Page 1

Čć! (-!+Ä“ĹŠ  ĞŊ}Ä?  

#2(¢-Ŋ#731.1"(-1(Ŋ 2(-Ŋ-;+(2(2Ŋ#!.-¢,(!.

4-%41'4

%(-Ŋĉ

:ĹŠĹŠÄˆÄˆĹŠĹŠĹŠ   ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡

  

'-!42(Ŋ2+(¢Ŋ !.,.Ŋ'_1.# ;%(-ŊĎ

 §

1#,(.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 2(++ĹŠ5!~ ;%(-ĹŠÄ?

.+!;-ĹŠ,-3(#-#ĹŠ/1.!#2.

.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ04#ĹŠ' (3-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą 3.1-.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+.2.ĔŊ2#ĹŠ$#11-ĹŠĹŠ242ĹŠ3(#Äą 112ĹŠ8ĹŠ"(!#-ĹŠ#231ĹŠ!.234, 1".2Ä“ :[iZ[[b*Z[Z_Y_[cXh[bWWY# j_l_ZWZ Z[b lebY|d [i _dY_[hjW" [ij[ ‘bj_ce `k[l[i fh[i[djÂŒ kdW dk[lW [c_i_ÂŒd Z[ \bk`ei f_heYb|ij_Yei Z[ Yedi_Z[hWXb[ cW]d_jkZ" c_[djhWi gk[ Wo[h fheo[YjÂŒ [c_i_ed[i Z[ Y[d_pW ceZ[hWZWgk[WbYWdpÂŒbeijh[i a_bÂŒc[jheiieXh[[bYh|j[h$ BWdkXb[fbecWi[Z_h_]_ÂŒWb i[Yjeh eYY_Z[djWb" YkXh_[dZe beiYWcfeiol_l_[dZWiZ[IWd @kWd" 8_bXWe" 9^e]bedjki" ;b =kie"F[d_f[oc|ii[Yjeh[iZ[ [ijWpedW$ Feh ik bWZe" bei cehWZeh[i

Z[bWifeXbWY_ed[iY[hYWdWiWb lebY|d"f[hcWd[Y[djhWdgk_bei f[heWj[djeiWbYecfehjWc_[d# jeZ[ƒij[$ >Wo gk_[d[i Z_Y[d gk[ de WXWdZedWh|diki^e]Wh[if[i[ W be gk[ fk[ZW eYkhh_h o Yed# j_d‘Wd Z[ \ehcW dehcWb Yed iki WYj_l_ZWZ[i Z_Wh_Wi" ejhei f[hcWd[Y[d W bW [nf[YjWj_lW Z[ YkWbgk_[h [iY[dWh_e gk[ i[ fh[i[dj[" [d YWie Z[ gk[ i[W ]hWl["deZkZWh|d[diWb_hWiki WbX[h]k[i$;bYebeiecWdj_[d[ ikfheY[ie[hkfj_le$ ;%(-ĹŠÄŽ

&!(Ĺ‹/(Ĺ‹ '&.,.)Ĺ‹ (Ĺ‹-/&

ēŊ Ŋ!3(5(""Ŋ"#+Ŋ5.+!;-Ŋ2#Ŋ,-3(#-#Ŋ!3(5ĔŊ8#1Ŋ2#Ŋ/1#2#-31.-Ŋ #,(2(.-#2Ŋ"#Ŋ!#-(9Ŋ+Ŋ.!!("#-3#ē

BWfWjhedWZ[kdWZ[bWicW# Zh[iZ[\Wc_b_WZ[bW;iYk[bW <_iYWb >kcX[hje 7bXehdep" Z[dkdY_Â&#x152; Wdj[ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dbeYWbgk[[b^_`e Z[ik[cfb[WZW[hWW]h[Z_Ze \Â&#x2021;i_YWc[dj[fehikicW[ijhWo [bZ_h[YjehZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ 7dj[ [ij[ ^[Y^e" 8ehcWd LWh]Wi"Z_h[YjehZ[bW[iYk[bW" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[de[il[hZWZogk[ i[jhWjWZ[h[fh[iWb_WiZ[f[h# iedWi_dYedY_[dj[i[dYedjhW Z[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[bW_dij_# jkY_Â&#x152;d$ Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W" _d# Z_]dWZei feh jWb WYkiWY_Â&#x152;d" Z[Y_Z_[hed Yedj_dkWh Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i^WijWbWiÂ&#x2018;bj_# cWiYedi[Yk[dY_WifWhWgk[i[ YedepYWbW_Z[dj_ZWZZ[bWf[h# iedWgk[b[lWdjÂ&#x152;jWbZ[dkdY_W gk[de[iY_[hjW$ ;%(-ĹŠÄ&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.1,-ĹŠ1%2Ä&#x201D;ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ(2!+ĹŠ4,Äą #13.ĹŠ+ .1-.9Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

.-23#1-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ34-%41'4#-2#

1+.2ĹŠ.-9;+#2Ä&#x201D;ĹŠ:-%#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ4#- .ĹŠ8ĹŠ1,-".ĹŠ(!.ĹŠ (1-"Ŋĸ!~1!4+.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ24 ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ34-%41'4#-2#Ä&#x201D;ĹŠ$++#!(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ.!411(".ĹŠĹŠ+2ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠĹŠ4+#ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ!4#1/.ĹŠ2#1;-ĹŠ5#+".2ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+(2#.ĹŠ#11".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#/.13#2ĹŠ"#ĹŠ , 3.Ä&#x201C;: ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

ŊŊ Ŋ  +4".Ŋ8Ŋ$#+(!(3!(¢-

23(,".2ĹŠ,(%.2ĹŠ"#+ĹŠ.-2#153.1(.ĹŠ"#ĹŠ, 3.ĹŠ3#-%.ĹŠĹŠ (#-ĹŠ/.81ĹŠ24ĹŠ-.,(Äą -!(¢-ĹŠĹŠ3-ĹŠ/1#23(%(.2.ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/1#,(.ĹŠÄĽ(!.+;2ĹŠ (-%,-ÄŚĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ (,/4+2".ĹŠ/.1ĹŠ2#%4-".ĹŠ .ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ/.1ĹŠ(1(.ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ4-%41'4Ä&#x2014;ĹŠ/.1ĹŠ 2#1ĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ,42(!+ĹŠ,;2ĹŠ-3(%4ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ,8.1ĹŠ/1#23(%(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ!.-ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#Äą 2#2ĹŠ!4+341+#2ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; Ă&#x152;+ĹŠ2!. 1ĹŠ4#51 (1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ.-2#153.1(.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;2(!

ĹŠ

23#"ĹŠ/4#"#ĹŠ#-5(1ĹŠ242ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ!.,4-(31(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#2/#!3(52ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ2#ĹŠ1#2#15ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ2#+#!!(.-1ĹŠ8ĹŠ#"(31ĹŠ+2ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;

11.2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!#1 -ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ+ĹŠ#8ĹŠ!(#13.2ĹŠ!.-Äą "4!3.1#2ĹŠ#23!(.--ĹŠ242ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ!#12Ä&#x201D;ĹŠ(,/("(#-".ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#3.-#2ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 2(3(.Ä&#x201C;

+ĹŠ (,%#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ,(+(.ĹŠ#1;-Ä&#x201D;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ9.-ĹŠ+3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,+#9ĹŠ !1#!#ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ+2ĹŠ+!-31(++2ĹŠ04#ĹŠĹŠ 3, (_-ĹŠ#23;-ĹŠ++#-2ĹŠ"#ĹŠ 241Ä&#x201C;

!'#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~

-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!#ĹŠ+ĹŠ2#!3.1ĹŠ+ĹŠ(204#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ !'#2ĹŠ2.-ĹŠ#5("#-3#2ĹŠ 8ĹŠ!42-ĹŠ,+#231ĹŠ#-ĹŠ04(#-#2ĹŠ!(1!4+-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201C;ĹŠ1%#ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ (-,#"(3ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ13#1(ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ "#2ĹŠ8ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ2(-ĹŠ1#2.+4!(.-#2ĹŠ04#"1.-ĹŠ8#1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ.-!#).ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ, 3.Ä&#x201C;

!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;--#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 2.,),#(,#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#(0&# #2#ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-5.Äą !3.1(Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#"(+#2ĹŠ -.ĹŠ-+(91.-ĹŠ-(ĹŠ /1. 1.-ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ /1#24/4#231(.Ä&#x201C;

Z[b ZÂ&#x2021;W" gk[ feZh| i[h ceZ_Ă&#x2019;# YWZe iebWc[dj[ [d [b ehZ[d Z[ ik jhWjWc_[dje e _dYehfehWdZe fkdjeiWZ_Y_edWb[i"fehkdeZ[ beic_[cXheiYedlejeYed\ehc[ Z[bWcWoehÂ&#x2021;WWXiebkjWZ[bei_d# j[]hWdj[i1kdWl[pWfheXWZeYed [ij[ h[gk_i_je" de feZh| ceZ_# Ă&#x2019;YWhi[fehd_d]Â&#x2018;dcej_leYWie YedjhWh_ebWi[i_Â&#x152;di[h|_dlWb_ZW# ZW$ 7dj[[bbe"^Wogk[_dZ_YWhgk[ Z_Y^e j[cW iebe \k[ WdWb_pWZe Z[djheZ[bWi[i_Â&#x152;dc[dY_edWZW" bWYkWb[ijklebb[dWZ[YedjhWZ_Y# Y_ed[ioYedĂ&#x201C;_Yjei$ 7Z[c|i"i[]Â&#x2018;dbWb[o"Wo[h\k[ [bÂ&#x2018;bj_cefbWpefWhWgk[[bi[de Z[b YedY[`e Wfhk[X[ [b fh[ik# fk[ijeZ[(&''$ ;bYh_j[h_eZ[lWh_eiYedY[`W# b[i"[ijWi[i_Â&#x152;d\k[iebefWhWgk[ i[YkcfbWdbeij_[cfei[ijWXb[# Y_Zei$ @WYeXe IWdc_]k[b o CWh_e HeXWoe" YedY[`Wb[i" [ijkl_[hed [dYedjhWZ[gk[YedYbkoWbWi[# i_Â&#x152;d"oWgk[[d[behZ[dZ[bZÂ&#x2021;W" i[_dZ_YWXWbWWfheXWY_Â&#x152;dZ[bW h[\ehcWfh[ikfk[ijWh_W"fehbe gk[ f_Z_[hed gk[ i[ WdWb_Y[ Z[ kdWXk[dWl[p"Z_Y^Wi_jkWY_Â&#x152;d dejkleWYe]_ZWfeh[bh[ijeZ[ [Z_b[i$

9ed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[WfheXWh[d i[]kdZW_dijWdY_W[bdk[lefh[# ikfk[ijeckd_Y_fWbZ[bWÂ&#x2039;e(&''" beiYedY[`Wb[iWi_ij_[hedbWjWhZ[ Z[Wo[hWkdWi[i_Â&#x152;d[njhWehZ_# dWh_WZ[9edY[`eCkd_Y_fWb"WĂ&#x2019;d Z[YedYbk_hYed[bj[cW$:khWd# j[[b[dYk[djhedei[Whhe`Whed h[ikbjWZeifei_j_lei"oWgk[bei [Z_b[i Z[Y_Z_[hed iebe ZWh feh YedeY_Ze[bYedj[d_ZeZ[b_d\eh# c[ fh[ikfk[ijWh_e" fWhW bk[]e Ă&#x2019;dWb_pWhbWi[i_Â&#x152;d$ 7hWY[b_ 9WbZ[hÂ&#x152;d" WbYWbZ[iW [dYWh]WZW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ije[ij| f[hc_j_Ze [d bW b[o" oW gk[ [b Wd|b_i_iZ[b_d\ehc[[YedÂ&#x152;c_Ye i[ZWh|[bfhÂ&#x152;n_ce'*Z[Z_Y_[c# Xh[ Z[ (&'&" [d fh[i[dY_W Z[b 7bYWbZ[ Z[ 7cXWje" <[hdWdZe 9Wbb[`Wi$ I_d[cXWh]e[d[bYWf_jkbe(" WhjÂ&#x2021;Ykbe)',Z[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_# YeZ[EhZ[dWc_[djeJ[hh_jeh_Wb" 7kjedecÂ&#x2021;Wo:[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9EEJ7:" i[ c[dY_edW gk[ 3.2ĹŠ#!.-¢,(!.2 kdW l[p _dijWbWZW bW i[i_Â&#x152;d i[ ;d [b _d\ehc[ Yed`kdje Z[ bWi fheY[Z[h| W WfheXWh [b ehZ[d 9ec_i_ed[iZ[<_dWdpWioEXhWi

#$.1,ĹŠ/1#24/4#231( !.-.,~ĹŠ

-%1#2.2ĹŠ.11(#-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ä&#x160; -%1#2.2ĹŠ"#ĹŠ/(3+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä? -%1#2.2ĹŠ/.1ĹŠ(--!(,(#-3.ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2021; %1#2.2ĹŠ.3+#2ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

FÂ&#x2018;Xb_YWi"[bfh[ikfk[ije[YedÂ&#x152;# c_YefWhW(&''"[iZ[-+c_bbed[i ()&c_bZÂ&#x152;bWh[i"[bYkWbfh[i[djW kd_dYh[c[djeZ[b''fehY_[dje h[if[YjeWbWÂ&#x2039;eWdj[h_ehgk[\k[ Z[,-c_bbed[i./*c_b)-,ZÂ&#x152;bW# h[i$ Bei_d]h[iei\k[hedZ_ijh_Xk_# Zei[d9ehh_[dj[iYed('c_bbed[i *)-c_b,*)ZÂ&#x152;bWh[i"[d9Wf_jWb (+c_bbed[i,-+c_b+/-ZÂ&#x152;bWh[i1 oZ[<_dWdY_Wc_[dje(.c_bbed[i '',c_b--&ZÂ&#x152;bWh[i$ :_Y^ei cedjei [YedÂ&#x152;c_Yei i[YWbYkbWhedZ[Yed\ehc_ZWZWb WhjÂ&#x2021;Ykbe(),Z[b9EEJ7:"gk[ _dZ_YWbei_]k_[dj[0Ă&#x2020;BWXWi[WiÂ&#x2021; eXj[d_ZWfeZh|i[hWkc[djWZWe Z_ic_dk_ZWi[]Â&#x2018;dbWif[hif[Yj_# lWi[YedÂ&#x152;c_YWioĂ&#x2019;iYWb[igk[i[ fh[l[WdfWhW[b[`[hY_Y_el_][dj[ ofWhW[bWÂ&#x2039;e[dgk[lWWh[]_h[b fh[ikfk[ije"eZ[WYk[hZeWbWi dk[lWiZ_ifei_Y_ed[ib[]Wb[igk[ ceZ_Ă&#x2019;gk[dWbh[dZ_c_[djeZ[bW h[if[Yj_lW \k[dj[ Z[ _d]h[ie" e X_[dZ[Yed\ehc_ZWZWbWic[`e# hWi_djheZkY_ZWi[dbWWZc_d_i# jhWY_Â&#x152;djh_XkjWh_WĂ&#x2021;$


 

,#-3.ĹŠ 23-3#ĹŠ04#ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ2(34!(.Äą -#2ĹŠ2#ĹŠ"#ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ Ă&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ#2ĹŠ2. 1#2Äą +(1ĹŠ#-ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-( #9ĹŠ 34-%41'4#-2#ĢÄ&#x201C;  ĹŠÄ&#x201D;

 ĹŠĹŠ ĹŠ   ÂĄĹŠ Ä&#x201C;

+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,#231ĹŠ#2ĹŠ#-2# 1ĹŠ !.-ĹŠ!1( .ĹŠ8ĹŠ/!(#-!(ĹŠ ĹŠ242ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ%1#"(1+#2ĹŠ$~2(!,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ,#ĹŠ!42ĹŠ+ĹŠ,"1#ĹŠ"#ĹŠ $,(+(Ģ  ĹŠ 

ĹŠÄ&#x201C;

(ĹŠ+.2ĹŠ/"1#2ĹŠ"#ĹŠ$,(Äą +(ĹŠ3(#-#-ĹŠ!.-.!(,(#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ ,+313.ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ"# #-ĹŠ/+-3#1ĹŠ+ĹŠ "#-4-!(ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ "#ĹŠ(-,#"(3.Ģ  ĹŠ ÂĄÄ&#x201D;

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#-"(9)#ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ!#-31.ĹŠ#"4!3(5.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1#+(9ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1;,#31.2ĹŠ+#%+#2ĹŠ1#2/#!3(5.2Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;

-.,)-Ĺ&#x2039;*#(Ĺ&#x2039;#(0-.#!#)(-Ĺ&#x2039;-,#43.1(""#2ĹŠ2#Äą %41-ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ '4 .ĹŠ%1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ#2!4#+ĹŠÄĽ4,Äą #13.ĹŠ+ .1-.9ÄŚÄ&#x201C;

9edh[bWY_Â&#x152;dWbWWYkiWY_Â&#x152;dfbWd# j[WZW [d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i feh bW `[\WZ[kdWcWZh[Z[\Wc_b_Wie# Xh[kdWfh[ikdjWW]h[i_Â&#x152;dWkd WbkcdeZ[bW;iYk[bW<_iYWbZ[ D_Â&#x2039;eiĂ&#x2C6;>kcX[hje7bXehdepĂ&#x2030;feh fWhj[ Z[ kdW cW[ijhW1 8ehcWd LWh]Wi"Z_h[YjehZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d"

i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[de[il[hZWZogk[i[ jhWjWhÂ&#x2021;WZ[h[fh[iWb_Wi[dYedjhW Z[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[bW[iYk[bW$ LWh]Wi" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ de jkle YedeY_c_[dje Z[ bW Z[dkdY_W ikiY_jWZW [d [b I[]kdZe 7Â&#x2039;e fWhWb[be Ă&#x2C6;:Ă&#x2030;" Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d1 kdW l[p YedeY_Ze Z[b YWie bbW# cWhed W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W W kdW h[kd_Â&#x152;d kh][dj[ fWhW WYbWhWh[bfheXb[cWoWgk[de [n_ij[d_d]Â&#x2018;dj_feZ[cWbjhWje e_dYed\ehc_ZWZ$ 7bYedjhWh_e"beifWZh[iZ[\W# c_b_Wii[[dYk[djhWdYed\ehc[i YedbWcW[ijhWoZ[bW\ehcWgk[ bb[lWbWc[jeZebe]Â&#x2021;WZ[[di[Â&#x2039;Wd# pW[dbei[ijkZ_Wdj[i$

Bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W ^Wd Z[Y_Z_Ze _hi[ ^WijW bWi Â&#x2018;bj_cWi Yedi[Yk[dY_WifWhW[dYedjhWhW bWf[hiedWYWkiWdj[Z[Z_Y^WZ[# dkdY_Wgk[dej_[d[lWb_Z[p"gk[ beÂ&#x2018;d_Yegk[^W^[Y^e[iZ[ifh[i# j_]_WhWbW_dij_jkY_Â&#x152;d"cW[ijhWo WbZ_h[YjehZ[bW[iYk[bW$ 422ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(

Jh[i i[hÂ&#x2021;Wd bWi fei_Xb[i YWkiWi fWhWgk[Y_[hjWif[hiedWijec[d h[fh[iWb_Wi[dYedjhWZ[bW_dij_# jkY_Â&#x152;doZ[ikiWkjeh_ZWZ[i$ BW fh_c[hW j[dZhÂ&#x2021;W gk[ l[h Yedbeil[dZ[Zeh[iWcXkbWdj[i fehgk[]hWY_WiWbjhWXW`ecWdYe# ckdWZeYedbeiFeb_YÂ&#x2021;WiCkd_#

Y_fWb[ioWdei[Z[`Wgk[i[kX_# gk[d[dbWiW\k[hWiZ[bW[iYk[bW oYec[hY_Wb_Y[dikifheZkYjeio feZhÂ&#x2021;W[n_ij_hWb]Â&#x2018;dh[i[dj_c_[d# jefehW^Â&#x2021;$ EjhW Z[ bWi h[fh[iWb_Wi Yed bW [iYk[bW i[hÂ&#x2021;Wd bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W gk[ de fkZ_[hed Ye][h kdYkfe[dbW_dij_jkY_Â&#x152;doWgk[ ^kXe _diYh_jei ,&& [ijkZ_Wd# j[iZ[beiYkWb[ii[WYe]_Â&#x152;W',& Wbkcdei$ BWj[hY[hWi[hÂ&#x2021;WYedbeiĂ&#x2C6;`Â&#x152;l[# d[i[dWcehWZeiĂ&#x2030;Z[bWi[ijkZ_Wd# j[iZ[b9eb[]_eĂ&#x2C6;>_ifWde7cÂ&#x192;h_# YWĂ&#x2030;" gk_[d[i W^ehW de fk[Z[d f_djWhbWifWh[Z[iZ[bW_dij_jk# Y_Â&#x152;dYediki]hWĂś j_i$

(#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;,")-Ĺ&#x2039; "/'()9ed[bW\|dZ[Y[b[XhWhkdWÂ&#x2039;e c|i Z[ bW fheYbWcWY_Â&#x152;d Z[ bei :[h[Y^ei>kcWdeifehfWhj[Z[ bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bWDWY_ed[i Kd_ZWiEDK"bW:[\[diehÂ&#x2021;WZ[b Fk[Xbe[dYed`kdjeYed[b:[fWh# jWc[djeZ[9kbjkhWZ[b=eX_[hde Fhel_dY_WbZ[Jkd]khW^kW"h[Wb_# pWhedZ_\[h[dj[iWYjeiYkbjkhWb[i Wbki_leiWbW\[Y^W$ ;d[bCki[eFhel_dY_Wb9WiW Z[b FehjWb Z[iZ[ bWi &/0&& i[ [n^_X_Â&#x152;bWck[ijhW7hj["L[hZWZ o 8[d[leb[dY_W" kdW [nfh[i_Â&#x152;d fb|ij_YWZ[lWh_eiWhj_ijWiWi_|# j_YeiieXh[[bWjhef[bbeZ[Wb]k# dei]eX_[hdeijejWb_jWh_ei[d[b ckdZeZedZ[Z[Y[dWiZ[d_Â&#x2039;ei Wi_ij_[hedWbbk]Wh$ I[]k_ZWc[dj["beiWi_ij[dj[i [iYkY^WhedkdWYed\[h[dY_W^_i#

 ĹŠĹŠ Â&#x;

Ä&#x192;

'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 9edbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[fh[l[d_h Yecfb_YWY_ed[i h[if_hWje# h_WiYeced[kcedÂ&#x2021;Wi"[dbei WZkbjeicWoeh[i"bW:_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_WbZ[IWbkZZ[Jkd# ]khW^kW_d_Y_Â&#x152;YedbWdk[lW YWcfWÂ&#x2039;WZ[lWYkdWY_Â&#x152;dYed# jhWbW?dĂ&#x201C;k[dpW;ijWY_edWb[d bWfhel_dY_W$ ;ijW lWYkdWY_Â&#x152;d i[ h[Wb_# pWh|[dbWi.)kd_ZWZ[iZ[iW# bkZgk[[n_ij[d[dbWfhel_d# Y_WZkhWdj[[bjhWdiYkhieZ[b fh[i[dj[c[i"oWgk[[ikdW Â&#x192;feYW[dbWgk[[b_dl_[hdei[ fh[i[djWYedcWoeh_dj[di_# ZWZ"feh[bbebW_dij_jkY_Â&#x152;dZ[ iWbkZ^WY[kdbbWcWZeWbei WZkbjeicWoeh[ifWhWgk[i[ Z_h_`WdWbY[djheZ[iWbkZc|i Y[hYWdeoi[Wfb_gk[dbWZei_i gk[[ijejWbc[dj[]hWjk_jWo gk[WokZWh|Wfhej[][hi[Z[ YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ$ .-31(-"(!!(.-#2ĹŠ

Dei[Wfb_YWh|Wf[hiedWigk[ [ijÂ&#x192;dYedĂ&#x2019;[Xh[egk[^WoWd fh[i[djWZe Wb]kdW h[WYY_Â&#x152;d WbÂ&#x192;h]_YW W bW c_icW [d bei WÂ&#x2039;eiWdj[h_eh[i"ZkhWdj[[ijW \Wi[i[^Wfhe]hWcWZelWYk# dWhW')c_bf[hiedWiW[iYWbW fhel_dY_Wb$

(Ĺ&#x2039;,0#-.Ĺ&#x2039; #(.vĂ°Ĺ&#x2039; 9ed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[ZWhWYe# deY[hbeiWlWdY[iY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei gk[ ^W j[d_Ze bW _dij_jkY_Â&#x152;d Yed [b fWiWh Z[ bei WÂ&#x2039;ei" [b ?dij_jkje J[YdebÂ&#x152;]_Ye FWh# j_YkbWh Ă&#x2C6;;ifWÂ&#x2039;WĂ&#x2030;" fh[i[djW W bW Yeb[Yj_l_ZWZ WcXWj[Â&#x2039;W bW YkWhjW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ bW h[l_ijW Ă&#x2C6;Ij[f^[d>Wma_d]Ă&#x2030;$ ;ijWh[l_ijW[d]beXWj[cWi Z[_dj[hÂ&#x192;ifWhWbWYeb[Yj_l_ZWZ YecebWĂ&#x2C6;ĂŚbj_cWj[ehÂ&#x2021;WZ[bW Yh[WY_Â&#x152;dĂ&#x2030;"[djh[ejhei$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ -4#+ĹŠ+3#Ŋĸ(ĚŊ !.,(2(.-".ĹŠ"#+ĹŠ4# +.Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ2.Äą 1#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ1#2/.-2 (+(""#2Ä&#x201C;

jÂ&#x152;h_YWieXh[bei:[h[Y^ei>kcW# dei"WYWh]eZ[bWYj_l_ijW7bX[hje L|igk[p$ Feh ejhe bWZe" bW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[bFk[Xbe[dJkd]khW^kWh[W# b_pÂ&#x152;kdWYWiWWX_[hjWWb_dj[h_eh Z[b FWhgk[ CedjWble" ZedZ[ fWhj_Y_fWhedbei[ijkZ_Wdj[iZ[ beifbWdj[b[i[ZkYWj_leiYecebW Kd_ZWZ;ZkYWj_lWI^[a_d|o[b 9eb[]_eDWY_edWb7cXWje"WZ[# c|i i[ e\h[Y_Â&#x152; lWh_ei WhjÂ&#x2021;Ykbei h[bWj_leiWbj[cW$

7Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

#ĹŠ5(5#ĹŠ#+ĹŠ#2/~1(34ĹŠ-5("#Â .

.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ"4!3(5.ĹŠ!43.1(-.ĹŠ.+-"_2Ä&#x201D;ĹŠ1#+Äą (91.-ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ1#/1#2#-3!(¢-ĹŠ-5("# ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ -!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(""Ä&#x201C;ĹŠ!3(5(""ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ3#31.ĹŠ +,ĹŠ8ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ2(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ/"1#2ĹŠ "#ĹŠ$,(+(ĹŠ04#ĹŠ/+4"(#1.-ĹŠ+ĹŠ(-(!(3(5Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ 


  Ä&#x2026;

7Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

.#- #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )',#&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

4#%.ĹŠ"#+ĹŠ/#"(".ĹŠ04#ĹŠ '(!(#1.-ĹŠ+2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ "#+ĹŠ,#1!".ĹŠ1 (-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ 42#2ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ 41 -.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ (1Ä&#x201E;ĹŠ.1#2Äą -%'41!.Ä&#x201D;ĹŠ!(1!4+#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #-3.1-.ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ!./(.Ä&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ,4-(!(/+#2ĹŠ "(#1.-ĹŠ/2.ĹŠĹŠ#++.ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ+2ĹŠ 4-(""#2ĹŠ!149-ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201C; ÄĄ+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ'#,.2ĹŠ5(23.ĹŠ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ 42#2ĹŠ/2-ĹŠ/.1ĹŠ 04~Ä&#x201D;ĹŠ#2/#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/.1ĹŠ4-.2ĹŠ "~2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ04#1#,.2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ -4#231.2ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ2#ĹŠ1#!Äą 3(5#-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ5()ĹŠ#-ĹŠ #232ĹŠ4-(""#2ĹŠ!.-.9!-ĹŠ#+ĹŠ 2(3(.ĹŠ8ĹŠ!.,/1#-ĹŠ04~ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ

41ĹŠ 3#Ä&#x201D;ĹŠ!.,#1!(-3#Ä&#x201C; +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ 42#1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ 2# +"Ä&#x201D;ĹŠ5ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ (1Ä&#x201E;ĹŠ.1#2Ä&#x201D;ĹŠ2+#ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ +,#".Ä&#x201D;ĹŠ )ĹŠĹŠ+ĹŠ+341ĹŠ"#+ĹŠ ,#1!".Ä&#x201D;ĹŠ .1"#ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ !++#ĹŠ .-3+5.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ'~ĹŠ2+#ĹŠĹŠ +ĹŠ5#-("ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ++#Äą %1ĹŠ+ĹŠ/104#ĹŠ"#ĹŠ(%4+ĹŠ-., 1#Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ 1#-ĹŠ+2ĹŠ/4#132ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ4-(""#2ĹŠ/1ĹŠ"#)1ĹŠ8ĹŠ 1#!( (1ĹŠ/2)#1.2ĹŠ04#ĹŠ5-ĹŠĹŠ -%'41!.Ä&#x201C; '.1ĹŠ+2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ#2/#Äą 1-ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ2#ĹŠ1#!Äą 3(5#-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1#,."#+!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ!./(.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ4#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4241(.2ĹŠ+ĹŠ+4%1ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ )Ä&#x201C; ÄĄ4#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(Äą ""#2ĹŠ-.2ĹŠ84"#-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ ,4!'2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ #23,.2ĹŠ04~ĹŠ-#!#2(3,.2ĹŠ ,-3#-#1ĹŠĹŠ-4#231.2ĹŠ'().2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠ#2!4#+2ĹŠ8ĹŠ!.+#%(.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ,-(Äą $#23¢Ŋ 1~ĹŠ'%++Ä&#x201D;ĹŠ!.,#1Äą !(-3#Ä&#x201C;

Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;'$),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-,0##)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,-*),.Ĺ&#x2039;/,()

ĹŠ!(4""-~ĹŠ2#ĹŠ 04#)ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,+ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ !.-"4!3.1#2ĹŠ41 Äą -.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C; F[i[ Wb Yecfhec_ie Z[ bei jhWdifehj_ijWiZ[bi[hl_Y_ekh# XWde" [d Xh_dZWh kdW c[`eh Wj[dY_Â&#x152;d W bei kikWh_ei" [ijei i_]k[dcWbjhWjWdZeWikifWiW# `[hei [ _hh[if[jWdZe bWi fWhW# ZWiZ[Xki[i$ FWjh_Y_W CedYWoe" Z[ *) WÂ&#x2039;ei"kikWh_WZ[bi_ij[cW"i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ de [i fei_Xb[ gk[ [b i[hl_Y_e i_]W i_[dZe fÂ&#x192;i_ce" Z[X_ZeWbWfkheZ[beiYedZkY# jeh[ifehYkcfb_hikij_[cfei$ Ă&#x2020;Deibb[lWdYecel[hZWZ[# hWYWh]WZ[fWfWi"obegk[[i f[ehdeh[if[jWdbWifWhWZWi$ ;i^ehWZ[gk[[bfk[Xbei[b[# lWdj[oh[Y^Wp[[b_dYh[c[dje gk[ gk_[h[d bei i[Â&#x2039;eh[i Yed# ZkYjeh[ifWhW[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"

Yec[djÂ&#x152;$ >Wogk[h[YehZWhgk[c[i[i Wjh|i" bei YedY[`Wb[i Z[b YWd# jÂ&#x152;d7cXWjeWfheXWhedgk[[b fWiW`[khXWdeikXWZ[(&W(+ Y[djWlei"Z[iZ[[b'Z[\[Xh[he Z[(&''$ Ă&#x2020;JWbfWh[Y[gk[jeZe\k[kd WcWhh[" ^WijW [b cec[dje de i[ l[d kd_ZWZ[i dk[lWi i_de Yecfb[jWc[dj[ l_[`Wi" WfWh# j[Z[[iebeiY^Â&#x152;\[h[iZWdkdW cWbWWj[dY_Â&#x152;dWgk_[d[ifW]W# ceifehikX_hdeiWkdXkil_[# `eo[dcWb[ijWZeĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; >kcX[hjeBÂ&#x152;f[p"kikWh_e$ 7b c[Z_e ZÂ&#x2021;W Z[ Wo[h" i[ YecfheXÂ&#x152;gk[bei[ijkZ_Wdj[i" [if[Y_Wbc[dj[Wgk[bbeiZ[fh_# cWh_Wgk[gk[hÂ&#x2021;WdjhWibWZWhi[W ikiYWiWiogk[W]kWhZWXWd[d bWiZ_l[hiWifWhWZWiZ[Xki[i" de[hWdh[Ye]_ZeifehbeiXki[# hei"oWgk[bW]hWdcWoehÂ&#x2021;WZ[ [ijei"Z[XÂ&#x2021;WdW`kijWhĂ&#x2C6;j_[cfeiĂ&#x2030; fWhWdefW]WhckbjWi$ Ă&#x2020;9ecelWWi[hfei_Xb[gk[ bei YedZkYjeh[i" feh [b ^[Y^e Z[YedjhebWhj_[cfei"deij[d# ]Wdgk[bb[lWhYeceWd_cWb[i"



Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1"2ĹŠ"#ĹŠ 42#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ2(-ĹŠ1#2/#312#ĹŠ#-ĹŠ, 3.Ä&#x201C;

dei[ZWdYk[djWgk[[d[bYWie Z[kdWYY_Z[dj["beic|if[h`k# Z_YWZeilWdWi[h[bbeiĂ&#x2021;"_dZ_# YÂ&#x152;=beh_W=WbWhpW"Z[((WÂ&#x2039;ei" kikWh_W$ FehikfWhj[D[bied<WXWhW" YedZkYjeh fhe\[i_edWb" _dZ_YÂ&#x152; gk[[bj[cWZ[j_[cfei[iYec# fb_YWZe"f[he[n_ij[d[nY[fY_e# d[igk[i[Z[X[dYedi_Z[hWh$ Ă&#x2020;BW][dj[Z[X[iWX[hgk[de

jeZei cWd[`Wcei Wfh[ikhW# ZWc[dj["[n_ij[deYWi_ed[i[d gk[jeYWWfh[ikhWhdei"f[hede [ii_[cfh[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ F[i[W[bbe"beikikWh_eif_# Z[dWbWiWkjeh_ZWZ[ickd_Y_# fWb[igk[h[Yedi_Z[h[d[bj[cW Z[b_dYh[c[djeed_l[bWY_Â&#x152;dZ[ fWiW`[i"oWgk[beiYecfhec[# j_c_[djeiZ[Xh_dZWhkdc[`eh i[hl_Y_e"dei[Ykcfb[d$

(#,.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.,!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,'/.Ĺ&#x2039;&.),&Ĺ&#x2039; BW9ec_i_Â&#x152;dZ[EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWi Ckd_Y_fWb[i"`kdjeYedbeih[fh[# i[djWdj[iZ[bW:[b[]WY_Â&#x152;d;b[Y# jehWbZ[Jkd]khW^kW"Z[Y_Z_[hed bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h XkiYWh ejhe j[hh[deYedkd|h[W[nj[diW"WĂ&#x2019;d Z[gk[bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bdk[le [Z_Ă&#x2019;Y_e[b[YjehWbj[d]WjeZWibWi YeceZ_ZWZ[io[ifWY_eih[gk[h_# ZeifehbeikikWh_ei$ ;bCkd_Y_f_eZ[7cXWje_XW W [djh[]Wh kd j[hh[de Z[ -)& c[jheiYkWZhWZei"kX_YWZe[dbW Y_kZWZ[bWEiYki"WbWZ[b[]WY_Â&#x152;d o[ijWWikl[pZ[XÂ&#x2021;W[djh[]Whik j[hh[deo[Z_Ă&#x2019;Y_e"ZedZ[WYjkWb# c[dj[\kdY_edWbWZ[f[dZ[dY_W$

I_d[cXWh]e"Wo[h@eiÂ&#x192;Ehj_p" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d" Yec[djÂ&#x152; gk[ [b |h[W gk[ lWd W h[Y_X_hfehfWhj[Z[bWckd_Y_fW# b_ZWZ"de[iWZ[YkWZWfWhWbW_di# jWbWY_Â&#x152;dZ[kdi_ij[cWYecfb[jW# c[dj[Z_]_jWb_pWZe$ Feh[bbe"D[bied=kWcWdgk_i# f[" YedY[`Wb o Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d"`kdjeYed[bh[ijeZ[ c_[cXheiZ[bW[dj_ZWZ"h[iebl_[# hedfWiWh[bj[cWWbW9ec_i_Â&#x152;d Z[7lWbÂ&#x2018;eio9WjWijhei"fWhWgk[ [ijW l[h_\_gk[ i_ [n_ij[d ejhWi |h[WiZ[cWoehc[jhW`["fWhWgk[ fk[ZWfWiWhWbWZ[b[]WY_Â&#x152;di[Â&#x2039;W# bWZW$

  ĹŠĹŠ 

ĹŠĹŠĹŠĹŠ    ^ĹŠĹŠ     149ĹŠ.)ĹŠ ĹŠ ~-#ĹŠ%134(3ĹŠ/1ĹŠ#,#1%#-!(2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ2.+.ĹŠ !.-5#-!(.-+ĹŠ8ĹŠ .5(231Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ (-32ĹŠ"#ĹŠ2-%1#Ä&#x201C; .2/(3+ĹŠ (++#--(4,ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ#73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021; .2/(3+ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ .2/(3+ĹŠ#%(.-+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ .2/(3+ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?ŊĹŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x160;ĹŠ ., #1.2ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ŊĹŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; ., #1.2ĹŠ.,/ ~ĹŠ 4-%41'4ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030; ., #1.2ĹŠ.,/ ~ĹŠ4!'(ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2018;

  ĹŠĹŠĂ&#x2039;  #/1!(.-#2ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä?ĹŠ #/1!(.-#2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ŊĹŊÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; #/1!(.-#2ĹŠ#+#$.-~ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ./!(¢-ĹŠÄ&#x160; #/1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ŊĸĚŊ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ./!(¢-ĹŠÄ&#x2030;   ĹŠ    .,-".ĹŠ.+(!(+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

#$341ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152; 1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;Ä? .+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2030;  ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018; -3#-"#-!(ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ#73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;

 ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ   ĹŠ   ĹŠÂĄ ĹŠ   5#-("ĹŠ3'4+/ĹŠ8ĹŠ18ĹŠ (++'49.   ĹŠ  ĹŠ   

2("1.ĹŠ(3#1(ĹŠ8ĹŠ#1314"(2ĹŠ 2/19   ĹŠ  ĹŠ #"1.ĹŠ;2!.-#9ĹŠ#5(++ĹŠ8ĹŠ 4/#13.ĹŠ,!'.

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ/1#5_ĹŠ4-ĹŠ!, (.ĹŠ"#ĹŠ;1#ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ(-"(!"Ä&#x201C;

 

ĹŠ  Âľ9Â&#x152;cejhWjWhWkdWf[hiedW YedZ_iYWfWY_ZWZ\Â&#x2021;i_YW5 #>WXbWhZ_h[YjWc[dj[YedbWf[h# iedW[di_bbWZ[hk[ZWi$ #I_jkWhi[Z[\h[dj[oWbWc_icW WbjkhWZ[i[hfei_Xb[i[djWZei$ #De[cfk`[bWi_bbWi_dZ[YÂ&#x2021;hi[be$ #Deb[lWdj[bWi_bbWfeh[bWfeoW XhWpei$ #L[h_Ă&#x2019;gk[bWfei_Y_Â&#x152;dZ[beif_[i [dbWif_[i[hWi$

   ĹŠĹŠ Â&#x;ĹŠ (#+.ĹŠ-4 +".ĹŠ!.-ĹŠ!+1.2ĹŠ/1!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ (# +Ä&#x201C;ĹŠ 4 +".ĹŠ!.-ĹŠ!+1.2Ä&#x201C;ĹŠ  (#+.ĹŠ4 +".Ä&#x201C;ĹŠ(# +Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4 +".Ä&#x201D;ĹŠ++45(Ä&#x201C; :  #ĹŠ/1#5_ĹŠ4-ĹŠ3#,/#1341ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ %1".2ĹŠ!#-3~%1".2Ä&#x201C; }  #ĹŠ#2/#1ĹŠ4-ĹŠ3#,/#1341ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ %1".2ĹŠ!#-3~%1".2Ä&#x201C;


-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;!(.Ĺ&#x2039; #Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;.',&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0)&6(

.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ9.-2ĹŠ+#"Äą Â 2ĹŠ"(!#-ĹŠ-.ĹŠ2#-3(1ĹŠ 3#,.1Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x201E;ĹŠ4).2ĹŠ/(1.!+;23(!.2Ä&#x201C;

"14%"

:[iZ[ckoj[cfhWde&+0&& oW [ij| [d f_[ fWhW Xh_dZWh [b Z[iWokde fWhW ik ^_`W" gk_[d cWZhk]WfWhW_hi[WikYeb[]_e$ Bk[]e j_[d[ gk[ Yk_ZWh W iki Wd_cWb[ioZ[`WhYeY_dWZe[bWb# ck[hpe" oW Y[hYW Z[ bWi &.0&& [ij| b_Xh[ o fheY[Z[ W YWc_dWh Wbc[dei(&c_dkjei"`kdjeWik [ifeie9WhbeiC_hWdZW"gk_[d[i [b[dYWh]WZeZ[Z[`WhbW[d[bi_j_e Z[Yec[hY_eobk[]eÂ&#x192;bh[]h[iWW Ykcfb_hYedikiWYj_l_ZWZ[i[d [bYWcfe$ Ă&#x2020;Dei[i_[i[bWcehWdk[ijhW j_[hhW" f[he WgkÂ&#x2021; [ijWcei" ^Wo l[Y[i[dgk[f[hZ[ceijeZe"bk[# ]ejhWXW`WceioejhWl[pieXh[# iWb_cei"dk[lWc[dj[i[WYj_lWo ejhWl[pf[hZ[cei"oWdei[gk[ fWiWh|Yed[bj_[cfeogk[i[h| Z[ dk[ijhei ^_`eiĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; cko jh_ij[$ F[i[Wgk[ik\Wc_b_Wj_[d[dbW YWiW[d[bh[Wi[djWc_[djeZ[BW FWp"[d[bYWdjÂ&#x152;dF[b_b[e"bWiYed# Z_Y_ed[i[YedÂ&#x152;c_YWib[_cf_Z[d jhWibWZWhi[jeZeibeiZÂ&#x2021;Wi^WijW [bi_j_e$ #2' (3".

Ă&#x2020;7bb|dej[d[ceidWZW"iebebW YWi_jW"bei^_`eiiebj[heijhWXW#

7Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2020;

+ĹŠ#23".ĹŠ"#+ĹŠ 5.+!;-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ /1ĹŠ+1,12# ĹŠ#ĹŠ$.1,ĹŠ/#1,-#-3#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-(3.1#.Ä&#x201D;ĹŠ4 (!"ĹŠ

 Ä&#x201C;BWiÂ&#x2018;bj_cWi[nfbei_ed[i

gk[ fh[i[djÂ&#x152; [b lebY|d Jkd]k# hW^kW" [d bW jWhZ[ Z[b `k[l[i" eXb_]Â&#x152; dk[lWc[dj[ W kdW [lW# YkWY_Â&#x152;d_dc[Z_WjWZ[bei^WX_# jWdj[iZ[bWipedWiWb[ZWÂ&#x2039;WiWb Yebeie" [if[Y_Wbc[dj[ 9kiÂ&#x2018;W" [bYkWb^WijW[bcec[djedeZW jh[]kW$ CkY^ei Z_Y[d [ijWh WYei# jkcXhWZei W Yedl_l_h [d [ij[ WcX_[dj[ Z[ [ijhk[dZei o XhW# c_Zei"[dYWcX_eejhei"YkWdZe i[_dYh[c[djW[bf[b_]he"Z[Y_Z[d iWb_hWbeiWbX[h]k[ij[cfehWb[i eWZedZ[iki\Wc_b_Wh[i$ LWh_Wi^_ijeh_Wii[h[bWjWd[d [bYedj[njeZ[bWdk[lWh[WYj_lW# Y_Â&#x152;dlebY|d_YW$;djh[[ijWiZ[ijW# YWceibWl_ZWZ[ZeÂ&#x2039;W=[eh]_dW ;]Wi"Z[**WÂ&#x2039;ei"eh_kdZWZ[bW feXbWY_Â&#x152;dZ[9^WYWkYe"f[hj[d[# Y_[dj[ W Jkd]khW^kW" gk_[d i[ Z[Z_YWWZ_Wh_eWbWl[djWZ[\hk# jWi[d[bbÂ&#x2021;c_j[YedbWfhel_dY_W Z[9^_cXehWpe$ ;bbWWYkZ[Z[Zec_d]eWZe# c_d]eWikfk[ijeZ[\hkjWiWbW [if[hW Z[ f[hiedWi ieb_ZWh_Wi gk[fWi[dfeh[bbk]WhoZ[Y_ZWd YecfhWhikicWdZWh_dWio]hW# dWZ_bbWifWhW]WdWhi[bWl_ZWWiÂ&#x2021; Z[\ehcWZ_]dW$

  

 Ä&#x201C;ĹŠ#.1%(-ĹŠ%2ĹŠ/2ĹŠ#-ĹŠ!.,/ ~ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ #-ĹŠ1+.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#04# .ĹŠ/4#23.ĹŠ"#ĹŠ$1432Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-31#ĹŠ'!4!.ĹŠ #-ĹŠ4-%41'4ĹŠ8ĹŠ(+ .ĹŠ#-ĹŠ'(, .19.Ä&#x201C;

`WdfehW^Â&#x2021;ol_l[d[dbWY_kZW# Z[bW gk[ Z_e [b =eX_[hde" iebe YkWdZel[ceigk[bWWYj_l_ZWZ Z[b lebY|d [i X_[d  \k[hj[" W^Â&#x2021; i_ dei lWcei W h[\k]_Wh [d BW FWpĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ :eÂ&#x2039;W =[eh]_dW [if[hW gk[ bWiWkjeh_ZWZ[iWYkZWdfeh[ijWi Yeckd_ZWZ[iol[Wdikih[Wb_ZW# Z[i$;bbWZ_`egk[^WocehWZe# h[igk[dej_[d[dkdi_j_eZedZ[ h[\k]_Whi[[dYWieZ[[c[h][d# Y_W"WZ[c|i^WY[c|iZ[kdWÂ&#x2039;e b[iikif[dZ_[hedbW[djh[]WZ[b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde" YedbW`kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[gk[oWb[i [djh[]Whedikl_l_[dZW[dejhe bk]Wh"WZ[Y_hZ[bWY_kZWZWdW$

  Ä&#x201C;ĹŠ-3.-(.ĹŠ 1( .Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ' (3-3#ĹŠ"#ĹŠ'!4!.ĹŠ/#1,-#!#ĹŠ #-ĹŠ242ĹŠ3(#112ĹŠ31-04(+.ĹŠ8ĹŠ!.-5(5#ĹŠ#-ĹŠ1,.-~ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%(%-3#ĹŠĹŠ24ĹŠ$1#-3#Ä&#x201C;

#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ4"+4/#Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠĹŠ#+(+#.Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ 1#/.13-".ĹŠ+.2ĹŠ!, (.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /1#2#-3-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#14/3(5.ĹŠ 04#ĹŠ,-3(#-#Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ4-%41'4Ä&#x201C; #-),~-ĹŠ#1-"Ä&#x201D;ĹŠ54+!-¢+.%.ĹŠ8ĹŠ )#$#ĹŠ"#ĹŠ341-.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ ,.-(3.1#.Ä&#x201D;ĹŠ"(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ24!#2.ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ/1ĹŠ+1,12#Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-(!Äą ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#3#!3¢Ŋ#+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ4).ĹŠ!.,/ ".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 5( 1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3(#11Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+1,¢Ŋ ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ04#ĹŠ' (3ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ $+"2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,.-3 Ä&#x201C; ĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ"().Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 5.+!;-ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ!.-ĹŠ#,(2Äą (.-#2ĹŠ"#ĹŠ!#-(9ĹŠ,."#1"2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ /+4,2ĹŠ+!-9-ĹŠ#-31#ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ 31#2ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ "#+ĹŠ!1;3#1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ! .-9.2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ,%-(34"#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -ĹŠ+ĹŠ,"14%"ĹŠ"#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ2#ĹŠ /4".ĹŠ#2!4!'1ĹŠ#7/+.2(.-#2ĹŠ2(-ĹŠ 1,(".2ĹŠ$4#13#2ĹŠ8ĹŠ"41-3#ĹŠ#23#ĹŠ "~ĹŠ2#ĹŠ,-345.ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !3(5(""ĹŠ-.1,+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!#-(9ĹŠ '!~ĹŠ#+ĹŠ.!!("#-3#Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2(.-+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ/1#2#-3ĹŠ".2ĹŠ /.2( +#2ĹŠ#2!#-1(.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ #2ĹŠ04#ĹŠ/.!.ĹŠĹŠĹŠ/.!.ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ 58ĹŠ )-".ĹŠ!.-ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ ,#-.2ĹŠ(-3#-22ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1¢7(,2ĹŠ 2#,-2Ä&#x201C; +ĹŠ2#%4-".ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ (-!1#,#-31ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ -4#5ĹŠ(-8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,%,ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!;,1ĹŠ24/#1Ä&#x192;ĹŠ!(+Ä&#x201D;ĹŠ%#-#1Äą -".ĹŠ#14/!(.-#2ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ+ĹŠ /1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ4).2ĹŠ/(1.!+;23(!.2ĹŠ (,/.13-3#2Ä&#x201C;

9?D;C7HA : Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ149Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ.3+¢Ä&#x201D;ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠĹŠ#+(+#.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ. 2#151ĹŠĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31-ĹŠ/1ĹŠ",(11ĹŠ#23#ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ -341+Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ$1#-3#Ä&#x201C;


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ%#-3#ĹŠ

2ĹŠ"#11.32ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ).5#-ĹŠ#23;ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  !.-5#-!("ĹŠ -.ĹŠ)49%-ĹŠĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ/.2##ĹŠ+ĹŠ +2ĹŠ!(1!4-23-!(2Ä&#x201D;ĹŠ vĹ&#x2039; (.,(#)(&Ĺ&#x2039; 5#1""Ä&#x201C;ĹŠ#2%1!(Äą 2(-.ĹŠĹŠ_+ĹŠ,(2,.ĢÄ&#x201C; (.#),,/*#Â&#x161;( ",#-3#Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ  ĹŠ  Ĺ&#x2039; +.%1-ĹŠ(,/.-#1+ĹŠ JhWdifWh[dY_W ?dj[hdWY_edWb" [nfkie bei ZWjei eXj[d_Zei Z[ 8ĹŠ-(ĹŠ2.-ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ kd [ijkZ_e [d Wbh[Z[Zeh Z[ ., -(ĹŠ#2ĹŠ5#1""ĢÄ&#x201C; fWÂ&#x2021;i[i [d [b :Â&#x2021;W ?dj[hdWY_edWb

