Čć! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?
#2(¢-Ŋ#731 .1"(- 1( Ŋ 2(-Ŋ -;+(2(2Ŋ#!.-¢,(!.
4-%41 '4
%(- Ŋ ĉ
: ĹŠĹŠÄˆÄˆĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡
' -!42(Ŋ2 +(¢Ŋ !.,.Ŋ'_1.# ;%(- Ŋ Ď
§
1#,(.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ 2(++ ĹŠ5 !~ ;%(- ĹŠ Ä?
.+!;-ĹŠ, -3(#-#ĹŠ/1.!#2.
.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ04#ĹŠ' (3 -ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą 3.1-.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+.2.ĔŊ2#ĹŠ $#11 -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ3(#Äą 11 2ĹŠ8ĹŠ"(!#-ĹŠ#23 1ĹŠ !.234, 1 ".2Ä“ :[iZ[ [b * Z[ Z_Y_[cXh[ bW WY# j_l_ZWZ Z[b lebY|d [i _dY_[hjW" [ij[ ‘bj_ce `k[l[i fh[i[djÂŒ kdW dk[lW [c_i_ÂŒd Z[ \bk`ei f_heYb|ij_Yei Z[ Yedi_Z[hWXb[ cW]d_jkZ" c_[djhWi gk[ Wo[h fheo[YjÂŒ [c_i_ed[i Z[ Y[d_pW ceZ[hWZW gk[ WbYWdpÂŒ bei jh[i a_bÂŒc[jhei ieXh[ [b Yh|j[h$ BW dkXb[ fbecW i[ Z_h_]_ÂŒ Wb i[Yjeh eYY_Z[djWb" YkXh_[dZe bei YWcfei o l_l_[dZWi Z[ IWd @kWd" 8_bXWe" 9^e]bedjki" ;b =kie" F[d_f[ o c|i i[Yjeh[i Z[ [ijW pedW$ Feh ik bWZe" bei cehWZeh[i
Z[ bWi feXbWY_ed[i Y[hYWdWi Wb lebY|d" f[hcWd[Y[d jhWdgk_bei f[he Wj[djei Wb YecfehjWc_[d# je Z[ ƒij[$ >Wo gk_[d[i Z_Y[d gk[ de WXWdZedWh|d iki ^e]Wh[i f[i[ W be gk[ fk[ZW eYkhh_h o Yed# j_d‘Wd Z[ \ehcW dehcWb Yed iki WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi" ejhei f[hcWd[Y[d W bW [nf[YjWj_lW Z[ YkWbgk_[h [iY[dWh_e gk[ i[ fh[i[dj[" [d YWie Z[ gk[ i[W ]hWl[" de ZkZWh|d [d iWb_h W iki WbX[h]k[i$ ;b Yebeie cWdj_[d[ ik fheY[ie [hkfj_le$ ;%(- ĹŠ ÄŽ
& ! (Ĺ‹/(Ĺ‹ ' &., .)Ĺ‹ (Ĺ‹ - / &
ēŊ Ŋ !3(5(" "Ŋ"#+Ŋ5.+!;-Ŋ2#Ŋ, -3(#-#Ŋ !3(5 ĔŊ 8#1Ŋ2#Ŋ/1#2#-3 1.-Ŋ #,(2(.-#2Ŋ"#Ŋ!#-(9 Ŋ +Ŋ.!!("#-3#ē
BW fWjhedW Z[ kdW Z[ bWi cW# Zh[i Z[ \Wc_b_W Z[ bW ;iYk[bW <_iYWb >kcX[hje 7bXehdep" Z[dkdY_ÂŒ Wdj[ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd beYWb gk[ [b ^_`e Z[ ik [cfb[WZW [hW W]h[Z_Ze \‡i_YWc[dj[ feh iki cW[ijhW o [b Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ 7dj[ [ij[ ^[Y^e" 8ehcWd LWh]Wi" Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW" i[‹WbÂŒ gk[ de [i l[hZWZ o gk[ i[ jhWjW Z[ h[fh[iWb_Wi Z[ f[h# iedWi _dYedY_[dj[i [d YedjhW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW _dij_# jkY_ÂŒd$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" _d# Z_]dWZei feh jWb WYkiWY_ÂŒd" Z[Y_Z_[hed Yedj_dkWh Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i ^WijW bWi ‘bj_# cWi Yedi[Yk[dY_Wi fWhW gk[ i[ YedepYW bW _Z[dj_ZWZ Z[ bW f[h# iedW gk[ b[lWdjÂŒ jWb Z[dkdY_W gk[ de [i Y_[hjW$ ;%(- ĹŠ ÄŠ
ēŊŊ .1, -Ŋ 1% 2ĔŊ "(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2!4#+ Ŋ (2! +Ŋ 4,Ĺ #13.Ŋ + .1-.9ēŊŊ
.-23#1- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ34-%41 '4#-2#
1+.2ĹŠ .-9;+#2ĔŊ:-%#+ĹŠ (-(!(.ĹŠ 4#-  .ĹŠ8ĹŠ 1, -".ĹŠ (!.ĹŠ (1 -" Ŋĸ!~1!4+.2ĚĔŊ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ24 ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ34-%41 '4#-2#ĔŊ$ ++#!(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ.!411(".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ ŊćĎĖććĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ ĹŠ 4+#ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+Ä“ĹŠ 42ĹŠ!4#1/.ĹŠ2#1;-ĹŠ5#+ ".2ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .+(2#.ĹŠ #11 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #/.13#2ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“ : ĹŠ ĈĈ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ŋ Ŋ Ŋ +4".Ŋ8Ŋ$#+(!(3 !(¢-
23(, ".2ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#15 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ3#-%.ĹŠ ĹŠ (#-ĹŠ /.8 1ĹŠ24ĹŠ-.,(Äą - !(¢-ĹŠ ĹŠ3 -ĹŠ/1#23(%(.2.ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĔŊ/1#,(.ĹŠÄĽ (!.+;2ĹŠ (-%, -ÄŚĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ (,/4+2 ".ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-".ĹŠ  .ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ/.1ĹŠ ( 1(.ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ 4-%41 '4 Ä—ĹŠ/.1ĹŠ 2#1ĹŠ+ ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ,42(! +ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4 ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ/1#23(%(.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ!.-ĹŠ-( .2ĔŊ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#Äą 2#2ĹŠ!4+341 +#2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ ĂŒ+ĹŠ 2!. 1ĹŠ 4#5 1 (1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .-2#15 3.1(.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ2(!
ĹŠ
23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5( 1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!( 2ĹŠ!.,4-(3 1( 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ 1#2/#!3(5 2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä“ĹŠ ĹŠ .1 ĹŠ2#ĹŠ1#2#15 ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.- 1ĹŠ8ĹŠ#"(3 1ĹŠ+ 2ĹŠ"#-4-!( 2Ä“
11.2Ŋ#-Ŋ + Ŋ !#1 -Ŋ+ Ŋ 5#-(" Ŋ +Ŋ #8Ŋ!(#13.2Ŋ!.-Ĺ "4!3.1#2Ŋ#23 !(.- -Ŋ242Ŋ5#'~!4+.2Ŋ #-Ŋ+ 2Ŋ !#1 2ĔŊ(,/("(#-".Ŋ#+Ŋ/ 2.Ŋ Ŋ+.2Ŋ/# 3.-#2Ŋ04#Ŋ!(1!4+ -Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 2(3(.ē
+ Ŋ (, %# -Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ ,(+(.Ŋ #1;-ĔŊ4 (! " Ŋ#-Ŋ + Ŋ9.- Ŋ +3 Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ+ Ŋ, +#9 Ŋ !1#!#Ŋ)4-3.Ŋ Ŋ+ 2Ŋ +! -3 1(++ 2Ŋ04#ŊŊ 3 , (_-Ŋ#23;-Ŋ++#- 2Ŋ"#Ŋ 241 ē
!'#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~
-Ŋ+ Ŋ5~ Ŋ04#Ŋ!.-"4!#Ŋ +Ŋ2#!3.1Ŋ +Ŋ (204#ĔŊ+.2Ŋ !'#2Ŋ2.-Ŋ#5("#-3#2Ŋ 8Ŋ! 42 -Ŋ, +#23 1Ŋ#-Ŋ04(#-#2Ŋ!(1!4+ -Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ9.- ēŊ 1%#Ŋ+ Ŋ 3#-!(¢-Ŋ (-,#"( 3 Ŋ"#Ŋ#23 Ŋ 13#1( Ŋ(,/.13 -3#Ŋ"#Ŋ(-%1#2.Ŋ Ŋ+ Ŋ!(4" "ē
Ä“ĹŠ "# 2ĹŠ8ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ2(-ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä“
!Ä(ŋ &ŋ ŋ& ŋ- -#š(ŋ 2., ), #( ,# ŋ -ŋ#(0 &# #2#Ŋ Ŋ+ Ŋ!.-5.Ĺ ! 3.1( ĔŊ+.2Ŋ#"(+#2Ŋ -.Ŋ - +(9 1.-Ŋ-(Ŋ /1. 1.-Ŋ#+Ŋ3#, Ŋ /1#24/4#23 1(.ē
Z[b Z‡W" gk[ feZh| i[h ceZ_Ă’ # YWZe iebWc[dj[ [d [b ehZ[d Z[ ik jhWjWc_[dje e _dYehfehWdZe fkdjei WZ_Y_edWb[i" feh kde Z[ bei c_[cXhei Yed leje Yed\ehc[ Z[ bW cWoeh‡W WXiebkjW Z[ bei _d# j[]hWdj[i1 kdW l[p WfheXWZe Yed [ij[ h[gk_i_je" de feZh| ceZ_# Ă’ YWhi[ feh d_d]‘d cej_le YWie YedjhWh_e bW i[i_ÂŒd i[h| _dlWb_ZW# ZW$ 7dj[ [bbe" ^Wo gk[ _dZ_YWh gk[ Z_Y^e j[cW iebe \k[ WdWb_pWZe Z[djhe Z[ bW i[i_ÂŒd c[dY_edWZW" bW YkWb [ijkle bb[dW Z[ YedjhWZ_Y# Y_ed[i o YedĂ“ _Yjei$ 7Z[c|i" i[]‘d bW b[o" Wo[h \k[ [b ‘bj_ce fbWpe fWhW gk[ [b i[de Z[b YedY[`e Wfhk[X[ [b fh[ik# fk[ije Z[ (&''$ ;b Yh_j[h_e Z[ lWh_ei YedY[`W# b[i" [ijW i[i_ÂŒd \k[ iebe fWhW gk[ i[ YkcfbWd bei j_[cfei [ijWXb[# Y_Zei$ @WYeXe IWdc_]k[b o CWh_e HeXWoe" YedY[`Wb[i" [ijkl_[hed [d YedjhW Z[ gk[ YedYbkoW bW i[# i_ÂŒd" oW gk[ [d [b ehZ[d Z[b Z‡W" i[ _dZ_YWXW bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW h[\ehcW fh[ikfk[ijWh_W" feh be gk[ f_Z_[hed gk[ i[ WdWb_Y[ Z[ kdW Xk[dW l[p" Z_Y^W i_jkWY_ÂŒd de jkle WYe]_ZW feh [b h[ije Z[ [Z_b[i$
9ed [b fhefÂŒi_je Z[ WfheXWh [d i[]kdZW _dijWdY_W [b dk[le fh[# ikfk[ije ckd_Y_fWb Z[b W‹e (&''" bei YedY[`Wb[i Wi_ij_[hed bW jWhZ[ Z[ Wo[h W kdW i[i_ÂŒd [njhWehZ_# dWh_W Z[ 9edY[`e Ckd_Y_fWb" W Ă’ d Z[ YedYbk_h Yed [b j[cW$ :khWd# j[ [b [dYk[djhe de i[ Whhe`Whed h[ikbjWZei fei_j_lei" oW gk[ bei [Z_b[i Z[Y_Z_[hed iebe ZWh feh YedeY_Ze [b Yedj[d_Ze Z[b _d\eh# c[ fh[ikfk[ijWh_e" fWhW bk[]e Ă’ dWb_pWh bW i[i_ÂŒd$ 7hWY[b_ 9WbZ[hÂŒd" WbYWbZ[iW [dYWh]WZW" i[‹WbÂŒ gk[ [ije [ij| f[hc_j_Ze [d bW b[o" oW gk[ [b Wd|b_i_i Z[b _d\ehc[ [YedÂŒc_Ye i[ ZWh| [b fhÂŒn_ce '* Z[ Z_Y_[c# Xh[ Z[ (&'&" [d fh[i[dY_W Z[b 7bYWbZ[ Z[ 7cXWje" <[hdWdZe 9Wbb[`Wi$ I_d [cXWh]e [d [b YWf_jkbe (" Whj‡Ykbe )', Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_# Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9EEJ7: " i[ c[dY_edW gk[ 3.2ĹŠ#!.-¢,(!.2 kdW l[p _dijWbWZW bW i[i_ÂŒd i[ ;d [b _d\ehc[ Yed`kdje Z[ bWi fheY[Z[h| W WfheXWh [b ehZ[d 9ec_i_ed[i Z[ <_dWdpWi o EXhWi
#$.1, ĹŠ/1#24/4#23 1( !.-.,~ ĹŠ
-%1#2.2ĹŠ .11(#-3#2ĹŠ ĉĈēČĊÄ?Ä“Ä?ČĊ -%1#2.2ĹŠ"#ĹŠ /(3 +ĹŠ ĉĎēÄ?Ä?ÄŽÄ“ÄŽÄ‘Ä? -%1#2.2ĹŠ/.1ĹŠ (- -!( ,(#-3.ĹŠĹŠÄ‰Ä‘Ä“ÄˆÄˆÄ?Ä“Ä?Ä?ć %1#2.2ĹŠ .3 +#2ĹŠ Ä?ĎēĉĊćēććć
F‘Xb_YWi" [b fh[ikfk[ije [YedÂŒ# c_Ye fWhW (&''" [i Z[ -+ c_bbed[i ()& c_b ZÂŒbWh[i" [b YkWb fh[i[djW kd _dYh[c[dje Z[b '' feh Y_[dje h[if[Yje Wb W‹e Wdj[h_eh gk[ \k[ Z[ ,- c_bbed[i ./* c_b )-, ZÂŒbW# h[i$ Bei _d]h[iei \k[hed Z_ijh_Xk_# Zei [d 9ehh_[dj[i Yed (' c_bbed[i *)- c_b ,*) ZÂŒbWh[i" [d 9Wf_jWb (+ c_bbed[i ,-+ c_b +/- ZÂŒbWh[i1 o Z[ <_dWdY_Wc_[dje (. c_bbed[i '', c_b --& ZÂŒbWh[i$ :_Y^ei cedjei [YedÂŒc_Yei i[ YWbYkbWhed Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj‡Ykbe (), Z[b 9EEJ7:" gk[ _dZ_YW be i_]k_[dj[0 ÆBW XWi[ Wi‡ eXj[d_ZW feZh| i[h Wkc[djWZW e Z_ic_dk_ZW i[]‘d bWi f[hif[Yj_# lWi [YedÂŒc_YWi o Ă’ iYWb[i gk[ i[ fh[l[Wd fWhW [b [`[hY_Y_e l_][dj[ o fWhW [b W‹e [d gk[ lW W h[]_h [b fh[ikfk[ije" e Z[ WYk[hZe W bWi dk[lWi Z_ifei_Y_ed[i b[]Wb[i gk[ ceZ_Ă’ gk[d Wb h[dZ_c_[dje Z[ bW h[if[Yj_lW \k[dj[ Z[ _d]h[ie" e X_[d Z[ Yed\ehc_ZWZ W bWi c[`e# hWi _djheZkY_ZWi [d bW WZc_d_i# jhWY_ÂŒd jh_XkjWh_WÇ$
,#-3.ĹŠ 23 -3#ĹŠ04#ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ2(34 !(.Äą -#2ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ ĂŒ-(!.ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ#2ĹŠ2. 1#2 Äą +(1ĹŠ#-ĹŠ #-#ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-( #9ĹŠ 34-%41 '4#-2#Ģē ĹŠ Ä”
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä“
+Ŋ/1./¢2(3.Ŋ"#Ŋ4- Ŋ , #231 Ŋ#2Ŋ#-2# 1Ŋ !.-Ŋ! 1( .Ŋ8Ŋ/ !(#-!( Ŋ Ŋ242Ŋ#234"( -3#2ĔŊ -.Ŋ %1#"(1+#2Ŋ$~2(! ,#-3#ĔŊ !.,.Ŋ,#Ŋ !42 Ŋ+ Ŋ, "1#Ŋ"#Ŋ $ ,(+( Ģ Ŋ
ĹŠ Ä“
(ĹŠ+.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ"#ĹŠ$ ,(Äą +( ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ +%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ , +31 3.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ'().2ĔŊ"# #-ĹŠ/+ -3# 1ĹŠ+ ĹŠ "#-4-!( ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ "#ĹŠ(-,#"( 3.Ģ ĹŠ ÂĄ Ä”
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠ /1#-"(9 )#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!#-31.ĹŠ#"4! 3(5.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 1;,#31.2ĹŠ+#% +#2ĹŠ1#2/#!3(5.2Ä“
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
-.,)-ŋ*# (ŋ#(0 -.#! #)( -ŋ- ,# 43.1(" "#2Ŋ 2#Ĺ %41 -Ŋ04#Ŋ-4-! Ŋ '4 .Ŋ %1#2(¢-Ŋ#-Ŋ + Ŋ#2!4#+ Ŋļ 4,Ĺ #13.Ŋ + .1-.9Čē
9ed h[bWY_ÂŒd W bW WYkiWY_ÂŒd fbWd# j[WZW [d Z‡Wi Wdj[h_eh[i feh bW `[\W Z[ kdW cWZh[ Z[ \Wc_b_W ie# Xh[ kdW fh[ikdjW W]h[i_ÂŒd W kd Wbkcde Z[ bW ;iYk[bW <_iYWb Z[ D_‹ei Ăˆ>kcX[hje 7bXehdepÉ feh fWhj[ Z[ kdW cW[ijhW1 8ehcWd LWh]Wi" Z_h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd"
i[‹WbÂŒ gk[ de [i l[hZWZ o gk[ i[ jhWjWh‡W Z[ h[fh[iWb_Wi [d YedjhW Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW [iYk[bW$ LWh]Wi" i[‹WbÂŒ gk[ de jkle YedeY_c_[dje Z[ bW Z[dkdY_W ikiY_jWZW [d [b I[]kdZe 7‹e fWhWb[be Ăˆ:É" Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd1 kdW l[p YedeY_Ze Z[b YWie bbW# cWhed W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W W kdW h[kd_ÂŒd kh][dj[ fWhW WYbWhWh [b fheXb[cW oW gk[ de [n_ij[ d_d]‘d j_fe Z[ cWbjhWje e _dYed\ehc_ZWZ$ 7b YedjhWh_e" bei fWZh[i Z[ \W# c_b_Wi i[ [dYk[djhWd Yed\ehc[i Yed bW cW[ijhW o Z[ bW \ehcW gk[ bb[lW bW c[jeZebe]‡W Z[ [di[‹Wd# pW [d bei [ijkZ_Wdj[i$
Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W ^Wd Z[Y_Z_Ze _hi[ ^WijW bWi ‘bj_cWi Yedi[Yk[dY_Wi fWhW [dYedjhWh W bW f[hiedW YWkiWdj[ Z[ Z_Y^W Z[# dkdY_W gk[ de j_[d[ lWb_Z[p" gk[ be ‘d_Ye gk[ ^W ^[Y^e [i Z[ifh[i# j_]_Wh W bW _dij_jkY_ÂŒd" cW[ijhW o Wb Z_h[Yjeh Z[ bW [iYk[bW$ 42 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!(
Jh[i i[h‡Wd bWi fei_Xb[i YWkiWi fWhW gk[ Y_[hjWi f[hiedWi jec[d h[fh[iWb_Wi [d YedjhW Z[ bW _dij_# jkY_Œd o Z[ iki Wkjeh_ZWZ[i$ BW fh_c[hW j[dZh‡W gk[ l[h Yed bei l[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i fehgk[ ]hWY_Wi Wb jhWXW`e cWdYe# ckdWZe Yed bei Feb_Y‡Wi Ckd_#
Y_fWb[i oW de i[ Z[`W gk[ i[ kX_# gk[d [d bWi W\k[hWi Z[ bW [iYk[bW o Yec[hY_Wb_Y[d iki fheZkYjei o feZh‡W [n_ij_h Wb]‘d h[i[dj_c_[d# je feh W^‡$ EjhW Z[ bWi h[fh[iWb_Wi Yed bW [iYk[bW i[h‡Wd bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ de fkZ_[hed Ye][h kd Ykfe [d bW _dij_jkY_ÂŒd oW gk[ ^kXe _diYh_jei ,&& [ijkZ_Wd# j[i Z[ bei YkWb[i i[ WYe]_ÂŒ W ',& Wbkcdei$ BW j[hY[hW i[h‡W Yed bei Ăˆ`ÂŒl[# d[i [dWcehWZeiÉ Z[ bWi [ijkZ_Wd# j[i Z[b 9eb[]_e Ăˆ>_ifWde 7cƒh_# YWÉ" gk_[d[i W^ehW de fk[Z[d f_djWh bWi fWh[Z[i Z[ bW _dij_jk# Y_ÂŒd Yed iki ]hWĂś j_i$
(# )-Ĺ‹*),Ĺ‹ &)-Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ "/' ()9ed [b W\|d Z[ Y[b[XhWh kd W‹e c|i Z[ bW fheYbWcWY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei feh fWhj[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bW DWY_ed[i Kd_ZWi EDK " bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe [d Yed`kdje Yed [b :[fWh# jWc[dje Z[ 9kbjkhW Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW" h[Wb_# pWhed Z_\[h[dj[i WYjei YkbjkhWb[i Wbki_lei W bW \[Y^W$ ;d [b Cki[e Fhel_dY_Wb 9WiW Z[b FehjWb Z[iZ[ bWi &/0&& i[ [n^_X_ÂŒ bW ck[ijhW 7hj[" L[hZWZ o 8[d[leb[dY_W" kdW [nfh[i_ÂŒd fb|ij_YW Z[ lWh_ei Whj_ijWi Wi_|# j_Yei ieXh[ [b Wjhef[bbe Z[ Wb]k# dei ]eX_[hdei jejWb_jWh_ei [d [b ckdZe ZedZ[ Z[Y[dWi Z[ d_‹ei Wi_ij_[hed Wb bk]Wh$ I[]k_ZWc[dj[" bei Wi_ij[dj[i [iYkY^Whed kdW Yed\[h[dY_W ^_i#
ĹŠ ĹŠ Â&#x;
ă
'* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹ 0 /( #š(Ĺ‹ 9ed bW Ă’ dWb_ZWZ Z[ fh[l[d_h Yecfb_YWY_ed[i h[if_hWje# h_Wi Yece d[kced‡Wi" [d bei WZkbjei cWoeh[i" bW :_h[YY_ÂŒd Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[ Jkd# ]khW^kW _d_Y_ÂŒ Yed bW dk[lW YWcfW‹W Z[ lWYkdWY_ÂŒd Yed# jhW bW ?dĂ“ k[dpW ;ijWY_edWb [d bW fhel_dY_W$ ;ijW lWYkdWY_ÂŒd i[ h[Wb_# pWh| [d bWi .) kd_ZWZ[i Z[ iW# bkZ gk[ [n_ij[d [d bW fhel_d# Y_W ZkhWdj[ [b jhWdiYkhie Z[b fh[i[dj[ c[i" oW gk[ [i kdW ƒfeYW [d bW gk[ [b _dl_[hde i[ fh[i[djW Yed cWoeh _dj[di_# ZWZ" feh [bbe bW _dij_jkY_ÂŒd Z[ iWbkZ ^WY[ kd bbWcWZe W bei WZkbjei cWoeh[i fWhW gk[ i[ Z_h_`Wd Wb Y[djhe Z[ iWbkZ c|i Y[hYWde o i[ Wfb_gk[d bW Zei_i gk[ [i jejWbc[dj[ ]hWjk_jW o gk[ WokZWh| W fhej[][hi[ Z[ YkWbgk_[h [d\[hc[ZWZ$ .-31 (-"(! !(.-#2ĹŠ
De i[ Wfb_YWh| W f[hiedWi gk[ [ijƒd Yed Ă’ [Xh[ e gk[ ^WoWd fh[i[djWZe Wb]kdW h[WYY_ÂŒd Wbƒh]_YW W bW c_icW [d bei W‹ei Wdj[h_eh[i" ZkhWdj[ [ijW \Wi[ i[ ^W fhe]hWcWZe lWYk# dWh W ') c_b f[hiedWi W [iYWbW fhel_dY_Wb$
( Ĺ‹, 0#-. Ĺ‹ # (.vĂ°Ĺ‹ 9ed [b fhefÂŒi_je Z[ ZWh W Ye# deY[h bei WlWdY[i Y_[dj‡Ò Yei gk[ ^W j[d_Ze bW _dij_jkY_ÂŒd Yed [b fWiWh Z[ bei W‹ei" [b ?dij_jkje J[YdebÂŒ]_Ye FWh# j_YkbWh Ăˆ;ifW‹WÉ" fh[i[djW W bW Yeb[Yj_l_ZWZ WcXWj[‹W bW YkWhjW [Z_Y_ÂŒd Z[ bW h[l_ijW ĂˆIj[f^[d >Wma_d]É$ ;ijW h[l_ijW [d]beXW j[cWi Z[ _dj[hƒi fWhW bW Yeb[Yj_l_ZWZ Yece bW ĂˆĂŚbj_cW j[eh‡W Z[ bW Yh[WY_ÂŒdÉ" [djh[ ejhei$
¥ ēŊ -4#+Ŋ + 3#Ŋĸ(ĚŊ !.,(2(.- ".Ŋ"#+Ŋ 4# +.ĔŊ(-$.1,¢Ŋ2.Ĺ 1#Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ8Ŋ1#2/.-2 (+(" "#2ē
jŒh_YW ieXh[ bei :[h[Y^ei >kcW# dei" W YWh]e Z[b WYj_l_ijW 7bX[hje L|igk[p$ Feh ejhe bWZe" bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe [d Jkd]khW^kW h[W# b_pŒ kdW YWiW WX_[hjW Wb _dj[h_eh Z[b FWhgk[ CedjWble" ZedZ[ fWhj_Y_fWhed bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Yece bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW I^[a_d| o [b 9eb[]_e DWY_edWb 7cXWje" WZ[# c|i i[ e\h[Y_Œ lWh_ei Whj‡Ykbei h[bWj_lei Wb j[cW$
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
#ĹŠ5(5#ĹŠ#+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ- 5("#Â .
.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ "4! 3(5.ĹŠ !4 3.1( -.ĹŠ .+ -"_2ĔŊ1# +Äą (9 1.-ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĔŊ4- ĹŠ1#/1#2#-3 !(¢-ĹŠ- 5("# Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ - !(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ2(%-(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(" "Ä“ĹŠ !3(5(" "ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"#2 11.++¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ3# 31.ĹŠ + , ĹŠ8ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ/ "1#2ĹŠ "#ĹŠ$ ,(+( ĹŠ04#ĹŠ /+ 4"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 Ä“
Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ : ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ
Ä…
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
.#- #š(ŋ )' , # &ŋ (ŋ& ŋ , #( ŗŊŊ
4#%.Ŋ"#+Ŋ/#"(".Ŋ04#Ŋ '(!(#1.-Ŋ+ 2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ "#+Ŋ,#1! ".Ŋ 1 (- ĔŊ#-Ŋ04#Ŋ +.2Ŋ 42#2Ŋ"#Ŋ31 -2/.13#Ŋ 41 -.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+~-# Ŋ (1 ĄŊ.1#2Ĺ -% '41!.ĔŊ!(1!4+#Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ #-3.1-.Ŋ"#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ !./(.ĔŊ + 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ,4-(!(/ +#2Ŋ "(#1.-Ŋ/ 2.Ŋ Ŋ#++.Ŋ8Ŋ '.1 Ŋ+ 2Ŋ 4-(" "#2Ŋ!149 -Ŋ+ Ŋ9.- ē ĥ +Ŋ,.,#-3.ĔŊ'#,.2Ŋ5(23.Ŋ !.,.Ŋ+.2Ŋ 42#2Ŋ/ 2 -Ŋ/.1Ŋ 04~ĔŊ#2/#1#,.2Ŋ04#Ŋ2# Ŋ/ 1 Ŋ 2(#,/1#Ŋ8Ŋ-.Ŋ2.+.Ŋ/.1Ŋ4-.2Ŋ "~ 2ēŊ .Ŋ04#Ŋ04#1#,.2Ŋ#2Ŋ04#Ŋ -4#231.2Ŋ-#%.!(.2Ŋ2#Ŋ1# !Ĺ 3(5#-Ŋ8Ŋ+ Ŋ%#-3#Ŋ04#Ŋ5( ) Ŋ#-Ŋ #23 2Ŋ4-(" "#2Ŋ!.-.9! -Ŋ#+Ŋ 2(3(.Ŋ8Ŋ!.,/1#-Ŋ 04~ĢĔŊ2# +¢Ŋ
41 Ŋ  3#ĔŊ!.,#1!( -3#ē +Ŋ,.,#-3.Ŋ#+Ŋ1#!.11(".Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ 42#1.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+~-# Ŋ 2# + " ĔŊ5 Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ (1 ĄŊ.1#2ĔŊ2 +#Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ +,#".ĔŊ ) Ŋ Ŋ+ Ŋ +341 Ŋ"#+Ŋ ,#1! ".ĔŊ .1"# Ŋ' 23 Ŋ+ Ŋ ! ++#Ŋ .-3 +5.Ŋ8Ŋ"#Ŋ '~Ŋ2 +#Ŋ Ŋ + Ŋ 5#-(" Ŋ #5 ++.2ĔŊ' 23 Ŋ++#Ĺ % 1Ŋ +Ŋ/ 104#Ŋ"#Ŋ(%4 +Ŋ-., 1#ĔŊ ".-"#Ŋ2#Ŋ 1#-Ŋ+ 2Ŋ/4#13 2Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ4-(" "#2Ŋ/ 1 Ŋ"#) 1Ŋ8Ŋ 1#!( (1Ŋ/ 2 )#1.2Ŋ04#Ŋ5 -Ŋ Ŋ -% '41!.ē '.1 Ŋ+ 2Ŋ!.,#1!( -3#2Ŋ#2/#Ĺ 1 -Ŋ04#Ŋ242Ŋ-#%.!(.2Ŋ2#Ŋ1# !Ĺ 3(5#-ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ"(!#-Ŋ04#Ŋ+4#%.Ŋ "#Ŋ+ Ŋ1#,."#+ !(¢-Ŋ"#+Ŋ!#-31.Ŋ "#Ŋ !./(.ĔŊ+ Ŋ ĄŊ4#-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 424 1(.2Ŋ +Ŋ+4% 1Ŋ' Ŋ2(".Ŋ ) ē ĥ 4#1#,.2Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(Ĺ " "#2Ŋ-.2Ŋ 84"#-ĔŊ8 Ŋ04#Ŋ ,4!' 2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ #23 ,.2Ŋ 04~Ŋ-#!#2(3 ,.2Ŋ , -3#-#1Ŋ Ŋ-4#231.2Ŋ'().2ĔŊ 04#Ŋ+ Ŋ, 8.1~ Ŋ"#Ŋ#23.2Ŋ#23;-Ŋ #-Ŋ#2!4#+ 2Ŋ8Ŋ!.+#%(.2ĢĔŊ, -(Ĺ $#23¢Ŋ 1~ Ŋ ' %++ ĔŊ!.,#1Ĺ !( -3#ē
Ă„(Ĺ‹()Ĺ‹' $), Ĺ‹ &Ĺ‹- ,0# #)-Ĺ‹ Ĺ‹ ., -*),. Ĺ‹/, ()
ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ2#ĹŠ 04#) ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ, + ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ41 Äą -.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä“ F[i[ Wb Yecfhec_ie Z[ bei jhWdifehj_ijWi Z[b i[hl_Y_e kh# XWde" [d Xh_dZWh kdW c[`eh Wj[dY_ÂŒd W bei kikWh_ei" [ijei i_]k[d cWbjhWjWdZe W iki fWiW# `[hei [ _hh[if[jWdZe bWi fWhW# ZWi Z[ Xki[i$ FWjh_Y_W CedYWoe" Z[ *) W‹ei" kikWh_W Z[b i_ij[cW" i[# ‹WbÂŒ gk[ de [i fei_Xb[ gk[ [b i[hl_Y_e i_]W i_[dZe fƒi_ce" Z[X_Ze Wb Wfkhe Z[ bei YedZkY# jeh[i feh Ykcfb_h iki j_[cfei$ ÆDei bb[lWd Yece l[hZWZ[# hW YWh]W Z[ fWfWi" o be gk[ [i f[eh de h[if[jWd bWi fWhWZWi$ ;i ^ehW Z[ gk[ [b fk[Xbe i[ b[# lWdj[ o h[Y^Wp[ [b _dYh[c[dje gk[ gk_[h[d bei i[‹eh[i Yed# ZkYjeh[i fWhW [b fhÂŒn_ce W‹eÇ"
Yec[djÂŒ$ >Wo gk[ h[YehZWh gk[ c[i[i Wjh|i" bei YedY[`Wb[i Z[b YWd# jÂŒd 7cXWje WfheXWhed gk[ [b fWiW`[ khXWde ikXW Z[ (& W (+ Y[djWlei" Z[iZ[ [b ' Z[ \[Xh[he Z[ (&''$ ÆJWb fWh[Y[ gk[ jeZe \k[ kd WcWhh[" ^WijW [b cec[dje de i[ l[d kd_ZWZ[i dk[lWi i_de Yecfb[jWc[dj[ l_[`Wi" WfWh# j[ Z[ [ie bei Y^ÂŒ\[h[i ZWd kdW cWbW Wj[dY_ÂŒd W gk_[d[i fW]W# cei feh ikX_hdei W kd Xki l_[# `e o [d cWb [ijWZeÇ" cWd_\[ijÂŒ >kcX[hje BÂŒf[p" kikWh_e$ 7b c[Z_e Z‡W Z[ Wo[h" i[ YecfheXÂŒ gk[ bei [ijkZ_Wdj[i" [if[Y_Wbc[dj[ Wgk[bbei Z[ fh_# cWh_W gk[ gk[h‡Wd jhWibWZWhi[ W iki YWiWi o gk[ W]kWhZWXWd [d bWi Z_l[hiWi fWhWZWi Z[ Xki[i" de [hWd h[Ye]_Zei feh bei Xki[# hei" oW gk[ bW ]hWd cWoeh‡W Z[ [ijei" Z[X‡Wd W`kijWh Ăˆj_[cfeiÉ fWhW de fW]Wh ckbjWi$ Æ9ece lW W i[h fei_Xb[ gk[ bei YedZkYjeh[i" feh [b ^[Y^e Z[ YedjhebWh j_[cfei" dei j[d# ]Wd gk[ bb[lWh Yece Wd_cWb[i"
Ä“ĹŠ 2ĹŠ/ 1 " 2ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ2(-ĹŠ1#2/#3 12#ĹŠ#-ĹŠ , 3.Ä“
de i[ ZWd Yk[djW gk[ [d [b YWie Z[ kd WYY_Z[dj[" bei c|i f[h`k# Z_YWZei lWd W i[h [bbeiÇ" _dZ_# YÂŒ =beh_W =WbWhpW" Z[ (( W‹ei" kikWh_W$ Feh ik fWhj[ D[bied <WXWhW" YedZkYjeh fhe\[i_edWb" _dZ_YÂŒ gk[ [b j[cW Z[ j_[cfei [i Yec# fb_YWZe" f[he [n_ij[d [nY[fY_e# d[i gk[ i[ Z[X[d Yedi_Z[hWh$ ÆBW ][dj[ Z[X[ iWX[h gk[ de
jeZei cWd[`Wcei Wfh[ikhW# ZWc[dj[" [n_ij[d eYWi_ed[i [d gk[ jeYW Wfh[ikhWhdei" f[he de [i i_[cfh[Ç" Yec[djÂŒ$ F[i[ W [bbe" bei kikWh_ei f_# Z[d W bWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_# fWb[i gk[ h[Yedi_Z[h[d [b j[cW Z[b _dYh[c[dje e d_l[bWY_ÂŒd Z[ fWiW`[i" oW gk[ bei Yecfhec[# j_c_[djei Z[ Xh_dZWh kd c[`eh i[hl_Y_e" de i[ Ykcfb[d$
( # ,. Ĺ‹& Ĺ‹ (., ! Ĺ‹ Ĺ‹* ,'/. Ĺ‹ & .), &Ĺ‹ BW 9ec_i_ÂŒd Z[ EXhWi F‘Xb_YWi Ckd_Y_fWb[i" `kdje Yed bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[Y# jehWb Z[ Jkd]khW^kW" Z[Y_Z_[hed bW cW‹WdW Z[ Wo[h XkiYWh ejhe j[hh[de Yed kd |h[W [nj[diW" W Ă’ d Z[ gk[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le [Z_Ă’ Y_e [b[YjehWb j[d]W jeZWi bWi YeceZ_ZWZ[i o [ifWY_ei h[gk[h_# Zei feh bei kikWh_ei$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje _XW W [djh[]Wh kd j[hh[de Z[ -)& c[jhei YkWZhWZei" kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW EiYki" W bW Z[b[]WY_ÂŒd o [ijW W ik l[p Z[X‡W [djh[]Wh ik j[hh[de o [Z_Ă’ Y_e" ZedZ[ WYjkWb# c[dj[ \kdY_edW bW Z[f[dZ[dY_W$
I_d [cXWh]e" Wo[h @eiƒ Ehj_p" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Z[b[]WY_Œd" Yec[djŒ gk[ [b |h[W gk[ lWd W h[Y_X_h feh fWhj[ Z[ bW ckd_Y_fW# b_ZWZ" de [i WZ[YkWZW fWhW bW _di# jWbWY_Œd Z[ kd i_ij[cW Yecfb[jW# c[dj[ Z_]_jWb_pWZe$ Feh [bbe" D[bied =kWcWdgk_i# f[" YedY[`Wb o Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd" `kdje Yed [b h[ije Z[ c_[cXhei Z[ bW [dj_ZWZ" h[iebl_[# hed fWiWh [b j[cW W bW 9ec_i_Œd Z[ 7lWb‘ei o 9WjWijhei" fWhW gk[ [ijW l[h_\_gk[ i_ [n_ij[d ejhWi |h[Wi Z[ cWoeh c[jhW`[" fWhW gk[ fk[ZW fWiWh W bW Z[b[]WY_Œd i[‹W# bWZW$
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ 149ĹŠ .) ĹŠ ĹŠ ~-# ĹŠ%1 34(3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#,#1%#-!( 2ĹŠÄˆÄŠÄˆĹŠ2.+.ĹŠ !.-5#-!(.- +ĹŠ8ĹŠ .5(23 1Ä“ĹŠĹŠ ĉČĉÄ?ÄŠÄŽÄ’ĹŠĹŠ (-3 2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#Ä“ .2/(3 +ĹŠ (++#--(4,ĹŠ ĉČĈÄ?ćÄ?ćŊ#73Ä“ĹŠÄˆÄ?ć .2/(3 +ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ Ä‰ÄŒÄ‰ÄˆÄŠÄ‘ÄˆĹŠ .2/(3 +ĹŠ #%(.- +ĹŠ ĉČĉĉČÄ?Ä‘ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ ĉđČĒćČÄ?ĹŠÄąĹŠÄ‰ÄŒÄˆÄŽÄ?Ä?ÄŠĹŠ ., #1.2ĹŠĹŠ Ä‰Ä‘Ä‰Ä‡Ä‰Ä‡Ä‡ĹŠÄąĹŠÄˆÄ‡Ä‰ ., #1.2ĹŠ .,/  ~ ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ ĉđĉĉĉĉĉ ., #1.2ĹŠ .,/  ~ ĹŠ 4 !'(ĹŠ ĉđČĎĉÄ?Ä‘
ĹŠĹŠ Ă‹ #/ 1 !(.-#2ĹŠ ĹŠ ĉĒĒđÄ?ććŊ#73Ä“ĹŠÄˆÄŠÄ?ĹŠ #/ 1 !(.-#2ĹŠ ŊĉĒĒÄ?Ä?ććŊ#73Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ĹŠÄąĹŠÄ‡ÄˆÄ‘ #/ 1 !(.-#2ĹŠ #+#$.-~ ĹŠ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ./!(¢-ĹŠÄŠ #/ 1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3Ŋĸ ĚŊ ÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ./!(¢-Ŋĉ ĹŠ ., -".ĹŠ .+(!( +ĹŠ ĉđČÄ?Čćć
#$ 341 ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠĹŠ ĉđČććĉČ 1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ ĉđČĊÄ?ÄŽÄ? .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ ĉđČđČÄ?ĉ ĹŠ ĉČĈÄ?Ä‘Ä?Ä‘ -3#-"#-!( ĹŠ ĉČĉĈĒÄ?ÄŽĹŠ#73Ä“ĹŠÄˆÄ‡Ä’
ĹŠÄŽĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ 5#-(" ĹŠ 3 '4 +/ ĹŠ8ĹŠ 18ĹŠ (++ '4 9. ĹŠ ĹŠ
2("1.ĹŠ (3#1(ĹŠ8ĹŠ #1314"(2ĹŠ 2/ 19 ĹŠ ĹŠ #"1.ĹŠ ;2!.-#9ĹŠ #5(++ ĹŠ8ĹŠ 4/#13.ĹŠ , !'.
¥ ēŊ #Ŋ/1#5_Ŋ4-Ŋ! , (.Ŋ"#Ŋ;1# Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ"#+#% !(¢-Ŋ#+#!3.1 +Ŋ(-"(! " ē
ĹŠ Âľ9ÂŒce jhWjWh W kdW f[hiedW Yed Z_iYWfWY_ZWZ \‡i_YW5 #>WXbWh Z_h[YjWc[dj[ Yed bW f[h# iedW [d i_bbW Z[ hk[ZWi$ #I_jkWhi[ Z[ \h[dj[ o W bW c_icW WbjkhW Z[ i[h fei_Xb[ i[djWZei $ #De [cfk`[ bW i_bbW i_d Z[Y‡hi[be$ #De b[lWdj[ bW i_bbW feh [b WfeoW XhWpei$ #L[h_Ă’ gk[ bW fei_Y_ÂŒd Z[ bei f_[i [d bWi f_[i[hWi$
ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ (#+.ĹŠ-4 + ".ĹŠ!.-ĹŠ!+ 1.2ĹŠ/ 1!( +#2Ä“ĹŠ (# + Ä“ĹŠ 4 + ".ĹŠ!.-ĹŠ!+ 1.2Ä“ĹŠ (#+.ĹŠ 4 + ".Ä“ĹŠ (# + Ä“ĹŠĹŠ 4 + ".ĔŊ++45( Ä“ : #ĹŠ/1#5_ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ %1 ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2Ä“ } #ĹŠ#2/#1 ĹŠ4- ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄˆĹŠ %1 ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2Ä“
- ŋ ŋ 0 / #š(ŋ& ŋ! (. ŋ # ŋ()ŋ. ' ,& ŋ &ŋ0)& 6(
.2Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ9.- 2Ŋ +#" Ĺ  2Ŋ"(!#-Ŋ-.Ŋ2#-3(1Ŋ 3#,.1ĔŊ/#2#Ŋ Ŋ+.2Ŋ ĄŊ4).2Ŋ/(1.!+;23(!.2ē
"14% "
:[iZ[ cko j[cfhWde &+0&& oW [ij| [d f_[ fWhW Xh_dZWh [b Z[iWokde fWhW ik ^_`W" gk_[d cWZhk]W fWhW _hi[ W ik Yeb[]_e$ Bk[]e j_[d[ gk[ Yk_ZWh W iki Wd_cWb[i o Z[`Wh YeY_dWZe [b Wb# ck[hpe" oW Y[hYW Z[ bWi &.0&& [ij| b_Xh[ o fheY[Z[ W YWc_dWh Wb c[dei (& c_dkjei" `kdje W ik [ifeie 9Whbei C_hWdZW" gk_[d [i [b [dYWh]WZe Z[ Z[`WhbW [d [b i_j_e Z[ Yec[hY_e o bk[]e ƒb h[]h[iW W Ykcfb_h Yed iki WYj_l_ZWZ[i [d [b YWcfe$ ÆDe i[ i_ [i [b Wceh W dk[ijhW j_[hhW" f[he Wgk‡ [ijWcei" ^Wo l[Y[i [d gk[ f[hZ[cei jeZe" bk[# ]e jhWXW`Wcei o ejhW l[p ieXh[# iWb_cei" dk[lWc[dj[ i[ WYj_lW o ejhW l[p f[hZ[cei" oW de i[ gk[ fWiWh| Yed [b j_[cfe o gk[ i[h| Z[ dk[ijhei ^_`eiÇ" YedjÂŒ cko jh_ij[$ F[i[ W gk[ ik \Wc_b_W j_[d[d bW YWiW [d [b h[Wi[djWc_[dje Z[ BW FWp" [d [b YWdjÂŒd F[b_b[e" bWi Yed# Z_Y_ed[i [YedÂŒc_YWi b[ _cf_Z[d jhWibWZWhi[ jeZei bei Z‡Wi ^WijW [b i_j_e$ #2' (3 ".
