Edición impresa Esmeraldas del 18 de abril de 2011

Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2

Äž ĹŠ } Ä?

ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

(2/.Ŋ#-Ŋ/1.!#2(¢-Ŋ/.1Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ ,.2 +Ŋ (2/.ĔŊ 4%#-(.Ŋ 1#++ -.Ŋ #1-;-"#9ĔŊ#-! #9¢Ŋ+ Ŋ/1.!#2(¢-Ŋ04#Ŋ2#Ŋ1# +(9¢Ŋ+ Ŋ,  - Ŋ"#Ŋ 8#1ĔŊ/.1Ŋ + 2Ŋ! ++#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "ĔŊ/.1Ŋ+ Ŋ!#+# 1 !(¢-Ŋ"#+Ŋ .,(-%.Ŋ"#Ŋ ,.2ĔŊ04#Ŋ" Ŋ(-(!(.Ŋ Ŋ+ Ŋ #, - Ŋ -3 ē

4#++#2ĹŠ2(-ĹŠ 43.1(9 !(¢-ĹŠ ;%(- ĹŠ ÄŒ

412.ĹŠ/ 1 ĹŠ/.+(!~ 8ĹŠ!4/.ĹŠ/ 1 ĹŠ,(+ĹŠ Ä?ććŊ 2/(1 -3#2Ä“ĹŠĹŠ ;%(- ĹŠ Ä?

666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!

,v Ĺ‹ ' (#*/& #š( Ĺ‹ (Ĺ‹ +/#*)-Ĺ‹ 'Z # )Kd YWcX_e Z[ bWi fbWYWi Z[ eh_# ][d [d bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ [gk_fei cƒZ_Yei Z[dkdY_W [b WiWcXb[‡i# jW B[edWhZe L_j[h_ FI9 " gk_[d Wi[]khW gk[ [ijWi _hh[]kbWh_# ZWZ[i" j[dZh‡Wd Yece eX`[j_le [b[lWh bei fh[Y_ei Wbj[hWdZe bW fheY[Z[dY_W Z[ bWi YecfhWi$ ;d jeZei bei YWiei" Æbei [gk_fei ied Z[ cWbW YWb_ZWZ e de \kdY_edWd o f[i[ W [bbe i[ bei YecfhW W kd fh[Y_e cWoeh" feh [ie ^W fWiWZe be Z[ bei d[edWjeiÇ$

;%(- ĹŠ ÄŠ

.5(+(" "Ŋ'4, - ĔŊ / 13#Ŋ"#Ŋ+ Ŋ1# +(" "Ŋ

.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ,(Äą %1 3.1(.2ĹŠ"#2"#ĹŠ .+., ( ĹŠ. #"#Äą !#-ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!.-Ä„ĹŠ(!3.ĹŠ (-3#1-.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2(#-3#ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä“

;d bW ‘bj_cW ZƒYWZW" c_b[i Z[ f[h# iedWi [d i_jkWY_ÂŒd Z[ cel_b_ZWZ ^kcWdW ^Wd ^[Y^e Z[ ;YkWZeh ik ‘d_YW [if[hWdpW fWhW iWblWhi[ Z[ kd YedĂ“ _Yje gk[" b[`ei Z[ j[hc_# dWh" Yedj_d‘W YeXhWdZe l‡Yj_cWi [d 9ebecX_W$ ;ic[hWbZWi Yece pedW \hedj[# h_pW" [i kde Z[ bei bk]Wh[i ZedZ[ [b d‘c[he Z[ h[\k]_WZei [i Yedi_Z[#

7fWhj[ Z[ bei gk[ j_[d[d bW Yed# Z_Y_Œd c_]hWjeh_W Z[ h[\k]_WZei" [ij|d gk_[d[i j_[d[d l_iW Z[ h[# i_Z[dj[ e Z[ Yedl[d_e" gk[ ^kXe ^WY[ Wb]kdei W‹ei1 o ejhei gk[ [ij|d Z[ cWd[hW _hh[]kbWh$

