Edición impresa Esmeraldas del 8 de noviembre del 2010

ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ Äž ĹŠ } Ä?

2,#1 +" 2

ŊćđŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡

#1,(- ĹŠ/+ 9. / 1 ĹŠ"#3#1,(- 1 ĹŠ1#2/.-2 +#2

ĹŠ #ÄƒĹŠ-#1~ ĹŠ#-Äą 31#% ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ + ĹŠ1#,#"( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ , -#1 ĹŠ3_!-(! Ä“

1. +#, 2 ĹŠ 4/4#23 ,#-3#ĹŠ#-ĹŠÄŒÄŠĹŠ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ+(,/(¢Ŋ#+ĹŠ Ĺ—1~.ĹŠ # .-#ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ"#11 ,#Ä“ ĹŠ #%ĂŒ-ĹŠ+.2ĹŠ' (3 -3#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ,4#13.ĹŠ Ĺ—#2/#!(#2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ+(2 ĔŊ3(+ /( ĹŠ8ĹŠ! , 1.-#2Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ!.-Äą Ĺ—3 ,(- " ĹŠ/4#"#ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ!;-!#1Ä“

Ä“ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄŠÄ‡ĹŠ 11(+#2ĹŠ"#ĹŠ$4#+ĹŠ.(+ĹŠ2#ĹŠ2 +(#1.-ĹŠ"#+ĹŠ!.-31.+ĔŊ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä“

BW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ ;ic[hWbZWi i[ [d# Yk[djhW W bW [if[hW gk[ [b @k[p J[hY[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;W F[dWb[i i[ fhedkdY_[ ieXh[ kdW WYkiWY_Â&#x152;d fWhj_YkbWh gk[ _dj[hfkie kd h[# fh[i[djWdj[ Z[ F[jheYec[hY_Wb" fWhW [djh[]Wh ik Z_YjWc[d ie# Xh[ [b YWie Z[b Z[hhWc[ Z[ \k[b e_b" [d [b hÂ&#x2021;e J[Wed[" [b fWiWZe '& Z[ `kb_e$ Feh ik fWhj[" ^WX_jWdj[i Z[b i[Yjeh cWd_\[ijWhed gk[ Wif_hWd W gk[ i[ ^W]Wd bW h[c[Z_WY_ed[i Z[ cWd[hW [Ă&#x2019; Y_[dj[ o i[ b[i WokZ[ [d

bW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW" fehgk[ bW cW# oehÂ&#x2021;W Z[ bei cehWZeh[i fh[i[djWd fheXb[cWi Z[ iWbkZ Yece Zebeh[i Z[ YWX[pW o cWh[ei$ ;b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ Wi[]khW gk[ oW bei iWdY_edWhed feh [ij[ Z[b_je o gk[ W^ehW [ij|d ikf[hl_iWdZe [b fheY[ie Z[ ce# Z[hd_pWY_Â&#x152;d fWhW gk[ i[ c_d_c_# Y[d bei fWh|c[jhei Z[ YedjWc_dW# Y_Â&#x152;d W bW Y_kZWZ$ ;%(- 2 Ä&#x2030;ÄąÄ&#x160;

, (- Ĺ&#x2039; 0# ,. Ĺ&#x2039; *, -#)( -Ĺ&#x2039;

1#/ 1 !(¢-Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ(-5(#1-.

2ĹŠ!.-2#!4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ(-5#1- +ĹŠ/ 2 " ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ $.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ54+-#1 +#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2# ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠÄĽ -(¢-ĹŠ8ĹŠ 1.%1#2.ĹŠ +3.ČŊĸ ĹŠ 4 !' 1 ! ÄšÄ&#x201D;ĹŠÄĽ ĹŠ .!.(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄĽ 2ĹŠ ,_1(! 2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠÄŚÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ (1#ĹŠ ( 1#ÄŚĹŠ $#!3 ".2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ!#11.ĹŠÄĽ 3 9.ÄŚÄ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ (5(#-" ĹŠÄĽ ~.ĹŠ # .-#ĹŠ ĹŠ .ĹŠÄĽ 1./(!( ĹŠÄ&#x152;ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ1( #1 2ĹŠ"#+ĹŠ # .-#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ3#,.1ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#Ä&#x201C; .1ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ/("#-ĹŠ+ ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ-4#5 2ĹŠ 31 %#"( 2Ä&#x201C; ;%(- ĹŠ Ä&#x17D;

Kd Yb_cW Z[ j[di_Â&#x152;d o fh[i_Â&#x152;d [i be gk[ f[hY_X[ bW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ Fh[diW I?F gk[ W]hkfW W '$)&& Z_Wh_ei Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" bk[]e Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ JeZe WfkdjW W i_dZ_YWh Wb =e# X_[hde ieXh[ [ijWi fh[i_ed[i ieXh[ jeZe YedjhW bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[# i_Â&#x152;d o feh ^WX[h Z_ifk[ije gk[ [b ZÂ&#x2021;W Z[ bW h[lk[bjW i[ ^WoW ehZ[dWZe [dbWpWh W jeZei bei c[Z_ei Z[ Ye# ckd_YWY_Â&#x152;d W bei c[Z_ei eĂ&#x2019; Y_Wb[i$ BW I?F [i ik _d\ehc[ WdkWb ie# Xh[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ ;YkWZeh" h[_j[# hW gk[ [i[ ZÂ&#x2021;W i[ eXb_]Â&#x152; W jeZei bei c[Z_ei W ikif[dZ[h jhWdic_i_e# d[i o h[jhWdic_j_h W bW YWZ[dW eĂ&#x2019; # Y_Wb Z[ cWd[hW Ă&#x2020;_d_dj[hhkcf_ZW [ _dZ[Ă&#x2019; d_ZWĂ&#x2021; XW`e [b Wh]kc[dje Z[b [ijWZe Z[ [nY[fY_Â&#x152;d l_][dj[$ ;b _d\ehc[ W]h[]W gk[ [iW eXb_]W# Y_Â&#x152;d" de eXijWdj[" i[ ^_pe Ă&#x2019; hc[ Wdj[i Z[ gk[ i[ Z[YbWhWhW bW [nY[fY_Â&#x152;d o" kdW l[p _dijWbWZe Â&#x192;ij[" i_d gk[ i[ fh[# Y_iWhWd bWi b_X[hjWZ[i h[ijh_d]_ZWi$ ;%(- 2 Ä&#x2C6;

& (. ,#&& ) -#(Ĺ&#x2039;, -*)(- & >WijW gk[ bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e o [b Ckd_Y_f_e Z[ ;i# c[hWbZWi" WikcWd bW h[ifediWX_# b_ZWZ Z[b WbYWdjWh_bbWZe [d bW Y_k# ZWZ" [b hÂ&#x2021;e J[Wed[ i[]k_h| i_[dZe YedjWc_dWZe feh bW Z[iYWh]Wi Z[ W]kWi i[hl_ZWi o i_d jhWjWc_[d# jei gk[ h[Y_X[$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_# YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" [d bW Â&#x2018;bj_cW l_i_jW gk[ h[Wb_pÂ&#x152; W ;ic[# hWbZWi" h[ifediWX_b_pÂ&#x152; Wb Ckd_Y_# f_e Z[ bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[b hÂ&#x2021;e J[Wed[ o f_Z_Â&#x152; gk[ i[ _d_Y_[ kdW Z[cWdZW YedjhW [iW [dj_ZWZ$ ;%(- Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#2/ !'.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ-.1, +#2ĹŠ,(#-31 2ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 1%.ĹŠ +.2ĹŠ!.-)4#!#2Ä&#x201C;

/ -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, #(. !, ( Bk[]e Z[ jh[i c[i[i Z[ ^WX[h i_Ze iWdY_edWZei feh [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ " bei `k[Y[i ?l|d =k[hh[he :hek[j" @e[b 7h_Wi LÂ&#x192;b[p o LÂ&#x2021;Yjeh =Â&#x201D;_bYW# f_ 9WcWY^e" \k[hed h[_dj[]hWZei W iki fk[ijei Wb jÂ&#x192;hc_de Z[ bW Â&#x2018;b# j_cW i[cWdW$ Iebe [b `k[p =k[hh[he :hek[j oW \k[ iWdY_edWZe Yed kdW Wced[ijW# Y_Â&#x152;d [iYh_jW" c_[djhWi gk[ [b YWie Z[ bei Zei h[ijWdj[i \k[ [dl_WZe Wb Fb[de Z[b 9D@ fWhW gk[ h[ik[blW ik

i_jkWY_Â&#x152;d" fk[i" ^Wo Z[ feh c[Z_e kd ikcWh_e WZc_d_ijhWj_le$ ;%(- Ä&#x152;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

23 ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ,_"(!.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!+~-(! ĹŠ .+¢-Ä&#x201D;ĹŠ^1(!*ĹŠ ." ++#% ĹŠ 41(++.Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"#/#-Äą "(#-".ĹŠ"#+ĹŠ!.-3 ,(- -3#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ, -($#23 1ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ, -($#23 !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ+ ĹŠ

/#12.- ĹŠ(-%(#1#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ+#ĹŠ/."1~ ĹŠ! 42 1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ% 231.(-3#23(- +Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ+#-%4 Ä&#x201D;ĹŠ% 1% -3 Ä&#x201D;ĹŠ#23¢, %.ĹŠ#ĹŠ(-3#23(-.Ä&#x201C; 1(,#1.ĹŠ/."1~ ĹŠ! 42 1+#ĹŠ(11(3 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#23.2Ŋ¢1% -.2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ +ĹŠ/ 2 1ĹŠ"#+ĹŠ3(#,Äą /.ĹŠ/."1~ ĹŠ3#1,(- 1ĹŠ#-ĹŠ!;-!#1Ä&#x2014;ĹŠ 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/(#+Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1.ĹŠ #,/#9 1~ ĹŠ!.-ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#1, 3.+¢%(!.2ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#23#ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ/#12(23#ĹŠ3#1,(- 1~ ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ/(#+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2122;

4(-!#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ #23;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ "#ĹŠ !42 !(¢-Ä&#x2014;ĹŠ2¢+.ĹŠ $ +3 ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ1, 1ĹŠ2(ĹŠ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ1#2/.-2 Äą +#2Ä&#x201C;

I[ [dYk[djhW b_ije Z_YjWc[d feh [b Z[hhWc[ Z[ '$)&& XWhh_b[i Z[ \k[b e_b ieXh[ [b hÂ&#x2021;e J[Wed[" f[he de i[ fk[Z[ [djh[]Wh fehgk[ i[ _dj[hfkie kdW WYkiWY_Â&#x152;d [d Yed# jhW Z[ '+ f[hiedWi Z[ bW H[Ă&#x2019; d[hÂ&#x2021;W Z[ ;ic[hWbZWi$

:[ WYk[hZe Yed [b Yhede]hW# cW Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" [b fWiWZe ) Z[ de# l_[cXh[ i[ j[hc_dÂ&#x152; [b fbWpe Z[ /& ZÂ&#x2021;Wi fWhW [djh[]Wh [b Z_YjW# c[d Z[ h[ifediWX_b_ZWZ feh [b Z[hhWc[d Z[ [i[ YecXkij_Xb[" [b fWiWZe '& Z[ `kb_e gk[ ^WXÂ&#x2021;W _d_Y_WZe W bWi ')0&&$ BW YWkiW \k[ _d_Y_WZW feh [b \_iYWb Z[ :[b_jei ;d[h]Â&#x192;j_Yei" ?l|d 9ehepe CWZh_Z" f[he ^WY[ kd c[i [b <_iYWb =[d[hWb Z[ ;ic[hWbZWi fWiÂ&#x152; [b YWie Wb :[# fWhjWc[dje Z[ <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ >_# ZheYWhXkhei" W YWh]e Z[ Kb_i[i H_lWZ[d[_hW CkÂ&#x2039;ep" gk_[d cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ [cf[pÂ&#x152; _cfehjWdj[i

Ä&#x201C;ĹŠ +3 1~ -ĹŠ"(#9ĹŠ"~ 2ĹŠ,;2ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#+ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠ8ĹŠ+4#%.Ä&#x201C;

Z_b_][dY_Wi Yece _dif[YY_ed[i eYkbWh[i o jÂ&#x192;Yd_YWi fWhW Z[j[h# c_dWh YÂ&#x152;ce i[ [dYk[djhW bW H[# Ă&#x2019; d[hÂ&#x2021;W$ 1#2#-3 ĹŠ5#3423#9

;d bW Z_b_][dY_W i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ bW fbWdjW _dZkijh_Wb fh[i[djW l[# jkij[p [d jeZei bei YWdWb[i gk[ i_hl[d Yece YedZkYje fWhW Z[i# [Y^Wh bWi ikijWdY_Wi Z[h_lWZei Z[ f[jhÂ&#x152;b[e$ I[]Â&#x2018;d bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" i[ Z[# j[hc_dWh| gk_[d[i [hWd bWi f[h# iedWi h[ifediWXb[i Z[b jkhde YkWdZe i[ fheZk`e [b Z[hhWc[$ ;njhWe\_Y_Wbc[dj[ i[ YedeY_Â&#x152; gk[ Wb cec[dje i[ ^W h[ifediW#

X_b_pWZe W '+ jhWXW`WZeh[i" YedjhW gk_[d[i ^Wo WYkiWY_Â&#x152;d fWhj_Yk# bWh feh fWhj[ Z[ kd h[fh[i[djWd# j[ Z[ F[jhe[YkWZeh$ ;ijW WYkiWY_Â&#x152;d i[ [dYk[djhW W YWh]e Z[b `k[p j[hY[he Z[ =W# hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" xZ]Wh 8[dWbY|pWh 8[`WhWde" Z[iZ[ [b fWiWZe )& Z[ eYjkXh[" W bWi ''0*+" \[Y^W [d gk[ \k[ fh[# i[djWZW" ieXh[ be gk[ oW i[ ^W cWdZWZe W YWb_Ă&#x2019; YWh bW WYkiWY_Â&#x152;d o gk[ [b Z[dkdY_Wdj[ h[YedepYW ik Ă&#x2019; hcW" gk[ j_[d[ '& ZÂ&#x2021;Wi fWhW fhedkdY_Whi[$ -3#-(,(#-3.ĹŠ3_!-(!.

Feh [ijW hWpÂ&#x152;d de i[ ^W feZ_Ze

[djh[]Wh [b Z_YjWc[d" f[he W f[# iWh Z[ [ie i[ fkZe YedeY[h gk[ [b <_iYWb h[Wb_pWh| Wb]kdWi h[Ye# c[dZWY_ed[i Yece gk[ bW [c# fh[iW YedjhWjWZW ^W]W kd l[h# ZWZ[he cWdj[d_c_[dje jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW fbWdjW$ 7Z[c|i" gk[ i[ j[d]W bei [gk_fei o cWj[h_Wb[i fWhW feZ[h h[WYY_edWh Wdj[ ejhe Z[iWijh[ e Z[hhWc[ Yece [b gk[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; [b fWiWZe '& Z[ `kb_e$ JWdje [b Z_YjWc[d Yece bWi h[Yec[dZWY_ed[i i[h|d [djh[]W# Zei Wb @k[p J[hY[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ bbWc[ W bW WkZ_[dY_W o [djh[]Wh [b Z_YjWc[d Ă&#x2019; dWb$

/&. Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*,) -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;') ,(#4 #Â&#x161;( IWdj_W]e =WhYÂ&#x2021;W BbehÂ&#x192;" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [iW _dij_jkY_Â&#x152;d iWdY_edÂ&#x152; W bW H[Ă&#x2019; # d[hÂ&#x2021;W Yed bW f[dW c|n_cW gk[ b[ f[hc_j[ bW B[o gk[ ied *. c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ 9edi_Z[hW gk[ ejhW Z[ bWi WY# Y_ed[i gk[ i[ be]hÂ&#x152; \k[ gk[ bW H[Ă&#x2019; d[hÂ&#x2021;W _d]h[i[ W kd fheY[ie Z[ ceZ[hd_pWY_Â&#x152;d Z[ bW _d\hW[i# jhkYjkhW fWhW gk[ [ije i[ [\[Y# j_l_Y[$ ?di_ij[ [d gk[ [ij|d cWd# j[d_[dZe h[kd_ed[i fWhW gk[ [ij[ fheY[ie de i[W iÂ&#x152;be fhe# c[iWi i_de gk[ i[ YkcfbW o Z[ [ijW \ehcW feZ[h c_d_c_pWh [b _cfWYje WcX_[djWb$ 7Z[c|i" [ij|d h[Wb_pWdZe Wd|b_i_i Z[b W]kW Z[b hÂ&#x2021;e J[Wed[ Z[ifkÂ&#x192;i gk[ bW H[Ă&#x2019; d[hÂ&#x2021;W Wfb_YÂ&#x152; [b fbWd Z[ Yedj_d][dY_W$ Ă&#x2020;Bei jÂ&#x192;Yd_Yei ^Wd ^[Y^e Yed#

,, ' -Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;' . (Ĺ&#x2039; -* # -

Ä&#x201C;ĹŠ 4+3 -ĹŠ8ĹŠ' !#-ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#,#"( !(¢-Ä&#x201C;

jheb[i [d bW fWhj[ WbjW o XW`W Z[b hÂ&#x2021;e J[Wed[ fWhW iWX[h Yed [nWYj_jkZ gkÂ&#x192; j_fe Z[ YedjWc_#

dWdj[i j_[d[ [b hÂ&#x2021;e" h[ikbjWZei gk[ i[ YedeY[h| [d Zei c[i[iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; =WhYÂ&#x2021;W BbehÂ&#x192;$

;b X_Â&#x152;be]e <WX_e 9W_Y[Ze CÂ&#x192;d# Z[p" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b Z[hhWc[ Z[ \k[b e_b fk[Z[ ][d[hWh bW YWf# jWY_Â&#x152;d Z_h[YjW Z[ enÂ&#x2021;][de gk[ h[f[hYkj[ [d kdW W\[YjWY_Â&#x152;d Z[ YkWbgk_[h [if[Y_[ f_iYÂ&#x2021;YebW e \WkdW _Yj_ebÂ&#x152;]_YW" [i Z[Y_h" Wb de j[d[h YÂ&#x152;ce h[if_hWh Wkjec|j_YW# c[dj[ ceh_h|d$ >WXh| fbWdjWi gk[ de feZh|d Yedj_dkWh Yed ik Y_Ybe Z[ l_ZW" c_[djhWi gk[ ejhWi d_ i_gk_[hW be]hWh|d _d_Y_Wh Yed [b fheY[ie Z[ Yh[Y_c_[dje$ I[ ^W [ijWXb[Y_# Ze gk[ d_ [b fbWd Z[ h[c[Z_WY_Â&#x152;d WcX_[djWb ^W feZ_Ze c_d_c_pWh

[b _cfWYje d[]Wj_le gk[ Z[`Â&#x152; [b Z[hhWc[$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [b YedijWdj[ Z[# hhWc[ Z[h_lWZei Z[ f[jhÂ&#x152;b[e ^Wh| gk[ bWi [if[Y_[i Z[iWfWh[p# YWd fehgk[ lWd W ceh_h e lWd W [c_]hWh W ejhei [ifWY_ei c[dei ^eij_b[i fWhW gk[ fk[ZW ieXh[# l_l_h bW [if[Y_[$ C_bjed CWhceb[`e" Z[ ,& WÂ&#x2039;ei" cehWZeh Z[ bW h_X[hW Z[b J[Wed[ [d bW Fhef_Y_W '" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ ^WY[ (& WÂ&#x2039;ei i[ feZÂ&#x2021;W YWf# jkhWh \|Y_bc[dj[ bW b_iW" j_bWf_W o YWcWhed[i" f[he W^ehW d_ bei ^k[lei Z[ bWi [if[Y_[i [n_ij[d$

Ĺ&#x2039;., $Â&#x161;Ĺ&#x2039; ( & Ĺ&#x2039;, ' # #Â&#x161;( ;b ][h[dj[ Z[ I[]kh_ZWZ" IW# bkZ o 7cX_[dj[ Z[ F[jhe[YkW# Zeh" HebWdZe Z[b Fepe" cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ bW b_cf_[pW Z[b hÂ&#x2021;e J[Wed[ feh [b Z[hhWc[d Z[ '& c_b )&& XWhh_b[i" Z[ bei YkW# b[i iÂ&#x152;be '+& iWb_[hed \k[hW Z[b Yedjheb o i[ h[Ykf[hWhed [d ik ]hWd cWoehÂ&#x2021;W$ ?di_ij[ [d gk[ [d *) ZÂ&#x2021;Wi i[ b_cf_Â&#x152; jejWbc[dj[ [b |h[W W\[Y# jWZW \Â&#x2021;i_Ye#c[Y|d_YW cWdkWb" '$(&' c[jhei YkWZhWZei" lebk# c[d Z[ Z[i[Y^ei [d jhWjWc_[d# je '(.") c[jhei YÂ&#x2018;X_Yei" ck[i# jhWi Z[ ik[be WdWb_pWZWi ,-" ck[ijhWi Z[ W]kW WdWb_pWZWi / Z[ bWi YkWb[i Zei i[ [dYk[djhWd ieXh[ bei bÂ&#x2021;c_j[i f[hc_i_Xb[i

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

fWhW fWh|c[jhei Yed ^[Y[i \[# YWb[i$ 7dj[ [ij[ _d\ehc[" [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW h[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" Z_`e gk[ be ik# Y[Z_Ze [hW d[]b_][dY_W" Ă&#x2020;bW ][dj[ i[ gk[`Â&#x152; gk[ de ^WXÂ&#x2021;W ikĂ&#x2019;Y_[dj[i [gk_fei" oe fWiÂ&#x192; o de l_ dWZWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b Fh_c[h cWdZWjWh_e$ Ă&#x2020;Bei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei de [ij|d iWj_i\[Y^ei Yed be ^[Y^e feh F[# jhe[YkWZeh" [ij|d cko ceb[ijei" [i[ hÂ&#x2021;e [ij| YedjWc_dWZe o b[i Zeo bW hWpÂ&#x152;dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b Fh[i_# Z[dj[ Z[b ;YkWZeh$

Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ#23 ĹŠ$.1, ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ # .-#ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201C;

BW Wi[iehW `khÂ&#x2021;Z_YW Z[ bW 7bYWb# ZÂ&#x2021;W Z[ ;ic[hWbZWi o [n fh[i_# Z[djW Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_W" CWhÂ&#x2021;W L_Yjeh_W 7]k_hh[ :[b]WZe" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Yece =eX_[hde Ckd_Y_fWb ^Wd Z[dkdY_WZe [b Z[hhWc[ Z[ \k[b e_b Wb hÂ&#x2021;e J[Wde" f[he de ied fWhj[ fheY[iWb$ I_d [cXWh]e" Z_`e" gk[ [ij|d WfehjWdZe Yed bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fWhW gk[ i[ [ijWXb[pYW gk_Â&#x192;d[i ied bei h[ifediWXb[i" WYbWhWdZe gk[ Wb cec[dje de ^Wd fh[i[d# jWZe d_d]kdW WYkiWY_Â&#x152;d fWhj_Yk# bWh" i_de iÂ&#x152;be kdW Z[dkdY_W$ Ă&#x2020;>[cei [ijWZe _di_ij_[dZe [d YkWdje W bei YWiei fkd_Xb[i gk[

W\[YjWd W bei _dj[h[i[i [ijWjWb[i" feh [ie [ijWcei WfehjWdZe Yed jeZei bei [b[c[djei Z[ Yedl_Y# Y_Â&#x152;d gk[ WokZ[d [d bW _dl[ij_]W# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; bW Wi[iehW @khÂ&#x2021;Z_# YW Z[b Ckd_Y_f_e$ 14# 2ĹŠ#-31#% " 2

Bei ZWjei gk[ [djh[]Whed ied Wgk[bbei gk[ h[Yeb[YjWhed W jhW# lÂ&#x192;i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Â&#x152;d 7c# X_[djWb K=7 Z[b Ckd_Y_f_e" [b c_ice ZÂ&#x2021;W gk[ i[ fheZk`e [b Z[# hhWc[" ZedZ[ i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ ^Wo [dl[d[dWc_[dje Z[b W]kW" _cf[Z_c[dje Z[b kie o h[Yh[W# Y_Â&#x152;d Z[b W]kW" ZWÂ&#x2039;e Z[ bW [ijÂ&#x192;j_#

YW fW_iW`_ijW Z[ bei hÂ&#x2021;ei J[Wed[ o ;ic[hWbZWi" _cfWYje gk[ ^WY[ [d [b [Yei_ij[cWi$ 7Z[c|i" Z[b ZWÂ&#x2039;e W [if[Y_[i l_i_Xb[i jWdje [d [b hÂ&#x2021;e J[Wed[ Yece [d [b ;ic[hWbZWi" [b _c# fWYje d[]Wj_le [d bW fbWoW Z[b YWdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi$ 7]k_hh[ :[b]WZe _di_ij[ [d gk[ [ij[ de [i [b fh_c[h Z[hhW# c[ gk[ i[ ^W fh[i[djWZe [d [b (&'&" i_de gk[ [i [b j[hY[he" i_[dZe Â&#x192;ij[ [b Z[ cWoeh Yedde# jWY_Â&#x152;d WcX_[djWb" fehgk[ Z[i# jhko[ Z_h[YjWc[dj[ W bWi [if[# Y_[i gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [ij[ YWkY[ dWjkhWb$

# ,, Ĺ&#x2039; )(. '#( Feh [b Z[hhWc[ Z[ \k[b e_b [d [b hÂ&#x2021;e J[Wed[ i[ W\[YjÂ&#x152; bW fWhj[ Z[ bW h_X[hW" be gk[ fheleYW gk[ [ij[ [ifWY_e de i_hlW fWhW bW h[fhe# ZkYY_Â&#x152;d Z[ [if[Y_[i WYk|j_YWi Yece Z[ bWi fbWdjWi$ I[ YedeY_Â&#x152; gk[ [ijW W\[YjW# Y_Â&#x152;d de \k[ [d jeZei bei c|i Z[ Zei a_bÂ&#x152;c[jhei gk[ j_[d[ Z[iZ[ ZedZ[ i[ _d_Y_Â&#x152; [b Z[hhWc[ ^WijW YWi_ bW Yed[n_Â&#x152;d Z[b J[Wed[ Yed [b ;ic[hWbZWi" i_de [d Y_[hjWi fWhj[i Z[b YWkY[ Z[X_Ze W gk[ i[ [dYk[djhW Yed\ehcWZe feh jWbkZ o j[hhWpWi$ ;b [nf[hje gk[ de gk_ie ZWh ik decXh[ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ ^W W\[YjWZe Zei c[jhei ^WY_W Z[d# jhe Z[ bei bWZei Z[ bWi h_X[hWi [d bW cWoeh fWhj[ Z[b jhWo[Yje Z[b hÂ&#x2021;e" f[he Yed [b jhWXW`e gk[ ^_pe bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Â&#x152;d 7cX_[djWb Z[ bW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W iÂ&#x152;be kdW cÂ&#x2021;d_cW kdW fWhj[ \k[ YedjWc_dWZW$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #Ä&#x192;-#1~ ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;

#-Ŋ+ Ŋ/(#+Ģ

4 -".ĹŠ 2#ĹŠ43(+(9 ĹŠ #+ĹŠ %4 ĹŠ !.-3 ,(- " ĹŠ"#+ĹŠ 1~.Ä&#x201D;ĹŠ2 +#-ĹŠ, !' 2ĹŠ

^ ĹŠ }

Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ Â&#x; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;

! #9 Ģ

.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ !.-23 -Äą 3#,#-3#ĹŠ%1(/#ĹŠ 8ĹŠ".+.1#2ĹŠ"#ĹŠ

^ ĹŠ Â&#x; Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Â&#x; Ä&#x201C;

"#+Ŋ1~.Ģ

.ĹŠ2./.13.ĹŠ +.2ĹŠ".+.1#2ĹŠ "#ĹŠ! #9 ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ, +.2ĹŠ .+.1#2ĹŠ04#ĹŠ2 +#-ĹŠ

ĹŠ

Ä?Ä&#x160;ĹŠ Â&#x; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;

(Ŋ/.1Ŋ +Ĺ %4- Ŋ1 9¢-Ŋ (-%1#2 ,.2Ŋ +Ŋ1~.Ŋ2 +#Ŋ4-Ŋ.+.1Ŋ Ŋ 11.Ŋ/."1(".Ŋ !.-Ŋ% 2.+(- Ģ Ŋ

Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ Â&#x; Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

66026 / RA

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ3(#11 ĹŠ' !( ĹŠ"#-31.ĹŠ#-ĹŠ! 2(ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ1( #1 ĹŠ"#ĹŠ "#23148¢Ä&#x201C;

Ä&#x2026;

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

.2ĹŠ, %(231 ".2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#(-Äą 3#%1 ".2ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ 24, 1(.2ĹŠ2(%4#-Ä&#x201C; Bei jh[i `k[Y[i Z[ bW Â&#x2018;d_YW IWbW Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W [d bW Â&#x2018;bj_cW i[cWdW h[jehdWhed W iki \kdY_ed[i" bk[]e Z[ Ykc# fb_h /& ZÂ&#x2021;Wi Z[ iWdY_Â&#x152;d" [ijh[# d|dZei[ [d [ijW dk[lW [jWfW Yed kdW Z_b_][dY_W Z[YbWhWZW \Wbb_ZW$ 7b Wikc_h iki fk[ijei" bei `k[Y[i fhel_dY_Wb[i" @e[b 7h_Wi LÂ&#x192;b[p" ?l|d =k[hh[he :hek[j o LÂ&#x2021;Yjeh =Â&#x201D;_bYWf_ 9WcWY^e" i[ Wfh[ijWXWd W h[iebl[h kdW Z_b_# ][dY_W [d [b YWie Z[ bW \Wbb[Y_ZW CWhÂ&#x2021;W D[_hW" [dYedjhWZW YWi_ _hh[YedeY_Xb[ [b + Z[ W]eije Z[ (&&.$ 7 [iW WkZ_[dY_W de ^WXhÂ&#x2021;W YecfWh[Y_Ze [b <_iYWb" feh be gk[ Z[Y_Z_[hed Z[YbWhWhbW \Wbb_# ZW ^WijW jWdje i[ Yk[dj[ Yed bW fh[i[dY_W Z[ jeZei bei ik`[jei fheY[iWb[i$ 4, 1(.ĹŠ2(%4#ĹŠ24ĹŠ!412.

;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b 9ed# i[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW

/ -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; -., ( ,)( )(Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039; &&#

9D@ " 7b[`WdZhe 9[lWbbei 9Wb[# he" YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; Wo[h gk[ bei cW]_i# jhWZei \k[hed h[_dj[]hWZei f[he bW iWdY_Â&#x152;d Z[ kd ikcWh_e WZc_# d_ijhWj_le i_]k[ [d jh|c_j[$ :_`e gk[ Wb cec[dje oW \k[ iWdY_edWZe Yed kdW Wced[ijW# Y_Â&#x152;d [iYh_jW [b `k[p o fh[i_Z[dj[ Z[ bW Â&#x2018;d_YW IWbW Z[ bW 9ehj[" ?l|d =k[hh[he :hek[j$ C_[djhWi gk[ [b YWie Z[ bei cW]_ijhWZei @e[b 7h_Wi LÂ&#x192;b[p o LÂ&#x2021;Yjeh =Â&#x201D;_bYWf_ 9WcWY^e" \k[# hed oW [dl_WZei Wb fb[de Z[b 9D@ [d Gk_je fWhW gk[ Wbb| h[ik[blWd ik i_jkWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;b @k[p ?l|d =k[hh[he Yece oW \k[ iWdY_edWZe WY|" oW de fk[Z[ i[h Wced[ijWZe Zei l[# Y[iĂ&#x2021;" WYbWhÂ&#x152; [b :_h[Yjeh Fhel_d# Y_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW$ ; # 2ĹŠ .1/42

Bei jh[i `k[Y[i \k[hed iWdY_edW# Zei feh /& ZÂ&#x2021;Wi [b (, Z[ `kb_e fW# iWZe feh [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9D@" 8[d`WcÂ&#x2021;d 9[lWbbei" bk[]e Z[ kd f[Z_Ze Z[b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =kijWle @Wba^ HÂ?X[d" feh ^WX[h ZWZe fWie kd h[Ykhiei Z[ >|# X[Wi 9ehfki W \Wleh Z[ '' Z[j[d_#

2*/-# ,)(Ĺ&#x2039;!, 0 Ĺ&#x2039;,# -!)

Kdei '&& jhWXW`WZeh[i YkWdZe eXi[hlWhed bb[]Wh Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" W bW kd_ZWZ 99H Z[ bW H[Ă&#x2019; d[hÂ&#x2021;W [b `k[l[i Â&#x2018;bj_ce" Wfhel[Y^Whed fWhW _d\ehcWh# b[i ieXh[ bei fheXb[cWi gk[ bei Wgk[`Wd$ @^eddo 7d]kbe FehjeYWhh[he" jhWXW`WZeh Z[ [iW kd_ZWZ" Z_`e gk[ bW fh_dY_fWb fh[eYkfWY_Â&#x152;d [i [b j[cW Z[ bW iWbkZ o [b d_l[b iWbWh_Wb gk[ h[Y_X[d$ ;d iWbkZ Z_`[hed gk[ [if[hWd h[Y_X_h kd jhWjWc_[dje Z_h_]_# Ze Wb jhWXW`WZeh Z[ WYk[hZe Wb c[Z_e ZedZ[ jhWXW`Wd o feh bWi [d\[hc[ZWZ[i WZgk_h_ZWi feh bW [cWdWY_Â&#x152;d Z[ ^_ZheYWhXkhei$ 42 2ĹŠ8ĹŠ1(#2%.2

Bei jhWXW`WZeh[i Z[dkdY_Whed gk[ ejhei Z[ bei fheXb[cWi ied

[b Wbje hk_Ze" [ijhÂ&#x192;i o [b hecf_# c_[dje Z[ ik iWbkZ feh bW \WbjW Z[ ik[Â&#x2039;e" oW gk[ jhWXW`Wd [d kdW fbWdjW Z[ Wbje h_[i]e o Z[# YbWhWZW _diWbkXh[ feh bWi [d\[h# c[ZWZ[i gk[ i[ WZgk_[h[d$ Ă&#x2020;JeZe [ie d[Y[i_jW iWX[h [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW feh# gk[ WgkÂ&#x2021; de i[ ^W ZWZe W Yede# Y[h dk[ijhW h[Wb_ZWZ$ JWcX_Â&#x192;d [if[hWcei gk[ bW h[bWY_Â&#x152;d bWXe# hWb [djh[ deiejhei o bW [cfh[iW c[`eh[Ă&#x2021;" Z_`e 7d]kbe FehjeYW# hh[he$ Bk[]e Z[b fhejeYebe Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe ZkhWdj[ ik f[hcW# d[dY_W [d bW kd_ZWZ 99H" ie# b_Y_jÂ&#x152; W kd Z[b[]WZe Z[ bei jhW# XW`WZeh[i fWhW YedeY[h [ijei fheXb[cWi" i_[dZe Z[b[]WZe [b jhWXW`WZeh >[dho CedjWÂ&#x2039;e$

Ä&#x201C;ĹŠ .! 2ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ+ 2ĹŠ2.+4!(.-#2ĹŠ" " 2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #Ä&#x192;ĹŠ-#1~ ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4#!#2ĹŠ 24,(#1.-ĹŠ242ĹŠ! 1%.2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ#23 1ĹŠ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;

Zei feh Z_ijkhX_ei [d [b YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W" ZkhWdj[ kdW l_i_jW Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ ;djh[ [ijei WYkiWZei feh bW Ă&#x2019; # ]khW Z[ j[hheh_ice [ij|d bW Yed# Y[`WbW Z[ [i[ YWdjÂ&#x152;d feh [b Ce#

l_c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye" HeiWkhW 8Wij_ZWi LWb[dY_W o [b Yehh[ifediWb Z[b Z_Wh_e BW >ehW [d BW 9edYehZ_W" @kWd 7bYÂ&#x2021;lWh$ 7b cec[dje bei _cfkjWZei Ykcfb[d Yed bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[

fh[i[djWhi[ kdW l[p W bW i[cWdW Wdj[ [b `k[p 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" AbÂ&#x192;l[h IW# cWd_[]e" c_[djhWi Zkh[ bW _di# jhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019; iYWb W YWh]e Z[b <_iYWb" =eha_ Ehj_p$

Ŋ! 8¢Ŋ#-Ŋ 1#)(++

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ24!#"(¢Ä&#x2013;ĹŠ 4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ2#ĹŠ#-!4-#3¢Ŋ#-ĹŠ + ĹŠ #1341 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ1#)(++ ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ +#!¢-ĹŠ8ĹŠ (! 413#Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!.-"4!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ 43.ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ/#1! 3¢Ŋ"#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ #7(23#-3#Ä&#x201C;

Ä&#x2019; )Ĺ&#x2039;" 3 +/# Ĺ&#x2039;!Z( ,)Ä&#x201C; Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; \WbjW [gk_ZWZ Z[ ]Â&#x192;d[# he" Z[X[hÂ&#x2021;W ^WX[hbWĂ&#x2021;" \k[hed bWi fWbWXhWi gk[ fhedkdY_Â&#x152; [b fh[# i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" [b Â&#x2018;bj_ce `k[# l[i Wb cWdj[d[h bW Y^WhbW jÂ&#x192;Yd_# YW [d [b |h[W Z[ 9WfWY_jWY_Â&#x152;d Z[ bW H[Ă&#x2019; d[hÂ&#x2021;W" Yed \kdY_edWh_ei Z[ [iW fbWdjW _dZkijh_Wb$ Ik [nfh[i_Â&#x152;d ikh]_Â&#x152; Wb l[h gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei fh[i[d# j[i [b // [hW ^ecXh[i o jWd iebe Zei ck`[h[i gk[ [ijW# XWd YeehZ_dWdZe [b fhejeYebe Yece fWhj[ Z[b :[fWhjWc[dje Z[ H[bWY_ed[i FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ bW H[Ă&#x2019; d[hÂ&#x2021;W$

ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; (2! +Ä&#x2013; 1Ä&#x201C;ĹŠ #-(-ĹŠ _1#9ĹŠ #"(- Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;

1, !( ĹŠ "# +ĹŠÄ&#x2030; 1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +ĹŠÄĽ #+Ä&#x192;ĹŠ- ĹŠ .11#2ÄŚÄ&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021; -ĹŠ -"1_2ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ 2/#).Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201C; - ĹŠ - +(- 2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ +,#".ĹŠ8ĹŠ .+¢-Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x201C; 1, !( ĹŠ 4 - 4!1#ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x152;Ä&#x201C; ¢1".5 +(- 2ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ (!(#, 1#Ä&#x201C; 149ĹŠ 94+ 5Ä&#x201C;ĹŠ #--#"8Ä&#x201D;ĹŠ .2/(3 +ĹŠ 5 +Ä&#x201C;

2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ (2! +Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ (-.ĹŠ 1.4#3ĹŠ ,/.Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6; Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ 8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ

4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ?Ä&#x152;Ä&#x201C;

^ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018; Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x2C6; 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ,#+#2 ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2030;

~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021; 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021; ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ

. '),#4 ( , / , ) &Ĺ&#x2039;#(0# ,()

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

!'.ĹŠ,#2#2ĹŠ' -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ#+ĹŠ #!1#3.ĹŠ"#ĹŠ ,#1%#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C; 7 c[dei Z[ Zei c[i[i Z[ gk[ i[ WYWX[ [b WÂ&#x2039;e" gk_[d[i l_l[d [d i[Y# jeh[i lkbd[hWXb[i i[ fh[eYkfWd feh bW bb[]WZW Z[b dk[le _dl_[hde$ 7 bei XWhh_ei gk[ feh bei Wpe# j[i Z[ bW dWjkhWb[pW i[ ^_Y_[hed YedeY_Zei Yece Ă&#x2C6;Kd_Â&#x152;d o Fhe# ]h[ie 7bjeĂ&#x2030; BW =kWY^WhWYW e Ă&#x2C6;BW 9eYe_Ă&#x2030; i[ ikcWd ejhei [d [b ikh Z[ bW Y_kZWZ Yece bW Yeef[hWj_lW Z[ l_l_[dZW Ă&#x2C6;HÂ&#x2021;e J[Wed[Ă&#x2030; e Ă&#x2C6;Fhef_Y_W *Ă&#x2030; ZedZ[ WÂ&#x2039;e W WÂ&#x2039;e i[ l_l[ [djh[ _dkdZWY_ed[i o f[b_]he$ ;d [ijei i[Yjeh[i [b Wdj[h_eh _dl_[hde eYWi_edÂ&#x152; ]hWl[i fÂ&#x192;hZ_# ZWi cWj[h_Wb[i" Yed Z[Y[dWi Z[ ZWcd_Ă&#x2019; YWZei o [d Ă&#x2C6;BW 9eYe_Ă&#x2030; bW ck[hj[ Z[ jh[i f[hiedWi feh Z[# hhkcX[i [ _dkdZWY_ed[i$ F[i[ W gk[ i[ h[kX_YÂ&#x152; W fWh# j[ Z[ bWi \Wc_b_Wi W\[YjWZWi [d dk[lWi l_l_[dZWi" WÂ&#x2018;d Wb]kdWi l_l[d [d bei cÂ&#x152;Zkbei kX_YWZei W bWi W\k[hWi Z[b h[Y_dje \[h_Wb

Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

"#Ŋ+ Ŋ/. + !(¢-Ŋ "#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ 5(5#Ŋ#-Ŋ9.- 2Ŋ"#Ŋ 1(#2%.

Ă&#x2C6;Bk_i 7bX[hje HWWZ ;ijhWZWĂ&#x2030;$

Ä&#x152;

,#- 9 ĹŠ!.-23 -3#

De eXijWdj[" bei fheXb[cWi Z[ \edZe f[hi_ij[d$ ;d [b YWie Z[ bei XWhh_ei Wbjei c[dY_edWZei" [b Y[hhe Ă&#x2C6;=WjWpeĂ&#x2030; Wc[dWpW Yed Z[ifh[dZ[hi[" i[]Â&#x2018;d Yec[djÂ&#x152; bW fh[i_Z[djW Z[b i[Yjeh" C[bXW 9k[lW =[hcWd$ Ă&#x2020;I_ W^ehW i_d d[Y[i_ZWZ Z[ bbk# l_Wi YW[d f_[ZhWi o j_[hhW Z[iZ[ [b Y[hhe" gkÂ&#x192; fWiWh| YkWdZe bbk[lW1 feh [ie d[Y[i_jWcei gk[ i[W _d# j[hl[d_ZeĂ&#x2021;" WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; bW cehWZehW$ ;d [ijW pedW" bW cWZhk]WZW Z[b ) Z[ cWoe Wdj[h_eh feh bW bbkl_W c|i \k[hj[ Z[ bW j[cfehW# ZW" kdW Yehh_[dj[ Z[ beZe o W]kW eYWi_edWZW feh [b YebWfie Z[ bei Yeb[Yjeh[i _d]h[iÂ&#x152; W (& YWiWi" bb[]WdZe W bW WbjkhW Z[ kd c[jhe (& Y[djÂ&#x2021;c[jhei$ ;d [iW c_icW \[Y^W Ă&#x2C6;BW 9eYe_Ă&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ (#!(2_(2ĹŠ2 ! 2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ04#ĹŠ!.-3#-~ -ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3 ++.2ĹŠ"#ĹŠ/+ -3 2ĹŠ"#ĹŠ !.! ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-! 43 ".2Ä&#x201C;

,/*)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;. , Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )'#- Ĺ&#x2039; )

,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ!.23 1~ ĹŠ + ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠÄĽ 3 9.ÄŚÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ04(#1#-ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ$4341 2ĹŠ++45( 2ĹŠ$.1,#-ĹŠ%1(#3 2ĹŠ#-.1,#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ / 2 ".ĹŠ"#) 1.-ĹŠ"#2!4 (#13 2ĹŠ+ 2ĹŠ34 #1~ 2Ä&#x201C;

-4-" !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ.31.ĹŠ/1. +#, Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ-.ĹŠ#2345.ĹŠ,4!'.ĹŠ,#).1Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 4,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ # .-#ĹŠ(-31 -04(+(9¢Ŋ ĹŠ04(#-#2ĹŠ5(5~ -ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ1( #1 Ä&#x201D;ĹŠ/4#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2 .1" ,(#-3.ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ! 2(ĹŠ4-ĹŠ,#31.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 2 2Ä&#x201C;

.ĹŠ5(5(".ĹŠ#-ĹŠ#2.2ĹŠ"~ 2ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ,.1 ".1#2ĹŠ ĹŠ3., 1ĹŠ!.-!(#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1 5#" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ- 341 +#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ #-$1#-3 -Ä&#x201C; .1ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!../#1 3(5 ĹŠ"#ĹŠ (5(#-" ĹŠÄĽ ~.ĹŠ # .-#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 1+#2ĹŠ #1! ".ĹŠ #9 2Ä&#x201D;ĹŠ 42! ĹŠ %(+(9 1ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2Ŋĸ ĚŊ+.2ĹŠ 84"#ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#/(3 ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ä&#x201C; ÄĄ 4#1#,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-! 4!#-ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ"#ĹŠĹŠ+ ĹŠ+ %4- ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ8ĹŠ++45( 2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-3(-4(" "ĹŠ"#+ĹŠ,41.ĹŠ "#ĹŠ% 5(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ"#2 .1" ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ # .-#ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ"(1(%#-3#Ä&#x201C;

YeXhÂ&#x152; jh_ij[c[dj[ fhejW]ed_ice feh bW ck[hj[ Z[ kdW ck`[h o Zei Z[ iki ^_`ei" Z[`WdZe W Zei c|i

[d bW eh\WdZWZ$ ;djedY[i" [b 9e# c_jÂ&#x192; 9WdjedWb Z[ Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; ^WX_b_jÂ&#x152; Y_dYe

WbX[h]k[i o ieb_Y_jÂ&#x152; bW [nj[di_Â&#x152;d Z[b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W gk[ ^W# XÂ&#x2021;W YedYbk_Ze [b (- Z[ WXh_b$

7 (& ZÂ&#x2021;Wi Z[ gk[ i[ _d_Y_[ L??

9[die Z[ FeXbWY_Â&#x152;d o L? Z[ L_# l_[dZW [d [b fWÂ&#x2021;i" [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[d# ie ?D;9 " _d\ehcÂ&#x152; [d Xeb[jÂ&#x2021;d Z[ fh[diW gk[ ZkhWdj[ [iW WYj_# l_ZWZ ^WXh| b[o i[YW o de ^WXh| jhWdifehj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye$ ;b eX`[j_le [i gk[ bW Y_kZWZW# dÂ&#x2021;W f[hcWd[pYW [d iki ^e]Wh[i o \WY_b_j[ [b jhWXW`e Z[ bei Y[diWZe# h[i Wb cec[dje Z[ gk[ bb[]k[d W bWi l_l_[dZWi$ ;ij[ fheY[ie" gk[ i[ Z[iW# hhebbWh| Z[ &-0&& W '-0&&" [b (.

