Page 1

ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

 ŊĉĊŊĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

,)*/,.)-Ĺ‹)(Ĺ‹ '#)-Ĺ‹*)-#.#0);bW[hefk[hjeYed[bYWcX_eZ[ Wi\WbjWZeoYebeYWY_ÂŒdZ[bkc_# dWh_Wi"^W_d_Y_WZeYed[bfhe# Y[ieZ[Z[iWhhebbe"W^ehWiÂŒbe \WbjWgk[i[YedYh[j[[bfheo[Y# je Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[b dk[le [Z_Ă’Y_e"YedjeZeibeiWlWdY[i j[YdebÂŒ]_Yei$ KdWZ[bWifh_c[hWi[cfh[# iWiWƒh[Wi[d[djh[]Wh[bi[hl_Y_e deYjkhde"[iJ7C;obW[cfh[iW jkh‡ij_YW Z[ HeoWb :[YWc[hed" Yedikilk[beifh_lWZei$ ;%(-ÄŒ

ēŊ Ŋ(-3#15#-!(¢-Ŋ"#+Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#+Ŋ.+#%(.Ŋ"#Ŋ#1(."(23ĔŊ '.-Ŋ 1!';-ĔŊ#2345.Ŋ"(1(%("ŊŊ1#!'91Ŋ+2Ŋ,.1"92Ŋ04#Ŋ2#Ŋ+#Ŋ04(#1#-Ŋ(,/.-#1ŊŊ+.2Ŋ!.,4-(!Ĺ ".1#2Ŋ2.!(+#2ē

11#2/#3.ĹŠ+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ 4-!(.-1(.2ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ2+(#1.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2+ĹŠ/.1ĹŠ-.ĹŠ!.,/13(1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"(2!412.ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ"#ĹŠ#1(."(232Ä“ 9edkdZ_iYkhieWbj_le"YWh]WZeZ[ \hWi[ibb[dWiZ[Z[\[diWZ[bWbWXeh f[h_eZ‡ij_YW[ic[hWbZ[‹Wo[YkW# jeh_WdW"[bfh[i_Z[dj[Z[bYeb[]_e Z[ f[h_eZ_ijWi Z[ ;ic[hWbZWi" @^edCWhY^|dHkcX[W"jklekdW [cej_lW_dj[hl[dY_ÂŒd"ZkhWdj[bW i[i_ÂŒdieb[cd[gk[i[Z[iWhhebbÂŒ Wo[h"((Z[[d[he"fehYedc[cehWh [b:‡WZ[bF[h_eZ_ice[YkWjeh_Wde" [nfh[i_ed[igk[deb[i]kijÂŒWbei \kdY_edWh_ei]kX[hdWc[djWb[i$ BWiWkjeh_ZWZ[iZ[b=eX_[hde

WXWdZedWhed bW iWbW" YkWdZe [b WYjeW‘ddej[hc_dWXW"[dh[Y^Wpe WbWfei_Y_ÂŒdZ[CWhY^|dHkcX[W" [d[bi[dj_Zegk[^Wogk[cWdj[# d[hi[Z[f_[Wdj[YkWbgk_[hWj[djW# ZeYedjhWbWb_X[hjWZZ[[nfh[i_ÂŒd" YedbWĂ’hc[Yedl_YY_ÂŒdgk[[ijW fhe\[i_ÂŒdZ[X[bb[l|hi[bWYedƒj_YW oi_dZeXb[]Whi[Wdj[dWZ_[$ BWcWoeh‡WZ[beih[fh[i[djWd# j[iZ[b;`[Ykj_le^WX‡Wdh[Y_X_Ze h[YedeY_c_[djei feh fWhj[ Z[b ]h[c_ef[h_eZ‡ij_Ye"feh^WX[hi[

#ĄŊ#7(.-#2Ŋ2. 1#Ŋ+ #,#1%#-!(Ŋ2-(31( ĥ.Ŋ2_Ŋ#-Ŋ04_Ŋ,#"("Ŋ/4#"Ŋ,#).112#Ŋ+Ŋ3#-!(¢-ĔŊ /#1.Ŋ+.Ŋ04#Ŋ2_ĔŊ#2Ŋ04#Ŋ-#!#2(3,.2Ŋ,_"(!.2Ŋ8Ŋ4-Ŋ #2/!(.Ŋ,8.1Ŋ/.104#Ŋ-.Ŋ#-31,.2ĔŊ/.1Ŋ#2#Ŋ,.3(5.Ŋ #2Ŋ04#Ŋ3#-#,.2Ŋ04#Ŋ(1Ŋ'23Ŋ#+Ŋ'.2/(3+Ŋ#-Ŋ 42!Ŋ"#Ŋ4-Ŋ /#"(31Ŋ.Ŋ,_"(!.Ŋ%#-#1+ĢĔŊ2.-Ŋ+2Ŋ#7/1#2(.-#2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ 4241(.2Ŋ"#+Ŋ'.2/(3+ē

.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5(. Ĺ—ĹŠĹŠ

-Ŋ+Ŋ,#2Ŋ/1(-!(/+Ŋ2¢+.Ŋ2#Ŋ04#"1.-Ŋ+.2Ŋ1#/1#2#-3-3#2Ŋ"#+Ŋ%1#,(.Ŋ"#Ŋ /#1(."(232ĔŊ1!(2Ŋ;1"#-2ĔŊ24 2#!1#31(Ŋ"#Ŋ41(2,.Ŋ8Ŋ+Ŋ#(-Ŋ"#+Ŋ.+#%(.Ŋ "#Ŋ#1(."(23Ŋ"#Ŋ2,#1+"2ēŊ+(#1.-Ŋ 14/3,#-3#Ŋ"#+Ŋ+4%1ĔŊ#+Ŋ%. #1-".1ĔŊ

#-~-Ŋ 1Ŋ(5"#-#(1ėŊ#+Ŋ"(1#!3.1Ŋ/1.5(-!(+Ŋ"#+ŊŊ ("45(ĔŊ (%4#+Ŋ+53(#11Ŋ8Ŋ#+Ŋ 24 2#!1#31(.Ŋ"#Ŋ. #1- (+(""ĔŊ1#%.1(.Ŋ#++.ē -Ŋ+2Ŋ$4#12Ŋ"#Ŋ+Ŋ2Ŋ"#Ŋ+Ŋ4+341ĔŊ".-"#Ŋ2#Ŋ"#211.++¢Ŋ+Ŋ2#2(¢-Ŋ2.+#,-#ĔŊ 2#Ŋ/.231.-Ŋ!.-Ŋ!.-2(%-2ŊŊ$5.1Ŋ"#+Ŋ. (#1-.ĔŊ2#Ŋ 19 -Ŋ8Ŋ1#~-Ŋ#-31#Ŋ#++.2ĔŊ ,(#-312Ŋ#+Ŋ!3.Ŋ!.-3(-4 Ŋ#-Ŋ#+Ŋ(-3#1(.1ēŊ

Z[ijWYWZe[dZ_\[h[dj[i|h[Wi"be gk[deb[i_cfehjŒoi[b[lWdjWhed Z[bWc[iWfh_dY_fWb"WXWdZedWd# Ze[bbk]WhoZ[jh|iZ[[bbeiiki i_cfWj_pWdj[i$ ;ijWWYY_Œdde_cf_Z_Œgk[bW i[i_Œdieb[cd[i_]k_[hWikYkhie"

c|iX_[d\k[[dZkbpWZWYedbWlep Wd][b_YWb Z[ kdW [ijkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_eĂˆBW?dcWYkbWZWÉ"gk[Z[# b[_jÂŒWbf‘Xb_YeYedkdW^[hceiW c[beZ‡W"Yedbegk[Ykbc_dÂŒZ_Y^e WYje$ ;%(-ÄŠ

(&#4(Ĺ‹ , ),'-Ĺ‹ Ĺ‹*,)3.)-Ĺ‹ Ĺ‹&3 8kiYWh efY_ed[i fWhW ]WhWdj_# pWh[bZ[h[Y^eZ[Wb_c[djeifWhW bW d_‹[p [YkWjeh_WdW o ieXh[ [b i[]khe ieY_Wb fWhW bWi WcWi Z[ YWiW"[ibegk[[ij|^WY_[dZebW 9ec_i_ÂŒdZ[bei:[h[Y^eiZ[bei JhWXW`WZeh[i"fh[i_Z_ZWfehD‡# l[WLƒb[pCC$ ;bbei_d_Y_Whed[bjhWXW`eie# Xh[beifheo[YjeiZ[h[\ehcWiWb 9ÂŒZ_]eZ[bWD_‹[po7Zeb[iY[d# Y_W"ieXh[[bfW]eZ[f[di_ed[i Wb_c[dj_Y_WioWbWB[oZ[I[]k# h_ZWZIeY_Wb"ieXh[bWiWcWiZ[ YWiW$

;%(- Ĉ

;%(-Ŋĉ 666ē+'.1ē!.,ē#!


  Ä‚ 0%!),+ (!01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹

 Ĺ?ĂăĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

#(#-.,Ĺ‹) ,Ĺ‹ -./#)-Ĺ‹Ĺ‹*/(.Ĺ‹ BW c_d_ijhW Z[ JhWdifehj[ o EXhWiF‘Xb_YWiCJEF"CWh‡W Z[beiĂ›d][b[i:kWhj["WdkdY_ÂŒ bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_ei fWhWbWYedijhkYY_ÂŒdZ[bfk[dj[ ieXh[[bh‡eCk_id[gk[kd_h|[b Yedj_d[dj[YedbW_ibW"ZedZ[[ij| kX_YWZWbWYWX[Y[hWYWdjedWb$ ;i[\k[kdf[Z_Zeh[Wb_pWZe feh[bWbYWbZ[Z[Ck_id["Ă›d][b 8[hdWb8eZd_pW"Wbfh[i_Z[dj[Z[ bWH[f‘Xb_YW"HW\W[b9ehh[W:[b# ]WZe"ZkhWdj[[b‘bj_ce]WX_d[j[ _j_d[hWdj[h[Wb_pWZe[d8ehXÂŒd" [deYjkXh[Z[bW‹efWiWZe$ Bei [ijkZ_ei Z[j[hc_dWh|d [bYeijeZ[bfheo[Yje"gk[XkiYW \WY_b_jWh[bWYY[ieZ[bei^WX_jWd# j[i"oieXh[jeZe"be]hWhgk[bei jkh_ijWifk[ZWdbb[]WhYedcW# oeh\WY_b_ZWZWbWfbWoW$ -ĹŠ+-!'2

7YjkWbc[dj["fWhWfWiWhWbW_ibW i[be^WY[WjhWlƒiZ[bWdY^Wiobei YWhheifehc[Z_eZ[kdW]WXWhhW" jehd|dZei[ Z_\‡Y_b bW Ă“k_Z[p Z[ l[^‡YkbeiWi‡YeceZ[^WX_jWdj[i Z[bi[YjehoZ[gk_[d[ibb[]WdfWhW YedeY[hbW[nj[diWfbWoW$ 7o[h"Z[iZ[=kWoWgk_b"Zed# Z[cWdjklekdWh[kd_ÂŒdYedbW

.!2ĹŠ,;04(-2ĹŠ 31 )-". Ĺ—ĹŠĹŠ#2#ĹŠĹŠ+ĹŠÄƒ1,ĹŠ"#+ĹŠ!.-313.ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ1-2/.13#ĹŠ

8ĹŠ 12ĹŠĂŒ +(!2Ŋĸ ĚĔŊĹŠ+.ĹŠ +1%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽÄŚĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+3.Äą .,/(Äą !'#ĔŊ/.!2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ,;04(-2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!.,/ ~ĹŠ_!-(!ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ .-2314!!(.-#2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ. 2#15-ĹŠ 31 )-".ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/1#.!4/ĹŠĹŠ ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ2#!3.1#2ĔŊ/.1Äą 04#ĹŠ#7(23(1~ĹŠ"#,.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ5-!#ĹŠ "#ĹŠ#2.2ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ8ĹŠ 2$+3".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ04#ĹŠ++#%ĹŠ'23ĹŠ #"#1-+#2Ä“

I[Yh[jWh_WZ[;ijWZe"[bZ_h[Y# jehZ[JhWdifehj[oEXhWiF‘# Xb_YWi[d;ic[hWbZWi":ƒh_Yied Hece7bjWc_hWde"Z_`egk[i[ jhWXW`Wh|[d[iWZ_ifei_Y_ÂŒd$ ÆBeijƒhc_deiZ[h[\[h[dY_W bei^Wh|[b_d][d_[he@eh][HWWZ I_blW" Ykoei [ijkZ_ei feZh‡Wd YeijWh(&&c_bZÂŒbWh[i$9ed[b l_WZkYjei[Wj[dZ[h|Wc|iZ[ dk[l[c_b^WX_jWdj[iZ[bW_ibWÇ" Z_`e [b WbYWbZ[" Ă›d][b 8[hdWb 8eZd_pW$

 Ä“ĹŠĹŠ-(1ĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ5("4!3.ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ#+ĹŠ -'#+.ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2ĹŠ,4(2-#Â .2Ä“

-.#)((Ĺ‹'$),-Ĺ‹

;ijh[bbW=edp|b[pIebÂŒhpWde"Z_# h_][djWZ[bfbWdĂˆC_9WiWXed_jWÉ" Z_`egk[[ij|d^WY_[dZebeijh|# c_j[iWdj[bWi_dij_jkY_ed[iYece [bC_Zkl_fWhW[bc[`ehWc_[dje Z[ bWi YWiWi" f[he [i d[Y[iWh_e YedjWhYedbWi[iYh_jkhWi$ 7Z[c|i"Z_`egk[bWi\Wc_# b_Wi l_l[d [d fh[YWh_Wi Yed# Z_Y_ed[i feh YkWdZe bW pWd`W

fehZedZ[Z[fei_jWd[bW]kW kj_b_pWZWii[jWfedWoj_[d[d i[h_eifheXb[cWiWdj[bW\WbjW Z[YWdWb_pWY_ÂŒd$ Æ:[iZ[[bCW]Wfi[deiWok# ZWh|Yed^k[hjei\Wc_b_Wh[iobW Yh_WdpWZ[febbeifWhW\ehjWb[# Y[hbW[Yedec‡WZ[beicehWZe# h[iZ[bi[Yjehgk[dej_[d[djhW# XW`eÇ"Z_`e;ijh[bbW=edp|b[p$

 

Ďć

 2#ĹŠ$()1.-ĹŠ (-(!(+,#-3#ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ #,#1%#-!(

ČćÄ?

 ,;2ĹŠ2#ĹŠ+( #11;-ĹŠ /1ĹŠ3#-"#1ĹŠ +ĹŠ-4#5ĹŠ #,#1%#-!(

Ä?ć

} "411;ĹŠ+ĹŠ #,#1%#-!(

  ēŊ-Ŋ+.2Ŋ#73#1(.1#2Ŋ"#+Ŋ'.2/(3+Ŋ"#Ŋ2,#1+"2ĔŊ2#Ŋ'Ŋ!.+.!".Ŋ4-Ŋ!1/Ŋ".-"#Ŋ+.2Ŋ,_"(!.2Ŋ2(23#-ŊŊ/!(#-Ĺ 3#2Ŋ!.-Ŋ"($#1#-3#2Ŋ/3.+.%~2ē

)&v.#-Ĺ‹*,Ĺ‹/(Ĺ‹ ')&)Ĺ‹Ĺ‹&/Ĺ‹

!34+,#-3#ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ%1(/#ĹŠ+.2ĹŠ /!(#-3#2ĹŠ5-ĹŠ+ĹŠ 4-(""ĹŠ"#ĹŠ,8.1ĹŠ !.,/+#)(""Ä“

7b[nWdZhW=kW]kWL[hdWpW"cW# Zh[Z[jh[id_‹ei"de[ij|[dj[hW# ZWgk[[b=eX_[hde"Z[X_ZeWbW Z[YbWhWjeh_WZ[[c[h][dY_W[dbW iWbkZ"^WZ[Y_Z_Ze_dl[hj_hc|i Z_d[he fWhW c[`eh bW Wj[dY_ÂŒd Wdj[bWZ[cWdZWZ[fWY_[dj[i$ BWi YedZ_Y_ed[i [d bWi gk[ l_l[[bbW"[d[bi[YjehZ[bĂˆ;cXk# je7bjeÉ"b[f[hc_j[i[h\|Y_bfh[iW Z[ bWi [d\[hc[ZWZ[i" [if[Y_Wb# c[dj[W^ehW[dfb[dWj[cfehW# ZW_dl[hdWb$ ;bikXY[djheĂˆIWdFWXbeÉ"kX_# YWZe[dbWfWhj[XW`WZ[bXWhh_e" deWXWij[Y[bWZ[cWdZWZ[fW#

Y_[dj[i"[dikcWoeh‡W"d_‹eio [cXWpWZWigk[WYkZ[dh[]kbWh# c[dj[Wbi_j_e$ _"(!.2

ÆDeiƒ[dgkƒc[Z_ZWfk[ZWc[# `ehWhi[bWWj[dY_ÂŒd"f[hebegk[ iƒ"[igk[d[Y[i_jWceicƒZ_Yei okd[ifWY_ecWoehfehgk[de [djhWcei"feh[i[cej_le[igk[ j[d[ceigk[_h^WijW[b^eif_jWb [dXkiYWZ[kdf[Z_WjhWecƒZ_# Ye][d[hWbÇ"cWd_\[ijÂŒ$ FWhW[b[nb[]_ibWZehocƒZ_Ye" C_]k[b HWc‡h[p 7d]kbe" bW _d# j[di_ÂŒdZ[b=eX_[hdeZ[_dl[hj_h [diWbkZ"[iXk[dW"fehgk[[bWZ# l[d_c_[djeZ[bW]hWjk_ZWZ^_pe gk[i[WXWhhej[dbei^eif_jWb[i$ KdWZ[ikifh[eYkfWY_ed[i" [igk[bW[c[h][dY_Wj[hc_dWh| YkWdZei[WYWX[[bZ_d[he"f[he del[YbWhe"gk[YWZWc_d_ijhe Z[ IWbkZ _cfbWdj[ kd ceZ[be [d[bfW‡i$ 7ik`k_Y_e"[b=eX_[hdeZ[X[

jhWXW`Wh[dkdceZ[beZ[iWbkZ fWhW )& e +& W‹ei" Yece [d 9^_b[o8hWi_b"WZ_\[h[dY_WZ[b ;YkWZehgk[de^W[ijhkYjkhW# Zekdi_ij[cWYe^[h[dj[^WijW [bcec[dje$ #23(-.

;bZ_d[heĂ’`WZefWhWbW[c[h][d# Y_W_h|WbWYecfhWZ[^eif_jWb[i oc[Z_Y_dWi"f[hei[^WZefeYW _cfehjWdY_W[dbWYedjhWjWY_ÂŒd Z[f[hiedWbcƒZ_Ye"fk[ijegk[ [bh[Ykhie^kcWde[ibec|i_c# fehjWdj[$ :[djheZ[bceZ[befhefk[ije fehHWc‡h[p7d]kbe"[ij|bWl_i_# jWZec_Y_b_Wh_Wgk[Z[XWd^WY[h# bWbeicƒZ_Yei"bei^eif_jWb[iZ[b Z‡W ZedZ[ i[ Z[d bWi fh_c[hWi Wj[dY_ed[ioZ[i[hkdfheXb[cW Yecfb[`ei[beijhWibWZWWejhW kd_ZWZ"[nfb_YW$

1.- .-(Äž'.3,(+Ä“!.,

#(#-.,Ĺ&#x2039;-.,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /#-( BWC_d_ijhWZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i# ]e"CWhÂ&#x2021;WZ[bF_bWh9ehd[`e"[ijW# h|[dCk_id[[b(.Z[[d[hefWhW h[Wb_pWhkdh[Yehh_ZeWbWieXhWi gk[i[^Wd[`[YkjWZeYedbeih[# Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei [djh[]WZei WbCkd_Y_f_efehbW[c[h][dY_W$ ;bWbYWbZ[Z[Ck_id["Ă&#x203A;d][b 8[hdWb8eZd_pW"Z_`egk[i[_dWk# ]khWh|[bckheZ[fhej[YY_Â&#x152;dZ[ :Wkb[$7Z[c|i"i[^WdYecfhe# c[j_Zebeih[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_Yei fWhWbeickheiZ[fhej[YY_Â&#x152;dZ[ 8kdY^[o9WXeIWd<hWdY_iYe$


 Ĺ&#x2039;()(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-&

    Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

-ĹŠ#+ĹŠ!3.ĹŠ2.+#,-#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-31+ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4-ĹŠ"#2(1#ĹŠĹŠ +.2ĹŠ/#1(."(232Ä&#x201C; FehYedc[cehWhi[[bZÂ&#x2021;WZ[bF[# \ehjWb[pYWceidk[ijhei]h[c_ei" h_eZ_ijW;YkWjeh_Wde"[d^ec[# kd_Zei"jhWXW`WdZecWdYeckdW# dW`[WbWfh_c[hWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[b ZWc[dj[Wbi[hl_Y_eZ[bWYeck# f[h_Â&#x152;Z_YeĂ&#x2C6;Fh_c_Y_WiZ[bW9kbjk# d_ZWZĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;@^edCWhY^|d$ F_[ZWZ Ehj_p" [n fh[i_Z[djW hWZ[Gk_jeĂ&#x2030;"[iYh_jefeh;k][d_e Z[IWdjW9hkpo;if[`e"[b+Z[ Z[b9eb[]_eZ[F[h_eZ_ijWi"Yed# [d[heZ['-/("Wo[h((Z[[d[he" i_Z[hÂ&#x152;gk[beeYkhh_Ze\k[[dh[# i[h[Wb_pÂ&#x152;bWi[i_Â&#x152;dieb[cd[eh# WYY_Â&#x152;dWbc[diW`[gk[i[[nfh[iÂ&#x152; ]Wd_pWZW feh [b 9eb[]_e YedjhWbWWfj_jkZgk[j_[# Z[F[h_eZ_ijWiZ[;ic[# d[ [b ;`[Ykj_le" Wb [nY[#   hWbZWi$ Z[hi[ YkWdZe i[ h[Ă&#x2019;[h[ :khWdj[ [b Z[iWhhe# WbWfh[diW[d][d[hWbo fehgk[ [if[hWXWd fWbW# bbeZ[bWYjeoc_[djhWi[b fh[i_Z[dj[Z[b9eb[]_eZ[  ĹŠ XhWi W \Wleh Z[ gk_[d[i F[h_eZ_ijW"@^edCWhY^|d ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ.1%Äą ]eX_[hdWd$ -(2,.2ĹŠ04#ĹŠ HkcX[W"ZWXWikZ_iYkh# Ă&#x2020;F[he de [i `kije gk[ %14/-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ /#1(."(232Ä&#x201C; Y[b[XhWdZe[b:Â&#x2021;WZ[bF[# ie"bei_dl_jWZeiWbWYed# j[Y_c_[dje gk[ ied Z[ h_eZ_ice[YkWjeh_Wdede bWiĂ&#x2019;bWiZ[7b_WdpWFWÂ&#x2021;i" feZWceiZ[Y_hbegk[f[d# WXWdZedWhed WXhkfjW# 1#!.-.!(,(#-3.2ĹŠ iWcei" [nfh[iWh dk[ijhW c[dj[[bWkZ_jÂ&#x152;h_kcZ[bW #-31#%".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ fei_Y_Â&#x152;d\h[dj[WbWi_jkW# 2#2(¢-ĹŠ2.+#,-# 9WiWZ[bW9kbjkhW"ZedZ[ Y_Â&#x152;d WYjkWb gk[ [ijWcei i[h[Wb_pÂ&#x152;Z_Y^Wh[kd_Â&#x152;d"W WjhWl[iWdZe"iebefehgk[ f[iWhgk[c_dkjeiWdj[i^WXÂ&#x2021;Wd beZ_Y[[b=eX_[hdeĂ&#x2021;"Z_`e$ i_ZeeX`[jeZ[h[YedeY_c_[djei$ FWhWDWhY_iW9|hZ[dWi"ikX# ;iede_cf_Z_Â&#x152;gk[CWhY^|d i[Yh[jWh_WZ[Jkh_ice"[bf[h_e# HkcX[W"i_]k_[hWcWd_\[ijWdZe Z_ice[i\kdZWc[djWb"fehgk[" ikZ[iWYk[hZeYedbegk[fh[j[d# fehc[Z_eZ[bYkWbi[bb[]WWbWi Z[[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW" Yeckd_ZWZ[i" _dij_jkY_ed[i o WbYedleYWhkdWYedikbjWfefk# ^WY[l_i_X_b_pWhWYY_ed[igk[X[# bWhoYh[Whkd9edi[`egk[[ijWh| d[Ă&#x2019;Y_WdWbWfeXbWY_Â&#x152;d$ Z_h_]_ZefehbWcWoehÂ&#x2021;W]eX_[h# d_ijWi" fWhW be]hWh kdW fh[diW (23.1(ĹŠ ikc_iW"gk[deb[lWdj[iklep$ xZ]WhGk_Â&#x2039;ed[iI[l_bbW"fh[i_# Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[F[h_e# .13+#!#1ĹŠ4-(¢-ĹŠ Z_ijWiZ[;ic[hWbZWi"Z_Y[gk[ Ă&#x2020;Ieceif[h_eZ_ijWifbkhWb_ijWi" bWhWpÂ&#x152;dZ[gk[i[feifki_[hW[b _cfWhY_Wb[i" _dZ[f[dZ_[dj[i" WYjeieb[cd[fWhW[ijW\[Y^Wo Yecfhec[j_ZeiYedbWYWkiWZ[ de[b+Z[[d[he"\k[fehgk[[d ;ic[hWbZWi"gk[del[dZ[cei bWY_kZWZi[h[Wb_pÂ&#x152;bW7iWcXb[W dk[ijhWYedY_[dY_W"gk[_dl[ij_# DWY_edWb Z[b ]h[c_e" ZedZ[ i[ ]Wceibei^[Y^eiYehhkfjei"feh [b_]_Â&#x152;bWi[Z[oZ_h[Yj_lWZ[bW<[# begk[YecfWÂ&#x2039;[heif[h_eZ_ijWi" Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWb"h[YWo[dZe[d

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä&#x2021;

5#+2!.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!    Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ~ĹŠ"#+ĹŠ#1(."(23ĹŠ!43.1(-.ĹŠ2#ĹŠ!.-,#,.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!#+# 1¢Ŋ8#1ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ

#!.-.!(,(#-3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!3.ĹŠ2.+#,-#ĹŠ2#ĹŠ#-31#%1.-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.2ĹŠĹŠ+2ĹŠ2(%4(#-3#2ĹŠ/#12.-2Ä&#x2013;ĹŠ^"%1ĹŠ4( .-#2ĹŠ#5(++Ä&#x201D;ĹŠ/#1(."(23ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x2014;ĹŠ

"(+ #13.ĹŠ234/( ;-ĹŠ19.Ä&#x201D;ĹŠ/#1(."(23ĹŠ"#/.13(5.ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x2014;ĹŠ1!(2ĹŠ;1"#-2ĹŠ14).Ä&#x201D;ĹŠ,4)#1ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x2014;ĹŠ (+%1.2ĹŠ(3ĹŠ"#ĹŠ #-".9Ä&#x201D;ĹŠ #"4!".1Ä&#x2014;ĹŠ (+(-ĹŠ13(9ĹŠ"#ĹŠ!'#!.ĹŠ.+.-(Ä&#x201D;ĹŠ5.+4-31(ĹŠ"#ĹŠ2(#,/1#Ä&#x201C; #"(.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ1"(.ĹŠ.+ĹŠ8ĹŠ 1Ä&#x2014;ĹŠ!(".ĹŠ".-"#ĹŠ+#ĹŠ"ĹŠ+ĹŠ%-Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ,¢-ĹŠ4(9Ä&#x2014;ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ43.Äą 1(""ĹŠ.1341(Ä&#x2014;ĹŠ (%4#+ĹŠ+53(#11ĹŠ1 #1;-Ä&#x201D;ĹŠ'., 1#ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x2014;ĹŠ %+(ĹŠ4( ¢-#9ĹŠ4Ä&#x192; .Ä&#x201D;ĹŠ#)#!43(5ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x2014;ĹŠ2#15(".1ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ 1,#-ĹŠ(5"#-#(1Ä&#x201C; .,.ĹŠ"#/.13(232ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ.1(2ĹŠ#8#2ĹŠ8ĹŠ1ĹŠ15.ĹŠ(52Ä&#x2014;ĹŠ+.!43.1ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ#%4-".ĹŠ, 1-.Ä&#x2014;ĹŠ!.,.ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ -ĹŠ:+5Ä&#x2014;ĹŠ#"(3.1(+(23Ä&#x201D;ĹŠ1+.2ĹŠ_21ĹŠ.-!'Ä&#x2014;ĹŠ#,/1#21(.Ä&#x201D;ĹŠ.1!(.ĹŠ .1#(1Ä&#x2014;ĹŠ/1.,.3.1ĹŠ!.,4-(31(.ĹŠ(#%.ĹŠ1. .Ä&#x2014;ĹŠ/1.,.3.1ĹŠ !4+341+Ä&#x201D;ĹŠ_21ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ9,( .Ä&#x201C;

[b=kWoWi$ ;dbWfhel_dY_W"bWKd_Â&#x152;dDW# Y_edWbZ[F[h_eZ_ijWi"dÂ&#x2018;Yb[eZ[

&#.)Ĺ&#x2039; /(,)Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039; (.,'*)Ĺ&#x2039; FehZeieYWi_ed[ii[^Wikif[d# Z_ZebWWkZ_[dY_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;d Z[YWh]eiYedjhW'+_cfb_YWZei [dkdfh[ikdjeZ[b_jeWZkWd[# he"[djh[[bbei"[b[n][h[dj[Z[bW 9ehfehWY_Â&#x152;d7ZkWd[hW;YkWje# h_WdW97;oWYjkWbl_Y[c_d_i# jheZ[=eX[hdWX_b_ZWZ"=h[]eh_e J[bbeC[`Â&#x2021;W$ BW Â&#x2018;bj_cW Z_b_][dY_W i[ fei# j[h]Â&#x152; fehgk[ [b WXe]WZe" 9Wh# bei=edp|b[p"Z[\[diehZ[YkW# jhe_cfb_YWZei"`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[de feZÂ&#x2021;W Wi_ij_h oW gk[ j[dÂ&#x2021;W gk[ YecfWh[Y[hWkdWWkZ_[dY_W[d =kWoWgk_b"begk[beikij[djÂ&#x152;Ze# Ykc[djWZWc[dj[$ ;b f[Z_Ze \k[ Yecfh[dZ_Ze feh bei ik`[jei fheY[iWb[i gk[ \k[hed W bW YedleYWjeh_W" ZWZe gk[bei_cfb_YWZeifeZhÂ&#x2021;Wdgk[# ZWh[dbW_dZ[\[di_Â&#x152;d$

;ic[hWbZWi"\k[bWfh_c[hW_di# j_jkY_Â&#x152;dYedbWgk[YedjWhedbei Yeckd_YWZeh[i"Yh[WZW[d'/*(1

[d'/,-i[Yed\ehcÂ&#x152;bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;do[d'/-+"[b9eb[]_eZ[F[# h_eZ_ijWiZ[;ic[hWbZWi$

#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#()Ĺ&#x2039; )*,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;(),'&#Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ .%".2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ!.-313".2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ #1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"4-Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ+ĹŠ#7ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 1(-ĹŠ_/#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 8#1ĹŠ2(23(¢ŊĹŠ+ĹŠ"(+(%#-!(Ä&#x201C;

2.ĹŠ(-5#23(%".

;ij[fh[ikdjeZ[b_jeWZkWd[he" YedbW_dZW]WY_Â&#x152;dZ[Yehj[).- (&'&" i[ l[dj_bW [d [b @kp]WZe I[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[;ic[hWbZWi"fehkdWZ[dkd# Y_WieXh[ikfk[ijWWbj[hWY_Â&#x152;dZ[ Z[YbWhWY_ed[i Z[ _cfehjWY_Â&#x152;d Z[ c[hYWZ[hÂ&#x2021;W feh [b Fk[hje 9ec[hY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" feh fWhj[ Z[ kdW fh[ikdjW h[Z Z[ YedjhWXWdZ_ijWi$ ;b YWie \k[ _dl[ij_]WZe feh c|iZ[kdWÂ&#x2039;efeh[bW][dj[Ă&#x2019;i# YWbZ[WZkWdWi":_[]eFÂ&#x192;h[p=W# bbe"XW`ebW_dZW]WY_Â&#x152;dfh[l_W*/' (&'&$ BWfh_c[hWWkZ_[dY_W\k[Yed#

leYWZWfWhW[b')Z[bfh[i[dj[c[i" f[hei[ikif[dZ_Â&#x152;Z[X_ZeWgk[[b Ă&#x2019;iYWbFÂ&#x192;h[p=Wbbeo[b`k[pI[]kd# ZeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i"@eiÂ&#x192;Cei# gk[hW;ifÂ&#x2021;d"Ye_dY_Z[dY_Wbc[dj[ i[[dYedjhWXWdZ[jkhde$ +%1-!(ĹŠ

;b`k[pCeigk[hW;ifÂ&#x2021;dZ_`egk[ [i[ZÂ&#x2021;Wj[dÂ&#x2021;Wdgk[Wj[dZ[hYWiei Z[Ă&#x201C;W]hWdY_Wgk[iedZ[cWoeh fh_eh_ZWZ$ I[ YedeY_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[beiWXe]WZeiZ[\[dieh[iZ[b [n=[h[dj[Z[bW97;"fh[i[d# jWhed kd f[Z_Ze Wdj[ [b <_iYWb =[d[hWbZ[b;ijWZeoWbC_d_i# jhe<_iYWb:_ijh_jWb"fWhWgk[[b W][dj[Ă&#x2019;iYWb":_[]eFÂ&#x192;h[p=Wbbe" i[[nYki[Z[i[]k_h[d[bYWie$

Bei Z_\[h[dj[i jkhdei XW`e bei gk[ ef[hW bW Yeef[hWj_lW Z[ jhWdifehj[ _dj[hfhel_dY_Wb H[_dWZ[b9Wc_de"i[Ykcfb[d Yed dehcWb_ZWZ [d ;ic[hWb# ZWi"ieXh[jeZebeiYkWjheZ[bW deY^[$ :[iZ[bWdeY^[Z[bcWhj[i fWiWZeobWcWZhk]WZWZ[Wo[h" bWi kd_ZWZ[i Z[ [iW [cfh[iW iWb_[hed W Y_hYkbWh bk[]e gk[ [b `k[p Z[ bW D_Â&#x2039;[p o 7Zeb[i# Y[dY_W Z[b =kWoWi" <hWdY_iYe >khjWh[i" ikif[dZ_[hW bW h[# iebkY_Â&#x152;dWZc_d_ijhWj_lWZ[bZ_# h[Yjeh[`[Ykj_leZ[bW9ec_i_Â&#x152;d DWY_edWbZ[Jh|di_je"H_YWhZe 7djÂ&#x152;d"YedXWi[[dkdWWYY_Â&#x152;d Z[WcfWhegk[fh[i[djÂ&#x152;H[_dW Z[b9Wc_de$ 7djÂ&#x152;d Wh]kc[djÂ&#x152; gk[ [iW [cfh[iW [hW h[ifediWXb[ Z[b WYY_Z[dj[ Z[ kdW Z[ iki kd_# ZWZ[i"bW+-"[b(*Z[Z_Y_[cXh[ Z[b(&'&"gk[Z[`Â&#x152;)/ck[hjei

o)'^[h_Zei"Wbf[hc_j_hgk[i[W YedZkY_ZWfehkdWf[hiedWgk[ dej[dÂ&#x2021;Wb_Y[dY_Wfhe\[i_edWb$ 11.%¢Ŋ$4-!(.-#2ĹŠ

=_ecWh =hk[pe" l_Y[fh[i_Z[d# j[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ 9eef[hWj_lWi?dj[hfhel_dY_Wb[i oZ_h_][dj[Z[beijhWdifehj_ijWi beYWb[iZ_`e"gk[[b\kdY_edWh_e i[Whhe]Â&#x152;\kdY_ed[iWbZ_ifed[h bWikif[di_Â&#x152;dZ[bWief[hWY_ed[i Z[H[_dWZ[b9Wc_de$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ [iW Z[Y_i_Â&#x152;d bW Z[X[dZ[jecWhjeZeibeic_[c# XheiZ[bbW9ec_i_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ Jh|di_je"fehbegk[bWZ[Y_i_Â&#x152;d Z[7djÂ&#x152;d"YWh[YÂ&#x2021;WZ[_b[]Wb_ZWZ$ =hk[pe Wi[]khÂ&#x152; gk[ fkZ_[# hedZ[ceijhWhWdj[[b@k[p[iW _b[]Wb_ZWZ"fehbegk[Wbb[lWd# jWhi[ bW iWdY_Â&#x152;d fheY[Z_[hed W [djh[]Wh[bb_ijWZeZ[beiY^e\[# h[iYWb_Ă&#x2019;YWZeigk[ef[hWd[dbW Yeef[hWj_lW$


  Ä&#x2026;

  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

&&-Ĺ&#x2039; #( ),',6(Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;.,$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;4Ĺ&#x2039; FWhW [lWbkWh i_ i[ Ykcfb_[hed beiYecfhec_ieiWZgk_h_Zei[d bWfh_c[hWYkcXh[Z[WbYWbZ[i" i[h[Wb_pWh|kdWdk[lWh[kd_Â&#x152;d Yedbeic_iceiWYjeh[i[bcWh# j[i(+oc_Â&#x192;hYeb[i(,Z[[d[he" [d[bYWdjÂ&#x152;d;beo7b\Whe$ BW Ă&#x2C6;J[hY[hW 9kcXh[ Z[ 7b# YWbZ[i Z[ bW Fhel_dY_W Z[ ;i# c[hWbZWi"fehbWD_Â&#x2039;[po7Ze# b[iY[dY_WĂ&#x2030;"[ieh]Wd_pWZWfeh[b 9edi[`e9WdjedWbZ[bWD_Â&#x2039;[po 7Zeb[iY[dY_WZ[b=eX_[hdeCk# d_Y_fWbZ[;beo7b\Whe$ ;bÂ&#x2021;WiC|hgk[p8ed["i[Yh[jW# h_e[`[Ykj_leZ[bYWdjÂ&#x152;d;ic[# hWbZWi"[nfb_YÂ&#x152;gk[[bWYjef[h# c_j_h|[lWbkWhbeiYecfhec_iei

Z[bWi[]kdZWYkcXh[Z[WbYWb# Z[i"h[Wb_pWZW[dbWY_kZWZZ[ Gk_d_dZÂ&#x192;[d[bWÂ&#x2039;e(&&,$ !4#1".2ĹŠ

FWhj_[dZeZ[Z_Y^eZ_W]dÂ&#x152;ij_Ye" feZh|dYedijhk_hkdWĂ&#x2C6;7][dZW Z[FebÂ&#x2021;j_YWiFÂ&#x2018;Xb_YWiZ[bWFhe# l_dY_W Z[ ;ic[hWbZWiĂ&#x2030;" Yed [b Ă&#x2019;dZ[bb[]WhWYk[hZeiieXh[bWi [ijhWj[]_WiW[`[YkjWhfWhW[d# \h[djWhbeifheXb[cWic|ih[b[# lWdj[igk[W\[YjWdWbeid_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;WioWZeb[iY[dj[i$ Ă&#x2020;Deiejheigk[h[cei[b[lWh# beiWbd_l[bZ[Z[Y_i_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YW fÂ&#x2018;Xb_YWfWhWbe]hWhik[hhWZ_# YWY_Â&#x152;doZ[Ă&#x2019;d_hbWiWYj_l_ZWZ[i o Yed\ehcWh bWi Yec_i_ed[i h[ifediWXb[ifWhW[bbe]heZ[ bWi c[jWi fhefk[ijWi" ZkhWd# j[[bX_[d_e(&''#(&')Ă&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; ;bÂ&#x2021;WiC|hgk[p8ed[$ FWhW[ijWYkcXh[i[^W_d# l_jWZeWbWifh_dY_fWb[iWkjeh_# ZWZ[iZ[bWFhel_dY_WoZ[YWZW kdeZ[beiYWdjed[i"[d[if[Y_Wb Wbeic_[cXheiZ[bei9edi[`ei Z[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W"eh# ]Wd_ice[dYWh]WZeZ[[bWXehWh ofhefed[hfebÂ&#x2021;j_YWi"fbWd[iZ[ Wfb_YWY_Â&#x152;dbeYWbfWhWbWfhej[Y# Y_Â&#x152;dZ[beiZ[h[Y^eiZ[bWd_# Â&#x2039;[poWZeb[iY[dY_Wol_]_bWhik Ykcfb_c_[djeo[`[YkY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+!+"#2ĹŠ"1;-ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠĹŠ+ĹŠ-( #9ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-!(ĹŠ!4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ +2ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ#)#!43".ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ(-$-3(+Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-ĹŠ+4,(-1(2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ$!(+(31ĹŠ+.2ĹŠ54#+.2ĹŠ-.!341-.2Ä&#x201C;ĹŠ

-',&-Ĺ&#x2039;.(,6Ĺ&#x2039; 0/&)-Ĺ&#x2039;()./,()-Ĺ&#x2039; 1ĹŠ+.2ĹŠ341(232ĹŠ#2!4!'1ĹŠ#23#ĹŠ-4-!(.ĹŠ'ĹŠ 2(".ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ-.3(!(Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+#2ĹŠ!.13Äą 1;ĹŠ3(#,/.ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ242ĹŠ"#23(-.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

FWhWWXh_b[n_ij[bWfei_X_b_ZWZ gk[[bW[hefk[hjeĂ&#x2C6;=[d[hWbH_# lWZ[d[_hWĂ&#x2030;Z[bWfhel_dY_WZ[;i# c[hWbZWi"Yk[dj[Yed[bi[hl_Y_e Z[lk[beideYjkhdei$ @Wl_[h=k[hh[heEbWhj["][h[d# j[Z[bW[hefk[hjeZ[[ijWY_kZWZ" [nfb_YÂ&#x152;gk[beijhWXW`eii[l_[d[d [`[YkjWdZe Z[iZ[ eYjkXh[ Z[b (&'&"feh[bbe"Yedi_Z[hWgk[[d Zeic[i[ibWf_ijWj[dZh|bWibk# c_dWh_Wi"feh[dZ["[cf[pWh|dW e\[hjWhi[beilk[beideYjkhdei$ ;b ][h[dj[ Z[ J7C;" @Wl_[h 7dZhWZ[ 7Y[l[Ze" cWd_\[ijÂ&#x152; i[dj_hi[YecfbWY_Zefehgk[[ije Yedl_[hj[W;ic[hWbZWi[dkdi_# j_ec|iZ[fWhj_ZWfWhW[bjkh_i# ce"oWgk[^WXh|bWYeceZ_ZWZ Z[gk[beijkh_ijWibb[]k[dc|i

 

ĹŠ 

ĹŠĹŠ 

#ĹŠ,#"(1ĹŠ#+ĹŠ/#+(%1.ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ#7/4#232Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ5() -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +"#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!,(.-#3ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ 3!,#2Äą2,#1+"2Ä&#x201C;

(/#1+".23#1.-(2,. ;b^_f[hWbZeij[hed_iceeWb# Zeij[hed_ice[ikdjhWijehde c[jWXÂ&#x152;b_YeYWhWYj[h_pWZefeh kdWieXh[fheZkYY_Â&#x152;doi[Yh[# Y_Â&#x152;dZ[bW^ehcedWWbZeij[# hedWfehfWhj[Z[bWi]b|d# ZkbWiikfhWhh[dWb[i"beYkWb Yedbb[lWWd_l[b[iZ_ic_dk_# ZeiZ[fejWi_e[d[bfbWicW iWd]kÂ&#x2021;d[eo"[dckY^eiYWiei W^_f[hj[di_Â&#x152;dWhj[h_Wb$ ;dYWieZ[WZ[decWfheZkY# jehZ[WbZeij[hedWkd_bWj[hWb0 IkfhWhh[dWb[YjecÂ&#x2021;Wkd_bW# j[hWb$I_"feh[bYedjhWh_e"i[ jhWjWi[Z[kdW^_f[hjheĂ&#x2019;W X_bWj[hWb"[bjhWjWc_[djei[h[W# b_pWhÂ&#x2021;WYed[if_hedebWYjedW$

h|f_ZeWiki_j_eZ[[ijWZÂ&#x2021;Wode [if[hWhjWdjej_[cfe"oWgk[bei lk[bei[d[ij[W[hefk[hjeiÂ&#x152;bei[ Ykcfb[dZkhWdj[[bZÂ&#x2021;W$ #15(!(.ĹŠ31-2/.13#

7]h[]Â&#x152;gk[[bbeij[dZh|dWfh_d# Y_f_ekdiebelk[befWhW_d]h[iWh Yed[bi[hl_Y_eobk[]ei[_hÂ&#x2021;Wd _dYehfehWdZeejheifWhWiWj_i\W# Y[hbWZ[cWdZWjkhÂ&#x2021;ij_YW$ HeZh_]e@Wd[hIWhc_[dje"jk# h_ijWYebecX_Wde"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ b[fWh[YÂ&#x2021;Wcko_dj[h[iWdj[bW_d_# Y_Wj_lWfehgk[Z[[ijW\ehcWoWde f[hZ[h|j_[cfe$Ă&#x2020;C_h[W^ehWc_i# ce^[f[hZ_ZeYWi_kdZÂ&#x2021;WZ[[ijWh Z_i\hkjWdZefehgk[dej[d]ekd lk[beh|f_Ze"oi_^kX_[hWlk[bei deYjkhdeij[dZh[ceibWfei_X_b_#  ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; -ĹŠ-ĹŠ +(-2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ8ĹŠ+,#". #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x152;ÄąÄ&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C; !.-¢,(!2

( #13"ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ - ~Ä&#x201C; _-#2(2ĹŠ 3++¢-ĹŠ .-3Ă&#x152;$1ĹŠ8ĹŠ,.1Ä&#x201C;ĹŠ #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; 149ĹŠ94+ #1,(-+ĹŠ#11#231#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C; 1,!(ĹŠ1,1#"ÄŚ2 2/#).ĹŠ8ĹŠ~.ĹŠ8/2Ŋĸ-32ĹŠ(-2ÄšÄ&#x201D; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C; 149ĹŠ94+ #--#"8ĹŠ.2/(3+ĹŠ5+Ä&#x201C;

1.8#!3. /1#2#-3". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#-(-ĹŠ 1ĹŠ(5"#-#(1Ä&#x201D;ĹŠ%. #1Äą -".1ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ%1#%¢Ŋ04#ĹŠ 8ĹŠ#23;-ĹŠ31 )-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#234"(.ĹŠ "#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -4#5ĹŠ#"(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!.-31;ĹŠ!.-ĹŠ 3."2ĹŠ+2ĹŠ-.1,2ĹŠ3#!-.+¢%(!2ĹŠ/1ĹŠ #-31#%1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ2#15(!(.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 4241(.2Ä&#x201C;

ZWZZ[Z[ifbWpWhdeiWbW^ehWgk[ Z[i[[ceil_W`WhĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ BW gk_j[Â&#x2039;W" CWdk[bW 8Whh[# he =edp|b[p" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [i Xk[defehgk[[bW[hefk[hjeoW [cf[pWh|WYecf[j_hYeceejhei i[hl_Y_eiWÂ&#x192;h[eiZ[jhWdifehj[i Z[b;YkWZeh$

"#8Ä&#x2030;Ä&#x2018; +!(.Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,ĹŠ " +!(.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  ^ĹŠĹŠ   .+(!~ Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä?ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2018; 4-+ĹŠ+#!3.1+ Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2018;ÄąÄ?Ä&#x152;Ä&#x2C6; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ ,#+#2 Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2030; ,#+#2ĹŠ

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8 #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ  Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021; ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ   ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; (2!+Ä&#x2013; 1Ä&#x201C;ĹŠ #-(-ĹŠ_1#9ĹŠ #"(-Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030; 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!+#2Ä&#x2013;  Ä&#x201C;ĹŠ(-.ĹŠ1.4#3ĹŠ,/.Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;


)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'#-Ĺ&#x2039; Ă&#x2C6;;bh[c[Z_e\k[f[ehgk[bW[d# \[hc[ZWZĂ&#x2030; Z_Y[ kd h[\h|d fe# fkbWhofWh[Y[i[hY_[hje$Fehbe c[dei[iei[feZhÂ&#x2021;WWfb_YWhWb Whh[]beZ[bW7l$9ebÂ&#x152;d\h[dj[Wb ?dij_jkjeĂ&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030;" [djh[bWiYWbb[i;bEheo8WjW# bbÂ&#x152;dCedjÂ&#x2018;\Wh$ ;d[ij[jhWcei[\ehcWhed Zei]h_[jWi[dehc[ifhÂ&#x152;n_cWi WbWl[h[ZW"begk[eYWi_edÂ&#x152;gk[ iÂ&#x152;bei[kj_b_pWhWkdYWhh_bZ[bW YWbpWZWfWhWbWY_hYkbWY_Â&#x152;dl[# ^_YkbWh$ FWhWiebkY_edWhbei[YebeYÂ&#x152; j_[hhWYeceh[bb[de$DeeXijWd# j["fWhj[Z[bcWj[h_Wb[cfb[WZe [ij|[dbWl[h[ZWi_dgk[^WoW i_Ze h[cel_Ze$ ;bbe W\[YjW bW _cW][d Z[b bk]Wh o Yedij_jk# o[kdf[b_]hefehYkWdje"Z[W feYe"bWif_[ZhWii[Z[ifh[dZ[d bb[]WdZeWbWYWbb[$ (-ĹŠ !'#.