Æ7bb| de j[d[cei dWZW" iebe bW YWi_jW" bei ^_`ei iebj[hei jhWXW#
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
+Ŋ#23 ".Ŋ"#+Ŋ 5.+!;-Ŋ-.Ŋ#2Ŋ / 1 Ŋ + 1, 12# Ŋ #Ŋ$.1, Ŋ/#1, -#-3#Ŋ+ Ŋ ŗ 23 !(¢-Ŋ"#Ŋ .-(3.1#.ĔŊ4 (! " Ŋ
ē BWi ‘bj_cWi [nfbei_ed[i
gk[ fh[i[djŒ [b lebY|d Jkd]k# hW^kW" [d bW jWhZ[ Z[b `k[l[i" eXb_]Œ dk[lWc[dj[ W kdW [lW# YkWY_Œd _dc[Z_WjW Z[ bei ^WX_# jWdj[i Z[ bWi pedWi Wb[ZW‹Wi Wb Yebeie" [if[Y_Wbc[dj[ 9ki‘W" [b YkWb ^WijW [b cec[dje de ZW jh[]kW$ CkY^ei Z_Y[d [ijWh WYei# jkcXhWZei W Yedl_l_h [d [ij[ WcX_[dj[ Z[ [ijhk[dZei o XhW# c_Zei" [d YWcX_e ejhei" YkWdZe i[ _dYh[c[djW [b f[b_]he" Z[Y_Z[d iWb_h W bei WbX[h]k[i j[cfehWb[i e W ZedZ[ iki \Wc_b_Wh[i$ LWh_Wi ^_ijeh_Wi i[ h[bWjWd [d [b Yedj[nje Z[ bW dk[lW h[WYj_lW# Y_Œd lebY|d_YW$ ;djh[ [ijWi Z[ijW# YWcei bW l_ZW Z[ Ze‹W =[eh]_dW ;]Wi" Z[ ** W‹ei" eh_kdZW Z[ bW feXbWY_Œd Z[ 9^WYWkYe" f[hj[d[# Y_[dj[ W Jkd]khW^kW" gk_[d i[ Z[Z_YW W Z_Wh_e W bW l[djW Z[ \hk# jWi [d [b b‡c_j[ Yed bW fhel_dY_W Z[ 9^_cXehWpe$ ;bbW WYkZ[ Z[ Zec_d]e W Ze# c_d]e W ik fk[ije Z[ \hkjWi W bW [if[hW Z[ f[hiedWi ieb_ZWh_Wi gk[ fWi[d feh [b bk]Wh o Z[Y_ZWd YecfhWh iki cWdZWh_dWi o ]hW# dWZ_bbWi fWhW ]WdWhi[ bW l_ZW Wi‡ Z[ \ehcW Z_]dW$
ēŊ #.1%(- Ŋ % 2Ŋ/ 2 Ŋ#-Ŋ!.,/  ~ Ŋ"#Ŋ24Ŋ'().Ŋ # -Ŋ 1+.2ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ/#04# .Ŋ/4#23.Ŋ"#Ŋ$143 2ĔŊ4 (! ".Ŋ#-31#Ŋ ' ! 4!.Ŋ #-Ŋ 4-%41 '4 Ŋ8Ŋ (+ .Ŋ#-Ŋ '(, .1 9.ē
`Wd feh W^‡ o l_l[d [d bW Y_kZW# Z[bW gk[ Z_e [b =eX_[hde" iebe YkWdZe l[cei gk[ bW WYj_l_ZWZ Z[b lebY|d [i X_[d \k[hj[" W^‡ i_ dei lWcei W h[\k]_Wh [d BW FWpÇ" Wi[]khÂŒ$ :e‹W =[eh]_dW [if[hW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i WYkZWd feh [ijWi Yeckd_ZWZ[i o l[Wd iki h[Wb_ZW# Z[i$ ;bbW Z_`e gk[ ^Wo cehWZe# h[i gk[ de j_[d[d kd i_j_e ZedZ[ h[\k]_Whi[ [d YWie Z[ [c[h][d# Y_W" WZ[c|i ^WY[ c|i Z[ kd W‹e b[i ikif[dZ_[hed bW [djh[]W Z[b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde" Yed bW `kij_Ă’ YWY_ÂŒd Z[ gk[ oW b[i [djh[]Whed ik l_l_[dZW [d ejhe bk]Wh" W Z[Y_h Z[ bW Y_kZWZWdW$
Ä“ĹŠ -3.-(.ĹŠ 1( .ĔŊ"#ĹŠÄ?ĉŊ  .2ĔŊ' (3 -3#ĹŠ"#ĹŠ ' ! 4!.ĹŠ/#1, -#!#ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ3(#11 2ĹŠ31 -04(+.ĹŠ8ĹŠ!.-5(5#ĹŠ#-ĹŠ 1,.-~ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%(% -3#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$1#-3#Ä“
#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 4 " +4/#ĔŊ /#13#-#!(#-3#ĹŠ ĹŠ #+(+#.ĔŊ#23;ĹŠ 1#/.13 -".ĹŠ+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#14/3(5.ĹŠ 04#ĹŠ, -3(#-#ĔŊ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄˆÄˆĹŠ  .2ĔŊ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ #-) ,~-ĹŠ #1- "ĔŊ54+! -¢+.%.ĹŠ8ĹŠ )#$#ĹŠ"#ĹŠ341-.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ ,.-(3.1#.ĔŊ"(.ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ24!#2.ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ + 1, 12#Ä”ĹŠĂŒ-(! Äą ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#3#!3¢Ŋ#+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠÄ„ĹŠ4).ĹŠ !.,/  ".ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ 5( 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3(#11 ĔŊ04#ĹŠ + 1,¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ04#ĹŠ' (3 ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $ +" 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.-3  ē ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ"().ĔŊ#+ĹŠ 5.+!;-ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ!.-ĹŠ#,(2Äą (.-#2ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ,."#1 " 2ĔŊ+ 2ĹŠ /+4, 2ĹŠ +! -9 -ĹŠ#-31#ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ 31#2ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ "#+ĹŠ!1;3#1ĔŊ+.2ĹŠ!  .- 9.2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ, %-(34"#2Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ, "14% " ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ /4".ĹŠ#2!4!' 1ĹŠ#7/+.2(.-#2ĹŠ2(-ĹŠ 1 ,(".2ĹŠ$4#13#2ĹŠ8ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ "~ ĹŠ2#ĹŠ, -345.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ-.1, +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ "~ 2ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!#-(9 ĹŠ ' !~ ĹŠ#+ĹŠ.!!("#-3#Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2(.- +ĔŊ +ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ".2ĹŠ /.2( +#2ĹŠ#2!#- 1(.2Ä“ĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ/.!.ĹŠĹŠ ĹŠ/.!.ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ 5 8 ĹŠ ) -".ĹŠ!.-ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ ,#-.2ĹŠ(-3#-2 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ/1¢7(, 2ĹŠ 2#, - 2Ä“ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ (-!1#,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ(-8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, %, ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ!;, 1 ĹŠ24/#1ÄƒĹŠ!( +ĔŊ%#-#1Äą -".ĹŠ#14/!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ"#+ĹŠ ÄŒĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ+ ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠÄ„ĹŠ4).2ĹŠ/(1.!+;23(!.2ĹŠ (,/.13 -3#2Ä“
9?D;C7HA : ēŊ -Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ"#Ŋ Ŋ 149ĔŊ#-Ŋ .3 +¢ĔŊ/#13#-#!(#-3#Ŋ Ŋ #+(+#.ĔŊ2#Ŋ /4#"#Ŋ. 2#15 1Ŋ Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ!.-!#-31 -Ŋ/ 1 Ŋ ",(1 1Ŋ#23#Ŋ$#-¢,#-.Ŋ - 341 +ĔŊ$1#-3#Ŋ Ŋ$1#-3#ē
§ ć 0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ%#-3#ĹŠ
2Ŋ"#11.3 2Ŋ ēŊ ).5#-Ŋ#23;Ŋ "#Ŋ4-Ŋ'., 1#Ŋ Ŋ Ŋ !.-5#-!(" Ŋ -.Ŋ)49% -Ŋ Ŋ "#Ŋ04#Ŋ/.2##Ŋ+ Ŋ + 2Ŋ!(1!4-23 -!( 2ĔŊ v ŋ (. ,( #)( &ŋ 5#1" "ēŊ #2%1 !( Ĺ 2(-.Ŋ Ŋ_+Ŋ,(2,.Ģē (.# ),,/* #š( " ,#-3#ĔŊ!4 -".Ŋ Ŋ ŋ +.%1 -Ŋ(,/.-#1+ Ŋ JhWdifWh[dY_W ?dj[hdWY_edWb" [nfkie bei ZWjei eXj[d_Zei Z[ 8 Ŋ-(Ŋ2.-Ŋ)¢5#-#2Ŋ kd [ijkZ_e [d Wbh[Z[Zeh Z[ ., -(Ŋ#2Ŋ5#1" "Ģē fW‡i[i [d [b :‡W ?dj[hdWY_edWb
ĹŠ ĹŠ
+ĹŠ/1#2 %(.ĹŠ
ÂľFWhW gkƒ gk_[h[ [b Z_d[he Z[ bei WĂ’b_WZei Wb ?;II5 I[]‘d ƒb" Æ[b Z_d[he Z[b ?;II [ij| i_hl_[dZe fWhW Ă’dWdY_Wh dk[ijhWi ^_Zhe[bƒYjh_YWi" h[# Ă’d[h‡Wi" YWhh[j[hWi" fk[hjei" W[hefk[hjei Yed Xk[dW h[djW# X_b_ZWZ o Yed XW`‡i_ce h_[i]eÇ$ F[he [ije [i \Wbie" [b h_[i]e [i Wbj‡i_ce o de [i Yedl_dY[d# j[ gk[ [ijei Z_d[hei i_hlWd fWhW be gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z_Y[ YkWdZe [b ]Wije f‘Xb_Ye [i _dYh[c[djWZe Yed fhefW# ]WdZW _d‘j_b o [d]W‹eiW$ Bei [if[YkbWZeh[i [ _dij_jkY_ed[i Ă’dWdY_[hWi j_[d[d fehjW\eb_ei Z[ _dl[hi_ed[i XWbWdY[WZei [d c[hYWZei [c[h][dj[i o [d ejhei c[hYWZei o i_ f_[hZ[d _dl_hj_[dZe" feh [`[cfbe" [d Xedei [YkWjeh_Wdei" fk[Z[d h[Ykf[hWhi[ Yed iki _dl[hi_e# d[i [d ejhei c[hYWZei$ BWi _dl[hi_ed[i Z[b ?;II [ij|d [d kd iebe c[hYWZe$ I_ \hWYWiW [b =eX_[hde" \hWYWiWh|d bWi _dl[hi_ed[i Z[b ?;II o bWi f[di_ed[i Z[ bei `kX_bWZei" fh[i[dj[i o \kjkhei$ ;b Fh[# i_Z[dj[ bbWcW Wb fWjh_ej_ice Z_Y_[dZe gk[ ^Wo gk[ _dl[hj_h [d [b Z[iWhhebbe Z[b fW‡i Yed [b Z_d[he Z[ bei c|i Z[iWcfWhW# Zei" bk[]e Z[ ^WX[hi[ ]WijWZe ^WijW [b <edZe Z[ 7^ehhe o 9edj_d][dY_W [ _d]h[iei f[jheb[hei \kjkhei" f[he Wb c_ice j_[cfe _dZ_YW gk[ [i fWhj_ZWh_e Z[ bW Z[ijhkYY_ÂŒd Yh[Wj_lW" e i[W Yh[Wh YWei" Z[iXWhWjWh dk[ijhW [Yedec‡W$ ;d fW‡i[i Z[iWhhebbWZei dWZ_[ WY[fjWh‡W [ije$ BW Yh[WY_ÂŒd Z[b 8?;II ZW Wb =eX_[hde bW efehjkd_ZWZ Z[ h[Yj_Ă’YWh [d cWj[h_W Z[ _dl[hi_ed[i o ZWh Ă’d Z[ kdW [hW Z[ \hWYWiei Z[b ?;II" cWdei[WZe feh feb‡# j_YWi Z_h_]_ZWi W iebkY_edWh j[cfehWbc[dj[ bei fheXb[# cWi Z[ Ă’dWdY_Wc_[dje Z[ ]eX_[hdei _hh[ifediWXb[i gk[ ^Wd Yedl[hj_Ze Wb ;ijWZe [d kd Z[kZeh ceheie$ :[X[h‡W eh_[djWhi[ W efj_c_pWh bWi _dl[hi_ed[i fWhW c[`ehWh bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb Z[ bei WĂ’b_W# Zei o `kX_bWZei" ]WhWdj_pWdZe f[di_ed[i o Wj[dY_ÂŒd Z[ iWbkZ Z_]dWi$ 1+.2ĹŠ %- 8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 23(" Ä“ Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄąÄ‡ÄŽÄŠÄŒÄ’Ä?Ä?Ä? ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸Äƒ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ä? Ĺ‹ Ĺ‹ ÄŽ ;d ejhei j_[cfei i[ Z[Y‡W gk[ [b fWhbWc[dje e 9ed]h[ie DWY_edWb [hW bW YWiW Z[b fk[Xbe" feh# gk[ [d [b h[Y_dje gk[ eYkfWXW iki h[fh[i[djWd# j[i b[]_ibWXWd ikfk[ijWc[dj[ W ik \Wleh$ 7^ehW Yed bW 7iWcXb[W DWY_edWb [iW jhWZ_Y_ÂŒd kd jWdje _d][dkW" [d l[hZWZ" f[he WhhW_]WZW [d gk_[d[i Yh[[d [d bW Z[ceYhWY_W" fWh[Y[ ZWh kd lk[bYe$ ;d [\[Yje" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Wb [nf_hWh [b Ăˆ[ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒdÉ" f_Z_ÂŒ Wb ;`[Ykj_le Z[YbWhWh W [iW <kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe Yece ÆpedW Z[ i[]kh_ZWZÇ$ ;i Z[Y_h" gk[ bWi [Z_\_YWY_ed[i o j[hh[dei gk[ eYkfW bW 7iWcXb[W i[Wd Yedi_Z[hWZei Z[ _cfehjWdY_W [ijhWjƒ]_YW o gk[" feh jWdje" h[gk_[h[d Z[ kdW h[]kbWY_ÂŒd [if[Y_Wb$ BW ieb_Y_jkZ i[ XWiW" WZ[c|i" [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ ]WhWdj_pWh ik fhej[YY_ÂŒd Wdj[ ]hWl[i W\[YjW# Y_ed[i e Wc[dWpWi W ik i[]kh_ZWZ" Z[ WYk[h#
Ä“ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ }
( ' ,# ()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ,' # ;d bW Wdj_]kW =h[Y_W" XW`e [b Zec_d_e Z[b J_hWde F[h_Yb[i *)& 7$9$ 1 WfWh[Y_ÂŒ kdW [f_Z[c_W gk[ Z_[pcÂŒ W bW feXbWY_ÂŒd Wj[d_[di[ [d kd -+ " _dYbk_Ze ckY^ei YWiei Z[ _djen_YWY_ÂŒd fheleYWZei feh _Wjhe][d_W$ ?djh_]WZe [b J_hWde feh bW _d[\_YWY_W Z[ bei cƒZ_Yei Z[ ik Y_kZWZ#[ijWZe" YedikbjÂŒ Wb \_bÂŒie\e 7dWn|]ehWi ieXh[ YÂŒce be]hWh‡W c[`ehWh bW [\_Y_[dY_W Z[ bei c_icei" [b \_bÂŒie\e Yedj[ijÂŒ0$$$$Ç[dl_WZbei W [ijkZ_Wh cWj[c|j_YWiÇ$ BW _Wjhe][d_W e _Wjhe]ƒd[i_i" i[
Ze Yed [b 7hj‡Ykbe ). Z[ bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW$ BW ieb_Y_jkZ Z[b Ăˆ9ehY^eÉ 9ehZ[he i[ \kdZWc[djW [d gk[" i[]‘d [ijW B[o" bWi pedWi Z[ i[]kh_ZWZ i[h|d [ijWXb[Y_ZWi feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW$ I[]‘d kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Æ[d bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ _dZ_YÂŒ gk[ bW _dj[dY_ÂŒd Z[ [ij[ f[Z_Ze [i gk[ [b [ijWZe Z[ [nY[fY_ÂŒd Z[Yh[jWZe fWhW Gk_je i[ h[ijh_d`W Wb [ifWY_e ][e# ]h|\_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lWÇ$ 7 bW iecXhW Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" fWh[Y[h‡W gk[ W_ibWhi[ Z[b fk[Xbe gk[ bW [b_]_ÂŒ [i be c|i Yed# l[d_[dj[ fWhW bW 7iWcXb[W$ ÂľGkƒ ^kX_[hW fWiWZe Yed bW ^_ijeh_W h[Y_[dj[ Z[ ;YkWZeh i_ [b Z[iWfW# h[Y_Ze 9ed]h[ie DWY_edWb YedjWhW Yed i[c[`Wdj[ fh_l_b[]_e5 ÂľJ[c[d Wb fk[Xbe5 Âľ>WXh|d YWb_XhWZe [b Yeije feb‡j_Ye Z[ i[c[`Wdj[ ieb_Y_jkZ [d j_[c# fei Z[ kdW h[lebkY_ÂŒd gk[ i[ Z_Y[ Y_kZWZWdW5
Z[h_lW Z[b ]h_[]e _Wjhei3cƒZ_Ye o ]ƒd[i_i3Yh[Wh" jhWZkY_Ze i_]d_\_YW [d\[hc[ZWZ e W\[YY_Œd YWkiWZW feh [b cƒZ_Ye W jhWlƒi Z[b jhWjWc_[dje Yed c[Z_YWc[djei fh[iYh_jei" e be cWi Yec‘d [d dk[ijhe c[Z_e feh bW Wkjec[Z_YWY_Œd$ ;d Yedi[Yk[d# Y_W [b h[c[Z_e fk[Z[ h[ikbjWh cWi ]hWl[ gk[ bW [d\[hc[ZWZ i_ ^Wo d[]b_][dY_W [d bW Zei_\_YWY_Œd Z[ kd c[Z_YWc[dje$ =Wb[de fWZh[ Z[ bW \WhcWY_W i[dj[dY_Œ [d jƒhc_dei Z[ gk[ bei \|hcWYei de YkhWd feh i‡ iebei i_de gk[ ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW bW Zei_i" [b cec[dje o bW \ehcW Z[ WZc_d_ijhWY_Œd$ BW \WhcWY_W [i Whj[ o Y_[dY_W" [d]beXW jeZWi bWi Z_iY_fb_# dWi [djh[ [bbWi0 Xej|d_YW" gk‡c_YW" \‡i_YW" cWj[c|j_YWi" \WhcWYebe]‡W" \_jegk‡c_YW" X_egk‡c_YW" WdWjec‡W" ^_ijebe]‡W" ieY_ebe]‡W" fi_Yebe]‡W" feb‡j_YW" h[b_]_Œd" \_beie\‡W" [Yede# c‡W" c_jebe]‡W" b[o[i" [jY$" o [i Whj[ fehgk[ Z_i[‹W [b c[Z_YWc[dje o
iki \ehcWi \WhcWYƒkj_YWi" [d eh_# ][d bWi cWj[h_W fh_cWi eXjkle Z[ bei jh[i h[_dei0 c_d[hWb" l[][jWb o Wd_cWb1 [d bW WYjkWb_ZWZ [b Whi[dWb c[Z_YWc[djeie [i [dehc[ Yec# fh[dZ[d dWjkhWb[i" i[c_i_djƒj_Yei o i_djƒj_Yei$ Bei fhe\[i_edWb[i Z[b c[Z_YW# c[dje Yedc[cehWhed [b fh_c[he Z[ Z_Y_[cXh[ [b :‡W FWdWc[h_YWde Z[ bW <WhcWY_W" [ijW \[Y^W \k[ Z[YbWhWZW [d [b Fh_c[h 9ed]h[ie FWdWc[h_YWde Z[ <WhcWY_W h[Wb_# pWZe [d BW >WXWdW" 9kXW" [d [b W‹e '/*." Wgk‡ i[ \_hcŒ bW H[iebkY_Œd gk[ YediW]hW [b '– Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ YWZW W‹e Yece :‡W FWdWc[h_YWde Z[ bW <WhcWY_W" [d Yedc[cehWY_Œd Z[ Wgk[b 9ed]h[ie o [d ^ec[dW# `[ W bei \WhcWYƒkj_Yei Z[ bWi jh[i 7cƒh_YWi" fhe\[i_Œd gk[ Yedjh_Xk# o[ W bW iWbkZ Z[ bW ^kcWd_ZWZ$ 9ed [ij[ cej_le kd iWbkZe W Gk‡c_Yei o 8_egk‡c_Yei <WhcWYƒkj_Yei$
7dj_YehhkfY_ÂŒd" [d ZedZ[ i[ c[d# Y_edW gk[ kdW Z[ YkWjhe f[hiedWi ^W fW]WZe ieXehdei feh \Wleh[i [d [b (&&/1 WZ_Y_edWbc[dj[ i[ [dYed# jhÂŒ gk[ bW _dij_jkY_ÂŒd c|i YehhkfjW [d [b ckdZe [i bW feb_Y‡W$ Ejhei j_fe Z[ Ye^[Y^ei i[ ^Wd h[Wb_pWZei [d Z[f[dZ[dY_Wi [YedÂŒc_YWi" Z[ [Zk# YWY_ÂŒd o Z[ _cfk[ijei$ O i[ i[‹WbW gk[ ieXh[ [b ;YkWZeh bei Y_kZW# ZWdei [ij|d f[dZ_[dj[i Z[b j[cW Z[ WYjei l_eb[djei [ _di[]kh_ZWZ$ JhWdiYh_Xe j[njkWbc[dj[ be gk[ [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" 8Wd A_#ceed c[dY_edÂŒ0 ÆBW YehhkfY_ÂŒd [i kdW Wc[dWpW Wb Z[iWhhebbe" W bW Z[ceYhWY_W o W bW [ijWX_b_ZWZ$ :_ijehi_edW bei c[h# YWZei" \h[dW [b Yh[Y_c_[dje [Ye# dÂŒc_Ye o Z[iWb_[djW bW _dl[hi_ÂŒd [njhWd`[hW$ ;hei_edW bei i[hl_Y_ei f‘Xb_Yei o bW Yed\_WdpW [d bei \kd# Y_edWh_ei o Yedjh_Xko[ Wb ZW‹e Z[b c[Z_e WcX_[dj[Ç$ Gk_p| [d [b j[nje i[ Z[X[h‡W Z[Y_h jWcX_ƒd gk[ j_[d[ kd Yeije [ceY_edWb o [i gk[ oW Zk[b[ l[h dej_Y_Wi" bW Yed\_WdpW o [if[hWdpW i[ l[d cWbjhWjWZWi" [d h[ikc[d bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bei [YkWjeh_Wdei i[ c[hcW$ ;b \WYjeh Yec‘d Wb ^WXbWh Z[ [ijW fheXb[# c|j_YW [i Âľgkƒ feZ[cei ^WY[h i_ [b i_ij[cW [ij| [ijhkYjkhWZe Z[ [ij[ ceZe5 ;djedY[i WfWh[Y[ [b de cko Wb_Y_[dj[ Yec[djWh_e gk[ ^WXbW Z[ [cf[pWh feh bW YWiW" feh bW \Wc_b_W" feh bei ^_`ei" feh kde c_ice$ H[ikbjW _dYÂŒceZe fehgk[ i[ [if[hW gk[ iebe ]kX[hdWc[d# jWbc[dj[ i[ Z[ iebkY_ed[i o iebe [iWi i_hlWd" f[he Z[iZ[ bk[]e gk[ bWi ieY_[ZWZ[i [ij|d Yedijhk_ZWi [d XWi[ W _dZ_l_Zkei o [d ckY^ei YWiei bWi _dZ_l_ZkWb_ZWZ[i Z[ ik`[jei Yeckd[i o Yehh_[dj[i ^Wd ZWZe kd [cfk`[ W bW XWbWdpW gk[ [d ik cec[dje i[ l_hW Z[b bWZe c|i eiYkhe$ I[ fk[Z[ [cf[pWh feh de Yef_Wh [d [n|c[d[i" feh de XkiYWh ÆfWZh_dei fWhW kd jhWXW`eÇ" [b de XkiYWh kd WiY[die ZWdZe \Wleh[i i[nkWb[i Wb `[\[" [di[‹WdZe W h[if[# jWh bW _Z[ebe]‡W Z[ bei ejhei" W iWX[h f[hZ[h e ]WdWh" W i[h c|i ^kcWdei Yed deiejhei c_icei o bei Z[c|i$
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ĹŠ
"(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ "(#/.! ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ 4(3.ĹŠÄ‡Ä‰ÄąÄŒÄŽĹŠ#-31#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ8ĹŠ .+~5 1 #+_$.-.2Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠÄľ Ä‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‰ÄŒÄ‡Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄŽÄ‰Ä’ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ’Ä? 7Ä–ĹŠĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄ‡ÄˆÄ’Ä? 4 +(!(" "Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰Ä‡ÄˆÄ‘ÄŒ 42!1(/!(.-#2Ä–ĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄ‡ĹŠÄľĹŠÄ‰ÄŒÄ‰ÄąÄˆÄ?ÄŠÄˆĹŠ , (+Ä–ĹŠ , 3.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?ĉČĎ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 23 Ŋ2#!!(¢-Ŋ1#/1#2#-3 Ŋ#+Ŋ/#-Ĺ2 ,(#-3.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(3.1#2ēŊ .2Ŋ#2!1(3.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ!.+ .1 ".1#2Ŋ2.+.Ŋ!.,/1.,#3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 43.1#2Ŋ8Ŋ-.ŊŊ1#Ą#) -Ŋ -#!#2 1( ,#-3#Ŋ#+Ŋ/#-2 Ĺ,(#-3.Ŋ"#+Ŋ/#1(¢"(!.ē
ŋ ŋ ŋ ŋ
ŋ ŋ ŋ ŋ
Bei decXh[i Z[ ckY^Wi YWbb[i Z[ 7cXWje i[ Z[i_]# dWhed [d ^edeh W f[hiedW# `[i _bkijh[i Z[b ;YkWZeh o Z[b [njhWd`[he$ I_d [cXWh]e" i[ [dYk[d# jhWd Yed Wb]kdei [hheh[i o ^WijW \WbjWi Z[ ehje]hW\ W [d bWi dec[dYbWjkhWi$ BW cWoeh W Z[ [ijWi \ejei f[hj[d[Y[d W bW Y_kZWZ[bW Fh[i_Z[dY_Wb" [if[hWcei gk[ i[ Yehh_`Wd [ijei [hhe# h[i" i[]khWc[dj[ _dlebkd# jWh_ei" fWhW gk[ bWi WYjkW# b[i o \kjkhWi ][d[hWY_ed[i de Yed\kdZWd bWi dec[d# YbWjkhWi cWb [iYh_jWi Yed bWi gk[ Z[X[d i[h$ ;b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje [i [b bbWcWZe W jecWh Ye# hh[Yj_lei [d [ij[ fWhj_Yk# bWh gk[ WdejWcei" be c|i fhedje fei_Xb[$
+ũ#2!1(3.1ũ ,¢-ũ"#+ũ ++#ı -!+;-ũ2#ũ+.ũ!.-.!#ũ 2~Ĕũ-.ũ!.,.ũ ĥ ,¢-ũ"#+ũ ++#Ħũ2.+ ,#-3#ē
23.2ũ".2ũ-., 1#2ũ 3(#-#-ũ$ +3 2ũ"#ũ .13.%1 $~ Ėũ ;"(9ũ8ũ ;+ % ēũ 2ũ, 8Ì2ı !4+ 2ũ3 , (_-ũ++#5 -ũ 3(+"#ēũ
7 ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
Ĉ
ũ-.,#-!+ 341 ũĥ 11# ũ + ;-Ħũ!.11#2/.-"#ũ +ũ#7ũ 1#2("#-3#ũ 4(2ũ 11# ũ + ēũ
ũ! ++#ũĥ -1(04#ũ ++.Ħũ-.ũ"# #1~ ũ++ , 12#ũ 2~Ĕũ8 ũ04#ũ#+ũ5#1" "#1.ũ-., 1#ũ#2ũ #-ũ'.-.1ũ +ũ%#-#1 +ũ + -ũ'.-.1ũ +ũ%#-#1 +ũ + #13.ũ -1~04#9ũ ++.ē
Ġ 4;+ũ#2ũ#+ũ5#1" "#1.ũ-., 1#ũ"#ũ#23 ũ! ++#ğũĥ .5#" ũ 41 -.Ħũ.ũĥ .2_ũ ēũ 15(- Ħũĸ 2~ũ#2!1( ~ ũ24ũ /#++(".ũ#+ũ#7ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! Ĺũ
ŏ
-ũ+ ũ!(4" "#+ ũ 2/ Ĕũ+ ũ-.,#-!+ 341 ũ"#ũ242ũ! ++#2ũ"# #1~ -ũ#2!1( (12#ũ!.-ũ +.2ũ-., 1#2ũ!.,/+#3.2Ėũĥ #+( #2Ħũ"#ũ (%4#+ũ #+( #2ũũ8ũĥ +"#1¢-ũ"#ũ+ ũ 1! Ħũ 2#ũ1#ăũ#1#ũ ũ #"1.ũ +"#1¢-ũ"#ũ+ ũ 1! Ĕũ#2!1(3.1#2ũ#2/ .+#2ē
ũ! ++#ũĥ ¢,#9ũ"#ũ+ ũ #1- Ħũ"# #1~ ũ#2!1( (12#ũ 2~Ėũĥ ,¢-ũ ¢,#9ũ"#ũ+ ũ #1- Ħũ#-ũ'.-.1ũ +ũ#2!1(3.1ũ#2/ .+ē
23 ũ! ++#ũ3 , (_-ũ"# #1~ ũ1.34+ 12#ũ!.-ũ#+ũ-., 1#ũ!.,/+#3.ũ "#+ũ#2!1(3.1ũ#2/ .+ũ (!#-3#ũ + 2!.ũ ; #9ē
ũ!(4" "ũ"#ũ ¢1ı ". ũ2(#,/1#ũ2#ũ' ũ #2!1(3.ũ!.-ũĥ ĦĔũ, 2ũ -.ũ 2~Ėũĥ ¢1".5 Ħē
ĉ
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
-. $)-ŋ ŋ* ,,)+/#  #š(
(#23 ĔŊ"#/.13#ĔŊ$.+!+.1ĹŠ8ĹŠ31 "(!(¢-ĹŠ2.-ĹŠ ,4#231 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ("#-3(" "ĹŠ/ 11.04( +ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠÄ?ÄˆĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 13~-#9Ä“
ĹŠ : ĹŠ } ĹŠ Ä“ ;i kdW Z[ bWi fWhhegk_Wi c|i jhWZ_# Y_edWb[i Z[b YWdjÂŒd 7cXWje o Wb cec[dje Ykcfb[ Yed WYj_l_ZW# Z[i \[ij_lWi" feh kd dk[le Wd_# l[hiWh_e$ HkcXW j[hWf_W gk[ i[ h[Wb_# pWh| ^eo W fWhj_h Z[ bWi &-0&&" [d [b fWhgk[ Y[djhWb i[h| fWhj[ Z[ bW cW‹WdW Z[fehj_lW gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd eh]Wd_pWZe fWhW _dj[]hWh W bW Yeckd_ZWZ$ ;b Zec_d]e Z[iZ[ bWi &/0&&" i[h| YecfWhj_Ze [d \Wc_b_W Yed bW jhWZ_Y_edWb YWhh[hW Z[ YeY^[i W Z_ifkjWhi[ [d Zei YWj[]eh‡Wi1 \k[hpW Z[ YeY^[ o bbWdjWi _d# Ă“WZWi" feh gk_[d[i ]kijWd Z[ [ijW WYj_l_ZWZ$ ;b fkdje Z[ fWhj_ZW i[h| [d IWd @eiƒ Z[ 9edijWdj_de <[h# d|dZ[p" fWiWdZe feh bW fWhj[ Y[djhWb Z[ CWhj‡d[p" ^WijW bb[# ]Wh Wb fWhgk[ _d\Wdj_b Z[ 7je# Y^W$ Kd WYje b_j‘h]_Ye" i[h| bW WY# Y_ÂŒd Z[ ]hWY_Wi Y[b[XhWZW [d bW _]b[i_W Y[djhWb Z[iZ[ bWi ''0&&" Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei Z[lejei Yh_ij_Wdei" gk[ bb[]Wd Z[ jeZWi fWhj[i$ ;b bkd[i ') Z[ Z_Y_[cXh[ i[h| [b [cXWdZ[hWc_[dje Z[ bW fWhhegk_W" bW gk[ WdkdY_[ bW
ÂĄ Ä“ĹŠ .-ĹŠ).+%.1(.ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 13~-#9ĹŠ!#+# 1 -ĹŠ242ĹŠÄƒ#23 2ĹŠ / 11.04( +#2Ä“
Wf[hjkhW fWhW bei WYjei ieb[c# d[i Yece [b Z[iĂ’b[ Y‡l_Ye c_b_# jWh" [d bWi fWhj[i Yƒdjh_YWi Z[ ĂˆCWhj‡d[pÉ$ 7 bWi &/0+& bei cehWZeh[i Z[ lWh_ei i[Yjeh[i h[Y_X_h|d eXhWi gk[ i[h|d [djh[]WZWi feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb o bW WbYWbZ‡W Z[ bW Y_kZWZ$ 7 bWi '&0&& bW 8WdZW Ckd_#
Y_fWb Z[ 7cXWje b[ fedZh| [b h_jce W bW Y[b[XhWY_ÂŒd" fWhW bW Z_ijhWYY_ÂŒd Z[ bei fh[i[dj[i$ 7 bWi ''0&& bW i[i_ÂŒd ieb[c# d[ i[h| h[Wb_pWZW [d bW @kdjW FWhhegk_Wb Yed fh[i[dY_W Z[ f[hiedW`[i gk[ ^Wd Yedjh_Xk_# Ze feh W‹ei Wb Z[iWhhebbe Z[ Ăˆ7k]kije D$ CWhj‡d[pÉ Yece Y_[hh[ Z[ bWi \[ij_l_ZWZ[i$
/(. -Ĺ‹ )(' '), ,)(Ĺ‹ v Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ , ")-Ĺ‹ /' () Ä“ 9ed kd Z[iĂ’b[ fWhj_Y_fW#
j_le bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" Z[b YWcf[i_dWZe" Z[ W]kW o ejhei ]hkfei ieY_Wb[i h[YehZWhed kd Wd_l[hiWh_e c|i Z[ bW Yh[WY_Œd Z[ bW eh]Wd_pWY_Œd gk[ h[fh_c[ jeZW YbWi[ Z[ WXkiei ^kcWdei$ ;ijW l[p [b IWbŒd Z[ bW 9_k# ZWZ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk[he \k[ bW i[Z[" fWhW gk[ i[ h[Wb_# pWh| bW i[i_Œd ieb[cd[ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei cehWZeh[i Z[ bWi Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i Z[b YWdjŒd$ Bei lWbeh[i o fh_dY_f_ei ce# hWb[i" [b Z[h[Y^e W kdW \Wc_b_W [ijWXb[" YhkpWh bWi \hedj[hWi" i_d Whh_[i]Wh ik l_ZW" \k[hed iebe Wb]kdei Z[ bei j[cWi gk[ i[ decXhWhed ZedZ[ bW :[\[d# ieh‡W Z[b Fk[Xbe bkY^W Z[iZ[ ik Yh[WY_Œd$ Bei d_‹ei jWcX_ƒd \k[hed fWhj[ Z[b _dj[hƒi Yeb[Yj_le" fbWicWdZe iki _Z[Wb[i Z[ fWp o Wbjhk_ice [djh[ ^[hcWdei$ BWi WieY_WY_ed[i fWY‡\_YWi WZ[c|i Z[ fheZkYj_lWi" cei#
ÄŻĂťÄ ĂžÄ€Ăť
ēŊ Ŋ!.+#!3(5(" "Ŋ/ 13(!(/¢Ŋ"#Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ/.1Ŋ4- Ŋ! 42 Ŋ'4, - ē
jhWhed iki _dj[hƒi feh kdW ie# Y_[ZWZ jhWdgk_bW o jeb[hWdj[$ CWdk[b FWbWj[" Yec_i_edWZe Z[ bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe [d Jkd]khW^kW" cWd_\[ijŒ [d ik Z_iYkhie gk[ [b Z[h[Y^e Z[b i[h ^kcWde [i _dWcel_Xb[ o YkWb#
Ĺ‡Ä’ÄŒÄ?Ä’Ä?
ÄŻÄƒĂžĂžÄ‚Ăż
gk_[hW i[W bW YWkiW" `Wc|i i[h| _dYkcfb_Ze$ ?dl_jWZei Yece CWhY[be JeWfWn_" Z[ bW @kdjW Z[ YWcf[# i_dWZe" Z_`[hed gk[ [ijW _d_Y_W# j_lW Z[X[ i[h YedijWdj[c[dj[ Z_\kdZ_ZW" fWhW [b_c_dWh bei YWiei Z[ l_eb[dY_W$ C_h_Wc LWYW" WXe]WZW Z[ bW :[\[dieh‡W Fhel_dY_Wb" feh ik Whj[ W]h[]ÂŒ gk[ jeZei Z[X[d i[h fWhj_Y_f[i Z[b [ijei cel_# c_[djei fWY‡ÒYei" feh be jWdje [i c[d[ij[h _dj[]hWhi[ [d bW WYY_ÂŒd" Yece fhel_dY_W$ ;b h[if[je Wb Z[h[Y^e ^kcW# de Z[X[ i[h YedeY_Ze feh bei _dZ_l_Zkei o Wfb_YWZe feh bW Yeckd_ZWZ" [iW [i bW cehWb[`W gk[ Z[`ÂŒ [ijW WiWcXb[W$
( 4) ũ+ ũ 5(" "
§
Ċ
7 ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
.2ũ-( .2ũ3 +#-3.2ũ3(#-#-ũ#-ũ#23 ũ/;ı %(- ũ4-ũ#2/ !(.ũ/ 1 ũ,.231 1ũ3.".ũ24ũ (-%#-(.ũ/ 1 ũ#+ũ"( 4).ũ8ũ+ ũ/(-341 ē
ũ
^ ũ ē Ĉćũ ġŴ Ŵ ¬ Ŵ ġŴ i Ŵ ª Ŵ ġŴ Ŵ
ũ ĈĈũ ġŴ Ŵ ¬ ġŴ i Ŵ ª ŴŴ ġŴ
Ŵ Ŵ
ũ ũ } Ĉćũ ũ ġŴ Ŵ ¬ Ŵ ŴŴ ġŴ i Ŵ Ŵ ; Ŵ ġŴ Ŵ
Ë ũ : ũ : ũ : ũ ĈĈũ ġŴ Ŵ ¬ Ŵ Ŵ ġŴ i Ŵ Ŵ ; Ŵ ġŴ Ŵ Ŵ
^ũ ũ
¡ ĈĈũ ġŴ Ŵ ¬ Ŵ ġŴ i Ŵ Ŵ ; Ŵ ġŴ Ŵ Ŵ
^ ũ ũ Ēũ ġ ęŴ Ŵ ġŴ Ŵ ġŴ Ŵ Ŵ Ŵ
ġŴ Ğ Ğ Ĭ ĭ ġŴ i Ŵ ª ŴŴ ġŴ Ŵ
/*,++
āĀ
7 ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
1~ ũ .2_ũ + 9 1Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ "#ũ+ ũ !4+3 "ũ"#ũ (#-!( 2ũ 4, - 2Ĕũ +4!#ũ'#1,.2 ũ!.-ũ24ũ31 )#ũ3~/(!.ē
#-82ũ (++ + Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ+ ũ !4+3 "ũ"#ũ (#-!( 2ũ"#ũ+ ũ "4! !(¢-Ĕũ 2#ũ1. ¢ũ+ ũ 3#-!(¢-ũ"#ũ+.2ũ/1#2#-3#2ē
5#+8-ũ 5(+;-#9Ĕũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ Ĕũ 1# +(9¢ũ4- ũ 4#- ũ/1#ı 2#-3 !(¢-ũ04#ũ2#ũ1. ¢ũ+.2ũ /+ 42.2ũ"#+ũ/Ì +(!.ē
( - ũ Ì (% Ĕũ"#ũ 104(3#!341 ũ 8ũ 13#2ũ /+(! " 2Ĕũ"#2+4, 1¢ũ +ũ )41 ".ũ! +(ăũ! ".1ũ!.-ũ24ũ".- (1#ē
5#+8-ũ 5(+;-#9Ĕũ2# .1(3 ũ .-$1 3#1-(" "ėũũ "1( - ũ .204#1 Ĕũ2# .1(3 ũ .5 3.ėũ8Ĕũũ #-82ũ (++ + Ĕũ2# .1(3 ũ (,/ 3~ Ĕũ 2.-ũ+ 2ũ #+" "#2ũ"#ũ+.2ũ-.5 3.2ũ"#ũ+ ũ -(5#12(" "ũ _!-(! ũ"#ũ , 3.ē
#(- ũ-.5 3.ũ"#ũ+ ũ .-2#11 3'ũ #+5 '!#Ĕũ1#/1#2#-3¢ũ ũ + ũ$ !4+3 "ũ"#ũ (#-!( 2ũ"#ũ+ ũ +4"ũ 8ũ#2345.ũ.1%4++.2 ũ"#ũ/ 13(!(/ 1ũ#-ũ #23#ũ!#13 ,#-ē
ŋ (#0 ,-# ŋ Z (# ŋ ŋ ' .)ŋĢ ģŋ &#!# ŋ ŋ-/ŋ, *, - (. (. ŋ()0 .)ŋ )(ŋ/(ŋ*,)!, Ě ' ŋ&& ()ŋ ŋ &! , v ŋ3ŋ ') # (ŋ -./ # (.#&Ąŋ ) -ŋ& -ŋ /&. -ŋ- ŋ, /(# ,)(ŋ* , ŋ *)3 ,ŋ ŋ -/ŋ ( # . Ąŋ ŋ & # (ŋ- ŋ,  ŋ (ŋ &ŋ (.,)ŋ ŋ /&./, ŋ3ŋ *),. -ŋ ŋ / "#ŋ "# )Ą
.8ũ!#+# 1 ,.2ũ ũ -ũ ;, 2.ē
-"1# ũ + 9 1Ĕũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ -ı %#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2Ĕũ(,/ !3¢ũ ũ+.2ũ 2(23#-3#2ũ!.-ũ#23#ũ31 )#ũ"#ũ$ -3 2~ ē
#%41.2ũ .+5(" ũ1# +(9 1;ũ'.8ũ 24ũ!#- ũ- 5("# ũ!.-ũ#+ũ $;-ũ"#ũ #231#!' 1ũ+ 9.2ũ"#ũ ,(23 "ēũ +ũ !3.ũ 2#ũ"#2 11.++ 1;ũ#-ũ#+ũ .3#+ũ 2(-.ũ ,/#1 ".1Ĕũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ 2ũĈĒĖĊćē
# ũ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!
¡ .1ũ,.3(5.ũ"#ũ+ ũ 5(" "Ĕũ#+ũ #-31.ũ "4! 3(5.ũ 4#5.ũ 4-".ũ1# +(9 ũ'.8ũ 24ũ!#- ũ- 5("# ũ#-ũ#+ũ1#23 41 -3#ũ
ũ 4#- ũ #2 ēũ 23#ũ#5#-3.ũ(-(!( 1;ũ ũ+ 2ũĈĒĖĊćē
"1( - ũ .204#1 Ĕũ"#ũ 41(2/14"#-!( ũ8ũ (#-!( 2ũ .!( +#2Ĕũ (+¢ũ+ ũ" -9 ũ"#ũ+ ũ (.2 ũ"#+ũ .+Ĕũ! 42¢ũ ",(1 !(¢-ũ!.-ũ24ũ/1#2#-3 !(¢-ē
3#$ -(ũ 41(++.Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ (23#, 2Ĕũ1#2 +3¢ũ+ ũ!4+341 ũ 43¢!3.- ũ"#ũ+ ũ2(#11 ũ !.-ũ24ũ31 )#ũ3~/(!.ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
&Ĺ‹ ),, Ĺ‹0# $ ,6Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # Ĺ‹3Ĺ‹ ( 4/ & ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WdkdY_ÂŒ gk[ l_W`Wh| [b '* Z[ Z_# Y_[cXh[ W L[d[pk[bW o [b '+ W 9ebecX_W fWhW [djh[]Wh WokZW ^kcWd_jWh_W o fWhW YeehZ_dWh WYY_ed[i gk[ WokZ[d W [iei fW‡# i[i [d bWi YWbWc_ZWZ[i dWjkhWb[i gk[ [ij|d ik\h_[dZe W YWkiW Z[ bWi _dkdZWY_ed[i$ ;YkWZeh Z[ij_dWh| Zei c_b hWY_ed[i Z[ Wb_c[djei fWhW bWi \Wc_b_Wi W\[YjWZWi [d 9ebecX_W$ ;ijW WokZW i[h| [dl_WZW feh bW
I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_Œd Z[ H_[i]ei Z[iZ[ 9WhY^_ ^WY_W FWije [d 9ebecX_W$ L[d[pk[bW oW h[Y_X_Œ dk[l[ jed[bWZWi Z[ Wb_c[djei" *&& YebY^ed[i" *&& \hWpWZWi" (& YWh# fWi" (+ jWdgk[i fWhW WbcWY[dWh W]kW ( c_b a_ji Z[ Wb_c[djei$ BWi ZedWY_ed[i [ij|d i_[dZe YeehZ_# dWZWi Yed bWi ;cXW`WZWi Z[ [iei Zei fW‡i[i$ ;b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e WYecfW‹Wh| W 9ehh[W [d [i[ l_W`[$
- ,. (Ĺ‹+/ Ĺ‹ #%#& %-Ĺ‹ . Ĺ‹ &)-Ĺ‹& 4)-Ĺ‹ (., Ĺ‹ /#.)Ĺ‹3Ĺ‹ )!).6
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› ;b l_Y[fh[i_Z[dj[
YebecX_Wde" 7d][b_de =WhpÂŒd" Z[iYWhjÂŒ Wo[h [d Gk_je gk[ bW h[bWY_ÂŒd Yed ;YkWZeh i[ fk[ZW l[h W\[YjWZW feh bWi h[l[bWY_ed[i Z[ M_a_b[Wai Z[ gk[ ik fW‡i f_# Z_ÂŒ W ;;$KK$ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_W ieXh[ [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde$ Æ;iei ied j[cWi Z[b fWiW# Ze o W^ehW j[d[cei gk[ ^WXbWh Z[b fh[i[dj[ o Z[b \kjkheÇ" Z_`e =WhpÂŒd Wb h[\[h_hi[ W kd c[d# iW`[ Yed\_Z[dY_Wb [ijWZekd_# Z[di[ \_bjhWZe feh [b i_j_e Z[ ?dj[hd[j$ I[]‘d [iW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ WXh_b Z[ (&&." 9ebecX_W f_Z_ÂŒ W ;;$KK$ YecfWhj_h ZWjei Z[ _dj[b_][dY_W ieXh[ L[d[pk[bW o ;YkWZeh" be gk[ [b =eX_[hde [i# jWZekd_Z[di[ h[Y^WpÂŒ$ I[]‘d [b h[fehj[" [b ][d[# hWb <h[ZZo FWZ_bbW" [d Wgk[b cec[dje YecWdZWdj[ Z[ bWi <k[hpWi C_b_jWh[i YebecX_W#
dWi" h[_j[hÂŒ Wb [djedY[i [cXW`W# Zeh [ijWZekd_Z[di[ [d 8e]ej|" M_bb_Wc 8hemdĂ’[bZ" [b f[Z_Ze ÆZ[ _dj[hYWcX_Wh _d\ehcWY_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_W ieXh[ L[d[pk[bW" o YkWbgk_[h ejhW gk[ [b ]eX_[hde Z[ ;;$KK$ fkZ_[i[ ikc_d_ijhWh ieXh[ ;YkWZehÇ$ =WhpÂŒd i[ h[Ă’h_ÂŒ Wb j[cW Z[ M_a_b[Wai [d [b cWhYe Z[ bW Fh_# c[hW 9kcXh[ Z[ L_Y[fh[i_Z[d# j[i Ăˆ7cƒh_YW I_d 8Whh[hWiÉ gk[ YedYbkoÂŒ Wo[h [d bW 9Wf_bbW Z[b >ecXh[ Yed kd Yecfhec_ie fWhW Wj[dZ[h _dj[]hWbc[dj[ W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ o bei i[Yjeh[i cWh]_dWb[i$ ;d bW _dWk]khWY_ÂŒd Z[b [d# Yk[djhe" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W fhefkie Z[`Wh Z[ c_hWh bWi YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i" [n# Ybki_lWc[dj[ Yed kd fheXb[cW _dZ_l_ZkWb fWhW c_hWhbei Yece kdW cWd_\[ijWY_ÂŒd Z[ ieY_[ZWZ [nYbko[dj[" W Ă’d Z[ gk[ ]eY[d Z[ jeZei iki Z[h[Y^ei$
ēŊ Ŋ!.,#1!( +(9 !(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ, 1! 2Ŋ"#Ŋ!#15#9 Ŋ/."1~ Ŋ%#-#1 1Ŋ4-Ŋ-4#5.Ŋ!.-Ą(!3.Ŋ+#% +Ŋ#-Ŋ 4 8 04(+ē
ŋ, (/ šŋ*,) / #š(ŋ ŋ #&- ( ,ŋ3ŋ &/
- Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ -4+¢Ŋ.31 ĔŊ/#1.Ŋ+.2Ŋ "#1#!'.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#7Ŋ31 ) ".1#2Ŋ3." Ĺ 5~ Ŋ/4#"#-Ŋ2#1Ŋ1#!+ , ".2ē
Y[dY_W [ " F_[ZWZ 9WblW" W \Wleh Ă“W]hWdY_W Z[ Gk_je" @kWd >[h# Z[ bei [n jhWXW`WZeh[i j[hY[h_pW# d|dZ[p" Z[`ÂŒ _dikXi_ij[dj[i bWi Zei gk[ h[YbWcWd kdW h[b_gk_# c[Z_ZWi YWkj[bWh[i WZefjW# ZWY_ÂŒd Z[b fW]e Z[ kj_b_ZWZ[i W ZWi feh ik i_c_bWh Z[b =kWoWi" fWhj_h Z[ '//& ^WijW (&&+$ F_[ZWZ 9WblW" [d YedjhW Z[ bWi [cfh[iWi 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb ( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.-".2 I$7$ o Z[ :_dWZ[Y I$7$" \WXh_# FWhW [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW c[# YWdj[i Z[ bWi cWhYWi F_bi[d[h o Z_ZW YWkj[bWh" >[hd|dZ[p f_Z_ÂŒ gk[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9bkX$ >[hd|dZ[p ehZ[dÂŒ" Yece 8WdYei Z_ifed]W W bWi [dj_ZW# c[Z_ZW YWkj[bWh" bW fhej[YY_ÂŒd Z[i Ă’dWdY_[hWi Z[b fW‡i [d bWi Z[ bei Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edW# gk[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb cWd# b[i Wb jhWXW`e" iWbWh_e" W kdW l_ZW j[d]W Yk[djWi XWdYWh_Wi fheY[# Z_]dW" Wb WYY[ie W bW i[]kh_ZWZ ZWd W bW b_X[hWY_ÂŒd _dc[Z_WjW Z[ ieY_Wb" i_d f[h`k_Y_e W Yedj_dkWh \edZei$ Yed bWi WYY_ed[i b[]Wb[i gk[ b[i 7i‡ i[ ehZ[dÂŒ ^WX_b_jWh bWi Wi_ijW W bei [n jhWXW`WZeh[i Z[ Yk[djWi Xbegk[WZWi feh Z_i# Z_Y^Wi [cfh[iWi$ fei_Y_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ `kZ_Y_Wb BW h[iebkY_ÂŒd Z[b @k[p L_# e WZc_d_ijhWj_lW o jWcX_ƒd i[ ]ƒi_ce I[]kdZe Z[ =WhWdj‡Wi Z_ifkie gk[ bWi [dj_ZWZ[i h[Wb_# F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W Ă“W]hWd# Y[d [b fW]e Z[ ^WX[h[i fWhW gk[ Y_W " i[ Z_e Yece h[ifk[ijW Wb bW YecfW‹‡W Yedj_d‘[ Yed iki h[Ykhie Z[ c[Z_ZW YWkj[bWh _d# WYj_l_ZWZ[i$ Æ>[cei h[Y_X_Ze bW dej_\_# j[hfk[ijW feh bei jhWXW`WZeh[i Z[ bWi Y[hl[Y[hWi$ YWY_ÂŒd Z[b @k[p J[hY[he Z[ =W# Bei eXh[hei f_Z_[hed gk[ i[ hWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" [b ikif[dZWd bei [\[Yjei Z[ bW h[# YkWb b[lWdjW [ijW iWdY_ÂŒd o fe# iebkY_ÂŒd gk[ WfWZh_dÂŒ bW `k[pW Z[cei [cf[pWh W h[jecWh je# Del[dW Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[i# ZWi bWi ef[hWY_ed[i [d bW Yec# fW‹‡WÇ" YedĂ’hcÂŒ [b Z_h[Yjeh Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd" F[Zhe BkdW$ Æ;ijWcei YecfbWY_Zei o fhedje bei [YkWjeh_Wdei j[d# Zh|d [d iki cWdei ik fhe# ZkYje fh[\[h_ZeÇ" h[cWhYÂŒ [b +ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ+#% +ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ [`[Ykj_le$ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä› ;b `k[p Z[
ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ /1. +#, Ĺ—ĹŠĹŠ
ēŊ -%#+(-.Ŋ 19¢-Ŋ"#)¢Ŋ!+ 1.Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ/1. +#, 2Ŋ"(/+.,;3(!.2Ŋ#-31#Ŋ !4 ".1Ŋ8Ŋ .+., ( Ŋ04#" 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ 2 ".ēŊ
.1(%#-ĹŠ+ ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ'(!(#1 -ĹŠ #-ŊŊĉććÄ?ĹŠ#7ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"#!+ 1#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ/#1!( (1ĹŠ 43(+(" "#2ĹŠ"#2"#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‡ĹŠ' 23 ŊĉććĎĔŊ !4 -".ĹŠ#23 ĹŠ5(%#-3#ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ "#ĹŠ(-3#1,#"( !(¢-ĹŠ8ĹŠ3#1!#1(9 !(¢-ĹŠ + .1 +Ä“
+ Ŋ1#5(2 Ŋ /#+ !(¢ŗŊŊ
Ŋ)4#9 Ŋ-.5#- Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ( #9Ŋ8Ŋ + Ŋ ".+#2#-!( ĔŊ 82(Ŋ 5#(% ĔŊ"().Ŋ 8#1Ŋ04#Ŋ+ 2Ŋ,#"(" 2Ŋ! 43#+ 1#2Ŋ /+(! " 2Ŋ Ŋ #15#!#1~ Ŋ !(.- +Ŋ ĸ ĚĔŊ2#Ŋ, -3(#-#-ē 23.ĔŊ/.104#Ŋ 2#%41 Ŋ' #1Ŋ " ".Ŋ/ 2.Ŋ Ŋ4-Ŋ2#%4-".Ŋ/#"(".Ŋ "#Ŋ1#5.! 3.1( Ŋ2.+(!(3 ".Ŋ/.1Ŋ+.2Ŋ .% ".2Ŋ"#Ŋ ĔŊ#+Ŋ!4 +Ŋ8 Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ 31 ,(3 -".Ŋ#-Ŋ4- Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ2 + 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#Ŋ 423(!( ē ĥ 04~Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ"#2/ !'.Ŋ8Ŋ "#-31.Ŋ"#+Ŋ/1.!#2.Ŋ04#Ŋ#23.8Ŋ 2423 -!( -".ĔŊ-.Ŋ#7(23#Ŋ- " Ŋ8Ŋ-.Ŋ !.-.9!.Ŋ- " ĢĔŊ"().Ŋ+ Ŋ)4#9 ĔŊ#-Ŋ 3.1-.Ŋ Ŋ+ Ŋ1#2.+4!(¢-Ŋ"#+Ŋ)4#9Ŋ"#Ŋ (!'(-!' Ŋ04#Ŋ.1"#-¢Ŋ Ŋ+ Ŋ#,/1#2 Ŋ Ŋ1# -4" 1Ŋ242Ŋ !3(5(" "#2ē #Ŋ '~Ŋ04#Ŋ !.%(¢Ŋ4-Ŋ1#!412.Ŋ "#Ŋ /#+ !(¢-Ŋ/1#2#-3 ".Ŋ#-Ŋ"(!'.Ŋ )49% ".ĔŊ/.1Ŋ+.2Ŋ"(1#!3(5.2Ŋ"#Ŋ ĔŊ 2(-Ŋ#, 1%.ĔŊ#+Ŋ! 2.Ŋ/ 2.Ŋ Ŋ4- Ŋ"#Ŋ + 2Ŋ2 + 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .13#Ŋ 1.5(-!( +Ŋ"#+Ŋ 4 8 2ē
Y_ÂŒd" Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd" l[djW" [nfehjWY_ÂŒd o Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bei fheZkYjei 9[hl[pW F_bi[d[h o 9bkX$ JWcX_ƒd Z[X[h| h[_dj[# ]hWh Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW W bei fk[ijei Z[ jhWXW`e W jeZe [b f[h# iedWb W ik YWh]e$ ;b @k[p b[i fh[l_[d[ Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ o iWdY_ÂŒd [ijW# Xb[Y_ZW [d [b 7hj$ )& Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ =WhWdj‡Wi @kh_iZ_Y# Y_edWb[i o 9edjheb 9edij_jkY_e# dWb$ BW dehcW Y_jWZW" [d YedYeh# ZWdY_W [d [b 7hj$ ',) Z[b c_ice 9ÂŒZ_]e" i[‹WbW gk[ i_ bW 9ehj[ .,#1!( +(9 !(¢;b @k[p WZ[c|i ehZ[dÂŒ gk[ i[ 9edij_jkY_edWb Z[j[YjWhW _dZ_# eĂ’Y_[ Wb =[h[dj[ =[d[hWb Z[ bW Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb e 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" W Ă’d Z[ Z_iY_fb_dWh_W" Z[X[h| fed[h [d gk[" [d \ehcW _dc[Z_WjW h[# YedeY_c_[dje Z[ bW <_iYWb‡W e [b WdkZ[ iki WYj_l_ZWZ[i Z[ kj_# 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW bW WY# b_pWY_ÂŒd" fheZkYY_ÂŒd" [nfbejW# jkWY_ÂŒd Z[b `k[p e `k[pW$
ƒ Ă
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#8ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd fheo[Yje Z[ b[o eh]|d_YW Z[ jkh_ice gk[ Z[YbWhW W [ij[ i[Yjeh Yece feb‡j_YW fh_eh_jW# h_W Z[b ;ijWZe o Z[ _dj[hƒi dW# Y_edWb fh[i[djŒ [b WiWcXb[‡ijW 7b\h[Ze Ehj_p CC $ ;b j[nje _dYbko[ dehcWi fWhW [Yejkh_ice" [jdejkh_ice" W]hejkh_ice" WYkWjkh_ice" jkh_ice c[jhefeb_jWde" Z[ Wl[djkhW" ieY_Wb" YkbjkhWb o Yeckd_jWh_e" i[hl_Y_ei jkh‡i# j_Yei" Z[h[Y^ei o eXb_]WY_ed[i Z[ bei fh[ijWZeh[i Z[ i[hl_# Y_ei jkh‡ij_Yei" [djh[ ejhei$
../#1 !(¢-Ŋ,(+(3 1
Ĺ—ĹŠĹŠ
BW 9ec_i_Œd Z[ IeX[hWd‡W Z[ bW 7iWcXb[W fh[i[djŒ [b _d\ehc[ \WlehWXb[ Z[b 7Yk[h# Ze Z[ 9eef[hWY_Œd JƒYd_Ye C_b_jWh [djh[ bei =eX_[hdei Z[ L[d[pk[bW o ;YkWZeh" o h[Yec[dZŒ ik WfheXWY_Œd feh fWhj[ Z[b Fb[de" Yece be ^WX‡W ieb_Y_jWZe [b ;`[Ykj_le$ ;b 7Yk[hZe i[ Yecfed[ Z[ '& Whj‡Ykbei h[\[h[dj[i W bWi |h[Wi Z[ YebWXehWY_Œd" Œh]Wdei [`[Ykjeh[i" WYk[hZei Yec# fb[c[djWh_ei" fhej[YY_Œd Z[ _d\ehcWY_Œd o fhef_[ZWZ _dj[# b[YjkWb" iebkY_Œd Z[ Yedjhel[h# i_Wi" [djh[ ejhei" XWiWZei [d [b h[if[je Z[ bWi b[]_ibWY_ed[i o eXb_]WY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i Z[ YWZW fW‡i$
1_"(3.ĹŠ!'(-.
