Ä
g Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĈĆĉ "(3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ
(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽĹŠĹŠÄˇĹŠ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ
+ĹŠ !3.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ#$#!3.2ĹŠ%#-#1 +#2
Äą
Ä–ĹŠ ĹŠ } ĹŠ :
?$# ?djheZkYY_Œd$# 9WZW l[p gk[ bW WZc_d_ijhWY_Œd f‘Xb_YW cWd_\_[ijW ik lebkdjWZ" be ^WY[ W jhWlƒi Z[ WYjei WZc_d_i# jhWj_lei" feh [bbe Z[Y_cei gk[ [b WYje WZc_d_ijhWj_le [i bW [nfh[# i_Œd Z[ lebkdjWZ feh [nY[b[dY_W Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd$ Feh ejhe bWZe" [b WYje dehcWj_le [i kdW cWd_\[ijWY_Œd Z[ lebkd# jWZ [nY[fY_edWb Z[ bW WZc_d_i# jhWY_Œd gk[ dWY[ Z[b [`[hY_Y_e Z[ kdW fej[ijWZ b[]_ibWj_lW cWj[h_Wb Wjh_Xk_ZW W kd Œh]Wde Z[b ;ijWZe [if[Y‡\_YWc[dj[ Z[j[hc_dWZe$Ĉ ;d jƒhc_dei ][d[hWb[i" bW ZeY# jh_dW o bW b[]_ibWY_Œd Z_ij_d]k[d Wb WYje WZc_d_ijhWj_le o Wb WYje dehcWj_le feh bei [\[Yjei gk[ fhe# ZkY[d bei c_icei$ Feh kd bWZe" [b WYje WZc_d_ijhWj_le fheZkY[ [\[Yjei i_d]kbWh[i" fWhj_YkbWh[i e _dZ_l_ZkWb[i o feh ejhe" [b WYje
dehcWj_le fheZkY[ [\[Yjei ][d[# hWb[i$ Be Wdj[h_eh" [i hWj_\_YWZe feh bei Whj‡Ykbei ,+ o .& Z[b ;H@7<; o jWcX_ƒd feh HeX[hje :hec_" gk_[d cWd_\_[ijW [d h[\[h[dY_W Wb WYje WZc_d_ijhWj_le gk[ ÆYWhWY# j[h‡ij_YW \kdZWc[djWb Z[b WYje [i gk[ fheZkY[ [\[Yjei `kh‡Z_Yei ikX`[j_lei" YedYh[jei" Z[ WbYWdY[ iÂŒbe _dZ_l_ZkWb" W Z_\[h[dY_W Z[b h[]bWc[dje" gk[ fhe# ZkY[ [\[Yjei `kh‡Z_Yei ][d[hWb[i$Ç ĉŊ O jWcX_ƒd" [d h[\[h[dY_W Wb h[]bW# c[dje i[‹WbW gk[ Æ;b h[]bWc[dje [i kdW dehcW `kh‡Z_YW Z[ YWh|Yj[h ][d[# hWb$ I[ Z_\[h[dY_W Z[b WYje WZc_d_i# jhWj_le gk[ fheZkY[" Yece oW ^[cei l_ije" [\[Yjei `kh‡Z_Yei ikX`[j_lei _dZ_# l_ZkWb[i$$$ Bei h[]bWc[djei ied WYjei dehcWj_lei$ ;ij[ YWh|Yj[h dehcWj_le WjW‹[ W bW [i[dY_W c_icW Z[b h[]bWc[dje$ ;bbe fheZkY[ [\[Yjei `kh‡Z_Yei ][d[hWb[i$$$ÇĊŊ J[d_[dZe [d YbWhe bW Z_\[h[dY_W [djh[ bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei o bei WYjei dehcWj_lei" c[ iehfh[d# Z_ÂŒ b[[h [b Whj‡Ykbe *), dkc[hWb * Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW
gk[ i[‹WbW [djh[ bWi Wjh_XkY_ed[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb kdW gk[ b[ f[hc_j[ Æ9edeY[h o h[iebl[h" W f[j_Y_ÂŒd Z[ fWhj[" bW _dYedij_jkY_edW# b_ZWZ YedjhW bei WYjei WZc_d_ijhW# j_lei Yed [\[Yjei ][d[hWb[i [c_j_# Zei feh jeZW Wkjeh_ZWZ f‘Xb_YW$$$Ç :[ bW b[YjkhW Z[b Whj‡Ykbe [d h[\[h[dY_W" c[ ikh]_ÂŒ bW _dj[# hhe]Wdj[ i_]k_[dj[0 ÂľI_ bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei j_[d[ [\[Yjei _dZ_l_ZkWb[i" i_d]kbWh[i o fWh# j_YkbWh[i o bei WYjei dehcWj_lei j_[d[d [\[Yjei ][d[hWb[i5 ÂľGkƒ ied bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i5 :[ c|i [ij| Z[Y_h gk[ bW h[i# fk[ijW de [i dWZW i[dY_bbW$ C_ fh_c[h _dj[dje \k[ Yh[[h gk[ bei 7iWcXb[‡ijWi Z[ Cedj[Yh_ij_" Wb ^WXbWh Z[ WYjei WZc_d_ijhWj_lei Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i" [ijWXWd h[\_# h_ƒdZei[ W bei WYjei dehcWj_lei$ De jWhZƒ dWZW [d Yecfh[dZ[h gk[ c[ [gk_leYWXW$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd fWie W WdWb_pWh bW ^_ijeh_W o bW Z[\_d_Y_ÂŒd Z[ bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i o W [ijWXb[Y[h iki Z_\[# h[dY_Wi Yed bei WYjei dehcWj_lei$ ??$# Kd feYe Z[ ^_ijeh_W$# BW _Z[W Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei Z[ [\[Y# jei ][d[hWb[i j_[d[ ik eh_][d [d 7b[cWd_W0 Æ;b Z[iYkXh_c_[dje ZeY# jh_dWb Z[ [ijW _Z[W WhhWdYW Z[ J>EC7" gk_[d Wb [ijkZ_Wh bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bW ehZ[d Z[ feb_Y‡W [d [b Z[h[Y^e Z[ 8WZ[d WZl_hj_ÂŒ bW [n_ij[dY_W Z[ ÂŒhZ[d[i ][d[hWb[i Ă„[ije [i" Z_h_]_ZWi W kdW fbkhWb_ZWZ Z[ f[hiedWi# gk[ de j_[d[ YWh|Yj[h dehcWj_le o gk[ Z[X[d i[h Yedi_Z[hWZWi" [d YWcX_e" Yece Wkjƒdj_Yei WYjei WZc_d_ijhWj_lei$$$ ;b [`[cfbe j‡f_Ye gk[ i[ c[dY_edW [d [ijei YWiei [i [b Z[ bW ehZ[d ZWZW W bei ^WX_jWdj[i Z[ kdW Z[j[hc_dWZW YWbb[ [d kd Z‡W Z[ d[lWZW fWhW gk[ Z[`[d
b_cf_Wi iki WY[hWi$Ă‡ÄŒ 9ece i[ l[" bW ehZ[d Z[ feb_# Y‡W fWhW b_cf_Wh bWi WY[hWi j[d‡W [\[Yjei ][d[hWb[i" f[he de feh [ie j[d‡W [b YWh|Yj[h dehcWj_le" fk[i i[ jhWjWXW Z[ kd i_cfb[ WYje WZc_# d_ijhWj_le$ Feh ik fWhj[" bWi Z_iYki_ed[i ieXh[ bW Z_\[h[dY_W [djh[ bei WYjei dehcWj_lei o bei WYjei WZc_d_i# jhWj_lei Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i ikh# ]_[hed [d ;ifW‹W Wbh[Z[Zeh Z[ bW ZƒYWZW Z[ bei W‹ei ,&" Z[X_Ze W bW b[]_j_cWY_ÂŒd WYj_lW gk[ i[ d[Y[# i_jWXW fWhW _cfk]dWh kdW k ejhW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ C_[djhWi gk[ bW _cfk]dWY_ÂŒd `kZ_Y_Wb Z[ WYjei WZc_d_ijhWj_lei feZ‡W ^WY[hbW YkWbgk_[h f[hiedW Z_h[YjWc[dj[ W\[YjWZW" bW _cfk]# dWY_ÂŒd `kZ_Y_Wb Z[ WYjei dehcWj_# lei e h[]bWc[djei feZ‡W i[h ‘d_# YWc[dj[ [\[YjkWZW feh [dj_ZWZ[i Yeb[]_WZWi gk[ Z[ck[ijh[d kd _dj[hƒi Z_h[Yje$ÄŽ 7 hW‡p Z[ [bbe" [d c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd [b Jh_XkdWb Ikfh[ce [ifW‹eb i[ WXijkle Z[ YedeY[h kd h[Ykhie Yedj[dY_eie WZc_# d_ijhWj_le feh ikfk[ijW \WbjW Z[ b[]_j_cWY_ÂŒd WYj_lW" fk[i Wb Yed# \kdZ_hi[ bei YedY[fjei Z[ WYje dehcWj_le Yed [b Z[ WYje WZc_# d_ijhWj_le Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i" i[ h[gk[h‡W W gk_[d[i _cfk]dWXWd kd WYje WZc_d_ijhWj_le Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i gk[ YkcfbWd Yed bei h[gk_i_jei Z[ b[]_j_cWY_ÂŒd WYj_lW gk[ [ijWXb[Y‡W bW b[]_ibWY_ÂŒd fWhW gk_[d[i _cfk]dWXWd WYjei deh# cWj_lei$Ä? Be Wdj[h_eh ][d[hÂŒ [d ;ifW‹W fhe\kdZei [ijkZ_ei ieXh[ [b j[cW fWhW [ijWXb[Y[h kd cWhYe gk[ Z_\[# h[dY_[ Z[ cWd[hW YbWhW W bei WYjei dehcWj_lei Z[ bei WYjei WZc_d_i# jhWj_lei Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd" ^W]e kd Xh[l[ [iXepe Z[ bei Yh_j[h_ei Z[ Z_\[h[d#
Y_WY_ÂŒd [djh[ bei WYjei WZc_d_i# jhWj_lei" jWdje i_d]kbWh[i Yece ][d[hWb[i" o bei WYjei dehcWj_# lei$ ???$# 9h_j[h_e Yb|i_Ye Z[ bW ][d[hWb_ZWZ$# I[]‘d [ij[ Yh_j[h_e" kd WYje [i dehcWj_le i_ [i ][d[hWb$ BW YWhWY# j[h‡ij_YW fh_dY_fWb Z[ bW dehcW `kh‡Z_YW [i bW ][d[hWb_ZWZ" feh [bbe i[ Z[ij_dW W kd ]hkfe c|i e c[dei _dZ[j[hc_dWZe Z[ f[hie# dWi$ :[ [ijW cWd[hW" [ij[ Yh_j[h_e de Z[`W WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ W gk[ [n_ijWd dehcWi `kh‡Z_YWi Z[ij_# dWZWi W f[hiedWi _dZ_l_ZkWb[i d_ jWcfeYe WYjei WZc_d_ijhWj_lei Z[ dWjkhWb[pW de dehcWj_lW Z[ij_dW# Zei W bW ][d[hWb_ZWZ Z[ f[hiedWi$ ;d [iW b‡d[W" jeZW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h ][d[hWb i[h| _dj[]hWdj[ Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye o [b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye [i ][d[# hWb fehgk[ ][d[hWb[i ied bei fh[# Y[fjei gk[ be Yecfed[d$ 7i‡ jeZe WYje Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd gk[ Yed# j[d]W fh[Y[fjei ][d[hWb[i i[h| kd WYje dehcWj_le e kd h[]bWc[dje" [i Z[Y_h gk[" WYje dehcWj_le o WYje WZc_d_ijhWj_le Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i" fWhW [ij[ Yh_j[h_e" ied bW c_icW YeiW$ JÂŒc[i[ [d Yk[djW gk[ [ij[ \k[ [b Yh_j[h_e gk[ kj_b_pWXW [b Jh_XkdWb Ikfh[ce ;ifW‹eb gk[ eh_]_dÂŒ fhe\kdZWi Yed\ki_ed[i o eh_]_dÂŒ gk[ Z_Y^e jh_XkdWb de h[ik[blW ieXh[ Z[j[hc_dWZWi YWkiWi feh ikfk[ijW \WbjW Z[ b[]_j_cWY_ÂŒd WYj_lW$ 7Z[c|i" [i [b Yh_j[h_e Z[ HeX[hje :hec_ gk[ [nfki_cei [d b‡d[Wi Wdj[h_eh[i$ ?L$# 9h_j[h_e Z[ bW WXijhWYY_ÂŒd # YedYh[Y_ÂŒd$# ;ij[ Yh_j[h_e" W Z_\[h[dY_W Z[b Wdj[h_eh i[ Y[djhW [d [b ikfk[ije Z[ ^[Y^e ieXh[ [b gk[ l[hiW [b WYje dehcWj_le e WZc_d_ijhWj_le [d Yk[ij_ÂŒd$ Feh [`[cfbe" kdW WYjkW# Y_ÂŒd i[h| YedYh[jW i_ [b ikfk[i# je Z[ ^[Y^e gk[ i[ Yedj[cfbW [i Z[j[hc_dWZe o kdW WYjkWY_ÂŒd i[h| WXijhWYjW i_ [b ikfk[ije Z[ ^[Y^e [i _dZ[j[hc_dWZe$ FWhW bei Wkjeh[i Z[ [ijW j[eh‡W" [b WYje deh# cWj_le Z[X[ [dj[dZ[hi[ Yece bW Æh[]kbWY_ÂŒd eX`[j_lW [ _cf[hiedWb Z[ kdW Z[j[hc_dWZW cWj[h_WÇ$ ;d fWbWXhWi Z[ @[i‘i B[l_dW L_bbW ÆBW :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä‚
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
dehcW `kh‡Z_YW i[ Z_\[h[dY_W Z[ jeZe ejhe j_fe Z[ WYjei feh Yedj[d[h fh[Y[f# jei eX`[j_lei [ _cf[hiedWb[i" [i Z[Y_h" WXijhWYjei" de h[\[h_Zei W i_jkWY_ed[i `kh‡Z_YWi e cWj[h_Wi YedYh[jWiÇ$ ;d [ij[ Yh_j[h_e" W Z_\[h[dY_W Z[b Wdj[h_eh" oW de j_[d[ ik \_d [d bei Z[ij_dWjWh_ei Z[b WYje" i_de [d bW \ehcW [d gk[ [b fh[Y[fje `kh‡# Z_Ye h[]kbW jWb e YkWb i_jkWY_ÂŒd$ :[ [ijW cWd[hW" i_ bW h[]kbWY_ÂŒd Z[b fh[Y[fje `kh‡Z_Ye [i eX`[j_lW [ _cf[hiedWb" [i Z[Y_h WXijhWYjW" jWb fh[Y[fje [i kdW dehcW `kh‡Z_# YW e WYje dehcWj_le gk[ _dj[]hW [b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye$ Feh ejhe bWZe" i_ [b fh[Y[fje `kh‡Z_Ye h[]kbW kdW i_jkWY_ÂŒd YedYh[jW" Z[j[hc_# dWZW" [n_ij[dj[ [ _dZ_l_ZkWb_pWZW [ijWh[cei Wdj[ kd WYje WZc_d_i# jhWj_le$ :[ [ijW cWd[hW o i[]‘d [ij[ Yh_j[h_e" [b WYje dehcWj_le h[]k# bW kdW Z_l[hi_ZWZ Z[ i_jkWY_ed[i WXijhWYjWi gk[ Yedbb[lWh‡Wd W kdW fbkhWb_ZWZ Z[ YWiei fei_Xb[i [ _dZ[j[hc_dWZei" c_[djhWi gk[ [b WYje WZc_d_ijhWj_le jecW [d Yed# i_Z[hWY_ÂŒd kd iebe YWie YedYh[je$ L$# 9h‡j_YWi W bei Yh_j[h_ei Wdj[h_eh[i$# Bei Yh_j[h_ei Wdj[h_ehc[dj[ [nfk[ijei ^Wd i_Ze i[l[hWc[dj[ Yh_j_YWZei feh bW ZeYjh_dW" fk[i bei ehZ[dWc_[djei `kh‡Z_Yei [ij|d _dj[]hWZei feh dkc[heiWi dehcWi `kh‡Z_YWi fWhj_YkbWh[i o YedYh[jWi$ Feh [bbe" ][d[hWb_ZWZ o WXijhWYY_ÂŒd ied Yh_j[h_ei Z[edje# bÂŒ]_Yei Z[ bW dehcW" [i Z[Y_h be gk[ Z[X[h‡Wd i[h o de d[Y[iWh_Wc[dj[ be gk[ ied$ ;d [iW b‡d[W DehX[hje 8eXX_e ^W Z_Y^e gk[ bW ][d[hWb_# ZWZ o bW WXijhWYY_ÂŒd Æde ied YWhWY# j[h[i Z[ bWi dehcWi Yece ƒijWi ied" i_de Yece Z[X[h‡Wd i[h fWhW Yehh[ifedZ[h W bW _Z[W Z[b Z[h[Y^e ÂŒfj_ce0 [d ejhWi fWbWXhWi" ied YWhWYj[h‡ij_YWi de Z[ bW dehcW `kh‡Z_YW [d YkWdje jWb" i_de Z[ bW dehcW `kijW" [i Z[Y_h" Z[ bW dehcW gk[ Ykcfb[ c[`eh gk[ YkWbgk_[h ejhW Y_[hjei _Z[Wb[i Z[ `kij_Y_W" [nfh[iWZei [d bW Wif_hWY_ÂŒd W bW _cfWhY_Wb_ZWZ" W bW _]kWbZWZ o W bW Y[hj[pW" Yedi_Z[hW# ZWi Yece lWbeh[i ikfh[cei$Ç 9ece i[ ^W Z[ceijhWZe bei Yh_# j[h_ei Wdj[i [nfk[ijei ^Wd i_Ze _dik\_Y_[dj[i fWhW Z_\[h[dY_Wh W bei WYjei dehcWj_lei Z[ bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei" fk[i bW Z_\[# h[dY_W de [ij| [d bei [b[c[djei _djh‡di[Yei W Z_Y^e j_fe Z[ WYjei" i_de [d [b[c[djei [njh‡di[Yei e \ehcWb[i$ L?$# 9h_j[h_e <ehcWb$#
Ĺ?
I[]‘d [b Yh_j[h_e \ehcWb" ied WYjei dehcWj_lei Wgk[bbei W bei gk[ [b fhef_e ehZ[dWc_[dje ^W Wjh_Xk_Ze \k[hpW dehcWj_lW feh bW \ehcW [d gk[ ^Wd i_Ze [nj[h_eh_pW# Zei$ I[ [dj_[dZ[ gk[ [ij[ Yh_j[h_e lW h[bWY_edWZe W bW Yecf[j[dY_W Z[ bW Wkjeh_ZWZ fWhW [nf[Z_h jWb e YkWb WYje o Wb fheY[Z_c_[dje Z[ [nj[h_eh_pWY_Œd Z[b c_ice$ ;d h[\[h[dY_W W [bbe" [n_ij[d Wkjeh_ZWZ[i W gk_[d[i [b ehZ[# dWc_[dje `kh‡Z_Ye ^W Wjh_Xk_Ze bW Yecf[j[dY_W Z[ Yh[Wh WYjei dehcWj_lei XW`e Z[j[hc_dWZe fheY[Z_c_[dje o [n_ij[d ejhWi Wkjeh_ZWZ[i W gk_[d[i de i[ b[i ^W Wjh_Xk_Ze Z_Y^W fej[ijWZ$ 7kdgk[ [b Yh_j[h_e \ehcWb [d ckY^ei Z[ bei YWiei h[ik[bl[ [b fheXb[cW Z[ bW Z_\[h[dY_W [djh[ WYjei WZc_d_ijhWj_lei o WYjei dehcWj_lei" [i kd Yh_j[h_e gk[ de fk[Z[ Wfb_YWhi[ [d jeZei bei YWiei" fk[i jeZWi bWi Wkjeh_# ZWZ[i gk[ j_[d[d Yecf[j[dY_W fWhW [nf[Z_h WYjei dehcWj_lei" fk[Z[d jWcX_ƒd [nf[Z_h WYjei WZc_d_ijhWj_lei o feh ejhe bWZe" [b fheY[Z_c_[dje feh [b YkWb Z_Y^Wi Wkjeh_ZWZ[i [nj[h_eh_pWd kde k ejhe WYje fk[Z[ i[h _Zƒdj_YW$ JWb YWie fk[Z[ ZWhi[" feh Y_jWh kd [`[cfbe" [d bei WYjei [nf[Z_Zei feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk_[d Wb Z_YjWh WYjei dehcWj_lei o WYjei WZc_d_ijhWj_lei kj_b_pW kdW _Zƒdj_YW \ehcW Z[ [nj[h_eh_# pWY_Œd$ L??$# 9h_j[h_e J[b[ebŒ]_Ye e 9h_j[h_e Z[b <_d$# ;ij[ Yh_j[h_e i[ Y[djhW [d eXi[h# lWh [b \_d fWhW [b YkWb [b b[]_ibWZeh ^W Wjh_Xk_Ze kd feZ[h Z[j[hc_# dWZe W kd Œh]Wde WZc_d_ijhWj_# le o Wi‡ [ijWXb[Y[h" bW dWjkhWb[pW dehcWj_lW e de Z[b WYje ][d[hWb [nf[Z_Ze$ I_ [d [\[Yje bW \_dWb_ZWZ f[hi[]k_ZW feh [b b[]_ibWZeh Yed# i_ij[ [d gk[ [b Œh]Wde WZc_d_ijhW# j_le Yeef[h[ Yed bW _dj[]hWY_Œd Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye W jhWlƒi Z[ iki WYjkWY_ed[i" [djedY[i [ijWh[# cei Wdj[ kd WYje dehcWj_le1 i_ feh [b YedjhWh_e" bW \_dWb_ZWZ Z[b b[]_ibWZeh Wb Wjh_Xk_h kdW fej[i# jWZ Z[j[hc_dWZW W kd Œh]Wde WZc_d_ijhWj_le j_[d[ feh eX`[je ik [`[hY_Y_e W jhWlƒi Z[ Yh_j[h_ei Z[ efehjkd_ZWZ o feh be jWdje YWcX_Wdj[i o de f[hcWd[dj[i" [djedY[i [ijWh[cei Wdj[ kd WYje WZc_d_ijhWj_le$ L???$# 9h_j[h_e EhZ_dWc[djWb_ijW$# ;b Yh_j[h_e ehZ_dWc[djWb_i# jW [i YecfWhj_Ze feh Z_l[hiei Wkjeh[i ceZ[hdei" [djh[ bei gk[ i[ [dYk[djhWd ;ZkWhZe =WhY‡W Z[ ;dj[hh‡W" Jec|i HWcŒd <[hd|dZ[p o 7]kij‡d 8eZ_bbe$ Ieij_[d[d =WhY‡W Z[ ;dj[hh‡W
o Jec|i HWcÂŒd <[hd|dZ[p gk[ Æ[b WYje WZc_d_ijhWj_le" i[W i_d]kbWh e ][d[hWb ik Y‡hYkbe Z[ Z[ij_dWjWh_ei" i[ W]ejW [d ik i_cfb[ Ykcfb_c_[dje" i[ Yedikc[ [d ƒij[1 fWhW kd dk[le Ykcfb_c_[dje ^WXh| gk[ Z_YjWh [l[d# jkWbc[dj[ kd dk[le WYje kdW dk[lW YedleYWjeh_W" kd dk[le WdkdY_e Z[ b_Y_jWY_ÂŒd e Z[ _d\ehcWY_ÂŒd f‘Xb_YW" kdW dk[lW ehZ[d ][d[hWb$ ;d YWcX_e" bW dehcW ehZ_dWc[djWb de i[ Yedikc[ Yed ik Ykcfb_c_[dje i_d]kbWh" Wdj[i X_[d i[ W\_hcW" i[ Yed# ieb_ZW" i[ cWdj_[d[ o [i ikiY[fj_Xb[ Z[ kdW fbkhWb_ZWZ _dZ[\_d_ZW Z[ Ykcfb_# c_[djei1 i_]k[ 2ehZ[dWdZe4 bW l_ZW ieY_Wb Z[iZ[ ik ikf[h_eh_ZWZÇÄ? Feh ik fWhj[" 7]kij‡d =ehZ_bbe Y_jWdZe W ;ZkWhZe Ehj_p" i[‹WbW gk[ Æ[b WYje ][d[hWb j_[d[ Z[ Yec‘d Yed [b h[]bWc[dje [b ik`[je _dZ[j[hc_# dWZe W gk[ i[ Z_h_][" fk[i lW Z[ij_dWZe W jeZe Wgk[b gk[ i[ [dYk[djh[ [d kdW Z[j[hc_dWZW i_jkWY_ÂŒd Z[ ^[Y^e$ F[he W Z_\[h[dY_W Z[b h[]bWc[dje" j_[d[ ik cej_le [d kd ^[Y^e YedYh[je oW eYk# hh_Ze o ik \_d [i iWj_i\WY[h kdW d[Y[# i_ZWZ f‘Xb_YW Z[djhe Z[ [iW Y_hYkdi# jWdY_W" be]hWdZe kd h[ikbjWZe ‘d_Ye [ _hh[f[j_Xb[ o de c[hWc[dj[ h[]kbWh bW YedZkYjW$Çđ 9ece X_[d i[‹WbWd bei Wkjeh[i Wdj[i Y_jWZei" [b Yh_j[h_e ehZ_dW# c[djWb_ijW i[ XWiW [d gk[ [b WYje dehcWj_le _dj[]hW [b ehZ[dWc_[d# je o feh [dZ[ [i ikiY[fj_Xb[ Z[ kdW fbkhWb_ZWZ _dZ[\_d_ZW Z[ Ykcfb_# c_[djei$ 7 YedjhWh_e i[dik" [b WYje WZc_d_ijhWj_le ][d[hWb i[ Wfb_YW W kd ^[Y^e YedYh[je o i[ Yedikc[ Yed ik Ykcfb_c_[dje i_d]kbWh$ ;ijW dk[lW Z_\[h[dY_WY_ÂŒd hecf[ [igk[cWi Yed bW gk[ i[ YedY[X‡W ^WijW ^WY[ feYe" c_icW gk[ j[d‡W \kdZWc[dje [d bW ][d[# hWb_ZWZ e fWhj_YkbWh_ZWZ Z[ bei Z[ij_dWjWh_ei Z[ bei WYjei$ ;d h[\[h[dY_W W [bbe" =WhY‡W Z[ ;dj[hh‡W i[‹WbW gk[ Æ[i c[d[ij[h hecf[h [iW [YkWY_ÂŒd [djh[ ][d[hWb_# ZWZ o dehcWj_l_ZWZÇ" fk[i Wkdgk[ Æbei jÂŒf_Yei ik[b[d h[i_ij_h Z[deZWZW# c[dj[ W WXWdZedWh [b YWcfe" ƒij[ [i" [l_Z[dj[c[dj[" kde Z[ [iei gk[ W bei `kh_ijWi de dei i_hl[ÇĒ$ Feh ik fWhj[" ^W i[‹WbWZe =WhY‡W Z[ ;dj[hh‡W gk[ ÆbW Yehh[bWY_ÂŒd i_d]kbWh#][d[hWb Yece [nfh[i_ÂŒd Z[ bW Z_ij_dY_ÂŒd WYjei# h[]bWc[djei fWh[Y[ ^WX[hi[ hejeĂ‡ÄˆÄ‡$ ?N$# ;b YedY[fje Z[ WYje WZc_d_ijhWj_le Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i$# 7kdgk[ de ^kXe efehjkd_ZWZ Z[ Z[\_d_h [b WYje WZc_d_ijhWj_le Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i" ik Z[\_d_# Y_ÂŒd [i \|Y_b Z[ Z[ZkY_h Z[ifkƒi Z[ jeZe be jhWjWZe$ LWb[ jecWh [d Yk[djW [b Yh_j[h_e Z[ P7L7B7 ;=7I fWhW gk_ƒd [b WYje WZc_d_ijhWj_le Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i [i Wgkƒb gk[ [ij| Z_h[Y# Y_edWZe W kdW fbkhWb_ZWZ Z[ f[h# iedWi gk[ ied _dZ[j[hc_dWZWi$
P7L7B7 fed[ Yece [`[cfbe [b WYje Z[ YedleYWjeh_W Z[ bei Wif_# hWdj[i W bb[dWh kdW lWYWdj[ Z[ `k[p$ĈĈ Feh ejhe bWZe" kd WYje WZc_d_i# jhWj_le [i Æi_d]kbWhÇ YkWdZe iki [\[Yjei ied ^WY_W kdW iebW f[hiedW e kd ]hkfe Z[j[hc_dWZe Z[ f[hie# dWi$ 7Z[c|i" P7L7B7 hWj_\_YW be W\_hcWZe Wdj[h_ehc[dj[ [d [b i[d# j_Ze Z[ gk[ W Z_\[h[dY_W Z[b WYje dehcWj_le" [b WYje WZc_d_ijhWj_# le Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i i[ W]ejW Wb cec[dje Z[ YedikcWhi[ ik \_d1 f[he de i[ Yedl_[hj[ [d Z[h[Y^e eX`[j_le e \k[dj[ Z[ Z[h[Y^e d_ i[ Yedl_[hj[ [d fWhj[ _dj[]hWdj[ Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye$ N$# I_jkWY_ed[i gk[ Z_\[h[d# Y_Wd kd WYje dehcWj_le Z[ kd WYje WZc_d_ijhWj_le$# ;n_ij[d Z_l[hiWi Z_\[h[dY_Wi [djh[ bei WYjei dehcWj_lei o bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei" jhWje Z[ [iXepWh Wb]kdWi Z[ [bbWi W Yedj_# dkWY_ÂŒd0 Ă• BW WZc_d_ijhWY_ÂŒd fk[Z[ WdkbWh Z[ e\_Y_e [d YkWbgk_[h j_[cfe bei WYjei dehcWj_lei" i_d [cXWh]e" bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd de fk[Z[ WdkbWh Z[ e\_Y_e bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei Z[YbWhWj_lei Z[ Z[h[Y^ei" fk[i ƒijei Z[X[d Z[ iec[j[hi[ Wb h[Ykhie Z[ b[i_l_ZWZ Wdj[ [b Jh_XkdWb Z[ be 9edj[dY_eie 7Zc_d_ijhWj_le$ Ă• Bei WYjei dehcWj_lei _b[]Wb[i ied feh h[]bW ][d[hWb dkbei Z[ fb[de Z[h[Y^e" o feh ejhe bWZe" bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei _b[]Wb[i ied feh h[]bW ][d[hWb WdkbWXb[i$ Ă• BW fej[ijWZ dehcWj_lW iÂŒbe b[ Yehh[ifedZ[ W Wgk[bbei ÂŒh]Wdei W gk_[d[i bW b[o ^W fh[l_ije [if[Y‡# \_YWc[dj[" [b feZ[h Z[ Z_YjWh WYjei [i kdW YkWb_ZWZ ][d[hWb Z[ jeZW bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd" [i ik ceZe deh# cWb Z[ [nfh[iWhi[$ Ă• C_[djhWi [b WYje dehcWj_le Yh[W Z[h[Y^e o i[ _dYehfehW Wb ehZ[dWc_[dje" [b WYje WZc_d_i# jhWj_le [i [b h[ikbjWZe Z[ bW [`[# YkY_ÂŒd Z[b Z[h[Y^e" [i YedYh[je" i[ Yedikc[ e \_dWb_pW$ I_ i[ Z[i[W kd dk[le Ykcfb_c_[dje" ^Wo gk[ Z_YjWh kd dk[le WYje$ N?$# 9edYbki_ed[i$# ;d [\[Yje [n_ij[d WYjei WZc_d_i# jhWj_lei Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i gk[ Z[X[d Z[ i[h YedY[X_Zei Yece i_cfb[i WYjei WZc_d_ijhWj_lei$ ;ij[ j_fe Z[ WYjei ied Wgk[bbei gk[ i[ [dYk[djhWd Z[ij_dWZei W kdW fbkhWb_ZWZ _dZ[j[hc_dWZW Z[ f[hiedWi" f[he de i[ _dYehfehWd Wb ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye$ Feh ik fWhj[" bei WYjei WZc_# d_ijhWj_lei Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i" Wb _]kWb gk[ bei WYjei WZc_d_ijhW# j_lei i[ [`[YkjWd [d kd YWie Yed# Yh[je$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ be Wdj[h_eh" [n_ij[d jWcX_ƒd WYjei dehcWj_lei
gk[ i[ YWhWYj[h_pWd feh [`[YkjWhi[ kdW o ejhW l[p" [d YWZW eYWi_ÂŒd [d gk[ bW YedZkYjW Z[ bWi f[hiedWi i[ _dc_iYko[ [d ik fh[ikfk[ije `kh‡Z_Ye$ De fk[Z[ kj_b_pWhi[ Yece Yh_# j[h_e Z[ Z_\[h[dY_WY_ÂŒd [djh[ bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei o bei WYjei dehcWj_lei" bW l_[`W _Z[W Z[ gk[ bei fh_c[hei j_[d[d [\[Yjei fWh# j_YkbWh[i o bei i[]kdZei j_[d[d [\[Yjei ][d[hWb[i" fk[i Yece i[ ^W Z[ceijhWZe" [n_ij[d dehcWi Z[ij_dWZWi W fWhj_YkbWh[i o WYjei Z[ij_dWZei W bW ][d[hWb_ZWZ$ Bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i" i_[dZe kd j_fe Z[ WYjei WZc_d_ijhWj_lei" j_[d[d iki c_icei c[YWd_icei Z[ _cfk]dWY_ÂŒd$ ;b Whj‡Ykbe *), dkc[hWb * Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW YkWdZe i[ h[\_[h[ W WYjei WZc_d_ijhWj_lei Z[ [\[Yjei Yed [\[Yjei ][d[hWb[i de i[ [ij| h[\_h_[dZe W WYjei dehcWj_lei" i_de W i_cfb[i WYjei WZc_d_ijhW# j_lei Z[ij_dWZei W kdW fbkhWb_ZWZ _dZ[j[hc_dWZW Z[ f[hiedWi$Ĉĉ -3(_-" 2#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ+#8#2ĹŠ#-ĹŠ2#-3(".ĹŠ, 3#1( +ĹŠ2.-ĹŠ
-.1, 2ĹŠ%#-#1 +#2ĔŊ 231 !3 2ĹŠ8ĹŠ/#1, -#-3#2ĹŠ "#23(- " 2ĹŠ ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ. +(% 3.1( ,#-3#ĹŠ4-ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ (-"#$(-(".ĹŠ"#ĹŠ! 2.2Ä“ĹŠ .1ĹŠ#++.ĹŠ+.2ĹŠ1#%+ ,#-3.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ-.1, 3(5.2ĔŊ2.-ĹŠ+#8#2ĹŠ#-ĹŠ2#-3(".ĹŠ, 3#1( +Ä“ĹŠ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ2#1;-ĹŠ+#8#2ĹŠ#-ĹŠ2#-3(".ĹŠ$.1, +ĹŠ ĂŒ-(! ,#-3#ĹŠ 04#++ 2ĹŠ#, - " 2ĹŠ"#+Ŋ¢1% -.ĹŠ+#%(2Äą + 3(5.ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ēŊĸ 1+.2ĹŠ .4!'#3ĹŠ8ĹŠ (! 1".ĹŠ .11 04~-ĹŠ #!ĂŒÄ”ĹŠ -31."4!!(¢-ĹŠ +ĹŠ #1#!'.ĔŊ/Ä“ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄš ĹŠĹŠ . #13.ĹŠ 1.,(ĔŊ #1#!'.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĔŊ/Ä“ĹŠÄŠÄŒÄˆ ĹŠĹŠ . #13.ĹŠ 1.,(ĔŊ #1#!'.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĔŊ/Ä“ĹŠÄŒÄˆÄ‘ ĹŠĹŠ !3.2ĹŠ ",(-(231 3(5.2ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ8ĹŠ #%+ ,#-3.2ĹŠ IJŊ .1#-9.ĹŠ 13~-ŊĹŊ #3.13(++.ĔŊ #2ĂŒ2ĹŠ #5(- ĹŠ (++ ĹŠ IJŊ #%(3(, !(¢-ĔŊ !3.2ĹŠ ",(-(231 3(5.2ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ 8ĹŠ #%+ ,#-3.2ĹŠ ĹŠĹŠ !3.2ĹŠ ",(-(231 3(5.2ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ8ĹŠ #%+ ,#-3.2ĹŠ IJŊ .1#-9.ĹŠ 13~-ĔŊ/ŊĉĉÄ?Ä“ĹŠÄĄ 23;-ĹŠ+#%(3(, ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ (,/4%- 1ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ04(#-#2ĹŠ345(#1#-ĹŠ 4-ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"(1#!3.ĹŠ#-ĹŠ#++.Ŋĸ 13Ä“ĹŠÄ‰Ä‘Ä“ĹŠÄˆÄ”ĹŠ ĔŊ
ĚĔŊ,(#-Äą 31 2ĹŠ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ(,/4%- 1ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ4- ĹŠ"(2/.Äą 2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ",(-(231 !(¢-ĹŠ #-31 +ĹŠ2¢+.ĹŠ+.ĹŠ#23;-ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ%1 -ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ! 2.2ĔŊ+ 2ĹŠ -3(" "#2ĔŊ .1/.1 !(.-#2ĹŠ#ĹŠ -23(34!(.-#2ĹŠ1#/1#2#-3 3(5 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1#2#2Ŋĸ 13Ä“ĹŠ Ä‰Ä‘Ä”ĹŠÄˆÄ”ĹŠ ĚĢ ĹŠĹŠ ~"#,Ä“ĹŠ #-3#-!( ĹŠ"#+ĹŠ 1( 4- +ĹŠ 4/1#, ĹŠ"#+ŊĉđŊ "#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ĉ ĹŠĹŠ "4 1".ĹŠ 1!~ ĹŠ"#ĹŠ -3#11~ ĹŠ8ĹŠ .,;2ĹŠ ,¢-ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ 412.ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ ",(-(231 3(5.Ä“ĹŠ /Ä“ÄˆÄ‘ÄŽĹŠ8ĹŠÄˆÄ‘Ä? ĹŠĹŠ "4 1".ĹŠ 13(9ĔŊ 3#1( ĹŠ8ĹŠ. )#3.ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#-!(.2.ĹŠ ",(-(231 3(5.Ä—ĹŠ3., ".ĹŠ"#ĹŠ %423~-ĹŠ .1"(++.ĔŊ 1 3 ".ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĔŊ .,.ĹŠ ĹŠ/Ä“ĹŠ ĈĉĒ ĹŠĹŠ "4 1".ĹŠ 1!~ ĹŠ"#ĹŠ -3#11~ ĔŊ #!412.ĹŠ!.-3#-!(.2.ĹŠ "(1#!3.ĹŠ!.-31 ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ1#%+ ,#-3 1( 2 /Ä“ĹŠÄˆÄ?ÄŒ ĹŠĹŠ ~"#,ĹŠÄ’Ä“ ĹŠĹŠ 5 + ĹŠ % 2ĔŊ .1%#ŊIJŊ #1#!'.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ .,.ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 13~!4+.ĹŠ ČĊÄ?ĹŠ-4,#1 +ĹŠÄŒĹŠ2# + ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ 31( 4!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ4- ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ ÄĄ .-.!#1ĹŠ8ĹŠ1#2.+5#1ĔŊ ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ 13#ĔŊ+ ĹŠ (-!.-23(34!(.- +(" "ĹŠ!.-31 ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ ",(-(2Äą 31 3(5.2ĹŠ!.-ĹŠ#$#!3.2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ#,(3(".2ĹŠ/.1ĹŠ3." ĹŠ 43.1(" "ĹŠ/ĂŒ +(! ēēēĢē
24‰"5,/Ŵ05!,)" #/Ŵ$.Ŵ, Ŵ $6)34 Ŵ 52‰#)" Ŵ#$Ŵ $2$"(/Ŵ ×!,)"/Ŵ /-/ŴĔ (440ĥŀŀ777Ğ2$6)34 *52)#)" /.,).$Ğ"/-ŀ)- ğ &$3ŀ34/2)$3ŀ2$6)34 3ğ*52)#)" 3ŀ#$2$"(/ğ05!,)ğ "/ğ4/-/ğĔŀęęę ęĚĚĿ$,Ŀ "4/Ŀ #-Ğ0#%
GF;<I JLG<I@EK<E;<E:@8 ;< :FDG8zĂ 8J <OKI8:KF ;< CFJ ;F:LD<EKFJ <E 98J< 8 CFJ :L8C<J J< :FE:<;< <C G<ID@JF G8I8 FG<I8I <E <C <:L8;FI 8 C8 :FDG8zĂ 8 Ăˆ<MI<E# <M8CL8:@FE ;< I<:LIJFJ E8KLI8C<J J%8%É J\ Zfdle`ZX Xc gÂ’Yc`Zf hl\ cX ZfdgXŒˆX \okiXea\iX Ăˆ<MI<E# <M8CL8:@FE ;< I<:LIJFJ E8KLI8C<J J%8%É# [\ eXZ`feX$ c`[X[ \jgXÂŒfcX# j\ [fd`Z`c`Â? \e cX I\gÂ’Yc`ZX [\c <ZlX[fi# d\[`Xek\ [fj gifkfZfc`qXZ`fe\j \]\ZklX[Xj \c )( [\ j\gk`\dYi\ [\ )'((# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% =l\ Xlkf$ i`qX[X gfi cX Jlg\i`ek\e[\eZ`X [\ :fdgXŒˆXj gXiX \jkXYc\Z\i leX jlZlijXc \e \c <ZlX[fi p fg\iXi \e \c gXˆj d\[`Xek\ I\jfclZ`Â?e Ef% J:%@A%;A:GK<%H%((%++.' [\ . [\ fZklYi\ [\ )'(( p j\ cX `ej$ Zi`Y`Â? \e \c I\^`jkif D\iZXek`c [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# \c () [\ fZklYi\ [\ )'((% (% EXZ`feXc`[X[1 <jgXÂŒfcX% )% ;fd`Z`c`f [\ cX JlZlijXc \e \c <ZlX[fi1 ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% *% 8Zk`m`[X[ [\ cX ZfdgXŒˆX \okiXea\iX1 K\e[i} gfi fYa\kf cX \cXYfiXZ`Â?e [\ \jkl[`fj gifp\Z$ kfj p [`Zk}d\e\j jfYi\ `dgXZkf XdY`\ekXc p jfYi\ cfj i\Zlijfj eXkliXc\j \e \jg\Z`Xc jfYi\ \c X^lX# \c jl\cf# m\^\kXZ`Â?e p d`e\$ iXc\j p cX \ogcfkXZ`Â?e [\ \jkfj i\Zlijfj# Xjˆ Zfdf kXdY`„e cX ^\jk`Â?e [\ i\j`[lfj jÂ?c`[fj% +% :Xg`kXc 8j`^eX[f1 LJ; )%'''#'' [\ cfj <jkX[fj Le`[fj [\ 8d„i`ZX% ,% I\gi\j\ekXek\ \e \c <ZlX[fi1 J\ÂŒfi @^eXZ`f 8cfejf If[iˆ^l\q M`ÂŒX# Zfe [fd`Z`c`f \e \c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf% ;I% AFI> < D 8: ? 8 ; F :<M8CCFJ Ef% 0+,) GIFKF:FC@Q8:@äE :FG@8 C<>8C@Q8;8 ;<C GF;<I <JG<:@8C FKFI>8;F GFI1 <MI<E <M8CL8:@äE ;< I<:LIJFJ E8KLI8C<J# J8 8 =8MFI ;<1 @>E8:@F 8CFEJF IF;I@>L<Q M@z8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 Hl`kf# j\gk`\dYi\ )( [\c )'((%
;ˆ * Zfg`Xj 8: =\Z_XÂż )+&'-&)'(( <J:I@KLI8 ;< GF;<I <JG<:@8C FKFI>8;8 GFI Ăˆ<MI<E <M8CL8:@äE ;< I<:LIJFJ E8KLI8C<J# J8É 8 =8MFI ;< ;FE @>E8:@F 8CFEJF IF;I@>L<Q M@z8 :FG@8 8 =8MFI ;< C8 FKFI>8EK< E è D < IF E FM <: @ < E KFJ :@E:L<EK8 P LEF <J:I@KLI8 ;< GF;<I <JG<:@8C <e MXc\eZ`X# X m\`ek`ZlXkif [\ ale`f [\ [fj d`c feZ\% 8ek\ dˆ =<IE8E;F FC8@QFC8 D8IKĂ E<Q# EfkXi`f [\ MXc\eZ`X p [\ jl @cljki\ :fc\^`f# :FDG8I<:< ;FE D8EL<C E @ < KF J8CM8K@<II8# dXpfi [\ \[X[# ZXjX[f# m\Z`ef [\ MXc\eZ`X ZXcc\ :fe[\ 8ck\X ( % ;%E%@% )+%'-,%/,-$ A% @EK<IM@<E< \e jl ZXc`[X[ [\ 8[d`e`jkiX[fi Â’e`Zf p \e efdYi\ p i\gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX :fdgXŒˆX D\iZXek`c Ăˆ<MI<E <M8CL8:@äE ;< I<:LIJFJ E8KLI8C<J# JF:@<;8; 8EäE@D8É# [fd`$ Z`c`X[X \e MXc\eZ`X# ZXcc\ :fe[\ 8ck\X# eÂ’d\if (# Zfe :%@%=% 8$ +-++0(()# Zfejk`kl`[X gfi k`\d$ gf `e[\]`e`[f d\[`Xek\ \jZi`kliX Xlkfi`qX[X gfi ;fe DXi`Xef 8i`Xj CcXdXj# EfkXi`f [\ MXc\eZ`X# \c [ˆX (- [\ DXiqf [\ (00/2 X[XgkX$ [fj jlj <jkXklkfj gfi fkiX \jZi`$ kliX Xlkfi`qX[X gfi \c EfkXi`f kXdY`„e [\ \jkX :`l[X[# ;fe =iXeZ`jZf Ccfm\iX Pi`Xik\# \c [ˆX )* [\ Alc`f [\ (00(% :fejkX `ejZi`kX \e \c I\^`jkif D\iZXek`c [\ \jkX gifm`eZ`X# Xc kfdf *+0+# c`Yif /'. [\ cX J\ZZ`Â?e >\e\iXc# ]fc`f (# _faX M$(((..# `ejZi`gZ`Â?e ,Âą% Jl c\^`k`dXZ`Â?e gXiX \jk\ XZkf i\jlckX1 ( ;\ jl Zfe[`Z`Â?e [\ 8[d`e`jkiX[fi èe`Zf# ZXi^f hl\ k`\e\ XZ\gkX[f p \a\iZ\i# gXiX \c hl\ _X j`[f i\\c\^`[f# gfi gcXqf [\ j\`j XÂŒfj# gfi XZl\i[f [\ cX AlekX >\e\iXc [\ cX JfZ`\[X[ [\ ]\Z_X )+ [\ ale`f [\ )'((# \c\mX$ [f X gÂ’Yc`Zf d\[`Xek\ \jZi`kliX Xlkfi`qX[X gfi dˆ# \c `e]iXjZi`kf EfkXi`f# \c [ˆX )+ [\ ale`f [\ )'((# hl\ j\ _XccX g\e[`\ek\ [\ `ejZi`g$ Z`Â?e \e \c I\^`jkif D\iZXek`c [\ MXc\eZ`X%
<c ZfdgXi\Z`\ek\ _XYˆX j`[f gi\$ m`Xd\ek\ i\\c\^`[f gXiX [`Z_f ZXi^f# gfi XZl\i[f [\ cX AlekX >\e\iXc [\ cX JfZ`\[X[ [\ ]\Z_X / [\ dXiqf [\ )''-# \c\mX[f X gÂ’Yc`Zf d\[`Xek\ \jZi`kliX Xlkfi`qX[X gfi dˆ# \c `e]iXjZi`kf EfkXi`f# \c [ˆX / [\ dXiqf [\ )''-# YXaf \c eÂ’d\if -'0 [\ gifkfZfcf# hl\ ZXljÂ? cX `ejZi`g$ Z`Â?e (*Âą \e cX _faX [\ cX jfZ`\[X[ \e cX _faX [\ cX jfZ`\[X[ \e \c I\^`jkif D\iZXek`c% ) ;\ cXj ]XZlckX[\j Xki`Yl`[Xj Xc ZXi^f gfi C\p p cfj <jkXklkfj JfZ`Xc\j% C\ `[\ek`]`Zf gfi jl i\j\ÂŒX[f ;%E%@%# hl\ d\ \o_`Y\ p [\ml\cmf# p gi\m`f Xj\^liXid\ cX m`^\eZ`X [\c ZXi^f p [\ cXj ]XZlckX[\j \e ZlpX m`ikl[ XZkÂ’X# Xjˆ Zfdf ef _XY\i mXi`X[f cX ZXgXZ`[X[ aliˆ[`$ ZX [\ cX jfZ`\[X[ gfi \c i\gi\j\e$ kX[X# c\ alq^f# Zfe cX ZXgXZ`[X[ c\^Xc e\Z\jXi`X gXiX fkfi^Xi \jkX \jZi`kliX [\ 8GF;<I8D@<EKF# p X kXc \]\Zkf% <OGFE< (²%$ Hl\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e \c XikˆZlcf *² [\ cfj <jkXklkfj JfZ`Xc\j \c X[d`e`j$ kiX[fi Â’e`Zf \j Zfdg\k\ek\ gXiX [\Z`[`i cX Zi\XZ`Â?e jlgi\j`Â?e f kiXjcX[f [\ jlZlijXc\j \e \c k\ii`$ kfi`f eXZ`feXc f \e \c \okiXea\if% Hl\ \e \c \a\iZ`Z`f [\ [`Z_X Zfdg\k\eZ`X \c ZfdgXi\Z`\ek\ \e jl Zfe[`Z`Â?e [\ X[d`e`jkiX$ [fi Â’e`Zf [\ cX d\iZXek`c Ăˆ<MI<E <M8CL8:@äE ;< I<:LIJFJ E 8K L I8 C <J# J F : @ < ;8 ; 8EäE@D8É# _X [\Z`[`[f \jkXYc\$ Z\i leX jlZlijXc [\ cX \dgi\jX \e cX I\gÂ’Yc`ZX [\ <ZlX[fi# [\j`^$ eXe[f Zfdf i\gi\j\ekXek\ [\ cX d`jdX X ;fe @^eXZ`f 8cfejf If[iˆ^l\q M`ÂŒX# [\ eXZ`feXc`$ [X[ \ZlXkfi`XeX# Zfe Z„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX \ZlXkfi`XeX eÂ’d\if (.'.)+/+.$'# p [Xic\ ]XZlckX[\j gXiX hl\ [`Z_f i\gi\j\ekXek\ gl\[X [\Z`[`i jl efdYi\# [fd`$ Z`c`f# fYa\kf p [fkXZ`Â?e `e`Z`Xc Xjˆ Zfdf gXiX hl\ gl\[X ZfdgXi\Z\i Xek\ EfkXi`f fkfi^Xe[f gXiX \ccf cXj \jZi`kliXj gÂ’Yc`ZXj Zfii\j$ gfe[`\ek\j# `eZcljf [\ jlYjXeX$ Z`Â?e# XZcXiXZ`Â?e f i\Zk`]`ZXZ`Â?e# Xjˆ Zfdf gXiX i\Xc`qXi ZlXekXj XZklXZ`fe\j j\Xe gi\Z`jXj f Zfe$ m\e`\ek\j gXiX \c \]\Zk`mf \jkX$ Yc\Z`d`\ekf [\ cX jlZlijXc% P Xj`$ d`jdf leX m\q XY`\ikX cX jlZlijXc gl\[X XZklXi \e efdYi\ p gfi Zl\ekX [\ cX d`jdX# [\ekif [\c
