Edición impresa Revista Judicial del 2 de marzo del 2011

Page 1

Ä

Ĺ?

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ } Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

?DJHE:K99?âD ;d [b W‹e '//, bW Kd_ÂŒd ;khef[W [d ik B_Xhe L[hZ[ ieXh[ bW IeY_[ZWZ Z[ bW ?d\ehcWY_ÂŒd oW i[ fhedkd# Y_WXW h[if[Yje Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ _cfb[c[djWh feb‡j_YWi gk[ Wcfb‡[d bei X[d[\_Y_ei Z[ bW ieY_[# ZWZ Z[b YedeY_c_[dje$ Iecei fh_l_b[]_WZei Z[ l_l_h [d [ijW ƒfeYW Z[ YWcX_ei j[YdebÂŒ]_Yei l[hj_]_deiei gk[ Xh_dZWd kdW ]hWd efehjkd_ZWZ fWhW Yh[Wh h_gk[pWi" c[`ehWh bei i[hl_Y_ei o [b[lWh [b d_l[b Z[ l_ZW$ BWi J[Ydebe]‡Wi Z[ bW ?d\ehcWY_ÂŒd o 9eckd_YWY_ÂŒd J?9i _dj[]hWd dk[ijhW Yej_Z_W# d_ZWZ" f[he [n_ij[ kdW Z_\[h[dY_W cko ]hWdZ[ [djh[ fW‡i[i" i[Yjeh[i" o [cfh[iWi$ ;b WYY[ie o bei X[d[\_# Y_ei ied Z[i_]kWb[i" be gk[ fheZkY[ kdW dk[lW \ehcW Z[ Z[i[gk_b_Xh_e [d [b ckdZe" YedeY_Ze Yece bW Xh[# Y^W Z_]_jWb$ I[ Yedij_jko[ [d jWh[W Z[ jeZei bei WYjeh[i ieY_Wb[i o Z[b ;ijWZe jhWXW`Wh YeehZ_dWZWc[dj[ fWhW ikf[hWh [ijW cWh]_dWY_ÂŒd _d\eh# c|j_YW$ Feh be [nfk[ije" h[gk[h_# cei Z[ feb‡j_YWi f‘Xb_YWi Z[ bWh]e fbWpe Z_i[‹WZWi fWhW Wfhel[Y^Wh [b fhe]h[ie j[YdebÂŒ]_Ye o Wi‡ ]WhWd# j_pWh kdW [gk_jWj_lW o ikij[djWXb[ Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bW fheif[h_ZWZ$ B[ Z[X[cei W bWi \kjkhWi ][d[hWY_e# d[i h[YedeY[hdei _dc[hiei [d [ij[ ckdZe ]beXWb_pWZe" o i[djWh bWi XWi[i Z[ kdW YedijhkYY_ÂŒd ieY_Wb Z_]dW$ IE9?;:7: :; B7 ?D<EHC79?âD 7if[Yjei ][d[hWb[i ;b ckdZe WYjkWb ^W f[hc_j_Ze gk[ [b i[h ^kcWde Wcfb‡[ ik c_hW# ZW Z[iZ[ bWi YecfhWi [d bW j_[dZW Z[ bW [igk_dW ^WijW Wgk[bbWi feh _dj[hd[j i_d \hedj[hWi$ :[iZ[ jeZei bei h_dYed[i bei c[Z_ei Z[ Yeck# d_YWY_ÂŒd dei e\h[Y[d jWb YWdj_ZWZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd gk[ h[ikbjW _cfe# i_Xb[ fheY[iWhbW$ Be YkWb dei bb[lW W Yk[ij_edWhdei ieXh[ bei b‡c_j[i Z[ [ij[ dk[le ehZ[d o i_ [d [\[Yje fk[Z[ fheZkY_h YWcX_ei [d dk[i# jhW l_ZW$ I[ feZh‡W Z[Y_h gk[ bW ieY_[ZWZ Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd" jWcX_ƒd Yede# Y_ZW Yece bW ieY_[ZWZ Z[b YedeY_# c_[dje" ieY_[ZWZ feij_dZkijh_Wb" e

"(3.1 ĹŠ ÂĄ ĹŠ

g Ĺ?Ä‚Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĆĂĈ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,

. (#1-.Ŋ Ŋ #+#!31¢-(!.