:[X_ZeWgk[W_d_Y_eiZ[i[cW# dW[bYhede]hWcWZ[Wi\WbjWZe

    Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

Z[bCkd_Y_f_ebb[]Â&#x152;WbW7l$I_# cÂ&#x152;dFbWjWJehh[i"lÂ&#x2021;WZ[_d]h[# ieWbWY_kZWZZ[iZ[[bi[YjehZ[ 7_h[B_Xh["bWYeckd_ZWZ[if[# hWXWgk[i[_dYbko[hWW[ijWpedW [d[bXWY^[e$ 7iÂ&#x2021;ef_dÂ&#x152;CWhÂ&#x2021;W7bXW9[Z[Â&#x2039;e" cehWZehW"gk_[dZ_`egk[YedbWi bbkl_WibWj_[hhWi[Yedl_[hj[[d beZe o [b W]kW gk[ZW Wd[]WZW" Yece eYkhh_Â&#x152; Yed bW fh[Y_f_jW# Y_Â&#x152;dZ[bWdeY^[Z[bc_Â&#x192;hYeb[io cWZhk]WZWZ[b`k[l[ifWiWZe$ DeeXijWdj["bWWif_hWY_Â&#x152;dde i[Ykcfb_Â&#x152;fehbegk[iÂ&#x152;beh[ijW Yed\ehcWhi[YedbWiebkY_Â&#x152;dfhe# l_i_edWboh[Ykhh[dj["Z[X_ZeW gk[de[ibWfh_c[hWl[pgk[i[ fh[i[djW[ij[fheXb[cW[dbWlÂ&#x2021;W$ ;bbeZ[bWjWgk[^WoWb]Â&#x2018;d\WY# jeh gk[ _dY_Z[ [d [bbe o gk[ i[ cWdj_[d[ Wif[Yje gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W i[hjecWZe[dYk[djWfeh[b:[# fWhjWc[dje Z[ EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi Z[bCkd_Y_f_eZ[;ic[hWbZWi$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ!3(,#1ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ.$1#!(#1.-ĹŠ/1ĹŠ#23ĹŠ$#!'ĹŠ#,/#91ĹŠĹŠ31 )1ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#11.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

/,vĹ&#x2039;#/( (Ĺ&#x2039;.),()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;.4)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; #"(-3#ĹŠ#23#ĹŠ1#!412.ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ #)#1!#-ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ!.-23(34!(.-+ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+1ĹŠ.2ĹŠ31 ).2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-Ä&#x201C;ĹŠ OebWdZW7oelÂ&#x2021;9ehepe"l_l[[d[b XWhh_eĂ&#x2C6;Kd_Â&#x152;doFhe]h[ie7bjeĂ&#x2030;" [dbWi\WbZWiZ[bY[hheĂ&#x2C6;=WjWpeĂ&#x2030;" Z[iZ[^WY[)+WÂ&#x2039;ei$>WY[feYe c|iZ[kdc[i"Wc[Z_WZeiZ[ Z_Y_[cXh[fWiWZe"WbdejWhgk[ _d]h[iWXWdcWgk_dWh_WiWbi[Y# jeh"fh[]kdjÂ&#x152;WbeijÂ&#x192;Yd_YeiZ[bW [cfh[iW7Yj_c[hI$7$"gk_[d[i bWibb[lWXWd"gkÂ&#x192;fWiWXW$ ;djedY[ii[b[Z_`egk[i[_XW W _d_Y_Wh bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bW cedjWÂ&#x2039;W"eXhWWYWh]eZ[bWI[# Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[=[ij_Â&#x152;dZ[ H_[i]eiID=H"ogk[i[be^W# hÂ&#x2021;WYedbWb_cf_[pWZ[bYeb[Yjeh Z[W]kWibbkl_WoZ[bWbYWdjWh_# bbWZefbkl_Wb$ :[iZ[[i[ZÂ&#x2021;W"feh[b_hol[d_h Z[bWic|gk_dWioZ[beieXh[hei" iWX[gk[beijhWXW`eiYedj_dÂ&#x2018;Wd$ DeeXijWdj["Wbfh[]kdjWhb[ie# Xh[gkÂ&#x192;YedeY[Z[begk[i[h[W# b_pW[d[bi[Yjeh"ikh[ifk[ijW\k[ Ă&#x2020;deckY^e$Begk[iÂ&#x192;"beiÂ&#x192;feh beiYec[djWh_eiZ[bW][dj[gk[ i[_d\ehcWfehbegk[iWb[[d[b f[h_Â&#x152;Z_Ye"f[heeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[dW# Z_[dei^WZ_Y^edWZWĂ&#x2021;$ #2(-$.1,!(¢-

BWYedj[ijWY_Â&#x152;dZ[bWjÂ&#x152;bW\WbjWZ[ ieY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bWiWkjeh_ZWZ[i ieXh[[bj[cW"f[i[WbW_di_ij[d# Y_WZ[bWZ_h_][dY_WXWhh_WbfWhW gk[i[_d\ehc[[dgkÂ&#x192;Yedi_ij[ bWeXhWZ[jWbb[ijÂ&#x192;Yd_Yeiofh[#

ikfk[ijeobeiWlWdY[i$ 9ed bW \k[hj[ bbkl_W gk[ i[ h[]_ijhÂ&#x152;[dbWdeY^[Z[bc_Â&#x192;hYe# b[iocWZhk]WZWZ[b`k[l[iWd# j[h_eh"Z[iZ[[bY[hheZ[iY[dZ_Â&#x152; kdWYehh_[dj[Z[W]kWobeZegk[ _dlWZ_Â&#x152;bWiYWbb[iZ[bXWhh_e$ BWfeXbWY_Â&#x152;dWbWhcWZWYh[oÂ&#x152; gk[i[jhWjWXWZ[kdWWlWbWdY^W eYWi_edWZWfehbWj_[hhWh[ce# l_ZW"  fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ jWbkZ[ifWhWgk[[bW]kWbbkl_W def[d[jh[Z[XW`eZ[bWikf[hĂ&#x2019;# Y_[$Ă&#x2020;9Wc_dWcei^WijWWZ[djhe fWhWl[hZ[ZÂ&#x152;dZ[iWbÂ&#x2021;WbWj_[hhW" f[hefWh[Y[gk[dei[^Wcel_Ze dWZWo[ij|Ă&#x2019;hc[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;kdW l[Y_dWZ[:eÂ&#x2039;WOebWdZW$ 1#24/4#23.ĹŠ

7b]ei_c_bWheYkhh_Â&#x152;[d[bXW# hh_e Ă&#x2C6;BW 9eYe_Ă&#x2030;" Z[b ejhe bWZe Z[Ă&#x2C6;=WjWpeĂ&#x2030;"ZedZ[[bj[ceh[i cWoeh Z[X_Ze W gk[ [d cWoe Z[bWÂ&#x2039;efWiWZe\Wbb[Y_[hedjh[i f[hiedWifeh[bZ[ib_pWc_[dje Z[bWbecW$ EX[hc|d =hk[pe" cehWZeh Z[bbk]Wh"[nfb_YÂ&#x152;gk[f[i[Wgk[ i[Z_ekdWh[kd_Â&#x152;dYedWkjeh_ZW# Z[iof[hiedWbZ[bW7Yj_c[hI$7$ dei[WYbWhWhWhedbWiZkZWi$ F[ehWÂ&#x2018;d"Wkc[djWhed"feh# gk[Ă&#x2020;i[Z_`egk[i[_XWWfed[h Yeb[Yjehj_feYW`Â&#x152;dokdWjkX[hÂ&#x2021;W Z[Zeic[jheioi[[ij|YebeYWd# ZekdWZ[,&Y[djÂ&#x2021;c[jheifWhW

13(!(/!(¢-ĹŠ 2.!(+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-3#ĹŠ#23ĹŠ2(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#/1#2#-Äą 3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ,#-!(.-".2Ä&#x201D;ĹŠ )4-3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠÄŚÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ.5(#, 1#ÄŚĹŠ 8ĹŠÄĽ 2ĹŠ,_1(!2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ9.-2ĹŠ3, (_-ĹŠ $#!3"2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ3(#11ĹŠ04#ĹŠ )ĹŠ"#+ĹŠ !#11.Ä&#x201D;ĹŠ!.-$.1,1.-ĹŠ4-ĹŠ5##"41~ĹŠ !(4""-Ä&#x201D;ĹŠ,/1".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#%+Äą ,#-3.ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ##"41~2ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-ĹŠ 8ĹŠ.-31.+ĹŠ.!(+ŊĸÄšÄ&#x201C; ÄĄ ĹŠ+#8ĹŠ-.2ĹŠ$!4+3ĹŠ/1ĹŠ/13(!(/1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠÄĽ39.ÄŚĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ 24-3.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;ĹŠ#"(1#,.2ĹŠ +ĹŠ!./(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-313.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2.!(+(!#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ'!(#-".ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ,.-3.ĹŠ#7!3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-5(#13#ĹŠ /.104#Ä&#x201D;ĹŠ#731.Ä&#x192;ĹŠ!(+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ!.-.!(Äą ,.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ#231~ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ"().ĢÄ&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ1(23'(-ĹŠ .+(-ĹŠ#15-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ .!.(ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

[bWbYWdjWh_bbWZe"gk[Yedbbkl_Wi \k[hj[iYebWfiWh|Ă&#x2021;$ C_[djhWi [ijW [i bW f[hY[f# Y_Â&#x152;dY_kZWZWdW"beijÂ&#x192;Yd_YeiZ[ 7Yj_c[hWi[]khWdgk[f[i[WbWi bbkl_Wi i[ feZh| jhWXW`Wh feh# gk[ i[ Wcfb_Â&#x152; jh[i a_bÂ&#x152;c[jhei Z[lÂ&#x2021;WiZ[WYY[ieZ[iZ[Ă&#x2C6;8Whh_e B_dZeĂ&#x2030;fWhW_d]h[iWhcWj[h_Wb[i ocWgk_dWh_Wi$;dbeifhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wii[[cf[pWh|WjhWXW`Wh[d [bY[hhe$

)24"Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ.+¢-Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ -23(343.ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ1%2ĹŠ.11#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ/1.$4-Äą "2ĹŠ%1(#32ĹŠ04#ĹŠ$#!3 -ĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠ8ĹŠ2#%41(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!+9"ĹŠ$4#1.-ĹŠ3/"2ĹŠ !.-ĹŠ3(#11Ä&#x201C;


  § Ä&#x2021;

+ĹŠ (#-ĹŠ#2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ +#-3.ĹŠ/.104#ĹŠ ,(2,ĹŠ#2ĹŠ 5ĹŠ!4#23ĹŠ +( #13"Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ #5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ 11( Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,+ĹŠ#2ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1;/(".ĹŠ/.104#ĹŠ5ĹŠ !4#23ĹŠ ).ĢÄ&#x201C; +( #13"ĢÄ&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

  ĹŠ 

 ĹŠ 

 #,.!1!(ĹŠ/+# (2!(31(

7f[iWhZ[bWYWcfWÂ&#x2039;WYeck# d_YWY_edWbfWhWfei[i_edWh [b]ebf[Z[;ijWZe"[b)&Z[ i[fj_[cXh[Z[`Â&#x152;cWbfWhWZeWb ]eX[hdWdj[$7^ehW"d[Y[i_jW h[jecWh\k[hpWfWhWbeijh[i WÂ&#x2039;eigk[b[\WbjWd$BWYedikbjW WbĂ&#x2020;ieX[hWdeĂ&#x2021;"bWZ[ceYhWY_W fb[X_iY_jWh_W"dejecÂ&#x152;[d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d[bd_l[bYkbjkhWb d_bW_dijhkYY_Â&#x152;dWYWZÂ&#x192;c_YW gk[b[YWhWYj[h_pWd"WbfbWdj[Wh fh[]kdjWigk[i[[dj_[dZ[d [dYÂ&#x2021;hYkbeic[`eh_dijhk_Zei Yece[bZ_h[Yjeh_eZ[b9eb[]_e Z[7Xe]WZei"beiYedi[`eikd_# l[hi_jWh_ei"beiYÂ&#x2021;hYkbeiWYWZÂ&#x192;# c_YeioZ[bWb[d]kW$Âľ9k|d# jeiYed#dWY_edWb[ifk[Z[d Yecfh[dZ[hbeiYedj[d_ZeiZ[ bWYedikbjW5ÂľGk_Â&#x192;d[ifk[Z[d Wl_pehWhikiYedi[Yk[dY_Wi obWjhWcWikXoWY[dj[5ÂľGkÂ&#x192; fehY[djW`[Z[bWlejWY_Â&#x152;dlWW [ijWh_dĂ&#x201C;k_ZWfehbWfhefW]Wd# ZWodefehbWYedl_YY_Â&#x152;dZ[b lejWdj["_]kWbgk[WbWfheXWhbW 9edij_jkY_Â&#x152;di_d^WX[hbWb[Â&#x2021;Ze" i_d^WX[hYecfh[dZ_Zeiki Yedj[d_Zei"i_d^WX[hZ[iY_\hW# Zeiki_dj[dY_edWb_ZWZ[i5 2341".ĹŠ #+.ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ

1(2(¢-Ŋ/1#5#-3(5

;bdkc[hWb(Z[b7hj$-,Z[bW 9edij_jkY_Â&#x152;d[ijWXb[Y[[bfh_d# Y_f_eZ[_deY[dY_W"c_[djhWi de[n_ijWkdWi[dj[dY_WYedZ[# dWjeh_W$;b7hj$',-Z[b9Â&#x152;Z_]e Z[FheY[Z_c_[djeF[dWbi[Â&#x2039;WbW gk[0Ă&#x2021;9kWdZe[b@k[pYh[W d[Y[iWh_efWhW]WhWdj_pWhbW YecfWh[Y[dY_WZ[b_cfkjWZe eWYkiWZeWbfheY[ieefWhW Wi[]khWh[bYkcfb_c_[dje Z[bWf[dW"fk[Z[ehZ[dWhbW Fh_i_Â&#x152;dFh[l[dj_lW"i_[cfh[ oYkWdZei[jhWj[Z[kdZ[b_je iWdY_edWZeYedf[dWfh_lWj_lW Z[b_X[hjWZikf[h_ehWkdWÂ&#x2039;e$ 7kdgk[ik[d[WZ_iYkhieZ[i# ]WijWZe^Wogk[i[hh[f[j_j_le [dh[YehZWhgk[bW[nY[fY_edW# b_ZWZZ[bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW i[^W_dl[hj_Ze$BWfh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW[ikdWc[Z_ZWZ[ [nY[fY_Â&#x152;d"fWhW[l_jWhgk[kdW f[hiedWi[ikijhW_]Wef[hjkh# X[bWWYY_Â&#x152;dZ[bW`kij_Y_W$ 31(!(.ĹŠ!.23ĹŠ1. ).1%#/31(!(.!.23Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;uĹ&#x2039;   

;biehfh[i_leh[]h[ieW>W_jÂ&#x2021;Z[b[nZ_YjWZeh@[Wd# 9bWkZ[Ă&#x2C6;8WXo:eYĂ&#x2030;:klWb_[h^WWX_[hjekdW]hWd _dY[hj_ZkcXh[[dkdWdWY_Â&#x152;dgk[i[[dYk[djhW [dbWf[ehYh_i_iZ[ik^_ijeh_W"jhWibWiYk[ij_edW# ZWi[b[YY_ed[ioZ[lWijWZefehkd^khWY|d"kd j[hh[cejeokdW[f_Z[c_WZ[YÂ&#x152;b[hW$ ;bh[jehdeZ[[ij[^ecXh[#gk[]eX[hdÂ&#x152;Z[iZ[ bei'/WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ'/-'W'/.,f[hegk[\k[ Z[hheYWZefehkdWh[lk[bjWfefkbWh#^[h[Z[he Z[ikfWZh[<hWdYe_iĂ&#x2C6;FWfW:eYĂ&#x2030;"fh[i_Z[dj[Z[ '/+-W'/-'"deWk]khWdWZWXk[de$ 8W`eikfh[i_Z[dY_Wc_b[iZ[f[hiedWi\k[# hedWi[i_dWZWiojehjkhWZWi"oY_[djeiZ[c_b[i Z[jkl_[hedgk[^k_hWb[n_b_e$De^kXed_d# ]Â&#x2018;d Z[iWhhebbe [YedÂ&#x152;c_Ye" fk[i [b [djedY[i ckY^WY^eYedi[dj_Ze[ijWXWc|i[djh[j[d_Ze [dWfhef_Whi[Z[beiZ_d[heifÂ&#x2018;Xb_Yeigk[[d WZc_d_ijhWhX_[d[bfWÂ&#x2021;i$

 ĹŠ ĹŠ 

7Z[bWdj[ ZeÂ&#x2039;W[if[hWdpW 9edj[cfbWh [ceY_ed[i Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ YWcX_Wh bW hkj_dW Wb Yecf|i Z[b l_[dje" Z[ Wb]kdW cWd[hW" ^WY[ ]_hWh [b i[dj_Ze W bWi W]k`Wi Z[b h[be`$ KdW f|]_dW dk[lWi[WXh[[ddk[ijhWil_ZWi fWhW be]hWh l_l_h Yed Z_]d_ZWZ" Z[`WdZeWjh|ibWc[dZ_Y_ZWZ"_c# fhel_iWdZel_l_[dZWi"[bWjhWYe"bW YehhkfY_Â&#x152;d"bWiYhÂ&#x2021;j_YWi"Yh[WdZe \WbiWiYWhh[j[hWifWhW^WY[hjhWpei WikiYedl[d_[dY_Wi1bWXW`[pWZ[bW feb_j_gk[hÂ&#x2021;WWbkY_dWdZegk[Wgk[b fWhj_ZeZ_Y[bWl[hZWZ"iefh[j[nje Z[WYWfWhWhfeZ[ho[dh_gk[Y[hi[ WYeij_bbWiZ[bWiWhYWiZ[b;ijWZe$

Ă&#x2C6;8WXo :eYĂ&#x2030; [i i_dÂ&#x152;d_ce Z[ Ă&#x2C6;Jedjedi CWYekj[iĂ&#x2030;"bWj[hh_Xb[feb_YÂ&#x2021;WfWhWc_b_jWhYede# Y_ZWfehcWjWhWcWdiWblW"h[Wb_pWhXhk`[hÂ&#x2021;Wi c[Z_Wdj[[blkZÂ&#x2018;"heXWhi_dZ_ij_dY_Â&#x152;dofhe# j[][hWjeZWYeijWWbW\Wc_b_W:klWb_[hoiki i[]k_Zeh[i$ Bk[]eZ[[ijebWifk[hjWigk[ZWdWX_[hjWi WjeZej_feZ[f[hiedW`[id[\Wijei"Yece[b[n fh[i_Z[dj[@[Wd8[hjhWdZ7hÂ&#x2021;ij_Z["gk_[doWZ_`e gk[jWcX_Â&#x192;dgk_[h[h[WfWh[Y[hfebÂ&#x2021;j_YWc[dj[e beiWdj_]keic_[cXheiZ[bW`kdjWc_b_jWh"Yed [b][d[hWb9[Zh|iWbWYWX[pW$ 7kdWÂ&#x2039;eZ[bi_icegk[Z[`Â&#x152;(+&$&&&ck[h# jeioY_[djeiZ[c_b[iZ[ZWcd_\_YWZei"ikc_Ze [dkdW]hWl[i_jkWY_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWo^kcWd_jWh_W" >W_jÂ&#x2021;"i_dZkZW"[ikdfWÂ&#x2021;icWbZ_je"ZedZ[[b ^WcXh[b[^W^[Y^ef[hZ[hbWc[ceh_WWckY^W ][dj[$

9WZW WÂ&#x2039;e fWhW bei d_Â&#x2039;ei i[ Y[b[XhWbWĂ&#x2019;[ijWZWdZeXkhXk`Wi Z[Wb[]hÂ&#x2021;W"bb[dWdZeZ[YedĂ&#x2019;j[io `k]k[j[i1bW\WbiWh[ckd[hWY_Â&#x152;d iWbWh_Wb[i_dWbYWdpWXb[fWhWiW# j_i\WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i1 [b Z[i# Yedj[djeZ[Wb]kdWi\Wc_b_Wifeh dei[hX_[dWj[dZ_ZWiYedbeii[h# l_Y_eiX|i_Yei"^eif_jWb[ioi[]k# heieY_Wb$ L_i_Xb[c[dj[ i[ h[\b[`W [d [b |h[W[ZkYWj_lW0f[hiedWigk[Z[ WYk[hZeWbeicÂ&#x192;h_jeioefei_Y_Â&#x152;d deZ[X[hÂ&#x2021;Wd[`[hY[hWb]kdWZ_h[Y# jh_p"ied_dYecf[j[dj[i"beh[Ă&#x201C;[`Wd [dbW\WbjWZ[YWfWY_ZWZoZ[ijh[# pWi^WY_Wbei[ijkZ_Wdj[i"c_[djhWi gk[ejheiYWZWZÂ&#x2021;Wi[fh[fWhWdo [ij|d[dYedZ_Y_ed[iZ[[`[hY[h"de b[iZWdbWefehjkd_ZWZ$ >WY[ feYe i[ Z[i_]dÂ&#x152; W ;i# c[hWbZWi fWhW gk[ eh]Wd_Y[ [b 9edYkhieDWY_edWbZ[ehje]hW\Â&#x2021;W ZedZ[beifhejW]ed_ijWi]WdWZe# h[i \k[hed [ijkZ_Wdj[i Z[ ejhWi fhel_dY_WicWideWb]Â&#x2018;d[ic[hWb#

Z[Â&#x2039;e"ÂśgkÂ&#x192;l[h]Â&#x201D;[dpW"[iW[hWbW efehjkd_ZWZZ[]WdWhfh[ij_]_eo Z[ceijhWhkdXk[df[hĂ&#x2019;bfhe\[# i_edWbZ[bei[ZkYWZeh[iWjhWlÂ&#x192;i Z[bei[ijkZ_Wdj[i$ FWhWgk[dk[ijhWfhel_dY_Wi[ Z[iWhhebb[o[nfh[i[i[dj_c_[d# jei Z[ h[if[je" ieb_ZWh_ZWZ" fWp" Wceho^ed[ij_ZWZgk[jeZeibei [ic[hWbZ[Â&#x2039;eic[h[Y[cei"bWYbWl[ [iWXh_[dZeYWc_deiWbfhe]h[ie oZ[iWhhebbeWbWfWhZ[ejhWifhe# l_dY_Wi$;id[Y[iWh_ei[]k_hfhe# j[]_[dZe dk[ijhe [djehde Yece [iWb_d[WdZebWiYWbb[i"bWiWY[hWi" Yedijhk_h YWhh[j[hWi b[]Wbc[d# j[ [ijWXb[Y_ZWi" c[`eh Wj[dY_Â&#x152;d oi[hl_Y_eZ[beijhWdifehj_ijWio YeXhWZeh[i khXWdei o hkhWb[i [ _dj[hfhel_dY_Wb[i^WY_WbeifWiW# `[hei" Yh[Wh fbWd[i Z[ l_l_[dZWi WdkWbc[dj["bkY^WdZeYedjhWXW# hh[hWigk[i[Wl[Y_dWd$DeW`[cei [b dk[le WÂ&#x2039;e (&'' h[f_j_[dZe be c_ice"gk[i[Wkd\[b_pWÂ&#x2039;edk[le fWhWjeZei$

 ĹŠ  ĹŠ 

Ä&#x201C;

/0)Ĺ&#x2039; ,(&Ĺ&#x2039; ;dbW7hgk_Z_Â&#x152;Y[i_iZ[Gk_jeo [d lWh_Wi ejhWi Yeckd_ZWZ[i [Yb[i_Wb[i" i[ [ij|d Y[b[XhWdZe ^ec[dW`[i Wb dk[le 9WhZ[dWb Yh[WZe feh [b FWfW" HWÂ&#x2018;b L[bW 9^_h_Xe]W$I[jhWjWZ[kdW[i# f[Y_Wbck[ijhWZ[X[d[leb[dY_W ^WY_WbWdWY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWobWi _]b[i_WifWhj_YkbWh[igk[WgkÂ&#x2021;i[ [dYk[djhWdbe^WdYecfh[dZ_Ze Z[[ijWcWd[hW$ I_d[cXWh]e"feYei[^WZ_Y^e WkdZ[bWf[hiedWb_ZWZojhWo[Y# jeh_WZ[bdk[le9WhZ[dWb$LWb[bW f[dW[dkdY_Whbei$ EhZ[dWZe iWY[hZej[ [b (. Z[ `kb_eZ['/+-\k["ZkhWdj[Xk[ddÂ&#x2018;# c[heZ[WÂ&#x2039;ei"i[Yh[jWh_eZ[Ced# i[Â&#x2039;ehB[ed_ZWiFheWÂ&#x2039;e"EX_ife Z[ H_eXWcXW" ckdZ_Wbc[dj[ YedeY_Zefehiki[iYh_jeiobWXeh fWijehWb$7bYkcfb_hi[bei'&WÂ&#x2039;ei Z[ ik \Wbb[Y_c_[dje" Cedi[Â&#x2039;eh L[bW^_pe[b[be]_eZ[ikfhe\kdZW l_ZW[if_h_jkWb$ 9eceI[Yh[jWh_e=[d[hWbZ[bW 9ed\[h[dY_W;f_iYefWb;YkWjeh_W# dWoWfWhj_hZ['/-+EX_ifeZ[7pe# ]k[p"jkledejWXb[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d bWĂ&#x2020;h[\ehcWW]hWh_W[dfh[Z_eiZ[bW ?]b[i_WĂ&#x2021;"[dX[d[\_Y_eZ[bei_dZÂ&#x2021;][# dWiojhWXW`WZeh[iW]hÂ&#x2021;YebWiWgk_[# d[i\k[hed[djh[]WZWibWij_[hhWi [dkdfhe]hWcWgk[Yecfh[dZÂ&#x2021;W bWh]eifbWpeiZ[fW]e"XW`e_dj[hÂ&#x192;i" Wi_ij[dY_WjÂ&#x192;Yd_YWogk[\k[[`[Yk# jWZefehbW9[djhWb;YkWjeh_WdWZ[ I[hl_Y_ei 7]hÂ&#x2021;YebWi 9;I7 XW`e bWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[<Wkije@ehZ|d$7bW 9[djhWbi[b[[dYWh]Â&#x152;bW[`[YkY_Â&#x152;d Z[bfheo[Yje"i_]d_\_YWj_leWfeoeW bWh[\ehcWW]hWh_W[ijWjWb[`[YkjWZW feh[b?;H79$ I[jhWjÂ&#x152;Z[kdeZ[beiWYjeifWi# jehWb[ic|i_cfehjWdj[i"ckoeb# l_ZWZe^eo"WÂ&#x2018;dfehiki_d_Y_WZe# h[i$Cedi[Â&#x2039;ehL[bW\ehcÂ&#x152;fWhj[ ZkhWdj[lWh_eiWÂ&#x2039;eiZ[bZ_h[Yjeh_e Z[9;I7"Yeceh[fh[i[djWdj[Z[ bW9ed\[h[dY_W;f_iYefWboYece EX_ife Z[ 7pe]k[i [djh[]Â&#x152; [n# j[diWi j_[hhWi fWhW bW h[\ehcW W]hWh_W"kdj[ij_ced_edejWXb[Z[ kdeZ[beiYWcX_ei[ijhkYjkhWb[i c|i_cfehjWdj[i"gk[h[f[hYkj[ [d bW h[Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[b _d]h[ie dWY_edWb$ (1. +(-.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


-!4#-31.2ũ8ũ"(5#12(¢-ũ



#('#-')ąŋ&!,vŋ3ŋ(./-#-')ŋ /ŋ&)ŋ+/ŋ*,#'šŋ(ŋ&ŋðŋ(ŋ ŋ-'(ŋ(ŋĒ -ŋ&'-ēąŋ&)-ŋ$š0(-ŋ-./0#,)(ŋ*,#-Ě */-.)-ŋŋ'(.(,ŋ&ŋ'#(.ŋ$)0#&ŋ3ŋ#0,.#)ąŋ+/#(-ŋ &ŋ*,-(#,ŋ(/-.,ŋ6',ŋ()ŋ$,)(ŋ*-,ŋ&ŋ)*),./(#Ě ŋŋ-,ŋ ).)!,ðŋ)-Ą

(2$143-".ũ"#+ũăũ-ũ"#ũ2#,-ũũ#-!.-31,.2ũũ.1,ũ #-".9Ĕũ5ũ,.1ũ8ũ .+-"ũ#+%".ē

  ĂăŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

(-;,(!.2ũ2.1/1#-"(,.2ũũ-3'.-8ũ#5;1#9Ĕũ 1(-ũ+!(.2Ĕũ.+ũ #1Ĕũ-ũ (+#-ũ4#51ũ8ũ,"(2ũ1"(+ē

#13ũ."1~%4#9Ĕũ ..ũ+"(5(#2.Ĕũ .22#+8-ũ1(2Ĕũ-ũ(3#Ĕũ(!.+;2ũ!(-#2ũ8ũ 4-ũ5("ũ($4#-3#2ēũ

+#%1#2ũ!/3,.2ũũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ)¢5#-#2Ėũ+4"(ũ(!#".Ĕũ;3(,ũ 1,(++.Ĕũ #--(Ăũ#1ũ4#1.Ĕũ-ũ (3#Ĕũ .22#+8-ũ1(2ũ8ũ #+(2ũ'(!ē

-31#ũ,(%.2ũ

-()ŋ/(ŋ2&(.ŋðŋ(ŋŋ-'(ŋ3ŋ#- ,/Ě .()ŋ&)-ŋ-',&˜)-ŋ+/#-#,)(ŋ*)(,&ŋ -ŋ.)+/ŋŋ$)0#&#ŋŋ-/ŋ(.),()ąŋ)(ŋ -ŋ#0#,.#,)(ŋ (ŋ#-.#(.)-ŋ -.),-ŋŋ&ŋ #/Ą #-"8ũ,/.2Ĕũ (2#3'ũ.)2ũ8ũ42-ũ.-#ē ~"ũ"#ũ _-"#9ũ8ũ 1+ũ"#ũ+"#11,ēũ

#--(22#ũ+!(.2ũ8ũ.1,ũ_/#9ēũũ

4 +ũ4(2,-.ũ8ũ18-ũ 1(-(Ĕũ#2345(#1.-ũ3#-3.2ũũ-4#231.ũ+#-3#ē


  ĉ

  ĂăŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

#1#,.-(ũ"#ũ %1"4!(¢-ũ

/,(.ŋ/(ŋ&!(.ŋ.)ŋ-)&'(ŋ-ŋ,&#4šŋ&ŋ,')(#ŋ ŋ#(),*),#š(ŋŋ&)ŋ"#&&,-ŋ(ŋ&ŋ)&!#)ŋĒ ,!,#.ŋ ),.-ēĄŋ&ŋ.)ŋ/#,)(ŋ/.),#-ŋŋ&ŋ,)0#(#ŋ3ŋŋ &ŋ#(-.#./#š(ŋZ'#ćŋ-vŋ)')ŋ&)-ŋ*,-ŋŋ '#&#ŋŋ #(0#.)-ŋ-*#&-ąŋ&/!)ŋŋ&ŋ*,.ŋ ),'&ŋ&)-ŋ-#-.(.-ŋ #- ,/.,)(ŋŋ/(ŋ0&ŋ!,&ąŋ)(ŋ"/)ŋ&ŋ*,-(Ě #ŋŋ0,#)-ŋ,.#-.-Ąŋŋ

.-3#-32ũ2.1/1#-"(,.2ũũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ-4#52ũ !'(++#1#2ũ"#ũ+ũ#/Ì +(!ēũ

1).1(#ũ#1+9Ĕũ !04#+(-#ũ;,#9Ĕũ #5(2ũ91#-.ũ8ũ(+5(.ũ #92ēũ

-(ũ -".Ĕũ1#!3.1ũ"#+ũ!.+#%(.ũĥ 1%1(3ũ.13_2Ħėũ --ũ11.8.ũ8ũ 5(#1ũ 11.8.ē

#328ũ'4, .Ĕũ.-9+.ũ#"# .Ĕũ 1+ũ #9ũ8ũ--8ũ',.11.ē

04(+#2ũ1(2,#-"(Ĕũ 41(!(.ũ .+(-ũ8ũ+$1#".ũ-%4#1Ĕũ"(1#!3.1ũ"#ũ"4ı !!(¢-ēũ

,(+ũ-3.2Ĕũ 1(-ũ14#9.Ĕũ 4-ũ(!#".Ĕũ 4-ũ1+.2ũ.11#2ũ8ũ+#7-"1ũ4(1.9ēũ

25+".ũ3++ũ8ũ #-(-ũ'(!Ĕũ2, +#~23ēũ


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-.6(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;',"Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; , ),'-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,)-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,0).),#-Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ+!+"#2ĹŠ"4!#-ĹŠ04#ĹŠ+2 1#5.!3.1(2ĹŠ1#2/.-"#-ĹŠĹŠ1#5-!'2ĹŠ /.+~3(!2ĹŠ8ĹŠ/("#-ĹŠ24ĹŠ1#%4+!(¢-Ä&#x201C;

BW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[Ckd_Y_fWb_ZW# fhefed[dj[i"oWgk[W]h[]Â&#x152;gk[ Z[i;YkWjeh_WdWi7C;ieb_Y_jÂ&#x152; Wb]kdWi h[leYWjeh_Wi Ă&#x2020;fWhj[d WbW9ec_i_Â&#x152;dZ[=eX_[hdei7k# Z[bY^WdjW`[obW[njehi_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021; jÂ&#x152;decei"fh[i_Z_ZWfehL_h]_b_e Yece [b h[lWdY^_ice febÂ&#x2021;j_Ye >[hd|dZ[p F7?I" gk[ jhWc_j[ Z[gk_[d[if[hZ_[hedbWi[b[Y# bWih[\ehcWiWbeiWhjÂ&#x2021;Ykbei(+o Y_ed[iĂ&#x2021;$ (-Z[bWB[oEh]|d_YWZ[FWhj_# Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWoWb9Â&#x152;Z_]e -ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢Z[ bW :[ceYhWY_W" fWhW h[]kbWh BW9ec_i_Â&#x152;d_d_Y_Â&#x152;[bWd|b_i_iZ[ bei fheY[iei Z[ h[leYWjeh_W Z[ bWifhefk[ijWibWi[cWdWfWiW# cWdZWje$>eoY_dYefeXbWY_ed[i ZWo>[hd|dZ[pWh]kc[djÂ&#x152;gk[ Z[bfWÂ&#x2021;i_h|dWbWikhdWifWhW i[jhWjWZ[Z_YjWhkdW Z[Y_Z_h i_ i_]k[d [d [b YWh]e dehcW Wcfb_W" gk[ ikiWbYWbZ[i"[dkdeiYWieie de iebe WjWÂ&#x2039;[ W bei fh[i_Z[dj[i Z[ bWi `kdjWi fW# WbYWbZ[i"fh[\[Yjeio ĹŠ  ĹŠ"#ĹŠ1#5.!3.1(ĹŠ c_[cXheiZ[`kdjWi hhegk_Wb[i$ "#+ĹŠ,-"3.Ä&#x201C;ĹŠ FWÂ&#x2018;b=hWdZW"fh[i_Z[dj[Z[ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ"#2Äą fWhhegk_Wb[i"i_deW /!'1ĹŠ#+ĹŠ jeZWi bWi Wkjeh_ZW# bW7C;"ieijklegk[bWf[j_Y_Â&#x152;d .-2#).ĹŠ !(.-+ĹŠ [iĂ&#x2020;fWhW[l_jWhgk[[b[`[hY_Y_e Z[i Z[ [b[YY_Â&#x152;d fe# +#!3.1+Ä&#x201C; Z[ [i[ Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb fkbWh$ fed]W[d]hWl[h_[i]ebW_dij_jk# F[i[ W gk[ j_[# Y_edWb_ZWZZ[bei]eX_[hdeiWkjÂ&#x152;# d[dlWh_eifheo[Yjeib[ZWh|d bWfh_eh_ZWZd[Y[iWh_W"Z[djhe deceiZ[iY[djhWb_pWZeiĂ&#x2021;$ ;bWbYWbZ[Z[9k[dYW[nfb_YÂ&#x152; Z[ bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei [d gk[begk[XkiYWd[igk[i[[i# bWB[oEh]|d_YWZ[bW<kdY_Â&#x152;d jWXb[pYWd h[]bWi YbWhWi gk[ b[i B[]_ibWj_lW$ FWYeCedYWoeCCWfeoÂ&#x152;[b ]WhWdj_Y[d ik Z[h[Y^e b[]Â&#x2021;j_ce W bW Z[\[diW o gk[ bei fheY[iei f[Z_ZeobWc[djÂ&#x152;gk[bWh[leYW# i[ [dcWhgk[d [d Z_ifei_Y_ed[i jeh_Wi[^WoWYedl[hj_Ze[dkdW ieXh[YWkiWb[ioikij[djei[if[# \ehcWZ[YWej_pWhWbfWÂ&#x2021;iogk[de YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei gk[ Z[X[d fh[i[djWh bei i[^WoWWfhel[Y^WZeejheic[YW#

Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ+#!3.1+ĹŠ"#)¢Ŋ+(23ĹŠ+ĹŠ+.%~23(!ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ ).1-"ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä&#x201C;ĹŠ

#5.!3.1(ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#

9Whbei L[hW" WYj_l_ijW febÂ&#x2021;j_Ye" gk_[d_cfkbiW[bY[i[Z[bcWd# ZWjeZ[bWYjkWbhÂ&#x192;]_c[dWjhWlÂ&#x192;i Z[ kdW h[leYWjeh_W" Z[dkdY_Â&#x152; gk[Wb_dj[h_ehZ[b9edi[`eDW# Y_edWb;b[YjehWb9D;i[Z[Y_# Z_Â&#x152;h[\ehcWh[bh[]bWc[djegk[ dehcW bW lWb_ZWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;hcWi fh[Y_iWc[dj[Z[bfheY[ieZ[h[# leYWjeh_W$ EcWhI_ced"fh[i_Z[dj[Z[b 9D;" h[ifedZ_Â&#x152; gk[ be Â&#x2018;d_Ye gk[i[^_pe\k[[bWXehWhkdh[# ]bWc[dje Â&#x2018;d_Ye h[if[Yje W bei Z[h[Y^eiZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dY_kZW# ZWdWgk[[ij|d[ijWXb[Y_Zei[d bW9edij_jkY_Â&#x152;d"beiYkWb[iiedbW h[leYWjeh_WZ[bcWdZWje"bW_d_# Y_Wj_lWdehcWj_lW"[bh[\[h[dZeo bWYedikbjWfefkbWh$ >[hd|dZ[p WYbWhÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ YkWbgk_[h YWcX_e gk[ i[ ^W]W [d bWi YedZ_Y_ed[i d[# Y[iWh_Wi fWhW bW h[leYWjeh_W" _dĂ&#x201C;k_h|iebWc[dj[[dbeifhe# Y[iei gk[ i[ _d_Y_[d Z[ifkÂ&#x192;i" fk[ijegk[Ă&#x2020;d_d]kdWb[o[ih[# jheWYj_lWĂ&#x2021;$

ÿúúĹ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;"(Ĺ&#x2039; -&#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.),Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#)