IÂŒbe YkWdZe i[ [ij| [d fei[i_ÂŒd Z[ bW l[hZWZ i[ ZW kde Yk[djW Z[ be Z[b_Y_eiW o fh[\[h_Xb[ gk[ [hW bW c[dj_hW$ ;DH?GK; @7H:?;B FED9;B7 cˆd`k\ [\c fYa\kf jfZ`Xc% <ogl\jkf ZlXekf Xek\Z\[\# FKFI>8 <c ZfdgXi\Z`\ek\# \e cX i\gi\$ j\ekXZ`Â?e hl\ fjk\ekX [\ cX D\iZXek`c Ăˆ<MI<E <M8CL8:@äE ;< I<:LIJFJ E8KLI8C<J# JF:@<;8; 8EäE@D8É# efd$ YiX p [\j`^eX X ;FE @>E8:@F 8CFEJF IF;IĂ >L<Q M@z8# dXpfi [\ \[X[# Zfe Z„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX \ZlXkfi`XeX eÂ’d\if (.'.)+/+.$'# Zfdf jl m\i[X$ [\if p c\^ˆk`df i\gi\j\ekXek\ \e <ZlX[fi# p c\ Zfe]`\i\ gf[\i \jg\Z`Xc# kXe Xdgc`f p YXjkXek\ Zfdf \e ;\i\Z_f j\X e\Z\jXi`f gXiX cfj j`^l`\ek\j gifgÂ?j`kfj1 (%$ GXiX \jkXYc\Z\i leX JlZlijXc [\ <MI<E <M8CL8:@äE ;< I<:LIJFJ E8KLI8C<J# J%8% \ cX I\gÂ’Yc`ZX [\ <ZlX[fi# [\Z`[`\e$ [f jl efdYi\# [fd`Z`c`f# fYa\kf p [fkXZ`Â?e `e`Z`Xc p ]XZlck}e[fj\ gXiX hl\ gl\[X ZfdgXi\Z\i Xek\ EfkXi`f fkfi^Xe[f gXiX \ccfj cXj \jZi`kliXj gÂ’Yc`ZXj Zfii\jgfe$ [`\ek\j# `eZcljf [\ jlYjXeX$ Z`Â?e# XZcXiXZ`Â?e f i\Zk`]`ZXZ`Â?e# Xjˆ Zfdf gXiX i\Xc`qXi ZlXekXj XZklXZ`fe\j j\Xe gi\Z`jXj f Zfe$ m\e`\ek\j gXiX \c \]\Zk`mf \jkXYc\$ Z`d`\ekf [\ cX jlZlijXc% <e \jg\Z`Xc gXiX \]\ZklXi \c i\^`j$ kif [\ cX JlZlijXc <ZlXkfi`XeX [\ cX ZfdgXŒˆX Zfe ZlXchl`\i D`e`jk\i`f# ;\gXikXd\ekf# F]`Z`eX [\c >fY`\ief <ZlXkfi`Xef f ZlXc$ hl`\i fkiX Xlkfi`[X[ ^lY\ieX$ d\ekXc p ^XiXek`qXi cXj c`Z\eZ`Xj p jlj ZfeZ\j`fe\j gXiX cX fg\iXZ`Â?e [\ cX JfZ`\[X[% )%$ GXiX Zfdf ;`i\Zkfi [\ cX JlZlijXc# XZklXi \e cX I\gÂ’Yc`ZX [\ <ZlX[fi# \e efdYi\ p gfi Zl\ekX [\ cX gf[\i[Xek\# [`i`^`\e$ [f p jlg\im`jXe[f jlj e\^fZ`fj p Xjlekfj p \a\iZ`\e[f Xc \]\Zkf cXj j`^l`\ek\j ]XZlckX[\j1 $ 8Yi`i p fg\iXi Zl\ekXj X efd$ Yi\ [\ cX ZfdgXŒˆX# X \e[fjXi f _XZ\i [\gÂ?j`kfj gXiX \c Zi„[`kf
[\ cX ZfdgXŒˆX \e cfj d\eZ`feX$ [fj YXeZfj [\ Z_\hl\j# c\kiXj [\ ZXdY`f# [`e\ifj# gX^Xi„j p fkiX dl\jkiX [\ mXcfi2 X ^`iXi p ]`i$ dXi Z_\hl\j X jl efdYi\ ZfekiX \jfj [\g�j`kfj f gfi \jfj [`e\$ ifj ZlXekXj m\Z\j j\X e\Z\jXi`f [liXek\ cX fg\iXZ`�e [\ [`Z_f e\^fZ`f% $ :feZlii`i \e efdYi\ [\ cX JfZ`\[X[ X kf[X ZcXj\ [\ jlYXj$ kXj# ZfeZlijfj f jld`e`jkifj# f]`Z`Xc\j f gXik`ZlcXi\j# gl[`\e$ [f gfi kXekf i\[XZkXi# jljZi`Y`i# gi\j\ekXi p \e jl ZXjf# d\afiXi \e c`Z`kXZ`�e m\iYXc cXj f]\ikXj f gifgfj`Z`fe\j g\ik`e\ek\j# Xjˆ Zfdf i\Xc`qXi j` ]l\i\ gi\Z`jf cXj XZcXiXZ`fe\j e\Z\jXi`Xj gXiX cX d\afi Xgi\Z`XZ`�e [\ jl gifgl\j$ kX# p \e ^\e\iXc XZklXi \e kf[Xj cXj `eZ`[\eZ`Xj p XZkfj gifg`fj [\ cX jlYXjkX# ZfeZlijf f jld`$ e`jkif [\ hl\ j\ kiXk\2 i\ZcXdXi# g\iZ`Y`i p ZfYiXi# \e kf[f f \e gXik\# cXj ZXek`[X[\j# \]\Zkfj f mXcfi\j hl\ j\ c\j \eki\^l\e f X[al[`hl\e \e gX^f [\ m\ekXj f jld`e`jkifj i\Xc`qX[fj# pX j\Xe gXik`ZlcXi\j# pX gfi fi^Xe`j$ dfj# <ek`[X[\j# ;\g\e[\eZ`Xj# F]`Z`eXj# =leZ`feXi`fj G’Yc`Zfj# jljZi`Y`\e[f \c fgfiklef i\Z`Yf f ZXikX [\ gX^f# \ `eZcljf j` gif$ Z\[`\i\# \c Zfii\jgfe[`\ek\ [fZl$ d\ekf [\ X[al[`ZXZ`�e [\]`e`k`mX2 Zfejk`kl`i \e [`e\if# \]\Zk`mfj f mXcfi\j# cfj [\g�j`kfj# f ]`XeqXj# gifm`j`feXc\j f [\]`e`k`mXj hl\ j\ \o`aXe \e kf[X ZcXj\ [\ jlYXjkXj# ZfeZlijfj f jld`e`jkifj X hl\ cX JfZ`\[X[ gf[\i[Xek\ XZl[X# Xjˆ Zfdf jljk`kl`i p ZXeZ\cXi leXj p fkiXj# i\k`iXe[f p ZfYiXe[f cfj ]fe[fj hl\ cXj Zfejk`klpXe% $ C`k`^Xi# Zfe c\^`k`dXZ`�e XZk`$ mX f gXj`mX# \e efdYi\ [\ cX JfZ`\[X[# \e kf[X ali`j[`ZZ`�e \ZlXkfi`XeX p jfcf Xek\ \jkX2 p Xek\ kf[X ˆe[fc\ [\ Xlkfi`[X[\j p fi^Xe`jdfj \ZlXkfi`Xefj p jfcf Xek\ \jkfj2 \e cX `ek\c`^\eZ`X [\
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO
EXTRACTO
DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE FUSIĂ“N POR ABSORCIĂ“N DE DESNAL S.A. (ABSORBENTE) CON GILBERTO MANTILLA J. Y ASOCIADOS S.A. (ABSORBIDA); DISOLUCIĂ“N ANTICIPADA DE LA COMPAĂ‘Ă?A ABSORBIDA; AUMENTO DE CAPITAL POR EFECTO DE LA FUSIĂ“N; Y, REFORMA DE ESTATUTOS DE LA COMPAĂ‘Ă?A ABSORBENTE Se comunica al pĂşblico que DESNAL S.A., con domicilio principal en la ciudad de Quito, se fusionĂł por absorciĂłn con GILBERTO MANTILLA J. Y ASOCIADOS S.A. (absorbida); aumentĂł su capital por efecto de la fusiĂłn en USD $ 2.000,00; y, reformĂł sus estatutos, por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito el 1 de abril de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.004278 de 27 de septiembre de 2011 De conformidad con lo dispuesto en el segundo inciso del artĂculo 341 de la Ley de CompaĂąĂas, la compaĂąĂa absorbente se harĂĄ cargo de pagar el pasivo de la absorbida y asumirĂĄ, por este hecho, las responsabilidades de un liquidador respecto de los acreedores de ĂŠsta. DATOS DE LA COMPAĂ‘Ă?A ABSORBENTE: DESNAL S.A.
DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL Y REFORMA DE ESTATUTOS DE INDECAUCHO CIA. LTDA. Se comunica al pĂşblico que INDECAUCHO CIA. LTDA., con domicilio principal en el cantĂłn Otavalo, aumentĂł su capital en USD $ 150.000,00; y, reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Noveno del Distrito Metropolitano de Quito el 1 de julio de 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.004459 de 6 de octubre de 2011 En virtud de la escritura pĂşblica mencionada, la compaĂąĂa reforma el artĂculo DĂŠcimo del Estatuto Social, referente al capital social, de la siguiente manera:
1. - DURACIĂ“N: Hasta el 22 de julio de 2053 2. - DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito 3. - CAPITAL: El capital de la compaĂąĂa es de DIECISIETE MIL DĂ“LARES (USD $ 17.000) dividido en diecisiete mil acciones ordinarias y nominativas de un dĂłlar cada una,... 4. - OBJETO: Su actividad predominante es: PrestaciĂłn de servicios de asesorĂa financiera y administrativa... 5. - ADMINISTRACIĂ“N Y REPRESENTACIĂ“N LEGAL: La CompaĂąĂa estĂĄ administrada por el Presidente y el Gerente General. El representante legal es el Gerente General.
“ARTĂ?CULO DÉCIMO: CAPITAL SOCIAL, PARTICIPACIONES Y UTILIDADES.- El capital social de la compaĂąĂa es de UN MILLĂ“N CUATROCIENTOS MIL DĂ“LARES (USD $ 1’400.000,00) dividido en UN MILLĂ“N CUATROCIENTAS MIL PARTICIPACIONES indivisibles de un dĂłlar de los Estados Unidos de NorteamĂŠrica cada una...â€?.
Distrito Metropolitano de Quito, 27 de septiembre de 2011.
Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE QUITO
Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE QUITO AR/85006/cc
Quito, 6 de octubre de 2011
AR/85007/cc
hl\ \jkX gfk\jkX[ cc\mXi} Zfej`^f `eZcljf cX [\ kiXej`^`i p \ekXYcXi i\Zlijfj [\ ZlXchl`\i ZcXj\# j`e \oZcl`i gfi kXekf cfj [\ ZXi}Zk\i \okiXfi[`eXi`f# p fkfi^Xi Zfej`$ ^l`\ek\d\ek\ gf[\i\j X ]Xmfi [\ C\kiX[fj# GifZliX[fi\j [\ cfj Ki`YleXc\j% *%$ <jk\ gf[\i \j Xdgc`f ^\e\iXc p jl]`Z`\ek\ p [\ dXe\iX gi\Z`jX gXiX Zldgc`i cf hl\ [`ZkXd`eX \c `eZ`jf k\iZ\if [\c XikˆZlcf +(, [\ cX C\p [\ :fdgXŒˆXj [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [\ <ZlX[fi# jfYi\ \c i\gi\j\ekXek\ hl\ [\Y\ k\e\i \e \c gXˆj cX ZfdgXŒˆX Zfe Xdgc`Xj ]XZlckX[\j gXiX i\Xc`qXi XZkfj p kiXejXZZ`fe\j [\ ZXi}Zk\i c\^Xc hl\ [\YXe j\i i\Xc`qX[Xj p k\e\i cl^Xi \e \c k\ii`kfi`f eXZ`feXc p \jg\Z`Xcd\ek\ gXiX Zfek\jkXi [\dXe[Xj p Zldgc`i Zfe cXj fYc`$ ^XZ`fe\j ZfekiXˆ[Xj% +%$ CXj ]XZlckX[\j Zfe]\i`[Xj gf[i}e j\i [\c\^X[Xj \e kf[f f \e gXik\ X g\ijfeXj hl\ \c Xgf$ [\iX[f [\j`^e\ gXiX \c \]\Zkf# X \]\Zkfj [\ cc\mXi X ZXYf \c fYa\kf [\c gi\j\ek\ `ejkild\ekf p cXj XZk`m`[X[\j [\ cX ZfdgXŒˆX X hl`\e i\gi\j\ekX% ,%$ <c gi\j\ek\ gf[\i hl\[Xi} j`e mXc`[\q e` \]\Zkf X gXik`i [\ cX ]\Z_X \e hl\ @^eXZ`f 8cfejf If[iˆ^l\q M`ÂŒX k\id`e\ jlj ]le$ Z`fe\j Zfdf i\gi\j\ekXek\ [\ cX JfZ`\[X[ p j\ gifZ\[X X cX i\mf$ ZXZ`Â?e [\c gi\j\ek\ gf[\i% CX gi\j\ek\ j\ i\[XZkX Zfe]fid\ X d`elkX gi\j\ekX[X Xc \]\Zkf gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\% <c ZfdgXi\Z`\ek\ d\ [`jg\ejX [\ cX gi\j\ekXZ`Â?e k\c\d}k`ZX [\ cX gi\j\ek\ \jZi`kliX Xc I\^`jkif D\iZXek`c% FKFI>8D@<EKF 8jˆ cf [`Z\ p fkfi^X% ?X^f Xc ZfdgXi\Z`\ek\ cXj i\j\i$ mXj p X[m\ik\eZ`Xj c\^Xc\j% <e Zldgc`d`\ekf [\ cf [`jgl\jkf \e cX C\p Fi^}e`ZX (,&(000 [\ (* [\ ;`Z`\dYi\# [\ Gifk\ZZ`Â?e [\ ;Xkfj [\ :Xi}Zk\i G\ijfeXc# hl\[X `e]fidX[f \c ZfdgXi\Z`\e$ k\ [\ cX `eZfigfiXZ`Â?e [\ cfj [Xkfj g\ijfeXc\j hl\ [\ \jkX \jZi`kliX i\jlckXe \e cfj ]`Z_\ifj XlkfdX$ k`qX[fj \o`jk\ek\j \e d` EfkXiˆX p [fe[\ j\ Zfej\imXi}e Zfe ZXi}Z$ k\i Zfe]`[\eZ`Xc# j`e g\ial`Z`f [\ cXj i\d`j`fe\j hl\ i\jlck\e [\ fYc`^X[f Zldgc`d`\ekf% C\f \jkX \jZi`kliX Xc ZfdgXi\Z`\e$ k\# gfi jl \c\ZZ`Â?e# gi\m`Xd\ek\ X[m\ik`[f [\ jl [\i\Z_f X _XZ\icf gfi jˆ# Xc hl\ i\eleZ`X2 dXe`]`\jkX hl\ _Xe hl\[X[f [\Y`[Xd\ek\ \ek\iX[f [\ jl Zfek\e`[f gfi d` c\ZkliX p \ogc`ZXZ`fe\j m\iYXc\j# cX \eZl\ekiX Zfe]fid\ X jl mfcle$ kX[# j\ iXk`]`ZX \e jl Zfek\e`[f gi\jkXe[f X „jk\ jl c`Yi\ Zfej\e$ k`d`\ekf p ]`idX Zfed`^f% 8LKFI@Q8:@äE P pf# \c EfkXi`f [\ _XY\i `[\ek`]`$ ZX[f Xc fkfi^Xek\# [\ hl\ k`\e\ X d` al`Z`f ZXgXZ`[X[ p c\^`k`dXZ`Â?e jl]`Z`\ek\# [\ hl\ jl Zfej\ek`$ d`\ekf _X j`[f c`Yi\d\ek\ gi\j$ kX[f# [\ hl\ „jk\ fkfi^Xd`\ekf j\ X[\ZlX X cX c\^`jcXZ`Â?e p X jl mfclekX[ [\Y`[Xd\ek\ `e]fidX[X p [\ kf[f ZlXekf j\ _X Zfej`^eX$ [f \e \jk\ `ejkild\ekf gÂ’Yc`Zf# \ok\e[`[f jfYi\ ZlXkif ]fc`fj [\ gXg\c k`dYiX[f [\ ljf \oZclj`mf gXiX [fZld\ekfj efkXi`Xc\j j\i`\ p eÂ’d\ifj \c [\c gi\j\ek\ p cfj ki\j gfjk\i`fi\j Zfii\cXk`mfj \e fi[\e% ;FP =<% <jk} cX ]`idX [\c ZfdgXi\Z`\ek\% J`^eX[f% =<IE8E;F FC8@QFC8% IlYi`ZX[f p j\ccX[f% @EJKILD<EKF J@E :L8EKĂ 8 ;`jg% 8[`Z% *%Âą C\p [\ KXjXj <J :FG@8 ;< JL FI@>@E8C# hl\ X `ejkXeZ`X [\ cX fkfi^Xek\# \og`$ [f \e ZlXkif ]fc`fj [\ gXg\c [\ ljf \oZclj`mf gXiX [fZld\ekfj efkXi`Xc\j# \c gi\j\ek\ p cfj ki\j gfjk\i`fi\j Zfii\cXk`mfj \e fi[\e p [\ cX d`jdX j\i`\ p \c Xek\i`fi [\ cX d`jdX j\i`\# hl\ XÂŒX[f X cfj jfcfj \]\Zkfj gi\m`jkfj \e \c XikˆZlcf )+( [\c I\^cXd\ekf EfkXi`Xc%$ <e M8C<E:@8 \c d`jdf [ˆX [\ jl fkfi^Xd`\ekf% ;FP =<% <jk\ ]fc`f \e YcXeZf j\ j\ccX p ilYi`ZX jÂ?cf X cfj \]\Zkfj [\ cf [`jgl\jkf \e \c XikˆZlcf )+( [\c I\^cXd\ekf EfkXi`Xc% ;@C@><E:@8 I\]\i`[X X cX \jZi`$ kliX eÂ’d\if 0,( [\ d` gifkfZfcf# [\ )+ [\ ale`f [\ )'(( % <e MXc\eZ`X# d` i\j`[\eZ`X# X Z`eZf [\ alc`f [\ [fj d`c feZ\% 8ek\ dˆ# =<IE8E;F FC8@QFC8 D8IKĂ E<Q# EfkXi`f [\c @cljki\ :fc\^`f [\ MXc\eZ`X% :FDG8I<:< ;FE D8EL<C E @ < KF J8CM8K@<IIJ# dXpfi [\ \[X[# ZXjX[f# m\Z`ef [\ MXc\eZ`X :Xcc\ :fe[\ 8ck\X ( % ;%E%@% )+%'-,%/,-$A% @EK<IM@<E< \e jl ZXc`[X[ [\ 8[d`e`jkiX[fi Â’e`Zf p \e efdYi\ p i\gi\j\ekXZ`Â?e [\ cX :fdgXŒˆX D\iZXek`c Ăˆ<MI<E <M8CL8:@äE ;< I<:LIJFJ E8KLI8C<J# JF:@<;8; 8EäE@D8É# [fd`Z`c`X$ [X \e MXc\eZ`X# ZXcc\ :fe[\ 8ck\X#
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? eÂ’d\if (# Zfe :%@%=% 8$+-++0(() p ZlpXj [\d}j Z`iZlejkXeZ`Xj _Xe j`[f Zfej`^eX[Xj \e cX ZfdgX$ i\Z\eZ`X [\ cX \jZi`kliX X hl\ cX gi\j\ek\ j\ i\]`\i\% =l\ efdYiX[f# gXiX [`Z_f ZXi^f gfi gcXqf [\ j\`j XÂŒfj# gfi XZl\i$ [f [\ cX AlekX >\e\iXc [\ cX JfZ`\[X[ [\ ]\Z_X )+ [\ ale`f [\ )'((# \c\mX[f X gÂ’Yc`Zf d\[`Xe$ k\ \jZi`kliX Xlkfi`qX[X gfi dˆ# \c `e]iXjZi`kf EfkXi`f# \c [ˆX )+ [\ ale`f [\ )'((% DXe`]`\jkX cX gc\eX m`^\eZ`X [\ jlj ]XZlckX[\j i\gi\j\ekXk`mXj Xjˆ Zfdf cX jlYj`jk\eZ`X [\ cX \ek`[X[ i\gi\j\ekX[X% @EK<IM@<E< \e jl gifg`f efd$ Yi\ p [\i\Z_f% C\ `[\ek`]`Zf gfi jl i\j\ÂŒX[f ;fZld\ekf [\ @[\ek`[X[ p k`\e\ X d` al`Z`f cX ZXgXZ`[X[ c\^Xc e\Z\jXi`X gXiX fkfi^Xi cX gi\j\ek\# X Zlpf ]`e# ;@:< P FKFI>8 Hl\ Xc fYa\kf [\ Zfdgc\d\ekXi cX \jZi`kliX X hl\ cX gi\j\ek\ j\ i\]`\i\ _XZ\ ZfejkXi hl\ \c [fd`$ Z`c`f [\c Xgf[\iX[f ;FE @>E8:@F 8CFEJF IF;IĂ >L<Q M@z8 \j \c j`kf \e Hl`kf <ZlX[fi Xm\e`[X 8dXqfeXj *()* p 8qlXp <[`]`Z`f :fgcX[`# j\^le[f g`jf# i\`k\i}e$ [fj\ p iXk`]`Z}e[fj\ gfi cf [\d}j \e jl `ek\^if Zfek\e`[f% C\f Xc ZfdgXi\Z`\ek\ ZlXekf Xek\Z\[\# cf \eZl\ekiX Zfe]fid\ Zfe jl mfclekX[# j\ iXk`]`ZX p ]`idX Zfed`^f% P [\ kf[f cf Zfej`^eX[f \e \jkX [`c`^\eZ`X pf# \c EfkXi`f# ;FP =<% <jk} cX ]`idX [\c ZfdgXi\Z`\ek\% J`^eX[f% =<IE8E;F FC8@QFC8% IlYi`ZX[f p j\ccX[f% <J :FG@8 <O8:K8 [\ cX ;@C@><E:@8 `eZfigfiX[X X cX dXki`q [\ cX \jZi`kliX X cX hl\ j\ i\]`\i\# p gXiX le`i X cX Zfg`X Xlk„ek`ZX [\ cX d`jdX pX c`YiX[X# cX \og`[f \e \c gi\j\ek\ ]fc`f [\ gXg\c [\ ljf \oZclj`mf gXiX [fZl$ d\ekfj efkXi`Xc\j% <e M8C<E:@8 X Z`eZf [\ alc`f [\ [fj d`c feZ\% ;FP =<% ?Xp leX ]`idX p j\ccfj =FC@F ?89@C@K8;F G8I8 C<>8C@Q8:@FE<J GFI <C @CLJKI< :FC<>@F EFK8I@8C ;< M8C<E:@8 <jk\ ]fc`f _X hl\[X[f le`[f Zfe \c j\ccf [\ \jk\ @cljki\ :fc\^`f EfkXi`Xc X cX :fg`X 8lkfi`qX[X [\c `ejkild\ekf gÂ’Yc`Zf fkfi^X$ [f Xek\1 ;% =<IE8E;F FC8@QFC8 D8IK@E<Q EfkXi`f [\ M8C<E:@8 \c [ˆX )+&'-&)'(( Zfe \c eÂ’d\if 0,( [\ jl gifkfZfcf% 8gfjk`cc\ Â? C\^Xc`qXZ`Â?e Â’e`ZX :fem\ek`fe [\ cX ?Xp\ [l , fZkf$ Yi\ (0-( I\Xc ;\Zi\kf )+**&(0./# [\ ) [\ fZklYi\ (%$ GXˆj1 <jgXÂŒX <c gi\j\ek\ [fZld\ekf gÂ’Yc`Zf )%$ ?X j`[f ]`idX[f gfi ;% =<IE8E;F FC8@QFC8 D8IK@E<Q *%$ 8ZklXe[f \e ZXc`[X[ [\ EFK8I@F +%$ J\ _XccX j\ccX[f&k`dYiX[f Zfe JL J<CCF :<IK@=@:8;F ,%$ <e MXc\eZ`X -%$ <c (( alc`f )'(( .%$ Gfi \c ;\ZXef [\c :fc\^`f EfkXi`Xc [\ MXc\eZ`X /%$ :fe \c eÂ’d\if ''00/( & )'(( 0%$ J\ccfj&k`dYi\1 ('%$ =`idX1 ;% J`d\Â?e I`Y\cc\j ;li} J\Zi\kXi`f ?Xp j\ccfj I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI :FEJLC8;F ><E<I8C <E M8C<E:@8 Gi\j\ekX[X gXiX Xlk\ek`ZXi cX ]`idX hl\ Xek\Z\[\# cX jljZi`$ kX M`Z\ZÂ?ejlc [\c <ZlX[fi \e MXc\eZ`X# <jgXÂŒX# Z\ik`]`ZX hl\ \j Xlk„ek`ZX j`\e[f cX hl\ lk`c`qX \c j\ÂŒfi X J`d\Â?e I`Y\cc\j \e kf[Xj jlj XZklXZ`fe\j% 8lk\ek`ZXZ`Â?e E² (+&((& GXik`[X 8iXeZ\cXi`X1 @@@ (, . MXcfi [\ cX XZklXZ`Â?e1 LJ ,'%'' MXc\eZ`X# )0&'.&(( G8FC8 =I8E:F D8IKĂ E<Q :äEJLC <E M8C<E:@8 I<>@JKIF D<I:8EK@C ;< M8C<E:@8 >iXe MˆX DXihl„j [\c Kli`X# ,. Æ +-'', M8C<E:@8 <MI<E <M8CL8:@äE ;< I <: L I JFJ E 8K L I8 C <J# JF:@<;8; 8EäE@D8
ă
;F:LD<EKF1 (&)'((&).%+++#' 8J@<EKF1 -0*&-,+ ;< =<:?81 *'&'-&)'(( If[fc]f 9X[X DXÂŒf# I\^`jkiX[fi D\iZXek`c [\ M8C<E:@8 D<I:8EK@C# gi\m`f \oXd\e p ZXc`]`ZXZ`Â?e [\c [fZld\ekf gi\Z\[\ek\ [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cfj XikˆZlcfj (/$) [\c :Â?[`^f [\ :fd\iZ`f p - [\c I\^cXd\ekf [\c I\^`jkif D\iZXek`c# _\ gifZ\[`[f X jl `ejZi`gZ`Â?e \e cX ]\Z_X [\ cX gi\j\ek\ efkX# \e \c1 KFDF1 *+0+ C@9IF1 /'. =FC@F1 (+ ?FA81 M$(((.. @EJ:I@G%1 (/ J`dlck}e\Xd\ek\ X cX gi\j\ek\ efkX [\ [\jgXZ_f j\ \ok`\e[\ EFK8 J@DGC< @E=FID8K@M8 [\ cX `ejZi`gZ`Â?e giXZk`ZX[X% ?XZ`„e[fj\ ZfejkXi \ogi\jXd\e$ k\ cX ef `eZclj`Â?e [\ cX g\ijfeX j efdYiX[X j X hl\ j\ i\]`\i\e cXj `ejZi`gZ`fe\j giXZk`ZX[Xj \e \jk\ I\^`jkif \e m`ikl[ [\ \jk\ [fZld\ekf# \e \c I\^`jkif [\ I\jfclZ`fe\j :feZlijXc\j# Zfe$ ]fid\ X cf [`jgl\jkf \e \c Xikˆ$ Zlcf -( Y&j [\c I\^cXd\ekf [\c I\^`jkif D\iZXek`c% ?FEFI8I@FJ j`e @%M%8% 1 ,)#)0 <lifj =8:KLI81 D<&)'((&)-,-( M8C<E:@8# / [\ Alc`f [\ )'(( <C I<>@JKI8;FI 8 cfj \]\Zkfj [\ cX C\p Fi^}e`ZX (,&(000 [\ (* [\ [`Z`\dYi\# [\ Gifk\ZZ`Â?e [\ ;Xkfj [\ ZXi}Z$ k\i g\ijfeXc hl\[X `e]fidX[f [\ hl\1 (%$ Cfj [Xkfj g\ijfeXc\j \ogi\$ jX[fj \e \c gi\j\ek\ [fZld\ekf _Xe j`[f `eZfigfiX[fj Xc ]`Z_\if [\c I\^`jkif p X cfj ]`Z_\ifj hl\ j\ cc\mXe \e YXj\ Xc Xek\i`fi# Zlpf i\jgfejXYc\ \j \c I\^`jkiX[fi p Zlpf ljf p ]`e [\c kiXkXd`\ekf \j \c gi\m`jkf \ogi\jXd\ek\ \e cX efidXk`mX i\^`jkiXc% CX `e]fidX$ Z`Â?e \e \ccfj Zfek\e`[X jÂ?cf j\i} Zfdle`ZX[X \e cfj jlgl\jkfj gi\$ m`jkfj c\^Xcd\ek\# f Zfe fYa\kf [\ jXk`j]XZ\i cXj jfc`Z`kl[\j [\ glYc`Z`[X[ ]fidXc hl\ j\ ]fidl$ c\e [\ XZl\i[f Zfe cX c\^`jcXZ`Â?e i\^`jkiXc% )%$ <e ZlXekf i\jlck\ ZfdgXk`Yc\ Zfe cX c\^`jcXZ`Â?e \jg\Zˆ]`ZX [\c I\^`jkif# j\ i\ZfefZ\ X cfj `ek\$ i\jX[fj cfj [\i\Z_fj [\ XZZ\jf# i\Zk`]`ZXZ`Â?e# ZXeZ\cXZ`Â?e p fgf$ j`Z`Â?e \jkXYc\Z`[fj \e cX C\p Fi^}e`ZX Z`kX[X gl[`\e[f \a\i$ Z`kXicfj [`i`^`\e[f le \jZi`kf X cX [`i\ZZ`Â?e [\c I\^`jkif% *%$ CX fYk\eZ`Â?e p kiXkXd`\ekf [\ jlj [Xkfj \e cX ]fidX `e[`ZX[X# \j Zfe[`Z`Â?e e\Z\jXi`X gXiX cX gi\j$ kXZ`Â?e [\ \jkfj j\im`Z`fj% EFK8I@8 GI@D<I8 ;< HL@KF <E 8GC@:8:@äE 8 C8 C<P ;< DF;<IE@Q8:@äE P 8 C8 C<P EFK8I@8C ;FP =< hl\ cX ]fkfZfg`X hl\ 8EK<:<;< \jk} Zfe]fid\ Zfe jl fi`^`eXc hl\ d\ ]l\ gi\j\ekX[f \e 0 =faXj Â’k`c\j Hl`kf# X )( [\ J<K% )'( ;i% Afi^\ DXZ_X[f :\mXccfj EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Hl`kf ; I% A F I> < D 8: ? 8 ; F :<M8CCFJ QFE ;< GIFKF:FC@Q8:@äE1 8 g\k`Z`Â?e [\c XYf^X[f 8^ljkˆe DfiX 9fn\e# Zfe dXkiˆZlcX gif]\j`feXc eÂ’d\if [`\Z`j`\k\ ^l`fe [fj d`c [`\q ^l`fe Z`\ekf [`\q# Zfe \jkX ]\Z_X p \e feZ\ ]faXj Â’k`c\j# gifkfZfc`qf \e \c I\^`jkif [\ \jZi`kliXj gÂ’Yc`ZXj [\ cX EfkXiˆX Gi`d\iX [\ \jk\ :XekÂ?e# XZklXcd\ek\ X d` ZXi^f% CX Zfg`X c\^Xc`qX[X [\c Gf[\i <jg\Z`Xc fkfi^X[f gfi1 <MI<E <M8CL8:@FE ;< I<:LIJFJ E8KLI8C<J# J8%# X ]Xmfi [\1 @>E8:@F 8CFEJF IF;I@>L<Q M@z8# hl\ Xek\Z\[\e%$ Hl`kf# j\gk`\dYi\ m\`ek`lef [\c [fj d`c feZ\% ;i% Afi^\ DXZ_X[f :\mXccfj EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Hl`kf <j ]`\c p GI@D<I8 :FG@8 :<IK@=@:8;8 [\ cX gifkfZfc`$ qXZ`Â?e [\ cfj [fZld\ekfj hl\ Xek\Z\[\e2 p# \e ]\ [\ \ccf cX Zfe$ ]`\if j\ccX[X p ]`idX[X \e Hl`kf# X m\`ek`lef [\ j\gk`\dYi\ [\c [fj d`c feZ\% ;i% Afi^\ DXZ_X[f :\mXccfj EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Hl`kf JLG<I@EK<E;<E:@8 ; < :FDG8zĂ 8J I<JFCL:@äE Ef%J:%@A%;A:GK<% H%((% ++.' ;i% :Xd`cf MXc[`m`\jf :l\mX @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä…
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
;< HL@KF :FEJ@;<I8E;F1 HL< alekf Zfe cX jfc`Z`kl[ Zfii\j$ gfe[`\ek\# j\ _Xe gi\j\ekX[f X \jk\ ;\jgXZ_f ki\j k\jk`dfe`fj [\ cXj [fj gifkfZfc`qXZ`fe\j \]\Z$ klX[Xj \c )( [\ j\gk`\dYi\ [\ )'((# Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# hl\ Zfek`\e\ cfj [fZld\ekfj \o`^`[fj gfi \c XikˆZlcf +(, [\ cX c\p [\ :fdgXŒˆXj# gi\m`f Xc \jkXYc\Z`d`\ekf [\ cX jlZlijXc \e \c <ZlX[fi# [\ cX ZfdgXŒˆX \okiXe$ a\iX Ăˆ<MI<E# <M8CL8:@FE ;< I<:LIJFJ E8KLI8C<J J%8%É# [\ eXZ`feXc`[X[ \jgXÂŒfcX2 HL< d\[`Xek\ D\dfiXe[f Ef% J:%@A%;A:GK<%H%((%(*- [\ , [\ fZklYi\ [\ )'((# cX ;`i\ZZ`Â?e Aliˆ[`ZX [\ :feZlijf Gi\m\ek`mf p Ki}d`k\j <jg\Z`Xc\j _X \d`k`[f `e]fid\ ]XmfiXYc\ jfYi\ cX jl]`$ Z`\eZ`X [\ cfj [fZld\ekfj gi\$ j\ekX[fj2 p# <E \a\iZ`Z`f [\ cXj Xki`YlZ`fe\j Xj`^eX[Xj d\[`Xek\ I\jfclZ`fe\j Efj% 8;D$H$)'(($'') [\ (. [\ \e\if [\ )'(( p J:$@8=$;I?$ >$)'(($(/- [\ (, [\ dXiqf [\ )'((# I<JL<CM<1 8IKĂ :LCF GI@D<IF%$ :8C@=@:8I [\ jl]`Z`\ek\j cfj [fZld\ekfj fkfi^X[fj \e \c \ok\i`fi2 p# Xlkfi`$ qXi \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ cX jlZli$ jXc \e \c <ZlX[fi X cX ZfdgXŒˆX \okiXea\iX Ăˆ<MI<E# <M8CL8:@FE ;< I<:LIJFJ E8KLI8C<J J%8%É# [\ eXZ`feXc`[X[ \jgXÂŒfcX2 ZfeZ\[\i \c g\id`jf gXiX fg\iXi \e \c gXˆj# Zfe Xii\^cf X jlj gif$ g`fj \jkXklkfj# \e ZlXekf ef j\ fgfe^Xe X cXj c\p\j \ZlXkfi`XeXj2 p# ZXc`]`ZXi [\ jl]`Z`\ek\ \c Gf[\i fkfi^X[f gfi \c 8[d`e`jkiX[fi Le`Zf# X ]Xmfi [\c j\ÂŒfi @^eXZ`f 8cfejf If[iˆ^l\q M`ÂŒX# [\ eXZ`f$ eXc`[X[ \ZlXkfi`XeX% 8 IK Ă : L CF J < > L E ; F % $ ;@JGFE<I1 X Hl\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# kfd\ efkX [\c Zfek\e`[f [\ \jkX I\jfclZ`Â?e Xc dXi^\e [\ cXj [fj gifkfZfc`qXZ`fe\j \]\ZklX$ [Xj \c )( [\ j\gk`\dYi\ [\ )'((2 Y Hl\ \c I\^`jkiX[fi D\iZXek`c [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf \e Zlpf ZXekÂ?e ]`aX cX ZfdgXŒˆX \c [fd`Z`c`f [\ jl jlZlijXc# `ej$ Zi`YX cfj [fZld\ekfj ZfejkXek\j \e cXj [fj gifkfZfc`qXZ`fe\j \]\Z$ klX[Xj Xek\ \c EfkXi`f Gi`d\if [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf \c )( [\ j\gk`\dYi\ [\ )'(( p cX gi\j\ek\ I\jfclZ`Â?e2 p# Z Hl\ [`Z_fj ]leZ`feXi`fj j`\ek\e cXj iXqfe\j i\jg\Zk`mXj% 8 IK Ă : L CF K < I : < I F % $ ;@JGFE<I hl\ j\ glYc`hl\# gfi leX m\q# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# \c k\okf ˆek\^if [\c Gf[\i Zfe cXj iXqfe\j Zfii\jgfe[`\ek\j p le \okiXZkf [\ cfj [fZld\ekfj ZfejkXek\j \e cXj gifkfZfc`qXZ`fe\j j\ÂŒXcX[Xj% :LDGC@;F cf Xek\i`fi# i\dˆkXj\ X \jk\ ;\jgXZ_f Zfg`X Z\ik`]`ZX$ [X [\ cXj gifkfZfc`qXZ`fe\j Xek\j i\]\i`[Xj% :FDLEĂ HL<J<%$ ;8;8 p ]`idX$ [X \e \c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# '. F:K% )'((% ;i% :Xd`cf MXc[`m`\jf :l\mX @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF ;I% AFI>< D 8: ? 8 ; F :<M8CCFJ I8QFE1 D\[`Xek\ I\jfclZ`Â?e Ef% J:%@A%;A:GK<%H%((%++.'# [`ZkX[X gfi \c @ek\e[\ek\ [\ :fdgXŒˆXj [\ Hl`kf# \c '. [\ FZklYi\ [\ )'((2 j\ ZXc`]`ZX [\ jl]`Z`\ek\j cfj [fZl$ d\ekfj fkfi^X[fj \e \c \ok\i`fi p j\ Xlkfi`qX \c \jkXYc\Z`d`\ekf [\ cX jlZlijXc \e \c <ZlX[fi [\ cX ZfdgXŒˆX \okiXea\iX <MI<E# <M8CL8:@FE ;< I<:LIJFJ E8KLI8C<J J%8%# p j\ ZXc`]`ZX [\ jl]`Z`\ek\ \c Gf[\i fkfi^X[f gfi \c 8[d`e`jkiX[fi Le`Zf# X ]Xmfi [\c j\ÂŒfi @^eXZ`f 8cfejf If[iˆ^l\q M`ÂŒX# [\ eXZ`feXc`[X[ \ZlXkfi`X$ eX%$ ;Xe[f Zldgc`d`\ekf X cf [`j$ gl\jkf \e [`Z_X i\jfclZ`Â?e \e jl 8ikˆZlcf J\^le[f# kfd„ efkX [\ \jk\ gXik`ZlcXi# Xc dXi^\e [\ cXj gifkfZfc`qXZ`fe\j fkfi^X[Xj \e \jkX efkXiˆX# \c )( [\ j\gk`\dYi\ [\ )'((%$ Hl`kf# (' [\ FZklYi\ [\ )'((%$ @dZ& ;i% Afi^\ DXZ_X[f :\mXccfj EfkXi`f Gi`d\if [\c :XekÂ?e Hl`kf I\^`jkif D\iZXek`c Hl`kf QFE1 :fe \jkX ]\Z_X hl\[X `ejZi`kf \c gi\j\ek\ ;fZld\ekf p cX I\jfclZ`Â?e eÂ’d\if J:%@A%
;A:GK<%H%((% :L8KIF D@C :L8KIF:@<EKFJ J<K<EK8 [\c JI% @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF [\ '. [\ fZklYi\ [\c )'((# YXaf \c eÂ’d\if *+., [\c I\^`jkif D\iZXek`c# Kfdf (+)%$ Hl\[Xe XiZ_`mX[Xj cXj J<>LE;8J :FG@8J :\ik`]`ZX[Xj [\ cXj GifkfZfc`qXZ`fe\j hl\ Zfe$ k`\e\e cfj [fZld\ekfj i\]\i\e$ k\j Xc <JK89C<:@D@<EKF ;< C8 JL:LIJ8C <E <C <:L8;FI [\ cX :fdgXŒˆX <okiXea\iX Ăˆ<MI<E# <M8CL8:@äE ;< I<:LIJFJ E8KLI8C<J J%8%É2 p# cX ZXc`$ ]`ZXZ`Â?e [\c GF;<I fkfi^X[f gfi \c 8[d`e`jkiX[fi Le`Zf [\ cX :fdgXŒˆX# X ]Xmfi [\c JI% @>E8:@F 8CFEJF IF;I@>L<Q M@z8# \]\ZklX[Xj \c )( [\ j\g$ k`\dYi\ [\c )'(( ) # Xek\ \c EfkXi`f GI@D<IF [\c ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# ;I% AFI>< D8:?8;F :<M8CCFJ%$ J\ [X Xjˆ Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8IKĂ :LCF J<>LE;F# c`k\iXc Y [\ cX Z`kX[X I<JFCL:@äE [\ Zfe]fid`[X[ X cf \jkXYc\Z`[f \e \c ;\Zi\kf .** [\ )) [\ X^fjkf [\ (0.,# glYc`ZX$ [f \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc /./ [\ )0 [\ X^fjkf [\c d`jdf XÂŒf%$ J\ ]`aÂ? le \okiXZkf gXiX Zfej\imXicf gfi j\`j d\j\j# j\^Â’e cf fi[\eX cX C\p# j`^eX[f Zfe \c eÂ’d\if (0-0%$ J\ XefkÂ? \e \c I\g\ikfi`f YXaf \c eÂ’d\if ++,+*%$ Hl`kf# X [fZ\ [\ fZklYi\ [\c XÂŒf [fj d`c feZ\%$ <C I<>@JKI8;FI%$ ;I% IL9yE 8>L@II< CäG<Q I<>@JKI8;FI D<I:8EK@C ;<C :8EKäE HL@KF ;`jki`kf D\kifgfc`kXef [\ Hl`kf# (+ [\ fZklYi\ [\ )'(( ;i% :Xd`cf MXc[`m`\jf :l\mX @EK<E;<EK< ;< :FDG8zĂ 8J ;< HL@KF 8I&/+00-&ZZ
;@MFI:@FJ ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 :8ICFJ 8IKLIF ;< C8 :ILQ :8@Q8 <OKI8:KF 8:KFI81 D8I@8 <LC8C@8 >L8D8E D8@QFE ;<D8E;8;F1 :8ICFJ 8IKLIF ;< C8 :ILQ :8@Q8 F9A<KF1 8dgXiX[X \e \c 8ik% (('# `eZ`jf j\^le[f [\c eld\iXc (( [\c :Â?[`^f :`m`c# jfc`Z`kX hl\ d\[`Xe$ k\ j\ek\eZ`X [\ZcXi\ cX [`jfclZ`Â?e [\c mˆeZlcf dXki`dfe`Xc% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ELD<IF ;< C8 :8LJ81 ;@MFI:@F Ef% //0$)'(( KI8D@K81 ;i% G% K<CCF GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j () [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj ('_).%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% (.+/$;G$ ;GG [\ '/ [\ 8^fjkf [\c )'(( p jfik\f i\Xc`qX[f%$ ?XY`„e[fj\ [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\j$ kf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# [„j\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f% 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`j$ gl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f# j\ÂŒfi :8ICFJ 8IKLIF ;< C8 :ILQ :8@Q8# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e
p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8c \]\Zkf# Zfe]`„iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`Â?e [\ ZliX[fi X[$c`k\d# _\Z_X \e cX [\dXe[X%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\e$ kX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ;I% <;N@E 8I>FK@ I<P<J% AL<Q <E:8I>8;F Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒX$ cXi ZXj`ccX al[`Z`Xc [\c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# X ]`e [\ hl\ i\Z`YX ]lkliXj efk`$ ]`ZXZ`fe\j% ;iX% <c`qXY\k_ :\[\ÂŒf D% J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)+)+&k]
I% ;<C <% <OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 <;;P M8C<E:@8 AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% ()0'$ )''/$C8 8:KFI1 C@C@8 M@M@8E8 98I9<:?F C8JCL@J8 ;<D8E;8;F1 <;;P M8C<E:@8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8LJ8C 8ik% ((' Ef% ((# @eZ`jf gi`d\if [\c :Â?[`^f :`m`c GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (- [\ [`Z`\dYi\ [\c )''/# cXj (*_')%$ M@JKFJ1$ <e m`ikl[ [\c jfik\f Zfii\jgfe[`\ek\ XmfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ \jkX ZXljX# \e ZXc`[X[ [\ Al\q KˆklcXi%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# iXqÂŽe gfi cX ZlXc j\ cX X[d`k\ Xc ki~d`k\ m\iYXc jldXi`f%$ :‰k\j\ Xc [\dXe[X[f 1 <;;P M8C<E:@8# Zfe cX Zfg`X [\ cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf# \e \c cl^Xi j\ÂŒXcX[f gXiX \c \]\Zkf%$:l\ek\j\ Zfe lef [\ cfj j\ÂŒfi\j 8^\ek\ =`jZXc [\ G`Z_`eZ_X%$ 8^iÂ…^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj X[ale$ kfj%$ KÂŽd\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc hl\ j\ÂŒXcX cX gXik\ XZkfiX p cX Xlkfi`qXZ`ÂŽe hl\ [X X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ 8Zkl„ cX ;iX% EfidX 8cd\`[X# \e ZXc`[X[ [\ j\Zi\kXi`X \eZXi^X[X d\[`Xe$ k\ F]% Ef% ,,)$'-$[[g%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ = ;i% >\id}e >feq}c\q [\c Gfqf% Al\q% ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j . [\ fZklYi\ [\c )'((# ()_'0%$ J\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf Zfe cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X hl\ Xek\Z\[\ %$ 8k\ekf X cf jfc`Z`kX[f p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Z`k\j\ X c j\ÂŒfi <;;P M8C<E:@8# le`Zf efdYi\ p Xg\cc`[f hl\ ZfefZ\ cX ZfdgXi\Z`\ek\ # \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e \e \jkX :`l[X[ [\ Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X%$ Efk`]`hl\j\%$ ] ;i% >\id}e >feq}c\q [\c Gfqf% Al\q% Cf hl\ c\ Zfdle`Zf X Ljk\[# p c\ :@KF# gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^X$ Z`Â?e [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j \e \c cl^Xi [\c al`Z`f% ;i% >Xcf 9}\q AX`d\ J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)+),&k] ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8c j\ÂŒfi% D@CKFE >@C;8I;F >L<II<IF 8IK<8>8 j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 ;< ;@MFI:@F p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`elX$ Z`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF % 8ZkfiX 1 D8I:<C8 ;< CFLI;<J D<;I8EF
LLAMADO A ACREEDORES La CompaĂąĂa SEVEGA AUTOMOTRIZ CIA. LTDA., EN LIQUIDACIĂ“N, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 393 de la Ley de CompaĂąĂas, notifica a los acreedores de la empresa para que en el tĂŠrmino de 20 dĂas contados desde la Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, presenten los documentos que acrediten su derecho, en la General Roca N33-120 y Bosmediano, de la ciudad de Quito.