 ĹŠ ĹŠ

 +ĹŠ/1#2%(.ĹŠ

ÂľFWhWgkÂ&#x192;gk_[h[[bZ_d[heZ[ beiWĂ&#x2019;b_WZeiWb?;II5I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b"Ă&#x2020;[bZ_d[heZ[b?;II[ij| i_hl_[dZefWhWĂ&#x2019;dWdY_Wh dk[ijhWi^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YWi"h[# Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;Wi"YWhh[j[hWi"fk[hjei" W[hefk[hjeiYedXk[dWh[djW# X_b_ZWZoYedXW`Â&#x2021;i_ceh_[i]eĂ&#x2021;$ F[he[ije[i\Wbie"[bh_[i]e[i WbjÂ&#x2021;i_ceode[iYedl_dY[d# j[gk[[ijeiZ_d[heii_hlWd fWhWbegk[[bFh[i_Z[dj[Z_Y[ YkWdZe[b]WijefÂ&#x2018;Xb_Ye[i _dYh[c[djWZeYedfhefW# ]WdZW_dÂ&#x2018;j_bo[d]WÂ&#x2039;eiW$Bei [if[YkbWZeh[i[_dij_jkY_ed[i Ă&#x2019;dWdY_[hWij_[d[dfehjW\eb_ei Z[_dl[hi_ed[iXWbWdY[WZei [dc[hYWZei[c[h][dj[io[d ejheic[hYWZeioi_f_[hZ[d _dl_hj_[dZe"feh[`[cfbe"[d Xedei[YkWjeh_Wdei"fk[Z[d h[Ykf[hWhi[Yediki_dl[hi_e# d[i[dejheic[hYWZei$BWi _dl[hi_ed[iZ[b?;II[ij|d[d kdiebec[hYWZe$I_\hWYWiW [b=eX_[hde"\hWYWiWh|dbWi _dl[hi_ed[iZ[b?;IIobWi f[di_ed[iZ[bei`kX_bWZei" fh[i[dj[io\kjkhei$;bFh[# i_Z[dj[bbWcWWbfWjh_ej_ice Z_Y_[dZegk[^Wogk[_dl[hj_h [d[bZ[iWhhebbeZ[bfWÂ&#x2021;iYed[b Z_d[heZ[beic|iZ[iWcfWhW# Zei"bk[]eZ[^WX[hi[]WijWZe ^WijW[b<edZeZ[7^ehhe o9edj_d][dY_W[_d]h[iei f[jheb[hei\kjkhei"f[heWb c_icej_[cfe_dZ_YWgk[[i fWhj_ZWh_eZ[bWZ[ijhkYY_Â&#x152;d Yh[Wj_lW"ei[WYh[WhYWei" Z[iXWhWjWhdk[ijhW[YedecÂ&#x2021;W$ ;dfWÂ&#x2021;i[iZ[iWhhebbWZeidWZ_[ WY[fjWhÂ&#x2021;W[ije$BWYh[WY_Â&#x152;d Z[b8?;IIZWWb=eX_[hdebW efehjkd_ZWZZ[h[Yj_Ă&#x2019;YWh[d cWj[h_WZ[_dl[hi_ed[ioZWh Ă&#x2019;dZ[kdW[hWZ[\hWYWieiZ[b ?;II"cWdei[WZefehfebÂ&#x2021;# j_YWiZ_h_]_ZWiWiebkY_edWh j[cfehWbc[dj[beifheXb[# cWiZ[Ă&#x2019;dWdY_Wc_[djeZ[ ]eX_[hdei_hh[ifediWXb[igk[ ^WdYedl[hj_ZeWb;ijWZe[d kdZ[kZehceheie$:[X[hÂ&#x2021;W eh_[djWhi[Wefj_c_pWhbWi _dl[hi_ed[ifWhWc[`ehWhbW i[]kh_ZWZieY_WbZ[beiWĂ&#x2019;b_W# Zeio`kX_bWZei"]WhWdj_pWdZe f[di_ed[ioWj[dY_Â&#x152;dZ[iWbkZ Z_]dWi$ 1+.2ĹŠ%-8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ23(" Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä?   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä?  Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x17D; ;dejheij_[cfeii[Z[YÂ&#x2021;Wgk[[bfWhbWc[djee 9ed]h[ieDWY_edWb[hWbWYWiWZ[bfk[Xbe"feh# gk[[d[bh[Y_djegk[eYkfWXWikih[fh[i[djWd# j[ib[]_ibWXWdikfk[ijWc[dj[Wik\Wleh$7^ehW YedbW7iWcXb[WDWY_edWb[iWjhWZ_Y_Â&#x152;dkdjWdje _d][dkW"[dl[hZWZ"f[heWhhW_]WZW[dgk_[d[i Yh[[d[dbWZ[ceYhWY_W"fWh[Y[ZWhkdlk[bYe$ ;d [\[Yje" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" Wb[nf_hWh[bĂ&#x2C6;[ijWZeZ[[nY[fY_Â&#x152;dĂ&#x2030;" f_Z_Â&#x152;Wb;`[Ykj_leZ[YbWhWhW[iW<kdY_Â&#x152;dZ[b ;ijWZe Yece Ă&#x2020;pedW Z[ i[]kh_ZWZĂ&#x2021;$ ;i Z[Y_h" gk[bWi[Z_\_YWY_ed[ioj[hh[deigk[eYkfWbW 7iWcXb[Wi[WdYedi_Z[hWZeiZ[_cfehjWdY_W [ijhWjÂ&#x192;]_YWogk["fehjWdje"h[gk_[h[dZ[kdW h[]kbWY_Â&#x152;d[if[Y_Wb$ BWieb_Y_jkZi[XWiW"WZ[c|i"[dbWd[Y[i_ZWZ Z[]WhWdj_pWhikfhej[YY_Â&#x152;dWdj[]hWl[iW\[YjW# Y_ed[ieWc[dWpWiWiki[]kh_ZWZ"Z[WYk[h#

Ä&#x201C;ĹŠ }ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  }

(',#()Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,'# ;d bW Wdj_]kW =h[Y_W" XW`e [b Zec_d_eZ[bJ_hWdeF[h_Yb[i*)& 7$9$1WfWh[Y_Â&#x152;kdW[f_Z[c_Wgk[ Z_[pcÂ&#x152; W bW feXbWY_Â&#x152;d Wj[d_[di[ [dkd-+"_dYbk_ZeckY^eiYWiei Z[ _djen_YWY_Â&#x152;d fheleYWZei feh _Wjhe][d_W$?djh_]WZe[bJ_hWdefeh bW_d[\_YWY_WZ[beicÂ&#x192;Z_YeiZ[ik Y_kZWZ#[ijWZe"YedikbjÂ&#x152;Wb\_bÂ&#x152;ie\e 7dWn|]ehWi ieXh[ YÂ&#x152;ce be]hWhÂ&#x2021;W c[`ehWhbW[\_Y_[dY_WZ[beic_icei" [b\_bÂ&#x152;ie\eYedj[ijÂ&#x152;0$$$$Ă&#x2021;[dl_WZbeiW [ijkZ_WhcWj[c|j_YWiĂ&#x2021;$ BW_Wjhe][d_We_Wjhe]Â&#x192;d[i_i"i[

ZeYed[b7hjÂ&#x2021;Ykbe).Z[bWB[oZ[I[]kh_ZWZ FÂ&#x2018;Xb_YW$BWieb_Y_jkZZ[bĂ&#x2C6;9ehY^eĂ&#x2030;9ehZ[hei[ \kdZWc[djW[dgk["i[]Â&#x2018;d[ijWB[o"bWipedWiZ[ i[]kh_ZWZi[h|d[ijWXb[Y_ZWifeh[bFh[i_Z[dj[ Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$ I[]Â&#x2018;d kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;[d bW 7iWcXb[WDWY_edWbi[_dZ_YÂ&#x152;gk[bW_dj[dY_Â&#x152;d Z[[ij[f[Z_Ze[igk[[b[ijWZeZ[[nY[fY_Â&#x152;d Z[Yh[jWZefWhWGk_jei[h[ijh_d`WWb[ifWY_e][e# ]h|\_YeZ[bW<kdY_Â&#x152;dB[]_ibWj_lWĂ&#x2021;$ 7bWiecXhWZ[b)&Z[i[fj_[cXh["fWh[Y[hÂ&#x2021;W gk[W_ibWhi[Z[bfk[Xbegk[bW[b_]_Â&#x152;[ibec|iYed# l[d_[dj[fWhWbW7iWcXb[W$ÂľGkÂ&#x192;^kX_[hWfWiWZe YedbW^_ijeh_Wh[Y_[dj[Z[;YkWZehi_[bZ[iWfW# h[Y_Ze9ed]h[ieDWY_edWbYedjWhWYedi[c[`Wdj[ fh_l_b[]_e5ÂľJ[c[dWbfk[Xbe5Âľ>WXh|dYWb_XhWZe [bYeijefebÂ&#x2021;j_YeZ[i[c[`Wdj[ieb_Y_jkZ[dj_[c# feiZ[kdWh[lebkY_Â&#x152;dgk[i[Z_Y[Y_kZWZWdW5

Z[h_lWZ[b]h_[]e_Wjhei3cÂ&#x192;Z_Yeo ]Â&#x192;d[i_i3Yh[Wh"jhWZkY_Zei_]d_\_YW [d\[hc[ZWZeW\[YY_Â&#x152;dYWkiWZWfeh [bcÂ&#x192;Z_YeWjhWlÂ&#x192;iZ[bjhWjWc_[dje Yedc[Z_YWc[djeifh[iYh_jei"ebe cWiYecÂ&#x2018;d[ddk[ijhec[Z_efeh bWWkjec[Z_YWY_Â&#x152;d$;dYedi[Yk[d# Y_W[bh[c[Z_efk[Z[h[ikbjWhcWi ]hWl[ gk[ bW [d\[hc[ZWZ i_ ^Wo d[]b_][dY_W [d bW Zei_\_YWY_Â&#x152;d Z[ kdc[Z_YWc[dje$ =Wb[de  fWZh[ Z[ bW \WhcWY_W i[dj[dY_Â&#x152;[djÂ&#x192;hc_deiZ[gk[bei \|hcWYei de YkhWd feh iÂ&#x2021; iebei i_degk[^Wogk[j[d[h[dYk[djW bWZei_i"[bcec[djeobW\ehcWZ[ WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d$BW\WhcWY_W[iWhj[ oY_[dY_W"[d]beXWjeZWibWiZ_iY_fb_# dWi[djh[[bbWi0Xej|d_YW"gkÂ&#x2021;c_YW" \Â&#x2021;i_YW"cWj[c|j_YWi"\WhcWYebe]Â&#x2021;W" \_jegkÂ&#x2021;c_YW"X_egkÂ&#x2021;c_YW"WdWjecÂ&#x2021;W" ^_ijebe]Â&#x2021;W" ieY_ebe]Â&#x2021;W" fi_Yebe]Â&#x2021;W" febÂ&#x2021;j_YW"h[b_]_Â&#x152;d"\_beie\Â&#x2021;W"[Yede# cÂ&#x2021;W"c_jebe]Â&#x2021;W"b[o[i"[jY$"o[iWhj[ fehgk[Z_i[Â&#x2039;W[bc[Z_YWc[djeo

iki\ehcWi\WhcWYÂ&#x192;kj_YWi"[deh_# ][dbWicWj[h_Wfh_cWieXjkleZ[ beijh[ih[_dei0c_d[hWb"l[][jWbo Wd_cWb1[dbWWYjkWb_ZWZ[bWhi[dWb c[Z_YWc[djeie [i [dehc[ Yec# fh[dZ[ddWjkhWb[i"i[c_i_djÂ&#x192;j_Yei oi_djÂ&#x192;j_Yei$ Beifhe\[i_edWb[i Z[b c[Z_YW# c[djeYedc[cehWhed[bfh_c[he Z[Z_Y_[cXh[[b:Â&#x2021;WFWdWc[h_YWde Z[ bW <WhcWY_W" [ijW \[Y^W \k[ Z[YbWhWZW[d[bFh_c[h9ed]h[ie FWdWc[h_YWdeZ[<WhcWY_Wh[Wb_# pWZe[dBW>WXWdW"9kXW"[d[bWÂ&#x2039;e '/*."WgkÂ&#x2021;i[\_hcÂ&#x152;bWH[iebkY_Â&#x152;d gk[YediW]hW[b'Â&#x2013;Z[Z_Y_[cXh[Z[ YWZWWÂ&#x2039;eYece:Â&#x2021;WFWdWc[h_YWde Z[bW<WhcWY_W"[dYedc[cehWY_Â&#x152;d Z[Wgk[b9ed]h[ieo[d^ec[dW# `[Wbei\WhcWYÂ&#x192;kj_Yei Z[ bWi jh[i 7cÂ&#x192;h_YWi"fhe\[i_Â&#x152;dgk[Yedjh_Xk# o[WbWiWbkZZ[bW^kcWd_ZWZ$9ed [ij[cej_lekdiWbkZeWGkÂ&#x2021;c_Yeio 8_egkÂ&#x2021;c_Yei<WhcWYÂ&#x192;kj_Yei$

7dj_YehhkfY_Â&#x152;d"[dZedZ[i[c[d# Y_edWgk[kdWZ[YkWjhef[hiedWi ^WfW]WZeieXehdeifeh\Wleh[i[d [b(&&/1WZ_Y_edWbc[dj[i[[dYed# jhÂ&#x152;gk[bW_dij_jkY_Â&#x152;dc|iYehhkfjW [d[bckdZe[ibWfeb_YÂ&#x2021;W$Ejheij_fe Z[Ye^[Y^eii[^Wdh[Wb_pWZei[d Z[f[dZ[dY_Wi[YedÂ&#x152;c_YWi"Z[[Zk# YWY_Â&#x152;doZ[_cfk[ijei$Oi[i[Â&#x2039;WbW gk[ ieXh[ [b ;YkWZeh bei Y_kZW# ZWdei[ij|df[dZ_[dj[iZ[bj[cW Z[WYjeil_eb[djei[_di[]kh_ZWZ$ JhWdiYh_Xe j[njkWbc[dj[ be gk[ [bi[Yh[jWh_e][d[hWbZ[DWY_ed[i Kd_ZWi"8WdA_#ceedc[dY_edÂ&#x152;0 Ă&#x2020;BWYehhkfY_Â&#x152;d[ikdWWc[dWpWWb Z[iWhhebbe"WbWZ[ceYhWY_WoWbW [ijWX_b_ZWZ$:_ijehi_edWbeic[h# YWZei" \h[dW [b Yh[Y_c_[dje [Ye# dÂ&#x152;c_YeoZ[iWb_[djWbW_dl[hi_Â&#x152;d [njhWd`[hW$;hei_edWbeii[hl_Y_ei fÂ&#x2018;Xb_YeiobWYed\_WdpW[dbei\kd# Y_edWh_eioYedjh_Xko[WbZWÂ&#x2039;eZ[b c[Z_eWcX_[dj[Ă&#x2021;$Gk_p|[d[bj[nje i[Z[X[hÂ&#x2021;WZ[Y_hjWcX_Â&#x192;dgk[j_[d[ kd Yeije [ceY_edWb o [i gk[ oW Zk[b[l[hdej_Y_Wi"bWYed\_WdpWo [if[hWdpWi[l[dcWbjhWjWZWi"[d h[ikc[dbWYWb_ZWZZ[l_ZWZ[bei [YkWjeh_Wdeii[c[hcW$;b\WYjeh YecÂ&#x2018;d Wb ^WXbWh Z[ [ijW fheXb[# c|j_YW[iÂľgkÂ&#x192;feZ[cei^WY[hi_ [b i_ij[cW [ij| [ijhkYjkhWZe  Z[ [ij[ ceZe5 ;djedY[i WfWh[Y[ [b deckoWb_Y_[dj[Yec[djWh_egk[ ^WXbWZ[[cf[pWhfehbWYWiW"feh bW\Wc_b_W"fehbei^_`ei"fehkde c_ice$H[ikbjW_dYÂ&#x152;ceZefehgk[ i[ [if[hW gk[ iebe ]kX[hdWc[d# jWbc[dj[ i[ Z[ iebkY_ed[i o iebe [iWii_hlWd"f[heZ[iZ[bk[]egk[ bWi ieY_[ZWZ[i [ij|d Yedijhk_ZWi [dXWi[W_dZ_l_Zkeio[dckY^ei YWiei bWi _dZ_l_ZkWb_ZWZ[i Z[ ik`[jeiYeckd[ioYehh_[dj[i^Wd ZWZekd[cfk`[WbWXWbWdpWgk[ [dikcec[djei[l_hWZ[bbWZec|i eiYkhe$I[fk[Z[[cf[pWhfehde Yef_Wh[d[n|c[d[i"fehdeXkiYWh Ă&#x2020;fWZh_deifWhWkdjhWXW`eĂ&#x2021;"[bde XkiYWhkdWiY[dieZWdZe\Wleh[i i[nkWb[iWb`[\["[di[Â&#x2039;WdZeWh[if[# jWhbW_Z[ebe]Â&#x2021;WZ[beiejhei"WiWX[h f[hZ[he]WdWh"Wi[hc|i^kcWdei Yeddeiejheic_iceiobeiZ[c|i$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1  ĹŠ ĹŠ

 "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+ ĹŠ  "(#/.!ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ4(3.ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ#-31#ĹŠ.!$4#13#ĹŠ8ĹŠ.+~51 #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠÄľ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä? 7Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä? 4 +(!(""Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152; 42!1(/!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ ,(+Ä&#x2013;ĹŠ, 3.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-Äą2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2Äą,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


ŋ ŋŋ ŋ 

ŋŋ ŋ  ŋ

Bei decXh[i Z[ ckY^Wi YWbb[iZ[7cXWjei[Z[i_]# dWhed[d^edehWf[hiedW# `[i _bkijh[i Z[b ;YkWZeh o Z[b[njhWd`[he$ I_d [cXWh]e" i[ [dYk[d# jhWd Yed Wb]kdei [hheh[i o^WijW\WbjWiZ[ehje]hW\‡W [dbWidec[dYbWjkhWi$ BWcWoeh‡WZ[[ijWi\ejei f[hj[d[Y[d W bW Y_kZWZ[bW Fh[i_Z[dY_Wb" [if[hWcei gk[i[Yehh_`Wd[ijei[hhe# h[i"i[]khWc[dj[_dlebkd# jWh_ei"fWhWgk[bWiWYjkW# b[io\kjkhWi][d[hWY_ed[i de Yed\kdZWd bWi dec[d# YbWjkhWi cWb [iYh_jWi Yed bWigk[Z[X[di[h$ ;bCkd_Y_f_eZ[7cXWje [i [b bbWcWZe W jecWh Ye# hh[Yj_lei [d [ij[ fWhj_Yk# bWh gk[ WdejWcei" be c|i fhedjefei_Xb[$

+ũ#2!1(3.1ũ,¢-ũ"#+ũ++#ı -!+;-ũ2#ũ+.ũ!.-.!#ũ2~Ĕũ-.ũ!.,.ũ ĥ,¢-ũ"#+ũ++#Ħũ2.+,#-3#ē

23.2ũ".2ũ-., 1#2ũ 3(#-#-ũ$+32ũ"#ũ .13.%1$~Ėũ;"(9ũ8ũ ;+%ēũ 2ũ,8Ì2ı !4+2ũ3, (_-ũ++#5-ũ 3(+"#ēũ

7ŏ āāŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

ũ-.,#-!+341ũĥ 11#ũ+ ;-Ħũ!.11#2/.-"#ũ+ũ#7ũ1#2("#-3#ũ 4(2ũ 11#ũ+ ēũ

ũ!++#ũĥ-1(04#ũ++.Ħũ-.ũ"# #1~ũ++,12#ũ2~Ĕũ8ũ04#ũ#+ũ5#1""#1.ũ-., 1#ũ#2ũ #-ũ'.-.1ũ+ũ%#-#1+ũ+ -ũ'.-.1ũ+ũ%#-#1+ũ+ #13.ũ-1~04#9ũ++.ē

Ġ4;+ũ#2ũ#+ũ5#1""#1.ũ-., 1#ũ"#ũ#23ũ!++#ğũĥ.5#"ũ41 -.Ħũ.ũĥ .2_ũ ēũ 15(-Ħũĸ2~ũ#2!1( ~ũ24ũ/#++(".ũ#+ũ#7ũ1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ#/Ì +(!Ĺũ

ŏ

-ũ+ũ!(4""#+ũ2/ Ĕũ+ũ-.,#-!+341ũ"#ũ242ũ!++#2ũ"# #1~-ũ#2!1( (12#ũ!.-ũ +.2ũ-., 1#2ũ!.,/+#3.2Ėũĥ#+( #2Ħũ"#ũ (%4#+ũ#+( #2ũũ8ũĥ+"#1¢-ũ"#ũ+ũ1!Ħũ 2#ũ1#ăũ#1#ũũ#"1.ũ+"#1¢-ũ"#ũ+ũ1!Ĕũ#2!1(3.1#2ũ#2/ .+#2ē

ũ!++#ũĥ¢,#9ũ"#ũ+ũ#1-Ħũ"# #1~ũ#2!1( (12#ũ2~Ėũĥ,¢-ũ ¢,#9ũ"#ũ+ũ#1-Ħũ#-ũ'.-.1ũ+ũ#2!1(3.1ũ#2/ .+ē

23ũ!++#ũ3, (_-ũ"# #1~ũ1.34+12#ũ!.-ũ#+ũ-., 1#ũ!.,/+#3.ũ "#+ũ#2!1(3.1ũ#2/ .+ũ(!#-3#ũ+2!.ũ ; #9ē

ũ!(4""ũ"#ũ¢1ı ". ũ2(#,/1#ũ2#ũ'ũ #2!1(3.ũ!.-ũĥ ĦĔũ,2ũ -.ũ2~Ėũĥ¢1".5Ħē


 Ä&#x2030;

7Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

-.$)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,,)+/#&#4#Â&#x161;(

(#23Ä&#x201D;ĹŠ"#/.13#Ä&#x201D;ĹŠ$.+!+.1ĹŠ8ĹŠ31"(!(¢-ĹŠ2.-ĹŠ ,4#2312ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ("#-3(""ĹŠ/11.04(+ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 13~-#9Ä&#x201C;

ĹŠ   :ĹŠ }ĹŠ Ä&#x201C; ;i kdWZ[bWifWhhegk_Wic|ijhWZ_# Y_edWb[iZ[bYWdjÂ&#x152;d7cXWjeoWb cec[dje Ykcfb[ Yed WYj_l_ZW# Z[i\[ij_lWi"fehkddk[leWd_# l[hiWh_e$ HkcXWj[hWf_Wgk[i[h[Wb_# pWh|^eoWfWhj_hZ[bWi&-0&&" [d[bfWhgk[Y[djhWbi[h|fWhj[ Z[bWcWÂ&#x2039;WdWZ[fehj_lWgk[bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd eh]Wd_pWZe fWhW_dj[]hWhWbWYeckd_ZWZ$ ;bZec_d]eZ[iZ[bWi&/0&&" i[h|YecfWhj_Ze[d\Wc_b_WYed bWjhWZ_Y_edWbYWhh[hWZ[YeY^[i WZ_ifkjWhi[[dZeiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi1 \k[hpW Z[ YeY^[ o bbWdjWi _d# Ă&#x201C;WZWi"fehgk_[d[i]kijWdZ[ [ijWWYj_l_ZWZ$ ;bfkdjeZ[fWhj_ZWi[h|[d IWd @eiÂ&#x192; Z[ 9edijWdj_de <[h# d|dZ[p" fWiWdZe feh bW fWhj[ Y[djhWbZ[CWhjÂ&#x2021;d[p"^WijWbb[# ]WhWbfWhgk[_d\Wdj_bZ[7je# Y^W$ KdWYjeb_jÂ&#x2018;h]_Ye"i[h|bWWY# Y_Â&#x152;dZ[]hWY_WiY[b[XhWZW[dbW _]b[i_WY[djhWbZ[iZ[bWi''0&&" YedbWfh[i[dY_WZ[beiZ[lejei Yh_ij_Wdei"gk[bb[]WdZ[jeZWi fWhj[i$ ;b bkd[i ') Z[ Z_Y_[cXh[ i[h| [b [cXWdZ[hWc_[dje Z[ bWfWhhegk_W"bWgk[WdkdY_[bW

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ).+%.1(.ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ 13~-#9ĹŠ!#+# 1-ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;#232ĹŠ /11.04(+#2Ä&#x201C;

Wf[hjkhWfWhWbeiWYjeiieb[c# d[iYece[bZ[iĂ&#x2019;b[YÂ&#x2021;l_Yec_b_# jWh" [d bWi fWhj[i YÂ&#x192;djh_YWi Z[ Ă&#x2C6;CWhjÂ&#x2021;d[pĂ&#x2030;$ 7 bWi &/0+& bei cehWZeh[i Z[ lWh_ei i[Yjeh[i h[Y_X_h|d eXhWi gk[ i[h|d [djh[]WZWi feh[b=eX_[hdeFhel_dY_WbobW WbYWbZÂ&#x2021;WZ[bWY_kZWZ$ 7bWi'&0&&bW8WdZWCkd_#

Y_fWb Z[ 7cXWje b[ fedZh| [b h_jceWbWY[b[XhWY_Â&#x152;d"fWhWbW Z_ijhWYY_Â&#x152;dZ[beifh[i[dj[i$ 7bWi''0&&bWi[i_Â&#x152;dieb[c# d[ i[h| h[Wb_pWZW [d bW @kdjW FWhhegk_Wb Yed fh[i[dY_W Z[ f[hiedW`[igk[^WdYedjh_Xk_# Ze feh WÂ&#x2039;ei Wb Z[iWhhebbe Z[ Ă&#x2C6;7k]kije D$ CWhjÂ&#x2021;d[pĂ&#x2030;  Yece Y_[hh[Z[bWi\[ij_l_ZWZ[i$

/(.-Ĺ&#x2039;)(''),,)(Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,")-Ĺ&#x2039;/'()Ä&#x201C;9edkdZ[iĂ&#x2019;b[fWhj_Y_fW#

j_lebWi`kdjWifWhhegk_Wb[i"Z[b YWcf[i_dWZe" Z[ W]kW o ejhei ]hkfei ieY_Wb[i h[YehZWhed kd Wd_l[hiWh_ec|iZ[bWYh[WY_Â&#x152;dZ[ bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dgk[h[fh_c[jeZW YbWi[Z[WXkiei^kcWdei$ ;ijWl[p[bIWbÂ&#x152;dZ[bW9_k# ZWZ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk[he \k[bWi[Z["fWhWgk[i[h[Wb_# pWh| bW i[i_Â&#x152;d ieb[cd[ Yed bW fh[i[dY_WZ[beicehWZeh[iZ[ bWiZ_\[h[dj[iYeckd_ZWZ[iZ[b YWdjÂ&#x152;d$ BeilWbeh[iofh_dY_f_eice# hWb[i"[bZ[h[Y^eWkdW\Wc_b_W [ijWXb[" YhkpWh bWi \hedj[hWi" i_d Whh_[i]Wh ik l_ZW" \k[hed iebeWb]kdeiZ[beij[cWigk[ i[decXhWhedZedZ[bW:[\[d# iehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe bkY^W Z[iZ[ ikYh[WY_Â&#x152;d$ Bei d_Â&#x2039;ei jWcX_Â&#x192;d \k[hed fWhj[ Z[b _dj[hÂ&#x192;i Yeb[Yj_le" fbWicWdZeiki_Z[Wb[iZ[fWp oWbjhk_ice[djh[^[hcWdei$ BWi WieY_WY_ed[i fWYÂ&#x2021;\_YWi WZ[c|i Z[ fheZkYj_lWi" cei#

ÄŻĂťÄ ĂžÄ&#x20AC;Ăť

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.+#!3(5(""ĹŠ/13(!(/¢Ŋ"#ĹŠ+ĹŠ+4!'ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!42ĹŠ'4,-Ä&#x201C;

jhWhediki_dj[hÂ&#x192;ifehkdWie# Y_[ZWZjhWdgk_bWojeb[hWdj[$ CWdk[bFWbWj["Yec_i_edWZe Z[bW:[\[diehÂ&#x2021;WZ[bFk[Xbe[d Jkd]khW^kW"cWd_\[ijÂ&#x152;[dik Z_iYkhiegk[[bZ[h[Y^eZ[bi[h ^kcWde[i_dWcel_Xb[oYkWb#

Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä?

ÄŻÄ&#x192;ÞÞÄ&#x201A;Ăż

gk_[hWi[WbWYWkiW"`Wc|ii[h| _dYkcfb_Ze$ ?dl_jWZei Yece CWhY[be JeWfWn_"Z[bW@kdjWZ[YWcf[# i_dWZe"Z_`[hedgk[[ijW_d_Y_W# j_lW Z[X[ i[h YedijWdj[c[dj[ Z_\kdZ_ZW" fWhW [b_c_dWh bei YWieiZ[l_eb[dY_W$ C_h_WcLWYW"WXe]WZWZ[bW :[\[diehÂ&#x2021;WFhel_dY_Wb"fehik Whj[ W]h[]Â&#x152; gk[ jeZei Z[X[d i[hfWhj_Y_f[iZ[b[ijeicel_# c_[djeifWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"fehbejWdje [i c[d[ij[h _dj[]hWhi[ [d bW WYY_Â&#x152;d"Yecefhel_dY_W$ ;bh[if[jeWbZ[h[Y^e^kcW# de Z[X[ i[h YedeY_Ze feh bei _dZ_l_Zkei o Wfb_YWZe feh bW Yeckd_ZWZ"[iW[ibWcehWb[`W gk[Z[`Â&#x152;[ijWWiWcXb[W$


( 4)ũ+ũ5(""

 § 

7ŏ āāŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

.2ũ-( .2ũ3+#-3.2ũ3(#-#-ũ#-ũ#23ũ/;ı %(-ũ4-ũ#2/!(.ũ/1ũ,.2311ũ3.".ũ24ũ (-%#-(.ũ/1ũ#+ũ"( 4).ũ8ũ+ũ/(-341ē

  ũ 

^ũ ē ĈćũŸ  ġŴŴ  ¬Ŵ   ġŴi ŴªŴ  ġŴ Ŵ 

  ũ  ĈĈũŸ  ġŴ Ŵ  ¬   ġŴi ŴªŴŴ  ġŴ

ŴŴ  

 ũ   ũ } ĈćũŸ ũ  ġŴ Ŵ   ¬Ŵ ŴŴ ġŴi ŴŴ ; Ŵ  ġŴ Ŵ 

Ë ũ   :ũ :ũ :ũ ĈĈũŸ  ġŴŴ  ¬Ŵ  Ŵ ġŴi ŴŴ ; Ŵ  ġŴ Ŵ Ŵ

  ^ũ ũ

¡ ĈĈũŸ  ġŴ Ŵ  ¬  Ŵ ġŴi ŴŴ ; Ŵ  ġŴ Ŵ  Ŵ 

^  ũ  ũ ĒũŸ  ġ ęŴŴ   ġŴŴ  ġŴ ŴŴŴ  

 ġŴ ĞĞ Ĭ ĭ ġŴi ŴªŴŴ  ġŴ Ŵ 

/*,++

  


 āĀ

7ŏ āāŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

1~ũ .2_ũ+91Ĕũ1#/1#2#-3-3#ũ "#ũ+ũ!4+3"ũ"#ũ(#-!(2ũ4,-2Ĕũ +4!#ũ'#1,.2ũ!.-ũ24ũ31)#ũ3~/(!.ē

#-82ũ(+++ Ĕũ1#/1#2#-3-3#ũ"#ũ+ũ !4+3"ũ"#ũ(#-!(2ũ"#ũ+ũ"4!!(¢-Ĕũ 2#ũ1. ¢ũ+ũ3#-!(¢-ũ"#ũ+.2ũ/1#2#-3#2ē

5#+8-ũ5(+;-#9Ĕũ"#ũ .-3 (+(""ũ8ũ4"(3.1~Ĕũ 1#+(9¢ũ4-ũ 4#-ũ/1#ı 2#-3!(¢-ũ04#ũ2#ũ1. ¢ũ+.2ũ /+42.2ũ"#+ũ/Ì +(!.ē

(-ũÌ (%Ĕũ"#ũ104(3#!341ũ 8ũ13#2ũ/+(!"2Ĕũ"#2+4, 1¢ũ+ũ )41".ũ!+(ăũ!".1ũ!.-ũ24ũ".-(1#ē

5#+8-ũ5(+;-#9Ĕũ2# .1(3ũ.-$13#1-(""ėũũ"1(-ũ .204#1Ĕũ2# .1(3ũ.53.ėũ8Ĕũũ#-82ũ(+++ Ĕũ2# .1(3ũ(,/3~Ĕũ 2.-ũ+2ũ #+""#2ũ"#ũ+.2ũ-.53.2ũ"#ũ+ũ-(5#12(""ũ_!-(!ũ"#ũ, 3.ē

#(-ũ-.53.ũ"#ũ+ũ .-2#113'ũ#+5'!#Ĕũ1#/1#2#-3¢ũũ +ũ$!4+3"ũ"#ũ(#-!(2ũ"#ũ+ũ+4"ũ 8ũ#2345.ũ.1%4++.2ũ"#ũ/13(!(/1ũ#-ũ #23#ũ!#13,#-ē

ŋ(#0,-#ŋZ(#ŋŋ'.)ŋĢģŋ&#!#šŋŋ-/ŋ,*,-(.(.ŋ()0.)ŋ)(ŋ/(ŋ*,)!,Ě 'ŋ&&()ŋŋ&!,vŋ3ŋ')#š(ŋ-./#(.#&Ąŋ)-ŋ&-ŋ /&.-ŋ-ŋ,/(#,)(ŋ*,ŋ*)3,ŋŋ -/ŋ(#.Ąŋ ŋ&#š(ŋ-ŋ,&#4šŋ(ŋ&ŋ(.,)ŋŋ/&./,ŋ3ŋ*),.-ŋŋ/"#ŋ"#)Ą



.8ũ!#+# 1,.2ũũ-ũ;,2.ē

-"1#ũ+91Ĕũ"#ũ+ũ$!4+3"ũ"#ũ -ı %#-(#1~ũ#-ũ+(,#-3.2Ĕũ(,/!3¢ũũ+.2ũ 2(23#-3#2ũ!.-ũ#23#ũ31)#ũ"#ũ$-32~ē

  

#%41.2ũ.+5("ũ1#+(91;ũ'.8ũ 24ũ!#-ũ-5("# ũ!.-ũ#+ũ$;-ũ"#ũ #231#!'1ũ+9.2ũ"#ũ,(23"ēũ+ũ!3.ũ 2#ũ"#211.++1;ũ#-ũ#+ũ.3#+ũ2(-.ũ ,/#1".1Ĕũũ/13(1ũ"#ũ+2ũĈĒĖĊćē

 # ũ(-$.1,!(¢666ē+'.1ē!.,ē#!

 ¡ .1ũ,.3(5.ũ"#ũ+ũ5(""Ĕũ#+ũ#-31.ũ "4!3(5.ũ4#5.ũ 4-".ũ1#+(9ũ'.8ũ 24ũ!#-ũ-5("# ũ#-ũ#+ũ1#2341-3#ũ

ũ4#-ũ #2ēũ23#ũ#5#-3.ũ(-(!(1;ũ ũ+2ũĈĒĖĊćē

"1(-ũ .204#1Ĕũ"#ũ 41(2/14"#-!(ũ8ũ(#-!(2ũ .!(+#2Ĕũ (+¢ũ+ũ"-9ũ"#ũ+ũ(.2ũ"#+ũ.+Ĕũ!42¢ũ ",(1!(¢-ũ!.-ũ24ũ/1#2#-3!(¢-ē

3#$-(ũ 41(++.Ĕũ1#/1#2#-3-3#ũ"#ũ+ũ$!4+3"ũ"#ũ (23#,2Ĕũ1#2+3¢ũ+ũ!4+341ũ43¢!3.-ũ"#ũ+ũ2(#11ũ !.-ũ24ũ31)#ũ3~/(!.ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

 &Ĺ&#x2039;),,Ĺ&#x2039;0#$,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)&)'#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;(4/& ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WdkdY_Â&#x152;gk[l_W`Wh|[b'*Z[Z_# Y_[cXh[ W L[d[pk[bW o [b '+ W 9ebecX_W fWhW [djh[]Wh WokZW ^kcWd_jWh_W o fWhW YeehZ_dWh WYY_ed[igk[WokZ[dW[ieifWÂ&#x2021;# i[i[dbWiYWbWc_ZWZ[idWjkhWb[i gk[[ij|dik\h_[dZeWYWkiWZ[ bWi_dkdZWY_ed[i$ ;YkWZeh Z[ij_dWh| Zei c_b hWY_ed[i Z[ Wb_c[djei fWhW bWi \Wc_b_WiW\[YjWZWi[d9ebecX_W$ ;ijWWokZWi[h|[dl_WZWfehbW

I[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei Z[iZ[ 9WhY^_ ^WY_W FWije[d9ebecX_W$ L[d[pk[bW oW h[Y_X_Â&#x152; dk[l[ jed[bWZWi Z[ Wb_c[djei" *&& YebY^ed[i"*&&\hWpWZWi"(&YWh# fWi"(+jWdgk[ifWhWWbcWY[dWh W]kW(c_ba_jiZ[Wb_c[djei$BWi ZedWY_ed[i[ij|di_[dZeYeehZ_# dWZWiYedbWi;cXW`WZWiZ[[iei ZeifWÂ&#x2021;i[i$;bYWdY_bb[hH_YWhZe FWj_Â&#x2039;eWYecfWÂ&#x2039;Wh|W9ehh[W[d [i[l_W`[$

-,.(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;#%#&%-Ĺ&#x2039; .Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;&4)-Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;/#.)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)!).6

ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;;bl_Y[fh[i_Z[dj[

YebecX_Wde" 7d][b_de =WhpÂ&#x152;d" Z[iYWhjÂ&#x152; Wo[h [d Gk_je gk[ bW h[bWY_Â&#x152;dYed;YkWZehi[fk[ZW l[hW\[YjWZWfehbWih[l[bWY_ed[i Z[M_a_b[WaiZ[gk[ikfWÂ&#x2021;if_# Z_Â&#x152;W;;$KK$bW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[ _dj[b_][dY_W ieXh[ [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde$ Ă&#x2020;;iei ied j[cWi Z[b fWiW# ZeoW^ehWj[d[ceigk[^WXbWh Z[bfh[i[dj[oZ[b\kjkheĂ&#x2021;"Z_`e =WhpÂ&#x152;d Wb h[\[h_hi[ W kd c[d# iW`[ Yed\_Z[dY_Wb [ijWZekd_# Z[di[ \_bjhWZe feh [b i_j_e Z[ ?dj[hd[j$ I[]Â&#x2018;d [iW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ WXh_b Z[ (&&." 9ebecX_W f_Z_Â&#x152; W ;;$KK$ YecfWhj_h ZWjei Z[ _dj[b_][dY_W ieXh[ L[d[pk[bW o ;YkWZeh"begk[[b=eX_[hde[i# jWZekd_Z[di[h[Y^WpÂ&#x152;$ I[]Â&#x2018;d [b h[fehj[" [b ][d[# hWb <h[ZZo FWZ_bbW" [d Wgk[b cec[dje YecWdZWdj[ Z[ bWi <k[hpWi C_b_jWh[i YebecX_W#

dWi"h[_j[hÂ&#x152;Wb[djedY[i[cXW`W# Zeh[ijWZekd_Z[di[[d8e]ej|" M_bb_Wc 8hemdĂ&#x2019;[bZ" [b f[Z_Ze Ă&#x2020;Z[ _dj[hYWcX_Wh _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[_dj[b_][dY_WieXh[L[d[pk[bW" oYkWbgk_[hejhWgk[[b]eX_[hde Z[;;$KK$fkZ_[i[ikc_d_ijhWh ieXh[;YkWZehĂ&#x2021;$ =WhpÂ&#x152;di[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;Wbj[cWZ[ M_a_b[Wai[d[bcWhYeZ[bWFh_# c[hW9kcXh[Z[L_Y[fh[i_Z[d# j[i Ă&#x2C6;7cÂ&#x192;h_YW I_d 8Whh[hWiĂ&#x2030; gk[ YedYbkoÂ&#x152;Wo[h[dbW9Wf_bbWZ[b >ecXh[ Yed kd Yecfhec_ie fWhWWj[dZ[h_dj[]hWbc[dj[WbWi f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZobei i[Yjeh[icWh]_dWb[i$ ;d bW _dWk]khWY_Â&#x152;d Z[b [d# Yk[djhe" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[WfhefkieZ[`WhZ[c_hWh bWi YWfWY_ZWZ[i [if[Y_Wb[i" [n# Ybki_lWc[dj[YedkdfheXb[cW _dZ_l_ZkWbfWhWc_hWhbeiYece kdWcWd_\[ijWY_Â&#x152;dZ[ieY_[ZWZ [nYbko[dj["WĂ&#x2019;dZ[gk[]eY[dZ[ jeZeiikiZ[h[Y^ei$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,#1!(+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,1!2ĹŠ"#ĹŠ!#15#9ĹŠ/."1~ĹŠ%#-#11ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ+#%+ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;,(/Â&#x161;Ĺ&#x2039;*,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#&-(,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&/

-ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ-4+¢Ŋ.31Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7ĹŠ31 )".1#2ĹŠ3."Äą 5~ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ1#!+,".2Ä&#x201C;

Y[dY_W["F_[ZWZ9WblW"W\Wleh Ă&#x201C;W]hWdY_WZ[Gk_je"@kWd>[h# Z[bei[njhWXW`WZeh[ij[hY[h_pW# d|dZ[p"Z[`Â&#x152;_dikXi_ij[dj[ibWi Zeigk[h[YbWcWdkdWh[b_gk_# c[Z_ZWi YWkj[bWh[i WZefjW# ZWY_Â&#x152;dZ[bfW]eZ[kj_b_ZWZ[iW ZWifehiki_c_bWhZ[b=kWoWi" fWhj_hZ['//&^WijW(&&+$ F_[ZWZ9WblW"[dYedjhWZ[bWi [cfh[iWi9[hl[Y[hÂ&#x2021;WDWY_edWb ( #1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.-".2 I$7$oZ[:_dWZ[YI$7$"\WXh_# FWhW[bYkcfb_c_[djeZ[bWc[# YWdj[iZ[bWicWhYWiF_bi[d[ho Z_ZWYWkj[bWh">[hd|dZ[pf_Z_Â&#x152; gk[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9bkX$ >[hd|dZ[p ehZ[dÂ&#x152;" Yece 8WdYeiZ_ifed]WWbWi[dj_ZW# c[Z_ZWYWkj[bWh"bWfhej[YY_Â&#x152;d Z[iĂ&#x2019;dWdY_[hWiZ[bfWÂ&#x2021;i[dbWi Z[beiZ[h[Y^eiYedij_jkY_edW# gk[9[hl[Y[hÂ&#x2021;WDWY_edWbcWd# b[iWbjhWXW`e"iWbWh_e"WkdWl_ZW j[d]WYk[djWiXWdYWh_WifheY[# Z_]dW"WbWYY[ieWbWi[]kh_ZWZ ZWdWbWb_X[hWY_Â&#x152;d_dc[Z_WjWZ[ ieY_Wb"i_df[h`k_Y_eWYedj_dkWh \edZei$ YedbWiWYY_ed[ib[]Wb[igk[b[i 7iÂ&#x2021; i[ ehZ[dÂ&#x152; ^WX_b_jWh bWi Wi_ijWWbei[njhWXW`WZeh[iZ[ Yk[djWi Xbegk[WZWi feh Z_i# Z_Y^Wi[cfh[iWi$ fei_Y_Â&#x152;dZ[Wkjeh_ZWZ`kZ_Y_Wb BW h[iebkY_Â&#x152;d Z[b @k[p L_# eWZc_d_ijhWj_lWojWcX_Â&#x192;di[ ]Â&#x192;i_ceI[]kdZeZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi Z_ifkiegk[bWi[dj_ZWZ[ih[Wb_# F[dWb[iZ[F_Y^_dY^WĂ&#x201C;W]hWd# Y[d[bfW]eZ[^WX[h[ifWhWgk[ Y_W" i[ Z_e Yece h[ifk[ijW Wb bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WYedj_dÂ&#x2018;[Yediki h[YkhieZ[c[Z_ZWYWkj[bWh_d# WYj_l_ZWZ[i$ Ă&#x2020;>[cei h[Y_X_Ze bW dej_\_# j[hfk[ijWfehbeijhWXW`WZeh[i Z[bWiY[hl[Y[hWi$ YWY_Â&#x152;dZ[b@k[pJ[hY[heZ[=W# BeieXh[heif_Z_[hedgk[i[ hWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_dY^W"[b ikif[dZWdbei[\[YjeiZ[bWh[# YkWbb[lWdjW[ijWiWdY_Â&#x152;dofe# iebkY_Â&#x152;dgk[WfWZh_dÂ&#x152;bW`k[pW Z[cei [cf[pWh W h[jecWh je# Del[dWZ[bWD_Â&#x2039;[pobW7Zeb[i# ZWibWief[hWY_ed[i[dbWYec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;WĂ&#x2021;"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bZ_h[YjehZ[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;d"F[ZheBkdW$ Ă&#x2020;;ijWcei YecfbWY_Zei o fhedje bei [YkWjeh_Wdei j[d# Zh|d [d iki cWdei ik fhe# ZkYje fh[\[h_ZeĂ&#x2021;" h[cWhYÂ&#x152; [b +ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ+#%+ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ [`[Ykj_le$  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A; ;b `k[p Z[

ĹŠ1~9ĹŠ"#+ĹŠ /1. +#, Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ-%#+(-.ĹŠ19¢-ĹŠ"#)¢Ŋ!+1.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"(/+.,;3(!.2ĹŠ#-31#ĹŠ !4".1ĹŠ8ĹŠ.+., (ĹŠ04#"1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠ

.1(%#-ĹŠ+ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ'(!(#1-ĹŠ #-ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ#7ĹŠ31 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #15#!#1~ĹŠ!(.-+ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"#!+1#ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ/#1!( (1ĹŠ 43(+(""#2ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ#23 ĹŠ5(%#-3#ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ "#ĹŠ(-3#1,#"(!(¢-ĹŠ8ĹŠ3#1!#1(9!(¢-ĹŠ + .1+Ä&#x201C;

+ĹŠ1#5(2ĹŠ /#+!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ)4#9ĹŠ-.5#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ".+#2#-!(Ä&#x201D;ĹŠ82(ĹŠ5#(%Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ,#"("2ĹŠ!43#+1#2ĹŠ /+(!"2ĹŠĹŠ#15#!#1~ĹŠ!(.-+ĹŠ ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#-Ä&#x201C; 23.Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ2#%41ĹŠ' #1ĹŠ "".ĹŠ/2.ĹŠĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ/#"(".ĹŠ "#ĹŠ1#5.!3.1(ĹŠ2.+(!(3".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ  .%".2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ 31,(3-".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2+2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .13#ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201C; ÄĄ04~ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ"#2/!'.ĹŠ8ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ#23.8ĹŠ 2423-!(-".Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ-"ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ !.-.9!.ĹŠ-"ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ+ĹŠ)4#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 3.1-.ĹŠĹŠ+ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!'ĹŠ04#ĹŠ.1"#-¢ŊĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ ĹŠ1#-4"1ĹŠ242ĹŠ!3(5(""#2Ä&#x201C; #ĹŠ'~ĹŠ04#ĹŠ!.%(¢Ŋ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ "#ĹŠ/#+!(¢-ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ#-ĹŠ"(!'.ĹŠ )49%".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ 2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ/2.ĹŠĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ2+2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#+ĹŠ 482Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;d" Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d" l[djW" [nfehjWY_Â&#x152;d o Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ beifheZkYjei9[hl[pWF_bi[d[h o9bkX$JWcX_Â&#x192;dZ[X[h|h[_dj[# ]hWhZ[cWd[hW_dc[Z_WjWWbei fk[ijeiZ[jhWXW`eWjeZe[bf[h# iedWbWikYWh]e$ ;b @k[p b[i fh[l_[d[ Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZoiWdY_Â&#x152;d[ijW# Xb[Y_ZW[d[b7hj$)&Z[bWB[o Eh]|d_YWZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi@kh_iZ_Y# Y_edWb[io9edjheb9edij_jkY_e# dWb$BWdehcWY_jWZW"[dYedYeh# ZWdY_W[d[b7hj$',)Z[bc_ice 9Â&#x152;Z_]e"i[Â&#x2039;WbWgk[i_bW9ehj[ .,#1!(+(9!(¢;b@k[pWZ[c|iehZ[dÂ&#x152;gk[i[ 9edij_jkY_edWbZ[j[YjWhW_dZ_# eĂ&#x2019;Y_[Wb=[h[dj[=[d[hWbZ[bW Y_eiZ[h[ifediWX_b_ZWZf[dWbe 9[hl[Y[hÂ&#x2021;W DWY_edWb" W Ă&#x2019;d Z[ Z_iY_fb_dWh_W"Z[X[h|fed[h[d gk[" [d \ehcW _dc[Z_WjW h[# YedeY_c_[djeZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;We[b WdkZ[ iki WYj_l_ZWZ[i Z[ kj_# 9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWbWWY# b_pWY_Â&#x152;d" fheZkYY_Â&#x152;d" [nfbejW# jkWY_Â&#x152;dZ[b`k[pe`k[pW$


Â&#x192; Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



#8ĹŠ"#ĹŠ41(2,.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Kdfheo[YjeZ[b[oeh]|d_YW Z[jkh_icegk[Z[YbWhWW[ij[ i[YjehYecefebÂ&#x2021;j_YWfh_eh_jW# h_WZ[b;ijWZeoZ[_dj[hÂ&#x192;idW# Y_edWbfh[i[djÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW 7b\h[ZeEhj_pCC$ ;bj[nje_dYbko[dehcWifWhW [Yejkh_ice"[jdejkh_ice" W]hejkh_ice"WYkWjkh_ice" jkh_icec[jhefeb_jWde"Z[ Wl[djkhW"ieY_Wb"YkbjkhWbo Yeckd_jWh_e"i[hl_Y_eijkhÂ&#x2021;i# j_Yei"Z[h[Y^eioeXb_]WY_ed[i Z[beifh[ijWZeh[iZ[i[hl_# Y_eijkhÂ&#x2021;ij_Yei"[djh[ejhei$

../#1!(¢-Ŋ,(+(31

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

BW9ec_i_Â&#x152;dZ[IeX[hWdÂ&#x2021;W Z[bW7iWcXb[Wfh[i[djÂ&#x152;[b _d\ehc[\WlehWXb[Z[b7Yk[h# ZeZ[9eef[hWY_Â&#x152;dJÂ&#x192;Yd_Ye C_b_jWh[djh[bei=eX_[hdei Z[L[d[pk[bWo;YkWZeh"o h[Yec[dZÂ&#x152;ikWfheXWY_Â&#x152;dfeh fWhj[Z[bFb[de"Yecebe^WXÂ&#x2021;W ieb_Y_jWZe[b;`[Ykj_le$ ;b7Yk[hZei[Yecfed[Z['& WhjÂ&#x2021;Ykbeih[\[h[dj[iWbWi|h[Wi Z[YebWXehWY_Â&#x152;d"Â&#x152;h]Wdei [`[Ykjeh[i"WYk[hZeiYec# fb[c[djWh_ei"fhej[YY_Â&#x152;dZ[ _d\ehcWY_Â&#x152;dofhef_[ZWZ_dj[# b[YjkWb"iebkY_Â&#x152;dZ[Yedjhel[h# i_Wi"[djh[ejhei"XWiWZei[d[b h[if[jeZ[bWib[]_ibWY_ed[io eXb_]WY_ed[i_dj[hdWY_edWb[i Z[YWZWfWÂ&#x2021;i$

1_"(3.ĹŠ!'(-.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

:khWdj[bWYecfWh[Y[dY_WZ[b c_d_ijheZ[<_dWdpWi"FWjh_Y_e H_l[hW\eje"Wdj[bW9ec_i_Â&#x152;d Z[IeX[hWdÂ&#x2021;W"fWhWjhWjWh[b Yedl[d_ecWhYe[djh[;YkWZeh o9^_dWieXh[[bejeh]Wc_[d# jeZ[kdWbÂ&#x2021;d[WZ[YhÂ&#x192;Z_je fh[\[h[dY_WbWb;YkWZeh"dei[ f[hc_j_Â&#x152;[bWYY[ieWbWfh[diW$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bW 7iWcXb[W"H_l[hW_dZ_YÂ&#x152; gk[[bYedl[d_e[ikdWc[hW [nf[YjWj_lWZedZ[i[cWd_# Ă&#x2019;[ijWbWlebkdjWZZ[9^_dW fWhW\WY_b_jWh[bYhÂ&#x192;Z_jeoZ[ ;YkWZehfWhWh[Y_X_hbe"ogk[ f[hc_j_h|gk[[n_ijWdWYk[h# Zei[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"feh[`[cfbe fWhWfheo[YjeiYedkdYhÂ&#x192;Z_je W(&WÂ&#x2039;eifbWpe$

.!(+(9!(¢-Ŋ"#+Ŋ..3"

Ĺ&#x2039;)'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)#,()-Ĺ&#x2039;/.Â&#x161;()')-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -'&Ĺ&#x2039;,&#4,6Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.&&,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-)#&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,!(#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;,,#.),#&Ĺ&#x2039;Ģ)).ÄŁĹ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*,Â&#x161;2#')Ĺ&#x2039;ĂťÄ Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;##',Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ),)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,&#4,6Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂşÄ&#x192;Ä&#x2020;úúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝýÄ&#x2020;úúĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(0(#)(-Ĺ&#x2039; /!(#)Ĺ&#x2039;-*$)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#.)Ä&#x201E;

#-2(.-#2ĹŠ+(,#-3(!(2

#"(-3#ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ1#$.1,2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!(Ä&#x201D;ĹŠ#338ĹŠ,.1#2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠĹŠ2.+(!(3¢Ŋ04#ĹŠ/1#5(.ĹŠ+ĹŠ/%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#-Äą 2(¢-ĹŠ+(,#-3(!(Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(#-3#2ĹŠ. +(%".2Ä&#x201D;ĹŠ,8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ!.,/#3#-3#2ĹŠ1#+(!#-ĹŠ4-ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ,_"(!.Äą2.!(+ĹŠ 04#ĹŠ"#3#1,(-#ĹŠ24ĹŠ!/!(""ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ8ĹŠ2+4"ĹŠ$~2(!ĹŠ8ĹŠ,#-3+Ä&#x201C;

(,.#/',Ĺ&#x2039;*), , ),'-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-!/,# +ĹŠ)#!43(5.ĹŠ1#,(3(¢Ŋ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠĹŠ+ĹŠ 2, +#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/1ĹŠ!, (1ĹŠ+ĹŠ

#8ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ3#,Ä&#x201C;

