Page 1

ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

ŊĉđŊŊĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

Ä?(Ĺ‹/! 2.),-#š(Ĺ‹3 -/-.,)ÄŽ Bei h[]_ijhei eĂ’Y_Wb[i de [l_# Z[dY_Wd bW fheXb[c|j_YW h[Wb Z[bZ[b_jeZ[i[Yk[ijheo[njeh# i_ÂŒdgk[[n_ij[[dbWfhel_dY_W ;ic[hWbZWi" Z[X_Ze W gk[ bWi l‡Yj_cWi feh j[ceh W h[fh[# iWb_Wi e gk[ iki \Wc_b_Wi i[Wd Wi[i_dWZWi de fh[i[djWd bWi Z[dkdY_Wi$ 7f[iWhZ[[ijWh[Wb_ZWZbW Feb_Y‡WDWY_edWb"WjhWlƒiZ[kd [gk_feZ[_dl[ij_]WY_ÂŒdZ[bZ[# b_jeeh]Wd_pWZe"[ij[W‹e^Wj[# d_ZebWik[hj[Z[YWfjkhWhWjh[i ]hkfeiZ[[njehi_edWZeh[i$ ;b]eX[hdWZehZ[;ic[hWb# ZWi" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" Z_`egk[i[Z[X[eh]Wd_pWhWbW Y_kZWZWd‡WWjhWlƒiZ[bWih[Z[i Z[i[]kh_ZWZ"ZedZ[[b=eX_[h# de DWY_edWb _dj[hl[dZh| Yed YWfWY_jWY_ed[io[djh[]WZ[^[# hhWc_[djWifWhWZ[iWhj_YkbWhW bWiXWdZWi$

;%(-ŊĉĹĊ

 # ĹŠ(-$.1,!(¢666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!

8.1ĹŠ!.-31.+ĹŠ ĹŠ-#.-3.2ĹŠ

 ēŊ+Ŋ$4#%.Ŋ!.-24,(¢Ŋ+Ŋ5(5(#-"Ŋ"#Ŋ4(++#1,(-Ŋ (-Ŋ _-"#9ĔŊ,"1#Ŋ"#Ŋ+Ŋ#7Ŋ!.-!#)+Ŋ;8"#Ŋ-%4+.ē

.-24,("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$4#%. .ĹŠ'4 .ĹŠ"#2%1!(2ĹŠ/#12.-+#2ĹŠ/#1.ĹŠ 4-ĹŠ ., #1.ĹŠ#2345.ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ2ÄƒĹŠ7(Äą 12#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'4,.Ä“ KdW^kcWh[ZWd[]hWgk[iWb‡WZ[b _dj[h_ehZ[bWl_l_[dZWZ[=k_bb[h# c_dWC_bWCƒdZ[p"i_jkWZW[dbW Wl[d_ZW;beo7b\Wheo/Z[EYjk# Xh["\k[[bWl_iefWhWgk[[bl[dZ[# ZehZ[9:Z[bWYWbb[/Z[EYjkXh[ oWl[d_ZWEbc[ZejeYWhWbWYWc# fWdWoWb[hjWhWWbeiXecX[heiZ[b _dY[dZ_egk[[ijWXWeYkhh_[dZe$;b ^[Y^ei[fheZk`efWiWZe[bc[Z_e# Z‡WZ[Wo[hZec_d]e$ :[ _dc[Z_Wje bei XecX[hei WXehZWhed kdW WkjeXecXW o i[ jhWibWZWhed[dc[deiZ[Zeic_#

dkjeiWWfW]Wh[b_dY[dZ_egk[i[ h[]_ijhWXWWZeiYkWZhWiZ[b9k[h# feZ[8ecX[hei$ De ^kXe j_[cfe fWhW gk[ i[ [gk_fWhWd"Wb]kdeii_dYWiYeioi_d bWhefWWZ[YkWZWfWhWYecXWj_h[b \k[]e"_d]h[iWhedWbWYWiWYed[b h_[i]eZ[gk[[nfbejWhWWb]‘dY_# b_dZheZ[]Wiei[Z[hhkcXWhWWb# ]kdWfWh[Z$ .13.!(1!4(3. ;dbWYWiWZ[YedijhkYY_Œdc_n# jW"Z[ZeifbWdjWi"Z[fhef_[ZWZ

Z[ bW cWc| Z[ bW [n YedY[`WbW D|oWZ[ 7d]kbe C_bW" i[ _d_Y_Œ [b _dY[dZ_e$ BW YWkiW i[h‡W kd YehjeY_hYk_je$ ;dkdeZ[beiZehc_jeh_eiZ[b i[]kdZe f_ie i[ ^WbbWXWd kdei d_‹eigk[i[f[hYWjWhedgk[iWb‡W \k[]eZ[iZ[beiYWXb[iZ[[d[h]‡W [bƒYjh_YWo[cf[pWhedW]h_jWhf_# Z_[dZegk[[Y^WhWdW]kW$ ;dbWfbWdjWXW`Wi[[dYedjhWXW D|oWZ[7d]kbegk[^WX‡Wbb[]WZe WfWiWh[bZ‡WYedikcWc|"Z[/* W‹ei"ofeh\ehjkdWbW^WX‡Wj[hc_# dWZeZ[XW‹WhoWdj[bWXkbbWZ[b _dY[dZ_e" Yed bW WokZW Z[ ejhei \Wc_b_Wh[iYWh]ŒWikfhe][d_jehW fed_ƒdZebW W Xk[d h[YWkZe Wb[# `WZWZ[bWi]_]Wdj[iYWio]hk[iWi b[d]kWiZ[\k[]e$

#2314!!(¢-ĹŠ3.3+ BWi bbWcWi Yedikc_[hed jeZW bW l_l_[dZWZ[=k_bb[hc_dWC_bWo[b W]kWZ[ijhkoÂŒikif[hj[d[dY_Wio bWZ[bWiYWiWl[Y_dWi$BeiXecX[# heijWhZWhedY[hYWZ[(&c_dkjei [dYedjhebWh[b\k[]egk[fWh[Y‡W gk[YWZWc_dkjejecWXWc|i\k[h# pWYed[bh_[i]eZ[gk[jWcX_ƒdi[ gk[cWhWdbWil_l_[dZWiWb[ZW‹Wi$ 9edjhebWZe[b\k[]e"beil[Y_dei [cf[pWhedWiWYWhWb]kdei[di[# h[iZ[b_dck[Xb["f[hejeZe[ijWXW ZW‹WZe"be‘d_Yegk[[dYedjhWhed ce`WZeoWiWble\k[Wkdf[hhe$ ;bW]kWZ[beiXecX[heii[j[h# c_dÂŒoc_[djhWi\k[hedWWXWij[# Y[hi[i[[l_Z[dY_ÂŒbWd[Y[i_ZWZZ[ gk[ \kdY_ed[d bei ^_ZhWdj[i Z[ W]kW[dbWiYWbb[iZ[bWY_kZWZ$

(-ĹŠ"1ĹŠ,8.1#2ĹŠ"#3++#2ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!.,4-(!".ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĔŊ5("ĹŠ'(1( .%ĹŠ-4-!(¢Ŋ 4-ĹŠ1#$.19,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.Äą +#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2+2ĹŠ"#ĹŠ-#.-3.2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ'.2/(3+#2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä“

Ŋ,#"("Ŋ. #"#!#ŊŊ+2Ŋ/1(,#Ĺ 12Ŋ(-5#23(%!(.-#2Ŋ1#+(9"2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ'.2/(3+Ŋ1-!(2!.Ŋ"#Ŋ !9Ŋ"#Ŋ4804(+ĔŊ04#Ŋ"#3#1Ĺ ,(-1.-Ŋ04#Ŋ"(#9Ŋ1#!(_-Ŋ-!(".2Ŋ ,41(#1.-Ŋ+Ŋ' #1Ŋ"04(1(".Ŋ+Ŋ !31#1(Ŋĥ2#113(Ŋ,1!#2!#-2ĢĔŊ 04#Ŋ2#Ŋ/1#24,#Ŋ!.,.Ŋ!42Ŋ"#Ŋ 242Ŋ$++#!(,(#-3.2ē

;%(-ĹŠĈ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!


 

Ä‚

0%!),+ (!01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĂĉĹ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  ÄŒĹ?

   Ĺ‹   Ĺ‹ Ĺ‹

 Ä“ĹŠ-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ$# 1#1.ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ'ĹŠ/1#2#-3".ĹŠĹŠ31#2ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ24/4#23.2ĹŠ#73.12(.-".2ĹŠ!/341".2Ä“

1ĹŠ$1#-1ĹŠĹŠ+ĹŠ "#+(-!4#-!(ĹŠ2#ĹŠ !1#1;-ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ "#ĹŠ2#%41(""ĹŠ!(4Äą ""-Ä“ BWfhel_dY_W;ic[hWbZWii[^W Yedl[hj_Ze[dkdeZ[bei[iY[dW# h_eifhef_Y_eifWhW[bi[Yk[ijheo bW[njehi_ÂŒd[dbei‘bj_ceiW‹ei" Z[X_ZeWgk[bWil‡Yj_cWidefh[# i[djWdbWiZ[dkdY_WifWhWgk[bW Feb_Y‡WDWY_edWbWYj‘[$ 7dj[[ijWh[Wb_ZWZ[bYecWd# ZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W [d ;ic[# hWbZWi" FWXbe IWdjei 7dZhWZ[" _d\ehcÂŒgk[i[^WYed\ehcWZe kd[gk_feZ[fhe\[i_edWb[ifWhW gk[h[Wb_Y[dbWi_dl[ij_]WY_ed[i o feZ[h YWfjkhWh W bei Z[b_d# Yk[dj[i$ 7i[]khÂŒgk[[ijWc[Z_ZW^W

#-4-!(2ĹŠ/1#2#-3"2

-"2ĹŠ"#213(!4+"2

2,#1+"2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ3!,#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ-ĹŠ .1#-9. ĹŠ 73.12(¢-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆ #!4#231.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆÄŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ’ĹŠ 4#-3#Ä–ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+Ä“

2,#1+"2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ-ĹŠ .1#-9. ĹŠ 73.12(¢-ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĉ #!4#231.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄˆ 4#-3#Ä–ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+Ä“

ZWZeih[ikbjWZe"oWgk[Z[begk[ lWZ[(&''i[^WYWfjkhWZeWjh[i ]hkfeiZ[f[hiedWigk[i[Z[Z_# YWXWdWbZ[b_jeZ[[njehi_ÂŒdYed[b i_ij[cWYedeY_ZeYeceĂˆlWYkdWÉ$ 1#2#-31ĹŠ"#-4-!(2 FWhW gk[ gk_[d[i i[ Z[Z_YWd W Yec[j[h Z[b_jei Yedj_d‘[d [d bWY|hY[b"IWdjei7dZhWZ[h[Ye# c_[dZWWbWil_Yj_cWifh[i[djWh iki Z[dkdY_Wi fWhW gk[ i[ bei fk[ZW `kp]Wh$ ÆBW Y_kZWZWd‡W Z[X[ YedĂ’Wh [d ik Feb_Y‡W1 i_d Z[dkdY_WidefeZ[ceiWYjkWhÇ"

W]h[]Â&#x152;[b@[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ ;ic[hWb# ZWi" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ij|d[\[YjkWdZe Wb]kdWi WYY_ed[i [d Yed`kdje Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" [d bW [jWfWZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;dfWhWYWf# jkhWhWbeiZ[b_dYk[dj[i$ H[YehZÂ&#x152;gk[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_# Y_Wbde^Wh[ifedZ_ZeYedikc_# i_Â&#x152;dZ[]WhWdj_pWhbWi[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW\h[dj[WbjhWXW`egk[ h[Wb_pW bW Feb_YÂ&#x2021;W o j_[d[d ck# Y^eiYWieiWbeigk[i[^Wejeh# ]WZebWic[Z_ZWiikij_jkj_lWi[d

l[p Z[ ehZ[dWh bW fh_i_Â&#x152;d fh[# l[dj_lW"Ă&#x2020;fh[Y_iWc[dj[[ijW\WbbW Z[bi_ij[cW[ibegk[def[hc_j[ [bY_hYkbeZ[]WhWdjÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; BWhWH_lWZ[d[_hW$ 1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ5(%(+-!( 7]h[]Â&#x152; gk[ i[ [dYk[djhWd [d kdWfei_Y_Â&#x152;dc|iWbb|Z[bWWY# Y_Â&#x152;dZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"fh[i_edWdZe ol_]_bWdj[iZ[beifheY[ieife# b_Y_Wb[igk[iedfWhj[Z[bYÂ&#x2021;hYkbe Z[bWi[]kh_ZWZ$ ;ij|d fhecel_[dZe kd [i# \k[hpe_dj[h_dij_jkY_edWbYed[b

9edi[`eZ[I[]kh_ZWZ"gk[i[[d# Yk[djhWYed\ehcWZefehc_[c# XheiZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W"9ehj[Z[@kij_# Y_W"Feb_YÂ&#x2021;Wo<k[hpWi7hcWZWi$ ?]kWbc[dj[ i[ [ij| _dlebk# YhWdZeWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WfWhWgk[ i[WfWhj[Z[jeZeibeifheY[iei" WjhWlÂ&#x192;iZ[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bei XWhh_ei"[dbeigk[^WoW[iW]hWd h[ZieY_Wbgk[[b=eX_[hdeDW# Y_edWb[ij|Z_ifk[ijeWWfeoWhbei YedbW[djh[]WZ[^[hhWc_[djWi Yecei_h[dWi"YWfWY_jWY_ed[i[ _d\hW[ijhkYjkhW"Yed[bĂ&#x2019;dZ[Z[# j[d[hWbWZ[b_dYk[dY_W$


 

#23(,.-(.2

Ē/ŋ'/3 (!/-.#)-)ē

 ĂĉŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

ŗũ

ġ.ũ,#ũ%423ũ1#!.1"1ũ+.ũ04#ũ,#ũ24!#"(¢Ĕũ04(#1.ũ.+5("1+.ēũ2#ũ"~ũ$4#ũ "($~!(+ĢĔũ"().ũ4-ũ"#ũ+2ũ5~!3(,2ũ"#ũ2#!4#231.ũ#-ũ+ũ/1.5(-!(ũ2,#1+"2ē #!4#1"ũ04#ũ!.,.ũ3."2ũ+2ũ, -2ũ2+(¢ũũ24ũ31 ).Ĕũ/#1.ũ"#ũ/1.-3.ũ ++#%¢ũ4-ũ!.,/ #1.Ĕũ,(#-312ũ!#11 ũ+ũ/4#13ũ+.2ũ!/3411.-ũ8ũ+.2ũ ++#51.-ũũ4-ũ+4%1ũ".-"#ũ+#ũ#7(%~-ũ04#ũ+#2ũ"(#1-ũ+2ũ!+5#2ũ"#ũ242ũ!4#-ı 32ũ/1ũ1#3(11ũ"(-#1.Ĕũ/#1.ũ+#2ũ#7/+(!¢ũ04#Ĕũũ/#21ũ"#ũ04#ũ+#2ũ#-31#%4#ũ 3."2ũ+2ũ"(1#!!(.-#2ũ-.ũ/."1~-ũ2!1ũ#+ũ"(-#1.ũ/.104#ũ#1ũ4-ũ!4#-3ũ !.-)4-3Ĕũ+ũ/1#!#1ũ#-3#-"(#1.-Ĕũ8ũ04#ũ2¢+.ũ+ũ1#345(#1.-ũ!431.ũ'.12ē .1ũ2#%41(""ũ'ũ!, (".ũ".2ũ5#!#2ũ#+ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!#+4+1Ĕũ+2ũ143(-2ũ -.ũ2.-ũ+2ũ,(2,2Ĕũ/42.ũ4-ũ%41"(ũ"#ũ2#%41(""ũ#-ũ+ũ!2ũ8ũ!4-".ũ 2+#ũũ+ũ!++#ũ.ũ31 ).ũ2(#,/1#ũ#23;ũ/#-"(#-3#ũ"#ũ04#ũ-.ũ2#ũ+#ũ!#104#ũ -"(#ũ"#2!.-.!(".ēũġ #ũ5.+5~ũ,;2ũ/1#!5("Ĕũ,;2ũ"#2!.-ă"ĢĔũ "(¢ũ +ũ5~!3(,ē

Ē3ŋ+/ŋ)(ð, (ŋ&ŋ)&#vē ũ

ŗũ

-ũ#,/1#21(.ũ"#ũ/1.7(,",#-3#ũ4-.2ũďćũ .2Ĕũ1#!4#1"ũ04#ũ#+ũ /2".ũ%.23.ũ"#ũĉćĈćĔũ2+(¢ũ/1.7(,",#-3#ũũ+2ũćĎĖĊćũ"#ũ24ũ'.%1ũ 04#ũ#23;ũ4 (!".ũ#-ũ+ũ5#-("ũ #--#"8ũ8ũ2#ũ"(1(%(¢ũ+ũ +-#1(.ũ"#ũ 2ũ +,2Ĕũ/1ũ31.31ũ/.1ũ1#!.,#-"!(¢-ũ,_"(!ē +ũ++#%1ũ'23ũũ+ũ/+8ũ$4#ũ!/341".ũ/.1ũ4-ũ%14/.ũ"#ũ'., 1#2Ĕũ04(#ı -#2ũ+.ũ#-!/4!'1.-ũ#ũ(-%1#21.-ũũ4-ũ5#'~!4+.Ĕũġ#23 ũ-#15(.2.Ĕũ/#1.ũ 313 ũ"#ũ!.-31.+1,#Ĕũ24/.-%.ũ04#ũ1.",.2ũ4-.2ũĊćũ,(-43.2ũ8ũ++#%ı ,.2ũũ4-ũ!2ũ".-"#ũ!.,4-(!1.-ũ04#ũ8ũ,#ũ3#-~-ĢĔũ1#ă1(¢ũ+ũ5~!3(,ēũ ġ #ũ/("(#1.-ũ#+ũ-Ì,#1.ũ"#+ũ!#+4+1ũ"#ũ,(ũ'().Ĕũ/#1.ũ-.ũ2#ũ+.2ũ"(ũũ/.104#ũ -.ũ+.ũ2_Ĕũ#-3.-!#2ũ,#ũ#7(%(#1.-ũ#+ũ-Ì,#1.ũ!.-5#-!(.-+ēũ .ũ++,1.-ũ /#1.ũ-.ũ++#% -ũũ!4#1".2ĢĔũ1#ă1(¢ē +ũ/21ũ+2ũĉČũ'.12ũ"#ũ' #1,#ũ1#3#-(".ũ,#ũ"#)1.-ũ+( 1#ēũ++~ũ1#!(_-ũ ,#ũ#-3#1_ũ04#ũ3."ũ+ũ-#%.!(!(¢-ũ+ũ' ~-ũ'#!'.ũ!.-ũ#+ũ2#2.1,(#-3.ũ "#ũ+ũ-(""ũ-3(2#!4#231.2ũ"#ũ+ũ.+(!~ē ġ.ũ/%,.2ũ-(ũ4-ũ2.+.ũ!#-35.ũũ+.2ũ"#+(-!4#-3#2Ĕũ/.1ũ#2.Ĕũ+#ũ"(%.ũũ+2ũ /#12.-2ũ04#ũ#23_-ũ/2-".ũ/.1ũ4-ũ/1. +#,ũ"#ũ"#+(-!4#-!(ũ04#ũ!.-ı $~#-ũ#-ũ+ũ.+(!~ũ!(.-+ĢĔũ "(¢ũ#+ũ#,/1#21(.ēũ

2#!(ŋ #(,) *),ŋ&ŋ0# ũ

ŗũũ

ġ.ũ$4(ũ"(1#!3,#-3#ũ$#!3".ũ /.1ũ4-ũ5!4-Ĕũ/#1.ũ2~ũ/13#ũ"#ũ+ũ #-31#%ũ"#ũ4-ũ"#ũ+2ũ#7(%#-!(2ũ"#ũ +.2ũ"#+(-!4#-3#2ĢĔũ"().ũ4-ũ#,/1#2ı 1(.ũ3#23(%.ũ"#ũ4-ũ#73.12(¢-ē %1#%¢ũ04#ũ2#ũ#23 ũ'!(#-".ũ !.234, 1#ũ#-31#%1ũ"(-#1.ũ/1ũ04#ũ +#ũ!4("1-ũ+ũ5("Ĕũ8ũ04#ũ5~ũ3#+#ı $¢-(!ũ++, -ũũ+2ũ5~!3(,2ũ/1ũ 04#ũ#-31#%4#-ũ4-ũ!(#13ũ!-3(""ũ "#ũ"(-#1.Ĕũ2(-.ũ,3 -ũũ!4+04(#1ũ ,(#, 1.ũ"#ũ+ũ$,(+(Ĕũ2(-.ũ!4,/+~-ũ !.-ũ242ũ#7(%#-!(2ē ġ4-!ũ24/(,.2ũ04(_-#2ũ#1-Ĕũ /#1.ũ3#-#,.2ũ2.2/#!'ũ"#ũ04#ũ2.-ũ !.+., (-.2ēũ"#,;2Ĕũ04#ũ43(+(9ı

 ēũ .2ũ"#+(-!4#-3#2ũ/4#"#-ũ1#!( (1ũ'23ũĉĎũ .2ũ"#ũ/1(2(¢-ēũ

üÿŋ—ŋŋ  ™ ŋ :ei`kh_ijWiZ[;ic[hWbZWi[d# jh[]Wd kdW [nfb_YWY_Œd Z[ bWi i[dj[dY_Wigk[i[Wfb_YWdWbWi f[hiedWigk[Yec[j_[hWdbeiZ[# b_jeiZ[[njehi_Œdoi[Yk[ijhe$ ;b fhe\[i_edWb Z[b :[h[Y^e Bk_i8bWY_eEhZŒ‹[p"[nfb_YŒgk[ [bi[Yk[ijhe[i[bWYjefeh[bgk[ i[fh_lWZ[bWb_X[hjWZZ[\ehcW _b[]WbWkdWf[hiedWe]hkfeZ[ f[hiedWi"dehcWbc[dj[ZkhWdj[ kdj_[cfeZ[j[hc_dWZeoYed[b eX`[j_leZ[Yedi[]k_hkdh[iYWj[ keXj[d[hYkWbgk_[hj_feZ[Yhƒ# Z_jefeb‡j_Yeec[Z_|j_Ye$ I_ZkhWdj[[bj_[cfeZ[i[Yk[i# jhebWl‡Yj_cW\Wbb[Y["beiWkjeh[iZ[# X[di[hiWdY_edWZeiYedkdWf[dW c|n_cWZ[(+W‹eiZ[fh[i_Œd"Z[ WYk[hZeYed[b9ŒZ_]eF[dWb$ I_d[cXWh]e"i_bWl‡Yj_cW[i h[_dj[]hWZWWbWieY_[ZWZoi[# ]‘dbeifWh|c[jheiZ[l_eb[dY_W

kd`k[pfk[Z[Z_YjWhi[dj[dY_W Z[iZ[beiZeiW‹eiZ[h[Ybki_Œd$  :-(,.ũ"#ũ+4!1. ;bWXe]WZe@eiƒ9[lWbbeiÛblW# h[p"cWd_\[ijŒgk[bW[njehi_Œd [ikdZ[b_jeYedi_ij[dj[[deXb_# ]WhWkdWf[hiedW"WjhWlƒiZ[bW kj_b_pWY_Œd Z[ l_eb[dY_W e _dj_# c_ZWY_Œd"Wh[Wb_pWhkec_j_hkd WYjeed[]eY_e`kh‡Z_YeYed|d_# ceZ[bkYheoYedbW_dj[dY_ŒdZ[ fheZkY_hkdf[h`k_Y_eZ[YWh|Y# j[hfWjh_ced_WbeX_[dZ[bik`[je fWi_le"X_[dZ[kdj[hY[he$ ;ij[Z[b_jegk[i[[dYk[djhW j_f_ÒYWZe[dbeiWhj_YkbWZeiZ[b 9ŒZ_]eF[dWbZ[iZ[[b++-Wb++/" ZedZ[i[[if[Y_ÒYWgk[[n_ij_h| kdW i[dj[dY_W Z[iZ[ kd W‹e W Y_dYeW‹eiZ[fh_i_Œd"fWhWgk_[# d[iYec[j_[hWdZ_Y^eZ[b_je$ FWhWjeZeigk_[d[i^WoWdfWh#

."42ũ ./#1-"(2 ũũ#ũ,#-9ũ"#ũ,4#13#ũ+ũ)#$#ũ ŗ"#+ũ'.%1ũ.ũũ24ũ$,(+(ũ8ũ2#ũ/("#ũ

4-ũ24,ũ"#ũ"(-#1.ũũ!, (.ũ"#ũ-.ũ '!#1+#2ũ" .Ĕũ#-ũ.!2(.-#2ũ#7/+(ı !-ũ04#ũ#+ũ"#/¢2(3.ũ"# #ũ'!#12#ũũ 4-ũ-Ì,#1.ũ"#ũ!4#-3ėũ424+,#-3#ũ +2ũ,#-92ũ2.-ũ5~ũ!#+4+1Ĕũ!.-ũ ++,"2ũ.ũ,#-2)#2ũ"#ũ3#73.ē +ũ2#!4#231.ũ#2ũ4-ũ!3(5(""ũ "#+(!3(5ũ (#-ũ/+-(ă!"Ĕũ!.-ũ+ũ ă-+(""ũ"#ũ. 3#-#1ũ"(-#1.ũ8ũ#-ũ+ũ ,8.1~ũ"#ũ+.2ũ!2.2ũ+2ũ5~!3(,2ũ 2.-ũ+.2ũ'().2ēũ

j_Y_fWZe Yece [dYkXh_Zeh[i o YŒcfb_Y[ijWdje[d[bZ[b_jeZ[[n# jehi_ŒdYecei[Yk[ijhej_[d[dkdW i[dj[dY_Wc[dehZ[h[Ybki_Œd$

68034-DR

ũ Ÿ}ũũ    

INVTAN A PARTICIPAR

 ũ Ĉćũ   ũ ũ   ũũ ũ  ũ

J<D@E8I@F$K8CC<I

  ġŴ ıũũ  ũ ũŸ ıũũ  ũ ı ũũũũ ũĸũ Ĺ  Ŵ ũı ũ ũĉČĔũũĉĎũũ ũĉđũũē ũĈČĖććũũĈĐĖććũ ũ  ũ ũ    ũ ũ }ũ  ũĎćđũũĎćĒ  ēĖũćďĉũČĎĉıďĒď  ŴŴ Ŵ  ¡ũũ ũ ũũ ũËũũ  Ÿ}ũ ũĉĉĵćĐĵĉćĈć

FG<I8;FI88LKFI@Q8;8;<1

I<=FID8J8C:ä;@>F;<CKI898AFJ@JK<D8J8C8I@8C <:L8KFI@8EFM@><EK<<E<C8zF)'((%EL<M8JEFID8JC89FI8C<J @E:CL@;8J<E<C:ä;@>FFI>ÝE@:F;<C8GIF;L::@äE $<cjXcXi`f[`^ef%:fdgfe\ek\jpZ}cZlcf[\cjXcXi`f[`^ef $:fdg\ejXZ`e\Zfed`ZXgXiX\cjXcXi`f[`^ef $CfjZfekiXkfj\m\eklXc\jÈ[`jZfek`elfjÉ#Xe}c`j`jc\^Xcp\eki\^X[\ df[\cfXZX[XgXik`Z`gXek\ $El\mXi\dle\iXZ`eY}j`ZXdˆe`dXgXiX\c)'(( $:dfpZl}e[fXgc`ZX $:dffg\iXcXZfdg\ejXZ`e\Zfed`ZX\e\cgX^f[\lk`c`[X[\j [\cXŒf)'((% $I\dle\iXZ`fe\jdˆe`dXjj\Zkfi`Xc\jhl\\jkXi}em`^\ek\j $El\mX\jkilZkliXfZlgXZ`feXc[\cXjZfd`j`fe\jj\Zkfi`Xc\j $I<>C8D<EKFJ<OG<;@;FJGFI<C@<JJ $CXX]`c`XZ`e\e\cZfekiXkf[\kiXYXafXk`\dgfgXiZ`Xc $<cjlYj`[`f\eXZZ`[\ek\j[\kiXYXaf#\e]\id\[X[Zfd’ep\e]\i$ d\[X[gif]\j`feXc#dXk\ie`[X[ $CfjZfekiXkfj[\kiXYXafhl\d}jj\ljX $CXjc`hl`[XZ`fe\jXkiXm„j[\cXN<9#[\cD`e`jk\i`f[\I\cXZ`fe\j CXYfiXc\j $:fem\e`f[\gli^XgXkifeXc :FDGI8JGè9C@:8J $CXi\jgfejXY`c`[X[gXkifeXc ((;<D8IQF

=<:?81m`\ie\j+[\dXiqf [\)'(( ?FI8I@F;<10_''$(._'' CF:8C1?fk\cGXcd9\XZ_ cXjGXcdXj @eZclp\1dXk\i`Xc[\Xgfpf# Zfei\jgXc[f[\`e]fidX$ Z`e#Zf]]\9i\Xb#8cdl\iqf# :\ik`]`ZX[f

@E=FID<J <@EJ:I@G:@FE<J

')).,0(+,$'0.),.).. <e<jd\iXc[Xj).),(-) <dX`c1 \eii`lZXgV7_fkdX`c%Zfd ,(-&b^


  Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

,,/'Ĺ&#x2039; v-&Ĺ&#x2039;(),.Ĺ&#x2039; -',&Fehi[]kdZWeYWi_Â&#x152;dWo[heYk# hh_Â&#x152;kdZ[hhkcX[Z[bWbecWbW fWhhegk_W 9WcWhed[i#7Y^_bk# X["Z[bWYWhh[j[hW;ic[hWbZWi #HÂ&#x2021;eL[hZ["dehj[;ic[hWbZWi gk[cWdj[dÂ&#x2021;W_dj[hhkcf_Ze[b jh|Ă&#x2019;Ye^WijW^ehWiZ[bWjWhZ[$ 9[dj[dWh[i Z[ Wkjecejeh[i [ijkl_[hed _cf[Z_Zei Z[ fW# iWhfeh[bWbkZZ[j_[hhWbegk[ h[jhWiÂ&#x152;beil_W`[ifhe]hWcWZei Z[Wb]kdeifWiW`[heigk[h[jeh# dWXWdWfeXbWZeiZ[bdehj[Z[ ;ic[hWbZWi$ 7bh[Z[Zeh Z[ ) a_bÂ&#x152;c[jhei [hWbWĂ&#x2019;bWgk[i[\ehcÂ&#x152;Z[l[# ^Â&#x2021;Ykbei"begk[_dYbkieeXb_]Â&#x152;W ^WY[hjhWiXehZeiZ[lWh_eil_W# `[heigk[YedikYWh]WWbece Z[^ecXheXkiYWXWdbWcWd[hW YÂ&#x152;cebb[]WhWikZ[ij_de$ +!+"#ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ84"

;bWbYWbZ[Z[H_el[hZ["Bk_iBÂ&#x152;# f[p;ijkf_Â&#x2039;|d"gk_[di[[dYed# jhÂ&#x152;Yed[bfheXb[cWbbWcÂ&#x152;Wbei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d_d\eh# cWdZeieXh[beeYkhh_Ze$ JWcX_Â&#x192;df_Z_Â&#x152;WokZW[c[h# ][dj[ Wb C_d_ij[h_e Z[ JhWdi# fehj[oEXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiCJEF Wi[]khWdZe gk[ [ij[ j_fe Z[ fheXb[cWi[ih[Ykhh[dj[ogk[ W\[YjW [if[Y_Wbc[dj[ W bei jk# h_ijWi$ >WY[kdc[ii[fheZk`ekd Z[ib_pWc_[dje i_c_bWh feh bWi bbkl_Wi"f[hebWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WJÂ&#x192;Y# d_YW=[d[hWbZ[9edijhkYY_ed[i J=9"gk[jhWXW`W[d[bc[`e# hWc_[djeZ[bWlÂ&#x2021;W"h[Wb_pWjhW# XW`eiZ[[ijWX_b_pWY_Â&#x152;d$

-/&.)-Ĺ&#x2039; ,0).),# (Ĺ&#x2039;-,/.#(#)

ĹŠ!.-24+3ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ1#5.!Äą 3.1(ĹŠ#-ĹŠ;+(,ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ2(-ĹŠ,8.1ĹŠ -.5#""Ä&#x201C; BW @kdjW Fhel_dY_Wb ;b[YjehWb i[_dijWbÂ&#x152;[dWkZ_[dY_WfÂ&#x2018;Xb_YW fWiWZWi bWi '-0&& Z[ Wo[h fWhW [b[iYWd[eo[iYhkj_d_eZ[beih[# ikbjWZeiZ[bfheY[ieZ[Yedikb# jW ieXh[ bW f[hcWd[dY_W Z[ bei c_[cXheiZ[bW@kdjWFWhhegk_Wb Z[I|b_cWZ[bYWdjÂ&#x152;dCk_id["ikh Z[;ic[hWbZWi"bÂ&#x2021;c_j[YedF[Z[h# dWb[iZ[CWdWXÂ&#x2021;$ IÂ&#x152;YhWj[iGk_dj[he"fh[i_Z[d# j[ Z[b eh]Wd_ice o bei leYWb[i ?c[bZWDWpWh[de":Wd_[bĂ&#x203A;blW# h[p" =WXh_[bW 7dZhWZ[" B_b_Wd PWcXhWdeobWi[Yh[jWh_WBeh[dW D[_hW"h[Y[fjWhedbWifWf[b[jWio jhWXW`WXWd\h[dj[WbeiZ[b[]WZei Z[bfhefed[dj[Z[bWh[leYWjeh_W o c_[cXhei Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb$ Gk_dj[he WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ bei h[ikbjWZeii[YedeY[h|d[d(*

^ehWiogk[^WijWbWi')0&&^W# XÂ&#x2021;Wd ik\hW]WZe (.+ Z[ bei ,-, lejWdj[i [cfWZhedWZei o gk[ [bfheY[iei[h[Wb_pÂ&#x152;i_dcWoeh[i del[ZWZ[i$ !3.ĹŠ(-4%41+

BWfh[i[dY_WZ[beifeXbWZeh[i Wbh[Y_dje[b[YjehWbZ[bW[iYk[bW Ă&#x2C6;CWdWXÂ&#x2021;Ă&#x2030; i[ ^_pe dejeh_W Z[iZ[ bWi&.0&&"`kijeYkWdZe9Whbei 9Wijhe"l_Y[fh[i_Z[dj[dWY_edWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb oBkYoLWbb[`eFWcXWXWo"Z_h[Y# jeh_WZ[bWZ[b[]WY_Â&#x152;dfhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi _dWk]khWXWd [b fheY[ie$ KdWZ[bWifh_dY_fWb[idel[# ZWZ[i \k[ [b h[[cfbWpe Z[ bei c_[cXheiZ[bWijh[i`kdjWih[# Y[fjehWi Z[b leje" fehgk[ iki decXh[i Ye_dY_ZÂ&#x2021;Wd Yed bei Z[

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ1ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ"#2/+91.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ/.+(!~2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ -$-3#2ĹŠ"#ĹŠ 1(-Ä&#x201C;

bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW @kdjW FW# hhegk_Wb$ ?dc[Z_WjWc[dj[ \k[hed ik# fbWdjWZei feh Wb]kdei \kdY_e# dWh_eiZ[bWZ[b[]WY_Â&#x152;dfhel_d# Y_WbZ[b9D;"gk[bb[]Whed[dik cWoehÂ&#x2021;WWbh[Y_dje[b[YjehWbfWhW l[bWhfeh[bXk[dYkcfb_c_[dje Z[bWYedikbjW$ ;dc[Z_eZ[bWWi_ij[dY_WZ[ bei[b[Yjeh[i"[bfhefed[dj[Z[bW h[leYWjeh_W":Wd_be;ic[hWbZWi ;iYeXWh" WYbWhÂ&#x152; gk[ [b f[Z_Ze eX[Z[Y[ W gk[ bei Y_dYe c_[c# XheiZ[bW`kdjWde^WdYkcfb_# ZeYedbWieXhWigk[h[YbWcWbW

feXbWY_Â&#x152;d$ ĹŠ$5.1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!.-31 Bei^WX_jWdj[iZ[I|b_cWfbWicW# XWd ik Z[Y_i_Â&#x152;d [d bWi fWf[b[jWi gk[[hWdZ[Z_l[hieiW\Wleho[d YedjhWZ[HeiW=k[hh[heoHeYÂ&#x2021;W PWj_p|XWbZ[7b_WdpWF7?I1=[d_j 9ej[hWZ[IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YW1CW# h_eHeZhÂ&#x2021;]k[pZ[bFWhj_ZeHebZe# i_ijW;YkWjeh_Wdeo@Wl_[h=kZ_Â&#x2039;e Z[bCel_c_[djeCkd_Y_fWb_ijW$

JeZeiZ[\[dZ_[hedik][ij_Â&#x152;d Wi[]khWdZede[ijWhfh[eYkfWZei fehbWh[leYWjeh_Wfehgk[Ă&#x2C6;iÂ&#x2021;[ij|d Ykcfb_[dZeYed[bfk[XbeĂ&#x2030;$

Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;"3Ĺ&#x2039;'),Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,# Jh[_djW c_dkjei Wdj[i Z[ be fh[l_ije" bei .& kd_\ehcWZei [dYWh]WZei Z[b WYkWhj[bWc_[d# je fh_c[hW bbWcWZW" oW ^WXÂ&#x2021;Wd Ykbc_dWZeikbWXehZ[_diYh_X_h Wbei(-)Wif_hWdj[iWYediYh_fjei [d[b9[djheZ[Cel_b_pWY_Â&#x152;dZ[b 9ecWdZe9ed`kdjeZ[bWi<k[h# pWi7hcWZWi[d;ic[hWbZWi$ BW jWh[W" gk[ _d_Y_Â&#x152; W bWi &-0&&oi[Z[X[hÂ&#x2021;W[nj[dZ[h^Wi# jWbWi'.0&&"_dYbkÂ&#x2021;WYecfheXWh gk[beilebkdjWh_ei[ijÂ&#x192;d[djh[

bei'.o((WÂ&#x2039;ei"gk[dej[d]Wd Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i" Yh[WY_Â&#x152;d Z[ikĂ&#x2019;Y^Wf[hiedWbogk[fWi[d beiY^[gk[eicÂ&#x192;Z_Yei$ #%4-"ĹŠ./.134-("" ;d [iW [ijWY_Â&#x152;d" bei fheXb[cWi Z[^[hd_Wi[_d\[YY_ed[i][d_jW# b[ii[^_Y_[hedfh[i[dj[i"begk[ _cfei_X_b_jÂ&#x152;gk[Y_[hjei`Â&#x152;l[d[i i[WdfWhj[Z[beiY_kZWZWdeigk[ i[hÂ&#x2021;WdWh[c_j_ZeiWbeih[fWhjei   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5.+4-31(.2ĹŠ"41-3#2ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,#2#2ĹŠ04#ĹŠ"41ĹŠ24ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ,(+(31Ä&#x201D;ĹŠ c_b_jWh[i Z[ F_Y^_dY^W o IWdje 1#!( (1;-ĹŠ!+2#2ĹŠ"#ĹŠ,#!;-(!Ä&#x201D;ĹŠ%1(!4+341Ä&#x201D;ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ#+_!31(!2ĹŠ".,(!(+(1~2ĹŠ8ĹŠ :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi$ $.13+#!(,(#-3.ĹŠ$~2(!.Ä&#x201C; Ă&#x2020;Bei lebkdjWh_ei gk[ de fW# iWhedbWfhk[XWcÂ&#x192;Z_YW"fk[Z[d i[djWhi[fWhWi[hWYkWhj[bWZeiĂ&#x2021;" C_Â&#x2039;e"gk_[dYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[[n_jeie[b h[Ykf[hWhi[^WijW[b(.Z[cWoe Wi[]khÂ&#x152;[b`[\[Z[Cel_b_pWY_Â&#x152;d WYkWhj[bWc_[djef[i[Wgk[[ij[ gk[[ibWi[]kdZWbbWcWZWofh[# Z[ ;ic[hWbZWi ;hd[ije <h[_`W WÂ&#x2039;ei[Wkc[djWhed'&-Ykfei$

)n'& FK;I9BF?8D '**,)% 8;D;Z?9J 


'(4-Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;*#("4)Ä&#x201C; &Ĺ&#x2039;*)&#/.)