Ik[b[d ^WY[h \WbjW jh[i i[cWdWi fWhW fh[fWhWh kd Z_iYkhie _cfhel_iWZe$ C7HA JM7?D
;\dXe[X[f 1 D@CKFE >@C;8I;F >L<II<IF 8IK<8>8 8jlekf1 Hl\ gi\m`f \c ki}d`k\ g\ik`e\ek\# \e j\ek\eZ`X j\ j`imX [\ZcXiXi \c [`mfiZ`f p [`jl\ckf \c mˆeZlcf dXki`dfe`Xc hl\ d\ le\ Xc [\dXe[X[f \e dXki`dfe`f Z\c\YiX[f \e Hl`kf# )( [\ 8^fjkf [\ (00. :lXekˆX1 @e[\k\id`eX[X%$ Ki}d`k\1 M\iYXc JldXi`f%$ =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 (( [\ Ale`f [\c )'(' :XljX [\ ;`mfiZ`f Ef% .0'$)'('%$ ;I8% B8C@EB8 A8I8D@CCF%$ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@>Ă&#x;J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`Â…iZfc\j (+ [\ alc`f [\c )'('# cXj (+_,'%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfi$ k\f i\Xc`qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ [X \c ki}d`k\ M<I98C JLD8I@F%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`j$ gl\jkf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ :ĂŁK<J< Xc [\dXe[X[f D@CKFE >@C;8I;F >L<II<IF 8IK<8>8 gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`$ kXe \e \jkX Z`l[X[%$K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% )'., [\c ;I% =I8EBC@E G@EFJ j\ÂŒX$ cX[f gfi cX ZfdgXi\Z`\ek\ gXiX hl\ cX i\gi\j\ek\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X%$ J\ \eZl\ekiX XZklXe[f Zfdf j\Zi\$ kXi`f \eZXi^X[f \c ;i% Cl`j :li`ccf d\[`Xek\ XZZ`ÂŽe [\ g\ijfeXc Ef% (**+$;G$;GG [\ (* [\ alc`f [\c )'('%$ EFK@=@HL<J<%$] ;iX% DXi‰X <c\eX :_~m\q% Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p%$ C\ gi\m\e^f [\ cX fYc`^XZ`ÂŽe hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒX$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ ;I% CL@J :LI@CCF J<:I<K8I@F )* ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)+).&k]
I% ;<C <% ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C
:@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 JI8% B8IFC M8E<JJ8 IF98C@EF I@M<I8# ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF <E <C 8IK% /) ;<C :F;@>F ;< GIF:<;@D@<EKF :@M@C 8:KFI1 8C8;@EF M@;8C D<;@E8 98I8?FE8# <E :8C@;8; ;< GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C JI% 8C<O >@FM8EEP KIFP8 IF98C@EF ;<D8E;8;F1 B8IFC M8E<JJ8 IF98C@EF I@M<I8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% -/+&(( eX% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`„iZfc\j )+ [\ 8^fjkf [\c )'((# cXj (._(-%$ M@JKFJ1$ <e m`ikl[ [\c jfik\f i\X$ c`qX[f p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ \e Al`Z`f M<I98C JLD8I@F%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# \eki„^l\j\ Zfg`X [\ cX [\dXe[X p gifm`[\eZ`X \e \ccX i\ZXˆ[X X cX J\ÂŒfiX B8IFC M8E<JJ8 IF98C@EF I@M<I8% :ˆk\j\ X cX [\dXe[X[X d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j i\Xc`qX[Xj \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX :`l[X[ [\ Hl`kf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gl\jkf hl\ Zfe aliXd\ekf [\ZcXiX \c XZkfi jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c XZklXc gXiX[\if f i\j`[\eZ`X [\ cX [\dXe[X[X2 p# efk`]ˆhl\$ j\ gfi cX gi\ejX# gfi leX jfcX m\q X cX X[fc\jZ\ek\ 8CC@JJFE J8D8EK?8 KIFP8 IF98C@EF# X ]`e [\ hl\ `ej`el„ \c efdYi\ [\ cX g\ijfeX hl\ cX _X [\ i\gi\j\ekXi \e ZXc`[X[ [\ :liX[fi 8[$C`k\d \e \c Al`Z`f [\ ;`mfiZ`f [\ jlj gX[i\j f [\j`^e\ \c jlpf gifg`f %$ 8^i„^l\ej\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e X[alekX%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi \c XZkfi%$ EFK@=@HL<J<%$ = ;I% ><ID8E >FEQ8C<Q ;<C GFQF AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi :Xj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\c g\iˆd\$ kif c\^Xc% :\ik`]`Zf%
A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS DE FILTEX S.A. EN LIQUIDACIĂ“N ConvĂłcase a los accionistas de FILTEX S.A. EN LIQUIDACIĂ“N, a la junta general de accionistas que se llevarĂĄ a cabo el dĂa martes 1 de noviembre de 2011, a las 11:00 horas, en el local de la compaĂąĂa ubicado en la calle Mariscal Foch E7-81 y Diego de Almagro, Edf. Mariscal Foch, 3er. piso, Of. 3-N, de Quito. La junta conocerĂĄ y aprobarĂĄ el balance final de liquidaciĂłn y el cuadro de reparto del haber social, segĂşn lo previsto en los Nos. 4 y 5 del Art. 398 de la Ley de CompaĂąĂas, con la intervenciĂłn de un delegado de la Superintendencia de CompaĂąĂas. Quito, 17 de octubre de 2011.
ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# / [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj ((_,*%$ M@JKFJ1 Gfi Zldgc`[f cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ ;\ Zfe$ ]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p \e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZZ`feXek\# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X j\ŒfiX D8IK?8 C<FEFI :8@Q8C@K@E CCLD8E#X kiXm„j [\ cX gi\ejX# \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`�e [\ \jkX :`l[X[ [\ Hl`kf2 gXiX \c \]\Zkf# Zfe]`„iXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\%$ :fe cX `ej`elX$ Z`�e [\ :liX[fi X[ c`k\d# �`^Xj\ X lef [\ cfj j\Œfi\j =`jZXc\j [\c ;`jki`kf [\ G`Z_`eZ_X%$ Efk`]ˆhl\j\ p Z’dgcXj\% = ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p g\ik`e\ek\j# gi\$ m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% :\ik`]`Zf% ;I% AL8E =I8E:@J:F ALJK@:@8 J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(0'/&k]
ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8# >CFI@8 D8I@8 >L<II<IF :?8DFIIF %$J\ c\ _XZ\ ZfefZ\i \c <OKI8:KF# [\ cX [\dXe[X[X [\ [`mfiZ`f p cX gifm`[\eZ`X hl\ X Zfek`elXZ`Â?e j`^l\e 1 <OKI8:KF 1 :KFI1 Alc`f :\jXi ;ˆXq IXdÂ?e # 8JLEKF 1Gi\m`f \c kiXd`k\ g\ik`$ e\ek\ hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c m`eZlcf dXki`dfe`Xc hl\ le\ X cfj j\ÂŒfi\j% >cfi`X DXi`X >l\ii\if :_Xdfiif p Alc`f
ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@äE AL;@:@8C 8 D8I@8 M@I>@E@8 E8IM�<Q 8C98E% <OKI8:KF 8:KFI% :Xicfj Dfjhl\iX%
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS En cumplimiento de lo dispuesto en el Art. 236 de la Ley de CompaĂąĂas Codificada y en el artĂculo DĂŠcimo Noveno del Estatuto Social, se convoca a los seĂąores Accionistas de la CompaĂąĂa “ECOVIVICONT S.A.â€?, a la Junta General de Accionistas que se realizarĂĄ el dĂa martes 8 de noviembre de 2011, a las 17:00, en el SalĂłn Auditorio del ComitĂŠ de Trabajadores de la Empresa ElĂŠctrica Quito, ubicado en la Av. 10 de Agosto N30-37 y Cuero y Caicedo, del Distrito Metropolitano de Quito, con el objeto de conocer y resolver sobre el siguiente orden del dĂa:
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Conocimiento y resoluciĂłn sobre los informes de los Administradores, relativos a los ejercicios econĂłmicos 2007,2008, 2009 y 2010. Conocimiento y resoluciĂłn sobre los informes del Comisario relativos a los ejercicios econĂłmicos de los aĂąos 2007,2008, 2009 y 2010. Conocimiento y resoluciĂłn sobre los informes de AuditorĂa Externa, correspondientes a los ejercicios econĂłmicos de los aĂąos 2007,2008, 2009 y 2010. Conocimiento y resoluciĂłn del Balance General y el Estado de Resultados de los ejercicios econĂłmicos de los aĂąos 2007,2008, 2009 y 2010. Nombramiento de los Comisarios Principal y Suplente, y fijaciĂłn de sus retribuciones, para el ejercicio econĂłmico del aĂąo 2011. Conocimiento de la terna para selecciĂłn de Auditor Externo, correspondiente al ejercicio econĂłmico del aĂąo 2011 y fijaciĂłn de su retribuciĂłn. Conocimiento y resoluciĂłn sobre la fusiĂłn por absorciĂłn de la CompaĂąĂa Ecovivicont S.A., a la CompaĂąĂa Del Hierro Delca CĂa. Ltda. Conocimiento del Proyecto a implantarse en lote 10 de la subdivisiĂłn del inmueble ubicado en Conocoto. DesignaciĂłn de siete Directores principales y sus respectivos suplentes, para el perĂodo 2011 – 2013 y posesiĂłn de los mismos.
Los informes de los Administradores, de los Auditores Externos, de los Comisarios, el Balance general, el Estado de Resultados y sus Anexos, correspondientes a los aĂąos 2007, 2008, 2009 y 2010, se encuentran a disposiciĂłn de los seĂąores Accionistas para su estudio y anĂĄlisis, en las oficinas de la CompaĂąĂa ubicadas en la Avenida AmĂŠrica N35-79 y MaĂąosca de esta ciudad de Quito. Se convoca especial e individualmente al Lic Alfonso de la Calle, Interventor designado por la Superintendencia de CompaĂąĂas y a los Comisario Principal y Suplente de la CompaĂąĂa: SeĂąores C.P.A. Jaime Oswaldo TillerĂa Cobo y C.P.A. Lic. Marco Segovia, quienes ademĂĄs han sido convocados por nota escrita. Atentamente Fernando Rojas Aguilar PRESIDENTE EJECUTIVO
AR/85004/cc
:\jXi ;ˆXq IXdÂ?e# KI8D@K< 1 M\iYXc JldXi`f %$:L8EK@81 @e[\k\id`eX[X =<:?8 ;< @E@:@8:@äE 1(* [\ alc`f [\c )'(( % ;\]\ejfi ;i% IlY„e CXiX %$ AL@:@F 1;< ;@MFI:@F :FEKIFM<IK@;F Ef% )'(($'0() ;C % GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf X (/ [\ X^fjkf [\c )'((# cXj (-_')%$ M@JKFJ1 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf p Xe\of gi\j\ekX[fj% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`$ j`kfj [\ C\p% Gfi Zfej`^l`\ek\# Xc j\i gifZ\[\ek\ \c ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f p Xk\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi# Zfe \c \jZi`kf [\ [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X# Zˆk\j\ X cX j\ÂŒfiX >cfi`X DXi`X >l\ii\if :_Xdfiif d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j [\ gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcX$ Z`Â?e \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ XZl\i[f X cf [`jgl\jkf gfi \c 8ik% % /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`$ Z`c`f al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi \c XZkfi p X^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e X[alekX% Efk`]ˆhl\j\ = %$ ;i% Afj„ DXikˆe\q Al\q CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< :@KF GI<M@E@yE;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE ;< J<z8C8I :8J@CC<IF A L ; @ : @ 8 C G8 I 8 G F J K < I @ F I < J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(0'.&k]
“ECOVIVICONT S.A.�
2.
CONVOCATORIA
Atentamente, Ing. Angel Ernesto Vega Tobar LIQUIDADOR AR/84986/cc
I% ;<C <% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF :`kXZ`�e Al[`Z`Xc X cX j\ŒfiX D8IK?8 C<FEFI :8@Q8C@K@E CCLD8E 8Zkfi1 AL8E BCy9<I :8D8:?F ?<II<I8 Al`Z`f1 ;@MFI:@F 0--$)'(($8%:% Ki}d`k\1 M<I98C JLD8I@F :lXekˆX1 @E;<K<ID@E8;8 Al\q J 1 ;I% 8ID8E;F 8:<C;F >L8CC@% J\Zi\kXi`f1 ;I% AL8E =I8E:@J:F ALJK@:@8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j - [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj (._(/%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\# d\[`Xek\ F]`Z`f Ef% ((++$;;G# [\ (( [\ Alc`f [\c )''.# p \e iXq�e [\c jfik\f Zfii\jgfe$ [`\ek\%$ Gi\m`Xd\ek\ X gifm\\i cf hl\ ]l\iX [\ c\p# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% -0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \c XZkfi# [\ekif [\c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj# YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ c\p# ZfdgXi\qZX X \jkX Al[`ZXkliX X i\e[`i \c aliXd\ekf gi\m`jkf \e \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\c :�[`^f 8[a\k`mf :`m`c%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e gi\$ j\ekX[X%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi \c XZZ`feXek\ p cX ]XZlckX[ hl\ Zfe]`\i\ X jl 8Yf^X[f [\]\e$ jfi%$ 8Zk’\ \c ;i% AlXe =iXeZ`jZf Aljk`Z`X# \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX XZZ`�e [\ g\ijfeXc Eif% -+)$;EG# [\ '0 [\ 8Yi`c [\c )''0%$ Efk`]ˆhl\j\ p Z’dgcXj\%$ ] ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`
1.
LUIS SIGIFREDO SUBĂ?A PINTO LIQUIDADOR
17 de Octubre del 2011
;I% >8CF 98<Q A8@D< J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)+)'n&k]
A.P./50740/k.m.
;<D8E;8;8% DXiˆX M`i^`e`X EXim}\q 8cYXe AL@:@F% ;@MFI:@F Ef% ('''$ )'(($@>D$ KI8D@K<% M\iYXc JldXi`f% :L8EK@8% @e[\k\id`eX[X ;FD@:@C@F% :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Ef%*.)0 [\c ;i% <[lXi[f If[iˆ^l\q M% F9A<KF% FYk\e\i \c ;`mfiZ`f% GIFM@;<E:@8% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# cle\j () [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj ('_*+%$ M@JKFJ1 <e ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jk\ Alq^X[f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[X gfi :8ICFJ DFJHL<I8 \e ZfekiX [\ D8I@8 M@I>@E@8 E8IMĂ?<Q 8C98E \j ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f gi\m`jkf \e cX J\ZZ`Â?e )*mX# 8ikj% /)/ p jlYj`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% 8k\ekf \c aliXd\ekf \ogi\jX[f gfi cX gXik\ XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [\k\id`eX[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X cX [\dXe[X[X D8I@8 M@I>@E@8 E8IMĂ?<Q 8C98E# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf2 gXiX \c \]\Zkf# Zfe]`„iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj X[alekfj X cX [\dXe[X p k„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef *.)0 [\c ;i% <[lXi[f If[iˆ^l\q%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% DXi`f Fik`q <jki\ccX% Al\q% CF HL< : F D L E @ : F GI<M@E@<E;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I ;FD@:@C@F AL;@:@8C ;<EKIF ;<C G<IĂ D<KIF C<>8C ;< <JK8 :@L;8; ;< HL@KF G8I8 GFJK<I@FI<J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)(-( )
I% ;<C <% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C G8I81 =I<;;P <D@C@F D8IK@E<Q M<I8
AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% ,*($)'(( DQ 8:KFI1 EFID8 :<C@E8 CFG<Q ;<D8E;8;F1 =I<;;P <D@C@F D8IK@E<Q M<I8 F9A<KF1 :fe ]le[Xd\ekf \e cXj [`jgfj`Z`fe\j \e \c `eZ`jf gi`d\if# eld\iXc (( [\c 8ik% ((' [\c :f[`^f :`m`c# j\ [\dXe[X \c [`mfiZ`f Xc j\Œfi =I<;;P <D@C@F D8IK@E<Q M<I8# gXiX hl\ \e j\ek\eZ`X [\ZcXi\ \c [`jl\ckf \c m`eZlcf dXki`dfe`Xc% KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 89F>8;F G8KIF:@E8;FI81 ;i% <[lXi[f If[iˆ^l\q DXk% ,++' :8G% ALQ>8;F ;<:@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j (. [\ ale`f [\c )'((# cXj (-_,)%$ M@JKFJ%$<e m`ikl[ [\ cX iXq�e [\ jfik\f hl\ Xek\Z\[\ p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\ „jkX Al[`ZXkliX# d\[`Xek\ f]`$ Z`f Ef%'()$;;G$A8I$ [\ )+$'($ )'', # 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$<e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# ZfeZi\kX# p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# [Xj\c\ \c ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$:ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f j\Œfi =I<;;P <D@C@F D8IK@E<Q M<I8# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf [\ cX Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X [\ Zfe$ ]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$8^i„^l\j\ cX [fZld\ekX$ Z`�e X[alekX%$K�d\j\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi \c XZkfi2 Xjˆ Zfdf cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\ p cX Xlkfi`qX$ Z`�e [\ jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% I\peXc[f =cfi 8cmXiX[f% Al\q Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% Gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% JI8% AL8E8 :<M8CCFJ >L<II8 J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)(-( (
I% ;<C <% ALQ>8;F M@>yJ@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;<C :8EKFE J8C@KI<
<OKI8:KF ;< :@K8:@äE 81 N@CC@8D IFDĂ?E G<z8 C<äE C< ?8>F J89<I1 Hl\ \e \c Alq^X[f M`^„j`df J\^le[f [\ cf :`m`c p D\iZXek`c [\c :XekÂ?e JXc`ki\# JF=Ă 8 G8FC8 IFA8J D<Q8# _X gi\j\ekX[f cX [\dXe$ [X [\ ;`mfiZ`f Ef%('.0$)'((# Zlpf \okiXZkf [\ [\dXe[X \j \c j`^l`\ek\1 ;<D8E;8EK<1 JF=@8 G8FC8 IFA8J D<Q8% ;<D8E;8;F1 N@CC@8D IFDĂ?E G<z8 C<äE F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 CX [\dXe[Xek\ jfc`Z`kX Xc Al\q [\ZcXi\ [`jl\ckf \c m`eZlcf dXki`$ dfe`Xc hl\ cfj le\% AL<Q ;< C8 :8LJ81 89>% I@:?8I; @EKI@8>F G@E8I>FK<# Al\q M`^„j`df J\^le[f [\ cf :`m`c p D\iZXek`c [\c :XekÂ?e JXc`ki\%$ 8LKF @E@:@8C1 JXc`ki\# )* [\ J\gk`\dYi\ [\@ )'((# cXj ((?''%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\$ [\ gi\j\ekX[X gfi JF=Ă 8 G8FC8 IFA8J D<Q8# \j ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj \e cfj XikˆZlcfj -. p ('(* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# iXqÂ?e gfi cX ZlXc j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ [\ al`Z`f m\iYXc jldXi`f% <e ZlXekf cX XZkfiX [\ \jkX ZXljX d\[`Xek\ \c aliXd\ekf [\ c\p dXe`]`\j$ kX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\c [\dXe[X[f Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f N@CC@8D IFDĂ?E G<z8 C<äE# gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j X i\Xc`qXij\ \e cX Z`l$ [X[ [\ >lXpXhl`c gfi ef \[`kXij\ g\i`Â?[`Zf \e \jkX cfZXc`[X[# Xjˆ Zfdf [fe[\ j\ Z\c\YiÂ? \c dXki`$ dfe`f d\[`Xek\ fZ_f [ˆXj \eki\ cX leX p cX fkiX# kf[f [\ XZl\i[f Zfe cf [`jgl\jkf \e \c XikˆZlcf /) [\@ ZÂ?[`^f [\ gifZ\[`d`\ekf Z`m`c$ :L8EKĂ 81 @E;<K<ID@E8;8% Cf hl\ Zfdle`Zf# X L[% gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# X[m`ik`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f c\^Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ JXc`ki\# [\ekif [\ cfj m\`ek\ [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX k\iZ\iX p Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e ZXjf ZfekiXi`f j\i} k\e`[f f [\ZcXiX[f i\Y\c[\% JXc`ki\ )- [\ J\gk`\dYi\ [\c )'((% AFJ< 8EKFE@F M<I8 ;IFL<K J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F M@><J@DF J<>LE;F ;< CF :@M@C P D<I:8EK@C ;<C :8EKFE J8C@KI<% ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)(,-&k]
Aviso a los acreedores de la compaĂąĂa Bristol-Myers Squibb Ecuador CĂa. Ltda. en LiquidaciĂłn De conformidad con lo establecido en el artĂculo 393 de la Ley de CompaĂąĂas, se notifica a los acreedores de la compaĂąĂa Bristol-Myers Squibb Ecuador CĂa. Ltda. en liquidaciĂłn para que en el tĂŠrmino de 20 dĂas a partir de la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, presenten los documentos que acrediten su derecho. Los documentos se presentaran en dĂas hĂĄbiles, en el horario de nueve de la maĂąana a cinco de la tarde, en la Avenida CoruĂąa N27-88 y Avenida Orellana, Edificio CoruĂąa Plaza, piso 7, en esta ciudad de Quito. Transcurrido este tĂŠrmino se tomarĂĄ en cuenta solamente a los acreedores que hayan probado su calidad y a todos los que aparezcan reconocidos como tales en la contabilidad de la compaĂąĂa, con la debida justificaciĂłn. Quito, 10 de octubre de 2011.