Ä“ĹŠ #2#ĹŠ +ĹŠ #%(231.ĹŠ ,/+( ".ĹŠ"#ĹŠ #$4%( ".2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 9.- 2ĹŠ$1.-3#1(9 2ĔŊ#731 .ÄƒĹŠ!( +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ, -#) -ĹŠ!($1 2ĹŠ24/#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#731 -)#Äą 1.2ĹŠ04#ĹŠ' (3 -ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“

hWXb[$ :Wjei Z[b 7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k]_WZei 7Ydkh Ă’ `Wd [d eY^e c_b ied bWi f[hiedWi Yed l_iWi Z[

h[\k]_WZe [d bW beYWb_ZWZ$ ;ijW Y_\hW [i fWhj[ Z[ bei" Wfhen_cWZei" (& c_b YebecX_Wdei gk[ ^WX_jWh‡Wd [d bW fhel_dY_W$

. + !(¢-ĹŠÄ„ĹŠ.3 -3# IeXh[ [ijei" bei ZWjei ied c[de# h[i o [i Z_\‡Y_b Z[ YkWdj_Ă’ YWh Wb jhWjWhi[" [d ik cWoeh‡W" Z[ kdW feXbWY_ÂŒd Ă“ ejWdj[ gk[ l_[d[ feh j[cfehWZWi W ;YkWZeh [d XkiYW Z[ jhWXW`e o h[]h[iW W 9ebecX_W$ I_d [cXWh]e" gk_[d[i l_l[d Wgk‡ Z[ \ehcW f[hcWd[dj[" fWh[# Y_[hWd de [ijWh Z_ifk[ijei W lebl[h W ik dWjWb fW‡i" f[i[ W bW fhefk[i# jW ]kX[hdWc[djWb FbWd H[jehde$ Fhk[XW Z[ [bbe [i gk[" ^WijW [b ce# c[dje" d_ kdW iebW \Wc_b_W ^W h[# ]h[iWZe WYe]_ZW W [ijW fhefk[ijW$

Ĺ?

Ä‚

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

!4 ".1ĔŊ/ ~2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ1#$4%( ".2 Ĺ—ĹŠĹŠ !4 ".1ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ1#$4%( ".2ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ !.-31 23 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ"#ĹŠ 2(+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ#-ĹŠ/ ~2#2ĹŠ

(-"4231( +(9 ".2Ä“ ++.ĹŠ/."1~ ĹŠ"# #12#ĹŠ ĹŠ5 1(.2ĹŠ$ !3.1#2ĔŊ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#23 ! -ĹŠ,#-.1#2ĹŠ ! 42 2ĹŠ"#ĹŠ#7/4+2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ8ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ,(%1 3.1(.2ĹŠ,;2ĹŠ#231(!3.2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ !.%(" Ä“ #2#ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ2(34 !(¢-ĔŊ-(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1ĔŊ-(ĹŠ#-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ/ ~2ĹŠ"#+ĹŠ!.-3(-#-3#ĹŠ ,#1(Äą ! -.ĹŠ#7(23#-ĹŠ! ,/ ,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ1#$4%( " 2Ä“ĹŠ ++.ĹŠ' !#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ 2#ĹŠ(-3#%1#-ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ2.!(#" "#2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !.%#-Ä“ĹŠ

3.2ĹŠ(,/.13 -3#2 Ĺ—ĹŠ +ĹŠÄ?Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ,(3 "ĹŠ2.-ĹŠ,4)#1#2Ä“ ĹŠ #ĹŠ+.2ŊĎććŊ,(+ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ!.+., ( -.2ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĔŊŊ2#ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠÄˆÄŠÄŽĹŠ,(+ĹŠ3(#-#-ĹŠ Ĺ—-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#$4%( ".2Ä“ ĹŠ +ĹŠÄŒÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ31 ) ".1 2ĹŠ2#74 +#2ĹŠ!.+., ( - 2ĹŠ"#!+ 1¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ#)#1!~ -ĹŠ#2 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ Ĺ—/ ~2ĹŠĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄˆÄ‰Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ#++ 2ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ#2#ĹŠ.ă!(.ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ  .2Ä“ ĹŠ ĹŠ -!(++#1~ ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŽÄ‡Ä‡ĹŠ1#$4%( ".2ĹŠ(-%1#2 -ĹŠ,#-24 +,#-3#ĹŠ +ĹŠ Ĺ— !4 ".1ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ-.13#Ä“

ēŊ -Ŋ, 19.Ŋ"#ŊĉććĒĔŊ#+Ŋ . (#1-.Ŋ#!4 3.1( -.Ŋ(-(!(¢Ŋ4-Ŋ/1.%1 , Ŋ"#Ŋ #%(231.Ŋ ,/+( ".Ŋ"#Ŋ #$4%( ".2ĔŊ#-Ŋ+ 2Ŋ 9.- 2Ŋ$1.-3#1(9 2ĔŊ/ 1 Ŋ$ !(+(3 1Ŋ+ Ŋ!.-!#2(¢-Ŋ"#+Ŋ#23 342Ŋ,(%1 3.1(.ē

Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ăƒ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹

-ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ1#23.ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĔŊ+ 2ĹŠ!($1 2ĹŠ.ă!( +#2ĹŠ/ 1#!#-ĹŠ04#" 1Äą 2#ĹŠ!.13 2ĹŠ/ 1 ĹŠ1#Ä„#) 1ĹŠ#23 ĹŠ1# +(" "Ä“ :[iZ[ ^WY[ Y_[hje j_[cfe bW h[W# b_ZWZ Z[ 9ebecX_W i[ ^W lk[bje \Wc_b_Wh W bei [YkWjeh_Wdei" [d ]hWd c[Z_ZW" feh j[b[del[bWi Yece ĂˆI_d j[jWi de ^Wo fWhW‡ieÉ" Ăˆ;b 9WfeÉ" Ăˆ;b 9Whj[b Z[ bei IWfeiÉ" ĂˆCk‹[YWi Z[ bW CWĂ’WÉ e ĂˆHeiWh_e J_`[hWiÉ$ ;ijWi ĂˆdWhYedel[bWiÉ" Yece i[ bWi ^W Z[dec_dWZe" ied Yed# i_Z[hWZWi kdW Wfebe]‡W Z[b dWh# Yejh|Ă’Ye o Wb [ij_be Z[ l_ZW gk[ cWhYW$ De eXijWdj[" b[`ei Z[b bk`e o Z[ bWi YeceZ_ZWZ[i Z[ bei ĂˆjhWgk[jeiÉ" i[ ck[ijhW jWcX_ƒd bW jh_ij[ h[Wb_ZWZ Z[ gk_[d[i i[ l[d _dc[hiei [d ZkhWi i_jkWY_e# d[i fWhW ieXh[l_l_h$ 7i‡" bWi ^_ijeh_Wi Z[ bWi Ăˆfh[# fW]eiÉ Yece i[ YedeY[ W bWi jhW# XW`WZehWi i[nkWb[i gk[ i[ h[bW# Y_edWd" fh_dY_fWbc[dj[" Yed bei YWfei Z[ bW cWĂ’W i[ l_i_X_b_pWd$ #23(,.-(.

B[`ei Z[ bW f[gk[‹W fWdjWbbW" o Y[hYW Z[b Z‡W W Z‡W Z[ bei [ic[hWb# Z[‹ei" ^Wo j[ij_ced_ei Z[ ck`[#

