$ Z`fe\j\ecX]fidXgi\m`jkX\e cX C\p Xc i\jg\Zkf% :Â&#x2C6;k\j\ \e c\^Xcp[\Y`[X]fidXXcd\eZ`f$ eX[f[\dXe[X[fj\Â&#x152;fiAL8E =I8EJ@:F GIF8EF GL>8# \e\c[fd`Z`c`fj\Â&#x152;XcX[fgXiX \c \]\Zkf# X[m`ik`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e[\j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\if al[`Z`XcgXiXgfjk\i`fi\jefk`]`$ ZXZ`fe\j#[\ekif[\cg\iÂ&#x2C6;d\kif [\\jk\alq^X[f#XhlÂ&#x2C6;\ecXZ`l$ [X[ [\ DXZ_XZ_`% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ XcfjXlkfjcX[fZld\ekXZ`Â?e hl\ j\ _X X[alekX# gXiX cfj ]`e\j[\C\p%KÂ&#x201E;e^Xj\gi\j\ek\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X ]`aX[X# cX Xlkfi`qX$ Z`Â?eZfe]\i`[XXcX8Y%GXlc`eX ?`[Xc^f<jZfYXip\cZXj`cc\if al[`Z`XcEif%+/%j\Â&#x152;XcX[fgXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%=%;i%Afi^\;`hl\ >iXeaX% Al\q ;Â&#x201E;Z`df Hl`ekf [\cf:`m`c[\G`Z_`eZ_X%FKI8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DFHL@EKF;<CF:@M@C ;<G@:?@E:?8%DXZ_XZ_`X)' [\XYi`c[\c)'((#XcXj('_''% 8^iÂ&#x201E;^l\j\XcfjXlkfj\c\jZi`kf hl\Xek\Z\[\gi\j\ekX[fgficX XZkfiX @E>% 8E8 <C@Q89<K? P8E<Q?@EFAFJ8#\ecfgi`e$ Z`gXc# \e Xk\eZ`Â?e X hl\ cX XZkfiXd\eZ`feX[X@E>%8E8 <C@Q89<K?P8E<Q?@EFAFJ8#

I_ikf_[i[Yk|djWil[Y[io YedYk|djW\h[Yk[dY_Wi[_dj[hfh[jW cWbbegk[i[Z_Y["_cf[hWhÂ&#x2021;W c|i[bi_b[dY_e[d[ij[ckdZe$ EI97H=B7I;H YXafaliXd\ekfX]`idXhl\\j `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX i\j`$ [\eZ`X [\c [\dXe[X[f AL8E =I8E:@J:F GIF8zF GL>8# gXiX cf ZlXc j\ fi[\eX j\X Z`kX[fgficXgi\ejX#d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}eZX[XleX\e]\Z_X[`j$ k`ekX\elef[\cfjg\i`Â?[`Zfj hl\ j\ \[`kX \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf#gfiZXi\Z\i\jk\:XekÂ?e [\ g\i`Â?[`Zfj [\ glYc`ZXZ`Â?e i\^lcXi# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e[\j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\if al[`Z`XcgXiXgfjk\i`fi\jefk`]`$ ZXZ`fe\j#[\ekif[\cg\iÂ&#x2C6;d\kif [\\jk\alq^X[f#XhlÂ&#x2C6;\ecXZ`l$ [X[[\DXZ_XZ_`%Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% =%;i%Afi^\;lhl\>iXeaX%Al\q ;Â&#x201E;Z`df Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e[\j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\if al[`Z`Xc#gXiXgfjk\i`fi\jefk`]`$ ZXZ`fe\j#[\ekif[\cg\iÂ&#x2C6;d\kif [\\jk\Alq^X[f#XhlÂ&#x2C6;\ecXZ`l$ [X[[\DXZ_XZ_`% Cfhl\Zfdle`ZfXL[%gXiXcfj ]`e\j[\C\p%:\ik`]`Zf% ;I%N8J?@E>KFEDFC@E8M% J<:I<K8I@F ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/',(/&k] <OKI8:KF ALQ>8;FHL@EKF;<CF :@M@C;<G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C1 8 <C J<zFI AFI>< I8LC :Lz<Q PLHL@C<D8 8:KFI%$;8E@CF>L@CC<IDF M@CC8>FD<QI8Q8 ;<D8E;8;F%$J<zFIAFI>< I8LC:Lz<QPLHL@C<D8 AL@:@F1Ef%)'(($(/-%J%K% KI8D@K<%$<A<:LK@MF :L8EKà 8%LJ;*-#'''#ffef cc\^XXcfj+'#'''#ff =LE;8D<EKFJ1<ecf[`jgl\j$ kf\ecfj8ikj%+('pj`^l`\ek\j [\c :�[`^f [\c :fd\iZ`f2 p# \e cfj 8ikj% +(*# +(0# p d}j g\ik`e\ek\j [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf:`m`c 8JLEKF%$:fYif[\[`e\if

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO

EXTRACTO

CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A EXPORTADORA WORLD MEDIC S.A.

CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A EXPORTADORA FISIOMEDICAL S.A.

La compaùía EXPORTADORA WORLD MEDIC S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario CuadragÊsimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 09 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC.Q.11.002849 de 27 de Junio de 2011.

La compaùía EXPORTADORA FISIOMEDICAL S.A. se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario CuadragÊsimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 09 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante Resolución SC.IJ.DJC. Q.11.002897 de 30 de Junio de 2011.

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.000,00 NĂşmero de Acciones 1.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) PRESTACIĂ&#x201C;N DE SERVICIOS MĂ&#x2030;DICOS GENERALES Y QUIRĂ&#x161;RGICOS, PRODUCTOS ORTOPĂ&#x2030;DICOS, EQUIPOS PARA FISIOTERAPIA; B) IMPORTACIĂ&#x201C;N, EXPORTACIĂ&#x201C;N, R E P R E S E N TA C I Ă&#x201C; N , FA B R I C A C I Ă&#x201C; N , COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N, ADQUISICIĂ&#x201C;N, PRODUCCIĂ&#x201C;N DE TODO TIPO Y CLASE DE INSUMOS MĂ&#x2030;DICOS E INSTRUMENTAL MĂ&#x2030;DICO, PRODUCTOS ORTOPĂ&#x2030;DICOS, PRODUCTOS DESECHABLES MĂ&#x2030;DICOS, CAMAS QUIRĂ&#x161;RGICAS,.... Quito, 27 de Junio de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AR/83615/cc

1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.000,00 NĂşmero de Acciones 1.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: ...: A) A LA PRESTACIĂ&#x201C;N DE SERVICIOS MĂ&#x2030;DICOS GENERALES Y QUIRĂ&#x161;RGICOS, PRODUCTOS ORTOPĂ&#x2030;DICOS, EQUIPOS PARA FISIOTERAPIA;.... Quito, 30 de Junio de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AR/83614/cc

;<=<EJFI;<C88:KFI1;i% Afi^\G`\[iXA}Zfd\ @e`Z`X[f \c (' [\ =\Yi\if [\c )'(( GIFM@;<E:@81 ALQ>8;FHL@EKF;<CF:@M@C ;< G@:?@E:?8%$Hl`kf# dXi$ k\j(,[\]\Yi\if[\c)'((#cXj (+_)(%Ă&#x2020;M@JKFJ1Ă&#x2020;<em`ikl[[\ cXiXqÂ?e[\jfik\f#XmfZfZfef$ Z`d`\ekf[\cXgi\j\ek\ZXljX% <ecfgi`eZ`gXc#cX[\dXe[Xhl\ Xek\Z\[\\jZcXiXpi\Â&#x2019;e\cfj i\hl`j`kfj[\C\p%<c\a\ZlkX[f j\Â&#x152;fi1AFI><I8LC:LE<<J PLHL@C<D8#\e\ckÂ&#x201E;id`ef[\ ki\j [Â&#x2C6;Xj gX^l\ cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X#cfj`ek\i\j\ji\j$ g\Zk`mfj# ZfjkXj gifZÂ&#x201E;jXc\j p _fefiXi`fjgif]\j`feXc\jfgif$ gfe^X \oZ\gZ`fe\j% :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f\e\ccl^Xi`e[`ZX$ [fgXiX\c\]\Zkf%%<cg\k`Z`feX$ i`fgifgfiZ`fe\Zfg`XjgXiXcX \cXYfiXZ`Â?e[\cXjYfc\kXji\j$ g\Zk`mXj[\Z`kXZ`Â?e%KÂ&#x201E;e^Xj\ \eZl\ekX\cZXj`cc\ifAl[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gif$ Z\jf cfj [fZld\ekfj XZfd$ gXÂ&#x152;X[fj% ;\aXe[f ]fkfZfg`X pi\Z`Yf\eXlkfj#[\j^cÂ?j\j\ p \ekiÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj jfc`Z`kX[fj%8ZklÂ&#x201E;\cj\Â&#x152;fi;i% Cl`jIfeM`ccXm`Z\eZ`fpCZ[f% AX`d\ Kfii\j :Xii\iX \e ZXc`$ [X[ [\ J\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc DXpfi \eZXi^X[f i\jg\Zk`mX$ d\ek\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf gfi \c :fej\af EXZ`feXc [\ cX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ))-$'.$ :I?$:EA$<J [\ , dXiqf [\c )''.%$ EFK@=@HL<J<%$ ] %$ ;I8% D8I@8 D<I:<;<J GFIK@CC8%AL<Q8 ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j(,[\ale`f[\c)'((# cXj(+_,/%Ă&#x2020;8^iÂ&#x201E;^l\j\Xcgif$ Z\jf\c\jZi`kfgi\j\ekX[f%$<e d\i`kfXcaliXd\ekfi\e[`[fp [\Zfe]fid`[X[[\c8ik%/)[\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c ZÂ&#x2C6;k\j\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf X \c j\Â&#x152;fi AFI>< I8LC :Lz<Q PLHL@C<D8%$EFK@=@HL<J<%$ ] %$ ;I8% D8I@8 D<I:<;<J GFIK@CC8%AL<Q8 Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi :Xj`cc\ifAl[`Z`Xc\e\jkXZ`l$ [X[ [\ Hl`kf X ]`e [\ i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e cXgi\j\ek\ZXljX% ;i%Cl`jIfeM`ccXm`Z\eZ`f J<:I<K8I@F< ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/',',&k] ALQ>8;FHL@EKF;<CF :@M@C;<G@:?@E:?8

:@K8:@FE AL;@:@8C 1 8 C8 J<zFI8 P<G<Q C@D8 8E8 :<:@C@8 p D<E8 G8C8:@FJ C@E;88I><EK@E8 8:KFI1 ;I% ALE8 MĂ?QHL<Q <JG@EFJ8# <E C8 :8C@;8; ;< GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C98E:FG@:?@E:?8:%8% ;<D8E;8;F1 P<G<Q C@D8 8E8:<:@C@8pD<E8G8C8:@FJ C@E;88I><EK@E8 AL@:@F1)''/$'0',$:J KI8D@K<1<A<:LK@MF :L8EK@81F:?FD@C;FC8I<J ;<CFJ<JK8;FJLE@;FJ;< EFIK<8D<I@:8 =LE;8D<EKFJ;<;<I<:?F 1 <E CF ;@JGL<JKF <E <C 8IK@:LCF +(* p +(,;<C :F;@>F;<GIF:<;@D@<EKF :@M@C P ++(# +/-# +// ;<C :F;@>F;<:FD<I:@F 8JLEKF1:F9IF;<;@E<IF ;<=<EJFI ;<C 8:KFI1 ;I% ><ID8E M8QHL<Q @E@:@8;F1'+;<J<GK@<D9I< ;<C)''/ ALQ>8;F HL@EKF ;< CF

:@M@C;<G@:?@E:?8%$Hl`kf# J\gk`\dYi\ '0 [\c )''/2 cXj (,_'/%$M@JKFJ%$<em`ikl[[\ cXF]`Z`eX[\Jfik\fjhl\Xek\$ Z\[\#XmfZfZfefZ`d`\ekf[\cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\qXK`klcXi%<ecfgi`eZ`gXccX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ j\ cX ZXc`]`ZX[\ZcXiX#gi\Z`jX#Zfd$ gc\kX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj[\c\p2\ekXcm`ikl[# j\cXXZ\gkXXki}d`k\\ecXmÂ&#x2C6;X [\cal`Z`f\a\Zlk`mf%$<eZfej\$ Zl\eZ`X#ZfecX[\dXe[XpXlkf i\ZXÂ&#x2C6;[f#ZÂ&#x2C6;k\j\Xcfj[\dXe[X$ [XjP<G<JC@D88E8:<:@C@8 #\ejljZXc`[X[[\jljZi`gkfiX 2p#\ejlZXc`[X[[\XmXcXcX j\Â&#x152;fiX P D<E8 G8C8:@FJ C@E;8 8I><EK@E8 \e cfj [fd`Z`c`fj j\Â&#x152;XcX[fj gXiX \c \]\Zkf#gXiXhl\\e\ckÂ&#x201E;id`ef [\ki\j[Â&#x2C6;Xj#gX^l\ecXfYc`^X$ Z`Â?e[\dXe[X[Xfgifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j# YXaf gi\m\eZ`Â?e [\j\ek\eZ`X%$KÂ?d\j\efkX[\ cXZlXekÂ&#x2C6;Xp[fd`Z`c`fal[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c ;i% >\id}e MXqhl\q#GifZliX[fi[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%$8^iÂ&#x201E;^l\j\Xcgif$ Z\jfcX[fZld\ekXZ`Â?eXZfd$ gXÂ&#x152;X[X%8ZkÂ&#x2019;\\cj\Â&#x152;fi;i%Cl`j Ife M`ccXm`Z\eZ`f p ;i% AX`d\ Kfii\j :Xii\iX# \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f p F]`Z`Xc DXpfi \e ZXi^X[fi\jg\Zk`mXd\ek\#[\ Zfe]fid`[X[Zfecf[`jgl\jkf gfi\c:feZ\afEXZ`feXc[\cX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% ))-$'.$:I?$:EA$<J% :Â&#x2C6;k\j\pefk`]Â&#x2C6;hl\j\%ALQ>8;F HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$Hl`kf# '0 [\ Ale`f#cXj(-_(,%$<eXk\eZ`Â?e [\c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\XZkfiXp[\Zfe]fid`[X[ Zfe\cXikÂ&#x2C6;Zlcf/)[\c:Â?[`^f[\ GifZ\[`d`\ekf:`m`c%:Â&#x2C6;k\j\X cXjj\Â&#x152;fiXjP<G<QC@D88E8 :<:@C@8 p D<E8 G8C8:@FJ C@E;8 8I><EK@E82 gfi cX gi\ejX\elef[\cfjg\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX\e\jkXZl`[X[[\Hl`kf% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$=  ;iX% DXiÂ&#x2C6;X D\iZ\[\jGfik`ccX Cf hl\ c\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi :Xj`cc\ifAl[`Z`Xc\e\jkXZ`l$ [X[ [\ Hl`kf X ]`e [\ i\Z`Y`i gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e cXgi\j\ek\ZXljX%;i%Cl`jIfe M`ccXm`Z\eZ`f J\Zi\kXi`f< ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/'+/-( k] ALQ>8;F;<:@DF;<CF :@M@C;<G@:?@E:?8

:@K8:@äEAL;@:@8C8#DXiZ\cf AXm`\i?fc^lÂ&#x2C6;eJXcZ\[fj\c\j _XZ\ ZfefZ\i \c <OKI8:KF% ;\ [\dXe[X \a\Zlk`mX p cX gifm`[\eZ`X hl\ X Zfek`elX$ Z`Â?ej`^l\e% <OKI8:KF1 8:KFI1 ;i% Cl`j >\idXe M}jhl\q >XcXiqX GifZliX[fi Al[`Z`Xc[\c9XeZf[\cG`Z_`eZ_X :%8# 8jlekf Gi\m`f \c ki}d`k\ g\ik`e\ek\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\Zfe[\e\XcgX^f[\c`dgfi$ k\ [\c jfYi\^`if p c`hl`[XZ`Â?e `ek\i\j\j[\dfiXpZfjkXjgif$ Z\jXc\j `dgl\jkf [\  JFC:8 hl\ `eZcl`i}e _fefiXi`fj [\c XYf^X[f [\]\ejfi% Ki}d`k\1 <a\Zlk`mf%:L8EK@81/'%'''% =<:?8;<@E@:@8:@äE1('[\ XYi`c [\c )''.% ;\]\ejfi% ;i% AlXeM}qhl\q<jg`efjX% AL@:@F1<A<:LK@MFEf%)''.$ '*,.$;C% GIFM@;<E:@8J1 ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C;<G@:?@E:?8%$HL@KF# (.[\8Yi`c[\c)''.#cXj(,_+/% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[[\Al\qK`klcXi[\\jkX Al[`ZXkliX#pgi\m`fjfik\f[\ C\p%$CX[\dXe[Xhl\Xek\Z\$ [\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\$ [\ek\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ <a\Zlk`mf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X \c [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi DXiZ\cf AXm`\i?fc^l`eJXcZ\[f#gX^l\ cXfYc`^XZ`Â?eX[\l[X[Xfgif$ gfe^X\oZ\gZ`fe\j[\cXjhl\ j\Zi\XXj`jk`[f\e\ckÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj [\ c\^Xcd\ek\ Z`kX[f%:Â&#x2C6;k\j\\ec\^Xcp[\Y`$

 

  

Ĺ? Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? [X ]fidX Xc [\dXe[X[f \e cX [`i\ZZ`Â?e hl\ j\Â&#x152;XcX gXiX \c \]\Zkf# d\[`Xek\ Zfd`j`Â?e [`i`^`[X Xc K\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ :ldYXpX% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfjXlkfjcfj[fZld\ekfjhl\ XZfdgXÂ&#x152;X%$KÂ&#x201E;e^Xj\\eZl\e$ kX\cZXj`cc\ifal[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX Xlkfi`qX$ Z`Â?e Zfe]\i`[X X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e hl\ ZfdgXi\Z\ \c ;i% Cl`j >\idXe >XcXiqX# Zfdf GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf [c G`Z_`eZ_X# Zfe]fi$ d\ cf XZi\[`kX Zfe cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e X[alekX% :@K<J< P EFK@=@HL<J< =  ;i% AfjÂ&#x201E; DXikÂ&#x2C6;e\qEXiXeaf%Al\q ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C;<G@:?@E:?8%HL@KF# )/ [\ ]\Yi\if [\c )'((# cXj ()_'/% M@JKFJ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf\c\jZi`kfgi\j\ekX[f %$<edÂ&#x201E;i`kfXcaliXd\ekfhl\ k`\e\i\e[`[f\cj\Â&#x152;fi;i%AlXe =iXeZ`jZf M}qhl\q <jg`efjX \e jl ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf [\c G`Z_`eZ_X:%8p[\Zfe]fid`$ [X[Zfe\c8ik%/)[\c:Â?[`^f[\ GifZ\[`d`\ekf:`m`c#j\fi[\eX hl\j\Z`k\XcXgXik\[\dXe$ [X[X DXiZ\cf AXm`\i ?fc^l`e JXcZ\[f#d\[`Xek\ki\jglYc`$ ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c %$ :Â&#x2C6;k\j\pEfk`]Â&#x2C6;hl\j\= ;i%AfjÂ&#x201E; DXikÂ&#x2C6;e\qEXiXeaf%Al\q CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< :@KF GI<M@E@yE;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE ;< J<z8C8I :8J@CC<IF A L ; @ : @ 8 C G8 I 8  G F J K < I @ F I < J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <;>8I ? 8 I F M8C<EQL<C8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/'+/-) k] I<GL9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;FM@>yJ@DF:L8IKF ;<CF:@M@C;<G@:?@E:?8%

:@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI D8EL<C D8I@8EF :Lz<Q PLHL@C<D8# ;< C8 ;<D8E;8 ;< AL@:@F <A<:LK@MF GIFGL<JKF <E JL :FEKI8 GFI <C J<zFI1;8E@CF>L@CC<IDF M@CC8>FD<QI8Q8% 8:KFI1 ;8E@CF >L@CC<IDF M@CC8>FD<QI8Q8 ;<D8E;8;F1 D8EL<C D8I@8EF : L z < Q PLHL@C<D8 AL@:@F Ef% (/*$)'(($ <A<:LK@MF$DD% :L8EK@81LJ;%((%'''#'' ;FD@:@C@F AL;@:@8C Ef% ,,/.;<C;i%AFI><G@<;I8 A8:FD<% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;FM@><J@DF:L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 Hl`kf#d`Â&#x201E;iZfc\j)*[\]\Yi\if [\c)'((#cXj(-_),%$M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f [\c Alq^X[f M`^Â&#x201E;j`df:lXikf[\cf:`m`c[\ G`Z_`eZ_X# d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% *.'$;G$;GG [\(/[\]\Yi\if[\c)'((#\e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f% CX[\dXe[Xhl\Xek\Z\[\\j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% <e Zfej\$ Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX X kiXd`$ k\ \a\Zlk`mf# \c [\dXe[X[f D8EL<C D8I@8EF :Lz<J PLHL@C<D8# gX^l\ Xc XZkfi cX ZXek`[X[ [\dXe[X[X f gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j \e \c kÂ&#x201E;id`ef [\ ki\j [Â&#x2C6;Xj% :Â&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f \e \c cl^Xi

Ä&#x2020;

hl\ j\ `e[`ZX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%$;\aXe[fZfg`Xj p i\Z`Yf \e Xlkfj [\j^cÂ?j\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e jfc`Z`kX[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\\eZl\ekX\cZXj`cc\if al[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX[f%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;iX% DÂ?e`ZX =cfi GXqd`Â&#x152;f# Al\qX%$ FKI8 GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;FM@><J@DF:L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 Hl`kf# dXik\j )( [\ ale`f [\c )'((#cXj(-_*)%$8^iÂ&#x201E;^l\j\Xc gifZ\jf\c\jZi`kfgi\j\ekX[f%$ <edÂ&#x201E;i`kfXcaliXd\ekfi\e[`[f gfi\cXZkfip[\Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`jgfe\ hl\ j\ Z`k\ Xc [\dXe[X[f j\Â&#x152;fi DXel\c DXi`Xef:lÂ&#x152;\qPlhl`c\dX#gfi cXgi\ejX#d\[`Xek\ki\jglYc`$ ZXZ`fe\jhl\j\i\Xc`qXi}e\e lef[\cfjg\i`Â?[`Zfj[\dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e[\\jkXZ`l[X[[\ Hl`kf%$ Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;iX% DÂ?e`ZX=cfiGXqd`Â&#x152;f#Al\qX% Cfhl\Zfdle`ZfXljk\[gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`Â&#x201E;e[f$ c\[\cXfYc`^XZ`Â?e[\j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccXal[`Z`Xc#\e\jkXZ`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ 8Y%DXi`fCXjjfFik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C;<G@:?@E:?8 ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/','+&k] C8I<GL9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;FM@><J@DF:L8IKF ;<CF:@M@C;<G@:?@E:?8

:@K8:@äEAL;@:@8C 8CFJJ<zFI<J98I8?FE8 :?LC;< :I@JK@8E A8M@<I P 98I8?FE8 8P8C8 J8E;I8 <C@Q89<K?# ;<C AL@:@F <A<:LK@MF# GIFGL<JK8 <E JL :FEKI8 GFI C8 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF Ă&#x2C6;)* ;< ALC@FĂ&#x2030; CK;8% 8:KFI1 :FFG<I8K@M8 ;< 8?FIIF P :I<;@KF Ă&#x2C6;)* ;< ALC@FĂ&#x2030;CK;8% ;<D8E;8;81 98I8?FE8 :?LC;< :I@JK@8E A8M@<I P 98I8?FE8 8P8C8 J8E;I8 <C@Q89<K?% AL@:@F1<a\Zlk`mf)''/$',')$ <; :L8EK@81+%'''#'' =<:?8;<@E@:@8:@äE1),[\ X^fjkf[\c)''/% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;FM@><J@DF:L8IKF ;<CF:@M@C;<G@:?@E:?8%$ HL@KF#),[\X^fjkf[\c)''/# cXj ((_+*%$M@JKFJ1 :ldgc`[f hl\ _X j`[f \c i\hl\i`d`\ekf jfc`Z`kX[f \e gifm`[\eZ`X `e`$ Z`Xc#cX[\dXe[Xhl\Xek\Z\[\ j\ cX ZXc`]`ZX [\ ZcXiX# gi\Z`$ jX# Zfdgc\kX p hl\ i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 gfi cfkXekf#j\cXXZ\gkXXki}d`k\ \ecXmÂ&#x2C6;X[\cal`Z`f\a\Zlk`mf%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# Zfe Zfg`Xj [\cX[\dXe[XpXlkfi\ZXÂ&#x2C6;[f# ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj j\Â&#x152;fi\j :i`jk`Xe AXm`\i 9XiX_feX :_lc[\ p JXe[iX <c`qXY\k_ 9XiX_feX 8pXcX\e\c[fd`Z`c`f[\k\id`$ eX[f \e cX [\dXe[X[X gXiX hl\\e\ckÂ&#x201E;id`ef[\ki\j[Â&#x2C6;Xj [\ Z`kX[fj gX^l\e cX fYc`^X$ Z`Â?e[\dXe[X[Xfgifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j YXaf gi\m\eZ`f$ e\j[\[`ZkXij\ek\eZ`X[\ef _XZ\icf%$;\Zfe]fid`[X[Xcf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +)) [\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c p \e dÂ&#x201E;i`kf X cX `e]fidXZ`Â?e jldXi`X hl\ gi\Z\[\# gi\m`X$ d\ek\#j\fi[\eX\cj\Zl\jkif [\cfjY`\e\j[\gifg`\[X[[\c j\Â&#x152;fi:i`jk`XeAXm`\i9XiX_feX :_lc[\hl\cfjk`\e\\e\c`ek\$ i`fi [\ jl [fd`Z`c`f lY`ZX[f \e\cj\ZkfiHl`kfEfik\#ZXcc\ =cXm`f 8c]Xif# ZXjX Eld\if '<-$(', p 8m% DXZ_XcX# gXiX

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Zlpf\]\Zkf#ZlÂ&#x201E;ek\j\Zfelef [\cfjj\Â&#x152;fi\j8c^lXZ`cDXpfi p;\gfj`kXi`fAl[`Z`Xc[\\jk\ :XekÂ?e efk`]`Z}e[fc\j \e jl i\jg\Zk`mX f]`Z`eX2 j\Zl\jkif hl\j\_Xi}_XjkXgfi\cmXcfi [\cX[\l[X#d}jle('pX \oZ\gZ`Â?e [\ cfj `e\dYXi^X$ Yc\j%$KÂ?d\j\efkX[\cXZlXe$ kÂ&#x2C6;X p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;X$ cX[fj gfi \c [fZkfi :_i`jk`Xe >\fmXeep ?likX[f I`Z_Xi[j \e jl ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c >\i\ek\ >\e\iXc [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p:iÂ&#x201E;[`kf)*[\Alc`fCk[X%kXc Zfdf cf XZi\[`kX Zfe \c `ej$ kild\ekfgÂ&#x2019;Yc`Zfhl\Xek\Z\$ [\2pX^iÂ&#x201E;^l\j\XcgifZ\jfcX [fZld\ekXZ`Â?eXZfdgXÂ&#x152;X[X%$ :Â&#x2C6;k\j\pefk`]Â&#x2C6;hl\j\%%%%= ;iX% DÂ?e`ZX=cfiGXqd`Â&#x152;f%Al\qX GIFM@;<E:@81 ALQ>8;FM@><J@DF:L8IKF ;<CF:@M@C;<G@:?@E:?8%$ HL@KF#)-[\\e\if[\c)'((# cXj((_('%$8k\ekXXcfjfc`Z`kX$ [fpXcaliXd\ekfi\e[`[fgfi \cXZkfi2p#[\Zfe]fid`[X[X cf[`jgl\jkf\e\c8ik%/)[\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c# ZÂ&#x2C6;k\j\Xcfj[\dXe[X[fjj\Â&#x152;f$ i\j 9XiX_feX :_lc[\ :i`jk`Xe AXm`\ip9XiX_feX8pXcXJXe[iX <c`qXY\k_#d\[`Xek\ki\jglYc`$ ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e# ZX[X leX[\\ccXj\e]\Z_X[`jk`ekX# \eleg\i`Â?[`Zf[\Xdgc`XZ`i$ ZlcXZ`Â?e[\cXZ`l[X[pZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X gXiXhl\\e\ckÂ&#x201E;id`ef[\ki\j [Â&#x2C6;Xj[\Z`kX[fjgX^l\ecXfYc`$ ^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe$ ^Xe\oZ\gZ`fe\jYXafgi\m\e$ Z`fe\j[\[`ZkXij\ek\eZ`X[\ ef_XZ\icf%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% Cfhl\Zfdle`ZfXljk\[gXiX cfj]`e\j[\C\p#gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc  \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gXiX gfjk\i`fi\jefk`]`ZXZ`fe\j% 8Y%DXi`fCXjjfFik\^X% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C;<G@:?@E:?8 ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/',(+&k]