Lebl[Z W [cfh[dZ[h l[_dj[ l[Y[i lk[ijhW eXhW" fkb_ZbW i_d Y[iWh o lebl[ZbW W fkb_h$ 8 E ? B ; 7 K # : ; I F H x 7 K N " D ? 9 E B 7 I
ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% :@K8:@FE AL;@:@8C% 81 AFI>< <=IyE IF98C@EF <JG@EFQ8# Zfe \c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X <a\Zlk`mX p gifm`[\e$ Z`Xj hl\ X Zfek`elXZ`�e j`^l\e1 <OKI8:KF1 8Zkfi1 ;i% Cl`j 8c]i\[f QXdYiXef KXe`ZlZ_`# \e ZXc`$ [X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ cX JiX% Cfli[\j JXiX J}eZ_\q If[iˆ^l\q% ;\dXe[X[f1 AFI>< <=IyE IF98C@EF <JG@EFQ8 :lXekˆX1 @e[\k\id`eX[X Al`Z`f Ef% .-*$)'(($NQ FYa\kf [\ cX ;\dXe[X1 ;`jfclZ`�e [\c mˆeZlcf dXki`dfe`Xc GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j . [\ alc`f [\c )'((# cXj '0_'-% M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ gi\j\ekX[X gfi \c ;i% Cl`j 8c]i\[f QXdYiXef KXe`ZlZ_`# \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\ cX JiX% Cfli[\j JXiX J}eZ_\q If[iˆ^l\q \e ZfekiX [\ AFI>< <=IyE IF98C@EF <JG@EFQ8 \j ZcXiX# gi\Z`jX p Zfdgc\kX# gfi i\le`i cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ m\iYXc jldXi`f gi\m`jkf \e cX J\ZZ`�e )*mX# 8ikj% /)/ p jlYj`^l`\ek\j [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% 8k\ekf \c aliXd\ekf \ogi\jX[f gfi cX gXik\ XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [\k\id`eX[f \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ Xc XZZ`feX[f AFI>< <=IyE IF98C@EF <JG@EFQ8# gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e eXZ`feXc p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# gfi j\i \c cl^Xi [\ dXki`dfe`f2 gXiX \c \]\Zkf Zfe]`„iXj\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf% K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX `ej`elXZ`�e [\ ZliX[fi 8[$c`k\d dXe`]\jkX[X% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZl$ d\ekfj X[alekfj X cX [\dXe[X p k„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\$ if al[`Z`Xc Ef *.(,%$ :@K<J< P EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% D8I@F FIK@Q <JKI<CC8%$ Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf p c\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\e$ k\j gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`$ Z`Xc [\ le 8Yf^X[f \e \jkX al[`ZX$ kliX Zfdf [`jgfe\ cX c\p% ;I% <;N@E :<M8CCFJ 8DGL;@8%
J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)(-*&k]
< O K I 8 : K F :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI D8I:F 8>LJK@E C8I8 M@CC8:@J AL@:@F 1 ;< ;@MFI:@F Ef% 0,*&)%'((%<:J% 8:KFI 1 EFID8 JLC<D8 98CJ<:8 ;<D8E;8;F 1 D8I:F 8>LJK@E C8I8 M@CC8:@J ;FD@:@C@F AL;@:@8C 1 ;I8% E8E:P M8I>8J :L8EK@8 1 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF 1 ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF GFI <C G8II8=F J<>LE;F ;<C ELD<I8C (( ;<C 8IK% ((' ;<C :F;@>F :@M@C # ;<D8E;8 8 JL :FEPL>< D8I:F 8>LJK@E C8I8 M@CC8:@J <C ;@MFI:@F # 8 =@E ;< HL< <E J<EK<E:@8 J< ;<:C8I< ;@JL<CKF <C M@E:LCF D8KI@DFE@8C HL< C<J LE< # FI;<E8;F JL @E:JI@G:@äE <E <C I<>@JKIF :@M@C % ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 % Hl`kf #cle\j (, [\ 8^fjkf [\c )%'((# cXj (,_*/ %$M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef%(),'$;G$;GG# [\ (* [\ Ale`f [\ )'(( p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X gi\j\ekX[X# \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ <e Zfej\Zl\eZ`X ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\e$ Z`X Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi D8I:F 8>LJKĂ E C8I8 M@CC8:Ă J# X hl`\e j\ c\ Z`kXi} gfi d\[`f [\ glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e „jkX [\ Hl`kf%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZl$ d\ekfj gi\j\ekX[fj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^eX[fj p cX Xlkfi`$ qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jlj XYf^X[fj [\]\ejfi\j%$ EFK@=@HL<J<%$ ] % ;i% NX^e\i A}k`mX Hl`ifq Al\q % Cf hl\ Zfdle`Zf X L[% gXiX cfj ]`e\j [\ c\p # gi\m`e`„e[fc\ [\j`^$ e\ jl [fd`Z`c`f \e \c Alq^X[f Efm\ef [\ cf :`m`c p [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc%$ ;I% ALC@F DLzFQ J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A PETROLINES S.A. LĂ?NEAS PETROLERAS La compaĂąĂa PETROLINES S.A. LĂ?NEAS PETROLERAS se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Noveno del Distrito Metropolitano de Quito, el 13 de Octubre de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.11.004608 de 14 de Octubre de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 2.000,00 NĂşmero de Acciones 2.000 Valor US$ 1,00
Por: Bristol-Myers Squibb Ecuador CĂa. Ltda. en liquidaciĂłn PBP Representaciones CĂa. Ltda. Liquidador Principal
3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: A) ALQUILER DE HERRAMIENTAS DE PERFORACIĂ“N, PRODUCCIĂ“N; ASENTAMIENTO DE TAPONES, CAĂ‘ONEO Y CORTE DE REVESTIMIENTO, CEMENTACIĂ“N DE POZOS.... Quito, 14 de Octubre de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS
AR/84919/cc
AR/85008/cc
:@M@C G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)(.-&k]
I% ;<C <% <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C 81 A8M@<I 8IK@C<J I<P<J AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% )'(($ ''0/$A:K 8:KFI81 CL:@8 CLQD@C8 ELz<Q <J:L;<IF ;<D8E;8;F1 A8M@<I 8IK@C<J I<P<J ;FD@:@C@F AL;@:@8C1 ;I% <@D<IK< ELz<Q :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF1 ;< :FE=FID@;8; :FE CF ;@JGL<JKF GFI CFJ 8IKJ% 0-# 0/ P ()) ;<C :F;@>F :@M@C# ;<D8E;8 C8 ELC@;8; ;<C D8KI@DFE@F# :FE JL :FEPL><# <C JI% A8M@<I 8IK@C<J ELz<Q# 8 =@E ;< HL< <E J<EK<E:@8 J< ;<:C8I< C8 ELC@;8; ;<C D8KI@DFE@F# FI;<E8E;F JL @EJ:I@G:@äE <E <C I<>@JKIF :@M@C :FII<JGFE;@<EK<% ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# * [\ DXiqf [\c )'((# X cXj (+_*)%$ M@JKFJ%$ Gfi _XY\i [X[f Zld$ gc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e gif$ m`[\eZ`X `e`Z`Xc%$ 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ P \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc cX g\k`Z`Â?e hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ \jg\Z`Xc%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f A8M@<I 8IK@C<J I<P<J# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ ;\j^cÂ?j\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e jfc`Z`kX[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi cX XZkfiX%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$%$ EFK@=Ă HL<J< P :@K<J<%$ ] ;i% A8@D< :8EJ<:F >L<II<IF% Al\q% Gi\m`e`\e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`ccX al[`$ Z`Xc [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc# \e cX ]fidX \jkXYc\Z`[X gfi cX C\p% ;I% ALC@F :<J8I DLzFQ DJ:% J<:I<K8I@F ALQ>8;F EFM<EF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)(.0&k] C8 I ;<C < ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 B8I@E8 G8FC8 :?8E>F ?@;8C>F 8:KFI1 J8EK@8>F <EI@HL< D8IK@E<Q DFEK<E<>IF ;<D8E;8;F1 B8I@E8 G8FC8 :?8E>F ?@;8C>F AL@:@F1 ;@MFI:@F Ef% ('*,$ )'(($F< :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j 0 [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj ((_'(%$ M@JKFJ1 LeX m\q hl\ \c XZZ`feXek\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e Xlkf `e`Z`Xc j\ ZXc`]`ZX X cX [\dXe[X# ZcXiX# gi\$ Z`jX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj hl\ \o`^\ cX C\p%$ ;\j\ \c ki}d`k\ M\iYXc jldXi`f%$ :fe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p \jk\ 8lkf _}^Xj\ jXY\i Xc [\dXe[X$ [f gXiX cfj i\jg\Zk`mfj ]`e\j [\ C\p%$ LeX m\q hl\ \c XZZ`feXek\ _X i\e[`[f \c aliXd\ekf p [\ Zfe$ ]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c j\ [`jgf$ e\ Z`kXi X cX [\dXe[X[X B8I@E8 G8FC8 :?8E>F ?@;8C>F gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8^i„^l\ej\ cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂŒXe%$K„e^Xj\ \e Zl\e$ kX cX Xlkfi`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj efk`]`ZXZ`fe\j%$ Efk`]ˆhl\j\% = ;i% IX]X\c :Xig`f J}eZ_\q% Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf p :@KF gXiX cfj i\jg\Zk`mfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`$ e`„e[fc\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`$ ]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J <: I < K8 I @ F A L Q> 8 ; F M@>yJ@DF HL@EKF :@M@C G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/)(,+ I% [\c <% ALQ>8;F M@>yJ@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< D8E89@ :@K8:@FE AL;@:@8C 8 cX J\ÂŒfiX D8I@8 <;@K8 <JK8:@F HL@zFE<Q# c\ _XZ\ jXY\i hl\ \e \jk\ Alq^X[f M`^„j`df Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ DXeXYˆ# gfi jfik\f [\ c\p c\ _X kfZX[f \c ZfefZ`d`\ekf
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? [\ cX [\dXe[X [\ ;`mfiZ`f \e jl ZfekiX# Zlpf <okiXZkf [\ [\dXe$ [X# alekf Xc 8lkf i\ZXˆ[f \e \ccX \j [\c j`^l`\ek\ k\efi1 8 : KF I 1 JI% I F H L < 8C<A8E;I@EF 8>L8PF ;<D8E;8;81 JI8% D8I@8 <;@K8 <JK8:@F HL@zFE<Q ;<=<EJFI ;<C 8:KFI1 89>% >C8;PJ FI<CC8E8 :<;<zF M@81 M<I98C JLD8I@8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 :8LJ8 Ef '+*,$)'(( F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 Hl\ \e j\ek\eZ`X j\ [\ZcXi\ [`jl\ckf \c mˆeZlcf DXki`dfe`Xc hl\ dXe$ k`\e\ le`[f X jl ZÂ?epl^\# ]le$ [Xd\ekXe[f jl [\dXe[X \e cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (('# eld\iXc ((mX# `eZ`jf J\^le[f [\c :Â?[`^f :`m`c :f[`]`ZX[f% AL<Q ;< C8 :8LJ8 P 8LKF I<:8@;F <E <CC8%$ 8Y% G\[if :fik\q Al\q K\dgfiXc [\c Alq^X[f M`^„j`df Hl`ekf [\ cf :`m`c [\ DXeXYˆ# \eZXi^X[f d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% )((.# [\ ]\Z_X '(&('&)''0# hl`\e \e 8lkf [\ ]\Z_X dXik\j (* [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((2 cXj (,_*,%$ 8Z\gkf cX [\dXe[X Xc ki}d`k\2 p# fi[\ef hl\ j\ Z`k\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj ;`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \c cl^Xi [\c Al`Z`f p \e lef [\ cX :Xg`kXc [\ cX Gifm`eZ`X [fe[\ j\ Z\c\Yif \c DXki`dfe`f# X cX [\dXe[X[X JiX% DXiˆX <[`kX <jkXZ`f Hl`ÂŒfe\q# [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\ cX Zf[`]`ZXZ`Â?e [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e ZfeZfi$ [XeZ`X Zfe \c 8ik% ((0 [\c :Â?[`^f :`m`c# gfi ZlXekf \c XZkfi dXe`$ ]`\jkX YXaf AliXd\ekf hl\ [\j$ ZfefZ\ jl [fd`Z`c`f XZklXc# j\ c\ X[m`\ik\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\e [\ ZfdgXi\Z\i X Al`Z`f j\ÂŒXcXe[f [fd`Z`c`f c\^Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j \e le :Xj`cc\if Al[`Z`Xc [\ le Gif]\j`feXc \e ;\i\Z_f \e \jkX :`l[X[ [\ DXekX2 p# hl\ \e ZXjf [\ ef ZfdgXi\Z\i m\`ek\ [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX k\iZ\iX p Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e gf[i} j\i Zfej`[\iX[X f [\ZcXiX[X i\Y\c[\ Zfek`elXe[f Zfe \c ki}d`k\ [\ cX ZXljX% Cf hl\ j\ Zfdle`ZX X ljk\[ \j gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# DXekX# FZklYi\ () [\c )'(( 89>% ?<I8:C@KF 8C:@M8I IFJ8;F J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F OOM ;< CF :@M@C ;< D8E89@ <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&,'.+(&b%d%
D<EFI<J ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 F]`Z`f Ef% )(+.$AKE8:H Hl`kf# (+ [\ fZklYi\ [\c XŒf )'(( :8LJ8 Ef% 0--$)'(( BK J\Œfi ;@I<:KFI ;<C ;@8I@F C8 ?FI8 Gi\j\ek\% 8c j\Œfi G89CF =I8E:@J:F 9I@:<zF :L<M8 p Xc g’Yc`Zf \e ^\e\iXc j\ c\ _XZ\ jXY\i cf j`^l`\ek\1 8:KFI81 <CJ8 D8I@8E<C8 =CFI<J >FD<Q ;<D8E;8;F1 G8 9 C F =I8E:@J:F 9I@:<zF :L<M8 D<EFI1 8E;<IJFE C<FE8I;F =CFI<J >FD<Q :8LJ81 8C@D<EKFJ :FE GI<JLE:@FE ;< G8K<IE@;8; ELD<IF1 0--$)'(( <e \c Al`Z`f <jg\Z`Xc\j $ JldXiˆj`dfj &[`c`^\eZ`Xj Gi\m`Xj Ef% (.0,*$)'(($0-- hl\ j`^l\ <CJ8 D8I@8E<C8 =CFI<J >FD<Q# \e ZfekiX [\ G89CF =I8E:@J:F 9I@:<zF :L<M8 _Xp cf j`^l`\ek\%$ ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF%$ Hl`kf# cle\j (' [\ fZkl$ Yi\ [\c )'((# cXj (*_),%$ M@JKFJ%$ LeX m\q hl\ cX j\ŒfiX <CJ8 D8I@8E<C8 =CFI<J >FD<Q# _X [\ZcXiX[f YXaf aliXd\ekf hl\ g\j\ X cXj d’ck`gc\j Xm\i`^lXZ`f$ e\j i\Xc`qX[Xj c\ _X j`[f `dgfj`$ Yc\ [\k\id`eXi \c [fd`Z`c`f p&f i\j`[\eZ`X [\c [\dXe[X[f j\Œfi G89CF =I8E:@J:F 9I@:<zF :L<M8%$ :@K<J< Xc j\Œfi G89CF =I8E:@J:F 9I@:<zF :L<M8 Zfe \c Zfek\e`[f [\ cX [\dXe[X p Xlkf \e \ccX i\ZXˆ[f d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e [ˆXj [`jk`ekfj \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ Xdgc`X Z`i$ ZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\
Ć
cX :f[`]`ZXZ`�e 8[a\k`mX :`m`c%$ ;\ ef ZfdgXi\Z\i f [\ ef j\ŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ \e i\Y\c[ˆX [\c [\dXe[X[f%$ :@K<J<%$ %$ ] %$ ;I% ?L>F :<C@ 8CM8I<Q# AL<Q% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e jl Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj \]\Zkfj c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% 8k\ekXd\ek\# ;iX% ClZˆX <eZXcX[X J<:I<K8I@8 ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< HL@KF% ?Xp le j\ccf 8%:%&/)+()
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF :@K8:@äE AL;@:@8C 8C ;<D8E;8;F1 AL8E G8KI@:@F D8IHL<Q D<I:?8E <OKI8:KF ;@8I@F1 C8 ?FI8 :8LJ81 8C@D<EKFJ Eif% ;< AL@:@F1 )'(($'**.$D> 8:KFI81 >@JJ<C8 DFEJ<II8K< G8C8:@FJ 8CFEQF ;<D8E;8;F1 AL8E G8KI@:@F D8IHL<Q D<I:?8E AL<Q1 ;I% :I@JK?@8E I<:8C;< ;< C8 IFJ8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F K<I:<IF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;<C :8EKFE HL@KF%$ Hl`kf# m`\ie\j (0 [\ X^fj$ kf [\ )'((# cXj (-_*/%$ M@JKFJ1 Gfi \c gi`eZ`g`f [\ Z\c\i`[X[ p \ZfefdˆX gifZ\jXc# XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q 8[alekf X \jkX Le`[X[ Al[`Z`Xc# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf gi\m`jkf \e cfj c`k\iXc\j X# Y# p Z [\c 8ik% * [\ cXj EfidXj gXiX \c ]leZ`feXd`\ekf fg\iXk`mf p X[d`$ e`jkiXk`mf [\ cfj Al\Z\j 8[alekfj# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% )-+ [\c ), [\ X^fjkf [\c )'('% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X [\ G<EJ@FE 8C@D<EK@:@8 hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j gfi cf hl\ j\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ \jg\Z`Xc \jkX$ Yc\Z`[f \e \c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ <e m`jkX [\ hl\ cX XZkfiX _X [\ZcXiX[f YXaf aliX$ d\ekf hl\ g\j\ X kf[Xj cXj Xm\$ i`^lXZ`fe\j# c\ _X j`[f `dgfj`Yc\ [\k\id`eXi cX [`i\ZZ`Â?e p&f i\j`$ [\eZ`X [\c [\dXe[X[f# [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :@K<J< gfi cX gi\ejX# Xc j\ÂŒfi AL8E G8KI@:@F D8IHL<Q D<I:?8E # d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X%$ J` ZfekX[fj m\`e$ k\ [ˆXj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ef ZfdgXi\$ Z`\i\ j\ÂŒXcXe[f ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[# j\ Zfek`elXi} Zfe \c ki}d`k\ i\jg\Zk`mf p j\ c\ Zfe$ j`[\iXi} Xc [\dXe[X[f \e i\Y\c$ [ˆX2 Xc \]\Zkf i\dˆkXj\ \c \okiXZkf Zfii\jgfe[`\ek\%$ :fe]fid\ cf `e[`ZX \c `eeld\iX[f 0 [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc :%E%8%# j\ ]`aX Zfdf g\ej`Â?e Xc`d\ek`Z`X gifm`$ j`feXc X ]Xmfi [\ cX d\efi 8E8 I8:?<CC D8IHL<Q G8C8:@FJ# cX ZXek`[X[ [\ LJ .)#'' [Â?cXi\j d\ejlXc\j d}j Y\e\]`Z`fj c\^X$ c\j# YXaf gi\m\eZ`Â?e [\c 8ik% `eel$ d\iX[f / [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc :%E%8%# gXiX kXc \]\Zkf# j\ [`j$ gfe\ cX Xg\ikliX [\ cX Zfii\jgfe$ [`\ek\ kXia\kX bXi[\o# [fe[\ \c [\dXe[X[f [\gfj`kXi} \e ]fidX X[\cXekX[X cfj Z`eZf gi`d\ifj [ˆXj [\ ZX[X d\j# gXiX cf ZlXc j\ i\hl`\i\ X cXj gXik\j X ]`e [\ hl\ ]XZ`c`k\e cXj Zfg`Xj jfc`Z`kX[Xj gfi gX^X[liˆX% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c XeleZ`f [\ gil\YX \]\ZklX[f gfi cX XZkfiX p gifm\p\e[f cX d`jdX j\ [`jgfe\1 I\Z„gk\j\ cX Zfe]\$ j`Â?e al[`Z`Xc p cXj [\ZcXiXZ`fe\j k\jk`dfe`Xc\j# hl\ j\ cX giXZk`ZXi} \c dfd\ekf d`jdf [\ cX Xl[`\e$ Z`X Â’e`ZX# [\ ]fidX g\ijfeXc p ef gfi `ek\igl\jkX g\ijfeX%$ LeX m\q hl\ cX XZkfiX _X i\ZfefZ`[f ]`idX p iÂ’Yi`ZX# \jk\ Alq^X[f# [\ Zfe]fi$ d`[X[ Zfe \c `eeld\iX[f ), [\ cX C\p I\]fidXkfi`X Xc :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X p \e ljf [\ cXj ]XZlckX[\j hl\ c\ Zfe]`\i\ cX c\p I<JL<CM<1 GIF?@9@I C8 J8C@;8 ;<C G8@J [\c j\ÂŒfi AL8E G8KI@:@F D8IHL<Q D<I:?8E# [\ cX Z„[lcX [\ Z`l[X[XeˆX Ef% (.(*/0()/$0# _XjkX ZlXe[f \jk\ Alq^X[f [`jgfe^X cf ZfekiXi`f%$ F]ˆZ`\j\ \e \jk\ j\ek`[f Xc j\ÂŒfi ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ D`^iXZ`Â?e#
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ć
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
p Xc D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j <ok\i`fi\j :fd\iZ`f \ @ek\^iXZ`�e# _XZ`„e[fc\ jXY\i jfYi\ \jkX gif$ _`Y`Z`�e [\ jXc`[X%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e X[ale$ kX X cX [\dXe[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% ((0(# j\ŒXcX[X gfi cX XZkfiX# >@JJ<C8 DFEJ<II8K< G8C8:@FJ 8CFEQF%$ EFK@=@HL<J< P :@K<J<%$ ] ;I% :I@JK?@8E I<:8C;< ;< C8 IFJ8# AL<Q 8;ALEKF% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;I8% 8C<O8E;I8 G8I<;<J >% J<:I<K8I@8 8;ALEK8 8:&/))+(&k]
<OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F J<OKF 8;ALEKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 81 CL@J 8C9<IKF :8E;F >L<II<IF# \e \c Al`Z`f [\ 8C@D<EKFJ :FEKIFM<IK@;FJ hl\ j`^l\ J8E;I8 ;<C :8ID<E P8E<Q DFI8 \e ZfekiX [\ CL@J 8C9<IKF :8E;F >L<II<IF% :8LJ81 8C@D<EKFJ Eif% ;< AL@:@F )''/$(.+,$8: 8:KFI81 J8E;I8 ;<C :8ID<E P8E<Q DFI8 ;<D8E;8;F1 CL@J 8C9<IKF :8E;F >L<II<IF :L8EKĂ 81 LJ; )%+''#'' AL<Q81 ;I8% :<:@C@8 ;L8IK< <JKyM<Q F9A<KF1 8C@D<EKFJ G8I8 D<EFI<J GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F HL@EKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# )* [\ j\gk`\dYi\ [\c )''0# cXj '0_*0%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ c\p# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\qX [\ \jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% (**-$;G$;GG [\ '* [\ alc`f [\ )''0%$ 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj cX [`c`^\eZ`X [\ i\ZfefZ`d`\ekf [\ ]`idX hl\ Xek\Z\[\%$ Gfi Zld$ gc`[fj cfj i\hl`j`kfj [\c 8ik% -. [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf Z`m`c# j\ XZ\gkX Xc ki}d`k\ :fek\eZ`fjf >\e\iXc cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf \jkXYc\Z`[f \e cfj 8ikj% ).( p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ cX E`ÂŒ\q p 8[fc\jZ\eZ`X%$ Gfi _XY\i [\ZcX$ iX[f cX XZZ`feXek\ JiX% J8E;I8 ;<C :8ID<E PĂ?E<Q DFI8# YXaf aliXd\ekf jfYi\ \c [\jZf$ efZ`d`\ekf [\c XZklXc [fd`Z`c`f [\c gX[i\ [\ cfj e`ÂŒfj A?FEEP =<IE8E;F P CLĂ J 8C<A8E;IF :8E;F P8E<Q2 [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ Z`kXi gfi cX gi\ejX# Xc j\ÂŒfi CLĂ J 8C9<IKF :8E;F >L<II<IF# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e ]\Z_Xj [`jk`ekXj# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Gifm`eZ`X%$ J` ZfekX[fj m\`ek\ [ˆXj X gXik`i [\ cX lck`dX glYc`ZXZ`Â?e# ef ZfdgXi\Z`\i\# j\ j\^l`i} Zfe cX ZXljX \e jl i\Y\c[ˆX%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% +.-0# j\ÂŒXcX[f gfi cX XZZ`feXek\ gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j hl\ Zfii\jgfe[Xe%$ :Ă K<J< P EFK@=Ă HL<J<%$ ] ;iX% M`Zkfi`X E\XZXkf# AL<Q8 ALQ>8;F J<OKF ;< C8 E@z<Q P 8;FC<J:<E:@8 ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# al\m\j / [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj (-_+0%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\qX 8[alekX [\ „jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% ,(/$;G$;GG [\ (+ [\ dXiqf [\c )'((%$ 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\%$ 8k\ekf cf jfc`Z`kX[f gfi cX gXik\ XZkfiX \e jl \jZi`kf [\ )* [\ dXiqf [\c )'(( X cXj '0_*' p gfi \jkXi fi[\eX[f \e Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX gi\$ j\ek\ [\dXe[X Zfe ]\Z_X )* [\ j\gk`\dYi\ [\c )''0 X cXj '0_*0# j\ [`jgfe\ :@K8I Xc [\dXe[X[f j\ÂŒfi CL@J 8C9<IKF :8E;F >L<II<IF# d\[`Xek\ ki\j glYc`$ ZXZ`fe\j hl\ j\ _Xi}e \e [`jk`ekXj ]\Z_Xj \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c el\mf ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% -'+0 [\c ;i% <jklXi[f >\id}e DfpXef j\ÂŒXcX[f gfi cX XZkfiX gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[Xe# XeleZ`X[f \c \c \jZi`kf hl\ j\ gifm\\# p _}^Xj\
jjXY\i X jl Xek`^lf XYf^X[f hl\ _X j`[f jljk`kl`[f \e cX [\]\e$ jX%$ 8ZkÂ’\ \c ;i% @m}e JXek`cc}e DXikˆe\q# J\Zi\kXi`f 8[alekf [\ „jkX Al[`ZXkliX%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;iX% :\Z`c`X ;lXik\ <jk„m\q# AL<Q8 8;ALEK8 Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f f ZXj`ccX al[`Z`Xc gXiX jlj gfj$ k\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\c g\iˆd\kif [\ c\p% ; i% @MĂ?E J8 E K @ C C Ă? E D8IKĂ E<Q J<:I<K8I@F 8;ALEKF <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&,',''&b%d%
<A<:LK@MFJ ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 Cfj _\i\$ [\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj hl`\e \e m`[X ]l\ >Xcf DXli`Z`f 9i`kf Li`Xik\ <a\Zlk`mf Ef% ()(+$)'(($G%:?% <OKI8:KF 8:KFI1 ;I% FD8I J8EK@ ;<D8E;8;F1 D8I@8 8L>LJK8 IF;IĂ >L<Q :8JK@CCF p cfj _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfef$ Z`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ >Xcf DXli`Z`f 9i`kf Li`Xik\% AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef% )'(($ ()(+$ G% :?8M<Q KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EK@81 F:?<EK8 D@C ;FC8I<J CFJ <JK8;FJ LE@;FJ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j - [\ fZklYi\ [\c )'((# cXj ((_)*%$ M@JKFJ%$ CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`$ ZXkliX d\[`Xek\ \c jfik\f i\Xc`$ qX[f# gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX d`jdX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ X ki}d`k\ <a\Zlk`mf% <e Zfej\$ Zl\eZ`X cfj [\dXe[X[fj D8I@8 8L>LJK8 IF;IĂ >L<Q :8JK@CCF p cfj _\i\[\ifj Gi\jlekfj p ;\jZfefZ`[fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ >Xcf DXli`Z`f 9i`kf Li`Xik\# [\ekif [\c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj gX^l\e Xc XZkfi cX ZXek`[X[ ZfejkXek\ \e \c Kˆklcf <a\Zlk`mf X[alekf f [\ekif [\c d`jdf k„i$ d`ef gifgfe^X \oZ\gZ`fe\j YXaf gi\m\eZ`fe\j [\ C\p% 8k\ekX cX :\ik`]`ZXZ`Â?e [\c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ XgXi\aX[X p [\ Zfe$ ]fid`[X[ X cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% +)( [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ fi[\eX cX Gif_`Y`Z`Â?e [\ <eXa\eXi [\c Y`\e `edl\Yc\ X hl\ j\ i\]`\i\ [`Z_X :\ik`]`ZXZ`Â?e%$ 8c \]\Zkf# efk`]ˆhl\j\ Xc I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[# X ]`e [\ hl\ kfd\ efkX [\c gXik`ZlcXi \e cfj c`Yifj i\jg\Zk`mfj% :ˆk\j\ X cX j\ÂŒfiX DXiˆX 8l^ljkX If[iˆ^l\q \e \c cl^Xi `e[`ZX[f gXiX \c \]\Zkf p \e d„i`kf Xc aliXd\ekf i\e[`[f p [\ XZl\i[f X cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c Zˆk\j\ X cfj _\i\[\ifj gi\$ jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c j\ÂŒfi >Xcf DXli`Z`f 9i`kf Li`Xik\ gfi cX gi\ejX d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`f$ e\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf% K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`$ ccX al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[X% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X% EFK@=@HL<J<%$ ;I% <;N@E 8I>FK@ I<P<J% AL<Q <E:8I>8;F %%% HL< GFE>F <E JL :FEF:@D@<EKF G8I8 CFJ =@E<J ;< C<P# 8;M@IK@<E;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE HL< K@<E< ;< J<z8C8I ;FD@:@C@F AL;@:@8C ;<C G8C8:@F ;< ALJK@:@8 ;< <JK8 :@L;8; ;< HL@KF# 8 =@E ;< HL< I<:@98 =LKLI8J EFK@=@:8:@FE<J% ;I8% <C@Q89<K? :<;<zF D% J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)*-+&k] I% ;<C <% ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 89;FE CF>IFzF CFQ8;8 A8:@EK8 8C:@I8 :<;<zF D<I8# >L@;F CF>IFzF CFQ8;8 P =CFI@;8CM8 8E;I8;<
Ĺ?
I@M8;<E<@I8 AL@:@F1 <a\Zlk`mf Ef% --/$ (00/$ E8 8:KFI1 98E:F ;<C G8:@=@:F J%8% ;<D8E;8;FJ1 89;FE CF>IFzF CFQ8;8# A8:@EK8 8C:@I8 :<;<zF D<I8# >L@;F CF>IFzF CFQ8;8 P =CFI@;8CM8 8E;I8;< I@M8;<E<@I8 :L8EK@81 ,&% )'%'''%'''#'' d`ccfe\j [\ jlZi\j ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (/ [\ DXpf [\ (00/2 CXj '0_('%$ M@JKFJ1 \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# p \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX% <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# ZldgcXe Zfe cX fYc`^X$ Z`�e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj cfj [\dXe[X[fj j\Œf$ i\j 89;FE CF>IFzF CFQ8;8# A8:@EK8 8C:@I8 :<;<zF D<I8# >L@;F CF>IFzF CFQ8;8 P =CFI@;8CM8 8E;I8;< I@M8;<E<@I8# \e ]fidX jfc`[Xi`X p \e cXj ZXc`[X[\j [\dXe[X[Xj% :ˆk\j\ X [\dXe[X[fj d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j i\Xc`qX[Xj \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# pX hl\ Zfe aliXd\ekf [\ZcXiX \c XZkfi jfYi\ \c [\jZfefZ`d`\ekf [\c XZklXc gXiX[\if f i\j`[\eZ`X [\ cfj d`jdfj# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf Zfe \c 8ik% /- [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`�e X[alekX% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f p ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ŒXcX[X gfi \c XZkfi p cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\$ Z\%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% >\id}e >feq}c\q [\c Gfqf Al\q ALQ>8;F M@><J@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# *' [\ Efm`\dYi\ [\c )''-# cXj (+_'+%$ Cfj \jZi`kfj p [fZld\e$ kfj X[alekfj X^i„^l\ej\cfj Xc gifZ\jf% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c el\mf [fd`Z`c`f p ZXj`ccX al[`$ Z`Xc j\ŒXcX[f gfi \c ;i% :8ICFJ <=I<E :F:@FJ >FEQ8C<Q# \e ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf [\c GXZ`]`Zf J%8% j\^’e j\ [\jgi\e[\ [\c [fZld\ekf X[ale$ kf# p _}^Xj\ jXY\i [\ \jk\ gXik`$ ZlcXi Xc ;i% >l`cc\idf DXc[feX[f IXdˆi\q hl\ _X j`[f jljk`kl`[f \e cX [\]\ejX [\ cX gi\j\ek\ ZXljX% K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX iXk`]`ZXZ`�e i\Xc`qX[X gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\ X cXj XZklXZ`fe\j [\ cfj Xek\i`fi\j g\ijfe\ifj [\c 9XeZf :fek`e\ekXc p GXZ`]`Zf J%8% :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj j\Œfi\j 89;FE CF>IFzF CFQ8;8# A8:@EK8 8C:@I8 :<;<zF D<I8# >L@;F CF>IFzF CFQ8;8 P =CFI@;8CM8 8E;I8;< I@M8;<E<@I8 Zfe$ ]fid\ j\ \eZl\ekiX fi[\eX[f \e Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`�e [\ (/ [\ DXpf [\ (00/%$ Gi\m`f i\Z`Yf p Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj \e Xlkfj# [\j^c�j\j\ p \eki„^l\j\ cfj [fZld\ekfj hl\ j\ jfc`Z`kXe# Xc \]\Zkf j\ Xlkfi`qX Xc ;i% Afj„ K\ccf Jl}i\q%$ 8Zk’\ cX ;iX% EfidX 8cd\`[X <jg`e\c# \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`X \eZXi^X[X d\[`Xek\ XZZ`�e [\ g\ijfeXc Ef% ('),$;G$;;G [\c (( [\ alc`f [\c )''-%$ Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% >\id}e >feq}c\q [\c Gfqf Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`ccX Al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc% ;iX% EfidX 8cd\`[X <jg`e\c J<:I<K8I@8 < ?Xp le j\ccf 8%:%&/)+('
I\gÂ’Yc`ZX [\c <ZlX[fi ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 EFK@=@:8:@FE AL;@:@8C 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;<C HL< <E M@;8 =L< CL@J 8C9<IKF J8C8Q8I <JG@EFQ8% J< C< ?8:< :FEF:<I <C <OKI8:KF ;< C8 ;<D8E;8 <A<:LK@M8 P GIFM@;<E:@8J HL< 8 :FEK@EL8:@FE J@>L<1 8:KFI1 ;fZkfi D8I:<CF J@CM8 M8I>8J# GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C 98E:F @EK<IE8:@FE8C J%8% ;<D8E;8;FJ1 ;@<>F D8EL<C J8C8Q8I 8:FJK8# D<I:<;<J <C@J8 C8II<8 9<E8C:Ă?Q8I# CL@J 8C9<IKF J8C8Q8I <JG@EFJ8# <LC8C@8 K<I<J8 ;< A<JLJ 8:FJK8 DFI8C<J# <;N@E 8C9<IKF J8C8Q8I 8:FJK8# J@CM8E8 A<8EE<K :8DGFM<I;< Q8G8K8 P ><ID8E 8>LJK@E J8C8Q8I ?@;8C>F% 8JLEKF1 :F9IF ;< ;@E<IF KI8D@K<1 <a\Zlk`mf AL@:@F1 Ef% ',0/$)''-$ ;I% ;@CF :<M8CCFJ HL<M<;F :L8EK@81 L%J% *)'%'''%'' ;FD@:@C@F1 :8 J @ C C < IF
Feh [dY_cW Z[b jWb[dje [ij|d bei lWbeh[i Yeckd[i0 Z_iY_fb_dW" Wceh" Xk[dW ik[hj[" f[he" ieXh[ jeZe" j[dWY_ZWZ$ 8 7 B : M ? D " @ 7 C ; I AL;@:@8C *(+( ;<=<EJFI1 ;I% 8EKFE@F HL@D@J Q8M8C8 GIFM@;<E:@8J1 ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# (/ [\ 8^fjkf [\c )%''-# cXj (+_)/%$ M@JKFJ1$ 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj cfj \jZi`kfj hl\ Xek\Z\[\e p Z\i$ k`]`ZX[fj X[alekfj% <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ ]fidX gi\m`jkfj gfi cX C\p% <e Zfej\Zl\eZ`X# j\ [X \c ki}d`k\ \a\Zlk`mf jfc`Z`kX[f# gXiX cf ZlXc cfj \a\ZlkX[fj j\ÂŒfi\j ;@<>F D8EL<C J8C8Q8I 8:FJK8# D<I:<;<J <C@J8 C8II<8 9<E8C:Ă?Q8I# CL@J 8C9<IKF J8C8Q8I <JG@EFJ8# <LC8C@8 K<I<J8 ;< A<JLJ 8:FJK8 DFI8C<J# <;N@E 8C9<IKF J8C8Q8I 8:FJK8# J@CM8E8 A<8EE<K :8 D G FM < I ; < Q8G8K8 P ><ID8E 8>LJK@E J8C8Q8I ?@;8C>F# \e cXj ZXc`[X[\j `emfZX[Xj# ZldgcXe Zfe cX fYc`^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj%$ Gfi ZlXekf cX gi\j\ek\ XZZ`Â?e j\ ]le[X \e kˆklcf _`gfk\ZXi`f# [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% +)* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# p cfj Z\ik`]`ZX[fj X[alekfj# fi[\eXj\ \c \dYXi^f [\ cXj ZXjXj j`^eX[Xj Zfe cfj Efj% *# +# .# ('# ()# (02 p# cfj cfZXc\j Zfd\iZ`Xc\j j`^eX[fj Zfe cfj Efj% ( p )# [\c :fealekf I\j`[\eZ`Xc Ăˆ8e[XclqÉ# lY`ZX[f \e \c YXii`f @eZ_Xc`ccf2 [\c ;\gXikXd\ekf Ef% ;fj# >XiXa\ Ef% )2 p# 8cdXZ\e\j Efj% ( p )# lY`ZX[fj \e \c YXii`f JXe J\YXjk`}e# ZXcc\ Hl`dYXc\dYf p gXjXa\ j`e efdYi\ \jhl`eX2 kf[fj \jkfj `edl\Yc\j lY`ZX[fj \e cX gXiifhl`X [\ JXe^fchlˆ# ZXekÂ?e Hl`kf# gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# p Z`iZlejZi`kfj [\ekif [\ cfj c`e[\$ ifj p [`d\ej`fe\j \jg\Z`]`ZX[fj \e [`Z_fj Z\ik`]`ZX[fj% GXiX cX gi}Zk`ZX [\ \jkX [`c`^\eZ`X# j\ [\gi\ZX Xc j\ÂŒfi Al\q [\ cf :`m`c [\ JXe^fchlˆ# X hl`\e j\ cf ]XZlckX cX [\j`^eXZ`Â?e [\ 8c^lXZ`c DXpfi p ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc% ?\Z_f# \jk\ \dYXi^f# j\ efk`]`ZXi} Xc j\ÂŒfi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ [`Z_f ZXekÂ?e# X ]`e [\ hl\ kfd\ efkX \e jlj c`Yifj i\jg\Zk`mfj% Ef j\ fi[\eX \c \dYXi^f [\c cfk\ [\ k\ii\ef j`^eX[f Zfe \c Ef% */# gfi ZlXekf ef j\ _X [X[f Zld$ gc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik%
++, [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e \c cl^Xi `e[`ZX[f# \jkf \j d\[`Xe$ k\ [\gi\ZXkfi`f Xc j\Œfi Al\q [\ cf :`m`c [\ JXe^fchlˆ% :l„ek\j\ \e \jkX ZXljX Zfe \c ;i% Afj„ Ifd\if Jfi`Xef# \e jl ZXc`[X[ [\ GifZliX[fi Al[`Z`Xc [\c 9XeZf @ek\ieXZ`feXc J%8%# Zfe]fid\ cf aljk`]`ZX Zfe \c [fZld\ekf X[ale$ kf% K�d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f% Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ%$ AL<Q%$ :<IK@=@:F% ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j 0 [\ J\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj (+_)+%$ 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\% <e cf gi`eZ`$ gXc# gfi aljk`]`ZX[f \c ]Xcc\Z`d`\e$ kf [\c j\Œfi Cl`j 8cY\ikf JXcXqXi <jg`efqX# Zfe]fid\ j\ [\jgi\e[\ [\ cX gXik`[X [\ [\]leZ`�e hl\ fYiX [\ ]j% (/-# p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /* [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# efk`]ˆhl\j\ X cfj _\i\[\ifj gi\$ jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c [\Zl$ alj# gfi cX gi\ejX# \jkf \j \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj [\ dXpfi Z`iZl$ cXZ`�e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;I% 8C=I<;F >I@A8CM8 DLzFQ%$ AL<Q%$ :<IK@=@:F% Cf hl\ Zfdle`Zf gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ hl\ j\ŒX$ cXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX X ]`e [\ i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;I% AL8E G89CF KFIF :8II@CCF J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% ?Xp le j\ccf 8%:%&/)*/-
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J1 Ăˆ9FC@M8I <EI@HL< FIK<>8 9<C8C:8Q8I \ @J89<C E8I:@J8 ;< A<JLJ M<C8J:FÉ <OKI8:KF AL;@:@8C AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef% )''/$ ''*0$M>D 8:KFI1 ;iX% C@C@8E <C@Q89<K? ;8M@C8 GFIKL>8C# GifZliX[fiX Al[`Z`Xc [\c j\ÂŒfi A8@D< AFJ< 8:FJK8 <JG@EFJ8# >\i\ek\ >\e\iXc [\c :FEJFI:@F ;<C G@:?@E:?8 J%8% :FE;<CG@%$
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A UMBRELLA FOOD FACTORY ALIMENTOS ECUADOR CIA. LTDA. La compaĂąĂa UMBRELLA FOOD FACTORY ALIMENTOS ECUADOR CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Primero del Distrito Metropolitano de Quito, el 21 de Septiembre de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC.Q.11.004637 de 17 de Octubre de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 400,00 NĂşmero de Participaciones 400 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: A) ACOPIO, PROCESAMIENTO, EMPAQUE, COMERCIALIZACIĂ“N, DISTRIBUCIĂ“N, IMPORTACIĂ“N Y EXPORTACIĂ“N DE PRODUCTOS PARA EL CONSUMO HUMANO TANTO EN MATERIAS PRIMAS COMO PROCESADOS,...
;<D8E;8;FJ1 Ăˆ9FC@M8I <EI@HL< FIK<>8 9<C8C:8Q8I \ @J89<C E8I:@J8 ;< A<JLJ M<C8J:FÉ KI8D@K<1 <A<:LK@MF :L8EK@81 LJ; ,%,''#ff F9A<KF1 G8>F ;<C :8G@K8C :FEK<E@;F <E <C G8>8I< 8 C8 FI;<E# CFJ @EK<I<J<J ;< DFI8 P :FJK8J AL;@:@8C<J <E CFJ HL< J< @E:CL@I8E CFJ ?FEFI8I@FJ GIF=<J@FE8C<J%$ ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# HL@KF# (. [\ <e\if [\c )''/# cXj (,_*,%$ M@JKFJ%$ %8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ [\ \jkX al[`ZXkl$ iX \e m`ikl[ [\c F]`Z`f Ef% 0).$ ;G$;;G$A8I$'.# [\ ]\Z_X ', [\ [`Z`\dYi\ [\c )''. p \e m`ikl[ [\c jfik\f c\^Xc gi\Z\[\ek\% CX [\dXe[X gi\j\ekX[X \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX X Ki}d`k\ <a\Zlk`mf% <e Zfej\Zl\e$ Z`X# j\ [`jgfe\ hl\ cfj j\ÂŒfi\j1 9FC@M8I <EI@HL< FIK<>8 9<C8C:8Q8I p @J89<C E8I:@J8 ;< A<JLJ M<C8J:F# ZldgcXe Zfe jl fYc`^XZ`Â?e f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj% :ˆk\j\ X cfj [\dXe[X[fj \e \c cl^Xi `e[`ZX[f gXiX \c \]\Zkf% KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`c`f al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi \c XZkfi p X^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZl$ d\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X% Gi\m`f [\aXi Zfg`Xj p i\Z`Yf \e Xlkfj# [\j^cÂ?j\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e i\hl\i`[X gfi \c XZkfi% 8ZkÂ’X \c ;i% DXi`f P}e\q LiYXef \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f <eZXi^X[f# d\[`Xek\ f]`Z`f Ef% 0-*$;G$;;G$A8I$'.# [\ ]\Z_X (. [\ [`Z`\dYi\ [\c )''.% Efk`]ˆhl\j\%$ ]%$ ;I% IL9<E :<M8CCFJ =898I8%$ AL<Q JLGC<EK<%$ ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# HL@KF# dXik\j ). [\ J\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj ()_*+%$ 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f# Zfe$ ]fid\ X cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% .+/$;G# [\ (0 [\ J\gk`\dYi\ [\c )'((%$ <e d„i`kf Xc aliXd\e$ kf [\ cX gXik\ XZkfiX# jfYi\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X[fj# Zˆk\j\ X cfj j\ÂŒfi\j Ăˆ9FC@M8I <EI@HL< FIK<>8 9<C8C:8Q8I \ @J89<C E8I:@J8 ;< A<JLJ M<C8J:FÉ#
gfi cX gi\ejX# Zfe]fid\ cf [`jgf$ e\ \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gXiX cf ZlXc j\ \eki\^Xi}e \c i\j$ g\Zk`mf \okiXZkf%$ EFK@=@HL<J<%$ ]%$ 89% =I8E:@J:F AFJ< 8CM<8I DFEK8CMF%$ AL<Q <E:8I>8;F%$ Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^X$ Z`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% E@CF >FEQ8CF 8CD8:?@ J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)*,/&k]
ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J C8;P D8I@9<C <JKI<CC8 C8JKI8 P IF;I@>F ><FM8EEP :FIK<Q 8C8I:äE# :FE C8 ;<D8E;8 HL< <E AL@:@F <A<:LK@MF J@>L< <E JL :FEKI8 <C 8IH% D8I@F 8C=I<;F JFC@J >L<II<IF 8:KFI1 8ih% DXi`f 8c]i\[f Jfcˆj >l\ii\if% ;<D8E;8;FJ1 C8;P D8I@9<C <JKI<CC8 C8JKI8 P IF;I@>F ><FM8EE@ :FIK<Q 8C8I:äE AL@:@F1 <a\Zlk`mf KI8D@K<1 <a\Zlk`mf :L8EK@81 +%'-(#*'#'' F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 :fYif [\ gX^Xi„ X cX fi[\e :8LJ8 Ef% )'(($'(,) <% GIF8zF GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# M`\ie\j (- [\ j\gk`\dYi\ [\ )'((# cXj '0_+-%$ M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <c kˆklcf XZfdgXÂŒX[f X cX [\dXe[X gi\jkX d„i`kf \a\Zlk`mf# \e Zfe$ j\Zl\eZ`X# cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒf$ i\j C8;P D8I@9<C <JKI<CC8 C8JKI8 P IF;I@>F ><FM8EEP :FIK<Q 8C8I:äE# \e \c k„id`$ ef [\ ki\j [ˆXj [\ j\i Z`kX[fj c\^Xcd\ek\# gX^l\e cX fYc`^XZ`Â?e i\hl\i`[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`f$ e\j% <e d„i`kf [\c aliXd\ekf hl\ i\Xc`qX \c XZkfi \e \c hl\ [\ZcXiX cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX
`e[`m`[lXc`[X[ f i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X[fj# p [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe cf hl\ [`jgfe\ \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c :f[`]`ZX[f# Zˆk\j\ X cfj Xek\j d\eZ`feX[fj [\dXe[X[fj# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ [\c`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZl$ d\ekfj XZfdgXŒX[fj% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f% EFK@=@HL<J<% = ;i% IX’c DXi`Œf ?\ie}e[\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# X[m`i$ k`„e[fc\j [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX c\^Xc gXiX i\Z`Y`i cXj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j hl\ c\j Zfii\jgfe[X% ;i% DXel\c 8d�e D\[`eX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<GK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)*0*&k]
<OKI8:KF ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 C8 J<zFI8 DPI@8D <JG<I8EQ8 :8JK@CCF @G@8C<J AL@:@F1 <A<:LK@MF Ef% -)/$'/ <%8% 8:KFI% ;I% A8@D< FJN8C;F 8P8C8 <JG@EFQ8 GIF:% AL;% :FFG% )0 ;< F:KL9I< CK;8% ; < D 8 E ;8 ; F 1 D P I @ 8 D <JG<I8EQ8 :8JK@CCF @G@8C<J ;FD@:@C@F% ;I% A8M@<I JFJ8 :%% KIĂ?D@K<% <A<:LK@MF :L8EKĂ 8% *%,''#ff LJ; :8J@CC<IF% (.(/ ALQ>8;F M@>yJ@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 Hl`kf# X (* [\ XYi`c [\c )''0%$ CXj ((_)(%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi c\^Xcd\ek\ gfj\j`feX[f%$ <e cf gi`eZ`gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX p gi\Z`jX gfi cf hl\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ <A<:LK@MF# [\ XZl\i[f X cf gi\m`jkf \e cfj 8ikj% +(* p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ <e Zfe$ j\Zl\eZ`X# ZldgcXe Zfe cX fYc`$ ^XZ`Â?e [\dXe[X[X f gifgfe^Xe \oZ\gZ`fe\j \e \c k„id`ef c\^Xc [\ ki\j [ˆXj cfj [\dXe[X[fj CL:@E;8 D8K@C;< :8JK@CCF @G@8C<J p DPI@8D <JG<I8EQ8
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE AUMENTO DE CAPITAL SUSCRITO; FIJACIĂ“N DE NUEVO CAPITAL AUTORIZADO Y REFORMA DE ESTATUTOS DE INDUSTRIALIZADORA Y COMERCIALIZADORA DE PALMITO S.A. INCOPALMITO Se comunica al pĂşblico que INDUSTRIALIZADORA Y COMERCIALIZADORA DE PALMITO S.A. INCOPALMITO, con domicilio principal en la ciudad de QuinindĂŠ, provincia de Esmeraldas, aumentĂł su capital suscrito en USD $ 3’000.000,00; fijĂł su nuevo capital autorizado en USD $ 9’000.000,00; y, reformĂł sus estatutos por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario Quinto del Distrito Metropolitano de Quito, el 22 de Agosto del 2011. Actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJCPTE.Q.11.004569 de 13 de octubre de 2011 En virtud de la mencionada escritura pĂşblica la compaĂąĂa reforma el artĂculo Quinto del Estatuto Social, referente al capital, de la siguiente manera: “ARTĂ?CULO QUINTO: Capital Autorizado y Suscrito: El capital autorizado de la compaĂąĂa es de nueve millones de dĂłlares de los Estados Unidos de AmĂŠrica. El capital suscrito de la compaĂąĂa es de cuatro millones quinientos mil ochocientos dĂłlares de los Estados Unidos de AmĂŠrica, divididos en cuatro millones quinientas mil ochocientas acciones ordinarias y nominativas de un dĂłlar de valor nominal cada una...â€? Quito, 13 de octubre de 2011.