(1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

:

+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-3 ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ.1"#-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĔŊ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ"#+ĹŠ"#2 Äą 11.++.ĹŠ!4+341 +ĹŠ8ĔŊ#-ĹŠ%#-#1 +ĔŊ"#+ĹŠ2 -# ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#,.!1 !( 2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ#7(23#-ĹŠ "($#1#-!( 2ĹŠ2(%-($(! 3(5 2ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ #-#$(!(.2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ. 3(#-#-ĹŠ"#ĹŠ#++.ĔŊ ' !(#-".ĹŠ-#!#2 1( 2ĹŠ/.+~3(! 2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ 1,¢-(! 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(/#-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ/ 1 ĹŠ +! -9 1ĹŠ4-ĹŠ#04(+( 1(.Ä“ ieY_[ZWZ feijceZ[hdW" [i Wgk[bbW [d bW gk[ bW Yh[WY_ÂŒd" Z_ijh_XkY_ÂŒd o cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ bei ZWjei [i fWhj[ jhWiY[dZ[djWb [d bW l_ZW Yej_Z_WdW o WXWhYW jeZWi bWi [i\[hWi Z[b gk[# ^WY[h ieY_Wb" YkbjkhWb" feb‡j_Ye o [YedÂŒc_Ye$ ;b fh_c[h [iXepe Z[b YedY[fje be ^_pe [b [Yedec_ijW l_[dƒi dWY_# Ze W fh_dY_f_ei Z[b i_]be NN" <h_jp CWY^bkf" Wb i[‹WbWh [d ik fkXb_# YWY_ÂŒd BW fheZkYY_ÂŒd o Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b YedeY_c_[dje [d bei ;ijWZei Kd_Zei '/,( " gk[ bW YWdj_ZWZ Z[ [ifWY_ei bWXehWb[i XWiWZei [d [b cWd[`e Z[ _d\ehcWY_ÂŒd [i cWoeh gk[ Wgk[b

fheZkY_Ze Yed [i\k[hpe \‡i_Ye$ Feij[h_ehc[dj[" Oed[`_ CWikZW" ieY_Œbe]e `Wfedƒi [d iki lWh_WZWi _dl[ij_]WY_ed[i jhWjŒ [b ceZ[be Z[ bW ieY_[ZWZ j[YdebŒ]_YW o [d '/.* [Z_jŒ ik b_Xhe BW ieY_[ZWZ _d\eh# cWj_pWZW Yece kdW ieY_[ZWZ fei# j_dZkijh_Wb" Ykoe j‡jkbe i[ [nfb_YW feh i‡ iebe$ ;b _dl[ij_]WZeh c[n_YWde Z[ bW KD7C" HW‘b Jh[`e" i[‹WbW Z_[p YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bW ieY_[ZWZ Z[ bW _d\ehcWY_Œd" W iWX[h0 _ L[beY_ZWZ0 :[ de [n_ij_h \WbbWi jƒYd_YWi" bW Yeckd_YWY_Œd X_Z_h[Y# Y_edWb [i _dc[Z_WjW$

__ Ecd_fh[i[dY_W0 Bei ZWjei f‘Xb_Yei o fh_lWZei [ij|d feh jeZWi fWhj[i$ ?dj[hd[j ^W ][d[hWZe kd bk]Wh Z[ [dYk[djhe ieY_Wb" gk[ f[hc_j[ [dj[dZ[h c[`eh Wb ckdZe" o fheleYWh fheY[iei Z[ WYkbjkhW# Y_Œd1 f[he jWcX_ƒd fei_X_b_jW Yebe# YWh _d\ehcWY_Œd fWhW cWd_fkbWh$ ___ ;nkX[hWdj[0 Feh bW YWdj_ZWZ _dc[diW o Z_l[hiW Z[ _d\ehcW# Y_Œd$ _l 9_kZWZWd‡W fWi_lW0 :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW gk[ ckY^ei Z[ bei ]hWdZ[i _dj[h[i[i Z[ bei e\[hjWdj[i [d _dj[hd[j lWd [nYbki_lWc[dj[ Wb Yedikce o de W Yedijhk_h kd [ifW#