FI;@E8I@FJ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX[\c<ZlX[fi <OKI8:KFAL;@:@8C ALQ>8;F;<:@DFK<I:<IF ;<CF:@M@C;<G@:?@E:?8

:@K8:@FE AL;@:@8C 8 <;;P N@CC@8D=I<@I<IF;I@>L<Q AL@:@F1FI;@E8I@FEf%-..$ )'(($BD 8:KFI1IFJ8<D@C@8G@E<;8 CFG<Q ;<D8E;8;FJ1<;;PN@CC@8D =I<@I<IF;I@>L<Q F9A<KF1 F9K<E<I <C G8>F ;< :8G@K8C# @EK<I<J<J G8:K8;FJ P :FJK8J GIF:<J8C<JGIFM<E@<EK<J ;<;FJC<KI8J;<:8D9@F KI8D@K<1FI;@E8I@F :L8EK@81 M<@EK< D@C ;FC8I<J8D<I@:8EFJ GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F;<:@DFK<I:<IF ;<CF:@M@C;<G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j )' [\ ale`f [\c )'((# cXj ((_*+%$M@JKFJ1 CX [\dXe[X\jZcXiXpi\Â&#x2019;e\cfj i\hl`j`kfj [\ C\p% Gfi Zfej`$ ^l`\ek\# [\ XZl\i[f X cf gi\$ Z\gklX[f\ecfj8ikj%*0-p*0. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c#Zfe\c\jZi`kf`e`Z`Xcp\jkX gifm`[\eZ`X# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Xc j\Â&#x152;fi @E>% <;;P N@CC@8D =I<@I<IF;I@>L<QgXiXhl\ Zfek\jk\\e\ckÂ&#x201E;id`ef[\hl`e$ Z\[Â&#x2C6;Xj#YXafXg\iZ`Y`d`\ekf[\ cXjgXik\j\ei\Y\c[Â&#x2C6;X%8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX# ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j [\ gi\ejX# ZX[X leX [\ \ccXj \e ]\Z_X [`jk`ekX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`i$

ZlcXZ`Â?e\ecXZ`l[X[[\Hl`kf p Zfe]fid\ X cf gi\m`jkf \e \c8ik%/)`YÂ&#x2C6;[\d%KÂ?d\j\\e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZZ`feXek\ p X^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X%Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ = ;i%IlYÂ&#x201E;e:\mXccfj=XYXiX% Al\q% Cfhl\Zfdle`ZfXljk\[gXiX cfj]`e\j[\C\p#gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j# hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe%:\ik`]`Zf% ;i%E`cf>feqXcf8cdXZ_` J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C;<G@:?@E:?8 ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/',*0&k] I<GL9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;FM@><J@DFHL@EKF ;<CF:@M@C;<G@:?@E:?8

:@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J D8IĂ 8 8C@:@8 ?@C;8D8EQ8EFIFDĂ?E<E :8C@;8; ;< M<E;<;FI8 P <CJ<zFI:8ICFJ8C=FEJF I@M8E;<@I8 A8I8D@CCF <E :8C@;8;;<:FDGI8;FI 8:KFI1 ;I% D@>L<C 8E><C I<;IF98E 8 I I FPF GIF:LI8;FIAL;@:@8C;<C J<zFIC<FE8I;FI8DFJ ;<D8E;8;81 D8IĂ 8 8C@:@8 ?@C;8D8EQ8EFIFDĂ?E<E :8C@;8; ;< M<E;<;FI8 P <CJ<zFI:8ICFJ8C=FEJF I@M8E;<@I8 A8I8D@CCF <E :8C@;8;;<:FDGI8;FI AL@:@F FI;@E8I@F Ef1 0**$ )''.$D%J% =LE;8D<EKF1 8IK@:LCF (-0.PD8J;<C:ä;@>F;< GIF:<;@D@<EKF :@M@C ((' ;<C:F;@>F:@M@C:8LJ8C :L8EK@81('%'''#ff%% 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;I% D@>L<CI<;IF98E :8J@CC<IF AL;@:@8C1 Ef% (+/- ALQ>8;FM@>yJ@DFHL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# '/ [\ Efm`\dYi\ [\c )''.# cXj (+_,0%$ M@JKFJ%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p gi\Z`jX# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ Fi[`eXi`f%$ :fe \c Zfek\e`[f [\cX[\dXe[XpÂ&#x201E;jk\8lkf[\ ZXc`]`ZXZ`Â?ep\edÂ&#x201E;i`kfXcaliX$ d\ekfi\e[`[fgfigXik\XZkf$ iX j\Â&#x152;fi [fZkfi D`^l\c Ă?e^\c I\[ifYXe 8iifpf gfikX[fi [\ cXdXki`ZlcXgif]\j`feXceÂ&#x2019;d\$ if)-(+[\c:%8%G%\eZXc`[X[[\ GifZliX[fiAl[`Z`Xc[\cj\Â&#x152;fi C\feXi[fIXdfj#[\Zfe]fid`$ [X[Zfe\c8ik%/)[\c:Â?[`^f [\GifZ\[`d`\ekf:`m`cm`^\ek\# ZÂ&#x2C6;k\j\Xcfj[\dXe[X[fjj\Â&#x152;f$ i\jDXiÂ&#x2C6;X8c`Z`X?`c[XDXeqXef Ifd}e \e ZXc`[X[ [\ m\e[\$ [fiXp\cj\Â&#x152;fi:Xicfj8c]fejf I`mXe[\`iXAXiXd`ccf\eZXc`[X[ [\ ZfdgiX[fi d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j i\Xc`qX[Xj \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e[\\jkXZ`l[X[2X]`e [\hl\\e\ckÂ&#x201E;id`ef[\hl`eZ\ [Â&#x2C6;Xj gifgfe^Xe cXj \oZ\gZ`f$ e\jhl\j\Zi\XeXj`jk`[fj%;\ Zfe]fid`[X[Zfe\c8ik%(''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c m`^\ek\# `ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e Hl`kf%$:lÂ&#x201E;ek\j\Zfe\cj\Â&#x152;fi [fZkfi AX`d\ 8`ccÂ?e 8cYXe \e jl ZXc`[X[ [\ EfkXi`f :lXikf [\c :XekÂ?e Hl`kf%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi gXiX jljefk`]`ZXZ`fe\j%$:@K<J<P EFK@=@HL<J<%%%] ;I%@M8E :<M8CCFJQ8D9I8EF% Cfhl\Zfdle`ZfXljk\[gXiX cfj]`e\jc\^Xc\jZfej`^l`\ek\j# gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\[\cXfYc`^XZ`Â?e [\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZX$

   Ĺ? 

Z`fe\j% ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F 8%:%&/''+, I<GL9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;F;<:@DF;<CF :@M@C;<G@:?@E:?8

:@K8:@FE AL;@:@8C 81 <ED8 ><FI>@E8 M8C<E:@8 ?@;8C>F# =89@FC8 <CF@J8# I<E8E 8E@98C# B8K@8 <L><E@8 K @ E 8 A < I F M8C<E:@8#J@CM@8D<I:<;<J K@E8A<IFM8C<E:@8P8CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< 8E@98CDF;<JKFK@E8A<IF G8I<;<J AL@:@F1 GI<J:I@G:@äE < O K I 8 F I ; @ E 8 I @ 8 8;HL@J@K@M8;<;FD@E@F Ef%(,/0$)'('$8%G%E% 8:KFI18E><C@J8Ă 8JFIK@Q GyI<Q ; < D 8 E ;8 ; F J 1  < E D 8 > <F I > @ E 8  M8 C < E : @ 8 ?@;8C>F# =89@FC8 <CF@J8# I<E8E 8E@98C# B8K@8 <L><E@8 K @ E 8 A < I F M8C<E:@8#J@CM@8D<I:<;<J K@E8A<IFM8C<E:@8P8CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< 8E@98CDF;<JKFK@E8A<IF G8I<;<J KI8D@K<1FI;@E8I@F :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8% ;FD@:@C@F AL;@:@8C1 )+(. ;iX%JXe[iX>fi[Â?ep;i%Cl`j CÂ?g\q ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C;<G@:?@E:?8%$Hl`kf# al\m\j(.[\]\Yi\if[\c)'((# cXj((_),%$M@JKFJ%$8c_XY\i$ d\ Zfii\jgfe[`[f \e Jfik\f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\# X^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X ]fidlcX[X# i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfe Zfej\Zl\eZ`X j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ fi[`eXi`f%$ :fe cX d`jdX ZÂ&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe$ [X[fj1 <ED8 ><FI>@E8 M8C<E:@8?@;8C>F#=89@FC8 <CF@J8# I<E8E 8E@98C# B8K@8 <L><E@8 K@E8A<IF M8C<E:@8#P8CFJ_\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ 8E@98CDF;<JKFK@E8A<IF G8I<;<J X ]`e [\ hl\ \e \c kÂ&#x201E;id`ef[\hl`eZ\[Â&#x2C6;XjcXZfe$ k\jk\egifgfe`\e[fcXj\oZ\g$ Z`fe\j[`cXkfi`Xjpg\i\ekfi`Xj hl\j\Zi\p\i\eXj`jk`[fjYXaf gi\m\eZ`fe\j[\C\p%$8c\]\Zkf# gXiXcX[`c`^\eZ`X[\Z`kXZ`Â?e# j\Zfd`j`feXXcj\Â&#x152;fiK\e`\ek\ GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ cX GXiifhl`X [\ :fefZfkf%$ I\dÂ&#x2C6;kXj\ \c ;\jgXZ_fZfii\jgfe[`\ek\%$;\ Zfe]fid`[X[Zfecf[`jgl\jkf \e\c8ik%(%',*[\c:Â?[`^f[\ GifZ\[`d`\ekf:`m`cpcXeXkl$ iXc\qX[\cXZXljX`ejZiÂ&#x2C6;YXj\cX [\dXe[X\e\cI\^`jkif[\cX Gifg`\[X[i\jg\Zk`mf#Xek\j[\ j\i Z`kX[fj cfj [\dXe[X[fj%$ 8k\ekf\caliXd\ekf[\cXZkfi# hl`\e\j [`Z\e [\jZfefZ\i \c XZklXc[fd`Z`c`f[\cfj[\dXe$ [X[fj <ED8 ><FI>@E8 M8C<E:@8?@;8C>F#=89@FC8 <CF@J8# I<E8E 8E@98C# B8K@8 <L><E@8 K@E8A<IF M8C<E:@8# p X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ 8E@98CDF;<JKFK@E8A<IF G8I<;<J# ZÂ&#x2C6;k\j\c\j gfi cX gi\ejX# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf:`m`c#\elef[\ cfjg\i`Â?[`Zfj[\dXpfiZ`iZl$ cXZ`Â?ephl\j\\[`kXe\e\jkX Z`l[X[[\Hl`kf%$KÂ&#x201E;e^Xj\\e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f j\Â&#x152;XcX[f gficXgXik\XZkfiX%8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X$ [X%$:lÂ&#x201E;ek\j\\e\c@%Dle`Z`g`f D\kifgfc`kXef[\Hl`kf%$8ZkÂ&#x2019;\ \c ;i% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX# \eZXc`[X[[\j\Zi\kXi`f\eZXi$ ^X[fd\[`Xek\XZZ`Â?e[\g\i$ jfeXc Eif% '')+$;G$;GG# [\ ]\Z_X ', [\ \e\if [\ )'((%$ :Â&#x2C6;k\j\pEfk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C;<G@:?@E:?8%$Hl`kf# dXik\j () [\ XYi`c [\c )'((# cXj(,_)'%$8^iÂ&#x201E;^l\j\Xcgif$ Z\jf\c\jZi`kfgi\j\ekX[f%$Gfi ZlXekf\eXlkf[\ZXc`]`ZXZ`Â?e

;bfhe]h[ie[ikdWYeef[hWY_Â&#x152;d1 i_d[bYedYkhieZ[ckY^ei ^ecXh[idei[h[Wb_pW$ 87B:EC;HE7H=;DJx [\]\Z_X(.[\]\Yi\if[\)'((# j\_X`eZlii`[f\e\c\iifi[\ efkfdXi\eZl\ekXXcX[\dXe$ [X[X j\Â&#x152;fiX J`cm`X D\iZ\[\j K`eXa\if MXc\eZ`X# j\ XdgcÂ&#x2C6;X [`Z_f Xlkf# fi[\eXe[f j\ :@K<gficXgi\ejXXcXj\Â&#x152;fiX J@CM@8D<I:<;<JK@E8A<IF M8C<E:@8%$;\`^lXcdXe\iX# gfi ef Zfii\jgfe[\i hl\ cX Z`kXZ`Â?e \e cX gi\j\ek\ ZXljX j\ cX \]\ZkÂ&#x2019;\ gfi d\[`f [\ Zfd`j`Â?e#[Â&#x201E;a\j\j`e\]\Zkfcf hl\k\oklXcd\ek\[`Z\1Ă&#x2C6;gXiXcX [`c`^\eZ`X[\Z`kXZ`Â?e#j\Zfd`$ j`feXXcj\Â&#x152;fiK\e`\ek\GfcÂ&#x2C6;k`Zf [\cXGXiifhl`X[\:fefZfkf%$ I\dÂ&#x2C6;kXj\\c;\jgXZ_fZfii\j$ gfe[`\ek\Ă&#x2030;%$ <e cf [\d}j cXj gXik\j gifZ\jXc\j \jkÂ&#x201E;e X cf [`jgl\jkf \e Xlkf Xek\j d\eZ`feX[f%$ :Ă K<J< P EFK@=Ă HL<J< ]  ;i% AfjÂ&#x201E; DXikÂ&#x2C6;e\q EXiXeaf% AL<Q% CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< :@KF GI<M@E@<E;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE ;< J<z8C8I :8J@CC<IF A L ; @ : @ 8 C G8 I 8  G F J K < I @ F I < J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <;>8I ? 8 I F M8C<EQL<C8 J<:I<K8I@F <  ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C;<G@:?@E:?8 ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/',*'&k] I<GL9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;FF:K8MF;<CF :@M@C;<G@:?@E:?8

<OKI8:KF 8 cfj Gi\jlekfj _\i\[\ifj ZfefZ`[fjp[\jZfefZ`[fj[\c ZXljXek\ D@>L<C JLHL@CCF J@D98z8#j\c\_XZ\ZfefZ\i \c <okiXZkf [\ cX [\dXe[X FI;@E8I@8 p cX Gifm`[\eZ`X hl\Zfek`elXZ`Â?ej`^l\1 8Zkfi1D<I:<;<JJLHL@CCF :F:?8D98P ;\dXe[X[fj1 Gi\jlekfj ?\i\[\ifjZfefZ`[fjp[\jZf$ efZ`[fj[\cZXljXek\D@>L<C JLHL@CCFJ@D98z8

8jlekf1 G i \ j Z i ` g Z ` Â? e <okiXfi[`eXi`X[\[fd`e`f :lXekÂ&#x2C6;X1@e[\k\id`eX[X% KiXd`k\1Fi[`eXi`f =\Z_X[\@e`Z`XZ`Â?e1(+[\fZkl$ Yi\[\c)''/ :XljX1 Fi[`eXi`f E%$ ('--$ )'(';I%<;@JFE98IIFJ GIFM@;<E:@814444 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C;<G@:?@E:?8%$HL@KF# '-[\Efm`\dYi\[\c)''/#cXj ((_')%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\Xek\Z\[\\jZcXiXpi\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# [\j\ X cX d`jdX \c ki}d`k\ Fi[`eXi`f \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% *0, p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :Â?iiXj\ kiXjcX[f Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X X cfj j\Â&#x152;fi\j M`Z\ek\ J`dYXÂ&#x152;X Lj_`Â&#x152;X# IfjXi`f 8e[iXe^f :X`qX2 Clq DXiÂ&#x2030;XJlhl`ccfKlg`qX#D`^l\c Jlhl`ccf J`dYXÂ&#x152;X# DXiÂ&#x2030;X =\c`Z`XeXKlg`qXG`ccXaf2pXcfj _\i\[\ifjgi\jlekfjp[\jZf$ efZ`[fj[\cXZXljXek\M`Z\ekX >lXd~e:X`qX#X]`e[\hl\\e \ckÂ&#x201E;id`ef[\hl`eZ\[Â&#x2C6;Xjgif$ gfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j X cXj hl\j\Zi\XeXj`jk`[fj%$:Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fj M@:<EK< J@D98z8 LJ?@z8# IFJ8I@F 8E;I8E>F :8@Q8# CLQ D8I@8 JLHL@CCF KLG@Q8# D@>L<CJLHL@CCFJ@D98z8 p D8I@8 =<C@:@8E8 KLG@Q8 G@CC8AF# \e cXj [`i\ZZ`fe\j `e[`ZX[XjgficXXZkfiX#Xhl`\$ e\jj\c\j\eki\^Xi}eZfg`X[\cX [\dXe[Xpgifm`[\eZ`Xi\jg\Z$ k`mX%$8k\ekfXcaliXd\ekfi\e$ [`[fgficXXZkfiXD<I:<;<J JLHL@CCF :FE:?8D98P# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf\e\c8ik%/)[\c:Â&#x17D;[`^f [\GifZ\[`d`\ekf:`m`c#ZÂ&#x2030;k\j\ X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\ cX ZXljXek\ M@:<EK8 >L8D8E :8@Q8# gfid\[`f[\cXgi\ejX\elef [\cfj[`Xi`fj[\dXpfiZ`iZl$ cXZ`Â&#x17D;e hl\ j\ \[`k\e \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe cfj

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

j\Â&#x152;fi\j 8cZXc[\ p GifZliX[fi [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf#Xhl`\e\jj\cfjZ`kXi}e c\^Xcd\ek\%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfecf[`jgl\jkf\e\c8ik%(''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c#`ejZiÂ&#x2C6;YXj\cX[\dXe[X\e \cI\^`jkif[\cXGifg`\[X[[\c :XekÂ?eHl`kf#gXiXZlpf\]\Zkf# efk`]Â&#x2C6;hl\j\Xcj\Â&#x152;fiI\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# j\ \em`Xi~ Xk\ekf f]`Z`f%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jfcX[fZld\ekXZ`Â?egi\$ j\ekX[X%$KÂ&#x201E;e^Xj\\eZl\ekX\c ZXj`cc\ifal[`Z`Xcj\Â&#x152;XcX[fgfi cXXZkfiXpcXXlkfi`qXZ`Â?eZfe$ Z\[`[XXjl8Yf^X[f;\]\ejfi%$ Efk`]Â&#x2030;hl\j\% =  ;i% 8idXe[f 8Z\c[f>lXcc`%Al\q ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C;<G@:?@E:?8%$Hl`kf# al\m\j()[\dXpf[\c)'((#cXj '0_*(%$8^iÂ&#x201E;^l\j\XcgifZ\jf \c\jZi`kfhl\Xek\Z\[\%$8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX j\Â&#x152;fiX D\iZ\[\j Jlhl`ccf :feZ_XdYXp [\ Zfe]fid`[X[ Xcf[`jgl\jkfgfi\c8ik%/)[\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c# Z`k\j\Xcfjgi\jlekfj_\i\[\$ ifjZfefZ`[fjp[\jZfefZ`[fj D`^l\c Jlhl`ccf J`dYXÂ&#x152;X gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\j\\[`kXe\e\jkXZ`l[X[%$ EFK@=@HL<J<%$] ;i%8idXe[f 8Z\c[f>lXcc`%Al\q Cfhl\Zfdle`ZfXljk\[[\cX fYc`^XZ`Â?ehl\k`\e\[\j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`fal[`Z`Xc\e\cGXcXZ`f [\Aljk`Z`X[\\jkXZ`l[X[gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Hl`kf#)([\Ale`f[\c)'((% ;i%=iXeZ`jZfAljk`Z`X J<:I<K8I@F ?Xp]`idXpj\ccf

8:&/'+0*&k]

I<D8K< ALQ>8;FHL@EKF;<CF :@M@C;<G@:?@E:?8 8M@JF;<I<D8K<

J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c glYc`Zfhl\\c[Â&#x2C6;Xal\m\jj`\k\ [\Alc`f[\cXÂ&#x152;f[fjd`cfeZ\# [\cXjZXkfiZ\XcXj[`\Z`fZ_f _fiXj#j\cc\mXi}XZXYf\ecX JXcX[\8l[`\eZ`Xj[\cAlq^X[f Hl`ekf[\cf:`m`c[\G`Z_`eZ_X# \ci\dXk\[\cfj`^l`\ek\1 CXgifg`\[X[dfk`mf[\ci\dX$ k\j\\eZl\ekiXlY`ZX[f\ecX gifm`eZ`X[\G`Z_`eZ_X#ZXekÂ?e Hl`kf# gXiifhl`X <cfp 8c]Xif# j\Zkfi JXe 9XikfcX# 9Xii`f CX 8i^\c`X9XaX#ZXcc\KfjX^lXEf% -,*%C@D@K<JC@E;<I8:@FE<J P JLG<I=c:@< GIF;L:KF ;<C C < M8 E K8 D @ < E KF GC8E@D<KI@:F I<8C@Q8;F <E<CJ@KL Efik\1++#,'dZfegifg`\[X[ [\cJi%>l`[fM\cXjZf Jli1++#,'dZfegifg`\[X[[\c Ji%Cl`jK`k`e% <jk\1 (+#'' d Zfe ZXcc\ KfjX^lX% F\jk\1(+#''dZfegifg`\[X[ [\cj\Â&#x152;fiCl`jGcXqXik\ Jlg\i]`Z`\1-)*#''d) <EKFIEF;<C8GIFG@<;8; J\ \eZl\ekiX lY`ZX[f \e le j\Zkfi gfglcXi cXj ZXcc\j jfe Xj]XckX[Xj# _Xp XcldYiX[f gÂ&#x2019;Yc`Zf#clq\cÂ&#x201E;Zki`ZX#cXjZXcc\j k`\e\e XZ\iXj gXm`d\ekX[Xj ZfeYfi[`ccfj#k`\e\X^lXgfkX$ Yc\# XcZXekXi`ccX[f# k\cÂ&#x201E;]fef# \jZl\cXjpZ\ekifj[\i\Zi\X$ Z`Â?e gÂ&#x2019;Yc`Zfj p gi`mX[fj# _Xp

kiXejgfik\ gÂ&#x2019;Yc`Zf p i\Zfc\Z$ Z`Â?e[\YXjliX% ; < K8 C C < J  ;< C 8 GIFG@<;8; <ck\ii\ef\j[\]fidXi\^lcXi pkfgf^iX]Â&#x2C6;X`ii\^lcXi#k`\e\leX ZfejkilZZ`Â?ei\Xc`qX[X\e[fj gcXekXj[\\jkilZkliX[\_fi$ d`^Â?eZfegXi\[\j[\Ycfhl\ j\\eZl\ekiXj`eXZXYX[fj[\ e`e^leX ZcXj\ p cX ZfejkilZ$ Z`Â?e \j kfkXcd\ek\ _Â&#x2019;d\[X% :fejkilZZ`Â?ee`m\c"'#,'Zfe i\cXZ`Â?eXcXiXjXek\[\cXZXcc\ KfjX^lX#\eleXZfejkilZZ`Â?e \e _fid`^Â?e XidX[X p d`okX X[fjX[XXcc`e[\ifjlipcÂ&#x2C6;e\X [\ ]}Yi`ZX# \ecl[`ZX[X p g`e$ kX[X Zfe gl\ikXj [\ _`\iif Zfe m`[i`f ZXk\[iXc p gifk\Z$ Z`Â?e [\ _`\iif fkiX gl\ikX \e \jk\d`jdfe`m\c\j[\gl\ikX \eifccXYc\#cXZfejkilZZ`Â?e\jkX \edXcXjZfe[`Z`fe\j[\dXe$ k\e`d`\ekf# \jkX gcXekX k`\e\ ,(d)% kf[f \c c`e[\if jli p cX ZlY`\ikX hl\ \j [\ cfqX j\ \eZl\ekiXeZfedlZ_X_ld\$ [X[p\cg`jf\j[\Z\i}d`ZX# k`\e\[fj[fid`kfi`fjj`eZcf$ j\kj#jXcXZfd\[fi#leYXÂ&#x152;fZfe Xqlc\af p gl\ikX# leX ZfZ`eX# k`\e\XZZ\jfXcXk\iiXqXXkiX$ mÂ&#x201E;j[\leXgl\ikXhl\\jkX\e Zfd\[fiZfeleX\jZXc\iX[\ _fid`^Â?ehl\efk`\e\egXjX$ dXefj#\ecXk\iiXqX\o`jk\leX cXmXe[\iÂ&#x2C6;X%:fejkilZZ`Â?ee`m\c (#.'d)Zfei\jg\ZkfXce`m\c[\ cXZXcc\KfjX^lX#\jkXgXik\[\ cXZfejkilZZ`Â?ek`\e\ZfcldeXj [\_fid`^Â?epgXi\[\j\eclZ`$ [Xjg`ekX[Xj#k`\e\[fjZlXikfj Zfe\ekXYcX[f[\dX[\iXhl\ \j \c Z`\cf iXjf [\c g`jf `e]\$ i`fiZfeZfZ`eXd\jÂ?e#leYXÂ&#x152;f

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS

EXTRACTO PARA OPOSICION POR PARTE DE TERCEROS EN RAZON DEL CAMBIO DE DENOMINACION DE â&#x20AC;&#x153;CREDIT REPORT C.A. BURO DE INFORMACION CREDITICIAâ&#x20AC;? POR â&#x20AC;&#x153;EQUIFAX ECUADOR C.A. BURO DE INFORMACION CREDITICIAâ&#x20AC;?. 1. LUGAR, FECHA Y NOTARIO ANTE QUIEN SE OTORGO LA RESPECTIVA ESCRITURA PUBLICA: La escritura pĂşblica de cambio de denominaciĂłn de â&#x20AC;&#x153;Credit Report C.A. BurĂł de InformaciĂłn Crediticiaâ&#x20AC;? por â&#x20AC;&#x153;Equifax Ecuador C.A. BurĂł de InformaciĂłn Crediticiaâ&#x20AC;?, reforma y codificaciĂłn del estatuto social y aumento de capital se otorgĂł el 30 de noviembre de 2011 ante el Notario TrigĂŠsimo Segundo del cantĂłn Quito, doctor Ramiro DĂĄvila Silva. 2. NOMBRE , NACIONALIDAD, Y DOMICILIO DEL COMPARECIENTE: El compareciente de la citada escritura pĂşblica es el seĂąor Carlos DĂ­az Albuja, de nacionalidad ecuatoriana, domiciliado en la ciudad de Quito, provincia de Pichincha, en su calidad de Apoderado Especial de la Compaùía Credit Report C.A. BurĂł de InformaciĂłn Crediticia. 3. DOMICILIO PRINCIPAL DE LA ENTIDAD: La entidad se denomina Credit Report C.A. BurĂł de InformaciĂłn Crediticia y su domicilio principal es la ciudad de Quito Distrito Metropolitano cantĂłn Quito, provincia de Pichincha, RepĂşblica del Ecuador.

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A COSPERPAC S.A. COSMĂ&#x2030;TICA Y PERFUMERĂ?A DEL PACĂ?FICO

3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: A) A LA IMPORTACIĂ&#x201C;N, EXPORTACIĂ&#x201C;N, DISTRIBUCIĂ&#x201C;N Y COMERCIALIZACIĂ&#x201C;N DE PRODUCTOS COSMĂ&#x2030;TICOS, PRODUCTOS TALES COMO PERFUMES, CREMAS, PRODUCTOS DE TOCADOR...

