ƒ ą
ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
) # ,()ŋĒ0#!#&šēŋ& , 0) .),# ŋ ŋ & &
(%-(" "#2Ŋ,("(#1.-Ŋ24Ŋ /.8.Ŋ#-Ŋ+ 2Ŋ 41- 2ēŊ +Ŋ/1.!#2.Ŋ-.Ŋ $#!3¢Ŋ+ Ŋ ĄŊ4#-!( Ŋ 341~23(! Ŋ#-Ŋ + 8 2ē Ŋ
Ŋ ĸ ĚŊ ě
;b =eX_[hde eXi[hlÂŒ Z[ Y[hYW [b fheY[ie [b[YjehWb gk[ Z[Ă’ d_h| bW f[hcWd[dY_W Z[b WbYWbZ[ eĂ’ Y_W# b_ijW C_Y^[b 7Y^_ CWh_d$ ;b WYje Yec_Y_Wb gk[ i[ _d_Y_ÂŒ Z[iZ[ bWi &-0&&" i[ Ykcfb_ÂŒ [d YkWjhe fWhhegk_Wi khXWdWi o jh[i hkhWb[i Z[b YWdjÂŒd" [d c[# Z_e Z[ WYY_ed[i fhei[b_j_ijWi Z[ fWhj[ o fWhj[$ BW WYj_l_ZWZ jkh‡ij_YW de i[ jhWijeYÂŒ o [b Ă“ k`e Z[ l_i_jWdj[i \k[ cWi_le ZkhWdj[ jeZe [b Z‡W$
,/ Â
HeX[hje 9k[he" ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" Bk_i Ced][" YeehZ_# dWZeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ bW Feb‡j_# YW" Yec_iWh_ei" WbYWbZ[i Z[ ejhei YWdjed[i o c_b_jWdj[i Z[ F7?I"
[ijkl_[hed `kdje W 7Y^_ [d h[# Yehh_Zei o YWc_dWjWi feh bei h[# Y_djei [b[YjehWb[i o fh_dY_fWb[i Wl[d_ZWi Z[ bW Y_kZWZ$ Æ;ijWcei Yece c_b_jWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I o de Yece \kdY_e# dWh_ei Z[b =eX_[hdeÇ" Z_`e [b ]e# X[hdWZeh 9k[he Wb `kij_Ò YWh ik fh[i[dY_W [d [b fheY[ie$ -Ŋ +! +"#Ŋ-#15(.2.
7Y^_" l_i_Xb[c[dj[ d[hl_eie" i[ YedY[djhŒ [d [b Z[ifWY^e ck# d_Y_fWb [d [if[hW Z[ ZWjei ieXh[ Y_\hWi fh[b_c_dWh[i$ :[ifkƒi _d# Z_YŒ gk[ jeZe _XW X_[d W ik \Wleh fehgk[ b[ j[dZ[dY_W Z[b I‡ [ijWXW f[hZ_[dZe [ifWY_e$ ;b WbYWbZ[ [nfb_YŒ W bei f[h_e# Z_ijWi gk[ [ij| jhWXW`WdZe feh FbWoWi o gk[ gk_[d[i _cfkbiWd
.1ĹŠ#+ĹŠ! , (. Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.Äą 1( 2ĹŠ2#ĹŠ/("(¢Ŋ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ +! +"#2Ä–ĹŠ (%4#+ĹŠ !'(Ŋĸ ĚĔŊ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ + 8 2ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2ĔŊ 8ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ (-.!.Ŋĸ3 , (_-ĹŠ"#+ĹŠ .ÄƒĹŠ!( +(2,.ĚĔŊ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 48 -%.ĔŊ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .) Ä“ ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ".2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ ,4-(!(/ +#2Ä–ĹŠ .2_ĹŠ 1 ".ĔŊ"#ĹŠ .-Äą !(#-!( ĹŠ (4" " - ĔŊ8ĹŠ -1(04#ĹŠ 8 + ĹŠ ĸ ĚĔŊ , .2ĹŠ"#ĹŠ 48 -%.Ŋĸ .) Ěē
ik iWb_ZW" ied Wgk[bbei gk[ f[h# Z_[hed bWi [b[YY_ed[i gk[ XkiYWd kdW h[lWdY^W W jhWlƒi Z[ kd WYje Yedij_jkY_edWb$ I_d [cXWh]e" YkWdZe i[ b[ fh[# ]kdjŒ fehgk[ FbWoWi de WlWdpW [d ik Z[iWhhebbe o i[ cWdj_[d[ _]kWb gk[ ^WY[ *& W‹ei" h[ifedZ_Œ Yed _hed‡Wi Z_Y_[dZe gk[ [ijWXW jhWXW# `WdZe [d bW h[YedijhkYY_Œd Z[b i_i# j[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e
¥ ēŊ +Ŋ +! +"#Ŋ (!'#+Ŋ !'((ŊŊĸ(904(#1" ĚŊ8Ŋ#+Ŋ%. #1- ".1Ŋ . #13.Ŋ 4#1.Ŋ!.-Ŋ.31.2Ŋ,(+(3 -3#2Ŋ"#Ŋ Ŋ#-Ŋ#2/#1 Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1#24+3 ".2ē
Z[b YWdjÂŒd$ 7 [ije W]h[]ÂŒ gk[ bW l_i_jW Z[b `[\[ Z[ ;ijWZe \k[ fei_j_lW fehgk[ b[ Wi[]khÂŒ bW [djh[]W Z[ h[Ykhiei efehjkdWc[dj[$ 7Y^_ c[dY_edÂŒ gk[ bW WokZW l[dZh| W jhWlƒi Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe o ejhei eh]Wd_icei Z[ YhƒZ_je$ Æ:[X[cei .&& c_b ZÂŒbWh[i o [ijWcei ^edhWdZe [iWi Z[k# ZWi" feh [ie de feZ[cei ^WY[h dWZWÇ" Z_`e [b WbYWbZ[$ FbWoWi h[Y_X[ kdW Wi_]dWY_ÂŒd c[dikWb Z[ (() c_b ZÂŒbWh[i" be YkWb i[ _dl_[hj[ [d ]Wijei Ye# hh_[dj[i o ejhei hkXhei$ 4/#15(2(¢-