Z[ del_[cXh[ fhÂ&#x152;n_ce o j_[d[ Yece eX`[j_le ][d[hWh [ijWZÂ&#x2021;ij_# YWi ieXh[ feXbWY_Â&#x152;d o YWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YWi ieXh[ l_l_[dZW$

l_dY_Wb" i[ ^W ehZ[dWZe bW iki# f[di_Â&#x152;d Z[iZ[ bWi &*0&& ^WijW bWi '-0&& Z[b ZÂ&#x2021;W Z[b Y[die$ C_[d# jhWi gk[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei khXWdei o fWhj_YkbWh[i de feZh|d iWb_h W bWi YWbb[i [djh[ bWi &/0&& o bWi '-0&&$ JWcX_Â&#x192;d i[ WYbWhW gk[ bei Â&#x2018;d_Yei Wkjecejeh[i gk[ feZh|d Y_hYkbWh ied bei f[hj[d[Y_[dj[i Wb ?D;9" W bei i[hl_Y_ei Z[ [c[h# ][dY_W" W bei eh]Wd_icei Z[ i[# ]kh_ZWZ" o jeZei Wgk[bbei W bei gk[ [b ?D;9 b[i ^WoW YedY[Z_Ze kd iWbleYedZkYje$

3Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(')0#&# Ĺ&#x2039; /, (. Ĺ&#x2039; (-)

65947-DR

9kcfb_[dZe bWi jWh[Wi Z[ Yed# jheb Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i _bÂ&#x2021;Y_jWi" [b i|XWZe , Z[ del_[cXh[" W bWi (&0*&" ZkhWdj[ kd ef[hWj_le Z[ Yedjheb" [b 8WjWbbÂ&#x152;d Z[ ?d\Wdj[hÂ&#x2021;W Cejeh_pWZe De$ ') Ă&#x2C6;;ic[hWbZWiĂ&#x2030;" h[jkle" [d bW fWhhegk_W JkbkbX_" YWdjÂ&#x152;d IWd Beh[dpe" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" kd l[^Â&#x2021;Ykbe cWhYW 9^[lheb[j" Yebeh Wpkb" j_fe YWc_Â&#x152;d" Yed ', iWYWi ]hWdZ[i gk[ Yedj[dÂ&#x2021;Wd /$,&& jWbbei Z[ fbWdjWi Z[ YeYW" Z[ Wfhen_cWZW# c[dj[ )& Y[djÂ&#x2021;c[jhei YWZW kde" gk[ i[hl_hÂ&#x2021;Wd fWhW bW i_[cXhW Z[ kdW dk[lW fbWdjWY_Â&#x152;d$ ;b l[^Â&#x2021;Ykbe Z[ fbWYWi ?99# /,( [hW YedZkY_Ze feh ;ZkWhZe ;\hÂ&#x192;d 8WjWbbWi" Z[ dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_WdW" o Zei WYecfWÂ&#x2039;Wd# j[i gk[ Z_`[hed bbWcWhi[ <hWd# Y_iYe H[o[i o 7dÂ&#x2021;XWb HWcÂ&#x2021;h[p gk[ [ijWXWd _dZeYkc[djWZei o de h[l[bWhed ik dWY_edWb_ZWZ$

#1(Ä&#x192;ĹŠ! -ĹŠ#23 ".

Bei Z[j[d_Zei \k[hed jhWibWZWZei Wb 8WjWbbÂ&#x152;d Z[ ?d\Wdj[hÂ&#x2021;W Z[ CWh_# dW De$ '' Ă&#x2C6;IWd Beh[dpeĂ&#x2030; fWhW l[h_# Ă&#x2019; YWh ik [ijWZe Z[ iWbkZ" fh[l_e W bW [djh[]W W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ C_[djhWi i[ h[Wb_pWXW bW YWf# jkhW de i[ h[]_ijhWhed _dY_Z[dj[i$ ;b l[^Â&#x2021;Ykbe" bWi fbWdjWi Z[ YeYW o bei Z[j[d_Zei \k[hed fk[ijei W Â&#x152;hZ[d[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ IWd Beh[dpe fWhW bei jh|c_j[i b[]Wb[i f[hj_d[dj[i$ Ă&#x2020;;b =hkfe Z[ JWh[W '$* Ă&#x2C6;;i# c[hWbZWiĂ&#x2030; Yedj_dkWh| Yed iki kd_ZWZ[i [`[YkjWdZe ef[hWj_lei f[hcWd[dj[c[dj[ W Ă&#x2019; d Z[ Yed# jh_Xk_h W [hhWZ_YWh [b Z[iWhhebbe Z[ WYj_l_ZWZ[i _bÂ&#x2021;Y_jWi [d bW fhe# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWiĂ&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; 9Whbei 7B8K@7 EXh[]Â&#x152;d" `[\[ Z[b 9ecWdZe Z[ Ef[hWY_ed[i Dehj[ o YecWdZWdj[ Z[b =hkfe Z[ JWh[W '$* Ă&#x2C6;;ic[hWbZWi$

Ä&#x2020;

1#2ĹŠ"~ 2

Ă&#x2020;;d [b Y[die" ^WXh| _dcel_b_pW# Y_Â&#x152;d o B[o I[YW" gk[ h[]_h| Z[iZ[ [b c[Z_eZÂ&#x2021;W Z[b l_[hd[i (, ^WijW [b bkd[i (/ Z[ del_[cXh[" feh be gk[ [i _cfehjWdj[ gk[ bei Y_kZW# ZWdei f[hcWd[pYWd [d iki ^e# ]Wh[iĂ&#x2021;" h[_j[hÂ&#x152; [b ?D;9$ ;d [b YWie Z[b i[hl_Y_e Z[ jhWdifehj[ j[hh[ijh[ _dj[hfhe#

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

8ĹŠ'., 1#2ĹŠ " ĹŠ#2ĹŠ3 -ĹŠ "(2/4#23.2ĹŠ "#2 +#-3 ".1ĹŠ - 341 +,#-3#ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ.5#) 2Ä&#x201D;ĹŠ 4-Äą #2!+ 5.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!1# -ĹŠ+( _Äą 2 3(2$#!'.ĢÄ&#x201C;ĹŠ 11(, 2ĹŠ;%4(+ 2ĢÄ&#x201C; ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

^ĹŠ }

-ĹŠ+~"#1

GkÂ&#x192; Xk[de gk[ bW efei_Y_Â&#x152;d [d bW 7iWcXb[W DWY_edWb cWd_# Ă&#x2019; [ij[ o h[YedepYW gk[ de j_[d[ kd bÂ&#x2021;Z[h d_ kd YWc_de W i[]k_h$ J_[d[ gk[ XkiYWh Z[djhe Z[ iki c_icWi Ă&#x2019; bWi" oW gk[ [d [bbW ^Wo f[hiedWi lWb_eiWi$ 7dZhÂ&#x192;i F|[p j_[d[ [b YWh_icW o fhW]# cWj_ice ikĂ&#x2019; Y_[dj[ fWhW i[h [i[ bÂ&#x2021;Z[h gk[ XkiYWd bei WiWc# Xb[Â&#x2021;ijWi fWhW j[d[h kd \h[dj[ dWY_edWb fhe]h[i_ijW gk[ dei _cfkbi[ W iWb_h Z[b WjebbWZ[he [d gk[ dei [dYedjhWcei$ -1(04#ĹŠ . .ĹŠ 423 , -3# Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠ

.ĹŠ1 !(.- +

Âľ7b]k_[d h[Yk[hZW gk[ [hW YecÂ&#x2018;d gk[ bei jhWdifehj_ijWi fWhWb_pWhWd bWi Y_kZWZ[i fWhW \ehpWh Wb]kdW Z[cWdZW5 BW _cW][d Z[ YWc_ed[jWi WXWhhe# jWZWi Z[ ][dj[ [i _cXehhWXb[$ Gk[ZW ckY^e feh ^WY[h" f[he ^Wo gk[ \[b_Y_jWh Wb 7bYWbZ[ Z[ Gk_je o Wb :_h[Yjeh Z[ bW 9e# c_i_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Jh|di_je" fehgk[ Wb Ă&#x2019; d bei Y_kZWZWdei Z[ W f_[" bei kikWh_ei Z[b jhWdifeh# j[ o bei c_icei YedZkYjeh[i Y_\hWcei [if[hWdpWi [d [b Yedl[d_e [djh[ [b Ckd_Y_f_e o bW 9ec_i_Â&#x152;d ieXh[ bWi Yecf[# j[dY_Wi gk[ Wikc_h| [b 9WX_bZe [d Z_Y^W cWj[h_W$ +.ĹŠ 904(#1".ĹŠ (-.2 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x17D;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

>WY[ c|i Z[ YkWh[djW WÂ&#x2039;ei ;hd[ije Ă&#x2C6;9^[Ă&#x2030; =k[lWhW [dl_Â&#x152; kd c[diW`[ W bW Ă&#x2C6;Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ Ieb_ZWh_ZWZ Yed bei Fk[Xbei Z[ 7i_W" Ă&#x203A;\h_YW o 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dWĂ&#x2030; gk[ i[ h[kdÂ&#x2021;W [d BW >WXWdW" 9kXW$ Kde Z[ bei Wikdjei c[ZkbWh[i Z[b j[nje i[ h[\[hÂ&#x2021;W Wb eZ_e Ă&#x2020;Yece \WYjeh Z[ bkY^W" [b eZ_e _djhWdi_][dj[ Wb [d[c_]e" gk[ _cfkbiW c|i Wbb| Z[ bWi b_c_jWY_ed[i dWjkhWb[i Z[b i[h ^kcWdeĂ&#x2021;$ ;i[ eZ_e" i[]Â&#x2018;d Ă&#x2C6;9^[Ă&#x2030; =k[lWhW" Yedl[hjÂ&#x2021;W Wb i[h ^kcWde Ă&#x2020;[d kdW [\_YWp" l_eb[djW" i[b[Yj_lW o \hÂ&#x2021;W c|gk_dW Z[ cWjWhĂ&#x2021;$ ;hWd j_[cfei Z[ bW ]k[hhW [d L_[j DWc" Z[ Z_YjWZkhWi c_b_jW# h[i Z[ Z[h[Y^W o ]k[hh_bbWi Z[ _pgk_[hZW [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" Z[ cel_c_[djei Z[ b_X[hW# Y_Â&#x152;d [d Ă&#x203A;\h_YW o Z[ =k[hhW <hÂ&#x2021;W [d ;khefW$ FWhW [b bÂ&#x2021;Z[h YkXWde#Wh][dj_de Ă&#x2020;kd fk[Xbe i_d eZ_e de fk[Z[ jh_kd\Wh ieXh[ kd [d[c_]e XhkjWbĂ&#x2021;$

Ä ĹŠ04(_-ĹŠ2#ĹŠ"# #Ä&#x;ĹŠ

;b )& Z[ i[fj_[cXh[ [b =e# X_[hde" YedYkbY|dZedei bW b_X[hjWZ Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d" Yed kdW YWZ[dW dWY_edWb i_b[dY_Â&#x152; W bei YWdWb[i Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d de ]kX[hdWc[djWb[i" eXb_]|dZe# dei W h[Y_X_h iÂ&#x152;be l[hi_ed[i eĂ&#x2019; Y_Wb[i Z[ be gk[ WYedj[YÂ&#x2021;W" eYkbjWdZe be gk[ Yedi_Z[hWXW Z[ ik Yedl[d_[dY_W$ ;ie [i Z_YjWZkhW$ Dk[ijhei Z[h[Y^ei de [ij|d ik`[jei W ik l[d_W fWhW [`[hY[hbei$ BW _dikXehZ_dWY_Â&#x152;d \k[ iÂ&#x152;be [ie" de kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe" f[he [b feZ[h c[Z_|j_# Ye Z[b =eX_[hde be l[dZ_Â&#x152; Yece kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe$ Âľ7 gk_Â&#x192;d i[ Z[X[ bW E;7" W bei fk[Xbei e W iki fh[i_Z[dj[i5

(,#ĹŠ #1- 9 ĹŠ 14)(++. Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ 2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192; "#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C; .ĹŠ"#ĹŠ31 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ

>eh_pedj[ iecXhÂ&#x2021;e I[ fh[i[djW kd fWdehWcW iecXhÂ&#x2021;e fWhW bW ieY_[ZWZ dehj[Wc[h_YWdW ZkhWdj[ bei fhÂ&#x152;n_cei Zei WÂ&#x2039;ei" YkWdZe kdW cWoehÂ&#x2021;W h[fkXb_YWdW i[ _dijWb[ W Z_h_]_h bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i Z_fkjWZei " Wkd# gk[ bei Z[cÂ&#x152;YhWjWi jeZWlÂ&#x2021;W cWdj_[# d[d ik cWoehÂ&#x2021;W [d bW Z[b I[dWZe$ Bei fbWd[i h[\ehcWjeh_ei Z[ bWi b[o[i [ZkYWj_lWi o c[Z_eWcX_[d# jWb[i ik\h_h|d kd h[jheY[ie" YkWdZe de kd [ijWdYWc_[dje Z[\_d_j_le" o bW _Z[W h[fkXb_YWdW Z[ h[\ehcWh bW b[o Z[ iWbkZ h[Y_[dj[c[dj[ WfheXWZW feh [b 9ed]h[ie" fk[Z[ jecWh \k[hpW$ ;b Wikdje Z[ bW b[o Z[ _dc_]hWY_Â&#x152;d i[h| _]dehWZW" o i_ be]hW [nf[Z_hi[ i[ ceZ_\_YWh| Z[ jWb \ehcW" gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[

I_d [cXWh]e" j_[cfe Z[ifkÂ&#x192;i Ă&#x2C6;9^[Ă&#x2030; =k[lWhW [hW Wi[i_dWZe [d 8eb_l_W" bk[]e Z[ i[h YWfjk# hWZe feh \k[hpWi c_b_jWh[i" ]hWY_Wi W bW Z[bW# Y_Â&#x152;d Z[ bei YWcf[i_dei Z[ BW >_]k[hW$ Âľ>WXÂ&#x2021;W eZ_e [d gk_[d[i be kbj_cWhed W XWbWpei" f[i[ W gk[ [ijWXW ^[h_Ze" Z[iWhcWZe [ _cfej[dj[5 De be iWX[cei" f[he iÂ&#x2021; iWX[cei gk[ Yece i[ YedijWjW [d ik c[diW`[ Z[ '/,-" [b eZ_e fk[Z[ ][d[hWh Wl[hi_Â&#x152;d" i[dj_c_[djei Z[ Z[ijhkY# Y_Â&#x152;d o ^WijW bW WkjeZ[ijhkYY_Â&#x152;d$ I[ Z_Y[ gk[ [b eZ_e [i _d`kij_\_YWXb[ feh# gk[ Wj[djW YedjhW bW fei_X_b_ZWZ Z[ Z_|be]e o YedijhkYY_Â&#x152;d YecÂ&#x2018;d$ Âľ;ijWh|d YediY_[dj[i Z[ [bbe bei ]eX[hdWdj[i gk[ [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW _dY_jWd W iki ]eX[hdWZei Wb eZ_e Wb WZl[hiWh_e o Wb [d[c_]e5 JWb l[p [d iki Y|bYkbei ebl_ZWd bW j[hh_Xb[ Yedi[Yk[dY_W Z[b eZ_e" gk[ [d ik ZÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;9^[Ă&#x2030; =k[lWhW de fh[l_Â&#x152;$

_dc_]hWdj[i _b[]Wb[i j[dZh|d gk[ WXWdZedWh \ehpeiWc[dj[ [i[ fWÂ&#x2021;i$ :[ _]kWb cWd[hW" bei fWÂ&#x2021;i[i bWj_deW# c[h_YWdei Z[ ]eX_[hdei Yed j_dj[ ieY_Wb_ijW" feZhÂ&#x2021;Wd l[hi[ W\[YjWZei feh iWdY_ed[i Z[ j_fe [YedÂ&#x152;c_Ye$ BW cWoehÂ&#x2021;W XbWdYW [ijWZekd_# Z[di[" Z[iY[dZ_[dj[ Z[ Xk[dW fWhj[ Z[ Y_kZWZWdei fhel[d_[dj[i Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i [khef[ei" de fk[Z[ f[hZedWhi[ ^WijW W^ehW" i[h ]eX[h# dWZW feh kd fh[i_Z[dj[ ckbWje$ ;b kbjhW Yedi[hlWZeh_ice WfWh[Y[ Yed YWh|Yj[h WbWhcWdj[$ J_[d[ Â&#x192;ij[" fhe# \kdZWi hWÂ&#x2021;Y[i h[b_]_eiWi o jhWZ_Y_e# dWb_ijWi o fhef[dZ[ W0 bW b_c_jWY_Â&#x152;d Z[ _cfk[ijei1 [b h[if[je W bW _dZ_# l_ZkWb_ZWZ1 [b h[Yehj[ Z[ bei ]Wijei Z[b ;ijWZe1 [b Z[`Wh bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb cÂ&#x192;Z_YW Wb WhX_jh_e Z[ gk_[d[i fk[ZWd [iYe][h o fW]Wh [b i[]khe1 bW fh_lWj_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi [iYk[bWi fÂ&#x2018;Xb_# YWi1 bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[b WXehje1 [b Z[h[Y^e W fehjWh WhcWi1 [b h[Y^Wpe W bWi c[Z_ZWi c[Z_eWcX_[djWb[i gk[ b_c_jWd bW fheb_\[hWY_Â&#x152;d _dZkijh_Wb" WZkY_[dZe gk[ [b jWb Ă&#x2020;YWb[djWc_[dje

]beXWbĂ&#x2021; W be Â&#x2018;d_Ye gk[ eX[Z[Y[ [i W kd \[dÂ&#x152;c[de dWjkhWb$ ;b cel_c_[dje ieY_Wb o febÂ&#x2021;j_Ye Z[dec_dWZe J[W FWhjo" \kdZWZe ^WY[ Wf[dWi c|i Z[ ' WÂ&#x2039;e" h[YbW# cW be Wdj[Z_Y^e o ckY^e c|i$ Feh ik[hj[" ^Wo jWb Z_l[hi_ZWZ Z[ ef_d_ed[i [djh[ [bbei" gk[ ZkZe gk[ i[ fed]Wd Z[ WYk[hZe o \eh# c[d kd fWhj_Ze kd_\_YWZe YWfWp Z[ c[deiYWXWh bWi \k[hj[i j[dZ[d# Y_Wi Z[cÂ&#x152;YhWjWi o h[fkXb_YWdWi Z[b [b[YjehWZe Z[ bei ;ijWZei Kd_Zei$ I_d [cXWh]e" oW ^Wd be]hWZe [b[# ]_h W Zei Z[ iki Z_fkjWZei Wdj[ bW 9|cWhW Z[ H[fh[i[djWdj[i$ :_\Â&#x2021;Y_b i[ b[ jehdW W EXWcW ik jWh[W Z[ ]eX[hdWh i_d j[d[h bW cWoehÂ&#x2021;W [d [b 9ed]h[ie" W c[dei gk[ fh_c[ bW YehZkhW Z[ bWi fWhj[i" o i[ bb[]k[ W kd [dj[dZ_c_[dje cÂ&#x2021;d_ce ieXh[ bWi WYY_ed[i gk[ Z[X[h|d jecWhi[ fWhW c[`ehWh bW [YedecÂ&#x2021;W Z[b gk[ \k[hW fWÂ&#x2021;i c|i feZ[heiei Z[ bW j_[hhW" gk[ W^ehW fWiW W i[h kd i[]kdZÂ&#x152;d" Wjh|i Z[ bW 9^_dW Yedj_d[djWb$ $ #1.,#Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äž8 '..Ä&#x201C;#2

ĹŠ ĹŠ

ÂĄ

, Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; , ĂłĹ&#x2039; 2#)( ,

BW eXi[i_Â&#x152;d Z[ >k]e 9^|l[p feh f[hf[jkWhi[ [d [b feZ[h _c_jW bW YedZkYjW Z[ iki cW[ijhei jejW# b_jWh_ei" feh [ie bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ L[d[pk[bW [i Z[fbehWXb[" i_ i[ WdWb_pW bei fh_dY_fWb[i ZWjei Z[ ik h[Wb_ZWZ" Yec[dpWdZe feh bW YÂ&#x2021;# d_YW Wfhef_WY_Â&#x152;d Z[ bW _cW][d Z[ I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" Ykoe _Z[Wh_e fh[# c[Z_jWZWc[dj[ ^W i_Ze j[h]_l[h# iWZe" Yed i_d_[ijhW cWd_fkbWY_Â&#x152;d0 [b c|n_ce ^Â&#x192;he[ Z[ dk[ijhW ?dZ[# f[dZ[dY_W bkY^Â&#x152; feh bW b_X[hjWZ o [b WYjkWb ]eX[hdWdj[ [ij| bb[lWdZe W [iW fWjh_W Z_]dW Z[ c[`eh ik[hj[ W bW [iYbWl_jkZ gk[ [djhWÂ&#x2039;W [b WX# iebkj_ice$ Kd fWÂ&#x2021;i Z[ ]hWd h_gk[pW f[# jheb[hW dWk\hW]W [d bW Yh[Y_[dj[ feXh[pW o [b Z[if_b\Whhe Z[ \ed# Zei" fh_dY_fWbc[dj[ feh bW Yec# fhW Z[ YkWdj_eie WhcWc[dje Yed Ă&#x2019; d[i _dYed\[iWXb[i" c_[djhWi bW Z[b_dYk[dY_W i[ fh[i[djW WXhk# cWZehW" WiÂ&#x2021; Yece bW YehhkfY_Â&#x152;d Z[ bei dk[lei h_Yei gk[ ied bei Ă&#x2020;h[lebkY_edWh_eiĂ&#x2021; [dgk_ijWZei [d bW YÂ&#x2018;fkbW Z[b feZ[h$ 7bbÂ&#x2021;" ^Wo Yh_i_i Z[ cehWb" [c# fb[e" Wb_c[djei" [b[Yjh_Y_ZWZ" iWbkZ" WYeie W bW fhef_[ZWZ fh_# lWZW" W bWi kd_l[hi_ZWZ[i o W bW fh[diW" W jeZe Wgk[b gk[ i[ Wjh[# l[ W [nfh[iWh ik f[diWc_[dje de WYehZ[ Yed [i[ ]eX_[hde$ I[ Wb_[djW bW bkY^W Z[ YbWi[i o" feh \WbjW Z[ _Z[Wi" _cf[hW [b XkhZe W]hWl_e YkWdZe de [b ][ije ^_i# jh_Â&#x152;d_Ye [d YedjhW Z[ bei efe# i_jeh[i" [d c[Z_e Z[ WiĂ&#x2019; n_Wdj[ fhefW]WdZW Yed bW gk[ i[ _dj[d# jW eYkbjWh jWdje Z[ifhefÂ&#x152;i_je$ Âľ;i[ hÂ&#x192;]_c[d i[h| Z_]de Z[ _c_# jWY_Â&#x152;d5 ;d Gk_je" [b [n fh[i_Z[dj[ c[n_YWde L_Y[dj[ <en h[YehZÂ&#x152; [b _dc[die ZWÂ&#x2039;e gk[ 9^|l[p [ij| YWkiWdZe W L[d[pk[bW" Z[X_Ze W be gk[ YWb_Ă&#x2019; YÂ&#x152; Z[ ieY_Wb_ice jhWideY^WZe" Z[ WjhWie o efh[# i_Â&#x152;d" fhef_e Z[ ^WY[ i_]bei o de Z[b NN?$ H[iWbjÂ&#x152; [b lWbeh Z[ bW Z[ce# YhWY_W" YkWdZe i[ Z[i[dlk[bl[ Yed h[ifediWX_b_ZWZ" feh bW hkjW Z[ bW [YedecÂ&#x2021;W Z[ c[hYWZe$ ;i# jei o ejhei _dZ_YWZeh[i Âľi[h|d Z[ kj_b_ZWZ fWhW bW 7h][dj_dW" 8eb_# l_W" ;YkWZeh o D_YWhW]kW5 $ 11(% Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^

"(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; , (+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2ĹŠ3 ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3 ĹŠ+ ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ1 ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ) -ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2 ĹŠ1( ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2 ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;

.5( +ũ , (#-3# "#+ũ$(-ũ"#ũ2#, -

;2ũ$.3.%1 $~ 2ũ#-

666ē+ '.1 ē!.,ē#!

Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

Ĉ

&ŋ (./-# -')ŋ3ŋ& ŋ$)0# &# ŋ()ŋ -' 3 ,)(ŋ (ŋ &ŋ* ,+/ ŋ ŋ -ŋ &' -ąŋ #& ŋ &ŋ )'*6-ŋ ŋ& ŋ / ( ŋ'Ä-# ŋ / ,)(ŋ * ,. ŋ /( ' (. &ŋ* , ŋ& ŋ ,, ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( Ąŋ . (. ŋ3ŋ )& ), ), ŋ-# '*, ŋ -./0# ,)(ŋ+/# ( -ŋ()ŋ* , # ,)(ŋ& ŋ )*),./(# ŋ ŋ*)- ,Ą

-"1_2ũ , !'.Ĕũ 4 -ũ .2_ũ .+ .2ũ8ũ #1- -".ũ -%4+.ē

1+.2ũ .-9;+#9Ĕũ -%_+(! ũ +,#(" Ĕũ 1("ũ .1!(++.Ĕũ 1~ ũ .2_ũ .-9;+#9Ĕũ (.ũ -"1 "#Ĕũ -%1("ũ ;204#9Ĕũ Ì-(.1ũ #,.2Ĕũ _+ -(#ũ #1 ũ8ũ - ũ (+#- ũ 4#5 1 ē

#--8ũ 2/ ũ8ũ -~ +ũ .1.-#+Ĕũ"(2$143 1.-ũ"#+ũăũ-ũ"#ũ2#, - ē

2#.ũ"# (-3#%1 !(¢-

1~ ũ #1- -" ũ 234/( ;-Ĕũ 1~ ũ .2_ũ 234/( ;-ũ8ũ 41(ũ +#1.ē

(ŋ& ŋ" # ( ŋĒ /, ŋ * ēŋ ŋ , !),#)ŋ &&)ąŋ' -.,)-ŋ &ŋ (-.#./.)ŋ /* ,#),ŋĒÿŋ ŋ !)-.)ēŋ- ŋ, /(# ,)(ŋ* , ŋ & , ,ŋ &ŋ v ŋ &ŋ*,) -),ŋ #( ) !)-.#()ąŋ )( ŋ #- ,/. ,)(ŋ ŋ /( ŋ' ( ŋ ŋ#(. !, # (Ą '6-ąŋ )'* ,.# ,)(ŋ (Z ). -ŋ ŋ#(. , ' # ,)(ŋ# -Ąŋ , ŋ ,& ŋ'6-ŋ & !,v ŋ3ŋ #0 ,-# (ŋ &ŋ')' (.)ŋ- ŋ &#!# ŋ ŋ& ŋ ), ŋ -) # # (ŋ ŋ ,) -), -ŋ &ŋ (-.#./.)ŋĒÿŋ ŋ !)-Ě .)ēąŋ #!(# ŋ+/ ŋ, 3 ŋ (ŋ ((3ŋ /# ( 4Ą

.2ũ".!#-3#2ũ"#+ũ -23(343.ũ 4/#1(.1ũĥĎũ"#ũ %.23.Ħũ"(2$143 1.-ũ"#ũ4-ũ/ 2#.ũ"#ũ(-3#%1 !(¢-ē

,¢-ũ #11#1 Ĕũ +% ũ Ì+3#1Ĕũ .1%#ũ .2 2Ĕũ #--8ũ 4( ¢-#9Ĕũ # .1 ũ 2.!( !(¢-ũ "#ũ 1.$#2.1#2ũ"#+ũ -23(343.ũ 4/#1(.1ũĥĎũ"#ũ %.23.Ħėũ .1%#ũ ;104#9Ĕũ 8ũ #!#11 ũ8ũ 4 _-ũ 1~.ũ 1~ 2ē

1#%.1(.ũ #++.ũĸ!#-31.Ĺũ)4-3.ũ ũ4-ũ%14/.ũ"#ũ".!#-3#2ũ"#+ũ -23(343.ũ 4/#1(.1ũĥĎũ"#ũ %.23.Ħē

ĉ

Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

." 2ũ"#ũ.1.

(ŋ &ŋ- & (ŋ ŋ, * #)( -ŋ ŋ& ŋ" # ( ŋĒ &ŋ ,, ( )ēąŋ- ŋ & , ŋ& ŋ, ()0 # (ŋ ŋ0).)-ŋ' .,#')(# & -ŋ ŋ (! &#. ŋ )ŋ3ŋ v'* ,ŋ 0 &&)-Ą

ŋ &# # ŋ ŋ-/-ŋ '#&# , -ŋ3ŋ '#!)-ŋ / ŋ 0# (. ŋ (ŋ& ŋ, * # (ŋ) , # ŋ (ŋ")' ( $ ŋ ŋ &)-ŋÿúŋ )-ŋĢ ) -ŋ ŋ),)ģąŋ ŋ& ŋ &#4ŋ* , $ Ą

#1¢-(! ũ .11#2Ĕũ +#- ũ .+~2ũ"#ũ Ì #9ũ8ũ +.ũ Ì #9ē

.,/ 13(#-". #-31#ũ ,(%.2

(ŋ!,/*)ŋ ŋ '#!)-ŋ # # ŋ, /(#,- ŋ (ŋ* ,,#&& -ŋĒ &ŋ ),)ēŋ * , ŋ & , ,ŋ )(ŋ/(ŋ ,#( #-ŋ3ŋ/( ŋ !, & ŋ ( ŋ& ŋ & /Ě -/, ŋ &ŋ /,-)ŋ 3,)Ě (. ,()ŋ ŋ& ŋ- !/( ŋ*,)') # (Ą

1~ ũ -31( %.ũ"#ũ:+ 5 Ĕũ 5("ũ:+ 5 ũĸ/ "1(-.2ĹĔũ -%#+(3 ũ #"# .ũ"#ũ #5 ++.2ũ8ũ ~,/#1ũ #5 ++.2ē

:-%#+ũ 234/( ;-Ĕũ 4+(.ũ (!#".Ĕũ #" 1".ũ +!.-#2ũ8ũ (+3.-ũ 411(#3 ē

-4#+Ĕũ 4 _-Ĕũ 1+ -".Ĕũ #1¢-(! Ĕũ ~,/#1ũ8ũ -~ +ũ #5 ++.2ũ #"# .ē

"4 1".ũ 4( ¢-#9Ĕũ (5( - ũ 04#1(9.ũ8ũ #+( ũ 1~ ũ +,#-";1(9Ĕũ! / !(3 ı ".1#2ēũ

23#ũ%14/.ũ"#ũ!.,/ #1.2ũ/ 13(!(/¢ũ#-ũ#+ũ!412.ũ 81.ē

(;-ũ 5#(% ũ8ũ 41#+(.ũ .1#(1 ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

.11# ĹŠ"#2#23(,¢Ŋ/#"(".ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ(-5#23(%4#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą ;b WdkdY_e Z[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[ efei_Y_Â&#x152;d Z[ bb[lWh bW _dl[ij_]W# Y_Â&#x152;d Z[b )&#I W bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW Eh# ]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK \k[ Z[i[ij_cWZe feh HW# \W[b 9ehh[W Z[iZ[ 9^_b[$ I[]Â&#x2018;d bW W][dY_W Z[ dej_Y_Wi eĂ&#x2019; Y_Wb 7dZ[i" 9ehh[W Z_`e gk[ bei efei_jeh[i Z[b hÂ&#x192;]_c[d [d bW 7iWcXb[W Ă&#x2020;fk[Z[d ^WY[h be gk[ b[i ZÂ&#x192; bW ]WdWĂ&#x2021;$ ;d [b Z_Wh_e ;b C[hYkh_e Z[ 9k[dYW i[ W]h[]W gk[ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e Z[iYWb_\_YÂ&#x152; W bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Wi[]khWdZe gk[ de ^Wo kdW efei_Y_Â&#x152;d YedjhW ik hÂ&#x192;]_c[d Ă&#x2020;i_de Yedif_hWY_Â&#x152;d" eXijhkYY_Â&#x152;d" i_ W cÂ&#x2021; c[ h[l[djW# XW kd c_i_b [d bW YWX[pW ^WXhÂ&#x2021;Wd iWYWZe Wb ZÂ&#x2021;W i_]k_[dj[ gk[ c[ ^WXÂ&#x2021;W ik_Y_ZWZeĂ&#x2021;$ ;ije be Z_`e [d h[\[h[dY_W Wb _dj[dje Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d fWhW gk[ bW EDK _dl[ij_]k[ bWi fei_Xb[i l_ebWY_ed[i W Z[h[Y^ei ^kcWdei feh bei _dY_Z[dj[i eYkhh_Zei Wb _dj[h_eh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [b )&#I$ Ă&#x2020;OW YW[ W kd d_l[b Z[ _hhWY_e# dWb_ZWZ [njh[ce Z[X_Ze W iki eZ_ei o ik \hkijhWY_Â&#x152;d fehgk[ [bbei [ij|d Z[jh|i Z[ [i[ _dj[dje Z[ Yedif_hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 9ehh[W" gk_[d _di_ij_Â&#x152; [d bW j[i_i Z[ gk[

#2#ĹŠ +ĹŠ%1 -ĹŠ#2$4#19.ĹŠ "#2/+#% ".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 2 !1(Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ04#ĹŠ2(%-(Äą Ä&#x192;ĹŠ! 1.-ĹŠ31 3 1ĹŠ"#ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -3;13(! Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/4"(,.2ĹŠ 3#11(9 1ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

i[ XkiYÂ&#x152; Z[i[ijWX_b_pWh Wb =e# X_[hde$ ( )#ĹŠ$ ++(".

9ehh[W ^_pe [iWi Z[YbWhWY_ed[i [b i|XWZe feYe Wdj[i Z[ _h W bW 7dj|hj_ZW Yed ik ^ecÂ&#x152;be]e Y^_# b[de" I[XWij_|d F_Â&#x2039;[hW" f[he kdW \k[hj[ j[cf[ijWZ Z[ d_[l[ o bei l_[djei" _cf_Z_[hed gk[ bei Zei cWdZWjWh_ei Wj[hh_pWhWd [d [b Yedj_d[dj[ Z[ ^_[be" Z[ijWYÂ&#x152; kd Yeckd_YWZe$ 7dj[ [ije" 9ehh[W fhec[# j_Â&#x152; l_i_jWh bW [ijWY_Â&#x152;d Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; YW [YkWjeh_WdW Ă&#x2C6;F[Zhe L_Y[dj[ CWb# ZedWZeĂ&#x2030; YkWdZe bWi YedZ_Y_ed[i Yb_cWjebÂ&#x152;]_YWi be f[hc_jWd" _d# \ehcÂ&#x152; Wo[h bW Fh[i_Z[dY_W$ ;b l_W`[ Z[ bei Zei cWdZWjW# h_ei W bW h[]_Â&#x152;d febWh [ijWXW fhe# ]hWcWZe [b i|XWZe feh bW cW# Â&#x2039;WdW" f[he W YWkiW Z[b Yb_cW de iWb_[hed ^WijW bW jWhZ[" Wkdgk[ Ă&#x2019; dWbc[dj[ de fkZ_[hed Wj[hh_# pWh [d ik[be Wdj|hj_Ye feh [b cWb j_[cfe$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ"# 3(#1.-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;*, -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039; ' #)-Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; & 0Â&#x161;Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161;

+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ + ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ31 -2,(2(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ! - +#2ĹŠ/1(5 ".2Ä&#x201C;

cWd[hW _b[]Wb feh [b Â&#x2018;d_Ye Z[# X_[hde [YkWjeh_Wde ieXh[ bei b_je Z[ [nfh[iWh ik Z[iWYk[hZe c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Wk# Yed bW j[i_i eĂ&#x2019; Y_Wb Z[b _dj[dje Z[ c[djÂ&#x152; jhWi bW ikXb[lWY_Â&#x152;d Wh# ]ebf[ Z[ ;ijWZe e feh ^WX[h Z_# cWZW gk[ h[jkle Wb fh[i_Z[dj[ Y^e gk[ WfeoWXWd [b h[YbWce Z[ [b )& Z[ i[fj_[cXh[ )&#I " Z[# bei feb_YÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ[ [b _d\ehc[$ dkdY_Â&#x152; Wo[h bW IeY_[ZWZ ?dj[hW# c[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F [d ik -ĹŠ! 2.ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;ĹŠ!. _d\ehc[ WdkWb ieXh[ [b fWÂ&#x2021;i$ BW I?F jWcX_Â&#x192;d c[dY_edW [b Ă&#x2020;BWi Wc[dWpWi YedjhW bW b_# YWie Z[b Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" gk[ Yed# bW Feb_YÂ&#x2021;W" 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" ZedZ[ j_dkWhed ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei [ijWXW h[Ybk_Ze [b fh[i_Z[dj[$ c[i[i" i[ h[ZeXbWhed W fWhj_h 9ehh[W be WYkiÂ&#x152; Z[ jecWh Z[b )&#I" ZÂ&#x2021;W [d gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W fWhj[ [d [b Ă&#x2020;_dj[dje Z[ Wi[i_dW# DWY_edWb o fWhj[ Z[ bW <k[hpW jeĂ&#x2021; [d ik YedjhW kd c[i Z[ifkÂ&#x192;i 7Â&#x192;h[W i[ ikXb[lWhed YedjhW [b Z[ bei ^[Y^ei Ă&#x2020;o iebe ^ehWi Z[i# fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# fkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b cÂ&#x192;Z_Ye b[ hh[WĂ&#x2021;" i[ WfkdjW$ Z_`[i[ W 9DD gk[ dkdYW

ĹŠ l_e gk[ dWZ_[ Wc[dWpWi[ W 9ehh[W Yed kd WhcWĂ&#x2021;" 4-3.ĹŠ!+ 5# h[Ă&#x2019; [h[ [b ZeYkc[dje$ BW I?F Yh_j_YÂ&#x152; [b ^[Y^e ĹŠ ĹŠ %14/ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"( 1(.2ĹŠ"#ĹŠ Z[ gk[ [i[ ZÂ&#x2021;W i[ eXb_# ,_1(! ĹŠ 3(- Ä&#x201C; ]Â&#x152; W jeZei bei c[Z_ei W 4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ ikif[dZ[h jhWdic_i_e# ;b eh]Wd_ice jWcX_Â&#x192;d d[i o h[jhWdic_j_h W bW YWZ[dW ^WY[ c[dY_Â&#x152;d Z[ kdWi Z[YbW# eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ cWd[hW Ă&#x2020;_d_dj[hhkc# hWY_ed[i Z[b YWdY_bb[h H_YWhZe f_ZW [ _dZ[Ă&#x2019; d_ZWĂ&#x2021; XW`e [b Wh]k# FWj_Â&#x2039;e" ieXh[ Yece Ă&#x2020;Z[i]hWY_W# c[dje Z[b [ijWZe Z[ [nY[fY_Â&#x152;d ZWc[dj[Ă&#x2021; [b =eX_[hde de Yed# l_][dj[$ jhebW jeZei bei c[Z_ei Z[ Yeck# ;b _d\ehc[ WÂ&#x2039;WZ[ gk[ Z_Y^W d_YWY_Â&#x152;d$ 9ed XWi[ W [bbe" bW I?F eXb_]WY_Â&#x152;d" de eXijWdj[" i[ ^_pe ikfed[ gk[ feZhÂ&#x2021;W Ă&#x2020;WY[b[hWhi[ Ă&#x2019; hc[ Wdj[i Z[ gk[ i[ Z[YbWhWhW bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje Z[ bW [nY[fY_Â&#x152;d o" kdW l[p _dijWbW# B[o Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ze Â&#x192;ij[" i_d gk[ i[ fh[Y_iWhWd ;b jh|c_j[ Z[ bW b[o gk[ZÂ&#x152; [d bWi b_X[hjWZ[i h[ijh_d]_ZWi$ ikif[die Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ bW h[# :[h_lWZe Z[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d" bWjehÂ&#x2021;W fWhW bW b_X[hjWZ Z[ fh[d# Ă&#x2020;bei Y_kZWZWdei iebe fkZ_[hed iW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[# YedeY[h bW l[hi_Â&#x152;d Z[b hÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021; h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei ieXh[ be ikY[Z_Ze" W]h[]Â&#x152; bW [nfh[iWhW ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh I?F$ ik Yedj[d_Ze$ BW ED= _dj[hdW# Ă&#x2020;:[iZ[ [djedY[i" lWh_ei Y_k# Y_edWb >kcWd H_]^ji MWjY^ ZWZWdei ^Wd i_Ze Z[j[d_Zei Z[ ^_pe ejhe jWdje$ ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW fh[i_Â&#x152;d Z[b =e#

+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ .!(#" "ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 Ŋĸ ĚŊ!4#23(.-¢Ŋ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#!3.1#2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +#2ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ"#ĹŠÄĄ"#2 !1#"(3 1ĹŠ8ĹŠ1#23 1ĹŠ!1#"( (+(" "ĢŊ ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ1#%1#2¢Ŋ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ$14231 ".ĹŠ/.1ĹŠ++#% 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -3;13(" Ä&#x201C;

/1#-2 ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; ÄĄ .".2ĹŠ+.2ĹŠ"~ 2ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ!.-$1.-3 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/#1(."~23(! 2ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(¢Ŋ+ ĹŠ %#-" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(Äą - ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ#+ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201C; -31#ĹŠ#23.2ĹŠ!'.04#2ĹŠ!(3¢Ŋ+ ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ,#"(.2ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ(,/#"(,#-Äą 3.ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ ( #13#+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+( +ĹŠ"#ĹŠ + 1~-Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ./#1 1ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3Ä&#x201C;

.2ĹŠ !3.2ĹŠ"#ĹŠ ';5#9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ .!(#" "ĹŠ -3#1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 Ŋĸ ĚŊ3 , (_-ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5#-#9.+ -.Ä&#x201D;ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ04#1#1ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ + 2ĹŠ("# 2ĹŠ#ĹŠ(,/.-#1ĹŠ#+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ /1#-2 ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ!.-2(Äą "#1 ĹŠÄĄÄ&#x201E;ĹŠ %1 -3#2ĹŠ5(.+ !(.-#2ĢŊ!.-31 ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201D;ĹŠ ';5#9ĹŠ #7/1./( ĹŠ(+#% +,#-3#ĹŠ-4,#1.2 2ĹŠ #,/1#2 2ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ24ĹŠ"#/1#" !(¢-ĢŊ 8ĹŠ42 ĹŠ+ ĹŠ#7/1./( !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ#231 Äą 3#%( ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ2.!( +ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /4# +.ĹŠÄĄ"#/#-" ĹŠ#7!+42(5 ,#-3#ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĢÄ&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ';5#9ĹŠ2#ĹŠ /.8 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ ÄĄ#7/1./( 1ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 5#-#9.+ -.2Ä&#x201C;

+ĹŠ".!4,#-3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .!(#" "ĹŠ -3#Äą 1 ,#1(! - ĹŠ"#ĹŠ 1#-2 Ŋĸ ĚŊ1#+ 3 ĹŠ

4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ'#!'.2ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ %1#2(¢-ĹŠ/.+(!( +ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ/#1(."(23 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ!.+.! 1ĹŠ /4 +(!(" "ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"( 1(.ĹŠ .8ĹŠ "#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ,4!'.2ĹŠ.31.2Ä&#x201C; +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ "41 -3#ĹŠ+ ĹŠÄ?Ä?ĹŠ 2 , +# ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ ,#7(! - ĹŠ"#ĹŠ _1(" Ŋĸ 4! 3;-ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ #-ĹŠ .+(5( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ -4 +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.1% Äą -(2,.ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ+#8ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ !(2,.ĹŠ8ĹŠ3." ĹŠ .1, ĹŠ "#ĹŠ (2!1(,(- !(¢-ĹŠ /1. " ĹŠ#-ĹŠ #2#ĹŠ/ ~2ĹŠ' ĹŠ#,/  ".ĹŠ+ ĹŠ(, %#-ĹŠ "#,¢!1 3 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 5.ĹŠ .1 +#2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ#23 ĹŠ+#8ĹŠÄĄ-. +#ĹŠ 8ĹŠ)423 ĢŊ/#1.ĹŠ!1(3(!¢Ŋ04#ĹŠÄĄ31 ,/.2 Äą ,#-3#ĢŊ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ(-!.1/.1 ".ĹŠ".2ĹŠ 13~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ1#231(-%#-ĹŠ+ ĹŠ+( #13 "ĹŠ "#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C;

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.-$#1#-!( ĹŠ #%(.- +ĹŠ 4, -(3 1(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>eo o cWÂ&#x2039;WdW [d [b ^ej[b >_bjed 9ebÂ&#x152;d Z[ Gk_je i[

h[Wb_pWh| bW Ă&#x2C6;9ed\[h[dY_W H[]_edWb >kcWd_jWh_W ieXh[ bW fhej[YY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWi Z[ifbWpWZWi o h[\k]_WZWiĂ&#x2030;$ ;d [b WYje gk[ i[ _d_Y_W W bWi &.0)& fWhj_Y_fWh|d h[ifediW# Xb[i ]kX[hdWc[djWb[i Z[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[ h[\k]_e" Z[b[]WZei Z[ eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ieY_[ZWZ Y_l_b [ _]b[i_Wi" W][dY_Wi Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d" eh]Wd_pWY_ed[i Z[ h[\k]_WZei o Z[ifbWpW# Zei" WYWZÂ&#x192;c_Yei" [nf[hjei o \kdY_edWh_ei Z[ eh]Wd_icei _dj[h]kX[hdWc[djWb[i Z[ c|i Z[ '& fWÂ&#x2021;i[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW$

#,(- 1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ 3#-#-!( ĹŠ"#ĹŠ3(#11 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[# i_dWi" ?dZÂ&#x2021;][dWi o D[]hWi <[deY_d " bW 9ed\[h[dY_W DWY_edWb Z[ IeX[hWdÂ&#x2021;W 7b_# c[djWh_W" [djh[ ejhWi eh]Wd_# pWY_ed[i h[Wb_pWh|d [b / o '& Z[ del_[cXh[ [b i[c_dWh_e _dj[hdWY_edWb Ă&#x2C6;;b Z[XWj[ ieXh[ bW j_[hhW [d bW h[]_Â&#x152;d WdZ_dW" F[hÂ&#x2018;" 8eb_l_W" ;YkWZehĂ&#x2030;$ BW Y_jW i[h| [d [b WkZ_jeh_e Z[ bW <WYkbjWZ Z[ ;YedecÂ&#x2021;W" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" W bWi &.0)&$ I[ jhWjWh|d j[cWi Yece0 I_jkWY_Â&#x152;d Z[ bW j[d[dY_W Z[ bW j_[hhW [d ;YkWZeh" J[cWi YbWl[i fWhW kdW dk[lW b[]_ibW# Y_Â&#x152;d ieXh[ bW j_[hhW [d [b ;YkW# Zeh o BW c[ceh_W ^_ijÂ&#x152;h_YW Z[ bW bkY^W YWcf[i_dW [ _dZÂ&#x2021;][dW feh j_[hhW o j[hh_jeh_e$