4. CAMBIO DE DENOMINACION: En razĂłn de la celebraciĂłn de la mencionada escritura pĂşblica y en cumplimiento a los artĂ­culos 33, 86, 87, 88, 89, y 90 de la Ley de Compaùías, norma supletoria a la Ley General de Instituciones del Sistema Financiero, en concordancia con lo dispuesto en el segundo inciso del artĂ­culo 8, SecciĂłn IV, CapĂ­tulo II, TĂ­tulo I de la CodificaciĂłn de Resoluciones de la Superintendencia de Bancos y Seguros y de la Junta Bancaria y en virtud de la Junta General de Accionistas de Credit Report C.A. BurĂł de InformaciĂłn Crediticia, celebrada el 9 de agosto de 2010, resolviĂł el cambio de nombre por el de â&#x20AC;&#x153;Equifax Ecuador C.A., BurĂł de InformaciĂłn Crediticiaâ&#x20AC;?, la reforma y codificaciĂłn del estatuto social y el aumento de capital, se ordena la publicaciĂłn de este extracto en un periĂłdico de circulaciĂłn nacional, por tres dĂ­as consecutivos para efecto de la oposiciĂłn de terceros a fin de que quienes se creyeren perjudicados puedan presentar su oposiciĂłn ante uno de los jueces de lo civil del domicilio principal de la entidad, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto, y ademĂĄs, en el tĂŠrmino de tres dĂ­as desde la realizaciĂłn de tal medida pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Bancos y Seguros. El Juez que reciba la oposiciĂłn notificarĂĄ a la entidad y a la Superintendencia de Bancos y Seguros, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as hĂĄbiles, posteriores al Ăşltimo seĂąalado para presentar la oposiciĂłn juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia que hubiere dictado. En el caso de no existir oposiciĂłn, la Superintendencia de Bancos y Seguros procederĂĄ a la aprobaciĂłn del indicado acto societario y ordenarĂĄ el cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales.

Quito, 05 de Julio de 2011.

Quito, Distrito Metropolitano, 22 de junio de 2011

La compaùía COSPERPAC S.A. COSMĂ&#x2030;TICA Y PERFUMERĂ?A DEL PACĂ?FICO se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Quinto del Distrito Metropolitano de Quito, el 10 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002973 de 05 de Julio de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AR/83624/cc

Ab. Luis Cabezas Klaere SECRETARIO GENERAL A.P./49725/k.m.


j`edXek\e`d`\ekfcXgl\ikX[\ `e^i\jf X cfj ZlXikfj \jX [\ _`\iifZfem`[i`f%:fejkilZZ`Â?e e`m\c+#('d[\j[\cXiXqXek\ [\cXZXcc\KfjX^lX#\jk\e`m\c k`\e\ [fj ZlXikfj Xc hl\ j\ `e^i\jXgfileXgl\ikX[\_`\$ iif#\cYXÂ&#x152;f\jkXXek\j[\`e^i\$ jXi X cXj _XY`kXZ`fe\j# k`\e\ [l\cXj [\ dX[\iX \e \c g`jf cXj[\m\ekXeXjjfe[\_`\iif Zfem`[i`f[\gifk\ZZ`Â?e\o`jk\ _ld\[X[% :fejkilZZ`Â?e e`m\c -#)' [\j[\ cX ZXcc\ KfjX^lX \jkX ZfejkilZZ`Â?e k`\e\ [fj _XY`\ek\j j`e `cld`eXZ`Â?e j`e m\ek`cXZ`Â?epkfkXcd\ek\_Â&#x2019;d\$ [f\cg`jf\j[\Z\d\ekfZfe leX gl\ikX [\ _`\iif p leX g\hl\Â&#x152;X m\ekXeX [\ _`\iif Zfem`[i`fj`^l`\e[f\jk\e`m\c j\\eZl\ekiXleXZfejkilZZ`Â?e [\_fid`^Â?eXidX[fhl\k`\e\ g`jfj[\Z\d\ekf[fjZlXikfj leXZfZ`eXpleYXÂ&#x152;fX[\d}j [\leXcXmXe[\iÂ&#x2C6;XZfdleXc% <c XmXcÂ&#x2019;f kfkXc XjZ`\e[\ X cX jldX [\ :L8I<EK8 P F:?FD@CF:?<EK8PJ@<K< ;FC8I<J :FE ;@<:@EL<M< :<EK8MFJ% KfkXc+/%'/.#(0  :XljX Ef% )''+$'(*-$% CJ G8IK@:@FE CXj gfjkliXj j\ XZ\gkXi}e jfYi\cXYXj\[\cXj[fjk\iZ\$ iXjgXik\j[\cXmXcÂ&#x2019;fg\i`Z`Xc# gfi kiXkXij\ [\ gi`d\i j\Â&#x152;X$ cXd`\ekf# [\Y`\e[f XZfdgX$ Â&#x152;Xij\ \c (' [\c mXcfi [\ cX f]\ikX# \e [`e\if \e \]\Zk`mf f \e Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X cX fi[\e[\\jkXAl[`ZXkliX#Zfe$ ]fid\XcXC\p% Cfhl\gfe^f\eZfefZ`d`\e$ kf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j [\C\p% ;I% CL@J I F E M@CC8M@:<E:cF J<:I<K8I@F<  ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/'**/&k] ALQ>8;FJ<GK@DF;<CF :@M@C;<G@:?@E:?8

8M@JFAL;@:@8C;<I<D8K< J<GFE<<E:FEF:@D@<EKF ;<CGL9C@:F<E><E<I8C# HL<<C;Ă 8FE:<;<8>FJKF ;<C8zF<E:LIJF#;<J;< C8J :8KFI:< ?8JK8 C8J ;@<:@F:?F ?FI8J# <E C8 J<:I<K8I@8 ;< <JK8 AL;@:8KLI8 J< <=<:KL8I8 <C I<D8K< ;<C :@E:L<EK8 GFI :@<EKF ;< CFJ ;<I<:?FJ P 8::@FE<J =@E:8;FJ

<E C8 EL;8 GIFG@<;8; ;<C 9@<E @EDL<9C<# :LP8J :8I8:K<I@JK@:8J 8 :FEK@EL8:@äE J< ;<K8CC8E 9%$ C`e[\ifj p jlg\i]`Z`\ [\c k\ii\ef1 JLI<JK<1:feZXcc\8#9fiaX% EFI<JK<1cfk\Ef%$*,0/% EFIF<JK<1cfk\Ef%$*,0,% JLIF<JK<1cfk\Ef%$*,0+ Jlg\i]`Z`\ kfkXc [\c k\ii\ef1 :`\ekf j\k\ekX p ki\j d\kifj ZlX[iX[fj% :%$ @e]iX\jkilZkliX liYXeX p j\im`Z`fj Y}j`Zfj1 <jkX gif$ g`\[X[[`jgfe\[\j\im`Z`f[\ `e]iX\jkilZkliX Y}j`ZX# Zfdf j\im`Z`fj [\ \e\i^Â&#x2C6;X \cÂ&#x201E;Zki`ZX pX^lXgfkXYc\#XcZXekXi`ccX[f# cÂ&#x2C6;e\Xj k\c\]Â?e`ZXj# k`\e\ Yfi$ [`ccfjpm\i\[Xj#cXZXcc\gi`e$ Z`gXc# j\im`Z`f [\ i\Zfc\ZZ`Â?e [\ YXjliX# k`\e\ j\im`Z`f [\ kiXejgfik\gÂ&#x2019;Yc`Zf#\kZ% ;%$Ljf[\cjl\cf1<cljf\oZcl$ j`mf\jgXiXm`m`\e[X% <%$ ;\jZi`gZ`Â?e [\c k\ii\ef p cXj ZfejkilZZ`fe\j `ek\ieXj1 CXgifg`\[X[k`\e\lek\ii\ef ^iXe[\# \e Zlpf `ek\i`fi _Xp leXZfejkilZZ`Â?egi`eZ`gXc\e ]fidX[\C#leXZfejkilZZ`Â?e [\ le jfcf g`jf Zfe gifp\Z$ Z`Â?eXcj\^le[fg`jf#m\ekXeXj [\ _`\iif Zfe gifk\ZZ`Â?e# \e \c ]fe[f leX ZfejkilZZ`Â?e [\ cX[i`ccf# m\ekXeXj Zfe dXiZfj [\_`\iif]fiaX[fpgifk\ZZ`Â?e# cXgl\ikXgi`eZ`gXck`\e\\j[\ _`\iif ]fiaX[f p dX[\iX hl\ j`im\gXiX\ekiX[X[\g\ijfeXj p^XiXa\2\ck\Z_f\j[\\k\ie`k2 k`\e\leXcXmXe[\iÂ&#x2C6;X#gXk`f[\ Z\d\ekf# Zfe gXi\[\j \eclZ`$ [Xj#gl\ikXj[\dX[\iX% =%$Gif^iXdX]leZ`feXc% <ck\ii\efk`\e\leZ\iiXd`\ekf [\Ycfhl\pZ\d\ekf#cXgl\ikX gi`eZ`gXc \j [\ _`\iif ]fiaX[f [\Zfcfie\^if% CX gifg`\[X[ k`\e\ le gXk`f ^iXe[\[\Z\d\ekf% ?Xp leX ZXjX Zfe gXi\[\j `ek\ieXj p \ok\ieXj \eclZ`[Xj pk\Z_f[\q`e^% <jkX ZXjX k`\e\ m\ekXeXj [\ m`[i`f# YXiXe[Xj [\ _`\iif ]fiaX[f# <jkX ZXjX k`\e\ `cld`eXZ`Â?e# kfdXj [\ Zfii`\ek\# d\[`[fi [\X^lX#d\[`[fi[\clq% <ecXgXik\`ek\ieXk`\e\ZlXi$ kfj#jXcX#Zfd\[fi#ZfZ`eX% <ecXgXik\\ok\ieXj\\eZl\e$ kiXcXg`\[iX[\cXmXip\cgXi$ hl\X[\if[\Z\d\ekf <ecXgXik\\ok\ieXj\fYj\imXe

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A ACTUSFAMILY ASESORĂ?A Y NEGOCIOS CIA. LTDA. La compaùía ACTUSFAMILY ASESORĂ?A Y NEGOCIOS CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario CuadragĂŠsimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 31 de Mayo de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.002892 de 30 de Junio de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: UNO.PRESTAR SERVICIOS DE CONSULTORĂ?A Y ASESORĂ?A DE TIPO ADMINISTRATIVO, FINANCIERO...... Quito, 30 de Junio de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS AR/83611/cc

^iX[Xjhl\j`im\egXiXjlY`iX cXk\iiXqX% CXgXik\\ok\ieX\jk}\eclZ`[X pef\jk}g`ekX[X% <e cX gXik\ jlg\i`fi [\ \jkX ZXjX k`\e\ le Z\iiXd`\ekf g\hl\Â&#x152;f [\ cX[i`ccfj hl\ ef \jk}e\eclZ`[fj >% GfiZ\ekXa\j p gcljmXcÂ&#x2C6;X1 J\^Â&#x2019;e cX gcljmXcÂ&#x2C6;X [\c j\Zkfi# \cZfkfjXgifo`dX[f[\cd\kif ZlX[iX[f\j[\(,'[Â?cXi\j% ?%8mXcÂ&#x2019;f[\c@edl\Yc\ @edl\Yc\2Jlg\i]`Z`\28mXcÂ&#x2019;f K\ii\ef2 (-*%'' d\kifj ZlX$ [iX[fj2)+%+,'#''LJ; MXcfiKfkXc[\ck\ii\efpcXZfej$ kilZZ`Â?e `ek\ieX1 )+%+,'#ff LJ;M<@EK<P:L8KIFD@C :L8KIF:@<EKFJ:@E:L<EK8 ;FC8I<J8D<I@:8EFJ  @% 8mXcÂ&#x2019;f [\c Z`eZl\ekX gfi Z`\ekf [\c k\ii\ef1 KfdXe[f \eZl\ekXhl\\cmXcfikfkXc[\ cXZXjXpk\ii\ef\j[\m\`ek\ pZlXkifd`cZlXkifZ`\ekfjZ`e$ Zl\ekX[Â?cXi\jXd\i`ZXefj2j\ kfdf\eZl\ekXhl\\cm\`ek\p Z`eZf gfi Z`\ekf [\ cfj [\i\$ Z_fj p XZZ`fe\j cfj ZlXc\j jXc`\ifelekfkXc[\()%)),#ff LJ;;F:<D@C;FJ:@<EKFJ M<@EK< P :@E:F ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ % MXcfi KfkXc [\c Z`eZl\ekX gfi Z`\ekfj[\[\i\Z_fjpXZZ`fe\j [\c k\ii\ef p cX ZfejkilZZ`Â?e `ek\ieX \j [\1 ()%)),#ff LJ; ;F:< D@C ;FJ:@<EKFJ M<@EK< P :@E:F ;FC8I<J 8D<I@:8EFJ % GfikiXkXij\[\cgi`d\ij\Â&#x152;XcX$ d`\ekf#j\XZ\gkXi}egfjkliXj [\j[\Xhl\ccXjhl\ZlYiXegfi cfjd\efjcXj[fjk\iZ\iXjgXi$ k\j[\cXmXcÂ&#x2019;f#XZfdgXÂ&#x152;Xe[f\c [`\qgfiZ`\ekf[\cmXcfi[\cX f]\ikX#\e[`e\if\e\]\Zk`mff Z_\hl\Z\ik`]`ZX[fXfi[\e[\ \jkXAl[`ZXkliX% ;I%D8EL<C8DFED<;@E8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp]`idXpj\ccf 8:&.0-/+&k] 8M@JF;<I<D8K< <OKI8:KFAL;@:@8C I<GL9C@:8;<C<:L8;FI

ALQ>8;FM@><J@DFHL@EKF ;<CF:@M@C;<G@:?@E:?8 J<GFE<<E:FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <C ;@8 D8IK<J ;FJ ;< 8>FJKF ;<C 8zF ;FJ D@C FE:< ;<J;< C8J :8KFI:< ?FI8J ?8JK8

IebWc[dj[YkWdZecWZkhW YW[[b\hkjeZ[bW\ehjkdW$ @E>7DD9>H?IJEF><H?;:H?9>LED I9>?BB;H

C8J ;@<:@F:?F ?FI8J <E C8 J<:I<K8I@8 ;< <JK< ALQ>8;F#J<GIF:<;<IĂ?C8 I<D8K<;<C9@<E@EDL<9C< HL< 8 :FEK@EL8:@äE J< ;<K8CC81 AL@:@F <A<:LK@MF Ef -.$ )'',$G%K% L9@:8:@äE CXgifg`\[X[dfk`mf[\cg\i`$ kXa\j\\eZl\ekiXlY`ZX[f\ecX gifm`eZ`X[\@dYXYliX#:XekÂ?e FkXmXcf# GXiifhl`X [\ JXe IX]X\c# j\Zkfi liYXef p \e \c glekf[\efd`eX[fJXeIX]X\c 9Xaf# Glj_` Gf^pf% Cfk\ [\ k\ii\ef\jhl`e\ifZfeZXjX% C@D@K<J C@E;<I8:@FE<J P JLG<I=@:@< HL< :FEJK8E <E C8 <J:I@KLI8 ;< ?@GFK<:8 :XY\ j\Â&#x152;XcXi jl j\Â&#x152;fiÂ&#x2C6;X hl\ ZlXe[f_`Z`\ifecXZfejk`klZ`Â?e [\cX?`gfk\ZX8Y`\ikXcfjc`e$ [\ifj]l\ifecfjj`^l`\ek\j1 8 C8 :89<:<I81 K\ii\ef [\ AfXhlÂ&#x2C6;eG\Â&#x152;X 8C G@<1 Zfe k\ii\ef [\ AlXe KfZX^Â?e 8C LE C8;F1 Zfe k\ii\ef [\ AlXeDXel\cKfZX^Â?e 8CFKIFC8;F1:feZXcc\aÂ?e hl\Zfe[lZ\XcXm\ik`\ek\[\ Glj_`Gf^pf JLG<I=@:@<1+')#(0d) C@D@K<J C@E;<I8:@FE<J P JLG<I=@:@< GIF;L:KF ;<C C < M8 E K8 D @ < E KF GC8E@DyKI@:F I<8C@Q8;F <EJ@KL% Efik\1 )-#''d Zfe ZXcc\ hl\ Zfe[lZ\XcXm\ik`\ek\[\Glj_` Gf^pf Jli1 )-#''d Zfe AfjÂ&#x201E; KfZX^Â?e <jk\1 (-#0'd Zfe ZXcc\ j`e efdYi\ F\jk\1(-#0'dZfekXg`XcXZklXc AlXeM`ccX^iXd Jlg\i]`Z`\1+*0#+'d) ;<J:I@G:@FE ; < C <EKFIEF <j leX Zfdle`[X[ hl\ k`\e\ XZZ\jf X cX GXeXd\i`ZXeX# jljmÂ&#x2C6;Xj[\Zfdle`ZXZ`Â?ejfe \jki\Z_Xjp[\k`\iiX#efk`\e\e XZ\iXj#e`Yfi[`ccfj#\jkXZfdl$

CONVOCATORIA De conformidad con lo establecido en el inciso 2, del artículo 15 y 16 de los Estatutos de la compaùía, se convoca a los socios de la empresa ROSAS DE NONO CIA. LTDA., a la Asamblea General Extraordinaria, que tendrå lugar el día martes 19 de julio 2011 a las 17:30, en sus oficinas ubicadas en la calle Carrión E9-17 y Leonidas Plaza, esquina, Edificio Plaza 500, noveno piso, oficina 98, para tratar el siguiente orden del día: 1. Nombramiento de Gerente y Presidente de ROSAS DE NONO CIA. LTDA. En cumplimiento de lo establecido en el Artículo 18 de los Estatutos, para que pueda instalarse la Junta General Extraordinaria de la Compaùía, serå necesaria la presencia de por lo menos las dos terceras partes del Capital Social, en caso de no contar con este quórum reglamentario la junta se reunirå en segunda convocatoria una hora despuÊs con el número de socios asistentes a la misma. Quito, 05 Julio 2011. Ing. Segundo JosÊ Rafael Salazar Lincango GERENTE GENERAL ROSAS DE NONO CIA. LTDA. AR/83609/cc

e`[X[j\\eZl\ekiXXcXji`Y\iXj [\cCX^fJXeGXYcf#k`\e\Clq \cÂ&#x201E;Zki`ZX#X^lXgfkXYc\#XcZXe$ kXi`ccX[f% <jk} \e gifZ\jf [\ Zfejfc`[XZ`Â?e Zfe dlZ_Xj ZfejkilZZ`fe\jel\mXj% ;<J:I@G:@FE ;< C8 GIFG@<;8; CXgifg`\[X[dfk`mf[\cg\i`$ kXa\# j\ \eZl\ekiX Zfe XcXd$ Yi\[\gÂ&#x2019;X,]`cXjpg`e^fj\e cfj c`e[\ifj Efik\ p <jk\# \e \cc`e[\ifF\jk\_XplekXg`Xc p\e\cc`e[\ifJlic\Z_\ifjp XcXdYi\[\gÂ&#x2019;X#ZXY\[\jkXZXi hl\ZlXe[fj\_`qfcX\jZi`kliX [\_`gfk\ZX\jk\k\ii\efk\eÂ&#x2C6;X jfcf]i\ek\#_XZ\leXÂ&#x152;fX[\Z`i [\cfjm\Z`efj[\ccl^Xij\XYi`Â? fkiXZXcc\\e\ccX[f<jk\p\c k\ii\efgXjÂ?Xj\i\jhl`e\if# cXj mÂ&#x2C6;Xj [\ Zfdle`ZXZ`Â?e \e \jk\ j\Zkfi jfe [\ _`\iYX# Xgifo`dX[Xd\ek\ X /'d% <jk} \c XcZXekXi`ccX[f% K`\e\ leX ZfejkilZZ`Â?e [\ X[fY\ ZfeZlY`\ikX[\\jkilZkliX[\ dX[\iXpk\aX#\e\jkX[fi\^l$ cXi#cXgl\ikX[\\j[\dX[\iX% 8c dfd\ekf [\ cX `ejg\ZZ`Â?e g\i`Z`Xc\ck\ii\efk`\e\le}i\X [\ +*0#+'d)2 \c j\Zkfi k`\e\ le [\je`m\c gfj`k`mf  hl\ mX [\j[\\c<jk\XcF\jk\#g\if\c k\ii\ef\j[\]fidXi\^lcXip kfgf^iX]Â&#x2C6;XgcXeX#k`\e\lee`m\c gfj`k`mfZfei\jg\ZkfXcXZXcc\ hl\j\\eZl\ekiX\e\ccÂ&#x2C6;d`k\ <jk\"'#/'d%CXgifg`\[X[j\ \eZl\ekiX Xgifo`dX[Xd\ek\ X ( Bd% ;\ cX GXeXd\i`ZXeX p k`\e\ leX _\idfjX m`jkX _XZ`X \c CX^f JXe GXYcf p <c @dYXYliX% 8M8CLF ;\efd`eXZ`Â?e}i\Xd)mXcfi d)mXcfikfkXc@%m%mXcfii\j`$ [lXc K\ii\ef+*0#+'('#''+%*0+#'' +%*0+#'' :XjX/)#+'/'#''-%,0)#'' (%0..#-'+%-(+#+' M8CFIKFK8C0%''/#+' @%M%\j\c[\k\i`fifhl\jl]i\e cXjZfejkilZZ`fe\jXcgXjXi\c k`\dgfp&fjl]XckX[\dXek\$ e`d`\ekf% G8I8D<KIFJ;<C8M8CLF LY`ZXZ`Â?e[\ck\ii\efZfei\j$ g\ZkfXcXZ`l[X[% :XiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj[\cXjmÂ&#x2C6;Xj[\ Zfdle`ZXZ`Â?e <o`jk\eZ`X [\ j\im`Z`fj [\ `e]iX\jkilZkliX\ecXqfeX Ă e[`Z\[\m\kljk\q[\cXle`Â?e GXeXd\i`ZXeX[\8mXclX[fi\j KXdXÂ&#x152;f[\ccfk\Zfei\jg\Zkf Xcj\Zkfi =fidX p Kfgf^iX]Â&#x2C6;X [\c k\ii\$ ef Gi\Z`fj [\c d\iZX[f [\c j\Z$ kfi GcljmXcÂ&#x2C6;Xp[\dXe[X[\ck\ii\$ ef GcljmXcÂ&#x2C6;X p [\dXe[X [\ gif$ g`\[X[\j ALQ>8;FM@><J@DFHL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j ( [\ ale`f [\c )'((# cXj ('_+)% M@JKFJ1 8^iÂ&#x201E;^l\j\XcgifZ\jf\c\jZi`kf p[\gi\ZXkfi`fhl\Xek\Z\[\e%$ <ecfgi`eZ`gXc#Xk\ekfcfdXe`$ ]\jkX[fgficXgXik\XZkfiX#j\ j\Â&#x152;}cXj\ gXiX \c [Â&#x2C6;X dXik\j [fj[\X^fjkf[\cXÂ&#x152;fj[fjd`c feZ\#[\j[\cXjZXkfiZ\_XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# X ]`e [\ hl\k\e^Xcl^Xi\ecXJ\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jkX Al[`ZXkliX \c i\dXk\ [\cY`\e`edl\Yc\\dYXi^X[f \ecXgi\j\ek\ZXljX%GfikiX$ kXij\[\cgi`d\ij\Â&#x152;XcXd`\ekf j\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi [\c XmXcÂ&#x2019;f\e[`e\if\e\]\Zk`mff Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f% GXiX cX gi}Zk`ZX [\ \jkX [`c`^\eZ`X j\ i\Xc`qX$ i}e cXj glYc`ZXZ`fe\j [\ C\p# XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;e j\ ]`aXi}e cfj ZXik\c\j Zfe]fid\ [`jgf$ e\ \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f [\

GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\Y`\e$ [f gXiX cf ZlXc# [\gi\ZXij\ X lef [\ cfj j\Â&#x152;fi\j Al\Z\j [\ cf :`m`c [\ cX Gifm`eZ`X [\ @dYXYliX#Zfeali`j[`ZZ`Â?e\e \cZXekÂ?eFkXmXcf#Xhl`\ej\c\ i\d`k`i} [\jgXZ_f \e ]fidX%$ EFK@=@HL<J<%$ ] %;i%@m}e:\mXccfjQXdYiXef%$ AL<Q% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXjgXik\j[\cXmXcÂ&#x2019;f#gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\Â&#x152;XcX$ d`\ekf# \e [`e\if \e \]\Zk`mf fZ_\hl\Z\ik`]`ZX[fXefdYi\ [\cAlq^X[f% Cfhl\Zfdle`ZfgXiXcfj]`e\j [\C\p%$ ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ?Xplej\ccf 8%:%/',(( ALQ>8;FJ<OKF;<CF:@M@C ;<G@:?@E:?8 8M@JF;<I<D8K<

AL@:@F<A<:LK@MFEf%)''0$ '---$A}e\k[KX`g\I\[ifm}e J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf\e^\e\iXchl\\c[Â&#x2C6;X )0[\alc`f[\c)'(([\j[\cXj (+_'' _XjkX cXj (/_''# \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jkX Al[`ZXkliX j\ cc\mXi} X ZXYf \c I<D8K< [\cY`\e`edl\Yc\ZlpXjZXiXZ$ k\iÂ&#x2C6;jk`ZXj j\ [\kXccXe X Zfek`$ elXZ`Â?e1 (% L9@:8:@äE1 Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# :XekÂ?e Hl`kf# GXiifhl`X Gl\dYf# J\Zkfi :\ekif [\ Gl\dYf# :Xcc\ DXel\c9liYXefeÂ&#x2019;d\ifE*$ +' p E$*$*- \eki\ cXj  ZXcc\j AfXhlÂ&#x2C6;e J}eZ_\q p ), [\ Alc`f )% C@E;<IFJ ><E<I8C<J1 ! EFIK<1:fegifg`\[X[[\cJi% GXqd`Â&#x152;f#\e)/#(,d% JLI1 <e gXik\ Zfe cX ZXcc\ DXel\c9liYXef#\e('%.'dp gfifkiXgXik\Zfegifg`\[X[[\ FjnXc[f:Xii\iX#\e(.%+,d% <JK<1 <e gXik\ gifg`\[X[ [\ FjnXc[f :Xii\iX# \e .%', d% pgfifkiXgXik\gifg`\[X[[\ Qf`cX8glek\#\e-%*'d% F<JK<1 :fe gifg`\[X[ [\ D\iZ\[\j :_`ZX`qX# \e (*%*, d% *% :8I8:K<I@JK@:8J1 <c `edl\Yc\ZfejkX[\k\ii\efp ZfejkilZZ`fe\j% *%(% K<II<EF1 <c }i\X [\c k\ii\ef! \j[\)+/%''d)# [\ ]fidX [\ C p kfgf^iX]Â&#x2C6;X gcXeX%J\\eZl\ekiX[\c`d`kX$ [f1Gfi\cEfik\\egXik\gfi Z\iiXd`\ekf \e dXdgfjk\iÂ&#x2C6;X [\cX[i`ccfp\efkiXgfigXi\[ [\cXZfejkilZZ`Â?eĂ&#x2C6;9Ă&#x2030;2gfi\c Jli \e gXik\ gfi gXi\[ [\ cX ZfejkilZZ`Â?eĂ&#x2C6;8Ă&#x2030;#p\efkiXgfi gXi\[[\gifg`\[X[[\cZfc`e$ [Xek\2gfi\c<jk\\egXik\gfi Z\iiXd`\ekf \e dXdgfjk\iÂ&#x2C6;X [\cX[i`ccfp\efkiXgfigXi\[ [\cXZfejkilZZ`Â?eĂ&#x2C6;8Ă&#x2030;2gfi\c F\jk\ \e gXik\ gfi gXi\[ [\ cXZfejkilZZ`Â?eĂ&#x2C6;8Ă&#x2030;#p\efkiX gfigXi\[[\ZfejkilZZ`Â?e\e gifZ\jf[\[\jkilZZ`Â?e% *%)%:FEJKIL::@FE<J1 :FEJKIL::@FE Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; 1 @dgcXekX[X \e gXik\ [\c cX[f Jli[\ck\ii\efZfe]i\ek\XcX ZXcc\DXel\c9liYXef%;\[fj gcXekXj1 GcXekX YXaX ]fidX[X gfilecfZXcZfd\iZ`Xc#ZfZ`eX Ă&#x2020;Zfd\[fipjXcX2cXgcXekXXckX ]fidX[Xgfiki\jZlXkifj% !  J\^Â&#x2019;e ZfejkX \e \c :\ik`]`ZX[f [\c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ p \jZi`kliX [\ ?`gfk\ZX 8Y`\ikX hl\ fYiXe [\cgifZ\jf% ;\gXi\[\j[\X[fY\\eclZ`[Xj pg`ekX[Xj2\jkilZkliXgXi\[\j jfgfikXek\j[\X[fY\2ZlY`\i$ kX[\dX[\iXZfek\ZcX[f[\ k\aX [\ YXiif ZfZ`[f2 \eki\g`$ jf [\ dX[\iX2 Z`\cf iXjf \e gXik\ m`^Xj [\ dX[\iX m`jkf p \e fkiX [\ ki`gc\j2 g`jf [\ cX gcXekX YXaX gXm`d\ekX[f p [\cXXckX\ekXYcX[f\e[l\cX2 gl\ikXj[\dX[\iXgXe\cX[Xj fkiX[\_`\iifkfcm`[i`fpfkiX [\_`\iifdX[\iX2m\ekXeXj[\ _`\iif p m`[i`f ZcXif fkiXj [\ dX[\iX p m`[i`f ZcXif% :XY\ XefkXihl\\o`jk\^iX[Xj`ek\$ i`fi\j [\ XZZ\jf X cX gcXekX

