Edición impresa Esmeraldas del 28 de febrero del 2011

ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2

Äž ĹŠ } Ä?

ŊĉđŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

Ä? (Ĺ‹ /!

2.),-#š(Ĺ‹3 - / -.,)ÄŽ Bei h[]_ijhei eĂ’ Y_Wb[i de [l_# Z[dY_Wd bW fheXb[c|j_YW h[Wb Z[b Z[b_je Z[ i[Yk[ijhe o [njeh# i_ÂŒd gk[ [n_ij[ [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" Z[X_Ze W gk[ bWi l‡Yj_cWi feh j[ceh W h[fh[# iWb_Wi e gk[ iki \Wc_b_Wi i[Wd Wi[i_dWZWi de fh[i[djWd bWi Z[dkdY_Wi$ 7 f[iWh Z[ [ijW h[Wb_ZWZ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" W jhWlƒi Z[ kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[b Z[# b_je eh]Wd_pWZe" [ij[ W‹e ^W j[# d_Ze bW ik[hj[ Z[ YWfjkhWh W jh[i ]hkfei Z[ [njehi_edWZeh[i$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ ;ic[hWb# ZWi" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" Z_`e gk[ i[ Z[X[ eh]Wd_pWh W bW Y_kZWZWd‡W W jhWlƒi Z[ bWi h[Z[i Z[ i[]kh_ZWZ" ZedZ[ [b =eX_[h# de DWY_edWb _dj[hl[dZh| Yed YWfWY_jWY_ed[i o [djh[]W Z[ ^[# hhWc_[djWi fWhW Z[iWhj_YkbWh W bWi XWdZWi$

;%(- Ŋ ĉĹĊ

# Ŋ(-$.1, !(¢666ē+ '.1 ē!.,ē#!

8.1ĹŠ!.-31.+ĹŠ ĹŠ-#.- 3.2ĹŠ

ēŊ +Ŋ$4#%.Ŋ!.-24,(¢Ŋ+ Ŋ5(5(#-" Ŋ"#Ŋ 4(++#1,(- Ŋ (- Ŋ _-"#9ĔŊ, "1#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ#7Ŋ!.-!#) + Ŋ ;8 "#Ŋ -%4+.ē

.-24,(" ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$4#%. .ĹŠ'4 .ĹŠ"#2%1 !( 2ĹŠ/#12.- +#2ĹŠ/#1.ĹŠ 4-ĹŠ ., #1.ĹŠ#2345.ĹŠ ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ 2ÄƒĹŠ7(Äą 12#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'4,.Ä“ KdW ^kcWh[ZW d[]hW gk[ iWb‡W Z[b _dj[h_eh Z[ bW l_l_[dZW Z[ =k_bb[h# c_dW C_bW CƒdZ[p" i_jkWZW [d bW Wl[d_ZW ;beo 7b\Whe o / Z[ EYjk# Xh[" \k[ [b Wl_ie fWhW gk[ [b l[dZ[# Zeh Z[ 9: Z[ bW YWbb[ / Z[ EYjkXh[ o Wl[d_ZW Ebc[Ze jeYWhW bW YWc# fWdW o Wb[hjWhW W bei XecX[hei Z[b _dY[dZ_e gk[ [ijWXW eYkhh_[dZe$ ;b ^[Y^e i[ fheZk`e fWiWZe [b c[Z_e# Z‡W Z[ Wo[h Zec_d]e$ :[ _dc[Z_Wje bei XecX[hei WXehZWhed kdW WkjeXecXW o i[ jhWibWZWhed [d c[dei Z[ Zei c_#

dkjei W WfW]Wh [b _dY[dZ_e gk[ i[ h[]_ijhWXW W Zei YkWZhWi Z[b 9k[h# fe Z[ 8ecX[hei$ De ^kXe j_[cfe fWhW gk[ i[ [gk_fWhWd" Wb]kdei i_d YWiYei o i_d bW hefW WZ[YkWZW fWhW YecXWj_h [b \k[]e" _d]h[iWhed W bW YWiW Yed [b h_[i]e Z[ gk[ [nfbejWhW Wb]‘d Y_# b_dZhe Z[ ]Wi e i[ Z[hhkcXWhW Wb# ]kdW fWh[Z$ .13.!(1!4(3. ;d bW YWiW Z[ YedijhkYY_Œd c_n# jW" Z[ Zei fbWdjWi" Z[ fhef_[ZWZ

Z[ bW cWc| Z[ bW [n YedY[`WbW D|oWZ[ 7d]kbe C_bW" i[ _d_Y_Œ [b _dY[dZ_e$ BW YWkiW i[h‡W kd YehjeY_hYk_je$ ;d kde Z[ bei Zehc_jeh_ei Z[b i[]kdZe f_ie i[ ^WbbWXWd kdei d_‹ei gk[ i[ f[hYWjWhed gk[ iWb‡W \k[]e Z[iZ[ bei YWXb[i Z[ [d[h]‡W [bƒYjh_YW o [cf[pWhed W ]h_jWh f_# Z_[dZe gk[ [Y^WhWd W]kW$ ;d bW fbWdjW XW`W i[ [dYedjhWXW D|oWZ[ 7d]kbe gk[ ^WX‡W bb[]WZe W fWiWh [b Z‡W Yed ik cWc|" Z[ /* W‹ei" o feh \ehjkdW bW ^WX‡W j[hc_# dWZe Z[ XW‹Wh o Wdj[ bW XkbbW Z[b _dY[dZ_e" Yed bW WokZW Z[ ejhei \Wc_b_Wh[i YWh]Œ W ik fhe][d_jehW fed_ƒdZebW W Xk[d h[YWkZe Wb[# `WZW Z[ bWi ]_]Wdj[iYWi o ]hk[iWi b[d]kWi Z[ \k[]e$

#2314!!(¢-ĹŠ3.3 + BWi bbWcWi Yedikc_[hed jeZW bW l_l_[dZW Z[ =k_bb[hc_dW C_bW o [b W]kW Z[ijhkoÂŒ iki f[hj[d[dY_Wi o bW Z[ bWi YWiW l[Y_dWi$ Bei XecX[# hei jWhZWhed Y[hYW Z[ (& c_dkjei [d YedjhebWh [b \k[]e gk[ fWh[Y‡W gk[ YWZW c_dkje jecWXW c|i \k[h# pW Yed [b h_[i]e Z[ gk[ jWcX_ƒd i[ gk[cWhWd bWi l_l_[dZWi Wb[ZW‹Wi$ 9edjhebWZe [b \k[]e" bei l[Y_dei [cf[pWhed W iWYWh Wb]kdei [di[# h[i Z[b _dck[Xb[" f[he jeZe [ijWXW ZW‹WZe" be ‘d_Ye gk[ [dYedjhWhed ce`WZe o W iWble \k[ W kd f[hhe$ ;b W]kW Z[ bei XecX[hei i[ j[h# c_dÂŒ o c_[djhWi \k[hed W WXWij[# Y[hi[ i[ [l_Z[dY_ÂŒ bW d[Y[i_ZWZ Z[ gk[ \kdY_ed[d bei ^_ZhWdj[i Z[ W]kW [d bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ$

(-ĹŠ" 1ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!.,4-(! ".ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ 5("ĹŠ '(1( .% ĹŠ -4-!(¢Ŋ 4-ĹŠ1#$.19 ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2 + 2ĹŠ"#ĹŠ-#.- 3.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“

Ŋ,#"(" Ŋ. #"#!#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ/1(,#Ĺ 1 2Ŋ(-5#23(% !(.-#2Ŋ1# +(9 " 2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ'.2/(3 +Ŋ 1 -!(2!.Ŋ"#Ŋ ! 9 Ŋ"#Ŋ 4 8 04(+ĔŊ04#Ŋ"#3#1Ĺ ,(- 1.-Ŋ04#Ŋ"(#9Ŋ1#!(_-Ŋ- !(".2Ŋ ,41(#1.-Ŋ +Ŋ' #1Ŋ "04(1(".Ŋ+ Ŋ !31#1( Ŋĥ2#11 3( Ŋ, 1!#2!#-2ĢĔŊ 04#Ŋ2#Ŋ/1#24,#Ŋ!.,.Ŋ! 42 Ŋ"#Ŋ 242Ŋ$ ++#!(,(#-3.2ē

;%(- ĹŠ Ĉ

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

Ä‚

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĂĉĹ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹

Ä“ĹŠ -31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ$# 1#1.ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +ĹŠ' ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ24/4#23.2ĹŠ#73.12(.- ".2ĹŠ! /341 ".2Ä“

1 ĹŠ$1#- 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ "#+(-!4#-!( ĹŠ2#ĹŠ !1# 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ "#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ!(4Äą " " - Ä“ BW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kde Z[ bei [iY[dW# h_ei fhef_Y_ei fWhW [b i[Yk[ijhe o bW [njehi_ÂŒd [d bei ‘bj_cei W‹ei" Z[X_Ze W gk[ bWi l‡Yj_cWi de fh[# i[djWd bWi Z[dkdY_Wi fWhW gk[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb WYj‘[$ 7dj[ [ijW h[Wb_ZWZ [b YecWd# ZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W [d ;ic[# hWbZWi" FWXbe IWdjei 7dZhWZ[" _d\ehcÂŒ gk[ i[ ^W Yed\ehcWZe kd [gk_fe Z[ fhe\[i_edWb[i fWhW gk[ h[Wb_Y[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i o feZ[h YWfjkhWh W bei Z[b_d# Yk[dj[i$ 7i[]khÂŒ gk[ [ijW c[Z_ZW ^W

#-4-!( 2ĹŠ/1#2#-3 " 2

-" 2ĹŠ"#2 13(!4+ " 2

2,#1 +" 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3 ! ,#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ .1#-9. ĹŠ 73.12(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆ #!4#231.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“

2,#1 +" 2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ .1#-9. ĹŠ 73.12(¢-ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉ #!4#231.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆ 4#-3#Ä–ĹŠ .+(!~ ĹŠ !(.- +Ä“

ZWZei h[ikbjWZe" oW gk[ Z[ be gk[ lW Z[ (&'' i[ ^W YWfjkhWZe W jh[i ]hkfei Z[ f[hiedWi gk[ i[ Z[Z_# YWXWd Wb Z[b_je Z[ [njehi_ÂŒd Yed [b i_ij[cW YedeY_Ze Yece ĂˆlWYkdWÉ$ 1#2#-3 1ĹŠ"#-4-!( 2 FWhW gk[ gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W Yec[j[h Z[b_jei Yedj_d‘[d [d bW Y|hY[b" IWdjei 7dZhWZ[ h[Ye# c_[dZW W bWi l_Yj_cWi fh[i[djWh iki Z[dkdY_Wi fWhW gk[ i[ bei fk[ZW `kp]Wh$ ÆBW Y_kZWZWd‡W Z[X[ YedĂ’Wh [d ik Feb_Y‡W1 i_d Z[dkdY_Wi de feZ[cei WYjkWhÇ"

W]h[]Â&#x152; [b @[\[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ ;ic[hWb# ZWi" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [ij|d [\[YjkWdZe Wb]kdWi WYY_ed[i [d Yed`kdje Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" [d bW [jWfW Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d fWhW YWf# jkhWh W bei Z[b_dYk[dj[i$ H[YehZÂ&#x152; gk[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_# Y_Wb de ^W h[ifedZ_Ze Yed ik c_# i_Â&#x152;d Z[ ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW \h[dj[ Wb jhWXW`e gk[ h[Wb_pW bW Feb_YÂ&#x2021;W o j_[d[d ck# Y^ei YWiei W bei gk[ i[ ^W ejeh# ]WZe bWi c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi [d

l[p Z[ ehZ[dWh bW fh_i_Â&#x152;d fh[# l[dj_lW" Ă&#x2020;fh[Y_iWc[dj[ [ijW \WbbW Z[b i_ij[cW [i be gk[ de f[hc_j[ [b Y_hYkbe Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; BWhW H_lWZ[d[_hW$ 1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ5(%(+ -!( 7]h[]Â&#x152; gk[ i[ [dYk[djhWd [d kdW fei_Y_Â&#x152;d c|i Wbb| Z[ bW WY# Y_Â&#x152;d Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" fh[i_edWdZe o l_]_bWdj[i Z[ bei fheY[iei fe# b_Y_Wb[i gk[ ied fWhj[ Z[b YÂ&#x2021;hYkbe Z[ bW i[]kh_ZWZ$ ;ij|d fhecel_[dZe kd [i# \k[hpe _dj[h_dij_jkY_edWb Yed [b

9edi[`e Z[ I[]kh_ZWZ" gk[ i[ [d# Yk[djhW Yed\ehcWZe feh c_[c# Xhei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" 9ehj[ Z[ @kij_# Y_W" Feb_YÂ&#x2021;W o <k[hpWi 7hcWZWi$ ?]kWbc[dj[ i[ [ij| _dlebk# YhWdZe W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W fWhW gk[ i[W fWhj[ Z[ jeZei bei fheY[iei" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ bei XWhh_ei" [d bei gk[ ^WoW [iW ]hWd h[Z ieY_Wb gk[ [b =eX_[hde DW# Y_edWb [ij| Z_ifk[ije W WfeoWhbei Yed bW [djh[]W Z[ ^[hhWc_[djWi Yece i_h[dWi" YWfWY_jWY_ed[i [ _d\hW[ijhkYjkhW" Yed [b Ă&#x2019;d Z[ Z[# j[d[h W bW Z[b_dYk[dY_W$

#23(,.-(.2

Ē / ŋ'/3 (!/-.#)-)ē

Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

ă

ŗũ

ġ .ũ,#ũ%423 ũ1#!.1" 1ũ+.ũ04#ũ,#ũ24!#"(¢Ĕũ04(#1.ũ.+5(" 1+.ēũ 2#ũ"~ ũ$4#ũ "($~!(+ĢĔũ"().ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ5~!3(, 2ũ"#ũ2#!4#231.ũ#-ũ+ ũ/1.5(-!( ũ 2,#1 +" 2ē #!4#1" ũ04#ũ!.,.ũ3." 2ũ+ 2ũ, - 2ũ2 +(¢ũ ũ24ũ31 ).Ĕũ/#1.ũ"#ũ/1.-3.ũ ++#%¢ũ4-ũ!.,/ #1.Ĕũ,(#-31 2ũ!#11 ũ+ ũ/4#13 ũ+.2ũ! /341 1.-ũ8ũ+.2ũ ++#5 1.-ũ ũ4-ũ+4% 1ũ".-"#ũ+#ũ#7(%~ -ũ04#ũ+#2ũ"(#1 -ũ+ 2ũ!+ 5#2ũ"#ũ242ũ!4#-ı 3 2ũ/ 1 ũ1#3(1 1ũ"(-#1.Ĕũ/#1.ũ+#2ũ#7/+(!¢ũ04#Ĕũ ũ/#2 1ũ"#ũ04#ũ+#2ũ#-31#%4#ũ 3." 2ũ+ 2ũ"(1#!!(.-#2ũ-.ũ/."1~ -ũ2 ! 1ũ#+ũ"(-#1.ũ/.104#ũ#1 ũ4- ũ!4#-3 ũ !.-)4-3 Ĕũ +ũ/ 1#!#1ũ#-3#-"(#1.-Ĕũ8 ũ04#ũ2¢+.ũ+ ũ1#345(#1.-ũ!4 31.ũ'.1 2ē .1ũ2#%41(" "ũ' ũ! , ( ".ũ".2ũ5#!#2ũ#+ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!#+4+ 1Ĕũ+ 2ũ143(- 2ũ -.ũ2.-ũ+ 2ũ,(2, 2Ĕũ/42.ũ4-ũ%4 1"( ũ"#ũ2#%41(" "ũ#-ũ+ ũ! 2 ũ8ũ!4 -".ũ 2 +#ũ ũ+ ũ! ++#ũ.ũ31 ).ũ2(#,/1#ũ#23;ũ/#-"(#-3#ũ"#ũ04#ũ-.ũ2#ũ+#ũ !#104#ũ - "(#ũ"#2!.-.!(".ēũġ #ũ5.+5~ũ,;2ũ/1#! 5(" Ĕũ,;2ũ"#2!.-ă " ĢĔũ "(¢ũ + ũ5~!3(, ē

Ē 3ŋ+/ ŋ )(ð , (ŋ& ŋ )&# v ē ũ

ŗũ

-ũ#,/1#2 1(.ũ"#ũ /1.7(, " ,#-3#ũ4-.2ũďćũ .2Ĕũ1#!4#1" ũ04#ũ#+ũ / 2 ".ũ %.23.ũ"#ũĉćĈćĔũ2 +(¢ũ /1.7(, " ,#-3#ũ ũ+ 2ũćĎĖĊćũ"#ũ24ũ'.% 1ũ 04#ũ#23;ũ4 (! ".ũ#-ũ+ ũ 5#-(" ũ #--#"8ũ8ũ2#ũ"(1(%(¢ũ +ũ +-# 1(.ũ"#ũ 2ũ +, 2Ĕũ/ 1 ũ31.3 1ũ/.1ũ1#!.,#-" !(¢-ũ,_"(! ē +ũ++#% 1ũ' 23 ũ ũ+ ũ/+ 8 ũ$4#ũ! /341 ".ũ/.1ũ4-ũ%14/.ũ"#ũ'., 1#2Ĕũ04(#ı -#2ũ+.ũ#-! /4!' 1.-ũ#ũ(-%1#2 1.-ũ ũ4-ũ5#'~!4+.Ĕũġ#23 ũ-#15(.2.Ĕũ/#1.ũ 31 3 ũ"#ũ!.-31.+ 1,#Ĕũ24/.-%.ũ04#ũ1." ,.2ũ4-.2ũĊćũ,(-43.2ũ8ũ++#% ı ,.2ũ ũ4- ũ! 2 ũ".-"#ũ!.,4-(! 1.-ũ04#ũ8 ũ,#ũ3#-~ -ĢĔũ1#ă1(¢ũ+ ũ5~!3(, ēũ ġ #ũ/("(#1.-ũ#+ũ-Ì,#1.ũ"#+ũ!#+4+ 1ũ"#ũ,(ũ'().Ĕũ/#1.ũ-.ũ2#ũ+.2ũ"(ũũ/.104#ũ -.ũ+.ũ2_Ĕũ#-3.-!#2ũ,#ũ#7(%(#1.-ũ#+ũ-Ì,#1.ũ!.-5#-!(.- +ēũ .ũ++ , 1.-ũ /#1.ũ-.ũ++#% -ũ ũ !4#1".2ĢĔũ1#ă1(¢ē +ũ/ 2 1ũ+ 2ũĉČũ'.1 2ũ"#ũ' #1,#ũ1#3#-(".ũ,#ũ"#) 1.-ũ+( 1#ēũ ++~ũ1#!(_-ũ ,#ũ#-3#1_ũ04#ũ3." ũ+ ũ-#%.!( !(¢-ũ+ ũ' ~ -ũ'#!'.ũ!.-ũ#+ũ 2#2.1 ,(#-3.ũ "#ũ+ ũ -(" "ũ -3(2#!4#231.2ũ"#ũ+ ũ .+(!~ ē ġ .ũ/ % ,.2ũ-(ũ4-ũ2.+.ũ!#-3 5.ũ ũ+.2ũ"#+(-!4#-3#2Ĕũ/.1ũ#2.Ĕũ+#ũ"(%.ũ ũ+ 2ũ /#12.- 2ũ04#ũ#23_-ũ/ 2 -".ũ/.1ũ4-ũ/1. +#, ũ"#ũ"#+(-!4#-!( ũ04#ũ!.-ı $~#-ũ#-ũ+ ũ .+(!~ ũ !(.- +ĢĔũ "(¢ũ#+ũ#,/1#2 1(.ēũ

2#! (ŋ #( ,) *),ŋ& ŋ0# ũ

ŗũũ

ġ .ũ$4(ũ"(1#!3 ,#-3#ũ $#!3 ".ũ /.1ũ4- ũ5 !4- Ĕũ/#1.ũ2~ũ/ 13#ũ"#ũ+ ũ #-31#% ũ"#ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ#7(%#-!( 2ũ"#ũ +.2ũ"#+(-!4#-3#2ĢĔũ"().ũ4-ũ#,/1#2 ı 1(.ũ3#23(%.ũ"#ũ4- ũ#73.12(¢-ē %1#%¢ũ04#ũ2#ũ#23 ũ' !(#-".ũ !.234, 1#ũ#-31#% 1ũ"(-#1.ũ/ 1 ũ04#ũ +#ũ!4(" 1 -ũ+ ũ5(" Ĕũ8 ũ04#ũ5~ ũ3#+#ı $¢-(! ũ++ , -ũ ũ+ 2ũ5~!3(, 2ũ/ 1 ũ 04#ũ#-31#%4#-ũ4- ũ!(#13 ũ! -3(" "ũ "#ũ"(-#1.Ĕũ2(-.ũ, 3 -ũ ũ!4 +04(#1ũ ,(#, 1.ũ"#ũ+ ũ$ ,(+( Ĕũ2(-.ũ!4,/+~ -ũ !.-ũ242ũ#7(%#-!( 2ē ġ 4-! ũ24/(,.2ũ04(_-#2ũ#1 -Ĕũ /#1.ũ3#-#,.2ũ2.2/#!' ũ"#ũ04#ũ2.-ũ !.+., ( -.2ēũ "#,;2Ĕũ04#ũ43(+(9 ı

ēũ .2ũ"#+(-!4#-3#2ũ/4#"#-ũ1#!( (1ũ' 23 ũĉĎũ .2ũ"#ũ/1(2(¢-ēũ

üÿŋ ŋ ŋ ŋ :ei `kh_ijWi Z[ ;ic[hWbZWi [d# jh[]Wd kdW [nfb_YWY_ d Z[ bWi i[dj[dY_Wi gk[ i[ Wfb_YWd W bWi f[hiedWi gk[ Yec[j_[hWd bei Z[# b_jei Z[ [njehi_ d o i[Yk[ijhe$ ;b fhe\[i_edWb Z[b :[h[Y^e Bk_i 8bWY_e EhZ [p" [nfb_Y gk[ [b i[Yk[ijhe [i [b WYje feh [b gk[ i[ fh_lW Z[ bW b_X[hjWZ Z[ \ehcW _b[]Wb W kdW f[hiedW e ]hkfe Z[ f[hiedWi" dehcWbc[dj[ ZkhWdj[ kd j_[cfe Z[j[hc_dWZe o Yed [b eX`[j_le Z[ Yedi[]k_h kd h[iYWj[ k eXj[d[h YkWbgk_[h j_fe Z[ Yh # Z_je feb j_Ye e c[Z_|j_Ye$ I_ ZkhWdj[ [b j_[cfe Z[ i[Yk[i# jhe bW l Yj_cW \Wbb[Y[" bei Wkjeh[i Z[# X[d i[h iWdY_edWZei Yed kdW f[dW c|n_cW Z[ (+ W ei Z[ fh[i_ d" Z[ WYk[hZe Yed [b 9 Z_]e F[dWb$ I_d [cXWh]e" i_ bW l Yj_cW [i h[_dj[]hWZW W bW ieY_[ZWZ o i[# ] d bei fWh|c[jhei Z[ l_eb[dY_W

kd `k[p fk[Z[ Z_YjWh i[dj[dY_W Z[iZ[ bei Zei W ei Z[ h[Ybki_ d$

:-(,.ũ"#ũ+4!1. ;b WXe]WZe @ei 9[lWbbei ÛblW# h[p" cWd_\[ij gk[ bW [njehi_ d [i kd Z[b_je Yedi_ij[dj[ [d eXb_# ]Wh W kdW f[hiedW" W jhWl i Z[ bW kj_b_pWY_ d Z[ l_eb[dY_W e _dj_# c_ZWY_ d" W h[Wb_pWh k ec_j_h kd WYje e d[]eY_e `kh Z_Ye Yed |d_# ce Z[ bkYhe o Yed bW _dj[dY_ d Z[ fheZkY_h kd f[h`k_Y_e Z[ YWh|Y# j[h fWjh_ced_Wb e X_[d Z[b ik`[je fWi_le" X_[d Z[ kd j[hY[he$ ;ij[ Z[b_je gk[ i[ [dYk[djhW j_f_ÒYWZe [d bei Whj_YkbWZei Z[b 9 Z_]e F[dWb Z[iZ[ [b ++- Wb ++/" ZedZ[ i[ [if[Y_ÒYW gk[ [n_ij_h| kdW i[dj[dY_W Z[iZ[ kd W e W Y_dYe W ei Z[ fh_i_ d" fWhW gk_[# d[i Yec[j_[hWd Z_Y^e Z[b_je$ FWhW jeZei gk_[d[i ^WoWd fWh#

."42ũ ./#1 -"(2 ũũ #ũ ,#- 9 ũ"#ũ,4#13#ũ +ũ)#$#ũ ŗ"#+ũ'.% 1ũ.ũ ũ24ũ$ ,(+( ũ8ũ2#ũ/("#ũ

4- ũ24, ũ"#ũ"(-#1.ũ ũ! , (.ũ"#ũ-.ũ ' !#1+#2ũ" .Ĕũ#-ũ.! 2(.-#2ũ#7/+(ı ! -ũ04#ũ#+ũ"#/¢2(3.ũ"# #ũ' !#12#ũ ũ 4-ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3 ėũ424 +,#-3#ũ + 2ũ ,#- 9 2ũ2.-ũ5~ ũ!#+4+ 1Ĕũ!.-ũ ++ , " 2ũ.ũ,#-2 )#2ũ"#ũ3#73.ē +ũ2#!4#231.ũ#2ũ4- ũ !3(5(" "ũ "#+(!3(5 ũ (#-ũ/+ -(ă! " Ĕũ!.-ũ+ ũ ă- +(" "ũ"#ũ. 3#-#1ũ"(-#1.ũ8ũ#-ũ+ ũ , 8.1~ ũ"#ũ+.2ũ! 2.2ũ+ 2ũ5~!3(, 2ũ 2.-ũ+.2ũ'().2ēũ

j_Y_fWZe Yece [dYkXh_Zeh[i o Y cfb_Y[i jWdje [d [b Z[b_je Z[ [n# jehi_ d Yece i[Yk[ijhe j_[d[d kdW i[dj[dY_W c[deh Z[ h[Ybki_ d$

68034-DR

ũ } ũ ũ

INVTAN A PARTICIPAR

ũ Ĉćũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ

J<D@E8I@F $ K8CC<I

ġŴ ıũ ũ ũ ũ ıũ ũ ũ ı ũũũũ ũĸ ũ Ĺ

Ŵ ũ ı ũ ũĉČĔũũĉĎũ ũ ũĉđũ ũ ē ũĈČĖććũ ũĈĐĖććũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ

ũĎćđũ ũĎćĒ

ēĖũćďĉũČĎĉıďĒď Ŵ Ŵ Ŵ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ Ë ũ ũ } ũ ũĉĉĵćĐĵĉćĈć

FG<I8;FI8 8LKFI@Q8;8 ;<1

I<=FID8J 8C :ä;@>F ;<C KI898AF J@JK<D8 J8C8I@8C <:L8KFI@8EF M@><EK< <E <C 8zF )'((% EL<M8J EFID8J C89FI8C<J @E:CL@;8J <E <C :ä;@>F FI>ÝE@:F ;< C8 GIF;L::@äE $ <c jXcXi`f [`^ef% :fdgfe\ek\j p Z}cZlcf [\c jXcXi`f [`^ef $ :fdg\ejXZ` e \Zfe d`ZX gXiX \c jXcXi`f [`^ef $ Cfj ZfekiXkfj \m\eklXc\j È[`jZfek`elfjÉ# Xe}c`j`j c\^Xc p \eki\^X [\ df[\cf X ZX[X gXik`Z`gXek\ $ El\mX i\dle\iXZ` e Y}j`ZX d e`dX gXiX \c )'(( $ : df p Zl}e[f Xgc`ZX $ : df fg\iX cX Zfdg\ejXZ` e \Zfe d`ZX \e \c gX^f [\ lk`c`[X[\j [\c X f )'((% $ I\dle\iXZ`fe\j d e`dXj j\Zkfi`Xc\j hl\ \jkXi}e m`^\ek\j $ El\mX \jkilZkliX fZlgXZ`feXc [\ cXj Zfd`j`fe\j j\Zkfi`Xc\j $ I<>C8D<EKFJ <OG<;@;FJ GFI <C @<JJ $ CX X]`c`XZ` e \e \c ZfekiXkf [\ kiXYXaf X k`\dgf gXiZ`Xc $ <c jlYj`[`f \e XZZ`[\ek\j [\ kiXYXaf# \e]\id\[X[ Zfd e p \e]\i$ d\[X[ gif]\j`feXc# dXk\ie`[X[ $ Cfj ZfekiXkfj [\ kiXYXaf hl\ d}j j\ ljX $ CXj c`hl`[XZ`fe\j X kiXm j [\ cX N<9# [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j CXYfiXc\j $ :fem\e`f [\ gli^X gXkifeXc :FDGI8J Gè9C@:8J $ CX i\jgfejXY`c`[X[ gXkifeXc (( ;< D8IQF

=<:?81 m`\ie\j + [\ dXiqf [\ )'(( ?FI8I@F ;<1 0_'' $ (._'' CF:8C1 ?fk\c GXcd 9\XZ_ cXj GXcdXj @eZclp\1 dXk\i`Xc [\ Xgfpf# Zfe i\jgXc[f [\ `e]fidX$ Z` e# Zf]]\ 9i\Xb# 8cdl\iqf# :\ik`]`ZX[f

@E=FID<J < @EJ:I@G:@FE<J

')) .,0(+, $ '0.),.).. <e <jd\iXc[Xj ).), (-) <dX`c1 \eii`lZXgV7_fkdX`c%Zfd ,(-&b^

Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

,,/' Ĺ&#x2039; v-& Ĺ&#x2039;(),. Ĺ&#x2039; -' , & Feh i[]kdZW eYWi_Â&#x152;d Wo[h eYk# hh_Â&#x152; kd Z[hhkcX[ Z[ bW becW bW fWhhegk_W 9WcWhed[i#7Y^_bk# X[" Z[ bW YWhh[j[hW ;ic[hWbZWi # HÂ&#x2021;e L[hZ[" dehj[ ;ic[hWbZWi gk[ cWdj[dÂ&#x2021;W _dj[hhkcf_Ze [b jh|Ă&#x2019;Ye ^WijW ^ehWi Z[ bW jWhZ[$ 9[dj[dWh[i Z[ Wkjecejeh[i [ijkl_[hed _cf[Z_Zei Z[ fW# iWh feh [b WbkZ Z[ j_[hhW be gk[ h[jhWiÂ&#x152; bei l_W`[i fhe]hWcWZei Z[ Wb]kdei fWiW`[hei gk[ h[jeh# dWXWd W feXbWZei Z[b dehj[ Z[ ;ic[hWbZWi$ 7bh[Z[Zeh Z[ ) a_bÂ&#x152;c[jhei [hW bW Ă&#x2019;bW gk[ i[ \ehcÂ&#x152; Z[ l[# ^Â&#x2021;Ykbei" be gk[ _dYbkie eXb_]Â&#x152; W ^WY[h jhWiXehZei Z[ lWh_ei l_W# `[hei gk[ Yed ik YWh]W W bece Z[ ^ecXhe XkiYWXWd bW cWd[hW YÂ&#x152;ce bb[]Wh W ik Z[ij_de$ +! +"#ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ 84"

;b WbYWbZ[ Z[ H_el[hZ[" Bk_i BÂ&#x152;# f[p ;ijkf_Â&#x2039;|d" gk_[d i[ [dYed# jhÂ&#x152; Yed [b fheXb[cW bbWcÂ&#x152; W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d _d\eh# cWdZe ieXh[ be eYkhh_Ze$ JWcX_Â&#x192;d f_Z_Â&#x152; WokZW [c[h# ][dj[ Wb C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF Wi[]khWdZe gk[ [ij[ j_fe Z[ fheXb[cWi [i h[Ykhh[dj[ o gk[ W\[YjW [if[Y_Wbc[dj[ W bei jk# h_ijWi$ >WY[ kd c[i i[ fheZk`e kd Z[ib_pWc_[dje i_c_bWh feh bWi bbkl_Wi" f[he bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W JÂ&#x192;Y# d_YW =[d[hWb Z[ 9edijhkYY_ed[i J=9 " gk[ jhWXW`W [d [b c[`e# hWc_[dje Z[ bW lÂ&#x2021;W" h[Wb_pW jhW# XW`ei Z[ [ijWX_b_pWY_Â&#x152;d$

-/&. )-Ĺ&#x2039; , 0) .),# (Ĺ&#x2039; - ,/.#(#)

ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ1#5.! Äą 3.1( ĹŠ#-ĹŠ ;+(, ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ2(-ĹŠ, 8.1ĹŠ -.5#" "Ä&#x201C; BW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb i[ _dijWbÂ&#x152; [d WkZ_[dY_W fÂ&#x2018;Xb_YW fWiWZWi bWi '-0&& Z[ Wo[h fWhW [b [iYWd[e o [iYhkj_d_e Z[ bei h[# ikbjWZei Z[b fheY[ie Z[ Yedikb# jW ieXh[ bW f[hcWd[dY_W Z[ bei c_[cXhei Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb Z[ I|b_cW Z[b YWdjÂ&#x152;d Ck_id[" ikh Z[ ;ic[hWbZWi" bÂ&#x2021;c_j[ Yed F[Z[h# dWb[i Z[ CWdWXÂ&#x2021;$ IÂ&#x152;YhWj[i Gk_dj[he" fh[i_Z[d# j[ Z[b eh]Wd_ice o bei leYWb[i ?c[bZW DWpWh[de" :Wd_[b Ă&#x203A;blW# h[p" =WXh_[bW 7dZhWZ[" B_b_Wd PWcXhWde o bW i[Yh[jWh_W Beh[dW D[_hW" h[Y[fjWhed bWi fWf[b[jWi o jhWXW`WXWd \h[dj[ W bei Z[b[]WZei Z[b fhefed[dj[ Z[ bW h[leYWjeh_W o c_[cXhei Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb$ Gk_dj[he WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ bei h[ikbjWZei i[ YedeY[h|d [d (*

^ehWi o gk[ ^WijW bWi ')0&& ^W# XÂ&#x2021;Wd ik\hW]WZe (.+ Z[ bei ,-, lejWdj[i [cfWZhedWZei o gk[ [b fheY[ie i[ h[Wb_pÂ&#x152; i_d cWoeh[i del[ZWZ[i$ !3.ĹŠ(- 4%41 +

BW fh[i[dY_W Z[ bei feXbWZeh[i Wb h[Y_dje [b[YjehWb Z[ bW [iYk[bW Ă&#x2C6;CWdWXÂ&#x2021;Ă&#x2030; i[ ^_pe dejeh_W Z[iZ[ bWi &.0&&" `kije YkWdZe 9Whbei 9Wijhe" l_Y[fh[i_Z[dj[ dWY_edWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb o BkYo LWbb[`e FWcXWXWo" Z_h[Y# jeh_W Z[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi _dWk]khWXWd [b fheY[ie$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i del[# ZWZ[i \k[ [b h[[cfbWpe Z[ bei c_[cXhei Z[ bWi jh[i `kdjWi h[# Y[fjehWi Z[b leje" fehgk[ iki decXh[i Ye_dY_ZÂ&#x2021;Wd Yed bei Z[

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1 ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ"#2/+ 9 1.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ -$ -3#2ĹŠ"#ĹŠ 1(- Ä&#x201C;

bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW @kdjW FW# hhegk_Wb$ ?dc[Z_WjWc[dj[ \k[hed ik# fbWdjWZei feh Wb]kdei \kdY_e# dWh_ei Z[ bW Z[b[]WY_Â&#x152;d fhel_d# Y_Wb Z[b 9D;" gk[ bb[]Whed [d ik cWoehÂ&#x2021;W Wb h[Y_dje [b[YjehWb fWhW l[bWh feh [b Xk[d Ykcfb_c_[dje Z[ bW YedikbjW$ ;d c[Z_e Z[ bW Wi_ij[dY_W Z[ bei [b[Yjeh[i" [b fhefed[dj[ Z[ bW h[leYWjeh_W" :Wd_be ;ic[hWbZWi ;iYeXWh" WYbWhÂ&#x152; gk[ [b f[Z_Ze eX[Z[Y[ W gk[ bei Y_dYe c_[c# Xhei Z[ bW `kdjW de ^Wd Ykcfb_# Ze Yed bWi eXhWi gk[ h[YbWcW bW

feXbWY_Â&#x152;d$ ĹŠ$ 5.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-31 Bei ^WX_jWdj[i Z[ I|b_cW fbWicW# XWd ik Z[Y_i_Â&#x152;d [d bWi fWf[b[jWi gk[ [hWd Z[ Z_l[hiei W \Wleh o [d YedjhW Z[ HeiW =k[hh[he o HeYÂ&#x2021;W PWj_p|XWb Z[ 7b_WdpW F7?I1 =[d_j 9ej[hW Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW1 CW# h_e HeZhÂ&#x2021;]k[p Z[b FWhj_Ze HebZe# i_ijW ;YkWjeh_Wde o @Wl_[h =kZ_Â&#x2039;e Z[b Cel_c_[dje Ckd_Y_fWb_ijW$

JeZei Z[\[dZ_[hed ik ][ij_Â&#x152;d Wi[]khWdZe de [ijWh fh[eYkfWZei feh bW h[leYWjeh_W fehgk[ Ă&#x2C6;iÂ&#x2021; [ij|d Ykcfb_[dZe Yed [b fk[XbeĂ&#x2030;$

Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;" 3Ĺ&#x2039; '),Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; .,# Jh[_djW c_dkjei Wdj[i Z[ be fh[l_ije" bei .& kd_\ehcWZei [dYWh]WZei Z[b WYkWhj[bWc_[d# je fh_c[hW bbWcWZW" oW ^WXÂ&#x2021;Wd Ykbc_dWZe ik bWXeh Z[ _diYh_X_h W bei (-) Wif_hWdj[i W YediYh_fjei [d [b 9[djhe Z[ Cel_b_pWY_Â&#x152;d Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi [d ;ic[hWbZWi$ BW jWh[W" gk[ _d_Y_Â&#x152; W bWi &-0&& o i[ Z[X[hÂ&#x2021;W [nj[dZ[h ^Wi# jW bWi '.0&&" _dYbkÂ&#x2021;W YecfheXWh gk[ bei lebkdjWh_ei [ijÂ&#x192;d [djh[

bei '. o (( WÂ&#x2039;ei" gk[ de j[d]Wd Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i" Yh[WY_Â&#x152;d Z[ ik Ă&#x2019;Y^W f[hiedWb o gk[ fWi[d bei Y^[gk[ei cÂ&#x192;Z_Yei$ #%4-" ĹŠ./.134-(" " ;d [iW [ijWY_Â&#x152;d" bei fheXb[cWi Z[ ^[hd_Wi [ _d\[YY_ed[i ][d_jW# b[i i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i" be gk[ _cfei_X_b_jÂ&#x152; gk[ Y_[hjei `Â&#x152;l[d[i i[Wd fWhj[ Z[ bei Y_kZWZWdei gk[ i[hÂ&#x2021;Wd W h[c_j_Zei W bei h[fWhjei Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5.+4-3 1(.2ĹŠ"41 -3#2ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,#2#2ĹŠ04#ĹŠ"41 ĹŠ24ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ,(+(3 1Ä&#x201D;ĹŠ c_b_jWh[i Z[ F_Y^_dY^W o IWdje 1#!( (1;-ĹŠ!+ 2#2ĹŠ"#ĹŠ,#!;-(! Ä&#x201D;ĹŠ %1(!4+341 Ä&#x201D;ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ#+_!31(! 2ĹŠ".,(!(+( 1~ 2ĹŠ8ĹŠ :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ $.13 +#!(,(#-3.ĹŠ$~2(!.Ä&#x201C; Ă&#x2020;Bei lebkdjWh_ei gk[ de fW# iWhed bW fhk[XW cÂ&#x192;Z_YW" fk[Z[d i[djWhi[ fWhW i[h WYkWhj[bWZeiĂ&#x2021;" C_Â&#x2039;e" gk_[d YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ [n_jeie [b h[Ykf[hWhi[ ^WijW [b (. Z[ cWoe Wi[]khÂ&#x152; [b `[\[ Z[ Cel_b_pWY_Â&#x152;d WYkWhj[bWc_[dje f[i[ W gk[ [ij[ gk[ [i bW i[]kdZW bbWcWZW o fh[# Z[ ;ic[hWbZWi ;hd[ije <h[_`W WÂ&#x2039;e i[ Wkc[djWhed '&- Ykfei$

) n '& FK;I9BF?8D '**,) % 8;D;Z?9J

' ( 4 -Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;*#( " 4)Ä&#x201C; &Ĺ&#x2039;*)&# / .)

