Page 1

��� ��������� ����������

�������������

������������������������������

�������������� ���������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������

�������������������� ������������������������������ �������������������� ������������������������������� ���������������������� ��� ������� ������� ��������� ���� ������������������������������������� ������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������� ���������������������� ���������������������������� ����� ����� ������ �� ��� ���� ���� ���������������������� ���������������������������������� ����������������� ���������������������������������� ��������������������� �������������������������������� ����������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������ ������ �� ������� ����� ������ ������ �������� ������� ��� ��������� ��� ��������� ��������������������������� ���������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������� ��� ����� ���� ������ ��������������� ��������������������������� �������������� ���������� ������� ������ ���� ����������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������ ����������������� ������������������������� ��������������������������� ���������������� ������ ����� ���������� ���������� ���������������������������� ������������������� ���������������������������� �������������� ������ ����������������������������� ��������������������������� ����������������� ���������������������������������� ��������� ������������ ��������� �� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ���� �������������� ������������ ��� ������� ��������� ������� ���� ���������������������������������� �������

���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������

�������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������� ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������

����������� ������� ����������� ��������

��������� ��������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������ ��� ������������� ��� ����� ���������� �� �������� ��� ����� ��� ���������������������������������� ��� ������ ������� �������� ����� ������������������������������ ��������������������������������� ��������� ���������

�������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �����

��� ��� ������������ ��������� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ��� ���������� �������� �������� ����� ���� ��� �������� ��� ����������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������ ���������

���������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������

������ ������ ������ ������������������������������� ��������������������������������� ��� ������ ����������� ��� ���������� ������������� ����� ����������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������ ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ���������

���������� ������������������������� ������������������������� ���������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������

���������

�����������������


������ �� ������ ������� �������

������������������������������ ������������������

������ ��������� �����������

��������������������������������� ������������������������������������ ��������� ��� ��� ����������� ����������� ��������� ����� �������� �� ���� ������������������������������� ����������������� ������ ��� ������������ ��� ���� ������������������������������ ����������� ���� ������� ����� ��� ���������������������������������� ������������������������ ��������������������������� ����������������������� ������ ���������� ������ ���� �� ���� �������� ��� ��� ��������� ������������������������ ������������������������� ������������������������ ������������������ ������������������������� ��������������� ��� �������� ���� ��� ���������������� �������������������� ����������������� ����������� ���� ������ ��������������� ��� ����������� ����������� �������� ����������� ������������� ����������������������� ����������� ������� ������ ������ ���� ������������������������� ������� �� ����� ��� ���� �������������������������� ������ ��� ��� ������������ �������������������������������� �����������������������������

������

�� ���

����������������� ����������������� ������������� ������������������ ��������������� ������������

���

���� ����������������� ����������������� ��������������� ��������� ���������

��

���� ���������������� ���������������� ������������

�� ����

����������������� ����������������� ���������������� ����������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������

����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������

��������������������������������� ������������������������������ ������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������� �������� ������� ����� ������������������������������

������������ ���������������� ���������� ����� ������ ������� ���� ������� ���������� ������� ������� ������ �������� ��� ��� ���������� �������� ������� ��������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������

���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������� ��� ������ ���� ����������� ��� ���������� �� ������ ��� ��� ����� ������������������������������� �������������������������������� ������������� �� ��� ����������� ��������������������������������� ������ ��� ������ ������ ������ �������������� ������ ���� ����� ��������� ������� ���� ���� ������ ������ ����������������� ����� ���� ��� ��� ����������������� �������� ���������������� ������� ����� ���� ����������������� ��� ���������������� ������������� ���������� ���� ����������� ���������� ��������� ������ ��������� ������������������ �������������� ����������������� �� ���������������� �������� ��� ��� ������ ����������������

��

���

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������������������ �������������������������������� ������������������������������ ������ ��� ������ ���� ���������� ������� ������ ��������� ������ ������������������������� ����������

������������������������������������ �������������������������������������

���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���� ����������� ����� ��������� ��� ��������� ������� ������ ������

������������������������������� ���� ���� ��������������� ������ �������������������������� �������������������������� ��� ��������� ��� ������������ �������� ���� ��� ������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �����������������������������

�������������������������������� ������ ������ �������� �� �������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������

������������� ������������ ������������������������������� ������ ���� ����� ���� ����������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������� ������������������������������ ������� ��� ���������� ��� ����� �������������������������������� ��� ����������� ��� ������� ����� ��� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������� ���� ����������� ������������� �������������������������������� ������� ������� �� ������ ������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������


�������������� ������������������ ����������������� �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������� �� �������� ��� ������ �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������� �� ��� ��������� ��� ����� ������������ ���� ���� �� �������������������������������� ������������������ ��������������������������������� ���� �������� ��� ������������ ������ ���������� ������� ������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������� �������������� ��� ��� �����������������������������

������ ������ ����������������������� ������������������

��

������������������������������ �������

����������������������������� ���������������������������������� ����������� �������� ���� ����� �� ������������������������������� ��������������������������������� ����� �������� ���������� ��� ���� ������������������������������ ��������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������� ����� ��� ����������� ����������� ����������������������������������� �������������� ��� ��� ���������� �� ������������������������������� ��������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������

����������������� ������������������ ������������������������������������ �������������������������������������� ����������������� ���� ���������� ��� ��������� ��� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������� ��� ����� ����� ���� ����� �������������������������������� ������������ ���������������������� ���� ������������ �� ��� ������������������������ ������������������������ ������� ������������������������ �������������������������� ��������������������������� ���������������� ��������� ��� �������� ����� ������������������������� ���������������� ������������������������� ������������������� �������� ��������� ��� ��� ����������������� ������������������������ �������������������������� ��������������� ���������� ��� ����������� ��������������� ������������������������� ��������������������������� ������� ��� ������ �� ��� ������ ����������������������� ����������������������� ������ ��� ��������� ����������� ���� ������������������������������ ���� ���� ���� ��� ������� ��� ������ ����� ���������� ��������� ����� ����������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��� ������������ ��� ���� ��������� ���������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������ ���������������� ������������������������������ ������������������������������ ����� �� ��� ������� ������� �� ��������������������������������

��� ��������� ��� ���� ���� ������ ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ��������� �����������������

�������������������������������� ��������� ��� �������� ���� ��� ����� ������� ������������������ ����� ����������� �� ���������� ����� ���� ������������������������������� �������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������

���������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

������������������������� ����� ���� ��� ������������ �� ��������� ���� ��������� ������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������ �������� �� ��� ���������� ����������� ���� ����������� ��� ����������� �� ������ ��������� ������������������������������ ������������������ ���� ��� ����� ����� ��� ��������� ��������������������������� �������������������������������� ��������� ���� ����������� ����� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������� �������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������ ����������������

����������������������������� ������������������������������� ������ ��� ����������� ���������� ������������������������������� ����� ���������� ����������� ������������������������������

���������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ ����������

���������������������������������� ��������������������������������� ��������������� ��������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��� ����������� ����� ���� ��� ��� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������


������ ��

������ ����������������������� ������������������

���������� ��������� ���������� �������������������������������� ������������������������������� ���������� ���������� ����� ������ ���� ������� ��� ���������� �������������������������������� ������������������������������

������������ ���� ������������ ����������� ����������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������� ��� ��� ������ ��� ������������������������������� ��������������������������� ��� ��� ������ ���� ��� ��� ��� ��������� ��� ��� ������ ������� �������� ���������� ������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ���� �������� ���������� ��� ��� ��� ������������������������������� ������������������������������ ����������� ����������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������

������������������� �����������������������

��������������������� ������������������ �������������������� �����������

������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �� ��� ����������� ��� ��������� �������������������������������� ����������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���� ����� ��� ��� ���������� ���� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������� ���� ����� ������ ���� ��� �������� �������� ��� ������� ��� ������� ������������������������������������ ��� ����������� ��� ������ �������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������

������������������������������������������������������������������������ ��������������������

������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������� ���������� ���� ���� ���� �������������������������������� ���������������������������������

����������������������������� �������� ����� ���� ���� �������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������

��������������������� ���������������

����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������� ������������

������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �����������������������������������

���

��������

����������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������� ��������������������� ����������������������� ������������������������ ���������� ���������������������� �������������������������� ������������������������ ��������������������� �������������������� ������������������������� ���������������������� ��������

��������������������������������������������������������������������������� ����������������

������������������������������� ���������������������������������� ������������� ����� ���� ��� ������ ��������������������� ��������������������

���� ����� ������� ��� �������� ���� ��������������������������������� ���������������������������� ������������� ������� �������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������� ���������������� ������������������������������ ����������������� ��������������������������������

����������� ������������������������������ �������������������� ���������������� ���������������������� �������������������� �������� ������������������������� ���������� ����������������������������

��������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������� ����������������� ���������������������������������������� ������� �������� ����������������������� �������������������

����������������� ������������������������������������ ������������������� ����������� ���������������������� ��������������������

����������� ����������������������������������� ������������������������������������

���������������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������ ������� ��������������� �������� ���������������������������������� ��������������������� ��������� ������������������ ��������� ������������������� ������� ��������� �������� ������������������������������������������� ��������������������������������� ����������� �������� ���������������� ������������ ���������������� ��� �����������������


������� �������� ����������

������ ������ ����������������������� ������������������

����������� ��������������

����������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������

������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ������������ �������� ������� �������������������������������� ����������������������������� ������� �� ��� ������������ ������� ������������������������������ ��������� ��� ��� ��� �������� ��� ������������������������������ �����������������

���������������������������������

������������������������������ ������������������������������ ����������������������������������� ��������

����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������

������������������

��������������������������������� ��������� ���� ��� ����������� ���� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������

��������������� ����������� ������������������������������� ������� �������������� ���������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������� ��� ���� ��� ��� ����� ��������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������� �������������������������������� ���������������������������������� 65947-DR

������ ��� ��� ���������� ���������� ������������������������� ������ ������ ������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������

���������������� ��� ��� �������� ��� ���� ������� ���������������������������� ������ ���������� ���� ��������� ������������������������������� ����������������������������� �����������������������

���������������������������������� ����������������������������������

��� ���������� ��� ��������� ������������������������������� ���� ���� ���������� ���� ������� ������ ���� ��������� ��� ������� ������������������������������� ���������������������

����������������������

�������������������

������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������ ���� ������� ���� ��������� �������� ���� �������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������������

�������������������������������� ������ ��� �������� ����������� ���� �������������������������������� ���������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������

����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������

������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������

��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������

��� ��� ����������� ��� ����� ��� ����� ��� ��������� ��� �������� ������ ��� ��� ������� ������� ��� ������������������������������� ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������

���� ��� ������ ��� ���������� ��� ������������� ��� ���� ������ ����� ���� ��������� ��� ����� ��� ���� ��� ����������� ����� ���� ������������������������������� ������������������������������� ����������

SE NECESITA PERSONAL DE FARMACIA PARA ESMERALDAS Importante empresa con base en la ciudad de Quito y presencia a nivel nacional, requiere incorporar a su equipo de trabajo Administradores, Dependientes, Personal para farmacia con experiencia, que resida en la ciudad de Esmeralda con el siguiente perfil. -

Título de bachiller. Conocimiento de farmacología y experiencia. Disponibilidad de trabajar a tiempo completo. Disponibilidad inmediata.