.+.ĹŠĹŠ#2Äą ;bYk[hfeb[]Wbfh[i[djWZefeh[b 3.2ĹŠ5#-Äą ;`[Ykj_le"gk[YedijWZ[ZeiWh# 341#1.2ĹŠ2#ĹŠ jÂ&#x2021;Ykbei"[ijWXb[Y[gk[bWi<<$77$ +#2ĹŠ/4#"#ĹŠ.!411(1ĹŠ _dj[hl[dZh|d" feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d 2#/11ĹŠ8ĹŠ"1ĹŠ,(Äą Z[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWo Yed\ehc[WbWiYedZ_Y_ed[i[ijW# 2(¢-ĹŠ+ĹŠ4-.Ŋĸ.+(!~ĹŠ!(.Äą Xb[Y_ZWi"[dbWfhej[YY_Â&#x152;d_dj[h# -+ĚŊ8ĹŠ+ĹŠ.31.ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĚĢÄ&#x201C; dWo[bcWdj[d_c_[djeoYedjheb ĹŠ Z[behZ[dfÂ&#x2018;Xb_Ye"Ă&#x2020;YkWdZefeh   }ĹŠ Y_hYkdijWdY_WiZ[[l_Z[dj[d[Y[# i_ZWZ"i[^W]W_dZ_if[diWXb[ik 2ĹŠ19.-#2 Yedj_d][dj[fWhWbWfh[l[dY_Â&#x152;d" :[iZ[[bfkdjeZ[l_ijWZeYjh_# Yedjheboh[ijh_YY_Â&#x152;dZ[bZ[b_je$Ă&#x2021; dWb"fh|Yj_YeofhW]c|j_Ye"de HW\W[bEoWhj["Yedij_jkY_edW# i[fk[Z[i[fWhWhbWi[]kh_ZWZ b_ijW" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ijW h[\ehcW _dj[hdW Z[ bW [nj[hdW" fehgk[ i[hÂ&#x2021;W _dYedij_jkY_edWb fk[ije bWi[]kh_ZWZ[i_dj[]hWbofeh# gk[bWi<<$77$i[[dYWh]WdZ[ gk[bWiWc[dWpWiWYjkWb[ij_[# bWi[]kh_ZWZ[nj[hdWobWFeb_YÂ&#x2021;W d[dkdWYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW]beXWb" Z[bWi[]kh_ZWZ_dj[hdW"i[]Â&#x2018;d i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; 9eXe ieij[d_[dZe gk[ be[ijWXb[Y_Ze[dbWc_icW [b Yh_c[d eh]Wd_pWZe o 9edij_jkY_Â&#x152;d" gk[ Z_YjW  ĹŠ [b j[hheh_ice de j_[d[d gk[iebWc[dj[[dkd;i# \hedj[hWi$ BWih[\ehcWifh[i[d# jWZeZ[;nY[fY_Â&#x152;di[fk[# Z[Z_ifed[hZ[bWi<<$77$ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+(Äą jWZWi" i[]Â&#x2018;d 9eXe" de 31#2ĹŠ1#2%41"-ĹŠ fWhWbWi[]kh_ZWZ_dj[hdW" +2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ i[Â&#x2039;WbWd Yk|b[i ied bWi XW`ei[_iÂ&#x2018;d_YWiYWkiWb[i" /1+,#-31(2Ä&#x201C; Ă&#x2020;YedZ_Y_ed[i [ijWXb[Y_# hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb i[hÂ&#x2021;Wd ZWiĂ&#x2021; e Ă&#x2020;Y_hYkdijWdY_Wi d[Y[iWh_Wi h[\ehcWi Yedij_jk# Z[ [l_Z[dj[ d[Y[i_ZWZĂ&#x2021;" d_ [if[YÂ&#x2021;\_YWd gkÂ&#x192; j_fei Z[ Z[# Y_edWb[i$ <Wkije9eXeFIF"c_[cXhe b_jei" ied Wgk[bbei [d bei gk[ Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ IeX[hWdÂ&#x2021;W" bei c_b_jWh[i _dj[hl[dZh|d" be _dZ_YÂ&#x152;gk[gk_[h[dĂ&#x2020;lebl[hWbe YkWb[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[ gk[Yh_j_YWhedo[b_c_dWhed[d Ă&#x2020;f[b_]heiÂ&#x2021;i_ceĂ&#x2021;"fehgk[Ă&#x2020;[n_i# bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ['//.obWb[o j[ [b h_[i]e Z[ feb_j_pWh W bWi Wdj[h_ehĂ&#x2021;"[iZ[Y_hWĂ&#x2020;bWZeYjh_dW <<$77$Ă&#x2021;"oĂ&#x2020;Z[Yh_c_dWb_pWhbW gk[i_[cfh[^Wj[d_ZebW\k[hpW h[i_ij[dY_WfebÂ&#x2021;j_YWoieY_WbĂ&#x2021;$ fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;$ ;bb[]_ibWZehh[YehZÂ&#x152;ikefe# 23".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/!(¢i_Y_Â&#x152;d W bW Ă&#x2020;WZ[\[i_eiWĂ&#x2021; B[o Z[ ;d YkWdje Wb dk[le [ijWZe Z[ I[]kh_ZWZFÂ&#x2018;Xb_YWoZ[b;ijWZe" [nY[fY_Â&#x152;d iebe fWhW bW 7iWc# gk[Ă&#x2020;oWb[ifWiÂ&#x152;\WYjkhW[b)&#IĂ&#x2021;" Xb[W"<Wkije9eXeFIFikXhW# o[nfb_YÂ&#x152;gk[feh[ieĂ&#x2020;[b;ijWZe oÂ&#x152;gk[[iĂ&#x2020;_dYedY[X_Xb[YkWdZe ^eodej_[d[YWfWY_ZWZ_dij_jk# j[d[ceigk[fhej[][hWjeZWbW Y_edWbfWhWW\hedjWh[bWk][Z[# Yeb[Yj_l_ZWZĂ&#x2021;" o cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ b_dYk[dY_Wb"[bYh_c[deh]Wd_pW# [n_ij_[hed _hh[]kbWh_ZWZ[i" oW gk[^kXekdlWYÂ&#x2021;eb[]Wb"Ă&#x2020;^ehWi Zeo[bdWhYejh|Ă&#x2019;YeĂ&#x2021;$

:  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1+,#-3.ĹŠ"# #ĹŠ-+(91ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ'#!'ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201C;

1(.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(2+3(5. ĹŠĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ #%(2+3(5Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ#+ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+#-.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ1#5(21ĹŠ+2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ#-5("2ĹŠ+ĹŠ.1%-(2,.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ

#++2ĹŠ31#2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ!+(Ä&#x192;!".2Ä&#x201C; +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#-5(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ)#!43(5.ĹŠ/1ĹŠ1#$.1,1ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #%41(""ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ1#,(3(".ĹŠĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ. #1-~ĹŠ8ĹŠ #%41(""ĹŠ -3#%1+Ä&#x2014;ĹŠ2#%4-".ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ#/#3(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ/.1ĹŠ 41.ĹŠ-"(-.ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#23(-"ĹŠĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ8ĹŠ#2314!341ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C; +ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ1#$.1,3.1(ĹŠ+ĹŠ¢"(%.ĹŠ1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ( #9ĹŠ8ĹŠ ".+#2!#-!(Ä&#x201D;ĹŠ#-5(".ĹŠ/.1ĹŠ#338ĹŠ,.1#2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ313ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ +(,#-3(!(2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ"#2(%-".ĹŠĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 1 )".1#2Ä&#x201C; -ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ5.!¢Ŋ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(ĹŠ!.-31ĹŠ "+;ĹŠ 4!1,ĹŠ4++#8ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ.$#-2ĹŠ5#1 +Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ(-$.1,".ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ä&#x192;)#ĹŠ$#!'ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ!.,/1#!#-!(Ä&#x201C;

[dgk[beic_b_jWh[iZ_[hedfhe# j[YY_Â&#x152;d[dYedjhWZ[bWb[oĂ&#x2021;$ ;bb[]_ibWZehh[iWbjÂ&#x152;gk[gk_[# h[dĂ&#x2020;Yedl[hj_hWbWi<<$77$[d[b

ikij[djeZ[bWh[lebkY_Â&#x152;dY_kZW# ZWdWĂ&#x2021;ogk[bW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[ beic_b_jWh[iZ[X[^WY[hi[Z[\eh# cWWfhef_WZW$

)-Ĺ&#x2039;-#(#&#-.-Ĺ&#x2039;+/#,(Ĺ&#x2039; #'*/&-,Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;*,)*#)Ĺ&#x2039;*,.#) 9ed c_hWi W Yed\ehcWh kd fWhj_Ze febÂ&#x2021;j_Ye [d [b gk[ bei jhWXW`WZeh[i [ijÂ&#x192;d h[Wbc[dj[ h[fh[i[djWZei" Wo[h i[ fh[# i[djWhed bei h[fh[i[djWdj[i bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d I_dZ_YWb Z[ JhWXW`WZehWi o JhWXW`WZeh[i Z[b;YkWZeh9I;$ ;dkdWYjegk[i[h[Wb_pÂ&#x152;W bWi '.0&& [d [b 9[djhe 9kbjk# hWb Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_#

YWZ[Gk_je"@W_c[7hY_d_[]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9I;" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [ijW dk[lW Y[djhWb i_dZ_# YWb" gk[ oW Yk[djW Yed (' \[# Z[hWY_ed[i \_b_Wb[i [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i" i[ ^W fhefk[ije i[djWh bWiXWi[iZ[kdfWhj_ZebWXehWb Yecebeigk[[n_ij[d[d8hWi_b" 7b[cWd_We9^_b[$ Ă&#x2020;BWc[jW[ifWiWhZ[bZ_iYkhie Z[bkY^WhoYh[WhfeZ[hfefkbWh

W[`[hY[h[i[feZ[hĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;7h# Y_d_[]W"gk_[dfehckY^eiWÂ&#x2039;ei f[hj[d[Y_Â&#x152;WbWZ_h_][dY_WZ[bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i I_dZ_YWb[i B_# Xh[i9[eib$ ;b i_dZ_YWb_ijW WYbWhÂ&#x152; gk[ i[ Z[i[dYWdjÂ&#x152; Z[ bWi eh]Wd_pWY_e# d[ii_dZ_YWb_ijWijhWZ_Y_edWb[i[d bWigk["i[]Â&#x2018;dZ_`e"de[n_ij[kdW h[WbZ[ceYhWY_W$

 Ä&#x201C;ĹŠ (,#ĹŠ1!(-(#%ĹŠ54#+5#ĹŠĹŠ+ĹŠ /+#231ĹŠ2(-"(!+Ä&#x201C;


Â&#x192;

&Ĺ&#x2039;&/(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ,.)',6Ĺ&#x2039;.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (.,/&./,&Ĺ&#x2039; FWhW [b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i [ij| fh[l_ijegk[bW7iWcXb[WDW# Y_edWblk[blWWZ[XWj_hieXh[ beiWbYWdY[igk[j[dZh|bWB[o Z[;ZkYWY_Â&#x152;d?dj[hYkbjkhWb$ ;b jhWjWc_[dje Z[ [ijW dehcWj_lW i[ ikif[dZ_Â&#x152; [b `k[l[i[dbWdeY^[bk[]eZ[ gk[ bei b[]_ibWZeh[i Z[XW# j_[hWd ieXh[ bW _dj[hYkbjk# hWb_ZWZoYWb_ZWZ[dbW[Zk# YWY_Â&#x152;d1[ijWX_b_ZWZ"iWbWh_ei o `kX_bWY_Â&#x152;d Z_]dW fWhW bei cW[ijhei$ ;d bW c_icW i[i_Â&#x152;d i[ WdWb_pWhed bei YWcX_ei _d# YehfehWZeiWbWB[oEh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjkhWb fWhWiki[]kdZeZ[XWj["[ije Z[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h[iYkY^WZe bWi_dj[hl[dY_ed[iZ[beih[# fh[i[djWdj[iZ[beiZ_ij_djei WYjeh[i _dlebkYhWZei [d bW [ZkYWY_Â&#x152;d$ .!4,#-3.

;b _d\ehc[ ieXh[ [b gk[ i[ Z[XWj_Â&#x152; [hW [b Z[ cWoehÂ&#x2021;W gk[ \k[ fh[i[djWZe feh bei eĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi9Â&#x192;iWhHeZhÂ&#x2021;]k[p" 7b[`WdZhWL_YkÂ&#x2039;W"7hcWdZe 7]k_bWh" =WijÂ&#x152;d =W]b_WhZe" CWeCeh[deoNWl_[hJecW# b|$;d[i[j[njei[Z[Ă&#x2019;d[dbWi eXb_]WY_ed[i"Z[h[Y^ei"Yec# f[j[dY_Wi"[ijhkYjkhWod_l[# b[iZ[][ij_Â&#x152;dZ[bWWkjeh_ZWZ [ZkYWj_lW$ :[ifkÂ&#x192;iZ[bWi[nfei_Y_e# d[i^[Y^Wifeh'&WiWcXb[Â&#x2021;i# jWi"[bj_jkbWhZ[bW7iWcXb[W DWY_edWb"<[hdWdZe9ehZ[he" WdkdY_Â&#x152;gk[jeZWlÂ&#x2021;W\WbjWXWd *- WiWcXb[Â&#x2021;ijWi c|i feh _d# j[hl[d_h$ ;d [ij[ WcX_[dj[ ikif[dZ_Â&#x152;[bZ[XWj[gk[YedjÂ&#x152; YedbWfh[i[dY_WZ[WYjeh[iZ[b i[Yjeh" YedleYWdZe Wb Fb[de fWhWikYedj_dkWY_Â&#x152;d[bbkd[i" WbWi'&0&&$

7Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 $#!3(5(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,-#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ1#3(1".2ĹŠ#23;-ĹŠ(-!.-$.1,#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ04#ĹŠ1#!( (#1.-Ä&#x201C;

/#&)-Ĺ&#x2039;*#(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;'),(#

.2ĹŠ/#-2(.-(232ĹŠ 1#(3#11.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /%.ĹŠ"#ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ1#31.!3(5.ĹŠ#2ĹŠ (-!.-23(34!(.-+Ä&#x201C;

Bei `kX_bWZei cWhY^Whed Wo[h ^WijWbW7iWcXb[WDWY_edWbfWhW ieb_Y_jWhgk[^WoWkdfheY[ieZ[ ceZ[hd_pWY_Â&#x152;d [d [b ?dij_jkje ;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb ?;II$ BeijhWXW`WZeh[ih[j_hWZeijWc# X_Â&#x192;d_di_ij_[hed[dgk[[bZ[iYk[d# je[d[bfW]eZ[f[di_ed[iYedh[# jheWYj_le[i_dYedij_jkY_edWb$ Ă&#x2020;:[X[ [n_ij_h kdW ceZ[hd_# pWY_Â&#x152;d [ijh_YjWc[dj[ jÂ&#x192;Yd_YW o Z[ceYh|j_YWgk[j[d]WbWh[fh[# i[djWY_Â&#x152;d Z[ bei WfehjWdj[iĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; MWi^_d]jed BkdW" Z_h_][dj[Z[bei`kX_bWZei$ 7b\h[Ze ;iYeXWh [ijkle Z[ WYk[hZeYed[ij[Yh_j[h_eoc[d# Y_edÂ&#x152;gk[[d[bZ_h[Yjeh_eZ[X[d [ijWhh[fh[i[djWZeifehjhWXW`W#

Zeh[i"`kX_bWZeioc_[cXheiZ[b i[]kheYWcf[i_de$ Ă&#x2020;;i\kdZWc[djWbgk[[b?;II h_dZWYk[djWio[i_dZ_if[diWXb[ h[Wb_pWhWkZ_jehÂ&#x2021;WifWhWYedeY[h i_ de [ij|d ^WY_[dZe kd \[ijÂ&#x2021;d YedbeiWfehj[iZ[bei[cfb[WZei o`kX_bWZeiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;;iYeXWh$ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(!

;d[bcWhYeZ[bWYedc[cehW# Y_Â&#x152;dZ[b:Â&#x2021;WZ[bei:[h[Y^ei>k# cWdeibeif[di_ed_ijWijWcX_Â&#x192;d ieb_Y_jWhedbWc[`ehW[dbWifh[i# jWY_ed[i Z[ iWbkZ" Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[bi[hl_Y_ecÂ&#x192;Z_Ye[dbei^eif_# jWb[ioZ_if[diWh_eiWiÂ&#x2021;YecebW Wj[dY_Â&#x152;dfh_eh_jWh_W[dYWieiZ[ [c[h][dY_W$ Ă&#x2020;JeZei bei i[h[i ^kcWdei j[d[cei Z[h[Y^e W bW iWbkZ o ckY^Wi l[Y[i bei Z[h[Y^ei Z[ bei`kX_bWZeiiedlkbd[hWZei[d bei^eif_jWb[iZ[bI[]kheIeY_WbĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;BekhZ[i=WhpÂ&#x152;d$  #2!4#-3.2 Ă&#x2020;Dei^[ceih[kd_ZefWhWf[Z_hW bW7iWcXb[WDWY_edWbgk[[n_`WWb

.-.9!

(23#,ĹŠ"#ĹŠ/%.

+ĹŠ ĹŠ"#/.2(3¢Ŋ#-ĹŠ+2ĹŠ!4#-32ĹŠ -Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ !1(2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ä?ĹŠ)4 (+".2ĹŠ8ĹŠ)4 (+"2ĹŠ#+ĹŠ /%.ĹŠ"#ĹŠ/#-2(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ1#31.!3(5.Ä&#x201C;

, (_-ĹŠ1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ31-2$#1#-!(ĹŠ(-3#1Äą Ĺ&#x2014;-!1(ĹŠ/1ĹŠ/%1ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ)4 (+".2ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ1#%(231-ĹŠ242ĹŠ!4#-32ĹŠ -!1(2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;

?;IIfhedkdY_Whi[ieXh[[bZ[i# Yk[djeZ[bWif[di_ed[iYedh[jhe# WYj_le$EjhWl[p\k_ceieX`[jeZ[ XkhbW"bWiWkjeh_ZWZ[ii[Â&#x2039;WbWhed gk[[bWkc[djei[hÂ&#x2021;W[djh[*&o ,& ZÂ&#x152;bWh[i o gk[ [b h[jheWYj_le eiY_bWhÂ&#x2021;W[djh[*&&o,&&ZÂ&#x152;bWh[i f[he[ijedei[^WYkcfb_Ze"oe feh[`[cfbeh[Y_XÂ&#x2021;((ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"_d# Z_YÂ&#x152;M_bied7bWhYÂ&#x152;d$ ;ij[`kX_bWZe_dZ_YÂ&#x152;gk[[bfW]e h[Wb_pWZefeh[bI[]kheIeY_Wbl_e# bW[bÂ&#x2018;bj_ce_dY_ieZ[b7hjÂ&#x2021;Ykbe)-' Yedj[cfbWZe [d bW 9edij_jkY_Â&#x152;d gk[Ă&#x2020;fhe^Â&#x2021;X[bWh[j[dY_Â&#x152;deZ[i# Yk[djeZ[bWifh[ijWY_ed[i[dZ_# d[heZ[bI[]kheIeY_WbĂ&#x2021;$

Â&#x161;&)Ĺ&#x2039;ÝýÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;)'Z-.#-Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039;Ă°&#-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;   ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;C|n_cWIW#

bWpWh" fh[i_Z[djW Z[ bW 7ieY_W# Y_Â&#x152;dZ[JhWXW`WZehWiZ[b>e]Wh" c[dY_edÂ&#x152;gk[Z[bWi(+-c_b[c# fb[WZWiZecÂ&#x192;ij_YWigk[[n_ij[d [d[bfWÂ&#x2021;i"jWdiebe')c_b[ij|d WĂ&#x2019;b_WZWiWb?dij_jkje;YkWjeh_Wde Z[I[]kh_ZWZIeY_Wb?;II$ Ă&#x2020;;ije [i cko bWc[djWXb[ fWhWbWijhWXW`WZehWiZ[b^e]Wh" fehgk[j[d[ceibeic_iceiZ[# h[Y^ei gk[ YkWbgk_[h ejhe [c# fb[WZefÂ&#x2018;Xb_Yeefh_lWZeĂ&#x2021;"c[d# Y_edÂ&#x152;$ :[ WYk[hZe Yed IWbWpWh" Z_# Y_[cXh[[i[bc[iZedZ[i[fhe# ZkY[dcWoeh[iZ[if_Zei[d[ij[ i[Yjeh oW gk[ Ă&#x2020;[i \|Y_b fWhW bei [cfb[WZeh[iXejWhbWiZ[ikjhW# XW`efWhWdeYkcfb_hYed[bfW]e Z[bZÂ&#x192;Y_cej[hY[hik[bZeĂ&#x2021;$ BWj_jkbWhZ[b]h[c_e^_pekd bbWcWZefWhWgk[bei[cfb[WZe#

Ä&#x192;

#/.13#ĹŠ8ĹŠ341(2,.

ĹŠĹŠ;bfej[dY_WbjkhÂ&#x2021;ij_YeZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠ ;YkWZehi[fheceY_edWh| ZkhWdj[[bZ[iWhhebbeZ[ bei?L@k[]ei:[fehj_lei 8_dWY_edWb[i;YkWZeh#F[hÂ&#x2018;" gk[_d_Y_W[dBe`W[b'+Z[ Z_Y_[cXh[$;b[l[djeYed]h[# ]WW'$+&&Wjb[jWiZ[F_khW" 7cWpedWi"9W`WcWhYWo JkcX[i"CehedWIWdj_W]e" PWcehW9^_dY^_f[";bEheo Be`W"Y_kZWZ[ikX_YWZWi[d bWpedW\hedj[h_pWZ[WcXei fWÂ&#x2021;i[i$;bC_d_ij[h_eZ[Jk# h_iceWjhWlÂ&#x192;iZ[bW:_h[YY_Â&#x152;d Z[Jkh_ice<hedj[hWIkh fheceY_edWh|beiWjhWYj_lei dWjkhWb[i"YkbjkhWb[io]Wi# jhedÂ&#x152;c_YeiZ[bfWÂ&#x2021;iYed[if[# Y_WbÂ&#x192;d\Wi_ibWH[]_Â&#x152;dIkh$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

: ĹŠ 

 ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ

h[io[bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i BWXehWb[iYedj_dÂ&#x2018;[dYedbWc_# i_Â&#x152;dZ[YedjhebWhgk[bWi[cfb[W# ZWii[WdWĂ&#x2019;b_WZWi$ IWhW :Wgk_b[cW bb[]Â&#x152; Z[iZ[ EjWlWbe ^WY[ dk[l[  c[i[i W jhWXW`Wh[dkd^e]Wh[dIebWd# ZW"WbIkhZ[Gk_je$BW`el[dZ[ '- WÂ&#x2039;ei Wi[]khÂ&#x152; gk[  ^WijW [b cec[djede^Wi_ZeWĂ&#x2019;b_WZWWb ?;IIogk[ikiWbWh_edebb[]WW bei(&&ZÂ&#x152;bWh[i$Ă&#x2020;;bi[Â&#x2039;ehc[



Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ#41.2ĹŠ/1ĹŠ 24-~ĹŠ 

.ĹŠ04#ĹŠ-.2.31.2ĹŠ #23,.2ĹŠ'!(#-".ĹŠ#2ĹŠĹŠ "($4-"(1ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ31 )".12ĹŠ"#+ĹŠ '.%1ĢÄ&#x201C;

-!.-$.1,(""

BW:_h[YY_Â&#x152;dZ[bFWhgk[ DWY_edWb=Wb|fW]ei_d_Y_Â&#x152; kdfheY[iejÂ&#x192;Yd_YefWhW Z[j[hc_dWhbW[\[Yj_l_ZWZ [d[bcWd[`eZ[bWH[i[hlW CWh_dWZ[=Wb|fW]eiHD=$ Ă&#x2020;BW[lWbkWY_Â&#x152;ddeif[hc_j_h| YedeY[hYk|b[iiedbWiWYY_e# d[iZ[cWd[`egk[h[f[hYk# j_[hedfei_j_lWc[dj[ieXh[ bWYedi[hlWY_Â&#x152;dZ[bWHC=" Wi_c_icei[WdWb_pWh|dWgk[# bbWi\Wb[dY_WieZ[Ă&#x2019;Y_[dY_Wi gk[i[^Wdj[d_ZeZkhWdj[ [ijeiWÂ&#x2039;ei$;ij[[i[b_d_Y_eZ[b fheY[ieZ[h[\ehckbWY_Â&#x152;dZ[b FbWdZ[CWd[`eZ[bWHC= gk[WZ[c|i[ijWh|l_dYkbWZe Yedejhei_dijhkc[djeiZ[ fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;ddWY_edWboh[]_e# dWbĂ&#x2021;c[dY_edÂ&#x152;;Zm_dDWkbW" Z_h[YjehZ[bFD=$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#%4+!(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ".,_23(!.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠĹŠ! +(""Ä&#x201C;

^WZ_Y^egk[oWc[lWWWĂ&#x2019;b_Wh ojeZWlÂ&#x2021;Wdebe^WY[ojWcX_Â&#x192;d YkWdZe b[ f[ZÂ&#x2021; gk[ c[ fW]k[ [bX|i_Yec[Z_`egk[ikik[bZe iebeb[WbYWdpWXWfWhWfW]Whc[ '.&ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;bW[cfb[W#

ZW"gk_[dj[c[gk[ik`[\[deb[ YWdY[b[[bZÂ&#x192;Y_cej[hY[hik[bZe jWbYecebe[ij_fkbWbWB[o$Ă&#x2020;I_ [bĂ&#x2019;dZ[c[iWl[Y[ic[fW]W[b .e[b'&"c[deilWWfW]Whc[[b 8edeZ[DWl_ZWZĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

;d[bcWhYeZ[NL?9kc# Xh[?dj[hdWY_edWbZ[b9WcX_e 9b_c|j_Ye";YkWZehĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Yed [b]eX_[hdeZ[LWbed_W8Â&#x192;b]_YW kdWZ[YbWhWjeh_WZ[^edehfWhW bWYedjh_XkY_Â&#x152;dZ[)&&c_b [kheifWhWbW_d_Y_Wj_lWOWikdÂ&#x2021;# ?JJ$BWc_d_ijhWZ[FWjh_ced_e" CWhÂ&#x2021;W<[hdWdZW;if_deiW"o[b c_d_ijheZ[7cX_[dj["F^_bb_f[ >[dho"Ă&#x2019;hcWhed[bWYk[hZe$ Ă&#x2020;;ij[[ikdWfehj[^_ijÂ&#x152;h_YeĂ&#x2021; Z_`ebWc_d_ijhW;if_deiW"gk_[d W]hWZ[Y_Â&#x152;oZ[ijWYÂ&#x152;bW_cfeh# jWdY_WZ[gk[[d[ijeiZ_|be]ei i[Z[ck[ijh[dbWi_dj[dY_ed[i Z[YecXWj_h[bYWcX_eYb_c|j_Ye YedWYjeiodeiebWc[dj[Yed fWbWXhWi$


Â&#x192; Ä&#x2026;

7Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ă°(,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; -',&-Ĺ&#x2039; )*,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; (),'&# BWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W;ic[hWbZWih[_d_# Y_Â&#x152;ikief[hWY_ed[ioh[Ykf[hÂ&#x152;bW YWfWY_ZWZZ[YWh]W[dikjejWb_# ZWZ"bk[]eZ[ikf[hWhbWiZ_Ă&#x2019;Ykb# jWZ[ic[Y|d_YWiZ[Wb]kdWiZ[ ikikd_ZWZ[iZ[fheY[iWc_[dje Z[YhkZe"[bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[i. Z[ Z_Y_[cXh[" gk[ eXb_]Whed W iWYWhbWiZ[i[hl_Y_e"i[_d\ehcÂ&#x152;

eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[$ ;d \ehcW fhe]h[i_lW [d# jhWhed ^eo [d ef[hWY_Â&#x152;d  bWi kd_ZWZ[iZ[h[Ă&#x2019;dWY_Â&#x152;d"WbYWd# pWdZekdWYWfWY_ZWZZ[YWh# ]WWfhen_cWZWWbei'&&$&&& XWhh_b[i  Z[ YhkZe" [nY[fje bW Kd_ZWZZ[9hWgk[e9WjWbÂ&#x2021;j_Ye <bk_Ze"<99"gk[[d\ehcWfhe# ]h[i_lW h[Ykf[hW ik lebkc[d Z[fheZkYY_Â&#x152;dZ[Z[h_lWZeiZ[ f[jhÂ&#x152;b[e"_dZ_YÂ&#x152;bW=[h[dY_WZ[ H[Ă&#x2019;dWY_Â&#x152;d$ BWH[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W;ic[hWbZWifW# hWb_pÂ&#x152;ikief[hWY_ed[iZ[X_ZeW fheXb[cWi[bÂ&#x192;Yjh_YeioWbh[_d_# Y_Whikief[hWY_ed[i"[bc_Â&#x192;hYe# b[iWdj[h_eh"i[_dĂ&#x201C;WcWhedbei ]Wi[iWYkckbWZei[d[b^ehde Z[YWb[djWc_[djeZ[<k[bE_b" begk[fheleYÂ&#x152;gk[cWZkhWi[d jh[i Z[ iki jhWXW`WZeh[i" Zei Z[beiYkWb[iiedWj[dZ_Zei[d [b >eif_jWb C[jhefeb_jWde Z[ Gk_je$ Bei jÂ&#x192;Yd_Yei i[Â&#x2039;WbWhed gk[ bWi_dijWbWY_ed[iZ[bWfbWdjWde ik\h_[hedZWÂ&#x2039;eWb]kde$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!";5#1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,.1%4#Ä&#x201C;

Ă&#x201E;.)&Ĺ&#x2039;'.Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/.) -ĹŠ 42#3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.Äą !(!(¢-ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ1.$#2(.-+ĹŠ"#ĹŠ4-Äą %41'4ĹŠ!'.!¢Ŋ8ĹŠ"#)¢Ŋ!431.ĹŠ,4#13.2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;bXWbec#

Ä&#x201C;ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ(-4%41¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ5(!#/1#2("#-3#2ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2.+("1(""ĹŠÄĽ,_1(!ĹŠ2(-ĹŠ11#12ÄŚÄ&#x201C;

ÝßĹ&#x2039;*v--Ĺ&#x2039;&.#()',#()-Ĺ&#x2039; Ă°,'(Ĺ&#x2039;&,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,")-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#-*#.)-

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bfh[i_Z[dj[Z[;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W"_dWk]khÂ&#x152; [b fh_# c[h[dYk[djheZ[l_Y[fh[i_Z[d# j[ifehbWZ[ceYhWY_WobWieb_ZW# h_ZWZĂ&#x2C6;7cÂ&#x192;h_YWi_d8Whh[hWiĂ&#x2030;[d bW 9WiW Z[b >ecXh[" [d Gk_je$ :eY[ fWÂ&#x2021;i[i Z[ BWj_deWcÂ&#x192;h_YW Ă&#x2019;hcWhedkdWZ[YbWhWY_Â&#x152;dYed# `kdjW[dbWgk[h[YedeY_[hedbei Z[h[Y^eiZ[beiZ_iYWfWY_jWZei oi[Yecfhec[j_[hedWh[Wb_pWh febÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;Xb_YWifWhWWj[dZ[h# bei$ ;ij[ WYk[hZe \k[ Ă&#x2019;hcWZe fehl_Y[fh[i_Z[dj[ioc_d_ijhei ZkhWdj[[b?[dYk[djheĂ&#x2C6;7cÂ&#x192;h_YW i_dXWhh[hWiĂ&#x2030;$ BW Z[YbWhWY_Â&#x152;d \k[ ikiYh_jW fehbeil_Y[fh[i_Z[dj[iWh][dj_# de"@kb_e9Â&#x192;iWh9eXei1YebecX_W# de"7d][b_de=WhpÂ&#x152;d1[YkWjeh_W# de"B[dÂ&#x2C6;dCeh[de1iWblWZeh[Â&#x2039;e" IWblWZeh I|dY^[p1 ]kWj[cWb# j[Ye" HW\W[b ;ifWZW1 f[hkWde" Bk_i7b[`WdZhe=_Wcf_[jh_"o[b l[d[pebWde";bÂ&#x2021;Wi@WkWC_bWde$ JWcX_Â&#x192;dĂ&#x2019;hcWhed[bZeYkc[d# jebeic_d_ijheiZ[IWbkZZ[8e#

b_l_W"D_bW>[h[Z_W1[bZ[9kXW" HeX[hjeCehWb[i"obeiZ[b[]W# ZeiZ[9^_b["N_c[dWH_lWi"oZ[ FWdWc|"HeX[hjeHk_p:Â&#x2021;Wp$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Z_`egk[bWY_jWi[Z_h_][WYh[Wh kdW Ă&#x2020;7cÂ&#x192;h_YW i_d \hedj[hWi" gk[deikd[[dbefebÂ&#x2021;j_Ye"[dbe [YedÂ&#x152;c_Ye"[dbeieY_Wbo[dbe ^kcWdeĂ&#x2021;$ :[ijWYÂ&#x152; gk[ 7cÂ&#x192;h_# YWBWj_dWj_[d[gk[kd_hi[fWhW WokZWh W jeZei Wgk[bbei Ă&#x2020;^[h# cWdeio^[hcWdWigk[ik\h[d kdWi_jkWY_Â&#x152;dZ[cWh]_dWY_Â&#x152;de Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;dWYWkiWZ[YWfW# Y_ZWZ[i\Â&#x2021;i_YWiec[djWb[i[if[# Y_Wb[iĂ&#x2021;"Wbeigk[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;ebl_# ZWZei[djh[beiebl_ZWZeiĂ&#x2021;$ ;bl_Y[fh[i_Z[dj[Z[;YkWZeh" gk_[d ^W b_Z[hWZe bW YWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2C6;CWdk[bW;if[`eĂ&#x2030;fWhWYkWdj_Ă&#x2019;# YWhoZWhWfeoeWbeiZ_iYWfWY_# jWZei"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[j_[d[ckY^Wi [nf[YjWj_lWiYed[ij[[dYk[djhe fehgk[ dkjh[ W bei =eX_[hdei Ă&#x2020;Z[ bWi [nf[h_[dY_Wi gk[ lWd W i[hYecfWhj_ZWiĂ&#x2021;$

f_Â&#x192;dWY_edWb[ij|Z[bkjefeh [bjh|]_Ye\Wbb[Y_c_[djeZ[Z_# h_][dj[iZ[fehj_leio[n\kj# Xeb_ijWi$;b[npW]k[hebWj[hWb Ă&#x203A;d][bL_d_Y_e8k[dWÂ&#x2039;e"Z[** WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ ;b[n\kjXeb_ijWgk[c_b_jÂ&#x152;[d YbkX[iYeceJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[h# i_jWh_eoCWYWh|Z[7cXWje" ;c[b[Y"Z[=kWoWgk_bo;ifeb_" Z[Gk_je"ckh_Â&#x152;bWcWZhk]WZW Z[ Wo[h YkWdZe bW \kh]ed[jW gk[ YedZkYÂ&#x2021;W W bW WbjkhW Z[b a_bÂ&#x152;c[jhe(&Z[bWlÂ&#x2021;WW:Wkb[" fhel_dY_WZ[b=kWoWi"i[[ijh[# bbÂ&#x152;YedjhWkdf[iWZeYWc_Â&#x152;d gk[oWYÂ&#x2021;Wi_dbkY[iieXh[kdW ]kWhZWhWoW$ JWcX_Â&#x192;df[h[Y_[hed7hcWd# ZeF_YeC_hWdZW"W][dj[Ă&#x2019;iYWb Z[Jkd]khW^kWo9Whbei=ed# p|b[p"ejheeYkfWdj[Z[bWXk# i[jWgk[l_W`WXW[dbWfh_c[hW Ă&#x2019;bWZ[bl[^Â&#x2021;Ykbegk[bb[lWXW'( f[hiedWi$Dk[l[[ij|d^[h_Zei oWi_bWZei[d[bĂ&#x2C6;>eif_jWbKd_# l[hi_jWh_eĂ&#x2030;$ >Â&#x192;YjehBWkjWhe9^_h_Xe]W" [n ]eb[he Z[ B_]W Z[ Gk_je" DWY_edWbobWi[b[YY_Â&#x152;ddWY_e# dWb"YedijW[djh[bei^[h_Zei [d[bWYY_Z[dj["gk[eYkhh_Â&#x152; Wbh[Z[ZehZ[bWi&*0&&YkWd# ZeYWÂ&#x2021;WkdWb_][hWbbkl_W[d[b i[Yjeh$ 84"ĹŠ"#ĹŠ

BW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[

Ŋ-¢,(-

#+ĹŠ/13#ĹŠ/.+(!(+ ++#!(".2 ĹŠ:-%#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ4#- .Ŋĸ!.-"4!3.1ĚŊ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;$41%.-#3ĹŠ8ĹŠ#7ĹŠ)4%".1ĹŠ"#+ĹŠ !1;Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ .-9;+#9ŊŊŊĸ/2)#1.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ1,-".ĹŠ(!.ĹŠ (1-"Ŋĸ/2)#1.ĚŊÄ&#x192;2!+ĹŠ"#ĹŠ .2Ä&#x201C; #1(".2 ĹŠ_!3.1ĹŠ 431.ĹŠ'(1( .%ĹŠ-".5+Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;~!3.1ĹŠ1-).ĹŠ,/.5#1"#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ31(!(.ĹŠ -3(++ĹŠ(#3.Ä&#x201D;ĹŠ 1!.2ĹŠ.-9;+#9ĹŠ+91Ä&#x201D;ĹŠ ~!3.1ĹŠ #¢-ĹŠ4#11Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ+#-!(ĹŠ .1Ä&#x201D;ĹŠ

.'-ĹŠ4#-Â .ĹŠ1!(Ä&#x201D;ĹŠ~!3.1ĹŠ 4!(-ĹŠ8ĹŠĹŠ F-%#+ĹŠ49.

<Â&#x2018;jXeb<;<Z[b[]Â&#x152;WbeiZ_h[Yj_# lei<hWdY_iYe7YeijW"7b[nZ[bW Jehh[oCWdk[bL_dk[pW"fWhWbW WokZWgk[h[gk_[hWdbei\Wc_b_W# h[iZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi$Ă&#x2020;BW<;<Yehh[ YedjeZeibei]Wijeicehjkeh_eio Z[^eif_jWb_pWY_Â&#x152;dZ[bei^[h_ZeiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;F[ZheCkÂ&#x2039;ep"Z[;YkW# \Â&#x2018;jXeb$ 7 bW ceh][ Z[ Jh|di_je" kX_YWZW [b Y[hhe IWdjW 7dW" i[ WY[hYWhed[n`k]WZeh[iYecfWÂ&#x2039;[# heiZ[8k[dWÂ&#x2039;e$;djh[[ijei"Khb_d 9Wd]|"Z[;c[b[YoMWbj[hĂ&#x2C6;9WX[# Y_jWĂ&#x2030;IWbWpWh"[nc_b_jWdj[Z[CW# YWh|oejheiYbkX[i$BW<;<\WY_b_jÂ&#x152; WZ[c|ikdl[bWjeh_efhel_i_edWb Z[beiYk[hfei[dkdWiWbWZ[FWh# gk[iZ[BWFWp"[dbW7bXehWZW$ 1,

;b]hkfel_W`WXWWCWdjW"fhe# l_dY_WZ[CWdWXÂ&#x2021;"WfWhj_Y_fWhZ[ kdYWcf[edWjeZ[WieY_WY_ed[i

'.04#ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.1".1#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ(-"(!1.-ĹŠ 04#ĹŠ/1#24-3,#-3#ĹŠ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ !'.04#ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ#231~-ĹŠ (-5.+4!1".2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!,(.-#3Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 42ĹŠ "#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ41 -.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ31(+#1ĹŠ!.+.1ĹŠ 1.).ĹŠ!.-ĹŠ/+3$.1,Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!,(¢-ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ$41%.-#3Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ#1ĹŠ.!4/"ĹŠ /.1ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ4-%41'4Ä&#x201C; 4#-3-ĹŠ04#ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ!48.ĹŠ !4#1/.ĹŠ/1#!(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ5~Ä&#x201D;ĹŠ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ 11.++".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ43.,.3.1ĹŠ!4-".ĹŠ /1#3#-"~ĹŠ/#"(1ĹŠ84"Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5~!3(,ĹŠ /#1#!(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!3.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠ/1#!#1ĹŠ4-ĹŠ !'.04#ĹŠ$1.-3+ĹŠ$4#ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ!,(¢-ĹŠ "#ĹŠ,1!ĹŠ(-.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/+!2ĹŠÄą Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ$41%.-#3Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(1(%~ĹŠĹŠ -3ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ)4%".1#2ĹŠ 24 ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ "#ĹŠ4-%41%4ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ4-ĹŠ++#%".ĹŠĹŠ +2ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ĹŠ /1."4!(".ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+.ĹŠ,.)".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !+9"ĹŠ8ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ5#+.!(""Ä&#x201C;

fhel_dY_Wb[i Z[ \Â&#x2018;jXeb$ 8k[dW# Â&#x2039;ef[hZ_Â&#x152;ikif_[hdWiWbgk[ZWh ikYk[hfeWjhWfWZe[djh[[ble# bWdj[o[bjWXb[heZ[YedjhebZ[b l[^Â&#x2021;Ykbegk[YedZkYÂ&#x2021;W$;n_ij[d Zei^[h_ZeiZ[]hWl[ZWZ"kdeZ[ [bbei[iFWjh_Y_eDWhWd`e"fh[i_# Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[<Â&#x2018;jXeb Z[Jkd]khW^kW"gk_[dj_[d[kd jhWkcWYh|d[e[dY[\|b_Yeo\hWY# jkhWi[dbWdWh_pocWdZÂ&#x2021;XkbW1bW ejhWf[hiedW[iFWjh_Y_eCWdj_# bbWD_[je"gk_[dfh[i[djW\hWYjk# hWi[dkdWZ[iki[njh[c_ZWZ[i _d\[h_eh[i$ 7djed_e =W]b_WhZe Beeh"c_d_ijhe<_iYWb:_ijh_jWb"i[ WY[hYÂ&#x152;WbWceh]k[fWhWe\h[d# ZWhikfÂ&#x192;iWc[

-'&v-.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A; BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW

hebZei_ijW" IWhkaW HeZhÂ&#x2021;# ]k[p" l_i_jÂ&#x152; Wo[h bWi _dijW# bWY_ed[iZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[ Jh|di_jeZ[b=kWoWi9J=" fWhW YedeY[h Z[ Y[hYW ik \kdY_edWc_[dje$ ;beX`[jeZ[bWl_i_jW\k[

h[kd_hi[ Yed bW e\_Y_Wb_ZWZ o jhWjWh lWh_ei Wif[Yjei gk[ i[ h[bWY_edWdYedbWl_ZW`khÂ&#x2021;Z_YW Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;dh[]kbWZehWZ[ jh|di_je [d =kWoWi$ BW eĂ&#x2019;Y_W# b_ZWZ[nfh[iÂ&#x152;ikfh[eYkfWY_Â&#x152;d feh[bjhWjWc_[djegk[bW7iWc# Xb[Wb[ZÂ&#x192;Wbeij[cWigk[_dlebk#

YhWdikf[hcWd[dY_W$ HeZhÂ&#x2021;]k[p"gk[\ehcWfWhj[ Z[bW9ec_i_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWZ[ bW B[]_ibWjkhW" Z_Wbe]Â&#x152; Yed [b f[hiedWb Z[ jhefW [d jehde Wb fheo[Yje Z[ 9ehfehWY_Â&#x152;d gk[ cWdj_[d[d('Z[bei(+ckd_Y_# f_eiZ[=kWoWi$


   7Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;



("#-Ŋ"#23(34!(¢-Ŋ "#Ŋ)4#!#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ#.5--8ĹŠ'-!42(ĹŠ2+(¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ+( #13"Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ-3.-(.ĹŠ4#11#1.Ä&#x201C;

"(/-#Ĺ&#x2039;-&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;)')Ĺ&#x2039;"Z,)  .%".ĹŠ.-9+.ĹŠ#+/#ĹŠ-4-!(ĹŠ04#ĹŠ /."1~ĹŠ/1#2#-31ĹŠ4-ĹŠ"#,-"ĹŠ+ĹŠ23Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ"Â .ĹŠ,.1+Ä&#x201C;

7bei,+ZÂ&#x2021;WiZ[^WX[hi_ZeZ[j[# Z[[ij[][dZWhc[][d[hÂ&#x152;[nf[Y# d_ZeoWYkiWZeYeceWkjehZ[b jWj_lW[dbWi_dc[Z_WY_ed[iZ[bW fh[ikdjeZ[b_jeZ[j[djW# 9|hY[b*Z[Gk_jeojWdje bWfh[diWYecebei\Wc_# j_lWZ[Wi[i_dWjeWbFh[i_#  ĹŠ Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"[b b_Wh[iZ[[ij[fheY[iWZe feb_YÂ&#x2021;W =_elWddo 9^Wd# [dbei^[Y^eiZ[b)&#Ijk# Yki_  h[Ykf[hÂ&#x152; Wo[h ik 4(2ĹŠ14)(++.Ä&#x201D;ĹŠ '23ĹŠ'!#ĹŠ/.!.ĹŠ l_[hedgk[[if[hWhjeZW b_X[hjWZ"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[  .%".ĹŠ"#$#-Äą bWcWÂ&#x2039;WdWofWhj[Z[bW 2.1ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ĹŠ [b `k[p :Â&#x192;Y_ce J[hY[he #.5--8ĹŠ jWhZ[fWhWl[hbeiWb_h[d Z[  =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i '-!42(Ä&#x201D;ĹŠ2.1Äą b_X[hjWZ" WYecfWÂ&#x2039;WZe /1#2(5,#-3#ĹŠ Z[ F_Y^_dY^W" 7djed_e $4#ĹŠ-., 1".ĹŠ Z[ikcWZh[CWhj^WL_# =k[hh[he" b[ ikij_jko[# )4#9Ä&#x201C;ĹŠ bbW]Â&#x152;c[p"+YecfWÂ&#x2039;[hei kd_\ehcWZeioikdk[le hW bW c[Z_ZW Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lWfehbWZ[fh[# WXe]WZe =edpWbe H[Wb# i[djWhi[YWZW'+ZÂ&#x2021;Wi[d[ijW`k# f[$ 7ikiWb_ZW[bfeb_YÂ&#x2021;W9^WdYki_ Z_YWjkhW$ ;b WdkdY_e Z[ [nYWhY[bWY_Â&#x152;d [l_jÂ&#x152;ZWhZ[YbWhWY_ed[iWbWĂ&#x2C6;dkX[Ă&#x2030;

(2!4+/2ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3# ĹŠĹŠ+ĹŠ+4-#2ĹŠ/2".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(2!4+/¢Ŋ/Ă&#x152; +(!,#-3#ĹŠĹŠ-.,Äą Ĺ&#x2014;1#ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/.+(!~ĹŠ'-!42(Ä&#x201C; #2#ĹŠĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ4-($.1,".ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ"(2!4+/2ĹŠ-.ĹŠ 2.-ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ!.-ĹŠ+2ĹŠ"(2!4+/2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ '-!42(ĹŠ-.ĹŠ5ĹŠĹŠ1#!4/#11ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ#23".ĹŠ(-)423,#-3#ĹŠ#-!#11".ĹŠ_+ĹŠ -.ĹŠ5ĹŠĹŠ1#/11ĹŠ#+ĹŠ" .ĹŠ,.1+ĹŠ8ĹŠ$~2(!.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ23".ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ(-"#,-(91+#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ +3ĹŠ24,ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ-+(91;-ĹŠ!4+#2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ+.2ĹŠ/#1)4(!(.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Z[f[h_eZ_ijWigk[b[[if[hWXWd" gk[[djh[[cfk`ed[io[cf[bbe# d[iZ[ikifhef_eiYecfWÂ&#x2039;[hei \k[ YedZkY_Ze Wb l[^Â&#x2021;Ykbe Wpkb gk[beiWYWhÂ&#x2021;WZ[bbk]Wh$

ef[hWZeh[iZ[`kij_Y_WĂ&#x2021;$ C[dY_edÂ&#x152; WZ[c|i gk[ h[Ye# c[dZWh| W 9^WdYki_ gk[ fh[# i[dj[ Ă&#x2020;kdW Z[cWdZW Wb ;ijWZe fehh[fWhWY_Â&#x152;dZ[ZWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;oejhW Wdj[bW9ehj[?dj[hWc[h_YWdWZ[ :[h[Y^ei>kcWdei$

ĹŠ"#$#-2 H[Wbf[ Z_`e gk[ Ă&#x2020;Yed [b fh[# :[ikfWhj["=edpWbeH[Wbf[cW# d_\[ijÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;de[igk[i[^W^[Y^e j[njeZ[b)&Z[i[fj_[cXh[fWiW# `kij_Y_W"c|iX_[di[^WYehh[]_Ze Ze"beief[hWZeh[iZ[`kij_Y_Wi[ kdW_d`kij_Y_WYec[j_ZWfeh[b;i# ^WdYedl[hj_Ze[dYWpWZeh[iZ[ jWZe[YkWjeh_Wde"YedjeZeiiki Xhk`WiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

Ĺ&#x2039;#)Ĺ&#x2039;&./,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #( ),'Ĺ&#x2039;),,),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*)&#v-Ĺ&#x2039; #(-/,,.)-

),,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (/(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '(#*/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;/(# ),')-Ĺ&#x2039;

.".2ĹŠ2.,.2ĹŠ.-!(.ĹŠ (+3.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ-.2ĹŠ ",.2ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ 04#++.ĢÄ&#x201C;

KdeiY_[dfeb_YÂ&#x2021;Wi"Z[bei',&gk[ \k[hedY_jWZei"WYkZ_[hedWo[hW bW9edjhWbehÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijW# ZefWhW[iYkY^WhbWb[YjkhWZ[b _d\ehc[ XehhWZeh Z[b [nWc[d [if[Y_Wbh[Wb_pWZeWbWkj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ h[Ykhiei o X_[d[i fÂ&#x2018;Xb_Yei ZkhWdj[bWh[lk[bjWZ[b)&#I$ BWZ_b_][dY_W[ijklefh[i_Z_ZW feh[bYedjhWbeh][d[hWb"9Whbei FÂ&#x152;b_joYedjÂ&#x152;WZ[c|iYedbWfh[# i[dY_WZ[bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh" =kijWle@Wb^a$ I[]Â&#x2018;d[bj_jkbWhZ[bW9edjhWbe# hÂ&#x2021;W"[b_d\ehc[lWWi[hl_hZ[ck# Y^eWbWc_icWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb W\kjkhe"[d[bXk[dkiegk[Z[X[ ^WY[hZ[beih[YkhieiZ[b;ijWZe$ ;b_d\ehc[[iYbWhe"fh[Y_ieoh[# l[bWZeh" W]h[]Â&#x152; [b \kdY_edWh_e" dei_dWdj[ifh[Y_iWhgk[[d[ij[ i[[ijWXb[Y[WXiebkjWc[dj[jeZe"

Ă&#x2020;Gk[[dbk]Whgk[i[Z[dYW# dWijWii[fW]k[diWbWh_eiZ_]# dei$7gkÂ&#x2021;i[ZWXWdYWdWijWiZ[ DWl_ZWZoi[fW]WXWdik[bZei Z[c_i[h_WĂ&#x2021;"Z_`eWo[h[bfh[# i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W"^WY_[d# Zeh[\[h[dY_WWbei^[Y^eiZ[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[$ BW Z[YbWhWY_Â&#x152;dbW^_peWb_d_Y_eZ[ bW Del[dW Z[b d_Â&#x2039;e @[iÂ&#x2018;i gk[ Yec[dpÂ&#x152;Wo[h[d9WhedZ[b[j$ Ă&#x2020;;ijWcei YWcX_WdZe [ie" fW]WdZeiWbWh_eiZ_]deifWhW gk[beifWZh[iZ[\Wc_b_WZ_]# dWc[dj[ jWcX_Â&#x192;d fk[ZWd ZWhb[`k]k[j[iWiki^_`eiode h[Y_XWdb_ceidWi"c_[djhWii[ bei[ij|[nfbejWdZe$;ie[ibe gk[ de [dj[dZ_[hed Wb]kdei ^[hcWdeifeb_YÂ&#x2021;Wioc_b_jWh[i fehbWcWd_fkbWY_Â&#x152;dZ[][dj[ cWbWĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;[b@[\[Z[;ijWZe$

#-2)#ĹŠ-5("#Â .

Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ¢+(3Ä&#x201D;ĹŠ!.-31+.1Ä&#x201C;

Yec[dpWdZefeh[bkieZ[Xec# XWi"ckd_Y_ed[i"f_ijebWi"cejei" l[^Â&#x2021;YkbeioejheiX_[d[i$ :_`ejWcX_Â&#x192;dgk[[d[b_d\eh# c[i[[c_j[dckY^Wih[Yec[d# ZWY_ed[i[d[bW\|dZ[c[`ehWh oYedjhebWh[bkieZ[beiX_[d[i Z[b;ijWZe"bWigk[Z[X[h|di[h WYWjWZWifehbWiWkjeh_ZWZ[iZ[b hWce" Yec[dpWdZe feh [b 9e# cWdZWdj[=[d[hWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W oc_d_ijheiZ[;ijWZe$ 7YbWhÂ&#x152; gk[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ WYkZ_[hedWbWb[YjkhWZ[b_d\eh# c[ XehhWZeh j_[d[d Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi fWhW fh[i[djWh bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]e"bk[]eZ[beYkWbZ[X[h| [bWXehWhi[[b_d\ehc[Ă&#x2019;dWb$

 ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠĂ&#x2039; Ä&#x201C;

;bcWdZWjWh_eZ_`egk[[ij[WÂ&#x2039;e ^Wi_ZeĂ&#x2C6;ZkheĂ&#x2030;fWhW[b=eX_[hde" f[heWf[iWhZ[[ie"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ Z_Y_[cXh[Ă&#x2020;[ikdc[ibb[deZ[ cW]_WĂ&#x2021;oĂ&#x2020;f[i[WbWil_Y_i_jkZ[i Z[ bW l_ZW i_[cfh[ ^Wo bk]Wh fWhWbW[if[hWdpWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;:_Y_[cXh[ [i j_[cfe Z[ [if[hWdpW"jWbl[pfWhWbeiYh[# o[dj[idWY_Â&#x152;[bIWblWZeh"fWhW beideYh[o[dj[iZ[9h_ije[ikd ^[Y^e ^_ijÂ&#x152;h_Ye" [i _dd[]WXb[ gk[[n_ij_Â&#x152;"[i_dd[]WXb[gk[i[ Yec[j_Â&#x152;kdW_dc[diW_d`kij_# Y_WYedÂ&#x192;bĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;9ehh[W[dik c[diW`[dWl_Z[Â&#x2039;e$ 9ehh[Wi[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbWĂ&#x2019;]khW Z[FedY_eF_bWjei$:_`egk[jWb l[pF_bWjeif[hc_j_Â&#x152;WbbWlWhi[ bWicWdei"gk[i[Wi[i_d[Wkd _deY[dj[$

;bc_d_ijheZ[@kij_Y_W"@eiÂ&#x192; I[hhWde"ieb_Y_jÂ&#x152;gk[i[Z[i# j_jkoWZ[ikiYWh]eiWbei*+ `k[Y[iWgk_[d[ii[b[ii_]k[ kdikcWh_eWZc_d_ijhWj_le [d=kWoWgk_bfehf[hc_j_hbW YWZkY_ZWZZ[bWfh_i_Â&#x152;dfh[# l[dj_lWW\WlehZ[lWh_eiYWiei Z[Z[j[d_Zei$I[hhWde_dZ_YÂ&#x152; WbW9H;gk[[d[b9edi[`eZ[ bW@kZ_YWjkhWl[h_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[Z[ bei*+`k[Y[i"()ikcWh_eiWZ# c_d_ijhWj_leoW^WXhÂ&#x2021;Wdi_Ze Y[hhWZei"fehbegk[h[gk_h_Â&#x152; gk[i[Ykbc_d[Yed[bh[ije ^WijWbWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW$ Ă&#x2020;E`Wb|gk[i[fk[ZWiWdY_edWh YedbWZ[j[dY_Â&#x152;dW[ijei`k[Y[i Yehhkfjeigk[^Wd[ijWZe f[hc_j_[dZebWYWZkY_ZWZZ[ bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWĂ&#x2021;"h[_j[hÂ&#x152;$

#Ä&#x192;#-"#-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ #1#!'.2ĹŠ4,-.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;9WhbeiL_bbW# Yh[i[iF_dYWo"Z[b[]WZeZ[bW :[\[diehÂ&#x2021;W[d=kWoWi"Z_`e gk[bWiWYj_l_ZWZ[ij_[d[d[b eX`[j_leZ[gk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W YedepYWYk|b[ibW_cfehjWd# Y_WZ[YedeY[hieXh[bei:[h[# Y^e>kcWdei"gkÂ&#x192;^WY[h[d YWieZ[gk[beic_iceii[Wd _dlebkYhWZei"ZÂ&#x152;dZ[WYkZ_ho [dgkÂ&#x192;YWieih[YbWcWh"feh[ie i[^W_dl_jWZeWbWieh]Wd_# pWY_ed[iW\ehcWhfWhj[Z[ jWbb[h[iZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;dieXh[ [ijeiZ[h[Y^ei$BWiXWdZWi Z[Yeb[]_ei"eh]Wd_pWY_ed[i h[bWY_edWZWiYedbei:[h[Y^ei >kcWdei"ED=oejhWi[dj_# ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_YWifWhj_Y_fWhed Z[bZ[iĂ&#x2019;b[[d=kWoWgk_b$

!421;-ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ /1.!#2".2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

;bĂ&#x2019;iYWbZ[7h][dj_dW" CWh_Wde8eh_diao"Yec[dpWh| WWYkiWhbWi[cWdWfhÂ&#x152;n_cWW bei'.fheY[iWZeifehbWl[djW _b[]WbZ[WhcWiW;YkWZeho 9heWY_WZkhWdj[[b]eX_[h# deZ[b[nfh[i_Z[dj[9Whbei C[d[c$<k[dj[i`kZ_Y_Wb[i [ij_cWhedgk[[b<_iYWbi[h| Ă&#x2C6;c|iZkheĂ&#x2030;[dikWb[]Wjegk[ [bWXe]WZegk[h[bbWdj[Z[bW 7ZkWdW"gk[[ijWi[cWdW f_Z_Â&#x152;kdWf[dWZ[Y_dYeWÂ&#x2039;ei Z[Y|hY[bfWhW[bWYjkWbi[dW# Zehh_e`WdeofWhWejheiZei _cfkjWZei$


  Ä&#x2021;

7Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.2ĹŠ"4#Â .2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 31#2ĹŠ!4132ĹŠ/1Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ1#2#152ĹŠ"#ĹŠ !14".ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ 2(23(1;-ĹŠĹŠ+ĹŠ!(3Ä&#x201C; Feh cej_le Z[ ik '+. H[kd_Â&#x152;d ;njhWehZ_dWh_W" bW Eh]Wd_pW# Y_Â&#x152;dZ[FWÂ&#x2021;i[i;nfehjWZeh[iZ[ F[jhÂ&#x152;b[eEF;Fi[i_edWh|[ij[ ZÂ&#x2021;W[dGk_je$BWhWj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ bWiYkejWiZ[fheZkYY_Â&#x152;dZ[bWi dWY_ed[ic_[cXhei[ikdeZ[bei j[cWijhWiY[dZ[djWb[iWjhWjWh$ BW h[kd_Â&#x152;d Z[ bei '( c_[c# XheiZ[bWEF;Fl[hh[YkWZhe Ye_dY_Z[ Yed bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ bei+&WÂ&#x2039;eiZ[[n_ij[dY_WZ[bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;doYedkdh[fh[i[d# jWdj[[YkWjeh_WdeWYWh]eZ[bW fh[i_Z[dY_WZ[bW9ed\[h[dY_WZ[ C_d_ijheiZ[;ijWZel_dYkbWZei Wb|h[W^_ZheYWhXkhÂ&#x2021;\[hW$ BW_dWk]khWY_Â&#x152;d[ijWh|WYWh# ]eZ[bc_d_ijheZ[H[YkhieiDW# jkhWb[iDeH[delWXb[iZ[b;YkW# Zeh"M_biedF|ijeh"gk_[dWZ[Y_h Z[Bk_i9Wb[he"WdWb_ijWf[jheb[# he""Ă&#x2020;i[]khWc[dj[i[h|h[[cfbW# pWZe[dikYWh]eWbYkcfb_hi[kd WÂ&#x2039;eZ[iki\kdY_ed[iĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;dWdkdY_eiZ[F|ijeh"[d bWY_jWi[jhWjWh|dWikdjeih[bW# Y_edWZeiWbWifebÂ&#x2021;j_YWiobWiYke# jWiZ[fheZkYY_Â&#x152;df[jheb[hWZ[b ]hkfe"WiÂ&#x2021;YeceZ[bWi[nf[YjWj_# lWifWhW[b(&''[d[bi[Yjeh$ Ă&#x2020;;bj[cWjhWiY[dZ[djWbZ[bW h[kd_Â&#x152;di[h|bWhWj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWi YkejWiZ[fheZkYY_Â&#x152;dfehgk[bW

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;--#)(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#.) ~2#2ĹŠ,(#, 1.2

7/.13".1#2Ŋ"#Ŋ/#31¢+#.

Ĺ&#x2014;ĹŠ1%#+( Ĺ&#x2014;ĹŠ-%.+ Ĺ&#x2014;ĹŠ!4".1 Ĺ&#x2014;ĹŠ 1;Ĺ&#x2014;ĹŠ 1* Ĺ&#x2014;ĹŠ 46(3 Ĺ&#x2014;ĹŠ ( (

Ĺ&#x2014;ĹŠ(%#1( Ĺ&#x2014;ĹŠ31 (ĹŠ4"(3 Ĺ&#x2014;ĹŠ1 Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#94#+ ĹŠ,(13.2ĹŠ Ĺ&#x2014;:1 #2ĹŠ-(".2

%#-"

#4-(¢-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ -4%41!(¢Ĺ&#x2014;+¢-ĹŠ-3ĹŠ .1(39ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ#2(¢-ĹŠĹŠ/4#13ĹŠ!#11"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .-$#1#-!(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ +¢-ĹŠ3Ä&#x201C;ĹŠ .1(39ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ.-$#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;!1%.ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-$#1#-!(Ä&#x201D;ĹŠ (-(231.ĹŠ(+2.-ĹŠ;23.1ĹŠ .11(2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 2#!1#31(.ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ "++ĹŠ +#,ĹŠ+Äą"1(Ä&#x201C; +¢-ĹŠ4"(3.1(.ĹŠ .-3ĹŠ+-!ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2013;ĹŠ%#-"ĹŠ/1(5" EF;Fdej_[d[fh[l_ijeceZ_Ă&#x2019;# YWhbWi"feh[bcec[djeYWZWfWÂ&#x2021;i c_[cXhe j_[d[ kdW Wi_]dWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;`WZW^WY[ZeiWÂ&#x2039;eic|iec[# deiĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;9Wb[he$ I[]Â&#x2018;d[bWdWb_ijW"bWiYkejWi WYjkWb[iZ[fheZkYY_Â&#x152;di[cWd# j[dZh|dfehgk[Ă&#x2020;YecebWEF;F cWd[`W bW e\[hjW Z[ f[jhÂ&#x152;b[e Z[f[dZ_[dZe Z[ bWi YedZ_Y_e# d[iZ[c[hYWZeoYece[d[ij[ cec[dje ied \WlehWXb[i o bei fh[Y_eiiWj_i\WY[dbWiWif_hWY_e# d[i"[djedY[ide^WXh|ceZ_Ă&#x2019;# YWY_ed[iĂ&#x2021;$ ;bÂ&#x2018;bj_ce_d\ehc[Z[bWEF;F del_[cXh[[ijWXb[Y_Â&#x152;kdYh[Y_#

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#+Ŋ¢1%-.ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ2#ĹŠ+.)1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ6(22.3#+Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ++#%"Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ+ĹŠ!(3ĹŠ#731.1"(-1(Ä&#x201C;

c_[dje[dbWZ[cWdZWZ[bYhkZe [d(&&c_bXWhh_b[iZ_Wh_eifWhW Ă&#x2019;dWb[iZ[[ij[WÂ&#x2039;e$BW[ij_cWY_Â&#x152;d Z[Yh[Y_c_[dje[hWZ['"'c_bbe# d[iZ[XWhh_b[iZ_Wh_eih[]_ijhW# Zei[deYjkXh[f[hei[bWh[l_iÂ&#x152; W'")c_bbed[iZ[XWhh_b[ifWhW Y_[hhWZ[bWÂ&#x2039;e$ JWcX_Â&#x192;dfWhW[b(&''i[[ijW# Xb[Y_Â&#x152;kdYh[Y_c_[djeZ['"(c_# bbed[iZ[XWhh_b[iWbZÂ&#x2021;W$

fheXWZWi [d [b ckdZe$ I[]Â&#x2018;d bWi[ij_cWY_ed[iZ[beh]Wd_ice" W(&&.bWih[i[hlWiZ[b]hkfei[ kX_YWhedieXh[beic_bc_bbed[i Z[XWhh_b[iZ[YhkZe$ :[[ieic_bc_bbed[iZ[XW# hh_b[i Z[ f[jhÂ&#x152;b[e" bW cWoeh fWhj[ i[ beYWb_pWd [d 7hWX_W IWkZ_jWYedkd(+$."b[i_]k[ L[d[pk[bWYed',$."?h|dYed ')$*" ?hWa Yed ''(" AkmW_j Yed/$/+";c_hWjei7hWX_WKd_# +Ŋ¢1%-. ZeiYed/$,"B_X_WYed*$)" BeifWÂ&#x2021;i[ic_[cXheiZ[bWEF;F D_][h_W Yed )$," GWjWh Yed YedY[djhWdbWijh[iYkWhjWifWh# ($+"7h][b_WYed'$("7d]ebW j[i Z[ bWi h[i[hlWi Z[ f[jhÂ&#x152;b[e Yed&$/o;YkWZehYed&$,$

.*Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ,()0,vĹ&#x2039; -.Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;) ;b l_Y[c_d_ijhe Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh"<hWdY_iYeH_lWZ[d[_# hW" Z_`e Wo[h gk[ bW [nj[di_Â&#x152;d Z[b 7Yk[hZe Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWdY[bWh_Wi7dZ_dWi7jfZ[W feZhÂ&#x2021;WZWhi[[ij[WÂ&#x2039;e$I[[if[hW gk[[b9ed]h[ie[ijWZekd_Z[d# i[h[dk[l[bWifh[\[h[dY_Wi^Wi# jWĂ&#x2019;dWb[iZ[(&''"Z_`eH_lWZ[# d[_hW"f[he_dZ_YÂ&#x152;gk[[n_ij[bW fei_X_b_ZWZZ[gk[i[h[dk[l[d fehjh[iWÂ&#x2039;eic|i$ I_ [i gk[ [b 9ed]h[ie [ijW# Zekd_Z[di[debb[]WhWWjhWjWh bW7jfZ[W[ij[WÂ&#x2039;e"bei[nfehjW# Zeh[ij[dZhÂ&#x2021;Wdgk[fW]WhWhWd# Y[b[i ^WijW gk[ i[ Wfhk[X[ bW h[delWY_Â&#x152;d$ H_lWZ[d[_hW Z_`e gk[ [ije f[h`kZ_YWhÂ&#x2021;WWbei[cfh[iWh_ei$ ;bL_Y[c_d_ijheZ_`egk[[bfWÂ&#x2021;i [ij| jhWjWdZe Z[ WXh_hi[ ejhei c[hYWZei"fWhWgk[bWi[nfeh# jWY_ed[idei[YedY[djh[diebe [d[bc[hYWZe[ijWZekd_Z[di[$

I[]Â&#x2018;d bei fh_dY_f_ei Z[ bW EF;F" Ă&#x2020;[b eX`[j_le ][d[hWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d [i  bW YeehZ_# dWY_Â&#x152;d o kd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ febÂ&#x2021;# j_YWi f[jheb[hWi Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei o bW Z[j[hc_dWY_Â&#x152;d Z[beic[`eh[ic[Z_eifWhWiWb# lW]kWhZWhiki_dj[h[i[i_dZ_l_# ZkWb[ioYeb[Yj_leiĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" [ijWXb[Y[ c[YWd_i# cei Ă&#x2020;fWhW ]WhWdj_pWh bW [ijW# X_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bei fh[Y_ei [d bei c[hYWZei _dj[hdWY_edWb[i Z[b f[jhÂ&#x152;b[e Yed [b Ă&#x2019;d Z[ [b_c_dWh bWiĂ&#x201C;kYjkWY_ed[if[h`kZ_Y_Wb[i[ _dd[Y[iWh_WiĂ&#x2021;$

ĹŠĹŠ3131;ĹŠ#+ĹŠ3/"#ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#,/1#21(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ 42!-ĹŠ4-ĹŠ!#1!,(#-3.ĹŠ"(1#!3.ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ242ĹŠ2(,(+1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ+ĹŠ3/"#Ä&#x201C;ĹŠ

"41".ĹŠ#Â ĹŠ413".Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;ĹŠ!.-ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!;,12ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ#ĹŠ (2/-ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ2'(-%3.-Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ"#ĹŠ3131ĹŠ+.ĹŠ1#+!(.-".ĹŠ +ĹŠ313".ĹŠ"#ĹŠ1#$#1#-!(2ĹŠ1-!#+1(2ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;1,1ĹŠ4-ĹŠ.-5#-(.ĹŠ2(,(+1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ "#ĹŠ,8.1ĹŠ/+9.Ä&#x201C;

ĹŠ!(3ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23ĹŠ/1ĹŠ#23#ĹŠ,13#2ĹŠ2# +¢Ŋ 5(#1ĹŠ+.,1#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#Äą 2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ(2/-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ2'(-%3.-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"~ĹŠ2(%4(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ'1;ĹŠ!.-ĹŠ31(!*ĹŠ (+ 1("#Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1ĹŠ,_1(!ĹŠ8ĹŠ(!#/1#2("#-3#ĹŠ )#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ( .Ä&#x201D;ĹŠ#7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ(2/-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C; # ĹŠ 42!1;ĹŠ!#1!,(#-3.2ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ!.-ĹŠ#63ĹŠ(-%1(!'Ä&#x201D;ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ1#/4Äą +(!-.ĹŠ8ĹŠÄĽÄ&#x17D;Ä&#x2018;3'ĹŠ/#*#1ĹŠ.$ĹŠ3'#ĹŠ-(3#"ĹŠ33#2ĹŠ.42#ĹŠ.$ĹŠ#/1#2#-33(5#2ÄŚÄ&#x201C;

;YkWZeh[ij|fhÂ&#x152;n_ceWd[]e# Y_Wh[b7Yk[hZe9ec[hY_WbCkb# j_fWhj[iYedbWKd_Â&#x152;d;khef[W K;$ H_lWZ[d[_hW Z_`e gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [ij| _dj[h[iWZe[dgk[[bfWÂ&#x2021;ilk[blW Wd[]eY_Wh$;b\kdY_edWh_e[nfb_# YÂ&#x152;gk[jeZWlÂ&#x2021;W[ij|[if[hWdZe bWWkjeh_pWY_Â&#x152;dZ[bcWdZWjWh_e obWWfheXWY_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[ 9ec[hY_e;nj[h_eh[?dl[hi_e# d[i9ec[n_$ ;d `kd_e Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e i[ feZhÂ&#x2021;W [ijWh YedYh[jWdZe [b WYk[hZe Yec[hY_Wb Yed bW K;$Ă&#x2020;:[f[dZ[h|Z[i_bei[k# hef[eii[ck[ijhWdi[di_Xb[i W dk[ijhWi fh[eYkfWY_ed[i" #%.!(!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ-(¢-ĹŠ41./# ;b L_Y[c_d_ijhe [nfb_YÂ&#x152; gk[ fWhj_YkbWhc[dj[Z[X_ZeWbei

YedZ_Y_edWc_[djei gk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d_cfed[[dWb]k# deij[cWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b\kdY_e# dWh_e"h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[Wj[cWiZ[ ieX[hWdÂ&#x2021;W$ C[Z_Wdj[[ij[WYk[hZei[[i# f[hWgk[Wb]kdeifheZkYjeigk[ oW [ij|d fei_Y_edWZei [d [ij[ c[hYWZe" i[ fei_Y_ed[d c|i \k[hj[c[dj[$7Z[c|i"i[XkiYW WlWdpWhYedbWK;[dbWd[]e# Y_WY_Â&#x152;dZ[kdC[ceh|dZkcZ[ ;dj[dZ_c_[djeX_bWj[hWbieXh[ [b Z_|be]e febÂ&#x2021;j_Ye o Yeef[hW# Y_Â&#x152;d fWhW gk[ i[ fk[ZW bb[lWh WZ[bWdj[[bWYk[hZeYec[hY_Wb$ Kd[gk_fed[]eY_WZeh[cf[pÂ&#x152; beiZ_|be]eiYedbWK;[d8hk# i[bWi8Â&#x192;b]_YW$


,'#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-#&&Ĺ&#x2039;0v

 

7Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

#*~-ĹŠ2(+#-!(ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#+ĹŠ. #+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ9ĹŠ+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠ (4ĹŠ(. .Ä&#x201C;ĹŠ,.!(.Äą --3#ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ#-ĹŠ2+.Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[Z[b9e#

c_jÂ&#x192;DeX[bYebeYÂ&#x152;Wo[h[bFh[c_e Z[bWFWp(&'&[dkdWi_bbWlWYÂ&#x2021;W okh]_Â&#x152;Wb=eX_[hdeY^_deWb_X[# hWhWbbWkh[WZe"[bZ_i_Z[dj[B_k N_WeXe"gk_[dfkh]WkdWf[dW Z[''WÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[b$ BWY[h[ced_Wi[bb[lÂ&#x152;WYWXe[d Eibe[dkdWcX_[dj[Z_fbec|j_Ye [dhWh[Y_Zefeh[b\khehZ[bhÂ&#x192;]_# c[d Yeckd_ijW Y^_de YedjhW [b 9ec_jÂ&#x192;DeX[boYedcWd_\[ijWY_e# d[iZ[Z[Y[dWiZ[fWhj_ZWh_eioZ[ WZl[hiWh_eiZ[bZ_i_Z[dj[\h[dj[W bWi[Z[Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;B_kde^_pec|igk[[`[hY[h ikiZ[h[Y^eiYÂ&#x2021;l_Yei$De^_pedWZW cWbe$:[X[i[hb_X[hWZeĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152; [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; DeX[b" J^ehX`e[hd@W]bWdZ"fed_[dZeZ[ h[b_[l[gk[bW9edij_jkY_Â&#x152;dY^_dW ]WhWdj_pWbWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d o[bZ[h[Y^eZ[Yh_j_YWhWb;ijWZe$ 7bYedYbk_hikZ_iYkhie"@W]bWdZ feiÂ&#x152;[bZ_fbecWobWc[ZWbbWZ[ B_k[dkdWi_bbWlWYÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;BWc[djW# ceigk[[bbWkh[WZede[ijÂ&#x192;^eo WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

'(-Ä&#x201D;ĹŠ(-!¢+4,#

F[he [b =eX_[hde Y^_de de Z_e i[Â&#x2039;WbWb]kdWZ[YWcX_WhZ[fW# h[Y[hoYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;j[WjhefebÂ&#x2021;j_#

#!!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ 1!*ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ. #+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5+.1#2ĹŠ"#$#-"(Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ (4ĹŠ2.-ĹŠÄĄ4-(5#12+#2ĢŊ8ĹŠ++,¢Ŋ ĹŠ'(-ĹŠĹŠ+( #11ĹŠ+ĹŠ"(2("#-3#ĹŠÄĄ+.ĹŠ -3#2ĹŠ/.2( +#ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ (4ĹŠ(. .ĹŠ,#1#!#ĹŠ ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ#23ĹŠ1#!.,/#-2ĹŠ04#ĹŠ 8.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ä&#x201C;

ĹŠ)#$ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(/+.,!(ĹŠ#41./#Ä&#x201D;ĹŠ 3'#1(-#ĹŠ2'3.-Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ +ĹŠÄĄ+( #1!(¢-ĹŠ(-,#"(3ĢŊ"#ĹŠ (4Ä&#x201D;ĹŠ '!(#-".ĹŠ1#$#1#-!(ĹŠĹŠ+ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ #23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ"#+ĹŠ~ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ4,-.2Ä&#x201C; ÄĄ-ĹŠ#23#ĹŠ"~ĹŠ"#"(!".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#$#-Äą 2.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4,-.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ/(#-2.ĹŠ#-ĹŠ (4ĹŠ(. .ĢÄ&#x201D;ĹŠ "#!+1¢Ä&#x201C; +ĹŠ#-".ĹŠ,#7(!-.ĹŠ' ~ĹŠ/#"(".ĹŠ #+ĹŠ)4#5#2ĹŠ/.1ĹŠ4--(,(""ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ "#ĹŠ (4Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ31312#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄĄ/#12.-)#ĹŠ /!(Ä&#x192;23Ä&#x201D;ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4,-.2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĢÄ&#x201C;

YeĂ&#x2021;bWY[h[ced_WZ[Eibe$ Ă&#x2020;;ij[j_feZ[j[WjhefebÂ&#x2021;j_Yede ^Wh| lWY_bWh dkdYW bW Z[j[hc_# dWY_Â&#x152;dZ[bfk[XbeZ[9^_dW[d[b YWc_deZ[bieY_Wb_iceYedYWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWiY^_dWiĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;bWfeh#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%+1"¢-ĹŠ+ĹŠ1#,(.ĹŠ. #+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ9ĹŠ/.2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2(#-3.ĹŠ"#2.!4/".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ24ĹŠ+".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!.,(3_ĹŠ 1#2/#!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ'.1 ).#1-ĹŠ %+-"Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ(904(#1"ĹŠ4-ĹŠ$.3.ĹŠ"#+ĹŠ+41#".Ä&#x201C;ĹŠ

jWlepZ[bWYWdY_bb[hÂ&#x2021;WY^_dW"@_Wd] Ok"[dkdYeckd_YWZe$Ă&#x2020;DeYWc# X_Wh[ceiZ[X_ZeWbW_d`[h[dY_W Z[Wb]kdeifWoWieiĂ&#x2021;"^WXÂ&#x2021;WZ[# YbWhWZe@_WdOk[bcWhj[i$ 2(23#-3#2

Kdei(&fWÂ&#x2021;i[iZ[Y_Z_[hedWki[d# jWhi[" Wkdgk[ Z[Y[dWi Z[ ejhei [dl_WhedWikih[fh[i[djWdj[iWbW Y[h[ced_W[dYWX[pWZWfeh[bh[o obWh[_dWZ[Dehk[]W$ ;djh[bei_dl_jWZeiĂ&#x2019;]khWXWd lWh_Wi Y[b[Xh_ZWZ[i" Yece bei WYjeh[i :[dp[b MWi^_d]jed o 7dd[>Wj^WmWo"gk[fehbWde# Y^[ fh[i[djWh|d kd YedY_[hje" obWfh[i_Z[djWZ[bW9|cWhWZ[ H[fh[i[djWdj[iZ[;ijWZeiKd_# Zei"bWZ[cÂ&#x152;YhWjWDWdYoF[bei_$ +ĹŠ,#-2)#

Ä&#x201C;ĹŠ #"(.ĹŠ!#-3#-1ĹŠ"#ĹŠ!'(-.2ĹŠ2#ĹŠ,-($#231.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ2+.ĹŠ /1ĹŠ1#!'91ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.,(3_ĹŠ. #+Ä&#x201C;ĹŠ

BWWYjh_pik[YWB_lKbbcWddb[oÂ&#x152; kdj[njeZ[bZ_i_Z[dj["YedZ[dW# Ze [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ W '' WÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[bfehĂ&#x2020;ikXl[hi_Â&#x152;d Z[bfeZ[hZ[b;ijWZeĂ&#x2021;feh^WX[h fWhj_Y_fWZe[dbWh[ZWYY_Â&#x152;dZ[bW

Ă&#x2C6;9WhjW&.Ă&#x2030;"j[njegk[h[YbWcWbW Z[ceYhWj_pWY_Â&#x152;dZ[9^_dW$ Ă&#x2020;D_d]kdW \k[hpW feZh| \h[# dWh bW XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ bW b_X[hjWZ o9^_dWi[Yedl[hj_h|WbĂ&#x2019;doWb YWXe[dkdWdWY_Â&#x152;dh[]_ZWfehbW b[o" ZedZ[ bei Z[h[Y^ei ^kcW# deih[_d[dfeh[dY_cWZ[jeZeĂ&#x2021;" b[oÂ&#x152;KbbcWdd$ Ă&#x2020;;if[hei[hbWÂ&#x2018;bj_cWlÂ&#x2021;Yj_cW Z[ bW _dj[hc_dWXb[ _dgk_i_Y_Â&#x152;d b_j[hWh_W[d9^_dWogk[[dWZ[# bWdj[oWdWZ_[i[WWYkiWZefeh ikifWbWXhWiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ #-241ĹŠ3.3+

BWjhWdic_i_Â&#x152;dZ[bWY[h[ced_W \k[Y[dikhWZW[d9^_dW"ZedZ[bWi fWdjWbbWiZ[bWiYWZ[dWiZ[j[b[l_# i_Â&#x152;d[njhWd`[hWi889"99DeJL+ gk[ZWhedeiYkhWi[d[bcec[dje [dgk[i[_d_Y_Â&#x152;$JWcX_Â&#x192;d\k[hed Y[dikhWZWi[d?dj[hd[j[djhWZWi YeceĂ&#x2C6;i_bbWlWYÂ&#x2021;WĂ&#x2030;kĂ&#x2C6;EibeĂ&#x2030;$ B_k N_W" bW [ifeiW Z[b bWk# h[WZe" [ij| [d Z[j[dY_Â&#x152;d Ze# c_Y_b_Wh_WZ[iZ[[bWdkdY_eZ[b Fh[c_e" [b . Z[ eYjkXh[$ BWi Wkjeh_ZWZ[iY^_dWi_cf_Z_[hed

WZ[c|iiWb_hZ[bfWÂ&#x2021;iWbeiWbb[# ]WZeiZ[b_dj[b[YjkWb$ ;d bW h[]_Â&#x152;d WZc_d_ijhWj_lW Y^_dW Z[ >ed] Aed]" kdWi '+& f[hiedWii_]k_[hedbW[djh[]W[d kdW fWdjWbbW ]_]Wdj[ _dijWbWZW [dkdfWhgk[Z[bZ_ijh_jeZ[bWi Ă&#x2019;dWdpWi$ (23.1(

B_k"+*WÂ&#x2039;ei"YWiWZeoi_d^_`ei" ^WXÂ&#x2021;Wi_ZeZ[j[d_Zefehfh_c[hW l[pjhWibWh[fh[i_Â&#x152;dZ[bcel_# c_[dje[ijkZ_Wdj_bZ[bWfbWpWZ[ J_WdWdc[dZ[F[aÂ&#x2021;d[d`kd_eZ[ '/./$FWiÂ&#x152;kdWÂ&#x2039;eoc[Z_ejhWi bWih[`Wi"i_di[dj[dY_W$Lebl_Â&#x152;W i[hZ[j[d_ZeWĂ&#x2019;d[iZ[(&&.feh ^WX[h_cfkbiWZebWĂ&#x2C6;9WhjW&.Ă&#x2030;$ ;ijW \k[ bW i[]kdZW l[p [d c|i Z[ kd i_]be Z[ [n_ij[dY_W gk[ [b 9ec_jÂ&#x192; DeX[b de fk[Z[ [djh[]WhkdFh[c_eWbbWkh[WZe eWkdeZ[ikih[fh[i[djWdj[i$ ;bÂ&#x2018;d_Yefh[Y[Z[dj[[i[bZ[b f[h_eZ_ijW o fWY_\_ijW Wb[c|d 9WhbledEii_[jpao"gk_[d^WXÂ&#x2021;W i_Ze[dl_WZeWkdYWcfeZ[Yed# Y[djhWY_Â&#x152;dfeh[bhÂ&#x192;]_c[ddWp_$

Ä&#x2019;,$.Ĺ&#x2039;,)$Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; 0#)&,Ĺ&#x2039;,")-Ĺ&#x2039;"/'()  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;9edkdWi_cXÂ&#x152;b_YW jWh`[jWhe`W[dbWcWde"WYj_l_ijWi Z[lWh_Wieh]Wd_pWY_ed[iefei_# jehWiYkXWdWii[cWd_\[ijWhed Wo[h[dCWZh_Z\h[dj[WbW;c# XW`WZWZ[9kXWfWhWZ[dkdY_Wh gk[[bfWÂ&#x2021;iYWh_X[Â&#x2039;ebb[lWĂ&#x2020;c|i Z[+&WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021; l_ebWdZebW:[YbWhWY_Â&#x152;dKd_# l[hiWb Z[ bei :[h[Y^ei >kcW# dei$Ă&#x2020;B[iWYWceibWjWh`[jWhe`W

WbHÂ&#x192;]_c[d"Wbeil_ebWZeh[iZ[ beiZ[h[Y^ei^kcWdei[d9kXWĂ&#x2021;" Z_`eOkd_[b@WYec_deCWhjÂ&#x2021;d[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW fbWjW\ehcW Ă&#x2C6;9kXW :[ceYhWY_W ÂśOWĂ&#x2030; 9:O" eh]Wd_pWZehWZ[bWfhej[ijW$ 1(Â 2ĹŠ8ĹŠ 2ĹŠ,2

;dBW>WXWdW"[djWdje"[bZ_# i_Z[dj[ YkXWde =k_bb[hce <W# h_Â&#x2039;Wi"fh[c_eI|`Whel(&'&Z[b

FWhbWc[dje;khef[e"f[hcWd[# Y[WbW[if[hWZ[gk[[b=eX_[hde Z[9kXWb[f[hc_jWl_W`WhW<hWd# Y_WfWhWh[Y_X_h[i[]WbWhZÂ&#x152;d[b fhÂ&#x152;n_ceZÂ&#x2021;W'+$ BWiZ_i_Z[dj[i:WcWiZ[8bWd# Ye"Wikl[p"h[YbWcWhedbWb_X[hjWZ Z[beifh[ieifebÂ&#x2021;j_YeiYedfhej[i# jWifWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWiWdj[bWifk[hjWiZ[ Zeifh_i_ed[i[dbWigk[dei[fhe# Zk`[hed_dY_Z[dj[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,2ĹŠ"#ĹŠ+-!.ĹŠ$4#1.-ĹŠ'.23(%"2ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 2#%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!4 -.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ -Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

7Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)&)'#Ĺ&#x2039;*##Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-"#(!.)( -*#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(4/&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/),

+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#2/ .+ĹŠ"#2!+(Ä&#x192;!¢Ŋ +~"#1#2ĹŠ+3(-.,#1(!-.2Ä&#x2014;ĹŠ';5#9 !.-2("#1".ĹŠÄĄ4-ĹŠ #23(ĢÄ&#x201C; :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;9ebecX_Wf_Z_Â&#x152;W

;ijWZei Kd_Zei YecfWhj_h _d# \ehcWY_Â&#x152;dZ[_dj[b_][dY_WieXh[ L[d[pk[bW o ;YkWZeh" be gk[ MWi^_d]jedh[Y^WpÂ&#x152;"i[]Â&#x2018;dkd YWXb[ Yed\_Z[dY_Wb Z[ WXh_b Z[ (&&.Ă&#x2019;bjhWZefehM_a_b[Wai$ ;b ][d[hWb <h[ZZo FWZ_bbW" gk_[d[hWYecWdZWdj[][d[hWbZ[ bWi\k[hpWic_b_jWh[iYebecX_WdWi" h[_j[hÂ&#x152;Wb[djedY[i[cXW`WZeh[d 8e]ej|" M_bb_Wc 8hemdĂ&#x2019;[bZ" [b f[Z_ZeĂ&#x2020;Z[_dj[hYWcX_Wh_d\ehcW# Y_Â&#x152;dZ[_dj[b_][dY_WieXh[L[d[# pk[bW"oYkWbgk_[hejhWgk[[b]e# X_[hdeZ[;ijWZeiKd_ZeifkZ_[i[ ikc_d_ijhWhieXh[;YkWZehĂ&#x2021;$ BW ieb_Y_jkZ i[ ^_pe kd c[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW hkfjkhW Z[ h[bW# Y_ed[iZ[;YkWZeho9ebecX_W" Z[Y_Z_ZWfehGk_je"bk[]eZ[kd XecXWhZ[ec_b_jWhWkdYWcfW# c[djeZ[bW]k[hh_bbWYebecX_W# dW<7H9kX_YWZe[dj[hh_jeh_e [YkWjeh_Wde" WjWgk[ gk[ jWc# X_Â&#x192;dYecfb_YÂ&#x152;beilÂ&#x2021;dYkbeiYed L[d[pk[bW$ :[ WYk[hZe Yed [b YWXb[ Z_# fbec|j_Ye"FWZ_bbWYedi_Z[hWXW gk[ bWi \k[hpWi WhcWZWi l[d[# pebWdWi[hWdĂ&#x2020;c|iZÂ&#x192;X_b[iZ[be gk[^WXÂ&#x2021;Wceif[diWZeĂ&#x2021;"[dYed# jhWij[YedbWi[YkWjeh_WdWigk[ Ă&#x2020;f[i[Wi[hc|if[gk[Â&#x2039;Wi"[hWd c|ifhe\[i_edWb[iĂ&#x2021;$

;2ĹŠ2#!1#3.2

;dikYedl[hiWY_Â&#x152;dYed[b[cXW# `WZeh"FWZ_bbWi[^WXhÂ&#x2021;Wh[\[h_Ze jWcX_Â&#x192;dWbWid[]eY_WY_ed[ifWhW ikiYh_X_hkdWYk[hZec_b_jWhYed ;ijWZeiKd_ZeifWhW[bkiefeh

-ĹŠ"#2231# ĹŠĹŠĹŠ. 1#ĹŠ#-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ#2/Â .+Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ

."1~%4#9ĹŠ/3#1.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ 04#ĹŠÄĄ#2ĹŠ4-ĹŠ"#2231#ĹŠ"#ĹŠ/~2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ#-ĹŠ.312ĹŠ .!2(.-#2ĹŠ#+ĹŠ-3#1(.1ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 73#1(.1#2Ä&#x201D;ĹŠ (%4#+ĹŠ-%#+ĹŠ .13(-.2Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ+~"#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.-2#1Äą 5".1ĹŠ 1(-.ĹŠ).8Ä&#x201C; , (_-ĹŠ .13(-.2ĹŠ./(-¢Ŋ"#ĹŠ #-#94#+ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ4 ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ ".2ĹŠÄĄ%4)#1.2ĹŠ-#%1.2ĢŊ"#ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ#-ĹŠ.31ĹŠ.!2(¢-ĹŠ"().ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ .+(5(-.Ä&#x201D;ĹŠ5.ĹŠ .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠÄĄ(%-.1-3#ĹŠ#ĹŠ(-#7/#13.ĢÄ&#x201C; #ĹŠ(!1%4Ä&#x201D;ĹŠ1(-(""ĹŠ (,_-#9ĹŠ (-"(!¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ -(#+ĹŠ13#%Ä&#x201D;ĹŠ#1ĹŠÄĄ#+ĹŠ/#.1ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ!.-ĹŠ04(#-ĹŠ#++ĹŠ31 )ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ#, )"ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ #-ĹŠ "1("Ä&#x201C;

fWhj[Z[bWijhefWidehj[Wc[h_# YWdWiZ[XWi[i[d9ebecX_W$ Ă&#x2020;FWZ_bbW b[ h[YehZÂ&#x152; Wb [cXW# `WZehgk[[bfh[i_Z[dj[7blWhe Kh_X[Z[i[WXWYedYbk_h[d(&&. kdYedl[d_efWhW[bkiefehfWh# j[Z[;ijWZeiKd_ZeiZ[bWXWi[ WÂ&#x192;h[WZ[FWbWdgk[heĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[b YWXb[$ Ă&#x2020;;b =eX_[hde Z[ 9ebecX_W [ijWXW YediY_[dj[ Z[ gk[ kd WdkdY_eZ[[i[j_fefheleYWhÂ&#x2021;W kdW h[WYY_Â&#x152;d Z[ L[d[pk[bW o ;YkWZeh$;b]eX_[hdeYebecX_W# dedkdYWbeZ_hÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[" f[he[hWfh[Y_iWc[dj[[iebegk[ XkiYWXWĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ22-%#ĹŠ'ĹŠ(".ĹŠ#-ĹŠ4,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ,2_2ĹŠ-!(1ĹŠ#-! #9ĹŠ4-ĹŠ ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ2.+("1(""ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ$4-"".1ĹŠ"#ĹŠ(*( #*2Ä&#x201C;ĹŠ

2/Â ĹŠ8ĹŠ 3(.-.,_1(!

Feh ejhW fWhj[" c_[cXhei Z[b ]eX_[hde [ifWÂ&#x2039;eb YWb_\_YWhed [dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eiWWb]kdei bÂ&#x2021;Z[h[i bWj_deWc[h_YWdei Z[ Ă&#x2020;fWoWieĂ&#x2021;" Ă&#x2020;X[ij_WĂ&#x2021;" Ă&#x2020;[ijÂ&#x2018;f_ZeĂ&#x2021; eĂ&#x2020;_]dehWdj[Ă&#x2021;"i[]Â&#x2018;dlWh_eiYW# Xb[i[dl_WZeifehbW[cXW`WZW [ijWZekd_Z[di[ [d CWZh_Z Wb

Z[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe h[# l[bWZei fehM_a_b[Wai"_dZ_YÂ&#x152; Wo[h[bZ_Wh_e;bFWÂ&#x2021;i$ BW WYjkWb c_d_ijhW [ifWÂ&#x2039;ebW Z[7ikdjei;nj[h_eh[i"Jh_d_ZWZ @_cÂ&#x192;d[p"j_bZÂ&#x152;Wbfh[i_Z[dj[l[# d[pebWde">k]e9^|l[p"Z[Ă&#x2020;fW# oWieĂ&#x2021;YkWdZe[bbW[hWi[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe fWhW ?X[heWcÂ&#x192;h_YW

[d(&&-"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[[bH[o Z[;ifWÂ&#x2039;WZ_`[hWWbcWdZWjWh_e Ă&#x2020;ÂľFehgkÂ&#x192;dej[YWbbWi5Ă&#x2021;[dfÂ&#x2018;Xb_# Ye"i[]Â&#x2018;d[bZ_Wh_e$ C_[djhWi[ijWXW[d[i[YWh# ]e" @_cÂ&#x192;d[p jWcX_Â&#x192;d ef_dÂ&#x152; Z[ 9^|l[pgk[[ij|Ă&#x2020;[dejheckd# ZeĂ&#x2021;ogk[[iĂ&#x2020;kdX[ij_W"f[hede kd[ijÂ&#x2018;f_ZeĂ&#x2021;$

(Ă&#x201E;(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;"),-Ĺ&#x2039;,/#&*,Ĺ&#x2039;0#.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,-) ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;C|iZ['/&fWÂ&#x2021;i[i"h[#

kd_Zei[dbWYkcXh[Z[bYb_cWZ[ 9WdYÂ&#x2018;dCÂ&#x192;n_Ye"i[Z[XWjÂ&#x2021;Wd[b l_[hd[i[dbWi^ehWiYhÂ&#x2021;j_YWiZ[bW d[]eY_WY_Â&#x152;d"jhWikd_dj[diecWhW# jÂ&#x152;ddeYjkhde"[dXkiYWZ[WYk[h# ZeifWhWb_c_jWh[bYWb[djWc_[dje ]beXWboWokZWhWbeic|ifeXh[iW W\hedjWhikiYedi[Yk[dY_Wi$ Ă&#x2020;BW cel_b_pWY_Â&#x152;d Z[ bei d[# ]eY_WZeh[i W bWi Z_[p" bWi ZeY[" bW kdW" bWi Zei" bWi Y_dYe Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW^Wi_Ze_dY[iWdj[Ă&#x2021;"fWhW W\_dWh Wb c|n_ce kd fWgk[j[ [gk_b_XhWZeZ[c[Z_ZWi"oĂ&#x2020;W^e# hWZ[X[cei[if[hWhgk[bWfb[dW# h_Wjec[bWiZ[Y_i_ed[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; [bc_d_ijheZ[C[Z_e7cX_[dj[ Z[CÂ&#x192;n_Ye"@kWd;bl_hW"Yedkd c[diW`[Z[fhkZ[dY_W$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW Yed\[# h[dY_W" bW YWdY_bb[h c[n_YWdW FWjh_Y_W ;if_deiW" bbWcÂ&#x152; W bei d[]eY_WZeh[iWZ[ceijhWhWiki

fk[Xbeigk[Ă&#x2020;[bckdZe^WYed# i[]k_Zekd_hi[fWhWYecXWj_h[b YWcX_eYb_c|j_YeĂ&#x2021;$ 7dj[bW_dYh[Zkb_ZWZZ[ck# Y^ei d[]eY_WZeh[i" ;if_deiW _di_ij_Â&#x152;gk[fh[j[dZÂ&#x2021;WY[hhWhbW Yed\[h[dY_W W bW ^ehW fh[l_ijW" bWi'.0&&beYWb[i'-0&&^ehWZ[ ;YkWZeh$ 31ĹŠ./.2(!(¢-

F[he feYWi ^ehWi Wdj[i Z[ bW YbWkikhW" i[]kÂ&#x2021;W Z[XWj_Â&#x192;dZei[ [d[bWXehWhkdZeYkc[djegk[ h[Ye]_[i[beih[ikbjWZeiWbYWdpW# ZeiZkhWdj[bWcWhWjÂ&#x152;d_YWd[]e# Y_WY_Â&#x152;ddeYjkhdW$ ?dYbkie Wdj[i Z[ l[h bW bkp" [ij[ ZeYkc[dje Y^eYÂ&#x152; Yed bWi ieif[Y^WiZ[Wb]kdeifWÂ&#x2021;i[i$ Ă&#x2020;De YedeY[cei Yk|b [i bW cWd[hW[dgk[i[[ij|^WY_[dZe [i[ZeYkc[dje"d_gk_Â&#x192;dbe[ij| ^WY_[dZeĂ&#x2021;" W\_hcÂ&#x152; [b YWdY_bb[h

[YkWjeh_WdeH_YWhZeFWj_Â&#x2039;e"^W# Y_[dZej[c[hkdWdk[lWefei_# Y_Â&#x152;dZ[beifWÂ&#x2021;i[i_dj[]hWdj[iZ[ bW7B87YeceoWeYkhh_Â&#x152;^WY[ kdWÂ&#x2039;e[d9ef[d^W]k[$ ;b fh_dY_fWb eXij|Ykbe fWhW gk[bWYed\[h[dY_Wbe]hWi[h[ikb# jWZei[hWbW[nj[di_Â&#x152;dc|iWbb|Z[ (&'(Z[bFhejeYebeZ[A_eje"gk[ Hki_Wo@WfÂ&#x152;dh[Y^WpWdWX_[hjW# c[dj[$ O jWcX_Â&#x192;d kd Yecfhe# c_ie c|i WX_[hje Z[ 9^_dW o ;ijWZeiKd_Zei"beiZeicWoeh[i [c_ieh[iZ[bfbWd[jW"Wbeigk[ deYedY_[hd[[i[WYk[hZe$ Kde Z[ bei ]hWdZ[i WYk[h# Zei[if[hWZei[d9WdYÂ&#x2018;d[ikd \edZe l[hZ[ fWhW \_dWdY_Wh bW WZWfjWY_Â&#x152;d o bWi c[Z_ZWi fWhW [d\h[djWh[bYWcX_eYb_c|j_Ye"[i# f[Y_Wbc[dj[fWhWbeic|ilkbd[# hWXb[iofeXh[i"gk[Z[X[bb[]Wh W'&&$&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i WdkWb[i[d(&(&$

   Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ, (#-3+(232ĹŠ1##-/#!#ĹŠ 8ĹŠ#*3#*3#*ĹŠ2.-ĹŠ1#2!3".2ĹŠ/1#-3#,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ2+55("2ĹŠ%(%-3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ /+8ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,1!.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1.3#232ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+(,Ä&#x201C;ŊĸÄšÄ&#x201C;

ÄĽ#2(23Ä&#x201D;ĹŠ!-!(++#1ÄŚ !4".1ĹŠ/("(¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ+ĹŠ!-!(++#1ĹŠ,#7(!-Ä&#x201D;ĹŠ31(!(ĹŠ2/(-.2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2(Äą Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ "#-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ, (.ĹŠ+(,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ-!Ă&#x152;-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#2(23ĹŠÄĄ+2ĹŠ

/1#2(.-#2ĢŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#211.++".2ĹŠ/1ĹŠ+3#11ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ,.,#-3.ĹŠ #+ĹŠ".!4,#-3.ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-Ä&#x201C; ÄĄ-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ1#2(23Ä&#x201C;ĹŠ4("".ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ/1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#211.++".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ #+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ3( .Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ .%¢Ŋ/.1ĹŠ #5(31ĹŠ4-ĹŠ"#2#-+!#ĹŠ/+%".ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(!(.-#2ĹŠ2#!1#32ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-3#1(.1ĹŠ !4, 1#ĹŠ#-ĹŠ./#-'%4#Ä&#x201D;


)&#0#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&,.Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ă°(&#4,Ĺ&#x2039;/', Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;b`[\[Z[bWZ[b[]W#

Y_Â&#x152;dZ[8eb_l_W[dbW9kcXh[Z[b 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[ 9WdYÂ&#x2018;d" FWXbeIebÂ&#x152;d"Z_`eWo[hgk[[n_i# j[ Ă&#x2020;Yed\ki_Â&#x152;d o fh[eYkfWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; jhWi kdW bWh]W deY^[ Z[ d[]e# Y_WY_ed[ifWhWjhWjWh Z[Y[hhWh bWh[kd_Â&#x152;dYedkdWYk[hZe[dbWi fhÂ&#x152;n_cWi^ehWi$ Ă&#x2020;9h[e gk[ ^Wo ckY^W Yed# \ki_Â&#x152;dofh[eYkfWY_Â&#x152;d[djh[bWi Z[b[]WY_ed[igk[^WoWgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;"Z_`e [d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW IebÂ&#x152;d"gk_[d[ijWcX_Â&#x192;d[b[c# XW`WZehZ[ikfWÂ&#x2021;iWdj[DWY_ed[i Kd_ZWi$ ;bZ_fbec|j_Yei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[iW Yed\ki_Â&#x152;dofh[eYkfWY_Â&#x152;di[lW Wh[Ă&#x201C;[`WhYkWdZebWfh[i_Z[djW Z[bW9kcXh["bWYWdY_bb[hc[n_# YWdWFWjh_Y_W;if_deiW"fh[i[dj[ [bXehhWZehZ[bZeYkc[djeĂ&#x2019;dWb WjeZWibWifWhj[i$

-ĹŠ!.-31

IebÂ&#x152;di[d[]Â&#x152;WĂ&#x2020;[if[YkbWhĂ&#x2021;ie# Xh[ [b Yedj[d_Ze Z[b j[nje gk[ fh[fWhW bW YWdY_bb[h c[n_YWdW" gk[ Z[X[ fbWicWh [b h[ikbjWZe Z[ bWi _dj[diWi d[]eY_WY_ed[i

  7Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ4-".ĹŠ58ĹŠ"#ĹŠ!.,/12ĹŠ-.ĹŠ42#ĹŠ$4-"2ĹŠ Ĺ&#x2014;(--#!#21(,#-3#Ä&#x201C;

gk[i[^Wdbb[lWZeWYWXe[dbWi Â&#x2018;bj_cWi^ehWi[djh[beic|iZ[ '/&fWÂ&#x2021;i[igk[Wi_ij[dW[ij[\ehe Z[bWEDK$ 7i_c_ice" d[]Â&#x152; bW WYkiW# Y_Â&#x152;dZ[gk[8eb_l_WWXWdZedWhW WXhkfjWc[dj[ bW fWiWZW cW# Zhk]WZW bWi d[]eY_WY_ed[i [d cWj[h_WZ[bkY^WYedjhWbWZ[\e# h[ijWY_Â&#x152;dH;::"fehikii_]bWi [d_d]bÂ&#x192;i$ ;ij[fWÂ&#x2021;ii[efed[WbWYh[W# Y_Â&#x152;d Z[ c[YWd_icei Z[ h[ZkY# Y_Â&#x152;d Z[ [c_i_ed[i Z[ Z[\eh[i# jWY_Â&#x152;d o Z[]hWZWY_Â&#x152;d gk[ i[ [ijkZ_Wd[dbW9kcXh["oWgk[ Yedi_Z[hWgk[i[^WdYedY[X_Ze [nYbki_lWc[dj[Z[iZ[bWÂ&#x152;fj_YW Z[bWYWfjkhWZ[YWhXedeodel[ ejhWi\kdY_ed[igk[j_[d[dYece bW WZWfjWY_Â&#x152;d" bW fh[i[hlWY_Â&#x152;d Z[bW]kWebWfhej[YY_Â&#x152;dWdj[bei Z[iWijh[idWjkhWb[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-!.ĹŠ 4-"(+ĹŠ(,/4+2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(!#-ĹŠ!, (.2ĹŠ#-ĹŠ/~2#2ĹŠ#-ĹŠ"#211.++.ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ 3, (_-ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ41 #2Ä&#x201C;ĹŠ

#/-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;'#()Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;'#)Ĺ&#x2039;&#'6.#)

ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ-.ĹŠ"# #1~ĹŠ5#12#ĹŠ2.+.ĹŠ "#2"#ĹŠ+2ĹŠ-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ1%4Äą ,#-3-ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÂ&#x161;C_[djhWigk[bei

Ä&#x201C;ĹŠ7(23#ĹŠ"#!#/!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,-#)1.-ĹŠ+2ĹŠ-#%.!(!(.-#2Ä&#x201C;

Ä /.13#2ĹŠ-#%3(5.2Ä&#x;

Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-";ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,8.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ/1./4#232ĹŠ ÄĄ1#31¢%1"2ĢŊ#-ĹŠ+ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ, (.ĹŠ+(,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ-!Ă&#x152;-ĹŠĹŠ)4(!(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ, (#-3+(23ĹŠ+(,3#ĹŠ!3(.-ĹŠ#36.1*ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ!1##".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠÄĽ¢2(+ĹŠ"#+ĹŠ~ÄŚĹŠ 04#ĹŠ#-31#%ĹŠ#2ĹŠÄ&#x201C; -ĹŠ !1#%.1ĹŠ"#ĹŠĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ"#+#%!(¢-ĹŠ!-"(#-2#ĹŠ'ĹŠ"#23!".ĹŠ 2. 1#ĹŠ+2ĹŠ"#,;2ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ+ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ !.,/1.,(2.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1.3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ (.3.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ242ĹŠ,#32ĹŠ"#ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ %2#2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1-"#1.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ24,(1ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ'(23¢1(!ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.312ĹŠ!.22Ä&#x201C;

42ĹŠ8ĹŠ1#,#"(.