!4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ+(23 ĹŠ /1./4#23 ĹŠ/ 1 ĹŠ!(3 ĹŠ #-ĹŠ -!Ă&#x152;-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW c_d_ijhW Z[b 7cX_[dj[ CWhY[bW 7]k_Â&#x2039;W]W fh[i[djWh| cWÂ&#x2039;WdW" Z[ &/0&& W '(0&&" [d [b FWhWd_d\e Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ 7dZ_dW I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh bW fhefk[ijW gk[ [b ;YkWZeh bb[# lWh| W bW 9ed\[h[dY_W CkdZ_Wb Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye 9EF', W h[Wb_pWhi[ [d 9WdYÂ&#x2018;d" Z[iZ[ [b fhÂ&#x152;n_ce (/ Z[ del_[cXh[$ ;d [i[ [dYk[djhe i[ Z[XWj_h|d o h[Ye][h|d Wfehj[i Z[ '(& [nf[hjei dWY_edWb[i [d j[cWi Z[ d[]eY_WY_ed[i [d jehde Wb j[cW YWcX_e Yb_c|j_Ye" c_j_# ]WY_Â&#x152;d o WZWfjWY_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2039; 2*# #Â&#x161;Ĺ&#x2039;, !& ' (.)Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; , -Ĺ&#x2039; - )& , +ĹŠ )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ!.-Äą 24, -ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ#-ĹŠ/1.3#~- 2ĹŠ8ĹŠ 5(3 ,(- 2Ä&#x201C; ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF [d Yed`kdje Yed [b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d [nf_Z_Â&#x152; [b H[]bWc[dje ?dj[hc_d_ij[h_Wb gk[ fheYkhW \ec[djWh o fhecel[h ^|X_jei Wb_c[djWh_ei iWbkZWXb[i [d d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i" gk[ [i# j|d _dc[hiei [d [b i_ij[cW [Zk# YWj_le dWY_edWb$ HeYÂ&#x2021;e 9W_Y[Ze" Z_h[YjehW dW# Y_edWb Z[ Dkjh_Y_Â&#x152;d Z[b CIF" _dZ_YÂ&#x152; gk[ fWhW l[h_Ă&#x2019;YWh [b Ykc# fb_c_[dje Z[ [ijW dehcWj_lW i[ h[Wb_pWh| kd ced_jeh[e [d jeZei bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei W [iYWbW dWY_edWb$ .1, 2

I[]Â&#x2018;d [b h[]bWc[dje" bei WZc_# d_ijhWZeh[i Z[ XWh[i Z[X[h|d Wi[]khWh [d jeZe cec[dje bW _deYk_ZWZ Z[ bei Wb_c[djei c[# Z_Wdj[ bW eXi[hlWdY_W Z[ ^_]_[d[ o c[Z_ZWi Z[ fhej[YY_Â&#x152;d$ BW Yec_ZW _dZkijh_Wb_pWZW gk[ i[ [nf[dZW [d kd XWh [iYe# bWh Z[X[h| YedjWh Yed [b h[]_ijhe iWd_jWh_e o [ijWh Z[X_ZWc[dj[ hejkbWZW o [b [j_gk[jWZe _dZ_YW# h| [b lWbeh dkjh_Y_edWb" [if[Y_Wb# c[dj[ Z[ ]hWiWi iWjkhWZWi" ]hW# iWi jhWdi" WpÂ&#x2018;YWh" ieZ_e" Ă&#x2019;XhW o YWbY_e o \[Y^W Z[ YWZkY_ZWZ$ De i[ feZh| WZkbj[hWh Wb_c[d# jei o Yec_ZWi fh[fWhWZWi" WÂ&#x2039;W#

23(,4+ !(¢-ĹŠ ./.134- ĹŠĹŠ +.ĹŠ ¢/#9ĹŠ#2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;-431(!(¢-ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ

#23(,4+ 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ!.-24, -ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ 2 +4" +#2Ä&#x201C; ÄĄ 2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ' + 1ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ#-ĹŠ /1.3#~- ĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ!1#!#1ĹŠ!.,.ĹŠ ! 1-#2ĹŠ8ĹŠ+;!3#.2Ä&#x201C;ĹŠ #!.1"#,.2ĹŠ04#ĹŠ +.2ĹŠ-( .2ĹŠ1#04(#1#-ĹŠ31#2ĹŠĹŠ3 9 2ĹŠ"#ĹŠ+#Äą !'#ĹŠ +ĹŠ"~ Ä&#x201D;ĹŠ$143 2ĹŠ"#ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ04#ĹŠ 2.-ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ5(3 ,(- 2ĹŠ 8ĹŠ,(-#1 +#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!#1# +#2Ŋĸ/ -Ä&#x201D;ĹŠ 5#- Ä&#x201D;ĹŠ , ~9ÄšÄ&#x201D;ĹŠ34 _1!4+.2Ŋĸ/ / Ä&#x201D;ĹŠ84! ÄšÄ&#x2014;ĹŠ +#%4,(-.2 2Ŋĸ$1_).+Ä&#x201D;ĹŠ+#-3#) ĚŊ04#ĹŠ+#ĹŠ /1./.1!(.- ĹŠ#-#1%~ ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Z_[dZe _d]h[Z_[dj[i e WZ_j_lei _dd[Y[iWh_ei o f[h`kZ_Y_Wb[i fWhW bW iWbkZ$ Bei Wb_c[djei e Yec_ZW fh[# fWhWZW gk[ fh[i[dj[d Wbjei Yed# j[d_Zei Z[ dkjh_[dj[i Yed _dZ_# YWZeh[i Z[ [nY[ie" de feZh|d [nf[dZ[hi[" d_ Yec[hY_Wb_pWhi[ [d d_d]Â&#x2018;d [ijWXb[Y_c_[dje$ BW dehcWj_lW jWcX_Â&#x192;d fhe^Â&#x2021;# X[ bW fheceY_Â&#x152;d Z[ fheZkYjei Z[ XW`e lWbeh dkjh_Y_edWb [d bei XW#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ1#!1#.ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#-ĹŠ!.,(" ĹŠ1(! ĹŠ#-ĹŠ %1 2 2

h[i [iYebWh[i$

jWY_Â&#x152;d [i d[Y[iWh_e bW WYj_l_ZWZ \Â&#x2021;i_YW$ ;i _cfehjWdj[ gk[ i[ [ij_# !3(5(" "ĹŠ$~2(! ckb[ WYj_l_ZWZ[i [njhWYkhh_YkbW# 9W_Y[Ze _dZ_YÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ h[i" YedeY[cei gk[ [d feYei Y[d# YeehZ_dWh| Yed [b C_d_ij[h_e Z[ jhei [ZkYWj_lei [n_ij[d YbkX[i Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d fWhW gk[ [d bei fbWd# \Â&#x2018;jXeb" dWjWY_Â&#x152;d" X|igk[j o c|i j[i [ZkYWj_lei bei d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i f[he [ijWi WYj_l_ZWZ[i Z[X[hÂ&#x2021;Wd [nj[dZ[hi[Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152; bW :_h[YjehW i[ [`[hY_j[d W Z_Wh_e$ Ă&#x2020;7 fWhj[ Z[ kdW Xk[dW Wb_c[d# DWY_edWb Z[ Dkjh_Y_Â&#x152;d$

" ,)-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;&)!, (Ĺ&#x2039; #-* , ,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;0 (. LWd jh[i i[cWdWi Z[ l_][dY_W Z[ hei i[ gk[ZWd Yed [nY[Z[dj[i bWi c[Z_ZWi Z[ Wfeoe Wb i[Yjeh feh \WbjW Z[ l[djW$ :[ ^[Y^e" bW b[Y^[he" gk[ fh[i[djÂ&#x152; fheXb[cWi _dZkijh_W YecfhW Y[hYW Z[b +& Z[ c[hYWZe Wbh[Z[Zeh Z[ +& c_b o [b h[ije i[ Z_ijh_Xko[ [djh[ fhe# b_jhei Z_Wh_ei de i[ l[dZÂ&#x2021;Wd $ I_d ZkYY_Â&#x152;d Whj[iWdWb" Yedikce Z[ [cXWh]e" bW i_jkWY_Â&#x152;d jeZWlÂ&#x2021;W bWi ]WdWZ[hÂ&#x2021;Wi o kd fehY[djW`[ ikXi_ij[$ Bei ]WdWZ[hei de be# de j_[d[ Z[ij_de$ 7b _dYh[c[dje Z[ bW fheZkY# ]hWd Wkc[djWh iki l[djWi BW i_jkWY_Â&#x152;d [i gk[ bW fheZkY# Y_Â&#x152;d o bW XW`W YecfhW Z[ bW _d# Y_Â&#x152;d dWY_edWb Z[ b[Y^[ Zkijh_W i[ ikcÂ&#x152; ejhe fhe# Yh[Y_Â&#x152; [d [ij[ WÂ&#x2039;e$ I[]Â&#x2018;d ĹŠ Xb[cW$ BW Yecf[j[dY_W Z[ib[Wb c[pYbW ik[he Yed ZWjei Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ =WdWZ[hei Z[ bW I_[hhW o b[Y^[ fkhW fWhW Wkc[d# Eh_[dj[ 7=IE " bW fhe# +ĹŠ#7!#2.ĹŠ"#ĹŠ jWh bWi YWdj_ZWZ[i ]WdÂ&#x152; +#!'#ĹŠ/.1ĹŠ c[hYWZe Yed fh[Y_ei c|i ZkYY_Â&#x152;d fWiÂ&#x152; Z[ *") c_# 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ XW`ei$ bbed[i Z[ b_jhei Z_Wh_ei Z[ /1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ $ +3 ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 ĹŠ b[Y^[ b%Z [d (&&/ W *", /.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (-"4231( ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ c_bbed[i Z[ b%Z [d [ij[ 2#ĹŠ2.+4!(.- Ä&#x201C;ĹŠ #"(" 2 WÂ&#x2039;e$ <h[dj[ W [ijW i_jkWY_Â&#x152;d" [b ;ije i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ bW =eX_[hde Wfb_YÂ&#x152; c[Z_ZWi fheZkYY_Â&#x152;d Yh[Y_Â&#x152; [d )&& c_b b% fWhW h[]kbWh [b c[hYWZe$ IeXh[ Z Z[ b[Y^[$ :[ W^Â&#x2021; gk[ i[ eh_]_dÂ&#x152; jeZe eh_[djWZWi W Wkc[djWh bW kd Ă&#x2C6;WfWh[dj[ [nY[ieĂ&#x2030; Z[b fheZkY# Z[cWdZW Z[ bW _dZkijh_W$ 7iÂ&#x2021;" je fehgk[" i[]Â&#x2018;d Z_`e [b fhef_e Z[iZ[ [b ') Z[ eYjkXh[ i[ fhe^_# c_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" HWcÂ&#x152;d X_[hed bWi _cfehjWY_ed[i Z[ Z[# ;if_d[b" [i _cfei_Xb[ ^WXbWh Z[ h_lWZei Z[ b|Yj[ei gk[ iÂ&#x2021; fheZkY[ kd Ă&#x2C6;[nY[ie h[WbĂ&#x2030; YkWdZe [d [b fWÂ&#x2021;i bW _dZkijh_W dWY_edWb$ de jeZW bW ][dj[ Yedikc[ b[Y^[ o JWcX_Â&#x192;d [b =eX_[hde Wkc[d# WZ[c|i [n_ij[d Wbjei d_l[b[i Z[ jÂ&#x152; bW YecfhW Z[ b[Y^[ fWhW iki Z[idkjh_Y_Â&#x152;d$ fhe]hWcWi Z[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d [i# BW h[Wb_ZWZ [i gk[ bei b[Y^[# YebWh +& c_b b%Z" o i[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152; kd

+ĹŠ/1. +#, ĹŠ!#-31 +ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ24#1.ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ . (#1Äą -.ĹŠ-.ĹŠ!.-31.+ ĹŠ#23#ĹŠ 3#, ĹŠ- " ĹŠ! , ( 1;ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

WYk[hZe Yed L[d[pk[bW fWhW gk[ Yecfh[ +& c_b b%Z Z[ b[Y^[$ #24+3 ".2

I[]Â&#x2018;d @kWd FWXbe =h_`WblW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 7=IE" Ă&#x2020;[b fheXb[# cW i[ ^WXh| iebkY_edWZe [d kd *& Ă&#x2021; Yed [ijWi c[Z_ZWi$ IeXh[ jeZe feh bei [\[Yjei Z[ bW h[ijh_Y# Y_Â&#x152;d Z[ _cfehjWY_ed[i o bW Yec# fhW Z[b =eX_[hde$ H[if[Yje Z[ bW [nfehjWY_Â&#x152;d W L[d[pk[bW o bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ Y[d# jhei Z[ WbcWY[dWc_[dje Z[ b[Y^[ fWhW Yedi[hlWhbW [d Xk[d [ijWZe" =h_`WblW _dZ_YÂ&#x152; gk[ jeZWlÂ&#x2021;W de i[ h[Wb_pWd bei fh_c[hei [dlÂ&#x2021;ei feh# gk[ ^Wo kdW i[h_[ Z[ fkdjei gk[ \WbjWd feh h[iebl[h$ F[he bW c[Z_ZW [d bW gk[ de ^W l_ije d_d]Â&#x2018;d h[ikbjWZe [i [d [b Yedjheb Z[ YWb_ZWZ$ ;b Fh[i_# Z[dj[ Z[ 7=IE WfkdjÂ&#x152; gk[ \WbjW

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#9!+ ĹŠ"#ĹŠ24#1.ĹŠ!.-ĹŠ +#!'#ĹŠ/41 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ /1. +#, ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

h[\ehpWh bei Yedjheb[i fehgk[ WiÂ&#x2021; Ă&#x2020;i[ l[h_Ă&#x2019;YW bW YWdj_ZWZ Z[ ik[he kj_b_pWZe o WiÂ&#x2021; i[ fk[Z[ Z[j[YjWh W bWi fbWdjWi gk[ [ij|d kj_b_pWd# Ze b[Y^[ c[pYbWZWĂ&#x2021;$ :[ ik bWZe" HeZh_]e BWiie" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d >ebij[_d Z[b ;YkWZeh" c_d_c_pÂ&#x152; bWi c[Z_ZWi Z[b =eX_[hde$ Ă&#x2020;De ^Wd i[hl_Ze Z[ dWZW" [b fheXb[# cW i_]k[ _]kWbĂ&#x2021;$

Â&#x161; #!)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,) / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÝúĹ&#x2039; v -Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*& 4) +ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#,Äą 1#ĹŠ!4+,(- ĹŠ#+ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ31 3#ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.Ä&#x201C; 7 bW 7iWcXb[W DWY_edWb b[ gk[# ZWd '& ZÂ&#x2021;Wi fWhW WfheXWh [b 9Â&#x152;# Z_]e Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d$ ;b fh_# c[h Z[XWj[ oW fWiÂ&#x152;" f[he \WbjW [b i[]kdZe o Z[Ă&#x2019; d_j_le Z[XWj[" WZ[c|i Z[b l_ije Xk[de Z[b ;`[# Ykj_le h[if[Yje Z[ bei YWcX_ei gk[ ^W]W [b B[]_ibWj_le$ ;b 9Â&#x152;Z_]e bb[]Â&#x152; W bW 7iWcXb[W [b (& Z[ eYjkXh[ Yed [b YWh|Yj[h Z[ [YedÂ&#x152;c_Ye kh][dj[$ ;i Z[Y_h" Yed )& ZÂ&#x2021;Wi Z[ fbWpe fWhW jhWjWh# be$ :khWdj[ bei fh_c[hei (& ZÂ&#x2021;Wi jhWdiYkhh_Zei" [b fheo[Yje Z[ B[o fWiÂ&#x152; [b fh_c[h Z[XWj[ Yed eXi[hlWY_ed[i" ieXh[ jeZe Wb IW# bWh_e :_]de I: o Wb Z_iYh_c[d [d bei _dY[dj_lei jh_XkjWh_ei gk[ i[ fbWdj[Wd WbbÂ&#x2021;$ . 1#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23

;b ZeYkc[dje fed[ dk[lWi h[# ]bWi Z[ `k[]e W j[cWi h[bWY_edW# Zei W bW fheZkYY_Â&#x152;d" Yec[hY_e [ _dl[hi_ed[i$ ;ij| [ijhkYjkhWZe [d i[_i YWfÂ&#x2021;jkbei0 Z[iWhhebbe fhe# ZkYj_le" c[YWd_icei o Â&#x152;h]Wdei Z[ Yecf[j[dY_W1 Z[iWhhebbe Z[ bW _dl[hi_Â&#x152;d1 Z[iWhhebbe [cfh[# iWh_Wb Z[ bWi c_Yhe" f[gk[Â&#x2039;Wi o c[Z_WdWi [cfh[iWi" o Z[ bW Z[ceYhWj_pWY_Â&#x152;d Z[ bW fheZkY# Y_Â&#x152;d1 Yec[hY_e [nj[h_eh1 Z[ bW Yecf[j_j_l_ZWZ i_ijÂ&#x192;c_YW o Z[ bW \WY_b_jWY_Â&#x152;d WZkWd[hW1 o iei# j[d_X_b_ZWZ Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d o [b [Yei_ij[cW$ 4-3.2ĹŠ!1~3(!.2

;b I: o bei _dY[dj_lei jh_XkjWh_ei fWhW \ec[djWh dk[lWi _dl[hi_e# d[i ied bei fkdjei c|i febÂ&#x192;c_# Yei Z[b fheo[Yje$ ;d [b YWie Z[

Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

#,(- 1(.Ŋ"#Ŋ ../#1 !(¢-Ŋ -3#1- !(.- +

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1./4#23 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ41%#-3#ĹŠ++#%¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ +ĹŠ 1+ ,#-3.Ä&#x201C;

bei _dY[dj_lei" bW fhefk[ijW ^WY[ Z_\[h[dY_Wi [djh[ [cfh[iWi" j_# fei Z[ _dl[hi_ed[i o [ijWXb[Y[ i[Yjeh[i fkdjWb[i fWhW Wfb_YWh Z_Y^Wi l[djW`Wi W bW ^ehW Z[ Ye# XhWh _cfk[ijei$ ;d YkWdje Wb I: [b 9Â&#x152;Z_]e fbWdj[W o [ijWXb[Y[ gk[ Z[X[h| YkXh_h [b Yeije Z[ bW YWdWijW X|i_# YW" f[he Z_l_Z_Ze fWhW [b dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hY[fjeh[i Z[b ^e]Wh gk[ [i Z[ '", f[hiedWi $ ;ije i_]d_\_YW gk[ i[ Z_l_Z[ bei +(& ZÂ&#x152;bWh[i fWhW '", gk[ [i [b dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hiedWi gk[ [d fhe# c[Z_e ]WdWd ik[bZe Z[djhe Z[ kd ^e]Wh $ 7iÂ&#x2021;" [b cedje [i Z[ ))- ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b ZeYkc[dje WZ[c|i fkd# jkWb_pW gk[ [b Z[dec_dWZe IW# bWh_e :_]de [ijWh| Yed\ehcWZe feh jeZei bei _d]h[iei gk[ h[# Y_X[d bei jhWXW`WZeh[i$ ;ijei ied0 h[ckd[hWY_Â&#x152;d c[dikWb"

ZÂ&#x192;Y_cei" \edZei Z[ h[i[hlW" kj_b_ZWZ[i o YkWbgk_[h j_fe Z[ Yec_i_Â&#x152;d e fW]ei [njhWi$ BW ikcW Z[ jeZei [ijei hk# Xhei Z_l_Z_Ze fWhW '( c[i[i Z[# X[h|d bb[]Wh W bei ))- ZÂ&#x152;bWh[i$ 2#15 !(.-#2

BWi YhÂ&#x2021;j_YWi W bei _dY[dj_lei [d [b fh_c[h Z[XWj[ i[ Y[djhWhed [d bW Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d gk[ i[ [ijWXb[Y[ fWhW Wfb_YWhbei$ Feh [`[cfbe" bW fei_Y_Â&#x152;d Z[b Fh_Wd \k[ gk[ de i[ Z[X[ b_c_jWh bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ _d# l[hi_ed[i [d bWi pedWi Z[ Gk_je o =kWoWgk_b$ :[ ik bWZe" [b CF:" 7b_WdpW :[ceYh|j_YW o Fh_Wd cWd_\[ijW# hed ik _dYed\ehc_ZWZ \h[dj[ W bW fhefk[ijW Z[b I:$ BWi eXi[h# lWY_ed[i WfkdjWhed W gk[ de i[ Z[X[ kd_Ă&#x2019; YWh bei ZÂ&#x192;Y_cei" kj_# b_ZWZ[i" Xed_Ă&#x2019; YWY_ed[i" \edZei Z[ h[i[hlWi d_ cedjei [njhWi Wb

1./4#23

+%4-.2ĹŠ(-!#-3(5.2

ĹŠ #"4!!(¢-ĹŠ/1.%1#2(5 ĹŠ"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ #-3 Ŋĸ ĚŊ04#ĹŠ%1 ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2.!(#" "#2ĹŠ

"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ3 +ĹŠ , -#1 ĹŠ04#ĹŠ )#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

ĹŠ #ĹŠ#+(,(- ĹŠ"#+ĹŠ!;+!4+.ĹŠ"#+ĹŠ -3(!(/.ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ(-!1#,#-3 +#2ĹŠ/.1ĹŠ-4#5.ĹŠ

#,/+#.Ä&#x201D;ĹŠ,#).1 ĹŠ2 + 1( +Ä&#x201D;ĹŠ "04(2(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ -4#5 ĹŠ3#!-.+.%~ Ä&#x201D;ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ+(,/( Ä&#x201C; ĹŠ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ2#ĹŠ/+ -3# ĹŠ Ĺ&#x2014;#7.-#1 1+ 2ĹŠ"#+ĹŠ/ %.ĹŠ"#+ĹŠ -3(!(/.ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ

"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ !34 +Äą ,#-3#ĹŠ2.-ĹŠ!4 31.ĹŠ  .2Ä&#x201C; ĹŠ , (_-ĹŠ!.-23 ĹŠ+ ĹŠ#7.-#1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ %.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ ,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ +(" ĹŠ"#ĹŠ (5(2 2Ŋĸ ĚŊ #-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ31 3 12#ĹŠ"#ĹŠ/ %.ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ #73#1-.2Ä&#x201C;ĹŠ

iWbWh_e$ BW YedjhWfhefk[ijW [i gk[ i[ bb[]k[ Wb I: f[he lÂ&#x2021;W _d# Yh[c[dje iWbWh_Wb h[Wb$

/ 0)Ĺ&#x2039;*,)3 .)Ĺ&#x2039; /- Ĺ&#x2039;, )') ,Ĺ&#x2039; & -Ĺ&#x2039;*,)*# FWhW h[eh]Wd_pWh iki _dijWbWY_e# d[i" bW 7iWcXb[W DWY_edWb [ij| fbWd_Ă&#x2019; YWdZe bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kd Yecfb[`e [d [b gk[ i[ kd_Ă&#x2019; # gk[d jeZei iki Z[fWhjWc[djei Z[ kdW \ehcW cWi \kdY_edWb" bW YkWb WXWhYWhÂ&#x2021;W kd ]hWd i[Yjeh o Yed`kdje Z[ [Z_Ă&#x2019; Y_ei Z[b |h[W$ FWhW [ije [ij| jhWXW`WdZe Yed bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je o ^W bbWcWZe W kd YedYkh# ie Z[ fheo[Yjei fWhW bW YedY[i_Â&#x152;d Z[ kd YedjhWje" XW`e [b YkWb i[ h[# [ijhkYjkh[ [b i[Yjeh o i[ Yh[[d bWi \WY_b_ZWZ[i d[Y[iWh_Wi fWhW [b Z[#

Â&#x192;

7YjkWbc[dj[ bW 7iWcXb[W Yk[d# jW Yed jh[i _dck[Xb[i fhef_ei" [b [Z_Ă&#x2019; Y_e Z[b FWbWY_e B[]_ibWj_# le [i [b fh_dY_fWb" ZedZ[ i[ [d# Yk[djhWd bei Â&#x152;h]Wdei Z_h[Yj_lei" Yec_i_ed[i b[]_ibWj_lWi" |h[Wi WZc_d_ijhWj_lWi o [b fb[dWh_e$

(-(231 Ŋ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ /1#2("(1;Ŋ1#4-(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" =beh_W L_ZWb" [d ik YWb_ZWZ Z[ Fh[i_Z[d# jW Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d ?dj[hWc[# h_YWdW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d 9?; Z[ bW E;7 Z_h_]_h| [d =kWoW# gk_b" [b / o '& Z[ del_[cXh[" bW L H[kd_Â&#x152;d EhZ_dWh_W Z[ Z_Y^e eh]Wd_ice$ ;b [l[dje" gk[ i[ h[Wb_pWh| [d [b >ej[b >_bjed 9ebÂ&#x152;d" h[kd_h| W h[fh[i[djWdj[i Z[ YWZW c_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d Z[ bei [ijWZei c_[cXhei Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bei ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 $

!' *43(*ĹŠ +(23 ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ

ĹŠĹŠ;b fhÂ&#x152;n_ce (, Z[ del_[c# Ĺ&#x2014;ĹŠ Xh[ i[ h[Wb_pWh| [d Gk_je" [b

iWhhebbe Z[ iki WYj_l_ZWZ[i$ I[]Â&#x2018;d [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" i[ [if[hW YedYbk_h [b fheo[Yje [d kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e" W kd Yeije Wfhen_cW# Ze Z[ '' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ +ĹŠ/1. +#,

BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9eef[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[b ;YkWZeh" Yed`kdjWc[dj[ Yed bW 7][dY_W Z[ 9eef[hW# Y_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb Z[ 9^_b[ Z[iWhhebbWh|d [b i[]kdZe i[c_dWh_e jWbb[h Ă&#x2C6;9eef[hWY_Â&#x152;d Ikh#Ikh0 >WY_W kdW W][d# ZW h[]_edWb Yece [ifWY_e Z[ efehjkd_ZWZ[i fWhW bW _dj[]hWY_Â&#x152;dĂ&#x2030; [b /" '& o '' Z[ del_[cXh[" Yed bW Ă&#x2019; dWb_ZWZ Z[ h[l_iWh o fhe\kdZ_pWh bW W][d# ZW h[]_edWb Z[ Yeef[hWY_Â&#x152;d Wb Z[iWhhebbe$ ;d [b [dYk[djhe fWhj_Y_fWh|d h[fh[i[djWdj[i Z[ Yeef[hW# Y_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb Z[ 7h][dj_# dW" 8hWi_b" 8eb_l_W" 9ebecX_W" 9eijW H_YW" 9kXW" ;b IWblWZeh" =kWj[cWbW" =koWdW" =koWdW <hWdY[iW" >W_jÂ&#x2021;" CÂ&#x192;n_Ye" D_# YWhW]kW" FWdWc|" FWhW]kWo" F[hÂ&#x2018;" H[fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_d_YWdW" Ikh_dWc" L[d[pk[bW" Khk# ]kWo" ;YkWZeh o 9^_b[$ ;b i[c_dWh_e i[ Z[iWhhebbWh| [d [b Im_iiej[b" [d Gk_je$

Ä&#x201C;ĹŠ #1- -".ĹŠ .1"#1.ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1#/ 1 3(5.2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/+ -Ä&#x201C;

JWcX_Â&#x192;d [ij| [b del[de f_ie Z[b [Z_Ă&#x2019; Y_e 7YkWh_ki" ZedZ[ i[ beYWb_# pWd bWi eĂ&#x2019; Y_dWi Z[ '& WiWcXb[Â&#x2021;i# jWi" o bW YWiW Z[ bW 7iei[b 7ieY_W# Y_Â&#x152;d Z[ I[hl_Zeh[i B[]_ibWj_lei "

ZedZ[ [ij| kX_YWZW bW WieY_WY_Â&#x152;d o [b Z_if[diWh_e cÂ&#x192;Z_Ye$ 7Z[c|i ^Wo jh[i _dck[Xb[i gk[ ^Wd i_Ze ejeh]WZei [d \ehcW Z[ YeceZWjei$

Yed]h[ie [njhWehZ_dWh_e Z[b Cel_c_[dje Z[ Kd_ZWZ Fbk# h_dWY_edWb FWY^Wakj_a$ Bei fkdjei gk[ i[ WdWb_pWh|d [d [ij[ [dYk[djhe ied0 7fheXW# Y_Â&#x152;d Z[ bW h[\ehcW Wb ;ijWjkje o H[]bWc[dje ?dj[hde Z[b cel_c_[dje" h[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d fWhY_Wb Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[b 9ec_jÂ&#x192; ;`[Ykj_le DWY_edWb" h[Yeb[YY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019; hcWi fWhW h[_diYh_X_hbe [d [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb o bW Y[b[# XhWY_Â&#x152;d Z[ bei '+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ijW W]hkfWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

84" ĹŠ/ 1 ĹŠ,_"(!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei cÂ&#x192;Z_Yei Z[if[Z_Zei Z[b ^eif_jWb Ă&#x2C6;7X[b =_bX[hj FedjÂ&#x152;dĂ&#x2030;" i[ WYe]_[hed W bW fhefk[ijW Z[b 9eb[]_e CÂ&#x192;Z_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi 9ec[fhe] o [if[hWd gk[ i[ b[i ejeh]k[ kd YedjhWje Z[ jh[i c[i[i ^WijW gk[ fk[ZWd [bW# XehWh iki _d\ehc[i Z[ ][ij_Â&#x152;d Z[ bei fk[ijei gk[ Z[`Wd$

#, -" ĹŠ!.-31 ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ"#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ<[hdWdZe He#

i[he He^Z[ Z[cWdZÂ&#x152; f[dWb# c[dj[ W \kdY_edWh_ei Z[b 8Wd# Ye 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " feh WXkie Z[ Wkjeh_ZWZ$ ;ije be ^_pe Wdj[ bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi YWkiWZWi feh [b Z[iWbe`e Z[ bei [cfb[WZei Z[ bW YWcWhed[hW 8_WdXbk[" kX_YWZW [d [b i[Yjeh Z[ Ă&#x2C6;FeYei FWbeiĂ&#x2030; [d =kWoWi$

),' -Ĺ&#x2039;* ( & -Ĺ&#x2039; . ,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-#-. ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;$/-.# # 7/#13.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ/#1)4"(!¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ"#+(Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ$ 5.1#!(¢Ŋ + ĹŠ(,/4-(" "Ä&#x201C; 7b]kdWi h[\ehcWi f[dWb[i ^Wd Z[`WdZe ^k[bbWi [d [b i_ij[cW Z[ `kij_Y_W o kdW Z[ [bbWi" bW gk[ c|i [iYepeh ^W YWkiWZe [d bWi lÂ&#x2021;Yj_# cWi Z[b Z[b_je" [i bW _cfkd_ZWZ" Z_Y[ [b f[dWb_ijW =edpWbe I_blW" gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ [d (&&/ Wb]k# dei Z[b_jei Z[ WYY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW fW# iWhed W i[h Z[ WYY_Â&#x152;d fh_lWZW$ ;ije jWcX_Â&#x192;d be h[iWbjÂ&#x152; [b Ă&#x2019; iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi# ^_d]jed F[i|dj[p" gk_[d [d ik cec[dje [nfh[iÂ&#x152; ik _dYed# \ehc_ZWZ fehgk[ bei Z[b_jei Z[ Ă&#x2C6;Yeoej[h_iceĂ&#x2030; de ^Wd feZ_Ze i[h `kp]WZei fehgk[ YkWdZe [hWd

04~ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ ' !#1ĹŠ#2ĹŠ5(-!4+ 1ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ 04#ĹŠ!.-.9! ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#Äą , ĹŠ+#% +ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ

Z[ WYY_Â&#x152;d fh_lWZW d[Y[i_jWXWd WYk# iWY_Â&#x152;d fWhj_YkbWh o bei W\[YjWZei de Z[dkdY_WXWd [ij[ _bÂ&#x2021;Y_je$ 7b [nf[h_c[djWh bW _d[Ă&#x2019; YWY_W Z[ [ijW h[\ehcW" [ijei Z[b_jei fWiWhed W i[h ejhW l[p Z[ WYY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW$ Ă&#x2020;;ije [hW kd `k[]e" j_[d[ _cfb_YWY_e# d[i ]hWlÂ&#x2021;i_cWi" [d gkÂ&#x192; i_jkWY_Â&#x152;d i[ gk[ZÂ&#x152; bW ][dj[ gk[ Z[dkdY_Â&#x152;" Yk|d# je f[h`k_Y_e i[ b[ YWkiÂ&#x152; W [ijW ][dj[" Yk|djei Z[ [ijei Z[b_jei gk[ZWhed [d bW _cfkd_ZWZ feh [ijWi h[\eh# cWi _di[diWjWiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b f[dWb_ijW =edpWbe I_blW$ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#+(!-4#-3#2

I_blW Yec[djÂ&#x152; gk[ [ijWi h[\ehcWi [d ]hWd c[Z_ZW ^Wd X[d[Ă&#x2019; Y_WZe W bei i[dj[dY_WZei feh Z[b_jei f[dW#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/#- +(23 ĹŠ .-9 +.ĹŠ (+5 ĹŠ1#2 +3 ĹŠ +%4- 2ĹŠ$ +#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1Äą , 2ĹŠ'#!' 2ĹŠ +ĹŠ ¢"(%.ĹŠ #- +Ä&#x201C;

b[i" fehgk[ [d jeZei bei YWiei i[ Wfb_YW [b Ă&#x2C6;_d ZkX_e fhe h[eĂ&#x2030;" [i Z[Y_h gk[ fWhW [b h[e bW B[o iÂ&#x2021; [i h[jheWYj_lW$ Ă&#x2020;I_ feh Wi[i_dWje bW f[dW [i Z[ eY^e WÂ&#x2039;ei o cWÂ&#x2039;WdW fed[d ', WÂ&#x2039;ei" de b[ f[h`kZ_YW Wb h[e" f[he i_ cWÂ&#x2039;WdW feh Wi[i_dWje fed[d bW f[dW Z[ jh[i c[i[i" [b h[e i[ X[d[Ă&#x2019; Y_W" WiÂ&#x2021; oW [ijÂ&#x192; i[d# j[dY_WZe W eY^e WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; I_blW" gk_[d Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b fh_dY_f_e Z[ bW fhefehY_edWb_# ZWZ [djh[ bei Z[b_jei o bWi f[# dWi gk[ZW [d ieb[jWiĂ&#x2021; feh [ij[ fh_dY_f_e$ Ă&#x2039;+3(,.2ĹŠ! , (.2ĹŠ

H[\ehcWi _cfbWdjWZWi [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei Yece bW YWZkY_# ZWZ Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW jWcX_Â&#x192;d \Wleh[Y[d Wb Z[b_d# Yk[dj[" Z_`e I_blW gk_[d jWc# X_Â&#x192;d fkie Yece [`[cfbe bW ikij_jkY_Â&#x152;d Z[ bWi c[Z_ZWi

fh[l[dj_lWi$ Ă&#x2020;;b Z[b_dYk[dj[ [d l[p Z[ bb[lWh kd b_Xhe [d iki cW# dei bb[lW [b 9Â&#x152;Z_]e F[dWbĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b WXe]WZe" gk_[d WZ[c|i [nfb_YÂ&#x152; gk[ Wdj[i [b ^khje i[ Yedl[hjÂ&#x2021;W [d Z[b_je YkWdZe ikf[hWXW bei jh[i iW# bWh_ei X|i_Yei" W^ehW [i ^kh# je i_[cfh[ gk[ de ikf[h[ bei '(( ZÂ&#x152;bWh[i$ ;d [ij[ fkdje Z_`e gk[ [ijWi h[\ehcWi de ^Wd Yedjh_Xk_Ze fWhW gk[ Z_ic_dkoW bW Z[b_dYk[dY_W$

ĹŠ1 ~9ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#,

BW _d[Ă&#x2019; YWY_W Z[ bWi h[\ehcWi ^[Y^Wi Wb 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje F[dWb" i[]Â&#x2018;d [b f[dW# b_ijW =edpWbe I_blW" i[ Z[h_lW Z[b ^[Y^e Z[ gk[ Â&#x192;ijWi de ied fhefk[ijWi feh bei c_icei WZc_d_ijhWZeh[i Z[ `kij_Y_W" [i Z[Y_h Z[ ][dj[ gk[ YedeY[ bW h[Wb_ZWZ Z[b i_ij[cW$

, -)-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x2026;ĂżĹ&#x2039;.)( & Ĺ&#x2039; ) v( Ĺ&#x2039; & , (Ĺ&#x2039;")3

ĹŠÄ&#x203A; BW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ 7dj_#

dWhYÂ&#x152;j_Yei h[Y[fjW ^eo bei j[ij_# ced_ei Z[ dk[l[ f[hiedWi Wfh[# iWZWi feh jh|Ă&#x2019; Ye Z[ YeYWÂ&#x2021;dW$ ;ije" c_[djhWi [b i|XWZe" [b `k[p Z[ <bW]hWdY_W" LÂ&#x2021;Yjeh CedYWZW" h[Wb_pÂ&#x152; bW WkZ_[dY_W h[if[Yj_lW o ehZ[dÂ&#x152; [b Whh[ije fh[l[dj_le Z[ bei ik`[jei$ @eh][ IebÂ&#x152;hpWde" \_iYWb Z[ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Z[b =kWoWi" YedĂ&#x2019; hcÂ&#x152; gk[ [b Wb_`e Z[ Zhe]Wi Whhe`Â&#x152; kd f[ie Z[ ("+ jed[bWZWi o gk[ bei Whh[ijei i[ [\[YjkWhed jhWi bW YWfjkhW Z[ kd YWc_Â&#x152;d gk[ Y_hYkbWXW W bW WbjkhW Z[b a_bÂ&#x152;c[jhe () Z[ bW lÂ&#x2021;W =kWoW# gk_b#IWb_dWi$ BW Zhe]W gk[ fh[# j[dZÂ&#x2021;W [dl_Whi[ W F[hÂ&#x2018; [ijWXW YWckĂ&#x201C; WZW [d iWYei Z[ iWb$ BW Feb_YÂ&#x2021;W Z_e Yed [b ^WbbWp# ]e bk[]e Z[ lWh_ei c[i[i Z[ i[]k_c_[dje" o [ij[ Z[Yec_ie i[ Yedl_[hj[ [d kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i gk[ i[ ^Wd [\[YjkWZe [ij[ WÂ&#x2039;e$ IebÂ&#x152;hpWde Z_`e gk[ [d bW ^W# Y_[dZW \k[hed Z[j[d_ZWi i_[j[ f[hiedWi" gk[ de `kij_Ă&#x2019; YWhed

(23

.2ĹŠ"#3#-(".2

Ĺ&#x2014; .1%#ĹŠ ¢,#9ĹŠ ) 1". Ĺ&#x2014; 81.-#ĹŠ 1!~ ĹŠ 1!( Ĺ&#x2014;ÂĄ2! 1ĹŠ . +#2ĹŠ , -(#%. Ĺ&#x2014; ,¢-ĹŠ (5 "#-#(1 ĹŠ #-".9 Ĺ&#x2014; (3+#1ĹŠ . # Ŋ . # Ĺ&#x2014; --8ĹŠ ¢1".5 ĹŠ #-".9 Ĺ&#x2014; .Ä&#x201A;ĹŠ1#ĹŠ ,/.5#1"#ĹŠ + 1#9. ik [ijWZÂ&#x2021;W [d [b bk]Wh$ ;d bW jWh# Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i bWi jhWibWZW# hed ^WijW bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[b =kWoWi" ZedZ[ \k[hed jecWZWi iki l[hi_ed[i$ C|i jWhZ[" bei kd_\ehcWZei i[ jhWibWZWhed ^WijW [b a_bÂ&#x152;# c[jhe '&) Z[ bW lÂ&#x2021;W =kWoWgk_b IWb_dWi ZedZ[ i[ Z[iYkXh_[hed lWh_Wi YWb[jWi bb[dWi Z[ [ijkf[# \WY_[dj[i eYkbjWi [djh[ iWYei Z[ iWb$ 7bbÂ&#x2021; i[ Wfh[iÂ&#x152; W ejhei Zei _cfb_YWZei$

'*),. #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/, Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; " ,#( Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;#,, !/& ,# -

Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#ĹŠ' 1~ ĹŠ 42 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#23 ".2ĹŠ"#ĹŠ #,#1%#-!( ĹŠ8ĹŠ2 +3 ".ĹŠ/1.!#"(,(#-3.2ĹŠ / 1 ĹŠ#23 2ĹŠ(,/.13 !(.-#2Ä&#x201C; BW 9edjhWbehÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijW# Ze [dYedjhÂ&#x152; i[h_Wi _hh[]kbWh_ZW# Z[i Yed _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_# ZWZ f[dWb [d bW _cfehjWY_Â&#x152;d gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <e# c[dje 8D< Z[ kh[W Z[iZ[ L[# d[pk[bW o ^Wh_dW Z[ jh_]e Z[iZ[ 7h][dj_dW" gk[ ^WXhÂ&#x2021;W eYWi_edW# Ze kd ]hWl[ f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ ;b _d\ehc[ Z[ 9edjhWbehÂ&#x2021;W" gk[ [ij| [d cWdei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe Z[iZ[ [b )& Z[ WXh_b Z[ (&'&" [i [b h[ikbjWZe Z[b [nWc[d [if[Y_Wb h[Wb_pWZe W bWi _cfehjWY_ed[i Z[ \[hj_b_pWdj[i o ^Wh_dWi [\[YjkWZWi feh [b 8D< [d [b f[hÂ&#x2021;eZe Yecfh[dZ_Ze [djh[ [b fh_c[he Z[ cWhpe Z[ (&&- o [b )' Z[ `kb_e Z[ (&&.$ #%.!(.ĹŠ!.-ĹŠ #-#94#+

I[]Â&#x2018;d bWi _dl[ij_]WY_ed[i h[W# b_pWZWi feh bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W" [b (- Z[ WXh_b Z[ (&&-" [d bW Y_kZWZ Z[ LWb[dY_W#L[d[pk[bW" [b Fh[i_Z[d# j[ Z[ bW [cfh[iW F[jhegkÂ&#x2021;c_YW Z[ L[d[pk[bW I$7$ F[gk_l[d " [b Fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e o [b =[h[dj[ =[d[hWb Z[b 8D<" iki# Yh_X[d [b Yedl[d_e cWhYe [d gk[ F[gk_l[d i[ Yecfhec[j[ W h[i[hlWh +&$&&& jed[bWZWi cÂ&#x192;jh_YWi JC Z[ kh[W f[hbW o%e ]hWdkbWZW *, Z[ d_jhÂ&#x152;][de o%e \[hj_b_pWdj[ Yecfb[je" W kd fh[Y_e `kije gk[ Z[j[hc_dWh| 9<H =kW# oWgk_b" o gk[ bei fh[Y_ei ikY[i_# lei i[h|d Z[ WYk[hZe Yed`kdje

[djh[ bWi fWhj[i$ Jh[i ZÂ&#x2021;Wi c|i jWhZ[ )& Z[ WXh_b " [b Fh[i_Z[dj[ Z[ F[gk_l[d o [b =[h[dj[ =[d[hWb Z[b 8D<" i_d _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ 7i[iehÂ&#x2021;W @k# hÂ&#x2021;Z_YW" ikiYh_X[d [b fh_c[h WZÂ&#x192;d# Zkc Z[b Yedl[d_e cWhYe fWhW bW fhel_i_Â&#x152;d Z[ /$/.* JC Z[ kh[W" W (&& ZÂ&#x152;bWh[i feh JC" de eXijWd# j[ gk[ [d [b Yedl[d_e Z[ [dj[d# Z_c_[dje ikiYh_je [b + Z[ \[Xh[he Z[ (&&- i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; [b fh[Y_e Z[ (&& ZÂ&#x152;bWh[i feh JC fWhW bW fh_c[hW _cfehjWY_Â&#x152;d Z[ '($+&& JC$ +ĹŠ"#3 ++#

I[]Â&#x2018;d [b Ă&#x2020;Yedl[d_e cWhYeĂ&#x2021; iki# Yh_je [d LWb[dY_W#L[d[pk[bW" [b ;ijWZe [YkWjeh_Wde j[hc_dÂ&#x152; fW# ]WdZe W -,-$,& ZÂ&#x152;bWh[i feh JC _cfehjWZW" YkWdZe [b fh_c[he \k[ Z[ (&& ZÂ&#x152;bWh[i feh JC1 bei Zei feij[h_eh[i W (,& ZÂ&#x152;bWh[i" [b YkWhje W *(- o [b gk_dje W *&& ZÂ&#x152;bWh[i$ :[b Wd|b_i_i YecfWhWj_le [djh[ bei fh[Y_ei fW]WZei feh [b 8D< W F[gk_l[d Yed bei fh[Y_ei h[\[h_# Zei feh [b :_h[Yjeh Z[ 9ec[hY_e o D[]eY_WY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW o gk[ YedijWd [d bei cWd_\_[ije Z[ WZkWdWi Z[ _cfehjWY_ed[i [\[Yj_lWi h[W# b_pWZWi feh lWh_Wi [cfh[iWi" i[ [ijWXb[Y[ gk[ bei fh[Y_ei fWhW bei Y_dYe fh_c[hei [cXWhgk[i ied _d\[h_eh[i [d [b *' fhec[# Z_e1 c_[djhWi gk[" fWhW [b i[nje

3.2

1# ĹŠ(,/.13 " ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ Äľ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Äą Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x17D; Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152; Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030; Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x160;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä? Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D; Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä?Ä?ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2030;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ 2#Â + -ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ/ %.2ĹŠ#7!#2(5.2ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;

[cXWhgk[" ied ikf[h_eh[i [d [b ,-$.( *$**)$,+. ZÂ&#x152;bWh[i $ .-2("#1 !(.-#2

+ĹŠ31 3.ĹŠ!.-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠĹŠ +ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ 4 -ĹŠ +.ĹŠ #1- 1"Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;#,/1#2 ĹŠ 1%(+ĹŠ .!(#" "ĹŠ -¢-(, ĹŠ .,#1!( +ĹŠ#ĹŠ -"4231( +ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ

+ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ/1./4#23 ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ 23#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ"#ĹŠ31(%.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ#2ĹŠ !#/3 " ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;- -!(#1.2ĹŠ/1./4#2Äą 3.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ#++.ĹŠ#-ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ#+ĹŠ #1#-3#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2.+(!(3 ĹŠ +ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ + ĹŠ"#!+ 1 3.1( ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ"#ĹŠ/ -(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ (-"4231( +#2ĹŠ,.+(-#1.2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ 23#!#1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ8ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C; -3#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ"#!+ 1 3.1( ĹŠ2.+(!(3 " Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ (1#!3.1(.ĹŠ ' ~ ĹŠ"(!'.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ!#11¢Ŋ8 ĹŠ24ĹŠ-#%.!(.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 1%(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ , 8.1ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ"#ĹŠ%1 -.2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! Ä&#x201C; +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ2#1~ ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ Ä&#x2014;ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ1#23 -3#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ"(2!43(1;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä&#x201C; -ĹŠ#23#ĹŠ! 2.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ .-31 +.1~ ĹŠ1#+ !(.-¢Ŋ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.-23 -ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!.-31 3.ĹŠÄ&#x192;1, ".ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ+ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ#04(5 +#ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ*(+.%1 ,.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ1# +(9 " ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ 1"(-.+ ĹŠ  9!.ĹŠ #(- +" ĹŠ -#2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ/.1ĹŠ*(+.%1 ,.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (1#!Äą 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ .,#1!(.ĹŠ8ĹŠ #%.!( !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ %1(!4+341 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#+ĹŠ*(+.%1 ,.ĹŠ"#ĹŠ' 1(- ĹŠ(,/.13 " ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ24/#1(.1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x2014;ĹŠ"#ĹŠ '~ĹŠ04#ĹŠ/."1~ ĹŠ2#1ĹŠ/.2( +#ĹŠ+ ĹŠ!4 -3(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ(11.% ".ĹŠ +ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ5 +.1ĹŠ"#ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ '4 (#1#ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ5(%#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ Äą Ä&#x201C;

BW 9edjhWbehÂ&#x2021;W Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ i_ X_[d fWhW bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ kh[W i[ Z[YbWhÂ&#x152; bW [c[h][dY_W j[dZ_[dj[ W b_X[hWh Z[ fheY[Z_# c_[djei fh[#YedjhWYjkWb[i W bei YedjhWjei" de [i c[dei Y_[hje gk[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[XÂ&#x2021;W Ykcfb_h Yed kd fheY[Z_c_[dje gk[ f[hc_jW Z[j[hc_dWh gk[ bW e\[hjW Z[ bW [cfh[iW F[gk_l[d [hW bW c|i Yedl[d_[dj[ W bei _d# j[h[i[i dWY_edWb[i$ JWcfeYe i[ YedjÂ&#x152; Yed bWi [i# f[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi ][d[hWb[i o [if[Y_Wb[i Z[ bW kh[W W WZgk_# h_hi[ o" feh [bbe" i[ WZ^_h_Â&#x152; W bWi fhefk[ijWi feh F[gk_l[d o" WZ[# c|i" de i[ [\[YjkÂ&#x152; kd Z[j[d_Ze Wd|b_i_i Z[ fh[Y_ei [d [b c[hYWZe _dj[hdWY_edWb fWhW Z[j[hc_dWh Yedi_Z[hWhbe Yece fh[ikfk[ije Y_Z_h gk[ Z_Y^W e\[hjW [i Yedl[# Wb]Â&#x2018;d h[\[h[dj[ gk[ fei_X_b_j[ h[\[h[dY_Wb o" W fWhj_h Z[ [bbe" Z[# d_[dj[ W bei _dj[h[i[i dWY_edWb[i$

-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; !, -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;. ,,),#-. Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;! ( , Ĺ&#x2039; .

Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.ĹŠ (5#1 ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ'4#+% ĹŠ"#ĹŠ' , 1#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ!.-31 Ä&#x201C;

C_[djhWi CWhY[be H_l[hW" [n Z_# h_][dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijk# Z_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkW# Zeh <;K; " cWdj_[d[ ik ^k[b]W Z[ ^WcXh[ W bW [if[hW Z[ gk[ i[ Ă&#x2019;`[ ik i[dj[dY_W feh ^WX[h i_Ze ^WbbWZe YkbfWXb[ feh [b Z[b_je Z[ Ă&#x2C6;W]h[i_Â&#x152;d j[hheh_ijWĂ&#x2030;" ^Wo `kh_ijWi gk[ [cf_[pWd W WdWb_pWh [ijW Ă&#x2019;# ]khW `khÂ&#x2021;Z_YW$ HWc_he Hec|d" [n cW]_i# jhWZe Z[ bW Z[iWfWh[Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " feh [`[cfbe" ieij_[d[ gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i

i[ [ij| YecfWhWdZe [b j[hhe# h_ice Yed ejhe j_fe Z[ WYjei Z[ l_eb[dY_W o ieijkle gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i dkdYW ^W ^WX_Ze WjWgk[i o Wj[djWZei Z[b d_l[b gk[ ^W j[d_Ze 9ebecX_W$ ;b `kh_ijW HWc_he 7]k_bWh Je# hh[i" feh ik bWZe" ^WXbÂ&#x152; ieXh[ bW j_f_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b j[hheh_ice h[W# b_pWZW [d bW Â&#x192;feYW Z[b ][d[hWb =k_bb[hce HeZhÂ&#x2021;]k[p BWhW [d [b i_]be fWiWZe o ieijkle gk[ [b j[hheh_ice [i YkWdZe i[ gk_[h[ _d\kdZ_h c_[Ze W bW ieY_[ZWZ"

YkWdZe bei fhefÂ&#x152;i_jei i[Wd fhe# leYWh j[hheh$ +ĹŠ/1.!#2.

FWhW [ijW i[cWdW [ij| fh[l_ije gk[ bW `k[pW j[hY[hW Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" =bWZoi J[h|d" Ă&#x2019;`[ bW i[dj[dY_W [d YedjhW Z[ H_l[hW" gk_[d \k[ Z[j[d_Ze [b . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ bk[]e Z[ kdW fhej[ijW [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkWZeh" [d bW gk[ h[ikbjÂ&#x152; W]h[Z_Ze [b h[Yjeh Z[ [iW _dij_jkY_Â&#x152;d" ;Z]Wh IWcWd_[]e$

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

_Ä&#x192;!(3ĹŠ#-ĹŠ 41./ ĹŠ +ĹŠ -;+(2(2ĹŠ

#1!.241Ŋ"#2!4("¢Ŋ(-3#%1 !(¢-Ŋ,4-"( +

., & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; )()'v -Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; 0 (4 -Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;* v- -Ĺ&#x2039; ' ,! (. -Ĺ&#x2039; , /(# -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; Ä&#x161;ÝúĹ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, Ă&#x201E;( (Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -#& Ĺ&#x2039;Ģ /#4 ÄŁĹ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; .#,Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;-#./ #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; )()'v Ĺ&#x2039;'/( # &Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;* ,.# /& ,Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; & 0 )-Ĺ&#x2039; ZĂ° #.Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /,)* Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;.#*)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' #)Ä&#x201E;

#-31#5(23 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ2#, - 1(.ĹŠ 1 2(+# .ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ #1! ".ĹŠ .,Ă&#x152;-ĹŠ"#+ĹŠ 41ĹŠ ĸ #1!.241ĚŊ/1(5(+#%(¢Ŋ+ ĹŠ(-3#%1 !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ8ĹŠ"#2!4("¢Ŋ+ ĹŠ(-3#Äą %1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;

: Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ )-Ĺ&#x2039;!) ,( ), -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ( )-Ĺ&#x2039; (Ä&#x161;

} ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ # 23(;-ĹŠ (Â #1 Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#-ĹŠ

# -!)Ĺ&#x2039;* v-Ĺ&#x2039;#(Ăł/3 Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; '#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*,Z-. ')-Ĺ&#x2039; Bei Â&#x2018;bj_cei fhÂ&#x192;ijWcei _dj[h# c[dj[ Ă&#x2019;`Wd bW jWiW Z[ _dj[hÂ&#x192;i Z[# dWY_edWb[i ejeh]WZei Wb fWÂ&#x2021;i i[ f[dZ_[dZe Z[ [ij[ \WYjeh$ :[ [ijW Z[ijWYWd feh ik jWiW Z[ _dj[hÂ&#x192;i$ cWd[hW" i[ cWd[`W bW i_]k_[dj[ ;`[cfbe Z[ [ije ied bei YhÂ&#x192;Z_jei \Â&#x152;hckbW0 feh YWZW '&& fkdjei i[ gk[ 9^_dW [djh[]Â&#x152; W ;YkWZeh Ă&#x2019;`W [b ' Z[ _dj[hÂ&#x192;i$ Feh [dZ[" bW YedijWdj[ YhÂ&#x2021;j_YW Wb Wbje _dj[hÂ&#x192;i Yed kdW jWiW Z[b - $ I_ i[ fh[]kdjW ÂľgkÂ&#x192; \WYjeh[i Z[ bei fhÂ&#x192;ijWcei ejeh]WZei Wb _dĂ&#x201C;ko[d fWhW bW Ă&#x2019;`WY_Â&#x152;d Z[b _d# ;YkWZeh j_[d[ h[bWY_Â&#x152;d Yed [ij[ j[hÂ&#x192;i Z[ bei fhÂ&#x192;ijWcei Z[b [n# Â&#x2021;dZ_Y[ Z[ h_[i]e$ Ă&#x2020;;b Z_d[he gk[ j[h_eh5" Z[X[ iWX[h gk[ [b c|i Yedi[]k_cei [i Wb - c_[djhWi gk[ ejhei fWÂ&#x2021;i[i be Yed# _cfehjWdj[ [i [b \WYjeh i_]k[d Wb * Ă&#x2021;" W\_hcW Z[ Ă&#x2C6;h_[i]e fWÂ&#x2021;iĂ&#x2030;" jWcX_Â&#x192;d ĹŠ Ehj_p$ YedeY_Ze Yece Ă&#x17E;dZ_Y[ ;d [ij[ Yedj[nje" Eh# Z[ 8edei Z[ C[hYWZei ;c[h][dj[i ;C8? feh 23 ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ#+ĹŠ! +($(! ".1ĹŠ j_p o 7bc[_ZW Ye_dY_Z[d "#ĹŠ1(#2%.ĹŠ" ĹŠ +ĹŠ [d gk[ i_ [b fWÂ&#x2021;i gk_[h[ ik i_]bW [d _d]bÂ&#x192;i $ lebl[h Wb c[hYWZe _d# <Wkije Ehj_p" [n c_d_i# / ~2ĹŠ4- ĹŠ/4-34 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ8ĹŠ j[hdWY_edWb i[W [ij[ [k# jhe Z[ ;YedecÂ&#x2021;W" [nfb_YW / 1 ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ~-"(!#ĹŠ hef[e e Wi_|j_Ye " Z[X[ gk[ [ij[ fWh|c[jhe [i )¢Ŋ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ c[`ehWh ik f[hY[fY_Â&#x152;d kdW c[Z_Y_Â&#x152;d Z[ YÂ&#x152;ce [b Z[ h_[i]e fWÂ&#x2021;i" oW gk[ [ie c[hYWZe f[hY_X[ Wb fWÂ&#x2021;i$ :[ [ij[ ceZe" c_[djhWi c|i WbjW i_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;W bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d Z[ bW _dl[hi_Â&#x152;d [njhWd`[hW$ i[W bW Y_\hW" cWoeh [i [b h_[i]e$ Ă&#x2020;Bei Â&#x2021;dZ_Y[i ied Z[ bei c|i Wbjei [d BWj_deWcÂ&#x192;h_YW$ Deiejhei -Ä&#x201E;4#-!( ĹŠ"#ĹŠ .-.2 [ijWcei Wb jh_fb[ YecfWhWZe Yed 9ed [ijWi WYbWhWY_ed[i" Ehj_p [n# fb_YW gk[ [d [b lWbeh Z[ bei 8edei fWÂ&#x2021;i[i Yece F[hÂ&#x2018;Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW$ FWjh_Y_e 7bc[_ZW" [Yedec_i# Z[b ;ijWZe h_][d [ijWi Y_\hWi$ 7iÂ&#x2021;" jW" W]h[]W gk[ [ij[ \WYjeh W\[YjW [d ;YkWZeh [b Â&#x2018;d_Ye Xede gk[ X|i_YWc[dj[ W bei YhÂ&#x192;Z_jei gk[ [ij| [d Y_hYkbWY_Â&#x152;d [i [b Ă&#x2C6;=beXWb bW XWdYW _dj[hdWY_edWb ZW W bei '+Ă&#x2030; oW gk[ bei ejhei Zei '( o )& de [ij|d [d Y_hYkbWY_Â&#x152;d o [ij|d fWÂ&#x2021;i[i$ _cfW]ei$ BW efY_Â&#x152;d [i gk[" fWhW (&''" [ijei Xedei Wkc[dj[d ik () !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2 7bc[_ZW [nfb_YW gk[ bei fh[ijW# lWbeh o Z[cWdZW o feh [dZ[" i[ c_ijWi _dj[hdWY_edWb[i ][d[hWb# fk[ZW Z_ic_dk_h [b h_[i]e$

^ Ä&#x201C;ĹŠ 4!' 2ĹŠ5#!#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#$#!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ%#-3#ĹŠ/1#Ä&#x192;#1#ĹŠ/ % 1ĹŠ242ĹŠ!.,/1 2ĹŠ#-ĹŠ!4.3 2ĹŠ,#-24 +#2Ä&#x201C;ĹŠ

,$ . -Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;*/ (Ĺ&#x2039; 0)&0 ,- Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;* - #&&

.! +#2ĹŠ!.,#1!( +#2ĹŠ.$1#!#-ĹŠ#23.2ĹŠ 2#15(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ' 8ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ3#1Äą ,(- -ĹŠ 3 ".2ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ"#4" Ä&#x201C;

^ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠÄ&#x192;1, ".2ĹŠ#-31#ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ '(- ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#ĹŠ !.13.ĹŠ/+ 9.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ3 2 ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

( Ĺ&#x2039; ')-.,Â&#x161;Ĺ&#x2039; -)&# 4Ĺ&#x2039; /, (. Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161; BW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 8WdYei Fh_lW# Zei Z[b ;YkWZeh 78F; _d\eh# cÂ&#x152; gk[" ZkhWdj[ bei WYedj[Y_# c_[djei Z[b )&#I" bWi Z_ij_djWi [dj_ZWZ[i XWdYWh_Wi fh_lWZWi o fkXb_YWi [ijkl_[hed [d [njh[cW YeehZ_dWY_Â&#x152;d o Z[ [ij[ ceZe be# ]hWhed [l_jWh bei hkceh[i Z[ kdW fei_Xb[ Yehh_ZW XWdYWh_W$ :[ [ij[ ceZe" bW 78F; h[# iWbjÂ&#x152; Wb]kdWi Z[ bWi Z[YbWhWY_e# d[i [c_j_ZWi feh Wkjeh_ZWZ[i XWdYWh_Wi ieXh[ bW i[]kh_ZWZ [d

bWi ?<?I ZkhWdj[ [i[ ZÂ&#x2021;W$ :_[]e 8eh`W" fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " h[iWbjÂ&#x152; bW bWXeh Z[ bei XWdYei" gk[ Ă&#x2020;dkdYW Z[`Whed Z[ Wj[dZ[hĂ&#x2021;$ Feh ejhW fWhj[" =be# h_W IWXWdZe" ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei o I[]khei" jWcX_Â&#x192;d [nfh[iÂ&#x152; ik Yedj[dje oW gk[ i[ fkZe YecfheXWh gk[ Ă&#x2020;[b i_ij[# cW Ă&#x2019;dWdY_[he ]epW Z[ Xk[dei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ b_gk_Z[p" iebl[dY_W o fWjh_ced_eĂ&#x2021;$

YeXhe Z[ bW jWh`[jW" [b Yb_[dj[ j_[# d[ jeZe [b Z[h[Y^e Z[ h[Wb_pWh h[YbWcei [d bW :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b 9edikc_Zeh$ BW B[o Eh]|d_YW Z[ :[\[diW Z[b 9edikc_Zeh [ijWXb[Y[ gk[ jeZW f[hiedW gk[ WZgk_[h[ Wb]Â&#x2018;d X_[d e i[hl_Y_e c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW Z[ YhÂ&#x192;Z_je j_[d[ Z[h[Y^e W gk[ [b fhel[[# Zeh b[ _d\ehc[ [d \ehcW fh[l_W" YbWhW o fh[Y_iW [b fh[Y_e Wb Yed# jWZe Z[b X_[d o [b cedje jejWb Yehh[ifedZ_[dj[ W _dj[h[i[i" bW jWiW Z[ cehW o jeZei bei h[# YWh]ei WZ_Y_edWb[i" WiÂ&#x2021; Yece bW f[h_eZ_Y_ZWZ Z[ bei fW]ei o [b cedje$

fheY[Z_c_[dje [i bW Ikf[h_d# j[dZ[dY_W Z[ 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi" [d ik h[]bWc[dje fWhW bWi jWh`[jWi Z[ Y_hYkbWY_Â&#x152;d h[ijh_d]_ZW [ijWXb[# Y[ gk[ Wgk[bbei d[]eY_ei gk[ [c_jWd W iki Yb_[dj[i jWh`[jWi Z[ Yedikce" Z[iYk[dje" YhÂ&#x192;Z_je Z[ YWiW Yec[hY_W o ejhWi i_c_bWh[i fWhW bW WZgk_i_Y_Â&#x152;d Z[ X_[d[i e i[hl_Y_ei Z[X[d YeXhWh Yece jef[ Ă&#x2020;bW jWiW Z[ _dj[hÂ&#x192;i WYj_lW h[\[h[dY_Wb [\[Yj_# ĹŠ

.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2 lW Z[b i[]c[dje Z[ Yed# De jeZWi bWi jWh`[jWi ikce Ă&#x2019;`WZW feh [b 8Wd# j_[d[d [ijei fheXb[# Ye 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 1 ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ 04#) ĹŠ04#ĹŠ3#-% ĹŠ cWi$ @eiÂ&#x192; =WhYÂ&#x2021;W" Yb_[d# 89; Ă&#x2021; ^WijW del_[c# ++ ,#ĹŠ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ j[ Z[ kdW YWZ[dW Z[ Xh[ Z[ (&'&" [b _dj[hÂ&#x192;i Ä&#x201D;ĹŠ .ĹŠ!.-24+3#ĹŠ24ĹŠ Ă&#x2019;`WZe feh [ij[ [ijWc[d# ! 2.ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ!.-ĹŠ hefW" Yec[djÂ&#x152; gk[ ik 4-ĹŠ 2#2.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ jWh`[jW iÂ&#x2021; b[ i_hl[ fk[i je [i Z[ '+"./ WdkWb " /;%(- ĹŠ666Ä&#x201C; ,(/1.Ä&#x201C;%. fk[Z[ WYY[Z[h W Y_[hje c|i be Yehh[ifedZ_[dj[ 2./.13# Ä&#x201C;#!Äľ j_fe Z[ X[d[Ă&#x2019;Y_ei gk[ W _cfk[ijei Z[ b[o$ ][d[hWbc[dj[ de [ij|d ;d [b h[]bWc[dje i[ WÂ&#x2039;WZ[ gk[ Z[ d_d]kdW cWd[# WX_[hjei Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye" Yece feh hW i[ Z[X[ YeXhWh Yec_i_ed[i [`[cfbe Z[iYk[djei$ :[ _]kWb cWd[hW" i_ [b Yb_[dj[ k ejhei YedY[fjei WZ_Y_edWb[i Z[Y_Z[ YWdY[bWh ik jWh`[jW Z[X[ gk[ ikf[h[d bW jWiW Ă&#x2019;`WZW$ WY[hYWhi[ W bWi _dijWbWY_ed[i Z[ i[hl_Y_e Wb Yb_[dj[ Z[ bW [dj_ZWZ #1#!'.ĹŠ ĹŠ1#!+ , 1 ;d [b YWie Z[ gk[ Z[iYkXhW [c_iehW o bb[dWh bW ieb_Y_jkZ Z[ #%+ ,#-3.

BW _dij_jkY_Â&#x152;d gk[ h[]kbW [ij[ Y_[hjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d [b YWdY[bWY_Â&#x152;d$

;b_pWX[j^ L_dk[pW [i kdW cW# Zh[ Z[ \Wc_b_W gk[ ][d[hWbc[d# j[ ^WY[ iki YecfhWi [d Y[djhei Yec[hY_Wb[i$ >WY[ Zei WÂ&#x2039;ei [ijW ck`[h Z[Y_Z_Â&#x152; WZgk_h_h kdW jWh# `[jW [d kd beYWb Yec[hY_Wb Z[# Z_YWZe W bW l[djW Z[ WhjÂ&#x2021;Ykbei fWhW [b ^e]Wh$ ;b jh|c_j[ \k[ \|Y_b oW gk[ iÂ&#x152;be jkle gk[ bb[dWh kdW ieb_Y_jkZ$ 7b _d_Y_e L_dk[pW i[ i_dj_Â&#x152; \[b_p" f[he bei fheXb[cWi de jWhZWhed [d bb[]Wh$ Ă&#x2020;Iebe Yec# fhÂ&#x192; kd WhjÂ&#x2021;Ykbe" be Z_\[hÂ&#x2021;" o feh c|i gk[ fW]WXW bWi c[dikWb_# ZWZ[i" de WYWXWXW Z[ fW]Wh bW Z[kZWĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; [ijW YecfhWZe# hW" gk_[d Wb _]kWb gk[ ckY^ei [YkWjeh_Wdei ^eo i[ gk[`W feh [b YeXhe [nY[i_le Z[ _dj[hÂ&#x192;i Z[ [ijWi jWh`[jWi o fehgk[ [i YWi_ _cfei_Xb[ iWb_h Z[b Yecfhec_ie WZgk_h_Ze$ FWhW [l_jWh gk[ [ije b[ ikY[ZW kij[Z Z[X[ YedeY[h Yk|b[i ied bWi dehcWi gk[ h_# ][d bW [c_i_Â&#x152;d Z[ [ij[ j_fe Z[ ZeYkc[djei$

'*# 4 Ĺ&#x2039; / (. Ĺ&#x2039; .,6-Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; /' , Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; ßú (2/43 2ĹŠ2. 1#ĹŠ"(5(2 2ĹŠ2#1;-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ /4-3.ĹŠ ĹŠ31 3 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ 2(23(1;ĹŠ 1(23(- ĹŠ #1-;-"#9Ä&#x201C; bW _cW][d Z[ fefkbWh[i Whj_ijWi Yk[djW Wjh|i fWhW bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d o Z[fehj_ijWi" Yece [b \kjXeb_i# bei ZÂ&#x2021;Wi '' o '( Z[ bW YkcXh[ Z[b jW Z[b CWdY^[ij[h Kd_j[Z FWha =(& W bW gk[ Wi_ij_h|d '& c_b @_#ikd] e bW YWcf[edW ckdZ_Wb fWhj_Y_fWdj[i [njhWd`[hei #[dj[ Z[ fWj_dW`[ WhjÂ&#x2021;ij_Ye A_c Ok#dW" [bbei )( bÂ&#x2021;Z[h[i ckdZ_Wb[i# o gk[ ^Wd i_ZedecXhWZei [cXW# gk[ fWhWb_pWh| [b ikh Z[ bW YWf_# `WZeh[i Z[b [dYk[djhe$ BW Y_jW i[ h[Wb_pWh| [d [b Yec# jWb" ZedZ[ +& c_b feb_YÂ&#x2021;Wi [ij|d fb[`e Z[ Y[djhe Z[ [d Wb[hjW c|n_cW Wdj[ [b Yed]h[iei o hWiYWY_[# _d_Y_e Z[ bWi fh_c[hWi bei Z[b 9E;N" Wb ikh fhej[ijWi$

Z[ bW Y_kZWZ" gk[ i[ 7 YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi Z[ ĹŠ gk[ Yec_[dY[d bWi h[# 8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -3("(2341Äą Yedl[hj_h| [d kdW _ibW (.2ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3 1;-ĹŠ Z[ c|n_cW i[]kh_ZWZ kd_ed[i Z[ bei bÂ&#x2021;Z[h[i /1#5#-(1ĹŠ4-ĹŠ/.2( +#ĹŠ 3 04#ĹŠ3#11.1(23 ĹŠ.ĹŠ W fWhj_h Z[ ^eo" YkWd# Z[ bei fh_dY_fWb[i fWÂ&#x2021;# , -($#23 !(.-#2ĹŠ5(.Äą Ze i[ ^W]W [\[Yj_lW i[i _dZkijh_Wb_pWZei +#-3 2Ä&#x201C; kdW b[o [if[Y_Wb gk[ o [c[h][dj[i" I[Â&#x2018;b fhe^Â&#x2021;X[ bWi fhej[ijWi i[ ^W feXbWZe oW Z[ ]hWdZ[i YWhj[b[i o fWdjWbbWi o YedY[djhWY_ed[i [d kd hWZ_e gk[ WdkdY_Wd bW Y[hYWdÂ&#x2021;W Z[ Z[ ( a_bÂ&#x152;c[jhei Wbh[Z[Zeh Z[b bW YkcXh[ o f_Z[d W bei ikhYe# Yecfb[`e ^WijW [b ZÂ&#x2021;W ')$ h[Wdei kd_ZWZ fWhW gk[ i[W kd Â&#x192;n_je$ (5(2 2ĹŠ +ĹŠ"# 3# ;b Z[ifb_[]k[ fkXb_Y_jWh_e i[ BWi Z_ifkjWi ]beXWb[i [d [b c[h# Yecfb[c[djW Yed [if[Yj|Ykbei YWZe Z[ Z_l_iWi fhejW]ed_pWh|d Z[ bkp o ied_Ze [d [b Y[djhe Z[ bei fh_c[hei Z[XWj[i [d bW Ykc# bW Y_kZWZ o ]hWdZ[i YWhj[b[i Yed Xh[ Z[b =(&" i[]Â&#x2018;d _dZ_YWhed

Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x161;ĹŠ I[Â&#x2018;b ^W Yec[dpWZe bW

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

-* Â&#x2DC; Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039; )!# )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039; 2 , & )-Ĺ&#x2039; / () Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;ifWÂ&#x2039;W ^W WYe]_Ze

Ä&#x201C;ĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/1.3#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ ĹŠ!#+# 1 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ #Ă&#x152;+Ŋĸ .1# ĹŠ"#+ĹŠ 41ÄšÄ&#x201C;

4#+5#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/ +#231 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201D;ĹŠ 1(23(- ĹŠ #1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ/ 13#ĹŠ'.8ĹŠ ĹŠ #Ă&#x152;+ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 13(!(/ 1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!4, 1#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(2(3 ĹŠ +ĹŠ#73#1(.1ĹŠ31 2ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#2/.Äą

2.ĹŠ8ĹŠ -3#!#2.1Ä&#x201D;ĹŠ _23.1ĹŠ (1!'-#1Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1, 1.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +#2Ä&#x201C; #1-;-"#9ĹŠ++#% 1;ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ ĹŠ #Ă&#x152;+ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ#2! + ĹŠ3_!-(! ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; 41 -3#ĹŠ24ĹŠ5(2(3 Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ -" 3 1( ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ/1#2("(1;ĹŠ+ ĹŠ,#2 ĹŠ1#".-" ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ- -9 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#2(¢-ĹŠ/+#- 1( ĹŠ"#ĹŠ)#$#2ĹŠ "#ĹŠ 23 ".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,(" 2ĹŠ"#ĹŠ'.-.1ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#1;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ241!.1# -.Ä&#x201D;ĹŠ ##ĹŠ 84-%Äą *Ä&#x201D;ĹŠ  "(¢Ŋ+ ĹŠ-.3 ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +Ä&#x201C;

eh]Wd_pWZeh[i Z[b [dYk[djhe$ ;d bW Y[dW Z[ bÂ&#x2021;Z[h[i o `[\[i Z[ eh]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edW# b[i Z[b `k[l[i i[ Z[XWj_h| ieXh[ bei Z[i[gk_b_Xh_ei [d [b Yh[Y_# c_[dje Z[ [YedecÂ&#x2021;Wi Z[iWhhe# bbWZWi o [c[h][dj[i jhWi bW Yh_i_i ckdZ_Wb$ ;d bWi Yedl[hiWY_ed[i Z[i# jWYWh| bW Z_ifkjW Z[ ;;$KK$ Yed 9^_dW" W gk_[d MWi^_d]jed WYkiW Z[ cWdj[d[h [b okWd Whj_# Ă&#x2019; Y_Wbc[dj[ XW`e fWhW \ehjWb[Y[h ik Yecf[j_j_l_ZWZ [nfehjWZehW o WjhW[h Ă&#x201C; k`ei Z[ YWf_jWb$ ;b fh[i_Z[dj[ [ijWZekd_#

Z[di[" 8WhWYa EXWcW" o ik ^ecÂ&#x152;be]e Y^_de" >k @_djWe" Wi_ij_h|d W [iW fh_c[hW Y[dW [d I[Â&#x2018;b ZedZ[ i[ _dj[djWh|d b_cWh Z_\[h[dY_Wi ieXh[ bWi febÂ&#x2021;j_YWi Z[ Z_l_iWi Z[ Wb]kdei fWÂ&#x2021;i[i [c[h][dj[i o bWi bbWcWZWi Ă&#x2020;Z[# lWbkWY_ed[i Yecf[j_j_lWiĂ&#x2021;$ BWi Z_ifkjWi ieXh[ [b c[h# YWZe Z[ Z_l_iWi i[h|d jWcX_Â&#x192;d fWhj[ Z[ bW fh_c[hW i[i_Â&#x152;d Z[ h[kd_ed[i Z[b =(& [b l_[hd[i" Y[djhWZW [d Yedi[]k_h WYk[hZe cWhYe fWhW kd Yh[Y_c_[dje iei# j[d_Xb[ o [gk_b_XhWZe" i[]Â&#x2018;d bei eh]Wd_pWZeh[i$

W *, fh[iei YkXWdei o W (-( Z[ iki \Wc_b_Wh[i jhWi [b WYk[hZe Z[b =eX_[hde Z[ bW >WXWdW Yed [b 7hpeX_ifWZe o [b [n c_d_ijhe [ifWÂ&#x2039;eb Z[ 7ikdjei ;nj[h_eh[i C_]k[b Ă&#x203A;d][b CehWj_dei fWhW [nYWhY[bWh W c[Z_e Y[dj[dWh Z[ Z_i_Z[dj[i gk[ f[hcWd[YÂ&#x2021;Wd [d fh_i_Â&#x152;d$ I[ jhWjW Z[b cWoeh [n_b_e Z[ fh[iei febÂ&#x2021;j_Yei o Z[ iki \Wc_# b_Wh[i gk[ [b =eX_[hde Z[ BW >W# XWdW ^W f[hc_j_Ze W ;ifWÂ&#x2039;W [d c[Z_e i_]be Z[ h[lebkY_Â&#x152;d YWi# jh_ijW$ ;d jejWb ied )'. f[hiedWi bWi gk[ ^Wd _Ze W ;ifWÂ&#x2039;W Z[ \ehcW ]hWZkWb Z[iZ[ gk[ bb[]Whed bei fh_c[hei [b fWiWZe ') Z[ `kb_e" kdW i[cWdW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b hÂ&#x192;]_c[d WdkdY_WhW ik Yecfhe# c_ie Z[ [nYWhY[bWh W bei +( fh[iei gk[ f[hcWd[YÂ&#x2021;Wd [d fh_i_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;=hkfe Z[ bei -+Ă&#x2030;" i[]Â&#x2018;d _d\ehcW# hed \k[dj[i Z[ bW Z_i_Z[dY_W$ ;b [n_b_e W ;ifWÂ&#x2039;W Yedj_dkWh| [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi" fk[ije gk[ [b 7hpeX_ifWZe Z[ BW >WXWdW ^W WdkdY_WZe bW iWb_ZW Z[ bW _ibW Z[ Wb c[dei ejhei YkWjhe" [djh[ [bbei" Z[ 7Zh_|d Ă&#x203A;blWh[p 7h[d# Y_X_W" [b Z_i_Z[dj[ gk[" Yed (+ WÂ&#x2039;ei" [i [b gk[ c|i j_[cfe bb[lW [dYWhY[bWZe$

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

&/0# -Ĺ&#x2039; $ (Ĺ&#x2039; '/ ,. Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; )&),Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )&)' # :Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7b c[dei '&. f[h#

iedWi ^Wd f[hZ_Ze bW l_ZW o ejhWi '"'' c_bbed[i ^Wd h[ikbjWZe ZWc# d_Ă&#x2019;YWZWi feh bWi [c[h][dY_Wi gk[ i[ ^Wd Z[h_lWZe Z[ bWi Zei j[cfe# hWZWi bbkl_eiWi Z[b WÂ&#x2039;e [d 9ebec# X_W" _d\ehcWhed Wo[h \k[dj[i Z[ bei eh]Wd_icei Z[ ieYehhe$ BWi fh[Y_f_jWY_ed[i" gk[ i[ ^Wd _dj[di_Ă&#x2019;YWZe Z[iZ[ [b fWiWZe i[fj_[cXh[" i[ YeXhWhed bWi c|i

h[Y_[dj[i lÂ&#x2021;Yj_cWi [d [b dehZ[ij[ o [b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i" Yed kd ck[hje o c|i Z[ )&& ZWcd_Ă&#x2019;YWZei$ BW dk[lW lÂ&#x2021;Yj_cW \WjWb [i kd iebZWZe gk[ \k[ i[fkbjWZe feh kd WbkZ Z[ j_[hhWi [d bW pedW hk# hWb Z[ EjWdY^[" beYWb_ZWZ [ic[# hWbZÂ&#x2021;\[hW [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 8eoWY|" i[]Â&#x2018;d fh[Y_iÂ&#x152; [b YecWd# Ze Z[ bW Xh_]WZW Z[b [`Â&#x192;hY_je [d Jkd`W" bW YWf_jWb Z[ [ijW h[]_Â&#x152;d$ BW \k[dj[ [nfb_YÂ&#x152; gk[ HeZh_]e :Â&#x2021;Wp Ceb_dW" Z[ )- WÂ&#x2039;ei" f[hZ_Â&#x152; bW l_ZW YkWdZe _dj[djWXW Yed ejhei kd_\ehcWZei Z[iWjWiYWh [b l[^Â&#x2021;# Ykbe [d [b gk[ i[ jhWdifehjWXWd$ Bei dk[lei ZWcd_Ă&#x2019;YWZei ied l[Y_dei Z[ >edZW" feXbWY_Â&#x152;d Z[b Z[fWhjWc[dje Y[djhWb Z[b Jeb_cW" gk[ Z[iZ[ [b i|XWZe ik\h[ bei [c# XWj[i Z[ Yh[Y_[dj[i Z[b hÂ&#x2021;e =kWbÂ&#x2021;$ BW 9hkp He`W 9ebecX_WdW 9H9 fh[Y_iÂ&#x152; gk[ bWi bbkl_Wi ^Wd W\[YjWZe W kdWi +'+ feXbWY_ed[i [d (. Z[ bei )( Z[fWhjWc[djei Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ 8#1ĹŠ2#ĹŠ1#2! 3 -ĹŠ+ 2ĹŠ/(#9 2ĹŠ"#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ2(-(#231 ".Ä&#x201C;

(.#Ă° #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0v .#' -Ĺ&#x2039;#(# #Â&#x161;Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ04#ĹŠ!.,#-9¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;- +(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ$.1, ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ3.1,#-3 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ'41 ! -#2Ä&#x201C;

ÝýÄ&#x201E;ßýúĹ&#x2039; 0 / )-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )'6-Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b dÂ&#x2018;c[he Z[

[lWYkWZei [d bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW :ec_# d_YWdW W YWkiW Z[ bW jehc[djW jhe# f_YWb Ă&#x2C6;Jec|iĂ&#x2030; i[ [b[lÂ&#x152; W ') c_b ()&" i[]Â&#x2018;d [b 9[djhe Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_Wi 9E; gk[ hWj_Ă&#x2019;# YÂ&#x152; bei Z_ij_djei d_l[b[i Z[ Wb[hjWi Z[YbWhWZei [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i" Z[X_Ze Wb \[dÂ&#x152;c[de gk[ Yedj_dÂ&#x2018;W Wb[`|d# Zei[ Z[b 9Wh_X[$ :[ WYk[hZe Yed kd _d\ehc[ Z[b eh]Wd_ice" Ă&#x2C6;Jec|iĂ&#x2030; W\[YjÂ&#x152; ( c_b ,*, YWiWi [d bW YWf_jWb o bW h[]_Â&#x152;d ikh Z[b fWÂ&#x2021;i" bWi pedWi c|i ]ebf[WZWi feh [b \[dÂ&#x152;c[de" gk[

Wo[h [cf[pÂ&#x152; W f[hZ[h _dj[di_ZWZ o Wb[`Whi[ Z[b 9Wh_X[ jhWi bWdpWh bbkl_Wi jehh[dY_Wb[i [d [ij[ fWÂ&#x2021;i o [d >W_jÂ&#x2021; o c[dei _dj[diWi [d 9kXW o Fk[hje H_Ye$ 7 ik fWie feh >W_jÂ&#x2021;" o i_[dZe jeZWlÂ&#x2021;W ^khWY|d" [b \[dÂ&#x152;c[de c[j[ehebÂ&#x152;]_Ye fheZk`e jehh[d# Y_Wb[i bbkl_Wi gk[ i[ YeXhWhed Wb c[dei eY^e l_ZWi" i[]Â&#x2018;d bWi Wkjeh_ZWZ[i ^W_j_WdWi$ Ă&#x2C6;Jec|iĂ&#x2030; jWcX_Â&#x192;d YWkiÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[ '* f[hiedWi [d IWdjW BkYÂ&#x2021;W o ejhW [d IWd L_Y[dj[ o bWi =hWdWZ_dWi$

2ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ/#13#-#-!( 2ĹŠ 2.-ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#" ĹŠ1#!.-.Äą !#1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; 9kXW _d_Y_Â&#x152; [b Ă&#x2019;d

;b fWiWZe `k[l[i \Wbb[Y_[hed Z[ i[cWdW bW \Wi[ Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YW# *& YkXWdei o (. [njhWd`[hei Y_Â&#x152;d Z[ bWi ,. lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[b WYY_# Z[ '& dWY_edWb_ZWZ[i YkWdZe [b Z[dj[ WÂ&#x192;h[e Z[b fWiWZe `k[l[i" Wl_Â&#x152;d [d [b gk[ l_W`WXWd Z[iZ[ jhWi YedYbk_h [b h[iYWj[ Z[ bei IWdj_W]e Z[ 9kXW W BW >WXWdW i[ [ijh[bbÂ&#x152; #feh cej_lei Yk[hfei o jhWibWZWhbei Wb WÂ&#x2018;d Z[iYedeY_Zei# [d kd ?dij_jkje Z[ C[Z_Y_dW B[#

ĹŠ fWhW`[ hkhWb Z[ bW fhe# ]Wb Z[ BW >WXWdW" W Zed# Z[ WYkZ_[hed \Wc_b_Wh[i l_dY_W Y[djhWb Z[ IWdYj_ Z[ \Wbb[Y_Zei YkXWdei$ IfÂ&#x2021;h_jki" W kdei *&& a_# .2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2Äą ;i fh[l_i_Xb[" o WiÂ&#x2021; be /4_2ĹŠ"#+ĹŠ2(-(#2Äą bÂ&#x152;c[jhei Wb ikh[ij[ Z[ BW 31.ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ ĹŠ ^Wd WfkdjWZe [nf[hjei + ĹŠ/1#-2 ĹŠ#731 -Äą >WXWdW$ \eh[di[i" gk[ [b [ijWZe )#1 ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ Bei [njhWd`[hei \W# /4-3.ĹŠ".-"#ĹŠ Z[ bei Yk[hfei jeZei ! 8¢Ŋ#+ĹŠ 5(¢-ĹŠ"#ĹŠ bb[Y_Zei ied '& Wh][dj_# gk[ZWhed YWbY_dWZei #1.! 1( # -Ä&#x201C; dei" - c[n_YWdei" ) ^e# Yecfb_gk[ [b fheY[ie Z[ bWdZ[i[i" ( Wb[cWd[i" ( _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" [if[Y_Wbc[dj[ [d WkijhWb_Wdei Wb fh_dY_f_e i[ b[i [b YWie Z[ bei (. [njhWd`[hei gk[ _Z[dj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece WkijhÂ&#x2021;WYei kd l_W`WXWd [d bW W[hedWl[$ \hWdYÂ&#x192;i" kd `WfedÂ&#x192;i" kd l[d[#

pebWde o kd [ifWÂ&#x2039;eb$ 14# 2

:ei \Wc_b_Wh[i Z[ YkXWdei \W# bb[Y_Zei [d [b Wl_Â&#x152;d gk[ fh[Ă&#x2019;# h_[hed ]kWhZWh [b Wded_cWje [nfb_YWhed gk[ [d iki YWiei ^kXe gk[ h[Ykhh_h W bWi fhk[# XWi Z[ 7:D fehgk[ bei Yk[h# fei [ijWXWd Ă&#x2020;_hh[YedeY_Xb[iĂ&#x2021;$ ;b h[YedeY_c_[dje Z[ [\[Y# jei f[hiedWb[i o bW Z[iYh_f# Y_Â&#x152;d Z[ bei hWi]ei Z_ij_dj_lei Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW ied ejhei Z[ bei [b[c[djei [cfb[WZei [d bW _Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ 1 ).ĹŠ"(/+.,;3(!.

IeXh[ bWi [njhWd`[hei ck[h# jei [d [b WYY_Z[dj[" lWh_Wi [cXW`WZWi YedikbjWZWi feh ;\[ _dZ_YWhed gk[ i[ [dYk[d# jhWd W bW [if[hW Z[ h[Y_X_h Z[jWbb[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i YkXWdWi fWhW YeehZ_dWh Yed iki fWÂ&#x2021;i[i bW h[fWjh_WY_Â&#x152;d Z[ bei YWZ|l[h[i$ 4-3.ĹŠ"#+ĹŠ2(-(#231.

>WijW Wo[h bei [gk_fei YkXW# dei gk[ jhWXW`Wd [d bW pedW Z[b WYY_Z[dj[ #kd fWhW`[ hkhWb W kdei (& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ bW Y_kZWZ Z[ IWdYj_ IfÂ&#x2021;h_jki" [d [b Y[djhe Z[ bW _ibW# Yedj_dkW# XWd Yed [b h[iYWj[ Z[ Z_l[hiWi f_[pWi Z[b Wl_Â&#x152;d 7JH#-( gk[ i[ [ijh[bbÂ&#x152; [d bW pedW$ Bei h[ijei Z[b WfWhWje i[# h|d jhWibWZWZei jWcX_Â&#x192;d W BW >WXWdW fWhW ik [nWc[d" [nfb_YWhed c_[cXhei Z[ bei [gk_fei Z[ h[iYWj[ [d bW pedW$ IeXh[ bWi YWkiWi Z[b WYY_# Z[dj[ WÂ&#x192;h[e" [b c|i ]hWl[ h[# ]_ijhWZe [d 9kXW [d bWi Zei Â&#x2018;bj_cWi ZÂ&#x192;YWZWi" WÂ&#x2018;d de ^W jhWiY[dZ_Ze _d\ehcWY_Â&#x152;d Wb# ]kdW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [b l_[h# d[i i[ [dYedjhWhWd bW YW`W d[# ]hW o Z[ lep Z[ bW W[hedWl[$

Ĺ&#x2039; /'*& Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; )'*,)'#-)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #).)

Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

.-ĹŠ#+ĹŠ '.11.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ(-23 4Äą 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ1#-.5 +#2ĹŠ' -ĹŠ +.%1 ".ĹŠ4- ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2Ä&#x201C; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW Kd_Â&#x152;d ;khef[W K; eYkfW bk]Wh[i Z[ lWd]kWh# Z_W W d_l[b _dj[hdWY_edWb [d [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei h[gk[h_# c_[djei Z[b FhejeYebe Z[ A_eje gk[ Ă&#x2019;`Â&#x152; bÂ&#x2021;c_j[i W bWi [c_i_ed[i Z[ YWhXede" Yec[djÂ&#x152; CWhÂ&#x2021;W J[# h[iW 9eijW" fh[i_Z[djW Z[ bW 9e# c_i_Â&#x152;d DWY_edWb [ifWÂ&#x2039;ebW Z[ bW ;d[h]Â&#x2021;W$ 9eijW Z[YbWhÂ&#x152; gk[ ik fWÂ&#x2021;i o bW K; i[ Z[ijWYWd [d ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ [d[h]Â&#x2021;W h[delWXb[" [d bW Z_i# c_dkY_Â&#x152;d Z[ bei ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he o [d bW fk[ijW [d l_][dY_W Z[ febÂ&#x2021;j_YWi eh_[djWZWi Wb W^ehhe Z[ [d[h]Â&#x2021;W$ BW \kdY_edWh_W fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bW 9ed\[h[dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ ;d[h]Â&#x2021;W H[delWXb[ (&'& Ă&#x2C6;Edbo IkijW_dWXb[Ă&#x2030; eh]Wd_pWZW feh [b C_Wc_ :WZ[ 9ebb[][ `kdje Yed CWZh_Z D[jmeha o bW 9WiW Z[ CWZh_Z" o bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ ;dj[hfh_i[ <beh_ZW o bW EĂ&#x2019;Y_dW 9ec[hY_Wb Z[ ;ifWÂ&#x2039;W [d C_Wc_$

2.ĹŠ#2/ Â .+

9eijW" gk_[d WZ[c|i [i fh[i_#

/!(.-#2ĹŠ ,(% +#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.1ĹŠ.31 ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ 1~ ĹŠ #1#2 ĹŠ .2Äą 3 ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ- !(.-#2ĹŠ#41./# 2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#ĹŠ(-!.1/.1 1ĹŠ #-#1%~ 2ĹŠ1#-.5 +#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ 2423(34(1ĹŠ/1.%1#2(5 ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/+ -.ĹŠ ,4-"( +Ä&#x201D;ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ /1. ¢Ŋ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄĄ/ 04#3#ĹŠ +#%(2+ 3(5.ĹŠ5#1"#ĢŊ/ 1 ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ !4 31.ĹŠ/1./4#23 2Ä&#x2013;ĹŠ+ 2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1 2ĹŠ #-! ,(- " 2ĹŠ +ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ . )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ' 23 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ % 2#2ĹŠ"#ĹŠ#$#!3.ĹŠ(-5#1- "#1.Ä&#x201C; - ĹŠ3#1!#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ#+ĹŠ1#/ 13.ĹŠ /.1ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#+ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ%+. +ĹŠ #41./#.ĹŠ3 , (_-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !.-24,.ĹŠ#-#1%_3(!.ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ!.-ĹŠ.1(%#-ĹŠ #-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ#-#1%_3(! 2ĹŠ1#-.5 +#2Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ 4- ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ/ 1 ĹŠ1#%4+ 1ĹŠ+ ĹŠ! /341 ĹŠ8ĹŠ +, !#- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;

Z[djW Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d ?X[he# Wc[h_YWdW Z[ ;dj_ZWZ[i H[#

Ä&#x201C;ĹŠ 2(ĹŠ4-ĹŠ3#1!(.ĹŠ"#+ĹŠ/+ -#3 ĹŠ5(5#ĹŠ2(-ĹŠ#-#1%~ ĹŠ#+_!31(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ3#1!#1 ĹŠ/ 13#ĹŠ1#!( #ĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ"#Ä&#x192;!(#-3#Ä&#x201C;

]kbWZehWi Z[ ;d[h]Â&#x2021;W" Z[jWbbÂ&#x152; gk[ ik fWÂ&#x2021;i [i bÂ&#x2021;Z[h ckdZ_Wb [d ][d[hWY_Â&#x152;d Z[ c[]WlWj_ei" kj_# b_pWY_Â&#x152;d Z[ dk[lWi j[Ydebe]Â&#x2021;Wi [ _cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ fheo[Yjei Z[ [d[h]Â&#x2021;W h[delWXb[$ 7Z[c|i Z[ h[Wb_pWh _cfeh# jWdj[i _dl[hi_ed[i WdkWbc[d#

j[ fWhW fheo[Yjei Z[ [d[h]Â&#x2021;W h[delWXb[ o YedZkY_h dk[lWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ f[hc_jWd WY[b[hWh bWi c[jWi o eX`[j_lei fbWdj[WZei feh [b =eX_[hde [i# fWÂ&#x2039;eb [d [iW |h[W$ Ă&#x2020;;d [b YWie [ifWÂ&#x2039;eb W^ehW c_ice ^[cei Ykcfb_Ze Z[ b[`ei

Yed bW c[jW Ă&#x2019;`WZW fWhW (&'& gk[ [hW ikfb_h bW Z[cWdZW Z[ [b[Y# jh_Y_ZWZ [d kd )& $ ?dYbkie" [d Wb]kdWi pedWi Z[b fWÂ&#x2021;i bb[]Wcei W [ijWh feh [dY_cW Z[b *& $ BW ]hWd c[jW fWhW (&(& [i WbYWd# pWh kd YkXh_c_[dje dWY_edWb Z[b ). Ă&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$

Ä Ä&#x20AC;

' *(1 ĹŠ"#2/1#!( ĹŠ ĹŠ 4(2ĹŠ (%4#+

Ĺ&#x2039; (. (. Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; )&Ä&#x2018;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;" ")Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,.#-. Ĺ&#x2039; )&)' # ( Ĺ&#x2039; $Â&#x161;Ĺ&#x2039;*& (. )Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;' 2# ()Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039; &!/()-Ĺ&#x2039;' - -Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;* . ,Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; , /(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;., $)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; !Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; &)!Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; # Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & ,# Ä&#x201C;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; && ' Ĺ&#x2039;. & Â&#x161;(# Ĺ&#x2039;" " Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; /#-Ĺ&#x2039; #!/ &Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ' )-Ĺ&#x2039;+/ ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , /(#,- Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;" & ,Ĺ&#x2039;-) , Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;*)-# & Ĺ&#x2039; )& ), #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; " %#, Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(/ 0)Ĺ&#x2039;6& /'Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /#-'#Ĺ&#x2039;#(. ,*, . ( )Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; / .)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; ' ,!)Ĺ&#x2039; && Ĺ&#x2039; (/( Ĺ&#x2039;&& !Â&#x161;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;, /(#Â&#x161;(Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*/ &# #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039; /#-Ĺ&#x2039; #!/ &Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; /,#)-)Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; - #, Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

1(23#ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠÄĽ#7ÄŚ

ĹŠ

ĹŠ

BW WYjh_p i[ [dYk[djhW Ă&#x2020;fhe\kdZWc[dj[ jh_ij[Ă&#x2021; feh [b Yecfhec_ie cW# jh_ced_Wb Z[ ik [n [ifeie D_Ya BWY^[o Yed ik del_W LWd[iiW C_dd_bbe$ Ă&#x2020;7 f[iWh Z[ gk[ @[ii_YW gk_[h[ gk[ D_Ya i[W \[b_p" [ij[ [i kd cec[dje cko Z_\Â&#x2021;Y_b$ D_Ya \k[ [b Wceh Z[ ik l_ZW" feh be gk[ i_[cfh[ j[dZh| kd bk]Wh cko [i# f[Y_Wb [d ik YehWpÂ&#x152;d fWhW Â&#x192;bĂ&#x2021;" YedjÂ&#x152; kdW \k[dj[ fWhW 9edjWYjcki_Y$ I_cfied o BWY^[o i[ YWiWhed [d (&&( o i[ Z_lehY_Whed [d (&&,$ ĹŠ ĹŠ Â&#x;

-ĹŠ"#ĹŠ +5(2ĹŠ 1#2+#8 ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ +ĹŠ,(-#1.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ 04#ĹŠ/ 2¢ŊÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"~ 2ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ #-3#11 ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(- ĹŠ -ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ5(2(3 1;ĹŠÄĽ 1 !#+ -"ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ , -2(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ~".+.ĹŠ +5(2ĹŠ 1#2+#8ĹŠ #-ĹŠ #,/'(2Ŋĸ #--#22##ÄšÄ&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ 04#ĹŠ!.-!+48 ĹŠ'.8ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ, 1 3¢-ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä&#x201C;ĹŠ # Ŋ5(2(3 1;Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ "#ĹŠ 2ĹŠ #% 2Ŋĸ #5 " ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ".-"#ĹŠ 2(23(1;ĹŠ +ĹŠ#2/#!3;!4+.ĹŠ,42(! +ĹŠ ÄĽ (5 ĹŠ +5(2ÄŚĹŠ"#+ĹŠÄĽ (104#ĹŠ"4ĹŠ .+#(+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ(-5(3 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +5(2ĹŠ -3#1/1(2#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

23;ĹŠ#-ĹŠ !# ..*

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW H[_dW Z[

?d]bWj[hhW i[ ^W kd_Ze W bW ][d[hWY_Â&#x152;d <WY[Xeea Yed [b bWdpWc_[dje Z[ kdW f|# ]_dW ieXh[ bW CedWhgkÂ&#x2021;W Xh_j|d_YW [d bW fefkbWh h[Z ieY_Wb" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; 8kYa_d]^Wc FWbWY[$7 fWhj_h Z[ ^eo c_bbed[i Z[ kikWh_ei feZh|d [Y^Wh kd l_ijWpe W bW m[X h[Wb" [d bW gk[ i[ Yeb]Wh|d _c|][d[i" lÂ&#x2021;Z[ei o dej_Y_Wi h[bWY_e# dWZWi Yed bW \Wc_b_W h[Wb$ BW f|]_dW jWcX_Â&#x192;d _dYbk_# h| kdW Y_hYkbWh [d bW gk[ i[ ZWh| fWhj[ Z[ bei Yec# fhec_iei h[Wb[i eĂ&#x2019; Y_Wb[i Z[ bW `ehdWZW fh[l_W$

4ĹŠ"(2!.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ"(!(#, 1#

+ĹŠ-4#5.ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ! -3 -3#ĹŠ2 +#ĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-#2ĹŠ"#ĹŠ Â .ĹŠ8ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ! -!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ!.-.!(" 2Ä&#x201C;ĹŠ ^ Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ$ !(+(3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ24 23 2ĹŠÄĽ (#11#ĹŠ #1%kĹŠÄ&#x153;ĹŠ 22.!(_2ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠÄĽ ).ĹŠ 94+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ 1-.ĹŠ -(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

j[ j[hc_dWZe$ BW f|]_dW m[X C_Y^W[b @WYaied ^W _d\ehcWZe e\h[Y[h| bW fei_X_b_ZWZ Z[ [iYk# Y^Whbe Â&#x2021;dj[]hWc[dj[ iÂ&#x152;be gk[ i[h| [d Z_Y_[cXh[ [b ZkhWdj[ bW i[cWdW Z[ ik [ijh[de ckdZ_Wb Z[ Ă&#x2C6;C_#

ĹŠ fh[i[djWY_Â&#x152;d$ Y^W[bĂ&#x2030;" kd Z_iYe fÂ&#x152;ijkce BW _cW][d Z[ bW feh# Yed j[cWi _dÂ&#x192;Z_jei Z[b +(!¢Ŋ jWZW Z[b dk[le |bXkc Whj_ijW" Wb]kdei Z[ bei #%Ă&#x152;-ĹŠ/4 1#!(#-3#,#-3#ĹŠ+ ĹŠ YkWb[i ^WXhÂ&#x2021;Wd i_Ze jW# 1#5(23 ĹŠÄĽ .1 #2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ [i eXhW Z[b f_djeh AWZ_h Y^WZei feh iki ^_`ei cW# !*2.-ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ !#+# 1(" "ĹŠ"($4-Äą D[bied o jWcX_Â&#x192;d WfWh[Y[ Yeb]WZW [d [b i_j[ mmm$ oeh[i Z[ Ă&#x2020;\hWkZ[Ă&#x2021;" i[]Â&#x2018;d 3 ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ (-%1#2.2ĹŠ%#-#1 Ä&#x201D;ĹŠ bW h[l_ijW Ă&#x2C6;JCPĂ&#x2030;$ ' (#-".ĹŠ/1."4Äą c_Y^W[b`WYaied$Yec$ I[]Â&#x2018;d [nfb_YW bW dejW Ă&#x2C6;8h[Wa_d] d[miĂ&#x2030;" gk[ !(".ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠ  .ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ Z[ fh[diW gk[ WfWh[# i[ [ijh[dWh| [b fhÂ&#x152;n_ce "#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; Y[ [d bW f|]_dW e\_Y_Wb . Z[ del_[cXh[" [i [b jÂ&#x2021;# Z[ @WYaied" Â&#x192;ij[ dkd# jkbe Z[b i_d]b[ [iYe]_Ze fWhW fh[i[djWh [ijW dk[lW fhe# YW Z[`Â&#x152; Z[ Yecfed[h o [b Z_iYe ZkYY_Â&#x152;d$ I[ jhWjWhÂ&#x2021;W Z[ kd j[cW Yedj[dZh| bWi Â&#x2018;bj_cWi YWdY_e# ]hWXWZe [d (&&- o h[Y_[dj[c[d# d[i Yh[WZWi feh [b bbWcWZe Ă&#x2C6;H[o

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW m[X eĂ&#x2019; Y_Wb Z[

Z[b fefĂ&#x2030;" `kdje W Ă&#x2020;ejhei j[cWi gk[ C_Y^W[b ^WXÂ&#x2021;W gk[h_Ze h[Wb_pWhĂ&#x2021;$ Ä #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$1 4"#Ä&#x;

De eXijWdj[" bW h[l_ijW Ă&#x2C6;JCPĂ&#x2030; Wi[]khÂ&#x152; [ijW c_icW i[cWdW gk[ FWh_i o Fh_dY[" bei ^_`ei cWoeh[i Z[b Whj_ijW" Yedi_Z[hWd gk[ bW lep gk[ i[ [iYkY^W [d Wb]kdWi Z[ bWi YWdY_ed[i de i[ Yehh[ifedZ[ Yed bW Z[ ik fWZh[$ Iedo Cki_Y" bW Z_iYe# ]h|\_YW [dYWh]WZW Z[ bW fk# Xb_YWY_Â&#x152;d" h[Y^WpW [iWi WYkiWY_ed[i oi [ ^W ceijhWZe Yedl[d# Y_ZW Z[ gk[ jeZe ik Yedj[d_Ze [i WkjÂ&#x192;dj_Ye$

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

MEDIDA DE

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

2ũ./.134-(" "#2ũ-.ũ$ +3 -ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 5(" ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ ũ+ ũ04#ũ+#ũ%423 -ũ+.2ũ ! , (.2ũ8ũ-.ũ !#/3 ũ4- ũ5(" ũ143(- 1( ũ 8ũ1#/#3(3(5 ēũ 4ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ! / !(" "ũ /#124 2(5 ũ2.-ũ!4 +(" "#2ũ#-5("( +#2ũ #-ũ "ēũ

ESTADO DE ASIA MADRE DE JESÚS

CADERA

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ 31 ).ēũ .ũ! (% ũ#-ũ+ 2ũ/1.5.! !(.-#2ũ"#ũ 242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ+ .1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ (-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ"(5#13(12#ũ8ũ1#+ !(.- 12#ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ

2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ-#!#2(3 1 -ũ !.-2.+(" 12#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ #2/#1 -".ũ#+ũ1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ, "1#ũ3(#-"#ũ ũ3.1- 12#ũ(11(3 +#ũ8ũ -#15(.2 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;-ũ/1.!41 1+#ũ4-ũ , (#-3#ũ1#+ ) ".ũ8ũ 1,.-(.2.ēũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#1;ũ/1.+~$#1 ũ8ũ"# #1;ũ /+(! 1+ ũ ũ242ũ-#%.!(.2ũ8 ũ04#ũ" 1;ũ,48ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ #!4#1"#Ėũ (5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē

EL AGUA

ACCIÓN DE LOAR

ROSTRO

REY DE LOS

ROTAR

ANIMALES

ADOPTAR, ACOMODAR RETRASO, DEMORA

RESBALA TIEMPO

CRECIDA,

PAREJA ANTES DE CRISTO

GALÁN DE CINE DIOS DE LA INDIA

CAJA ÓSEA

RIADA

EMBUSTE, CONJUTO DE CAPITAL DE EGIPTO (EL)

BARRICADA

SEGUNDA

NOTA MUSICAL

RELATIVO A LA MUELA

ESPAÑOLA DE POP LATINO

CIUDAD DE BRASIL ADVERBIO DE

A

A

L

A

A

R

A

R

A

C

A

M

A

A

N

A

PLANTA TREPADORA PRIMERA MUJER

A

G

A

A

MERIDIONAL

I

L

N

ADVERBIO DE

I M PELÍCULA

S

ROSTRO

LUGAR

RUGOSA, RÍGIDA

CHIFLADA

A RAMO LARGO

A

I R

C

DEPORTIVO NIFICA NUEVO

TERMINACIÓN

C

CULTIVAR LA TIERRA

E

R

A

A

R

L

A

B

R

O

R

A

R

VERBAL

HUESO DE LA

AMAR CIUDAD DE COLOMBIA

A

I

C

A

R

P

A

D

I

R

CIUDAD DE MARRUECOS SÍMBOLO DE

L

FORJAR AFIRMACIÓN

I

O

T

A

PLANTA CRUCÍFERA RÍO DE EUROPA

S

D

NÚMERO PAR

E

N

A

S

E

R

A

ESPUERTA

D

NOTICIA, NOTA

M

MÚSICO

LITRO

L A

CADERA

A R

C PIÉLAGO

A

TREINTA DÍAS

DIOS DE LOS

LISTA

REBAÑOS

DIMINUTO MIRAR, OJEAR

S

VOZ DE

CAPITAL DE VENEZUELA

ARRULLO

MAQUE

ARTÍCULO FEMENINO

L

A

TREINTA DÍAS

M

E

S

N

A

S

SALUDABLE DE ESTA

PLANA

DISPERSA

R

RELIGIOSA ARREGLO, ALIANZA

O D A T CELEBRIDADES AFJ<G? 8IK?LI >F9@E<8L (/(- $ (//) ;@GCFDÝK@:F P <J:I@KFI =I8E:<J% GIF:LIJFI ;<C E8Q@JDF%

PICA GRANDE

T

I

A

R

CREMA DE LA LECHE

ADORAR

A FURIA

ONDA ARMA ARROJADIZA

T I

ARGOLLA

C

A

A

ASIDERO

A

A

R

A

R

R

O

S

R

A

O FLANCO

M A

D

A DIGNIDA PAPAL SIMBOLO DE SODIO

R A

TOSTAR PALPAR

D

A L

E

R

T

E

FLACIDA,

SEGUNDA NOTA MUSICAL

A D

A

REPERCUSIÓN

A

METAL PRECIOSO

VIENTO

O

L

O

T

O

C

A

R

I

N

E

VÁGUID, VÉRTIGO

QUE TIENE ALAS

CUARTA VOCAL

CONSTANTE APÓCOPE DE PAPÁ

I S

N

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

LEAL,

MANERA

E

O

O

OMEGA

DIOS DEL

YERRO, ERROR

FLOJA

ASIDERO

VANIDOSO

A

ALTAR

INSTRUMENTO

VALUAR

A

CARBONO

A

MAMÍFERO MUSTÉLIDO

DE LITIO

ARROGANTE,

DEMENTE SÍMBOLO DE

H

D

SÍMBOLO

DEDUCCIÓN

TIEMPO

R

A

O

V

V

COVICTA

A

PELÍCULA CÓMO ROBAR UN BANCO

A

S

O

O ACTOR DE LA

E

Y DELGADO

TIEMPO, AÑOS

P

D CASTIGO, PENITENCIA

ACTRIZ DE LA

LABRAR

LECHO RÍO DE ASIA

L

V

R

TRAMPA, EMBUSTE

C

O

ALFA

O

FWY_ÒY 9eWij" [d bW YkWb feh fh_c[hW l[p WZc_j[d W Y^_YWi o [d ZedZ[ bei Y^_Yei j[dZh|d gk[ l_l_h c|i Z[ kdW Wl[djk# hW$ J[b[i[h_[ `kl[d_b fhejW]e# d_pWZW feh bW ^[hcWdW c[deh Z[ bW YWdjWdj[ 8h_jd[o If[Whi" @Wc_[ Bodd If[Whi$

PREF. QUE SIG-

CANTIDAD

J

ũPe[o 8heeai o ik ^[hcWde ŗũ :kij_d WYkZ[d W bW [iYk[bW

GRITO

APOSENTO

Solución anterior

ĔũũĈĎĖćć

VOLCÁN DE COSTA RICA REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

PROYECTIL

HILERA

ADOPTAR, ACOMODAR RÁPIDO LIGERO

BARAJAS

CANTANTE

.#8ũĈćĈ

TRAMPA

ESFUMAR VALLA,

ASTRO REY

PALERMO SHOOTING

ũũ

FLOTAR EN

PUNTUAL CHISTOSO, AGUDO

CURAR

^ ũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ#5(3#ũ+.2ũ1.ı !#2ũ8 ũ04#ũ#+ũ;-(,.ũ"#ũ#23 ũ2#1;ũ(11(3 +#ũ 8ũ5.+4 +#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē

ARMAS

VERÍDICO,

HUESO DE LA

ũũ

ũũ

ESPOSA DE ABRAHAM ALMACÉN DE

PLANETA

DE CROMO PLUMA EN INGLÉS

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ1#2.+5#1ũ!.-ũ! +, ũ8ũ#!4 -(,(ı " "ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ, -ı 3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ē

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ#!4 -(,(" "ũ2#1;ũ#+ũ,#).1ũ1#,#"(.ũ ũ +.2ũ#231 %.2ũ04#ũ.! 2(.- -ũ+.2ũ! , (.2ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē

SODIO

REGIÓN SÍMBOLO

ũũ

ũũ

ÓXIDO DE INGLESA

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ

.2ũ 11# 3.2ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ"(23(-%4(12#ũ 2.-ũ, 8.1#2ũ/#1.ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ! #1ũ#-ũ+ ũ #7!#-31(!(" "ũ8ũ2#1ũ,#-.2ũ(11(3 +#ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ#-ũ #+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ē

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -3_-% 2#ũ +ũ, 1%#-ũ"#ũ+.2ũ 24-3.2ũ 04#ũ1#/1#2#-3#-ũ/#+(%1.ũ 4-04#ũ#23.2ũ+#ũ 1#24+3#-ũ 31 !3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũĄ.1#9! ũ2(#,/1#ũ 4-ũ1.231.ũ,48ũ +#%1#ē

TIEMPO

CERVEZA

ũũ

: ũũ

āā

GUSTO

RÍO DE ALEMANIA NINGUNA VEZ

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ 24-3.2ũ#!.-¢,(!.2ũ-.ũ2#1;-ũ#23 ı +#2ũ/.1ũ '.1 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ ,#"(".ũ8ũ! 43#+.2.ũ!.-ũ+.2ũ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ #-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ # ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ+ 2ũ1# !!(.-#2ũ ũ-(5#+ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ 2#1;-ũ(11(3 +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ!.-2#1ı 5 1ũ24ũ"(23 -!( ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ, +% 23#ũ24ũ3 +#-3.ũ-#% -ı ".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ē

ŏ ĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

ANHELO

ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ũ.ũ /+ -#2ũ/1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ,#"(".ũ8ũ1#2/.-ı 2 +#ũ/ 1 ũ"#2/4_2ũ-.ũ3#-#1ũ04#ũ+ ,#-3 1ũ +.2ũ#11.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē

LONGITUD SÍMBOLO DE IRIDIO

CANTANTE, PRODUCTOR Y COMPOSITOR MEXICANO

}

#) ũ Ì

Ċŋ

'1(23( -ũ 1- 1" ĸĈĒĉĉıĉććĈĹ

3 7 4

9 5 1 6

4

ũC Z_Ye ikZW\h_YWde o fh_# ŗũ c[h Y_hk`Wde gk[ h[Wb_p kd jhWifbWdj[ Z[ YehWp d ^kcWde dWY[ kd Z W Yece ^eo$ 7kdgk[ ckY^e i[ ^W ^WXbWZe Z[b \hWYW# ie Z[ iki fh_c[hei _dj[djei" [i _dZkZWXb[ gk[ bk[]e Z[ bWi fh_# c[hWi [nf[h_[dY_Wi d[]Wj_lWi bei fWY_[dj[i \k[hed ]WdWdZe [nf[YjWj_lWi Z[ l_ZW" ]hWY_Wi W bW Wfb_YWY_ d Z[ \|hcWYei _dckdeikfh[ieh[i gk[ [l_jW# XWd Yecfb_YWY_ed[i cehjWb[i$ 7kjeh Z[ bW WkjeX_e]hW\ W ÈBW i[]kdZW l_ZWÉ ZedZ[ WZ[c|i Z[ ^WXbWh Z[ ik jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWb [nfed[ Yed Z[jWbb[ iki _Z_b_ei Yed ck`[h[i \Wce# iWi$ BW eXi[i_ d Z[ iki bj_cei Z Wi \k[ _dYkbYWh W bW ieY_[ZWZ bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW ZedWY_ d Z[ h]Wdei$

8 5 4 6

8 2 1 3 9 3 6 5 1 6 9 7 2 5 7 8 9 1 3 8 5 4 6 4 9 2 1 3 2 1 4 8 9 7 4 3 6 8 6 5 7 2

7 4 5

4 8

9 5 2

1

6 7

2 4 3 8 3 1 6 4 6 7 9 2 7 5 8 3 5 6 7 9 1 8 2 5 9 3 4 1

9 1 8 5 1 4 3 2 1 8 7 9 1 4 2 5 3 7 1 5

ĔũĈĒĖĈĎ

ŗũũ

JhWi kdW j[hh_Xb[ [nfbei_ d Z[ kdW XecXW [d kd \[hho Z[ Dk[lW Ehb[Wdi" [b W][dj[ :ek] 9Whb_d Z[iYkXh[ gk[ [i eXhW Z[ kd j[hheh_ijW$ Feh ik f[hif_YWY_W fWhW WdWb_pWh o Z_ij_d]k_h h|f_ZWc[dj[ be h[# b[lWdj[ Z[ be i[YkdZWh_e [d [b [iY[dWh_e Z[b Yh_c[d" 9Whb_d [i Wi_]dWZe W kd c_ij[h_eie dk[le [gk_fe Z[ _dl[ij_]WY_ d gk[ kj_b_pW kdW ieÒij_YWZW c|gk_dW$ 9_djW fhejW]ed_pW# ZW feh :[dp[b MWi^_d]jed$

: ũ }

-ũ/ 2.ũ/ 1 ũ!41 ũ"#ũ#-$#1,#" "ũ31./(! +

Ĕũ ũě Kd [gk_fe Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ ;Z_cXkh]e ;iYeY_W ^W ZWZe kd fWie Æi_]d_ÒYWj_leÇ fWhW [l[djkWbc[dj[ ^WbbWh bW YkhW Z[ bW [igk_ijeiec_Wi_i" kdW [d\[h# c[ZWZ jhef_YWb cehjWb gk[ Wc[# dWpW W ,&& c_bbed[i Z[ f[hiedWi$ Bei [nf[hjei Yh[[d ^WX[h ^W# bbWZe bW YbWl[ fWhW bb[]Wh Wb jhWjW# c_[dje Z[ bW [igk_ijeiec_Wi_i e X_bWhp^_W" kdW [d\[hc[ZWZ fWhW# i_jWh_W Yh d_YW gk[ fk[Z[ ZW Wh h]Wdei _dj[hdei [ _cf[Z_h [b Z[iWhhebbe Yehh[Yje Z[b Y[h[Xhe o [b Yh[Y_c_[dje$

KdWi (&& c_bbed[i Z[ f[hie# dWi [d 7i_W" Û\h_YW o IkhWc h_YW ik\h[d Z[ [ij[ cWb gk[" YWkiWZe feh kd ]kiWde \eje " [i [b i[# ]kdZe c|i ZW _de [d [b jh f_Ye Z[jh|i Z[ bW cWbWh_W$ 7^ehW" [d kd [ijkZ_e fkXb_YW# Ze feh [b È@ekhdWb e\ ;nf[h_c[d# jWb C[Z_Y_d[É" bei Y_[dj ÒYei ^Wd Z[j[hc_dWZe Yk|b [i [b j_fe Z[ Y bkbW YbWl[ fWhW bkY^Wh YedjhW bW _d\[YY_ d$ ;bbei [ijkZ_Whed bWi h[ifk[i# jWi Z[b i_ij[cW _dckdeb ]_Ye ZWZWi feh hWjed[i _d\[YjWZei o

Z[j[hc_dWhed kd j_fe fWhj_YkbWh Z[ Y bkbW _dckdeb ]_YW" YedeY_# ZW Yece Z[dZh j_YW" h[ifediWXb[ Z[ Z[i[dYWZ[dWh bWi Z[\[diWi Z[b i_ij[cW _dckdeb ]_Ye YedjhW bei fWh|i_jei _dlWieh[i$ BW [d\[hc[ZWZ W\[YjW Yed \h[# Yk[dY_W W bei jkh_ijWi gk[ ^WY[d l_W`[i [d aWoWa e gk[ i[ XW Wd [d h ei o bW]ei gk[ j_[d[d bWi W]kWi _d\[YjWZWi$

ŏ ŏ

ŏ

āĂ

ŏĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

COMPAÑÍA TROLEBUS QUITO S.A. SECTORES DEL CORREDOR ECOVIA PARADAS

HORARIOS LUNES A VIERNES

HORARIOS SABADOS -

DOMINGOS Y FERIADOS

JIPIJAPA LOS SAUCES COLEGIO 24 DE MAYO NACIONES UNIDAS COLEGIO BENALCAZAR ELOY ALFARO BELLAVISTA SAN MARTIN LA PAZ ORELLANA BACA ORTIZ MANUEL CAÑIZARES GALO PLAZA CASA DE LA CULTURA EUGENIO ESPEJO EL BELEN SIMON BOLIVAR

6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00

9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00

ESTACIONES

HORARIOS LUNES A VIERNES

HORARIOS SABADOS - DOMINGOS Y FERIADOS

ESTACION RIO COCA ESTACION DE INTEGRACION PLAYON ESTACION DE INTEGRACION SAN MARCOS

6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00

9:00 a 13:00

6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00

9:00 a 13:00 9:00 a 13:00

SISTEMA INTEGRADO TROLEBUS PARADAS

HORARIOS LUNES A VIERNES

HORARIOS SABADOS - DOMINGOS Y FERIADOS

LA Y (N/S) LA Y (N/S) ESTADIO (N/S) ESTADIO (S/N) CAROLINA (N/S) CAROLINA (S/N) FLORON (N/S) FLORON (S/N) MARIANA DE JESUS (N/S) MARIANA DE JESUS (S/N) CUERO Y CAICEDO (N/S) CUERO Y CAICEDO (S/N) LA COLON (N/S) LA COLON (N/S) SANTA CLARA (N/S) SANTA CLARA (S/N) MARISCAL (N/S) MARISCAL (S/N) EJIDO (N/S) EJIDO (S/N) ALAMEDA (N/S) ALAMEDA (S/N) BANCO CENTRAL HERMANO MIGUEL PLAZA DEL TEATRO (N/S) PLAZA DEL TEATRO (S/N) PLAZA GRANDE STO. DOMINGO (N/S) STO. DOMINGO (S/N) CUMANDA (N/S) CUMANDA (S/N) RECOLETA (N/S) RECOLETA (S/N) JEFERSON PEREZ COLINA CHIMBACALLE (N/S) CHIMBACALLE (S/N) CALZADO INTEGRACION ESPAÑA QUITO SUR INTERNACIONAL AJAVI SOLANDA MERCADO MAYORISTA QUIMIAG REGISTRO CIVIL AMARUÑAN CONDORÑAN

6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 9:00 / 12:00 a 14:30 / 17:00 a 20:00 6:30 a 8:30 / 12:30 a 14:30

9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00 9:00 a 13:00

ESTACIONES

HORARIOS LUNES A VIERNES

HORARIOS SABADOS - DOMINGOS Y FERIADOS

ESTACION LA Y ESTACION MORAN VALVERDE ESTACION QUITUMBE ESTACION EL RECREO

6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00 6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00

9:00 a 13:00 9:00 a 13:00

6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00 6:00 a 13:00 / 13:00 a 20:00

9:00 a 13:00 9:00 a 13:00

ĹŠ2.1"#1 ĹŠ#2ĹŠ!.2 ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 ".

ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ.$1#!#ĹŠ4- ĹŠ ,/+( ĹŠ % , ĹŠ"#ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ!.-ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ!(#-!( ĹŠ 4"(3(5 Ä&#x201C;

;b _cfbWdj[ YeYb[Wh Yedi_ij[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ WkZ_X_b_ZWZ [d bW _di[hY_Â&#x152;d [d bW YÂ&#x152;Yb[W Z[ [d ied_Zei Yece bei ikikhhei i_ij[cWi [b[YjhÂ&#x152;d_Yei YWfW# o [b l_[dje$Ă&#x2021; 7Z[c|i" \WY_b_jWd Y[i Z[ Yedl[hj_h bei ied_Zei [b h[YedeY_c_[dje Z[ ied_Zei W i[Â&#x2039;Wb[i [bÂ&#x192;Yjh_YWi _dj[hfh[# Yece bWi YediedWdj[i Ă&#x2C6;\Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;i^Ă&#x2030; jWXb[i feh [b Y[h[Xhe$ I_d [c# o Ă&#x2C6;iĂ&#x2030;$ ;b_c_dWd [b f_j_Ze gk[ [d XWh]e" W f[iWh Z[ iebkY_edWh ejhei WfWhWjei i[ WYj_lW Yed Y_[h# jei cel_c_[djei Z[ bW bW iehZ[hW jejWb" de je# cWdZÂ&#x2021;XkbW e Wb YebeYWh ZWi bWi f[hiedWi ied

ĹŠ eX`[jei Y[hYW Z[b eÂ&#x2021;Ze$ WfjWi fWhW bW Y_hk]Â&#x2021;W$ EjhW l[djW`W [i gk[ =WhZ[d_W HeZhÂ&#x2021;# [ijei WkZÂ&#x2021;\edei Ă&#x2020;Z[j[Y# ]k[p" \edeWkZ_Â&#x152;be]W" #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ ' !#1ĹŠ4-ĹŠ#7 Äą [nfb_YW gk[ bei YWd# ,#-ĹŠ"#ĹŠ 4"(!(¢-ĹŠ jWd bei YWcX_ei Z[ bei WcX_[dj[i WYÂ&#x2018;ij_Yei o i[ Z_ZWjei W [ijW ef[hW# +ĹŠ- !#1Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ2#ĹŠ "#3#!3 ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą W`kijWd Wkjec|j_YWc[d# Y_Â&#x152;d ied Wgk[bbei gk[ +#, Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ-#!#Äą 42! 1ĹŠ4-ĹŠ j[ W bWi dk[lWi YedZ_Y_e# j_[d[d Ă&#x2020;Z[\_Y_[dY_W 2 1(.ĹŠ 4"~$.-.ĹŠÄĄ04#ĹŠ WkZ_j_lW i[l[hW e fhe# 2#%41#ĹŠ4-ĹŠ#04(Äą d[iĂ&#x2021;" [nfb_YW 7dZhWZ[$ +( 1(.ĹŠ#-31#ĹŠ \kdZWĂ&#x2021; e fWhW gk_[d[i 3 ,  .ĹŠ,~-(,.Ä&#x201D;ĹŠ ;d bei WkZÂ&#x2021;\edei Wdj_# ]kei" [ij[ W`kij[ i[ Z[XÂ&#x2021;W Ă&#x2020;bW WokZW WkZ_j_lW Z[ ,;7(, ĹŠ,#).1 ĹŠ "#ĹŠ 4"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ$ !(Äą bei WkZÂ&#x2021;\edei de [i +(" "ĹŠ"#ĹŠ " /3 Äą h[Wb_pWh cWdkWbc[dj[$ !(¢-Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;8ĹŠ% , ĹŠ"#ĹŠ Kde Z[ bei Wif[Yjei ikĂ&#x2019; Y_[dj[Ă&#x2021;$ /1#!(.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ c|i del[Zeiei Z[b 7kZ[e 7]h[]W gk[ i[ Z[X[ [i gk[ fk[Z[ Yed[YjWh# ^WY[h kdW lWbehWY_Â&#x152;d fh[l_W fWhW l[h i_ [b fWY_[dj[ i[ W Z_ij_djei j_fei Z[ WfWhWjei [i Wfje fWhW iec[j[hi[ W [ij[ Yece Y[bkbWh[i" YecfkjWZeh[i cÂ&#x192;jeZe$ Ă&#x2020;Feh [`[cfbe" i_ [b o CF) c[Z_Wdj[ [b Xbk[jeej^$ _dZ_l_Zke de ^W Z[iWhhebbW# ;ij[ i_ij[cW Z[ Yed[Yj_l_ZWZ Ze ejhe b[d]kW`[ gk[ [b Z[ bWi Yed [b ckdZe f[hc_j[ [d\eYWh bW i[Â&#x2039;Wi" lW W feZ[h [iYkY^Wh Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ bW lep$ f[he de ^WXbWh$Ă&#x2021; 2/#!3.ĹŠ#23_3(!.ĹŠ8ĹŠ! +(" "ĹŠ I[]Â&#x2018;d HeZhÂ&#x2021;]k[p" ĹŠ 4"(3(5 ĹŠ [b Yeije Z[b [gk_fe" i_d Bei Z_\[h[dj[i ceZ[bei YedjWh Y_hk]Â&#x2021;Wi o ejhei f[hc_j[d W YWZW f[hiedW ]Wijei" ieXh[fWiW bei #ĹŠ1#%4+ -ĹŠ+.2ĹŠ -(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ 4"(Äą (& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ 7i[]k# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ [iYe][h [b Yebeh gk[ c|i i[ WYefb[ W ik f[hiedWb_# hW gk[ [b I[]khe IeY_Wb" ĹŠ! " ĹŠ! 2.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ +#2ĹŠ"# #ĹŠ! 1% 1ĹŠ XW`e [b =eX_[hde WYjkWb" 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ-.!'#2ĹŠ ZWZ$ Feh be ][d[hWb ied 8ĹŠ+ ĹŠ 3#1~ ĹŠ"41 ĹŠ bb[]W W YkXh_h jeZei bei "#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ'.1 2Ä&#x201C;ĹŠ YWi_ _dl_i_Xb[i" be gk[ b[i ^WY[ cko WjhWYj_lei fWhW ]Wijei Z[ kd _cfbWdj[ bei kikWh_ei$ YeYb[Wh$ Bei ^eif_jWb[i Ă&#x2020;7dW ?iWX[b" kikWh_W" 8WYW Ehj_p o ;k][d_e [ij| \[b_p fehgk[ [d WfWh_[dY_W [i ;if[`e bei h[Wb_pWd$ ;Zm_d 7dZhWZ[" cÂ&#x192;Z_Ye ckY^e c|i Y^_gk_je" W f[iWh Z[ WkZ_Â&#x152;be]e" [nfb_YW gk[ bW ]W# gk[ feh W\k[hW de i[ dejWĂ&#x2021;" Z_Y[" hWdjÂ&#x2021;W feij#ef[hWY_Â&#x152;d ZkhW gk_[d W]h[]W gk[ bW fWhj[ _dj[hdW '& WÂ&#x2039;ei" f[he iebWc[dj[ Ă&#x2020;Yk# Z[b [gk_fe [i jWd f[gk[Â&#x2039;W o jhWdi# Xh[ ZWÂ&#x2039;ei Z[ \|Xh_YWĂ&#x2021;$ I_ bW ]WhWdjÂ&#x2021;W [nf_hW" [b fWY_[dj[ fk[Z[ [nj[dZ[hbW W kd Yeije WdkWb Z[ ,&& W -&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b [nf[hje cWd_Ă&#x2019; [ijW gk[ i[ ^Wd h[Wb_pWZe _cfbWdj[i [d ][dj[ Z[ ^WijW .& WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;;b Â&#x192;n_je Z[f[dZ[h| Z[b j_[c# fe Z[ Z[fh_lWY_Â&#x152;d WkZ_j_lW bWfie ZkhWdj[ [b gk[ YkWb bW f[hiedW de ^W feZ_Ze eÂ&#x2021;h Ă&#x2021;$

+ĹŠ#2/#!( +(23 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2_ĹŠ #3.13Ä&#x201D;ĹŠ.3.11(-.+ 1(-%¢+.%.Ä&#x201D;ĹŠ #7/+(! ĹŠ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ 4"~$.-.2ĹŠ#2ĹŠ

(-"(2/#-2 +#ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ 8ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĢŊ  "#ĹŠ 04#ĹŠ24ĹŠ42.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ #2!4!' 1ĹŠ,#).1Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĢŊ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ ÄĄ4-ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ,;2ĹŠ !#+#1 ".ĢÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠÄĄ +ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!1##-!( 2ĹŠ + ĹŠ43(+(9 !(¢-ĹŠ/1.+.-% " ĹŠ-.ĹŠ"  Ŋ #+ĹŠ.~".Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ#23(,4+ ĢÄ&#x201C;ĹŠ 2~Ä&#x201D;ĹŠ #2ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ42 1+.ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ'.1 2ĹŠ"( 1( 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7/#13.ĹŠ#7/1#2 ĹŠ04#ĹŠÄĄ/ 1 ĹŠ !.2Äą 34, 1 12#ĹŠ +ĹŠ 4"~$.-.ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ 3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5 1~ ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#12.- 2Ä&#x201D;ĢŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4 +ĹŠÄĄ+ ĹŠ " /3 !(¢-ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ/1.%1#2(5 ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ2(#,/1#ĹŠ " /3 1ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ.~".2ĹŠ2(ĹŠ+ ĹŠ/_1"(" Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;#2ĹŠ (+ 3#1 +ĢÄ&#x201C;ĹŠ

fWh[dj[ gk[ YWi_ de i[ l[$ BkYÂ&#x2021;W F[jh_ael_Y^" Z[ '* WÂ&#x2039;ei" kiW WkZÂ&#x2021;\ede Z[iZ[ bei +$ De b[ ]kijWXW [b Wdj[h_eh fehgk[ [hW l_i_Xb[$ Ă&#x2020;;ijeo ikcWc[dj[ YÂ&#x152;# ceZW fehgk[ de j[d]e bW eh[`W jWfWZW" WZ[c|i de i[ l[ o de c[ Zk[b[$Ă&#x2021;" Yk[djW Wb h[\[h_hi[ Wb WfWhWje gk[ kiW$

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),, 8C ),/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8 # E 8 E :P$ D 8 I>8 I @ K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef */,$*/-$ */0$*0'$ *0($ *0)$ *0,$*0/$ +),$+)/$+)0 $+*+$+,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX

4_ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ2 #1ĹŠ

;b Yeije Z[ [ij[ j_fe Z[ WkZÂ&#x2021;\edei eiY_bW [djh[ bei '$&&& o )$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ BWi f[hiedWi Yed feYei h[Ykhiei fk[Z[d WYY[Z[h W kdW fWhj[ Z[ bWi ^[hhWc_[djWi$

Ä&#x201C;ĹŠ .-24+3#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ ,_"(!.ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ +%4- ĹŠ,.+#23( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .~".Ä&#x201C;ĹŠ

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-)+(,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IL@Q 8LQ# N8J?@E>KFE$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (., mXcfi +**#-) [\ cX :kX% :k\% Ef% **00.+.)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X FIK@Q 9LI98EF 8C@:@8 D8I@E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef /00 mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.(**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8J 9<E8C:8Q8I# ?<:$ KFI$IF;I@>F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX

I_ X_[d [b _cfbWdj[ f[hc_j[ kdW WkZ_X_b_ZWZ cko Xk[dW" [i [nYbki_le fWhW bW iehZ[hW jejWb$ Feh [`[cfbe" [b 7kZ[# eO[i" \WXh_YWZe feh F^edWa" [i WZWfjWXb[ W YkWbgk_[h j_fe Z[ fÂ&#x192;hZ_ZW$ I[]Â&#x2018;d 7dZhWZ[" [ijei WfWhWjei Ă&#x2020;_dYh[c[djWd

Brindamos servicios profesionales

095 433 296 084 625 892 084 500 968 CENTRO DE AYUDA PARA LA MUJER

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef /.) [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-(000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8C98 CF$ I<E:<J# ;8E@<C$<JK<98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX

EMPRESA DE TECNOLOGĂ?A Necesita Distribuidores Mayoristas para todo el paĂ­s.

- Excelente producto - excelente margen de utilidad - respaldo institucional y tĂŠcnico. Somos Importadores Directos de fĂĄbrica www.casapazmino.com.ec jlp1155@hotmail.com

CFJ I@FJ

AR/79904/cc

mr/8242/at

No te preocupes, llĂĄmanos absoluta discresiĂłn.

Ä Ä&#x192;

Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(,/+ -3#2ĹŠ8ĹŠ 4"~$.-.2ĹŠ2.-ĹŠ./!(.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ5(" Ä&#x201C;

4"~$.-.2ĹŠ,."#1-.2ĹŠ !.,.ĹŠ +3#1- 3(5 ĹŠ

ÂżESTĂ S EMBARAZADA?

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (). mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-0-'+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFGI8C@E8 :FDG8E@8 C@D@K8;8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),) [\ cX :kX% :k\% Ef% **,0)(--'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@M8E:F 98$ IIFJ# 8E8$P<J<E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ))/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(.-0.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 >8M@:8# 8EKFE<CC8$C@J<KK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*,-*'0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JFC@J Q8D9I8EF#A<EEP$ 9<8KI@Q [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef */'$ */($*/)$*/,$*0*$*0- 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/+-*,*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J :8C@# CL@J$8;FC=F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/(( 8C (/.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*+((*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8M8C8 FIK@Q# 9FC@M8I$ 8;8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0(. mXcfi +(/#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-,,,*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE ;< GIFG@<$ K8I@FJ ;< MFCHL<K8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/.-.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<C<Q M<I8#@8E$<C@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'/,)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F I8KK@#ALC@F$:<$ J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.. mXcfi .-#*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+/.(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF ;<C>8;F#:?I@JK@8E$ =89I@:@F [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -.- 8C -/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*)/0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF IFD<IF# ?8<:B<C$ FJN8C;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+,$)+-$)-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *++),,+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q 8C:@M8I#;<PM@$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.++**+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF ;8Q8#:8ICFJ$D8EL<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )' XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+(,+ mXcfi **)#/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *'(,--)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8P:?8G@:?F 8>IFJ J% 8% [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .-( 8C /)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-((,*0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q E8IM8<Q# ALC@F$ :<J8I [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )) XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *-0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0(,00/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8M8C8 :FEJK8EK<# E8I:@$ J8$A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +''( 8C +'') [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-)+0.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<@IF 8C:@M8I# AFJ<$ 89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **,+-(++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 8E$ >LCF# CLQ$J8I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ), XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(.' 8C *(.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,'0/)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@C8E<Q :ILQ#<;N@E$ <;L8I;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )- XX 444444

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

73#-"(¢Ŋ+ ĹŠ "#Ä&#x192;ĹŠ-(!(¢-ĹŠ

ĹŠÄ&#x2C6;

+ĹŠ +#,;-ĹŠ # 23(;-ĹŠ #33#+ĹŠ ĸ #"ĹŠ 4++ĚŊ% -¢Ŋ#+ĹŠ 1 -ĹŠ 1#Äą ,(.ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+Ä&#x201C; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b Wb[c|d I[XWi#

j_|d L[jj[b H[Z 8kbb be]hÂ&#x152; bW l_Yjeh_W [d [b =hWd Fh[c_e Z[ 8hWi_b" feh Z[bWdj[ Z[ ik Yec# fWÂ&#x2039;[he Z[ [gk_fe [b WkijhWb_Wde CWha M[XX[h o Z[ <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ $ 7 \WbjW Z[ Z_ifkjWhi[ [b

fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e [b =hWd Fh[c_e Z[ 7Xk :^WX_" <[h# dWdZe 7bedie i[ cWdj_[d[ bÂ&#x2021;Z[h Z[b ckdZ_Wb Yed (*, fkdjei" eY^e c|i gk[ M[XX[h (). o '+ c|i gk[ L[jj[b ()' " c_[djhWi gk[ H[Z 8kbb ^W Yed# i[]k_Ze ik fh_c[h ckdZ_Wb Z[

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ +#,;-ĹŠ # 23(;-ĹŠ #33#+Ä&#x201D;ĹŠ% - ".1ĹŠ"#+ĹŠ!(1!4(3.ĹŠ"#ĹŠ -3#1+ %.2Ä&#x201C;

YedijhkYjeh[i$ Bei H[Z 8kbb ^Wd Zec_dWZe bW YWhh[hW Z[ fh_dY_f_e W \_d o L[jj[b i[ i_jkÂ&#x152; oW [d fh_c[hW fei_Y_Â&#x152;d Wb bb[]Wh W bW fh_c[hW YkhlW Wb WZ[bWdjWh Wb Wb[c|d D_Ye >kba[dX[h] M_bb_Wci " gk[ fWhjÂ&#x2021;W Z[iZ[ bW Ă&#x2C6;feb[Ă&#x2030; o jWd iebe ZkhWdj[ Zei lk[bjWi" Ye_dY_Z_[dZe Yed ik fWhWZW fWhW YWcX_Wh d[kc|j_Yei Z[`Â&#x152; [b b_Z[hWje$ <[hdWdZe 7bedie be]hÂ&#x152; WZ[# bWdjWh Wb Xh_j|d_Ye B[m_i >Wc_b# jed CYbWh[d o W >kba[dX[h]" fWhW i_jkWhi[ j[hY[he jhWi bei H[Z 8kbb" i_d j[d[h d_d]kdW fe#

i_X_b_ZWZ Z[ _dgk_[jWhb[i$ JhWi 7bedie ^Wd j[hc_dWZe bei CYbWh[d#C[hY[Z[i Z[ >W# c_bjed o Z[ ik YecfWjh_ejW @[d# ied 8kjjed o [d i[njW o iÂ&#x192;fj_cW fei_Y_Â&#x152;d bei C[hY[Z[i Z[ bei Wb[# cWd[i D_Ye HeiX[h] o C_Y^W[b IY^kcWY^[h" c_[djhWi gk[ ^Wd Yecfb[jWZe bW dÂ&#x152;c_dW Z[ f_bejei gk[ ^Wd fkdjkWZe D_Ye >kba[d# X[h]" [b febWYe HeX[hj AkX_YW H[dWkbj o [b `WfedÂ&#x192;i AWck_ AeXWoWi^_ IWkX[h $ ;b [ifWÂ&#x2039;eb @W_c[ 7b]k[h# ikWh_ Jehe Heiie Ă&#x2019; dWb_pÂ&#x152; [d kdZÂ&#x192;Y_cW fei_Y_Â&#x152;d$

#-Ă&#x152;+3(, ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ + 2(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ%#-#1 +

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ #1- -".ĹŠ +.-2.Ŋĸ ĚŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä?ĹŠ/32 Ä&#x2030;Ä&#x201C; 1*ĹŠ # #1Ŋĸ ĚŊÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2018; Ä&#x160;Ä&#x201C; # 23(;-ĹŠ #33#+Ŋĸ ĚŊÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6; Ä&#x152;Ä&#x201C; #6(2ĹŠ ,(+3.-Ŋĸ ĚŊÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030; Ä&#x17D;Ä&#x201C; #-2.-ĹŠ 433.-Ŋĸ ĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019; .-2314!3.1#2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠÄ&#x152;Ä?Ä&#x2019; Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ !

1#-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6; Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ #11 1(ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2019; Ä&#x152;Ä&#x201C; #1!#"#2ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030; Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #- 4+3ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;

#"#1#1ĹŠ 1#!4/#1 ĹŠ #+ĹŠ3~34+.ĹŠ

ÂĄ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b ik_# pe He][h <[Z[h[h h[Ykf[hÂ&#x152; [b jÂ&#x2021;jkbe Z[b jehd[e Z[ ik Y_kZWZ" 8Wi_b[W" gk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe b[ Whh[XWjÂ&#x152; DelWa :`eael_Y" Wb _cfed[hi[ Wo[h Wb i[hX_e feh ,#*" )#, o ,#' [d kdW ^ehW o ++ c_dkjei Z[ `k[]e$ <[Z[h[h" dÂ&#x2018;c[he Zei ckd# Z_Wb o fh_c[h YWX[pW Z[ i[h_[ WgkÂ&#x2021;" i[ jecÂ&#x152; Ykcfb_Ze Z[i# gk_j[ o Yedgk_ijÂ&#x152; feh YkWhjW l[p [b jehd[e Wdj[ iki fW_iW# dei" Wdj[i Z[ l_W`Wh W FWhÂ&#x2021;i fWhW Yecf[j_h [d [b CWij[hi '$&&& Z[ 8[hYo" Wdj[iWbW Z[b C|ij[hi Z[ BedZh[i$ :`eael_Y" gk[ Yece <[Z[# h[h bb[]WXW W bW Ă&#x2019; dWb i_d f[h# Z[h kd iebe i[j" fbWdj[Â&#x152; kd fWhj_Ze Z[ feZ[h W feZ[h [d bei Zei fh_c[hei i[ji o iÂ&#x152;be [d [b j[hY[he i[ [djh[]Â&#x152; Wdj[ [b c[`eh `k[]e Z[ ik WZl[hiWh_e$ ;b i[hX_e i[ Z_ifed[ W^ehW W Z[\[dZ[h ik jÂ&#x2021;jkbe [d FWhÂ&#x2021;i$ I[ jhWjW Z[b jÂ&#x2021;jkbe dÂ&#x2018;c[he ,+ Z[ <[Z[h[h" gk[ b[ Z[`W [c# fWjWZe Yed [b [ijWZekd_Z[d# i[ F[j[ IWcfhWi [d [b YkWhje bk]Wh Z[ bW b_ijW Z[ jehd[ei ]WdWZei" gk[ [dYWX[pW ejhe [ijWZekd_Z[di[" @_cco 9ed# dehi" Yed '&/ [d jejWb$

,.!(.- -3#ĹŠ(-(!(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4#+3 ĹŠ#-ĹŠ .)