Ĺ—ĹŠĹŠ
:khWdj[ bW YecfWh[Y[dY_W Z[b c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" FWjh_Y_e H_l[hW \eje " Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W" fWhW jhWjWh [b Yedl[d_e cWhYe [djh[ ;YkWZeh o 9^_dW ieXh[ [b ejeh]Wc_[d# je Z[ kdW b‡d[W Z[ YhƒZ_je fh[\[h[dY_Wb Wb ;YkWZeh" de i[ f[hc_j_ÂŒ [b WYY[ie W bW fh[diW$ I[]‘d _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W" H_l[hW _dZ_YÂŒ gk[ [b Yedl[d_e [i kdW c[hW [nf[YjWj_lW ZedZ[ i[ cWd_# Ă’[ijW bW lebkdjWZ Z[ 9^_dW fWhW \WY_b_jWh [b YhƒZ_je o Z[ ;YkWZeh fWhW h[Y_X_hbe" o gk[ f[hc_j_h| gk[ [n_ijWd WYk[h# Zei [if[Y‡ÒYei" feh [`[cfbe fWhW fheo[Yjei Yed kd YhƒZ_je W (& W‹ei fbWpe$
.!( +(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ ..3 "
Ĺ‹ )'#-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ ) # ,()-Ĺ‹ /.š()')-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ - ' & Ĺ‹,  ,6Ĺ‹/(Ĺ‹. && ,Ĺ‹ Ĺ‹-) #  #š(Ĺ‹ &Ĺ‹ š #!)Ĺ‹ Ĺ‹ ,! (#4 #š(Ĺ‹ ,,#.),# &ŋĢ )). ÄŁĹ‹ &Ĺ‹*,š2#')Ĺ‹ĂťÄ Ĺ‹ Ĺ‹ # # ' , Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹ ),)Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ Ĺ‹ĂşÄƒÄ†ĂşĂşĹ‹ ŋÝýĆúúŋ (Ĺ‹ &Ĺ‹ (.,)Ĺ‹ Ĺ‹ )(0 ( #)( -Ĺ‹ /! (#)Ĺ‹ -* $)Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.)Ä„
#-2(.-#2ĹŠ +(,#-3(!( 2
#"( -3#ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĔŊ #338ĹŠ ,.1#2Ŋĸ ĚĔŊŊ2.+(!(3¢Ŋ04#ĹŠ/1#5(.ĹŠ +ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#-Äą 2(¢-ĹŠ +(,#-3(!( ĔŊ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ 1(#-3#2ĹŠ. +(% ".2ĔŊ, 8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?ÄŽĹŠ  .2ĹŠ "#ĹŠ#" "ĔŊ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ!.,/#3#-3#2ĹŠ1# +(!#-ĹŠ4- ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ,_"(!.Äą2.!( +ĹŠ 04#ĹŠ"#3#1,(-#ĹŠ24ĹŠ! / !(" "ĹŠ#!.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ2 +4"ĹŠ$~2(! ĹŠ8ĹŠ,#-3 +Ä“
( ,.# /' , ŋ*), , ),' -ŋ (ŋ- !/,# +Ŋ )#!43(5.Ŋ1#,(3(¢Ŋ#+Ŋ,(_1!.+#2Ŋ Ŋ+ Ŋ 2 , +# Ŋ#+Ŋ/1.8#!3.Ŋ/ 1 Ŋ! , ( 1Ŋ+ Ŋ
#8ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#, Ä“
.+.ĹŠ ĹŠ#2Äą ;b Yk[hfe b[]Wb fh[i[djWZe feh [b 3.2ĹŠ 5#-Äą ;`[Ykj_le" gk[ YedijW Z[ Zei Wh# 341#1.2ĹŠ2#ĹŠ j‡Ykbei" [ijWXb[Y[ gk[ bWi <<$77$ +#2ĹŠ/4#"#ĹŠ.!411(1ĹŠ _dj[hl[dZh|d" feh Z_ifei_Y_ÂŒd 2#/ 1 1ĹŠ8ĹŠ" 1ĹŠ,(Äą Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW o Yed\ehc[ W bWi YedZ_Y_ed[i [ijW# 2(¢-ĹŠ +ĹŠ4-.Ŋĸ .+(!~ ĹŠ !(.Äą Xb[Y_ZWi" [d bW fhej[YY_ÂŒd _dj[h# - +ĚŊ8ĹŠ +ĹŠ.31.Ŋĸ Ä“ ēĚĢē dW o [b cWdj[d_c_[dje o Yedjheb ĹŠ Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye" ÆYkWdZe feh } ĹŠ Y_hYkdijWdY_Wi Z[ [l_Z[dj[ d[Y[# i_ZWZ" i[ ^W]W _dZ_if[diWXb[ ik 2ĹŠ1 9.-#2 Yedj_d][dj[ fWhW bW fh[l[dY_ÂŒd" :[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW ZeYjh_# Yedjheb o h[ijh_YY_ÂŒd Z[b Z[b_je$Ç dWb" fh|Yj_Ye o fhW]c|j_Ye" de HW\W[b EoWhj[" Yedij_jkY_edW# i[ fk[Z[ i[fWhWh bW i[]kh_ZWZ b_ijW" [nfb_YÂŒ gk[ [ijW h[\ehcW _dj[hdW Z[ bW [nj[hdW" fehgk[ i[h‡W _dYedij_jkY_edWb fk[ije bW i[]kh_ZWZ [i _dj[]hWb o feh# gk[ bWi <<$77$ i[ [dYWh]Wd Z[ gk[ bWi Wc[dWpWi WYjkWb[i j_[# bW i[]kh_ZWZ [nj[hdW o bW Feb_Y‡W d[d kdW YWhWYj[h‡ij_YW ]beXWb" Z[ bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW" i[]‘d i[‹WbÂŒ 9eXe ieij[d_[dZe gk[ be [ijWXb[Y_Ze [d bW c_icW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o 9edij_jkY_ÂŒd" gk[ Z_YjW ĹŠ [b j[hheh_ice de j_[d[d gk[ iebWc[dj[ [d kd ;i# \hedj[hWi$ BWi h[\ehcWi fh[i[d# jWZe Z[ ;nY[fY_ÂŒd i[ fk[# Z[ Z_ifed[h Z[ bWi <<$77$ ;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,(+(Äą jWZWi" i[]‘d 9eXe" de 3 1#2ĹŠ1#2%4 1" -ĹŠ fWhW bW i[]kh_ZWZ _dj[hdW" + 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ i[‹WbWd Yk|b[i ied bWi XW`e i[_i ‘d_YWi YWkiWb[i" / 1+ ,#-3 1( 2Ä“ ÆYedZ_Y_ed[i [ijWXb[Y_# hWpÂŒd feh bW YkWb i[h‡Wd ZWiÇ e ÆY_hYkdijWdY_Wi d[Y[iWh_Wi h[\ehcWi Yedij_jk# Z[ [l_Z[dj[ d[Y[i_ZWZÇ" d_ [if[Y‡\_YWd gkƒ j_fei Z[ Z[# Y_edWb[i$ <Wkije 9eXe FIF " c_[cXhe b_jei" ied Wgk[bbei [d bei gk[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ IeX[hWd‡W" bei c_b_jWh[i _dj[hl[dZh|d" be _dZ_YÂŒ gk[ gk_[h[d Ælebl[h W be YkWb [b WiWcXb[‡ijW YWb_Ă’YÂŒ Z[ gk[ Yh_j_YWhed o [b_c_dWhed [d Æf[b_]hei‡i_ceÇ" fehgk[ Æ[n_i# bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ '//. o bW b[o j[ [b h_[i]e Z[ feb_j_pWh W bWi Wdj[h_ehÇ" [i Z[Y_h W ÆbW ZeYjh_dW <<$77$Ç" o ÆZ[ Yh_c_dWb_pWh bW gk[ i_[cfh[ ^W j[d_Ze bW \k[hpW h[i_ij[dY_W feb‡j_YW o ieY_WbÇ$ f‘Xb_YWÇ$ ;b b[]_ibWZeh h[YehZÂŒ ik efe# 23 ".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/!(¢i_Y_ÂŒd W bW ÆWZ[\[i_eiWÇ B[o Z[ ;d YkWdje Wb dk[le [ijWZe Z[ I[]kh_ZWZ F‘Xb_YW o Z[b ;ijWZe" [nY[fY_ÂŒd iebe fWhW bW 7iWc# gk[ ÆoW b[i fWiÂŒ \WYjkhW [b )&#IÇ" Xb[W" <Wkije 9eXe FIF ikXhW# o [nfb_YÂŒ gk[ feh [ie Æ[b ;ijWZe oÂŒ gk[ [i Æ_dYedY[X_Xb[ YkWdZe ^eo de j_[d[ YWfWY_ZWZ _dij_jk# j[d[cei gk[ fhej[][h W jeZW bW Y_edWb fWhW W\hedjWh [b Wk][ Z[# Yeb[Yj_l_ZWZÇ" o cWd_\[ijÂŒ gk[ b_dYk[dY_Wb" [b Yh_c[d eh]Wd_pW# [n_ij_[hed _hh[]kbWh_ZWZ[i" oW gk[ ^kXe kd lWY‡e b[]Wb" Æ^ehWi Ze o [b dWhYejh|Ă’YeÇ$
: Ä“ĹŠ +ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ"# #ĹŠ - +(9 1ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ'#!' ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.Ä“
1(.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ,;2Ŋ#-Ŋ#+Ŋ #%(2+ 3(5. ŊŊ +Ŋ .-2#).Ŋ"#Ŋ ",(-(231 !(¢-Ŋ #%(2+ 3(5 Ŋĸ ĚĔŊ2#Ŋ1#4-(¢Ŋ#+Ŋ)4#5#2ĔŊ"#2/4_2Ŋ ŗ"#Ŋ+ Ŋ2#2(¢-Ŋ"#+Ŋ +#-.ĔŊ/ 1 Ŋ1#5(2 1Ŋ+ 2Ŋ2.+(!(34"#2Ŋ#-5( " 2Ŋ +Ŋ.1% -(2,.ĔŊ#-31#Ŋ
#++ 2ĹŠ31#2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ! +(ă! ".2Ä“ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#-5( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #%41(" "ĹŠ ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ1#,(3(".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ . #1 -~ ĹŠ8ĹŠ #%41(" "ĹŠ -3#%1 +Ä—ĹŠ2#%4-".ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #/#3(!(¢-ĔŊ/1#2#-3 " ĹŠ/.1ĹŠ 41.ĹŠ -"(-.ĹŠ ĸ ĚĔŊ"#23(- " ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ8ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ1#$.1, 3.1( ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ 1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!( ĔŊ#-5( ".ĹŠ/.1ĹŠ #338ĹŠ ,.1#2Ŋĸ ĚĔŊ04#ĹŠ31 3 ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ +(,#-3(!( 2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ"#2(%- ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 ) ".1#2Ä“ -ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ 5.!¢Ŋ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#-4-!( ĹŠ!.-31 ĹŠ " +;ĹŠ 4! 1 ,ĹŠ 4++#8Ŋĸ ĚĔŊ/.1ĹŠ.$#-2 ĹŠ5#1 +ĔŊ04(#-ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ(-$.1, ".ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ă)#ĹŠ$#!' ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ!.,/ 1#!#-!( Ä“
[d gk[ bei c_b_jWh[i Z_[hed fhe# j[YY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bW b[oÇ$ ;b b[]_ibWZeh h[iWbjÂŒ gk[ gk_[# h[d ÆYedl[hj_h W bWi <<$77$ [d [b
ikij[dje Z[ bW h[lebkY_ÂŒd Y_kZW# ZWdWÇ o gk[ bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bei c_b_jWh[i Z[X[ ^WY[hi[ Z[ \eh# cW Wfhef_WZW$
)-Ĺ‹-#( # &#-. -Ĺ‹+/# , (Ĺ‹ #'*/&- ,Ĺ‹-/Ĺ‹*,)*#)Ĺ‹* ,.# ) 9ed c_hWi W Yed\ehcWh kd fWhj_Ze feb‡j_Ye [d [b gk[ bei jhWXW`WZeh[i [ijƒd h[Wbc[dj[ h[fh[i[djWZei" Wo[h i[ fh[# i[djWhed bei h[fh[i[djWdj[i bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd I_dZ_YWb Z[ JhWXW`WZehWi o JhWXW`WZeh[i Z[b ;YkWZeh 9I; $ ;d kd WYje gk[ i[ h[Wb_pÂŒ W bWi '.0&& [d [b 9[djhe 9kbjk# hWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_#
YW Z[ Gk_je" @W_c[ 7hY_d_[]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9I;" [nfb_YÂŒ gk[ [ijW dk[lW Y[djhWb i_dZ_# YWb" gk[ oW Yk[djW Yed (' \[# Z[hWY_ed[i \_b_Wb[i [d jeZe [b fW‡i" i[ ^W fhefk[ije i[djWh bWi XWi[i Z[ kd fWhj_Ze bWXehWb Yece bei gk[ [n_ij[d [d 8hWi_b" 7b[cWd_W e 9^_b[$ ÆBW c[jW [i fWiWh Z[b Z_iYkhie Z[ bkY^Wh o Yh[Wh feZ[h fefkbWh
W [`[hY[h [i[ feZ[hÇ" W]h[]ÂŒ 7h# Y_d_[]W" gk_[d feh ckY^ei W‹ei f[hj[d[Y_ÂŒ W bW Z_h_][dY_W Z[ bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i I_dZ_YWb[i B_# Xh[i 9[eib $ ;b i_dZ_YWb_ijW WYbWhÂŒ gk[ i[ Z[i[dYWdjÂŒ Z[ bWi eh]Wd_pWY_e# d[i i_dZ_YWb_ijWi jhWZ_Y_edWb[i [d bWi gk[" i[]‘d Z_`e" de [n_ij[ kdW h[Wb Z[ceYhWY_W$
Ä“ĹŠ (,#ĹŠ 1!(-(#% ĹŠ54#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ / +#231 ĹŠ2(-"(! +Ä“
ƒ
&Ĺ‹&/( -Ĺ‹Ĺ‹- Ĺ‹ , .)' ,6Ĺ‹ . Ĺ‹ Ĺ‹ / #š(Ĺ‹ (. , /&./, &Ĺ‹ FWhW [b fhÂŒn_ce bkd[i [ij| fh[l_ije gk[ bW 7iWcXb[W DW# Y_edWb lk[blW W Z[XWj_h ieXh[ bei WbYWdY[i gk[ j[dZh| bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb$ ;b jhWjWc_[dje Z[ [ijW dehcWj_lW i[ ikif[dZ_ÂŒ [b `k[l[i [d bW deY^[ bk[]e Z[ gk[ bei b[]_ibWZeh[i Z[XW# j_[hWd ieXh[ bW _dj[hYkbjk# hWb_ZWZ o YWb_ZWZ [d bW [Zk# YWY_ÂŒd1 [ijWX_b_ZWZ" iWbWh_ei o `kX_bWY_ÂŒd Z_]dW fWhW bei cW[ijhei$ ;d bW c_icW i[i_ÂŒd i[ WdWb_pWhed bei YWcX_ei _d# YehfehWZei W bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd ?dj[hYkbjkhWb fWhW ik i[]kdZe Z[XWj[" [ije Z[ifkƒi Z[ ^WX[h [iYkY^WZe bWi _dj[hl[dY_ed[i Z[ bei h[# fh[i[djWdj[i Z[ bei Z_ij_djei WYjeh[i _dlebkYhWZei [d bW [ZkYWY_ÂŒd$ .!4,#-3.
;b _d\ehc[ ieXh[ [b gk[ i[ Z[XWj_ÂŒ [hW [b Z[ cWoeh‡W gk[ \k[ fh[i[djWZe feh bei eĂ’Y_Wb_ijWi 9ƒiWh HeZh‡]k[p" 7b[`WdZhW L_Yk‹W" 7hcWdZe 7]k_bWh" =WijÂŒd =W]b_WhZe" CWe Ceh[de o NWl_[h JecW# b|$ ;d [i[ j[nje i[ Z[Ă’d[d bWi eXb_]WY_ed[i" Z[h[Y^ei" Yec# f[j[dY_Wi" [ijhkYjkhW o d_l[# b[i Z[ ][ij_ÂŒd Z[ bW Wkjeh_ZWZ [ZkYWj_lW$ :[ifkƒi Z[ bWi [nfei_Y_e# d[i ^[Y^Wi feh '& WiWcXb[‡i# jWi" [b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" WdkdY_ÂŒ gk[ jeZWl‡W \WbjWXWd *- WiWcXb[‡ijWi c|i feh _d# j[hl[d_h$ ;d [ij[ WcX_[dj[ ikif[dZ_ÂŒ [b Z[XWj[ gk[ YedjÂŒ Yed bW fh[i[dY_W Z[ WYjeh[i Z[b i[Yjeh" YedleYWdZe Wb Fb[de fWhW ik Yedj_dkWY_ÂŒd [b bkd[i" W bWi '&0&&$
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
$#!3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ , -#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ1#3(1 ".2ĹŠ#23;-ĹŠ(-!.-$.1,#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ04#ĹŠ1#!( (#1.-Ä“
/ #& )-Ĺ‹*# (Ĺ‹+/ Ĺ‹ Ĺ‹- Ĺ‹') ,(#
.2ĹŠ/#-2(.-(23 2ĹŠ 1#(3#1 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ / %.ĹŠ"#ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ1#31. !3(5.ĹŠ#2ĹŠ (-!.-23(34!(.- +Ä“
Bei `kX_bWZei cWhY^Whed Wo[h ^WijW bW 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW ieb_Y_jWh gk[ ^WoW kd fheY[ie Z[ ceZ[hd_pWY_ÂŒd [d [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II $ Bei jhWXW`WZeh[i h[j_hWZei jWc# X_ƒd _di_ij_[hed [d gk[ [b Z[iYk[d# je [d [b fW]e Z[ f[di_ed[i Yed h[# jheWYj_le [i _dYedij_jkY_edWb$ Æ:[X[ [n_ij_h kdW ceZ[hd_# pWY_ÂŒd [ijh_YjWc[dj[ jƒYd_YW o Z[ceYh|j_YW gk[ j[d]W bW h[fh[# i[djWY_ÂŒd Z[ bei WfehjWdj[iÇ" c[dY_edÂŒ MWi^_d]jed BkdW" Z_h_][dj[ Z[ bei `kX_bWZei$ 7b\h[Ze ;iYeXWh [ijkle Z[ WYk[hZe Yed [ij[ Yh_j[h_e o c[d# Y_edÂŒ gk[ [d [b Z_h[Yjeh_e Z[X[d [ijWh h[fh[i[djWZei feh jhWXW`W#
Zeh[i" `kX_bWZei o c_[cXhei Z[b i[]khe YWcf[i_de$ Æ;i \kdZWc[djWb gk[ [b ?;II h_dZW Yk[djWi o [i _dZ_if[diWXb[ h[Wb_pWh WkZ_jeh‡Wi fWhW YedeY[h i_ de [ij|d ^WY_[dZe kd \[ij‡d Yed bei Wfehj[i Z[ bei [cfb[WZei o `kX_bWZeiÇ" W]h[]ÂŒ ;iYeXWh$ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(!
;d [b cWhYe Z[ bW Yedc[cehW# Y_ÂŒd Z[b :‡W Z[ bei :[h[Y^ei >k# cWdei bei f[di_ed_ijWi jWcX_ƒd ieb_Y_jWhed bW c[`ehW [d bWi fh[i# jWY_ed[i Z[ iWbkZ" Wcfb_WY_ÂŒd Z[b i[hl_Y_e cƒZ_Ye [d bei ^eif_# jWb[i o Z_if[diWh_ei Wi‡ Yece bW Wj[dY_ÂŒd fh_eh_jWh_W [d YWiei Z[ [c[h][dY_W$ ÆJeZei bei i[h[i ^kcWdei j[d[cei Z[h[Y^e W bW iWbkZ o ckY^Wi l[Y[i bei Z[h[Y^ei Z[ bei `kX_bWZei ied lkbd[hWZei [d bei ^eif_jWb[i Z[b I[]khe IeY_WbÇ" c[dY_edÂŒ BekhZ[i =WhpÂŒd$ #2!4#-3.2 ÆDei ^[cei h[kd_Ze fWhW f[Z_h W bW 7iWcXb[W DWY_edWb gk[ [n_`W Wb
.-.9!
(23#, ĹŠ"#ĹŠ/ %.
+ĹŠ ĹŠ"#/.2(3¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ!4#-3 2ĹŠ -Äą Ĺ—ĹŠ ! 1( 2ĹŠ"#ĹŠÄ‰ÄŠÄˆÄ“Ä‘Ä?Ä?ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ8ĹŠ)4 (+ " 2ĹŠ#+ĹŠ / %.ĹŠ"#ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ1#31. !3(5.Ä“
, (_-ĹŠ1# +(9¢Ŋ4- ĹŠ31 -2$#1#-!( ĹŠ(-3#1Äą Ĺ— -! 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ/ % 1ĹŠ ĹŠÄ‰ÄˆÄ“ÄŒÄ‰Ä‘ĹŠ)4 (+ ".2ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ1#%(231 -ĹŠ242ĹŠ!4#-3 2ĹŠ -! 1( 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ Ä“
?;II fhedkdY_Whi[ ieXh[ [b Z[i# Yk[dje Z[ bWi f[di_ed[i Yed h[jhe# WYj_le$ EjhW l[p \k_cei eX`[je Z[ XkhbW" bWi Wkjeh_ZWZ[i i[‹WbWhed gk[ [b Wkc[dje i[h‡W [djh[ *& o ,& ZÂŒbWh[i o gk[ [b h[jheWYj_le eiY_bWh‡W [djh[ *&& o ,&& ZÂŒbWh[i f[he [ije de i[ ^W Ykcfb_Ze" oe feh [`[cfbe h[Y_X‡ (( ZÂŒbWh[iÇ" _d# Z_YÂŒ M_bied 7bWhYÂŒd$ ;ij[ `kX_bWZe _dZ_YÂŒ gk[ [b fW]e h[Wb_pWZe feh [b I[]khe IeY_Wb l_e# bW [b ‘bj_ce _dY_ie Z[b 7hj‡Ykbe )-' Yedj[cfbWZe [d bW 9edij_jkY_ÂŒd gk[ Æfhe^‡X[ bW h[j[dY_ÂŒd e Z[i# Yk[dje Z[ bWi fh[ijWY_ed[i [d Z_# d[he Z[b I[]khe IeY_WbÇ$
š&)ŋÝýĄúúúŋ )'Z-.# -ŋ -.6(ŋ ð&# -ŋ &ŋ Ŋ Ŋ Ŋě C|n_cW IW#
bWpWh" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ JhWXW`WZehWi Z[b >e]Wh" c[dY_edÂŒ gk[ Z[ bWi (+- c_b [c# fb[WZWi Zecƒij_YWi gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i" jWd iebe ') c_b [ij|d WĂ’b_WZWi Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II $ Æ;ije [i cko bWc[djWXb[ fWhW bWi jhWXW`WZehWi Z[b ^e]Wh" fehgk[ j[d[cei bei c_icei Z[# h[Y^ei gk[ YkWbgk_[h ejhe [c# fb[WZe f‘Xb_Ye e fh_lWZeÇ" c[d# Y_edÂŒ$ :[ WYk[hZe Yed IWbWpWh" Z_# Y_[cXh[ [i [b c[i ZedZ[ i[ fhe# ZkY[d cWoeh[i Z[if_Zei [d [ij[ i[Yjeh oW gk[ Æ[i \|Y_b fWhW bei [cfb[WZeh[i XejWhbWi Z[ ik jhW# XW`e fWhW de Ykcfb_h Yed [b fW]e Z[b ZƒY_ce j[hY[h ik[bZeÇ$ BW j_jkbWh Z[b ]h[c_e ^_pe kd bbWcWZe fWhW gk[ bei [cfb[WZe#
ă
#/.13#ĹŠ8ĹŠ341(2,.
ĹŠĹŠ;b fej[dY_Wb jkh‡ij_Ye Z[ Ĺ—ĹŠ ;YkWZeh i[ fheceY_edWh| ZkhWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bei ?L @k[]ei :[fehj_lei 8_dWY_edWb[i ;YkWZeh#F[h‘" gk[ _d_Y_W [d Be`W [b '+ Z[ Z_Y_[cXh[$ ;b [l[dje Yed]h[# ]W W '$+&& Wjb[jWi Z[ F_khW" 7cWpedWi" 9W`WcWhYW o JkcX[i" CehedW IWdj_W]e" PWcehW 9^_dY^_f[" ;b Ehe o Be`W" Y_kZWZ[i kX_YWZWi [d bW pedW \hedj[h_pW Z[ WcXei fW‡i[i$ ;b C_d_ij[h_e Z[ Jk# h_ice W jhWlƒi Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Z[ Jkh_ice <hedj[hW Ikh fheceY_edWh| bei WjhWYj_lei dWjkhWb[i" YkbjkhWb[i o ]Wi# jhedÂŒc_Yei Z[b fW‡i Yed [if[# Y_Wb ƒd\Wi_i bW H[]_ÂŒd Ikh$
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
: ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ
h[i o [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i Yedj_d‘[d Yed bW c_# i_ÂŒd Z[ YedjhebWh gk[ bWi [cfb[W# ZWi i[Wd WĂ’b_WZWi$ IWhW :Wgk_b[cW bb[]ÂŒ Z[iZ[ EjWlWbe ^WY[ dk[l[ c[i[i W jhWXW`Wh [d kd ^e]Wh [d IebWd# ZW" Wb Ikh Z[ Gk_je$ BW `el[d Z[ '- W‹ei Wi[]khÂŒ gk[ ^WijW [b cec[dje de ^W i_Ze WĂ’b_WZW Wb ?;II o gk[ ik iWbWh_e de bb[]W W bei (&& ZÂŒbWh[i$ Æ;b i[‹eh c[
ĊććŊ,(+Ŋ#41.2Ŋ/ 1 Ŋ 24-~Ŋ
.Ŋ04#Ŋ-.2.31.2Ŋ #23 ,.2Ŋ' !(#-".Ŋ#2ŊŊ "($4-"(1Ŋ+.2Ŋ"#1#!'.2Ŋ "#Ŋ+.2Ŋ31 ) ".1 2Ŋ"#+Ŋ '.% 1Ģē
-!.-$.1,(" "
BW :_h[YY_ÂŒd Z[b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei _d_Y_ÂŒ kd fheY[ie jƒYd_Ye fWhW Z[j[hc_dWh bW [\[Yj_l_ZWZ [d [b cWd[`e Z[ bW H[i[hlW CWh_dW Z[ =Wb|fW]ei HD= $ ÆBW [lWbkWY_ÂŒd dei f[hc_j_h| YedeY[h Yk|b[i ied bWi WYY_e# d[i Z[ cWd[`e gk[ h[f[hYk# j_[hed fei_j_lWc[dj[ ieXh[ bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bW HC=" Wi_c_ice i[ WdWb_pWh|d Wgk[# bbWi \Wb[dY_Wi e Z[Ă’Y_[dY_Wi gk[ i[ ^Wd j[d_Ze ZkhWdj[ [ijei W‹ei$ ;ij[ [i [b _d_Y_e Z[b fheY[ie Z[ h[\ehckbWY_ÂŒd Z[b FbWd Z[ CWd[`e Z[ bW HC= gk[ WZ[c|i [ijWh| l_dYkbWZe Yed ejhei _dijhkc[djei Z[ fbWd_Ă’YWY_ÂŒd dWY_edWb o h[]_e# dWbÇ c[dY_edÂŒ ;Zm_d DWkbW" Z_h[Yjeh Z[b FD=$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ1#%4+ !(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ".,_23(!.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ ĹŠ! +(" "Ä“
^W Z_Y^e gk[ oW c[ lW W WĂ’b_Wh o jeZWl‡W de be ^WY[ o jWcX_ƒd YkWdZe b[ f[Z‡ gk[ c[ fW]k[ [b X|i_Ye c[ Z_`e gk[ ik ik[bZe iebe b[ WbYWdpWXW fWhW fW]Whc[ '.& ZÂŒbWh[iÇ" _dZ_YÂŒ bW [cfb[W#
ZW" gk_[d j[c[ gk[ ik `[\[ de b[ YWdY[b[ [b ZƒY_ce j[hY[h ik[bZe jWb Yece be [ij_fkbW bW B[o$ ÆI_ [b Ă’d Z[ c[i W l[Y[i c[ fW]W [b . e [b '&" c[dei lW W fW]Whc[ [b 8ede Z[ DWl_ZWZÇ" _dZ_YÂŒ$
;d [b cWhYe Z[ NL? 9kc# Xh[ ?dj[hdWY_edWb Z[b 9WcX_e 9b_c|j_Ye" ;YkWZeh Ă’hcÂŒ Yed [b ]eX_[hde Z[ LWbed_W 8ƒb]_YW kdW Z[YbWhWjeh_W Z[ ^edeh fWhW bW Yedjh_XkY_ÂŒd Z[ )&& c_b [khei fWhW bW _d_Y_Wj_lW OWikd‡# ?JJ$ BW c_d_ijhW Z[ FWjh_ced_e" CWh‡W <[hdWdZW ;if_deiW" o [b c_d_ijhe Z[ 7cX_[dj[" F^_bb_f[ >[dho" Ă’hcWhed [b WYk[hZe$ Æ;ij[ [i kd Wfehj[ ^_ijÂŒh_YeÇ Z_`e bW c_d_ijhW ;if_deiW" gk_[d W]hWZ[Y_ÂŒ o Z[ijWYÂŒ bW _cfeh# jWdY_W Z[ gk[ [d [ijei Z_|be]ei i[ Z[ck[ijh[d bWi _dj[dY_ed[i Z[ YecXWj_h [b YWcX_e Yb_c|j_Ye Yed WYjei o de iebWc[dj[ Yed fWbWXhWi$
ƒ ą
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ă°( ,v Ĺ‹ Ĺ‹ -' , & -Ĺ‹ )* , Ĺ‹ )(Ĺ‹ (),' &# BW H[Ă’d[h‡W ;ic[hWbZWi h[_d_# Y_ÂŒ iki ef[hWY_ed[i o h[Ykf[hÂŒ bW YWfWY_ZWZ Z[ YWh]W [d ik jejWb_# ZWZ" bk[]e Z[ ikf[hWh bWi Z_Ă’Ykb# jWZ[i c[Y|d_YWi Z[ Wb]kdWi Z[ iki kd_ZWZ[i Z[ fheY[iWc_[dje Z[ YhkZe" [b fWiWZe c_ƒhYeb[i . Z[ Z_Y_[cXh[" gk[ eXb_]Whed W iWYWhbWi Z[ i[hl_Y_e" i[ _d\ehcÂŒ
eĂ’Y_Wbc[dj[$ ;d \ehcW fhe]h[i_lW [d# jhWhed ^eo [d ef[hWY_ÂŒd bWi kd_ZWZ[i Z[ h[Ă’dWY_ÂŒd" WbYWd# pWdZe kdW YWfWY_ZWZ Z[ YWh# ]W Wfhen_cWZW W bei '&&$&&& XWhh_b[i Z[ YhkZe" [nY[fje bW Kd_ZWZ Z[ 9hWgk[e 9WjWb‡j_Ye <bk_Ze" <99" gk[ [d \ehcW fhe# ]h[i_lW h[Ykf[hW ik lebkc[d Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ Z[h_lWZei Z[ f[jhÂŒb[e" _dZ_YÂŒ bW =[h[dY_W Z[ H[Ă’dWY_ÂŒd$ BW H[Ă’d[h‡W ;ic[hWbZWi fW# hWb_pÂŒ iki ef[hWY_ed[i Z[X_Ze W fheXb[cWi [bƒYjh_Yei o Wb h[_d_# Y_Wh iki ef[hWY_ed[i" [b c_ƒhYe# b[i Wdj[h_eh" i[ _dĂ“WcWhed bei ]Wi[i WYkckbWZei [d [b ^ehde Z[ YWb[djWc_[dje Z[ <k[b E_b" be gk[ fheleYÂŒ gk[cWZkhWi [d jh[i Z[ iki jhWXW`WZeh[i" Zei Z[ bei YkWb[i ied Wj[dZ_Zei [d [b >eif_jWb C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je$ Bei jƒYd_Yei i[‹WbWhed gk[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW fbWdjW de ik\h_[hed ZW‹e Wb]kde$
Ä“ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! ";5#1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,.1%4#Ä“
Ă„. )&Ĺ‹ ' . ˜)Ĺ‹ -.6Ĺ‹ Ĺ‹&/.) - ĹŠ 42#3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.Äą !( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ 1.$#2(.- +ĹŠ"#ĹŠ 4-Äą %41 '4 ĹŠ!'.!¢Ŋ8ĹŠ"#)¢Ŋ!4 31.ĹŠ,4#13.2Ä“ ĔŊ ĹŠÄ› ;b XWbec#
ēŊ $ #+Ŋ .11# Ŋ(- 4%41¢Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ#-!4#-31.Ŋ"#Ŋ5(!#/1#2("#-3#2Ŋ /.1Ŋ+ Ŋ"#,.!1 !( Ŋ8Ŋ+ Ŋ2.+(" 1(" "Ŋļ ,_1(! Ŋ2(-Ŋ 11#1 2Čē
Ýßŋ* v- -ŋ& .#() ' ,# ()-ŋ ð,' (ŋ & , #š(ŋ ŋ , ")-ŋ ŋ #- * #. )-
ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W"_dWk]khÂŒ [b fh_# c[h [dYk[djhe Z[ l_Y[fh[i_Z[d# j[i feh bW Z[ceYhWY_W o bW ieb_ZW# h_ZWZ Ăˆ7cƒh_YW i_d 8Whh[hWiÉ [d bW 9WiW Z[b >ecXh[" [d Gk_je$ :eY[ fW‡i[i Z[ BWj_deWcƒh_YW Ă’hcWhed kdW Z[YbWhWY_ÂŒd Yed# `kdjW [d bW gk[ h[YedeY_[hed bei Z[h[Y^ei Z[ bei Z_iYWfWY_jWZei o i[ Yecfhec[j_[hed W h[Wb_pWh feb‡j_YWi f‘Xb_YWi fWhW Wj[dZ[h# bei$ ;ij[ WYk[hZe \k[ Ă’hcWZe feh l_Y[fh[i_Z[dj[i o c_d_ijhei ZkhWdj[ [b ? [dYk[djhe Ăˆ7cƒh_YW i_d XWhh[hWiÉ$ BW Z[YbWhWY_ÂŒd \k[ ikiYh_jW feh bei l_Y[fh[i_Z[dj[i Wh][dj_# de" @kb_e 9ƒiWh 9eXei1 YebecX_W# de" 7d][b_de =WhpÂŒd1 [YkWjeh_W# de" B[dˆd Ceh[de1 iWblWZeh[‹e" IWblWZeh I|dY^[p1 ]kWj[cWb# j[Ye" HW\W[b ;ifWZW1 f[hkWde" Bk_i 7b[`WdZhe =_Wcf_[jh_" o [b l[d[pebWde" ;b‡Wi @WkW C_bWde$ JWcX_ƒd Ă’hcWhed [b ZeYkc[d# je bei c_d_ijhei Z[ IWbkZ Z[ 8e#
b_l_W" D_bW >[h[Z_W1 [b Z[ 9kXW" HeX[hje CehWb[i" o bei Z[b[]W# Zei Z[ 9^_b[" N_c[dW H_lWi" o Z[ FWdWc|" HeX[hje Hk_p :‡Wp$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z_`e gk[ bW Y_jW i[ Z_h_][ W Yh[Wh kdW Æ7cƒh_YW i_d \hedj[hWi" gk[ dei kd[ [d be feb‡j_Ye" [d be [YedÂŒc_Ye" [d be ieY_Wb o [d be ^kcWdeÇ$ :[ijWYÂŒ gk[ 7cƒh_# YW BWj_dW j_[d[ gk[ kd_hi[ fWhW WokZWh W jeZei Wgk[bbei Æ^[h# cWdei o ^[hcWdWi gk[ ik\h[d kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ cWh]_dWY_ÂŒd e Z_iYh_c_dWY_ÂŒd W YWkiW Z[ YWfW# Y_ZWZ[i \‡i_YWi e c[djWb[i [if[# Y_Wb[iÇ" W bei gk[ YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æebl_# ZWZei [djh[ bei ebl_ZWZeiÇ$ ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" gk_[d ^W b_Z[hWZe bW YWcfW‹W ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ fWhW YkWdj_Ă’# YWh o ZWh Wfeoe W bei Z_iYWfWY_# jWZei" WĂ’hcÂŒ gk[ j_[d[ ckY^Wi [nf[YjWj_lWi Yed [ij[ [dYk[djhe fehgk[ dkjh[ W bei =eX_[hdei ÆZ[ bWi [nf[h_[dY_Wi gk[ lWd W i[h YecfWhj_ZWiÇ$
f_ƒ dWY_edWb [ij| Z[ bkje feh [b jh|]_Ye \Wbb[Y_c_[dje Z[ Z_# h_][dj[i Z[fehj_lei o [n \kj# Xeb_ijWi$ ;b [n pW]k[he bWj[hWb Ă›d][b L_d_Y_e 8k[dW‹e" Z[ ** W‹ei Z[ [ZWZ$ ;b [n \kjXeb_ijW gk[ c_b_jÂŒ [d YbkX[i Yece JƒYd_Ye Kd_l[h# i_jWh_e o CWYWh| Z[ 7cXWje" ;c[b[Y" Z[ =kWoWgk_b o ;ifeb_" Z[ Gk_je" ckh_ÂŒ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h YkWdZe bW \kh]ed[jW gk[ YedZkY‡W W bW WbjkhW Z[b a_bÂŒc[jhe (& Z[ bW l‡W W :Wkb[" fhel_dY_W Z[b =kWoWi" i[ [ijh[# bbÂŒ YedjhW kd f[iWZe YWc_ÂŒd gk[ oWY‡W i_d bkY[i ieXh[ kdW ]kWhZWhWoW$ JWcX_ƒd f[h[Y_[hed 7hcWd# Ze F_Ye C_hWdZW" W][dj[ Ă’iYWb Z[ Jkd]khW^kW o 9Whbei =ed# p|b[p" ejhe eYkfWdj[ Z[ bW Xk# i[jW gk[ l_W`WXW [d bW fh_c[hW Ă’bW Z[b l[^‡Ykbe gk[ bb[lWXW '( f[hiedWi$ Dk[l[ [ij|d ^[h_Zei o Wi_bWZei [d [b Ăˆ>eif_jWb Kd_# l[hi_jWh_eÉ$ >ƒYjeh BWkjWhe 9^_h_Xe]W" [n ]eb[he Z[ B_]W Z[ Gk_je" DWY_edWb o bW i[b[YY_ÂŒd dWY_e# dWb" YedijW [djh[ bei ^[h_Zei [d [b WYY_Z[dj[" gk[ eYkhh_ÂŒ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &*0&& YkWd# Ze YW‡W kdW b_][hW bbkl_W [d [b i[Yjeh$ 84" ĹŠ"#ĹŠ
BW <[Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[
Ŋ-¢,(-
#+ĹŠ/ 13#ĹŠ/.+(!( + ++#!(".2 ĹŠ:-%#+ĹŠ (-(!(.ĹŠ 4#-  .Ŋĸ!.-"4!3.1ĚŊ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—$41%.-#3 ĹŠ8ĹŠ#7ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#+ĹŠ ! 1;ĔŊ 1+.2ĹŠ .-9;+#9ŊŊŊĸ/ 2 )#1.ĚĔŊ 1, -".ĹŠ (!.ĹŠ (1 -" Ŋĸ/ 2 )#1.ÄšĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#ĹŠ  .2Ä“ #1(".2 ĹŠ _!3.1ĹŠ 43 1.ĹŠ '(1( .% ĹŠ -".5 +ĔŊ Ĺ— ~!3.1ĹŠ 1 -).ĹŠ ,/.5#1"#ĔŊŊ 31(!(.ĹŠ -3(++ ĹŠ (#3.ĔŊ 1!.2ĹŠ .-9;+#9ĹŠ + 9 1ĔŊ ~!3.1ĹŠ #¢-ĹŠ 4#11 ĔŊ 4 -ĹŠ +#-!( ĹŠ .1 ĔŊ
.'-Ŋ 4#-  .Ŋ 1!( ĔŊ ~!3.1Ŋ 4!(-Ŋ8ŊŊ F-%#+Ŋ 4 9.
<‘jXeb <;< Z[b[]ÂŒ W bei Z_h[Yj_# lei <hWdY_iYe 7YeijW" 7b[n Z[ bW Jehh[ o CWdk[b L_dk[pW" fWhW bW WokZW gk[ h[gk_[hWd bei \Wc_b_W# h[i Z[ bWi l‡Yj_cWi$ ÆBW <;< Yehh[ Yed jeZei bei ]Wijei cehjkeh_ei o Z[ ^eif_jWb_pWY_ÂŒd Z[ bei ^[h_ZeiÇ" Yec[djÂŒ F[Zhe Ck‹ep" Z[ ;YkW# \‘jXeb$ 7 bW ceh][ Z[ Jh|di_je" kX_YWZW [b Y[hhe IWdjW 7dW" i[ WY[hYWhed [n `k]WZeh[i YecfW‹[# hei Z[ 8k[dW‹e$ ;djh[ [ijei" Khb_d 9Wd]|" Z[ ;c[b[Y o MWbj[h Ăˆ9WX[# Y_jWÉ IWbWpWh" [n c_b_jWdj[ Z[ CW# YWh| o ejhei YbkX[i$ BW <;< \WY_b_jÂŒ WZ[c|i kd l[bWjeh_e fhel_i_edWb Z[ bei Yk[hfei [d kdW iWbW Z[ FWh# gk[i Z[ BW FWp" [d bW 7bXehWZW$ 1 ,
;b ]hkfe l_W`WXW W CWdjW" fhe# l_dY_W Z[ CWdWX‡" W fWhj_Y_fWh Z[ kd YWcf[edWje Z[ WieY_WY_ed[i
'.04#ĹŠ,ĂŒ+3(/+#ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
.1 ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ(-"(! 1.-ĹŠ 04#ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ !'.04#ĹŠ,ĂŒ+3(/+#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ#23 1~ -ĹŠ (-5.+4!1 ".2ĔŊ4- ĹŠ! ,(.-#3 ĔŊ4-ĹŠ 42ĹŠ "#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ41 -.ĔŊ4-ĹŠ31 (+#1ĹŠ!.+.1ĹŠ 1.).ĹŠ!.-ĹŠ/+ 3 $.1, ĔŊ4-ĹŠ! ,(¢-ĹŠ8ĹŠ 4- ĹŠ$41%.-#3 ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ#1 ĹŠ.!4/ " ĹŠ /.1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ 4#-3 -ĹŠ04#ĹŠ .-9;+#9ĔŊ!48.ĹŠ !4#1/.ĹŠ / 1#!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĔŊ' 1~ ĹŠ2(".ĹŠ 11.++ ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ!4 -".ĹŠ /1#3#-"~ ĹŠ/#"(1ĹŠ 84" Ä“ĹŠ ĹŠ5~!3(, ĹŠ /#1#!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ !3.Ä“ĹŠÄĄ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ4-ĹŠ !'.04#ĹŠ$1.-3 +ĹŠ$4#ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ! ,(¢-ĹŠ "#ĹŠ, 1! ĹŠ (-.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/+ ! 2ĹŠ Äą Ä?Ä‘ÄˆĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ$41%.-#3 ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ"(1(%~ ĹŠ ĹŠ -3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ 24 ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ "#ĹŠ 4-%41 %4 ĢĔŊ"().ĹŠ4-ĹŠ ++#% ".ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ5~!3(, 2Ä“ĹŠ +ĹŠ !!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ /1."4!(".ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ,.) ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! +9 " ĹŠ8ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(" "Ä“
fhel_dY_Wb[i Z[ \‘jXeb$ 8k[dW# ‹e f[hZ_Œ iki f_[hdWi Wb gk[ZWh ik Yk[hfe WjhWfWZe [djh[ [b le# bWdj[ o [b jWXb[he Z[ Yedjheb Z[b l[^‡Ykbe gk[ YedZkY‡W$ ;n_ij[d Zei ^[h_Zei Z[ ]hWl[ZWZ" kde Z[ [bbei [i FWjh_Y_e DWhWd`e" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ <‘jXeb Z[ Jkd]khW^kW" gk_[d j_[d[ kd jhWkcW Yh|d[e [dY[\|b_Ye o \hWY# jkhWi [d bW dWh_p o cWdZ‡XkbW1 bW ejhW f[hiedW [i FWjh_Y_e CWdj_# bbW D_[je" gk_[d fh[i[djW \hWYjk# hWi [d kdW Z[ iki [njh[c_ZWZ[i _d\[h_eh[i$ 7djed_e =W]b_WhZe Beeh" c_d_ijhe <_iYWb :_ijh_jWb" i[ WY[hYŒ W bW ceh]k[ fWhW e\h[d# ZWh ik fƒiWc[
- ' & v-. ŋ &ŋ ŋ (ŋ& ŋ Ŋě BW WiWcXb[‡ijW
hebZei_ijW" IWhkaW HeZh‡# ]k[p" l_i_jŒ Wo[h bWi _dijW# bWY_ed[i Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ Jh|di_je Z[b =kWoWi 9J= " fWhW YedeY[h Z[ Y[hYW ik \kdY_edWc_[dje$ ;b eX`[je Z[ bW l_i_jW \k[
h[kd_hi[ Yed bW e\_Y_Wb_ZWZ o jhWjWh lWh_ei Wif[Yjei gk[ i[ h[bWY_edWd Yed bW l_ZW `kh‡Z_YW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd h[]kbWZehW Z[ jh|di_je [d =kWoWi$ BW eĂ’Y_W# b_ZWZ [nfh[iÂŒ ik fh[eYkfWY_ÂŒd feh [b jhWjWc_[dje gk[ bW 7iWc# Xb[W b[ Zƒ W bei j[cWi gk[ _dlebk#
YhWd ik f[hcWd[dY_W$ HeZh‡]k[p" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW 9ec_i_Œd ;YedŒc_YW Z[ bW B[]_ibWjkhW" Z_Wbe]Œ Yed [b f[hiedWb Z[ jhefW [d jehde Wb fheo[Yje Z[ 9ehfehWY_Œd gk[ cWdj_[d[d (' Z[ bei (+ ckd_Y_# f_ei Z[ =kWoWi$
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ć
("#-Ŋ"#23(34!(¢-Ŋ "#Ŋ)4#!#2
Ĺ—ĹŠĹŠ
: ēŊ #.5 --8Ŋ ' -!42(Ŋ2 +(¢Ŋ 8#1Ŋ#-Ŋ+( #13 "ĔŊ/.1Ŋ.1"#-Ŋ"#+Ŋ)4#9Ŋ -3.-(.Ŋ 4#11#1.ē
" ( /-#ŋ- &#šŋ )')ŋ"Z,) .% ".Ŋ .-9 +.Ŋ # +/#Ŋ -4-!( Ŋ04#Ŋ /."1~ Ŋ/1#2#-3 1Ŋ4- Ŋ"#, -" Ŋ +Ŋ 23 Ĺ ".Ŋ/.1Ŋ"  .Ŋ,.1 +ē
7 bei ,+ Z‡Wi Z[ ^WX[h i_Ze Z[j[# Z[ [ij[ ][dZWhc[ ][d[hÂŒ [nf[Y# d_Ze o WYkiWZe Yece Wkjeh Z[b jWj_lW [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW fh[ikdje Z[b_je Z[ j[djW# 9|hY[b * Z[ Gk_je o jWdje bW fh[diW Yece bei \Wc_# j_lW Z[ Wi[i_dWje Wb Fh[i_# ĹŠ Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" [b b_Wh[i Z[ [ij[ fheY[iWZe feb_Y‡W =_elWddo 9^Wd# [d bei ^[Y^ei Z[b )&#I jk# Yki_ h[Ykf[hÂŒ Wo[h ik 4(2ĹŠ 14)(++.ĔŊ ' 23 ĹŠ' !#ĹŠ/.!.ĹŠ l_[hed gk[ [if[hWh jeZW b_X[hjWZ" Z[ifkƒi Z[ gk[ .% ".ĹŠ"#$#-Äą bW cW‹WdW o fWhj[ Z[ bW 2.1ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ [b `k[p :ƒY_ce J[hY[he #.5 --8ĹŠ jWhZ[ fWhW l[hbe iWb_h [d Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i ' -!42(ĔŊ2.1Äą b_X[hjWZ" WYecfW‹WZe /1#2(5 ,#-3#ĹŠ Z[ F_Y^_dY^W" 7djed_e $4#ĹŠ-., 1 ".ĹŠ Z[ ik cWZh[ CWhj^W L_# =k[hh[he" b[ ikij_jko[# )4#9Ä“ĹŠ bbW]ÂŒc[p" + YecfW‹[hei kd_\ehcWZei o ik dk[le hW bW c[Z_ZW Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW feh bW Z[ fh[# WXe]WZe =edpWbe H[Wb# i[djWhi[ YWZW '+ Z‡Wi [d [ijW `k# f[$ 7 ik iWb_ZW [b feb_Y‡W 9^WdYki_ Z_YWjkhW$ ;b WdkdY_e Z[ [nYWhY[bWY_ÂŒd [l_jÂŒ ZWh Z[YbWhWY_ed[i W bW ĂˆdkX[É
(2!4+/ 2ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3# ĹŠĹŠ +ĹŠ+4-#2ĹŠ/ 2 ".ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ2#ĹŠ"(2!4+/¢Ŋ/ĂŒ +(! ,#-3#ĹŠ ĹŠ-.,Äą Ĺ—1#ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/.+(!~ ĹŠ ' -!42(Ä“ #2#ĹŠ ĹŠ#23.ĔŊ#+ĹŠ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ4-($.1, ".ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ-.ĹŠ 2.-ĹŠ24ă!(#-3#2ĔŊĥ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/ĂŒ +(! ĔŊ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ ' -!42(ĹŠ-.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ+.2ĹŠÄ?ćŊ"~ 2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ#23 ".ĹŠ(-)423 ,#-3#ĹŠ#-!#11 ".ĹŠ_+ĹŠ -.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ1#/ 1 1ĹŠ#+ĹŠ"  .ĹŠ,.1 +ĹŠ8ĹŠ$~2(!.Ä“Ä“Ä“ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ(-"#,-(9 1+#ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ +3 ĹŠ24, ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.ĔŊ2#ĹŠ - +(9 1;-ĹŠ!4 +#2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ+.2ĹŠ/#1)4(!(.2ĢēŊ
Z[ f[h_eZ_ijWi gk[ b[ [if[hWXWd" gk[ [djh[ [cfk`ed[i o [cf[bbe# d[i Z[ iki fhef_ei YecfW‹[hei \k[ YedZkY_Ze Wb l[^‡Ykbe Wpkb gk[ be iWYWh‡W Z[b bk]Wh$
ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_WÇ$ C[dY_edÂŒ WZ[c|i gk[ h[Ye# c[dZWh| W 9^WdYki_ gk[ fh[# i[dj[ ÆkdW Z[cWdZW Wb ;ijWZe feh h[fWhWY_ÂŒd Z[ ZW‹eiÇ o ejhW Wdj[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei $
ĹŠ"#$#-2 H[Wbf[ Z_`e gk[ ÆYed [b fh[# :[ ik fWhj[" =edpWbe H[Wbf[ cW# d_\[ijÂŒ gk[ Æde [i gk[ i[ ^W ^[Y^e j[nje Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ fWiW# `kij_Y_W" c|i X_[d i[ ^W Yehh[]_Ze Ze" bei ef[hWZeh[i Z[ `kij_Y_W i[ kdW _d`kij_Y_W Yec[j_ZW feh [b ;i# ^Wd Yedl[hj_Ze [d YWpWZeh[i Z[ jWZe [YkWjeh_Wde" Yed jeZei iki Xhk`WiÇ" W‹WZ_ÂŒ$
Ĺ‹ #)Ĺ‹& ./, Ĺ‹ &Ĺ‹ #( ),' Ĺ‹ ),, ),Ĺ‹ Ĺ‹*)&# v -Ĺ‹ #(-/,, .)-
),, ŋŋ (/( #šŋŋ ' (#*/& #š(ŋ ŋ &)-ŋ/(# ),' )-ŋ
.".2Ŋ2.,.2Ŋ .-!(.Ŋ (+ 3.2ĔŊ/#1.Ŋ-.Ŋ-.2Ŋ " ,.2Ŋ!4#-3 Ŋ"#Ŋ 04#++.Ģē
Kdei Y_[d feb_Y‡Wi" Z[ bei ',& gk[ \k[hed Y_jWZei" WYkZ_[hed Wo[h W bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijW# Ze fWhW [iYkY^Wh bW b[YjkhW Z[b _d\ehc[ XehhWZeh Z[b [nWc[d [if[Y_Wb h[Wb_pWZe W bW kj_b_pWY_Œd Z[ h[Ykhiei o X_[d[i f‘Xb_Yei ZkhWdj[ bW h[lk[bjW Z[b )&#I$ BW Z_b_][dY_W [ijkle fh[i_Z_ZW feh [b YedjhWbeh ][d[hWb" 9Whbei FŒb_j o YedjŒ WZ[c|i Yed bW fh[# i[dY_W Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =kijWle @Wb^a$ I[]‘d [b j_jkbWh Z[ bW 9edjhWbe# h‡W" [b _d\ehc[ lW W i[hl_h Z[ ck# Y^e W bW c_icW Feb_Y‡W DWY_edWb W \kjkhe" [d [b Xk[d kie gk[ Z[X[ ^WY[h Z[ bei h[Ykhiei Z[b ;ijWZe$ ;b _d\ehc[ [i YbWhe" fh[Y_ie o h[# l[bWZeh" W]h[]Œ [b \kdY_edWh_e" de i_d Wdj[i fh[Y_iWh gk[ [d [ij[ i[ [ijWXb[Y[ WXiebkjWc[dj[ jeZe"
ÆGk[ [d bk]Wh gk[ i[ Z[d YW# dWijWi i[ fW]k[d iWbWh_ei Z_]# dei$ 7gk‡ i[ ZWXWd YWdWijWi Z[ DWl_ZWZ o i[ fW]WXWd ik[bZei Z[ c_i[h_WÇ" Z_`e Wo[h [b fh[# i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" ^WY_[d# Ze h[\[h[dY_W W bei ^[Y^ei Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ BW Z[YbWhWY_ÂŒd bW ^_pe Wb _d_Y_e Z[ bW Del[dW Z[b d_‹e @[i‘i gk[ Yec[dpÂŒ Wo[h [d 9WhedZ[b[j$ Æ;ijWcei YWcX_WdZe [ie" fW]WdZe iWbWh_ei Z_]dei fWhW gk[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z_]# dWc[dj[ jWcX_ƒd fk[ZWd ZWhb[ `k]k[j[i W iki ^_`ei o de h[Y_XWd b_ceidWi" c_[djhWi i[ bei [ij| [nfbejWdZe$ ;ie [i be gk[ de [dj[dZ_[hed Wb]kdei ^[hcWdei feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i feh bW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[ ][dj[ cWbWÇ" WYejÂŒ [b @[\[ Z[ ;ijWZe$
#-2 )#ĹŠ- 5("#Â .