 

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!(ĹŠ"(.ĹŠ+ĹŠ+#13ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(!#ĹŠ4-ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ 34 #1~Ä&#x201C; KdbbWcWZekh][dj[WbWiWkjeh_# ZWZ[iZ[F[jhe[YkWZehfWhWgk[ i[h[Wb_Y[kdY^[gk[e_dj[hdeW bWibÂ&#x2021;d[WiZ[bfeb_ZkYje"i[f_Z_Â&#x152; Z[iZ[;ic[hWbZWiWdj[bWWb[hjW Z[kdWfei_Xb[hejkhWWbWWbjk# hWZ[bfeXbWZeZ[9kX[[dbWlÂ&#x2021;W ;ic[hWbZWi#Gk_d_dZÂ&#x192;$ ;bf[Z_Zebeh[Wb_pÂ&#x152;bW7][d# Y_WZ[9edjheboH[]kbWY_Â&#x152;d>_# ZheYWhXkh_\[he7Yh^"ieXh[bW XWi[Z[kd_d\ehc[Z[bWKd_ZWZ Z[:[b_jei;d[h]Â&#x192;j_YeiZ[bWFe# b_YÂ&#x2021;W"Wdj[kdWfh[ikdjWf[h\ehW# Y_Â&#x152;dZ[bfeb_ZkYjefehfWhj[Z[ f[hiedWi _d[iYhkfkbeiWi gk[ _dj[djWdheXWh]Wieb_dW$ >WijWjWdje"f[hiedWbZ[[iW Z[f[dZ[dY_WoZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDW# Y_edWbi[jhWibWZÂ&#x152;^WijWbWfeXbW# Y_Â&#x152;dfWhWjhWjWhZ[beYWb_pWhkdW cWd]k[hWgk["i[]Â&#x2018;d[bh[fehj[ Z[_dj[b_][dY_W"[ij|Yed[YjWZWWb

feb_ZkYjeoZ[iZ[W^Â&#x2021;i[[njhW[ ]Wieb_dWZ[cWd[hW_b[]Wb$ #1(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ/#1,-#-3#

BWfh_c[hW_dif[YY_Â&#x152;dWbbk]Wh de Whhe`Â&#x152; h[ikbjWZei fei_j_lei" f[hebWi_dif[YY_ed[iWbWibÂ&#x2021;d[Wi Z[b eb[eZkYje o feb_ZkYje ied YedijWdj[ifehfWhj[Z[bWiWkje# h_ZWZ[i"fk[i"bWf[h\ehWY_Â&#x152;dZ[b jkXe[ikdZ[b_jegk[[ij|f[dW# ZeYedfh_i_Â&#x152;d$ ;ZkWhZeCedjWÂ&#x2039;eDWpWh[de" Z_h[Yjehh[]_edWbZ[bW7Yh^"_d# \ehcÂ&#x152;gk[i[l[h_Ă&#x2019;YWhedbWijk# X[hÂ&#x2021;WiWfb_YWdZekdi_ij[cWZ[ ced_jeh[e Z_]_jWb gk[ f[hc_j[ eXi[hlWhZedZ[^WeYkhh_ZebW hejkhW$ 7i[]khÂ&#x152;gk[dei[[l_Z[dY_Â&#x152; kdW hejkhW f[he [d jeZe YWie f[hcWd[Y[h|d [d Wb[hjW Wdj[ YkWbgk_[hi_jkWY_Â&#x152;dgk[eYkhhW$

2.,Ĺ&#x2039;.(,6Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;).() KdW dk[lW [if[Y_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Y# d_YW f[hc_j_h| gk[ bW ]Wieb_dW [njhW fWi[ Z[ .' W .+ eYjWdei" c_[djhWibWiÂ&#x2018;f[ho[bZ_Â&#x192;i[bi[ cWdj[dZh|d[dbWic[Z_Y_ed[i WYjkWb[i$ ;ij[ _dYh[c[dje Z[ Z[X[ W kdW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b ?dij_jk# je DWY_edWb Z[ DehcWb_pWY_Â&#x152;d ?D;Dgk[[n_][WF[jhe[YkW# Zeh fheZkY_h YecXkij_Xb[ Z[ c[`ehYWb_ZWZoYkoWl_][dY_WZ[ bWdehcWi[h[Wb_pWh|[djh[eYjk# Xh[odel_[cXh[fhÂ&#x152;n_cei$ ;b?D;Ddej_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[bYWcX_eW bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dCkdZ_WbZ[b9e# c[hY_eEC9oWbW9eckd_ZWZ 7dZ_dWZ[DWY_ed[i97DfWhW _cf[Z_hfheXb[cWiYec[hY_Wb[i o[if[hWkdWh[ifk[ijW^WijWĂ&#x2019;# dWb[iZ[WXh_b"Z[ifkÂ&#x192;iZ[[bbe" [dkdfbWpeZ[i[_ic[i[i"i[eĂ&#x2019;# Y_Wb_pWh|dbWi[if[Y_Ă&#x2019;YWY_ed[i$ 1(,#1.2ĹŠ)423#2

;beh]Wd_ice`kij_Ă&#x2019;YW[ij[c[# `ehWc_[dje Yed [b WbYWdY[  [i# j|dZWh[i _dj[hdWY_edWb[i [d YecXkij_Xb[ifk[i[dWXh_bZ[b WÂ&#x2039;efWiWZeYkWdZe[djhWhed[d l_][dY_WWdj[h_eh[idehcWi"bW ]Wieb_dW[njhW"iÂ&#x2018;f[ho[bZ_Â&#x192;i[b h[Zk`[hed bW YedY[djhWY_Â&#x152;d Z[ Wpk\h[$ :[ de W`kijWh bWi fbWdjWi h[Ă&#x2019;dWZehWi W [iWi dk[lWi [i# f[Y_\_YWY_ed[i" [b fWÂ&#x2021;i Z[X[h| _cfehjWhc|idW\jWi]Wieb_dWi fkhWifWhWc[pYbWhoeXj[d[h bWi]Wieb_dWiiÂ&#x2018;f[ho[njhWgk[ WYjkWbc[dj[ Yedikc[ o [b h[#

 Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ,#).1,(#-3.ĹŠ#7(%#ĹŠ 04#ĹŠ+2ĹŠ1#Ä&#x192;ĹŠ-#1~2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ!, (#-ĹŠ 242ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '("1.!1 41.2Ä&#x201C;

gk[h_c_[dje Z[ _cfehjWY_ed[i fWiWh|Z[b,&Wkd.&$ Feh [b XW`e Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[ bWi h[\_d[hÂ&#x2021;Wi [b ;ijWZe" YWZW WÂ&#x2039;e" Z[X[ Z[ij_dWh c|i Z_d[he fWhW_cfehjWhYecXkij_Xb[i$;d (&&/"feh[`[cfbe"Z[i[cXebiW# hed($('-c_bbed[i"[bWÂ&#x2039;efWiWZe )$/(+c_bbed[io^WijWZ_Y_[cXh[ fhÂ&#x152;n_ce^WXh|[djh[]WZe)c_b -)(c_bbed[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+~-#2ĹŠ"#+ĹŠ/.+("4!3.ĹŠ#23;-ĹŠ2.,#3("2ĹŠĹŠ!.-23-3#2ĹŠ!'#04#.2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ/#1)4"(!1ĹŠ+ĹŠ23".Ä&#x201C; Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.Äš

-3#!#"#-3#

;bbk]WhZedZ[i[h[Wb_pÂ&#x152;bW_di# f[YY_Â&#x152;d oW \k[ lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ kdW f[h\ehWY_Â&#x152;d[d(&&-"ZedZ[bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[iYkXh_[hed kdW cWd]k[hW gk[ ^WXÂ&#x2021;W i_Ze Ye# d[YjWZWWbjkXeWjhWlÂ&#x192;iZ[kdW

l|blkbWfehZedZ[Z[b_dYk[dj[i i[bb[lWhedY_[djeiZ[]Wbed[iZ[ ]Wieb_dW$ ;b eb[eZkYje o feb_ZkYje f[hc_j[d jhWibWZWh c[Z_Wdj[ jkX[hÂ&#x2021;WibeiZ_\[h[dj[iZ[h_lW# ZeiZ[bf[jhÂ&#x152;b[e^WY_WbWih[\_# d[hÂ&#x2021;WiZ[bfWÂ&#x2021;iZ[iZ[;ic[hWb#

ZWiol_Y[l[hiW$ CedjWÂ&#x2039;e Wi[]khÂ&#x152; gk[ bWi hejkhWi_b[]Wb[iZ[[ijeii_ij[# cWiWc|iZ[f[h`kZ_YWhWb;i# jWZefeZhÂ&#x2021;WdYWkiWhkdWYWj|i# jhe\[WcX_[djWbfehkdfei_Xb[ Z[hhWc[ Z[ ^_ZheYWhXkhei o [nfbei_Â&#x152;d$


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

(#,/1#ĹŠ /."#,.2ĹŠ 2#%411-.2ĹŠ +ĹŠ(-,.13+(""ĹŠ !.,#3(#-".ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ#11.1ĹŠ #2/#!3!4+1ĢÄ&#x201C;ĹŠ

# .1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  : /."_(2ĹŠ 04(31,#Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ,;2ĹŠ  (')-Ĺ&#x2039;& -.ĹŠ/."_(2ĢÄ&#x201C; ,.-()Ĺ&#x2039;*-+/,) ĹŠ ĹŠĹŠ 

ĹŠ ĹŠ  

 .2/(3+#2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ,4#13#

FWhWgk_[d[ijhWXW`Wcei[d[b |cX_jecÂ&#x192;Z_Yef[Z_|jh_Ye"de [iZ[iYedeY_Zegk[bWck[hj[ Z['&d_Â&#x2039;ei[d[b>eif_jWb Z[D_Â&#x2039;ei<hWdY_iYeZ[OYWpW 8kijWcWdj[Z[=kWoWgk_b"i[ Z[X[[djh[ejhWiYWkiWiWbW [n_ij[dY_WZ[^WY_dWc_[dje" YedjWc_dWY_Â&#x152;dWcX_[djWb"Z[# Ă&#x2019;Y_[dY_W[dbW_d\hW[ijhkYjkhW oĂ&#x2020;[hhehĂ&#x2021;od[]b_][dY_WZ[b f[hiedWbcÂ&#x192;Z_Yeo[d\[hc[# hÂ&#x2021;W$BbWcWbWWj[dY_Â&#x152;dWZ[c|i gk["`kije[dkdeZ[beieY^e ^eif_jWb[iZ[bfWÂ&#x2021;iZ[YbWhWZei [d[c[h][dY_WbeifheY[iei ][h[dY_Wb[ioWZc_d_ijhWj_lei ^WoWdi_Ze_dikĂ&#x2019;Y_[dj[c[dj[ Z[iWhhebbWZei"bk[]eZ[kdW fecfeiWZ[YbWhWjeh_W^WY[ YWi_Zeic[i[i$;i\|Y_bZ[Zk# Y_hgk[^kXeieXh[YWh]WZ[ h[Y_Â&#x192;ddWY_Zei[d[b^eif_jWb" gk[i[_dj[hdWhedZ_h[YjW# c[dj[e\k[hedZ[h_lWZeiZ[ ejhWiYWiWiZ[iWbkZ"f[he[d ckY^eiYWiei[ijeoi[]khede jkl_[hedkdjhWjWc_[djefh[# dWjWbWZ[YkWZe$;iWicWZh[i Z_[hedWbkp[dYedZ_Y_ed[i gk[deiedbWic|ih[Yec[d# ZWXb[i$Feh[bbei[fh[i[djW# XWdd_Â&#x2039;eiYedXW`ef[ie"Wb]k# deifh[cWjkhei$;ije"kd_Ze Wb^WY_dWc_[dje"Wkc[djWbW fei_X_b_ZWZZ[YedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[beiWcX_[dj[i[_d\[YY_ed[i _djhW^eif_jWbWh_Wi$BeiYec_# jÂ&#x192;iZ[l_]_bWdY_Wdec_Z_[hed ik]hWZeoj_feodkdYWikf_[# hedYedjhWhh[ijWhbWi$7b]k_[d j_[d[gk[ZWh[nfb_YWY_ed[i feh[ijWick[hj[i$;ij[YWie de[ic|igk[kdWf_[pW[dkd Yecfb[`eceiW_Yegk[Z_Xk`W bWYhÂ&#x2021;j_YWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bei^ei# f_jWb[ifÂ&#x2018;Xb_Yei$ 1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +.ĹŠ 904(#1".ĹŠ(-.2ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä?ÄąÄ&#x17D;

4 ,1(-.

;dbeiXki[i_dj[hYWdjedWb[i [_dj[fhel_dY_Wb[ii[_cf_Z[ bWl_i_X_b_ZWZZ[\h[dj[feh bWfhej[YY_Â&#x152;dgk[bb[lW[b YedZkYjeh"[dY[hhWZeYece ikXcWh_de$;ije[dfb[deZÂ&#x2021;W _cf_Z[Wdj_Y_fWhbWfWhWZW" dei[Z_]WZ[deY^[$F[heoW ZeiXki[ibW^Wdh[j_hWZeoi[ fk[Z[c_hWhWb\h[dj[$

.1%#ĹŠ #-ĹŠ #1  Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2030;ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

Ă&#x2020;Feh ikfk[ije gk[ l[d_cei W Z[ceijhWh dk[ijheh[ifWbZefehgk[kij[Z[iiWX[dYÂ&#x152;ce bWih[leYWjeh_Wi^Wdi_Zekj_b_pWZWickocWb# iWdWc[dj[Ă&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[bfWiWZel_[hd[i[d FbWoWi[dh[ifWbZeWbWbYWbZ[Z[ikfWhj_Ze" gk[_hÂ&#x2021;WWkdWh[leYWjeh_WZ[cWdZWjekdZÂ&#x2021;W Z[ifkÂ&#x192;i$;bfh[i_Z[dj[9ehh[Wkj_b_pWX|i_YW# c[dj[kdj_feZ[hWpedWc_[djeZ[ZkYj_legk[ fWhj[Z[kdfh[`k_Y_e"gk[bei^[Y^eifWhj_Yk# bWh[iiÂ&#x152;beYed\_hcWdede$ 9eceZ[iYed\Â&#x2021;WZ[kdi_ij[cWYedi[dikW# Ze"[l_Z[dj[c[dj[\ehcW"i_dei[Z[icehe# dWhÂ&#x2021;WYecef[hiedW"ikfhef_ei_ij[cW$;d l_hjkZZ[[bbeWXkiWZ[bhWpedWc_[dje"Z[bW _dj[hfh[jWY_Â&#x152;d o [bWXehW kdW fei_Y_Â&#x152;d cko fWhj_YkbWh[dh[bWY_Â&#x152;dYed[bh[ijeZ[beiY_k# ZWZWdei$ Ă&#x2020;Kd _dijhkc[dje Z[ceYh|j_Ye [i jWdiebebWh[lWdY^WZ[bgk[f[hZ_Â&#x152;"Z[bgk[ gk[ZÂ&#x152;i[]kdZe"Z[bWdj[h_ehWbYWbZ["[djedY[i

ĹŠ  ĹŠ ĹŠ

/(.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0#-. #7b WXe]WZe I[Yh[jWh_e Z[ bW 9ehj[9edij_jkY_edWbdeZ[XÂ&#x2021;Wd ^WX[hb[ ejeh]WZe lWYWY_ed[i1 Wikh[]h[ieZ[X[dZ[if[Z_hbe$ 9edl[dZhÂ&#x2021;WWZ[c|i"Wl[h_]kWh WY[hYWZ[b_djhÂ&#x2021;d]kb_i"Z[bYÂ&#x152;ce i[ h[Wb_pWhed bWi ][ij_ed[i \W# lehWXb[iWbZ_YjWc[dZ[bW9[h# l[Y[hÂ&#x2021;W DWY_edWb$ 9[hYW Z[ kd c_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bWh[iZ[^edehWh_ei fW]WZeiWik^[hcWde"deied d_d]Â&#x2018;df[beZ[YeY^_de$ #BW fh[Y_f_jWY_Â&#x152;d o bei cW# beiYedi[`ei^WY[dc[bbW[dbWi WYY_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[i$7^ehW h[Yj_Ă&#x2019;YWoZ_Y[gk[bWif[b[WiZ[ ]Wbbeide[ij|dZ[djheZ[bWb[o gk[ _cf_Z[ Ă&#x2020;cWjWdpW Z[ Wd_# cWb[i feh fkhe Z_l[hj_c[djeĂ&#x2021;$

oWXWijWZ[[ieĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[i[ZÂ&#x2021;W$ H[dYeheie"9ehh[Wdeebl_ZWbeiW]hWl_ei obegk[Yedi_Z[hW^kc_bbWY_ed[ioi_[cfh[ [ij|WbW[if[hWZ[kdWefehjkd_ZWZfWhWl[d# ]Whi[$BWieXh[lWbehWY_Â&#x152;d"bW_djeb[hWdY_WWbW YhÂ&#x2021;j_YW"bWWkje`kij_\_YWY_Â&#x152;dZ[bei[hheh[i"[b ^kceh_hÂ&#x152;d_YeobWd[Y[i_ZWZZ[kdYedjh_d# YWdj[ ied bei hWi]ei gk[ b[ WZehdWd o gk[ W^ehWi[lWdWfej[dY_Wh$ Bei fh[`k_Y_ei Z[b Fh[i_Z[dj[ ied [b eh_# ][dZ[ckY^eiZ[iki`k_Y_ei\Wbiei"o^WY[d gk[ _dj[hfh[j[ bWi WYY_ed[i Z[ bei Z[c|i Yece h[XW`Wdj[i" Wc[dWpWdj[i o ^eij_b[i$ EXij_dWZe"hÂ&#x2021;]_Zeoi_[cfh[WbWZ[\[di_lW" [d 9ehh[W j[dZh[cei bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi Wb c|iYedjkcWpl_ebWZehZ[beZ_ifk[ijefeh [b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb9D;h[if[Yje WbWfhefW]WdZWh[bWY_edWZWYedbWYedikbjW fefkbWho[bh[\[hÂ&#x192;dZkc$

BWih_Â&#x2039;WiZ[]WbbeiiedkdWYei# jkcXh[fefkbWhgk[WhhWijhWbW WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dZ[_ddkc[hWXb[i[YkWje# h_Wdei$C_\Wc_b_WcWj[hdW[iYe# deY_ZW[d[bfWÂ&#x2021;ifehcWdj[d[h [ijWYeijkcXh[f_djeh[iYW$ #7b:[fWhjWc[djeCkd_Y_fWb Z[;ic[hWbZWigk[Yehh[ifedZW" Yedl_[d[ik][h_h"gk[bWifeYWi Z[dec_dWY_ed[i [n_ij[dj[i [d bWi [igk_dWi Z[ bWi YWbb[i fWhW decXhWhbWi"Z[X[hÂ&#x2021;Wdi[hh[j_hW# ZWioYWcX_WZWifehejhWic|i l_i_Xb[i$BWiWYjkWb[ii[fWh[Y[d [d[bjWcWÂ&#x2039;eo[bYebehWbeiX_bb[# j[iZ[Y_[dZÂ&#x152;bWh[i"[iZ[Y_hYWi_ _dl_i_Xb[i$ #7bjhWdi_jWh^WY_W9WcWhed[i lÂ&#x2021;Wfk[dj[dk[le"fkZ[Yecfhe# XWhikfeYejh|Ă&#x2019;Ye"oWZ[c|i"\k_ j[ij_]eZ[gk[YWhheiZ[jhWdifeh# jWY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWl[dÂ&#x2021;WdfehbWYWbb[ Z[bcWb[YÂ&#x152;d[dfeiZ[ikhkcXe Dehj[$ FWh[Y[ kd WXikhZe gk[ beikikWh_eifWhWl_W`WhWbDehj[ fh_c[heZ[XWd_hc|iZ[Zeia_# bÂ&#x152;c[jheiWbIkhZ[bWY_kZWZfWhW [cXWhYWhi[$:[X[f[diWh[bCk#

d_Y_f_e[dYedijhk_hkdJ[hc_dWb Dehj[Z[cWd[hWkh][dj[$ #;b]eX_[hdedWY_edWb^WehZ[# dWZegk[Ă&#x201E;fehĂ&#x2019;d#i[WWi\WbjWZWbW YWhh[j[hW;bIWbje#Ck_id[$I[bW [ij|Yedijhko[dZeX_[doh|f_ZW# c[dj[$E`Wb|jWcX_Â&#x192;di[Wkd^[# Y^ebWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bfk[dj[gk[ kdWbW_ibWYed[bYedj_d[dj[$7iÂ&#x2021;"bW feXh[pW_ib[Â&#x2039;WfeZh|Yedl[hj_hi[" [dkdĂ&#x2019;bÂ&#x152;dZ[eYkfWY_Â&#x152;dojhWXW`e h[ckd[hWj_le eYWi_edWZe feh [b Jkh_iceh[Y[fj_le$ #BW YedjWc_dWY_Â&#x152;d fheleYW# ZW feh bW H[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;W Z[X[ j[d[h kd\h[deZ[Ă&#x2019;d_j_le$8_[d^WY[[b Ckd_Y_f_eh[YbWcWdZefehbWiW# bkZZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wo[bc[Z_e WcX_[dj[$7gkÂ&#x2021;deZ[X[_dj[h[# iWhbW_dZ[cd_pWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW" i_de [b Yecfhec_ie Z[ gk[ de lebl[h|dWeYkhh_h[ijWiYWbWc_# ZWZ[i$I_ikY[Z_[hWd"[b9WX_bZe X_[dfeZhÂ&#x2021;WjecWhc[Z_ZWifWhW [bY_[hh[Z[bWfbWdjW$;iikZ[h[# Y^eo[iikeXb_]WY_Â&#x152;d$ $#1.,#Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äž8'..Ä&#x201C;#2

BWi_jkWY_Â&#x152;dZ[gk_[d[ii[Z[Z_# YWdWbW\W[dWZ[bWf[iYW^WieXh[# fWiWZebeibÂ&#x2021;c_j[iZ[bWjeb[hWdY_W o[igk[Wf[iWhZ[bWiYedijWdj[i Z[dkdY_WiZ[beif[h`kZ_YWZeiW bei eh]Wd_icei Yehh[ifedZ_[d# j[iiÂ&#x152;bei[lWd[dfhec[iWigk[ deiebkY_edWddWZW[dYedYh[je ojeZei_]k[_]kWb$De[ifei_Xb[ gk[[djh[[b(&&.o[b(&'&bei WiWbjWdj[ii[bb[lWdWfhen_cWZW# c[dj[(&&cejeh[i$Oedegk_# i_[hWf[diWhgk[beibWZhed[iied ikf[hZejWZeic[djWbc[dj[ogk[ bWi\k[hpWiZ[behZ[do[d[ij[YWie bWCWh_dWgk[j_[d[[gk_feiieĂ&#x2019;i# j_YWZeif[hc_jWiWX_[dZeZedZ[ i[][d[hWdbeiWiWbjeigk[i[i_]W f[h`kZ_YWdZeWkdWYbWi[gk[dei [djh[]Wdh[YkhieioWb_c[djeiW bWieY_[ZWZ[YkWjeh_WdW$ Beif[h`kZ_YWZeii[Â&#x2039;WbWdgk[ bei bWZhed[i ied f[hiedWi gk[ bWXehWd[d[bfk[hjeo[djedY[i bW_dj[b_][dY_Wc_b_jWhgkÂ&#x192;[if[hW fWhWWjhWfWhbeio[b_c_dWh[ijWbW# YhW$JWcX_Â&#x192;di[i[Â&#x2039;WbWgk[YkWd# ZebeiWiWbjWdWdZWdYed[bheijhe YkX_[hjeoYedXk[dWhcWc[dje c_[djhWi gk[ W bei f[iYWZeh[i bW CWh_dW de b[i f[hc_j[ kiWh WhcWio[d[iW\ehcWgk[ZWdW cWdiWblW Z[ bei cWb[Wdj[i$ I[ W]h[]W gk[ bei f_hWjWi de iWb[d Z[bfk[hjei_deZ[bWiYWb[jWigk[ deYedjhebWdWZ_["begk[\WY_b_jW iki_bÂ&#x2021;Y_jei$ 9bWhegk[[id[]eY_e[ij[j_fe Z[c[hYWZ[hÂ&#x2021;WioWgk[beikikW# h_eidelWdWbeiWbcWY[d[iWXki# YWhh[fk[ijeifehgk[beij[d[Ze# h[iZ[beW`[deb[iZWdWfh[Y_eZ[ kd,&^WijW.&c[dehWblWbeh h[Wb$F[heWgkÂ&#x2021;gk[ZWdZkZWiofW# h[Y[hÂ&#x2021;Wgk[[djh[f_hWjWiof[h`k# Z_YWZei^Wo]hkfeigk[i[fhej[# ][dfehgk[i_de^kX_[hWgk_[d[i YecfhWhWddei[fheZkY_hÂ&#x2021;Wd[i# jeiWiWbjei1YeiWfWh[Y_ZWWbegk[ fWiWYedbWiYWY^_d[hÂ&#x2021;Wiogk[[b =eX_[hde^WZ_Y^eXWijWWbWic_i# cWi$9Â&#x152;cei[h|Z[WbWhcWdj[gk[ jWcX_Â&#x192;di[_dZ_YWgk[kdWWi[]k# hWZehWgk[XhÂ&#x152;fehgk[defkZe YkXh_hbeiYeijeiZ[jWdjeheXe$ De [ijeo Z[ WYk[hZe gk[ i[ Z_]W gk[ bWi YedZ_Y_ed[i ie# Y_e[YedÂ&#x152;c_YWi Z[ bW fhel_dY_W iedbei\WYjeh[iZ[j[hc_dWdj[iZ[ [ij[Y|dY[h"oWgk[^Wo\ehcWiZ[ jhWXW`Wh^edhWZWc[dj[$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x17D;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


(5#12(¢-ũ#-ũ ĥ#1/(ũ 1Ħ

)-ŋ-',&˜)-ŋ/,(.ŋ&ŋðŋ(ŋŋ-'(ŋ-ŋ)(!,!(ŋ (ŋĒ,*#ŋ,ēćŋ-.ŋ#0,.#)ŋ3ŋ(.,.(#)ŋ&/!,ŋ#- ,/Ě .()ŋ-vŋ&ŋ'#(.ŋ&!,ŋ3ŋ#(6'#)ŋ)(ŋ)'*,Ě .#,)(ŋ'()-ŋ')'(.)-Ą

1!#+.ũ2!.Ĕũ~!'1"ũ1!#1.Ĕũ _22(!ũ4#1.ũ8ũ-".ũ+ .1-.9ē

^1(*ũ1!~Ĕũ 4(2ũ .1#)¢-Ĕũ 1(#+ũ ;3(5ũ8ũÌ+ũ ;3(5ē



 ĂĉŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

(-;,(!2ũ#2345(#1.-ũ+4"(ũ #-.2!+ũ8ũ #--8ũ +".-".ē

.1ũ.1+ũ8ũ41.1ũ;-!'#9ē 68008 / kg

(2$143-".ũ"#+ũ, (#-3#ũ-.!341-.ũ2.1/1#-"(,.2ũũ.+ũ #-".9ũ8ũ 1~ũ

.2_ũ49,;-ē

^5#+(-ũ.+ .2Ĕũ 3'8ũ:5(+ũ8ũ"(ũ15!'#Ĕũ/21.-ũ#7!#+#-3#ũ"41-3#ũ#+ũ ăũ-ũ"#ũ2#,-ē

.-(-.ũ#++.Ĕũ.+ũ"#ũ#++.Ĕũ 1+ũ"#ũ+"#11,ũ8ũ(#+*ũ #9ē


  ĉ

(1,ũ"#ũ!.-5#-(.

 ĂĉŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

&ŋ-&š(ŋ,ŋŋ&ŋ /(##*&#ŋ /ŋ&ŋ&/!,ŋ-)!#)ŋ *,ŋ,&#4,ŋ&ŋ.)ŋ-)&'(ŋŋ&ŋðŋ,'ŋ&ŋ)(0(#)ŋ#(.,Ě #(-.#./#)(&ŋ(.,ŋ&ŋ /(##*#)ŋŋ-',&-ŋ3ŋ&ŋ/(Ě #š(ŋŋ3/ŋ)(.,ŋ&ŋ,)!##š(ŋĢģĄ

(!#-3#ũ231"ũ8ũ #-ũ#1-"ũ,(-Ĕũ!¢-24+ũ"#ũ1-!(ũ#-ũ2,#1+"2ē (+1ũ .-3 .Ĕũ 1(2.+ũ.13#9Ĕũ!..1"(-".1ũ#%(.-+ũ"#ũ+ũĔũ8ũ 1(-ũ(51Ĕũ!..1"(-".1ũ .!+ũ"#ũē

4(2ũ!'#!.Ĕũ#1#2ũ"#ũ#+;204#9ũ8ũ.2+~ũ, .ē 67705 / RA

+~2ũ ;104#9Ĕũ 1(-ũ(51ũ8ũ.5.3-8ũ _-"#9ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

/-##)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-!/,)Ĺ&#x2039; !,v)&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;*,)/.);bikXi_Z_eZ[,&gk[ejeh]W [b ;ijWZe fWhW bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ i[]khei W]hÂ&#x2021;YebWi i[ Wcfb_Â&#x152; W c|i fheZkYjei$ 7dj[i iÂ&#x152;be i[ ikXi_Z_WXW W bei Ykbj_lei Z[ Whhep"cWÂ&#x2021;pZkhe"fWfWojh_]e$ 7^ehW jWcX_Â&#x192;d Wfb_YW fWhW je# cWj[ h_Â&#x2039;Â&#x152;d" \hÂ&#x192;`eb" cWÂ&#x2021;p ikWl[" ieoW"YWÂ&#x2039;WZ[WpÂ&#x2018;YWh"XWdWdeo jecWj[Z[|hXeb$ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ//ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.Äą ;b i[]khe W]hÂ&#x2021;YebW YkXh[ bWi "4!3.2ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ#23 ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ/1%42ĹŠ fÂ&#x192;hZ_ZWi eYWi_edWZWi YkWdZe "#+ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠ kd Ykbj_le h[ikbjW ZWÂ&#x2039;WZe feh \[dÂ&#x152;c[dei dWjkhWb[i" fbW]Wi o ^[Yj|h[Wi^W$;ijeb[h[fh[i[d# [d\[hc[ZWZ[i _dYedjhebWXb[i$ jÂ&#x152;Wb;ijWZe*'-$-+*c_bbed[iZ[ <kdY_edW_]kWbWkdi[]khel[^_# ZÂ&#x152;bWh[i$ F[he bW c[jW Z[b =eX_[hde YkbWh0i[YedjhWjWkdWfÂ&#x152;b_pW"i[ fW]WkdWfh_cWoZ[eYkhh_Ze[b fWhW[ij[WÂ&#x2039;e[iYh[Y[h[d)($/)) i_d_[ijhe[bW]h_YkbjehiÂ&#x152;befW]W fÂ&#x152;b_pWic|i$;iZ[Y_h"[b;ijWZe kdZ[ZkY_Xb[o[bi[]kheb[h[# ikXi_Z_Wh| W )+$/)) fÂ&#x152;b_pWi [d YedeY[beiYeijeiZ[fheZkYY_Â&#x152;d (&''$FWhW[bbei[fh[ikfk[ijW# Z[bYkbj_leW\[YjWZe$ hed'(c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ij[ j_fe Z[ i[]khei Ă&#x2020;iedckoYeijeieiofeh  ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1(.2 [iebWcWoehÂ&#x2021;WZ[W]h_Ykb# FWhW \Wleh[Y[h W c|i jeh[idebej_[d[dof_[h# W]h_Ykbjeh[i" 7]he I[# Z[dbW_dl[hi_Â&#x152;dYkWdZe 2ĹŠ"41!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ]kheiWcfb_Â&#x152;[bikXi_Z_e +ĹŠ/¢+(9ĹŠ"#/#-Äą ^Wo \[dÂ&#x152;c[dei dWjkhW# "#ĹŠ"#+ĹŠ!(!+.ĹŠ"#+ĹŠ W i_[j[ Ykbj_lei c|i$ BW [nj[di_Â&#x152;d [i X_[d l_ijW b[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;?]dWY_eFÂ&#x192;# !4+3(5.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1(,ĹŠ2#ĹŠ!+!4+ĹŠ fehbeifheZkYjeh[i"ie# h[p"Ă&#x201C;eh_Ykbjeh$ "#ĹŠ!4#1".ĹŠ+ĹŠ Feh[iWhWpÂ&#x152;d[dcWoe !.23.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!Äą Xh[jeZefehgk[Ă&#x2020;[ikdW !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ'#!3;Äą WokZWYkWdZei[f_[hZ[d fWiWZe[b=eX_[hdeYh[Â&#x152; 1#ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ!4+Äą [bikXi_Z_eWbi[]kheW]hÂ&#x2021;# 3(5.Ä&#x201C;ĹŠ bWifbWdjWY_ed[iockY^e c|iYkWdZe[bfheZkYje YebW$;b=eX_[hdefW]W[b i[[dZ[kZW"i[gk[ZWYed ,&Z[bYeijeZ[bWfh_# cWo[b*&h[ijWdj[beYeij[W bWfÂ&#x192;hZ_ZWo[bfW]eZ[bYhÂ&#x192;Z_jeĂ&#x2021;" [bW]h_Ykbjeh$Feh[bcec[dje[b WdejÂ&#x152;FÂ&#x192;h[p$ :[ikbWZe"8ebÂ&#x2021;lWh9[lWbbei" =eX_[hde jhWXW`W Yed I[]khei 9ebed_Wb"f[hei[fh[lÂ&#x192;_dYehfe# [nfh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 7]h_YkbjkhWZ[bWFh_c[hWPedW" hWhWc|iWi[]khWZehWi$ WfkdjÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;i[ Z[X[hÂ&#x2021;W cWi_Ă&#x2019;#

ĹŠ,#3 YWhĂ&#x2021;"[iZ[Y_h"Z[X[hÂ&#x2021;WX[d[Ă&#x2019;Y_Wh BWkd_ZWZ[dYWh]WZWZ[bj[cW[i WjeZeibeif[gk[Â&#x2039;eioc[Z_Wdei Ă&#x2C6;7]heI[]kheiĂ&#x2030;Z[bC_d_ij[h_eZ[ W]h_Ykbjeh[igk[iedbeic|ilkb# 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W" 7YkW# d[hWXb[i$7Z[c|ifehgk[Ă&#x2020;bWWY# YkbjkhW o F[iYW CW]Wf$ ;ijW j_l_ZWZW]hÂ&#x2021;YebW[ikdWZ[bWic|i kd_ZWZ[cf[pÂ&#x152;W\kdY_edWh[d h_[i]eiWio[bi[]khe[ikdW\ehcW cWoeZ[bWÂ&#x2039;efWiWZeoWZ_Y_[c# Z[h[Ykf[hWhbWi_dl[hi_ed[iĂ&#x2021;$ Xh[Z[(&'&ikXi_Z_Â&#x152;)$&&&fÂ&#x152;# b_pWiYehh[ifedZ_[dj[iW'-$*&(

 

 

  

   "!



) )

 &

"  $' ",-%  +#  ) (   ,). %%  $'* ! 

  !# !#

          

 !

 !

" 

  



   

 

 

 

         



   

          

& /%" 

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .ĹŠ.!411(".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-#.-3.2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄĄ1#2/.-2 (+(""ĹŠ3_!-(!.ĹŠ",(-(2313(5.ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3+ĢÄ&#x201D;ĹŠ2.2345.ĹŠ#+ĹŠ .+#%(.ĹŠ"#ĹŠ _"(!.2ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201C;

)#,()Ĺ&#x2039;, /,4Ĺ&#x2039;& )(.,)&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;")-*#.&#ĹŠ2(%4#-ĹŠ(-5#23(%-".ĹŠ+2ĹŠ/.2( +#2ĹŠ !422ĹŠ"#+ĹŠ$++#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#!(_-ĹŠ-Äą !(".2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ-"ĹŠ!.-!1#3.Ä&#x201C; ;d kd Yeckd_YWZe" [b c_d_i# jheZ[IWbkZ":Wl_Z9^_h_Xe]W" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[[if[Y_Wb_ijWidWY_edWb[io [njhWd`[heih[Wb_pWhedkd[ijk# Z_e"i[ Z[Y_Z_Â&#x152;_dYh[c[djWh [b Yedjheb"[if[Y_Wbc[dj[[dkd_# ZWZ[i Z[ Yk_ZWZei _dj[di_lei fWhWd[edWjei$ ;bC_d_ij[h_eZ_`ec[Z_Wdj[ kdYeckd_YWZegk[kdWYec_# i_Â&#x152;dZ[Wbjed_l[b_dl[ij_]Wh|bW ck[hj[ Z[ bei _d\Wdj[i Yed [b WfeoeZ[[nf[hjeiZ[bWEh]W# d_pWY_Â&#x152;d FWdWc[h_YWdW Z[ bW IWbkZoZ[[dj_ZWZ[icÂ&#x192;Z_YWi fWhj_YkbWh[i$ ;b 9eb[]_e Z[ CÂ&#x192;Z_Yei Z[b =kWoWi"gk[fh[i_Z[7hcWdZe IWbY[Ze7hWdW"jWcX_Â&#x192;ddec# XhÂ&#x152;kdWYec_i_Â&#x152;dZ[[if[Y_Wb_i# jWi[dd[edWjebe]Â&#x2021;Woc[Z_Y_dW b[]WbfWhW_dl[ij_]WhbWck[hj[ Z['&h[Y_Â&#x192;ddWY_Zei[d[b^ei# f_jWbZ[d_Â&#x2039;ei<hWdY_iYeZ[OYW# pW8kijWcWdj["Z[=kWoWgk_b$ .-"(!(.-#2ĹŠ'.2/(3+1(2

:[WYk[hZeYedbWifh_c[hWi_d# l[ij_]WY_ed[i"i[bb[]Â&#x152;WZ[j[h# c_dWhgk[kdXhej[Z[Ă&#x2020;_d\[Y#

Y_Â&#x152;d _djhW^eif_jWbWh_WĂ&#x2021; W\[YjÂ&#x152; Wbeih[Y_Â&#x192;ddWY_ZeioYWkiÂ&#x152;ik ck[hj[$ Bei\Wbb[Y_Zei[dbWkd_ZWZ Z[Yk_ZWZei_dj[di_leifh[i[d# jWhed" [d bei [n|c[d[i W bei gk[\k[hediec[j_Zei"bWXWYj[# h_WZ[dec_dWZWĂ&#x2C6;I[hhWj_WcWh# Y[iY[diĂ&#x2030;"gk[i[fh[ikc[Yece YWkiWZ[ikick[hj[i$ BWi_jkWY_Â&#x152;dZ[b_YWZWZ[bei d_Â&#x2039;ei gk[ \k[hed jhWibWZWZei obWiYedZ_Y_ed[iWcX_[djWb[i Z[b^eif_jWb"WZ[c|iZ[Y_[hjWi fh|Yj_YWi Z[ Wj[dY_Â&#x152;d" i[hÂ&#x2021;Wd lWh_WiZ[bWiYWkiWigk[fkZ_[# hed^WX[h_dY_Z_Ze[dbWck[hj[ Z[beid_Â&#x2039;ei$ (Â .2ĹŠ#23 -ĹŠ%15#2

:[WYk[hZeYed[bYeckd_YWZe [d[b[ijkZ_eh[Wb_pWZebeifW# Y_[dj[i h[ikbjWhed i[h fh[cW# jkhei"Z[XW`ef[ieoYed[d\[h# c[ZWZ[iYedYec_jWdj[i]hWl[i cWb\ehcWY_ed[iYed]Â&#x192;d_jWi$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[beih[Y_Â&#x192;ddW# Y_Zei"ZWZWik]hWl[ZWZ"j[dÂ&#x2021;Wd Z_l[hieiYWjÂ&#x192;j[h[ioejheiZ_i# fei_j_lei gk[ _dYh[c[djWd [b h_[i]eZ[_d\[YY_Â&#x152;d$

#).1ĹŠ3#-!(¢ŊŊ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ'ĹŠ"(2Äą Ĺ&#x2014;/4#23.ĹŠ,#).11ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

/!(#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ4("".2ĹŠ -3#-2(5.2ĹŠ#.-3+ĹŠ8ĹŠ$.13+#!#1ĹŠ+ĹŠ 5(%(+-!(Ä&#x201D;ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ(-$#!!(.-#2ĹŠ(-31'.2/(3+1(2ĹŠĹŠ -(5#+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ(,/+#Äą ,#-31ĹŠ+2ĹŠ1#!.,#-"!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ_!-(!ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ(5#+Ä&#x201D;ĹŠ /#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ"#+ĹŠ 1.3#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ!412.Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ.-ĹŠ-#!#21(.2ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ "#ĹŠ+ .13.1(.ĹŠ,;2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.2ĹŠ/1ĹŠ !.-!+4(1ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!-".Ä&#x201D;ĹŠ!+1,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ!422ĹŠ"#+ĹŠ/1. +#,ĹŠ8ĹŠ!.,Äą 3(1+.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!#13#9ĹŠ"#ĹŠ#11"(!1ĹŠ +ĹŠ !3#1(ĹŠ8ĹŠ1#-4"1ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ !.-ĹŠ 2.+43.ĹŠ!.-31.+ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-!+48#ĹŠ#+ĹŠ !.,4-(!".Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;dbeiZeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eii[ ^W _dYh[c[djWZe bW YWdj_ZWZ Z[fWY_[dj[i^eif_jWb_pWZei[d bW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _dj[d# i_leifWhWd[edWjei"begk[^W Z[iXehZWZebWYWfWY_ZWZWYjkWb Z[bY[djheiWd_jWh_eĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW[b _d\ehc[$ ;d[bZeYkc[djei[WYbWhW gk[bWi_d\[YY_ed[igk[i[fk[# Z[dfh[i[djWh[dbei^eif_jWb[i iedYecfb_YWY_ed[igk[i[h[# ]_ijhWd[djeZe[bckdZeogk[ Â&#x192;ijWiW\[YjWdWh[Y_Â&#x192;ddWY_Zei$


Ĺ? Ä?