)3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /./,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039; /.),#  Ä&#x203A;ĹŠ>eoi[Z[Y_Z[[b\kjk#

he Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Y_dYe feXbWY_ed[iZ[bfWÂ&#x2021;i$BeiY_kZW# ZWdeiZ[Y_Z_h|di_h[leYWdiki cWdZWjei$BeiYWdjed[iDWhWd# `_je=kWoWioPWhkcW;bEhe" o bWi fWhhegk_Wi 9^eXe C_bW# ]he"FWbehWCehedWIWdj_W]e oIWd@WY_djeZ[8Â&#x2018;WIWdje:e# c_d]eZ[beiJi|Y^_bWi_d_Y_Wh|d bWilejWY_ed[iZ[iZ[bWi&-0&&$ I[]Â&#x2018;d[bfh[i_Z[dj[Z[b9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb" EcWh I_ced"[bfheY[iei[Z[iWhhebbW# h|Yecei_i[jhWjWi[Z[YkWbgk_[h `ehdWZW[b[YjehWb$Bei_dj[]hWd# j[iZ[bWi@kdjWiH[Y[fjehWiZ[ Leje@HLWif_hWdWYedYbk_hik jhWXW`eWbh[Z[ZehZ[bWi'.0&&$ ;d DWhWd`_je i[ [ij_cW gk[ c|iZ[(-c_bf[hiedWiWYkZWd ^eoWbWikhdWi[dbWijh[i_di# j_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi gk[ i[hl_# h|d Yece h[Y_djei [b[YjehWb[i$ B[efebZe L|igk[p" [n WbYWbZ[

d_iceiYecebWi_bbWlWYÂ&#x2021;W$ =hWdZWWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[beiWbYWb# Z[i" fh[\[Yjei o c_[cXhei Z[ `kdjWifWhhegk_Wb[id[Y[i_jWdbW h[\ehcWbec|ikh][dj[oWi[]k# hÂ&#x152;gk[i[fk[Z[dZ[iWjWhWYjei Z[l_eb[dY_W[dbWibeYWb_ZWZ[i$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,3#1(+ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ#23 ĹŠ+(23.ĹŠ8#1ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ312+"".ĹŠ#23ĹŠ ,"14%"ĹŠĹŠ-ĹŠ !(-3.ĹŠ"#+ĹŠĂ&#x152;Ä&#x201C;

Z[[ij[YWdjÂ&#x152;d"\k[[bfhecejeh Z[Y_Z_h|d^eoieXh[bWh[le# fWhWbWh[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[bWi)$*&& YWjeh_WZ[bcWdZWjeZ[bfh[# Ă&#x2019;hcWi"ikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhW[bbbWcW# i_Z[dj[Z[ik]eX_[hdebeYWb" D[bied7hcWi$ ZeZ[h[leYWjeh_W$ FehejhWfWhj["=b[dZ_iL[hW ;b fheY[ie [b[YjehWb \k[ YedleYWZe Wdj[ [b f[# @WhWc_bbe"fh[i_Z[djWZ[bW `kdjW fWhhegk_Wb 9^eXe"  ĹŠ Z_Ze Z[ bW Y_kZWZWdW Yed\Â&#x2021;W[dYedj_dkWhYedik CWhbbkho CWhjÂ&#x2021;d[p" cWdZWje$ ;d [ijW beYWb_# Wh]kc[djWdZegk[7h# ZWZiebe[ijWh|d^WX_b_jW# -ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ cWideYkcfb_Â&#x152;Yed[b -3ĹŠ 4!~Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ (+Z[bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[ ZWijh[i`kdjWih[Y[fjehWi +!+"#ĹŠ+.%1¢Ŋ "#3#-#1ĹŠ#+ĹŠ/1.!#Äą _dijWbWZWi[d[bh[Y_dje;b 2.ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ eXhWi fWd_\_YWZWi Zk# '%ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ hWdj[[bfh_c[hWÂ&#x2039;e$ FWhWÂ&#x2021;ie$ 5#1($(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ xh_aWL_bbWcWh"\kd# $(1,2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ Y_edWh_WZ[b9D;"bb[]Â&#x152; Wo[hZ[iZ[Gk_jeof_# Bei*$/'.[cfWZhedWZei Z[IWd@WY_djeZ[b8Â&#x2018;WfWhhe# Z_Â&#x152;bWYebWXehWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW gk_WhkhWbkX_YWZW[d[bdeh[i# fWhWgk[[bfheY[iei[Z[iW# j[Z[bYWdjÂ&#x152;dIWdje:ec_d]e hhebb[Z[\ehcWdehcWb$

>WijW[bcec[dje+&&[cfb[W# Zei^Wdi_Zei[fWhWZeiZ[bi[Y# jehfÂ&#x2018;Xb_Ye"Z[djheZ[bfheY[ie Z[Z[fkhWY_Â&#x152;dZ[f[hiedWb$BW c[jWZ[b=eX_[hde[iZ[i[dhe# bWhW'&c_bjhWXW`WZeh[i$ BW Z[fkhWY_Â&#x152;d [cf[pÂ&#x152; [d del_[cXh[Z[bWÂ&#x2039;efWiWZeYed[b C_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW"=WdW# Z[hÂ&#x2021;W"7YkWYkbjkhWoF[iYWCW# ]Wf$:[W^Â&#x2021;gk[bWi+&&fh_c[# hWiiWb_ZWiYehh[ifedZ[dW[ijW _dij_jkY_Â&#x152;d"gk[WZ[c|iZ[iWhhe# bbWkdfheY[ieZ[h[\ehcW?dij_# jkY_edWbYecfb[jW"gk[lWZ[iZ[ bWZ[fkhWY_Â&#x152;dZ[bf[hiedWb^WijW bWceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bW[ijhkYjkhW eh]Wd_pWj_lWZ[bW[dj_ZWZ$ HWcÂ&#x152;d ;if_d[b" c_d_ijhe Z[7]h_YkbjkhW"h[l[bÂ&#x152;gk[+&& f[hiedWii[^WdWYe]_ZeWbZ[i#

[dhebWc_[djeogk[^WijWĂ&#x2019;dWb[i Z[cWhpei[^WXh|j[hc_dWZebW h[[ijhkYjkhWZ[bC_d_ij[h_e$ I[]Â&#x2018;d_dZ_YÂ&#x152;;if_d[b"bei[i# jWjkjeiZ[bWidk[lWi|h[WiYh[W# ZWiobW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[ejhWioW [ij|d b_ijei$ IÂ&#x152;be [ijWhÂ&#x2021;Wd Yed# Ybko[dZeWb]kdeijh|c_j[i$ JecWdZe[dYk[djWgk[kdW b_gk_ZWY_Â&#x152;dfhec[Z_e[iZ[)& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" bWi +&& iWb_ZWi b[ YeijWhedWb;ijWZeWbh[Z[ZehZ[ '+&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$BWY_\hW fk[Z[lWh_Whi[]Â&#x2018;dbeiWÂ&#x2039;eiZ[ i[hl_Y_eoejhei\WYjeh[i$ Ied_W F|[p" [n fh[i_Z[djW Z[bWWieY_WY_Â&#x152;dZ[[cfb[WZei Z[bCW]Wf"\ehcWfWhj[Z[bei [cfb[WZeii[fWhWZeioi[]Â&#x2018;d YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; iÂ&#x2021; i[ fW]Whed bWi b_# gk_ZWY_ed[i$

1.ĹŠ$.1,ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ä 4;-3.ĹŠ'8ĹŠ/1ĹŠ(-"#,-(9!(.-#2Ä&#x; #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ/.1ĹŠ)4 (+!(¢-Ŋĸ/13("ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä?ÄšÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠ 312ĹŠ(-"#,-(9!(.-#2ĹŠ+ .1+#2Ŋĸ/13("ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;ÄšÄ&#x2013;ĹŠ 312ĹŠ(-"#,-(9!(.-#2ĹŠ+ .1+#2Ŋĸ/13("ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĚŊ

Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;ÄŚÄ?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2C6; Ä&#x2018;ÄŚÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;


 

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

2Ŋ/1#%4-32Ŋ2.Ĺ 1#Ŋ+Ŋ2423(34!(¢-Ŋ "#+Ŋ.-2#).Ŋ"#Ŋ+Ŋ

4"(!341ĹŠ(-04(#Äą 3-ĹŠĹŠ+ĹŠ!.,4-(Äą ""Ä&#x201C;ĹŠ-+(232ĹŠ5#-ĹŠ 4-ĹŠ(-31.,(2(¢-ĹŠ "#+ĹŠ)#!43(5.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201C;

  Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

Ă&#x2020;

IÂ&#x2021;"gk_[hec[j[hcWde[dbW`kij_Y_WĂ&#x2021;$BeZ_`e[bFh[i_Z[dj[ Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[dkdeZ[iki[dbWY[iiWXWj_deiobeYkc# fb_Â&#x152;$BWifh[]kdjWi*o+Z[bH[\[hÂ&#x192;dZkc[dl_WZefeh[b @[\[Z[;ijWZeWbW9ehj[9edij_jkY_edWb"Yedj[cfbWdh[\eh# cWiWbWYWhjWZ[Cedj[Yh_ij_fWhWikij_jk_hWb9edi[`eZ[ bW@kZ_YWjkhWl[hh[YkWZheoh[[ijhkYjkhWhWiÂ&#x2021;[bi_ij[cW `kZ_Y_Wb$ ;bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWWĂ&#x2019;d[iZ[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh"^WXÂ&#x2021;WWdkd# Y_WZegk[YedleYWhÂ&#x2021;WWkdWYedikbjWfefkbWhfWhWh[l_iWhbWiiWd# Y_ed[iWbei_d\hWYjeh[i"Wj[dZ_[dZeWbYbWcehY_kZWZWdeWdj[bW_d# i[]kh_ZWZh[_dWdj[[d[bfWÂ&#x2021;i$I_d[cXWh]e"[bfbWdj[Wc_[djeWXWhYW '&fh[]kdjWi0+ieXh[[dc_[dZWiYedij_jkY_edWb[ioejhWi+ieXh[ Z_l[hieij[cWi$ ;bYk[ij_edWh_e[djh[]WZe[b+Z[[d[hefeh[bc_icefh[i_Z[dj[Z[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9ehh[W"Wbj_jkbWhZ[bW9ehj[9edij_jkY_edWb99" FWjh_Y_eFWpc_Â&#x2039;e"Z[X[h|i[hWdWb_pWZefehZei_dj[]hWdj[iZ[[i[ eh]Wd_ice0D_dWFWYWh_oHeX[hje8^hkd_i"[b[]_Zeifehiehj[e$;bbei j_[d[dkdfbWpeZ[*+ZÂ&#x2021;WifWhWfhedkdY_Whi[ieXh[bWi[dc_[dZWi Yedij_jkY_edWb[iobWh[l_i_Â&#x152;dZ[beij[njeifbWdj[WZei"h[if[Yj_lW# c[dj[$;n_ij[febÂ&#x192;c_YWfeh[bfbWpe"oWgk[Wb]kdeiYedij_jkY_edW# b_ijWii[Â&#x2039;WbWdgk[[iZ[(&ZÂ&#x2021;Wi"fehjhWjWhi[Z[kdWYedikbjWodebei *+gk[i[Â&#x2039;WbWd[dbW99$ ;b_d\ehc[Z[beiYec_i_edWZeiZ[X[h|i[hYedeY_Zeed[]WZefeh [bfb[deZ[bW99"gk[Z[X[h|WZc_j_h"_dWZc_j_h"h[Y^WpWheZ_ifed[h gk[i[Yecfb[j[eWYbWh[bWieb_Y_jkZfh[i[djWZW$

kdb[d]kW`[lWbehWj_lWc[dj[d[kjheoi_dYWh]W[cej_lW"i[dY_bbeo Yecfh[di_Xb[fWhW[b[b[Yjeh$;ije"fehYkWdje[d[bYk[ij_edWh_e"fh[# l_eWbWfh[]kdjW"i[_djheZkY[bW\hWi[0Ă&#x2020;YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[$$$$Ă&#x2021; I[]Â&#x2018;dbWB[oZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi"beiYedi_Z[hWdZei_djheZkYjeh_eiZ[ bWifh[]kdjWidefk[Z[d_dZkY_hbWh[ifk[ijWZ[b[b[YjehWZe1Z[X[d j[d[hYedYehZWdY_WYed[bj[njedehcWj_lefhefk[ije"beYkWb_c# fb_YWgk[[n_ij[WZ[YkWY_Â&#x152;d[djh[bWiĂ&#x2019;dWb_ZWZ[igk[i[i[Â&#x2039;WbWd[d bWfh[]kdjWo[bj[njeiec[j_ZeWYedi_Z[hWY_Â&#x152;dZ[bfk[Xbe1Z[X[d [cfb[Whkdb[d]kW`[d[kjhe"i[dY_bbeoYecfh[di_Xb[1odefhefeh# Y_edWh_d\ehcWY_Â&#x152;d_hh[b[lWdj[gk[de]kWhZ[h[bWY_Â&#x152;dYed[bj[nje$ 7Z[c|i"Z[X[dWXehZWhkdWiebWYk[ij_Â&#x152;d"iWblegk[[n_ijWÂ&#x2021;dj_cW h[bWY_Â&#x152;d[djh[beiZ_ij_djeiYecfed[dj[idehcWj_lei1defk[Z[[ijW# Xb[Y[h[nY[fY_ed[ifWhWX[d[Ă&#x2019;Y_WhWkdfheo[YjefebÂ&#x2021;j_YeYedYh[jed_ ceZ_Ă&#x2019;YWh[bi_ij[cW`khÂ&#x2021;Z_Yel_][dj[$ Ä #/1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/."#1#2Ä&#x;

I_X_[dbW9H[ijWXb[Y[[bZ[h[Y^eY_kZWZWdeWi[hYedikbjWZe[d WikdjeiZ[_dj[hÂ&#x192;ifÂ&#x2018;Xb_Ye"[ij[Z[h[Y^eZ[X[[`[hY[hi[[dXWi[Wfhe# Y[Z_c_[djei[ijWXb[Y_Zei[dbWfehf_W9edij_jkY_Â&#x152;d$ ;bWhjÂ&#x2021;Ykbe'Z[bW9Hi[Â&#x2039;WbWgk[[b;ijWZeĂ&#x2020;i[eh]Wd_pW[d\ehcW Z[h[fÂ&#x2018;Xb_YWoi[]eX_[hdWZ[cWd[hWZ[iY[djhWb_pWZWĂ&#x2021;$ FWhW[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWFWYeCedYWoe"Yed[bh[\[hÂ&#x192;dZkci[Wj[djW WbW_dij_jkY_edWb_ZWZZ[ceYh|j_YWobWifh[]kdjWiWj_d[dj[iWbW@k# Z_YWjkhWde[iejhWYeiWgk[Ă&#x2020;kdWYbWhW_djhec_i_Â&#x152;dZ[b;`[Ykj_le[d ejhW\kdY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ :[WYk[hZeWbe[ij_fkbWZe[d[b7hj$**'Z[bW9H"bW[dc_[dZWYedi# j_jkY_edWbĂ&#x2020;gk[deWbj[h[ik[ijhkYjkhW\kdZWc[djWb"e[bYWh|Yj[ho[b[# .-23(34!(.-+(""ĹŠ"#ĹŠ!.-24+3 BWb[]_j_c_ZWZZ[bfheY[iefbWdj[WZe[ieX`[jeZ[Wd|b_i_ioZ_iYk# c[djeiYedij_jkj_leiZ[b;ijWZeĂ&#x2021;"i[fk[Z[^WY[hfehh[\[hÂ&#x192;dZkc"feh i_Â&#x152;d"jWdjefehbW\ehckbWY_Â&#x152;dZ[bWi_dj[hhe]Wdj[i"YecefehbWil_e# begk["WZ[Y_hZ[CedYWoe"iebebW7iWcXb[W9edij_jko[dj[j_[d[bW fej[ijWZZ[YWcX_WhbW[ijhkYjkhWZ[b;ijWZe$ bWY_ed[iWbWWYjkWb9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW9H$ I[]Â&#x2018;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe***Z[bW9Ho[bWhjÂ&#x2021;Ykbe'&'Z[bWB[oZ[=WhWd# ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW9Â&#x192;iWhCedjÂ&#x2018;\Wh9Di[Â&#x2039;WbWgk[bWifh[]kdjWide i[h_][dWbe[ijWXb[Y_Ze[dbWB[oZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi@kh_iZ_YY_edWb[i"gk[ jÂ&#x2021;Wi@kh_iZ_YY_edWb[io9edjheb9edij_jkY_edWbBe]_Y"i[hÂ&#x2021;W_dYedij_jk# Z_Y[gk[Â&#x192;ijWidefeZh|d_dZkY_hWkdWh[ifk[ijWoZ[X[h|d[cfb[Wh Y_edWbbWZ_iebkY_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWoikikij_jkY_Â&#x152;dfeh


kdW Yec_i_Œd j[cfehWb  Yedi# j_jko[ kdW _djhec_i_Œd [d bW <kdY_Œd@kZ_Y_Wb$=ebf[WdZe[b YedY[fjeZ[kdh[f‘Xb_YWZ[ce# Yh|j_YW$ .,(2(¢-ũ!.-ũ/+#-.2ũ/."#1#2

;b;`[Ykj_legk_[h[Yed\ehcWh kdW Yec_i_Œd jƒYd_YW Z[ jh[i c_[cXhei Z[i_]dWZei feh [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" bW 7iWcXb[W DWY_edWb o bW <kd# Y_ŒdZ[JhWdifWh[dY_Wo9edjheb IeY_WbfWhWgk[h[[ijhkYjkh[bW `kij_Y_W$JeZei[bbeiXW`ebW_d# Ók[dY_WeYedjhebZ[b;`[Ykj_le$ ;b [n l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW"8bWiYeF[‹W^[hh[hW FWZ_bbW" Yedi_Z[hW gk[ [i kdW l_ebWY_ŒdZ[bfh_dY_f_eZ[[gk_# ZWZ Z[ feZ[h[i$ 7i[]khW gk[ decXhWhkdWYec_i_ŒdfWhWh[# \ehcWh[bi_ij[cWZ[@kij_Y_W"W jhWlƒiZ[kddk[le9edi[`eZ[ bW @kZ_YWjkhW" [i bW fhk[XW Z[ gk[ [b ;`[Ykj_le fh[j[dZ[ Wik# c_hbWjejWb_ZWZZ[beifeZ[h[i$ Æ;b=eX_[hdejhWjWZ[j[d[hkdW [ijhkYjkhW`kZ_Y_WbWZiYh_jWWbW Fh[i_Z[dY_WÇ"Z_Y[$ ;d[bWhj‡YkbeÈH[Ó[n_ŒdDW# Y_edWbÉ"[iYh_jefeh@W_c[CWd# j_bbWofkXb_YWZefehBW>ehW[b l_[hd[i ('" [b Wkjeh Yedi_Z[hW _dYecfh[di_Xb[bWfh[i[dY_WZ[ Z[b[]WZeiZ[b;`[Ykj_leoZ[bW 7iWcXb[W[dbWYec_i_Œd"fk[i [iW hecf[ Yed [b fh_dY_f_e Z[ i[fWhWY_ŒdZ[\kdY_ed[i"XWi[Z[ kd;ijWZeZ[ceYh|j_Ye"Wf[]WZe Wb[gk_b_Xh_e_dij_jkY_edWb$ :[ ik fWhj[" :_[]e :[b]WZe @WhW[nfh[iWgk[[bHƒ]_c[dfh[# j[dZ[Wfhef_Whi[Z[bWiYehj[iZ[ `kij_Y_WfWhW[dYkXh_hi[[dYWieZ[ gk[" Yed `k[Y[i _dZ[f[dZ_[dj[i" b[WYWhh[dfheXb[cWi[dbeiYWiei <WXh_Y_e9ehh[W"beijhW]WY^[gk[i" WcXkbWdY_WiYedieXh[fh[Y_eio ejhei$ ;d YWcX_e" Z_Y[" Yed kdW 9ehj[W]WY^WZW"fk[Z[fhef_Y_Wh `k_Y_eiWcWhhWZei"gk[Z[YbWh[d _deY[dj[iW[l[djkWb[iYkbfWXb[i$ I[ WdejW gk[ [ijW _dj[hl[d# Y_Œdde[ii_c_bWhWbWi^[Y^Wi [d bWi Z_YjWZkhWi fWiWZWi l[h h[YkWZhe" oW gk[ [djedY[i bW _dj[hl[dY_Œd[hWiebeWd_l[bZ[ Yehj[i ikfh[cWi" feh be gk[ [b i_ij[cW `kZ_Y_Wb" [d i‡ c_ice" l_[d[YedkdWbWh]WYWhh[hW`k# Z_Y_Wb$>eo"i[ZWh‡W\WYkbjWZ[i fWhW decXhWh jeZei bei `k[Y[i Z[b;YkWZeh"Wi‡YeceÒiYWb[i" dejWh_ei"`k[Y[i[if[Y_Wb[io^Wi# jWYec_iWh_ei$:_Y^eidecXhW# c_[djeiiWbZh|dZ[bei[ijWc[d# jeifhel_dY_Wb[ioYWdjedWb[iZ[b fWhj_ZeZ[=eX_[hde$

!.-ēũ #+1".ũ!'-.

.-!#-31!(¢-ũ"#ũ/."#1 ŗũũġ1#.ũ04#ũ#2ũ(-!.-23(34!(.-+Ĕũ1.,/#ũ#+ũ#204#,ũ#23 +#!(".ũ/.1ũ#+ũ/1./(.ũ. (#1-.ũ8ũ24ũ,.5(,(#-3.ũ /.+~3(!.ũ#-ũ+ũ2, +#ũ"#ũ .-3#!1(23(ēũ.ũ+.ũ1#2/#3ēũ"#,;2ũ3(#-#ũ4-2ũ/1#%4-32ũ(-2(-4-3#2ũ04#ũ"#2ı

-341+(9-ũ#+ũ1#2/#3.ũ#-ũ+ũ Ì204#"ũ"#ũ4-ũ./(-(¢-ũ-!(.-+ēũ #ũ/1#!#ũ04#ũ/4#"#ũ3#-#1ũ!.-2#!4#-!(2ũ -.ũ2.+.ũ/.+~3(!2ũ2(-.ũ#!.-¢,(!2ũ+,#-3 +#2Ģē Ġ4;+ũ"#ũ+2ũ/1#%4-32ũ$#!3ũ,;2ũ#+ũ.1"#-ũ!.-23(34!(.-+ğ 1#.ũ04#ũ+2ũ/1#%4-32ũ#23;-ũ5(-!4+"2ũ!.-ũ+ũ!.-!#-31!(¢-ũ"#+ũ/."#1ēũ23ũ!.-24+3ũ"#,;2ũ"#ũ(-!.-23(34!(.-+ũ#2ũ !.-!#-31".1ũ"#ũ/."#1Ĕũ04#ũ"#2-341+(9ũ+ũ"#,.!1!(ũ8ũ1.,/#ũ!.-ũ+.2ũ#04(+( 1(.2ũ04#ũ'8ũ#-31#ũ+.2ũ"(23(-3.2ũ/."#1#2ũ "#+ũ23".ēũ 2ũ/1#%4-32ũ5(-!4+-3#2ũ!.-ũ3."ũ+ũ1#$.1,ũ!.-23(34!(.-+ũ-.ũ2(%4#-ũ#+ũ/1.!#"(,(#-3.ũ04#ũ+ũ/1./(ũ13ũ "#ũ .-3#!1(23(ũ+.ũ"#3#1,(-ēũ Ġ4;+#2ũ#2ũ+ũ+3#1-3(5ũ#-ũ!2.ũ"#ũ/1. 12#ũ#+ũ2~ğ .ũ2#ũ1#04(#1#ũ1#$.1,ũ!.-23(34!(.-+ũ2(-.ũ"#!(2(¢-ũ/.+~3(!ũ/1ũ#23 +#!#1ũ04#ũ+2ũ(-23(34!(.-#2ũ/Ì +(!2ũ$4-!(.-#-ũ!4,ı /+(#-".ũ242ũ1#2/.-2 (+(""#2ēũũ4#ũ!"ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ!3.1#2ũ-!(.-+#2ũ!4,/+-ũ242ũ. +(%!(.-#2Ĕũ+ũ(2!+~Ĕũ+ũ 423(!(Ĕũ+ũ .+~3(!ũ#!.-¢,(!ēēēē!"ũ4-ũ#-ũ+.ũ/1./(.ēũ+ũ. (#1-.ũ#23;ũ!.-"4!(#-".ũ3.".ũ#23.ũ/#1.ũ#-ũ4-ũ, (#-3#ũ"#ũ!.-!#13!(¢-ē

.2_ũ++1".ũ.,;-Ĕũ,(+(31Ĕũ#7ũ,(-(231.ũ"#ũ#$#-2

.-24+3ũ31,/.2ũ ũĠ¢,.ũ2#ũ,-#)ũ+ũ2#%41(""ũ#-ũ+ũ!.-24+3ğ ŗ1#.ũ04#ũ#2ũ4-ũ!.-24+3ũ31,/.2ũũ+ũ04#ũ'8ũ04#ũ"#!(1+#ũ4-ũ-.ũ1.34-".ēũ+ũ3#,ũ"#ũ(-2#%41(""ũ04#ũ

3.".2ũ+.ũ2#-3(,.2Ĕũ2#ũ$.1)ũ/.1ũ#+ũ"# (+(3,(#-3.ũ04#ũ#23#ũ. (#1-.ũ'ũ/1.5.!".ēũ'.1ũ2#ũ/1.5#!'ũ"#+ũ 3#,ũ"#ũ+ũ2#%41(""ũ/1ũ,#3#1ũ3#,2ũ04#ũ5(.+-ũ+ũ.-23(34!(¢-ũ'#!'ũ/.1ũ#23#ũ,(2,.ũ. (#1-.ēũ#ũ$!ı !4+3ũ"#2(%-1ũ31#2ũ/#12.-2ũ/1ũ-., 11ũ#+ũ.-2#).ũ"#ũ+ũ 4"(!341ũ!.-ũ/#12.-2ũ04#ũ3(#-#ũ!.-31.+ũ#+ũ,(2,.ũ. (#1-.ēũ Ġ4;+#2ũ2.-ũ+2ũ19.-#2ũ"#ũ$.-".ğ 4(#1#ũũ"#ũ4-ũ5#9ũ/.1ũ3."2ũ!.-31.+1ũ3.3+,#-3#ũ+.2ũ/."#1#2ũ"#+ũ23".Ĕũ+2ũ31#2ũ$4-!(.-#2ũ$4-",#-3+#2ēũ-ũ#+ũ/."#1ũ )4"(!(+ũ04(#1#ũ3#-#1ũ++~ũũ3."ũ24ũ%#-3#ēũ4(#1#ũ!.-31.+1ũũ3."2ũ+2ũ/#12.-2ũ04#ũ"(2!1#/#-ũ!.-ũ+.ũ04#ũ'!#ũ#23#ũ%. (#1-.ũ 43.1(31(.Ĕũ04#ũ#23;ũ14, .ũ+ũ3.3+(31(2,.ũ"#ũ+ũ/#.1ũ#2/#!(#ē Ġ8ũ(-3#-!(¢-ũ"#ũ!.-31.+1ũ+ũ2#%41(""ğũ +ũ. (#1-.ũ 42!ũ#-!#111ũ,;2ũ/#12.-2Ĕũ!.,.ũ+2ũ04#ũ#23;-ũ#-ũ/1(2(¢-ũ,;2ũ"#ũ31#2ũ,#2#2ũ/.1ũ#+ũĊćıĔũ04#ũ04(#1#-ũ '!#1ũ/21ũ!.,.ũ04#ũ$4#ũ4-ũ%.+/#ũ"#ũ23".ũ8ũ4-ũ(-3#-3.ũ"#ũ,%-(!("(.Ĕũ!4-".ũ#+ũ1#2("#-3#ũ$4#ũ04(#-ũ(-"(! ũ24ũ /#!'.ũ/1ũ04#ũ+#ũ"(2/1#-ēũ +ũ3#,ũ"#ũ2#%41(""ũ+.ũ/4#"#-ũ .1"1ũ!.-ũ/1.-3(34"ũ#-ũ+ũ,(2,ũ2, +#ēũ ;2ũ++;ũ"#ũ#2.Ĕũ#+ũ. (#1-.ũ"# #ũ3#-#1ũ4-ũ /.2(!(¢-ũ31-2/1#-3#ũ8ũ!+1ēũ^+ũ"#23148¢ũ+ũ(-3#+(%#-!(ũ"#ũ.+(!~ũ8ũ,(+(31ũ8ũ 1(¢ũ+2ũ/4#132ũ"#+ũ/~2ũ/1ũ04#ũ(-%1#2#-ũ 2(-ũ5(2ũ3.".ũ3(/.ũ"#ũ#+#,#-3.2Ĕũ(-!+42.ũ"#2!+(ă!".2ē

.2ũ"#/13,#-3.2ũ"#ũ(-3#+(%#-!(ũ2#ũ,.2311.-ũ!.,.ũ4-ũ. 23;!4+.ũ/1ũ#+ũ(-%1#2.ũ"#ũ"#+(-!4#-3#2ũ+ũ/~2ēũ-ũĊũ.!2(.-#2ũ +ũ.+(!~ũ'ũ"#-4-!(".ũ#3(04#32ũ"#ũ+2ũũ#-ũ+.2ũ+ .13.1(.2ũ"#ũ!.!~-ē

4(++#1,.ũ -";941(Ĕũ#7ũ/1#2("#-3#ũ"#+ũ.-%1#2.ũ!(.-+

2, +#Ĕũ"#/#-"#-!(ũ"#+ũ)#!43(5. ŗũũĠ¢,.ũ5#ũ+ũ!34!(¢-ũ"#ũ+ũ2, +#ğ

,#-3 +#ũ+.ũ.!411(".ēũ ũ2, +#ũ-.ũ3(#-#ũ-(-%4-ũ(-"#/#-"#-!(ũ-(ũ43.-.,~ēũ(#,/1#ũ#+ũ)#!4ı

3(5.ũ(-3#1ă#1#ũ/1ũ1#2.+5#1ũ/1. +#,2ũ!.,.ũ+ũ #8ũ"#ũ.,4-(!!(¢-ũ8ũ.31.2ũ3#,2ēũ4-".ũ'ũ' (".ũ !4#1".2Ĕũ#+ũ1#2("#-3#ũ2+#ũũ"#243.1(91ũ"#ũ$.1,ũ/Ì +(!ũũ+ũ2, +#ũ8ũũ242ũ/1./(.2ũ2, +#~232ũ "#ũ ē #ũ$.1,ũ5#1%.-9.2ũ'-ũ%!'".ũ+ũ! #9ēũ1#!#ũ4-ũ"#/#-"#-!(ũ"#+ũ+!(.ũ"#ũ. (#1-.ēũ2ũ4-ũ" .ũ(11#/1 +#ē 1#-3#ũũ#23ũ(-Ą4#-!(ũ"#ũ4-ũ/."#1ũ#-ũ.31.ũĠ04_ũ"(!#ũ+ũ-.1,3(5ũ(-3#1-!(.-+ğ

ũ13ũ#,.!1;3(!ũ,#1(!-ũ!.-2%1ũ+ũ"(5(2(¢-ũ"#ũ+.2ũ/."#1#2ũ8ũ#23 +#!#ũ+.2ũ+~,(3#2ũ"#ũ+.2ũ/."#1#2ũ#-ũ4-ũ23".ēũ .ũ#2ũ-#!#21(.ũ!4"(1ũũ(-2314,#-3.2ũ(-3#1-!(.-+#2ũ2(-.ũũ-4#231ũ/1./(ũ.-23(34!(¢-ēũ .2ũ;, (3.2ũ"#ũ4-ũ$4-!(¢-ũ!.-ũ .31ũ#23;-ũ/#1$#!3,#-3#ũ"#+(,(3".2ēũ .2ũ!.-Ą(!3.2ũ2#ũ/1."4!#-ũ!4-".ũ'8ũ(-52(¢-ũ"#ũ4-ũ$4-!(¢-ũ!.-ũ.31ēũ.".2ũ+.2ũ "~2ũ24!#"#ũ#23.ũ!.-ũ.11#Ĕũ/#1.ũ+ũ+#%(2+341ũ-.ũ/.-#ũ!.3.ũũ+ũ(-52(¢-ũ"#+ũ)#!43(5.ēũ 4-".ũ$4#ũ/1#2("#-3#ũ 4!(.ũ43(_11#9ũ'(9.ũ4-ũ(-31.,(2(¢-ũ/1ũ!, (1ũ+ũ.13#ũ4/1#,ũ"#ũ 423(!(ēũ .2ũ+#%(2+".1#2ũ +.ũ(,/("(#1.-ũ8ũ+4#%.ũ+#ũ!.23¢ũ#+ũ/."#1ēũ'.1ũ2#ũ5(5#ũ#-ũ2(+#-!(.ēũ .2ũ+#%(2+".1#2ũ!#/31.-ũ4-ũ5#3.ũ/1#2("#-!(+ũũ4-ũ+#8ũ 04#ũ-3#2ũ$4#ũ!.1""ũ!.-ũ+ũ.+(!~ũ8ũ+2ũēũ23.ũ"#2#-!"#-¢ũ#-ũ+.2ũ24!#2.2ũ"#+ũĊćıē

+ũ/."#1ũ/.+~3(!.ũ#-ũ+ũ)423(!( ũũũ"#!(1ũ"#+ũ-+(23ũ(-3#1-!(.-+Ĕũ4235.ũ'./(3#Ĕũ#-ũ+ũ'(23.1(ũ"#ũ!4".1ũũ ŗ+.ũ+1%.ũ"#+ũÌ+3(,.ũ2(%+.Ĕũ24ũ/."#1ũ 4"(!(+ũ'ũ#23".ũ!~!+(!,#-3#ũ ).ũ+ũ(-Ą4#-!(ũ "#+ũ/."#1ũ/.+~3(!.ũ8ũ#23#ũ#2ũ4-ũ/#+(%1.2.ũ8ũ#73#-"(".ũ,+ũ04#ũ3(#-#ũ!1;!3#1ũ#-"_ı ,(!.ũ#-ũ"#,2(".2ũ/~2#2ũ"#ũ,_1(!ũ 3(-ē +ũ-+(23ũ1#!4#1"ũ04#ũ8ũ#-ũĈĒćďũ+ũ.13#ũ4/1#,ũ$4#ũġ1#.1%-(9"Ģũ/.1ũ #+ũ+( #1+ũ+.8ũ+$1.ũ#+%".ēũ#2"#ũ#-3.-!#2Ĕũ+2ũ(-3#1$#1#-!(2ũ/.+~3(!2ũ!.-ũ#+ũ ."#1ũ 4"(!(+ũ2#ũ24!#"(#1.-Ĕũ!.,.ũ2(ũ#232ũ$4#1-ũ-.1,+#2ũ.ũ(-#5(3 +#2ēũ"ũ -4#5ũ",(-(231!(¢-ũ/1.!41¢ũ!.-31ũ!.-ũ31( 4-+#2ũġ+#+#2ĢĔũ#23.ũ#2ũ)4#!#2ũ04#ũ $4#1.-ũġ$4-!(.-+#2Ģũ+ũ/."#1ē -ũĈĒĊđũ+.ũ'(9.ũ+ #13.ũēũ++.ėũ#-ũĈĒĐćĔũ .2_ũ 1~ũ#+2!.ũ 11ėũ#-ũĈĒĐČĔũ 4(++#1,.ũ."1~%4#9ũ 1ėũ#-ũĈĒĐďĔũ#+ũ31(4-5(13.ũ"#ũ+$1#".ũ¢5#"ũ41 -.Ĕũ 4(++#1,.ũ41;-ũ8ũ 4(2ũ #.1.ũ1-!.ē .-ũ#+ũ1#3.1-.ũũ+ũ"#,.!1!(Ĕũũ#-ũĈĒđČĔũ #¢-ũ# 1#2ũ.1"#1.ũ/1;!3(!,#-ı 3#ũ2#ũ3.,¢ũ+ũ.13#ũ4/1#,ũ"#ũ 423(!(ũ!4-".ũ(,/("(¢ũ04#ũ2#ũ/.2#2(.-1ũ#+ũ #-3.-!#2ũ/1#2("#-3#ũ#+#!3.ũ#-ũ#+ũ.-%1#2.ũ!(.-+Ĕũ4235.ũ #"(-ē

4#%.ũ5(-.ũ+ũ(-3#15#-!(¢-ũ"#+ũ/1#2("#-3#ũ 4!(.ũ43(_11#9Ĕũ04(#-ũũ315_2ũ"#+ũ

.-%1#2.ũ!(.-+ũ"#23(348¢ũũ+ũ ũ8ũ!.-2(%4(¢ũ-., 11ũũ+ũ04#ũ2#ũ++,1~ũ+ũ ĥ(!'(!.13#ĦĔũ!.-ũ#+ũ1.+".2(23ũ4(++#1,.ũ231.ũũ+ũ! #9Ĕũ04(#-ũ-4+¢ũ+.2ũ/1.!#2.2ũ /#-+#2ũ04#ũ/#2 -ũ!.-31ũ "+;ũ4!1,Ĕũ+ #13.ũ'(*ũ8ũ4235.ũ. .ē -ũ .ũ345.ũ04#ũ/21ũ"#2/4_2ũ"#ũ04#ũ$4#1ũ"#23(34("ũ+ũ!.13#ũ%43(#11(23ũũ /1ũ04#Ĕũ!.-ũ+$1#".ũ+!(.ũ!.,.ũ-4#5.ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ#/Ì +(!Ĕũ2#ũ"#23(-ı 2#-ũ,;2ũ"#ũďććũ,(+ũ"¢+1#2ũ/1ũ04#ũ4-ũĥ!.,(2(¢-ũ!+(ă!".1ĦĔũ(-3#%1"ũ/.1ũ 1+.2ũ231#++2Ĕũ.2#-".ũ ¢/#9Ĕũ.+~51ũ.11#2ũ8ũ #338ũ.,.+#1.47Ĕũ2#+#!!(.-1ũ ũ+.2ũ-4#5.2ũ,%(231".2ũ"#ũ+ũ Ĕũ+ũ,(2,ũ04#ũ"411~ũ#-ũ$4-!(.-#2ũ'23ũ#+ũ "5#-(,(#-3.ũ"#+ũ!34+ũĥ. (#1-.ũ"#ũ+ũ#5.+4!(¢-ũ(4""-ĦĔũ04#ũ,#"(-3#ũ 2.13#.ũ(,/42.ũ+ũ!34+ũ.13#ũ!(.-+ũ"#ũ 423(!(ē

2ũ1#$.1,2

ũ'(23.1(ũ"#ũ+2ũ1#$.1,2ũ+ũ!¢"(%.ũ2423-3(5.ũ/#-+ũ#-ũ#+ũ/~2ũ3, (_-ũ#2ũ+1%ũ 8ũ#2ũ2~ũ!.,.Ĕũ#-ũĈĒĐĈĔũ2#ũ'!#-ũ 1#5#2ũ!, (.2Ĕũ,-3#-(#-".ũ+ũ#2#-!(ũũ"#ũ+.2ũ !¢"(%.2ũ"#ũĈđĈćũ8ũĈĒĊćĔũ1#$.1,".2ũČČũ5#!#2ũ-3#2ũ"#+ũĉććĒēũ-ũ3-3.ũ04#Ĕũ+ũ +#%(2+!(¢-ũ")#3(5.ı/#-+ũ'ũ#7/#1(,#-3".ũĈĊũ1#$.1,2ũ'23ũ#+ũĉććĒē ũ#23.ũ'8ũ04#ũ24,1ũ+2ũ".2ũ%1-"#2ũ1#$.1,2ũ/#-+#2ũ"#ũ#23#ũ. (#1-.Ĕũ+ũ 4-ũ"#ũĉČũ"#ũ,19.ũ"#ũĉććĒũ8ũ+ũ"#ũĉĒũ"#ũ,19.ũ"#ũĉćĈćē

    ĂăŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.ŏ

(ũ./(-(¢-ũ #-ũďćũ2#%4-".2

1ēũ(#%.ũ#+%".ũ 1 #7ũ!-"("3.ũ2.!(+(23ũũ+ũ 1#2("#-!(ũ"#ũ+ũ#/Ì +(!