]eX_[hdeibkY^Wd[dh[kd_ed[i ;b8WdYeCkdZ_Wb^WWÂ&#x2039;WZ_# Z[dWY_ed[i"YecebWYkbc_dW# ZeiklepWbeigk[f_Z[dc|i ZWh[Y_[dj[c[dj[[d9WdYÂ&#x2018;d" WYY_Â&#x152;dWd_l[bZ[bWiY_kZWZ[i" fWhW WYehZWh kdW cWd[hW Z[ [dfWhj[fehgk[[ijWij_[d[d b_c_jWh [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" c|ib_X[hjWZZ[WYY_Â&#x152;dgk[bWi Wb]kdei Wi[]khWd gk[" dWY_ed[i$ fWhWWlWdpWh"gk_p|ii[#  ĹŠ Ă&#x2020;BWi Y_kZWZ[i ied kdW _cfehjWdj[ YWkiW hÂ&#x2021;W c[`eh YedY[djhWhi[ [dbWikhX[ic|igk[[d Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye o

2ĹŠ,#%!(4"Äą bWiebkY_Â&#x152;dfej[dY_Wb$$$Ă&#x2021;" beifWÂ&#x2021;i[i$ "#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ#!.Äą Ă&#x2020;Be gk[ de [dj[dZ[# -.,~2ĹŠ%(%-3#2Ä&#x201C;ĹŠ cWd_\[ijÂ&#x152; [d 9WdYÂ&#x2018;d (4""ĹŠ"#ĹŠ 7dZh[mIj[[h"[b[dl_W# cei[ifehgkÂ&#x192;bWiY_kZW# _7(!.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ Z[ibefeZ[cei^WY[ho #!.-.,~ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą Ze Z[b 8WdYe CkdZ_Wb 1.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ beifWÂ&#x2021;i[ideĂ&#x2021;"Z_`eW889 /.1ĹŠ#-!(,ĹŠ"#ĹŠ ieXh[YWcX_eYb_c|j_Ye$ CkdZeCWhY[be;XhWhZ" /~2#2ĹŠ#-3#1.2ĹŠ Kddk[le[ijkZ_eZ[ !.,.ĹŠ +2(Ä&#x201C;ĹŠ WbYWbZ[ Z[ 9_kZWZ Z[ .ĹŠ4+.ĹŠ8ĹŠ [iW _dij_jkY_Â&#x152;d W\_hcW 4#-.2ĹŠ(1#2ĹŠ CÂ&#x192;n_Ye$ gk[ bWi |h[Wi khXWdWi /1#!#-ĹŠ/.!.ĹŠ Feh [`[cfbe" kdW "#2/4_2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ YkXh[dfeYec|iZ[bW 9kcXh[ CkdZ_Wb Z[ +(23ĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ c_jWZ Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d 4-"(+Ä&#x201C; WbYWbZ[i [d bW YWf_jWb ckdZ_Wboiedh[ifed# c[n_YWdW [b c[i fWiW# iWXb[i feh Zei j[hY_ei ZeYedYbkoÂ&#x152;YedkdWYk[hZe Z[ bWi [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ lebkdjWh_e \_hcWZe feh lW# [\[Yje _dl[hdWZ[he$ I[]Â&#x2018;d bW h_Wi ]hWdZ[i Y_kZWZ[i fWhW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" i[ feZhÂ&#x2021;Wd be# h[YehjWhbWYWdj_ZWZZ[]Wi[i ]hWh[dehc[ih[ikbjWZeii_i[ Z[ [\[Yjei _dl[hdWZ[he gk[ ckZWi[Wj[Ydebe]Â&#x2021;WiZ[jhWdi# [c_j[d$ fehj[o[d[h]Â&#x2021;Wc|iĂ&#x2C6;l[hZ[iĂ&#x2030;o Ă&#x2020;;d[bYed]h[ie"'*)c[jhÂ&#x152;# Wc[`ehWi[d[bh[Y_YbW`[Z[bW feb_i^WdĂ&#x2019;`WZeikYecfhec_# XWikhW$ I[[ij_cWgk[bWi+&khX[i ie W fWhj_h Z[ (&''%(&'( o i[ [ijWXb[Y_Â&#x152;kdi_ij[cWZ[l[h_# c|i]hWdZ[iZ[bfbWd[jW[c_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dckdZ_Wb"YkoWXWi[[i j[dc|iZ[($,&&c_bbed[iZ[ [d 8edd" 7b[cWd_WĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; jed[bWZWi Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje ;XhWhZ$Ă&#x2020;;ije[i[nWYjWc[dj[ _dl[hdWZ[he feh WÂ&#x2039;e" gk[ bWi begk[i[Z[X[hÂ&#x2021;W[ijWhbe]hWd# ^WY[bWj[hY[hWfh_dY_fWb\k[dj[ Ze^eo[dZÂ&#x2021;WfehfWhj[Z[;i# Z[[c_i_ed[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[;ijW# jWZeiKd_Zeio9^_dWĂ&#x2021;"beiZei ZeiKd_Zeio9^_dW$ c|i]hWdZ[i[c_ieh[iZ[]Wi[i 7fhen_cWZWc[dj[[b.& Z[_dl[hdWZ[he$ Z[beiYeijeiWdkWb[iWieY_WZei

4+341ĹŠ"#+ĹŠ43. ĹŠĹŠ($12ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ Ĺ&#x2014;24%(#1#-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ"#,-"ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ

42.ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ,.3.1(9".ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ!(4""#2ĹŠ#23;ĹŠ!1#!(#-".ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ !"ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ#1!ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,#7(!-.2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ,#31¢/.+(2Ä&#x201C; ÄĄ8ĹŠ4-ĹŠ!4+341ĹŠ2.!(+,#-3#ĹŠ .1%-(9"ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠ+ĹŠ43.,¢5(+Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ŊĢÄ&#x201D;ĹŠ #7/1#2ĹŠ 11"Ä&#x201C; ÄĄ~ĹŠ'8ĹŠ1#2(23#-!(2ĹŠĹŠ4-ĹŠ!, (.ĹŠ "#ĹŠ'; (3.2Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ'#,.2ĹŠ3#-(".ĹŠ4-ĹŠ$!Äą 3.1ĹŠĹŠ$5.1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(4""ĹŠ2~ĹŠ#23;ĹŠ24$1(#-".ĹŠ /#+(%1.2ĹŠ"#ĹŠ(-4-"!(¢-ĹŠ3.3+,#-3#ĹŠ -.1,+#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ"#1(5".2ĹŠ"#+ĹŠ !, (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-5(#1-.2ĹŠ2.-ĹŠ ,;2ĹŠ$1~.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5#1-.2ĹŠ3(#-"#-ĹŠĹŠ 3#-#1ĹŠ3#,/#13412ĹŠ,;2ĹŠ+32ĢÄ&#x201C;

#3++#2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ 4-"(+Ä&#x201D;ĹŠ,4!'2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;!(4""#2ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ#23;-ĹŠ

#-ĹŠ9.-2ĹŠ!.23#12ĹŠ"#ĹŠ,1#2ĹŠ.ĹŠ1~.2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ 3-3.ĹŠ3(#-#-ĹŠ$4#13#2ĹŠ19.-#2ĹŠ/1ĹŠ!341ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ+(,(31ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ(-4-"Äą !(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ,1Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ#-3(""ĹŠ2#%41ĹŠ3, (_-ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ Ĺ&#x2014;51(!(.-#2ĹŠ-.3.1(2ĹŠ#-ĹŠ!4;-3.2ĹŠ%2#2ĹŠ

"#ĹŠ(-5#1-"#1.ĹŠ2.-ĹŠ#,(3(".2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ 41 #2Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ4+.ĹŠ8ĹŠ~.ĹŠ"#ĹŠ

-#(1.ĹŠ3."2ĹŠ3(#-#-ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ#,(2(¢-ĹŠ ).2ĹŠ!.,/1".ĹŠ!.-ĹŠ51(2ĹŠ!(4""#2ĹŠ"#ĹŠ 23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C;

ĹŠ312ĹŠ!(4""#2ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ12(+ĹŠ#23;-ĹŠ Ĺ&#x2014;5-9-".ĹŠ#-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ"#ĹŠ,#).11ĹŠ242ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ1#!(!+)#ĹŠ"#ĹŠ 241Ä&#x201C;

WbWWZWfjWY_Â&#x152;dWbYWcX_eYb_c|# j_Yei[h|fheXWXb[c[dj[fW]WZe fehbWi|h[WikhXWdWi"Z[WYk[h# ZeYed[b_d\ehc[$


§  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

_1.#Ä&#x201D;ĹŠ ,.-2314.ĹŠ 8ĹŠ'4,-.ĹŠ



2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24/#1'_1.#2ĹŠ,;2ĹŠ/./4+1#2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ 8ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ!1%ĹŠ#,.!(.-+ĹŠ,48ĹŠ/#2"Ä&#x201C;ĹŠ

Z[iYeckdWb$CkY^eii[gk[ZWXWdYedbW_cW][d Y_d[WijWc[n_YWde=k_bb[hceZ[b Z[b[n\Â&#x2021;i_YeYkbjkh_ijWBek<[hh_]def_djWZeZ[ Jehe^Wj[d_Ze[bl_ijeXk[deZ[ l[hZ[$ :[Y_cei[ijefeh[b[ijh[deZ[Ă&#x2C6;>kbaĂ&#x2030;[d(&&) CWhl[bfWhWh[Wb_pWhkdWdk[# CWhl[bfWhWh[Wb_pWhkdWdk[ lWi[h_[Z[j[b[l_i_Â&#x152;dWY[hYW [d;YkWZeh"YkWdZedkc[heiWif[hiedWideYh[Â&#x2021;Wd Z[Ă&#x2C6;;b_dYh[Â&#x2021;Xb[>kbaĂ&#x2030;"dei^[# gk[>kba\k[i[WiÂ&#x2021;"o[iegk[bWf[bÂ&#x2021;YkbWh[Ye][cko Z[Ă&#x2C6;;b_dYh[Â&#x2021;Xb[>kbaĂ&#x2030;"dei^[ X_[dbWWfWh_[dY_W\Â&#x2021;i_YWZ[b|bj[h[]eZ[b:h$ ceil_ije[dbWd[Y[i_# ceil_ije[dbWd[Y[i_ 8hkY[8Wdd[h"decXh[h[WbZ[bf[hiedW`[o ZWZZ[^WXbWhZ[kde  ĹŠ de:Wl_Z"Yecei[b[Z_e[dbWi[h_[b[[h[b Z[beiikf[h^Â&#x192;he[iZ[b ZWje$ YÂ&#x152;c_Y \Wleh_jei Z[ BWfh_c[hW^_ijeh_[jW\k[fkXb_YWZW[d gk_[d[i ^WY[cei [ijW )#!43(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2#1(#ĹŠ+#ĹŠ!, (Äą 1.-ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ '/,(o\k[Yh[WZWfeh[bb[][dZWh_e]k_ed_ijW i[YY_Â&#x152;d$ IjWdB[[o[bZ_Xk`Wdj[@WYaA_hXo$FehY_[h# =k_bb[hce Z[b Jehe" 14!#ĹŠĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ2(,(+1+ĹŠ gk_[doWWZWfjÂ&#x152;W8bW# !.-ĹŠ+ĹŠ+#8#-"ĹŠ je"[bYebehl[hZ[[iWYY_Z[djWb"fk[i_d_Y_Wb# gk_[doWWZWfjÂ&#x152;W8bW ~ +(!ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ Z[[dbW]hWdfWdjWbbW" 8ĹŠ.+(3Ä&#x201C; c[dj[[ijWXWfh[l_ijegk[\k[hW]h_i"f[he ejhe ^Â&#x192;he[ Z[ CWhl[b" ^kXekdWYed\ki_Â&#x152;dYkWdZei[b[Yebeh[Â&#x152;$ bW i[cWdW fWiWZW [d 9ecei[W"[bl[hZ[b[^WZWZeik[hj[$ bW Y_kZWZ c[n_YWdW >kba"gk_[dj_[d[\k[hpW_b_c_jWZWi_i[ Z[=kWZWbW`WhW^_pedej_Y_W [de`W"[ikdi[hgk[ik\h[kdaWhcW"fk[iWb_]kWb Wb WdkdY_Wh [iYk[jWc[dj[ gk[[bfhejW]ed_ijWZ[bWdel[bWĂ&#x2C6;;b[njhWÂ&#x2039;eYWie gk[bei[`[Ykj_leiZ[CWhl[b Z[bZeYjeh@[aobbo[bi[Â&#x2039;eh>oZ[Ă&#x2030;Z[HeX[hjBe# gk[^eo[ifWhj[Z[:_id[ob[ k_iIj[l[died"'..,"j_[dZ[WjhWdi\ehcWhi[[dkd Z_[hed[biÂ&#x2021;Wikfheo[Yjej[b[l_i_# cedijhkeZ[]hWd[ijWjkhW$ Z_[hed[biÂ&#x2021;Wikfheo[Yjej[b[l_i_ ;dWcXeiYWieii[jhWjWZ[ZeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei"gk_[# lefWhWbWYWZ[dW789WY[hYWZ[b]_]Wdj[ l[hZ["gk_[d[djh['/-.o'/.(oWjkle d[ifeh[njhWÂ&#x2039;WiY_hYkdijWdY_WiZWdh_[dZWik[bjW ik[ifWY_e[dbWf[gk[Â&#x2039;WfWdjWbbW[d Wik|bj[h[]e[d\ehcWcedijhkeiW$I_d[cXWh]e" Ă&#x2C6;;b_dYh[Â&#x2021;Xb[>kbaĂ&#x2030;$ Yed8Wdd[h#>kba"[ijWjhWdi\ehcWY_Â&#x152;dj_[d[kdW :_Y^W i[h_[" gk[ \k[ fhejW]ed_# fhejW]ed_ YWh]WZebeheiW"gk[_dYbkiebb[]WWYedcel[h"fk[i pWZWfeh[bZ[iWfWh[Y_Ze8_bb8_nXo i[jhWjWZ[kd^ecXh[gk[defk[Z[j[d[h[ceY_e# Yece[b:h$:Wl_Z8Wdd[ho[bcki# d[i\k[hj[i"YecebW_hW"[bZebeh"bWf[dW[_dYbkie Yece[b:h$:Wl_Z8Wdd[ho[bcki Ykbeie Bek <[hh_]de [d bW f_[b Z[b bW[nY_jWY_Â&#x152;dZ[YWh|Yj[hi[nkWb$ ]_]Wdj["jkleckY^Â&#x2021;i_cWWYe]_ZW[d Fh|Yj_YWc[dj[[ikdWYWijhWY_Â&#x152;dgk[fWZ[Y[[b [bckdZeo;YkWZehde\k[bW[nY[f# f[hiedW`[[dckY^eii[dj_Zei"begk[_dYbkieb[ [bckdZeo;YkWZehde\k[bW[nY[f Y_Â&#x152;d"fk[iZ_Y^eYkb[XhÂ&#x152;dbe[c_jÂ&#x2021;Wd ^WY[c|i^kcWde$ beicWhj[io`k[l[i[d^ehWh_ejh_fb[7 F[hejWcX_Â&#x192;dbkY^WYedjhW[bcWb"WikcWd[hW$ feh;YkWl_iW"W_d_Y_eiZ[bei.&"i_[d# Fk[i[dik[ijWZeZ[jhWdi\ehcWY_Â&#x152;dhWpedWYece feh;YkWl_iW"W_d_Y_eiZ[bei.&"i_[d ZekdWZ[bWic|il_ijWi[d;YkWZeh"Z[ kdd_Â&#x2039;eZ[YkWjheWÂ&#x2039;eif[he[dikZ[i[eZ[fhej[Y# WYk[hZeWkdWhjÂ&#x2021;YkbeZ[fh[diWfkXb_# Y_Â&#x152;d"YecXWj[Wbeic|icWbei"fk[i[bbei_d[nfb_# WYk[hZeWkdWhjÂ&#x2021;YkbeZ[fh[diWfkXb_ YWZe[d'/.'fehbWh[l_ijWL_ijWpe$ YWXb[c[dj[gk_[h[dWYWXWhYed[ij[i[h"Wb]egk[ [i_cfei_Xb[$ +ĹŠ!¢,(! >kbajWcX_Â&#x192;d[if[hi[]k_Zefehbeiikf[h^Â&#x192;# ;d bei .&" [d ;YkWZeh" cko he[iZ[X_ZeWckY^WiY_hYkdijWdY_Wi"bWic_icWi feYei iWXÂ&#x2021;Wd h[Wbc[dj[ ie ie# gk[jhWjWh[cei[d[bi_]k_[dj[dÂ&#x2018;c[he"ZedZ[ZW# Xh[ bW ^_ijeh_[jW Z[ >kba" h[ceikdl_ijWpeWbWilWh_Wil[hi_ed[igk[i[^Wd fk[ii[b[i^WYÂ&#x2021;W_cfei_Xb[ ^[Y^eZ[bf[hiedW`[$ _cW]_dWh W kd ]_]Wdj[ Z[  : ]hWdZ[iZ_c[di_ed[io\k[hpW

ĹŠĹŠÂ&#x161;9edbWdel[ZWZZ[gk[[b

  Ä&#x201C;ĹŠ4+*ĹŠ'ĹŠ3#-(".ĹŠ51(2ĹŠ 5#12(.-#2ĹŠ8ĹŠ31-2$.1,!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ3-3.ĹŠ#-ĹŠ +.ĹŠ$~2(!.ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ#,.!(.-+ĹŠ#-ĹŠ14!#ĹŠ --#1Ä&#x201C;ĹŠ

4+*Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ ĹŠ4(++#1,.ĹŠ"#+ĹŠ.1.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ.$1#!(¢Ŋ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#-2ĹŠ#-ĹŠ4"+)1ĹŠ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1(ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ ( 1.ĹŠ++~Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ

1#5#,#-3#ĹŠ8ĹŠ!2(ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ-#!"¢3(!ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ 15#+ĹŠ+#ĹŠ"().ĹŠ2~ĹŠĹŠ24ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ 3#+#5(2(5.ĹŠ2. 1#ĹŠ4+*Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ"(.ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#3++#2Ä&#x201C; .1ĹŠ.31.ĹŠ+".Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ5#1ĹŠ-4#5,#-3#ĹŠĹŠ4+*ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!(-#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ +ĹŠ/#+~!4+ĹŠÄĽ .2ĹŠ5#-%".1#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ++#%1;ĹŠĹŠ+2ĹŠ2+2ĹŠ#+ĹŠ5#1-.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ/."1;ĹŠ/1#!(1ĹŠĹŠ 1.-ĹŠ,-Ä&#x201D;ĹŠ'.1Ä&#x201D;ĹŠ/(3;-ĹŠ,_1(!Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(4"ĹŠ#%1Ä&#x201D;ĹŠ 1ĹŠ !'(-#ĹŠ8ĹŠ(!*ĹŠ41(Ä&#x201C;ĹŠ4(#-ĹŠ#-!1-#ĹŠ+ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ14!#ĹŠ--#1ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ!3.1ĹŠ !-"(#-2#ĹŠ 1*ĹŠ4Ä&#x201A;+.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ1#!.1Äą ""ĹŠ2#1(#ĹŠ!.-ĹŠ(++ĹŠ(7 8ĹŠ !.,.ĹŠ5("ĹŠ--#1ĹŠ8ĹŠ .4ĹŠ #11(%-.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ4+*Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠÄĽ+ĹŠ(-!1#~ +#ĹŠ4+*ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#231#-"ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;


ÄĽ.-3ÄŚĹŠ/#1.ĹŠ !.-3#-3ĹŠ

 ĹŠ  ĹŠ

ĹŠ!31(9ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ Ä&#x192;1,ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ$#+(9ĹŠ /.1ĹŠ'!#1ĹŠ3.1/#92ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1¢7(,.ĹŠÄ&#x192;+,#Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ+.ĹŠ.-+".ĹŠ 8ĹŠ#!*',ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bj[d_ijW[ifWÂ&#x2039;ebHW#

\W[bDWZWbi[h|bWdk[lW_cW][d Z[bWYWiWZ[ceZW_jWb_WdW7hcW# d_fWhWikbÂ&#x2021;d[WZ[hefW_dj[h_eho `[Wdi"fWhWbWgk[oW^WdfeiWZe [b\kjXeb_ijWfehjk]kÂ&#x192;i9h_ij_Wde HedWbZe o [b _d]bÂ&#x192;i :Wl_Z 8[Y# a^Wc"_d\ehcW[bZ_Wh_eZ[fehj_le BW=Wpp[jjWZ[bbeIfehj$ I[]Â&#x2018;d[bhejWj_le"[bZ_i[Â&#x2039;W# Zeh_jWb_Wde=_eh]_e7hcWd_^W [b[]_ZeWb`el[dZ[fehj_ijWcW# bbehgkÂ&#x2021;d"dÂ&#x2018;c[he'Z[bhWda_d] Z[ bW 7JF" Yece fhejW]ed_ijW Z[bWYWcfWÂ&#x2039;WfkXb_Y_jWh_WZ[bW fh_cWl[hW#l[hWde(&''Z[;c# feh_e7hcWd_KdZ[hm[Who7h# cWd_@[Wdi$

  7Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ/4 +(!(""ĹŠ/Äą 1#!#1;ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ/1¢7(,.Ä&#x201C;ĹŠ

 }Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  @[ii_YW 7bXW WĂ&#x2019;hcW gk[ [ij| Ă&#x2020;ckoYedj[djWĂ&#x2021;fehfeZ[h^WY[hZ[Ă&#x2020;jedjWĂ&#x2021; [dikdk[lWf[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;B_jjb[<eYa[hiĂ&#x2030;"[dbW gk[^WfeZ_ZeZWhh_[dZWik[bjWWbWjehf[pW gk[b[YWhWYj[h_pW$ ;dkdW[djh[l_ijWWZ[bWdjWZWWo[hfehbW h[l_ijWWb[cWdWĂ&#x2C6;JL#Cel_[Ă&#x2030;"bWWYjh_pi[Â&#x2039;WbW gk["WZ_\[h[dY_WZ[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ikifWf[# gk["WZ_\[h[dY_WZ[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ikifWf[ b[i"[d[ijWeYWi_Â&#x152;dfk[Z[Ă&#x2020;ceijhWhikbWZe c|iZ_l[hj_ZeĂ&#x2021;$

ĹŠ/#+~!4+ĹŠ

 ĹŠ + ĹŠ2+3¢ŊĹŠ+ĹŠ $,ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/1Äą 3(!(/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2#1(#ĹŠÄĽ:-%#+ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ ,;2ĹŠ"#2#"2ĹŠ "#ĹŠ.++86.."Ä&#x201C;ĹŠ

:[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi [n_jeiWi Yec[Z_Wi Ă&#x2C6;C[[j j^[fWh[djiĂ&#x2030;Ă&#x2C6;9edeY_[dZeWc_iik[]heiĂ&#x2030;o Ă&#x2C6;C[[jj^[<eYa[hiĂ&#x2030;Ă&#x2C6;Bei<eYa[hĂ&#x2030;"bb[]WWbWi fWdjWbbWiĂ&#x2C6;B_jjb[<eYa[hiĂ&#x2030;"ZedZ[@[ii_YW7bXW YecfWhj[fhejW]ed_iceYedHeX[hjZ[D_he o8[dIj_bb[h$ Ă&#x2020;>W]ei_cfb[c[dj[Z[jedjWĂ&#x2021;"cWd_Ă&#x2019;[ijW bWWYjh_p"gk[[dbWf[bÂ&#x2021;YkbW[dYWhdWWkdW \WhcWYÂ&#x192;kj_YWgk[j_[d[gk[l[dZ[hkdWc[# \WhcWYÂ&#x192;kj_YWgk[j_[d[gk[l[dZ[hkdWc[ Z_Y_dWfWhWbeifheXb[cWiZ[[h[YY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;9kWbgk_[hWgk[c[YedepYWiWX[h[Wb# c[dj[ be fWjeiW gk[ ieoĂ&#x2021;" YedĂ&#x2019;[iW 7bXW" gk_[dWÂ&#x2039;WZ[gk[Ă&#x2020;fWhj_Y_fWh[d[ij[Ă&#x2019;bc[^W i_ZekdjWdjeb_X[hWZehĂ&#x2021;fWhW[bbW$ -ĹŠ#232ĹŠ$#!'2

BWWYjh_pZ[(/WÂ&#x2039;eii[Â&#x2039;WbWgk[fWiWh|bWi fhÂ&#x152;n_cWiĂ&#x2019;[ijWiYedik\Wc_b_W"WbWgk[Z[i# fhÂ&#x152;n_cWiĂ&#x2019;[ijWiYedik\Wc_b_W"WbWgk[Z[i Yh_X[YeceĂ&#x2020;Z[beYkhWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;I[jhWjWZ[bW\[ij_l_ZWZc|i_cfehjWdj[ fWhWdeiejheiĂ&#x2021;"[nfb_YW7bXW"gk_[dWÂ&#x2039;WZ[ gk["Z[iZ[gk[i[YWiÂ&#x152;"[d(&&."_dl_jWĂ&#x2020;W c|iZ[.&f[hiedWiWYWiWZkhWdj[bWiDWl_# c|iZ[.&f[hiedWiWYWiWZkhWdj[bWiDWl_ ZWZ[i$;iĂ&#x201E;WĂ&#x2019;hcWĂ&#x201E;kdYWeijejWbĂ&#x2021;$

+.1("ĹŠ+#ĹŠ/#1".-ĹŠ

Bei^[Y^eii[h[cedjWdW'/,/" j[Z[<beh_ZW"9^Whb_[9h_ij"Yed# YkWdZeĂ&#x2C6;J^[:eehiĂ&#x2030;ikX_[hedWb[i# Y[Z_Â&#x152;[b`k[l[i[bf[hZÂ&#x152;d Y[dWh_eZ[bC_Wc_Ă&#x2030;i:_dd[h fÂ&#x152;ijkceWbW[ijh[bbWZ[b  ĹŠ A[o7kZ_jeh_kc9eYedkj heYa@_cCehh_ied'/*)# =hel["ikhZ[C_Wc_fWhW '/-'"gk_[d\k[YedZ[dW# ZWhkdYedY_[hje$ 7bfWh[Y[h"Cehh_ied"[d Ze[d'/-&fehYedZkYjW .11(2.-Ä&#x201D;ĹŠ~".+.ĹŠ "#ĹŠ,22ĹŠ04#ĹŠ bWiY_lW o b_X_Z_deiW Zk# -!(¢Ŋ#-ĹŠ+.1("Ä&#x201D;ĹŠ [ijWZeZ[[cXh_W]k[p"fhe# hWdj[ kd YedY_[hje [d $4#ĹŠ#-!.-31".ĹŠ Ă&#x2019;h_Â&#x152;eXiY[d_ZWZ[i"i[XW`Â&#x152; ,4#13.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ C_Wc_[dcWhpeZ['/,/$  #1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ bWXhW]k[jW[dZ_h[Yjeo[d# 5(5(#-"ĹŠ"#ĹŠ1~2ĹŠ BWf[j_Y_Â&#x152;dZ[f[hZÂ&#x152;d #-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ i[Â&#x2039;Â&#x152;ikf[d[WbfÂ&#x2018;Xb_Ye$ Z[ 9h_ij h[Y_X_Â&#x152; [b leje +ĹŠ#""ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ ;b[iY|dZWbeZ[i[cXe#  .2Ä&#x201C; kd|d_c[ Z[ bW `kdjW Z[ YÂ&#x152;[d[bWhh[ijeZ[bYWdjWd# Yb[c[dY_WfWhWYedY[Z[h j["gk_[di[l_eeXb_]WZeW [b_dZkbje"[d[ij[YWiei_cXÂ&#x152;b_Ye" fW]WhkdWĂ&#x2019;WdpWojklegk[Wf[# fk[ijegk[[b[ijWZeZ[<beh_ZW bWhbWYedZ[dWZ[i[_ic[i[iZ[ deh[Wb_pWfheY[ieifWhWf[hZe# Y|hY[b"i[dj[dY_Wgk[dkdYWbb[]Â&#x152; WYkcfb_h$ d[ifÂ&#x152;ijkcei$  Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;b]eX[hdWZehiWb_[d#

ÄĽ1,%#".-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ



Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠxn_jeiZ[7bb[]k[pIed"Bei Â&#x2018;bj_ceiZ[bWYbWi["HeYae8bWi# jo"7dZh[W8kYWhWc\eje"[djh[ ejhei"i[h|dh[Yef_bWZei[dkd iebe|bXkc$BW_dj[dY_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;d ikfheZkYjeh<hWdY_iYeHeZhÂ&#x2021;# ]k[p"[i[b[]_h[djh[bWlWh_WY_Â&#x152;d Z[]Â&#x192;d[heiofeh[dZ[ikWhj_ijW \Wleh_je$Ă&#x2C6;7hcW][ZÂ&#x152;dĂ&#x2030;[i[bjÂ&#x2021;jkbe Z[bcWj[h_Wbgk[i[h|fh[i[djW# Ze^eo[dbWZ_iYej[YWA[efiZ[ =kWoWgk_b$

/#1341ĹŠ#2/#!(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCWÂ&#x2039;WdW"Z[iZ[bWi'.0&&[d [bYeb_i[eHkc_Â&#x2039;W^k_Z[Gk_je" lWh_eiYWdjWdj[idWY_edWb[i YeceAWhbW9WdehW\eje"?ihW[b 8h_jeoI[XWij_|d=WhYÂ&#x2021;W"[djh[ ejhei"Xh_dZWh|d[bi^emZ[ _dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bW[Z_Y_Â&#x152;d',Z[ bWiEb_cf_WZWi;if[Y_Wb[igk[ Wkif_Y_WOWdXWbogk[i[Z[iWhhe# bbWh|dZ[b''Wb',Z[Z_Y_[cXh[$

 Ä&#x201C;ĹŠ (,ĹŠ .11(2.-ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ~!.-.2ĹŠ,."#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4+341Ä&#x201C;ĹŠ

5(""Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#2!#-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>WijWcWÂ&#x2039;WdWi[fh[i[djW [ijWeXhWcki_YWbfheZkY_ZW feh:WdpWi@Wpp"Ă&#x2C6;J^[CW]_YWb 9^_ijcWiI^emĂ&#x2030;"kd[if[Yj|# YkbeYedlWh_Wi[iY[de]hW\Â&#x2021;Wi" \k[]eiWhj_Ă&#x2019;Y_Wb[io[\[Yjei$ 9edc|iZ[*&f[hiedWi[d [iY[dW"[ijWeXhWi[Z[iWhhe# bbWh|[d[bj[Wjhe<[Z[dWZehZ[ =kWoWgk_b$ 

ĹŠĹŠ  

ĹŠ#23;ĹŠ-5("# .ĹŠ +ĹŠ!-3-3#ĹŠ #!43.1(-.ĹŠ8ĹŠ !#+# 1ĹŠ+ĹŠ5(Äą ""ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ+-9".ĹŠ #+ĹŠ5(++-!(!.ĹŠ ÄĽ~"ĹŠ4-ĹŠ.-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ3#,ĹŠ 04#ĹŠ'ĹŠ!.,#-9".ĹŠĹŠ 2.-1ĹŠ/.1ĹŠ!45(2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 5("#.!+(/ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ2(#-".ĹŠ 1.3".ĹŠ/.1ĹŠ#23ĹŠ3#+#5(2.1Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ2!4ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ "#+ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽ¢,.ĹŠ2#ĹŠ++#%ĹŠĹŠ #+_-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%14/!(¢-ĹŠ5#-#Äą 9.+-ĹŠ.9ĹŠ#(2Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ ,3#1(+ĹŠ"(2!.%1;Ä&#x192;!.ĹŠ!4#-3ĹŠ !.-ĹŠ+2ĹŠ!.+ .1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 13(232ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ1-!.ĹŠ #ĹŠ(3Ä&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ .-3-#1Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ#!43.1(-ĹŠ (1#++ĹŠ#2Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 (23(-%ĹŠ#+ĹŠ /#2!".ĹŠ$1#2!.

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BeicWh_iYeiiedkdWb_c[d# jeX[d[Ă&#x2019;Y_eiefWhWbWiWbkZo i[h[Yec_[dZWYec[hbeiZei ejh[il[Y[ifehi[cWdW$I_d [cXWh]e"i_ikYWb_ZWZde[i Xk[dWfk[Z[dfheZkY_hi[ Z[iW]hWZWXb[iYedi[Yk[dY_Wi$ :_ij_d]k_hbeif[iYWZeiXk[dei Z[beicWbeidei_[cfh[[i\|# Y_b"f[he[n_ij[dWb]kdeijhkYei gk[fk[Z[dWokZWhb[WjecWh kdWXk[dWZ[Y_i_Â&#x152;d$Kdebeh \h[iYeWcWh[ikd_dZ_YWj_le _cfehjWdj["WZ[c|i"beie`ei Z[bWd_cWbZ[X[dl[hi[Xh_bbWd# j[i"jhWdifWh[dj[iokdfeYe h[iWbjWZei$JWcX_Â&#x192;d[id[Y[iW# h_eh[l_iWhgk[bWi[iYWcWide [ijÂ&#x192;dl_iYeiWiogk[bWf_[bde fei[WWhhk]WiecWdY^Wi$

(-.ĹŠ"#!4".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;ijWX[X_ZW`k[]WkdfWf[b cko_cfehjWdj[deiebe[d bWc[iWi_dejWcX_Â&#x192;d[dbW YeY_dW$Feh[ie[iYedl[d_[dj[ gk[i[kj_b_Y[[bWZ[YkWZeYed YWZW]k_ie"fehgk[WZ[c|iZ[ ZWhb[kd[nY[b[dj[iWXehWYWZW fbWje"WokZWW[dh_gk[Y[hbWi Yec_ZWi$ Kdb_YehZ[XW`WYWb_ZWZde[i Wfhef_WZe[dd_d]Â&#x2018;dYWie"[i fh[\[h_Xb[kj_b_pWh[bc_ice fWhWX[X[hofWhWfh[fWhWhbei Wb_c[djei$FWhWbeiWhheY[i" kdl_deXbWdYeeheiWZe[i _cfh[iY_dZ_Xb["_]kWbgk[ fWhWbWiYWhd[iXbWdYWi$I_d [cXWh]e"fWhWbWiYWhd[ihe`Wi [i\kdZWc[djWbkdej_dje$FWhW beicWh_iYei[bc[`ehiWpedW# Zeh[ikdeXbWdYe$OfWhWZWhb[ kdjegk[[if[Y_WbWbWi\hkjWi i[h[Yec_[dZWkdeZkbY[e i[c_i[Ye$

-ĹŠ1(34+ĹŠ/1ĹŠ2#-3(1ĹŠ #+ĹŠ2 .1ĹŠ!#15#!#1.ĹŠ .ĹŠ'8ĹŠ-"ĹŠ,#).1ĹŠ04#ĹŠ1#$1#2!12#ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ"#+(!(.2ĹŠ # ("ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ3(/.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ8ĹŠ "(23(-32ĹŠ,-#12ĹŠ"#ĹŠ3.,1+Ä&#x201C;ĹŠ FWhWZ_i\hkjWhZ[bWY[hl[pW[id[# Y[iWh_eYedeY[hWb]kdeiZ[jWbb[i ofWieiX|i_YeiZ[Yedikcegk[ cWhYWh|dbWZ_\[h[dY_WWbW^ehW Z[fheXWhbW[dYWZWi_jkWY_Â&#x152;d$ I[jhWjWZ[kdfhejeYebe[if[# Y_Wbgk[^Wogk[i[]k_hfWhWZ_i# \hkjWh[bfbWY[hÂ&#x2018;d_Yegk[[dY_[# hhWbWYkbjkhWY[hl[Y[hW"Z_h_]_ZW fWhWYedikc_Zeh[ih[ifediWXb[i

Ä&#x201C;ĹŠ1(%(-+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ!#15#92ĹŠ2#ĹŠ2.+~-ĹŠ'!#1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!#1#+ĹŠ-3#!#2.1ĹŠ "#+ĹŠ31(%.ĹŠ++,".ĹŠ#2/#+3Ä&#x201C;

41#9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.+.ĹŠ+ĹŠ!./ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ $.1,ĹŠ/#1$#!3ĹŠ/1ĹŠ2#%411ĹŠ

-3#!#"#-3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ!#15#9ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ # ("ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ+!.'¢+(!.Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ!.+.1ĹŠ Ä&#x201E;4!3Ă&#x152;ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ".1".ĹŠ/;+(".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-#%1.Ä&#x201C;ĹŠ.-3(#-#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"(24#+3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,-(Ä&#x192;#2Äą

+ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#15#9ĹŠ ,(#-312ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ"#%423Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ "(2# .ĹŠ!¢-!5.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ .!ĹŠ #231#!'ĹŠ%1-3(9-ĹŠ+ĹŠ!.-2#1Äą 5!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1.,ĹŠ8ĹŠ#23 (+(9-ĹŠ +ĹŠ#2/4,Ä&#x201C;

3ĹŠ#-ĹŠ 41 4)2ĹŠ8ĹŠ24#+#ĹŠ#231ĹŠ!.1.-"ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ#2/4,ĹŠ,;2ĹŠ.ĹŠ,#-.2ĹŠ/#12(23#-3#Ä&#x201C; 4ĹŠ2/#!3.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ!1(23+(-.ĹŠ.ĹŠ341 (.Ŋĸ2#"(,#-3".ÄšÄ&#x201C; 4ĹŠ%1"4!(¢-ĹŠ+!.'.+(,_31(!ĹŠ+!-9ĹŠ!2(ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ5.+4,#-Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ31"(Äą !(.-+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; .ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠÄĽ(-5#-3.1ÄŚĹŠ8ĹŠ3,/.!.ĹŠ4-ĹŠ/4# +.ĹŠ.ĹŠ/~2ĹŠ04#ĹŠ/4#"ĹŠ Ä&#x192;1,1ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ04(#-ĹŠ/1(,#1.ĹŠ!.,#-9¢ŊĹŠ/1."4!(1+Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ!(#13.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ#7(23~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ -3(%4ĹŠ #2./.3,(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ:$1(!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+#)-.ĹŠ1(#-3#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ,_1(!Ä&#x201C;

.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ/1./(#""#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.-24,.ĹŠ,."#1".ĹŠ"#ĹŠ!#15#9ĹŠ2.-ĹŠ%1-"#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ #++.2ĹŠ242ĹŠ#$#!3.2ĹŠ/1.3#!3.1#2ĹŠ-3#ĹŠ+%4-2ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ!.,4-#2Ŋĸ#-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ

9Ă&#x152;!1ĹŠ!.,/4#23

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;iYecÂ&#x2018;dWhecWj_pWhWb_# c[djeieYedZ_c[djeiYece WY[_j[iel_dW]h[i"f[hebei [dZkbpWdj[iYWi_dkdYW$I_d [cXWh]e"[ij[fheY[Z_c_[d# je[icko i[dY_bbe$Be fh_c[hegk[ i[Z[X[^WY[h [ii[b[YY_edWh bWi^_[hXWi gk[i[gk_[h[d kj_b_pWh0 fk[Z[di[h c[djW"^_[hXWXk[dW"bWlWd# ZW"hec[he"lW_d_bbW"YWd[bWe _dYbkieWb]kdeiYÂ&#x2021;jh_Yei$Bk[]e i[jh_jkhWbWY|iYWhWebW^_[hXW [b[]_ZWYedkdcehj[heoi[ W]h[]WdWb\hWiYeZ[bWpÂ&#x2018;YWh$ :[X[df[hcWd[Y[h]kWhZWZWi ZkhWdj['+ZÂ&#x2021;Wi"f[he[i_c# fehjWdj[Z[ijWfWh[bh[Y_f_[dj[ YWZWZÂ&#x2021;Woh[lebl[hik_dj[h_eh fWhWgk[bWi^_[hXWideieb_Z_# Ă&#x2019;gk[d[bZkbY[$

oZ_iY[hd_[dj[igk[XkiYWdkdW [nf[h_[dY_WZ_ij_d]k_ZW[_dZkb# ][dj[$ 9kWjhe ied bei fWiei fWhW be]hWh kdW i[hl_ZW f[h\[YjW0 fkh[pW" j[cfbWdpW" h[l[h[dY_W o YehedWY_Â&#x152;d$ BW i[Yk[dY_W Z[ [bbeicWhYWbW[nY[b[dY_WobWZ_# \[h[dY_WWbW^ehWZ[i[hl_hkdW Y[hl[pW$

#,/+-9 ĹŠ ĹŠ3#,/#1341ĹŠ Ĺ&#x2014;("#+ĹŠ/1ĹŠ!.,/+!#12#ĹŠ

!.-31ĹŠ/3.+.%~2ĹŠ!1"(.52!4+1#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3, (_-ĹŠ!.-31ĹŠ+%4-.2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ 8ĹŠ#-3(""#2ĹŠ"#%#-#13(52Ä&#x201C; .-3(#-#ĹŠ-3(.7("-3#2ĹŠ-341+#2ĹŠ04#ĹŠ/."1~-ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+.2ĹŠ$#-¢,#-.2ĹŠ.7(Äą "3(5.2ĹŠ1#2/.-2 +#2ĹŠ"#+ĹŠ#-5#)#!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+(31.ĹŠ"#ĹŠ!#15#9ĹŠ/4#"#ĹŠ/.131ĹŠĹŠ+ĹŠ "(#3ĹŠ"(1(ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ-3(.7("-3#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192; 1ĹŠ2.+4 +#Ä&#x201D;ĹŠ#5(3ĹŠ#+ĹŠ #231# (,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ"(2,(-48#ĹŠ+ĹŠ(-!("#-!(ĹŠ"#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ!.+.-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ"(5#13(!4+.2(2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ,+3."#731(-2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ!4+#2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ$4#-3#ĹŠ#-#1%_3(!ĹŠ (,/.13-3#Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ/1.,.5(".ĹŠ24ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ$¢1,4+2ĹŠ"#ĹŠ # ("2ĹŠ/1ĹŠ "#/.13(232Ä&#x201C;ĹŠ IJ  Ä&#x201C;

!.-ĹŠ#23#ĹŠ+~04(".ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ 31#2ĹŠ%1".2ĹŠ!#-3~%1Äą ".2Ä&#x201C;ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ2 .1ĹŠ8ĹŠ 1.,ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(Ä&#x192;!-ĹŠ 8ĹŠ24ĹŠ#2/4,ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ ,;2ĹŠ!.-2(23#-3#Ä&#x201C;

+ĹŠ2#15(1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -!+(-1ĹŠ+ĹŠ!./ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ %1".2ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ .3#++ĹŠ

/1."4!(1;ĹŠ+ĹŠ!-3(""ĹŠ /#1$#!3ĹŠ"#ĹŠ#2/4,ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ2#15(1Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ#5(31ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;+31!(¢-ĹŠ "#ĹŠ(,/41#92ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ #73#1(.1ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ#5(31ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ .3#++ĹŠ#-31#ĹŠ#-ĹŠ !.-3!3.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!./Ä&#x201C;

.1.-!(¢ŊŊ ĹŠ#2/4,Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.-311(.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ!1##Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(ĹŠ/1ĹŠ!.-2#151ĹŠ

+2ĹŠ/1./(#""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#15#9Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ "#".2ĹŠ"#ĹŠ#2/4,ĹŠ,-3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ1.Äą ,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ # ("ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ(-3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ#5(3-ĹŠ +ĹŠ#-31"ĹŠ"#ĹŠ.7~%#-.ĹŠ8ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ+ĹŠ 3#,/#1341Ä&#x201C;


Â&#x192;

.2ĹŠ2#!1#3.2ĹŠ"#+ĹŠ+.!1.

2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2./2ĹŠ ,;2ĹŠ!.,4-#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ ,#22ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4Äą 3.1(-.2Ä&#x201C;ĹŠ/1#-"ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ /1ĹŠ!.!(-1+.Ä&#x201C;

Âľ7gk_Â&#x192;ddeb[]kijWhÂ&#x2021;WiWXeh[Wh kdXk[dbeYhe5:_\Â&#x2021;Y_bZ[d[]Wh# i[ W [ijW fhefk[ijW" c|i i_ i[ YedeY[dWb]kdeijhkgk_jeifWhW ^WY[hbec|iZ[b_Y_eie$ I[jhWjWZ[kdeZ[bei]hWdZ[i oc|iZ[b_Y_eieifbWjeiZ[bfWÂ&#x2021;i$ >Wi_ZefWhj[Z[ikYkbjkhWZ[i# Z[i_[cfh[odkdYW\WbjW[dbei ^e]Wh[i$ ;bdecXh[Z[[ijWjhWZ_Y_edWb iefWl_[d[Z[bgk_Y^kW$;ikdWZ[ bWiYec_ZWijÂ&#x2021;f_YWiZ[bWYehZ_bb[# hWZ[bei7dZ[iZ[iZ[;YkWZeh" fWiWdZefehF[hÂ&#x2018;o8eb_l_W"^WijW bb[]WhW7h][dj_dW$ 7fWh[Y_Â&#x152;`kijWc[dj[fehbW d[Y[i_ZWZZ[Yec[hWb]eYWb_[d# j[ o \k[hj[ [d YWhXe^_ZhWjei$ I[befh[fWhWi[]Â&#x2018;dkdWckb# j_jkZZ[h[Y[jWi"Z[f[dZ_[dZe Z[YWZWfWÂ&#x2021;ieh[]_Â&#x152;d$BeÂ&#x2018;d_Ye _dlWh_WXb[[iikXWi[l[][jWbo [b fheY[Z_c_[dje Z[ YeYY_Â&#x152;d$ >Wo fWÂ&#x2021;i[i" Yece 7h][dj_dW" [dZedZ[befh[fWhWdYedYWh# d[elÂ&#x2021;iY[hWi$7dj_]kWc[dj[[d [b;YkWZehi[^WYÂ&#x2021;WYed^_[hXWi dWj_lWiYece[bfW_Ye$>Wogk[ jecWh [d Yk[djW gk[ [d [iW Â&#x192;feYWde[n_ijÂ&#x2021;Wd_b[Y^[ogk[# ie"jWcfeYeY[XebbW$

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

?d[nf[hjei[dbWYeY_dW][d[hWb# c[dj[ f_[diWd gk[ [b beYhe [i Wb]eYecfb_YWZe"^WijWYWi__c# fei_Xb[Z[fh[fWhWh$I_d[cXWh# ]e"[if[Y_Wb_ijWi[dYec_ZWjÂ&#x2021;f_# YWZ[bfWÂ&#x2021;ih[l[bWdikicWoeh[i i[Yh[jeifWhWbe]hWheXj[d[hkd iWXheiebeYheYWi[he$ 9Whc[d <beh[i" [n YeY_d[hW Z[b C[hYWZe Z[ BW CW]ZWb[dW WbikhZ[Gk_je"WĂ&#x2019;hcWgk[be fh_dY_fWb[dbW[bWXehWY_Â&#x152;d[iik h[\h_je$;ij[Z[X[Yedj[d[hY[Xe# bbWXbWdYWfh[\[h_Xb[c[dj["iWb" f_c_[djW"cWdj[gk_bbW"kdWcÂ&#x2021;# d_cWYWdj_ZWZZ[W`eoWY^_ej[$ ;ijei_d]h[Z_[dj[iZ[X[d\h[Â&#x2021;hi[ [dkdWiWhjÂ&#x192;d^WijWgk[bWY[Xe# bbWi[^W]WjhWdifWh[dj[$ 7dWJ[h[iWFÂ&#x192;h[p"Y^[\Z[bW Kd_l[hi_ZWZIWd<hWdY_iYe"Z_Y[ gk[Ă&#x2020;[bh[\h_je[ibWXWi[Z[bWYe# c_ZW[YkWjeh_WdW$DeZ[X[\WbjWh [dd_d]kdeZ[ikifbWjeiĂ&#x2021;$ Ejhei Z[ bei Yecfed[d# j[iYbWl[iiedbWifWfWi$;d[b ;YkWZeh^WokdWlWh_[ZWZZ[ [ijWi0bWYWjWb_dW"bWY^WkY^W"bW XbWdYWoc|i$F[he[iYe][hbW _dWZ[YkWZWfk[Z[YWkiWhkdW cWbWfh[fWhWY_Â&#x152;d$ 7dWH_e\hÂ&#x2021;e"Zk[Â&#x2039;WoYeY_d[# hW Z[ kd h[ijWkhWdj[" Yec[djW gk[ be c|i _cfehjWdj[ [d kd beYhe ied bWi fWfWi$ Ă&#x2020;BW Y^ebW obWiÂ&#x2018;f[hY^ebWiedbWiÂ&#x2018;d_YWi gk[be]hWdZ[icehedWhi[eZ[i# ^WY[hi[jejWbc[dj[o[if[iWh[b YWbZeĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ[$ I_dei[kiWdbWifWjWjWi_dZ_# YWZWigk[ZWiebWc[dj[kdYWbZe" WĂ&#x2019;hcWFÂ&#x192;h[p$ <beh[iik]_[h[YehjWhbWifW#

7Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

Ä 4(_-#2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ ,#).1#2ĹŠ,-3#2Ä&#x;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ7(23#-ĹŠ+%4-.2ĹŠ2/#!3.2ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ3#-#1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠĹŠ+ĹŠ '.1ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ#23ĹŠ1#!#3Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ,3#1(+ĹŠ#2ĹŠ(,/.13-3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ2/#!3.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ3.,1ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ.++ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ5ĹŠĹŠ !.!(-1Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ(.$1~.ĹŠ,-(Ä&#x192;#23ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ.++2ĹŠ"#ĹŠ+4,(-(.ĹŠ2.-ĹŠ,#).1#2ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ"#ĹŠ '(#11.ĹŠ1.2".Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ%14#2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2#%4-"Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ(ĹŠ#23#ĹŠ43#-2(+(.ĹŠ"#ĹŠ!.!(-ĹŠ#23;ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,3#1(+ĹŠ,48ĹŠÄ&#x192;-.ĹŠ2#ĹŠ!.11#ĹŠ#+ĹŠ 1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ//2ĹŠ2#ĹŠ'%-ĹŠ'1(-ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +ĹŠ(.$1~.Ä&#x201C;ĹŠ (-+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ31#2ĹŠ#2/#!(+(232ĹŠ!.(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ$.1,ĹŠ/1ĹŠ !.,/ 1ĹŠ4-ĹŠ+.!1.ĹŠ#2ĹŠ!.-ĹŠ3.23".Ä&#x201D;ĹŠ%4!3#Ä&#x201D;ĹŠ)~ĹŠ8ĹŠ!4#1.ĹŠ1#5#-3".Ä&#x201C;ĹŠÄĄ23.ĹŠ+#ĹŠ "ĹŠ#+ĹŠ3.04#ĹŠÄ&#x192;-+ĢÄ&#x201D;ĹŠ242/(1ĹŠ_1#9Ä&#x201C;

fWi[dheZW`WiZ[Z_\[h[dj[i]he# ieh[iWdj[iZ[YeY_dWhbWi$Ă&#x2020;BWi fWfWihW`WZWi[dZ_\[h[dj[ijW# cWÂ&#x2039;eib[ZWh|kdWYedi_ij[dY_W [if[Y_WbWbWiefW"dei[^Wh|d_ cko [if[iW" d_ cko bÂ&#x2021;gk_ZWĂ&#x2021;$ JWcX_Â&#x192;d h[Yec_[dZWgk_jWhb[i jeZWbW[ifkcWgk[i[fheZkY[ [d[bcec[djeZ[YeY[hbWi$9Wie YedjhWh_e" i[ WXbWdZWh|d Wdj[i Z[^ehW$ .-2#).2

BWYeYY_Â&#x152;dZ[bbeYhe[ickofWh# j_YkbWh$ FÂ&#x192;h[p W\_hcW gk[ [ijW iefWZ[X[YeY_dWhi[b[djWc[dj[ o[d\k[]edehcWbfWhWgk[bei iWXeh[iZ[bei_d]h[Z_[dj[ilW# oWdiWb_[dZeoc[pYb|dZei[[d# jh[[bbeiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;dbW[nf[hjW"bWYeYY_Â&#x152;d Z[X[ ZkhWh cÂ&#x2021;d_ce kdW ^ehW" fehbec[dei^WijWgk[bWifW# fWii[Z[i^W]Wd$Ă&#x2020;>Wo][dj[gk[ YeY_dW[debbWiZ[fh[i_Â&#x152;d$JWb l[pi[Wc|ih|f_Ze"f[hebWZ_\[# h[dY_WZ[iWXeh[idejWXb[$Ă&#x2021; 9kWdZe [b beYhe ^W Ye]_Ze Yedi_ij[dY_WooW[ij|YWi_b_ije i[ b[ W]h[]W Zei _d]h[Z_[dj[i cko_cfehjWdj[i0bW b[Y^[ o [b gk[ie$FÂ&#x192;h[pWYbWhWgk[[bi[Yh[# je[d[ijW[jWfW[ideWÂ&#x2039;WZ_h[b gk[ie[d\ehcWZ[YkX_jeicko [b[]Wdj[c[dj[$7bYedjhWh_e"Ă&#x2020;be gk[i[Z[X[^WY[h[ihecf[h[b gk[ieYedbWicWdei^WijWZ[i# c[dkpWhbeĂ&#x2021;"_dZ_YW$7iÂ&#x2021;"[ij[[b[# c[djei[Z[hh_j[c|i\|Y_bc[dj[ oZ[iWfWh[Y[[dbWiefW$:[[ijW cWd[hW[biWXehZ[bgk[iei[lW WYedY[djhWh$

.!1.  Ä&#x2013;

Ä&#x2030;ĹŠ+( 12ĹŠ"#ĹŠ//ĹŠ!'.+Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ĺ´Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ"#ĹŠ,#2Ä&#x201C; Ä&#x2C6;ĹŠ39ĹŠ"#ĹŠ+#!'#Ä&#x201C; Ä&#x2C6;ĹŠ'4#5.Ä&#x201C; # .++ĹŠ +-!Ä&#x201C; Ä&#x2C6;ĹŠ/(9!ĹŠ"#ĹŠ!#(3#Ä&#x201C; Ä&#x2C6;Ĺ´Ä&#x2030;ĹŠ!4!'1"(3ĹŠ"#ĹŠ.1_%-.Ä&#x201C;

