Edición impresa Revista Judicial del 25 de enero de 2012

Page 1

Ä

g ĂĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĉĆć (1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

"(3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

1;,(3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2 Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ ^ĹŠ } ĹŠ }

Ieo ZeY[dj[ [d bW cWj[h_W Z[ Fh|Yj_YW 9_l_b" C[Z_WY_ÂŒd o 7hX_jhW`[" [d bW \WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh feh Z_[Y_iƒ_i W‹ei" o Z[djhe Z[ [ijW cWj[h_W jWcX_ƒd jhWje ieXh[ [b `k_Y_e Z[ Wb_# c[djei" gk[ Yece X_[d be i[‹WbW [b Z_ij_d]k_Ze `kh_ijW o [n :[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ @kh_ifhkZ[dY_W Z[b 7bcW CWj[h :h$ 7k]kije :kh|d FedY[ ÆFeh be jWdje" Wb_c[djei ied [b Yed`kdje Z[ [b[c[djei d[Y[iW# h_ei fWhW bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b i[h ^kcWde $$$ [b Z[h[Y^e Z[ Wb_c[d# jei [i YedikijWdY_Wb Yed bW l_ZW c_icW o feh [ie Yedij_jko[ kde Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ c|i jhWiY[d# Z[dY_W$ ;ij[ Z[h[Y^e dWY[ Z[ bWi h[bWY_e# d[i Z[ \Wc_b_WÇ$ ?DJHE:K99?âD >Wo gk[ i[‹WbWh gk[ [d dk[i# jhe fW‡i [n_ij[d Zei \ehcWi Z[ h[YbWcWh Wb_c[djei" [b kde gk[ [ij| fh[l_ije [d [b 9ÂŒZ_]e 9_l_b [d YedYehZWdY_W Yed [b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" jh|c_j[ gk[ fk[Z[ i[]k_h YkWbgk_[h f[hie# dW gk[ Yh[W j[d[h Z[h[Y^ei fWhW h[YbWcWh Wb_c[djei$ ;d YWcX_e [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W [ijWXb[Y[ kd jh|c_j[ [if[Y_Wb" gk[ iebWc[dj[ \Wleh[Y[ W bei d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i o Wgk[bbei gk[ [ijƒd YkhiWdZe [ijkZ_ei$ BW Z_\[h[dY_W [djh[ bei Zei jh|# c_j[i Yed\ehc[ [i Z[ YedeY_c_[d# je ][d[hWb" [i gk[ [d [b i_ij[cW Y_l_b [i c|i \ehcWb" [n_ij[dj[ o j[Z_eie Yed\ehc[ be i[‹WbW [d ik j[i_i Z[ WXe]WY‡W [b YecfW‹[he 7dZhƒi C[dY‡Wi E`[ZW" c_[djhWi gk[ [b jh|c_j[ [ijWXb[Y_Ze [d [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W [i c|i h|f_Ze" Yed\ehc[ i[‹Wbe [d [b fh[#

i[dj[ Whj‡Ykbe$ ;b YecfW‹[he kd_l[hi_jWh_e <hWdY_iYe =WXh_[b 9^WYŒd Ehj_p [d ik j[i_i Z[ WXe]WY‡W" Z_h_]_# ZW feh [b cW[ijhe kd_l[hi_jWh_e :h$ =_bX[hje IWbjei" i[‹WbW gk[ bW B[o H[\ehcWjeh_W Wb J‡jkbe L" b_Xhe ?? Z[b 9ŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb De$ ,*) Z[ (. Z[ `kb_e Z[ (&&/" h[\ehcW [b fheY[# Z_c_[dje j[dZ_[dj[ W h[YbWcWh [b Z[h[Y^e W f[hY_X_h Wb_c[djei" ^WY_ƒdZeb[ Z[ kdW cWd[hW c|i |]_b" i_d \ehcWb_ZWZ[i o Z[ [ij[ ceZe WYe]_[dZe be gk[ i[‹WbW [b 7hj$ -- Z[ bW 9edij_jkY_Œd Z[ bW H[f‘Xb_YW" ieXh[ [b Z[h[Y^e W bW jkj[bW `kZ_Y_Wb [\[Yj_lW" _cfWhY_Wb o [nf[Z_jW$ Bei fWiei gk[ i[ Z[X[d i[]k_h [d bW Z[cWdZW j[d# Z_[dj[ W h[YbWcWh Wb_c[djei fWhW d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[iY[dj[i" i[]‘d be i[‹WbW [b 9ŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W [d bei 7hji$ )* '*-$'( )+ '*-$') " ), '*-$'* " )- '*-$'+ " ). '*-$', " )/ '*-$'- " *& '*-$'. " *' '*-$'/ " *( '*-$(& " *) '*-$(' " ** '*-$(( o *+ '*-$() [i [b i_]k_[dj[0 Fh_c[h FWie$# BW Z[cWdZW Z[X[ h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[b 7hj$ ,- Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ bW h[Wb_pW feh [iYh_je" i_d i[h d[Y[iWh_e [b fWjheY_d_e Z[ WXe]W# Ze [d b_Xh[ [`[hY_Y_e1 Z[ jWb ceZe gk[ XWijW bW fh[i[djWY_Œd Z[b \eh# ckbWh_e gk[ \k[ [ijWXb[Y_Ze feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" ZedZ[ Yedij[d jeZei bei ZWjei d[Y[iW# h_ei fWhW _d_Y_Wh bW YWkiW$ 7 bW Z[cWdZW" i[ Z[X[d WYecfW‹Wh bei c[Z_ei Z[ fhk[XW gk[ i[ Yedi_Z[# h[d d[Y[iWh_ei W \_d Z[ `kij_\_YWh bWi