ēŊ 1+.2Ŋ ¢+(3ĔŊ!.-31 +.1ē
Yec[dpWdZe feh [b kie Z[ Xec# XWi" ckd_Y_ed[i" f_ijebWi" cejei" l[^‡Ykbei o ejhei X_[d[i$ :_`e jWcX_ƒd gk[ [d [b _d\eh# c[ i[ [c_j[d ckY^Wi h[Yec[d# ZWY_ed[i [d [b W\|d Z[ c[`ehWh o YedjhebWh [b kie Z[ bei X_[d[i Z[b ;ijWZe" bWi gk[ Z[X[h|d i[h WYWjWZWi feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b hWce" Yec[dpWdZe feh [b 9e# cWdZWdj[ =[d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W o c_d_ijhei Z[ ;ijWZe$ 7YbWhÂŒ gk[ bei feb_Y‡Wi gk[ WYkZ_[hed W bW b[YjkhW Z[b _d\eh# c[ XehhWZeh j_[d[d Y_dYe Z‡Wi fWhW fh[i[djWh bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e" bk[]e Z[ be YkWb Z[X[h| [bWXehWhi[ [b _d\ehc[ Ă’dWb$
ĹŠ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä“
;b cWdZWjWh_e Z_`e gk[ [ij[ W‹e ^W i_Ze ĂˆZkheÉ fWhW [b =eX_[hde" f[he W f[iWh Z[ [ie" i[‹WbÂŒ gk[ Z_Y_[cXh[ Æ[i kd c[i bb[de Z[ cW]_WÇ o Æf[i[ W bWi l_Y_i_jkZ[i Z[ bW l_ZW i_[cfh[ ^Wo bk]Wh fWhW bW [if[hWdpWÇ$ Æ:_Y_[cXh[ [i j_[cfe Z[ [if[hWdpW" jWb l[p fWhW bei Yh[# o[dj[i dWY_ÂŒ [b IWblWZeh" fWhW bei de Yh[o[dj[i Z[ 9h_ije [i kd ^[Y^e ^_ijÂŒh_Ye" [i _dd[]WXb[ gk[ [n_ij_ÂŒ" [i _dd[]WXb[ gk[ i[ Yec[j_ÂŒ kdW _dc[diW _d`kij_# Y_W Yed ƒbÇ" i[‹WbÂŒ 9ehh[W [d ik c[diW`[ dWl_Z[‹e$ 9ehh[W i[ h[Ă’h_ÂŒ W bW Ă’]khW Z[ FedY_e F_bWjei$ :_`e gk[ jWb l[p F_bWjei f[hc_j_ÂŒ Wb bWlWhi[ bWi cWdei" gk[ i[ Wi[i_d[ W kd _deY[dj[$
;b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" ieb_Y_jÂŒ gk[ i[ Z[i# j_jkoW Z[ iki YWh]ei W bei *+ `k[Y[i W gk_[d[i i[ b[i i_]k[ kd ikcWh_e WZc_d_ijhWj_le [d =kWoWgk_b feh f[hc_j_h bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW W \Wleh Z[ lWh_ei YWiei Z[ Z[j[d_Zei$ I[hhWde _dZ_YÂŒ W bW 9H; gk[ [d [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW l[h_Ă’YÂŒ gk[ Z[ bei *+ `k[Y[i" () ikcWh_ei WZ# c_d_ijhWj_le oW ^WXh‡Wd i_Ze Y[hhWZei" feh be gk[ h[gk_h_ÂŒ gk[ i[ Ykbc_d[ Yed [b h[ije ^WijW bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ ÆE`Wb| gk[ i[ fk[ZW iWdY_edWh Yed bW Z[j[dY_ÂŒd W [ijei `k[Y[i Yehhkfjei gk[ ^Wd [ijWZe f[hc_j_[dZe bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lWÇ" h[_j[hÂŒ$
#ă#-"#-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2
Ĺ—ĹŠĹŠ
ĹŠÄ› 9Whbei L_bbW# Yh[i[i F_dYWo" Z[b[]WZe Z[ bW :[\[dieh‡W [d =kWoWi" Z_`e gk[ bWi WYj_l_ZWZ[i j_[d[d [b eX`[j_le Z[ gk[ bW Y_kZWZWd‡W YedepYW Yk|b [i bW _cfehjWd# Y_W Z[ YedeY[h ieXh[ bei :[h[# Y^e >kcWdei" gkƒ ^WY[h [d YWie Z[ gk[ bei c_icei i[Wd _dlebkYhWZei" ZÂŒdZ[ WYkZ_h o [d gkƒ YWiei h[YbWcWh" feh [ie i[ ^W _dl_jWZe W bWi eh]Wd_# pWY_ed[i W \ehcWh fWhj[ Z[ jWbb[h[i Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd ieXh[ [ijei Z[h[Y^ei$ BWi XWdZWi Z[ Yeb[]_ei" eh]Wd_pWY_ed[i h[bWY_edWZWi Yed bei :[h[Y^ei >kcWdei" ED= o ejhWi [dj_# ZWZ[i f‘Xb_YWi fWhj_Y_fWhed Z[b Z[iĂ’b[ [d =kWoWgk_b$
!42 1;-ĹŠ ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ /1.!#2 ".2ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
;b Ă’iYWb Z[ 7h][dj_dW" CWh_Wde 8eh_diao" Yec[dpWh| W WYkiWh bW i[cWdW fhÂŒn_cW W bei '. fheY[iWZei feh bW l[djW _b[]Wb Z[ WhcWi W ;YkWZeh o 9heWY_W ZkhWdj[ [b ]eX_[h# de Z[b [n fh[i_Z[dj[ 9Whbei C[d[c$ <k[dj[i `kZ_Y_Wb[i [ij_cWhed gk[ [b <_iYWb i[h| Ăˆc|i ZkheÉ [d ik Wb[]Wje gk[ [b WXe]WZe gk[h[bbWdj[ Z[ bW 7ZkWdW" gk[ [ijW i[cWdW f_Z_ÂŒ kdW f[dW Z[ Y_dYe W‹ei Z[ Y|hY[b fWhW [b WYjkWb i[dW# Zeh h_e`Wde o fWhW ejhei Zei _cfkjWZei$
ć
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
.2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 31#2ĹŠ!4 13 2ĹŠ/ 1Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ1#2#15 2ĹŠ"#ĹŠ !14".ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ 2(23(1;-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(3 Ä“ Feh cej_le Z[ ik '+. H[kd_ÂŒd ;njhWehZ_dWh_W" bW Eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[ FW‡i[i ;nfehjWZeh[i Z[ F[jhÂŒb[e EF;F i[i_edWh| [ij[ Z‡W [d Gk_je$ BW hWj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi YkejWi Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ bWi dWY_ed[i c_[cXhei [i kde Z[ bei j[cWi jhWiY[dZ[djWb[i W jhWjWh$ BW h[kd_ÂŒd Z[ bei '( c_[c# Xhei Z[ bW EF;F l[h h[YkWZhe Ye_dY_Z[ Yed bW Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ bei +& W‹ei Z[ [n_ij[dY_W Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd o Yed kd h[fh[i[d# jWdj[ [YkWjeh_Wde W YWh]e Z[ bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 9ed\[h[dY_W Z[ C_d_ijhei Z[ ;ijWZe l_dYkbWZei Wb |h[W ^_ZheYWhXkh‡\[hW$ BW _dWk]khWY_ÂŒd [ijWh| W YWh# ]e Z[b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei DW# jkhWb[i De H[delWXb[i Z[b ;YkW# Zeh" M_bied F|ijeh" gk_[d W Z[Y_h Z[ Bk_i 9Wb[he" WdWb_ijW f[jheb[# he"" Æi[]khWc[dj[ i[h| h[[cfbW# pWZe [d ik YWh]e Wb Ykcfb_hi[ kd W‹e Z[ iki \kdY_ed[iÇ$ I[]‘d WdkdY_ei Z[ F|ijeh" [d bW Y_jW i[ jhWjWh|d Wikdjei h[bW# Y_edWZei W bWi feb‡j_YWi o bWi Yke# jWi Z[ fheZkYY_ÂŒd f[jheb[hW Z[b ]hkfe" Wi‡ Yece Z[ bWi [nf[YjWj_# lWi fWhW [b (&'' [d [b i[Yjeh$ Æ;b j[cW jhWiY[dZ[djWb Z[ bW h[kd_ÂŒd i[h| bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bWi YkejWi Z[ fheZkYY_ÂŒd fehgk[ bW
Ĺ‹ Ĺ‹- -#)( Ĺ‹ (Ĺ‹ /#.) ~2#2ĹŠ,(#, 1.2
7/.13 ".1#2Ŋ"#Ŋ/#31¢+#.
Ĺ—ĹŠ 1%#+( Ĺ—ĹŠ -%.+ Ĺ—ĹŠ !4 ".1 Ĺ—ĹŠ 1;Ĺ—ĹŠ 1 * Ĺ—ĹŠ 46 (3 Ĺ—ĹŠ ( (
Ĺ—ĹŠ (%#1( Ĺ—ĹŠ 3 1 ( ĹŠ 4"(3 Ĺ—ĹŠ 1 Ĺ—ĹŠ #-#94#+ ĹŠ ,(1 3.2ĹŠ Ĺ—:1 #2ĹŠ -(".2
%#-"
#4-(¢-ĹŠÄˆÄŽÄ‘ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡Ä–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ - 4%41 !(¢ŗ +¢-ĹŠ -3ĹŠ .1(39ĹŠ ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄˆÄ–Ä‡Ä‡Ä–ĹŠ #2(¢-ĹŠ ĹŠ/4#13 ĹŠ!#11 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠÄˆÄŽÄ‘ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ +¢-ĹŠ 3Ä“ĹŠ .1(39ĹŠ ĹŠ ĹŠÄˆÄ?ĖĊćĖŊ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ ĹŠ Ĺ—! 1%.ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-$#1#-!( ĔŊ (-(231.ĹŠ (+2.-ĹŠ ;23.1ĹŠ .11(2ĔŊ8ĹŠ"#+ĹŠ 2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ " ++ ĹŠ +#,ĹŠ +Äą "1(Ä“ +¢-ĹŠ 4"(3.1(.ĹŠ .-3ĹŠ + -!ĹŠ
Ĺ—ĹŠÄˆÄ‘Ä–ÄŠÄ‡Ä–ĹŠ %#-" ĹŠ/1(5 " EF;F de j_[d[ fh[l_ije ceZ_Ă’# YWhbWi" feh [b cec[dje YWZW fW‡i c_[cXhe j_[d[ kdW Wi_]dWY_ÂŒd Ă’`WZW ^WY[ Zei W‹ei c|i e c[# deiÇ" WfkdjÂŒ 9Wb[he$ I[]‘d [b WdWb_ijW" bWi YkejWi WYjkWb[i Z[ fheZkYY_ÂŒd i[ cWd# j[dZh|d fehgk[ ÆYece bW EF;F cWd[`W bW e\[hjW Z[ f[jhÂŒb[e Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi YedZ_Y_e# d[i Z[ c[hYWZe o Yece [d [ij[ cec[dje ied \WlehWXb[i o bei fh[Y_ei iWj_i\WY[d bWi Wif_hWY_e# d[i" [djedY[i de ^WXh| ceZ_Ă’# YWY_ed[iÇ$ ;b ‘bj_ce _d\ehc[ Z[ bW EF;F del_[cXh[ [ijWXb[Y_ÂŒ kd Yh[Y_#
¥ ēŊ (#, 1.2Ŋ"#+Ŋ¢1% -.Ŋ/#31.+#1.Ŋ2#Ŋ +.) 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 6(22.3#+ĔŊ"#2"#Ŋ24Ŋ++#% " ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ1# +(9 Ŋ+ Ŋ!(3 Ŋ#731 .1"(- 1( ē
c_[dje [d bW Z[cWdZW Z[b YhkZe [d (&& c_b XWhh_b[i Z_Wh_ei fWhW Ă’dWb[i Z[ [ij[ W‹e$ BW [ij_cWY_ÂŒd Z[ Yh[Y_c_[dje [hW Z[ '"' c_bbe# d[i Z[ XWhh_b[i Z_Wh_ei h[]_ijhW# Zei [d eYjkXh[ f[he i[ bW h[l_iÂŒ W '") c_bbed[i Z[ XWhh_b[i fWhW Y_[hhW Z[b W‹e $ JWcX_ƒd fWhW [b (&'' i[ [ijW# Xb[Y_ÂŒ kd Yh[Y_c_[dje Z[ '"( c_# bbed[i Z[ XWhh_b[i Wb Z‡W$
fheXWZWi [d [b ckdZe$ I[]‘d bWi [ij_cWY_ed[i Z[b eh]Wd_ice" W (&&. bWi h[i[hlWi Z[b ]hkfe i[ kX_YWhed ieXh[ bei c_b c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe$ :[ [iei c_b c_bbed[i Z[ XW# hh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e" bW cWoeh fWhj[ i[ beYWb_pWd [d 7hWX_W IWkZ_jW Yed kd (+$. " b[ i_]k[ L[d[pk[bW Yed ',$. " ?h|d Yed ')$* " ?hWa Yed ''( " AkmW_j Yed /$/+" ;c_hWjei 7hWX_W Kd_# +Ŋ¢1% -. Zei Yed /$, " B_X_W Yed *$) " Bei fW‡i[i c_[cXhei Z[ bW EF;F D_][h_W Yed )$, " GWjWh Yed YedY[djhWd bWi jh[i YkWhjWi fWh# ($+ " 7h][b_W Yed '$( " 7d]ebW j[i Z[ bWi h[i[hlWi Z[ f[jhÂŒb[e Yed &$/ o ;YkWZeh Yed &$, $
.* Ĺ‹- Ĺ‹ , ()0 ,v Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜) ;b l_Y[c_d_ijhe Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh" <hWdY_iYe H_lWZ[d[_# hW" Z_`e Wo[h gk[ bW [nj[di_ÂŒd Z[b 7Yk[hZe Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWdY[bWh_Wi 7dZ_dWi 7jfZ[W feZh‡W ZWhi[ [ij[ W‹e$ I[ [if[hW gk[ [b 9ed]h[ie [ijWZekd_Z[d# i[ h[dk[l[ bWi fh[\[h[dY_Wi ^Wi# jW Ă’dWb[i Z[ (&''" Z_`e H_lWZ[# d[_hW" f[he _dZ_YÂŒ gk[ [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ i[ h[dk[l[d feh jh[i W‹ei c|i$ I_ [i gk[ [b 9ed]h[ie [ijW# Zekd_Z[di[ de bb[]WhW W jhWjWh bW 7jfZ[W [ij[ W‹e" bei [nfehjW# Zeh[i j[dZh‡Wd gk[ fW]Wh WhWd# Y[b[i ^WijW gk[ i[ Wfhk[X[ bW h[delWY_ÂŒd$ H_lWZ[d[_hW Z_`e gk[ [ije f[h`kZ_YWh‡W W bei [cfh[iWh_ei$ ;b L_Y[c_d_ijhe Z_`e gk[ [b fW‡i [ij| jhWjWdZe Z[ WXh_hi[ ejhei c[hYWZei" fWhW gk[ bWi [nfeh# jWY_ed[i de i[ YedY[djh[d iebe [d [b c[hYWZe [ijWZekd_Z[di[$
I[]‘d bei fh_dY_f_ei Z[ bW EF;F" Æ[b eX`[j_le ][d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd [i bW YeehZ_# dWY_ÂŒd o kd_Ă’YWY_ÂŒd Z[ feb‡# j_YWi f[jheb[hWi Z[ bei fW‡i[i c_[cXhei o bW Z[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bei c[`eh[i c[Z_ei fWhW iWb# lW]kWhZWh iki _dj[h[i[i _dZ_l_# ZkWb[i o Yeb[Yj_leiÇ$ 7Z[c|i" [ijWXb[Y[ c[YWd_i# cei ÆfWhW ]WhWdj_pWh bW [ijW# X_b_pWY_ÂŒd Z[ bei fh[Y_ei [d bei c[hYWZei _dj[hdWY_edWb[i Z[b f[jhÂŒb[e Yed [b Ă’d Z[ [b_c_dWh bWi Ă“kYjkWY_ed[i f[h`kZ_Y_Wb[i [ _dd[Y[iWh_WiÇ$
Ŋ Ŋ31 3 1;Ŋ#+Ŋ 3/"# Ŋ!.-Ŋ ē ē ŊŊ ēŊ .2Ŋ#,/1#2 1(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .23 Ŋ 42! -Ŋ4-Ŋ !#1! ,(#-3.Ŋ"(1#!3.Ŋ ŗ!.-Ŋ242Ŋ2(,(+ 1#2Ŋ"#Ŋ ē ĔŊ#-Ŋ3.1-.Ŋ +Ŋ 3/"# ēŊ
"4 1".ĹŠ # Ŋ 413 ".ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĔŊ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ!.-ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!;, 1 2ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ#ĹŠ (2/ - ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĔŊ#-ĹŠ 2'(-%3.-ĔŊ/ 1 ĹŠ"#ĹŠ31 3 1ĹŠ+.ĹŠ1#+ !(.- ".ĹŠ +ĹŠ31 3 ".ĹŠ"#ĹŠ 1#$#1#-!( 2ĹŠ 1 -!#+ 1( 2ĹŠ8ĹŠÄƒ1, 1ĹŠ4-ĹŠ .-5#-(.ĹŠ2(,(+ 1ĔŊ/#1.ĹŠ "#ĹŠ, 8.1ĹŠ/+ 9.Ä“
Ŋ!(3 Ŋ#23;Ŋ/1#5(23 Ŋ/ 1 Ŋ#23#Ŋ, 13#2Ŋ2# +¢Ŋ 5(#1Ŋ +., 1#2ĔŊ/1#Ĺ 2("#-3#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ (2/ - Ŋ"#Ŋ ĔŊ#-Ŋ 2'(-%3.-ēŊ +Ŋ"~ Ŋ2(%4(#-3#ĔŊ +.Ŋ' 1;Ŋ!.-Ŋ 31(!*Ŋ (+ 1("#ĔŊ"(1#!3.1Ŋ/ 1 Ŋ ,_1(! Ŋ8Ŋ (!#/1#2("#-3#Ŋ )#!43(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ .,#1!(.Ŋ"#Ŋ Ŋ8Ŋ .2_Ŋ ( .ĔŊ#7Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ + Ŋ ;, 1 Ŋ"#Ŋ .,#1!(.Ŋ (2/ - Ŋ"#Ŋ ē # Ŋ 42! 1;Ŋ !#1! ,(#-3.2Ŋ!.,#1!( +#2Ŋ!.-Ŋ #63Ŋ (-%1(!'ĔŊ/.+~3(!.Ŋ1#/4Ĺ +(! -.Ŋ8ŊļĎđ3'Ŋ /# *#1Ŋ.$Ŋ3'#Ŋ -(3#"Ŋ 3 3#2Ŋ .42#Ŋ.$Ŋ #/1#2#-3 3(5#2Čē
;YkWZeh [ij| fhÂŒn_ce W d[]e# Y_Wh [b 7Yk[hZe 9ec[hY_Wb Ckb# j_fWhj[i Yed bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; $ H_lWZ[d[_hW Z_`e gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [ij| _dj[h[iWZe [d gk[ [b fW‡i lk[blW W d[]eY_Wh$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_# YÂŒ gk[ jeZWl‡W [ij| [if[hWdZe bW Wkjeh_pWY_ÂŒd Z[b cWdZWjWh_e o bW WfheXWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh [ ?dl[hi_e# d[i 9ec[n_ $ ;d `kd_e Z[b fhÂŒn_ce W‹e i[ feZh‡W [ijWh YedYh[jWdZe [b WYk[hZe Yec[hY_Wb Yed bW K;$ Æ:[f[dZ[h| Z[ i_ bei [k# hef[ei i[ ck[ijhWd i[di_Xb[i W dk[ijhWi fh[eYkfWY_ed[i" #%.!( !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# ;b L_Y[c_d_ijhe [nfb_YÂŒ gk[ fWhj_YkbWhc[dj[ Z[X_Ze W bei
YedZ_Y_edWc_[djei gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd _cfed[ [d Wb]k# dei j[cWiÇ" i[‹WbÂŒ [b \kdY_e# dWh_e" h[Ă’h_ƒdZei[ W j[cWi Z[ ieX[hWd‡W$ C[Z_Wdj[ [ij[ WYk[hZe i[ [i# f[hW gk[ Wb]kdei fheZkYjei gk[ oW [ij|d fei_Y_edWZei [d [ij[ c[hYWZe" i[ fei_Y_ed[d c|i \k[hj[c[dj[$ 7Z[c|i" i[ XkiYW WlWdpWh Yed bW K; [d bW d[]e# Y_WY_ÂŒd Z[ kd C[ceh|dZkc Z[ ;dj[dZ_c_[dje X_bWj[hWb ieXh[ [b Z_|be]e feb‡j_Ye o Yeef[hW# Y_ÂŒd fWhW gk[ i[ fk[ZW bb[lWh WZ[bWdj[ [b WYk[hZe Yec[hY_Wb$ Kd [gk_fe d[]eY_WZeh [cf[pÂŒ bei Z_|be]ei Yed bW K; [d 8hk# i[bWi 8ƒb]_YW $
, '#)Ĺ‹ Ĺ‹/( Ĺ‹-#&& Ĺ‹0 v
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
#*~-Ŋ2(+#-!( Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#+Ŋ . #+Ŋ"#Ŋ + Ŋ 9Ŋ +Ŋ"(2("#-3#Ŋ (4Ŋ ( . .ēŊ ,.!(.Ĺ - -3#Ŋ!#1#,.-( Ŋ#-Ŋ 2+.ē ĔŊ ŊěŊ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9e#
c_jƒ DeX[b YebeYÂŒ Wo[h [b Fh[c_e Z[ bW FWp (&'& [d kdW i_bbW lWY‡W o kh]_ÂŒ Wb =eX_[hde Y^_de W b_X[# hWh Wb bWkh[WZe" [b Z_i_Z[dj[ B_k N_WeXe" gk_[d fkh]W kdW f[dW Z[ '' W‹ei Z[ Y|hY[b$ BW Y[h[ced_W i[ bb[lÂŒ W YWXe [d Eibe [d kd WcX_[dj[ Z_fbec|j_Ye [dhWh[Y_Ze feh [b \kheh Z[b hƒ]_# c[d Yeckd_ijW Y^_de YedjhW [b 9ec_jƒ DeX[b o Yed cWd_\[ijWY_e# d[i Z[ Z[Y[dWi Z[ fWhj_ZWh_ei o Z[ WZl[hiWh_ei Z[b Z_i_Z[dj[ \h[dj[ W bW i[Z[ Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$ ÆB_k de ^_pe c|i gk[ [`[hY[h iki Z[h[Y^ei Y‡l_Yei$ De ^_pe dWZW cWbe$ :[X[ i[h b_X[hWZeÇ" Z[YbWhÂŒ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ DeX[b" J^ehX`e[hd @W]bWdZ" fed_[dZe Z[ h[b_[l[ gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Y^_dW ]WhWdj_pW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd o [b Z[h[Y^e Z[ Yh_j_YWh Wb ;ijWZe$ 7b YedYbk_h ik Z_iYkhie" @W]bWdZ feiÂŒ [b Z_fbecW o bW c[ZWbbW Z[ B_k [d kdW i_bbW lWY‡W$ ÆBWc[djW# cei gk[ [b bWkh[WZe de [ijƒ ^eo Wgk‡Ç" W]h[]ÂŒ$
'(- ĔŊ(-!¢+4,#
F[he [b =eX_[hde Y^_de de Z_e i[‹Wb Wb]kdW Z[ YWcX_Wh Z[ fW# h[Y[h o YWb_Ă’YÂŒ Z[ Æj[Wjhe feb‡j_#
# !!(.-#2 ŗŊŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ#23 ".4-("#-2#Ŋ 1 !*Ŋ , ĔŊ . #+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 9Ŋ
ĉććĒĔŊ"().Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ5 +.1#2Ŋ"#$#-"(Ĺ ".2Ŋ/.1Ŋ (4Ŋ2.-Ŋĥ4-(5#12 +#2ĢŊ8Ŋ++ ,¢Ŋ Ŋ '(- Ŋ Ŋ+( #1 1Ŋ +Ŋ"(2("#-3#Ŋĥ+.Ŋ -3#2Ŋ/.2( +#ĢēŊĥ (4Ŋ ( . .Ŋ,#1#!#Ŋ ,4!'.Ŋ,;2Ŋ#23 Ŋ1#!.,/#-2 Ŋ04#Ŋ 8.ĢĔŊ 2#%41¢ē
ĹŠ)#$ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(/+., !( ĹŠ#41./# ĔŊ 3'#1(-#ĹŠ 2'3.-ĔŊ3 , (_-ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ + ĹŠÄĄ+( #1 !(¢-ĹŠ(-,#"( 3 ĢŊ"#ĹŠ (4ĔŊ ' !(#-".ĹŠ1#$#1#-!( ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ #23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#+ĹŠ ~ ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2Ä“ ÄĄ -ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ"#"(! ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-Äą 2.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,4-".ĔŊ/(#-2.ĹŠ#-ĹŠ (4ĹŠ ( . .ĢĔŊ "#!+ 1¢ē +ĹŠ #- ".ĹŠ,#7(! -.ĹŠ' ~ ĹŠ/#"(".ĹŠ #+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/.1ĹŠ4- -(,(" "ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ (4ĔŊ/.1ĹŠ31 3 12#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄĄ/#12.- )#ĹŠ / !(ă23 ĔŊ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4, -.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "Ģē
YeÇ bW Y[h[ced_W Z[ Eibe$ Æ;ij[ j_fe Z[ j[Wjhe feb‡j_Ye de ^Wh| lWY_bWh dkdYW bW Z[j[hc_# dWY_ÂŒd Z[b fk[Xbe Z[ 9^_dW [d [b YWc_de Z[b ieY_Wb_ice Yed YWhWY# j[h‡ij_YWi Y^_dWiÇ" Z[YbWhÂŒ bW feh#
ēŊ +Ŋ% + 1"¢-Ŋ +Ŋ 1#,(.Ŋ . #+Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 9Ŋ/.2 Ŋ#-Ŋ4-Ŋ 2(#-3.Ŋ"#2.!4/ ".ēŊ Ŋ24Ŋ+ ".ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ!.,(3_Ŋ 1#2/#!3(5.ĔŊ '.1 ).#1-Ŋ %+ -"ĔŊ Ŋ+ Ŋ(904(#1" Ŋ4- Ŋ$.3.Ŋ"#+Ŋ+ 41# ".ēŊ
jWlep Z[ bW YWdY_bb[h‡W Y^_dW" @_Wd] Ok" [d kd Yeckd_YWZe$ ÆDe YWc# X_Wh[cei Z[X_Ze W bW _d`[h[dY_W Z[ Wb]kdei fWoWieiÇ" ^WX‡W Z[# YbWhWZe @_Wd Ok [b cWhj[i$ 2(23#-3#2
Kdei (& fW‡i[i Z[Y_Z_[hed Wki[d# jWhi[" Wkdgk[ Z[Y[dWi Z[ ejhei [dl_Whed W iki h[fh[i[djWdj[i W bW Y[h[ced_W [dYWX[pWZW feh [b h[o o bW h[_dW Z[ Dehk[]W$ ;djh[ bei _dl_jWZei Ă’]khWXWd lWh_Wi Y[b[Xh_ZWZ[i" Yece bei WYjeh[i :[dp[b MWi^_d]jed o 7dd[ >Wj^WmWo" gk[ feh bW de# Y^[ fh[i[djWh|d kd YedY_[hje" o bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i Z[ ;ijWZei Kd_# Zei" bW Z[cÂŒYhWjW DWdYo F[bei_$ +ĹŠ,#-2 )#
ēŊ #"(.Ŋ!#-3#- 1Ŋ"#Ŋ!'(-.2Ŋ2#Ŋ, -($#23 1.-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ 2+.Ŋ / 1 Ŋ1#!' 9 1Ŋ+ Ŋ"#!(2(¢-Ŋ"#+Ŋ .,(3_Ŋ . #+ēŊ
BW WYjh_p ik[YW B_l KbbcWdd b[oÂŒ kd j[nje Z[b Z_i_Z[dj[" YedZ[dW# Ze [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ W '' W‹ei Z[ Y|hY[b feh ÆikXl[hi_ÂŒd Z[b feZ[h Z[b ;ijWZeÇ feh ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d bW h[ZWYY_ÂŒd Z[ bW
Ăˆ9WhjW &.É" j[nje gk[ h[YbWcW bW Z[ceYhWj_pWY_ÂŒd Z[ 9^_dW$ ÆD_d]kdW \k[hpW feZh| \h[# dWh bW X‘igk[ZW Z[ bW b_X[hjWZ o 9^_dW i[ Yedl[hj_h| Wb Ă’d o Wb YWXe [d kdW dWY_ÂŒd h[]_ZW feh bW b[o" ZedZ[ bei Z[h[Y^ei ^kcW# dei h[_d[d feh [dY_cW Z[ jeZeÇ" b[oÂŒ KbbcWdd$ Æ;if[he i[h bW ‘bj_cW l‡Yj_cW Z[ bW _dj[hc_dWXb[ _dgk_i_Y_ÂŒd b_j[hWh_W [d 9^_dW o gk[ [d WZ[# bWdj[ oW dWZ_[ i[W WYkiWZe feh iki fWbWXhWiÇ" W]h[]ÂŒ$ #-241 ĹŠ3.3 +
BW jhWdic_i_ÂŒd Z[ bW Y[h[ced_W \k[ Y[dikhWZW [d 9^_dW" ZedZ[ bWi fWdjWbbWi Z[ bWi YWZ[dWi Z[ j[b[l_# i_ÂŒd [njhWd`[hWi 889" 99D e JL+ gk[ZWhed eiYkhWi [d [b cec[dje [d gk[ i[ _d_Y_ÂŒ$ JWcX_ƒd \k[hed Y[dikhWZWi [d ?dj[hd[j [djhWZWi Yece Ăˆi_bbW lWY‡WÉ k ĂˆEibeÉ$ B_k N_W" bW [ifeiW Z[b bWk# h[WZe" [ij| [d Z[j[dY_ÂŒd Ze# c_Y_b_Wh_W Z[iZ[ [b WdkdY_e Z[b Fh[c_e" [b . Z[ eYjkXh[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Y^_dWi _cf_Z_[hed
WZ[c|i iWb_h Z[b fW‡i W bei Wbb[# ]WZei Z[b _dj[b[YjkWb$ ;d bW h[]_ÂŒd WZc_d_ijhWj_lW Y^_dW Z[ >ed] Aed]" kdWi '+& f[hiedWi i_]k_[hed bW [djh[]W [d kdW fWdjWbbW ]_]Wdj[ _dijWbWZW [d kd fWhgk[ Z[b Z_ijh_je Z[ bWi Ă’dWdpWi$ (23.1(
B_k" +* W‹ei" YWiWZe o i_d ^_`ei" ^WX‡W i_Ze Z[j[d_Ze feh fh_c[hW l[p jhWi bW h[fh[i_ÂŒd Z[b cel_# c_[dje [ijkZ_Wdj_b Z[ bW fbWpW Z[ J_WdWdc[d Z[ F[a‡d [d `kd_e Z[ '/./$ FWiÂŒ kd W‹e o c[Z_e jhWi bWi h[`Wi" i_d i[dj[dY_W$ Lebl_ÂŒ W i[h Z[j[d_Ze W Ă’d[i Z[ (&&. feh ^WX[h _cfkbiWZe bW Ăˆ9WhjW &.É$ ;ijW \k[ bW i[]kdZW l[p [d c|i Z[ kd i_]be Z[ [n_ij[dY_W gk[ [b 9ec_jƒ DeX[b de fk[Z[ [djh[]Wh kd Fh[c_e Wb bWkh[WZe e W kde Z[ iki h[fh[i[djWdj[i$ ;b ‘d_Ye fh[Y[Z[dj[ [i [b Z[b f[h_eZ_ijW o fWY_\_ijW Wb[c|d 9Whb led Eii_[jpao" gk_[d ^WX‡W i_Ze [dl_WZe W kd YWcfe Z[ Yed# Y[djhWY_ÂŒd feh [b hƒ]_c[d dWp_$
Ä’ ,$ . Ĺ‹,)$ Ä“Ĺ‹ Ĺ‹ / Ĺ‹*),Ĺ‹ 0#)& ,Ĺ‹ , ")-Ĺ‹"/' () ĔŊ ĹŠÄ› 9ed kdW i_cXÂŒb_YW jWh`[jW he`W [d bW cWde" WYj_l_ijWi Z[ lWh_Wi eh]Wd_pWY_ed[i efei_# jehWi YkXWdWi i[ cWd_\[ijWhed Wo[h [d CWZh_Z \h[dj[ W bW ;c# XW`WZW Z[ 9kXW fWhW Z[dkdY_Wh gk[ [b fW‡i YWh_X[‹e bb[lW Æc|i Z[ +& W‹eiÇ l_ebWdZe bW :[YbWhWY_ÂŒd Kd_# l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei >kcW# dei$ ÆB[ iWYWcei bW jWh`[jW he`W
Wb Hƒ]_c[d" W bei l_ebWZeh[i Z[ bei Z[h[Y^ei ^kcWdei [d 9kXWÇ" Z_`e Okd_[b @WYec_de CWhj‡d[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fbWjW\ehcW Ăˆ9kXW :[ceYhWY_W ÂśOW É 9:O " eh]Wd_pWZehW Z[ bW fhej[ijW$ 1( 2ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ , 2
;d BW >WXWdW" [d jWdje" [b Z_# i_Z[dj[ YkXWde =k_bb[hce <W# h_‹Wi" fh[c_e I|`Whel (&'& Z[b
FWhbWc[dje ;khef[e" f[hcWd[# Y[ W bW [if[hW Z[ gk[ [b =eX_[hde Z[ 9kXW b[ f[hc_jW l_W`Wh W <hWd# Y_W fWhW h[Y_X_h [i[ ]WbWhZÂŒd [b fhÂŒn_ce Z‡W '+$ BWi Z_i_Z[dj[i :WcWi Z[ 8bWd# Ye" W ik l[p" h[YbWcWhed bW b_X[hjWZ Z[ bei fh[iei feb‡j_Yei Yed fhej[i# jWi fWY‡ÒYWi Wdj[ bWi fk[hjWi Z[ Zei fh_i_ed[i [d bWi gk[ de i[ fhe# Zk`[hed _dY_Z[dj[i$
ēŊ 2Ŋ , 2Ŋ"#Ŋ + -!.Ŋ$4#1.-Ŋ'.23(% " 2Ŋ 8#1Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ4-.2ŊĉććŊ 2#%4(".1#2Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ!4 -.Ŋ#-Ŋ#+Ŋ!#-31.Ŋ"#Ŋ Ŋ - ēŊ
ĉ
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)&)' # ŋ*# #šŋ ŋ -"#(!.)( -*# ,ŋ ŋ ( 4/ & ŋ3ŋ / ),
+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2/  .+ĹŠ"#2! +(ă!¢Ŋ +~"#1#2ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.2Ä—ĹŠ ';5#9 !.-2("#1 ".ĹŠÄĄ4-ĹŠ #23( Ģē :ĔŊ ĹŠÄ› 9ebecX_W f_Z_ÂŒ W
;ijWZei Kd_Zei YecfWhj_h _d# \ehcWY_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_W ieXh[ L[d[pk[bW o ;YkWZeh" be gk[ MWi^_d]jed h[Y^WpÂŒ" i[]‘d kd YWXb[ Yed\_Z[dY_Wb Z[ WXh_b Z[ (&&. Ă’bjhWZe feh M_a_b[Wai$ ;b ][d[hWb <h[ZZo FWZ_bbW" gk_[d [hW YecWdZWdj[ ][d[hWb Z[ bWi \k[hpWi c_b_jWh[i YebecX_WdWi" h[_j[hÂŒ Wb [djedY[i [cXW`WZeh [d 8e]ej|" M_bb_Wc 8hemdĂ’[bZ" [b f[Z_Ze ÆZ[ _dj[hYWcX_Wh _d\ehcW# Y_ÂŒd Z[ _dj[b_][dY_W ieXh[ L[d[# pk[bW" o YkWbgk_[h ejhW gk[ [b ]e# X_[hde Z[ ;ijWZei Kd_Zei fkZ_[i[ ikc_d_ijhWh ieXh[ ;YkWZehÇ$ BW ieb_Y_jkZ i[ ^_pe kd c[i Z[ifkƒi Z[ bW hkfjkhW Z[ h[bW# Y_ed[i Z[ ;YkWZeh o 9ebecX_W" Z[Y_Z_ZW feh Gk_je" bk[]e Z[ kd XecXWhZ[e c_b_jWh W kd YWcfW# c[dje Z[ bW ]k[hh_bbW YebecX_W# dW <7H9 kX_YWZe [d j[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde" WjWgk[ gk[ jWc# X_ƒd Yecfb_YÂŒ bei l‡dYkbei Yed L[d[pk[bW$ :[ WYk[hZe Yed [b YWXb[ Z_# fbec|j_Ye" FWZ_bbW Yedi_Z[hWXW gk[ bWi \k[hpWi WhcWZWi l[d[# pebWdWi [hWd Æc|i ZƒX_b[i Z[ be gk[ ^WX‡Wcei f[diWZeÇ" [d Yed# jhWij[ Yed bWi [YkWjeh_WdWi gk[ Æf[i[ W i[h c|i f[gk[‹Wi" [hWd c|i fhe\[i_edWb[iÇ$
;2ĹŠ2#!1#3.2
;d ik Yedl[hiWY_Œd Yed [b [cXW# `WZeh" FWZ_bbW i[ ^WXh‡W h[\[h_Ze jWcX_ƒd W bWi d[]eY_WY_ed[i fWhW ikiYh_X_h kd WYk[hZe c_b_jWh Yed ;ijWZei Kd_Zei fWhW [b kie feh
-Ŋ"#2 231# ŊŊŊ . 1#Ŋ #-#94#+ ĔŊ#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ ŗ"#+Ŋ%. (#1-.Ŋ#2/  .+ĔŊ .2_Ŋ 4(2Ŋ
."1~%4#9ĹŠ / 3#1.ĔŊ"().ĹŠ#-ŊĉććĎŊ 04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ4-ĹŠ"#2 231#ĹŠ"#ĹŠ/ ~2ĢĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ.31 2ĹŠ .! 2(.-#2ĹŠ#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 73#1(.1#2ĔŊ (%4#+ĹŠ -%#+ĹŠ .1 3(-.2ĔŊ 8ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĔŊ#+ĹŠ!.-2#1Äą 5 ".1ĹŠ 1( -.ĹŠ ).8Ä“ , (_-ĹŠ .1 3(-.2ĹŠ./(-¢Ŋ"#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 4 ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠÄĄ %4)#1.2ĹŠ-#%1.2ĢŊ"#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĔŊ ,(#-31 2ĹŠ#-ĹŠ.31 ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ"().ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ .+(5( -.ĔŊ 5.ĹŠ .1 +#2ĔŊ 04#ĹŠ#2ĹŠÄĄ(%-.1 -3#ĹŠ#ĹŠ(-#7/#13.Ģē #ĹŠ (! 1 %4 ĔŊ 1(-(" "ĹŠ (,_-#9ĹŠ (-"(!¢Ŋ#-ŊĉććĒŊ04#ĹŠ24ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ -(#+ĹŠ 13#% ĔŊ#1 ĹŠÄĄ#+ĹŠ/#.1ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ!.-ĹŠ04(#-ĹŠ#++ ĹŠ31 ) ĢĔŊ 2#%ĂŒ-ĹŠ+ ĹŠ#, ) " ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ #-ĹŠ "1("Ä“
fWhj[ Z[ bWi jhefWi dehj[Wc[h_# YWdWi Z[ XWi[i [d 9ebecX_W$ ÆFWZ_bbW b[ h[YehZÂŒ Wb [cXW# `WZeh gk[ [b fh[i_Z[dj[ 7blWhe Kh_X[ Z[i[WXW YedYbk_h [d (&&. kd Yedl[d_e fWhW [b kie feh fWh# j[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei Z[ bW XWi[ Wƒh[W Z[ FWbWdgk[heÇ" h[Ă’h_ÂŒ [b YWXb[$ Æ;b =eX_[hde Z[ 9ebecX_W [ijWXW YediY_[dj[ Z[ gk[ kd WdkdY_e Z[ [i[ j_fe fheleYWh‡W kdW h[WYY_ÂŒd Z[ L[d[pk[bW o ;YkWZeh$ ;b ]eX_[hde YebecX_W# de dkdYW be Z_h‡W f‘Xb_YWc[dj[" f[he [hW fh[Y_iWc[dj[ [ie be gk[ XkiYWXWÇ" W‹WZ_ÂŒ$
ēŊ Ŋ,.5(+(9 !(¢-Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ 22 -%#Ŋ' Ŋ(".Ŋ#-Ŋ 4,#-3.ēŊ -Ŋ _7(!.ĔŊ#+Ŋ/#1(."(23 Ŋ ,2_2Ŋ -!(1 Ŋ#-! #9 Ŋ4-Ŋ ,.5(,(#-3.Ŋ"#Ŋ2.+(" 1(" "Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ$4-" ".1Ŋ"#Ŋ (*( # *2ēŊ
2/ Â ĹŠ8ĹŠ 3(.-. ,_1(!