IWbecÂ&#x152;d 7]k_hh[" Z[jhWYjeh Z[ 7Y^_" gk[ _cfkbiW bW h[leYWje# h_W" ik\hW]Â&#x152; ieXh[ bWi '&^&&" bk[]e i[ Z_e j_[cfe fWhW Yk[i# j_edWh bW fh[i[dY_W Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [b l_[hd[i `kdje Wb c_d_ijhe Z[ L_l_[dZW" MWbj[h IebÂ&#x2021;i$ <hWdY_iYe B[Â&#x152;d" WbYWbZ[ Z[ IW# b_jh[ o fh[i_Z[dj[ Z[ 7C;#=kW# oWi" Yed\ehcÂ&#x152; ]hkfei Z[ YkWjhe f[hiedWi fWhW ikf[hl_iWh bei h[# Y_djei [b[YjehWb[i o XkiYWh bW \eh# cW Z[ _dZkY_h W bei ik\hW]Wdj[i W
-ĹŠ+ 2ĹŠ / 11.04( 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ
.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ)4-3 2ĹŠ/ Äą 11.04( +#2ĹŠ141 +#2ĹŠ!.-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ 1#5.! 3.1( ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ 1( -Äą % Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ +3 Ŋĸ .) ÄšÄ&#x2014;ĹŠ
.2_ĹŠ +#) -"1.ĹŠ (-9 Ŋĸ ÄšÄ&#x2014;ĹŠ #+ĹŠ5.! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ "#ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ #(3.-ĹŠ #- 5("#2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä&#x2014;ĹŠ!(-!.ĹŠ 5.! +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ "#ĹŠ +(, ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4(2-#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +Äą " 2Ä&#x2013;ĹŠ .2 ĹŠ 4#11#1.Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3 Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5.! +#2ĹŠ #-(3ĹŠ .3#1 Ä&#x201D;Ŋĸ ÄšÄ&#x2014;ĹŠ 5(#1ĹŠ 4"( .ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .!~.ĹŠ 3(9; +Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ 1(.ĹŠ ."1~%4#9Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;
^WY[hbe feh [b De$ IeXh[ bWi '-0&&" j[hc_dÂ&#x152; [b fheY[ie o [\[Yj_lei Z[b ;`Â&#x192;hY_je" Y[hhWhed bei h[Y_d# jei `kdje Yed f[hiedWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " fWhW fheY[Z[h Wb [i# Yhkj_d_e Z[ lejei$
#(.)-Ĺ&#x2039; -* , (Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;0v ĹŠ Ä&#x203A; Bei cehWZeh[i
Z[ bei h[Y_djei 9WcfWc[dje o 8WhY[bedW" Z[b YWdjÂ&#x152;d C_# bW]he" fhel_dY_W Z[b =kWoWi" Z[cWdZWhed Z[ bW I[Yh[jWh_W Z[ =[ij_Â&#x152;d o H_[i]ei bW [d# jh[]W Z[ kdW lÂ&#x2021;W j[hc_dWZW Z[iZ[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e$ BW eXhW Yedijhk_ZW feh bW [cfh[iW L_Yf[ \k[ YedYbk_ZW ^WY[ kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e" f[he bW [dj_ZWZ ]kX[hdWc[djWb de bW ^W[djh[]WZe fehgk[ de ^W YWdY[bWZe lWh_Wi fbWd_bbWi W bW YedijhkYjehW$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Yeckd_YW# Ze" L_Yf[ i[Â&#x2039;WbW gk[ bW eXhW gk[ZÂ&#x152; j[hc_dWZW o gk[ bW [d# j_ZWZ Z_h_]_ZW feh CWh_W Z[b F_bWh 9ehd[`e" fed[ h[fWhei W ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ fW]Wh bWi
\WYjkhWi Yehh[ifedZ_[dj[i$ 7bedie JWYkho 8Whh[hW" ][h[dj[ Z[ L_Yf[" Yk[ij_edÂ&#x152; [b fheY[Z[h Z[ =[ij_Â&#x152;d o H_[i# ]e" [nfb_YWdZe gk[ de [n_ij[ hWpÂ&#x152;d fWhW gk[ i[ d_[]k[d bei fW]ei" oW gk[ bei jhWXW`ei YedYbko[hed [b fWiWZe )& Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/$ :[dkdY_W gk[ bWi fbWd_bbWi b[ ^Wd i_Ze Z[lk[bjWi XW`e [b Wh]k# c[dje Z[ gk[ fh[i[dj[ kd ZeYk# c[dje gk[ Y[hj_Ă&#x2019; gk[ gk[ [ij| Wb ZÂ&#x2021;W [d iki eXb_]WY_ed[i fWjhedW# b[i Yed [b ?;II$ 7^ehW" Z_Y[ [b Z[dkdY_Wdj[" Z[Y_Z[d bW j[hc_dWY_Â&#x152;d kd_bW# j[hWb Z[b YedjhWje feh kd ik# fk[ije WXWdZede Z[ bW eXhW" bW YkWb [ij| YedYbk_ZW Z[iZ[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e$