Edición impresa Revista Judicial del 7 de abril del 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

C[Z_ZWi YWkj[bWh[i Kde Z[ bei [\[Yjei Z[b fWYje WhX_# jhWb W hW‡p Z[b [`[hY_Y_e Z[ bW Wkjede# c‡W fh_lWZW Z[ gk_[d[i be Y[b[XhWd" [i bW ikijhWYY_Œd Z[b Yed\b_Yje Z[b YedeY_c_[dje Z[ bW `kij_Y_W ehZ_# dWh_W$ O [i fh[Y_iWc[dj[ [d hWpŒd Z[ [iW ikijhWYY_Œd gk[ bei |hX_jhei WfWh[Y[d _dl[ij_Zei Z[ feZ[h[i `kh‡Z_Yei fWhW WYec[j[h ik \kdY_Œd `kh_iZ_YY_edWb Z[djhe Z[ bei YkWb[i i[ Z[ijWYW bW Yecf[j[dY_W gk[ Wikc[ [b jh_XkdWb WhX_jhWb fWhW Z[Y_Z_h bei b_j_]_ei [d YkWdje W ik fhef_W Yec# f[j[dY_W Aecf[j[dp#Aecf[j[dp o bW fei_X_b_ZWZ Z[ ehZ[dWh c[Z_ZWi YWkj[bWh[i$ H[if[Yje Z[ ƒijWi ‘bj_# cWi i[ Z[X[ i[‹WbWh gk[ bW \WYkbjWZ gk[ j_[d[d bei |hX_jhei Z[ Z[Yh[jWh c[Z_ZWi YWkj[bWh[i de Z[h_lW Z[b WYk[hZe Z[ bWi fWhj[i" i_de Z[ bW \kdY_Œd `kh_iZ_YY_edWb gk[ Ykcfb[ jeZe WhX_jhWc[dje$ ;d bei fheY[iei ieXh[ Z[h[Y^ei Z[ fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb bWi c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i Z[ifkdjWd jhWiY[d# Z[djWb[i oW gk[ Yed [b iebe Z[Yh[je o fh|Yj_YW Z[ bW c[Z_ZW [b j_jkbWh Z[ Z[h[Y^e fk[Z[ gk[ZWh jhWd# gk_be o iWj_i\[Y^e$ ?cW]_dƒcedei [d [b YWcfe Z[b Z[h[Y^e Z[ Wkjeh YkWdZe i[ ieb_Y_jW bW ikif[di_Œd Z[ kdW eXhW e Z[ kdW h[fh[i[djWY_Œd cki_YWb gk[ Yedj_[d[ eXhWi gk[ i[ lWd W [`[YkjWh i_d bW Wkjeh_pWY_Œd Z[ ik j_jkbWh$ BW ikif[di_Œd Z[Yh[jWZW iWj_i\WY[ bW [nf[YjWj_lW Z[b j_jkbWh [d bW c[Z_ZW [d gk[ [b Z[h[Y^e de h[ikbjŒ _d\h_d]_Ze$ E" feh [`[cfbe" YkWdZe i[ l_ebW kd i_]de Z_ij_dj_le feh i[h h[fheZkY_Ze i_d Wkjeh_pW# Y_Œd Z[ ik j_jkbWh o Yed [b Z[Yh[je Z[ bW c[Z_ZW YWkj[bWh i[ be]hW gk[ [b _d\hWYjeh de kj_b_Y[ c|i [b i_]de [d bei YWdWb[i Yec[hY_Wb[i$ ;d cWj[h_W Z[ fhef_[ZWZ _dZki# jh_Wb i[ fk[Z[d ieb_Y_jWh c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Z[ Z_l[hiW ‡dZeb[1 feh [`[cfbe fWhW [l_jWh gk[ kdW cWhYW e YkWbgk_[h ejhe i_]de Z_ij_dj_le Yedj_d‘[ i_[dZe kikhfWZe" i[ fk[# Z[d h[gk[h_h WYkckbWj_lWc[dj[ bWi i_]k_[dj[i c[Z_ZWi YWkj[bWh[i0 gk[ i[ fhe^‡XW Wb kikhfWZeh [b kie Z[b i_]de Z_ij_dj_le [d bei [ijWXb[# Y_c_[djei Z[ Yec[hY_e" Wi‡ Yece [d bei fheZkYjei gk[ Z_ijh_Xko[ e Yec[hY_Wb_pW [d bei c_icei1 gk[ i[ e\_Y_[ W bW h[if[Yj_lW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e fWhW gk[ i[ ikfh_cW [b

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?ĈĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĆćă

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

+ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠ (-3#+#!34 +

decXh[ Yec[hY_Wb ZWZe Wb [ijWXb[# Y_c_[dje Z[ Yec[hY_e1 gk[ i[ fhe^‡# XW Wb kikhfWZeh jeZW fhefW]WdZW ehWb" l_ikWb e [iYh_jW Z[ fheZkYjei" i[hl_Y_ei e [ijWXb[Y_c_[djei gk[ bb[l[d bW cWhYW fhej[]_ZW1 gk[ i[ ehZ[d[ [b Yec_ie o Z[ijhkYY_Œd Z[ jeZei bei fheZkYjei gk[ Yedj[d]Wd bW [nfh[i_Œd fhej[]_ZW e ik Z_Xk`e" Wi‡ Yece cWhgk_bbWi" hŒjkbei" Z_Xk# `ei" [j_gk[jWi" fkXb_Y_ZWZ" Wl_iei" gk[ Z[ Wb]kdW cWd[hW _dYehfeh[d Z[ cWd[hW _Zƒdj_YW e i_c_bWh bW cWhYW fhej[]_ZW1 gk[ i[ ehZ[d[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW fh[ijWh YWkY_Œd feh kdW ikcW Z[ Z_d[he h[fh[i[d# jWj_lW Yed [b \_d Z[ ]WhWdj_pWh gk[ i[ WXij[dZh| Z[ de kiWh bW cWhYW gk[ i[ b[ fhe^‡X[$ H[if[Yje Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[# bWh[i i[ Z[X[ Z_ij_d]k_h [djh[ ik

WZefY_ÂŒd o ik [`[YkY_ÂŒd$ BW fh_c[# hW" [ije [i" bW WZefY_ÂŒd Z[b Yedj[d_# Ze Z[ bW c[Z_ZW YWkj[bWh fk[Z[ i[h jecWZW feh bei |hX_jhei" [d YWcX_e" bW [`[YkY_ÂŒd gk[ZW [d cWdei Z[b ÂŒh]Wde `kZ_Y_Wb e WZc_d_ijhWj_le h[if[Yj_le$ ;d 9ebecX_W" i[ Yedjhel_hj_ÂŒ bW Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i [d [b jh|c_j[ WhX_jhWb$ BW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb [d fkdje Z[ ik b[]Wb_ZWZ ^kXe Z[ fh[Y_iWh gk[ ÆWb i[h _dl[ij_Zei Ă„jhWdi_jeh_W# c[dj[# bei |hX_jhei Z[ bW \kdY_ÂŒd Z[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_W" [i bÂŒ]_Ye" Yed# i[Yk[dj[ o W`kijWZe Wb ehZ[dWc_[d# je ikf[h_eh o b[]Wb l_][dj[" gk[ bei |hX_jhei Z[djhe Z[b jh|c_j[ o Ykhie Z[b fheY[ie WhX_jhWb Ă„W f[j_Y_ÂŒd Z[ YkWbgk_[hW Z[ bWi fWhj[i# fk[ZWd Z[Yh[jWh bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" fWhj_YkbWhc[dj[ YkWdZe ik \_dWb_#

ZWZ de iÂŒbe [i ]WhWdj‡W Z[b [gk_# b_Xh_e [djh[ bWi fWhj[i [d [b jhWdi# Ykhie o Z[iWhhebbe Z[b fheY[ie" i_de jWcX_ƒd [l_jWh gk[ i[ ^W]Wd dk]W# jeh_Wi bWi Z[j[hc_dWY_ed[i gk[ i[ WZefj[d" feh be gk[ bWi dehcWi gk[ i[ [nWc_dWd i[ [dYk[djhWd Yed\eh# c[i Yed bW 9WhjW Feb‡j_YWÇ'$ BW ZeYjh_dW jhWZ_Y_edWb [n_]‡W Yece h[gk_i_jei Z[ fheY[Z_X_b_ZWZ Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i [b f[h_Yk# bkc _d cehW o [b \kcki Xed_ _kh_i" [ije [i" bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd ZW‹e o bW l[hei_c_b_jkZ Z[b Z[h[Y^e Wb[]WZe(1 [cf[he" bWi b[]_ibWY_ed[i ceZ[h# dWi" o Z[djhe Z[ [ijWi bW YebecX_W# dW" oW de [n_][d bW YedYkhh[dY_W Z[ bei c[dY_edWZei h[gk_i_jei" i_de gk[ i[ b[ ^W Z[`WZe W bW lebkdjWZ o i_dZƒh[i_i Z[b b[]_ibWZeh Z[j[hc_# dWh [d gkƒ [l[djei e i_jkWY_ed[i i[ fk[Z[d Z[Yh[jWh bWi YWkj[bWi$