 

  

Ĺ? Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? XckX# Zfejkil`[Xj \e dX[\iX% <c }i\X [\ \jkX ZfejkilZZ`Â?e \j[\(.(%)'d)%J\\eZl\ekiX \edXc\jkX[fpk`\e\leX\[X[ Xgifo`dX[X[\+,XÂ&#x152;fj% : F E JK I L : : @ F E  Ă&#x2C6; 9 Ă&#x2030; 1 @dgcXekX[XpX[fjX[X\egXik\ [\cZ\iiXd`\ekfEfik\[\ck\ii\$ ef%D\[`XX^lX]fidX[Xgfile YXÂ&#x152;fpleZlXikf2[\gXi\[\j [\cX[i`ccf\egXik\\eZclZ`[Xj pg`ekX[Xjp\efkiXZfei\Zl$ Yi`d`\ekfj[\Xqlc\afXd\[`X XckliX2ZlY`\ikX[\dX[\iXZfe k\Z_X[f[\Z`eZ2j`eZ`\cfiXjf2 g`jf gXm`d\ekX[f \e gXik\ p \efkiX[\YXc[fjX#gl\ikXj[\ dX[\iXkXdYfiX[Xj%<c}i\X[\ \jkXZfejkilZZ`Â?e\j[\(,%/' d)#j\\eZl\ekiX\edXc\jkX[f p k`\e\ leX \[X[ Xgifo`dX[X [\*'XÂ&#x152;fj% +% F9I8J <OK<I@FI<J1 8 d}j[\cZ\iiXd`\ekf#\o`jk\le gXk`fgXm`d\ekX[f#\e\chl\j\ \eZl\ekiXleXcXmXe[\iÂ&#x2C6;X[\) j\im`Z`fjg`\[iX[\cXmXi ,% @E=I8<JKIL:KLI81 <c `edl\Yc\Zl\ekXZfecfjj\im`$ Z`fjY}j`Zfj[\`e]iX\jkilZkliX# \j [\Z`i k`\e\ X^lX gfkXYc\# \e\i^Â&#x2C6;X\cÂ&#x201E;Zki`ZX#XcZXekXi`ccX$ [fpk\cÂ&#x201E;]fef% -% 8M8CLF1 Cfj gi`eZ`gXc\j gXi}d\kifj kÂ&#x201E;Ze`Zfj# liYX$ eÂ&#x2C6;jk`Zfj# ZfejkilZk`mfj hl\ _\Zfej`[\iX[fgXiX\cXmXcÂ&#x2019;f jfe1 $CfZXc`qXZ`Â?e[\c`edl\Yc\Zfe i\jg\ZkfXcXgXiifhl`X% $ K`gf [\ mÂ&#x2C6;Xj [\ XZZ\jf Xc `edl\Yc\% $Ljf[\jl\cf[\cj\Zkfi\e\c hl\j\cfZXc`qX\c`edl\Yc\% $ LY`ZXZ`Â?e [\c \hl`gXd`\ekf liYXefpd}jj\im`Z`fjgiÂ?o`$ dfjXc`edl\Yc\% $:XiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXjp\[X[[\cXj ZfejkilZZ`fe\j% $<o`jk\eZ`XfXlj\eZ`X[\cfj j\im`Z`fj Y}j`Zfj [\ `e]iX\j$ kilZkliX% $ Gi\Z`f XZklXc [\ d\iZX[f [\ k\ii\efj d}j Z\iZXefj Xc `edl\Yc\\eZl\jk`Â?e% :FE:<GKF2 :8EK@;8;2 LE@;8;2 G% LE@K8I@F2 G% KFK8C K\ii\efpF%<ok\i`fi\j2)+/#''2 d)2/'#''2(0%/+'#'' :fejkilZZ`Â?eĂ&#x2C6;8Ă&#x2030;2(.(#)'2d)2 *'%''2,%(*-%'' :fejkilZZ`Â?e Ă&#x2C6;9Ă&#x2030;2 (,%/'2 d)2 *'#''2+.+#'' KFK8C),%+,'%'' <c XmXcÂ&#x2019;f [\c /,#.' [\ cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j# [\ gif$ g`\[X[ [\ cfj [\dXe[X[fj ZÂ?epl^\j Ji% Cl`j =\ieXe[f J`^Z_X :_lhl` p JiX% AlXeX 8dgXif P}e\q GXZ_\Zf# hl\ _Xj`[f\dYXi^X[f[\ekif[\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \hl`mXc\ X )(%/('#-, JF E 1  M<@EK@LE D @ C F:?F:@<EKFJ ;@<Q -,&('' ;FC8I<J <e \c [Â&#x2C6;X p _fiX j\Â&#x152;XcX[fj gXiX \c i\dXk\# j\ i\Z`Y`i}e f]\ikXj hl\ ZlYiXe gfi cf d\efjcXj[fjk\iZ\iXjgXik\j [\c XmXcÂ&#x2019;f [\ cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j X i\dXkXij\# X[ale$ kXe[f \c (' [\ cf f]i\Z`[f \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\ \jkX al[`ZXkliX%<c`edl\Yc\\dYXi$ ^X[fj\\eZl\ekiXXZXi^f[\c ;\gfj`kXi`fAl[`Z`Xc%;i%ALC@F >FI;@CCFD8C;FE8;F Cfhl\Zfdle`Zfpc\efk`]`Zf XcgÂ&#x2019;Yc`Zf\e^\e\iXcgXiXcfj ]`e\jc\^Xc\jZfej`^l`\ek\j ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8% J<:I<K8I@F ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/',*(&k] ALQ>8;FM@>yJ@DF K<I:<IF;<CF:@M@C;< G@:?@E:?8

8M@JFAL;@:@8C;<I<D8K< AL@:@F <A<:LK@MF Ef% 00*$

Ä&#x2C6;

)''0$:FF 8:KFI1 C@;@8 D8I:<C8 <E;8I8FIK<>8 J\gfe\\eZfefZ`d`\ekfhl\ \c [Â&#x2C6;X m`\ie\j )0 [\ alc`f [\ )'(' [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# \e cX j\Zi\kXi`X[\\jkXAl[`ZXkliX# k\e[i}cl^Xi\cI\dXk\[\cY`\e `edl\Yc\ hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j\[\kXccX1 Cfk\ [\ k\ii\ef j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if J<@J# lY`ZX[f \e cX ?XZ`\e[X JXe =iXeZ`jZf [\ A`aÂ?e# g\ik\e\Z`\ek\ X cX gXiifhl`X JXe^fchlÂ&#x2C6;# ZXe$ kÂ?e Ild`Â&#x152;X_l`# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_Xpd}j[\kXcc\jhl\ j\\eZl\ekiXe[\jZi`kfj\e\c `e]fid\g\i`Z`Xc% )%$C@E;<IFJPJLG<I=@:@< $C@E;<IFJ><E<I8C<J1 Efik\1 :fe leX cfe^`kl[ [\ ,,)%.* d Zfe Cfk\ E² , gif$ g`\[X[ [\c @e^% IXÂ&#x2019;c K\i}e p Ji%<iifc:Xikni`^k_ Jli1:feleXcfe^`kl[[\(+-%*' dZfeCfk\E².gifg`\[X[[\c ;i%:Xicfj<^Xj<^Xj% <jk\1 :fe leX cfe^`kl[ [\ *.0%-0dZfeHl\YiX[X F\jk\1 :fe leX cfe^`kl[ [\ )0(%('dZfeZXd`efhl\Zfe$ [lZ\XCFI<KF% Ă?I<8 ;<C @EDL<9C<1 (*-/,'%0'd) *%$ @E=I8<JKIL:KLI8 LI98E898J@:81 CXgifg`\[X[\ed\eZ`Â?e[`j$ gfe\ [\ j\im`Z`f [\ <e\i^Â&#x2C6;X <cÂ&#x201E;Zki`ZX# 8^lX GfkXYc\# \c ZXd`efhl\Zfe[lZ\XCfi\kf \j\dg\[iX[f% +%$8::<J@9@C@;8;1 <c XZZ\jf X cX gifg`\[X[ j\ cfi\Xc`qX[\j[\CXZ`l[X[[\ JXe^fchlÂ&#x2C6;gficX8lkfg`jkX@ek\i mXcc\j#_XjkXcc\^XiXcj\Zkfi[\ :Xj_XgXdYXXcX`ek\ij\ZZ`Â?e ZfecXmÂ&#x2C6;Xhl\Zfe[lZ\XCfi\kf# cl\^f Zfek`elXdfj gfi cX d`jdXlek`\dgfXgifo`dX[f [\m\`ek\d`elkfj_XjkXcc\^Xi XcXgifg`\[X[dfk`mf[\cgi\$ j\ek\XmXcÂ&#x2019;f% ,%$LJF;<CJL<CF1 <cljf\oZclj`mfgXiXM`m`\e[X# 8^i`ZlckliXp>XeX[\iÂ&#x2C6;X% -%$;<J:I@G:@äE1 CXgifg`\[X[ZfejkX[\1 Cfk\[\k\ii\ef X%$ :XjX [\ gi`eZ`gXc [\ [fj gcXekXj% Y%$:XjX[\_lÂ&#x201E;jg\[\j Z%$:\ekif[\8ckfi\e[`d`\ekf [%$<jkilZkliXg`jkX[\jXckf \%$:XYXcc\i`qXj ]%$:XjX[\jkil`[X ^%$:XeZ_X[\k\e`j GIF>I8D8=LE:@FE8C1 X%$ :8J8 ;< GI@E:@G8C ;< ;FJGC8EK8J1 Ă?i\X1.('%''d)\e[fjgcXe$ kXj E²[\g`jfj1) 8dY`\ek\j1G%9%1JXcXgi`eZ`gXc# Zfd\[fi#ZfZ`eX#jXcX[\\jkXi# YXÂ&#x152;fjfZ`Xc#Yf[\^X#[fj[fi$ d`kfi`fj p le YXÂ&#x152;f Zfdgc\kf# X[\d}j\o`jk\}i\X[\g`jZ`eX Zfe}i\XgXiX[\jZXejf#jXleX# kliZf# _`[ifdXjXa\# }i\X [\ m\jk`[fi\jpYXÂ&#x152;fj#\ecXgXik\ gfjk\i`fi\o`jk\m`m`\e[XgXiX \dgc\X[X hl\ ZfejkX [\ le [fid`kfi`f# YXÂ&#x152;f Zfdgc\kf p ZlXikf [\ cXmX[f G%8%2 Zle\kX Zfe ;fid`kfi`f dXjk\i# YXÂ&#x152;f Zfdgc\kf Zfe pXZljj` p }i\X [\m\jk`[fi% Y%$:8J8;<?L<JG<;<J% Ă?i\X1(/*%''d) E²[\g`jfj1(ZfeXck`ccf 8dY`\ek\j1 JXcX# Zfd\[fi# ZfZ`eX#[fj[fid`kfi`fjpYXÂ&#x152;f Zfdgc\kf#\e\cXck`ccfleXjXcX [\\jkXi% Z%$ :<EKIF ;< 8CKF I<E;@D@<EKF Ă?i\X1/()%(*d) E²[\g`jfj1) 8dY`\ek\j1 JXcÂ?e ^iXe[\# \e \jkX[f [\ ZfejkilZZ`Â?e jlj$ g\e[`[X# \e cX gcXekX YXaX j\ \eZl\ekiX }i\X Zfe g`jZ`eX#

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

}i\Xj[\m\jk`[fi\jpYXÂ&#x152;fj#\e \jkX[f[\fYiXjljg\e[`[X% [%$ <JKIL:KLI8 ;< G@JK8 ;<J8CKF Ă?i\X1((''%''d) E²[\g`jfj1( 8dY`\ek\j1 J`jk\dX ;\ ^iX$ [\iÂ&#x2C6;fj p k\iiXqXj \e ]fidX i\ZkXe^lcXi \%$:89<CC<I@Q8J Ă?i\X1(-'+%/)d) E²[\g`jfj1( 8dY`\ek\j1+(ZXYXcc\i`qXj#le }i\X [\ \ej`cc\# le }i\X gXiX _\iiXa\j# . Yf[\^Xj# X[\d}j \e\jk\Ycfhl\\o`jk\}i\X[\ m`m`\e[X gXiX \dgc\X[fj hl\ ZfejkX [\ ki\j [fid`kfi`fj# [fjYXÂ&#x152;fj#pZfd\[fi#X[\d}j \o`jk\leXf]`Z`eXZfeYf[\^Xp YXÂ&#x152;f#X[\d}j\o`jk\le[fid`$ kfi`fpYXÂ&#x152;f% ]%$:8J8;<JKIL@;8% Ă?i\X1*+'%''d) E²[\g`jfj1) 8dY`\ek\j1Efj\[\k\id`eXe XdY`\ek\j gfi jl \jkX[f [\ [\jkilZZ`Â?e% >%$:8E:?8;<K<E@J Ă?i\X1+/)%''d) 8dY`\ek\j1Ă?i\X[\ZXeZ_X[\ k\e`jZfe]ifekÂ?e J@JK<D8:FEJKIL:K@MF1 X%$ :8J8 ;< GI@E:@G8C ;< ;FJGC8EK8J% :lY`\ikX1 Cfj\kXj [\ _fid`$ ^Â?e XidX[f `eZc`eX[Xj jfYi\ \jkilZkliX [\ dX[\iX p Zfe i\ZlYi`d`\ekfj `dg\id\XY`$ c`qXek\j <jkilZkliX1 :fcldeXj p m`^Xj [\dX[\iX[\\lZXc`gkf <eki\g`jfj1 ;l\cX [\ Z_Xelc cXhl\X[XjfYi\m`^Xj[\\lZX$ c`gkf GXi\[\j1dXdgfjk\iÂ&#x2C6;X[\cX[i`$ ccfi\mfZX[fpg`ekX[f#\ekf[Xj cXj }i\Xj \oZ\gkf \e YXÂ&#x152;fj p ZfZ`eX hl\ k`\e\e dX[\iX p Z\i}d`ZX% G`jfj1 :fe kXYcfej`ccf [\ Z_Xelc \e jXcX# Zfd\[fi p _Xcc#YXc[fjX\eZfZ`eX#YXÂ&#x152;fj# g`jZ`eXp}i\XjZfdgc\d\ekX$ i`Xj[\cXgcXekXYXaX#cXgcXekX XckXZfekXYcfeZ`ccfj[\Z_Xelc Xc]fdYiX[f% Gl\ikXj`ek\i`fi\j1;\dX[\iX cXhl\X[Xj :cfj\kj1;\dX[\iXcXhl\X[X Dl\Yc\j[\ZfZ`eX1;\dX[\iX cXhl\X[X >iX[Xj1 ;\ dX[\iX [\ Zfe gXjXdXef Gl\ikX[\\ekiX[X1;\dX[\iX cXhl\X[Xpm`[i`f M\ekXeXj1;\dX[\iXcXhl\X[X pm`[i`f% D\jfe\j1;\_fid`^Â?eXidX[f ZfeZ\i}d`ZX GÂ?ik`Zfj1;\g`\[iX\egcXekX YXaX :_`d\e\X1;\g`\[iXZfeZ\e\$ ]X[\dX[\iX Y%$:8J8;<?L<JG<;<J% :lY`\ikX1k\aXjfYi\cfj\kXZfe \jkilZkliX[\dX[\iX <jkilZkliX1 :fcldeXj p m`^Xj [\dX[\iX[\\lZXc`gkf% <eki\g`jfj1 ;l\cX [\ Z_Xelc cXhl\X[XjfYi\m`^Xj[\\lZX$ c`gkf% GXi\[\j1DXdgfjk\iÂ&#x2C6;X[\cX[i`$ ccfi\mfZX[fpg`ekX[f#\ekf[Xj cXj }i\Xj \oZ\gkf \e YXÂ&#x152;fj p ZfZ`eX hl\ k`\e\e dX[\iX p Z\i}d`ZX% G`jfj1 :fe kXYcfej`ccf [\ Z_Xelc\ejXcX#Zfd\[fi#[fi$ d`kfi`fj p _Xcc# YXc[fjX \e ZfZ`eX#YXÂ&#x152;fj% Gl\ikXj`ek\i`fi\j1;\dX[\iX cXhl\X[Xj :cfj\kj1;\dX[\iXcXhl\X[X Dl\Yc\j[\ZfZ`eX1;\dX[\iX cXhl\X[X >iX[Xj1 ;\ dX[\iX [\ Zfe gXjXdXef Gl\ikX[\\ekiX[X1;\dX[\iX cXhl\X[Xpm`[i`f M\ekXeXj1;\dX[\iXcXhl\X[X pm`[i`f D\jfe\j1;\_fid`^Â?eXidX[f ZfeZ\i}d`ZX GÂ?ik`Zfj1;\g`\[iX\egcXekX

YXaX :_`d\e\X1;\g`\[iX Z%$ :<EKIF ;< 8CKF I<E;@D@<EKF% :lY`\ikX1<k\ie`kjfYi\\jkilZ$ kliX[\dX[\iXpcfjX[\_fi$ d`^Â?e XidX[f jfYi\ }i\X [\ g`jZ`eX% <jkilZkliX1 :fcldeXj p m`^Xj [\_fid`^Â?eXidX[f GXi\[\j1 DXdgfjk\iÂ&#x2C6;X [\ Ycfhl\\eclZ`[f#\ekf[XjcXj }i\Xj\oZ\gkf\e}i\X[\g`j$ Z`eXYXÂ&#x152;fjpZfZ`eXhl\k`\e\e Z\i}d`ZX% G`jfj1:fe:\i}d`ZX\ekf[fj cfjXdY`\ek\j% Gl\ikXj`ek\i`fi\j1Efk`\e\ >iX[Xj1;\_fid`^Â?e Gl\ikX[\\ekiX[X1;\8cld`e`f pm`[i`fdXdgXiXj M\ekXeXj1 ;\ 8cld`e`f p m`[i`f [%$ <JKIL:KLI8 ;< G@JK8 ;<J8CKF% :lY`\ikXEfk`\e\ <jkilZkliX1 :fcldeXj p m`^Xj [\_fid`^Â?eXidX[f GXi\[\j1DXdgfjk\iÂ&#x2C6;X[\Ycf$ hl\\eclZ`[f G`jfj1GXm`d\ekX[fj >iX[Xj1;\_fid`^Â?e \%$:89<CC<I@Q8J% :lY`\ikX1K\aXjfYi\\jkilZkliX [\dX[\iX <jkilZkliX1 :fcldeXj p m`^Xj [\dX[\iX GXi\[\j1 DXdgfjk\iÂ&#x2C6;X [\ CX[i`ccfi\mfZX[fpg`ekX[f G`jfj1 GXm`d\ekX[fj p Zfe [l\cX p YXc[fjX \e cXj }i\Xj [\m`m`\e[X% Gl\ikXj`ek\i`fi\j1;\dX[\iX Gl\ikX [\ ZXYXcc\i`qXj1 ;\ dX[\iX M\ekXeXj1;\dX[\iXpm`[i`f \e}i\X[\m`m`\e[Xpf]`Z`eXj% ]%$ZXjX[\jkil`[X% :lY`\ikX1K\aXjfYi\cfj\kX[\ _fid`^Â?e XidX[f p m`^Xj [\ dX[\iX <jkilZkliX1 :fcldeXj p m`^Xj [\_fid`^Â?eXidX[f GXi\[\j1DXdgfjk\iÂ&#x2C6;X[\Ycf$ hl\\eclZ`[f G`jfj1GXm`d\ekX[fj ^%$:8E:?8;<K<E@J% :fekiXg`jf1 ?fid`^Â?e XidX$ [f G`jfj1GXm`d\ekX[fj < J K8 ; F  ;< C 8 J :FEJKIL::@FE<J1 X%$ :8J8 ;< GI@E:@G8C ;< ;FJGC8EK8J% <JK8;F1DLP9L<EF Y%$:8J8;<?L<JG<;<J% <JK8;F1I<>LC8I Z%$ :<EKIF ;< 8CKF I<E;@D@<EKF% <JK8;F1I<>LC8I [%$ <JKIL:KLI8 ;< G@JK8 ;<J8CKF% <JK8;F1I<>LC8I \%$:89<CC<I@Q8J% <JK8;F19L<EF ]%$:8J8;<JKIL@;8% <JK8;F1D8CF ^%$:8E:?8;<K<E@J <JK8;F1I<>LC8I .%$ 8M8CèF ;< C8 GIFG@<;8; GXiX i\Xc`qXi \c XmXcÂ&#x2019;f [\c `edl\Yc\_\kfdX[f\eZfej`$ [\iXZ`Â?e cfj j`^l`\ek\j gXi}$ d\kifj kÂ&#x201E;Ze`Zf liYXeÂ&#x2C6;jk`Zf p ZfejkilZk`mfkXc\jZfdf1 $LY`ZXZ`Â?e[\c`edl\Yc\Zfe i\jg\Zkf Xc j\Zkfi [\ cX Z`l$ [X[% $ @[\ek`]`ZXZ`Â?e [\c `edl\Yc\ Zfei\jg\ZkfXcX`dgfikXeZ`X# ZXc`[X[# \jkX[f p [\ cXj mÂ&#x2C6;Xj hl\Z`iZle[Xe\c`edl\Yc\% $=fidXpkXdXÂ&#x152;f[\c`edl\$ Yc\% $Gfj`Y`c`[X[\j[\cf^Â&#x2C6;jk`ZX[\c `edl\Yc\% $ ;`jgfe`Y`c`[X[ [\ j\im`Z`fj [\`e]iX\jkilZkliX\e\c`edl\$ Yc\% $ <jkX[f [\ Zfej\imXZ`Â?e [\c `edl\Yc\ZfejkilZZ`Â?e % $<jkX[fpZXc`[X[[\cfjdXk\$ i`Xc\jlk`c`qX[fj\ecXZfejkilZ$

   Ĺ? 

Z`Â?epjljXZXYX[fj% $<jkl[`f[\gi\Z`fj[\cfjgi\$ [`fjZ\iZXefjXc`edl\Yc\pjl }i\X[\`e]cl\eZ`X% 8M8CèF KFK8C ;< C8 GIFG@<;8; K<II<EF).*%.'(#/'LJ;% :XjX Gi`eZ`gXc `eZ% g`jZ`eX  ,-/%'''#''LJ;% :XjX[\_lÂ&#x201E;jg\[\j*)%0+'#'' LJ; :\ekif[\Xckfi\e[`d`\ekf`eZ% g`jZ`eX )'*%'*)#,'LJ; <jkilZkliX g`jkX [\ jXckf )'%'''#''LJ; :XYXcc\i`qXj(()%**.#+'LJ; :XjX [\jkil`[X (*%-''#'' LJ; :XeZ_X [\ k\e`j (0%)/'#'' LJ;% DFEKF KFK8C 8M8CL8;F (Ă&#x2039;)+)%/0(#.'LJ;% Jfe1 LE D@CCäE ;FJ :@<EKFJ :L8I<EK8 P ;FJ D@CF:?F:@<EKFJEFM<EK8 PLEFZfe.'&(''[Â?cXi\j% ALQ>8;F M @ > y J @ D F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% M@JKFJ1 Hl`kf# dXik\j*([\dXpf[\)'((#X cXj(,_,0%$8mfZfZfefZ`d`\e$ kf[\cXgi\j\ek\ZXljX\eZXc`$ [X[[\Al\qJlgc\ek\d\[`Xek\ XZZ`Â?e[\g\ijfeXcEf%)-/)$ ;G$%;GG#[\.[\[`Z`\dYi\[\c )'('%$8^iÂ&#x201E;^l\j\XcgifZ\jf\c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ <e Xk\e$ Z`Â?e Xc d`jdf p gfi \eZfe$ kiXij\ \c gifZ\jf \e \jkX[f [\ \a\ZlZ`Â?e j\ Xgil\YX \c XmXcÂ&#x2019;fgiXZk`ZX[f%$<ecfgi`e$ Z`gXcpXk\e[`\e[f\cg\k`kfi`f [\cXgXik\XZkfiXpZfe]fid\ cf [\k\id`eX \c 8ik% +,- [\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c j\Â&#x152;XcXj\gXiX\c)0[\alc`f[\ )'((#[\j[\cXj(+_''X(/_''# X]`e[\hl\k\e^Xcl^Xi\ecX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\ \jkX Al[`ZXkliX \c i\dXk\ [\c cfk\ [\ k\ii\ef j`^eX[f Zfe \c eÂ&#x2019;d\if J<@J# lY`ZX[f \e cX ?XZ`\e[X JXe =iXeZ`jZf [\ A`aÂ?e# g\ik\e\$ Z`\ek\XcXgXiifhl`XJXe^fchlÂ&#x2C6;# ZXekÂ?eIld`Â&#x152;X_l`#gifm`eZ`X[\ G`Z_`eZ_Xpd}j[\kXcc\jhl\ j\\eZl\ekiXe[\jZi`kfj\e\c `e]fid\g\i`Z`Xc%$CXjgfjkliXj j\i\Z`Y`i}e\eYXj\XcXj[fj k\iZ\iXjgXik\j[\cXmXcÂ&#x2019;fgiXZ$ k`ZX[fgfikiXkXij\[\cgi`d\i j\Â&#x152;XcXd`\ekf#[\gfj`kXe[f\e [`e\if\e\]\Zk`mff\eZ_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ :fdleÂ&#x2C6;hl\j\ Xc gÂ&#x2019;Yc`Zfgfid\[`f[\ki\jglYc`$ ZXZ`fe\jhl\j\i\Xc`qXi}e\e le[`Xi`f[\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?e [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[[\Hl`kf%$:fcÂ?hl\ej\ cfji\jg\Zk`mfjZXik\c\jp[\j\ Zldgc`d`\ekfXkf[XjcXj]fi$ dXc`[X[\jc\^Xc\j%$GXiXcX]`aX$ Z`Â?e[\ZXik\c\j;<GIyHL<J< Xcj\Â&#x152;fiAl\q;Â&#x201E;Z`dfJÂ&#x201E;gk`df [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# X hl`\ej\c\i\d`k`i}[\jg\Z_f \e]fidX%$Efk`]Â&#x2C6;hl\j\% 8Y^%Afi^\D`\i9liYXef J<:I<K8I@F ?Xplej\ccf 8I&/*)+,&ZZ ALQ>8;FHL@EKF;< CF:@M@C;<@D989LI8 Ă&#x2020;@98II8 8M@JF;<I<D8K< Ă&#x2020;<OKI8:KF