Quito, 17 de Octubre de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS AR/85024/cc
Dr. Camilo Valdivieso Cueva INTENDENTE DE COMPAĂ‘Ă?AS DE QUITO AR/85025/cc
:8JK@CCF @G@8C<J# X hl`\e\j Xk\ekf \c aliXd\ekf [\ cfj XZkf$ i\j i\jg\Zkf [\ cX `dgfj`Y`c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`[X[ p i\j`[\eZ`X [\ „jkfj# j\ cfj Z`kXi} gfi cX gi\ejX# \jkf \j \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ XZl\i$ [f X cf gi\m`jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cfj [fZl$ d\ekfj gi\j\ekX[fj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if p [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\j`^eX[f gfi \c XZkfi p cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\# _}^Xj\ ZfefZ\i Xc [fZkfi AX`d\ 8pXcX hl\ _X j`[f i\\dgcXqX[f \e jl [\]\ejX%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;I% >\id}e >feq}c\q [\c Gfqf# AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf X L[%# gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`„e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f p ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e cX ]fidX p [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc%$ :\ik`]`Zf% ;I% >8CF 9Ă?<Q A8@D< J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8I&/+0*-&ZZ
FI;@E8I@FJ I% ;<C <% :@K8:@äE AL;@:@8C 8 CFJ ?<I<;<IFJ GI<JLEKFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< HL@<E <E M@;8 =L< C8 J<zFI8 D8I@8 AL8E8 @Q8 CF8:?8D@E# J< C< ?8:< J89<I HL< <E <JK8 AL;@:8KLI8 J< ?8 GIFGL<JKF LE AL@:@F FI;@E8I@F ;< GI<J:I@G:@FE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F# <E CFJ J@>L@<EK<J K<ID@EFJ1 8:KFI1 CL:@C8 CC8E>8I@ :F<CCF% ;<D8E;8;FJ1 8D<I@:8 @I<E<# M@:KFI <C@8J# D@CKFE I8LC# ?<ID@E@8 <JK<C8# CL@J <;L8I;F# N8CK<I GFC@M@F# <;<I N<JC<P# =CFP N<E:<JC8F# :C<9<I LCG@8EF# ILK? E8E:P# DPI@8E ;@8E8 P 8C@:@8 @I<E< J@>:?8 @Q8 P M@:KFI <C@8J J@>:?8 >L8z8% =LE;8D<EKFJ ;< ;<I<:?F1 8IKJ% -'*# .(,# )*0)# )+((# )+(* p d}j g\ik`e\ek\j [\c :�[`^f :`m`c% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 KI8D@K<1 FI;@E8I@F AL@:@F Ef% --'$)'',$:%@% ALQ>8;F ;<:@DF J<GK@DF ;<
CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 JXe^fchlˆ# X () [\ [`Z`\dYi\ [\c )'',% CXj '/_'+%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX# Zfdgc\kX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj c\^Xc\j# gfi cf hl\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ i\j$ g\Zk`mf gfi cX mˆX Fi[`eXi`X% <e Zfej\Zl\eZ`X# Zfe \c \jZi`kf hl\ Zfek`\e\ cX [\dXe[X p \jkX gif$ m`[\eZ`X Z�iiXj\ kiXjcX[f X cfj [\dXe[X[fj j\Œfi\j 8D<I@:8 @I<E<# M@:KFI <C@8J# D@CKFE I8LC ?<ID@E@8 <JK<C8# CL@J <;L8I;F# N8CK<I# GFC@M@F <;<I N<JC<P# =CFP; N<E:<JC8F# BC<M<I LCG@8EF# ILK? E8E:P# DPI@8E ;@8E8 P 8C@:@8 @I<E< J@>:?8 @Q8 P 8 CFJ GI<JLEKFJ ?<I<;<IFJ P ;<J:FEF:@;FJ ;< D8I@8 AL8E8 @Q8 CF8:?8D@E# gXiX hl\ \c k„id`ef gi\m`jkf \e cX C\p# Zfek\jk\e cX [\dXe[X f gif$ gfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j [\ hl\ j\ Zi\Xe Xj`jk`[fj# X hl`\e\j \ c\ Z`kXi} [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c dXe[Xkf [\c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j X i\Xc`qXi$ j\ \e lef [\ cfj [`Xi`fj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf :l„ek\j\ Zfe cfj g\ijfe\ifj [\ @cljki\ Dle`Z`gXc`[X[ [\c ZXek�e Ild`ŒX_l`# X hl`\e\j j\ c\j Z`kXi} \e \c cl^Xi j\ŒXcX[f% @ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXek�e% 8^i„^l\j\ cfj [fZld\ekfj hl\ j\ X[alekX% K„e^Xj\ gi\j\ek\ cX Xlkfi`qXZ`�e hl\ Zfe]`\i\ X [`Z_f gif]\j`feXc p \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\ŒXcXe gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% 8c]fejf @Œ`^l\q >XiZˆX Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e lef [\ cfj [\c cl^Xi [\c al`Z`f gXiX jlj ]lkliXj efk`$ ]`ZXZ`fe\j% ;i% =\ieXe[f >iXeaX CXeXj J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)+)*&k]
ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 81 DFEJ<II8K< D8>;8C<E8 D<E;@<K8 D<E;FQ8 AL@:@F1 FI;@E8I@F :8LJ81 Ef% /'($)'(( 8:KFI1 @CKFE <;L8I;F
:<M8CCFJ A8:FD< ;<D8E;8;81 DFEJ<II8K< D 8> ;8 C < E 8 D < E ; @ < K8 D<E;FQ8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`„iZf$ c\j )+ [\ X^fjkf [\c )'((# cXj '/_'.%$ M@JKFJ1 CX [\dXe[X ]fidlcX[X i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ cX X[d`k\ Xc ki}d`k\ Fi[`eXi`f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX# p# [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ X DFEJ<II8K< D8>;8C<E8 D<E;@<K8 D<E;FQ8 gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\c gXˆj# X ]`e [\ hl\ \e \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj [\ Zfek\jkXZ`�e X cX [\dXe$ [X# gifgfe`\e[f cXj \oZ\gZ`fe\j [`cXkfi`Xj p g\i\ekfi`Xj hl\ j\ Zi\p\i\ Xj`jk`[X# YXaf gi\m\eZ`f$ e\j [\ c\p%$ 8^i„^l\j\ cX [fZl$ d\ekXZ`�e X[alekX%$ K�d\j\ efkX [\ cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ŒXcX[X%$ Efk`]ˆhl\j\ ;I% ALC@F 8DFI<J IF98C@EF AL<Q Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j \ c\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8%:%&/)(0-
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 CFJ J<zFI<J1 EF<D@ C<FEFI D<A@8 M<@EK@D@CC8# ?<:KFI 89<C D<A@8 M@M8I# D8I@8 JLJ8E8 p 8E8 ;<C :8ID<E D<A@8 M@M8J# p _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfef$ Z`[fj [\c j\ÂŒfi J<>LE;F 89<C D<A@8 ;LI8E%$ <OKI8:KF AL@:@F1 FI;@E8I@F Ef% )'(($ '+0)$M>D 8:KFI1 D8EL<C <;L8I;F ?<II<I8 <EI@HL<Q p <CJ8 :FEJL<CF G8I<;<J Q<8J ;<D8E;8;FJ1 EF<D@ C<FEFI D<A@8 M<@EK@D@CC8# ?<:KFI 89<C D<A@8 M@M8I# D8I@8 JLJ8E8 p 8E8 ;<C :8ID<E D<A@8 M@M8J# p _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c
IÂŒbe [b ^ecXh[ ‡dj[]he [i YWfWp Z[ Yed\[iWh iki \WbjWi o Z[ h[YedeY[h iki [hheh[i$ 8;D@7CĂžD <H7DAB?D
j\ÂŒfi J<>LE;F 89<C D<A@8 ;LI8E%$ KI8D@K<1 FI;@E8I@F :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 F9A<KF1 F9K<E<I 8 JL =8MFI C8 GI<J:I@G:@äE <OKI8FI;@E8I@8 8;HL@J@K@M8 ;< ;FD@E@F ;< LE CFK< ;< K<II<EF J@>E8;F :FE <C ELD<IF LEF# L9@:8;F <E C8 :8CC< 8I<E@CC8 +)* P Q8ILD8 ;< C8 G8IIFHL@8 C8 D8>;8C<E8# ;@JKI@KF D<KIFGFC@K8EF ;< HL@KF# GIFM@E:@8 ;< G@:?@E:?8%$ ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# HL@KF# d`„iZfc\j ( [\ ale`f [\c )'((# cXj ('_'0%$ M@JKFJ1%$ 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e ZXc`[X[ [\ Al\q K\dgfiXc# Zfe]fi$ d\ X cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% ((/.$;G$;;G# [\ *( [\ DXpf [\c )'((%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\$ [\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% <j gifZ\$ [\ek\ \c ki}d`k\ fi[`eXi`f# ZÂ?iiXj\ kiXjcX[f [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X X cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j EF<D@ C<FEFI D<A@8 M<@EK@D@CC8# ?<:KFI 89<C D<A@8 M@M8I# D8I@8 JLJ8E8 p 8E8 ;<C :8ID<E D<A@8 M@M8J# p _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfef$ Z`[fj [\c j\ÂŒfi J<>LE;F 89<C D<A@8 ;LI8E# X ]`e [\ hl\ \e \c k„id`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj# YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[ˆX%$ <e d„i`kf [\ cX X]`idXZ`Â?e dXe`$ ]\jkX[X YXaf aliXd\ekf gfi cfj XZkfi\j# i\jg\Zkf [\ cX `dgfj`$ Y`c`[X[ [\ gf[\i [\k\id`eXi \c XZklXc [fd`Z`c`f p i\j`[\eZ`X [\ cfj [\dXe[X[fj EF<D@ C<FEFI D<A@8 M<@EK@D@CC8# ?<:KFI 89<C D<A@8 M@M8I# D8I@8 JLJ8E8 p 8E8 ;<C :8ID<E D<A@8 M@M8J# p _\i\[\ifj gi\$ jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c j\ÂŒfi J<>LE;F 89<C D<A@8 ;LI8E# Zˆk\j\ gfi cX gi\ejX# \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO
EXTRACTO
CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A ACCESO VERTICAL WORK & RESCUE TRAINING COMPAĂ‘IA LIMITADA.
CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘IA TRACKMI ECUADOR S.A.
La compaĂąĂa ACCESO VERTICAL WORK & RESCUE TRAINING COMPAĂ‘IA LIMITADA se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, el 03/ octubre/2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.11.004521 de 11/octubre/2011, con la siguiente modificaciĂłn: En el artĂculo quinto del Estatuto Social donde dice: “El capital social de la compaĂąĂa ACCESO VERTICAL WORK & RESCUE TRAINING CIA. LTDA. es de UN MIL DOLARES, dividido en QUINIENTAS PARTICIPACIONES ordinarias, nominativas, iguales e indivisibles de DOS DOLARES cada una,...â€? dirĂĄ: “El capital social de la compaĂąĂa ACCESO VERTICAL WORK & RESCUE TRAINING CIA. LTDA., es de UN MIL DOLARES, dividido en QUINIENTAS PARTICIPACIONES iguales, acumulativas e indivisibles de DOS DOLARES cada una,..â€?
La compaĂąĂa TRACKMI ECUADOR S.A. se constituyĂł por escrituras pĂşblicas otorgadas ante el Notario Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, el 15/agosto/2011 y el 31 de Agosto de 2011, fueron aprobadas por la Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn SC.IJ. DJC.Q.11.004508 de 10/octubre/2011.
1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 1.000,00 NĂşmero de Participaciones 500 Valor US$ 2,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: CAPACITACIĂ“N, ASESORĂ?A TÉCNICA, CONSULTORĂ?A, EQUIPAMIENTO, AUDITORĂ?A EN TEMAS DE: MONTAĂ‘ISMO, ESCALADA DEPORTIVA, ESCALADA EN ROCA NATURAL,... Quito, 11 de octubre de 2011
1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, Provincia de PICHINCHA 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$1,00 3.- OBJETO.- El objeto de la compaĂąĂa es: 1) LA IMPORTACIĂ“N, EXPORTACIĂ“N, DISTRIBUCIĂ“N, COMERCIALIZACIĂ“N Y REPRESENTACIĂ“N DE FABRICANTES Y PROVEEDORES NACIONALES Y EXTRANJEROS, O ARRENDAMIENTO DE EQUIPOS DE COMUNICACION. Quito, 10 de octubre de 2011 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘IAS
Dr Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘Ă?AS A.C./82413
[\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfdf cf [`jgfe\ \c 8ik%$/) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gXiX cf ZlXc j\ \eki\^Xi} \c i\jg\Zk`mf \okiXZkf%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi cfj Zfd$ gXi\Z`\ek\j%$ EFK@=@HL<J<%$] % ;i% IlY„e :\mXccfj =XYXiX%$ Al\q Jlgc\ek\%$ ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8# HL@KF# al\m\j . [\ Alc`f [\c )'((# cXj ('_+(%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% )' [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc p \c 8ik% (.) [\ cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [\c <ZlX[fi# j\ Xdgc`X \c Xlkf [\ d`„iZfc\j ( [\ ale`f [\c )'((% Æ :l„ek\j\ Zfe \c @cljki\ Dle`Z`g`f [\ Hl`kf p Zfe jl GifZliX[fi Jˆe[`Zf%$ ;\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% (''' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `ejZiˆYXj\ cX gi\j\ek\ [\dXe[X \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ;I% CL@J E8IM8<Q G8QFJ%$ Al\q% <eZXi^X[f% ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# cle\j )- [\ J\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj (+_(,%$ 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e ZXc`[X[ [\ Al\q <eZXi^X[f# Zfe]fid\ X cX 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% )',-$ ;G$;GG# [\ )) [\ 8^fjkf [\c )'((%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% )' [\c :Â?[`^f Fi^}e`Zf [\ cX =leZ`Â?e Al[`Z`Xc p \c 8ik% (.) [\ cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ’Yc`ZX [\c <ZlX[fi# j\ Xdgc`X \c Xlkf [\ d`„iZfc\j ( [\ ale`f [\c )'((%$ Cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j EF<D@ C<FEFI D<A@8 M<@EK@D@CC8# ?<:KFI 89<C D<A@8 M@M8I# D8I@8 JLJ8E8 p 8E8 ;<C :8ID<E D<A@8 M@M8J# p _\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZf$ efZ`[fj [\c j\ÂŒfi J<>LE;F 89<C D<A@8 ;LI8E# \e \c k„i$ d`ef [\ hl`eZ\ [ˆXj gifgfe^Xe jlj \oZ\gZ`fe\j hl\ j\ Zi\p\i\e Xj`jk`[fj# YXaf Xg\iZ`Y`d`\ekf \e i\Y\c[ˆX%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;I% CL@J E8IM8<Q G8QFJ%$ Al\q <eZXi^X[f% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^X$ Z`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`f$ e\j%$ :\ik`]`Zf%$ ;I% E@CF >FEQ8CF 8CD8:?@
J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/)*()
I<D8K<J ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF AL;@:@8C AL@:@F <A<:LK@MF Eif% *(,$ '+$?< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \e cX J\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f M`^„j`df Gi`d\if [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# \c [ˆX d`„iZfc\j ki\`ekX [\ efm`\d$ Yi\ [\c [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# mX X k\e\i cl^Xi \c i\dXk\ [\c Y`\e `edl\Yc\ \dYXi^X[f [\ekif [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# Zfe cfj [Xkfj p d}j \jg\Z`]`ZXZ`fe\j hl\ j\ [\kXccXe X Zfek`elXZ`Â?e1 L9@:8:@äE ><F>IĂ?=@:81 <c `edl\Yc\ \jk} lY`ZX[f efik\ [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# \e \c YXii`f :fd`k„ [\c Gl\Ycf EÂ’d\if (# QfeX EÂ’d\if ((# ZXcc\ =iXeZ`jZf ;\ cX Kfii\# cfk\ Ef% ++/(# XZklXc <()$/0# gXiifhl`X :Xc[\iÂ?e Æ :fkfZfccXf# ZXekÂ?e Hl`kf# gif$ m`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% C@E;<IFJ P JLG<I=@:@< KFK8C1 <c `edl\Yc\ `ejg\ZZ`feX[f j\ \eZl\ekiX [\ekif [\ cfj j`^l`\e$ k\j c`e[\ifj1 EFIF<JK<1 :fe c`d`k\ Zfe cX Zffg\iXk`mX2 JLIF<JK<1 :fe cfk\ ZlXkif d`c ZlXkifZ`\ekfj fZ_\ekX p [fj2 JLI<JK<1 :fe cX 8m% D}ik`i\j [\ 8j`i}# p# EFI<JK<1 :fe \c cfk\ ZlXkif d`c ZlXkifZ`\ekfj fZ_\ekX% CX jlg\i]`Z`\ kfkXc [\c `edl\$ Yc\ `ejg\ZZ`feX[f \j [\1 ;FJ:@<EKFJ J@<K< D<KIFJ :L8;I8;FJ# :FE :@E:L<EK8 P F:?F ; <: Ă D < K IFJ :L8;I8;FJ )'.%,/ d) : 8 I 8 : K < I @ J K @ : 8 J 8 IH L @ K <:KF E @ :8J ; < C @EDL<9C< @EJG<::@FE8;F1 <c k\ii\ef \j X [\je`m\c# \jk} lY`ZX[f \e cX gXik\ efik\ [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ ZcXj\ d\[`X YXaX j\ \eZl\ekiX Z\iZX [\ Z\e$ kifj Zfd\iZ`Xc\j# Z\ekifj \[lZXk`$ mfj# gfj\\ j\im`Z`f [\ kiXejgfik\ gÂ’Yc`Zf p kifc\YÂ’j% J\ \eZl\ekiX Zfejkil`[X leX ZXjX Zfe [fj jlY$ jl\cf# Z`eZf gcXekXj# p leX d\[`X X^lX2 CXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj \jkilZ$ kliXc\j jfe1 Z`d`\ekf [\ g`\[iX Zfe ZX[\eX [\ _fid`^Â?e XidX[f# \jkilZkliX [\ _fid`^Â?e XidX[f# cfjXj \eki\g`jfj [\ _fid`^Â?e XidX[f# Xek`jˆjd`ZXj \e [fj jlY$ jl\cfj p Z`eZf gcXekXj# gXi\[\j [\ Ycfhl\ \e clZ`[Xj `ek\i`fi# \ok\i`fi p g`ekX[Xj Zfe g`ekliX [\ ZXlZ_f2 Zfe gl\ikXj [\ dX[\iX \e \jkilZ$ kliX [\ _`\iif cX gi`eZ`gXc p gl\ikX
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO CONSTITUCIĂ“N DE LA COMPAĂ‘Ă?A SURE DESTINY ECUADOR SUREDEST S.A. La compaĂąĂa SURE DESTINY ECUADOR SUREDEST S.A. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, el 04 de Agosto de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.11.004509 de 10 de Octubre de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de Pichincha. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 800,00 NĂşmero de Acciones 800 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es: ...A) LA DISTRIBUCIĂ“N, COMERCIALIZACIĂ“N, REPRESENTACIĂ“N, IMPORTACIĂ“N, EXPORTACIĂ“N, ALMACENAMIENTO Y VENTA DE EQUIPOS DE TELEFONĂ?A MĂ“VIL CELULAR AL POR MAYOR Y MENOR; ASĂ? COMO DE EQUIPOS Y ACCESORIOS EN EL SECTOR DE LATELEFONĂ?A MĂ“VIL, TELECOMUNICACIONES Y ELECTRĂ“NICA DE CONSUMO;.... Quito, 10 de Octubre de 2011. Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS
A.C./82408
AR/85010/cc
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? [\ ^XiXa\ [\ _`\iif g`ekX[X [\ Zfcfi e\^if2 Zfe j\j\ekX p ZlXkif ^iX[Xj [\ Z\d\ekf XidX[f# \e jlj [fj jlYjl\cfj p Z`eZf g`jfj2 Zfe m\ekXeXj [\ _`\iif$ m`[i`f Zfe jlj i\jg\Zk`mfj gifk\Zkfi\j2 gl\ikXj \e cfj [`]\i\ek\j [\gXi$ kXd\ekfj [\ _`\iif cXj gi`eZ`gXc\j p dX[\iX cXj `ek\ieX2 Zfe g`jfj gXm`d\ekX[f# Xc`jX[f p ZlY`\ikf [\ Z\i}d`ZX# Zfe [fj g`\[iXj [\ cXmXi Zfe jl i\jg\Zk`mf kXehl\ [\ XZldlcXZ`Â?e [\ X^lX2 \e cX gcXekX XckX \o`jk\ le gXk`f gXiX \c j\ZX[f [\ ifgX [\ cfj [`]\i\ek\j `ehl`$ c`efj2 p# ]`eXcd\ek\ \e cX gXik\ gfjk\i`fi \o`jk\ leX d\[`X X^lX# Zfe gXi\[\j [\ Ycfhl\# g`jf \e Z\d\ekX[f# m\ekXeXj [\ _`\iif p m`[i`f Zfe jlj i\jg\Zk`mfj gifk\Z$ kfi\j2 ZlY`\ikX \e \jkilZkliX [\ dX[\iX p _faXj [\ q`eZ# \e le }i\X [\ *'%'' d\kifj ZlX[iX[fj% 8D9@<EK<J1 CX hl`ekX gcXekX \jk} Zfejk`kl`$ [X [\ le jfcf [\gXikXd\ekf# \e ]fidX [\ ĂˆCÉ# Zlpfj XdY`\ek\j jfe1 ZfZ`eX# jXcX Æ Zfd\[fi p [fj [fid`kfi`fj# jl Z`\cf iXjf \e Z_Xdg\X[f# gXi\[\j [\ dXd$ gfjk\iˆXj [\ Ycfhl\ \eclZ`[fj p g`ekX[fj `ek\i`fi p \ok\i`fid\ek\% Jlj `ejkXcXZ`fe\j gXiX \c X^lX p [\ [\jX^•\ jfe [\ GM:# jlj `ejkX$ cXZ`fe\j \c„Zki`ZXj j\ \eZl\ekiXe \e Yl\e \jkX[f# \dgfkiX[fj# jl YXÂŒf jl g`jf \j gXm`d\ekX[f p ZlY`\ikf [\ YXc[fjX p gXi\[ [\ Z\i}d`ZX# [fe[\ \jk}e \c cXmXdX$ efj# `ef[fif p [lZ_X \c„Zki`ZX% CX ZlXikX gcXekX \jk} Zfejk`kl`$ [X [\ [fj d`e` [\gXikXd\ekfj# Zlpfj XdY`\ek\j jfe1 ZfZ`eX# jXcX$Zfd\[fi p le [fid`kfi`f# jl Z`\cf iXjf \j Z_Xdg\X[f# gXi\[\j [\ dXdgfjk\iˆXj [\ Ycfhl\# \ecl$ Z`[fj p g`ekX[fj `ek\i`fi p \ok\$ i`fid\ek\# Zfe le YXcZÂ?e hl\[X X cX m\ekXeX# jlj `ejkXcXZ`fe\j gXiX \c X^lX p [\jX^•\ jfe [\ GM:# jlj `ejkXcXZ`fe\j \c„Zki`ZXj j\ \eZl\ekiXe \e Yl\e \jkX[f# \dgfkiX[Xj# jl YXÂŒf jl g`jf \j gXm`d\ekX[f p ZlY`\ikf [\ YXc$ [fjX p gXi\[ [\ Z\i}d`ZX# [fe[\ \jk}e \c cXmXdXefj# `ef[fif p [lZ_X \c„Zki`ZX# hl\ j\ \eZl\ekiX \e lY`ZX[f \e \c ]l\iX% CX k\iZ\iX gcXekX \jk} Zfejk`kl`$ [X [\ le [\gXikXd\ekf# Zlpfj XdY`\ek\j jfe1 ZfZ`eX# jXcX$ Zfd\[fi p ki\j [fid`kfi`f# jl Z`\cf iXjf \j Z_Xdg\X[f# gXi\$ [\j [\ dXdgfjk\iˆXj [\ Ycfhl\# \eclZ`[fj p g`ekX[fj `ek\i`fi p \ok\i`fid\ek\# Zfe le YXcZÂ?e hl\ [X X cX m\ekXeX# jlj `ejkXcXZ`fe\j gXiX \c X^lX p [\ [\jX^•\ jfe [\ GM:# jlj `ejkXcXZ`fe\j \c„Zki`ZXj j\ \eZl\ekiX \e Yl\e \jkX[f# \dgfkiX[fj# jl YXÂŒf jl g`jf \j gXm`d\ekX[f p ZlY`\ikf [\ YXc$ [fjX p gXi\[ [\ Z\i}d`ZX# [fe[\ \jk}e \c cXmXdXefj# `ef[fif p [lZ_X \c„Zki`ZX% CX j\^le[X gcXekX \jk} Zfejk`$ kl`[X [\ le [\gXikXd\ekf# Zlpfj XdY`\ek\j jfe1 ZfZ`eX# jXcX$ Zfd\[fi p [fj [fid`kfi`fj# jl Z`\cf iXjf \j Z_Xdg\X[f# gXi\[\j [\ dXdgfjk\iˆXj [\ Ycfhl\# \ecl$ Z`[fj p g`ekX[fj `ek\i`fi p \ok\$ i`fid\ek\# Zfe le YXcZÂ?e hl\[X X cX m\ekXeX# jlj `ejkXcXZ`fe\j gXiX \c X^lX p [\ [\jX^•\ jfe [\ GM:# jlj `ejkXcXZ`fe\j \c„Zki`ZXj j\ \eZl\ekiXe \e Yl\e \jkX[f# \dgfkiX[fj# jl YXÂŒf# jl g`jf \j gXm`d\ekX[f p ZlY`\ikf [\ YXc$ [fjX p gXi\[ [\ Z\i}d`ZX# [fe[\ \jk}e \c cXmXdXefj# `ef[fif p [lZ_X \c„Zki`ZX% CX gi`d\iX gcXekX \jk} Zfejk`kl`$ [X [\ le [\gXikXd\ekf# Zlpfj XdY`\ek\j jfe1 ZfZ`eX# jXcX$ Zfd\[fi p le [fid`kfi`f# jl Z`\cf iXjf \j Z_Xdg\X[f# gXi\[\j [\ dXdgfjk\iˆXj [\ Ycfhl\# \ecl$ Z`[fj p g`ekX[fj `ek\i`fi p \ok\$ i`fid\ek\# Zfe le YXcZÂ?e hl\[X X cX m\ekXeX# jlj `ejkXcXZ`fe\j gXiX \c X^lX p [\ [\jX^•\ jfe [\ GM:# jlj `ejkXcXZ`fe\j \c„Zki`ZXj j\ \eZl\ekiXe \e Yl\e \jkX[f# \dgfkiX[fj# jl YXÂŒf jl g`jf \j gXm`d\ekX[f p ZlY`\ikf [\ YXc$ [fjX p gXi\[ [\ Z\i}d`ZX# [fe[\ \jk}e \c cXmXdXefj# `ef[fif p [lZ_X \c„Zki`ZX2 p leX Yf[\^X hl\[X [\YXaf [\c ^XiXa\# Zfe leX gl\ikX [\ _`\iif gXiX jl `e^i\jf% Cfj [fj jlYjl\cfj \jk} Zfejk`kl`$ [X [\ [fj [\gXikXd\ekf# Zlpfj XdY`\ek\j jfe1 ZfZ`eX# jXcX$ Zfd\[fi p le [fid`kfi`f# jl Z`\cf iXjf \j Z_Xdg\X[f# gXi\[\j [\ dXdgfjk\iˆXj [\ Ycfhl\# \ecl$ Z`[fj p g`ekX[fj `ek\i`fi p \ok\$ i`fid\ek\# Zfe le YXcZÂ?e hl\[X
Ĉ
cX m\ekXeX# jlj `ejkXcXZ`fe\j gXiX \c X^lX p [\ [\jX^•\ jfe [\ GM:# jlj `ejkXcXZ`fe\j \c„Zki`ZXj j\ \eZl\ekiXe \e Yl\e \jkX[f# \dgfkiX[fj# jl YXÂŒf# jl g`jf \j gXm`d\ekX[f p ZlY`\ikf [\ YXc$ [fjX p gXi\[ [\ Z\i}d`ZX# [fe[\ \jk}e \c cXmXdXefj# `ef[fif p [lZ_X \c„Zki`ZX% <c }i\X kfkXc [\ ZfejkilZZ`Â?e [\ cX ZXjX \j [\ ,''#'' d\kifj ZlX[iX[fj% J<IM@:@FJ 98J@:FJ1 <c `edl\Yc\ `ejg\ZZ`feX[f gfj\\ kf[fj cfj j\im`Z`fj Zfdf1 Clq \c„Zki`ZX# XcZXekXi`ccX[f# X^lX gfkXYc\ p i\[ K\c\]Â?e`ZX# Zfe leX ZXcc\ X[fhl`eX[X# Zfe XZ\iXj p Yfi[`ccfj# \ `cld`eX[X% <;8; ;< C8 :FEJKIL::@FE1 CX \[`]`ZXZ`Â?e Xek\j [\jZi`kX k`\e\ )' XÂŒfj [\ ZfejkilZZ`Â?e% I < = < I < E : @ 8 J 9@9C@F>IĂ?=@:8J1 GXiX [\k\id`eXi \c XmXcÂ’f XZklXc [\c k\ii\ef# [\ XZl\i[f Xc gifZ\$ [`d`\ekf hl\ gXiX \c \]\Zkf i\Zf$ d`\e[Xe cXj j`^l`\ek\j ]l\ek\j [\ ZfejlckX1 X%$ >Â?d\q >feq}c\q >XYi`\c# ĂˆJ\gX ZlXekf mXc\ jl gifg`\[X[É Y%$ G`cXcl`jX QÂ’ÂŒ`^X DXiZf# ĂˆC\^`jcXZ`Â?e ZXkXjkiXc gi\[`Xc \ZlXkfi`XeXÉ2 p# Z%$ EXZ`fe\j Le`[Xj# ĂˆDXelXc [\ X[d`e`jkiXZ`Â?e [\c `dgl\jkf jfYi\ Y`\e\j iXˆZ\j%É G8IĂ?D<KIFJ G8I8 <C 8M8CèF1 X% Gi\Z`f XZklXc [\c d\iZX[f [\ cfj k\ii\efj d}j Z\iZXefj% Y% CfZXc`qXZ`Â?e Zfe i\jg\Zkf X cX Z`l[X[% Z% K`gf [\ mˆX [\ XZZ\jf p Xgifo`$ dXZ`Â?e Xc `edl\Yc\% [% =fidXj p kfgf^iX]ˆXj [\c k\ii\ef% \% Jlg\i]`Z`\ [\c k\ii\ef# ZfdgX$ iX[f Zfe cfj gi\Z`fj Zfc`e[Xek\j% ]% <o`jk\eZ`X [\ cfj j\im`Z`fj Y}j`Zfj% ^% :XiXZk\iˆjk`ZXj 8ihl`k\ZkÂ?e`ZXj [\ cX ZfejkilZZ`Â?e# k`gf [\ dXk\$ i`Xc\j \dgc\X[fj p \jkX[f p Zfe$ j\imXZ`Â?e [\ cXj d`jdXj% _% ;\ej`[X[ [\ ZfejkilZZ`fe\j Xci\[\[fi [\c `edl\Yc\2 p# `% ;\ej`[X[ [\ gcljmXcˆX p [\dXe$ [X [\ cfj k\ii\efj% 8M8CèF1 ;<J:I@G:@äE2 8I<82 GI<:@F GFI&d)2 :FJKF LE@K8I@F K\ii\ef2 )'.%,/ d)2 .'#''2 (+%,*'%-' :fejkilZZ`Â?e2 ,''%'' d)2 (('#''2 ,,%'''#'' KFK8C -0%,*'%-' <c mXcfi kfkXc [\c `edl\Yc\ \j [\1 J<J<EK8 P EL<M< D@C HL@E@<EKFJ KI<@EK8 ;FC8I<J# :FE J<J<EK8 :<EK8MFJ% Gfi kiXkXij\ [\c j\^le[f j\ÂŒXcX$ d`\ekf# j\ i\Z`Y`i}e cXj gfjkliXj hl\ ZlYiXe Zfdf YXj\ \c Z`eZl\e$ kX gfi Z`\ekf [\c XmXcÂ’f XgifYX$ [f# X cX hl\ [\Y\i}e XZfdgXÂŒXi \c [`\q gfi Z`\ekf [\ cX f]\ikX# \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X Â?i[\e\j [\ \jkX Al[`ZXkliX% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e Zfef$ Z`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% C:;F% >L@;F <JG@EFQ8 <% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)+(,&k]
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI 8M@JF AL;@:@8C ;< I<D8K< ALQ>8;F :L8IKF ;< >8I8EK@8J G<E8C<J ;< G@:?@E:?8 I\]\i\eZ`X1 AL@:@F ;< ;8zFJ P G<IAL@:@FJ E— ().$)'') J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [ˆX 0 [\ Efm`\dYi\ [\ )'((# X gXik`i [\ cXj (+_'' X (._''# \e cX J\Zi\kXi`X [\ \jkX Al[`ZXkliX# j\ gifZ\[\$ i} Xc i\dXk\ [\c :@E:L<EK8 GFI :@<EKF ;< ;<I<:?FJ P 8::@FE<J [\c Y`\e `edl\Yc\ \dYXi^X[f# d`jdf hl\ j\ [\kXccX X Zfek`elXZ`Â?e1 EFIK<1 :fe k\ii\ef [\ :\jXi ?Xif2 JLI1 :fe k\ii\ef [\ cX ?XZ`\e[X Hl\YiX[X Xc D\[`f2 <JK<1 :fe k\ii\efj [\ cX _XZ`\e$ [X2 p# F<JK<1 :fe k\ii\efj [\ I`ZXi[f KfXgXekX% :8I8:K<I@JK@:8J ><E<I8C<J ;<C K<II<EF1 KFGF>I8=@81 Jl\cf [\ g\e[`\e$ k\j eXkliXc\j gifeleZ`X[Xj# @E=FID8:@äE 98J@:81 Gi\[`f Zfe j\im`Z`f [\ X^lX [\ i`\^f#
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
ĉ
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
J<:KFI1 IliXc# LJF ;<C JL<CF1 8^iˆZfcX# ^XeX$ [\if# :<II8D@<EKFJ1 Z\iZXj m`mXj JLG<I=@:@< KFK8C1 J\`j _\Z$ k}i\Xj Zfe fZ_f d`c d\kifj ZlX[iX[fj% Cf hl\ Zfii\jgfe[\ Xc ,' [\ [\i\Z_fj p XZZ`fe\j Zfejk`klp\ leX }i\X kfkXc [\ ki\j _\Zk}i\Xj Zfe ZlXkif d`c d\kifj ZlX[iX[fj% L9@:8:cFE1 GXiifhl`X G`ekX^# :XekÂ?e Hl`kf# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% 8M8CLF G<I@:@8C1 FE:< D@C HL@E@<EKFJ J<J<EK8 ;äC8I<J :FE ''&(''% :fdf j\ kiXkX [\c ,' [\ [\i\Z_fj p XZZ`fe\j [X leX jldX kfkXc [\ :@E:F D@C J<K<:@<EKFJ F:?<EK8% ?}^Xj\ jXY\i Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\$ iXc d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf p ]ˆa\j\ cfj ZXi$ k\c\j i\jg\Zk`mfj \e ki\j [\ cfj gXiXa\j d}j ]i\Zl\ekX[fj [\ cX ZXY\Z\iX [\ cX GXiifhl`X \e hl\ \jkX j`klX[f \c Y`\e# XZfi[\ Zfe cf hl\ [\k\id`eX \c Xik% +,- [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c% ;i% M`Z\ek\ 8ckXd`iXef A}Zfd\% AL<Q% ;i% Afj„ 9fe`ccX CXdXj% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/(/..&k]
8M@JF ;< I<D8K< <OKI8:KF AL;@:@8C I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <C ;@8 F:?F ;< EFM@<D9I< ;<C 8zF ;FJ D@C FE:<# ;<J;< C8J :8KFI:< ?FI8J ?8JK8 C8J ;@<:@F:?F ?FI8J <E C8 J<:I<K8I@8 ;< <JK< ALQ>8;F# J< GIF:<;<I8 8C I<D8K< ;<C M<?@:LCF HL< 8 :FEK@EL8:@FE J< ;<K8CC8% AL@:@F <J G <: @ 8 C ; < 8GI<?<EJ@FE Ef (-(0$)''0$ G%K% <e \jk\ `edl\Yc\ j\ \eZl\ekiX gXihl\X[f X ZXdgf XY`\ikf# \c m\_`Zlcf k`gf 8lkfd�m`c DXiZX I<E8LCK% Df[\cf CF>8E (%- DG@# Zfcfi >i`j G\icX D\k}c`Zf% Dfkfi Ef% =.('L;F,*)/# :_Xj`j Ef% 0=9CJI8?90DF)'),,% 8Œf )''0# GcXZXj Ef% G;8$(,+*# p hl\ k`\e\ cXj j`^l`\ek\j ZXiXZk\iˆjk`$ ZXj1 + ccXekXj \e i\^lcXi \jkX[f Zfe Xifj efidXc\j# [fj YiXqfj [\cXek\ifj Zfe gcldXj# [fj \jg\$ afj \ok\iefj i\kifm`jfi\j cXk\iX$ c\j# ( \jg\af i\kifm`jfi `ek\ief# Xek\eX [\ iX[`f# ccXekX [\ \d\i$ ^\eZ`X \e i\^lcXi \jkX[f# ]Xifj efidXc\j p e\Yc`e\ifj Zfdgc\kfj# kXg`Z\iˆX `ek\i`fi \e Yl\e \jkX[f# gXe\c [\ Zfekifc\j Zfdgc\kf p \e Yl\e \jkX[f# \eZ\e[\[fi [\ Z`^X$ ii`ccfj# iX[`f j`e dXjZXi`ccX# Zfe gXicXek\j# cX dXe`aX `ek\ieX [\ cX gl\ikX [\i\Z_X j\ \eZl\ekiX ifkX p [\jgi\e[`[X# cX cleX [\ cX ^lˆX gfjk\i`fi [\i\Z_X \jkX ifkX \e cX gXik\ `e]\i`fi# ( 8`iYX^# + dfhl\$ kXj# + Z`eklife\j [\ j\^li`[X[# Xj`\ekfj [\cXek\ifj Zfe XgfpX$ ZXY\qXj# cX g`ekliX ^\e\iXc [\c m\_ˆZlcf \jkX \e Yl\e \jkX[f# j\ Xgi\Z`X \e cX ZXiifZ\iˆX hl\ _X k\e`[f ifqX[liXj \e \c ^lXi[X$ Z_fhl\ gfjk\i`fi cX[f [\i\Z_f# Xjˆ Zfdf kXdY`„e j\ \eZl\ekiX _le[`[X cX kXgX [\c 9X’c \e \c d`jdf cX[f# `^lXcd\ek\ j\ Xgi\$ Z`X le Z_fhl\ \e \c ^lXi[X]Xe^f p gl\ikXj [\cXek\ifj cX[f [\i\$ Z_f% <c f[�d\kif i\^`jkiX )0%+*0 B`c�d\kifj [\ i\Zfii`[f# kfdXe[f \e Zl\ekX \c XŒf [\ ]XYi`ZXZ`�e# \c m\_ˆZlcf [\jZi`kf _X k\e`[f le ljf efidXc% J\ [\jZfefZ\ jl ]le$ Z`feXd`\ekf gfi ZlXekf cX 9Xk\iˆX j\ \eZl\ekiX [\jZXi^X[X% Gi\Z`f [\ m\ekX [\c m\_ˆZlcf1 LJ; ()%00'#'' D\efj1 ;\gi\Z`XZ`�e XelXc j\^’e C\p [\ I„^`d\e Ki`YlkXi`f )' ;\gi\Z`XZ`�e \e (. d\j\j [\ ljf 4 *%-/'#,' 8mXc’f [\ i\gXiXZ`�e [\ ^fcg\j p g`ekliX ,''#'' JlYkfkXc [\gi\Z`XZ`�e p i\gXiX$ Z`�e1 $ +#(/'#,' MXcfi [\c XmXc’f1 /%/'0#,' JFE1 F:?F D@C F:?F:@<EKFJ EL<M<# ,'&('' ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ ;< 8D<I@:8% ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF
;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`„iZfc\j , [\ fZklYi\ [\c )'((# cXj ((_)-%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf hl\ Xek\$ Z\[\%$ <e cf gi`eZ`gXc# Xk\ekf cf dXe`]\jkX[f gfi \c XZkfi j\ [\aX j`e \]\Zkf \c j\ŒXcXd`\ekf fi[\$ eX[f \e [\Zi\kf hl\ Xek\Z\[\# \e Zfej\Zl\eZ`X# j\ j\Œ}cX gXiX \c [ˆX fZ_f [\ efm`\dYi\ [\c XŒf [fj d`c feZ\# [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# X ]`e [\ hl\ k\e^X cl^Xi \e cX J\Zi\kXiˆX [\ \jkX Al[`ZXkliX \c i\dXk\ [\c Y`\e \dYXi^X[f \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ Gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\ŒXcXd`\ekf# j\ XZ\gkXi}e gfj$ kliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c mXcfi [\c XmXc’f \e [`e\if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f% GXiX cX gi}Zk`ZX [\ \jkX [`c`^\eZ`X j\ i\Xc`qXi}e cXj glYc`ZXZ`fe\j [\ C\p# Zfe]fid\ cf \jkXYc\Z\ \c 8ik% ,.* [\c :�[`^f [\ :fd\iZ`f# Xjˆ Zfdf kXdY`„e j\ ]`aXi}e cfj ZXik\c\j Zfe]fid\ [`jgfe\ \c 8ik% +,- [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# `eZ`jf gi`d\if%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% IX]X\c :Xig`f J}eZ_\q% AL<Q <E:8I>8;F% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj [\j[\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\$ iXj gXik\j [\c XmXc’f# gfi kiXkXij\ [\c gi`d\i j\ŒXcXd`\ekf# \e [`e\$ if \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F 8:&/)*0,&k]
8M@JF ;< I<D8K< ALQ>8;F J<>LE;F ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 AL@:@F <D98I>F P I<D8K< Ef% (-.) Æ )'(' Æ =%M% <OKI8:KF J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \e cX J\Zi\kXiˆX [\ \jk\ Alq^X[f [\j[\ cXj (+_'' _XjkX cXj (/_'' [\c [ˆX (' [\ efm`\dYi\ [\c )'((# j\ mX X cc\mXi X ZXYf \c I\dXk\ [\c j`^l`\ek\ m\_ˆZlcf1 -%$ :8I8:K<IĂ JK@:8J ;<C 8LKFDFKFI# F9A<KF ;<C 8M8CèF% -%( GcXZXj Æ G9= Æ )+.( -%)% DXiZX Æ :?<9IFC<K -*% :cXj\ Æ 8LKFDFM@C -%+% :fcfi Æ >I@J CFE;FE -%,% Df[\cf 8M<F >K, (% -C E<OK -%-% 8ÂŒf [\ ]XYi`ZXZ`Â?e% )''0 -%.% Dfkfi Æ =(-;*)))-+.(% -%/% : ? 8 J @ J /C8K;-)-+0'''',-' . :8I8:K<IĂ JK@:8J <OK<IE8J ;<C 8LKFDFKFI .%(% Æ <c Zfcfi [\c m\_ˆZlcf \jkXYX \e Yl\e \jkX[f% .%)% Æ K\eˆX cfj ZlXkif e\ld}k`Zfj Zfdgc\kfj# \e i\^lcXi \jkX[f% .%* Æ Kf[fj cfj \jg\afj# i\kifm`$ jfi\j# \jkXYXe \e Yl\e \jkX[f# p Zfdgc\kfj .%+% Æ Kf[f \c j`jk\dX [\ clZ\j# \jkXYX \e Yl\e \jkX[f% .%,% Æ Cfj m`[i`fj# [\ cXj gl\ikXj# \jkXYXe \e Yl\e \jkX[f# p \iXe kiXjgXi\ek\j% .%-% Æ Cfj gXiXYi`jXj% 8ek\i`fi# p gfjk\i`fi \jkXYX \e Yl\e \jkX[f% .%.% Æ CXj gl\ikXj# \jkXYXe \e Yl\e \jkX[f% .%/% <c m\_ˆZlcf# j` ]leZ`fef .%0% Æ J` \jkXYXe cXj [fj gcXZXj1 Xek\i`fi# p gfjk\i`fi% ((%$ 8M8CèF M<?@:LC8I1 F9A<KF ;< C8 <OG<IK@:@8 Ăˆ;< 8:L<I;F 8 C8 <OG<IK@:@8 I<8C@Q8;8 <E <C 8LKFDFKFI# P F9J<IM8E;F KF;8J JLJ :8I8:K<IĂ JK@:8J# P :FE;@:@FE<J% J< GL;F 8GI<:@8I HL< <C M<?Ă :LCF <E <C <JK8;F <E HL< J< <E:L<EKI8# J< <JK@D8 JL M8CFI <E ('%'''#'' Ăˆ;@<Q D@C ;äC8I<J ;< EFIK< 8DyI@:8É% <c I\dXk\ k\e[i} Zfdf YXj\ cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f# ef j\ X[d`k`i}e gfjkliXj hl\ ef mXpXe XZfdgXÂŒX[Xj gfi cf d\efj [\c (' [\c mXcfi kfkXc [\ cX f]\ikX# \c hl\ j\ Zfej`^eXi} \e \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX[f X efdYi\ [\c Alq^X[f% <c m\_ˆZlcf X i\dX$ kXij\# j\ \eZl\ekiX YXaf Zljkf[`X [\c ;\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc# CL@J 8I@8J hl`\e gf[i} gifgfiZ`feXi dXpfi `e]fidXZ`Â?e \ `e[`ZXi \c m\_ˆZlcf% Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ’Yc`Zf \e
Ĺ?