- ĹŠ,  - ĹŠ! +41.2 ĹŠ !.,Äą /  ¢Ŋ +ĹŠ5_13(%.Ä&#x201D;ĹŠ5#+.!(" "ĹŠ8ĹŠ "1#- +(- ĹŠ04#ĹŠĹŠ2#ĹŠ5(5(¢Ŋ 8#1ĹŠ #-ĹŠ .) Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW Yecf[j[dY_W WhhWdYÂ&#x152; [d 9WjWcWoe o h[Yehh_[hed bW lÂ&#x2021;W Wdj_]kW ^WY_W Be`W$ =hWd YWdj_# ZWZ Z[ [if[YjWZeh[i ]kijWhed Z[iZ[ Z_\[h[dj[i fkdjei Wd[nei W bW f_ijW o ikf_[hed fh[c_Wh W bei fWhj_Y_fWdj[i Yed WfbWkiei Z[ Wfeoe be gk[ bei cej_lÂ&#x152; W ZWh jeZe Z[ iÂ&#x2021;$ BW i[]kdZW [jWfW _d_Y_W ^eo Z[iZ[ 9k[dYW ^WijW H_eXWcXW$ ;b cWhj[i Z[iYWdiWh|d" fehgk[ [b c_Â&#x192;hYeb[i i[ l_[d[ bW j[hY[hW [jWfW" [cf_[pWd [d H_eXWcXW o bb[]Wd W 7cXWje" bW YkWhjW [jWfW [i BWjWYkd]W" IWdje :ec_d]e o bW gk_djW o Â&#x2018;bj_cW [i Z[iZ[ 9W# oWcX[" ?XWhhW ^WijW Gk_je$

#!.11(".

9ece [ijkle fh[l_ije bei fh_c[# hei cejeh[i [d iWb_h \k[hed bei YkWZhed[i i[]k_Zei Z[ bei l[^Â&#x2021;# Ykbei [d iki Z_ij_djWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi$ ;b ehZ[d Z[ iWb_ZW i[ Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; [b

i|XWZe [d bWi fhk[XWi Z[ YbWi_# \_YWY_Â&#x152;d" ZedZ[ bei ^[hcWdei HkXÂ&#x192;d o <WXh_Y_e 9k[dYW" Z[ Be`W" \k[hed bei c[`eh[i$ BW Yecf[j[dY_W _d_Y_Â&#x152; [d 9WjWcWoe Z[iZ[ [b fk[dj[ Z[ =kWoWXWb" [b fh_c[h fh_c[ \k[ Z[iZ[ bW O ^WijW j_[hhWi YebehW# ZWi ',"- a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ h[Yehh_# Ze " bk[]e bei f_bejei \k[hed Wb 9ecfb[`e <[h_Wb fWhW h[l_iWh iki l[^Â&#x2021;Ykbei o fh[fWhWhbei fWhW bW i[]kdZW fWhj[$ ;b i[]kdZe fh_# c[ i[ Yedij_jkoÂ&#x152; Z[iZ[ IWkY[i Dehj[ ^WijW bW fWhhegk_W IWd BkYWi )& a_bÂ&#x152;c[jhei $ ;b j[hY[h fh_c[ \k[ Z[iZ[ IkikZ[b ^WijW [b fhe]h[ie (-"+ a_bÂ&#x152;c[jhei " [b YkWhje fh_c[ _d_Y_Â&#x152; [d 9kcX[ ^WijW JWhgk_ '&$- a_bÂ&#x152;c[jhei o Z[iZ[ bW [djhWZW Wb 9Whc[d =kp^e j[hc_dÂ&#x152; [d Jkh_ Yed ''") a_bÂ&#x152;c[jhei $ ;b ehZ[d Z[ iWb_ZW Z[ bei f_be# jei [d bei YkWZhed[i \k[0 fh_c[#

Ä Ä&#x2020;

Ĺ? Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ Äą

}

: Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ/14# ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 11#3#1.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-!( 1ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ#3 / Ä&#x201C;

he 7dZhÂ&#x192;i F[Â&#x2039;Whh[jW" i[]k_Ze Z[ 7Zh_|d 9WhlWbbe" H[dÂ&#x192; 8k_jhÂ&#x152;d 9Whbei H[o[i o :_[]e Ehj_p$ ;d bei l[^Â&#x2021;Ykbei [b ehZ[d Z[ iWb_ZW \k[ [b i_]k_[dj[ HkXÂ&#x192;d 9k[dYW" I[c <edjWdW" I[XWij_|d C[hY^|d" Okh_ 9kX_Z[i" CWkh_# Y_e =k[hh[he" IjWb_d 9Wij_bbe"

<hWdY_iYe I[l_bbW" 9Wc_be H_l[# hW" :_[]e I[hhWde" >[hd|d IWW" [djh[ bei fh_c[hei bk]Wh[i$ ;d bW bb[]WZW W 9k[dYW bei f_# bejei gk[ Zec_dWhed bW fh_c[hW [jWfW \k[ >ec[he 9k[dYW" gk_[d Yecf_j[ Yed ik ^[hcWde HkXÂ&#x192;d 9k[dYW o ^Wd Z[Y_Z_Ze Wbj[hdWh

[d bW fhk[XW$ I[]kdZe o j[hY[# he i[ kX_YWhed bei YebecX_Wdei" Okh_ 9Â&#x2018;X_Z[i o I[c <edjWdW$ ;d YkWZhed[i" [d YWcX_e 7Zh_|d 9WhlWbbe YedYbkoÂ&#x152; fh_# c[he o I[XWij_|d IWbWpWh o :W# d_[b Ă&#x203A;blWh[p" j[hc_dWhed i[]kd# Ze o j[hY[he" h[if[Yj_lWc[dj[

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

4#+5#ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ2#-" ĹŠ "#+ĹŠ31(4-$.

8WhY[bedW i[ jecÂ&#x152; [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_# Ye Z[ H_eXWcXW"

Wo[h Wb Z[hhejWh Wb Ebc[Ze feh bW cÂ&#x2021;# d_cW Z_\[h[dY_W Yed kd ]eb Z[ Bk_i 8ebWÂ&#x2039;ei$ ;ij[ jh_kd\e b[ f[hc_j[ i[]k_h ieÂ&#x2039;WdZe Yed [b Ykfe W bW 9efW B_X[hjWZe#

Ä&#x2021; Ä&#x2C6;

h[i Z[b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e" oW gk[ lebl_Â&#x152; W WfeZ[hWhi[ Z[b j[hY[h bk]Wh [d bW jWXbW WYkckbWZW" jhWi bW Z[hhejW Z[ :[fehj_le 9k[dYW$ ;b fWhj_Ze [ijWXW fWhW YkWb# gk_[hW Z[ bei Zei [gk_fei" f[he kdW `k]WZW cW]_ijhWb [djh[ 8e# bWÂ&#x2039;ei o FWXbe FWbWY_ei f[hc_j_Â&#x152; gk[ bei Ă&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030; i[ bb[l[d bei jh[i fkdjei [d ik l_i_jW Wb Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;d Z[ bei 7dZ[iĂ&#x2030;$ :[ fh_dY_f_e W Ă&#x2019; d i[ l_e W bei Ă&#x2C6;WcWh_bbeiĂ&#x2030; c|i YedY[djhWZei o c[j_Zei [d [b fWhj_Ze" XkiYWd# Ze [b WhYe h_lWb" f[he [ie de i[ jhWZkYÂ&#x2021;W [d ]eb[i$ ;d YWcX_e" bei beYWb[i de ^WbbWXWd bW \Â&#x152;h# ckbW fWhW f[d[jhWh bW Z[\[diW h_lWb" gk[ [ijkle X_[d fbWdjWZW o [l_jWXW YkWbgk_[h ieXh[iWbje fWhW C|n_ce 8Wd]k[hW$ ;d bW fhÂ&#x152;n_cW \[Y^W" 8WhY[# bedW Z[X[h| c[Z_hi[ Yed B_]W o i[]k_h Wi[]khWdZe [i[ j[hY[h bk]Wh fWhW Wif_hWh W kd Ykfe Wb jehd[e Yedj_d[djWb$

.2ĹŠ+.) -.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ #2/#1 1ĹŠ4- ĹŠ$#!' ĹŠ,;2 BW B_]W Z[ Be`W j[dZh| gk[ [i# f[hWh ^WijW bW i_]k_[dj[ \[Y^W fWhW YedĂ&#x2019; hcWh gk[ [i [b fh_c[h [gk_fe [d eXj[d[h [b WiY[die" [ije jhWi f[hZ[h '#& Wdj[ [b JÂ&#x192;Y# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ lebl_Â&#x152; W bW f[b[W feh [b i[]kdZe Ykfe W bW I[h_[ 7$ BW f[b[W feh [b i[]kdZe bk# ]Wh i[ lk[bl[ c|i [ceY_edWdj[" oW gk[ [b ?cXWXkhW Yed\ehc[ WlWdpWd bWi \[Y^Wi i_]k[ Yec# fb_Y|dZei[ o iki f[hi[]k_Zeh[i" [d YWcX_e [ij|d h[WYY_edWdZe" jWb [i [b YWie Z[b H_l[h FbWj[ gk[ ]WdÂ&#x152; o i[ fkie W Zei fkdjei Z[b YkWZhe _cXWXkh[Â&#x2039;e$ ;d [b j[cW Z[b Z[iY[die ;b Ckd_Y_fWb 9WÂ&#x2039;Wh Z[hhejÂ&#x152; '#& Wb ?cXWXkhW o f[i[ W [ijW l_Yjeh_W" bei YWÂ&#x2039;Wh[`ei i_]k[d Â&#x2018;bj_cei o i[ WY[hYWd W f[hZ[h bW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ BW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_" [d YWcX_e" i[ _cfkie (#' W bW B_]W Z[ Fehjel_[`e o bei Zei [gk_fei de f[b[Wd dWZW o jWd iÂ&#x152;be gk_[h[d j[hc_dWh X_[d [b WÂ&#x2039;e$ ;b HeYW\k[hj[ jeZWlÂ&#x2021;W cWd# j[dÂ&#x2021;W efY_ed[i Z[b WiY[die" f[he Yed ik [cfWj[ W Y[he ]eb[i Yed# jhW [b 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp" f[hZ_Â&#x152; bWi fei_X_b_ZWZ[i$ ;b H_l[h FbWj[ de Z[iWfhel[# Y^Â&#x152; [b h[iXWbÂ&#x152;d Z[b ?cXWXkhW o ]WdÂ&#x152; Wdj[ [b 7pe]k[i" (#'$ ;b [gk_fe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[YdebÂ&#x152;]_YW ;gk_deYY_Wb f[hZ_Â&#x152; Wdj[ [b =h[Y_W" &#' o i_]k[ Yed [b eX`[j_le Z[ cWdj[d[hi[ [d bW 8$

#!(2(5

(%4(#-3#ĹŠ$#!' Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ŊIJŊ 4-Ä&#x201C;ĹŠ  1ĹŠĹŠ .! $4#13#ŊŊĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠĹŠ , 41 ŊŊĹŊ 1#!( ĹŠĹŠ

(% ĹŠ Ä&#x201C;ŊŊŊĹŊ ĹŠ ŊIJŊ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠĹŠ

(% ĹŠ Ä&#x201C;ŊŊĹŊ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠĹŠĹŠ

#- !#Ŋ+ Ŋ 3¢+(!

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3#1!#1ĹŠ3 -3.ĹŠ$4#ĹŠ. 1 ĹŠ"#ĹŠ 81.-ĹŠ -.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ, -3#-2#2ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ!4,/+(".ĹŠ 4#- 2ĹŠ/1#2#-3 !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

.-ĹŠ#23 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ+.2ĹŠÄĽ! Äą , 1 3 2ÄŚĹŠ2.-ĹŠ"_!(,.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3 + ĹŠ !4,4+ " ĹŠ8ĹŠ3(#-#-ĹŠ 4-ĹŠ/4-3.ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2/.+(ĹŠ 04#ĹŠ.!4/ ĹŠ+ ĹŠ! 2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

Ä&#x160; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ ÂĄ

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#+ĹŠ (5#1ĹŠ !.13¢Ŋ "(23 -!( 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ , 41 Ä&#x201D;ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - Ä&#x201C;

#24+3 ".2ĹŠ #!' ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ  1ĹŠÄ&#x2C6;ŊŊĹŊÄ&#x2021;ĹŠ , 41 ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;ŊŊĹŊÄ&#x2C6;ĹŠĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠĹŠÄ&#x2021;ŊŊĹŊÄ&#x2021;ĹŠ .! $4#13#ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠÄ&#x2030;ŊŊĹŊÄ&#x2C6;ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2021;ŊŊĹŊÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;ŊIJŊÄ&#x2021;ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;

Ă&#x2020;7^ehW Z[f[dZ[cei Z[ de# iejheiĂ&#x2021;" WiÂ&#x2021; \k[ Yece Z[Ă&#x2019; d_Â&#x152; @eh][ 9Â&#x192;b_Ye" Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW" W bW l_Yjeh_W Z[ ik [gk_fe ieXh[ [b CWdjW" gk[ b[ f[hc_j[ [iYWbWh kdW YWi_bbW [d bW jWXbW Z[ fe# i_Y_ed[i WYkckbWZW o feh [b cec[dje iWblWhi[ Z[b Z[iY[d# ie$ 9ed ]eb[i Z[ >k]e LÂ&#x192;b[p" 9bWkZ_e =k[hhW o 8ohed 9Wde" bei Ă&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030; i[ _cfki_[hed W bei Ă&#x2C6;Wjkd[heiĂ&#x2030;" gk[ ^Wd XW# `WZe bei XhWpei [d bWi Â&#x2018;bj_cWi \[Y^Wi o i[ ^Wd _Ze ]eb[WZei [d iki Z_\[h[dj[i l_i_jWi Wb [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ F[i[ W jeZei bei [i\k[hpei" bW 9WjÂ&#x152;b_YW jkle gk[ [if[hWh c|i Z[ c[Z_W ^ehW fWhW fe#

:

;b CW# YWh| f[hZ_Â&#x152; [b fWhj_Ze Z[ bW [i# Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

f[hWdpW YedjhW [b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ feh Zei ]eb[i W Y[he" Wo[h [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW" Z[`WdZe Z[Y[fY_edWZei W bei feYei ^_d# Y^Wi gk[ be WYecfWÂ&#x2039;Whed$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe [b YkW# Zhe WcXWj[Â&#x2039;e i[ ^kdZ_Â&#x152; c|i [d [b WX_ice" gk[ZWdZe Yed )+ fkdjei" W YkWjhe Z[b f[dÂ&#x2018;bj_# ce gk[ [i bW ;ifeb_$ 7 CWYWh| b[ h[ijWd jh[i \[Y^Wi YedjhW [b :[fehj_le 9k[dYW" 8WhY[bedW o DWY_edWb$ ;b YkWZhe Z[ IWd]ebgkÂ&#x2021; i[ fh[dZ_Â&#x152; Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b fWh# j_Ze" ZedZ[ Z[iYkXh_Â&#x152; gk[ fWhW

Ä&#x2021; Ä&#x2030;

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

Ä?Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x2019;ĹŠ Ä?Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x17D;ĹŠ Ä?Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x17D;Ä?ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä?ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ

1 -04(+(" "ĹŠÄĽ , 1 3 ÄŚ

;b _d]h[ie Z[ 8ohed 9Wde" [d bW i[]kdZW fWhj[ b[ Z_e c|i \k[hpW Wb WjWgk[ Z[ bW 9WjÂ&#x152;b_YW" o [b j[h# Y[h ]eb bb[]Â&#x152; [d bW fh_c[hW XebW gk[ jeYWXW [b `el[d Z[bWdj[he" gk_[d Z[Ă&#x2019; d_Â&#x152; iebe feh [b YeijW# Ze Z[h[Y^e o h[cWjÂ&#x152; YhkpWZe" Z[Yh[jWdZe bW ]eb[WZW o bb[l|d# Zei[ c|i Z[ kd WfbWkie feh bW Xk[dW \WYjkhW Z[ bW Yedgk_ijW$ BW fhÂ&#x152;n_cW \[Y^W bW 9WjÂ&#x152;# b_YW Z[X[h| [d\h[djWhi[ Wb ;i#

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.ĹŠĹŠĹŠ

(% ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠĹŠ -3 ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ +,#".ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠĹŠĹŠ ! 1;ĹŠĹŠĹŠĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

32ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2030;ĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠÄąÄ&#x160;ĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - (%4(#-3#ĹŠ$#!'

Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ŊĹŊ ! 1; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.- ŊĹŊ (% Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ŊĹŊ ,#+#! Ĺ&#x2014;ĹŠ 2/.+(ŊĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! Ĺ&#x2014;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ŊĹŊ +,#". Ĺ&#x2014;ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ŊŊĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3. feb_" h_lWb Z_h[Yje [d [b j[cW Z[b Z[iY[die o W^ehW iÂ&#x152;be Z[f[dZ[ Z[ bei Ă&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030; [l_jWh `k]Wh [d bW I[h_[ 8 [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$

! 1;ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠ5(" ĹŠ +ĹŠ -"#/#-"(#-3#

!4,4+ "

04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-3.2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ

(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ , 41 ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ .! $4#13#ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ

(% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ 1#!( ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ 3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ 4-Ä&#x201C;ĹŠ Â 1ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ

d[hi[ W ]WdWh$ ;d kdW `k]WZW Yed\kiW" LÂ&#x192;b[p Wfhel[Y^Â&#x152; kd h[Xej[ Z[ bW Z[\[diW h_lWb o Z_ifWhÂ&#x152; \k[hj[ Wb fWbe gk[ Z[\[dZÂ&#x2021;W <hWdY_iYe 9W_Y[Ze" Z[Yh[jWdZe bW fh_c[hW Z[b Yej[`e o bW jhWdgk_b_ZWZ [d bW j_[dZW Ă&#x2C6;Y[b[ij[Ă&#x2030;$ Jh[i c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i" LÂ&#x192;# b[p ejhW l[p \k[ [b fhejW]ed_ijW Z[b i[]kdZe ]eb" [ijW l[p c[j_Â&#x152; kd fWi[ [d fhe\kdZ_ZWZ fWhW gk[ 9bWkZ_e =k[hhW Z[Ă&#x2019; dW iebe Wdj[ bW iWb_ZW Z[b Whgk[he$

#%4-" ĹŠ#3 /

Ä&#x2030;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ĹŠÄąÄ&#x152;ĹŠĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2018;ĹŠĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2018;ĹŠĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ ĹŠÄąÄ&#x2C6;Ä?

ĹŠ Ä&#x203A;

]WdWhb[ Wb CWYWh| iebe i[ Z[# XÂ&#x2021;W cWdj[d[h bW jhWdgk_b_ZWZ o WlWdpWh feh bei YeijWZei fWhW WdejWh o bb[lWhi[ bei jh[i fkd# jei" \|Y_bc[dj[$ ;b ]eb bb[]Â&#x152; Wb c_dkje '*" Yed kdW `k]WZW Z[ <[hdWdZe =k[hh[he" Z[b YkWZhe heiW" gk_[d l_de _dif_hWZe Wb 8[bbW# l_ijW o ieXh[ jeZe W ^kc_bbWh W ik h_lWb Z_h[Yje fWhW feZ[h ikcWh o Wb[`Whi[ Z[b \WdjWicW Z[b Z[iY[die$ C_[djhWi [b CWYWh| _dj[djW# XW [dYedjhWh [b [cfWj[" i[ l_de [b i[]kdZe jWdje l_i_jWdj[" b_gk_# ZWdZe [b fWhj_Ze [d [b c_dkje *(" Y[hYW Z[ j[hc_dWh [b Yej[`e$ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.3#).ĹŠ1#24+3¢Ŋ"#ĹŠ 9ed Zei ]eb[i [d YedjhW" CWYW# ,#"(.! ,/.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠĹŠ #7 %#1 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ, 1! Ä&#x201C; h| XW`Â&#x152; bei XhWpei o f[hZ_Â&#x152;$

1#- +ĹŠ8 !4 1(.ĹŠ )4% 1;-ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160;

+ĹŠ3~34+.ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7Äą (,.ĹŠ2; ".Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ!.-5.!¢Ŋ ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠ#04(/.2Ä&#x201C; ;d bei i[]k_Zeh[i Z[b \Â&#x2018;jXeb fbWo[# he bW [ceY_Â&#x152;d WbYWdpÂ&#x152; ]hWdZ[i d_# l[b[i bW cWÂ&#x2039;WdW [b i|XWZe fWiWZe$ Bei Zei Yej[`ei gk[ i[ `k]Whed [d bW i[c_Ă&#x2019; dWb Z[b N?N 9Wcf[edWje Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 7c_]ei :[# fehj_ijWi FbWo[hei Ă&#x2C6;:klWb 7bjW\koW Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pĂ&#x2030; YWfjkhWhed bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ fh_dY_f_e W Ă&#x2019; d$ ;d [b fh_c[he i[ [d\h[djWhed 7]h[c_WY_Â&#x152;d o ;b 7h[dWb$ 9kWjhe jWdjei W Zei b[ Z_[hed [b jh_kd\e Wb i[]kdZe [gk_fe" Yed be gk[ Wi[# ]khÂ&#x152; kd bk]Wh fWhW Z_ifkjWhi[ [b YWcf[edWje$ ;Zo Ceigk[hW Yedl_hj_Â&#x152; jh[i ]eb[i o 7cWZe CehWb[i [b YkWhje" [d jWdje gk[ fWhW 7]h[c_WY_Â&#x152;d bei WdejWZeh[i \k[hed @^eddo 7d]kbe o DÂ&#x192;ijeh 9WZ[dW$ ,/ 3# FWiWZWi bWi &/0&& b[i bb[]Â&#x152; [b jkh# de W ;b FWbcWh o 7YkWh_e$ F[i[ W bei [i\k[hpei Z[ WcXei bWZei de i[

be]hÂ&#x152; kd jh_kd\e" Z[`WdZe [b cWh# YWZeh _]kWbWZe W kde$ FWhW 7YkW# h_e [b ]eb be ^_pe BÂ&#x192;dd[h 9W_Y[Ze" c_[djhWi gk[ fWhW ik Yedj[dZeh \k[ Bkfe =hWY_W$ :[ WYk[hZe Wb h[]bWc[dje" [b fWhj_Ze Z[XÂ&#x2021;W Z[Ă&#x2019; d_hi[ Yed Zei j_[cfei WZ_Y_edWb[i" Z[ '& c_# dkjei YWZW kde$ CWi [b h[ikbjWZe f[hi_ijÂ&#x2021;W [d cWdj[d[hi[ _]kWbWZe feh be gk[ i[ h[Ykhh_Â&#x152; W bei f[dW# b[i$ ;b fh_c[he [d h[cWjWh \k[ [b dÂ&#x2018;c[he /" Bkfe =hWY_W Z[ ;b FWbcWh1 b[ i_]k_Â&#x152; [b . Z[ 7YkWh_e" B[dÂ&#x2021;d =WhYÂ&#x2021;W1 bk[]e bb[]Â&#x152; [b (-" Bk_i I[]khW Wb gk[ [cfWjÂ&#x152; [b + Z[ 7YkWh_e" 9Whbei HeZhÂ&#x2021;]k[p$ ;d [b j[hY[h j_he bW ik[hj[ b[ \WbbÂ&#x152; W ;b FWbcWh" fk[i L_Y[dj[ L[bWiYe , cWdZÂ&#x152; bW f[bejW \k[# hW Z[b WhYe$ 9ed [bbe" bW WdejWY_Â&#x152;d Z[ B[edWhZe =edp|b[p '- Z[`Â&#x152; [b cWhYWZeh ) W (" Yed [b jh_kd\e fWhW ik [gk_fe" 7YkWh_e$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +, 1ĹŠ8ĹŠĹŠ !4 1(.ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ!.3#).ĹŠ"#+ĹŠ2; ".Ä&#x201D;ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(#-".ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ!.-ĹŠ/#- +#2Ä&#x201C;

1¢7(, ĹŠ).1- " Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .-ĹŠ#23.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#+ĹŠ2; ".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3#1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ %1#,( !(¢-ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ +, 1Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.1.- ĹŠ +ĹŠ 1#- +ĹŠ2#ĹŠ ,#"(1;ĹŠ!.-ĹŠ !4 1(.Ä&#x201C;

.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;-ĹŠ#23#ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +-# 1(.ĹŠÄĽ 2ĹŠ +, 2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ/.1ĹŠ3#1!#1ĹŠ8ĹŠ!4 13.ĹŠ/4#23.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ8ĹŠ 2#%4-".ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ !4 1(.ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ+.2ĹŠ 13~Ä&#x192;ĹŠ!#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+.%1.2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ"(1(%#-!( ĹŠ3 , (_-ĹŠ!4,/+(¢Ŋ 24ĹŠ1.+Ä&#x201C;

"41#9ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#11.3 9edYbk_ZW bW `ehdWZW" gk[ fWhW kdei \k[ Z[ Wb[]hÂ&#x2021;W [d jWdje gk[ fWhW ejhei Z[ \hkijhWY_Â&#x152;d feh de ^WX[h eXj[d_Ze [b jWd Wd^[bWZe jh_kd\e" bb[]Â&#x152; [b cec[dje fWhW bei Yec[djWh_ei" [lWbkWY_ed[i o h[# Ă&#x201C; [n_ed[i$ <hWi[i Yece Ă&#x2020;gkÂ&#x192; fWiÂ&#x152;" YÂ&#x152;ce i[ Yec_Â&#x152; [b ]ebĂ&#x2021; e Ă&#x2020;Xk[de" WiÂ&#x2021; jeYWĂ&#x2021; i[ [iYkY^WXWd [djh[ bei Wi_ij[dj[i" gk[ feYe W feYe" [cf[pWhed W Z_if[h# iWhi[ jhWi [b Ă&#x2019; d Z[b i[]kdZe Yej[`e$ :[ W^Â&#x2021; gk[" W Z_\[h[dY_W Z[ be gk[ ik[b[ eYkhh_h [d [ijWi Yecf[# j[dY_Wi" bei fWhj_Y_fWdj[i Z[cei# jhWhed cWZkh[p [d bW Z[hhejW" W Z[Y_h Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_Â&#x152;d Z[ 7c_]ei :[fehj_ijWi FbW# o[hei Ă&#x2C6;:klWb 7bjW\koW Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pĂ&#x2030;" =[elWddo CedjWÂ&#x2039;e 7d]kbe$ .,.ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 Ă&#x2020;JeZe j[hc_dÂ&#x152; Yece i[ [if[# hWXW" fehgk[ gk_[d[i f[hZ_[hed WY[fjWhed bW Z[hhejW be gk[ Z[# ck[ijhW gk[ ^[cei cWZkhWZeĂ&#x2021; Z_`e CedjWÂ&#x2039;e 7d]kbe$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ Yedi_Z[hW gk[ bei [gk_fei ]WdWZeh[i ikf_[hed Wfhel[Y^Wh bWi efehjkd_ZWZ[i

+#!!(.-#2ĹŠ(-3#1- 2 ĹŠ+.2ĹŠ2.!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą 5.! ĹŠ ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ(-3#1- 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#-.5 1ĹŠ ĹŠ "(1#!3(5 Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ! ++#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 1#04(2(3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#+#%(1ĹŠ8ĹŠ/."#1ĹŠ2#1ĹŠ#+#%(".ĹŠ 2.-Ä&#x2013; ĹŠ #1ĹŠ2.!(.ĹŠ !3(5.ĹŠ8ĹŠ' #1ĹŠ/ % ".ĹŠ+ 2ĹŠ!4.Äą Ĺ&#x2014;3 2ĹŠ !.1" " 2ĹŠ!48.ĹŠ5 +.1ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2 ĹŠ .ĹŠ#-!.-31 12#ĹŠ242/#-"(".ĹŠ/.1ĹŠ5(.Äą Ĺ&#x2014;+ !(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#23 343.2 ĹŠĹŠ .ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ#23 ".ĹŠ#3~+(!.ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;!( 2ĹŠ/2(!.31¢/(! 2

).ĹŠ2423 -Äą

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ-.,(- +ĹŠ ĹŠ .+.ĹŠ2#ĹŠ ",(3(1;-ĹŠ! -"(" 341 2ĹŠ"#ĹŠ2.!(.2ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ' 8 -ĹŠ!.+ .1 ".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1# +(9 !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ! ,/#.- 3.2Ä&#x201C;

gk[ iki h_lWb[i b[i Xh_dZWhed" be gk[ b[ ^_pe fei_Xb[ gk[ h[fh[i[d# jWdj[i Z[ Zei i[Yjeh[i Z[ bW Y_k# ZWZ bb[]k[d W bW Ă&#x2019; dWb$ ;b 7h[dWb" f[hj[d[Y[ Wb XWhh_e Z[b c_ice decXh[ kX_YWZe [d bW h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi1 [d jWdje gk[ 7YkWh_e [i Z[b i[Yjeh feij[h_eh Wb >eif_jWb Z[b ?dij_jkje ;YkWje#

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ #.5 --8ĹŠ .-3  .ĹŠ -%4+.Ä&#x201D;Ŋĸ! ,(2#3 ĹŠ1.) ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ2 3(2$#!'.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ "#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä&#x201C;

h_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II $ Ă&#x2020;;d Xk[dWi cWdei [ij| bW Ă&#x2019; dWb gk[ i[h| kdW Ă&#x2019; [ijW [b fhÂ&#x152;n_ce i|# XWZe feh be gk[ [if[hWcei YedjWh Yed bW fh[i[dY_W Z[ bei WĂ&#x2019; Y_edWZeiĂ&#x2021; Z_`e [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ 7c_]ei :[fehj_ijWi FbWo[hei Ă&#x2C6;:klWb 7bjW\koW Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pĂ&#x2030;$

4#-ĹŠ-(5#+ ;b [gk_fe ;b 7h[dWb" gk[ ^W Z[# ceijhWZe [d jh[i WÂ&#x2039;ei Yedi[Ykj_# lei j[d[h kd Xk[d d_l[b" [i [b \Wle# h_je Z[ Wb]kdei$ BW fh[c_WY_Â&#x152;d i[ Z[Ă&#x2019; d[ Yed bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i W bei gk[ i[

b[i f_Z[ kdW YebWXehWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;# c_YW fWhW kdW fh[c_WY_Â&#x152;d `kijW$ BW YbWkikhW i[ [ij| fbWd_Ă&#x2019; YWdZe fWhW [b i|XWZe (& Z[ del_[cXh[" feh be gk[ i[ ^W ieb_Y_jWZe W HWÂ&#x2018;b >[hd|dZ[p" Z[ 9[jhW[c[b[iW" bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d fWhW kj_b_pWh [ijWi _di# jWbWY_ed[i [d [b WYje Z[ YbWkikhW$

Ä Ä&#x20AC;

#24+3 ".2

-ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ )4% 1.-ĹŠ!(-!.ĹŠ/ 13(".2Ä&#x2013;

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Â .ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1# +(9 ĹŠ#+ĹŠ3.1Äą -#.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2/(1 ĹŠ2# ĹŠ 4- ĹŠ%1 3 ĹŠ#7Äą /#1(#-!( Ä&#x201C;

ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ .,/4ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ+#ĹŠ% -¢Ŋ +ĹŠ Ĺ&#x2014; .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ .% ".2ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ #+% ".ĹŠ8ĹŠ +_ #1ĹŠ + '.11 -.ĹŠ,#3(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ%.+#2ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#04(/.Ä&#x201D;ĹŠ #"1.ĹŠ + 8 ĹŠ -.3¢Ŋ/.1ĹŠ +.2ĹŠ .% ".2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ 4"(!( +#2ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3¢Ŋ ĹŠ Ĺ&#x2014; #1(."(23 2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ%.+# 1.-ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ!.-ĹŠĹŠ -.3 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ #.ĹŠ !~ 2ŊĸÄ&#x2030;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #%4-".ĹŠ ++#).ĹŠ8ĹŠ +3#1ĹŠ 4;1#9ŊĸÄ&#x2030;ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#-31#ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; #-~-ĹŠ8ĹŠ % /Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ-.5#" "ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ(- 2(2Äą 3#-!( ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!.-)4-3.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ 1(5 +#2ĹŠ% - 1.-ĹŠ".2ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ .% ".2ĹŠ8ĹŠ 2.!( ".2ĹŠ!.-31 ĹŠ ĹŠĹŠ)4Äą Ĺ&#x2014;% 1.-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ8ĹŠ04#" 1.-ĹŠ#,/ 3#ĹŠ ĹŠ4-.Ä&#x201C; ĹŠĹŠ +ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ!.3#).ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; _"(!.2ĹŠ!.-31 ĹŠ (%ĹŠ .8Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,Äą #1.2ĹŠ% - 1.-ĹŠ".2ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;

FWhW \ehjWb[Y[h bei bWpei Z[ Wc_i# jWZ [djh[ bWi _dij_jkY_ed[i i[ eh# hWdj[ bW i[cWdWĂ&#x2021; Yec[djÂ&#x152; B[e ]Wd_pW [b Fh_c[h 9Wcf[edWje CWYÂ&#x2021;Wi$ Z[ <kbX_je Z[ bW 9ed\hWj[hd_ZWZ$ ;d bW Yecf[j[dY_W fWhj_Y_fWd 4 "1 -%4+ 1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- + bei [gk_fei Z[b ?dij_jkje ;YkW# ;d [b YWcf[edWje fWhj_Y_fWd '& jeh_Wde Z[ 9hÂ&#x192;Z_je ;ZkYW# [gk_fei o i[ `k[]W jeZei j_le ?;9; " C_d_ij[h_e Z[ ĹŠ YedjhW jeZei" bk[]e fWhW 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" ^WY[h kd YkWZhWd]kbWh 7YkWYkjkhW o F[iYW CW# [d [b gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ ]Wf " F[h_eZ_ijWi" 9eb[]_e -31#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ / 13(!(/ -3#2ĹŠ2#ĹŠ fkdjei ZWh| [b YWcf[Â&#x152;d o Z[ CÂ&#x192;Z_Yei" 9eb[]_e Z[ "#23 ! ĹŠ (%ĹŠ .8Ä&#x201D;ĹŠ l_Y[YWcf[Â&#x152;d$ 7Xe]WZei" 7Xe]WZei o 04#ĹŠ.!4/ ĹŠ#+ĹŠ/1(Äą FWhW [b i|XWZe (& Z[ ,#1ĹŠ+4% 1Ä&#x201C;ĹŠ 7ieY_WZei" 8_] 8eo" 7c_# .5.3-8ĹŠ del_[cXh[ i[ j_[d[ fh[# _-"#9Ä&#x201D;ĹŠ ]ei Z[ B[dÂ&#x2021;d" 9ecfk o -3.-(.ĹŠ !'#!.ĹŠ l_ije [b Ă&#x2019; d Z[ bW fh_c[hW 8ĹŠ 1+.2ĹŠ )#" Ä&#x201D;ĹŠ @kZ_Y_Wb[i$ [jWfW" bk[]e Z[ bW l[d# "(1#!3.1ĹŠ/1.5(-Äą ;b YWcf[edWje [i eh# !( +ĹŠ"#+ĹŠ ZhÂ&#x2021;Wd bei YkWZhWd]kbWh[i ]Wd_pWZe feh B[e CWYÂ&#x2021;Wi (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ o i[ [ijWhÂ&#x2021;W Ă&#x2019; dWb_pWdZe [b 4+341 Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ o ;Z_bX[hje ;ijkf_Â&#x2039;|d o +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ jehd[e W c[Z_WZei Z[ Z_# [cf[pÂ&#x152; [b ', Z[ eYjkXh[ )4% ".1#2Ä&#x201C; Y_[cXh[" i[]Â&#x2018;d Yec[djÂ&#x152; fWiWZe$ ;ij[ Ă&#x2019; d Z[ i[cWdW ;Z_bX[hje ;ikf_Â&#x2039;|d" [d# i[ `k]Â&#x152; bW gk_djW \[Y^W [d bWi _di# YWh]WZe Z[ bW fWhj[ jÂ&#x192;Yd_YW$ jWbWY_ed[i h[Yh[WY_edWb[i 9eYe" FWhW bei Zei fh_c[hei bk]Wh[i kX_YWZWi [d bW lÂ&#x2021;W W bW H[Ă&#x2019; d[hÂ&#x2021;W" Wb ^WXh| fh[c_ei [YedÂ&#x152;c_Yei o Ye# bWZe Z[b 9bkX Z[ J_he Fh|Yj_Ye Z[ fWi" fWhW h[YedeY[h bW fWhj_Y_fW# ;ic[hWbZWi$ Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;7]hWZ[Y[cei bW WYe]_ZW gk[ Ă&#x2020;I[ ^W Ykcfb_Ze Yed bWi [nf[Y# ^W j[d_Ze [b YWcf[edWje [d bWi jWj_lWi fehgk[ bW ][dj[ Wfhel[Y^W _dij_jkY_ed[i o [ijWcei i[]khei fWhW h[Yh[Whi[ o Z[`Wh Z[ bWZe bWi Z[ gk[ i[h| fWh jeZei kdW ]hWjW fh[eYkfWY_ed[i WZgk_h_ZWi Zk# [nf[h_[dY_WĂ&#x2021; Z_`e [b Eh]Wd_pWZeh$

.-$1 3#1-(" " #-31#ĹŠ(-23(34!(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ .% ".2ĹŠ8ĹŠ 2.!( ".2ĹŠ!.-31 ĹŠ ĹŠ#,/ 3 1.-ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ .,/4ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ -(, ".2ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ)4% 1ĹŠ24ĹŠ/ 13(".Ä&#x201C;

Ă&#x152;3 .+ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ 9 FWhW Yedjh_Xk_h Yed [b Z[iWhhebbe Z[ kdW YkbjkhW Z[ fWp [d bW beYWb_# ZWZ" Z[iZ[ [b '- Z[ eYjkXh[ i[ Z[# iWhhebbW [b <[ij_lWb Z[ \Â&#x2018;jXeb YWbb[# `[he Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;JWh`[jW He`W W bW L_eb[dY_W o :_iYh_c_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;$ BW WYj_l_ZWZ [i eh]Wd_pWZW feh DWY_Â&#x152;d Z[ FWp Z[ bW FWijehWb IeY_Wb [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bW Fedj_Ă&#x2019; Y_W Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[b ;YkW# Zeh" i[Z[ ;ic[hWbZWi FkY[i[ " [b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Y# dkh " [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi o [b <edZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ?d\WdY_W Kd_Y[\ $ 7/1#2(.-#2ĹŠ!4+341 +#2 ;b \[ij_lWb h[Â&#x2018;d[ [nfh[i_ed[i Ykb# jkhWb[i Yece bW cÂ&#x2018;i_YW" Y_d[ \ehe1 [YebÂ&#x152;]_YWi Yece bW i_[cXhW Z[ |h#

1#/ 1 !412.

5 ! !(.- +

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ!#+# 1 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ #1"#ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ2#ĹŠ /#1341¢Ŋ#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ ++#)#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Xeb[i" o Z[fehj_lWi Yece bei fWhj_# Zei Z[ \Â&#x2018;jXeb YWbb[`[he" ceZWb_ZWZ gk[ YecX_dW YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[b \kb# X_je [ Â&#x2021;dZeh" i[ `k[]W [d kd YWcfe Z[ *+ feh )+ c[jhei [ _dj[hl_[d[d `k]WZeh[i Z[ Z_\[h[dj[i i[nei$ ;d [ijW fh|Yj_YW Z[fehj_lW [i

kdW h[]bW gk[ bei [gk_fei [ijÂ&#x192;d _dj[]hWZei feh Z_[p `k]WZeh[i" _d# Ybk_Zei ^ecXh[i o ck`[h[i Z[ Z_# \[h[dj[i dWY_edWb_ZWZ[i" fk[i [d [b \[ij_lWb fWhj_Y_fW bW feXbWY_Â&#x152;d h[# \k]_WZW gk[ l_l[ [d ;ic[hWbZWi$ JeZei bei Zec_d]ei i[ `k[]Wd

jh[i fWhj_Zei ZedZ[ bei [gk_fei WYkckbWhWd fkdjei gk[ Wb Ă&#x2019; dWb Z[b <[ij_lWb Z[Ă&#x2019; d_h| bWi kX_YWY_ed[i$ ;b YWcf[edWje Ă&#x2019; dWb_pWh| [b '& Z[ Z_Y_[cXh[$ BW fhe]hWcWY_Â&#x152;d [ij| [d bW f|]_dW m[X mmm$\[ij_# lWb\kjXeb$[i$jb$

9edi_Z[hWdZe gk[ fhedje Ă&#x2019; dW# b_pWh| [b WÂ&#x2039;e [iYebWh [d bei [ijW# Xb[Y_c_[djei Z[b hÂ&#x192;]_c[d YeijW" Z[iZ[ oW i[ [cf_[pWd W Z_i[Â&#x2039;Wh bWi Wbj[hdWj_lWi fWhW gk[ bei [i# jkZ_Wdj[i Wfhel[Y^[d [b j_[cfe b_Xh[$ KdW Z[ [bbWi" o gk_p| bW Z[ cW# oeh W]hWZe Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_# b_W" ied bei Ykhiei Z[fehj_lei$ Feh [bbe" EimWbZe 8WjWbbWi o I[]kdZe LWbb[`e" f[h_eZ_ijWi Z[fehj_lei fh[fWhWd bei jWbb[h[i [d dWjWY_Â&#x152;d" \Â&#x2018;jXeb o leb[_Xeb$ ;ijei i[ ZWhÂ&#x2021;Wd [d bWi _dijWbW# Y_ed[i h[Yh[WY_edWb[i 9eYe" kX_# YWZWi [d bW lÂ&#x2021;W W bW H[Ă&#x2019; d[hÂ&#x2021;W" Wb bWZe Z[b 9bkX Z[ J_he Fh|Yj_Ye Z[ ;ic[hWbZWi$ BWi _diYh_fY_ed[i i[ WXh_h|d Ă&#x2019; dWb_pWZe [b f[hÂ&#x2021;eZe b[Yj_le" feh be gk[ gk_[d[i [ijÂ&#x192;d _dj[h[iWZei Z[X[h|d [ijWh Wj[djei W bW _d\ehcWY_Â&#x152;d ieXh[ bei Yeijei o ^ehWh_ei$

(0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ( & (. ,#&& ) -Ĺ&#x2039;*,#),#. ,#

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#+ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ2#15(" 2ĹŠ#2ĹŠ41%#-3#ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 1(#2%.2ĹŠ04#ĹŠ#-31 Â Ä&#x201C; 9ece kd `k[]e Z[ f_d] fed] ^W i_Ze Yedi_Z[hWZe [b j[cW ieXh[ Z[ gk_Â&#x192;d [i bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[b WbYWdjWh_bbWZe o jhWjWc_[dje Z[ W]kWi i[hl_ZWi" [djh[ [b Ck# d_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi o bW ;c# fh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWd# jWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e$ Bei i[i]WZei Yh_j[h_ei fhe# \kdZ_pWhed bW Yh_i_i [b Â&#x2018;bj_ce `k[l[i jhWi bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW gk[ h[ifediWX_b_pÂ&#x152; Wb Ckd_Y_f_e Z[ bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[b hÂ&#x2021;e J[Wed[ feh bWi Z[iYWh]Wi Z[ W]kWi i[h# l_ZWi i_d jhWjWc_[dje gk[ lWd W fWhWh W [i[ WĂ&#x201C; k[dj[$ FWhW [b [n Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ" HWcÂ&#x152;d ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W 9[dj[de" [d bk]Wh Z[ [ijWh [iW Z_ifkjW i[ Z[X[ ^WY[h kd jhWXW`e YecfWhj_Ze [djh[ bWi Zei _dij_# jkY_ed[i feh j[d[h h[ifediWX_b_# ZWZ1 ^WX[h i_Ze [b[]_Zei feh [b fk[Xbe o Z[i_]dWZei feh [b =e# X_[hde fWhW h[iebl[h bei fheXb[# cWi Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ 4+-#1 (+(" "

Ă&#x2020;;b fheXb[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe [i cko i[h_e" gk[ Z[ de i[h h[# ik[bje ;ic[hWbZWi i[]k_h| i_[d# Ze lkbd[hWXb[ W [d\[hc[ZWZ[i Yece [b YÂ&#x152;b[hW o b[fjeif_hei_i" Z[X_Ze W bWi YedZ_Y_ed[i iWd_# jWh_Wi" Yece [ij| eYkhh_[dZe [d >W_jÂ&#x2021; o D_YWhW]kW" ZedZ[ i[ ik# cWd ckY^ei ck[hjeiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b fhe\[i_edWb Z[ bW C[Z_Y_dW$

.,/#-2 !(.-#2 ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ"# #1~ ĹŠ(-5#13(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#).Äą Ĺ&#x2014;1 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ(-3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

!(4" "ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/(2!(- ĹŠ"#ĹŠ .7(" !(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ!.,/#-2 1ĹŠ + ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#/.3#-!( 1ĹŠ+ ĹŠ #Ä&#x192;ĹŠ-#1~ ĹŠ Ĺ&#x2014;-.ĹŠ"# #ĹŠ2.+.ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "#1(5 ".2ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ".3 1+ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#!-.+.%~ ĹŠ /1./( " ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ#7(23 ĹŠ4-ĹŠ ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠ(,/ !3.ĹŠ , (#-3 +Ä&#x201C;

ĹŠ #ĹŠ"# #1~ ĹŠ!.,/#-2 1ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1#' (+(Äą Ĺ&#x2014;3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ, +#!¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 31 #1ĹŠ#+ĹŠ341(2,.ĹŠ

8ĹŠ04#ĹŠ' 8 -ĹŠ/+ 9 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ /1.%1#2 1ĹŠ2.+4!(.- -".ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä&#x201C;ĹŠ

:[ WYk[hZe Yed [b ]Wb[de" i_ de i[ Yk[djW Yed kdW _d\hW[i# jhkYjkhW Z[ WbYWdjWh_bbWZe X|i_# Ye i[ fh[i[djWh|d fheXb[cWi Z[ iWbkZ Yece eYkhh_Â&#x152; [d \[Xh[he Z[ '//'" ZedZ[ WfWh[Y_Â&#x152; [b fh_# c[h YWie Z[ YÂ&#x152;b[hW [d [b F[hÂ&#x2018; o i[ fhefW]Â&#x152; [d [b ;YkWZeh$ BW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi \k[ bW i[]kdZW [d [b fWÂ&#x2021;i [d bei YWiei Z[ YÂ&#x152;b[hW$ ;djh[ '//' o '//( i[ h[]_ijhWhed .& c_b [d ;YkWZeh" Z[`WdZe kd iWbZe Z[ /&& \Wbb[Y_Zei o +& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i ]WijWZei$ 3.2