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!( ĹŠ"(.ĹŠ+ ĹŠ +#13 ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ4- ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 34 #1~ Ä&#x201C; Kd bbWcWZe kh][dj[ W bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ F[jhe[YkWZeh fWhW gk[ i[ h[Wb_Y[ kd Y^[gk[e _dj[hde W bWi bÂ&#x2021;d[Wi Z[b feb_ZkYje" i[ f_Z_Â&#x152; Z[iZ[ ;ic[hWbZWi Wdj[ bW Wb[hjW Z[ kdW fei_Xb[ hejkhW W bW Wbjk# hW Z[b feXbWZe Z[ 9kX[ [d bW lÂ&#x2021;W ;ic[hWbZWi#Gk_d_dZÂ&#x192;$ ;b f[Z_Ze be h[Wb_pÂ&#x152; bW 7][d# Y_W Z[ 9edjheb o H[]kbWY_Â&#x152;d >_# ZheYWhXkh_\[he 7Yh^ " ieXh[ bW XWi[ Z[ kd _d\ehc[ Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei ;d[h]Â&#x192;j_Yei Z[ bW Fe# b_YÂ&#x2021;W" Wdj[ kdW fh[ikdjW f[h\ehW# Y_Â&#x152;d Z[b feb_ZkYje feh fWhj[ Z[ f[hiedWi _d[iYhkfkbeiWi gk[ _dj[djWd heXWh ]Wieb_dW$ >WijW jWdje" f[hiedWb Z[ [iW Z[f[dZ[dY_W o Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DW# Y_edWb i[ jhWibWZÂ&#x152; ^WijW bW feXbW# Y_Â&#x152;d fWhW jhWjWh Z[ beYWb_pWh kdW cWd]k[hW gk[" i[]Â&#x2018;d [b h[fehj[ Z[ _dj[b_][dY_W" [ij| Yed[YjWZW Wb

feb_ZkYje o Z[iZ[ W^Â&#x2021; i[ [njhW[ ]Wieb_dW Z[ cWd[hW _b[]Wb$ #1(Ä&#x192;ĹŠ! !(¢-ĹŠ/#1, -#-3#

BW fh_c[hW _dif[YY_Â&#x152;d Wb bk]Wh de Whhe`Â&#x152; h[ikbjWZei fei_j_lei" f[he bWi _dif[YY_ed[i W bWi bÂ&#x2021;d[Wi Z[b eb[eZkYje o feb_ZkYje ied YedijWdj[i feh fWhj[ Z[ bWi Wkje# h_ZWZ[i" fk[i" bW f[h\ehWY_Â&#x152;d Z[b jkXe [i kd Z[b_je gk[ [ij| f[dW# Ze Yed fh_i_Â&#x152;d$ ;ZkWhZe CedjWÂ&#x2039;e DWpWh[de" Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ bW 7Yh^" _d# \ehcÂ&#x152; gk[ i[ l[h_Ă&#x2019; YWhed bWi jk# X[hÂ&#x2021;Wi Wfb_YWdZe kd i_ij[cW Z[ ced_jeh[e Z_]_jWb gk[ f[hc_j[ eXi[hlWh ZedZ[ ^W eYkhh_Ze bW hejkhW$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ de i[ [l_Z[dY_Â&#x152; kdW hejkhW f[he [d jeZe YWie f[hcWd[Y[h|d [d Wb[hjW Wdj[ YkWbgk_[h i_jkWY_Â&#x152;d gk[ eYkhhW$

2., Ĺ&#x2039;. ( ,6Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;) . () KdW dk[lW [if[Y_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Y# d_YW f[hc_j_h| gk[ bW ]Wieb_dW [njhW fWi[ Z[ .' W .+ eYjWdei" c_[djhWi bW iÂ&#x2018;f[h o [b Z_Â&#x192;i[b i[ cWdj[dZh|d [d bWi c[Z_Y_ed[i WYjkWb[i$ ;ij[ _dYh[c[dje Z[ Z[X[ W kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b ?dij_jk# je DWY_edWb Z[ DehcWb_pWY_Â&#x152;d ?D;D gk[ [n_][ W F[jhe[YkW# Zeh fheZkY_h YecXkij_Xb[ Z[ c[`eh YWb_ZWZ o YkoW l_][dY_W Z[ bW dehcW i[ h[Wb_pWh| [djh[ eYjk# Xh[ o del_[cXh[ fhÂ&#x152;n_cei$ ;b ?D;D dej_Ă&#x2019; YÂ&#x152; Z[b YWcX_e W bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[b 9e# c[hY_e EC9 o W bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D fWhW _cf[Z_h fheXb[cWi Yec[hY_Wb[i o [if[hW kdW h[ifk[ijW ^WijW Ă&#x2019; # dWb[i Z[ WXh_b" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [bbe" [d kd fbWpe Z[ i[_i c[i[i" i[ eĂ&#x2019; # Y_Wb_pWh|d bWi [if[Y_Ă&#x2019; YWY_ed[i$ 1(,#1.2ĹŠ )423#2

;b eh]Wd_ice `kij_Ă&#x2019; YW [ij[ c[# `ehWc_[dje Yed [b WbYWdY[ [i# j|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i [d YecXkij_Xb[i fk[i [d WXh_b Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe YkWdZe [djhWhed [d l_][dY_W Wdj[h_eh[i dehcWi" bW ]Wieb_dW [njhW" iÂ&#x2018;f[h o [b Z_Â&#x192;i[b h[Zk`[hed bW YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ Wpk\h[$ :[ de W`kijWh bWi fbWdjWi h[Ă&#x2019; dWZehWi W [iWi dk[lWi [i# f[Y_\_YWY_ed[i" [b fWÂ&#x2021;i Z[X[h| _cfehjWh c|i dW\jWi ]Wieb_dWi fkhWi fWhW c[pYbWh o eXj[d[h bWi ]Wieb_dWi iÂ&#x2018;f[h o [njhW gk[ WYjkWbc[dj[ Yedikc[ o [b h[#

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ,#).1 ,(#-3.ĹŠ#7(%#ĹŠ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ1#Ä&#x192;ĹŠ-#1~ 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ! , (#-ĹŠ 242ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '("1.! 1 41.2Ä&#x201C;

gk[h_c_[dje Z[ _cfehjWY_ed[i fWiWh| Z[b ,& W kd .& $ Feh [b XW`e Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[ bWi h[\_d[hÂ&#x2021;Wi [b ;ijWZe" YWZW WÂ&#x2039;e" Z[X[ Z[ij_dWh c|i Z_d[he fWhW _cfehjWh YecXkij_Xb[i$ ;d (&&/" feh [`[cfbe" Z[i[cXebiW# hed ($('- c_bbed[i" [b WÂ&#x2039;e fWiWZe )$/(+ c_bbed[i o ^WijW Z_Y_[cXh[ fhÂ&#x152;n_ce ^WXh| [djh[]WZe ) c_b -)( c_bbed[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+~-# 2ĹŠ"#+ĹŠ/.+("4!3.ĹŠ#23;-ĹŠ2.,#3(" 2ĹŠ ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ!'#04#.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ/#1)4"(! 1ĹŠ +ĹŠ 23 ".Ä&#x201C; Ŋĸ .3.ĹŠ 1!'(5.Äš

-3#!#"#-3#

;b bk]Wh ZedZ[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW _di# f[YY_Â&#x152;d oW \k[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ kdW f[h\ehWY_Â&#x152;d [d (&&-" ZedZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[iYkXh_[hed kdW cWd]k[hW gk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze Ye# d[YjWZW Wb jkXe W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW

l|blkbW feh ZedZ[ Z[b_dYk[dj[i i[ bb[lWhed Y_[djei Z[ ]Wbed[i Z[ ]Wieb_dW$ ;b eb[eZkYje o feb_ZkYje f[hc_j[d jhWibWZWh c[Z_Wdj[ jkX[hÂ&#x2021;Wi bei Z_\[h[dj[i Z[h_lW# Zei Z[b f[jhÂ&#x152;b[e ^WY_W bWi h[\_# d[hÂ&#x2021;Wi Z[b fWÂ&#x2021;i Z[iZ[ ;ic[hWb#

ZWi o l_Y[l[hiW$ CedjWÂ&#x2039;e Wi[]khÂ&#x152; gk[ bWi hejkhWi _b[]Wb[i Z[ [ijei i_ij[# cWi W c|i Z[ f[h`kZ_YWh Wb ;i# jWZe feZhÂ&#x2021;Wd YWkiWh kdW YWj|i# jhe\[ WcX_[djWb feh kd fei_Xb[ Z[hhWc[ Z[ ^_ZheYWhXkhei o [nfbei_Â&#x152;d$

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

(#,/1#ĹŠ /."#,.2ĹŠ 2#%41 1-.2ĹŠ + ĹŠ(-,.13 +(" "ĹŠ !.,#3(#-".ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ#11.1ĹŠ #2/#!3 !4+ 1ĢÄ&#x201C;ĹŠ

#Â .1Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ ĹŠ

ĹŠ

: /."_(2ĹŠ 04(3 1,#Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ,;2ĹŠ ( ')-Ĺ&#x2039; & -.ĹŠ/."_(2ĢÄ&#x201C; ,. - ()Ĺ&#x2039;* -+/ ,) ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

.2/(3 +#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,4#13#

FWhW gk_[d[i jhWXW`Wcei [d [b |cX_je cÂ&#x192;Z_Ye f[Z_|jh_Ye" de [i Z[iYedeY_Ze gk[ bW ck[hj[ Z[ '& d_Â&#x2039;ei [d [b >eif_jWb Z[ D_Â&#x2039;ei <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[ Z[ =kWoWgk_b" i[ Z[X[ [djh[ ejhWi YWkiWi W bW [n_ij[dY_W Z[ ^WY_dWc_[dje" YedjWc_dWY_Â&#x152;d WcX_[djWb" Z[# Ă&#x2019; Y_[dY_W [d bW _d\hW[ijhkYjkhW o Ă&#x2020;[hhehĂ&#x2021; o d[]b_][dY_W Z[b f[hiedWb cÂ&#x192;Z_Ye o [d\[hc[# hÂ&#x2021;W$ BbWcW bW Wj[dY_Â&#x152;d WZ[c|i gk[" `kije [d kde Z[ bei eY^e ^eif_jWb[i Z[b fWÂ&#x2021;i Z[YbWhWZei [d [c[h][dY_W bei fheY[iei ][h[dY_Wb[i o WZc_d_ijhWj_lei ^WoWd i_Ze _dikĂ&#x2019; Y_[dj[c[dj[ Z[iWhhebbWZei" bk[]e Z[ kdW fecfeiW Z[YbWhWjeh_W ^WY[ YWi_ Zei c[i[i$ ;i \|Y_b Z[Zk# Y_h gk[ ^kXe ieXh[YWh]W Z[ h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei [d [b ^eif_jWb" gk[ i[ _dj[hdWhed Z_h[YjW# c[dj[ e \k[hed Z[h_lWZei Z[ ejhWi YWiWi Z[ iWbkZ" f[he [d ckY^ei YWiei [ijeo i[]khe de jkl_[hed kd jhWjWc_[dje fh[# dWjWb WZ[YkWZe$ ;iWi cWZh[i Z_[hed W bkp [d YedZ_Y_ed[i gk[ de ied bWi c|i h[Yec[d# ZWXb[i$ Feh [bbe i[ fh[i[djW# XWd d_Â&#x2039;ei Yed XW`e f[ie" Wb]k# dei fh[cWjkhei$ ;ije" kd_Ze Wb ^WY_dWc_[dje" Wkc[djW bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[ bei WcX_[dj[i [ _d\[YY_ed[i _djhW^eif_jWbWh_Wi$ Bei Yec_# jÂ&#x192;i Z[ l_]_bWdY_W de c_Z_[hed ik ]hWZe o j_fe o dkdYW ikf_[# hed YedjhWhh[ijWhbWi$ 7b]k_[d j_[d[ gk[ ZWh [nfb_YWY_ed[i feh [ijWi ck[hj[i$ ;ij[ YWie de [i c|i gk[ kdW f_[pW [d kd Yecfb[`e ceiW_Ye gk[ Z_Xk`W bW YhÂ&#x2021;j_YW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei ^ei# f_jWb[i fÂ&#x2018;Xb_Yei$ 1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +.ĹŠ 904(#1".ĹŠ (-.2ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x17D;

4 , 1(-.

;d bei Xki[i _dj[hYWdjedWb[i [ _dj[fhel_dY_Wb[i i[ _cf_Z[ bW l_i_X_b_ZWZ Z[ \h[dj[ feh bW fhej[YY_Â&#x152;d gk[ bb[lW [b YedZkYjeh" [dY[hhWZe Yece ikXcWh_de$ ;ije [d fb[de ZÂ&#x2021;W _cf_Z[ Wdj_Y_fWh bW fWhWZW" de i[ Z_]W Z[ deY^[$ F[he oW Zei Xki[i bW ^Wd h[j_hWZe o i[ fk[Z[ c_hWh Wb \h[dj[$

.1%#ĹŠ #- ĹŠ #1 Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2030;ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ă&#x2020;Feh ikfk[ije gk[ l[d_cei W Z[ceijhWh dk[ijhe h[ifWbZe fehgk[ kij[Z[i iWX[d YÂ&#x152;ce bWi h[leYWjeh_Wi ^Wd i_Ze kj_b_pWZWi cko cWb# iWdWc[dj[Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b fWiWZe l_[hd[i [d FbWoWi [d h[ifWbZe Wb WbYWbZ[ Z[ ik fWhj_Ze" gk[ _hÂ&#x2021;W W kdW h[leYWjeh_W Z[ cWdZWje kd ZÂ&#x2021;W Z[ifkÂ&#x192;i$ ;b fh[i_Z[dj[ 9ehh[W kj_b_pW X|i_YW# c[dj[ kd j_fe Z[ hWpedWc_[dje Z[ZkYj_le gk[ fWhj[ Z[ kd fh[`k_Y_e" gk[ bei ^[Y^ei fWhj_Yk# bWh[i iÂ&#x152;be Yed\_hcWd e de$ 9ece Z[iYed\Â&#x2021;W Z[ kd i_ij[cW Yedi[dikW# Ze" [l_Z[dj[c[dj[ \ehcW" i_ de i[ Z[icehe# dWhÂ&#x2021;W Yece f[hiedW" ik fhef_e i_ij[cW$ ;d l_hjkZ Z[ [bbe WXkiW Z[b hWpedWc_[dje" Z[ bW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d o [bWXehW kdW fei_Y_Â&#x152;d cko fWhj_YkbWh [d h[bWY_Â&#x152;d Yed [b h[ije Z[ bei Y_k# ZWZWdei$ Ă&#x2020;Kd _dijhkc[dje Z[ceYh|j_Ye [i jWd iebe bW h[lWdY^W Z[b gk[ f[hZ_Â&#x152;" Z[b gk[ gk[ZÂ&#x152; i[]kdZe" Z[b Wdj[h_eh WbYWbZ[" [djedY[i

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

/(.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0#-. #7b WXe]WZe I[Yh[jWh_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb de Z[XÂ&#x2021;Wd ^WX[hb[ ejeh]WZe lWYWY_ed[i1 W ik h[]h[ie Z[X[d Z[if[Z_hbe$ 9edl[dZhÂ&#x2021;W WZ[c|i" Wl[h_]kWh WY[hYW Z[b _djhÂ&#x2021;d]kb_i" Z[b YÂ&#x152;ce i[ h[Wb_pWhed bWi ][ij_ed[i \W# lehWXb[i Wb Z_YjWc[d Z[ bW 9[h# l[Y[hÂ&#x2021;W DWY_edWb$ 9[hYW Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[ ^edehWh_ei fW]WZei W ik ^[hcWde" de ied d_d]Â&#x2018;d f[be Z[ YeY^_de$ #BW fh[Y_f_jWY_Â&#x152;d o bei cW# bei Yedi[`ei ^WY[d c[bbW [d bWi WYY_ed[i fh[i_Z[dY_Wb[i$ 7^ehW h[Yj_Ă&#x2019; YW o Z_Y[ gk[ bWi f[b[Wi Z[ ]Wbbei de [ij|d Z[djhe Z[ bW b[o gk[ _cf_Z[ Ă&#x2020;cWjWdpW Z[ Wd_# cWb[i feh fkhe Z_l[hj_c[djeĂ&#x2021;$

oW XWijW Z[ [ieĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [i[ ZÂ&#x2021;W$ H[dYeheie" 9ehh[W de ebl_ZW bei W]hWl_ei o be gk[ Yedi_Z[hW ^kc_bbWY_ed[i o i_[cfh[ [ij| W bW [if[hW Z[ kdW efehjkd_ZWZ fWhW l[d# ]Whi[$ BW ieXh[lWbehWY_Â&#x152;d" bW _djeb[hWdY_W W bW YhÂ&#x2021;j_YW" bW Wkje`kij_\_YWY_Â&#x152;d Z[ bei [hheh[i" [b ^kceh _hÂ&#x152;d_Ye o bW d[Y[i_ZWZ Z[ kd Yedjh_d# YWdj[ ied bei hWi]ei gk[ b[ WZehdWd o gk[ W^ehW i[ lWd W fej[dY_Wh$ Bei fh[`k_Y_ei Z[b Fh[i_Z[dj[ ied [b eh_# ][d Z[ ckY^ei Z[ iki `k_Y_ei \Wbiei" o ^WY[d gk[ _dj[hfh[j[ bWi WYY_ed[i Z[ bei Z[c|i Yece h[XW`Wdj[i" Wc[dWpWdj[i o ^eij_b[i$ EXij_dWZe" hÂ&#x2021;]_Ze o i_[cfh[ W bW Z[\[di_lW" [d 9ehh[W j[dZh[cei bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi Wb c|i YedjkcWp l_ebWZeh Z[ be Z_ifk[ije feh [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; h[if[Yje W bW fhefW]WdZW h[bWY_edWZW Yed bW YedikbjW fefkbWh o [b h[\[hÂ&#x192;dZkc$

BWi h_Â&#x2039;Wi Z[ ]Wbbei ied kdW Yei# jkcXh[ fefkbWh gk[ WhhWijhW bW WĂ&#x2019; Y_Â&#x152;d Z[ _ddkc[hWXb[i [YkWje# h_Wdei$ C_ \Wc_b_W cWj[hdW [i Ye# deY_ZW [d [b fWÂ&#x2021;i feh cWdj[d[h [ijW YeijkcXh[ f_djeh[iYW$ #7b :[fWhjWc[dje Ckd_Y_fWb Z[ ;ic[hWbZWi gk[ Yehh[ifedZW" Yedl_[d[ ik][h_h" gk[ bWi feYWi Z[dec_dWY_ed[i [n_ij[dj[i [d bWi [igk_dWi Z[ bWi YWbb[i fWhW decXhWhbWi" Z[X[hÂ&#x2021;Wd i[h h[j_hW# ZWi o YWcX_WZWi feh ejhWi c|i l_i_Xb[i$ BWi WYjkWb[i i[ fWh[Y[d [d [b jWcWÂ&#x2039;e o [b Yebeh W bei X_bb[# j[i Z[ Y_[d ZÂ&#x152;bWh[i" [i Z[Y_h YWi_ _dl_i_Xb[i$ #7b jhWdi_jWh ^WY_W 9WcWhed[i lÂ&#x2021;W fk[dj[ dk[le" fkZ[ Yecfhe# XWh ik feYe jh|Ă&#x2019; Ye" o WZ[c|i" \k_ j[ij_]e Z[ gk[ YWhhei Z[ jhWdifeh# jWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW l[dÂ&#x2021;Wd feh bW YWbb[ Z[b cWb[YÂ&#x152;d [d fei Z[ ik hkcXe Dehj[$ FWh[Y[ kd WXikhZe gk[ bei kikWh_ei fWhW l_W`Wh Wb Dehj[ fh_c[he Z[XWd _h c|i Z[ Zei a_# bÂ&#x152;c[jhei Wb Ikh Z[ bW Y_kZWZ fWhW [cXWhYWhi[$ :[X[ f[diWh [b Ck#

d_Y_f_e [d Yedijhk_h kd J[hc_dWb Dehj[ Z[ cWd[hW kh][dj[$ #;b ]eX_[hde dWY_edWb ^W ehZ[# dWZe gk[ Ă&#x201E;feh Ă&#x2019; d# i[W Wi\WbjWZW bW YWhh[j[hW ;b IWbje# Ck_id[$ I[ bW [ij| Yedijhko[dZe X_[d o h|f_ZW# c[dj[$ E`Wb| jWcX_Â&#x192;d i[W kd ^[# Y^e bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b fk[dj[ gk[ kdW bW _ibW Yed [b Yedj_d[dj[$ 7iÂ&#x2021;" bW feXh[pW _ib[Â&#x2039;W feZh| Yedl[hj_hi[" [d kd Ă&#x2019; bÂ&#x152;d Z[ eYkfWY_Â&#x152;d o jhWXW`e h[ckd[hWj_le eYWi_edWZe feh [b Jkh_ice h[Y[fj_le$ #BW YedjWc_dWY_Â&#x152;d fheleYW# ZW feh bW H[Ă&#x2019; d[hÂ&#x2021;W Z[X[ j[d[h kd \h[de Z[Ă&#x2019; d_j_le$ 8_[d ^WY[ [b Ckd_Y_f_e h[YbWcWdZe feh bW iW# bkZ Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W o [b c[Z_e WcX_[dj[$ 7gkÂ&#x2021; de Z[X[ _dj[h[# iWh bW _dZ[cd_pWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW" i_de [b Yecfhec_ie Z[ gk[ de lebl[h|d W eYkhh_h [ijWi YWbWc_# ZWZ[i$ I_ ikY[Z_[hWd" [b 9WX_bZe X_[d feZhÂ&#x2021;W jecWh c[Z_ZWi fWhW [b Y_[hh[ Z[ bW fbWdjW$ ;i ik Z[h[# Y^e o [i ik eXb_]WY_Â&#x152;d$ $ #1.,#Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äž8 '..Ä&#x201C;#2

BW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ gk_[d[i i[ Z[Z_# YWd W bW \W[dW Z[ bW f[iYW ^W ieXh[# fWiWZe bei bÂ&#x2021;c_j[i Z[ bW jeb[hWdY_W o [i gk[ W f[iWh Z[ bWi YedijWdj[i Z[dkdY_Wi Z[ bei f[h`kZ_YWZei W bei eh]Wd_icei Yehh[ifedZ_[d# j[i iÂ&#x152;be i[ lWd [d fhec[iWi gk[ de iebkY_edWd dWZW [d YedYh[je o jeZe i_]k[ _]kWb$ De [i fei_Xb[ gk[ [djh[ [b (&&. o [b (&'& bei WiWbjWdj[i i[ bb[lWd Wfhen_cWZW# c[dj[ (&& cejeh[i$ Oe de gk_# i_[hW f[diWh gk[ bei bWZhed[i ied ikf[hZejWZei c[djWbc[dj[ o gk[ bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d o [d [ij[ YWie bW CWh_dW gk[ j_[d[ [gk_fei ieĂ&#x2019; i# j_YWZei f[hc_jW iWX_[dZe ZedZ[ i[ ][d[hWd bei WiWbjei gk[ i[ i_]W f[h`kZ_YWdZe W kdW YbWi[ gk[ dei [djh[]Wd h[Ykhiei o Wb_c[djei W bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW$ Bei f[h`kZ_YWZei i[Â&#x2039;WbWd gk[ bei bWZhed[i ied f[hiedWi gk[ bWXehWd [d [b fk[hje o [djedY[i bW _dj[b_][dY_W c_b_jWh gkÂ&#x192; [if[hW fWhW WjhWfWhbei o [b_c_dWh [ijW bW# YhW$ JWcX_Â&#x192;d i[ i[Â&#x2039;WbW gk[ YkWd# Ze bei WiWbjWd WdZWd Yed [b heijhe YkX_[hje o Yed Xk[d WhcWc[dje c_[djhWi gk[ W bei f[iYWZeh[i bW CWh_dW de b[i f[hc_j[ kiWh WhcWi o [d [iW \ehcW gk[ZWd W cWdiWblW Z[ bei cWb[Wdj[i$ I[ W]h[]W gk[ bei f_hWjWi de iWb[d Z[b fk[hje i_de Z[ bWi YWb[jWi gk[ de YedjhebW dWZ_[" be gk[ \WY_b_jW iki _bÂ&#x2021;Y_jei$ 9bWhe gk[ [i d[]eY_e [ij[ j_fe Z[ c[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi oW gk[ bei kikW# h_ei de lWd W bei WbcWY[d[i W Xki# YWh h[fk[ijei fehgk[ bei j[d[Ze# h[i Z[ be W`[de b[i ZWd W fh[Y_e Z[ kd ,& ^WijW .& c[deh Wb lWbeh h[Wb$ F[he WgkÂ&#x2021; gk[ZWd ZkZWi o fW# h[Y[hÂ&#x2021;W gk[ [djh[ f_hWjWi o f[h`k# Z_YWZei ^Wo ]hkfei gk[ i[ fhej[# ][d fehgk[ i_ de ^kX_[hW gk_[d[i YecfhWhWd de i[ fheZkY_hÂ&#x2021;Wd [i# jei WiWbjei1 YeiW fWh[Y_ZW W be gk[ fWiW Yed bWi YWY^_d[hÂ&#x2021;Wi o gk[ [b =eX_[hde ^W Z_Y^e XWijW W bWi c_i# cWi$ 9Â&#x152;ce i[h| Z[ WbWhcWdj[ gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ _dZ_YW gk[ kdW Wi[]k# hWZehW gk[XhÂ&#x152; fehgk[ de fkZe YkXh_h bei Yeijei Z[ jWdje heXe$ De [ijeo Z[ WYk[hZe gk[ i[ Z_]W gk[ bWi YedZ_Y_ed[i ie# Y_e[YedÂ&#x152;c_YWi Z[ bW fhel_dY_W ied bei \WYjeh[i Z[j[hc_dWdj[i Z[ [ij[ Y|dY[h" oW gk[ ^Wo \ehcWi Z[ jhWXW`Wh ^edhWZWc[dj[$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^

"(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; , (+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x17D;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2ĹŠ3 ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3 ĹŠ+ ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ1 ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ) -ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2 ĹŠ1( ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2 ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;

(5#12(¢-ũ#-ũ ĥ #1 /( ũ 1Ħ

)-ŋ -' , & )-ŋ /, (. ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ- ' ( ŋ- ŋ )(!, ! (ŋ (ŋĒ , *# ŋ ,ēćŋ -. ŋ #0 ,.# )ŋ3ŋ (., . (# )ŋ&/! ,ŋ #- ,/Ě . ( )ŋ -vŋ &ŋ ' # (. ŋ & !, ŋ3ŋ #(6'# )ŋ )( ŋ )'* ,Ě .# ,)(ŋ ' ()-ŋ')' (.)-Ą

1!#+.ũ 2!.Ĕũ ~!' 1"ũ 1 !#1.Ĕũ _22(! ũ 4#1.ũ8ũ -".ũ + .1-.9ē

^1(* ũ 1!~ Ĕũ 4(2ũ .1#)¢-Ĕũ 1(#+ũ ;3(5 ũ8ũ Ì+ũ ;3(5 ē

Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

Ĉ

(-;,(! 2ũ#2345(#1.-ũ + 4"( ũ #-.2! +ũ8ũ #--8ũ +".- ".ē

.1 ũ .1 +ũ8ũ 41.1 ũ ;-!'#9ē 68008 / kg

(2$143 -".ũ"#+ũ , (#-3#ũ-.!341-.ũ2.1/1#-"(,.2ũ ũ .+ ũ #-".9 ũ8ũ 1~ ũ

.2_ũ 49,;-ē

^5#+(-ũ .+ .2Ĕũ 3'8ũ:5(+ ũ8ũ "( ũ 15 !'#Ĕũ/ 2 1.-ũ#7!#+#-3#ũ"41 -3#ũ#+ũ ăũ-ũ"#ũ2#, - ē

.-(-.ũ #++.Ĕũ .+ ũ"#ũ #++.Ĕũ 1+ ũ"#ũ +"#11 , ũ8ũ (#+* ũ #9 ē

ĉ

(1, ũ"#ũ!.-5#-(.

Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

&ŋ- & (ŋ , ŋ ŋ& ŋ /(# #* &# ŋ / ŋ &ŋ&/! ,ŋ - )!# )ŋ * , ŋ, &#4 ,ŋ &ŋ .)ŋ-)& '( ŋ ŋ& ŋðŋ,' ŋ &ŋ )(0 (#)ŋ#(. ,Ě #(-.#./ #)( &ŋ (., ŋ &ŋ /(# #*#)ŋ ŋ -' , & -ŋ3ŋ& ŋ /(Ě # (ŋ ŋ 3/ ŋ )(., ŋ& ŋ ,)! # # (ŋĢ ģĄ

(!#-3#ũ 231 " ũ8ũ # -ũ #1- "ũ ,(-Ĕũ!¢-24+ũ"#ũ 1 -!( ũ#-ũ 2,#1 +" 2ē (+ 1ũ .-3 .Ĕũ 1(2.+ũ .13#9Ĕũ!..1"(- ".1 ũ #%(.- +ũ"#ũ+ ũ Ĕũ8ũ 1(- ũ (5 1Ĕũ!..1"(- ".1 ũ .! +ũ"#ũ ē

4(2ũ !'#!.Ĕũ #1#2 ũ"#ũ #+;204#9ũ8ũ .2 +~ ũ , . ē 67705 / RA

+~ 2ũ ;104#9Ĕũ 1(- ũ (5 1ũ8ũ .5.3-8ũ _-"#9ē

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

/ -# #)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;- !/,)Ĺ&#x2039; !,v )& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;*,) / .);b ikXi_Z_e Z[ ,& gk[ ejeh]W [b ;ijWZe fWhW bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ i[]khei W]hÂ&#x2021;YebWi i[ Wcfb_Â&#x152; W c|i fheZkYjei$ 7dj[i iÂ&#x152;be i[ ikXi_Z_WXW W bei Ykbj_lei Z[ Whhep" cWÂ&#x2021;p Zkhe" fWfW o jh_]e$ 7^ehW jWcX_Â&#x192;d Wfb_YW fWhW je# cWj[ h_Â&#x2039;Â&#x152;d" \hÂ&#x192;`eb" cWÂ&#x2021;p ikWl[" ieoW" YWÂ&#x2039;W Z[ WpÂ&#x2018;YWh" XWdWde o jecWj[ Z[ |hXeb$ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/ / ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą ;b i[]khe W]hÂ&#x2021;YebW YkXh[ bWi "4!3.2ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ#23 ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ/ 1 %4 2ĹŠ fÂ&#x192;hZ_ZWi eYWi_edWZWi YkWdZe "#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;ĹŠ kd Ykbj_le h[ikbjW ZWÂ&#x2039;WZe feh \[dÂ&#x152;c[dei dWjkhWb[i" fbW]Wi o ^[Yj|h[Wi ^W $ ;ije b[ h[fh[i[d# [d\[hc[ZWZ[i _dYedjhebWXb[i$ jÂ&#x152; Wb ;ijWZe *'-$-+* c_bbed[i Z[ <kdY_edW _]kWb W kd i[]khe l[^_# ZÂ&#x152;bWh[i$ F[he bW c[jW Z[b =eX_[hde YkbWh0 i[ YedjhWjW kdW fÂ&#x152;b_pW" i[ fW]W kdW fh_cW o Z[ eYkhh_Ze [b fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e [i Yh[Y[h [d )($/)) i_d_[ijhe [b W]h_Ykbjeh iÂ&#x152;be fW]W fÂ&#x152;b_pWi c|i$ ;i Z[Y_h" [b ;ijWZe kd Z[ZkY_Xb[ o [b i[]khe b[ h[# ikXi_Z_Wh| W )+$/)) fÂ&#x152;b_pWi [d YedeY[ bei Yeijei Z[ fheZkYY_Â&#x152;d (&''$ FWhW [bbe i[ fh[ikfk[ijW# Z[b Ykbj_le W\[YjWZe$ hed '( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ij[ j_fe Z[ i[]khei Ă&#x2020;ied cko Yeijeiei o feh ĹŠ #-#Ä&#x192;!( 1(.2 [ie bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ W]h_Ykb# FWhW \Wleh[Y[h W c|i jeh[i de be j_[d[d o f_[h# W]h_Ykbjeh[i" 7]he I[# Z[d bW _dl[hi_Â&#x152;d YkWdZe 2ĹŠ"41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ]khei Wcfb_Â&#x152; [b ikXi_Z_e + ĹŠ/¢+(9 ĹŠ"#/#-Äą ^Wo \[dÂ&#x152;c[dei dWjkhW# "#ĹŠ"#+ĹŠ!(!+.ĹŠ"#+ĹŠ W i_[j[ Ykbj_lei c|i$ BW [nj[di_Â&#x152;d [i X_[d l_ijW b[iĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; ?]dWY_e FÂ&#x192;# !4+3(5.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1(, ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ feh bei fheZkYjeh[i" ie# h[p" Ă&#x201C;eh_Ykbjeh$ "#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ Feh [iW hWpÂ&#x152;d [d cWoe !.23.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!Äą Xh[ jeZe fehgk[ Ă&#x2020;[i kdW !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;Äą WokZW YkWdZe i[ f_[hZ[d fWiWZe [b =eX_[hde Yh[Â&#x152; 1# ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ!4+Äą [b ikXi_Z_e Wb i[]khe W]hÂ&#x2021;# 3(5.Ä&#x201C;ĹŠ bWi fbWdjWY_ed[i o ckY^e c|i YkWdZe [b fheZkYje YebW$ ;b =eX_[hde fW]W [b i[ [dZ[kZW" i[ gk[ZW Yed ,& Z[b Yeije Z[ bW fh_# cW o [b *& h[ijWdj[ be Yeij[W bW fÂ&#x192;hZ_ZW o [b fW]e Z[b YhÂ&#x192;Z_jeĂ&#x2021;" [b W]h_Ykbjeh$ Feh [b cec[dje [b WdejÂ&#x152; FÂ&#x192;h[p$ :[ ik bWZe" 8ebÂ&#x2021;lWh 9[lWbbei" =eX_[hde jhWXW`W Yed I[]khei 9ebed_Wb" f[he i[ fh[lÂ&#x192; _dYehfe# [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhW Z[ bW Fh_c[hW PedW" hWh W c|i Wi[]khWZehWi$ WfkdjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ Z[X[hÂ&#x2021;W cWi_Ă&#x2019;#

ĹŠ,#3 YWhĂ&#x2021;" [i Z[Y_h" Z[X[hÂ&#x2021;W X[d[Ă&#x2019;Y_Wh BW kd_ZWZ [dYWh]WZW Z[b j[cW [i W jeZei bei f[gk[Â&#x2039;ei o c[Z_Wdei Ă&#x2C6;7]he I[]kheiĂ&#x2030; Z[b C_d_ij[h_e Z[ W]h_Ykbjeh[i gk[ ied bei c|i lkb# 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkW# d[hWXb[i$ 7Z[c|i fehgk[ Ă&#x2020;bW WY# YkbjkhW o F[iYW CW]Wf $ ;ijW j_l_ZWZ W]hÂ&#x2021;YebW [i kdW Z[ bWi c|i kd_ZWZ [cf[pÂ&#x152; W \kdY_edWh [d h_[i]eiWi o [b i[]khe [i kdW \ehcW cWoe Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe o W Z_Y_[c# Z[ h[Ykf[hWh bWi _dl[hi_ed[iĂ&#x2021;$ Xh[ Z[ (&'& ikXi_Z_Â&#x152; )$&&& fÂ&#x152;# b_pWi Yehh[ifedZ_[dj[i W '-$*&(

" !

) )

&

" $ ' ",-%

+# ) (

, ). % % $ ' * !

! # !#

!

!

"

& /%"

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ.!411(".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-#.- 3.2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄĄ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ3_!-(!.ĹŠ ",(-(231 3(5.ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĢÄ&#x201D;ĹŠ2.2345.ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ _"(!.2ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201C;

) # ,()Ĺ&#x2039;, / ,4 Ĺ&#x2039; & )(.,)&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;")-*#. & #ĹŠ2(%4#-ĹŠ(-5#23(% -".ĹŠ+ 2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ$ ++#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#!(_-ĹŠ- Äą !(".2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ- " ĹŠ!.-!1#3.Ä&#x201C; ;d kd Yeckd_YWZe" [b c_d_i# jhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [if[Y_Wb_ijWi dWY_edWb[i o [njhWd`[hei h[Wb_pWhed kd [ijk# Z_e" i[ Z[Y_Z_Â&#x152; _dYh[c[djWh [b Yedjheb" [if[Y_Wbc[dj[ [d kd_# ZWZ[i Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei fWhW d[edWjei$ ;b C_d_ij[h_e Z_`e c[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe gk[ kdW Yec_# i_Â&#x152;d Z[ Wbje d_l[b _dl[ij_]Wh| bW ck[hj[ Z[ bei _d\Wdj[i Yed [b Wfeoe Z[ [nf[hjei Z[ bW Eh]W# d_pWY_Â&#x152;d FWdWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZ o Z[ [dj_ZWZ[i cÂ&#x192;Z_YWi fWhj_YkbWh[i$ ;b 9eb[]_e Z[ CÂ&#x192;Z_Yei Z[b =kWoWi" gk[ fh[i_Z[ 7hcWdZe IWbY[Ze 7hWdW" jWcX_Â&#x192;d dec# XhÂ&#x152; kdW Yec_i_Â&#x152;d Z[ [if[Y_Wb_i# jWi [d d[edWjebe]Â&#x2021;W o c[Z_Y_dW b[]Wb fWhW _dl[ij_]Wh bW ck[hj[ Z[ '& h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei [d [b ^ei# f_jWb Z[ d_Â&#x2039;ei <hWdY_iYe Z[ OYW# pW 8kijWcWdj[" Z[ =kWoWgk_b$ .-"(!(.-#2ĹŠ'.2/(3 + 1( 2

:[ WYk[hZe Yed bWi fh_c[hWi _d# l[ij_]WY_ed[i" i[ bb[]Â&#x152; W Z[j[h# c_dWh gk[ kd Xhej[ Z[ Ă&#x2020;_d\[Y#

Y_Â&#x152;d _djhW^eif_jWbWh_WĂ&#x2021; W\[YjÂ&#x152; W bei h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei o YWkiÂ&#x152; ik ck[hj[$ Bei \Wbb[Y_Zei [d bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei fh[i[d# jWhed" [d bei [n|c[d[i W bei gk[ \k[hed iec[j_Zei" bW XWYj[# h_W Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;I[hhWj_W cWh# Y[iY[diĂ&#x2030;" gk[ i[ fh[ikc[ Yece YWkiW Z[ iki ck[hj[i$ BW i_jkWY_Â&#x152;d Z[b_YWZW Z[ bei d_Â&#x2039;ei gk[ \k[hed jhWibWZWZei o bWi YedZ_Y_ed[i WcX_[djWb[i Z[b ^eif_jWb" WZ[c|i Z[ Y_[hjWi fh|Yj_YWi Z[ Wj[dY_Â&#x152;d" i[hÂ&#x2021;Wd lWh_Wi Z[ bWi YWkiWi gk[ fkZ_[# hed ^WX[h _dY_Z_Ze [d bW ck[hj[ Z[ bei d_Â&#x2039;ei$ (Â .2ĹŠ#23 -ĹŠ%1 5#2

:[ WYk[hZe Yed [b Yeckd_YWZe [d [b [ijkZ_e h[Wb_pWZe bei fW# Y_[dj[i h[ikbjWhed i[h fh[cW# jkhei" Z[ XW`e f[ie o Yed [d\[h# c[ZWZ[i YedYec_jWdj[i ]hWl[i cWb\ehcWY_ed[i Yed]Â&#x192;d_jWi $ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei h[Y_Â&#x192;d dW# Y_Zei" ZWZW ik ]hWl[ZWZ" j[dÂ&#x2021;Wd Z_l[hiei YWjÂ&#x192;j[h[i o ejhei Z_i# fei_j_lei gk[ _dYh[c[djWd [b h_[i]e Z[ _d\[YY_Â&#x152;d$

#).1ĹŠ 3#-!(¢ŊŊ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ' ĹŠ"(2Äą Ĺ&#x2014;/4#23.ĹŠ,#).1 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

/ !(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ 4(" ".2ĹŠ -3#-2(5.2ĹŠ #.- 3 +ĹŠ8ĹŠ$.13 +#!#1ĹŠ+ ĹŠ 5(%(+ -!( Ä&#x201D;ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ(-31 '.2/(3 + 1( 2ĹŠ ĹŠ -(5#+ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ(,/+#Äą ,#-3 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ _!-(! ĹŠ"#ĹŠ +3.ĹŠ (5#+Ä&#x201D;ĹŠ /#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ"#+ĹŠ 1.3#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ!412.Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ .-ĹŠ-#!#2 1(.2ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ "#ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ,;2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-!+4(1ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! -".Ä&#x201D;ĹŠ!+ 1 ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ + 2ĹŠ! 42 2ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ8ĹŠ!.,Äą 3(1+.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!#13#9 ĹŠ"#ĹŠ#11 "(! 1ĹŠ + ĹŠ !3#1( ĹŠ8ĹŠ1# -4" 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ !.-ĹŠ 2.+43.ĹŠ!.-31.+ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-!+48#ĹŠ#+ĹŠ !.,4-(! ".Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;d bei Zei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei i[ ^W _dYh[c[djWZe bW YWdj_ZWZ Z[ fWY_[dj[i ^eif_jWb_pWZei [d bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[d# i_lei fWhW d[edWjei" be gk[ ^W Z[iXehZWZe bW YWfWY_ZWZ WYjkWb Z[b Y[djhe iWd_jWh_eĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW [b _d\ehc[$ ;d [b ZeYkc[dje i[ WYbWhW gk[ bWi _d\[YY_ed[i gk[ i[ fk[# Z[d fh[i[djWh [d bei ^eif_jWb[i ied Yecfb_YWY_ed[i gk[ i[ h[# ]_ijhWd [d jeZe [b ckdZe o gk[ Â&#x192;ijWi W\[YjWd W h[Y_Â&#x192;d dWY_Zei$

Ĺ? Ä?