J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf\e^\e\iXc[\hl\\ecX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X[\cAlq^X[fHl`ekf [\cf:`m`c[\@dYXYliXĂ&#x2020;@YXiiX# \c[Â&#x2C6;XdXik\jm\`ek`jÂ&#x201E;`j[\alc`f [\c XÂ&#x152;f [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _fiXj _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# k\e[i} cl^Xi \c i\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\# \dYXi^X[f ZlpXj ZXiXZk\iÂ&#x2C6;j$ k`ZXjjfe1 C`e[\ifjp[`d\ej`fe\j1 Efik\#\e(/#''d\kifjc`e\X$ c\j#Zfe\ccfk\Ef%+*[\:Xicfj =cfi\j% Jli# \e ( /#'' d\kifj c`e\X$ c\j# Zfe cX ZXcc\ Ă&#x2C6;8ekfe`f [\ :XiiXeqXĂ&#x2030;% <jk\# \e 0#'' d\kifj c`e\X$ c\j# Zfe cX ZXcc\ Ă&#x2C6;8ekfe`f ?\ie}e[\qĂ&#x2030; F\jk\#\e0#''d\kifjc`e\Xc\j# ZfecXZXcc\Ă&#x2C6;8cfejf>XiZÂ&#x2C6;XĂ&#x2030; K`\e\ leX jlg\i]`Z`\ (-)#'' d)% Z`\ekf j\j\ekX p [fj d\kifjZlX[iX[fj % LY`ZXZ`Â?e1 <c `edl\Yc\ j\

IÂ&#x152;be^WokdWl[hZWZWXiebkjW0 Gk[bWl[hZWZ[ih[bWj_lW$ 7D:HxC7KHE?I

\eZl\ekiX lY`ZX[f \e \c j\Z$ kfiJli[\cXZ`l[X[[\Hl`kf# `dgcXekX[X \e ki\j ZXcc\j# j`\e[f cXj ZXcc\j1 8ekfe`f ?\ie}e[\q Ef% J(/$0)# 8ekfe`f :XiiXeqX p 8cfejf >XiZÂ&#x2C6;X Ef% J( /(-, p \ecXqX _XjkXcXZXcc\8e^XdXiZX#ki\j ]i\ek\j# cfk\ Ef% +) dXeqXeX Ă&#x2C6;:Ă&#x2030;#j`klX[XXlefjZ`eZl\ekX d\kifj Xgifo`dX[Xd\ek\ [\c D\iZX[f [\c YXii`f CX D\eX )pcX:fdXe[XeZ`X[\Gfc`ZÂ&#x2C6;X [\c j\Zkfi# [\ cX gXiifhl`X :_`ccf^Xccf#ZXekÂ?eHl`kf#gif$ m`eZ`X[\G`Z_`eZ_X% :Ă?C:LCF P 8M8CèF ;<C @EDL<9C<1 Ă?I<8;<CK<II<EF(-)#''d) G% Le`kXi`f1 (-'#'' LJ; G% KfkXc1),%0)'#''LJ; :FEJKIL::@äE9CFHL<Ef% (.)#,'d)G%Le`kXi`f1(),#'' LJ;G%KfkXc10%'-)#,'LJ; :FEJKIL::@äE9CFHL<Ef% )(-)#''d)G%Le`kXi`f1)''#'' LJ;G%KfkXc1*)%+''#''LJ; G8K@F1*-#''d)G%Le`kXi`f1 *,#''LJ;G%KfkXc1(%)-'#'' LJ; JLD8KFI@8KFK8C1-/%-+)#,' LJ; 8M8CèF JFE1 J<J<EK8 P F:?F D@C J<@J:@<EKFJ :L8I<EK8 P ;FJ ;äC8I<J ;<CFJ<JK8;FJLE@;FJ;< 8DyI@:8 :FE :@E:L<EK8 :<EK8MFJ% CXj gfjkliXj j\ gi\j\ekXi}e \e cX J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X [\c Alq^X[f Hl`ekf[\cf:`m`c[\@dYXYliX Ă&#x2020;@YXiiX#\e\c[Â&#x2C6;Xp_fiXj\Â&#x152;X$ cX[fj#gfikiXkXij\[\cJ\^le[f J\Â&#x152;XcXd`\ekf# j\ XZg\kXi}e gfjkliXj hl\ ZlYiXe gfi cf

d\efj jfYi\ cX YXj\ [\ cX d`kX[ [\c gi\Z`f [\c XmXcÂ&#x2019;f g\i`Z`XcXcXjhl\j\X^iX^Xi}e \c[`\qgfiZ`\ekf[\cmXcfikfkXc [\ cX f]\ikX [\ Zfe]fid`[X[ Zfe\c8ik%+.([\c:Â?[`^f[\ GifZ\[`d`\ekf:`m`c% @YXiiX#.[\ale`f[\)'(( C`Z\eZ`X[f=XY`}e?`[Xc^f J<:I<K8I@F ?Xp]`idXpj\ccf 8[&))-(0&X`

JF:@<;8; :@M@C ALQ>8;F:L8IKF;<CF :@M@CG@:?@E:?8

<OKI8:KF;<C8<J:I@KLI8 Gè9C@:8 ;< 8LD<EKF ;< :8G@K8C P I<=FID8 ;< <JK8KLKF ;< C8 JF:@<;8; :@M@CP:FD<I:@8CKI8LD8 FIKFG<;@:JJ%:%: 8Zkfi1 :I@JKF98C 8L>LJKF :F98J8C8Q8I# Ki}d`k\1<jg\Z`Xc :Xj`cc\ifal[`Z`XcE²*//0Ă&#x2020;8Y% ;iX%DXi`X=\ieXe[XP}e\q% :XljX,'+$)'(($99 G<K@:@äE%$ :fe cfj Xek\Z\$ [\ek\j \ogl\jkfj c\ jfc`Z`kf X ljk\[ fi[\eXi X hl`\e\j Zfii\jgfe[XcX`ejZi`gZ`Â?e[\c 8ld\ekf[\:Xg`kXcpI\]fidX [\ <jkXklkfj [\ cX JfZ`\[X[ :`m`c p :fd\iZ`Xc KI8LD8 FIKFG<;@:JJ%:%:Xck\efi[\ cf[`jgl\jkf\ecXj\jZi`kliXj X[alekXj%$ :FDG8I<:@<EK<J%$<eHl`kf D\kifgfc`kXef[\Hl`kf#ZXg`kXc [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX [\c <ZlX[fi# _fpki\j* [\[`Z`\dYi\[\c XÂ&#x152;f[fjd`c[`\q#Xek\d`[fZ$

kfi FjnXc[f D\aÂ&#x2C6;X <jg`efjX# EfkXi`f :lX[iX^Â&#x201E;j`df [\c :XekÂ?e Hl`kf ZfdgXi\Z\e1 \c j\Â&#x152;fi :I@JKF98C 8L>LJKF :F98 J8C8Q8I# \e jl ZXc`$ [X[[\>\i\ek\>\e\iXc[\ccX JF:@<;8;:@M@CP:FD<I:@8C KI8LD8 FIKFG<;@:J J%:%: j\^Â&#x2019;e ZfejkX [\c [fZld\ekf hl\ j\ X[alekX Zfdf _XY`c`$ kXek\# c\^Xcd\ek\ ZXgXq gXiX ZfekiXkXipfYc`^Xij\%$J<zFI EFK8I@F2JÂ&#x2C6;imXj\ljk\[Xlkf$ i`qXi\cI\^`jkif[\<jZi`kliXj GÂ&#x2019;Yc`ZXjhl\\jkXXjl:Xi^f leX gfi cX ZlXc Zfejk\e \c Xld\ekf[\ZXg`kXcpi\]fidX [\c\jkXklkfjfZ`Xc[\cXjfZ`\$ [X[Z`m`cpZfd\iZ`XcKI8LD8 FIKFG<;@:J J%:%: XjÂ&#x2C6; Zfdf kXdY`Â&#x201E;ecXj[\d}j[\ZcXiXZ`f$ e\jpZfem\eZ`fe\jhl\j\Zfe$ k`\e\%Xck\efi[\cXjj`^l`\e$ k\j Zc}ljlcXj% GI@D<I8%$ FIKFI>8EK<%$Fkfi^XcXgi\$ j\ek\\jZi`kliXglYc`ZX\cj\Â&#x152;fi :`jkfYXc8l^ljkf:fYXJXcXqXi XefdYi\pi\gi\j\ekXZ`Â?e[\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c p Zfd\iZ`Xc KI8LD8 FIKFG<;@:J J%:%: \e jl ZXc`[X[ [\ >\i\ek\ >\e\iXc p Zfdf kXc i\gi\j\e$ kXek\ c\^Xc [\ cX jfZ`\[X[% J<>LE;8 8EK<:<;<EK<J1 D\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX Z\c\YiX[X Xek\ \c EfkXi`f Efm\ef [\c :XekÂ?e Hl`kf ;fZkfi AlXe M`ccXZÂ&#x2C6;j D\[`eX# \c[`\Z`fZ_f[\Alc`f[\c[fjd`c Z`eZf#j\Zfejk`klp\cXjfZ`\[X[ KI8LD8 FIKFG<;@:J J%:%: cX ZlXc \j XgifYX[X d\[`Xe$ k\ j\ek\eZ`X \d`k`[X gfi \c j\Â&#x152;fi Al\q :lXikf [\ cf :`m`c [\G`Z_`eZ_Xpj\`ejZi`Y\\e \cI\^`jkifD\iZXek`c[\Hl`kf# \c ZXkfiZ\ [\ \e\if [\ d`c efm\Z`\ekfj efm\ekX p ki\j# cX jfZ`\[X[ :`m`c p :fd\iZ`Xc [\efd`eX[X K I 8L D 8 FIKFG<;@:J j\ Zfejk`klp\ Zfe[fd`Z`c`f\ecXZ`l[X[[\ Hl`kf# Zfe le ZXg`kXc jfZ`Xc [\Efm\Z`\ekfjFZ_\ekXple ;Â?cXi\j:feM\`ek\:\ekXmfj2 Y CXAlekX>\e\iXcLe`m\ijXc <okiXfi[`eXi`X[\JfZ`fj#i\X$

c`qX[X \c gi`d\if [\ [`Z`\d$ Yi\ [\c [fj d`c [`\q# i\jfcm`Â? Xld\ekXi \c ZXg`kXc jljZi`kf [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X \ `ekif[lZ`i i\]fidXj Xc <jkXklkf JfZ`Xc# Zfe]fid\ ZfejkX [\c XZkX hl\ j\ X^i\^X%$ K<I:<I81 8LD<EKF ;< :8G@K8CP I<=FID8 ;<C <JK8KLKF%$ CX AlekX >\e\iXc Le`m\ijXc p <okiXfi[`eXi`X [\ jfZ`fj [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c p Zfd\iZ`Xc KI8LD8FIKFG<;@:J\ejl j\j`Â?e Z\c\YiX[X \c [fj [\ [`Z`\dYi\ [\c [fj d`c [`\q# gfileXe`d`[X[i\jfcm`Â?1LEF  8ld\ekXi\cZXg`kXcjfZ`Xc[\ EFM<:@<EKFJ F:?<EK8 P LE ;äC8I<J :FE M<@EK< :<EK8MFJ LJ;% 0/(%)'  _XjkX cX jldX [\ ;@<:@J<@J D@C F:?F:@<EKFJ M<@EK< PLE;äC8I<J:FEM<@EK< :<EK8MFJLJ;(-%/)(#)' %$ <j[\Z`ii\Xc`qXileXld\ekf[\ HL@E:< D@C F:?F:@<EKFJ :L8I<EK8 ;äC8I<J ;< <JK8;FJ LE@;FJ ;< EFIK<8D<I@:8 LJ;% (,%/+' # d\[`Xek\ cX \d`$ j`Â?e [\ el\mXj HL@E:< D@C F:?F:@<EK8J :L8I<EK8 el\mXjgXik`Z`gXZ`fe\j#[\LE ;äC8I;<<JK8;FJLE@;FJ ;< EFIK< 8D<I@:8 LJ;% (%'' ZX[XleX2[fj % :I@JKF98C:F98J8C8Q8I :8G@K8C JF:@8C @E@:@8C1 LJ;/,(%-' :8G@K8C 8LD<EK8;F1 LJ; (*%.+.#,+ :8G@K8C KFK8C1 LJ; (+%,00#(+ EèD<IF ; < G8IK@:@G8:@FE<J1(+%,00#(+ GFI:<EK8A<1/-#.0 8G8I@:@F:F98GIF8zF :8G@K8C JF:@8C @E@:@8C1 LJ;()0%-' :8G@K8C 8LD<EK8;F1 LJ; (*)%'0)#+- :8G@K8CKFK8C1LJ;(,%/+' EèD<IF ; < G8IK@:@G8:@FE<J1)%)))#'- GFI:<EK8A<1(*%)( KFK8C :8G@K8C JF:@8C @E@:@8C1

LJ;0/(#)' :8G@K8C 8LD<EK8;F1 LJ; (,%/+' :8G@K8C KFK8C1 LJ; (-%/)(#)' EèD<IF ; < G8IK@:@G8:@FE<J1(-%/)(#)' GFI:<EK8A<1('' :L8IK8%$ E8:@FE8C@;8;%$ CXeXZ`feXc`[X[[\cXZfdgX$ Â&#x152;Â&#x2C6;X \j \ZlXkfi`XeX%$ HL@EK81 ?89@C@K8EK<JGXiXcfj\]\Z$ kfj[\\jkX`ejkild\ekf#`ej\i$ k\ ljk\[ j\Â&#x152;fi EfkXi`f \e cX \jZi`kliXXfkfi^Xij\cXZfg`X Z\ik`]`ZX[X[\cXZkX[\Z\j`Â?e [\ AlekX >\e\iXc Le`m\ijXc p <okiXfi[`eXi`X[\jfZ`Xchl\j\ XZfdgXÂ&#x152;X#\ecXhl\Zfek`\e\e cX[\ZcXiXZ`fe\jXek\i`fi\jXjÂ&#x2C6; Zfdf \c efdYiXd`\ekf hl\ c\^`k`d\d``ek\im\eZ`Â?e% GIFM@;<E:@8%$ ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81Hl`kf#0[\dXpf [\c )'((# cXj ((_(/%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ZXljX\em`ikl[[\cX XZZ`Â?e[\g\ijfeXcE%-'+$;G$ ;GG))[\DXiqf[\c)'((\e d`ZXc`[X[[\Al\q<eZXi^X[f% CX jfc`Z`kl[ hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\$ Zl\eZ`X#glYcÂ&#x2C6;hl\j\\c\okiXZkf [\cX<jZi`kliX[\8ld\ekf[\ :Xg`kXcpI\]fidX[\<jkXklkf JfZ`Xc[\cX:fdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;XXZfdgX$ Â&#x152;X[X#[\cXjfc`Z`kl[p[\cXgif$ m`[\eZ`X Zfii\jgfe[`\ek\# \e lef[\cfjg\i`Â?[`Zfj[\dXpfi Z`iZlcXZ`Â?ephl\j\\[`kXe\e \jkXZ`l[X[[\Hl`kf#gfileX jfcXm\q#_\Z_f#gXj\ecfjXlkfj gXiX[`ZkXij\ek\eZ`X#gi\m`XcX XgifYXZ`Â?e[\cXd`jdXfkfi$ ^X[X \c ) [\ dXiqf [\c )'((# \ecXEfkXiÂ&#x2C6;XM`^Â&#x201E;j`dfEfm\eX [\c:XekÂ?eHl`kf#XZXi^f[\c ;i% If[i`^f JXc^X[f MXc[\q# Zfe cfj [Xkfj Zfej`^eX[fj% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂ&#x152;X[X% KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$ ;i% N@CD<I8D9IFJJ@IF9C<J%$ AL<Q<E:8I>8;F

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO

EXTRACTO

CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;IA URRESTA AVILA CIA. LTDA. La compaùía URRESTA AVILA CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario DĂŠcimo del Distrito Metropolitano de Quito, el 17 de Junio de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.11.002926 de 01 de Julio de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, Provincia de PICHINCHA 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 5.000,00 NĂşmero de Participaciones 5.000 Valor US$1,00 3.- OBJETO.- El objeto de la compaùía es: .... BRINDAR ATENCIĂ&#x201C;N MĂ&#x2030;DICA AMBULATORIA, REALIZAR ACTIVIDAD MĂ&#x2030;DICO CIENTĂ?FICA DE ESPECIALIDADES EN ENDOCRINOLOGĂ?A, GINECOLOGĂ?A, CIRUGĂ?A VASCULAR, NEFROLOGĂ?A Y OTRAS ESPECIALIDADES Y SERVICIOS MĂ&#x2030;DICOS E INVESTIGACIĂ&#x201C;N... Quito, 01 de Julio de 2011

DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE NOMBRE DE ASSINFILT, ASESORIA, SERVICIOS, DISEĂ&#x2018;OS Y SUMINISTROS EN FILTRACION Y PROCESOS INDUSTRIALES CIA. LTDA. POR EL DE ASSINFILT CIA. LTDA. Y REFORMA DE ESTATUTOS 1. ANTECEDENTES.- ASSINFILT, ASESORIA, SERVICIOS, DISEĂ&#x2018;OS Y SUMINISTROS EN FILTRACION Y PROCESOS INDUSTRIALES CIA. LTDA. se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 15/2/1991, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 738 de 24/4/1991, e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 8/5/1991. 2. CELEBRACION Y APROBACION.- La escritura pĂşblica de cambio de nombre de ASSINFILT, ASESORIA, SERVICIOS, DISEĂ&#x2018;OS Y SUMINISTROS EN FILTRACION Y PROCESOS INDUSTRIALES CIA. LTDA. por el de ASSINFILT CIA. LTDA. y la reforma de estatutos, otorgada el 28 de Marzo del 2011 ante el Notario Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.11.002689 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, la seĂąora ACOSTA MALDONADO CECILIA ELIZABETH en su calidad de GERENTE, de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casada y domiciliada en el Distrito Metropolitano de Quito. 4. CAMBIO DE NOMBRE, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACION.- La Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.11.002689 de 17 de junio de 2011 aprobĂł el cambio de nombre de ASSINFILT, ASESORIA, SERVICIOS, DISEĂ&#x2018;OS Y SUMINISTROS EN FILTRACION Y PROCESOS INDUSTRIALES CIA. LTDA. por el de ASSINFILT CIA. LTDA. y la reforma de estatutos y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto del cambio de nombre referido, seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de Compaùías y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICION.- Se pone en conocimiento del pĂşblico de cambio de nombre de ASSINFILT, ASESORIA, SERVICIOS, DISEĂ&#x2018;OS Y SUMINISTROS EN FILTRACION Y PROCESOS INDUSTRIALES CIA. LTDA. por el de ASSINFILT CIA. LTDA., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes a partir de dicha recepciĂłn juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn con la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la escritura pĂşblica referida se reforman entre otros, los artĂ­culos primero y tercero del Estatuto Social, de la siguiente manera: â&#x20AC;&#x153;ARTICULO PRIMERO.- NOMBRE.- En todos los actos tanto pĂşblicos como privados, la compaùía responderĂĄ al nombre de ASSINFILT CIA. LTDA.â&#x20AC;?

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;IAS

A.C./80535

â&#x20AC;&#x153;ARTICULO TERCERO.- OBJETO SOCIAL.- ...f) La compaùía realizarĂĄ la ComercializaciĂłn de toda clase de productos de recubrimientos orgĂĄnicos e inorgĂĄnicos, tales como pinturas, resinas,...â&#x20AC;? Quito, 17 de junio de 2011 Ab. Hugo Arias Salgado INTENDENTE JURIDICO

A.C./80498


Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX hl\ \e ZXjf [\ fgfj`Z`Â?e j\Â&#x152;Xc\e ZXj`ccX al[`Z`Xc [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef Zfii\jgfe[`\ek\#\e\cGXcXZ`f [\Aljk`Z`X[\\jkXZ`l[X[[\ Hl`kf CZ[f%Cl`j9XiX_feXDfi\ef J<:I<K8I@F\ ?Xplej\ccf 8I&/*-((&ZZ I%[%<% ALQ>8;FM@>yJ@DF:L8IKF ;<CF:@M@C;<G@:?@E:?8%$

J<GFE<<E:FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< J< M8 8 GIF:<;<I 8 C8 8GIF98:@äE ;< C8 :FEJK@KL:@äE;<JF:@<;8; :@M@C Ă&#x2C6;=8JK GI@EK@E> J%:%:% JF:@<;8; :@M@C P :FD<I:@8CĂ&#x2030; FKFI>8;8 <C ),;<D8PF;<C)'((8EK<<C EFK8I@FKI@>yJ@DFHL@EKF ;<C:8EKäEHL@KF;F:KFI ?<:KFIM8CC<AF;<C>8;F 8:KFI1AL8E:8ICFJGFE:< :8CC<% AL@:@F1Ef%'.'+$)'(($<;%$ :L8EK@81@e[\k\id`eX[X =<:?8;<@E@:@8:@äE1(+[\ Ale`f[\c)'((% GIFM@;<E:@81 Ă&#x2C6;ALQ>8;FM@>yJ@DF:L8IKF ;<CF:@M@C;<G@:?@E:?8%$ HL@KF#(+[\Ale`f[\c)'((#cXj (+_(*%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\ cXefkXj\ekX[XgficXF]`Z`eX [\Jfik\fj#XmfZfZfefZ`d`\e$ kf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j%$ <e Zfej\Zl\eZ`X j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ \jg\Z`Xc g\ik`e\e$

k\%$ Gfi cf kXekf# glYcÂ&#x2C6;hl\j\ gfi leX jfcX m\q \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ p ZXekÂ?e Hl`kf#gifm`eZ`X[\G`Z_`eZ_X# \c \okiXZkf [\ cX \jZi`kliX [\ :FEJK@KL:@FE ;< =8JK GI@EK@E> J%:%:% JF:@<;8; :@M@CP:FD<I:@8C#fkfi^X[X \c),[\DXpf[\c)'((Xek\\c EfkXi`f Ki`^Â&#x201E;j`df Hl`ekf [\c ZXekÂ?e Hl`kf [fZkfi ?Â&#x201E;Zkfi MXcc\af ;\c^X[f%$ KÂ?d\j\ efkX [\ cX ZlXekÂ&#x2C6;X p [fd`Z`$ c`f al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[fj gfi \c JI% AL8E :8ICFJ GFE:< :8CC< \e ZXc`[X[ [\ JfZ`f [\ cX i\]\i`[X JfZ`\[X[ :`m`c p :fd\iZ`Xc p cX Xlkfi`qXZ`Â?e hl\ [X X jl XYf^X[f [\]\e$ jfi%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?eXZfdgXÂ&#x152;X[X%$ :Â&#x2C6;k\j\pEfk`]Â&#x2C6;hl\j\%$] ;iX%D% =cfiGXqd`Â&#x152;f#Al\qX%Ă&#x2030; Cfhl\Zfdle`ZfXcgÂ&#x2019;Yc`Zf\e ^\e\iXcgXiXcfj]`e\j[\c\p%$ 8Y%DXi`fCXjjfFik\^X J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF :L8IKF ;< CF :@M@C;<G@:?@E:?8% <o`jk\]`idXpj\ccf% 8%G%&+0.+0&b%d%

JF:@<;8; :FEPL>8C <OKI8:KF ALQ>8;FM@>Ă&#x;J@DF;<CF :@M@C;<G@:?@E:?8

:@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFICL@JJFC8EF=CFI<J LJ?@z8 AL@:@F1 C@HL@;8:@FE ;< C8 JF:@<;8;:FEPL>8C Ef%(0.$((<%8%

8:KFI% IFJ8 8C9<IK@E8 G<I8CK8D8C<J ;<D8E;8;F1 CL@J JFC8EF =CFI<JLJ?@z8 ;FD@:@C@F% ;I8% I@K8 G<I8CMF KI8D@K<%<JG<:@8C :L8EK@8%@E;<K<ID@E8;8 :8J@CC<IF%+,(0 ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C;<G@:?@E:?81%$Hl`kf# cle\j)'[\ale`f[\c)'((%$CXj (+_,.%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf[\cXgi\j\ek\ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi c\^Xcd\ek\ gfj\j`feX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\\jZcXiXpgi\Z`jXgfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ <JG<:@8C%$:fecXgXik`[X[\ dXki`dfe`f ZfejkXek\ X ]faXj Z`eZf[\cfjXlkfjj\_Xaljk`$ ]`ZX[fcX[`jfclZ`Â?e[\cXjfZ`\$ [X[ Zfepl^Xc# [\ZcXiX[X gfi \cj\Â&#x152;fiAl\q;Â&#x201E;Z`dfK\iZ\if [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# j\ dXe[X ]fi$ dXi cX ]XZZ`Â&#x17D;e [\ `em\ekXi`fj p j\ fi[\eX \c XmXcÂ&#x2019;f [\ cfj Y`\e\j [\ cX \ok`ekX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc =CFI<J$G<I8CK8# gXiXcfZlXccXjgXik\jefdYiX$ i~eG\i`kfj [\Zfe]fid`[X[ Zfecfhl\[`jgfe\\cXikÂ&#x2030;Zlcf -)0pj`^l`\ek\j[\c:Â?[`^f[\ GifZ\[`d`\ekf:`m`c%$8k\ekf\c aliXd\ekf[\cXXZkfiX#ZÂ&#x2C6;k\j\ Xc [\dXe[X[f CL@J JFC8EF =CFI<JLJ?@z8gficXgi\ejX# \jkf \j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ XZl\i[f X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8^iÂ&#x201E;^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj[fZld\ekfjgi\j\ekX[fj%$

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PUBLICA DE CAMBIO DE DENOMINACION DE EUROVISION S.A., POR EL DE PINJAS S.A., Y REFORMA DE ESTATUTOS 1. ANTECEDENTES.- La compaùía EUROVISION S.A., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Noveno del cantĂłn Quito, el 9/10/2008, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 4586 de 9/10/2008, e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito el 5/11/2008. 2. CELEBRACION Y APROBACION.- La escritura pĂşblica de cambio de denominaciĂłn de EUROVISION S.A., por el de PINJAS S.A., otorgada el 23 de septiembre del 2010 ante el Notario Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, fue aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.11.002711 de 20 de Junio de 2011. 3.- OTORGANTE.- Comparece al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el seĂąor MORENO BRONSTEIN MORRIS SIMON, en su calidad de GERENTE GENERAL, de estado civil soltero, de nacionalidad venezolana y domiciliado en Quito. 4. CAMBIO DE DENOMINACION, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACION.- La Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ. DJC.Q.11.002711 de 20 de Junio de 2011, aprobĂł el cambio de denominaciĂłn de EUROVISION S.A., por el de PINJAS S.A. y la reforma de estatutos y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de las referida escritura pĂşblica, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto del cambio de denominaciĂłn referido, seĂąalada en el Art. 33 de la nueva codificaciĂłn de la Ley de Compaùías y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICION.- Se pone en conocimiento del pĂşblico de cambio de denominaciĂłn de EUROVISION S.A., por el de PINJAS S.A., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaùía, dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes a partir de dicha recepciĂłn juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn con la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica de la mencionada compaùía y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la referida escritura pĂşblica, se reforman, entre otras, la clĂĄusula tercera del Estatuto Social, la misma que dirĂĄ: â&#x20AC;&#x153;CLĂ USULA TERCERA.- CAPĂ?TULO PRIMERO.- ARTICULO PRIMERO.NOMBRE Y DOMICILIO.- La compaùía PINJAS S.A., es una sociedad de nacionalidad ecuatoriana...â&#x20AC;?