d[Y[i_ZWZ[i Z[b c[deh o bW YWfW# Y_ZWZ [YedŒc_YW Z[b Wb_c[djWdj[" f[he [b Z[cWdZWZe fk[Z[ h[Wb_pWh [b WdkdY_e Z[ fhk[XWi ^WijW Wdj[i Z[ bWi YkWh[djW o eY^e ^ehWi W bW \[Y^W \_`WZW fWhW bW WkZ_[dY_W ‘d_YW$ BW Z[cWdZW Z[X[ i[h fh[#

i[djWZW [d bW E\_Y_dW Z[ Iehj[ei Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[b Zec_Y_b_e Z[b c[deh1 Z[ jWb cWd[hW gk[ fWhW _d_Y_Wh [b fheY[ie Z[ Wb_c[djei i[ h[gk_[h[ gk[ [b Z[cWdZWdj[" [ije [i [b fWZh[ e cWZh[ gk[ j_[d[ Wb

d_‹e e WZeb[iY[dj[ [d ik feZ[h" Z[X[ WYecfW‹Wh bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje Z[b d_‹e e Z[b WZeb[i# Y[dj[" ik YedijWdY_W Z[ [ijkZ_ei [d YWie Z[ gk[ i[ [dYk[djh[ YkhiWdZe" h[Y_Xei Z[ fW]e gk[ Yehh[ifedZWd W ]Wijei gk[ ][d[h[d bW ikXi_ij[d# Y_W Z[b Wb_c[dj_ijW" Wi‡ Yece Yef_W Z[ ik YƒZkbW Z[ Y_kZWZWd‡W$ ;d h[ikc[d bW Z[cWdZW Z[X[ h[kd_h bei h[gk_i_jei i[‹WbW# Zei [d [b 7hj$ ,- Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" gk[ [i b[o ikfb[jeh_W [d [ijW cWj[h_W" o bb[dWh [b \ehckbWh_e [bWXehWZe feh [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" gk[ [ij| Z_ifed_Xb[ [d ik f|]_# dW m[X" gk[ i[ [dYk[djhW [d \ehcWje F:<" c_ice gk[ Z[X[ i[h _cfh[ie fWhW i[h bb[dWZe W c|gk_dW e W cWde fWhW ik fh[# i[djWY_Œd$ I[]kdZe FWie$# Fh[i[djWZW bW Z[cWdZW o fh[l_e [b iehj[e Z[ b[o" [b `k[p Yecf[j[dj[ WleYW YedeY_# c_[dje" YWb_\_YW bW c_icW" [ije [i WdWb_pW i_ Ykcfb[ Yed bei h[gk_# i_jei [ijWXb[Y_Zei [d [b fhef_e \ehckbWh_e o [d [b 7hj$ ,- Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" o i_ be Ykcfb[ WY[fjW [b jh|c_j[$ 7b cec[dje Z[ YWb_# \_YWh bW Z[cWdZW" [b `k[p Z[ cWd[hW eXb_]Wjeh_W Z[X[ \_`Wh kdW YWdj_ZWZ c‡d_cW feh f[di_Œd" Z[ WYk[hZe W be i[‹WbWZe feh bWi jWXbWi [bWXehWZWi feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" Yed YWh|Yj[h Z[ fW]e _dc[Z_Wje" _dZ[f[dZ_[dj[ Z[b fheY[ie _d_Y_WZe1 WZ[c|i ehZ[# dW bW Y_jWY_Œd Z[b Z[cWdZWZe" Z[ WYk[hZe W bWi \ehcWi f[hc_j_ZWi [d [b Whj‡Ykbe _ddkc[hWZe bk[]e Z[b )+ Z[b 9ŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" [ije [i0 W$ 7 jhWlƒi Z[ DejWh_e1