#,#.)ŋ $/##& ũũ-ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ 423(!(ũ ŗ2.,#3("ũ+ũ/."#1ũ"#ũ341-.ũ#2ũ#+ũ

/1#+4"(.ũ"#+ũ2(!1(3.ũ)4"(!(+ũ8ũ"#ũ +ũ 4$#3(9!(¢-ũ"#ũ+2ũ2#-3#-!(2Ĕũ .ũ%1-3~ũ"#ũ04#ũ!(#13.2ũ#234"(.2ũ )41~"(!.2ũ++#%".2ũ+ũ_%(,#-ũũ %-#-ũ3.".2ũ+.2ũ/1.!#2.2ũ04#ũ 42/(!(#-ēũ .-ũ#23#ũ/1.!#"#1Ĕũ4-ũ. (#1-.ũ -.ũ2.+.ũ#231~ũ"#2(%--".ũũ+.2ũ )4#!#2ũ2(-.ũũ+.2ũ$4341.2ũ8ũ/1#5(ı 2( +#2ũ/1(2(.-#1.2Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ"#ũ #-31#ũ04(#-#2ũ-.ũ./(--ũ!.,.ũ_+ēũ Ġ+%4(#-ũ/4#"#ũ24/.-#1ũ2(04(#1ũ 04#ũ2#ũ)49%1~-ũ!.-ũ(".-#(""ũũ +.2ũ!42".2ũ"#ũ(11#%4+1(""#2ũ "#+ũ/1#2#-3#ũ1_%(,#-Ĕũ.ũ04#ũ2#ũ "#3#-"1~-ũ!!(.-#2ũ(+#%+#2ũ.ũ "#2314!3.12ũ"#ũ+ũ-341+#9ũ -!(.-+ũ(,/4+2"2ũ/.1ũ,4+3(ı -!(.-+#2ũ/"1(-"2ũ"#2"#ũ+ũ 1#2("#-!(ũ"#ũ+ũ#/Ì +(!ğũĠ .2ũ !42".2ũ"#ũ24/4#23.ũ(-3#-3.ũ"#ũ ,%-(!("(.ũ"#+ũĊćũ"#ũ2#/3(#, 1#Ĕũ 04#ũ"# #1~-ũ1#2/.-"#1ũ/.1ũ-.ũ . #"#!#1ũũ24ũ)#$#ũ04#ũ+#2ũ/#"~ũ 04#ũ+#ũ"(2/1#-Ĕũ3#-"1~-ũ4-ũ/1.ı !#2.ũ)423.ũ8ũ!.-ũ)4#!#2ũ(-"#/#-ı "(#-3#2ğũ Ġ-ũ.13#ũ"#ũ 423(!(ũ"#2(%-"ũ /.1ũ.11#ũ/."1~ũ#-)4(!(1+#ũ 4-04#ũ!3Ì#ũ#-ũ!.-31ũ"#ũ-.1ı ,2ũ!.-23(34!(.-+#2ũ8ũ+#%+#2ğũ

,;2ēũ#!.1"#,.2ũ04#ũ#+ũĊćũ"#ũ 2#/3(#, 1#ũ#+ũ1#2("#-3#ũ/#"~ũ 04#ũ+#ũ"(2/1#-Ĕũ 1(_-".2#ũ#+ũ -4".ũ"#ũ+ũ!.1 3Ĕũ#-ũ!3.ũ04#ũ 2(%-(ă! ũ(-!(3!(¢-ũ.ũ(-23(%ı !(¢-ũ/1ũ"#+(-04(1Ĕũ2(34!(¢-ũ04#Ĕũ 4-04#ũ#+ũ"#+(3.ũ-.ũ2#ũ/#1/#31#Ĕũ #-31 ũ/1(2(¢-ũ"#ũ'23ũ".2ũ  .2Ĕũ2#%Ì-ũ+.ũ!.-3#,/+ũ#+ũ13ēũ Ċđďũ"#+ũ¢"(%.ũ#-+ēũĠ4(_-ũ /."1~ũ)49%1+.ũ/.1ũ#23#ũ"#+(3.ũĄı %1-3#ğũ(ũ'.1ėũ/#.1ũ"#2/4_2ē

#$#1_-"4,

1#%4-32ũ)4"(!(+#2

Čēũ.-ũ+ũă-+(""ũ"#ũ24/#11ũ+ũ!1(2(2ũ "#ũ+ũ4-!(¢-ũ 4"(!(+ĔũĠ#23;ũ423#"ũ"#ũ !4#1".ũ#-ũ2423(34(1ũ#+ũ+#-.ũ"#+ũ.-2#).ũ "#ũ+ũ 4"(!341ũ/.1ũ4-ũ.,(2(¢-ũ_!-(!ũ !.,/4#23ũ/.1ũ31#2ũ"#+#%".2ũ"#2(%-ı ".2Ĕũ4-.ũ/.1ũ#+ũ1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ#/Ì +(!Ĕũ 4-.ũ/.1ũ+ũ2, +#ũ!(.-+ũ8ũ4-.ũ/.1ũ +ũ4-!(¢-ũ"#ũ1-2/1#-!(ũ8ũ.-31.+ũ .!(+Ĕũ/1ũ04#ũ"41-3#ũ4-ũ/#1~.".ũ"#ũ Ĉđũ,#2#2ũ24,ũ3."2ũ8ũ!"ũ4-ũ"#ũ+2ũ $4-!(.-#2ũ"#+ũ.-2#).ũ"#ũ+ũ 4"(!341ũ8ũ /4#"ũ1##2314!3411ũ#+ũ2(23#,ũ)4"(!(+Ĕũ #-,#-"-".ũ+ũ.-23(34!(¢-ũ!.,.ũ+.ũ #23 +#!#ũ#+ũ-#7.ũČğ Ďēũ.-ũ+ũă-+(""ũ"#ũ3#-#1ũ4-ũ,;2ũ #ă!(#-3#ũ",(-(231!(¢-ũ"#+ũ2(23#,ũ "#ũ)423(!(ĔũĠ#23;ũ423#"ũ"#ũ!4#1".ũ#-ũ ,."(ă!1ũ+ũ!.,/.2(!(¢-ũ"#+ũ.-2#).ũ"#ũ +ũ 4"(!341Ĕũ#-,#-"-".ũ+ũ.-23(34!(¢-ũ 8ũ1#$.1,-".ũ#+ũ¢"(%.ũ1%;-(!.ũ"#ũ+ũ 4-!(¢-ũ 4"(!(+ũ!.,.ũ+.ũ#23 +#!#ũ#+ũ -#7.ũĎğ


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

&#Â&#x161;*.,)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ;dbWY[h[ced_Wfeh[bGk_dYkW# ]Â&#x192;i_ceIÂ&#x192;fj_ceWd_l[hiWh_eZ[ Yh[WY_Â&#x152;dZ[b7hcWZ[7l_WY_Â&#x152;d Z[b;`Â&#x192;hY_je"i[h[Wb_pÂ&#x152;bW[djh[]W Z[(^[b_YÂ&#x152;fj[heiC?'-';l[h# i_Â&#x152;dc_b_jWh"Z[\WXh_YWY_Â&#x152;dhkiW" ceZ[be(&'&$;bWYjejklebk]Wh [dbW8h_]WZW7Â&#x192;h[WZ[BW8WbX_# dWF_Y^_dY^W$ Bei^[b_YÂ&#x152;fj[heij_[d[dkdWYW# fWY_ZWZfWhWjhWdifehjWhW()fW# iW`[heiokdWWkjedecÂ&#x2021;WZ[lk[be Z[(^ehWiYed)&c_dkjeiWkdW l[beY_ZWZZ['(&dkZei$:_ifed[d Z[kda_jZ[h[fk[ijeiocWdj[d_# c_[djefWhW)&&^ehWiZ[lk[be$ I[_dYehfehÂ&#x152;Wbei^[b_YÂ&#x152;fj[hei[b I_ij[cW8WcX_8kYa[j"gk[f[h# c_j_h|Ykcfb_hjWh[WiZ[[nj_dY_Â&#x152;d Z[_dY[dZ_ei$ FWhW feZ[h lebWh bWi dWl[i" \k[hed YWfWY_jWZei [d Hki_W * f_bejeio(c[Y|d_YeiZ[bW7l_W# Y_Â&#x152;dZ[b;`Â&#x192;hY_je$

vĂ°Ĺ&#x2039;$),(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;)(.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.))Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-

.2ĹŠ,#231.2ĹŠ!4,/+(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠĹŠ 1#04#1(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ 42!ĹŠ"#3#1,(-1ĹŠ 242ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ;1#2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;BeiZeY[dj[iZ[ jeZe[bfWÂ&#x2021;ijkl_[hedgk[Z[cei# jhWhWo[h[dkdW[lWbkWY_Â&#x152;ddWY_e# dWbikiYedeY_c_[djei[db[YjkhW Yecfh[di_lW" f[ZW]e]Â&#x2021;W o ejhei YedeY_c_[djei[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei$;dbW I_[hhWi[iec[j_[hedWbfheY[iebei fhe\[ieh[iZ[eYjWleZ[X|i_YWW j[hY[heZ[XWY^_bb[hWje$ ;d=kWoWgk_bbW`ehdWZWi[l_# l_Â&#x152;[dbeiYeb[]_ei:ebeh[iIkYh[" (. Z[ CWoe" =kWoWgk_b" FWjh_W ;YkWjeh_WdWo<hWdY_iYeZ[Eh[# bbWdW$ 7^Â&#x2021; +$'** ZeY[dj[i Z[ bW fhel_dY_WZ[=kWoWih_dZ_[hed[b [nWc[d"Z_i[Â&#x2039;WZefeh[bI_ij[cW DWY_edWbZ[;lWbkWY_Â&#x152;doH[dZ_# Y_Â&#x152;dIeY_WbZ[9k[djWiI;H$ ;d bei *+ c_dkjei [ij_fkbW# Zei" ') fh[]kdjWi \k[hed fbWd# j[WZWi$I[]Â&#x2018;dIWhWCWhÂ&#x2021;d"fhe# \[iehWZ[fh_cWh_W"[ijW`ehdWZW i[hl_h|fWhWgk[beicW[ijheii[

YWfWY_j[dc|i$Ă&#x2020;GkÂ&#x192;cWifeZ[# ceif[Z_h"oWgk[Wgk[bbeigk[ j[d]Wd[nY[b[dj[iYWb_Ă&#x2019;YWY_ed[i i[h|dYecf[diWZeiYed[ijÂ&#x2021;ck# bei[YedÂ&#x152;c_YeiĂ&#x2021;$ 7kdgk[bW`ehdWZWi[Z[iWhhe# bbÂ&#x152;YeddehcWb_ZWZ"cW[ijheiZ[ cWj[h_WiZ[9ecfkjWY_Â&#x152;d"CÂ&#x2018;i_# YWo;ZkYWY_Â&#x152;d<Â&#x2021;i_YWdefkZ_[# hedh[dZ_hikifhk[XWi"Z[X_ZeW gk[dei[[dYedjhWXWdb_ijWi$ I[]Â&#x2018;d=bWZ_iHWpW"YeehZ_dW# ZehWZ[bWZ_l_i_Â&#x152;dZ[[lWbkWY_Â&#x152;d" bei ZeY[dj[i gk[ de fkZ_[hed h[dZ_hikfhk[XWfeZhÂ&#x2021;Wd^WY[h# be[dWXh_b$ -ĹŠ4(3.

?dij_jkY_ed[i Yece [b 9[djhWb JÂ&#x192;Yd_Ye"I_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWhoH[]_i# jhe9_l_bjWcX_Â&#x192;di[ikcWhedW bWi`ehdWZWiZ[[lWbkWY_Â&#x152;d[dbW YWf_jWb$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2.1#2ĹŠ2(23(#1.-ĹŠĹŠ3.,1ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ#73#1-2Ä&#x201C;

;b fheY[ie i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; Yed jejWb dehcWb_ZWZ" iebe [n_ij_[hed _dYedl[d_[dj[i feh\WbjWZ[ZeYkc[djWY_Â&#x152;d eZ[iYedeY_c_[djeZ[beibk# ]Wh[iZ[Wi_ij[dY_WfehfWhj[ Z[beiWi_ij[dj[i$Ă&#x2020;;ij[[ikd WYjeYÂ&#x2021;l_YeokdfheY[ieZ[ ckY^Wh[ifediWX_b_ZWZ$>[# cei_d_Y_WZebWcWÂ&#x2039;WdWYed kdW Xk[dW WY[fjWY_Â&#x152;d" iWb# le[nY[fY_ed[iZ[iWbkZZ[ Wb]Â&#x2018;dcW[ijheeYWbWc_ZWZ ZecÂ&#x192;ij_YWĂ&#x2021;$ 7iÂ&#x2021; be c[dY_e# dWXWbWikf[hl_iehWdWY_edWb Z[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d" 9Whc[dLWbl[hZ[$ BWZ_h[YjehWfhel_dY_WbZ[ F_Y^_dY^W" DehcW 7bl[Wh" YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[fei_j_lWbW`ehdW#

#231.2ĹŠ#5+4".2ĹŠ -ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x17D;Ä?ĹŠĹŠ(!'(-!' Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;ĹŠ482 Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ-3ĹŠ+#- ZW$Ă&#x2020;9h[egk[feZ[ceiZWhb[[b l_ijeXk[deWjeZe[ij[fheY[ie$ 7f[iWhZ[beif[gk[Â&#x2039;ei_dYed# l[d_[dj[igk[^kXe[dkdegk[ ejhefbWdj[b"de^Wdi_Zei_jkW# Y_ed[igk[[dl[hZWZi[dei^W# oWdiWb_ZeZ[bWicWdei"fehbe jWdje Yh[e gk[ bW YedleYWjeh_W ^Wi_ZekdÂ&#x192;n_jeĂ&#x2021;$

Ă&#x2039;+3(,.ĹŠ"(¢2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!~".2

 ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ5#+1.-ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#(2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ 04#ĹŠ/#1"(#1.-ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ_1#.ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ1(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4(3.ĹŠ#+ĹŠ!3.ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ2+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ 2.!(+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ, 3.ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ "(¢2ĹŠ+ĹŠ/(+.3.ĹŠ5(#1ĹŠ.-9;+#9ĹŠ .-3#-#%1.Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ2#ĹŠ2 1;ĹŠ #+ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31%#"(Ä&#x201C;ĹŠ


Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;(#! )(),Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; -v-

    Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

ĹŠ1.!41"41~ĹŠ 42!ĹŠ2423#-31ĹŠ +2ĹŠ(-!43!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ(,/+(!".2Ä&#x201C; BW[n7][dY_WZ[=WhWdjÂ&#x2021;WZ[ :[fÂ&#x152;i_jei 7=: fh[i[djÂ&#x152; kdWZ[cWdZW[dYedjhWZ[bei ^[hcWdei M_bb_Wc o HeX[hje ?iWÂ&#x2021;Wi[dkdWYehj[[ijWjWbZ[b 9edZWZe Z[ C_Wc_#:WZ[ [d <beh_ZW"fWhW_dYWkjWhbeiX_[# d[iZ[bei^[hcWdei?iWÂ&#x2021;Wi[d [b;ijWZeZ[<beh_ZW"Z[\ehcW i_ckbj|d[WWbWiWYY_ed[iZ[_d# YWkjWY_Â&#x152;dZ[bW[n7=:fehbW Z[kZWc_bbedWh_WZ[<_bWdXWd# YeWb;ijWZe[YkWjeh_Wde$ BWZ[\[diWZ[bei?iWÂ&#x2021;Wifh[# i[djÂ&#x152;kdWYedjhWZ[cWdZWWbW [n 7=: Yed bW fh[ikdY_Â&#x152;d Z[ gk[ kdW Yehj[ [njhWd`[hW" [d i[dj[dY_W"Z[YbWh[gk[bWi_dYWk# jWY_ed[i Z[ bei WYj_lei h[Wb_pW# Zei[d[b;YkWZehfehbW[n7=: \k[hed_b[]Wb[i$ I_d [cXWh]e" [b febÂ&#x192;c_Ye o Â&#x2018;d_Ye `k_Y_e gk[ i[ i[]kÂ&#x2021;W [d YedjhWZ[bei^[hcWdeiM_bb_Wc o HeX[hje ?iWÂ&#x2021;Wi feZhÂ&#x2021;W WhY^_# lWhi["jhWibWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[beiYed# `k[Y[iZ[bWfh_c[hWiWbWf[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W9D@"gk_[d[iWYe]_[hed[b YWcX_eZ[Z[b_jeZ[f[YkbWZeWb Z[ \Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ ZeYkc[dje" gk[h[Wb_pÂ&#x152;bW[nĂ&#x2019;iYWbCWh_WdW OÂ&#x192;f[p" [d [b Z_YjWc[d [c_j_Ze del_[cXh[Z[b(&&)$ .-5.!3.1(

C[Z_Wdj[ fhel_Z[dY_W" [bWXe# hWZW[b''Z[[d[hefWiWZe"bei Yed`k[Y[i0 MWbj[h CWpp_d_" ;Zm_d IWbWpWh o CWh_e He`Wi" YedleYWhed W `k_Y_e fb[dWh_e W bei^[hcWdei?iWÂ&#x2021;Wi"gk_[d[ii[ [dYk[djhWdfhÂ&#x152;\k]ei[dC_Wc_ fehkdZ[b_jef[dWbZ[[ijW\Wo \Wbi[ZWZ Z[ ZeYkc[djei" gk[

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7ĹŠ",(-(231".1#2ĹŠ"#ĹŠ(+- -!.ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ /2-ĹŠ3.3+,#-3#ĹŠĹŠ,-.2ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;

ĹŠ$5.1ĹŠ"#+ĹŠ/~2 ĹŠĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.-31+.1~ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152;Äą Ĺ&#x2014;+(!ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ24!#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#7ĹŠĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ+(3(%(.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ

,.!(¢-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+.1("ĹŠ"#2#!'1ĹŠ#+ĹŠ/#"(".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ 5(-!4+"2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ 2~2ĹŠ/1ĹŠ(-3#15#-(1ĹŠ!.,.ĹŠ3#1!#1(232Ä&#x201C; +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#!'9.ĹŠ1.34-".ĹŠĹŠ+2ĹŠ/1#3#-2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ #,/1#22Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 4#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ"#ĹŠ (,(ŊIJŊ"#Ä&#x201D;ĹŠ(++ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ1##,-Ä&#x201D;ĹŠ"#2#23(,¢Ŋ +2ĹŠ"#,-"2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,/ ~2ĹŠ3#1!#1(232ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#1!#1.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1( 4-+ĹŠ"#ĹŠ (1!4(3.ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ!.13#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ!1#!#-ĹŠ"#ĹŠ!.,/#Äą 3#-!(ĹŠ/1ĹŠ(-"%1ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ5+("#9ĹŠ8ĹŠ+#%(3(,(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!3.2ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ĹŠ #$#!34".2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ3#11(3.1(.Ä&#x201C;

fh[iYh_X_Â&#x152; ^WY[ Wbh[Z[Zeh Z[ Y_dYeWÂ&#x2039;ei$ ;dbW[n9ehj[Ikfh[cW@ki# j_Y_W9I@"[b`k_Y_ef[dWbi[_d_# Y_Â&#x152;[d`kd_eZ['///fehf[Yk# bWZe$;ddel_[cXh[Z[b(&&)bW Ă&#x2019;iYWbZ[[i[[djedY[i"CWh_WdW OÂ&#x192;f[p"Z[i[ij_cÂ&#x152;[iWĂ&#x2019;]khWo WYkiÂ&#x152;Wbei[nWYY_ed_ijWiZ[<_# bWdXWdYeZ[\Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[Ze# Ykc[djei"f[he[b`k[p8[hc[e h[Y^WpÂ&#x152;[i[Z_YjWc[docWdjk# lebWWYkiWY_Â&#x152;dfehf[YkbWZe$ ;b YWie i[ _d_Y_Â&#x152; jhWi bW gk_[XhWZ[bW[dj_ZWZXWdYW# h_W" [d ZedZ[ i[ ^WXhÂ&#x2021;W f[h#

`kZ_YWZeWb;ijWZe[d'$*,+ c_bbed[i"i[]Â&#x2018;dbWi_dl[ij_]W# Y_ed[igk[h[Wb_pÂ&#x152;[b[n9ed# ]h[ieDWY_edWb$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bei Yed`k[# Y[i" i[]Â&#x2018;d bW Z[\[diW Z[ bei ^[hcWdei?iWÂ&#x2021;Wi"jhW[h|Yece Yedi[Yk[dY_W [b WhY^_le Z[b Â&#x2018;d_Ye `k_Y_e f[dWb gk[ i[ i[# ]kÂ&#x2021;WYedjhWbei[nfhef_[jWh_ei Z[<_bWdXWdYe"Z[X_ZeWgk[[b Z[b_jeZ[bgk[i[beiWYkiW[ij| iWdY_edWZe Yed kde W Y_dYe WÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d"beYkWbgk_[# h[Z[Y_hgk[fh[iYh_X_Â&#x152;Yed[b fWieZ[bj_[cfe$

,-#(.Ĺ&#x2039;#(-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*)&#vĹ&#x2039;Ä&#x2019;()Ĺ&#x2039;$,-Ĺ&#x2039;'(#*/&,Ä&#x201C; BWjhWdi\[h[dY_WZ[bWWZc_d_i# jhWY_Â&#x152;dZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WWbC_d_ij[# h_eZ[b?dj[h_eh[ikdj[cWgk[ [b=eX_[hdecWd[`WYedf_dpWi fWhWdeh[l_l_h[bZ[iYedj[dje [dbW_dij_jkY_Â&#x152;dogk[kddk[le )&#Ii[h[f_jW$ ;b [dbWY[ iWXWj_de Z[ Wo[h \k[ejhWefehjkd_ZWZfWhWgk[ HW\W[b9ehh[WjhWj[Z[f[hikW# Z_hWbeifeb_YÂ&#x2021;Wio"i[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"Ă&#x2020;de i[Z[`[dcWd_fkbWhfehbei]hk# feigk[_dj[djWdZ[i[ijWX_b_pWh Wb=eX_[hdeĂ&#x2021;$ ;bl_[hd[i[bc_d_ijhe7b\h[#

Ze L[hW oW [ijkle [d [b H[]_# c_[djeGk_jeo"Wdj[bWiZkZWi Z[Wb]kdeic_[cXheiZ[bW_di# j_jkY_Â&#x152;dieXh[ik\kjkhefhe\[# i_edWb"[bi[Yh[jWh_eZ[;ijWZe fhec[j_Â&#x152;gk[de^WXh|W\[YjW# Y_ed[i"gk[de^Wocej_leifWhW gk[[dĂ&#x2019;bWifeb_Y_Wb[ii[][ij[[b Z[iYedj[dje$ 9ehh[W"Wo[h[d=kWobbWXWc# XWGk_je"Wi[]khÂ&#x152;gk[[b?di# j_jkjeZ[I[]kh_ZWZIeY_WbZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W?iifeb"bWiY[iWdjÂ&#x2021;Wio bWYeef[hWj_lWZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d i[cWdj_[d[di_dlWh_WY_Â&#x152;d[d

X[d[Ă&#x2019;Y_eZ[beikd_\ehcWZei$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[[beX`[j_le[igk[ bWFeb_YÂ&#x2021;Wi[Z[Z_gk[[nYbki_lW# c[dj[WbWiWYY_ed[iZ[Yedjheb Z[bWi[]kh_ZWZogk[bWbWXeh WZc_d_ijhWj_lW[ijÂ&#x192;WYWh]eZ[b C_d_ij[h_e"YeceeYkhh[[djh[ bWi<k[hpWi7hcWZWio[bC_# d_ij[h_eZ[:[\[diW$ Ă&#x2020;;ije Z[X_Â&#x152; ^WX[hi[ ^[Y^e ^WY[ckY^ej_[cfefWhWYehh[# ]_h[ijWi_dYedi_ij[dY_Wi$ÂľGkÂ&#x192; ^WY[d bei ][d[hWb[i ]_hWdZe Y^[gk[i5;ieb[iZ_ijhW[Z[iki h[Wb[i\kdY_ed[iĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ/1./42.ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ#-,(#-"2ĹŠ!.-23(34!(.-+#2ĹŠ/1ĹŠ1#$.1,1ĹŠ+ĹŠ )423(!(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201C;

)(-/&.Ĺ&#x2039;'/-.,Ĺ&#x2039;-#!()-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*)Ĺ&#x2039;#(-.#./#)(&# HW\W[b9ehh[WZ_`eWo[hgk[[ij| fh[eYkfWZe fehgk[ kdW `k[pW l_dYkbWZWWbWefei_Y_Â&#x152;db_Z[hW[b [ijkZ_eZ[b[]Wb_ZWZZ[bh[\[h[dZe fWhW h[\ehcWh bW `kij_Y_W$ Ă&#x2020;9WoÂ&#x152; [dcWdeiZ[bWleYWbZ[bW9ehj[ 9edij_jkY_edWbD_dWFWYWh_"gk[ jeZe[bckdZeiWX[gk[f[hj[d[Y[ WFWY^WYkj_a"oW^Â&#x2021;iÂ&#x2021;dWZ_[Z_Y[ gk[^Wo_d`[h[dY_WfebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;"Z_`e[b cWdZWjWh_e[d[b[dbWY[Z[c[Z_ei Z[YWZWi|XWZe$ 7bh[if[Yje"[bWdWb_ijW@W_c[ 9Whh[hW_dZ_YWgk[i[ck[ijhWW d_l[b_dj[hdWY_edWbkdcWbc[d# iW`[ieXh[bW_dY[hj_ZkcXh[_di# j_jkY_edWbobWZ[X_b_ZWZZ[b;i# jWZe$Ă&#x2020;BWfhefk[ijWZ[YedikbjW" [d][d[hWb"[ikdi_]degk[W\[YjW Wbi_ij[cWĂ&#x2019;dWdY_[hefehgk[ied YWcX_eigk[_cfb_YWdYWcX_ei Z[h[]bWioZ_ic_dko[dbWYed# Ă&#x2019;WdpWZ[bei_dl[hi_ed_ijWiĂ&#x2021;$ :[ikbWZe"[bWdWb_ijWB[edWh# ZeHed_dZ_YWgk[[bFh[i_Z[dj[ W^ehW Y[djhW ik Wj[dY_Â&#x152;d [d bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb fWhW gk[ Wfhk[X[ bW YedikbjW fefkbWh$ Ă&#x2020;KiW[bWdj[Y[Z[dj[Z[D_dWFW# YWh_gk[\k[YWdY_bb[hZ[b[nfh[# i_Z[dj[BkY_e=kj_Â&#x192;hh[p"Wbgk[ 9ehh[WWYkiÂ&#x152;Z[_dj[h\[h_h[dik fheo[YjeĂ&#x2021;$ 9ehh[WZ_`eWo[h0Ă&#x2020;oWiWX[cei YÂ&#x152;cei[^WYecfehjWZeFWY^W# Ykj_a[djejWbWb_WdpWYedbWZ[# h[Y^W"jhWjWdZeZ[Xe_Yej[WhbW h[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdW"i_deX[# Z[Y[hWikiXWi[igk[[ij|dYed [ij[fheo[YjeĂ&#x2021;$I[]Â&#x2018;d9Whh[hW"[b f[Z_ZeZ[9ehh[WWFWYWh_ck[i# jhWi_]deiZ[_dY[hj_ZkcXh[gk[ i[h[Ă&#x201C;[`Wd[dbWYh[Z_X_b_ZWZ_di# j_jkY_edWbZ[bfWÂ&#x2021;i$Bei_dl[hi_e#

d_ijWidegk[hh|dYebeYWhZ_d[he [dkdi_ij[cWgk[YWh[Y[Z[_di# j_jkY_ed[iYedĂ&#x2019;WXb[i"Z_`e$ ;b Fh[i_Z[dj[ h[YedeY_Â&#x152; gk[ [ij|Ă&#x2020;fh[eYkfWZeĂ&#x2021;Wdj[bWfei_# X_b_ZWZZ[gk[bW9ehj[9edij_# jkY_edWb Xbegk[[ ik fhefk[ijW Z[YedikbjWfefkbWh"gk[XkiYW h[\ehcWh[bfeZ[h`kZ_Y_Wb"Yed# jhebWhbeiYedj[d_ZeiZ[beic[# Z_ei_dZ[f[dZ_[dj[i"[djh[ejhWi YeiWi$Ă&#x2020;Âľ9k|b[ibW[ijhWj[]_WZ[ bW efei_Y_Â&#x152;d5 Gk[ de bb[]k[ W bWikhdWi[ijWYedikbjWeY_[hjWi fh[]kdjWiolWdWjhWjWhZ[Xbe# gk[Whbe[dbW9ehj[Ă&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ BW _d_Y_Wj_lW Z[ 9ehh[W [ij| XW`e Wd|b_i_i Z[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb" gk[ Wdj_Y_fÂ&#x152; gk[ i[ jecWh| *+ ZÂ&#x2021;Wi fWhW fhedkd# Y_Whi[ ieXh[ bW YedikbjW fefk# bWh$ ;b cWdZWjWh_e fbWdj[Â&#x152; '& fh[]kdjWi" Y_dYe Z[ bWi YkWb[i Yehh[ifedZ[d W j[cWi gk[ h[# gk[h_h|dkdWh[\ehcWYedij_jk# Y_edWbogk[XkiYWdjhWdi\ehcWh [bi_ij[cW`kZ_Y_Wb"fehbegk[i[ h[Wb_pWh|d XW`e [b YedY[fje Z[ Ă&#x2020;h[\[h[dZeĂ&#x2021;$BWiejhWiY_dYe"gk[ Yehh[ifedZ[dWh[\ehcWib[]Wb[i oi[fbWdj[Wh|dYeceĂ&#x2020;YedikbjW fefkbWhĂ&#x2021;" XkiYWd [b_c_dWh bei `k[]eiZ[WpWhobei[if[Yj|Ykbei YedWd_cWb[il_lei"YecebWiYe# hh_ZWiZ[jehei$7]h[]Â&#x152;gk[Ă&#x2020;dei gk_[h[dgk_jWhdk[ijheZ[h[Y^e ieX[hWde W [nfh[iWhdei [d bWi khdWi$9k_ZWZedeigk_[h[dcW# d_fkbWhbWifh[]kdjWi"Yk_ZWZe gk_[h[dXbegk[WhbWi"WcWhhWhbWi" Z[iYWb_Ă&#x2019;YWhbWifWhWgk[deYWc# X_[dWZW[d[ij[fWÂ&#x2021;iobeic_i# ceiZ[i_[cfh[i_]WdbkYhWdZe Z[bi_ij[cW$C[fh[eYkfW[ieĂ&#x2021;$


  Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)(.,.)-Ĺ&#x2039;',!#(&-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*&4)

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!,/.2ĹŠ,1%(-+#2ĹŠ-.ĹŠ24/#1-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ3.3+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

# #-ĹŠ1#-#%.!(1Äą 2#ĹŠ.!'.ĹŠ!.-313.2ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ,."+(""ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/1#23!(¢-ĹŠ "#ĹŠ2#15(!(.2Ä&#x201C;

CWÂ&#x2039;WdWYedYbko[[bfbWpefWhW bWh[d[]eY_WY_Â&#x152;dZ[beiYedjhWjei f[jheb[heicWh]_dWb[i$;djejWb ied dk[l[ YWcfei gk[ Z[X[d fWiWhWbceZ[beZ[fh[ijWY_Â&#x152;dZ[ i[hl_Y_ei"gk[Yedj[cfbW[bfW]e Z[kdWjWh_\WfehXWhh_bfheZk# Y_Ze$;b=eX_[hdeWdkdY_Wh|[b bkd[igkÂ&#x192;YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wii[gk[ZWd oYk|b[ii[lWd$ BWB[oZ[>_ZheYWhXkheiZ[# Ă&#x2019;d[YeceYWcfecWh]_dWbWbei gk[ h[]_ijhWd kdW fheZkYY_Â&#x152;d Z_Wh_Wc[dehWb'Z[bfhec[# Z_edWY_edWbogk[[ij|dWb[`WZei Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW f[jheb[hW

fh_dY_fWbZ[bfWÂ&#x2021;i$ >WijWW^ehW"i_[j[YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi fh_lWZWi ef[hWd [ijei YWcfei XW`ebWceZWb_ZWZZ[YedjhWjei cWh]_dWb[i$ I[]Â&#x2018;d <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e"i_dZ_YWb_ijWf[jhe# b[he"XW`e[ij[ceZ[be[b;ijWZe fW]W W bWi fh_lWZWi kd cedje Z[Ă&#x2019;d_ZefehfheZkYY_Â&#x152;djejWb$

B[oZ[>_ZheYWhXkheih[Wb_pWZW [bWÂ&#x2039;efWiWZe$ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[b H[Ykhiei DWjkhWb[iDeH[delWb[iChd# dh"beiYWcfeicWh]_dWb[ih[# fh[i[djWdWbh[Z[ZehZ[b,Z[b jejWbZ[bWfheZkYY_Â&#x152;df[jheb[hW dWY_edWb$

ÄĄĹŠb[i[djh[]Â&#x152;YedkdWYkhlWZ[

BWh[d[]eY_WY_Â&#x152;d_d_Y_Â&#x152;[dW]ei# jeZ[bWÂ&#x2039;efWiWZeYedbeiYed# jhWjeiZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dYehh[i# fedZ_[dj[iWYWcfei]hWdZ[i$ ;ijeij[hc_dWhedZ[i[hh[l_iW# Zei[ddel_[cXh[$ I[]Â&#x2018;d_dZ_YWM_biedF|ijeh" c_d_ijheZ[Chddh"[dbWf|]_dW m[XZ[[iWYWhj[hWZ[;ijWZe"Ă&#x2020;W bW\[Y^W[n_ij[dYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wigk[ ^Wd ceijhWZe ik WY[fjWY_Â&#x152;d fWhWbb[]WhWkdWYk[hZeZ[d[# ]eY_WY_Â&#x152;d"f[he[d[ij[cec[d# jei[fk[Z[Z[Y_hgk[^WoYec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wigk[i[lWdWgk[ZWh"de

fheZkYY_Â&#x152;dXWi[gk[bWiYecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[XÂ&#x2021;Wd cWdj[d[h$ Be gk[ i[ fheZkY[ XW`e [ijW YkhlW" [b '&&[iZ[b;ijWZe$:[bWfhe# ZkYY_Â&#x152;d_dYh[c[djWbi[h[fWhjÂ&#x2021;W [djh[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wo;ijWZe0-+ o(+h[if[Yj_lWc[dj[Ă&#x2021;$ 9ed bW h[d[]eY_WY_Â&#x152;d [i[ ceZ[beYWcX_W$;b;ijWZefW]W kdWjWh_\WfehXWhh_bfheZkY_Ze i[]Â&#x2018;d Yeijei Z[ fheZkYY_Â&#x152;d" Wcehj_pWY_Â&#x152;dZ[bWi_dl[hi_ed[i okdWkj_b_ZWZhWpedWXb[$7iÂ&#x2021;be [ijWXb[Y_Â&#x152;bWÂ&#x2018;bj_cWh[\ehcWWbW

1.!#2.

))%Ĺ&#x2039; ,/Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; '#&&)(-

.-313.2

,/1#2Ŋ #++6#3'#1Ŋ -3#1-3(.-+Ŋ #!/#!4".1Ŋ #31¢+#.2Ŋ4",#1(!-.2Ŋ #31. #++Ŋ .-2.1!(.Ŋ#31.+#1.Ŋ,9¢-(!.Ŋ .-2.1!(.Ŋ#%2.Ŋ .-2.1!(.Ŋ1-Ŋ.+., (Ŋ

fk[ZeWZ[bWdjWhYk|b[id_Yk|d# jWiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ :khWdj[[bj_[cfeZ[bWh[d[# ]eY_WY_Â&#x152;d"[b=eX_[hdede^WYe# ckd_YWZeieXh[beiWlWdY[iZ[ bWid[]eY_WY_ed[i$:[W^Â&#x2021;gk[de i[j_[d[d_d]Â&#x2018;d_dZ_Y_eZ[Yk|# b[iYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wii[gk[ZWdXW`e[b dk[leceZ[beei[lWd$ :[ikbWZe"Bk_i9Wb[he"WdW# b_ijWf[jheb[he"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;^W#

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ+.04#Äľ!,/. '1/ #1,#). (-".ĹŠ8ĹŠ+-"ĹŠ4!ĹŠ41 (%4(-. !4-ĹŠ8ĹŠ(-%4# 4, 1,"(++.

Xh|gk[l[hYÂ&#x152;cegk[ZWbWjWh_\W oi_bWi_dl[hi_ed[iYecfhec[j_# ZWiYedbeidk[leiYedjhWjeiied ikf[h_eh[i W bWi Yedj[cfbWZWi WYjkWbc[dj[Ă&#x2021;$ Feh ik fWhj[" L_bbWl_Y[dY_e Yk[ij_edÂ&#x152;bW\Â&#x152;hckbWZ[bWjWh_\W fehgk[Ă&#x2020;[b;ijWZeWikc[[bh_[i# ]eZ[bWfheZkYY_Â&#x152;d_dYh[c[djWb WbĂ&#x2019;`WhkdWjWh_\WÂ&#x2018;d_YWgk[_d# Ybko[[bfW]eZ[kdWjWh_\Wfeh

.,),-Ĺ&#x2039;'#.Ĺ&#x2039;)()-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;*.,Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;Ä&#x201E;úúúĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;<WY[XeeaWdkd#

Y_Â&#x152;gk[^Wh[YWkZWZec_bc_bbe# d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ijhWikdWYk[hZe WbYWdpWZe Yed =ebZcWd IWY^i gk[ikfed[lWbehWhWbWh[ZieY_Wb [d+&$&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[io YebeYWhbWWiÂ&#x2021;[djh[bWi[cfh[iWi c|ilWb_eiWiZ[I_b_YedLWbb[o$ ;d kd Yeckd_YWZe" bW Yec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;WYWb_\ehd_WdWZ[jWbbÂ&#x152;gk[W [iWYWdj_ZWZi[ikcWdbei+&& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[igk[oWi[^W# XÂ&#x2021;WdYecfhec[j_ZeW_dl[hj_h[b fWiWZeZ_Y_[cXh[[bfhef_eXWd# YeZ[_dl[hi_Â&#x152;dobWĂ&#x2019;hcWhkiW :_]_jWbIaoJ[Y^debe]_[i$ ;bfWiWZebkd[i"=ebZcWdIW# Y^i_d\ehcÂ&#x152;gk[^WXÂ&#x2021;WZ[Y_Z_Ze [nYbk_hWikiYb_[dj[i[d;ijWZei Kd_ZeiZ[ike\[hjWZ[YecfhW

,/.2ĹŠ,1%(-+#2

 Ä&#x201C;ĹŠ 1*ĹŠ4!*#1 #1%Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#2ĹŠ$4-"".1ĹŠ"#ĹŠ!# ..*ĹŠ8ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ$.134-ĹŠ5+.1"ĹŠ#-ĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

Z[WYY_ed[iZ[bWh[ZieY_Wb<WY[# Xeeafeh_cfehj[Z[^WijW'$+&& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"Z[X_ZeWbW Ă&#x2020;_dj[diW Wj[dY_Â&#x152;d c[Z_|j_YWĂ&#x2021; gk[^Wh[Y_X_Ze[bWYk[hZe$ BW[dj_ZWZĂ&#x2019;dWdY_[hWYedYbkoÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;[ij[d_l[bZ[Wj[dY_Â&#x152;dc[Z_|j_# YWfeZhÂ&#x2021;Wdei[hYecfWj_Xb[YedbW [`[YkY_Â&#x152;dWZ[YkWZWZ[kdW_dl[h# i_Â&#x152;dfh_lWZW[ijWZekd_Z[di[XW`e bWb[o[ijWZekd_Z[di[Ă&#x2021;$ =ebZcWdIWY^ih[Y_X_Â&#x152;kdWbk# l_Â&#x152;dZ[f[j_Y_ed[ifWhW_dl[hj_h[d <WY[Xeea"kdWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wgk[de Yej_pW[dXebiWf[hegk[XkiYWh[#

kd_h\edZeifWhWWkc[djWhik YWfWY_ZWZ Ă&#x2019;dWdY_[hW$ Gk_p| [ieeYkhhWfhÂ&#x152;n_cWc[dj[$ ;d ik Yeckd_YWZe" <W# Y[XeeaWi[]khWgk[_dYbkie Wdj[i Z[ [ijW hedZW Z[ \_# dWdY_WY_Â&#x152;doWj[dÂ&#x2021;Wfh[l_ije ikf[hWhbei+&&WYY_ed_ijWi [d Wb]Â&#x2018;d cec[dje Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" Wb]e gk[ h[gk[hÂ&#x2021;W gk[ [cf_[Y[W^WY[hfÂ&#x2018;Xb_YWiiki Yk[djWi[cfh[iWh_Wb[iWdj[i Z[b)&Z[WXh_bZ[(&'("i[# ]Â&#x2018;d [ijWXb[Y[ bW b[]_ibWY_Â&#x152;d l_][dj[$

}ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ $ BW f[jheb[hW XhWi_b[Â&#x2039;W [ijWjWb F[jheXhWi ^W bWdpWZe kdW e\[hjW Z[ jÂ&#x2021;jkbei [d bei c[hYWZei _dj[hdWY_edW# b[i fWhW bW YWfjWY_Â&#x152;d Z[ ,$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" ef[hWY_Â&#x152;d Z[ij_dWZWWYedjh_Xk_hWbWĂ&#x2019;dWd# Y_WY_Â&#x152;dZ[ikWcX_Y_eiefbWdZ[ _dl[hi_ed[i$ BeiXedei"gk[j_[d[dl[dY_# c_[djeZ[+"'&o)&WÂ&#x2039;ei"^Wd i_ZeYebeYWZeifehc[Z_eZ[bW ikXi_Z_Wh_W_dj[]hWbZ[bWĂ&#x2019;hcW F[jheXhWi?dj[hdWj_edWb<_dWd# Y[9ecfWdoF_\9eYedbW]W# hWdjÂ&#x2021;WZ[F[jheXhWi$ BW ef[hWY_Â&#x152;d" YeehZ_dWZW feh bei XWdYei 8J= FWYjkWb" 9_j_]hekf" >I89" ?jWÂ&#x2018; 887" @FCeh]WdoIWdjWdZ[h"[ij|Z_# l_Z_ZW[djh[i[jWfWi$ ;d bW fh_c[hW \Wi[" F[jhe# XhWi [if[hW YWfjWh ($+&& c_#

bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Yed bW [c_# i_Â&#x152;d Z[ Xedei W Y_dYe WÂ&#x2039;ei YedkdYkfÂ&#x152;dZ[b)".-+okd h[dZ_c_[djeZ[_dj[h[i[ifWhW [b_dl[hiehZ[b)"/+$ ;d bW i[]kdZW [c_i_Â&#x152;d" gk[ j_[d[[bc_icelWbeh"beijÂ&#x2021;jk# beifh[i[djWdkdl[dY_c_[dje Z[ '& WÂ&#x2039;ei o kd YkfÂ&#x152;d WdkWb Z[b+")-+$ C_[djhWi" bei Xedei Z[ cW# oehfbWpe)&WÂ&#x2039;eij[dZh|dkd YkfÂ&#x152;d WdkWb Z[b ,"-+& o kd lebkc[d Z[ '$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ BW \_hcW fh[Y_iÂ&#x152; gk[ bW ef[hWY_Â&#x152;di[Y[hhWh|[bZÂ&#x2021;W(- Z[ [d[he o bei h[Ykhiei YWf# jWZei i[ Z[ij_dWh|d Wb fbWd Z[ d[]eY_ei Z[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" gk[ fh[lÂ&#x192; kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ ((*$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i ^WijW(&'*$


4#ĹŠ(-(!(3(5 "#+ĹŠ. (#1-. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ+.2ĹŠ"#2Äą

 Ä&#x201C;ĹŠ1#!#ĹŠ#+ĹŠ-#15(.2(2,.ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/~2ĹŠ24",#1(!-.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(11#2/#3.ĹŠĹŠ+ĹŠ/1./(#""ĹŠ/13(!4+1Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.Äš

+.)¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠÄĄ42.ĹŠ/1./.1!(.-+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ$4#19ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ+!+"#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ1#Äą /.13¢Ŋ.-!#ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ8ĹŠ".2ĹŠ%#-3#2ĹŠ '#1(".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3-3.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ 8ĹŠ+%4-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-52.1#2ĹŠ"#-4-Äą !(1.-ĹŠÄĄ5(.+#-!(ĹŠ/.+(!(+ĢÄ&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ-.ĹŠ 1#/.131.-ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201C; ';5#9ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ-3#8#1ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(!ĹŠ"#ĹŠ,#1%#-!(ĹŠ"#ĹŠ(5(#-Äą "ĹŠ8ĹŠ#11#-.2ĹŠ1 -.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#-31#ĹŠ .312ĹŠ!.22ĹŠ$!4+3ĹŠ+2ĹŠ.!4/!(.Äą -#2ĹŠ3#,/.1+#2ĹŠ"#ĹŠ/1./(#""#2ĹŠ (-,. (+(1(2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠĹŠÄ&#x192;)1ĹŠ#+ĹŠ /1#!(.ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĹŠ8ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ"#ĹŠ !.-2314!!(¢-Ä&#x201C;

(0-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;'-#0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,,()-Ĺ&#x2039; *,#0)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ ';5#9ĹŠ1#!'9¢ +ĹŠ3.,ĹŠ"# /1./(#""#2ĹŠ/1ĹŠ !.-2314(1ĹŠ!22Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7Yj_l_ijWiYed_di_]#

d_WiZ[bFWhj_ZeIeY_Wb_ijWKd_Ze Z[L[d[pk[bWFIKL"Z[bfh[i_# Z[dj[l[d[pebWde">k]e9^|l[p" [\[YjkWhed Wo[h kd _dj[dje Z[ _dlWi_Â&#x152;dcWi_lWZ[fhef_[ZWZ[i _dceX_b_Wh_Wi [d [b ckd_Y_f_e h[i_Z[dY_WbZ[9^WYWe"[d9WhW# YWi"Z[dkdY_Â&#x152;ikWbYWbZ[";c_b_e =hWj[hÂ&#x152;d$ BWWYY_Â&#x152;dYec[dpÂ&#x152;^WY_W[b WcWd[Y[h Z[ [ij[ i|XWZe [d l[_dj[ fhef_[ZWZ[i" jWdje _d# ceX_b_Wh_Wi Yece j[hh[dei" o bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[9^WYWebe]hÂ&#x152;\hki#

jhWh',ef[hWY_ed[iZ[[ij[j_fe [dpedWiZ[;bHeiWb"7bjWc_hW" BW9Wij[bbWdW"9Wcfe7b[]h[o ;ijWZeB[Wb"ZedZ[\k[hedZ[# j[d_ZWi)-f[hiedWi"Z[jWbbÂ&#x152;[b 7bYWbZ[$ Bei_dlWieh[iWYjkWhedĂ&#x2020;X_[d eh]Wd_pWZeiĂ&#x2021;"h[cWhYÂ&#x152;=hWj[hÂ&#x152;d [d bbWcWZWi j[b[\Â&#x152;d_YWi W [c_# iehWiZ[hWZ_e"j[b[l_i_Â&#x152;doWbWi f|]_dWim[XZ[beicWjkj_deiZ[ bWYWf_jWb$ Ă&#x2020;9Wi_jeZeibei_dj[djei\k[# hedWbWc_icW^ehWo"Wkdgk[ WYjkWceiYedjkdZ[dj[c[dj["Wb fheZkY_hi[Z[cWd[hWjWdeh]W# d_pWZW i[ [nY[Z_Â&#x152; bW YWfWY_ZWZ Z[dk[ijheieh]Wd_iceiZ[i[]k# h_ZWZĂ&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152;[dZ[YbWhWY_ed[i WbYWdWb=beXel_i_Â&#x152;d$ ;b 7bYWbZ[ Z[ijWYÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YW \k[ kdW WYY_Â&#x152;d YeehZ_dWZWofebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;ogk[oW Ă&#x2020;[bZÂ&#x2021;WZ[Wo[hf[hiedWbWZiYh_je WbFIKLZ[9^WYWe[ijkleYed#

leYWdZeW[ij[j_feZ[WYY_ed[i obbWcWdZeWbW][dj[WbWjecW _b[]WbZ[bei_dck[Xb[iĂ&#x2021;$ ;dbWifhef_[ZWZ[i_dlWZ_ZWi beieYkfWdj[iikcWdWbh[Z[Zeh Z[kdY[dj[dWh"Ă&#x2020;X_[deh]Wd_pW# Zei" Yeckd_YWZei [djh[ [bbeiĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; [b 7bYWbZ[" gk_[d [d feij[h_eh hk[ZW Z[ fh[diW Z_`e gk[beiZ[j[d_Zeii[h[Zk`[hedW edY["fehgk[Wbh[ijeĂ&#x2020;i[b[ih[i# f[jÂ&#x152;[bZ[h[Y^eW_hi[WikiYWiWiĂ&#x2021; jhWiZ[i_ij_hZ[ikWYY_Â&#x152;d$ #!'9.