ĹŠ }ĹŠ }ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ IkfÂ&#x152;d gk[ dWZWi$Feh[dZ["i[Wjh[l[dW[n# [h[i fWhj[ Z[b `khWZe [d kdW fh[iWhb[WikfWh[`Wbegk[b[iiW# Yecf[j[dY_W fWhW [iYe][h W bW j_i\WY[[dbW_dj_c_ZWZ$Fehejhe c[`eh WcWdj[$ Jk Z[Y_# bWZe" bWi gk[ Yk_ZWd Z[b ^e]Whiedc|iikc_iWi[ i_Â&#x152;dfWhW[b[]_hbW]WdWZe#  ĹŠ _dj[h[iWZWi[dYecfbWY[h hW[ij|XWiWZW[dbWĂ&#x2C6;f_djWĂ&#x2030; WbcWh_ZeodejWdje[dik Z[bWiYecf[j_ZehWiode fbWY[hfhef_e$ [dikZ[i[cf[Â&#x2039;eXW`ebWi ĹŠ!+5#ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ 4-ĹŠ 4#-ĹŠ i|XWdWi$?cW]_dWgk[bWi ,-3#Ŋĸ8ĹŠ-.ĹŠ Â&#x2018;bj_cWiZeiĂ&#x2019;dWb_ijWiied 3#-%.ĹŠ04#ĹŠ'!#1ĹŠ -(-%4-ĹŠ(-5#23(Äą "ĹŠ!4+ĹŠ!3Ă&#x152;ĹŠ!.,.ĹŠ04(#1# ck`[h[igk[fWh[Y[dl[d_h %!(¢-ĹŠ/1ĹŠ 9kWdZe b[Â&#x2021; [ij[ [ijkZ_e !.,/1. 1+.ĚŊ#2ĹŠ Z[febeiefk[ijei$KdWZ[ -.ĹŠ3#-#1ĹŠ,(#".ĹŠĹŠ c[ hWigkÂ&#x192; bW YWX[pW" be [bbWi [i kdW fhe\[i_edWb #7/1#21ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ WdWb_YÂ&#x192;of[diÂ&#x192;0Âśde[ijeo 2(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ#2ĹŠ gk[ bkY[ YWX[bbe Yehje o /1.$#2(.-+ĹŠ.ĹŠ Z[WYk[hZeYed[ij[[nf[h# [ij|ckoX_[dcWgk_bbWZW$ ,ĹŠ"#ĹŠ!2Ä&#x201D;ĹŠ 5+¢13#ĹŠ8ĹŠ+( _1Äą je"fk[iYedepYeZeYjehWi Bb[lWkd[b[]Wdj[Yed`kd# 3#Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17E;8ĹŠ2#1;2ĹŠ+ĹŠ gk[ iebe gk_[h[d j[d[h jeZ[Y^Wgk[jWofWdjWbÂ&#x152;d ,#).1ĹŠ,-3#Ä?ĹŠ i[neYkWdZei[Wb_d[Wdbei fbWd[jWi$7bWc_icWl[p" ]h_ioYWh]WYedkdcWb[jÂ&#x2021;d Ă&#x2019;deZ[f_[b$BWejhWf[hie#  ĹŠ iÂ&#x192;Z[cWZh[iZ[Z_YWZWiWb ^e]Wh gk[ ied Z_dWc_jW dW[ikdWWcWZ[YWiWgk[ [dbWh[Y|cWhW$ ceZ[bWkdWXWjWZ[Ă&#x201C;eh[# BW i[nkWb_ZWZ Z[ kdW Y_jWioj_[d[fk[ijeikdei 1~ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ ]kWdj[i fb|ij_Yei WcWh_# ÄĽ("#ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#Äą ck`[h de j_[d[ gk[ l[h 1ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. 3#-Äą bbeifWhWbWlWhfbWjei$ "1;2ĹŠ,;2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(2/.Äą Yed ik fhe\[i_Â&#x152;d" c|i :[ifkÂ&#x192;iZ[l_ikWb_pWh -( +#ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ X_[d Yed bW ef_d_Â&#x152;d gk[ +2ĹŠ+( 1#1~2Ä&#x201C;ĹŠ j[d]W Z[ iÂ&#x2021; c_icW$ :[ WWcXWi\Â&#x192;c_dWi"j[fh[# WYk[hZe Wb lWbeh gk[ i[ ]kdje0Âľ9k|bZ[[bbWiik# fed[igk[[ic[`eh[dbW  ĹŠ ZÂ&#x192;"i[h|bWcWd[hW[dbW gk[i[[nfh[i[WbW^ehW YWcW57kdgk[debeYh[Wi" Z[^WY[h[bWceh$Fk[Z[i kdY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[bWKd_l[h# i_ZWZZ[L_h]_d_Wi_dj_Â&#x152;bW (2(3#Ä&#x2013;ĹŠ 666Ä&#x201C; 1( 1(-Ä&#x201C; i[hkdWWXe]WZWckoj[# Ykh_ei_ZWZ Z[ _dl[ij_]Wh !.,ĹŠ c_ZWgk[]WdWjeZeibei gk_Â&#x192;d[i ied bWi c[`eh[i fb[_jei [d bW Yehj[" f[he WcWdj[ioZ[j[hc_dÂ&#x152;gk[ i_dej[i_[dj[iWjhWYj_lW bWi ZWcWi fhe\[i_edWb[i ied oZ_]dWZ[i[hWcWZW"f[hZ[h|i ckY^e c|i WfWi_edWZWi gk[ YkWbgk_[hYWie[dbWYWcW$ bWiWcWiZ[YWiW$ FehejhebWZe"i_[h[ikdWWcW ;bfi_gk_WjhWYedYbkoÂ&#x152;gk[bWi Z[YWiWYedkdWWbjWWkje[ij_cWo gk[ jhWXW`Wd ied c[`eh[i fWhW [ij|iYediY_[dj[Z[gk[lWb[ick# [b i[ne Z[X_Ze W gk[ bei h[jei Y^eYececk`[h"Z_i\hkjWh|iZ[b Z_Wh_ei[d[bYWcfebWXehWbbWi i[ne[djh[bWii|XWdWiZ[jkWbYeXW ^WY[dc|iW]h[i_lWioZ[j[hc_# eieXh[bWc[iWZ[jkYeY_dW$

!.,/Â ".ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ+.!1.Ä&#x2013;

#!'4%ĹŠ/(!"ĹŠÄ&#x192;-(3Ä&#x201C; .,3#ĹŠ!.-ĹŠ1; -.ĹŠ'#!'.ĹŠ #-2+"ĹŠ!.-ĹŠ+(,¢-ĹŠ8ĹŠ2+Ä&#x201C; -ĹŠ/#"9.ĹŠ"#ĹŠ%4!3#Ä&#x201C;   ÂĄÄ&#x2013;

.-%ĹŠ#-ĹŠ%4ĹŠ'#15("ĹŠ+2ĹŠ //2Ä&#x201D;ĹŠ"#)#ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ'23ĹŠ 04#ĹŠ2+%ĹŠ+ĹŠ#2/4,ĹŠ +-!ĹŠ8ĹŠ 1#3(11+Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ/.-%ĹŠ+ĹŠ!# .++ĹŠ +-!ĹŠ/(!"ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/(9!ĹŠ"#ĹŠ !#(3#ĹŠ8ĹŠ"#)#ĹŠ'#15(1ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ//ĹŠ#23_ĹŠ (#-ĹŠ!.!(-"Ä&#x201C;ĹŠ #2/4_2ĹŠ%1#%4#ĹŠ+ĹŠ2+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ ,(3"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+#!'#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.31ĹŠ,(3"ĹŠ 3ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ'4#5.ĹŠ8ĹŠ24_+3#+ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ+.!1.Ä&#x201D;ĹŠ!.-)4-3,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 04#2.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!'(.3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.1_%-.Ä&#x201C;ĹŠ #)#ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ'#15.1ĹŠ8ĹŠ2(15Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ#-#1ĹŠ+ĹŠ43.#23(,ĹŠ+3ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ1,ĹŠ/1ĹŠ2#-3(1ĹŠ8ĹŠ"1ĹŠ 2#%41(""Ä&#x201C;

9(1'2 '(2325781,'$' 0$48,1$5,$ ,1'8675,$/(8523($ 3$5$/$0$'(5$ ,1) 48,72 $3NP


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

7ŏ āāŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.Čŏ

/$%5$5 $5*2//$ 6Ì0%2/2'(



7,(032

02/,%'(12 5(/$7,92 $/'Ì$

 ũũ

&$5&$-($5

35(680,'2 35(68178262

',5(&725'( /$3(/Ì&8/$ $0(5,&$1 %($87<

,175,*$ (67$'2'( $6,$ /,(%5('(/$ 3$7$*21,$

&$50(1$5 3$5(-$

92='(

$6(6,1$5

$558//2

',63(56$

6(&5(72

*8(55,//$

6Ì0%2/2'(

0(','$'(

62',2

9$6&$

',26'(/$ ,1',$ &$8&($57,), &,$/'($*8$

5(%$f26

6Ì0%2/2'(

$/)$

$)e5(6,6'(

$6,'(52

(0%52//2

6Ì0%2/2 '(<2'2 72&$$/7$ '(/2%,632 7$%(51$

1$32/,7$12

38(572'( 0$1$%Ì

6Ì0%2/2'(

6(*81'$

7$17$/,2

92&$/

3,e/$*2

3$75,$5&$ '(/',/89,2

+8(62'(/

&$%(//2

5(-21($5 7(f,5 6Ì0%2/2'( $/81,2

5,9$/(6

%/$1&2

&,1&8(17$(1

626(*$5

6(f$/

3(552

520$126

3 $

$

$

7

5

$

,*8$/'$(1/$

=

, 3 (;75(0,'$'

5

,1)(5,25

1 $ 5Ì2'(%5$6,/ )250$02'2

= /$%5$5 5Ì2 '( &2/20%,$

$

7

&

$

1

$

5

%$75$&,2

$

$'9(5%,2'( /8*$5 &$/&8/$5(/ 35(&,2'($/*2

(

2

,167580(172

5

$

2

1

1

'

(03(5$'25 5862

$0$55$5

6Ì0%2/2'(

.

5 3(48(f$

$

*$5=$5($/ /(&+2

$

1

&

5Ì2'(,7$/,$

$

&

$

2

6

-$5$1$

$&75,='(/$ 7(/(129(/$ 385$ 6$1*5(

&

2

0

$

1

$

3 0(','$'( /21*,78'

'(6$),$5

&(/(%5,'$'(6 :?8IC<J:FLCFD9 (.*-$(/'@E><E@<IFP=àJ@:F=I8E:<J% @E@:@ä<C<JKL;@F :@<EKà=@:F;<CFJ =<EäD<EFJ<Cy:KI@:FJ%

$

(

8

(16(1$'$

5

3

+

'21 $%5(9,$'2

$ 1

5

$

$

5

2

5

08*,5 '(721$5

7,(032

7

$

5

3(58$12

$/)$

$

&

1

,

6$/8'2,1,'2

$

2

$

0

5 5

(

1

2

$

%

$5*2//$

5

5

2

6Ì0%2/2'(

7$%(51$

,16758,56( 7$17$/,2

3e/$*2 /(&+(

7

/,%5$6

5(*/$5Ì702

5

(

$

(

7

$

5

&$16$'$ )$/'$

$

2

5

5

2

526752

$

5(=$5 683/,&$5 (678&+( 3,7,//(5$

$

&

$

3/$17Ì*5$'2

5

2 6 2

35,1&(6$,1&$ /$%5$5

,1'Ì*(1$

5(/$7,92 $/$&$51(

&219,&7$

3$72

$

&

5

$17(6'( &5,672 /,&25

5 )$//$5 +2*$5

1

$

3

6

$

/

&

2

7

(

3

5

(

7$6$5 6(*81'$ 127$086,&$/

$

5

1

$

3

',26'(/26

$

&

(

5

&20(5

Ċŋ 

&$%$//2

5Ì2'( $/(0$1,$

6Ì0%2/2'(

&$03e21

6,11Ô0(52

6(*81'$ 127$086,&$/

=

3$67$5

5(%$f26

6$/,5'(/ 9,(175( 0$7(512

,1*/e6

$&&,Ð1'( 7$6$5

&,,8'$''( &+,/(

(17(

 

 

 

  





   

   



 

 

 

 

     

    

  

 

 







     

  

+ũ"#ũ+9'#(,#1ũ/."1~ũ#-3#-"#12#ũ,#).1 ZeiKd_ZeiZ[iYkXh_[hedgk[bei fWY_[dj[iYedcWbZ[7bp^[_c[h jWhZWdc|igk[bWif[hiedWi iWdWi[d[b_c_dWhkdWfhej[‡dW ZW‹_dW[d[bY[h[Xhegk[[iYbWl[ [dbW[d\[hc[ZWZ$ OWi[iWX[gk[[ijWfhej[‡dW" gk[fheZkY[bWibbWcWZWifbWYWi X[jW#Wc_be_Z[i"i[WYkckbW[d [bY[h[XheZ[bWif[hiedWigk[ ik\h[d[bcWb$ F[heW^ehWbW_dl[ij_]WY_ŒdÄfk# Xb_YWZW[dbWh[l_ijWIY_[dY[Ä[d# YedjhŒgk[de[ibWWYkckbWY_Œd"

i_debWcWbW[b_c_dWY_ŒdbWgk[ YWkiW[bfheXb[cW$ 7kdgk[[b[ijkZ_e\k[f[gk[‹e" Yediebe(*f[hiedWi"bei[nf[hjei WÒhcWdgk[[bZ[iYkXh_c_[dje[i _cfehjWdj[oWokZWh|Wkdc[`eh [dj[dZ_c_[djeZ[bW[d\[hc[ZWZ$ 9ed[b_dYh[c[dje[dbWfeXbWY_Œd Z[WZkbjeicWoeh[i[d[bckdZe" [bcWbZ[7bp^[_c[hi[[ij|Yed# l_hj_[dZe[dkdeZ[beifh_dY_fW# b[ifheXb[cWiZ[iWbkZf‘Xb_YW Z[bfbWd[jW$ JWdiebe[d;ijWZeiKd_Zeii[ YWbYkbWgk[kdWiY_dYec_bbed[iZ[

 }

.,;2ũũ 43(_11#9ũ+#

: ũ } 

ũ š9_[dj‡ÒYei[d;ijW#

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).Ĕũ#2ũ!.-5#-(#-3#ũ 04#ũ2#ũ,4#231#ũ!1#3(5.Ĕũ5(2(.-1(.ũ#ũ (-3#+(%#-3#ēũ4ũ31 ).ũ+#ũ"1;ũ23(2$!!(.ı -#2ũ8ũ2#ũ2#-3(1;ũũ%423.ũ"#-31.ũ"#ũ#23#ēũ Ėũ ũ5("ũ'4,-ũ"# #1~ũ2#1ũ 4-ũă#23ē

ũũ



ũũFehWYY_Z[dj["@[hhogk[ZW ŗũ ÈcW]d[j_pWZeÉ$7bl_i_jWhbW

1,75Ð*(12

1$5$1-$(1



ũ ũĔũĉĈĖćć

&(5'$6'(/

$72//$'(52



 

# . (-#Ĕũ/.1ũ$5.1

$*8$

&,8'$''( <(0(1

3$72

$ $&&,Ð1'(

$

)/27$5(1(/

$

5

$ 1

$

,

$

2

(17(

,

&$&$+8$7(

$

&5(0$'(/$

5 6

5 3(&+2

021$5&$

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ2#-2( (+(""Ĕũ(-34(!(¢-ũ8ũ"#+(!"#9ũ"#ũ 24ũ/1#)ũ4,#-31;-ēũ 2ũă-(""#2ũ !.-ũ24ũ/1#)ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,8.1#2ũ8ũ#+ũ ,31(,.-(.ũ/21;ũ/.1ũ4-ũ 4#-ũ_/.!ēũ Ėũ(5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ũēũ

&80%5(

0

$/7$5

5

,1*/e6

^  ũ

'21$5 6(/(&&,Ð1

$&725'(/$ 6(5,( 6$/9$'2325 /$&$03$1$

$,5((1

1

/

)5$*1$&,$

$ (;7(16,Ð1

'

2(67( 086,&$/

/

92='( $558//2

(67$'2 '($6,$

&,&/Ð1

5(3/(72

&21)86,Ð1

1,f2'(

(

&2%$/72

$

(

&

,

/

$

$

587(1,2

$

5

(6&2*(5

5

6Ì0%2/2'(

7

+,/(5$ '(675(=$

(67$'2'( %5$6,/

68(5),&,(

$

<

)85,$

(

=$*8É1

/20(-25

6ROXFLyQDQWHULRU 6

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ5("ũ/2ũ/.1ũ31-2$.1,!(.-#2ũ04#ũ $.13+#!#ũ24ũ$#ũ8ũ242ũ#2/#1-92ēũ, (.2ũ (-3#1-.2ũ/1.$4-".2ēũũĖũ4-".ũ 2#ũ+#ũ/1#2#-3#-ũ"(ă!4+3"#2ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ ".,(-1ũ/.1ũ#+ũ/#2(,(2,.ēũũ

3,('5$ 6(0,35(&,26$

'$5'2

$&&,Ð1'(

ũũ

'('2

725($5

$&75,='(/$ 7(/(129(/$ $0,*$6<

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ!1##-!(2ũ#2/(1(34+#2ũ2#1;-ũ1#$.19ı "2ũ8ũ+2ũ2#%4(1;ũ!.-ũ$#ũ8ũ,.1ēũ"ēũ3(#-#ũ+ũ 2#%41(""ũ"#ũ04#ũũ!"ũ/2.ũ+ũ(5(-(""ũ +#ũ/1.3#%#ēũĖũ#2/+(#%4#ũ242ũ +2ũ8ũ54#+#ũ+3.ũēũũũ

/,=$

0$'5('( -(6Ô6

ŗũũũ

j_[dZWZ[l_Z[eifheleYWgk[ i[Xehh[djeZWibWiY_djWiZ[b YbkXofWhWh[fWhWh[bZ[iWijh[ Z[Y_Z[lebl[hW]hWXWhbWif[b‡# YkbWif[hZ_ZWi$9_djWfhejW]e# d_pWZWfeh:Wddo=bel[h"@WYa 8bWYa"C_W<WhhemoCei:[\$

 ũũ

5$',2

12%(/,2

(67$'2

ĔũĈĈĖćć

BWl_ZWZ[:WdAkie YWcX_ŒkdZ‡WYkWdZekdWi YWhjWiYec[dpWhedWbbel[hWb WpWhfehjeZWifWhj[i$xboik Wc_]eI^kd_dl[djWhedkd `k[]ekiWdZe[ijWiYWhjWiWb gk[bbWcWhedÈ8Wak]WdÉ$xb oikiWc_]eiHkde"CWhk# Y^e"@kb_["I^kdo7b_Y["ied beif[b[WZeh[iZ[bWXWjWbbW 8Wak]Wd"[dbWgk[WYY_Z[d# jWbc[dj[i[l[d_dlebkYhWZei [dkdWf[b[WYedjhWCWi# gk[hWZ[">Wb#=o[bXWak]Wd bbWcWZeÈDW]WÉfWhWiWblWh WL[ijhe_WbWj_[hhWZ[bei 8Wak]Wd_Wdei$

/21*,78'

48(35$&7,&$ /$0$*,$ 6Ì0%2/2'(

',26'(/26

*4%-

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ(-(!(3(5ũ#2ũ,48ũ5+(.2ũ"#-31.ũ"#ũ 24ũ!11#1ũ/1.$#2(.-+ēũ42ũ24/#1(.1#2ũ 2#1;-ũ4-ũ/.8.ũ8ũ#23.ũ#2ũ"#ũ%1-ũ84"ēũ Ėũ ũ+#%1~ũ#2ũ#7/1#2(¢-ũ"#ũ 5(3+(""ũ8ũ+ .1.9.ēũũ

0$0É 6Ì0%2/2'( 6(/(1,2

)5$*$1&,$

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ(+42(.-#2ũ8ũ#2/#1-92ũ#-ũ+.ũ04#ũ 1#2/#!3ũ+ũ$4341.ũ2.-ũ,8.1#2ēũ4#-ũ,.ı ,#-3.ũ/1ũ/+-(ă!1ũ8ũ"#211.++1ũ/+-#2ũ 8ũ/1.8#!3.2ēũĖũ ũ2#1#-(""ũ#2ũ +ũ,(3"ũ"#+ũ_7(3.ũ#-ũ+ũ5("ēũũ

  ũũ

$3Ð&23('(

&219,&72

$1725&+$

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4ũ'.%1ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ31-04(+(""ũ8ũ 1,.-~ēũ ũ4-(¢-ũ!.-ũ24ũ,"1#ũ3(#-#ũ ,4!'ũ1#+#5-!(ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ5("ũ8ũ 2(#,/1#ũ3.,ũ#-ũ!4#-3ũ+.ũ04#ũ#23ũ 04(#1#ēũ4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ#2ũ( ,,('ėũ #23#ũ+.ũ/1.3#%#1;ũ8ũ+( 11;ũ"#ũ/#12.-2ũ8ũ 2(34!(.-#2ũ-#%3(52ēũ

$3Ð&23( '(3$3É '(6$),$5

ĸĈĒĉđıĈĒĒďĹũ

ũ9_d[WijWYkXWde"h[fh[i[d# ŗũ jWdj[Z[bcel_c_[djeÈDk[le Y_d[bWj_deWc[h_YWdeÉ"dWY[kd Z‡WYece^eo$;hWfWhj_ZWh_e Z[kdY_d[gk[fhecel_[hWo Z[iWhhebbWhWkdWWYj_jkZYh‡j_YW ^WY_WbWH[lebkY_ŒdoZ[iZ[ [bbWc_icW$IkÒbc[È<h[iWo Y^eYebWj[É"YeZ_h_]_ZeYed@kWd 9WhbeiJWX‡e"\k[bWfh_c[hW f[b‡YkbWYkXWdWdec_dWZWfWhW [bâiYWhZ[>ebbomeeZYece C[`ehf[b‡YkbW[njhWd`[hW$ :_h_]_Œf[b‡YkbWi[n_jeiWiYece È=kWdjWdWc[hWÉoÈC[ceh_Wi Z[bikXZ[iWhhebbeÉ"[djh[ejhWi$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ!1#3(5(""ũ#2ũ,8.1ēũ 2ũ"(5#12(.-#2ũ 2#1;-ũ4-ũ 4#-ũ3#1/(ũ-3(#231_2ēũ ũ 1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ,48ũ!#1!-ũ8ũ !.,/13(1;ũ,.,#-3.2ũ,48ũ%1" +#2ũ !.-ũ#++.2ēũĖũ#)#ũ (#13ũ#-ũ24ũ +,ũ+ũ#-31"ũũ+ũ#2/#1-9ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ;-(,.ũ"#ũ242ũ/"1#2ũ,#).1ũ8ũ#23.ũ '!#ũ04#ũ+ũ5("ũ"#-31.ũ"#+ũ'.%1ũ2#ũ,;2ũ 31-04(+ũ8ũ/!( +#ēũĖũ(134"ũ #2ũ$.13+#9ēũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ54#+5#ũă+.2¢ă!ũ8ũ13~23(!ēũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ'#1,-.2ũ2#1;ũ$1-!ũ 8ũ (#13ēũ(2(.-1(.ũ/1ũ+.2ũ-#%.!(.2ē Ėũ+ũ,.1ũĄ!.ũ5#ũ$+32ũ%.1"2ũ #-ũ3."2ũ/13#2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1ũ'!#1ũ"(-#1.ũ"ēũ#2ũ,48ũ(,%(-3(5.ũ 8ũ#23.ũ+#ũ/1./.1!(.-ũ 4#-.2ũ1#24+3".2ēũ Ėũ.-%ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-""ũ #-ũ#+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ 4#-2ũ1#+!(.-#2ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ3#,/#1,#-3.ũ#2ũ+#%1#ũ8ũ./3(,(23ēũ 4#"#ũ04#ũ242ũ-#!#2(""#2ũ"#ũ24# .ũ8ũ "#2!-2.ũ2#-ũ,8.1#2ēũĖũ %ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ,#).11ũ#-ũ#+ũ /1#2#-3#ũ24ũ5("ũ"#+ũ/2".ũē

f[hiedWil_l[dYedbW[d\[hc[ZWZ$ BeiY_[dj‡ÒYeiYh[[dgk[bW WYkckbWY_ŒdZ[d_l[b[iWdehcW# b[iZ[fhej[‡dWX[jW#Wc_be_Z[[d [bY[h[XhefheleYWkdWi[h_[Z[ [l[djeigk[YedZkY[WbWck[hj[ Z[d[khedWio[l[djkWbc[dj[WbW Z[c[dY_W$

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ5.!!(¢-ũ"#ũ2#15(!(.ũ2#ũ(-!1#,#-3ėũ #23ũ5.!!(¢-ũ+#ũ"ũ23(2$!!(¢-ũ8ũ31-04(ı +(""ēũ#2#.2ũ"#ũ2.+#""ũ/1ũ1#Ą#7(.-1ēũũ Ėũ.-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/1ũ ,-3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.-+ũ8ũ ,#-3+ēũũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

 

4(1.9ĹŠ!#ĹŠ#-ĹŠ 3.1-#.ĹŠ)45#-(+

+ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ#.1%#ĹŠ .1%-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ"#+ĹŠ ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ"#345.ĹŠ+ĹŠ1!'ĹŠ%-".1ĹŠ"#+ĹŠ #!43.1(-.ĹŠ. #13.ĹŠ4(1.9ŊĸÄ&#x2018;ĹŠ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 24/#11+.ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!413.2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ)45#-(+ĹŠÄĽ1-%#ĹŠ .6+ÄŚÄ&#x201C; +ĹŠ)4%".1ĹŠ-!(.-+ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ31#2ĹŠ 31(4-$.2ĹŠ+ĹŠ'(+.ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ' ~ĹŠ!1#"(3".ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ2!#-"#1ĹŠ+ĹŠ/4#23.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠÄ?ĹŠ"#+ĹŠ1-*(-%ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;

 

#Ä&#x192;-#-ĹŠ#+ĹŠ /2/.13#  Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ1(3,Ŋĸ(904(#1"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ1#"#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ(.5--8ĹŠ91#-.ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-ĹŠ2#ĹŠ5.+5#1;-ĹŠĹŠ#-$1#-31ĹŠ'.8ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠ(-3#-31;ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ 5#-3)ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ%.+#2ĹŠ2. 1#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ"#Ä&#x192;-(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/2)#ĹŠĹŠ+

( #13".1#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ BeiÂ&#x2018;bj_cei/&c_dkjeigk[`k]W# h|d[d[bWÂ&#x2039;e8WhY[bedWo:[feh# j_leGk_je"i_]d_Ă&#x2019;YWdfWhWWcXei YbkX[ibWefehjkd_ZWZZ[YbWi_Ă&#x2019;# YWhYece;YkWZehjh[iWbW9efW B_X[hjWZeh[iZ[7cÂ&#x192;h_YW(&''$;b Yecfhec_iei[Z[iWhhebbWh|^eo [d[b[ijWZ_eCedkc[djWbZ[=kW# oWgk_bZ[iZ[bWi'-0&&$ F[i[WbWl[djW`WZ[Zei]eb[i" 9WhbeiI[l_bbW"[djh[dWZehZ[bYkW# ZheZ[bWĂ&#x2C6;FbWpWZ[bJ[WjheĂ&#x2030;"ZkhWd# j[bWi[cWdWZ[[djh[dWc_[djei jhWjÂ&#x152;Z[_dYkbYWh[dikiZ_h_]_Zei gk[[bcWhYWZeh[ijWXW[cfWjWZe &#&"fWhWĂ&#x2020;iWb_hW`k]WhZ[_]kWbW

_]kWbW8WhY[bedW"iWX_[dZe gk[ feZ[ceih[f[j_h[d[bCedkc[d# jWbbegk[^_Y_cei[bfWiWZeĂ&#x2019;dZ[ i[cWdWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;I[l_bbW$ ;b[ijhWj[]W[YkWjeh_WdecWd# j[dZh|[b[gk_fegk[Yedi_]k_Â&#x152; [bjh_kd\e[d[bfWhj_ZeWdj[h_eh$ ;ijef[i[Wgk[[bbWj[hWb_pgk_[h# Ze@eiÂ&#x192;7]k_hh[Ykcfb_Â&#x152;Yed[b fWhj_ZeZ[ikif[di_Â&#x152;dogk[i[ ^WY[jeZebefei_Xb[fehYedjWh Yed [b Z[bWdj[he f[hkWde @eiÂ&#x192; 9Whbei <[hd|dZ[p" gk_[d cWd# j_[d[kdZebeh[dikheZ_bbW$ ;b gk[ iÂ&#x2021; WbYWdpÂ&#x152; W h[Ykf[# hWhi[[iEimWbZeC_dZW"gk_[d

Ă&#x2020;Xh_dZWkdWfehj[i_]d_Ă&#x2019;YWj_le Wb [gk_fe o [if[he gk[ [d [ijW eYWi_Â&#x152;dfk[ZW`k]WhjeZe[bfWh# j_ZeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;I[l_bbW$ Feh ik fWhj[" HkXÂ&#x192;d :WhÂ&#x2021;e ?diÂ&#x2018;W"jÂ&#x192;Yd_YeZ[8WhY[bedW"Z[# Ă&#x2019;d_Â&#x152;[b[gk_feYed[bgk[_dj[djW# h|h[l[hj_h[bcWhYWZehWZl[hie$ BWfh_dY_fWblWh_Wdj[i[h|[dbW fehj[hÂ&#x2021;W"ZedZ[:Wd_[bL_j[h_h[# [cfbWpWh|WC|n_ce8Wd]k[hW" gk_[dh[if[jWbWZ[Y_i_Â&#x152;djecWZW feh[bWh][dj_de$ ;bejheYWcX_egk[h[Wb_pWh| [bĂ&#x2C6;Fe[jWĂ&#x2030;[ibW_dYbki_Â&#x152;dZ[>[d# ho B[Â&#x152;d [d bW pW]W Y[djhWb" [d

(3#1(ĹŠ2# "#2/("#ĹŠ"#+ĹŠ~".+.

Ă&#x2039;+3(,.ĹŠ/13(". +(-#!(.-#2Ä&#x2013;

ĹŠĹŠĹŠ-(#+ĹŠ(3#1(ĹŠ)4%1;ĹŠ24ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ Ĺ&#x2014;/13(".ĹŠ!.,.ĹŠ3(34+1ĹŠ"#$#-"(#-".ĹŠ#+ĹŠ

1!.ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ04#ĹŠ "#Ä&#x192;-#ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ#04(/.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ ĹŠ+ĹŠ ( #13".1#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ23.ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/.13#1.ĹŠ3#1,(-ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ 8ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ1#%1#21ĹŠĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ "4# .ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#/.13(5.2Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ%41",#3ĹŠ%1"#!(¢Ŋ+ĹŠ ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !+4 #2ĹŠ,;2ĹŠ%1-"#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

bk]WhZ[bikif[dZ_Ze@eiÂ&#x192;Bk_i F[hbWpW$ ;bZk[bec|i_cfehjWdj[Z[bW j[cfehWZW[d[bYWcf[edWjedW# Y_edWb"fWhWĂ&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; i[h| Z_h_]_Ze feh @eiÂ&#x192; 9Whf_e" Wi_ij_Ze[dbWbÂ&#x2021;d[WifehcWhYe Ckpeo@eiÂ&#x192;Bk_i;if_d[b$

 

Ä&#x201C;ĹŠ 

(3#1(ĹŠÄ&#x201C; #ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠÄ&#x201C; 413".ĹŠ Ä&#x201C;

#¢-ĹŠÄ&#x201C; 91#-.ĹŠÄ&#x201C; ("+%.ĹŠÄ&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201C; 8.+ĹŠ Ä&#x201C; +!(.2ĹŠÄ&#x201C; ,4"(.ĹŠ Ä&#x201C; --%.-¢Ŋ Ä&#x201C;

11ĹŠ Ä&#x201C; #+2!.ĹŠÄ&#x201C; '#!ĹŠ Ä&#x201C; (-ĹŠ Ä&#x201C; 2!. 1ĹŠ 1#"#2ĹŠ Ä&#x201C; (-"ĹŠÄ&#x201C; 23(++.ĹŠÄ&#x201C; 1(3,ĹŠ Ä&#x201C; 8+ĹŠÄ&#x201C; 1!~ĹŠÄ&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ -2Ă&#x152;

Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ#5(++

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :1 (31.ĹŠ!#-31+Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ1/(. 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ .-4,#-3+ 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

7Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



42ĹŠ$-2ĹŠ+.ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

9^h_ij_WdDeXeWfWiÂ&#x152;Wo[h WbĂ&#x2C6;]hkfeZ[beii[h_eiĂ&#x2030;$7fhe# l[Y^Â&#x152;[bĂ&#x2019;dZ[j[cfehWZW[d bWB_]WZ[Hki_WkdWl[pgk[ defkZeh[j[d[h[bjÂ&#x2021;jkbeo gk[ZÂ&#x152;[b_c_dWZeZ[bWB_]WZ[ 9Wcf[ed[i$ @kdjeWik[ifeiWhkiWEboW HecWdelWfWiWh|lWYWY_ed[i [d=Wb|fW]eio[bfhÂ&#x152;n_ce .Z[[d[heh[jehdWh|fWhW fh[i[djWhi[WbWZ_iY_fb_dWZ[b HkX_dAWpWd$

-3#1#2ĹŠ#-ĹŠ1-!(ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

F[i[WkdWh[cWj[Z[YWc# fWÂ&#x2039;W_hh[]kbWh[d[b7jbÂ&#x192;j_Ye C_d[_he"@W_he9WcfeifeZhÂ&#x2021;W `k]Wh[d(&''[d<hWdY_W$;b FWh_iIW_dj=[hcW_d[ijWhÂ&#x2021;W _dj[h[iWZe[d[bpW]k[he [YkWjeh_WdeofW]WhÂ&#x2021;WWbYbkX XhWi_b[Â&#x2039;eWbh[Z[ZehZ[(c_# bbed[iZ[[khei$;dYWieZ[de YedYh[jWhi[[ijWfhefk[ijW" 9Wcfeij[dZhÂ&#x2021;WejhWe\[hjW Z[b<bWc[dYeZedZ[Z_h_][ LWdZ[hb[_Bkn[cXkh]e$

23;ĹŠ"(2/43".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Kd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWWdWb_# pWe\[hjWifeh=_elWddoDWpW# h[de$7b:[fehj_leGk_jei[b[ kd_Â&#x152;B_]W:[fehj_lWKd_l[h# i_jWh_Wgk[XkiYWh[\ehpWh[b i_ij[cWZ[\[di_leZ[b[gk_fe bk[]eZ[bWiWdY_Â&#x152;dWĂ&#x203A;d][b 9^[c[Wdj[i=edpWbe9^_bW$ Ă&#x2020;;djh[ieYkWjheZÂ&#x2021;Wih[iebl[# h[cei$Be_cfehjWdj[[igk[ bWjhWdiWYY_Â&#x152;di[WX[d[Ă&#x2019;Y_eiW fWhW[b[gk_feo[b`k]WZehĂ&#x2021;" Z_`e[bfh[i_Z[dj[Z[b[gk_fe" <hWdY_iYe;]Wi$

 

3¢+(!Ŋ#2Ŋ#+Ŋ!,/#¢-

+ĹŠ#+#-!.ĹŠ"#ĹŠ #2#15ĹŠ2#ĹŠ "#204(3¢ŊŊ %--".ĹŠĹŠ #+ĹŠ3~34+.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ 

Ä&#x2C6; Ä&#x160;

 ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠÂĄ 

BW [\[Yj_l_ZWZ [d [b WhYe h_lWb YediW]hÂ&#x152;YeceYWcf[Â&#x152;ddWY_e# dWbZ[bJehd[eZ[H[i[hlWiWbW Kd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW"gk[ikf[# hÂ&#x152;feh,#'[d[bcWhYWZeh]beXWb W ;b DWY_edWb$ 9Whbei CeoWde" MWbj[h?pWoFWXbeEY^eWWdejW# hedbei]eb[iZ[bl[dY[Zeh"c_[d# jhWi gk[ FWÂ&#x2018;b C_dZW Z[iYedjÂ&#x152; fWhW[bĂ&#x2C6;He`eĂ&#x2030;$ ;b[b[dYeĂ&#x2C6;9WcWhWjWĂ&#x2030;bb[]Â&#x152;Wb fWhj_ZeZ[lk[bjWYedkdWl[d# jW`WZ[jh[i]eb[i"fheZkYjeZ[bW l_Yjeh_W[dbWfh_c[hWĂ&#x2019;dWbZ_i# fkjWZW[d[b[ijWZ_e7jW^kWbfW$ Ă&#x2020;;ij[ jÂ&#x2021;jkbe dei Z[`W kd iWXeh W]h_ZkbY["fehgk[[b[gk_feZ[ fh_c[hW f[hZ_Â&#x152; bW YWj[]ehÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;EimWbZeCeh[bb_"[d# jh[dWZehZ[b[gk_fe$ 7bĂ&#x2019;dWb_pWh[b[dYk[djhebei `k]WZeh[i Z[b Ă&#x2C6;Jh[dY_je 7pkbĂ&#x2030; Z_[hedbWjhWZ_Y_edWblk[bjWebÂ&#x2021;c#

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ'3.+#(ÄŚĹŠ!#+# 11.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;

f_YW[dbWYWdY^WZeiZ[bYecfb[# `e Z[fehj_le Z[ JkcXWYe" fhe# f_[ZWZZ[;bDWY_edWb$Ă&#x2020;;ijWcei ckoYedj[djeifehgk[kdjÂ&#x2021;jkbe Wd_l[bdWY_edWbdei[]WdWjeZei beiZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;@edWj^WdZ[bW

4#"ĹŠ#5+Ă&#x152;ĹŠ24ĹŠ31 ). ;b [djh[dWZeh Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdWZ[\Â&#x2018;jXeb"H[_dWbZe Hk[ZW" h[Wb_pÂ&#x152; kd XWbWdY[ Z[ bei c[i[ gk[ [ij| Wb \h[dj[ Z[b YecX_dWZe W]eije Z[ (&&/" c_[djhWieXi[hlWXWbWĂ&#x2019;dWbZ[b YWcf[edWje Z[ h[i[hlWi" [d# jh[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW o ;b DWY_edWb$ Ă&#x2020;>Wdi_Zec[i[i_cfehjWdj[i feh [b Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye gk[ ^[cei h[Wb_pWZe W bei `k]WZeh[i$ BWi YkWjheYedleYWjeh_WioY_dYe`k[# ]eigk[h[Wb_pWcei"\k[hedcko fei_j_lei feh jeZe be gk[ dei h_dZ_Â&#x152;[b]hkfeĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;[bjÂ&#x192;Y# d_YeYebecX_Wde"gk_[dWfbWkZ_Â&#x152; [bfWieZ[beiYWcf[ed[i$ ;b i[b[YY_edWZeh Ă&#x2C6;9W\[j[heĂ&#x2030; ceijhÂ&#x152; ik YecfbWY[dY_W Wb Ye# deY[h Z[ bW dWjkhWb_pWY_Â&#x152;d Z[b Z[\[dieh Wh][dj_de Z[ B_]W Z[ Gk_jeDehX[hje7hWk`e$Ă&#x2020;9ece YedjeZei`k]WZeh[idWY_edWb[i" [if[hWceigk[YkWdZef_ZWcei ikYedYkhieWbWi[b[YY_Â&#x152;d[ij[W dk[ijhWZ_ifei_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ ;b[gk_fedWY_edWbWXiebkje [d\h[djWh|bWfhÂ&#x152;n_cWj[cfehW# ZWbW9efW7cÂ&#x192;h_YWojWcX_Â&#x192;d[b _d_Y_eZ[bWi[b_c_dWjeh_WifWhW[b CkdZ_Wb8hWi_b(&'*"fWhW[bbei[ lWWfhe]hWcWh[bfh_c[hfWhj_# ZeWc_ijeieZ[bWĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;fWhW [bfhÂ&#x152;n_ce/Z[\[Xh[he$

9hkp"Ă&#x2019;]khWZ[bYkWZheĂ&#x2C6;9[b[ij[Ă&#x2030;$ ;b][h[dj[Z[bWKd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW<hWdY_iYe;]Wi[ijkle fh[i[dj[[d[bfWhj_ZeoYedĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[n_ij[[b_dj[hÂ&#x192;ifehfWh# j[Z[Wb]kdeiYbkX[iZ[fh_c[hW"

Z[YedjWhYed`k]WZeh[igk[f[h# j[d[Y[dWbYbkXĂ&#x2021;$ BW Ă&#x2C6;9^Wjeb[_Ă&#x2030; Z[iY[dZ_Â&#x152; W bW Fh_c[hW8"i_d[cXWh]eWo[hY[# b[XhWhedbWYedi[YkY_Â&#x152;dZ[bjÂ&#x2021;jk# be[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[H[i[hlWi$



Ä&#x2021; Ä&#x2C6;

 ĹŠ

#11.3ĹŠ,1%ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!'4!ĹŠ #-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+4 #2  : Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#2313#%ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ #(-+".ĹŠ4#"ĹŠ!.-5#12¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ /1#-2Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ!'4!ĹŠ04#"¢Ŋ#+(,(-".ĹŠ"#+ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+4 #2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(2/43ĹŠ#-ĹŠ  4ĹŠ (Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ,#7(!-.ĹŠ24!4, (¢Ŋ-3#ĹŠ#+ĹŠ 9#, #ĹŠ!.-%.+# .ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ!413.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+Ä&#x201C;


1%#"(ĹŠ#-+43ĹŠ+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ , 3#Â .ĹŠ8ĹŠ#!43.1(-.

!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-Äą 2(3.ĹŠ!. 1¢Ŋ+ĹŠ5~"ĹŠ "#ĹŠ31#2ĹŠ1#/1#2#-Äą 3-3#2ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ ,23#1ĹŠ+.!+Ä&#x201C;

Ă&#x203A;d][b L_d_Y_e 8k[dWÂ&#x2039;e" [n `k]WZehZ[bCWYWh|oJÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e1 9Whbei =edp|# b[p"c_[cXheZ[b9bkX;b=be# Xe1o"7hcWdZeF_YeC_hWdZW" Ă&#x2019;iYWbZ[8WÂ&#x2039;eioZ[b[]WZeZ[b 9bkX7cÂ&#x192;h_YW"ckh_[hed[dkd WYY_Z[dj[Z[jh|di_jeeYkhh_Ze Wo[hWbWi&+0&&[d[ba_bÂ&#x152;c[# jhe(&Z[bWlÂ&#x2021;WW:Wkb[$ ;bbeil_W`WXWd[dkdW\kh]e# d[jWYedejheiZ_[pZ[b[]WZei Z[b\Â&#x2018;jXebc|ij[hoZ_h_][dY_W Z[b\Â&#x2018;jXebjkd]khW^k[di["Yed Z[ij_deWCWdjW"fWhWfWhj_Y_# fWh [d bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[:_h_][dj[iZ[b<Â&#x2018;jXebFhe# \[i_edWb$ I[]Â&#x2018;d\k[dj[ifeb_Y_Wb[i"bW \kh]ed[jW gk[ [hW YedZkY_ZW feh Ă&#x203A;d][b L_d_Y_e 8k[dWÂ&#x2039;e" \k[_cfWYjWZWZ[cWdWhWl_e# b[djWfehkdYWc_Â&#x152;dde_Z[d# j_Ă&#x2019;YWZe$ ;b _cfWYje eYWi_edÂ&#x152; bW ck[hj[_dij|d[WZ[bYedZkYjeh obeieYkfWdj[iZ[bWfh_c[hW \_bW$ Bei ejhei fWiW`[hei h[# ikbjWhed^[h_Zeio]ebf[WZei"



 

fehbegk[\k[hedjhWibWZWZei \Wc_b_W o Wc_]e Z[b Z[fehj[$ Wb >eif_jWb Bk_i 8[hdWpW Z[ ;djh[ jWdje HW\W[b F_Ye C_# =kWWogWk_b$ hWdZW i[ Z[i[cf[Â&#x2039;WXW Yece <_iYWbZ[8WÂ&#x2039;eio`k]WZehZ[ bWYWj[]ehÂ&#x2021;Wc|ij[hZ[b\Â&#x2018;Xjeb .23+%( ;b \Â&#x2018;jXeb WcXWj[Â&#x2039;e [ij| Z[ WcXWj[Â&#x2039;e$ :[djhe Z[ [ijW Z[b[]WY_Â&#x152;d bkjefehĂ&#x203A;d][b8k[dWÂ&#x2039;e"gk_[d `k]Â&#x152; [d [b 7cÂ&#x192;h_YW" JÂ&#x192;Yd_Ye [ijkle FWjh_Y_e DWhWd`e" fh[# Kd_l[hi_jWh_e"CWYWh|";ifeb_" i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ B_]W Z[ Gk_je o ;c[b[Y$ 7Y# <Â&#x2018;jXeb Fhe\[i_edWb Z[ Jkd# jkWbc[dj[`k]WXW[dbWYWj[]e# ]khW^kW o FWjh_Y_e CWdj_bbW D_[je" gk_[d[i i[ [dYk[djhWd hÂ&#x2021;WcWij[hZ[bĂ&#x2C6;HeZ_bbeĂ&#x2030;$ 9Whbei=edp|b[i[hW[djh[# ^eif_jWb_pWZei"Z[X_ZeWlWh_Wi dWZeh Z[ \Â&#x2018;jXeb o c_[cXhe \hWYjkhWi"f[hei[[dYk[djhWd Z[b 9bkX ;b =beXe" fWZh[ Z[ \k[hWZ[f[b_]he$

 ĹŠ (3.

42#3 2)#1.2

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ31(!(.ĹŠ1-). Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ 4-ĹŠ+#-!( Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ(3.ĹŠ #-".9 Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ1,-".ĹŠ(!.Ŋĸ$++#!(".Äš Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ '.-ĹŠ4#- . Ä?Ä&#x201C;ĹŊ:-%#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ4#- .Ŋĸ$++#!(".Äš Ä?Ä&#x201C;ĹŊ1+.2ĹŠ.-9;+#9Ŋĸ$++#!(".Äš Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŊ31(!(.ĹŠ -3(++ĹŠ(#3. Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŊ 1!.ĹŠ.-9;+#9 Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŊ #+ĹŠ #¢Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ:-%#+ĹŠ43. Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ_!3.1ĹŠ 431.ĹŠ'(1( .% Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ~!3.1ĹŠ 4!#1.

 7Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

#+#%!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ4-%41'4ĹŠ ++#%1.-ĹŠ (#BW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_# lW Z[ Jkd]khW^kW <:J _d\ehcÂ&#x152; Wo[h gk[ bWi Z[# b[]WY_ed[i gk[ l_W`Whed Wb <[ij_lWb EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ CWdjW(&'&defh[i[djWd d_d]kdWdel[ZWZof_Z[d jhWdgk_b_ZWZ W bei fWZh[i Z[\Wc_b_W$ :[X_Ze Wb jh|]_Ye Z[i# [dbWY[ Z[ jh[i lWb_eiei Z[fehj_ijWiWo[h"[dbWlÂ&#x2021;W W:Wkb["beifWZh[iZ[\W# c_b_WZ[bWi'*Z[b[]WY_e# d[i jkd]khW^k[di[i gk[ l_W`Whed W CWdjW" [ij|d Z[iYedY[hjWZei Z[X_Ze Wb WYY_Z[dj[gk[ ik\h_Â&#x152; [b [gk_fe Z[ \Â&#x2018;jXeb cWij[h Z[ Jkd]khW^kW" ZedZ[ \Wbb[Y_[hed jh[i Z[fehj_i# jWio'&c|ii[h[Ykf[hWd \WlehWXb[c[dj[$ ;i feh [ie gk[ bW Z_# h_][dY_W Z[ bW <:J f_Z[ jhWdgk_b_ZWZ W bei h[fh[# i[djWdj[iZ[beiZ[fehj_i# jWi"gk_[di[i[[dYk[djhWd X_[doWbcec[djefWhj_Y_# fWd[dbei`k[]eiZ[WYk[h# ZeWbYWb[dZWh_eZ[fehj_le fh[l_ijefehbeieh]Wd_pW# Zeh[i$


Ä Ä&#x201A;

7Ĺ?Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

 #!#%  ,#

+ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ ,;2ĹŠ+3.ĹŠ"#+ĹŠ/."(.ĹŠ

  

+# ('$'

'*- $ 

!

$*#

 

'$$(0 ''1#

*( !+'

.!+'$ *#2$

.2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ"#,.2311.-ĹŠĹŠ!1(Â .Ä&#x201D;ĹŠ#2Äą $4#19.ĹŠ8ĹŠ+#+3"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ "#+ĹŠ/~2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5(.ĹŠ-!#1ĹŠ8ĹŠ!1#!#1Ä&#x201C;

 

( $#)!+$

% *!)*' $'#$'$+#!

$#('+)$'$

  

*(* *#

!()*$

''$'1(

%



    

#())*)$ *,&*!

# "1# '* $

$!$ #

 +

'!'!$" $''$')'() *%3#&*(%*!'/#'$$'()! !*#(#'$,%$()'!$#! /#$'*#!%'3$"/(%* '(*+$)3#)'+0(!$''$!)'3#$ #'#%!'# #%#!$!

")&$(* #%#!

/*-),

BW Z[b[]WY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW Z[ Wjb[j_ice[iYebWh"YedbWjkd]k# hW^k[di[CWhÂ&#x2021;W:ebeh[i9eXe" WbYWdpÂ&#x152; [b fh_c[h bk]Wh [d bei @k[]ei IkZWc[h_YWdei ;iYebW# h[i"Z[iWhhebbWZei[dB_cWF[hÂ&#x2018; Z[b(.Z[del_[cXh[Wb*Z[Z_# Y_[cXh[Z[[ij[WÂ&#x2039;e$ BeiYWcf[ed[i[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W c[deh[iWbYWdpWhed(+*fkdjei ^_ijÂ&#x152;h_Yei[d[ij[Y[hjWc[d_d# j[hdWY_edWb" [d [b YkWb fWhj_Y_# fWhedc|iZ[c_b.&&Z[fehj_i# jWiZ['&fWÂ&#x2021;i[iZ[bWh[]_Â&#x152;d"[d Y_dYeZ_iY_fb_dWi_dZ_l_ZkWb[io Y_dYeYeb[Yj_lWi$ ;d [b i[]kdZe bk]Wh [ijkle

9^_b[Yed((*"+fkdjeio8hWi_b ;b Ehe" CWdWXÂ&#x2021;" Jkd]khW^kW" =kWoWi"7pkWoo9WhY^_$ Yed((*$ Bei [YkWjeh_Wdei WbYWdpW# hed eY^e c[ZWbbWi ZehWZWi [d bWifhk[XWiZ[f_ijWZ[.&"'+&" #"++#1.ĹŠ ,2ĹŠ8ĹŠ51.-#2 '(&&c[jheiZWcWiolWhed[i"Wb _]kWbgk[[d(&&&c[jheilWhe# d[ioh[b[leY_dYefeh.&c[jhei ~2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3.2 ZWcWi$;dYWcX_e''fh[i[WiZ[ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ!4".1ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152; Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D; ehe c|i \k[hed WbYWdpWZWi [d Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ'(+#ĹŠ ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ12(+ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152; Wjb[j_iceo`kZe$ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ#-#94#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä? Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ#1Ă&#x152;ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160; ;d[bc[ZWbb[he][d[hWbZ[[i# Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D; jei`k[]ei"bWjh_Yebehi[kX_YÂ&#x152;[d Ä?Ä&#x201C;ĹŊ1%#-3(-ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŊ.+., (ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152; j[hY[hbk]Wh"Z[ifkÂ&#x192;iZ[8hWi_bo Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŊ14%48ĹŠ Ä&#x2019; Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŊ.+(5(ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D; L[d[pk[bW$ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŊ1%48ĹŠ Ä&#x152; BW Z[b[]WY_Â&#x152;d [ijkle h[fh[# i[djWZWfehd_Â&#x2039;eiZ[F_Y^_dY^W"

(+.3.2ĹŠ2#ĹŠ+(23-ĹŠ/1ĹŠ!.,/#3(1 CWÂ&#x2039;WdW i[ Z[iWhhebbWh| bW I[# ]kdZW L|b_ZW Z[b 9Wcf[edWje DWY_edWbZ[;dZkhe"YedbWfWh# j_Y_fWh|dc|iZ['+cejeY_Yb_i# jWijkd]khW^k[di[i"[dbWF_ijW 9eoej[ Z[ CejeYheii" FWhgk[ 9[hhWZeZ[BWjWYkd]WZ[&.0&& W&.0)& ;bj_feZ[Yecf[j[dY_Wi[h| Z[ [dZkhe fh_c[#Yb|i_Ye o Ye# hh[h|d [d [dbWY[i o fh_c[i Z[ l[beY_ZWZYhedec[jhWZei[dbWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi delWjei" [`[Ykj_lei" cejeiZ[Y_b_dZhWZWZ[iZ[Y[he W *&& Y[djÂ&#x2021;c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei W YkWjhej_[cfei"Z[&W)&&WZei j_[cfeioZ[(+'[dZeij_[cfei o*&'WYkWjhej_[cfei[dWZ[#  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/(+.3.2ĹŠ#231;-ĹŠ!.-!#-31".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.23#1~ĹŠ4,(Äą bWdj[\k[hpWb_Xh[oYkWZhed[i$ /, ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.22Ä&#x201C;


  

Ä Ä&#x192;

7Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

 '.!¢Ŋ8Ŋ'48¢

;dbWlÂ&#x2021;WWFÂ&#x2021;bbWhe" Ĺ&#x2014;ĹŠ [nWYjWc[dj[[dbWiYWbb[i 9Wij_bbe@|Yec[o7X[b8W# hedW"WbWi()0'+Z[b`k[l[i /Z[Z_Y_[cXh["bWfeb_YÂ&#x2021;W [dYedjhÂ&#x152;kdWYWc_ed[jW YedfbWYWFL@#(+*"gk[i[ [ijh[bbÂ&#x152;YedjhWkdfeij[ Z[bi[Yjeh"oZ[X_ZeWb _cfWYjebeZ[hh_XÂ&#x152;$;b YedZkYjehi[Z_eWbW\k]W$

31./#++.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ -(""ĹŠ!(.-+

,-/(.)-Ĺ&#x2039;&#(/(.-Ĺ&#x2039; -.6(Ĺ&#x2039;$)Ĺ&#x2039;#(0-.#!#Â&#x161;(  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#24-3.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ!/341".2ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ4-ĹŠ,(-4!(.2.ĹŠ./#13(5.ĹŠ/.+(!(+ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ31/1+.2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#2!/1-Ä&#x201C;

.2ĹŠ. )#3.2ĹŠ1. ".2ĹŠ1#%1#21;-ĹŠĹŠ,-.2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ/1./(#31(.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(2!+~ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ "~2ĹŠ/1ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ!4+/ (+(""#2Ä&#x201C; >Â&#x192;Yjeh Ck[i[i" CWhYe 7d# jed_e Hec[he" ;l[h FWjh_Y_e 9W_pW"Z[j[d_Zei[b`k[l[i/Z[ Z_Y_[cXh[fehfh[ikdjWc[dj[ heXWh[dkdZec_Y_b_ekX_YWZe [d[bi[YjehZ[BWF[dÂ&#x2021;dikbWo ejhe[dbWkhXWd_pWY_Â&#x152;dC_hW# lWbb["j_[d[dehZ[dZ[fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW ^WijW [iYbWh[Y[h bei^[Y^ei$ BWi [l_Z[dY_Wi fh[i[djW#

ZWi Z[b heXe WiY_[dZ[d W c_b *-+ZÂ&#x152;bWh[i[djh[kdj[b[l_ieh fbWicW Z[ *( fkb]WZWi" kd ced_jeh Z[ YecfkjWZeh" kd :L:"kdWY|cWhW\eje]h|\_YW" `eoWi o Y[bkbWh[i" [djh[ ejhei eX`[jei$ 7kdgk[[dbWWkZ_[dY_WZ[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei" bei Z[j[d_Zei cWdjkl_[hed ik Z[iYedeY_c_[dje Z[b ^[Y^e o

+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#+(!3(5.