Feh ejhW fWhj[" c_[cXhei Z[b ]eX_[hde [ifW‹eb YWb_\_YWhed [d bei ‘bj_cei W‹ei W Wb]kdei b‡Z[h[i bWj_deWc[h_YWdei Z[ ÆfWoWieÇ" ÆX[ij_WÇ" Æ[ij‘f_ZeÇ e Æ_]dehWdj[Ç" i[]‘d lWh_ei YW# Xb[i [dl_WZei feh bW [cXW`WZW [ijWZekd_Z[di[ [d CWZh_Z Wb
Z[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe h[# l[bWZei feh M_a_b[Wai" _dZ_YÂŒ Wo[h [b Z_Wh_e ;b FW‡i$ BW WYjkWb c_d_ijhW [ifW‹ebW Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i" Jh_d_ZWZ @_cƒd[p" j_bZÂŒ Wb fh[i_Z[dj[ l[# d[pebWde" >k]e 9^|l[p" Z[ ÆfW# oWieÇ YkWdZe [bbW [hW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe fWhW ?X[heWcƒh_YW
[d (&&-" Z[ifkƒi Z[ gk[ [b H[o Z[ ;ifW‹W Z_`[hW Wb cWdZWjWh_e ƾFeh gkƒ de j[ YWbbWi5Ç [d f‘Xb_# Ye" i[]‘d [b Z_Wh_e$ C_[djhWi [ijWXW [d [i[ YWh# ]e" @_cƒd[p jWcX_ƒd ef_dÂŒ Z[ 9^|l[p gk[ [ij| Æ[d ejhe ckd# ZeÇ o gk[ [i Ækd X[ij_W" f[he de kd [ij‘f_ZeÇ$
( Ä(Ćŋ"), -ŋ ,/ # & * , ŋ 0#. ,ŋ &ŋ , -) ^ ĔŊ Ŋě C|i Z[ '/& fW‡i[i" h[#
kd_Zei [d bW YkcXh[ Z[b Yb_cW Z[ 9WdY‘d Cƒn_Ye " i[ Z[XWj‡Wd [b l_[hd[i [d bWi ^ehWi Yh‡j_YWi Z[ bW d[]eY_WY_ÂŒd" jhWi kd _dj[die cWhW# jÂŒd deYjkhde" [d XkiYW Z[ WYk[h# Zei fWhW b_c_jWh [b YWb[djWc_[dje ]beXWb o WokZWh W bei c|i feXh[i W W\hedjWh iki Yedi[Yk[dY_Wi$ ÆBW cel_b_pWY_ÂŒd Z[ bei d[# ]eY_WZeh[i W bWi Z_[p" bWi ZeY[" bW kdW" bWi Zei" bWi Y_dYe Z[ bW cW‹WdW ^W i_Ze _dY[iWdj[Ç" fWhW W\_dWh Wb c|n_ce kd fWgk[j[ [gk_b_XhWZe Z[ c[Z_ZWi" o ÆW^e# hW Z[X[cei [if[hWh gk[ bW fb[dW# h_W jec[ bWi Z[Y_i_ed[iÇ" [nfb_YÂŒ [b c_d_ijhe Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ Z[ Cƒn_Ye" @kWd ;bl_hW" Yed kd c[diW`[ Z[ fhkZ[dY_W$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW Yed\[# h[dY_W" bW YWdY_bb[h c[n_YWdW FWjh_Y_W ;if_deiW" bbWcÂŒ W bei d[]eY_WZeh[i W Z[ceijhWh W iki
fk[Xbei gk[ Æ[b ckdZe ^W Yed# i[]k_Ze kd_hi[ fWhW YecXWj_h [b YWcX_e Yb_c|j_YeÇ$ 7dj[ bW _dYh[Zkb_ZWZ Z[ ck# Y^ei d[]eY_WZeh[i" ;if_deiW _di_ij_ÂŒ gk[ fh[j[dZ‡W Y[hhWh bW Yed\[h[dY_W W bW ^ehW fh[l_ijW" bWi '.0&& beYWb[i '-0&& ^ehW Z[ ;YkWZeh $ 31 ĹŠ./.2(!(¢-
F[he feYWi ^ehWi Wdj[i Z[ bW YbWkikhW" i[]k‡W Z[XWj_ƒdZei[ [d [bWXehWh kd ZeYkc[dje gk[ h[Ye]_[i[ bei h[ikbjWZei WbYWdpW# Zei ZkhWdj[ bW cWhWjÂŒd_YW d[]e# Y_WY_ÂŒd deYjkhdW$ ?dYbkie Wdj[i Z[ l[h bW bkp" [ij[ ZeYkc[dje Y^eYÂŒ Yed bWi ieif[Y^Wi Z[ Wb]kdei fW‡i[i$ ÆDe YedeY[cei Yk|b [i bW cWd[hW [d gk[ i[ [ij| ^WY_[dZe [i[ ZeYkc[dje" d_ gk_ƒd be [ij| ^WY_[dZeÇ" W\_hcÂŒ [b YWdY_bb[h
[YkWjeh_Wde H_YWhZe FWj_‹e" ^W# Y_[dZe j[c[h kdW dk[lW efei_# Y_Œd Z[ bei fW‡i[i _dj[]hWdj[i Z[ bW 7B87 Yece oW eYkhh_Œ ^WY[ kd W‹e [d 9ef[d^W]k[$ ;b fh_dY_fWb eXij|Ykbe fWhW gk[ bW Yed\[h[dY_W be]hWi[ h[ikb# jWZei [hW bW [nj[di_Œd c|i Wbb| Z[ (&'( Z[b FhejeYebe Z[ A_eje" gk[ Hki_W o @WfŒd h[Y^WpWd WX_[hjW# c[dj[$ O jWcX_ƒd kd Yecfhe# c_ie c|i WX_[hje Z[ 9^_dW o ;ijWZei Kd_Zei" bei Zei cWoeh[i [c_ieh[i Z[b fbWd[jW" W bei gk[ de YedY_[hd[ [i[ WYk[hZe$ Kde Z[ bei ]hWdZ[i WYk[h# Zei [if[hWZei [d 9WdY‘d [i kd \edZe l[hZ[ fWhW \_dWdY_Wh bW WZWfjWY_Œd o bWi c[Z_ZWi fWhW [d\h[djWh [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" [i# f[Y_Wbc[dj[ fWhW bei c|i lkbd[# hWXb[i o feXh[i" gk[ Z[X[ bb[]Wh W '&&$&&& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i WdkWb[i [d (&(&$
ēŊ (#, 1.2Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ.1% -(9 !(.-#2Ŋ , (#-3 +(23 2Ŋ 1##-/# !#Ŋ 8Ŋ #*3#*3#*Ŋ2.-Ŋ1#2! 3 ".2Ŋ / 1#-3#,#-3#Ŋ/.1Ŋ4-Ŋ2 +5 5(" 2Ŋ%(% -3#Ŋ#-Ŋ4- Ŋ /+ 8 Ŋ'.8ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ, 1!.Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ/1.3#23 2Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ1#4-(¢-Ŋ"#+Ŋ +(, ēŊĸ Ěē
ÄĽ #2(23 ĔŊ! -!(++#1ÄŚ !4 ".1ĹŠ/("(¢Ŋ 8#1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!(++#1ĹŠ,#7(! - ĔŊ 31(!( ĹŠ 2/(-.2 ĔŊ/1#2(Äą Ĺ—ĹŠĹŠ "#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ -!ĂŒ-ĔŊ04#ĹŠ1#2(23 ĹŠÄĄ+ 2ĹŠ
/1#2(.-#2ĢŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#2 11.++ ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ +3#1 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ,.,#-3.ĹŠ #+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-Ä“ ÄĄ -!(++#1ĔŊ1#2(23 Ä“ĹŠ 4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#2 11.++ ".2ĢĔŊ"().ĹŠ #+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ 73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ (! 1".ĹŠ 3( .ĔŊ04(#-ĹŠ .%¢Ŋ/.1ĹŠ #5(3 1ĹŠ4-ĹŠ"#2#-+ !#ĹŠ/+ % ".ĹŠ"#ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ2#!1#3 2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3#1(.1ĹŠ !4, 1#ĹŠ#-ĹŠ ./#-' %4#Ä”
)�# ŋ (ŋ & ,. ŋ &ŋð(  ,ŋ /' , Ë ĔŊ ŊěŊŊ;b `[\[ Z[ bW Z[b[]W#
Y_ÂŒd Z[ 8eb_l_W [d bW 9kcXh[ Z[b 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[ 9WdY‘d" FWXbe IebÂŒd" Z_`e Wo[h gk[ [n_i# j[ ÆYed\ki_ÂŒd o fh[eYkfWY_ÂŒdÇ jhWi kdW bWh]W deY^[ Z[ d[]e# Y_WY_ed[i fWhW jhWjWh Z[ Y[hhWh bW h[kd_ÂŒd Yed kd WYk[hZe [d bWi fhÂŒn_cWi ^ehWi$ Æ9h[e gk[ ^Wo ckY^W Yed# \ki_ÂŒd o fh[eYkfWY_ÂŒd [djh[ bWi Z[b[]WY_ed[i gk[ ^Wo Wgk‡Ç" Z_`e [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW IebÂŒd" gk_[d [i jWcX_ƒd [b [c# XW`WZeh Z[ ik fW‡i Wdj[ DWY_ed[i Kd_ZWi$ ;b Z_fbec|j_Ye i[‹WbÂŒ gk[ [iW Yed\ki_ÂŒd o fh[eYkfWY_ÂŒd i[ lW W h[Ă“[`Wh YkWdZe bW fh[i_Z[djW Z[ bW 9kcXh[" bW YWdY_bb[h c[n_# YWdW FWjh_Y_W ;if_deiW" fh[i[dj[ [b XehhWZeh Z[b ZeYkc[dje Ă’dWb W jeZWi bWi fWhj[i$
-ĹŠ!.-31
IebÂŒd i[ d[]ÂŒ W Æ[if[YkbWhÇ ie# Xh[ [b Yedj[d_Ze Z[b j[nje gk[ fh[fWhW bW YWdY_bb[h c[n_YWdW" gk[ Z[X[ fbWicWh [b h[ikbjWZe Z[ bWi _dj[diWi d[]eY_WY_ed[i
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
(/Ŋ#!.+¢%(!. Ŋ 4 -".Ŋ5 8 Ŋ"#Ŋ!.,/1 2Ŋ-.Ŋ42#Ŋ$4-" 2Ŋ ŗ(--#!#2 1( ,#-3#ē
gk[ i[ ^Wd bb[lWZe W YWXe [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi [djh[ bei c|i Z[ '/& fW‡i[i gk[ Wi_ij[d W [ij[ \ehe Z[ bW EDK$ 7i_c_ice" d[]Œ bW WYkiW# Y_Œd Z[ gk[ 8eb_l_W WXWdZedWhW WXhkfjWc[dj[ bW fWiWZW cW# Zhk]WZW bWi d[]eY_WY_ed[i [d cWj[h_W Z[ bkY^W YedjhW bW Z[\e# h[ijWY_Œd H;::" feh iki i_]bWi [d _d]bƒi $ ;ij[ fW‡i i[ efed[ W bW Yh[W# Y_Œd Z[ c[YWd_icei Z[ h[ZkY# Y_Œd Z[ [c_i_ed[i Z[ Z[\eh[i# jWY_Œd o Z[]hWZWY_Œd gk[ i[ [ijkZ_Wd [d bW 9kcXh[" oW gk[ Yedi_Z[hW gk[ i[ ^Wd YedY[X_Ze [nYbki_lWc[dj[ Z[iZ[ bW Œfj_YW Z[ bW YWfjkhW Z[ YWhXede o de l[ ejhWi \kdY_ed[i gk[ j_[d[d Yece bW WZWfjWY_Œd" bW fh[i[hlWY_Œd Z[b W]kW e bW fhej[YY_Œd Wdj[ bei Z[iWijh[i dWjkhWb[i$
ēŊ +Ŋ -!.Ŋ 4-"( +Ŋ(,/4+2 Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(!#-Ŋ! , (.2Ŋ#-Ŋ/ ~2#2Ŋ#-Ŋ"#2 11.++.Ŋ-.Ŋ2.+.Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ- !(.- +ĔŊ2(-.Ŋ 3 , (_-Ŋ Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ41 #2ēŊ
#/ -Ä…Ĺ‹ '#()Ĺ‹ )(., Ĺ‹ &Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# )
Ŋ2.+4!(¢-Ŋ-.Ŋ"# #1~ Ŋ5#12#Ŋ2.+.Ŋ "#2"#Ŋ+ 2Ŋ- !(.-#2Ŋ#-Ŋ%#-#1 +ĔŊ 1%4Ĺ ,#-3 -Ŋ#7/#13.2ēŊ ĔŊ Ŋ š C_[djhWi gk[ bei
ēŊ 7(23#Ŋ"#!#/!(¢-Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$.1, Ŋ#-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ, -#) 1.-Ŋ+ 2Ŋ-#%.!( !(.-#2ē
Ä /.13#2ĹŠ-#% 3(5.2Ä&#x;
Ă‹ ĔŊ ŊěŊ - ";ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ/1./4#23 2ĹŠ ÄĄ1#31¢%1 " 2ĢŊ#-ĹŠ+ ĹŠ 4, 1#ĹŠ"#ĹŠ , (.ĹŠ +(,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ -!ĂŒ-ĹŠ ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ.1% -(9 !(¢-ĹŠ , (#-3 +(23 ĹŠ +(, 3#ĹŠ !3(.-ĹŠ #36.1*Ŋĸ ĚĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ' ĹŠ'#!'.ĹŠ !1##".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠÄĽ ¢2(+ĹŠ"#+ĹŠ ~ ÄŚĹŠ 04#ĹŠ#-31#% ĹŠ#2 ĹŠ Ä“ -ĹŠ ! 1#%.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ"#+#% !(¢-ĹŠ! - "(#-2#ĹŠ' ĹŠ"#23 ! ".ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ"#,;2ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ !.,/1.,(2.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ (.3.ĔŊ/.1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ242ĹŠ,#3 2ĹŠ"#ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ % 2#2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ 24,(1ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ'(23¢1(! ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ#-31#ĹŠ.31 2ĹŠ!.2 2Ä“
42 ĹŠ8ĹŠ1#,#"(.
]eX_[hdei bkY^Wd [d h[kd_ed[i ;b 8WdYe CkdZ_Wb ^W W‹WZ_# Z[ dWY_ed[i" Yece bW Ykbc_dW# Ze ik lep W bei gk[ f_Z[d c|i ZW h[Y_[dj[c[dj[ [d 9WdY‘d" WYY_ÂŒd W d_l[b Z[ bWi Y_kZWZ[i" fWhW WYehZWh kdW cWd[hW Z[ [d fWhj[ fehgk[ [ijWi j_[d[d b_c_jWh [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" c|i b_X[hjWZ Z[ WYY_ÂŒd gk[ bWi Wb]kdei Wi[]khWd gk[" dWY_ed[i$ fWhW WlWdpWh" gk_p|i i[# ĹŠ ÆBWi Y_kZWZ[i ied kdW _cfehjWdj[ YWkiW h‡W c[`eh YedY[djhWhi[ [d bWi khX[i c|i gk[ [d Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye o
2ĹŠ,#% !(4" Äą bW iebkY_ÂŒd fej[dY_Wb$$$Ç" bei fW‡i[i$ "#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ#!.Äą ÆBe gk[ de [dj[dZ[# -.,~ 2ĹŠ%(% -3#2Ä“ĹŠ cWd_\[ijÂŒ [d 9WdY‘d (4" "ĹŠ"#ĹŠ 7dZh[m Ij[[h" [b [dl_W# cei [i feh gkƒ bWi Y_kZW# _7(!.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ Z[i be feZ[cei ^WY[h o #!.-.,~ ĹŠ-ĂŒ,#Äą Ze Z[b 8WdYe CkdZ_Wb 1.ĹŠÄŠÄ’ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĔŊ bei fW‡i[i deÇ" Z_`e W 889 /.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ ieXh[ YWcX_e Yb_c|j_Ye$ CkdZe CWhY[be ;XhWhZ" / ~2#2ĹŠ#-3#1.2ĹŠ Kd dk[le [ijkZ_e Z[ !.,.ĹŠ + 2( Ä“ĹŠ WbYWbZ[ Z[ 9_kZWZ Z[ .ĹŠ 4+.ĹŠ8ĹŠ [iW _dij_jkY_ÂŒd W\_hcW 4#-.2ĹŠ (1#2ĹŠ Cƒn_Ye$ gk[ bWi |h[Wi khXWdWi / 1#!#-ĹŠ/.!.ĹŠ Feh [`[cfbe" kdW "#2/4_2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ YkXh[d feYe c|i Z[ bW 9kcXh[ CkdZ_Wb Z[ +(23 ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ c_jWZ Z[ bW feXbWY_ÂŒd 4-"( +Ä“ WbYWbZ[i [d bW YWf_jWb ckdZ_Wb o ied h[ifed# c[n_YWdW [b c[i fWiW# iWXb[i feh Zei j[hY_ei Ze YedYbkoÂŒ Yed kd WYk[hZe Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ lebkdjWh_e \_hcWZe feh lW# [\[Yje _dl[hdWZ[he$ I[]‘d bW h_Wi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i fWhW _dl[ij_]WY_ÂŒd" i[ feZh‡Wd be# h[YehjWh bW YWdj_ZWZ Z[ ]Wi[i ]hWh [dehc[i h[ikbjWZei i_ i[ Z[ [\[Yjei _dl[hdWZ[he gk[ ckZWi[ W j[Ydebe]‡Wi Z[ jhWdi# [c_j[d$ fehj[ o [d[h]‡W c|i Ăˆl[hZ[iÉ o Æ;d [b Yed]h[ie" '*) c[jhÂŒ# W c[`ehWi [d [b h[Y_YbW`[ Z[ bW feb_i ^Wd Ă’`WZe ik Yecfhec_# XWikhW$ I[ [ij_cW gk[ bWi +& khX[i ie W fWhj_h Z[ (&''%(&'( o i[ [ijWXb[Y_ÂŒ kd i_ij[cW Z[ l[h_# c|i ]hWdZ[i Z[b fbWd[jW [c_# Ă’YWY_ÂŒd ckdZ_Wb" YkoW XWi[ [i j[d c|i Z[ ($,&& c_bbed[i Z[ [d 8edd" 7b[cWd_WÇ" [nfb_YÂŒ jed[bWZWi Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje ;XhWhZ$ Æ;ije [i [nWYjWc[dj[ _dl[hdWZ[he feh W‹e" gk[ bWi be gk[ i[ Z[X[h‡W [ijWh be]hWd# ^WY[ bW j[hY[hW fh_dY_fWb \k[dj[ Ze ^eo [d Z‡W feh fWhj[ Z[ ;i# Z[ [c_i_ed[i Z[ifkƒi Z[ ;ijW# jWZei Kd_Zei o 9^_dWÇ" bei Zei Zei Kd_Zei o 9^_dW$ c|i ]hWdZ[i [c_ieh[i Z[ ]Wi[i 7fhen_cWZWc[dj[ [b .& Z[ _dl[hdWZ[he$ Z[ bei Yeijei WdkWb[i WieY_WZei
4+341 ĹŠ"#+ĹŠ 43. ĹŠĹŠ ($1 2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ Ĺ—24%(#1#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ"#, -" ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ
42.ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#ĹŠ,.3.1(9 ".ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ#23;ĹŠ!1#!(#-".ĹŠ4-ĹŠÄˆÄ‡Ĺ˜ĹŠ ! " ĹŠ  .Ä“ĹŠ #1! ĹŠ"#+ĹŠÄ‘Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,#7(! -.2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ,#31¢/.+(2Ä“ ÄĄ 8ĹŠ4- ĹŠ!4+341 ĹŠ2.!( +,#-3#ĹŠ .1% -(9 " ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ +ĹŠ 43.,¢5(+ēēēŊĢĔŊ #7/1#2 ĹŠ 1 1"Ä“ ÄĄ ~ĹŠ' 8ĹŠ1#2(23#-!( 2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ "#ĹŠ'; (3.2Ä“ĹŠ #1.ĹŠ'#,.2ĹŠ3#-(".ĹŠ4-ĹŠ$ !Äą 3.1ĹŠ ĹŠ$ 5.1Ä“ĹŠ ĹŠ!(4" "ĹŠ2~ĹŠ#23;ĹŠ24$1(#-".ĹŠ /#+(%1.2ĹŠ"#ĹŠ(-4-" !(¢-ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ -.1, +#2ĔŊ04#ĹŠ2.-ĹŠ"#1(5 ".2ĹŠ"#+ĹŠ ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-5(#1-.2ĹŠ2.-ĹŠ ,;2ĹŠ$1~.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5#1 -.2ĹŠ3(#-"#-ĹŠ ĹŠ 3#-#1ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ,;2ĹŠ +3 2Ģē
#3 ++#2
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ 4-"( +ĔŊ,4!' 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—!(4" "#2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#23;-ĹŠ
#-ĹŠ9.- 2ĹŠ!.23#1 2ĹŠ"#ĹŠ, 1#2ĹŠ.ĹŠ1~.2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ 3 -3.ĹŠ3(#-#-ĹŠ$4#13#2ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !34 1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ+(,(3 1ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ(-4-" Äą !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ, 1Ä“ ĹŠ ĹŠ#-3(" "ĹŠ 2#%41 ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ Ĺ—5 1( !(.-#2ĹŠ-.3.1( 2ĹŠ#-ĹŠ!4;-3.2ĹŠ% 2#2ĹŠ
"#Ŋ(-5#1- "#1.Ŋ2.-Ŋ#,(3(".2Ŋ/.1Ŋ+ 2Ŋ 41 #2ēŊ 1!#+.- ĔŊ .Ŋ 4+.Ŋ8Ŋ ~.Ŋ"#Ŋ
-#(1.Ŋ3." 2Ŋ3(#-#-Ŋ-(5#+#2Ŋ"#Ŋ#,(2(¢-Ŋ ).2Ŋ!.,/ 1 ".Ŋ!.-Ŋ5 1( 2Ŋ!(4" "#2Ŋ"#Ŋ 23 ".2Ŋ -(".2ē
ĹŠ 31 2ĹŠ!(4" "#2ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ĹŠ#23;-ĹŠ Ĺ— 5 -9 -".ĹŠ#-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ"#ĹŠ,#).1 1ĹŠ242ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+ )#ĹŠ"#ĹŠ 241 Ä“
W bW WZWfjWY_ÂŒd Wb YWcX_e Yb_c|# j_Ye i[h| fheXWXb[c[dj[ fW]WZe feh bWi |h[Wi khXWdWi" Z[ WYk[h# Ze Yed [b _d\ehc[$
§ Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
_1.#ĔŊ ,.-2314.Ŋ 8Ŋ'4, -.Ŋ
2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24/#1'_1.#2ĹŠ,;2ĹŠ/./4+ 1#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ 8ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ! 1% ĹŠ#,.!(.- +ĹŠ,48ĹŠ/#2 " Ä“ĹŠ
Z[iYeckdWb$ CkY^ei i[ gk[ZWXWd Yed bW _cW][d Y_d[WijW c[n_YWde =k_bb[hce Z[b Z[b [n \‡i_Ye Ykbjkh_ijW Bek <[hh_]de f_djWZe Z[ Jehe ^W j[d_Ze [b l_ije Xk[de Z[ l[hZ[$ :[Y_cei [ije feh [b [ijh[de Z[ Ăˆ>kbaÉ [d (&&) CWhl[b fWhW h[Wb_pWh kdW dk[# CWhl[b fWhW h[Wb_pWh kdW dk[ lW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ÂŒd WY[hYW [d ;YkWZeh" YkWdZe dkc[heiWi f[hiedWi de Yh[‡Wd Z[ Ăˆ;b _dYh[‡Xb[ >kbaÉ" dei ^[# gk[ >kba \k[i[ Wi‡" o [ie gk[ bW f[b‡YkbW h[Ye][ cko Z[ Ăˆ;b _dYh[‡Xb[ >kbaÉ" dei ^[ X_[d bW WfWh_[dY_W \‡i_YW Z[b |bj[h []e Z[b :h$ cei l_ije [d bW d[Y[i_# cei l_ije [d bW d[Y[i_ 8hkY[ 8Wdd[h" decXh[ h[Wb Z[b f[hiedW`[ o ZWZ Z[ ^WXbWh Z[ kde ĹŠ de :Wl_Z" Yece i[ b[ Z_e [d bW i[h_[ b[[h [b Z[ bei ikf[h^ƒhe[i Z[b ZWje $ YÂŒc_Y \Wleh_jei Z[ BW fh_c[hW ^_ijeh_[jW \k[ fkXb_YWZW [d gk_[d[i ^WY[cei [ijW )#!43(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#1(#ĹŠ+#ĹŠ! , ( Äą 1.-ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ '/,( o \k[ Yh[WZW feh [b b[][dZWh_e ]k_ed_ijW i[YY_ÂŒd$ IjWd B[[ o [b Z_Xk`Wdj[ @WYa A_hXo$ Feh Y_[h# =k_bb[hce Z[b Jehe" 14!#ĹŠ ĹŠ 5("ĔŊ / 1 ĹŠ 2(,(+ 1+ ĹŠ gk_[d oW WZWfjÂŒ W 8bW# !.-ĹŠ+ ĹŠ+#8#-" ĹŠ je" [b Yebeh l[hZ[ [i WYY_Z[djWb" fk[i _d_Y_Wb# gk_[d oW WZWfjÂŒ W 8bW ~ +(! ĹŠ"#ĹŠ 5("ĹŠ Z[ [d bW ]hWd fWdjWbbW" 8ĹŠ .+( 3Ä“ c[dj[ [ijWXW fh[l_ije gk[ \k[hW ]h_i" f[he ejhe ^ƒhe[ Z[ CWhl[b" ^kXe kdW Yed\ki_ÂŒd YkWdZe i[ b[ Yebeh[ÂŒ$ bW i[cWdW fWiWZW [d 9ece i[W" [b l[hZ[ b[ ^W ZWZe ik[hj[$ bW Y_kZWZ c[n_YWdW >kba" gk_[d j_[d[ \k[hpW _b_c_jWZW i_ i[ Z[ =kWZWbW`WhW ^_pe dej_Y_W [de`W" [i kd i[h gk[ ik\h[ kd aWhcW" fk[i Wb _]kWb Wb WdkdY_Wh [iYk[jWc[dj[ gk[ [b fhejW]ed_ijW Z[ bW del[bW Ăˆ;b [njhW‹e YWie gk[ bei [`[Ykj_lei Z[ CWhl[b Z[b ZeYjeh @[aobb o [b i[‹eh >oZ[É Z[ HeX[hj Be# gk[ ^eo [i fWhj[ Z[ :_id[o b[ k_i Ij[l[died" '.., " j_[dZ[ W jhWdi\ehcWhi[ [d kd Z_[hed [b i‡ W ik fheo[Yje j[b[l_i_# cedijhke Z[ ]hWd [ijWjkhW$ Z_[hed [b i‡ W ik fheo[Yje j[b[l_i_ ;d WcXei YWiei i[ jhWjW Z[ Zei Y_[dj‡ÒYei" gk_[# le fWhW bW YWZ[dW 789 WY[hYW Z[b ]_]Wdj[ l[hZ[" gk_[d [djh[ '/-. o '/.( oW jkle d[i feh [njhW‹Wi Y_hYkdijWdY_Wi ZWd h_[dZW ik[bjW ik [ifWY_e [d bW f[gk[‹W fWdjWbbW [d W ik |bj[h []e [d \ehcW cedijhkeiW$ I_d [cXWh]e" Ăˆ;b _dYh[‡Xb[ >kbaÉ$ Yed 8Wdd[h#>kba" [ijW jhWdi\ehcWY_ÂŒd j_[d[ kdW :_Y^W i[h_[" gk[ \k[ fhejW]ed_# fhejW]ed_ YWh]W ZebeheiW" gk[ _dYbkie bb[]W W Yedcel[h" fk[i pWZW feh [b Z[iWfWh[Y_Ze 8_bb 8_nXo i[ jhWjW Z[ kd ^ecXh[ gk[ de fk[Z[ j[d[h [ceY_e# Yece [b :h$ :Wl_Z 8Wdd[h o [b cki# d[i \k[hj[i" Yece bW _hW" [b Zebeh" bW f[dW [ _dYbkie Yece [b :h$ :Wl_Z 8Wdd[h o [b cki Ykbeie Bek <[hh_]de [d bW f_[b Z[b bW [nY_jWY_ÂŒd Z[ YWh|Yj[h i[nkWb $ ]_]Wdj[" jkle ckY^‡i_cW WYe]_ZW [d Fh|Yj_YWc[dj[ [i kdW YWijhWY_ÂŒd gk[ fWZ[Y[ [b [b ckdZe o ;YkWZeh de \k[ bW [nY[f# f[hiedW`[ [d ckY^ei i[dj_Zei" be gk[ _dYbkie b[ [b ckdZe o ;YkWZeh de \k[ bW [nY[f Y_ÂŒd" fk[i Z_Y^e Ykb[XhÂŒd be [c_j‡Wd ^WY[ c|i ^kcWde$ bei cWhj[i o `k[l[i [d ^ehWh_e jh_fb[ 7 F[he jWcX_ƒd bkY^W YedjhW [b cWb" W ik cWd[hW$ feh ;YkWl_iW" W _d_Y_ei Z[ bei .&" i_[d# Fk[i [d ik [ijWZe Z[ jhWdi\ehcWY_ÂŒd hWpedW Yece feh ;YkWl_iW" W _d_Y_ei Z[ bei .&" i_[d Ze kdW Z[ bWi c|i l_ijWi [d ;YkWZeh" Z[ kd d_‹e Z[ YkWjhe W‹ei f[he [d ik Z[i[e Z[ fhej[Y# WYk[hZe W kd Whj‡Ykbe Z[ fh[diW fkXb_# Y_ÂŒd" YecXWj[ W bei c|i cWbei" fk[i [bbei _d[nfb_# WYk[hZe W kd Whj‡Ykbe Z[ fh[diW fkXb_ YWZe [d '/.' feh bW h[l_ijW L_ijWpe$ YWXb[c[dj[ gk_[h[d WYWXWh Yed [ij[ i[h" Wb]e gk[ [i _cfei_Xb[$ +ĹŠ!¢,(! >kba jWcX_ƒd [i f[hi[]k_Ze feh bei ikf[h^ƒ# ;d bei .&" [d ;YkWZeh" cko he[i Z[X_Ze W ckY^Wi Y_hYkdijWdY_Wi" bWi c_icWi feYei iWX‡Wd h[Wbc[dj[ ie ie# gk[ jhWjWh[cei [d [b i_]k_[dj[ d‘c[he" ZedZ[ ZW# Xh[ bW ^_ijeh_[jW Z[ >kba" h[cei kd l_ijWpe W bWi lWh_Wi l[hi_ed[i gk[ i[ ^Wd fk[i i[ b[i ^WY‡W _cfei_Xb[ ^[Y^e Z[b f[hiedW`[$ _cW]_dWh W kd ]_]Wdj[ Z[ : ]hWdZ[i Z_c[di_ed[i o \k[hpW
Ŋ Ŋ š 9ed bW del[ZWZ Z[ gk[ [b
ēŊ 4+*Ŋ' Ŋ3#-(".Ŋ5 1( 2Ŋ 5#12(.-#2Ŋ8Ŋ31 -2$.1, !(.-#2ĔŊ3 -3.Ŋ#-Ŋ +.Ŋ$~2(!.Ŋ!.,.Ŋ#-Ŋ+.Ŋ#,.!(.- +Ŋ#-Ŋ 14!#Ŋ --#1ēŊ
4+*ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ!(-#Ŋ8Ŋ+ Ŋ Ŋ 4(++#1,.Ŋ"#+Ŋ .1.ĔŊ04(#-Ŋ#+Ŋ+4-#2ŊĉĒŊ"#Ŋ-.5(#, 1#Ŋ.$1#!(¢Ŋ4- Ŋ14#" Ŋ"#Ŋ ŗ/1#-2 Ŋ#-Ŋ 4 " + ) 1 Ŋ!.-Ŋ,.3(5.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #1( Ŋ -3#1- !(.- +Ŋ"#+Ŋ ( 1.Ŋ ++~ĔŊ"().Ŋ
1#5#,#-3#ĹŠ8ĹŠ! 2(ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ -#!"¢3(! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 15#+ĹŠ+#ĹŠ"().ĹŠ2~ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 3#+#5(2(5.ĹŠ2. 1#ĹŠ 4+*ĔŊ/#1.ĹŠ-.ĹŠ"(.ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#3 ++#2Ä“ .1ĹŠ.31.ĹŠ+ ".ĔŊ2#ĹŠ/."1;ĹŠ5#1ĹŠ-4#5 ,#-3#ĹŠ ĹŠ 4+*ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĔŊ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ + ĹŠ/#+~!4+ ĹŠÄĽ .2ĹŠ5#-% ".1#2ČĔŊ04#ĹŠ++#% 1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2 + 2ĹŠ#+ĹŠ5#1 -.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‰ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ /1#!( 1ĹŠ ĹŠ 1.-ĹŠ, -ĔŊ '.1ĔŊ /(3;-ĹŠ ,_1(! ĔŊ+ ĹŠ (4" ĹŠ #%1 ĔŊ 1ĹŠ !'(-#ĹŠ8ĹŠ (!*ĹŠ 41( Ä“ĹŠ 4(#-ĹŠ#-! 1-#ĹŠ +ĹŠ 1Ä“ĹŠ 14!#ĹŠ --#1ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ !3.1ĹŠ ! - "(#-2#ĹŠ 1*ĹŠ 4Ä‚ +.Ä“ĹŠĹŠ
¥ ēŊ - Ŋ1#!.1Ĺ " " Ŋ2#1(#Ŋ!.-Ŋ (++Ŋ (7 8Ŋ !.,.Ŋ 5("Ŋ --#1Ŋ8Ŋ .4Ŋ #11(%-.ĔŊ!.,.Ŋ 4+*ēŊ
ēŊ , %#-Ŋ"#Ŋļ +Ŋ(-!1#~ +#Ŋ 4+*ČĔŊ#231#- " Ŋ#-Ŋĉććđē
ÄĽ .-3 ÄŚĹŠ/#1.ĹŠ !.-3#-3 ĹŠ
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ !31(9ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ ă1, ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ$#+(9ĹŠ /.1ĹŠ' !#1ĹŠ3.1/#9 2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1¢7(,.ĹŠÄƒ+,#Ä“ĹŠ
Ŋ+.Ŋ .- +".Ŋ 8Ŋ #!*' ,Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b j[d_ijW [ifW‹eb HW#
\W[b DWZWb i[h| bW dk[lW _cW][d Z[ bW YWiW Z[ ceZW _jWb_WdW 7hcW# d_ fWhW ik b‡d[W Z[ hefW _dj[h_eh o `[Wdi" fWhW bW gk[ oW ^Wd feiWZe [b \kjXeb_ijW fehjk]kƒi 9h_ij_Wde HedWbZe o [b _d]bƒi :Wl_Z 8[Y# a^Wc" _d\ehcW [b Z_Wh_e Z[fehj_le BW =Wpp[jjW Z[bbe Ifehj$ I[]‘d [b hejWj_le" [b Z_i[‹W# Zeh _jWb_Wde =_eh]_e 7hcWd_ ^W [b[]_Ze Wb `el[d Z[fehj_ijW cW# bbehgk‡d" d‘c[he ' Z[b hWda_d] Z[ bW 7JF" Yece fhejW]ed_ijW Z[ bW YWcfW‹W fkXb_Y_jWh_W Z[ bW fh_cWl[hW#l[hWde (&'' Z[ ;c# feh_e 7hcWd_ KdZ[hm[Wh o 7h# cWd_ @[Wdi$
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Ä
¥ ēŊ Ŋ/4 +(!(" "Ŋ / Ĺ 1#!#1;Ŋ#-Ŋ$# 1#1.Ŋ/1¢7(,.ēŊ
} ĔŊ ĹŠ ěŊ @[ii_YW 7bXW WĂ’hcW gk[ [ij| Æcko Yedj[djWÇ feh feZ[h ^WY[h Z[ ÆjedjWÇ [d ik dk[lW f[b‡YkbW ĂˆB_jjb[ <eYa[hiÉ" [d bW gk[ ^W feZ_Ze ZWh h_[dZW ik[bjW W bW jehf[pW gk[ b[ YWhWYj[h_pW$ ;d kdW [djh[l_ijW WZ[bWdjWZW Wo[h feh bW h[l_ijW Wb[cWdW ĂˆJL#Cel_[É" bW WYjh_p i[‹WbW gk[" W Z_\[h[dY_W Z[ bW cWoeh‡W Z[ iki fWf[# gk[" W Z_\[h[dY_W Z[ bW cWoeh‡W Z[ iki fWf[ b[i" [d [ijW eYWi_ÂŒd fk[Z[ ÆceijhWh ik bWZe c|i Z_l[hj_ZeÇ$
ĹŠ/#+~!4+ ĹŠ
Ŋ + Ŋ2 +3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ $ , Ŋ/.1Ŋ24Ŋ/ 1Ĺ 3(!(/ !(¢-Ŋ#-Ŋ+ Ŋ 2#1(#Ŋļ:-%#+ČēŊ , (_-Ŋ#2Ŋ4- Ŋ "#Ŋ+ 2Ŋ,4)#1#2Ŋ ,;2Ŋ"#2# " 2Ŋ "#Ŋ .++86.."ēŊ
:[ifkƒi Z[ bWi [n_jeiWi Yec[Z_Wi ĂˆC[[j j^[ fWh[djiÉ Ăˆ9edeY_[dZe W c_i ik[]heiÉ o ĂˆC[[j j^[ <eYa[hiÉ ĂˆBei <eYa[hÉ " bb[]W W bWi fWdjWbbWi ĂˆB_jjb[ <eYa[hiÉ" ZedZ[ @[ii_YW 7bXW YecfWhj[ fhejW]ed_ice Yed HeX[hj Z[ D_he o 8[d Ij_bb[h$ Æ>W]e i_cfb[c[dj[ Z[ jedjWÇ" cWd_Ă’[ijW bW WYjh_p" gk[ [d bW f[b‡YkbW [dYWhdW W kdW \WhcWYƒkj_YW gk[ j_[d[ gk[ l[dZ[h kdW c[# \WhcWYƒkj_YW gk[ j_[d[ gk[ l[dZ[h kdW c[ Z_Y_dW fWhW bei fheXb[cWi Z[ [h[YY_ÂŒd$ Æ9kWbgk_[hW gk[ c[ YedepYW iWX[ h[Wb# c[dj[ be fWjeiW gk[ ieoÇ" YedĂ’[iW 7bXW" gk_[d W‹WZ[ gk[ ÆfWhj_Y_fWh [d [ij[ Ă’bc[ ^W i_Ze kd jWdje b_X[hWZehÇ fWhW [bbW$ -ĹŠ#23 2ĹŠ$#!' 2
BW WYjh_p Z[ (/ W‹ei i[‹WbW gk[ fWiWh| bWi fhÂŒn_cWi Ă’[ijWi Yed ik \Wc_b_W" W bW gk[ Z[i# fhÂŒn_cWi Ă’[ijWi Yed ik \Wc_b_W" W bW gk[ Z[i Yh_X[ Yece ÆZ[ beYkhWÇ$ ÆI[ jhWjW Z[ bW \[ij_l_ZWZ c|i _cfehjWdj[ fWhW deiejheiÇ" [nfb_YW 7bXW" gk_[d W‹WZ[ gk[" Z[iZ[ gk[ i[ YWiÂŒ" [d (&&." _dl_jW ÆW c|i Z[ .& f[hiedWi W YWiW ZkhWdj[ bWi DWl_# c|i Z[ .& f[hiedWi W YWiW ZkhWdj[ bWi DWl_ ZWZ[i$ ;i Ă„WĂ’hcWĂ„ kd YWei jejWbÇ$
+.1(" ĹŠ+#ĹŠ/#1".- ĹŠ
Bei ^[Y^ei i[ h[cedjWd W '/,/" j[ Z[ <beh_ZW" 9^Whb_[ 9h_ij" Yed# YkWdZe ĂˆJ^[ :eehiÉ ikX_[hed Wb [i# Y[Z_ÂŒ [b `k[l[i [b f[hZÂŒd Y[dWh_e Z[b C_Wc_Éi :_dd[h fÂŒijkce W bW [ijh[bbW Z[b ĹŠ A[o 7kZ_jeh_kc 9eYedkj heYa @_c Cehh_ied '/*)# =hel[" ikh Z[ C_Wc_ fWhW '/-' " gk_[d \k[ YedZ[dW# ZWh kd YedY_[hje$ 7b fWh[Y[h" Cehh_ied" [d Ze [d '/-& feh YedZkYjW .11(2.-ĔŊ~".+.ĹŠ "#ĹŠ, 2 2ĹŠ04#ĹŠ bWiY_lW o b_X_Z_deiW Zk# - !(¢Ŋ#-ĹŠ +.1(" ĔŊ [ijWZe Z[ [cXh_W]k[p" fhe# hWdj[ kd YedY_[hje [d $4#ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ Ă’h_ÂŒ eXiY[d_ZWZ[i" i[ XW`ÂŒ ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ C_Wc_ [d cWhpe Z[ '/,/$  #1 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ bW XhW]k[jW [d Z_h[Yje o [d# 5(5(#-" ĹŠ"#ĹŠ 1~2ĹŠ BW f[j_Y_ÂŒd Z[ f[hZÂŒd #-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄˆĹŠ ĹŠ i[‹Œ ik f[d[ Wb f‘Xb_Ye$ Z[ 9h_ij h[Y_X_ÂŒ [b leje + ĹŠ#" "ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ ;b [iY|dZWbe Z[i[cXe#  .2Ä“ kd|d_c[ Z[ bW `kdjW Z[ YÂŒ [d [b Whh[ije Z[b YWdjWd# Yb[c[dY_W fWhW YedY[Z[h j[" gk_[d i[ l_e eXb_]WZe W [b _dZkbje" [d [ij[ YWie i_cXÂŒb_Ye" fW]Wh kdW Ă’WdpW o jkle gk[ Wf[# fk[ije gk[ [b [ijWZe Z[ <beh_ZW bWh bW YedZ[dW Z[ i[_i c[i[i Z[ de h[Wb_pW fheY[iei fWhW f[hZe# Y|hY[b" i[dj[dY_W gk[ dkdYW bb[]ÂŒ W Ykcfb_h$ d[i fÂŒijkcei$ ĔŊ ŊŊěŊŊ;b ]eX[hdWZeh iWb_[d#
ļ 1, %#".-ČĔŊ!.-ēēēŊŊ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠxn_jei Z[ 7bb[]k[p Ied" Bei ‘bj_cei Z[ bW YbWi[" HeYae 8bWi# jo" 7dZh[W 8kYWhWc \eje " [djh[ ejhei" i[h|d h[Yef_bWZei [d kd iebe |bXkc$ BW _dj[dY_ÂŒd" i[]‘d ik fheZkYjeh <hWdY_iYe HeZh‡# ]k[p" [i [b[]_h [djh[ bW lWh_WY_ÂŒd Z[ ]ƒd[hei o feh [dZ[ ik Whj_ijW \Wleh_je$ Ăˆ7hcW][ZÂŒdÉ [i [b j‡jkbe Z[b cWj[h_Wb gk[ i[h| fh[i[djW# Ze ^eo [d bW Z_iYej[YW A[efi Z[ =kWoWgk_b$
/#1341 ĹŠ#2/#!( +
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCW‹WdW" Z[iZ[ bWi '.0&& [d [b Yeb_i[e Hkc_‹W^k_ Z[ Gk_je" lWh_ei YWdjWdj[i dWY_edWb[i Yece AWhbW 9WdehW \eje " ?ihW[b 8h_je o I[XWij_|d =WhY‡W" [djh[ ejhei" Xh_dZWh|d [b i^em Z[ _dWk]khWY_ÂŒd Z[ bW [Z_Y_ÂŒd ', Z[ bWi Eb_cf_WZWi ;if[Y_Wb[i gk[ Wkif_Y_W OWdXWb o gk[ i[ Z[iWhhe# bbWh|d Z[b '' Wb ', Z[ Z_Y_[cXh[$
Ä“ĹŠ (,ĹŠ .11(2.-ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ~!.-.2ĹŠ,."#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4+341 Ä“ĹŠ
5(" "ĔŊ#-Ŋ#2!#- Ŋ
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ>WijW cW‹WdW i[ fh[i[djW [ijW eXhW cki_YWb fheZkY_ZW feh :WdpWi @Wpp" ĂˆJ^[ CW]_YWb 9^_ijcWi I^emÉ" kd [if[Yj|# Ykbe Yed lWh_Wi [iY[de]hW\‡Wi" \k[]ei Whj_Ă’Y_Wb[i o [\[Yjei$ 9ed c|i Z[ *& f[hiedWi [d [iY[dW" [ijW eXhW i[ Z[iWhhe# bbWh| [d [b j[Wjhe <[Z[dWZeh Z[ =kWoWgk_b$
ĹŠ ĹŠ
ĹŠ#23;ĹŠ- 5("# .ĹŠ +ĹŠ! -3 -3#ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ8 ĹŠ !#+# 1 ĹŠ+ ĹŠ 5(Äą " "ĹŠ8ĹŠ' ĹŠ+ -9 ".ĹŠ #+ĹŠ5(++ -!(!.ĹŠ ÄĽ ~"ĹŠ4-ĹŠ .-ČĔŊ3#, ĹŠ 04#ĹŠ' ĹŠ!.,#-9 ".ĹŠ ĹŠ 2.- 1ĹŠ/.1ĹŠ !4 5(2 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 5("#.!+(/ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ 1.3 ".ĹŠ/.1ĹŠ#23 ĹŠ3#+#5(2.1 Ä“ĹŠ 23#ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ 2!4 ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽ ¢,.ĹŠ2#ĹŠ++#% ĹŠ ĹŠ #+_-ČĔŊ"#ĹŠ+ ĹŠ %14/ !(¢-ĹŠ5#-#Äą 9.+ - ĹŠ .9ĹŠ #(2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ#23#ĹŠ , 3#1( +ĹŠ"(2!.%1;ă!.ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.-ĹŠ+ 2ĹŠ!.+ .1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 13(23 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ 1 -!.ĹŠ #ĹŠ (3 ĔŊ (! 1".ĹŠ .-3 -#1Ä“Ä“Ä“ĹŠ8ĹŠ + ĹŠ#!4 3.1( - ĹŠ (1#++ ĹŠ #2 Ä“ĹŠ
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‚
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
(23(-% ĹŠ#+ĹŠ /#2! ".ĹŠ$1#2!.
Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ
Bei cWh_iYei ied kd Wb_c[d# je X[d[Ă’Y_eie fWhW bW iWbkZ o i[ h[Yec_[dZW Yec[hbei Zei e jh[i l[Y[i feh i[cWdW$ I_d [cXWh]e" i_ ik YWb_ZWZ de [i Xk[dW fk[Z[d fheZkY_hi[ Z[iW]hWZWXb[i Yedi[Yk[dY_Wi$ :_ij_d]k_h bei f[iYWZei Xk[dei Z[ bei cWbei de i_[cfh[ [i \|# Y_b" f[he [n_ij[d Wb]kdei jhkYei gk[ fk[Z[d WokZWhb[ W jecWh kdW Xk[dW Z[Y_i_ÂŒd$ Kd ebeh \h[iYe W cWh [i kd _dZ_YWj_le _cfehjWdj[" WZ[c|i" bei e`ei Z[b Wd_cWb Z[X[d l[hi[ Xh_bbWd# j[i" jhWdifWh[dj[i o kd feYe h[iWbjWZei$ JWcX_ƒd [i d[Y[iW# h_e h[l_iWh gk[ bWi [iYWcWi de [ijƒd l_iYeiWi o gk[ bW f_[b de fei[W Whhk]Wi e cWdY^Wi$
(-.ĹŠ "#!4 ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ijW X[X_ZW `k[]W kd fWf[b cko _cfehjWdj[ de iebe [d bW c[iW i_de jWcX_ƒd [d bW YeY_dW$ Feh [ie [i Yedl[d_[dj[ gk[ i[ kj_b_Y[ [b WZ[YkWZe Yed YWZW ]k_ie" fehgk[ WZ[c|i Z[ ZWhb[ kd [nY[b[dj[ iWXeh W YWZW fbWje" WokZW W [dh_gk[Y[h bWi Yec_ZWi$ Kd b_Yeh Z[ XW`W YWb_ZWZ de [i Wfhef_WZe [d d_d]‘d YWie" [i fh[\[h_Xb[ kj_b_pWh [b c_ice fWhW X[X[h o fWhW fh[fWhWh bei Wb_c[djei$ FWhW bei WhheY[i" kd l_de XbWdYe e heiWZe [i _cfh[iY_dZ_Xb[" _]kWb gk[ fWhW bWi YWhd[i XbWdYWi$ I_d [cXWh]e" fWhW bWi YWhd[i he`Wi [i \kdZWc[djWb kde j_dje$ FWhW bei cWh_iYei [b c[`eh iWpedW# Zeh [i kde XbWdYe$ O fWhW ZWhb[ kd jegk[ [if[Y_Wb W bWi \hkjWi i[ h[Yec_[dZW kde ZkbY[ e i[c_ i[Ye$
-ĹŠ1(34 +ĹŠ/ 1 ĹŠ2#-3(1ĹŠ #+ĹŠ2 .1ĹŠ!#15#!#1.ĹŠ .ĹŠ' 8ĹŠ- " ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ1#$1#2! 12#ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ"#+(!(.2 ĹŠ # (" ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.Ä“ĹŠĹŠ 8ĹŠ "(23(-3 2ĹŠ, -#1 2ĹŠ"#ĹŠ3., 1+ Ä“ĹŠ FWhW Z_i\hkjWh Z[ bW Y[hl[pW [i d[# Y[iWh_e YedeY[h Wb]kdei Z[jWbb[i o fWiei X|i_Yei Z[ Yedikce gk[ cWhYWh|d bW Z_\[h[dY_W W bW ^ehW Z[ fheXWhbW [d YWZW i_jkWY_ÂŒd$ I[ jhWjW Z[ kd fhejeYebe [if[# Y_Wb gk[ ^Wo gk[ i[]k_h fWhW Z_i# \hkjWh [b fbWY[h ‘d_Ye gk[ [dY_[# hhW bW YkbjkhW Y[hl[Y[hW" Z_h_]_ZW fWhW Yedikc_Zeh[i h[ifediWXb[i
ēŊ 1(%(- +,#-3#ĔŊ+ 2Ŋ!#15#9 2Ŋ2#Ŋ2.+~ -Ŋ' !#1Ŋ!.-Ŋ4-Ŋ!#1# +Ŋ -3#!#2.1Ŋ "#+Ŋ31(%.Ŋ++ , ".Ŋ#2/#+3 ē
41#9 Ĺ—ĹŠĹŠ .+.ĹŠ+ ĹŠ!./ ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ $.1, ĹŠ/#1$#!3 ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 1ĹŠ
-3#!#"#-3#2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ!#15#9 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ # (" ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ +!.'¢+(!.Ä“ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +ĔŊ24ĹŠ!.+.1ĹŠ Ä„4!3ĂŒ ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ".1 ".ĹŠ/;+(".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-#%1.Ä“ĹŠ .-3(#-#ĹŠ ĉŊ"(24#+3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ, -(ă#2Äą
+ Ŋ(-3#%1(" "Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#15#9 Ŋ ,(#-31 2Ŋ2#Ŋ+ Ŋ"#%423 ēŊ 4Ŋ "(2# .Ŋ!¢-! 5.Ŋ8Ŋ24Ŋ .! Ŋ #231#!' Ŋ% 1 -3(9 -Ŋ+ Ŋ!.-2#1Ĺ 5 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 1., Ŋ8Ŋ#23 (+(9 -Ŋ + Ŋ#2/4, ē
3 ĹŠ#-ĹŠ 41 4) 2ĹŠ8ĹŠ24#+#ĹŠ#23 1ĹŠ!.1.- " ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ#2/4, ĹŠ,;2ĹŠ.ĹŠ,#-.2ĹŠ/#12(23#-3#Ä“ 4ĹŠ 2/#!3.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ!1(23 +(-.ĹŠ.ĹŠ341 (.Ŋĸ2#"(,#-3 ".Ěē 4ĹŠ%1 "4 !(¢-ĹŠ +!.'.+(,_31(! ĹŠ +! -9 ĹŠ! 2(ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ5.+4,#-ĔŊ 4-04#ĹŠ31 "(Äą !(.- +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄŠĹ˜ĹŠ8ĹŠÄ’Ĺ˜Ä“ .ĹŠ#7(23#ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠÄĽ(-5#-3.1 ÄŚĹŠ8ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ4-ĹŠ/4# +.ĹŠ.ĹŠ/ ~2ĹŠ04#ĹŠ/4#" ĹŠ ă1, 1ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ04(#-ĹŠ/1(,#1.ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ/1."4!(1+ Ä“ĹŠ .ĹŠ!(#13.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#7(23~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -3(%4 ĹŠ #2./.3 ,( ĔŊ#-ĹŠ:$1(! ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ+#) -.ĹŠ 1(#-3#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! Ä“
.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ 2ĹŠ/1./(#" "#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-24,.ĹŠ,."#1 ".ĹŠ"#ĹŠ!#15#9 ĹŠ2.-ĹŠ%1 -"#2ĔŊ#-31#ĹŠ #++.2ĹŠ242ĹŠ#$#!3.2ĹŠ/1.3#!3.1#2ĹŠ -3#ĹŠ +%4- 2ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ!.,4-#2Ŋĸ#-ĹŠ#2/#!( +ĹŠ
9ĂŒ! 1ĹŠ!.,/4#23
ŗŊ ŊŊ;i Yec‘d WhecWj_pWh Wb_# c[djei e YedZ_c[djei Yece WY[_j[i e l_dW]h[i" f[he bei [dZkbpWdj[i YWi_ dkdYW$ I_d [cXWh]e" [ij[ fheY[Z_c_[d# je [i cko i[dY_bbe$ Be fh_c[he gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [i i[b[YY_edWh bWi ^_[hXWi gk[ i[ gk_[h[d kj_b_pWh0 fk[Z[d i[h c[djW" ^_[hXWXk[dW" bWlWd# ZW" hec[he" lW_d_bbW" YWd[bW e _dYbkie Wb]kdei Y‡jh_Yei$ Bk[]e i[ jh_jkhW bW Y|iYWhW e bW ^_[hXW [b[]_ZW Yed kd cehj[he o i[ W]h[]Wd Wb \hWiYe Z[b Wp‘YWh$ :[X[d f[hcWd[Y[h ]kWhZWZWi ZkhWdj[ '+ Z‡Wi" f[he [i _c# fehjWdj[ Z[ijWfWh [b h[Y_f_[dj[ YWZW Z‡W o h[lebl[h ik _dj[h_eh fWhW gk[ bWi ^_[hXWi de ieb_Z_# Ògk[d [b ZkbY[$
o Z_iY[hd_[dj[i gk[ XkiYWd kdW [nf[h_[dY_W Z_ij_d]k_ZW [ _dZkb# ][dj[$ 9kWjhe ied bei fWiei fWhW be]hWh kdW i[hl_ZW f[h\[YjW0 fkh[pW" j[cfbWdpW" h[l[h[dY_W o YehedWY_ÂŒd$ BW i[Yk[dY_W Z[ [bbei cWhYW bW [nY[b[dY_W o bW Z_# \[h[dY_W W bW ^ehW Z[ i[hl_h kdW Y[hl[pW$
#,/+ -9 ĹŠ ĹŠ3#,/#1 341 ĹŠ Ĺ—("# +ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/+ !#12#ĹŠ
!.-31 ĹŠ/ 3.+.%~ 2ĹŠ! 1"(.5 2!4+ 1#2ĚĔŊ/#1.ĹŠ3 , (_-ĹŠ!.-31 ĹŠ +%4-.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ 8ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ"#%#-#1 3(5 2Ä“ .-3(#-#ĹŠ -3(.7(" -3#2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ04#ĹŠ/."1~ -ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+.2ĹŠ$#-¢,#-.2ĹŠ.7(Äą " 3(5.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ#-5#)#!(,(#-3.Ä“ĹŠ -ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ!#15#9 ĹŠ/4#"#ĹŠ /.13 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "(#3 ĹŠ"( 1( ĹŠ4-ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ -3(.7(" -3#2Ä“ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠÄƒ 1 ĹŠ2.+4 +#ĔŊ#5(3 ĹŠ#+ĹŠ #231# (,(#-3.ĔŊ"(2,(-48#ĹŠ+ ĹŠ(-!("#-!( ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ!.+.-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ"(5#13(!4+.2(2Ä“ĹŠ "#,;2ĔŊ!.-3(#-#ĹŠ, +3."#731(- 2ĔŊ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ$4#-3#ĹŠ#-#1%_3(! ĹŠ (,/.13 -3#ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/1.,.5(".ĹŠ24ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ#-ĹŠ$¢1,4+ 2ĹŠ"#ĹŠ # (" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ "#/.13(23 2Ä“ĹŠ IJ Ä“
!.-ĹŠ#23#ĹŠ+~04(".ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~%1 Äą ".2Ä“ĹŠ 2~ĔŊ24ĹŠ2 .1ĹŠ8ĹŠ 1., ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(ă! -ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ#2/4, ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ ,;2ĹŠ!.-2(23#-3#Ä“
+ĹŠ2#15(1 Ĺ—ĹŠĹŠ -!+(- 1ĹŠ+ ĹŠ!./ ĹŠÄŒÄŽĹŠ %1 ".2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ .3#++ ĹŠ
/1."4!(1;ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ /#1$#!3 ĹŠ"#ĹŠ#2/4, ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ2#15(1Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ+ ĹŠÄƒ+31 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ(,/41#9 2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ #73#1(.1ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ#5(3 1ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ .3#++ ĹŠ#-31#ĹŠ#-ĹŠ !.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!./ Ä“
.1.- !(¢ŊŊ Ŋ#2/4, ĔŊ +Ŋ!.-31 1(.Ŋ"#Ŋ+.Ŋ04#Ŋ ŗ2#Ŋ!1##ĔŊ#2Ŋ-#!#2 1( Ŋ/ 1 Ŋ!.-2#15 1Ŋ
+ 2Ŋ/1./(#" "#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!#15#9 ēŊ .2Ŋ "#".2Ŋ"#Ŋ#2/4, Ŋ, -3(#-#-Ŋ#+Ŋ 1.Ĺ , Ŋ"#Ŋ+ Ŋ # (" Ŋ#-Ŋ24Ŋ(-3#1(.1ĔŊ#5(3 -Ŋ + Ŋ#-31 " Ŋ"#Ŋ.7~%#-.Ŋ8Ŋ!.-3(#-#-Ŋ+ Ŋ 3#,/#1 341 ē
ƒ
.2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ"#+ĹŠ+.!1.