^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\ek\j% ;I% AL8E >8CC8I;F H% J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8I&/+0*,&ZZ
ALQ>8;F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 8M@JF AL;@:@8C ;< I<D8K< J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc hl\ \c [ˆX hl`eZ\ [\ ;`Z`\dYi\ [\c [fj d`c feZ\ [\j[\ cXj ZXkfiZ\ _XjkX cXj [`\Z`fZ_f _fiXj# k\e[i} cl^Xi \e cX J\Zi\kXiˆX [\c Alq^X[f ;„Z`df :lXikf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X lY`ZX[f \e \c <[% 9XeZf G`Z_`eZ_X [\ cXj ZXcc\j 9fcˆmXi p 8jZ}qlY` [\ cX Z`l[X[ [\ :XpXdY\ \c i\dXk\ [\c j`^l`\ek\ `edl\Yc\1 Al`Z`f ., [\c )''. ;Xe[f Zldgc`d`\ekf Zfe jl dXe[Xkf p _XY`\e[f j`[f [\j`^$ eX[f G\i`kf èe`Zf j\^Â’e ZfejkX \e gifm`[\eZ`X [\ekif [\ \jk\ gifZ\jf# \c d`jdf hl\ j\ kfdÂ? Zfdf [fZld\ekf _XY`c`kXek\ gXiX i\Xc`qXi \c XmXcÂ’f [\c Y`\e `edl\$ Yc\ fi[\eX[f gfi jl j\ÂŒfiˆX# ZfekXe[f Xc dfd\ekf [\c g\i`kXa\ Zfe cX gi\j\eZ`X [\ cfj J\ÂŒfi\j \dgc\X[fj [\ cX =le[XZ`Â?e :XjX :Xdg\j`eX :XpXdY\# Zfdf k\j$ k`^fj gi\j\eZ`Xc\j# X Zfek`elXZ`Â?e \c [\kXcc\1 @E=FID< G<I@:@8C ;< 8M8CèF P K8J8:@äE ;<C 9@<E @EDL<9C<1 8EK<:<;<EK<J1 J\ kfdf Zfdf [fZld\ekf _XY`$ c`kXek\ X ]faXj eÂ’d\if ki\`ekX p ki\j# XgXi\aX[f [\ekif [\ \jk\ gifZ\jf# \c 8:K8 ;< <D98I>F [\c Y`\e `edl\Yc\ [\ gifg`\[X[ [\ cfj ;\dXe[X[fj jljZi`kf Zfe$ alekXd\ek\ Zfe „c J\ÂŒfi <[`jfe @dYX^f MXZX# Zfdf [\gfj`kXi`f Al[`Z`Xc 8[$?fZ# kXdY`„e j\ kfdf Zfdf [fZld\ekf _XY`c`kXe$ k\ leX Zfg`X [\c :<IK@=@:8;F ;<C I<>@JKI8;FI ;< C8 GIFG@<;8; ;<C :8EKFE :8P8D9<%$ :\ik`]`ZX[f Ef%1 :('<8,..(+ =\Z_X [\ `eZ\jf1 )0&('&)'(' I\]\i\eZ`Xj1 '-&'/&)''' =j% GXik% ('./ igk% <c `e]iXjZi`kf I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ :XekÂ?e \e c\^Xc ]fidX Z\ik`]`ZX hl\1 (%$ ;<J:I@G:@äE ;< C8 GIFG@<;8;1 8 CFJ ;<I<:?FJ P 8::@FE<J ;<C CFK< ;< K<II<EF ELD<IF :L8KIF ;< C8 JLG<I=@:@< ;< LE D@C J<K<:@<EKFJ J<J<EK8 P :L8KIF d\kifj ZlX[iX[fj# lY`$ ZX[f \e cX GXiifhl`X :Xe^X_lX# [\c :XekÂ?e :XpXdY\# Gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X% )%$ GIFG@<K8I@FJ1 D8IĂ 8 :C<D<E:@8 8:<IF KLK@CCF# jfck\iX *%$ =FID8 ;< 8;HL@J@:@äE P 8EK<:<;<EK<J1 D\[`Xek\ ZfdgiX X G\[if Kila`ccf 8lc\j p fkifj# j\^Â’e ZfejkX [\ cX \jZi`kliX Z\c\YiX[X \c el\m\ [\ [`Z`\dYi\ [\ d`c efm\Z`\ekfj efm\ekX p el\m\# Xek\ \c efkXi`f j\ÂŒfi [fZkfi Ă?E><C I8D@IF 98II>Ă?E# `ejZi`kX \c j\`j [\ X^fjkf [\c XÂŒf [fj d`c# Zfe cXj j`^l`\ek\j ZXiXZk\iˆjk`ZXj1 ; <J : I @ G : @ ä E ;< C 8 GIFG@<;8;1 L9@:8:@äE1 GIFM@E:@81 ;< G@:?@E:?8% :8EKäE1 :8P8D9< G8IIFHL@81 :8E>8?L8 CFK<1 J@>E8;F :FE <C EèD<IF + C@E;<IFJ HL< :FE=FID8E <C 9@<E @EDL<9C<1 EFIK<1 <e +(#-' d\kifj gifg`\$ [X[\j [\ Cl`j 8lc\j% JLI1 <E +*#'' d\kifj gifg`\[X[ [\ A\iÂ?e`df Kila`ccf% <JK<1 <e +*#'' d\kifj Zfe gif$ g`\[X[ [\ 8ekfe`f KXe[XpXdf% F<JK<1 <e +(#.' d\kifj Zfe gif$ g`\[X[ [\ EXk`m`[X[ Klk`ccf% JLG<I=@:@< KFK8C1 (%.-+ D<KIFJ :L8;I8;FJ% 8J G <:KF = @ J @ :F ; < C K<II<EF% › =FID81 I\ZkXe^lcXi › KFGF>I8=@81 GcXeX › L9@:8:@äE <E C8 QFE81 Cfk\ `ek\id\[`f% @E=I8<JKIL:KLI8 Gè9C@:81 :l\ekX Zfe cfj j\im`Z`fj Y}j`$ Zfj [\1 › 8^lX gfkXYc\ › 8cZXekXi`ccX[f EF › <e\i^ˆX \c„Zki`ZX › K\c„]fef EF › 8Z\iX p Yfi[`ccf Ef :fe \jkXj ]fkf^iX]ˆXj gf[\dfj fYj\imXi ZcXiXd\ek\ cXj Zfe[`$ Z`fe\j XZklXc\j \e cXj hl\ j\ \eZl\ekiX \jk\ Y`\e `edl\Yc\# Zfe kf[Xj cXj [\jZi`gZ`fe\j hl\ efj g\id`k\e [\k\id`eXi fZlcXid\e$ k\ cXj ZXiXZk\iˆjk`ZXj Xc dfd\ekf [\c g\i`kXa\# \e gi\j\eZ`X [\ cfj k\jk`^fj gi\j\eZ`Xc\j efdYiX[fj Xek\i`fid\ek\% 8M8CèF P K8J8:@äE ;<C 9@<E @EDL<9C<1
BW jeb[hWdY_W [i bW c[`eh h[b_]_ÂŒd$ > K = E " L ? 9 J E H
J\ ZXcZlcX \c mXcfi [\c k\ii\ef d}j cfj Zlck`mfj \e -#'' ;äC8I<J 8D<I@:8EFJ ZX[X d\kif ZlX$ [iX[f gfi cX jlg\i]`Z`\ [\ (%.-+ d\kifj% <C KFK8C ;<C 8M8CèF P K8J8:@äE ;< <JK< 9@<E <J ;< LJ8% ('%,/+#'' ;@<Q D@C HL@E@<EKFJ F:?<EK8 P : L8K I F ; ä C 8 I < J 8D<I@:8EFJ% J\ XZ\gkXi}e gfjkliXj X gXik`i [\ Xhl\ccXj hl\ ZlYiXe cXj [fj k\iZ\iXj gXik\j [\c XmXcÂ’f kfkXc XgifYX[f gfi kiXkXij\ [\ gi`d\i j\ÂŒXcXd`\ekf% <c [`\q gfi Z`\e$ kf [\ cX f]\ikX [\ Zfej`^eXi} \e [`e\if \]\Zk`mf f Z_\hl\ Z\ik`]`ZX$ [f X efdYi\ [\c Alq^X[f% 9I8LC@F G<I<Q G<z8=@<C J<:I<K8I@F ;<:@DF :L8IKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% <o`jk\ ]`idX p j\ccf% 8%G%&,'.*-&b%d%
JF:@<;8; :@M@C I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 GL9C@:8:@äE ; < 1 :FEJK@KL:@äE ;< JF:@<;8; :@M@C <OKI8:KF 8:KFI1 <CM@I8 @EF:<EK8 DFI8C<J M@QL<K8 P 8C=FEJF N@CD<I 8CM8I<Q DFI8C<J AL@:@F :FEJK@KL:@äE ;< C8 JF:@<;8; :@M@C KI8D@K< <JG<:@8C :L8EK@8 @E;<K<ID@E8;8 Ef% (',)$)'(( <OKI8:KF1 Ăˆ<e cX Z`l[X[ [\ JXe =iXeZ`jZf [\ Hl`kf# \c cle\j * [\ \e\if [\c )'((# Xek\ \c EfkXi`f M`^„j`df J\^le[f [\c ZXekÂ?e ZfdgXi\Z\e \e ZXc`[X[ [\ ZfekiXkXek\ cX j\ÂŒf$ iX <cm`iX @efZ\ekX DfiXc\j M`ql\kX p \c j\ÂŒfi 8c]fejf N`cd\i Ă?cmXi\q DfiXc\j gfi jlj gifg`fj [\i\$ Z_fj% Cfj ZfdgXi\Z`\ek\j [\j\Xe Zfe]fidXi leX JfZ`\[X[ :`m`c p Zfd\iZ`Xc Zfe cX ]`eXc`[X[ [\ [\]`$ e`i jl gXik`Z`gXZ`Â?e \e cXj ^XeXe$ Z`Xj p g„i[`[Xj hl\ gifm\e^Xe [\ cX i\Xc`qXZ`Â?e [\ cXj XZk`m`[X[\j hl\ cc\mXe X ZXYf% CX [\efd`eX$ Z`Â?e j\i} Ăˆ9<I8:8É# hl\ k\e[i} le gcXqf [\ [liXZ`Â?e [\ ZlXi\ekX XÂŒfj# \c d`jdf hl\ gf[i} gif$ iif^Xij\ f gf[i} [`jfcm\ij\% Jl [fd`Z`c`f j\i} \e Hl`kf p jl fYa\$ kf j\i} `dgfikXZ`Â?e# \cXYfiXZ`Â?e# m\ekX# [`jki`YlZ`Â?e# Xk\eZ`Â?e p Zfd\iZ`Xc`qXZ`Â?e [\ dXhl`eXi`Xj m\_ˆZlcfj# _\iiXd`\ekXj# \hl`gfj# dXk\i`Xc\j \ `ejldfj% <c ZXg`kXc \j [\ /''#'' fZ_fZ`\ekfj [Â?cXi\j Xd\i`ZXefj % <c d}o`df fi^Xe`jdf [\ cX jfZ`\[X[ j\i} cX AlekX [\ :fekiXkXek\jÉ ĂˆALQ>8;F K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# m`\e\j 0 [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj (,_+/% M@JKFJ1 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ cX Al[`ZXkliX% CX jfc`Z`kl[ hl\ Xek\Z\[\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\$ Zl\eZ`X# glYcˆhl\j\ le \okiXZkf [\ cX <jZi`kliX [\ :fejk`klZ`Â?e [\ JfZ`\[X[ :`m`c# fkfi^X[X \e cX EfkXiˆX M`^„j`df J\^le[X [\ \jk\ ZXekÂ?e# \e lef [\ cfj g\i`Â?$ [`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e Hl`kf# gfi leX jfcX m\q# cl\^f gXj\e cfj Xlkfj gXiX [`ZkXi j\ek\eZ`X% 8^i„^l\j\ cfj [fZld\ekfj% K„e^Xj\ \e Zl\e$ kX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc Ef% *((0 p cX Xlkfi`qXZ`Â?e ZfeZ\[`[X Xc ;i% IfY\ikf :fYfÉ% Efk`]ˆhl\j\% ;i% Alc`f :\jXi 8dfi\j IfYXc`ef% Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXi cfj ]`e\j c\^Xc\j [\ C\p% 8k\ekXd\ek\# ;i% Afi^\ GXcXZ`fj ?% J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)+(0&k]
M8I@FJ ;i% ?„Zkfi MXcc\af <jg`efqX EFK8IF J<OKF ;<C :8EKäE HL@KF <OKI8:KF EFK8I@8 J<OK8 ;< HL@KF1 :’dgc\d\ gfe\i \e ZfefZ`$ d`\ekf [\c g’Yc`Zf hl\ d\[`Xek\ \jZi`kliX g’Yc`ZX fkfi^X[X Xek\ \c ;i% ?\Zkfi MXcc\af <jg`efjX# EfkXi`f J\okf [\c :Xek�e Hl`kf# \c
feZ\ [\ fZklYi\ [\c [fj d`c feZ\# cfj ZÂ?epl^\j IFJ8C98 P8J?@C8 M<I8 >L8P8J8DĂ E p 9FI@J 9<EĂ K<Q HL@EK<IF# gifZ\[`\$ ife X c`hl`[Xi \c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc cX d`jdX hl\ j\ [\ZcXiÂ? [`jl\ckX D\[`Xek\ j\e$ k\eZ`X \d`k`[X gfi \c Al\q J\okf [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# \c fZ_f [\ ale`f [\ [fj d`c feZ\# `ejZi`kX \e cX A\]XkliX [\ I\^`jkif :`m`c \c m\`ek\ p ki\j [\ ale`f [\ [fj d`c feZ\% CXj X[al[`ZXZ`fe\j [\c gXki`dfe`f j\ \eZl\ekiXe [\kX$ ccX[Xj \e \c k\okf [\ cX i\]\i`[X \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# gfi cf hl\ \e Xgc`ZXZ`Â?e X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% - [\ cX C\p I\]fidXkfi`X X cX C\p EfkXi`Xc# glYc`ZX[X \e \c I\^`jkif F]`Z`Xc Ef% +'- [\ )/ [\ Efm`\dYi\ [\c )''-# hl\ X jl m\q i\]fidX \c 8ik% (/ [\ cX C\p EfkXi`Xc X^i\^Xe[f mXi`fj eld\$ iXc\j# \eki\ cfj ZlXc\j \c eld\iXc )* ]XZlckX Xc EfkXi`f [`jgfe\i cX `ejZi`gZ`Â?e \e cfj I\^`jkifj [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c\j# cX \jZi`kliX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfepl^Xc# gi\m`f \c ki}d`k\ gi\m`jkf \e [`Z_X efidX c\^Xc# gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf# d\[`Xek\ glYc`ZXZ`Â?e gfi leX jfcX m\j# \c \okiXZkf [\ cX c`hl`[XZ`Â?e [\c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc Zfii\jgfe$ [`\ek\ X cfj ZÂ?epl^\j IFJ8C98 P8J?@C8 M<I8 >L8P8J8DĂ E p 9FI@J 9<EĂ K<Q HL@EK<IF# fkfi$ ^X[X d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ feZ\ [\ fZklYi\ [\c [fj d`c feZ\ Xek\ \c jljZi`kf ;i% ?„Zkfi MXcc\af <jg`efjX# EfkXi`f J\okf [\c :XekÂ?e Hl`kf% :feZ\[`„e[fj\ \c k„id`ef [\ m\`ek\ )' [ˆXj X ZfekXij\ [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ \okiXZkf# X ]`e [\ hl\ cXj g\ijfeXj hl\ \m\e$ klXcd\ek\ klm`\i\e `ek\i„j \e \jkX c`hl`[XZ`Â?e gl\[Xe gi\j\ekXi jl fgfj`Z`Â?e ]le[Xd\ekX[X# [\ekif [\c i\]\i`[f k„id`ef%
GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% Hl`kf# FZklYi\ (( [\c )'((% ;I% ?<:KF I M8 C C < A F <JG@EFQ8 EFK8IF J<OKF ;<C :8EKäE HL@KF ?Xp le j\ccf 8%:%&/)+((
<OKI8:KF AL;@:@8C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< <E <C ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J< <JK8 KI8D@K8E;F C8 @EJ:I@G:@FE ;< <J:I@KLI8# ;<EKIF ;<C AL@:@F Ef%(((($)''/$:D# FKFI>8;8 GFI :8:?8>F M% ;< IL8C<J P FKIFJ 8 =8MFI ;< DF@JyJ @% :<M8CCFJ :?@I@9F>8# <C ), ;< 89I@C ;<C )''.# <E C8 EFK8I@8 K<I:<I8 ;<C :8EKFE HL@KF 8 :8I>F ;<C ;I% IF9<IKF J8C>8;F J8C>8;F 8:KFI1 DF@JyJ @J8Ă 8J :<M8CCFJ :?@I@9F>8 KI8D@K<1 <JG<:@8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 <OKI8:KF ALQ>8;F JyGK@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# (. [\ Efm`\dYi\ [\c )''/# cXj '0_+)%$ M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX# \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q k`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX% CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# Zfdgc\kX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p% GlYcˆhl\j\ gfi leX jfcX m\q le \okiXZkf [\ cX \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX hl\ j\ gi\k\e[\ `ejZi`Y`i# [\ cX g\k`Z`Â?e p \jkX gifm`[\eZ`X# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`kX \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe cf gi\m`jkf gfi \c 8ik% (( [\ cX C\p [\ I\^`jkif \ @ejZi`gZ`fe\j% :ˆk\j\ Xc j\ÂŒfi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\ \jk\ ZXekÂ?e \e \c cl^Xi hl\ j\ `e[`ZX% 8^i„^l\ej\ Xc gifZ\jf cfj [fZld\ekfj hl\ j\ XZfdgXÂŒXe% K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\% EFK@=@HL<J<% = ;i% IXÂ’c DXi`ÂŒf ?\ie}e[\q% Al\q Cf hl\ Zfdle`Zf Xc gÂ’Yc`Zf \e ^\e\iXc gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% 8K<EK8D<EK< ;I% AL8E G89CF KFIF :8II@CCF
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
J<:I<K8I@F < ?Xp le j\ccf 8%:%&/)+'+
J<:I<K8I@8 I<C8KFI8 < ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)+)-&k]
:@K8:@äE AL;@:@8C CX gi}Zk`ZX [\ cX [`c`^\eZ`X [\ Z`kXZ`Â?e X k\iZ\ifj Y\e\]`Z`Xi`fj# [\ekif [\c al`Z`f Zfek\eZ`fjf X[d`e`jkiXk`mf gifgl\jkf gfi \c ;fZkfi Afi^\ :i\jgf KfiXc# \e ZfekiX [\c Gi\j`[\ek\ EXZ`feXc [\ cX :XjX [\ cX :lckliX <ZlXkfi`XeX 9\eaXdˆe :Xii`Â?e p GifZliX[fi >\e\iXc [\c <jkX[f# \eki\ f ZlXc j\ _X [`ZkX[f cX gifm`[\eZ`X hl\ j\ kiXejZi`Y\ X Zfek`elXZ`Â?e p \c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X1 <OKI8:KF ;< C8 ;<D8E;8 8:KFI1 ;F:KFI AFI>< :I<JGF KFI8C ;<D8E;8;F1 Gi\j`[\ek\ EXZ`feXc [\ cX :XjX [\ cX :lckliX <ZlXkfi`XeX 9\eaXdˆe :Xii`Â?e# GifZliX[fi >\e\iXc [\c <jkX[f AL@:@F1 : f e k \ e Z ` f j f 8[d`e`jkiXk`mf Ef% )(+// J%F% F9A<KF1 J`c\eZ`f 8[d`e`jkiXk`mf :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X ;FD@:@C@F ;<C 8:KFI1 :Xj`ccX Al[`Z`Xc ,.. GIFM@;<E:@81 KI@9LE8C ;@JKI@K8C Ef#( ;< CF :F E K < E : @ FJF 8;D@E@JKI8K@MF GI@D<I8 J8C8% Hl`kf# m`\ie\j *' [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj ((_+,% 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf hl\ Xek\Z\[\ gi\j\ekX[f gfi \c [fZkfi Afi^\ :i\jgf KfiXc gif$ ZliX[fi al[`Z`Xc [\ cX j\ÂŒfiX CXliX Ifdf I`m\iX [\ :i\jgf%$ <e cf gi`eZ`gXc # gfi _XY\i ]Xcc\Z`[f cX j\ÂŒfiX CXliX Ifdf I`m\iX [\ :i\jgf# _Xe X[alekX$ [f cX gXik`[X [\ [\]leZ`Â?e p cX gfj\j`Â?e \]\Zk`mX [\Y`[Xd\ek\ Z\ik`]`ZX[Xj%$ KÂ?d\j\ \e Zl\e$ kX cX ZfdgXi\Z\eZ`X [\c [fZkfi JXek`X^f :i\jgf Ifdf# \e jl ZXc`[X[ [\ _\i\[\if [\ cX j\ÂŒfiX CXliX Ifdf I`m\iX [\ :i\jgf p j\ [`jgfe\ cX gÂ’Yc`ZXZ`Â?e [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ikj% /) p /* [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c%$ Efk`]ˆhl\j\%$ %$ ] ;iX% IXhl\c CfYXkf [\ JXeZ_f%$ Al\qX [\ cX Gi`d\iX JXcX% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p# gi\m`e`„e[fc\j [\ cX fYc`$ ^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`$ Z`c`f gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf% ;iX% <l^\e`X >XiZˆX =\ie}e[\q
I% ;<C <% KI@9LE8C :L8IKF ;< >8I8EK@8J G<E8C<J ;< G@:?@E:?8 EFK@=@:8:@FE AL;@:@8C 81 ?\i\[\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`$ [fj [\ hl`\e \e m`[X ]l\ E<CJFE D@>L<C 8E><C ;8M@C8 G8<Q <OKI8:KF 8Zkfi1 E<CJFE D@>L<C 8E><C ;8M@C8 G8<Q ;\dXe[X[fj1 9\eaXdˆe :fYX >�d\q p 9\Xki`q DXic\e\ A`d„e\q ?\ie}e[\q% ELD<IF ;< AL@:@F1 '+$')$>8 KI8D@K<1 M<I98C JLD8I@F :L8EK@8 ('%'''#'' ;FC8I<J ;< CFJ <JK8;FJ LE@;FJ F9A<KF1 @e[\de`qXZ`�e [\ [XŒfj p g\ial`Z`fj 89F>8;F ;<=<EJFI1 ;i% AlXe A}Zfd\ GXjhl\c% :8J@CC81 (*.0 KI@9LE8C :L8IKF ;< >8I8EK@8J G<E8C<J ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# / [\ j\g$ k`\dYi\ [\c )'((# cXj '0_',% Gfi Zldgc`[X cX [`c`^\eZ`X fi[\eX[X \e m`ikl[ [\ cf [`jgl\jkf \e \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c gfi gXik\ [\ JFE@8 :8IFC@E8 ;8M@C8 :LCHL@ p \e Xk\eZ`�e X cf jfc`Z`kX[f \e jl \jZi`kf [\ )- [\ X^fjkf [\ )'((# [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe cf [\k\id`eX[f \e \c 8ik% /* [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e ZfeZfi[XeZ`X Zfe \c 8ik% /) `Yˆ[\d# efk`]ˆhl\j\ d\[`Xek\ leX jfcX glYc`ZXZ`�e \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf X cfj _\i\$ [\ifj gi\jlekfj f [\jZfefZ`[fj [\c ZXljXek\ ]Xcc\Z`[f D@>L<C 8E><C ;8M@C8 G8<Q# gXiX hl\ _X^Xe mXc\i jlj [\i\Z_fj \e \jk\ gifZ\jf% Efk`]ˆhl\j\% :’dgcXj\% = ;i% >feqXcf DfiXc\j Dfc`eX# GI<J@;<EK<% Cf hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\e [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;iX% DXi^Xi`kX A`d„e\q D% J<:I<K8I@8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)+(+&k]
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F J<>LE;F ;<C
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ‘Ă?A ANĂ“NIMA FULLTAXI
EXTRACTO CONSTITUCION DE LA COMPAĂ‘Ă?A BACKCONTROL CIA. LTDA. La compaĂąĂa BACKCONTROL CIA. LTDA. se constituyĂł por escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Tercero del Distrito Metropolitano de Quito, el 20 de Septiembre de 2011, fue aprobada por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn SC.IJ.DJC. Q.11.004586 de 14 de Octubre de 2011. 1.- DOMICILIO: Distrito Metropolitano de Quito, provincia de PICHINCHA. 2.- CAPITAL:Suscrito US$ 10.000,00 NĂşmero de Participaciones 10.000 Valor US$ 1,00 3.- OBJETO: El objeto de la compaĂąĂa es:... LA PRESTACIĂ“N, EXCLUSIVA DE SERVICIOS COMPLEMENTARIOS DE VIGILANCIA Y SEGURIDAD DE PREVENCION DEL DELITO, VIGILANCIA Y SEGURIDAD A FAVOR DE PERSONAS NATURALES Y JURĂ?DICAS,... Quito, 14 de Octubre de 2011.
En cumplimiento de las disposiciones legales y estatutarias vigentes, por medio de la presente tengo a bien a bien convocar a los seĂąores accionistas de la CompaĂąĂa AnĂłnima FULLTAXI, a la Junta General Extraordinaria de Accionistas que se llevarĂĄ a cabo el dĂa SABADO 29 DE OCTUBRE DE 2011, a las 09h00, en la instalaciones de la FETRALPI, ubicadas en la calle Salinas, entre Checa y RiofrĂo, de esta ciudad de Quito, con la finalidad de conocer y resolver sobre el siguiente orden del dĂa: 1. ConstataciĂłn del Quorum 2. Conocer y Resolver sobre el nombramiento de Presidente y Gerente General de la CompaĂąĂa para el perĂodo estatutario de DOS aĂąos cada uno. Si a ĂŠste seĂąalamiento no acudiera la mayorĂa representativa de acciones, se procederĂĄ a una segunda convocatoria que se realizarĂĄ con el capital accionario que se presente. Los accionistas que no pudieren concurrir en forma personal podrĂĄn hacerlo a travĂŠs de un representante o apoderado, conforme las disposiciones del Reglamento sobre Juntas Generales de Socios y Accionistas. Convoca la presente junta general extraordinaria de accionistas, el socio Galo Enrique CĂĄrdenas Naranjo, actuando debidamente como apoderado del Economista Gonzalo ChĂĄvez, Gerente General en funciones prorrogadas, conforme poder debidamente actuado ante Notario DĂŠcimo Noveno del CantĂłn Guayaquil, actualizado con fecha 13 de octubre de 2011, en atenciĂłn al contenido de la clĂĄusula cuarta del poder otorgado. Quito, 17 de Octubre de 2011
Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn. DIRECTOR JURIDICO DE COMPAĂ‘IAS
GALO CĂ RDENAS NARANJO Apoderado del Gerente General en funciones prorrogadas AC/82416/tf
AC/82417/tf
KI898AF ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF :@K8:@FE AL;@:@8C 8C J<zFI C<FGFC;F GFII8J G8<Q :FIFE8;F AL@:@F C89FI8C FI8C Ef% )'('$'.*-$A9 8:KFI1 AFJ< M@;8C D8Q8 K8E;8QF ;<D8E;8;FJ1 <DGI<J8 ;< J<>LI@;8; GI@M8;8 G@EB<I :@8% CK;8% <E C8J G<IJFE8J ;< JLJ I<GI<J<EK8EK<J C<>8C<J P HL< =L<IFE D@ <O <DGC<8;FI<J1 @E>% D8I:<CF ><I8I;F ;8M@C8 J@CM8# D8I:<CF <JK<98E ;8M@C8 J8C8Q8I P C<FGFC;F GFII8J G8<Q :FIFE8;F% :L8EK@8 LJ; )'%''' KI8D@K<1 FI8C GIFM@;<E:@8 ?X^f JXY\i1 <e \c al`Z`f hl\ j`^l\1 AFJ< M@;8C D8Q8 K8E;8QF# \e ZfekiX [\1 <DGI<J8 ;< J<>LI@;8; GI@M8;8 G@EB<I :@8% CK;8%# <E C8J G<I<JFE8J ;< JLJ I<GI<J<EK8EK<J C<>8C<J P HL< =L<IFE D@ <O <DGC<8;FI<J1 @E>% D8I:<CF ><I8I;F ;8M@C8 J@CM8# D8I:<CF <JK<98E ;8M@C8 J8C8Q8I P C<FGFC;F GFII8J G8<Q :FIFE8;F% ALQ>8;F J<>LE;F ;<
KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# )* [\ [`Z`\dYi\ [\c )'('# cXj (._*'%$ 1 M@JKFJ1 IX[`ZX[X cX Zfdg\k\eZ`X [\ \jk\ Alq^X[f# \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# ;i% Cl`j J`cmX 8^l`cXi# Al\q Jlgc\ek\ [\c Alq^X[f J\^le[f [\c KiXYXaf [\ G`Z_`eZ_X# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`$ gXc# cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p%$ KiXdˆk\j\ \e al`Z`f [\ gifZ\[`d`\ekf fiXc# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ,., [\c :�[`^f [\ KiXYXaf%$ :@K<J< 8 C8 ;<D8E;8;81 <DGI<J8 ;< J<>LI@;8; GI@M8;8 G@EB<I :@8% CK;8%# \e cXj g\ijfeXj [\ jlj i\gi\j\ekXek\j c\^Xc\j p hl\ ]l\ife d`j \o \dgc\X[fi\j1 @E>% D8I:<CF ><I8I;F ;8M@C8 J@CM8# gifg`\kXi`f# D8I:<CF <JK<98E ;8M@C8 Q8C8Q8I# A\]\ [\ fg\iXZ`fe\j# p C<FGFC;F GFII8J G8<Q :FIFE8;F# ^\i\ek\ p i\gi\j\ekXek\ c\^Xc [\ [`Z_X \dgi\jX# X „jkfj ’ck`dfj gfi jlj gifg`fj [\i\Z_fj p gfi cfj hl\ i\gi\j\ekXe \e ]fidX jfc`[X$ i`X# \e \c [fd`Z`c`f j\ŒXcX[f gXiX \c \]\Zkf# i\dˆkXj\ \c gifZ\jf X cX JXcX [\ :`kXZ`fe\j# X ]`e [\ hl\ j\ ZldgcX [`Z_X [`c`^\eZ`X# \e \c k„id`ef [\ Z`eZf [ˆXj# gi\m`jkf \e \c `eZ`jf j\^le[f [\c 8ik% ,.- [\c
:�[`^f CXYfiXc m`^\ek\%$ ?\Z_f# i\XcˆZ\j\ cX Xl[`\eZ`X gi\c`d`eXi [\ ZfeZ`c`XZ`�e# Zfek\jkXZ`�e X cX [\dXe[X p ]fidlcXZ`�e [\ gil\$ YXj# hl\ [\Y\i} gi\j\ekXij\ gfi \jZi`kf# Zfdf [\k\id`eX cX [`j$ gfj`Z`�e Z`kX[X# \c [ˆX )/ [\ XYi`c [\c )'((# X cXj (-?''# Xl[`\eZ`X X cX ZlXc ZfdgXi\Z\i}e cXj gXik\j f jlj 8Yf^X[fj [\]\ejfi\j [\Y`$ [Xd\ek\ XZi\[`kX[fj Zfe gf[\i \jg\Z`Xc hl\ Zfek\e^X Zc}ljlcX gXiX kiXej`^`i%$ K�d\j\ \e Zl\e$ kX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc Ef% (,*/ hl\ j\ŒXcX \c XZkfi AFJ< M@;8C D8Q8 K8E;8QF# gXiX jlj gfjk\$ i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX Zfdf jl [\]\ejfi Xc ;I% E<CJFE D8Q8 F98E;F# X ]`e [\ hl\ jljZi`YX ZlXekf \jZi`kf j\X e\Z\jXi`f \e [\]\ejX [\ jlj `ek\$ i\j\j%$ Gi\m`e`„e[fc\ X cX gXik\ [\dXe[X[X [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc%$ <c XZkfi \e \c k„id`ef [\ ZlXi\ekX p fZ_f _fiXj# ZfeZliiX X „jk\ [\jgXZ_f p gifm\X [\ Zfg`Xj jl]`Z`\ek\j gXiX i\d`k`i X Z`kXZ`f$ e\j%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% Cl`j J`cmX 8^l`cXi% Al\q% :\ik`]`Zf% J\Zi\kXi`f ALQ>8;F J<>LE;F ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j (, [\ ale`f [\c )'('# cXj
COMITÉ DE PROPIEDAD INTELECTUAL, INDUSTRIAL Y OBTENCIONES VEGETALES.- PRIMERA SALA EXTRACTOS TrĂĄmite No. 09-1105-AC-CN CITACIĂ“N AL SEĂ‘OR JESUS MARTIN PINTO CASTELLANOS TITULAR DE LA MARCA “FULLER + LOGOTIPOâ€? RECURRENTE: TUPPERWARE PRODUCTS S.A. INSTITUTO ECUATORIANO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, PRIMERA SALA DEL COMITÉ DE PROPIEDAD INTELECTUAL, INDUSTRIAL Y OBTENCIONES VEGETALES.- Quito, 13 de julio de 2011 a las 08h45. Quito, 23 de junio de 2005, Dr. Esteban RiofrĂo en mi calidad de apoderado de la compaĂąĂa TUPPERWARE PRODUCTS S.A.,‌. comparezco ante usted y planteo la siguiente ACCIĂ“N DE CANCELACIĂ“N por falta de uso‌, que en lo principal versa: “I ANTECEDENTES. 2. De las investigaciones que hemos realizado, la marca FULLER + LOGOTIPO,‌no ha sido utilizada en Ecuador desde su concesiĂłn, hasta la actualidad.â€? ..â€? mi representada tiene legĂtimo interĂŠs para iniciar esta acciĂłn, puesto que es solicitante de la marca FULLER, ‌para proteger productos de la clase internacional 3.â€? “II FUNDAMENTOS DE DERECHO. 1. POR EL NO USO DE LA MARCA: Ley de Propiedad intelectual: Arts. 221 y 224. DecisiĂłn 486 de la CAN: Arts. 165 y 166â€?. “2. POR LA PRUEBA DEL USO DE LA MARCA: Ley de Propiedad Intelectual: Arts. 220 y 224. DecisiĂłn 486 de la CAN: Arts. 166 y 167â€?. ‌â€?la ley claramente seĂąala que solamente el titular de la marca accionada, deberĂĄ aportar todas y cada una de las pruebas que se requieren‌â€?. “IV SOLICITUD.-‌solicito se sirva proceder con la ACCIĂ“N DE CANCELACIĂ“N de la marca FULLER + LOGOTIPO, tĂtulo No. 24582, de 19 de agosto de 2003, para proteger productos de la clase internacional 3‌ vigente hasta el 24 de junio de 2013; y, ordenar el archivo del expediente de la misma. Quito, 4 de julio de 2011 a las 08h45. En razĂłn del sorteo de expedientes realizado, se avoca conocimiento de la presente AcciĂłn de CancelaciĂłn contra el registro No. 24582-2003, emitido por la DirecciĂłn Nacional de Propiedad Industrial con fecha 19 de agosto de 2003, correspondiente a la marca “FULLER + LOGOTIPOâ€?. Por cuanto la AcciĂłn de CancelaciĂłn cumple con las formalidades determinadas en el artĂculo 137 del ERJAFE y en cumplimiento del artĂculo 364 de la Ley de Propiedad Intelectual, se la admite a trĂĄmite. De conformidad con el Art. 168 numeral 6 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y el artĂculo 170 de la DecisiĂłn 486 de la ComisiĂłn de la Comunidad Andina, se concede a las partes el tĂŠrmino de sesenta dĂas para que se hagan valer sus derechos y presenten las pruebas que estimen pertinentes. AgrĂŠguese al expediente el escrito presentado por TUPPERWARE PRODUCTOS S.A., el dĂa 5 de mayo de 2011. Se concede el tĂŠrmino de 20 dĂas para que TUPPERWARE PRODUCTOS S.A. acredite legĂtimo interĂŠs en la presente AcciĂłn de CancelaciĂłn. NotifĂquese. Toda vez que del texto de la razĂłn sentada por el Secretario de la Primera Sala del ComitĂŠ de Propiedad Intelectual del IEPI se desprende que en el domicilio seĂąalado para citar la AcciĂłn de CancelaciĂłn no se conoce a JESUS MARTIN PINTO CASTELLANOS, titular del registro de la marca FULLER + LOGOTIPO, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil se dispone su citaciĂłn por la prensa, mediante tres publicaciones en dĂas hĂĄbiles en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Quito, haciendo conocer de la AcciĂłn de CancelaciĂłn presentad, a fin de que conteste en el plazo de sesenta dĂas, bajo prevenciones de Ley, debiendo seĂąalar casillero IEPI o Judicial en la ciudad de Quito. Al efecto, por SecretarĂa, elabĂłrese el Extractos correspondiente y entrĂŠguese al recurrente a fin de que se efectĂşen las publicaciones; y de conformidad con el Art. 127 numeral 2 y 5 del ERJAFE, ofĂciese a la Embajada de la RepĂşblica de Colombia con el fin de que publiquen dicho Extractos en el tablĂłn de anuncios del Consulado de la Embajada. Particular que comunico para los fines legales consiguientes a fin de fijar casillero JUDICIAL O IEPI en la ciudad de Quito, y transcurridos veinte dĂas contados a partir de la Ăşltima publicaciĂłn se proseguirĂĄ con el trĂĄmite.NotifĂquese.- Particular que comunico para los fines de ley.- AB. JUAN CARLOS MUĂ‘OZ.- SECRETARIO DE LA PRIMERA SALA DEL COMITÉ DE PROPIEDAD INTELECTUAL, INDUSTRIAL Y OBTENCIONES VEGETALES.CERTIFICO.- Quito, 13 de julio de 2011. Ab. Juan Carlos MuĂąoz Sandoval SECRETARIO DE LA PRIMERA SALA
J[d[Z [b lWbeh Z[ i[h beYei$ I[h Yk[hZei h[ikbjW XWhWje$ FHKJP$
(._).%$ <e cf gi`eZ`gXc% 8^i„^\lj\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f gfi \c XZkfi Afj„ M`[Xc DXqX KXe[Xqf# Xk\e[`\e[f \c d`jdf p gfi ZlXekf cX gXik\ XZkfiX _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf fi[\eX[f \e gifm`[\eZ`X [\ ]\Z_X d`„iZfc\j () [\ fZklYi\ [\c )'((# cXj (,_*0# j\ [`jgfe\1 :@K8I# gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`�e [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Xc [\dXe[X[f j\Œfi C<FGFC;F GFII8J G8<Q :FIFE8;F# [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zfe \jkX gifm`[\eZ`X p Xlkf [\ ZXc`]`ZXZ`�e [\ cX [\dXe[X% :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\% ] 8Y% =XY`}e A\i\q M`ccfkX% Al\q <eZXi^X[f% :\ik`]`Zf% J\Zi\kXi`f% Cf hl\ cc\mf X jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j [\ C\p# gi\m`e`\e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% Hl`kf# (0 [\ FZklYi\ [\c )'((% :\ik`]`Zf% C@:% NC8;@D@I A?8PP8 J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F J<>LE;F ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)+(/&k]
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE 81 :8ICFJ <L:C@;<J DFI8 98I8?FE8 8:KFI1 :8ICFJ <EI@HL< 8M8CFJ M@K<I@ p J8;I8 ;< CFJ 8E><C<J :8C;<IFE GFE:< :8J@CC<IF AL;@:@8C Ef% **(/ ; < D 8 E ;8 ; F 1 : 8 I CF J <L:C@;<J DFI8 98I8?FE8 AL@:@F Ef% ((,/$)'(($8Y^% :%F%F% AL@:@F1 < J G < : @ 8 C I<HL<I@D@<EKF :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8%
8LKF ;< :8C@=@:8:@äE ALQ>8;F M@>yJ@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 %$ Hl`kf# cle\j (0 [\ j\gk`\dYi\ [\ )'((# cXj (-_*'%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# 8mfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e ZXc`[X[ [\ Al\q Jlgc\ek\ d\[`Xek\ XZZ`Â?e [\ g\ijfeXc Ef% )-/)$;G$%;GG# [\ . [\ [`Z`\dYi\ [\ )'('%$ CX g\k`Z`Â?e ]fidlcX[X gfi :8ICFJ <EI@HL< 8M8CFJ M@K<I@ p J8E;I8 ;< CFJ 8E><C<J :8C;<IFE GFE:<# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`j`kfj [\ c\p p gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`j$ gl\jkf \e \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ cX X[d`k\ X ki}d`k\%$ <e cf gi`eZ`gXc# i\hl`„iXj\ X :8ICFJ <L:C@;<J DFI8 98I8?FE8# X ]`e [\ hl\ [\ekif [\c k\iZ\i [ˆX [\ j\i :`kX[f c\^Xcd\ek\ ZldgcX Zfe cf jfc`Z`kX[f \e cX gi\j\ek\ [\dXe[X%$ :@K<J< X :8ICFJ <L:C@;<J DFI8 98I8?FE8# gfi cX gi\ejX [\ XZl\i[f X gi\m`j$ kf \e \c XikˆZlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e le [`Xi`f [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ 8^i„^l\ej\ cfj [fZl$ d\ekfj XgXi\aX[fj X cX [\dXe$ [X%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\$ if al[`Z`Xc **(/ p cX Xlkfi`qXZ`Â?e [X[X X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ Efk`]ˆhl\j\%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% =\c`g\ @e]Xek\ I\p# Al\q < Cf hl\ Zfdle`Zf X L[% gXiX cfj ]`e\j [\ c\p %$ Gi\m`e`„e[fc\ Xc [\dXe[X[f cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX jlj ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j%$ :\ik`]`Zf% 8Y^% Afi^\ D`\i 9liYXef J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)(-.&k]
ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ‘Ă?A COMERCOBSA S.A. De conformidad al artĂculo dĂŠcimo segundo (12) de los Estatutos Sociales de la CompaĂąĂa; y, artĂculo 236 de la Ley de CompaĂąĂas, se convoca a los seĂąores accionistas de COMERCOBSA S.A.; a la Junta General Extraordinaria, que se realizarĂĄ en el domicilio de la CompaĂąĂa, ubicada en GuamanĂ en la calle RĂo Congo E1-49 y Av. Maldonado, de esta ciudad de Quito, Distrito Metropolitano, el dĂa Lunes 31 de Octubre del 2011, a las 15:00 para tratar el siguiente orden del dĂa: 1.
Conocimiento y ResoluciĂłn del Informe del Gerente General correspondiente al ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010.
2.
Conocimiento del Informe del Comisario correspondiente al ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010.
3.
Conocimiento y resoluciĂłn del Balance General y Estado de PĂŠrdidas y Ganancias correspondiente al ejercicio econĂłmico del aĂąo 2010.
4.
ResoluciĂłn sobre el destino de las Utilidades del ejercicio econĂłmico 2010.
5.
DesignaciĂłn de Comisario principal y Suplente para el ejercicio econĂłmico 2011 y fijaciĂłn de sus honorarios.
6.
DesignaciĂłn de Gerente General para el perĂodo de dos aĂąos.
7.
AnĂĄlisis y resoluciĂłn acerca del destino de las Utilidades de ejercicios econĂłmicos anteriores.
8.
Aumento de capital de la compaĂąĂa.
