Edición impresa Revista Judicial del 19 de octubre de 2011

Page 1

Ä

g Ä ÄŠĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ? Ĺ? +Ä?Ĺ?ĊĈĆĉ "(3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

(1#!3.1 Ä“ĹŠ ĹŠ ĹŠ }

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ'33/ľľ666Ä“"#1#!'.#!4 ".1Ä“!., (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 1#- 2ĹŠ8ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĔŊ "($Ä“ĹŠ (5 -!.ĔŊĎ3.Ä“ĹŠ/(2.ŊġŊ #+_$.-.2Ä–ĹŠÄ‰ÄŽÄŽÄˆÄąÄŽÄŽÄ‰ÄľÄ‰ÄŽÄŽÄŽÄąÄŒÄŠÄˆÄľÄ‰ÄŽÄ‡Ä‡ÄąÄ‰ÄŒÄŽÄľÄ‰ÄŽÄŽÄ‰ÄąÄˆÄŠÄŽŊŊġŊ Äą, (+Ä– ĹŠ)4"(!( +Äž"#1#!'.#!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

+ĹŠ !3.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ"#ĹŠ#$#!3.2ĹŠ%#-#1 +#2

Äą

Ä–ĹŠ ĹŠ } ĹŠ :

?$# ?djheZkYY_Œd$# 9WZW l[p gk[ bW WZc_d_ijhWY_Œd f‘Xb_YW cWd_\_[ijW ik lebkdjWZ" be ^WY[ W jhWlƒi Z[ WYjei WZc_d_i# jhWj_lei" feh [bbe Z[Y_cei gk[ [b WYje WZc_d_ijhWj_le [i bW [nfh[# i_Œd Z[ lebkdjWZ feh [nY[b[dY_W Z[ bW WZc_d_ijhWY_Œd$ Feh ejhe bWZe" [b WYje dehcWj_le [i kdW cWd_\[ijWY_Œd Z[ lebkd# jWZ [nY[fY_edWb Z[ bW WZc_d_i# jhWY_Œd gk[ dWY[ Z[b [`[hY_Y_e Z[ kdW fej[ijWZ b[]_ibWj_lW cWj[h_Wb Wjh_Xk_ZW W kd Œh]Wde Z[b ;ijWZe [if[Y‡\_YWc[dj[ Z[j[hc_dWZe$Ĉ ;d jƒhc_dei ][d[hWb[i" bW ZeY# jh_dW o bW b[]_ibWY_Œd Z_ij_d]k[d Wb WYje WZc_d_ijhWj_le o Wb WYje dehcWj_le feh bei [\[Yjei gk[ fhe# ZkY[d bei c_icei$ Feh kd bWZe" [b WYje WZc_d_ijhWj_le fheZkY[ [\[Yjei i_d]kbWh[i" fWhj_YkbWh[i e _dZ_l_ZkWb[i o feh ejhe" [b WYje