Ä&#x201A;

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ? g

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x201A;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#/(Äą 2."(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠĹŠ /1./(!( -".ĹŠ 8ĹŠ,.3(5 -".ĹŠ #+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(Äą ! Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1, ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ#-)4(Äą !( ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x201C; 23#ĹŠ#/(2."(.ĹŠ#23;ĹŠ " -".ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ + ĹŠ#2314!341 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,#ĹŠ/+ 3 $.1, ĹŠ/.+~3(! ĹŠ ĹŠ ,(ĹŠ$ 5.1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ$4341.ĹŠ' 1;ĹŠ 4-ĹŠĹŠ!.-31 /#2.ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 2/(1 !(.-#2ĹŠ$4341 2ĹŠ "#+ĹŠ . #1- -3#ĢÄ&#x201C; #ĹŠ' -ĹŠ"#$1 4" ".ĹŠ 04(#-#2ĹŠ ",(-(231 -ĹŠ )423(!( ĢÄ&#x201C; 4(ĹŠ ĹŠ, -($#23 1,#ĹŠ !.,.ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ!(4Äą " " -.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ "#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.ĢÄ&#x201C;

#1Ä&#x192;ĹŠ+ĹŠ

8.1Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.Ŋĸ Ě

ĹŠ ().ĹŠ"#+ĹŠ!_+# 1#ĹŠ5#+ 204(23 ĹŠ -4#+ĹŠ Ĺ&#x2014; 1 4).ĹŠ (" +%.Ŋĸ +ĹŠ.,.3.ĹŠ 1 4).ÄšÄ&#x201C; ĹŠ 7.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ#-+ !#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ (+(3 1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 Äą 1~ ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201C;

ĹŠ -#)¢Ŋ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014; )_1!(3.ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä&#x201E; ĹŠ(!3.ĹŠ!.-ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ+#5 -3 ,(#-3.ĹŠ!.-31 ĹŠ Ĺ&#x2014; ,(+ĹŠ '4 "Ä&#x201C; ĹŠ .+ .1 ".1ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ 4!(.ĹŠ Ĺ&#x2014; 43(_11#9Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ )#1!#ĹŠ+ ĹŠ!;3#"1 ĹŠ4-(5#12(3 1( Ä&#x201C;

;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; u Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;

b cWoeh <_Z[b 7hWk`e" ejhehW Z_h_][dj[ Z[ IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW o leYWb Z[b [njh_XkdWb [b[YjehWb Z[ F_# Y^_dY^W i[ Z[YbWhW _deY[dj[ Z[ bW WYkiWY_Â&#x152;d Ă&#x2019; iYWb Z[ Wkjeh Z[ _dY_jWY_Â&#x152;d W bW h[X[b_Â&#x152;d feb_Y_Wb Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[$ 7hWk`e \k[ Z[j[d_Ze fWhW _dl[ij_]WY_ed[i [b fW# iWZe + Z[ eYjkXh[ o ZkhWdj[ iki YWi_ Y_dYe c[i[i Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d Z[YÂ&#x2021;W YedĂ&#x2019; Wh [d bW `kij_Y_W$ Bk[]e Z[b \Wbbe i[ Z[YbWhW Yece kd fh[ie febÂ&#x2021;j_Ye o ^WXbW Z[ fh[i_ed[i gk[ _dY_Z_[hed [d bWi _dl[ij_# ]WY_ed[i o Ă&#x2019; iYWb[i gk[ i[ Z[`Whed Ă&#x2020;bb[lWh feh [b c_[ZeĂ&#x2021;$ :[iZ[ bW Y|hY[b" 7hWk`e ^WXbÂ&#x152; Yed B7 >EH7$ #ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ/1#2.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2! +ĹŠÄ 04_ĹŠ1 9.-#2ĹŠ3(#-#Ä&#x;

BW hWpÂ&#x152;d \kdZWc[djWb Z[ [ijW Z[YbWhWY_Â&#x152;d [i fehgk[ c[ ^Wd Z[\hWk# ZWZe gk_[d[i WZc_d_ijhWd `kij_Y_W$ ;d c_ YWie" [b Ă&#x2019; iYWb @eiÂ&#x192; C_]k[b @_cÂ&#x192;d[p" gk_[d jkle '(& ZÂ&#x2021;Wi fWhW Z[ceijhWh bW Z[dkdY_W [d c_ Yed# jhW feh fWhj[ Z[b C_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" de fkZe ^WY[hbe eX`[j_lW [ _c# fWhY_Wbc[dj[ o i[ Z[`Â&#x152; bb[lWh feh bW fh[i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW o [b feZ[h Z[ bei Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#7ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +Ŋĸ"#1#!' ĚŊ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ Z[dkdY_Wdj[i" f[hc_j_[dZe gk[ i[ \hW]Â&#x201D;[d _d\Wc_Wi [d c_ YedjhW o" /1#2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2.Ä&#x201C; be gk[ [i f[eh" ^_fej[YWdZe ik cehWb o ik YedY_[dY_W$ FWhW Yecfb[c[djWh [ij[ WXikhZe `khÂ&#x2021;Z_Ye" [b i[Â&#x2039;eh @k[p ZÂ&#x192;Y_ce YkWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i WY[fjW [ij[ _dYedi_ij[dj[ Z_YjWc[d Ă&#x2019; iYWb Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ !34 +ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ 4!(.ĹŠ 43(_11#9Ä&#x; WYkiWjeh_e o fheY[Z[ Wb Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e" Z[`WdZe YbWhe o ;i c_ Wc_]e$ l_i_Xb[ gk[ [ij[ \Wbbe [i fheZkYje Z[ kdW fh[i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW$ Ä ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ!.-ĹŠ_+Ä&#x; D_d]kdW$ Oe c[ Wb[`Â&#x192; Z[ bW Z_h_][dY_W fWhj_Z_ijW W hWÂ&#x2021;p Z[ gk[ [`[hYÂ&#x2021; Ä #ĹŠ04(_-ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ/.+~3(! Ä&#x; C_ WYkiWZeh [i [b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d kdW leYWbÂ&#x2021;W [d [b [njh_XkdWb [b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei ^Wd feZ_Ze eXi[hlWh [d jeZWi bWi WkZ_[dY_Wi bW fh[i[dY_W Z[ Wi[ie# j_[cfei de ^[ fWhj_Y_fWZe Z[ Z[Y_i_ed[i e h[kd_ed[i fWhj_Z_ijWi$ h[i o \kdY_edWh_ei Z[ [ijW YWhj[hW Z[ ;ijWZe" [djedY[i [i [l_Z[dj[ Z[ (ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ(+#% +Ä&#x201D;ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ ZedZ[ fhel_[d[ [iW fh[i_Â&#x152;d$ +#ĹŠ' -ĹŠ-#% ".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ' ĹŠ(-3#1/4#23.Ä&#x;

ĹŠ (2! +~ ĹŠ+.ĹŠ! +(Ä&#x192;ĹŠ! ĹŠ"#ĹŠ 43.1ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠ ĹŠ +%4- 2ĹŠ$.3.%1 $~ 2ĹŠ248 2Ä&#x201D;ĹŠ++ Äą 9edĂ&#x2019; Â&#x192; [d bW `kij_Y_W$ Gk_[d[i ^Wd i_Ze [dYWh]WZei [d ik Z[X_Ze ce# , " 2ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ8ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ42 -".ĹŠ4-ĹŠ!' +#!.ĹŠ -3( + 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ c[dje Z[ WZc_d_ijhWh `kij_Y_W de ^_Y_[hed fh[lWb[Y[h ik fhe\[i_edW# b_ice [ _cfWhY_Wb_ZWZ$ ;i kd f[dW gk[ bW fh[i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW [`[hY_ZW $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ #%(,(#-3.ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; JeZWi [ijWi Z[dkdY_Wi" YWbkcd_Wi" _d`kh_Wi" \Wbi[ZWZ[i" cedjW`[i" feh bei Z[dkdY_Wdj[i [ijÂ&#x192; feh Z[bWdj[ Z[ bWi b[o[i o Z[b Z[X_Ze fheY[# l[hi_ed[i Z[b \Wceie j[ij_]e Ă&#x2020;fhej[]_ZeĂ&#x2021; gk[ h[ikbjÂ&#x152; \Wbie" ^Wd i_Ze ie$ 7iÂ&#x2021; dkdYW YWcX_Wh| bW `kij_Y_W$ Z[il_hjkWZWi [d \ehcW jÂ&#x192;Yd_Ye#`khÂ&#x2021;Z_YW feh [b c_ice Ă&#x2019; iYWb" W jWb fkd# je gk[ [b Y_kZWZWde l_dYkbWZe [d [ij[ WXikhZe `khÂ&#x2021;Z_Ye" WY[hjWZWc[d# 23#"ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ4- ĹŠ5~!3(, Ä&#x201D;ĹŠ#-3.-!#2ĹŠÄ !4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ2(34 Äą j[ \k[ \Wleh[Y_Ze feh kd Z_YjWc[d WXij[dj_le" f[he [b ik`[je febÂ&#x2021;j_Ye !(¢-Ä&#x; Z[ [ijW _d`kij_Y_W" [b Wjhef[bbWZe feh [ijWi _d\Wc_Wi <_Z[b 7hWk`e \k[ HWj_Ă&#x2019; Ye de ieo kdW lÂ&#x2021;Yj_cW" bW l[hZWZ[hW lÂ&#x2021;Yj_cW [i bW `kij_Y_W [d [b WYkiWZe Z[ kd Z[b_je _d[n_ij[dj[ Yece h[pW [d WYjW Z[ Z_YjWc[d Ă&#x2019; iYWb ;YkWZeh gk[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ [ijei WYjei \ec[djWd bW l_eb[dY_W" [b _hh[if[# je" bW _dY[hj_ZkcXh[ Z[ bW ieY_[ZWZ [YkWjeh_WdW" i[ Yedij_jko[d [d bW [d bW WkZ_[dY_W Z[b (( Z[ \[Xh[he gk[ [i fÂ&#x2018;Xb_Ye$ jhW][Z_W ^kcWdW YkoW XWdZ[hW fehjWd bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei jhWdi_jeh_ei 8ĹŠ++ , " 2ĹŠ04#ĹŠ(-3#1! , ( -ĹŠ423#"ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą WZc_d_ijhWZeh[i Z[ `kij_Y_W$ Ä&#x201D;ĹŠÄ #2.ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/14# ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ä&#x; ;ij[ ^[Y^e \k[ _dl[ij_]WZe feh f[h_jei o bei h[ikbjWZei Z[ [ij[ f[h_# Ä .-2("#1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ3#-~ -ĹŠ1 9.-#2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1.3#23 1ĹŠ.ĹŠ24 +#5 12#ĹŠ3 +ĹŠ jW`[ ZWd Yece h[ikbjWZe gk[ bW Z[dkdY_W Z[ bW ikfk[ijW _dY_jWY_Â&#x152;d !.,.ĹŠ24!#"(¢Ŋ#+ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą Ä&#x;ĹŠ #ĹŠ/1#%4-3.ĹŠ#23.ĹŠ/.104#ĹŠ423#"ĹŠ3#-~ ĹŠ!.-5#12 !(.Äą YWh[Y[ Z[ l[hZWZ o \k[ Z[iYWhjWZW feh [b <_iYWb feh YkWdje i[ WXijkle -#2ĹŠ!.-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +#2ĹŠ/.+(!( +#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; C_ Â&#x2018;d_Ye YedjWYje j[b[\Â&#x152;d_Ye \k[ Yed [b YWf_j|d <k[dj[i gk_[d c[ bbW# Z[ WYkiWh Wb YWf_j|d <k[dj[i$ cÂ&#x152; fWhW YedikbjWhc[ Wif[Yjei WYWZÂ&#x192;c_Yei$ IeXh[ bWi hWped[i Z[ bei Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ++ ,¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą ĹŠ-.ĹŠ' 8 ĹŠ2(".ĹŠ WYjei Z[ ikXb[lWY_Â&#x152;d feb_Y_Wb ^WXhÂ&#x2021;W gk[ fh[]kdjWhb[i W iki WYjeh[i$ (-!4+/ ".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ#2 ĹŠ++ , " ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ(-!4+/ Ä&#x; 7^Â&#x2021; [ij| bW YedikcWY_Â&#x152;d Z[ bW _d`kij_Y_W" Z[`WdZe Wb Z[idkZe gk[ [ije ĹŠ/./4+ 1(" "ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .11# ĹŠ2#ĹŠ"(2/ 1¢Ŋ31 2ĹŠ+.2ĹŠ !.-3#!(,(#-3.2ĹŠ h[ifedZ[ W kdW fh[i_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW o ^WY[d jeZe be fei_Xb[ feh eYkbjWh "#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą ĹŠÄ 04_ĹŠ./(- ĹŠ2. 1#ĹŠ#2.Ä&#x; bW l[hZWZ" gk[ [i be gk[ Z[cWdZW f[hcWd[dj[c[dj[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ 9edi_Z[he gk[ de [i d[Y[iWh_e l_l_h [ijWi i_jkWY_ed[i fWhW ikX_h bW bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW ieXh[ [ij[ YWie1 i_d [cXWh]e feh [b c_[Ze Z[ bei \kdY_e# fefkbWh_ZWZ Z[ kd Fh[i_Z[dj[$ dWh_ei o Z[ gk_[d[i j_[d[d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[h Ye^[h[dj[i [d bW WZc_# d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W" [c_j[d Z_Yj|c[d[i gk[ ^WY[d cWb Wb [ifÂ&#x2021;h_jk Ä 1##ĹŠ423#"ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠĹŠ3#1%(5#12 !(¢-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!( +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x; IÂ&#x2021;" fWhW ieij[d[h kdW j[i_i [d ik X[d[Ă&#x2019; Y_e W Yece ZÂ&#x192; bk]Wh$ Z[ YWcX_e Z[ bW `kij_Y_W gk[ Wd^[bW [b CWdZWjWh_e$ #1.ĹŠ#2ĹŠ,4!' ĹŠ!.(-!("#-!( ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/ 13(".ĹŠ ./.2(3.1Ŋĸ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĚŊ' 8 ĹŠ#23 ".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#+ĹŠ #Äą %(,(#-3.ĹŠ 4(3.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ24 +#5 !(¢-ĹŠ/.+(!( +Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

;i Ye_dY_Z[dY_W" \k_ W cWd_\[ijWhc[ Yece YkWbgk_[h Y_kZWZWde [d bWi W\k[hWi Z[b H[]_c_[dje Gk_je" bk[]e i[ fheZkY[d [ijei Wjhef[bbei o \WbWY_Wi [d YedjhW Z[ c_i Z[h[Y^ei Yedij_jkY_edWb[i o Yece Yedi[# Yk[dY_W" Ă&#x2019; dWbc[dj[" c[ bbWcWd W `k_Y_e hecf_[dZe jeZW dehcW Z[ Z[h[Y^e$ C[ hWj_Ă&#x2019; Ye gk[ \k[ kdW _cfhkZ[dY_W _h W cWd_\[ijWhc[ [d bWi W\k[hWi Z[b H[]_c_[dje Gk_je o [b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [b )&#I$

23#"ĹŠ,4#231 ĹŠ,4!' ĹŠ31 -04(+(" "ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä&#x201D;ĹŠÄ #23;ĹŠ/#-Äą 2 -".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#/(2."(.ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ/+ 3 $.1, ĹŠ/.+~3(! ĹŠ ĹŠ$4341.Ä&#x;

C_ YedY_[dY_W [ij| jhWdgk_bW fehgk[ ^[ i_Ze WYkiWZe _d`kijWc[dj[ o [ie ^WY[ gk[ bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW dWY_edWb [ _dj[hdWY_edWb h[WĂ&#x2019; hc[ ik YedeY_c_[dje fb[de Z[ c_ _deY[dY_W$ ;ijeo i[]khe Z[ gk[ [ij[ [f_ieZ_e febÂ&#x2021;j_Ye o de `khÂ&#x2021;Z_Ye gk[ [ij| fhef_Y_WdZe o cej_lWdZe [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [ij| ZWdZe Yece h[ikbjWZe bW [ijhkYjkhW Z[ kdW Ă&#x2019; hc[ fbWjW\ehcW febÂ&#x2021;j_YW W c_ \Wleh gk[ W \kjkhe ^Wh| kd YedjhWf[ie _cfehjWdj[ W bWi Wif_hWY_ed[i \kjkhWi Z[b ]eX[hdWdj[$

!#-.,)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #( ),' #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;(/ 0 -Ĺ&#x2039; . ()&)!v -

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!#-31.2ĹŠ'.2/(3 + 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ ĹŠ(-$1 #2314!341 ĹŠ-#!#2 1( Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;- &/ ,# Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E; &# *, ) /* Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; - ' & 1( 2ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!( ĹŠ . +(% 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+ ".1#2ĹŠ ĹŠ#7'.13 1ĹŠ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ,#"(" 2Ä&#x201C; ;b i[Yjeh Z[ bW iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW [d [b fWÂ&#x2021;i [ij| Ă&#x2020;YebWfiWZeĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; B[edWhZe L_j[h_ FI9 " Z[ifkÂ&#x192;i Z[ YedeY[hi[ bW ck[hj[ Z[ '& d[edW# jei [d [b >eif_jWb <hWdY_iYe OYWpW 8kijWcWdj[" Z[ =kWoWgk_b$ 7iÂ&#x2021; c_ice [b WYY[ie Wb i[hl_# Y_e Z[ iWbkZ de YkXh[ bWi d[Y[i_# ZWZ[i Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d be _dZ_YWhed lWh_ei b[]_ibWZeh[i [d bW Â&#x2018;bj_cW i[i_Â&#x152;d Z[b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" fh[l_W W bW lWYWdY_W b[]_ibWj_lW$ -ĹŠ +#13

;b Fb[de [n^ehjÂ&#x152; Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW W Z[YbWhWh [d ;ijWZe Z[ ;nY[fY_Â&#x152;d IWd_jWh_W" W bei ^eif_jWb[i Z[ H_eXWcXW" :eY[dj[ Z[ 7cXWje" J[Â&#x152;\_be :|l_bW Z[ CWY^WbW o W jeZWi bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[b fWÂ&#x2021;i gk[ h[gk_[hWd cWoeh Wj[dY_Â&#x152;d$ ;b =eX_[hde Z[X[h| XkiYWh kdW iebkY_Â&#x152;d W bWi d[Y[i_ZWZ[i

Z[ _d\hW[ijhkYjkhW" [gk_fWc_[d# je" f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe o WZ# c_d_ijhWj_le o Z[ c[Z_Y_dWi [ _dikcei fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bei Y[djhei$

+ĹŠ/ -.1 , Ă&#x2020;JWd _hh[Wb o jWd Z[iWijheiWĂ&#x2021;" \k[ Yece YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; BekhZ[i J_# X|d bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bW iWbkZ [d [b ;YkWZeh" o [nfkie gk[ Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi [iYkY^W Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ Ă&#x2020;^W Z[YbW# hWZe [d [c[h][dY_W [b |h[W Z[ iWbkZĂ&#x2021;$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d [i gk[ jWd# je efei_Y_Â&#x152;d Yece eĂ&#x2019;Y_Wb_ice ^Wd kd_Ze iki lejei fWhW [c_# j_h fheo[Yjei Z[ h[iebkY_Â&#x152;d gk[ Z[YbWh[d [d [c[h][dY_W W jeZei bei ^eif_jWb[i Z[b fWÂ&#x2021;i" W]h[]Â&#x152; bW b[]_ibWZehW$ CWho L[hZk]W F7?I \k[ gk_[d fhefkie bW h[iebkY_Â&#x152;d o Z_e W YedeY[h gk[ bW _d\hW[ijhkY#

31 2ĹŠ -#!#2(" "#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

41 -3#ĹŠ#+ĹŠ31 -2!412.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ#7'.13¢Ŋ +ĹŠ )#!43(5.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ"#!+ 1#ĹŠ#+ĹŠ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 4-%4Äą 1 '4 Ä&#x201D;ĹŠ '(, .1 9.Ä&#x201D;ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201D;ĹŠ .+~5 1Ä&#x201D;ĹŠ 23 9 ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ ~.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ + 2ĹŠ $#!3 !(.-#2ĹŠ24$1(" 2ĹŠ"4Äą 1 -3#ĹŠ+ 2ĹŠ#14/!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41 '4 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23(-#-ĹŠ +.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ(-"(2/#-2 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ /. + !(.-#2ĹŠ $#!3 " 2Ä&#x201C;

jkhW ^eif_jWbWh_W Z[ bWi fhe# l_dY_Wi Z[ IWdje :ec_d]e" IWdjW ;b[dW o =Wb|fW]ei [i Z[Ă&#x2019;Y_jWh_W o de ]kWhZW h[# bWY_Â&#x152;d Yed bW Z[cWdZW Z[ Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW Z[ bWi c[d# Y_edWZWi feXbWY_ed[i$ J_X|d WXe]Â&#x152; feh [b >ei# f_jWb Z[ BWjWYkd]W o h[YehZÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ c|i Z[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei [if[hWd [b Wfeoe [Ye# dÂ&#x152;c_Ye fWhW c[`ehWh$

Â&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

2ĹŠ3 1# 2

BW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ H[]_i#

.2ĹŠ" 3.2ĹŠ#23 1;-ĹŠ ĹŠ, -. jhe Z[ :Wjei FÂ&#x2018;Xb_Yei Z[i_]dWh| W bei dk[lei h[]_ijhWZeh[i c[h# YWdj_b[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ YedleYWje# ĹŠ -ĹŠ , 3.ĹŠ8ĹŠ 4#-! ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.1 -ĹŠ Ĺ&#x2014;1#%(231 ".1#2ĹŠ,#1! -3(+#2Ä&#x201C; h_Wi fWhW WXe]WZei Z[b fWÂ&#x2021;i$ +ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1ĹŠÄ&#x192;) ĹŠ+ ĹŠ!./ 13(!(Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ BW B[o Z[b I_ij[cW DWY_edWb / !(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠ!.-#!3(5(" "ĹŠ#2ĹŠ/ 13#ĹŠ"#+ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ Z[ =Wijei FÂ&#x2018;Xb_Yei" gk[ [ijWXb[# Ĺ&#x2014;ĹŠ 3#!-.+.%~ 2Ä&#x201C; Y[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" hecf[ Yed +ĹŠ1#%(231.ĹŠ,#1! -3(+ĹŠ(-2!1( #ĹŠ !3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ bWi [ijhkYjkhWi Yebed_Wb[i gk[ i[ 2.!(#3 1(.2Ä&#x201C; +ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./(#" "ĹŠÄ&#x192;) ĹŠ(-Äą cWd[`WXWd [d bWi h[]_ijhWZkhÂ&#x2021;Wi Ĺ&#x2014;ĹŠ ,4# +#2Ä&#x201C; Z[b fWÂ&#x2021;i$

2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ M_bb_Wdi IWkZ H[_Y^" Z_h[Yjeh #+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-#%.!(.Ä&#x201C;ĹŠ DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei FÂ&#x2018;Xb_Yei" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bei \edZei gk[ feh eXb_]WY_Â&#x152;d b[]Wb" bei YÂ&#x152;# i_ij[cW dWY_edWb Z[ ZWjei fÂ&#x2018;Xb_# Z_]ei o bWi b[o[i" Wdj[i Z[YÂ&#x2021;Wd W Yei fk[Z[ [ijWh [d kd Y^_f Z[ bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ _Z[dj_ZWZĂ&#x2021;" ieijkle$ bei Y_kZWZWdei gk[ Feh [`[cfbe" ckY^Wi l[# j[dÂ&#x2021;Wd gk[ [ijWh h[# ĹŠ Y[i YkWdZe i[ Yec[hY_Wb_pW kd ]_ijhWZei [d kdW eĂ&#x2019;# l[^Â&#x2021;Ykbe" [ij[ fk[Z[ [ijWh Yed Y_dW fh_lWZW W^ehW +ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ, 19.ĹŠ2#ĹŠ _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ [dW`[dWh" kdW YWcX_Wd W be fÂ&#x2018;Xb_Ye #23 +#!#1;ĹŠĹŠ4- ĹŠ Yed bW _djheZkYY_Â&#x152;d $ 2#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ31 2Äą f[he Yed bW kd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ ZWjei + ".ĹŠ"#ĹŠ1#%(231 Äą Z[ dk[lWi j[Ydebe# "41~ 2ĹŠ,#1! -3(+ĹŠ i[ WYehjWd bWi WYj_l_ZWZ[i$ KdW /Ă&#x152; +(! 2ĹŠ8ĹŠ/1.Äą h[i[hlW Z[ Zec_d_e" W^ehW i[ ]Â&#x2021;Wi fWhW [b i[Yjeh$ /(#" "ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2020;Feh [`[cfbe" feh 23 ".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(4Äą fk[Z[ h[Wb_pWh Yed YedeY_c_[d# ĹŠ kd bWZe jhWXW`WXW [b " " -.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-$.1Äą je$ ;d ][d[hWb" bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei h[]_ijhe c[hYWdj_b o , !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ fWhW bei kikWh_ei i[ WcfbÂ&#x2021;Wd$ 7iÂ&#x2021; jWcX_Â&#x192;d i[ f[h\[YY_edW [b feh ejhe [b h[]_ijhe Z[ ./.134- Ä&#x201C; i[hl_Y_e h[]_ijhWb o bei fheY[iei bW fhef_[ZWZ$ ;d ejhe bWZe jhWXW`WXWd bei h[]_ijhei feb_# c[hYWdj_b[i c[`ehWd$ ?dj[hd[j jWcX_Â&#x192;d f[hc_j[ [b Y_Wb[i" feh ejhe bWZe bei h[]_ijhei `kZ_Y_Wb[i$ F[he W^ehW i[ bei bb[lW WYY[ie W h[]_ijhe" Y[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" W kd iebe i_ij[cW" ZedZ[ feh Z[# Ă&#x2020;i_d d[Y[i_ZWZ Z[ h[Yehh[h ]hWd# h[Y^e ^kcWde o Yedij_jkY_edWb i[ Z[i jhWo[YjeiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ Feh Z[# f[hc_j[ [b WYY[ie b[]Wb W bWi f[hie# Y_h [ijWh [d Be`W o h[gk[h_h kd Y[hj_Ă&#x2019;YWZe [d Gk_je i[ WYehjW$ dWiĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;$ De j_[d[ gk[ l_W`Wh W Gk_je fWhW j[d[h [b Y[hj_Ă&#x2019;YWZe fk[i +ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, Bei fheY[iei ieY_[jWh_ei i[ h[Wb_# Yk[djWd Yed bW Z[X_ZW \_hcW pWd [d kd h[]_ijhe c[hYWdj_b$ Ă&#x2020;;b [b[YjhÂ&#x152;d_YW$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#%(231 ".1ĹŠ 4"ĹŠ #(!'ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '.11;ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;204#" ĹŠ"#ĹŠ" 3.2Ä&#x201C;

!#-& ), -Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;, -*)(- & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; )(. '#( #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -' , & BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ 8_eZ_l[hi_ZWZ" fh[i_Z_ZW feh HeiWdW 7blWhWZe F7?I " Z[Y_Z_Â&#x152; _dl[ij_]Wh [b Â&#x2018;bj_# ce Z[hhWc[ Z[ YhkZe fheZkY_Ze [d [b hÂ&#x2021;e J[Wed[" [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" WY[fjWdZe bW ceY_Â&#x152;d fbWdj[WZW feh <[hdWdZe =edp|b[p ?D: $ BW Z[Y_i_Â&#x152;d \k[ jecWZW [d hW# pÂ&#x152;d Z[b f[Z_Ze Z[ BÂ&#x2021;dZ[h 7bjW\koW" CF: gk_[d ieb_YjÂ&#x152; bW YecfWh[# Y[dY_W Z[b ][h[dj[ Z[ F[jhe[YkW# Zeh" CWhYe 9Wblef_Â&#x2039;W" fWhW gk[ h[ifedZW ieXh[ bei \h[Yk[dj[i Z[# hhWc[i Z[ YhkZe gk[ YedjWc_dWd

bei hÂ&#x2021;ei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei$ !!(.-#2

;b Â&#x2018;bj_ce Z[hhWc[ \k[ [b ') Z[ \[# Xh[he" Z[ _]kWb \ehcW ^Wd eYkhh_Ze [cWdWY_ed[i Z[ ]Wi[i jÂ&#x152;n_Yei Z[i# Z[ bW fbWdjW" be YkWb W\[YjW [b c[Z_e WcX_[dj[ beYWb" W bei feXbWZeh[i o jhWXW`WZeh[i Z[ bW fbWdjW gk[ [ij|d [d YedijWdj[ [nfei_Y_Â&#x152;d$ :[X_Ze W bW lWYWdY_W b[]_i# bWj_lW" bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ _d\eh# cWY_Â&#x152;d o bW h[kd_Â&#x152;d Z[ jhWXW`e i[ Ă&#x2019;`Wh|d W fWhj_h Z[b fhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i$

ĹŠ"#, -" 7bjW\koW h[YehZÂ&#x152; gk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe ^kXe jh[i Z[hhWc[i Z[ f[jhÂ&#x152;b[e gk[ YedjWc_dWhed bei hÂ&#x2021;ei Z[ bW Y_kZWZ" [b Â&#x2018;bj_ce Z[ [bbei" eYkhh_Ze [d `kb_e Z[ (&'&" YWkiÂ&#x152; kd ]hWl[ _cfWYje WcX_[djWb" oW gk[ bb[]Whed Wb W]kW '$)&& XWhh_b[i Z[ \k[b e_b$ ;b b[]_ibWZeh fh[fWhW kdW Z[cWdZW YedjhW [b ;ijWZe feh bWi ]hWl[i W\[YjWY_ed[i W bW iWbkZ Z[ bei cehWZeh[i Z[ bei i[Yjeh[i Wb[ZWÂ&#x2039;ei Wb Yec# fb[`e f[jhegkÂ&#x2021;c_Ye$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ!4(" ".ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ/1#.!4/ ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ' (Äą 3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ #1"#Ä&#x201C;

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

) # ,()Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;0#!#&Â&#x161;Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;& , 0) .),# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & &

(%-(" "#2ĹŠ,("(#1.-ĹŠ24ĹŠ /.8.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 41- 2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ-.ĹŠ $#!3¢Ŋ+ ĹŠ Ä&#x201E;ĹŠ4#-!( ĹŠ 341~23(! ĹŠ#-ĹŠ + 8 2Ä&#x201C;

ĹŠ

ĹŠ ĸ ĚŊ Ä&#x203A;

;b =eX_[hde eXi[hlÂ&#x152; Z[ Y[hYW [b fheY[ie [b[YjehWb gk[ Z[Ă&#x2019; d_h| bW f[hcWd[dY_W Z[b WbYWbZ[ eĂ&#x2019; Y_W# b_ijW C_Y^[b 7Y^_ CWh_d$ ;b WYje Yec_Y_Wb gk[ i[ _d_Y_Â&#x152; Z[iZ[ bWi &-0&&" i[ Ykcfb_Â&#x152; [d YkWjhe fWhhegk_Wi khXWdWi o jh[i hkhWb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d" [d c[# Z_e Z[ WYY_ed[i fhei[b_j_ijWi Z[ fWhj[ o fWhj[$ BW WYj_l_ZWZ jkhÂ&#x2021;ij_YW de i[ jhWijeYÂ&#x152; o [b Ă&#x201C; k`e Z[ l_i_jWdj[i \k[ cWi_le ZkhWdj[ jeZe [b ZÂ&#x2021;W$

,/ Â

HeX[hje 9k[he" ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" Bk_i Ced][" YeehZ_# dWZeh Z[b C_d_ij[h_e Z[ bW FebÂ&#x2021;j_# YW" Yec_iWh_ei" WbYWbZ[i Z[ ejhei YWdjed[i o c_b_jWdj[i Z[ F7?I"

[ijkl_[hed `kdje W 7Y^_ [d h[# Yehh_Zei o YWc_dWjWi feh bei h[# Y_djei [b[YjehWb[i o fh_dY_fWb[i Wl[d_ZWi Z[ bW Y_kZWZ$ Ă&#x2020;;ijWcei Yece c_b_jWdj[i Z[ 7b_WdpW F7?I o de Yece \kdY_e# dWh_ei Z[b =eX_[hdeĂ&#x2021;" Z_`e [b ]e# X[hdWZeh 9k[he Wb `kij_Ă&#x2019; YWh ik fh[i[dY_W [d [b fheY[ie$ -ĹŠ +! +"#ĹŠ-#15(.2.

7Y^_" l_i_Xb[c[dj[ d[hl_eie" i[ YedY[djhÂ&#x152; [d [b Z[ifWY^e ck# d_Y_fWb [d [if[hW Z[ ZWjei ieXh[ Y_\hWi fh[b_c_dWh[i$ :[ifkÂ&#x192;i _d# Z_YÂ&#x152; gk[ jeZe _XW X_[d W ik \Wleh fehgk[ b[ j[dZ[dY_W Z[b IÂ&#x2021; [ijWXW f[hZ_[dZe [ifWY_e$ ;b WbYWbZ[ [nfb_YÂ&#x152; W bei f[h_e# Z_ijWi gk[ [ij| jhWXW`WdZe feh FbWoWi o gk[ gk_[d[i _cfkbiWd

.1ĹŠ#+ĹŠ! , (. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#5.! 3.Äą 1( 2ĹŠ2#ĹŠ/("(¢Ŋ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ +! +"#2Ä&#x2013;ĹŠ (%4#+ĹŠ !'(Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ + 8 2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#+ĹŠ 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ ~!3.1ĹŠ 4%.ĹŠ (-.!.Ŋĸ3 , (_-ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x192;ĹŠ!( +(2,.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 48 -%.Ä&#x201D;ĹŠ /1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ .) Ä&#x201C; ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ24, -ĹŠ".2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ ,4-(!(/ +#2Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ 1 ".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ .-Äą !(#-!( ĹŠ (4" " - Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ -1(04#ĹŠ 8 + ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ , .2ĹŠ"#ĹŠ 48 -%.Ŋĸ .) ÄšÄ&#x201C;

ik iWb_ZW" ied Wgk[bbei gk[ f[h# Z_[hed bWi [b[YY_ed[i gk[ XkiYWd kdW h[lWdY^W W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd WYje Yedij_jkY_edWb$ I_d [cXWh]e" YkWdZe i[ b[ fh[# ]kdjÂ&#x152; fehgk[ FbWoWi de WlWdpW [d ik Z[iWhhebbe o i[ cWdj_[d[ _]kWb gk[ ^WY[ *& WÂ&#x2039;ei" h[ifedZ_Â&#x152; Yed _hedÂ&#x2021;Wi Z_Y_[dZe gk[ [ijWXW jhWXW# `WdZe [d bW h[YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b i_i# j[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ +! +"#ĹŠ (!'#+ĹŠ !'((ŊŊĸ(904(#1" ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ . #13.ĹŠ 4#1.ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ,(+(3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2Ä&#x201C;

Z[b YWdjÂ&#x152;d$ 7 [ije W]h[]Â&#x152; gk[ bW l_i_jW Z[b `[\[ Z[ ;ijWZe \k[ fei_j_lW fehgk[ b[ Wi[]khÂ&#x152; bW [djh[]W Z[ h[Ykhiei efehjkdWc[dj[$ 7Y^_ c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW WokZW l[dZh| W jhWlÂ&#x192;i Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe o ejhei eh]Wd_icei Z[ YhÂ&#x192;Z_je$ Ă&#x2020;:[X[cei .&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i o [ijWcei ^edhWdZe [iWi Z[k# ZWi" feh [ie de feZ[cei ^WY[h dWZWĂ&#x2021;" Z_`e [b WbYWbZ[$ FbWoWi h[Y_X[ kdW Wi_]dWY_Â&#x152;d c[dikWb Z[ (() c_b ZÂ&#x152;bWh[i" be YkWb i[ _dl_[hj[ [d ]Wijei Ye# hh_[dj[i o ejhei hkXhei$ 4/#15(2(¢-

IWbecÂ&#x152;d 7]k_hh[" Z[jhWYjeh Z[ 7Y^_" gk[ _cfkbiW bW h[leYWje# h_W" ik\hW]Â&#x152; ieXh[ bWi '&^&&" bk[]e i[ Z_e j_[cfe fWhW Yk[i# j_edWh bW fh[i[dY_W Z[b fh[i_# Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W [b l_[hd[i `kdje Wb c_d_ijhe Z[ L_l_[dZW" MWbj[h IebÂ&#x2021;i$ <hWdY_iYe B[Â&#x152;d" WbYWbZ[ Z[ IW# b_jh[ o fh[i_Z[dj[ Z[ 7C;#=kW# oWi" Yed\ehcÂ&#x152; ]hkfei Z[ YkWjhe f[hiedWi fWhW ikf[hl_iWh bei h[# Y_djei [b[YjehWb[i o XkiYWh bW \eh# cW Z[ _dZkY_h W bei ik\hW]Wdj[i W

-ĹŠ+ 2ĹŠ / 11.04( 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ)4-3 2ĹŠ/ Äą 11.04( +#2ĹŠ141 +#2ĹŠ!.-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ 1#5.! 3.1( ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ"#ĹŠ 1( -Äą % Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ +3 Ŋĸ .) ÄšÄ&#x2014;ĹŠ

.2_ĹŠ +#) -"1.ĹŠ (-9 Ŋĸ ÄšÄ&#x2014;ĹŠ #+ĹŠ5.! +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ "#ĹŠ ++#ĹŠ #1,.2.Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ #(3.-ĹŠ #- 5("#2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä&#x2014;ĹŠ!(-!.ĹŠ 5.! +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4-3 ĹŠ 11.04( +ĹŠ "#ĹŠ +(, ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ 4(2-#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +Äą " 2Ä&#x2013;ĹŠ .2 ĹŠ 4#11#1.Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3 Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5.! +#2ĹŠ #-(3ĹŠ .3#1 Ä&#x201D;Ŋĸ ÄšÄ&#x2014;ĹŠ 5(#1ĹŠ 4"( .ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .!~.ĹŠ 3(9; +Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ 1(.ĹŠ ."1~%4#9Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;

^WY[hbe feh [b De$ IeXh[ bWi '-0&&" j[hc_dÂ&#x152; [b fheY[ie o [\[Yj_lei Z[b ;`Â&#x192;hY_je" Y[hhWhed bei h[Y_d# jei `kdje Yed f[hiedWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; " fWhW fheY[Z[h Wb [i# Yhkj_d_e Z[ lejei$

#(.)-Ĺ&#x2039; -* , (Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;0v

ĹŠ Ä&#x203A; Bei cehWZeh[i

Z[ bei h[Y_djei 9WcfWc[dje o 8WhY[bedW" Z[b YWdjÂ&#x152;d C_# bW]he" fhel_dY_W Z[b =kWoWi" Z[cWdZWhed Z[ bW I[Yh[jWh_W Z[ =[ij_Â&#x152;d o H_[i]ei bW [d# jh[]W Z[ kdW lÂ&#x2021;W j[hc_dWZW Z[iZ[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e$ BW eXhW Yedijhk_ZW feh bW [cfh[iW L_Yf[ \k[ YedYbk_ZW ^WY[ kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e" f[he bW [dj_ZWZ ]kX[hdWc[djWb de bW ^W[djh[]WZe fehgk[ de ^W YWdY[bWZe lWh_Wi fbWd_bbWi W bW YedijhkYjehW$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Yeckd_YW# Ze" L_Yf[ i[Â&#x2039;WbW gk[ bW eXhW gk[ZÂ&#x152; j[hc_dWZW o gk[ bW [d# j_ZWZ Z_h_]_ZW feh CWh_W Z[b F_bWh 9ehd[`e" fed[ h[fWhei W ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ fW]Wh bWi

\WYjkhWi Yehh[ifedZ_[dj[i$ 7bedie JWYkho 8Whh[hW" ][h[dj[ Z[ L_Yf[" Yk[ij_edÂ&#x152; [b fheY[Z[h Z[ =[ij_Â&#x152;d o H_[i# ]e" [nfb_YWdZe gk[ de [n_ij[ hWpÂ&#x152;d fWhW gk[ i[ d_[]k[d bei fW]ei" oW gk[ bei jhWXW`ei YedYbko[hed [b fWiWZe )& Z[ eYjkXh[ Z[ (&&/$ :[dkdY_W gk[ bWi fbWd_bbWi b[ ^Wd i_Ze Z[lk[bjWi XW`e [b Wh]k# c[dje Z[ gk[ fh[i[dj[ kd ZeYk# c[dje gk[ Y[hj_Ă&#x2019; gk[ gk[ [ij| Wb ZÂ&#x2021;W [d iki eXb_]WY_ed[i fWjhedW# b[i Yed [b ?;II$ 7^ehW" Z_Y[ [b Z[dkdY_Wdj[" Z[Y_Z[d bW j[hc_dWY_Â&#x152;d kd_bW# j[hWb Z[b YedjhWje feh kd ik# fk[ije WXWdZede Z[ bW eXhW" bW YkWb [ij| YedYbk_ZW Z[iZ[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e o c[Z_e$

, && ()Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039; 0 , , /.) ,v.# Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; )&# v

., Ĺ&#x2039; /- #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; $/ 4Ĺ&#x2039; /#,)4 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ, %(231 ".ĹŠ#2ĹŠ2#Â + ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ #-#1 +Ä&#x201C;

'.1 ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% ĹŠ4-ĹŠ/1#24-3.ĹŠ/1#Äą 5 1(! 3.ĹŠ!.,#3(".ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ ' !#ĹŠ".2ĹŠ Â .2Ä&#x201C; ;b Ă&#x2019;iYWb MWi^_d]jed F[i|d# j[p f_Z_Â&#x152; W bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ gk[ Ă&#x2019;`[ ZÂ&#x2021;W o ^ehW fWhW bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei [d YedjhW Z[b `k[p dWY_edWb Bk_i Gk_hep ;hWpe" feh [ijWh _d# c[hie [d kd WfWh[dj[ Z[b_je Z[ fh[lWh_YWje gk[ i[ ^WXhÂ&#x2021;W f[hf[jhWZe [d (&&/$ BW fh[j[di_Â&#x152;d Z[ _d_Y_Wh bW _dijhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb _dYbko[ W bei W^ehW [nYed`k[Y[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W" MWbj[h CWpp_d_ FbWpW o Hk# f[hje 8eh`W DWhWd`e$

.Ŋ04#Ŋ/ 2¢

I[]Â&#x2018;d bW Z[dkdY_W fh[i[djW# ZW feh [b [nikf[h_dj[dZ[d# j[ Z[ 8WdYei" @kWd <WbYedÂ&#x2021; Fk_]" bei Y_jWZei Yed`k[Y[i" [d [i[ [djedY[i Z[ bW Fh_c[# hW IWbW" ^WXhÂ&#x2021;Wd WYjkWZe Z[ cWd[hW _dYedij_jkY_edWb [ _b[]Wb" fk[i ^Wd Wikc_Ze bei ikfk[ijei YWh]ei Z[ Ă&#x2020;Yed# `k[Y[i eYWi_edWb[iĂ&#x2021;" de fh[# l_ijei [d bW b[o" Yed [b W\|d Z[ f[h`kZ_YWh o YWkiWh ZWÂ&#x2039;e" l_ebWdZe Z[h[Y^ei o jWcX_Â&#x192;d ]WhWdjÂ&#x2021;Wi Yedij_jkY_edWb[i$ 7 Z[Y_h Z[b Z[dkdY_Wd# j[" bei `k[Y[i j_jkbWh[i Z[ bW Fh_c[hW IWbW \kdZWc[djW# hed ik Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bbWcWh W bei Yed`k[Y[i eYWi_edWb[i" c[Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W Z[ , Z[ WXh_b Z[ (&&/" Wh]kc[d# jWdZe gk[ [b 7hj$ '' Z[ bW H[iebkY_Â&#x152;d Ikij_jkj_lW Z[ bW 9D@" Z[ (( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&." [ijWXb[Y[ gk[0 Ă&#x2020;;d bei

YWiei [d gk[" W \WbjW Z[ Yed`k[# Y[i f[hcWd[dj[i" i[W d[Y[iWh_e bbWcWh W Yed`k[Y[i eYWi_edWb[i" fWhW YedeY[h Z[j[hc_dWZW YWk# iW" bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Yehh[ifed# Z[h| W bei `k[Y[i j_jkbWh[i Z[ bW IWbW ZedZ[ i[ ikijWdY_W bW YWk# iW o W ik \WbjW" Wb fh[i_Z[dj[ Z[b jh_XkdWbĂ&#x2021;$ <WbYedÂ&#x2021; Fk_] ieij_[d[ gk[ bei `k[Y[i j_jkbWh[i Z[iYedeY[d gk[ Z_Y^e WhjÂ&#x2021;Ykbe Z[ bW c[dY_edWZW h[iebkY_Â&#x152;d de h[\ehcW [b 7hj$ .,( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[d# je 9_l_b$ (-ĹŠ-., 1 ,(#-3.