I_[cfh[beih_Yeigk[ZWd [db_X[hWb[i^WbbWdgk_[dYWded_Y[ ikiZ[iW\k[heioYWb_\_gk[ fehXk[deiikicWbei]kijei$ C?=K;B:;9;HL7DJ;II77L;:H7 KÂ&#x2026;e^Xj\\eZl\ekX\cZXj`cc\if p[fd`Z`c`fal[`Z`Xc[\j`^eX[f gficXXZkfiX%$Efk`]`hl\j\%$]  ;I%>\id}e>feq}c\q[\cGfqf% AL<Q Cfhl\Zfdle`ZfXL[%# gXiXcfj]`e\j[\C\p#gi\m`e`Â&#x201E;e$ [fc\[\cXfYc`^XZ`Â?ehl\k`\e\ [\j\Â&#x152;XcXi[fd`Z`c`fpZXj`cc\if al[`Z`Xc\ecX]fidXp[\ekif[\c g\iÂ&#x2C6;d\kifc\^Xc%$:\ik`]`Zf%$% ;I%>8CF98<QA8@D<% J<:I<K8I@F ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/',+*&k]

M8I@FJ <OKI8:KF

EFK8I@8 GI@D<I8 ;< HL@KF1 :Â&#x2019;dgc\d\ gfe\i \e ZfefZ`d`\ekf[\cgÂ&#x2019;Yc`Zfhl\ d\[`Xek\\jZi`kliXgÂ&#x2019;Yc`ZXEf% ,(-'#fkfi^X[X\c)+[\DXpf [\c )'((# Xek\ \c ;i% ;Xm`[ DXc[feX[f M`k\i`# EfkXi`f Gi`d\if Jlgc\ek\ [\c :XekÂ?e Hl`kf# cfj j\Â&#x152;fi\j :C8I8 @EyJ98I8?FE8>L<II<IF p I8D@IF G8KI@:@F K<I8E M@CC8IIF<C# gifZ\[`\ife X c`hl`[Xi \c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc cX d`jdX hl\ ]l\iX1 [`jl\ckX j\^Â&#x2019;e J\ek\eZ`X[\;`mfiZ`f[\cAl\q FZkXmf[\cf:`m`c[\G`Z_`eZ_X# \c()[\Efm`\dYi\[\c)''/# [\Y`[Xd\ek\dXi^`eX[X\c), [\Efm`\dYi\[\c)''/% CXj X[al[`ZXZ`fe\j [\c gXki`$ dfe`f j\ \eZl\ekiXe [\kXccX$ [Xj\e\ck\okf[\cXi\]\i`[X \jZi`kliX gÂ&#x2019;Yc`ZX [\ c`hl`[X$ Z`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfepl^Xc gfi cf hl\ \e Xgc`ZXZ`Â?e X cf

[`jgl\jkf\e\c8ik%-[\cXC\p I\]fidXkfi`XXcXC\pEfkXi`Xc# glYc`ZX[X\e\cI\^`jkifF]`Z`Xc EÂ&#x2014;+'-[\)/[\Efm`\dYi\[\c )''-# hl\ X jl m\q i\]fidX \c 8ik% (/ [\ cX C\p EfkXi`Xc X^i\^Xe[f mXi`fj eld\iXc\j# \eki\cfjZlXc\j\celd\iXc)* ]XZlckXXcEfkXi`f[`jgfe\icX `ejZi`gZ`Â?e \e cfj I\^`jkifj [\cXGifg`\[X[pD\iZXek`c\j# cX \jZi`kliX [\ C`hl`[XZ`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# gi\m`f \c ki}d`k\ gi\m`jkf \e [`Z_X efidX c\^Xc# gfe^f \e Zfef$ Z`d`\ekf[\cgÂ&#x2019;Yc`Zf#gfileX jfcX m\q# \c \okiXZkf [\ cX c`hl`[XZ`Â?e[\cgXki`dfe`f[\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc Zfii\j$ gfe[`\ek\Xcfjj\Â&#x152;fi\j:C8I8 @E<J98I8?FE8>L<II<IF P I8D@IF G8KI@:@F K<I8E M@CC8IIF<C# fkfi^X[X \c )+ [\ DXpf [\c )'((# gXi \c kÂ&#x201E;id`ef[\m\`ek\)' [Â&#x2C6;XjX ZfekXij\[\j[\cX]\Z_X[\cX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ \okiXZkf# X]`e[\hl\cXjg\ijfeXjhl\ \m\eklXcd\ek\ klm`\i\e `ek\$ iÂ&#x201E;j\e\jkXc`hl`[XZ`Â?egl\[Xe gi\j\ekXijlfgfj`Z`Â?e]le[X$ d\ekX[X# [\ekif [\c i\]\i`[f kÂ&#x201E;id`ef% GXik`ZlcXihl\gfe^f\eZfef$ Z`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\e$ k\j% Hl`kf#Alc`f+[\c)'((% ;I% AFI>< D8:?8;F :<M8CCFJ EFK8I@F ;<C GI@<IF ;<C :8EKFEHL@KF ?Xplej\ccf 8%:%&/',*/

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A CALDERON JANINEH ROBLES CIA. LTDA. La compaùía CALDERON JANINEH ROBLES CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario TrigĂŠsimo Octavo del Distrito Metropolitano de Quito, el 13/mayo/2011 , fue aprobada por a Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn SC.IJ. DJC.Q.11.002895 de 30/junio/2011 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL:Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaùía es: LA FABRICACION, DISTRIBUCION Y VENTA DE PRODUCTOS AGRICOLAS Y CUALQUIER ACTIVIDAD A FIN (SIC) CON LA EXPRESADA...... Quito, 30 de Junio de 2011

Ab. Hugo Arias Salgado

 

  

Ĺ? Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? hl`\ej\c\Z`kXi~\ecX[`i\Z$ Z`Â&#x17D;e ZfefZ`[X% Cfj `ek\i\jX$ [fj\e\ckÂ&#x2026;id`ef[\ki\j[Â&#x2030;Xj [\jglÂ&#x201E;j[\cXÂ&#x2019;ck`dXZ`kXZ`Â?e# [\j`^e\e jl g\i`kf gXiX \c Zfii\jgfe[`\ek\ `em\ekXi`f% I\^Â&#x2C6;jki\j\ cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% ('/+# j\Â&#x152;XcX[f gfi cfj XZZ`feXek\j gXiX i\Z`Y`i jlj efk`]`ZXZ`fe\j p X^iÂ&#x2026;^l\ej\ cfj[fZld\ekfjgi\j\ekX[fj%$ :@K<J< P EFK@=@H@L<J<%$ ]  ;I%D8I@FFIK@Q<JKI<CC8%$ AL<Q ALQ>8;FJ<OKF;<CF:@M@C ;<G@:?@E:?8%$HL@KF#d`Â&#x201E;i$ Zfc\j ( [\ ale`f [\c )'((# cXj ('_'/% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj\jZi`kfjgifZ\[\ek\j%;X[X cXeXkliXc\qX[\cXZXljX#pkiX$ kXe[fj\ [\ le \ec`jkXd`\ekf [\ cfj Y`\e\j [\ cX jlZ\j`Â?e gfi ZXljX [\ dl\ik\# Zfdf XjÂ&#x2C6; cf [\k\id`eX \c ki}d`k\ \jkXYc\Z`[f \e cfj 8ikj% -)0 p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 \e Zfe$ j\Zl\eZ`X# j\ ZXeZ\cX cX `ej$ Zi`gZ`Â?e[\cX[\dXe[X\e\c I\^`jkif[\cXGifg`\[X[[`j$ gl\jkX\eXlkf[\)*[\dXpf [\c)'((%$CXi\k\eZ`Â?ejfc`Z`$ kX[X\ecX[\dXe[X`e`Z`Xcgfi cfj [\dXe[Xek\j ef gifZ\[\ pj\cXe`\^X%$GfiJ\Zi\kXiÂ&#x2C6;X# Zfe]`Â&#x201E;iXj\ cXj Zfg`Xj Z\ik`$ ]`ZX[Xj jfc`Z`kX[Xj gfi \c ;i% @gfc`kf G\[i\iX# X hl`\e j\ c\ efk`]`ZXi}\ecXZXj`ccX-'.,%$ EFK@=@HL<J<%$] ;I%D8I@F FIK@Q<JKI<CC8%$AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j%$ GXiX i\Z`Y`i jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`f$ e\j#jÂ&#x2C6;imXj\j\Â&#x152;XcXicXZXj`ccX al[`Z`Xc[\le8Yf^X[fZfdf [`jgfe\cXC\p% 8k\ekXd\ek\# ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8 J<:I<K8I@F ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/',*.&k] I%[\c<% ALQ>8;F;<:@DF J<GK@DF;<CF:@M@C :@K8:@FE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 QF@C8 <C@Q89<K? ELz<Q M < I ; < J FKF # :FE C8 ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F# GIFGL<JK8 GFI <C 89F>8;F =<IE8E;F < J G @ E F J8  F IH L < I 8 # GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C J<zFI AFJ< D@>L<C >L8CCG8:8A8D8I:8% 8:KFI1 89% =<IE8E;F < J G @ E F J8  F IH L < I 8 # GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C J<zFI AFJ< D@>L<C >L8CCG8:8A8D8I:8% ;<D8E;8;81 Q F @ C 8 <C@Q89<K? E L z < Q M<I;<JFKF =LE;8D<EKFJ;<;<I<:?F1 8IK@:LCF (('# ELD<I8C (( @E:@JF J<>LE;F ;<C :F;@>F:@M@C% KI8D@K<1M<I98CJLD8I@F :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F AL;@:@8C1 89%

Ä&#x160;

=<IE8E;F <JG@EFJ8# :8J@CC<IFAL;@:@8CEf%/( AL@:@FEF%,00$)%'(($A%A% ALQ>8;F ;<:@DF J<GK@DF ;<CF:@M@C;<G@:?@E:?8%$ JXe^fchlÂ&#x2C6;# X *' [\ DXpf [\c )'((%$CXj'/?*'%$ M@JKFJ1CX[\dXe[Xhl\Xek\$ Z\[\\jZcXiX#gi\Z`jX#Zfdgc\$ kXpi\Â&#x2019;e\cfj[\d}ji\hl`j`kfj [\C\p#gficfhl\j\cXXZ\gkX Xcki}d`k\i\jg\Zk`mf#\eal`Z`f M\iYXc JldXi`f%$ <e fi[\e Xc efdYiXd`\ekf[\:liX[fi8[$ C`k\d#fÂ&#x2C6;^Xj\Xlef[\cfjj\Â&#x152;f$ i\j8^\ek\j=`jZXc\j%$8k\ekfXc aliXd\ekfi\e[`[fgficXgXik\ XZkfiX#ZÂ&#x2C6;k\j\XcX[\dXe[X[X QF@C8 <C@Q89<K? ELz<Q M<I;<JFKF#[\Zfe]fid`[X[ Zfecfhl\[`jgfe\\c8ik%/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c#\elef[\cfj[`Xi`fj[\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e cX Z`l$ [X[ [\ Hl`kf# ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX\cZXj`cc\ifal[`Z`XcEif% /(%$ EFK@=@HL<J<%$ ][f  ;i% Cl`j <[lXi[f KX`g\ >% AL<Q <E:8I>8;F Cfhl\Zfdle`ZfXljk\[gXiX cfj]`e\j[\c\p#gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\cXfYc`^XZ`Â?ehl\k`\e\[\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX Z`l[X[ [\ JXe^fchlÂ&#x2C6;# gXiX ]lkliXjefk`]`ZXZ`fe\j%$ JXe^fchlÂ&#x2C6; X / [\ Ale`f [\c )'((%$:<IK@=@:F% ;i% =<IE8E;F >I8EA8 C8E8J J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF J<GK@DF ;< CF :@M@C;<G@:?@E:?8 ?Xplej\ccf 8%:%&/').' ALQ>8;FJ<OKF;<CF :@M@C;<G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< CL@J ?LD9<IKFJFI@8 <OKI8:KF 8:KFI1 DXiZf M`e`Z`f :l\mX IfYXc`ef ;<D8E;8;FJ1DXi`kXDXi`jfc Jfi`X ?\ii\iX# >lX[Xclg\ <lcXc`X Jfi`X ?\ii\iX# D\ip :Xid`kX Jfi`X ?\ii\iX p ?\i\[\ifj Gi\jlekfj p [\j$ ZfefZ`[fj [\ Cl`j ?ldY\ikf Jfi`X% AL@:@F1G8IK@:@äEEf%(()/$ )''0$@>DĂ&#x2020;@>D KI8D@K<1<jg\Z`Xc :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 ;FD@:@C@F1:Xj`cc\ifAl[`Z`Xc Ef%(-(0[\c;i%N`cc`XdG`efj 9Xii\iX% F9A<KF1FYk\e\icXgXik`Z`Â?e [\Y`\e\j% GIFM@;<E:@8J1 ALQ>8;FJ<OKF;<CF:@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# )( [\ j\gk`\dYi\ [\c )''0# cXj ((_*)%$M@JKFJ%$<eZXc`[X[[\ Al\q k`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f# XmfZfZfefZ`d`\ekf[\cXgi\$ j\ek\ZXljX%CX[\dXe[Xhl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j%

AVISO AL PĂ&#x161;BLICO Se pone en conocimiento del pĂşblico en general que se ha iniciado el trĂĄmite para la indemnizaciĂłn prevista en el Mandato Constituyente No. 002 a favor de los sucesores del Sr. CARLOS MANUEL MOZO PULUPA, fallecido en Quito, provincia de Pichincha el dĂ­a 3 de Abril del 2011 y quien fue funcionario del CONSEJO NACIONAL DE LA JUDICATURA- DELEGACION DISTRITAL DE SANTO DOMINGO DE LOS TSACHILAS. En tal virtud se notifica a los herederos conocidos, desconocidos, presuntos y a quienes tuvieren interĂŠs en dicha sucesiĂłn para que hagan valer sus derechos.

Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ&#x2018;Ă?AS

Quito, 20 de Junio de 2011.

ALQ>8;FJ<OKF;<CF :@M@C;<G@:?@E:?8 8M@JFAL;@:@8C J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\ cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c ZXl$ jXek\ J<>LE;F D8EL<C E8M8II<K<#hl\\e\jkXal[`$ ZXkliX j\ _X gi\j\ekX[f leX ;<D8E;8 ;< @EM<EK8I@FJ GFI:8LJ8;<DL<IK<#Zlpf \okiXZkf\j\cj`^l`\ek\1 8:KFI1 9<IK?8 FC@M@8 :8JKIF FCD<;F m`l[X [\ E8M8II<K< p AF?E =<IE8E;F E8M8II<K< :8JKIF ;<D8E;8;F1 J8E;I8 J F I 8P8  E 8M8 I I < K < 8I<M8CF2 P# M<IFE@:8 >@J<CC< E 8M8 I I < K < 8 I <M8 CF  ? < I < ; < IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ; < J<>LE;F D 8 E L < C E8M8II<K< AL@:@F1 @EM<EK8I@FJ Ef% )'(($'-*,$A}e\k[KX`g\I% :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1<JG<:@8C F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 <EC@JK8D@<EKF ;< 9@<E<J JL:<JFI@FJ GIFM@;<E:@8J1 ALQ>8;FJ<OKF;<CF:M@@C ;<G@:?@E:?8%$HL@KF#cle\j )* [\ dXpf [\c )'((%$ cXj ((_).%$ M@JKFJ1 M@JKFJ1 CX [\dXe[X ;< @EM<EK8I@FJ# hl\gi\j\ekX9<IK?8FC@M@8 :8JKIF FCD<;F# M@L;8 ;< 8EM8II<K< p AF?E =<IE8E;F E8M8II<K< :8JKIF# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j% <eZfej\Zl\eZ`Xj\XZ\gkXXc ki}d`k\\jg\Z`Xc[\`em\ekXi`fj gfi jlZ\j`Â?e gfi ZXljX [\ dl\ik\#gi\m`jkf\ecXj\ZZ`Â?e .X%8ikj%-)0pj`^l`\ek\j[\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c%$ Aljk`]`ZX[fZfdfj\\eZl\ekiX \c]Xcc\Z`d`\ekf[\J<>LE;F D8EL<C E8M8II<K<# j\ fi[\eX cX Xg\ikliX [\ cX jlZ\j`Â?epcX]fidXZ`Â?e[\cX Zfii\jgfe[`\ek\ ]XZZ`Â&#x17D;e [\ @em\ekXi`fj%:Â&#x2030;k\j\XJ8E;I8 JFI8P8pM<IFE@:8>@J<CC< E8M8II<K< 8I<M8CF# \e cX [`i\ZZ`Â&#x17D;e j\Â&#x152;XcX[X \e cX [\dXe[X# p X cfj _\i\[\$ ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`$ [fj [\ J<>LE;F D8EL<C E8M8II<K<# X kiXmÂ&#x2026;j [\ cX gi\ejX \e cX ]fidX gi\m`j$ kX \e \c 8ik% /- [\c :Â&#x17D;[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% gXiX Zlpf \]\Zkf# gfi J\Zi\kXiÂ&#x2C6;X \cXYÂ?i\j\ \c Xm`jf al[`Z`Xc Zfii\jgfe[`\ek\%$ @ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX[\dXe[X\e\cI\^`jkif[\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e# gXiXZlpf\]\Zkf#F=@:@<J<Xc I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ X[alekXe[fZfg`Xj[\cXjg`\$ qXj gifZ\jXc\j g\ik`e\ek\j%$ Gfi\cdfd\ekfpjfYi\cXYXj\ [\ cfj [fZld\ekfj Xe\oX[fj X cX [\dXe[X# j\ [`jgfe\ cX i\k\eZ`Â?e [\ cfj mXcfi\j hl\ j\ \eZl\ekiXe [\gfj`kX[fj X efdYi\[\c[\ZlaljJ<>LE;F D8EL<CE8M8II<K<#\ecXj j`^l`\ek\j Zl\ekXj1 d\[`Xek\ Z\ik`]`ZX[fXgcXqf]`af#gfikX$ ]fc`f Ef% ('',$:<I;<GLJ;$ ('.,*# 98E:F JFC@;8I@F2 p# \e cXj :L<EK8J $ :8 $ *(')+..*''2p#8ID8;FC8I# 9G *,)'*'(('# ;<C 98E:F G@:?@E:?8 :% 8%# :lÂ&#x2026;ek\j\ Zfe \c j\Â&#x152;fi ;`i\Zkfi [\c J\im`Z`f[\I\ekXj@ek\ieXj#X

Las Oficinas del Consejo Nacional de la Judicatura estĂĄn situadas en la calle Jorge Washington E4- 157 y Amazonas, en la ciudad de Quito, Distrito Metropolitano. SRA. DOLORES ALICIA CHANGO ANALUISA VDA. DE MOZO C.C. 170297253-8

INTENDENTE JURIDICO AC/80525/tf

AC/80540/tf

AC/80528/tf

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  

Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

<eZfej\Zl\eZ`X#j\cXXZ\gkX Xcki}d`k\\jg\Z`Xcg\ik`e\ek\% Gi\ZÂ&#x201E;[Xj\ X cX GXik`Z`Â?e [\c 9`\e @edl\Yc\ [\jZi`kf \e cX [\dXe[X#ZfeZ\[`Â&#x201E;e[fj\XcXj gXik\j \c kÂ&#x2026;id`ef [\ hl`eZ\ [Â&#x2030;XjgXiXhl\gi\j\ek\ekf[Xj cXjZl\jk`fe\jZlpXi\jfclZ`Â&#x17D;e ]l\i\ e\Z\jXi`X gXiX cc\mXi X ZXYf cX gXik`Z`Â?e%:Â&#x2C6;k\j\ X cfj [\dXe[X[fjD8I@K8D8I@JFC JFI@8?<II<I8#>L8;8CLG< <LC8C@8 JFI@8 ?<II<I8# D<IP :8ID@K8 JFI@8 ?<II<I8pCL@J?LD9<IKF JFI@8#\ecX[`i\ZZ`Â?ej\Â&#x152;XcX$ [X\ecX[\dXe[X%@ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX[\dXe[X\e\cI\^`jkif[\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e% KÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c XZkfi p X^iÂ&#x201E;^l\ej\ cfj [fZld\e$ kfj gi\j\ekX[fj%:Â&#x2C6;k\j\ p Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%$] ;i%DXi`fFik`q <jki\ccX1Al\q% ALQ>8;FJ<OKF;<CF:@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\i$ e\j,[\efm`\dYi\[\c)'('# cXj '0_(0%$ 8k\ekX cX gXik`[X [\ [\]leZ`Â&#x17D;e [\c [\dXe[X[f Cl`j ?ldY\ikf Jfi`X# j\ [`j$ gfe\ Z`kXi X jlj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj# X kiXmÂ&#x201E;j [\ cX gi\ejX \e cX ]fidXgi\m`jkX\e\c8ik%/*[\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c# gXiXhl\ZfdgXi\qZXeXal`Z`f% Efk`]Â&#x2C6;hl\j\%= ;i%DXi`fFik`q <jki\ccXAl\q% CF  HL< :F D L E @ :F GI<M@E@<E;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E<E ;< J<z8C8I ;FD@:@C@F AL;@:@8C ;<EKIF ;<C G<IĂ D<KIF C<>8C ;< <JK8 :@L;8; ;< HL@KF# G8 I 8  G F J K < I @ F I < J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8% J<:I<K8I@F ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/'*()&k]

ALQ>8;FJ<OKF;<CF :@M@C;<G@:?@E:?8 :@K8:@FEAL;@:@8C% 81 8E8 CL:@8 HL@E8KF8 J8E>F#Zfe\c\okiXZkf[\cX [\dXe[X M\iYXc JldXi`X p gifm`[\eZ`X hl\ X Zfek`elX$ Z`Â?ej`^l\e1 <OKI8:KF1 8Zkfi\j1 D@CKFE G8KI@:@F DF:?8DFE:8PFpK<I<J8 ;<A<JèJG8I8DFCFG<Q ;\dXe[X[X1 8E8 CL:@8 HL@E8KF8J8E>F% :lXekÂ&#x2C6;X1@e[\k\id`eX[X Al`Z`fEf%((.0$)'('$NQ FYa\kf[\cX;\dXe[X18dgXif gfj\jfi`f% GIFM@;<E:@8J1 ALQ>8;FJ<OKF;<CF:@M@C ;<G@:?@E:?8%$Hl`kf#d`Â&#x201E;i$ Zfc\j/[\j\gk`\dYi\[\c)'('# cXj('_+)%M@JKFJ1CX[\dXe$ [X[\c8dgXif[\cXGfj\j`Â?e hl\ gi\j\ekXe D@CKFE G8KI@:@FDF:?8DFE:8PF pK<I<J8;<A<JèJG8I8DF CFG<Q \e ZfekiX [\ 8E8 CL:@8 HL@E8KF8 J8E>F i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j2 \eZfej\Zl\eZ`X#j\cXXZ\gkX Xcki}d`k\Zfii\jgfe[`\ek\gfi cX mÂ&#x2C6;X m\iYXc jldXi`X gi\m`j$ kX \e \c K`klcf @@ J\ZZ`Â?e )* X 8ikj% /)/ p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c \eXZXkXd`\ekfXcf[`jgl\jkf \e\c8ik%-/'[\cd`jdfZl\i$ gf c\^Xc% 8k\ekf \c aliXd\ekf \ogi\jX[f gfi cfj XZkfi\j p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf fi[\$ eX[f\e\c8ik%/)[\c:Â?[`^f [\GifZ\[`d`\ekf:`m`c#ZÂ&#x2C6;k\j\ X cX [\dXe[X[X 8E8 CL:@8 HL@E8KF8 J8E>F gfi cX gi\ejX#\elef[\cfj[`Xi`fj [\dXpfiZ`iZlcXZ`Â?eeXZ`feXc phl\j\\[`kXe\e\jkXZ`l[X[2 gXiX \c \]\Zkf Zfe]`Â&#x201E;iXj\ \c

\okiXZkfi\jg\Zk`mf%@ejZiÂ&#x2C6;YXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj p efk`]Â&#x2C6;hl\j\ Xc XZZ`feXek\\ecXZXj`ccXal[`Z`Xc Ef%,*+0[\jlXYf^X[XgXkif$ Z`eX[fiX ;iX% @jXY\c DXpX% EFK@=@HL<J<%$] ;I%D8I@F FIK@Q<JKI<CC8%$Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\cXfYc`^XZ`Â?ehl\k`\e\[\ j\Â&#x152;XcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\ le8Yf^X[f\e\jkXal[`ZXkliX Zfdf[`jgfe\cXc\p% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8% J<:I<K8I@F ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/')/*&k] I%;<C<% ALQ>8;FM@><J@DF;<CF :@M@C;<G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;<C J<zFI J<>LE;F ALM<E8C J<>FM@8 LE@:F 8G<CC@;F :FEF:@;F AL@:@F1 <JG<:@8C Ef '*00$ )'('$;i%EfiY\ikf8^l`cXi% 8:KFI81<M8D8I@E8FA<;8 IF;IĂ >L<Q% ;<D8E;8;81IFJ8<K<C@E8 J<>FM@8GIF8zF F9A<KF1 @EM<EK8I@F ;< 9@<E<J% KI8D@K<1<JG<:@8C :L8EK@81@E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C;<G@:?@E:?8%$HL@KF# cle\j()[\alc`f[\c)'('#cXj (._'.%$ M`jkfj%$ <e m`ikl[ [\c jfik\fZfii\jgfe[`\ek\XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ \jkX ZXljX \eZXc`[X[[\Al\qK`klcXi[\c Alq^X[f %$CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\cfji\hl`j`kfj[\c\p#gfi cfhl\j\cXXZ\gkXXki}d`k\[\ \jg\Z`Xc %$ Gfi Zfej`^l`\ek\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\$ Z\gklX[f gfi \c 8ikj% -)0# [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p (0( [\c :Â?[`^f :`m`c # gifZÂ&#x201E;[Xj\ X cX ]fidXZ`Â?e [\ le`em\ekXi`fkXjXZ`Â?epXmXclÂ? [\ cfj Y`\e\j _XY`[fj [\ekif [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc ]fi$ dX[X gfi cfj <o$Zfepl^\j j\Â&#x152;fi\j1<M8D8I@E8FA<;8 IF;I@>L<Q P J<>LE;F ALM<E8C J<>FM@8# gXiX Zlpf \]\Zkf cXj gXik\j efd$ YiXiXe jlj g\i`kfj [\ekif [\c kÂ&#x201E;id`ef [\ Z`eZf [Â&#x2C6;Xj# X gXik`i [\ cX Z`kXZ`Â?e %$:Â&#x2C6;k\j\ XcX[\dXe[X[Xj\Â&#x152;fiXIFJ8 <K<C@E8 J<>FM@8 GIF8zF# \e\ccl^Xihl\gXiXkXc\]\Zkf j\ j\Â&#x152;XcX# p2 X cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[f [\c j\Â&#x152;fi J<>LE;F ALM<E8C J<>FM@8# Le`Zf 8g\cc`[f ZfefZ`[f #\elef[\cfj[`X$ i`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX:`l[X[[\Hl`kf#Gifm`eZ`X [\G`Z_`eZ_X#[\Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf:`m`c%$KÂ&#x201E;e^Xj\ \eZl\ekX\c[fd`Z`c`fal[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi cX XZkfiX p cX Xlkfi`qXZ`Â?e X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi %$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?ehl\j\XZfd$ gXÂ&#x152;X%$[fZld\ekXZ`Â?ehl\j\ XZfdgXÂ&#x152;X%$Efk`]`hl\j\ ;I% ><ID8E >FEQ8C<Q ;<C GFQF%AL<Q% Cfhl\gfe^f\eZfefZ`d`\ekf [\kf[fjcfj`ek\i\jX[fj#gXiX cfj]`e\j[\C\p#gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\j [\cXfYc`^XZ`Â?ehl\k`\e\e[\ j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\ifal[`Z`Xc#gXiX jljefk`]`ZXZ`fe\jgfjk\i`fi\j% :<IK@=@:F% ;i%>Xcf9}\qAX`d\

   Ĺ? 