Ä&#x201A;

Ĺ?  Ĺ?     Ĺ? Ĺ? g 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x201A;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#/(Äą 2."(.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ)41~"(!.ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠĹŠ /1./(!(-".ĹŠ 8ĹŠ,.3(5-".ĹŠ #+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(Äą !Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1ĹŠ#-)4(Äą !(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C; 23#ĹŠ#/(2."(.ĹŠ#23;ĹŠ "-".ĹŠ!.,.ĹŠ1#24+3".ĹŠ +ĹŠ#2314!341ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ1,#ĹŠ/+3$.1,ĹŠ/.+~3(!ĹŠĹŠ ,(ĹŠ$5.1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠĹŠ$4341.ĹŠ'1;ĹŠ 4-ĹŠĹŠ!.-31/#2.ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ2/(1!(.-#2ĹŠ$43412ĹŠ "#+ĹŠ. #1--3#ĢÄ&#x201C; #ĹŠ'-ĹŠ"#$14"".ĹŠ 04(#-#2ĹŠ",(-(231-ĹŠ )423(!(ĢÄ&#x201C; 4(ĹŠĹŠ,-($#231,#ĹŠ !.,.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ!(4Äą ""-.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ "#+ĹŠ#%(,(#-3.ĹŠ4(3.ĢÄ&#x201C;

#1Ä&#x192;ĹŠ+ĹŠ

8.1Ŋ"#+Ŋ)_1!(3.ŊĸĚ

ĹŠ().ĹŠ"#+ĹŠ!_+# 1#ĹŠ5#+204(23ĹŠ -4#+ĹŠ Ĺ&#x2014;14).ĹŠ("+%.Ŋĸ+ĹŠ.,.3.ĹŠ14).ÄšÄ&#x201C; ĹŠ7.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ"#ĹŠ#-+!#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ (+(31ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#!1#3Äą 1~ĹŠ"#ĹŠ.,4-(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;

ĹŠ -#)¢Ŋ+ĹŠ/.+~3(!ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ&#x2014;)_1!(3.ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä&#x201E; ĹŠ(!3.ĹŠ!.-ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ+#5-3,(#-3.ĹŠ!.-31ĹŠ Ĺ&#x2014; ,(+ĹŠ '4"Ä&#x201C; ĹŠ.+ .1".1ĹŠ"#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ 4!(.ĹŠ Ĺ&#x2014;43(_11#9Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ)#1!#ĹŠ+ĹŠ!;3#"1ĹŠ4-(5#12(31(Ä&#x201C;

;

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; u Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

  Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;   Ĺ&#x2039; 

bcWoeh<_Z[b7hWk`e"ejhehWZ_h_][dj[Z[IeY_[ZWZ FWjh_Â&#x152;j_YW o leYWb Z[b [njh_XkdWb [b[YjehWb Z[ F_# Y^_dY^Wi[Z[YbWhW_deY[dj[Z[bWWYkiWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWbZ[ WkjehZ[_dY_jWY_Â&#x152;dWbWh[X[b_Â&#x152;dfeb_Y_WbZ[b)&Z[ i[fj_[cXh[$ 7hWk`e\k[Z[j[d_ZefWhW_dl[ij_]WY_ed[i[bfW# iWZe+Z[eYjkXh[oZkhWdj[ikiYWi_Y_dYec[i[iZ[ Z[j[dY_Â&#x152;dZ[YÂ&#x2021;WYedĂ&#x2019;Wh[dbW`kij_Y_W$Bk[]eZ[b\Wbbei[Z[YbWhWYece kdfh[iefebÂ&#x2021;j_Yeo^WXbWZ[fh[i_ed[igk[_dY_Z_[hed[dbWi_dl[ij_# ]WY_ed[ioĂ&#x2019;iYWb[igk[i[Z[`WhedĂ&#x2020;bb[lWhfeh[bc_[ZeĂ&#x2021;$ :[iZ[bWY|hY[b"7hWk`e^WXbÂ&#x152;YedB7>EH7$ #ĹŠ"#!+1¢Ŋ/1#2.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ+4#%.ĹŠ"#+ĹŠ"(!3,#-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!+ĹŠÄ 04_ĹŠ19.-#2ĹŠ3(#-#Ä&#x;

BWhWpÂ&#x152;d\kdZWc[djWbZ[[ijWZ[YbWhWY_Â&#x152;d[ifehgk[c[^WdZ[\hWk# ZWZegk_[d[iWZc_d_ijhWd`kij_Y_W$;dc_YWie"[bĂ&#x2019;iYWb@eiÂ&#x192;C_]k[b @_cÂ&#x192;d[p"gk_[djkle'(&ZÂ&#x2021;WifWhWZ[ceijhWhbWZ[dkdY_W[dc_Yed# jhWfehfWhj[Z[bC_d_ijheZ[@kij_Y_W"defkZe^WY[hbeeX`[j_lW[_c# fWhY_Wbc[dj[oi[Z[`Â&#x152;bb[lWhfehbWfh[i_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWo[bfeZ[hZ[bei  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+Ŋĸ"#1#!'ĚŊ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ Z[dkdY_Wdj[i"f[hc_j_[dZegk[i[\hW]Â&#x201D;[d_d\Wc_Wi[dc_YedjhWo" /1#2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!2.Ä&#x201C; begk[[if[eh"^_fej[YWdZeikcehWboikYedY_[dY_W$ FWhWYecfb[c[djWh[ij[WXikhZe`khÂ&#x2021;Z_Ye"[bi[Â&#x2039;eh@k[pZÂ&#x192;Y_ce YkWhjeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iWY[fjW[ij[_dYedi_ij[dj[Z_YjWc[dĂ&#x2019;iYWb Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ!34+ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ 4!(.ĹŠ43(_11#9Ä&#x; WYkiWjeh_eofheY[Z[WbWkjeZ[bbWcWc_[djeW`k_Y_e"Z[`WdZeYbWheo ;ic_Wc_]e$ l_i_Xb[gk[[ij[\Wbbe[ifheZkYjeZ[kdWfh[i_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW$ Ä ĹŠ!4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ!.-ĹŠ_+Ä&#x; D_d]kdW$Oec[Wb[`Â&#x192;Z[bWZ_h_][dY_WfWhj_Z_ijWWhWÂ&#x2021;pZ[gk[[`[hYÂ&#x2021; Ä #ĹŠ04(_-ĹŠ/1.5(#-#ĹŠ+ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ/.+~3(!Ä&#x; C_WYkiWZeh[i[bc_d_ijheZ[@kij_Y_Wobeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d kdWleYWbÂ&#x2021;W[d[b[njh_XkdWb[b[YjehWbZ[F_Y^_dY^W$;dbeiÂ&#x2018;bj_cei ^WdfeZ_ZeeXi[hlWh[djeZWibWiWkZ_[dY_WibWfh[i[dY_WZ[Wi[ie# j_[cfeide^[fWhj_Y_fWZeZ[Z[Y_i_ed[ieh[kd_ed[ifWhj_Z_ijWi$ h[io\kdY_edWh_eiZ[[ijWYWhj[hWZ[;ijWZe"[djedY[i[i[l_Z[dj[Z[ (ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ(-"(!(.2ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ(+#%+Ä&#x201D;ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ ZedZ[fhel_[d[[iWfh[i_Â&#x152;d$ +#ĹŠ'-ĹŠ-#%".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ'ĹŠ(-3#1/4#23.Ä&#x;

ĹŠ(2!+~ĹŠ+.ĹŠ!+(Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ"#ĹŠ43.1ĹŠ#-ĹŠ 2#ĹŠĹŠ+%4-2ĹŠ$.3.%1$~2ĹŠ2482Ä&#x201D;ĹŠ++Äą 9edĂ&#x2019;Â&#x192;[dbW`kij_Y_W$Gk_[d[i^Wdi_Ze[dYWh]WZei[dikZ[X_Zece# ,"2ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ8ĹŠ24/4#23,#-3#ĹŠ42-".ĹŠ4-ĹŠ!'+#!.ĹŠ-3( +2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ c[djeZ[WZc_d_ijhWh`kij_Y_Wde^_Y_[hedfh[lWb[Y[hikfhe\[i_edW# b_ice[_cfWhY_Wb_ZWZ$;ikdf[dWgk[bWfh[i_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW[`[hY_ZW $4#12ĹŠ"#+ĹŠ#%(,(#-3.ĹŠ4(3.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; JeZWi[ijWiZ[dkdY_Wi"YWbkcd_Wi"_d`kh_Wi"\Wbi[ZWZ[i"cedjW`[i" fehbeiZ[dkdY_Wdj[i[ijÂ&#x192;fehZ[bWdj[Z[bWib[o[ioZ[bZ[X_ZefheY[# l[hi_ed[iZ[b\Wceiej[ij_]eĂ&#x2020;fhej[]_ZeĂ&#x2021;gk[h[ikbjÂ&#x152;\Wbie"^Wdi_Ze ie$7iÂ&#x2021;dkdYWYWcX_Wh|bW`kij_Y_W$ Z[il_hjkWZWi[d\ehcWjÂ&#x192;Yd_Ye#`khÂ&#x2021;Z_YWfeh[bc_iceĂ&#x2019;iYWb"WjWbfkd# jegk[[bY_kZWZWdel_dYkbWZe[d[ij[WXikhZe`khÂ&#x2021;Z_Ye"WY[hjWZWc[d# 23#"ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1ĹŠ4-ĹŠ5~!3(,Ä&#x201D;ĹŠ#-3.-!#2ĹŠÄ !4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ2(34Äą j[\k[\Wleh[Y_ZefehkdZ_YjWc[dWXij[dj_le"f[he[bik`[jefebÂ&#x2021;j_Ye !(¢-Ä&#x; Z[[ijW_d`kij_Y_W"[bWjhef[bbWZefeh[ijWi_d\Wc_Wi<_Z[b7hWk`e\k[ HWj_Ă&#x2019;YedeieokdWlÂ&#x2021;Yj_cW"bWl[hZWZ[hWlÂ&#x2021;Yj_cW[ibW`kij_Y_W[d[b WYkiWZeZ[kdZ[b_je_d[n_ij[dj[Yeceh[pW[dWYjWZ[Z_YjWc[dĂ&#x2019;iYWb ;YkWZehgk[WjhWlÂ&#x192;iZ[[ijeiWYjei\ec[djWdbWl_eb[dY_W"[b_hh[if[# je"bW_dY[hj_ZkcXh[Z[bWieY_[ZWZ[YkWjeh_WdW"i[Yedij_jko[d[dbW [dbWWkZ_[dY_WZ[b((Z[\[Xh[hegk[[ifÂ&#x2018;Xb_Ye$ jhW][Z_W^kcWdWYkoWXWdZ[hWfehjWdbWcWoehÂ&#x2021;WZ[beijhWdi_jeh_ei 8ĹŠ++,"2ĹŠ04#ĹŠ(-3#1!, (-ĹŠ423#"ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą WZc_d_ijhWZeh[iZ[`kij_Y_W$ Ä&#x201D;ĹŠÄ #2.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/14# ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31Ä&#x; ;ij[^[Y^e\k[_dl[ij_]WZefehf[h_jeiobeih[ikbjWZeiZ[[ij[f[h_# Ä .-2("#1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ3#-~-ĹŠ19.-#2ĹŠ/1ĹŠ/1.3#231ĹŠ.ĹŠ24 +#512#ĹŠ3+ĹŠ jW`[ZWdYeceh[ikbjWZegk[bWZ[dkdY_WZ[bWikfk[ijW_dY_jWY_Â&#x152;d !.,.ĹŠ24!#"(¢Ŋ#+ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x;ĹŠ #ĹŠ/1#%4-3.ĹŠ#23.ĹŠ/.104#ĹŠ423#"ĹŠ3#-~ĹŠ!.-5#12!(.Äą YWh[Y[Z[l[hZWZo\k[Z[iYWhjWZWfeh[b<_iYWbfehYkWdjei[WXijkle -#2ĹŠ!.-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+#2ĹŠ/.+(!(+#2Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; C_Â&#x2018;d_YeYedjWYjej[b[\Â&#x152;d_Ye\k[Yed[bYWf_j|d<k[dj[igk_[dc[bbW# Z[WYkiWhWbYWf_j|d<k[dj[i$ cÂ&#x152;fWhWYedikbjWhc[Wif[YjeiWYWZÂ&#x192;c_Yei$IeXh[bWihWped[iZ[bei Ä ¢,.ĹŠ2#ĹŠ#-3(#-"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ++,¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŊ-.ĹŠ'8ĹŠ2(".ĹŠ WYjeiZ[ikXb[lWY_Â&#x152;dfeb_Y_Wb^WXhÂ&#x2021;Wgk[fh[]kdjWhb[iWikiWYjeh[i$ (-!4+/".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ#2ĹŠ++,"ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ(-!4+/Ä&#x; 7^Â&#x2021;[ij|bWYedikcWY_Â&#x152;dZ[bW_d`kij_Y_W"Z[`WdZeWbZ[idkZegk[[ije ĹŠ/./4+1(""ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ.11#ĹŠ2#ĹŠ"(2/1¢Ŋ312ĹŠ+.2ĹŠ!.-3#!(,(#-3.2ĹŠ h[ifedZ[WkdWfh[i_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWo^WY[djeZebefei_Xb[feheYkbjWh "#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŊĠ04_ĹŠ./(-ĹŠ2. 1#ĹŠ#2.Ä&#x; bWl[hZWZ"gk[[ibegk[Z[cWdZWf[hcWd[dj[c[dj[[bFh[i_Z[dj[Z[ 9edi_Z[hegk[de[id[Y[iWh_el_l_h[ijWii_jkWY_ed[ifWhWikX_hbW bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWieXh[[ij[YWie1i_d[cXWh]efeh[bc_[ZeZ[bei\kdY_e# fefkbWh_ZWZZ[kdFh[i_Z[dj[$ dWh_eioZ[gk_[d[ij_[d[dbWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[i[hYe^[h[dj[i[dbWWZc_# d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W"[c_j[dZ_Yj|c[d[igk[^WY[dcWbWb[ifÂ&#x2021;h_jk Ä 1##ĹŠ423#"ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠĹŠ3#1%(5#12!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x; IÂ&#x2021;"fWhWieij[d[hkdWj[i_i[dikX[d[Ă&#x2019;Y_eWYeceZÂ&#x192;bk]Wh$ Z[YWcX_eZ[bW`kij_Y_Wgk[Wd^[bW[bCWdZWjWh_e$ #1.ĹŠ#2ĹŠ,4!'ĹŠ!.(-!("#-!(ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ2(#-".ĹŠ4-ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/13(".ĹŠ ./.2(3.1Ŋĸ.!(#""ĹŠ31(¢3(!ĚŊ'8ĹŠ#23".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŊ#-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ"#+ĹŠ#Äą %(,(#-3.ĹŠ4(3.ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ24 +#5!(¢-ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;

;iYe_dY_Z[dY_W"\k_WcWd_\[ijWhc[YeceYkWbgk_[hY_kZWZWde[d bWiW\k[hWiZ[bH[]_c_[djeGk_je"bk[]ei[fheZkY[d[ijeiWjhef[bbei o\WbWY_Wi[dYedjhWZ[c_iZ[h[Y^eiYedij_jkY_edWb[ioYeceYedi[# Yk[dY_W"Ă&#x2019;dWbc[dj["c[bbWcWdW`k_Y_ehecf_[dZejeZWdehcWZ[ Z[h[Y^e$C[hWj_Ă&#x2019;Yegk[\k[kdW_cfhkZ[dY_W_hWcWd_\[ijWhc[[d bWiW\k[hWiZ[bH[]_c_[djeGk_jeo[b>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W[b)&#I$

23#"ĹŠ,4#231ĹŠ,4!'ĹŠ31-04(+(""ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!;1!#+Ä&#x201D;ĹŠÄ #23;ĹŠ/#-Äą 2-".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ#/(2."(.ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ/+3$.1,ĹŠ/.+~3(!ĹŠĹŠ$4341.Ä&#x;

C_YedY_[dY_W[ij|jhWdgk_bWfehgk[^[i_ZeWYkiWZe_d`kijWc[dj[ o[ie^WY[gk[bWef_d_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWdWY_edWb[_dj[hdWY_edWbh[WĂ&#x2019;hc[ ikYedeY_c_[djefb[deZ[c__deY[dY_W$;ijeoi[]kheZ[gk[[ij[ [f_ieZ_efebÂ&#x2021;j_Yeode`khÂ&#x2021;Z_Yegk[[ij|fhef_Y_WdZeocej_lWdZe[b fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[ij|ZWdZeYeceh[ikbjWZebW[ijhkYjkhW Z[kdWĂ&#x2019;hc[fbWjW\ehcWfebÂ&#x2021;j_YWWc_\Wlehgk[W\kjkhe^Wh|kd YedjhWf[ie_cfehjWdj[WbWiWif_hWY_ed[i\kjkhWiZ[b]eX[hdWdj[$


!#-.,)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #( ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;(/0-Ĺ&#x2039; .()&)!v-

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!#-31.2ĹŠ'.2/(3+1(.2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ĹŠ(-$1#2314!341ĹŠ-#!#21(Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;-&/,#Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&# *,)/*Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'& 1(2ĹŠ2(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ . +(%1.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ+#%(2+".1#2ĹŠĹŠ#7'.131ĹŠ +ĹŠ)#!43(5.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ3.,#ĹŠ,#"("2Ä&#x201C; ;bi[YjehZ[bWiWbkZfÂ&#x2018;Xb_YW[d [bfWÂ&#x2021;i[ij|Ă&#x2020;YebWfiWZeĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152; B[edWhZeL_j[h_FI9"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ YedeY[hi[bWck[hj[Z['&d[edW# jei[d[b>eif_jWb<hWdY_iYeOYWpW 8kijWcWdj["Z[=kWoWgk_b$ 7iÂ&#x2021;c_ice[bWYY[ieWbi[hl_# Y_eZ[iWbkZdeYkXh[bWid[Y[i_# ZWZ[iZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;dbe _dZ_YWhedlWh_eib[]_ibWZeh[i[d bWÂ&#x2018;bj_cWi[i_Â&#x152;dZ[bFb[deZ[bW 7iWcXb[WDWY_edWb"fh[l_WWbW lWYWdY_Wb[]_ibWj_lW$ -ĹŠ+#13

;bFb[de[n^ehjÂ&#x152;WbFh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW W Z[YbWhWh [d ;ijWZeZ[;nY[fY_Â&#x152;dIWd_jWh_W" W bei ^eif_jWb[i Z[ H_eXWcXW" :eY[dj[  Z[ 7cXWje" J[Â&#x152;\_be :|l_bWZ[CWY^WbWoWjeZWibWi kd_ZWZ[iZ[iWbkZZ[bfWÂ&#x2021;igk[ h[gk_[hWdcWoehWj[dY_Â&#x152;d$ ;b =eX_[hde Z[X[h| XkiYWh kdWiebkY_Â&#x152;dWbWid[Y[i_ZWZ[i

Z[_d\hW[ijhkYjkhW"[gk_fWc_[d# je"f[hiedWb[if[Y_Wb_pWZeoWZ# c_d_ijhWj_le o Z[ c[Z_Y_dWi [ _dikceifWhW[b\kdY_edWc_[dje Z[beiY[djhei$  +ĹŠ/-.1, Ă&#x2020;JWd_hh[WbojWdZ[iWijheiWĂ&#x2021;" \k[ Yece YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; BekhZ[i J_# X|dbWi_jkWY_Â&#x152;dZ[bWiWbkZ[d [b;YkWZeh"o[nfkiegk[Z[iZ[ ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi [iYkY^W Wb Fh[i_Z[dj[ gk[ Ă&#x2020;^W Z[YbW# hWZe[d[c[h][dY_W[b|h[WZ[ iWbkZĂ&#x2021;$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d [i gk[ jWd# je efei_Y_Â&#x152;d Yece eĂ&#x2019;Y_Wb_ice ^Wdkd_ZeikilejeifWhW[c_# j_hfheo[YjeiZ[h[iebkY_Â&#x152;dgk[ Z[YbWh[d[d[c[h][dY_WWjeZei bei^eif_jWb[iZ[bfWÂ&#x2021;i"W]h[]Â&#x152;bW b[]_ibWZehW$ CWho L[hZk]W F7?I \k[ gk_[d fhefkie bW h[iebkY_Â&#x152;d o Z_eWYedeY[hgk[bW_d\hW[ijhkY#

312ĹŠ -#!#2(""#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

41-3#ĹŠ#+ĹŠ31-2!412.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ#+ĹŠ+#-.ĹŠ3, (_-ĹŠ#7'.13¢Ŋ +ĹŠ)#!43(5.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ"#!+1#ĹŠ#+ĹŠ #23".ĹŠ"#ĹŠ#7!#/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ4-%4Äą 1'4Ä&#x201D;ĹŠ'(, .19.Ä&#x201D;ĹŠ.3./7(Ä&#x201D;ĹŠ .+~51Ä&#x201D;ĹŠ239ĹŠ8ĹŠ .2ĹŠ~.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ +2ĹŠ$#!3!(.-#2ĹŠ24$1("2ĹŠ"4Äą 1-3#ĹŠ+2ĹŠ#14/!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ5.+!;-ĹŠ 4-%41'4Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1#2.+4!(¢-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23(-#-ĹŠ +.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ(-"(2/#-2 +#2ĹŠ/1ĹŠ 3#-"#1ĹŠ+2ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /. +!(.-#2ĹŠ$#!3"2Ä&#x201C;

jkhW^eif_jWbWh_WZ[bWifhe# l_dY_Wi Z[ IWdje :ec_d]e" IWdjW;b[dWo=Wb|fW]ei[i Z[Ă&#x2019;Y_jWh_W o de ]kWhZW h[# bWY_Â&#x152;d Yed bW Z[cWdZW Z[ Wj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YWZ[bWic[d# Y_edWZWifeXbWY_ed[i$ J_X|dWXe]Â&#x152;feh[b>ei# f_jWbZ[BWjWYkd]Woh[YehZÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ c|i Z[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei [if[hWd [b Wfeoe [Ye# dÂ&#x152;c_YefWhWc[`ehWh$

Â&#x192;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

2ĹŠ31#2

BW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[H[]_i#

.2ĹŠ"3.2ĹŠ#231;-ĹŠĹŠ,-. jheZ[:WjeiFÂ&#x2018;Xb_YeiZ[i_]dWh| Wbeidk[leih[]_ijhWZeh[ic[h# YWdj_b[iWjhWlÂ&#x192;iZ[YedleYWje# ĹŠ-ĹŠ, 3.ĹŠ8ĹŠ4#-!ĹŠ2#ĹŠ(-!.1/.1-ĹŠ Ĺ&#x2014;1#%(231".1#2ĹŠ,#1!-3(+#2Ä&#x201C; h_WifWhWWXe]WZeiZ[bfWÂ&#x2021;i$ +ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1ĹŠÄ&#x192;)ĹŠ+ĹŠ!./13(!(Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ BWB[oZ[bI_ij[cWDWY_edWb /!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-23(34!(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠ!.-#!3(5(""ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ+2ĹŠ Z[=WijeiFÂ&#x2018;Xb_Yei"gk[[ijWXb[# Ĺ&#x2014;ĹŠ 3#!-.+.%~2Ä&#x201C; Y[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" hecf[ Yed +ĹŠ1#%(231.ĹŠ,#1!-3(+ĹŠ(-2!1( #ĹŠ!3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ bWi[ijhkYjkhWiYebed_Wb[igk[i[ 2.!(#31(.2Ä&#x201C; +ĹŠ1#%(231.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1./(#""ĹŠÄ&#x192;)ĹŠ(-Äą cWd[`WXWd[dbWih[]_ijhWZkhÂ&#x2021;Wi Ĺ&#x2014;ĹŠ ,4# +#2Ä&#x201C; Z[bfWÂ&#x2021;i$

2ĹŠ#,/1#22ĹŠ3#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ M_bb_WdiIWkZH[_Y^"Z_h[Yjeh #+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-#%.!(.Ä&#x201C;ĹŠ DWY_edWb Z[ H[]_ijhe Z[ :Wjei FÂ&#x2018;Xb_Yei"[nfb_YÂ&#x152;gk[bei\edZei gk[feheXb_]WY_Â&#x152;db[]Wb"beiYÂ&#x152;# i_ij[cWdWY_edWbZ[ZWjeifÂ&#x2018;Xb_# Z_]eiobWib[o[i"Wdj[iZ[YÂ&#x2021;WdW Yeifk[Z[[ijWh[dkdY^_fZ[bW YÂ&#x192;ZkbWZ[_Z[dj_ZWZĂ&#x2021;"ieijkle$ bei Y_kZWZWdei gk[ Feh [`[cfbe" ckY^Wi l[# j[dÂ&#x2021;Wd gk[ [ijWh h[#  ĹŠ Y[iYkWdZei[Yec[hY_Wb_pWkd ]_ijhWZei[dkdWeĂ&#x2019;# l[^Â&#x2021;Ykbe"[ij[fk[Z[[ijWhYed Y_dW fh_lWZW W^ehW +ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ2#ĹŠ _diYh_fY_Â&#x152;d Z[ [dW`[dWh" kdW YWcX_WdWbefÂ&#x2018;Xb_Ye #23 +#!#1;ĹŠĹŠ4-ĹŠ Yed bW _djheZkYY_Â&#x152;d $2#ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ312Äą f[heYedbWkd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ZWjei +".ĹŠ"#ĹŠ1#%(231Äą Z[ dk[lWi j[Ydebe# "41~2ĹŠ,#1!-3(+ĹŠ i[WYehjWdbWiWYj_l_ZWZ[i$KdW /Ă&#x152; +(!2ĹŠ8ĹŠ/1.Äą h[i[hlW Z[ Zec_d_e" W^ehW i[ ]Â&#x2021;WifWhW[bi[Yjeh$ /(#""ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2020;Feh[`[cfbe"feh 23".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!(4Äą fk[Z[h[Wb_pWhYedYedeY_c_[d# ĹŠ kd bWZe jhWXW`WXW [b ""-.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ !!#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ(-$.1Äą je$ ;d ][d[hWb" bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei h[]_ijhe c[hYWdj_b o ,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ fWhWbeikikWh_eii[WcfbÂ&#x2021;Wd$ 7iÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;di[f[h\[YY_edW[b fehejhe[bh[]_ijheZ[ ./.134-Ä&#x201C; i[hl_Y_eh[]_ijhWbobeifheY[iei bWfhef_[ZWZ$;dejhe bWZejhWXW`WXWdbeih[]_ijheifeb_# c[hYWdj_b[ic[`ehWd$ ?dj[hd[jjWcX_Â&#x192;df[hc_j[[b Y_Wb[i"fehejhebWZebeih[]_ijhei `kZ_Y_Wb[i$F[heW^ehWi[beibb[lW WYY[ieWh[]_ijhe"Y[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" Wkdiebei_ij[cW"ZedZ[fehZ[# Ă&#x2020;i_dd[Y[i_ZWZZ[h[Yehh[h]hWd# h[Y^e^kcWdeoYedij_jkY_edWbi[ Z[ijhWo[YjeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$FehZ[# f[hc_j[[bWYY[ieb[]WbWbWif[hie# Y_h[ijWh[dBe`Woh[gk[h_hkd Y[hj_Ă&#x2019;YWZe[dGk_jei[WYehjW$ dWiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ De j_[d[ gk[ l_W`Wh W Gk_je fWhW j[d[h [b Y[hj_Ă&#x2019;YWZe fk[i +ĹŠ-4#5.ĹŠ2(23#, BeifheY[ieiieY_[jWh_eii[h[Wb_# Yk[djWd Yed bW Z[X_ZW \_hcW pWd[dkdh[]_ijhec[hYWdj_b$Ă&#x2020;;b [b[YjhÂ&#x152;d_YW$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#%(231".1ĹŠ4"ĹŠ#(!'ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'.11;ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;204#"ĹŠ"#ĹŠ"3.2Ä&#x201C;

!#-&),-Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;,-*)(-&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)(.'#(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-',&BW9ec_i_Â&#x152;dZ[8_eZ_l[hi_ZWZ" fh[i_Z_ZWfehHeiWdW7blWhWZe F7?I"Z[Y_Z_Â&#x152;_dl[ij_]Wh[bÂ&#x2018;bj_# ceZ[hhWc[Z[YhkZefheZkY_Ze [d[bhÂ&#x2021;eJ[Wed["[dbWfhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" WY[fjWdZe bW ceY_Â&#x152;dfbWdj[WZWfeh<[hdWdZe =edp|b[p?D:$ BWZ[Y_i_Â&#x152;d\k[jecWZW[dhW# pÂ&#x152;dZ[bf[Z_ZeZ[BÂ&#x2021;dZ[h7bjW\koW" CF:gk_[dieb_YjÂ&#x152;bWYecfWh[# Y[dY_WZ[b][h[dj[Z[F[jhe[YkW# Zeh"CWhYe9Wblef_Â&#x2039;W"fWhWgk[ h[ifedZWieXh[bei\h[Yk[dj[iZ[# hhWc[iZ[YhkZegk[YedjWc_dWd

beihÂ&#x2021;ei[ic[hWbZ[Â&#x2039;ei$ !!(.-#2

;bÂ&#x2018;bj_ceZ[hhWc[\k[[b')Z[\[# Xh[he"Z[_]kWb\ehcW^WdeYkhh_Ze [cWdWY_ed[iZ[]Wi[ijÂ&#x152;n_YeiZ[i# Z[bWfbWdjW"beYkWbW\[YjW[bc[Z_e WcX_[dj[beYWb"WbeifeXbWZeh[io jhWXW`WZeh[iZ[bWfbWdjWgk[[ij|d [dYedijWdj[[nfei_Y_Â&#x152;d$ :[X_Ze W bW lWYWdY_W b[]_i# bWj_lW" bWi ieb_Y_jkZ[i Z[ _d\eh# cWY_Â&#x152;dobWh[kd_Â&#x152;dZ[jhWXW`e i[Ă&#x2019;`Wh|dWfWhj_hZ[bfhÂ&#x152;n_ce c_Â&#x192;hYeb[i$

ĹŠ"#,-" 7bjW\koWh[YehZÂ&#x152;gk[[bWÂ&#x2039;e fWiWZe^kXejh[iZ[hhWc[iZ[ f[jhÂ&#x152;b[e gk[ YedjWc_dWhed beihÂ&#x2021;eiZ[bWY_kZWZ"[bÂ&#x2018;bj_ce Z[ [bbei" eYkhh_Ze [d `kb_e Z[ (&'&"YWkiÂ&#x152;kd]hWl[_cfWYje WcX_[djWb"oWgk[bb[]WhedWb W]kW'$)&&XWhh_b[iZ[\k[be_b$ ;bb[]_ibWZehfh[fWhWkdW Z[cWdZW YedjhW [b ;ijWZe fehbWi]hWl[iW\[YjWY_ed[iW bWiWbkZZ[beicehWZeh[iZ[ beii[Yjeh[iWb[ZWÂ&#x2039;eiWbYec# fb[`ef[jhegkÂ&#x2021;c_Ye$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ!4("".ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#31.+#12ĹŠ/1#.!4/ĹŠĹŠ+.2ĹŠ' (Äą 3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.5(-!(ĹŠ#1"#Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)#,()Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;0#!#&Â&#x161;Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;& ,0).),#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&&

(%-(""#2ĹŠ,("(#1.-ĹŠ24ĹŠ/.8.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ 41-2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ-.ĹŠ$#!3¢Ŋ+ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ4#-!(ĹŠ 341~23(!ĹŠ#-ĹŠ+82Ä&#x201C;  ĹŠ 

 ĹŠ ĸ ĚŊ Ä&#x203A;

;b =eX_[hde eXi[hlÂ&#x152; Z[ Y[hYW [b fheY[ie[b[YjehWbgk[Z[Ă&#x2019;d_h|bW f[hcWd[dY_WZ[bWbYWbZ[eĂ&#x2019;Y_W# b_ijWC_Y^[b7Y^_CWh_d$ ;bWYjeYec_Y_Wbgk[i[_d_Y_Â&#x152; Z[iZ[bWi&-0&&"i[Ykcfb_Â&#x152;[d YkWjhe fWhhegk_Wi khXWdWi o jh[ihkhWb[iZ[bYWdjÂ&#x152;d"[dc[# Z_eZ[WYY_ed[ifhei[b_j_ijWiZ[ fWhj[ofWhj[$ BW WYj_l_ZWZ jkhÂ&#x2021;ij_YW de i[ jhWijeYÂ&#x152;o[bĂ&#x201C;k`eZ[l_i_jWdj[i \k[cWi_leZkhWdj[jeZe[bZÂ&#x2021;W$

,/Â 

HeX[hje9k[he"]eX[hdWZehZ[bW fhel_dY_W"Bk_iCed]["YeehZ_# dWZehZ[bC_d_ij[h_eZ[bWFebÂ&#x2021;j_# YW"Yec_iWh_ei"WbYWbZ[iZ[ejhei YWdjed[ioc_b_jWdj[iZ[F7?I"

[ijkl_[hed `kdje W 7Y^_ [d h[# Yehh_ZeioYWc_dWjWifehbeih[# Y_djei[b[YjehWb[iofh_dY_fWb[i Wl[d_ZWiZ[bWY_kZWZ$ Ă&#x2020;;ijWceiYecec_b_jWdj[iZ[ 7b_WdpWF7?IodeYece\kdY_e# dWh_eiZ[b=eX_[hdeĂ&#x2021;"Z_`e[b]e# X[hdWZeh9k[heWb`kij_Ă&#x2019;YWhik fh[i[dY_W[d[bfheY[ie$ -ĹŠ+!+"#ĹŠ-#15(.2.

7Y^_"l_i_Xb[c[dj[d[hl_eie"i[ YedY[djhÂ&#x152; [d [b Z[ifWY^e ck# d_Y_fWb[d[if[hWZ[ZWjeiieXh[ Y_\hWifh[b_c_dWh[i$:[ifkÂ&#x192;i_d# Z_YÂ&#x152;gk[jeZe_XWX_[dWik\Wleh fehgk[b[j[dZ[dY_WZ[bIÂ&#x2021;[ijWXW f[hZ_[dZe[ifWY_e$ ;bWbYWbZ[[nfb_YÂ&#x152;Wbeif[h_e# Z_ijWi gk[ [ij| jhWXW`WdZe feh FbWoWiogk[gk_[d[i_cfkbiWd

.1ĹŠ#+ĹŠ!, (. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#5.!3.Äą 1(2ĹŠ2#ĹŠ/("(¢Ŋ+ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ+!+"#2Ä&#x2013;ĹŠ (%4#+ĹŠ!'(Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ +82Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ~!3.1ĹŠ4%.ĹŠ(-.!.Ŋĸ3, (_-ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x192;ĹŠ!(+(2,.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ48-%.Ä&#x201D;ĹŠ /1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ .)Ä&#x201C; ĹŠ#++.2ĹŠ2#ĹŠ24,-ĹŠ".2ĹŠ!.-!#)+#2ĹŠ ,4-(!(/+#2Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ1".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ.-Äą !(#-!(ĹŠ(4""-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ-1(04#ĹŠ8+ĹŠ ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ, .2ĹŠ"#ĹŠ48-%.Ŋĸ .)ÄšÄ&#x201C;

ikiWb_ZW"iedWgk[bbeigk[f[h# Z_[hedbWi[b[YY_ed[igk[XkiYWd kdWh[lWdY^WWjhWlÂ&#x192;iZ[kdWYje Yedij_jkY_edWb$ I_d[cXWh]e"YkWdZei[b[fh[# ]kdjÂ&#x152;fehgk[FbWoWideWlWdpW[d ikZ[iWhhebbeoi[cWdj_[d[_]kWb gk[^WY[*&WÂ&#x2039;ei"h[ifedZ_Â&#x152;Yed _hedÂ&#x2021;WiZ_Y_[dZegk[[ijWXWjhWXW# `WdZe[dbWh[YedijhkYY_Â&#x152;dZ[bi_i# j[cWZ[WbYWdjWh_bbWZeiWd_jWh_e

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+!+"#ĹŠ (!'#+ĹŠ!'((ŊŊĸ(904(#1"ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ%. #1-".1ĹŠ. #13.ĹŠ 4#1.ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ,(+(3-3#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2Ä&#x201C;

Z[bYWdjÂ&#x152;d$ 7 [ije W]h[]Â&#x152; gk[ bW l_i_jW Z[b `[\[ Z[ ;ijWZe \k[ fei_j_lW fehgk[b[Wi[]khÂ&#x152;bW[djh[]WZ[ h[YkhieiefehjkdWc[dj[$7Y^_ c[dY_edÂ&#x152;gk[bWWokZWl[dZh| WjhWlÂ&#x192;iZ[b8WdYeZ[b;ijWZeo ejheieh]Wd_iceiZ[YhÂ&#x192;Z_je$ Ă&#x2020;:[X[cei .&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i o[ijWcei^edhWdZe[iWiZ[k# ZWi"feh[iedefeZ[cei^WY[h dWZWĂ&#x2021;"Z_`e[bWbYWbZ[$ FbWoWih[Y_X[kdWWi_]dWY_Â&#x152;d c[dikWbZ[(()c_bZÂ&#x152;bWh[i"be YkWb i[ _dl_[hj[ [d ]Wijei Ye# hh_[dj[ioejheihkXhei$ 4/#15(2(¢-

IWbecÂ&#x152;d7]k_hh["Z[jhWYjehZ[ 7Y^_"gk[_cfkbiWbWh[leYWje# h_W" ik\hW]Â&#x152; ieXh[ bWi '&^&&" bk[]ei[Z_ej_[cfefWhWYk[i# j_edWh bW fh[i[dY_W Z[b fh[i_# Z[dj[HW\W[b9ehh[W[bl_[hd[i `kdjeWbc_d_ijheZ[L_l_[dZW" MWbj[hIebÂ&#x2021;i$ <hWdY_iYeB[Â&#x152;d"WbYWbZ[Z[IW# b_jh[ofh[i_Z[dj[Z[7C;#=kW# oWi"Yed\ehcÂ&#x152;]hkfeiZ[YkWjhe f[hiedWifWhWikf[hl_iWhbeih[# Y_djei[b[YjehWb[ioXkiYWhbW\eh# cWZ[_dZkY_hWbeiik\hW]Wdj[iW

-ĹŠ+2ĹŠ /11.04(2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ)4-32ĹŠ/Äą 11.04(+#2ĹŠ141+#2ĹŠ!.-ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ 1#5.!3.1(ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ 4-3ĹŠ11.04(+ĹŠ"#ĹŠ1(-Äą %Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ+3Ŋĸ .)ÄšÄ&#x2014;ĹŠ

.2_ĹŠ+#)-"1.ĹŠ(-9Ŋĸ ÄšÄ&#x2014;ĹŠ #+ĹŠ5.!+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-3ĹŠ11.04(+ĹŠ "#ĹŠ++#ĹŠ#1,.2.Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ #(3.-ĹŠ #-5("#2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2;!'(+2Ä&#x2014;ĹŠ!(-!.ĹŠ 5.!+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4-3ĹŠ11.04(+ĹŠ "#ĹŠ+(,ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ 4(2-#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ2,#1+Äą "2Ä&#x2013;ĹŠ.2ĹŠ4#11#1.Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5.!+#2ĹŠ#-(3ĹŠ .3#1Ä&#x201D;ŊĸÄšÄ&#x2014;ĹŠ 5(#1ĹŠ4"( .ĹŠ ĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ.!~.ĹŠ3(9; +Ŋĸ ĚŊ8ĹŠ 1(.ĹŠ."1~%4#9ŊĸÄšÄ&#x201C;

^WY[hbefeh[bDe$ IeXh[bWi'-0&&"j[hc_dÂ&#x152; [b fheY[ie o [\[Yj_lei Z[b ;`Â&#x192;hY_je"Y[hhWhedbeih[Y_d# jei `kdje Yed f[hiedWb Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D;"fWhWfheY[Z[hWb[i# Yhkj_d_eZ[lejei$

#(.)-Ĺ&#x2039;-*,(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0v  ĹŠ Ä&#x203A; Bei cehWZeh[i

Z[beih[Y_djei9WcfWc[dje o8WhY[bedW"Z[bYWdjÂ&#x152;dC_# bW]he"fhel_dY_WZ[b=kWoWi" Z[cWdZWhedZ[bWI[Yh[jWh_W Z[=[ij_Â&#x152;doH_[i]eibW[d# jh[]WZ[kdWlÂ&#x2021;Wj[hc_dWZW Z[iZ[^WY[kdWÂ&#x2039;e$ BWeXhWYedijhk_ZWfehbW [cfh[iWL_Yf[\k[YedYbk_ZW ^WY[kdWÂ&#x2039;eoc[Z_e"f[hebW [dj_ZWZ ]kX[hdWc[djWb de bW^W[djh[]WZefehgk[de^W YWdY[bWZelWh_WifbWd_bbWiW bWYedijhkYjehW$ 7jhWlÂ&#x192;iZ[kdYeckd_YW# Ze"L_Yf[i[Â&#x2039;WbWgk[bWeXhW gk[ZÂ&#x152;j[hc_dWZWogk[bW[d# j_ZWZZ_h_]_ZWfehCWh_WZ[b F_bWh9ehd[`e"fed[h[fWhei WikeXb_]WY_Â&#x152;dZ[fW]WhbWi

\WYjkhWiYehh[ifedZ_[dj[i$ 7bedie JWYkho 8Whh[hW" ][h[dj[ Z[ L_Yf[" Yk[ij_edÂ&#x152; [bfheY[Z[hZ[=[ij_Â&#x152;doH_[i# ]e" [nfb_YWdZe gk[ de [n_ij[ hWpÂ&#x152;d fWhW gk[ i[ d_[]k[d beifW]ei"oWgk[beijhWXW`ei YedYbko[hed [b fWiWZe )& Z[ eYjkXh[Z[(&&/$ :[dkdY_Wgk[bWifbWd_bbWib[ ^Wdi_ZeZ[lk[bjWiXW`e[bWh]k# c[djeZ[gk[fh[i[dj[kdZeYk# c[djegk[Y[hj_Ă&#x2019;gk[gk[[ij|Wb ZÂ&#x2021;W[dikieXb_]WY_ed[ifWjhedW# b[iYed[b?;II$ 7^ehW"Z_Y[[bZ[dkdY_Wdj[" Z[Y_Z[dbWj[hc_dWY_Â&#x152;dkd_bW# j[hWb Z[b YedjhWje feh kd ik# fk[ijeWXWdZedeZ[bWeXhW"bW YkWb[ij|YedYbk_ZWZ[iZ[^WY[ kdWÂ&#x2039;eoc[Z_e$


  

,&&()Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039; 0,, /.),v.#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)&#v

.,Ĺ&#x2039;/-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; $/4Ĺ&#x2039;/#,)4 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,%(231".ĹŠ#2ĹŠ2#Â +".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-#1+Ä&#x201C;

'.1ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%ĹŠ4-ĹŠ/1#24-3.ĹŠ/1#Äą 51(!3.ĹŠ!.,#3(".ĹŠ/.1ĹŠ31#2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ '!#ĹŠ".2ĹŠÂ .2Ä&#x201C; ;bĂ&#x2019;iYWbMWi^_d]jedF[i|d# j[pf_Z_Â&#x152;WbW9ehj[DWY_edWb Z[@kij_Y_W9D@gk[Ă&#x2019;`[ZÂ&#x2021;W o^ehWfWhWbWWkZ_[dY_WZ[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei [d YedjhWZ[b`k[pdWY_edWbBk_i Gk_hep ;hWpe" feh [ijWh _d# c[hie[dkdWfWh[dj[Z[b_je Z[fh[lWh_YWjegk[i[^WXhÂ&#x2021;W f[hf[jhWZe[d(&&/$ BW fh[j[di_Â&#x152;d Z[ _d_Y_Wh bW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb_dYbko[ WbeiW^ehW[nYed`k[Y[iZ[bW Fh_c[hWIWbWZ[beF[dWbZ[ bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W" MWbj[hCWpp_d_FbWpWoHk# f[hje8eh`WDWhWd`e$

.Ŋ04#Ŋ/2¢

I[]Â&#x2018;dbWZ[dkdY_Wfh[i[djW# ZW feh [b [nikf[h_dj[dZ[d# j[ Z[ 8WdYei" @kWd <WbYedÂ&#x2021; Fk_]" bei Y_jWZei Yed`k[Y[i" [d[i[[djedY[iZ[bWFh_c[# hWIWbW"^WXhÂ&#x2021;WdWYjkWZeZ[ cWd[hW _dYedij_jkY_edWb [ _b[]Wb"fk[i^WdWikc_Zebei ikfk[ijei YWh]ei Z[ Ă&#x2020;Yed# `k[Y[ieYWi_edWb[iĂ&#x2021;"defh[# l_ijei [d bW b[o" Yed [b W\|d Z[f[h`kZ_YWhoYWkiWhZWÂ&#x2039;e" l_ebWdZeZ[h[Y^eiojWcX_Â&#x192;d ]WhWdjÂ&#x2021;WiYedij_jkY_edWb[i$ 7 Z[Y_h Z[b Z[dkdY_Wd# j["bei`k[Y[ij_jkbWh[iZ[bW Fh_c[hWIWbW\kdZWc[djW# hedikZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bbWcWhW bei Yed`k[Y[i eYWi_edWb[i" c[Z_Wdj[fhel_Z[dY_WZ[, Z[WXh_bZ[(&&/"Wh]kc[d# jWdZe gk[ [b 7hj$ '' Z[ bW H[iebkY_Â&#x152;dIkij_jkj_lWZ[bW 9D@"Z[((Z[Z_Y_[cXh[Z[ (&&."[ijWXb[Y[gk[0Ă&#x2020;;dbei

YWiei[dgk["W\WbjWZ[Yed`k[# Y[if[hcWd[dj[i"i[Wd[Y[iWh_e bbWcWhWYed`k[Y[ieYWi_edWb[i" fWhWYedeY[hZ[j[hc_dWZWYWk# iW" bW Z[i_]dWY_Â&#x152;d Yehh[ifed# Z[h|Wbei`k[Y[ij_jkbWh[iZ[bW IWbWZedZ[i[ikijWdY_WbWYWk# iWoWik\WbjW"Wbfh[i_Z[dj[Z[b jh_XkdWbĂ&#x2021;$ <WbYedÂ&#x2021;Fk_]ieij_[d[gk[bei `k[Y[ij_jkbWh[iZ[iYedeY[dgk[ Z_Y^eWhjÂ&#x2021;YkbeZ[bWc[dY_edWZW h[iebkY_Â&#x152;d de h[\ehcW [b 7hj$ .,(Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[d# je9_l_b$ (-ĹŠ-., 1,(#-3.

;bZ[dkdY_Wdj[h[YWbYWWZ[c|i" gk[beiZ[dkdY_WZeide\k[hed Z[i_]dWZei e decXhWZei" i_de Â&#x2018;d_YWc[dj[ bbWcWZei"  be YkWb iebefheY[Z[YkWdZei[j_[d[bW YWb_ZWZZ[Yed`k[p"ogk[[d[b Wfh[ikhWc_[dje Z[ jhWc_jWh [b `k_Y_e fh_dY_fWb" ^Wd WY[b[hWZe bW h[YkiWY_Â&#x152;d l_ebWdZe bW b[o" Z_YjWdZei[dj[dY_WoZ_ifed_[d# Ze Wif[Yjei fhef_ei Z[b `k_Y_e fh_dY_fWb$ #$#-2ĹŠ

:[ikfWhj[[b`k[pdWY_edWbBk_i Gk_hepcWd_\[ijÂ&#x152;gk[gk_p|[bh[# lWdY^_iceZ[bĂ&#x2019;iYWbMWi^_d]jed F[i|dj[p"b[Z[`WckY^ej_[cfe fWhWfh[eYkfWhi[Z[beiĂ&#x2020;`k[Y[i gk[WZc_d_ijhWcei`kij_Y_WĂ&#x2021;$ FWhWGk_hep"[bikfk[ijefh[# lWh_YWje WYkiWZe feh [b <_iYWb dej_[d[d_i_gk_[hW[bfh_dY_f_e `khÂ&#x2021;Z_Ye" fehgk[ Â&#x192;b Bk_i Gk_# hep de [i h[ifediWXb[ gk[ kd Yed`k[peYWi_edWbYeceMWbj[h CWii_d_^WoWĂ&#x2019;hcWZeYece`k[p

;bc_d_ijhe9eehZ_dWZehZ[I[# ]kh_ZWZ?dj[hdWo;nj[hdW">e# c[he7h[bbWde"f_Z_Â&#x152;WbWFeb_YÂ&#x2021;W YWfWY_ZWZWkjeYhÂ&#x2021;j_YWfWhWh[Ye# deY[hbWd[Y[i_ZWZZ[YWcX_ei" ieXh[jeZe[dbW`kZ_Y_Wb$ ;b\kdY_edWh_e^_pejWbZ[YbW# hWY_Â&#x152;d bk[]e Z[ bW fkXb_YWY_Â&#x152;d" [b`k[l[iWdj[h_eh"[d[bZ_Wh_e;b Kd_l[hieZ[kdWdejW[dbWYkWb[b `[\[Z[;ijWZeCWoehZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb"][d[hWbM_bied7bkb[# cW"h[Y^WpWXWĂ&#x2020;[b_dj[djeZ[Z[i# fh[ij_]_WhWbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbĂ&#x2021; oWdkdY_WXWgk[Ă&#x2020;[n_]_h[ceii[ [iYkY^[WbW_dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7bkb[cWi[h[\[hÂ&#x2021;WWkdW\hWi[ Z[7h[bbWdegk_[d#i[]Â&#x2018;d_dZ_# YÂ&#x152;#Z_`egk[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZW l[h]Â&#x201D;[dpW$ (-ĹŠ/.+_,(!