;b Z[dkdY_Wdj[ h[YWbYW WZ[c|i" gk[ bei Z[dkdY_WZei de \k[hed Z[i_]dWZei e decXhWZei" i_de Â&#x2018;d_YWc[dj[ bbWcWZei" be YkWb iebe fheY[Z[ YkWdZe i[ j_[d[ bW YWb_ZWZ Z[ Yed`k[p" o gk[ [d [b Wfh[ikhWc_[dje Z[ jhWc_jWh [b `k_Y_e fh_dY_fWb" ^Wd WY[b[hWZe bW h[YkiWY_Â&#x152;d l_ebWdZe bW b[o" Z_YjWdZe i[dj[dY_W o Z_ifed_[d# Ze Wif[Yjei fhef_ei Z[b `k_Y_e fh_dY_fWb$ #$#-2 ĹŠ

:[ ik fWhj[ [b `k[p dWY_edWb Bk_i Gk_hep cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ gk_p| [b h[# lWdY^_ice Z[b Ă&#x2019;iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" b[ Z[`W ckY^e j_[cfe fWhW fh[eYkfWhi[ Z[ bei Ă&#x2020;`k[Y[i gk[ WZc_d_ijhWcei `kij_Y_WĂ&#x2021;$ FWhW Gk_hep" [b ikfk[ije fh[# lWh_YWje WYkiWZe feh [b <_iYWb de j_[d[ d_ i_gk_[hW [b fh_dY_f_e `khÂ&#x2021;Z_Ye" fehgk[ Â&#x192;b Bk_i Gk_# hep de [i h[ifediWXb[ gk[ kd Yed`k[p eYWi_edWb Yece MWbj[h CWii_d_ ^WoW Ă&#x2019;hcWZe Yece `k[p

;b c_d_ijhe 9eehZ_dWZeh Z[ I[# ]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW" >e# c[he 7h[bbWde" f_Z_Â&#x152; W bW Feb_YÂ&#x2021;W YWfWY_ZWZ WkjeYhÂ&#x2021;j_YW fWhW h[Ye# deY[h bW d[Y[i_ZWZ Z[ YWcX_ei" ieXh[ jeZe [d bW `kZ_Y_Wb$ ;b \kdY_edWh_e ^_pe jWb Z[YbW# hWY_Â&#x152;d bk[]e Z[ bW fkXb_YWY_Â&#x152;d" [b `k[l[i Wdj[h_eh" [d [b Z_Wh_e ;b Kd_l[hie Z[ kdW dejW [d bW YkWb [b `[\[ Z[ ;ijWZe CWoeh Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" ][d[hWb M_bied 7bkb[# cW" h[Y^WpWXW Ă&#x2020;[b _dj[dje Z[ Z[i# fh[ij_]_Wh W bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWbĂ&#x2021; o WdkdY_WXW gk[ Ă&#x2020;[n_]_h[cei i[ [iYkY^[ W bW _dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7bkb[cW i[ h[\[hÂ&#x2021;W W kdW \hWi[ Z[ 7h[bbWde gk_[d #i[]Â&#x2018;d _dZ_# YÂ&#x152;# Z_`e gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb ZW l[h]Â&#x201D;[dpW$ (-ĹŠ/.+_,(!

Ă&#x2020;9h[e gk[ ^Wo gk[ l[h_Ă&#x2019;YWh [iWi \hWi[i gk[ ckY^Wi l[Y[i [d bW fWhj[ [iYh_jW iWb[d Z[ Yedj[nje$ Oe de leo W feb[c_pWh Yed [b ][d[hWb" be YedepYe" Yh[e gk[ [i kdW f[hie# dW gk[ gk_[h[ ckY^e W ik _dij_jk#

-3#!#"#-3#2 Ĺ&#x2014;' ĹŠ +ĹŠ!.-)4#9ĹŠ 4(2ĹŠ 4(1.9ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ #1ĹŠ".2ĹŠ1#!42 !(.-#2ĹŠ/1#2#-3 " 2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ2#/ 1 1+#ĹŠ "#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ '4 "ĹŠ8ĹŠ +.ĹŠ 94+Ä&#x201C;

1 ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ +3#1ĹŠ 99(-(Ä&#x201D;ĹŠ _23#ĹŠ$4#ĹŠ2#/ 1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ (+ - -!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ! , (¢Ŋ+ ĹŠÄ&#x192;%41 ĹŠ"#+(!3(5 ĹŠ "#ĹŠ/#!4+ ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ$ +2(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ + -!#2Ä&#x201C;

ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !.-)4#9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ +3#1ĹŠ 99(-(ĹŠ + 9 Ä&#x201D;ĹŠ' 1~ ĹŠÄ&#x192;1, ".ĹŠ+ ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ!.,.ĹŠ!.-)4#9ĹŠ /#1, -#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ -3#2ĹŠ "#ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ#,(3(" ĹŠ24ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#12.- +ĹŠ!.,.ĹŠ!.-)4#9Ä&#x201C; -ĹŠ,_1(3.ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ"#-4-!( Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ (-(!(¢Ŋ+ ĹŠ$ 2#ĹŠ"#ĹŠ(-" % !(¢-ĹŠ/1#5( Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#-!.-31 ".ĹŠ (-"(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ/1#24,(1ĹŠ+ ĹŠ #7(23#-!( ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ/Ă&#x152;Äą +(! Ŋĸ/1#5 1(! 3.ĚŊ8ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ,(2,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ -3#2ĹŠ 2# + ".2Ä&#x201C;

f[hcWd[dj[$ ;b `k[p dWY_edWb i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;oe dkdYW ^[ Z[ceijhWZe d_ Z[# ceijhWhÂ&#x192; Zebe" cWbW \[" d_ W\[Yje" d_ Z[iW\[Yje W bWi f[hiedWi$ 7Z# c_d_ijhWhÂ&#x192; `kij_Y_W [d decXh[ Z[b fk[Xbe Z[b ;YkWZehĂ&#x2021;$ 9edYbkoÂ&#x152; _dZ_YWdZe gk[ Wi_ij_h| W bW WkZ_[dY_W Ă&#x2020;f[he c[ ]kijWhÂ&#x2021;W gk[ [b i[Â&#x2039;eh <_iYWb c[ WYki[ Z[ ^ecXh[ W ^ecXh[" gk[ Â&#x192;b YedYkhhW$ Gk[ de cWdZ[ W iki [cfb[WZei o gk[ Z[Ă&#x2019;[dZW bW h[ckd[hWY_Â&#x152;d gk[ ]WdW Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;YkWZehĂ&#x2021;$

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).+' mXcfi (%)''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/)))),'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X K@IF:FM< :%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C ++' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++)$++*$ ++,$++-$++.$ ++/$++0$+,'$ +,($+,)$ +,,$+,-$ +-($+-*$+-.$+-0 $+.($+.)$+.*$ +.+$+.,$+.-$ +..$+.0$+/'$ +/($+/,$+/.$ +0* 8C +0+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ * XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0- 8C ,)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*' 8C ,+' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ , XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef **) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(./),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F :8C;<IFE# E8K8C@$8E89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ3.".ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä&#x2013;ĹŠ,(-(231.Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Z_`e 7h[bbWde ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW feh J9 J[b[l_i_Â&#x152;d$ Kde Z[ bei Wif[Yjei gk[ YWkiWd fh[eYkfWY_Â&#x152;d [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d kd_\ehcWZW [i bW ikfk[ijW Z[iWh# j_YkbWY_Â&#x152;d Z[ bW kd_ZWZ Z[ Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" be YkWb \k[ Z[ic[dj_Ze [b i|XWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W Wb [nfb_YWh bW Yh[WY_Â&#x152;d Yecfb[c[djWh_W Z[ kdW kd_ZWZ Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW Y_l_b$ ;iei ied ceZ[bei i_c_bWh[i Wb Z[ 9^_b[" Ă&#x2020;gk[ fk[Z[d [d Wb]kdW fWhj[ WZWfjWhi[ o [d ejhWi" de$ <_dWbc[dj[ gk[ZWh| [ijhkYjkhW# Ze [d kdW b[o eh]|d_YW gk[ j_[d[ iki fheY[iei" jWcX_Â&#x192;d febÂ&#x2021;j_Yei" iki d_l[b[i Z[ Yedi[die o Z[ Z_i# Yki_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; 7h[bbWde$

Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0// mXcfi .-*#)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++00(,+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FDG8E;8<J J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-( 8C *-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,(*,-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# <I@:B$ G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ / XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'.- 8C )'.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8C98E KI8M<Q# AFJ<$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ 0 XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.( 8C ..' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+---+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 QLC8# AFJ<$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +') [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.'0(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LI98EF @Q$ HL@<I;F# IFE8C;$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()0'*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 8CD<@;8# :8ICFJ$8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0( mXcfi .+0#), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0+(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8P8D9< :8P8D9<#D8I@8$QF@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (* XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)' mXcfi +)'#// [\

cX :kX% :k\% Ef% *+*+/+')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IK<8>8 G8II8C<J#J8E;I8$D8>;8$ C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (+ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.)()('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 M@EL<Q8# BC<M<I$ 8E@98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<=8$ E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (- XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+) 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+'.,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;LHL< J8EK@CC8E# >L@CC<I$ DF$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (. XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(0) mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)'/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L8;I8;F >L<M8I8#9<KKJ@$IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+/ mXcfi ,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*).-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE 8IK<J8E8C EL<M8 8LIFI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ (0 XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*(/+0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@C8E<Q D<E<J<J# 8E><C$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/ )' XX 444444

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ ĹŠ - +(9 ĹŠ'.8ĹŠĹŠ + ĹŠ24 (" ĹŠ"#+ĹŠ !14".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2 1#54#+3 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ;1 #Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x203A; Bei c_d_ijhei [k#

hef[ei Z[ [d[h]Â&#x2021;W WXehZWh|d ^eo [b _cfWYje Z[ bWi h[lk[bjWi Z[b ckdZe |hWX[" [d [if[Y_Wb Z[ B_X_W" [d [b fh[Y_e Z[b f[jhÂ&#x152;b[e o [b ikc_d_ijhe Z[ ]Wi W bW K;$ ;b XWhh_b Z[ 8h[dj" Z[ h[\[# h[dY_W [d ;khefW" bb[]Â&#x152; W fW# ]Whi[ [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW W ''("'* ZÂ&#x152;bWh[i" kd /") c|i YWhe gk[ bW i[cWdW Wdj[h_eh" kd Wkc[dje gk[ Ă&#x2020;Z[ cWdj[d[hi[ lWh_ei c[# i[i j[dZh| kd _cfWYje cko d[# ]Wj_le [d bW K;Ă&#x2021;" Z_`[hed \k[dj[i Yeckd_jWh_Wi$ Bei L[_dj_i_[j[ _cfehjWd [b ,& Z[b f[jhÂ&#x152;b[e gk[ Yedikc[d o Z[ [i[ jejWb [b *& fheY[Z[ Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW EF;F" Wkdgk[ iÂ&#x152;be kdW f[gk[Â&#x2039;W YWdj_ZWZ Z[ B_X_W$ I_d [cXWh]e" bW _d[ijWX_b_ZWZ gk[ l_l[ [b fWÂ&#x2021;i" gk[ [i [b cWoeh fheZkYjeh Z[ f[jhÂ&#x152;b[e Z[ Ă&#x203A;\h_YW" Yed kdW fheZkYY_Â&#x152;d [ij_cWZW Z[ '"- c_bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe" [b ( Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d ckdZ_Wb" ^W XWijWZe fWhW _dgk_[jWh W bei c[hYWZei$

>F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F ;< C8 DLE@:@G8C@;8; ;< 8K8:8D<J

.1ĹŠ.31.ĹŠ

& ! #)( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (.,) 'Z,# Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,Ă&#x201E;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; ( 4 -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;0# '#Ä&#x161; (#-.,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )' , #)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#(# # ,6(Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )-. Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;. , , Ĺ&#x2039;,)( Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;( !) # #)( -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; & (4 ,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; , . )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; # , Ĺ&#x2039; )' , #)Ĺ&#x2039; Ģ ÄŁÄ&#x201E;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;, /(#)( -Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;&& 0 ,6(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;"). &Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )-ZĹ&#x2039; (., Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;" -. Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;0# ,( -Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

!.-.,~ ĹŠ5#-#9.+ - ĹŠ!1#!#ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ #-#94#+ Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #+2.-ĹŠ #1#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ!1#!#1;ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä&#x201C;ĹŠ

, #)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* .,Â&#x161;& )Ĺ&#x2039;#(+/# . Ĺ&#x2039; 23.1ĹŠ/("#ĹŠ 31 -04(+(" " Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ 341 +#2ĹŠ .ĹŠ #-.5 +#2Ä&#x201D;ĹŠ

(+2.-ĹŠ 23.1Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ!(#13.2ĹŠ/ ~Äą 2#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ! / !(" "ĹŠ(-23 + " ĹŠ/ 1 ĹŠ /."#1ĹŠ 23#!#1ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ5.+4,#-ĹŠ "#ĹŠ/#31¢+#.ĢŊ8ĹŠ/("(¢Ŋ, -3#-#1ĹŠ+ ĹŠ 31 -04(+(" "Ä&#x2013;ĹŠÄĄ5# ,.2ĹŠ04_ĹŠ/ 2 ĹŠ#-ĹŠ #23.2ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠ2#, - 2ĢÄ&#x201C; 23.1ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ ĹŠ 2#%41 ,#-3#ĹŠ3#-"1;ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ 2(ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 (+(9 1ĹŠ#+ĹŠ ,#1! ".ĢÄ&#x201D;ĹŠ 4-04#ĹŠ"#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2¢+.ĹŠ #23;ĹŠ!.-3#,/+ " ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .1% -(9 !(¢-ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ )4-(.ĹŠ#-ĹŠ (#- Ä&#x201C;

#"(" 2ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2

BW 7][dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW ;d[h]Â&#x2021;W 7?; YWbYkbÂ&#x152; [ijW i[cWdW gk[ [b Z[iY[die [d [b XecX[e Z[ f[jhÂ&#x152;b[e Z[ B_X_W h[ijÂ&#x152; Wb c[hYWZe [djh[ +&&$&&& o -+&$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei" c_[djhWi gk[ bW f[jhe# b[hW _jWb_WdW ;d_ ^WXbÂ&#x152; Z[ '"( c_bbed[i Z[ XWhh_b[i" kd -+ c[dei Z[ jeZW bW fheZkYY_Â&#x152;d [ij_cWZW$ FWÂ&#x2021;i[i Yece ;ifWÂ&#x2039;W ^Wd ef#

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ#2ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ, 8.1Ä&#x201C;ĹŠ

jWZe feh fed[h [d cWhY^W c[# Z_ZWi Z[ W^ehhe [d[h]Â&#x192;j_Ye fWhW c_d_c_pWh [b _cfWYje Z[b [dYW# h[Y_c_[dje Z[b f[jhÂ&#x152;b[e" Yece bW h[XW`W W ''& a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehW bW l[beY_ZWZ c|n_cW [d bWi Wkjef_ijWi o bW h[ZkYY_Â&#x152;d [d kd + Z[ bWi jWh_\Wi [d bei jh[d[i Z[ Y[hYWdÂ&#x2021;Wi o c[Z_W Z_ijWdY_W$ +ĹŠ24,(-(231.

<k[dj[i Yeckd_jWh_Wi [nfb_YW#

hed gk[ bW \WbjW Z[ ikc_d_ijhe Z[ f[jhÂ&#x152;b[e Z[ B_X_W W\[YjW W lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i Yeckd_jWh_ei ;ifWÂ&#x2039;W" ?hbWdZW" ?jWb_W" 7kijh_W" =h[Y_W" Fehjk]Wb" 7b[cWd_W" H[_de Kd_# Ze o >ebWdZW " c_[djhWi gk[ bW Z[ ]Wi iÂ&#x152;be W Zei ;ifWÂ&#x2039;W [ ?jW# b_W " f[he gk[ bW Z[ YhkZe [i c|i \|Y_b Z[ iebkY_edWh$ BW K; ^W cWdj[d_Ze [ijW i[# cWdW YedjWYjei _d\ehcWb[i Yed bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW EF;F" gk[ oW i[

^Wd ceijhWZe Z_ifk[ijei W Wk# c[djWh ik fheZkYY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d \k[dj[i Yeckd_jWh_Wi$ 7dj[ bW fh[eYkfWY_Â&#x152;d [d bei c[hYWZei" bW 7][dY_W ?dj[hdW# Y_edWb Z[ bW ;d[h]Â&#x2021;W 7?; cW# d_\[ijÂ&#x152; [d bWi Â&#x2018;bj_cWi ^ehWi gk[ [ij| Ă&#x2020;fh[fWhWZW" Yece i_[cfh[" fWhW gk[ [b f[jhÂ&#x152;b[e [ijÂ&#x192; Z_ife# d_Xb[ _dYbkie [d [b YWie Z[ kdW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ ]hWdZ[i fhefeh# Y_ed[i Z[b ikc_d_ijheĂ&#x2021;$

>F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;<C :8EKäE 8K8:8D<J

: F E M F : 8

8 cfj gif]\j`feXc\j [\c ;\i\Z_f hl\ ZldgcXe cfj j`^l`\ek\j i\hl`j`kfj# gXiX hl\ gXik`Z`g\e \e \c ZfeZlijf [\ d\i\Z`d`\ekfj p fgfj`Z`Â?e gXiX fgkXi gfi \c ZXi^f [\ I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[ [\c ZXekÂ?e 8kXZXd\j# [\ XZl\i[f Zfe cXj j`^l`\ek\j efidXj1 ;@JGFJ@:@äE GI@D<I81 I\hl`j`kfj gXiX cX GfjklcXZ`Â?e%$ Cfj gfjklcXek\j Zldgc`i}e cfj j`^l`\ek\j i\hl`j`kfj1 X J\i \ZlXkfi`XeX f \ZlXkfi`Xef p \jkXi \e ^fZ\ [\ cfj [\i\Z_fj gfcÂ&#x2C6;k`Zfj# Y K\e\i kÂ&#x2C6;klcf [\ 8Yf^X[f&X XZi\[`kX[f p i\ZfefZ`[f c\^Xcd\ek\ \e \c gXÂ&#x2C6;j2 Z 8Zi\[`kXi _XY\i \a\iZ`[f Zfe gifY`[X[ \ `[fe\`[X[ efkfi`X cX gif]\j`Â?e gfi le g\i`f[f [\ ki\j XÂ&#x152;fj2 [ J\i dXpfi [\ (/ XÂ&#x152;fj p \jkXi \e gc\ef \a\iZ`Z`f [\ cfj [\i\Z_fj gi\m`jkfj gfi cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX p cX C\p gXiX \c [\j\dg\Â&#x152;f [\ leX ]leZ`Â?e gÂ&#x2019;Yc`ZX2 \ Ef \eZfekiXij\ \ `ek\i[`ZZ`Â?e Z`m`c# ef j\i [\l[fi Xc hl\ j\ j`^X gifZ\jf [\ ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p ef _XccXij\ \e \jkX[f [\ `ejfcm\eZ`X ]iXl[lc\ekX [\ZcXiX[X al[`Z`Xc$ d\ek\2 ] Ef \jkXi Zfdgifd\k`[f \e Xc^leXj [\ cXj ZXljXc\j [\ gif_`Y`Z`Â?e gXiX \a\iZ\i ZXi^fj gÂ&#x2019;Yc`Zfj2 ^ :ldgc`i Zfe cfj i\hl\i`d`\ekfj [\ gi\gXiXZ`Â?e XZX[Â&#x201E;d`ZX p [\d}j Zfdg\k\eZ`Xj \o`^`Yc\j gi\m`jkX \e cX C\p2 _ ?XY\i jl]iX^X[f# ZlXe[f j\ k`\e\ fYc`^XZ`Â?e [\ _XZ\icf# jXcmf cXj ZXljXj [\ \oZljX gi\m`jkX \e cX C\p2 ` Ef \eZfekiXij\ \e dfiX [\c gX^f [\ ZiÂ&#x201E;[`kfj \jkXYc\Z`[fj X ]Xmfi [\ \ek`[X[\j l fi^Xe`jdfj [\c j\Zkfi gÂ&#x2019;Yc`Zf# X \oZ\gZ`Â?e [\ cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% 0 [\ cX C\p Fi^}e`ZX [\ J\im`Z`f GÂ&#x2019;Yc`Zf2 a Cfj [\d}j i\hl`j`kfj j\Â&#x152;XcX[fj \e cX :fejk`klZ`Â?e [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX p cX C\p% I<HL@J@KFJ ><E<I8C<J%$ CXj p cfj gfjklcX[fj gi\j\ekXi}e Zfe jl jfc`Z`kl[ [\ gfjklcXZ`Â?e cfj j`^l`\ek\j [fZld\ekfj1 (% :fg`X [\ ZÂ&#x201E;[lcX [\ Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X2 )% :fg`X [\c Z\ik`]`ZX[f [\ mfkXZ`Â?e [\c Â&#x2019;ck`df \m\ekf \c\ZkfiXc2 * :\ik`]`ZX[f [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j CXYfiXc\j# [\ ef k\e\i `dg\[`d\ekf gXiX [\j\dg\Â&#x152;Xi ZXi^f gÂ&#x2019;Yc`Zf% ;@JGFJ@:@äE J<>LE;8%$ <eki\^X p i\Z\gZ`Â?e [\ [fZld\ekfj%$ CX i\Z\gZ`Â?e [\ [fZld\ekfj [\ekif [\c ZfeZlijf

[\ I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# j\i} i\Z\gkX[X \e cX Le`[X[ 8[d`e`jkiXk`mX [\ KXc\ekf ?ldXef# lY`ZX[X \e \c gi`d\i g`jf YXaf [\c <[`]`Z`f Dle`Z`gXc# j\Zkfi :fZfYXdYX# mÂ&#x2C6;X gi`eZ`gXc 8kXZXd\j% CXj f cfj gfjklcXek\j gi\j\ekXi}e# \e cfj ]fidlcXi`fj hl\ \c >fY`\ief 8lkÂ?efdf ;\jZ\ekiXc`qX[f Dle`Z`gXc [\c ZXekÂ?e 8kXZXd\j# \eki\^Xi} X cfj d`jdfj# X[\d}j [\ cX [fZld\ekXZÂ?e i\hl\i`[X# cf j`^l`\ek\1 ( Jfc`Z`kl[ ]fidXc [\ gfjklcXZ`Â?e Zfe cX `e[`ZXZ`Â?e [\c ZXi^f# cl^Xi p \c ZXekÂ?e gXiX \c hl\ gfjklcX2 ) CX _faX [\ m`[X [\ cX f \c gfjklcXek\2 p2 * Cfj [fZld\ekfj hl\ XZi\[`k\e cfj kÂ&#x2C6;klcfj XZX[Â&#x201E;d`Zfj# \og\i`\eZ`X cXYfiXc p fkifj dÂ&#x201E;i`$ kfj Zfdf Zlijfj# j\d`eXi`fj# dX\jkiÂ&#x2C6;Xj# \jg\Z`Xc`qXZ`fe\j% CX [fZld\ekXZ`Â?e j\ gi\j\ekXi} \e fi`^`eXc\j f Zfg`Xj Xlk\ek`ZX[Xj gfi \c EfkXi`f GÂ&#x2019;Yc`Zf# [\Y`[Xd\ek\ fi^Xe`qX[Xj p ]fc`X[Xj j\Zl\eZ`Xcd\ek\% <c f cX gfjklcXek\ j\Â&#x152;XcXi} jl [fd`Z`c`f# XjÂ&#x2C6; Zfdf cX [`i\ZZ`Â?e [\ Zfii\f \c\ZkiÂ?e`Zf gXiX i\Z`Y`i efk`]`ZXZ`fe\j% CXj g\ijfeXj `ek\i\jX[Xj \e gXik`Z`gXi \e \c :feZlijf [\ D\i\Z`d`\ekfj p Fgfj`Z`Â?e fYa\kf [\ \jkX ZfemfZXkfi`X \eki\^Xi}e jlj Ă&#x2C6;?faXj [\ M`[XĂ&#x2030; alekf Zfe cX [fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZi\[`k\ \c Zldgc`d`\ekf [\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \jkX glYc`ZXZ`Â?e# \e cX Le`[X[ 8[d`e`jkiXk`mX [\ KXc\ekf ?ldXef# lY`ZX[X \e \c gi`d\i g`jf YXaf [\c <[`]`Z`f Dle`Z`gXc# j\Zkfi :fZfYXdYX# mÂ&#x2C6;X gi`eZ`gXc 8kXZXd\j# [\j[\ cXj '/_*' _XjkX cXj (-_*' [\c [Â&#x2C6;X dXik\j (, [\ dXiqf [\c )'((# ZfealekXd\ek\ Zfe \c J\Zi\kXi`f [\c :feZ\af hl`\e fkfi^Xi} cX ]\ [\ i\Z\gZ`Â?e [\ cX _faX [\ m`[X p gi\Z`jXi} \c eÂ&#x2019;d\if [\ Xe\ofj hl\ Zfe \ccX j\ gi\j\ekXe% gXiX dXpfi `e]fidXZ`Â?e i\]\i\ek\ X cX ZfemfZXkfi`X Zfejlck\ \e el\jkiXj g}^`eXj nnn% dle`Z`g`f[\XkXZXd\j%^fm%\Z f Xc <$dX`c1 dle`Z`g`f[\XkXZXd\j7_fkdX`c%Zfd

8k\ekXd\ek\#

Kc^X% @eÂ&#x201E;j :\ek\ef 8e^lcf A<=8 ;< K8C<EKF ?LD8EF >F9@<IEF 8LKäEFDF ;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C ;<C :8EKäE 8K8:8D<J -.00,&\jd

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

& -Ĺ&#x2039; 0 (4 (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; # #

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ #-% 2(Ä&#x201D;ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-3(-4 1.-ĹŠ, -($#23;-".2#ĹŠ/.1ĹŠ"_!(,.ĹŠ"~ ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ#7(%(#-".ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ"#ĹŠ " Ä&#x192;ĹŠĹŠ8ĹŠ + -"(#-".ĹŠ -"#1 2ĹŠ,.-;104(! 2Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ - +(9 ĹŠ4- ĹŠ31 -2(!(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ/ 1 ĹŠ + ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#23 ".Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ,(1 Äą " ĹŠ/4#23 ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(Ä&#x201C;ĹŠ ÂŤ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;

BW efei_Y_Â&#x152;d b_X_W Z_e Wo[h [b fh_# c[h fWie fWhW kdW jhWdi_Y_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW Ă&#x2020;^WY_W bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ kd [ijWZeĂ&#x2021; Yed [b WdkdY_e Z[ bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd 9edi[`e DWY_edWb JhWdi_jeh_e" c_[djhWi [if[hW Yed Wdi_W bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ JhÂ&#x2021;feb_" kde Z[ bei Â&#x2018;bj_cei \[kZei Z[b bÂ&#x2021;Z[h CkW# cWh [b =WZWĂ&#x2019; $ Ă&#x2020;;d B_X_W de [n_ij[d _dij_# jkY_ed[i" fWhW gk[ de ^WoW kd lWYÂ&#x2021;e Z[ feZ[h j_[d[ gk[ ^WX[h kd [dj[ febÂ&#x2021;j_Ye gk[ cWdj[d# ]W YedjWYje Yed [b [njhWd`[he o Yed bei Yedi[`ei beYWb[i o gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ bei Wikdjei fe# bÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;" Z_`e 7XZ[b^WĂ&#x2019; p >e]W" fehjWlep Z[ bW Z[dec_dWZW 9eW# b_Y_Â&#x152;d H[lebkY_edWh_W Z[b '- Z[ \[Xh[he$ FWhW [bbe" bWi \k[hpWi Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d WdkdY_Whed [d 8[d# ]Wi_" bW i[]kdZW Y_kZWZ Z[b fWÂ&#x2021;i" ik _dj[dY_Â&#x152;d Z[ Yh[Wh kd 9edi[`e DWY_edWb Yed h[fh[i[djWdj[i Z[ jeZei bWi pedWi b_X[hWZWi" WZ[# c|i Z[ JhÂ&#x2021;feb_$ Ik i[Z[ [ijWh| [d [ijW Y_kZWZ ^WijW bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ JhÂ&#x2021;feb_" _d\ehcÂ&#x152; >e]W" gk[ i[h| jWcX_Â&#x192;d [b fehjW# lep Z[ Z_Y^e 9edi[`e DWY_edWb" Ykoei c_[cXhei o fh[i_Z[dj[i WÂ&#x2018;d de ^Wd i_Ze WdkdY_WZei$

#ĹŠ#73(#-"#ĹŠ /1#2(¢-ĹŠ/./4+ 1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ 84" 1;ĹŠ !.-ĹŠ3.". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#23;ĹŠÄĄ/1#/ 1 ".ĢŊ / 1 ĹŠ/1./.1!(.- 1ĹŠÄĄ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 84" ĢŊ04#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ./.-#ĹŠ +ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 4 , 1ĹŠ#+ĹŠ " Ä&#x192;ĹŠĹŠ/4#" ĹŠ-#!#2(3 1Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ+ ĹŠ 2#!1#3 1( ĹŠ"#ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ (++ 18ĹŠ +(-3.-Ä&#x201C; ÄĄ 23 1#,.2ĹŠ/1#/ 1 ".2ĹŠ/ 1 ĹŠ .$1#!#1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ04#ĹŠ !4 +04(#1 ĹŠ04(#1 ĹŠ3#-#1ĹŠ"#ĹŠ 23 Äą ".2ĹŠ -(".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ +(-3.-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ !.-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ/1#5( ĹŠ ĹŠ24ĹŠ 5( )#ĹŠ ĹŠ (-# 1 Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ/ 13(!(/ 1;ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2. 1#ĹŠ ( ( Ä&#x201C;

[b =WZWĂ&#x2019; gk_ie ikXhWoWh gk[ Ă&#x2020;de [i kd =eX_[hde Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d" i[ jhWjW Z[ kd 9edi[`e DWY_edWb gk[ j[dZh| ik i[Z[ [d 8[d]Wi_ fehgk[ JhÂ&#x2021;feb_ de [ij| b_X[hWZWĂ&#x2021;$ Jh W i h [ Y ^ W p W h k d W _dj[hl[dY_Â&#x152;d [njhWd`[hW" jWd# je febÂ&#x2021;j_YW Yece c_b_jWh" [d bei Wikdjei _dj[hdei Z[b fWÂ&#x2021;i" _di_i# j_Â&#x152; [d gk[ bWi \k[hpWi WhcWZWi [ij|d h[YedijhkoÂ&#x192;dZei[ o Wfkd# jÂ&#x152; gk[ bei c_b_jWh[i Yeef[hWh|d Ă&#x2020;[d Yecfb[jWh bW b_X[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ jeZW B_X_W$ >WijW [b cec[dje" o i[]Â&#x2018;d \k[dj[i Z[ bei Yedi[`ei \ehcWZei .-2#).ĹŠ !(.- + 7i_c_ice" [b fehjWlep Z[ bW YeW# feh bW efei_Y_Â&#x152;d h[X[bZ[" jeZe [b b_Y_Â&#x152;d gk[ YeehZ_dW ^WijW W^ehW [ij[ Z[b fWÂ&#x2021;i [ij| XW`e ik Yedjheb" bWi WYY_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi [d bWi Z_i# WiÂ&#x2021; Yece lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[b e[i# j_djWi Y_kZWZ[i eYkfWZWi feh bW j[ Yece C_ihWjW #bW j[hY[hW Z[b efei_Y_Â&#x152;d Wb hÂ&#x192;]_c[d Z[ CkWcWh fWÂ&#x2021;i# PWk_oW e PkWhW$

Ä&#x201C;ĹŠ 13(" 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ " Ä&#x192;ĹŠĹŠ2#ĹŠ, -(Ä&#x192;ĹŠ#23 -ĹŠ#-ĹŠ 1~/.+(Ä&#x201C;ĹŠ

#2#1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ,#1!#- 1(.2

=WZWĂ&#x2019; o iki \k[hpWi Z[ i[]kh_# ZWZ Ă&#x2019; [b[i WÂ&#x2018;d YedjhebWd jh[i Z[ bWi fh_dY_fWb[i Y_kZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i0 JhÂ&#x2021;feb_" bW YWf_jWb" IWX^W" [d [b ikh Z[b fWÂ&#x2021;i o I_hj[" bk]Wh Z[ dWY_# c_[dje Z[b CWdZWjWh_e gk[ bb[]Â&#x152; Wb feZ[h jhWi kd ]ebf[ Z[ ;ijWZe [d '/,/$ ;b eĂ&#x2019; Y_Wb Z[ bWi <k[hpWi 7Â&#x192;# h[Wi CW^ckZ Ce^Wc[Z 7XZe# hWXe" WdkdY_Â&#x152; gk[ bei eĂ&#x2019; Y_Wb[i Z[b YkWhj[b Ce^Wc[Z Wb Jk^Wc_ Z[ 8[d]Wi_ i[ kdÂ&#x2021;Wd W bW Ă&#x2020;h[lebk# Y_Â&#x152;d Z[b '- Z[ \[Xh[heĂ&#x2021;$

7i_c_ice" kd Yec_jÂ&#x192; Z[ Yed# i[`[hei o `k[Y[i b_X_ei WdkdY_W# hed Wo[h [d kd Yeckd_YWZe b[Â&#x2021;Ze Wb YWdWb gWjWhÂ&#x2021; 7b OWp_hW gk[ i[ ikcWXWd W bW h[lebkY_Â&#x152;d$ ;djh[ ejhWi f[j_Y_ed[i _di# jWhed W Ă&#x2020;bW Kd_Â&#x152;d 7\h_YWdW gk[ WZefj[ kdW feijkhW YbWhW YedjhW bei fWÂ&#x2021;i[i gk[ [dlÂ&#x2021;[d W c[hY[# dWh_ei fWhW cWjWh W bei ^_`ei Z[ dk[ijhe fk[XbeĂ&#x2021;" [d h[\[h[dY_W W bei ^ecXh[i WhcWZei Z[ Wb]kdei fWÂ&#x2021;i[i Z[b Ă&#x203A;\h_YW ikXiW^Wh_WdW h[YbkjWZei feh =WZWĂ&#x2019; fWhW h[# fh_c_h bWi cWd_\[ijWY_ed[i$

-ĹŠ+ ĹŠ! /(3 +ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;-#9ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą 31 -ĹŠ!'.04#2ĹŠ#-31#ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ8ĹŠ , -($#23 -3#2ĹŠ./4#23.2ĹŠ +ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ31 -2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ+ ĹŠ"(,(Äą 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.Ä&#x201D;ĹŠ .' ,#"ĹŠ ' -4!'(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5#-~ ĹŠ#-$1#-3 -".ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! ++#Ä&#x201C; ĹŠ -ĹŠ #,#-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ +~ĹŠ " +;ĹŠ +#'Ä&#x201D;ĹŠ!4#23(.- ".ĹŠ/.1ĹŠ , -($#23 !(.-#2ĹŠ,4+3(34"(- 1( 2Ä&#x201D;ĹŠ !42¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-3#-3 1ĹŠ "(5("(1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"#$#-"#1;ĹŠ 24ĹŠÄĄ1_%(,#-ĹŠ1#/4 +(! -.ĢŊ' 23 ĹŠÄĄ+ ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ%.3 ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĢÄ&#x201C; (#-31 2ĹŠ3 -3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ '1_(-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ %14/.ĹŠ!'((3 ĹŠ"#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ!.-Äą Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ24ĹŠ"(,(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ +.04#ĹŠ!.,.ĹŠ /1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ !3.2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ04#ĹŠ ! 1 !3#1(9 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ, -($#23 !(.-#2ĹŠ /./4+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ - , Ä&#x201C; -ĹŠ 1 ( ĹŠ 4"(3 Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!#-3#- 1ĹŠ "#ĹŠ(-3#+#!34 +#2ĹŠ1#!+ , 1.-ĹŠ1#$.1Äą , 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#(-.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ+ -9 1.-ĹŠ #-ĹŠ !# ..*ĹŠ++ , ".2ĹŠ ĹŠ/1.3#23 1Ä&#x201C;

ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ#-ĹŠ ~ -.Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ , -($#23 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ #(143ĹŠ!.-31 ĹŠ #+ĹŠ2(23#, ĹŠ!.-$#2(.- +Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ .1" -( ĹŠ 2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢Ŋ ĹŠ' !#1ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ +ĹŠ"~ ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ./.2(Äą !(¢-ĹŠ ,#- 9¢Ŋ!.-ĹŠ(-!1#,#-3 1ĹŠ+ ĹŠ /1#2(¢-Ä&#x201C; -ĹŠ %(/3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ 1 #Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#%(/!(.ĹŠ ,1ĹŠ 42 Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ/1#2#-3 12#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ /1#2("#-!( +#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ ( ĹŠ +ĹŠ "+(Ä&#x201D;ĹŠ !42 ".ĹŠ"#ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ )49% ".ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä&#x201C;

Ä&#x2030;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

- * , (Ĺ&#x2039;ÞúúĹ&#x2039;0#0# ( .11#-!( +#2ĹŠ %4 !#1.2ĹŠ"#114, -ĹŠ!#-Äą 3#- 1#2ĹŠ"#ĹŠ! 2 2ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 9Ä&#x201C;ĹŠ 5 !4 !(¢-ĹŠ ĹŠ 3(#,/.ĹŠ2 +5¢Ŋ ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-3#2Ä&#x201C; Y_c_[djei Z[ ^ehc_]Â&#x152;d Y[c[dje o jhk_ZWi ieXh[ kd Y[hhe i[ Z[hhkc# Ă&#x2019; [hhe " YedijWjÂ&#x152; kd f[h_eZ_ijW$ Bei XWhh_ei c|i W\[YjWZei [hWd XWhed Wo[h [d bW Y_kZWZ Z[ BW FWp" W YWkiW Z[ _dj[diei W]kWY[hei feh bei Z[ Ă&#x2020;FWcfW^Wi_ 8W`e 9[djhWbĂ&#x2021;" [b \[dÂ&#x152;c[de Yb_c|j_Ye Z[ BW D_Â&#x2039;W" LWbb[ Z[ bWi <beh[iĂ&#x2021;" Ă&#x2020;9WbbWfWĂ&#x2021; o Ă&#x2020;9[hl[Y[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" gk[ fh|Yj_YWc[dj[ Wkdgk[ i_d YWkiWh lÂ&#x2021;Yj_cWi$ Ă&#x2020;;ijWcei ^WXbWdZe gk[ kdWi Z[iWfWh[Y_[hed$ IÂ&#x152;be i[ eXi[hlWd YWiWi YkWb i_ *&& YWiWi ^Wd Z[iWfWh[Y_ZeĂ&#x2021;" ckY^ei Z[hhkcXWZWi o ejhWi XW`e \k[hWd kd WcWi_`e" j[Y^ei gk[ ie# j_[hhW" Z_`e W bW 7<F [b Z_h[Yjeh Z[ Xh[iWb[d Z[ bW j_[hhW" feij[i Z[ bkp 9eckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bW WbYWbZÂ&#x2021;W Z[ BW [bÂ&#x192;Yjh_YW Z[hh_XWZei o YWbb[i o Wl[# FWp" ;Zm_d >[hh[hW" fh_dY_fWb h[# d_ZWi gk[ fWh[Y_[hWd ^WX[h ik\h_# fWhj_Y_Â&#x152;d [ijWjWb gk[ i[ [dYWh]W [d Ze kd j[hh[ceje Z[ cW]d_jkZ$ JWcX_Â&#x192;d i[ eXi[hlWhed Wkje# bW Wj[dY_Â&#x152;d W bei W\[YjWZei$ cÂ&#x152;l_b[i Yecfb[jWc[dj[ Ă&#x2020;;i kde Z[ bei f[eh[i Z[ijhk_Zei$ Z[iWijh[i gk[ i[ ^W h[]_i# ĹŠ Ă&#x2020;;b fWdehWcW [i ZhWc|# jhWZe [d bW Y_kZWZ" feh bW j_Ye" Wbh[Z[Zeh Z[ / ^[Yj|# YWdj_ZWZ Z[ YWiWi W\[YjW# h[Wi oW ^Wd i_Ze W\[YjWZWi" ZWi" \Wc_b_Wi ZWcd_\_YW# .2ĹŠ3.11#-!( +#2ĹŠ %4 !#1.2ĹŠ ĹŠ [ije _cfb_YW" Z[Y[dWi Z[ ZWi o feh bW ikf[hĂ&#x2019; Y_[ Z[ ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ$#-¢Ĺ ,#-.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ YWiWi gk[ Z[iWfWh[Y_[hed j_[hhWi W\[YjWZWi $$$ [i kd ĹŠ ( Ŋ' -ĹŠ feh [b Z[ib_pWc_[djeĂ&#x2021;" h[# c[]WZ[ib_pWc_[dje" [i kd "#) ".ĹŠ"#2"#ĹŠ #-#1.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ fehjÂ&#x152; [d kdW Yed\[h[dY_W Z[iWijh[ Z[ cW]d_jkZĂ&#x2021;" i[# ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ" ,-($(Äą Z[ fh[diW [b c_d_ijhe Z[ Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e$ ! " 2ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ :[\[diW" HkXÂ&#x192;d IWWl[ZhW" ;nfb_YÂ&#x152; gk[ de i[ ^Wd Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ fh_dY_fWb h[ifediWXb[ Z[ bW h[fehjWZe lÂ&#x2021;Yj_cWi" W f[# 3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; eĂ&#x2019; Y_dW Z[ :[\[diW 9_l_b$ iWh Z[ bW ]hWl[ZWZ Z[b i_d_[ijhe" fehgk[ bWi Xh_# ]WZWi Z[ ieYehh_ijWi ^Wd (+#2ĹŠ"#ĹŠ" ,-(Ä&#x192;ĹŠ! ".2