;b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ l[# d[pebWde">k]e9^|l[p"h[Y^W# pÂ&#x152; bW _dlWi_Â&#x152;d Z[ fhef_[ZWZ[i _dceX_b_Wh_Wi h[]_ijhWZWi Wo[h cWi_lWc[dj[ [d kd ckd_Y_f_e h[i_Z[dY_WbZ[9WhWYWioZ_`egk[ kdWb[ogk[be\WYkbjWj[cfehWb# c[dj[WÂ&#x2018;dde[ij|[dl_]eh$ Ă&#x2020;>Wogk[jhWXW`Wh[dYed`kdje Yed[b=eX_[hdeh[lebkY_edWh_e

0)Ĺ&#x2039; ),&-Ĺ&#x2039;-*,Ĺ&#x2039;+/ )&#0#Ĺ&#x2039;,/*,Ĺ&#x2039;.'

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[Z[8e# b_l_W";leCehWb[i"[nfh[iÂ&#x152;Wo[h ikZ[i[eZ[gk[ikfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;h[Ykf[# h[fhedjeĂ&#x2021;bWh[]_Â&#x152;dY^_b[dWZ[ 7jWYWcW" ZkhWdj[ [b Z_iYkhie fhedkdY_WZe Wdj[ bW 7iWcXb[W B[]_ibWj_lWfWhWZWhkd_d\ehc[ Z[ikiY_dYeWÂ&#x2039;eiZ[][ij_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;7jWYWcWWdj[i[hW8eb_l_W$;i l[hZWZ$;if[hWceih[Ykf[hWhbW fhedjeĂ&#x2021;"Z_`e[dikZ_iYkhie"Z[i# f[hjWdZe[bWfbWkieZ[beib[]_i# bWZeh[igk[Wi_ij_[hedWb_d\ehc[ gk[bb[lWc|iZ[Zei^ehWi$ CehWb[iWbkZ_Â&#x152;Wbj[cWWb^W# Y[hh[\[h[dY_WWbWih[i[hlWiZ[ b_j_e Z[ 8eb_l_W" gk[ YkWdj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; [d'&&c_bbed[iZ[jed[bWZWi"o YecfWh|dZebWiYedbWiZ[7jWYW# cWgk[fei[[)&c_bbed[i$ 8eb_l_Wo9^_b[cWdj_[d[kdW Yedjhel[hi_W Y[dj[dWh_W feh [b h[YbWceXeb_l_WdeZ[kdWh[ij_# jkY_Â&#x152;dZ[kdWiWb_ZWieX[hWdWWb FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"gk[f[hZ_Â&#x152;[dkdW]k[# hhWZ[bi_]beN?N$

FehbW\WbjWZ[iebkY_Â&#x152;dW[ij[ fheXb[cW"WcXeifWÂ&#x2021;i[idej_[# d[dh[bWY_ed[iZ_fbec|j_YWiWd_# l[bZ[[cXW`WZeh[iZ[iZ['/,(" iWblekdfWhÂ&#x192;dj[i_i[djh['/-+o '/-.$ >WY[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei" CehWb[i o bW[djedY[ifh[i_Z[djWZ[9^_b[" C_Y^[bb[8WY^[b[j"[ijWXb[Y_[hed kdWW][dZWZ[jh[Y[fkdjeifWhW c[`ehWhbWih[bWY_ed[iX_bWj[hW# b[i"[dbWgk[i[_dYbkoÂ&#x152;fehfh_# c[hWl[pbWZ[cWdZWcWhÂ&#x2021;j_cW Z[BWFWp$ ;bcWdZWjWh_eXeb_l_Wdeh[# YedeY_Â&#x152;^WY[kdWii[cWdWigk[ [d[ij[j[cWde^WofbWpefWhW ik iebkY_Â&#x152;d" i_ X_[d f_Z_Â&#x152; kdW Ă&#x2020;lebkdjWZfebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;Z[fWhj[Z[ 9^_b[fWhWW]_b_pWh[bj[cW$ BWi[cWdWfWiWZWWcXeifWÂ&#x2021;# i[i[ijWXb[Y_[hed[dIWdj_W]eZ[ 9^_b[kdWYec_i_Â&#x152;dZ[Wbjed_l[b" fh[i_Z_ZW feh iki YWdY_bb[h[i" Yed[bĂ&#x2019;dZ[Z_iYkj_hbWZ[cWdZW cWhÂ&#x2021;j_cWZ[8eb_l_W$

fWhW h[Ykf[hWh [ijei j[hh[dei khXWdeio[bFh[i_Z[dj[[ij|jhW# XW`WdZe WhZkWc[dj[Ă&#x2021; [d [bbe" f[he Ă&#x2020;de Wkjeh_pW bW jecW e bW _dlWi_Â&#x152;dfehfWhj[Z[bWiYeck# d_ZWZ[iĂ&#x2021;"Z_`e[bc_d_ijheZ[b?d# j[h_eh"JWh[Ya;b7_iiWc_$ BW ehZ[d Z[ 9^|l[p [d [i[ i[dj_Ze" W]h[]Â&#x152; ;b 7_iiWc_ [d kdWbbWcWZWWbW[c_iehW[ijWjWb Z[j[b[l_i_Â&#x152;dLJL"WfkdjWWgk[ bWiYeckd_ZWZ[i_Z[dj_Ă&#x2019;gk[dbWi fhef_[ZWZ[igk[fk[ZWdi[hl_h [d[b\kjkhefWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[l_l_[dZWifefkbWh[i$ ;bC_d_ijhe^WXbÂ&#x152;Z[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[[bWbYWbZ[Z[bckd_Y_f_eYW# hWgk[Â&#x2039;e9^WYWe"[bZ_h_][dj[Wd# j_Y^Wl_ijW;c_b_e=hWj[hÂ&#x152;d"Z_[hW Yk[djWZ[gk[Y[dj[dWh[iZ[WY# j_l_ijWiYed_di_]d_WiZ[bFWhj_Ze IeY_Wb_ijW Kd_Ze Z[ L[d[pk[bW FIKL"Z[9^|l[p"_dlWZ_[hed ^eo fhef_[ZWZ[i _dceX_b_Wh_Wi Z[ik`kh_iZ_YY_Â&#x152;d$

Ĺ&#x2039;*)&#vĹ&#x2039;,/*,Ĺ&#x2039; --Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ##(Ĺ&#x2039;

!&Ĺ&#x2039;,,-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;"/&!/#-.ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWFeb_YÂ&#x2021;WDW#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ .+(5(-.ĹŠ /1#2#-3¢Ŋ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠĹŠ+ĹŠ!(¢-Ä&#x201C;

Y_edWb 9_l_b FD9 iWblWZeh[Â&#x2039;W h[Ykf[hÂ&#x152; bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h bWii[Z[iZ[b?dij_jkjeZ[C[Z_Y_dW B[]Wb[d[bfWÂ&#x2021;i"bWiYkWb[if[hcW# d[YÂ&#x2021;WdY[hhWZWiZ[iZ[[bfWiWZe bkd[i[d[bcWhYeZ[kdW^k[b]W Z[b i[Yjeh `kZ_Y_Wb gk[ eXb_]Â&#x152; [b jhWibWZeZ[YWZ|l[h[iWbcehjke# h_eZ[^eif_jWb[ifÂ&#x2018;Xb_Yei$ ;bZ_h[Yjeh][d[hWbZ[bWFD9" 9Whbei 7iY[dY_e" Wi[]khÂ&#x152; ^eo Wf[h_eZ_ijWigk[Ă&#x2020;[hWkh][dj[Ă&#x2021; ^WX_b_jWhbWii[Z[iZ[[i[_dij_jk# jeoWdj[kdWf[j_Y_Â&#x152;dZ[bW9eh# j[Ikfh[cWZ[@kij_Y_W9I@bei W][dj[iZ[bWKd_ZWZZ[CWdj[# d_c_[djeZ[bEhZ[dKCEZ[Y_# Z_[hed_dj[hl[d_hfWhWZ[iWbe`Wh Wbeii_dZ_YWb_ijWi$ 7]h[]Â&#x152;gk[[bef[hWj_lefeb_# Y_Wbi[bb[lÂ&#x152;WYWXe[dbWcWZhk# ]WZWZ[Wo[hi_dh[i_ij[dY_WZ[ bei^k[b]k_ijWi$

 

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 #ĹŠ!/.ĹŠ#23".4-(Äą "#-2#ĹŠ#-ĹŠ.+., (

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWFeb_YÂ&#x2021;WZ[ 9ebecX_W"YedWfeoeZ[bW W][dY_WWdj_Zhe]WiZ[;ijWZei Kd_Zei:;7"YWfjkhÂ&#x152;Wo[h [dC[Z[bbÂ&#x2021;ddehe[ij[Wkd [ijWZekd_Z[di[h[gk[h_Ze[d [njhWZ_Y_Â&#x152;dfehikfWÂ&#x2021;ioieY_e Z[bWXWdZWZ[dWhYejhWĂ&#x2019;YWd# j[iYebecX_WdeiYedeY_Zei YecebeiĂ&#x2C6;9ecXWĂ&#x2030;$ =[eh][H_Y^WhZ8Wgk[he;i# jhWZW"Wb_WiĂ&#x2C6;;bFebbeĂ&#x2030;"i[celÂ&#x2021;W [djh[[bLWbb[Z[b9WkYW" H_iWhWbZWo7dj_egk_Wo\k[ beYWb_pWZejhWi[dYedjhWhi[ YedikWcWdj[[dC[Z[bbÂ&#x2021;d" YWf_jWbZ[[i[Â&#x2018;bj_ceZ[fWh# jWc[dje"_d\ehcÂ&#x152;[bZ_h[Yjeh Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb:_`_d"[b ][d[hWb9WhbeiHWc_heC[dW$

 +#ĹŠ24 ,1(-. /1ĹŠ4 

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;L[d[pk[bWo 9kXW_dWk]khWhedWo[hbei jhWXW`eiZ[_dijWbWY_Â&#x152;dZ[ kdYWXb[ikXcWh_deZ[Ă&#x2019;XhW Â&#x152;fj_YWgk[ZejWh|WbW_ibWZ[ kdWdk[lWfk[hjWW?dj[hd[jo gk[Wif_hWdWYedl[hj_h[dkd i_ij[cWZ[Ye# ckd_YWY_ed[i _dZ[f[dZ_[dj[ [dbWpedWZ[b 9Wh_X[$ ;dkdWYje[d [bgk[Z[ijWYÂ&#x152; bWWki[dY_W Z[bfh[i_Z[dj[ l[d[pebWde">k]e9^|l[p" Wkjeh_ZWZ[iZ[WcXeifWÂ&#x2021;i[i Z_[hedfehYec[dpWZWibWi ef[hWY_ed[iZ[bfheo[Yje YedcÂ&#x2018;bj_fb[i[nfb_YWY_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWic_[djhWikdXWhYe WhhWijhWXWkdWbÂ&#x2021;d[WYed XeoWi_dZ_YWdZebWhkjWZ[b YWXb[\eje$

ĹŠ/1#-2ĹŠ"#23!ĹŠ1#Äą -4-!(2ĹŠ"#ĹŠ,(-(231.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWiWb_ZWZ[ F[Zhe7XhWcelWoZ[bWI[Yh[# jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[@kij_Y_Wl_# Y[c_d_ijheoZ[bWZ[FebÂ&#x2021;j_YWi ieXh[:he]Wi"gk[i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[b fh_c[hcel_c_[dje[d[b=e# X_[hdeZ[bWfh[i_Z[djW:_bcW Hekii[Ăľ"^_peWo[h[Ye[dbW fh[diW"gk[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[b^[Y^e YecebWĂ&#x2020;fh_c[hWXW`WĂ&#x2021;fWhW bWcWdZWjWh_W$ Ă&#x2020;;ibWfh_c[hWXW`WZ[b]eX_[h# de:_bcWHekii[ĂľĂ&#x2021;"j_jkbÂ&#x152; [bZ_Wh_eE=beXeZ[HÂ&#x2021;eZ[ @Wd[_he"gk[h[YehZÂ&#x152;gk[kdW h[Y_[dj[[djh[l_ijWYedY[Z_ZW feh7XhWcelWoW[i[c[Z_e fhef_Y_Â&#x152;bWZ_c_i_Â&#x152;d[bl_[hd[i Z[b\kdY_edWh_e[dikiZei YWh]ei"[bi[]kdZeeYkfWZe Z[iZ[[b'Z[[d[heYkWdZe Wikc_Â&#x152;`kdjeWbWfh[i_Z[djW Hekii[Ăľ$


 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



7ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ2(!(+(-.ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;ĹŠÂ .2ĹŠ"#ĹŠ!;1!#+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠHecW";<;#;bJh_XkdWb Ikfh[ce_jWb_WdeYedZ[dÂ&#x152;

Wo[hZ[cWd[hWZ[Ă&#x2019;d_j_lW Wi_[j[WÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[bfeh Ă&#x2020;Yedd_l[dY_WW]hWlWZWĂ&#x2021;Yed bWcWĂ&#x2019;WWb[nfh[i_Z[dj[Z[ bWh[]_Â&#x152;dZ[I_Y_b_WoWYjkWb i[dWZehZ[ceYh_ij_WdeIWblW# jeh[9kĂľWhe"gk_[di[[djh[]Â&#x152; WbW`kij_Y_WjhWiYedeY[hbW i[dj[dY_W$ Ă&#x2020;H[if[jeWbW`kij_Y_WoW^ehW W\hedjWhÂ&#x192;bWf[dWYece[i `kijegk[i[WfWhWkdYedZ[# dWZe$;ijW[ikdW[di[Â&#x2039;WdpW gk[Z[`eYece[`[cfbeW c_i^_`eiĂ&#x2021;"Z_`e9kĂľWheWbei f[h_eZ_ijWigk[b[[if[hWXWd [dikYWiWZ[HecWYkWdZebW WXWdZedWXWYWc_deZ[bWY|h# Y[bZ[H[X_XX_W"[dbWiW\k[hWi Z[bWYWf_jWb$

1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#-#1+ĹŠ +#!31(!ĹŠ2#2.11;ĹŠĹŠ  ,

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ ZWjWh_eZ[;;$KK$"8WhWYa  "Ä&#x203A;ĹŠ;bcWd#

EXWcW"decXhWh|Wo[h Wbfh[i_Z[dj[Z[=[d[hWb ;b[Yjh_Y=;"@[Ăľh[o?c# c[bj"h[ifediWXb[Z[bdk[le 9edi[`efWhW[b;cfb[eo bW9ecf[j_l_ZWZ"_dZ_YÂ&#x152;bW 9WiW8bWdYW[dkdYeckd_# YWZe$EXWcW^Wh|[bWdkdY_e ZkhWdj[kdWl_i_jWWbWfbWdjW Z[=;[dbWbeYWb_ZWZZ[IY^[# d[YjWZo"[dDk[lWOeha$

(,(3#ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ /1#-2ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ/.1ĹŠ #2/(.-)#

Ĺ&#x2014;ĹŠ

ĹŠ " ĹŠÄą7dZo9ekb# ied" `[\[ Z[ fh[diW Z[b fh_# c[hc_d_ijheXh_j|d_Ye":Wl_Z

9Wc[hed" WdkdY_Â&#x152; Wo[h ik Z_c_i_Â&#x152;d[dh[bWY_Â&#x152;dYed[b[i# Y|dZWbegk[b[l_dYkbWYedbWi [iYkY^Wi_b[]Wb[iZ[bjWXbe_Z[ Ă&#x2020;D[mie\j^[MehbZĂ&#x2021;YkWdZe [hWikZ_h[Yjeh$ ;dkdWZ[YbWhWY_Â&#x152;df[hiedWb Z_\kdZ_ZWfeh[bdÂ&#x2018;c[he'& Z[:emd_d]Ijh[[j"9ekbied i[Z[YbWhÂ&#x152;Ă&#x2020;eh]kbbeieĂ&#x2021;Z[ik jhWXW`eYece`[\[Z[fh[diW Z[9Wc[hed"f[heWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[ Ă&#x2020;dWZW[ic|i_cfehjWdj[gk[ bWjWh[WZ[b=eX_[hdeZ[leb# l[hWfed[hZ[f_[W[ij[fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$

,&/-)(#Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;,(/(#,6Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-6(&)Ĺ&#x2039;-2/& #ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠÄĄ4-ĹŠ !+,.1.2.ĹŠ42.ĹŠ/.Äą +~3(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ "(!#ĹŠ#+ĹŠ+3.ĹŠ$4-!(.Äą -1(.ĹŠ(3+(-.Ä&#x201C;

[if_WZe o i[ fh[]kdjÂ&#x152; Ă&#x2020;i_ [i dehcWb[dkdWdehcWbZ[ce# YhWY_WĂ&#x2021; gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b =eX_[hdei[Wiec[j_ZeW[iYk# Y^Wi j[b[\Â&#x152;d_YWi Ă&#x2020;gk[ de \k[# hed^[Y^WijhWikdWdej_Y_WZ[ Z[b_je"i_defWhWYedijhk_hkdW dej_Y_WZ[Z[b_jeĂ&#x2021;$

 Ŋ Ŋ ĹŊ ;b fh_c[h c_d_ijhe

304#ĹŠĹŠ#7ĹŠ+(".2

_jWb_Wde"I_bl_e8[hbkiYed_"Wi[# ]khÂ&#x152;Wo[hgk[de^ko[d_Z_c_# j_h|feh[b[iY|dZWbei[nkWb[d [bgk[i[l[[dlk[bje"Z[dkdY_Â&#x152; gk[ bW Ă&#x2019;iYWbÂ&#x2021;W Z[ C_b|d b[ ^W [if_WZeoWYkiÂ&#x152;Wik[nWb_WZe =_Wd\hWdYe<_d_Z[\ehcWhfWh# j[Z[kdfheo[YjeĂ&#x2020;ikXl[hi_leĂ&#x2021; YedjhWÂ&#x192;b$ Ă&#x2020;>[h[WYY_edWZeWdj[kdWW]h[# i_Â&#x152;dode^koed_Z_c_jeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 8[hbkiYed_ [d kdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d j[b[\Â&#x152;d_YW"[dZ_h[Yje"[dkdYed# ]h[ieZ[ikfWhj_Ze"Fk[XbeZ[bW B_X[hjWZF:B"[dC_b|ddehj[" ZedZ[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWi_jkWY_Â&#x152;dYh[WZW Z[Ă&#x2020;]hWl[ofWhWZÂ&#x152;`_YWĂ&#x2021;$ ;bZ_h_][dj[Yedi[hlWZeh"Z[-* WÂ&#x2039;ei"[ij|i_[dZe_dl[ij_]WZefeh bWĂ&#x2019;iYWbÂ&#x2021;WZ[C_b|dfehYedYk# i_Â&#x152;dofeh_dY_jWY_Â&#x152;dWbWfheij_# jkY_Â&#x152;dZ[c[deh[i[d[bbbWcWZe YWieHkXo8$"bWcWhhegkÂ&#x2021;YedbW gk[ ikfk[ijWc[dj[ cWdjkle h[bWY_ed[ii[nkWb[iYkWdZe[hW c[dehZ[[ZWZ$ 7dj[beic_b_jWdj[iZ[bF:BZ[ C_b|d"8[hbkiYed_WYkiÂ&#x152;Wbei Ă&#x2019;iYWb[i c_bWd[i[i Z[ ^WX[hb[

8[hbkiYed_Z[dkdY_Â&#x152;kdĂ&#x2020;YbWce# heiekiefebÂ&#x2021;j_YeZ[bW`kij_Y_WĂ&#x2021;$ ;b`[\[Z[b=eX_[hdeWjWYÂ&#x152;jWc# X_Â&#x192;dWik[nWb_WZeoWYjkWbfh[i_# Z[dj[Z[bW9|cWhWZ[:_fkjWZe" =_Wd\hWdYe<_d_"Wbgk[WYkiÂ&#x152;Z[ fWhj_Y_fWh[dkdĂ&#x2020;fheo[YjeikXl[h# i_leĂ&#x2021;fWhWWYWXWhYedikYWhh[hW$  I[]Â&#x2018;d 8[hbkiYed_" Z[iZ[ (&&.W(&'&<_d_h[Y^WpÂ&#x152;jeZWi bWih[\ehcWifei_Xb[iZ[bW`kij_Y_W fh[l_ijWfeh[b;`[Ykj_le"WfWhj_h Z[bWb[oieXh[bWi_dj[hY[fjWY_e# d[ij[b[\Â&#x152;d_YWioZ[ifkÂ&#x192;ifh[fWhÂ&#x152; ofkie[dcWhY^WbW[iY_i_Â&#x152;d[d[b fWhj_ZefWhWYebeYWhb[[dc_dehÂ&#x2021;W oeXb_]Whb[WZ_c_j_h$ Ă&#x2020;F[he[bfheo[YjeikXl[hi_le \WbbÂ&#x152;o[d[i[fkdjei[fkie[d cWY^W[ijWef[hWY_Â&#x152;d`kZ_Y_WbĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;8[hbkiYed_$ <_d_" Z[iZ[ bW ikh[Â&#x2039;W H[]]_e 9WbWXh_W"Yedj[ijÂ&#x152;gk[degk_[h[ Ă&#x2020;[diWÂ&#x2039;Whi[Ă&#x2021;Yed8[hbkiYed_"f[he gk[ Ă&#x2020;[b Xk[d decXh[ Z[ ?jWb_W Z[iZ[^WY[lWh_eic[i[i[ij|ie# c[j_Ze W ZkhWi YhÂ&#x2021;j_YWi feh bei YecfehjWc_[djeiZ[gk_[dbWh[# fh[i[djWĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ(+5(.ĹŠ#1+4!.-(ĹŠ#23;ĹŠĹŠ!42".ĹŠ/.1ĹŠ!.-!42(¢-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ(-!(3!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.23(Äą 34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201C;

%+#2(ĹŠ-+(91;ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ#1,-#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.-$#1#-!(ĹŠ/(2!./+ĹŠ 3+(-Ŋĸ ĚŊ .1"1;ĹŠ Ĺ&#x2014;, -ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ4 8Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#-.1ĹŠ,11.04~ĹŠ04#ĹŠ24/4#23,#-3#ĹŠ,-345.ĹŠ1#+!(.Äą

-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.Ä&#x201D;ĹŠ(+5(.ĹŠ#1+42!.-(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ"#23".ĹŠ4-ĹŠ3.1,#-3ĹŠ /.+~3(!ĹŠ8ĹŠ,.1+ĹŠ#-ĹŠ 3+(Ä&#x201C; ĹŠ2~ĹŠ+.ĹŠ-4-!(¢Ŋ8#1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!1"#-+ĹŠ-%#+.ĹŠ%-2!.Ä&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠ+4-#2ĹŠ 2#ĹŠ' +1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ#1,-#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ+4%1ĹŠ(-23(34!(.-+ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ 2#"#ĹŠ#-ĹŠ-!.-Ä&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

),./!&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;/,(-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&!#,Ĺ&#x2039; *,-#(.Ĺ&#x2039;

)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,#-#-Ĺ&#x2039;*)&v.#Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,&(Ĺ&#x2039;

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄą;bfh_c[hc_d_ijhe

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŊ Dk[l[ c_bbed[i Z[

fehjk]k[i[i [iYe][d cWÂ&#x2039;WdW Zec_d]eWikfh[i_Z[dj[[iYÂ&#x192;f# j_Yeih[if[YjeWikYbWi[febÂ&#x2021;j_YW of[i_c_ijWiieXh[[bhkcXegk[ ^WWZefjWZe[bfWÂ&#x2021;i"_dc[hie[d ikf[ehYh_i_i[YedÂ&#x152;c_YWZ[bei Â&#x2018;bj_cei)&WÂ&#x2039;ei$ Fh[]kdjWZei[dbWYWbb["ck# Y^eiY_kZWZWdeiYe_dY_Z[dYed bWiÂ&#x2018;bj_cWi[dYk[ijWiZ[ef_d_Â&#x152;d oh[YbWcWdcWoehWj[dY_Â&#x152;dZ[bW YbWi[febÂ&#x2021;j_YWWbZ[i[cfb[e"gk[ hedZW[b''fehY_[dje"WbWZ[]hW# ZWY_Â&#x152;dZ[bWiWd_ZWZobW[ZkYW# Y_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWoWbW_d[ijWX_b_ZWZ Z[bi_ij[cWĂ&#x2019;dWdY_[he$ Ă&#x2020;9Wi_d_d]kdeZ[bei]eX[h# dWdj[ifh[ijWWj[dY_Â&#x152;dWbWYW# b_ZWZ Z[ l_ZW gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wcei j[d[hofeZhÂ&#x2021;Wceij[d[hi_dei [i\ehp|i[ceiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcWCWhÂ&#x2021;WD$" kdWfehjk]k[iWZ[i[cfb[WZWW iki+'WÂ&#x2039;ei$ Feh ik fWhj[" IWhW C[_h[b[i" gk_[d Yed '. WÂ&#x2039;ei [`[hY[h| feh fh_c[hWl[pikZ[h[Y^eWbleje"

 } Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ.134%+ĹŠ8ĹŠ!-"("3.ĹŠĹŠ+ĹŠ1##+#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.-2#15Äą ".1ĹŠ-~ +ĹŠ5!.ĹŠ(+5ŊĸÄ&#x160;ĹŠ"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/+4"~ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+(2#.ĹŠ"#ĹŠ (2 .Ä&#x201C;

jWcfeYeeYkbjWikYed\ki_Â&#x152;dWdj[ bWi[b[YY_ed[iZ[[ij[Zec_d]e$ Ă&#x2020;;dfh_dY_f_edej[d]ed_d]Â&#x2018;d fWhj_Ze[iYe]_Ze#Wi[]khW#"feh# gk[l_ijWbWYh_i_igk[l_l[Fehjk# ]Wb[iZ_\Â&#x2021;Y_bl[hWWb]k_[dWgk_[d lejWh$Fh[Ă&#x2019;[hedelejWhWdWZ_[Ă&#x2021;$ #(2ĹŠ/.234+-3#ĹŠ

;djejWb"^Woi[_iYWdZ_ZWjeiZ[ bWi c|i lWh_WZWi j[dZ[dY_Wi o YedckoZ_\[h[dj[ifhe]hWcWi gk[i[feijkbWdWbW`[\WjkhWZ[ ;ijWZe"YWh]efWhW[bgk[7dÂ&#x2021;XWb 9WlWYeI_blW"Yedi[hlWZehoWY# jkWbfh[i_Z[dj["[iYbWhe\Wleh_je Z[bWi[dYk[ijWi"i[]k_ZeZ[bie# Y_Wb_ijWCWdk[b7b[]h[$

   F[i[ W j[d[h kd dejWXb[ WXWd_Ye ZedZ[ [iYe][h" YkWdZei[WXehZWWbeib_i# Xe[jWiWXkdZW[b[iY[fj_Y_i# ceobW_dZ_\[h[dY_WWdj[bW [b[YY_Â&#x152;dZ[bdk[le_dgk_b_de Z[b fWbWY_e Z[ 8[b[c" i[Z[ e\_Y_Wb Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ ;bfh_dY_fWbfheXb[cWZ[ Fehjk]Wb[iĂ&#x2020;deYh[[h[dYWi_ dWZWoj[d[hkd\kjkhecko _dY_[hjeĂ&#x2021;" h[cWjW CWhÂ&#x2021;W D$" Wkdgk[[bbWj_[d[Z[Y_Z_Zele# jWhWb_dZ[f[dZ_[dj[<[hdWdZe DeXh[" W gk_[d bei iedZ[ei i_jÂ&#x2018;Wdj[hY[he"Yedkd'&feh Y_[djeZ[beiik\hW]_ei$

_hbWdZÂ&#x192;i"8h_Wd9em[d"WdkdY_Â&#x152; Wo[h[d:kXbÂ&#x2021;dikZ_c_i_Â&#x152;dYece bÂ&#x2021;Z[hZ[bfWhj_Ze<_WddW<W_b$ 7b WdkdY_Wh fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ ikZ[Y_i_Â&#x152;d"9em[dfh[Y_iÂ&#x152;"i_d [cXWh]e"gk[i[]k_h|Wb\h[dj[Z[b =eX_[hde^WijWbWifhÂ&#x152;n_cWi[b[Y# Y_ed[iWdj_Y_fWZWiZ[cWhpe$ ;bgk[^WijWW^ehW^Wi_Ze[b bÂ&#x2021;Z[hZ[<_WddW<W_b<<[il_ije [d?hbWdZWYece[bfh_dY_fWbYkb# fWXb[Z[bW]hWl[Yh_i_i[YedÂ&#x152;c_# YWgk[ik\h[[bfWÂ&#x2021;i$ ;b `k[l[i" 9em[d YedleYÂ&#x152; fWhW[b''Z[cWhpeW[b[YY_ed[i Wdj_Y_fWZWi"feYeiZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;i Z[gk[[bj_jkbWhZ[;nj[h_eh[i" C_Y^Â&#x192;WbCWhj_d"WXWdZedWhW[b YWh]ejhWidebe]hWhZ[iXWdYWhb[ Z[bb_Z[hWp]eZ[b<<$ ;i[ c_ice ZÂ&#x2021;W Z_c_j_[hed ejheiY_dYec_d_ijheiYehh[b_]_e# dWh_eigk["WZ_\[h[dY_WZ[CWh# j_d"defbWd[Wdfh[i[djWhi[WbWi [b[YY_ed[i$ ;ijW\k]W[d<<\k[_dj[hfh[# jWZWfehbWefei_Y_Â&#x152;dYecekdW XkhZWcWd_eXhWfWhWbWlWhbWYWhW Z[b=eX_[hdeoZ[bfhef_efWhj_Ze" gk[bb[lW[d[bfeZ[hZ[iZ['//-$


(!&,-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;#(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;&#)Ä&#x201C;

.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ-Äą !#231+#2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ !.,4-(""#2ĹŠ !.23#12ĹŠ2#ĹŠ5#-ĹŠ $#!3".2Ä&#x201C; ;dbWWYjkWb_ZWZ"[b;YkWZeh Yk[djWYed'&.c_b^[Yj|h[Wi Z[cWd]bWh"oWgk[[b-&Z[ bWikf[hĂ&#x2019;Y_[eh_]_dWh_WoWi[ ^W f[hZ_Ze$ BWi Y_dYe fhe# l_dY_Wi;ic[hWbZWi"CWdW# XÂ&#x2021;"IWdjW;b[dW"=kWoWio;b Ehe ZedZ[ i[ beYWb_pW [ij[ [Yei_ij[cW fh[i[djWd WbjWi jWiWiZ[Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d$ BÂ&#x2021;Z[h=Â&#x152;d]ehW"fh[i_Z[dj[ Z[bW9ehfehWY_Â&#x152;d9eehZ_dW# ZehWDWY_edWbfWhWbW:[\[d# iW Z[b ;Yei_ij[cW CWd]bWh 9#9edZ[c"[nfb_YWgk[bei cWd]bWh[iiedYedi_Z[hWZei Yece 8_[d[i DWY_ed[i Z[ KieFÂ&#x2018;Xb_Ye"fehbegk[Ă&#x2020;de iedikiY[fj_Xb[iZ[l[djWd_ fh_lWj_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 4ĹŠ"#2314!!(¢-

 

+/#,')-Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; 2.#(!/(  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b[b[\Wdj[YWcXe#

oWde"]hWdikf[hl_l_[dj[Z[_ddk# c[hWXb[iXWjWbbWioZ[bW[nj[dZ_ZW [nfbejWY_Â&#x152;dYeceX[ij_WZ[YWh]W" ikYkcX[feh[bÂ&#x2021;cf[jkZ[lehWZeh gk[Wd_gk_bWbeiÂ&#x2018;bj_ceih[ZkYjei \eh[ijWb[iZ[bfWÂ&#x2021;i_dZeY^_de$ BeiXeigk[iZ[9WcXeoWWb# X[h]WXWd[dbWZÂ&#x192;YWZWZ['//&" YkWdZe [b fWÂ&#x2021;i [ijWXW [d bWi fk[hjWiZ[bĂ&#x2019;dWbZ[kdWbWh]Wo [dYWhd_pWZW]k[hhWY_l_b"c|iZ[ Zeic_b[`[cfbWh[iZ[[ijeifW# gk_Z[hcei$ ;d YWcX_e ^eo" YkWdZe bW feXbWY_Â&#x152;dh[Y_X[beiZ_l_Z[dZei Z[[iWfWpoZ[bZ[iWhhebbekh# XWde"gk[ZWdWf[dWi*&&[b[# \Wdj[i" Z[X_Ze Wb cWbjhWje Z[b gk[^Wdi_ZeeX`[jefehfWhj[ Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d$

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ3#-3".

Ă&#x2020;:khWdj[ckY^eiWÂ&#x2039;ei[dbWiWb# Z[Wii[^Wf[hi[]k_ZeocWjWZe Wbei[b[\Wdj[ifehgk[beil[Â&#x2021;Wd YecekdWWc[dWpWfWhWikiYkb# j_leiol_l_[dZWiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;Jko I[h[_lWj^WdW"Z_h[YjehZ[b=hk# fe9WcXeoWdefWhWbW9edi[h# lWY_Â&#x152;dZ[b;b[\Wdj[$ 7b fWgk_Z[hce gk[ i[ WY[h# YWXWWkdWWbZ[WfWhWXkiYWhYe# c_ZWYedbWgk[iWY_Wh[b^WcXh[ b[W]kWhZWXWdcehjWb[ijhWcfWi ^[Y^WiYedYWÂ&#x2039;WiZ[XWcXÂ&#x2018;WYW# XWZWi[dfkdjW[_dYbkiebeiYWc# f[i_dei b[i Whhe`WXWd |Y_Ze gk[ YWkiWXW ]hWl[i ^[h_ZWi" [nfb_YW [ij[_d][d_[heW]hÂ&#x152;dece"gk[[d (&'&\k[]WbWhZedWZeYed[bFh[# c_e=ebZcWd"Yedi_Z[hWZeYece [bDeX[bZ[bC[Z_e7cX_[dj[$

 ĹŠ

ĹŠ9.-ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ+.!+(9ĹŠ+ĹŠ #2#15ĹŠ !.+¢%(!ĹŠ -%+1#2ĹŠ 8/2ĹŠ 3)#ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ2#ĹŠ !.-2#15ĹŠ(-3!3Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!/341ĹŠ"#ĹŠ!1423;!#.2ĹŠ8ĹŠ,.+42!.2ĹŠ#2ĹŠ$4-",#-3+ĹŠ/1ĹŠ242ĹŠ !.,4-(""#2Ä&#x201C;

:[iZ['///"c[Z_Wdj[:[Yh[je YWd]h[`e Wpkb cÂ&#x2021;d_cei - Yc$ ;`[Ykj_le''&("[ij|fhe^_X_ZW 7Z[c|i"bW_dZkijh_WYWcWhed[hW _dZ[Ă&#x2019;d_ZWc[dj[bWjWbWZ[[i# [i[bfh_dY_fWbZ[]hWZWZehZ[[ijW jWi[if[Y_[i"i_d[cXWh]e"WÂ&#x2018;d l[][jWY_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;d[b[nf[hje$ i[i_]k[WYWXWdZeYed[ijWl[# 4ĹŠ!4+341 ][jWY_Â&#x152;d$ BeicWd]bWh[ih[fh[i[djWd ;bcWd]bWhh[fh[i[djW[bjhWXW`e kdWXWhh[hW[dbWiYeijWiYece fWhW'+&c_b\Wc_b_Wi"Ykoei_dj[# fhej[YY_Â&#x152;dWdj[\[dÂ&#x152;c[# ]hWdj[iiedYWd]h[`[hei" YedY^[hei" Wbc[`[hei" deidWjkhWb[i"WZ[c|i  ĹŠ i_hl[d Yece fkh_\_YW# eij_ed[hei" YWhXed[hei" cWd]b[hei"`W_X[hei"f[i# Zeh[iZ[W]kW"\k[dj[Z[ Wb_c[djWY_Â&#x152;dojhWXW`e 23ĹŠ#+ĹŠ YWZeh[iof[gk[Â&#x2039;eiYWc# Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ2#ĹŠ fWhWikiYeckd_ZWZ[i ,-3(#-#ĹŠ+ĹŠ5#"ĹŠ f[i_dei"fehbegk[i[[d# ofhej[YY_Â&#x152;dZ[\behWo "#+ĹŠ!-%1#).Ä&#x201C; Yk[djhWd jhWXW`WdZe [d \WkdW" i[]Â&#x2018;d Yec[djW ikYedi[hlWY_Â&#x152;do^WijW =Â&#x152;d]ehW$ [bcec[djeYk[djWdYed 7Z_Y_edWbc[dj[" [d [i# )-$'*.^[Yj|h[Wi[dcWdeiZ[bei jeibk]Wh[i[ij|fhe^_X_ZWbW fk[XbeiWdY[ijhWb[i$ YWfjkhW Z[ [if[Y_[i gk[ de Ă&#x2020;9ece eh]Wd_pWY_Â&#x152;d ^[cei YkcfbWdYedY_[hjWic[Z_ZWi h[\eh[ijWZe)$&&&^[Yj|h[Wi"W Wfhef_WZWi" Yece [i [b YWie" f[iWhZ[gk[de[idWZW\|Y_bĂ&#x2021;" feh[`[cfbe"Z[bWYedY^WjW# c[dY_edW[bh[fh[i[djWdj[Z[9# cWÂ&#x2039;ecÂ&#x2021;d_ce[i*"+Yce[b 9edZ[c"gk_[dWÂ&#x2039;WZ[gk[Yece

:1#2ĹŠ1.3#%("2 !.-ĹŠ,-%+1

ĹŠ#2#15ĹŠ!.+¢%(!ĹŠ -%+1#2ĹŠ8/2ĹŠ Ĺ&#x2014; 3)#Ä&#x201C; ĹŠ#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ("ĹŠ(+5#231#ĹŠ -%+1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;2341(.ĹŠ"#+ĹŠ~.ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C; ĹŠ#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ("ĹŠ(+5#231#ĹŠ -%+1#2ĹŠ~.ĹŠ Ĺ&#x2014; 4(2-#Ä&#x201C; ĹŠ#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ("ĹŠ(+5#231#ĹŠ 2+2ĹŠ.19¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ1%32Ä&#x201C; ĹŠ#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ("ĹŠ(+5#231#ĹŠ -%+1#2ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014; .11.Ä&#x201C; ĹŠ#2#15ĹŠ"#ĹŠ1."4!!(¢-ĹŠ4-~23(!ĹŠ -Äą Ĺ&#x2014;%+1#2ĹŠ+ĹŠ+".Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#2#15ĹŠ!.+¢%(!ĹŠ -%+1#2ĹŠ'4143#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#2#15ĹŠ!.+¢%(!ĹŠ1#-(++2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ:1#ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#!1#!(¢-ĹŠ 2+ĹŠ-38Ä&#x201C;

fWhj[Z[ikYkbjkhWi[_cfed[d l[ZWifehikfhef_W_d_Y_Wj_lW" oW gk[ Yed iki YedeY_c_[djei iWX[d [b cec[dje fh[Y_ie [d gk[Z[X[dZ[`WhZ[iYWdiWhWiki h[Ykhiei$

&Ĺ&#x2039;(.v&)*Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;*&#!,)  }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWfeXbWY_Â&#x152;dZ[bWd#

jÂ&#x2021;bef[ j_X[jWde" kd Wd_cWb [d h_[i]eZ[[nj_dY_Â&#x152;d"WbYWdpÂ&#x152;bei (&&$&&&[if[YÂ&#x2021;c[d[i[dik^|# X_jWjdWjkhWb"bWh[]_Â&#x152;dWkjÂ&#x152;de# cWY^_dWZ[bJÂ&#x2021;X[j$ B_k Mkb_d" fh[i_Z[dj[ Z[b ?dij_jkjeZ[L_]_bWdY_WoFbWd_# Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[9_[dY_Wi<eh[ijWb[i" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b dk[le ZWje [ij| XWiWZe[d[bY[diegk[bb[lÂ&#x152;W YWXe[d(&&,oj_[d[[dYk[djW kdYh[Y_c_[djeWdkWbZ[b-$ >WY[Y_dYeWÂ&#x2039;ei"B_koik[gk_# feY[diWhedkdjejWbZ['+&$&&& WdjÂ&#x2021;bef[ij_X[jWdei[dkd|h[WZ[ -'&$&&&a_bÂ&#x152;c[jheiYkWZhWZei[d [bJÂ&#x2021;X[j"ikhe[ij[Z[9^_dW$

;b ]hkfe" Yecfk[ije feh ''/ _dl[ij_]WZeh[i"[ijkZ_WbWi[if[# Y_[io[b[Yei_ij[cWZ[bWbj_fbWde j_X[jWdeZ[iZ[^WY['.WÂ&#x2039;ei"Yed [if[Y_Wb_dj[hÂ&#x192;i[d[bWdjÂ&#x2021;bef[$ JWcX_Â&#x192;dYedeY_ZeYeceY^_# hÂ&#x2018;FWdj^ebefi^eZ]ied__"[ij[ WdjÂ&#x2021;bef[ YedjWXW Yed c_bbed[i Z[[`[cfbWh[i[d[bJÂ&#x2021;X[j"dehj[ Z[bW?dZ_Wo[dWb]kdWipedWiZ[ D[fWb"f[hebWYWpW[nY[i_lWobW _dlWi_Â&#x152;d^kcWdWWYWXWhedYed ik^|X_jWjofheleYÂ&#x152;[dZÂ&#x192;YWZWi h[Y_[dj[ikdWYWÂ&#x2021;ZWZ[bWfeXbW# Y_Â&#x152;d^WijWYWi_bW[nj_dY_Â&#x152;d$ ;b.&Z[bWfeXbWY_Â&#x152;dY^_dW Z[WdjÂ&#x2021;bef[ii[YedY[djhW[d[b JÂ&#x2021;X[j"c_[djhWigk[[bh[ijWdj[

  Ä&#x201C;ĹŠ.-23ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .-5#-!(¢-ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ.Äą ,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ73(-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ "#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201C;

(& i[ [dYk[djhW [d >e^ N_b"[dbWl[Y_dWfhel_dY_WZ[ G_d]^W_obWcWoeh|h[WZ[i# ^WX_jWZWZ[9^_dW"oWb]kdei [if[YÂ&#x2021;c[d[i[dbWh[]_Â&#x152;dZ[ N_d`_Wd]$

Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!!#1~ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ,#-9Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

.-#ĹŠ5.9ĹŠĹŠ-(,".ĹŠ(-$-3(+ĹŠ

ĹŠ!-3-3#ĹŠ!4 -ĹŠ,1ĹŠ.134.-".Ä&#x201D;ĹŠ!.-.!("ĹŠ(-3#1-!(.-+,#-3#ĹŠ !.,.ĹŠ+ĹŠÄĽ"(5ÄŚĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ,42(!+ĹŠ4#-ĹŠ(23ĹŠ.!(+ĹŠ+4 Ä&#x201D;ĹŠ/1#23¢Ŋ24ĹŠ 5.9ĹŠĹŠ4-ĹŠ/#12.-)#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;+,#ĹŠ-(,".ĹŠ(-$-3(+ĹŠÄĽ+ĹŠ!,(-.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%5(.Äą 32ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!./1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4 ĹŠ8ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ĹŠ%#-!(ĹŠ#23Äą 3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2+Ä&#x201D;ĹŠ1#-2ĹŠ 3(-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ

#ĹŠ04#"ĹŠ2(-ĹŠ!4152ĹŠĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWWYjh_p i_[cfh[^WbkY_Zekd Yk[hfeZ[[dik[Â&#x2039;egk[ bW^Wbb[lWZeWi[hkdWZ[ bWick`[h[ic|ii[dikWb[i Z[bckdZe$>eo[dZÂ&#x2021;W[iW _cW][dfWh[Y[[ijWhi[Xe# hhWdZeYecefehWhj[Z[ cW]_W"oWgk[[bbW^Wi_Ze YWfjWZW[d>WmW_YedkdW Ă&#x2019;]khWckoZ[b]WZW"i[]Â&#x2018;d fÂ&#x2018;Xb_Ye[bi_j_en'-edb_d[$ Yec$ 

 ĹŠ  ĹŠ

  ĹŠĹŠ ĹŠ

4#231-ĹŠ24ĹŠĹŠ%#-#1.2(""ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ"Ă&#x152;.ĹŠ"#ĹŠ1#%4#3¢-ĹŠ5(2(3¢Ŋ#+ĹŠ.1$-3.ĹŠ3Ä&#x201C;ĹŠ .2#/'ÄŚ2ĹŠ#-ĹŠ(3~ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"#2,.1.-¢Ŋ312ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ/2".ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!-3-3#2ĹŠ /4#13.11(04# .2ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠĹŠ84"1ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ".-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ(2(-ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#23"~ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/~2ĹŠ+#2ĹŠ'ĹŠ!, (".ĹŠ +ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ"#2%1!(ĹŠ+#2ĹŠ,.3(5.¢ĹŠ84"1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ$#!3".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ



+-#ĹŠ+04(+1ĹŠ 5(#-31#ĹŠĹŠ

^ ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWYWdjWdj[fe# ZhÂ&#x2021;WYedl[hj_hi[[dcWc| Z[ikfh_c[h^_`eX_ebÂ&#x152;]_Ye YedikcWh_ZeHeZh_]e;i# f_depW$I[]Â&#x2018;d[bXbe]L_ZW Z[9[b[Xh_ZWZ"bW_djÂ&#x192;hfh[# j[Z[Ă&#x2C6;CWbZ_jWfh_cWl[hWĂ&#x2030; i[h|kdWZ[bWifh_c[hWi Y[b[Xh_ZWZ[ic[n_YWdWi [dYedjhWjWhkdl_[djh[Z[ Wbgk_b[h[dCÂ&#x192;n_Ye"W^ehW gk[[ij|fehWfheXWhi[bW b[oZ[ikXhe]WY_Â&#x152;d][i# jWY_edWb[dbW9_kZWZZ[ CÂ&#x192;n_Ye$ ĹŠĹŠ

-ĹŠ+ĹŠ3(#1-ĹŠ #2/#1ĹŠ

ĹŠ'()ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ,%-3#ĹŠ #23".4-("#-2#ĹŠ#23;ĹŠ#, 19"ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1ĹŠ # _Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;?lWdaW"bW^_`W

c|i`el[dZ[bckbj_c_bbedWh_e :edWbZJhkcfokdW^WX_jkWb Z[bWfh[diWheiW[ijWZekd_Z[d# i["Wiki(/WÂ&#x2039;eiWdkdY_Â&#x152;gk[ [ij|[cXWhWpWZWZ[ik[ifeie @Wh[ZAki^d[h"l|ijW]ejWcX_Â&#x192;d Z[ ejhe cW]dWj[ _dceX_b_Wh_e Z[b|h[WZ[Dk[lWOeha$ Ă&#x2020;>[ [ijWZe [if[hWdZe Zk# hWdj[ kd j_[cfe fWhW feZ[h YecfWhj_hYedkij[Z[ikdWde# j_Y_W cWhWl_bbeiW$$$ Âś;ijeo [c# XWhWpWZWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;bW`el[d[d ikYk[djWZ[Jm_jj[h"[dbWgk[ WÂ&#x2039;WZ[0 Ă&#x2020;@Wh[Z o oe de feZhÂ&#x2021;W# cei[ijWhc|i[ceY_edWZeiĂ&#x2021;$ -ĹŠ+(-"ĹŠ#,/1#21(ĹŠ

?lWdaWCWh_[Jhkcf[il_Y[# fh[i_Z[djWZ[kd|h[WZ[d[]e#

+ĹŠ$.134-".