Ă&#x2020;9h[egk[^Wogk[l[h_Ă&#x2019;YWh[iWi \hWi[i gk[ ckY^Wi l[Y[i [d bW fWhj[[iYh_jWiWb[dZ[Yedj[nje$Oe deleoWfeb[c_pWhYed[b][d[hWb" beYedepYe"Yh[egk[[ikdWf[hie# dWgk[gk_[h[ckY^eWik_dij_jk#

-3#!#"#-3#2 Ĺ&#x2014;'ĹŠ+ĹŠ!.-)4#9ĹŠ 4(2ĹŠ4(1.9ĹŠ3(#-#ĹŠĹŠ24ĹŠ #1ĹŠ".2ĹŠ1#!42!(.-#2ĹŠ/1#2#-3"2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ%#-#1+ĹŠ/1ĹŠ2#/11+#ĹŠ "#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!2.2ĹŠ '4"ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ94+Ä&#x201C;

1ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+3#1ĹŠ 99(-(Ä&#x201D;ĹŠ _23#ĹŠ$4#ĹŠ2#/1".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ(+- -!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!, (¢Ŋ+ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ"#+(!3(5ĹŠ "#ĹŠ/#!4+".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ$+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +-!#2Ä&#x201C;

ĹŠ!34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ !.-)4#9 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ+3#1ĹŠ 99(-(ĹŠ +9Ä&#x201D;ĹŠ' 1~ĹŠÄ&#x192;1,".ĹŠ+ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ!.,.ĹŠ!.-)4#9ĹŠ /#1,-#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ-3#2ĹŠ "#ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ#,(3("ĹŠ24ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /#12.-+ĹŠ!.,.ĹŠ!.-)4#9Ä&#x201C; -ĹŠ,_1(3.ĹŠĹŠ#23ĹŠ"#-4-!(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ (-(!(¢Ŋ+ĹŠ$2#ĹŠ"#ĹŠ(-"%!(¢-ĹŠ/1#5(Ä&#x201D;ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ#-!.-31".ĹŠ (-"(!(.2ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ/1#24,(1ĹŠ+ĹŠ #7(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ!!(¢-ĹŠ/Ă&#x152;Äą +(!Ŋĸ/1#51(!3.ĚŊ8ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ,(2,.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-)4#!#2ĹŠ-3#2ĹŠ 2# +".2Ä&#x201C;

f[hcWd[dj[$ ;b`k[pdWY_edWbi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ Ă&#x2020;oedkdYW^[Z[ceijhWZed_Z[# ceijhWhÂ&#x192;Zebe"cWbW\["d_W\[Yje" d_Z[iW\[YjeWbWif[hiedWi$7Z# c_d_ijhWhÂ&#x192;`kij_Y_W[ddecXh[Z[b fk[XbeZ[b;YkWZehĂ&#x2021;$ 9edYbkoÂ&#x152; _dZ_YWdZe gk[ Wi_ij_h|WbWWkZ_[dY_WĂ&#x2020;f[hec[ ]kijWhÂ&#x2021;Wgk[[bi[Â&#x2039;eh<_iYWbc[ WYki[Z[^ecXh[W^ecXh["gk[ Â&#x192;b YedYkhhW$ Gk[ de cWdZ[ W iki[cfb[WZeiogk[Z[Ă&#x2019;[dZW bWh[ckd[hWY_Â&#x152;dgk[]WdWZ[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[b;YkWZehĂ&#x2021;$

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ).+'mXcfi(%)''#''[\cX :kX%:k\%Ef%*)/)))),'+g\i$ k\e\Z`\ek\ X K@IF:FM< :%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+(8C++'[\cX:kX%:k\%Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ++)$++*$ ++,$++-$++.$ ++/$++0$+,'$ +,($+,)$ +,,$+,-$ +-($+-*$+-.$+-0 $+.($+.)$+.*$ +.+$+.,$+.-$ +..$+.0$+/'$ +/($+/,$+/.$ +0*8C+0+[\cX:kX%:k\%Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +0-8C,)0[\cX:kX%:k\%Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,*'8C,+'[\cX:kX%:k\%Ef% *+*'/-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFIF ;LHL<# :8ICFJ$G8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX

@D989LI8

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef**) [\cX:kX%:k\%Ef%*+(./),-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F :8C;<IFE# E8K8C@$8E89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ3.".ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä&#x2013;ĹŠ,(-(231.Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e7h[bbWdeZkhWdj[kdW [djh[l_ijWfehJ9J[b[l_i_Â&#x152;d$ KdeZ[beiWif[Yjeigk[YWkiWd fh[eYkfWY_Â&#x152;d [d bW _dij_jkY_Â&#x152;d kd_\ehcWZW[ibWikfk[ijWZ[iWh# j_YkbWY_Â&#x152;dZ[bWkd_ZWZZ[Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb"beYkWb\k[Z[ic[dj_Ze [b i|XWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b9ehh[WWb[nfb_YWhbWYh[WY_Â&#x152;d Yecfb[c[djWh_W Z[ kdW kd_ZWZ Z[_dl[ij_]WY_Â&#x152;dY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWY_l_b$ ;ieiiedceZ[beii_c_bWh[iWb Z[9^_b["Ă&#x2020;gk[fk[Z[d[dWb]kdW fWhj[WZWfjWhi[o[dejhWi"de$ <_dWbc[dj[gk[ZWh|[ijhkYjkhW# Ze[dkdWb[oeh]|d_YWgk[j_[d[ ikifheY[iei"jWcX_Â&#x192;dfebÂ&#x2021;j_Yei" ikid_l[b[iZ[Yedi[dieoZ[Z_i# Yki_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;7h[bbWde$

GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef0// mXcfi       .-*#)-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *++00(,+'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FDG8E;8<J J%8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )-(8C*-'[\cX:kX%:k\%Ef% *+,(*,-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JK<M<Q IFJ8C<J# <I@:B$ G8LC[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'.- 8C )'.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)(((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X8C98EKI8M<Q#AFJ<$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -.(8C..'[\cX:kX%:k\%Ef% *(.+---+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C<D8 QLC8# AFJ<$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(' XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+') [\cX:kX%:k\%Ef%***.'0(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LI98EF @Q$ HL@<I;F# IFE8C;$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef+/, [\cX:kX%:k\%Ef%*+()0'*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E:?LE;@8 8CD<@;8# :8ICFJ$8>LJK@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0(  mXcfi       .+0#),  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0+(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8P8D9< :8P8D9<#D8I@8$QF@C8    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)' mXcfi       +)'#//  [\

cX :kX% :k\% Ef% *+*+/+')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IK<8>8 G8II8C<J#J8E;I8$D8>;8$ C<E8    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('(8C(*'[\cX:kX%:k\%Ef% *+/.)()('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 M@EL<Q8# BC<M<I$ 8E@98C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(.0 [\cX:kX%:k\%Ef%*+..+(','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<=8$ E@8    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (+)8C(-'[\cX:kX%:k\%Ef% **/+'.,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;LHL<J8EK@CC8E#>L@CC<I$ DF$    [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(. XX

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef +(0) mXcfi       (''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)'/.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L8;I8;F >L<M8I8#9<KKJ@$IFJ8I@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/+/ mXcfi       ,''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*).-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8:@FE 8IK<J8E8C EL<M8 8LIFI8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(0 XX

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef))) [\cX:kX%:k\%Ef%*+*(/+0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@C8E<Q D<E<J<J# 8E><C$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444


  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠĹŠ-+(9ĹŠ'.8ĹŠĹŠ +ĹŠ24 ("ĹŠ"#+ĹŠ !14".ĹŠ/.1ĹŠ+2 1#54#+32ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".ĹŠ;1 #Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;Beic_d_ijhei[k#

hef[ei Z[ [d[h]Â&#x2021;W WXehZWh|d ^eo[b_cfWYjeZ[bWih[lk[bjWi Z[bckdZe|hWX["[d[if[Y_WbZ[ B_X_W"[d[bfh[Y_eZ[bf[jhÂ&#x152;b[eo [bikc_d_ijheZ[]WiWbWK;$ ;b XWhh_b Z[ 8h[dj" Z[ h[\[# h[dY_W [d ;khefW" bb[]Â&#x152; W fW# ]Whi[ [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW W ''("'* ZÂ&#x152;bWh[i"kd/")c|iYWhegk[ bWi[cWdWWdj[h_eh"kdWkc[dje gk[ Ă&#x2020;Z[ cWdj[d[hi[ lWh_ei c[# i[ij[dZh|kd_cfWYjeckod[# ]Wj_le[dbWK;Ă&#x2021;"Z_`[hed\k[dj[i Yeckd_jWh_Wi$ Bei L[_dj_i_[j[ _cfehjWd [b ,&Z[bf[jhÂ&#x152;b[egk[Yedikc[d oZ[[i[jejWb[b*&fheY[Z[Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW EF;F" Wkdgk[ iÂ&#x152;be kdW f[gk[Â&#x2039;W YWdj_ZWZ Z[ B_X_W$ I_d[cXWh]e"bW_d[ijWX_b_ZWZ gk[l_l[[bfWÂ&#x2021;i"gk[[i[bcWoeh fheZkYjehZ[f[jhÂ&#x152;b[eZ[Ă&#x203A;\h_YW" YedkdWfheZkYY_Â&#x152;d[ij_cWZWZ[ '"-c_bbed[iZ[XWhh_b[iZ[YhkZe" [b(Z[bWfheZkYY_Â&#x152;dckdZ_Wb" ^WXWijWZefWhW_dgk_[jWhWbei c[hYWZei$

>F9@<IEF8LKäEFDF;<J:<EKI8C@Q8;F ;<C8DLE@:@G8C@;8;;<8K8:8D<J

.1ĹŠ.31.ĹŠ 

&!#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(.,)'Z,#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,Ă&#x201E;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(4-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;0#'#Ä&#x161; (#-.,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)',#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#(##,6(Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)-.Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,,Ĺ&#x2039;,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(!)##)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&(4,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #,Ĺ&#x2039;)',#)Ĺ&#x2039; Ģ ÄŁÄ&#x201E;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;,/(#)(-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&&0,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;").&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )-ZĹ&#x2039; (.,Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;"-.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;0#,(-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

!.-.,~ĹŠ5#-#9.+-ĹŠ!1#!#ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ#-31+ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+2.-ĹŠ #1#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 8#1ĹŠ04#ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#!.-.,~ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ!1#!#1;ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ/.1ĹŠ#-!(,ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201C;ĹŠ

,#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*.,Â&#x161;&)Ĺ&#x2039;#(+/#.Ĺ&#x2039; 23.1ĹŠ/("#ĹŠ 31-04(+("" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ"#ĹŠ #!412.2ĹŠ341+#2ĹŠ.ĹŠ#-.5 +#2Ä&#x201D;ĹŠ

(+2.-ĹŠ23.1Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ!(#13.2ĹŠ/~Äą 2#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ!/!(""ĹŠ(-23+"ĹŠ/1ĹŠ /."#1ĹŠ 23#!#1ĹŠ"#ĹŠ,8.1ĹŠ5.+4,#-ĹŠ "#ĹŠ/#31¢+#.ĢŊ8ĹŠ/("(¢Ŋ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ 31-04(+(""Ä&#x2013;ĹŠÄĄ5#,.2ĹŠ04_ĹŠ/2ĹŠ#-ĹŠ #23.2ĹŠ"~2ĹŠ8ĹŠ2#,-2ĢÄ&#x201C; 23.1ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ĹŠĹŠ 2#%41,#-3#ĹŠ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ 2(ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ/1ĹŠ#23 (+(91ĹŠ#+ĹŠ ,#1!".ĢÄ&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ"#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2¢+.ĹŠ #23;ĹŠ!.-3#,/+"ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ .1%-(9!(¢-ĹŠ!#+# 11;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ )4-(.ĹŠ#-ĹŠ(#-Ä&#x201C;

#"("2ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ!1(2(2

BW 7][dY_W ?dj[hdWY_edWb Z[ bW ;d[h]Â&#x2021;W 7?; YWbYkbÂ&#x152; [ijW i[cWdW gk[ [b Z[iY[die [d [b XecX[e Z[ f[jhÂ&#x152;b[e Z[ B_X_W h[ijÂ&#x152; Wb c[hYWZe [djh[ +&&$&&& o -+&$&&& XWhh_b[i Z_Wh_ei"c_[djhWigk[bWf[jhe# b[hW _jWb_WdW ;d_ ^WXbÂ&#x152; Z[ '"( c_bbed[i Z[ XWhh_b[i" kd -+ c[dei Z[ jeZW bW fheZkYY_Â&#x152;d [ij_cWZW$ FWÂ&#x2021;i[iYece;ifWÂ&#x2039;W^Wdef#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#+ĹŠ!., 423( +#ĹŠ#2ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,8.1Ä&#x201C;ĹŠ

jWZefehfed[h[dcWhY^Wc[# Z_ZWiZ[W^ehhe[d[h]Â&#x192;j_YefWhW c_d_c_pWh[b_cfWYjeZ[b[dYW# h[Y_c_[dje Z[b f[jhÂ&#x152;b[e" Yece bW h[XW`W W ''& a_bÂ&#x152;c[jhei feh ^ehWbWl[beY_ZWZc|n_cW[dbWi Wkjef_ijWiobWh[ZkYY_Â&#x152;d[dkd +Z[bWijWh_\Wi[dbeijh[d[iZ[ Y[hYWdÂ&#x2021;Wioc[Z_WZ_ijWdY_W$ +ĹŠ24,(-(231.

<k[dj[i Yeckd_jWh_Wi [nfb_YW#

hedgk[bW\WbjWZ[ikc_d_ijheZ[ f[jhÂ&#x152;b[eZ[B_X_WW\[YjWWlWh_ei fWÂ&#x2021;i[i Yeckd_jWh_ei ;ifWÂ&#x2039;W" ?hbWdZW"?jWb_W"7kijh_W"=h[Y_W" Fehjk]Wb"7b[cWd_W"H[_deKd_# Zeo>ebWdZW"c_[djhWigk[bW Z[]WiiÂ&#x152;beWZei;ifWÂ&#x2039;W[?jW# b_W"f[hegk[bWZ[YhkZe[ic|i \|Y_bZ[iebkY_edWh$ BWK;^WcWdj[d_Ze[ijWi[# cWdWYedjWYjei_d\ehcWb[iYed beifWÂ&#x2021;i[iZ[bWEF;F"gk[oWi[

^WdceijhWZeZ_ifk[ijeiWWk# c[djWh ik fheZkYY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d \k[dj[iYeckd_jWh_Wi$ 7dj[bWfh[eYkfWY_Â&#x152;d[dbei c[hYWZei" bW 7][dY_W ?dj[hdW# Y_edWbZ[bW;d[h]Â&#x2021;W7?;cW# d_\[ijÂ&#x152;[dbWiÂ&#x2018;bj_cWi^ehWigk[ [ij|Ă&#x2020;fh[fWhWZW"Yecei_[cfh[" fWhWgk[[bf[jhÂ&#x152;b[e[ijÂ&#x192;Z_ife# d_Xb[_dYbkie[d[bYWieZ[kdW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ ]hWdZ[i fhefeh# Y_ed[iZ[bikc_d_ijheĂ&#x2021;$

>F9@<IEF8LKäEFDF;<J:<EKI8C@Q8;FDLE@:@G8C;<C:8EKäE8K8:8D<J

:FEMF:8

8cfjgif]\j`feXc\j[\c;\i\Z_fhl\ZldgcXecfjj`^l`\ek\ji\hl`j`kfj#gXiXhl\gXik`Z`g\e \e\cZfeZlijf[\d\i\Z`d`\ekfjpfgfj`Z`Â?egXiXfgkXigfi\cZXi^f[\I\^`jkiX[fi[\cX Gifg`\[X[[\cZXekÂ?e8kXZXd\j#[\XZl\i[fZfecXjj`^l`\ek\jefidXj1 ;@JGFJ@:@äEGI@D<I81 I\hl`j`kfjgXiXcXGfjklcXZ`Â?e%$CfjgfjklcXek\jZldgc`i}ecfjj`^l`\ek\ji\hl`j`kfj1 X J\i\ZlXkfi`XeXf\ZlXkfi`Xefp\jkXi\e^fZ\[\cfj[\i\Z_fjgfcÂ&#x2C6;k`Zfj# Y K\e\ikÂ&#x2C6;klcf[\8Yf^X[f&XXZi\[`kX[fpi\ZfefZ`[fc\^Xcd\ek\\e\cgXÂ&#x2C6;j2 Z 8Zi\[`kXi_XY\i\a\iZ`[fZfegifY`[X[\`[fe\`[X[efkfi`XcXgif]\j`Â?egfileg\i`f[f [\ki\jXÂ&#x152;fj2 [  J\i dXpfi [\ (/ XÂ&#x152;fj p \jkXi \e gc\ef \a\iZ`Z`f [\ cfj [\i\Z_fj gi\m`jkfj gfi cX :fejk`klZ`Â?e[\cXI\gÂ&#x2019;Yc`ZXpcXC\pgXiX\c[\j\dg\Â&#x152;f[\leX]leZ`Â?egÂ&#x2019;Yc`ZX2 \ Ef\eZfekiXij\\`ek\i[`ZZ`Â?eZ`m`c#efj\i[\l[fiXchl\j\j`^XgifZ\jf[\ZfeZlijf [\ XZi\\[fi\j p ef _XccXij\ \e \jkX[f [\ `ejfcm\eZ`X ]iXl[lc\ekX [\ZcXiX[X al[`Z`Xc$ d\ek\2 ] Ef\jkXiZfdgifd\k`[f\eXc^leXj[\cXjZXljXc\j[\gif_`Y`Z`Â?egXiX\a\iZ\iZXi^fj gÂ&#x2019;Yc`Zfj2 ^  :ldgc`i Zfe cfj i\hl\i`d`\ekfj [\ gi\gXiXZ`Â?e XZX[Â&#x201E;d`ZX p [\d}j Zfdg\k\eZ`Xj \o`^`Yc\jgi\m`jkX\ecXC\p2 _  ?XY\i jl]iX^X[f# ZlXe[f j\ k`\e\ fYc`^XZ`Â?e [\ _XZ\icf# jXcmf cXj ZXljXj [\ \oZljX gi\m`jkX\ecXC\p2 `  Ef \eZfekiXij\ \e dfiX [\c gX^f [\ ZiÂ&#x201E;[`kfj \jkXYc\Z`[fj X ]Xmfi [\ \ek`[X[\j l fi^Xe`jdfj [\c j\Zkfi gÂ&#x2019;Yc`Zf# X \oZ\gZ`Â?e [\ cf \jkXYc\Z`[f \e \c 8ik% 0 [\ cX C\p Fi^}e`ZX[\J\im`Z`fGÂ&#x2019;Yc`Zf2 a  Cfj[\d}ji\hl`j`kfjj\Â&#x152;XcX[fj\ecX:fejk`klZ`Â?e[\cXI\gÂ&#x2019;Yc`ZXpcXC\p% I<HL@J@KFJ><E<I8C<J%$ CXjpcfjgfjklcX[fjgi\j\ekXi}eZfejljfc`Z`kl[[\gfjklcXZ`Â?ecfjj`^l`\ek\j[fZld\ekfj1 (% :fg`X[\ZÂ&#x201E;[lcX[\Z`l[X[XeÂ&#x2C6;X2 )%:fg`X[\cZ\ik`]`ZX[f[\mfkXZ`Â?e[\cÂ&#x2019;ck`df\m\ekf\c\ZkfiXc2 *  :\ik`]`ZX[f [\c D`e`jk\i`f [\ I\cXZ`fe\j CXYfiXc\j# [\ ef k\e\i `dg\[`d\ekf gXiX [\j\dg\Â&#x152;XiZXi^fgÂ&#x2019;Yc`Zf% ;@JGFJ@:@äEJ<>LE;8%$ <eki\^Xpi\Z\gZ`Â?e[\[fZld\ekfj%$CXi\Z\gZ`Â?e[\[fZld\ekfj[\ekif[\cZfeZlijf

[\ I\^`jkiX[fi [\ cX Gifg`\[X[# j\i} i\Z\gkX[X \e cX Le`[X[ 8[d`e`jkiXk`mX [\ KXc\ekf ?ldXef# lY`ZX[X \e \c gi`d\i g`jf YXaf [\c <[`]`Z`f Dle`Z`gXc# j\Zkfi :fZfYXdYX# mÂ&#x2C6;X gi`eZ`gXc8kXZXd\j% CXj f cfj gfjklcXek\j gi\j\ekXi}e# \e cfj ]fidlcXi`fj hl\ \c >fY`\ief 8lkÂ?efdf ;\jZ\ekiXc`qX[f Dle`Z`gXc [\c ZXekÂ?e 8kXZXd\j# \eki\^Xi} X cfj d`jdfj# X[\d}j [\ cX [fZld\ekXZÂ?ei\hl\i`[X#cfj`^l`\ek\1 ( Jfc`Z`kl[ ]fidXc [\ gfjklcXZ`Â?e Zfe cX `e[`ZXZ`Â?e [\c ZXi^f# cl^Xi p \c ZXekÂ?e gXiX \c hl\gfjklcX2 ) CX_faX[\m`[X[\cXf\cgfjklcXek\2p2 * Cfj[fZld\ekfjhl\XZi\[`k\ecfjkÂ&#x2C6;klcfjXZX[Â&#x201E;d`Zfj#\og\i`\eZ`XcXYfiXcpfkifjdÂ&#x201E;i`$ kfjZfdfZlijfj#j\d`eXi`fj#dX\jkiÂ&#x2C6;Xj#\jg\Z`Xc`qXZ`fe\j% CX [fZld\ekXZ`Â?e j\ gi\j\ekXi} \e fi`^`eXc\j f Zfg`Xj Xlk\ek`ZX[Xj gfi \c EfkXi`f GÂ&#x2019;Yc`Zf#[\Y`[Xd\ek\fi^Xe`qX[Xjp]fc`X[Xjj\Zl\eZ`Xcd\ek\% <cfcXgfjklcXek\j\Â&#x152;XcXi}jl[fd`Z`c`f#XjÂ&#x2C6;ZfdfcX[`i\ZZ`Â?e[\Zfii\f\c\ZkiÂ?e`ZfgXiX i\Z`Y`iefk`]`ZXZ`fe\j% CXj g\ijfeXj `ek\i\jX[Xj \e gXik`Z`gXi \e \c :feZlijf [\ D\i\Z`d`\ekfj p Fgfj`Z`Â?e fYa\kf[\\jkXZfemfZXkfi`X\eki\^Xi}ejljĂ&#x2C6;?faXj[\M`[XĂ&#x2030;alekfZfecX[fZld\ekXZ`Â?e hl\ XZi\[`k\ \c Zldgc`d`\ekf [\ cfj i\hl`j`kfj \jkXYc\Z`[fj \e \jkX glYc`ZXZ`Â?e# \e cX Le`[X[ 8[d`e`jkiXk`mX [\ KXc\ekf ?ldXef# lY`ZX[X \e \c gi`d\i g`jf YXaf [\c <[`]`Z`f Dle`Z`gXc#j\Zkfi:fZfYXdYX#mÂ&#x2C6;Xgi`eZ`gXc8kXZXd\j#[\j[\cXj'/_*'_XjkXcXj(-_*' [\c[Â&#x2C6;XdXik\j(,[\dXiqf[\c)'((#ZfealekXd\ek\Zfe\cJ\Zi\kXi`f[\c:feZ\afhl`\e fkfi^Xi}cX]\[\i\Z\gZ`Â?e[\cX_faX[\m`[Xpgi\Z`jXi}\ceÂ&#x2019;d\if[\Xe\ofjhl\Zfe \ccXj\gi\j\ekXe% gXiX dXpfi `e]fidXZ`Â?e i\]\i\ek\ X cX ZfemfZXkfi`X Zfejlck\ \e el\jkiXj g}^`eXj nnn% dle`Z`g`f[\XkXZXd\j%^fm%\ZfXc<$dX`c1dle`Z`g`f[\XkXZXd\j7_fkdX`c%Zfd

8k\ekXd\ek\#

Kc^X%@eÂ&#x201E;j:\ek\ef8e^lcf A<=8;<K8C<EKF?LD8EF >F9@<IEF8LKäEFDF;<J:<EKI8C@Q8;F DLE@:@G8C;<C:8EKäE8K8:8D<J -.00,&\jd


 

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

&-Ĺ&#x2039;0(4(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ##

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 49%".2ĹŠ"#ĹŠ#-%2(Ä&#x201D;ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-3(-41.-ĹŠ,-($#23;-".2#ĹŠ/.1ĹŠ"_!(,.ĹŠ"~ĹŠ!.-2#!43(5.ĹŠ#7(%(#-".ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ"#ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠĹŠ8ĹŠ +-"(#-".ĹŠ -"#12ĹŠ,.-;104(!2Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ-+(9ĹŠ4-ĹŠ31-2(!(¢-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#23".Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,(1Äą "ĹŠ/4#23ĹŠ#-ĹŠ1~/.+(Ä&#x201C;ĹŠ  ÂŤĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;

BWefei_Y_Â&#x152;db_X_WZ_eWo[h[bfh_# c[h fWie fWhW kdW jhWdi_Y_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW Ă&#x2020;^WY_W bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ kd[ijWZeĂ&#x2021;Yed[bWdkdY_eZ[bW Yh[WY_Â&#x152;dZ[kd9edi[`eDWY_edWb JhWdi_jeh_e"c_[djhWi[if[hWYed Wdi_WbWYWÂ&#x2021;ZWZ[JhÂ&#x2021;feb_"kdeZ[ beiÂ&#x2018;bj_cei\[kZeiZ[bbÂ&#x2021;Z[hCkW# cWh[b=WZWĂ&#x2019;$ Ă&#x2020;;d B_X_W de [n_ij[d _dij_# jkY_ed[i" fWhW gk[ de ^WoW kd lWYÂ&#x2021;eZ[feZ[hj_[d[gk[^WX[h kd [dj[ febÂ&#x2021;j_Ye gk[ cWdj[d# ]WYedjWYjeYed[b[njhWd`[heo Yed bei Yedi[`ei beYWb[i o gk[ i[ [dYWh]k[ Z[ bei Wikdjei fe# bÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;" Z_`e 7XZ[b^WĂ&#x2019;p >e]W" fehjWlepZ[bWZ[dec_dWZW9eW# b_Y_Â&#x152;d H[lebkY_edWh_W Z[b '- Z[ \[Xh[he$ FWhW [bbe" bWi \k[hpWi Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d WdkdY_Whed [d 8[d# ]Wi_"bWi[]kdZWY_kZWZZ[bfWÂ&#x2021;i" ik_dj[dY_Â&#x152;dZ[Yh[Whkd9edi[`e DWY_edWbYedh[fh[i[djWdj[iZ[ jeZei bWi pedWi b_X[hWZWi" WZ[# c|iZ[JhÂ&#x2021;feb_$ Iki[Z[[ijWh|[d[ijWY_kZWZ ^WijWbWYWÂ&#x2021;ZWZ[JhÂ&#x2021;feb_"_d\ehcÂ&#x152; >e]W"gk[i[h|jWcX_Â&#x192;d[bfehjW# lepZ[Z_Y^e9edi[`eDWY_edWb" Ykoei c_[cXhei o fh[i_Z[dj[i WÂ&#x2018;dde^Wdi_ZeWdkdY_WZei$

#ĹŠ#73(#-"#ĹŠ /1#2(¢-ĹŠ/./4+1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ84"1;ĹŠ !.-ĹŠ3.". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

23".2ĹŠ-(".2ĹŠ#23;ĹŠÄĄ/1#/1".ĢŊ /1ĹŠ/1./.1!(.-1ĹŠÄĄ3.".ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ 84"ĢŊ04#ĹŠ#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ./.-#ĹŠ+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ 4,1ĹŠ#+ĹŠ "Ä&#x192;ĹŠĹŠ/4#"ĹŠ-#!#2(31Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ+ĹŠ 2#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ(++18ĹŠ+(-3.-Ä&#x201C; ÄĄ231#,.2ĹŠ/1#/1".2ĹŠ/1ĹŠ .$1#!#1ĹŠ!4+04(#1ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ84"ĹŠ04#ĹŠ !4+04(#1ĹŠ04(#1ĹŠ3#-#1ĹŠ"#ĹŠ23Äą ".2ĹŠ-(".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ+(-3.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !.-$#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ/1#5(ĹŠĹŠ24ĹŠ 5()#ĹŠĹŠ(-# 1Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ/13(!(/1;ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ 4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ2. 1#ĹŠ ( (Ä&#x201C;

[b=WZWĂ&#x2019;gk_ieikXhWoWhgk[Ă&#x2020;de [i kd =eX_[hde Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d" i[jhWjWZ[kd9edi[`eDWY_edWb gk[ j[dZh| ik i[Z[ [d 8[d]Wi_ fehgk[JhÂ&#x2021;feb_de[ij|b_X[hWZWĂ&#x2021;$ Jh W i  h [ Y ^ W p W h  k d W _dj[hl[dY_Â&#x152;d [njhWd`[hW" jWd# je febÂ&#x2021;j_YW Yece c_b_jWh" [d bei Wikdjei_dj[hdeiZ[bfWÂ&#x2021;i"_di_i# j_Â&#x152; [d gk[ bWi \k[hpWi WhcWZWi [ij|dh[YedijhkoÂ&#x192;dZei[oWfkd# jÂ&#x152;gk[beic_b_jWh[iYeef[hWh|d Ă&#x2020;[dYecfb[jWhbWb_X[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[ jeZWB_X_W$ >WijW [b cec[dje" o i[]Â&#x2018;d \k[dj[iZ[beiYedi[`ei\ehcWZei .-2#).ĹŠ!(.-+ 7i_c_ice"[bfehjWlepZ[bWYeW# fehbWefei_Y_Â&#x152;dh[X[bZ["jeZe[b b_Y_Â&#x152;dgk[YeehZ_dW^WijWW^ehW [ij[Z[bfWÂ&#x2021;i[ij|XW`eikYedjheb" bWiWYY_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWi[dbWiZ_i# WiÂ&#x2021;YecelWh_WiY_kZWZ[iZ[be[i# j_djWiY_kZWZ[ieYkfWZWifehbW j[YeceC_ihWjW#bWj[hY[hWZ[b efei_Y_Â&#x152;dWbhÂ&#x192;]_c[dZ[CkWcWh fWÂ&#x2021;i#PWk_oWePkWhW$

Ä&#x201C;ĹŠ13("1(.2ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠĹŠ2#ĹŠ,-(Ä&#x192;ĹŠ#23-ĹŠ#-ĹŠ1~/.+(Ä&#x201C;ĹŠ

#2#1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ,#1!#-1(.2

=WZWĂ&#x2019;oiki\k[hpWiZ[i[]kh_# ZWZĂ&#x2019;[b[iWÂ&#x2018;dYedjhebWdjh[iZ[ bWifh_dY_fWb[iY_kZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;i0 JhÂ&#x2021;feb_" bW YWf_jWb" IWX^W" [d [b ikhZ[bfWÂ&#x2021;ioI_hj["bk]WhZ[dWY_# c_[djeZ[bCWdZWjWh_egk[bb[]Â&#x152; WbfeZ[hjhWikd]ebf[Z[;ijWZe [d'/,/$ ;beĂ&#x2019;Y_WbZ[bWi<k[hpWi7Â&#x192;# h[WiCW^ckZCe^Wc[Z7XZe# hWXe" WdkdY_Â&#x152; gk[ bei eĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[bYkWhj[bCe^Wc[ZWbJk^Wc_ Z[8[d]Wi_i[kdÂ&#x2021;WdWbWĂ&#x2020;h[lebk# Y_Â&#x152;dZ[b'-Z[\[Xh[heĂ&#x2021;$

7i_c_ice"kdYec_jÂ&#x192;Z[Yed# i[`[heio`k[Y[ib_X_eiWdkdY_W# hedWo[h[dkdYeckd_YWZeb[Â&#x2021;Ze WbYWdWbgWjWhÂ&#x2021;7bOWp_hWgk[i[ ikcWXWdWbWh[lebkY_Â&#x152;d$ ;djh[ ejhWi f[j_Y_ed[i _di# jWhedWĂ&#x2020;bWKd_Â&#x152;d7\h_YWdWgk[ WZefj[kdWfeijkhWYbWhWYedjhW bei fWÂ&#x2021;i[i gk[ [dlÂ&#x2021;[d W c[hY[# dWh_eifWhWcWjWhWbei^_`eiZ[ dk[ijhefk[XbeĂ&#x2021;"[dh[\[h[dY_WW bei^ecXh[iWhcWZeiZ[Wb]kdei fWÂ&#x2021;i[i Z[b Ă&#x203A;\h_YW ikXiW^Wh_WdW h[YbkjWZei feh =WZWĂ&#x2019; fWhW h[# fh_c_hbWicWd_\[ijWY_ed[i$

-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;-#9ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą 31 -ĹŠ!'.04#2ĹŠ#-31#ĹŠ/.+(!~2ĹŠ8ĹŠ ,-($#23-3#2ĹŠ./4#23.2ĹŠ+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ "#ĹŠ31-2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ+ĹŠ"(,(Äą 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.Ä&#x201D;ĹŠ .',#"ĹŠ '-4!'(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ5#-~ĹŠ#-$1#-3-".ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ+ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !++#Ä&#x201C; ĹŠ-ĹŠ#,#-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ+~ĹŠ  "+;ĹŠ+#'Ä&#x201D;ĹŠ!4#23(.-".ĹŠ/.1ĹŠ ,-($#23!(.-#2ĹŠ,4+3(34"(-1(2Ä&#x201D;ĹŠ !42¢ŊĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-3#-31ĹŠ "(5("(1ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"#$#-"#1;ĹŠ 24ĹŠÄĄ1_%(,#-ĹŠ1#/4 +(!-.ĢŊ'23ĹŠÄĄ+ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ%.3ĹŠ"#ĹŠ2-%1#ĢÄ&#x201C; (#-312ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ'1_(-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ %14/.ĹŠ!'((3ĹŠ"#+ĹŠ1+,#-3.ĹŠ!.-Äą Ä&#x192;ĹŠ1,¢Ŋ24ĹŠ"(,(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ +.04#ĹŠ!.,.ĹŠ /1.3#23ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!3.2ĹŠ5(.+#-3.2ĹŠ04#ĹŠ !1!3#1(91.-ĹŠ+2ĹŠ,-($#23!(.-#2ĹŠ /./4+1#2ĹŠ#-ĹŠ -,Ä&#x201C; -ĹŠ1 (ĹŠ4"(3Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!#-3#-1ĹŠ "#ĹŠ(-3#+#!34+#2ĹŠ1#!+,1.-ĹŠ1#$.1Äą ,2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#(-.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ+-91.-ĹŠ #-ĹŠ!# ..*ĹŠ++,".2ĹŠĹŠ/1.3#231Ä&#x201C;

ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠ ~ -.Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ ,-($#231.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#(143ĹŠ!.-31ĹŠ #+ĹŠ2(23#,ĹŠ!.-$#2(.-+Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ .1"-(ĹŠ 2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢ŊĹŠ'!#1ĹŠ1#$.1,2ĹŠ +ĹŠ"~ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ./.2(Äą !(¢-ĹŠ,#-9¢Ŋ!.-ĹŠ(-!1#,#-31ĹŠ+ĹŠ /1#2(¢-Ä&#x201C; -ĹŠ%(/3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ%#-#1+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ1 #Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#%(/!(.ĹŠ,1ĹŠ 42Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ/1#2#-312#ĹŠĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ /1#2("#-!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ ( ĹŠ+ĹŠ"+(Ä&#x201D;ĹŠ !42".ĹŠ"#ĹŠ+5".ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ )49%".ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201C;


 

Ä&#x2030;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



-*,(Ĺ&#x2039;ÞúúĹ&#x2039;0#0#(.11#-!(+#2ĹŠ%4!#1.2ĹŠ"#114, -ĹŠ!#-Äą 3#-1#2ĹŠ"#ĹŠ!22ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ9Ä&#x201C;ĹŠ5!4!(¢-ĹŠĹŠ 3(#,/.ĹŠ2+5¢ŊĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-3#2Ä&#x201C; Y_c_[djeiZ[^ehc_]Â&#x152;dY[c[djeo jhk_ZWiieXh[kdY[hhei[Z[hhkc# Ă&#x2019;[hhe"YedijWjÂ&#x152;kdf[h_eZ_ijW$ BeiXWhh_eic|iW\[YjWZei[hWd XWhedWo[h[dbWY_kZWZZ[BWFWp" WYWkiWZ[_dj[dieiW]kWY[heifeh beiZ[Ă&#x2020;FWcfW^Wi_8W`e9[djhWbĂ&#x2021;" [b\[dÂ&#x152;c[deYb_c|j_YeZ[BWD_Â&#x2039;W" LWbb[ Z[ bWi <beh[iĂ&#x2021;" Ă&#x2020;9WbbWfWĂ&#x2021; o Ă&#x2020;9[hl[Y[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" gk[ fh|Yj_YWc[dj[ Wkdgk[i_dYWkiWhlÂ&#x2021;Yj_cWi$ Ă&#x2020;;ijWcei ^WXbWdZe gk[ kdWi Z[iWfWh[Y_[hed$ IÂ&#x152;bei[eXi[hlWdYWiWiYkWbi_ *&& YWiWi ^Wd Z[iWfWh[Y_ZeĂ&#x2021;" ckY^eiZ[hhkcXWZWioejhWiXW`e \k[hWdkdWcWi_`e"j[Y^eigk[ie# j_[hhW"Z_`eWbW7<F[bZ_h[YjehZ[ Xh[iWb[dZ[bWj_[hhW"feij[iZ[bkp 9eckd_YWY_Â&#x152;dZ[bWWbYWbZÂ&#x2021;WZ[BW [bÂ&#x192;Yjh_YWZ[hh_XWZeioYWbb[ioWl[# FWp";Zm_d>[hh[hW"fh_dY_fWbh[# d_ZWigk[fWh[Y_[hWd^WX[hik\h_# fWhj_Y_Â&#x152;d[ijWjWbgk[i[[dYWh]W[d Zekdj[hh[cejeZ[cW]d_jkZ$ JWcX_Â&#x192;d i[ eXi[hlWhed Wkje# bWWj[dY_Â&#x152;dWbeiW\[YjWZei$ cÂ&#x152;l_b[i Yecfb[jWc[dj[ Ă&#x2020;;i kde Z[ bei f[eh[i Z[ijhk_Zei$ Z[iWijh[igk[i[^Wh[]_i#  ĹŠ Ă&#x2020;;bfWdehWcW[iZhWc|# jhWZe[dbWY_kZWZ"fehbW j_Ye"Wbh[Z[ZehZ[/^[Yj|# YWdj_ZWZ Z[ YWiWi W\[YjW# h[WioW^Wdi_ZeW\[YjWZWi" ZWi" \Wc_b_Wi ZWcd_\_YW# .2ĹŠ3.11#-!(+#2ĹŠ %4!#1.2ĹŠĹŠ [ije _cfb_YW" Z[Y[dWi Z[ ZWiofehbWikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[ !42ĹŠ"#+ĹŠ$#-¢Ĺ ,#-.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ YWiWigk[Z[iWfWh[Y_[hed j_[hhWiW\[YjWZWi$$$[ikd ĹŠ( ĹŠ'-ĹŠ feh[bZ[ib_pWc_[djeĂ&#x2021;"h[# c[]WZ[ib_pWc_[dje"[ikd "#)".ĹŠ"#2"#ĹŠ #-#1.ĹŠĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ fehjÂ&#x152; [d kdW Yed\[h[dY_W Z[iWijh[Z[cW]d_jkZĂ&#x2021;"i[# ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ $,(+(2ĹŠ",-($(Äą Z[ fh[diW [b c_d_ijhe Z[ Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b\kdY_edWh_e$ !"2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ :[\[diW"HkXÂ&#x192;dIWWl[ZhW" ;nfb_YÂ&#x152; gk[ de i[ ^Wd Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ fh_dY_fWbh[ifediWXb[Z[bW h[fehjWZe lÂ&#x2021;Yj_cWi" W f[# 3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; eĂ&#x2019;Y_dWZ[:[\[diW9_l_b$ iWh Z[ bW ]hWl[ZWZ Z[b i_d_[ijhe" fehgk[ bWi Xh_# ]WZWi Z[ ieYehh_ijWi ^Wd (+#2ĹŠ"#ĹŠ",-(Ä&#x192;ĹŠ!".2  ĹŠ [ijWZe[lWYkWdZeWjeZWi 9[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi '-ĹŠ1#24+3".ĹŠ bWi f[hiedWi Z[iZ[ [b i|# [d l_l_[dZWi Y_hYkdZWd# ",-($(!"2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+2ĹŠ/1(,#Äą j[iWbeifh[Z_eiW\[YjWZei XWZe"YkWdZei[[ijWXb[Y_Â&#x152; 12ĹŠ#5+4!(.-#2Ä&#x201C; gk[i[hÂ&#x2021;W_dc_d[dj[kdZ[# i[[dYedjhWXWdh[j_hWdZe iWijh[$ WfkhWZeiiki[di[h[iZe# cÂ&#x192;ij_Yei"YedbWWokZWZ[f[hiedWb Z[[c[h][dY_WZ[bW7bYWbZÂ&#x2021;W":[# #114, #ĹŠ$3+ Kd jejWb Z[ eY^e XWhh_ei gk[ZW# \[diW9_l_bo[b;`Â&#x192;hY_je"c_[djhWi hedW\[YjWZeibWcWZhk]WZW"feh kdWbbkl_Wf[hi_ij[dj[YWÂ&#x2021;WWo[h[d [b cel_c_[dje Z[ j_[hhWi$ JeZei bWjWhZ[$ BWWbYWbZÂ&#x2021;W_d\ehcÂ&#x152;gk[bWibbk# [ij|d kX_YWZei [d bW bWZ[hW [ij[ Z[ bW Y_kZWZ i[Z[ Z[b =eX_[hde" l_WiWYj_lWhedkdW\WbbWZ[j_[hhW" Yedijhk_ZW[dkdWik[hj[Z[ebbWk kdZ[ib_pWc_[djegk[i[fheZk`e ^WY[ -& WÂ&#x2039;ei" YkWdZe bWi pedWi ^eoWZW$ BWi YWiWi Z[ifbecWZWi ied [ijWXWdYecfb[jWc[dj[Z[i^WX_# fh_dY_fWbc[dj[ Z[ WZeX[ j_[hhW jWZWi$ Beic_b[iZ[ZWcd_Ă&#x2019;YWZeih[# ofW`WojWcX_Â&#x192;dZ[bWZh_bbe"Yed

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWi*&&YWiWiYedi#

#!.1"-".ĹŠ +ĹŠ31%#"(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;C_b[iZ[ Y^_b[deiYedc[cehWhedWo[h Yedc_iWi"Y[h[ced_Wii_c# XÂ&#x152;b_YWiocWd_\[ijWY_ed[iWbe bWh]eZ[bfWÂ&#x2021;i[bgk_djej[hh[# cejec|i]hWdZ[bW^_ijeh_W" gk[^WY[kdWÂ&#x2039;eZ[`Â&#x152;+() ck[hjei"(+Z[iWfWh[Y_Zeio .&&$&&&ZWcd_Ă&#x2019;YWZei$ ;d9eXgk[YkhW"bWbeYWb_ZWZ Z[bb_jehWbY[djhWbZedZ[i[ i_jkÂ&#x152;[b[f_Y[djheZ[bi[Â&#x2021;ice" [bfh[i_Z[dj[I[XWij_|dF_Â&#x2039;[hW [dYWX[pÂ&#x152;kdWY[h[ced_W[dbW gk[Wi[]khÂ&#x152;gk[[b=eX_[hde dei[^Webl_ZWZeZ[bei ZWcd_Ă&#x2019;YWZeiĂ&#x2020;d_fehkdiÂ&#x152;be i[]kdZeĂ&#x2021;$