dehcWj_le fheZkY[ [\[Yjei ][d[# hWb[i$ Be Wdj[h_eh" [i hWj_\_YWZe feh bei Whj‡Ykbei ,+ o .& Z[b ;H@7<; o jWcX_ƒd feh HeX[hje :hec_" gk_[d cWd_\_[ijW [d h[\[h[dY_W Wb WYje WZc_d_ijhWj_le gk[ ÆYWhWY# j[h‡ij_YW \kdZWc[djWb Z[b WYje [i gk[ fheZkY[ [\[Yjei `kh‡Z_Yei ikX`[j_lei" YedYh[jei" Z[ WbYWdY[ iÂŒbe _dZ_l_ZkWb" W Z_\[h[dY_W Z[b h[]bWc[dje" gk[ fhe# ZkY[ [\[Yjei `kh‡Z_Yei ][d[hWb[i$Ç ĉŊ O jWcX_ƒd" [d h[\[h[dY_W Wb h[]bW# c[dje i[‹WbW gk[ Æ;b h[]bWc[dje [i kdW dehcW `kh‡Z_YW Z[ YWh|Yj[h ][d[# hWb$ I[ Z_\[h[dY_W Z[b WYje WZc_d_i# jhWj_le gk[ fheZkY[" Yece oW ^[cei l_ije" [\[Yjei `kh‡Z_Yei ikX`[j_lei _dZ_# l_ZkWb[i$$$ Bei h[]bWc[djei ied WYjei dehcWj_lei$ ;ij[ YWh|Yj[h dehcWj_le WjW‹[ W bW [i[dY_W c_icW Z[b h[]bWc[dje$ ;bbe fheZkY[ [\[Yjei `kh‡Z_Yei ][d[hWb[i$$$ÇĊŊ J[d_[dZe [d YbWhe bW Z_\[h[dY_W [djh[ bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei o bei WYjei dehcWj_lei" c[ iehfh[d# Z_ÂŒ b[[h [b Whj‡Ykbe *), dkc[hWb * Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ bW H[f‘Xb_YW

gk[ i[‹WbW [djh[ bWi Wjh_XkY_ed[i Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb kdW gk[ b[ f[hc_j[ Æ9edeY[h o h[iebl[h" W f[j_Y_ÂŒd Z[ fWhj[" bW _dYedij_jkY_edW# b_ZWZ YedjhW bei WYjei WZc_d_ijhW# j_lei Yed [\[Yjei ][d[hWb[i [c_j_# Zei feh jeZW Wkjeh_ZWZ f‘Xb_YW$$$Ç :[ bW b[YjkhW Z[b Whj‡Ykbe [d h[\[h[dY_W" c[ ikh]_ÂŒ bW _dj[# hhe]Wdj[ i_]k_[dj[0 ÂľI_ bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei j_[d[ [\[Yjei _dZ_l_ZkWb[i" i_d]kbWh[i o fWh# j_YkbWh[i o bei WYjei dehcWj_lei j_[d[d [\[Yjei ][d[hWb[i5 ÂľGkƒ ied bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i5 :[ c|i [ij| Z[Y_h gk[ bW h[i# fk[ijW de [i dWZW i[dY_bbW$ C_ fh_c[h _dj[dje \k[ Yh[[h gk[ bei 7iWcXb[‡ijWi Z[ Cedj[Yh_ij_" Wb ^WXbWh Z[ WYjei WZc_d_ijhWj_lei Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i" [ijWXWd h[\_# h_ƒdZei[ W bei WYjei dehcWj_lei$ De jWhZƒ dWZW [d Yecfh[dZ[h gk[ c[ [gk_leYWXW$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd fWie W WdWb_pWh bW ^_ijeh_W o bW Z[\_d_Y_ÂŒd Z[ bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i o W [ijWXb[Y[h iki Z_\[# h[dY_Wi Yed bei WYjei dehcWj_lei$ ??$# Kd feYe Z[ ^_ijeh_W$# BW _Z[W Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ bei WYjei WZc_d_ijhWj_lei Z[ [\[Y# jei ][d[hWb[i j_[d[ ik eh_][d [d 7b[cWd_W0 Æ;b Z[iYkXh_c_[dje ZeY# jh_dWb Z[ [ijW _Z[W WhhWdYW Z[ J>EC7" gk_[d Wb [ijkZ_Wh bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bW ehZ[d Z[ feb_Y‡W [d [b Z[h[Y^e Z[ 8WZ[d WZl_hj_ÂŒ bW [n_ij[dY_W Z[ ÂŒhZ[d[i ][d[hWb[i Ă„[ije [i" Z_h_]_ZWi W kdW fbkhWb_ZWZ Z[ f[hiedWi# gk[ de j_[d[ YWh|Yj[h dehcWj_le o gk[ Z[X[d i[h Yedi_Z[hWZWi" [d YWcX_e" Yece Wkjƒdj_Yei WYjei WZc_d_ijhWj_lei$$$ ;b [`[cfbe j‡f_Ye gk[ i[ c[dY_edW [d [ijei YWiei [i [b Z[ bW ehZ[d ZWZW W bei ^WX_jWdj[i Z[ kdW Z[j[hc_dWZW YWbb[ [d kd Z‡W Z[ d[lWZW fWhW gk[ Z[`[d