ĹŠ [ijWZe [lWYkWdZe W jeZWi 9[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi ' -ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ bWi f[hiedWi Z[iZ[ [b i|# [d l_l_[dZWi Y_hYkdZWd# " ,-($(! " 2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(,#Äą j[i W bei fh[Z_ei W\[YjWZei XWZe" YkWdZe i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; 1 2ĹŠ#5 +4 !(.-#2Ä&#x201C; gk[ i[hÂ&#x2021;W _dc_d[dj[ kd Z[# i[ [dYedjhWXWd h[j_hWdZe iWijh[$ WfkhWZei iki [di[h[i Ze# cÂ&#x192;ij_Yei" Yed bW WokZW Z[ f[hiedWb Z[ [c[h][dY_W Z[ bW 7bYWbZÂ&#x2021;W" :[# #114, #ĹŠ$ 3 + Kd jejWb Z[ eY^e XWhh_ei gk[ZW# \[diW 9_l_b o [b ;`Â&#x192;hY_je" c_[djhWi hed W\[YjWZei bW cWZhk]WZW" feh kdW bbkl_W f[hi_ij[dj[ YWÂ&#x2021;W Wo[h [d [b cel_c_[dje Z[ j_[hhWi$ JeZei bW jWhZ[$ BW WbYWbZÂ&#x2021;W _d\ehcÂ&#x152; gk[ bWi bbk# [ij|d kX_YWZei [d bW bWZ[hW [ij[ Z[ bW Y_kZWZ i[Z[ Z[b =eX_[hde" l_Wi WYj_lWhed kdW \WbbW Z[ j_[hhW" Yedijhk_ZW [d kdW ik[hj[ Z[ ebbW k kd Z[ib_pWc_[dje gk[ i[ fheZk`e ^WY[ -& WÂ&#x2039;ei" YkWdZe bWi pedWi ^eoWZW$ BWi YWiWi Z[ifbecWZWi ied [ijWXWd Yecfb[jWc[dj[ Z[i^WX_# fh_dY_fWbc[dj[ Z[ WZeX[ j_[hhW jWZWi$ Bei c_b[i Z[ ZWcd_Ă&#x2019; YWZei h[# o fW`W o jWcX_Â&#x192;d Z[ bWZh_bbe" Yed

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWi *&& YWiWi Yedi#

#!.1" -".ĹŠ + ĹŠ31 %#"(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; C_b[i Z[ Y^_b[dei Yedc[cehWhed Wo[h Yed c_iWi" Y[h[ced_Wi i_c# XÂ&#x152;b_YWi o cWd_\[ijWY_ed[i W be bWh]eZ[b fWÂ&#x2021;i [b gk_dje j[hh[# ceje c|i ]hWdZ[ bW ^_ijeh_W" gk[ ^WY[ kd WÂ&#x2039;e Z[`Â&#x152; +() ck[hjei" (+ Z[iWfWh[Y_Zei o .&&$&&& ZWcd_Ă&#x2019; YWZei$ ;d 9eXgk[YkhW" bW beYWb_ZWZ Z[b b_jehWb Y[djhWb ZedZ[ i[ i_jkÂ&#x152; [b [f_Y[djhe Z[b i[Â&#x2021;ice" [b fh[i_Z[dj[ I[XWij_|d F_Â&#x2039;[hW [dYWX[pÂ&#x152; kdW Y[h[ced_W [d bW gk[ Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b =eX_[hde de i[ ^W ebl_ZWZe Z[ bei ZWcd_Ă&#x2019; YWZei Ă&#x2020;d_ feh kd iÂ&#x152;be i[]kdZeĂ&#x2021;$

.1!.1# ĹŠ54#+5#ĹŠ ,#- 9 1ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ4- ÄĽ%4#11 ĹŠ3.3 +ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9eh[W Z[b Dehj[ Wc[dWpÂ&#x152; Yed kdW Ă&#x2020;]k[hhW je# jWbĂ&#x2021; [d h[ifk[ijW W cWd_eXhWi c_b_jWh[i Z[ jhefWi ikhYeh[W# dWi o [ijWZekd_Z[di[i fh[# l_ijWi W fWhj_h Z[ ^eo [ _dijÂ&#x152; W I[Â&#x2018;b W Z[j[d[h bW fhefW]WdZW jhWdi\hedj[h_pW" [d kd Yb_cW Z[ \k[hj[ j[di_Â&#x152;d [d bW pedW$ Foed]oWd] b_XhWh| kdW Ă&#x2020;]k[# hhW jejWbĂ&#x2021; o jhWdi\ehcWh| I[Â&#x2018;b [d kd Ă&#x2020;cWh Z[ \k[]eĂ&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; bW W][dY_W eĂ&#x2019; Y_Wb dehYeh[WdW $

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ242ĹŠ#-2#1#2ĹŠ,#"( -3#ĹŠ! ,(.Äą -#2Ä&#x201C;ĹŠ

Y_X[d bei Wkn_b_ei Z[ f[hiedWb Z[ [c[h][dY_W o [hWd kX_YWZWi W YWdY^Wi Z[ \Â&#x2018;jXeb Y[hYWdWi" ZedZ[ i[ ^WX_b_jWh|d YWhfWi c_b_jWh[i Yece Wbe`Wc_[dje I_d [cXWh]e" i[ j[c[ gk[ [b Z[#

iWijh[ de fWh[$ Ă&#x2020;Bei cel_c_[djei ][eZ_# d|c_Yei [ij|d WYj_lei" [i Z[Y_h gk[ jeZWlÂ&#x2021;W ^Wo cel_# c_[dje Z[ j_[hhWiĂ&#x2021;" h[fehjÂ&#x152; >[hh[hW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3(#11 ĹŠ2#ĹŠ 1(¢Ŋ!.,.ĹŠ2(ĹŠ'4 (#1 ĹŠ.!411(".ĹŠ4-ĹŠ3#11#,.3.Ä&#x201C;ĹŠ

(ĹŠ!+ 2#2ĹŠ-(ĹŠ %4 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ"#2 231#ĹŠ3 , (_-ĹŠ. +(%¢Ŋ ĹŠ242/#-"#1ĹŠ+ 2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ#2!.+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ/.1ĹŠ!  #1~ 2ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ +ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ!(4" "Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ' (3 -ĹŠ4- 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+.2ĹŠ"4!3.2ĹŠ"#ĹŠ".3 Äą !(¢-ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#" 1.-ĹŠ $#!3 ".2Ä&#x201C; +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#23 3 +ĹŠ ,/1#2 ĹŠ Ă&#x152; +(! ĹŠ"#ĹŠ %4 Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ~!3.1ĹŠ (!.Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ' ĹŠ"#!("(".ĹŠ242/#-"#1ĹŠ#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ %4 ĢÄ&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ , 8.1#2ĹŠÄĄ"#2 231#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ (ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ, 8.1#2ĹŠ(-!("#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ5.+5#1~ ĹŠ ĹŠ ".3 12#ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ- 341 +Ä&#x201C;

Ă&#x201E;")-Ĺ&#x2039; ' # (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )&),Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039; *. ,-

ĹŠ5 1( !(¢-ĹŠ- 341 +ĹŠ"#+ĹŠ/+4, )#ĹŠ/."1~ ĹŠ 5.+5#12#ĹŠ!.-23 -3#ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ ! +#-3 -".Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei Y|hWXei Yeckd[i #jWc#

X_Â&#x192;d bbWcWZei Wkj_bbei e XÂ&#x2018;^ei b[edWZei# i[ lk[bl[d cWhhed[i fWhW ieXh[l_l_h [d Yb_cWi c|i Y|b_Zei" WĂ&#x2019; hcWd Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019; Yei Z[ <_dbWdZ_W$ ;b Yebeh Z[ bWi fbkcWi Z[ [ij[ [`[cfbWh [i ^[h[Z_jWh_e o bWi ]h_i[i ied Zec_dWdj[i ieXh[ bWi cWhhed[i$ F[he [b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW DWjkh[ 9ecckd_YWj_edi" Z[iYkXh_Â&#x152; gk[ YWZW l[p ^Wo c|i Y|hWXei cWhhed[i$ I[]Â&#x2018;d bei [nf[hjei" [i fheXW# Xb[ gk[ bei ]h_i[i Z[iWfWh[pYWd W c[Z_ZW gk[ bei _dl_[hdei i[ lk[blWd c|i Y|b_Zei$

-;+(2(2ĹŠ

FWjh_a AWh[bb" _dl[ij_]WZeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >[bi_da_" gk_[d Z_h_]_Â&#x152; [b [ijkZ_e" h[Yef_bÂ&#x152; ZWjei Z[ _dl[ij_]WY_ed[i W bWh]e fbWpe h[Wb_pWZWi ieXh[ Y|hWXei [d <_d# bWdZ_W ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei )& WÂ&#x2039;ei$ ;b Yebeh Z[b fbkcW`[ de YWc# X_W W be bWh]e Z[ ik l_ZW" feh be

gk[ AWh[bb o iki Yeb[]Wi kiWhed bei ZWjei fWhW Yh[Wh Ă&#x2C6;cWfWi Z[ Yebeh[iĂ&#x2030; Z[ bWi fWh[`Wi h[fheZkY# jehWi o Z[ iki YhÂ&#x2021;Wi$ Bei cWfWi ceijhWhed gk[ [b Yebeh Z[b fbkcW`[ [i ^[h[Z_jW# h_e0 bWi fWh[`Wi Z[ fbkcW`[ ]h_i j[dÂ&#x2021;Wd bW Ă&#x2020;l[hi_Â&#x152;dĂ&#x2021; ]h_i Z[b ][d gk[ YeZ_Ă&#x2019; YW [b Yebeh Z[ ik fbk# cW`[" feh be gk[ fheZkYÂ&#x2021;Wd Z[i# Y[dZ[dY_W ]h_i$ ;d [b YWie Z[ bWi fWh[`Wi Z[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i" [b ]h_i [hW Ă&#x2020;Zec_dWdj[Ă&#x2021;" be gk[ i_]d_\_YW gk[ [i fheXWXb[ gk[ kd f_Y^Â&#x152;d gk[ ^[h[ZW ][d[i Z[ WcXei Ye# beh[i j[d]W fbkcW`[ ]h_i$ .-.ĹŠ,;2ĹŠ!+ 1.

;b [gk_fe [nWc_dÂ&#x152; bei ZWjei" gk[ \k[hed Yecf_bWZei feh _dl[ij_# ]WZeh[i Z[b Cki[e Z[ >_ijeh_W DWjkhWb Z[ <_dbWdZ_W$ ;ije fkie Z[ cWd_Ă&#x2019; [ije gk[ [d bei WÂ&#x2039;ei [d gk[ [b _dl_[hde \k[ fWhj_YkbWhc[dj[ Zkhe ^kXe kdW cWoeh jWiW Z[ cehjWb_ZWZ [d bW feXbWY_Â&#x152;d Z[ XÂ&#x2018;^ei cWhhe# d[i$ ;bbe feZhÂ&#x2021;W Z[X[hi[ W gk[

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

1( !(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 31(*ĹŠ 1#++Ä&#x201D;ĹŠ(-5#23(% ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ #+2(-*(Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ

+.2ĹŠ!;1 .2ĹŠ, 11.-#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ -3#2ĹŠ !.-23(34~ -ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ #-ĹŠ (-+ -"( Ä&#x201D;ĹŠ '.1 ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; ÄĄ 4ĹŠ24/#15(5#-!( ĹŠ' ĹŠ,#).1 ".ĹŠ ĹŠ ,#"(" ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-5(#1-.2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 54#+3.ĹŠ,;2ĹŠ!;+(".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ä&#x201C;ĹŠÄĄ -ĹŠ .31 2ĹŠ/ + 1 2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ 2 " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!+(, ĹŠ' ĹŠ/1.5.! ".ĹŠ4-ĹŠ! , (.ĹŠ #5.+43(5.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĢÄ&#x201C;

.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ3 , (_-ĹŠ24%(#1#-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ/."1~ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +%4- 2ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201D;ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ! 1 !3#1~23(! 2ĹŠ 04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ'#1#" " 2Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ+.2ĹŠ !;1 .2ĹŠ%1(2#2ĹŠ"#2 / 1#!(#1 -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄĄ1#2#15 ĹŠ%#-_3(! ĢÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ 04#" 1~ ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4- ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %#-ĹŠ"#+ĹŠ!.+.1Ä&#x201C;

ied c|i l_i_Xb[i W bei Z[fh[ZW# Zeh[i YkWdZe ^Wo kdW YWfW Z[ d_[l[ ]hk[iW$ ;ijkZ_ei ][dÂ&#x192;j_Yei Wdj[h_eh[i jWcX_Â&#x192;d ik]_[h[d gk[ [ijW lWh_[# ZWZ fk[Z[ j[d[h ejhWi Z[il[d# jW`Wi [d YecfWhWY_Â&#x152;d Yed iki fWh[i ]h_i[i" Yece kd i_ij[cW _dckdebÂ&#x152;]_Ye c|i ZÂ&#x192;X_b o cW# oeh[i jWiWi c[jWXÂ&#x152;b_YWi" be gk[

Ä&#x201C;ĹŠ " ĹŠ5#9ĹŠ#7(23#-ĹŠ1#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ#2/#!(#ĹŠ , 11¢-Ä&#x201C;

i_]d_Ă&#x2019; YW gk[ d[Y[i_jWd c|i Wb_# c[dje fWhW feZ[h ieXh[l_l_h$ F[he W c[Z_ZW gk[ bei _dl_[h# dei i[ ^Wd lk[bje c|i Y|b_Zei o

bWi YWfWi Z[ d_[l[ ied c|i Z[b# ]WZWi" bWi feXbWY_ed[i Z[ Yebeh cWhhÂ&#x152;d he`_pe ^Wd Wkc[djWZe Yedi_Z[hWXb[c[dj[$

Ä Ä&#x20AC;

1(4-$ ĹŠ#-ĹŠ (Â

Ä&#x161;ĹŠ +ĹŠ3#, ĹŠ(-_"(3.ĹŠÄĽ 18ĹŠ -83'(-%ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! - "(#-2#ĹŠ (#11 ĹŠ . +#Ŋĸ ĚŊ % -¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠ+ ĹŠ!.,/#3#-!( ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ"#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ"#ĹŠ ( Ŋ"#+ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 13(23 ĹŠ. 345.ĹŠ".2ĹŠ#23 34(++ 2ĹŠ 5(.3 ĹŠ"#ĹŠ + 3 Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#+ĹŠ!#13 Äą ,#-ĹŠĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(" ĹŠ+ ĹŠ #).1ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,/#3#-!( Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ$.+!+.1ĹŠ31(4-$¢Ŋ '(+#ĹŠ!.-ĹŠÄĽ #ĹŠ 2!4 ĹŠ , ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ! -3 " ĹŠ/.1ĹŠ +#-3(- ĹŠ #/Ă&#x152;+5#" Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ ĹŠ"(23(-!(¢-ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ #).1ĹŠ(-3_1Äą /1#3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%_-#1.Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ#23 34(++ 2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

- +3#!(" ĹŠ/.1ĹŠ 15 1"

Ä&#x161;ĹŠBW <kdZWY_Â&#x152;d >Wh#

lWhZ ^edhÂ&#x152; [ij[ i|XWZe W bW YWdjWkjehW YebecX_WdW Yece 7hj_ijW Z[b 7Â&#x2039;e (&'' ZkhWdj[ bW Y[h[ced_W Z[ bei fh[c_ei H_jcei Z[ bW 9kbjkhW gk[ i[ h[Wb_pW [d J[Wjhe IWdZ[hi [d 9Wc# Xh_Z][" CWiiWY^ki[jji$ BW _djÂ&#x192;hfh[j[ Z[ Ă&#x2C6;BeYWĂ&#x2030; h[Y_X_Â&#x152; bW fh[ij_]_eiW c[ZWbbW" [b c|i Wbje ^edeh Z[ bW \kd# ZWY_Â&#x152;d" gk[ bb[lW bW Ă&#x2019; hcW Z[ bW WYjkWb fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ >Wh# lWhZ" :h[m <Wkij$

-ĹŠ#-31#5(23 ĹŠ #7!+42(5 Ä&#x161;ĹŠ +ĹŠ! -3 43.1ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ $4#ĹŠ2#+#!!(.- ".ĹŠ/ 1 ĹŠ$.1, 1ĹŠ / 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(23 2ĹŠ #7!+42(5 2ĹŠ#-ĹŠ5(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ !# ..*Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-"4!#ĹŠ#-ĹŠ#2/ Â .+Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 13(23 ĹŠ 5(2(3 1;ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#"ĹŠ2.!( +ĹŠ#-ĹŠ +($.1-( ĹŠ'.8ĹŠ/ 1 ĹŠ3., 1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ2#1(#ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ3#-(".ĹŠ!.,.ĹŠ#-31#Äą 5(23 ".2ĹŠ -3#1(.1#2ĹŠ ĹŠ/#12.- +(" Äą "#2ĹŠ!.,.ĹŠ (++ĹŠ 3#2Ä&#x201D;ĹŠ #.1%#ĹŠ 42'Ä&#x201D;ĹŠ .-8ĹŠ + (1Ä&#x201D;ĹŠ (!' #+ĹŠ +.., #1%Ä&#x201D;ĹŠ .-.ĹŠ8ĹŠ #3#1ĹŠ 1(#+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x161;ĹŠ +ĹŠ).5#-ĹŠ! -3 -3#ĹŠ"41 -3#ĹŠ4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1_/+(! ĹŠ"#ĹŠ!#1 Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

+ 4"( Ŋ '(#22 ĸ +;/ %.2ĚŊ

.-.9! ĹŠ ĹŠ3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ ! -"(" 3 2ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ #++#9 ĹŠ (22ĹŠ 4/1 - 3(.- +Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .+.-( Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.1.ĹŠ 31(,.Äą -(.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'4, -(" "Ŋĸ -%+ Äą 3#11 ÄšÄ&#x201C;ĹŠ 1 !( 2ĹŠ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4% 1ĹŠ 04#ĹŠ. 345.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ .1 3.1( ĹŠ#-ĹŠ +;/ %.2Ä&#x201D;ĹŠ345.ĹŠ+ ĹŠ ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-3#1! ,Äą (.ĹŠ!4+341 +ĹŠ#-ĹŠ 4(9 Ä&#x201C;

#ĹŠ%423 -ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#ĹŠ 4+.ĹŠ .#+'.Ä&#x201C;ĹŠ + ĹŠ!4 31.ĹŠ("(., 2ĹŠ 8ĹŠ#234"( ĹŠ -%#-(#1~ ĹŠ .,#1Äą !( +Ä&#x201C;#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#+ĹŠ !~Ä&#x192;ĹŠ!.Ä&#x201C; " "Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ  .2 23 341 Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160; #"(" 2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x17D;

ĹŠ

-,.13 +(9 ".ĹŠ8ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ~".+.2

- ĹŠ#23 34 ĹŠ"#ĹŠ!#1 ĹŠ"#+ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 8ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ#7'( (" ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,42#.ĹŠ"#ĹŠ " ,#ĹŠ 422 4"2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ;b `el[d YWd#

c_i Â&#x2021;Zebei" Yece C_Y^W[b @WYaied" Fh_dY[" 8[oedYÂ&#x192; o c_ c[djeh" Ki^[h" [i ][d_Wb o cko [ceY_edWdj[Ă&#x2021;" Wi[]k# hÂ&#x152; [b Whj_ijW" gk[ ^W l[dZ_Ze c|i Z[ dk[l[ c_bbed[i Z[ Z_iYei [d jeZe [b ckdZe$

jWdj[ j[dZh| Z[iZ[ cWhpe ĹŠ ik fhef_W hÂ&#x192;fb_YW Z[ Y[hW [d [b cki[e CWZWc[ JkiiWkZi Z[ BW =hWd -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ4-ĹŠ#)#Äą !43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ CWdpWdW" WiÂ&#x2021; Yece [d (-"4231( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ bei Z[ BedZh[i o 7ci# ,Ă&#x152;2(! ĹŠ++ , ".ĹŠ !..3#1ĹŠ 1 4-ĹŠ j[hZWc" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kd "#2!4 1(¢Ŋ ĹŠ (# #1ĹŠ!4 -".ĹŠ+.ĹŠ bWh]e fheY[ie Z[ Yh[WY_Â&#x152;d 5(.ĹŠ !!("#-3 +Äą 1 )¢Ŋ#-ĹŠ!.-)4-3.

Z[ kdWi Ă&#x2019; ]khWi gk[ ^W ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠ 7 iki ', WÂ&#x2039;ei o ]WdWZeh 5("#.2ĹŠ#-ĹŠ h[gk[h_Ze bW jecW Z[ c_# .4 4 #ĹŠ8ĹŠ3(#,Äą Z[ YkWjhe 7c[h_YWd Ck# b[i Z[ \ejei o c[Z_Y_ed[i" /.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ i_Y 7mWhZi" 8_[X[h ^W Ye# !.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ WdkdY_Â&#x152; [iW _dij_jkY_Â&#x152;d$ ,;- %#1Ä&#x201C;ĹŠ bWXehWZe WYj_lWc[dj[ [d Ă&#x2020;;i kd ^edeh j[d[h [b fheY[ie Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[ c_ fhef_W Ă&#x2019; ]khW Z[ Y[hW bWi Ă&#x2019; ]khWi" gk[ i[ ^W fhe# [d [b CWZWc[ JkiiWkZi$ I[h _d# bed]WZe ZkhWdj[ YkWjhe c[i[i" cehjWb_pWZe `kdje W Wb]kdei Z[ Ă&#x2020;fWhW YWfjWh ik f[Ykb_Wh [ij_be o"

feh ik fk[ije" ik ][dk_de f[_# dWZeĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d Z[jWbbW [b cki[e [d ik m[X$ ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$ -#2

;b Z_h[Yjeh ][d[hWb Z[b CWZWc[ JkiiWkZi Z[ Dk[lW Oeha" 8h[j F_Z][ed" [nfb_YÂ&#x152; [d kd Yeckd_# YWZe gk[ Ă&#x2020;@kij_d 8_[X[h [i kdW Z[ bWi cWoeh[i [ijh[bbWi Z[b ce# c[djeĂ&#x2021; o gk[ iki \Wd|j_Yei" WiÂ&#x2021; Yece bei l_i_jWdj[i" Ă&#x2020;^Wd [ijWZe f_Z_[dZe gk[ b[ ^_Y_Â&#x192;hWcei kdW Ă&#x2019; ]khW Z[iZ[ gk[ iWbjÂ&#x152; W [iY[dWĂ&#x2021;$ 8_[X[h fWiW W [d]heiWh WiÂ&#x2021; bW b_ijW Z[ `Â&#x152;l[d[i Whj_ijWi gk[ [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei i[ ^Wd ]WdWZe h[fheZkYY_ed[i Z[ Y[hW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bei CWZWc[ JkiiWkZi" [djh[ gk_[d[i Z[ijW# YWd bei @edWi 8hej^[hi" C_b[o 9_hki" JWobeh Im_\j [ _dYbkie bW feb_\WYÂ&#x192;j_YW BWZo =W]W$

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

TERMINACIÓN

" ũ!.2 ũ04#ũ+ ũ5(" ũ+#ũ.3.1% ũ4"ēũ+ ũ 3., ũ!.,.ũ4-ũ1#% +.ũ8ũ#23.ũ' !#ũ04#ũ /#1, -#9! ũ2(#,/1#ũ#-ũ4-ũ#23 ".ũ"#ũ %1 3(34"ũ8ũ31 -04(+(" "ũ!.-ũ#+ũ"#23(-.ēũ #ũ /1#.!4/ ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ũ,;2ũ04#ũ"#ũ "ēũ ,(2,.ēũũ

VERBAL REINA GOBERNANTE

ŏ Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

ENFERMEDAD PULMONAR

āā

DONAR

PARAÍSO

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ũ, -_)#2#ũ!.-ũ/14ı "#-!( ũ8ũ1#2/#3.ũ' !( ũ+.2ũ"#,;2ũ8 ũ04#ũ #23.ũ #-#ă!( 1;ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ#++.ēũũ Ėũ 4(#-ũ (#-ũ.1"#- ũ24ũ! 2 ũ /4#"#ũ%. #1- 1ũ+ ũ/ 31( ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ,48ũ !3(5.2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ ũ5(3 +(" "ũ"#ũ 242ũ'#1, -.2ũ++#% 1;ũ ũ2#1ũ!.-3 %(.2 ēũ Ėũ 4(#-ũ31./(#9 ũ8ũ-.ũ! #Ĕũ".2ũ / 2.2ũ "#+ -3 ēũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ#!.-.,~ ũ2#1;ũ, -#) " ũ!.-ũ (-3#+(%#-!( ũ8ũ#-#1%~ ũ+.ũ!4 +ũ' 1;ũ04#ũ+ 2ũ ă- -9 2ũ2#ũ !1#!(#-3#-ēũ Ėũ 4(#-ũ /4-3 ũ +ũ!(#+.ũ2(#,/1#ũ " ũ#-ũ#+ũ + -!.ēũũ

PEREZOSO DEL BRASIL

INTRIGA

SENDA

CONFUSIÓN

HABITAR MERMA

POLÍTICO CHINO

GASTAR,

EMBROLLO

AFLUENTE

ENGORDAR A LOS ANIMALES

ONDA

YERRO, ERROR

IGLESIA,

CATEDRAL

UTILIZAR

BASTÓN DE MANDO

PRINCESA INCA

PARTE DEL

MUTILADO,

APARATO RADIOLOCALIZADOR

MAHOMETANO SIGNO GRAMATICAL

BEDUINO

ĔũĈĎĖćć

POETA PANAMEÑO

LIBRO SAGRADO

MANTO

DIADEMA

NOVENA LETRA

LECHO

GRIEGA

PRIMER

ARRABAL

HOMBRE

OMEGA

ALFA TONTO EN

PELÍCULA NOCHE Y DÍA

PATO ESTÓMAGO

KYCHWA

DIMINUTO

DEL RUMIANTE

GUERRILLA

Solución anterior M

B

U

L

A

R

ASIDERO

A

N

A

E

R

C

A

L

A

R

A

HIJO DE NOÉ

L

R

I

M

ALTAR

A

E NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA PERFORAR

A

C

S

A L CABO, RONZAL

DIOSA

COMÚN

DAÑO

M

A

TERMINACIÓN

SOCIEDAD ANÓNIMA VERBAL

PALO DE

V

A

A

B

E

R

BEISBOL

HOGAR

L

A

R

EE. UU.

A

T

I

C

A

R

E

A

EXTENSIÓN

ACTRIZ Y PRODUCTORA DE

CARCAJEAR

R CINCUENTA EN

L

O

C

A

S

A

BATRACIO

DEPARTAMENTO DE NICARAGUA

TACAÑO

R O O L ALABANZA CONOCER, ENTENDER

A ENCUENTRO BÁSCULA

A

CELEBRIDADES A N =<IE8E;F 8II898C V A E8:@;F (0*) ;I8D8KLI>F <JG8zFC%# A M <E C<E>L8 =I8E:<J8% 8 O yC J< C< ;<9< <C ÊK<8KIF R GÝE@:FË% O R

R A

O

L

A

T

A

R

E

R

R

A T

PLANTÍGRADO

SALUDO INDIO PELDAÑO

A

R

D

A

A

D

A ALUMINIO

U VOZ DE ARRULLO CONTINENTE

F

L HERMANO DE CAÍN ALABAR

A MOCHILA

A DA GRACIOSAMENTE ARTE DE PESCA

A

S

O

A

L

SÍMBOLO

DE CALCIO

CAPITAL DE NORUEGA

E

A

R

I

EMBROLLO

C

O

ASESINAR ESCULPIR

R

HUESO DE LA

ALFA

A

REPERCUSIÓN

A

B

E

BOLSA

CADERA

ESCALERILLA

A

C

O

G

R

O

N

A

R

A

R

A

O CONVENIO, ACURERDO PERSONA CRUEL

S

COSA QUE SE

CIUDAD DE TURQUÍA SÍMBOLO DE

FLECHAS

GRITO

G

N

RAZA, GENERACIÓN PARA DISPARAR

C

S

L

RÍO DEL ECUADOR APÓCOPE DE VALLE

COBALTO

ASTRO REY

A

I

O

SÍMBOLO DE

S

M

ROJO

SÓDICO

T

L

ROMANOS

K CLORURO DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

CORTAR

VERDADERO

DE COLOR

TRIVIAL, MONTÓN DE COSAS

D

RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN

PIÉLAGO

A L RELATIVO A

L

SEÑORA CIUDAD DE YEMEN

V REPOLLO RÍO DE ALEMANIA

DEPORTIVO PORTATIL

G

SÍMBOLO DE BORO

ACCIÓN DE ARAR COMPOSICIÓN LÍRICA

LECHO

A

I

D

A

D

O

C

L

N

E

R

CROMO METAL PRECIOSO

RELIGIOSA

REPERCUSIÓN

QUÍMICO DE

EQUIVOCADO

YODO

SÍMBOLO DE NEÓN

CUMPLEAÑOS

R

I

A

SÍMBOLO DE

IRIDIO

B

L

I

SODIO

CAMPÉON A

N

BATRACIO

SÍMBOLO DE

PELÍCULA

M

S

SÍMBOLO DE

COLLECTOR

A

A

VASCA

VOCAL

ACTOR DE LA

D

LA NARÍZ TOTAL, RESULTADO

LABRAR

PRIMERA

INHALAR

L

}

ŗũũ

9 iWh C_bb|d b[ e\h[Y[h| bWi j Yd_YWi d[Y[iWh_Wi fWhW [d# j[dZ[h Y ce l[ [b ckdZe ik f[hhe" Yk|b[i ied iki d[Y[i_# ZWZ[i fWhW kdW l_ZW fWY ÒYW" \[b_p o [gk_b_XhWZW$ 7Z[c|i b[ WokZWh| W Yecfh[dZ[h be gk[ ikY[Z[ [d bW c[dj[ Z[b c[`eh Wc_]e Z[b ^ecXh[ o W Z[iWhhebbWh kdW h[bWY_ d fb[dW o fei_j_lW Yed ij[$

TOSTAR

MISIVA

ACTRIZ DE LA

+ũ#-! -3 ".1 "#ũ/#11.2

HUEVO

LISIADO

EXTENSIÓN

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ2#1;-ũ5 1( " 2ũ8ũ ++#- 2ũ"#ũ#-#1%~ Ĕũ/1.!41#ũ2#1ũ!4(" ".2.ũ8ũ %#-3(+ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ēũ Ėũ "(#ũ2 #ũ"#ũ+.ũ04#ũ#2ũ! ı / 9ũ"#ũ' !#1Ĕũ' 23 ũ04#ũ31 3 ũ"#ũ' !#1+.ēũũ

PATO

REDUCCIÓN,

N

ũũ

HIJA

OBSEQUIO

ESTADO DE BRASIL

^ ũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ ."#1#ũ24ũ3#,/#1 ,#-3.ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ ++#5 1ũ/.1ũ+ 2ũ3#-2(.-#2ũ#ũ(11(3 (+(" "ēũ !3Ì#ũ!.-ũ,#241 ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ .".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ- !#-ũ !4 -".ũ-.2ũ 31#5#,.2ũ ũ!.,#-9 1ē

HIJA DE LA

DON,

ARGOLLA

ũũ

ũũ

PELICULA

DIOS EN EL ISLAM

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ %(+(3 ũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ 2#ũ1#+ !(.- ũ!.-ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ũ $4341.2ēũ Ėũ .1ũ,#"(.ũ"#ũ+ ũ/ !(#-!( ũ-.ũ ' 8ũ- " ũ04#ũ-.ũ2#ũ/4#" ũ+.%1 1ē

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 5(3#ũ+.2ũ1.!#2ũ8ũ#-!.-31.-#2ũ!.-ũ24ũ / 1#) ũ8 ũ04#ũ#+ũ! 1;!3#1ũ"#ũ#++ ũ2#1;ũ3#-2.ũ 8ũ#7/+.2(5.ēũ Ėũ 1(4-$ 1ũ#2ũ' !#1ũ (#-ũ+.ũ04#ũ #23;ũ' !(#-".ũ '.1 ēũ

KARATE DO

HOMBRE

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ , (.2ũ(,/1#5(23.2ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũ ũ -#%.!(.2Ĕũ#234"(.2ũ8ũ/#-2 ,(#-3.2ũ2#1;-ũ $4#13#2ũ8ũ, 1! ".2ēũ Ėũ ũ5#!#2ũ+.2ũ$1 ! 2.2ũ2.-ũ#+ũ 31 ,/.+~-ũ"#ũ+.2ũ_7(3.2ēũũ

HIDROFOBIA

VOZ DE ARRULLO

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ+.2ũ/1. +#, 2ũ2#1;ũ(,/.2ı 3#1% +#Ĕũ3.,#ũ!.-ũ5 +#-3~ ũ#+ũ!.-31.+ũ"#ũ #++.ũ#-ũ242ũ, -.2ēũ Ėũ 4 -".ũ1#(- ũ+ ũ5(134"Ĕũ+.2ũ ! ++.2ũ"#ũ%4#11 ũ 1 -ũ+.2ũ! ,/.2ē

: ũũ

ACTOR DE LA

INGENIO, IMAGINACIÓN

ũũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

.2ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ !3(5.2ũ8ũ /1."4!3.1#2ũ#-ũ%1 -ũ,#"(" ēũ (2$1Ì3#+.2ēũ Ėũ +ũ$1 ! 2.ũ#2ũ31 3 1ũ"#ũ!.,ı /+ !#1ũ ũ3.".2ē

RESGUARDO, PROTECCIÓN

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#1;ũ$4#13#ũ8ũ, %-_3(! Ĕũ /#1.ũ"# #1;ũ' !#1ũ42.ũ"#ũ+ ũ/14"#-!( ũ8ũ "#ũ+.2ũ+~,(3#2ēũ Ėũ .2ũ24# .2ũ8ũ+ ũ/#12#5#1 -ı !( ũ2.-ũ4- ũ/."#1.2 ũ!., (- !(¢-ēũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ # ũ,#241 ".ũ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ !34 1Ĕũ /#-2 1ũ8ũ' + 1ũ#-ũ#+ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ++#% 1ũ ũ2#1ũ'(1(#-3#2ēũ Ėũ 2ũ,#).1#2ũ!.2 2ũ24!#"#-ũ !4 -".ũ,#-.2ũ3#ũ+ 2ũ#2/#1 2ēũũ

NAVE

ũũ

PAÍS

FURIA PLANTÍGRADO

PIEZA DE GRANDES DIMENSIONES PARA REUNIONES

Ċŋ

1%4++. ĔũĉĈĖĊć

(-42ũ 1+ũ 4+(-%

ŗũũ

;d bei -&" @_ci ;bb_i" kd YWh_ic|j_Ye fhe\[ieh Z[ dWjWY_ d" \kdZW kd [gk_fe [d kd YedÓ_Yj_le XWhh_e Z[ <_bW# Z[bÒW$ ;bb_i bb[lW W ik [gk_fe W\heWc[h_YWde W bei YWcf[e# dWjei _dj[h[ijWjWb[i" c_[djhWi bkY^W YedjhW [b hWY_ice o bW l_eb[dY_W$ 9_djW fhejW]ed_# pWZW feh0 J[hh[dY[ >emWhZ" 8[hd_[ CWY" A_cX[hbo ;b_i[ o Jec 7hdebZ$

ĸĈĒćĈıĈĒĒČĹ

ŗũ ũKd Z W Yece ^eo dWY[ [d FehjbWdZ#Eh[] d ;;$KK$ " [ij[ \Wceie gk c_Ye o kdW Z[ bWi c[dj[i c|i fh[YbWhWi Z[b i_]be NN$ <k[ kde Z[ bei fh_c[hei gk c_Yei Yk|dj_Yei o h[Y_X_ [b Fh[c_e DeX[b Z[ Gk c_YW [d '/+*$ FWkb_d] ^_pe Yedjh_XkY_e# d[i _cfehjWdj[i W bW Z[Òd_Y_ d Z[ bW [ijhkYjkhW Z[ bei Yh_ijW# b[i o fhej[ dWi" o \k[ kde Z[ bei \kdZWZeh[i Z[ bW X_ebe] W ceb[YkbWh$ ;i h[YedeY_Ze Yece kd Y_[dj ÒYe cko l[hi|j_b" Z[# X_Ze W iki Wfehj[i [d Z_l[hiei YWcfei" _dYbko[dZe bW gk c_YW Yk|dj_YW" gk c_YW _deh]|d_YW o eh]|d_YW" c[jWbkh]_W" _dckde# be] W" Wd[ij[i_ebe] W" fi_Yebe] W"

: ũ }

+ũđćŘũ"#ũ#-$#1,#" "#2ũ1 1 2ũ2.-ũ%#-_3(! 2 ũě ;nf[hjei [d c[Z_#

Y_dW h[fheZkYj_lW o Z_W]d ij_Ye ][d j_Ye Z[b 9[djhe C Z_Ye Z[ H[fheZkYY_ d 7i_ij_ZW 9H;7 o Z[ I_ij[cWi =[d c_Yei Z[ LW# b[dY_W ;ifW W ^Wd i[ WbWZe gk[ [b .& Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i YWb_ÒYWZWi Yece ÆhWhWiÇ ied Z[ eh_][d ][d j_Ye o gk[ bW i[b[YY_ d ][d j_YW Z[ [cXh_ed[i iWdei fk[Z[ [l_jWh ik jhWdic_i_ d$ 7i be ^Wd cWd_\[ijWZe Z_l[h# iei [nf[hjei Z[ [ijei Zei Y[djhei [d kd Yeckd_YWZe Yed cej_le Z[ bW Y[b[XhWY_ d Z[b : W Ckd#

Z_Wb Z[ bWi ;d\[hc[ZWZ[i HWhWi gk[ i[ Y[b[XhW ^eo$ ;d bW WYjkW# b_ZWZ" i[ [ij_cW gk[ [n_ij[d [d# jh[ + o . c_b [d\[hc[ZWZ[i hWhWi YedeY_ZWi" gk[ W\[YjWd W c|i Z[ (+& c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe$ FWhW bei [nf[hjei" bW i[b[YY_ d ][d j_YW Z[ [cXh_ed[i" jWcX_ d YedeY_ZW Yece :_W]d ij_Ye =[# d j_Ye Fh[_cfbWdjWY_edWb :=F " f[hc_j[ [l_jWh bW jhWdic_i_ d Z[ ][d[hWY_ d [d ][d[hWY_ d Z[ [d# \[hc[ZWZ[i ][d j_YWi" oW gk[ i[# b[YY_edW bei [cXh_ed[i iWdei$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

-$#1,#" "#2ĹŠ1 1 2ĹŠ 3 , (_-ĹŠ2.-ĹŠ%1 5#2

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

" ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#-ĹŠ/ 1 ĹŠ /#"(1ĹŠ2#1ĹŠ3., " 2ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 Ä&#x201C; ;b_[Y[h Gk_if[" Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ FW# Y_[dj[i Z[ ;d\[hc[ZWZ[i B_ie# iecWb[i" jkle gk[ YedeY[h Z[ Y[hYW be gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW fWZ[Y[h kdW fWjebe]Â&#x2021;W hWhW" fk[i ik ^_`W dWY_Â&#x152; Yed kdW Z[ [ijWi$ :Wi^W" Yece i[ bbWcWXW bW d_Â&#x2039;W" j[dÂ&#x2021;W kdW [njhWÂ&#x2039;W \ehcW Z[ b_ieiecW" f[he feh i[h Z[iYe# deY_ZW" bei cÂ&#x192;Z_Yei de ikf_[hed Z_W]deij_YWhbW W j_[cfe$ Ik fWZh[" Wd]kij_WZe" Xki# YÂ&#x152; ZkhWdj[ jh[i WÂ&#x2039;ei WokZW W [if[Y_Wb_ijWi gk[ ikf_[hWd Z[Y_hb[ gkÂ&#x192; [hW be gk[ j[dÂ&#x2021;W ik f[gk[Â&#x2039;W$ L_W`Â&#x152; W lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i o Ă&#x2019;dWbc[dj[ [d ?jWb_W b[ Z[j[Y# jWhed be gk[ j[dÂ&#x2021;W$ I_d [cXWh]e" lebl_Â&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i Yed Ă&#x2020;ckY^W jh_ij[pWĂ&#x2021;" fk[i [d bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W jeZWlÂ&#x2021;W de [i# jWXW WfheXWZe [b c[Z_YWc[dje gk[ d[Y[i_jWXW ik ^_`W o feh [ie de be fkZe YecfhWh$ Kdei c[i[i Z[ifkÂ&#x192;i be]hÂ&#x152; [dYedjhWh WokZW [d kd bWXehW# jeh_e YebecX_Wde o :Wi^W [c# f[pÂ&#x152; W h[Ykf[hWhi[$ De eXijWdj[" \Wbb[Y_Â&#x152; ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei$ #Â +#2ĹŠ/.!.ĹŠ!.,4-#2

Bei e`ei Z[ Gk_if[ i[ bb[dWd Z[

#-% ĹŠ/1#2#-3#

1 !3#1~23(! 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ .-ĹŠ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ"( %-¢23(!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .ĹŠ#7(23#ĹŠ-(-%4- ĹŠ,#"(! !(¢-ĹŠ-(ĹŠ31 3 Äą ,(#-3.ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 42ĹŠ2~-3., 2ĹŠ2.-ĹŠ5 1( ".2ĹŠ#ĹŠ(,/1#Äą "#!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

(23 ".