.1!.1#ĹŠ54#+5#ĹŠ ,#-91ĹŠĹŠ!.-ĹŠ4- ÄĽ%4#11ĹŠ3.3+ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9eh[WZ[bDehj[ Wc[dWpÂ&#x152;YedkdWĂ&#x2020;]k[hhWje# jWbĂ&#x2021;[dh[ifk[ijWWcWd_eXhWi c_b_jWh[iZ[jhefWiikhYeh[W# dWio[ijWZekd_Z[di[ifh[# l_ijWiWfWhj_hZ[^eo[_dijÂ&#x152;W I[Â&#x2018;bWZ[j[d[hbWfhefW]WdZW jhWdi\hedj[h_pW"[dkdYb_cW Z[\k[hj[j[di_Â&#x152;d[dbWpedW$ Foed]oWd]b_XhWh|kdWĂ&#x2020;]k[# hhWjejWbĂ&#x2021;ojhWdi\ehcWh|I[Â&#x2018;b [dkdĂ&#x2020;cWhZ[\k[]eĂ&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152; bWW][dY_WeĂ&#x2019;Y_WbdehYeh[WdW$

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/. +".1#2ĹŠ313-ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#11ĹŠ242ĹŠ#-2#1#2ĹŠ,#"(-3#ĹŠ!,(.Äą -#2Ä&#x201C;ĹŠ

Y_X[dbeiWkn_b_eiZ[f[hiedWb Z[[c[h][dY_Wo[hWdkX_YWZWi WYWdY^WiZ[\Â&#x2018;jXebY[hYWdWi" ZedZ[ i[ ^WX_b_jWh|d YWhfWi c_b_jWh[iYeceWbe`Wc_[dje I_d[cXWh]e"i[j[c[gk[[bZ[#

iWijh[defWh[$ Ă&#x2020;Bei cel_c_[djei ][eZ_# d|c_Yei [ij|d WYj_lei" [i Z[Y_h gk[ jeZWlÂ&#x2021;W ^Wo cel_# c_[dje Z[ j_[hhWiĂ&#x2021;" h[fehjÂ&#x152; >[hh[hW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3(#11ĹŠ2#ĹŠ 1(¢Ŋ!.,.ĹŠ2(ĹŠ'4 (#1ĹŠ.!411(".ĹŠ4-ĹŠ3#11#,.3.Ä&#x201C;ĹŠ



(ĹŠ!+2#2ĹŠ-(ĹŠ%4 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ"#2231#ĹŠ3, (_-ĹŠ. +(%¢ŊĹŠ242/#-"#1ĹŠ+2ĹŠ!+2#2ĹŠ#2!.+1#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ $#!3"2ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.1ĹŠ! #1~2ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ' (3-ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ+.2ĹŠ"4!3.2ĹŠ"#ĹŠ".3Äą !(¢-ĹŠ3, (_-ĹŠ04#"1.-ĹŠ$#!3".2Ä&#x201C; +ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#233+ĹŠ,/1#2ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠ"#ĹŠ%4ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ~!3.1ĹŠ(!.Ä&#x201D;ĹŠ (-$.1,¢Ŋ04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ'ĹŠ"#!("(".ĹŠ242/#-"#1ĹŠ#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ%4ĢÄ&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ ,8.1#2ĹŠÄĄ"#2231#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ(ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ,8.1#2ĹŠ(-!("#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,13#2ĹŠ5.+5#1~ĹŠĹŠ ".312#ĹŠ"#+ĹŠ1#!412.ĹŠ-341+Ä&#x201C;


Ă&#x201E;")-Ĺ&#x2039;'#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&),Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;*.,-

ĹŠ51(!(¢-ĹŠ-341+ĹŠ"#+ĹŠ/+4,)#ĹŠ/."1~ĹŠ 5.+5#12#ĹŠ!.-23-3#ĹŠ2(ĹŠ#+ĹŠ!+(,ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ !+#-3-".Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeiY|hWXeiYeckd[i#jWc#

X_Â&#x192;dbbWcWZeiWkj_bbeieXÂ&#x2018;^ei b[edWZei#i[lk[bl[dcWhhed[i fWhW ieXh[l_l_h [d Yb_cWi c|i Y|b_Zei" WĂ&#x2019;hcWd Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei Z[ <_dbWdZ_W$ ;b Yebeh Z[ bWi fbkcWi Z[ [ij[ [`[cfbWh [i ^[h[Z_jWh_e o bWi]h_i[iiedZec_dWdj[iieXh[ bWi cWhhed[i$ F[he [b [ijkZ_e" fkXb_YWZe [d bW h[l_ijW DWjkh[ 9ecckd_YWj_edi" Z[iYkXh_Â&#x152; gk[ YWZW l[p ^Wo c|i Y|hWXei cWhhed[i$ I[]Â&#x2018;dbei[nf[hjei"[ifheXW# Xb[gk[bei]h_i[iZ[iWfWh[pYWd W c[Z_ZW gk[ bei _dl_[hdei i[ lk[blWdc|iY|b_Zei$

-;+(2(2ĹŠ

FWjh_aAWh[bb"_dl[ij_]WZehZ[bW Kd_l[hi_ZWZZ[>[bi_da_"gk_[d Z_h_]_Â&#x152;[b[ijkZ_e"h[Yef_bÂ&#x152;ZWjei Z[_dl[ij_]WY_ed[iWbWh]efbWpe h[Wb_pWZWiieXh[Y|hWXei[d<_d# bWdZ_W ZkhWdj[ bei Â&#x2018;bj_cei )& WÂ&#x2039;ei$ ;bYebehZ[bfbkcW`[deYWc# X_WWbebWh]eZ[ikl_ZW"fehbe

gk[AWh[bboikiYeb[]WikiWhed beiZWjeifWhWYh[WhĂ&#x2C6;cWfWiZ[ Yebeh[iĂ&#x2030;Z[bWifWh[`Wih[fheZkY# jehWioZ[ikiYhÂ&#x2021;Wi$ BeicWfWiceijhWhedgk[[b Yebeh Z[b fbkcW`[ [i ^[h[Z_jW# h_e0bWifWh[`WiZ[fbkcW`[]h_i j[dÂ&#x2021;WdbWĂ&#x2020;l[hi_Â&#x152;dĂ&#x2021;]h_iZ[b][d gk[YeZ_Ă&#x2019;YW[bYebehZ[ikfbk# cW`["fehbegk[fheZkYÂ&#x2021;WdZ[i# Y[dZ[dY_W]h_i$ ;d[bYWieZ[bWifWh[`WiZ[ Z_\[h[dj[i Yebeh[i" [b ]h_i [hW Ă&#x2020;Zec_dWdj[Ă&#x2021;" be gk[ i_]d_\_YW gk[[ifheXWXb[gk[kdf_Y^Â&#x152;d gk[^[h[ZW][d[iZ[WcXeiYe# beh[ij[d]WfbkcW`[]h_i$ .-.ĹŠ,;2ĹŠ!+1.

;b[gk_fe[nWc_dÂ&#x152;beiZWjei"gk[ \k[hedYecf_bWZeifeh_dl[ij_# ]WZeh[iZ[bCki[eZ[>_ijeh_W DWjkhWbZ[<_dbWdZ_W$ ;ijefkieZ[cWd_Ă&#x2019;[ijegk[ [d bei WÂ&#x2039;ei [d gk[ [b _dl_[hde \k[fWhj_YkbWhc[dj[Zkhe^kXe kdW cWoeh jWiW Z[ cehjWb_ZWZ [dbWfeXbWY_Â&#x152;dZ[XÂ&#x2018;^eicWhhe# d[i$;bbefeZhÂ&#x2021;WZ[X[hi[Wgk[

 

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

1(!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ31(*ĹŠ 1#++Ä&#x201D;ĹŠ(-5#23(%".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ#+2(-*(Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ

+.2ĹŠ!;1 .2ĹŠ,11.-#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-3#2ĹŠ !.-23(34~-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ #-ĹŠ(-+-"(Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; ÄĄ4ĹŠ24/#15(5#-!(ĹŠ'ĹŠ,#).1".ĹŠĹŠ ,#"("ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-5(#1-.2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ 54#+3.ĹŠ,;2ĹŠ!;+(".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ä&#x201C;ĹŠÄĄ-ĹŠ .312ĹŠ/+ 12Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ 2"ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ!+(,ĹŠ'ĹŠ/1.5.!".ĹŠ4-ĹŠ!, (.ĹŠ #5.+43(5.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĢÄ&#x201C;

.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ3, (_-ĹŠ24%(#1#-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ/."1~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ +%4-2ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201D;ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ51(#""ĹŠ"#ĹŠ!1!3#1~23(!2ĹŠ 04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ'#1#""2Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ+.2ĹŠ !;1 .2ĹŠ%1(2#2ĹŠ"#2/1#!(#1-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ÄĄ1#2#15ĹŠ%#-_3(!ĢÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ 04#"1~ĹŠ,;2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ %#-ĹŠ"#+ĹŠ!.+.1Ä&#x201C;

iedc|il_i_Xb[iWbeiZ[fh[ZW# Zeh[iYkWdZe^WokdWYWfWZ[ d_[l[]hk[iW$ ;ijkZ_ei][dÂ&#x192;j_YeiWdj[h_eh[i jWcX_Â&#x192;dik]_[h[dgk[[ijWlWh_[# ZWZfk[Z[j[d[hejhWiZ[il[d# jW`Wi [d YecfWhWY_Â&#x152;d Yed iki fWh[i ]h_i[i" Yece kd i_ij[cW _dckdebÂ&#x152;]_Yec|iZÂ&#x192;X_bocW# oeh[ijWiWic[jWXÂ&#x152;b_YWi"begk[

 Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ5#9ĹŠ#7(23#-ĹŠ1#%(231.2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ(-"(5("4.2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#2/#!(#ĹŠ ,11¢-Ä&#x201C;

i_]d_Ă&#x2019;YWgk[d[Y[i_jWdc|iWb_# c[djefWhWfeZ[hieXh[l_l_h$ F[heWc[Z_ZWgk[bei_dl_[h# deii[^Wdlk[bjec|iY|b_Zeio

bWiYWfWiZ[d_[l[iedc|iZ[b# ]WZWi"bWifeXbWY_ed[iZ[Yebeh cWhhÂ&#x152;d he`_pe ^Wd Wkc[djWZe Yedi_Z[hWXb[c[dj[$


  Ä Ä&#x20AC;

1(4-$ĹŠ#-ĹŠ(Â 

 Ä&#x161;ĹŠ+ĹŠ3#,ĹŠ(-_"(3.ĹŠÄĽ18ĹŠ-83'(-%ÄŚĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!-"(#-2#ĹŠ(#11ĹŠ. +#ŊĸĚŊ %-¢Ŋ#+ĹŠ2; ".ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ#23(5+ĹŠ"#ĹŠ( ĹŠ"#+ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ13(23ĹŠ. 345.ĹŠ".2ĹŠ#2334(++2ĹŠ5(.3ĹŠ"#ĹŠ+3Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2~, .+.ĹŠ"#+ĹŠ!#13Äą ,#-ĹŠĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ$4#ĹŠ#+#%("ĹŠ+ĹŠ #).1ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.,/#3#-!(Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ$.+!+.1ĹŠ31(4-$¢Ŋ'(+#ĹŠ!.-ĹŠÄĽ#ĹŠ2!4ĹŠ ,ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!-3"ĹŠ/.1ĹŠ +#-3(-ĹŠ#/Ă&#x152;+5#"Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ĹŠ"(23(-!(¢-ĹŠĹŠ!.,.ĹŠ #).1ĹŠ(-3_1Äą /1#3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%_-#1.Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ#2334(++2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ

-+3#!("ĹŠ/.1ĹŠ 151"

 Ä&#x161;ĹŠBW<kdZWY_Â&#x152;d>Wh#

lWhZ^edhÂ&#x152;[ij[i|XWZeW bWYWdjWkjehWYebecX_WdW Yece7hj_ijWZ[b7Â&#x2039;e(&'' ZkhWdj[bWY[h[ced_WZ[ beifh[c_eiH_jceiZ[bW 9kbjkhWgk[i[h[Wb_pW[d J[WjheIWdZ[hi[d9Wc# Xh_Z]["CWiiWY^ki[jji$BW _djÂ&#x192;hfh[j[Z[Ă&#x2C6;BeYWĂ&#x2030;h[Y_X_Â&#x152; bWfh[ij_]_eiWc[ZWbbW"[b c|iWbje^edehZ[bW\kd# ZWY_Â&#x152;d"gk[bb[lWbWĂ&#x2019;hcW Z[bWWYjkWbfh[i_Z[djWZ[ bWKd_l[hi_ZWZZ[>Wh# lWhZ":h[m<Wkij$



-ĹŠ#-31#5(23ĹŠ #7!+42(5  Ä&#x161;ĹŠ+ĹŠ!-343.1ĹŠ!.+., (-.ĹŠ $4#ĹŠ2#+#!!(.-".ĹŠ/1ĹŠ$.1,1ĹŠ /13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(232ĹŠ #7!+42(52ĹŠ#-ĹŠ5(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ2.!(+ĹŠ !# ..*Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"#ĹŠ#++2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ!.-"4!#ĹŠ#-ĹŠ#2/Â .+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ13(23ĹŠ 5(2(31;ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#"ĹŠ2.!(+ĹŠ#-ĹŠ +($.1-(ĹŠ'.8ĹŠ/1ĹŠ3.,1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ2#1(#ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ3#-(".ĹŠ!.,.ĹŠ#-31#Äą 5(23".2ĹŠ-3#1(.1#2ĹŠĹŠ/#12.-+("Äą "#2ĹŠ!.,.ĹŠ(++ĹŠ3#2Ä&#x201D;ĹŠ#.1%#ĹŠ42'Ä&#x201D;ĹŠ .-8ĹŠ+(1Ä&#x201D;ĹŠ (!'#+ĹŠ+.., #1%Ä&#x201D;ĹŠ .-.ĹŠ8ĹŠ#3#1ĹŠ 1(#+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x161;ĹŠ+ĹŠ).5#-ĹŠ!-3-3#ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#"(!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1_/+(!ĹŠ"#ĹŠ!#1Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

+4"(Ŋ'(#22 ĸ+;/%.2ĚŊ

.-.9!ĹŠĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ !-"("32ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

13(!(/¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ #++#9ĹŠ (22ĹŠ4/1-3(.-+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ .+.-(Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ1#/1#2#-3¢Ŋ ĹŠ!4".1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$.1.ĹŠ31(,.Äą -(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'4,-(""Ŋĸ -%+Äą 3#11ÄšÄ&#x201C;ĹŠ1!(2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1ĹŠ 04#ĹŠ. 345.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ .13.1(ĹŠ#-ĹŠ+;/%.2Ä&#x201D;ĹŠ345.ĹŠ+ĹŠ ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-3#1!,Äą (.ĹŠ!4+341+ĹŠ#-ĹŠ4(9Ä&#x201C;

#ĹŠ%423-ĹŠ+2ĹŠ. 12ĹŠ"#ĹŠ4+.ĹŠ .#+'.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!431.ĹŠ("(.,2ĹŠ 8ĹŠ#234"(ĹŠ -%#-(#1~ĹŠ.,#1Äą !(+Ä&#x201C;#-ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#+ĹŠ !~Ä&#x192;ĹŠ!.Ä&#x201C; ""Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2 23341Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x160; #"("2Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ÄąÄ?Ä&#x2018;ÄąÄ&#x2019;Ä&#x17D;

 ĹŠ  

-,.13+(9".ĹŠ8ĹŠ !#1!ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ~".+.2

-ĹŠ#2334ĹŠ"#ĹŠ!#1ĹŠ"#+ĹŠ(-3_1/1#3#ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ 8ÄŚĹŠ2#1;ĹŠ#7'( ("ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,42#.ĹŠ"#ĹŠ ",#ĹŠ4224"2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ;b`el[dYWd#

c_i Â&#x2021;Zebei" Yece C_Y^W[b @WYaied"Fh_dY["8[oedYÂ&#x192;o c_c[djeh"Ki^[h"[i][d_Wb ocko[ceY_edWdj[Ă&#x2021;"Wi[]k# hÂ&#x152;[bWhj_ijW"gk[^Wl[dZ_Ze c|i Z[ dk[l[ c_bbed[i Z[ Z_iYei[djeZe[bckdZe$

jWdj[j[dZh|Z[iZ[cWhpe  ĹŠ ikfhef_WhÂ&#x192;fb_YWZ[Y[hW [d [b cki[e CWZWc[ JkiiWkZi Z[ BW =hWd -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ4-ĹŠ#)#Äą !43(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ CWdpWdW" WiÂ&#x2021; Yece [d (-"4231(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ bei Z[ BedZh[i o 7ci# ,Ă&#x152;2(!ĹŠ++,".ĹŠ !..3#1ĹŠ14-ĹŠ j[hZWc" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kd "#2!4 1(¢ŊĹŠ (# #1ĹŠ!4-".ĹŠ+.ĹŠ bWh]efheY[ieZ[Yh[WY_Â&#x152;d 5(.ĹŠ!!("#-3+Äą 1 )¢Ŋ#-ĹŠ!.-)4-3. Z[ kdWi Ă&#x2019;]khWi gk[ ^W ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠ 7 iki ', WÂ&#x2039;ei o ]WdWZeh 5("#.2ĹŠ#-ĹŠ h[gk[h_ZebWjecWZ[c_# .44 #ĹŠ8ĹŠ3(#,Äą Z[ YkWjhe 7c[h_YWd Ck# b[iZ[\ejeioc[Z_Y_ed[i" /.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ2#ĹŠ i_Y7mWhZi"8_[X[h^WYe# !.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ WdkdY_Â&#x152;[iW_dij_jkY_Â&#x152;d$ ,;-%#1Ä&#x201C;ĹŠ bWXehWZe WYj_lWc[dj[ [d Ă&#x2020;;i kd ^edeh j[d[h [b fheY[ie Z[ Yh[WY_Â&#x152;d Z[ c_fhef_WĂ&#x2019;]khWZ[Y[hW bWiĂ&#x2019;]khWi"gk[i[^Wfhe# [d[bCWZWc[JkiiWkZi$I[h_d# bed]WZeZkhWdj[YkWjhec[i[i" cehjWb_pWZe`kdjeWWb]kdeiZ[ Ă&#x2020;fWhWYWfjWhikf[Ykb_Wh[ij_beo"

fehikfk[ije"ik][dk_def[_# dWZeĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d Z[jWbbW [b cki[e [dikm[X$ ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$-#2

;bZ_h[Yjeh][d[hWbZ[bCWZWc[ JkiiWkZiZ[Dk[lWOeha"8h[j F_Z][ed"[nfb_YÂ&#x152;[dkdYeckd_# YWZegk[Ă&#x2020;@kij_d8_[X[h[ikdW Z[bWicWoeh[i[ijh[bbWiZ[bce# c[djeĂ&#x2021;ogk[iki\Wd|j_Yei"WiÂ&#x2021; Yecebeil_i_jWdj[i"Ă&#x2020;^Wd[ijWZe f_Z_[dZegk[b[^_Y_Â&#x192;hWceikdW Ă&#x2019;]khWZ[iZ[gk[iWbjÂ&#x152;W[iY[dWĂ&#x2021;$ 8_[X[hfWiWW[d]heiWhWiÂ&#x2021;bW b_ijWZ[`Â&#x152;l[d[iWhj_ijWigk[[d beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;eii[^Wd]WdWZe h[fheZkYY_ed[i Z[ Y[hW [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bei CWZWc[ JkiiWkZi"[djh[gk_[d[iZ[ijW# YWd bei @edWi 8hej^[hi" C_b[o 9_hki"JWobehIm_\j[_dYbkiebW feb_\WYÂ&#x192;j_YWBWZo=W]W$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 

TERMINACIÓN

"ũ!.2ũ04#ũ+ũ5("ũ+#ũ.3.1%ũ4"ēũ+ũ 3.,ũ!.,.ũ4-ũ1#%+.ũ8ũ#23.ũ'!#ũ04#ũ /#1,-#9!ũ2(#,/1#ũ#-ũ4-ũ#23".ũ"#ũ %13(34"ũ8ũ31-04(+(""ũ!.-ũ#+ũ"#23(-.ēũ#ũ /1#.!4/ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ũ,;2ũ04#ũ"#ũ"ēũ ,(2,.ēũũ

VERBAL REINA GOBERNANTE

ŏ ĂĉŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

ENFERMEDAD PULMONAR

āā

DONAR

PARAÍSO

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ,-_)#2#ũ!.-ũ/14ı "#-!(ũ8ũ1#2/#3.ũ'!(ũ+.2ũ"#,;2ũ8ũ04#ũ #23.ũ #-#ă!(1;ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ!.-ũ#++.ēũũ Ėũ4(#-ũ (#-ũ.1"#-ũ24ũ!2ũ /4#"#ũ%. #1-1ũ+ũ/31(ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ,48ũ !3(5.2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ ũ5(3+(""ũ"#ũ 242ũ'#1,-.2ũ++#%1;ũũ2#1ũ!.-3%(.2ēũ Ėũ4(#-ũ31./(#9ũ8ũ-.ũ!#Ĕũ".2ũ /2.2ũ"#+-3ēũ

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ#!.-.,~ũ2#1;ũ,-#)"ũ!.-ũ (-3#+(%#-!(ũ8ũ#-#1%~ũ+.ũ!4+ũ'1;ũ04#ũ+2ũ ă--92ũ2#ũ!1#!(#-3#-ēũ Ėũ4(#-ũ/4-3ũ+ũ!(#+.ũ2(#,/1#ũ "ũ#-ũ#+ũ +-!.ēũũ

PEREZOSO DEL BRASIL

INTRIGA

SENDA

CONFUSIÓN

HABITAR MERMA

POLÍTICO CHINO

GASTAR,

EMBROLLO

AFLUENTE

ENGORDAR A LOS ANIMALES

ONDA

YERRO, ERROR

IGLESIA,

CATEDRAL

UTILIZAR

BASTÓN DE MANDO

PRINCESA INCA

PARTE DEL

MUTILADO,

APARATO RADIOLOCALIZADOR

MAHOMETANO SIGNO GRAMATICAL

BEDUINO

 ĔũĈĎĖćć

POETA PANAMEÑO

LIBRO SAGRADO

MANTO

DIADEMA

NOVENA LETRA

LECHO

GRIEGA

PRIMER

ARRABAL

HOMBRE

OMEGA

ALFA TONTO EN

PELÍCULA NOCHE Y DÍA

PATO ESTÓMAGO

KYCHWA

DIMINUTO

DEL RUMIANTE

GUERRILLA

Solución anterior M

B

U

L

A

R

ASIDERO

A

N

A

E

R

C

A

L

A

R

A

HIJO DE NOÉ

L

R

I

M

ALTAR

A

E NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA PERFORAR

A

C

S

A L CABO, RONZAL

DIOSA

COMÚN

DAÑO

M

A

TERMINACIÓN

SOCIEDAD ANÓNIMA VERBAL

PALO DE

V

A

A

B

E

R

BEISBOL

HOGAR

L

A

R

EE. UU.

A

T

I

C

A

R

E

A

EXTENSIÓN

ACTRIZ Y PRODUCTORA DE

CARCAJEAR

R CINCUENTA EN

L

O

C

A

S

A

BATRACIO

DEPARTAMENTO DE NICARAGUA

TACAÑO

R O O L ALABANZA CONOCER, ENTENDER

A ENCUENTRO BÁSCULA

A

CELEBRIDADES A N =<IE8E;F8II898C V A E8:@;F(0*) ;I8D8KLI>F<JG8zFC%# A M <EC<E>L8=I8E:<J8%8 O yCJ<C<;<9<<CÊK<8KIF R GÝE@:FË% O R

R A

O

L

A

T

A

R

E

R

R

A T

PLANTÍGRADO

SALUDO INDIO PELDAÑO

A

R

D

A

A

D

A ALUMINIO

U VOZ DE ARRULLO CONTINENTE

F

L HERMANO DE CAÍN ALABAR

A MOCHILA

A DA GRACIOSAMENTE ARTE DE PESCA

A

S

O

A

L

SÍMBOLO

DE CALCIO

CAPITAL DE NORUEGA

E

A

R

I

EMBROLLO

C

O

ASESINAR ESCULPIR

R

HUESO DE LA

ALFA

A

REPERCUSIÓN

A

B

E

BOLSA

CADERA

ESCALERILLA

A

C

O

G

R

O

N

A

R

A

R

A

O CONVENIO, ACURERDO PERSONA CRUEL

S

COSA QUE SE

CIUDAD DE TURQUÍA SÍMBOLO DE

FLECHAS

GRITO

G

N

RAZA, GENERACIÓN PARA DISPARAR

C

S

L

RÍO DEL ECUADOR APÓCOPE DE VALLE

COBALTO

ASTRO REY

A

I

O

SÍMBOLO DE

S

M

ROJO

SÓDICO

T

L

ROMANOS

K CLORURO DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

CORTAR

VERDADERO

DE COLOR

TRIVIAL, MONTÓN DE COSAS

D

RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN

PIÉLAGO

A L RELATIVO A

L

SEÑORA CIUDAD DE YEMEN

V REPOLLO RÍO DE ALEMANIA

DEPORTIVO PORTATIL

G

SÍMBOLO DE BORO

ACCIÓN DE ARAR COMPOSICIÓN LÍRICA

LECHO

A

I

D

A

D

O

C

L

N

E

R

CROMO METAL PRECIOSO

RELIGIOSA

REPERCUSIÓN

QUÍMICO DE

EQUIVOCADO

YODO

SÍMBOLO DE NEÓN

CUMPLEAÑOS

R

I

A

SÍMBOLO DE

IRIDIO

B

L

I

SODIO

CAMPÉON A

N

BATRACIO

SÍMBOLO DE

PELÍCULA

M

S

SÍMBOLO DE

COLLECTOR

A

A

VASCA

VOCAL

ACTOR DE LA

D

LA NARÍZ TOTAL, RESULTADO

LABRAR

PRIMERA

INHALAR

L

 }

ŗũũ

9ƒiWhC_bb|db[e\h[Y[h|bWi jƒYd_YWid[Y[iWh_WifWhW[d# j[dZ[hYŒcel[[bckdZeik f[hhe"Yk|b[iiedikid[Y[i_# ZWZ[ifWhWkdWl_ZWfWY‡ÒYW" \[b_po[gk_b_XhWZW$7Z[c|i b[WokZWh|WYecfh[dZ[hbe gk[ikY[Z[[dbWc[dj[Z[b c[`ehWc_]eZ[b^ecXh[oW Z[iWhhebbWhkdWh[bWY_Œdfb[dW ofei_j_lWYedƒij[$

TOSTAR

MISIVA

ACTRIZ DE LA

+ũ#-!-3".1 "#ũ/#11.2

HUEVO

LISIADO

EXTENSIÓN

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ2#1;-ũ51("2ũ8ũ ++#-2ũ"#ũ#-#1%~Ĕũ/1.!41#ũ2#1ũ!4("".2.ũ8ũ %#-3(+ũ!.-ũ24ũ/1#)ēũ Ėũ"(#ũ2 #ũ"#ũ+.ũ04#ũ#2ũ!ı /9ũ"#ũ'!#1Ĕũ'23ũ04#ũ313ũ"#ũ'!#1+.ēũũ

PATO

REDUCCIÓN,

N

ũũ

HIJA

OBSEQUIO

ESTADO DE BRASIL

^  ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ ."#1#ũ24ũ3#,/#1,#-3.ũ8ũ-.ũ2#ũ"#)#ũ ++#51ũ/.1ũ+2ũ3#-2(.-#2ũ#ũ(11(3 (+(""ēũ !3Ì#ũ!.-ũ,#241ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũ Ėũ.".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ-!#-ũ !4-".ũ-.2ũ31#5#,.2ũũ!.,#-91ē

HIJA DE LA

DON,

ARGOLLA

ũũ

 ũũ

PELICULA

DIOS EN EL ISLAM

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ%(+(3ũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ 2#ũ1#+!(.-ũ!.-ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ8ũ/+-#2ũ $4341.2ēũ Ėũ.1ũ,#"(.ũ"#ũ+ũ/!(#-!(ũ-.ũ '8ũ-"ũ04#ũ-.ũ2#ũ/4#"ũ+.%11ē

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 5(3#ũ+.2ũ1.!#2ũ8ũ#-!.-31.-#2ũ!.-ũ24ũ /1#)ũ8ũ04#ũ#+ũ!1;!3#1ũ"#ũ#++ũ2#1;ũ3#-2.ũ 8ũ#7/+.2(5.ēũ Ėũ1(4-$1ũ#2ũ'!#1ũ (#-ũ+.ũ04#ũ #23;ũ'!(#-".ũ'.1ēũ

KARATE DO

HOMBRE

 ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ , (.2ũ(,/1#5(23.2ũ#-ũ+.ũ1#$#1#-3#ũũ -#%.!(.2Ĕũ#234"(.2ũ8ũ/#-2,(#-3.2ũ2#1;-ũ $4#13#2ũ8ũ,1!".2ēũ Ėũũ5#!#2ũ+.2ũ$1!2.2ũ2.-ũ#+ũ 31,/.+~-ũ"#ũ+.2ũ_7(3.2ēũũ

HIDROFOBIA

VOZ DE ARRULLO

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ

ũ2.+4!(¢-ũ"#ũ+.2ũ/1. +#,2ũ2#1;ũ(,/.2ı 3#1% +#Ĕũ3.,#ũ!.-ũ5+#-3~ũ#+ũ!.-31.+ũ"#ũ #++.ũ#-ũ242ũ,-.2ēũ Ėũ4-".ũ1#(-ũ+ũ5(134"Ĕũ+.2ũ ! ++.2ũ"#ũ%4#11ũ1-ũ+.2ũ!,/.2ē

:ũũ

ACTOR DE LA

INGENIO, IMAGINACIÓN

  ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

.2ũ#234"(.2ũ8ũ-#%.!(.2ũ2#1;-ũ!3(5.2ũ8ũ /1."4!3.1#2ũ#-ũ%1-ũ,#"("ēũ(2$1Ì3#+.2ēũ Ėũ+ũ$1!2.ũ#2ũ3131ũ"#ũ!.,ı /+!#1ũũ3.".2ē

RESGUARDO, PROTECCIÓN

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ$4#13#ũ8ũ,%-_3(!Ĕũ /#1.ũ"# #1;ũ'!#1ũ42.ũ"#ũ+ũ/14"#-!(ũ8ũ "#ũ+.2ũ+~,(3#2ēũ Ėũ .2ũ24# .2ũ8ũ+ũ/#12#5#1-ı !(ũ2.-ũ4-ũ/."#1.2ũ!., (-!(¢-ēũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ #ũ,#241".ũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ!341Ĕũ /#-21ũ8ũ' +1ũ#-ũ#+ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ēũ 42ũ)#$#2ũ/4#"#-ũ++#%1ũũ2#1ũ'(1(#-3#2ēũ Ėũ 2ũ,#).1#2ũ!.22ũ24!#"#-ũ !4-".ũ,#-.2ũ3#ũ+2ũ#2/#12ēũũ



NAVE

 ũũ

PAÍS

FURIA PLANTÍGRADO

PIEZA DE GRANDES DIMENSIONES PARA REUNIONES

Ċŋ 

1%4++.   ĔũĉĈĖĊć

(-42ũ1+ũ4+(-%

ŗũũ

;dbei-&"@_ci;bb_i"kd YWh_ic|j_Yefhe\[iehZ[ dWjWY_Œd"\kdZWkd[gk_fe[d kdYedÓ_Yj_leXWhh_eZ[<_bW# Z[bÒW$;bb_ibb[lWWik[gk_fe W\heWc[h_YWdeWbeiYWcf[e# dWjei_dj[h[ijWjWb[i"c_[djhWi bkY^WYedjhW[bhWY_iceobW l_eb[dY_W$9_djWfhejW]ed_# pWZWfeh0J[hh[dY[>emWhZ" 8[hd_[CWY"A_cX[hbo;b_i[o Jec7hdebZ$

ĸĈĒćĈıĈĒĒČĹ

ŗũ ũKdZ‡WYece^eodWY[[d FehjbWdZ#Eh[]Œd;;$KK$"[ij[ \Wceiegk‡c_YeokdWZ[bWi c[dj[ic|ifh[YbWhWiZ[bi_]be NN$<k[kdeZ[beifh_c[hei gk‡c_YeiYk|dj_Yeioh[Y_X_Œ[b Fh[c_eDeX[bZ[Gk‡c_YW[d '/+*$FWkb_d]^_peYedjh_XkY_e# d[i_cfehjWdj[iWbWZ[Òd_Y_Œd Z[bW[ijhkYjkhWZ[beiYh_ijW# b[iofhej[‡dWi"o\k[kdeZ[ bei\kdZWZeh[iZ[bWX_ebe]‡W ceb[YkbWh$;ih[YedeY_ZeYece kdY_[dj‡ÒYeckol[hi|j_b"Z[# X_ZeWikiWfehj[i[dZ_l[hiei YWcfei"_dYbko[dZebWgk‡c_YW Yk|dj_YW"gk‡c_YW_deh]|d_YWo eh]|d_YW"c[jWbkh]_W"_dckde# be]‡W"Wd[ij[i_ebe]‡W"fi_Yebe]‡W"

: ũ } 

+ũđćŘũ"#ũ#-$#1,#""#2ũ112ũ2.-ũ%#-_3(!2   ũě;nf[hjei[dc[Z_#

Y_dWh[fheZkYj_lWoZ_W]dŒij_Ye ][dƒj_Ye Z[b 9[djhe CƒZ_Ye Z[ H[fheZkYY_Œd7i_ij_ZW9H;7o Z[ I_ij[cWi =[dŒc_Yei Z[ LW# b[dY_W ;ifW‹W ^Wd i[‹WbWZe gk[[b.&Z[bWi[d\[hc[ZWZ[i YWb_ÒYWZWiYeceÆhWhWiÇiedZ[ eh_][d][dƒj_Yeogk[bWi[b[YY_Œd ][dƒj_YW Z[ [cXh_ed[i iWdei fk[Z[[l_jWhikjhWdic_i_Œd$ 7i‡be^WdcWd_\[ijWZeZ_l[h# iei[nf[hjeiZ[[ijeiZeiY[djhei [d kd Yeckd_YWZe Yed cej_le Z[bWY[b[XhWY_ŒdZ[b:‡WCkd#

Z_WbZ[bWi;d\[hc[ZWZ[iHWhWi gk[i[Y[b[XhW^eo$;dbWWYjkW# b_ZWZ"i[[ij_cWgk[[n_ij[d[d# jh[+o.c_b[d\[hc[ZWZ[ihWhWi YedeY_ZWi"gk[W\[YjWdWc|iZ[ (+&c_bbed[iZ[f[hiedWi[d[b ckdZe$ FWhWbei[nf[hjei"bWi[b[YY_Œd ][dƒj_YWZ[[cXh_ed[i"jWcX_ƒd YedeY_ZWYece:_W]dŒij_Ye=[# dƒj_YeFh[_cfbWdjWY_edWb:=F" f[hc_j[[l_jWhbWjhWdic_i_ŒdZ[ ][d[hWY_Œd[d][d[hWY_ŒdZ[[d# \[hc[ZWZ[i][dƒj_YWi"oWgk[i[# b[YY_edWbei[cXh_ed[iiWdei$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

-$#1,#""#2ĹŠ112ĹŠ 3, (_-ĹŠ2.-ĹŠ%15#2

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

 

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

"ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ#-3(""#2ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#-ĹŠ/1ĹŠ /#"(1ĹŠ2#1ĹŠ3.,"2ĹŠ#-ĹŠ!4#-3Ä&#x201C; ;b_[Y[h Gk_if[" Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d;YkWjeh_WdWZ[FW# Y_[dj[iZ[;d\[hc[ZWZ[iB_ie# iecWb[i" jkle gk[ YedeY[h Z[ Y[hYW be gk[ i_]d_Ă&#x2019;YW fWZ[Y[h kdWfWjebe]Â&#x2021;WhWhW"fk[iik^_`W dWY_Â&#x152;YedkdWZ[[ijWi$ :Wi^W" Yece i[ bbWcWXW bW d_Â&#x2039;W" j[dÂ&#x2021;W kdW [njhWÂ&#x2039;W \ehcW Z[b_ieiecW"f[hefehi[hZ[iYe# deY_ZW"beicÂ&#x192;Z_Yeideikf_[hed Z_W]deij_YWhbWWj_[cfe$ Ik fWZh[" Wd]kij_WZe" Xki# YÂ&#x152; ZkhWdj[ jh[i WÂ&#x2039;ei WokZW W [if[Y_Wb_ijWi gk[ ikf_[hWd Z[Y_hb[gkÂ&#x192;[hWbegk[j[dÂ&#x2021;Wik f[gk[Â&#x2039;W$L_W`Â&#x152;WlWh_eifWÂ&#x2021;i[i oĂ&#x2019;dWbc[dj[[d?jWb_Wb[Z[j[Y# jWhedbegk[j[dÂ&#x2021;W$ I_d [cXWh]e" lebl_Â&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i Yed Ă&#x2020;ckY^W jh_ij[pWĂ&#x2021;" fk[i [d bWKd_Â&#x152;d;khef[WjeZWlÂ&#x2021;Wde[i# jWXWWfheXWZe[bc[Z_YWc[dje gk[d[Y[i_jWXWik^_`Wofeh[ie debefkZeYecfhWh$ Kdei c[i[i Z[ifkÂ&#x192;i be]hÂ&#x152; [dYedjhWhWokZW[dkdbWXehW# jeh_e YebecX_Wde o :Wi^W [c# f[pÂ&#x152;Wh[Ykf[hWhi[$DeeXijWdj[" \Wbb[Y_Â&#x152;^WY[ZeiWÂ&#x2039;ei$ #Â +#2ĹŠ/.!.ĹŠ!.,4-#2

Beie`eiZ[Gk_if[i[bb[dWdZ[

#-%ĹŠ/1#2#-3#

1!3#1~23(!2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ.-ĹŠ"#ĹŠ"($~!(+ĹŠ"(%-¢23(!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ#7(23#ĹŠ-(-%4-ĹŠ,#"(!!(¢-ĹŠ-(ĹŠ313Äą ,(#-3.ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ42ĹŠ2~-3.,2ĹŠ2.-ĹŠ51(".2ĹŠ#ĹŠ(,/1#Äą "#!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

(23".