Competencia requerida para el cargo: -

Buenos conocimientos y destrezas en farmacias. Trabajo bajo presión. Afán de servicio. Orientación a resultados Pro actividad y creatividad Trabajo en equipo Dinamismo

AR/13668/cc

������ ���� ��� ������� ������� ��� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������� ���������������������������� ��� �������� ��� ��������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������

��

La empresa ofrece un sueldo básico, beneficios de ley, comisiones, horas extras, Beneficio de la empresa: capacitación permanente, desarrollo de carrera , seguro de accidentes y médicos, plan de ahorro, becas, entre otros , se dará preferencia a las personas que residan en la ciudad de Esmeraldas, enviar hoja de vida a selecciónddhh@gmail.com o en Esmeraldas en la av. Bolívar 726 y Rocafuerte (Farmacia Económica) mayor información y contratación de citas al telf:096051050


������� �� ������ ������� �������

������ ������������� �������������� ������������������ ����������

�������������� �������������� �������������� ������������������� �����������

���������������

������������������������������ ������������������

������ �������������

���������������������� ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������� ������������������������� ��������������

��������

����������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������� �������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������� ���������������������� ���������������� �������������������� �������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ��������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ������������������������� ����������������������������� �������������������������������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������

��������������������������

�������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� ������� ���������������� ��� ���������� �������� ������� ��� �������� �� ���� ������������� ���� �������� ��� ����� ����� ��� ��� ��������� ��� ������� ��� ���� �������� ������ ��� ������� �������� ���� ����������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������� ���������� �� ���� ������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ����������� ��������� ������� �� ��������������� �����������������������������������������������

������� ��������� ������

������� �������������������������������� �������������� ������������ �� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��� ���� ��� ������� ��� ������������������������������� ���������������������������������� ���������� ���������������������������� �������������������������������� �������� ��������� ������� �� ������ �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����� ���� ����������� ����������� ������������������������������ �������������������������������

���������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������������� ���������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������������

��������������������������������� ���� ���� ���� ���� ����������� ��� ��������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������ ��� ����� ��� ��� ��������� ��������� ��� ����������� ����� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���� ������ ���� ���������������� ������������������������������ �������� ���������� ������� �����

�������������������������������� ����������������������������������� ���� ������������ ������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������ ��� ��������� ��� �������� �� ��� ���������������������������������� �������������������������������� �������� ������������ ��� ����� ��������������������������������� ������������������������������ ���� ������������ ��� ����������� ��� �������� ������ ����������� ���� ������� ���� ���������� �� �������� ������������������������������� ���������� �������� ������ ����� ������������������������������������ ����������������� ���������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� �����������������������

����������� ���������

���������� ��������� ������� ��� ������� ������ ������ ���� �� ���� ����������� ���� ��� ��������������������������������� ������� ������������� �������� ������������������������������� ������������������������������� �� ����������� ����� �������� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���� ���� ������� �������� ��� ���� ��������������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������ ������ ������ ��� ������ ��� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���� ��������� ��� ������ ��� ������ ��������� ����� �������� �������� ��� ��������������������������������� ��������������������������������� ������� �� ��������� ������������ ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������ ��� ����� ������ ������ ������ ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������

������������������� ������������������������� ��������� ������������������������������������ ��������������� ��������������������� ��������������� ���������������������� ������������������������ �������������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������

����������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������


���������������������������������

������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������������������������������

������������������������������������������������������

����������������������������������������������������������������

����������������������������������������������� ��������

������������������������������������� ������������������������������������ ��� ������������������

�����������������

����� ������ ����������������������� ������������������

��

����������������������������������������������������

�������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������� 66041 / RA


����� ����� ��

������ ����������������������� ������������������

������������������������

��������������������� �������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������� ��������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

�������������������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������

66046-DR

���������������������������������������������������

���������������������������������������������


���� ��

�������������������� ��������������������

������ ������� �������

�����������������������������

���������������

����������������� ����������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ��� ����������� ������������ ��� ������������������������������� ������ ���������� ������� ���� ��� ����������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ����� ��� ���� ���������� ���� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������� ������������������������������ ��� �������� ������� ����� ������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ �������������������������������

���������������������������������� ������������������������������������ �����������������������

������������������� ����������������� ���������������������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������� ��������� ��������������

��������������������������

��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������

���������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ��� ���� ��� ������������� ����� ������������������������������ �������� ��� �������� ���� �� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���� �� �������������� ���������� �������������������������������� ����� ��������� ��������� ���� ���� ���������������� �������������������������� ����������������������������� ������������ ��� ������������ ��������������� ��� �������� ���� ��������� ��� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ��� ������� ��� ��� ��������� ���������������������������� ��������������� ��� ��������� ��������������������������������� ������������������������ �������� �� ��� ������ ������� ������ �������� ������������������ ��� ������� �������� ��� �������� ��� ���� ������������� ���� ��������������������� ������������� ������������������� ������������������ ������������������������� ��������������� ��� ��������� ��������� ���� ���������������� ���� ��� ������������ ���� ������������������������ �������������� ���������������� ���� ������ ���� ������� ��� ������������������������ ��������������� ��������������� ������������� ������������ ������ ���� �������� ������� ��� ��������� ��������� ����������������������� ��������������������� �������� ������ ��� ��� ��������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� �������������� ����� ���� �������������� ������ ������ �� �������� ���� ���� ��� ����������������������������� ������������ ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������� ���� ������������� �������������������������������� ��� ��� ������� ���� ������� �������� ���� ��� ��������� ������ �������

��������������������� ���������������������� �������������������� �������������������������� �������������������������� ���������������� �����������

���������������

������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������� ��� ����������� �������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������� ������������

��� ������ ��������� ��� ������ ������� ������ �������� ��� �� ��� ���������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������� ��������� ����������� �� ���������������� ������ ���� ������������ �������������� �� ������������������������������� �������������� ������� ������� ��� ������� ��������� ��� �������� ��� ���� ��� ������������������������������� ������������ ���������� ��� ���� �������������������������������� ��������������������������������� �����������

����������������������� ������������������������ ������������ ���������������������

��������������������������������� ������������������������������ ����� ������������� ��� �������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���� ������� ���� ���� ���������� �� ��������������������������� ���������������������������� �������� ���� ���� ���� ����� ��� ��� ���������� ���� �������� ������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ������������������ ���������������������������� ��������������������������������� ��������� ���� ������� ���� ������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������

���������������� ������� ���

������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������

���������������������� ���������������������� ��������������������� �������������������� �������������

���������������������������

�������������������������������� �������������������������������� �������������� ����������������������������� ���� ������� ���� ������� ��� ����� ��������������������������������� ������� ��� ������������� ��������� ���������������������������������� ����������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������


���� ��

������ ���������������������� ����������������

�������� ������������������ �����������

�� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������� ���������������������� ����������������������������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������

���������������������� ��������������������

�� ������������������������� �������������������������

��������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������������������������ ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������� ��������������������

���������������������� �������������������� ������������������ ���������������� ������������������� ����������������� �������������

����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����� ������������ ��� �������� ��������������������������������� ��������� ���� ������ ��������� ����������������������������������� ���������������������� �������� �������� �������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ����������� ��� ���������� ����� ���� ����� ������ �� ����� ����� ���� ���������� ��� ��� ���� ��� �������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������� ��������� ��� ���� ������� ������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������������� ��������� ��� ��������� ��������� ��������������������������������� ���� ���������� ������������ ��� ����������������������������������� ������������� ���� �������������� ��������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������� ��� ���� ���������� ��� ��� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������

��������������������������������� ��������������������������������� ������������������ ����������������������������

��� ������� ��� ������� ������������ �������� �������� ���������� ��� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ������ ���������� ���� ������ ��� �������������� �� ��� ������� ���� �������������������������������� ������������������������ ����������������������������� �������������������������������� �������������� ��� �������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������������������� �������������������������������� �����������������������������

������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������ ������������������������������� ���������� ���� ��� ������� �� ���� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������� ������������������������������ ������������ ��� ����������� ��� ���

������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �����������

������������������������������������ ��������������������������������

���������������������� ����������������

������������������������������ ���������������������������

������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������

��������������������������������������������������������������������������

��������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ������

��������������������������������� ������� ������� �� ��� ����������� ������������������������������� ������� �������� ����������� ��� �������������������������������� ��������� ��� ���� ��������� ������ ����� ���� ������� ��� �������� ��� ������������������������������ ����������������������������� ���� �������������� ���������� �������������������������������� ������������������������������� ������� ��� ��������� ��� ��������� ������ ��� ������� ��� ��� �������� ��� �������� ��� ���� ���������� ����

������������ ��� ��� ������ ��� ��� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������� ��� ������� ���� ���������� ����� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ��� ������� ��� ����������� ���� ���������������������������������� ����������������������������������

�������������������������������� ��������������������������������� ��������������������� ��� ����� ���� ���� ������� ��� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���� ��������� ���� ��������� ��� ��� ��������� ��� ��� ������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���� �������� ���� ��� ���������� �����������������


��������������������� ������������������������ ��������������� �������������� ����������������� ������������������ ����������������

��

�������

����

�����������������

���������������������������������������� �������������������������������� ������ �������� ���������� ���� ��� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������ ������� ������ ���� ����� ������������������������������ �������� ��������� ���� ��������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������

������� ����������������������� ����������������

����������

������ ���� �������� �������� ��� ����������� �� ����� ����� ����� ��������������������������������� ����������� ����� ����� �������� �������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ����������� �� ��� ������ ����� ��� ��� ������ ��� ��� ������ ������� ����������������������������� ���� ������ �������� ���� ���� ��� ������������������������������� ���� ��������� �� ���� ����������� ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������� ������� ������������������������������ ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������ ���� �������� ��� ������� ��������� ��������������������������� �������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� � ������ ��� ������������������� ��������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ������������������ ���������������������������������� ��������������������������������������������� ������� ��������� ������������ � ������������������������ �������������������� ����� ���� ��������� �������� �������������������������������� ���������������������� �������������������������������� ������������������������������ �� ��� ���������������� ������� �������������������� ������������������������������� ���� ��� ���� ����������� �������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������� ��� ����� ��� ������� ��� ����������� ����� ������� ������� ������ ������� ��� ��� ����������� ����������������������� ��������������������������������������� �� ��� ��������� ��������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ������� �������� ������ �������� �������������������������������� ����������������������� ������������������������� �������������������������������� ��������������������������� ��������� ��� ����� ��� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������� ������������� ������������� ���������������������� ���������������� ����������������������� ����� ��������� ����������� ���� �������� �������������� ��� ���� ���������� ��� ��������������� ������������������������������� ������������������ ������������������������ ������������������ ��������������� �� ������������ ������� ���������� ����������������������������� �������������������������� ���������������� ��������� ����������� ���� ��� ��������� ����������� ��� ����������� �������������������������� ���������������� ������������������������ ������������ ���� ���������� ��� ���������� ��� ����������������������������� ����������� ������� ������ ���������������� ������� ����������������������� �������������������������������� ������������������ ��������������������

��� ����� �� ���� � �� ��� ���������� ���

����

�������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������� �����������������������

������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ �������� ���� ��� ��������� ��� ��������� ������ ������� ���� ����� ����� ������� ������� ������ �������������������������������� ����������� ���� ��� ���� �������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������

��� ��������� ��� ��������� ���� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���� ������� ���� ������� ������ ��� ��������������� ����������������������������� �������������������������������� ��������� ��� ����� ��� ���������� ��� ��� ���������� ��������� ������ ������������ ��� ���������� ���� ��� ��������� �������� ��� ��� ��� ��� ������ �������� ������������ ��� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������ ��� ������� �� ��� ��������� ��� ������������������������������ ���������������������������

�������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������

�����������������

����

����������������������� ����������������������������� ������������������������ ������������������������ ��������������������������� �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �����������������������

��������

����

������������������������ ������������������������� ������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������ �������������������������� ����������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������������� ������������������ �

������ ����������

��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������� ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������ �

��������

����

���������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������

������������������������������� ������� ��������� ���� ��� ����� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���� ������������� ������ ������ ����������

����������������������� ������������������������������ �������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������� ����������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������


���� ��

������ ���������������������� ����������������

�������� ��������������������� ���������������

�� ��������������������������� ����������������������������

��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������� ������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� �������������������� �

����������������� �������������������� ����������

����

������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������� ����������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ����������������

������������������ ������������������������ ������������������ ���������������� ��������������� ����������������� ��������������

���������������������������� ����� ��� ������ ��� ������� ����� ��� �������� ���� ���� ����������� ��� ���������� �������� ����������� �� ����������� ������ ����������� ���������������� ����� ������ ������������������������������ �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ����������� ����� ��� ���������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ��������� ��� ��� ������������� ������������������������������ ����������������������������� ������ ����� ��������� ��� ������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������ ������������������������������� �������������������� ����������������������������� ���������������� ����� ��������� ������� ���� ��������������������������� ������������� ������������������������ ������� �������������� ������������������������� �������������������������������� ������������������ ����������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������ ����������� ������� �������� ������� ����� ��� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������� �������������� ��������������� ���� �������� ���� ��� ����� ������������������ �������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������� ��� ������������ ��� ������������ ������������� ������������������������� ������ ����������� �� ������ ���� �������������������������������� �������������������������� ������������ ���������� ���� ������ ��� ������������������� ����������� ��� ������������� ���������� ��� ��� ������� ����� ��� ���������� �������������������������� ���������� �� ����������� ����� ���� ����� ���������� ���� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������ ������������� ���� �������� ����������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ����������� ���� ��������������� ������������� ��� �������� ��� ���� ������������������������������ ��������������������������������

�������������������� ���������������������

������������ ��������������� ����������� ���������������������������������

���������������� �����������������������

����

���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ��������������������������� �������������������������������

������������������������������� ������������������������������� ��������� �� ������ ������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������ �������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���� �������� ��� ���������� ��� ��� ������������������������������� ���������������� ����������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������� � ����������������

������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ����������������������������

������������������������������� ��������������������������������� �����������

�������������������� �������������

������������������������������������� ���������������� �������������������������������������� ������������ ������������������������������������������ ����� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������

������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ��� ��� ����� ������� �� �������� ������������������������������ ���� ����� �� �������� ���� ����� ��� ���������� ��� ��������� ��� ���� �� �������� ������ �������� ��� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������� �������� ��������� �������� ��������� ��� �������� ��������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������ ������������������������� ��������� ����� ����� ������� ��� ����� ���� ���� ������� ���� ������������ �� ��� ���� ������ ���������� �������� ���� ��� ��� ������� ��� ������� ��� ����� ��� ������������������������� ���������� ��� ���� ��� ��� ��������������� ���������������� ������������������������� ���������� ������� �� ��� ��������������� ����������������������� ��� ����������� ��� ������� ������������������ ������������������ ������������������������� �� ������ ������� ������� ��������������� ������������������������ �������� ���������������� �� ��� ������� �������� ��� �������� ������ ����� ����������� �������� ���� ��� ������� ��� �������� ��������� ������� ��� ������������ ��� ��� ��������� ���� ���� ��� ������ ���� ���������� ��� ���� ���� ��� ������ ������������������������������� �������������������������������� ��� ��� ������� ��������� �������� ������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������ �������� ���� ����� �������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������� ������ ������ �� ����� ���������������


����������� ������������ �������������� �������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������ ����������������� ���������������� ���������������������������������������� ������������������������������������ ������������������ ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������ ����� ������������ ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ����� �������� ���� ������� ��������� �������� ������� ��� ������ �������� ����������� ���������� �������������������������������� �������������������������������� ����������� ���� ������� �������� ����������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������ ��� ���������� �������� ����� �������������������������������� ������������������������������� ������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����� ��� ��������������� �� ������ ���������������������������������� ���� ����� ����������� ������� ���� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������

���������������� ���������� ���

���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������

��������������������������������� ��� ������������ ��������������� ���� �������� �������� ������ ��� �������� ������� �������� ���� ��������������������������������� �������������������������������� ��������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ������� ���� �������� ���� ���� ������ ��� ��� ������� ��� ���������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������� ����������

�������� ������� ����������������������� ����������������

��

������������� ����������� ������������������������������������ ��������������������������������

���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������ ����������������

��������������� ������������� ������������������������������������ �����������������������������������

������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� �����������������������������

������������������������������� ����������������������������� ������� �������� ��������� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��� ��������� �������� ��� ������ ������������������������������� �������������������������� ����� �������� ��� ������� ������������������������ ������� ������������������������� ������������������������� ������������������������ ������������������������ ����������� ������������ ���������� ��� ������ ���� �������������� ���� �������� ��� �������� ���������������� ���� ��� ������� ������ ��� ������������������������� �������������� �������������������������� ����������������� ���������������� ����������� �� � ������ ����������������������� ����������������� ������ ������� ���������� ��������������� ������������������������� ��������������������� ������ ���������������������� ������������ ������� ������� ��� ��� ���� ������������������������������ ������������������������������

�������������������������������� ��������������������������������� ������������� ���������������������

�������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ����� ���������� �� ��� ���������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������

��������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� �������� ����� ����� ��������� ��������� ��� ��������� ����� ����� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��� ���� ����������� �������������� ������������ ������������ �������� �������� ����������� ������� �� �����������

����� ������� ��� ������ ����� �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������ ���� ��������� ��� ����� ���� ����������������������������� ����� ��������������������������� �������������������� ����������������������� ������� ������� �� ������ ��� ��� ��� ���� ������ ���������� ��� ��������������������������� ������������������������ �������������������������� ���������� ������������������������� ��������������� ��������� ������ ���� ���� �������������������� �������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������ �������������� �������������������������� ������������������������ ���������� �����������������������

������������������������������������������������������������������������ ���������


�������� ��

������� ����������������������� ����������������

������������������������������ ����������������������������������� ����������������������

����������� ���������� �������� ��� ��������� ��� ��������� ���������������������������� ��� ��������� ����� ��������� ��� ��������� ��� ���������� ���������������������������� ���������������� ��� ��� ������� ���������� ��� ��������� ��� ������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������� ��� ����������� ��������������������������� ��������������������������� �������������������������� ����������� ��� ��������� ���������� ������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������� �� ��������� ����� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ����������������������� ���� ��� �������� ������ �� ��� ��������� ����� � ��� ������ ��� �������� �������������� ��� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� �����������������������������

������������������������ ���������������������� �������������� ����������������� ��������������� �������������� ���������������

������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������� ��� ������� ������ ���� ������ ��������� ��� ������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ��������� ��������������� ���� ���������� ����������� ����� ���� ��� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ����� �� ���� ������������� ��� ���� ������������������ ��� ��������� ��� ����� ��� ��� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������� �������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������

����������� ��� ����� ������� ��� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������� ���������������������������� ���������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����� ���� ��������� ��� ���������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���� ������������ ���� ��� ����� ��� ���������������������� �������������������������������� ������ �������������� �� ������ �������������������������������� ������ ���������� ��� ���� �������� ���� ������� ������������ ������ ��������������������������������� ���� �������� ��� ��� ������������ ���������������� �������������� ������� ���� ���� ��� ������� ��� ��������� �������� ����������� ���������� ��� ��� ��� �������������������������������

���������������������������������� ������� ����� ������ ������� ����� ��� ���������������������������������� �������������� �� ���� ���� ������ �������������������������������� �������������������� ������ �������������� ��� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����� ������� ���� ��� ���� ��� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������

��� ������ ��� ��������� ���������� ��������� ���������� �������� ������������������������������� ���������������������������������� ������ �� ����� �������������� ����� ����� ��������� ���� ���������� ��� ����� ��� ������ ��� ���� �������� ������ ������������ ���� ��� ����� ����������� ���� ���������� ������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������� ���������� ������� ��� �������������������������������� ����������������������� �������������

�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������ �������������������������������� �������

�������������������������������������� ������� ����������� �� ������� ���� ������������������������������ ���� ���� ����������� ��� �������� ������ ����������� ������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������� �������������� ��� ���� ������������������������ ���������������������������� ��������������������������������� ������� ����� ������� ��� �������� ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������ ������������������������������� ���������������������������������

���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������� ����������� ���������� ��� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������ �����������������������������

������������������������������ ������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����� ����� ��� ������� �������� ��� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ��� ��������� ����������� ���� ������������������������������� ���������� ���������� ��� ������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������

������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ����������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �����������������

��� ����������� ��� ��� ���������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ���������� ����������� ���� ������������������ ��������� ����� ���� ������������� ����������� ��� ������������� ��� ������������������������������ ������ ������� ���� ������� ������ �������� ������������ �� ������ ����������������������������������� �������������������������������

������������������������������ ��������������������������������������� ������������������������������������ ���������������������

������ ��� ���������� �������� ��������� ������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������


�������������������� ����������������������

������ ���������������������� ����������������

���������� ��������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������

������

������

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������

�������������������� ���������������� ����������������� ����������������� �����������������

�������� �������

���������� �����������

���������������������

����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��� ����������� ������ ���������� �������������������������������� ����������������������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������� �������������������������� �������� �� ������ �������� ��� �������������������������������� ��������� ����� ������ ��������� �������������� ������� ��� ����� ������������������������������� ������������������������������� ���������������� ������������������

��������������������

�������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���� ������ �������� �� ������ ���� �������� ������������� �� �������� �����������������������������

��� ������ ��� ������� ��������� �� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������

��������

���������

�������

� ���

������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������

��������

������

��

�������������������

������������ �������������� �������������

������

���������

����������������������������� ������������� �� �������� ������ ���������������������������������� �������������������������������� ���������� ����� ������� ����������� �������� ��������� ������� �� ���� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ���������������� ���������������������������� ���������������������������������� ����� ��� ����������� ������� ����� ��������������� ����� ������� ������������������������������� �������������������������������� ���������� ���� ����������� ���� ����������������� ���� ������� ��� ������������ �������������������������������� �������� ���� ����� �� �������� ������������������������������� ������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��� �������������� ���������� ������������������������������� ������������������������

��������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������

���������

��������������� ��������������

������� �������

������ ��������

���

������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ��� ��� �������� ���� ������� ��� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������� �� ��������� ��� ������ �� ��� ������������������������������ ��������������������������

�����

��

������������������������������������

����������������������������������������

���

������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ��������� ��������� ������ ������ ����������� ������ ���� ������� ���� ������������������������������������ ���������� ������� ������� �������� ����������� ������������������������������� ��������� �������� ���� �������� ������� ������ ��� ������ ������ �������������������������������� ��� ��� ������� ���� �������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������� ��� ������� ���� ��� �������� �������������������������� ��� ���������������� ���������������� ������� ���� �������� ��� ������ ���������������������� ������ ��������� ��������� �������� ���� ��������� ��� �������������������������� ������������������������ �������������������������� ��� ��� ������� ��� ������ ���������� �������������������������� ����������� ������ ���������� �� ������� ���������������� ������������������������� ����������� ��� ������������ ��������� �������������� ��� ��� ������ ������� ��� ������������������������ ��������������� ������������������ ������������������� ����� ���� ��� ����� ������� �������������� ��� ������� ���� ������ ��� ��� ��� ���� ��� ���������� ������������� ������� �� ����������� ��� ����������������������� ����� ���� ��� ����� �������� �������������� ���� �������� ������� ���� ������������������������ ����������� �������������������������� ������������������ ������������������������� ����������������� ���������������������������� ����������������� ������������������������� ��������������������������� ��������������� ����� ������ ��� ���� ��� ���� ������������������������ ������������������������ ����������������������� ���� ���� ����� �� ������������ ��� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������

��

������� ���������

�������

�������� ����������� ���������

����������������

�������������� ������������������

������

��������������� ������� ����������������������������������� ����������������������������������

������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� ������

������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ���������


������ ��

������ ���������������������� ����������������

�������������������������� �������������������������

���������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������

������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������

������������������������������������ ������������������������������ ������������������������ ����������������������������������� ���������� �� ������� ��������� ���������������������������������� �������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������

���������������������� ������������������������� ����������������������������������

�������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ��������� ��� ��������� ��� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������

�������������������������������� ���� ���� ����� ������� ��� ������� ���������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������� ��������������������

������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������� ��� ��������� �������� ����

��������������������������������� ������������������������������� � ���

�������������

��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ���������������

����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������

Liberación de presos políticos en Cuba Guillermo Fariñas

2003 Marzo 75 opositores son juzgados y condenados a penas de cárcel de hasta 28 años.

2010 Febrero 23 Muere el preso opositor Orlando Zapata tras 85 días de huelga de hambre

������� �� ���� ������������ ����� ��� ������������������������������������ ������������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ����������� ���� ������ ��� ��� ����������� ���� ��� �������� ��� ��� ���������������������������������� �������� �������� ������ ����� �������

Gobierno cubano incumple plazo de excarcelación

Febrero 24 El disidente Guillermo Fariñas inicia huelga de hambre para exigir la liberación de 25 presos políticos enfermos

Julio 7 La Iglesia anuncia que el gobierno cubano liberará a 52 presos, 5 de ellos en las próximas horas y el resto en próximos 4 meses.

�� ��� ��������� ������ �������� ��� ��������������������������������� ���������������� ������������� ��� ���� ������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ������������������

���� ��������� �������� ��� ����� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������

8 de noviembre Vence plazo para la excarcelación de 52 opositores. 39 de ellos fueron excarcelados y aceptaron viajar a España, pero 13 aún están en la cárcel ya que no quieren emigrar.

������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������� ��� ���������� ���������� ��� �������������������������� �������������������������� ����������������������������� ������� �� ���� ����������� ���� ����������������������� �������������������������� ���������������������������� ���������������� ���� ��� ���� �������� ������� ��� �� ������ ����������� ���� ���� ������� ��������� ���� �� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������


������ ������ ���������������������� ����������������

��

�������������������

����������������������������������������������������������������������������������������

�������������� �������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������

�������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��� ���� ��������� ������ ����� �������������������������������� ������������������������������ ������������ ����������������������������� ��� ��� ��������� �������� ���� ���������������������������������� ���������������������� ����� ���������� ��� ����� ��� ���� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������� ��������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������ �������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������� �����������������

�������������������������������� ���� ����������� ��� ������������� ��� ���� ������ ����� ������������ ����������� ���� ����������� ���� �������� ���������� ����� ������ ��� ����� ��������������������������������� ��� ��� ����������� �������������� ������������������������������� ������������������������� ���������������

���� ����������� �������������� ���� ����� ������ ��� ��� ������ ������������������������������ ������������� ��� ������� ������ ����������� ������� ��� ���� ��� ����������������������� ��� ������� ������ �������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������

��� ������������ ���������� ���������������������������������� ���������������������������������

������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������

������������������������ ����������������������������� ���������������������������� �������� �������������� ������ ������������������������������ �������� ���� ��� ��� ���� ������� ��� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������ ����������� ������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������

������������������� ��������������������

��������� ���� ���������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������ ����������������������������� ��� ����������� ���� ����� ������� �������� �� �������������� ����� ������������������������������� ����� ���� ��� ��������� ��������� ���� ���������� ��� ���������� ��� �������������������������������� ��������� ����������������������������� ������� ��� ���� �������� ��� ������ ������������������������������ ������������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������� ���������������������������������� �������������� ��� ��������� ������� ������ �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������

��������������������������������� �������� ��� ��������� ��� ��������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������� ����� �� ���� ���������� ��� ������������������ ����������������������������� �������������������������������� ���������� ���� �������� ������� ����������������������������� ������������������������������� �������� �������� ��������� ��� ������� ��� ������ ��������� ��� ��� ������ ������������������� ������

���������������������������������������������������������������������� ������������������������

������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ����������� ����������

������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������

���������� �� ��� ������� ������ ��������������������������� ������������������������������ ��������� �������� ��������� ���� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������

������� ������ �������������������� �������������� ������������������������� �������������������������� ��������������������� �������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������� �����������

���������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������ �� ������ ���� ��� ����� ������� ���� ���� ����� ������ �������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������� �������������������������� ���� �������� ������� ����� ��������������������������� ��� ���� ������������ ������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ������� ��������� ���� ����� �������������������������� �������������� �� ��������� ���������������������������� ����������������������� ������������������������ ����������� ������ ��� ������ ��������������������������� ������������������������������ ������������ �������� ������������������������ �������������������������� ������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ��������


����� ���

������ ������� �������

����������������������������� ����������������

���������������

����������� ���������

����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������

����� �����

�������������

��������� ��������������� ������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������������� �������������������������� ������������������������ ���������������������������� ������������

�����

����������������������������

����������������������������������������������������������

����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������

������������� ���������� �����������������������������������������������������

���������������������������������� ������������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������� ����� ������ ��� ���� ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������ ��� ������������� �� ������� ���� ������������������������� ���������� ���� �������� ������������������������� ������� ���� ������� ����������� �� �������������������������� ������� �� ��� ���������� �������������������������� �������������������������� ������������������� ������������������������ ������������ ���������������� ������ �������� ����� �������������� ������������������������ ������������������������� �������������� ����������������� �������������������������� ������ �������� ���� ����� ����������������� �������������������������� ����������������� ������������������������ ��������������� ���������� �������������������������� ������������������ ���������������������� ������ ������������������������ ���������������������� ���������������������������� ������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������ ����� ���� ������������ �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������

�������������������������������

����������������

��� ������ ��� ���� ���������� ��� �������������������������������� ������������������������������ ���� ���� ��������� ������ ������� ������������������������������ � � � ������ ����������� ������� ��� �������� ������������ ������� ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������� ��� �������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������� �������� ����� ��� ����������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������������������� ��������� ������ ������� ��� ��� �������


������������������������������� ���������������

����������

������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ������������������������������������� ���� ����������� �������������� �� ���� ����������������� ���� �������� � � � � � ���� ������ ������� �������������������������������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� �������� ����� ����������� ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ����������� ���� ������������� � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ������������������ ������������������������������������ ������ �������� ������� ��������� ������������������������������������ ������������������������ ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ������������������ ������������������������������������ ������ �������� ������� ��������� ������������������������������������ ������������������������ ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ����������������������������������� ���� ����������� �������������� �� ����� ��������� ���������� ��������������������������������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� �������� ����� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� �������������������� ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ���������������� ���������� � � � � � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ������������������� � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ����������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� �������������������������������� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ����������� ������� ������������� ������������������������������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ������������������������������� ������� ����������������� ��������������������������������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� �������� ����� ������������ ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ������������������������������� ������� ����������������� �������������������������������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� �������� ����� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ���� ������������������������������� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������

��������

������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ����� ������������������������������������ ���� ����������� �������������� �� ��������� ��������� ����� ������������ � � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������

������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����� ������� ������������������������������� ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ������������������������������ �������������������������������� ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� ������������������������������� ������������������������������������ ���� ����������� �������������� �� ������������ �������������� ������ � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� �������� ����� ������������ ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ������� ������������ ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ������� ������������ ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ������� ������������ ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����� ������������������� ������� � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� �������� ����� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ���������������������������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������ ������ ������������������������������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ������������ ��� ��� ����� ����� ���� ������������������������������� ��� ��������� �������������� ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ������������������������������� ������������������������������������ ���� ����������� �������������� �� �������� ������ ������������� ����������������������������������� ������ �������� ������� ��������� ������������������������������������ ������������������������ ������������ ������� ������������� ������������������������������� ������������������������������������ ���� ����������� �������������� �� ������������� ��������� ��������� � � � � ���� ������ ������� �������������������������������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� �������� ����� ������������

���������

������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������� ���� ����������������������������� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����� ������������������� ���� � � � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� �������� ����� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����� ������������������� ���� � � � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ������

������������ �� ��� ������� �������� ����� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����� ������������������� ���� � � � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� �������� ����� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����� ������������������� ���� � � � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� �������� ����� ������������

����

������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ����������������������������������� ���� ����������� �������������� �� ������� �������� ��������� ���� � � � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� �������� ����� ������������

��������

������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� �������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ������������������ ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ����������������� � � � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ������������������������������������ ���� ����������� �������������� �� ������������������������������ ���������������������������������� ������ �������� ������� ��������� ������������������������������������ ������������������������ ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����� ������� ���� ����������������� � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����� ������� ���� ����������������� � � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����� ������� ���� ����������������� � � � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ����������������� � � � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� �������� ��������� �������� � � � � ���� ������ ������� �������������������������������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� �������� ����� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ������������ ��� ��� ����� ����� ���� ������������������������������� ������� ��������������������� ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ������������ ��� ��� ����� ����� ���� ������������������������������� ������� ��������������������� ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� �������� �������� ������� � � � � � � � ���� ������ �������

�������������������������������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� �������� ����� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��� ���� ����������������������� ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������ ���������� ���������� ������� � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� �������� ����� ������������ ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������ ���������� ���������� ������� � � � � � � � ���� ������ ������� �������������������������������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� �������� ����� ������������ ������� ������������� �������������������������������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� �������������������������� ��������������������������������� ������ �������� ������� ��������� ������������������������������������ ������������������������ ������������

������

������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������ �������������������� ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� � �������������� �� ������ �������������������� ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ������ ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ��������������������������� ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����������� ������������������������ ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ������������������������������� ��������������� � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ������ �������������������������������� ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ������ ������������������������������� ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� ����������������������������������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ������������������������������ ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��������������������������������� ����� ����� ���� ����������� ������ ����������������������������� ���������� � ���������� � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ���������� ������ ������������ ���������������������������������

�������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ���������� ������ ������������ ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ���� ��� �������������������������������� ����������� �� ������� ��������� ��������������� � � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��� ������ �������� �������� ����� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������ ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ���� ����������������������������������� ������������������������������� ��� ������ ����������������� ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ������������������������������������ ���� ����������� �������������� �� ��������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������� ��������������������� � � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ����������������� � � � � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ����������������������������������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������� ��� ������� ��������������� � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ����������������������������������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������� ��� ������� ��������������� � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ��� ������������������������������ ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������

���������

������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ���������� ��������� ����� �������� � � � � � ���� ������ ������� �������������������������������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� �������� ����� ������������ ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������� �������������������� � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��� ������� ��������� ����������� ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ����������� ������ ����������� ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� �������������������

������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� �������������� ������������� � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� �������������� ������������� � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� �������������������������������� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ������������������������������� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������

�������������

������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������ ���������� ������������� � � � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ������������������������������������ ���� ����������� ������������ ��� �� ���������� ������������� �������� �������� � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ���������� �������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ������������������������������ ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ���������� �������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������ ������� ������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������� ������� �� ��������� ���������� ������������������������������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������� ������� �� ��������� ���������� ������������������������������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� �������� ������� ���������� � � � � � � ���� ������ ��� ��������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��������� ���� ������� ����������������� ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ������������������������������� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������

�������������������������� ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ������������ ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ����������������� �������� � � � � � ���� ������ ������� �������������������������������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� �������� ����� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� �������������������������� ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ������������ ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ���������� ������� ������� � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ������ ������������ �� ��� ������� �������� ����� ������������

����������

������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ����������������������������� ����� �������������� � � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ���� ������������ ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������� ��������������� ���������� � � � � � � ���� ������ ��� ��������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������� �������������������������� ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ��� ��������� ������� ���������� ����������������������������������� ������ �������� ������� ��������� ������������������������������������ ������������������������ ������������ ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ���������� ���������� ����� ����������� � � � � ���� ������ ��� ��������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ���������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ���������� ���������� ����� ����������� � � � � � ���� ������ ��� ��������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ���� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� �������� ��������� ������� ���������� � � � � ���� ������ ��� ��������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ������������������������������� ����� �������� ��������������� ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������ ������� ������������� ������������������������������� ����� ������������ ���������� � ��������������������������������� ���������������������������������� ����������� �������������� �� ��� ���������������������������� ��� � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������������������������������������ ������������������������ ������������ ������� ������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������� �� ������� ��������� ������������������������������� ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� �������

���

������������ ������������ ������� ������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ��������������� � � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������ ������� ������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ������ ������������������� ���������������������������������� ������ �������� ������� ��������� ������������������������������������ ������������������������ ������������ ������� ������������� �������������������������������� ������������ ��� ��� ����� ����� ���� ������������������������������ ������ ������������������� ������������������������������������ ������ �������� ������� ��������� ������������������������������������ ������������������������ ������������ ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ������������������������������������ ���� ����������� �������������� �� ������� ��������� �������� ������ � � � � ���� ������ ����������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������������������������������� ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������� ������� ������������� ��������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������� � � � ���� � � � � � � � � � � � � � � � ��� ��������������������������������� �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������������������� ������������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ���������������������������� ���� ��� ���� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� �������������� �� ������� ����������� ������� ������������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������� ������� ������������� ������������������������������� ��� ��� ����� ����� ���� ����������� ����������������������������� ��� ��������� �� ������ ����� ��������������������������������� ������ �������� ������� ��������� ������������������������������������ ������������������������ ������������� ������� ������������� ���� �������� ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ������������������������������� ���� ������������� ���������� ���������������������������������� ������ �������� ������� ��������� ������������������������������������ ������������������������ ������������� ������� ������������� ���� ����� � ���� ������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������� ������ �������� ������� ��������� ������������������������������������ ������������������������ ������������� ������� ������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������� �� �������� ������ ��������������� � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������� ������� ������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������� �� �������� ������ ��������������� � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������� ������� ������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������� �� �������� ������ ��������������� � � � � ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� � ����� � ������������ �� ��� ������� ������������ ������������� ������� ������������� ������������������������������� �������������������������������� ����������� �� �������� ������ ����������������������������� ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ���������������������������������� ������������ ��������������


�������������������������

��������

�������������������������������

��� ���

������� ����������������������� ����������������

�������� ������������ ������������������

�� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ���������������������������� �����������������������

������������������������ ���������������

����

�������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������ ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������

�������������������� �������������

�� ������������������������������ ������������������������������ �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������

���������������������������������������������������������������������������

������������ ������������ ��������

����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������

������������������������������� ������������� ���������������������������� �������������������������������� ����� ���� ������� ������� ��� ������ �������������������������������� ��������� �� ������� ��� ������� ��������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������� ������� ��� �������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� �������������������� ������������������������������� ���� ��� ��������� ��� ������ ��� ��������� ���� ����������� ������ ��������� ���� ������������ �������������������������� ����������������������������� ������� ��������������� ����������������������� ���������������������� ��������������������������� ���������������� ��������������������������� ��������������� ���������������������� ��������������� ������������������������� �������������������������� ������������������ �������������������������� ��������������� ���������������������������� ����������������� ����� ��� ������� �������� ��� ������������������ ������������ ����������������������� ������������������������� �������������������������� ��������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ������� ����� ����� ����� ������� �������� ��� ����������� ������� ���������������������������������� ���������������������������������� ����������� ����������������������������������� �������� ������ ��������� ���� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������������

�������������������������������������������� ���������������������������������������

������������������������������� ���� ������ ��������� ����� ������ ������ ��� ��� ������ ������������ ���������� ���� ������� �������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������� ��� ������� ���� ��� �������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ������������������ �������������������������

����� ������ ����������� ��� ����� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������� ���� ����������������� ��� ������ ������ ����� ��� ��������� ���� ��� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������� ��� ��������� ��� ����� ���� ������������������������������� ��������� �� �������� �������� ��� ��������� ���� ������� ��� ����� ��������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������

��������������� ���������������������

������������������������������������ �������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������������������� �������

��������������������������������������� �������������

������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������� �������� �������� ���� ������������ ����������������������������� ���������� ��������� �������� �� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������


���������������������� �������������������� ������������������� �������������������� ������������������ ���������������������� �������������������� ������ ������ ������ ������ ���� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������� ���� ��������� ��� �������� �������� ���� ��� ���������� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� �����������

��� ��� ������� ���� ����������� ������������������������������� ���� ��������� ����� ��������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��� ���� ������� � �� ��� ����� ������ �������������������������������� ���� ��������� ����� ������������ ������������������������������� ��������������������������������� ��������������

���

������������������������

�������������

����������������������������������������������������������������������� ����������������������

������������

�������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������� ����� �������� ����� ���� ��� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������� �����������������

�� ����� ������ ��� ��������� ���� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������ ��� ��������� ������ ����� ��� ��� ���������� ������ ���� ��� ������������������������������� �������������������������������� ������ ����������� ������ ���� ����������� ���������������

�����������������

������������������������������� ������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��� ������� ����������� ����� ��� �������������������������������� ������������������������������� ����� ���������� ���� ��� ������ ��� ������������������������������ ��������

������ ���������������������� ����������������

��� ���������� ������� ��� ����� ������ �� ��������� �������� ���������������������������� ����������������������������� �������������������������� �������������������������� ���������������������������� ������������ ����������������������������� ���� ��������� ����� ������ ��� ������� �� ��������� �������� �������������������������� ������ ��� ��� ����������� ���� ������� ������� ������������� ����������������������������� ����������������������������� ���������������������

�������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������

���������

�����

���������������������������� �������������������������������� ������� ��������� ��������������� ���� ������ �������������� ��� ��� ������� �� ��� ��� ������������ �� ������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������� �������������

����������������������������� ����������������������������������� �������������������������������

���������������� �����������������

������������������������������ ������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������

����������������������������� ��������� ��������������������������������� ������������������������������������� ��������

����������������������������� ��������������������������� ��� ������ ����������� ��� ���� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� �������� ���� ��� ���� ���� ���� ���������������������������� ����������������������������� ��������� ���� ��������� ��� �������������������� �����������������

����������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������� ��������������������

�������������������������� ���� ������� �������� ����� ���������������������������� ���������� ��� ����������� ����������������������������� ����������������������������� ��� ���� ������ ��� ������� ��� �������� ��� ���� ��� ���� ��� ����������������������������� �������������

���� ���� �������� �������� ��� ��������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ������������ ������������������������� ��������������������������� ���������� ��� ��� �������� ��� ������ �������� ��� �������� ������������������������������ ������������������������ �������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������� ���������������������������

���������������������������� ��������� ���������� �������� ��������������������������� ����� ��� ������ �� ��������� ���� ����� ���������� �������� ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������� ������ ���� ���� ���� �� ���������� ��� ��� ��������� ��� ��� ��� ����������������������������� ���������������������������� �� ���������� �� �� ���������� ��� ������������ ����������������������� ���������������������������� ���� �������� ��� ��� ���������� ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� ��������������� �������������������������

��������������������������������������� ������������������������������������������� �����������������������������������������

������������������������������������ ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������� ����������������������������������� �������� ����������������� ��������� ��������� ��� ������������� ���������� ������������������������������������ �������������������������

NUMARK MEZCLADORA

DM 1.850, 4 CANALES, 2 PARLANTES PEAVEY, MODELO 115, USA, 400W RMS.

094-519026 / 099-720599

AR/13675/cc


��������

�������������������������

������� ���

���������

�����������

�����������������������������������������

������� ����������������������� ����������������

����������������������������������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������������������������ �������

VALLA CIUDAD DE ITALIA

GALÁN DE CINE

�����

BATEA

BÓVIDO SALVAJE

CANTANTE MEREN-

EXTINGUIDO

POLÍTICO

QUE NO ES

CHINO

VELO GRANDE

LA MISMA

TEJER, HILAR

CONVENIO,

GUERO DE PUERTORICO

ESPUERTA GRANDE

HERMANO DE MOISÉS

TOCAR, SOBAR

HOMBRE DE

TRATADO

MAR

NACIÓN

CIUDAD DE FRANCIA PILLO, RUIN

MONEDA DE EUROPA

TACAÑO

PLÁTANO

CALIFA ÁRABE

FALDA

PLANA

LA TIERRA

DEPARTAMENTO DE PERÚ CIUDAD DE COLOMBIA

MUSICAL

CUMPLEAÑOS

�������� ��������������

���

�������������������������� ������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ������������������

L I

A H S

CANTANTE ESPAÑOLA DE POP LATINO

M

A

���

I

R

F

A

N

U

N

C

R

A

M

O

O R

GALÁN DE CINE DIOS DE LA INDIA

R

A M

A

SÍMBOLO DE CROMO PLUMA EN INGLÉS

R

I

CURAR

N

REY DE LOS ANIMALES

N

E

N

A

P

A

R

CAJA ÓSEA ASTRO REY

T

VALLA, BARRICADA

L

A

B

L

A

O

S

CIUDAD DE BRASIL ADVERBIO DE

R

CANTIDAD

R

I

PLANETA

HUESO DE LA CADERA

O

A

O

PROYECTIL

R

A

GUSTO

A

C

CERVEZA

A

I

R A

INGLESA

REGIÓN

E

L

TIEMPO

A

A

SEGUNDA NOTA MUSICAL

A

ESTADO DE ASIA MADRE DE JESÚS

ANHELO

RESBALA

L

PAREJA ANTES DE CRISTO

ESFUMAR

C

N

C

T

R

RÍO DE ALEMANIA NINGUNA VEZ

A

CELEBRIDADES ������������ ������������� ������������������������� ��������������������� ������������������� �������������� ������������������

����������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ����������

U

C

ROSTRO ROTAR

T

CRECIDA,

C

R

I

E

O

RELATIVO A LA MUELA

A G

VERÍDICO, PUNTUAL

CHISTOSO, AGUDO

G

R

A

A

C I

O

REBAÑOS

O

N

A

N

O

P

LEAL, CONSTANTE APÓCOPE DE PAPÁ

E

R

A

A

CANTANTE, PRODUCTOR Y COMPOSITOR MEXICANO

A

VOZ DE ARRULLO

R

A

M

A

D

O

R

D

SODIO

S

DIMINUTO

MIRAR, OJEAR

R

N

E

CONJUTO DE BARAJAS

CAPITAL DE EGIPTO (EL)

GRITO DEPORTIVO PREF. QUE SIGNIFICA NUEVO

A

TREINTA DÍAS

A

FLOTAR EN EL AGUA

ACCIÓN DE LOAR

A

S

O

N

ADOPTAR, ACOMODAR RÁPIDO LIGERO

A

L

SÍMBOLO DE LITIO

ASIDERO

L

Z

O

L

LISTA

S

E

R

E

V

O

F

I

E

L

U

I

S

L

ARMAS

I

A

R

A

ESPOSA DE ABRAHAM ALMACÉN DE

A

PLANA

S

S

P

R

E

VANIDOSO

I

R

TIEMPO

E

C

DEDUCCIÓN ARROGANTE,

A

L

TRAMPA

VOLCÁN DE COSTA RICA REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

N

ÓXIDO DE

O

A

��������� 2

3 7 5 4 7 8

2 6

4 9

6

8 5 6 9

8 1

3

4

6 8 3

7

3

9

8

2

6

5 1

4

9 1 8 2 7 9 4 3 4 1 6 5 7 5 7 3 2 4 9 1 2 6 9 5 3 7 8 7 8 1 4 2 6 5

3

5 1 9

9 1

4 2 7

2 3

5 6 8

NORTEÁMERICA

DONAR

���������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������������

�������

�������������������� �������������������������������������� �������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������

CARGO DE UN MINISTRO CANON, ARRIENDO

EXTRAÑA

DE COLOR

L

A

PIÉLAGO

R

ROJO

ARAR

PASMADO

ADOPTAR, ACOMODAR RETRASO, DEMORA

TIEMPO

MATADERO

L

DE RESES

E U

CHIFLADA

I

DEPARTAMENTO DE PERÚ

G

M

��������

ACCIÓN DE CAPITEL, CONTADOR ARBUSTO CHINO

VASIJA PARA

NOMBRE DE LA LETRA E

GUISAR

DEL ALFABETO GRIEGO

ALUMBRAMIENTO, NACIMIENTO

3

4

8 7 1 1 7 5 8 4 1 3 9

2 6 9 3 7 5

8 7 4

��������������

5 1 6

��������������� ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� �������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������

�������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������ �����������������������������������

��������

4 2 1 7

�������������������������������������������� ��������������������������������� ���� ���� ��������� ��� ��������� ����������������������������� ��������������������������������� �����������������������

��������������������� ���������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������

AMARRAR

������������������

�������������������� �����������

�������

MAZISO DE LOS ANDES DIOS DE LA INDIA

COMPLETO

DISPERSO

�������� 2 ���������

1

RÍO DE EUROPA

ROSTRO

AJUSTADO,

CLAVAR

A

LONGITUD SÍMBOLO DE IRIDIO

E

EMBUSTE,

RIADA

N

MEDIDA DE

L

L

APOSENTO

E

DEMENTE DIOS DE LOS

TRAMPA

CIUDAD DE CHILE ESTADO DE

Solución anterior D

SEÑOR ABREVIADO EMBUSTE,

RÍO DEL ECUADOR PINCHAR,

A

����������������

ENCAJE

CAPITAL DE ITALIANA GANA- EGIPTO (EL) DORA DE 3 PRE- SÍMBOLO MIOS GRAMMY DE RADIO

CANTANTE

S

��������������������

MADRE DE JESÚS ESPECIE DE

����������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ����������

������������������������ ������������������������������������������ �������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ���������

SATÉLITE DE

TASAR

INSTRUMENTO

���������

��������

ACCIÓN DE

INDÍGENA

�����������������������

������������� �������

�������������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ���������������������

��������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� �����������������������������������

�����

����������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������

�������

��������������������������� ����������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������

�������

���������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������

����������

���������������������������� ����������������������������������������� ��������������������������������������������� ����������������������������������������� �������������������

�����������

������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������

�������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������� ������������������������������ ����������������������������� �������������������������������� ������������������

�������������

������������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������


������ ���

������ ������� �������

����������������������������� ���������������

������������������ ������������� ������� ������� ���������

���������������������������������������� �������������������������������������������� ��������������� ������������������������������� �������������������������������� ������ ����� �� �������� ���� ���� �������������������������������� �������� ��� �������� ���� ������ ����� ��� �������� ��� ��� ����������� ������������������������������� ����� ��� �������� ���� ������� ��� ����������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������

�������������������������������� ���������� ��� �������� ������� ��� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� �������������������������������� ������������������������� ��� ����������� ��� �������� ������������������������������

�������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� ��� ������������ ���� ����� ���� ������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ������� ��������������������������������

������������� ������������

�������

��������������� �������������� ��������������� �������������� ���������������

�������������

�������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������

��������������� �������������������� ���������

������������������ ����������������� ������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �����������������������������

�������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������� �������������������������� ������ ��������� ��� ������� �� �������������������������� ��������� ������������������������ ���������������������������� ������������������������ ������ ��������� ������� ��� ����� ���� ����� ��� ������ ���������������� ���������������� ������ ��� ������ ��������� ����� ��� ��� ������������� ��������������� �������������������������� ������������� ���������������� ������������������ ��� ������� ������� ��� ������������������������� �������������� ���������������� ������������������������� �������� ������������ �������������������������� ������� ������ ��� ������� ��������������� �������������� ������������������������� ��������������������������� ����������� �������� ��� ���������� ������������������������� �������������� ������������� ������������� ���� ��� ������ ��� ������ ������������ ��� ������� ������������������������� ��������� ������ ���� ����� ��������������������������� ����� ������� ����� ��� ������ ������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������� ������� �������� ���� �������������������������������� ��������������������������������� ����������� ��� ������� �������� ���� �������������������������������� ������������������������������� ��������

����������������� �����������������

�������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��� ������� ����� ����������� ����������������������������� ��� ������ ��� ������� ������ ������������������������������ �������� ������� ����� ������ ����� ����� ��� ���� ������������� ���� ������� ���� ����� ��������� ��������� ���������������� ���� ��������������������������������� ������������������������������� ��������������������������������� ���������� ���� ���������� ��� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ���� ����� �� ��� ����� ������ ��� ������� ���������������������������� ���� ��������� ���� ������� ������

���������������������������������������������������������������������������� ��������

������������������������������� ���� ����� ������ ��������� ��� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ����������������� ��� ���� ����� ������� ��� �����

��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ��������������������


�������������������������

������ ���

������� ����������������������� ���������������

�������� �����������������������

������������������������ �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������������������

������������� �����������

��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������� �������������������������

��������

�������������� ������������ �����

��� ����������� ��� ��������� ���� ���������������������������� ��� ������ ��� ������ ������� ����� ����������� �� ������ ��������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ���������� ������� �� ��� ������ �������� ������� ���� ������� ��� ��� ���� ���������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���� ������� �� ������� �������

������������������ ������������� ���������������� ���������������� ������������� �������������� ����������

������� ���������� ��������� ��� ���������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������ ���� ��� �������� ������������������������ �������� ���� ������� ��������� ���� ���� ����� ������� ���������� ����� ���������� ���������� ���������� ��� ���� ��������� �� ���� ������������� �� ��������� ��� ��� ���������������� ������������������������ ��� ����������� ������ ������ ������� ��� ������ �������������� ����������� ��������� ���� ������� ���������������� �� ���� ������� �� �� ������ ���� ��� ���� ���������� ���������������������� ������������������� ���������������� �������� ������� ���� ���������� ������ ������ ��������� ��������������������������� ���������������������� ������������������������ ��������������������������� �������������������������������� ����������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������������������

��������������������� ��� �������� ������� �� ���� ���������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ������������������������������ ��������� ��� ������� ���������� ��� ����� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ �����������������

������������������������������������ ���������������������������������� ����������������������������������� �����������������������������������

�����������������

������������������������ ������������������������������ ���������������������������� ��������������������������� ����������������������������� ������������������������� ����������������������������� ������������������������ ����������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ������������������������������� ������������������������

����������������

����������������������

��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ���������������

����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������ ��� ���� ������� ������� ��������������������������������� ��������������������������������� ���� ���������������������������� ���������������������������� ���� �� ��� ���������� ����� ���� ��� ���������������������������������� ����� ��� �������� ��� �������� ��� ����������������������������� ��� ���� �� ������ ��� ������ ���� ��� ������� ����� �� ��� ����� ������ ������������������������������� ���������� ������� ���� ���������� ����������� ����������������������������� �������� ���� ����������� ��� ��� ��������������������������������� ���������� ������� �� ������ ��� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������������

������������������� ���������������

�������� ����������������� ������ ���� ��� ���������� ��� ��� ������������� ��� ��� ���������� ���� ��� ������������ ���� ��� ��������������� ���� ��� ��������� ���� ��� ���������� ���� ��� ������������������ ���� ��� �������������� ���� ��� ��������� ���� ��� ���������� ��� ���

������������������������������������� ���������������������������������� �����

����������� ��� �������� ��� ��������� ��� ������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������

���� ����� ����� ����� ���� ����� ���� ����� ����� ����� ����� ����� ����

�������������������������������� ���������������������������� ����� �������� ��������� ���� ����������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������


�������������������������������������� ��������������������������� ���������������������� �������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� ��� �������� ��� ��������� ����� ���������������������������������� �������������������������������� ����� ��� ����� ��������� ��� ������ �������������������������������� ������������������������������� ����� �������� ������� �������� ��������������������������������� ������������������������������ �������������������������������� ������������������������ ����������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ��������������������� ���������������������������������� ��� ���� ��� �������� ���� ������ ������� ������� �������� ���� ��� ������� ��� ������� ���������� ����

������ ������ ����������������������� ������������������

��

�������� ���������������

����������������������� �������������������������� ���������������������� ������������������������������ ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ��������������� ���������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ������������������� �������� �� ����������� �� ��� ��������������������������������� �������������������������������� ����� ������ �������� ��� ����� ������ ���� ���� �������� ���� ���� ������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� �������� ��������� �� �������� ������������������������������� �������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������ ��������������������������������� ���������������������������� ���� ������ ������ ���������� ���

����������������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������

��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������� �������������������������������

���������������������������������� ������������������������������� ��������� ������ ���������� ����� ���������������������������������� ������� ��������� �� ������ ��� ���

����������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ��� ����������� ������ ����������� ���������������������������


����� ������ ���

������ ����������������������� ������������������

��������� ���������� �������� ����������������������������������� ������ �������� �� ��� ������� ������ �������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������

������� ��� ����� ������ ������ ��� �������������������������������� ����������������������������� ���������������������������������� ������������ ����� ������� �������� ��� �� �� �������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��� ������ ��� ���� ���� ������� ���� ������ ������������������������������ �������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������� ������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �����������������������������

������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������

���������������� ��������������������������������������������������������������������������

���������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� �����������������������

������������������������������������������������������������������������������������������������

������������ �������������� ����������������������������� ����������������������������� ����������������������������

������������������������������� ��������������� ���� �������� ������ ��� ������� �� �������������������������������� ��������� ���� ���� ������� ����� ��� ��������� ����� �� ������ ���� ����������� ��� ������� ������������������������� ������� �������� ������� ��� ������������������������������ ������� ����������� ������� ����������������������������� �������������������������� ������������������ ������������������������� ��������������� ���������� ���� ��� ���� ���� ������������������ ������������������������� �������������������������� ��������������� ����������������� �������������������������� ������������������������� ������� ������������������������� ������������������������� ������������� ������ ��� �������� ���� ��������� ����� ��������������� ���������������������������������� �������������������������������� ��� ����������� ��� ��� ����� ������ �� ����������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ��� ������� ���������� ������� ���� ������������������������������������ ������ �� �������� ����������� ��� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������

��������������� ��������������������������������� ����������������������������

��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������ ���������

��� ������������ ��� ��������� ��� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ������������� ��������������������������������� ����� ���������� ������ ��� ������� �� ��������� ��� ��������� ����� ��� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������������������� ������� ��� ��������� ��������� ���� ������������������������������������ �����������������

������������������������������������ ��� ����� ��� ���������� ��� ������ ����� ��� ���� ������������ ��� ��� ��������� ������ ��� ��������� ��� ���� ��������������� �� ��� ����� ���� ������ ���� ��������������� ��� �������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ������������������������������

���� ��������� �� ����������� ��� ���� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������������� �������������������������������� ���������������������������������

��������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������ �������������������������������� ��������������������������������� ������������


������������������������������� ������������������

���

CARTA ABIERTA

INTERÉS GENERAL SOLICITADO POR EL SR. ARQ. ESTUPIÑÁN RODRÍGUEZ FABRICIO ALBERTO, CON C.I. 080156066-5 / FACT.: 66032 / RA

Esmeraldas, noviembre 3 del 2010 Señor Economista Rafael Correa Delgado EXCELENTISIMO PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ECUADOR Señora Arquitecta María de los Ángeles Duarte MINISTRA DE TRANSPORTE Y OBRAS PÚBLICAS Señor Abogado Lenin Lara Rivadeneira GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DE ESMERALDAS Señor Doctor Jorge Luis González DIRECTOR EJECUTIVO DEL INCOP Señores DIRECTORES DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN DE ESMERALDAS Presente. De nuestras consideraciones: Con sorpresa y molestia nos informamos por el DIARIO LA HORA de la CARTA ABIERTA publicada el 30 de octubre del 2010 y suscrita por tres de los cuatro dirigentes del Directorio del CICES, en la cual manifiestan que la publican por la inconformidad de los socios, dando a entender que es el sentir del 100% de quienes somos parte de nuestro gremio profesional, circunstancia que no se ajusta a la verdad. Razón por la cual la rechazamos ya que ellos en calidad de nuestros representantes debieron convocar a una ASAMBLEA EXTRAORDINARIA DEL CICES, con la finalidad de tratar esta supuesta inconformidad y llegar a tomar una resolución en base al criterio de la

mayoría de nuestros socios. Los abajo firmantes al igual que muchos otros colegas reclamamos nuestro derecho de ser consultados y escuchados, cuando se va tomar cualquier tipo de resolución a nombre de nuestro gremio profesional, ya que actuaciones como la mencionada anteriormente, desdicen de la objetividad democrática que debe imperar en nuestra institución; Pues en nuestro criterio, creemos que se ha actuado de manera apresurada, ya que nosotros como ingenieros civiles en el libre ejercicio hemos encontrado en los actuales procesos de contratación que este Gobierno ha establecido de manera correcta, la oportunidad de ejercer nuestra profesión decidiendo de manera personal el participar o no, en estos concursos de contratación pública, en los cuales hemos sido favorecidos o no, según los resultados de cada circunstancia, ya que hemos participado en estos procesos donde se han cumplido con todas la normativas previamente establecidas. Nuestro criterio expresado en la presente, lleva la intención de ser reflexivos y justos con todos nuestros colegas afiliados al CICES y más aun si son nativos de nuestra provincia, como es el caso del actual Director Provincial de Transporte y Obras Públicas, que más allá de ser prejuzgado con los criterios apresurados emitidos en la “CARTA ABIERTA”, debió ser informado de manera oficial cualquier denuncia sobre algún acto indebido que se pudo haber producido en desmedro de cualquier profesional de nuestra provincia o del gremio mismo, si es que la intención es defender nuestros derechos profesionales como contratista s o contratantes, con la finalidad de no afectar la honra de nadie y buscar el beneficio de la clase y por ende de nuestra comunidad. El texto de la “CARTA ABIERTA” nos deja varias inquietudes, que la ponemos en conocimiento de la opinión pública y de las autoridades correspondientes: • El Ing. Einsten Alvarado Almeida actual TESORERO DEL CICES, resultó favorecido de un contrato producto de un proce-

Esmeraldas, 3 de noviembre del 2010

De mis consideraciones:

Señor Economista Rafael Correa Delgado EXCELENTISIMO PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ECUADOR

La presente tiene como finalidad, expresar mi gran molestia y rechazo por el contenido de la CARTA ABIERTA publicada en DIARIO LA HORA DE ESMERALDAS, el día 30 de octubre del 2010, en la que no solo se desdice de las actuaciones de los procesos de contratación realizados por la Dirección Provincial de Transporte y Obras Públicas, sino que al pie de dicha carta aparece mi nombre como firmante de la misma. Documento que me causa enorme admiración, pues no he firmado dicho documento como TESORERO y miembro del Directorio del CICES, más aún cuando soy un beneficiario de uno de los procesos realizados por dicha institución. También me sorprende que la Secretaria (que es quien certifica toda comunicación) tampoco haya firmado y más bien le hacen una rúbrica ilegible anteponiéndole la letra X en claro significado de que alguien firmó POR ELLA.

Señora Arquitecta María de los Ángeles Duarte MINISTRA DE TRANSPORTE Y OBRAS PÚBLICAS Señor Abogado Lenin Lara Rivadeneira GOBERNADOR DE LA PROVINCIA DE ESMERALDAS Señor Doctor Jorge Luis González DIRECTOR EJECUTIVO DEL INCOP Señores DIRECTORES DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN DE ESMERALDAS Presente.

Esta actuación de ciertos Directivos del CICES, tenga la seguridad que solicitaré sea analizada al interior de nuestro gremio, pues no se pueden hacer cartas abiertas a nombre de este gremio cuando no ha habido una Asamblea, y menos aun cuando se han alterado las firmas de dos de sus miembros.

so de contratación pública realizado por la dirección Provincial de Transporte y Obras Públicas de Esmeraldas, del cual recibió el anticipo hace tres días atrás. ¿El concurso fue llevado de manera irregular, tal como lo denuncia con su firma? • La Ing. María Elena Pico Navarro, abajo firmante, ganó un concurso, por ser la única que presentó su oferta a través del portal, nos preguntamos también ¿Cómo algún colega quiere ganar un concurso si no presentan la oferta cumpliendo con lo que indican los pliegos y la ley de contratación pública?. Además la Ing. Pico, es contratista del MTOP desde hace algún tiempo, en administraciones anteriores, como la del Ing. David Martinez, hermano del actual Presidente del CICES. • En la carta abierta se refieren al Ing. Juan Zamora, funcionario del MTOP, que pasa justo en el momento que se realizaba la diligencia de Visita al sitio de una de las obras, se reúne con ellos y sin embargo no presta la colaboración debida como parte de la institución, nos preguntamos, ¿Es correcto el comportamiento de este funcionario, si no presta su colaboración o informa sobre un caso particular que tiene que ver con la institución donde labora? Con estas inquietudes también queremos solicitarle, al Director de Transporte y Obras Públicas que respalde a todos los ingenieros que han contratado anteriormente, para que sus situaciones contractuales finalicen tal como manda la ley, es decir realizando las liquidaciones correspondientes, firmando las actas de recepción provisional y definitivas, de la misma manera a los que están contratando y los que pudieran contratar en el futuro. Para finalizar queremos expresar nuestro agradecimiento al Presidente de la República Economista. Rafael Correa Delgado, por este nuevo método de contratación que ha establecido, y hacerle conocer nuestro respaldo al Ing. Derinson Romo, por su correcto proceder en la aplicación de esta nueva norma, y a su vez solicitarle si fuera el caso, se corrija cualquier falla que se pudiera presentar en estos procesos de contratación pública, en beneficio de la clase profesional de nuestra provincia.