BW cWÂ&#x2039;WdW Z[b `k[l[i / Z[ Z_Y_[cXh[" bei ieif[Y^eiei \k[hed l_ijei WjhWYWdZe kdW l_l_[dZW [d bW khXWd_pWY_Â&#x152;d

C_hWlWbb[" o bei cehWZeh[i _Z[dj_\_YWhed [b l[^Â&#x2021;Ykbe Ye# behfbeceYedfbWYWJ:@#/(/" ZedZ[ i[ jhWdifehjWXWd Yed bei eX`[jei ikijhWÂ&#x2021;Zei$ C|i jWhZ[" c[Z_Wdj[ kdW bbWcWZW WdÂ&#x152;d_cW Z[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh 9Wj_]bWjW" Z_`[hed gk[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe Z[ [iWi YW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi [ijWXW hedZWZe [dbk]Wh"fehbegk[bWfeb_YÂ&#x2021;W i[ Z_e Yk[djW gk[ i[ jhWjWXW Z[ bei c_icei Wdj_ieY_Wb[i o WhcWhedkdef[hWj_leZ[YWf# jkhW" gk[ Z_e Yece h[ikbjWZe Wbeijh[iZ[j[d_ZeiobWi[l_# Z[dY_Wih[Ykf[hWZWi$

.,)Ĺ&#x2039;-/###)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039; 04Ĺ&#x2039;)/,,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#(&&)

(Ĺ&#x2039; /,.Ĺ&#x2039; ")+/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;."/&* ;dbW_dj[hi[YY_Â&#x152;dZ[bWWl[d_ZW 7jW^kWbfW o Gk_i Gk_i" [b `k[# l[i/Z[del_[cXh[WbWi((0)+i[ fheZk`ekd\k[hj[Y^egk[[djh[ kdWkjecÂ&#x152;l_bZ[fbWYWiFOL'/' YedZkY_Zefeh:Whm_dHWcÂ&#x2021;h[p" oejheWkjeYedfbWYWiJ:?&(' YedZkY_Zefeh=WXh_[b8WoWi$ 7:Whm_dHWcÂ&#x2021;h[pi[b[h[W# b_pÂ&#x152;[b[nWc[dZ[WbYe^eb[c_Wo fh[i[djÂ&#x152;kdWbje]hWZe"i[]Â&#x2018;dik l[hi_Â&#x152;d" [b i[c|\ehe [ijkle [d he`e"f[heWbdeZ_l_iWhd_d]Â&#x2018;dYW# hhe[dbW_dj[hi[YY_Â&#x152;dfheY[Z_Â&#x152;W YhkpWh"f[hebb[]Â&#x152;[bejhel[^Â&#x2021;Ykbe oi[_cfWYjÂ&#x152;Yed[b$ Begk[YedYk[hZWYedbWl[h#

ik_deY[dY_W"bWi[l_Z[dY_Wio bWil[hi_ed[iZ[bWfeb_YÂ&#x2021;WoZ[ kde Z[ bei W\[YjWZei" W\_hcW# hedikd[neYed[bZ[b_jeYed# jhWbWfhef_[ZWZfh_lWZW$ Beiieif[Y^eiei[ijWh|d[d [b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d 7cXWjeZkhWdj[[bf[hÂ&#x2021;eZeZ[ )& ZÂ&#x2021;Wi gk[ ZkhW bW _dijhkY# Y_Â&#x152;d\_iYWb"oZ_YjWc_d[[b]hW# ZeZ[YkbfWX_b_ZWZ$

i_Â&#x152;dZ[8WoWi"oWgk[[bZ_`egk[bW bkpZ[bi[c|\ehe[ijkle[dl[hZ[ ofeh[bbeYedj_dkÂ&#x152;iedikhkjW" i_d_cW]_dWhi[gk[i[Y^eYWhÂ&#x2021;W$ BeiZeil[^Â&#x2021;Ykbeifh[i[djWd ]hWl[iZWÂ&#x2039;eicWj[h_Wb[io\k[hed jhWibWZWZeiWbeifWj_eiZ[h[j[d# Y_Â&#x152;dZ[bWfeb_YÂ&#x2021;W[d?pWcXW$ BeiWYecfWÂ&#x2039;Wdj[iZ[beiZei YedZkYjeh[i"\k[hedbb[lWZeifeh bW Feb_YÂ&#x2021;W ^WY_W [b >eif_jWb :e# Y[dj[7cXWjefWhWl[h_Ă&#x2019;YWhik [ijWZeZ[iWbkZ$ 7YY_Z[dj[i Yece [ijei ied YWkiWZeifeh[b_hh[if[jeWbWib[# o[iZ[jh|di_je$

CÂ&#x152;d_YW JWj_WdW 9ehhWb[i C[hW" Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ (*WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"WbfWh[Y[hi[ ik_Y_ZÂ&#x152;Wb_d][h_hY[c[djeZ[ YedjWYje$ ;b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; W bWi&)0&&Z[Wo[h[d[bi[Yjeh IWdjW <[ Z[ >kWifkd]e [d F_dbbe$ Iki\Wc_b_Wh[ii[f[hYWjW# hedZ[bWck[hj[Z[CÂ&#x152;d_YWo Z_[hedWl_ieZ[_dc[Z_WjeWbW Feb_YÂ&#x2021;W"gk[c_dkjeic|ijWh# Z[bb[]Â&#x152;fWhW^WY[h[bb[lWdjW# c_[djeZ[YWZ|l[h$ BW ck`[h \k[ [dYedjhWZW WYeijWZW [d bW YWcW Z[ ik Zehc_jeh_e Yed i[Â&#x2039;Wb[i Z[ gk[^WXÂ&#x2021;Wik\h_ZeWbcec[dje

Z[bWck[hj["fk[ibWicWdei o[bYWX[bbe[ijkl_[hedbb[dei Z[Y[c[djeZ[YedjWYje$ ;d[bl[bWZehZ[WbbWZeZ[ bW ^eo eYY_iW" i[ [dYedjhÂ&#x152; [b \hWiYeZ[Y[c[djeZ[YedjWY# je Yed kdW YWhjW Z[ CÂ&#x152;d_YW Z_h_]_ZWWiki\Wc_b_Wh[i$ ;bYWZ|l[h\k[bb[lWZeWbW Ceh]k[Z[b>eif_jWb:eY[dj[ 7cXWje"obk[]eWbc_icei[Y# jehZedZ[l_lÂ&#x2021;W"fWhWgk[iki Z[kZeib[Z[d[bÂ&#x2018;bj_ceWZ_Â&#x152;i$ Iki i[h[i gk[h_Zei WÂ&#x2018;d de [dj_[dZ[d [b cej_le gk[ bWbb[lÂ&#x152;WjecWhbW\WjWbZ[Y_# i_Â&#x152;d$BWfeb_YÂ&#x2021;W_dl[ij_]W[ij[ ^[Y^e$

7bWi'-0)&Z[bfWiW# Ĺ&#x2014;ĹŠ Ze`k[l[i";ccWBÂ&#x152;f[p Z[-,WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ\k[ Wjhef[bbWZWfehkdXki _dj[hYWdjedWb"kd\Wc_# b_WhZ[BÂ&#x152;f[pgk[[ijkle fh[i[dj[[d[bWYY_Z[dj[ cWd_\[ijÂ&#x152;gk[\k[kdXki Z[bh[Yehh_ZeWFÂ&#x2021;bbWhe gk_Â&#x192;dbWWjhef[bbÂ&#x152;"i_d [cXWh]edei[Yed\_hcW [b^[Y^e$BWWdY_WdW\k[ jhWibWZWZWWbW9bÂ&#x2021;d_YW :kh|dfWhWh[l_iWhik [ijWZeZ[iWbkZ$

-"(%#-3#ĹŠ$4#ĹŠ 31./#++".

7bWWbjkhWZ[bh[Zed# Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[beh_[dj[Z[bWlÂ&#x2021;WW8W# Â&#x2039;ei"WbWi'.0*&i[h[]_ijhÂ&#x152; kdWjhef[bbeWbfWh[Y[hW kdWf[hiedW_dZ_][dj[" beicehWZeh[iZ[bi_j_e _dZ_YWhedgk[i[jhWjWXW Z[kdWkjecÂ&#x152;l_bJkYied Yebehd[]he"gk[i[Z_e WbW\k]Wbk[]eZ[bWYY_# Z[dj[$;bWjhef[bbWZede _Z[dj_\_YWZe\k[bb[lWZeWb ^eif_jWbh[]_edWbZ[7c# XWje"ZedZ[i[beh[l_iÂ&#x152;o YedijWjÂ&#x152;cÂ&#x2018;bj_fb[i]ebf[i o\k[hj[Wb_[djeWb_Yeh$

#+(3.ĹŠ$+%1-3#

;dbW8ebÂ&#x2021;lWhoKd_# Ĺ&#x2014;ĹŠ ZWZDWY_edWb"bWfeb_YÂ&#x2021;W Z[jkleWkdeZ[beiZei Wdj_ieY_Wb[i"gk[ikijhW# `[hedlWh_eieX`[jeiZ[b l[^Â&#x2021;Ykbe9^[lheb[jL_jWhW Yebehl_deZ[fbWYWiN8B &+&"Z[fhef_[ZWZZ[ JWj_WdWHeZhÂ&#x2021;]k[p$BW W\[YjWZWZ_`egk[Wbh[]h[# iWhZ[h[Wb_pWhikijh|c_# j[i"i[Z_eYk[djWgk[Zei f[hiedWi[ijWXWd[d[b _dj[h_ehZ[ikl[^Â&#x2021;Ykbe"o Wbh[l_iWhikif[hj[d[d# Y_Wib[\WbjWXW[bhWZ_eo '+&ZÂ&#x152;bWh[i[d[\[Yj_le$


āą

7ŏāāŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

8KI9E;CFB;E M<E;<;FI<J

ũ -%#-(#1.ũ#-ũ"(2# .ũ -"4231(+ēũ(-$.1,#2ũ ĉČĈĉĈĈđĵćđĐćĉĎćĎĒ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ !3#%.1~ũ ēũ -$ēũ ćđĐĊČĐČĎĉ

."#%4#1.ũĵũ41"(ēũ -$ēĖũćđČıďĎĉēČČćũ ĵũćĒĊıďćĉıĉĐĉũ

234"(-3#ũ Đ,.ēũ #,#231#ũ "#ũ 1*#ı 3(-%ēũ -$ēũćĒĎĎĊĊĈđĊ

-%#-(#1ũ.,#1!(+ēũ -$ćđĐđĊĈĊđĒ

-%#-(#1ũ #-ũ $(--92ēũ (-$.1,#2ũ ĉđĐČĉćĈĵćđĐđĈďĎĉĉ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+ēũ(/.ũũũ!.-ũ!,(¢-ũ"#ũ Ďũ3.-#+"2ē -$ĖũćĒĐĈĊĉďĈČ

4/#15(2.1ũ "#ũ ."#%ēũ -$ēĖũ ćĒĉũ ĒĎũ Ďđũ ćĉũIJũĉũČĉũČČũĉĎũũũ

_!-(!.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$ēũ ćđĐćĎĊďĊćũ ĵũĉđĉĈďđČ

ũ#-32ũ8ũ!. 1-92ēũ -$ēũćĒĎćĉČćďĉ

%1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$ēũćĒđĊćđĒĈďũ

-%#-(#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~ēũ -$ēũćĒđĎĒĐĈđď

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ (/.ũ ũ -$.1,#2Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵćđĐĊČĉĈĐď

84"-3#ũ"#ũ.$(!(-ũĵũ47(+(1ũ"#ũ#-$#1ı ,#1~ēũ -$.1,#2ĖũćĒđĉćĉĈĈĉ

ũ (!#-!("ũ#-ũ.,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũ ćĒĎćĉĒĒďđ

GIF=<JFI<J

-%#-(#1ũ#-ũ,/1#22ēũ -$ēũćđĐĒđĉĐĊĐũ

-%#-(#1ũ#-ũ1%-(9!(¢-ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũĉČČĎĊĎĎ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+Ėũ -$.1,#2ĖũĉČĉĐĎĊđ

.,4-(!".1ũ 2.!(+ũ ĵũ #+!(.-".1ũ Ì +(!.ũ ĵũ #231.ũ "#ũ #1#,.-(2ēũ -$ēũ ćđČćĈĐČďĒ

ũ !'(++#1ũ _!-(!.ēũ +#!31(!(""ũ -"42ı

4/#15(2.1ũĵũ#-"#".1ēũ -$ēĖũćĒđČĈĊĈďđ -$ēũ

#-"#".1ēũ ćĒĎđĈĐďĒĉ

ĵũ

ćĊĉČĈĎĊČĉũ

ũ1.$#2.1ũ"#ũ,Ì2(!ēũ_!-(!.ũ#-ũ.!#-ı !(ũ 42(!+ēũ -$ēũĉČĈđĐđđũĵũćđČďĒĈćĐĊ -$ēũ

1 4+1(ēũ ćĒĉĎćĈĊďĐũ

ĵũ

ćĒđĊĐĊćČďũ

154+1(ēũ -$ēũćđČČČćĒĊđ

:FEK8;FI<J .!3.1ũ#-ũ!.-3 (+(""ũ8ũ4"(3.1(ũ -$Ėũ ćĒĒćĉĉČĉĐĵũćĊĉđĎĈđďĎ .-3".1ũ ēũ .$1#!#ũ 242ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ2#2.1~ũ.-3 +#ũ8ũ1( 431(ēũ -$ēũ ćđĐĊćđĉĊĐ ũ -%#-(#1.ũ#-ũ.-3 (+(""ũ8ũ4"(3.1~ēũ -$ēũũ#+$ēũĉČĉĎĎĈĎũĵũ#+ēũćđČďĎđČČĉ -%#-(#1.ũ #-ũ !.-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~ēũ -$.1,#2ũĉđĉĐđĐĎũĵũćĒĎĈĐĐĒĎď

-%#-(#1ũ .,#1!(+ũ !.-ũ #7/#1(#-ı !(ũ #-ũ !. 1-92ēũ -$ēũ ćđČĎćĊďđČũ ĵũ ćđĐČćĐĈćČũ

-%#-(#1.ũ !.,#1!(+ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĉĒĒĒ ũ -%#-(#1.ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũĉČČĉĉĐďũ ĵũćđĊĉĒĒĐĉĐ %1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ +#!31¢-(!ũ #-ũ .,4-(!!(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

ũ -%#-(#1ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ,/1#ı 22ēũ -$ēũćđĐĈđĈČĐĒ -%#-(#1ũ #-ũ ćđćĐĎĎĉĎČ

+(,#-3.2ēũ

-$ēũ

ũ ēũ    ēũ ēũ ćđČĎĈĊĐćĉũĵũĉđĉĐČČĉ

-%#-(#1ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉđČďćĉČũ ĵũ ćĒďđćĉĐďĈ

-%#-(#1.ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćđČČĈČĉćĈũĵũćĒĐĊćĈĊĈć

%1#2".ũ "#ũ -%#-(#1~ũ +#!31¢-(!ũ #-ũ .,4-(!!(.-#2ēũ -$ēũ ĉđĉĎďĐĈũ ĵũ ćđČĐđĎćĐĎũ

-%#-(#1.ũ(5(+ēũ -$ēũćĒĉĐćĒĐďĈ

-%ēũ #!;-(!.ēũ2/#!(+(9".ũ#-ũ",(ı

-(231!(¢-ũ "#ũ 1."4!!(¢-Ĕũ ēũ +,1ũ +ũ ĉČĎĈĈĊČũĵũćĒĎđĎĎĐĈĉ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ ĵũ #%41(""ũ -"42ı 31(+Ėũ -$ēĖũćĊĉđĎĈđďđıćĒĉĎĒćĈđđ '.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ ĉđĎďČćĒũ ĵũ ćĒĎĎćďďĐđ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ +(!#-!(ũ 3(/.ũ ġĢēũ #-%.ũ !,(¢-ũ 84-"(ũ 41%.-ũ Ĕũ ĈĒĒČĔũ !/!(""ũ Ċũ 3.-#+"2ēũ 3#+_$.-.Ėũ ćĒĒĉćĊĐĎđũıũĉĎĉĉđĊđ

-%#-(#1.ũ#-ũ(23#,2ēũ -$ēũćĒđĊĉĉćđĎ

8;D@E@JKI8K@MFJ

ũ '.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ ũ !.-ũ !,(¢-ũ

%1#2".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ #+$ēũ ćďĎđĎďĒĎĒũ ĵũ ćĊĉČććďĎĒũ

47(+(1ũ.-3 +#ēũćĒĒČćĊČĐĒ

ćđĒćĎĎđćČ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+Ĕũ !3#%.1~ũ ēũ -$ēũ ćĒđćĐćĉČČũ

)#1.Ĕũ84"-3#ũ"#ũ+.%~23(!Ĕũ./#1".1ũ "#ũ,.-3!1%2ēũ -$ēũćĒđĐĊĈĒĉć

-%#-(#1ũ "#ũ ,/1#22ēũ -$ēũ #+$ēũ ćđďđĊĈĎĒũĵũćĒĈććďďĉď

%1#2"ũ(#-!(2ũ",(-(2313(52ēũ -$ēũ ćđĊĉďČćĉć

47(+(1ũ.-3 +#ēũ -$ēũćđČĎďďĈĒď

-%#-(#1.ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉđĎćĈĊĐũ ĵũ ćĒđĊđĉććČ

/!(3".1ũ#-ũ",(-(231!(¢-ũÌ +(!ēũ -$ēũćĒČĎĊćČćđ

'.$#1ũ2/.13,-ēũ -$ēũćđĐďďĉĊĊĊũũũũũ

-%#-(#1ũ.,#1!(+Ėũ -$ēũćĒđĉĐĐďĐĈ

47(+(1ũ ",(-(2313(5Ĕũ 5#-32Ĕũ 3#-ı !(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ -$ēũ ćđČĐČČĐćČũ ĵũ ćđĊĈđĐđČĊũ

#!-¢+.%.ũ (5(+ũ 8ũ (+ēũ -$Ėũ ĉČĉĉĒĐćĵũ ćđĐĊČĉĈĐď

.-3".1ēũ -$ēũĉđČďćĒďćĉũĵũĉđĐČďĊĉ

ũ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$.1,#2Ėũ ĉČĎĉĐĎĎũĵũćđĐČĒĊĉČĉ

47(+(1ũ !.-3 +#ēũ -$ēũ ćđČĈĒĎĉĊĐũ ĵũ ĉđĉĊĉĈĐ

-%#-(#1.ũ #-ũ +(,#-3.2ēũ -$.1,#2Ėũ ćĒđĈĐĊđĐĉ

#15(!(.2ũ"#ũ.-3 (+(""ũ#-#1+ũ/.1ũ '.12ũ .ũ ũ !.,(2(¢-ēũ -$ēũ ćđĐćđĊĐđĈũ ĵũĉđČĈĉČĉ

ũ -%#-(#1.ũ+#!31¢-(!.ũ8ũ#+#!.,4-(!ı !(.-#2ēũ -$ēũĉĎĉĈĈđď

89F>8;FJ 234"(-3#ũ "#ũ 41(2/14"#-!(Ĕũ 2_/3(,.ũ 2#,#231#ēũ -$ēũćđćĐČďĒďĈ  .%"ēũ -$ēũĉČĉČćĎĒũĵũćĒĎČćĒĐĐĒ  .%".ēũ -$ēũćđđđĈČĒćĈ %1#2"ũ "#ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćĒĎĎĒćĎđđ 234"(-3#ũ ćĒĒćĎĊĊđĐ

#ũ

#1#!'.ēũ

-$ēũ

GJ@:FCF>FJ 2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$ēũćđĐČČďĎĒĊũ 154+1(ēũ -$ēũćĒĉĎĐććĈČ 2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$.1,#2ĖũĉđČďĈđČũ ĵũćĒĉĐđĊĉĎČ 234"(-3#ũ ćĒđććĒĈĎď

"#ũ

2(!.+.%~ēũ

-$ēũ

ũ 2(!¢+.%.ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ćđČĊĊĎĎĊČũ ĵũĉČććĎďĐũ 2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ĉČĈĈČďćũ ĵũ ćđČĈĐĈďĒĐ

ũ2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũũ -$ēũćĒĎČĉĉĈĊĊ ũ 2(!¢+.%ũ -"4231(+ēũ -$ēũ ĉČĉĈĊČĈũ ĵũ ćđČďĈĎĊďćũ

@E><E@<IFJ -%ēũ #-ũ (23#,2ēũ #+ũ ćđĈćĈĎđĊďĵũ ĉČĈďĈĐĉ

ũ -%#-(#1ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉđĉĐČČĉũ ĵũ ćđČĎĈĊĐćĉ -%#-(#1.ũ"#ũ,/1#22ēũ -$ēũćĒđĐĎĉĐćĐ -%#-(#1.ũ #-ũ (23#,2ēũ -$ēũ ĉđĎĊĒĉĊũ ĵũ ćĒđĎďČđČĈ

42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı

#!1#31(ēũ -$ēũćĒĎćĉđĐĉĊ

<:FEFD@JK8J !.-.,(23ēũ -$ēũ ćĒĉĒČĒĊĐĎũ ĵũ ĉĎĉĈđČć %1#2"ũ #-ũ -!ũ 8ũ (--92ēũ -$ēũ ćĒĉĎĐććĈČ

<DGC<F;FD<JK@:F ,/+#"ũ".,_23(!ēũ#+$ĖćđĒĒćĎĒČĉũ ĵćđĒĒĊĊĊĉČ ,/+#"ũ".,_23(!ēũ#+$ĖćĒćĐĐďĈĐČĵ ćđĒĒćĎĒČĉĵćđĒĒĊĊĊĉČ

3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~Ėũ ćĊĉđĎĈđĊĎũ ĵũ ćđČČĒČĐĐĒ

(,/(#9ũ "#ũ !2Ĕũ .$(!(-2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ

42!.ũ #,/+#.ēũ -%#-(#1.ũ #-ũ .-ı

3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~Ėũ ćĒđĉĉĐĊĈđũ ĵũ ćĊĉČĈĎĎĊđ

11#%+.ũ !22Ĕũ "#/13,#-3.2ũ 4ũ .$(!(ı -2Ĕũ84"ũ8ũ!4("".ũũ"4+3.2ũ,8.1#2ēũ -$ĖũćĒđĐĎĉđĈď

-%#-(#1.ũ #-ũ .-3 (+(""ũ 8ũ 4"(3.1~Ėũ ćĊĉđďĐĉĈďũĵũćđĐĐđĉĒĉĊ

(,/(#9ũ"#ũ!22Ĕũ"#/13,#-3.2Ĕũ.$(!(ı -2ēũ -$.1,#2ĖũćĒćĊĊĎĈĐďũĵũĉĐĎČďĈĉēũ

-%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ĉČĎććĎćũĵũćĒĎĐĈČĒđď

4("".ũ"#ũ-!(-.2ēũ -$ēũćĒđđćĎĊČćũ

-%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćđĐđĈďĎĉĉ

4("".ũ"#ũ-!(-.2ēũ -$ēũćĒĉĐćĎĒČď

-%#-(#1.ũ .,#1!(+ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎćũ ĵũ ćĒĎĒđĊćć

#-%.ũ,4!'ũ#7/#1(#-!(ũ+ũ!4("".ũ"#ũ /#12.-2ũ "#ũ +ũ 3#1!#1#""ũ .ũ "#ũ ,ũ "#ũ++5#2Ĕũ2(ũ"#2#2ũ,(ũ2#15(!(.2Ĕũ++,1Ėũ #+$2ĖũćĉČĉĉĒĐćũĵũćđĐĊČĉĈĐďĦ

-%#-(#1.ũ#-ũ,/1#22ēũ -$ēũĉČĈĎĊĒćũĵũ ćđćďĈĈćĒć

(,/(#9ũ "#ũ .$(!(-2ũ 8ũ ,#-2)#1ˆēũ -$ēũ ćĒĒćĉĉđĈĊũ

-%#-(#1.ũ.,#1!(+ı'.$#1ũ/1.$#2(.-+ēũ -$ēũćđČČĈČđĎć

4("".ũ "#ũ -!(-.2ũ 8ũ -( .2ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎćĊũ

%1#2".ũ -%#-(#1(ũ(5(+ũ -$ēĖũćĒĎĉďĒĈČĐũ ıćĒĎćČĊĊĒĊ

(,/(#9ũ "#ũ !2Ĕũ .$(!(-2ēũ -$ēũ ćđďĐďďĐĈćũĵũĉČĈĎČĎĊũ

-%#-(#1ũ #-ũ #23(¢-ũ (--!(#1ēũ -$ēũ ćĒĎĐĈČĒđďũĵũĉČĎććĎć

ũ.2.ũ#-ũ.5#1+.!*Ĕũ1#!4 1(".1Ĕũ. 12ũũ +ũ!2ũ++,1ũćĒĈĒĉćĈĉć

ũ -%#-(#1ũ.,#1!(+Ėũ -$ēũũĉđćĎČĎĈ

#+!(.-".1ũÌ +(!ēũ -$ēũĉđĉČĎćĎ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēĖũ ćđĉćČđĐĊĉũũ ĸćĊĹĉČĈĊČĉĊũ

#!1#31(ũ)#!43(5ēũ -$ēũđĊĉČĊĊđČũ

:?F=<I<J #!1#31(ũ ĵũ !'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēũ ćđĒĈĒĈđđĈũ

'.$#1ũ/1.$#2(.-+ũ3(/.ũġĢũ/1ũ37(2ũ8ũ !,(.-#2ũ"#ũĎũ3.-#+"2ēũ -$ĖũĉČććđĎĎũ ıũćĒĎĐĒĒĈČĊũũũũũũ

:FEJKIL::@FE

13#2-.ũ!+($(!".ũ#-ũ+4,(-(.ũ8ũ5("1(.ēũ  1(!,.2ũ/4#132Ĕũ5#-3-2Ĕũ5(31(-2Ĕũ #3!ēũ #15(!(.ũ "#ũ ,-3#-(,(#-3.ēũ -$ēũ ćĒĐĎČĈđĐĎ +#!31(!(23ēũ -$ēũćĒĉĎđćĊćĒũ !'.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ ĵũ 1#+(9.ũ 5()#2ũ !.-ũ 5#'~!4+.ũ/1./(.ēũ -$ēũćđĊĈĈĐćĊĉ #+#!31(!(23ũ ĵũ ,-3#-(,(#-3.ũ ĵēũ -$ēũ ćĒĒĎćĒĊĉćĉũũ ũ #-ũ +4,(-(.ũ 8ũ 5("1(.ēũ -$ēũ ĉđĉĊďĈĈũ ĵũ ćĒđĈĊĒĎĉĒ #231.ũ#+#!31.,#!;-(!.ēũ.+""41ũ"#ũ 34 #1~2ũ ũ /1#2(¢-ēũ -$ēũ ũ ćĒĊćĎĊĈĒĉũ ĵũ ćđĈđĒĉĒĉďũ .+.!.ũ %8/24-Ĕũ !(#+.ũ 12.ēũ -$ēũ ĉđĎĊĐđČ #+#!31(!(23Ĕũ ,#-2)#1.Ĕũ ."#%4#1.Ĕũ %41"(ũ /1(5".ēũ -$ēũ ćđđĒćđĒďďũ ĵũ ćđČĎČĉĊĊČũ

M8I@FJ 1#-2(23Ĕũ #7/#1(#-!(ũ #-ũ (,/1#-32ēũ -$ēũćĒĒĒďČđĈďũĵũĉđĉĉďĐĒũ -$#1,#1ēũ ćđČĎČĐČĈĒ

-$ēũ

ćĒĐĎďĉĎĒćũ

ĵũ

ũ .5#-ũ !'(++#1ũ #-ũ .-3 (+(""ũ !.-ũ

%1#2".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ #+$ēũ ćđĐĊđĎďđďũ ĵũ ćĊĉđćĐćĒđ ..1"(-".1ũ ćĊĉĉĐČćđĈĐ

"#ũ

5#-3.2ēũ

2(23#-3#ũ"#ũ.$(!(-ũ#+$ĖũćđČıĉĉĉıĉćĎ $1#9!.ũ 2#15(!(.ũ "#ũ !$#3#1(Ėũ '4,(32Ĕũ *(, .+(3.2Ĕũ3,+#2ēũ -$ēũĉđďĐĈđĈũ 1,".1ũ"#ũ!+9".ēũ -$ēũćđĒĊćđĎČĉũ

ũ.,4-(!".1ũ.!(+ēũ -$ēũĉđĉĈĊĒĊ

.8ũ 41"(ũ "#ũ 2#%41(""ũ -$Ėũ ćđĊĈćĒĒđĒũĵũĉČĈďĊĈĉ

-%#-(#1.ũ #-ũ #1!".3#!-(ēũ -$ēũ #+$ēũ ĉđĎĒĊĒĈũĵũćĒČČćĎđČČũĵũćđĐđĈĐĉđĉ

ũ.-3".1ēũ -$ēũĉČČĈďČĈũĵũćđĐČĊĈĎđĈ

#-2)#1.ēũ -$ēũĉĐďĉĊđĉ

'.$#1ũ /1.$#2(.-+ēũ -$ēũ ćĊĉũ ČĈĉĊćđũ ĵũ ćđČĈČđđđĊ

ũ .-3".1ũ ĵũ ",(-(231".1ēũ -$ēũ ćĊũ ĉũ ČĈćĊĈĒũćĒđũđĎĒĐĉĉ

2(23#-3#ũ!.-3 +#ēũ -$ēũćĒđĐĎćČďĒ

%1#2".ũ 1*#3(-%ũ8ũ#23(¢-ũ"#ũ#%.ı !(.2ēũ#+$ĖũĉđĎćĈĊĐĵćĒđĊđĉććČ

31(+ēũ -$ēũĉĐĎĎććć

-$ēũ

ũ _!-(!ũ 4/#1(.1ũ #-ũ .,/43!(¢-ũ #ũ (-$.1,;3(!ēũ -$ēũćđćĊĎďĉĎĐ #!1#31(ũ )#!43(5ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũ ćđĒĐđĈćđć 47(+(1ũ "#ũ .$(!(-ũ ĵũ ,#-2)#1.ēũ -$ēũ ćđĐĎĎĉĊďĈ %1#2"ũ"#ũ+ũ$!4+3"ũ"#ũ.-3 (+(""ũ 8ũ4"(3.1~ēũ -$ēũĉđĉđĐĐĊũĵũćĒĒĉďďĐĉĈ .-3".1ı!'(++#1Ĕũ ũ ,#"(.ũ 3(#,/.ēũ -$ēũĉđĉćĊďđ .,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũĉđĉďĒĉĉ #1/(ũ~2(!ēũ -$ēũĉČĈĐĐĉĒ

ũ ,/4+2".1ũ "#ũ /1."4!3.2ēũ -$ēũ ćĒČĎĈĈćďĉũ 1 )".1ũ.!(+ũ#+$ĖũĉđČĈĉĐď 2#15(!(.ũ "#ũ .1"".2ēũ -$ēũ ĉČĉČćĐĈũ ĵũ ćĒđĈďćČĎĊũ 8ũ 1*#3(-%ũ #-ũ %1#2".ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ũ #+$ēũ ćĊĉČĈĉđćĊĵćđĐČČćĉďĎ Ėũ%1#2".ũ -%#-(#1~ũ#-ũ+(,#-3.2ēũ -$Ėũ ćĒđĊćđĒĈď /#1".1ũ "#ũ #04(/.ũ !,(-#1.ēũ -$ēũ ĉČĎćďĉĎũĵũćĒđĊđĈĒďĎũ #15(!(.ũ"#ũũ!423."(.Ĕũ#2!.+3ũ#)#!43(5.ēũ -$ēũĉČĉĐĉĒćũĵũćđĒďĒďĈĎĐũ ũ13ēũ!'(++#1ũ#-ũ.-3 (+(""ĵũ7/#ı 1(#-!(ũ #-ũ 5#-32ũ -$Ėũ ćĊĉđČĎČćđıũ ćđĐĉČďďĒĎ !'(++#1ũ #-ũ ćĒĉĎĈĊĉĊĒũ

(-$.1,3(!ēũ

-$ēũ

ũ .,4-(!".1ũ .!(+ēũ #+!(.-".1ũ 4 +(!ēũ -$ēũćđČĈćČĈČĊũĵũćĊĉĒĒćČĐČ %1#2".ũ #-ũ -%#-(#1~ũ #-ũ 1%-(ı 9!(¢-ũ "#ũ ,/1#22ũ -$Ėũ ĉČĉĈĈďČĵũ ćđČĈđćČČČĵćđĈĊĐćČĊČ

1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ #%.!(.2ēũ -$ēũ ćĒĉĐĈĈđĎĈ

!'(++#1ũ #-ũ !.-3 (+(""ēũ 7/#1(#-!(ũ #-ũ 5#-32ũ 8ũ 3#-!(¢-ũ +ũ !+(#-3#ēũ #+$Ėũ ćđĊĉĒĉČĐĊ

234"(-3#ũ"#ũ"(2# .ēũ -$ēũćđČďđĉĉćĉ

ũ%1#2"ũ"#ũ.-3 (+(""ũ8ũ4"(3.1(ēũ

ũ%1#2"ũ"#ũ 1*#3(-%ēũ -$ēũĉđĎĊďĐď ."#+.ũ/1.$#2(.-+ēũ.+.ũ!.-3!3.2ũ/1.ı $#2(.-+#2ēũ -$ēũćđĐČćĊĊĎĈũ .,4-(!!(¢-ũ .!(+ēũ 1."4!!(¢-ũ 1"(+Ĕũ ,42(!+Ĕũ +.!4!(¢-Ĕũ 2.-("(23ēũ -$ēũ ĉČĉĊĎĊĒũĵũćĒĒćĒđĎĊĈē

-$ēũćđČďĈĎććĐĔũćĊĉđĉĒĎĒĐ

234"(-3#ũ -.5#-.ũ -(5#+ũ "#ũ ",(-(2ı 31!(¢-ēũ -$ēũćĒĎĎĉďĉĈČ ,/+#".ũ -!1(.ũ !4+04(#1ũ ;1#ėũ !'.$#1ũ /1.$#2(.-+ũ #+$ēũ ćĒĎĒďĎČĊĐũ 8ũ ćĊũĉČĈćČČĉ

(!ēũ.,4-(!!(¢-ũ.!(+ēũ -$ēũĉČĈĉćĒĊ

#!#/!(.-(23ēũ -$ēũ ćĒĒČćĊČĐĒũ ĵũ ćđĉďĎďĉČćũ

.,4-(!".1ũ .!(+ēũ -$ēũ ćđĊććĎĒČĊũ ĵũĉđĉďĒĉĉ

84"-3#ũ "#ũ !.!(-Ĕũ !,1#1.ēũ -$ēũ ćĒćČČČĎĒĐ

ũ ũ   ēũ ēũ ćđĐĊđĎďđď

,#-2)#1.Ĕũ1#!4"".1Ĕũ%41"(ũ/1(5ı ".ēũ -$ēũćđđĒćđĒďďũĵũćđČĎČĉĊĊČũ

ũ #!;-(!.ũ(-"4231(+ēũ -$ēũćĒĎćĒĊĉćĉũ

ũ3#!-¢+.%.ũ#-ũ-;+(2(2ũ"#ũ(23#,2ēũ -$ēũ ĉČĎĉĒĎČũĵũćđĊćĈĎďĈĉũ

+(!#-!(ũ3(/.ũĔũ+.-#1.ũũćđČďďđďĎĒ

_!-(!.ũ#-ũ(-$.1,;3(!ēũ -$ēũćĒđđďĒĈćĊ

13ēũ!'(++#1ũ#-ũ(-$.1,3(!ũ 4#-ũ/1#ı 2#-!(ēũĉđĎćČČĐ

%1#2"ũ 1*#3(-%ũ8ũ#23(¢-ũ"#ũ#%.ı !(.2ēũ -$ēũćĒđĉĊĊĈĉĎ

ũ 11#%+.ũ "#ũ !.,/43".12ēũ -$ēũ ćĒĎđćČČđď

ũ %1#2".ũ #-ũ 1*#3(-%ũ 8ũ #23(¢-ũ "#ũ

ũ /#1".1ũ "#ũ ,;04(-2ũ (-"4231(+#2ũ ĵũ

ũ#!1#31(ũ (+(-%Õ#ēũ -$ēũĉđĎĉĊďć

.,4-(!".1ũ .!(+ũ !.-ũ !1-_ũ "#ũ  ēũ ēũ ĉČďĈĊćČũ ĵũ ćđďćČĊđĉĈũ

#-2)#1.ũ .3.1(23ēũ -$ēũĉČĈĒĉĊĐ

(!#-!("ũ #-ũ 1 ).ũ .!(+ēũ -$ēũ ćĒĎďĐĎĈĉĉ

#!#2(3.ũ 31 ).ũ ćđČďĊđćĈĒĵũ ćđĒĒćĎĒČĉĵũćđĒĒĊĊĊĉČ

41"(ũ"#ũ#%41(""ēũ -$ēũćĒđĐČĉĐČČ

ũ#!#/!(.-(23ũĵũ2(23#-3#ũ.-3 +#ēũ -$ēũ ćđĐĊđďĈĉĐ

#%.!(.2ēũ -$ēũćđĐČćĊđĊČ

ũ#!1#31(ēũĉđČĒĉĐď

%1#2"ũ"#ũ41(2,.ũ!.-ũ,#-!(¢-ũ#!.ı +¢%(!ēũ -$ēũćđČĐĈĊďďĈũ (2# ".1ũ/4 +(!(31(.ēũ -$ēũćđČĎđČďĒđũ

/**.+


K<II<EFJũũ ũ ēũ -ũ 3#11#-.ũ "#ũ ĊćĊũ ,32ũ ĉũ 1 -(9!(¢-ũ #1#./4#13.ēũ '!'4-ũ ćđďĉđđďČćēũ .!'#ũ ČĉĎđĒĎũ ĸũ (!ēũ ĈćŇĒČĎđČĹ 9@<E<JI8@:<J ũ  ũ #-ũ 4)(+~Ĕũ đũ !4ı "12Ĕũ !#11,(#-3.ũ 3.3+Ĕũ Ĉũ !2ũ %1-"#Ĕũ ĉũ !22ũ /#04# 2Ĕũ %+/¢-Ĕũ /104#ı "#1.2ēũ ćĉĉĉĎđĉďĐũ ĵũ ćđČČĊĐđĈĒēũũ ĵđćČĊďĵ!!

ũ  ēũ 5#-".ũ !2ũ #-ũ

ũ #-~-24+Ĕũ 41 -(9!(¢-ũ .13+ũ "#ũ +ũ ( 2Ĕũ ! ".2ũ "#ũ +4).Ĕũ ,3#1(+ũ (3+(-.Ĕũ 8!42(Ĕũ 1ũ !2ũ Œũ ĈĊĎũ 5+.1ũ ĐĎćććũ -$.1,#2Ėũ .5(ũ ćĒĎĊđďđČćĵũ .13ũćĒĊĎĎĊĎĈČēũ ēĈćũŇĒČĉČđĹ  ũ #-".ũ !2ũ ĉũ /(2.2ũ

-(!Ĕũ +#2(-Ĕũ 3¢+(!ũ ĉĉĊČđĊďũ ĵũ ćĒĒĊďĈďĎćēũũũũũũĵđćČĈĈĵ!!

 ũ"#/13,#-3.ũĊũ".1,(3.ı

1(.2ũ2+Ĕũ!.!(-Ĕũ!.,#".1ũ%1)#ũ)1"~-ũ 3#+_$.-.Ĕũ 3.3+,#-3#ũ (-"#/#-"(#-3#ēũ (!.ũ +ũ 4# .ũ ĸ ).Ĺũ +42(.-#2ũ ćĈĊČũ 8ũ #34-(2ēũ ćČďćĈĉďũ ĵũ ćđČćĎĒĒććũ ĸ(!ēĈĈŇĒČďĎĉĹ

ũ ēũ-ũ,(-("#/13,#-3.ũ

#-ũ 4!'(ũ +ũ 1.%1#2.ēũ ++#ũ 1-!(2!.ũ +%".ũ8ũ-1(04#ũ  #9ēũ#+$ĖũĉđČĐĎČĐũ ĸ(!ēĈĊũŇĒČĎĉČĹ

ũ  ũ 4-ũ "#/13,#-3.ũ "#ũ

Ċũ ".1,(3.1(.2Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1ũ 8ũ !.!(ı -ũ #-ũ +ũ !++#ũ 3!4-%ũ 1#-3#ũ ũ +ũ 2!4#+ũ 43(23ēũ 2ũ ,1(++ēũ #+$Ėũ ĉđČĐĎČĐĸ(!ĈĊũŇĒČĎĉČĹ

<DGC<FJ

ũ  ũ /#12.-ũ /1ũ 31 )1ũ #-ũ ,04(-ũ .1"".1ēũ -$ēũ ćĒđĈďćČĎĊũ ŇĒĊđĈđ 42!.ũ #,/+#.Ėũ 47(+(1ũ .-3 +#ēũ -$ēũ ćĒĒćĒďĈĉČũũŇĒĊđĈđ

ũ  ũ )#!43(5.2ũ "#ũ 5#-3ũ

/1ũ /4 +(!(""ēũ (32ũ +Ėũ ćĒĎđĊĎĉĐĐũ ŇĒĊđĈđ

  Ėũ #!#2(3.ũ !.-3131ũ 4-ũũ -%#-(#1ũ %1¢-.,Ĕũ 8ũ 4-ũ -%#-(#1.ũ ("1;4+(!.ũ #2/#!(+(9".ũ #-ũ 1(#%.ũ %1~ı !.+ēũ -$ēũ /31(!(."41-ľ!!.,#1!(.ē .1%ŇĒĊđĈđ

#ũ-#!#2(3Ėũ5#-"#".1#2ũ/1ũ#,/1#2ũ 341~23(!ēũ -$ēũćĒđđĐďđđĎũŇĒĊđĈđ #!#2(3.ũ /#12.-+ũ 04#ũ 2#/ũ "#ũ !.+.ı

"#ũ +.9ũ ŌĊďćććũ "¢+1#2ũ 5ēũ ĈĊũ  1(+ũ 8ũ 4(3.ũ -$Ėũ ĉĐĉđĐĎďĵũ ćĒĈČĐĒĐĐĒũ ĸ(!ũ ĈćŇĒČĊĉđĹ

#!#2(3.Ėũ 84"-3#ũ "#ũ !.!(-ēũ -$ēũ ĉđĉĎČďĊũĵũćĒĉČďđČďđũ

!!(¢-ũ "#ũ %8/24-ēũ -$ēũ /31(!(."41-ľ! !.,#1!(., 3.ē.1%ũ #+$ēũ ćĒĉĎđćĊČđũ ŇĒĊđĈđ

ũ !2ũ #-ũ +ũ -4#+(3ũ -2ēũ

#!#2(3.ũ 5#-"#".1ũ "#ũ !!#2.1(.2ũ "#ũ

 ũ #23(+(23ũ !.-ũ #7/#1(#-!(ũ 8ũ

+,!_-ũ8ũ#/13,#-3.ũ#-ũ#+ũ!#-31.ēũ -$Ėũ ũ +.2ũ ũ 3+$2ēũ ćĒđđĈĎČďĒĵũ ĉđĉćĊćĒıũ ćĒđĊđĎĒĐĸ(!ēĈĊũŇĒČďĒćĹ

8II@<E;FJ  ũ ĉũ "#/13,#-3.2ũ "#ũ ĉũ

5#'~!4+.2ēũ -$ēũćđČďĈĒĊćČũĵũĉČĉĎćđćũ

  ũ  ēũ (-3#1#ı

2".2ũ/1#2#-31ũ!1/#3ũ#-ũ ũũ

ũ ēũĸ(!ēĈĊũŇĒČČđĉĹ

".1,(3.1(.2ũ #+ũ .31.ũ Ĉũ ".1,(3.1(.ũ 3.".ũ !.,/+#3.ēũ .2ũ -!2ũćĎĉĎũ8ũ 1ũ+9ũ !'-.ēũ ,(+(ũ 1(3.ēũ #+ēũ ćĒČĊČı ĒďĎČũĸ(!ũĈĎũŇĒČĐĎČĹ

ũ ũ "#ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ "#ũ +(,ı

ũ  ũ 1#2("#-!(ũ 4-(5#12(31(ũ

  ēũ ũ 231#++ũ Ĉũ #!#2(3ũ

(12.+Ĕũ ' (3!(.-#2ũ /1ũ #234"(-ı 3#2ũ !#1!ũ $!4+3"ũ #"(!(-Ĕũ .+(3_!ı

/(#9ũ /4#132ũ "#-31.Ĕũ ".!4,#-3.2ũ #-ũ 1#%+ũ 8ũ 1#$#1#-!(2ũ /#12.-+#2ēũ -$Ėũ ćĒđČĒĎĊĐČ 2# .1(3ũ04#ũ2#/ũ"#ũ #++#9ũćđĐĒđđĒĈćēũ

4-ũ#-(%-.ũ#+ũ8ũ!23(++.ēĸ(!ēĈćũŇĹ

 ũ 

#+ .1".2ũ !.-ũ ,.1ũ ũ 3-ũ 2.+.ũ ŌĈēĉĎũ 3#-"#,.2ũ /#"(".2ũ -$ēũ ćĒĎďćďđĊćĵũ ĉđČĒďČČũĸ(!ēĈĊũŇĒČďĒČĹ

(-"4231(+ũ ĸ#+;23(!.ũ 5(23.ũ 8ũ 1#!4 (#13.Ĺũ ,1!ũ (14 ēũ -$Ėũ ćĒđĊČććĈĐĵũ ĉı đĎČĊĐĈũ

"(-3#ēũ#31;2ũ"#+ũ*(ũ#+ĖũćđČĐČĊĒČĎĵũ ćđĊĉČĎĎČČũĸ(!ēĈĊũŇĒČČĒĊĹ

.-"4!!(¢- Ĕũ /#1$#!!(.-,(#-3.ũ .ũ /1#-"(9)#ēũ -$ēũćĒĒĎďĈćČČ

,.2ũ 8ũ +!,.2ũ ,4# +#2ũ #-ũ ,"#1ũ /4+(,.2ũ 8ũ +!,.2ũ /(2.2ũ /(-3,.2ũ !22ũ ćĒĎđČďćĉĈıũ ćĒđćĐĐĎđćũ (!ēĈćŇĒČČĎĈĹ

ũ 04(-1(ũ /1ũ #+ .11ũ $("#.2Ĕũ ,.+(-.ũ "#ũ %1-.2Ĕũ 8ũ 3-04#ũ "#ũ !., 423( +#ē -$.1,#2ũ +ũ ćĒĒĒĊĒČĈđē ēēĵČĐĊďĒĵ*ē,ē

-31#-".1ũ /#12.-+Ĕũ $(3-#22Ĕũ 43.ı "#$#-2Ĕũ /1.3#!!(¢-ũ /#12.-+ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČ

 ēũ #-".ũ !!(.-#2ũ "#ũ

ũ (3ũ (.1(-.ũ 1(%.Ĕũ ĉććĐĔũ

ũ  Ĕũ 11#%+,.2ũ 2(2ı

ũ ,(.-ũ 14ũ +-!'.-ũ 43.ũ

    ũ ēēũ 11#%+ı

2+4"ũ.2/(3+ũ (++#-(4,ũ/1ũĎũ/#12.ı -2ēũ #+$Ėũ ĉČĈćĎĎĈıũ ćđĐĐĊćĒĉĉũ ĸ(!ēĈũ ćŇĒČČďČĹ

#!#2(3.ũ 2# .1(3ũ /1ũ 31 )1ũ #-ũ

 Ĕũ /4 +(!(""Ĕũ !4#++.ũ

5+"(-(ľ'.3,(+ē!.,ũ

#!#2(3.Ėũ 4+(".1ũ #2,#1(+".1ēũ -$ēũ ĉđĎćĎĒĊũ

E<>F:@FJM8I@FJ

1#".-".Ĕũ 3(/.ũ /.+.ėũ +-!2ũ 8ũ 51(.2ũ !.+.1#2ėũ"#2"#ũŌĈĎćēũ#+$ĖũćĒĎĈďČćČćĵũ ćĊĉČČćđćĒũĸ(!ēĈĉũŇĒČČĐćĹ

ũ Ĉćũ /(#92ũ "#ũ ,"#1ũ "#ũ  ũ2#!2Ĕũ/1ũ!22ũ1Ì23(!2ē  ēũćđČďđĊćĉďē

 ēũ ,(-("#/13,#-3.ũ !.-ũ /#12.-ũ2.+ũ/1#$#1#-!(ũ2# .1(3ũ#234ı

ĊĈēććć*,ũ (2+,(#-3.ũ 3_1,(!.ũ 8ũ 3#1ı ,.04(-ũ (-!+4~".2ēũ #+$ēĖũ ćđđČĎđĐĒĈũ ēēĵČĐĊČĐĵ*ē,ē

1% +#ēũ 84-"(ũ "ıĐĉũ #+ũ  .ũ ĉććďēũ4804(+ũćĒĊđĊĈĈČĊũŇĈďČĈĈ

ũ ,(.-ũ 84-"(ũ "ıĐđũ (-ũ

41%.-ũ #+ũ  .ũ ĉććďēũ 4804(+ũ ćĒĊđĊĈĈČĊũŇĈďČĈĈ

ũ +-!'.-#2ũ 14ũ 43.ũ 1ı

% +#Ĕũ -23+".2ũ ũ .1ũ -23+1ũ -ũ (324 (2'(ũ -3#1ėũ 84-"(ũ "ıĐĉũ ũ (,(+1ēũ -31#%ũ -,#"(3ēũ 4804(+ũ ćĒĊđĊĈĈČĊũŇĈďČĈĈ

(/.3#1/(ĈĔũ -!'.ũ 5#-341ēũ -$ēũ ćĒĒĎďĈćČČũ

ũ ũ2#,(-4#ı 5ũ -"41,ũ-.ũ$1.23ũĈĉũ/(#2ũĊĎćũēũ #+$ĖũĉđĎĉćĊĈēũ#+ĖũćĒĎđđďĎĎĐēũĸ(!ēĈČũ ŇĒČĐćĉ ũ!!'.11.ũı ũĈććũēũ 3#+$Ėũ ĉđĎĉćĊĈēũ #+Ėũ ćĒĎđđďĎĎĐēũ ĸ(!ēũ ĈČũŇĒČĐćĉĹ ũ ũ 1ũ 3.".ũ 3(/.ũ "#ũ 5#'~!4+.Ĕũ !1 41".1Ĕũ -4#5.2ēũ #-".ıũ !, (.ıũ 42".2ēũ )ũ 5(3ı 1ũ Ďũ /4#13ũ !.1.-ũ (9494ēũ #3!ēũ #+$Ėũ ćđČĐĎĐĎĉĒĵĉČČĉĈĈďũĸ(!ēũĈČũŇĒČĐĊĐĹ   ēũũũ+ũ$.3.%1$~ũ5#-".ũ !;,1ũ /1.$#2(.-+#2ũ (*.-ũ Ċćććũ +#-3#ũ Ĉđıđćũ ŌďĎćĔũ (*.-ũ ďćũ +#-3#ũ ĈđıĉĐćũ ŌĐććĔũ -.-ũ Ċćũ +#-3#ũ ĈđıĎĎũ ŌďĎćēũ #+_$.-.2ēũ ćđĐĈĈđćđĒĸ(!ēĈĐũ ŇĒČĐĎĉĹ

³&2%5$1=$6(&8$'25´

/*-'/

5HFXSHUDPRVFDUWHUDYHQFLGD /HWUDVGH&DPELR&KHTXHV\3DJDUpV 8GQRSDJDORVJDVWRV 4XLWR\&HYDOORVGR3LVR 7HOI&HO

&DVDV

/*(&&

/**))

XQLIDPLOLDUHV GHP

/*,(+

                     "         

     

 

      "    

 "   

   

        

#

     ! 