31 2ĹŠ#-$#1,#" "#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ !1.,#% +( Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -#,( ĹŠ 43.(-,4-#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 131(3(2ĹŠ)45#-(+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 31.Ä&#x192; ĹŠ,4+3(2(23_,(! Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ 4!'#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2!+#1."#1,( Ä&#x201C; 1#ĹŠ"#ĹŠ 8,#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (# Ĺ&#x2014;ĹŠ #,.Ä&#x192;+( Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (/.3(1.("(2,.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ .13.-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #41./ 3~ Ŋ¢/3(! Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 23#.%_-#2(2ĹŠ(,/#1$#!3 Ä&#x201C; b|]h_cWi Wb h[YehZWh jeZWi bWi Ă&#x2C6;f[# h_f[Y_WiĂ&#x2030; gk[ jkle gk[ W\hedjWh$ Ik lep i[ [djh[YehjW YkWdZe Yk[djW YÂ&#x152;ce \k[ bW bb[]WZW Z[ :Wi^W Wb ckdZe$ Ă&#x2020;;ijei d_Â&#x2039;ei de l_l[d [b

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ"( %-¢23(!.ĹŠ3#,/1 -.ĹŠ/4#"#ĹŠ#5(3 1ĹŠ! 2.2ĹŠ#731#,.2Ä&#x201C;ĹŠ

c_ice fheY[ie Z[ bWi ehk]Wi gk[ i[ Yedl_[hj[d [d cWh_feiWi$ ;bbei l_l[d Wb YedjhWh_e$ 9ec_[dpWd Yece cWh_# feiWi o Yed [b fWie Z[b j_[cfe i[ lWd Z[j[h_ehWdZeĂ&#x2021;" Z_Y[$ ;nfb_YW gk[ Wb cec[dje Z[ dWY[h de i[ b[i [dYk[djhW d_d]Â&#x2018;d fheXb[# cW" f[he gk[ Yed [b fWie Z[ bei c[i[i WbYWdpWd hWi]ei Z_ij_dj_lei gk[ fe# ZhÂ&#x2021;Wd WokZWh W be]hWh kd Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye j[cfhWde" feh [`[cfbe" bWi cWdY^Wi

CONVOCATORIA CONCURSO PĂ&#x161;BLICO DE OFERTAS PARA LA CONTRATACIĂ&#x201C;N DE EMPRESA DE CONFECCIĂ&#x201C;N DE UNIFORMES FEMENINO Y MASCULINO La Cooperativa de Ahorro y CrĂŠdito â&#x20AC;&#x153;Atuntaquiâ&#x20AC;? Ltda., de conformidad con lo dispuesto en el Art. 46 del Reglamento de Adquisiciones, convoca a las Personas Naturales o JurĂ­dicas Nacionales o Extrajeras constituidas y establecidas legalmente en el paĂ­s que puedan prestar los servicios de CONFECCIĂ&#x201C;N DE UNIFORMES PARA EL PERSONAL FEMENINO Y MASCULINO DE LA COOPERATIVA ATUNTAQUI. Las bases del concurso se podrĂĄn adquirir en la Secretaria General de la Oficina Matriz de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠditoâ&#x20AC;? Atuntaquiâ&#x20AC;? Ltda., ubicada en la Calle Rio Amazonas 12­17 y Sucre en la ciudad de Atuntaqui y en la Agencia Quito ubicada en la Av. Tarqui 809 y 10 de Agosto Sector â&#x20AC;&#x153;El Ejidoâ&#x20AC;? desde la fecha de esta convocatoria hasta el dĂ­a VIERNES 4 DE MARZO  de 2011 hasta las 17H00.

Ing. Com. Diego Calderón L. Gerente General (S) ad/21954/ai

ced]Â&#x152;b_YWi [d [b Yk[hfe" l[# bbei_ZWZ [njh[cW e Yk[bbe Yehje$ 31.ĹŠ! 2.

hWb Yedi_ij[d [d bW [nY[i_lW fÂ&#x192;h# Z_ZW Z[ iWb W jhWlÂ&#x192;i Z[b ikZeh" Z[i^_ZhWjWY_Â&#x152;d" _d\[YY_ed[i h[if_hWje#

ĹŠ h_Wi \h[Yk[dj[i" Z_Whh[W YhÂ&#x152;d_YW" Z[idkjh_Y_Â&#x152;d #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ [d Z_l[hiei ]hWZei" jei 1% -(9 !(¢-ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ e i_dki_j_i YhÂ&#x152;d_YW o \Wb# +4"Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#-ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ jW Z[ W_h[ Yed bW WYj_l_# Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-$#1,#Äą ZWZ \Â&#x2021;i_YW$ " "#2ĹŠ1 1 2ĹŠ"(2Äą

FWkb_dW >[hd|dZ[p [i cÂ&#x192;Z_YW [if[Y_Wb_ijW [d Ă&#x2019;Xhei_i gkÂ&#x2021;ij_YW" f[he jWcX_Â&#x192;d [i fWY_[dj[ Z[ [ijW [njhWÂ&#x2039;W [dj_ZWZ ^[h[Z_jWh_W gk[ fhele# 3(-3 2Ä&#x201C;ĹŠ YW bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ ceYe [if[ie [d bei fkb# 1 1 2Ä&#x; ced[i o [d [b jkXe Z_][ij_le$ BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ bW I[ Z[X[ W kd ][d Z[\[Yjke# IWbkZ ECI bWi Z[Ă&#x2019;d[ Yece ie gk[ ^WY[ gk[ [b Yk[hfe fhe# Wgk[bbWi fWjebe]Â&#x2021;Wi gk[ W\[YjWd W kd h[ZkY_Ze dÂ&#x2018;c[he ZkpYW ceYe Z[cWi_WZe Z[ f[hiedWi$ ;i Z[Y_h" Z[die o f[]W`eie gk[ ĹŠ kdW \h[Yk[dY_W Z[ Wb# YkWdZe i[ WYkckbW fk[# Z[ eYWi_edWh _d\[YY_ed[i h[Z[Zeh Z[ Wb c[dei h[if_hWjeh_Wi fej[dY_Wb# #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ Y_dYe YWiei feh YWZW 1% -(9 !(¢-ĹŠ '&&$&&& _dZ_l_Zkei$ c[dj[ cehjWb[i o Yec# 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +4"Ä&#x201D;ĹŠ /1.7(, Äą ;ijWi fk[Z[d i[h fb_YWY_ed[i Z_][ij_lWi$ " ,#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ CkY^ei d_Â&#x2039;ei ied "#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ _d\[YY_eiWi" ][dÂ&#x192;j_YWi ,4-"( +ĹŠ#23;ĹŠ Z_W]deij_YWZei W bei Zei $#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ e Z[][d[hWj_lWi f[he" feh i[h feYe YedeY_ZWi" WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" f[he ^Wo #-$#1,#" "ĹŠ 1 1 Ä&#x201C;ĹŠ Wb]kdei gk[ de be]hWd ik[b[d ][d[hWh [\[Yjei cko ]hWl[i jWdje [d bW [dYedjhWh kdW h[ifk[ijW i_de ^WijW gk[ Ykcfb[d bei '.$ iWbkZ" Yece [d bW l_ZW [YedÂ&#x152;c_# ;b fheXb[cW [i gk[ c_[djhWi YW" ieY_Wb" \Wc_b_Wh o [ceY_edWb c|i efehjkde i[W [b Z_W]dÂ&#x152;ij_# Z[ gk_[d bW j_[d[$ Ye" cWoeh[i fheXWX_b_ZWZ[i j_[# d[ bW f[hiedW Z[ cWdj[d[h kdW 1 3 ,(#-3. l_ZW h[bWj_lWc[dj[ dehcWb$ FWhW >[hd|dZ[p" jWcX_Â&#x192;d [i d[# Bei iÂ&#x2021;djecWi feh be ][d[# Y[iWh_e gk[ bW ][dj[ Yecfh[dZW gk[ Wb i[h [dj_ZWZ[i jhWdic_j_# ZWi W jhWlÂ&#x192;i Z[ 7:D" de [n_ij[ kdW \ehcW Z[ [l_jWh gk[ WfWh[p# YW$ ;i Z[Y_h" de i[ fk[Z[d _cf[# Z_h W jhWlÂ&#x192;i Z[ Yk_ZWZei" Xk[dW Wb_c[djWY_Â&#x152;d e [`[hY_Y_e$ ;nfb_YW gk[ bW Â&#x2018;d_YW \ehcW Z[ be]hWh kdW Xk[dW YWb_ZWZ Z[ l_ZW [i c[Z_Wdj[ kd Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye j[cfhWde gk[ f[hc_jW Yec[d# pWh kd jhWjWc_[dje W j_[cfe$ 9WZW fWjebe]Â&#x2021;W i[ [d\h[djW Z[ cWd[hW Z_\[h[dj[" f[he [d jeZWi Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(#-!( ĹŠ2(%4#ĹŠ [i d[Y[iWh_e kdW Z[j[YY_Â&#x152;d fWhW "#+ -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ [l_jWh Yecfb_YWY_ed[i$ / 3.+.%~ 2ĹŠ04#ĹŠ5 -ĹŠ / 1#!(#-".Ä&#x201C;ĹŠ

-3#-% ĹŠ+#).2ĹŠ+ ĹŠ%1(/# 1#5_-% 2#Ä&#x2013;ĹŠ2 #1ĹŠ !¢,.ĹŠ31 3 1ĹŠ#23 ĹŠ#-Äą $#1,#" "ĹŠ+#ĹŠ '.11 1;ĹŠ ,4!' 2ĹŠ,.+#23( 2ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ++45( 2Ä&#x201C; ;ijW ik[b[ i[h kdW [d\[hc[ZWZ cko ceb[ijW$ Feh be ][d[hWb WjW# YW [d bWi Â&#x192;feYWi \hÂ&#x2021;Wi" YkWdZe bWi bbkl_Wi ied kdW YedijWdj[$ F[he Wb fheZkY_hi[ YWcX_ei Yb_c|# j_Yei jWd XhkiYei" [i d[Y[iWh_e gk[ i[ cWdj[d]W Wb[hjW o Yedep# YW bWi \ehcWi fWhW fh[l[d_h kd YedjW]_e$

-3_-% 2#ĹŠ(-$.1, ".

De fk[Z[ YecXWj_h Wb]e gk[ de YedeY[" feh be gk[ iWX[h Z[ gkÂ&#x192; i[ jhWjW bW fWjebe]Â&#x2021;W b[ W^ehhWh| ckY^ei Zebeh[i Z[ YWX[pW [d [b \kjkhe$ ;i [i[dY_Wb gk[ j[d]W [d Yk[djW gk[ [ijW [i kdW [dj_ZWZ W]kZW fheZkY_ZW feh kd l_hki gk[ fk[Z[ i[h Z[ YkWbgk_[hW Z[ [ijWi jh[i \Wc_b_Wi0 7" 8 o 9$ Bei Z[b fh_c[h ]hkfe i[ ikX# Z_l_Z[d [d \kdY_Â&#x152;d Z[ bWi fhe# j[Â&#x2021;dWi gk[ be Yecfed[d > o D $ Bei YWiei Z[ ]h_f[ 9" [d YWcX_e" ied bei c[dei \h[Yk[dj[i o feh [ie YWi_ de i[ _dYbko[d [d bWi Z_# \[h[dj[i lWYkdWi$ .ĹŠ!.-$4-" ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2

.1, 2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢Ŋ Ă&#x152; 1 2#ĹŠ+ ĹŠ- 1(9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .! ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;/  4#+.ĹŠ +ĹŠ3.2#1ĹŠ.ĹŠ#23.1-4" 1Ä&#x201C; ĹŠ (1#ĹŠ#+ĹŠ/ /#+ĹŠ42 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ8ĹŠ+;5#2#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ(-,#"( 3 ,#-3#ĹŠ"#2/4_2

Ä Ä&#x192;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ31 -2Äą !411(".ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ (-$#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ / 1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #-$#1,#" "ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ /1.7(, " Äą ,#-3#ĹŠ".2ĹŠ"~ 2Ä&#x201C;

ĹŠ ;5#2#ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014; %4 ĹŠ8ĹŠ) ¢-ĹŠ"41 -3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 5(3#ĹŠ3.! 12#ĹŠ+.2ĹŠ.).2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ- 1(9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ .! Ä&#x201C; ĹŠ 1#23#ĹŠ#2/#!( +ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'(%(#-#ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12.- +Ä&#x201C; ĹŠ 5(3#ĹŠ+.2ĹŠ#2/ !(.2ĹŠ!#11 ".2ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ %+.Äą Ĺ&#x2014;,#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C;

#-% Ŋ#-Ŋ!4#-3 ;2Ŋ(-$.1, !(¢-

ĹŠ .2ĹŠ5(142ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ%1(/#ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ/4#"#-ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ /#12.- ĹŠ"#ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ#" "Ä&#x201C;

ĹŠ 23 ĹŠ#-3(" "ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ%1 5#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;2 +4"ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ (#-ĹŠ31 3 " Ä&#x201D;ĹŠ .! 2(.- ĹŠ!.,/+(! !(.-#2ĹŠ%1 5#2Ä&#x201C;

ĹŠ 23 ĹŠ/ 3.+.%~ ĹŠ! 42 ĹŠ#/("#,( 2ĹŠ -4 +#2ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ#-ĹŠ +! -9 -ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ,;7(,.ĹŠ"41 -3#ĹŠ #+ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201C;

Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW$ De eXijWdj[" [d f[hiedWi Yed Wbje h_[i]e d_Â&#x2039;ei" ck# `[h[i [cXWhWpWZWi" WZkbjei cWoeh[i bW [dj_ZWZ fk[Z[ bb[]Wh W i[h ]hWl[$

Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ2#ĹŠ/1./ % ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ8ĹŠ+4% 1#2ĹŠ!#11 ".2Ä&#x201C;ĹŠ

BWi ]ejWi Z[ iWb_lW gk[ [n# fkbiW kdW f[hiedW Wb jei[h e [ijehdkZWh fk[Z[d i[h Wif_# hWZWi feh ejhei _dZ_l_Zkei

.1, 2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 %(.

;ij[ j_fe Z[ ]h_f[ i[ fhefW# ]W Yed ]hWd \WY_b_ZWZ" ieXh[ jeZe [d bk]Wh[i Y[hhWZei ZedZ[ ^Wo ckY^W ][dj[ Yece eĂ&#x2019; Y_dWi" YWiWi" [iYk[# bWi e Yeb[]_ei$

BW ]h_f[ [ijWY_edWb i[ YWhWYj[h_# pW feh [b _d_Y_e iÂ&#x2018;X_je Z[ Ă&#x2019; [Xh[ WbjW" jei gk[ feh be ][d[hWb [i i[YW" Zebeh[i ckiYkbWh[i" Whj_# YkbWh[i" Z[ YWX[pW o Z[ ]Wh]Wd# jW" WZ[c|i Z[ cWb[ijWh _dj[die o WXkdZWdj[ i[Yh[Y_Â&#x152;d dWiWb$ BW Ă&#x2019; [Xh[ o bWi Z[c|i i[Â&#x2039;Wb[i ik[b[d Z[iWfWh[Y[h" [d bW cWoe# hÂ&#x2021;W Z[ bei YWiei" [d [b fbWpe Z[ kdW i[cWdW" i_d d[Y[i_ZWZ Z[

#!4#1"#

gk[" Z[ [ijW cWd[hW" WZgk_[# h[d [b l_hki$ JWcX_Â&#x192;d [i fei_Xb[ fhefW# ]Whi[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ cWdei _d\[Y#

jWZWi e ikf[hĂ&#x2019; Y_[i b_iWi" Yece c[iWi" ZedZ[ bWi XWYj[h_Wi fk[Z[d l_l_h feh Wfhen_cWZW# c[dj[ (* ^ehWi$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Â&#x;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ' !#-ĹŠ#73#-2(5 ĹŠ24ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ24!#"(".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.,/ Â #1.Ä&#x201C;

1.!+(5#2ĹŠ ĹŠ1#!+ ,.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -ĹŠ.! 2(.-#2ĹŠ#+ĹŠ/.13 1ĹŠ#+ĹŠ! 13#+ĹŠ"#ĹŠ$ ,.2.ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ!.-ĹŠ2(34 !(.-#2ĹŠ )#- 2ĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$43 .+(23 2ĹŠ#!4 3.1( -.2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ.!411(¢Ŋ ĹŠ 4(2ĹŠ .+  .2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ

#)#,/+.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ _(!#1ĹŠ # 2!.ĹŠ.ĹŠ ĹŠ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2ĹŠ/.1ĹŠ!(3 1ĹŠ4-.2ĹŠ -., 1#2Ä&#x201C; # 2!.ĹŠ#2345.ĹŠ(-,(2!4(".ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ + !#1 ĹŠ#-ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2;!'(+ 2Ä&#x201D;ĹŠ".-Äą "#ĹŠ24/4#23 ,#-3#ĹŠ2 +(¢Ŋ'#1(".ĹŠ4-ĹŠ'(-!' ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.- Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ1#!+ ,¢Ŋ +ĹŠ1#!.-.!#1Äą +.Ä&#x201C;ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄĽ (-#ÄŚĹŠ$4#ĹŠ %1#"(".ĹŠ$~2(! ĹŠ8ĹŠ5#1 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

ÂĄ ĹŠ

+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ _1#9ĹŠ +(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ"# 43 1

+ĹŠ,#7(! -.ĹŠ #1%(.ĹŠ _1#9ĹŠ"().ĹŠ#23 1ĹŠ+(23.ĹŠ8ĹŠ,.3(Äą 5 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ"# 43 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ¢1,4+ ĹŠ -.ĹŠ!.,.ĹŠ (+.3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#2!4"#1~ ĹŠ 4 #1ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ,.-./+ 9 ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ- 3 +ĹŠ 4 " + ) 1 Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ 23 ,.2ĹŠ+(23.2ĹŠ/ 1 ĹŠ#,/#9 1Ä&#x201C;ĹŠ #-#,.2ĹŠ3." 5~ ĹŠ 4-ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ 1!#+.- ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠ ĹŠ 4231 +( Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ 2~ĹŠ,(ĹŠ#04(/.ĹŠ 4 #1ĹŠ"#!("(¢Ŋ 5#-(1ĹŠ/.104#ĹŠ2 ~ ĹŠ04#ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ3(#11 ĹŠ,#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ,.3(5 1ĹŠ,4!'.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+ 1¢Ä&#x201C;

4#+5#ĹŠ ĹŠ! 2 1 2ĹŠ24/#1 1ĹŠ#+ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2 +3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#Äą 1(".Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ .+  .2Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ" ".ĹŠ "#ĹŠ +3 ĹŠ'.8Ä&#x201C; BW iedh_iW [ifedj|d[W o [b ][i# je Z[ [ijWh X_[d" [d kdW \eje ikX_ZW feh ik [ifeiW Ij[\Wdo J[`WZW [d ik Yk[djW Z[ jm_j# j[h" Z[dejWd gk[ [b lebWdj[ Z[ B_]W Z[ Gk_je Bk_i 8ebWÂ&#x2039;ei" i[ [dYk[djhW c[`ehWdZe o Yed ]W# dWi Z[ iWb_h Z[b ^eif_jWb C[jhe# feb_jWde" Wb YkWb bb[]Â&#x152; [b fWiWZe l_[hd[i" bk[]e Z[ i[h ^[h_Ze [d kd _dj[dje Z[ WiWbje$ ;b fh_dY_fWb Z[b Yk[hfe cÂ&#x192;#

Z_Ye Z[b Yed`kdje Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;" @kWd 8Whh_]W" [ij| Wb jWdje Z[ bW [le# bkY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;xb Bk_i 8ebWÂ&#x2039;ei i[ [dYk[djhW cko X_[d o cko fei_Xb[c[dj[ ^eo i[W ZWZe Z[ WbjW Wb c[Z_eZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; [b ]Wb[de$ 7b]e gk[ [i YecfWhj_Ze feh ik [ifeiW$ Ă&#x2020;<k[hW Z[ be ikY[# Z_Ze" [ij| jhWdgk_be o [ijWXb[Ă&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; J[`WZW" gk_[d de i[ ^W cel_Ze Z[ ik bWZe$

I[]Â&#x2018;d 8Whh_]W bWi ^[h_ZWi gk[ j_[d[ [b `k]WZeh Y_YWjh_pW# h|d [d kdW i[cWdW o bei jhWXW# `ei Z[ h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d bei h[Wb_# pWh| `kdje W iki YecfWÂ&#x2039;[hei" [d [b Yecfb[`e Z[ B_]W" [d BW FWcfW" fehgk[ Ă&#x2020;b[ lW W YW[h cko X_[d YecfWhj_h Yed bWi f[hiedWi gk[ b[ WfeoWceiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ BWi [lWbkWY_ed[i h[Wb_pWZWi W 8ebWÂ&#x2039;ei" Z[`Whed Yece h[ikb# jWZe gk[ [b `k]WZeh Ă&#x2020;de j[dZh| h[f[hYki_ed[i [d ik iWbkZĂ&#x2021;" fehgk[ de i[ Ă&#x2020;Yecfhec[j_[# hed Â&#x152;h]Wdei l_jWb[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; [b cÂ&#x192;Z_Ye Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;$ ;b lebWdj[ Ă&#x2C6;7pkY[dWĂ&#x2030; i[h| ie# c[j_Ze W dk[lei Wd|b_i_i ^eo o bk[]e Z[ [ie i[ Z[j[hc_dWh| i_ [i ZWZe Z[ WbjW$

ÄĽ #+(/ .ÄŚĹŠ2 +5 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ#04(/. #+(/#ĹŠ (!#".ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#+ĹŠ #5 -3#ĹŠ 8#1ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ 2 24- Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ)4% " ĹŠ8ĹŠ2(%4#ĹŠ !.,.ĹŠ,;7(,.ĹŠ 13(++#1.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ5 +#-!( -.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ 1 -.3 ÄŚĹŠ#,/#9¢Ŋ/#1"(#-".ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(Äą ,#1 ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ1# !!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ".-"#ĹŠ,(+(3 ĹŠ#+ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ$4#ĹŠ(-,#"( 3 ĹŠ8ĹŠ (!#".ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ3 -3.Ä&#x201C;ĹŠ 23 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ2#%4(1ĹŠ$4#1 ĹŠ"#+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ +ĹŠ #5 -3#Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.ĹŠ2#ĹŠ' !#-ĹŠ " Â . Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#-! ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#,/ 3 Äą

1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ #11 -.ĹŠ %4(+ 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ/.1ĹŠ -".Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠ 4#-! ĹŠ, 1!¢Ŋ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ .".8Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#,Äą / 3#ĹŠ$4#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ 43.%.+ĹŠ"#ĹŠ ,(;-ĹŠ

#"#2, Ä&#x201C; +ĹŠÄĽ 7/1#2.ĹŠ 4231 +ÄŚĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ ".,(- ".1ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ ,(-43.2ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ5#-3 ) ĹŠ%1 !( 2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ .".8Ä&#x201D;ĹŠ,#"( -3#ĹŠ/#- +Ä&#x201C;ĹŠ

4 -ĹŠ .5# ĹŠ$4#ĹŠ"#11( ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ!#-31 +ĹŠ/(3¢Ŋ#+ĹŠ/#- +Ä&#x201C;ĹŠ .".8ĹŠ #)#!43¢Ŋ#+ĹŠ/#- +ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ"#+ĹŠ !.,/1.,(2.Ä&#x201C; 1 ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ/ 13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4% ".1ĹŠ 1#%.18ĹŠ .-9;+#9ĹŠ"#+ĹŠ 4#-! ĹŠ2 +(¢Ŋ #7/4+2 ".Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ$4#13#ĹŠ $ +3 ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#ĹŠ 5;-ĹŠ .1%'#++.Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ,#-.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ 2#ĹŠ+#ĹŠ5(-.ĹŠ#-!(, ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ+.! +ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 4- ĹŠ)4% " ĹŠ"#ĹŠ (.5 --8ĹŠ 9 1#-.Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ!#-31¢Ŋ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ 1, -".ĹŠ (+ ĹŠ! #!# 1 Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ24ĹŠ1#, 3#ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ,(;-ĹŠ

#"#2, Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#,/4) -".ĹŠ #+ĹŠ +¢-ĹŠ +ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1./(.ĹŠ 1!.Ä&#x201C; .-ĹŠ#+ĹŠ#,/ 3#ĹŠ#+ĹŠ 4#-! ĹŠ#2ĹŠ !4 13.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 1!#+.- ĹŠ24,¢Ŋ2#(2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ -.5#-.Ä&#x201C; +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ ÄĽ .1#1.ÄŚĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1;ĹŠ ĹŠ ,#+#!Ä&#x201C;

(!3.1( ĹŠ ÄĽ + ÄŚ ĹŠ

#73 ĹŠ$#!'

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ #- 3.ĹŠ 11 ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ%#-#1 1ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;ĹŠ 1+.-ĹŠ -!'.2.ĹŠ8ĹŠ -1(04#ĹŠ #1 ĹŠ2#ĹŠ341- 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1+.Ä&#x201C;

(% ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ3.1Äą -#.Ä&#x201C;ĹŠ 8#1ĹŠ5#-!(¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠÄĽ,(+(3 Äą 1#2ÄŚĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201C;

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

bWÂ&#x2039;ei" c_[djhWi gk[ [b Z[iYk[dje \k[ eXhW Z[ ;ZckdZe PkhW$ 9ece ^W i_Ze bW jÂ&#x152;d_YW [d bei fWhj_Zei [djh[ ;b DWY_edWb o B_]W" bei Zei [gk_fei i_[cfh[ iWb[d fh[l[d_Zei o W Yk_ZWh [b h[ikb#

ĹŠ

jWZe" d_d]kde Z[ bei Zei gk[hÂ&#x2021;W h[]WbWh dWZW o fhk[XW Z[ [bbe \k[ B_]W Z[ Gk_je Z[hhejÂ&#x152; Wo[h W ;b gk[ [d bei fh_c[hei '+ c_dkjei DWY_edWb [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_i_# Z[b fWhj_Ze" bei Zei [gk_fei de jWdj[ '#( o i[ WfeZ[hÂ&#x152; Z[ bW fkdjW jkl_[hed WYY_ed[i YbWhWi Z[ ]eb$ Z[b jehd[e beYWb$ ;b fWhj_Ze h[ikb# jÂ&#x152; fWh[`e o i[ Z[Ă&#x2019; d_Â&#x152; W \Wleh Z[ .2ĹŠ#11.1#2ĹŠ%1 5#2 bei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;" ]hWY_Wi W Zei [hheh[i BW l[djW`W fWhW B_]W bb[]Â&#x152; ]hW# Z[\[di_lei Z[ bei Ă&#x2C6;Fkhei 9h_ebbeiĂ&#x2030;$ Y_Wi W Zei [hheh[i Z[\[di_lei$ Bei ]eb[i Z[ B_]W \k[hed eXhW Z[ ;b fh_c[he \k[ jhWi kd Y[djhe ;p[gk_[b =edp|b[p o Z[ C_bb[h 8e# Z[ CWhbed =WdY^eie" gk[ \k[

h[Y^WpWZe feh <h_Yied ;hWpe" f[he fWhW cWbW ik[hj[ Z[ ;hWpe ik h[Y^Wpe ]ebf[Â&#x152; [d [b f[Y^e Z[ ;p[gk_[b =edp|b[p" fWhW gk[ [b XWbÂ&#x152;d i[ _djheZkpYW [d [b WhYe Z[\[dZ_Ze feh :Wddo 9WX[pWi W bei () c_dkjei$ 9ed [b cWhYWZeh [d YedjhW" bei Ă&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030; iWb_[hed W XkiYWh [b [cfWj[" f[he d_ 9h_ij_Wd BWhW" d_ CWhl_d F_jW [ijWXWd Ă&#x2019; dei W bW ^ehW Z[ ^WX_b_jWh W ;Z_ied Fh[# Y_WZe$ Bei c_dkjei YedhhÂ&#x2021;Wd o bei Ă&#x2C6;WpkY[dWiĂ&#x2030; W]kWdjWXWd bei [cX_ij[i beYWb[i o Z[ l[p [d YkWdZe YedjhW]ebf[WXWd$ BW i[]kdZW Yedgk_ijW bb[]Â&#x152; ]hWY_Wi W kdW ]hWd `k]WZW Ye# b[Yj_lW" [djh[ bei c[Z_eYWcf_i# jWi Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;" fWhW gk[ Ă&#x2019; dWbc[dj[ <[hdWdZe >_bZW]e Y[djh[ o Wdj[ kdW cWbW iWb_ZW Z[ 9WX[pWi" C_# bb[h 8ebWÂ&#x2039;ei iebe [cfk`Â&#x152; [b XWbÂ&#x152;d fWhW b_gk_ZWh [b Yecfhec_ie$

13(".ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(".

;d bW i[]kdZW fWhj[" bei Ă&#x2C6;Fkhei 9h_ebbeiĂ&#x2030; \k[hed bei gk[ Zec_dW# hed [b XWbÂ&#x152;d o [b j[hh[de Z[ `k[]e" f[he de [hWd bei c|i f[b_]heiei$ B_]W" Z[ ik fWhj[" iWXÂ&#x2021;W gk[ [b fWhj_Ze [ijWXW b_gk_ZWZe o feh [bbe i[ Z[Z_YWXW W hejWh [b XWbÂ&#x152;d fWhW j[d[h [ifWY_ei W bW ^ehW Z[ WjWYWh$ C_bb[h 8ebWÂ&#x2039;ei `kdje W ;dh_# gk[ L[hW [hWd bei [dYWh]WZei Z[ ][d[hWh pepeXhW [d [b WhYe h_lWb$ 9Whbei BkdW _d]h[iÂ&#x152; [d bW i[]kd# ZW fWhj[ o jWcX_Â&#x192;d jkle Zei YbW# hWi efehjkd_ZWZ[i Z[ Wcfb_Wh [b cWhYWZeh" f[he iki h[cWj[i \k[# hed YedjhebWZei feh [b Whgk[he$ ;d [b c_dkje /& [d kdW `k]W# ZW _djhWiY[dZ[dj[" @kWd 7dWd# ]edÂ&#x152; fWiÂ&#x152; [b XWbÂ&#x152;d fWhW gk[ ;Z# ckdZe PkhW h[cWjWh| YhkpWZe o Z[iYedjWhW fWhW ik [gk_fe" gk[ de WbYWdpÂ&#x152; W _]kWbWh [b Yej[`e$

04(/.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ -3 ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.- ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ , 41 ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ 2/.+(ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ

32ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2C6; ĹŠÄąÄ&#x2030; Ä&#x2018;ĹŠ ÄąÄ&#x2030; Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2021; Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x2030; Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x160; Ä&#x17D;ĹŠ ÄąÄ&#x17D; Ä&#x2030;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x17D; Ä&#x2C6;ĹŠ

(%4(#-3#ĹŠ$#!'

(-ĹŠ"#ĹŠ2#, -

Ĺ&#x2014;ĹŠ +,#".ŊIJŊ (% ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!#+.- ŊIJŊ 2/.+( Ĺ&#x2014;ĹŠ , 41 ŊIJŊ Ä&#x201C;ĹŠ 4#-! Ĺ&#x2014;ĹŠ -3 ŊIJŊ +ĹŠ !(.- + Ĺ&#x2014;ĹŠ (% ĹŠ Ä&#x201C;ŊIJŊ ,#+#! Ĺ&#x2014;ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ ++#ŊIJŊ Ä&#x201C;ĹŠ 4(3.

9ed [ijW l_Yjeh_W" B_]W [i [b bÂ&#x2021;Z[h Z[b jehd[e Yed ') fkdjei" Zei c|i gk[ :[fehj_le Gk_je gk[ f[hZ_Â&#x152; Yed bW B_]W Z[ Be`W$ ;b DWY_edWb" [d YWcX_e i[ gk[ZÂ&#x152; Yed i_[j[ kd_ZWZ[i [d bW eYjWlW YWi_bbW$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

+,#".ĹŠ , 1% ĹŠ#+ĹŠ "# 43ĹŠ"#ĹŠ 23.+ 9 ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b [gk_fe Z[

bW ;ifeb_ gk[ `k[]W Yece beYWb [d IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi lebl_Â&#x152; W

f[hZ[h Yece beYWb$ ;d [ijW eYWi_Â&#x152;d Eb# c[Ze i[ bb[lÂ&#x152; bei jh[i fkdjei" jhWi l[dY[hbe ( W ' o Z[ [ijW \eh#

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

cW WcWh]Â&#x152; [b Z[Xkj Z[ IWdj_W]e ;ijebWpW Yece [djh[dWZeh Z[ bW [iYkWZhW Ă&#x2C6;Feb_Y_WbĂ&#x2030;$ Kd fh_c[h j_[cfe i_d [ce# Y_ed[i fh[i[djWhed WcXWi [i# YkWZhWi$ De \k[ i_de ^WijW [b c_dkje ). gk[ >[dho B[Â&#x152;d Z[b YkWZhe l_i_jWdj[ fkie bW fh_c[hW Z[b fWhj_Ze jhWi h[Y_X_h kd fWi[ Z[ Eh[`k[bW" bei `k]WZeh[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb h[YbWcWhed bW fei_Y_Â&#x152;d WZ[bWdjWZW Z[b Wkjeh Z[b jWdje" f[he [b `k[p Z[b Yec# fhec_ie HeX[hje 7bcWd lWb_ZÂ&#x152; bW Yedgk_ijW$ 7 bei dk[l[ c_dkjei Z[b i[# ]kdZe j_[cfe bei Ă&#x2C6;feb_Y_Wb[iĂ&#x2030; be]hWd [cfWjWh ]hWY_Wi W @eiÂ&#x192; L_pYWÂ&#x2021;de" gk_[d WdejÂ&#x152; bk[]e Z[ h[Y_X_h kd Y[djhe Z[ ik YecfW# Â&#x2039;[he ?l[i Gk_djWdW$ F[he bW Wb[]hÂ&#x2021;W ZkhÂ&#x152; feYe oW gk[ jh[i c_dkjei c|i jWhZ[ '( @kb_|d C_dW Z[b Ebc[Ze Wfhel[# Y^Â&#x152; bW iWb_ZW Z[b Whgk[he >Â&#x192;Yjeh 9WhWXWbÂ&#x2021; fWhW WdejWh [b j[hY[h jWdje Z[b fWhj_Ze$ BW ;ifeb_ _dj[djÂ&#x152; [cfWjWh [b [dYk[djhe" f[he de b[ \k[ fei_Xb[ feh [b ehZ[d Z[\[di_le ceijhWZe feh [b Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;d Z[ bei 7dZ[iĂ&#x2030;$

+ĹŠ/4-3 /(_ĹŠ (-(!( + Ä&#x201C;ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ#,/#9¢Ŋ/#1"(#-".ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ -3#ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠ +.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;

ĹŠ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23 "(.Ä&#x201C;ĹŠ

-3 ĹŠ2#ĹŠ1#(5(-"(!

ĹŠ Ä&#x203A; Bk_i He# c[he -'Ă&#x2030; o 9Whbei Ă&#x203A;bWlW -+Ă&#x2030; [ijkl_[# Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

hed fh[Y_iei fWhW l[dY[h bW h[i_ij[d# Y_W Z[b Whgk[he B_XhWZe 7pYedW$ Bei Zei \k[hed bei Wkjeh[i Z[ bei ]eb[i gk[ b[ Z_[hed [b jh_kd\e Wb [b[dYe cWdj[di[ gk[ l[dÂ&#x2021;W Z[ i[h ]eb[WZe Wdj[ B_]W Z[ Gk_je [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW$ ;b fWhj_Ze \k[ Z[ cWoeh Ze# c_d_e fWhW bei Ă&#x2C6;Y[b[ij[iĂ&#x2030;" Wdj[ kd h_lWb gk[ i[ ceijhÂ&#x152; feYe [n_][d# j[ [d [b ]hWcWZe o Wdj[ kd ieb h[ifbWdZ[Y_[dj[ o ie\eYWZeh$ ;d [b WhhWdgk[ Z[b Yej[`e bei Y[b[ij[i i[ \k[hed Yed jeZe Wb i[Yjeh YedjhWh_e" f[he i_d YbWh_# ZWZ Z[X_Ze W gk[ de ^WXÂ&#x2021;W cWoeh h[ifk[ijW Z[ @W_c[ 7oelÂ&#x2021; [d [b i[Yjeh _pgk_[hZe o fehgk[ D_Ye# b|i HWcÂ&#x2021;h[p [ijW l[p Ă&#x2019;]khÂ&#x152; c|i [d bW bÂ&#x2021;d[W Z[ lebWdj[$ ;b Yecfhec_ie Z[ W feYe YWoÂ&#x152; [d cedejedÂ&#x2021;W Yed bei beYWb[i ][# d[hWdZe c|i WjWgk[i f[he i_d [\[Yj_l_ZWZ$ HWcÂ&#x2021;h[p \k[ [b c|i _dY_i_le

Ä&#x2030; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ .,#1.ĹŠ!#+# 1 ĹŠ #+ĹŠ3 -3.ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 5(!3.1( Ä&#x201C;

Z[b [b[dYe cWdWX_jW" h[Wb_pWdZe `k]WZWi f[hiedWb[i" be gk[ Wb[d# jÂ&#x152; W bei Wfhen_cWZWc[dj[ ($&&& ^_dY^Wi gk[ bb[]Whed Wb Yebeie Z[ JkhgkÂ&#x2021;$ 7kdgk[ [b [gk_fe Z[ bW l_i_jW ^_pe lWh_Wdj[i Yece <hWdab_d 9ehepe" M[bb_d]jed I|dY^[p o 9Whbei 9W_Y[Ze [b fbWdj[Wc_[dje de b[i f[hc_j_Â&#x152; ^WY[h ZWÂ&#x2039;e$

ĹŠ ./ ĹŠ 1#"($#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3#,Äą /.1 " ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1(,#1 ĹŠ ĹŠ 11 -!¢Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#04(/.2ĹŠ+4!' Äą 1;-ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ!4/.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1(Äą ,#1 ĹŠ Ä&#x201C; ;b jh_kd\e '#& Z[ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_# l[hi_jWh_e ieXh[ 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp [d [b [ijWZ_e / Z[ CWoe Z[ CW# Y^WbW" WXh_Â&#x152; bW j[cfehWZW (&'' Z[ bW 9efW 9h[Z_\[ [d bW Fh_c[# hW 8$ '( [gk_fei _dj[djWh|d ^W# Y[hi[ Z[ bei Zei Ykfei W bW i[h_[ Z[ fh_l_b[]_e$ ;b khk]kWoe MWbZ[c[h 7YeijW \k[ [b Wkjeh Z[ bW fh_c[# hW Yedgk_ijW [d [b jehd[e" ikĂ&#x2019;# Y_[dj[ fWhW gk[ [b Ă&#x2C6;HeZ_bbe He`eĂ&#x2030; i[ gk[Z[ Yed bei jh[i fkdjei [d ik l_i_jW W CWY^WbW" [b fWiWZe l_[hd[i$ BW fh_c[hW `ehdWZW Z[ bW I[# h_[ 8 Yedj_dkÂ&#x152; [b i|XWZe Yed bW l_Yjeh_W Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_# YW" gk[ i[ _cfkie Wb Z[XkjWdj[ [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W" LWbb[ Z[b 9^ejW$ CWhbed HeZhÂ&#x2021;]k[p o M_icWd BWhW WZ[bWdjWhed W bW l_i_jW" i_d [cXWh]e B[edWhZe Ieb[Z_ifW o [b fWhW]kWoe Bk_i 9Whbei ;i# f_debW [d Zei eYWi_ed[i " b[

Z_[hed [b jh_kd\e )#( W bei Ă&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030;$ ;d =kWoWgk_b" H_l[h FbWj[ ;YkWZeh Z_e [b fh_c[h Wl_ie Z[ gk[ [ijW fWhW f[b[Wh bei fh_c[# hei bk]Wh[i" Wb Z[hhejWh *#( Wb :[fehj_le 7pe]k[i$ ;b jWdje Z[ @eiÂ&#x192; 9WhjW][dW b[ i_hl_Â&#x152; W bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 fWhW l[dY[h '#& " [d [b [ijWZ_e BW 9eY^W Z[ BWjWYkd]W" Wb HeYW\k[hj[$ =h[Y_W o B_]W Z[ Fehjel_[# `e _]kWbWhed &#& ZkhWdj[ [b fh_c[h Yb|i_Ye cWdWX_jW Z[ bW j[cfehWZW$ :khWdj[ [b Â&#x2018;bj_ce fWhj_Ze Z[ bW fh_c[hW \[Y^W" CWYWh| ikf[# hÂ&#x152; (#' Wb :[fehj_le Gk[l[Ze$ 9Whbei Gk_dj[hei cWhYÂ&#x152; bei Zei jWdjei fWhW [b [b[dYe WcXWj[Â&#x2039;e" c_[djhWi gk[ B[edWhZe =WhYÂ&#x2021;W Z[iYedjÂ&#x152; fWhW bW l_i_jW$ H_l[h FbWj[ [i [b bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW 9efW 9h[Z_\[ I[h_[ 8" Wb

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ 1(,#1 ĹŠ$#!'