Ik[ifeie"@Wh[ZAki^d[h"Z[)& WÂ&#x2039;ei"[ikdeZ[beiZ_h[Yj_leiZ[ bW_dceX_b_Wh_WAki^d[h9ec# fWd_[i" gk[ fh[i_Z[ ik fWZh[ 9^Whb[iAki^d[hogk[i[Z[Z_# Y_eZ[bYed]bec[hWZe[cfh[# YWWbW][ij_Â&#x152;dZ[beYWb[iYec[h# iWh_WbZ[ikc_bbedWh_efWZh[ Y_Wb[ioWfWhjWc[djeiZ[b|h[W oYefh[i[djWZ[iZ[^WY[WÂ&#x2039;ei Z[Dk[lWOeha"WZ[c|iZ[i[h [b fhe]hWcW Z[ j[b[# [b[Z_jehZ[bWh[l_ijWJ^[ D[mOehaEXi[hl[h$ l_i_Â&#x152;dĂ&#x2C6;J^[7ffh[dj_#  ĹŠ 7cXeii[YWiWhedfeh Y[Ă&#x2030; Ă&#x2C6;;b Wfh[dZ_pĂ&#x2030;" kd [bh_je`kZÂ&#x2021;e[deYjkXh[Z[ Ă&#x2C6;h[Wb_jo i^emĂ&#x2030; Z[ ik fWZh["[d[bgk[`Â&#x152;l[# ĹŠ/1#)ĹŠ%#23(.Äą -ĹŠ+ĹŠ!.,/1ĹŠ"#ĹŠ (&&/obeY[b[XhWhedfeh d[iYecf_j[d[djh[iÂ&#x2021; 4-ĹŠ;3(!.ĹŠ"#ĹŠ!2(ĹŠ jeZebeWbje[dkdWZ[bWi fhef_[ZWZ[iZ[bfWZh[Z[ fehbW][ij_Â&#x152;dZ[Wb]k# Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ!4Äą "1".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ dWZ[bWi[cfh[iWiZ[b !.,/+#).ĹŠ14,/ĹŠ [bbW"[bYbkXZ[]eb\Z[8[Z# 1*ĹŠ5#-4#Ä&#x201D;ĹŠ cW]dWj[$ c_dij[h" [d [b [ijWZe Z[ /1./(#""ĹŠ"#ĹŠ Dk[lW@[hi[o$ ?lWdaW" gk_[d jWc# .-+"ĹŠ14,/Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ ;djh[bei+&&_dl_jWZei X_Â&#x192;d^WjhWXW`WZeYece ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ceZ[beo^Wi_ZefehjW# "¢+1#2Ä&#x201C; gk[WYkZ_[hedW[iWXeZW [ijWXWd [b [n WbYWbZ[ Z[ ZWZ[h[l_ijWiZ[ceZW Yece ;bb[ CÂ&#x192;n_Ye o >Whf[hĂ&#x2030;i Dk[lWOeha"HkZo=_kb_Wd_"bW 8WpWWh"[djh[ejhWifkXb_YWY_e# fh[i[djWZehWof[h_eZ_ijW8Wh# d[i" [i Z_i[Â&#x2039;WZehW WZ[c|i Z[ XWhWMWbj[hi"[b[n]eX[hdWZeh kdWYeb[YY_Â&#x152;dZ[`eo[hÂ&#x2021;Wgk[bb[# Z[Dk[lW@[hi[o"@_cCY=h[[lo obWWYjh_p;ccoHeiikc$ lWikdecXh[$


 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä Ä

FISCALĂ?A GENERAL DEL ESTADO CONCURSO DE MĂ&#x2030;RITOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N PUBLICACIĂ&#x201C;N DE RESULTADOS De conformidad con lo establecido en el Art. 25 del Reglamento que regula los Concursos de Merecimientos y OposiciĂłn para desempeĂąar funciones en la FiscalĂ­a General del Estado, contenido en el Acuerdo Ministerial No. 042-MFG-2008 expedido el 12 de mayo del 2008, en concordancia con lo dispuesto en el Art. 21 reformado del mismo Reglamento, el Tribunal de MĂŠritos y OposiciĂłn, dispone la publicaciĂłn de la lista de los aspirantes a Agentes Fiscales, que han superado las fases del concurso (mĂŠritos y oposiciĂłn) convocado el 11 de noviembre del 2010, con el fin de que, conocidas las calificaciones obtenidas por cada postulante, la ciudadanĂ­a dentro del plazo de cuarenta y ocho horas, pueda presentar impugnaciones: Ord

ÄĽ  ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ'*(1ĹŠ'ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ-4#5#ĹŠ"(2!.2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.!34Äą 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#"(3¢Ŋ24ĹŠ-4#5.ĹŠ;+ 4,ĹŠÄĽ+#ĹŠ#+ĹŠ.+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!48.ĹŠ/1(,#1ĹŠ2#-!(++.ĹŠÄĽ .!ÄŚĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ_7(3.ĹŠ%+. +Ä&#x201C;

ÄĽ+#ĹŠ#+ĹŠ.+ÄŚĹŠ !.-ĹŠ'*(1ĹŠĹŠ

ĹŠ!-3-3#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ#-ĹŠ+ !/(3+ĹŠ!$#3#1ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ -"2 ,42(!+#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ _7(!.Ä&#x201C;ĹŠ

eiY_bWd[djh[*'o'+(ZÂ&#x152;bWh[i becX_WdW i[ fh[i[djWh| [b fWhWkdfWÂ&#x2021;i[d[bgk[[biWbW# fhÂ&#x152;n_ce '( Z[ cWhpe [d bW h_ecÂ&#x2021;d_ce[ij|[dWbh[Z[Zeh YWf_jWbZ[ikfWÂ&#x2021;i"[dik]_hW Z[(.-ZÂ&#x152;bWh[ic[dikWb[i$ Ă&#x2C6;IWb[[bIebĂ&#x2030;"YedbWgk[ oW^Wl_i_jWZe;ijWZei #-"1;ĹŠĹŠ!4".1ĹŠ Kd_Zeio;khefW"ogk[  ĹŠ I^Wa_hWjWcX_Â&#x192;dl_# Yedj_dkWh| feh lWh_ei i_jWh| 7h][dj_dW" 8hW# fWÂ&#x2021;i[i Z[ BWj_deWcÂ&#x192;# +ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ"#ĹŠ i_b" 9eijW H_YW" 9^_b[" ;YkWZeh" =kWj[cWbW" h_YW" _d\ehcWhed bei '*(1ĹŠ#-ĹŠ !4".1ĹŠ#23;ĹŠ eh]Wd_pWZeh[iZ[bYed# /1#5(23.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ CÂ&#x192;n_Ye"FWhW]kWo"F[hÂ&#x2018;" Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Fk[hjeH_Ye"H[fÂ&#x2018;Xb_YW Y_[hje$ #+ĹŠ#23"(.ĹŠ ;d8e]ej|"bWWhj_ijW +~,/(!.ĹŠ :ec_d_YWdWoL[d[pk[# XWhhWdgk_bb[hW [ijW# 3'4+/ĹŠ"#ĹŠ bW"[djh[ejhei$ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ BWYWdjWdj["Yecfe# h| WYecfWÂ&#x2039;WZW feh bW XWdZWYWb_\ehd_WdWJhW# i_jehWofheZkYjehWdW# _d"]WdWZehWZ[Zei=hWcco" Y_Â&#x152;[d8WhhWdgk_bbW[d'/--o bei c[n_YWdei 8[bWdelW" o ^WijW[bcec[dje^Wl[dZ_Ze [b]hkfeYebecX_Wde8ecXW Y[hYWZ[+&c_bbed[iZ[Z_iYei ;ijÂ&#x192;h[e$ [dkdW\hkYjÂ&#x2021;\[hWYWhh[hW[dbei Beifh[Y_eiZ[bWi[djhWZWi [iY[dWh_eiZ[bckdZe$ :Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Â&#x161;BW_djÂ&#x192;hfh[j[Ye#

Apellidos y nombres

Provincia

MĂŠritos

Ex. Escrito

Ex. Oral

Total

1 2

VALENCIA OLALLA MERCEDES DEL PILAR MOROCHO TOAPANTA FRANKLIN PATRICIO

Chimborazo Cotopaxi

20 21,5

32 30

15 15

67 66,5

3 4

CORRALES BASTIDAS JOSE ALFREDO CRUZ SANCHEZ PABLO ANTONIO

Cotopaxi Guayas

16,5 19,5

34 34

15 15

65,5 68,5

5 6

ARGUDO BARROSO ORLY EDGAR MONTENEGRO MORAN ENRIQUE DE JESUS

Guayas Guayas

16 18,25

36 32

15 15

67 65,25

7 8

PONCE GRANIZO CESAR LEONARDO SUAREZ SALTOS WASHINGTON FRANCISCO

Guayas Guayas

20 16

30 34

15 15

65 65

9 10 11 12

ALVAREZ VALENCIA WILSON ENRIQUE CUEVA VEGA EFREN ROLDAN CRUZ DIANA MARIA MOGROVEJO MORALES MANUEL ALEJANDRO

Guayas Guayas Guayas Guayas

15 18 16 16

35 31 32 32

15 15 15 15

65 64 63 63

13

ALVAREZ CAICEDO ARMENIA ISABEL

Guayas

15,5

32

15

62,5

14 15

CARVAJAL TORRES HUGO OSWALDO SANTOS BASANTES PABLO FABIAN

Pichincha Pichincha

21 15

35 30

15 15

71 60

El Art. 26 del precitado Reglamento, dispone que: â&#x20AC;&#x153;Las impugnaciones en contra de los aspirantes calificados, se receptarĂĄn en la ciudad de Quito, y deberĂĄn ser presentadas por cualquier medio idĂłneo, ante el Secretario del Tribunal de Merecimientos y OposiciĂłn, dentro de las 48 horas siguientes a la publicaciĂłn a la que se refiere el artĂ­culo anterior. Quien presente una impugnaciĂłn deberĂĄ reconocer su firma y rĂşbrica ante el Presidente del Tribunal, dentro de las 24 horas siguientes a su presentaciĂłn; de no hacerlo, el Presidente dispondrĂĄ el archivo sin mĂĄs trĂĄmite, asĂ­ como en el caso en el que la impugnaciĂłn verse sobre quejas o sumarios resueltos con anterioridad. Respecto de sumarios en trĂĄmite, el Tribunal se abstendrĂĄ de resolver, pero incluirĂĄ ello como observaciĂłn en el informe final. Para resolver las impugnaciones, el Presidente del Tribunal convocarĂĄ a las partes a audiencia, la misma que se sustanciarĂĄ de manera oral; y, se practicarĂĄ en un plazo no mayor a veinte y cuatro horas contadas desde el vencimiento del plazo para presentar impugnaciones. El Secretario efectuarĂĄ una sola notificaciĂłn conjunta a los aspirantes impugnados, mediante publicaciĂłn de un listado que se exhibirĂĄ en el lugar en el que funcione el Tribunal o en la SecretarĂ­a Provincial en que se efectĂşe el concurso, o en la DirecciĂłn Nacional de Recursos Humanos, segĂşn el caso, en la que consten los nombres de impugnado e impugnante, y la fecha y hora de la audiencia. Es obligaciĂłn de los aspirantes, mantenerse informados, por lo que no se admitirĂĄ como defensa argumentar falta de notificaciĂłn. En la audiencia el interesado sustentarĂĄ por sĂ­ mismo o a travĂŠs de su abogado su impugnaciĂłn y presentarĂĄ las pruebas que considere pertinentes; el aspirante contestarĂĄ la impugnaciĂłn, y aportarĂĄ de ser el caso las pruebas de descargo. Al Tribunal corresponde determinar al inicio de la audiencia el tiempo de que disponen las partes para sustentar sus intervenciones. El Tribunal resolverĂĄ la impugnaciĂłn en la misma audiencia, debiendo motivar por escrito su decisiĂłn dentro de las siguientes veinte y cuatro horas; las partes quedarĂĄn notificadas de la ResoluciĂłn en la propia audiencia. De esta resoluciĂłn no habrĂĄ recurso alguno.â&#x20AC;? La SecretarĂ­a del Tribunal, estĂĄ ubicada en el Edificio Patria, Av. 12 de octubre y Patria, planta baja â&#x20AC;&#x201C; Quito. Para mĂĄs informaciĂłn puede ingresar a la pĂĄgina web institucional: www.fiscalĂ­a.gov.ec TRIBUNAL DE MĂ&#x2030;RITOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N FISCALIA GENERAL DEL ESTADO

AR//cc14163


 āĂ

 ŏ ĂăŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

 ũ ũ¡Ĕũ ũ ¡ Ĕ ĖũũũĉĉČďıĉćĐũ#+4+1ĖũćĒĎďĊćĊććũ 666ē!#-31.-4#5#1ē.1%ũ (1,+3ľ%,(+ē!.,

231.+.%~ũ'(-

2/#!(#2ũ04#ũ1(%#-ũ#+ũ$4341.ũ "#ũ+2ũ/#12.-2

(%-.2ũ"#ũ."(!.ũ'(-.ũ/.1ũ  .2ũ"#ũ-!(,(#-3.ēũ ũ Ė

ĈĒććĔũĈĒĈĉĔũĈĒĉČĔũĈĒĊďĔũĈĒČđĔũ ĈĒďćĔũĈĒĐĉĔũĈĒđČĔũĈĒĒďē Ë Ė

ĈĒćĈĔũĈĒĈĊĔũĈĒĉĎĔũĈĒĊĐĔũĈĒČĒĔũ ĈĒďĈĔũĈĒĐĊĔũĈĒđĎĔũĈĒĒĐē  Ė

ĈĒćĉĔũĈĒĈČĔũĈĒĉďĔũĈĒĊđĔũĈĒĎćĔũ ĈĒďĉĔũĈĒĐČĔũĈĒđďĔũĈĒĒđē  Ė

ĈĒćĊĔũĈĒĈĎĔũĈĒĉĐĔũĈĒĊĒĔũĈĒĎĈĔũ ĈĒďĊĔũĈĒĐĎĔũĈĒđĐĔũĈĒĒĒē ¡Ė

ĈĒćČĔũĈĒĈďĔũĈĒĉđĔũĈĒČćĔũĈĒĎĉĔũ ĈĒďČĔũĈĒĐďĔũĈĒđđĔũĉćććē  Ė

ĈĒćĎĔũĈĒĈĐĔũĈĒĉĒĔũĈĒČĈĔũĈĒĎĊĔũ ĈĒďĎĔũĈĒĐĐĔũĈĒđĒĔũĉććĈē 

ĈĒćďĔũĈĒĈđĔũĈĒĊćĔũĈĒČĉĔũĈĒĎČĔũ ĈĒďďĔũĈĒĐđĔũĈĒĒćĔũĉććĉē Ė

ĈĒćĐĔũĈĒĈĒĔũĈĒĊĈĔũĈĒČĊĔũĈĒĎĎĔũ ĈĒďĐĔũĈĒĐĒĔũĈĒĒĈĔũĉććĊē Ė

ĈĒćđĔũĈĒĉćĔũĈĒĊĉĔũĈĒČČĔũĈĒĎďĔũ ĈĒďđĔũĈĒđćĔũĈĒĒĉĔũĉććČē

ũ3

ĈĒććĔũĈĒĈĉĔũĈĒĉČĔũĈĒĊďĔũĈĒČđĔũĈĒďćĔũĈĒĐĉĔũĈĒđČĔũĈĒĒďē



ĈĒćĒĔũĈĒĉĈĔũĈĒĊĊĔũĈĒČĎĔũĈĒĎĐĔũ ĈĒďĒĔũĈĒđĈĔũĈĒĒĊĔũĉććĎē Ė

ĈĒĈćĔũĈĒĉĉĔũĈĒĊČĔũĈĒČďĔũĈĒĎđĔũ ĈĒĐćĔũĈĒđĉĔũĈĒĒČĔũĉććďē Ė

ĈĒĈĈĔũĈĒĉĊĔũĈĒĊĎĔũĈĒČĐĔũĈĒĎĒĔũ ĈĒĐĈĔũĈĒđĊĔũĈĒĒĎĔũĉććĐē

ũũ  ŗũ .913ũĸ.3.ĹĔũ'*#2/#1#Ĕũ

4(2ũ4 #+Ĕũ 4.(2ũ1,231.-%Ĕũ

4!1#!(ũ"#ũ.1%(Ĕũ#1-#1ũ5.-ũ 14-Ĕũ+(+#.Ĕũ .'--ũ31422ēũ !'(*.62*8Ĕũ.+23.(Ĕũ (%4#+ũ"#ũ -,4-.ē

.-ũ"(1#!3.2ũ8ũ2(-!#1.2Ĕũ/#1.ũ"#ũ,-#ı 1ũ/1#-3#,#-3#ũ3-ũ(-%#-4ũ04#ũ4-.ũ 04#"ũ2(#,/1#ũ#-ũ"#25#-3)ē 7d_cWblWb_[dj["_dj[b_][dj["ie# Xh_eofhel_ijeZ[h[Ykhiei$Fe# i[[]hWdWijkY_W"[i|]_boi[bWi _d][d_WfWhW[dYedjhWhi_[cfh[ kdWbX[h]k[WXkdZWdj[fWhWiki d[Y[i_ZWZ[i$;iiWbkZWXb[ofhk# Z[dj[$ I[Z_Y[gk[[dYk[djhWikiWb_# c[djeiiŒbe[dbeibk]Wh[i[dbei gk[^Wofheif[h_ZWZoh_gk[pW" Z[ceZegk[ZedZ[gk_[hWgk[ [ij[Wd_cWb[ijWXb[pYWikcehW# ZW^WXh|WXkdZWdY_W$Ikfh_d# Y_fWbYkWb_ZWZ[ibW_djk_Y_Œd"bW WijkY_WobWeiWZ‡W$ Fei[[kdW]hWdYh[Wj_l_ZWZo kdW_cfh[i_edWdj[YWfWY_ZWZZ[ _dl[dY_Œd$7dj[bei]hWdZ[ieXi# j|Ykbeii[Z_h‡Wgk[fWh[Y[WY^_# YWhi[$DeeXijWdj["[iWZ[j[dY_Œd [dbWgk[i[cWdj_[d[feh[ifWY_e Z[kdeic_dkjei"b[i_hl[fWhWfbW# d[Wh[bWjWgk[c|i[ÒYWp$ ;2ũ!1!3#1~23(!2

Gk_[d[ij|XW`e[ij[i_]del_l[ _dj[diWc[dj[[bfh[i[dj[oYkWb#

`WZehWohkj_dWh_W$ F[he [i[ Z[iYWdie b[ lW W ^WY[hckoX_[dolWWi[dj_hbW d[Y[i_ZWZZ[jecWhi[kdj_[c# fe fWhW f[diWh [d YeiWi Xk[# dWioh[bW`Whi[$Fk[Z[gk[de gk_[hWYedj[Y_c_[djegk[i[fh[# begk_[hW^WY[hiebW"i_degk[ i[djW i[ jhWdi\ehcW [d [b WYje XkiYWh|Wc_]eifWhWZ_l[hj_hi[ [dkdcej_leYWfWpZ[^WY[hbe ofWiWhbWX_[d$ bkY^Wh^WijWh[iebl[hbe$Fh[Ò[h[ 9edh[if[YjeWbWiefehjkd_# l_l_hZ[ik_d][d_egk[Z[bjhW# ZWZ[iZ[jhWXW`e"[bbWlWWfeZ[h XW`efh|Yj_Ye$;bZ_d[heb[gk[# [b[]_h bWi fei_X_b_ZWZ[i gk[ i[ cW[dbWicWdei"i_d[cXWh]e" b[ fh[i[dj[d" f[he j[dZh| gk[ Wfh[dZ[h W fh_eh_pWhi[ debeZ[hheY^W$I_[dj[kdW j[dZ[dY_W [if[Y_Wb feh be  ũ fWhWfeZ[hh[Wb_pWhYeiWi gk[h[Wbc[dj[b[W]hWZ[o _dj[b[YjkWb"[ii[dj_c[djWb o cko ][d[heie Yed bWi deb[YWdi[[dWXiebkje$ +ũ.1¢2!./.ũ f[hiedWigk[WcW$ '(-.ũ2#ũ5#1(ı ;iYecfWj_Xb[YedYWi_ %4ũ/.1ũ#+ũ .ũ"#ũ 1-2$.1,!(.-#2ũ jeZeibeiWd_cWb[iZ[b>e# -!(,(#-3.ēũ 4204#ũ#+ũ248.ũ8ũ ;b 7‹e Z[b 9ed[`e i[h| hŒiYefe9^_de"[nY[fjeYed "#2!4 1ũ3.".ũ kdW [jWfW [d [b YkWb bWi 2. 1#ũ423#"Ĕũ [b9WXWbbe$ hWjWiZ[X[h|dYWcX_WhbW !.-.!(#-".ũ#+ũ -(,+ũ04#ũ+#ũ \ehcWZ[f[diWhoWYjkWh$ !.11#2/.-"#ēũ BW cWoeh‡W Z[ [bbWi ^W# -ũĉćĈĈ FWhW[b7‹eZ[b9ed[`e"bW h|d kdW jhWdi\ehcWY_Œd HWjWfk[Z[i[dj_hi[W]ejWZW"i_d Z[YedY[fY_Œd[dikil_ZWigk[ ckY^Wi]WdWiZ[^WY[hYeiWi"W bei X[d[ÒY_Wh| o b[i fheZkY_h| ckY^WiYeiWifei_j_lWi$ hW‡pZ[jhWXW`WhckoZkhe$ ;ij[ W‹e" d[Y[i_jWh| kdWi :[X[dWfh[dZ[hWlWbehWhi[ bWh]WilWYWY_ed[ifWhWZ[iYWd# c|i[_dl[ij_]WhYk|b[iiediki iWh o Z[iYed[YjWhi[ kd feYe$ l[hZWZ[hei ]kijei fWhW feZ[h I[h|kdWjWh[WZ_\‡Y_bfWhW[bbW" fed[hbei [d fh|Yj_YW o Yedi[# Wbi[hkdWf[hiedWckojhWXW# ]k_hckY^W\[b_Y_ZWZ$;ijWjWh[W

#3++#2ũ"#ũ+ũ3

ũũ .ũ04#ũ"# #ũ2 #1

ŗũũ.12ũ"#ũ(-Ą4#-!(Ėũ#-31#ũ+2ũĉĊĖććũ 8ũ+ũćĈĖććũ ŗũũ4-3.ũ!1"(-+Ėũ-.13# ŗũũ23!(¢-Ėũ(-5(#1-. ŗũũ #2ũ"#ũ(-Ą4#-!(Ėũ"(!(#, 1# ŗũũ+#,#-3.Ėũ%4ũ ŗũũ2/#!3.Ėũ-% ŗũũ(#"1Ėũ%1-3#ũ ŗũũ+-#3Ėũ #1!41(. ŗũũ.+.1Ėũ-#%1.Ĕũ1.).ũ8ũ +-!.ũ ŗũũ(%-.ũ"#+ũ."(!.ũ#04(5+#-3#Ėũ %(31(. ŗũũ.,/3( +#ũ!.-ũ+ũ3Ėũ4#8ũ.ũÌ$+.Ĕũ .-.ũ8ũ1%¢-ē ŗũũ#12.-+(""Ėũ"(2!(/+(-"Ĕũ,#3(!4ı +.2Ĕũ2(23#,;3(!Ĕũ2.!( +#Ĕũ(-3#+(%#-3#Ĕũ 2343Ĕũ2Ì/#1ũ, (!(.2Ĕũ!14#+Ĕũ(-3.+#1-3#Ĕũ #%.~23Ĕũ31 )".1Ĕũ'.113(5ũ8ũ,;2ēũ i[h|Z_\‡Y_b"fehgk[bWihWjWide i[ik[b[dfh_eh_pWh"[djedY[ide iWXh|d YŒce Yec[dpWh$ ?]kWb# c[dj[jeZe"i[WYeceZWh|Z[bW cWd[hWYehh[YjW$


.-.9!ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ+#/1 4-04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ,4!'.2ĹŠ,(3.2 +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#-$#1,#""Ä&#x201D; +ĹŠ,8.1~ĹŠ2.-ĹŠ$+2.2Ä&#x201C;

_d\[YY_eiWYkoe][hc[di[W_ibÂ&#x152; [d[b^ecXh[$ ;i kdW fWjebe]Â&#x2021;W YhÂ&#x152;d_YW" Z_iYWfWY_jWdj[" gk[ i[ fheZk# Y[fehkdWXWYj[h_Wgk[fk[Z[ W\[YjWh W jeZei bei j[`_Zei Z[b FWhWbei^ecXh[iWdY[ijhW# Yk[hfe"[nY[fjeWbi_ij[cWd[h# Âľ7b]kdW l[p i[ ^W fh[]kdjWZe YÂ&#x152;ce[hWkd^eif_jWbZ[Yec_[d# b[ibWb[fhW[hWckoj[c_ZW$I[ l_eieY[djhWb$;d[if[Y_WbWjWYW peiZ[i_]beNN5"Âľi[^W_cW]_dW# Yh[Â&#x2021;Wgk[WjWYWXWWbeif[YWZe# WbWf_[bofheleYWb[i_ed[ioZ[# ZeYedijhkYY_ed[iWdj_]kWiYed h[i"YecekdYWij_]efehjeZWi \ehc_ZWZ[i_hh[Ykf[hWXb[i$ fWY_[dj[igk[iedWj[dZ_Zei[d ikiĂ&#x2C6;cWbWiWYY_ed[iĂ&#x2030;ofehf[h# hÂ&#x2018;ij_YWi YWc_bbWi5" ÂľgkÂ&#x192; f[d# c_j_hgk[beifbWY[h[iĂ&#x2C6;ckdZW# 422 iWhÂ&#x2021;Wi_b[Z_Y[dgk[[n_ij_Â&#x152;kd deiĂ&#x2030;i[WfeZ[hWhWdZ[[bbei$ 9W`WiWi[]khWgk[[ickoZ_\Â&#x2021;Y_b bk]Wh jWd j[hh_Xb[ gk[ fWh[YÂ&#x2021;W ;i feh [ije gk[ bei [d\[h# [ijWXb[Y[hWY_[dY_WY_[hjWiYk|# kdWY|hY[bobWif[hiedWi[hWd cei[ijWXWdYedZ[dWZeiWl_# b[iiedbei\WYjeh[igk[Z[j[h# Yedi_Z[hWZWi Yece Wb]e f[eh l_hWfWhjWZeiZ[bWYeckd_ZWZ c_dWdgk[Wb]k_[dYedjhW_]WbW gk[Z[b_dYk[dj[i5 o W Wl_iWh Z[ ik [d\[hc[ZWZoejhWde$ ;ijW[hWbWh[Wb_ZWZ[d  ĹŠ fh[i[dY_WYedkdW  ĹŠ I_d[cXWh]e"i[iWX[ j_[cfei Wdj_]kei [d [b YWcfWd_bbW" fWhW gk[[b>Wdi[di[ZWfeh >eif_jWb :[hcWjebÂ&#x152;]_Ye gk[ bei ejhei _d# kdWXWYj[h_Wgk[W\[YjW .-3!3.2 =edpWbe =edp|b[p" kX_# -ĹŠ!4".1ĹŠ#+ĹŠ Wgk_[d[ij_[d[dY_[hjWi Z_l_Zkei jkl_[hWd -2#-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ .2/(3+ĹŠ #1,3.+¢%(!.ĹŠ YedZ_Y_ed[i [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi YWZe[d[bXWhh_eZ[bWL_# !.-2("#1ĹŠ!.,.ĹŠ fh[YWkY_Â&#x152;d$ +#,ĹŠ"#ĹŠ [dikiYÂ&#x192;bkbWi$ ?dYbkiei[bb[]Â&#x152;W .-9+.ĹŠ Y[dj_dWGk_je$IÂ&#x152;begk[ 4-ĹŠ/1. 2+4"ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ .-9;+#9 JWcX_Â&#x192;d[n_ij[Yede# Wdj[i[hWYedeY_ZeYece !"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ [njh[ceijWdZh|i# "6(-ĹŠ)2Ä&#x201D;ĹŠ ' (3-3#2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ "(1#!3.1Ä&#x201C; [bB[fheYec_e$ j_YeiYece[dj[hhWh Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;ľŊ73Ä&#x2013;ĹŠ Y_c_[djeZ[gk[[ic|i 2#ĹŠ5#-ĹŠ$#!3Äą >WijWWbb|[hWdjhWibW# ".2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ l_leWWb]k_[dYed Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2018; \k[hj[[dpedWijhef_YW# 1%-(9!(¢-ĹŠ [ijW[dj_ZWZYedbW ZWZei bei fWY_[dj[i Yed 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ b[io[dYb_cWij[cfbW# b[fhW"kdcWbgk[^eo[d +4"Ä&#x201C;ĹŠ \hWi[ bWf_ZWh_W Ă&#x2C6;I_Y Zei$ I[]Â&#x2018;d bW Eh]Wd_pW# cehjkkickdZeĂ&#x2030;$Ă&#x2C6;L_lki Y_Â&#x152;dCkdZ_WbZ[bWIWbkZ"[ijW ZÂ&#x2021;Wi[bbWcW;d\[hc[ZWZ Z[>Wdi[d"gk[[hWYedi_Z[hWZe _j[hkc :[eĂ&#x2030;" gk[ [d [ifWÂ&#x2039;eb [ibWhWpÂ&#x152;dfehbWgk[beiYedj_# Yece[bf[ehYWij_]eZ_l_degk[ i_]d_Ă&#x2019;YW0Ă&#x2C6;;ij|ick[hje[d[ij[ d[dj[ic|iW\[YjWZeiied7i_W ckdZe"iÂ&#x152;bel_l_h|iYed:_eiĂ&#x2030;$ Wb]k_[dfeZÂ&#x2021;WfWZ[Y[h$ oĂ&#x203A;\h_YW$ ;bYedjWYje\Â&#x2021;i_Ye"Yece[i# 2!41ĹŠ'(23.1( 1#5#ĹŠ#7/+(!!(¢jh[Y^WhbWcWde"deW\[YjW$ I[ iWX[ gk[ Z_Y^W fWjebe]Â&#x2021;W ;Zm_d9W`Wi"Z_h[YjehZ[b>ei# W\[YjW W bW ^kcWd_ZWZ Z[iZ[ f_jWb :[hcWjebÂ&#x152;]_Ye =edpWbe (%-¢23(!.ĹŠ8ĹŠ313,(#-3. Wdj[iZ[9h_ije"kdei,&&WÂ&#x2039;ei =edp|b[p"Wi[]khWgk[[b>Wd# =hWY_WiWbeiWlWdY[ij[YdebÂ&#x152;# Wfhen_cWZWc[dj[$ i[d\k[bWfh_c[hW[d\[hc[ZWZ ]_Yei"Z[j[hc_dWh[b>Wdi[do

[cf[pWhkdfheY[ieZ[YkhWY_Â&#x152;dde [iWb]eYecfb_YWZe$ I_[n_ij[dieif[Y^WiZ[ikfh[i[d# Y_W"befh_c[hegk[i[Z[X[^WY[hied [n|c[d[igk[f[hc_jWd[dYedjhWh[b l_hkiZ[djheZ[beh]Wd_ice$;ijei[ Yecfb[c[djWYed[ijkZ_eiZ[hcWje# bÂ&#x152;]_Yei"e\jWbcebÂ&#x152;]_Yei"d[khebÂ&#x152;]_Yei oejehh_debWh_d]ebÂ&#x152;]_Yei$ BWif[hiedWigk[[ijÂ&#x192;dYedjW]_W# ZWiZ[X[djecWhkdWi[h_[Z[c[# Z_YWc[djei[if[Y_Wb[i$;ijeiZ[X[d jecWhi[ZkhWdj[WÂ&#x2039;eiodeZ[X[d ikfh_c_hi[Wc[deigk[[b[if[Y_W# b_ijWbeh[Yec_[dZ["oWgk[Z[ejhW \ehcWfeZhÂ&#x2021;WdZWhi[h[YWÂ&#x2021;ZWi$

   Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠĹŠ 3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ2#1ĹŠ"(2!/!(Äą 3-3#Ä&#x201C;ĹŠ

    TKT AĂ&#x2030;REO TRASLADOS, HOSPEDAJES, CITY TOUR, TOUR DE COMPRAS Y ZONA LIBRE

 

 


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

DE LA TELENOVELA EL SECRETO DE TOÑO PALOMINO

 ŏ ĂăŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

LLAMAR, GRITAR

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.



PULIR, LIJAR

APÓCOPE DE

ATASCAR

SONIDO OSMIO HEMBRA DEL LORO

LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE RADIO

ESCUCHAR

FRUTA CÍTRICA

PATO

CALIFICACIÓN

APÓCOPE DE MAMÁ

ESCOLAR

ALARGAR

VERBAL

A LA BOCA

PLANA

ũBW`el[do[iYWdZWbeiW ŗũ WZeb[iY[dj[:Wf^d[l_W`WZ[

AUSTRALIANO

REPERCUSIÓN

ESTAMPA

MARSUPIAL

ATASCAR

ACTOR DE LA

LABRAR

EL SECRETO DE TOÑO PALOMINO

TELENOVELA

FRENAR, DETENER VERBAL

LLEGADA

COMBATE

BATRACIO

CRUEL

VASIJA PARA

ESTRELLA

GUISAR

R

A

R

E

O

L

T

A

RED

A

T A

I

R

A

M

R

B

A

C

E

C

HIJO DE NOÉ

CIUDAD DE JAPÓN HEMBRA DEL

N

A

MEDIDA DE

O

L

O

DEL MAL

E

ACTRIZ DE LA PELÍCULA BARBARA JEAN

C

A

L

M

A

APÓCOPE DE MAMÁ

PATO

S

A

ASIDERO

A

C

O

A

A

C

ALTAR

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS COMPAÑERO DE

A

G

OESTE

O

B

R

A

E

T

O

S

UN COLEGIO

RÍO DE ALEMANIA

DUEÑO

O

M

A

E

L

O

C

R CONTAR

ZODIACAL

R CABRA

PLÁTANO

I

TIZA

B

L

C

A

QUE GIRA AL REDEDOR DEL SOL

O OSTENTAR ALGUNA COSA

A

R A

NO GIGANTE

A

ASTUTO

N

GABÁN QUE HA PERDIDO EL JUICIO

CETÁCEO MARI-

A

A

T

N

E

O

C

APÓCOPE DE RETRÓGRADO

C

T

MEDIDA DE

A

R

A

S

O

N

A

N

PLANTÍGRADO

BATRACIO

R

R

CORTEJAR, ASEDIAR SANTO EN PORTUGUÉS

T

EQUIVOCADO

SEGUNDA NOTA

L

IGUAL

E

Ċŋ  

BLANCO

UNA OBRA

O

A

P

CABELLO

COMPLETAR

R

E

S

ALTAR

I

D

A

A N

A

MUSICAL

SÍMBOLO DE RADIO

E

R

R

A

C

O

ASIDERO

A R

YODO

HOMBRE

ARBUSTO ARTE DE

FEMENINO

PESCA

HUESO LARGO

I

A I

R

A

D

O

R

A

S

DEL ANTEBRAZO

ENFERMEDAD

S AVE DE LA FAMI-

PULMONAR

LIA CUCÚLIDOS SÍMBOLO DE OSMIO

ALTAR

9 5 6

9 7 1 2

ũKdW[d\[hc[hW_dj[djW ŗũ Wl[h_]kWhbW_Z[dj_ZWZZ[kdW 3

8

1

4

2

1

9

5

7

6

2

7

5

6

8

3

4

9

2

6

9

5

7

3

2 3

8 4

6 2

4

9

1 7

4 1 7 9

8

5 6

4 8

3

9

7

8

5 3 1 1 2 9 9 6 7

4 3 5

7 4

5

8

3 6

1

2

5

6

7

2

9

8 2

6 3

4

5

1

8

1

7 7

5 3 2 8 4 1 5

9 6 1

5 3 7 1 2

6 3 2

5 2

: ũ } 

#3#.1(3.ũ"#ũ4";-ũ#2ũ"#ũ231.ũ"#2!.-.!(".   ē ũ ěũ  9_[dj‡\_Yei Z[ ckY^WifWhj[iZ[bckdZe[ij|d ZWdZe kdW i[]kdZW o c|i Z[# jWbbWZWc_hWZWWbc[j[eh_je"Z[b jWcW‹eZ[kdWkjecŒl_b"gk[[n# fbejŒieXh[[bZ[i_[hjeZ[DkX_W [dIkZ|d"[d(&&.$ BW_dl[ij_]WY_Œd_d_Y_Wbi[Y[d# jhŒ[dbWYbWi_ÒYWY_ŒdZ[bei\hW]# c[djeiZ[bc[j[eh_jegk[i[h[# Ye]_[hed[djh[ZeioY_dYec[i[i Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ [ifWhY_[i[d feh[bZ[i_[hjeYeceYedi[Yk[d# Y_WZ[bW[nfbei_Œdo\k[i[dhWi# jh[WZeifehbWH[Z7ijhedŒc_YW

Z[EX`[jei9[hYWdeiWbWJ_[hhW" Z[bWD7I7$ 7^ehW"oWYec_[dpWdWWfW# h[Y[h[ijkZ_eigk[fhe\kdZ_pWd [dZ[jWbb[iZ[[ijei\hW]c[djei o gk[ lWd W i[h Z[Y_i_lei fWhW feZ[hZ[j[hc_dWh[beh_][dZ[b c[j[eh_je$ ;dbWfh_c[hWhedZWZ[_dl[i# j_]WY_ed[i":ek]HkcXb["Z[bBW# XehWjeh_e=[e\‡i_YeZ[b?dij_jkje 9Whd[]_[oCkWm_WI^WZZWZ"Z[ bWKd_l[hi_ZWZZ[@Whjkc"[nWc_# dWhed kd \hW]c[dje Z[b Yk[hfe Y[b[ij["bbWcWZe(&&.J9)"oZ[#

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

ũ2(34!(¢-ũ"#-31.ũ"#+ũ, (#-3#ũ/1.$#ı 2(.-+ũ2#1;ũ"4+ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ!.-31ı 11#231ũ!.-ũ24ũ(-(!(3(5ũ8ũ/#12#5#1-!(ēũ #!4#1"#Ėũ ũ+( #13"ũ-.ũ!.-2(23#ũ#-ũ'!#1ũ +.ũ04#ũ2#ũ04(#1#Ĕũ2(-.ũ#-ũ'!#1ũ+.ũ04#ũ2#ũ "# #ē

ũũ

4

ũ ũĔũĉĊĖćć



DAR GOLPES CON LOS PIES SÍMBOLO DE CALCIO

CHINO

E SÍMBOLO DE

CABEZA

ROCÍO, LLOVIZNA

F

CAPACIDAD PRIMERA VOCAL

N

ACECHO, PACIENCIA

ÉPOCA

MEDIDA DE

O

SUPERFICIE

PRINCESA INCA

R

A

IGUALDA EN LA

TOCA DE LA

LA CRUZ

E

I

R

CARCAJEAR

L

S

T

E

CARBONO SÍMBOLO DE IRIDIO

AZUFRE

L

O

N

E

A SÍMBOLO DE

A

ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE

ENGAÑAR

TRAMPA

PELÍCULA EL OJO DE CRISTAL

ÉTICA

SOLIO RATONAR NIVEL

A

T

ESPARTO

C R

ANTORCHA CAMPÉON

SOGA DE LONGITUD

R

BOCA DEL VOLCÁN

O UNO EN INGLÉS

RAZA

TAREA, TRABAJO

ASIDERO

O

O MACHO DE LA

AL LUGAR

INCAPAZ DE

ESCRITURA EN

ACTOR DE LA

ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũ,(%.2ũ3#-"#1;-ũũ!.,/.1312#ũ"#ũ ,-#1ũ%1#2(5ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#5(31ũ +.2ũ#-$1#-3,(#-3.2ũ!.-ũ+.2ũ,(2,.2ēũũ #!4#1"#Ėũ"ũ04(#-ũ#2ũ'().ũ"#ũ242ũ . 12ē

PIÉLAGO

CARCAJEAR

PERTENECIENTE

ARMAS

CELEBRIDADES O

D8I:@8CC8C8E;8 (0'*$(00' KFI<IF<JG8zFC% ;<JK8:ä<E<C8IK<;< C8J98E;<I@CC8JPC8 JL<IK<;<D8K8I%

R

PROVEER DE

SOLITARIO

ACEITE

S

ENTRAR

SECO, ENJUSTO

M

L

A

PATO

COMENTAR,

O

A

ALCANZAR,

A

C

SIGNO

L

ENVIDIA, RIVALIDAD

C

GITANO DE

GIRAR LONGITUD

HOGAR

CARBONO

O

E

INSTRUMENTO MUSICAL

E

DIOSA GRIEGA

A

TIZA SIMBOLO DE

U

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 13#ũ"#ũ,-3#-#1ũ ).ũ!.-31.+ũ242ũ #,.!(.-#2ũ8ũ1#!!(.-#2ũũ+2ũ,(2,2ũ8ũ 04#ũ"ēũ/4#"#ũ5.+5#12#ũ14".ũ8ũ%1.2#1.ēũũũ #!4#1"#Ėũ+ũ1#%+.ũ,;2ũ%1-"#ũ04#ũ /."#,.2ũ"1ũũ+.2ũ"#,;2ũ#2ũ#+ũ#)#,/+.ũ "#ũ-4#231ũ/1./(ũ5("ē

^  ũ

ACERTAR

ASNO SALVAJE

Solución anterior

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ2#1;ũ 4#-ũ2(ũ#2ũ 04#ũ2#ũ/+(!ũ#-ũ2#1ũ!.-23-3#ũ8ũ31 )1ũ "41.ũ/.1ũ#++.ēũ#!4#1"#Ėũ.".ũ2#15(!(.ũ 1#04(#1#ũ,.1ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ2.+#""ũ8ũ#+ũ#-$.!1ũ242ũ/#-2,(#-3.2ũ #-ũ#+ũ/2".ũ-.ũ2#1;ũ-"ũ1#!.,#-" +#ũ /.1ũ#+ũ,.,#-3.ũ8ũ04#ũ#23.ũ+#ũ'1;ũ2#-3(1ũ (,/.3#-3#ēũũ#!4#1"#Ėũ4(#-ũ/4-3ũ+ũ !(#+.ũ2(#,/1#ũ"ũ#-ũ#+ũ +-!.ē

TERMINACIÓN

HOMBRE MUY

A

jhWXW`WZehWi[nkWbck[hjW$Ik X‘igk[ZWbW[d\h[djWh|Wkd Z[if_WZWZec_[cXheZ[kdW Z[bWi\Wc_b_Wic|ij[c_ZWi Z[bYh_c[deh]Wd_pWZeZ[ ;khefWEh_[djWb$9_djWfhejW# ]ed_pWZWfehDWec_MWjjio L_]]eCehj[di[d$

SODIO

CIUDAD DE RUSIA

LECTURA, ACCION DE LEER CERDAS DEL CABALLO

S

1.,#22ũ /#+(%1.22

ANTES DE CRISTO SÍMBOLO DE

RELATIVO

  ĔũĈďĖČĎ

  ũũ

 ũũ

SONIDO AGUDO

TERMINACIÓN

P

REBAÑOS

TROMPETA DE

LECHO

Dk[lWOehaWBedZh[ifWhW h[[dYedjhWhi[YedikfWZh[" kdfeb‡j_Yegk[i[Z[i[dlk[b# l[[djh[bWh‡]_ZWWh_ijeYhWY_W ogk[j_[d[f[diWZeYWiWhi[ YedkdWck`[hZ[j[ijWXb[$ ;bbWfhedjelk[bl[ikl_ZWWb h[lƒi"Wkdgk[[b]hWdeX`[j_le i[Yh[jeZ[:Wf^d[[iYedi[# ]k_hgk[ikifWZh[ilk[blWdW [ijWh`kdjeiZ[dk[le$

MITOLOGÍA GRIEGA, DIOS DE LOS

LICOR

DE RESES RÍO DEL ECUADOR

DE MAMÁ REZO, DISCURSO

.ũ04#ũ4-ũ!'(!ũ 04(#1#

VELLÓN RÍO DE LA URSS.