Y_e Z[ \ehcWY_ÂŒd" h[\b[n_ÂŒd o Yh[Wj_# l_ZWZ$ 7dejWY_ÂŒd gk[ de YecfWhje Z[b jeZe$ l ?hhWZ_WY_ÂŒd0 BW Z_ijWdY_W \‡i_# YW [i h[bWj_lW feh bW Z_if[hi_ÂŒd Z[ bWi XWhh[hWi ][e]h|\_YWi$ l_ ?dj[hWYj_l_ZWZ % kd_bWj[hWb_# ZWZ0 Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ^Wd i_Ze kd_Z_h[YY_edWb[i" Yed kikWh_ei fWi_lei b_c_jWZei W h[Y_# X_h ZWjei1 c_[djhWi gk[ [d _dj[hd[j bW Yeckd_YWY_ÂŒd [i ckbj_Z_h[YY_e# dWb" i‡dYhedW o Wi‡dYhedW$ l__ Ckbj_bWj[hWb_ZWZ % Y[djhWb_# ZWZ0 ;ij[ fWhWZ_]cW i[ ^W cWd# j[d_Ze$ Bei ;ijWZei Kd_Zei ^Wd i_Ze bei cWoeh[i fheZkYjeh[i o [nfeh# jWZeh[i Z[ bW _d\ehcWY_ÂŒd _djhe# ZkY_ZW Wb ckdZe" [d [if[Y_Wb feh bW Y_d[cWje]hW\‡W o bW j[b[l_i_ÂŒd$ 7YjkWbc[dj[ ied [bbei c_icei gk_[d[i WfehjWd bW cWoeh YWdj_# ZWZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd" kikWh_ei" o WYY[ie$ l___ :[ieh_[djWY_ÂŒd0 BW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd fk[Z[ i[h kdW efehjkd_ZWZ fWhW [b Yh[Y_# c_[dje f[hiedWb o ieY_Wb" f[he i_ de iWX[cei Z_iYh_c_dWh feZh‡Wcei [ijWh ]WijWdZe [b j_[cfe [d ZWjei _d‘j_b[i$ _n :[i_]kWbZWZ0 ;i fej[d# Y_Wbc[dj[ Y_[hje gk[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd h[ZkY[d bWi Z[i_]kWbZWZ[i ieY_Wb[i ]hWY_Wi W fhe]hWcWi Z[ j[b[ZkYWY_ÂŒd" j[b[# c[Z_Y_dW" ]eX_[hde [b[YjhÂŒd_Ye" [jY$1 f[he jWcX_ƒd i[ ^Wd h[f[j_Ze Wb]kdWi Z_\[h[dY_Wi" feh [`[cfbe" bei fW‡i[i _dZkijh_Wb_pWZei j_[d[d YWZW l[p c|i WYY[ie W _dj[hd[j" c_[djhWi ejhei d_ i_gk_[hW Yk[djWd Yed bW _d\hW[ijhkYjkhW d[Y[iWh_W fWhW _cfb[c[djWh bW h[Z Z[ h[Z[i$ D_ gkƒ Z[Y_h Z[ bW YWfWY_jWY_ÂŒd$ n >[j[he][d[_ZWZ0 ?dj[hd[j j_[d[ jeZW YbWi[ Z[ _d\ehcWY_ÂŒd h[b_]_eiW" feb‡j_YW" i[nkWb" [jY$ i_[dZe kd [ifWY_e fWhW YedeY[h [b ckdZe o" Y[iWh e h[ifWbZWh Z_iYh_# c_dWY_ed[i$ ;i _dZ_iYkj_Xb[ gk[ YWZW l[p j[d[cei cWoeh WYY[ie W ZWjei" o gk[ de d[Y[iWh_Wc[dj[ feh [ie dei [dj[dZ[cei c[`eh W deiejhei c_icei" W dk[ijhe [djehde e W bWi h[Wb_ZWZ[i kd feYe c|i Z_ijWdj[i" [ije i[ Z[X[ W bW YWdj_ZWZ Z[ _d\eh# cWY_ÂŒd feYe YbWhW o [d ckY^ei YWiei [gk_leYWZW gk[ h[Y_X_cei" :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.