J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@>yJ@DF  ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/''.'&k] I<Gè9C@:8;<C<:L8;FI <OKI8:KF M@JKF 9L<EF Ef% ),($)'(( Ă&#x2020;8%E% 8:KFI1 ;I% 8C=I<;F G<z8?<II<I8 NI@>?K# \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi [\ cX :FIGFI8:@FE =8MFI@K8 :%8%8::@FE8;F1JI%D8I:F 8 E KF E @ F  D 8KFM < C C < FCD<;F%:8LJ8C1(;<C8IK% (.):ä;@>F;<CKI898AF @EJG<::@äE ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# )/ [\ Ale`f [\c )'((# X cXj '/?'0% <e dÂ&#x201E;i`kf Xc i\jfi$ k\f [\ ]\Z_X (. [\ Ale`f [\c )'((% 8MF:F ZfefZ`d`\ekf [\cXg\k`Z`Â?e[\M`jkf9l\ef Ef%),($)'(($8%E%gifgl\jkX gfi \c j\Â&#x152;fi ;I% 8C=I<;F G<z8?<II<I8 NI@>?K# \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi [\ cX :FIGFI8:@FE =8MFI@K8 :%8%# \e ZfekiX [\c j\Â&#x152;fi D8I:F8EKFE@FD8KFM<CC< FCD<;F# cX d`jdX hl\ gfi i\le`icfji\hl`j`kfj[\C\pj\ XZ\gk\Xki}d`k\%<ecfgi`eZ`$ gXcj\[`jgfe\1( <eXgc`ZXZ`Â?e Xc8ik%(/*#,+,Xki`YlZ`Â?e,kX% P -)( [\c :Â?[`^f [\ KiXYXaf# ZfecXZfg`X[\cXjfc`Z`kl[[\ M`jkf 9l\ef hl\ Xek\Z\[\ p \jkXgifm`[\eZ`Xefk`]Â&#x2C6;hl\j\Xc kiXYXaX[fi\e\ccXd\eZ`feX[X# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc# [\Zfe]fid`[X[Xcf[`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\c GifZ\[`d`\ekf:`m`c#gfiZlXe$ kf\c\dgc\X[fiYXafaliXd\ekf [\ZcXiX[\jZfefZ\i\c[fd`Z`$ c`f[\cXZZ`feX[f#Zfe]fid\j\ [\jgi\e[\ [\ cX [\ZcXiXZ`Â?e aliXd\ekX[X hl\ j\ X[alekX% 8c XZZ`feX[f j\ c\ ZfeZ\$ [\ \c kÂ&#x201E;id`ef [\ m\`ek\ [Â&#x2C6;Xj gXiX hl\ Zfek\jk\ p j\Â&#x152;Xc\ ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% )% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% ('/)# p cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X Xc gif]\j`feXc hl\ jljZi`Y\\ecXgi\j\ek\ZXljX% * <ekiÂ&#x201E;^l\j\\c\okiXZkfi\j$ g\Zk`mf gXiX jl glYc`ZXZ`Â?e% EFK@=@HL<J<%$] 8Y^%8e[i\X EfYfX:XdXZ_f% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf X ljk\[gXiXcfj]`e\j[\C\p% 8Y^% 8 e [ i\ X  E f Y f X :XdXZ_f% @EJG<:KFI8;<KI898AF;< G@:?@E:?8 ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/',(.&k] I<GL9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;FGI@D<IF;<CF :@M@C;<G@:?@E:?8 <OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI 89I8?8E 8LI<C@F I<8J:FJ A8K@M8 P JL :FEPL><JLJ8E89<8KI@Q8 IFD<IF;<JFLQ8 8:KFI1CFI<EQFD8I:<CF G8:?<:F 8D8>L8z8 P A@D<E8A8:H<C@E<G8:?<:F 8D8>Lz8 ;<D8E;8;FJ1 89I8?8E 8LI<C@F I<8J:FJ A8K@M8 P JL :FEPL>< JLJ8E8 9<8KI@Q8 IFD<IF ;< JFLQ8 AL@:@F <JG<:@8C Ef% (*--$ )''0$8%:8JKI@CCFE%  :8J@CC8AL;@:@8CEf(0*- ;<=<EJFI1;I%AL8E:8ICFJ :L<M8J<II8EF GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C;<G@:?@E:?8%$HL@KF# )- [\ FZklYi\ [\c )''0# cXj (,_++%$M@JKFJ1CX[\dXe[X hl\Xek\Z\[\\jZcXiX#gi\Z`jX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\C\p#\eZfej\Zl\eZ`Xj\cX XZ\gkXXcki}d`k\i\jg\Zk`mf%$ ;\Zfe]fid`[X[Xcfgi\jZi`kf \e \c 8ik% -+) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf:`m`cpXg\k`Z`Â?e [\ gXik\# j\ ZfeZ\[\i} X cXj gXik\j\ckÂ&#x201E;id`efc\^Xc[\hl`e$

I_kd^ecXh[YkWbgk_[hW"_dYbkie lkb]Wh"ikf_[hWdWhhWhikfhef_Wl_ZW" [iYh_X_hÂ&#x2021;WkdWZ[bWic|i]hWdZ[i del[bWigk[`Wc|ii[^WoW[iYh_je$ =?EL7DD?F7F?D? Z\[Â&#x2C6;Xj#gXiXgi\j\ekXikf[Xj cXj Zl\jk`fe\j [\ i\jfclZ`Â?e gi\m`X hl\ ]l\i\e e\Z\jXi`Xj gXiXcc\mXiXZXYfcXgXik`Z`Â?e# `eZclj`m\ cf i\cXZ`feX[f Zfe cXZfdg\k\eZ`Xfali`j[`ZZ`Â?e [\cal\q%$:Â&#x2C6;k\j\Xcfj[\dXe$ [X[fj# j\Â&#x152;fi\j 89I8?8D 8LI<C@FI<8J:FJA8K@M8p JLJ8E8 9<8KI@Q IFD<IF ;< JFLQ8%$ :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX Zfe \c j\Â&#x152;fi 8cZXc[\ p GifZliX[fi JÂ&#x2C6;e[`Zf [\c Dle`Z`g`f [\c ZXekÂ?e 9fcÂ&#x2C6;mXi%$ Gi\m`Xd\ek\# `ejZiÂ&#x2C6;$ YXj\cX[\dXe[X\e\cI\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c :XekÂ?e 9fcÂ&#x2C6;mXi# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf\e\c8ik%('''[\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c# [`c`^\eZ`Xj gXiX cXj ZlXc\j i\dÂ&#x2C6;kXj\ Xk\ekf [\gi\ZXkfi`f Xlef[\cfjJ\Â&#x152;fi\jAl\Z\j[\ cf:`m`c[\c:XekÂ?e9fcÂ&#x2C6;mXi#gif$ m`eZ`X[\c:XiZ_`%$8^iÂ&#x201E;^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj XZfdgXÂ&#x152;X[fjXcX[\dXe[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc hl\ j\Â&#x152;XcX cX gXik\ XZkfiX%$ Gi\m`X ZfejkXeZ`X \e Xlkfj#[\j^cÂ?j\j\p\ekiÂ&#x201E;^l\$ j\Xcg\k`Z`feXi`fcX[fZld\e$ kXZ`Â?e jfc`Z`kX[X%$ :Ă K<J< P EFK@=Ă HL<J<%$ ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C;<G@:?@E:?8%$Hl`kf# m`\ie\j)+[\ale`f[\c)'((#cXj ('_,+%$:fe]`Â&#x201E;iXj\XcXXZkfiX \c \okiXZkf hl\ jfc`Z`kX gXiX jl glYc`ZXZ`Â?e \e cX gi\ejX# Zfe]fid\ \jkX fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X [\ m\`ek\ p lef [\ ale`f [\ [fj d`c feZ\%$ EFK@=@HL<J<%$ ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ%AL<Q% Cfhl\Zfdle`ZfXljk\[gXiX cfj]`e\j[\C\p#gi\m`e`\e[fc\ [\cXfYc`^XZ`Â?ehl\k`\e\[\ j\Â&#x152;XcXiZXj`cc\ifal[`Z`XcgXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j \e cX gi\j\ek\ZXljX%Hl`kf# ;i%AlXeGXYcfKfif:Xii`ccf J<:I<K8I@F ?Xp]`idXpj\ccf 8:&/'+0+&k] <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 <C<E8 ;< CFJ 8E><C<JA<I<QKF98I#:FE C8;<D8E;8HL<<EAL@:@F <JG<:@8C I<HL<I@D@<EKF AL;@:@8C # J@>L< <E JL :FEKI8 <C J<zFI AFI>< IF9<IKF ;8M@C8 FIK<>8# <E:8C@;8;;<8GF;<I8;F <JG<:@8C ;< ;8D:F <:L8;FIJ%8% 8:KFI1 AFI>< IF9<IKF ;8M@C8FIK<>8#<E:8C@;8; ;< 8GF;<I8;F <JG<:@8C ;<;8D:F<:L8;FIJ%8% ;<D8E;8;8%$<C<E8;<CFJ 8E><C<JA<I<QKF98I AL@:@F%$ I<HL<I@D@<EKF AL;@:@8C KIĂ?D@K<%$<JG<:@8C :L8EKĂ 8%@E;<K<ID@E8;8 F9A<KF ;< C8 ;<D8E;8%$ I<HL<I@I 8 C8 <C<E8 ;< CFJ 8E><C<J A<I<Q KF98I# G8I8 HL< :LDGC8 :FE C8J F9C@>8:@FE<J ;<K<ID@E8;8J < E C8J =8:KLI8J :LPFJ FI@>@E8C<JJ<8;ALEK8E% :8LJ8Ef%)'('$'-/0$D%:% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C;<G@:?@E:?8%HL@KF# (-[\Ale`f[\)'((% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# d`Â&#x201E;iZfc\j)*[\ale`f[\c)'('# cXj ('_'+% M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX#\ed`ZXc`[X[[\Al\q K`klcXi[\\jkXAl[`ZXkliX%CX g\k`Z`Â?ehl\Xek\Z\[\\jZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â&#x2019;e\ cfj [\d}j

i\hl`j`kfj[\c\p#gficfhl\j\ c\XZ\gkXXki}d`k\<jg\Z`Xc%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# i\hl`Â&#x201E;iXj\ X cX j\Â&#x152;fiX <C<E8 ;< CFJ 8E><C<JA<I<QKF98I#X]`e [\hl\\e\ckÂ&#x201E;id`ef[\fZ_f [Â&#x2C6;XjZldgcXZfecfjfc`Z`kX[f \e\c\jZi`kf[\[\dXe[X%$8 hl`\e j\ c\ Z`kXi} \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX%$ 8^iÂ&#x201E;^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?eXZfdgXÂ&#x152;X[X%$ KÂ&#x201E;e^Xj\\eZl\ekX\cZXj`cc\$ if al[`Z`Xc j\Â&#x152;XcX[f gfi \c g\k`Z`feXi`f# gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j XjÂ&#x2C6; Zfdf kXd$ Y`Â&#x201E;ecXXlkfi`qXZ`Â?eZfe]\i`[X X jl XYf^X[f gXkifZ`eX[fi%$ EFK@=@HL<J<%$ ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j)-[\dXpf[\c)'((#cXj ('_((%8^iÂ&#x201E;^l\j\XcgifZ\jf\c \jZi`kf gi\j\ekX[f% <e dÂ&#x201E;i`$ kf [\c aliXd\ekf hl\ i\Xc`qX \c XZkfi# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f[\GifZ\[`d`\ekf:`m`c :f[`]`ZX[f#ZÂ&#x2C6;k\j\XcX[\dXe$ [X[X j\Â&#x152;fiX <C<E8 ;< CFJ 8E><C<JA<I<QKF98I#gfi cXgi\ejX\elef[\cfj[`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe\e\jkXZ`l[X[[\Hl`kf% EFK@=@HL<J<%$ ] ;i%AX`d\:Xej\Zf>l\ii\if% AL<Q % Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj]`e\j[\c\p#gi\m`e`Â&#x201E;e[fc\ [\cXfYc`^XZ`Â?ehl\k`\e\[\ j\Â&#x152;XcXi [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc\ecX]fidXp[\ekif[\c g\iÂ&#x2C6;d\kifc\^Xc%$:\ik`]`Zf%$ ;I%ALC@F:yJ8IDLzFQ J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C;<G@:?@E:?8 ?Xplej\ccf 8I&/*-'.&ZZ I<Gè9C@:8;<C<:L8;FI ALQ>8;FJ<OKF;<CF :@M@C;<G@:?@E:?8 :@K8:@äEAL;@:@8C :Â&#x2C6;kXj\Zfe\cj`^l`\ek\\okiXZkf [\cX[\dXe[X[\Gi\jleZ`Â?e[\ Dl\ik\XA8M@<I8C<A8E;IF 9I8MF:F<CC8I#Zlpfk\efi \j\cj`^l`\ek\1 8:KFI81 AF?8EE8 ;<C IFJ8I@FFCD<;FF:?F8 ; < D 8 E ;8 ; F 1  A8M @ < I 8C<A8E;IF 9 I 8M F :F<CC8I :C8J< ;< AL@:@F1 Dl\ik\ Gi\jlekXEf%,*.$)'(($NQ F9A<KF;<C8;<D8E;81J\ [\ZcXi\dl\ikfgfi[\jXgXi\$ Z`d`\ekf <OKI8:KF;<C8;<D8E;8 PGIFM@;<E:@8@E@:@8C CX j`^l\ AF?8EE8 ;<C IFJ8I@F FCD<;F F:?F8 hl`\eXj\m\iXhl\jlZÂ?epl^\ [\j[\\c')[\XYi`c[\c)'(' j\\eZl\ekiX[\jXgXi\Z`[f#j`e hl\_XjkXcXgi\j\ek\]\Z_Xj\ ZfefqZXjlgXiX[\ifpX[\d}j `^efi}e[fj\j`m`m\f_X]Xcc\Z`$ [f2phl\g\j\XcXjdÂ&#x2019;ck`gc\j ^\jk`fe\j hl\ _X _\Z_f gXiX jl cfZXc`qXZ`Â?e# Xm\i`^lXZ`Â?e hl\ j\ _Xe i\Xc`qX[f \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p \e kf[f \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc ef j\ _X gf[`[f [Xi Zfe jl gXiX[\if f [fd`Z`c`f2 hl\ [\j[\ \jk\ _\Z_f _Xe kiXejZlii`[f dXj [\ le XÂ&#x152;f2 p hl\ g`[\ gi\m`f Xcki}d`k\j\[\ZcXi\cXdl\ik\ [\jli\Zfi[X[f\jgfjfgfijl [\jXgXi\Z`d`\ekf% GIFM@;<E:@81 ALQ>8;FJ<OKF;<CF:@M@C ;<G@:?@E:?81HL@KF#dXi$ k\j (' [\ dXpf [\c )'((# cXj ((_((% M@JKFJ1 CX [\dXe[X [\ [\ZcXiXkfi`X [\ gi\jle$ Z`Â?e[\dl\ik\[\cZ`l[X[Xef A8M@<I 8C<A8E;IF 9I8MF :F<CC8I# hl\ gi\j\ekX

REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE CONSTITUCIĂ&#x201C;N DE â&#x20AC;&#x153;HERNAN RODRIGUEZ & MARCO LOPEZ, AGENCIA ASESORA PRODUCTORA DE SEGUROS CIA. LTDA.â&#x20AC;? 1.- Lugar, fecha, notario ante quien se otorgĂł; e inscripciĂłn. En Quito, Distrito Metropolitano, el 15 de diciembre de 2010, ante el doctor Roberto DueĂąas Mera, Notario TrigĂŠsimo SĂŠptimo del cantĂłn Quito, inscrita en el Registro Mercantil del cantĂłn Quito con el nĂşmero 1860 y anotada en el Repertorio bajo el nĂşmero 23339 el 8 de junio de 2011. 2.- Nombre, nacionalidad, domicilio y calidad en que comparecen los otorgantes. Los seĂąores HernĂĄn Alberto RodrĂ­guez CaĂąadas y Marco Antonio LĂłpez Carrera, por sus propios derechos, de nacionalidad ecuatoriana, domiciliados en el Distrito Metropolitano de Quito. 3.- Domicilio principal de la compaùía. Quito, Distrito Metropolitano. 4.- DenominaciĂłn. La denominaciĂłn de la compaùía es â&#x20AC;&#x153;HERNAN RODRIGUEZ & MARCO LOPEZ, AGENCIA ASESORA PRODUCTORA DE SEGUROS CIA. LTDA.â&#x20AC;? 5.- Capital social y nĂşmero de participaciones. El capital social de la compaùía es de CUATROCIENTOS DĂ&#x201C;LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMĂ&#x2030;RICA (US$ 400,00) dividido en CUATROCIENTAS (400) participaciones iguales, acumulativas e indivisibles de UN DĂ&#x201C;LAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMĂ&#x2030;RICA (US$ 1,00) cada una. 6.- IntegraciĂłn del capital social. El capital con que se constituye la referida compaùía ha sido suscrito en su totalidad y pagado en el 50%, conforme al cuadro que se detalla a continuaciĂłn.

NOMBRE SOCIOS

CAPITAL SUSCRITO

CAPITAL PAGADO

NĂ&#x161;MERO DE PORCENTAJE PARTICIPACIONES

HernĂĄn A. RodrĂ­guez C. Marco A. LĂłpez C.

$ 200,00 $ 200,00

$ 100,00 $ 100,00

200 200

50% 50%

TOTAL

$ 400,00

$ 200,00

400

100%

7.- Objeto social y plazo de duraciĂłn. La compaùía tiene como Ăşnica actividad la de gestionar y obtener contratos de seguros para una o varias empresas de seguros o de medicina prepagada constituidas y establecidas legalmente en el Ecuador. La duraciĂłn de la compaùía es de cincuenta aĂąos. 8.- AdministraciĂłn y representaciĂłn legal. La compaùía estarĂĄ gobernada por la Junta General de Socios y administrada por el Presidente y por el Gerente General; la representaciĂłn legal, judicial y extrajudicial la ejercerĂĄ el Gerente General. 9.- AprobaciĂłn de la Superintendencia de Bancos y Seguros. El acto societario referido fue aprobado por esta instituciĂłn mediante resoluciĂłn No. SBS-INSP2011-108 de 17 de mayo de 2011. Quito, Distrito Metropolitano, el uno de julio de dos mil once. Ab. Luis Cabezas-Klaere SECRETARIO GENERAL REPĂ&#x161;BLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE BANCOS Y SEGUROS RESOLUCIĂ&#x201C;N No. SBS-INSP-2011-108 RAĂ&#x161;L ALCĂ?VAR SEGARRA INTENDENTE NACIONAL DEL SISTEMA DE SEGURO PRIVADO CONSIDERANDO: QUE el doctor Jorge Luis AlarcĂłn, ha solicitado la aprobaciĂłn de la constituciĂłn de â&#x20AC;&#x153;HERNAN RODRIGUEZ & MARCO LOPEZ, AGENCIA ASESORA PRODUCTORA DE SEGUROS CIA. LTDA.â&#x20AC;?, habiendo para el efecto presentado a esta Superintendencia de Bancos y Seguros, tres copias certificadas de la escritura pĂşblica otorgada el 15 de diciembre de 2010, ante el Notario TrigĂŠsimo SĂŠptimo del cantĂłn Quito, doctor Roberto DueĂąas Mera; QUE la SubdirecciĂłn Legal de esta Intendencia Nacional del Sistema de Seguro Privado. ha emitido el informe jurĂ­dico favorable; y, EN ejercicio de las atribuciones delegadas por el seĂąor Superintendente de Bancos y Seguros mediante resoluciĂłn No. ADM-2006-7617 de 16 de mayo de 2006, ratificadas con resoluciĂłn No. ADM-2011-10076 de 6 de enero de 2011. RESUELVE: ARTĂ?CULO 1.- APROBAR la constituciĂłn de â&#x20AC;&#x153;HERNAN RODRIGUEZ & MARCO LOPEZ. AGENCIA ASESORA PRODUCTORA DE SEGUROS CIA. LTDA.â&#x20AC;?, domiciliada en el Distrito Metropolitano de Quito, con un capital social de CUATROCIENTOS DĂ&#x201C;LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMĂ&#x2030;RICA (USD 400.00), dividido en cuatrocientas participaciones iguales, acumulativas e indivisibles de un dĂłlar de los Estados Unidos de AmĂŠrica cada una (USD 1,00). ARTĂ?CULO 2.- DISPONER que el Notario TrigĂŠsimo SĂŠptimo del cantĂłn Quito, tome nota al margen de la matriz de la escritura pĂşblica de constituciĂłn de â&#x20AC;&#x153;HERNAN RODRIGUEZ & MARCO LOPEZ, AGENCIA ASESORA PRODUCTORA DE SEGUROS CIA. LTDA,â&#x20AC;?. otorgada el 15 de diciembre de 2010, en el sentido de que ĂŠsta ha sido aprobada mediante la presente resoluciĂłn y siente las razones correspondientes. ARTĂ?CULO 3.- DISPONER que el Registrador Mercantil del cantĂłn Quito, inscriba la escritura pĂşblica de constituciĂłn de "HERNAN RODRIGUEZ & MARCO LOPEZ, AGENCIA ASESORA PRODUCTORA DE SEGUROS CIA. LTDA." junto con la presente resoluciĂłn y ponga las notas de referencia de acuerdo con la Ley de Registro. ARTĂ?CULO 4.- DISPONER que esta resoluciĂłn se publique por una sola vez en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn del Distrito Metropolitano de Quito, conjuntamente con el extracto de la escritura pĂşblica de constituciĂłn de â&#x20AC;&#x153;HERNAN RODRIGUEZ & MARCO LOPEZ, AGENCIA ASESORA PRODUCTORA DE SEGUROS CIA. LTDA.â&#x20AC;?, que serĂĄ elaborado por la Superintendencia de Bancos y Seguros. ARTĂ?CULO 5.- DISPONER que la compaùía, una vez cumplido con lo ordenado en la presente resoluciĂłn, remita a este organismo de control dos copias de la escritura pĂşblica con la constancia de todo lo actuado. ARTĂ?CULO 6.- DISPONER que â&#x20AC;&#x153;HERNAN RODRIGUEZ & MARCO LOPEZ, AGENCIA ASESORA PRODUCTORA DE SEGUROS CIA. LTDA.â&#x20AC;?, publique el estatuto social para su distribuciĂłn entre los socios y el pĂşblico y envĂ­e tres ejemplares a esta Superintendencia. COMUNĂ?QUESE.- Dada en la Superintendencia de Bancos y Seguros, en Quito, Distrito Metropolitano, el diecisiete de mayo de dos mil once. Ab. RaĂşl AlcĂ­var Segarra INTENDENTE NACIONAL DEL SISTEMA DE SEGURO PRIVADO LO CERTIFICO.- Quito, Distrito Metropolitano, el diecisiete de mayo de dos mil once. Ab. Luis Cabezas-Klaere SECRETARIO GENERAL

AR/83616/cc


I_jk_dj[dY_Â&#x152;d[iZ[iYh_X_h bWl[hZWZ"^WpbeYedi[dY_bb[p obW[b[]WdY_WZÂ&#x192;`Wi[bWWbiWijh[$

REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS

7B8;HJ;?DIJ;?D

EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂ&#x161;BLICA DE ESCISIĂ&#x201C;N DE FESAECUADOR S.A. QUE CONSERVARĂ SU NATURALEZA JURĂ?DICA Y SUBSISTIRĂ BAJO LA MISMA DENOMINACIĂ&#x201C;N; LA CREACIĂ&#x201C;N POR EFECTO DE LA ESCISIĂ&#x201C;N DE UNA NUEVA COMPAĂ&#x2018;Ă?A QUE SE LLAMARĂ INMOBILIARIA INMAPAPEL S.A. Y, LA DISMINUCIĂ&#x201C;N DE CAPITAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A ESCINDIDA FESAECUADOR S.A. 1. ANTECEDENTES.- FESAECUADOR S.A., con domicilio principal en el Distrito Metropolitano de Quito, se creĂł por efecto de escisiĂłn, mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, el 1 de febrero de 2007 e inscrita en el Registro Mercantil del Distrito Metropolitano de Quito, el 1 de agosto de 2007. 2. CELEBRACION Y APROBACIĂ&#x201C;N.- La escritura pĂşblica de la escisiĂłn de FESAECUADOR S.A., que conservarĂĄ su naturaleza jurĂ­dica y subsistirĂĄ bajo la misma denominaciĂłn; la creaciĂłn, por efecto de la escisiĂłn, de una nueva compaùía que se llamarĂĄ INMOBILIARIA INMAPAPEL S.A.; y, la disminuciĂłn de capital y la reforma de estatutos de la compaùía escindida FESAECUADOR S.A., fue otorgada el 1 de febrero del 2011, ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito, y aprobada por la Superintendencia de Compaùías, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.002853 de 28 de junio de 2011. 3. OTORGANTE.- CompareciĂł al otorgamiento de la escritura pĂşblica antes mencionada, el seĂąor Juan Carlos Cruz Valderruten, en su calidad de representante legal de la compaùía. 4. ESCISIĂ&#x201C;N, CREACIĂ&#x201C;N POR EFECTO DE LA ESCISIĂ&#x201C;N, DISMINUCIĂ&#x201C;N DE CAPITAL, REFORMA DE ESTATUTOS DE LA ESCINDIDA Y PUBLICACIĂ&#x201C;N.La Superintendencia de Compaùías mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE. Q.11.002853 de 28 de junio de 2011, aprobĂł la escisiĂłn de FESAECUADOR S.A., que conservarĂĄ su naturaleza jurĂ­dica y subsistirĂĄ bajo la misma denominaciĂłn; la creaciĂłn, por efecto de la escisiĂłn, de una nueva compaùía que se llamarĂĄ INMOBILIARIA INMAPAPEL S.A. la disminuciĂłn de capital y la reforma de estatutos de la compaùía escindida FESAECUADOR S.A. OrdenĂł la publicaciĂłn del extracto de la referida escritura pĂşblica, por tres dĂ­as consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto a la pretendida disminuciĂłn de capital, seĂąalada en el artĂ­culo 33 de la Ley de Compaùías, publicada en el Registro Oficial No. 312 de 5 de noviembre de 1999 y en el Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICIĂ&#x201C;N.- Se pone en conocimiento del pĂşblico la escisiĂłn de FESAECUADOR S.A., que conservarĂĄ su naturaleza jurĂ­dica y subsistirĂĄ bajo la misma denominaciĂłn; la creaciĂłn, por efecto de la escisiĂłn, de una nueva compaùía que se llamarĂĄ INMOBILIARIA INMAPAPEL S.A., la disminuciĂłn de capital y la reforma de estatutos de la compaùía escindida FESAECUADOR S.A., a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a la pretendida disminuciĂłn de capital, puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los jueces de lo civil del domicilio principal de FESAECUADOR S.A., dentro de los seis dĂ­as contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de Compaùías. El juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia, dentro del tĂŠrmino de dos dĂ­as siguientes a partir de dicha recepciĂłn, juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂ­da sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de la referida escritura pĂşblica y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. En virtud de la mencionada escritura pĂşblica, la compaùía escindida FESAECUADOR S.A. reforma el artĂ­culo quinto del estatuto social, de la siguiente forma: â&#x20AC;&#x153;ARTICULO QUINTO.- El capital social de la compaùía es US$ 327.472 (trescientos veintisiete mil cuatrocientos setenta y dos dĂłlares de los Estados Unidos de AmĂŠrica) dividido en 327.472 (trescientos veintisiete mil cuatrocientos setenta y dos) acciones ordinarias y nominativas de un dĂłlar de los Estados Unidos de America cada una.â&#x20AC;?