04(/.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ ! 1;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 1#!( ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2030;

1¢7(, Ŋ).1- " #%4-"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ 4" 9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ! 1;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .! $4#13#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ _!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 1#!( j[d[h c[`eh ]eb Z_\[h[dY_W gk[ KJ9" 9WjÂ&#x152;b_YW" CWYWh| o JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" gk[ jWcX_Â&#x192;d ]WdWhed$

.-$.1, ".2ĹŠ%14/.2ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ ÄŚ

.2ĹŠ31#2ĹŠ%14/.2ĹŠ04#ĹŠ/ 13(!(Äą / 1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ #%4-" ĹŠ#23;-ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(".2Ä&#x201C; Ikf[hWZWi bWi Z_\[h[dY_Wi [d YkWdje Wb i_ij[cW Z[ `k[]e fWhW [b 9Wcf[edWje Z[ <Â&#x2018;jXeb Z[ I[# ]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W" eh]Wd_pWZe feh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb Fhe\[# i_edWb Z[ ;ic[hWbZWi 7<; " i[ Yedj_dÂ&#x2018;W Yed bW fh[fWhWY_Â&#x152;d fWhW [b jehd[e$ ;d [b ]hkfe Ă&#x2C6;7Ă&#x2030; [ijWhÂ&#x2021;Wd HeYW# \k[hj[" 7jWYWc[i" 9[djhe @kl[d_b :[fehj_le o 8hWi_b_W" gk[ \k[ fh_# c[he Z[b ]hkfe Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; [d (&'& o h[# [cfbWpW W @kl[djki" gk[ eYkfÂ&#x152; [b YkWhje bk]Wh Z[ bW Ă&#x2C6;7Ă&#x2030;$ ;d bW Â&#x2018;bj_cW h[kd_Â&#x152;d Z[ Z_h[Y# jeh_e Wcfb_WZe" i[ fkie W Yedi_# Z[hWY_Â&#x152;d bW fhefk[ijW fWhW Yed# \ehcWh bWi bbWl[i Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; o Ă&#x2C6;9Ă&#x2030;" [d bei gk[ fWhj_Y_fWhÂ&#x2021;Wd bei ZeY[ YbkX[i h[ijWdj[i Z[ bW 7<;$

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x160;

.23.ĹŠ"# ! ,/#.- 3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;3 .+ĹŠ ĸ !4 $Ă&#x152;3 .+ĚŊ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ"# #-ĹŠ / 13(!(/ 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 3#%.1~ ĹŠ 4 ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C; .1ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ2#1~ ĹŠ4-ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ ,;2ĹŠ!.23.2.Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ '~ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#+ĹŠ 1 (31 )#ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ .1" ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1(.Ä&#x201C;

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42! ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ +3#1- 3(Äą 5 ĹŠ/ 1 ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ2(-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ $#!3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ, 8.1ĹŠ,#"(" Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2Ä&#x201C;

jei i[ XkiYÂ&#x152; Z_ijh_Xk_h Z[

ĹŠ \ehcW [gk_jWj_lW bWi iWb_# 14/.2ĹŠ$.1, ".2 ZWi W ejhei YWdjed[i fWhW 7iÂ&#x2021;" 7b_WdpW Z[b FW_bÂ&#x152;d" de W\[YjWh W d_d]Â&#x2018;d YbkX$ J|Y_je Ehj_p" Kd_Â&#x152;d :[# 1 ĹŠ'.8ĹŠ#23;ĹŠ /1#5(23 ĹŠ+ ĹŠ#-31#Äą Ă&#x2020;BW _dj[dY_Â&#x152;d [i gk[ jeZe fehj_lW Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" >k# % ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ ckdZe `k[]k[$ De lW W hWY|d" :[fehj_le Gk_d_d# -4 +ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!Äą 3.1(.ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ ^WX[h iWXWj_dWĂ&#x2021; WĂ&#x2019; hcÂ&#x152; [b ZÂ&#x192; o + Z[ 7]eije \ehcWd #23 +#!#-ĹŠ+.2ĹŠ #23 343.2ĹŠ8ĹŠ YeehZ_dWZeh Z[ bW 7<;" [b ]hkfe Ă&#x2C6;8Ă&#x2030;$ ;d jWdje gk[ 1#%+ ,#-3.2Ä&#x201C; 9Â&#x192;iWh C[Z_dW 7bX|d$ [d [b Ă&#x2C6;9Ă&#x2030; [ij|d PedW HÂ&#x2021;ei" BW \[Y^W Z[ _d_Y_e Z[b LWh]Wi Jehh[i" IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d" LWb[dY_W" @kl[djki o ;i# Y[hjWc[d i[ cWdj_[d[ [d [b (& Z[ cWhpe$ Be gk[ i[ Z[X[ Z[Ă&#x2019; d_h c[hWbZWi Ifehj_d] 9bkX$ 7b _dj[]hWh WcXei Yed`kd# [i [b [iY[dWh_e W kj_b_pWh Z[X_Ze

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;+3(, ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ ,/+( ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1,¢Ŋ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ "#ĹŠ #%4-" Ä&#x201C;

W gk[ [b [ijWZ_e Ă&#x2C6;<eba[ 7dZ[hiedĂ&#x2030; [ij| Y[hhWZe feh cWdj[d_c_[dje

o i[ [ij_cW gk[ Zei c[i[i c|i ZkhWhÂ&#x2021;W bW eXhW$ Kd Wbj[hdWj_lW

5 x 17 PUESCLPDFC 14348 /UNIVERS DE LAS AMER

i[hÂ&#x2021;W [b [ijWZ_e Ă&#x2C6;MWbj[h 7fWh_Y_e 7becÂ&#x2021;WĂ&#x2030; Z[ 7jWYWc[i$

Ä Ä&#x20AC;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

.-!412. ! 1- 5 +#1.

9ece oW [i jhWZ_Y_Â&#x152;d [d 9WhdW# lWb" Z_Wh_e BW >ehW eh]Wd_pW [b YedYkhie Z[ YWij_bbei o [iYkbjkhWi Z[ Wh[dW$ ;d [ijW eYWi_Â&#x152;d" i[ Yk[djW Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW Ă&#x2C6;8[d`WcÂ&#x2021;d

9Whh_Â&#x152;dĂ&#x2030;" dÂ&#x2018;Yb[e Z[ ;ic[hWb# ZWi" o [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_YejhÂ&#x152;f_YWi 9edi[f Yece eh]Wd_pWZeh[i$ BWi fbWoWi Z[ ;ic[hWbZWi" 7jWYWc[i o Ck_id[ l[h|d h[Wb# pWZW ik X[bb[pW Yed bWi cW]_i# jhWb[i eXhWi [d Wh[dW" gk[ WÂ&#x2039;e W WÂ&#x2039;e" YedleYWd W Whj_ijWi Z[ lW# h_ei bk]Wh[i Z[ bW fhel_dY_W$ FeZh|d fWhj_Y_fWh ]hkfei Yecfk[ijei c|n_ce feh Y_dYe f[hiedWi$ BWi _diYh_fY_ed[i ied ]hWjk_jWi o fk[Z[d ^WY[hi[ [d BW >ehW o 9WiW Z[ bW 9kbjkhW$ ;b YedYkhie i[h| [b i|XWZe + Z[ cWhpe Z[ &/0&& W '(0&&$ Bei jh[i fh_c[hei bk]Wh[i Z[ WcXWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi h[Y_X_h|d fh[c_ei$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ! 23(++.2ĹŠ8ĹŠ#2!4+341 2ĹŠ"#ĹŠ 1#- ĹŠ2.-ĹŠ ",(1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 5(2(3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/+ 8 2Ä&#x201C; 67838 / RA

2!4#+ Ŋ"#/.13(5 !#+# 1¢Ŋ 1- 5 +

.2ĹŠ-(Â .2Ä&#x201D;ĹŠ -(Â 2ĹŠ8ĹŠ ".Äą +#2!#-3#2ĹŠ -(5#+ -ĹŠ242ĹŠ !.-.!(,(#-Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ /1#-Äą "#-ĹŠ"#/.13#Ä&#x201C; Bei c|i Z[ ,& d_Â&#x2039;Wi" d_Â&#x2039;ei o WZe# b[iY[dj[i gk[ \ehcWhed fWhj[ Z[b Ykhie lWYWY_edWb Z[ bW ;iYk[bW Z[ ?d_Y_WY_Â&#x152;d :[fehj_lW" Z_i\hkjWhed Z[ kdW cWÂ&#x2039;WdW YWhdWlWb[hW$ BWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW ;iYk[bW Z[`Whed Z[ i[h [b bk]Wh ZedZ[ bei d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o WZeb[iY[dj[i Z[ [d# jh[ + o ', WÂ&#x2039;ei Wfh[dZ[d leb[_Xeb" X|igk[j o dWjWY_Â&#x152;d" fWhW i[h kd [ifWY_e fWhW Z_i\hkjWh [b Y[hYWde 9WhdWlWb$ OWdÂ&#x2021;d :Â&#x2021;Wp LWb[dY_W" Z_h[YjehW Z[ bW ;iYk[bW" W]hWZ[Y_Â&#x152; bW Yed# Ă&#x2019; WdpW gk[ ZkhWdj[ ', WÂ&#x2039;ei bei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W ^Wd Z[fei_jWZe [d ik _dij_jkY_Â&#x152;d Yece \ehcWZehW Z[ d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;l[d[i$

} Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%1 -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ"#ĹŠ -(!( !(¢-ĹŠ #/.13(5 ĹŠ$#23#)¢Ŋ#+ĹŠ 1- 5 +ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ"(1#!3.1 Ä&#x201D;ĹŠ -~-ĹŠ ~ 9ĹŠ +#-!( Ä&#x201C;

#1! -.ĹŠ1#3(1. ;b lWYWY_edWb Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e j_[d[ kd i_]d_Ă&#x2019; YWZe [if[Y_Wb fWhW :Â&#x2021;Wp LW# b[dY_W feh i[h" fheXWXb[c[dj[" [b Â&#x2018;bj_ce$ Ă&#x2020;OW f_[die [d h[j_hWhc[" ied *& WÂ&#x2039;ei [d [b cW]_ij[h_e o (' WÂ&#x2039;ei Z[ Z_h[YjehW Z[ bW [iYk[bWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ De eXijWdj[" Yed bW [d[h]Â&#x2021;W gk[

bW YWhWYj[h_pW" bW :_h[YjehW Wd_cÂ&#x152; bW `ehdWZW gk[ YedjÂ&#x152; Yed ik fhef_W h[_dW$ BW D_Â&#x2039;W 9WhdWlWb \k[ CW# h_kn_ B[o[i 9WdY_e" Z[ '( WÂ&#x2039;ei$ ;d [b lWYWY_edWb i[ Wfh[dZ[ WZ[c|i ceZ[bW`[" ZWdpW" cW# j[c|j_YWi [ _d]bÂ&#x192;i$ BW YbWkikhW [ij| fh[l_ijW fWhW [b c_Â&#x192;hYeb[i ( Z[ cWhpe$

(# # (Ĺ&#x2039; -./ #)-Ĺ&#x2039;* , (/ 0)Ĺ&#x2039;-#-. ' Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; !/ ĹŠ Äą ĹŠ Ä&#x201C; BW cWÂ&#x2039;WdW

Z[b cWhj[i (( Z[ \[Xh[he" [d bW eĂ&#x2019; # Y_dW Z[b :_h[YY_Â&#x152;d Ckd_Y_fWb Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe" [b `[\[ Z[fWhjWc[djWb" FWjh_Y_e C_[b[i" [djh[]Â&#x152; bei ZeYkc[djei gk[ i[hl_h|d Yece Wdj[Y[Z[dj[i ^_ijÂ&#x152;h_Yei Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[" fWhW bei fhe\[i_edWb[i gk[ b[lWdjWh|d [b [ijkZ_e fWhW YWfjWh W]kW fejWXb[ Z[ kdW \k[d# j[ ikf[hĂ&#x2019; Y_Wb$ ;d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i" [b WbYWbZ[ =kijWle IWcWd_[]e EY^eW" _d# \ehcÂ&#x152; gk[ i[ ^W Yedi[]k_Ze [b Ă&#x2019; # dWdY_Wc_[dje o fh[ikfk[ije fWhW bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bei [ijkZ_ei gk[ f[hc_j_h|d [d [b \kjkhe _dc[Z_Wje YWfjWh [b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb Z[iZ[ kde Z[ bei hÂ&#x2021;ei gk[ \ehcWd bW Yk[dYW ^_# Zhe]h|Ă&#x2019; YW Z[b YWdjÂ&#x152;d$ ;b YedjhWj_ijW Z[ bW eXhW" ;ZkWhZe 9Whh_Â&#x152;d 9ehed[b" _d\eh# cÂ&#x152; gk[ bei [ijkZ_ei Z[Ă&#x2019; d_j_lei [ijWh|d b_ijei [d [b j_[cfe WYeh# ZWZe dk[l[ c[i[i " bei [ijkZ_ei Z[ fh[#\WYj_X_b_ZWZ o \WYj_X_b_ZWZ i[ [djh[]Wh|d [d jh[i e YkWjhe c[i[i$

(# Ĺ&#x2039; / .#0 Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;(/ 0 -Ĺ&#x2039; /.),# ĹŠ Äą ĹŠ $ BW Kd_#

+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ -(3 1(.Ä&#x201D;ĹŠ Äą 31(!(.ĹŠ (#+#2Ŋĸ(904(#1" ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-31#%¢Ŋ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ +ĹŠ!.-31 3(23 Ä&#x201D;ĹŠ "4 1".ĹŠ 11(¢-ĹŠ ĸ!#-31.ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+ 1#2

7Z[c|i" [b [ijkZ_e [i [nYbki_le fWhW [b |h[W khXWdW" ik Yeije [i Z[ (.' c_b -(+ ZÂ&#x152;bWh[i1 Ă&#x2020;j[d[cei jh[i Wbj[hdWj_lWi [d bei hÂ&#x2021;ei JkbkbXÂ&#x2021;" 8e# ]ej| o 9^kY^klÂ&#x2021;1 i[ [ijkZ_Wh| bW fe# i_X_b_ZWZ Z[b hÂ&#x2021;e CWjW`[ gk[ jeZWlÂ&#x2021;W i[ Yedi[hlW Yed iki W]kWi i_d Yed# jWc_dWY_Â&#x152;d o Yh_ijWb_dWiĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; 9Whh_Â&#x152;d 9ehed[b$ FWhW bei Y_kZWZWdei Yedikb# jWZei" bW c[`eh Wbj[hdWj_lW fWhW [b dk[le i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ [ij| [d [b hÂ&#x2021;e 9^kY^klÂ&#x2021;" feh [ijWh [d bW fWhj[ WbjW Z[ bW ][e]hW\Â&#x2021;W YWdjedWb

fWhhegk_W 7bje JWcXe " i[ feZhÂ&#x2021;W Z_ijh_Xk_h W]kW feh ]hWl[ZWZ W je# ZWi bWi feXbWY_ed[i Z[b YWdjÂ&#x152;d o l[dZ[h [b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb W feXbWY_ed[i Z[b l[Y_de YWdjÂ&#x152;d ;beo 7b\Whe$ ;b [ijkZ_e Z[Ă&#x2019; d_j_le fWhW [b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[ Z[ bW Y_k# ZWZ i[ [djh[]Wh| [d del_[cXh[ Z[ (&''" Â&#x192;feYW Z[ [ij_W`[" j_[cfe gk[ \Wleh[Y[hÂ&#x2021;W [b _d_Y_e Z[ bei jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW eXhW1 [b Ă&#x2019; dWdY_Wc_[dje i[ ][ij_e# dW W jhWlÂ&#x192;i Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe feh kd cedje Wfhen_cWZe Z[ + c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ :9=

ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_b[d_e" Ă&#x2C6;9edik[be 8[dWl_Z[iĂ&#x2030; _d_Y_Â&#x152; iki WYj_l_ZWZ[i [ZkYWj_lWi [d [b WÂ&#x2039;e b[Yj_le (&&.#(&&/" XW`e bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ 9WjWb_dW HWcÂ&#x2021;# h[p IebÂ&#x2021;i" ikf[hl_iehW fhel_d# Y_Wb Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d" gk[ YecWd# ZÂ&#x152; bW _dij_jkY_Â&#x152;d ZkhWdj[ jh[i c[i[i$ Bk[]e" c[Z_Wdj[ WYk[h# Ze c_d_ij[h_Wb" bW Z_h[YY_Â&#x152;d i[ b[ [dYWh]Â&#x152; W Okc_de Gk_dj[he LWb[dY_W" gk_[d [ijkle Wb \h[dj[ Z[b Y[djhe [ZkYWj_le ^WijW bW i[cWdW Wdj[h_eh" [d gk[ bW WYjkWb c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" =beh_W L_ZWb ?bb_d]mehj^" Z[i_]dÂ&#x152; W CWhÂ&#x2021;W C[hY[Z[i 7hheoe 9WhWXWbÂ&#x2021;" h[YjehW" o @WYgk[bÂ&#x2021;d C_dW Hei[he" l_# Y[hh[YjehW$

2#2ĹŠ+#% +#2

Bei YWcX_ei i[ h[Wb_pWhed Yed bWi XWi[i b[]Wb[i h[if[Y#

+n(& 7C;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

j_lWi" gk[ ehZ[dWd YWcX_Wh bei Yedi[`ei Z_h[Yj_lei o [dYWh]Wh bWi \kdY_ed[i WZc_d_ijhWj_# lWi Z[ h[Yjeh o l_Y[hh[Yjeh Wb fh_c[he o i[]kdZe c_[cXhe" h[if[Yj_lWc[dj[1 WZ[c|i" i[ \kdZWc[djWd [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '&( Z[b H[]bWc[dje =[d[hWb Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d l_][dj[$ ;b WYje Z[ fei[i_Â&#x152;d Z[ bWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_b[d_e" Ă&#x2C6;9edik[# be 8[dWl_Z[iĂ&#x2030;" \k[ ieb[cd_pWZe feh :Whm_d HWcÂ&#x2021;h[p 7d]kbe" YeehZ_dWZeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ FbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d o YedjÂ&#x152; Yed bW fh[i[dY_W Z[b ikf[hl_ieh 7ZWbX[hje IebÂ&#x2021;i 9Â&#x2018;bj[h" ZeY[dj[i Z[b fbWdj[b o \Wc_b_Wh[i Z[ bei _d# lebkYhWZei$ CWhÂ&#x2021;W C[hY[Z[i 7hheoe 9WhWXWbÂ&#x2021;" Z_`e gk[ i[]k_h| jhWXW`WdZe feh c[`ehWh W bW _dij_jkY_Â&#x152;d" iebkY_edWh bei fheXb[cWi _dj[hdei o kd_\_YWh W ZeY[dj[i" WZc_d_ijhWj_lei o f[hiedWb Wkn_b_Wh Z[ i[hl_Y_e Z[ bW kd_ZWZ [ZkYWj_lW$

Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

ũ } ,-/*.#H7

L;D:E J;HH;DE

L;D:E ( J;HH;DEI

# ;b kde [d bW LebkdjWZ Z[ :_ei YWbb[ fh_dY_fWb Z[b |hXeb ]hWdZ[ ( YkW# ZhWi ^WY_W Z[djhe # ;b ejhe [d JWY^_dW [d bW YWbb[ Wi\WbjWZW" `kdje W bW \Wc_b_W C[dZepW

BEJ?P79?âD ÆL7B:EH; 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 --& C(

?d\$0 (-(( ,*, % &.& +)) .&+$

?D<EHC;I 7B (*+&#'&) &//.)((-. 67944-DR

I; L;D:; :;F7HJ7C;DJE

SE VENDE

KD J;HH;DE :; '&N(+ 9ED 97I7 ;D 9EDIJHK99?âD .N') ;D B7 KH87D?P79?âD B7 9ED9EH:?7 <H;DJ; 7 B7I L?BB7I :; F;JHE;9K7:EH :?7=ED7B 7 7=K7I :; L?:7 L7BEH0 '($+&& D;=E9?78B;I

BbWcWh iebe _dj[h[iWZei0 &,( -(- -*( % &/) ',/ /&-

J;B<$0 &/'/./*&& &,( -('#*&+

,--+&#H7

68012-DR

L;D:E 97I7 I;9JEH JEB?J7 (" ( :EHC?JEH?EI" I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7" 87yE 68006-DR

ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

J;B<$0 &/-+*(./(

ũ

ũ ũ ĉĐĉĈıČćĐũĵũćĒĈĒČćĊĒĒ

SE VENDE

L;D:E >;HCEI7 97I7 I;9JEH FHEF?9?7 (" * :EHC?JEH?EI I7B7" 9EC;:EH" 9E9?D7" 87yE" F7J?E$

-/'(*&[i

UNA CASA EN LA FONTA GIFP<:KF 8;HL@I@;F GFI <C @<JJ @E=FID<J K<Cy=FEFJ '/, ,''-(' & ).(.$(,(

68005-DR

J;B<$0 &/)),&+(*

I; L;D:; KD7 <?D97

;D B7 F7HHEGK?7 J78?7PE :; /& >;9JÛH;7I" 9ED '+ :; 8EO7" 7 ) AC$ :; B7 97HH;J;H7 FH?D9?F7B" 9ED 97HH;J;H7 L;H7D;H7 >7IJ7 B7 <?D9768037-DR IEBE ?DJ;H;I7:EI BB7C7H &,( -+)#''& % &/')(&,,(

VENDO TERRENO DE 8X22 <e Gifg`Z`X Ef% ) Zfe \jZi`kliXj# ]i\ek\ Xc Zfc\^`f , [\ 8^fjkf YXaXe[f \c X[fhl`eX[f CcXdXi jfcf `ek\ijX[fj Xc '/,*.*-0( -/'+/&b^

,-/)(#:H

7HH?;D:E :;F7HJ7C;DJE F7H7 ;@;9KJ?LE E F7H;@7 9ED =7H7@;

;D B7 97BB; C7D78Þ ;DJH7:7 7 B7 KD?L;HI?:7:

68032-DR

J;B<$0 &/(*)''-/

ATENCIÓN

I; 7BGK?B7 9EDIKBJEH?E

8m% C`Y\ikX[ p Dli`\c# ]i\ek\ X 8e[`eXk\c K\c]%1 '0/)'+(++ 2 '00)'(0*0

-.0--&[i

).+.&b^

I; 7BGK?B7 9EDIKBJEH?E C;:?9E E :;DJ7B" K8?97:E ;D 7L$ IK9H; )'- ;DJH; ;IF;@E O F?9>?D9>7" ;D ;B 9;DJHE C;:?9E I7DJ7 ?DxI 67984-DR BB7C7H 7 BEI J;B<$0 (-(,#)*( % &/,/&)..*

(),#ff LJ;

@DGI<JFI8 $:FGP$J:8EE<I :8EFE ),' :FE J@JK<D8J ;< K@EK8 :FEK@EL8

NECESITA PERSONAL G8I8 <C ÝI<8 ;<

67618-DR

@EJK8C8DFJ J@JK<D8J G8I8 @DGI<JFI8J :8EFE J@JK<D8J (''dc%" `ejkXcXZ` e " k`ekXj 4 ,,#ff K\c]j%1 '-) +,' ((+ :\c%1 '/' -0*,,- -/'+.&b^

).+/&b^

;D B7 9?K:7:;B7 B7 L?9JEH?7

CP$ F" 97I7 ," I; 7BGK?B7 :;F7HJ7C;DJE :; ( O ) :EHC?JEH?EI 9ED 87yE FH?L7:E 97:7 KDE1 I7B7" 9EC;:EH" 87yE IE9?7B" 9E9?D7" F7J?E" B7L7D:;HÞ7" I;HL?9?E :; JL 978B;" 7?H; 79ED:?9?ED7:E O BÞD;7 J;B;<âD?97$ 67954-DR

?D<EHC;I 7B &..'.,/,/

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

VENDO GASOLINERA PETROCOMERCIAL En Santo Domingo, incluye 6 hectáreas con sembrío de cacao y una casa de 400 m2 excelente rentabilidad.

Informes: 081 29 46 22 '*-&+)%]\

E<;HJ7 9H;:? >E=7H

B?9K7:EH7 EIJ;H ) L;BE9?:7: C7I KD H;=7BE .& 9E9?D;J7 :; * GK;C7:EH;I 9ED J7F7 *) 97C7 O 9EB9>âD :; ( FB7P7I ''& 97C7 O 9EB9>âD :; ' 'Î( FB7P7I '&+ :?H$ 7L$ EBC;:E ;DJH; / :; E9JK8H; O '& :; 7=EIJE ;IC;H7B:7I J;B<$0 (-()#+', 67933-DR

^ ũ: ũ : ũ

¡ ũ ũ

ĈĒćũ ũ

ũ ũ

ũ ġ ũ ũ ũ Ģ

9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' % &.&&,''', 67612-DR

REPARAMOS

67989

7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye J[b \edei0 (-(,#-/- % &//***.)68017-DR

67877-DR

ũ Ėũ

ũ ũĉĈĢũũŌĈđĎ

ũĉĒĢũũŌĊĉĒ

ũũũĊĉĢũũŌũĎČĎ

ũĈČũ ũŌũĈďĒ

ũĊĉũ ũŌũĉĎć ũ ũ ŌũũĈĒĎ

ũĉũ ēũ ũ ũŌũĐćĔćć

ũũĈĈĵĉũ ēũ ũ ũŌũ ďĎĔćć ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

Ik Yed\[YY_ d Z[fehj_lW" [ijWcfWZe ikXb_cWZei o XehZWZe" kd_\ehc[ ;:$ < i_YW o jeZe [l[djei Z[fehj_lei Z[i# Yk[djei fWhW _dij_jkY_ed[i [iYk[bW o 9eb[]_e [nY[b[dj[i cWj[h_Wb[i o ceZ[bei W [b[]_h l[djW Z[ feb_d[i [ _cfb[c[dje Z[fehj_le 9EDJ7CEI 9ED KD IJE9A :; KD?<EHC;I :_h$0 Ebc[Ze [djh[ 9WbZ[h d o Gk_je J[b\$0 (-(-#+'/ 9[b$0 &//../)(mmm$[ijkWhZ[bifehj$Yec

7BC79xD :;9EH CK;8B;I

I; 7HH?;D:7 KD7 L?BB7

&.' .&' +*- &., +.- *'(

ARRIENDO CONSULTORIOS

G@;8 DL<JKI8 >I8K@J 8K<E;@;F GFI GIF=<J@FE8C<J K<C=% '0.*,'*..$ ).*-*0'

8K<E:@äE 8C :C@<EK< @EK<I<J8;FJ ;<A8I :8IG<K8 <E >I8E 8B@ CF:8C GFIK8 F <EM@8I ?FA8 ;< M@;8 8C :FII<F jf]`XY7Ypjk\c\g_fe\%Zfd

CONTROL DE PESO PERSONALIZADO

¡ Ėũũ ũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ ũĹ

MÉDICOS -ODONTÓLOGOS LABORATORISTAS

<DGI<J8 C@;<I ;< :FDLE@:8:@FE<J

67958

;d JedikfW '.& c($" ) Zehc_jeh_ei" ) XW ei" iWbW Z[ ^_ZhcWiW`[" W_h[ WYedZ_Y_edWZe Ifb_j" YkWhje Z[ bWlWdZ[h W o YkWhje Z[ [cfb[WZW" iWbW" Yec[Zeh o YeY_dW Wcfb_W

?D<$ J;B<$0

EN QUININDÉ

AR/81736/cc

āĂ

<e Hl`kf i\j`[\eZ`X jfcf \jkl[`Xek\j# _XY`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj [\j[\ ()'% :\iZX ]XZlckX[\j D\[`Z`eX# :Xk c`ZX# 8e[`eX# JXc\j`XeX# Gfc`k Ze`ZX ),++)-/ & '00*-(-,'# nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`$ kXi`X^`iXjfc%Zfd 8I&/(-0*&ZZ

67620-DR

J; :7 B7 EFEHJKD?:7: :; 9ECFH7H BEI C;@EH;I CK;8B;I F7H7 JK >E=7H 7 BEI C;@EH;I FH;9?EI 7 / C;I;I I?D ?DJ;H;I;I 9ED JE:7I B7I J7H@;J7I :; 9Hx:?JE 67923-DR L?IÞJ7DEI ;D DK;IJHE 7CFB?E BE97B" K8?97:7 ;D B7I 97BB;I ;BEO 7B<7HE O I7B?D7I J;B<$0 (*+(#+*( % &/-+,+&+*

Ħ ũ ũ

68025-DR

?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 :; 7BJ7 L;BE9?:7:

ũ ũ

ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ĝ

Ğũ BB7C; 7B &.')))&&& ¡ ũ

68049-RA

ũ ũ } ũıũ ũ ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũIJũ ũ Ė ĉũ ũ ^ ũ ũ ĸũ ũ ũ ũ ũ ũĈĈććũ ũĹ ũ ũĉĎćũ Ĕũ ũČũ ĔũĊũ ũĸ ũ ũ Ĺ ũ ũĉĊćũ ũĸ ũ Ĺ ũ ũĊćũ }

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũĖũČćććũ ũ ũ ũ ũ : ũ ũ

} ũ ũ ı ũ ũ ¡ ũĈũ } ũ ũ Ĕũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ĸ ũ Ĺ ũ ũ ũıũ ũ ũ ũ ũıũ ĖũćĒđĎĎćđđĈ

SE VENDEN IMPRESORAS CANON MP250 DLCK@=LE:@äE1 @DGI<JFI8# <J:8E<I P :FG@8;FI8 :FE J@JK<D8 ;< K@EK8 :FEK@EL8 P ;<J=F>L< ;< ;<J<:?FJ G8I8 D8PFI ;LI8:@äE% GARANTÍA DE UN AÑO EN IMPRESORA

PRECIO $ 145,oo

M\ekX [\ kfe\i gXiX Zfg`X[fiXj dXiZX I@:F? \e kf[fj cfj df[\cfj# gi\Z`fj [\ dXpfi`jkXj @e]%1 :fc e (,$', p D\a X :pY\i È9\e[`Z` e ;`m`eXÉ $ :\c%1 '/' .+0)./ -/',+&b^

ũ ũ

ũıũ ũ

ũ ũıũ ũ ũ

ĉĐ ũıũ ũ : ũıũ ũ ũIJũ ũıũ ũũũũ ũIJũ ũı ũũũũ ı ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ēēē 67775-DR

} ũĐĉĉũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ ũ Ĺ

}

-.0'0& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

KIT DE ANTENA SATELITAL 215 CANALES

3#-!(.-Ėũ +ũ,#1! ".ũ#2,#1 +"# .ũ#23 ũ ++#-.ũ"#ũ#04(/.2ũ$ +2($(! ".2ũĸ!+.-#2Ĺũ04#ũ -.ũ"41 -ũ,;2ũ"#ũĊũ,#2#2ũ8ũ2#ũ! #ũ+ ũ2# +ē ũ ũ ũ

2ũ -3#- 2ũ 1 .+(! 2ũ3#-#,.2ũ"#2"#Ė

ĸāąĊ

ũ ũ ũ ũ ũ

DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ } ũ ũ ũ

:; EFEHJKD?:7:

ĂĈŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā Ăĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

L;D:E FK;IJE :; J7N? 9B7I?<?97:E

78IJ;D9?ED :; F7=E

#ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ -4+ !(¢-ũ/.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ Ŗũ ĉĈĊũ' 23 ũĉĈĎũ8ũĉĉĉũ' 23 ũĉČćēũ (-ũ$(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ēĖũ ũ ũ ēũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũ đćĉćĐđĐ 68030-DRP

?DJ;H;I7:EI BB7C7H J;B<$0 &/&'.).+& ;D B7 DE9>;0 (-,,#-&/

:;DKD9?7 L;H87B

68003-DR

BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âD E8;I?:7:

67493-DR

FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I

#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ ŖũĎĒĔũĒĒũ' 23 ũĈćĒēũ (-ũ$(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1 ēĖũ ũ ũ ũ ēũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũđćĉĉĊĎď 67965-DRP

SUCURSAL MUISNE

7DKB79?ED

LI><EK<%%% E<:<J@KF :?@:8 G8I8 8K<E;<I :89@E8J K<C<=äE@:8J GFI C8J K8I;<J% K<E<I 9L<E8 GI<J<E:@8 :8IG<K8 :FE I<=<I<E:@8J :\c1 '00 --''(0 -/')/&[i

B7L7D:;HÞ7 HEF7 B7L7:7 O I;97 ;D ) >EH7I

D;9;I?JE ( @EL;D;I & I;yEH?J7I F7H7 B7L7H 97HHE" 9ED :;I;EI :; JH787@7H" F7H7 =7D7H 7 C;:?7I KJ?B?# :7:;I :?H$0 :;B=7:?BBE *&- O ;BEO 7B<7HE J;B<$0 (-(*#+(, % &/)''&'&/

āă

I; D;9;I?J7 KD ;IJ?B?IJ7 9ED ;NF;H?;D9?7 ?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7B J;B<$0 &/'/,,*'*

68031-DR

I; D;9;I?J7 ( @âL;D;I E I;yEH?J7I F7H7 L;D:;H Æ=H7D?P7:EIÇ

?DJ;H;I7:EI 9ECKD?97HI; 9ED B7 IH7$ >EB7D:7 CEDJ7yE (-((#.), 68026-DR

67792-DR

#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ćČĊććđĈĉĉđĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē 68029-DRP

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$

7DKB79?ED

#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ććĒĉćĈĐđČĈĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ē 67968-DRP

#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ Ŗũ ČĎćĈĈĊďĎđđĔũ ũ 8ũ "#ũ /.13 !(.-ũ Ŗũ ČĎćĈćĉĎćĈćđēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ē 68033-DRP 78IJ;D9?ED :; F7=E

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$

#ũ!.,4-(! ũ +ũ/Ì +(!.Ĕũ+ ũ -4+ !(¢-ũ/.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ Ŗũ ĉĈđũ +ũ ĉĉĉėũ "#+ũ ĉĉČũ +ũ ĉĉďėũ ĉĉĒũ +ũ ĉČćēũ #ũ + ũ !'#04#1 ũ "#+ũ 1ēĖũ ũ ũ ēũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũđćĉćĐđĐ 68043/KG

#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎćĈĊđĒćČćēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ē 68011-DRP :;DKD9?7 L;H87B

:?IJH?8K?:EH7 ?IC7H D;9;I?J7 I;9H;J7H?7 9ED ;B I?=K?;DJ; F;H<?B0

BANCO RUMIÑAHUI GK;:7 7DKB7:7

.1ũ /_1"(" ũ "#ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.1ı 1.2ũ .ēũ đćĒďďĒĊďććũ 1.ēũ 13.+ ũ ĈĐĉĎĊĉĎćĉĈĎũ"#+ũ -!.ũ 4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-% ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ1#!+ ı , 1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~ 2ũũ/.23#1(ı .1#2ũ ũ+ ũÌ+3(, ũ/4 +(! !(¢-ē

# 9EDE9?C?;DJEI 8ÛI?9EI ;D 9ECFKJ79?âD # 8K;D7 FH;I;D9?7 # :?IFED?8?B?:7: :; J?;CFE # ;:7: CÛN?C7 (. 7yEI 68002-DR

ũ ¡ ġ ũ : ũ Ģ

EFEHJKD?:7: :; JH787@E I; IEB?9?J7 F;HIED7B C7I9KB?DE F7H7 8E:;=K;HE ;D B7 KD?:7: H;D7B ;IC;H7B:7I" K8?97:7 ;D B7 JEB?J7 ' FH?C;H7 ;DJH7:7 7 (+& C;JHEI :; B7 97D9>7 :; <æJ8EB FH;I;DJ7HI; 7 B7 ;DJH;L?IJ7 ;B BKD;I (. :; <;8H;HE :;B (&'' 9ED IKI :7JEI O IK <EJE 79JK7B?P7:7 7 B7I /0 7C 7:C?D?IJH79?âD 68041-DR

67830-DR

9KHIEI :; D?L;B79?âD B;D=K7@;" C7J;CÛJ?97I" ?D=B;I O 9ECFKJ79?âD >EH7H?EI0 &(0)& FC Ä &+0)& FC 9KFEI B?C?J7:EI :;I:; 'HE 7B -CE 7yE 8ÛI?9E :?H$0 7L$ 9EBâD O GK?JE ;IG$

ĵĒĒďĉĸĈĹ

I; H;9;FJ7H7D B7I 97HF;J7I >7IJ7 ;B C7HJ;I ' :; C7HPE :;B (&'' :?H;99?âD0 ;IF;@E ;DJH; EBC;:E O IK9H;

9;B$0 &./ )&) )))

78IJ;D9?ED :; F7=E

67977-DRP

#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ Ŗũ ĊĊĊũ 8ũ ĊĊČēũ (-ũ $(1, ũ 8ũ 2(-ũ 5 +.1Ĕũ /1#2#-3 " ũ /.1ũ #+ũ %(1 ".1ũ 1ēĖũ

ũ ũ ũ ũ ēũ 3 ēũ 3#ēũ .ēũćććđćĈďĉđĊ 67990-DRP

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$

67928-DRP

,-,-(#A=

H[f Xb_YW Z[b ;YkWZeh @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I#GK?D?D:x ;NJH79JE :; 9?J79?ED

}

VENDO

CAMIONETA DIMAX 4X4 =LCC <HL@GF ;F9C< :89@E8

@E=FID<J 8C '/- ,)+..-

-/'(-&[i

REMATE DE MOTONUEVA ũ ũ ũ ũ ēũ ũ Ë ı ũ ũ ũ ũ Ĕũ ũĉćĈćĔũ ũ

ĉććĔũ ũ

ũ ũ ĉĐććıĊćĐũĵũćĒććĒĈĉđĒũĵũ ćĒććĒĎĊĒĊ 67998/DR

666ē+ '.1 ē!.,ē#!