b_cf_Wi iki WY[hWi$Ă‡ÄŒ 9ece i[ l[" bW ehZ[d Z[ feb_# Y‡W fWhW b_cf_Wh bWi WY[hWi j[d‡W [\[Yjei ][d[hWb[i" f[he de feh [ie j[d‡W [b YWh|Yj[h dehcWj_le" fk[i i[ jhWjWXW Z[ kd i_cfb[ WYje WZc_# d_ijhWj_le$ Feh ik fWhj[" bWi Z_iYki_ed[i ieXh[ bW Z_\[h[dY_W [djh[ bei WYjei dehcWj_lei o bei WYjei WZc_d_i# jhWj_lei Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i ikh# ]_[hed [d ;ifW‹W Wbh[Z[Zeh Z[ bW ZƒYWZW Z[ bei W‹ei ,&" Z[X_Ze W bW b[]_j_cWY_ÂŒd WYj_lW gk[ i[ d[Y[# i_jWXW fWhW _cfk]dWh kdW k ejhW WYjkWY_ÂŒd Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd$ C_[djhWi gk[ bW _cfk]dWY_ÂŒd `kZ_Y_Wb Z[ WYjei WZc_d_ijhWj_lei feZ‡W ^WY[hbW YkWbgk_[h f[hiedW Z_h[YjWc[dj[ W\[YjWZW" bW _cfk]# dWY_ÂŒd `kZ_Y_Wb Z[ WYjei dehcWj_# lei e h[]bWc[djei feZ‡W i[h ‘d_# YWc[dj[ [\[YjkWZW feh [dj_ZWZ[i Yeb[]_WZWi gk[ Z[ck[ijh[d kd _dj[hƒi Z_h[Yje$ÄŽ 7 hW‡p Z[ [bbe" [d c|i Z[ kdW eYWi_ÂŒd [b Jh_XkdWb Ikfh[ce [ifW‹eb i[ WXijkle Z[ YedeY[h kd h[Ykhie Yedj[dY_eie WZc_# d_ijhWj_le feh ikfk[ijW \WbjW Z[ b[]_j_cWY_ÂŒd WYj_lW" fk[i Wb Yed# \kdZ_hi[ bei YedY[fjei Z[ WYje dehcWj_le Yed [b Z[ WYje WZc_# d_ijhWj_le Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i" i[ h[gk[h‡W W gk_[d[i _cfk]dWXWd kd WYje WZc_d_ijhWj_le Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i gk[ YkcfbWd Yed bei h[gk_i_jei Z[ b[]_j_cWY_ÂŒd WYj_lW gk[ [ijWXb[Y‡W bW b[]_ibWY_ÂŒd fWhW gk_[d[i _cfk]dWXWd WYjei deh# cWj_lei$Ä? Be Wdj[h_eh ][d[hÂŒ [d ;ifW‹W fhe\kdZei [ijkZ_ei ieXh[ [b j[cW fWhW [ijWXb[Y[h kd cWhYe gk[ Z_\[# h[dY_[ Z[ cWd[hW YbWhW W bei WYjei dehcWj_lei Z[ bei WYjei WZc_d_i# jhWj_lei Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i$ 7 Yedj_dkWY_ÂŒd" ^W]e kd Xh[l[ [iXepe Z[ bei Yh_j[h_ei Z[ Z_\[h[d#