I[]Â&#x2018;d bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi" ;ic[hWb# ZWi i[ kX_YÂ&#x152; [d [b i[]kdZe bk]Wh Yed cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ YWiei" ik#

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä&#x201D;ĹŠ ,¢-ĹŠ !'#5#11~ ĹŠ #-3#-.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ/ % 1ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ"(2!1#/Äą -!( 2ĹŠ/.+~3(! 2Ä&#x2014;ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ31 ) 1ĹŠ!.-)4-3 ,#-3#Ä&#x201C;

.3 "#1.ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠĹŠ +ĹŠ2(3(.ĹŠ".-"#ĹŠ#23;ĹŠ4 (! ".ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ .3 "#1.ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ("# +ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ3_!-(Äą Ĺ&#x2014;!.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ#+ĹŠ1#++#-.ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ04#ĹŠ2#1~ ĹŠ+.ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#+(,(-#-ĹŠ+.2ĹŠ+(7(5( ".2ĹŠ8ĹŠ% 2#2ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ3_!-(! Ä&#x201C;

#ĹŠ-.ĹŠ' !#12#ĹŠ#2.ĹŠ2#ĹŠ!.11#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ+~04(".2ĹŠ/1#Äą!.+ ".2ĹŠ5 8 -ĹŠ ĹŠ/ 1 1ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! -3(" "ĹŠ"#ĹŠ% 2#2ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#Äą 1 1ĹŠ#7/+.2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ,.2! 2ĹŠ31 -2,(2.1 2ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ!.,.ĹŠ'#/ 3(3(2ĹŠ8ĹŠ3($.("# Ä&#x201C; ,¢-ĹŠ !'#5#11~ ĹŠ #-3#-.ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#+ĹŠ .3 "#1.ĹŠ"#ĹŠ 241 ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ -4-!( ".ĹŠ !34 +Äą ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ3 ,/.!.ĹŠ31 2+ " 1+.ĹŠ ĹŠ.31.ĹŠ2#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ2(%-(Ä&#x192;ĹŠ! 1~ ĹŠ 4,#-3 1ĹŠ#+ĹŠ!.23.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ#-!.-31 1ĹŠ4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ +ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ"#2#!'.2Ä&#x201C;

f[hWZW feh =kWoWi" gk[ jkle '* c_b /+' YWiei" Yed ''/ \Wbb[Y_Zei" c_[djhWi gk[ [d ;ic[hWbZWi + c_b *(+ YWiei o +( \Wbb[Y_Zei$ C_[djhWi jWdje" bW b[fjeif_#

Ä&#x2019; )Ĺ&#x2039;, -*)( )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#(!Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;* ,.# )Ä&#x201C; 7dj[ bWi [if[YkbWY_ed[i ieXh[ gk[ [b Z[b[]WZe fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " Fh[ib[o =hk[pe 7hhe# oe" h[ifedZW W bei _dj[h[i[i Z[ Z[j[hc_dWZe fWhj_Ze febÂ&#x2021;j_Ye CF: " [b \kdY_edWh_e Z[il_hjkÂ&#x152; [iW h[\[h[dY_W$ Bei Yec[djWh_ei [djh[ bW YbWi[ febÂ&#x2021;j_YW iWbjÂ&#x152; Yed [b j[cW Z[ bWi h[leYWjeh_Wi Z[ cWdZWje W bei Wb# YWbZ[i" fh[i_Z[dj[i Z[ `kdjWi fW# hhegk_Wb[i o WiWcXb[Â&#x2021;ijW" fheY[# ie gk[ i_]k[ ik jh|c_j[ dehcWb$ 7hheoe =hk[pe [i kd fhe# \[i_edWb Z[b Z[ :[h[Y^e Yed '- WÂ&#x2039;ei Z[ [nf[h_[dY_W o i[ ^W Z[i# [cf[Â&#x2039;WZe Yece Wi[ieh `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bei ckd_Y_f_ei Z[ ;ic[hWb# ZWi o ;beo 7b\Whe" fh[i_Z[dj[ Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei o [n fh[i_# Z[dj[ Z[b Cel_c_[dje 7\he[YkW# jeh_Wde Ă&#x2C6;9edY_[dY_WĂ&#x2030;$ .1ĹŠ,_1(3.2

Ă&#x2020;C_ dec_dWY_Â&#x152;d i[ bW ^_pe c[Z_Wd# j[ kd YedYkhie Z[ c[h[Y_c_[dje

ZedZ[ fWhj_Y_fWcei Yed ejhWi f[hiedWi fWhW [b YWh]e Z[ :[b[]W# Ze Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb [d ;ic[hWbZWiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ ;b fhe\[i_edWb Z[ ** WÂ&#x2039;ei" Z_`e gk[ de h[ifedZ[ W kdW bÂ&#x2021;d[W febÂ&#x2021;# j_YW" Ă&#x2020;feh [ie c[ Y^eYW gk[ i[ ^W# ]Wd Yk[ij_edWc_[djei h[bWY_edW# Zei Yed [b CF:" ieo kd ^ecXh[ Z[ _pgk_[hZW fhe]h[i_ijW o de [i# jeo W\[hhWZe Wb YWh]eĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ ;b `kh_iYedikbje eh_kdZe Z[ bW fWhhegk_W 8ehXÂ&#x152;d" [nfb_# YÂ&#x152; gk[ [d [b Wdj[h_eh Jh_XkdWb ;b[YjehWb i[ ^_Y_[hed YeiWi cW# bWi" f[he WYjkWbc[dj[ i[ WYjÂ&#x2018;W Yehh[YjWc[dj[" [ie W ik `k_Y_e ^W ][d[hWZe bWi YhÂ&#x2021;j_YWi Z[ gk_[d[i WZc_d_ijhWhed [gk_leYWZWc[d# j[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d$ 23;-ĹŠ#04(5.! ".2

JWcX_Â&#x192;d Z_`e gk[ ckY^ei fe# bÂ&#x2021;j_Yei l_l[d [gk_leYWZei o l[d Yece kd fkdje [ijhWjÂ&#x192;]_Ye bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[b 9D; gk[ [i iebe [b WZc_d_ijhWZeh" f[he de [i bW gk[

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#+#% ".ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 1#2+#8ĹŠ 14#9.ĹŠ 11.8.Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 31 ).ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 ĹŠ!.-ĹŠ-.1, +(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (-23(34!(¢-Ä&#x201C;

cWd[`W `kdjWi o Yedj[e Z[ lejei" Yece i[ f_[diW$ Ă&#x2020;I_ [b[lWcei bW YkbjkhW Z[ dk[ijhei febÂ&#x2021;j_Yei Yh[e gk[ j[d# Zh[cei kdW dk[lW l_i_Â&#x152;d Z[ bW febÂ&#x2021;j_YW [d bW fhel_dY_Wb o [b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b :[b[]WZe Z[b 9edi[`e ;b[YjehWb$

hei_i i[ fh[i[djÂ&#x152; [d [b fWÂ&#x2021;i [d '//." [d =kWoWgk_b o CWdWXÂ&#x2021; ZedZ[ ^kXe '*+ o '(+ YWiei h[i# f[Yj_lWc[dj[ Yed (& f[hiedWi \Wbb[Y_ZWi" feh [iW hWpÂ&#x152;d" ;Y^[#

l[hhÂ&#x2021;W 9[dj[de Yedi_Z[hW gk[ bW h[ifediWX_b_ZWZ [i Z[ WcXWi _dij_jkY_ed[i fehgk[ Yece [ij| bW Y_kZWZ [i [b YWbZe Z[ Ykbj_le fWhW [iWi [d\[hc[ZWZ[i$

āĂ

Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

ũ }

ũ

65932-DR

ũĊććũ ĉĔ ēĖũ ũ ũ Ĕũ

ũ Ĕũĉũ ũ ^ ũ ũ ũ

J;B<$0 (-((#,*, % &.&+)).&+

SE VENDE O SE ARRIENDA Departamento en Quito sector Norte, excelente ubicación (cerca a las universidades) con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina y cuarto de máquinas.

Informes: 099664827 / 022 446-952. ad/18862/ai

¡ ũ ũ

Ĉďćũ ũ

ũ ũ

ũ ġ ũ ũ ũ Ģ

FELIZ CUMPLEAÑOS SEÑOR JESÚS

9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' % &.&&,''', 65975-RP

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ē :Ėũ Ĕũ Ĕũ ¡ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũČĈĈćũ ũ ũ ^

ũ ũĎũ ũ ũ ũ ũĈđĖćć 65788-DR

7BC79xD ÛBL7HE IÛD9>;P 65767-DR

“NO LEA ESTO”

-,/')&;I

CENTRO DE RECUPERACION EMOCIONAL

DR. JOSÉ MENESES BECERRA D8JK<I <E GJ@:FK<I8G@8 LE@M<IJ@;8; :<EKI8C ;<C <:L8;FI (/+., ".ũ#-ũ (/-.2(2ũ#-ũ 2/ #1 /#43 ũ +~-(!.ũ#-ũ

Ėũ ũ ¡ ũ

ũ Ĕũ ũ ũ ũ 3#-!(¢-ũ/1#5( ũ!(3 ũ ũ+.2ũ #+_$.-.2ēĖũĉĐĉĈĉČĐ ćđČďĐĒćČćũĵũĉĐĉĈĎđď (1ēĖũ .+~5 1ũ8ũ (#"1 '(3 ũĸ$1#-3#ũ ũ+ ũ Ĺ

-,00-&IG

L;D:E 97I7 JEB?J7 ( 65923-DR

VENDO URGENTE

ũ ũ ũĈ ēũĉĐũ ēũĈĒ ũ ũ

ēĖ ćĒĊĐđĉČĒćũĵũćĒĎćďĐĒĎĊ -,0/.&IG

ũ ũ ũĉũ ũ ũ ¡ ĔũČũ Ĕũ Čũ Ĕũ Ĕũ

ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũĈćũ ēũ ũ ũ } ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ē

ēĖũćďĉũĐćĉıĊĉĉũĵũćĒĒĐĈĐĊĈĊ ũ ũ ũ

ēĖũ ¡ ũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ Ĺ

ēĖũĉĐĈďıĐĉČ

ěũ ũ ũ ũ ũ ěũ ũ ũ ũ ũ ũ ¡

ěũ ũ ũ

ěũ ũ ũ ũ ũũũ ũ ¡

ěũ ũ ũ ũ ũ ěũĈććŘũ ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ

ũ ũ ũ ũ

¡ ĖũćĒĉČĊććĊĈũĵũćĒĎďĎĎČďđũ

^ ĖũĉĐĉđıćČĒũ ēĖũ ũĈČıĉđũ ũĈćũ ũ

ũ

CRISTIAN

9ECFH7L;DJ7 ;9K7:EH

-,00,&IG

VENDO O ALQUILO

ũ ũ

ũ ¡ ũ

ũ

ũ ũćĒČđďđďĉČ

BUSCADOR SATELITAL

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ĈČĢũ ŌĈĈćĔũ ũ ĉĈĢũ ŌĈđćĔũ ũ ĊĉĢũ ũ Ōũ ĎČćĔũ ũ ũ ũ ŌĎćĔũ ũ ũ ũ ŌĊđĔũ ũ

ũ Ēũ ũ ŌĊĈĎĔũ ũ

ũĉũ ũ ũ ũĈĉũ ũŌČĎćĔũ ¡ ũ } ũĉũ ũ ũ ũŌĐĎē ũ ũ ũ : ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ¡ ĉććũ ĉĔ ũ ũ ũ ũ ũ ũČćũ ũ ũ ũ

ũ ē

ũŌĉČēćććĔćć

ēĖ ćĒĐũĎďũĎćũĎČũĵũĉČĎĉũĎČĉ

Ŵ Ŵ Ŵ

142018/gf

ũ ũ ũ

Atraigo y ligo de por vida al ser que tanto amas en 12 horas de trabajo en el espejo viselado, el o ella caerá rendido a tus pies.

AMARRES $ 60

Ŵ

, - Ŵ (/2 Ŵ"$,5, 2ŴĒĝĝĚĔĕĒĚĕ

9?7$ FK8B?9?J7H?7

65938

?D=;D?7

ČĹũ ¡ ũ ũ ĈĹũ ũ ũ ũ ũũũũũ ũ ē ũũũũũ ũ ũ ¡ ũ ũũũũũ ũ ũ ĵ ũ ũ ē ĉĹũ ¡ ũ ũ RECUERDE QUE IMPRIMIMOS ũũũũũ ũ Ë GIGANTOGRAFÍAS Y ũũũũũ ¡ ē BORDAMOS TODAS SUS ĊĹũ

ũ ũ PRENDAS -,0))$I8 ũũũũũ ¡ ē :?H0 C7DK;B7 97y?P7H;I ;DJH; 8EBÞL7H O IK9H; J;B<$0 (-'+#-*-

BeYWb h[ceZ[bWZe o Xb_d# ZWZe fWhW Xh_dZWhb[ cWoeh i[]kh_ZWZ YecfhWcei o l[dZ[cei `eoWi o [b[Yjhe# Zec ij_Ye Yed fWYje Z[ h[jhel[djW$ L[d]W fWhW j[d[h [b ]kije Z[ Wj[dZ[hbe

63873-DR

:_h0 C[`_W *&. [djh[ 9eb d o Ebc[Ze

J[b[\$0 (-(---/

-,00.&IG

L;D:E

65980-RP

ũ

I; 7BGK?B7 9K7HJEI

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēĖũ ũĒıćĒũ ũĒũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũġ ũ Ģ ũ ũ ũ

65973-DR

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĵũ ē

ũ

J;B<$0 &/((''+(&

ũ ũ

65865-DR

66016-DR

a ir ss

¡ d ũ ũ A

Ĕũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĉĐĉĐćĈĊĵćđĉĎĒĊČĈĈ ¡ Ėũ ũ ũ

ũ ũ

)( & *. &%!%" " "# ,. #'*+#, /#(- , & *)+ ' 0)+ 0 '#()+ #&$

1

65665-DR

HOTEL

Simplemente especial

“&M $JTOF @@” BD . (&) M@8 8K8:8D<J

8 C8 ML<CK

I> 8

=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8

M@8

? <C FK<C :@J E<

;`i\ZZ` e1 Bd . (&) m X 8kXZXd\j K\c ]fefj1 '-) .'' ,*' & '0.0)/.** ;\c`X >% '0+/(,/'0 & '0/.,)-/0 <jd\iXc[Xj $ <ZlX[fi

VITILIGO - PSORIASIS - HERPES SI TIENEN CURACIÓN Nuevo medicamento cubano para la cura del VITILIGO (Biopla) en Santo Domingo Clínica Cubana Especialista piel 022 743 509 / 097 668 822 099 719 091

142101/sh

-,0.0&IG

ũďũ ũĐũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ēĖũ ćĒČĎďĎĎćĎ -,0(0&IG

ũćĒđćĒĐďĈĎ

ũ ũ ũ ũ ũ :

D;=E9?E :; L?:;EI$ H;DJ78B; BB7C7H IEBE ?DJ;H;I7:EI J;B<$0 &/,)&+-*,

SE VENDE

SE VENDEN 100 POLLOS

www.vitiligo.com.ec

ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĒũ ũ ũ ũ

ũ ũ ¡ ũ J;B<$0 (-&+#&++ % &.'(,&/-)

ũ

ũ ũ Ĕ } ũ ^ Ĕũ

¡ ũ ũ Ĕũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ Ĕ ēũ ēũ ũĊĊĎũ ũ

ēĖ ĸćďĹũĉĐĉıćĉĒĎũĵũćĊđĊĒďćĈĈ

65669-RA

BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âD E8;I?:7:

65735-DR

FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( -',#&/7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I

TRASTORNOS DEL SUEÑO JH7J7C?;DJE 8?EBâ=?9E ;D :;FH;I?âD O 7BJ;H79?ED;I :;B I?IJ;C7 D;HL?EIE$ J;H7F?7 :;B :EBEH

65734-DR

FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( -',#&/7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I

ũ ũ ũĵũ ũ ũ

}

--'(+&IG

ũ ¡ ũ

ũ ũ ũĉććĊ ũ ũ }

ũ

ēĖũćĒĒČĊđďĈĉ

--'''&IG

ũ

ũĉćĈĈĔũ ũ ĉČććũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ēĖũĉĐĈďĎĒć ćĒĉĊĒđđĉĊũĵũćĒđČćČČĒĒ

@KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I

--''/&IG

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ÂĄ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä?ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ,,&()#:H

?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7 BĂ&#x17E;:;H ;D B7 9EC;H9?7B?P79?âD :; FHE:K9JEI :; 9EDIKCE C7I?LE :;I;7 ?D9EHFEH7H 7 IK ;GK?FE :; JH787@E" F;HIED7B ;D ;B I?=K?;DJ; F;H<?B0

8E:;=K;HE Â&#x161; ;NF;H?;D9?7 9ECFHE87:7 Â&#x161; C7D;@E :; >E@7I ;B;9JHâD?97I Â&#x161; :?IFED?8?B?:7: :; J?;CFE :?IJH?8K?:EH;I Â&#x161; GK; 9K;DJ;D 9ED 97C?âD FHEF?E Â&#x161; :?IFED?8?B?:7: :; J?;CFE BEI ?DJ;H;I7:EI ;DL?7H 9KHHĂ&#x17E;9KBE ;D0 :?H;99?âD0 AC ) 'Ă&#x17D;( LĂ&#x17E;7 H;<?D;HĂ&#x17E;7 <H;DJ; 7B 9EB;=?E BKĂ&#x17E;I J;BBE" @KDJE 7 97B;8 8H;JJ$ J;Bx<EDEI &, -&'#,'- % (-&*#(*) --''.&IG

PRESTIGIOSA CORPORACIĂ&#x201C;N COMERCIAL ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2013; Ĺ&#x2021;ĹŠ #$#ĸ ĚŊ9.- +Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ 4#- ĹŠ/1#2#-!( Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ 4/#15(2.1#2ĸ 2ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ 7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2021;ĹŠ )#!43(5 2ĹŠ"#ĹŠ! - +#2Ä&#x201C; !+(#-3#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ ",(-(231 3(5 Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ 8.1ĹŠ"#ĹŠ#" "ĹŠ2(-ĹŠ+(,(3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ #!1#3 1( ĹŠ )#!43(5 Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ 7/#1(#-!( ĹŠ+ .1 +#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ _!-(!.ĹŠ!.-ĹŠ !.-.!(,(#-3.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ#-ĹŠ% $(3#1~ ĹŠ8ĹŠ#+#!31(!(" "Ä&#x201C;

42! ,.2Ŋ/#12.- 2Ŋ04#Ŋ!1##-Ŋ4- Ŋ./.134-(" "Ŋ"#Ŋ -#%.!(.Ŋĸ#,/1#-"#".1#2Ě

ĹŠ ÂĄ ĹŠ Ä&#x2013; / !(3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ24#+".2ĹŠ8ĹŠ .-($(! !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠĹ&#x203A; !.,(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1#,(.2Ä&#x201D;ĹŠ./.134-(" "#2ĹŠ"#ĹŠ 2!#-"#1ĹŠ"# !4#1".ĹŠ ĹŠ,_1(3.2ĹŠ+ .1 +#2Ä&#x201C; -3#1#2 ".2ĹŠ#-5( 1ĹŠ ĹŠ ĹŠ!.11#.Ä&#x2013; "/3.Ä´1'2(*Äž'.3, (+Ä&#x201C;!.,ŊľŊ)'.-Ä´ # Äž'.3, (+Ä&#x201C;!., ĸ$.3.%1 $~ ĹŠ !34 +(9 " ĹŠ ĹŠ!.+.1ÄšÄ&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"# -.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;ĹŠ!.-$(1, !(.-#2Ä&#x201C;

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Ă&#x2020;(/ :; E9JK8H;Ă&#x2021; BJ:7$

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 66006-RP

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

:;DKD9?7 L;H87B

78IJ;D9?ED :; F7=E

_1"(" ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ "#ĹŠ .,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ!(4" " -~ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/#13#Äą -#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ 65955/DR

65902-DRP

#ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ /.1ĹŠ /_1Äą "(" Äľ24 231 !!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ !'#04#2ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ$(1, ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ 5 +.1Ä&#x201D;ĹŠ /1#2#-3 " ĹŠ /.1ĹŠ #+ĹŠ %(1 ".1ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ (1.ĹŠ

#(5 ĹŠ ( 9Ä&#x201C;ĹŠ 3 Ä&#x201C; 3#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C; 477-DR

@K?9?E EH:?D7H?E0 ''''#(&'& 79JEH0 C?=K;B M?BB?7C 97IJ?BBE IEI7 :;C7D:7:E0 C7HBED D?9x<EHE =K?BB;D FED9; @K;P :; B7 97KI70 78=$ @K7D H?L;H7 GK?yâD;P @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" EYjkXh[ ') Z[b (&'&" bWi '*^'&$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[p fh_c[he 9_l_b ikfb[dj[ b[]Wb# c[dj[ fei[i_edWZe c[Z_Wdj[ c[ce# hWdZe De$ .*' :F;#9@ Z[b )' Z[ @kb_e Z[b (&'&$ BW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[Â&#x2039;eh 97IJ?BBE IEI7 C?=K;B M?BB?7C" [i YbWhW" fh[Y_iW o Yec# fb[jW " feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ bW b[ hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e ehZ_dWh_e$# ;d bW fh_dY_fWb" YÂ&#x2021;j[i[ Yed [b Yedj[d_Ze Z[ bW Z[cWdZW o fhel_Z[dY_W h[YWÂ&#x2021;ZW Wb Z[cWdZWZe C7HBED D?9x<EHE =K?BB;D FED9;" o W bei fh[ikdjei ^[h[Z[hei Z[iYedeY_Zei" W gk_[d[i i[ bei Y_jWhW feh bW fh[diW Yed\ehc[ W be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h Z[YbWhWZe XW`e `khWc[dje [b WYjeh Z[iYedeY[h [b Zec_Y_b_e Z[b Z[cWd# ZWZe$ 9kÂ&#x192;dj[i[ Yed [b i[Â&#x2039;eh 7bYWbZ[ o FheYkhWZehW I_dZ_YW Z[ [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ Yedj[ij[d bWi c_icWi [d [b j[hc_de Z[ '+ ZÂ&#x2021;Wi e fhefed]Wd bWi [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi Z[ bWi gk[ i[ Yh[o[h[d Wi_ij_Zei$ 7iÂ&#x2021; c_ice Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[iYh_je [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '&&& Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" _diYhÂ&#x2021;# XWi[ bW Z[cWdZW [d [b h[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ [ij[ 9WdjÂ&#x152;d$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe o Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# I[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d$# YWie YedjhWh_e" feZh| i[ Z[YbWhWZW [d h[X[bZÂ&#x2021;W$ ;ic[hWbZWi" eYjkXh[ (( Z[b (&'& 78=$ @EIx BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E <790,+.&.%:h NNNNNNNNNN @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 79JEH$# @K7D BK?I FH;9?7:E C;D:;P 9K7DJĂ&#x17E;70 ?D:;J;HC?D7:7 @K?9?E0 :?LEH9?E :;C7D:7:E0 BKP 7HC;D?7 8;D7L?:;I 9K;HE De$ ''))#(&'& @K;P0 :h$ Ă&#x203A;d][b Ce_iÂ&#x192;i F[h[_hW E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# @K7D BK?I FH;9?7:E C;D:;P 9ECF7H;9; 7B @KP=7:E :;C7D:7D:E ;D @K?9?E :?LEH9?E 7 BKP 7HC;D?7 8;D7L?:;P 9K;HE" <KD:7C;DJ7D:E IK :;C7D:7 ;D BE :?IFK;IJE ;D ;B 7H$ ''& 97KI7B ''" ?D9?IE ( :;B 9E:?=E 9?L?B$# @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;IC;H7B:7I" cWhj[i + Z[ EYjkXh[ Z[b (&'&" bWi &.^(*$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e h[Wb_pWZe$# ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[" [i YbWhW" fh[Y_iW o h[Â&#x2018;d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e$# 9edi[Yk[dj[c[dj[ i[ Z_ifed[ Y_jWh W bW Z[cWdZWZW BKP 7HC;D?7 8;D7L?:;I 9K;HJE" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d [d [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" feh Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje Z[iYedeY[h [b Zec_# Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW" [ije [i Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ fheY[Z_c_[dje 9_l_b c[Z_# Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei :_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW YkWdjÂ&#x2021;W" [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# DEJ?<?GK;I; ;ic[hWbZWi" &- Z[ eYjkXh[ Z[b (&'& :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; C;D:;P I;9H;J7H?7 >Wo i[bbe <WYjkhW ,++.) %H7 NNNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E0 @K?9?E ;@;9KJ?LE DE$ (&(#(&&( 79JEH0 :H$ ;:M?D @?CxD;P C?A;JJ7 :;C7D:7:E0 HK8xD <7H?7I 8K@7I; O @EIx L?J;H? L?BBEJ7 @K;P :; B7 97KI70 78=$ @K7D H?L;H7 GK?yâD;P @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" - Z[ CWoe Z[b (&'&1 bWi '+^)+$# L?IJEI0 ;ic[hWbZWi" / Z[ @kb_e Z[b (&&(1 bWi '&^&&$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_# c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW feh [ijWh b[]Wbc[dj[ [dYWh]WZe Z[b Z[ifWY^e c[Z_Wdj[ eĂ&#x2019; Y_e De$ -&(#:$:$7$9D@ Z[ . Z[ @kb_e Z[b (&&($ ;d be fh_dY_fWb$# BW Z[cWdZW Wdj[h_eh h[Â&#x2018;d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[ `k_Y_e [`[Ykj_le gk[ b[ Yehh[ifedZ[$

;b jÂ&#x2021;jkbe Yece bW eXb_]WY_Â&#x152;d Yedj[d_ZW [d Â&#x192;b fh[ijW cÂ&#x192;h_je [`[Ykj_le feh be gk[ h[gk_[h[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW" fWhW gk[ [d [b jÂ&#x192;hc_de Z[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi fW]k[ be WZ[kZWZe" XW`e fh[l[dY_ed[i Z[ i[dj[dY_W$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ Wb fheY[ie [b fW]WhÂ&#x192; W bW ehZ[d fh[i[djWZe [d gk[ i[ Z[i]beiWh| [d bW \ehcW b[]Wb$ ;d cÂ&#x192;h_je W bW [iYh_jkhW fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ ikij_jkY_Â&#x152;d Z[ FeZ[h ;if[Y_Wb Z[ FheYkhWY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb Z[Yb|h[i[ b[]_j_cWZW bW f[hied[hÂ&#x2021;W Z[ WYjeh$ 9Â&#x2021;j[i[ W bei Z[kZeh[i [d [b bk]Wh i[Â&#x2039;WbWZe$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW YkWdjÂ&#x2021;W o YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe$ 9Ă&#x17E;J;I; O DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$ 7j[dZ_[dZe [b f[Z_Ze Z[ bW fWhj[ WYjehW o feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_# ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei <7H?7I 8K@7I; HK8xD :7HĂ&#x17E;E o @EIx <H;::O L?J;H? L?BBEJ7" i[ Z_ifed[ bW Y_jWY_Â&#x152;d feh bW Fh[diW" Yed# \ehc[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" c[Z_Wdj[ fkXb_# YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_kZWZ$ DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$ I[ WZl_[hj[ W bW fWhj[ Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_Ă&#x2019; YWY_ed[i" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o kbj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d$ 7X]$ @eiÂ&#x192; BkdW 9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E @KP=7:E FH?C;HE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I <790 ,+/+)%:H NNNNNNNNNN H$:;B$; @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I Ă&#x201E; GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :?LEH9?E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 C7DK;B C;I?7I =7BB;=EI 7D:H7:; :;C7D:7:70 <;B?I7 C7H?7 I7H9E IEBEHP7DE 9K7DJ?70 ?D:;HJ;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L7HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# ;b WYjeh C7DK;B C;I?7I =7BB;=EI 7D:H7:;" 9ecfWh[Y[ W [ijW `kZ_YW# jkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze W ik YÂ&#x152;dok][ o Z[cWd# ZWZW <;B?I7 C7H?7 I7H9E IEBEHP7DE cWd_\[ijWdZe [dYed# jhWhi[ i[fWhWZe Z[ bW Yediehj[ feh cWi Z[ Z_[Y_iÂ&#x192;_i WÂ&#x2039;ei gk[ WXWdZede [b ^e]Wh" feh be gk[" [b Z_lehY_e i[ \kd# ZWc[djW [d bW YWkiWb ''WlW Z[b 7hj$ ''& Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b" [d YedYehZWdY_W Yed [b 7hj$ ''. Z[b c_ice Yk[hfe b[]Wb$ 9ed \[Y^W '- Z[ 7]eije Z[b (&'&" bWi ',^+." [b i[Â&#x2039;eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" YWb_Ă&#x2019; # YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yedjhel[hj_Ze" [d Yedi[# Yk[dY_W" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_Â&#x152;d W bW Z[cWdZWZW <;B?I7 C7H?7 I7H9E IEBEHP7DE feh bW fh[diW " Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed [b Whj_Ykbe .( Z[ 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ ^W i_Ze _cfe# i_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi YedjWZei Z[iZ[ bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZW [d h[X[bZÂ&#x2021;W$ Gk_d_dZ[" - Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&'& :h$ >k]e >_ZheXe 8 I;9H;J7H?E <79JKH7 (,&+ NNNNNNNNNN I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E0 :?LEH9?E 79JEH0 <H7DAB?D IJ7B?D C79?7I 8EM;D :;C7D:7:70 =;EH=?D7 :; <7J?C7 8KH=EI 9;:;yE 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 78$ D7D9O :K7HJ; 7H9; E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe [b i[Â&#x2039;eh <H7DAB?D IJ7B?D C79?7I 8EM;D" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e [d YedjhW Z[ ik YÂ&#x152;dok# ][ i[Â&#x2039;ehW =;EH=?D7 :; <7J?C7 8KH=EI 9;:;yE1 XWiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d [b _dY_ie i[]kd# Ze Z[ bW YWkiWb ''lW" Z[b 7hj$ ''&" Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W i[fj_[cXh[ )& Z[b (&'&" W bWi '*^'&" bW i[Â&#x2039;ehW @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED 7I?;DJE ;D GK?D?D:;" 7X]$ DWdYo :kWhj[ 7hY[ Z[ :Wb]e" YWb_Ă&#x2019; YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[d# j[ Z[cWdZW [d `k_Y_e L[hXWb IkcWh_e Z_ifed_[dZe gk[ i[ Y_j[ feh bW fh[diW W bW Z[cWdZWZW i[Â&#x2039;ehW =;EH=?D7 :; <7J?C7 8KH=EI 9;:;yE" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b 7Yjeh" W [ij[ Z[ifWY^e Yed \[Y^W '/ Z[ eYjkXh[ Z[b (&'&" W bWi &/^'/ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkW# b_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW :[cWdZWZW$ <:E$ 78$ D7D9O :K7HJ; 7H9;" @K;P :; BE 9?L?B :; GK?D?D:;$

9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bW Z[cWdZWZW fWhW gk[ i[ i_hlW YecfW# h[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZW h[X[bZ[$ Gk_d_dZ[" Del_[cXh[ &* Z[b (&'&$ 7X]$ @[iÂ&#x2018;i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 <WYjkhW (,(* NNNNNNNNNN ?dij_jkje DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e ?dZW ;njhWYje Z[ Y_jWY_Â&#x152;d feh bW fh[diW 7Yjeh[i0 8[hjW 7khehW C[hW" O[no 7b[nWdZhW =WhYÂ&#x2021;W C[hW" IWdZhW 7dWX[b =WhYÂ&#x2021;W C[hW o 9_he 7b[nWdZ[h =WhYÂ&#x2021;W C[hW :[cWdZWZei0 L_h]_b_e B[Â&#x152;d Ieh_W o 8[Wjh_p H[o[i @k[p0 :_h[Yjeh Z[ iWd[Wc_[dje o FWjheY_d_e Z[ bW IkXi[Yh[jWh_W Z[ J_[hhWi o H[\ehcW W]hWh_W Z[b C7=77F JhWc_j[0 H[l[hi_Â&#x152;d W bW 7Z`kZ_YWY_Â&#x152;d ;nf[Z_[dj[0 &.'&;&)(/, K8?979?âD0 FWhhegk_W0 HeiW PWhWj[" 9WdjÂ&#x152;d0 Gk_d_dZÂ&#x192;" Fhel_dY_W0 ;ic[hWbZWi" ;nj[di_Â&#x152;d0 (-"(*&& ^Wi$ 7Xe]WZe0 7X]$ >[hd|d 7hc[dZ|h_p o 7b_Y_W L_bbW\k[hj[ 9Wi$ @kZ$ De0 ,&.IkXi[Yh[jWh_W Z[ J_[hhWi h[\ehcW 7]hWh_W$# :_h[YY_Â&#x152;d Z[ IWd[Wc_[dje o fWjheY_d_e$# Gk_je" (/ Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&'&" W bWi ')^*&$# L_ijei0 ;d c_ YWb_ZWZ Z[ :_h[Yjeh JÂ&#x192;Yd_Ye Z[ |h[W Z[ fheY[ie Z[ IWd[Wc_[dje o fWjheY_# d_e" f[hj[d[Y_[dj[ W bW IkXi[Yh[jWh_W Z[ J_[hhWi o H[\ehcW 7]hWh_W Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW$ =WdWZ[hÂ&#x2021;W$ 7YkWYkbjkhW o F[iYW" decXhWZe Yed 7YY_Â&#x152;d Z[b F[hiedWb De$ &-(* Z[ (.

Z[ `kb_e Z[b (&'&" dkc[he Z[ h[]_ijhe '*)" gk[ h_][ Z[iZ[ [b &' Z[ @kb_e Z[b (&'&$ :[ Yed\ehc_ZWZ Wb dkc[hWb / Z[b 7hj$ *( Z[ bW YeZ_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ bW b[o Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e o 9Wf_jkbe ?L Z[ bW 9eZ_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ bW B[o Z[ J_[hhWi 8WbZÂ&#x2021;Wi W bW 7Z`kZ_YWY_Â&#x152;d De$ &.'&;&)(/," fbWdj[WZe feh bei i[Â&#x2039;eh[i 8[hjW 7khehW C[hW" O[no 7b[nWdZhW =WhYÂ&#x2021;W C[hW" IWdZhW 7dWX[b =WhYÂ&#x2021;W C[hW o 9_he 7b[nWdZ[h =WhYÂ&#x2021;W C[hW" [d YedjhW Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i L_h]_b_e B[Â&#x152;d Ieh_W o 8[Wjh_p H[o[i1 h[if[Yje Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de Z[ (-"(*&&& ^Wi$ :[ ikf[hĂ&#x2019; Y_[" kX_YWZe [d [b i[Yjeh bW @_]kW" fWhhegk_W HeiW PWhWj[" YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$# BW f[j_Y_Â&#x152;d fh[i[djWZW feh bei i[Â&#x2039;eh[i 8[hjW 7khehW C[hW" O[no 7b[nWdZhW =WhYÂ&#x2021;W C[hW" IWdZhW 7dWX[b =WhYÂ&#x2021;W C[hW o 9_he 7b[nWdZ[h =WhYÂ&#x2021;W C[hW" [i YbWhW" Yecfb[jW o h[Â&#x2018;d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jhWc_j[ [ijWXb[Y_Ze [d [b 7hj$ (, Z[ bW 9eZ_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ bW B[o Z[ J_[hhWi 8WbZÂ&#x2021;Wi o 9ebed_pWY_Â&#x152;d$ L_ijW bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d `khWc[djWZW YedijWd# j[ [d [b [nf[Z_[dj[" Z[ Z[iYedeY[h bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ o Zec_Y_b_e Z[ bei Z[cWdZWZei" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" YÂ&#x2021;j[i[ W bei i[Â&#x2039;eh[i L_h]_b_e B[Â&#x152;d Ieh_W o 8[Wjh_p H[o[i$ C[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i Z[ fh[diW [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ Wcfb_W Y_hYkbW# Y_Â&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W1 W Ă&#x2019; d Z[ gk[ [d [b j[hc_de Z[ '& ZÂ&#x2021;Wi Yedj[ij[d W bei YWh]ei \ehckbWZei [d ik YedjhW Yece YWkiWb[i Z[ H[l[hi_Â&#x152;d W bW 7Z`kZ_YWY_Â&#x152;d o i[Â&#x2039;Wb[ Zec_Y_b_e b[]Wb [d [ijW Y_kZWZ Z[ Gk_je" fWhW h[Y_X_h dej_Ă&#x2019; YWY_ed[i$ E\Â&#x2021;Y_[i[ Wb i[Â&#x2039;eh h[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192; fWhW gk[ _diYh_XW bW Z[cWdZW Yed`kdjWc[dj[ Yed [ijW fhel_Z[dY_W$ JhWc_j[ bW Z[cWdZW [d [b [nf[Z_[d# j[ Z[ WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d De$ &.'&;&)(/, W]hÂ&#x192;]k[i[ Wb c_ice bei ZeYkc[djei o Wd[nei WYecfWÂ&#x2039;WZei W bW f[j_Y_Â&#x152;d _d_# Y_Wb$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW YWi_bbW `kZ_# Y_Wb De$ ,&.- o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d ^[Y^W W bei 7X]i$ >[hd|d 7hc[dZ|h_p o 7b_Y_W L_bbW\k[hj[$ 9kÂ&#x192;dj[i[ [d bW fh[# i[dj[ YWkiW W bW i[Â&#x2039;ehW 8[hjW 7khehW C[hW Yece FheYkhWZeh$ 9ecÂ&#x2018;d Z[ bei WYjeh[i 7YjÂ&#x2018;[ bW IhW$ IehWoW Kjh[hWi Ik|h[p" Yece I[Yh[jWh_W 7Z#>eY" Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ IWd[Wc_[dje o FWjheY_d_e$ Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# IkXi[Yh[jWh_W Z[ J_[hhWi o H[\ehcW 7]hWh_W Z[b CW]Wf$# :_h[YY_Â&#x152;d Z[ IWd[Wc_[dje o fWjheY_d_e$# Gk_je" '' Z[ eYjkXh[ Z[b (&'&" W bWi '*^&&$# ;d [b fh[i[dj[ jhWc_j[ Z[ h[l[hi_Â&#x152;d W bW WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d De$ &.'&;&)(/, gk[ i_]k[d bei i[Â&#x2039;eh[i 8[hjW 7khehW C[hW" O[no 7b[nWdZhW =WhYÂ&#x2021;W C[hW" IWdZhW 7dWX[b =WhYÂ&#x2021;W o 9_he 7b[nWdZ[h =WhYÂ&#x2021;W C[hW" [d YedjhW Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i L_h]_b_e B[Â&#x152;d Ieh_W o 8[Wjh_p H[o[i1 i[ Z_ifed[ be i_]k_[dj[0 Feh YkWdje [d bW Fhel_Z[dY_W Z[ YWb_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d W bW Z[cWdZW Z_YjWZW [b (/ Z[ i[fj_[cXh[ (&'&" W bWi ')^*& \`$ ** " feh kd [hheh _dlebkdjWh_e i[ ^W ^[Y^e YedijWh gk[ W bei Z[cWdZWZei L_h]_b_e B[Â&#x152;d Ieh_W o 8[Wjh_p H[o[i" i[ b[i Y_jWhW Yed bW Z[cWdZW o bW fhel_Z[dY_W h[\[h_ZW" [d kd f[h_Â&#x152;Z_Ye Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[ F_Y^_dY^W0 i_[dZe be Yehh[Yje [d kdW Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_Â&#x152;d ZedZ[ i[ [dYk[djhW kX_YWZe [b fh[Z_e" [ije [i [d [b YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192; o [d YWie Z[ de [n_ij_hbe [d [ijW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d YWdjedWb i[ be ^Wh| [d kd f[h_eZe Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[ [ic[hWbZWi1 h[Yj_Ă&#x2019; # YWY_Â&#x152;d gk[ be ^WY[ Z[ eĂ&#x2019; Y_e o Yed \kd# ZWc[dje [d be Z_ifk[ije [d [b dkc[# hWb ( Z[b 7hj$ '-& Z[b ;ijWjkje Z[b HÂ&#x192;]_c[d @khÂ&#x2021;Z_Ye 7Zc_d_ijhWj_le Z[ bW <kdY_Â&#x152;d ;`[Ykj_lW$ ;d be Z[c|i i[ [ijWh| W be Z_ifk[ije [d bW c[dY_edWZW fhel_Z[dY_W$ 7YjÂ&#x2018;[ [b i[Â&#x2039;eh 7dZhÂ&#x192;i

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x192;

<edi[YW Ceigk[hW" Yece I[Yh[jWh_e 7Z#>eY" Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ IebkY_Â&#x152;d Z[ 9edĂ&#x201C; _Yjei Z[b ?D:7$ DEJ?<?GK;I;$# \ :h$ ;c_b_e L[bWiYe 9$" :_h[Yjeh Z[ IWd[Wc_[dje o FWjheY_d_e Z[ bW IkXi[Yh[jWh_W Z[ J_[hhWi o h[\ehcW 7]hWh_W Z[b CW]Wf" I_]k[ Y[hj_Ă&#x2019; YWd# Ze$ Be gk[ Yeckd_Ye fWhW bei Ă&#x2019; d[i b[]Wb[i f[hj_d[dj[i$ Ih$ 7dZhÂ&#x192;i <edi[YW Ceigk[hW I[Yh[jWh_e 7:#>E9 '*(&&(]\ NNNNNNNNNN I;9H;J7H?7 D79?ED7B :;B 7=K7 I;D7=K7 :;C7H979?âD >?:HE=HĂ&#x203A;<?97 :; ;IC;H7B:7I PED7B GK?JE 9?J79?âD 7 BEI I;yEH;I KIK7H?EI 9EDE9?:EI E DE :; B7I 7=K7I :;B FEPE FHE<KD:E K8?97:E ;D ;B I?J?E I7D BEH;DPE" F7HHEGK?7 97B:;HâD" F;HJ;D;9?;DJ; 7B 97DJâD I7D BEH;DPE :; FHEL?D9?7 :; ;IC;H7B:7I$ ;NJH79JE 79JEH0 I[Â&#x2039;eh @eiÂ&#x192; 7djed_e Kh_X[ Ă&#x203A;blWh[p =;H;DJ; =;D;H7B :; B7 9ECF7y?7 Ă&#x2020;7B;IF7BC7Ă&#x2021; IE9?;:7: 7DâD?C7 E8@;JE :; B7 IEB?9?JK:0 9edY[i_Â&#x152;d Z[b Z[h[Y^e Z[ Wfhel[Y^W# c_[dje Z[ W]kWi Z[ fepe fhe\kdZe" Yed [b eX`[je Z[ kj_b_pWhbe fWhW kie ZecÂ&#x192;ij_Ye$ :[djhe Z[b jh|c_j[ DÂ&#x2013; ).'-#'&#9i$ I[ ^W Z_YjWZe bW i_]k_[dj[ fhel_Z[dY_W0 I;9H;J7H?7 D79?ED7B :;B 7=K7" :;C7H979?âD >?:HE=HĂ&#x203A;<?97 : ; ;IC;H7B:7I$ PedWb Gk_je FheY[ie DÂ&#x2013; ).'-#'&#9i Gk_je" (& Z[ eYjkXh[ Z[ (&'&$ BWi '+>)& L?IJEI0 7leYe Yede# Y_c_[dje Z[b fh[i[dj[ jh|c_j[ [d l_hjkZ Z[ ^WX[h i_Ze decXhWZe 9eehZ_dWZeh H[]_edWb Z[ bW :[cWhYWY_Â&#x152;d >_Zhe]h|Ă&#x2019; YW Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_Wd# j[ WYY_Â&#x152;d Z[ f[hiedWb DÂ&#x2013;$ ',&)*- Z[ &/ Z[ W]eije Z[b (&'&$# Gk[ c[Z_Wd# j[ 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb DÂ&#x2013;$ (&&/#*, [nf[Z_Ze [b ') Z[ del_[cXh[ Z[ (&&/" i[ Yh[W bW :[cWhYWY_Â&#x152;d >_Zhe]h|Ă&#x2019; YW Z[ ;ic[hWbZWi Gk[ c[Z_Wdj[ 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb DÂ&#x2013; (&&/#*. Z[ * Z[ Z_Y_[c# Xh[ Z[b (&&/" i[ [nf_Z[ [b ;ijWjkje Eh]|d_Ye Z[ =[ij_Â&#x152;d Eh]Wd_pWY_edWb feh FheY[iei Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b 7]kW I;D7=K7$# Gk[ c[Z_Wd# j[ 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb DÂ&#x2013;$ (&'&#,, Z[ (& Z[ [d[he Z[b (&'&" i[ [ijWXb[Y[ o Z[b_c_jW bWi dk[l[ Z[cWhYWY_ed[i ^_Zhe]h|Ă&#x2019; YWi o iki h[if[Yj_lWi pedW# b[i$# ;d be fh_dY_fWb0 7]hÂ&#x192;]k[i[ Wb fhe# Y[ie [b [iYh_je fh[i[djWZe feh [b i[Â&#x2039;eh @eiÂ&#x192; 7djed_e Kh_X[ Ă&#x203A;blWh[p" =[h[dj[ =[d[hWb Z[ bW 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 7B;IF7BC7 IE9?;:7: 7DâD?C7" :; <;9>7 ', :; @KB?E :; (&'& Yed [b gk[ ZW h[ifk[ijW W be ehZ[dWZe [d fhel_Z[dY_W Z[ &+ Z[ `kb_e Z[ (&'& W bWi '&>(+$ ;d Yedi[Yk[dY_W bW ieb_Y_jkZ Z[ 9edY[i_Â&#x152;d Z[b Z[h[Y^e Z[ Wfhel[Y^Wc_[dje Z[ W]kWi Z[ fepe fhe\kdZe" fepe f[h# \ehWZe feh bW [cfh[iW Ă&#x2020;F[h\eYedikbĂ&#x2021; Z[ .& c" Z[ fhe\kdZ_ZWZ [djkXWZe [d .Ă&#x2021; Z[ Z_|c[jhe" [d [b gk[ i[ ^W _dijWbWZe kdW XecXW Z[ -"+>F gk[ f[hc_j[ XecX[Wh [b W]kW [d kd YWkZWb Z[ )$() b%i1 fWhW kie ZecÂ&#x192;ij_Ye Z[ bei [cfb[WZei o jhWXW`WZeh[i gk[ bWXehWd [d BW FbWdjW ;njhWYjehW FWbcW IWd FWjh_Y_e Z[ fhef_[ZWZ Z[ bW 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" fWhW [b bWXehWjeh_e" Yec[Zeh" i[hl_Y_ei iWd_jWh_ei" bWlWZe Z[ bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW fbWdjW" [jY$ [d kd YWkZWb Z[ )"() b%i Â&#x152; [b gk[ jÂ&#x192;Yd_YWc[dj[ [ijWXb[pYW [b f[h_je Z[ [ijW Z[f[dZ[dY_W1 [i YbWhW o h[Â&#x2018;d[ bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ B[o" feh be gk[ i[ bW WY[fjW fWhW ik jh|c_j[" ;d Yedi[Yk[dY_W" i[ Z_ifed[0 '$# I[ Y_j[d W bei kikWh_ei YedeY_Zei e de" Z[ bWi W]kWi Z[b fepe fhe\kdZe kX_YWZe [d [b fh[Z_e Z[ ^W [cfh[iW ieb_Y_jWdj[" [d [^ i_j_e IWd Beh[dpe" fWhhegk_W 9WbZ[hÂ&#x152;d" YWdjÂ&#x152;d IWd Beh[dpe" fhe# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi1 Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .- Z[ bW B[o Z[ 7]kWi" i[ fkXb_YWh| kd [njhWYje Z[ bW ieb_Y_jkZ o [ijW fhel_Z[dY_W [d kde Z[ bei :_Wh_ei0 ;b 9ec[hY_e" Kbj_cWi Dej_Y_Wi" >eo" ^W >ehW o ;b J[bÂ&#x192;]hW\e gk[ i[ [Z_j[d [d [iW beYWb_ZWZ" feh jh[i l[Y[i" c[Z_WdZe kdW Z[ ejhW [b fbWpe Z[ eY^e ZÂ&#x2021;Wi$ <Â&#x2021;`[di[ YWhj[b[i ZkhWdj[ jh[_djW ZÂ&#x2021;Wi" [d jh[i bk]Wh[i c|i \h[# Yk[djWZei Z[ bW fWhhegk_W 9WbZ[hÂ&#x152;d" c[Z_Wdj[ Yec_i_Â&#x152;d b_XhWZW W^ i[Â&#x2039;eh J[d_[dj[ FebÂ&#x2021;j_Ye Z[b c[dY_edWZe i[Y# jeh$ ;b f[j_Y_edWh_e h[j_hWh| Z[ bWi eĂ&#x2019; Y_# dWi Z[ [ijW :[cWhYWY_Â&#x152;d pedWb Gk_je" bW Yec_i_Â&#x152;d b_XhWZW fWhW i[h [djh[]WZW W bW Wkjeh_ZWZ gk[ lW Z_h_]_ZW fWhW ik _dc[Z_Wje Ykcfb_c_[dje$ )$#JÂ&#x152;c[i[ [d Yk[djW [b Yedj[d_Ze Z[b [iYh_je fh[i[d# jWZe Wb cec[dje Z[ h[iebl[h$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he i[Â&#x2039;WbWZe o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d ejeh]WZW W ik WXe]WZe fWjheY_dWZeh$ 7YjÂ&#x2018;[ Yece I[Yh[jWh_e [d [^ fh[i[dj[ fheY[ie [^ :h$ <Â&#x192;b_n JWi_]Y^WdW <WbYÂ&#x152;d$# DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$$$ \ M_bcWd E$ L_bbWYÂ&#x2021;i =k[hh[he 9EEH:?D7:EH H;=?ED7B :; B7 :;C7H979?âD >?:HE=HĂ&#x203A;<?97 :; ;IC;H7B:7I # I;D7=K7$ :h$ <Â&#x192;b_n JWi_]Y^WdW <WbYÂ&#x152;d I;9H;J7H?E >Wo Ă&#x2019; hcW o i[bbe 79%-,(*+%j\