   

  

                  

 

 

     

     $""! #  

   

           

/*(+.

BE97B9EC;H9?7B'.&Cji <?9E7$7L$HE:H?=EF79>7DE OCEDJ7BLE@KDJE7<O8;97$ J;B<$&/./&.(,.Ä(*((-),

625'(5$

.PUFTVDJPt.PUFQJMMPt)BCBTDPO RVFTPt$IPDMPTDPORVFTP

 %!"  # $



*3(92

/*())

       

 

'U'LHJR7RUUHV5

+25$5,2'($7(1&,Ð1 0$57(6 SPDSP 0,(5&2/(6 DPDDP

;dCWhj‡d[p'.&& cji$"XWhh_eIWd @eiƒ$?d\ehc[iJ[b\0 (.(.)*,

%+#!!%2( &'#") #(-+##+0)(-&/) #&1$)(),    !)'*.%"#,("%((#-(#' -)!.")+.+'1+%! 

/*-'*

'LU(GLILFLR0XWXDOLVWD$PEDWR &DOOH0HUD\&HYDOORV HQWUDGDSRUODFDOOH0HUD

WRSLVR2I7HOpIRQR

&/,1,&$´6$1/8,6µ $7(1&,213(50$1(17(35(&,2602',&26

  

:H$H7KB?D977D:?DE 9KHIEI;D9>?B;#KHK=K7O#9K87#8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7;D ;D<;HC;:7:;I:;B H?yâD"LÞ7IKH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD7HJ;H?7B" :?78;J;I":?ÛB?I?I $

*,1(&2/2*,$

&,58*,$/$3$526&23,&$ 2%67(75,&,$ <*(1(5$/ (QIHUPHGDGHVGHOD +HUQLDV9HVtFXOD$SpQGLFH PXMHUSODQLILFDFLyQ 3UyVWDWD+HPRUURLGHV IDPLOLDUFRQWUROGHO 7HVWtFXORVQRGHVFHQGLGRV HPEDUD]RSDUWRV &,58*,$(67(7,&$< FHViUHDVOLJDGXUDV 5(&216758&7,9$ KLVWHUHFWRPtDGHVFHQVR 1DUL]VHQRVDEGRPHQ OLSRVXFFLyQFLFDWULFHV GHYHMLJD OXQDUHV\YHUUXJDV 'U/XLV)&D]DU0 SODVWLDYDJLQDO

C;:?9E9BÞD?9ED;<HEBE=E

/*)++

&DOOH-XDQ%9HODHQWUH*XD\DTXLO\4XLWR 7HOIFHO

XȨȽɄ8ǸɜɤɑǸȵɕɉȐȃȨǸȵ@ǸɑǸ8ǸɨȨȇǸȇ (ODERUDGRSRU

$GHPiV2IUHFH 9LQRWLQWRGXOFH\ VHFR

3UHVHQWDFLRQHV \ FF 'LUHFFLyQ%DUULR0DFDOy7HOHID[   &HOXODU3DWDWH7XQJXUDKXD

/*++.

fWf[b

9EDIKBJ7FH;L?79?J7 7B9;B&//.'/..-$FEHJ70&/'(++,/-

7C87JE09Wij_bbe&-#(/;Z_\_Y_eJehh[iYe[djh[@kWd8[d_]de L[bWo'(Z[Del_[cXh["Yedikbjeh_eB#+fbWdjWXW`W$ >EH7H?E0'(^&&W'+^&&$ H?E87C8709WhWXeXe'&#((o/Z[EYjkXh[$ J[b\i0(/,+'/' >EH7H?E0'-^&&W(&^&&



     

     

                            

         

/*+/'



 

%"# #"$"  &!# "' $ !#!""#! !   

I;7HH?;D:7

/*'+)

   



/*+(-

     



  

 ũ 

/*-).

9tD3tOODUR )UHQWHDOD *DVROLQHUD´(O &RORPELDQR´

L;D:E J;HH;DE

āĆ

ũũũ4-ũ,;04(-ũ#+23(!".1ũ

3#,2ũ !.-3(-4.2ũ " "/2ũ .ũ (,/1(,-ũ 18".ũ ĈććŘũ %1-3(9".Ĕũ 5#-3ũ -4#ı 52Ĕũ(,/1(,.ũ3#2(2Ĕũ#3(04#32ũćĔćĎũ!352ēũ #+ũćĒĉĎČĉĊďĐũĸ(!ēĈćũŇĒČČďćĹ

#!#2(3.ũ .-3".1ũ ĸĹēũ -$ēũ 4(%(ı

7 āāŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏŏ

 Ėũ 4%2ũ "#ũ %4ũ 2.+.ũ ++,#ũ+ũćđďĉĒćĒđČĵũćđĐĊĒĊĉđđ

"#2#.2ũ"#ũ24/#1!(¢-ũ -$Ėũ4!1#ũ8ũ4(3.ũ +3.2ũ /3(!ũ 404#ũ #+$Ėũ ĉđĉĐĈďĉũ ıũ ćĒĎĒćĊĈĒĉũũŇĒĊđĈđ

1!2Ĕũ #-#94#+Ĕũ !4("-".ũ -( .2ēũ -$ēũĉđČĉćĊĐũĵũćĒĎďĎďĈćĉũũ

 

  ũ ,+#2ũ -5("# .2Ĕũ

/**)/


  

āć

/*)+,

7ŏ āāŏŏ   ŏŏĂĀāĀ

ŏ+.ŏ

."ũ+ũ(-$.1,!(¢-ũ)4"(!(+ũ#-Ė 666ē"#1#!'.#!4".1ē!.,

/*,-(

   

         

:;EFEHJKD?:7: L;D:EJ;HH;DEI

###!"

$%(/'(/$1*(/

    

      )8//(48,32<18(92          (;,67($/*20(-25"

KH87D?P7:EI;D>K79>? 9>?9E07l$Bei9^Wigk_io@kb_e @WhWc_bbe$ J[b\0(.('*+(#&.-*+..'/

       !"      

   #  #!

 ###!"

 $%(/'(/$1*(/

/*-,&

  



          

-()('(9(17$6$*(1&,$$0%$72

     

  

     

              !"          #  #!  ###!"

$%(/'(/$1*(/



          

     

      

  

      

     

 !"    #  #! /**&' /*-*'

8h_dZWcei I[hl_Y_eZ[ jhWdifehj[Z[YWh]W ockZWdpWiZ[djheo \k[hWZ[bWY_kZWZ$ Fh[Y_ei9ŒceZei$ 9WfWY_ZWZ/jed$

I;L;D:; L[^‡Ykbe JeoejW>_bkn Yebehl[hZ[

ēēĵČĐČĒćĵ*ē,ē

I;D;9;I?J7I;yEH?J7 F7H77KN?B?7H 9EDJ78B;"

*n( CeZ[be(&&." kdiebeZk[‹e FWf[b[i[dh[]bW ?d\ehc[i0 &/&').(*-Ä &/'('.-+/

9[b0&/+/(+.(-

,QGXVWULDOtGHUHQDOLPHQWRVUHTXLHUHXQSURIHVLR QDOFRQIRUPDFLyQ6XSHULRUHQ9HQWDV0HUFDGHR RDÀQHVHQWUH\DxRVFRQDxRVGHH[ SHULHQFLDHQMHIDWXUDVGHYHQWDVHQHPSUHVDVFR PHUFLDOL]DGRUDVGHFRQVXPRPDVLYR 6HUiUHVSRQVDEOHGHLPSOHPHQWDU\PDQWHQHUORV SURJUDPDVGHH[SDQVLyQTXHHOiUHDGH9HQWDV HPSUHQGDHQIXQFLyQGHRUJDQL]DFLyQGLUHFFLyQ \FRQWURO /RV FDQGLGDWRV GHEHUiQ WHQHU GLVSRVLFLyQ GH WLHPSRFRPSOHWR\GLVSRQLELOLGDGSDUDUHVLGLUHQ HVWDFLXGDG/RVLQWHUHVDGRVHQYLDUKRMDGHYLGD DFWXDOL]DGDUKYHQWDV#KRWPDLOFRP

/*-*(

 

I;F7C7D;@7H;N9;BOMEH:7 J?;CFE9ECFB;JE";DJH;L?IJ7I ;D7L:7$KD?:7:D79?ED7B&,#'.O 8EB?L7H /*--*

/*+&'

*&45"4*/'"/5*-&4 "53*.0/*04 6*/$&";04 3"%6"$*0/&4 &41&%*%"%&40-5&30

("4"+04"7*%&;04 "(*"0/$63404 ,&5$)<.*$04 *&45"4"33*"-&4

!0%0$0.130.*4040$*"-%&/5309'6&3"%&-"$*6%"%

            /**.+

įăþûĀû

0$5,$&+,7(48,/$$=8/

FKDJK7B?:7: ;B;=7D9?7 97B?:7: FWhWjeZeYecfhec_ieieY_Wb0 YedfkdjkWb_ZWZ"[b[]WdY_Wo fhe\[i_edWb_ice  :h$<[hdWZeLWh]Wi  :?H;9JEH

+25$ 352*5$0$

9[bkbWh0F$&//',*-/(#C$&/.,+-+'&

5IZQIKPQ)+)8=4+7

5IUn\MLWaMV^QLIIUWZaKIVKQWVM[ XWZY]MLMU]MZ\IXIZIY]M\IV\I[NTWZM[

+-4=4):!!

  ũ  ũũ  ı ũ  

ũũ   ũũ 

  ũ.ēũĉČıĉććđ

#ũ /.-#ũ #-ũ !.-.!(,(#-3.ũ "#+ũ /Ì +(ı !.ũ 04#ũ /.1ũ .1"#-ũ "#+ũ 2# .1ũ 4#9ũ "#ũ .!3(52ũ "#+ũ -!.ũ !(.-+ũ "#ũ .,#-3.ũ 4!412+ũ , 3.Ĕũ #-ũ #+ũ #/13,#-3.ũ #%+ũ "#+ũ -!.Ĕũ

49%".ũ "#ũ .!3(52Ĕũ 3#-"1;ũ +4%1ũũ #+ũ 1#,3#ũ #-ũ /Ì +(!ũ 24 23ũ #+ũ "~ũ

ũ ĉĊũ ũ    ũ ũ ĉćĈćĔũ "#2"#ũ +2ũ !3.1!#ũ '.12ũ '23ũ ũ +2ũ "(#!(.!'.ũ '.12Ĕũ "#+ũ 2(%4(#-3#ũ (#-ũ (-,4# +#ũ#, 1%".Ė #ũ 313ũ "#ũ 4-ũ +.3#ũ "#ũ 3#11#-.ũ !48ũ ;1#ũ 3.3+ũ "#ũ 3#11#-.ũ #2ũ "#ũ ČČēĎČćũ ĉēĔũ 4 (!".ũ #-ũ #+ũ 2#!3.1ũ #+(%.3#Ĕũ "#ũ ũ +ũ 11.04(ũ 31(9ũ "#+ũ !-3¢-ũ #+(+#.Ĕũ+.3#ũ04#ũ#-ũ+ũ#2!1(341ũ!.-23ũ !.,.ũ 3#1!#1.Ĕũ "#-.,(-"ũ !'3Ĕũ "#-31.ũ "#ũ +.2ũ 2(%4(#-3#2ũ +(-"#1.2Ėũ +ũ .13#Ĕũ !,(-.ũ /Ì +(!.ėũ +ũ 41Ĕũ "#ũ 51(.2ũ /1./(#31(.2ėũ +ũ #23#Ĕũ 3#11#-.2ũ !.,4-(31(.2ėũ8Ĕũ+ũ.#23#ēũ 4(2ũ.2#1.ũ 8ũ.31.2ēũ+ũ (#-ũ(-,4# +#ũ2#ũ+.ũ1#,3ũ !.,.ũ !4#1/.ũ !(#13.ēũ ũ $.1,ũ ũ "#+ũ 3#11#-.ũ #2ũ (11#%4+1Ĕũ #+ũ /1#"(.ũ 2#ũ #-!4#-31ũ )4-3.ũ ũ 4-ũ !,(-.ũ 5#!(-+ũ 04#ũ !.-"4!#ũ ũ ũ 51(.2ũ !.-"4# .2ũ 8ũ 5#!(-"+#2ũ "#+ũ 2#!3.1Ĕũ +ũ 5~ũ #2ũ "#ũ 3(#11Ĕũ"#ũĊũ,#31.2ũ"#ũ-!'.ē +ũ 5+.1ũ 3.3+ũ "#+ũ 5+Ì.ũ "#+ũ +.3#ũ 2!(#-"#ũ ũ +ũ 24,ũ "#ũ  ũ ũ  ũ ũ  ũ  ũ ũ ũ ũĸŌũĉďēĐĉČēććĹ .1ũ 2#1ũ ũ Ÿ  ũ 2#ũ !#/31;-ũ /.23412ũ 04#ũ !4 1-ũ #+ũ ĎćŘũ "#+ũ 5+Ì.ũ 3.3+Ĕũ +2ũ 04#ũ (1;-ũ !.,/ "2ũ "#+ũ ĈćŘũ "#ũ +ũ .$#13Ĕũ #-ũ"(-#1.ũ#-ũ#$#!3(5.ũ.ũ!'#04#ũ!#13(ı $(!".ũũ¢1"#-#2ũ"#+ũ-!.ũ!(.-+ũ "#ũ .,#-3.ũ 4!412+ũ , 3.ēũ (#-ũ (-,4# +#ũ 04#ũ 2#ũ +.ũ 1#,31;ũ !.,.ũ !4#1/.ũ !(#13.ēũ .".2ũ +.2ũ %23.2ũ "#ũ /1.3.!.+(9!(¢-ũ #ũ (-2!1(/!(¢-ũ 2#1;-ũ "#ũ !4#-3ũ "#+ũ ")4"(!31(.ēũ 8.1#2ũ (-$.1,#2ũ "#ũ "1;-ũ #-ũ #+ũ #/13,#-3.ũ #%+ũ"#+ũ-!.ē (1,ũ(+#%( +# 1ēũ 1~ũ+#-ũ.,#1.   ĵũĒĊĒĒĊĵĈđĐĉĊ 44

*3&$70-*7"3*"/"9:6"93&%0/%&-%&-&45"%*0&--"7*45"+6/50"-$0-*4&0 %*=$*0:6"9-026& !&-'         /*'+/

      

+

79DQXQFLRV

+

(O6KRZGHORVV

+

,QIRPHUFLDO

+

'XURVHQ$FFLyQ

+

0LQXWRV

+

79DQXQFLRV

+

,QIRPHUFLDO

+

'HVGHHO%DU

+

867Y)RONORUH

+

&LQHPDQtD

+

(QODFH3UHVLGHQFLDO

+

3URKLELGR3URKLELU

+

,QIUDPXQGR'LJLWDO

+

'RFXPHQWDOHV

+

6WDUJDWH$WODQWLV

+

,QIRPHUFLDO

+

79DQXQFLRV

+

&LQH3tFDUR

+

5HYLVWD&RWRSD[L

+

79DQXQFLRV

+

$SUHQGLHQGRD9LYLU

+

&LHUUH

/*+.'

+WV2]IV/IJZQMTMK]I\WZQIVW )UWZM\MZVW

+25$ 352*5$0$

#/Ì +(!ũ"#+ũ!4".1 . (#1-.ũ43¢-.,.ũ #2!#-31+(9".ũ 4-(!(/+(""ũ"#ũ, 3.  ũ   ũ  ũũ ũ

ũ 4-3ũ "#ũ #,3#2ũ 4-(!(/+#2Ĕũ !.-5.!ũũ+.2ũ!.+(-"-3#2ũ(-3#1#2".2ũ #-ũ /13(!(/1ũ #-ũ #+ũ 1#,3#ũ "#ũ +ũ $)ũ "#ũ 3#11#-.ũ "#ũ /1./(#""ũ 4-(!(/+Ĕũ 4 (!"ũ #-ũ +ũ !++#ũ .2ũ .,3#2ũ "#ũ +ũ 1 -(9!(¢-ũ #4,#(23#1ũ "#ũ +ũ /11.04(ũ 3.!'ũ (!.Ĕũ !-3¢-ũ , 3.Ĕũ/1.5(-!(ũ"#ũ4-%41'4Ĕũ"#ũ +2ũ2(%4(#-3#2ũ!1!3#1~23(!2Ėũ :Ĕũ Ĕũėũ ĊďĔĉĊũ ,ĉĔũ .2_ũ ;1"#-2ũ ¢/#9ũ 8ũ #!(+(ũ ,.1ũ 5(+-#9Ĕũ ŌĉēĈĐĊĔđćũ +ũ1#,3#ũ2#ũ1#+(91;ũ,#"(-3#ũ!.-ı !412.ũ"#ũ.$#132ũ#-ũ2. 1#ũ!#11".Ĕũ"#ũ !.-$.1,(""ũ +ũ ¢"(%.ũ 1%;-(!.ũ "#ũ 1%-(9!(¢-ũ #11(3.1(+Ĕũ 43.-.,~ũ 8ũ #2!#-31+(9!(¢-ėũ 8Ĕũ #%+,#-3.ũ #-#1+ũ"#ũ(#-#2ũ"#+ũ#!3.1ũÌ +(!.ėũ 2#ũ#$#!341;ũ#+ũ+4-#2ũĉćũ"#ũ"(!(#, 1#ũ "#+ũĉćĈćĔũũ/13(1ũ"#ũ+2ũĈĊććũ'23ũ +2ũ ĈĎČĎũ +ũ /1#2#-3!(¢-ũ "#ũ 2. 1#2ũ 8ũ 24ũ /#1341ũ ũ +2ũ Ĉďũ #-ũ +ũ .$(!(-ũ "#ũ 2#2.1~ũ 41~"(!ũ "#ũ +ũ 4-(!(/+(""ũ"#ũ, 3.ēũ

2ũ2.+(!(34"#2ũ2#ũ"# #1;-ũ/1#2#-31ũ #-ũ //#+ũ 2#++".ũ 4-(!(/+Ĕũ ".-"#ũ !.-2(%-1;-ũ 242ũ "3.2ũ /#12.-+#2Ĕũ "(1#!!(¢-ũ ".,(!(+(1(ũ 8ũ #+ũ 5+.1ũ "#ũ +ũ .$#13Ĕũ !.,/ -".ũ +ũ !./(ũ "#ũ +ũ !_"4+ũ "#ũ ("#-3(""ũ 8ũ !#13($(!".ũ "#ũ 5.3!(¢-ėũ #+ũ ĉćŘũ "#ũ +ũ .$#13Ĕũ #-ũ "(-#1.ũ #-ũ #$#!3(5.ũ .ũ !'#04#ũ !#13($(ı !".ũ ũ -., 1#ũ "#ũ +ũ 4-(!(/+(""ũ "#ũ , 3.Ĕũ 04#ũ 2#1;ũ /13#ũ "#ũ /%.ũ #-ũ #+ũ !2.ũ "#ũ 2#1ũ ")4"(!".ėũ 8Ĕũ #-ũ 2. 1#ũ!#11".ēũ

ēũ

ũ    ũ ũ  ũ  8ũ4-ũ2#++. ĈđĒĈĈũĵũĒČďđĉ ŞŞ

 ũũ  ũ  ũ ũ   ũ   ũ ũ     ũ ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ 

Ĕũ  ũ  Ĕũ  ũ ũ ũ

 ũ  ũ Ĕũ  ũ ũ  Ĕũ   ũ ũ ē 1.!#2.ũ.ēũďČĎıĉćĈćı ē Ėũ 1(#+ũ%4-ũ +4%2  Ėũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3ũ 4!1Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %42ũ "#ũ +ũ !#04(ũ '!¢-ũ#5(++ũ  ũũ ũ  Ėũ.-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ /1.5#!',(#-3.ũũ "#ũ +2ũ %42ũ "#ũ +ũ !#04(ũ '!¢-ũ #5(++ũ Ĕũ ¢5+.ũ !'!'(Ĕũ 4 (!"ũ #-ũ +ũ 11.04(ũ 9, Ĕũ "#+ũ !-3¢-ũ , 3.Ĕũ /1.5(-!(ũ "#ũ 4-%41'4Ĕũ %42ũ04#ũ2#1;-ũ43(+(9"2ũ/1ũ1(#%.Ĕũ !.-ũ4-ũ!4"+ũ"#ũČđĐũ+ĵ2ē   ũ  ũ  ũ ũēıũ   ũ   ũ ũ ēıũ ũ  ũ  ēıũ, 3.ĔũũĉĎũ"#ũ!34 1#ũ "#ũĉćĈćēıũ 2ũĈĉ'ĉćēıũũũ!.-.ı !(,(#-3.ũ "#ũ +ũ /1#2#-3ũ !42ũ #-ũ ,(ũ !+(""ũ "#ũ !..1"(-".1ũ ũ #%(.-+ũ #,1!!(¢-ũ ("1.%1;$(!ũ "#+ũ 239Ĕũ2#%Ì-ũ+ũ!!(¢-ũ"#ũ/#12.-+ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/+ũ +ũ 2.+(ı !(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ 42.ũ 8ũ /1.5#!',(#-3.ũ ũ "#ũ %42ũ "#ũ +ũ !#04(ũ '!¢-ũ #5(++Ĕũ ¢5+.ũ !'!'(Ĕũ /1#2#-3".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ  1(#+ũ %4-ũ +4%2Ĕũ #2ũ !+1Ĕũ !.,/+#3ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ

#8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ +#ũ !#/3ũ ũ ũ 31;ı ,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!(ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ4#ũ2#ũ!(3#ũũ+.2ũ4241(.2ũ!.-.!(ı ".2ũũ2# .1ũ1ēũ#1%(.ũ(+5#1(.ũ .1#3ũ 4!1Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %42ũ"#ũ+ũ!#04(ũ'!¢-ũ#5(++Ĕũ ,#"(-3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1"ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ +ũ /11.04(ũ 9, Ĕũ2(-ũ/#1)4(!(.ũ"#ũ04#ũũ!(3".ũ #-ũ #+ũ +4%1ũ ".-"#ũ 2#ũ +#ũ #-!4#-31#Ĕũ !.-!#"(_-".+#ũ#+ũ/+9.ũ"#ũđũ"~2ũ/1ũ 04#ũ !.-3#23#ũ 2# +-".ũ ".,(!(+(.ũ +#%+Ĕũ/1ũ$43412ũ-.3($(!!(.-#2ēıũĉēıũ ~3#2#ũũ+.2ũ4241(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.ũ /.1ũ +ũ /1#-2Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "(1(.2ũ +ũ #1+".ũ .ũ ũ .1ũ 04#ũ 2#ũ #"(3-ũ #-ũ#23ũ!(4""ũ"#ũ, 3.ũ,#"(-3#ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731!3.ũ "#ũ #23ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23ũ /1.5("#-!(Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"(-".ũ "#ũ 4-ũ ũ .31ũ #+ũ /+9.ũ "#ũ đũ "~2ũ "#ũ !.-$.1,(""ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#+ũ +ũ #8ũ "#ũ %42ēıũ Ċēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũũ+.2ũ4241(.2ũ!.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ !13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $()1;-ũ ũ #-ũ 31#2ũ "#ũ +.2ũ /1)#2ũ ,;2ũ $1#!4#-3ı ".2ũ "#ũ +ũ /11.04(ũ 9, ũ /.1ũ Ċćũ "~2Ĕũ/.1ũ!.,(2(¢-ũ04#ũ2#ũ+( 11;ũũ#-ũ $.1,ũ+ũ2# .1ũ#-(#-3#ũ.+~3(!.ũ"#ũ+ũ (-"(!"ũ /11.04(ēıũ ũ "#2(%-!(¢-ũ "#+ũ /#1(3.ũ 2#ũ +.ũ '1;ũ ũ #-ũ 4-ũ $#!'ũ 04#ũ ./.134-,#-3#ũ 2#ũ 2# +1;ũ ēıũ 3_-%2#ũ#-ũ!4#-3ũ#+ũ".,(!(+(.ũ2# ı +".ũ 8ũ +ũ 43.1(9!(¢-ũ !.-$#1("ũ +ũ  .%".ũ "#$#-2.1ũ ēıũ %1_%4#2#ũ +ũ ".!4,#-3!(¢-ũ")4-3ũēıũũ.1ũ42#-ı !(ũ"#+ũ#!1#31(.ũ(34+1Ĕũ!3Ì#ũ!.,.ũ #!1#31(.ũ -!1%".ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ   ēıũ $Ĺũ -%ēũ

4(2ũ + #13.ũ +91Ĕũ ..1"(-".1ũ #%(.-+ũ "#,1!!(¢-ũ ("1.%1;$(!ũ "#+ũ 239ēıũ !#-31.ũ .-+ũ , 3.ēıũ (%4#ũ!#13($(!!(¢-ēı

.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#ı 1+ũ ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-ı 3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ ".,(!(+(.ũ +#%+ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ #23ũ %#-!(Ĕũ/1ũ$43412ũ-.3($(!!(.-#2ē (1,ũ(+#%( +#

(!ēũ1+.2ũ 13~-#9  ũĸĹ 8ũ4-ũ2#++. ĈđđĎćũĵũĒČĎćĎ 44

 ũ  ũ ũ   ũ   ũ ũ     ũ ũ  ũ  ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ 

Ĕũ  ũ  Ĕũ  ũ ũ ũ  ũ  ũ Ĕũ  ũ ũ  Ĕũ   ũ ũ ē 1.!#2.ũ.ēũďĐĐıĉćĈćı ē Ėũ -%#+ũ 1-#23.ũ %4(+1ũ , .  Ėũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3ũ 4!1Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %42ũ "#ũ +ũ !#04(ũ '!¢-ũ#5(++ũ  ũũ ũ  Ėũ.-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ /1.5#!',(#-3.ũũ "#ũ +2ũ %42ũ "#ũ +ũ !#04(ũ '!¢-ũ #5(++ũ Ĕũ ¢5+.ũ 2!+-3#Ĕũ 4 (!"ũ #-ũ +ũ 11.04(ũ 3'4+/Ĕũ "#+ũ !-3¢-ũ , 3.Ĕũ /1.5(-!(ũ "#ũ 4-%41'4Ĕũ %42ũ04#ũ2#1;-ũ43(+(9"2ũ/1ũ1(#%.Ĕũ !.-ũ4-ũ!4"+ũ"#ũČđĐũ+ĵ2ē   ũ  ũ  ũ ũēıũ   ũ   ũ ũ ēıũ ũ  ũ  ēıũ , 3.Ĕũ ũ Ĉđũ ũ "#ũ

.5(#, 1#ũ "#ũ ĉćĈćēıũ 2ũ ĈĊ'Ĉćēıũũ ũ!.-.!(,(#-3.ũ"#ũ+ũ/1#2#-3ũ !42ũ #-ũ ,(ũ !+(""ũ "#ũ !..1"(-".1ũũ #%(.-+ũ #,1!!(¢-ũ ("1.%1;$(!ũ "#+ũ 239Ĕũ 2#%Ì-ũ +ũ !!(¢-ũ "#ũ /#1ı 2.-+ũ .ēũ ĈďćĉĐĉēıũ -ũ +.ũ /1(-!(/+ũ +ũ 2.+(!(34"ũ "#ũ .-!#2(¢-ũ "#+ũ #1#!'.ũ "#ũ42.ũ8ũ/1.5#!',(#-3.ũũ"#ũ%42ũ "#ũ +ũ !#04(ũ '!¢-ũ #5(++Ĕũ ¢5+.ũ 2!+-3#Ĕũ 4 (!".ũ #-ũ +ũ /11.04(ũ 3'4+/ũ "#+ũ !-3¢-ũ , 3.ũ /1#ı 2#-3".ũ /.1ũ #+ũ 2# .1ũ -%#+ũ 1-#23.ũ %4(+1ũ , .Ĕũ #2ũ !+1Ĕũ !.,/+#3ũ 8ũ 1#Ì-#ũ +.2ũ 1#04(2(3.2ũ "#ũ #8ũ /.1ũ +.ũ 04#ũ 2#ũ +#ũ !#/3ũ ũ ũ 31;,(3#ēıũ -ũ !.-2#!4#-!(ũ 2#ũ "(2/.-#Ėũ Ĉēıũ 4#ũ 2#ũ !(3#ũ ũ +.2ũ 4241(.2ũ !.-.!(".2ũũ 2# .1ũ 1ēũ #1%(.ũ (+5#1(.ũ .1#3ũ 4!1Ĕũ 1#2("#-3#ũ "#+ũ (1#!3.1(.ũ "#ũ %42ũ"#ũ+ũ!#04(ũ'!¢-ũ#5(++Ĕũ ,#"(-3#ũ !.,(2(¢-ũ +( 1"ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ +ũ /11.04(ũ 9, Ĕũ2(-ũ/#1)4(!(.ũ"#ũ04#ũũ!(3".ũ #-ũ #+ũ +4%1ũ ".-"#ũ 2#ũ +#ũ #-!4#-31#Ĕũ !.-!#"(_-".+#ũ#+ũ/+9.ũ"#ũđũ"~2ũ/1ũ 04#ũ !.-3#23#ũ 2# +-".ũ ".,(!(+(.ũ +#%+Ĕũ/1ũ$43412ũ-.3($(!!(.-#2ēıũĉēıũ ~3#2#ũũ+.2ũ4241(.2ũ!.-.!(".2ũ.ũ-.ũ /.1ũ +ũ /1#-2Ĕũ #-ũ 4-.ũ "#ũ +.2ũ "(1(.2ũ +ũ #1+".ũ .ũ ũ .1ũ 04#ũ 2#ũ #"(3-ũ #-ũ#23ũ!(4""ũ"#ũ, 3.ũ,#"(-3#ũ /4 +(!!(¢-ũ "#ũ 4-ũ #731!3.ũ "#ũ #23ũ /#3(!(¢-ũ 8ũ #23ũ /1.5("#-!(Ĕũ /.1ũ 31#2ũ 5#!#2Ĕũ ,#"(-".ũ "#ũ 4-ũ ũ .31ũ #+ũ /+9.ũ "#ũ đũ "~2ũ "#ũ !.-$.1,(""ũ !.-ũ #+ũ 13ēũ đĐũ "#+ũ +ũ #8ũ "#ũ %42ēıũ Ċēıũ 4#ũ2#ũ!(3#ũũ+.2ũ4241(.2ũ!.-.!(".2ũ .ũ -.ũ /.1ũ !13#+#2ũ 04#ũ 2#ũ $()1;-ũ ũ #-ũ 31#2ũ"#ũ+.2ũ/1)#2ũ,;2ũ$1#!4#-3".2ũ "#ũ +ũ /11.04(ũ 3'4+/ũ /.1ũ Ċćũ "~2Ĕũ/.1ũ!.,(2(¢-ũ04#ũ2#ũ+( 11;ũũ#-ũ $.1,ũ +ũ 2# .1ũ #-(#-3#ũ .+~3(!.ũ "#ũ +ũ (-"(!"ũ /11.04(ēıũ ũ "#2(%-ı !(¢-ũ "#+ũ /#1(3.ũ 2#ũ +.ũ '1;ũ ũ #-ũ 4-ũ $#!'ũ 04#ũ ./.134-,#-3#ũ 2#ũ 2# ı +1;ũēıũ3_-%2#ũ#-ũ!4#-3ũ#+ũ".,(!(+(.ũ 2# +".ũ 8ũ +ũ 43.1(9!(¢-ũ !.-$#1("ũ +ũ  .%".ũ "#$#-2.1ũ ēıũ %1_%4#2#ũ +ũ ".!4,#-3!(¢-ũ ")4-3ũ ēıũ ũ .1ũ 42#-!(ũ"#+ũ#!1#31(.ũ(34+1Ĕũ!3Ì#ũ !.,.ũ #!1#31(.ũ -!1%".ũ #+ũ (!ēũ 1+.2ũ 13~-#9ēıũ   ēıũ $Ĺũ -%ēũ 4(2ũ + #13.ũ +91ũ ./-3Ĕũ ..1"(-".1ũ #%(.-+ũ "#,1!!(¢-ũ ("1.%1;$(!ũ "#+ũ 239ēıũ !#-31.ũ .-+ũ, 3.ēıũ(%4#ũ!#13($(!!(¢-ēı

.ũ04#ũ!.,4-(!.ũ+ũ/Ì +(!.ũ#-ũ%#-#ı 1+ũ ũ /1ũ +.2ũ $(-#2ũ "#ũ +#8ũ !.-2(%4(#-ı 3#2Ĕũ /1#5(-(_-".+#2ũ "#ũ +ũ . +(%!(¢-ũ 04#ũ 3(#-#ũ "#ũ 2# +1ũ ".,(!(+(.ũ +#%+ũ "#-31.ũ "#+ũ /#1~,#31.ũ 41 -.ũ "#ũ #23ũ %#-!(Ĕũ/1ũ$43412ũ-.3($(!!(.-#2ē (1,ũ(+#%( +#

(!ēũ1+.2ũ 13~-#9  ũĸĹ 8ũ4-ũ2#++. ĈđĒĊĐũĵũĒČĐĎć ŞŞ

  

ũ  

#ũ!.,4-(!ũ+ũ/Ì +(!.Ĕũ+ũ 23#-!(¢-ũ +ũ /%.ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ .ēũČũ2(-ũ$(1,ũ8ũ2(-ũ5+.1Ĕũ/1#2#-3"ũ /.1ũ#+ũ%(1".1ũ  ũĔũ3ēũ3#ēũ .ēũĈĉćĎćĈĊĎČĒ   (1,ũ43.1(9" ũ   ŇũĒČĐČĐũ 44

ũ  

#ũ!.,4-(!ũ+ũ/Ì +(!.Ĕũ+ũ 23#-!(¢-ũ +ũ /%.ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ .ēũĊĊćũ2(-ũ$(1,ũ8ũ2(-ũ5+.1Ĕũ/1#2#-ı 3"ũ/.1ũ#+ũ%(1".1ũ  ũĔũ 3ēũ3#ēũ.ēũĈĉćĎćĈĉĒćđ   (1,ũ43.1(9" ũ   ŇũĒČĐČďũ 44

ũ   ũũũ

#ũ 5ũ ũ /1.!#"#1ũ ũ -4+1ũ +ũ 3ēũ 3#ēũ .ũ ĊĈđććĎĊĉĒũ /#13#-#!(#-3#ũ ũ ėũ /.1ũ ' #12#ũ #7315(". , 3.ĔũũĈĉũ"#ũ.!34 1#ũ"#ũĉćĈć ŇĒČĐĊć 44


/.,)Ĺ&#x2039;Z-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'Ă&#x201E;-#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )&&), Y_Â&#x152;d" Wi_ij_[hed Wb [l[dje Z[iW# hhebbWZe[b`k[l[i[d^ehWiZ[bW deY^[$ ;bfhe]hWcW_d_Y_Â&#x152;Yed[b>_c# deDWY_edWb"bk[]eJhW`Wde<beh[i" c_[cXheZ[b=hkfe"Z_ebWX_[dl[# d_ZWWbeifh[i[dj[i"Wbj_[cfeZ[ [nfed[hkdWiÂ&#x2021;dj[i_iZ[bW^_ije# h_W$Ă&#x2020;>eoY[b[XhWcei*&WÂ&#x2039;eiZ[ h[iYWj[ofheceY_Â&#x152;dZ[bWYkbjkhW Z[ cÂ&#x2018;i_YW [YkWjeh_WdW" feh [ie [ijWceiWgkÂ&#x2021;Wb[]h[ifWhWh[dZ_h kd`kije^ec[dW`[Wgk_[d[i`kd# jWhedikicWdeifWhWYedl[hj_hWb  Ä&#x201C;ĹŠ1!#++8ĹŠ+"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ5(!#+!+"#2ĹŠ"#ĹŠ, 3.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#%¢Ŋ4-ĹŠ =hkfeJkd]khW^kW[d[bc|i_c# /+!ĹŠ"#ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠĹŠ1+.2ĹŠ4(-"#Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ14/.ĹŠ4-%41'4Ä&#x201C; fehjWdj[Z[b;YkWZehĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;$ BWi c[dY_ed[i o h[YedeY_# ;bIWbÂ&#x152;dZ[bW9_kZWZ\k[[b[iY[# dWh_eZedZ[jklebk]WhbWi[i_Â&#x152;d c_[djeiZ[bWi_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;# ieb[cd[[d^edehWbei*&WÂ&#x2039;ei Xb_YWiofh_lWZWidei[^_Y_[hed Z[^_ijeh_Wofh[i[dY_WZ[b=hk# [if[hWh"[bCkd_Y_f_eZ[7cXWje" fe<ebYbÂ&#x152;h_YeJkd]khW^kW[d[b =eX_[hdeFhel_dY_Wb"bW9WiWZ[bW 9kbjkhWDÂ&#x2018;Yb[eZ[Jkd]khW^kW" ;YkWZeho[bckdZe$ 7kjeh_ZWZ[i"_dl_jWZeiojeZei bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 7c# gk_[d[ii[i_dj_[hed_Z[dj_Ă&#x2019;YWZei XWje"Kd_WdZ[ioc|i[dj_ZWZ[i" YedbWjhWo[Yjeh_WZ[[ijWW]hkfW# [djh[]WhedY[hj_Ă&#x2019;YWZeiofbWYWi

Z[\[b_Y_jWY_Â&#x152;dW[ij[Z[ijWYWZe ]hkfeZ[ZWdpW$ 9Whbei Gk_dZ[" Z_h[Yjeh Z[ =hkfe <ebYbÂ&#x152;h_Ye Jkd]khW^kW" h[i[Â&#x2039;Â&#x152;[b_d_Y_e"Z[iWhhebbeobei be]heiWbYWdpWZei[d[ijWiYkWjhe ZÂ&#x192;YWZWiYecfhec[j_ZWiWbYWdjeo WbXW_b[Z[bWcÂ&#x2018;i_YW[YkWjeh_WdW$ JWcX_Â&#x192;dW]hWZ[Y_Â&#x152;WbWif[hie# dWi[_dij_jkY_ed[igk[Whh_cWhed [b^ecXhefWhWgk[[b]hkfegk[

ĹŠ"-9ĹŠ31"(!(.Äą -+ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ%1Äą !(2ĹŠ+ĹŠ/.13#ĹŠ"#ĹŠ 34-%41'4#-2#2Ä&#x201C;

!,-Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(),'&# ZedZ[jWcX_Â&#x192;dbb[]Â&#x152;[bYWc_Â&#x152;d h[fWhj_ZehZ[Y[hl[pWYeddeh# cWb_ZWZ$ :[bWc_icW\ehcW"Wo[h[d [b =kWoWi i[ YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; gk[ bW fheZkYY_Â&#x152;dZ[F_bi[d[ho9bkX" bWiZeicWhYWic|ih[YedeY_# ZWiZ[9[hl[Y[hÂ&#x2021;WDWY_edWb"i[ dehcWb_pÂ&#x152;"fehbegk[b[h[]h[# iÂ&#x152;bWjhWdgk_b_ZWZobW[if[hWd# pWZ[c_b[iZ[[YkWjeh_Wdei$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!.22ĹŠ1#%1#2-ĹŠĹŠ+ĹŠ -.1,+(""ĹŠ#-ĹŠ#15#!#1~ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä?Ä?

9ed ckY^e [djki_Wice bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h CW]ZWb[dW CWb_iW" fhef_[jWh_W Z[ kdW j_[dZW [d bW pedW dehj[ Z[ 7cXWje" h[Y_X_Â&#x152; eY^e `WXWi Z[ Y[hl[pW F_bi[d[h gk[ b[ [djh[]WjeZWibWii[cWdWiik Z_ijh_Xk_Zeh$ Bec_iceeYkhh_Â&#x152;[dbWZ_i# jh_Xk_ZehW kX_YWZW [d bW Wl[# d_ZW 9[lWbbei o Ebc[Ze" [d

 7Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä&#x2C6;

^WijW^eoZ_h_]["i[Wh[YedeY_ZeW d_l[bckdZ_WbfehikifWhj_Y_fW# Y_ed[i [d fWÂ&#x2021;i[i Yece0 <hWdY_W" ;ibel[d_W"Ik_pW";ifWÂ&#x2039;W"7b[cW# d_WoejhWi[d;khefW$"c_[djhWi gk[[d7cÂ&#x192;h_YWh[Yehh_[hedfeh ;ijWZeiKd_Zei"CÂ&#x192;n_Ye"9ebec# X_W"9^_b["L[d[pk[bWoc|i$


āĉ

7ŏāāŏŏŏ   ŏŏĂĀĀĊ

ŏ+.ŏ

(/&/8%&,5&8/27$548,\ (/&20,7e'('$0$6 $QWHHOVHQVLEOHIDOOHFLPLHQWR GHODVHxRUD

0,5,$0(/,=$%(7+'(/ &$50(10,5$1'$0,5$1'$ ([SUHVDPRV QXHVWUR VHQWLPLHQWR GH SURIXQGR SHVDU SRU WDQ LUUHSDUDEOH SpUGLGD D WRGD VX IDPLOLD GH PDQHUD HVSHFLDO D QXHVWUR VRFLR \ DPLJR ,QJHQLHUR 0DUFHOR 0LUDQGD 3HGLPRV D 'LRV TXH OD DFRMD HQ VX VHQR \ OH Gp HO GHVFDQVR HWHUQR

(ŋ*,)-)ŋ+/ŋ-*,ŋ ,/.);b ÈHeZ_bbeÉ Z[ bW ikX '( j_[# d[dkdfheY[ieZ[\ehcWY_Œd Z[ Wf[dWi i_[j[ c[i[i" Yed h[bWY_Œd W bei Z[c|i YbkX[i gk[ fWhj_Y_fWd [d [b Jehd[e DWY_edWb Z[ <‘jXeb Z[ [ijW YWj[]eh‡W$F[i[Wde]WdWh[d [ijW[jWfWd_d]‘dfWhj_Ze"i[ [dYk[djhW [djh[ bei c[`eh[i i[_iZ[bfW‡i$ Bei d_‹ei YWcf[ed[i" gk[ W ik YehjW [ZWZ Yed\ehcWd kdYbkXfhe\[i_edWbZ[\‘jXeb" jkl_[hed kdW [njhWehZ_dWh_W j[cfehWZWWbYbWi_ÒYWhZ[[d# jh[c|iZ['+&[gk_feidWY_e#

dWb[i"Wikfh_c[hYWcf[edWje dWY_edWbZedZ[i[[dYk[djhWd bWi c[`eh[i i[_i [iYk[bWi Z[ \‘jXeb$ I_d [cXWh]e" f[i[ W ik [i# \k[hpe de fkZ_[hed ]WdWh [d bWi YkWjhe \[Y^Wi Wdj[h_eh[i W iki h_lWb[i" gk_[d[i l_[d[d jhWXW`WdZeZ[iZ[W‹eiWjh|i$ >eo bei Y^_gk_j_d[i _dj[d# jWh|dYWcX_WhbWcWbWhWY^Wo [d\h[djWh|d W bW [iYk[bW YbkX <[Z[]kWoWi" W fWhj_h Z[ bWi '&0)&"[d[b[ijWZ_e8[bbWl_ijW" fWhWYkbc_dWh[bYWcf[edWje YedkdWl_Yjeh_W$

 ēũ .2ũ/#04# .2ũ04(#1#-ũ !4+,(-1ũ#+ũ!,/#.-3.ũ!.-ũ4-ũ 5(!3.1(ē

'U*HRYDQQ\9DFD+LGDOJR ),6&$/'(781*85$+8$\IDPLOLD $QWHHOLQHVSHUDGR\WUiJLFRIDOOHFLPLHQWRGHPL HQWUDxDEOHDPLJR

$PEDWRGHGLFLHPEUHGHO

'55$)$(/3,&20,5$1'$



([SUHVRPLVHQWLGRGHSHVDU\SURIXQGDVFRQGROHQFLDVD VXHVSRVDKLMLWRV\PDVGHXGRVTXHVXIUHQHVWDLUUHSD UDEOHSHUGLGDVROLGDUL]iQGRPHHQHVWRVPRPHQWRVGH LQHIDEOHGRORU $PEDWRGHGLFLHPEUHGHO 

$QWHHOVHQVLEOH IDOOHFLPLHQWRGHOVHxRU

 

-8$1(8/2*,2 5(,1262257,=

([SUHVDPRV QXHVWUD QRWD GH SHVDU SRU WDQ LUUHSDUDEOH SpUGLGD D WRGD VX GLVWLQJXLGD IDPLOLD\GHPDQHUDHVSHFLDODVXVHxRUKLMR ,QJ9LQLFLR-HV~V5HLQRVR0XxR] $PEDWRGHGLFLHPEUHGHO 9,635,1&,$/7'$ 

'"##$"!""" $"#! $"#$!!%$& $","## "%!!+"-#! $"#+" #!#!(

  ! /5''-(#--'%+.+'/50&'-4'<03

)     *   641#&3'4 +-+##3%;#:3&'/#48"+-(3+&06'/#<0#3#/,0464*+,04/&3'##35;/8#3+5#6'/#<0#-#39#64*'3.#/04 #10-'=/*0/'%+-+#86+4 6'/#<0#3%;# "+-.'3#7+'38+')06'/#<0#3064*'3.#/04#410-;5+%04#4 #63#'3#-7003##4%#/00..'-+7'3##%26'-+/'0&3;)6'98#53+%+# -03'46440$3+/0 6'/#<0'3#-706'/#<0#4%#/0+7'3#6'/#<06'/#<00&3;)6'986'/#<0-03'46440$3+/04#4/+'504#413+.04#48&'.:4(#.+- +#3'45+'/'/'-1'/040&0-03&'%0.6/+%#34653:)+%0(#--'%+.+'/50#%#'%+&0'-&;#7+'3/'4   81#35+%+1#/-#7'-#%+=/&'4643'4504.035#-'4'/-#6/'3#3+# &'-+/&+%#50&'*0('3'4&' 6/)63#*6#0-;7#3'/53'#45+--086+50 -#.+4#&'%6'31013'4'/5'4'0?%+#3:'/-#+)-'4+#&''4>4$3'307&#6.$'350-$03/09 8#-&0/#&0'-&;#&0.+/)0 &'&+%+'.$3'&' #-#4  8-6')0#-#+/*6.#%+=/&'4643'4504'/'-#326'&'-04'%6'3&04&'9#.$#7;#;--#30 03-##4+45'/%+##'45'#%50&'40-+&#3+&#&%3+45+#/#464&'6&0426'&#3:/'5'3/#.'/5'3'%0/0%+&04      

.$#50 &'&+%+'.$3'&'


Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;&&Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;0#0#Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; !,(Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;*),.#0

7Ĺ? Ä Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä&#x160;

  Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ.1%4++.ĹŠ .-3'-ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ#234"(-3#Ä&#x201D;ĹŠ++#5¢Ŋ+ĹŠ3#ĹŠ.+~,/(!Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ ,4#231ĹŠ"#ĹŠ"(2!(/+(-Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ"#ĹŠ04(-3.ĹŠÂ .ĹŠ"#ĹŠ ;2(!ĹŠ,.2311.-ĹŠĹŠ4-ĹŠ #04(/.ĹŠ4-(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/#.-3.Ä&#x201C;

 }Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/.11(232ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ ;2(!ĹŠ#-%+-1.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ "#/.13(5.ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ(-3#1-.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ++#Ä&#x201C;

ÄŻĂťÄ ĂžĂżĂź

BW_dj[]hWY_Â&#x152;d[ijkZ_Wdj_bo\W# c_b_Wh\k[fWhj[Z[bW_dWk]khW# Y_Â&#x152;dZ[bei`k[]eiZ[fehj_leigk[ h[Wb_pÂ&#x152;bW9eckd_ZWZ;ZkYWj_lW @kWdB[Â&#x152;dC[hWBWIWbb[Z[7c# XWje$ LWh_Wi \k[hed bWi Z_iY_fb_dWi [dbWgk[bei[ijkZ_Wdj[ifWhj_Y_# fWh|d"Yece[b\Â&#x2018;jXeb"X|igk[jo Wjb[j_ice"ZWdZebec[`ehZ[iki jWb[dje[dbWiYWdY^WiZ[bfbWdj[b ;b_d]h[ieZ[bWj[WebÂ&#x2021;cf_YW \k[kdeZ[beicec[djeigk[bei Z[fehj_ijWil_l_[hedYed\[hleh" ^WY_[dZe[b`khWc[djeZ[h_]eh fWhW Ykcfb_h Yed be gk[ [b Z[# fehj[[n_][$ 9ecekd][ijeWcWXb[[b=e# X_[hde;ijkZ_Wdj_b[djh[]Â&#x152;XWbe# d[iWbWi[YY_Â&#x152;dX|i_YW"fWhW_c# fb[c[djWhWikifWhj_Y_fWdj[i$ BWi Yeh[e]hW\Â&#x2021;Wi o ]_cdW# i_WhÂ&#x2021;jc_YW\k[hedfWhj[Z[[ij[ [l[dje gk[ kd_Â&#x152; W bWi \Wc_b_Wi Z[BWIWbb["gk_[d[ii[kd_[hed fehkdiebefhefÂ&#x152;i_je"kdWl_ZW iWdW$




Čć! (-!+ēũ  :ũũĈĈũũ   ũũĉćĈć

4-%41'4

Čćũ: 

 ũũ:ũũ  1#2ũ,4#13.2ũ8ũĈćũ'#1(".2ũ#2ũ#+ũ2+".ũ"#+ũ!!("#-3#ũ04#ũ24$1(#1.-ũ,(#, 1.2ũ "#ũ+ũ2.!(!(¢-ũ"#ũÌ3 .+ũ1.$#2(.-+ũ"#ũ4-%41'4ũ04#ũ5() -ũũ -3ũ #-ũ4-ũ 42#3ēũ:-%#+ũ4#- .Ĕũ1+.2ũ.-9;+#2ũ8ũ$#+ũ(!.Ĕũ)4%".1#2ũ"#ũ +ũ24 ũČćũ"#+ũ$Ì3 .+ũ34-%41'4#-2#ũ2.-ũ+.2ũ$++#!(".2ē 

: ũČ

+4"ũ/.1ũ+.2ũ !,/#.-#2

+ũ!.-311(.ũ"#ũ242ũ2(,(ı +1#2ũ"#ũ+ũ!3#%.1~ũ ı 2.+43Ĕũ#+ũ#+#-!.ũ"#ũ1#2#15ũ . 345.ũ#+ũ,/#.-3.ũ "#ũ24ũ!3#%.1~ēũ+ũ#+#-!.ũ ĥ,13Ħũ"#,.231¢ũ04#ũ 2#ũ#23;-ũ$.1,-".ũ 4#-2ũ 2#2ũ#-ũ24ũ(-3#1(.1ēũ : ũĈď

'.04#ũ#-ũ+ũ3'4+/ ũ+2ũĉĉĖĊćũ"#+ũ)4#5#2ũĒũ"#ũ"(!(#, 1#Ĕũ".2ũ5#'~!4+.2ũ2#ũ (,/!31.-ũ$4#13#,#-3#ũ"#)-".ũ,Ì+3(/+#2ũ" .2ũ,ı 3#1(+#2Ĕũ8ũũ242ũ.!4/-3#2ũ'#1(".2ēũ-.ũ"#ũ+.2ũ!.-"4!ı 3.1#2ũ"#ũ+.2ũ5#'~!4+.2ũ!!("#-3".2ũ#23 ũ#-ũ#23".ũ"#ũ #, 1(%4#9ēũũ: ũĈĊ

(2$143ũ 2(#-".ũ ĥ3.-3Ħũ

#22(!ũ+ ũ' +ũ

"#ũ24ũ/1¢7(,.ũ//#+ũ #-ũ#+ũ!(-#ũ8ũ"#ũ+.ũ04#ũ "(2$143ũ'!(#-".ũ 3.1/#92ēũ : ũĈĈ

DIARIO LA HORA TUNGURAHUA 11-12-10  

DIARIO LA HORA TUNGURAHUA 11-12-10