MATADERO

APÓCOPE

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ-#%.!(.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ'#!'.2ũ"#ũ ,-#1ũ. )#3(5ũ8ũ+ũ/#12#5#1-!(ũ2#1;ũ#+ũ 2#!1#3.ũ/1ũ04#ũ#23.2ũ31(4-$#-ēũ#!4#1"#Ėũ +ũ1#24+3".ũ"#ũ-4#2312ũ!!(.-#2ũũ5#!#2ũ 2#ũ'!#ũ#2/#11Ĕũ/#1.ũ2(#,/1#ũ++#%ē

SÍMBOLO DE

CIUDAD DE CHILE

AMARRAR

 ũũ

SANTO

DUEÑA

QUÍMICO DE SÍMBOLO CL.

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

,ũ+ũ)423(!(ũ8ũ 42!ũ+ũ(%4+""ũ/1ũ 3.".2ēũ4ũ2#-2( (+(""ũ#2/(1(34+ũ#2ũ,48ũ %1-"#ũ+.ũ!4+ũ+#ũ'!#ũ4-ũ/#12.-ũ,48ũ 04#1("ēũ23ũ,(2,ũ2#-2( (+(""ũ+#ũ"ũ 4-ũ%423.ũ#2/#!(+ũ/.1ũ#+ũ13#ũ#-ũ3."2ũ242ũ #7/1#2(.-#2ēũ

ACTRIZ

j[hc_dWhedgk[f[hj[d[Y[WkdW YWj[]eh‡WckohWhWZ[c[j[eh_je$ Bei c[j[eh_jei Z[ [ijW YbWi[ j_[d[dkdWYecfei_Y_ŒdckoZ_# \[h[dj[Z[bWYec‘d$I[^Wik][# h_Zegk[jeZeibeic_[cXheiZ[ [ijWf[Ykb_Wh\Wc_b_WZ[c[j[eh_# jeifeZh‡Wdj[d[hkdeh_][dYe# c‘d"fheXWXb[c[dj[kdfheje# fbWd[jWZ[iYedeY_Ze$

 }

1-!.ũ"#ũ(3 ĸĈĒĎČĹ

ũ9WdjWkjeh"ckbj_#_dijhkc[d# ŗũ j_ijWofheZkYjehcki_YWbl[d[# pebWdedWY_ŒkdZ‡WYece^eo ^WY[+-W‹ei[dbWbeYWb_ZWZZ[ BW9WdZ[bWh_W"[d9WhWYWi$;i Yedi_Z[hWZekdWhj_ijW_di_]d_W Z[L[d[pk[bWokdeZ[beic|i _cfehjWdj[iZ[BWj_deWcƒh_YW$ LWh_WiZ[ikic[beZ‡Wi"gk[oW iedYedi_Z[hWZWiYb|i_YWi[d [ifW‹eb"^Wdi_ZefefkbWh_pW# ZWi[dj[b[del[bWiZ[ikfW‡i$ 7Z[c|i"^WeXj[d_ZeYeZ_Y_W# Zei]WbWhZed[i[dik|cX_jeWh# j‡ij_Ye"Yeceiedbei=hWcco" WZ[c|iZ[^WX[heYkfWZe i_j_Wb[i_cfehjWdj[i[dbWb_ijW Z[bW8_bbXeWhZ$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#5(3#ũ(-5.+4!112#ũ!.-ũ 2#!32ũ.ũ,.5(,(#-3.2ũ1#+(%(.2.2ũ8ũ04#ũ #23.2ũ-.ũ+#ũ!.-5#-"1;-ēũ#-"1;ũ!.-3!3.ũ !.-ũ#+ũ#731-)#1.ēũ#!4#1"#Ėũ ũ5#1""#1ũ +#%1~ũ-!#ũ"#ũ+ũ 4#-ũ!.-!(#-!(ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

.2ũ!, (.2ũ04#ũ2#ũ242!(3#-ũ#-ũ24ũ5("ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ũ+.2ũ"# #1;ũ3.,1ũ"#ũ,ı -#1ũ,;2ũ1#+)"ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ/#2(,(23ũ 2#ũ04#)ũ"#+ũ5(#-3.Ĕũ#+ũ./3(,(23ũ#2/#1ũ 04#ũ!, (#Ĕũ#+ũ1#+(23ũ)423ũ+2ũ5#+2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ5("ũ"#ũ/1#)ũ/4#"#ũ2#1ũ/+!#-3#1ũ 2(#,/1#ũ8ũ!4-".ũ, .2ũ1#2/#3#-ũ#+ũ #2/!(.ũ8ũ43.-.,~ũ"#+ũ.31.2ēũ .2ũ!#+.2ũ8ũ +2ũ"4"2ũ-.ũ #-#ă!(-ũ#-ũ-"ēũ#!4#1ı "#Ėũ.3ũũ%.3ũ2#ũ!1#-ũ+.2ũ+%.2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ31 ).ũ1#04#1(1;ũ"#ũ24ũ/!(#-!(ũ8ũ #-31#%ēũ/+(04#ũ3."ũ24ũ5(3+(""ũ8ũ#-#1ı %~ũ#-ũ#23ũ;1#ũ8ũ5#1ũ$143.2ũ/.2(3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ04#ũ#2ũ #++.ũ#2ũ 4#-.Ĕ8ũ+.ũ 04#ũ#2ũ 4#-.ũ-.ũ31"1;ũ#-ũ2#1ũ #++.ē ũũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ!1#3(5(""ũ2#ũ(-!1#,#-3ũ8ũ#23.ũ2#ũ "# #ũ+ũ/."#1ũ8ũ#-#1%~ũ04#ũ/.2##ēũ42ũ '().2ũ#231;-ũ++#-.2ũ"#ũ5(3+(""ēũ#!4#1"#Ėũ (-ũ24$1(,(#-3.ũ-.ũ' 1;ũ/1.%1#2.ũ#-ũ#+ũ '., 1#ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ!+,ũ2#1;ũ24ũ,#).1ũ+("ũ+ũ,.,#-3.ũ "#ũ1#2.+5#1ũ+.2ũ24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ#-ũ24ũ '.%1ēũũ#!4#1"#Ėũ-ũ2.+ũ+;%1(,ũ"#+ũ !.19¢-ũ+5ũ,#).1ũ-4#231.2ũ#11.1#2ũ04#ũ 3."ũ#+ũ%4ũ"#ũ+.2ũ.!_-.2ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 ĹŠ 

.+5(¢Ŋ/1ĹŠ2#1ĹŠ %.+#". +ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ!34¢Ŋ '23ĹŠ#+ĹŠ,(-43.ĹŠÄ?Ä?ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ #5-3#ĹŠ!8¢ŊÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x152;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(2(3ĹŠ +ĹŠ#5(++Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ2/ Ä&#x201C;ĹŠ (!#".ĹŠ1#3.1-¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ 2#,-2ĹŠ"#ĹŠ42#-!(ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ1#-"(Äą ,(#-3.ĹŠ$4#ĹŠ"(2!1#3.Ä&#x201C;ĹŠ

 Äą  ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;



Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

 

 Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ 4-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ (%Ŋĸ"#1Ä&#x201C;ĚŊ#2ĹŠ4-ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ304#Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ31(4-$.ĹŠ04#ĹŠ24#-ĹŠ (#?dZ[f[dZ_[dj[\k[WFedY_Wdeo Z[hhejÂ&#x152;(#'Wo[hWB_]W:[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W$ÂľGk[\k[Wc_ije# ie5IÂ&#x2021;"f[heĂ&#x2020;ik[dWX_[dĂ&#x2021;"Yece [nfh[iÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj[Z[b[gk_fe Z[bLWbb["C_Y^[b:[bb[h$ :[ifkÂ&#x192;iZ[[ie"begk[i[l_e Wo[h[dbWYWdY^WZ[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;\k[W Zei[gk_feigk[[ij|diWb_[dZe Z[bW[jWfWZ[fh[j[cfehWZWo gk[WĂ&#x2019;dWdikifbWdj[b[ifWhW[b Z[XkjZ[bjehd[ebeYWb$

H_Y^WhZ ;ij_]Whh_X_W o @eiÂ&#x192; 7oelÂ&#x2021; cWhYWhed fWhW [b YkWZhe l_i_jWdj["c_[djhWigk[FWÂ&#x2018;b7c# Xheii_Z[iYedjÂ&#x152;fWhWbeiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;$ FWhW[b][h[dj[Z[fehj_leZ[ B_]W"IWdj_W]e@|Yec["WbcWh# ][d Z[b h[ikbjWZe Ă&#x2020;bW _Z[W Z[ [ijei[dYk[djhei[iWbYWdpWh[b c|n_ce d_l[b Z[ Yecf[j[dY_W fWhW[b_d_Y_eZ[bY[hjWc[d$Be \kdZWc[djWb[igk[[b[gk_fei[ lWoWiebjWdZeĂ&#x2021;"Z[ijWYÂ&#x152;$

.1ĹŠ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ +4%1  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ"# 43ĹŠ!4".1ĹŠ(%4+¢Ŋ!.-ĹŠ.+., (Ä&#x201C;ĹŠ

!4".1ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3ĹŠ 1%48ĹŠ'.8ĹŠ# .04#%4ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ14/.ĹŠÄ&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWii[b[YY_ed[iIkXĂ&#x2030;(&

"+ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ!-2-!(.

+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#2/ .+ĹŠ$#+ĹŠ"+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ$#+(9ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ31(4-$.ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ4231+(-.ĹŠ#1-1"ĹŠ.,(!ŊĸÄ?ÄąÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ?ÄąÄ&#x17D;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ2(34¢Ŋ #-ĹŠ+.2ĹŠ.!35.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ (#13.ĹŠ"#ĹŠ4231+(Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ/1#.!4/".ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!-2-!(.ĹŠÄĄ,8.1ĹŠ+ĹŠ' (34+ĢÄ&#x201C;

Z[;YkWZehoFWhW]kWoi[[d\h[d# jWh|dZ[iZ[bWi')0*/Z[^eofWhW WfeZ[hWhi[Z[bi[]kdZebk]WhZ[b =hkfe8Z[bIkZWc[h_YWdeZ[bW YWj[]ehÂ&#x2021;W"[d[bfWhj_Zegk[Y[hhW# h|bWj[hY[hW`ehdWZWZ[bWi[h_[" gk[i[jhWibWZWh|Z[JWYdWWbWl[# Y_dWY_kZWZZ[Cegk[]kW$ Bei[YkWjeh_Wdeibb[]Wh|dWik i[]kdZe[dYk[djheYedkdfkd# je"eXj[d_ZejhWiik[cfWj[Wdj[ 9ebecX_W'#'"[bfWiWZebkd[i"o \ehjWb[Y_ZeiYed[bZ[iYWdiegk[ jkl_[hed[dbWi[]kdZW\[Y^WZ[bW i[h_["Z[b`k[l[iÂ&#x2018;bj_ce$ ;b[djh[dWZehI_njeL_pk[j[ i[^WceijhWZeiWj_i\[Y^efeh[b Xk[d jhWXW`e Yeb[Yj_le ceijhW# ZeWdj[beiYebecX_Wdeio"jhWi

Ă&#x2C6;[if_WhĂ&#x2030;WFWhW]kWo[d[bfWhj_Ze gk[ Z[hhejÂ&#x152; W 8eb_l_W feh '#&" Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[beiĂ&#x2C6;]kWhWdÂ&#x2021;[iĂ&#x2030;i[# h|dkdh_lWbckoZkhe$ Ă&#x2020;>Wogk[[ijWhckoWj[djeiW bWi`k]WZWigk[h[Wb_Y[d$IWX[cei gk[iki\k[hj[iied[b`k[]eWÂ&#x192;h[e obWi`k]WZWiZ[XWbÂ&#x152;dfWhWZe"Z[# f[dZ_[dZeZ[[iejhWXW`Wh[cei[d begk[deih[ijWZ[bj_[cfefWhW bb[]Wh W fkdje Wb Yecfhec_ieĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[bi[b[YY_edWZeh$ ;YkWZeh j[dZh| bW XW`W Z[b WjWYWdj[j_jkbWhCWhbedZ[@[iÂ&#x2018;i" gk_[di[h|ikij_jk_Zefeh@kWd 9WiWh[i$ FWhW]kWo"fehikfWhj["W\hed# jWh|Wb[dYk[djheYedbWcehWb[d WbjeobWc_hW[dkdWl_Yjeh_Wgk[ b[f[hc_jWikcWhi[_ifkdjeio

14/.ĹŠ

+(#-!(.-#2





'.-ĹŠ 1,(++. 1(.ĹŠ(-#("

'.-ĹŠ15;#9 #--(2ĹŠ4( ¢-#9 ""#1ĹŠ4#13#2Ä&#x201C; -"1_2ĹŠ  #1--".ĹŠ( .1 1(23(-ĹŠ#-(++ 1!.2ĹŠ(!#".

4-ĹŠ21#2 "2.-ĹŠ .-3Â . Ä&#x2013;ĹŠ(73.ĹŠ(94#3#

1(.ĹŠ5-". Ă&#x152;+ĹŠ;!#1#2 (#%.ĹŠ(#1 #+2.-ĹŠ4(9 4235.ĹŠ¢,#9 (#%.ĹŠ#-~3#9 5;-ĹŠ.11#2 #1-;-ĹŠ_1#9 1!.2ĹŠ (,_-#9 2!1ĹŠ4(9 +4"(.ĹŠ.11# Ä&#x2013;ĹŠ"1(;-ĹŠ.1(

.1Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ŋĸ .04#%4Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ1~.ĹŠ 1(!.Ŋĸ14%48Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠĹŠ!4

Yedieb_ZWhi[[dbWi[]kdZWfe# i_Y_Â&#x152;dZ[b]hkfe"fehZ[jh|iZ[ 8hWi_b"oWgk[Z[iYWdiWh|[dbW i_]k_[dj[`ehdWZW$


 Ä Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



#11.3ĹŠÄĽ.1#1ÄŚĹŠ #-ĹŠ !'+  ĹŠ  

-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#+ĹŠ1.ĹŠ2#ĹŠ"(2/43¢Ŋ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ#-ĹŠ2#%4("(++ĹŠ#-31#ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ8ĹŠ!.+., (-.2Ä&#x201C;

ÄĽ .1+!.2ÄŚĹŠ/1#2#-3-ĹŠ 24ĹŠ#04(/.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ:[fehj_le9k[dYWfh[i[d# jWh|bWfbWdj_bbW(&''Yedkd

fWhj_Ze_dj[hdWY_edWbWdj[ :[fehj_le?dZ[f[dZ_[dj[ C[Z[bbÂ&#x2021;dZ[9ebecX_W"Z[iZ[ bWi'(0&&Z[^eo[d[b[ijWZ_e 7b[`WdZheI[hhWde7]k_bWh$ ;b:?Cbb[]WZ[f[hZ[h&#' Wdj[B_]WZ[Be`WbWdeY^[Z[b l_[hd[i$

BW Ă&#x2019;[ijW Ă&#x2C6;7cWh_bbWĂ&#x2030; [d CWY^W# bW"i[jhWdi\ehcÂ&#x152;[d\[ij[`eZ[b :[fehj[iJeb_cW"gk[i[_cfk# ie(#'Wb8WhY[bedWZkhWdj[[b i[]kdZe[dYk[djhe[djh[WcXei YbkX[i[dc[deiZ[YkWjheZÂ&#x2021;Wi$ BWĂ&#x2019;]khW[d[bfh_c[hj_[cfe o[bWkjehZ[beiZeijWdjei\k[HW# \W[b9Wij_bbe"gk_[d\k[kdWl[hZW# Z[hWf[iWZ_bbWfWhWbWbÂ&#x2021;d[WZ[jh[i fhefk[ijW feh HkXÂ&#x192;d :WhÂ&#x2021;e ?d# iÂ&#x2018;W"jWdjeWiÂ&#x2021;gk[[dZeic_dkjei ).o)/Yedi_]k_Â&#x152;bei]eb[ifWhW [bl_Y[YWcf[Â&#x152;dYebecX_Wde$ ?diÂ&#x2018;W jhWjÂ&#x152; Z[ fed[h kd [gk_fe Yed c|i cel_b_ZWZ [d [bc[Z_eYWcfe"i_d[cXWh]ebW h[ifk[ijWZ[ikiZ_h_]_Zei[dbW YWdY^WZ[b[ijWZ_e/Z[CWoeZ[ CWY^WbWde\k[bW[if[hWZWo[b jhWXW`eZ[beilebWdj[iYW\[j[hei" ieXh[jeZeZ[=kijWle8ebÂ&#x2021;lWho :_[]e9^WhW"d[kjhWb_pÂ&#x152;bei_d# j[djeiĂ&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;$ 7Z[c|iZ[bWXk[dWcWhYW[d bWlebWdj[YebecX_WdW"Z[ijWYW# hed[dik`k[]eZ[fheo[YY_Â&#x152;dWb WhYeZ[\[dZ_ZefehHehoi7hW# ]Â&#x152;d"9Wij_bbeo;ba_dCkh_bbe$ :[bbWZeZ[bĂ&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeZ[b7ij_bb[# heĂ&#x2030;"[b`k[]ee\[di_leZ[CWjÂ&#x2021;Wi

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

 

Ä&#x201C;ĹŠ 

4#5 (-"4,#-31( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ"(1(%#-!(ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ#-Äą ! #9"ĹŠ/.1ĹŠ+$.-2.ĹŠ1 Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 04#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ(-"4,#-31(ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ!4"1.ĹŠÄĽ,1(++.ÄŚĹŠ43(+(91;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !,/#.-3.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2#1;ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ $#!'ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C; 1!#+.-ĹŠ1#!( #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ .-4,#-3+ĹŠ+ĹŠ ,  41ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ ".,(-%.ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

EoebW\k[efWYWZefehbWcWhYW [d pedW gk[ fkie [b [ijhWj[]W >[hd|dJehh[i"fehbegk[i[l_e ckoiebe[dbWZ[bWdj[hWWbXhW# i_b[Â&#x2039;eHeZh_]eJ[_n[_hW$ F[i[W[bbe"[blebWdj[Wh][d# j_dei[Z_eceZeifWhWbb[]WhWb

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bD[YWnWZ[9h_ij_Wd Ik|h[pi_]k[Â&#x2018;bj_ce[d[b jehd[ec[n_YWde$BWdeY^[ Z[bl_[hd[ih[Y_X_Â&#x152;bWl_i_jWZ[b 7jbWi"gk[b[]WdÂ&#x152;'#&$;bZ[# bWdj[he[YkWjeh_WdeWYjkÂ&#x152;bei /&c_dkjeiZ[bfWhj_Ze"f[he ikh[dZ_c_[djedeWbYWdpÂ&#x152; fWhWcWhYWhbWZ_\[h[dY_W[d bWe\[di_lWZ[bYkWZheZedZ[ Xh_bbÂ&#x152;7b[n7]k_dW]W$

Ä&#x201C;ĹŠ 

Ä&#x17D; Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ:_[]eI_c[ed[Z[XkjÂ&#x152;Wb \h[dj[Z[b9WjWd_W"f[he[b h[dZ_c_[djeobeih[ikbjWZei [dYedjhWZ[b[gk_fe_jWb_Wde deYWcX_Whed$;bYkWZheYed c|i`k]WZeh[iWh][dj_dei" i_[j[[djejWb"YWoÂ&#x152;&#(Wdj[ [bFWhcWof[b_]hWYed[b Z[iY[die$

WhYeZ[7dj^edoI_blWoYedi[# ]k_hWbc_dkje-&[bZ[iYk[dje" WbjhWdi\ehcWhkdf[dWb$ ;dbWh[YjWĂ&#x2019;dWb[b[dYk[djhe f[hZ_Â&#x152; ik YWb_ZWZ Z[ Wc_ijeie" fehgk[bei^_dY^WiZ[8WhY[bedW [cf[pWhedWbWdpWheX`[jeiWbW

XWdYW Z[ ikfb[dj[i Z[b YkWZhe YebecX_Wde$BWWYjkWY_Â&#x152;dZ[bW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbf[hc_j_Â&#x152;gk[[b Yej[`eYedj_dkWi[$ ;b cWhYWZeh de YWcX_Â&#x152; o [b YkWZheYWcf[Â&#x152;dZ[9ebecX_Wi[ gk[ZÂ&#x152;YedbWl_Yjeh_W$

(++11#+ĹŠ04(#1# 2#%4(1ĹŠ(-$+( +#ĹŠ#-ĹŠ!2

+ĹŠ1!' /1ĹŠ4;1#9

.Ŋ!, (¢Ŋ-"

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ +.ĹŠ+!(.2ĹŠ,.231¢Ŋ24ĹŠ!+;2(!ĹŠ#-31#%ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ!.+., (-.2Ä&#x201C;

  

-!'#23#1ĹŠ-(3#"ĹŠ !23(%¢Ŋ+ĹŠ(1,(-%', +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!(Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#!4Äą /#1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ%.+#¢ŊÄ&#x17D;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ+ĹŠ+ĹŠ(1,(-%',ĹŠ(38ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ3-3.2ĹŠ"#+ĹŠ Ă&#x152;+%1.ĹŠ (,(31ĹŠ#1 3.5Ŋĸ$.3.ÄšÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ+#7ĹŠ#1%42.-ĹŠ2#ĹŠ$#11¢Ŋ Ă&#x152;-ĹŠ,;2ĹŠ+ĹŠ+("#13.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#,(#1ĹŠ #%4#ĹŠ312ĹŠ"(2/431ĹŠ+ĹŠ5(%_2(,ĹŠ !413ĹŠ).1-"Ä&#x201C;ĹŠ



 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b L_bbWhh[Wb W\hedjW [b _d_Y_e Z[ bW i[]kdZW lk[bjWZ[bWB_]W;ifWÂ&#x2039;ebWYed bW_Z[WZ[cWdj[d[hi[_dl_Yje[d YWiW Wdj[ bW H[Wb IeY_[ZWZ$ ;b lebWdj[[YkWjeh_Wde[ijWh|[dbW XWdYW Z[ ikfb[dj[i [if[hWdZe ikefehjkd_ZWZZ[_d]h[iWh$ ;b [gk_fe gk[ Z_h_][ @kWd 9Whbei =Whh_Ze Z[X[h| i[]k_h ikf[hWdZebWc[hcWZ[ikiWY# j_lei" fk[ije gk[ Z[ bei Y_dYe \kjXeb_ijWi b[i_edWZei Z[ bWh]W ZkhWY_Â&#x152;d"iebe^Wd[djhWZe[dbW YedleYWjeh_W[bY[djheYWcf_ijW IWdj_W]e 9WpehbW o [b Z[\[diW 9WhbeiCWhY^[dW$ F[i[W[ijeiYedjhWj_[cfei"[b L_bbWhh[Wbbb[]WW[ij[[dYk[djhe YedbW_Z[WYbWhWZ[Yedi[hlWhik h[dZ_c_[djeYecebeYWb"gk[b[ f[hc_jWi[]k_h[dbWj[hY[hWfbW# pWZ[bWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ H[if[Yje Wb edY[ _d_Y_Wb" bWi fei_Xb[idel[ZWZ[ii[hÂ&#x2021;WdbWj_# jkbWh_ZWZ Z[b bWj[hWb XhWi_b[Â&#x2039;e 9_Y_d^e" gk_[d feZhÂ&#x2021;W Z[XkjWh [d B_]W jhWi ^WX[hbe ^[Y^e [d bWYecf[j_Y_Â&#x152;dZ[9efW"obWfe# i_Xb[lk[bjWZ[bY[djheYWcf_ijW

Ä&#x201C;ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ %41"1;ĹŠ24ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ#-311ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ -!ĹŠ"#ĹŠ24/+#-3#2Ä&#x201C;

8hkdeIeh_Wde"gk_[dZ[iYWdiÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d[d9efWfehceb[ij_Wi ckiYkbWh[i$


ĹŠ -3#-2ĹŠ !3(5("" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ "(,-3# 8Â&#x192;_iXeboiÂ&#x152;\jXebZ[iZ[[bbkd[i Wdj[h_eh _d_Y_Whed iki WYj_l_# ZWZ[iYehh[ifedZ_[dj[iWbWÂ&#x2039;e (&'' [d Z_\[h[dj[i YWj[]ehÂ&#x2021;Wi" XW`e bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ HeX[hje 9|hZ[dWi" gk_[d dei _d\ehcW gk[I[b[YY_Â&#x152;dZ[IÂ&#x152;jXeb@kl[# d_b"i[[dYk[djhW[dbW[jWfWZ[ Wbjeh[dZ_c_[djeo[ibWgk[h[# fh[i[djWh|WbWfhel_dY_W[dbei fhÂ&#x152;n_ceiY[hj|c[d[idWY_edW# b[i[_dj[hdWY_edWb[i0 BWdÂ&#x152;c_dWZ[i[b[YY_edWZei [ibWi_]k_[dj[0<WXh_Y_e8ed_bbW" @[Wd9WhbeiCehW"@[WdF_[h[;i#

   Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

jkf_Â&#x2039;|d" 9h_ij_Wd 8hWle" 9Whbei IWdj_bb|d" @Â&#x192;Ăľ[hied IWcWd_[]e" <[hdWdZe EheX_e" `Â&#x2018;d_eh JWYe" HeX[hj9|hZ[dWi"7dZhÂ&#x192;i7h_i# c[dZ_"@^eWdHeX_diÂ&#x152;d"9h_ij_Wd ;ijWY_e" 9Whbei 9[lWbbei o 7b[n 8ed[$ I[^WY[kdW_dl_jWY_Â&#x152;dWbed_# Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wigk[gk_[hWdfhWYj_YWh [ijWZ_iY_fb_dWZ[fehj_lW"_diYh_# X_hi[ [b lWYWY_edWb gk[ _d_Y_Â&#x152; [b '-Z[[d[he"Z[bfh[i[dj[WÂ&#x2039;e"bei [djh[dWc_[djeii[[ij|dh[Wb_pWd# Ze[d[bZ_WcWdj[Z[XÂ&#x192;_iXeb"gk[ [ij| kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW Z[ F[jhe_dZkijh_Wb"Z['+0&&W'.0&&" Z[bkd[iWi|XWZe"eYedjWYjWhi[ Yed[bj[bÂ&#x192;\ede(-&)/(&"gk[i[h| Wj[dZ_Zeifeh[bjÂ&#x192;Yd_YeHeX[hje 9|hZ[dWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ 4%".1#2Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%#-3#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(.-".2ĹŠ8ĹŠ;1 (31.2Ä&#x201D;ĹŠ"#2$~-ĹŠ+ĹŠ(-!+#,#-!(ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ2(23#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ/1.%1,!(¢-ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠÄĽ .1%#ĹŠ2(#11ĹŠ#1+9ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ".-"#ĹŠ#5(31ĹŠ+.2ĹŠ18.2ĹŠ"#+ĹŠ2.+ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ++45(Ä&#x201C;

-%.2Ä&#x201D;ĹŠ+~"#1#2 #-ĹŠ ĹŠ1./(!(

.,-"ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ%1!(2ĹŠĹŠ24ĹŠ ,#).1ĹŠ%.+ĹŠ/1.,#"(.Ä&#x201D;ĹŠ'.8ĹŠ)4%1;ĹŠ!.-ĹŠ,.1ĹŠ8ĹŠ 9Ä&#x201C; 9_[hjWc[dj[ bei Zei [gk_fei ^Wd WYkckbWZe '* fkdjei" f[he Bei CWd]eij_[d[dkdfhec[Z_eZ[]eb Z[c|i''\h[dj[Wbc|iZeiZ[B_X[h# jWZ"[ie^WY[gk[[bfh_c[heZ[bei decXhWZeii[W[bbÂ&#x2021;Z[hZ[bWb_]k_bbW Ă&#x2019;dWbZ[b9Wcf[edWjeZ[<Â&#x2018;jXebZ[ bWB_]WBWFhef_Y_W"YkoWfhÂ&#x152;n_cW \[Y^Wi[`k]Wh|^eo"[dbWYWdY^WZ[b [ijWZ_eĂ&#x2C6;@eh][9Wi_[hhWF[hbWpW"Z[b ?dij_jkjeIkf[h_ehĂ&#x2C6;+Z[7]eijeĂ&#x2030;$ 9ed '' fkdjei cWhY^Wd HÂ&#x2021;e J[Wed[ o Ă&#x2030;'( Z[ @kd_eĂ&#x2030;1 7ceh o FWp" .1 Kd_Â&#x152;d :[fehj_lW @kl[d_b K:@Z[bWĂ&#x2030;'+Z[CWhpeĂ&#x2030;"j_[d[-1 Kd_ZeiIeceiC|i"*18hWi_b[Â&#x2039;e" )o9eWd]eZ[J_m_djpW"($ #24+3".2 ;dbW\[Y^WWdj[h_eh[diÂ&#x152;bekdeZ[ beiYkWjheYej[`ei^kXekd]WdW#

Zeh"Kd_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[bWĂ&#x2C6;'+Z[ CWhpeĂ&#x2030;Z[hhejÂ&#x152;feh(W&W8hWi_# b[Â&#x2039;e"[dbeiZ[c|ii[h[]_ijhWhed [cfWj[i"jeZeiYed[bcWhYWZeh [dXbWdYe$7cehoFWp`k]Â&#x152;Yed Kd_ZeiIeceiC|i"Ă&#x2030;'(Z[@kd_eĂ&#x2030; YedHÂ&#x2021;eJ[Wed[o7jbÂ&#x192;j_YeB_X[h# jWZYedBeiCWd]ei"jkle\[Y^W b_Xh[9eWd]eZ[J_m_djpW$ ;bÂ&#x2018;d_Ye[gk_fe_dl_Yje[iBei CWd]ei" j_[d[ bW Z[bWdj[hW c|i fei_j_lW" Yed ') WdejWY_ed[i o `kdjeYedHÂ&#x2021;eJ[Wed["YecfWhj[d bWlWbbWc[deiXWj_ZW"^Wd[dYW`W# ZeZei]eb[i$Kd_ZeiIeceiC|i" 8hWi_b[Â&#x2039;eo9eWd]eZ[J_m_djpW" ^Wdf[hZ_ZejeZeibeiYej[`eigk[ ^Wd`k]WZe$

c_[dpWWbWi&/0&&"YkWdZe7j# bÂ&#x192;j_YeB_X[hjWZc_ZWWJ_m_djpW1 WbWi''0&&"Kd_ZeiIeceiC|i li$ HÂ&#x2021;e J[Wed[1 W bWi ')0&&" Ă&#x2C6;'( Z[@kd_eĂ&#x2030;li$K:@oWbWi'+0&&" 7ceh o FWp li$ Bei CWd]ei" Z[iYWdiW8hWi_b[Â&#x2039;e$ 9Whbei =_b 7hheoe Z[ Kd_Zei IeceiC|io;h_Ya<[hWkZCWh# jÂ&#x2021;d[p" Z[ K:@" ied bei c|n_cei ]eb[WZeh[i" YWZW kde j_[d[ eY^e jWdjei1;ZkWhZeLWb[dY_W8Wj_e`W" Z[ HÂ&#x2021;e J[Wed[ [ ?l|d Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p =WhYÂ&#x192;i" Z[ 7ceh o FWp" i_[j[ o 9Whbei 9Wcfei" Z[ 7ceh o FWp" i[_iYedgk_ijWi$

1¢7(,ĹŠ$#!' BW fhe]hWcWY_Â&#x152;d Z[ ^eo Ye#

*#1!(Äž'.3,(+Ä&#x201C;#2

2!4#+ĹŠ#,/(#9ĹŠ/1;!3(!2 Jh[iZÂ&#x2021;WiWbWi[cWdW"Z[cWhj[iW l_[hd[i"l_[d[jhWXW`WdZebW[iYk[# bWZ[\Â&#x2018;jXebgk[Z_h_][J[Â&#x152;Ă&#x2019;be=W# bbÂ&#x152;d7hXeb[ZW"YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[d_Â&#x2039;eio`Â&#x152;l[d[iZ[.W'+WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZ$BeijhWXW`eii[h[Wb_pWd

[dbWfbWoWZ[BWiFWbcWi"Y[hYW Z[bi[YjehZ[bhecf[ebWi"WfWhj_h Z[bWi'*0&&$ =WbbÂ&#x152;d7hXeb[ZW_d\ehcÂ&#x152;gk[ bWicWjhÂ&#x2021;YkbWiied]hWjk_jWi1bei d_Â&#x2039;ei Z[X[d Wi_ij_h Yed iki fW#

Zh[i" c_[djhWi gk[ bei `Â&#x152;l[d[i fk[Z[d^WY[hbeZ_h[YjWc[dj[$ Ă&#x2020;;ijWcei Yedl[hiWdZe Yed bei Z_h_][dj[i Z[ 9kd_Xkhe fWhW Ă&#x2019;hcWhkdYedl[d_eZ[WokZWck# jkWĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[bZ_h_][dj[$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ _(2 .+ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#/.13#ĹŠ04#ĹŠ%-ĹŠ#2/!(.ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /21ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ4-ĹŠ,8.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ+.ĹŠ/1!3(!-Ä&#x201C;

4#1.-ĹŠ5(!#!,/#.-#2

231#++ĹŠ.)ĹŠ$4#ĹŠ5(!#!,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ.1%-(9".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ,3#41ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ242ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ /1.5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#+ĹŠ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ _Ä&#x201A;ĹŠ#12.-ĹŠ.5#ĹŠ1#!( #ĹŠ#+ĹŠ 31.$#.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!.-2%1ĹŠ!.,.ĹŠ3+Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ#-#ĹŠ .-3 .ĹŠ ()¢-Ä&#x201C;


7    āĀ

  ĂăŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

ũ"(5#12(¢-ũ2#ũ /."#1¢ũ"#ũ+.2ũ-( .2ũ

#- ,/.()ŋŋ/(ŋ!,&ŋ'#(.ŋ$)0#&ŋ3ŋ(.,.(#)ąŋ&)-ŋ*+/˜)-ŋ-ŋ#0#,.(ŋ(ŋ &)-ŋ# ,(.-ŋ$/!)-ŋ,,.#0)-ŋ+/ŋ(/(.,-ŋ(ŋ&ŋ,+/ŋŋĒ -ŋ&'-ēĄŋ(ŋ'#)ŋ ŋ&ŋ&!,vŋ&)-ŋ"#+/#&&)-ŋ,óŋ$(ŋ-ŋ6(!&ŋ+/ŋ.#((ŋ)(ŋ-/ŋ-)(,#-ŋ3ŋ,#-'Ą

#1#!*ũ 11Ĕũ'8#-*ũ (+ũ8ũ,(*.ũ 11ē

4+(22ũ !~2ũ8ũ (+( #3'ũ';5#9Ĕũ2#ũ"(5(13(#1.-ēũ

+ũ/#04# .ũ .2_ũ#11".ũ 4-Ĕũ-.ũ2#ũ04(2.ũ04#"1ũ31;2ũ8ũ /.2¢ũ/1ũ-4#231.ũĄũ2'ēũ

(5(13(_-".2#ũ2.1/1#-"(,.2ũũ .2_ũ 4-ē

-31#ũ ,(%4(3.2ũ

)-ŋ"#+/#&&)-ŋ*,)0"(ŋ &ŋ)*),./(#ŋ*,ŋ$/!,ŋ3ŋ #- ,/.,ŋ/,(.ŋ&ŋðŋ(ŋŋ -'(ąŋ+/#(-ŋ-ŋ,Ä((ŋ (ŋ&)-ŋ# ,(.-ŋ*/(.)-ŋŋ (.,.(#'#(.)ŋ3ŋ#-.,Ě #š(ŋ+/ŋ()(.,')-ŋ(ŋ&ŋ #/Ą

(-;,(!.2ũ2#ũ,4#231-ũ .24_ũ8ũ,4#+ũ2.1(.ēũ 3#-3.2ũũ-4#231ũ!;,1ũ#2345(#1.-ũ 3~2ũ .-3#2"#.!ũ8ũ #5(-ũ-3-ē

1~ũ,(+(ũ_+(9Ĕũ.--8ũ _-"#9ũ8ũ (-ũ ..1ēũ


(&#4Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,)!Ĺ&#x2039; #ĹŠ 42!ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ3.,#-ĹŠ!.-Äą !(#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ" .2ĹŠ(11#/1 +#2ĹŠ04#ĹŠ .!2(.-ĹŠ#23#ĹŠ,+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Bk_iE$[ij|Z[Y_Z_ZeWYWcX_Wh ikl_ZWfehgk[Wdj[iZ[i[hfh_# lWZeZ[ikb_X[hjWZWYjkWXWZ[ cWd[hW _d[nfb_YWXb[ Wdj[ iki Wc_]eio\Wc_b_Wh[igk[i[[njhW# Â&#x2039;WXWdfehikhWhWWYj_jkZ$ 7iÂ&#x2021; Yk[djW o be h[YedeY[ c_[djhWi [iYkY^W kdW Y^WhbW YecefWhj[Z[bjWbb[hieXh[Zhe# ]eZ[f[dZ[dY_W Z_h_]_Ze W bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ gk[h[Wb_pW[b9[djheZ[H[^WX_# b_jWY_Â&#x152;dIeY_WbZ[;ic[hWbZWi$ ;d [ij[ Y[djhe YWhY[bWh_e Ykcfb[dYedZ[dW++/h[eifeh Z_l[hiWi hWped[i o Wkdgk[" de [iYedĂ&#x2019;hcWZed_fehbei]kÂ&#x2021;Wi d_ bW 9eehZ_dWZehW Z[b 9[djhe F[d_j[dY_Wh_e"[djh[[bbeii[hk# cehWgk[[bYedikceZ[Zhe]Wi [iYecÂ&#x2018;d$ '1+2ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-3(9!(¢-ĹŠ

Feh[bbe"[b9[djheZ[H[^WX_b_# jWY_Â&#x152;dIeY_Wb[cf[pÂ&#x152;[bfWiWZe '.Z[[d[he^WijW[b'.Z[\[Xh[# he[ij[jWbb[h"ZedZ[i[Xh_dZWd Y^WhbWi fWhW YedY_[dY_Wh W bW feXbWY_Â&#x152;d f[d_j[dY_Wh_W ieXh[ bei[\[Yjeid[]Wj_leiZ[bWZhe]W [d[bYedikc_Zeh"ik\Wc_b_WobW

    Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

Yeckd_ZWZ[d][d[hWb$ ;b h[e Bk_i E$ Yk[djW gk[ YkWdZe[cf[pÂ&#x152;WYedikc_hZhe# ]Wi"be^_pefehi_cfb[Ykh_ei_# ZWZ"f[heYed[bfWiWhZ[bj_[c# fe\k[Wkc[djWdZebWZei_iZ[ bei[ijkf[\WY_[dj[ioWiÂ&#x2021;i[WYei# jkcXhÂ&#x152;Wi[]k_hbeikiWdZe$ BW YeehZ_dWZehW Z[ [ij[ Y[djhe f[d_j[dY_Wh_e" CWhÂ&#x2021;W Z[ BekhZ[i :k[Â&#x2039;Wi" [nfb_YÂ&#x152; gk[ bW Zhe]eZ[f[dZ[dY_W i[ fk[Z[ Yedi_Z[hWh kdW [d\[hc[ZWZ" oWgk[Ă&#x2020;W\[YjWWbWiWbkZoWbj[# hWWif[Yjei\Â&#x2021;i_Yei"fi_YebÂ&#x152;]_Yei oieY_Wb[iZ[b_dZ_l_Zkegk[bW Yedikc[$ #!4/#1!(¢-ĹŠ/4+3(-ĹŠ

;ie b[ ikY[Z_Â&#x152; W Bk_i" gk_[d Z[iZ[^WY[jh[iWÂ&#x2039;ei_d]h[iÂ&#x152;W kdfhe]hWcWZ[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[Zhe]WZ_Yjei[dh[Ykf[hWY_Â&#x152;d oW^ehWi_[dj[gk[[ij|[dfWp ]hWY_WiWbeiYedi[`eicej_lWY_e# dWb[igk[b[Xh_dZWdbei\WY_b_jW# Zeh[i$ 7bĂ&#x2019;dWbZ[bjWbb[hieXh[Zhe]e# Z[f[dZ[dY_W"bWif[hiedWifh_# lWZWiZ[ikb_X[hjWZ[bWXehWh|d bWiYedYbki_ed[iZ[bWiY^WhbWi

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#.2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ!1!#+1(.ĹŠ2.-ĹŠ!/!(3".2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#5(3#-ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ"#ĹŠ#234/#$!(#-3#2Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ 1!'(5.Äš

ofbWdj[Wh|dikifhef_Wih[Ye# c[dZWY_ed[i$ ;ijeYed[bĂ&#x2019;dZ[YedjhWhh[i# jWh[bYedikceZ[[ijkf[\WY_[d# j[i[d[bY[djheZ[Z[j[dY_Â&#x152;do

WZ[c|i"h[Y_X_h|dbeih[if[Yj_# leiY[hj_Ă&#x2019;YWZeiZ[Wi_ij[dY_W$ ;ij[ j_fe Z[ Ykhiei ied _c# fkbiWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W" :[h[Y^ei >kcWdei o

9kbjeiYed[b|d_ceZ[Wfb_YWh kddk[lei_ij[cWZ[H[^WX_b_# jWY_Â&#x152;dIeY_Wbgk[XkiYWkdWl[h# ZWZ[hWh[_di[hY_Â&#x152;dieY_WbZ[bei fh_lWZeiZ[b_X[hjWZ$

(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039; CWÂ&#x2039;WdW(-Z[[d[hei[h[Wb_pW# h|bWlWb_ZWY_Â&#x152;d[_dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bW [ijhWj[]_W Z[ bW YWZ[dW fheZkYj_lWZ[YWYWeZ[;ic[# hWbZWi"YedbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[