BW h[]bW ][d[hWb jhWj|dZei[ c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i [i bW Z[ ik j_f_Y_ZWZ1 h[]bW gk[ de Wfb_YW [d [b YWcfe Z[ bW fhef_[ZWZ _dj[b[YjkWb [d ZedZ[" Yece i[ c[dY_edÂŒ" YWX[d bWi c|i Z_i‡c_b[i o Z_l[hiWi YWkj[bWi i_[c# fh[ o YkWdZe ]kWhZ[d h[bWY_ÂŒd Yed [b Z[h[Y^e gk[ i[ fh[j[dZ[ fhej[# ][h$ :[ ceZe fk[i" gk[ bW `kij_Y_W WhX_jhWb i[ [d\h[djWh‡W W bW ikfk[ijW h[]bW Z[ bW j_f_Y_ZWZ Z[ bWi c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i YediW]hWZWi [d [b Z[Yh[je '.'. fWhW [b jh|c_j[ WhX_# jhWb" [ije [i" [b h[]_ijhe Z[b fheY[ie o [b i[Yk[ijhe Z[ bei X_[d[i ck[Xb[i" Yed bW h[]bW Z[ bW de j_f_Y_ZWZ Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i jhWj|dZei[ Z[ Yed\b_Yjei h[bWY_edWZei Yed bW fhe# f_[ZWZ _dj[b[YjkWb o Yed [b fheXb[# cW fh|Yj_Ye Z[ gk[ bWi Zei c[Z_ZWi YWkj[bWh[i h[\[h_ZWi fk[Z[d h[ikb# jWh _dWfb_YWXb[i e _cf[hj_d[dj[i [d [ijW YbWi[ Z[ Yed\b_Yjei)$ F[he [b WfWh[dj[ Yed\b_Yje [i c|i \ehcWb gk[ h[Wb [d bW c[Z_ZW gk[ [b Whj‡Ykbe '+( Z[b Z[Yh[je '.'. de [ijWXb[Y_ÂŒ kd dkc[hki YbWkiki h[i# f[Yje Z[ bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i gk[ i[ fk[Z[d Z[Yh[jWh [d [b fheY[ie WhX_jhWb" i_de kd dkc[hki Wf[hjki1 [d [\[Yje" bW h[]kbWY_ÂŒd de [nYbko[ [b Z[Yh[je o fh|Yj_YW Z[ ejhWi c[Z_# ZWi YWkj[bWh[i be YkWb h[ikbjW jhWi# Y[dZ[djWb [d [b YWcfe Z[ bW fhe# f_[ZWZ _dj[b[YjkWb$ :_Y^W _dj[hfh[# jWY_ÂŒd ikh][ i_d cWoeh \Wj_]W Z[b c_ice j[nje Z[ bW dehcW" bW YkWb _d_Y_W Yed bW i_]k_[dj[i fWbWXhWi0 Æ;d [b fheY[ie WhX_jhWb" W f[j_Y_ÂŒd Z[ YkWbgk_[hW Z[ bWi fWhj[i feZh|d Z[Yh[jWhi[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i Yed ik`[Y_ÂŒd W bWi h[]bWi gk[ W Yedj_# dkWY_ÂŒd i[ _dZ_YWdÇ$ ;i Z[Y_h gk[ bW [nfh[i_ÂŒd ÆfeZh|d Z[Yh[jWhi[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[iÇ [i kdW dehcW ][d[hWb gk[ de i[ h[ijh_d][ ‘d_YW# c[dj[ Wb h[]_ijhe Z[ bW Z[cWdZW o Wb i[Yk[ijhe Z[ bei X_[d[i ck[Xb[i" i_de gk[ Wfb_YW ejhW YbWi[ e j_fe Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[i *$ 7^ehW X_[d" Z[ WYe][hi[ kd Yh_j[h_e h[ijh_Yj_le" [djedY[i de [n_ij_h‡Wd bWi c[Z_ZWi YWkj[bWh[i [d [b fheY[ie WhX_jhWb fk[i be kikWb [i gk[ bWi Z_ifkjWi gk[ i[ bb[lWd W iebkY_ÂŒd feh [ij[ c[Z_e" l[hiWd [d ik cWoeh‡W ieXh[ Z[h[Y^ei f[hiedWb[i$ ;d [ij[ ehZ[d Z[ _Z[Wi" bei |hX_# jhei [d kd jh|c_j[ WhX_jhWb gk[ j[d]W Yece eX`[je kd Yed\b_Yje h[bWY_edWZe Yed bW fhef_[ZWZ :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.