2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2./ 2ĹŠ ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ,#2 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 Äą 3.1( -.2Ä“ĹŠ /1#-" ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ / 1 ĹŠ!.!(- 1+.Ä“
Âľ7 gk_ƒd de b[ ]kijWh‡W iWXeh[Wh kd Xk[d beYhe5 :_\‡Y_b Z[ d[]Wh# i[ W [ijW fhefk[ijW" c|i i_ i[ YedeY[d Wb]kdei jhkgk_jei fWhW ^WY[hbe c|i Z[b_Y_eie$ I[ jhWjW Z[ kde Z[ bei ]hWdZ[i o c|i Z[b_Y_eiei fbWjei Z[b fW‡i$ >W i_Ze fWhj[ Z[ ik YkbjkhW Z[i# Z[ i_[cfh[ o dkdYW \WbjW [d bei ^e]Wh[i$ ;b decXh[ Z[ [ijW jhWZ_Y_edWb iefW l_[d[ Z[b gk_Y^kW$ ;i kdW Z[ bWi Yec_ZWi j‡f_YWi Z[ bW YehZ_bb[# hW Z[ bei 7dZ[i Z[iZ[ ;YkWZeh" fWiWdZe feh F[h‘ o 8eb_l_W" ^WijW bb[]Wh W 7h][dj_dW $ 7fWh[Y_ÂŒ `kijWc[dj[ feh bW d[Y[i_ZWZ Z[ Yec[h Wb]e YWb_[d# j[ o \k[hj[ [d YWhXe^_ZhWjei$ I[ be fh[fWhW i[]‘d kdW ckb# j_jkZ Z[ h[Y[jWi" Z[f[dZ_[dZe Z[ YWZW fW‡i e h[]_ÂŒd$ Be ‘d_Ye _dlWh_WXb[ [i ik XWi[ l[][jWb o [b fheY[Z_c_[dje Z[ YeYY_ÂŒd$ >Wo fW‡i[i" Yece 7h][dj_dW" [d ZedZ[ be fh[fWhWd Yed YWh# d[ e l‡iY[hWi$ 7dj_]kWc[dj[ [d [b ;YkWZeh i[ ^WY‡W Yed ^_[hXWi dWj_lWi Yece [b fW_Ye$ >Wo gk[ jecWh [d Yk[djW gk[ [d [iW ƒfeYW de [n_ij‡W d_ b[Y^[ o gk[# ie" jWcfeYe Y[XebbW$
.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1
?d[nf[hjei [d bW YeY_dW ][d[hWb# c[dj[ f_[diWd gk[ [b beYhe [i Wb]e Yecfb_YWZe" ^WijW YWi_ _c# fei_Xb[ Z[ fh[fWhWh$ I_d [cXWh# ]e" [if[Y_Wb_ijWi [d Yec_ZW j‡f_# YW Z[b fW‡i h[l[bWd iki cWoeh[i i[Yh[jei fWhW be]hWh eXj[d[h kd iWXheie beYhe YWi[he$ 9Whc[d <beh[i" [n YeY_d[hW Z[b C[hYWZe Z[ BW CW]ZWb[dW Wb ikh Z[ Gk_je " WĂ’hcW gk[ be fh_dY_fWb [d bW [bWXehWY_ÂŒd [i ik h[\h_je$ ;ij[ Z[X[ Yedj[d[h Y[Xe# bbW XbWdYW fh[\[h_Xb[c[dj[ " iWb" f_c_[djW" cWdj[gk_bbW" kdW c‡# d_cW YWdj_ZWZ Z[ W`e o WY^_ej[$ ;ijei _d]h[Z_[dj[i Z[X[d \h[‡hi[ [d kdW iWhjƒd ^WijW gk[ bW Y[Xe# bbW i[ ^W]W jhWdifWh[dj[$ 7dW J[h[iW Fƒh[p" Y^[\ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ IWd <hWdY_iYe" Z_Y[ gk[ Æ[b h[\h_je [i bW XWi[ Z[ bW Ye# c_ZW [YkWjeh_WdW$ De Z[X[ \WbjWh [d d_d]kde Z[ iki fbWjeiÇ$ Ejhei Z[ bei Yecfed[d# j[i YbWl[i ied bWi fWfWi$ ;d [b ;YkWZeh ^Wo kdW lWh_[ZWZ Z[ [ijWi0 bW YWjWb_dW" bW Y^WkY^W" bW XbWdYW o c|i$ F[he [iYe][h bW _dWZ[YkWZW fk[Z[ YWkiWh kdW cWbW fh[fWhWY_ÂŒd$ 7dW H_e\h‡e" Zk[‹W o YeY_d[# hW Z[ kd h[ijWkhWdj[" Yec[djW gk[ be c|i _cfehjWdj[ [d kd beYhe ied bWi fWfWi$ ÆBW Y^ebW o bW i‘f[h Y^ebW ied bWi ‘d_YWi gk[ be]hWd Z[icehedWhi[ e Z[i# ^WY[hi[ jejWbc[dj[ o [if[iWh [b YWbZeÇ" W‹WZ[$ I_ de i[ kiWd bWi fWjWjWi _dZ_# YWZWi gk[ZW iebWc[dj[ kd YWbZe" WĂ’hcW Fƒh[p$ <beh[i ik]_[h[ YehjWh bWi fW#
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä Äƒ
Ä 4(_-#2ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ , -3#2Ä&#x;
ÂĄ Ä“ĹŠ 7(23#-ĹŠ +%4-.2ĹŠ 2/#!3.2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ '.1 ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ#23 ĹŠ1#!#3 Ä“ĹŠ
+ĹŠ, 3#1( +ĹŠ#2ĹŠ(,/.13 -3# Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ 2/#!3.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ3., 1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ.++ ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ !.!(- 1Ä“ĹŠ
- ĹŠ (.$1~.ĹŠ, -(ă#23 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ.++ 2ĹŠ"#ĹŠ +4,(-(.ĹŠ2.-ĹŠ,#).1#2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ"#ĹŠ '(#11.ĹŠ1.2 ".Ä“ĹŠ 23.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ%14#2 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" Ä“ĹŠ ÄĄ (ĹŠ#23#ĹŠ43#-2(+(.ĹŠ"#ĹŠ!.!(- ĹŠ#23;ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ, 3#1( +ĹŠ,48ĹŠÄƒ-.ĹŠ2#ĹŠ!.11#ĹŠ#+ĹŠ 1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ/ / 2ĹŠ2#ĹŠ' % -ĹŠ' 1(- ĢĔŊ2# + ĹŠ (.$1~.Ä“ĹŠ (- +,#-3#ĔŊ+ 2ĹŠ31#2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ$.1, ĹŠ/ 1 ĹŠ !.,/  1ĹŠ4-ĹŠ+.!1.ĹŠ#2ĹŠ!.-ĹŠ3.23 ".ĔŊ %4 ! 3#ĔŊ )~ĹŠ8ĹŠ!4#1.ĹŠ1#5#-3 ".Ä“ĹŠÄĄ 23.ĹŠ+#ĹŠ " ĹŠ#+ĹŠ3.04#ĹŠÄƒ- +ĢĔŊ242/(1 ĹŠ _1#9Ä“
fWi [d heZW`Wi Z[ Z_\[h[dj[i ]he# ieh[i Wdj[i Z[ YeY_dWhbWi$ ÆBWi fWfWi hW`WZWi [d Z_\[h[dj[i jW# cW‹ei b[ ZWh| kdW Yedi_ij[dY_W [if[Y_Wb W bW iefW" de i[ ^Wh| d_ cko [if[iW" d_ cko b‡gk_ZWÇ$ JWcX_ƒd h[Yec_[dZW gk_jWhb[i jeZW bW [ifkcW gk[ i[ fheZkY[ [d [b cec[dje Z[ YeY[hbWi$ 9Wie YedjhWh_e" i[ WXbWdZWh|d Wdj[i Z[ ^ehW$ .-2#).2
BW YeYY_ÂŒd Z[b beYhe [i cko fWh# j_YkbWh$ Fƒh[p W\_hcW gk[ [ijW iefW Z[X[ YeY_dWhi[ b[djWc[dj[ o [d \k[]e dehcWb fWhW gk[ bei iWXeh[i Z[ bei _d]h[Z_[dj[i lW# oWd iWb_[dZe o c[pYb|dZei[ [d# jh[ [bbeiÇ$ I[]‘d bW [nf[hjW" bW YeYY_ÂŒd Z[X[ ZkhWh c‡d_ce kdW ^ehW" feh be c[dei ^WijW gk[ bWi fW# fWi i[ Z[i^W]Wd$ Æ>Wo ][dj[ gk[ YeY_dW [d ebbWi Z[ fh[i_ÂŒd$ JWb l[p i[W c|i h|f_Ze" f[he bW Z_\[# h[dY_W Z[ iWXeh [i dejWXb[$Ç 9kWdZe [b beYhe ^W Ye]_Ze Yedi_ij[dY_W o oW [ij| YWi_ b_ije i[ b[ W]h[]W Zei _d]h[Z_[dj[i cko _cfehjWdj[i0 bW b[Y^[ o [b gk[ie$ Fƒh[p WYbWhW gk[ [b i[Yh[# je [d [ijW [jWfW [i de W‹WZ_h [b gk[ie [d \ehcW Z[ YkX_jei cko [b[]Wdj[c[dj[$ 7b YedjhWh_e" Æbe gk[ i[ Z[X[ ^WY[h [i hecf[h [b gk[ie Yed bWi cWdei ^WijW Z[i# c[dkpWhbeÇ" _dZ_YW$ 7i‡" [ij[ [b[# c[dje i[ Z[hh_j[ c|i \|Y_bc[dj[ o Z[iWfWh[Y[ [d bW iefW$ :[ [ijW cWd[hW [b iWXeh Z[b gk[ie i[ lW W YedY[djhWh$
.!1. Ä–
ĉŊ+( 1 2ĹŠ"#ĹŠ/ / ĹŠ!'.+ Ä“ ÄˆĹ´ÄŒĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ"#ĹŠ,#2 Ä“ ÄˆĹŠ3 9 ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä“ ÄˆĹŠ'4#5.Ä“ # .++ ĹŠ + -! Ä“ ÄˆĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ !#(3#Ä“ ÄˆĹ´Ä‰ĹŠ!4!' 1 "(3 ĹŠ"#ĹŠ.1_% -.Ä“
ĹŠ } ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ěŊ IkfÂŒd gk[ dWZWi$ Feh [dZ[" i[ Wjh[l[d W [n# [h[i fWhj[ Z[b `khWZe [d kdW fh[iWhb[ W ik fWh[`W be gk[ b[i iW# Yecf[j[dY_W fWhW [iYe][h W bW j_i\WY[ [d bW _dj_c_ZWZ$ Feh ejhe c[`eh WcWdj[$ Jk Z[Y_# bWZe" bWi gk[ Yk_ZWd Z[b ^e]Wh ied c|i ikc_iWi [ i_ÂŒd fWhW [b[]_h bW ]WdWZe# ĹŠ _dj[h[iWZWi [d YecfbWY[h hW [ij| XWiWZW [d bW Ăˆf_djWÉ Wb cWh_Ze o de jWdje [d ik Z[ bWi Yecf[j_ZehWi o de fbWY[h fhef_e$ [d ik Z[i[cf[‹e XW`e bWi ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ2#1ĹŠ 4- ĹŠ 4#- ĹŠ i|XWdWi$ ?cW]_dW gk[ bWi , -3#Ŋĸ8ĹŠ-.ĹŠ ‘bj_cWi Zei Ă’dWb_ijWi ied 3#-%.ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠ -(-%4- ĹŠ(-5#23(Äą " ĹŠ!4 +ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ!.,.ĹŠ04(#1# ck`[h[i gk[ fWh[Y[d l[d_h % !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 9kWdZe b[‡ [ij[ [ijkZ_e !.,/1. 1+.ĚŊ#2ĹŠ Z[ febei efk[ijei$ KdW Z[ -.ĹŠ3#-#1ĹŠ,(#".ĹŠ ĹŠ c[ hWigkƒ bW YWX[pW" be [bbWi [i kdW fhe\[i_edWb #7/1#2 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ WdWb_Yƒ o f[diƒ0 Âśde [ijeo 2(#-3#2Ä“ĹŠ # 2ĹŠ gk[ bkY[ YWX[bbe Yehje o /1.$#2(.- +ĹŠ.ĹŠ Z[ WYk[hZe Yed [ij[ [nf[h# [ij| cko X_[d cWgk_bbWZW$ , ĹŠ"#ĹŠ! 2 ĔŊ 5 +¢1 3#ĹŠ8ĹŠ+( _1 Äą je " fk[i YedepYe ZeYjehWi Bb[lW kd [b[]Wdj[ Yed`kd# 3#ĔŊĞ8ĹŠ2#1;2ĹŠ+ ĹŠ gk[ iebe gk_[h[d j[d[h je Z[ Y^Wgk[jW o fWdjWbÂŒd ,#).1ĹŠ , -3#Ä?ĹŠ i[ne YkWdZe i[ Wb_d[Wd bei fbWd[jWi$ 7 bW c_icW l[p" ]h_i o YWh]W Yed kd cWb[j‡d Ă’de Z[ f_[b$ BW ejhW f[hie# ĹŠ iƒ Z[ cWZh[i Z[Z_YWZWi Wb ^e]Wh gk[ ied Z_dWc_jW dW [i kdW WcW Z[ YWiW gk[ [d bW h[Y|cWhW$ ceZ[bW kdW XWjW Z[ Ă“eh[# BW i[nkWb_ZWZ Z[ kdW Y_jWi o j_[d[ fk[ijei kdei 1~ ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1 ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ ]kWdj[i fb|ij_Yei WcWh_# ÄĽ ("#ĹŠ,;2ĔŊ#2/#Äą ck`[h de j_[d[ gk[ l[h 1 ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. 3#-Äą bbei fWhW bWlWh fbWjei$ "1;2ĹŠ,;2ČĔŊ"(2/.Äą Yed ik fhe\[i_ÂŒd" c|i :[ifkƒi Z[ l_ikWb_pWh -( +#ĹŠ#-ĹŠ3." 2ĹŠ X_[d Yed bW ef_d_ÂŒd gk[ + 2ĹŠ+( 1#1~ 2Ä“ĹŠ j[d]W Z[ i‡ c_icW$ :[ W WcXWi \ƒc_dWi" j[ fh[# WYk[hZe Wb lWbeh gk[ i[ ]kdje0 Âľ9k|b Z[ [bbWi ik# fed[i gk[ [i c[`eh [d bW ĹŠ Zƒ" i[h| bW cWd[hW [d bW gk[ i[ [nfh[i[ W bW ^ehW YWcW5 7kdgk[ de be Yh[Wi" Z[ ^WY[h [b Wceh$ Fk[Z[i kd Y_[dj‡ÒYe Z[ bW Kd_l[h# i_ZWZ Z[ L_h]_d_W i_dj_ÂŒ bW (2(3#Ä–ĹŠ 666Ä“ 1( 1(-Ä“ i[h kdW WXe]WZW cko j[# Ykh_ei_ZWZ Z[ _dl[ij_]Wh !.,ĹŠ c_ZW gk[ ]WdW jeZei bei gk_ƒd[i ied bWi c[`eh[i fb[_jei [d bW Yehj[" f[he WcWdj[i o Z[j[hc_dÂŒ gk[ i_ de j[ i_[dj[i WjhWYj_lW bWi ZWcWi fhe\[i_edWb[i ied o Z_]dW Z[ i[h WcWZW" f[hZ[h|i ckY^e c|i WfWi_edWZWi gk[ YkWbgk_[h YWie [d bW YWcW$ bWi WcWi Z[ YWiW$ Feh ejhe bWZe" i_ [h[i kdW WcW ;b fi_gk_WjhW YedYbkoÂŒ gk[ bWi Z[ YWiW Yed kdW WbjW Wkje[ij_cW o gk[ jhWXW`Wd ied c[`eh[i fWhW [ij|i YediY_[dj[ Z[ gk[ lWb[i ck# [b i[ne Z[X_Ze W gk[ bei h[jei Y^e Yece ck`[h" Z_i\hkjWh|i Z[b Z_Wh_ei [d [b YWcfe bWXehWb bWi i[ne [djh[ bWi i|XWdWi Z[ jk WbYeXW ^WY[d c|i W]h[i_lWi o Z[j[hc_# e ieXh[ bW c[iW Z[ jk YeY_dW$
!.,/ Â ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ+.!1.Ä–
#!'4% ĹŠ/(! " ĹŠÄƒ-(3 Ä“ ., 3#ĹŠ!.-ĹŠ1; -.ĹŠ'#!'.ĹŠ #-2 + " ĹŠ!.-ĹŠ+(,¢-ĹŠ8ĹŠ2 +Ä“ -ĹŠ/#" 9.ĹŠ"#ĹŠ %4 ! 3#Ä“ ÂĄ Ä–
.-% ĹŠ#-ĹŠ %4 ĹŠ'#15(" ĹŠ+ 2ĹŠ / / 2ĔŊ"#)#ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ' 23 ĹŠ 04#ĹŠ2 +% ĹŠ+ ĹŠ#2/4, ĹŠ + -! ĹŠ8ĹŠ 1#3(1 1+ Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ/.-% ĹŠ+ ĹŠ!# .++ ĹŠ + -! ĹŠ/(! " ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ/(9! ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ8ĹŠ"#)#ĹŠ'#15(1ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ/ / ĹŠ#23_ĹŠ (#-ĹŠ!.!(- " Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ %1#%4#ĹŠ+ ĹŠ2 +ĔŊ+ ĹŠ ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#!'#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ.31 ĹŠ,(3 "ĹŠ 3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ'4#5.ĹŠ8ĹŠ24_+3#+ ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ+.!1.ĔŊ!.-)4-3 ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 04#2.ĔŊ#+ĹŠ !'(.3#ĔŊ8ĹŠ#+ĹŠ.1_% -.Ä“ĹŠ #)#ĹŠ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ'#15.1ĹŠ8ĹŠ2(15 Ä“
Ä“ĹŠ #-#1ĹŠ+ ĹŠ 43.#23(, ĹŠ +3 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ 1, ĹŠ/ 1 ĹŠ2#-3(1ĹŠ8ĹŠ" 1ĹŠ 2#%41(" "Ä“
9(1'2 '( 2325781,'$' 0$48,1$5,$ ,1'8675,$/ (8523($ 3$5$ /$ 0$'(5$ ,1) 48,72 $ 3 N P
ŏ ŏ
ŏ
āą
¡
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
7 ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. Čŏ
/$%5$5 $5*2//$ 6Ì0%2/2 '(
7,(032
02/,%'(12 5(/$7,92 $/ 'Ì$
ũũ
&$5&$-($5
35(680,'2 35(68178262
',5(&725 '( /$ 3(/Ì&8/$ $0(5,&$1 %($87<
,175,*$ (67$'2 '( $6,$ /,(%5( '( /$ 3$7$*21,$
&$50(1$5 3$5(-$
92= '(
$6(6,1$5
$558//2
',63(56$
6(&5(72
*8(55,//$
6Ì0%2/2 '(
0(','$ '(
62',2
9$6&$
',26 '( /$ ,1',$ &$8&( $57,), &,$/ '( $*8$
5(%$f26
6Ì0%2/2 '(
$/)$
$)e5(6,6 '(
$6,'(52
(0%52//2
6Ì0%2/2 '( <2'2 72&$ $/7$ '(/ 2%,632 7$%(51$
1$32/,7$12
38(572 '( 0$1$%Ì
6Ì0%2/2 '(
6(*81'$
7$17$/,2
92&$/
3,e/$*2
3$75,$5&$ '(/ ',/89,2
+8(62 '(/
&$%(//2
5(-21($5 7(f,5 6Ì0%2/2 '( $/81,2
5,9$/(6
%/$1&2
&,1&8(17$ (1
626(*$5
6(f$/
3(552
520$126
3 $
$
$
7
5
$
,*8$/'$ (1 /$
=
, 3 (;75(0,'$'
5
,1)(5,25
1 $ 5Ì2 '( %5$6,/ )250$ 02'2
= /$%5$5 5Ì2 '( &2/20%,$
$
7
&
$
1
$
5
%$75$&,2
$
$'9(5%,2 '( /8*$5 &$/&8/$5 (/ 35(&,2 '( $/*2
(
2
,167580(172
5
$
2
1
1
'
(03(5$'25 5862
$0$55$5
6Ì0%2/2 '(
.
5 3(48(f$
$
*$5=$ 5($/ /(&+2
$
1
&
5Ì2 '( ,7$/,$
$
&
$
2
6
-$5$1$
$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ 385$ 6$1*5(
&
2
0
$
1
$
3 0(','$ '( /21*,78'
'(6$),$5
&(/(%5,'$'(6 :?8IC<J :FLCFD9 (.*- $ (/'@E><E@<IF P =àJ@:F =I8E:<J% @E@:@ä <C <JKL;@F :@<EKà=@:F ;< CFJ =<EäD<EFJ <Cy:KI@:FJ%
$
(
8
(16(1$'$
5
3
+
'21 $%5(9,$'2
$ 1
5
$
$
5
2
5
08*,5 '(721$5
7,(032
7
$
5
3(58$12
$/)$
$
&
1
,
6$/8'2 ,1,'2
$
2
$
0
5 5
(
1
2
$
%
$5*2//$
5
5
2
6Ì0%2/2 '(
7$%(51$
,16758,56( 7$17$/,2
3e/$*2 /(&+(
7
/,%5$6
5(*/$ 5Ì702
5
(
$
(
7
$
5
&$16$'$ )$/'$
$
2
5
5
2
526752
$
5(=$5 683/,&$5 (678&+( 3,7,//(5$
$
&
$
3/$17Ì*5$'2
5
2 6 2
35,1&(6$ ,1&$ /$%5$5
,1'Ì*(1$
5(/$7,92 $ /$ &$51(
&219,&7$
3$72
$
&
5
$17(6 '( &5,672 /,&25
5 )$//$5 +2*$5
1
$
3
6
$
/
&
2
7
(
3
5
(
7$6$5 6(*81'$ 127$ 086,&$/
$
5
1
$
3
',26 '( /26
$
&
(
5
&20(5
Ċŋ
&$%$//2
5Ì2 '( $/(0$1,$
6Ì0%2/2 '(
&$03e21
6,1 1Ô0(52
6(*81'$ 127$ 086,&$/
=
3$67$5
5(%$f26
6$/,5 '(/ 9,(175( 0$7(512
,1*/e6
$&&,Ð1 '( 7$6$5
&,,8'$' '( &+,/(
(17(
+ũ"#ũ +9'#(,#1ũ/."1~ ũ#-3#-"#12#ũ,#).1 Zei Kd_Zei Z[iYkXh_[hed gk[ bei fWY_[dj[i Yed cWb Z[ 7bp^[_c[h jWhZWd c|i gk[ bWi f[hiedWi iWdWi [d [b_c_dWh kdW fhej[ dW ZW _dW [d [b Y[h[Xhe gk[ [i YbWl[ [d bW [d\[hc[ZWZ$ OW i[ iWX[ gk[ [ijW fhej[ dW" gk[ fheZkY[ bWi bbWcWZWi fbWYWi X[jW#Wc_be_Z[i" i[ WYkckbW [d [b Y[h[Xhe Z[ bWi f[hiedWi gk[ ik\h[d [b cWb$ F[he W^ehW bW _dl[ij_]WY_ d Äfk# Xb_YWZW [d bW h[l_ijW IY_[dY[Ä [d# Yedjh gk[ de [i bW WYkckbWY_ d"
i_de bW cWbW [b_c_dWY_ d bW gk[ YWkiW [b fheXb[cW$ 7kdgk[ [b [ijkZ_e \k[ f[gk[ e" Yed iebe (* f[hiedWi" bei [nf[hjei WÒhcWd gk[ [b Z[iYkXh_c_[dje [i _cfehjWdj[ o WokZWh| W kd c[`eh [dj[dZ_c_[dje Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ 9ed [b _dYh[c[dje [d bW feXbWY_ d Z[ WZkbjei cWoeh[i [d [b ckdZe" [b cWb Z[ 7bp^[_c[h i[ [ij| Yed# l_hj_[dZe [d kde Z[ bei fh_dY_fW# b[i fheXb[cWi Z[ iWbkZ f Xb_YW Z[b fbWd[jW$ JWd iebe [d ;ijWZei Kd_Zei i[ YWbYkbW gk[ kdWi Y_dYe c_bbed[i Z[
}
.,;2ũũ 43(_11#9ũ +#
: ũ }
ũ 9_[dj ÒYei [d ;ijW#
: ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).Ĕũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ 04#ũ2#ũ,4#231#ũ!1# 3(5.Ĕũ5(2(.- 1(.ũ#ũ (-3#+(%#-3#ēũ 4ũ31 ).ũ+#ũ" 1;ũ2 3(2$ !!(.ı -#2ũ8ũ2#ũ2#-3(1;ũ ũ%423.ũ"#-31.ũ"#ũ#23#ēũ Ėũ ũ5(" ũ'4, - ũ"# #1~ ũ2#1ũ 4- ũă#23 ē
ũũ
ũũFeh WYY_Z[dj[" @[hho gk[ZW ŗũ ÈcW]d[j_pWZeÉ$ 7b l_i_jWh bW
1,75Ð*(12
1$5$1-$ (1
ũ ũ ĔũĉĈĖćć
&(5'$6 '(/
$72//$'(52
# . (-#Ĕũ/.1ũ$ 5.1
$*8$
&,8'$' '( <(0(1
3$72
$ $&&,Ð1 '(
$
)/27$5 (1 (/
$
5
$ 1
$
,
$
2
(17(
,
&$&$+8$7(
$
&5(0$ '( /$
5 6
5 3(&+2
021$5&$
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ
ũ2#-2( (+(" "Ĕũ(-34(!(¢-ũ8ũ"#+(! "#9 ũ"#ũ 24ũ/ 1#) ũ 4,#-3 1;-ēũ 2ũ ă-(" "#2ũ !.-ũ24ũ/ 1#) ũ2#1;-ũ,4!'.ũ, 8.1#2ũ8ũ#+ũ , 31(,.-(.ũ/ 2 1;ũ/.1ũ4- ũ 4#- ũ_/.! ēũ Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ũēũ
&80%5(
0
$/7$5
5
,1*/e6
^ ũ
'21$5 6(/(&&,Ð1
$&725 '( /$ 6(5,( 6$/9$'2 325 /$ &$03$1$
$,5( (1
1
/
)5$*1$&,$
$ (;7(16,Ð1
'
2(67( 086,&$/
/
92= '( $558//2
(67$'2 '( $6,$
&,&/Ð1
5(3/(72
&21)86,Ð1
1,f2 '(
(
&2%$/72
$
(
&
,
/
$
$
587(1,2
$
5
(6&2*(5
5
6Ì0%2/2 '(
7
+,/(5$ '(675(=$
(67$'2 '( %5$6,/
68(5),&,(
$
<
)85,$
(
=$*8É1
/2 0(-25
6ROXFLyQ DQWHULRU 6
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ5(" ũ/ 2 ũ/.1ũ31 -2$.1, !(.-#2ũ04#ũ $.13 +#!#ũ24ũ$#ũ8ũ242ũ#2/#1 -9 2ēũ , (.2ũ (-3#1-.2ũ/1.$4-".2ēũũ Ėũ 4 -".ũ 2#ũ+#ũ/1#2#-3#-ũ"(ă!4+3 "#2ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ ".,(- 1ũ/.1ũ#+ũ/#2(,(2,.ēũũ
3,('5$ 6(0,35(&,26$
'$5'2
$&&,Ð1 '(
ũũ
'('2
725($5
$&75,= '( /$ 7(/(129(/$ $0,*$6 <
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ!1##-!( 2ũ#2/(1(34 +#2ũ2#1;-ũ1#$.19 ı " 2ũ8ũ+ 2ũ2#%4(1;ũ!.-ũ$#ũ8ũ ,.1ēũ "ēũ3(#-#ũ+ ũ 2#%41(" "ũ"#ũ04#ũ ũ! " ũ/ 2.ũ+ ũ (5(-(" "ũ +#ũ/1.3#%#ēũ Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ũēũũũ
/,=$
0$'5( '( -(6Ô6
ŗũũũ
j_[dZW Z[ l_Z[ei fheleYW gk[ i[ Xehh[d jeZWi bWi Y_djWi Z[b YbkX o fWhW h[fWhWh [b Z[iWijh[ Z[Y_Z[ lebl[h W ]hWXWh bWi f[b # YkbWi f[hZ_ZWi$ 9_djW fhejW]e# d_pWZW feh :Wddo =bel[h" @WYa 8bWYa" C_W <Whhem o Cei :[\$
ũũ
5$',2
12%(/,2
(67$'2
ĔũĈĈĖćć
BW l_ZW Z[ :Wd Akie YWcX_ kd Z W YkWdZe kdWi YWhjWi Yec[dpWhed W bbel[h Wb WpWh feh jeZWi fWhj[i$ xb o ik Wc_]e I^kd _dl[djWhed kd `k[]e kiWdZe [ijWi YWhjWi Wb gk[ bbWcWhed È8Wak]WdÉ$ xb o iki Wc_]ei Hkde" CWhk# Y^e" @kb_[" I^kd o 7b_Y[" ied bei f[b[WZeh[i Z[ bW XWjWbbW 8Wak]Wd" [d bW gk[ WYY_Z[d# jWbc[dj[ i[ l[d _dlebkYhWZei [d kdW f[b[W YedjhW CWi# gk[hWZ[" >Wb#= o [b XWak]Wd bbWcWZe ÈDW]WÉ fWhW iWblWh W L[ijhe_W bW j_[hhW Z[ bei 8Wak]Wd_Wdei $
/21*,78'
48( 35$&7,&$ /$ 0$*,$ 6Ì0%2/2 '(
',26 '( /26
*4% -
ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ 4ũ(-(!( 3(5 ũ#2ũ,48ũ5 +(.2 ũ"#-31.ũ"#ũ 24ũ! 11#1 ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ24/#1(.1#2ũ 2#1;-ũ4-ũ /.8.ũ8ũ#23.ũ#2ũ"#ũ%1 -ũ 84" ēũ Ėũ ũ +#%1~ ũ#2ũ#7/1#2(¢-ũ"#ũ 5(3 +(" "ũ8ũ + .1.9.ēũũ
0$0É 6Ì0%2/2 '( 6(/(1,2
)5$*$1&,$
ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ(+42(.-#2ũ8ũ#2/#1 -9 2ũ#-ũ+.ũ04#ũ 1#2/#!3 ũ +ũ$4341.ũ2.-ũ, 8.1#2ēũ 4#-ũ,.ı ,#-3.ũ/ 1 ũ/+ -(ă! 1ũ8ũ"#2 11.++ 1ũ/+ -#2ũ 8ũ/1.8#!3.2ēũ Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ + ũ,(3 "ũ"#+ũ_7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ēũũ
ũũ
$3Ð&23( '(
&219,&72
$1725&+$
Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
4ũ'.% 1ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ31 -04(+(" "ũ8ũ 1,.-~ ēũ ũ4-(¢-ũ!.-ũ24ũ, "1#ũ3(#-#ũ ,4!' ũ1#+#5 -!( ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ũ8ũ 2(#,/1#ũ3., ũ#-ũ!4#-3 ũ+.ũ04#ũ#23 ũ 04(#1#ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ#2ũ ( , ,( 'ėũ #23#ũ+.ũ/1.3#%#1;ũ8ũ+( 1 1;ũ"#ũ/#12.- 2ũ8ũ 2(34 !(.-#2ũ-#% 3(5 2ēũ
$3Ð&23( '( 3$3É '(6$),$5
ĸĈĒĉđıĈĒĒďĹũ
ũ9_d[WijW YkXWde" h[fh[i[d# ŗũ jWdj[ Z[b cel_c_[dje ÈDk[le Y_d[ bWj_deWc[h_YWdeÉ" dWY[ kd Z W Yece ^eo$ ;hW fWhj_ZWh_e Z[ kd Y_d[ gk[ fhecel_[hW o Z[iWhhebbWhW kdW WYj_jkZ Yh j_YW ^WY_W bW H[lebkY_ d o Z[iZ[ [bbW c_icW$ Ik Òbc[ È<h[iW o Y^eYebWj[É" YeZ_h_]_Ze Yed @kWd 9Whbei JWX e" \k[ bW fh_c[hW f[b YkbW YkXWdW dec_dWZW fWhW [b âiYWh Z[ >ebbomeeZ Yece C[`eh f[b YkbW [njhWd`[hW$ :_h_]_ f[b YkbWi [n_jeiWi Yece È=kWdjWdWc[hWÉ o ÈC[ceh_Wi Z[b ikXZ[iWhhebbeÉ" [djh[ ejhWi$
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ!1# 3(5(" "ũ#2ũ, 8.1ēũ 2ũ"(5#12(.-#2ũ 2#1;-ũ4- ũ 4#- ũ3#1 /( ũ -3(#231_2ēũ ũ 1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,48ũ!#1! - ũ8ũ !.,/ 13(1;ũ,.,#-3.2ũ,48ũ %1 " +#2ũ !.-ũ#++.2ēũ Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ#-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ;-(,.ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ,#).1 ũ8ũ#23.ũ ' !#ũ04#ũ+ ũ5(" ũ"#-31.ũ"#+ũ'.% 1ũ2# ũ,;2ũ 31 -04(+ ũ8ũ / !( +#ēũ Ėũ (134"ũ #2ũ$.13 +#9 ēũũ
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũă+.2¢ă! ũ8ũ 13~23(! ēũ
ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ2#1;ũ$1 -! ũ 8ũ (#13 ēũ (2(.- 1(.ũ/ 1 ũ+.2ũ-#%.!(.2ē Ėũ +ũ ,.1ũĄ !.ũ5#ũ$ +3 2ũ%.1" 2ũ #-ũ3." 2ũ/ 13#2ē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 ũ' !#1ũ"(-#1.ũ "ēũ#2ũ,48ũ(, %(- 3(5.ũ 8ũ#23.ũ+#ũ/1./.1!(.- ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ #-ũ#+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ēũ
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ#2ũ +#%1#ũ8ũ./3(,(23 ēũ 4#"#ũ04#ũ242ũ-#!#2(" "#2ũ"#ũ24# .ũ8ũ "#2! -2.ũ2# -ũ, 8.1#2ēũ Ėũ % ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ,#).1 1ũ#-ũ#+ũ /1#2#-3#ũ24ũ5(" ũ"#+ũ/ 2 ".ũē
f[hiedWi l_l[d Yed bW [d\[hc[ZWZ$ Bei Y_[dj ÒYei Yh[[d gk[ bW WYkckbWY_ d Z[ d_l[b[i WdehcW# b[i Z[ fhej[ dW X[jW#Wc_be_Z[ [d [b Y[h[Xhe fheleYW kdW i[h_[ Z[ [l[djei gk[ YedZkY[ W bW ck[hj[ Z[ d[khedWi o [l[djkWbc[dj[ W bW Z[c[dY_W$
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ5.! !(¢-ũ"#ũ2#15(!(.ũ2#ũ(-!1#,#-3 ėũ #23 ũ5.! !(¢-ũ+#ũ" ũ2 3(2$ !!(¢-ũ8ũ31 -04(ı +(" "ēũ #2#.2ũ"#ũ2.+#" "ũ/ 1 ũ1#Ą#7(.- 1ēũũ Ėũ .-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ , -3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ ,#-3 +ēũũ
Ä Ä†
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
7 Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
4(1.9ĹŠ! #ĹŠ#-ĹŠ 3.1-#.ĹŠ)45#-(+
+ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ #.1%#ĹŠ .1% -ĔŊĊĉŊ"#+ĹŠ ,4-".ĔŊ"#345.ĹŠ+ ĹŠ1 !' ĹŠ% - ".1 ĹŠ"#+ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ . #13.ĹŠ 4(1.9ŊĸđŊ ĚĔŊ +ĹŠ 24/#1 1+.ĹŠ/.1ĹŠÄ?ĹĊĔŊÄ?ÄąÄŒÄ”ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ "#ĹŠÄƒ- +ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ)45#-(+ĹŠÄĽ 1 -%#ĹŠ .6+ÄŚÄ“ +ĹŠ)4% ".1ĹŠ- !(.- +ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ31#2ĹŠ 31(4-$.2ĹŠ +ĹŠ'(+.ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' ~ ĹŠ !1#"(3 ".ŊđćŊ/4-3.2ĹŠ ĔŊŊ 04#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ +ĹŠ/4#23.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠÄ?ĹŠ"#+ĹŠ1 -*(-%ĹŠ,4-"( +Ä“
#ă-#-ĹŠ#+ĹŠ / 2 /.13# Ä“ĹŠ 4(2ĹŠ 1(3 , Ŋĸ(904(#1" ĚĔŊ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ 1#"#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ (.5 --8ĹŠ 9 1#-.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĹŠ2#ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ#-$1#-3 1ĹŠ'.8ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?Ėććē
#/.13(5.ĹŠ 4(3.ĹŠ(-3#-3 1;ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ 5#-3 ) ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ2. 1#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ#-ĹŠ + ĹŠ"#ă-(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/ 2 )#ĹŠ ĹŠ+
( #13 ".1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ Bei ‘bj_cei /& c_dkjei gk[ `k]W# h|d [d [b W‹e 8WhY[bedW o :[feh# j_le Gk_je" i_]d_Ă’YWd fWhW WcXei YbkX[i bW efehjkd_ZWZ Z[ YbWi_Ă’# YWh Yece ;YkWZeh jh[i W bW 9efW B_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW (&''$ ;b Yecfhec_ie i[ Z[iWhhebbWh| ^eo [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb Z[ =kW# oWgk_b Z[iZ[ bWi '-0&&$ F[i[ W bW l[djW`W Z[ Zei ]eb[i" 9Whbei I[l_bbW" [djh[dWZeh Z[b YkW# Zhe Z[ bW ĂˆFbWpW Z[b J[WjheÉ" ZkhWd# j[ bW i[cWdW Z[ [djh[dWc_[djei jhWjÂŒ Z[ _dYkbYWh [d iki Z_h_]_Zei gk[ [b cWhYWZeh [ijWXW [cfWjWZe &#&" fWhW ÆiWb_h W `k]Wh Z[ _]kWb W
_]kWb W 8WhY[bedW" iWX_[dZe gk[ feZ[cei h[f[j_h [d [b Cedkc[d# jWb be gk[ ^_Y_cei [b fWiWZe Ă’d Z[ i[cWdWÇ" [nfh[iÂŒ I[l_bbW$ ;b [ijhWj[]W [YkWjeh_Wde cWd# j[dZh| [b [gk_fe gk[ Yedi_]k_ÂŒ [b jh_kd\e [d [b fWhj_Ze Wdj[h_eh$ ;ije f[i[ W gk[ [b bWj[hWb _pgk_[h# Ze @eiƒ 7]k_hh[ Ykcfb_ÂŒ Yed [b fWhj_Ze Z[ ikif[di_ÂŒd o gk[ i[ ^WY[ jeZe be fei_Xb[ feh YedjWh Yed [b Z[bWdj[he f[hkWde @eiƒ 9Whbei <[hd|dZ[p" gk_[d cWd# j_[d[ kd Zebeh [d ik heZ_bbW$ ;b gk[ i‡ WbYWdpÂŒ W h[Ykf[# hWhi[ [i EimWbZe C_dZW" gk_[d
ÆXh_dZW kd Wfehj[ i_]d_Ă’YWj_le Wb [gk_fe o [if[he gk[ [d [ijW eYWi_ÂŒd fk[ZW `k]Wh jeZe [b fWh# j_ZeÇ" Yec[djÂŒ I[l_bbW$ Feh ik fWhj[" HkXƒd :Wh‡e ?di‘W" jƒYd_Ye Z[ 8WhY[bedW" Z[# Ă’d_ÂŒ [b [gk_fe Yed [b gk[ _dj[djW# h| h[l[hj_h [b cWhYWZeh WZl[hie$ BW fh_dY_fWb lWh_Wdj[ i[h| [d bW fehj[h‡W" ZedZ[ :Wd_[b L_j[h_ h[# [cfbWpWh| W C|n_ce 8Wd]k[hW" gk_[d h[if[jW bW Z[Y_i_ÂŒd jecWZW feh [b Wh][dj_de$ ;b ejhe YWcX_e gk[ h[Wb_pWh| [b ĂˆFe[jWÉ [i bW _dYbki_ÂŒd Z[ >[d# ho B[ÂŒd [d bW pW]W Y[djhWb" [d
(3#1(ĹŠ2# "#2/("#ĹŠ"#+ĹŠ~".+.
Ă‹+3(,.ĹŠ/ 13(". +(-# !(.-#2Ä–
ĹŠĹŠĹŠ -(#+ĹŠ (3#1(ĹŠ)4% 1;ĹŠ24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ Ĺ—/ 13(".ĹŠ!.,.ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#$#-"(#-".ĹŠ#+ĹŠ
1!.ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ04#ĹŠ "#ă-#ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ#04(/.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ( #13 ".1#2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ 23.ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/.13#1.ĹŠ3#1,(- ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ 8ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ "4# .ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä“ ĹŠ +ĹŠ%4 1" ,#3 ĹŠ %1 "#!(¢Ŋ+ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !+4 #2ĹŠ,;2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“
bk]Wh Z[b ikif[dZ_Ze @eiƒ Bk_i F[hbWpW$ ;b Zk[be c|i _cfehjWdj[ Z[ bW j[cfehWZW [d [b YWcf[edWje dW# Y_edWb" fWhW Ăˆjeh[heiÉ o ĂˆY^kbbWiÉ i[h| Z_h_]_Ze feh @eiƒ 9Whf_e" Wi_ij_Ze [d bW b‡d[Wi feh cWhYe Ckpe o @eiƒ Bk_i ;if_d[b$
Ä“ĹŠ
(3#1(ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ 413 ".ĹŠ Ä“
#¢-Ŋ ē 9 1#-.Ŋ ē (" +%.Ŋ ē 4( ¢-#9Ŋ ē 8.+ Ŋ ē + !(.2Ŋ ē ,4"(.Ŋ ē - -%.-¢Ŋ ē
11 ĹŠ Ä“ #+ 2!.ĹŠ Ä“ '#! ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 2!. 1ĹŠ 1#"#2ĹŠ Ä“ (-" ĹŠ Ä“ 23(++.ĹŠ Ä“ 1(3 , ĹŠ Ä“ 8 + ĹŠ Ä“ 1!~ ĹŠ Ä“
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ -2ĂŒ
Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ #5(++
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?Ėćć :1 (31.ĹŠ!#-31 +Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1/(. 23 "(.Ä–ĹŠ .-4,#-3 + 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2
Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ä Ä‡
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
42ĹŠ$ -2ĹŠ+.ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
9^h_ij_Wd DeXeW fWiÂŒ Wo[h Wb Ăˆ]hkfe Z[ bei i[h_eiÉ$ 7fhe# l[Y^ÂŒ [b Ă’d Z[ j[cfehWZW [d bW B_]W Z[ Hki_W kdW l[p gk[ de fkZe h[j[d[h [b j‡jkbe o gk[ZÂŒ [b_c_dWZe Z[ bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i$ @kdje W ik [ifeiW hkiW EboW HecWdelW fWiWh| lWYWY_ed[i [d =Wb|fW]ei o [b fhÂŒn_ce . Z[ [d[he h[jehdWh| fWhW fh[i[djWhi[ W bW Z_iY_fb_dW Z[b HkX_d AWpWd$
-3#1#2 ĹŠ#-ĹŠ 1 -!( ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
F[i[ W kdW h[cWj[ Z[ YWc# fW‹W _hh[]kbWh [d [b 7jbƒj_Ye C_d[_he" @W_he 9Wcfei feZh‡W `k]Wh [d (&'' [d <hWdY_W$ ;b FWh_i IW_dj =[hcW_d [ijWh‡W _dj[h[iWZe [d [b pW]k[he [YkWjeh_Wde o fW]Wh‡W Wb YbkX XhWi_b[‹e Wbh[Z[Zeh Z[ ( c_# bbed[i Z[ [khei$ ;d YWie Z[ de YedYh[jWhi[ [ijW fhefk[ijW" 9Wcfei j[dZh‡W ejhW e\[hjW Z[b <bWc[dYe ZedZ[ Z_h_][ LWdZ[hb[_ Bkn[cXkh]e$
23;ĹŠ"(2/43 ".
Ĺ—ĹŠĹŠ
Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW WdWb_# pW e\[hjWi feh =_elWddo DWpW# h[de$ 7b :[fehj_le Gk_je i[ b[ kd_ÂŒ B_]W :[fehj_lW Kd_l[h# i_jWh_W gk[ XkiYW h[\ehpWh [b i_ij[cW Z[\[di_le Z[b [gk_fe bk[]e Z[ bW iWdY_ÂŒd W Ă›d][b 9^[c[ Wdj[i =edpWbe 9^_bW $ Æ;d jh[i e YkWjhe Z‡Wi h[iebl[# h[cei$ Be _cfehjWdj[ [i gk[ bW jhWdiWYY_ÂŒd i[W X[d[Ă’Y_eiW fWhW [b [gk_fe o [b `k]WZehÇ" Z_`e [b fh[i_Z[dj[ Z[b [gk_fe" <hWdY_iYe ;]Wi$
3¢+(! Ŋ#2Ŋ#+Ŋ! ,/#¢-
+Ŋ#+#-!.Ŋ"#Ŋ #2#15 Ŋ2#Ŋ "#204(3¢ŊŊ % - -".ŊŊ #+Ŋ3~34+.ēŊ
ĹŠ ĹŠ
Ĉ Ċ
ĹŠ Ä“ĹŠ ÂĄ
BW [\[Yj_l_ZWZ [d [b WhYe h_lWb YediW]hÂŒ Yece YWcf[ÂŒd dWY_e# dWb Z[b Jehd[e Z[ H[i[hlWi W bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW" gk[ ikf[# hÂŒ feh ,#' [d [b cWhYWZeh ]beXWb W ;b DWY_edWb$ 9Whbei CeoWde" MWbj[h ?pW o FWXbe EY^eW WdejW# hed bei ]eb[i Z[b l[dY[Zeh" c_[d# jhWi gk[ FW‘b C_dZW Z[iYedjÂŒ fWhW [b ĂˆHe`eÉ$ ;b [b[dYe Ăˆ9WcWhWjWÉ bb[]ÂŒ Wb fWhj_Ze Z[ lk[bjW Yed kdW l[d# jW`W Z[ jh[i ]eb[i" fheZkYje Z[ bW l_Yjeh_W [d bW fh_c[hW Ă’dWb Z_i# fkjWZW [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ Æ;ij[ j‡jkbe dei Z[`W kd iWXeh W]h_ZkbY[" fehgk[ [b [gk_fe Z[ fh_c[hW f[hZ_ÂŒ bW YWj[]eh‡WÇ" cWd_\[ijÂŒ EimWbZe Ceh[bb_" [d# jh[dWZeh Z[b [gk_fe$ 7b Ă’dWb_pWh [b [dYk[djhe bei `k]WZeh[i Z[b ĂˆJh[dY_je 7pkbÉ Z_[hed bW jhWZ_Y_edWb lk[bjW eb‡c#
Ä“ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ ' 3.+#(ÄŚĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä“
f_YW [d bW YWdY^W Zei Z[b Yecfb[# `e Z[fehj_le Z[ JkcXWYe" fhe# f_[ZWZ Z[ ;b DWY_edWb$ Æ;ijWcei cko Yedj[djei fehgk[ kd j‡jkbe W d_l[b dWY_edWb de i[ ]WdW jeZei bei Z‡WiÇ" [nfh[iÂŒ @edWj^Wd Z[ bW
4#" ĹŠ#5 +ĂŒ ĹŠ24ĹŠ31 ). ;b [djh[dWZeh Z[ bW i[b[YY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ \‘jXeb" H[_dWbZe Hk[ZW" h[Wb_pÂŒ kd XWbWdY[ Z[ bei c[i[ gk[ [ij| Wb \h[dj[ Z[b YecX_dWZe W]eije Z[ (&&/ " c_[djhWi eXi[hlWXW bW Ă’dWb Z[b YWcf[edWje Z[ h[i[hlWi" [d# jh[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW o ;b DWY_edWb$ Æ>Wd i_Ze c[i[i _cfehjWdj[i feh [b Z_W]dÂŒij_Ye gk[ ^[cei h[Wb_pWZe W bei `k]WZeh[i$ BWi YkWjhe YedleYWjeh_Wi o Y_dYe `k[# ]ei gk[ h[Wb_pWcei" \k[hed cko fei_j_lei feh jeZe be gk[ dei h_dZ_ÂŒ [b ]hkfeÇ" Z[YbWhÂŒ [b jƒY# d_Ye YebecX_Wde" gk_[d WfbWkZ_ÂŒ [b fWie Z[ bei YWcf[ed[i$ ;b i[b[YY_edWZeh Ăˆ9W\[j[heÉ ceijhÂŒ ik YecfbWY[dY_W Wb Ye# deY[h Z[ bW dWjkhWb_pWY_ÂŒd Z[b Z[\[dieh Wh][dj_de Z[ B_]W Z[ Gk_je DehX[hje 7hWk`e$ Æ9ece Yed jeZei `k]WZeh[i dWY_edWb[i" [if[hWcei gk[ YkWdZe f_ZWcei ik YedYkhie W bW i[b[YY_ÂŒd [ij[ W dk[ijhW Z_ifei_Y_ÂŒdÇ" WYejÂŒ$ ;b [gk_fe dWY_edWb WXiebkje [d\h[djWh| bW fhÂŒn_cW j[cfehW# ZW bW 9efW 7cƒh_YW o jWcX_ƒd [b _d_Y_e Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi fWhW [b CkdZ_Wb 8hWi_b (&'*" fWhW [bbe i[ lW W fhe]hWcWh [b fh_c[h fWhj_# Ze Wc_ijeie Z[ bW ĂˆJh_YebehÉ fWhW [b fhÂŒn_ce / Z[ \[Xh[he$
9hkp" Ă’]khW Z[b YkWZhe Ăˆ9[b[ij[É$ ;b ][h[dj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW <hWdY_iYe ;]Wi [ijkle fh[i[dj[ [d [b fWhj_Ze o YedĂ’h# cÂŒ gk[ Æ[n_ij[ [b _dj[hƒi feh fWh# j[ Z[ Wb]kdei YbkX[i Z[ fh_c[hW"
Z[ YedjWh Yed `k]WZeh[i gk[ f[h# j[d[Y[d Wb YbkXÇ$ BW Ăˆ9^Wjeb[_É Z[iY[dZ_ÂŒ W bW Fh_c[hW 8" i_d [cXWh]e Wo[h Y[# b[XhWhed bW Yedi[YkY_ÂŒd Z[b j‡jk# be [d bW YWj[]eh‡W Z[ H[i[hlWi$
ć Ĉ
ĹŠ
#11.3 Ŋ , 1% Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ !'4! Ŋ #-Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ +4 #2 : ēŊ +Ŋ#231 3#% Ŋ"#Ŋ !4 ".1Ŋ #(- +".Ŋ 4#" Ŋ!.-5#12¢Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ /1#-2 ēŊ
+ĹŠ !'4! ĹŠ04#"¢Ŋ#+(,(- ".ĹŠ"#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ +4 #2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43 ĹŠ#-ĹŠ 4ĹŠ (Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ,#7(! -.ĹŠ24!4, (¢Ŋ -3#ĹŠ#+ĹŠ 9#, #ĹŠ!.-%.+# .ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ!4 13.2ĹŠ"#ĹŠÄƒ- +Ä“
1 %#"( ĹŠ#-+43 ĹŠ +ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ , 3# .ĹŠ8ĹŠ#!4 3.1( -.