Quito, 18 de octubre del 2011 Sra. MarĂa del Pilar Coba de Gordillo PRESIDENTE
AC/82421/tf
AR/84990/cc
:@K8:@äE AL;@:@8C 81 CL@J <;@C9<IKF J8C8Q8I JFC@J <OKI8:KF AL@:@F1 @ejfcm\eZ`X Ef% )'(($ '---# 8:KFI1 DXiZ\cf I\^XcX[f J\iiXef# KI8D@K<1 <jg\Z`Xc# :L8EK@8 ('%'''# F9A<KF% GXiX hl\ Zfe]fid\ cf [`jgl\jkf gfi cfj 8ikj% ,)($,)) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ j`imX X [\ZcXiXi \c ZfeZlijf [\ XZi\\[f$ i\j% J\ c\ _XZ\ ZfefZ\i \c \okiXZkf# p cX gifm`[\eZ`X hl\ X Zfek`elX$ Z`Â?e j`^l\e1 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# ') [\ ale`f [\c )'('# cXj (*_*/%$ M@JKFJ1 <e m`ikl[ [\c jfik\f i\X$ c`qX[f# p \e d` Zfe[`Z`Â?e [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# c\^Xc$ d\ek\ gfj\j`feX[f# XmfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ c\p2 \e Zfej\Zl\e$ Z`X# Zfdf [\ cXj g`\qXj gifZ\jXc\j hl\ j\ XZfdgXÂŒXe# XgXi\Z\ hl\ \c j\ÂŒfi Cl`j <[`cY\ikf JXcXqXi Jfc`j# j\ \eZl\ekiX Zfdgi\e[`[f \e \c eld\iXc (if% [\c 8ik% ,*' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ 8Zi\\[fi\j2 \e cf gi`eZ`gXc# j\ fi[\eX cX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kf [\ jlj c`Yifj# Zfii\j$ gfe[`\ek\j p [\d}j [fZld\ekfj# cfj ZlXc\j \eki\^Xi}e Xc Jˆe[`Zf [\ Hl`\YiXj2 \e cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf Xek\j d\eZ`feX[f# j\ glYc`hl\ \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e hl\ j\ \[`k\ \e \c gXˆj2 Hl\ j\ j\ÂŒXc\ [ˆX p _fiX# X ]`e [\ hl\ k\e^X cl^Xi cX gi`d\iX alekX [\ XZi\\[fi\j# hl\ j\ XZl$ dlc\e kf[fj cfj al`Z`fj \e ZfekiX [\c [\l[fi# gfi fYc`^XZ`fe\j [\ ;Xi f ?XZ\i# gl[`\e[f cfj XZi\\$ [fi\j _`gfk\ZXicfj _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gXiX[f# j` Xjˆ cf gi\]`\i\e2 hl\ j\ i\d`kXe X lef [\ cfj j\ÂŒfi\j Al\Z\j [\ cf G\eXc# cXj Zfg`Xj e\Z\jXi`Xj [\ \jkX gifm`$ [\eZ`X \e fi[\e X cX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX `ejfcm\eZ`X%$ Fi[„eXj\ hl\ j\ gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j# Zfe cX \ogi\j`Â?e [\ cf XZk`mf p gXj`mf \e \c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj%$ :fdf \c ]Xcc`[f hl\[X [\ _\Z_f \e @ek\i[`ZZ`Â?e# Zfe \jkX gifm`[\eZ`X# efk`]ˆhl\j\ X cfj j\ÂŒfi\j1 I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# D\iZXek`c [\c :XekÂ?e Hl`kf# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ :fdgXŒˆXj# >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj CfZXc\j# :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iˆX# Gi\j`[\ek\ [\c Ki`YleXc Jlgi\df <c\ZkfiXc# Xc j\ÂŒfi ;`i\Zkfi >\e\iXc [\c I\^`jkif :`m`c# @[\ek`]`ZXZ`Â?e p :\[lcXZ`Â?e# ;`i\Zkfi [\ cX J<E;8# EfkXi`fj# :fc\^`f [\ @e^\e`\ifj :`m`c\j p 8ihl`k\Zkfj [\ G`Z_`eZ_X# \kZ% <c [\l[fi gf[i} fgfe\ij\ X cX `ejfcm\eZ`X# gX^Xe$ [f \c mXcfi X[\l[X[f f [`d`kX Y`\$ e\j \hl`mXc\ek\j X cX [\l[X# \e \c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj%$# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f \e cX [`i\ZZ`Â?e hl\ j\ j\ÂŒXcX gXiX \c \]\Zkf%$ 8^i„^l\j\ X cfj Xlkfj cfj [fZld\ekfj gi\$ j\ekX[fj%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi \c XZkfi%$ Efk`]ˆhl\j\%$ = ;i% Afj„ DXikˆe\q EXiXeaf% Al\q% ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ HL@KF# )/ [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj ((_)+%$ <e cf gi`eZ`gXc# \e d„i`kf Xc aliX$ d\ekf i\e[`[f gfi cX gXik\ XZkfiX p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX X cX gXik\ [\dXe[X[X j\ÂŒfi Cl`j <[`cY\ikf JXcXqXi Jfc`j # d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l$ [X[2 gXiX \c \]\Zkf Zfe]`„iXj\ \c Zfii\jgfe[`\ek\ \okiXZkf%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\% ] ;i% Afj„ DXikˆe\q EXiXeaf% Al\q% CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< :@KF GI<M@E@<E;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE ;< J<z8C8I :8J@CC<IF A L ; @ : @ 8 C G8 I 8 G F J K < I @ F I < J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <;>8I ?8IF J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)*0/&k]
ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8# =<IE8E;F O8M@<I ?8CCF G8QD@zF%$J\ c\ _XZ\ ZfefZ\i \c <OKI8:KF# [\ [\dXe[X [\ `ejfcm\eZ`X p cX gifm`[\eZ`X hl\ X Zfek`elXZ`�e j`^l\e <OKI8:KF 1 8:KFI1 Gif[lYXeZf J%8%# 8jlekf Hl\ [\ZcXi\ cX `ejfcm\eZ`X [\c
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? j\ÂŒfi =<IE8E;F O8M@<I ?8CCF G8QD@zF% KiXd`k\1 <jg\Z`Xc%$ :L8EK@81 @e[\k\id`eX[X%$ =<:?8 ;< @E@:@8:@äE1 '- [\ Ale`f [\c )'((%$ ;\]\ejfi1 ;i% @m}e M\iX AL@:@F ;< @EJFCM<E:@8 1 Ef% )'(($'..+ ;C % GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf X (- [\ 8^fjkf [\c )'((# cXj (-_(,%$ M@JKFJ %$ <e m`ikl[ [\c jfik\f [\ c\p# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\ \jg\Z`Xc jfc`Z`kX[f%$ Gfi ZlXekf \c [\dXe[X[f =\ieXe[f OXm`\i ?Xccf GXqd`ÂŒf# j\ _XccX Zfd$ gi\e[`[f [\ekif [\ cf [`jgl\j$ kf \e \c 8ik% ,*' [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# [\ZcXiX Zfe cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j [\ [`Z_f j\ÂŒfi gfi cf kXekf j\ fi[\eX cX fZlgXZ`Â?e p [\gÂ?j`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe$ [\eZ`X p [\d}j [fZld\ekfj# cfj ZlXc\j j\ \eki\^Xi}e Xc jˆe[`Zf [\ hl`\YiXj ;i% 8iefc[f =`Xccfj X hl`\e j\ c\ efdYiX \e \jk\ al`Z`f# gXiX cX ]fidXZ`Â?e [\c ZfeZlijf Xek\j d\eZ`feX[f# j\ cf _Xi} d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\c gXˆj# p j\ j\ÂŒXcXi} \c [ˆX p _fiX \e cfj ZlXc\j k\e[i} cl^Xi cX gi`d\iX AlekX [\ 8Zi\\[fi\j%$ 8ZldÂ’c\j\ kf[fj cfj al`Z`fj j\^l`[fj \e ZfekiX [\c [\l[fi# gfi fYc`^XZ`fe\j [\ [Xi f _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gXiX[f j` cf gi\]`\i\# hl\ j\ i\d`kXe Xk\ekfj f]`Z`fj X cfj j\ÂŒfi\j Al\Z\j [\ cf G\eXc# Zfe Zfg`Xj e\Z\jXi`Xj \e fi[\e X cX ZXc`]`ZXZ`Â?e [\ cX `ejfcm\e$ Z`X# gif_ˆYXj\ hl\ \c [\l[fi j\ Xlj\ek\ [\c cl^Xi [\c al`Z`f# gXiX \c \]\Zkf efk`]ˆhl\j\ X cX ;`i\ZZ`Â?e EXZ`feXc [\ D`^iXZ`Â?e p <okiXea\iˆX1 X[\d}j j\ fi[\eX hl\ j\ gi\j\ek\ le YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`Â?e [\c XZk`mf p gXj`mf [\ekif [\c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj%$ :fdf \c ]Xcc`[f hl\[X [\ _\Z_f \e `ek\i[`ZZ`Â?e [\ X[d`e`j$ kiXi jlj Y`\e\j# \emˆ\j\ Xk\ekfj f]`Z`fj X cfj j\ÂŒfi\j EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi\j [\ cX Gifg`\[X[# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ :fdgXŒˆXj p [\d}j @ejk`klZ`fe\j 9XeZXi`Xj# :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc# Gfc`ZˆX EXZ`feXc% <c [\l[fi gf[i} fgfe\ij\ X cX `ejfcm\eZ`X# gX^Xe[f cf X[\l[X[f f [`d`k`\e$ [f Y`\e\j \hl`mXc\ek\j [\ekif [\c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj%$ <e d„i`kf Xc aliXd\ekf hl\ cf k`\e\ i\e[`[f p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f =\ieXe[f OXm`\i ?Xccf GXqd`ÂŒf d\[`Xek\ glYc`ZXZ`fe\j gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`i$ ZlcXZ`Â?e [\ \jkX Z`l[X[%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXc`[X[ \e hl\ Zfd$ gXi\Z\ cX ;iX DXi`X <l^\e`X ;fefjf Zfe]fid\ aljk`]`ZX \e Xlkfj# KÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# Xjˆ Zfdf cX Xlkf$ i`qXZ`Â?e Zfe]\i`[X X jl 8Yf^X[f ;\]\ejfi%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$%$ = ;i% Afj„ DXikˆe\q Al\q CF HL< CC<MF 8 JL :FEF:@D@<EKF P C< :@KF GI<M@E@yE;FC< ;< C8 F9C@>8:@äE ;< J<z8C8I :8J@CC<IF A L ; @ : @ 8 C G8 I 8 G F J K < I @ F I < J EFK@=@:8:@FE<J% ;I% <[^Xi ?Xif MXc\eql\cX J<:I<K8I@F ;<C ALQ>8;F ;<:@DF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 ?Xp le j\ccf 8%:%&/)*+,
ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@FE AL;@:@8C 8 <8>I@J J%8% I\gi\j\ekXek\ C\^Xc j\ÂŒfi D<I@EF ;8M8CFJ :C<D<EK< <EI@HL<% AL@:@F ;< @EJFCM<E:@8 Ef% ))'0$'-(' ?%<% 8:KFI1 ;I% AL8E =I8E:@J:F M8 J H L < Q < J G @ E F Q 8 # G IF : L I8 ; F I A L ; @ : @ 8 C ;<C 98E:F G@:?@E:?8 :%8% ;<D8E;8;F1 <8>I@J J%8% I\gi\j\ekXek\ C\^Xc j\ÂŒfi D<I@EF ;8M8CFJ :C<D<EK< <EI@HL<% KI8D@K<1 <JG<:@8C% :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8%
ÄŠ
;FD@:@C@F AL;@:@8C1 )''-% ;I% AL8E M8JHL<Q <% 8LKF ;< :8C@=@:8:@FE% ALQ>8;F M@><J@DF GI@D<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# dXik\j * [\ dXpf [\c )'((# cXj (+_,*% M@JKFJ1 LeX m\q hl\ j\ _X [X[f Zldgc`d`\e$ kf X cf [`jgl\jkf \e gifm`[\eZ`X Xek\i`fi# cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ [\ZcXi}e[fj\cX gifZ\[\ek\ j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\ <jg\Z`Xc%$ Gfi ZlXekf cX [\dXe[X[X ZfdgXŒˆX <8>I@J J%8# c\^Xcd\ek\ i\gi\$ j\ekX[X gfi \c j\Œfi D\i`ef ;}mXcfj :c\d\ek\ <ei`hl\# j\ _XccX Zfdgi\e[`[f [\ekif [\ cf [`jgl\jkf \e cfj 8ikj% ,'. p ,(0 [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# cf ZlXc j\ gi\jld\ jl HL@<9I8# j\ [\ZcXiX Zfe cl^Xi Xc ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j [\ [`Z_X ZfdgXŒˆX# gfi cf kXekf j\ fi[\eX cX fZlgXZ`�e p [\g�j`kf [\ cfj Y`\e\j# c`Yifj# Zfii\jgfe[\eZ`X p [\d}j [fZld\ekfj# cfj ZlXc\j j\ \eki\^Xi}e Xc jˆe[`Zf [\ hl`\YiX ;i% 8ieXc[f =`Xccfj# X hl`\e j\ c\ efdYiX \e \jk\ al`Z`f% ?}^Xj\ ZfefZ\i Xc g’Yc`Zf \e ^\e\iXc [\ \jk\ gXik`ZlcXi gfi d\[`f [\ cX gi\ejX%$ 8Zld’c\j\ kf[fj cfj al`Z`fj j\^l`[fj \e ZfekiX [\ cX [\dXe[X[X ZfdgXŒˆX <8>I@J J%8%# c\^Xcd\ek\ i\gi\j\ekX[X gfi \c j\Œfi D\i`ef ;}mXcfj :c\d\ek\ <ei`hl\# gfi fYc`^XZ`f$ e\j [\ [Xi f _XZ\i mXc\i jlj [\i\$ Z_fj gfi j\gXiX[f j` cf gi\]`\i\% I\dˆkXj\ Zfg`X [\ cf XZklX[f X lef [\ cfj j\Œfi\j Al\Z\j [\ cf G\eXc# gXiX cX ZXc`]`ZXZ`�e [\ cX Hl`\YiX%$Gif_ˆYXj\ hl\ \c [\l[fi j\ Xlj\ek\ [\c cl^Xi [\c al`Z`f# gXiX \c \]\Zkf efk`]ˆhl\j\ X cX ;`i\ZZ`�e EXZ`feXc [\ D`^iXZ`�e p <okiXea\iˆX1 X[\d}j j\ fi[\eX hl\ j\ gi\j\ek\ le YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j Zfe \ogi\j`�e [\c XZk`mf p gXj`mf [\ekif [\c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj%$ :fdf \c ]Xcc`[f Zfd$ gXŒˆX <8>I@J J%8# c\^Xcd\ek\ i\gi\j\ekX[X gfi \c j\Œfi D\i`ef ;}mXcfj :c\d\ek\ <ei`hl\# hl\[X [\ _\Z_f \e `ek\i[`ZZ`�e [\ X[d`$ e`jkiXi jlj Y`\e\j# \emˆ\j\ Xk\e$ kfj f]`Z`fj X cfj j\Œfi\j EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi\j [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c# :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# GifZliX[fi >\e\iXc [\c <jkX[f# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ :fdgXŒˆXj# ;`i\Zkfi [\ cX Gfc`ZˆX Al[`Z`Xc# ;`i\Zkfi >\e\iXc [\ I\^`jkif :`m`c p :\[lcXZ`�e p [\d}j `ejk`klZ`fe\j <jkXkXc\j%$ <c [\l[fi ZfdgXŒˆX <8>I@J J%8%# c\^Xcd\ek\ i\gi\j\ekX[X gfi \c j\Œfi D\i`ef ;}mXcfj :c\d\ek\ <ei`hl\# gf[i} fgfe\ij\# gX^Xe$ [f cf X[\l[X[f f [`d`k`\e[f Y`\e\j \hl`mXc\ek\j [\ekif [\c k„id`ef [\ ki\j [ˆXj%$ <e Xk\eZ`�e X cX X]`idXZ`�e hl\ \]\Zk’X \c XZkfi jfYi\ cX `dgfj`Y`$ c`[X[ [\ [\k\id`eXi cX `e[`m`[lXc`$ [X[ f i\j`[\eZ`X [\ cX :fdgXŒˆX [\dXe[X[X# Zˆk\j\ X „jkX gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e eXZ`feXc [\ cfj hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf# Zfe]fid\ cf gi\Z\gk’X \c 8ik% /) @Y`[\d%%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc [\j`^$ eX[f gfi \c ZfdgXi\Z`\ek\ gXiX jlj gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# p# cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\%$ 8Zk’\ \c C`Z% >l`[f <jg`efqX# \e ZXc`[X[ [\ J\Zi\kXi`f K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# \e m`ikl[ [\ cX 8ZZ`�e [\ G\ijfeXc Eif% )).'$ ;G$;GG# [\ (* [\ FZklYi\ [\c )'('%$ Cf hl\ gfe^f \e jl ZfefZ`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j g\ik`e\e$ k\j p c\ :@KF gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j% C:;F% >L@;F <JG@EFQ8 J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/)*)-
I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF M@JKF 9L<EF E— -*(, 8:KFI1 IF9<IKF IFC8E;F J88M<;I8 E8M8II<K< 8::@FE8;81 A@D<E8 ;<C IF:@F J8C8Q8I D8IK@E<Q :8LJ8C1 ) p* ;<C 8IK% (.) :ä;@>F ;<C KI898AF% @EJG<::@äE ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# () [\ fZkl$ Yi\ [\ )'((# X cXj (-?(,%$ ;\ekif [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä€
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
j`^eX[X Zfe \c E— -*(,$)'(($ 8%:%?# gi\j\ekX[X gfi \c j\Œfi IF9<IKF IFC8E;F J88M<;I8 E8M8II<K<# \e jl ZXc`[X[ [\ 8gf[\iX[f <jg\Z`Xc [\c 9XeZf [\c G`Z_`eZ_X :%8%# \e ZfekiX [\ jl kiXYXaX[fi X j\Œfi X A@D<E8 ;<C IF:@F J8C8Q8I D8IK@E<Q2 8^i„^l\j\ Xc \og\[`\ek\ \c \jZi`$ kf gi\j\ekX[f p cX ;\ZcXiXZ`�e AliXd\ekX[X i\Xc`qX[X gfi \c XZZ`feXek\ gfi [\jZfefZ`d`\ekf [\ [fd`Z`c`f% CX gi\j\ek\ jfc`Z`$ kl[ gfi \jkXi [\ XZl\i[f Zfe cX C\p j\ cX XZ\gkX Xc ki}d`k\%$ <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 ( <e Xgc`$ ZXZ`�e Xc 8ik% (/*# ,+, Xki`YlZ`�e ,kX% p -)( [\c :�[`^f [\c KiXYXaf# Zfe cX Zfg`X [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef hl\ Xek\Z\[\ p $ \jkX gifm`[\eZ`X efk`]`hl\j\ X cX kiXYXaX[fiX \e \ccX d\eZ`feX[X# d\[`Xek\ glYc`ZXZ`�e \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZl$ cXZ`�e# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\c GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZlXekf \c \dgc\X[fi YXaf aliXd\ekf [\ZcX$ iXi [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\ cX XZZ`feX[X# Zfe]fid\ j\ [\jgi\e$ [\ [\ cX [\ZcXiXZ`�e aliXd\ekX hl\ j\ X[alekX% 8 cX XZZ`feX[X j\ c\ ZfeZ\[\ \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj gXiX hl\ Zfek\jk\ p j\ŒXc\ ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX ]lkliXj efk`$ ]`ZXZ`fe\j%$ ) K�d\j\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc E— (./+ p cX Xlkfi`qXZ`�e fkfi^X[X Xc gif]\j`f$ eXc hl\ jljZi`Y\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX% * %$ <eki„^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf gXiX jl glYc`ZXZ`�e%$ EFK@=@HL<J<% ] ;I% 8C<O :FI;FM<Q ?FC>L@E% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% ;I% 8C<O :FI;FM<Q ?FC>L@E @EJG<:KFI ;< KI898AF ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)*-*&k]
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE 81 :8ID@K8 ;<C G@C8I D<A@8 J8C8Q8I 8:KFI1 89>% ><8E D8>8C@ 8> L @ I I < 9 < E 8 C:8 Q8 I# GIF:LI8;FI AL;@:@8C ;<C 98E:F ;< >L8P8HL@C J%8% :8J@CC<IF AL;@:@8C E% +*( ;<D8E;8;81 :8ID@K8 ;<C G@C8I D<A@8 J8C8Q8I AL@:@F Ef% ()-+$)'('$8Y^% :%F%F% AL@:@F1 < J G < : @ 8 C @EJFCM<E:@8 :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j . [\ alc`f [\c )'((# cXj (,_(0%$M@JKFJ1 8mfZf Zfef$ Z`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\qX K`klcXi p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj [\d}j i\hl`$ j`kfj [\ c\p# \e Zfej\Zl\eZ`X j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\%$ ;\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% ,*' Eld% (— [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c p \e m`ikl[ [\ cXj Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj hl\ j\ X[alekXe# gi\jld`„e[fj\ cX `ejfc$ m\eZ`X [\ :8ID@K8 ;<C G@C8I D<A@8 J8C8Q8I j\ [\ZcXiX _XY\i cl^Xi X cX ]fidXZ`Â?e [\ ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p Zfej`^l`\ek\$ d\ek\ j\ fi[\eX1 ( J\ gifZ\[\ X cX fZlgXZ`Â?e [\ cfj c`Yifj# Zfii\j$ gfe[\eZ`X p [\d}j [fZld\ekfj gXiX Zlpf \]\Zkf `ek\im\e[i} \c ;i% Afi^\ DXZXj Ifd\if %$ ) ?}^Xj\ jXY\i Xc gÂ’Yc`Zf jfYi\ \jkX [\ZcXiXkfi`X gfi d\[`f [\ lefj [\c cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc hl\ j\ \[`kXe \e \jkX cfZXc`[X[%$ * Hl\ j\ XZl$ dlc\e kf[fj cfj al`Z`fj j\^l`[fj ZfekiX cX [\l[fiX :8ID@K8 ;<C G@C8I D<A@8 J8C8Q8I gfi cXj fYc`^XZ`fe\j [\ _XZ\i f [\ [Xi# Zfe \oZ\gZ`Â?e [\ hl`\e\j k\e^Xe Zi„[`kfj _`gfk\ZXi`fj# cXj ZlXc\j gf[i}e _XZ\i mXc\i jlj [\i\Z_fj gfi j\gXiX[f2 gXiX \c \]\Zkf# f]ˆZ`\j\ X kf[fj cfj Alq^X[fj [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X%$ + Hl\ j\ i\d`kXe Zfg`Xj Z\ik`]`ZX[Xj [\ kf[f cf XZklX[f \e \jk\ gifZ\jf X cX F]`Z`eX i\jg\Zk`mX X ]`e [\ hl\ gfi jfik\f j\ [\k\id`e\ \c Alq^X[f [\ >XiXekˆXj G\eXc\j [\ G`Z_`eZ_X hl\ [\Y\i} ZXc`]`ZXi \jkX `ejfcm\eZ`X p gifZ\[\i Xc i\jg\Zk`mf \eal`Z`Xd`\ekf g\eXc%$ , J\ gif_ˆY\ hl\ cX [\l[fiX j\ Xlj\ek\ [\c gXˆj j`e g\id`jf [\ \jkX Al[`ZXkliX p j\ fi[\eX hl\ gi\j\ek\ \c YXcXeZ\ [\ jlj Y`\e\j
[\ekif [\c k„id`ef [\ fZ_f [ˆXj%$ - GXiX cfj \]\Zkfj g\ik`e\ek\j p \e m`ikl[ [\ cX `ek\i[`ZZ`�e [\ X[d`e`jkiXi Y`\e\j hl\ g\jX jfYi\ \c [\dXe[X[f Zfe]fid\ cf j\ŒXcX \c 8ik% ,)* [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# efk`]ˆhl\j\ Zfe \jkX gifm`[\eZ`X X cfj j\Œf$ i\j EfkXi`fj# I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ p D\iZXek`c [\c :Xek�e Hl`kf# >\i\ek\j [\ cfj 9XeZfj [\ \jkX Z`l[X[# Jlg\i`ek\e[\ek\ [\ 9XeZfj p :fdgXŒˆXj# :fekiXcfi >\e\iXc [\c <jkX[f# ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\c J\^lif JfZ`Xc# ;`i\Zkfi [\c J\im`Z`f [\ I\ekXj @ek\ieXj# ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ D`^iXZ`�e p <okiXea\iˆX [\ cX Gfc`ZˆX EXZ`feXc# :fdXe[XeZ`X >\e\iXc [\ cX Gfc`ZˆX# ;`i\Zkfi [\ cX Gfc`ZˆX K„Ze`ZX Al[`Z`Xc# Gi\j`[\ek\ [\c :fej\af EXZ`feXc <c\ZkfiXc# p ;`i\Zkfi EXZ`feXc [\ J<EI<J%$ :fedˆe\j\ X cX [\dXe$ [X[f X \a\iZ\i \c [\i\Z_f \jkX$ Yc\Z`[f \e \c 8ik% ,*) [\c Zl\igf c\^Xc Xek\j Z`kX[f%$:@K<J< X cX [\dXe[X[X :8ID@K8 ;<C G@C8I D<A@8 J8C8Q8I \e \c cl^Xi j\ŒX$ cX[f gXiX \c \]\Zkf# X hl`\e j\ c\ \eki\^Xi} Yfc\kXj gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j%$ 8^i„^l\j\ cfj [fZl$ d\ekfj XZfdgXŒX[fj%$ K�d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ŒXcX[f gfi cX XZkfiX# cX ZXc`[X[ \e cX hl\ ZfdgXi\Z\ p cX Xlkf$ i`qXZ`�e fkfi^X[X X jl XYf^X[f [\]\ejfi%$ Efk`]ˆhl\j\ % FKI8 GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F M@><J@DF K<I:<IF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# al\m\j . [\ alc`f [\c )'((# cXj (,_(0%$8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\Z\[\ek\%$ <e Xk\e$ Z`�e Xc d`jdf p gfi ZlXekf j\ _X [X[f Zldgc`d`\ekf X cf [`jgl\jkf \e \c `eZ`jf k\iZ\if [\c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# :@K<J< X cX [\dXe[X[X :8ID@K8 ;<C G@C8I D<A@8 J8C8Q8I# gfi cX gi\ejX [\ XZl\i[f X gi\m`jkf \e \c XikˆZlcf /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# \e le [`Xi`f [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`�e [\ cX Z`l[X[ [\ Hl`kf%$ EFK@=@HL<J<% = ;I% =<C@G< @E=8EK< I<P% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ C\p% 8Y^% Afi^\ D`\i 9liYXef J<:I<K8I@F ?Xp ]`idX p j\ccf 8:&/)*0.&k]
I<GL9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 J< GFE< <E :FEF:@D@<EKF ;<C GL9C@:F <E ><E<I8C HL< J< M8 8 GIF:<;<I 8 :FEJK@KL@I <C G8KI@DFE@F =8D@C@8I ;<EKIF ;<C AL@:@F ('-) ;<C 8zF )'(($D%J% 8:KF I 1 ? < C C < D 8 E J M8E;<I?8CC<E =<C@O 8>E<J :8LJ81 G8KI@DFE@F =8D@C@8I Ef% ('-)$)'(($ D8LI@:@F JFK8C@E KI8D@K<1 <JG<:@8C :L8EK@81 @E;<K<ID@E8;8 J<zFI AL<Q ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 89F>8;F G8KIF:@E8;FI1 89% G<G<@K8 ;FCFI<J J8C8Q8I% ?<CC<D8EJ M8E;<I?8CC<E IFJ8 =<C@O 8>E<J# [\ j\j\ekX p j`\k\ XÂŒfj [\ \[X[# [\ eXZ`f$ eXc`[X[ 9\c^X# `ek\c`^\ek\ \e \c `[`fdX# [\ \jkX[f Z`m`c [`mfiZ`X[X# [\ gif]\j`Â?e AlY`cX[X# [fd`Z`c`X$ [X \e D`e[f# ZXekÂ?e JXe D`^l\c [\ cfj 9XeZfj# Xek\ ljk\[ ZfdgX$ i\qZf p [`^f1 X =LE;8D<EKFJ ;< ?<:?F%$ ;\ cX <jZi`kliX GÂ’Yc`ZX [\ :fdgiXm\ekX [\ [\i\Z_fj XZZ`fe\j Z\c\YiX[X \e cX EfkXiˆX [\c ZXekÂ?e G\[if M`Z\ek\ DXc[feX[f \c feZ\ [\ X^fjkf [\c XÂŒf [fj d`c el\m\ Xek\ cX ;fZkfiX >`eX DfiX ;}mXcfj2 \ `ejZi`kX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e [\ JXe D`^l\c [\ cfj 9XeZfj \c [`\q [\ dXpf [\c XÂŒf [fj d`c feZ\# m\e[i} X jl ZfefZ`d`\ekf hl\ \c j\ÂŒfi ?<CC<D8EJ M8E;<I?8CC<E >L@;F IFJ8C@<# \e ]fidX c`Yi\ p mfclekXi`X# gfi jlj gifg`fj [\i\$ Z_fj# [X \e m\ekX i\Xc p g\ig\klX \eXa\eXZ`Â?e# \c \hl`mXc\ek\ Xc Z`e$ Zl\ekX gfi Z`\ekf ,'&('' [\ cfj [\i\Z_fj p XZZ`fe\j hl\ c\ Zfii\jgfe[\ \e cfj cfk\j [\ k\ii\$ ef LEF$ 8 p LEF$ 9 Zlpfj c`e[\$ ifj p [`d\ej`fe\j jfe1 CFK< LEF $81 8c efik\ Zfe cX _XZ`\e[X ĂˆJ8E M@:<EK<É# 8c jli Zfe cX _XZ`\e[X
Ĺ?
ĂˆJ8E M@:<EK<É# gifg`\[X[ [\ cX j\ÂŒfiX :XicfkX AXiXd`ccf# Xc <jk\1 Zfe \c ZXd`ef gÂ’Yc`Zf hl\ [X X cX GXiifhl`X D`e[f# Xc F\jk\ Zfe le ZXcc\aÂ?e `ek\ief \eki\ \c gi\[`f X m\e[\ij\ p cX _XZ`\e[X JXe M`Z\ek\% ;`Z_f cfk\ Zl\ekX Zfe leX jlg\i]`Z`\ kfkXc [\ [`\q d`c d\kifj ZlX[iX[fj% Cfk\ LEF Æ 9% 8c Efik\ ZXd`ef gÂ’Yc`Zf hl\ Zfe[lZ\ X D`e[f# le ZXcc\aÂ?e p leX j\im`[ldYi\ \e ki}ej`kf% 8c Jli1 ZXd`ef hl\ Zfe[lZ\ X D`e[f p cfk\ [\ ?<CC<D8EJ%$ 8c <jk\1 ZXd`ef gÂ’Yc`Zf hl\ [X X cX gXiif$ hl`X D`e[f# Xc F\jk\1 ZXcc\aÂ?e f j\im`[ldYi\ [\ ki}ej`kf p cfk\ [\ cfj _\idXefj ?<CC<D8EJ# \c cfk\ Zl\ekX Zfe leX jlg\i]`Z`\ kfkXc [\ el\m\ d`c j\k\Z`\ekfj d\kifj ZlX[iX[fj% J\ \eZl\ekiXe lY`ZX[fj \e \c j\Zkfi JX^lXdY`# gXiifhl`X [\ D`e[f ZXekÂ?e JXe D`^l\c [\ cfj 9XeZfj gifm`eZ`X [\ G`Z_`eZ_X# Zfejfc`[}e[fj\ \c Z`\e gfi Z`\ekf (''&('' [\ [\i\Z_f p XZZ`fe\j [\ [fd`e`f [\ cX gif$ g`\[X[ X ]Xmfi [\ cX ZfdgiX[fiX ?<CC<D8EJ M8E;<I?8CC<E IFJ8 =<C@O 8>E<J ;\c Z\ik`]`ZX[f \d`k`[f gfi \c j\ÂŒfi I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# Xjˆ Zfdf [\c ZfdgifYXek\ [\ gX^f [\c `dgl\jkf gi\[`Xc Zfe]\i`[f gfi \c ;\gXikXd\ekf =`eXeZ`\if [\c ZXekÂ?e JXe D`^l\c [\ cfj 9XeZfj hl\ Xe\of# j\ [\jgi\e[\ hl\ \c Y`\e `edl\Yc\ [\jZi`kf p hl\ \j dXk\i`X [\ cX Zfejk`klZ`Â?e [\c GXki`dfe`f =Xd`c`Xi# ef \jk} \dYXi^X[f# ef \jk} \e c`k`^`f# e` Xek`Zi\j`j# e` jfgfikX ^iXmXd\e Xc^lef# Zldgc`\e[f \ogi\jXd\e$ k\ Zfe cf hl\ [\k\id`eX \c XikˆZlcf /*0 [\c :Â?[`^f :`m`c% Y =LE;8D<EKFJ ;< ;<:?F%$ :fe \jkfj Xek\Z\[\ek\j p Xc XdgXif [\ cXj [`jgfj`Z`fe\j c\^Xc\j m`^\ek\j# \e cfj XikˆZl$ cfj /*, p j`^l`\ek\j [\c :Â?[`^f :`m`c# cX ZfdgXi\Z`\ek\ j\ÂŒfiX ?<CC<D8EJ M8E;<I?8CC<E IFJ8 =<C@O 8>E<J# gfi gifg`X p \jgfek}e\X mfclekX[ Zfejk`kl$ p\ ĂˆGXki`dfe`f =Xd`c`XiÉ jfYi\ \c `edl\Yc\ Xek\j [\jZi`kf# Zfe kf[Xj jlj \[`]`ZXZ`fe\j# j\df$ m`\ek\j# Xe`dXc\j [fd„jk`Zfj# YiXmˆfj# d\afiXj p d}j j\im`Z`fj \e Y\e\]`Z`f \oZclj`mf [\ cX Zfd$ gXi\Z`\ek\# cf ZlXc j\i} [\ZcXiX[f gfi jl 8lkfi`[X[# \e j\ek\eZ`X# cX d`jdX hl\ j\ fi[\eXi} j\ `ejZi`$ YX \e \c I\^`jkif [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e JXe D`^l\c [\ cfj 9XeZfj% Y CX ZlXekˆX gfi jl eXkliXc\qX \j `e[\k\id`eX[X% Z <c ki}d`k\ \j \jg\Z`Xc% Efk`]`ZXZ`fe\j hl\ d\ Zfii\j$ gfe[Xe# cX i\Z`Y`i„ \e \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc E— ,0-) hl\ g\ik\e\Z\ X d` 8Yf^X[X [\]\ejfiX ;fcfi\j JXcXqXi >XiZˆX gif]\j`feXc X hl`\e Xlkfi`qf jljZi`YX ZlXekf \jZi`kf ]l\i\ e\Z\jXi`f X d` [\i\Z_f% ALQ>8;F M@><J@DF HL@EKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# m`\ie\j (0 [\ X^fjkf [\c )'((# cXj ((_'.%$ M@JKFJ%$ 8mfZf ZfefZ`$ d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX \e d` ZXc`[X[ [\ Al\q \eZXi^X[f [\ „jkX Al[`ZXkliX d\[`Xek\ 8ZZ`Â?e [\ G\ijfeXc Ef% (,-'$;G$;GG# [\ ]\Z_X (/ [\ Alc`f [\c )'(( p \e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f%$ CX [\dXe[X ]fidlcX[X p jl Zfd$ gc\d\ekf \j ZcXiX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# \e Zfej\Zl\e$ Z`X X[d`k`„e[fj\c\ X ki}d`k\ j\ [`jgfe\1 Hl\ \c Y`\e `edl\Yc\ dXk\i`X [\ cX XZZ`Â?e j\X XmXclX$ [f# gXiX \c \]\Zkf j\ efdYiX [\ g\i`kf Xc 8ih% GXki`Z`f 8e[iX[\ M\c}jhl\q# hl`\e [\ XZ\gkXi \c ZXi^f j\ gfj\j`feXi} [\c d`jdf \c [ˆX d`„iZfc\j m\`ek\ p ZlXkif [\ X^fjkf [\c XÂŒf [fj d`c feZ\ X# cXj el\m\ _fiXj ki\`ekX d`el$ kfj p gi\j\ekXi} jl `e]fid\ Zfe aliXd\ekf \e \c k„id`ef [\ Z`eZf [ˆXj X gXik`i [\ cX ]\Z_X [\ jl gfj\j`Â?e% 8[\d}j [\ Zfe]fid`$ [X[ Zfe cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /+- [\c :Â?[`^f :`m`c# glYcˆhl\$ j\ \c \okiXZkf [\ cX [\dXe[X p \jkX gifm`[\eZ`X \e lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf gfi ki\j [ˆXj Zfej\Zl$ k`mfj# gXiX hl\ _X^Xe mXc\i jlj [\i\Z_fj hl`\e\j cf klm`\i\e \e \jk\ `edl\Yc\# X[\d}j ]ˆa\ej\ cfj ZXik\c\j \e c\^Xc p [\Y`[X ]fidX gfi (' [ˆXj%$ 8^i„^l\j\ cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X p kÂ?d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gXiX ]lkliXj efk`]`ZXZ`f$ e\j% :l„ek\j\ Zfe \c j\ÂŒfi 8^\ek\ =`jZXc [\ cf G\eXc [\ G`Z_`eZ_X%$ EFK@=@HL<J<% ] ;I% I8=8<C :8IG@F J8E:?<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e [\ j\ÂŒXcXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc gXiX i\Z`Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% ;i% Cl`j =\ieXe[f J\iiXef D\e\j\j J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/)*./
BW l_hjkZ [i kdW Z_ifei_Y_ÂŒd lebkdjWh_W WZgk_h_ZW" gk[ Yedi_ij[ [d kd jƒhc_de c[Z_e [djh[ Zei [njh[cei cWbei" [b kde feh [nY[ie o [b ejhe feh Z[\[Yje$ 7H?IJâJ;B;I ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8c j\ÂŒfi D8I:FJ D8I:<CF >L<II8 >L<M8I8 j\ c\ _XZ\ ZfefZ\i <C <OKI8:KF ;< ;<D8E;8 M<I98C JLD8I@8 p cX GIFM@;<E:@8# hl\ X Zfek`elX$ Z`Â?e j`^l\1 <OKI8:KF 8Zkfi1 G8:@=@:8I; J%8% ;\dXe[X[f% D8I:FJ D8I:<CF >L<II8 >L<M8I8 8jlekf1 :fYif [\ [`e\if gfi kXia\kX :lXekˆX1 LJ;% /%*-.#''$ Ki}d`k\1 M\iYXc JldXi`f%$ =\Z_X [\ @e`Z`XZ`Â?e1 )' [\ 8^fjkf [\c )'(' :XljX Ef%$ ((,*$)'('%$ ;I% <;@JFE 98IIFJ%$ GIFM@;<E:@81 ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`„iZfc\j ( [\ j\gk`\dYi\ [\c )'('# cXj '/_*(%$ M@JKFJ1 CX Zfdg\k\eZ`X [\ \jkX ZXljX j\ _X iX[`ZX[f \e \jkX al[`ZXkliX \e m`ikl[ [\c jfi$ k\f i\Xc`qX[f gfi cf kXekf XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX d`jdX%$ <e cf gi`eZ`gXc cX [\dXe[X hl\ Xek\$ Z\[\ \j ZcXiX gi\Z`jf p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p%$ J\ c\ XZ\gkX X ki}d`k\ M\iYXc JldXi`f%$ :ˆk\j\ Xc [\dXe[X[f D8I:FJ D8I:<CF >L<II8 >L<M8I8 \e \c cl^Xi `e[`ZX[f gXiX \c \]\Zkf%$ K„e^Xj\ \e Zl\ekX cX ZXj`ccX al[`Z`Xc j\ÂŒX$ cX[X%$ 8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf cX [fZld\ekXZ`Â?e XZfdgXÂŒX[X%$ EFK@=@HL<J<%$ ] ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% ALQ>8;F F:K8MF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# d`„iZf$ c\j )/ [\ j\gk`\dYi\ [\c )'((# cXj '0_()%$8^i„^l\j\ Xc gifZ\jf \c \jZi`kf gi\j\ekX[f%$ 8k\ekf Xc aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`jgl\j$ kf gfi \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# Zˆk\j\ Xc [\dXe[X[f D8I:FJ D8I:<CF >L<II8 >L<M8I8 gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e p hl\ j\ \[`kXe \e \jkX Z`l[X[%$ EFK@=@HL<J<%$ ] %$ ;i% 8idXe[f 8Z\c[f >lXcc`% AL<Q% Cf hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc \e \c GXcXZ`f [\ Aljk`Z`X [\ \jkX Z`l[X[ gXiX i\Z`$ Y`i ]lkliXj efk`]`ZXZ`fe\j% Hl`kf# () [\ fZklYi\ [\c )'((% ;i% =iXeZ`jZf Aljk`Z`X J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf 8%:%&/)*/)
EFK8I@8 EFM<E8 ;<C :8EKäE HL@KF <OKI8:KF EFK8I@8 EFM<E8 ;<C :8EKFE HL@KF% :Â’dgc\d\ gfe\i \e Zfef$ Z`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf hl\ d\[`Xe$ k\ \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX fkfi^X[X Xek\ \c [fZkfi AL8E M@CC8:@J D<;@E8# EfkXi`f Efm\ef [\c ZXekÂ?e Hl`kf# \c '- [\ Alc`f [\c )%'((# cfj \o ZÂ?epl^\j E<CJFE ?L>F J8EK@E p QF@C8 M@:KFI@8 J@>L<E:@8 ;LK8E# gifZ\[`\ife X c`hl`[Xi \c gXki`$ dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc cX d`jdX hl\ ]l\iX [`jl\ckX j\^Â’e j\ek\eZ`X [\ [`mfiZ`f \og\[`[X gfi \c j\ÂŒfi Al\q J\^le[f [\ cf :`m`c [\ G`Z_`eZ_X# \c () [\ Efm`\dYi\ [\ )''* CXj X[al[`ZXZ`fe\j [\c gXki`df$ e`f j\ \eZl\ekiXe [\kXccX[Xj \e \c k\okf [\ cX i\]\i`[X \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\ cX jfZ`\$ [X[ Zfepl^Xc# gfi cf hl\ \e Xgc`$ ZXZ`Â?e X cf [`jgl\jkf \e \c XikˆZlcf [`\Z`fZ_f eld\iXc m\`ek`ki„j [\ cX C\p EfkXi`Xc# ]XZlckX Xc EfkXi`f [`jgfe\i cX `ejZi`gZ`Â?e \e cfj i\^`jkifj [\ cX gifg`\[X[ p d\iZXek`c\j cX \jZi`kliX [\ c`hl`[XZ`Â?e [\ jfZ`\[X[ Zfepl$ ^Xc# gi\m`f \c ki}d`k\ gi\m`jkf \e [`Z_X efidX c\^Xc# gfe^f \e ZfefZ`d`\ekf [\c gÂ’Yc`Zf d\[`Xe$ k\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j# \c \okiXZkf [\ cX c`hl`[XZ`Â?e [\c gXki`dfe`f [\ cX jfZ`\[X[ Zfepl^Xc Zfii\j$ gfe[`\ek\ X cfj \o ZÂ?epl^\j E<CJFE ?L>F J8EK@E p QF@C8 M@:KFI@8 J@>L<E:@8 ;LK8E# fkfi^X[X d\[`Xek\ \jZi`kliX gÂ’Yc`ZX [\ '- [\ Alc`f [\c )%'((# Xek\ \c jljZi`kf [fZkfi AlXe M`ccXZˆj D\[`eX# EfkXi`f Efm\ef [\c ZXekÂ?e Hl`kf$\eZXi^X[f# gfi \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj X Zfe$ kXij\ [\j[\ cX ]\Z_X [\ cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e [\ \jk\ \okiXZkf# X ]`e [\ hl\ cXj g\ijfeXj hl\ \m\e$ klXcd\ek\ klm`\i\e `ek\i„j \e \jkX c`hl`[XZ`Â?e gl\[Xe gi\j\ekXi jl fgfj`Z`Â?e ]le[Xd\ekX[X# [\ekif [\c i\]\i`[f k„id`ef% GXik`ZlcXi hl\ gfe^f \e Zfef$ Z`d`\ekf gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfii\jgfe[`\ek\j% Hl`kf# ', [\ FZklYi\ [\ )%'(( AL8E M@CC8:@J D<;@E8 EFK8I@F EFM<EF ;<C :8EKFE HL@KF Æ <E:8I>8;F ?Xp le j\ccf 8%:%&/)*.(
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ‘IA PETGAS NEGOCIOS CON TERCEROS ECUADOR S.A.