jl \jgfjX AF?8EE8 ;<C IFJ8I@F FCD<;F F:?F8# i\Â&#x2019;e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j% <eZfej\Zl\eZ`X#j\cXXZ\gkX Xcki}d`k\\jg\Z`Xcgi\m`jkf\e \c gXi}^iX]f *if# [\c k`klcf @@ [\c :Â?[`^f :`m`c hl\ kiXkX [\ cX gi\jleZ`Â?e [\ dl\ik\ gfi [\jXgXi\Z`d`\ekf2 gi\m`X$ d\ek\ j\ fi[\eX cX giXZk`ZX [\ cXj j`^l`\ek\j [`c`^\eZ`Xj1 (%$CX[\dXe[Xek\ZfeZliiXX \jkX Al[`ZXkliX \c [Â&#x2C6;X (* [\ dXpf[\)'((#XcXj'/_('#X \ogi\jXi Zfe aliXd\ekf hl\ `^efiX\cgXiX[\iff[fd`Z`c`f [\ jl ZÂ?epl^\2 hl\ X _\Z_f cXj gfj`Yc\j [`c`^\eZ`Xj gXiX Xm\i`^lXicf2 p# hl\ [\j[\ cX ]\Z_X [\ cXj lck`dXj efk`Z`Xj hl\_Xk\e`[fjfYi\jlZÂ?epl$ ^\ _X kiXejZlii`[f \c k`\dgf hl\ i\]`\i\ \e jl [\dXe[X2 )%$:Â&#x2C6;k\j\Zfele\okiXZkf[\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\e$ Z`X Xc gi\jlekf [\jXgXi\Z`[f A8M@<I 8C<A8E;IF 9I8MF :F<CC8I\ecX]fidX\jkXYc\$ Z`[X \e cX i\^cX j\^le[X [\c 8ik%-.[\c:Â?[`^f:`m`cgfi* m\Z\j\e\cI\^`jkifF]`Z`Xc#p \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfiZ`iZlcXZ`Â?ehl\j\\[`$ kXe\e\jkXZ`l[X[ZXg`kXc#gfi j\i\ccl^Xi[\jlÂ&#x2019;ck`df[fd`$ Z`c`f% CXj Z`kXZ`fe\j [\Y\i}e _XZ\ij\Zfe`ek\imXcfj[\gfi cf d\efj le d\j \eki\ ZX[X [fjZ`kXZ`fe\j#\j[\Z`ij`\e \jkXZ`l[X[j\i\Xc`qXecXj[fj gi`d\iXj Z`kXZ`fe\j glYc`ZX$ Z`fe\j # cXj j`^l`\ek\j [fj j\ i\Xc`qXi}e \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc# [\jglÂ&#x201E;j [\ gfi cf d\efjled\j%Gfij\Zi\kXi`X \ok`Â&#x201E;e[Xj\\cZfii\jgfe[`\ek\ \okiXZkf% :lÂ&#x201E;ek\j\ \e cX jlj$ kXeZ`XZ`Â?e [\ \jkX ZXljX Zfe \c D`e`jk\i`f GÂ&#x2019;Yc`Zf# hl`\e gf[i}\o`^`icXgi\j\ekXZ`Â?e[\ cXjgil\YXjhl\Zi\p\i\e\Z\$ jXi`f% 8^iÂ&#x201E;^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj pefk`]Â&#x2C6;hl\j\XcXg\k`Z`feXi`X \ecXZXj`ccXal[`Z`XcEf%-',%$ EFK@=@HL<J<% = % ;i% DXi`f Fik`q<jki\ccX%Al\q% Cfhl\Zfdle`Zfpc\Z`kf#gXiX cfj]`e\jc\^Xc\jZfej`^l`\ek\j% GXiX i\Z`Y`i jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\jjÂ&#x2C6;imXj\j\Â&#x152;XcXi ZXj`ccXal[`Z`Xc[\leXYf^X[f \e\jkXAl[`ZXkliX% ;I%<;N@E:<M8CCFJ J<:I<K8I@F ?Xplej\ccf 8I&/*-()&ZZ

8ELC8:@FE<J

DATOS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A QUE SE CREA: INMOBILIARIA INMAPAPEL S.A. 1. DOMICILIO PRINCIPAL: Distrito Metropolitano de Quito 2. DURACIĂ&#x201C;N: Cincuenta aĂąos contados a partir de la fecha de su inscripciĂłn en el Registro Mercantil. 3. CAPITAL SOCIAL: El capital autorizado es de US$ 44.000,00 (cuarenta y cuatro mil dĂłlares de los Estados Unidos de AmĂŠrica). El capital suscrito de la compaùía es de US$ 22.528 (Veinte y dos mil quinientos veinte y ocho dĂłlares de los Estados Unidos de AmĂŠrica) dividido en 22.528 (Veinte y dos mil quinientos veinte y ocho) acciones ordinarias y nominativas de un dĂłlar cada una. 4. OBJETO SOCIAL: La compaùía tendrĂĄ por objeto la actividad inmobiliaria, esto es compraventa, permuta, arrendamiento y administraciĂłn de bienes raĂ­ces, urbanos y rurales. 5. ADMINISTRACIĂ&#x201C;N Y REPRESENTACIĂ&#x201C;N LEGAL: La compaùía esta gobernada por la Junta General de accionistas y administrada por el Directorio, Presidencia, Vicepresidencia, Gerencia General. El representante legal es el Gerente General. Distrito Metropolitano de Quito, 28 de junio de 2011 Dr. Camilo Valdivieso Cueva. INTENDENTE DE COMPAĂ&#x2018;IAS DE QUITO

AC/80485/tf

BANCO PICHINCHA HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (./ Xc )'.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'')*+'+  g\ik\e\$ Z`\ek\XM8J:FE<Q8C9@EF# <;L8I;F$8C<O8E;<I  [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )'/ Xc ))'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'')*+'+  g\ik\e\$ Z`\ek\XM8J:FE<Q8C9@EF# <;L8I;F$8C<O8E;<I  [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j

XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef).- [\cX:kX%:k\%Ef%*+,)-./''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8J@D98P8 KILA@CCF# IFD8E$@GFC@KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef(,) [\cX:kX%:k\%Ef%*+-0)-+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 J8C8Q8I#=<IE8E;F$ D8LI@:@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (') mXcfi (/*#,)  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0---+,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FII<8 CFG<Q#8D8;8$D8I>FK?[\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *,-$*/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)(.-.'+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X :898 :898#9C8E:8$ ?FIK<E:@8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (/-Xc)(,[\cX:kX%:k\%Ef% **,'+(+*'+g\ik\e\Z`\ek\X J8C8JG8I<;<J#FJN8C;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )(-Xc))'[\cX:kX%:k\%Ef% **,'+(+*'+g\ik\e\Z`\ek\X J8C8JG8I<;<J#FJN8C;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ()*mXcfi-''#''[\cX:kX% :k\%Ef%*+/'--*/'+g\ik\$ e\Z`\ek\X<I8QF98HL<IF# <;>8I$>LJK8MF 8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .*/( mXcfi )/+#.'  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,)00'0'+ g\ik\e\Z`\ek\XJ8C>I8=:@8 CK;8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef,0..mXcfi(%/''#''[\ cX :kX% :k\% Ef% *+()/+/-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<>LIFJ <HL@EF::@8CJ%8%[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0'*(.) Xc 0'*(/'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/+)/','+ g\ik\e\Z`\ek\ X P<G<Q =<II8E;#9C8E:8$=89@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)-*+ [\cX:kX%:k\%Ef%**-,*+'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L@CC:8 J8K@8E#;<C=8$>I8:@<C8[\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ()/Xc(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+0+00/''+  g\ik\e\Z`\ek\ X AFI;8E G<I<Q#8D8E;8$ G@<;8;[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (', mXcfi (''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/00//,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q ?<II<I8#=8LJKF$IL9<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'''/-0/'+  g\ik\e\$ Z`\ek\ X C<FE A8I8D@CCF# CL@J$:C<D<EK<  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*'/++0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X>8I:<J=CFI<J#>C8;PJ$ K8K@8E8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(.+,)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :8D@EF K@>J@#J<>LE;F$ :8ICFJ[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +))   [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(.+,)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :8D@EF K@>J@#J<>LE;F$ :8ICFJ[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\

 

  

Ĺ? Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ? Ef +., [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(.+,)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :8D@EF K@>J@#J<>LE;F$ :8ICFJ[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(-/ mXcfi(,'#''[\cX:kX%:k\%Ef% *+/0-,/('+g\ik\e\Z`\ek\X >L8KF :?@G8EK@Q8#=8EEP$ G8KI@:@8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )'(. [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+,/*.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q <JG@E# <DD8$ D8>;8C<E8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )'(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+,/*.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q <JG@E# <DD8$ D8>;8C<E8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (0'0 mXcfi (+/#-(  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,.-+,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GLCJ8IK<: JF:@<;8; 8EFE@D8  [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (+.) Xc (+/'  [\ cX :kX% :k\% Ef%*'(.)'0('+g\ik\e\Z`\e$ k\XCL:@E8E8I8EAF#<;;P$ G8KI@:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ***0 mXcfi ,''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'+'-)(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =<IE8E;<Q =@>L<IF8# =8EEP$=<C@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *',),)'+'+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X JFKFD8PFI L9@CC8# AF8HL@E$I8LC  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )*-(Xc)+-'[\cX:kX%:k\% Ef% *'-0+)).'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X 9I@KF DLEFQ# 8C<O$8C=I<;F  [\c 9XeZf

Ä Ä

G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef +'*)mXcfi(.-#0*[\cX:kX% :k\%Ef%**+-,0+/'+g\ik\e\$ Z`\ek\X=CFI8IFD8J%8%[\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )+)) mXcfi (-.#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **,)(('+'+ g\ik\e\Z`\ek\XI8DFJ?8IF# C@;@8$@IC8E;8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef*//0mXcfi)'#''[\cX :kX% :k\% Ef% *'+0'-+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@C8E<Q >8M@C8E<Q#A8@D<=I<;P[\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *+(Xc+''[\cX:kX%:k\%Ef% **/'(+)+'+g\ik\e\Z`\ek\X G8C8:@FJ 8CM8I<Q# D8I@8$ JLJ8E8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef 00.*++ mXcfi ,''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *')+00+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8QD@EF DLEFQ# @ID8$JLJ8E8  [\c 9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *((Xc*.'[\cX:kX%:k\%Ef% **0'.0+.'+g\ik\e\Z`\ek\X >8IQFEHL@IFQ#D8I>FK?$ PFC8E;8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ).(,mXcfi()-#0,[\cX:kX% :k\%Ef%*(+*'-*('+g\ik\e\$ Z`\ek\X8I<M8CFD8:?8;F# 8E><C$:8ICFJ  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 K`gf [\ [fZld\ekf1 G8G<C :FD<I:@8CEld\if[\[fZl$ d\ekf1 K@KLCF1 '''''''($ )++   EÂ&#x2014; ;< FG<I8:@äE ,(.,/, MXcfi1 K@KLCF <D@K@;FGFI(''#'''%''& EfdYi\ [\c Y\e\]`Z`Xi`f f X hl`\eg\ik\e\Z\\c[fZld\e$ kf18>I@:FC8:@<E:@8J:FIG :@8%CK;8EÂ&#x2019;d\if[\Z\[lcX fIlZ[\cgifg`\kXi`f[\c[fZl$ d\ekf1(.0)'.+.'*''(

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

COOPROGRESO ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(-)-... p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\jEf%'('.)/(*,/ [\cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp :iÂ&#x201E;[`kf:ffgif^i\jfC`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF Q8D9I8EF AFJ< A8:@EKF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`feX[f [fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&((,)(&(d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(,,/,.. p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\jEf%'('.)0('() [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8D@EF J8E:?<Q 9PIFE G8KI@:@Fj\gifZ\[\i}XXel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`feX[f [fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&((,))&)d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (''(((().-[\cX:ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8D8P J8C@E8J <;@K? D8I@:<C8 j\ gifZ\$ [\i}XXelcXicX%GXik`ZlcXihl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\Zi\X Zfe[\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`f$ eX[f[fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&((,)*&*d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/('),)-)- p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\jEf%'/.''.)(/. [\cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp :iÂ&#x201E;[`kf:ffgif^i\jfC`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\X8:?@>KF8QF D8I:F M@E@:@F j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\Zi\X Zfe[\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`f$ eX[f[fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&((,)+&+d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/'(**).0'cX:ffg\iXk`mX[\ 8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf:ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J A8II@E I@:8I;F 8;I@8Ej\gifZ\[\i}XXel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`feX[f [fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&((,),&,d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX [\8_fiifjEf+('(('',+-/0 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +('(.''+-,0-  [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\i k\e\Z`\e$ k\ X :<JG<;<J E8IM8<Q DFE@:8A8:HL<C@E<j\gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\j\gfe\\eZfefZ`d`\ekf [\cgÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,)-&-d^ 44444

;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX [\8_fiifjEf+((((''*.,*' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X G@C:8 G8@CC8:?F D8I@8 E8K@M@;8; j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,).&.d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (*('',*0/+ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\jEf%(*.''*('(. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :898J:8E>F :8JK@CCF CL@J ;8E@<C j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,)/&/d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (*(''*((0. p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\jEf%(*.'')/*,( [\cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp :iÂ&#x201E;[`kf:ffgif^i\jfC`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\XCL:8J:?@CCF :C8L;@F  8C9<IKF j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\j\gfe\\eZfefZ`d`\ekf [\cgÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,)0&0d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/'(*)()*, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :LD98CCCLCCLE8N@CJFE D8I:<CFj\gifZ\[\i}XXel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`feX[f [fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&((,*'&('d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(-'-+,) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\jEf%'(.'('(/-- [\cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp :iÂ&#x201E;[`kf:ffgif^i\jfC`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\X98@Q8C<D8 D@>L<C 8E><C j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\Zi\X Zfe[\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`f$ eX[f[fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&((,'.&(d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+('(*0,0* p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\jEf%'+.'((+/-+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X G<I<Q 98J8EK<J IL9<E <EI@HL<j\gifZ\[\i}XXel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`feX[f [fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&((,'/&)d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ',''''+,/( [\cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp :iÂ&#x201E;[`kf:ffgif^i\jfC`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X G@C8G8z8 IFEAL8Ej\gifZ\[\i}XXel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\

   Ĺ? 

\e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`feX[f [fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&((,'0&*d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX [\8_fiifjEf'/'(**(0,'p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/.'',.,',[\cX:ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\i$ k\e\Z`\ek\X:8@Q8HL@J?G< 8E8<JG<I8EQ8j\gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\Zi\X Zfe[\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`f$ eX[f[fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&((,('&+d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0'((*0-)* [\cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp :iÂ&#x201E;[`kf:ffgif^i\jfC`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X C8J@EHL@Q8 E@E8QLEK8 AFJ< <IE<JKF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`feX[f [fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&((,((&,d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0'((*())* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X <JKI<CC8 DLzFQ CL@J FJN8C;Fj\gifZ\[\i}XXel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`feX[f [fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&((,()&-d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX [\8_fiifjEf+'+((''+(0.0 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% +'+(.''*-)/0  [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8I<HL@G8 KF8G8EK8 BC<9<I <;DLE;F j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\j\gfe\\eZfefZ`d`\ekf [\cgÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,(*&.d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.'((**/)[\cX:ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jfC`d`kX[X#g\ik\$ e\Z`\ek\XCFG<QCFG<Q<CFP G8KI@:@Fj\gifZ\[\i}XXel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`feX[f [fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&((,(+&/d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (*(''(/*+-cX:ffg\iXk`mX[\ 8_fiifp:iÂ&#x201E;[`kf:ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 J8IQFJ8 FC>8 8E><C@:8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,(,&0d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (*'('./'(- [\cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp :iÂ&#x201E;[`kf:ffgif^i\jfC`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :?8M<Q KLHL<II<J=89@FC8j\gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\j\gfe\\eZfefZ`d`\ekf [\cgÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,(-&('d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (+'''').),

Iecei"fehdWjkhWb[pW"jWd\Â&#x2018;j_b[i" gk[iÂ&#x152;bebWiZ_ijhWYY_ed[ifk[Z[d _cf[Z_hdeil[hZWZ[hWc[dj[ceh_h$ BEK?I<;H:?D7D:9xB?D;

[\cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp :iÂ&#x201E;[`kf:ffgif^i\jfC`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8KFK8 CFG<QAFI><<=I8@Ej\gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\j\gfe\\eZfefZ`d`\ekf [\cgÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,(.&((d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.')+.//'[\cX:ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFJHL<I8 M8C<EQL<C8 :C8L;@8 @J89<Cj\gifZ\[\i}XXel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`feX[f [fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&((+00&(d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-'()'.,/. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8C:@M8I 8C:@M8I <CM@J >F=I<Pj\gifZ\[\i}XXel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`feX[f [fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&((,''&)d^ 44444 ;\Y`[f X cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '..'''+-/* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X G8QD@zF E8>L8E8 A<JLJ E@:FC8Jj\gifZ\[\i}XXel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`feX[f [fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&((,'(&*d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX [\8_fiifjEf()'('.(-*0p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ().''),,'([\cX:ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jfC`d`kX[X#g\ik\$ e\Z`\ek\X8CD<@;8>L8D8E CL@J>@C9<IKFj\gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\Zi\X Zfe[\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`f$ eX[f[fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&((,')&+d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (*'('..--- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8II<K< E@:FC8C;< >C8;PJ D8IC<E<  j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\j\gfe\\eZfefZ`d`\ekf [\cgÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,'*&,d^ 44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(+,,--, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :iÂ&#x201E;[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X D<J@8J 9FE@CC8 9<C>@:8 9<8KI@Qj\gifZ\[\i}XXel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fjjfYi\\cd\eZ`feX[f [fZld\ekfcfji\ZcXd\% 8:&((,'+&-d^

44444 ;\Y`[fXcXgÂ&#x201E;i[`[X[\cXC`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(,''),) [\cX:ffg\iXk`mX[\8_fiifp :iÂ&#x201E;[`kf:ffgif^i\jfC`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X J8E>8:?< M<IJ<QFKF J<>LE;8 8E><C8 :<C@E;8  j\ gif$ Z\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\j\gfe\\eZfefZ`d`\ekf [\cgÂ&#x2019;Yc`Zf#gXiXhl\hl`\ej\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&((,',&.d^

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef%/',))0-*'' Eif%:XikfcX(.(//.,')(+[\c 9XeZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifjEf%/''**',+''Eif% :XikfcX (--,*','),/  [\c 9XeZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifjEf%/')--/.'''Eif% :XikfcX (-,,-(*'(-,  [\c 9XeZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifjEf%/''/-/00''Eif% :XikfcX (---(,('))/  [\c 9XeZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifjEf%/((+'.,+''Eif% :XikfcX (.).(''''.(  [\c 9XeZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifjEf%/'.+.(+(''Eif% :XikfcX (.**/''')//  [\c 9XeZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifjEf%/(+/'0-0''Eif% :XikfcX (.,),,(')))  [\c 9XeZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifjEf%/')(0*,,''Eif% :XikfcX (-00('-''*,  [\c 9XeZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X

[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 44444 HL<;88ELC8;8 Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifjEf%/'()-0-/''Eif% :XikfcX (.(*.'/')-.  [\c 9XeZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj()[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 44444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef%(()MXcfi(''#''[\cX :kXEf%/'(0+*-.'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X HL@E8KF8 A8@D<# =I8EBC@E$D8I:<CF  [\c 9XeZfIld`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\e$ kif[\cfj-[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef%*0- [\cX:kXEf%/'(0,*'('+g\i$ k\e\Z`\ek\X=CFI<J8E<CF8# AFJ<$D8EL<C  [\c 9XeZf Ild`Â&#x152;X_l`%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^

BANCO INTERNACIONAL Gfi_XY\ij\g\i[`[fcXC`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -'''.,-''' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\\jkXc`Yi\kX#[\Y\i}gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj#ZfekX[fj [\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e[\ \jk\Xm`jf% 8:&((+-0( d^ 4444444 Gfi_XY\ij\g\i[`[fcXC`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *-'.)'*'* [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\\jkXc`Yi\kX#[\Y\i}gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj#ZfekX[fj [\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e[\ \jk\Xm`jf% 8:&((+-0) d^ 4444444 Gfi_XY\ij\g\i[`[fcXC`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '.''.//-*' [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\\jkXc`Yi\kX#[\Y\i}gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj#ZfekX[fj [\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e[\ \jk\Xm`jf% 8:&((+-0* d^ 4444444 Gfi_XY\ij\g\i[`[fcXC`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% -''.+(0/) [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\\jkXc`Yi\kX#[\Y\i}gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj#ZfekX[fj [\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e[\ \jk\Xm`jf% 8:&((+-0+ d^ 4444444 Gfi_XY\ij\g\i[`[fcXC`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% '*0'.*/*00 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\\jkXc`Yi\kX#[\Y\i}gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj#ZfekX[fj [\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e[\ \jk\Xm`jf% 8:&((+-0, d^ 4444444

Gfi_XY\ij\g\i[`[fcXC`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% ',''.0,/0( [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\\jkXc`Yi\kX#[\Y\i}gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj#ZfekX[fj [\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e[\ \jk\Xm`jf% 8:&((+-0- d^ 4444444 Gfi_XY\ij\g\i[`[fcXC`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% +*'.*(0., [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\\jkXc`Yi\kX#[\Y\i}gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj#ZfekX[fj [\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e[\ \jk\Xm`jf% 8:&((+-0. d^ 4444444 Gfi_XY\ij\g\i[`[fcXC`Yi\kX [\ 8_fiifj [\ cX Zl\ekX Ef% *'''.*,)/0 [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# j\ \jk} gifZ\[`\e[f X jl XelcXZ`Â?e% Hl`\e Zi\p\i\ k\e\i [\i\Z_f jfYi\\jkXc`Yi\kX#[\Y\i}gi\$ j\ekXi jl i\ZcXdf Xc 9XeZf# [\ekif[\cfj()[Â&#x2C6;Xj#ZfekX[fj [\j[\cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e[\ \jk\Xm`jf% 8:&((+-0/ d^

CITIBANK :@K@98EB# E%8% JlZlijXc <ZlX[fi Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\gfiGÂ&#x201E;i[`[X#hl\[XXelcX$ [f\cZ_\hl\ZfecXjj`^l`\ek\j ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj1 >`iX[fi1 8@> D<KIFGFC@K8E8 :@8 ;< J<>LIFJ P I<8J<>LIFJ 2 :l\ekX1 ''/''),'** :_\hl\ Ef% ,+('-0 2 =\Z_X [\ \d`j`Â?e   )0 ;< EFM@<D9I<)'('2:Xek`[X[ */%/029\e\]`Z`Xi`f1I8DFE ;<C>8;F:<J8I=<IE8E;F Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfjj`^l`\e$ k\jj\j\ekX[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX \jkXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&((,)'&(d^ 44444 :@K@98EB# E%8% JlZlijXc <ZlX[fi Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf hl\gfiGÂ&#x201E;i[`[X#hl\[XXelcX$ [f\cZ_\hl\ZfecXjj`^l`\ek\j ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZXj1 >`iX[fi1 8@> D<KIFGFC@K8E8 :@8 ;< J<>LIFJ P I<8J<>LIFJ 2 :l\ekX1 ''/''),'** 2 :_\hl\Ef%*').'0.2=\Z_X [\ \d`j`Â?e   (( EFM@<D9I< )'(' 2 :Xek`[X[  (,''%'' 2 9\e\]`Z`Xi`f1 G@<;8; 8I<M8CF =I<@I< Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj j`^l`\ek\j j\j\ekX[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX\jkX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&((,)'&)d^

COOPERATIVA COTOCOLLAO Hl\[X XelcX[X gfi g\i[`[X cX c`Yi\kX [\ X_fiifj [\ cX :ffg\iXk`mX :fkfZfccXf E² +'*'(''(0,+)#g\ik\e\Z`\ek\ X=\ieXe[fDfiXc\j% 8%G%&+0.)'&b%d% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ;\Y`[fXcXg\i[`[X[\cXc`Yi\kX [\X_fiifE²+','(''))'') p Z\ik`]`ZX[f [\ X_fiif E² +','*''))''( [\ cX :ffg\iXk`mX 8_fiif :iÂ&#x201E;[`kf :fkfZfccXf# g\ik\e\Z`\ek\ X D\iZ\[\j GXcX[`e\j# j\ gif$ Z\[\i}XXelcXicX%J\gfe\\e ZfefZ`d`\ekf[\cgÂ&#x2019;Yc`ZfgXiX hl`\ej\Zi\XZfe[\i\Z_fjcX i\ZcXd\%

8%G%&+0.*(&b%d%

BANCO PROCREDIT 9XeZf GifZi\[`k J%8% gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`$ Zf# cX XelcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`$ [X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj '('('(',. (-.+  c ` Y i\kX '(-0(++[\KFE8KF:?@CL@J8 AL8EZfe:%@%',''0,-*.' 8I&/*-))&ZZ 444444444 9XeZfGifZi\[`kJ%8%gfe\\e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf#  cX XelcXZ`Â?egfig\i[`[XcXC`Yi\kX [\8_fiifjEf','.-/.[\cX Zl\ekX Ef '-$'('($(-(,/($/ X efdYi\ [\c Ji% JXe^lZ_f M`cXÂ&#x152;X Cl`j >\idXe Zfe :%@% (.(0-*,/',% 8%G%&+0.+*&b%d% $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 9XeZfGifZi\[`kJ%8%gfe\\e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ&#x2019;Yc`Zf#  cX XelcXZ`Â?e gfi g\i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-$ '('($()))-.$)[\:LJ@:8>L8 8IIFPFD8IK?8PFC8E;8 Zfe:%@%(.(0',0-/*% 8%G%&+0.++&b%d%

BANCO DE GUAYAQUIL J\ XelcX c`Yi\kX [\ X_fiifj Ef% 0+--,/0 [\c 9XeZf [\ >lXpXhl`c [\ :i`jk`Xe ;% >Â?d\q:%gfigÂ&#x201E;i[`[X 8I&/*-)*&ZZ

8ELC8:@FE<J M8I@8J 8elcXZ`Â?e gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c Z\ik`]`ZX[f [\ gifg`\[X[ [\ ) j\im`Z`fj ]le\iXi`fj \d`k`$ [fj gfi cX \dgi\jX :Xdgf JXekf JXekX IfjX X efdYi\ [\?\ZkfiKfjZXef 89&)0+-)&ZZ 44444444444 :FFG<I8K@M8 )0F:KL9I< Hl\[X XelcX[X gfi gÂ&#x201E;i[`[X cXc`Yi\kX[\XgfikXZ`fe\jEf% +,''0/(),)[\cX:ffg\iXk`mX )0[\FZklYi\g\ik\e\Z`\ek\Xc Ji%:i`fccf:i`fccfIXÂ&#x2019;c8iklif Zfe:%@%(''),(/*($) 8I&/*,/.&ZZ 444444444 KĂ KLCF<OKI8M@8;F J\ Zfdle`ZX Xc gÂ&#x2019;Yc`Zf \c \okiXmÂ&#x2C6;f [\c j`^l`\ek\ kÂ&#x2C6;klcf [\ XZZ`Â?e [\c ZXg`kXc jfZ`Xc [\cXZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;XK<:F:<CJ%8% QFE8=I8E:8?FJG@K8C;< CFJM8CC<J1 KÂ&#x2C6;klcfEf%1('-)EÂ&#x2019;d\if[\ XZZ`fe\j1( Gifg`\kXi`f1J8EK@8>FAFJ< I@98;<E<@I8KIFP8 <c kÂ&#x2C6;klcf Xek\j [\kXccX[f j\i} XelcX[f\eZXjf[\efgi\j\e$ kXij\e`e^Â&#x2019;ei\ZcXdfjfYi\\c d`jdf\elecXgjf[\*'[Â&#x2C6;Xj ZfekX[fj [\j[\ cX k\iZ\iX glYc`ZXZ`Â?e[\\jk\Xm`jf% Hl`kf#,alc`f[\c)'(( >\i\eZ`X>\e\iXc 8%G%&+0.+(&b%d% 44444444 J\gfe\\eZfefZ`d`\ekfhl\ gfi g\i[`[X [\ cX GÂ?c`qX E² .,,)-0g\ik\e\Z`\ek\X9pife 8c]fejfMXc[`m`\jfGXjkfi% 8%G%&+0.,-&b%d% 4444444 J\XelcXegfiifYfcXjc`Yi\kXj [\ 8_fiif [\ cXj Zl\ekXj  ''('+(/*+)p''('*+(.+0[\c 9XeZf[\=fd\ekfp\c:_\hl\ (')[\cX:kX%*+0+,(.+$ '+ [\c 9XeZf [\c G`Z_`eZ_X ('#'/ 8:&/'+/*&k] 444444444

Edición impresa Revista Judicial del 7 de julio de 2011  

Edición impresa Revista Judicial del 7 de julio de 2011