312ĹŠ#-$#1,#""#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ!1.,#%+(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-#,(ĹŠ43.(-,4-#Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ131(3(2ĹŠ)45#-(+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ31.Ä&#x192;ĹŠ,4+3(2(23_,(!Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-$#1,#""ĹŠ"#ĹŠ4!'#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ2!+#1."#1,(Ä&#x201C; 1#ĹŠ"#ĹŠ 8,#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(# Ĺ&#x2014;ĹŠ#,.Ä&#x192;+(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(/.3(1.("(2,.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-$#1,#""ĹŠ"#ĹŠ.13.-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#41./3~Ŋ¢/3(!Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ23#.%_-#2(2ĹŠ(,/#1$#!3Ä&#x201C; b|]h_cWiWbh[YehZWhjeZWibWiĂ&#x2C6;f[# h_f[Y_WiĂ&#x2030;gk[jklegk[W\hedjWh$Ik lepi[[djh[YehjWYkWdZeYk[djW YÂ&#x152;ce\k[bWbb[]WZWZ[:Wi^WWb ckdZe$Ă&#x2020;;ijeid_Â&#x2039;eidel_l[d[b

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"(%-¢23(!.ĹŠ3#,/1-.ĹŠ/4#"#ĹŠ#5(31ĹŠ!2.2ĹŠ#731#,.2Ä&#x201C;ĹŠ

c_icefheY[ieZ[bWiehk]Wigk[i[ Yedl_[hj[d[dcWh_feiWi$;bbeil_l[d WbYedjhWh_e$9ec_[dpWdYececWh_# feiWioYed[bfWieZ[bj_[cfei[lWd Z[j[h_ehWdZeĂ&#x2021;"Z_Y[$ ;nfb_YWgk[Wbcec[djeZ[dWY[h dei[b[i[dYk[djhWd_d]Â&#x2018;dfheXb[# cW"f[hegk[Yed[bfWieZ[beic[i[i WbYWdpWdhWi]eiZ_ij_dj_leigk[fe# ZhÂ&#x2021;WdWokZWhWbe]hWhkdZ_W]dÂ&#x152;ij_Ye j[cfhWde"feh[`[cfbe"bWicWdY^Wi

CONVOCATORIA CONCURSO PĂ&#x161;BLICO DE OFERTAS PARA LA CONTRATACIĂ&#x201C;N  DE EMPRESA DE CONFECCIĂ&#x201C;N DE UNIFORMES  FEMENINO Y MASCULINO La  Cooperativa  de Ahorro  y  CrĂŠdito  â&#x20AC;&#x153;Atuntaquiâ&#x20AC;?  Ltda.,  de  conformidad  con  lo  dispuesto en el Art. 46 del Reglamento de Adquisiciones, convoca a las Personas  Naturales o JurĂ­dicas Nacionales o Extrajeras constituidas y establecidas legalmente  en el paĂ­s que puedan prestar los servicios de CONFECCIĂ&#x201C;N DE UNIFORMES  PARA  EL  PERSONAL  FEMENINO Y  MASCULINO  DE  LA  COOPERATIVA  ATUNTAQUI. Las bases del concurso se podrĂĄn adquirir en la Secretaria General de la Oficina  Matriz de la Cooperativa de Ahorro y CrĂŠditoâ&#x20AC;? Atuntaquiâ&#x20AC;? Ltda., ubicada en la Calle  Rio Amazonas  12­17  y  Sucre  en  la  ciudad  de Atuntaqui  y  en  la Agencia  Quito  ubicada en la Av. Tarqui 809 y 10 de Agosto Sector â&#x20AC;&#x153;El Ejidoâ&#x20AC;? desde la fecha de esta  convocatoria hasta el dĂ­a VIERNES 4 DE MARZO  de 2011 hasta las 17H00. Ing. Com. Diego CalderĂłn L. Gerente General (S) ad/21954/ai

ced]Â&#x152;b_YWi[d[bYk[hfe"l[# bbei_ZWZ[njh[cWeYk[bbe Yehje$ 31.ĹŠ!2.

hWbYedi_ij[d[dbW[nY[i_lWfÂ&#x192;h# Z_ZWZ[iWbWjhWlÂ&#x192;iZ[b ikZeh"Z[i^_ZhWjWY_Â&#x152;d" _d\[YY_ed[i h[if_hWje#  ĹŠ h_Wi\h[Yk[dj[i"Z_Whh[W YhÂ&#x152;d_YW" Z[idkjh_Y_Â&#x152;d #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ [dZ_l[hiei]hWZei"jei 1%-(9!(¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ei_dki_j_iYhÂ&#x152;d_YWo\Wb# +4"Ä&#x201D;ĹŠ#7(23#-ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ jWZ[W_h[YedbWWYj_l_# Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-$#1,#Äą ZWZ\Â&#x2021;i_YW$ ""#2ĹŠ112ĹŠ"(2Äą

FWkb_dW >[hd|dZ[p [i cÂ&#x192;Z_YW[if[Y_Wb_ijW[d Ă&#x2019;Xhei_i gkÂ&#x2021;ij_YW" f[he jWcX_Â&#x192;d[ifWY_[dj[Z[ [ijW [njhWÂ&#x2039;W [dj_ZWZ ^[h[Z_jWh_Wgk[fhele# 3(-32Ä&#x201C;ĹŠ YW bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ ceYe[if[ie[dbeifkb# 112Ä&#x; ced[io[d[bjkXeZ_][ij_le$ BWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dCkdZ_WbZ[bW I[Z[X[Wkd][dZ[\[Yjke# IWbkZ ECI bWi Z[Ă&#x2019;d[ Yece iegk[^WY[gk[[bYk[hfefhe# Wgk[bbWifWjebe]Â&#x2021;Wigk[W\[YjWd Wkdh[ZkY_ZedÂ&#x2018;c[he ZkpYWceYeZ[cWi_WZe Z[f[hiedWi$;iZ[Y_h" Z[die o f[]W`eie gk[  ĹŠ kdW \h[Yk[dY_W Z[ Wb# YkWdZei[WYkckbWfk[# Z[eYWi_edWh_d\[YY_ed[i h[Z[Zeh Z[ Wb c[dei h[if_hWjeh_Wifej[dY_Wb# #ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+ĹŠ Y_dYe YWiei feh YWZW 1%-(9!(¢-ĹŠ '&&$&&&_dZ_l_Zkei$ c[dj[cehjWb[ioYec# 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +4"Ä&#x201D;ĹŠ/1.7(,Äą ;ijWi fk[Z[d i[h fb_YWY_ed[iZ_][ij_lWi$ ",#-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ CkY^ei d_Â&#x2039;ei ied "#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ _d\[YY_eiWi" ][dÂ&#x192;j_YWi ,4-"(+ĹŠ#23;ĹŠ Z_W]deij_YWZeiWbeiZei $#!3"ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ e Z[][d[hWj_lWi f[he" fehi[hfeYeYedeY_ZWi" WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" f[he ^Wo #-$#1,#""ĹŠ 11Ä&#x201C;ĹŠ Wb]kdei gk[ de be]hWd ik[b[d][d[hWh[\[Yjei cko]hWl[ijWdje[dbW [dYedjhWhkdWh[ifk[ijW i_de^WijWgk[Ykcfb[dbei'.$ iWbkZ"Yece[dbWl_ZW[YedÂ&#x152;c_# ;b fheXb[cW [i gk[ c_[djhWi YW"ieY_Wb"\Wc_b_Who[ceY_edWb c|iefehjkdei[W[bZ_W]dÂ&#x152;ij_# Z[gk_[dbWj_[d[$ Ye"cWoeh[ifheXWX_b_ZWZ[ij_[# d[bWf[hiedWZ[cWdj[d[hkdW 13,(#-3. l_ZWh[bWj_lWc[dj[dehcWb$ FWhW>[hd|dZ[p"jWcX_Â&#x192;d[id[# BeiiÂ&#x2021;djecWifehbe][d[# Y[iWh_egk[bW][dj[Yecfh[dZW gk[Wbi[h[dj_ZWZ[ijhWdic_j_# ZWiWjhWlÂ&#x192;iZ[7:D"de[n_ij[ kdW\ehcWZ[[l_jWhgk[WfWh[p# YW$;iZ[Y_h"dei[fk[Z[d_cf[# Z_hWjhWlÂ&#x192;iZ[Yk_ZWZei"Xk[dW Wb_c[djWY_Â&#x152;de[`[hY_Y_e$ ;nfb_YW gk[ bW Â&#x2018;d_YW \ehcW Z[be]hWhkdWXk[dWYWb_ZWZZ[ l_ZW[ic[Z_Wdj[kdZ_W]dÂ&#x152;ij_Ye j[cfhWdegk[f[hc_jWYec[d# pWh kd jhWjWc_[dje W j_[cfe$ 9WZW fWjebe]Â&#x2021;W i[ [d\h[djW Z[ cWd[hWZ_\[h[dj["f[he[djeZWi Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(#-!(ĹŠ2(%4#ĹŠ [id[Y[iWh_ekdWZ[j[YY_Â&#x152;dfWhW "#+-3#ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠĹŠ+2ĹŠ [l_jWhYecfb_YWY_ed[i$ /3.+.%~2ĹŠ04#ĹŠ5-ĹŠ/1#!(#-".Ä&#x201C;ĹŠ


-3#-%ĹŠ+#).2ĹŠ+ĹŠ%1(/# 1#5_-%2#Ä&#x2013;ĹŠ2 #1ĹŠ !¢,.ĹŠ3131ĹŠ#23ĹŠ#-Äą $#1,#""ĹŠ+#ĹŠ'.111;ĹŠ ,4!'2ĹŠ,.+#23(2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ_/.!ĹŠ"#ĹŠ++45(2Ä&#x201C; ;ijWik[b[i[hkdW[d\[hc[ZWZ ckoceb[ijW$Fehbe][d[hWbWjW# YW[dbWiÂ&#x192;feYWi\hÂ&#x2021;Wi"YkWdZebWi bbkl_WiiedkdWYedijWdj[$F[he Wb fheZkY_hi[ YWcX_ei Yb_c|# j_Yei jWd XhkiYei" [i d[Y[iWh_e gk[i[cWdj[d]WWb[hjWoYedep# YWbWi\ehcWifWhWfh[l[d_hkd YedjW]_e$  -3_-%2#ĹŠ(-$.1,". Defk[Z[YecXWj_hWb]egk[de YedeY["fehbegk[iWX[hZ[gkÂ&#x192; i[jhWjWbWfWjebe]Â&#x2021;Wb[W^ehhWh| ckY^eiZebeh[iZ[YWX[pW[d[b \kjkhe$ ;i [i[dY_Wb gk[ j[d]W [d Yk[djWgk[[ijW[ikdW[dj_ZWZ W]kZW fheZkY_ZW feh kd l_hki gk[fk[Z[i[hZ[YkWbgk_[hWZ[ [ijWijh[i\Wc_b_Wi07"8o9$ BeiZ[bfh_c[h]hkfei[ikX# Z_l_Z[d[d\kdY_Â&#x152;dZ[bWifhe# j[Â&#x2021;dWigk[beYecfed[d>oD$ BeiYWieiZ[]h_f[9"[dYWcX_e" iedbeic[dei\h[Yk[dj[iofeh [ieYWi_dei[_dYbko[d[dbWiZ_# \[h[dj[ilWYkdWi$ .ĹŠ!.-$4-"ĹŠ+.2ĹŠ2~-3.,2

.1,2ĹŠ"#ĹŠ/1#5#-!(¢ŊĂ&#x152; 12#ĹŠ+ĹŠ-1(9ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ .!ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;/ 4#+.ĹŠ+ĹŠ3.2#1ĹŠ.ĹŠ#23.1-4"1Ä&#x201C; ĹŠ(1#ĹŠ#+ĹŠ//#+ĹŠ42".ĹŠĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ8ĹŠ+;5#2#ĹŠ Ĺ&#x2014;+2ĹŠ,-.2ĹŠ(-,#"(3,#-3#ĹŠ"#2/4_2

Ä Ä&#x192;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ +ĹŠ3(#,/.ĹŠ31-2Äą !411(".ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ (-$#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ /1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #-$#1,#""ĹŠ#2ĹŠ "#ĹŠ/1.7(,"Äą ,#-3#ĹŠ".2ĹŠ"~2Ä&#x201C;

ĹŠ ;5#2#ĹŠ+2ĹŠ,-.2ĹŠ$1#!4#-3#,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;%4ĹŠ8ĹŠ) ¢-ĹŠ"41-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ2#%4-".2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ5(3#ĹŠ3.!12#ĹŠ+.2ĹŠ.).2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-1(9ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ .!Ä&#x201C; ĹŠ1#23#ĹŠ#2/#!(+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ'(%(#-#ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12.-+Ä&#x201C; ĹŠ5(3#ĹŠ+.2ĹŠ#2/!(.2ĹŠ!#11".2ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ%+.Äą Ĺ&#x2014;,#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

#-%Ŋ#-Ŋ!4#-3 ;2Ŋ(-$.1,!(¢-

ĹŠ .2ĹŠ5(142ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%1(/#ĹŠ!(1!4+-ĹŠ/.1ĹŠ3.".ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ/4#"#-ĹŠ$#!31ĹŠĹŠ!4+04(#1ĹŠ /#12.-ĹŠ"#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ#""Ä&#x201C;

ĹŠ23ĹŠ#-3(""ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,ĹŠ%15#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;2+4"ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ (#-ĹŠ313"Ä&#x201D;ĹŠ .!2(.-ĹŠ!.,/+(!!(.-#2ĹŠ%15#2Ä&#x201C;

ĹŠ23ĹŠ/3.+.%~ĹŠ!42ĹŠ#/("#,(2ĹŠ-4+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ#-ĹŠ+!-9-ĹŠ24ĹŠ/4-3.ĹŠ,;7(,.ĹŠ"41-3#ĹŠ #+ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201C;

Wj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW$ DeeXijWdj["[df[hiedWi Yed Wbje h_[i]e d_Â&#x2039;ei" ck# `[h[i [cXWhWpWZWi" WZkbjei cWoeh[i bW [dj_ZWZ fk[Z[ bb[]WhWi[h]hWl[$

 Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ2#ĹŠ/1./%ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ#2!4#+2ĹŠ8ĹŠ+4%1#2ĹŠ!#11".2Ä&#x201C;ĹŠ

BWi]ejWiZ[iWb_lWgk[[n# fkbiW kdW f[hiedW Wb jei[h e [ijehdkZWh fk[Z[d i[h Wif_# hWZWi feh ejhei _dZ_l_Zkei

.1,2ĹŠ"#ĹŠ!.-3%(.

;ij[j_feZ[]h_f[i[fhefW# ]WYed]hWd\WY_b_ZWZ"ieXh[ jeZe [d bk]Wh[i Y[hhWZei ZedZ[ ^Wo ckY^W ][dj[ YeceeĂ&#x2019;Y_dWi"YWiWi"[iYk[# bWieYeb[]_ei$



BW]h_f[[ijWY_edWbi[YWhWYj[h_# pWfeh[b_d_Y_eiÂ&#x2018;X_jeZ[Ă&#x2019;[Xh[ WbjW"jeigk[fehbe][d[hWb[i i[YW"Zebeh[ickiYkbWh[i"Whj_# YkbWh[i"Z[YWX[pWoZ[]Wh]Wd# jW"WZ[c|iZ[cWb[ijWh_dj[die oWXkdZWdj[i[Yh[Y_Â&#x152;ddWiWb$ BWĂ&#x2019;[Xh[obWiZ[c|ii[Â&#x2039;Wb[i ik[b[dZ[iWfWh[Y[h"[dbWcWoe# hÂ&#x2021;WZ[beiYWiei"[d[bfbWpeZ[ kdW i[cWdW" i_d d[Y[i_ZWZ Z[

#!4#1"#

 



gk[" Z[ [ijW cWd[hW" WZgk_[# h[d[bl_hki$ JWcX_Â&#x192;d [i fei_Xb[ fhefW# ]Whi[WjhWlÂ&#x192;iZ[cWdei_d\[Y#

jWZWieikf[hĂ&#x2019;Y_[ib_iWi"Yece c[iWi" ZedZ[ bWi XWYj[h_Wi fk[Z[dl_l_hfehWfhen_cWZW# c[dj[(*^ehWi$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

   Â&#x;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ'!#-ĹŠ#73#-2(5ĹŠ24ĹŠ5.9ĹŠ"#ĹŠ/1.3#23ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ24!#"(".ĹŠĹŠ24ĹŠ!.,/Â #1.Ä&#x201C;

1.!+(5#2ĹŠĹŠ1#!+,.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ#+ĹŠ/.131ĹŠ#+ĹŠ!13#+ĹŠ"#ĹŠ$,.2.ĹŠ5ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,-.ĹŠ!.-ĹŠ2(34!(.-#2ĹŠ)#-2ĹŠ +ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$43 .+(232ĹŠ#!43.1(-.2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ.!411(¢ŊĹŠ 4(2ĹŠ.+ .2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ

#)#,/+.ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/2.ĹŠĹŠ_(!#1ĹŠ#2!.ĹŠ.ĹŠĹŠ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2ĹŠ/.1ĹŠ!(31ĹŠ4-.2ĹŠ -., 1#2Ä&#x201C; #2!.ĹŠ#2345.ĹŠ(-,(2!4(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ +!#1ĹŠ#-ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2;!'(+2Ä&#x201D;ĹŠ".-Äą "#ĹŠ24/4#23,#-3#ĹŠ2+(¢Ŋ'#1(".ĹŠ4-ĹŠ'(-!'ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ+#ĹŠ1#!+,¢Ŋ+ĹŠ1#!.-.!#1Äą +.Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄĽ(-#ÄŚĹŠ$4#ĹŠ%1#"(".ĹŠ$~2(!ĹŠ8ĹŠ5#1 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ 1ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

ÂĄ  ĹŠ

+ĹŠ,#7(!-.ĹŠ_1#9ĹŠ +(23.ĹŠ/1ĹŠ"# 431

+ĹŠ,#7(!-.ĹŠ#1%(.ĹŠ_1#9ĹŠ"().ĹŠ#231ĹŠ+(23.ĹŠ8ĹŠ,.3(Äą 5".ĹŠ/1ĹŠ"# 431ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ¢1,4+ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ (+.3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4"#1~ĹŠ4 #1ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ 8#1ĹŠ24ĹŠ,.-./+9ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-3+ĹŠ 4"+)1Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ23,.2ĹŠ+(23.2ĹŠ/1ĹŠ#,/#91Ä&#x201C;ĹŠ#-#,.2ĹŠ3."5~ĹŠ 4-ĹŠ#-31#-,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ1!#+.-ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ(1ĹŠĹŠ 4231+(Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ2~ĹŠ,(ĹŠ#04(/.ĹŠ4 #1ĹŠ"#!("(¢Ŋ 5#-(1ĹŠ/.104#ĹŠ2 ~ĹŠ04#ĹŠ#231ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ3(#11ĹŠ,#ĹŠ( ĹŠ ĹŠ,.3(51ĹŠ,4!'.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"#!+1¢Ä&#x201C;

4#+5#ĹŠĹŠ!2 12ĹŠ24/#11ĹŠ#+ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ 2+3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#Äą 1(".Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ.+ .2Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ"".ĹŠ "#ĹŠ+3ĹŠ'.8Ä&#x201C; BWiedh_iW[ifedj|d[Wo[b][i# je Z[ [ijWh X_[d" [d kdW \eje ikX_ZW feh ik [ifeiW Ij[\Wdo J[`WZW [d ik Yk[djW Z[ jm_j# j[h"Z[dejWdgk[[blebWdj[Z[ B_]WZ[Gk_jeBk_i8ebWÂ&#x2039;ei"i[ [dYk[djhWc[`ehWdZeoYed]W# dWiZ[iWb_hZ[b^eif_jWbC[jhe# feb_jWde"WbYkWbbb[]Â&#x152;[bfWiWZe l_[hd[i"bk[]eZ[i[h^[h_Ze[d kd_dj[djeZ[WiWbje$ ;bfh_dY_fWbZ[bYk[hfecÂ&#x192;#

Z_Ye Z[b Yed`kdje Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;" @kWd 8Whh_]W"[ij|WbjWdjeZ[bW[le# bkY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;xb Bk_i 8ebWÂ&#x2039;ei i[ [dYk[djhW cko X_[dockofei_Xb[c[dj[^eo i[WZWZeZ[WbjWWbc[Z_eZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;[b]Wb[de$ 7b]egk[[iYecfWhj_Zefeh ik [ifeiW$ Ă&#x2020;<k[hW Z[ be ikY[# Z_Ze"[ij|jhWdgk_beo[ijWXb[Ă&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;J[`WZW"gk_[ddei[ ^Wcel_ZeZ[ikbWZe$

I[]Â&#x2018;d 8Whh_]W bWi ^[h_ZWi gk[j_[d[[b`k]WZehY_YWjh_pW# h|d[dkdWi[cWdWobeijhWXW# `eiZ[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;dbeih[Wb_# pWh|`kdjeWikiYecfWÂ&#x2039;[hei" [d[bYecfb[`eZ[B_]W"[dBW FWcfW" fehgk[ Ă&#x2020;b[ lW W YW[h cko X_[d YecfWhj_h Yed bWi f[hiedWi gk[ b[ WfeoWceiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ BWi[lWbkWY_ed[ih[Wb_pWZWi W8ebWÂ&#x2039;ei"Z[`WhedYeceh[ikb# jWZegk[[b`k]WZehĂ&#x2020;dej[dZh| h[f[hYki_ed[i [d ik iWbkZĂ&#x2021;" fehgk[ de i[ Ă&#x2020;Yecfhec[j_[# hedÂ&#x152;h]Wdeil_jWb[iĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[b cÂ&#x192;Z_YeĂ&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;$ ;blebWdj[Ă&#x2C6;7pkY[dWĂ&#x2030;i[h|ie# c[j_ZeWdk[leiWd|b_i_i^eoo bk[]eZ[[iei[Z[j[hc_dWh|i_ [iZWZeZ[WbjW$




ÄĽ#+(/.ÄŚĹŠ2+5ĹŠĹŠ24ĹŠ#04(/. #+(/#ĹŠ(!#".ĹŠ,1!¢Ŋ#+ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠ"#+ĹŠ #5-3#ĹŠ8#1ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ224-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ)4%"ĹŠ8ĹŠ2(%4#ĹŠ !.,.ĹŠ,;7(,.ĹŠ13(++#1.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ5+#-!(-.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!4"1.ĹŠÄĽ1-.3ÄŚĹŠ#,/#9¢Ŋ/#1"(#-".ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(Äą ,#1ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ1#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ".-"#ĹŠ,(+(3ĹŠ#+ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ$4#ĹŠ(-,#"(3ĹŠ8ĹŠ(!#".ĹŠ,1!¢Ŋ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ3-3.Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ5(!3.1(ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ2#%4(1ĹŠ$4#1ĹŠ"#+ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ+ĹŠ #5-3#Ä&#x201C;

Ä Ä&#x2020;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.ĹŠ2#ĹŠ'!#-ĹŠ "Â . Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#-!ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ1!#+.-ĹŠ#,/3Äą

1.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ +#)-"1.ĹŠ#11-.ĹŠ %4(+1ĹŠĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ/.1ĹŠ -".Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ4#-!ĹŠ,1!¢Ŋ 4-ĹŠ 1+.2ĹŠ.".8Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ#,Äą /3#ĹŠ$4#ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ43.%.+ĹŠ"#ĹŠ,(;-ĹŠ

#"#2,Ä&#x201C; +ĹŠÄĽ7/1#2.ĹŠ4231+ÄŚĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ ".,(-".1ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).ĹŠ8ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ ,(-43.2ĹŠ2#ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ5#-3)ĹŠ%1!(2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ.".8Ä&#x201D;ĹŠ,#"(-3#ĹŠ/#-+Ä&#x201C;ĹŠ

4-ĹŠ.5#ĹŠ$4#ĹŠ"#11( ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ!#-31+ĹŠ/(3¢Ŋ#+ĹŠ/#-+Ä&#x201C;ĹŠ.".8ĹŠ #)#!43¢Ŋ#+ĹŠ/#-+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"#+ĹŠ !.,/1.,(2.Ä&#x201C; 1ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4%".1ĹŠ 1#%.18ĹŠ.-9;+#9ĹŠ"#+ĹŠ4#-!ĹŠ2+(¢Ŋ #7/4+2".Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ $+3ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ"#ĹŠ 5;-ĹŠ.1%'#++.Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ,#-.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1!#+.-ĹŠ 2#ĹŠ+#ĹŠ5(-.ĹŠ#-!(,ĹŠ+ĹŠ!4"1.ĹŠ+.!+ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ)4%"ĹŠ"#ĹŠ(.5--8ĹŠ91#-.Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ!#-31¢Ŋ/1ĹŠ04#ĹŠ1,-".ĹŠ (+ĹŠ! #!#1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ24ĹŠ1#,3#ĹŠ2#ĹŠ #-!.-31¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ,(;-ĹŠ

#"#2,Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#,/4)-".ĹŠ #+ĹŠ +¢-ĹŠ+ĹŠ$.-".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /1./(.ĹŠ1!.Ä&#x201C; .-ĹŠ#+ĹŠ#,/3#ĹŠ#+ĹŠ4#-!ĹŠ#2ĹŠ !413.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ1!#+.-ĹŠ24,¢Ŋ2#(2ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ -.5#-.Ä&#x201C; +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#+ĹŠ!4"1.ĹŠ ÄĽ.1#1.ÄŚĹŠ2#ĹŠ#-$1#-31;ĹŠĹŠ,#+#!Ä&#x201C;  

(!3.1(ĹŠ ÄĽ+ ÄŚ ĹŠ  

#73ĹŠ$#!'

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

 Ä&#x201C;ĹŠ#-3.ĹŠ 11ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ%#-#11ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;ĹŠ 1+.-ĹŠ-!'.2.ĹŠ8ĹŠ-1(04#ĹŠ#1ĹŠ2#ĹŠ341-1.-ĹŠ/1ĹŠ!.-31.+1+.Ä&#x201C;

(%ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ+~"#1ĹŠ"#+ĹŠ3.1Äą -#.Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ5#-!(¢ŊĹŠ+.2ĹŠÄĽ,(+(3Äą 1#2ÄŚĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x201C;

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

bWÂ&#x2039;ei"c_[djhWigk[[bZ[iYk[dje \k[eXhWZ[;ZckdZePkhW$ 9ece^Wi_ZebWjÂ&#x152;d_YW[dbei fWhj_Zei[djh[;bDWY_edWboB_]W" bei Zei [gk_fei i_[cfh[ iWb[d fh[l[d_ZeioWYk_ZWh[bh[ikb#

  ĹŠ 

jWZe"d_d]kdeZ[beiZeigk[hÂ&#x2021;W h[]WbWhdWZWofhk[XWZ[[bbe\k[ B_]WZ[Gk_jeZ[hhejÂ&#x152;Wo[hW;b gk[[dbeifh_c[hei'+c_dkjei DWY_edWb [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_i_# Z[bfWhj_Ze"beiZei[gk_feide jWdj['#(oi[WfeZ[hÂ&#x152;Z[bWfkdjW jkl_[hedWYY_ed[iYbWhWiZ[]eb$ Z[bjehd[ebeYWb$;bfWhj_Zeh[ikb# jÂ&#x152;fWh[`eoi[Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152;W\WlehZ[ .2ĹŠ#11.1#2ĹŠ%15#2 beiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;"]hWY_WiWZei[hheh[i BW l[djW`W fWhW B_]W bb[]Â&#x152; ]hW# Z[\[di_leiZ[beiĂ&#x2C6;Fkhei9h_ebbeiĂ&#x2030;$ Y_Wi W Zei [hheh[i Z[\[di_lei$ Bei]eb[iZ[B_]W\k[hedeXhWZ[ ;b fh_c[he \k[ jhWi kd Y[djhe ;p[gk_[b=edp|b[poZ[C_bb[h8e# Z[ CWhbed =WdY^eie" gk[ \k[

h[Y^WpWZe feh <h_Yied ;hWpe" f[hefWhWcWbWik[hj[Z[;hWpe ik h[Y^Wpe ]ebf[Â&#x152; [d [b f[Y^e Z[;p[gk_[b=edp|b[p"fWhWgk[ [bXWbÂ&#x152;di[_djheZkpYW[d[bWhYe Z[\[dZ_Zefeh:Wddo9WX[pWiW bei()c_dkjei$ 9ed [b cWhYWZeh [d YedjhW" beiĂ&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;iWb_[hedWXkiYWh [b[cfWj["f[hed_9h_ij_WdBWhW" d_CWhl_dF_jW[ijWXWdĂ&#x2019;deiWbW ^ehWZ[^WX_b_jWhW;Z_iedFh[# Y_WZe$  Bei c_dkjei YedhhÂ&#x2021;Wd o bei Ă&#x2C6;WpkY[dWiĂ&#x2030; W]kWdjWXWd bei[cX_ij[ibeYWb[ioZ[l[p[d YkWdZeYedjhW]ebf[WXWd$ BW i[]kdZW Yedgk_ijW bb[]Â&#x152; ]hWY_Wi W kdW ]hWd `k]WZW Ye# b[Yj_lW"[djh[beic[Z_eYWcf_i# jWiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;"fWhWgk[Ă&#x2019;dWbc[dj[ <[hdWdZe>_bZW]eY[djh[oWdj[ kdWcWbWiWb_ZWZ[9WX[pWi"C_# bb[h8ebWÂ&#x2039;eiiebe[cfk`Â&#x152;[bXWbÂ&#x152;d fWhWb_gk_ZWh[bYecfhec_ie$

13(".ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(".

;dbWi[]kdZWfWhj["beiĂ&#x2C6;Fkhei 9h_ebbeiĂ&#x2030;\k[hedbeigk[Zec_dW# hed[bXWbÂ&#x152;do[bj[hh[deZ[`k[]e" f[hede[hWdbeic|if[b_]heiei$ B_]W"Z[ikfWhj["iWXÂ&#x2021;Wgk[[b fWhj_Ze [ijWXW b_gk_ZWZe o feh [bbei[Z[Z_YWXWWhejWh[bXWbÂ&#x152;d fWhWj[d[h[ifWY_eiWbW^ehWZ[ WjWYWh$ C_bb[h8ebWÂ&#x2039;ei`kdjeW;dh_# gk[L[hW[hWdbei[dYWh]WZeiZ[ ][d[hWhpepeXhW[d[bWhYeh_lWb$ 9WhbeiBkdW_d]h[iÂ&#x152;[dbWi[]kd# ZWfWhj[ojWcX_Â&#x192;djkleZeiYbW# hWiefehjkd_ZWZ[iZ[Wcfb_Wh[b cWhYWZeh"f[heikih[cWj[i\k[# hedYedjhebWZeifeh[bWhgk[he$ ;d[bc_dkje/&[dkdW`k]W# ZW _djhWiY[dZ[dj[" @kWd 7dWd# ]edÂ&#x152;fWiÂ&#x152;[bXWbÂ&#x152;dfWhWgk[;Z# ckdZePkhWh[cWjWh|YhkpWZeo Z[iYedjWhWfWhWik[gk_fe"gk[ deWbYWdpÂ&#x152;W_]kWbWh[bYej[`e$

04(/.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ+,#".ĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ ,  41ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ2/.+(ĹŠĹŠ

 ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x152;ĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x17D;ĹŠĹŠ Ä?ĹŠ Ä?ĹŠĹŠ Ä?ĹŠĹŠ

32ĹŠ  Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2019; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x152; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x203A;Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠĹ&#x203A;Ä&#x2C6; ĹŠÄąÄ&#x2030; Ä&#x2018;ĹŠ ÄąÄ&#x2030; Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2021; Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x2030; Ä?ĹŠ ÄąÄ&#x160; Ä&#x17D;ĹŠ ÄąÄ&#x17D; Ä&#x2030;ĹŠĹŠ ÄąÄ&#x17D; Ä&#x2C6;ĹŠ

(%4(#-3#ĹŠ$#!' (-ĹŠ"#ĹŠ2#,-

Ĺ&#x2014;ĹŠ+,#".ŊIJŊ (%ĹŠ Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1!#+.-ŊIJŊ2/.+( Ĺ&#x2014;ĹŠ ,  41ŊIJŊÄ&#x201C;ĹŠ4#-! Ĺ&#x2014;ĹŠ -3ŊIJŊ+ĹŠ!(.-+ Ĺ&#x2014;ĹŠ (%ĹŠÄ&#x201C;ŊIJŊ,#+#! Ĺ&#x2014;ĹŠ -"Ä&#x201C;ĹŠ"#+ĹŠ++#ŊIJŊÄ&#x201C;ĹŠ4(3. 9ed [ijW l_Yjeh_W" B_]W [i [b bÂ&#x2021;Z[hZ[bjehd[eYed')fkdjei" Zei c|i gk[ :[fehj_le Gk_je gk[f[hZ_Â&#x152;YedbWB_]WZ[Be`W$ ;bDWY_edWb"[dYWcX_ei[gk[ZÂ&#x152; Yedi_[j[kd_ZWZ[i[dbWeYjWlW YWi_bbW$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

+,#".ĹŠ ,1%ĹŠ#+ĹŠ "# 43ĹŠ"#ĹŠ 23.+9 ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;  ;b [gk_fe Z[

bW;ifeb_gk[`k[]W YecebeYWb[dIWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi lebl_Â&#x152; W   f[hZ[hYecebeYWb$ ;d[ijWeYWi_Â&#x152;dEb# c[Ze i[ bb[lÂ&#x152; bei jh[i fkdjei" jhWil[dY[hbe(W'oZ[[ijW\eh# 

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

 

cWWcWh]Â&#x152;[bZ[XkjZ[IWdj_W]e ;ijebWpWYece[djh[dWZehZ[bW [iYkWZhWĂ&#x2C6;Feb_Y_WbĂ&#x2030;$ Kd fh_c[h j_[cfe i_d [ce# Y_ed[i fh[i[djWhed WcXWi [i# YkWZhWi$ De \k[ i_de ^WijW [b c_dkje).gk[>[dhoB[Â&#x152;dZ[b YkWZhel_i_jWdj[fkiebWfh_c[hW Z[bfWhj_ZejhWih[Y_X_hkdfWi[ Z[Eh[`k[bW"bei`k]WZeh[iZ[bW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbh[YbWcWhedbW fei_Y_Â&#x152;d WZ[bWdjWZW Z[b Wkjeh Z[bjWdje"f[he[b`k[pZ[bYec# fhec_ieHeX[hje7bcWdlWb_ZÂ&#x152; bWYedgk_ijW$ 7beidk[l[c_dkjeiZ[bi[# ]kdZe j_[cfe bei Ă&#x2C6;feb_Y_Wb[iĂ&#x2030; be]hWd [cfWjWh ]hWY_Wi W @eiÂ&#x192; L_pYWÂ&#x2021;de"gk_[dWdejÂ&#x152;bk[]eZ[ h[Y_X_hkdY[djheZ[ikYecfW# Â&#x2039;[he?l[iGk_djWdW$ F[hebWWb[]hÂ&#x2021;WZkhÂ&#x152;feYeoW gk[jh[ic_dkjeic|ijWhZ['( @kb_|dC_dWZ[bEbc[ZeWfhel[# Y^Â&#x152;bWiWb_ZWZ[bWhgk[he>Â&#x192;Yjeh 9WhWXWbÂ&#x2021; fWhW WdejWh [b j[hY[h jWdjeZ[bfWhj_Ze$ BW;ifeb__dj[djÂ&#x152;[cfWjWh[b [dYk[djhe"f[hedeb[\k[fei_Xb[ feh[behZ[dZ[\[di_leceijhWZe feh[bĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dZ[bei7dZ[iĂ&#x2030;$

+ĹŠ/4-3/(_ĹŠ (-(!(+  Ä&#x201C;ĹŠ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!ĹŠ#,/#9¢Ŋ/#1"(#-".ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ-3#ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ!.-ĹŠ +.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;

 ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23"(.Ä&#x201C;ĹŠ

-3ĹŠ2#ĹŠ1#(5(-"(! 

ĹŠ Ä&#x203A;  Bk_i He# c[he-'Ă&#x2030;o9Whbei Ă&#x203A;bWlW-+Ă&#x2030;[ijkl_[# Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

 hed fh[Y_iei fWhW l[dY[h bW h[i_ij[d# Y_WZ[bWhgk[heB_XhWZe7pYedW$ BeiZei\k[hedbeiWkjeh[iZ[bei ]eb[igk[b[Z_[hed[bjh_kd\eWb [b[dYe cWdj[di[ gk[ l[dÂ&#x2021;W Z[ i[h]eb[WZeWdj[B_]WZ[Gk_je [dbWYWf_jWb[YkWjeh_WdW$ ;bfWhj_Ze\k[Z[cWoehZe# c_d_efWhWbeiĂ&#x2C6;Y[b[ij[iĂ&#x2030;"Wdj[kd h_lWbgk[i[ceijhÂ&#x152;feYe[n_][d# j[[d[b]hWcWZeoWdj[kdieb h[ifbWdZ[Y_[dj[oie\eYWZeh$ ;d[bWhhWdgk[Z[bYej[`ebei Y[b[ij[i i[ \k[hed Yed jeZe Wb i[YjehYedjhWh_e"f[hei_dYbWh_# ZWZZ[X_ZeWgk[de^WXÂ&#x2021;WcWoeh h[ifk[ijWZ[@W_c[7oelÂ&#x2021;[d[b i[Yjeh_pgk_[hZeofehgk[D_Ye# b|iHWcÂ&#x2021;h[p[ijWl[pĂ&#x2019;]khÂ&#x152;c|i [dbWbÂ&#x2021;d[WZ[lebWdj[$ ;bYecfhec_ieZ[WfeYeYWoÂ&#x152; [dcedejedÂ&#x2021;WYedbeibeYWb[i][# d[hWdZe c|i WjWgk[i f[he i_d [\[Yj_l_ZWZ$ HWcÂ&#x2021;h[p \k[ [b c|i _dY_i_le

Ä&#x2030; Ä&#x2021;

 Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ.,#1.ĹŠ!#+# 1ĹŠ #+ĹŠ3-3.ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ#+ĹŠ!,(-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 5(!3.1(Ä&#x201C;

Z[b[b[dYecWdWX_jW"h[Wb_pWdZe `k]WZWif[hiedWb[i"begk[Wb[d# jÂ&#x152;WbeiWfhen_cWZWc[dj[($&&& ^_dY^Wigk[bb[]WhedWbYebeieZ[ JkhgkÂ&#x2021;$ 7kdgk[[b[gk_feZ[bWl_i_jW ^_pe lWh_Wdj[i Yece <hWdab_d 9ehepe" M[bb_d]jed I|dY^[p o 9Whbei9W_Y[Ze[bfbWdj[Wc_[dje deb[if[hc_j_Â&#x152;^WY[hZWÂ&#x2039;e$

ĹŠ./ĹŠ1#"($#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#,Äą /.1"ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠĹŠ 11-!¢Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#04(/.2ĹŠ+4!'Äą 1;-ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ!4/.2ĹŠĹŠ+ĹŠ1(Äą ,#1ĹŠÄ&#x201C; ;bjh_kd\e'#&Z[JÂ&#x192;Yd_YeKd_# l[hi_jWh_eieXh[7jbÂ&#x192;j_Ye7kZWp [d[b[ijWZ_e/Z[CWoeZ[CW# Y^WbW"WXh_Â&#x152;bWj[cfehWZW(&'' Z[bW9efW9h[Z_\[[dbWFh_c[# hW8$'([gk_fei_dj[djWh|d^W# Y[hi[Z[beiZeiYkfeiWbWi[h_[ Z[fh_l_b[]_e$ ;b khk]kWoe MWbZ[c[h 7YeijW\k[[bWkjehZ[bWfh_c[# hWYedgk_ijW[d[bjehd[e"ikĂ&#x2019;# Y_[dj[fWhWgk[[bĂ&#x2C6;HeZ_bbeHe`eĂ&#x2030; i[gk[Z[Yedbeijh[ifkdjei[d ikl_i_jWWCWY^WbW"[bfWiWZe l_[hd[i$ BWfh_c[hW`ehdWZWZ[bWI[# h_[8Yedj_dkÂ&#x152;[bi|XWZeYedbW l_Yjeh_WZ[Kd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_# YW"gk[i[_cfkieWbZ[XkjWdj[ [dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W"LWbb[Z[b9^ejW$ CWhbed HeZhÂ&#x2021;]k[p o M_icWd BWhWWZ[bWdjWhedWbWl_i_jW"i_d [cXWh]eB[edWhZeIeb[Z_ifWo [bfWhW]kWoeBk_i9Whbei;i# f_debW [d Zei eYWi_ed[i" b[

Z_[hed [b jh_kd\e )#( W bei Ă&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030;$ ;d =kWoWgk_b" H_l[h FbWj[ ;YkWZehZ_e[bfh_c[hWl_ieZ[ gk[[ijWfWhWf[b[Whbeifh_c[# heibk]Wh[i"WbZ[hhejWh*#(Wb :[fehj_le7pe]k[i$ ;bjWdjeZ[@eiÂ&#x192;9WhjW][dWb[ i_hl_Â&#x152;WbWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YW Z[9ejefWn_KJ9fWhWl[dY[h '#&"[d[b[ijWZ_eBW9eY^WZ[ BWjWYkd]W"WbHeYW\k[hj[$ =h[Y_W o B_]W Z[ Fehjel_[# `e _]kWbWhed &#& ZkhWdj[ [b fh_c[hYb|i_YecWdWX_jWZ[bW j[cfehWZW$ :khWdj[[bÂ&#x2018;bj_cefWhj_ZeZ[ bWfh_c[hW\[Y^W"CWYWh|ikf[# hÂ&#x152;(#'Wb:[fehj_leGk[l[Ze$ 9WhbeiGk_dj[heicWhYÂ&#x152;beiZei jWdjeifWhW[b[b[dYeWcXWj[Â&#x2039;e" c_[djhWigk[B[edWhZe=WhYÂ&#x2021;W Z[iYedjÂ&#x152;fWhWbWl_i_jW$ H_l[h FbWj[ [i [b bÂ&#x2021;Z[h Z[ bW 9efW 9h[Z_\[ I[h_[ 8" Wb

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ 1(,#1ĹŠ$#!'

04(/.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ !1;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ_!-(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ1#!(ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ.!$4#13#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ3+_3(!.ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ

 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ  Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2C6; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ ÄąÄ&#x2030;

1¢7(,Ŋ).1-" #%4-"

Ĺ&#x2014;ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ3+_3(!.ĹŠ4"9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ.13.5(#).ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ !1;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.!$4#13#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(! Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ_!-(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1#!( j[d[h c[`eh ]eb Z_\[h[dY_W gk[ KJ9" 9WjÂ&#x152;b_YW" CWYWh| oJÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_e"gk[ jWcX_Â&#x192;d]WdWhed$


.-$.1,".2ĹŠ%14/.2ĹŠÄĽÄŚĹŠ8ĹŠÄĽÄŚ

.2ĹŠ31#2ĹŠ%14/.2ĹŠ04#ĹŠ/13(!(Äą /1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ"#ĹŠ #%4-"ĹŠ#23;-ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(".2Ä&#x201C; Ikf[hWZWi bWi Z_\[h[dY_Wi [d YkWdjeWbi_ij[cWZ[`k[]efWhW [b9Wcf[edWjeZ[<Â&#x2018;jXebZ[I[# ]kdZW9Wj[]ehÂ&#x2021;W"eh]Wd_pWZefeh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ <Â&#x2018;jXeb Fhe\[# i_edWb Z[ ;ic[hWbZWi 7<;" i[ Yedj_dÂ&#x2018;WYedbWfh[fWhWY_Â&#x152;dfWhW [bjehd[e$ ;d[b]hkfeĂ&#x2C6;7Ă&#x2030;[ijWhÂ&#x2021;WdHeYW# \k[hj["7jWYWc[i"9[djhe@kl[d_b :[fehj_leo8hWi_b_W"gk[\k[fh_# c[heZ[b]hkfeĂ&#x2C6;8Ă&#x2030;[d(&'&oh[# [cfbWpWW@kl[djki"gk[eYkfÂ&#x152;[b YkWhjebk]WhZ[bWĂ&#x2C6;7Ă&#x2030;$ ;dbWÂ&#x2018;bj_cWh[kd_Â&#x152;dZ[Z_h[Y# jeh_eWcfb_WZe"i[fkieWYedi_# Z[hWY_Â&#x152;dbWfhefk[ijWfWhWYed# \ehcWhbWibbWl[iĂ&#x2C6;8Ă&#x2030;oĂ&#x2C6;9Ă&#x2030;"[dbei gk[fWhj_Y_fWhÂ&#x2021;WdbeiZeY[YbkX[i h[ijWdj[iZ[bW7<;$



 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

.23.ĹŠ"# !,/#.-3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ!43.1(-ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ ĸ!4$Ă&#x152;3 .+ĚŊ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ"# #-ĹŠ /13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !3#%.1~ĹŠ4 ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201C; .1ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ2#1~ĹŠ4-ĹŠ!#13,#-ĹŠ ,;2ĹŠ!.23.2.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ'~ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ"#+ĹŠ 1 (31)#ĹŠ3, (_-ĹŠ$4#ĹŠ .1"".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!3.1(.Ä&#x201C;

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ+3#1-3(Äą 5ĹŠ/1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2/4#23.ĹŠ2(-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ$#!3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,8.1ĹŠ,#"("Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2Ä&#x201C;

jeii[XkiYÂ&#x152;Z_ijh_Xk_hZ[  ĹŠ \ehcW[gk_jWj_lWbWiiWb_# 14/.2ĹŠ$.1,".2 ZWiWejheiYWdjed[ifWhW 7iÂ&#x2021;" 7b_WdpW Z[b FW_bÂ&#x152;d" deW\[YjWhWd_d]Â&#x2018;dYbkX$ J|Y_je Ehj_p" Kd_Â&#x152;d :[# 1ĹŠ'.8ĹŠ#23;ĹŠ /1#5(23ĹŠ+ĹŠ#-31#Äą Ă&#x2020;BW_dj[dY_Â&#x152;d[igk[jeZe fehj_lWZ[Gk_d_dZÂ&#x192;">k# %ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ ckdZe `k[]k[$ De lW W hWY|d":[fehj_leGk_d_d# -4+ĹŠ"#+ĹŠ"(1#!Äą 3.1(.ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ ^WX[hiWXWj_dWĂ&#x2021;WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[b ZÂ&#x192; o + Z[ 7]eije \ehcWd #23 +#!#-ĹŠ+.2ĹŠ #23343.2ĹŠ8ĹŠ YeehZ_dWZeh Z[ bW 7<;" [b]hkfeĂ&#x2C6;8Ă&#x2030;$;djWdjegk[ 1#%+,#-3.2Ä&#x201C; 9Â&#x192;iWhC[Z_dW7bX|d$ [d[bĂ&#x2C6;9Ă&#x2030;[ij|dPedWHÂ&#x2021;ei" BW \[Y^W Z[ _d_Y_e Z[b LWh]Wi Jehh[i" IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d"LWb[dY_W"@kl[djkio;i# Y[hjWc[d i[ cWdj_[d[ [d [b (& Z[cWhpe$Begk[i[Z[X[Z[Ă&#x2019;d_h c[hWbZWiIfehj_d]9bkX$ 7b _dj[]hWh WcXei Yed`kd# [i[b[iY[dWh_eWkj_b_pWhZ[X_Ze

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(1#!3.1(.ĹŠ,/+(".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ2#ĹŠ!.-$.1,¢Ŋ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠÄĽÄŚĹŠ8ĹŠÄĽÄŚĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ "#ĹŠ#%4-"Ä&#x201C;

Wgk[[b[ijWZ_eĂ&#x2C6;<eba[7dZ[hiedĂ&#x2030; [ij|Y[hhWZefehcWdj[d_c_[dje

o i[ [ij_cW gk[ Zei c[i[i c|i ZkhWhÂ&#x2021;W bW eXhW$ Kd Wbj[hdWj_lW

5 x 17 PUESCLPDFC 14348 /UNIVERS DE LAS AMER

i[hÂ&#x2021;W[b[ijWZ_eĂ&#x2C6;MWbj[h7fWh_Y_e 7becÂ&#x2021;WĂ&#x2030;Z[7jWYWc[i$


  Ä Ä&#x20AC;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

.-!412. !1-5+#1. 9ece oW [i jhWZ_Y_Â&#x152;d [d 9WhdW# lWb" Z_Wh_e BW >ehW eh]Wd_pW [b YedYkhieZ[YWij_bbeio[iYkbjkhWi Z[Wh[dW$ ;d[ijWeYWi_Â&#x152;d"i[Yk[djWYed bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[bW9WiWZ[bW 9kbjkhW ;YkWjeh_WdW Ă&#x2C6;8[d`WcÂ&#x2021;d