Se convoca a los seĂąores Accionistas de la CompaĂąĂa PETGAS Negocios con Terceros Ecuador S.A. a Junta General Extraordinaria de Accionistas, que tendrĂĄ lugar el dĂa 28 de octubre de 2011 a las 11h00, en las oficinas de la compaĂąĂa ubicadas en la calle Pontevedra 312 y Barcelona, de esta ciudad de Quito, con el objeto de que dicha Junta Genera conozca y resuelva sobre los siguientes asuntos: 1. Reforma del objeto social y estatutos; 2. Conocimiento de la renuncia del Gerente y Vicepresidente de la CompaĂąĂa; Quito, 17 de octubre de 2011. Roberto Villacreces Oviedo
D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j CXYfiXc\j I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF M@JKF 9L<EF Ef% +0.'$)'(( 8:KFI 8 1 @E>% 8D8C I89@< KF98I 8::@FE8;F 8 1 M@E@:@F D8EL<C D<C<E;I<J :8LJ8C1 * P , ;<C 8IK% (.) :ä;@>F ;<C KI898AF @EJG<::@äE ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (' [\ fZklYi\ [\c )'((# X cXj (-?'(%$ <e iXqÂ?e [\c jfik\f i\Xc`qX[f \c [ˆX *( [\ X^fjkf [\c )'((# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\c M@JKF 9L<EF Ef% +0.'$)'((# gi\j\e$ kX[f gfi \c j\ÂŒfi X @E>% 8D8C I89@< KF98I# >\i\ek\ >\e\iXc [\ cX ZfdgXŒˆX GIF;L:KFJ GC8JK@:FJ DF8EGC8JK :@8% CK;8# \e ZfekiX [\ jl kiXYXaX[fi X M@E@:@F D8EL<C D<C<E;I<J# \c d`jdf hl\ gfi j\i [\ c\p j\ cf XZ\gkX Xc ki}d`$ k\%$ <e cf gi`eZ`gXc Xk\e[`\e[f \c d`jdf j\ [`jgfe\1 ( <e Xgc`ZX$ Z`Â?e Xc 8ik% (/*# ,+, Xki`YlZ`Â?e ,kX% p -)( [\c :Â?[`^f [\c KiXYXaf# Zfe cX Zfg`X [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef hl\ Xek\Z\[\ p \jkX gifm`[\eZ`X efk`]ˆhl\j\ Xc kiXYXaX[fi \e \ccX d\eZ`feX[f# d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j \e
lef [\ cfj g\i`Â?[`Zfj [\ Xdgc`X Z`iZlcXZ`Â?e eXZ`feXc# [\ Zfe]fid`$ [X[ X cf [`jgl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\c GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZlXekf \c \dgc\X[fi YXaf aliXd\ekf [\ZcXiX [\jZfefZ\i \c [fd`Z`c`f [\c cX XZZ`feX[f X # Zfe]fid\ j\ [\jgi\e[\ [\ cX [\ZcXiXZ`Â?e aliXd\ekX hl\ j\ X[alekX% 8c cX XZZ`feX[f X j\ c\ ZfeZ\[\ \c k„id`ef [\ m\`ek\ [ˆXj gXiX hl\ Zfek\jk\ p gi\m`e`„e[fc\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒX$ cXi ZXj`cc\if al[`Z`Xc# Zfe jl Zfe$ k\jkXZ`Â?e f j`e \ccX i\XcˆZ\j\ cX `em\jk`^XZ`Â?e [\ C\p%$ ) KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c :Xj`cc\if Al[`Z`Xc j\ÂŒXcX[f gfi \c cX XZkfi X p cX Xlkfi`qXZ`Â?e fkfi^X[X X jl 8Yf^X[f X %$ * %$ <eki„^l\j\ \c \okiXZkf i\jg\Zk`mf gXiX jl glYc`ZXZ`Â?e%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ] ;i% N`ejkfe A% G`ccXcXqX C% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% ;i% N`ejkfe A% G`ccXcXqX C% @EJG<:KFI ;< KI898AF ;< G@:?@E:?8 8I&/+0+/&ZZ
<OKI8:KF ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8 :@K8:@äE AL;@:@8C 8 :<J8I
8L>LJKF J8CKFJ >L8D8E p :8ICFJ 8IKLIF FPFJ 8:LI@F <OKI8:KF 8:KFI% :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf )0 [\ FZklYi\ [\ cXj ==%88% ;<D8E;8;FJ1 Afi^\ >lXcY\ikf Hl`dYX :Xii\iX# 8ˆ[X Ef\dˆ MXcm`\qf FÂŒXk\# :„jXi 8l^ljkf JXckfj >lXd}e p :Xicfj 8iklif Fpfj 8Zli`f% AL@:@F% <D98I>F P I<D8K< Ef% (*))$(00,$@>D$ KIĂ?D@K<1 <a\Zlk`mf :L8EKĂ 8% -%'''#''' ;FD@:@C@F% :Xj`cc\if Al[`Z`Xc Ef% (.(/ [\ cX ;iX% IfZˆf DfifZ_f F9A<KF% :fYif [\ [`e\if GIFM@;<E:@8J% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?81 Hl`kf# 8^fjkf (- [\ (00,% CXj ('_''%$ M@JKFJ%$ <e m`ikl[ [\c jfik\f i\Xc`qX[f# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\$ j\ek\ ZXljX%$ CX [\dXe[X hl\ Xek\Z\[\ \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j% <e Zfej\Zl\eZ`X# XZ\gk}e[fj\ Xc ki}d`k\ i\jg\Zk`mf# fi[„eXj\ \c <dYXi^f p I\dXk\ \e GÂ’Yc`ZX jlYXjkX [\c m\_ˆZlcf Zfejk`kl`[f \e Gi\e[X @e[ljki`Xc# Zlpfj [Xkfj p d}j ZXiXZk\iˆjk`ZXj ZfejkXe \e \c :fekiXkf X[alekf% GXiX \c \]\Z$
REPUBLICA DEL ECUADOR SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS
EXTRACTO DE LA ESCRITURA PĂšBLICA DE CAMBIO DE NOMBRE DE LĂ“PEZ VĂ SCONEZ, LEĂ“N NOGUES ARQUITECTOS Y ASOCIADOS CIA. LTDA. POR EL DE ANDRÉS LĂ“PEZ VĂ SCONEZ ALV ARQUITECTOS ASOCIADOS CIA. LTDA. Y DE REFORMA DE ESTATUTOS 1. ANTECEDENTES.- LĂ“PEZ VĂ SCONEZ, LEON NOGUES ARQUITECTOS Y ASOCIADOS CIA. LTDA., se constituyĂł mediante escritura pĂşblica otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito, el 16 de mayo de 2007, aprobada mediante ResoluciĂłn No. 2396 de 31 de Mayo de 2007, e inscrita en el Registro Mercantil del cantĂłn Quito el 5 de junio de 2007. 2. CELEBRACIĂ“N Y APROBACIĂ“N.- La escritura pĂşblica de cambio de nombre de LĂ“PEZ VĂ SCONEZ, LEĂ“N NOGUES ARQUITECTOS Y ASOCIADOS CIA. LTDA. por el de ANDRÉS LĂ“PEZ VĂ SCONEZ ALV ARQUITECTOS ASOCIADOS CIA. LTDA. y de reforma de estatutos otorgada ante el Notario VigĂŠsimo Cuarto del Distrito Metropolitano de Quito el 22 de Enero de 2009; y, la rectificaciĂłn y ratificaciĂłn de dichos actos societarios otorgada ante el Notario en menciĂłn el 27 de julio de 2011; actos societarios aprobados por la Superintendencia de CompaĂąĂas, mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC.Q.11.004533 de 11 de octubre de 2011. 3.- OTORGANTES.- Comparecen al otorgamiento de las escrituras pĂşblicas antes mencionadas, Marcelo Javier LeĂłn Nogues y Jaime AndrĂŠs LĂłpez VĂĄsconez en sus respectivas calidades de Presidente y Presidente Ejecutivo, de nacionalidad ecuatoriana, de estado civil casados, domiciliados en la ciudad de Quito. 4. CAMBIO DE NOMBRE, REFORMA DE ESTATUTOS Y PUBLICACIĂ“N.La Superintendencia de CompaĂąĂas mediante ResoluciĂłn No. SC.IJ.DJC. Q.004533 de 11 de octubre de 2011 aprobĂł el cambio de nombre de LĂ“PEZ VĂ SCONEZ, LEĂ“N NOGUES ARQUITECTOS Y ASOCIADOS CIA. LTDA. por el de ANDRÉS LĂ“PEZ VĂ SCONEZ ALV ARQUITECTOS ASOCIADOS CIA. LTDA., y, la reforma de estatutos de la compaĂąĂa y ordenĂł la publicaciĂłn del extracto de las referidas escrituras pĂşblicas, por tres dĂas consecutivos, para efectos de oposiciĂłn de terceros respecto al cambio de nombre referido, conforme a lo seĂąalado en el Art. 33 de la Ley de CompaĂąĂas y Reglamento de OposiciĂłn, como acto previo a su inscripciĂłn. 5. AVISO PARA OPOSICION.- Se pone en conocimiento del pĂşblico el cambio de nombre de LĂ“PEZ VĂ SCONEZ, LEĂ“N NOGUES ARQUITECTOS Y ASOCIADOS CIA. LTDA. por el de ANDRÉS LĂ“PEZ VĂ SCONEZ ALV ARQUITECTOS ASOCIADOS CIA. LTDA. a fin de que quienes se creyeren con derecho a oponerse a su inscripciĂłn, puedan presentar su peticiĂłn ante uno de los Jueces de lo Civil del domicilio principal de la compaĂąĂa, dentro de los seis dĂas contados desde la fecha de la Ăşltima publicaciĂłn de este extracto y ademĂĄs, pongan el particular en conocimiento de la Superintendencia de CompaĂąĂas. El Juez que reciba la oposiciĂłn o el accionante, notificarĂĄ o comunicarĂĄ segĂşn el caso, a esta Superintendencia dentro del tĂŠrmino de dos dĂas siguientes a partir de dicha recepciĂłn juntamente con el escrito de oposiciĂłn y providencia recaĂda sobre ella. Si no hubiere oposiciĂłn o no fuere notificada esta InstituciĂłn en la forma antes indicada, se procederĂĄ a la inscripciĂłn de las referidas escrituras pĂşblicas de la mencionada compaĂąĂa y al cumplimiento de los demĂĄs requisitos legales. Para los efectos previstos en el Art. 151 de la Ley de CompaĂąĂas, publicada en el Registro Oficial No. 312 de 5 de noviembre 1999, se hace conocer al pĂşblico los siguientes datos: "ARTĂ?CULO PRIMERO: NATURALEZA Y DENOMINACIĂ“N.- ANDRÉS LĂ“PEZ VĂ SCONEZ ALV ARQUITECTOS ASOCIADOS CIA. LTDA. es una compaĂąĂa de responsabilidad limitada que se constituye mediante la Ley de CompaĂąĂas y los presentes estatutos.". Quito, 11 de octubre de 2011 Dr. Oswaldo Noboa LeĂłn
Presidente
DIRECTOR JURĂ?DICO DE COMPAĂ‘Ă?AS A.C./82405
AR/85021/cc
kf# Zl„ek\j\ Zfe cfj ]leZ`feXi`fj i\jg\Zk`mfj% :ˆk\j\ X cfj [\dXe$ [X[fj Afi^\ >lXcY\ikf Hl`dYX :Xii\iX p 8ˆ[X Ef\dˆ MXc[`m`\qf FŒXk\ \e cX [`i\ZZ`�e j\ŒXcX[X% K�d\j\ efkX [\c ZXj`cc\if hl\ j\ŒXcX \c XZkfi p ZXc`[X[ Zfe cX hl\ ZfdgXi\Z\% 8^i„^l\ej\ cfj [fZld\ekfj gi\j\ekX[fj%$ :ˆk\j\ p Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;iX% 9\Xki`q Jl}i\q Al\qX% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# XYi`c (( [\ (00-% CXj 0_''%$ M@JKFJ1 CX i\]fidX X cX [\dXe[X gi\j\ekX[X gfi \c XZkfi i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j [\c 8ik% .+ [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi cf hl\ j\ cX ZXc`]`ZX Zfdf ZcXiX# gi\Z`jX p i\’e\ cfj i\hl`j`kfj c\^Xc\j%$ <e Zfej\Zl\eZ`X# j\ [`jgfe\ Z`kXi Zfe cX [\dXe[X# gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc p \jkX gifm`[\eZ`X X cfj [\dXe[X[fj Afi^\ >lXcY\ikf Hl`dYX :Xii\iX# 8ˆ[X Ef\dˆ MXc[`m`\qf FŒXk\# :„jXi 8l^ljkf JXckfj >lXd}e p :Xicfj 8iklif Fpfj 8Zli`f \e cXj [`i\ZZ`fe\j j\ŒXcX[Xj% ;\ZcXiXj\ cX gXcXYiX `c\^`Yc\ cX g\ijfe\iˆX [\ cX ;iX% <l^\e`X :_XlZX gfi jl `ek\i$ m\eZ`�e X efdYi\ [\c XZkfi \e \c \jZi`kf hl\ i\]fidX cX [\dXe$ [X%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;iX% 9\Xki`q Jl}i\q% Al\qX%
ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% Hl`kf# FZklYi\ )) [\ (000% CXj ('_+,%$ <e ZXc`[X[ [\ Al\q K`klcXi [\ \jkX Al[`ZXkliX# XmfZf ZfefZ`d`\ekf [\ cX gi\j\ek\ ZXljX%$ E`„^Xj\ cX g\k`Z`�e _\Z_X gfi \c XZkfi# \e iXq�e [\ hl\ X’e ef j\ Z`kX X cfj [\dXe[X[fj :„jXi 8l^ljkf JXckfj >lXd}e p :Xicfj 8iklif Fpfj 8Zli`f%$ K�d\j\ efkX [\c el\mf e’d\if [\ ZXj`cc\if al[`Z`Xc hl\ j\ŒXcX \c XZkfi%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% DXi`f Fik`q <jki\ccX% Al\q% ALQ>8;F J<OKF ;< CF :@M@C ;< G@:?@E:?8% HL@KF# '. [\ FZklYi\ [\c )''+# cXj ('_()%$ 8k\ekf \c aliXd\ekf i\e[`[f gfi \c XZkfi p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% /- [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ Z`kXi X cfj [\dXe[X[fj :„jXi 8l^ljkf JXckfj >lXd}e p :Xicfj 8iklif Fpfj 8Zli`f X kiXm„j [\ cX gi\ejX%$ Efk`]ˆhl\j\%$ ] ;i% DXi`f Fik`q <jki\ccX% Al\q% Cf hl\ Zfdle`Zf gi\m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e hl\ k`\e\ [\ j\ŒX$ cXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc [\ \jkX Z`l[X[ [\ Hl`kf gXiX gfjk\i`fi\j efk`$ ]`ZXZ`fe\j% ;i% <[n`e :\mXccfj 8dgl[`X J<:I<K8I@F ?Xp le j\ccf
8I&/+0*.&ZZ
D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j CXYfiXc\j I<Gè9C@:8 ;<C <:L8;FI <OKI8:KF M@JKF 9L<EF Ef% .)*'$)'(($ D%D% 8:KFI1 8E;I<J 8LJ8@; ;8JJLD :8II<I8 <e jl ZXc`[X[ [\ \dgc\X[fi [fd„jk`Zf 8::@FE8;F1 9<IK8 :<:@C@8 G<IL>8:?@ D<E;<Q :8LJ8C1 (\iX% ;<C 8IK% (.) :ä;@>F ;<C KI898AF% @EJG<::@äE ;<C KI898AF ;< G@:?@E:?8%$ Hl`kf# (' [\ FZklYi\ [\ )'(( X cXj '/_('%$ <e d„i`kf [\c jfik\f i\Xc`qX[f \c *' [\ J\gk`\dYi\ [\c XÂŒf )'((# Xmfhl„ ZfefZ`d`\ekf [\ cX jfc`Z`kl[ [\ M`jkf 9l\ef Ef% .)*'$)'(($D%D% gi\j\ekX[X gfi \c j\ÂŒfi 8E;I<J 8LJ8@; ;8JJLD :8II<I8# \e jl ZXc`[X[ [\ \dgc\X[fi [fd„j$ k`Zf \e ZfekiX [\ jl kiXYXaX[fi X 9<IK8 :<:@C@8 G<IL>8:?@ D<E;<Q%$ <c \jZi`kf p cX [\ZcX$ iXZ`Â?e aliXd\ekX[X X^i„^l\j\ Xc \og\[`\ek\%$ CX gi\j\ek\ jfc`Z`$ kl[ gfi \jkXi [\ XZl\i[f Zfe cX C\p j\ cX XZ\gkX X ki}d`k\%$ <e cf gi`eZ`gXc%$ Gfi Zldgc`[f hl\ _X
COMITÉ DE PROPIEDAD INTELECTUAL, INDUSTRIAL Y OBTENCIONES VEGETALES.- PRIMERA SALA EXTRACTOS TrĂĄmite No. 09-1104-AC-CN CITACIĂ“N AL SEĂ‘OR JESUS MARTIN PINTO CASTELLANOS TITULAR DE LA MARCA “FULLER + LOGOTIPOâ€? RECURRENTE: TUPPERWARE PRODUCTS S.A. INSTITUTO ECUATORIANO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, PRIMERA SALA DEL COMITÉ DE PROPIEDAD INTELECTUAL, INDUSTRIAL Y OBTENCIONES VEGETALES.- Quito, 13 de julio de 2011 a las 08h45. Quito, 23 de junio de 2005, Dr. Esteban RiofrĂo en mi calidad de apoderado de la compaĂąĂa TUPPERWARE PRODUCTS S.A.,‌. comparezco ante usted y planteo la siguiente ACCIĂ“N DE CANCELACIĂ“N por falta de uso‌, que en lo principal versa: “I ANTECEDENTES. 2. De las investigaciones que hemos realizado, la marca FULLER + LOGOTIPO,‌no ha sido utilizada en Ecuador desde su concesiĂłn, hasta la actualidad.â€? ..â€?mi representada tiene legĂtimo interĂŠs para iniciar esta acciĂłn, puesto que es solicitante de la marca FULLER, ‌para proteger productos de la clase internacional 3.â€? “II FUNDAMENTOS DE DERECHO. 1. POR EL NO USO DE LA MARCA: Ley de Propiedad intelectual: Arts. 221 y 224. DecisiĂłn 486 de la CAN: Arts. 165 y 166â€?. “2. POR LA PRUEBA DEL USO DE LA MARCA: Ley de Propiedad Intelectual: Arts. 220 y 224. DecisiĂłn 486 de la CAN: Arts. 166 y 167â€?. ‌â€?la ley claramente seĂąala que solamente el titular de la marca accionada, deberĂĄ aportar todas y cada una de las pruebas que se requieren‌â€?. “IV SOLICITUD.-‌solicito se sirva proceder con la ACCIĂ“N DE CANCELACIĂ“N de la marca FULLER + LOGOTIPO, tĂtulo No. 24981-03, de 29 de agosto de 2003, para proteger productos de la clase internacional 3‌ vigente hasta el 7 de agosto de 2013; y, ordenar el archivo del expediente de la misma. Quito, 4 de julio de 2011 a las 08h45. En razĂłn del sorteo de expedientes realizado, se avoca conocimiento de la presente AcciĂłn de CancelaciĂłn contra el registro No. 24981-2003, emitido por la DirecciĂłn Nacional de Propiedad Industrial con fecha 29 de agosto de 2003, correspondiente a la marca “FULLER + LOGOTIPOâ€?. Por cuanto la AcciĂłn de CancelaciĂłn cumple con las formalidades determinadas en el artĂculo 137 del ERJAFE y en cumplimiento del artĂculo 364 de la Ley de Propiedad Intelectual, se la admite a trĂĄmite. De conformidad con el Art. 168 numeral 6 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica y el artĂculo 170 de la DecisiĂłn 486 de la ComisiĂłn de la Comunidad Andina, se concede a las partes el tĂŠrmino de sesenta dĂas para que se hagan valer sus derechos y presenten las pruebas que estimen pertinentes. AgrĂŠguese al expediente el escrito presentado por TUPPERWARE PRODUCTOS S.A., el dĂa 5 de mayo de 2011. Se concede el tĂŠrmino de 20 dĂas para que TUPPERWARE PRODUCTOS S.A. acredite legĂtimo interĂŠs en la presente AcciĂłn de CancelaciĂłn. NotifĂquese. Toda vez que del texto de la razĂłn sentada por el Secretario de la Primera Sala del ComitĂŠ de Propiedad Intelectual del IEPI se desprende que en el domicilio seĂąalado para citar la AcciĂłn de CancelaciĂłn no se conoce a JESUS MARTIN PINTO CASTELLANOS, titular del registro de la marca FULLER + LOGOTIPO, de conformidad con el Art. 82 del CĂłdigo de Procedimiento Civil se dispone su citaciĂłn por la prensa, mediante tres publicaciones en dĂas hĂĄbiles en uno de los periĂłdicos de mayor circulaciĂłn de la ciudad de Quito, haciendo conocer de la AcciĂłn de CancelaciĂłn presentada, a fin de que conteste en el plazo de sesenta dĂas, bajo prevenciones de Ley, debiendo seĂąalar casillero IEPI o Judicial en la ciudad de Quito. Al efecto, por SecretarĂa, elabĂłrese el Extractos correspondiente y entrĂŠguese al recurrente a fin de que se efectĂşen las publicaciones; y de conformidad con el Art. 127 numeral 2 y 5 del ERJAFE, ofĂciese a la Embajada de la RepĂşblica de Colombia con el fin de que publiquen dicho Extractos en el tablĂłn de anuncios del Consulado de la Embajada. Particular que comunico para los fines legales consiguientes a fin de fijar casillero JUDICIAL O IEPI en la ciudad de Quito, y transcurridos veinte dĂas contados a partir de la Ăşltima publicaciĂłn se proseguirĂĄ con el trĂĄmite.NotifĂquese.- Particular que comunico para los fines de ley.- AB. JUAN CARLOS MUĂ‘OZ.- SECRETARIO DE LA PRIMERA SALA DEL COMITÉ DE PROPIEDAD INTELECTUAL, INDUSTRIAL Y OBTENCIONES VEGETALES.CERTIFICO.- Quito, 13 de julio de 2011.
9kWdZe l[|_i W kd ^ecXh[ iWX_e" f[diWZ [d _]kWbWh iki l_hjkZ[i$ 9kWdZe l[|_i kd ^ecXh[ Z[ifhel_ije Z[ l_hjkZ" [nWc_dWei leiejhei c_icei$ 9ED<K9?E j`[f \c gi\jlgl\jkf [\k\id`eX[f \e \c XikˆZlcf /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# j\ [`jgfe\ EFK@=@:8I Zfe cX g\k`Z`Â?e [\ M`jkf 9l\ef gi\j\ekX[f p \jkX gifm`[\eZ`X X cX j\ÂŒfiX 9<IK8 :<:@C@8 G<IL>8:?@ D<E;<Q d\[`Xek\ ki\j glYc`ZXZ`fe\j hl\ j\ i\Xc`qXi} \e lef [\ cfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`Â?e [\ cX gif$ m`eZ`X# [\ Zfe]fid`[X[ X cf [`j$ gl\jkf \e \c 8ik% /) [\c :Â?[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c# gfi ZlXekf \c \dgc\X[fi [\jZfefZ\ \c [fd`Z`c`f `e[`m`[lXc`qX[f [\ cX kiXYXaX[fiX$ % LeX m\q i\Xc`qX[Xj cXj i\jg\Zk`$ mXj glYc`ZXZ`fe\j j\ c\ ZfeZ\[\ X cX kiXYXaX[fiX \c k„id`ef [\ )' [ˆXj X ]`e [\ hl\ Zfek\jk\# gi\$ m`e`„e[fc\ [\ cX fYc`^XZ`Â?e hl\ k`\e\ [\ j\ÂŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc gXiX gfjk\i`fi\j efk`]`ZXZ`fe\j# Zfe jl Zfek\jkXZ`Â?e f j`e \ccX i\XcˆZ\j\ cXj `em\jk`^XZ`fe\j [\ C\p%$ KÂ?d\j\ \e Zl\ekX \c ZXj`$ cc\if al[`Z`Xc Ef% +*(+# p cX Xlkfi`$ qXZ`Â?e fkfi^X[X Xc X gif]\j`feXc [\c [\i\Z_f ;i% NXc[f JXek\c`Z\j hl\ jljZi`Y\ \e cX gi\j\ek\ ZXljX%$ EFK@=Ă HL<J<%$ ] ;iX% DÂ?e`ZX DfeXi M}jZfe\q% GXik`ZlcXi hl\ Zfdle`Zf gXiX cfj ]`e\j [\ c\p% ;iX% DÂ?e`ZX DfeXi M}jZfe\q @EJG<:KFI8 ;< KI898AF ?Xp le j\ccf 8I&/+0-,&ZZ
ALQ>8;F DLCK@:FDG<K<EK< M@>yJ@DF J<>LE;F ;< G@:?@E:?8 <OKI8:KF AL;@:@8C :@K8:@äE AL;@:@8C :8LJ81 Ef ,+' ;<C 8zF )'(( 8:KFI81 :C8I8 @E<J GFQF IF;I@>L<Q ;<D8E;8;FJ1 DXiZ\c`ef :Xjkif P}e\q# Afj„ IX]X\c# DXi`X D\iZ\[\j P J\^le[f DXiZ\c`ef :Xjkif :_\ZX# Xjˆ Zfdf X cfj _\i\$ [\ifj gi\jlekfj p [\jZfefZ`[fj [\c j\ÂŒfi J\^le[f DXiZ\c`ef :_\ZX :Xjkif F9A<KF ;< C8 ;<D8E;81 GI<J:I@G:@äE <OK@EK@M8 ;< ?@GFK<:8 :L8EKĂ 8 @E;<K<ID@E8;8% GIFM@;<E:@8 ALQ>8;F DLCK@:FDG<K<EK< M@>yJ@DF J<>LE;F ;< G@:?@E:?81 JXe D`^l\c [\ cfj 9XeZfj# (* [\ fZklYi\ [\c )'((2 cXj ((?',%$ M@JKFJ1 :ldgc`[f cf [`jgl\jkf \e cX gifm`[\eZ`X `e`Z`Xc cX [\dXe[X hl\ Xek\Z\$ [\# \j ZcXiX# gi\Z`jX p i\Â’e\ cfj i\hl`j`kfj [\ C\p# gfi cf hl\ j\ c\ X[d`k\ Xc ki}d`k\ \e al`Z`f fi[`$ eXi`f%$ <e cf gi`eZ`gXc j\ [`jgfe\1 :Â?iiXj\ kiXjcX[f Zfe cX [\dXe[X p \jk\ Xlkf X cfj [\dXe[X[fj j\ÂŒfi\j1 DXiZ\c`ef :Xjkif P}e\q#
Afj„ IX]X\c# DXi`X D\iZ\[\j P J\^le[f DXiZ\c`ef :Xjkif :_\ZX# Xjˆ Zfdf X cfj _\i\[\ifj gi\jle$ kfj p [\jZfefZ`[fj [\c j\Œfi J\^le[f DXiZ\c`ef :_\ZX :Xjkif# X ]`e [\ hl\ \e \c k„id`ef [\ c\p# YXaf gi\m\eZ`fe\j fgfe^Xe cXj \oZ\gZ`fe\j hl\ c\j Xj`jkXe2 gXiX kXc \]\Zkf \e m`ikl[ [\ cX X]`idX$ Z`�e Zfe aliXd\ekf \]\ZklX[X gfi cX [\dXe[Xek\# Zˆk\j\ gfi cX gi\ejX \e lef [\ cfj g\i`�[`Zfj [`Xi`fj [\ dXpfi Z`iZlcXZ`�e hl\ j\ \[`kXe \e cX Z`l[X[ [\ Hl`kf \e cX ]fidX `e[`ZX[X \e \c 8ik% /) [\c :�[`^f [\ GifZ\[`d`\ekf :`m`c2 `ejZiˆYXj\ cX [\dXe[X \e \c i\^`jkif gifg`\[X[ [\c ZXek�e Hl`kf# d\[`Xek\ [\gi\ZXkfi`f [`i`$ ^`[f X lef [\ cfj j\Œfi\j Al\Z\j cf :`m`c [\ [`Z_X Z`l[X[2 Xe„o\j\ cfj [fZld\ekfj XZfdgXŒX[fj2 p# k„e^Xj\ \e Zl\ekX \c [fd`Z`$ c`f al[`Z`Xc ]`aX[f Efk`]ˆhl\j\%$ Efk`]ˆhl\j\%$ <C AL<Q%$ ] ;I% =I<;;P @CC<J:8J :<I;8 Cf hl\ Z`kf X ljk\[ gXiX cfj ]`e\j c\^Xc\j Zfej`^l`\ek\j# gi\m`e`„e$ [fc\ [\ cX fYc`^XZ`�e [\ j\ŒXcXi [fd`Z`c`f al[`Z`Xc [\ XZl\i[f X cX C\p# [\ekif [\c g\iˆd\kif c\^Xc [\c Alq^X[f Dlck`Zfdg\k\ek\ M`^„j`df J\^le[f [\ G`Z_`eZ_X# \e cX Z`l[X[ [\ JXe D`^l\c [\ cfj 9XeZfj% ;I% D8I@F P8E<Q LI98EF J<:I<K8I@F < ?Xp le j\ccf 8I&/+0.+&ZZ
8ELC8:@FE<J
BANCO PICHINCHA HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +-0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)+*,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <OG<IK8K<C J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ..0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.+-+*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8CC8I;F :?8J@G8EK8# IFEEP$=I8E:@J:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
8:& ) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -+) mXcfi ++#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++*/(0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ELE<Q G<G@EFJ#J8E;I8$ <I@B8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/+ Xc (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/)(,+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8:?<:F 9<;FP8#ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((/( Xc ()+' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+.-*+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9FJD<;@8EF M8:8# C@C@8E$ IL9@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& , d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+*'..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J E@<KF# ;8E@<C$8L>LJKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& - d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+''/--''+ g\ik\e\Z`\ek\ X PL>:?8 D<E;FQ8# J<>LE;F$ AFJ< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef 00( Xc ('0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(+*0*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8II8 KFII<J# G8KI@:@8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (((/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0**')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@C@HL@E>8 CC@M<# <;N@E$><I8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((*.
NOTIFICACIĂ“N COOPERATIVA DE TRANSPORTES DE PASAJEROS EN TAXIS “31 DE MAYOâ€? Con domicilio en la ciudad de SangolquĂ, CantĂłn RumiĂąahui, Provincia de Pichincha EXTRACTO NotificaciĂłn al seĂąor MANUEL FERNANDO RODRIGUEZ QUIROZ, socio de la Cooperativa de Transportes en Taxis “31 de Mayoâ€?. RESOLUCION: El Consejo de AdministraciĂłn de la Cooperativa de Transportes en Taxis “31 de Mayoâ€?, en sesiĂłn extraordinaria efectuada el dĂa miĂŠrcoles 20 de septiembre del 2011, a las 15h00 pm., en la sede de la InstituciĂłn, RESOLUCION acoger el informe presentado por el seĂąor Gerente de la Cooperativa y del SeĂąor Presidente del Consejo de Vigilancia sobre el incumplimiento de las obligaciones econĂłmicas y otras del socio MANUEL FERNANDO RODRĂ?GUEZ QUIROZ, por lo tanto se procede a dar cumplimiento a lo que establece el Art. 17 del Estatuto Vigente de la Cooperativa. En razĂłn de desconocer el domicilio se le cita por la prensa por tres ocasiones en fechas diferentes al seĂąor MANUEL FERNANDO RODRĂ?GUEZ QUIROZ, para que haga el uso de su legĂtima defensa y presente todas las pruebas a su favor antes de ser aplicado en su contra lo que determina el Art. 19 del Estatuto de la Cooperativa “31 de Mayoâ€?. SangolquĂ, 17 de octubre de 2011 CERTIFICO:
Ab. Juan Carlos MuĂąoz Sandoval SECRETARIO DE LA PRIMERA SALA
VĂctor BriceĂąo Ordóùez GERENTE AR/84990/cc
Mariana Arciniega A. SECRETARIA AC/82422/tf
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? [\ cX :kX% :k\% Ef% **-0**')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@C@HL@E>8 CC@M<# <;N@E$><I8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .')/0' Xc .')0+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/,(*0('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8EK@CC8 :89<Q8 ;< M8:8# D8I@8$JFC<;8; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )*' mXcfi ()'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/,.).+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J KL=@EF#<JKI<CC@K8$ E8IJ@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,,'. mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)..((/.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X B8IFC@E8 ?<II<I8 :@8 CK;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef *-,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *',**.,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98I8?FE8 CFQ8EF# CL@J$J8EK@8>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef .), mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),/).+'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <;@=@:@F JGFE;PCLJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/)- [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)-*.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I :8E8I# D8I@8$ 8E><C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef //. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0(**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8:@J M@E:<J# AF?E$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% /**/$ /**0$ /*+'$ /*-.$ /*-/$ /*-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *')'+0(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8IK8><E8 KFKFP# E8E:P$ G8FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/*+/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X HL@D9@LC:F 8:LE8#AF?8EE8$D8I:<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F
Ä Ä
Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ++- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/*+,(+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8CC8I;F M@K<I@# D8I:<CF$8C=FEJF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (**, [\ cX :kX% :k\% Ef% *'**+)/,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9L<EF D8IK@E<Q#AFJ<$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/- mXcfi ),#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'0/*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I@FE<J CFFI# :I@JK@E8$ 8I<C@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /.( Xc 0.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'-(*''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M@CC8D8I@E M @ C C 8 I I < 8 C #M < I F E @ : 8$ A8:HL<C@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*+/ mXcfi (+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.(/0,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF =C8D8@E#8E8$=89@FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,/( Xc -(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).,/.(+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8I8E>F M<>8# AFJ<$J<98JK@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0+, mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(*0/)''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X GFE:< M@CC8:I<J<J# D8I@8$M<IFE@:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (+',$ (+'-$(+'.$(+'/$(+'0$(+('$ (+(($(+(*$(+(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **0-0,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q :<M8CCFJ# CL@J$ ?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& ). d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ()/ Xc (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0,+/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 #D8IK?8$JLJ8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& )/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% (0*$(0- Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.((,(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8QF DFC@E8# >@FM8EEP$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
g Ĺ? Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?
Z`�e% 8:& )0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (0- Xc ))' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*+..*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<M8I8 :L8D8:8J#JK?8C@E$8E;I<P [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'(('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 898I:8 898I:8# CL@J$GC@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'(('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 898I:8 898I:8# CL@J$GC@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .)( mXcfi ,+'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-+'-*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<;@8M@CC8 M8:8# D8I@8$ @E<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ** d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*+0 mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *'-*/(++'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X C<FE M8C;@M@<QF# N@C=I@;F$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& *+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (-( Xc (0' mXcfi '#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **00,)0*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FIK<Q CFG<Q# 8CFEJF$?L>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('*( Xc ('-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+/-(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL>8 C8E;<K8#>L@CC<IDF$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& *- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,0*' mXcfi ,'+#** [\ cX :kX% :k\% Ef% *'*)0,),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<<C@><I :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0( [\ cX :kX% :k\% Ef% *++('+),'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< ?<II<I8#J8E;I8$D@I<P8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& */ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ,/. Xc -(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *((+'-*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF M8C;@M@<QF#DPI@8D$A8EE<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& *0 d^ 444444
HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(-'/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FE:@KI8 :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (/, Xc (/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0).0,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FE:@KI8 :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& +( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-))',/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 >8II@;F# D8I@E8$;< CFLI;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& +) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+/+ mXcfi ++'#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(./,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I Q8D9I8EF#I8LC$ 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& +* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+/, mXcfi ++'#*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(./,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I Q8D9I8EF#I8LC$ 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& ++ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+/- mXcfi ++'#*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)(./,/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I Q8D9I8EF#I8LC$ 8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& +, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef% ().,$()// [\ cX :kX% :k\% Ef% **0-0,(*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <EI@HL<Q :<M8CCFJ# CL@J$ ?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& +- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /() mXcfi *(/#-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'/+0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IK<8>8 CC8DL:8#AFI><$ C@9FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& +. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /(* mXcfi *(/#-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'/+0*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IK<8>8 CC8DL:8#AFI><$ C@9FI@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& +/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -*'/ Xc ' mXcfi )+)#+) [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.-0-''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8E<CF J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%
Ĺ?
8:& +0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef //( mXcfi ))'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.')'.)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X Q?8>L@ ELE<Q# :<J8I$8C<A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/-) [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(..*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q FC@M8# <C@8E8$8E><C@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )/(* [\ cX :kX% :k\% Ef% ***(..*.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q FC@M8# <C@8E8$8E><C@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0*//.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L@KF ;LHL<# :8ICFJ$FJN8C;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *',-+0'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;8J 98IQ8CCF# AL8E$ :8ICFJ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:& ,+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((,) mXcfi ((*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/..(,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J :8II<I8# AFJ<$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((,* mXcfi ((*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/..(,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J :8II<I8# AFJ<$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ((,+ mXcfi ((*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/..(,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X KFII<J :8II<I8# AFJ<$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% /.*$ //($ ///$ //0$ /0.$ 0')$ 0'+$ 0('$ 0(*$ 0(-$ 0(.$ 0(/$ 0)'$ 0)($ 0))$ 0)*$ 0)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0.,(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KLG@Q8 D8C<J#D8EL<C$<EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef )-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/'(('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 898I:8 898I:8# CL@J$GC@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& ,0 d^ 444444 Gfi G<I;@;8 j\ XelcX # [fZl$ d\ekf1 fYc`^XZ`fe\j # Eld\if [\ [fZld\ekf1 [\c .0 Xc /) hl`ekf Zlg�e [\ ZXg`kXc p efm\ef [\ `ek\i„j ZcXj\ 8 j\i`\ )# Eld\if [\ [fZld\ekf1 ) efm\ef Zlg�e [\ `ek\i„j p hl`ekf [\ ZXg`kXc
>[cei Z[ fheY[Z[h Z[ jWb cWd[hW gk[ de dei iedhe`[cei Wdj[ deiejhei c_icei$ = H 7 9 ? Û D " 8 7 B J 7 I 7 H ZcXj\ 8 j\i`\*# Eld\if [\ [fZld\ekf1 [\c ,' Xc ,+# fZkX$ mf Zlg�e [\ `ek\i„j P gi`d\if [\ ZXg`kXc ZcXj\ 9 j\i`\ ) gfi MXcfi1 -#),'%'' ZX[X Zlg�e [\ ZXg`kXc EfdYi\ [\c Y\e\]`Z`Xi`f f X hl`\e g\ik\e\Z\ \c [fZld\e$ kf1 Xc gfikX[fi 8:& ( d^
COOPROGRESO ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')(')''/+' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X G8<Q Fz8 AFJ< 8EKFE@F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-+- &(d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(,'0('- p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+'.),+()0 [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X DFIF:?F G@C8K8O@ CL@J 8E><C j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-+. &)d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '/('())((+ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '/.''/,()) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q D8IK@E<Q 9<E@KF ;< A<JLJ j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-+/ &*d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ('(,+'(-, p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% (.').,.+, [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 8>L@C8I <;L8I;F ;8E@<C j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-+0 &+d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0'''')(,+ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<I<Q J8C8Q8I @J@;FIF ;< A<JLJ j\ gifZ\[\$ i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`$ Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-,' &,d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef (('((**()/ p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ((.''(/00* [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :LE8C8K8 DFI8E AFI>< D8LI@:@F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-,( &-d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ()''''00+( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFI8C<J :?8C:F D8I@8 I<M<:8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`$ Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe
[\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-,) &.d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+('*'+.-( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.')(+-)' [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I<Q J8C8Q8I E<JKFI I<E< j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-,* &/d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '((''*'*() p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.''),0/. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M8 C < E Q L < C 8 E <> I < K < D8I@8E8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-)* & ( d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '('(,0+++. p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '('.)0,/)( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C ` d ` kX [ X # g \ i k\ e \ Z ` \ ek\ X 8CD<@;8 :8A8J AL8E :8ICFJ j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-)+ & ) d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '('(-(/(*/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I GFQF C@;8 G8KI@:@8 j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-), & * d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*''''-0,/ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X DFE:8PF :8JKIF ><FM8EE8 >89I@<C8 j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`$ Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-)- & + d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+(')*,/'0 p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '+.'(/,0/) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X A?8PP8 G8I<;<J <;;P< IFCC8E; <:L8;FI j\ gifZ\$ [\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`$ Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-). & , d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '(('''/,., p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '(.'''.)0) [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :89<Q8J :FCC8>L8QF 8E><C <EI@HL< j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-') &( d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')'()--//( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X :<M8CCFJ >C8;PJ D8IC<E< j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj
jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-'* &) d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '+'(+/+'++ [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X >L8ELC<D8 @E:8 D8I:<C8 D8I@JFC j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-'+ &* d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ,'((('(). [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8A@C8 8:8IF AFJ< 8EKFE@F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-', &+ d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ,'((),*() [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q :8ICFJ JK8C@E j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-'- &, d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ','((,.0(+ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X 9FE@=8Q C<D8 D8I@8 8E><C@E8 j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-'. &- d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '-('()--)( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\$ e\Z`\ek\ X =I<@I< >@C <CM@J D8EL<C j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-'/ &. d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ')(''/'*/) p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ').''.(.)0% [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X =CFI<J =CFI<J IF9<IKF j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX$ [f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-'0 &/ d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '*(''/-(+( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :LE8C8K8 :?LHL@K8I:F AL8E :8ICFJ j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e Zfef$ Z`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-(' &0 d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef '0(''0'+)( p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% '0.''+,-*- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X :8C;<IFE Q8D9I8EF IFEEP =89@8E j\ gifZ\[\i} X XelcXi$ cX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-(( &(' d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ()'('-)//- [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8D8>L8P8 9<ID<F AL8E <EI@HL< j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`$ Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-() &(( d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef ()'('-'/'(
p C`Yi\kX [\ 8gfikXZ`fe\j Ef% ().'')'.. [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\Z`\ek\ X P8E<Q P8E<Q 8C9@E8 <C@Q89<K? ;< CFJ 8E><C<J j\ gifZ\[\i} X XelcXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-(* &() d^ 44444 ;\Y`[f X cX g„i[`[X [\ cX C`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef /(''0(.*( [\ cX :ffg\iXk`mX [\ 8_fiif p :i„[`kf :ffgif^i\jf C`d`kX[X# g\ik\e\$ Z`\ek\ X CLD9@ G8K@E J<>LE;F I@:8I;F j\ gifZ\[\i} X Xel$ cXicX% GXik`ZlcXi hl\ j\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf [\c g’Yc`Zf# gXiX hl\ hl`\e j\ Zi\X Zfe [\i\Z_fj jfYi\ \c d\eZ`feX[f [fZld\ekf cfj i\ZcXd\% 8:&()-(+ &(* d^
Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(','.)+'' Eif% :XikfcX (.0.0',''-* [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (' d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'-)-((('' Eif% :XikfcX (-,/+**'*-, [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& (( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj :kX%Ef%$ /',.0.0('' Eif% :XikfcX (.(-0(.'(/0 [\c 9XeZf Ild`ŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:& () d^
BANCO RUMIĂ‘AHUI HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj :kX%Ef%$ /('*0(/*'' Eif% :XikfcX (--*+*-'(-+ [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj :kX%Ef%$ /'.(.-+,'' Eif% :XikfcX (.*)'()'(,( [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj :kX%Ef%$ /'**(0*+'' Eif% :XikfcX (-,+-+,'(./ [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj :kX%Ef%$ /(-0)+-+'' Eif% :XikfcX (..,*//''/( [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /(/)./,+'' Eif% :XikfcX (./0(0+''-' [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'/(,),''' Eif% :XikfcX (--/-/.')+* [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /),,/'//'' Eif% :XikfcX (/*)/)0'''+ [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_fiifj :kX%Ef%$ /'..'.-/'' Eif% :XikfcX (.+,')0'))' [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8 Gfi g„i[`[X [\ cX c`Yi\kX [\ X_f$ iifj :kX%Ef%$ /'-),,0,'' Eif% :XikfcX (.'*()0'*'( [\c 9XeZf Ild`ÂŒX_l`% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj () [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 44444 HL<;8 8ELC8;8
BANCO DEL AUSTRO J\ gfe\ \e ZfefZ`d`\ekf cX g„i[`[X [\c :\ik`]`ZX[f [\ @em\ij`�e X GcXqf ]`af Ef% :;G( ('+,)*'0-/ [\ cX =FEK8E8 J<I8=@E< J<D 2 =\Z_X =\Z_X M\eZ`d`\ekf1 )-&'+&)'() 2 MXcfi (''%'''#'' 8:&&( d^
BANCO PROCREDIT J\ gifZ\[\i} X XelcXi gfi g„i$ [`[X f jljkiXZZ`�e cfj ]fidl$ cXi`fj [\ Z_\hl\j eld\iX[fj1 ''''.- [\ cX Zl\ekX Zfii`\ek\ Ef% (-'*'())'(, [\ 9XeZf GifZi\[`k J%8%# g\ik\e\Z`\e$ k\ X M<C<Q :?8D98 AFJ< 8C9<IKF% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e 8I&/+'(+&ZZ
MUTUALISTA PICHINCHA J\ XelcX gfi g„i[`[X cX c`Yi\$ kX [\ X_fiif [\ cX DlklXc`jkX G`Z_`eZ_X Ef% '-*))'),* p cX Ef% '-/''/.0.% 8I&/,'')&ZZ
8ELC8:@FE<J M8I@8J >L8P8HL@C Hl\[Xe XelcX[fj% Gfi g„i$ [`[X cfj j`^l`\ek\j Kˆklcfj [\ 8ZZ`fe\j Kˆklcf Ef% )#(0/ gfi *). XZZ`f$ e\j% Kˆklcf Ef% ''#-.0 gfi ('0 XZZ`fe\j% Kˆklcf Ef% -,#.(* gfi (#*., XZZ`fe\j% Kˆklcf Ef% +'#'++ gfi )#-'( XZZ`fe\j% Kˆklcf Ef% +#''* gfi (#.,( XZZ`fe\j% Kˆklcf Ef% (,#+*( gfi +#()+ XZZ`fe\j% <jkfj kˆklcfj ]l\ife \d`k`[fj gfi <C<:KIFHL@C X ]Xmfi [\ ><E<I8C@=< J%8% 8I&/,'(,&ZZ 4444444 :ffg\iXk`mX )0 [\ fZklYi\ J\ XelcX cX c`Yi\kX [\ X_fiifj E² +,'(+,0++( [\ cX :ffg\iXk`mX )0 [\ FZklYi\ [\ Cl`j 8c]i\[f D\e\j\j [\ A\jÂ’j gfi g„i[`[X% 8%G%&,'.*+&b%d% 4444444 Gfi g„i[`[X j\ XelcX C`Yi\kX [\ 8_fiifj +,'()..0)* [\ cX :ffg\iXk`mX )0 [\ FZklYi\ [\ cX JiX% MXc\i`X D\qX% 8:&/)*+-&k] 444444444 9XeZf EXZ`feXc [\ =fd\ekf hl\[X XelcX[X cX c`Yi\kX [\ 8_fiifj Ef% ''('*+),+( g\i$ k\e\Z`\ek\ X 8d`cZXi DX^Xc[` 8iZfj ?likX[f% 8:&/)+'-&k]