X$ Feh Xeb[jW ‘d_YW Z[ Y_jWY_ÂŒd gk[ i[h| [djh[]WZW Wb Z[cWdZWZe" Z[ i[h d[Y[iWh_e Yed [b Wfeoe Z[ kd c_[cXhe Z[ bW \k[hpW f‘Xb_# YW" gk_[d i[djWh| bW h[if[Yj_lW hWpÂŒd1 o" Y$ ;d bW \ehcW fh[l_ijW [d [b 7hj$ -* Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ ;b `k[p b[ ZW jh[i Z‡Wi fWhW gk[ Yedj[ij[ bW Z[cWdZW o Yedj[ijWZW e [d h[X[bZ‡W i[‹WbW Z‡W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W ‘d_YW$ >Wo gk[ i[‹WbWh gk[ [ijW f[di_ÂŒd [i fhel_i_edWb" WZ[c|i gk[ bW jWXbW Z[ f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_Wi jWcX_ƒd i[ Wfb_YW fWhW bWi WYY_edWdj[i Ykoe i h[fh[i[djWZe i i[Wd h[YedeY_# Zei e de" feh [b fWZh[ Z[cWdZWZe$ 7dj[i Z[ bWi h[\ehcWi Yece i[‹WbW <hWdY_iYe 9^WYÂŒd Ehj_p" i_ [b d_‹e de [ijWXW h[YedeY_Ze feh [b fWZh[" bW f[di_ÂŒd ][d[hWbc[dj[ de i[ \_`W# XW" Wkdgk[ bW b[o [ijWXb[Y‡W bW fei_# X_b_ZWZ Z[ ^WY[hbe YkWdZe ^WX‡W _dZ_Y_ei ik\_Y_[dj[i Z[ i[‹WbWh kdW f[di_ÂŒd fhel_i_edWb$ ;d h[ikc[d [b `k[p [d ik fh_c[hW fhel_Z[dY_W" YWb_\_YW bW Z[cWdZW" WdWb_pWdZe i_ h[‘d[ bei h[gk_i_jei b[]Wb[i" YWie YedjhWh_e Z_ifed[ gk[ i[ b[ Yecfb[j[ [d [b jƒhc_de Z[ jh[i Z‡Wi" Yed\ehc[ i[‹WbW [b 7hj$ ,/ Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ J[hY[h FWie$# ;d [b c_ice WYje Z[ YWb_\_YWY_ÂŒd" i[ Z[X[ fhel[[h bW fhk[XW WfehjWZW o Z_ifed[h bW Y_jWY_ÂŒd Wb Z[cWdZWZe Z[ cWd[hW fh[\[h[dj[ o Yed WokZW Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW" h[YWbYWdZe gk[ bW Y_jWY_ÂŒd _dYbki_l[ fk[Z[ i[h fhWYj_YWZW feh bW c_icW fWhj[ WYjehW Z[b `k_Y_e" Yed\ehc[ j[d]e i[‹WbWZe [d b‡d[Wi Wdj[h_eh[i$ ;d bW Y_jWY_ÂŒd" i[ ^Wh| YedijWh bW eXb_]WY_ÂŒd Z[b Z[cWd# ZWZe Z[ \_`Wh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb o%e Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye" o bW Z[ WdkdY_Wh bW fhk[XW gk[ lW WYjkWh Z[djhe Z[b `k_Y_e$ ;d h[ikc[d" [d [b Wkje _d_Y_Wb e YWb_\_YWY_ÂŒd Z[ bW Z[cWdZW" [b `k[p \_`W kdW f[di_ÂŒd Wb_c[dj_Y_W fhel_i_edWb Z[ Wb_c[djei Yed\eh# c[ W bei lWbeh[i [ijWXb[Y_Zei [d bW jWXbW Z[ f[di_ed[i [bWXehWZW feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" o Z[ WYk[hZe Yed bWi fhk[XWi fh[i[djWZWi o WZ`kdjW# ZWi W bW Z[cWdZW" Z_ifed_ƒdZei[ gk[ [ij[ lWbeh i[W Z[fei_jWZe [d bW Yk[djW Yehh_[dj[ e Z[ W^ehhei :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.