Quiero dejar constancia de mi rechazo a esta actuación del Presidente del Colegio, que pone en mal predicamento su condición de Representante legal de nuestro gremio y su actuación antidemocrática y dictatorial que afecta el poder salvaguardar los intereses profesionales de todos sus agremiados. Por lo que a través de esta comunicación quiero dejar aclarada mi posición ante la publicación del Presidente del Colegio de Ingenieros Civiles de Esmeraldas. Con sentimientos de estima y consideración,

Atentamente,


������ ������ ����������������������� ������������������

�������������

������

������

������ ������� 65932-DR

���������� ������������������������ ��������������������������� ������������������������

������������������ ���������

���������� �������� 65923-DR ��������������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������� ������������������� �������������������������� ���������������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������ ������������������������

��������

������������������� ��������� ������������ ��������������� ��������� �������������� �������������������� ��������������������

FELIZ CUMPLEAÑOS SEÑOR JESÚS

������������ ������������������������� ��������� 65975-RP

������������������� ������������������������ ��������������� ����������������������� ������������������������ ������������������������ ��������������������� ���������������������� ����������� 65788-DR

��������������� ������� 65767-DR

“NO LEA ESTO”

��������

��������

VENDO URGENTE �������������������

���� �������������� ������������ ���������������� ����������� ���������������������

������������������ �������������������� ������� ��������������������� ���������������� ���������������������� ����������������

���������� �����������������������

��������������� 66055-DR

HOTEL

�������������������������� ������������������������ ���������������������� ������������������� ����������������� ������� 65973-DR

TECNICOMERCIO Simplemente especial

“�������� ��” ���������������������

���� �����

AQUÍ YA VIVIMOS LA NAVIDAD

����� ������������� ���������������

��� � �� ����� �� ��� ��� ��� ��� �� � � � � �� ��� �

� ��� ���� ��� ��

������������������������ ������������������������� ���������������������� ������������������������� �������������������� �������������� �������������������� �������������������

63873-DR

������������������������������������

����������������

�������������� ����������������

66043

������������������������������ ������������������������������� ������������������������������������ �������������������������

���������������������

�� �

�� �� ��

����������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������

����������������

������������ �������

AMARRES $ 60

65665-DR

���������������

CRISTIAN

����������� �����������������������������

�������������

BUSCADOR SATELITAL

������������������������� ������������������������� ���������������

Atraigo y ligo de por vida al ser que tanto amas en 12 horas de trabajo en el espejo viselado, el o ella caerá rendido a tus pies.

����������������

Dʼ Patricia SPA

������ ������������� ���������������

������������������������������������ ������������������������ ���������������������������

������� ������������� ���������������

������

UÑAS EXPRESS 66035-DR

��������

VITILIGO - PSORIASIS - HERPES SI TIENEN CURACIÓN

142101/sh

Nuevo medicamento cubano para la cura del VITILIGO (Biopla) en Santo Domingo Clínica Cubana Especialista piel 022 743 509 / 097 668 822 099 719 091

www.vitiligo.com.ec

����� 65980-RP

�������� ����������� ��������� ������������ ����������� ����������������

������������������������ ��������������������

a iss ����� r d ������������������

A

�������

��������������� ������������������� ���������������� ����������������� ������������������������ �������������� 66034-DR

�������� �����������

��������������������� ������������������ �������������� ��������������������� ������������������������ ��������������������������� ����������������������� ������������������������� ���������������������������� ����������������� ���������������������������

65938

���������������������������������� �������������������������������� ����������������������� ������������������������������� ����������� ������������������������� ������������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ����������������������������� ������������������ ���������������������������������

���������������������

����������������� ������������������ ��������� ������������ ��������������� �����������

����������

������������������������������� ������������������������� ��� ���� ������ ��� ���� ������ ���� ���� �������� �� ����� ���� ��� ���� ����� ���� ������� ���� ����� ������ ����������� �� �� ������ ������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������� ��� ��� ������ ���� ������� ������� ���������

142018/gf

���

expresa tus manos...

������������������������������� ���������������

������������ ������������� ����������������

LLEVA TODO PAGANDO COMO PUEDAS DIR.: COLÓN ENTRE SALINAS Y RICAURTE 66036-DR

������������� ������������������� ���������������� �������������������� �������������������� �������������������� �������������������������������������������

���

���������� ���������������

������������ ���������������

������������������������������������� �������������������������

�����������������

�������

���������������������� ������������������� ��������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������� RECUERDE QUE IMPRIMIMOS ���������������������� GIGANTOGRAFÍAS Y ���������������� BORDAMOS TODAS SUS ������������������� PRENDAS �������� ���������������� �������������������������������������������� ���������������

�������������������������������������������

�������� ����������� ������������������

��������������������� ��������������������� ������������� ������������� ��������� ���������

TECNICOMERCIO AQUÍ YA VIVIMOS LA NAVIDAD ������� ������������� ��������������� ����������������� ������������� ����������������

������� ������������� ���������������� ������� ������������� ���������������

LLEVA TODO PAGANDO COMO PUEDAS DIR.: COLÓN ENTRE SALINAS Y RICAURTE 66049-DR

TECNICOMERCIO AQUÍ YA VIVIMOS LA NAVIDAD ������������ ������������� ���������������� ������� ������������� ���������������� ���������������� ������������� ���������������

������������� ������������� ����������������

LLEVA TODO PAGANDO COMO PUEDAS DIR.: COLÓN ENTRE SALINAS Y RICAURTE 65847-DR


���������

�����������

����������

����������� ������������������ ��������������������� ���������������������� ��������

������������������������ ������� ���������������������

66033-DR

������������������� ������������� ��������

������

�� ��� � ��� ��� �� �

������������

���������������������������� ������������������������ ����������������������������������������� ����������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������� ����������������������� �������������������� ��������������������������� �����������

66025-DR

��������������� ����������������������������������� ������������������������������

�����

������������� ������������������ ���������������������� ���������������������� ������������������������ ������������������������ ������ ����������� �������������������������

�������

�����������

�����������

���������������������� ����������������������� ���������������������������� ������������������������������ ��������������������� �������������� ��������������������������� ���������������������������

����������� ������������� ���������������� ������������������ ������������

������������������ 66051-DR

������������������� ������������ 66044/DR

����������� ���� ��������� ������� ���������� ��������

����������������������������������� ������������������������������ ��� ������������ �������������� ��� �������� ������ �������� ������

��������������������� ������������������������� ������ ��� ���������� ������ ��������� ��� �������� ������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������� ���������� ����� ������� ����� ����������� ���� ��� ������� �� �������������������������������������������������������� ��� ������������ ��� ������ ���� ���������� ��������� ������ ���� �������������� ��� ��� ������������� ��� ������ ��� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������� 66038-DRP

��������������������� ������������������������� ������ ��� ���������� ������ ��������� ��� �������� ���� ��� ��������� ������� ������ ������������ ��� ���������� ���� ��� ������ ������� ���� �� ����� ���� ��� ��� ������� ���������� �� ���������� ��� ���� ������ ���� ������� ����� ������� ����� ����������� ���� ��� ������� �� ���� ������� ����� ��� ���������������� ������ �� ������ ���� ��� ��� ������������ ��� ������ ���� ���������� ��������� ������ ���� �������������� ��� ��� ������������� ��� ������ ��� ��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������� 66039-DRP

BANCO RUMIÑAHUI

������������� 66042-DR

���������������������������������� ������������������� ���������������� ���������������� ������������������������������������� ��������������������������������� �����������

BANCO RUMIÑAHUI

BANCO RUMIÑAHUI �������������

���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ���� ����������� ����� ������������������������������� ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������

������������������������������������� �� ���� ��� ��� ���� ���� ������������ �������������� �� ���������� �������� ���� �������� �������������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������������� �������������������

AC/8955(5)AA

�������������

���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ���� ����������� ����� ������������������������������� ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������

BANCO RUMIÑAHUI

BANCO RUMIÑAHUI

���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ���� ����������� ����� �������� ������������� ���� ������ ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������

���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ���� ����������� ����� ������������������������������� ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������

�������������

AC/8955(2)AA

AC/8955(1)AA

�������������

AC/8955(3)AA

BANCO RUMIÑAHUI �������������

SUCURSAL QUININDE

���������

����������������������������������� ������������������������������ ��� ������������ �������������� ������������������������ �������� 2625-DRP

����������

��������������������� ���������������� ���������������

�������������

66028-DRP

��������������������� ������������������������� ������ ��� ���������� ������ ��������� ��� �������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ���������� �� ���������� ��� ���� ������ ���������� ����� ���������������������������������������������������������� ���������������� ������ �� ������ ���� ��� ��� ������������ ��� ����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������� ��� ������ �� ������� ��� ��� ��������� ������������ ���������� �� ��� ���������� ���� ���� ����� ������������ ��������������� 66037-DRP

AC/8955(4)AA

�������������� ���������

���������

��� ������ ���� �������� ��� �������� ��� �������� ��� ������� ��� �������� ��� ������������ �������������� ���� �������� ����������� ���������������� 65977-RP

���� �������� ��� ��� �������� ��� �������� ���� ����������� ����� ������������������������������� ����������� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ��� ���� ��� ����� � ������������ �� ��� ������� ������������

����������

SUCURSAL LA CONCORDIA

AC/8955(6)AA

�������������������������������������������

��������� ����������������������������� ��������������������� ������������������� �������� ������� �������� ��������� ������������� ������������������������������� �������� ����������� ������ �������� ���������������� ���������������������� ����� ��� ��� ������� ���� ������� �������������������� ������� ��� ��� ��������� ��� ������ ������ ������ �������� ���������� ���������� ���������� �� ����� ����������� �� �������� ��� ������� ��� ��������� �������������� �� ������ �������� �������� ���������� ����������� ��� ������������ ��������� ��� ��� ���������� ����������������������������������������������� ��� ����� ������������� ��� ��� ��������� ����� ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������ ��� ��� ������ ��� ����������� ������������������������������������ ���������� ������������ ��������� �� ������� �� �������� ����� �������� ��� ��������� ������� ��������� ������������ ��� ��������� ��� ������ ����� ������ �������� �������� ���������� ���� ��� �������� ��� ������������ ��� ��������� ��� ���� ������� ��� �������������� ������� ���� ������������������������������������������ ����� ���������� ���� ��� ��� ����� ���������� ����������� ��� ��������������� �� �������� ���� ��� ��� ���������� ����� ���� ��� ���� �������������������������������� ������������������������������ ��� ���� ������ ��� ��� ������������� ����� ���� ������ ����������� �� ������� ������� ��� ���� ������� ����� ��������� ������ ��� ������� ������������� ����� ���������� ����� ���������� ������������ ������������������������������� ��������������������������� �������������������� ���������� ���������� �������������������������������

������������������������������ ������������ �������������������� ��� ������ ������ ��������� ����������������������������������� ���� ��� ����� �������� �������� ��� ��� ������������������������������� ������� ��� ������� �������� ���� �������� ������������������������������������������� �������������������������������������� ��������� ��������� ����� ���������� �� ����������������������������������� �������������������������������� ��������� ����������� ������ ��������� ����������������� �������� ���������� ������ ���������������������� ����������������� ��������� ����� ���� ����������� ������������������ ��������������� ������� ��� ��� ���������� ��� ����� ��� ������ ���������� ��������� �������� � ��������� �� ����� �������� ���� ��� ����������������������������������������� ��� ��� ��������� ��� ������� ���������� ��������������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������� ����������������������������� ����� ��� ��� ������� ���� ���������� �������� ������ ��������� � ����� �������� ��� ��� ��������� ������ ������ �� ������������� ��� �������������� ��������� ����� ��������� ����� ��� ������ ��� ��� ���������� � ���� ������ �� ���� ������ ������� ��� �������� ������ ������� ����������� ��� �������� ��� �������� ������������ ���������� ���� ��� ����� ��� ������ ���������� ��������� �������� � ��� ������� ���� ���������� ������ ��������� ��������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ������ � ���������� ���� �������� ���������� ���� � �������� � ������ ��������� �� ����� ������ ������ ��� ��� ������ � ������� ����� ��� ���������� ������� ��� ���� ��� ���� ����������� �������� ��� ���� ������ ����������� �� �� ��� ���� ������� ��������������������������������������������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��������� ��

������������������������������ ������� ���� ���� ����������� ��� ���� ����� ����� ���� ��� ���� �������� ��� �������� �� ��� ������ ���������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ���������� ���� ���������� ������ � ������ ��������� ��������� ��������� ��������������������������������������������� ���������������������������������������������� ��� ����������� � ���� ��� �������� ��� ����� ���� ����� ��� ������ �� ������������ ���� ���������� ��� ����� ��� ������� ��� �������������� ������� ��������������������������������������������� ���� ������ ��� �������� �������� ��������� ��� ��� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��� ������ ��������� ����� ����� ������ ���� �� ����� ������������ ��������� ��� ���������� ��� ����������� ������� ��� ���� ������� ����� ����������������������������������������������� ��� ���� ��� ����� ��� ��� �������� ����� �������� ����� �������� ������������ ���� ��� �������� ����������� ������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ��������� ���������� ���������������������������������������� ���� ���������������������������������� ���������� ������ ������� ������ ����� ���������� ������� ������ ������� ������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ����� ������ ��������� ��� ������������ �� ����������� ��� ��� �������������� ��� �������� �� �������� ������������������ ������������������������������������ ���������������������� ����������� ����������� ����� �������� ���������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������������� ����������� ������������������ �������������� ��� �������� �������� ���������� ���������� ��� ������������ �� ������������� ������� ��� ��� ����������� ���� ������ �� ���� �������� �������� ��� ��� �������� ��� ��������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������������������������� ��� ������������� ����������� ������������ �� ������� ��������� ���� ������� ���� ��������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������ �������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������������� ���� ������������ ���������� ���� ���� ����� ���� ������ ������� ������ ����� ���������� ������� ������ ������� ������� ������� ����� �� ����� ���������� ������� ������ ��� ������� ��������������������������������������������� ������� ��������� ��� ��� ����� ��� �������� ��� ��������� ����� ��� ������������ �������� ��� ��� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������� ����������� ���� ���� �������� ������ ������� ������ ����� ���������� ������� ������ ������� ������� ������� ����� �� ����� ���������� ������� ������ ��� ������� ��������� �� ������ ���� ����������� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ��� �������� ������������ ��� ��� ����� ��� ��� ��� ������������� ��� ��� ���� ��� ��������� ��������������������������������������������� ������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� �� ���� �������� ��������� ����� ������ �� �������� ������� ��������� ����� �������������� ��� ������� ��� ���� ��� ���� ����������� ��� ������� ������������ ��� ��� ���������� ��� ����������� �� ���������������������������������������������� �� ���� ������� ����������� ��� ��� ������� ����� ��������� ��� ���������� �� ��� ������������� �� ������� ���������� ������ ��� ����� ������� ��� ������� ����� �������� ���������������� ��������� ��������������������������������������������� ���� ��������� ����� ���� ��������� ��� ������ ��� �������������� ���� ����� ������������� �������� ��� �������� ��� ��� ����������� ��� ����������������������������������������� ��������������������������������������� ���� �� ��� ��������� ��������� �������� ��� ������� ����������������������������������������������� ������ �� ���� ������ ������� ����������� � �� ������� ������������� ��������� ��� ��� ��������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� �������� ��� ��� ���������� ��� ������������ �� ������������������������� ������������������������������������������� ���� �������� ���������� ��� ������������ �� ���������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������� ���������� ������� ������ ������� ������� ������� �� ����� ���������� ������� ������ ��� ������� ��� ���� �������� ��������� ����� ������ �� �������� ������� ��� �������� ��� ����������� ���� ������� ��� ��� ������������ ��� ��������� ����� �� ��� �������� �������� ��� ��� ��� ���� �������� ������ �� ���� ������ ����� ����� ���� ��� ������ ������������� ��� ��� ������ �������� ���� �� ���� ����������� � ��������� ����� ������ �� �������������������������������������������� �� ��� ������������ ���������� ��� ��� ���������� ��� ������� ������������ ��� ��� ���������� ��� ����������� ������� ��� ��������� ��� ���� ��� ���� ����������� ��� ������� ������������ ������ ��� ���������� �������� ��� �������� ����� ��� ��� ��� ��������������������������������������������� ����� ������������� ��������� ��� ��� ����� ��� ��� ������������������������������������������� ���� ��� ������������ �������������� ���� ��� ����� ������������������������������������������� ��� ��� �������� ��� ���� ����� ���� ���� ��������� ���� �������� ��������� ��������������� ��� ���

������ ������ ����������������������� ������������������

���

������������������������������������������� ������������������������������������������� ������ ��� ������ ������� �������� ���������� ����� ����������� �������� ��� ��� ���������� ��� ��������� ��� ����������� ���� ������ �������������� ��� ���� ������� �������� ���� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������� ��������� ��������������������������� ����������������� �������� ���������� ������������������������� ���������� ��������������� ����������� ��� ����� ��� ������������� ���� �������� ����� ���� ������ �������������� ���� ��� ��� ������� ���������� ���� ���������� ��� ��� ������� ��� ����� ��� ���� ������� �� ��� ���������� ���� ������ ������ ���� ������ ������ ���� ������ ��� ��� ����������� ���� �������� �������� ������ ��� ������������������������������������������ ��� ���������� ���� ����������� ������ ������ ��������������������������������������� ����������� ����� ���� ��� �������� ����� ������ ����� ����������� ������� ���������� ������ ������ �������� ������� ���������� ���������������������������������� ���������� ������ ������ ������ �������� ���� ������ ����� ����� ���� ����� ������ ���� ���������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������� ����������������� ��� ����������� ���� �������� ��� ����������� ����� ����������� ��������� ��� ������� �� ������� ���� ������ ���� ���������������� ��� ��� ������� ��������� ����� ����� �������� ������� ���� ���������� �������� ���� ��� ���� ������ ���� ������� ������ ���� ��� ������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������� ��� ������� ������ ��� ���������� �������� ��� ����������������������������������������������� �������������������������������������������� �������������������������������������� �������� ��� ������� ���� �������� ������� ��� �� ��� ����� ��� ������� �� ���� ���� ��������������������������� ���� ��������� ��� ������� �������������� ��� ��� ���������� ��������� ���� ��� ������� ���� ���� ��������� ������� ���� �������� ��������� ������������������������������������������� ��� ������� ��������� �� ������� ������������ �� ������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������� ������������ ���������� ������������������������������ ����������������������� ������� �������� ���������� ��������������� ���������������������� ����������������� ����������� ��������� ��������� �������� �� ������ ������ ������� ������� �������������� �������������������������������� ������� ��� ��� ���������� �������� ���������� �������� ��������� ���������� ��� �������� ������������������������������� �� ��������� ��������� �������� �� ������ ������ ������� ��������� ��������� ��� ��� ���������� ��� ��� ��������������������������������������������� ������������������������������ �������� �������� ��� ��� ������ �� ���������� ��� ������������� ������������ ������� ��� ��� ������� ���� ������ ���� �������� ������ ������������� ��� ��� ��������� ������ ��� ������� ���� ������� ������������ � ��� ��� ���������� ��� �������� ���� ��������� ����������� ���� �������� ���������� �������� �������� ��� ������� �������� �� ������ ���� ������ ����������� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ��� ������� ��� ������ ��� ���� ������� ���������� ��� ������������ ���� ���� ���������� ��� ��� ����� ��� ���� ������� ��� �������������� �������� ������������������ ������� �� ���� ����������� ��������� ������������������������������� ������ ������� ��������� ��� ��� ������ ��� ��� �������� �� ����� ����� ���� ��� �������� ���� ������������� ��� ���������� � ���� ��� ��� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������� ����� �������������� ��� ���� ��� ���� �������� ��� ������ ������������ ��� ����� ���� ���� ��� ������������ ����� ���� ��� ��������� ��� ����������������������������������������� ��� ���� ������������ ����������� �� ������������ ��� ���� ���� ��� ����� ����������� ���������� ���� ����������������������������������������� ������������������������������������������������ ��� ������������� ���������� �� ��� ���������� ��� ���������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������� ����������� ���������


�������� ���

������ ����������������������� ������������������

������������������ ������������������ ������������������ �������������

�������������������� ������������������

������������������������������

����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������ ��������� ���� ���� ������� �� ������� ���������� ����� ��� ���� ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� ��������� �������� ��������� ��� �������������������������������� ������������� ��������������������������� �������� ����� �������� �������� ������������������������������� ���������� �������������� ��� ���� �������� �� ������ ������������� ��� ������� ����������� ��������� ���������������������������������� �������������������������������� �����������������

����������������

������������������������������ ���������������������������������� ��� ����� ������� ��� ������������ ������������������������������� ��������������������������������� �������������������������������� �������� ����������� ������� ��� �������������������������������� ��� ������� ��� ������������

��������� ���������������� ����������������� ��������������� ������������ ����������������� ���������������� �����������

�������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� �������

��������� �������� ��������� ����������� ������� ��� ����� ��� ������������������������������� �������������������������������

����������������������������� ���� ���������� ����� ��� ��������� ����� ��� ��� ��������� ���������� �������������������������������

������������������������������� ������� ������������������������������ ������������������������������

66059 / RA

��������

����������������� “Pasará el tiempo y jamás se borrará de nuestra mente y Corazón tu recuerdo, fuiste compañero, amigo y padre ejemplar”.

Dr. Walberto Antonio Gámez Madrid ���������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ������ ��������� ������� ������ ��������� �� ������ ��� ������������������������������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� �����������������������������������

���������������������������� �������� ������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������� ������������������������� ������������������������������� ����������������������������� ������������������������������ ����������������������������������� ����������������������������������� ��������������� ����������������������������������

����������������������������� ��������������������������������� �������������������������������������������������������� ������������������������� ���������� ���� ��������� ��������� ��� ������ ���� ��� ��� ����� �������������������������������������������������������������� ��� ��� �������� ��� ������� ��� ����� ������� ��� ���� ������� �� ��� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ���������������� ��������������� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������� ���������� ����������������������������������

������������������������������� ������������������������������� �������������������������������� �������������������������


���������� ��������� ��������� ���������� �������

��������������� �������������� ��������������� ����������� ����������������� ����������� ��������������� ������� ������������ ����������������� �������

�������������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����������������� ��������������������� ������������������ ��������

���������������������������� ������� ���������� ���� ��������� ���������������������������������� �������������������������������� ������������������������������ ����������������������������� ����� ��� ������ ����� ���������� �� ������������������������

������������������������������ ��������������������������������� ��������������������������������� ������������ �������� ��� ����� ������� ������� ��� ��� ������ ������ ������������� ���� ���� �������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ��� ������ ����� ��������� ������� �������������������������������� �������� ��� ������ ����� �������� �������������������������������� �����������������

�� ���� ������ ���� �������� ����� ����� �������� ��� ��� �������� ����� ����� ��� ������������ ����������� �������������������������������� �������������������������������� �������� ��� ������������ ���� ������ �������������������������������� ������� �������� �� ������ ������� ��������� ��� ��� ������� ��� ������� �������� �������� ������� ���� ��� ��������� ����������������������������� ����������������������������������� ����������������������������������

������������������������

��������

Plegaria: El Señor es mi pastor: nada me falta; en verdes pastos él me hace reposar, a las aguas de descanso me conduce, y reconforta mi alma. Por el camino del bueno me dirige, por amor de su nombre, auque pase por quebradas oscuras, no temo ningún mal, porque tú estas conmigo con tu vara y tu bastón, y al verlas voy sin miedo. La mesa has preparado para mí frente a mis adversarios, con aceites perfumas mi cabeza y rellenas mi copa. Irán conmigo la dicha y tu favor mientras dure mi vida, mi mansión será la casa del Señor por largos, largos días.

���������������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ��������� ��������� ���� ������ ��������������������������������� ��� ��� ������� ��� ����������� �� ������������������������������� ��������������������������������� �����������

����������������������������� ���������������������������� �������������������������������� ���������������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��� ��� ����� ��� �������� ���� ��� ������������������������� ���� ��������� ���� ������ ��������������������������� ������������������������������ ��������������������������� ���������������������������� �������������������������������� �������� ���� ��� ����������� ���������������������������� ��� ������� ���� ������� ���� ��������� ���� �������� ����� �� ���� ��� ��������� ��������� ���������������������������� �������������������������������� ������������������������������� ������������������� �������������

������������������������������� ������ ��� ��� ���� ��� �������� ��� ��������� ��������� ��������� ��� ��������� ��� ������� ��� ��� �������������������������������

��������� ������ ����������������������� ������������������

���

������������� ���������������������������������� ��������������������������������������

��������������������������������� ����������������������������������� �������������������� �������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������

���������������������� ��� ������� ������� ���� ������� ������������������������������� ������ ������������ ���� ����� ������������������������������� ��������������������������������� ���������������� �������������������������� �������������������������������� ��������� ��� �������� �������� ������������������������������� ���������� ��� ������� �� ������� ����������������������������� ������������������������������� �����������

����������������

������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������� �������� ���� �������� ���� ������� ������������������������������ �������������� ���� �������� ���� ����������� ��� �������������� ���� �������� ����������� ����� ����������� ��� ������������������������������� ����������������������������������� ����������������������������� �����������������

�������

����������������� ������������������ ��������������� ������������ ��������

����������������������������������������������������������������������� ������������������������

Invitación a Misa Su esposa, Armenia Torres de Gámez, sus hijos Gualberto, Heyko y Roberto Gámez Torres; hijas políticas, hermanos, hermanos políticos, sobrinos, nietos y demás familiares de quien en vida fue señor don.

Dr. Walberto Antonio Gámez Madrid Al recordar con profunda tristeza el tercer año de su sensible fallecimiento, invitamos a la santa misa que por el eterno descanso de su alma se oficiará hoy martes 9 de noviembre, a las 19H00 (7 de la noche) en la Iglesia la Anunciación del barrio 20 de noviembre. Esmeraldas, 9 de Noviembre de 2010.


��� ��������� ������������������������������

����������

������������ �������� ��������

����������

��������������������������� �������������������������� ����������������������� �����������������������

������������ ����������

��������������

����������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� �������������������

��������������������� ������������������ ���������������������� ���������������������� �������������������� �������������������� ��������������������� �������������������� ������������������������� ��������������������� ���������

Edición impresa Esmeraldas del 9 de noviembre del 2010  

Edición impresa Esmeraldas del 9 de noviembre del 2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you