67947-DR

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$

#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ #13($(! ".ũ ũ + 9.ũ ().ũ Ŗũ ĎĈĐćĉđČČČĈēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ

ũ

ē

#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎćĈĉĒĉĈĊĐēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ

ũ ũ ũ ē

_1"(" ũ"#ũ ( 1#3 ũ"#ũ '.11.2ũ!48.ũ-Ì,#ı 1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ććĒćĉĎĉĎđĉĔũ "#+ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.Ĕũ !_"4+ ũ "#ũ !(4" " -~ Ĕũ !#1ı 3($(! ".ũ "#ũ 5.3 !(¢-Ĕũ "(-#1.ũ #-ũ #$#!3(5.ũ 8ũ 3#+_$.-.ũ!#+4+ 1ũ/#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ ũ ē 67927/DR

70 A7H;D ;IJ;<7D?7 7BJ7C?H7DE 9787I97D=E >7=E I78;H gk[ [d [ij[ Z[ifWY^e ^W fh[i[djWZe [b i[ eh @EH=; >KC8;HJE 9>?=K7DE F?B7" Z[cWdZW Z[ J;D;D9?7 [d ik YedjhW De -*&%(&'&" WcfWh|dZei[ Yed be fh[l_ije [d [b Whj_Ykbe ''. Z[b 9 Z_]e Z[ bW D_ [p o bW 7Zeb[iY[dY_W1 WY[fj|dZei[ Wb jh|c_j[ 9edj[dY_eie =[d[hWb feh i[h YbWhW" fh[Y_iW o Ykcfb_h bei h[gk_i_jei Z[b Whj$ ,- Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" dehcW ikfb[jeh_W Z[b 9 Z_]e Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W" [d Wkje ZWZe [b (- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'&" W bWi '+^&&" Z_YjWZe feh [b @k[p J[hY[he Z[ bW D_ [p o bW 7Zeb[iY[dY_W" WXe]WZe @ei 7$ 9hkp O|d[p" i[ ehZ[dW Y_jWhbW W bW Z[cWdZWZW i[ ehW A7H;D ;IJ;<7D?7 7BJ7C?H7DE 9787I97D=E" feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj$ .( Z[b 9 Z_]e Z[ 7Z`[j_le 9_l_b" feh YkWdje [b i[ eh @EH=; >KC8;HJE 9>?=K7DE F?B7 Z[YbWhW XW`e `khWc[dje gk[ ^W W]ejWZe jeZei bei c[Z_ei fei_Xb[i" f[he b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_# l_ZkWb_ZWZ" Zec_Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW i[ ehW A7H;D ;IJ;<7D?7 7BJ7C?H7DE 9787I97D=E" cWZh[ Z[ bW d_ W 7C87HO 7H7DI>7 9>?=K7DE 7BJ7C?H7DE" i[ bW h[Wb_# pWh| c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei :_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ d Z[ [ij[ YWdj d Gk_d_dZ " [d \[Y^Wi Z_ij_djWi" o Z Wi ^|X_b[i Z[ eÒY_dW" XW`e bWi fh[l[dY_ed[i

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$

#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎćĈĉČđđĉďēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ũ ũ ē 67962-DRP

b[]Wb[i Z[b 7hj$ .( Z[b 9 Z_]e 7Z`[j_le 9_l_b1 WZl_hj_ dZeb[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_ d Z[ i[ WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d [ijW Y_kZWZ fWhW h[Y_X_h iki feij[h_eh[i dej_ÒYWY_ed[i1 ZWh Ykcfb_c_[dje W be Z_i# fk[ije [d [b 7hj$ '&( Z[b _dleYWZe 9 Z_]e1 o YecfWh[Y[h W bW 7kZ_[dY_W Z[ 9edY_b_WY_ d o 9edj[ijWY_ d fh[l_ijW [d [b 7hj$ (-) Z[b 9 Z_]e Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W1 o gk[ Z[ de YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ Z Wi feij[h_eh[i W bW j[hY[hW o bj_cW fkXb_# YWY_ d Y_jWjeh_W feZh| i[h j[d_Ze e Z[YbWhW# Ze [d h[X[bZ W W f[j_Y_ d Z[ fWhj[$ Gk_d_dZ " () Z[ \[Xh[he Z[b (&''$ 7X$ L[h d_YW D[l|h[p Fh[Y_WZe I;9H;J7H?E ; :;B @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I Ä GK?D?D:; (-*,%a] nnnn H$ :;B$ ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I#GK?D?D:x 9?J79?âD#;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E# FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :;B :EC?D?E 79JEH;I0 >KC8;HJE 8EB?L7H :;B=7:E =7BB7H:E O C7H?7 9H?J?D7 ;K:EI9?7 7B9?L7H ;IF?DEP7 :;C7D:7:EI0 ;:K7H:E I>EHJ O C7H?7 @7C;I :; I>EHJ$ 9K7DJÞ70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# Bei Z[cWdZWdj[i >kcX[hje 8eb lWh :[b]WZe =WbbWhZe o CWh_W 9h_ij_dW ;kZeiY_W 7bY lWh ;if_depW" feh iki fhef_ei Z[h[Y^ei YecfW# h[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e Z[ Fh[iYh_fY_ d ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[b :ec_d_e W bei Z[cWdZWZei ;ZkWhZe I^ehj o CWh_W @Wc[i Z[ I^ehj" h[if[Yje Wb

Ä Ä&#x2026;

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Zec_Y_b_e gk[ i[Â&#x2039;WbW bW WYjehW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ b[ YedY[Z[d W ik WXe]WZe Z[\[d# ieh$ ?dj[hl[d]W bW :hW$ >_fWj_W 8[Y[hhW J[deh_e" [d ik YWb_ZWZ Z[ I[Yh[jWh_W [dYWh]WZW Z[b Z[ifWY^e$ 9Â&#x2021;j[i[ o Dej_\Â&#x2021;gk[i[$$$$$ i[ b[ ^WY[ iWX[h Wb Z[cWdZWZe Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bbW `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_ed[i" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbW# hWZe [d h[X[bZÂ&#x2021;W$ 9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi" ') Z[ EYjkXh[ Z[b (&'& :H7$ >?F7J?7 8;9;HH7 J;DEH?E I;9H;J7H?7#;D97H=7:7 <790,-.',%:H nnnnn

h[if[Yje Wb bej[ Z[ j[hh[de Z[ )')"+& c[jhei YkW# ZhWZei Z[ ikf[hĂ&#x2019;Y_[" kX_YWZe [d bW YWbb[ =kijWle 8[Y[hhW Ehj_p" Z[ bW fWhhegk_W HeiW PWhWj[" YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Y_hYkdiYh_je Z[djhe Z[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o Z_c[di_ed[i" Feh [b DEHJ;$# 9ed [b iebWh dkc[he '+" [d +".+ c[jhei c|i iebWh dÂ&#x2018;c[he - [d '&"(& c[jhei$# Feh [b IKH$# 9ed YWbb[ =kijWle 8[Y[hhW Ehj_p [d '*".& c[jhei$# Feh [b ;IJ;$# 9ed bei iebWh[i dÂ&#x2018;c[hei / o ." [d '/".& c[jhei c|i '"*& c[jhei O" Feh [b E;IJ;$# 9ed [b iebWh dÂ&#x2018;c[he '' [d ('"(& c[jhei$ Gk[ Z_Y[ [ijWh [d fei[i_Â&#x152;d jhWdgk_bW" Yedj_dkW" _d_d# j[hhkcf_ZW" fWY_Ă&#x2019;YW" de [gk_leYW" Yed |d_ce Z[ i[Â&#x2039;eh[i o Zk[Â&#x2039;ei feh c|i Z[ )& WÂ&#x2039;ei" Z[iZ[ [b ZÂ&#x2021;W ') Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '/-+$ Gk[ Yed iki fhef_ei h[Ykhiei ^W b[lWdjWZe kdW f[gk[Â&#x2039;W YWiW Z[ ^WX_jWY_Â&#x152;d Z[ kdW iebW fbWdjW Z[ .& c[jhei YkWZhWZei Z[ ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Yed YkX_[hjW Z[ p_dY$ BW fh[i[dj[ WYY_Â&#x152;d bW \kdZWc[djW Z[ WYk[hZe W bei WhjÂ&#x2021;Ykbei ,&)" -'+" ()/(" ()/." (*'&" (*''c" (*') o c|i f[hj_d[dj[i Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W ) Z[b \[Xh[he Z[b (&''" bWi ''^(-$# ;b i[Â&#x2039;eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7dÂ&#x2021;XWb ;ijkf_Â&#x2039;|d ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" YWb_Ă&#x2019;YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW" o " Z_i# fed_[dZe bW Y_jWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[cWdZWZei ;ZkWhZe I^ehj o CWh_W @Wc[i Z[ I^ehj" feh bW fh[diW" Z[ Yed# \ehc_ZWZ Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bei Z[cWdZWdj[i W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d lk[ijhe YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi YedjWZei Z[iZ[ bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h|d Yedi_Z[hWZei [d h[X[bZÂ&#x2021;W$ Gk_d_dZ[" ' Z[ \[Xh[he Z[b (&''$ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E <WYjkhW (-*+ nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

H$ :;B$ ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I#GK?D?D:x 9?J79?âD#;NJH79JE @K?9?E0 7CF7HE FEI;IEH?E 79JEH70 C7H?7 B;ED?B7 7B:?7D 97IJHE :;C7D:7:70 7D:H;7 ;B?P78;J> <?;HHE HK?P 9K7DJĂ&#x17E;70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 BW Z[cWdZWdj[ CWhÂ&#x2021;W B[ed_bW 7bZ_Wd 9Wijhe" YecfWh[Y[ W [ijW `kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e Z[ 7cfWhe Fei[ieh_e W bW Z[cWd# ZWZW 7dZh[W ;b_pWX[j^ <_[hhe Hk_p" h[if[Yje Wb X_[d _dck[Xb[ gk[ i[ [dYk[djhW [d fei[i_Â&#x152;d fWY_\_YW" jhWd# gk_bW ?d_dj[hhkcf_ZW" fkXb_YW" dejeh_W o Yed Wd_ce Z[ i[Â&#x2039;ehW o Zk[Â&#x2039;W Z[ kd bej[ Z[ j[hh[de" Z[ YkWh[djW o dk[l[ fkdje del[djW */$/& ^[Yj|h[Wi Z[ ikf[h# \_Y_[" kX_YWZe [d bW pedW dkc[he )+" Z[ bW fWhhegk_W HeiW PWhWj[" YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" fhel_dY_W Z[ ;ic[# hWbZWi" Y_hYkdiYh_je Z[djhe Z[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o Z_c[di_ed[i$# DEHJ;$# 9ed [ij[he i[hhWde [d *&& c[jhei$ IKH$# Bej[ dkc[he '& [d )*& c[jhei HI$ +&e )& ;$ ;IJ;$ 9ed bej[ dkc[he ') [d '(+& c[jhei HI$ '/e &&V;1 o E;IJ;$# 9ed bej[ dÂ&#x2018;c[he '. [d '(-& c[jhei HD" (&e &&VM$ Gk[ W Z[Y_h Z[ bW Z[cWdZWdj[ [ijW fei[i_Â&#x152;d fWY_\_YW fÂ&#x2018;Xb_YW [ _d_dj[hhkcf_ZW Z[i# Z[ ^WY[ cWi Z[ '& WÂ&#x2039;ei" i[ ^W l_ije" f[hjkhXWZW feh [b Yehj[ Z[ WbWcXh[i Z[ bW Y[hYW [d Z_\[h[dj[i fWhj[i" Z[i# jhkYY_Â&#x152;d Z[ kd iecXhÂ&#x2021;e Z[ cWÂ&#x2021;p" Wc[dWpWi Yedj_dkWi [d ik YedjhW o W ik fhef_[ZWZ [jY$ 8WiW ik Z[cWdZW [d bei WhjÂ&#x2021;Ykbei -'+" /,&" /,(" /,+" /,-" o c|i f[hj_d[dj[i Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b [d h[bWY_Â&#x152;d Yed [b 7hj$ ,.& Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ 9ed \[Y^W (- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" bWi '*^*+" [b i[Â&#x2039;eh 78$ I7CK;B =EDP7B;P <H7D9E @K;P J;C# FEH7B ;D97H=7:E :;B @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?# D?D:;" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW [d `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e" [d YedjhW Z[ bW Z[cWdZWZW 7dZh[W ;b_pWX[j^ <_[hhe Hk_p" W gk_[d i[ Z_ifed[ i[ bW Y_j[ feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj_Ykbe .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h Yec# fWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_ZkWb_# ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW$ <:E$ FEH ;B 78$ I7CK;B =EDP7B;P <H7D9E ;D 97B?:7: :; @K;P J;CFEH7B$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi YedjW# Zei Z[iZ[ bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZW [d h[X[bZÂ&#x2021;W$ Gk_d_dZ[" '* Z[ \[Xh[he Z[ (&''$ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E (-*) nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H# 97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD ;NJH79JE D7$ &'''#(&'& @K?9?E0 :?LEH9?E 79JEH0 @E7DD7 :;B F?B7H C7HJ?D;P >;H# D7D:;P :;C7D:7:E0 8;D?JE IEH?7DE 8B7D# 9>7HJ 9K7DJĂ&#x17E;70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P0 78$ C?B:H; C7H?7 GK?DJ;HE 7D:H7# :; J;CFEH7B L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ [ijW YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[pW J[cfehWb I[]kdZe Z[ be 9_l_b" Z[i_]# dWZW c[Z_Wdj[ E\_Y_e De$.&&#:F;#9@$ :[ 7]eije '.

Z[b (&&/$# BW Z[cWdZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[i[djWZW feh @EL7DD7 :;B F?B7H C7HJĂ&#x17E;D;P >;HDĂ&#x203A;D# :;P" [i YbWhW o Yecfb[jW feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jh|# c_j[ l[hXWb ikcWh_e$ 9Â&#x2021;j[i[ Wb Z[cWdZWZe 8;D?JE IEH?7DE 8B7D9>7HJ" [d bW \ehcW fh[l_ijW [d bei WhjÂ&#x2021;Ykbei ''/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b o .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e FheY[iWb 9_l_b" hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb" Z[X[h| YecfWh[Y[h fh[l_W# c[dj[ bW Z[cWdZWdj[ @EL7DD7 :;B F?B7H C7H# JĂ&#x17E;D;P >;HDĂ&#x203A;D:;P" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ f[i[ W cÂ&#x2018;bj_fb[i Wl[h_]kWY_ed[i [ _dZW]WY_ed[i ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ" h[i_# Z[dY_W" fWhWZ[he e Zec_Y_b_e Z[b Z[cWdZWZe 8;D?# JE IEH?7DE 8B7D9>7HJ" W gk_[d ieb_Y_jW i[W Y_jWZe feh bW fh[diW$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYk# c[djei WZ`kdjei$# JÂ&#x152;c[i[ [d Yk[djW bW YkWdjÂ&#x2021;W" [b

@KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B FK8B?9E GK; ;B @KP# =7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" >7 IEB?9?J7:E B7 I;yE# H7 OB?7D B?9;J EHJ?P HE:HĂ&#x17E;=K;P " B7 H;9# J?<?979?âD :; IK F7HJ?:7 :; D79?C?;D# JE$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 OB?7D B?9;J EHJ?P HE:HĂ&#x17E;=K;P" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe bW h[Yj_\_# YWY_Â&#x152;d Z[ ik fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje" oW gk[ i[ ^WY[ YedijWh Yece [b decXh[ Z[ ik i[Â&#x2039;eh fWZh[ Yece 7bXWhe Fb_d_e Ehj_p LWbl[hZ[" i_[dZe be Yehh[Yje 7BL7HE FB?D?E EHJ?P L7BL;H:;$# <kdZW# c[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZW [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b$# FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ Fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_i# jhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YWÂ&#x2021;Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_h# YkbWY_Â&#x152;d [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<Ă&#x17E;GK;I; ;ic[hWbZWi" (* Z[ \[Xh[he Z[b (&'' 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;7JH?7 ,.&(-%a] nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

;NJH79JE :; 9?J79?âD 79JEH$ ;:=7H F7D9>7DE EH;@K;B7 :;C7D:7:7$ 7DJED?E =K7=K7 I?C?IJ;# HH7 @K?9?E :; ?DIEBL;D9?7 De &'(*#(&'' @KP=7:E J;H9;HE :; BE 9?L?B O C;H97D# J?B :; ;IC;H7B:7I " ;ic[hWbZWi" l_[hd[i '.

Z[ <[Xh[he Z[b (&''" bWi &.^()$#;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW Wdj[h_eh [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ gk[ b[ Yehh[ifed# Z[$#7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei bei ZeYkc[djei WZ`kd# jei" Z[ bei gk[ i[ fh[ikc[ bW _diebl[dY_W Z[ 7DJE# D?E =K7=K7 I?C?IJ;HH7" gk_[d h[gk[h_Ze Yed [b WdZWc_[dje Z[ [`[YkY_Â&#x152;d Z[b `k_Y_e fh_dY_fWb" de ^Wd fW]WZe d_ Z_c_j_Ze X_[d[i ik\_Y_[dj[i fWhW [b [cXWh]e$#;d Yedi[Yk[dY_W gk[ Z[YbWhW Yed bk]Wh [b YedYkhie Z[ WYh[[Zeh[i" o i[ fh[ikc[ bW _dieb# l[dY_W Z[ 7DJED?E =K7=K7 I?C?IJ;HH7" feh be gk[ ehZ[dW bW eYkfWY_Â&#x152;d Z[ iki b_Xhei " Yehh[i# fedZ[dY_Wi o ZeYkc[djei" bei gk[ i[ [djh[]Wh|d Wb IÂ&#x2021;dZ_Ye Z[ Gk_[XhW decXhWZW feh bW >$ 9ehj[ Fhe# l_dY_Wb Z[ @kij_Y_W ^WY_Â&#x192;dZeb[ YedeY[h ieXh[ [b fWh# j_YkbWh$# 9eckdÂ&#x2021;gk[i[ Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ YedYkhie Z[ WYh[[Zeh[i " feh c[Z_e Z[ fkXb_YWY_e# d[i [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ$#EfehjkdWc[dj[ i[ i[Â&#x2039;WbWh| ZÂ&#x2021;W o ^ehW fWhW gk[ i[ bb[l[ W YWXe bW `kdjW Z[ 7Yh[[Zeh[i" i[ ehZ[dW bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ jeZei bei `k_Y_ei i[]k_# Zei [d YedjhW Z[ bW Z[kZehW feh eXb_]WY_ed[i Z[ ZWh e ^WY[h " Z[X_[dZe bW WYjkWhÂ&#x2021;W Z[b Z[ifWY^e e\_Y_Wh W bei @kp]WZei 9_l_b[i o Ih$ C_d_ijhe <_iYWb fWhW [b iehj[e Yehh[ifedZ_[dj[$# Fh[l_d_[i[ Wb Z[cWdZWZe gk[ ZkhWdj[ bei eY^e ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[i W bW Y_jWY_Â&#x152;d Z[X[h|d fh[i[djWh Wb XWbWdY[ Z[ iki X_[d[i Yed _dZ_# YWY_Â&#x152;d Z[ WYj_lei o fWi_lei$#Bei \Wbb_Zei de feZh|d Wki[djWhi[ Z[ bW Y_kZWZ e Z[b fWÂ&#x2021;i i_d [b Yehh[ifed# Z_[dj[ f[hc_ie Z[ [ij[ @kp]WZe" feh be gk[ gk[ZWd Z[ ^[Y^e [d [ijWZe Z[ _dj[hZ_YY_Â&#x152;d Z[ feZ[h WZc_# d_ijhWh iki X_[d[i e Z[ eYkfWh YWh]ei fÂ&#x2018;Xb_Yei$# E\Â&#x2021;# Y_[i[ W bei DejWh_ei "H[]_ijhWZeh Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[b 9WdjÂ&#x152;d" ][h[dj[ Z[ bei 8WdYei beYWb[i$ @[\[ fhel_d# Y_Wb Z[ Jh|di_je" :_h[Yjeh DWY_edWb o Fhel_dY_Wb Z[ C_]hWY_Â&#x152;d" Ikf[h_dj[dZ[dj[i Z[ 8WdYei" H[]_ijhW# Zeh C[hYWdj_b" @[\[ Z[ H[djWi ?dj[hdWi" Fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb" :[b[]WZe DWY_e# dWb o Fhel_dY_Wb Z[ 9edjhWbehÂ&#x2021;W" Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ 8WdYei o I[]khei$# Bei \Wbb_Zei feZh|d efed[hi[ W bW _diebl[dY_W fW]WdZe bW Z[kZW e Z_c_j_[dZe X_[# d[i ik\_Y_[dj[i o iWd[WZei [d [b jÂ&#x192;hc_de Z[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[i W bW Y_jWY_Â&#x152;d#9Â&#x2021;j[i[ W bW Z[cWdZW feh bW fh[diW feh Z[iYedeY[hi[ ik Zec_Y_b_e gk[ i[ be fhe# j[ijW XW`e `khWc[dje Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZ$# jÂ&#x152;c[i[ [d Yk[djW [b YWi_# bb[he `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Yed\[h_ZW W ik Z[\[dieh$ Dej_\Â&#x2021;gk[i[ $# ;ic[hWbZWi " (* Z[ <[Xh[he Z[b (&'' :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; CxD:;P I;9H;J7H?7 ,.&**%a] nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E @K?9?E ;@;9KJ?LE &,((#(&'& 79JEH0 P7CEH7 B7@;I ;C?:?E :;C7D:7:E0 ;DH?GK; 7B;@7D:HE EHJ;=7 IK7H;P @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$#;ic[hWbZWi" '- Z[ ;d[he Z[b (&''" W bWi '+^'/$# BW Z[cWdZWZW gk[ Wdj[Y[Z[ fh[# i[djWZW feh ;C?:?E P7CEH7 B7@;I" [d Yed# jhW Z[b i[Â&#x2039;eh ;DH?GK; 7B;@7D:HE EHJ;=7 IK7H;P" feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bei WhjÂ&#x2021;Ykbei *') o *'+ Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ bW YWb_Ă&#x2019;YW Z[ YbWhW o Yecfb[jW" hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ `k_Y_e [`[Ykj_le$# ;d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ bW Y_jWY_Â&#x152;d W bW fWhj[ Z[cWdZWZW" feh bW fh[diW feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW c_icW c[Z_Wd# j[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kd f[h_Â&#x152;Z_Ye Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ [ijW 9_kZWZ" Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WYecfWÂ&#x2039;WZW $# JÂ&#x152;c[i[ [d Yk[djW bW YkWdjÂ&#x2021;W" YWi_bbW `kZ_Y_Wb gk[ i[Â&#x2039;WbW bW fWhj[ WYjehW o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ ZW W ik WXe]WZe Z[\[dieh $# Dej_\Â&#x2021;gk[i[ I[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_Ă&#x2019;YW# Y_ed[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d0 YWie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZW [d h[X[bZÂ&#x2021;W$ ;ic[hWbZWi" ;d[he )' Z[b (&'' 78=$ @EIx BKD7 9>?H?8E=7 I;9H;J7H?E ,.&*,%a] nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn H;FĂŚ8B?97 :;B ;9K7:EH @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I Ă&#x201E; GK?D?D:x ;NJH79JE :; 9?J79?âD

70 @EH=; M?BC;H IJEFF;H HE:HĂ&#x17E;=K;P >7=E I78;H gk[ [d [ij[ :[ifWY^e ^W fh[i[djWZe bW i[Â&#x2039;ehW @7D;B A7H?D7 87IKHJE 97I?;HH7" Z[cWdZW Z[ 7kjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ IWb_ZW Z[b FWÂ&#x2021;i [d ik YedjhW De$ &*+%(&''" WcfWh|dZei[ Yed [b fhe# Y[Z_c_[dje fh[l_ije Yed bei WhjÂ&#x2021;Ykbei '&/" (-' o i_]k_[dj[ Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb Dhe$ ,*) Z[b (.

Z[ `kb_e Z[b (&&/1 WY[fj|dZei[ Wb jh|c_j[ feh i[h YbWhW" fh[Y_iW o Ykcfb_h bei h[gk_i_jei Z[b Whj$ ,- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje" dehcW ikfb[jeh_W Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W" [d Wkje ZWZe [b '+ Z[ \[Xh[he Z[b (&''" W bWi ',^&+" Z_YjWZe feh [b @k[p J[hY[he Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" WXe]WZe @eiÂ&#x192; 7$ 9hkp O|d[p" i[ ehZ[dW Y_jWhbe feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ 7Z`[j_le 9_l_b" feh YkWdje bW i[Â&#x2039;ehW @7D;B A7H?D7 87IKHJE 97I?;HH7 Z[YbWhW XW`e `khW# c[dje gk[ ^W W]ejWZe jeZei bei c[Z_ei fei_Xb[i" f[he b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_ZkW# b_ZWZ" Zec_Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe i[Â&#x2039;eh @EH=; M?BC;H IJEFF;H HE:HĂ&#x17E;=K;P" fWZh[ Z[ bW d_Â&#x2039;W =xD;I?I @7D;B IJEFF;H 87IKHJE" i[ bW h[Wb_pWh| c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei :_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ YWd# jÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [d \[Y^Wi Z_ij_djWi" o ZÂ&#x2021;Wi ^|X_b[i Z[ eĂ&#x2019;Y_dW" XW`e bWi fh[l[d# Y_ed[i b[]Wb[i Z[b Whj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e 7Z`[j_le 9_l_b1 WZl_hj_Â&#x192;dZeb[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d [ijW Y_kZWZ fWhW h[Y_X_h iki feij[h_eh[i dej_Ă&#x2019;YWY_ed[i o gk[ Z[ de YecfWh[# Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[i W bW j[h# Y[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d Y_jWjeh_W feZh| i[h j[d_Ze e Z[YbWhWZe [d h[X[bZÂ&#x2021;W W f[j_Y_Â&#x152;d Z[ fWhj[$ Gk_d_dZÂ&#x192;" (' Z[ \[Xh[he Z[b (&''$ 7X$ L[hÂ&#x152;d_YW D[l|h[p Fh[Y_WZe I;9H;J7H?7 ; :;B @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I Ă&#x201E; GK?D?D:x ,-//)%Zh nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn H$ Z[b$ ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 EJED?;B EHH;=E =H?I7B;I$ I[ b[i ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ i_]k[ [d ik YedjhW Z[cWdZW ;@;9KJ?L7 @K?9?E DE$ &*%(&'&#;@;9KJ?LE 79JEH70 I;=KD:E O7D9>7 B;C7 @K;P0 :h$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJĂ&#x17E;70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W (' Z[ @kd_e Z[b (&'& W bWi &/^+&$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[# i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Z[ [ij[ @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW [`[Ykj_lW Z[ZkY_ZW feh [b i[Â&#x2039;eh I;=KD:E O7D# 9>7 B;C7 [d YedjhW Z[b i[Â&#x2039;eh EJED?;B EHH;# =E =H?I7B;I bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_# i_jei Z[ B[o" hWpÂ&#x152;d feh bW gk[ i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW o Yecfb[jW o i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ `k_Y_e ;`[Ykj_# le Yed\ehc[ be i[Â&#x2039;WbW [b 7hj$ *') o *'+ Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ :[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije W be fh[iYh_je [d [b 7hj$ *(/ Z[ Z_Y^e 9Â&#x152;Z_]e i[ Z_i# fed[ gk[ [b Z[cWdZWZe Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de Z[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi YkcfbWd Yed bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ fW]e e fhefed# ]Wd [nY[fY_ed[i gk[ i[ Yh[o[h[d Wi_ij_Zei XW`e fh[# l[dY_ed[i Z[ i[dj[dY_W$ 9Â&#x2021;j[i[ Wb Z[cWdZWZe" feh bW fh[diW [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" feh ^WX[h Z[YbWhWZe XW`e `khW# c[dje [b WYjeh c[Z_Wdj[ WYjW ikiYh_jW [d [ij[ Z[ifW# Y^e Z[iYedeY[h ik h[i_Z[dY_W o Zec_Y_b_e Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_# pWY_Â&#x152;d gk[ [b WYjeh YedY[Z[ W ik Z[\[dieh o [b YWi_bb[# he `kZ_Y_Wb De$.' gk[ i[Â&#x2039;WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WZ`kdjW W bW Z[cWdZW$ 9Â&#x2021;j[i[ o Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeck# d_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$ :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[Â&#x2039;WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de Z[ (& ZÂ&#x2021;Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d feh bW fh[d# iW$ ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E$ 7jWYWc[i" W )& Z[ @kb_e Z[ (&'& 7X]$ CWh[dW H[odW L$ I;9H;J7H?7 <790,-/-.%:H nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ;NJH79JE 9?J79?âD @K?9?E0 F7HJ?9?âD 79JEH0 DE8EDDO <;HD7D:E C?D7 B7H7 :;C7D:7:E0 >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7# Câ ;IGK?L;B C?D7 =;EH=; 9K7DJĂ&#x17E;70 )&$&&&"ee @K;P0 78$ I7CK;B =EDPĂ&#x203A;B;P <H7D9E E8@;JE :; B7 :;C7D:70 H7CED7 87BJ7# P7H7 L;HD7P7 97?9;:E" YecfWh[Y[ Wdj[ [b i[Â&#x2039;eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o C[hYWdj_b" Z[cWd# ZWdZe W bei ^[h[Z[hei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂ&#x152; ;IGK?L;B C?D7 =;EH=;" [d `k_Y_e Z[ F7HJ?# 9?âD Z[ X_[d[i \kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhW# Ze [d [b 7hj$ ,)/ o i_]k_[dj[i Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[# Z_c_[dje 9_l_b$ Fhel_Z[dY_W0 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ ;@;9KJ?LE i[ Z_ifed[ Y_jWh W bei ^[h[Z[# hei fh[ikdjei o Z[iYedeY_Zei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂ&#x152; ;IGK?L;B C?D7 =;EH=;" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ iki _dZ_l_ZkWb_ZWZ[i e Zec_Y_b_e" gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[dje o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .) Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_# c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYk# bWY_Â&#x152;d [d [ijW Y_kZWZ$ Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# <Ze$ 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe$ Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$ 9[hj_\_Ye$ I[ b[i WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[d[d Z[ Yec# fWh[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ h[Wb_# pWZW bW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h|d Z[YbWhW# Zei h[X[bZ[i$ ;ic[hWbZWi" () Z[ \[Xh[he Z[ (&''$ 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I[Yh[jWh_W ,.&()%a]

.2_ĹŠ 1(#+ĹŠ _-"#9ĹŠ ..1Ä&#x201D;ĹŠ %1(!4+3.1ĹŠ04#ĹŠ,41(¢Ŋ 11.++ ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ "#2!.-.!(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠÄĽ 3(34"ĹŠ #1.ÄŚÄ&#x201C;

!,# /&.),Ĺ&#x2039; '/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039; ,,)&& )

ĹŠ Äą ĹŠ $ @eiÂ&#x192; =W# Xh_[b CÂ&#x192;dZ[p Beeh" Z[ (' WÂ&#x2039;ei" ckh_Â&#x152; fh[ikdjWc[dj[ Wjhef[bbW# Ze feh kd l[^Â&#x2021;Ykbe Z[iYedeY_Ze [d bW lÂ&#x2021;W BW 9edYehZ_W#Fk[hje Dk[le" i[Yjeh Z[ _d]h[ie W bW ^WY_[dZW Ă&#x2C6;BW Eh[bbWdWĂ&#x2030;" YeckdW Cedj[hh[o$ ;b Yk[hfe i_d l_ZW \k[ ^WbbWZe bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h Zec_d]e feh [b YedZkYjeh Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ Z_l_iÂ&#x152; [b YWZ|l[h [d kd YeijWZe Z[ bW lÂ&#x2021;W [ _dc[Z_WjWc[dj[ Z_e Wl_ie W bW feb_YÂ&#x2021;W Z[ Cedj[hh[o" gk_[d[i be bb[lWhed W bW ceh]k[ Z[ BW 9edYehZ_W$ xZ_ied" ^[hcWde c[deh Z[b ^eo eYY_ie" Z_`e gk[ `kdje W ik YediWd]kÂ&#x2021;d[e iWb_Â&#x152; W BW 9ed# YehZ_W bW jWhZ[ Z[b i|XWZe Wd# j[h_eh Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ `k]Wh X_bbWh" jecWhi[ kdWi Y[hl[pWi o gk[ i[]khWc[dj[ \k[ Wb h[# ]h[iWh W ik YWiW [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW gk[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe be Wjhef[bbÂ&#x152; c_[djhWi YhkpWXW bW lÂ&#x2021;W fWhW _d]h[iWh W bW ^WY_[dZW

ZedZ[ bWXehWXW$ 1# ".

Ă&#x2020;;ijkl_cei [d kd XkhZ[b ^WijW bWi ('0&&" feij[h_ehc[dj[ c[ [d# YedjhÂ&#x192; Yed kdWi Wc_]Wi o W^Â&#x2021; dei i[fWhWcei" f[he Yece W bWi Zei Z[ bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e c[ [dYedjhÂ&#x152; [d kd XWh o c[ Z_`e gk[ i[ h[j_hWXW W bW YWiW fehgk[ i[ i[djÂ&#x2021;W cWh[WZe" fWhW be YkWb _XW W Ă&#x201C;[jWh kdW ceje jWn_" i_[dZe [d bW cWÂ&#x2039;WdW gk[ Wb]k_[d c[ bbW# cÂ&#x152; fWhW ZWhc[ bW \WjWb dej_Y_WĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b ^[hcWde Z[b ck[hje$ @eiÂ&#x192; =WXh_[b CÂ&#x192;dZ[p Beeh l_lÂ&#x2021;W Yed ik cWZh[ [d bW ^WY_[d# ZW Ă&#x2C6;BW Eh[bbWdWĂ&#x2030;" ZedZ[ jhWXW`Â&#x152; Yece W]h_Ykbjeh feh lWh_ei WÂ&#x2039;ei1 [hW iebj[he o i[]Â&#x2018;d iki Wbb[]WZei i_[cfh[ b_XWXW bei Ă&#x2019;d[i Z[ i[cW# dW$ ;b cÂ&#x192;Z_Ye gk[ b[ fhWYj_YÂ&#x152; bW Wkjefi_W Z_`e gk[ bWi YWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YWi Z[ bei feb_jhWkcWj_icei [d ik Yk[hfe Yehh[ifedZ[d W kd Wjhef[bbWc_[dje$

Ĺ&#x2039;' .Â&#x161;Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;').) # & . ^Äą ĹŠ $ :[ cWd[hW _d# j[cf[ij_lW \[ [cX[ij_ZW feh kdW cejeY_Yb[jW Ikpka_ he`W 7N9" c_[djhWi YhkpWXW bW YWbb[ ) Z[ @k# b_e" BkYh[Y_W C[hY[Z[i L[]W 8[h# cÂ&#x2018;Z[p" Z[ ,+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ BW ck`[h" feh bW \k[hpW Z[b _cfWYje Z[X_Ze W bW l[beY_ZWZ gk[ _cfh_cÂ&#x2021;W [d [i[ cec[dje bW ceje" bW WhhWijhÂ&#x152; kdei '& c[jhei c|i WZ[bWdj[ YWo[dZe f[iWZW# c[dj[ [d bW YWhf[jW Wi\|bj_YW$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂ&#x152; W bWi '/0+& Z[b l_[hd[i Â&#x2018;bj_ce [d [b XWhh_e BW Dk[lW 8hWi_b_W [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;$ BW lÂ&#x2021;Yj_cW \k[ jhWi# bWZWZW ^WijW [b ^eif_jWb Z[ Gk_# d_dZÂ&#x192; o feij[h_ehc[dj[ W IWdje :ec_d]e W kdW YbÂ&#x2021;d_YW fWhj_YkbWh ZedZ[ [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW \Wbb[Y_Â&#x152; feh bWi cÂ&#x2018;bj_fb[i \hWYjk# hWi o feb_jhWkcWj_ice Yh|d[e# [dY[\|b_Ye gk[ ik\h_Â&#x152; fheZkYje Z[b _cfWYje$

149 ĹŠ+ ĹŠ! ++# I[]Â&#x2018;d l[hi_ed[i Z[ bei \Wc_b_W# h[i" BkYh[Y_W 8[hcÂ&#x2018;Z[p" bk[]e Z[ [ijWh kd Xk[d hWje ZedZ[ ik ^_`W febÂ&#x2021;j_YW [d bW c[h_[dZW" jhW# jWXW Z[ YhkpWh bW YWbb[ Yed kd fbWje Z[ Yec_ZW fWhW kde Z[ iki ^_`ei" YkWdZe Z[ fhedje WfWh[Y_Â&#x152; bW cejeY_Yb[jW W [nY[ie Z[ l[beY_# ZWZ o bW _cfWYjÂ&#x152;" WhhWijh|dZebW lWh_ei c[jhei$

;b YedZkYjeh Z[ bW cejeY_# Yb[jW Wfhel[Y^WdZe bW Yed\k# i_Â&#x152;d Z[ bW ][dj[ i[ Z_e W bW \k]W" f[he [b ejhe WYecfWÂ&#x2039;Wdj[ Z[ bW ceje \k[ Z[j[d_Ze [ _Z[dj_Ă&#x2019;YWZe Yece Â&#x2021;jWbe IjWb_d JecWb| Jkc# XWYe" Z[ (/ WÂ&#x2039;ei$ Feij[h_ehc[dj[ i[ YedeY_Â&#x152; gk[ [b fh[ikdje YedZkYjeh Z[ bW cejeY_Yb[jW Ikpkao" YWkiWdj[ Z[ bW ck[hj[ Z[ BkYh[Y_W C[h# Y[Z[i L[]W" i[hÂ&#x2021;W I_cÂ&#x152;d 7]k_# b[hW BÂ&#x152;f[p$

- )Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; , .),()

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

.2ĹŠ-( 2ĹŠ,4#13 2Ä&#x201D;ĹŠ"(#9ĹŠ'#1(".2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ !'.$#1ĹŠ/1¢$4%.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#24+3 ".ĹŠ"#ĹŠ5( )#ĹŠ $ ,(+( 1ĹŠ31;%(!.Ä&#x201C; ;b ^[hceie ZÂ&#x2021;W Z[ fbWoW gk[ j[# dÂ&#x2021;Wd fh[l_ije fWiWh bWi ') f[hie# dWi gk[ l[dÂ&#x2021;Wd W XehZe Z[ kdW YWc_ed[jW he`W" Z[iZ[ bW Kd_Â&#x152;d Z[ Gk_d_dZÂ&#x192; W ;ic[hWbZWi" de i[ Ykcfb_Â&#x152; fehgk[ i[ WYY_Z[djÂ&#x152; bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" [d bW h[YjW Z[ J_cXh[ o Yece iWbZe bWc[djWXb[ [ _debl_ZWXb[ gk[ZW bW ck[hj[ Z[ CÂ&#x192;bWdo =WbbÂ&#x152;d" Z[ * WÂ&#x2039;ei" o Z[ ik ^[hcWdW xl[bod =WbbÂ&#x152;d 9W# cWY^e" Z[ '+$ 7\k[hW Z[b ^eif_jWb Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dW Jehh[i Z[ 9edY^WĂ&#x2030;" i[ Yec[djWXW gk[ bWi d_Â&#x2039;Wi \Wbb[Y_ZWi l_lÂ&#x2021;Wd [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o Yed ik cWc| l_W`Whed [b Â&#x2018;bj_# ce i|XWZe W l_i_jWh W kdei fW# h_[dj[i Z[ bW fWhhegk_W BW Kd_Â&#x152;d Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" Z[iZ[ ZedZ[ iWb_[# hed W bWi &+0'& Z[ Wo[h" Zec_d]e" Yed Z_h[YY_Â&#x152;d W bWi fbWoWi Z[ ;i# c[hWbZWi$ 4#13.2ĹŠ8ĹŠ'#1(".2

;d [b l[^Â&#x2021;Ykbe i[ jhWdifehjWXWd CÂ&#x192;bWdo o xl[bod =WbbÂ&#x152;d 9WcW# Y^e \Wbb[Y_ZWi " L[hÂ&#x152;d_YW 9W# cWY^e" @eiÂ&#x192; Bk_i 9kiYe 8h_ed[i" @[Wd F_[hh[ 9kiYe" Z[ , WÂ&#x2039;ei1 9Wheb_dW 8WbZ[Â&#x152;d CehW" Z[ )+1 :_l_dW 8WbZ[Â&#x152;d" Z[ +,1 FWc[bW 9kic[" Z[ +WÂ&#x2039;ei$ 7Z[c|i" @ei[f^ 8WbZ[Â&#x152;d" Z[ + WÂ&#x2039;ei1 JWd_W F_je" <WX_|d o HkXÂ&#x192;d" Ykoei Wf[bb_Zei de i[ Ye# deY_[hed o [b Y^e\[h gk[ bk[]e Z[b WYY_Z[dj[" i[ fkie W Xk[d h[# YWkZe fWhW de i[h Wfh[iWZe feh [b WYY_Z[dj[$ ;b l_W`[ [hW _debl_ZWXb[1 Wdj[i

Z[ bb[]Wh W L_Y^[ YecfhWhed fWd o [d [b feXbWZe Z[iWokdWhed" jhWdiYkhhÂ&#x2021;W bW Wl[djkhW o i[]Â&#x2018;d kde Z[ bei ^[h_Zei" Y_hYkbWXWd W kdW l[beY_ZWZ Yedi_Z[hWZW fWhW kdW YWhh[j[hW$ F[he Wb bb[]Wh W bW h[YjW Z[ J_cXh[" fWhhegk_W IWd CWj[e" kdW Z[ bWi bbWdjWi feij[h_eh[i [nfbejÂ&#x152; o c_[djhWi [b l[^Â&#x2021;Ykbe ZWXW lWh_Wi lk[bjWi Z[ YWcfWdW Wb]kdei eYkfWdj[i iWb_[hed le# bWdZe feh kd bWZe o ejhei gk[ZW# hed WjhWfWZei Yed bW YWhheY[hÂ&#x2021;W$ BW jhW][Z_W \k[ W Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi &-0&& Z[ Wo[h" Zec_d]e" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ '& c_dk# jei WfWh[Y_[hed Yeckd[hei gk[ WokZWhed W bei WYY_Z[djWZei" bk[]e fWiÂ&#x152; kdW YWc_ed[jW o jhWibWZÂ&#x152; W Wb]kdei Z[ bei ^[h_# Zei Wb ^eif_jWb Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dW Jehh[i Z[ 9edY^WĂ&#x2030;$ ;djh[ bei ^[h_Zei [ijWXW CÂ&#x192;bWdo =WbbÂ&#x152;d" Z[ * WÂ&#x2039;ei" i[# ]Â&#x2018;d j[ij_]ei" bW d_Â&#x2039;W bb[]Â&#x152; Yed l_ZW Wb ^eif_jWb o Wb l[h W kd fWh_[dj[ iÂ&#x152;be Z[YÂ&#x2021;W Ă&#x2020;jÂ&#x2021;e YÂ&#x152;`W# c[Ă&#x2021;" [b jÂ&#x2021;e bW W]WhhÂ&#x152; o jhWjÂ&#x152; Z[ i[djWhbW f[he [bbW iÂ&#x152;be lec_jW# XW iWd]h[ o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdei c_dkjei ckh_Â&#x152;$ C_[djhWi gk[ xl[bod" Z[ '+ WÂ&#x2039;ei" ckh_Â&#x152; Wb _dijWdj[1 [b ]ebf[ gk[ h[Y_X_Â&#x152; [d bW YWX[pW b[ fhe# leYÂ&#x152; bW iWb_ZW Z[ cWiW [dY[\|b_# YW$ Bei ^[h_Zei \k[hed Wj[dZ_Zei [d [b ^eif_jWb Y_l_b$ ;d bW Yed\k# i_Â&#x152;d Z[ bei ^[h_Zei [b YedZkYjeh Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe" gk[ Wb fWh[Y[h iWb_Â&#x152; _b[ie" Z[iWfWh[Y_Â&#x152; Z[b bk]Wh$

Ä&#x201C;ĹŠ _+ -8ĹŠ ++¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ5.+! ,(#-3.ĹŠ.!411(".ĹŠ+ ĹŠ ,  - ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ1#!3 ĹŠ"#ĹŠ (, 1#Äą 2,#1 +" 2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 42!.Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2

^ ĹŠ ++¢-ĹŠ , !'.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ3#-~ ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !4#1/.ĹŠ+ 2ĹŠ3(1 2ĹŠ"#ĹŠ! 4!'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/4#13 ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201C;

25 x 3 PUESCLPDFC 14472 / CONTINENTAL TIRE

ČĎ! (-!+ēũ

ũĉđũ ũ ũ ũĉćĈĈ

2,#1 +" 2

Ċďũ :

ũ

-ũ/ 2#.ũ! 1% ".ũ"#ũ"#2%1 !( ũ$4#ũ#+ũ04#ũ#,/1#-"(#1.-ũ^5#+8-ũ8ũ _ı + -8ũũ ++¢-Ĕũ"#ũĈĎũ8ũČũ .2ũĸ$ ++#!(" 2Ĺũ8ũ.31 2ũ-4#5#ũ/#12.- 2ũ04#ũ 1#24+3 1.-ũ'#1(" 2ũ#-ũ#+ũ !!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.ēũ ;%(- ũ ĈĎ

(23.2ũ+.2ũ%14/.2ũ/ 1 ũ! ,/#.- 3.

'.1 ũ 2#1;ũ"#ũ !#1

423(-ũ (# #1ũ3#-ı

"1;Ĕũ"#2"#ũ, 19.Ĕũ 24ũ/1./( ũ1_/+(! ũ #-ũ#+ũ,42#.ũ ı " ,#ũ 422 4"2ũ"#ũ 4#5 ũ .1*ē ;%(- ũ Ĉć

- ũ5#9ũ04#ũ2#ũ1 3(ăũ! 1 ũ#+ũ2(23#, ũ"#ũ)4#%.ũ2#ũ"#ăũ-(#1.-ũ+.2ũ %14/.2ũĥ Ħũ8ũĥ Ħũ/ 1 ũ#+ũ ,/#.- 3.ũ"#ũ #%4-" ũ"#ũ+ ũ ēũ +ũ 3.1-#.ũ#,/#9 1;ũ#+ũĉćũ"#ũ, 19.ēũ ;%(- ũ Ē