Ä Ä&#x2026;

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

H$ :;B ;$ @KP=7:E L?=xI?CE GK?DJE :; BE 9?L?B :; C7D78Ă&#x17E; 9?J79?âD @K:?9?7B 7b i[Â&#x2039;eh 7D=;B =K?BB;HCE EB?L;I I7B7# P7H" i[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe L_]Â&#x192;# i_ce Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ CWdWXÂ&#x2021;" feh iehj[e Z[ b[o b[ ^W jeYWZe [b YedeY_c_[dje Z[ bW Z[cWdZW Z[ :_lehY_e [d ik YedjhW" Ykoe ;njhWYje Z[ Z[cWd# ZW" `kdje Wb 7kje h[YWÂ&#x2021;Ze [d [bbW [i Z[b i_]k_[d# j[ j[deh0 79JEH70 IH7$ :EC?D=7 @KIJ?D7 IĂ&#x203A;D9>;P :;C7D:7:E0 IH$ 7D=;B =K?BB;HCE EB?# L;I I7B7P7H :;<;DIEH7 :; B7 79JEH70 78=$ HEI7BĂ&#x17E;7 C79>K97 C;H7 LĂ&#x17E;70 L;H87B IKC7H?7 9K7DJĂ&#x17E;70 ?D:;J;HC?D7:7 97KI7 DÂ&#x2013; +.* Ă&#x201E; (&'& E8@;JE :; B7 :;C7D:70 Gk[ [d i[dj[dY_W i[ Z[YbWh[ Z_ik[bje [b lÂ&#x2021;dYkbe CWjh_ced_Wb gk[ bW cWdj_[d[ kd_ZW Wb Z[cWdZWZe" \kdZWc[djWdZe ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''& dkc[hWb ''lW" _dY_ie I[]kdZe Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b 9eZ_\_YWZe$ @K;P :; B7 97KI7 O 7KJE H;97?:E ;D ;BB7$# 7X]$ F[Zhe 9ehj[p 7iY[dY_e" @k[p J[c# fehWb Z[b @kp]WZe L_]Â&#x192;i_ce Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ CWdWXÂ&#x2021;" [dYWh]WZe Z[b Z[ifWY^e i[]Â&#x2018;d 7YY_Â&#x152;d Z[ F[hiedWb DÂ&#x2013; (''- Z[ \[Y^W &'%'&%(&&/" gk_[d [d 7kje Z[ \[Y^W I[fj_[cXh[ () Z[b (&'&1 bWi '&^&+$# 7Y[fjÂ&#x152; bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[1 o ehZ[dÂ&#x152; gk[ i[ Y_j[ feh bW fh[diW [d kde Z[ bei :_Wh_ei Z[ cWoeh Y_h# YkbWY_Â&#x152;d gk[ i[ [Z_jWd [d [ijW Y_kZWZ Z[ CWdjW" Wb Z[cWdZWZe i[Â&#x2039;eh Ă&#x203A;d][b =k_bb[hce Eb_l[i IWbW# pWh" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[ bW YeZ_\_YWY_Â&#x152;d Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d YedYehZWdY_W Yed [b 7hj$ ''/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b" feh YkWdje [b WYjeh cWd_\_[ijW XW`e @khWc[dje gk[ Z[i# YedeY[ ik Zec_Y_b_e WYjkWb" i[ b[ WZl_[hj[ bW eXb_]W# Y_Â&#x152;d gk[ j_[d[d Z[ YecfWh[Y[h W @k_Y_e i[Â&#x2039;WbWdZe Zec_Y_b_e b[]Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i [d kd YWi_bb[he `kZ_Y_Wb Z[ kd Fhe\[i_edWb [d :[h[Y^e [d [ijW Y_kZWZ Z[ CWdjW1 o" [d YWie Z[ de YecfW# h[Y[h l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[i W bW j[hY[hW fkXb_YW# Y_Â&#x152;d feZh| i[h Yedi_Z[hWZe e Z[YbWhWZe h[X[bZ[ Yedj_dkWdZe Yed [b jh|c_j[ Z[ bW YWkiW$ Be gk[ i[ Yeckd_YW W kij[Z [i fWhW bei \_d[i Z[ B[o$

ŊľŊ

ŊľŊ

ŊľŊ

ŊľŊ

ŊľŊ

ŊľŊ

ŊľŊ

ŊľŊ

ĹŠ CWdjW" eYjkXh[ '' Z[b (&'& 78=$ >;H79B?JE 7B9Ă&#x17E;L7H HEI7:E I;9H;J7H?E :;B @KP=7:E NNL :; BE 9?L?B :; C7D78Ă&#x17E; <0 '**(/cX_$ NNNNNNNNNN @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B 7B FĂŚ8B?9E I; >79; I78;H Gk[ [d [ij[ `kp]WZe ^W fh[i[djWZe `k_Y_e Z[ ?dieb# l[dY_W De &'&&(#(&'&" fhefk[ije feh C7H?7 ;B?P78;J> CEH;?H7 C;P7" [d YedjhW Z[ @79>E 97B7>EHH7DE <H7DA O =7C;I C;:?D7 C7H=7H?J7 :EH?B7" YkoW fhel_# Z[dY_W Z_Y[0 @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97D# J?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" bkd[i () Z[ W]eije Z[b (&'&" W bWi '&^*&$# Feh bW hWpÂ&#x152;d Z[ ieh# j[ei Wdj[h_eh WleYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW Wdj[h_eh [i YbW# hW" fh[Y_iW o h[Â&#x2018;d[bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ gk[ b[ Yehh[ifedZW$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei bei ZeYkc[djei WZ`kdjei" Z[ bei gk[ i[ fh[ikc[ bW _diebl[dY_W Z[ @79>E 97B7>EHH7DE <H7DA O =7C;I C;:?# D7 C7H=7H?J7 :EH?B7" [d YWb_ZWZ" gk_[d h[gk[h_Ze Yed [b cWdZWc_[dje Z[ [`[YkY_Â&#x152;d Z[b `k_Y_e fh_dY_fWb" de ^Wd fW]WZe d_ Z_c_j_Ze X_[# d[i ik\_Y_[dj[i fWhW [b [cXWh]e$ ;d Yedi[Yk[dY_W i[ Z[YbWhW Yed bk]Wh [b YedYkhie Z[ WYh[[Zeh[i" o i[ fh[ikc[ bW _diebl[dY_W Z[ @79>E 97B7>E# HH7DE <H7DA O =7C;I C;:?D7 C7H=7# H?J7 :EH?B7" feh be gk[ i[ ehZ[dW bW eYkfWY_Â&#x152;d Z[ iki b_Xhei" Yehh[ifedZ[dY_W o ZeYkc[djei" bei gk[ i[ [djh[]Wh|d Wb IÂ&#x2021;dZ_Ye Z[ Gk_[XhWi decXhW# Ze feh bW >$ 9ehj[ Ikf[h_eh Z[ @kij_Y_W ^WY_Â&#x192;dZe# b[i YedeY[h ieXh[ [b fWhj_YkbWh$ 9eckdÂ&#x2021;gk[i[ Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[b YedYkhie Z[ WYh[[Zeh[i" feh c[Z_e Z[ fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;# Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ$ Efehjk# dWc[dj[ i[ i[Â&#x2039;WbWh| ZÂ&#x2021;W o ^ehW fWhW gk[ i[ bb[l[ W YWXe bW @kdjW Z[ 7Yh[[Zeh[i" i[ ehZ[dW bW WYkck# bWY_Â&#x152;d Z[ jeZei bei `k_Y_ei i[]k_Zei [d YedjhW Z[ bW Z[kZehW feh eXb_]WY_ed[i Z[ ZWh e ^WY[h" Z[X_[d# Ze bW WYjkWhÂ&#x2021;W Z[b Z[ifWY^e e\_Y_Wh W bei `kp]WZei Y_l_b[i$ O Ih$ C_d_ijhe <_iYWb fWhW [b iehj[e Yehh[i# fedZ_[dj[ Fh[l_d_[i[ W bW Z[cWdZWZW gk[ ZkhWdj[ bei eY^e ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[i W bW Y_jWY_Â&#x152;d Z[X[h| fh[# i[djWh [b XWbWdY[ Z[ iki X_[d[i Yed _dZ_YWY_Â&#x152;d Z[b WYj_le o fWi_le$ Bei \Wbb_Zei de feZh|d Wki[djWhi[ Z[ bW Y_kZWZ e Z[b fWÂ&#x2021;i i_d [b Yehh[ifedZ_[dj[ f[h# c_ie Z[ [ij[ `kp]WZe" feh be gk[ gk[ZWd Z[ ^[Y^e [d [ijWZe Z[ _dj[hZ_YY_Â&#x152;d Z[ feZ[h WZc_d_ijhWh iki X_[d[i e Z[ eYkfWh YWh]ei fÂ&#x2018;Xb_Yei$ E\Â&#x2021;Y_[i[ W bei DejWh_ei" H[]_ijhWZeh Z[ bW fhef_[ZWZ Z[b 9Wd# jÂ&#x152;d" =[h[dj[i Z[ bei 8WdYei beYWb[i" @[\W Fhel_d# Y_Wb Z[ Jh|di_je" :_h[Yjeh DWY_edWb o Fhel_dY_Wb Z[ C_]hWY_Â&#x152;d" Ikf[h_dj[dZ[dj[i Z[ 8WdYei" H[]_i# jhWZeh C[hYWdj_b" @[\[ Z[ H[djWi ?dj[hdWi" Fh[i_#

Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb" :[b[]WZe DWY_edWb o Fhel_dY_Wb Z[ 9edjhWbehÂ&#x2021;W O :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$ ;b \Wbb_Ze feZh| efed[h# i[ W bW _diebl[dY_W fW]WdZe bW Z[kZW e Z_c_j_[dZe X_[d[i ik\_Y_[dj[i o iWd[WZei [d [b jÂ&#x192;hc_de Z[jh|i ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[i W bW Y_jWY_Â&#x152;d$ 9Â&#x2021;j[i[ Wb Z[cWdZWZe [d [b bk]Wh gk[ i[ _dZ_YW [d bW Z[cWdZW$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe o Wkjeh_pW# Y_Â&#x152;d Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$ Dej_\Â&#x2021;gk[i[ ;ic[hWbZWi (+ Z[ eYjkXh[ Z[b (&'& :hW$ =hWY_[bW CehW Z[ CÂ&#x192;dZ[p I;9H;J7H?7 :;B @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I <790,,&'-%H7 NNNNNNNNNN @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD ;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E De$ &(+.#(&'& 79JEH0 AB;L;H 7B<EDIE J;BBE 87J;E@7 :;C7D:7:70 @;DDO FHE7yE L;B7IJ;# =K? 9K7DJĂ&#x17E;70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 78=$ C?B:H; C7H?7 GK?DJ;HE 7D:H7:; L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ [ijW YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[pW J[cfehWb I[]kdZe Z[ be 9_l_b" Z[i_]dWZW c[Z_Wdj[ E\_Y_e De$ .&&#:F;#9@$ :[ 7]eije '. Z[b (&&/$# BW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[# Z[ fh[i[djWZW feh AB;L;H 7B<EDIE J;BBE 87J;E@7" [i YbWhW o Yecfb[jW feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ l[hXWb ikcWh_e$ 9Â&#x2021;j[i[ W bW Z[cWdZWZW @;DDO FHE7yE L;B7IJ;=K?" [d bW \ehcW fh[l_ijW [d bei WhjÂ&#x2021;Ykbei ''/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b o .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e FheY[iWb 9_l_b" hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb" Z[X[h| YecfWh[Y[h fh[l_Wc[dj[ Wb Z[cWd# ZWdj[ AB;L;H 7B<EDIE J;BBE 87J;E@7" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ f[i[ W cÂ&#x2018;bj_fb[i Wl[h_]kWY_ed[i [ _dZW]WY_ed[i ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ" h[i_Z[dY_W" fWhWZ[# he e Zec_Y_b_e Z[ bW Z[cWdZWZW @;DDO FHE7yE L;B7IJ;=K?" W gk_[d ieb_Y_jW i[W Y_jWZW feh bW fh[diW$# EXjÂ&#x192;d]Wi[ bW ef_d_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e <_i# YWb$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei WZ`kd# jei$# JÂ&#x152;c[i[ [d Yk[djW bW YkWdjÂ&#x2021;W" [b Zec_Y_b_e gk[ i[Â&#x2039;WbW [b WYjeh fWhW ik dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_# pWY_Â&#x152;d gk[ b[ YedY[Z[d W ik WXe]WZe Z[\[dieh$# ?dj[hl[d]W bW :hW$ >_fWj_W 8[Y[hhW J[deh_e" [d ik YWb_ZWZ Z[ I[Yh[jWh_W [dYWh]WZW Z[b Z[ifWY^e$ 9Â&#x2021;j[i[ o Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# $# fWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ b fÂ&#x2018;Xb_# Ye [d ][d[hWb fWhW bei \_d[i Z[ B[o f[hj_d[dj[i$# 9[hj_\_Ye I[ b[ Yeckd_YW Wb Z[cWdZWZe Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bbW `kZ_Y_Wb Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de Z[ B[o$ ;ic[hWbZWi" / Z[ 7]eije Z[b (&'&$ :H7$ >?F7J?7 8;9;HH7 J;DEH?E

66009 / RA

UNIVERSIDAD TĂ&#x2030;CNICA â&#x20AC;&#x153;LUIS VARGAS TORRESâ&#x20AC;?

CONVOCATORIA A CONCURSO Y BASES PARA ESCOGER LA LETRA DEL HIMNO DE LA INSTITUCIĂ&#x201C;N: La Universidad TĂŠcnica de Esmeraldas â&#x20AC;&#x153;LuĂ­s Vargas Torresâ&#x20AC;? convoca a los(as) poetas provinciales. y nacionales y extranjeros afincados en nuestra provincia, con el fin de que participen en el CONCURSO para escoger, de las que presentaren, la letra del HIMNO de la instituciĂłn, de acuerdo con las siguientes bases: 1.- PodrĂĄn participar los(as) poetas esmeraldeĂąos(as), aunque residan fuera de nuestra provincia, y los nacionales y extranjeros residentes en ĂŠsta.

2. Cada uno(a) de los(as) participantes podrĂĄ concursar con una sola creaciĂłn.

3. La extensiĂłn, la mĂŠtrica y la estructura general de ĂŠsta concordarĂĄn con las normas que demandan la estructura y calidad literaria de un himno que, en este caso, exaltarĂĄ las glorias de nuestro patrono en Ă­ntima relaciĂłn con la vida, visiĂłn y misiĂłn de nuestra Alma MĂĄter.

4. Los(as) participantes enviarĂĄn el original de su obra escrito a computadora, y firmado con un pseudĂłnimo, en un sobre en el que tambiĂŠn remitirĂĄn tres copias claras y legibles del original, y un sobre sellado. Dentro del sobre sellado, en cuya parte exterior constarĂĄ el pseudĂłnimo con el que se firmĂł la letra del Himno, se incluirĂĄ una nota con el nombre del autor/a, la direcciĂłn domiciliaria de ĂŠste, el nĂşmero telefĂłnico de su domicilio y el de su lugar de trabajo, asĂ­ como sus nĂşmeros de telefonĂ­a mĂłvil y copia de su cĂŠdula de ciudadanĂ­a.

5. El sobre, con la documentaciĂłn que se ha indicado, serĂĄ entregado o enviado a las oficinas del Departamento de Cultura de la UTE-LVT, ubicadas en la calle Hilda Padilla y Av. Kennedy del barrio Las Palmas, de esta ciudad de Esmeraldas. DeberĂĄ estar dirigido a: Concurso para el Himno de la UTE-LVT. Como remitente constarĂĄ Ăşnicamente el pseudĂłnimo con el que se firmĂł la letra del Himno.

6. El plazo final para la presentaciĂłn o envĂ­o de los trabajos es el viernes 26 de noviembre del presente aĂąo 2010, a las 12h00. Se tomarĂĄ en cuenta la fecha del matasellos para dar validez a la participaciĂłn respectiva.

7. Premio: - HabrĂĄ un PREMIO Ă&#x161;NICO, consistente en la cantidad de USD. 1000,00 (mil dĂłlares estadounidenses) y un diploma.

- Los concursantes, cuya obra haya cumplido las reglas que se demandan, recibirĂĄn un Diploma de Honor por su participaciĂłn.

8. Las obras que no se sujetaren a este reglamento, con el dictamen previo del Jurado Calificador, serĂĄn eliminadas. .

9. El Jurado Calificador de este CONCURSO estarĂĄ integrado por tres personas de reconocida solvencia en el campo de la poesĂ­a y la crĂ­tica literaria. Su veredicto serĂĄ inapelable.

10. Se darĂĄ a conocer su fallo el 10 de diciembre del presente aĂąo 2010. La premiaciĂłn se realizarĂĄ, en un acto especial, el 14 de este mismo mes de diciembre y aĂąo 2010 que transcurre, y 11. La participaciĂłn en el Concurso implica la aceptaciĂłn total de estas bases.

I;9H;J7H?7 ;D97H=7:7 <790,,&&*%H7 NNNNNNNNNN @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 79JEH0 LĂ&#x17E;9JEH H7ĂŚB HE@7I =E:EO 9K7DJĂ&#x17E;70 ?D:;J;HC?D7:7 @K?9?E0 EH:?D7H?E :;C7D:7:E0 F;JHED?E 9?H?BE 97IJ?# BBE 87=K? O 97IJ?BBE 87=K? B7KH?7DE KB?I;I De$ &.--#(&'& @K;P0 :H$ Ă&#x203A;D=;B CE?IxI F;H;?H7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# LĂ&#x17E;9JEH H7ĂŚB HE@7I =E:EO 9ECF7H;9; 7B @KP=7:E :;C7D:7D:E ;D @K?9?E L;H87B IKC7# H?E 7 97IJ?BBE 87=K? F;JHED?E 9?H?# BE O 97IJ?BBE 87=K? B7KH?7DE KB?I;I 7CF7H7:E ;D BE :?IFK;IJE ;D ;B 7HJ$ -' O )/+ Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b o 7hj$ (*'+ Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$# @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97D# J?B :; ;IC;H7B:7I$# ;IC;H7B:7I" c_Â&#x192;h# Yeb[i &' Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&'&" bWi '&^&.$# 7le# Ye YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e h[Wb_pWZe$# ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh LĂ&#x17E;9JEH H7ĂŚB HE@7I =E:EO" [i YbWhW" fh[Y_iW o h[Â&#x2018;d[ bei Z[c|i h[gk_# i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[b `k_Y_e EH:?D7H?E Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[i# Yh_je [d [b 7hj$ +/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# 9edi[Yk[dj[c[dj[ YÂ&#x2021;j[i[ W bei Z[cWdZWZei 97IJ?BBE 87=K? F;JHED?E 9?H?BE O 97I# J?BBE 87=K? B7KH?7DE KB?I;I" Yed bW Yef_W Z[ bW Z[cWdZW o [ij[ Wkje feh bW fh[diW" feh Z[i# YedeY[h ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khW# c[dje Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei :_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ [ijW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" fWhW gk[ Yedj[ij[ bW c_i# cW Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de Z[ '+ ZÂ&#x2021;Wi e fhefed]W bWi [nY[fY_ed[i Z_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi Z[ bWi gk[ i[ Yh[W Wi_ij_Ze$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ bei ZeYkc[djei fh[i[d# jWZei$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW YkWdjÂ&#x2021;W" [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$# I[ Z[YbWhW b[]_j_cW bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b WYjeh [d bW YWb_ZWZ _dleYWZW$ DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$# ;ic[hWbZWi" &, Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&'& :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 <790,+//'%:H NNNNNNNNN @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7L?IE :; H;C7J; D7$ .-&#(&'& @K?9?E0 ;@;9KJ?LE 79JEH0 M?BED 7D?87B I7K: I7K: :;C7D:7:E0 C?BJED F;H;P 87B7DP7# J;=K? O C7HĂ&#x17E;7 8;J7D9EKHJ @K;P :; B7 97KI70 78=$ @K7D H?L;H7 GK?# yâD;P @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H# 97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# 7leYe YedeY_# c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[p Fh_c[he Z[ be 9_l_b Ikfb[dj[ b[]Wbc[dj[ fei[i_edWZe c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De .*'$:F;# 9@ Z[b )' Z[ @kb_e Z[b (&'&$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei [b [iYh_je fh[i[djWZe feh [b WYjeh" fhel[o[dZe [b c_ice i[ Z_ifed[ be i_]k_[dj[$ Feh i[h fheY[Z[d# j[ be ieb_Y_jWZe feh [b WYjeh" i[ ehZ[dW [b h[cWj[ Z[b X_[d _dck[Xb[ ;cXWh]WZe fWhW [b ZÂ&#x2021;W . :_Y_[c# Xh[ Z[b (&'&" Z[ '*^&& W '.^&&1 YkoWi YWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_YWi ied bWi i_]k_[dj[i0 KX_YWY_Â&#x152;d 7jWYWc[i1 IebWh De &," CWdpWdW De (-" FWhhegk_W 7jWYW# c[i" 8Whh_e 9[djhe1 Fhel_dY_W ;ic[hWbZWi1 9Wbb[i @kb_e ;ijkf_Â&#x2039;|d J[bbe o H$ FWbWY_ei" 9Â&#x152;Z_]e YWjWi# jhWb De &'&'(-&+&&$# B_dZ[hWY_Â&#x152;d1 Feh [b Dehj["

Bej[ De &'(" [d ()")& c[jhei1 Feh [b Ikh" Bej[ De &, [d ()")& c[jhei1 Feh [b ;ij[" YWbb[ @kb_e ;ijkf_# Â&#x2039;|d J[bbe" +& c[jhei o feh [b E[ij[ Bej[ De '-" [d + c[jhei1 Ă&#x203A;h[W JejWb Z[ '', c($ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ de YkXhWd bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWbÂ&#x2018;e" Z[X_Â&#x192;dZei[ WYecfWÂ&#x2039;Wh [b '& Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e [d Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W Â&#x152;hZ[d[i Z[b `k[p Z[ bW YWkiW$ CWoeh _d\ehcW# Y_Â&#x152;d bW fhefehY_edWh| [b i[Â&#x2039;eh Z[fei_jWh_e `kZ_# Y_Wb 7X]$ Kbl_e Eb_le BÂ&#x152;f[p$ FkXbÂ&#x2021;gk[i[ [b Wl_ie Z[ h[cWj[ feh bW fh[diW [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_kZWZ [d bW \ehcW Z[ _dj[hlWbei fh[l_ijei feh bW b[o$ :_Y^e h[cWj[ i[ be h[Wb_pWhW feh bW c_jWZ Z[b h[\[h_Ze X_[d _dck[Xb[ Z[ WYk[hZe W be cWd_\[ijWZe [d [b 7hj$ *-' Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# Dej_# \Â&#x2021;gk[i[ o 9Â&#x2018;cfbWi[$ ;ic[hWbZWi" + Z[ Del_[cXh[ Z[b (&'&$ 7X]$ ;CCO JHEO7 I7J7D7 I;9H;J7H?7 <790,,&&)%:H NNNNNNNNNN H$ Z[b ;$ 9?J79?âD Ă&#x201E; ;NJH79JE @KP=7:E 9K7HJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED @KH?I:?99?âD ;D BEI 97DJED;I ;BEO 7B<7HE O I7D BEH;DPE @K?9?E0 L;H87B IKC7H?E :?LEH9?E 79JEH70 CEDJ7yE C;:?D7 CâD?97 ;B?# P78;J> :;C7D:7:E0 <H7D9?I9E EB?L;HE 87C# 87 97IJ?BBE 9K7DJĂ&#x17E;70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P IKFB;DJ;0 78=$ Ă&#x203A;D=;B 97?9;:E GK?DJ;HE E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe bW IhW$ CedjWÂ&#x2039;e C[Z_dW CÂ&#x152;d_YW ;b_pW# X[j^" o fh[i[djW Z[cWdZW Z[ L[hXWb IkcWh_e :_lehY_e $ @KP=7:E 9K7HJE :; =7H7DJĂ&#x17E;7I F;D7# B;I :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;# H7B:7I 9ED @KH?I:?99?âD ;D ;B 97DJâD ;BEO 7B<7HE$# ;beo 7b\Whe (( Z[ EYjkXh[ Z[b (&'& W bWi ''^)+$ L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[d# j[ Z[b @kp]WZe Ckbj_Yecf[j[dj[ 9kWhje Z[ be Y_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi" Yed @kh_iZ_YY_Â&#x152;d [d [b 9WdjÂ&#x152;d ;beo 7b\Whe" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_# Y_e De$ /**#::;#9D@" Z[ \[Y^W ') Z[ EYjkXh[ Z[b (&&." feh h[dkdY_W Z[ ik j_jkbWh$ ;d be fh_dY_fWb" c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De .*+#:F;#9@#(&'&" [c_# j_Ze feh [b :h$ 7b[`WdZhe 9[lWbbei 9Wb[he" :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb" Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ ;ic[hWbZWi" [d bW YkWb ^WY[ YedeY[h" ieXh[ bW ckbj_YWcf[j[dY_W Z[ [ij[ @kp]WZe feh h[iebkY_Â&#x152;d Z[b fb[de Z[b 9ed# Y[`e Z[ @kZ_YWjkhW D&e$ &*-#(&'&$ ;d be fh_dY_# fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh bW i[Â&#x2039;ehW0 CED# J7yE C;:?D7 CâD?97 ;B?P78;J>" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be gk[ i[ bW WZc_# j[ W jh|c_j[ [d @k_Y_e L[hXWb ikcWh_e Z[ :_leh# Y_e1 jeZW l[p gk[ bW WYY_edWdj[ ^W YecfWh[Y_Ze W Z[YbWhW XW`e `khWc[dje Z[ Z[iYedeY[h [b Zec_# Y_b_e o fWhWZ[he Z[b WYY_edWZe" i[ be Y_jWhW feh bW fh[diW [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" \bkYjkWdZe jh[i ZÂ&#x2021;Wi Z[ kdW fkXb_YWY_Â&#x152;d W ejhW$ JÂ&#x152;c[i[ [d YkWdjW bW YkWdjÂ&#x2021;W o [b Zec_Y_b_e i[Â&#x2039;WbWZe fWhW iki fei# j[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i" o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d ZWZW W ik 7Xe]WZe :[\[dieh$ 9Â&#x2021;j[i[ o Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ <Ze$ 7X]$ Ă&#x203A;d][b 9W_Y[Ze Gk_dj[he @k[p Ikfb[dj[ Z[b @kp]WZe 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b Z[ ;ic[hWbZWi Yed @kh_iZ_YY_Â&#x152;d [d [b 9WdjÂ&#x152;d ;beo 7b\Whe$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ Z[cWdZWZe" fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi" Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[$ ;beo 7b\Whe" (( Z[ EYjkXh[ Z[b (&'&$ <790,,&((%:H

66024 / RA

ACUERDO DE CONDOLENCIA La AsociaciĂłn Provincial de Juntas Parroquiales Rurales de la Provincia de Esmeraldas (ASOPJUPARE), terriblemente consternados ante el sensible fallecimiento del seĂąor:

RENAN ARISTER CAICEDO DALFO OUIEN EN VIDA FUE PRESIDENTE DE LA JUNTA PARROQUIAL RURAL â&#x20AC;&#x153;LUIS VARGAS TORRES/PLAYA DE OROâ&#x20AC;?

DEL CANTĂ&#x201C;N ELOY ALFARO Y EX PRESIDENTE DE LA ASOCIACIĂ&#x201C;N DE JUNTAS PARROQUIALES RURALES DE LA PROVINCIA DE ESMERALDAS. EXPRESAMOS NUESTRO SENTIMIENTO DE PROFUNDO PESAR A SUS HIJOS, NIETOS, HERMANOS, SOBRINOS Y DEMĂ S FAMILIARES. ESMERALDAS, 06 DE NOVIEMBRE DEL 2010.

- -#( )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' " . 4)-

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

+ĹŠ.!!(2.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ'#1(".ĹŠ#23 -ĹŠ ).2ĹŠ+.2ĹŠ #$#!3.2ĹŠ"#+ĹŠ +!.'.+Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".+(#-3#2ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ -.ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ"#-4-!( Ä&#x201C; 9ed ^[h_ZWi YWkiWZWi feh kd cWY^[j[ gk[ YkXhÂ&#x2021;Wd YWi_ jeZe ik Yk[hfe" _d]h[iÂ&#x152; Wb ikXY[d# jhe Z[ IWbkZ Z[ H_el[hZ[" H[dÂ&#x192; CWkh_Y_e 9Wij_bbe Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" Z[ (+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdei c_dkjei [b f[hiedWb cÂ&#x192;Z_# Ye gk[ be Wj[dZ_Â&#x152; YecfheXÂ&#x152; gk[ ^WXÂ&#x2021;W ck[hje$ xb `el[d \k[ Wi[i_dWZe bW cW# Â&#x2039;WdW Z[ Wo[h" Zec_d]e - Z[ de# l_[cXh[$ Bei fWh_[dj[i Z[b eYY_ie Z[iYedeY[d Yed Y[hj[pW bWi hWpe# d[i feh bWi gk[ be Wi[i_dWhed$ Be Â&#x2018;d_Ye gk[ iWX[d" fehgk[ i[ be Z_`[hed" [i gk[ H[dÂ&#x192; `kdje Yed kd Wc_]e Wb gk[ iÂ&#x152;be be YedeY[d Yece DD$ Ă&#x2C6;FebbeĂ&#x2030;" i[ ikX_[hed W kd Xki _dj[hYWdjedWb" Wb]kdei Z[YÂ&#x2021;Wd gk[ [hW Z[ BW 9eij[Â&#x2039;_jW o ejhei gk[ i[ jhWjWXW Z[ bW :[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye$ ;hWd Y[hYW Z[ bWi &,0)& Z[ Wo[h" Zec_d]e" YkWdZe WXehZW# hed [d bW fWhhe# gk_W HeYW\k[hj[" ĹŠ YWdjÂ&#x152;d H_el[h# Z[" [b Xki gk[ _XW Yed Z[ij_de W #-_ĹŠ 23(++.ĹŠ 4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ IWd Beh[dpe$ % - ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ 5#-"(#-".ĹŠ2 +Äą !'(/ / 2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ $ #- ĹŠ"#ĹŠ/#2! Ä&#x201C;

(2! / !(3 ".2

Ikfk[ijWc[dj["

ÄĽ +ĹŠ/.++.ÄŚĹŠ2#ĹŠ2 +5¢ ĹŠĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ .++.Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ Ĺ&#x2014;1#24+3¢Ŋ'#1(".ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ++#5 ".ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ

! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ4-ĹŠ!(4" " -.ĹŠ04#ĹŠ/ 2 ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ#2!4!'¢Ŋ04#ĹŠ +%4(#-ĹŠ2#ĹŠ 04#) ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/#1! 3 ĹŠ#+ĹŠ #-_ĹŠ#23 ĹŠ +ĹŠ .1"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ(-,#"( 3.ĹŠ ++ ,¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ++#5 1.-ĹŠ +ĹŠ 24 !#-31.ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä&#x201C; +ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ #23 ! ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ (.5#1"#Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ (-4#9 Ä&#x201D;ĹŠ, -($#23¢Ŋ 04#ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+ ĹŠ++ , " ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ".2ĹŠ '., 1#2ĹŠ/1#3#-"~ -ĹŠ 2 +3 1ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ / 2 )#1 Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ + ĹŠ5~ ĹŠ#23 ĹŠ"#2/#) " ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ1#%1#2 1ĹŠ 5(#1.-ĹŠ4-ĹŠ!(4" " -.ĹŠ!.-ĹŠ, -!' 2ĹŠ "#ĹŠ2 -%1#ĹŠ8ĹŠ!.13#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 1 ĹŠ8ĹŠ.31 2ĹŠ / 13#2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ31 2+ " 1.-ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3#11#-.ĹŠ +"~.ĹŠ ' ++ 1.-ĹŠ ĹŠ #-_Ä&#x201C;

bei `Â&#x152;l[d[i" WcXei Yed fheXb[# cWi Z[ Z_iYWfWY_ZWZ fehgk[ W H[dÂ&#x192; b[ \WbjWXWd YkWjhe Z[Zei Z[ bW cWde Z[h[Y^W o DD$ Ă&#x2C6;FebbeĂ&#x2030; j[dÂ&#x2021;W kd XhWpe _dl|b_Ze" ^WXÂ&#x2021;Wd _dj[djWZe heXWh [d [b Xki o feh [bbe [b fefkbWY^e i[ [dWhZ[Y_Â&#x152; o bei ^WXhÂ&#x2021;W ^[Y^e XW`Wh Z[b l[^Â&#x2021;#

-ĹŠ+ ĹŠ! -!'

C_[djhWi [ijWXW [d bW YWdY^W `k# ]WdZe feh [b ?D<7 ik\h_Â&#x152; [b _d# \Whje o Z[ _dc[Z_Wje \k[ bb[lWZe Wb ^eif_jWb Z[b ?;II" f[he dWZW fkZ_[hed ^WY[h fWhW iWblWhbe$ ;b YWZ|l[h \k[ jhWibWZWZe W YWiW Z[ kdW jÂ&#x2021;W [d [b i[Yjeh Z[b 7h[dWb$ BW [ifeiW de iWXÂ&#x2021;W Z[ be eYk# hh_Ze o YkWdZe bb[]Â&#x152; Wb XWhh_e W l_i_jWh W ik cWc|" eXi[hlW W bei

Ykbe$ KdW l[p gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;Wd XW`WZe feh [b i[Yjeh Z[ JWfW_bW" H[dÂ&#x192; o [b Febbe Wb fWh[Y[h Yehh_[hed feh kdW ]kWhZWhhWoW ^WY_W bei cWje# hhWb[i f[he \k[hed i[]k_Zei feh kd ik`[je gk[ j[dÂ&#x2021;W kd cWY^[j[ o i_d YecfWi_Â&#x152;d b[ Y[]Â&#x152; bW l_ZW

Yed c|i Z[ i_[j[ cWY^[jWpei$ Kd i[Â&#x2039;eh gk[ W bWi &,0*& l[dÂ&#x2021;W Z[ IWd Beh[dpe" Yec[d# jWXW [d [b l[beh_e Z[ H[dÂ&#x192;" gk[ Wb bb[]Wh W JWfW_bW [dYedjhÂ&#x152; kd Xki WjhWl[iWZe [d bW YWhh[j[hW o f[diÂ&#x152; gk[ be _XWd W WiWbjWh o feh kd YeijWZe be]hÂ&#x152; fWiWh$

9kWdZe h[]h[iW W l[h" eXi[h# lW gk[ kd ]hkfe Z[ ][dj[ [ijWXW [d bei cWjehhWb[i o kd ^ecXh[ ^WYÂ&#x2021;W Yed kd cWY^[j[ Yece i_ [ijWXW YehjWZe Wb]e" f[he dkdYW [iYkY^Â&#x152; gk[`_Zei d_ dWZW" o Wb fWh[Y[h [d [i[ cec[dje [ijW# XWd cWjWdZe W H[dÂ&#x192;$

- -#( ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;* &'# /&.),

/ ,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;#( ,.) '# (., -Ĺ&#x2039;$/!

KdWi f[gk[Â&#x2039;Wi fkdpWZWi [d [b f[Y^e Z[ AbÂ&#x192;X[h 7hi[d_e LW# b[dY_W H[djWhÂ&#x2021;W" Z[ )+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" [hW kdW cWd_\[ijWY_Â&#x152;d Z[ gk[ Wb]Â&#x2018;d fheXb[cW YWhZ_WYe b[ Wgk[`WXW$ Ă&#x2020;BWi ceb[ij_Wi [cf[pÂ&#x152; W i[d# j_hbWi ^WY[ kd c[i" f[he Yece de feZÂ&#x2021;W WYY[Z[h W kd jkhde [d [b ^eif_jWb Z[b I[]khe fWhW [b YWh# Z_Â&#x152;be]e b[ h[ijÂ&#x152; _cfehjWdY_WĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 9[b_W 9kpc[ Cedj[d[# ]he" [ifeiW Z[ AbÂ&#x192;X[h LWb[dY_W" gk_[d \Wbb[Y_Â&#x152; W Yedi[Yk[dY_W Z[ kd _d\Whje \kbc_dWdj[$ LWb[dY_W H[djWhÂ&#x2021;W bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h iWb_Â&#x152; Z[ ik ^e]Wh i_jkWZe [d [b i[Yjeh BW Fh_c[hW" Wi_ij_Â&#x152; W ik jhWXW`e [d bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ i[# ]kh_ZWZ fh_lWZW Ă&#x2C6;B CĂ&#x2030; o bk[]e \k[ W `k]Wh \Â&#x2018;jXeb [d [b YWcf[e# dWje Z[ 7:?;$

Ä&#x201C;ĹŠ #-_ĹŠ 23(++.ĹŠ 4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ ĹŠ, !'#3 9.2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ,  - ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +_ #1ĹŠ 12#-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ #-3 1~ Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Â .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ345.ĹŠ 4- ĹŠ,4#13#ĹŠ2Ă&#x152; (3 Ä&#x201C;

Wc_]ei Z[ \Â&#x2018;jXeb o Z[c|i f[h# iedWi Yedij[hdWZWi o h[Y_Â&#x192;d [d [i[ cec[dje i[ [dj[hÂ&#x152; gk[ ik cWh_Ze ^WXÂ&#x2021;W ck[hje$ ;if[hWdpW H[djWhÂ&#x2021;W" bbehWXW bW ck[hj[ Z[ ik Â&#x2018;d_Ye ^_`e lWhÂ&#x152;d" [bbW l_l[ [d [b YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192; o [b cWhj[i ( Z[ del_[cXh[" \k[ bW Â&#x2018;bj_cW l[p gk[ YecfWhj_Â&#x152; Yed ik ^_`e" fehgk[ bW \k[ W l_i_jWh" bk[]e i[ h[]h[iÂ&#x152; W ;ic[hWbZWi o Wo[h" be [dYedjhÂ&#x152; Wb _dj[h_eh Z[ kd WjWÂ&#x2018;Z$ LWb[dY_W H[djWhÂ&#x2021;W" \k[ l[bWZe WdeY^[ [d [b 7h[dWb o ^eo i[h| jhWibWZWZe W Gk_d_dZÂ&#x192; ZedZ[ i[h| i[fkbjWZe$ :[`W kdW [ifeiW o Zei ^_`ei c[deh[i [d bW eh\WdZWZ$

Ă&#x203A;d][b :Wd_[b 8hWle 9edpW" Z[ +- WÂ&#x2039;ei" feh hWped[i ^WijW W^ehW Z[iYedeY_ZWi \k[ WYh_X_bbWZe Yed i[_i j_hei [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h$ ;b ^[Y^e eYkhh_Â&#x152; c_[djhWi bW lÂ&#x2021;Yj_cW \WjWb YedZkYÂ&#x2021;W kdW ceje# Y_Yb[jW [d bW lÂ&#x2021;W BW 9edYehZ_W#BW L_bb[]Wi W bW WbjkhW Z[ bei fh[Z_ei Z[ bW ;nj[di_Â&#x152;d Kd_l[hi_jWh_W$ Kd Wc_]e Z[b ^eo eYY_ie" gk[ f_Z_Â&#x152; bW h[i[hlW Z[ ik decXh[ feh hWped[i Z[ i[]kh_ZWZ" Z_`e gk[ 8hWle 9edpW [ijkle [d ik be# YWb Yec[hY_Wb W [ie Z[ bWi &/0&& o Yedl[hiWhed feh [ifWY_e Z[ c[Z_W ^ehW$ Ă&#x2020;Bk[]e h[Y_X_Â&#x152; kdW bbWcWZW j[b[\Â&#x152;d_YW W ik Y[bkbWh o i[ Z[i# f_Z_Â&#x152; Yed ckY^W WcWX_b_ZWZ" [ _dYbkie" c[ Z_`e gk[ c|i jWhZ[ h[]h[iWhÂ&#x2021;W fWhW i[]k_h Z_Wbe]Wd# Ze1 i[ \k[ [d ik cejeY_Yb[jW i_d Z[Y_hc[ gk_Â&#x192;d be bbWcÂ&#x152;1 be Y_[hje [i gk[ Wb]k_[d c[ Z_e Z[ifkÂ&#x192;i bW \WjWb dej_Y_WĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b Wc_]e Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW$ .3 ".Ä&#x201C;

:[ WYk[hZe Yed be gk[ cWd_\[i# jÂ&#x152; kd YedZkYjeh Z[ kd Xki gk[ fWiÂ&#x152; feh [b bk]Wh Z[b Yh_c[d" [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ 8hWle 9edpW [ijkle feh [ifWY_e Z[ kdW ^ehW XejWZe [d bW YWhh[j[hW `kdje W ik

Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ -(#+ĹŠ 1 5.ĹŠ .-9 Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ2#(2ĹŠ 3(1.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C;

cejeY_Yb[jW$ Ă&#x2020;Bk[]e bb[]Â&#x152; f[hiedWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W o i[ be bb[lÂ&#x152; W bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Z[ BW 9edYehZ_W o Yece [b ck[hje [hW cko Yede# Y_Ze [d BW L_bb[]Wi bei \Wc_b_Wh[i i[ [dj[hhWhed Z[ _dc[Z_WjeĂ&#x2021;" h[# Ă&#x2019; h_Â&#x152;" [b YedZkYjeh$ Ă&#x203A;d][b :Wd_[b 8hWle 9edpW" [ijkle YWiWZe Yed @kWdW LWbWh[# pe" Yed gk_[d fheYh[Â&#x152; jh[i ^_`ei cWoeh[i Z[ [ZWZ1 WZ[c|i" jkle

* ^_`ei [d ejhei Yecfhec_iei o l_lÂ&#x2021;W [d [b XWhh_e Bei BWkh[b[i Z[ BW L_bb[]Wi ZedZ[ [hW cko YedeY_Ze o Wfh[Y_WZe1 i[ Z[Z_YW# XW Wb Ykbj_le Z[ fWbcW W\h_YWdW$ ;b Yk[hfe \k[ h[j_hWZe Z[ bW ceh]k[ Z[ifkÂ&#x192;i gk[ i[ b[ fhWYj_# YÂ&#x152; bW Wkjefi_W Z[ B[o1 kd \Wc_b_Wh Z[b ck[hje Z_`e gk[ [d feZ[h Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ZÂ&#x152; [b Y[bkbWh o ejhWi f[hj[d[dY_Wi fWhW gk[ fheY[ZWd Yed bWi _dl[ij_]WY_ed[i$

ČĎ! (-!+ēũ

ũćđũ ũ ũ ũĉćĈć

2,#1 +" 2

Ċďũ :

(04(" ".ũ!.-ũ2(#3#ũ, !'#3 9.2

#-_ũ 41(!(.ũ 23(++.ũ 4( ¢-#9Ĕũ"#ũĉĎũ .2ũ"#ũ#" "ũĸ$.3.Ĺũũ$4#ũ 2#2(- ".ũ!.-ũ,;2ũ "#ũĐũ, !'#3 9.2ėũ24ũ !.,/ -3#ũ!.-.!(".ũ2¢+.ũ!.,.ũ ēũĥ .++.ĦĔũ1#24+3¢ũ'#1(".ũ8ũ2#ũ #-!4#-31 ũ#-ũ4- ũ! 2 ũ"#ũ2 +4"ēũũ : ũ ĈĎ

(2!.ũ"#ũ !*2.-Ĕũ / 1 ũ"(!(#, 1#ũũũ +ũ, 3#1( +ũ(-_"(3.ũ"#+ũĥ #8ũ"#+ũ/./Ħũ04#ũ ' -ũ3(34+ ".ũĥ (!' #+ĦĔũ2 +"1~ ũ#-ũ"(!(#,ı 1#ēũ ().2ũ"#+ũ 13(23 ũ' + -ũ"#ũ$1 4"#ēũũũũ : ũ Ĉć

.".ũ+(23.ũ/ 1 ũ+ ũăũ- +

1#- +ũ8ũ !4 1(.ũ)4% 1;-ũ/.1ũ#+ũ3~34+.ũ"#+ũ ũ ,/#.- 3.ũ"#ũ + ũ 2.!( !(¢-ũ"#ũ ,(%.2ũ #/.13(23 2ũ + 8#1.2ũĥ 45 +ũ +3 $48 ũ 4( ¢-#9Ħēũ +ũ/ 13(".ũ2#1;ũ#+ũ/1¢7(,.ũ2; ".ũ ũ+ 2ũĈĊĖĊćũ#-ũ 2ũ +, 2ēũũ : ũ Ē