9Whh_Â&#x152;dĂ&#x2030;" dÂ&#x2018;Yb[e Z[ ;ic[hWb# ZWi" o [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ IkijWdY_Wi ;ijkf[\WY_[dj[i o Fi_YejhÂ&#x152;f_YWi 9edi[f Yece eh]Wd_pWZeh[i$ BWi fbWoWi Z[ ;ic[hWbZWi" 7jWYWc[ioCk_id[l[h|dh[Wb# pWZWikX[bb[pWYedbWicW]_i# jhWb[ieXhWi[dWh[dW"gk[WÂ&#x2039;eW WÂ&#x2039;e"YedleYWdWWhj_ijWiZ[lW# h_eibk]Wh[iZ[bWfhel_dY_W$ FeZh|d fWhj_Y_fWh ]hkfei Yecfk[ijeic|n_cefehY_dYe f[hiedWi$BWi_diYh_fY_ed[iied ]hWjk_jWiofk[Z[d^WY[hi[[d BW>ehWo9WiWZ[bW9kbjkhW$ ;bYedYkhiei[h|[bi|XWZe +Z[cWhpeZ[&/0&&W'(0&&$ Beijh[ifh_c[heibk]Wh[iZ[ WcXWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi h[Y_X_h|d fh[c_ei$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!23(++.2ĹŠ8ĹŠ#2!4+3412ĹŠ"#ĹŠ1#-ĹŠ2.-ĹŠ",(1".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ 5(2(3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/+82Ä&#x201C; 67838 / RA

2!4#+Ŋ"#/.13(5 !#+# 1¢Ŋ1-5+

.2ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ -( 2ĹŠ8ĹŠ".Äą +#2!#-3#2ĹŠ -(5#+-ĹŠ242ĹŠ !.-.!(,(#-Äą 3.2ĹŠ8ĹŠ/1#-Äą "#-ĹŠ"#/.13#Ä&#x201C; Beic|iZ[,&d_Â&#x2039;Wi"d_Â&#x2039;eioWZe# b[iY[dj[igk[\ehcWhedfWhj[Z[b YkhielWYWY_edWbZ[bW;iYk[bWZ[ ?d_Y_WY_Â&#x152;d:[fehj_lW"Z_i\hkjWhed Z[kdWcWÂ&#x2039;WdWYWhdWlWb[hW$ BWi_dijWbWY_ed[iZ[bW;iYk[bW Z[`WhedZ[i[h[bbk]WhZedZ[bei d_Â&#x2039;ei"d_Â&#x2039;WioWZeb[iY[dj[iZ[[d# jh[+o',WÂ&#x2039;eiWfh[dZ[dleb[_Xeb" X|igk[j o dWjWY_Â&#x152;d" fWhW i[h kd [ifWY_efWhWZ_i\hkjWh[bY[hYWde 9WhdWlWb$ OWdÂ&#x2021;d:Â&#x2021;WpLWb[dY_W"Z_h[YjehW Z[ bW ;iYk[bW" W]hWZ[Y_Â&#x152; bW Yed# Ă&#x2019;WdpWgk[ZkhWdj[',WÂ&#x2039;eibeifW# Zh[iZ[\Wc_b_W^WdZ[fei_jWZe[d ik_dij_jkY_Â&#x152;dYece\ehcWZehWZ[ d_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[i$

 }Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%1-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ"#ĹŠ -(!(!(¢-ĹŠ#/.13(5ĹŠ$#23#)¢Ŋ#+ĹŠ1-5+ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ"(1#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ-~-ĹŠ~9ĹŠ+#-!(Ä&#x201C;

#1!-.ĹŠ1#3(1. ;blWYWY_edWbZ[[ij[WÂ&#x2039;ej_[d[kd i_]d_Ă&#x2019;YWZe[if[Y_WbfWhW:Â&#x2021;WpLW# b[dY_Wfehi[h"fheXWXb[c[dj["[b Â&#x2018;bj_ce$Ă&#x2020;OWf_[die[dh[j_hWhc[" ied*&WÂ&#x2039;ei[d[bcW]_ij[h_eo(' WÂ&#x2039;eiZ[Z_h[YjehWZ[bW[iYk[bWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ DeeXijWdj["YedbW[d[h]Â&#x2021;Wgk[

bWYWhWYj[h_pW"bW:_h[YjehWWd_cÂ&#x152; bW`ehdWZWgk[YedjÂ&#x152;Yedikfhef_W h[_dW$BWD_Â&#x2039;W9WhdWlWb\k[CW# h_kn_B[o[i9WdY_e"Z['(WÂ&#x2039;ei$ ;d [b lWYWY_edWb i[ Wfh[dZ[ WZ[c|i ceZ[bW`[" ZWdpW" cW# j[c|j_YWi [ _d]bÂ&#x192;i$ BW YbWkikhW [ij|fh[l_ijWfWhW[bc_Â&#x192;hYeb[i( Z[cWhpe$


(##(Ĺ&#x2039;-./#)-Ĺ&#x2039;*, (/0)Ĺ&#x2039;-#-.'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/ ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x201C;BWcWÂ&#x2039;WdW

Z[bcWhj[i((Z[\[Xh[he"[dbWeĂ&#x2019;# Y_dWZ[b:_h[YY_Â&#x152;dCkd_Y_fWbZ[ 7]kWFejWXb[o7bYWdjWh_bbWZe" [b `[\[ Z[fWhjWc[djWb" FWjh_Y_e C_[b[i"[djh[]Â&#x152;beiZeYkc[djei gk[i[hl_h|dYeceWdj[Y[Z[dj[i ^_ijÂ&#x152;h_Yei Z[b i_ij[cW Z[ W]kW fejWXb[" fWhW bei fhe\[i_edWb[i gk[ b[lWdjWh|d [b [ijkZ_e fWhW YWfjWhW]kWfejWXb[Z[kdW\k[d# j[ikf[hĂ&#x2019;Y_Wb$ ;d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i" [b WbYWbZ[ =kijWle IWcWd_[]e EY^eW" _d# \ehcÂ&#x152;gk[i[^WYedi[]k_Ze[bĂ&#x2019;# dWdY_Wc_[djeofh[ikfk[ijefWhW bWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bei[ijkZ_eigk[ f[hc_j_h|d[d[b\kjkhe_dc[Z_Wje YWfjWh[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWbZ[iZ[kdeZ[ beihÂ&#x2021;eigk[\ehcWdbWYk[dYW^_# Zhe]h|Ă&#x2019;YWZ[bYWdjÂ&#x152;d$ ;b YedjhWj_ijW Z[ bW eXhW" ;ZkWhZe9Whh_Â&#x152;d9ehed[b"_d\eh# cÂ&#x152;gk[bei[ijkZ_eiZ[Ă&#x2019;d_j_lei [ijWh|db_ijei[d[bj_[cfeWYeh# ZWZedk[l[c[i[i"bei[ijkZ_ei Z[fh[#\WYj_X_b_ZWZo\WYj_X_b_ZWZ i[ [djh[]Wh|d [d jh[i e YkWjhe c[i[i$

(#Ĺ&#x2039; /.#0Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;(/0-Ĺ&#x2039; /.),#ĹŠ Äą ĹŠ$ BW Kd_#

+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ.3 +#ĹŠ8ĹŠ+!-31(++".ĹŠ-(31(.Ä&#x201D;ĹŠÄą 31(!(.ĹŠ (#+#2Ŋĸ(904(#1"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-31#%¢Ŋ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ+ĹŠ!.-313(23Ä&#x201D;ĹŠ"41".ĹŠ11(¢-ĹŠ ĸ!#-31.ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+1#2

7Z[c|i" [b [ijkZ_e [i [nYbki_le fWhW[b|h[WkhXWdW"ikYeije[iZ[ (.'c_b-(+ZÂ&#x152;bWh[i1Ă&#x2020;j[d[ceijh[i Wbj[hdWj_lWi[dbeihÂ&#x2021;eiJkbkbXÂ&#x2021;"8e# ]ej|o9^kY^klÂ&#x2021;1i[[ijkZ_Wh|bWfe# i_X_b_ZWZZ[bhÂ&#x2021;eCWjW`[gk[jeZWlÂ&#x2021;W i[Yedi[hlWYedikiW]kWii_dYed# jWc_dWY_Â&#x152;d o Yh_ijWb_dWiĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; 9Whh_Â&#x152;d9ehed[b$ FWhW bei Y_kZWZWdei Yedikb# jWZei"bWc[`ehWbj[hdWj_lWfWhW[b dk[lei_ij[cWZ[W]kWfejWXb[[ij| [d[bhÂ&#x2021;e9^kY^klÂ&#x2021;"feh[ijWh[dbW fWhj[WbjWZ[bW][e]hW\Â&#x2021;WYWdjedWb

fWhhegk_W7bjeJWcXe"i[feZhÂ&#x2021;W Z_ijh_Xk_hW]kWfeh]hWl[ZWZWje# ZWi bWi feXbWY_ed[i Z[b YWdjÂ&#x152;d o l[dZ[h[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWbWfeXbWY_ed[i Z[bl[Y_deYWdjÂ&#x152;d;beo7b\Whe$ ;b [ijkZ_e Z[Ă&#x2019;d_j_le fWhW [b i_ij[cWZ[W]kWfejWXb[Z[bWY_k# ZWZi[[djh[]Wh|[ddel_[cXh[ Z[(&''"Â&#x192;feYWZ[[ij_W`["j_[cfe gk[ \Wleh[Y[hÂ&#x2021;W [b _d_Y_e Z[ bei jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW eXhW1[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djei[][ij_e# dWWjhWlÂ&#x192;iZ[b8WdYeZ[b;ijWZe fehkdcedjeWfhen_cWZeZ[+ c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$:9=

ZWZ ;ZkYWj_lW Z[b C_b[d_e" Ă&#x2C6;9edik[be 8[dWl_Z[iĂ&#x2030; _d_Y_Â&#x152; ikiWYj_l_ZWZ[i[ZkYWj_lWi[d [bWÂ&#x2039;eb[Yj_le(&&.#(&&/"XW`e bWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[9WjWb_dWHWcÂ&#x2021;# h[pIebÂ&#x2021;i"ikf[hl_iehWfhel_d# Y_WbZ[[ZkYWY_Â&#x152;d"gk[YecWd# ZÂ&#x152;bW_dij_jkY_Â&#x152;dZkhWdj[jh[i c[i[i$ Bk[]e" c[Z_Wdj[ WYk[h# Zec_d_ij[h_Wb"bWZ_h[YY_Â&#x152;d i[ b[ [dYWh]Â&#x152; W Okc_de Gk_dj[he LWb[dY_W" gk_[d [ijkle Wb \h[dj[ Z[b Y[djhe [ZkYWj_le ^WijW bW i[cWdW Wdj[h_eh" [d gk[ bW WYjkWb c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" =beh_W L_ZWb ?bb_d]mehj^" Z[i_]dÂ&#x152; W CWhÂ&#x2021;W C[hY[Z[i 7hheoe9WhWXWbÂ&#x2021;"h[YjehW"o @WYgk[bÂ&#x2021;dC_dWHei[he"l_# Y[hh[YjehW$

2#2ĹŠ+#%+#2

Bei YWcX_ei i[ h[Wb_pWhed YedbWiXWi[ib[]Wb[ih[if[Y#

+n(& 7C;

 

Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

j_lWi"gk[ehZ[dWdYWcX_Whbei Yedi[`eiZ_h[Yj_leio[dYWh]Wh bWi \kdY_ed[i WZc_d_ijhWj_# lWi Z[ h[Yjeh o l_Y[hh[Yjeh Wb fh_c[he o i[]kdZe c_[cXhe" h[if[Yj_lWc[dj[1 WZ[c|i" i[ \kdZWc[djWd [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe '&(Z[bH[]bWc[dje=[d[hWbZ[ bWB[oEh]|d_YWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d l_][dj[$ ;b WYje Z[ fei[i_Â&#x152;d Z[ bWi dk[lWiWkjeh_ZWZ[iZ[bWKd_ZWZ ;ZkYWj_lWZ[bC_b[d_e"Ă&#x2C6;9edik[# be8[dWl_Z[iĂ&#x2030;"\k[ieb[cd_pWZe feh :Whm_d HWcÂ&#x2021;h[p 7d]kbe" YeehZ_dWZehZ[b:[fWhjWc[dje Z[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bW:_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_WbZ[;ZkYWY_Â&#x152;doYedjÂ&#x152; YedbWfh[i[dY_WZ[bikf[hl_ieh 7ZWbX[hjeIebÂ&#x2021;i9Â&#x2018;bj[h"ZeY[dj[i Z[bfbWdj[bo\Wc_b_Wh[iZ[bei_d# lebkYhWZei$ CWhÂ&#x2021;W C[hY[Z[i 7hheoe 9WhWXWbÂ&#x2021;" Z_`e gk[ i[]k_h| jhWXW`WdZe feh c[`ehWh W bW _dij_jkY_Â&#x152;d" iebkY_edWh bei fheXb[cWi_dj[hdeiokd_\_YWh WZeY[dj[i"WZc_d_ijhWj_leio f[hiedWb Wkn_b_Wh Z[ i[hl_Y_e Z[bWkd_ZWZ[ZkYWj_lW$


 

 ĂĉŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

 

 

 ũ} ,-/*.#H7

L;D:E J;HH;DE

L;D:E( J;HH;DEI

#;bkde[dbWLebkdjWZ Z[:_eiYWbb[fh_dY_fWb Z[b|hXeb]hWdZ[(YkW# ZhWi^WY_WZ[djhe #;bejhe[dJWY^_dW[d bWYWbb[Wi\WbjWZW"`kdje WbW\Wc_b_WC[dZepW

BEJ?P79?âD ÆL7B:EH;9BK8Ç I;9JEHLK;BJ7 B7H=7 --&C(

?d\$0(-((,*,% &.&+)).&+$

?D<EHC;I7B(*+&#'&) &//.)((-. 67944-DR

I;L;D:; :;F7HJ7C;DJE

SE VENDE

KDJ;HH;DE:;'&N(+9ED 97I7;D9EDIJHK99?âD.N') ;DB7KH87D?P79?âDB7 9ED9EH:?7<H;DJ;7B7I L?BB7I:;F;JHE;9K7:EH :?7=ED7B77=K7I:;L?:7 L7BEH0'($+&&D;=E9?78B;I

BbWcWhiebe_dj[h[iWZei0 &,(-(--*(%&/)',//&-

J;B<$0&/'/./*&& &,(-('#*&+

,--+&#H7

68012-DR

L;D:E97I7 I;9JEHJEB?J7(" (:EHC?JEH?EI" I7B7"9EC;:EH" 9E9?D7"87yE 68006-DR

ũũũ ũ ũ  ũũ ũũ ũ ũ

J;B<$0&/-+*(./(

ũ

 ũ ũ ĉĐĉĈıČćĐũĵũćĒĈĒČćĊĒĒ

SE VENDE

L;D:E >;HCEI797I7 I;9JEHFHEF?9?7 ("*:EHC?JEH?EI I7B7"9EC;:EH" 9E9?D7"87yE" F7J?E$

-/'(*&[i

UNA CASA EN LA FONTA GIFP<:KF8;HL@I@;F GFI<C@<JJ @E=FID<JK<Cy=FEFJ '/,,''-('&).(.$(,(

68005-DR

J;B<$0&/)),&+(*

I;L;D:; KD7<?D97

;DB7F7HHEGK?7 J78?7PE:;/& >;9JÛH;7I"9ED'+:; 8EO7"7)AC$:;B7 97HH;J;H7FH?D9?F7B" 9ED97HH;J;H7 L;H7D;H7 >7IJ7B7<?D9768037-DR IEBE?DJ;H;I7:EI BB7C7H &,(-+)#''&%&/')(&,,(

VENDO TERRENO DE 8X22 <eGifg`Z`XEf%)Zfe \jZi`kliXj#]i\ek\Xc Zfc\^`f,[\8^fjkf YXaXe[f\cX[fhl`eX[f CcXdXijfcf`ek\ijX[fj Xc'/,*.*-0( -/'+/&b^

,-/)(#:H

7HH?;D:E :;F7HJ7C;DJE F7H7;@;9KJ?LE EF7H;@7 9ED=7H7@;

;DB797BB; C7D78Þ ;DJH7:77B7 KD?L;HI?:7:

68032-DR

J;B<$0&/(*)''-/

ATENCIÓN

I;7BGK?B7 9EDIKBJEH?E

8m%C`Y\ikX[pDli`\c# ]i\ek\X8e[`eXk\c K\c]%1'0/)'+(++2 '00)'(0*0

-.0--&[i

).+.&b^

I;7BGK?B7 9EDIKBJEH?EC;:?9E E:;DJ7B"K8?97:E ;D7L$IK9H;)'-;DJH; ;IF;@EOF?9>?D9>7" ;D;B9;DJHEC;:?9E I7DJ7?DxI 67984-DR BB7C7H7BEIJ;B<$0 (-(,#)*(%&/,/&)..*

(),#ffLJ;

@DGI<JFI8$:FGP$J:8EE<I :8EFE),':FEJ@JK<D8J ;<K@EK8:FEK@EL8

NECESITA PERSONAL G8I8<CÝI<8;<

67618-DR

@EJK8C8DFJJ@JK<D8JG8I8 @DGI<JFI8J:8EFE J@JK<D8J(''dc%"`ejkXcXZ`e "k`ekXj4,,#ff K\c]j%1'-)+,'((+ :\c%1'/'-0*,,- -/'+.&b^

).+/&b^

;DB7 9?K:7:;B7 B7L?9JEH?7

CP$F"97I7,"I;7BGK?B7 :;F7HJ7C;DJE:;(O) :EHC?JEH?EI9ED87yE FH?L7:E97:7KDE1I7B7" 9EC;:EH"87yEIE9?7B" 9E9?D7"F7J?E"B7L7D:;HÞ7" I;HL?9?E:;JL978B;"7?H; 79ED:?9?ED7:EOBÞD;7 J;B;<âD?97$ 67954-DR

?D<EHC;I7B&..'.,/,/

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

097965956 / 098170105

 

VENDO GASOLINERA PETROCOMERCIAL En Santo Domingo, incluye 6 hectáreas con sembrío de cacao y una casa de 400 m2 excelente rentabilidad. Informes: 081 29 46 22 '*-&+)%]\

E<;HJ7 9H;:?>E=7H

B?9K7:EH7EIJ;H)L;BE9?:7: C7IKDH;=7BE.& 9E9?D;J7:;*GK;C7:EH;I 9EDJ7F7*) 97C7O9EB9>âD:; (FB7P7I''& 97C7O9EB9>âD:; ''Î(FB7P7I'&+ :?H$7L$EBC;:E;DJH;/:; E9JK8H;O'&:;7=EIJE ;IC;H7B:7I J;B<$0(-()#+', 67933-DR

 ^ũ: ũ:ũ

   ¡ũ   ũ  

ĈĒćũ ũ    ũũ  ũ ġ ũ  ũ ũ   Ģ

9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/%&.*)-+'-'% &.&&,''', 67612-DR

REPARAMOS

67989

7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[ L[^‡YkbeioZecƒij_Yei" bWlWZehWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$ 9Whbei7dZhWZ[ JƒYd_Ye J[bƒ\edei0(-(,#-/-% &//***.)68017-DR

67877-DR

ũĖũ   ũ ũĉĈĢũũŌĈđĎ   ũĉĒĢũũŌĊĉĒ

ũũũĊĉĢũũŌũĎČĎ

ũĈČũ ũŌũĈďĒ

ũĊĉũ ũŌũĉĎć  ũ ũŌũũĈĒĎ  ũĉũēũũũŌũĐćĔćć  ũũĈĈĵĉũēũũũŌũ ďĎĔćć  ũ ũ ũ ũ ũũ ũ  ũ ũ ũ  ũũ ũ

IkYed\[YY_ŒdZ[fehj_lW"[ijWcfWZe ikXb_cWZeioXehZWZe"kd_\ehc[;:$ <‡i_YWojeZe[l[djeiZ[fehj_leiZ[i# Yk[djei fWhW _dij_jkY_ed[i [iYk[bW o 9eb[]_e [nY[b[dj[i cWj[h_Wb[i o ceZ[bei W [b[]_h l[djW Z[ feb_d[i [ _cfb[c[djeZ[fehj_le 9EDJ7CEI9EDKD IJE9A:;KD?<EHC;I :_h$0Ebc[Ze[djh[9WbZ[hŒdo Gk_jeJ[b\$0(-(-#+'/ 9[b$0&//../)(mmm$[ijkWhZ[bifehj$Yec

7BC79xD:;9EH CK;8B;I

I;7HH?;D:7 KD7L?BB7

&.'.&'+*- &.,+.-*'(

ARRIENDO CONSULTORIOS

G@;8DL<JKI8>I8K@J 8K<E;@;FGFI GIF=<J@FE8C<J K<C=%'0.*,'*..$).*-*0'

8K<E:@äE8C:C@<EK< @EK<I<J8;FJ;<A8I :8IG<K8<E>I8E8B@ CF:8CGFIK8F <EM@8I?FA8;< M@;88C:FII<F jf]`XY7Ypjk\c\g_fe\%Zfd

CONTROL DE PESO PERSONALIZADO

  ¡Ėũũ ũũ  ũ ĸ ũ ũ ũũĹ

 

MÉDICOS -ODONTÓLOGOS LABORATORISTAS

<DGI<J8C@;<I;< :FDLE@:8:@FE<J

67958

;dJedikfW '.&c($")Zehc_jeh_ei") XW‹ei"iWbWZ[^_ZhcWiW`[" W_h[WYedZ_Y_edWZeIfb_j" YkWhjeZ[bWlWdZ[h‡Wo YkWhjeZ[[cfb[WZW"iWbW" Yec[ZehoYeY_dWWcfb_W

?D<$J;B<$0

EN QUININDÉ

AR/81736/cc

āĂ

<e Hl`kf i\j`[\eZ`X jfcf \jkl[`Xek\j# _XY`kXZ`fe\j XdfYcX[Xj [\j[\ ()'% :\iZX ]XZlckX[\j D\[`Z`eX# :Xkc`ZX# 8e[`eX#JXc\j`XeX#Gfc`k„Ze`ZX),++)-/ & '00*-(-,'# nnn%i\j`[\eZ`Xle`m\ij`$ kXi`X^`iXjfc%Zfd8I&/(-0*&ZZ

67620-DR

J;:7B7EFEHJKD?:7: :;9ECFH7HBEIC;@EH;I CK;8B;IF7H7JK>E=7H7 BEIC;@EH;IFH;9?EI 7/C;I;II?D?DJ;H;I;I 9EDJE:7IB7IJ7H@;J7I :;9Hx:?JE 67923-DR L?IÞJ7DEI;DDK;IJHE7CFB?E BE97B"K8?97:7;DB7I97BB;I ;BEO7B<7HEOI7B?D7I J;B<$0(*+(#+*(%&/-+,+&+*

 Ħũ ũ 

68025-DR

?DJ;HD;J 87D:77D9>7 :;7BJ7L;BE9?:7:

ũ   ũ 

ũ   ¡ũ ũ ũũ ĝ   Ğũ BB7C;7B &.')))&&&  ¡ũ 

68049-RA

ũũ} ũıũ ũũ   ũ  ũũ  Ĕũũũ  ũIJũ  ũĖ ĉũũ ^ ũ   ũ ĸũ ũũũ ũũĈĈććũ ũĹ ũũĉĎćũ ĔũũČũ  ĔũĊũŸũĸũ ũ Ĺ ũũĉĊćũ ũĸũ Ĺ ũũĊćũ}    ũũũ ũũ ũ ũ ũĖũČćććũ  ũ ũũũ :ũ ũ  }ũũ  ı ũũ  ¡ ũĈũ}ũũ Ĕũũ ũ  ũ  ũũ ũũ ĸ ũĹ  ũũ ũıũ ũ ũ ũ ũıũ ĖũćĒđĎĎćđđĈ

SE VENDEN IMPRESORAS CANON MP250 DLCK@=LE:@äE1@DGI<JFI8#<J:8E<IP:FG@8;FI8 :FEJ@JK<D8;<K@EK8:FEK@EL8P;<J=F>L<;< ;<J<:?FJG8I8D8PFI;LI8:@äE% GARANTÍA DE UN AÑO EN IMPRESORA

PRECIO $ 145,oo

M\ekX[\kfe\igXiXZfg`X[fiXjdXiZX I@:F?\ekf[fjcfjdf[\cfj#gi\Z`fj[\ dXpfi`jkXj @e]%1:fce(,$',pD\aˆX:pY\i È9\e[`Z`e;`m`eXÉ$:\c%1'/'.+0)./ -/',+&b^

 ũũ   ũıũ ũ  

Ÿ ũ ũıũ ũũ

 ĉĐ ũıũ ũ:  ũıũ ũũIJũ ũıũ ũũũũ ũIJũ ũı ũũũũ ı   ũ ũũũ ũ ũ ũ  ũ ēēē 67775-DR  }ũĐĉĉũũũ ĸ ũ ũ  ũ ũĹ


 

} 

 

  

-.0'0&JFC@:@K8;FGFI<C:C@<EK<

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

KIT DE ANTENA SATELITAL 215 CANALES

3#-!(.-Ėũ+ũ,#1!".ũ#2,#1+"# .ũ#23ũ ++#-.ũ"#ũ#04(/.2ũ$+2($(!".2ũĸ!+.-#2Ĺũ04#ũ -.ũ"41-ũ,;2ũ"#ũĊũ,#2#2ũ8ũ2#ũ!#ũ+ũ2# +ē  ũ ũ ũ   

2ũ-3#-2ũ1 .+(!2ũ3#-#,.2ũ"#2"#Ė

ĸāąĊ

 ũ ũũ ũ   ũ

DFM@JK8I%1'00')/-+( GFIK8%1'/0(/+-.'

 ũ ũũ  ũ ũũ ũ  ũ   ũũ}ũũ ũ 

:;EFEHJKD?:7:

 

 ĂĈŏŏŏŏĂĀāā ĂĉŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

L;D:EFK;IJE :;J7N? 9B7I?<?97:E

78IJ;D9?ED:;F7=E

#ũ!.,4-(!ũ+ũ/Ì +(!.Ĕũ+ũ-4+!(¢-ũ/.1ũ /_1"("ĵ24 231!!(¢-ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ Ŗũ ĉĈĊũ'23ũĉĈĎũ8ũĉĉĉũ'23ũĉČćēũ(-ũ$(1,ũ 8ũ 2(-ũ 5+.1Ĕũ /1#2#-3"ũ /.1ũ #+ũ %(1".1ũ 1ēĖũ  ũ  ũ ēũ 3ēũ 3#ēũ .ēũ đćĉćĐđĐ 68030-DRP

?DJ;H;I7:EIBB7C7H J;B<$0&/&'.).+& ;DB7DE9>;0 (-,,#-&/

:;DKD9?7L;H87B

68003-DR

BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES JH7J7C?;DJE'&&8?EBâ=?9E I?DH;8EJ;OL?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âDE8;I?:7:

67493-DR

FEHJ70&//)-.*,)CEL?0&.-,++./- %&,(*++#.*7L$9EBED-&(O=K7O7IÄ;IC;H7B:7I

#ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ -4+!(¢-ũ /.1ũ /_1"("ĵ24 231!!(¢-ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũŖũĎĒĔũĒĒũ'23ũĈćĒēũ(-ũ$(1,ũ 8ũ 2(-ũ 5+.1Ĕũ /1#2#-3"ũ /.1ũ #+ũ %(1".1ũ 1ēĖũ  ũ ũ  ũ ēũ 3ēũ 3#ēũ.ēũđćĉĉĊĎď 67965-DRP

SUCURSAL MUISNE

  

7DKB79?ED

LI><EK<%%% E<:<J@KF:?@:8G8I8 8K<E;<I:89@E8J K<C<=äE@:8JGFI C8JK8I;<J% K<E<I9L<E8GI<J<E:@8 :8IG<K8:FEI<=<I<E:@8J :\c1'00--''(0 -/')/&[i

B7L7D:;HÞ7 HEF7B7L7:7OI;97 ;D)>EH7I

D;9;I?JE (@EL;D;I&I;yEH?J7I F7H7B7L7H97HHE"9ED :;I;EI:;JH787@7H"F7H7 =7D7H7C;:?7IKJ?B?# :7:;I :?H$0:;B=7:?BBE*&-O ;BEO7B<7HE J;B<$0(-(*#+(,%&/)''&'&/

āă

I;D;9;I?J7 KD;IJ?B?IJ7 9ED ;NF;H?;D9?7 ?DJ;H;I7:EI BB7C7H7B J;B<$0&/'/,,*'*

68031-DR

I;D;9;I?J7 (@âL;D;IE I;yEH?J7I F7H7L;D:;H Æ=H7D?P7:EIÇ

?DJ;H;I7:EI 9ECKD?97HI;9ED B7IH7$>EB7D:7 CEDJ7yE(-((#.), 68026-DR

67792-DR

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3ũ #2ũ ćČĊććđĈĉĉđĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ Ÿũ ũ ũ ē 68029-DRP

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Æ(/:;E9JK8H;ÇBJ:7$

7DKB79?ED

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3ũ #2ũ ććĒĉćĈĐđČĈĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũē 67968-DRP

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ Ŗũ ČĎćĈĈĊďĎđđĔũ ũ 8ũ "#ũ /.13!(.-ũ Ŗũ ČĎćĈćĉĎćĈćđēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ  ũ  ũ  ē 68033-DRP 78IJ;D9?ED:;F7=E

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Æ(/:;E9JK8H;ÇBJ:7$

#ũ!.,4-(!ũ+ũ/Ì +(!.Ĕũ+ũ-4+!(¢-ũ/.1ũ /_1"("ĵ24 231!!(¢-ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ Ŗũ ĉĈđũ +ũ ĉĉĉėũ "#+ũ ĉĉČũ +ũ ĉĉďėũ ĉĉĒũ +ũ ĉČćēũ #ũ +ũ !'#04#1ũ "#+ũ 1ēĖũ  ũ  ũ ēũ3ēũ3#ēũ.ēũđćĉćĐđĐ 68043/KG

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3ũ Ŗũ ČĎćĈĊđĒćČćēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ    ũ  ũ  ē 68011-DRP :;DKD9?7L;H87B

:?IJH?8K?:EH7?IC7H D;9;I?J7I;9H;J7H?7 9ED;BI?=K?;DJ;F;H<?B0

BANCO RUMIÑAHUI GK;:77DKB7:7

.1ũ /_1"("ũ "#ũ +ũ +( 1#3ũ "#ũ '.1ı 1.2ũ .ēũ đćĒďďĒĊďććũ 1.ēũ 13.+ũ ĈĐĉĎĊĉĎćĉĈĎũ"#+ũ-!.ũ4,( '4(ēũ 4(#-ũ3#-%ũ"#1#!'.ũ"# #1;ũ1#!+ı ,1ũ"#-31.ũ"#ũ+.2ũĈĉũ"~2ũũ/.23#1(ı .1#2ũũ+ũÌ+3(,ũ/4 +(!!(¢-ē

#9EDE9?C?;DJEI8ÛI?9EI;D9ECFKJ79?âD #8K;D7FH;I;D9?7 #:?IFED?8?B?:7::;J?;CFE #;:7:CÛN?C7(.7yEI 68002-DR

   ũ ¡  ġ ũ Ÿ:ũ Ģ

EFEHJKD?:7::;JH787@E I;IEB?9?J7F;HIED7BC7I9KB?DE F7H78E:;=K;HE;DB7KD?:7:H;D7B ;IC;H7B:7I"K8?97:7;DB7JEB?J7' FH?C;H7;DJH7:77(+&C;JHEI:;B7 97D9>7:;<æJ8EB FH;I;DJ7HI;7B7;DJH;L?IJ7;BBKD;I(. :;<;8H;HE:;B(&''9EDIKI:7JEIOIK<EJE 79JK7B?P7:77B7I/07C 7:C?D?IJH79?âD 68041-DR

67830-DR

9KHIEI:;D?L;B79?âD B;D=K7@;"C7J;CÛJ?97I" ?D=B;IO9ECFKJ79?âD >EH7H?EI0 &(0)&FCÄ&+0)&FC 9KFEIB?C?J7:EI :;I:;'HE7B-CE 7yE8ÛI?9E :?H$07L$9EBâDO GK?JE;IG$

ĵĒĒďĉĸĈĹ

I;H;9;FJ7H7DB7I97HF;J7I>7IJ7;BC7HJ;I':; C7HPE:;B(&'' :?H;99?âD0;IF;@E;DJH;EBC;:EOIK9H;

9;B$0&./)&))))

78IJ;D9?ED:;F7=E

67977-DRP

#ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ -4+!(¢-ũ /.1ũ /_1"("ĵ24 231!!(¢-ũ "#ũ +.2ũ !'#04#2ũ Ŗũ ĊĊĊũ 8ũ ĊĊČēũ (-ũ $(1,ũ 8ũ 2(-ũ 5+.1Ĕũ /1#2#-3"ũ /.1ũ #+ũ %(1".1ũ 1ēĖũ   ũ  ũ  ũ Ÿũ ēũ3ēũ3#ēũ.ēũćććđćĈďĉđĊ 67990-DRP

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Æ(/:;E9JK8H;ÇBJ:7$

67928-DRP

   

,-,-(#A=

H[f‘Xb_YWZ[b;YkWZeh @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7:; ;IC;H7B:7I#GK?D?D:x ;NJH79JE:;9?J79?ED

} 

VENDO

CAMIONETA DIMAX 4X4 =LCC<HL@GF ;F9C<:89@E8

@E=FID<J 8C'/-,)+..-

-/'(-&[i

REMATE DE MOTONUEVA ũũ ũũ ēũ ũËı ũ ũũũĔũ ŸũĉćĈćĔũ  ũ

ĉććĔũ ũ

 ũ ũ ĉĐććıĊćĐũĵũćĒććĒĈĉđĒũĵũ ćĒććĒĎĊĒĊ 67998/DR

666ē+'.1ē!.,ē#!

67947-DR

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Æ(/:;E9JK8H;ÇBJ:7$

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ #13($(!".ũ ũ +9.ũ ().ũ Ŗũ ĎĈĐćĉđČČČĈēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ  ũ  ũ

ē

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3ũ Ŗũ ČĎćĈĉĒĉĈĊĐēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ 

ũ ũ  ũ ē



_1"("ũ"#ũ ( 1#3ũ"#ũ'.11.2ũ!48.ũ-Ì,#ı 1.ũ "#ũ !4#-3ũ #2ũ ććĒćĉĎĉĎđĉĔũ "#+ũ -!.ũ "#ũ .,#-3.Ĕũ !_"4+ũ "#ũ !(4""-~Ĕũ !#1ı 3($(!".ũ "#ũ 5.3!(¢-Ĕũ "(-#1.ũ #-ũ #$#!3(5.ũ 8ũ 3#+_$.-.ũ!#+4+1ũ/#13#-#!(#-3#ũĖũũ ũ ũē 67927/DR

70 A7H;D ;IJ;<7D?7 7BJ7C?H7DE 9787I97D=E >7=E I78;H gk[ [d [ij[ Z[ifWY^e ^W fh[i[djWZe [b i[‹eh @EH=; >KC8;HJE 9>?=K7DE F?B7" Z[cWdZW Z[ J;D;D9?7 [d ik YedjhW De -*&%(&'&" WcfWh|dZei[Yedbefh[l_ije[d[bWhj_Ykbe ''.Z[b9ŒZ_]eZ[bWD_‹[pobW7Zeb[iY[dY_W1 WY[fj|dZei[ Wb jh|c_j[ 9edj[dY_eie =[d[hWb feh i[h YbWhW" fh[Y_iW o Ykcfb_h bei h[gk_i_jei Z[b Whj$ ,- Z[b 9ŒZ_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" dehcW ikfb[jeh_W Z[b 9ŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" [d Wkje ZWZe [b (- Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'&" W bWi '+^&&" Z_YjWZe feh [b @k[p J[hY[he Z[ bW D_‹[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" WXe]WZe @eiƒ 7$ 9hkp O|d[p" i[ ehZ[dW Y_jWhbW W bW Z[cWdZWZW i[‹ehW A7H;D ;IJ;<7D?7 7BJ7C?H7DE 9787I97D=E" feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj$ .( Z[b 9ŒZ_]e Z[ 7Z`[j_le 9_l_b" feh YkWdje [b i[‹eh @EH=; >KC8;HJE 9>?=K7DE F?B7 Z[YbWhW XW`e `khWc[dje gk[ ^W W]ejWZe jeZei bei c[Z_ei fei_Xb[i" f[he b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh ik _dZ_# l_ZkWb_ZWZ" Zec_Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW i[‹ehW A7H;D ;IJ;<7D?7 7BJ7C?H7DE 9787I97D=E" cWZh[ Z[ bW d_‹W 7C87HO 7H7DI>7 9>?=K7DE 7BJ7C?H7DE" i[ bW h[Wb_# pWh| c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[bei:_Wh_eiZ[cWoehY_hYkbWY_ŒdZ[[ij[ YWdjŒdGk_d_dZƒ"[d\[Y^WiZ_ij_djWi"oZ‡Wi ^|X_b[i Z[ eÒY_dW" XW`e bWi fh[l[dY_ed[i

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Æ(/:;E9JK8H;ÇBJ:7$

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3ũ Ŗũ ČĎćĈĉČđđĉďēũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ  ũ ũē 67962-DRP

b[]Wb[i Z[b 7hj$ .( Z[b 9ŒZ_]e 7Z`[j_le 9_l_b1 WZl_hj_ƒdZeb[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_Œd Z[ i[‹WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d [ijW Y_kZWZ fWhW h[Y_X_h iki feij[h_eh[i dej_ÒYWY_ed[i1 ZWh Ykcfb_c_[dje W be Z_i# fk[ije[d[b7hj$'&(Z[b_dleYWZe9ŒZ_]e1o YecfWh[Y[hWbW7kZ_[dY_WZ[9edY_b_WY_Œd o 9edj[ijWY_Œd fh[l_ijW [d [b 7hj$ (-) Z[b 9ŒZ_]eZ[bWD_‹[po7Zeb[iY[dY_W1ogk[Z[ deYecfWh[Y[hW`k_Y_eZ[djheZ[beil[_dj[ Z‡Wifeij[h_eh[iWbWj[hY[hWo‘bj_cWfkXb_# YWY_ŒdY_jWjeh_WfeZh|i[hj[d_ZeeZ[YbWhW# Ze[dh[X[bZ‡WWf[j_Y_ŒdZ[fWhj[$ Gk_d_dZƒ"()Z[\[Xh[heZ[b(&''$ 7X$L[hŒd_YWD[l|h[pFh[Y_WZe I;9H;J7H?E ; :;B @KP=7:E J;H9;HE :; B7 D?y;P O 7:EB;I9;D9?7 :; ;IC;H7B:7I ÄGK?D?D:; (-*,%a] nnnn H$:;B$;$ @KP=7:EI;NJE:;BE9?L?B:; ;IC;H7B:7I#GK?D?D:x 9?J79?âD#;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E#FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?77:GK?I?J?L7:;B :EC?D?E 79JEH;I0 >KC8;HJE 8EB?L7H :;B=7:E =7BB7H:E O C7H?7 9H?J?D7 ;K:EI9?7  7B9?L7H ;IF?DEP7 :;C7D:7:EI0 ;:K7H:E I>EHJ O C7H?7@7C;I:;I>EHJ$ 9K7DJÞ70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# Bei Z[cWdZWdj[i >kcX[hje 8eb‡lWh :[b]WZe =WbbWhZeoCWh_W9h_ij_dW;kZeiY_W7bY‡lWh ;if_depW"fehikifhef_eiZ[h[Y^eiYecfW# h[Y[W[ijW@kZ_YWjkhWoZ[cWdZW[d@k_Y_e Z[Fh[iYh_fY_Œd;njhWehZ_dWh_W7Zgk_i_j_lW Z[b :ec_d_e W bei Z[cWdZWZei ;ZkWhZe I^ehjoCWh_W@Wc[iZ[I^ehj"h[if[YjeWb


  Ä Ä&#x2026;

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Zec_Y_b_egk[i[Â&#x2039;WbWbWWYjehWfWhWikidej_\_YWY_ed[i obWWkjeh_pWY_Â&#x152;dgk[b[YedY[Z[dWikWXe]WZeZ[\[d# ieh$?dj[hl[d]WbW:hW$>_fWj_W8[Y[hhWJ[deh_e"[dik YWb_ZWZZ[I[Yh[jWh_W[dYWh]WZWZ[bZ[ifWY^e$9Â&#x2021;j[i[ oDej_\Â&#x2021;gk[i[$$$$$i[b[^WY[iWX[hWbZ[cWdZWZeZ[bW eXb_]WY_Â&#x152;dgk[j_[d[Z[i[Â&#x2039;WbWhYWi_bbW`kZ_Y_WbfWhW feij[h_eh[idej_\_YWY_ed[i"YWieYedjhWh_ei[h|Z[YbW# hWZe[dh[X[bZÂ&#x2021;W$9[hj_\_Ye$ ;ic[hWbZWi"')Z[EYjkXh[Z[b(&'& :H7$>?F7J?78;9;HH7J;DEH?E I;9H;J7H?7#;D97H=7:7 <790,-.',%:H nnnnn

    h[if[Yje Wb bej[ Z[ j[hh[de Z[ )')"+& c[jhei YkW# ZhWZei Z[ ikf[hĂ&#x2019;Y_[" kX_YWZe [d bW YWbb[ =kijWle 8[Y[hhW Ehj_p" Z[ bW fWhhegk_W HeiW PWhWj[" YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Y_hYkdiYh_je Z[djhe Z[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o Z_c[di_ed[i" Feh [b DEHJ;$# 9ed [b iebWh dkc[he '+" [d +".+ c[jhei c|i iebWh dÂ&#x2018;c[he - [d '&"(& c[jhei$# Feh [b IKH$# 9ed YWbb[ =kijWle 8[Y[hhW Ehj_p [d '*".& c[jhei$# Feh [b ;IJ;$# 9ed bei iebWh[i dÂ&#x2018;c[hei / o ." [d '/".& c[jhei c|i '"*& c[jhei O" Feh [b E;IJ;$# 9ed [b iebWh dÂ&#x2018;c[he '' [d ('"(& c[jhei$ Gk[Z_Y[[ijWh[dfei[i_Â&#x152;djhWdgk_bW"Yedj_dkW"_d_d# j[hhkcf_ZW" fWY_Ă&#x2019;YW" de [gk_leYW" Yed |d_ce Z[ i[Â&#x2039;eh[ioZk[Â&#x2039;eifehc|iZ[)&WÂ&#x2039;ei"Z[iZ[[bZÂ&#x2021;W') Z[i[fj_[cXh[Z['/-+$Gk[Yedikifhef_eih[Ykhiei ^Wb[lWdjWZekdWf[gk[Â&#x2039;WYWiWZ[^WX_jWY_Â&#x152;dZ[kdW iebW fbWdjW Z[ .& c[jhei YkWZhWZei Z[ ikf[hĂ&#x2019;Y_[ YedYkX_[hjWZ[p_dY$ BW fh[i[dj[ WYY_Â&#x152;d bW \kdZWc[djW Z[ WYk[hZe W bei WhjÂ&#x2021;Ykbei ,&)" -'+" ()/(" ()/." (*'&" (*''c" (*') o c|i f[hj_d[dj[i Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W ) Z[b \[Xh[he Z[b (&''" bWi ''^(-$# ;b i[Â&#x2039;eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7dÂ&#x2021;XWb ;ijkf_Â&#x2039;|d ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" YWb_Ă&#x2019;YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW" o " Z_i# fed_[dZe bW Y_jWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[cWdZWZei ;ZkWhZe I^ehjoCWh_W@Wc[iZ[I^ehj"fehbWfh[diW"Z[Yed# \ehc_ZWZWbWhjÂ&#x2021;Ykbe.(Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bei Z[cWdZWdj[i W Z[YbWhWhXW`e`khWc[djeZ[gk[b[^Wi_Ze_cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bei Z[cWdZWZei$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Begk[fed]e[dlk[ijheYedeY_c_[djefWhWgk[i[ i_hlWdYecfWh[Y[hW`k_Y_eZ[djheZ[beil[_dj[ZÂ&#x2021;Wi YedjWZeiZ[iZ[bWÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;d"YWieYedjhWh_e i[h|dYedi_Z[hWZei[dh[X[bZÂ&#x2021;W$ Gk_d_dZ["'Z[\[Xh[heZ[b(&''$ :h$>k]e>_ZheXe8$ I;9H;J7H?E <WYjkhW(-*+ nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