YWZWkdWZ[beiWYjeh[i"gk[be fh[i_Z[[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb$ ;ijej[dZh|bk]Wh[dbWIWbW;ki# aWZ_Z[bWkd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YW Z[;ic[hWbZWi$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,#231.2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 -ĹŠ31-04(+.2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ/.2(3(5(2,.ĹŠ-3#ĹŠ+2ĹŠ#5+4!(.-#2Ä&#x201C;

)(.-Ĺ&#x2039; /,)(Ĺ&#x2039;0&/)-

:[iZ[ bWi &-0)& Z[ Wo[h (( Z[ [d[hei[Z[iWhhebbÂ&#x152;bW[lWbkWY_Â&#x152;d [nj[hdWWbeiZeY[dj[iZ[bWfhe# l_dY_WZ[;ic[hWbZWi"[dbWgk[ fWhj_Y_fWXWdbeigk[h_dZ_[hed bW_dj[hdWgk[i[Z[iWhhebbÂ&#x152;Z[b* Wb.Z[[ij[c[i"[dYWZW[ijWXb[# Y_c_[dje[ZkYWj_le$ C[hY[Z[iGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"Z[b:[# fWhjWc[djeZ[;lWbkWY_Â&#x152;dZ[bW :_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;d"Z_`egk[[ij[fheY[iegk[ i[bebb[lWWYWXebWKd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YWZ[Gk[l[Ze"i[[ij_cW gk[ fWhj_Y_f[d c|i Z[ '$+&& cW[ijhei" Yedi_Z[hWdZe gk[ [ijWYWdj_ZWZi[fh[i[djÂ&#x152;[dbW _dj[hdW$ FWhWBWkhW9Wdi_e"Z[bW[i# Yk[bW Ă&#x2C6;I_cÂ&#x152;d HeZhÂ&#x2021;]k[pĂ&#x2030; o (*

WÂ&#x2039;ei[d[bcW]_ij[h_e"Yed[ij[ fheY[iei[feZh|WlWdpWhfeh# gk[Yece[ZkYWZeh[ii[Z[X[d [ijWh WYjkWb_pWZe [d jeZe ce# c[djeoĂ&#x2020;[i_cfehjWdj[gk[dei cWdj[d]WdYWfWY_jWZeifWhW[b X[d[Ă&#x2019;Y_eZ[bWd_Â&#x2039;[pĂ&#x2021;$ 7/#!33(52ĹŠ

8[jiWX[HeZhÂ&#x2021;]k[p"Z[bW[iYk[bW Ă&#x2C6;7b\h[ZeL[hW7hhWjWĂ&#x2030;o),WÂ&#x2039;ei [d[bcW]_ij[h_e"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ [ijef[hc_j_h|_dY[dj_lWhWbd_Â&#x2039;e oWbeicW[ijheifWhW_hc[`ehWd# ZeYed`kdjWc[dj[$ Ă&#x2020;:[iZ[jeZefkdjeZ[l_ijW[i fei_j_lefehgk[deiWokZWW^W# Y[hc|ih[Ă&#x201C;[n_leioYecfh[di_# lei"fWhW[dj[dZ[h[b|cX_jeZ[b [ZkYWdZeodeif[hc_j[YedeY[h

dk[ijhei[hheh[ifWhWc[`ehWh# beiĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; 9Whc_jW =k[hh[he 9^[c["Z[bYeb[]_eĂ&#x2C6;Bk_iFhWZe L_j[h_Ă&#x2030;o''WÂ&#x2039;ei[d[bcW]_ij[# h_e$ BWii[Z[ifWhWbWi[lWbkWY_e# d[i\k[hed0Z[bYWdjÂ&#x152;d;ic[hWb# ZWi"[d[b?dij_jkjeIkf[h_ehF[# ZW]Â&#x152;]_YeĂ&#x2C6;:ed8eiYeĂ&#x2030;obW[iYk[bW Z[b c_ice decXh[1 7jWYWc[i" Kd_ZWZ;ZkYWj_lWĂ&#x2C6;9h[Y_[dZeWb \kjkheĂ&#x2030;1Gk_d_dZÂ&#x192;"7]hef[YkWh_e Gk_d_dZÂ&#x192;1;beo7b\Whe"[iYk[bW Ă&#x2C6;CÂ&#x192;n_YeĂ&#x2030;Z[8ehXÂ&#x152;d$ ;dCk_id["[iYk[bWĂ&#x2C6;IWdBk_i =edpW]WĂ&#x2030;1H_el[hZ["Yeb[]_edW# Y_edWbĂ&#x2C6;H_el[hZ[Ă&#x2030;1BW9edYehZ_W" [iYk[bWĂ&#x2C6;Fhel_dY_WZ[;ic[hWb# ZWiĂ&#x2030;o[dIWdBeh[dpe"[d[bYe# b[]_eĂ&#x2030;'&Z[7]eijeĂ&#x2030;$

&&,Ĺ&#x2039; 9ed [b j[cW Ă&#x2C6;?dZ_YWZeh[i Z[ ][ij_Â&#x152;dojWXb[heZ[YecWdZe _dj[]hWbWfb_YWZe[deh]Wd_i# ceiZ[bi[YjehfkXb_YeĂ&#x2030;"i[Z[# iWhhebbWh|kdjWbb[hZ_h_]_ZeW YehfehWY_ed[i" _dij_jkY_ed[i Z[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye[dikiZ_\[# h[dj[i|h[WiWZ[iWhhebbWhi[ [dGk_jeo=kWoWgk_b"[d\[# Xh[hefhÂ&#x152;n_ce$ ;ij[ Ykhie [i l|b_Ze feh

I[dh[io[bC_d_ij[h_eZ[H[bW# Y_ed[iBWXehWb[iZ[b;YkWZeh" fWhWi[hjecWZe[dYk[djW[d bWilWbehWY_ed[iZ[[ijei\kd# Y_edWh_ei$


  āĂ

  ĂăŏŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

 ũ}

<H;DJ;7BC7H"7 <?BE:;97HH;J;HE" ,$+-&C(;DI;9JEH 978KO7B"7'& C?DKJEI:;B 7;HEFK;HJE$ 7BJ7FHEO;99?âD JKHÞIJ?97$ 67215-DR &/-,)&/)'%&,(-(*#,), %&/./)+*&,

L;DJ7I :;BEJ;I

L;DJ7E 7BGK?B;H

,-)+)#H7

L;D:EJ;HH;DE

 

šJ79>?D70'$(&&c(<j["W[he# fk[hje š79>?BK8;0-$(&&c(<j["WbcWh š978KO7B0'"-^W$<j[WbcWh š7J797C;I0)&&c(9eYeXWcXW š7J797C;I0.&&c(U?ej_pWY_Œd B7F;HB7$

:;KD:;F7HJ7C;DJE :;BK@E"7CE8B7:E";D ;B;:?<?9?EC7H8;DI7" *JEF?IE"K8?97:E;DB7 C7B;9âDOB7I=7L?EJ7I" <H;DJ;7BC7H

67323-DR

?D<EHC;I7B &.'*,,/&-%(-(&#)-,

J;B0(-((#/') &/--./(*.

,-).,#:H

  67194-DR

I;7BGK?B7 :;F7HJ7C;DJE ;DB7IF7BC7I97BB;7B:E C;D=>O)&(OBKÞIJ;BBE$ :?7=ED7B7B9EB;=?E DK;LE;9K7:EH"9ED I7B7"9EC;:EH"9E9?D7" (9K7HJEI"87yE"F?IE:; C7HCEB?D7<?D7"9ED J;Bx<EDEOJL#978B;

?D<$0&/').//-&% &.+,,&)*+O:;')0&&;D 7:;B7DJ;7B&,(-')#.*(

,-)./#HF

VENTA DE LOTES

L;D:EJ;HH;DE

ũ

9ECFB;J7C;DJ;FB7DE 9EDKDÛH;7:; '&$&&&C;JHEI PED7KH87D?P7:7 AC.LÞ7 ;IC;H7B:7I#7J797C;I

ũũ ũ ũĈĐćũ ĉ ũđēĎćĉć  ēĖ ĉĐĉĉĒĈĊũĵũćĒĐĐđĒĉČđ

I;L;D:; KD:;F7HJ7C;DJE OBE97B9EC;H9?7B ;DFHEF?;:7: >EH?PEDJ7B"GK?JE OEBC;:E BB7C7H7B(*+'#,*' I;yEH9;I7H JEHH;IHE@7I FH;9?E:;EFEHJKD?:7: 67398-DR

  Ÿũũ ũ   ũ ũ  

67329-DR

  ũĔũ ĔũũŸũ  Ĕũ^ Ĕũ } Ĕũũ ¡ũ ũ ũēũ ũ.ēũđČĐũ ũ ũĸ ũ ũũ   ũũ Ĺ  ēĖũćđĈďĉďĈĈĒũĵũ ćĒĒČĐććĎďũĵũćđćČđĉĊďđ67405-DR

?D<EHC;I0(*+,#'-*% (*+(#&'.%&/-'/(+')

 ũũ ũ ēĖ ćďĉĐĉćĐČđũĵũćĒĐđđĈĒđĎ

$ 99.000

 

  

 ^ũ: ũ:

ũ  ũ ũ  ũũ  ŸũũđũũĈĉũŸ   ĖũũĉČ ũĈĖũũĒũũĈĈũ ũĉĖũũĊũũĎũ

EDIFICIO OPORTUNIDAD AV. LIBERTAD Y PICHINCHA ESQUINA 098404974

AR/81103/cc

VENDO CASA EN TONSUPA ,-(,(#HF

     

ũũ ũĉĎČũ ĉ ũ ¡ ũ ũ  

67409-DR

67377-DRP

67175-DR

#+#5(2.1ũĈČũũŌũĈćĎēćć (-(!.,/.-#-3#ũũŌũĈĒĒēćć

ũĊĉũġũũŌũĎĎĒēćć ũ ũũŌũĎćēćć ũũũŌũĊĎēćć .!(-ũ!.-ũ'.1-.ũ8ũ'.1-(++2ũŌũĈĎĊēćć ;,1ũ-2.-(!ũĈĉũ,%/7+2ũŌũĈČćēćć .-%#+".1ũ2,!ũũŌũĊĒĒēćć .3.ũ177ũĈĎćũũŌũđĒđēćć #-#,.2Ėũ#-#1".1#2ũ"#ũ+49Ĕũ ., 2ũ "#ũ%42Ĕũ!'/(".12ũ,1!ũ.-"ũ .ũ5()#ũ,2ũ8.ũ+#ũ5#-".ũ,2ũ 13.ũ 04#ũ3.ēũ.,(-%.ũũ4804(+ē (1#!!(¢-Ėũ!.+.-ũ8ũ(#"1'(3ũ ĸ ).2ũ"#+ũ*1.04#ũ!198Ĺ

H;C7J;:; L?JH?D7I &/*/+/+*' 67304-DR

 ēĖũćĒČĎĊđćĉĐ  ũIJũ ¡ũũ ũ    ũĖũ

ēũ  ũũũ   ũũ  ũũēēēē67328-DR

CURSO DE INGLÉS VACACIONAL ũũ    ^ũ    ũıũ 

ũ ŸĔũ ũũ  ũũ ũ  MATRICULARSE HOY MISMO CUPOS LIMITADOS ?D?9?E:;9B7I;I0

(.:;;D;HE  ēĖũĒũũũĊıćđ ũũũ   ēĖũćĒĐĐĐČĉćČ ũ ũ  

67366-RA

 ĖũćĒĒĈĊĈĊĊĐũĵũćĉĉĊĊćĈđĐ  

   ¡ũ   ũ  

ĈĒćũ ũ    ũũ  ũ ġ ũ  ũ ũ   Ģ

IKF;HE<;HJ7 9H;:?>E=7H E\h[Y[cei0 #9WcWo9ebY^ŒdZ['F 'Î("'&+ #9WcWoYebY^ŒdZ[(F ''&

9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/%&.*)-+'-'% &.&&,''', 67085-DR

:_h$07l$Ebc[Zeo/Z[ EYjkXh[%J[b[\$0(-()+', ;IC;H7B:7I

ATENCIÓN ECUADOR

B7L7D:;HÞ7

¡USTED YA SE CANSÓ DE FALSAS PROMESAS¡

HEF7B7L7:7OI;97 ;D)>EH7I B?CF?;P7 :;:EC?9?B?E" E<?9?D7I";J9$ 9EDJ;9DEBE=Þ7:; FKDJ7$ :?H$0:;B=7:?BBE*&-O ;BEO7B<7HE

ũ  ũ ġēũ    ¡ũ Ģ 67337-DR

'>EH7:;?D=B;I '>EH7:;C7J;CÛJ?97I '>EH7:;:7DP7<EBABEH; OCE:;B7@; '>EH7:;<æJ8EB '>EH7:;87IA;J '>EH7:;LEB;O '>EH7:;D7J79?âD FHE<;IEH;I;IF;9?7B?P7:EI :KH79?âD'C;I :;.0&&7C7'(0&&FC ?D?9?E0BKD;I)':;;D;HE ?D<$0(-'(#'/,%&.&,.),',

67239-DR

Ÿũ

ũ  ũũ  ¡ũũË

D?yEI:;,7'*7yEI ?D?9?E0(*:;;D;HE >EH7H?EI0 :;/0&&7C7'(0&&FC <h[dj[WbJh_XkdWb;b[YjehWb ?d\ehc[i0&/-'&+,*/

,-).'#:H

ũ  ¡ ũ   ũ

ĉČĎĎđĐČ ũ ũ

ēĖũćđĎĉĊĉĎĎĊ

7BGK?BE BE97B 9EC;H9?7B ;D9;DJHE :;9?K:7:

67303-DR

?D<$0&/'-.,',-

Pues conozca al único amarre que demuestra los resultados el mismo día, porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES, y podrá usted gozar nuevamente de su felicidad, reunido con los seres que ama. Porque de que su pareja ¡vuelve, vuelve! DISTANCIA ANCIA TRABAJOS A DIST TELF: 090-742-094 144877/GF

    

67315-DR

J;B<$0(-(*#+(,%&/)''&'&/

ũ 

ũũũũũ :ũũ 

ũũ  Ĕũ  Ĕũ  Ĕũ

 ũ ũ ũ   ũ   ¡ũũ   ¡ũ 67246-DR J;B<$0(-')#*&)%&/--.&)), I;HL?9?E7:EC?9?B?E

¶=H7D EFEHJKD?:7:

CURSO PROFESIONAL DE UÑAS ACRILICAS

FEHCEJ?LE:;L?7@; L;D:ECK;8B;HÞ7 9ED;N9;B;DJ; 9B?;DJ;B7O8K;D7 K8?979?âD9;DJHE :;B79?K:7:67267-DR

ũ ũË  ũ^ ũũŸũ} Ĕũ Ÿũ Ĕũũ  ¡ũũũ ē

IEBE?DJ;H;I7:EI BB7C7H7B &/-+,+&+*%(*+(#+*(

ĖũĎũ"#ũ# 1#1.ũ"#ũĉćĈĈē   Ėũ ũ!2ũ"#+ũ#23(+(23ũĸ)4-3.ũ+ũ-!.ũ.+(51(-.Ĺ   ¡ĖũĉĐĉĎĊĈČũĵũćĒĐďćĐĐĒĈĔ ,-)/*#HF

Ÿũ ũũ ũ  ũũ  ũ ũ  ũũ 


  

  

  

?DIJ?JK9?âD<?D7D9?;H7

    Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

H;GK?;H;F7H7B78EH7H;D;B 97DJâDI7DBEH;DPE 78E=7:E:;B7H;FK8B?97GK;H;I?:7 ;D;B97DJâD"9ED;NF;H?;D9?7;D @K?9?EI9E79J?LEIOFHE9;:?C?;DJEI:; H;9KF;H79?âD:;97HJ;H7$

Ä Ä&#x192;

:;@7HIK>E@7:;L?:7;DB77=;D9?7:;B 87D9ED79?ED7B:;B<EC;DJEI7DBEH;DPE 67292-DR

,-).&#HF

SE NECESITA AYUDANTE DE COCINA

OBTENGA SU LICENCIA PROFESIONAL EN BIENES RAĂ?CES A NIVEL NACIONAL 20.)#)!*!%$%/!#)8,!#)-,!*$%-//%$-/%0$%)%,%0!7#%0$%*#2!$-/ /'!,)5!*!0-#)!#)8,$%-//%$-/%0$%)%,%0!7#%0$%2,'2/!(2!

  ĹŠĹŠ   ĹŠĹŠ   ĹŠ  ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2019;

CURSO DE CAPACITACIĂ&#x201C;N Y PROFESIONALIZACIĂ&#x201C;N INMOBILIARIA ,!./-&%0)8,,-"*%$)01),'2)$!4*2#/!1)3!!*!*#!,#%$%1-$-0*-0%#2!1-/)!,-0 6"!$-0





,&-/+%0%,0#/).#)-,%0      

 )/%##)8,3%3!**-04%/!$)&0-#)!#)8,$%+.*%!$-0 1-)0-&  

 ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2019; -.+'(&[IG

  

SE REQUIERE: ADMNISTRADORA PARA CLINICA PRIVADA (ESMERALDAS) REQUISITOS:

TĂ­tulo universitario, edad 35 aĂąos en adelante, experiencia en trabajos afines por lo menos 5 aĂąos, experiencia en manejo de personal. Trabajo bajo presiĂłn, sueldo a convenir. INTERESADOS LLAMAR AL 022-761-262 / 097-461-008

145416/mig

ORGANIZACIĂ&#x201C;N

67410

D;9;I?J7 9EDJH7J7H" F;HIED7GK; I;F7;B78EH7H FHEO;9JEI ?DJ;H;I7:EI 9ECKD?97HI;7B J;B<$0&.**('','

67338-DR

 ĹŠĹŠ  

IEB?9?JE F;HIED7B F7H78E:;=7:; 9E979EB7 97H=E0JH?9?9B;HE BB;L7H>E@7:;L?:7 79JK7B?P7:7 :_h[YY_Â&#x152;d0;beo7b\WheO F_[ZhW^_jW Fh[]kdjWhFeh;bIh$ 7djed_e9[lWbbei

67077-DR  ĹŠÄ&#x2013; ŊĹŊ Â&#x;ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ ŊĹŊ ĹŠ  ŊĹŊĹŠĹŠ : ĹŠĹŠ  ÂĄ ŊĹŊ   Ä&#x2013; ŊĹŊ   ĹŠĹŠ  ĹŠ   ŊĹŊ  ĹŠ  ĹŠ } ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÂ&#x; ŊĹŊ ĹŠ } ĹŠ  ŊĹŊĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠ ÂĄ

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ   ÂĄÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠ 

 ĹŠ ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ  ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠ#,/1#2/4 +(!(""Ä&#x2C6;Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

9O8;H8;D:?9?âD :?L?D7

:FEK8;FI8 :G8$<JD<I8C;8J

 ĸĚŊĹŠ ĹŠ ĹŠ  ŊĸÄšÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x160;ĹŠ Â&#x;ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠĹŠ   ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ :  ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ    ÂĄĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ   ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠĹŠ Ä&#x201D; ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;  ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ}ĹŠĹŠ  ÂĄĹŠÂĄ ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ 2#+#!!(.-Äž$4-",!!'Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! -.+'(&[IG

COORDINADORA ASOCIATIVA - ESMERALDAS

  ÂĄĹŠĹŠ  }Ä&#x201D;ĹŠ ÂĄĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x160;ĹŠÂ&#x;ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ  ĹŠ   ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ   ĹŠ Äą  Ä&#x201D;ĹŠ  }ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  ÂĄĹŠ Ä&#x201C;

67397-DR

D;9;I?J79EDJH7J7H F;HIED79ED 9EDE9?C?;DJEI ;D9ECFKJ79?âD O9EF?7:EH7" FH;I;DJ7HI;9ED :E9KC;DJ79?âD;D 9EBâD'+&+OC;@Ă&#x17E;7 ?D<EHC;I7B&.&-*/(-.

ALMACĂ&#x2030;N â&#x20AC;&#x153;ECUAHOGARâ&#x20AC;? CONTRATAMOS VENDEDORES CON EXPERIENCIA PARA GRUPO DE VENTAS I<HL@J@KFJ1 $;F:LD<EKFJI<>C8 $(=FKF GI<J<EK8IJ<:FE;F:LD<EKFJ<EI<>C8% CFJ;Ă 8J)(8C)+;<<E<IF <EFCD<;F/'- <EKI<J8C@E8JPI@:8LIK< ,-)+(%H7

  ĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ  ÂĄĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ    ĹŠ    ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠĹŠ Ä&#x201C;  ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ  ÂĄĹŠ ÂĄ Ä&#x201D;ĹŠ 2#+#!!(.-Äž$4-",!!'Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 ĹŠ   

ECUANIME: Imparcial, sereno, equitativo, justo.

EDITAR: Imprimir y publicar un libro, periĂłdico o cualquier otra obra similar. EDIL: Miembro de un ayuntamiento o concejo municipal.

EFECTO DECLARATIVO: Valor simplemente determinativo de derechos existentes.

EFECTO: Consecuencia, resultado. Fin, propĂłsito, objetivo. ImpresiĂłn o mella. MercaderĂ­a. Valor o tĂ­tulo mercantil ENCUBRIDOR: Quien, conociendo la conducta delictuosa del malhechor, le suministra, habitualmente, alojamiento, escondite o lugar de reuniĂłn; o le proporciona los medios para que se aproveche de los efectos del delito cometido; o le favorece, ocultando los instrumentos o pruebas materiales de la infracciĂłn, o inutilizando las seĂąales o huellas del delito, para evitar su represiĂłn; y el que, estando obligado, por razĂłn de su profesiĂłn, empleo, arte u oficio, a practicar el examen de las seĂąales o huellas del delito, o el esclarecimiento del acto punible, oculta o altera la verdad, con el propĂłsito de favorecer al delincuente. Respecto a infracciones aduaneras, el que conociendo la conducta delictiva de los infractores aduaneros, les favorece recibiendo u ocultando las mercaderĂ­as o los documentos que constituyen la infracciĂłn o la prueba material de la misma. ENCUBRIMIENTO: En el lenguaje ordinario se viene entendiendo por encubrimiento la acciĂłn de tapar u ocultar alguna cosa siendo sinĂłnimo de camuflar o disimular; sin embargo, en un sentido tĂŠcnico jurĂ­dico, el encubrimiento es el acto realizado por una persona, que sin tener participaciĂłn en un hecho delictivo cuya comisiĂłn conoce, bien auxiliĂĄndole para que se aprovechen de los efectos del delito, bien desarrollando una actividad de ocultamiento de los instrumentos y efectos del mismo, bien ayudando a los responsables del delito a eludir la acciĂłn de la Justicia ENCUMBRAMIENTO: ElevaciĂłn al poder pĂşblico o a otra alta dignidad. ExaltaciĂłn, ensalzamiento.


 Ä Ä&#x2026;

  Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

)(Ă°,'(Ĺ&#x2039;)(.,.)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;)(.-

.2ĹŠ,#231.2ĹŠ!.-Äą 313".2ĹŠ2/(1-ĹŠ 2#1ĹŠ13(Ä&#x192;!"2ĹŠ/1ĹŠ#-1.+12#ĹŠ"#Ä&#x192;-(Äą 3(5,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;+2ĹŠ"#+ĹŠ,%(23#1(.ĹŠ -!(.-+Ä&#x201C; ;dbWh[kd_Â&#x152;dh[Wb_pWZW[b`k[l[i (&Z[[d[he"Z[iZ[bWi'+0)&"[d [bIWbÂ&#x152;d7cWh_bbeZ[bWY_kZWZ" \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d"Ikf[hl_i_Â&#x152;dDWY_e# dWb o bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb" i[hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWYedj_dk_ZWZZ[bei YedjhWjeifWhWbeiZeY[dj[igk[ ^Wd l[d_Ze bWXehWdZe XW`e bW ceZWb_ZWZ$ :Wd_[bCehWb[i"\kdY_edWh_e Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" [nfb_YÂ&#x152; Wif[Yjei Z[ B[o Eh]|# d_YW Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d ?dj[hYkbjk# hWb"h[iWbjWdZebWil[djW`Wigk[ j_[d[ jWdje fWhW ZeY[dj[i Yed decXhWc_[djei Yece bei gk[ bWXehWdYeceYedjhWjWZei1^_pe ^_dYWf_Â&#x192; [d gk[ bei ZeY[dj[i j[dZh|di[_iWÂ&#x2039;eifWhWfhe\[i_e# dWb_pWhi[$ FehikfWhj[:Whm_dHWcÂ&#x2021;# h[p7d]kbe"@[\[Z[FbWd[Wc_[d# jeZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d"^_peh[\[h[dY_WWbei

WbYWdY[iZ[beĂ&#x2019;Y_eY_hYkbWh&&&( [c_j_ZefehbWC_d_ijhWZ[;Zk# YWY_Â&#x152;d=beh_WL_ZWb?bb_d]mej^" [b'(Z[[d[heZ[(&''$ ;d[bZeYkc[djei[[ijWXb[Y[d bWi Z_h[Yjh_Y[i W d_l[b dWY_edWb [d be h[bWY_edWZe Yed bWi Yed# jhWjWY_ed[iZ[f[hiedWbZeY[dj[ oWZc_d_ijhWj_lefWhW[b[`[hY_# Y_eĂ&#x2019;iYWb(&''1beiYedjhWjeiZ[ ZeY[dj[i i[h|d h[delWZei Z[b kdeZ[[d[heZ[(&''oj[dZh|d l_][dY_W^WijWbWfheckb]WY_Â&#x152;d Z[bWB[oZ[;ZkYWY_Â&#x152;d?dj[hYkb# jkhWb[d[bh[]_ijheEĂ&#x2019;Y_Wb$ KdWfhen_cWZeZ[)&&dec# XhWc_[djeiZ[Ă&#x2019;d_j_leii[][ij_e# dWfWhW[bYWdjÂ&#x152;dIWdBeh[dpe1 WbWiWkjeh_ZWZ[iZ[beiY[djhei [ZkYWj_leii[b[i_dZ_YÂ&#x152;gk[gk[# ZWj[hc_dWdj[c[dj[fhe^_X_Ze [b_dYh[c[djeZ[bWcWiWiWbWh_Wb fWhWdk[leiYedjhWjei$

BeiZeY[dj[iYedjhWjWZei"bW cWoehÂ&#x2021;Wck`[h[i"Wi_ij_[hedWbW h[kd_Â&#x152;d bb[dWi Z[ [if[hWdpWi"

[dkdiWbÂ&#x152;dh[fb[jeZ[fhe\[ieh kdWiZ[f_["ejhWii[djWZWi[d[b f_ie"Yedd_Â&#x2039;ei[dikiXhWpei1je#

ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ9eddehcW#

gk[i[Z_YjWd[dIWdBeh[dpe"[d bWiWkbWiZ[bWKd_ZWZ;ZkYWj_lW Ă&#x2C6;(,Z[7]eijeĂ&#x2030;"Ykhieigk[l[hiWd

ieXh[CWj[c|j_YWi"B[d]kW`[o 9eckd_YWY_Â&#x152;d"9_[dY_WiDWjk# hWb[ioF[ZW]e]Â&#x2021;Wo:_Z|Yj_YW$

;ij_b_jW=k[lWhW"\WY_b_jWZehW BeiZeY[dj[iYedi_Z[hWdgk[ Z[bYkhieZ[F[ZW]e]Â&#x2021;Wo:_Z|Y# [ij[j_feZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;dWokZW W ik \ehcWY_Â&#x152;d" \WY_b_jW j_YW"[nfb_YÂ&#x152;gk[i[Ykc# fb[Yedbeifhe]hWcWiZ[  ĹŠ ik Z[i[dlebl_c_[dje [d YWfWY_jWY_Â&#x152;dZeY[dj["Z_# [bWkbWoi[j_[d[WYY[ieW X[d[Ă&#x2019;Y_eiYece[bWiY[d# i[Â&#x2039;WZeifeh[bC_d_ij[h_e Z[;ZkYWY_Â&#x152;dfWhWjeZei .2ĹŠ!412.2ĹŠ2.-ĹŠ ieZ[YWj[]ehÂ&#x2021;WoWYjkWb_# %134(3.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1-3#2ĹŠ beifhe\[ieh[iZ[bfWÂ&#x2021;i$ pWY_Â&#x152;dZ[YedeY_c_[djei$ "# #-ĹŠ(-2!1( (1Äą 7 bei Ykhiei gk[ i[ 2#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/;%(-ĹŠ 6# ĹŠ"#+ĹŠ Z_YjWd [d IWd Beh[dpe +4,-.2ĹŠ8ĹŠ,#231.2 (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ Wi_ij[d ZeY[dj[i Z[ Z_# 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Yed[bYkhie "4!!(¢-Ä&#x201C; Z[F[ZW]e]Â&#x2021;Wo:_Z|Yj_YW \[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b beicW[ijheigk[ZWdYbW# fWÂ&#x2021;i"fWhj_Y_fWdcW[ijhei hei[dgk[[bWfh[dZ_pW`[beYedi# fhel[d_[dj[iZ[F_Y^_dY^W"=kW# jhko[dbei[ijkZ_Wdj[iogk[[bheb oWi"BeiHÂ&#x2021;ei"CWdWXÂ&#x2021;"?cXWXk# Z[bZeY[dj[[iZ[c[Z_Wh[djh[[b hWoY_kZWZ[iYece[ic[hWbZWi YedeY_c_[dje o bWi [ijhkYjkhWi oGk_d_dZÂ&#x192;$:9= c[djWb[iZ[bei[ZkYWdZei$

2(5ĹŠ2(23#-!(

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-(#+ĹŠ .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ+2ĹŠ5#-3)2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4!!(¢-ĹŠ -3#1!4+341+ĹŠ3(#-#ĹŠ/1ĹŠ".!#-3#2ĹŠ!.-313".2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ-., 1,(#-3.2Ä&#x201C;

ZWiYedbW_bki_Â&#x152;dZ[h[delWh[b YedjhWje[_d_Y_WhkdWYWhh[hW[d [bCW]_ij[h_eDWY_edWb$

),'&#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/,-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*#.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(. b_ZWZ i[ l_[d[d h[Wb_pWdZe bei YkhieiZ[YWfWY_jWY_Â&#x152;dZeY[dj[

67379 / RA

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ2(23#-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!412.2ĹŠ"#ĹŠ !/!(3!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(!3-ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ .1#-9.Ä&#x201C;


)(.,)0,-#Ĺ&#x2039;*), )&Ĺ&#x2039;--#(.) 1(#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ĹŠÄ&#x192;1,-ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ ,#-9".2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#Ä&#x201D;ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#2,(#-3#-ĹŠ+ĹŠ!42!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

>WijWZ_Wh_eBW>ehW"bb[]Â&#x152;:W_io DWpWh[de=WhYÂ&#x192;i"^[hcWdWZ[b feb_YÂ&#x2021;W@kb_e7ZWbX[hjeDWpWh[# de=WhYÂ&#x192;i"gk_[d[ij|Z[j[d_Ze _cfb_YWZe[d[bYh_c[dZ[ik[n Yedl_l_[dj[CWh_Wd[bWBkYh[Y_W 7oelÂ&#x2021;CW_\hÂ&#x192;doik^_`e@^eddo MbWZ_c_h"fWhWZ[dkdY_Whgk[ ik\Wc_b_W[ij|Wj[ceh_pWZWfeh# gk[ fWh_[dj[i Z[ bei \Wbb[Y_Zei bei^WdWc[dWpWZeZ[ck[hj[$ 7dj[bW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[;ic[hWb# ZWi" DWpWh[de =WhYÂ&#x192;i ^W fh[# i[djWZekdWZ[dkdY_W[dbWYkWb h[ifediWX_b_pWWbW\Wc_b_W7oelÂ&#x2021; CW_\hÂ&#x192;d Z[ YkWbgk_[h W]h[i_Â&#x152;d eWj[djWZegk[ik\hWWb]kdeZ[ ikifWh_[dj[i$ ;d[bZeYkc[djeZ[bYkWbZ_e Yef_W W Z_Wh_e BW >ehW" bW Z[# dkdY_Wdj[" _dZ_YW gk[ [b bkd[i Wdj[h_ehZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWWkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei" W bW YkWb\k[bb[lWZeik^[hcWde[d bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_W" ;debW L_Yjeh_W 7oelÂ&#x2021; CW_\hÂ&#x192;d" fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[cWd_\[ijÂ&#x152;Ă&#x2C6;i_W]W# hhÂ&#x152;Wjk^[hcWdebecWjef[ZWpe Wf[ZWpe"oi_defk[ZeW]WhhWh# beWÂ&#x192;b"jecWhÂ&#x192;WYkWbgk_[hWZ[ jkiejhei^[hcWdeiĂ&#x2030;$ -24+3.2

Ă&#x2C6;7c|iZ[bWWc[dWpW"jWcX_Â&#x192;d leY_\[hÂ&#x152;kdWi[h_[Z[_dikbjeio fheleYWY_ed[igk[deb[i^W]e YWie"f[he"iÂ&#x2021;bWh[ifediWX_b_pÂ&#x152; Z[YkWbgk_[hi_jkWY_Â&#x152;dgk[b[ik# Y[ZWWc_i^[hcWdeigk[l_l[d [dbWY_kZWZZ[;ic[hWbZWiobW fWhhegk_W8ehXÂ&#x152;d"[d[bYWdjÂ&#x152;d ;beo 7b\WheĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; :W_io DWpWh[de=WhYÂ&#x192;i$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[de[ibWfh_c[hW l[p gk[ ;debW L_Yjeh_W 7oelÂ&#x2021; CW_\hÂ&#x192;dWj[djWYedjhW[bbW"Wd#

4#ĹŠ2#ĹŠ (-5#23(%4# ĹŠĹŠ. 1#ĹŠ2(ĹŠ24ĹŠ'#1,-.ĹŠ 4+(.ĹŠ Ĺ&#x2014;"+ #13.ĹŠ91#-.ĹŠ1!_2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ

!4+/ +#ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ"#+ĹŠ". +#ĹŠ!1(,#-ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ+.ĹŠ1#2/.-2 (+(9Ä&#x201D;ĹŠ(28ĹŠ91#Äą -.ĹŠ1!_2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+(,(3¢ŊĹŠ"#!(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ (-5#23(%4#ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2-!(.-#ĹŠ+ĹŠ 5#1""#1.ĹŠ!4+/ +#Ä&#x201C; ÄĄ. 1#ĹŠ+ĹŠ!4+/ (+(""ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ ,(ĹŠ'#1,-.Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ "#3#1,(-1;Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ04(#1.ĹŠ"#)1ĹŠ #-ĹŠ!+1.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ+#ĹŠ24!#"ĹŠĹŠ,(2ĹŠ/1(#-3#2ĹŠ 1#2/.-2 (+(9¢ŊĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ8.5~ĹŠ ($1_-ĢÄ&#x201D;ĹŠ2.2345.ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(-3#Ä&#x201C;

    Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

 ĹŠ +ĹŠ". +#ĹŠ!1(,#-ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ,"1#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ '().Ä&#x201D;ĹŠ.!411(¢Ŋ+ĹŠ , -ĹŠ"#+ĹŠ5(#1Äą -#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /+8ĹŠ"#ĹŠÄĽ 2ĹŠ +,2ÄŚÄ&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ(28ĹŠ8ĹŠ:-%#+ĹŠ91#-.ĹŠ1!_2Ä&#x201D;ĹŠ'#1,-.2ĹŠ"#+ĹŠ/.+(!~ĹŠ 4+(.ĹŠ"+ #13.ĹŠ91#-.ĹŠ1!_2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5(2(3ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ

ĹŠ.1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,1.-ĹŠ' #1ĹŠ2(".ĹŠ,#-9".2ĹŠ"#ĹŠ,4#13#Ä&#x201C;

#2,(#-3#-ĹŠ !42!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ24ĹŠ5(2(3ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ ĹŠ.1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 2#,-ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ'#1,-.2ĹŠ -.+ĹŠ(!3.1(Ä&#x201D;ĹŠ^"(2.-ĹŠ+$.-2.ĹŠ8ĹŠ #1ĹŠ +~ĹŠ8.5~ĹŠ ($1_-Ä&#x201D;ĹŠ!+11.-ĹŠ04#ĹŠ #++.2ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ,#-9".ĹŠ"#ĹŠ,4#13#ĹŠ ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ$,(+(1ĹŠ"#ĹŠ 4+(.ĹŠ"+ #13.ĹŠ 91#-.ĹŠ1!_2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ+ĹŠ '#1,-Ä&#x201C; 7/+(!1.-ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ$,(+(ĹŠ'4,(+Äą "#ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ 42!-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '%ĹŠ)423(!(ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!1~,#-#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ /1(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#++.ĹŠ#23;-ĹŠ2.+(!(3-".ĹŠ +ĹŠ/#-ĹŠ,;7(,ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#Ä&#x201C;

j[h_ehc[dj[oWbe^W^[Y^e"feh jWbcej_lefWhWfh[YWkj[bWhik _dj[]h_ZWZ\Â&#x2021;i_YWjklegk[ieb_# Y_jWhkdWXeb[jWZ[Wkn_b_e[dbW 9ec_iWhÂ&#x2021;WZ[bWCk`[h$ Ă&#x2020;J[d]e kd ^[hcWde gk[ l[dZ[ ^[bWZei [d bWi YWbb[i Z[

 Ä&#x201C;ĹŠ^"(2.-ĹŠ+$.-2.Ä&#x201D;ĹŠ-.+ĹŠ(!3.1(ĹŠ8ĹŠ #1ĹŠ+~ĹŠ8.5~ĹŠ ($1_-Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ"(1(.ĹŠ ĹŠ.1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ #++.2ĹŠ2¢+.ĹŠ/("#-ĹŠ)423(!(ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1(#-3#2Ä&#x201C;

bWY_kZWZZ[;ic[hWbZWi"ofeh bWWc[dWpWde^WfeZ_ZeiWb_hW jhWXW`Wh"feh[bbe^[ieb_Y_jWZeW

bW<_iYWbÂ&#x2021;Wi[_dl[ij_]k[[bYWie fehgk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d cWdj_[d[ fh[eYkfWZWWc_\Wc_b_Wgk[ie#

ceif[hiedWi^kc_bZ[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW DWpWh[de=WhYÂ&#x192;i"[dikZ[dkd# Y_Wfh[i[djWZW[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W$

&&#Â&#x161;Ĺ&#x2039;#-.#(!/#Ĺ&#x2039;'-.,Ĺ&#x2039;.'Â&#x2DC; ;dc[Z_eZ[bZebehobWYedij[h# dWY_Â&#x152;dZ[\Wc_b_Wh[i"YecfWÂ&#x2039;[# hei cW[ijhei" Wc_]ei o Wbb[]W# Zei"bWjWhZ[Z[Wo[hi|XWZe"[d [b9[c[dj[h_eZ[7jWYWc[i"\k[ i[fkbjWZe[bYWZ|l[hZ[bWcW[i# jhW7khWHeiWbÂ&#x2021;WEbWhj[8ebWÂ&#x2039;ei" Z[,(WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ IkZ[Y[ieeYkhh_Â&#x152;[bl_[hd[i Wdj[h_ehWbWi((0'+[dikl_l_[d# ZWkX_YWZW[dbWY_kZWZZ[7jW# YWc[i" ZedZ[ Z[iZ[ ^WY[ jh[i WÂ&#x2039;eioZ_[pc[i[i"fWZ[YÂ&#x2021;WY|d# Y[hZ[cWcWi$ 7o[h"[dbWYWiWZ[bZk[bebWi ck[ijhWiZ[ieb_ZWh_ZWZYedbei Zeb_[dj[i[hWd[l_Z[dj[i17khW HeiWbÂ&#x2021;W EbWhj[ 8ebWÂ&#x2039;ei" \k[ cW[ijhWZkhWdj[)&WÂ&#x2039;ei"fehbW [d\[hc[ZWZgk[fWZ[YÂ&#x2021;W^WijW[b

WÂ&#x2039;efWiWZejhWXW`Â&#x152;[d[b`WhZÂ&#x2021;d Ă&#x2C6;BkpZ[b7bXWĂ&#x2030;"Z[7jWYWc[i$ 4)#1ĹŠ2.+("1(

7c|iZ[b]hWdlWYÂ&#x2021;egk[^WZ[# `WdZe[djh[iki\Wc_b_Wh[i"jWc# X_Â&#x192;dbWfeXbWY_Â&#x152;dZ[7jWYWc[i" bWc[djWikfWhj_ZWWbc|iWbb|" oWgk[[hWkdWck`[hieb_ZWh_W YedbWif[hiedWi^kc_bZ[igk_[# d[ibWh[Yk[hZWdYed]hWdW\[Yje oYWh_Â&#x2039;e$ DWY_Â&#x152;oi[Yh_Â&#x152;[d7jWYWc[i" [ijkZ_Â&#x152;[dbW[iYk[bWĂ&#x2C6;7jW^kWb# fWĂ&#x2030;"Z[[iW`kh_iZ_YY_Â&#x152;d"bW_di# jhkYY_Â&#x152;d i[YkdZWh_W bW h[Wb_pÂ&#x152; [d[bW^ehW?dij_jkjeĂ&#x2C6;Bk_iLWh# ]WiJehh[iĂ&#x2030;"Z[bWY_kZWZZ[;i# c[hWbZWi$ ;d bW kd_l[hi_ZWZ jÂ&#x192;Yd_YW

Ä&#x201C;ĹŠ41ĹŠ.2+~ĹŠ+13#ĹŠ.Äą + .2ĹŠ31 )¢ŊÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ!.,.ĹŠ,#231Ä&#x201C;

Ă&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030;"eXjklebW b_Y[dY_WjkhW [d 9_[dY_Wi Z[ bW ;ZkYWY_Â&#x152;dojeZWikl_ZWi[Z[# Z_YÂ&#x152;WbW\ehcWY_Â&#x152;dZ[d_Â&#x2039;eio `Â&#x152;l[d[i"[d[bikh[Â&#x2039;eYWdjÂ&#x152;dZ[ ;ic[hWbZWi$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$++#!("Ä&#x201D;ĹŠ+,#-3-ĹŠ24ĹŠ/13("ĹŠĹŠ,;2ĹŠ++;Ä&#x201C;


ČĎ! (-!+ēũ   ũĉĊũũũũĉćĈĈ

2,#1+"2

Ċďũ: 

. +#ũ!1(,#-ũ!42ũ!.-Ąũ(!3.ũũ

(#-312ũ$,(+(1#2ũ"#+ũ/.+(!~ũ 4+(.ũ"+ #13.ũ91#-.ũ1!_2Ĕũ"#3#-(".ũ(,/+(!".ũ #-ũ#+ũ!1(,#-ũ"#ũũ24ũ#7ũ!.-5(5(#-3#ũ8ũ24ũ'().Ĕũăũ1,-ũ04#ũ'-ũ2(".ũ,#-9".2ũ"#ũ ,4#13#ũ/.1ũ/13#ũ"#ũ+.2ũ".+(#-3#2Ĕũ_23.2ũ"#2,(#-3#2ũ3+ũ"#-4-!(ēũ: ũĈĎ

,.1ũ8ũ9ũ 04(#1#ũ $1#-1ũũ+.2ũ /4-3#1.2

4ũ # _ũ3#-"1;ũ !4-ũ"#ũ.1.ũũũ 5-*Ĕũ+ũ'()ũ,#-.1ũ"#+ũ,4+3(,(++.-1(.ũ .-+"ũ14,/Ĕũ#2/#1ũũ24ũ/1(,#1ũ # _Ĕũ $143.ũ"#ũ24ũ,31(,.-(.ũ!.-ũ#+ũ5;23%.ũ"#ũ .31.ũ,%-3#ũ#23".4-("#-2#ēũũũ : ũĈć

+ũ/13(".ũ"#ũ$.-ı ".ũ"#ũ+ũ/1.%1ı ,!(¢-ũ"#ũ'.8ũ"#ũ +ũ (%ũ ũ1./(!(ũ 2#1;ũ#-31#ũ,.1ũ 8ũ9ũ8ũ .2ũ -ı %.2Ĕũ/4-3#1.ũ"#ũ+ũ +(%4(++ēũ .2ũ/1(,#ı 1.2ũ"#ũ+.2ũ-.,ı 1".2ũ 42!1;-ũ $1#-1ũ+ũ+~"#1ũ"#ũ +ũ!.,/#3#-!(ēũũ : ũĒ

Edicion impresa Esmeraldas del 23 de enero del 2011  

Edicion impresa Esmeraldas del 23 de enero del 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you