!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-Äą 2(3.ĹŠ!. 1¢Ŋ+ ĹŠ5~" ĹŠ "#ĹŠ31#2ĹŠ1#/1#2#-Äą 3 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ , 23#1ĹŠ+.! +Ä“
Ă›d][b L_d_Y_e 8k[dW‹e" [n `k]WZeh Z[b CWYWh| o JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e1 9Whbei =edp|# b[p" c_[cXhe Z[b 9bkX ;b =be# Xe1 o" 7hcWdZe F_Ye C_hWdZW" Ă’ iYWb Z[ 8W‹ei o Z[b[]WZe Z[b 9bkX 7cƒh_YW" ckh_[hed [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je eYkhh_Ze Wo[h W bWi &+0&& [d [b a_bÂŒc[# jhe (& Z[ bW l‡W W :Wkb[$ ;bbei l_W`WXWd [d kdW \kh]e# d[jW Yed ejhei Z_[p Z[b[]WZei Z[b \‘jXeb c|ij[h o Z_h_][dY_W Z[b \‘jXeb jkd]khW^k[di[" Yed Z[ij_de W CWdjW" fWhW fWhj_Y_# fWh [d bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ :_h_][dj[i Z[b <‘jXeb Fhe# \[i_edWb$ I[]‘d \k[dj[i feb_Y_Wb[i" bW \kh]ed[jW gk[ [hW YedZkY_ZW feh Ă›d][b L_d_Y_e 8k[dW‹e" \k[ _cfWYjWZW Z[ cWdWhW l_e# b[djW feh kd YWc_ÂŒd de _Z[d# j_Ă’ YWZe$ ;b _cfWYje eYWi_edÂŒ bW ck[hj[ _dij|d[W Z[b YedZkYjeh o bei eYkfWdj[i Z[ bW fh_c[hW \_bW$ Bei ejhei fWiW`[hei h[# ikbjWhed ^[h_Zei o ]ebf[WZei"
feh be gk[ \k[hed jhWibWZWZei \Wc_b_W o Wc_]e Z[b Z[fehj[$ Wb >eif_jWb Bk_i 8[hdWpW Z[ ;djh[ jWdje HW\W[b F_Ye C_# =kWWogWk_b$ hWdZW i[ Z[i[cf[‹WXW Yece <_iYWb Z[ 8W‹ei o `k]WZeh Z[ bW YWj[]eh‡W c|ij[h Z[b \‘Xjeb .23 +%( ;b \‘jXeb WcXWj[‹e [ij| Z[ WcXWj[‹e$ :[djhe Z[ [ijW Z[b[]WY_ÂŒd bkje feh Ă›d][b 8k[dW‹e" gk_[d `k]ÂŒ [d [b 7cƒh_YW" JƒYd_Ye [ijkle FWjh_Y_e DWhWd`e" fh[# Kd_l[hi_jWh_e" CWYWh|" ;ifeb_" i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ B_]W Z[ Gk_je o ;c[b[Y$ 7Y# <‘jXeb Fhe\[i_edWb Z[ Jkd# jkWbc[dj[ `k]WXW [d bW YWj[]e# ]khW^kW o FWjh_Y_e CWdj_bbW D_[je" gk_[d[i i[ [dYk[djhWd h‡W cWij[h Z[b ĂˆHeZ_bbeÉ$ 9Whbei =edp|b[i [hW [djh[# ^eif_jWb_pWZei" Z[X_Ze W lWh_Wi dWZeh Z[ \‘jXeb o c_[cXhe \hWYjkhWi" f[he i[ [dYk[djhWd Z[b 9bkX ;b =beXe" fWZh[ Z[ \k[hW Z[ f[b_]he$
ĹŠ (3.
42#3 2 )#1.2
ÄˆÄ“ÄąĹŠ 31(!(.ĹŠ 1 -). ĉēĹŊ 4 -ĹŠ +#-!( ĊēĹŊ (3.ĹŠ #-".9 ÄŒÄ“ÄąĹŠ 1, -".ĹŠ (!.Ŋĸ$ ++#!(".Äš ĎēĹŊ '.-ĹŠ 4#-  . Ä?ēĹŊ:-%#+ĹŠ (-(!(.ĹŠ 4#-  .Ŋĸ$ ++#!(".Äš Ä?ēĹŊ 1+.2ĹŠ .-9;+#9Ŋĸ$ ++#!(".Äš đēĹŊ 31(!(.ĹŠ -3(++ ĹŠ (#3. ĒēĹŊ 1!.ĹŠ .-9;+#9 ÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ #+ĹŠ #Â˘ÄˆÄˆÄ“ÄąĹŠ:-%#+ĹŠ 4 3. ÄˆÄ‰Ä“ÄąĹŠ _!3.1ĹŠ 43 1.ĹŠ '(1( .% ÄˆÄŠÄ“ÄąĹŠ ~!3.1ĹŠ 4!#1.
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
#+#% !(.-#2ĹŠ "#ĹŠ 4-%41 '4 ĹŠ ++#% 1.-ĹŠ (#BW <[Z[hWY_ÂŒd :[fehj_# lW Z[ Jkd]khW^kW <:J _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ bWi Z[# b[]WY_ed[i gk[ l_W`Whed Wb <[ij_lWb Eb‡cf_Ye Z[ CWdjW (&'& de fh[i[djWd d_d]kdW del[ZWZ o f_Z[d jhWdgk_b_ZWZ W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ :[X_Ze Wb jh|]_Ye Z[i# [dbWY[ Z[ jh[i lWb_eiei Z[fehj_ijWi Wo[h" [d bW l‡W W :Wkb[" bei fWZh[i Z[ \W# c_b_W Z[ bWi '* Z[b[]WY_e# d[i jkd]khW^k[di[i gk[ l_W`Whed W CWdjW" [ij|d Z[iYedY[hjWZei Z[X_Ze Wb WYY_Z[dj[ gk[ ik\h_ÂŒ [b [gk_fe Z[ \‘jXeb cWij[h Z[ Jkd]khW^kW" ZedZ[ \Wbb[Y_[hed jh[i Z[fehj_i# jWi o '& c|i i[ h[Ykf[hWd \WlehWXb[c[dj[$ ;i feh [ie gk[ bW Z_# h_][dY_W Z[ bW <:J f_Z[ jhWdgk_b_ZWZ W bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bei Z[fehj_i# jWi" gk_[di[ i[ [dYk[djhWd X_[d o Wb cec[dje fWhj_Y_# fWd [d bei `k[]ei Z[ WYk[h# Ze Wb YWb[dZWh_e Z[fehj_le fh[l_ije feh bei eh]Wd_pW# Zeh[i$
Ä Ä‚
7 Ĺ?Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
# ! #% ,#
+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ ,;2ĹŠ +3.ĹŠ"#+ĹŠ/."(.ĹŠ
+ # ( ' $'
'*- $
!
$*#
' $ $(0 ''1#
* ( !+ '
.!+ '$ * # 2$
.2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ"#,.231 1.-ŊŊ! 1( .ĔŊ#2Ĺ $4#19.Ŋ8Ŋ+# +3 "Ŋ#-Ŋ+ Ŋ"#$#-2 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ!.+.1#2Ŋ "#+Ŋ/ ~2Ŋ04#Ŋ+.2Ŋ5(.Ŋ- !#1Ŋ8Ŋ!1#!#1ē
( $#) !+$
% *!)*' $ '#$ '$+ # !
$#( '+ )$' $
*( * *#
! () * $
''$ '1 (
%
#() )*)$ * , &* !
# "1# ' * $
$! $ #
+
' ! ' !$ " $' ' $') ' () *%3# &* ( %* ! '/ # ' $ $' () ! !*# ( # '$ , %$( ) '!$ # ! /# $' * # ! % ' 3 $ "/( %* ' (* +$) 3# )' +0( ! $'' $ ! )'3# $ # '#% ! '# #% #! $ !
") &$( * #% #!
/*-),
BW Z[b[]WY_Œd [YkWjeh_WdW Z[ Wjb[j_ice [iYebWh" Yed bW jkd]k# hW^k[di[ CWh‡W :ebeh[i 9eXe" WbYWdpŒ [b fh_c[h bk]Wh [d bei @k[]ei IkZWc[h_YWdei ;iYebW# h[i" Z[iWhhebbWZei [d B_cW F[h‘ Z[b (. Z[ del_[cXh[ Wb * Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[ [ij[ W‹e$ Bei YWcf[ed[i [d bW YWj[]eh‡W c[deh[i WbYWdpWhed (+* fkdjei ^_ijŒh_Yei [d [ij[ Y[hjWc[d _d# j[hdWY_edWb" [d [b YkWb fWhj_Y_# fWhed c|i Z[ c_b .&& Z[fehj_i# jWi Z[ '& fW‡i[i Z[ bW h[]_Œd" [d Y_dYe Z_iY_fb_dWi _dZ_l_ZkWb[i o Y_dYe Yeb[Yj_lWi$ ;d [b i[]kdZe bk]Wh [ijkle
9^_b[ Yed ((*" + fkdjei o 8hWi_b ;b Ehe" CWdWX‡" Jkd]khW^kW" =kWoWi" 7pkWo o 9WhY^_$ Yed ((*$ Bei [YkWjeh_Wdei WbYWdpW# hed eY^e c[ZWbbWi ZehWZWi [d bWi fhk[XWi Z[ f_ijW Z[ .&" '+&" #" ++#1.ĹŠ , 2ĹŠ8ĹŠ5 1.-#2 '(&& c[jhei ZWcWi o lWhed[i" Wb _]kWb gk[ [d (&&& c[jhei lWhe# d[i o h[b[le Y_dYe feh .& c[jhei ~2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3.2 ZWcWi$ ;d YWcX_e '' fh[i[Wi Z[ ÄˆÄ“ÄąĹŠ !4 ".1ĹŠ ĉĎČ ĉĉČēĎ ehe c|i \k[hed WbYWdpWZWi [d ĉēĹŊ '(+#ĹŠ ĹŠ ĊēĹŊ 1 2(+ĹŠ ĹŠ ĉĉČ Wjb[j_ice o `kZe$ ÄŒÄ“ÄąĹŠ #-#94#+ ĹŠ ĈđÄ? ĎēĹŊ #1ĂŒĹŠ ĹŠ ĈČĊ ;d [b c[ZWbb[he ][d[hWb Z[ [i# ĈĊđēĎ jei `k[]ei" bW jh_Yebeh i[ kX_YÂŒ [d Ä?ēĹŊ 1%#-3(- ĹŠ Ä?ēĹŊ .+., ( ĹŠ ĈĊČ j[hY[h bk]Wh" Z[ifkƒi Z[ 8hWi_b o đēĹŊ 14%4 8ĹŠ Ä’ ĒēĹŊ .+(5( ĹŠĹŠĹŠ ÄŽ L[d[pk[bW$ ÄˆÄ‡Ä“ÄąĹŠ 1 %4 8ĹŠ ÄŒ BW Z[b[]WY_ÂŒd [ijkle h[fh[# i[djWZW feh d_‹ei Z[ F_Y^_dY^W"
(+.3.2Ŋ2#Ŋ +(23 -Ŋ/ 1 Ŋ!.,/#3(1 CW‹WdW i[ Z[iWhhebbWh| bW I[# ]kdZW L|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ ;dZkhe" Yed bW fWh# j_Y_fWh|d c|i Z[ '+ cejeY_Yb_i# jWi jkd]khW^k[di[i" [d bW F_ijW 9eoej[ Z[ CejeYheii" FWhgk[ 9[hhWZe Z[ BWjWYkd]W Z[ &.0&& W &.0)& ;b j_fe Z[ Yecf[j[dY_W i[h| Z[ [dZkhe fh_c[#Yb|i_Ye o Ye# hh[h|d [d [dbWY[i o fh_c[i Z[ l[beY_ZWZ Yhedec[jhWZei [d bWi YWj[]eh‡Wi delWjei" [`[Ykj_lei" cejei Z[ Y_b_dZhWZW Z[iZ[ Y[he W *&& Y[dj‡c[jhei Y‘X_Yei W YkWjhe j_[cfei" Z[ & W )&& W Zei j_[cfei o Z[ (+' [d Zei j_[cfei o *&' W YkWjhe j_[cfei [d WZ[# ¥ ēŊ .2Ŋ/(+.3.2Ŋ#23 1;-Ŋ!.-!#-31 ".2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ .23#1~ Ŋ 4,(Ĺ bWdj[ \k[hpW b_Xh[ o YkWZhed[i$ / , Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ .2 2ē
Ä Äƒ
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
'.!¢Ŋ8Ŋ'48¢
;d bW l‡W W F‡bbWhe" Ĺ—ĹŠ [nWYjWc[dj[ [d bWi YWbb[i 9Wij_bbe @|Yec[ o 7X[b 8W# hedW" W bWi ()0'+ Z[b `k[l[i / Z[ Z_Y_[cXh[" bW feb_Y‡W [dYedjhÂŒ kdW YWc_ed[jW Yed fbWYW FL@#(+*" gk[ i[ [ijh[bbÂŒ YedjhW kd feij[ Z[b i[Yjeh" o Z[X_Ze Wb _cfWYje be Z[hh_XÂŒ$ ;b YedZkYjeh i[ Z_e W bW \k]W$
31./#++.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ !(.- +
, -/(.)-ŋ &#( / (. -ŋ -.6(ŋ $)ŋ#(0 -.#! #š( ¥ ēŊ .2Ŋ/1#24-3.2Ŋ"#+(-!4#-3#2Ŋ$4#1.-Ŋ! /341 ".2Ŋ%1 !( 2Ŋ Ŋ4-Ŋ,(-4!(.2.Ŋ./#1 3(5.Ŋ/.+(!( +Ŋ04#Ŋ/#1,(3(¢Ŋ 31 / 1+.2Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ04#Ŋ#2! / 1 -ē
.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ1. ".2ĹŠ1#%1#2 1;-ĹŠ ĹŠ, -.2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ/1./(#3 1(.2Ä“ĹŠ ĹŠ (2! +~ ĹŠ3(#-#ŊĊćŊ "~ 2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ!4+/ (+(" "#2Ä“ >ƒYjeh Ck[i[i" CWhYe 7d# jed_e Hec[he" ;l[h FWjh_Y_e 9W_pW" Z[j[d_Zei [b `k[l[i / Z[ Z_Y_[cXh[ feh fh[ikdjWc[dj[ heXWh [d kd Zec_Y_b_e kX_YWZe [d [b i[Yjeh Z[ BW F[d‡dikbW o ejhe [d bW khXWd_pWY_ÂŒd C_hW# lWbb[" j_[d[d ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW ^WijW [iYbWh[Y[h bei ^[Y^ei$ BWi [l_Z[dY_Wi fh[i[djW#
ZWi Z[b heXe WiY_[dZ[d W c_b *-+ ZÂŒbWh[i [djh[ kd j[b[l_ieh fbWicW Z[ *( fkb]WZWi" kd ced_jeh Z[ YecfkjWZeh" kd :L:" kdW Y|cWhW \eje]h|\_YW" `eoWi o Y[bkbWh[i" [djh[ ejhei eX`[jei$ 7kdgk[ [d bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei" bei Z[j[d_Zei cWdjkl_[hed ik Z[iYedeY_c_[dje Z[b ^[Y^e o
+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#+(!3(5.
BW cW‹WdW Z[b `k[l[i / Z[ Z_Y_[cXh[" bei ieif[Y^eiei \k[hed l_ijei WjhWYWdZe kdW l_l_[dZW [d bW khXWd_pWY_Œd
C_hWlWbb[" o bei cehWZeh[i _Z[dj_\_YWhed [b l[^‡Ykbe Ye# beh fbece Yed fbWYW J:@#/(/" ZedZ[ i[ jhWdifehjWXWd Yed bei eX`[jei ikijhW‡Zei$ C|i jWhZ[" c[Z_Wdj[ kdW bbWcWZW WdŒd_cW Z[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh 9Wj_]bWjW" Z_`[hed gk[ kd l[^‡Ykbe Z[ [iWi YW# hWYj[h‡ij_YWi [ijWXW hedZWZe [d bk]Wh" feh be gk[ bW feb_Y‡W i[ Z_e Yk[djW gk[ i[ jhWjWXW Z[ bei c_icei Wdj_ieY_Wb[i o WhcWhed kd ef[hWj_le Z[ YWf# jkhW" gk[ Z_e Yece h[ikbjWZe W bei jh[i Z[j[d_Zei o bWi [l_# Z[dY_Wi h[Ykf[hWZWi$
.,)ŋ-/# # #)ąŋ -. ŋ 0 4ŋ) /,,#šŋ (ŋ #(&&)
(Ĺ‹ / ,. Ĺ‹ ")+/ Ĺ‹ (Ĺ‹ & Ĺ‹ . "/ &* ;d bW _dj[hi[YY_ÂŒd Z[ bW Wl[d_ZW 7jW^kWbfW o Gk_i Gk_i" [b `k[# l[i / Z[ del_[cXh[ W bWi ((0)+ i[ fheZk`e kd \k[hj[ Y^egk[ [djh[ kd WkjecÂŒl_b Z[ fbWYWi FOL '/' YedZkY_Ze feh :Whm_d HWc‡h[p" o ejhe Wkje Yed fbWYWi J:? &(' YedZkY_Ze feh =WXh_[b 8WoWi$ 7 :Whm_d HWc‡h[p i[ b[ h[W# b_pÂŒ [b [nWc[d Z[ WbYe^eb[c_W o fh[i[djÂŒ kd Wbje ]hWZe" i[]‘d ik l[hi_ÂŒd" [b i[c|\ehe [ijkle [d he`e" f[he Wb de Z_l_iWh d_d]‘d YW# hhe [d bW _dj[hi[YY_ÂŒd fheY[Z_ÂŒ W YhkpWh" f[he bb[]ÂŒ [b ejhe l[^‡Ykbe o i[ _cfWYjÂŒ Yed [b$ Be gk[ YedYk[hZW Yed bW l[h#
ik _deY[dY_W" bWi [l_Z[dY_Wi o bWi l[hi_ed[i Z[ bW feb_Y‡W o Z[ kde Z[ bei W\[YjWZei" W\_hcW# hed ik d[ne Yed [b Z[b_je Yed# jhW bW fhef_[ZWZ fh_lWZW$ Bei ieif[Y^eiei [ijWh|d [d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Œd 7cXWje ZkhWdj[ [b f[h‡eZe Z[ )& Z‡Wi gk[ ZkhW bW _dijhkY# Y_Œd \_iYWb" o Z_YjWc_d[ [b ]hW# Ze Z[ YkbfWX_b_ZWZ$
i_ÂŒd Z[ 8WoWi" oW gk[ [b Z_`e gk[ bW bkp Z[b i[c|\ehe [ijkle [d l[hZ[ o feh [bbe Yedj_dkÂŒ ied ik hkjW" i_d _cW]_dWhi[ gk[ i[ Y^eYWh‡W$ Bei Zei l[^‡Ykbei fh[i[djWd ]hWl[i ZW‹ei cWj[h_Wb[i o \k[hed jhWibWZWZei W bei fWj_ei Z[ h[j[d# Y_ÂŒd Z[ bW feb_Y‡W [d ?pWcXW$ Bei WYecfW‹Wdj[i Z[ bei Zei YedZkYjeh[i" \k[hed bb[lWZei feh bW Feb_Y‡W ^WY_W [b >eif_jWb :e# Y[dj[ 7cXWje fWhW l[h_Ă’YWh ik [ijWZe Z[ iWbkZ$ 7YY_Z[dj[i Yece [ijei ied YWkiWZei feh [b _hh[if[je W bWi b[# o[i Z[ jh|di_je$
CŒd_YW JWj_WdW 9ehhWb[i C[hW" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (* W‹ei Z[ [ZWZ" Wb fWh[Y[h i[ ik_Y_ZŒ Wb _d][h_h Y[c[dje Z[ YedjWYje$ ;b ^[Y^e eYkhh_Œ W bWi &)0&& Z[ Wo[h [d [b i[Yjeh IWdjW <[ Z[ >kWifkd]e [d F_dbbe$ Iki \Wc_b_Wh[i i[ f[hYWjW# hed Z[ bW ck[hj[ Z[ CŒd_YW o Z_[hed Wl_ie Z[ _dc[Z_Wje W bW Feb_Y‡W" gk[ c_dkjei c|i jWh# Z[ bb[]Œ fWhW ^WY[h [b b[lWdjW# c_[dje Z[ YWZ|l[h$ BW ck`[h \k[ [dYedjhWZW WYeijWZW [d bW YWcW Z[ ik Zehc_jeh_e Yed i[‹Wb[i Z[ gk[ ^WX‡W ik\h_Ze Wb cec[dje
Z[ bW ck[hj[" fk[i bWi cWdei o [b YWX[bbe [ijkl_[hed bb[dei Z[ Y[c[dje Z[ YedjWYje$ ;d [b l[bWZeh Z[ Wb bWZe Z[ bW ^eo eYY_iW" i[ [dYedjhŒ [b \hWiYe Z[ Y[c[dje Z[ YedjWY# je Yed kdW YWhjW Z[ CŒd_YW Z_h_]_ZW W iki \Wc_b_Wh[i$ ;b YWZ|l[h \k[ bb[lWZe W bW Ceh]k[ Z[b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" o bk[]e Wb c_ice i[Y# jeh ZedZ[ l_l‡W" fWhW gk[ iki Z[kZei b[ Z[d [b ‘bj_ce WZ_Œi$ Iki i[h[i gk[h_Zei W‘d de [dj_[dZ[d [b cej_le gk[ bW bb[lŒ W jecWh bW \WjWb Z[Y_# i_Œd$ BW feb_Y‡W _dl[ij_]W [ij[ ^[Y^e$
7 bWi '-0)& Z[b fWiW# Ĺ—ĹŠ Ze `k[l[i" ;ccW BÂŒf[p Z[ -, W‹ei Z[ [ZWZ \k[ Wjhef[bbWZW feh kd Xki _dj[hYWdjedWb" kd \Wc_# b_Wh Z[ BÂŒf[p gk[ [ijkle fh[i[dj[ [d [b WYY_Z[dj[ cWd_\[ijÂŒ gk[ \k[ kd Xki Z[b h[Yehh_Ze W F‡bbWhe gk_ƒd bW Wjhef[bbÂŒ" i_d [cXWh]e de i[ Yed\_hcW [b ^[Y^e$ BW WdY_WdW \k[ jhWibWZWZW W bW 9b‡d_YW :kh|d fWhW h[l_iWh ik [ijWZe Z[ iWbkZ$
-"(%#-3#ĹŠ$4#ĹŠ 31./#++ ".
7 bW WbjkhW Z[b h[Zed# Ĺ—ĹŠ Z[b eh_[dj[ Z[ bW l‡W W 8W# ‹ei" W bWi '.0*& i[ h[]_ijhÂŒ kd Wjhef[bbe Wb fWh[Y[h W kdW f[hiedW _dZ_][dj[" bei cehWZeh[i Z[b i_j_e _dZ_YWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd WkjecÂŒl_b JkYied Yebeh d[]he" gk[ i[ Z_e W bW \k]W bk[]e Z[b WYY_# Z[dj[$ ;b Wjhef[bbWZe de _Z[dj_\_YWZe \k[ bb[lWZe Wb ^eif_jWb h[]_edWb Z[ 7c# XWje" ZedZ[ i[ be h[l_iÂŒ o YedijWjÂŒ c‘bj_fb[i ]ebf[i o \k[hj[ Wb_[dje W b_Yeh$
#+(3.ĹŠ$+ %1 -3#
;d bW 8eb‡lWh o Kd_# Ĺ—ĹŠ ZWZ DWY_edWb" bW feb_Y‡W Z[jkle W kde Z[ bei Zei Wdj_ieY_Wb[i" gk[ ikijhW# `[hed lWh_ei eX`[jei Z[b l[^‡Ykbe 9^[lheb[j L_jWhW Yebeh l_de Z[ fbWYWi N8B &+&" Z[ fhef_[ZWZ Z[ JWj_WdW HeZh‡]k[p$ BW W\[YjWZW Z_`e gk[ Wb h[]h[# iWh Z[ h[Wb_pWh iki jh|c_# j[i" i[ Z_e Yk[djW gk[ Zei f[hiedWi [ijWXWd [d [b _dj[h_eh Z[ ik l[^‡Ykbe" o Wb h[l_iWh iki f[hj[d[d# Y_Wi b[ \WbjWXW [b hWZ_e o '+& ZÂŒbWh[i [d [\[Yj_le$
āą
7 ŏāāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
8KI9E ;CFB;E M<E;<;FI<J
ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231( +ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ
."#%4#1.ũĵũ 4 1"( ēũ -$ēĖũćđČıďĎĉēČČćũ ĵũćĒĊıďćĉıĉĐĉũ
234"( -3#ũ Đ,.ēũ #,#231#ũ "#ũ 1*#ı 3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ
-%#-(#1 ũ #-ũ $(- -9 2ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ(/.ũ ũũ!.-ũ! ,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+ " 2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ
4/#15(2.1ũ "#ũ ."#% ēũ -$ēĖũ ćĒĉũ ĒĎũ Ďđũ ćĉũIJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ
_!-(!.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ
ũ #-3 2ũ8ũ!. 1 -9 2ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćĒđĊćđĒĈďũ
-%#-(#1 ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď
84" -3#ũ"#ũ.$(!(- ũĵũ 47(+( 1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ
ũ (!#-!( " ũ#-ũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ
GIF=<JFI<J
-%#-(#1 ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ
-%#-(#1 ũ#-ũ 1% -(9 !(¢-ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ
.,4-(! ".1ũ 2.!( +ũ ĵũ #+ !(.- ".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-( 2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ
ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(" "ũ -"42ı
4/#15(2.1ũĵũ #-"#".1ēũ -$ēĖũćĒđČĈĊĈďđ -$ēũ
#-"#".1ēũ ćĒĎđĈĐďĒĉ
ĵũ
ćĊĉČĈĎĊČĉũ
ũ 1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(! ēũ _!-(!.ũ#-ũ .!#-ı !( ũ 42(! +ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ -$ēũ
1 4+ 1( ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ
ĵũ
ćĒđĊĐĊćČďũ
154+ 1( ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ
:FEK8;FI<J .!3.1 ũ#-ũ!.-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ũ -$Ėũ ćĒĒćĉĉČĉĐĵũćĊĉđĎĈđďĎ .-3 ".1 ũ ēũ .$1#!#ũ 242ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ 2#2.1~ ũ .-3 +#ũ8ũ 1( 43 1( ēũ -$ēũ ćđĐĊćđĉĊĐ ũ -%#-(#1.ũ#-ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũũ #+$ēũĉČĉĎĎĈĎũĵũ #+ēũćđČďĎđČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ !.-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$.1,#2ũĉđĉĐđĐĎũĵũćĒĎĈĐĐĒĎď
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !( ũ #-ũ !. 1 -9 2ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ
-%#-(#1.ũ !.,#1!( +ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ ũ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ %1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
ũ -%#-(#1 ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ"#ũ ,/1#ı 2 2ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ -%#-(#1 ũ #-ũ ćđćĐĎĎĉĎČ
+(,#-3.2ēũ
-$ēũ
ũ ēũ ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ
-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć
%1#2 ".ũ "#ũ -%#-(#1~ ũ +#!31¢-(! ũ #-ũ .,4-(! !(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ
-%#-(#1.ũ (5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ
-%ēũ #!;-(!.ēũ 2/#!( +(9 ".ũ#-ũ ",(ı
-(231 !(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ + , 1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ #%41(" "ũ -"42ı 31( +Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģēũ #-%.ũ ! ,(¢-ũ 84-" (ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ ! / !(" "ũ Ċũ 3.-#+ " 2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ
-%#-(#1.ũ#-ũ (23#, 2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ
8;D@E@JKI8K@MFJ
ũ '.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ũ !.-ũ ! ,(¢-ũ
%1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ #+$ēũ ćďĎđĎďĒĎĒũ ĵũ ćĊĉČććďĎĒũ
47(+( 1ũ .-3 +#ēũćĒĒČćĊČĐĒ
ćđĒćĎĎđćČ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +Ĕũ ! 3#%.1~ ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ
)#1.Ĕũ 84" -3#ũ"#ũ+.%~23(! Ĕũ./#1 ".1ũ "#ũ,.-3 ! 1% 2ēũ -$ēũćĒđĐĊĈĒĉć
-%#-(#1 ũ "#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď
%1#2 " ũ (#-!( 2ũ ",(-(231 3(5 2ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć
47(+( 1ũ .-3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒď
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđĎćĈĊĐũ ĵũ ćĒđĊđĉććČ
/ !(3 ".1ũ#-ũ ",(-(231 !(¢-ũ Ì +(! ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ
'.$#1ũ2/.13, -ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ
-%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ
47(+( 1ũ ",(-(231 3(5 Ĕũ 5#-3 2Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ
#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ ( +ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď
.-3 ".1 ēũ -$ēũĉđČďćĒďćĉũĵũĉđĐČďĊĉ
ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ
47(+( 1ũ !.-3 +#ēũ -$ēũ ćđČĈĒĎĉĊĐũ ĵũ ĉđĉĊĉĈĐ
-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ
#15(!(.2ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ #-#1 +ũ/.1ũ '.1 2ũ .ũ ũ !.,(2(¢-ēũ -$ēũ ćđĐćđĊĐđĈũ ĵũĉđČĈĉČĉ
ũ -%#-(#1.ũ +#!31¢-(!.ũ8ũ #+#!.,4-(! ı !(.-#2ēũ -$ēũĉĎĉĈĈđď
89F>8;FJ 234"( -3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!( Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ .% " ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ .% ".ēũ -$ēũćđđđĈČĒćĈ %1#2 " ũ "#ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ 234"( -3#ũ ćĒĒćĎĊĊđĐ
#ũ
#1#!'.ēũ
-$ēũ
GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 154+ 1( ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"( -3#ũ ćĒđććĒĈĎď
"#ũ
2(!.+.%~ ēũ
-$ēũ
ũ 2(!¢+.%.ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ćđČĊĊĎĎĊČũ ĵũĉČććĎďĐũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ
ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ ũ 2(!¢+.% ũ -"4231( +ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ
@E><E@<IFJ -%ēũ #-ũ (23#, 2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ -%#-(#1.ũ"#ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ
42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı
#!1#3 1( ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ
<:FEFD@JK8J !.-.,(23 ēũ -$ēũ ćĒĉĒČĒĊĐĎũ ĵũ ĉĎĉĈđČć %1#2 " ũ #-ũ -! ũ 8ũ (- -9 2ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ
<DGC<F ;FD<JK@:F ,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ ,/+# " ũ".,_23(! ēũ #+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵ ćđĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ
3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđĎĈđĊĎũ ĵũ ćđČČĒČĐĐĒ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı
3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ
11#%+.ũ ! 2 2Ĕũ "#/ 13 ,#-3.2ũ 4ũ .$(!(ı - 2Ĕũ 84" ũ8ũ!4(" ".ũ ũ "4+3.2ũ, 8.1#2ēũ -$ĖũćĒđĐĎĉđĈď
-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ
(,/(#9 ũ"#ũ! 2 2Ĕũ"#/ 13 ,#-3.2Ĕũ.$(!(ı - 2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ
4(" ".ũ"#ũ -!( -.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć
#-%.ũ,4!' ũ#7/#1(#-!( ũ +ũ!4(" ".ũ"#ũ /#12.- 2ũ "#ũ + ũ 3#1!#1 #" "ũ .ũ "#ũ , ũ "#ũ++ 5#2Ĕũ2(ũ"#2# 2ũ,(ũ2#15(!(.2Ĕũ++ , 1Ėũ #+$2ĖũćĉČĉĉĒĐćũĵũćđĐĊČĉĈĐďĦ
-%#-(#1.ũ#-ũ ,/1#2 2ēũ -$ēũĉČĈĎĊĒćũĵũ ćđćďĈĈćĒć
(,/(#9 ũ "#ũ .$(!(- 2ũ 8ũ ,#-2 )#1 ēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ
-%#-(#1.ũ .,#1!( +ı '.$#1ũ/1.$#2(.- +ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć
4(" ".ũ "#ũ -!( -.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ
%1#2 ".ũ -%#-(#1( ũ (5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ
(,/(#9 ũ "#ũ ! 2 Ĕũ .$(!(- 2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ
-%#-(#1 ũ #-ũ #23(¢-ũ (- -!(#1 ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć
ũ .2.ũ#-ũ.5#1+.!*Ĕũ1#!4 1(".1 Ĕũ. 1 2ũ ũ + ũ! 2 ũ++ , 1ũćĒĈĒĉćĈĉć
ũ -%#-(#1 ũ .,#1!( +Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ
#+ !(.- ".1 ũ Ì +(! ēũ -$ēũĉđĉČĎćĎ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ
#!1#3 1( ũ )#!43(5 ēũ -$ēũ đĊĉČĊĊđČũ
:?F=<I<J #!1#3 1( ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćđĒĈĒĈđđĈũ
'.$#1ũ/1.$#2(.- +ũ3(/.ũġ Ģũ/ 1 ũ3 7(2ũ8ũ ! ,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+ " 2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ
:FEJKIL::@FE
13#2 -.ũ! +($(! ".ũ#-ũ +4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ 1(! ,.2ũ/4#13 2Ĕũ5#-3 - 2Ĕũ5(31(- 2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ , -3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ +#!31(!(23 ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ ĵũ 1# +(9.ũ 5( )#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ #+#!31(!(23 ũ ĵũ , -3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ #231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ .+" "41 ũ"#ũ 34 #1~ 2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ .+.!.ũ %8/24-Ĕũ !(#+.ũ 1 2.ēũ -$ēũ ĉđĎĊĐđČ #+#!31(!(23 Ĕũ ,#-2 )#1.Ĕũ ."#%4#1.Ĕũ %4 1"( ũ /1(5 ".ēũ -$ēũ ćđđĒćđĒďďũ ĵũ ćđČĎČĉĊĊČũ
M8I@FJ 1#-2(23 Ĕũ #7/#1(#-!( ũ #-ũ (,/1#-3 2ēũ -$ēũćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ -$#1,#1 ēũ ćđČĎČĐČĈĒ
-$ēũ
ćĒĐĎďĉĎĒćũ
ĵũ
ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(" "ũ !.-ũ
%1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ #+$ēũ ćđĐĊđĎďđďũ ĵũ ćĊĉđćĐćĒđ ..1"(- ".1 ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ
"#ũ
5#-3.2ēũ
2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(- ũ #+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ $1#9!.ũ 2#15(!(.ũ "#ũ ! $#3#1( Ėũ '4,(3 2Ĕũ *(, .+(3.2Ĕũ3 , +#2ēũ -$ēũĉđďĐĈđĈũ 1, ".1ũ"#ũ! +9 ".ēũ -$ēũćđĒĊćđĎČĉũ
ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ
.8ũ 4 1"( ũ "#ũ 2#%41(" "ũ -$Ėũ ćđĊĈćĒĒđĒũĵũĉČĈďĊĈĉ
-%#-(#1.ũ #-ũ #1! ".3#!-( ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ
ũ .-3 ".1ēũ -$ēũĉČČĈďČĈũĵũćđĐČĊĈĎđĈ
#-2 )#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ
'.$#1ũ /1.$#2(.- +ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ
ũ .-3 ".1ũ ĵũ ",(-(231 ".1ēũ -$ēũ ćĊũ ĉũ ČĈćĊĈĒũćĒđũđĎĒĐĉĉ
2(23#-3#ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćĒđĐĎćČďĒ
%1#2 ".ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ #+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ
31( +ēũ -$ēũĉĐĎĎććć
-$ēũ
ũ _!-(! ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43 !(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(! ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ #!1#3 1( ũ )#!43(5 ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+( 1ũ "#ũ .$(!(- ũ ĵũ ,#-2 )#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ %1#2 " ũ"#ũ+ ũ$ !4+3 "ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ 8ũ 4"(3.1~ ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ .-3 ".1 ı !'(++#1Ĕũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũĉđĉćĊďđ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ #1 /( ũ ~2(! ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ
ũ ,/4+2 ".1 ũ "#ũ /1."4!3.2ēũ -$ēũ ćĒČĎĈĈćďĉũ 1 ) ".1 ũ .!( +ũ #+$ĖũĉđČĈĉĐď 2#15(!(.ũ "#ũ .1" ".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ 8ũ 1*#3(-%ũ #-ũ %1#2 ".ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ Ėũ %1#2 ".ũ -%#-(#1~ ũ#-ũ +(,#-3.2ēũ -$Ėũ ćĒđĊćđĒĈď /#1 ".1ũ "#ũ #04(/.ũ ! ,(-#1.ēũ -$ēũ ĉČĎćďĉĎũĵũćĒđĊđĈĒďĎũ #15(!(.ũ"#ũũ!423."(.Ĕũ#2!.+3 ũ#)#!43(5.ēũ -$ēũĉČĉĐĉĒćũĵũćđĒďĒďĈĎĐũ ũ 13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ .-3 (+(" "ĵũ 7/#ı 1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ -$Ėũ ćĊĉđČĎČćđıũ ćđĐĉČďďĒĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ
(-$.1, 3(! ēũ
-$ēũ
ũ .,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ #+ !(.- ".1 ũ 4 +(! ēũ -$ēũćđČĈćČĈČĊũĵũćĊĉĒĒćČĐČ %1#2 ".ũ #-ũ -%#-(#1~ ũ #-ũ 1% -(ı 9 !(¢-ũ "#ũ ,/1#2 2ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ
1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ
!'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(" "ēũ 7/#1(#-!( ũ #-ũ 5#-3 2ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ
234"( -3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ
ũ %1#2 " ũ"#ũ .-3 (+(" "ũ8ũ 4"(3.1( ēũ
ũ %1#2 " ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď ."#+.ũ/1.$#2(.- +ēũ .+.ũ!.-3 !3.2ũ/1.ı $#2(.- +#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ 1."4!!(¢-ũ 1 "( +Ĕũ ,42(! +Ĕũ +.!4!(¢-Ĕũ 2.-("(23 ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎĊĒũĵũćĒĒćĒđĎĊĈē
-$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ
234"( -3#ũ -.5#-.ũ -(5#+ũ "#ũ ",(-(2ı 31 !(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ ,/+# ".ũ -! 1(.ũ !4 +04(#1ũ ;1# ėũ !'.$#1ũ /1.$#2(.- +ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũĉČĈćČČĉ
(!ēũ .,4-(! !(¢-ũ .!( +ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ
#!#/!(.-(23 ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ
.,4-(! ".1 ũ .!( +ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ
84" -3#ũ "#ũ !.!(- Ĕũ ! , 1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ
ũ ũ ēũ ēũ ćđĐĊđĎďđď
,#-2 )#1.Ĕũ1#! 4" ".1Ĕũ%4 1"( ũ/1(5 ı ".ēũ -$ēũćđđĒćđĒďďũĵũćđČĎČĉĊĊČũ
ũ #!;-(!.ũ(-"4231( +ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ
ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ -;+(2(2ũ"#ũ (23#, 2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ
+(!#-!( ũ3(/.ũ Ĕũ +.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ
_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(! ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ
13 ēũ !'(++#1ũ#-ũ(-$.1, 3(! ũ 4#- ũ/1#ı 2#-!( ēũĉđĎćČČĐ
%1#2 " ũ 1*#3(-%ũ8ũ #23(¢-ũ"#ũ #%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ
ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43 ".1 2ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď
ũ %1#2 ".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ
ũ /#1 ".1ũ "#ũ ,;04(- 2ũ (-"4231( +#2ũ ĵũ
ũ #!1#3 1( ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć
.,4-(! ".1ũ .!( +ũ !.-ũ ! 1-_ũ "#ũ ēũ ēũ ĉČďĈĊćČũ ĵũ ćđďćČĊđĉĈũ
#-2 )#1.ũ .3.1(23 ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ
(!#-!( " ũ #-ũ 1 ).ũ .!( +ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ
#!#2(3.ũ 31 ).ũ ćđČďĊđćĈĒĵũ ćđĒĒćĎĒČĉĵũćđĒĒĊĊĊĉČ
4 1"( ũ"#ũ #%41(" "ēũ -$ēũćĒđĐČĉĐČČ
ũ #!#/!(.-(23 ũĵũ 2(23#-3#ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ
#%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ
ũ #!1#3 1( ēũĉđČĒĉĐď
%1#2 " ũ"#ũ 41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(! ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(3 1(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũ
/**.+
K<II<EFJũũ ũ ēũ -ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĊćĊũ ,32ũ ĉũ 1 -(9 !(¢-ũ #1#./4#13.ēũ ' !'4 -ũ ćđďĉđđďČćēũ .!'#ũ ČĉĎđĒĎũ ĸũ (!ēũ ĈćŇĒČĎđČĹ 9@<E<J I8@:<J ũ ũ #-ũ 4)(+~Ĕũ đũ !4 ı "1 2Ĕũ !#11 ,(#-3.ũ 3.3 +Ĕũ Ĉũ ! 2 ũ %1 -"#Ĕũ ĉũ ! 2 2ũ /#04# 2Ĕũ % +/¢-Ĕũ / 104# ı "#1.2ēũ ćĉĉĉĎđĉďĐũ ĵũ ćđČČĊĐđĈĒēũũ ĵđćČĊďĵ!!
ũ ēũ 5#-".ũ ! 2 ũ #-ũ
ũ #-~-24+ Ĕũ 41 -(9 !(¢-ũ .13 +ũ "#ũ + ũ ( 2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ +4).Ĕũ , 3#1( +ũ (3 +( -.Ĕũ 8 !42(Ĕũ 1ũ ! 2 ũ Œũ ĈĊĎũ 5 +.1ũ ĐĎćććũ -$.1,#2Ėũ .5(ũ ćĒĎĊđďđČćĵũ .13 ũćĒĊĎĎĊĎĈČēũ ēĈćũŇĒČĉČđĹ ũ #-".ũ ! 2 ũ ĉũ /(2.2ũ
-(! Ĕũ +#2( - Ĕũ 3¢+(! ũ ĉĉĊČđĊďũ ĵũ ćĒĒĊďĈďĎćēũũũũũũ ĵđćČĈĈĵ!!
ũ"#/ 13 ,#-3.ũĊũ".1,(3.ı
1(.2ũ2 + Ĕũ!.!(- Ĕũ!.,#".1ũ% 1 )#ũ) 1"~-ũ 3#+_$.-.Ĕũ 3.3 +,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#ēũ (!. ũ +ũ 4# .ũ ĸ ).Ĺũ +42(.-#2ũ ćĈĊČũ 8ũ #34-( 2ēũ ćČďćĈĉďũ ĵũ ćđČćĎĒĒććũ ĸ (!ēĈĈŇĒČďĎĉĹ
ũ ēũ -ũ,(-("#/ 13 ,#-3.ũ
#-ũ 4 !'(ũ +ũ 1.%1#2.ēũ ++#ũ 1 -!(2!.ũ +% ".ũ8ũ -1(04#ũ #9ēũ #+$ĖũĉđČĐĎČĐũ ĸ (!ēĈĊũŇĒČĎĉČĹ
ũ ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ
Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2 + Ĕũ !.,#".1ũ 8ũ !.!(ı - ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ 3 !4-% ũ 1#-3#ũ ũ + ũ 2!4#+ ũ 43(23 ēũ 2 ũ , 1(++ ēũ #+$Ėũ ĉđČĐĎČĐĸ (!ĈĊũŇĒČĎĉČĹ
<DGC<FJ
ũ ũ /#12.- ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ , 04(- ũ .1" ".1 ēũ -$ēũ ćĒđĈďćČĎĊũ ŇĒĊđĈđ 42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+( 1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćĒĒćĒďĈĉČũũŇĒĊđĈđ
ũ ũ )#!43(5.2ũ "#ũ 5#-3 ũ
/ 1 ũ /4 +(!(" "ēũ (3 2ũ +Ėũ ćĒĎđĊĎĉĐĐũ ŇĒĊđĈđ
Ėũ #!#2(3.ũ !.-31 3 1ũ 4- ũũ -%#-(#1 ũ %1¢-., Ĕũ 8ũ 4-ũ -%#-(#1.ũ ("1;4+(!.ũ #2/#!( +(9 ".ũ #-ũ 1(#%.ũ %1~ı !.+ ēũ -$ēũ / 31(!(."41 -ľ!!.,#1!(.ē .1%ŇĒĊđĈđ
#ũ-#!#2(3 Ėũ5#-"#".1#2ũ/ 1 ũ#,/1#2 ũ 341~23(! ēũ -$ēũćĒđđĐďđđĎũŇĒĊđĈđ #!#2(3.ũ /#12.- +ũ 04#ũ 2#/ ũ "#ũ !.+.ı
"#ũ +.9 ũ ŌĊďćććũ "¢+ 1#2ũ 5ēũ ĈĊũ 1(+ũ 8ũ 4(3.ũ -$Ėũ ĉĐĉđĐĎďĵũ ćĒĈČĐĒĐĐĒũ ĸ (!ũ ĈćŇĒČĊĉđĹ
#!#2(3.Ėũ 84" -3#ũ "#ũ !.!(- ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũ
! !(¢-ũ "#ũ %8/24-ēũ -$ēũ / 31(!(."41 -ľ! !.,#1!(. , 3.ē.1%ũ #+$ēũ ćĒĉĎđćĊČđũ ŇĒĊđĈđ
ũ ! 2 ũ #-ũ + ũ -4#+(3 ũ -2ēũ
#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ
ũ #23(+(23 ũ !.-ũ #7/#1(#-!( ũ 8ũ
+, !_-ũ8ũ #/ 13 ,#-3.ũ#-ũ#+ũ!#-31.ēũ -$Ėũ ũ +.2ũ ũ 3+$2ēũ ćĒđđĈĎČďĒĵũ ĉđĉćĊćĒıũ ćĒđĊđĎĒĐĸ (!ēĈĊũŇĒČďĒćĹ
8II@<E;FJ ũ ĉũ "#/ 13 ,#-3.2ũ "#ũ ĉũ
5#'~!4+.2ēũ -$ēũćđČďĈĒĊćČũĵũĉČĉĎćđćũ
ũ ēũ (-3#1#ı
2 ".2ũ/1#2#-3 1ũ! 1/#3 ũ#-ũ ũ ũ
ũ ēũĸ (!ēĈĊũŇĒČČđĉĹ
".1,(3.1(.2ũ #+ũ .31.ũ Ĉũ ".1,(3.1(.ũ 3.".ũ !.,/+#3.ēũ .2ũ -! 2ũćĎĉĎũ8ũ 1ũ + 9 ũ !' -.ēũ ,(+( ũ 1(3.ēũ #+ēũ ćĒČĊČı ĒďĎČũĸ (!ũĈĎũŇĒČĐĎČĹ
ũ ũ "#ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ +(,ı
ũ ũ 1#2("#-!( ũ 4-(5#12(3 1( ũ
ēũ ũ 231#++ ũ Ĉũ #!#2(3 ũ
(1 2.+Ĕũ ' (3 !(.-#2ũ / 1 ũ #234"( -ı 3#2ũ !#1! ũ $ !4+3 "ũ #"(!(- Ĕũ .+(3_!ı
/(#9 ũ /4#13 2ũ "#-31.Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ ũ 8ũ 1#$#1#-!( 2ũ /#12.- +#2ēũ -$Ėũ ćĒđČĒĎĊĐČ 2# .1(3 ũ04#ũ2#/ ũ"#ũ #++#9 ũćđĐĒđđĒĈćēũ
4 -ũ #-(%-.ũ #+ ũ8ũ! 23(++.ēĸ (!ēĈćũŇĹ
ũ
#+ .1 ".2ũ !.-ũ ,.1ũ ũ 3 -ũ 2.+.ũ ŌĈēĉĎũ 3#-"#,.2ũ /#"(".2ũ -$ēũ ćĒĎďćďđĊćĵũ ĉđČĒďČČũĸ (!ēĈĊũŇĒČďĒČĹ
(-"4231( +ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ , 1! ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũ
"( -3#ēũ #31;2ũ"#+ũ *(ũ #+ĖũćđČĐČĊĒČĎĵũ ćđĊĉČĎĎČČũĸ (!ēĈĊũŇĒČČĒĊĹ
.-"4!!(¢- Ĕũ /#1$#!!(.- ,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9 )#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČ
,.2ũ 8ũ + ! ,.2ũ ,4# +#2ũ #-ũ , "#1 ũ /4+(,.2ũ 8ũ + ! ,.2ũ /(2.2ũ /(-3 ,.2ũ ! 2 2ũ ćĒĎđČďćĉĈıũ ćĒđćĐĐĎđćũ (!ēĈćŇĒČČĎĈĹ
ũ 04(- 1( ũ / 1 ũ #+ .1 1ũ $("#.2Ĕũ ,.+(-.ũ "#ũ %1 -.2Ĕũ 8ũ 3 -04#ũ "#ũ !., 423( +#ē -$.1,#2ũ +ũ ćĒĒĒĊĒČĈđē ē ēĵČĐĊďĒĵ*ē,ē
-31#- ".1ũ /#12.- +Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı "#$#-2 Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.- +ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČ
ēũ #-".ũ !!(.-#2ũ "#ũ
ũ ( 3ũ (.1(-.ũ 1(%.Ĕũ ĉććĐĔũ
ũ Ĕũ 11#%+ ,.2ũ 2(2ı
ũ ,(.-ũ 14 ũ + -!'.-ũ 43.ũ
ũ ē ēũ 11#%+ ı
2 +4"ũ .2/(3 +ũ (++#-(4,ũ/ 1 ũĎũ/#12.ı - 2ēũ #+$Ėũ ĉČĈćĎĎĈıũ ćđĐĐĊćĒĉĉũ ĸ (!ēĈũ ćŇĒČČďČĹ
#!#2(3.ũ 2# .1(3 ũ / 1 ũ 31 ) 1ũ #-ũ
Ĕũ /4 +(!(" "Ĕũ !4#++.ũ
5 +"(-(ľ'.3, (+ē!.,ũ
#!#2(3.Ėũ 4+(".1ũ #2,#1(+ ".1ēũ -$ēũ ĉđĎćĎĒĊũ
E<>F:@FJ M8I@FJ
1#".-".Ĕũ 3(/.ũ /.+.ėũ + -! 2ũ 8ũ 5 1(.2ũ !.+.1#2ėũ"#2"#ũŌĈĎćēũ #+$ĖũćĒĎĈďČćČćĵũ ćĊĉČČćđćĒũĸ (!ēĈĉũŇĒČČĐćĹ
ũ Ĉćũ /(#9 2ũ "#ũ , "#1 ũ "#ũ ũ2#! 2Ĕũ/ 1 ũ! 2 2ũ1Ì23(! 2ē ēũćđČďđĊćĉďē
ēũ ,(-("#/ 1 3,#-3.ũ !.-ũ /#12.- ũ2.+ ũ/1#$#1#-!( ũ2# .1(3 ũ#234ı
ĊĈēććć*,ũ (2+ ,(#-3.ũ 3_1,(!.ũ 8ũ 3#1ı ,.04(-ũ (-!+4~".2ēũ #+$ēĖũ ćđđČĎđĐĒĈũ ē ēĵČĐĊČĐĵ*ē,ē
1% +#ēũ 84-" (ũ "ıĐĉũ #+ũ .ũ ĉććďēũ 4 8 04(+ũćĒĊđĊĈĈČĊũŇĈďČĈĈ
ũ ,(.-ũ 84-" (ũ "ıĐđũ (-ũ
41%.-ũ #+ũ .ũ ĉććďēũ 4 8 04(+ũ ćĒĊđĊĈĈČĊũŇĈďČĈĈ
ũ + -!'.-#2ũ 14 ũ 43.ũ 1ı
% +#Ĕũ -23 + ".2ũ ũ .1ũ -23 + 1ũ -ũ (324 (2'(ũ -3#1ėũ 84-" (ũ "ıĐĉũ ũ (,(+ 1ēũ -31#% ũ -,#"( 3 ēũ 4 8 04(+ũ ćĒĊđĊĈĈČĊũŇĈďČĈĈ
(/.3#1 /( ĈĔũ -!'.ũ 5#-341 ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũ
ũ ũ2#,(-4#ı 5 ũ -"41 , ũ-.ũ$1.23ũĈĉũ/(#2ũĊĎćũ ēũ #+$ĖũĉđĎĉćĊĈēũ #+ĖũćĒĎđđďĎĎĐēũĸ (!ēĈČũ ŇĒČĐćĉ ũ! !'.11.ũ ı ũĈććũ ēũ 3#+$Ėũ ĉđĎĉćĊĈēũ #+Ėũ ćĒĎđđďĎĎĐēũ ĸ (!ēũ ĈČũŇĒČĐćĉĹ ũ ũ 1 ũ 3.".ũ 3(/.ũ "#ũ 5#'~!4+.Ĕũ ! 1 41 ".1Ĕũ -4#5.2ēũ #-".ıũ ! , (.ıũ 42 ".2ēũ ) ũ 5(3 ı 1 ũ Ďũ /4#13 ũ !.1.- ũ (9494ēũ #3!ēũ #+$Ėũ ćđČĐĎĐĎĉĒĵĉČČĉĈĈďũĸ (!ēũĈČũŇĒČĐĊĐĹ ēũũ ũ+ ũ$.3.%1 $~ ũ5#-".ũ !;, 1 ũ /1.$#2(.- +#2ũ (*.-ũ Ċćććũ +#-3#ũ Ĉđıđćũ ŌďĎćĔũ (*.-ũ ďćũ +#-3#ũ ĈđıĉĐćũ ŌĐććĔũ -.-ũ Ċćũ +#-3#ũ ĈđıĎĎũ ŌďĎćēũ #+_$.-.2ēũ ćđĐĈĈđćđĒĸ (!ēĈĐũ ŇĒČĐĎĉĹ
³ &2%5$1=$6 (&8$'25´
/*-'/
5HFXSHUDPRV FDUWHUD YHQFLGD /HWUDV GH &DPELR &KHTXHV \ 3DJDUpV 8G QR SDJD ORV JDVWRV 4XLWR \ &HYDOORV GR 3LVR 7HOI &HO
&DVDV
/*(&&
/**))
XQLIDPLOLDUHV GH P
/*,(+
"
"
"
#
!