H$:;B$;$ @KP=7:EI;NJE:;BE9?L?B ;IC;H7B:7I#GK?D?D:x 9?J79?âD#;NJH79JE @K?9?E07CF7HEFEI;IEH?E 79JEH70C7H?7B;ED?B77B:?7D97IJHE :;C7D:7:70 7D:H;7 ;B?P78;J> <?;HHE HK?P 9K7DJĂ&#x17E;70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE:;B7:;C7D:70BWZ[cWdZWdj[CWhÂ&#x2021;W B[ed_bW7bZ_Wd9Wijhe"YecfWh[Y[W[ijW`kZ_YWjkhWo Z[cWdZW[d@k_Y_eZ[7cfWheFei[ieh_eWbWZ[cWd# ZWZW7dZh[W;b_pWX[j^<_[hheHk_p"h[if[YjeWbX_[d _dck[Xb[gk[i[[dYk[djhW[dfei[i_Â&#x152;dfWY_\_YW"jhWd# gk_bW?d_dj[hhkcf_ZW"fkXb_YW"dejeh_WoYedWd_ce Z[i[Â&#x2039;ehWoZk[Â&#x2039;WZ[kdbej[Z[j[hh[de"Z[YkWh[djW odk[l[fkdjedel[djW*/$/&^[Yj|h[WiZ[ikf[h# \_Y_["kX_YWZe[dbWpedWdkc[he)+"Z[bWfWhhegk_W HeiW PWhWj[" YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" fhel_dY_W Z[ ;ic[# hWbZWi"Y_hYkdiYh_jeZ[djheZ[beii_]k_[dj[ib_dZ[hei oZ_c[di_ed[i$#DEHJ;$#9ed[ij[hei[hhWde[d*&& c[jhei$IKH$#Bej[dkc[he'&[d)*&c[jheiHI$+&e )&;$;IJ;$9edbej[dkc[he')[d'(+&c[jheiHI$ '/e &&V;1 o E;IJ;$# 9ed bej[ dÂ&#x2018;c[he '. [d '(-& c[jheiHD"(&e&&VM$Gk[WZ[Y_hZ[bWZ[cWdZWdj[ [ijWfei[i_Â&#x152;dfWY_\_YWfÂ&#x2018;Xb_YW[_d_dj[hhkcf_ZWZ[i# Z[^WY[cWiZ['&WÂ&#x2039;ei"i[^Wl_ije"f[hjkhXWZWfeh[b Yehj[Z[WbWcXh[iZ[bWY[hYW[dZ_\[h[dj[ifWhj[i"Z[i# jhkYY_Â&#x152;dZ[kdiecXhÂ&#x2021;eZ[cWÂ&#x2021;p"Wc[dWpWiYedj_dkWi [dikYedjhWoWikfhef_[ZWZ[jY$ 8WiWikZ[cWdZW[dbeiWhjÂ&#x2021;Ykbei-'+"/,&"/,("/,+" /,-"oc|if[hj_d[dj[iZ[b9Â&#x152;Z_]e9_l_b[dh[bWY_Â&#x152;d Yed [b 7hj$ ,.& Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ 9ed\[Y^W(-Z[Z_Y_[cXh[Z[(&'&"bWi'*^*+"[bi[Â&#x2039;eh 78$I7CK;B=EDP7B;P<H7D9E@K;PJ;C# FEH7B;D97H=7:E:;B@KP=7:EI;NJE:; BE9?L?B:;;IC;H7B:7I"9EDI;:;;DGK?# D?D:;"YWb_\_YWoWY[fjWWjh|c_j[[ijWZ[cWdZW[d `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e" [d YedjhW Z[ bW Z[cWdZWZW 7dZh[W;b_pWX[j^<_[hheHk_p"Wgk_[di[Z_ifed[i[ bW Y_j[ feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb Whj_Ykbe .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h Yec# fWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[b[^Wi_Ze_cfei_Xb[Z[j[hc_dWhik_dZ_l_ZkWb_# ZWZoh[i_Z[dY_WZ[bWZ[cWdZWZW$<:E$FEH;B78$ I7CK;B=EDP7B;P<H7D9E;D97B?:7::; @K;PJ;CFEH7B$BE9;HJ?<?9E$ Begk[fed]e[dikYedeY_c_[djefWhWgk[i[i_hlW YecfWh[Y[hW`k_Y_eZ[djheZ[beil[_dj[ZÂ&#x2021;WiYedjW# ZeiZ[iZ[bWÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;dYWieYedjhWh_ei[h| Yedi_Z[hWZW[dh[X[bZÂ&#x2021;W$ Gk_d_dZ["'*Z[\[Xh[heZ[(&''$ :h$>k]e>_ZheXe8$ I;9H;J7H?E (-*) nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

@KP=7:EI;=KD:E:;BE9?L?BOC;H# 97DJ?B:; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD;NJH79JE D7$&'''#(&'& @K?9?E0:?LEH9?E 79JEH0@E7DD7:;BF?B7HC7HJ?D;P>;H# D7D:;P :;C7D:7:E0 8;D?JE IEH?7DE 8B7D# 9>7HJ 9K7DJĂ&#x17E;70?D:;J;HC?D7:7 @K;P078$C?B:H;C7H?7GK?DJ;HE7D:H7# :;J;CFEH7B L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ [ijW YWkiW [d c_ YWb_ZWZZ[@k[pWJ[cfehWbI[]kdZeZ[be9_l_b"Z[i_]# dWZWc[Z_Wdj[E\_Y_eDe$.&&#:F;#9@$:[7]eije'. Z[b(&&/$#BWZ[cWdZWgk[Wdj[Y[Z[fh[i[djWZWfeh @EL7DD7 :;B F?B7H C7HJĂ&#x17E;D;P >;HDĂ&#x203A;D# :;P"[iYbWhWoYecfb[jWfehbegk[i[bWWZc_j[Wjh|# c_j[l[hXWbikcWh_e$9Â&#x2021;j[i[WbZ[cWdZWZe8;D?JE IEH?7DE8B7D9>7HJ"[dbW\ehcWfh[l_ijW[dbei WhjÂ&#x2021;Ykbei''/Z[b9Â&#x152;Z_]e9_l_bo.(Z[b9Â&#x152;Z_]eFheY[iWb 9_l_b" hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb" Z[X[h| YecfWh[Y[h fh[l_W# c[dj[bWZ[cWdZWdj[@EL7DD7:;BF?B7HC7H# JĂ&#x17E;D;P>;HDĂ&#x203A;D:;P"WZ[YbWhWhXW`e`khWc[djegk[ f[i[ W cÂ&#x2018;bj_fb[i Wl[h_]kWY_ed[i [ _dZW]WY_ed[i ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ" h[i_# Z[dY_W"fWhWZ[heeZec_Y_b_eZ[bZ[cWdZWZe8;D?# JE IEH?7DE 8B7D9>7HJ" W gk_[d ieb_Y_jW i[W Y_jWZefehbWfh[diW$#7]hÂ&#x192;]k[i[WbfheY[iebeiZeYk# c[djei WZ`kdjei$# JÂ&#x152;c[i[ [d Yk[djW bW YkWdjÂ&#x2021;W" [b

@KP=7:EI;=KD:E:;BE9?L?B OC;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I ;NJH79JE I;>79;9EDE9;H7BFK8B?9EGK;;B@KP# =7:EI;=KD:E:;BE9?L?BOC;H97DJ?B :;;IC;H7B:7I">7IEB?9?J7:EB7I;yE# H7OB?7DB?9;JEHJ?PHE:HĂ&#x17E;=K;P"B7H;9# J?<?979?âD :; IK F7HJ?:7 :; D79?C?;D# JE$ E8@;JE:;B7:;C7D:70OB?7DB?9;JEHJ?P HE:HĂ&#x17E;=K;P" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe bW h[Yj_\_# YWY_Â&#x152;dZ[ikfWhj_ZWZ[dWY_c_[dje"oWgk[i[^WY[ YedijWh Yece [b decXh[ Z[ ik i[Â&#x2039;eh fWZh[ Yece 7bXWheFb_d_eEhj_pLWbl[hZ["i_[dZebeYehh[Yje 7BL7HE FB?D?E EHJ?P L7BL;H:;$# <kdZW# c[djW ik Z[cWdZW  WcfWhWZW [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[oZ[H[]_ijhe9_l_b$# FHEL?:;D9?709Wb_\_YWZWoWY[fjWZWbWZ[cWdZW Wbjh|c_j[Fh[l_ije[d[b7hj$./Z[bWB[oZ[H[]_i# jhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYjeZ[bWZ[cWdZWoWkjeh[YWÂ&#x2021;Ze[d[bbW"feh kdWiebWl[p[dkdeZ[beif[h_Â&#x152;Z_YeiZ[cWoehY_h# YkbWY_Â&#x152;d[d[ijWY_kZWZ$#DEJ?<Ă&#x17E;GK;I; ;ic[hWbZWi"(*Z[\[Xh[heZ[b(&'' 7X$;cc_JheoWIWdjWdW I;9H;7JH?7 ,.&(-%a] nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

;NJH79JE:;9?J79?âD 79JEH$ ;:=7HF7D9>7DEEH;@K;B7 :;C7D:7:7$ 7DJED?E =K7=K7 I?C?IJ;# HH7 @K?9?E:;?DIEBL;D9?7De&'(*#(&'' @KP=7:EJ;H9;HE:;BE9?L?BOC;H97D# J?B :; ;IC;H7B:7I " ;ic[hWbZWi" l_[hd[i '. Z[  <[Xh[he Z[b (&''" bWi &.^()$#;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW Wdj[h_eh [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW fehbegk[i[bWWY[fjWWbjh|c_j[gk[b[Yehh[ifed# Z[$#7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei bei ZeYkc[djei WZ`kd# jei"Z[beigk[i[fh[ikc[bW_diebl[dY_WZ[7DJE# D?E=K7=K7I?C?IJ;HH7"gk_[dh[gk[h_ZeYed [bWdZWc_[djeZ[[`[YkY_Â&#x152;dZ[b`k_Y_efh_dY_fWb"de ^Wd fW]WZe d_ Z_c_j_Ze X_[d[i ik\_Y_[dj[i fWhW [b [cXWh]e$#;d Yedi[Yk[dY_W gk[ Z[YbWhW Yed bk]Wh [b YedYkhie Z[ WYh[[Zeh[i" o i[ fh[ikc[ bW _dieb# l[dY_WZ[7DJED?E=K7=K7I?C?IJ;HH7"feh be gk[ ehZ[dW bW eYkfWY_Â&#x152;d Z[ iki b_Xhei " Yehh[i# fedZ[dY_WioZeYkc[djei"beigk[i[[djh[]Wh|dWb IÂ&#x2021;dZ_YeZ[Gk_[XhWdecXhWZWfehbW>$9ehj[Fhe# l_dY_WbZ[@kij_Y_W^WY_Â&#x192;dZeb[YedeY[hieXh[[bfWh# j_YkbWh$# 9eckdÂ&#x2021;gk[i[ Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[ YedYkhieZ[WYh[[Zeh[i"fehc[Z_eZ[fkXb_YWY_e# d[i[dkdeZ[beif[h_Â&#x152;Z_YeiZ[cWoehY_hYkbWY_Â&#x152;d Z[bWY_kZWZ$#EfehjkdWc[dj[i[i[Â&#x2039;WbWh|ZÂ&#x2021;Wo^ehW fWhWgk[i[bb[l[WYWXebW`kdjWZ[7Yh[[Zeh[i"i[ ehZ[dW bW WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ jeZei bei `k_Y_ei i[]k_# Zei[dYedjhWZ[bWZ[kZehWfeheXb_]WY_ed[iZ[ZWh e^WY[h"Z[X_[dZebWWYjkWhÂ&#x2021;WZ[bZ[ifWY^ee\_Y_Wh Wbei@kp]WZei9_l_b[ioIh$C_d_ijhe<_iYWbfWhW[b iehj[eYehh[ifedZ_[dj[$#Fh[l_d_[i[WbZ[cWdZWZe gk[ZkhWdj[beieY^eZÂ&#x2021;Wifeij[h_eh[iWbWY_jWY_Â&#x152;d Z[X[h|dfh[i[djWhWbXWbWdY[Z[ikiX_[d[iYed_dZ_# YWY_Â&#x152;dZ[WYj_leiofWi_lei$#Bei\Wbb_ZeidefeZh|d Wki[djWhi[Z[bWY_kZWZeZ[bfWÂ&#x2021;ii_d[bYehh[ifed# Z_[dj[f[hc_ieZ[[ij[@kp]WZe"fehbegk[gk[ZWd Z[^[Y^e[d[ijWZeZ[_dj[hZ_YY_Â&#x152;dZ[feZ[hWZc_# d_ijhWhikiX_[d[ieZ[eYkfWhYWh]eifÂ&#x2018;Xb_Yei$#E\Â&#x2021;# Y_[i[WbeiDejWh_ei"H[]_ijhWZehZ[bWFhef_[ZWZZ[b 9WdjÂ&#x152;d"][h[dj[Z[bei8WdYeibeYWb[i$@[\[fhel_d# Y_WbZ[Jh|di_je":_h[YjehDWY_edWboFhel_dY_WbZ[ C_]hWY_Â&#x152;d"Ikf[h_dj[dZ[dj[iZ[8WdYei"H[]_ijhW# ZehC[hYWdj_b"@[\[Z[H[djWi?dj[hdWi"Fh[i_Z[dj[ Z[b9edi[`eFhel_dY_Wb;b[YjehWb":[b[]WZeDWY_e# dWb o Fhel_dY_Wb Z[ 9edjhWbehÂ&#x2021;W" Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[8WdYeioI[]khei$#Bei\Wbb_ZeifeZh|defed[hi[ WbW_diebl[dY_WfW]WdZebWZ[kZWeZ_c_j_[dZeX_[# d[iik\_Y_[dj[ioiWd[WZei[d[bjÂ&#x192;hc_deZ[jh[iZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[iWbWY_jWY_Â&#x152;d#9Â&#x2021;j[i[WbWZ[cWdZWfehbW fh[diWfehZ[iYedeY[hi[ikZec_Y_b_egk[i[befhe# j[ijWXW`e`khWc[djeZ[Yed\ehc_ZWZYed[b7hj$.( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZ$#jÂ&#x152;c[i[[dYk[djW[bYWi_# bb[he`kZ_Y_Wbi[Â&#x2039;WbWZeobWWkjeh_pWY_Â&#x152;dYed\[h_ZW WikZ[\[dieh$ Dej_\Â&#x2021;gk[i[$# ;ic[hWbZWi"(*Z[<[Xh[heZ[b(&'' :H7$=H79?;B7CEH7:;CxD:;P I;9H;J7H?7 ,.&**%a] nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn @KP=7:EFH?C;HE:;BE9?L?BO C;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I 7BFĂŚ8B?9E @K?9?E;@;9KJ?LE&,((#(&'& 79JEH0P7CEH7B7@;I;C?:?E :;C7D:7:E0 ;DH?GK; 7B;@7D:HE EHJ;=7IK7H;P @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE97I7DEL7 @KP=7:EFH?C;HE:;BE9?L?BOC;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$#;ic[hWbZWi" '- Z[ ;d[he  Z[b (&''"WbWi'+^'/$#BWZ[cWdZWZWgk[Wdj[Y[Z[fh[# i[djWZW feh  ;C?:?E P7CEH7 B7@;I"  [d  Yed# jhW Z[b i[Â&#x2039;eh ;DH?GK; 7B;@7D:HE EHJ;=7 IK7H;P"fehh[kd_hbeih[gk_i_jeiZ[j[hc_dWZei[d beiWhjÂ&#x2021;Ykbei*')o*'+Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje 9_l_b"i[bWYWb_Ă&#x2019;YWZ[YbWhWoYecfb[jW"hWpÂ&#x152;dfehbW YkWbi[bWWZc_j[Wbjh|c_j[Z[`k_Y_e[`[Ykj_le$# ;d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ bW Y_jWY_Â&#x152;d W bW fWhj[ Z[cWdZWZW" feh bW fh[diW feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW_dZ_l_ZkWb_ZWZeh[i_Z[dY_WZ[bWc_icWc[Z_Wd# j[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kd f[h_Â&#x152;Z_Ye Z[ Wcfb_W Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ [ijW 9_kZWZ" Yed\ehc[ be Z[j[hc_dW [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ 7]hÂ&#x192;]k[i[bWZeYkc[djWY_Â&#x152;dWYecfWÂ&#x2039;WZW$#JÂ&#x152;c[i[ [d Yk[djW bW YkWdjÂ&#x2021;W" YWi_bbW `kZ_Y_Wb gk[ i[Â&#x2039;WbW bW fWhj[ WYjehW o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ ZW W ik WXe]WZe Z[\[dieh$#Dej_\Â&#x2021;gk[i[ I[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_Ă&#x2019;YW# Y_ed[iZ[djheZ[beil[_dj[ZÂ&#x2021;WiZ[bWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d0 YWie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZW [dh[X[bZÂ&#x2021;W$ ;ic[hWbZWi";d[he)'Z[b(&'' 78=$@EIxBKD79>?H?8E=7 I;9H;J7H?E ,.&*,%a] nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn H;FĂŚ8B?97:;B;9K7:EH @KP=7:EJ;H9;HE:;B7D?y;PO 7:EB;I9;D9?7:;;IC;H7B:7I Ă&#x201E;GK?D?D:x ;NJH79JE:;9?J79?âD

70@EH=;M?BC;HIJEFF;HHE:HĂ&#x17E;=K;P >7=EI78;Hgk[[d[ij[:[ifWY^e^Wfh[i[djWZe bWi[Â&#x2039;ehW@7D;BA7H?D787IKHJE97I?;HH7" Z[cWdZW Z[ 7kjeh_pWY_Â&#x152;d Z[ IWb_ZW Z[b FWÂ&#x2021;i [d ik YedjhW De$ &*+%(&''" WcfWh|dZei[ Yed [b fhe# Y[Z_c_[dje fh[l_ije Yed bei WhjÂ&#x2021;Ykbei '&/" (-' o i_]k_[dj[Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[bWD_Â&#x2039;[pobW7Zeb[iY[dY_W" fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe EĂ&#x2019;Y_Wb Dhe$ ,*) Z[b (. Z[ `kb_e Z[b (&&/1 WY[fj|dZei[ Wb jh|c_j[ feh i[h YbWhW" fh[Y_iW o Ykcfb_h bei h[gk_i_jei Z[b Whj$ ,- Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje" dehcW ikfb[jeh_W Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[iY[dY_W" [d Wkje ZWZe[b'+Z[\[Xh[heZ[b(&''"WbWi',^&+"Z_YjWZe feh [b @k[p J[hY[he Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW 7Zeb[iY[dY_W" WXe]WZe @eiÂ&#x192; 7$ 9hkp O|d[p" i[ ehZ[dW Y_jWhbe feh bWfh[diW"Z[Yed\ehc_ZWZYed[bWhj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]e Z[ 7Z`[j_le 9_l_b" feh YkWdje bW i[Â&#x2039;ehW @7D;B A7H?D787IKHJE97I?;HH7Z[YbWhWXW`e`khW# c[dje gk[ ^W W]ejWZe jeZei bei c[Z_ei fei_Xb[i" f[heb[^Wi_Ze_cfei_Xb[Z[j[hc_dWhik_dZ_l_ZkW# b_ZWZ" Zec_Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe i[Â&#x2039;eh @EH=; M?BC;H IJEFF;H HE:HĂ&#x17E;=K;P" fWZh[ Z[bWd_Â&#x2039;W=xD;I?I@7D;BIJEFF;H87IKHJE" i[ bW h[Wb_pWh| c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YWY_ed[i [d kde Z[ bei :_Wh_ei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ YWd# jÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [d \[Y^Wi Z_ij_djWi"oZÂ&#x2021;Wi^|X_b[iZ[eĂ&#x2019;Y_dW"XW`ebWifh[l[d# Y_ed[ib[]Wb[iZ[bWhj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]e7Z`[j_le9_l_b1 WZl_hj_Â&#x192;dZeb[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWhYWi_bb[he`kZ_Y_Wb[d[ijWY_kZWZfWhWh[Y_X_h ikifeij[h_eh[idej_Ă&#x2019;YWY_ed[iogk[Z[deYecfWh[# Y[hW`k_Y_eZ[djheZ[l[_dj[ZÂ&#x2021;Wifeij[h_eh[iWbWj[h# Y[hWoÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;dY_jWjeh_WfeZh|i[hj[d_Ze eZ[YbWhWZe[dh[X[bZÂ&#x2021;WWf[j_Y_Â&#x152;dZ[fWhj[$ Gk_d_dZÂ&#x192;"('Z[\[Xh[heZ[b(&''$ 7X$L[hÂ&#x152;d_YWD[l|h[pFh[Y_WZe I;9H;J7H?7 ; :;B @KP=7:E J;H9;HE :; B7D?y;PO7:EB;I9;D9?7:;;IC;H7B:7I Ă&#x201E;GK?D?D:x ,-//)%Zh nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn H$Z[b$;$ @KP=7:EGK?DJE:;BE9?L?B:;CK?ID; O7J797C;I ;NJH79JE:;9?J79?âD 70EJED?;BEHH;=E=H?I7B;I$I[b[i^WY[iWX[h gk[[d[ij[@kp]WZei[i_]k[[dikYedjhWZ[cWdZW ;@;9KJ?L7 @K?9?EDE$&*%(&'&#;@;9KJ?LE 79JEH70I;=KD:EO7D9>7B;C7 @K;P0:h$=7BE?H?=EO;DE@;:7 9K7DJĂ&#x17E;70?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:EGK?DJE:;BE9?L?B:;CK?ID;O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W (' Z[ @kd_e Z[b (&'& W bWi&/^+&$#L?IJEI$#7leYeYedeY_c_[djeZ[bWfh[# i[dj[YWkiW[dc_YWb_ZWZZ[@k[pIkfb[dj[Z[[ij[ @kp]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Ck_id[ o 7jWYWc[i c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW [`[Ykj_lW Z[ZkY_ZW feh [b i[Â&#x2039;eh I;=KD:E O7D# 9>7B;C7[dYedjhWZ[bi[Â&#x2039;ehEJED?;BEHH;# =E=H?I7B;IbWc_icWgk[fehh[kd_hbeih[gk_# i_jeiZ[B[o"hWpÂ&#x152;dfehbWgk[i[bWYWb_\_YWZ[YbWhWo Yecfb[jWoi[bWWZc_j[Wbjh|c_j[Z[`k_Y_e;`[Ykj_# leYed\ehc[bei[Â&#x2039;WbW[b7hj$*')o*'+Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[ FheY[Z_c_[dje9_l_b$:[Yed\ehc_ZWZWbeZ_ifk[ije Wbefh[iYh_je[d[b7hj$*(/Z[Z_Y^e9Â&#x152;Z_]ei[Z_i# fed[gk[[bZ[cWdZWZeZ[djheZ[bjÂ&#x192;hc_deZ[jh[i ZÂ&#x2021;Wi YkcfbWd Yed bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ fW]e e fhefed# ]Wd[nY[fY_ed[igk[i[Yh[o[h[dWi_ij_ZeiXW`efh[# l[dY_ed[iZ[i[dj[dY_W$9Â&#x2021;j[i[WbZ[cWdZWZe"fehbW fh[diW[dkdZ_Wh_eZ[cWoehY_hYkbWY_Â&#x152;dZ[bWfhe# l_dY_WZ[;ic[hWbZWi"feh^WX[hZ[YbWhWZeXW`e`khW# c[dje[bWYjehc[Z_Wdj[WYjWikiYh_jW[d[ij[Z[ifW# Y^eZ[iYedeY[hikh[i_Z[dY_WoZec_Y_b_eZ[Yed\eh# c_ZWZYedbeZ_ifk[ije[d[b7hj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_# pWY_Â&#x152;dgk[[bWYjehYedY[Z[WikZ[\[dieho[bYWi_bb[# he`kZ_Y_WbDe$.'gk[i[Â&#x2039;WbWfWhWikidej_\_YWY_ed[i$# 7]hÂ&#x192;]k[i[WbeiWkjeibWZeYkc[djWY_Â&#x152;dWZ`kdjWWbW Z[cWdZW$9Â&#x2021;j[i[oDej_\Â&#x2021;gk[i[$ <:h$=Wbe?h_]eo[dE`[ZW"@k[p$#Begk[i[b[iYeck# d_YWfWhWbei\_d[iZ[B[o$:[X_[dZeYecfWh[Y[hW `k_Y_e i[Â&#x2039;WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i"Z[djheZ[bjÂ&#x192;hc_deZ[(&ZÂ&#x2021;Wigk[Yehh[dW fWhj_hZ[bWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;dfehbWfh[d# iW$;i\_[bYef_WZ[ikeh_]_dWb$BE9;HJ?<?9E$ 7jWYWc[i"W)&Z[@kb_eZ[(&'& 7X]$CWh[dWH[odWL$ I;9H;J7H?7 <790,-/-.%:H nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ;NJH79JE9?J79?âD @K?9?E0F7HJ?9?âD 79JEH0DE8EDDO<;HD7D:EC?D7B7H7 :;C7D:7:E0 >;H;:;HEI FH;IKDJEI O :;I9EDE9?:EI:;GK?;D;DL?:7I;BB7# Câ;IGK?L;BC?D7=;EH=; 9K7DJĂ&#x17E;70)&$&&&"ee @K;P078$I7CK;B=EDPĂ&#x203A;B;P<H7D9E E8@;JE:;B7:;C7D:70H7CED787BJ7# P7H7 L;HD7P7 97?9;:E" YecfWh[Y[ Wdj[ [b i[Â&#x2039;eh@k[pI[]kdZeZ[be9_l_boC[hYWdj_b"Z[cWd# ZWdZe W bei ^[h[Z[hei Z[ gk_[d [d l_ZW i[ bbWcÂ&#x152; ;IGK?L;BC?D7=;EH=;"[d`k_Y_eZ[F7HJ?# 9?âDZ[X_[d[i\kdZWc[djWikZ[cWdZWWcfWhW# Ze[d[b7hj$,)/oi_]k_[dj[iZ[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[# Z_c_[dje9_l_b$ Fhel_Z[dY_W09Wb_\_YWZWoWY[fjWZWbWZ[cWdZWWb jh|c_j[;@;9KJ?LEi[Z_ifed[Y_jWhWbei^[h[Z[# heifh[ikdjeioZ[iYedeY_ZeiZ[gk_[d[dl_ZWi[ bbWcÂ&#x152;;IGK?L;BC?D7=;EH=;"fehbWfh[diW" fehZ[iYedeY[hi[iki_dZ_l_ZkWb_ZWZ[ieZec_Y_b_e" gk[i[befhej[ijWXW`e`khWc[djeoZ[Yed\ehc_ZWZ Yedbegk[Z_ifed[[b7hj$.)Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_# c_[dje9_l_b"[dkdeZ[beiZ_Wh_eiZ[cWoehY_hYk# bWY_Â&#x152;d[d[ijWY_kZWZ$Dej_\Â&#x2021;gk[i[$#<Ze$7X$IWck[b =edp|b[p <hWdYe$ Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[iZ[B[o$9[hj_\_Ye$ I[b[iWZl_[hj[Z[bWeXb_]WY_Â&#x152;dgk[j_[d[dZ[Yec# fWh[Y[hW`k_Y_e"Z[djheZ[beil[_dj[ZÂ&#x2021;WiZ[h[Wb_# pWZWbWfkXb_YWY_Â&#x152;d"YWieYedjhWh_ei[h|dZ[YbWhW# Zeih[X[bZ[i$ ;ic[hWbZWi"()Z[\[Xh[heZ[(&''$ 7X$;cc_JheoWIWdjWdW I[Yh[jWh_W ,.&()%a]



.2_ĹŠ 1(#+ĹŠ _-"#9ĹŠ ..1Ä&#x201D;ĹŠ%1(!4+3.1ĹŠ04#ĹŠ,41(¢Ŋ11.++".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ "#2!.-.!(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠÄĽ 3(34"ĹŠ#1.ÄŚÄ&#x201C;

!,#/&.),Ĺ&#x2039; '/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;,,)&&)

ĹŠ  Äą ĹŠ $ @eiÂ&#x192; =W# Xh_[b CÂ&#x192;dZ[p Beeh" Z[ (' WÂ&#x2039;ei" ckh_Â&#x152;fh[ikdjWc[dj[Wjhef[bbW# Zefehkdl[^Â&#x2021;YkbeZ[iYedeY_Ze [d bW lÂ&#x2021;W BW 9edYehZ_W#Fk[hje Dk[le" i[Yjeh Z[ _d]h[ie W bW ^WY_[dZWĂ&#x2C6;BWEh[bbWdWĂ&#x2030;"YeckdW Cedj[hh[o$ ;bYk[hfei_dl_ZW\k[^WbbWZe bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hZec_d]efeh [bYedZkYjehZ[kdl[^Â&#x2021;Ykbegk[ Z_l_iÂ&#x152;[bYWZ|l[h[dkdYeijWZe Z[bWlÂ&#x2021;W[_dc[Z_WjWc[dj[Z_e Wl_ieWbWfeb_YÂ&#x2021;WZ[Cedj[hh[o" gk_[d[ibebb[lWhedWbWceh]k[ Z[BW9edYehZ_W$ xZ_ied"^[hcWdec[dehZ[b ^eoeYY_ie"Z_`egk[`kdjeWik YediWd]kÂ&#x2021;d[e iWb_Â&#x152; W BW 9ed# YehZ_W bW jWhZ[ Z[b i|XWZe Wd# j[h_ehYedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[`k]Wh X_bbWh" jecWhi[ kdWi Y[hl[pWi o gk[ i[]khWc[dj[ \k[ Wb h[# ]h[iWhWikYWiW[d^ehWiZ[bW cWZhk]WZWgk[kdl[^Â&#x2021;Ykbebe Wjhef[bbÂ&#x152; c_[djhWi YhkpWXW bW lÂ&#x2021;WfWhW_d]h[iWhWbW^WY_[dZW

ZedZ[bWXehWXW$ 1#".

Ă&#x2020;;ijkl_cei[dkdXkhZ[b^WijW bWi('0&&"feij[h_ehc[dj[c[[d# YedjhÂ&#x192;YedkdWiWc_]WioW^Â&#x2021;dei i[fWhWcei"f[heYeceWbWiZei Z[ bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]e c[[dYedjhÂ&#x152;[dkdXWhoc[Z_`e gk[i[h[j_hWXWWbWYWiWfehgk[ i[i[djÂ&#x2021;WcWh[WZe"fWhWbeYkWb _XWWĂ&#x201C;[jWhkdWcejejWn_"i_[dZe [dbWcWÂ&#x2039;WdWgk[Wb]k_[dc[bbW# cÂ&#x152;fWhWZWhc[bW\WjWbdej_Y_WĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;[b^[hcWdeZ[bck[hje$ @eiÂ&#x192; =WXh_[b CÂ&#x192;dZ[p Beeh l_lÂ&#x2021;WYedikcWZh[[dbW^WY_[d# ZWĂ&#x2C6;BWEh[bbWdWĂ&#x2030;"ZedZ[jhWXW`Â&#x152; YeceW]h_YkbjehfehlWh_eiWÂ&#x2039;ei1 [hWiebj[heoi[]Â&#x2018;dikiWbb[]WZei i_[cfh[b_XWXWbeiĂ&#x2019;d[iZ[i[cW# dW$ ;b cÂ&#x192;Z_Ye gk[ b[ fhWYj_YÂ&#x152; bW Wkjefi_WZ_`egk[bWiYWhWYj[hÂ&#x2021;i# j_YWi Z[ bei feb_jhWkcWj_icei [dikYk[hfeYehh[ifedZ[dWkd Wjhef[bbWc_[dje$

Ĺ&#x2039;'.Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;').)#&.   ^Äą ĹŠ$:[cWd[hW_d# j[cf[ij_lW\[[cX[ij_ZWfehkdW cejeY_Yb[jW Ikpka_ he`W 7N9" c_[djhWiYhkpWXWbWYWbb[)Z[@k# b_e"BkYh[Y_WC[hY[Z[iL[]W8[h# cÂ&#x2018;Z[p"Z[,+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ BW ck`[h" feh bW \k[hpW Z[b _cfWYje Z[X_Ze W bW l[beY_ZWZ gk[_cfh_cÂ&#x2021;W[d[i[cec[djebW ceje"bWWhhWijhÂ&#x152;kdei'&c[jhei c|i WZ[bWdj[ YWo[dZe f[iWZW# c[dj[[dbWYWhf[jWWi\|bj_YW$ ;b^[Y^ei[h[]_ijhÂ&#x152;WbWi'/0+& Z[bl_[hd[iÂ&#x2018;bj_ce[d[bXWhh_eBW Dk[lW 8hWi_b_W [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;$ BW lÂ&#x2021;Yj_cW \k[ jhWi# bWZWZW^WijW[b^eif_jWbZ[Gk_# d_dZÂ&#x192;ofeij[h_ehc[dj[WIWdje :ec_d]eWkdWYbÂ&#x2021;d_YWfWhj_YkbWh ZedZ[[d^ehWiZ[bWcWZhk]WZW \Wbb[Y_Â&#x152;fehbWicÂ&#x2018;bj_fb[i\hWYjk# hWi o feb_jhWkcWj_ice Yh|d[e# [dY[\|b_Ye gk[ ik\h_Â&#x152; fheZkYje Z[b_cfWYje$

149 ĹŠ+ĹŠ!++# I[]Â&#x2018;dl[hi_ed[iZ[bei\Wc_b_W# h[i" BkYh[Y_W 8[hcÂ&#x2018;Z[p" bk[]e Z[[ijWhkdXk[dhWjeZedZ[ik ^_`WfebÂ&#x2021;j_YW[dbWc[h_[dZW"jhW# jWXW Z[ YhkpWh bW YWbb[ Yed kd fbWjeZ[Yec_ZWfWhWkdeZ[iki ^_`ei"YkWdZeZ[fhedjeWfWh[Y_Â&#x152; bWcejeY_Yb[jWW[nY[ieZ[l[beY_# ZWZobW_cfWYjÂ&#x152;"WhhWijh|dZebW lWh_eic[jhei$

;b YedZkYjeh Z[ bW cejeY_# Yb[jW Wfhel[Y^WdZe bW Yed\k# i_Â&#x152;dZ[bW][dj[i[Z_eWbW\k]W" f[he[bejheWYecfWÂ&#x2039;Wdj[Z[bW ceje\k[Z[j[d_Ze[_Z[dj_Ă&#x2019;YWZe YeceÂ&#x2021;jWbeIjWb_dJecWb|Jkc# XWYe"Z[(/WÂ&#x2039;ei$ Feij[h_ehc[dj[ i[ YedeY_Â&#x152; gk[ [b fh[ikdje YedZkYjeh Z[ bWcejeY_Yb[jWIkpkao"YWkiWdj[ Z[bWck[hj[Z[BkYh[Y_WC[h# Y[Z[iL[]W"i[hÂ&#x2021;WI_cÂ&#x152;d7]k_# b[hWBÂ&#x152;f[p$


-)Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; ,.),()

 

 Ä&#x201A;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

.2ĹŠ-( 2ĹŠ,4#132Ä&#x201D;ĹŠ"(#9ĹŠ'#1(".2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ !'.$#1ĹŠ/1¢$4%.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#24+3".ĹŠ"#ĹŠ5()#ĹŠ $,(+(1ĹŠ31;%(!.Ä&#x201C; ;b^[hceieZÂ&#x2021;WZ[fbWoWgk[j[# dÂ&#x2021;Wdfh[l_ijefWiWhbWi')f[hie# dWigk[l[dÂ&#x2021;WdWXehZeZ[kdW YWc_ed[jWhe`W"Z[iZ[bWKd_Â&#x152;d Z[ Gk_d_dZÂ&#x192; W ;ic[hWbZWi" de i[Ykcfb_Â&#x152;fehgk[i[WYY_Z[djÂ&#x152; bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"[dbWh[YjWZ[ J_cXh[oYeceiWbZebWc[djWXb[ [_debl_ZWXb[gk[ZWbWck[hj[Z[ CÂ&#x192;bWdo=WbbÂ&#x152;d"Z[*WÂ&#x2039;ei"oZ[ ik^[hcWdWxl[bod=WbbÂ&#x152;d9W# cWY^e"Z['+$ 7\k[hWZ[b^eif_jWbĂ&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dW Jehh[iZ[9edY^WĂ&#x2030;"i[Yec[djWXW gk[bWid_Â&#x2039;Wi\Wbb[Y_ZWil_lÂ&#x2021;Wd[d IWdje:ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi oYedikcWc|l_W`Whed[bÂ&#x2018;bj_# cei|XWZeWl_i_jWhWkdeifW# h_[dj[iZ[bWfWhhegk_WBWKd_Â&#x152;d Z[Gk_d_dZÂ&#x192;"Z[iZ[ZedZ[iWb_[# hedWbWi&+0'&Z[Wo[h"Zec_d]e" YedZ_h[YY_Â&#x152;dWbWifbWoWiZ[;i# c[hWbZWi$ 4#13.2ĹŠ8ĹŠ'#1(".2

;d[bl[^Â&#x2021;Ykbei[jhWdifehjWXWd CÂ&#x192;bWdooxl[bod=WbbÂ&#x152;d9WcW# Y^e \Wbb[Y_ZWi" L[hÂ&#x152;d_YW 9W# cWY^e"@eiÂ&#x192;Bk_i9kiYe8h_ed[i" @[Wd F_[hh[ 9kiYe" Z[ , WÂ&#x2039;ei1 9Wheb_dW8WbZ[Â&#x152;dCehW"Z[)+1 :_l_dW8WbZ[Â&#x152;d"Z[+,1FWc[bW 9kic["Z[+WÂ&#x2039;ei$ 7Z[c|i" @ei[f^  8WbZ[Â&#x152;d" Z[+WÂ&#x2039;ei1JWd_WF_je"<WX_|do HkXÂ&#x192;d"YkoeiWf[bb_Zeidei[Ye# deY_[hedo[bY^e\[hgk[bk[]e Z[bWYY_Z[dj["i[fkieWXk[dh[# YWkZefWhWdei[hWfh[iWZefeh [bWYY_Z[dj[$ ;bl_W`[[hW_debl_ZWXb[1Wdj[i

Z[bb[]WhWL_Y^[YecfhWhedfWd o [d [b feXbWZe Z[iWokdWhed" jhWdiYkhhÂ&#x2021;WbWWl[djkhWoi[]Â&#x2018;d kdeZ[bei^[h_Zei"Y_hYkbWXWdW kdWl[beY_ZWZYedi_Z[hWZWfWhW kdWYWhh[j[hW$ F[he Wb bb[]Wh W bW h[YjW Z[ J_cXh[" fWhhegk_W IWd CWj[e" kdW Z[ bWi bbWdjWi feij[h_eh[i [nfbejÂ&#x152; o c_[djhWi [b l[^Â&#x2021;Ykbe ZWXWlWh_Wilk[bjWiZ[YWcfWdW Wb]kdeieYkfWdj[iiWb_[hedle# bWdZefehkdbWZeoejheigk[ZW# hedWjhWfWZeiYedbWYWhheY[hÂ&#x2021;W$ BWjhW][Z_W\k[WWfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi &-0&& Z[ Wo[h" Zec_d]e"Z[ifkÂ&#x192;iZ['&c_dk# jeiWfWh[Y_[hedYeckd[heigk[ WokZWhed W bei WYY_Z[djWZei" bk[]e fWiÂ&#x152; kdW YWc_ed[jW o jhWibWZÂ&#x152;WWb]kdeiZ[bei^[h_# Zei Wb ^eif_jWb Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dW Jehh[i Z[9edY^WĂ&#x2030;$ ;djh[ bei ^[h_Zei [ijWXW CÂ&#x192;bWdo=WbbÂ&#x152;d"Z[*WÂ&#x2039;ei"i[# ]Â&#x2018;dj[ij_]ei"bWd_Â&#x2039;Wbb[]Â&#x152;Yed l_ZW Wb ^eif_jWb o Wb l[h W kd fWh_[dj[iÂ&#x152;beZ[YÂ&#x2021;WĂ&#x2020;jÂ&#x2021;eYÂ&#x152;`W# c[Ă&#x2021;"[bjÂ&#x2021;ebWW]WhhÂ&#x152;ojhWjÂ&#x152;Z[ i[djWhbWf[he[bbWiÂ&#x152;belec_jW# XW iWd]h[ o Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdei c_dkjeickh_Â&#x152;$ C_[djhWi gk[ xl[bod" Z[ '+ WÂ&#x2039;ei"ckh_Â&#x152;Wb_dijWdj[1[b]ebf[ gk[h[Y_X_Â&#x152;[dbWYWX[pWb[fhe# leYÂ&#x152;bWiWb_ZWZ[cWiW[dY[\|b_# YW$Bei^[h_Zei\k[hedWj[dZ_Zei [d[b^eif_jWbY_l_b$;dbWYed\k# i_Â&#x152;dZ[bei^[h_Zei[bYedZkYjeh Z[bl[^Â&#x2021;Ykbe"gk[WbfWh[Y[hiWb_Â&#x152; _b[ie"Z[iWfWh[Y_Â&#x152;Z[bbk]Wh$

 Ä&#x201C;ĹŠ _+-8ĹŠ++¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ,41(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ5.+!,(#-3.ĹŠ.!411(".ĹŠ+ĹŠ , -ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#!3ĹŠ"#ĹŠ(, 1#Äą2,#1+"2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ42!.Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#1(".2

^ ĹŠ++¢-ĹŠ,!'.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ3#-~ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ !4#1/.ĹŠ+2ĹŠ3(12ĹŠ"#ĹŠ!4!'.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/4#13ĹŠ"#+ĹŠ5#'~!4+.Ä&#x201C;

25 x 3 PUESCLPDFC 14472 / CONTINENTAL TIRE


ČĎ! (-!+ēũ 

ũĉđũũũũĉćĈĈ

2,#1+"2

Ċďũ: 

  ũ 

-ũ/2#.ũ!1%".ũ"#ũ"#2%1!(ũ$4#ũ#+ũ04#ũ#,/1#-"(#1.-ũ^5#+8-ũ8ũ _ı +-8ũũ++¢-Ĕũ"#ũĈĎũ8ũČũ .2ũĸ$++#!("2Ĺũ8ũ.312ũ-4#5#ũ/#12.-2ũ04#ũ 1#24+31.-ũ'#1("2ũ#-ũ#+ũ!!("#-3#ũ"#ũ31;-2(3.ēũ;%(-ũĈĎ

(23.2ũ+.2ũ%14/.2ũ/1ũ!,/#.-3.

'.1ũ 2#1;ũ"#ũ !#1

423(-ũ(# #1ũ3#-ı

"1;Ĕũ"#2"#ũ,19.Ĕũ 24ũ/1./(ũ1_/+(!ũ #-ũ#+ũ,42#.ũ ı ",#ũ4224"2ũ"#ũ 4#5ũ.1*ē ;%(-ũĈć

-ũ5#9ũ04#ũ2#ũ13(ăũ!1ũ#+ũ2(23#,ũ"#ũ)4#%.ũ2#ũ"#ăũ-(#1.-ũ+.2ũ %14/.2ũĥĦũ8ũĥĦũ/1ũ#+ũ,/#.-3.ũ"#ũ#%4-"ũ"#ũ+ũēũ+ũ 3.1-#.ũ#,/#91;ũ#+ũĉćũ"#ũ,19.ēũ;%(-ũĒ

Edición impresa Esmeraldas del 28 de febrero del 2011  

Edición impresa Esmeraldas del 28 de febrero del 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you