Y_WY_ÂŒd [djh[ bei WYjei WZc_d_i# jhWj_lei" jWdje i_d]kbWh[i Yece ][d[hWb[i" o bei WYjei dehcWj_# lei$ ???$# 9h_j[h_e Yb|i_Ye Z[ bW ][d[hWb_ZWZ$# I[]‘d [ij[ Yh_j[h_e" kd WYje [i dehcWj_le i_ [i ][d[hWb$ BW YWhWY# j[h‡ij_YW fh_dY_fWb Z[ bW dehcW `kh‡Z_YW [i bW ][d[hWb_ZWZ" feh [bbe i[ Z[ij_dW W kd ]hkfe c|i e c[dei _dZ[j[hc_dWZe Z[ f[hie# dWi$ :[ [ijW cWd[hW" [ij[ Yh_j[h_e de Z[`W WX_[hjW bW fei_X_b_ZWZ W gk[ [n_ijWd dehcWi `kh‡Z_YWi Z[ij_# dWZWi W f[hiedWi _dZ_l_ZkWb[i d_ jWcfeYe WYjei WZc_d_ijhWj_lei Z[ dWjkhWb[pW de dehcWj_lW Z[ij_dW# Zei W bW ][d[hWb_ZWZ Z[ f[hiedWi$ ;d [iW b‡d[W" jeZW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h ][d[hWb i[h| _dj[]hWdj[ Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye o [b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye [i ][d[# hWb fehgk[ ][d[hWb[i ied bei fh[# Y[fjei gk[ be Yecfed[d$ 7i‡ jeZe WYje Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd gk[ Yed# j[d]W fh[Y[fjei ][d[hWb[i i[h| kd WYje dehcWj_le e kd h[]bWc[dje" [i Z[Y_h gk[" WYje dehcWj_le o WYje WZc_d_ijhWj_le Z[ [\[Yjei ][d[hWb[i" fWhW [ij[ Yh_j[h_e" ied bW c_icW YeiW$ JÂŒc[i[ [d Yk[djW gk[ [ij[ \k[ [b Yh_j[h_e gk[ kj_b_pWXW [b Jh_XkdWb Ikfh[ce ;ifW‹eb gk[ eh_]_dÂŒ fhe\kdZWi Yed\ki_ed[i o eh_]_dÂŒ gk[ Z_Y^e jh_XkdWb de h[ik[blW ieXh[ Z[j[hc_dWZWi YWkiWi feh ikfk[ijW \WbjW Z[ b[]_j_cWY_ÂŒd WYj_lW$ 7Z[c|i" [i [b Yh_j[h_e Z[ HeX[hje :hec_ gk[ [nfki_cei [d b‡d[Wi Wdj[h_eh[i$ ?L$# 9h_j[h_e Z[ bW WXijhWYY_ÂŒd # YedYh[Y_ÂŒd$# ;ij[ Yh_j[h_e" W Z_\[h[dY_W Z[b Wdj[h_eh i[ Y[djhW [d [b ikfk[ije Z[ ^[Y^e ieXh[ [b gk[ l[hiW [b WYje dehcWj_le e WZc_d_ijhWj_le [d Yk[ij_ÂŒd$ Feh [`[cfbe" kdW WYjkW# Y_ÂŒd i[h| YedYh[jW i_ [b ikfk[i# je Z[ ^[Y^e gk[ i[ Yedj[cfbW [i Z[j[hc_dWZe o kdW WYjkWY_ÂŒd i[h| WXijhWYjW i_ [b ikfk[ije Z[ ^[Y^e [i _dZ[j[hc_dWZe$ FWhW bei Wkjeh[i Z[ [ijW j[eh‡W" [b WYje deh# cWj_le Z[X[ [dj[dZ[hi[ Yece bW Æh[]kbWY_ÂŒd eX`[j_lW [ _cf[hiedWb Z[ kdW Z[j[hc_dWZW cWj[h_WÇ$ ;d fWbWXhWi Z[ @[i‘i B[l_dW L_bbW ÆBW :FEK@EL8 <E C8 GĂ?>@E8 $ :)

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.