$ " " ! #
/*(+.
BE97B 9EC;H9?7B '.&Cji <?9E7$ 7L$ HE:H?=E F79>7DE O CEDJ7BLE @KDJE 7 <O8;97$ J;B<$ &/./&.(,. Ä ( *((-),
625'(5$
.PUF TVDJP t .PUF QJMMP t)BCBT DPO RVFTP t $IPDMPT DPO RVFTP
%! " # $
*3(92
/*())
'U 'LHJR 7RUUHV 5
+25$5,2 '( $7(1&,Ð1 0$57(6 SP D SP 0,(5&2/(6 DP D DP
;d CWhj d[p '.&& cji$" XWhh_e IWd @ei $ ?d\ehc[i J[b\0 (.(.)*,
%+#!!%2( &'#") #(-+# #+ 0 )(- &/) #&1$)(), !)'*.%"# , ("%( (#- (# ' -) !. ")+ .+ '1+%!
/*-'*
'LU (GLILFLR 0XWXDOLVWD $PEDWR &DOOH 0HUD \ &HYDOORV HQWUDGD SRU OD FDOOH 0HUD
WR SLVR 2I 7HOpIRQR
&/,1,&$ ´6$1 /8,6µ $7(1&,21 3(50$1(17( 35(&,26 02',&26
:H$ H7KB ?D97 7D:?DE 9KHIEI ;D 9>?B; # KHK=K7O # 9K87 # 8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7 ;D ;D<;HC;:7:;I :;B H?yâD" LÞ7I KH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD 7HJ;H?7B" :?78;J;I " :?ÛB?I?I $
*,1(&2/2*,$
&,58*,$ /$3$526&23,&$ 2%67(75,&,$ < *(1(5$/ (QIHUPHGDGHV GH OD +HUQLDV 9HVtFXOD $SpQGLFH PXMHU SODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD +HPRUURLGHV IDPLOLDU FRQWURO GHO 7HVWtFXORV QR GHVFHQGLGRV HPEDUD]R SDUWRV &,58*,$ (67(7,&$ < FHViUHDV OLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtD GHVFHQVR 1DUL] VHQRV DEGRPHQ OLSRVXFFLyQ FLFDWULFHV GH YHMLJD OXQDUHV \ YHUUXJDV 'U /XLV ) &D]DU 0 SODVWLD YDJLQDO
C;:?9E 9BÞD?9E D;<HEBE=E
/*)++
&DOOH -XDQ % 9HOD HQWUH *XD\DTXLO \ 4XLWR 7HOI FHO
XȨȽɄ 8ǸɜɤɑǸȵ ɕɉȐȃȨǸȵ @ǸɑǸ 8ǸɨȨȇǸȇ (ODERUDGR SRU
$GHPiV 2IUHFH 9LQR WLQWR GXOFH \ VHFR
3UHVHQWDFLRQHV \ FF 'LUHFFLyQ %DUULR 0DFDOy 7HOHID[ &HOXODU 3DWDWH 7XQJXUDKXD
/*++.
fWf[b
9EDIKBJ7 FH;L?7 9?J7 7B 9;B &// .'/..-$ FEHJ70 &/'(++,/-
7C87JE0 9Wij_bbe &-#(/ ;Z_\_Y_e Jehh[iYe [djh[ @kWd 8[d_]de L[bW o '( Z[ Del_[cXh[" Yedikbjeh_e B#+ fbWdjW XW`W$ >EH7H?E0 '(^&& W '+^&&$ H?E87C870 9WhWXeXe '&#(( o / Z[ EYjkXh[$ J[b\i0 (/,+'/' >EH7H?E0 '-^&& W (&^&&
/*+/'
% "# # " $ " &! # " ' $ ! # !" "#! !
I; 7HH?;D:7
/*'+)
/*+(-
ũ
/*-).
9tD 3tOODUR )UHQWH D OD *DVROLQHUD ´(O &RORPELDQR ´
L;D:E J;HH;DE
āĆ
ũ ũũ4- ũ,;04(- ũ#+ 23(! ".1 ũ
3#, 2ũ !.-3(-4.2ũ " "/2ũ .ũ (,/1(, -ũ 1 8 ".ũ ĈććŘũ % 1 -3(9 ".Ĕũ 5#-3 ũ -4#ı 5 2Ĕũ(,/1(,.ũ3#2(2Ĕũ#3(04#3 2ũćĔćĎũ!352ēũ #+ũćĒĉĎČĉĊďĐũĸ (!ēĈćũŇĒČČďćĹ
#!#2(3.ũ .-3 ".1ũ ĸ Ĺēũ -$ēũ 4(%(ı
7 āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏŏ
Ėũ 4% 2ũ "#ũ %4 ũ 2.+.ũ ++ ,#ũ +ũćđďĉĒćĒđČĵũćđĐĊĒĊĉđđ
"#2#.2ũ"#ũ24/#1 !(¢-ũ -$Ėũ 4!1#ũ8ũ 4(3.ũ +3.2ũ /3(! ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĊđĈđ
1 ! 2Ĕũ #-#94#+ Ĕũ !4(" -".ũ -( .2ēũ -$ēũĉđČĉćĊĐũĵũćĒĎďĎďĈćĉũũ
ũ , +#2ũ - 5("# .2Ĕũ
/**)/
āć
/*)+,
7 ŏ āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ
ŏ +. ŏ
." ũ+ ũ(-$.1, !(¢-ũ)4"(!( +ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4 ".1ē!.,
/*,-(
:; EFEHJKD?:7: L;D:E J;HH;DEI
### ! "
$%(/ '(/ $1*(/
)8// (48,32 < 18(92 (;,67( $/*2 0(-25 "
KH87D?P7:EI ;D >K79>? 9>?9E0 7l$ Bei 9^Wigk_i o @kb_e @WhWc_bbe$ J[b\0 (.('*+(# &.-*+..'/
! "
# # !
### ! "
$%(/ '(/ $1*(/
/*-,&
-()( '( 9(17$6 $*(1&,$ $0%$72
! " # # ! ### ! "
$%(/ '(/ $1*(/
! " # # ! /**&' /*-*'
8h_dZWcei I[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ Z[ YWh]W o ckZWdpWi Z[djhe o \k[hW Z[ bW Y_kZWZ$ Fh[Y_ei 9 ceZei$ 9WfWY_ZWZ / jed$
I; L;D:; L[^ Ykbe JeoejW >_bkn Yebeh l[hZ[
ē ēĵČĐČĒćĵ*ē,ē
I; D;9;I?J7 I;yEH?J7 F7H7 7KN?B?7H 9EDJ78B;"
*n( CeZ[be (&&." kd iebe Zk[ e FWf[b[i [d h[]bW ?d\ehc[i0 &/&').(*- Ä &/'('.-+/
9[b0 &/+/(+.(-
,QGXVWULD OtGHU HQ DOLPHQWRV UHTXLHUH XQ SURIHVLR QDO FRQ IRUPDFLyQ 6XSHULRU HQ 9HQWDV 0HUFDGHR R DÀ QHV HQWUH \ DxRV FRQ DxRV GH H[ SHULHQFLD HQ MHIDWXUDV GH YHQWDV HQ HPSUHVDV FR PHUFLDOL]DGRUDV GH FRQVXPR PDVLYR 6HUi UHVSRQVDEOH GH LPSOHPHQWDU \ PDQWHQHU ORV SURJUDPDV GH H[SDQVLyQ TXH HO iUHD GH 9HQWDV HPSUHQGD HQ IXQFLyQ GH RUJDQL]DFLyQ GLUHFFLyQ \ FRQWURO /RV FDQGLGDWRV GHEHUiQ WHQHU GLVSRVLFLyQ GH WLHPSR FRPSOHWR \ GLVSRQLELOLGDG SDUD UHVLGLU HQ HVWD FLXGDG /RV LQWHUHVDGRV HQYLDU KRMD GH YLGD DFWXDOL]DGD UKYHQWDV #KRWPDLO FRP
/*-*(
I;F7 C7D;@7H ;N9;B O MEH: 7 J?;CFE 9ECFB;JE" ;DJH;L?IJ7I ;D 7L:7$ KD?:7: D79?ED7B &,#'. O 8EB?L7H /*--*
/*+&'
*&45"4 */'"/5*-&4 "53*.0/*04 6*/$& ";04 3"%6"$*0/&4 &41&%*%" %& 40-5&30
("4"+04 "7*%&;04 "(*" 0/$63404 ,&5$) <.*$04 *&45"4 "33*"-&4
!0%0 $0.130.*40 40$*"- %&/530 9 '6&3" %& -" $*6%"%
/**.+
įăþûĀû
0$5,$&+, 7(48,/$ $=8/
FKDJK7B?:7: ;B;=7D9?7 97B?:7: FWhW jeZe Yecfhec_ie ieY_Wb0 Yed fkdjkWb_ZWZ" [b[]WdY_W o fhe\[i_edWb_ice :h$ <[hdWZe LWh]Wi :?H;9JEH
+25$ 352*5$0$
9[bkbWh0 F$ &//',*-/( # C$ &/.,+-+'&
5IZQIKPQ )+)8=4+7
5IUn \M LWa MV ^QLI IUWZ a KIVKQWVM[ XWZY]M LM U]MZ\I XIZI Y]M \IV\I[ NTWZM[
+-4=4): !!
ũ ũ ũ ı ũ
ũ ũ ũ ũ
ũ .ēũĉČıĉććđ
#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(ı !.ũ 04#ũ /.1ũ .1"#-ũ "#+ũ 2# .1ũ 4#9ũ "#ũ . !3(5 2ũ "#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ 4!412 +ũ , 3.Ĕũ #-ũ #+ũ #/ 13 ,#-3.ũ #% +ũ "#+ũ -!.Ĕũ
49% ".ũ "#ũ . !3(5 2Ĕũ 3#-"1;ũ +4% 1ũũ #+ũ 1#, 3#ũ #-ũ /Ì +(! ũ 24 23 ũ #+ũ "~ ũ
ũ ĉĊũ ũ ũ ũ ĉćĈćĔũ "#2"#ũ + 2ũ ! 3.1!#ũ '.1 2ũ ' 23 ũ ũ + 2ũ "(#!(.!'.ũ '.1 2Ĕũ "#+ũ 2(%4(#-3#ũ (#-ũ (-,4# +#ũ#, 1% ".Ė #ũ 31 3 ũ "#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ !48 ũ ;1# ũ 3.3 +ũ "#ũ 3#11#-.ũ #2ũ "#ũ ČČēĎČćũ ĉēĔũ 4 (! ".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ #+(%.3#Ĕũ "#ũ ũ + ũ 11.04( ũ 31(9ũ "#+ũ ! -3¢-ũ #+(+#.Ĕũ+.3#ũ04#ũ#-ũ+ ũ#2!1(341 ũ!.-23 ũ !.,.ũ 3#1!#1.Ĕũ "#-.,(- " ũ !' 3 Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2Ėũ +ũ .13#Ĕũ ! ,(-.ũ /Ì +(!.ėũ +ũ 41Ĕũ "#ũ 5 1(.2ũ /1./(#3 1(.2ėũ +ũ #23#Ĕũ 3#11#-.2ũ !.,4-(3 1(.2ėũ8Ĕũ +ũ.#23#ēũ 4(2ũ .2#1.ũ 8ũ.31.2ēũ +ũ (#-ũ(-,4# +#ũ2#ũ+.ũ1#, 3 ũ !.,.ũ !4#1/.ũ !(#13.ēũ ũ $.1, ũ ũ "#+ũ 3#11#-.ũ #2ũ (11#%4+ 1Ĕũ #+ũ /1#"(.ũ 2#ũ #-!4#-31 ũ )4-3.ũ ũ 4-ũ ! ,(-.ũ 5#!(- +ũ 04#ũ !.-"4!#ũ ũ ũ 5 1(.2ũ !.-"4# .2ũ 8ũ 5#!(-" +#2ũ "#+ũ 2#!3.1Ĕũ + ũ 5~ ũ #2ũ "#ũ 3(#11 Ĕũ"#ũĊũ,#31.2ũ"#ũ -!'.ē +ũ 5 +.1ũ 3.3 +ũ "#+ũ 5 +Ì.ũ "#+ũ +.3#ũ 2!(#-"#ũ ũ + ũ 24, ũ "#ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĸŌũĉďēĐĉČēććĹ .1ũ 2#1ũ ũ ũ 2#ũ !#/3 1;-ũ /.2341 2ũ 04#ũ !4 1 -ũ #+ũ ĎćŘũ "#+ũ 5 +Ì.ũ 3.3 +Ĕũ + 2ũ 04#ũ (1;-ũ !.,/ " 2ũ "#+ũ ĈćŘũ "#ũ + ũ .$#13 Ĕũ #-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ.ũ!'#04#ũ!#13(ı $(! ".ũ ũ¢1"#-#2ũ"#+ũ -!.ũ !(.- +ũ "#ũ .,#-3.ũ 4!412 +ũ , 3.ēũ (#-ũ (-,4# +#ũ 04#ũ 2#ũ +.ũ 1#, 3 1;ũ !.,.ũ !4#1/.ũ !(#13.ēũ .".2ũ +.2ũ % 23.2ũ "#ũ /1.3.!.+(9 !(¢-ũ #ũ (-2!1(/!(¢-ũ 2#1;-ũ "#ũ !4#-3 ũ "#+ũ ")4"(! 3 1(.ēũ 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ "#ũ " 1;-ũ #-ũ #+ũ #/ 13 ,#-3.ũ #% +ũ"#+ũ -!.ē (1, ũ(+#%( +# 1 ēũ 1~ ũ +#- ũ .,#1. ĵũĒĊĒĒĊĵĈđĐĉĊ 44
*3&$ 7 0-*7"3*"/" 9 :6"9 3&%0/%&- %&- &45"%*0 &--"7*45" +6/50 "- $0-*4&0 %*=$*0 :6"9 -026& !&-' /*'+/
+
79DQXQFLRV
+
(O 6KRZ GH ORV V
+
,QIRPHUFLDO
+
'XURV HQ $FFLyQ
+
0LQXWRV
+
79DQXQFLRV
+
,QIRPHUFLDO
+
'HVGH HO %DU
+
867Y )RONORUH
+
&LQHPDQtD
+
(QODFH 3UHVLGHQFLDO
+
3URKLELGR 3URKLELU
+
,QIUDPXQGR 'LJLWDO
+
'RFXPHQWDOHV
+
6WDUJDWH $WODQWLV
+
,QIRPHUFLDO
+
79DQXQFLRV
+
&LQH 3tFDUR
+
5HYLVWD &RWRSD[L
+
79DQXQFLRV
+
$SUHQGLHQGR D 9LYLU
+
&LHUUH
/*+.'
+WV 2]IV /IJZQMT MK]I\WZQIVW )UWZ M\MZVW
+25$ 352*5$0$
#/Ì +(! ũ"#+ũ !4 ".1 . (#1-.ũ 43¢-.,.ũ #2!#-31 +(9 ".ũ 4-(!(/ +(" "ũ"#ũ , 3. ũ ũ ũ ũ ũ
ũ 4-3 ũ "#ũ #, 3#2ũ 4-(!(/ +#2Ĕũ !.-5.! ũ ũ+.2ũ!.+(-" -3#2ũ(-3#1#2 ".2ũ #-ũ / 13(!(/ 1ũ #-ũ #+ũ 1#, 3#ũ "#ũ + ũ $ ) ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ /1./(#" "ũ 4-(!(/ +Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ ! ++#ũ .2ũ ., 3#2ũ "#ũ + ũ 1 -(9 !(¢-ũ #4,#(23#1ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 3.!' ũ (!. Ĕũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ/1.5(-!( ũ"#ũ 4-%41 '4 Ĕũ"#ũ + 2ũ2(%4(#-3#2ũ! 1 !3#1~23(! 2Ėũ : Ĕũ Ĕũ ėũ ĊďĔĉĊũ ,ĉĔũ .2_ũ ;1"#- 2ũ ¢/#9ũ 8ũ #!(+( ũ ,.1 ũ 5(+ -#9Ĕũ ŌĉēĈĐĊĔđćũ +ũ1#, 3#ũ2#ũ1# +(9 1;ũ,#"( -3#ũ!.-ı !412.ũ"#ũ.$#13 2ũ#-ũ2. 1#ũ!#11 ".Ĕũ"#ũ !.-$.1,(" "ũ +ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ "#ũ 1% -(9 !(¢-ũ #11(3.1( +Ĕũ 43.-.,~ ũ 8ũ #2!#-31 +(9 !(¢-ėũ 8Ĕũ #%+ ,#-3.ũ #-#1 +ũ"#ũ (#-#2ũ"#+ũ #!3.1ũ Ì +(!.ėũ 2#ũ#$#!34 1;ũ#+ũ+4-#2ũĉćũ"#ũ"(!(#, 1#ũ "#+ũĉćĈćĔũ ũ/ 13(1ũ"#ũ+ 2ũĈĊ ććũ' 23 ũ + 2ũ ĈĎ ČĎũ + ũ /1#2#-3 !(¢-ũ "#ũ 2. 1#2ũ 8ũ 24ũ /#1341 ũ ũ + 2ũ Ĉď ũ #-ũ + ũ .$(!(- ũ "#ũ 2#2.1~ ũ 41~"(! ũ "#ũ + ũ 4-(!(/ +(" "ũ"#ũ , 3.ēũ
2ũ2.+(!(34"#2ũ2#ũ"# #1;-ũ/1#2#-3 1ũ #-ũ / /#+ũ 2#++ ".ũ 4-(!(/ +Ĕũ ".-"#ũ !.-2(%- 1;-ũ 242ũ " 3.2ũ /#12.- +#2Ĕũ "(1#!!(¢-ũ ".,(!(+( 1( ũ 8ũ #+ũ 5 +.1ũ "#ũ + ũ .$#13 Ĕũ !.,/ -".ũ + ũ !./( ũ "#ũ + ũ !_"4+ ũ "#ũ ("#-3(" "ũ 8ũ !#13($(! ".ũ "#ũ 5.3 !(¢-ėũ #+ũ ĉćŘũ "#ũ + ũ .$#13 Ĕũ #-ũ "(-#1.ũ #-ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(ı ! ".ũ ũ -., 1#ũ "#ũ + ũ 4-(!(/ +(" "ũ "#ũ , 3.Ĕũ 04#ũ 2#1;ũ / 13#ũ "#ũ / %.ũ #-ũ #+ũ ! 2.ũ "#ũ 2#1ũ ")4"(! ".ėũ 8Ĕũ #-ũ 2. 1#ũ!#11 ".ēũ
ēũ
ũ ũ ũ ũ 8ũ4-ũ2#++. ĈđĒĈĈũĵũĒČďđĉ ŞŞ
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ
ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē 1.!#2.ũ .ēũďČĎıĉćĈćı ē Ėũ 1(#+ũ %4 - ũ +4%2 Ėũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3 ũ 4! 1Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ ũ ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũũ "#ũ + 2ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ ũ Ĕũ ¢5 +.ũ !' !'(Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ 11.04( ũ 9 , Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ04#ũ2#1;-ũ43(+(9 " 2ũ/ 1 ũ1(#%.Ĕũ !.-ũ4-ũ! 4" +ũ"#ũČđĐũ+ĵ2ē ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũĉĎũ"#ũ !34 1#ũ "#ũĉćĈćēıũ 2ũĈĉ'ĉćēıũũ ũ!.-.ı !(,(#-3.ũ "#ũ + ũ /1#2#-3 ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ !..1"(- ".1ũ ũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ2#%Ì-ũ+ ũ !!(¢-ũ"#ũ/#12.- +ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ 2.+(ı !(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ 42.ũ 8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũ ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ ¢5 +.ũ !' !'(Ĕũ /1#2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ 1(#+ũ %4 - ũ +4%2 Ĕũ #2ũ !+ 1 Ĕũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ
#8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ +#ũ !#/3 ũ ũ ũ 31;ı ,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(ı ".2ũũ2# .1ũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3 ũ 4! 1Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ"#ũ+ ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 9 , Ĕũ2(-ũ/#1)4(!(.ũ"#ũ04#ũ ũ!(3 ".ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ ".-"#ũ 2#ũ +#ũ #-!4#-31#Ĕũ !.-!#"(_-".+#ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũđũ"~ 2ũ/ 1 ũ 04#ũ !.-3#23#ũ 2# + -".ũ ".,(!(+(.ũ +#% +Ĕũ/ 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ēıũĉēıũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ ũ .1 ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.ũ,#"( -3#ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ "#ũ 4- ũ ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#+ũ +ũ #8ũ "#ũ %4 2ēıũ Ċēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ / 1 )#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3 ı ".2ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 9 , ũ /.1ũ Ċćũ "~ 2Ĕũ/.1ũ!.,(2(¢-ũ04#ũ2#ũ+( 1 1;ũũ#-ũ $.1, ũ +ũ2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ"#ũ+ ũ (-"(! " ũ / 11.04( ēıũ ũ "#2(%- !(¢-ũ "#+ũ /#1(3.ũ 2#ũ +.ũ ' 1;ũ ũ #-ũ 4- ũ $#!' ũ 04#ũ ./.134- ,#-3#ũ 2#ũ 2# + 1;ũ ēıũ 3_-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ".,(!(+(.ũ2# ı + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ "#$#-2.1ũ ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ũēıũũ .1ũ 42#-ı !( ũ"#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ!.,.ũ #!1#3 1(.ũ -! 1% ".ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ
4(2ũ + #13.ũ + 9 1Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēı
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ +ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#ı 1 +ũ ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-ı 3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ #23 ũ %#-!( Ĕũ/ 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ(+#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈđđĎćũĵũĒČĎćĎ 44
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ
Ĕũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ē 1.!#2.ũ .ēũďĐĐıĉćĈćı ē Ėũ -%#+ũ 1-#23.ũ %4(+ 1ũ , . Ėũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3 ũ 4! 1Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ ũ ũ ũ ũ Ėũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ /1.5#!' ,(#-3.ũũ "#ũ + 2ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ ũ Ĕũ ¢5 +.ũ 2! + -3#Ĕũ 4 (! " ũ #-ũ + ũ 11.04( ũ 3 '4 +/ Ĕũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.Ĕũ /1.5(-!( ũ "#ũ 4-%41 '4 Ĕũ %4 2ũ04#ũ2#1;-ũ43(+(9 " 2ũ/ 1 ũ1(#%.Ĕũ !.-ũ4-ũ! 4" +ũ"#ũČđĐũ+ĵ2ē ũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ũ ēıũ ũ ũ ēıũ , 3.Ĕũ ũ Ĉđũ ũ "#ũ
.5(#, 1#ũ "#ũ ĉćĈćēıũ 2ũ ĈĊ'Ĉćēıũũ ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ ũ/1#2#-3 ũ ! 42 ũ #-ũ ,(ũ ! +(" "ũ "#ũ !..1"(- ".1ũũ #%(.- +ũ #, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 Ĕũ 2#%Ì-ũ + ũ !!(¢-ũ "#ũ /#1ı 2.- +ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/ +ũ + ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ42.ũ8ũ /1.5#!' ,(#-3.ũũ"#ũ %4 2ũ "#ũ + ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ ¢5 +.ũ 2! + -3#Ĕũ 4 (! ".ũ #-ũ + ũ / 11.04( ũ 3 '4 +/ ũ "#+ũ ! -3¢-ũ , 3.ũ /1#ı 2#-3 ".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ -%#+ũ 1-#23.ũ %4(+ 1ũ , . Ĕũ #2ũ !+ 1 Ĕũ !.,/+#3 ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ +#ũ !#/3 ũ ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!( ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 424 1(.2ũ !.-.!(".2ũũ 2# .1ũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3 ũ 4! 1Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %4 2ũ"#ũ+ ũ !#04( ũ ' !¢-ũ #5(++ Ĕũ ,#"( -3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1 " ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 9 , Ĕũ2(-ũ/#1)4(!(.ũ"#ũ04#ũ ũ!(3 ".ũ #-ũ #+ũ +4% 1ũ ".-"#ũ 2#ũ +#ũ #-!4#-31#Ĕũ !.-!#"(_-".+#ũ#+ũ/+ 9.ũ"#ũđũ"~ 2ũ/ 1 ũ 04#ũ !.-3#23#ũ 2# + -".ũ ".,(!(+(.ũ +#% +Ĕũ/ 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ēıũĉēıũ ~3#2#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.ũ /.1ũ + ũ /1#-2 Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "( 1(.2ũ +ũ #1 +".ũ .ũ ũ .1 ũ 04#ũ 2#ũ #"(3 -ũ #-ũ#23 ũ!(4" "ũ"#ũ , 3.ũ,#"( -3#ũ /4 +(! !(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731 !3.ũ "#ũ #23 ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23 ũ /1.5("#-!( Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"( -".ũ "#ũ 4- ũ ũ .31 ũ #+ũ /+ 9.ũ "#ũ đũ "~ 2ũ "#ũ !.-$.1,(" "ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#+ũ +ũ #8ũ "#ũ %4 2ēıũ Ċēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũ ũ+.2ũ424 1(.2ũ!.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ ! 13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $() 1;-ũ ũ #-ũ 31#2ũ"#ũ+.2ũ/ 1 )#2ũ,;2ũ$1#!4#-3 ".2ũ "#ũ + ũ / 11.04( ũ 3 '4 +/ ũ /.1ũ Ċćũ "~ 2Ĕũ/.1ũ!.,(2(¢-ũ04#ũ2#ũ+( 1 1;ũũ#-ũ $.1, ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ + ũ (-"(! " ũ / 11.04( ēıũ ũ "#2(%- ı !(¢-ũ "#+ũ /#1(3.ũ 2#ũ +.ũ ' 1;ũ ũ #-ũ 4- ũ $#!' ũ 04#ũ ./.134- ,#-3#ũ 2#ũ 2# ı + 1;ũēıũ3_-% 2#ũ#-ũ!4#-3 ũ#+ũ".,(!(+(.ũ 2# + ".ũ 8ũ + ũ 43.1(9 !(¢-ũ !.-$#1(" ũ +ũ .% ".ũ "#$#-2.1ũ ēıũ %1_%4#2#ũ + ũ ".!4,#-3 !(¢-ũ ")4-3 ũ ēıũ ũ .1ũ 42#-!( ũ"#+ũ #!1#3 1(.ũ (34+ 1Ĕũ !3Ì#ũ !.,.ũ #!1#3 1(.ũ -! 1% ".ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ ēıũ $Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + #13.ũ + 9 1ũ . / -3 Ĕũ ..1"(- ".1ũ #%(.- +ũ "#, 1! !(¢-ũ ("1.%1;$(! ũ "#+ũ 23 9 ēıũ !#-31.ũ .- +ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(! !(¢-ēı
.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ +ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#ı 1 +ũ ũ / 1 ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-ı 3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ + ũ . +(% !(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# + 1ũ ".,(!(+(.ũ +#% +ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ #23 ũ %#-!( Ĕũ/ 1 ũ$4341 2ũ-.3($(! !(.-#2ē (1, ũ(+#%( +#
(!ēũ 1+.2ũ 13~-#9 ũĸ Ĺ 8ũ4-ũ2#++. ĈđĒĊĐũĵũĒČĐĎć ŞŞ
ũ
#ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ .ēũČũ2(-ũ$(1, ũ8ũ2(-ũ5 +.1Ĕũ/1#2#-3 " ũ /.1ũ#+ũ%(1 ".1ũ ũ Ĕũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũĈĉćĎćĈĊĎČĒ (1, ũ 43.1(9 " ũ ŇũĒČĐČĐũ 44
ũ
#ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ 23#-!(¢-ũ +ũ / %.ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ .ēũĊĊćũ2(-ũ$(1, ũ8ũ2(-ũ5 +.1Ĕũ/1#2#-ı 3 " ũ/.1ũ#+ũ%(1 ".1ũ ũ Ĕũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũĈĉćĎćĈĉĒćđ (1, ũ 43.1(9 " ũ ŇũĒČĐČďũ 44
ũ ũ ũ ũ
#ũ 5 ũ ũ /1.!#"#1ũ ũ -4+ 1ũ + ũ 3 ēũ 3#ēũ .ũ ĊĈđććĎĊĉĒũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ėũ /.1ũ ' #12#ũ #731 5( ". , 3.Ĕũ ũĈĉũ"#ũ.!34 1#ũ"#ũĉćĈć ŇĒČĐĊć 44
/ .,)Ĺ‹ Z -Ĺ‹ Ĺ‹'Ă„-# Ĺ‹3Ĺ‹ )& &), Y_ÂŒd" Wi_ij_[hed Wb [l[dje Z[iW# hhebbWZe [b `k[l[i [d ^ehWi Z[ bW deY^[$ ;b fhe]hWcW _d_Y_ÂŒ Yed [b >_c# de DWY_edWb" bk[]e JhW`Wde <beh[i" c_[cXhe Z[b =hkfe" Z_e bW X_[dl[# d_ZW W bei fh[i[dj[i" Wb j_[cfe Z[ [nfed[h kdW i‡dj[i_i Z[ bW ^_ije# h_W$ Æ>eo Y[b[XhWcei *& W‹ei Z[ h[iYWj[ o fheceY_ÂŒd Z[ bW YkbjkhW Z[ c‘i_YW [YkWjeh_WdW" feh [ie [ijWcei Wgk‡ Wb[]h[i fWhW h[dZ_h kd `kije ^ec[dW`[ W gk_[d[i `kd# jWhed iki cWdei fWhW Yedl[hj_h Wb Ä“ĹŠ 1 !#++8ĹŠ +"#1¢-ĔŊ5(!# +! +"#2 ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĔŊ#-31#%¢Ŋ4- ĹŠ =hkfe Jkd]khW^kW [d [b c|i _c# /+ ! ĹŠ"#ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ 1+.2ĹŠ 4(-"#ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ 4-%41 '4 Ä“ fehjWdj[ Z[b ;YkWZehÇ" Z[ijWYÂŒ$ BWi c[dY_ed[i o h[YedeY_# ;b IWbÂŒd Z[ bW 9_kZWZ \k[ [b [iY[# dWh_e ZedZ[ jkle bk]Wh bW i[i_ÂŒd c_[djei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i f‘# ieb[cd[ [d ^edeh W bei *& W‹ei Xb_YWi o fh_lWZWi de i[ ^_Y_[hed Z[ ^_ijeh_W o fh[i[dY_W Z[b =hk# [if[hWh" [b Ckd_Y_f_e Z[ 7cXWje" fe <ebYbÂŒh_Ye Jkd]khW^kW [d [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW D‘Yb[e Z[ Jkd]khW^kW" ;YkWZeh o [b ckdZe$ 7kjeh_ZWZ[i" _dl_jWZei o jeZei bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 7c# gk_[d[i i[ i_dj_[hed _Z[dj_Ă’ YWZei XWje" Kd_WdZ[i o c|i [dj_ZWZ[i" Yed bW jhWo[Yjeh_W Z[ [ijW W]hkfW# [djh[]Whed Y[hj_Ă’ YWZei o fbWYWi
Z[ \[b_Y_jWY_Œd W [ij[ Z[ijWYWZe ]hkfe Z[ ZWdpW$ 9Whbei Gk_dZ[" Z_h[Yjeh Z[ =hkfe <ebYbŒh_Ye Jkd]khW^kW" h[i[‹Œ [b _d_Y_e" Z[iWhhebbe o bei be]hei WbYWdpWZei [d [ijWi YkWjhe ZƒYWZWi Yecfhec[j_ZWi Wb YWdje o Wb XW_b[ Z[ bW c‘i_YW [YkWjeh_WdW$ JWcX_ƒd W]hWZ[Y_Œ W bWi f[hie# dWi [ _dij_jkY_ed[i gk[ Whh_cWhed [b ^ecXhe fWhW gk[ [b ]hkfe gk[
ĹŠ" -9 ĹŠ31 "(!(.Äą - +ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ%1 Äą !( 2ĹŠ +ĹŠ /.13#ĹŠ"#ĹŠ 34-%41 '4#-2#2Ä“
!, -šŋ Ĺ‹& Ĺ‹(),' &# ZedZ[ jWcX_ƒd bb[]ÂŒ [b YWc_ÂŒd h[fWhj_Zeh Z[ Y[hl[pW Yed deh# cWb_ZWZ$ :[ bW c_icW \ehcW" Wo[h [d [b =kWoWi i[ YedĂ’ hcÂŒ gk[ bW fheZkYY_ÂŒd Z[ F_bi[d[h o 9bkX" bWi Zei cWhYWi c|i h[YedeY_# ZWi Z[ 9[hl[Y[h‡W DWY_edWb" i[ dehcWb_pÂŒ" feh be gk[ b[ h[]h[# iÂŒ bW jhWdgk_b_ZWZ o bW [if[hWd# pW Z[ c_b[i Z[ [YkWjeh_Wdei$
Ä“ĹŠ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ1#%1#2 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -.1, +(" "ĹŠ#-ĹŠ #15#!#1~ ĹŠ !(.- +Ä“
Ĺ‡Ä’ÄŒÄ?Ä?Ä?
9ed ckY^e [djki_Wice bW cW‹WdW Z[ Wo[h CW]ZWb[dW CWb_iW" fhef_[jWh_W Z[ kdW j_[dZW [d bW pedW dehj[ Z[ 7cXWje" h[Y_X_Œ eY^e `WXWi Z[ Y[hl[pW F_bi[d[h gk[ b[ [djh[]W jeZWi bWi i[cWdWi ik Z_ijh_Xk_Zeh$ Be c_ice eYkhh_Œ [d bW Z_i# jh_Xk_ZehW kX_YWZW [d bW Wl[# d_ZW 9[lWbbei o Ebc[Ze" [d
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äˆ
^WijW ^eo Z_h_][" i[W h[YedeY_Ze W d_l[b ckdZ_Wb feh iki fWhj_Y_fW# Y_ed[i [d fW‡i[i Yece0 <hWdY_W" ;ibel[d_W" Ik_pW" ;ifW‹W" 7b[cW# d_W o ejhWi [d ;khefW$" c_[djhWi gk[ [d 7cƒh_YW h[Yehh_[hed feh ;ijWZei Kd_Zei" Cƒn_Ye" 9ebec# X_W" 9^_b[" L[d[pk[bW o c|i$
āĉ
7 ŏāāŏŏ ŏ ŏ ŏĂĀĀĊ
ŏ +. ŏ
(/ &/8% &,5&8/2 7$548, \ (/ &20,7e '( '$0$6 $QWH HO VHQVLEOH IDOOHFLPLHQWR GH OD VHxRUD
0,5,$0 (/,=$%(7+ '(/ &$50(1 0,5$1'$ 0,5$1'$ ([SUHVDPRV QXHVWUR VHQWLPLHQWR GH SURIXQGR SHVDU SRU WDQ LUUHSDUDEOH SpUGLGD D WRGD VX IDPLOLD GH PDQHUD HVSHFLDO D QXHVWUR VRFLR \ DPLJR ,QJHQLHUR 0DUFHOR 0LUDQGD 3HGLPRV D 'LRV TXH OD DFRMD HQ VX VHQR \ OH Gp HO GHVFDQVR HWHUQR
(ŋ*,) -)ŋ+/ ŋ -* , ŋ ,/.);b ÈHeZ_bbeÉ Z[ bW ikX '( j_[# d[d kd fheY[ie Z[ \ehcWY_ d Z[ Wf[dWi i_[j[ c[i[i" Yed h[bWY_ d W bei Z[c|i YbkX[i gk[ fWhj_Y_fWd [d [b Jehd[e DWY_edWb Z[ < jXeb Z[ [ijW YWj[]eh W$ F[i[ W de ]WdWh [d [ijW [jWfW d_d] d fWhj_Ze" i[ [dYk[djhW [djh[ bei c[`eh[i i[_i Z[b fW i$ Bei d_ ei YWcf[ed[i" gk[ W ik YehjW [ZWZ Yed\ehcWd kd YbkX fhe\[i_edWb Z[ \ jXeb" jkl_[hed kdW [njhWehZ_dWh_W j[cfehWZW Wb YbWi_Ò YWh Z[ [d# jh[ c|i Z[ '+& [gk_fei dWY_e#
dWb[i" W ik fh_c[h YWcf[edWje dWY_edWb ZedZ[ i[ [dYk[djhWd bWi c[`eh[i i[_i [iYk[bWi Z[ \ jXeb$ I_d [cXWh]e" f[i[ W ik [i# \k[hpe de fkZ_[hed ]WdWh [d bWi YkWjhe \[Y^Wi Wdj[h_eh[i W iki h_lWb[i" gk_[d[i l_[d[d jhWXW`WdZe Z[iZ[ W ei Wjh|i$ >eo bei Y^_gk_j_d[i _dj[d# jWh|d YWcX_Wh bW cWbW hWY^W o [d\h[djWh|d W bW [iYk[bW YbkX <[Z[]kWoWi" W fWhj_h Z[ bWi '&0)&" [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW" fWhW Ykbc_dWh [b YWcf[edWje Yed kdW l_Yjeh_W$
ēũ .2ũ/#04# .2ũ04(#1#-ũ !4+,(- 1ũ#+ũ! ,/#.- 3.ũ!.-ũ4- ũ 5(!3.1( ē
'U *HRYDQQ\ 9DFD +LGDOJR ),6&$/ '( 781*85$+8$ \ IDPLOLD $QWH HO LQHVSHUDGR \ WUiJLFR IDOOHFLPLHQWR GH PL HQWUDxDEOH DPLJR
$PEDWR GH GLFLHPEUH GHO
'5 5$)$(/ 3,&2 0,5$1'$
([SUHVR PL VHQWLGR GH SHVDU \ SURIXQGDV FRQGROHQFLDV D VX HVSRVD KLMLWRV \ PDV GHXGRV TXH VXIUHQ HVWD LUUHSD UDEOH SHUGLGD VROLGDUL]iQGRPH HQ HVWRV PRPHQWRV GH LQHIDEOH GRORU $PEDWR GH GLFLHPEUH GHO
$QWH HO VHQVLEOH IDOOHFLPLHQWR GHO VHxRU
-8$1 (8/2*,2 5(,1262 257,=
([SUHVDPRV QXHVWUD QRWD GH SHVDU SRU WDQ LUUHSDUDEOH SpUGLGD D WRGD VX GLVWLQJXLGD IDPLOLD \ GH PDQHUD HVSHFLDO D VX VHxRU KLMR ,QJ 9LQLFLR -HV~V 5HLQRVR 0XxR] $PEDWR GH GLFLHPEUH GHO 9,635,1 &,$ /7'$
' "# #$ " ! " " " $ " # ! $ "# $ ! ! % $& $ " , "# # " % ! !+" - # ! $ "#+" # ! # ! (
! /5' '- (#--'%+.+'/50 &'- 4'<03
) * 64 1#&3'4 +-+# #3%;# :3&'/#4 8 "+-(3+&0 6'/#<0 #3#/,0 464 *+,04 /&3'# #35;/ 8 #3+5# 6'/#<0 #-#39# 64 *'3.#/04 #10-'=/ *0/ '%+-+# 8 6+4 6'/#<0 #3%;# "+-.'3 #7+'3 8 +')0 6'/#<0 #30 64 *'3.#/04 #4 10-;5+%04 #4 #63# '3#-70 03# #4%#/0 0..'- +7'3# #%26'-+/' 0&3;)6'9 8 #53+%+# -03'4 64 40$3+/0 6'/#<0 '3#-70 6'/#<0 #4%#/0 +7'3# 6'/#<0 6'/#<0 0&3;)6'9 8 6'/#<0 -03'4 64 40$3+/04 #4 /+'504 #4 13+.04 #4 8 &'.:4 (#.+- +#3'4 5+'/'/ '- 1'/040 &0-03 &' %0.6/+%#3 46 53:)+%0 (#--'%+.+'/50 #%#'%+&0 '- &;# 7+'3/'4 8 1#35+%+1#/ -# 7'-#%+=/ &' 464 3'4504 .035#-'4 '/ -# 6/'3#3+# &'- +/&+%#50 &' *0('3'4 &' 6/)63#*6# 0-;7#3 '/53' #45+--0 8 6+50 -# .+4# &' %6'310 13'4'/5' 4' 0?%+#3: '/ -# +)-'4+# &' '4>4 $3'30 7&# 6.$'350 -$03/09 8 #-&0/#&0 '- &;# &0.+/)0 &' &+%+'.$3' &' # -#4 8 -6')0 # -# +/*6.#%+=/ &' 464 3'4504 '/ '- #326' &' -04 '%6'3&04 &' 9#.$# 7;# ;--#30 03 -# #4+45'/%+# # '45' #%50 &' 40-++&#& %3+45+#/# 464 &'6&04 26':/ '5'3/#.'/5' 3'%0/0%+&04
.$#50 &' &+%+'.$3' &'
Ē ŋ && ēŋ0#0#šŋ/( ŋ !, (ŋðŋ -. ŋ *),.#0
7 Ĺ? Ä Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
ēŊ .-Ŋ.1%4++.Ŋ .- 3' -Ŋ .-9;+#9ĔŊ#234"( -3#ĔŊ++#5¢Ŋ+ Ŋ3# Ŋ.+~,/(! ĔŊ!.,.Ŋ ,4#231 Ŋ"#Ŋ"(2!(/+(- ē
ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ04(-3.ĹŠ Â .ĹŠ"#ĹŠ ;2(! ĹŠ,.231 1.-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ #04(/.ĹŠ4-(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä“
} ēŊ 2Ŋ/.11(23 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2#!!(¢-Ŋ ;2(! Ŋ#-% + - 1.-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ#-!4#-31.Ŋ "#/.13(5.Ŋ"#+Ŋ! ,/#.- 3.Ŋ(-3#1-.Ŋ"#Ŋ Ŋ ++#ē
ÄŻĂťÄ ĂžĂżĂź
BW _dj[]hWY_Œd [ijkZ_Wdj_b o \W# c_b_Wh \k[ fWhj[ Z[ bW _dWk]khW# Y_Œd Z[ bei `k[]ei Z[fehj_lei gk[ h[Wb_pŒ bW 9eckd_ZWZ ;ZkYWj_lW @kWd B[Œd C[hW BW IWbb[ Z[ 7c# XWje$ LWh_Wi \k[hed bWi Z_iY_fb_dWi [d bW gk[ bei [ijkZ_Wdj[i fWhj_Y_# fWh|d" Yece [b \‘jXeb" X|igk[j o Wjb[j_ice" ZWdZe be c[`eh Z[ iki jWb[dje [d bWi YWdY^Wi Z[b fbWdj[b ;b _d]h[ie Z[ bW j[W eb‡cf_YW \k[ kde Z[ bei cec[djei gk[ bei Z[fehj_ijWi l_l_[hed Yed \[hleh" ^WY_[dZe [b `khWc[dje Z[ h_]eh fWhW Ykcfb_h Yed be gk[ [b Z[# fehj[ [n_][$ 9ece kd ][ije WcWXb[ [b =e# X_[hde ;ijkZ_Wdj_b [djh[]Œ XWbe# d[i W bW i[YY_Œd X|i_YW" fWhW _c# fb[c[djWh W iki fWhj_Y_fWdj[i$ BWi Yeh[e]hW\‡Wi o ]_cdW# i_W h‡jc_YW \k[hed fWhj[ Z[ [ij[ [l[dje gk[ kd_Œ W bWi \Wc_b_Wi Z[ BW IWbb[" gk_[d[i i[ kd_[hed feh kd iebe fhefŒi_je" kdW l_ZW iWdW$
Čć! (-!+ēũ : ũũĈĈũ ũ ũ ũĉćĈć
4-%41 '4
Čćũ :
ũ ũ :ũ ũ 1#2ũ,4#13.2ũ8ũĈćũ'#1(".2ũ#2ũ#+ũ2 +".ũ"#+ũ !!("#-3#ũ04#ũ24$1(#1.-ũ,(#, 1.2ũ "#ũ+ ũ 2.!( !(¢-ũ"#ũ Ì3 .+ũ 1.$#2(.- +ũ"#ũ 4-%41 '4 ũ04#ũ5( ) -ũ ũ -3 ũ #-ũ4- ũ 42#3 ēũ:-%#+ũ 4#- .Ĕũ 1+.2ũ .-9;+#2ũ8ũ $ #+ũ (!.Ĕũ)4% ".1#2ũ"#ũ + ũ24 ũČćũ"#+ũ$Ì3 .+ũ34-%41 '4#-2#ũ2.-ũ+.2ũ$ ++#!(".2ē
: ũ Č
+4"ũ/.1ũ+.2ũ ! ,/#.-#2
+ũ!.-31 1(.ũ"#ũ242ũ2(,(ı + 1#2ũ"#ũ+ ũ! 3#%.1~ ũ ı 2.+43 Ĕũ#+ũ#+#-!.ũ"#ũ1#2#15 ũ . 345.ũ#+ũ ,/#.- 3.ũ "#ũ24ũ! 3#%.1~ ēũ +ũ#+#-!.ũ ĥ , 1 3 Ħũ"#,.231¢ũ04#ũ 2#ũ#23;-ũ$.1, -".ũ 4#- 2ũ 2#2ũ#-ũ24ũ(-3#1(.1ēũ : ũ Ĉď
'.04#ũ#-ũ+ ũ 3 '4 +/ ũ+ 2ũĉĉĖĊćũ"#+ũ)4#5#2ũĒũ"#ũ"(!(#, 1#Ĕũ".2ũ5#'~!4+.2ũ2#ũ (,/ !3 1.-ũ$4#13#,#-3#ũ"#) -".ũ,Ì+3(/+#2ũ" .2ũ, ı 3#1( +#2Ĕũ8ũ ũ242ũ.!4/ -3#2ũ'#1(".2ēũ -.ũ"#ũ+.2ũ!.-"4!ı 3.1#2ũ"#ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ !!("#-3 ".2ũ#23 ũ#-ũ#23 ".ũ"#ũ #, 1( %4#9ēũũ : ũ ĈĊ
(2$143 ũ 2(#-".ũ ĥ3.-3 Ħũ
#22(! ũ + ũ' + ũ
"#ũ24ũ/1¢7(,.ũ/ /#+ũ #-ũ#+ũ!(-#ũ8ũ"#ũ+.ũ04#ũ "(2$143 ũ' !(#-".ũ 3.1/#9 2ēũ : ũ ĈĈ