h[i gk[ [d 9ebecX_W i[ Z[Z_YWhed W [ijW WYj_l_ZWZ$ KdW Z[ [bbWi [i bW Z[ 7b[`W" Yece fh[\_[h[ gk[ bW bbWc[d$ DWY_ÂŒ [d 8e]ej| f[he l_l_ÂŒ [d C[Z[bb‡d" ZedZ[ i[ l_dYkbÂŒ W bW fheij_jkY_ÂŒd Z[iZ[ bei ', W‹ei$ 7^ehW" j_[d[ (, o c_]hÂŒ W ;YkWZeh Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei fWhW h[Yec[dpWh ik l_ZW$ L_de Yed ik ^[hcWdW c[bb_pW" Yed gk_[d Wkdgk[ fWh[pYW _diÂŒb_je" i[ fh[i[djW W gk_[d[i YedeY[ Yece fh_cWi$ ÆI[ gk[ iecei cko fWh[Y_ZWi o gk[ bW ][dj[ de Yh[[ gk[ iecei fh_cWi f[he Ä“ĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .-24+ ".ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ-.ĹŠ, -#) ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ1#$4%( ".2ĔŊ3(#-#ĹŠ1#%(231 ".2ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ YkWdZe l_d_cei Z[ 9ebecX_W ĉÄ?ććŊ/#12.- 2ĔŊ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 -ĹŠ04(#-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ5(2 2ĹŠ"#ĹŠ1#$4%( ".2Ä“ jkl_cei gk[ YWcX_Wh bei fWf[# i[]‘d ZWjei Z[b 7bje 9e# gk[ i[ j[d‡W [d (&&&" YkWdZe ZhW [d bW Z[Ă’d_Y_ÂŒd Z[ h[\k]_WZe b[i fWhW f[hZ[h bW f_ijW o c_i_edWZe Z[ bWi DWY_e# i[ ^WXbWXW Z[ )/&1 o bWi Z[ (&&. i[]‘d bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DW# W^ehW l_l_cei Wi‡$ ĹŠ d[i Kd_ZWi fWhW bei H[\k# gk[ ikcWXW (' c_b" i[ ck[i# Y_ed[i Kd_ZWi EDK $ ]_WZei 7Ydkh [d [b fW‡i jhW kd WY[b[hWZe _dYh[c[dje +(% ".2ĹŠ ĹŠ2 +(1 I[]‘d ZWjei Z[b 9edikbWZe Z[ +ŊĉćŊ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ ^Wo Wfhen_cWZWc[dj[ Z[ f[hiedWi gk[ Z[X[d WXWd# F[i[ W gk[ 7b[`W o ik Ăˆfh_# ! " ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ 9ebecX_W [d ;ic[hWbZWi" [ij|d +* c_b h[\k]_WZei h[Ye# ZedWh W bW \k[hpW ik ^e]Wh feh h[]_ijhWZWi Wfhen_cWZWc[dj[" cWÉ de j_[d[d [b [ijWjki !#+# 1 ĹŠ#+ĹŠ ~ ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#+ĹŠ deY_Zei feh [b =eX_[hde i[h f[hi[]k_Zei _dZ_l_ZkWb e Zei c_b -&& f[hiedWi f[he [n# Z[ h[\k]_WZWi [d ;YkWZeh" #$4%( ".Ä“ ;YkWjeh_Wde1 Z[ [bbei +) Yeb[Yj_lWc[dj[ feh fheXb[cWi jhWeĂ’Y_Wbc[dj[ i[ ^WXbW Z[ [djh[ l_d_[hed ^ko[dZe Z[ bW c_b ied YebecX_Wdei$ Z_\‡Y_b i_jkWY_ÂŒd [d bW gk[ ][d[hWZei feh bWi ]k[hh_bbWi o '+ o (& c_b YebecX_Wdei" [djh[ 9ecfWhWZei Yed bWi Y_\hWi fWhWc_b_jWh[i" be gk[ i[ [dYkW# h[i_Z[dj[i o h[\k]_WZei$ i[ l_[hed [dlk[bjWi$ 9ece [bbWi"

Ĺ?

Ä Ä‰Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ă

Ä’ / ),Ä…Ĺ‹ /(Ĺ‹* v-Ĺ‹ -)&# ,#)Ä“

& (ŋ .),()ŋ )(ŋ*) ŋ )!# ¥ ēŊ #).2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ7#-.$. ( Ŋ8Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#23#1#.3(/.2ĔŊ+.2Ŋ#2,#1 +"# .2Ŋ !.%#-Ŋ Ŋ+.2Ŋ5#!(-.2Ŋ04#Ŋ#-!4#-31 -Ŋ#-Ŋ#+Ŋ/ ~2ĔŊ,;2Ŋ"#Ŋ4- Ŋ1 9¢-Ŋ/ 1 Ŋ/#1, -#!#1ēŊ

ĹŠ/1./4#23 ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ 5~-!4+.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,(%1 -3#2ĹŠĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ !.+., ( -.ĔŊ +ĹŠ/ 1#!#1ĔŊ-.ĹŠ!.-5#-!#Ä“ Bb[]ÂŒ W ;YkWZeh ^WY[ Y_dYe W‹ei$ Fh_c[he l_l_ÂŒ [d JkbY|d o bk[]e l_de W ;ic[hWbZWi" feh [b Yb_cW o fehgk[ Yedi_Z[hW gk[ ÆbW ][dj[ [i c|i WX_[hjW o Wb[]h[Ç$ 7kdgk[ fh[\_[h[ cWdj[d[h ik l[hZWZ[he decXh[ [d h[i[h# lW" YeijkcXh[ gk[ WZgk_h_ÂŒ [d ik dWjWb 9ebecX_W" ^WXbW Z[ bWi hWped[i feh bWi gk[ bb[]ÂŒ W ;YkW# Zeh$ Æ7bb| bW YeiW [ij| cko ZkhW$ Kde jhWjW Z[ ieXh[l_l_h i_d c[# j[hi[ [d be _b[]Wb f[he [i kdW ]hWd j[djWY_ÂŒd$ 7Z[c|i Wgk‡ i[ ]WdW [d ZÂŒbWh[iÇ Z_`e$ De eXijWdj[" h[# YedeY_ÂŒ gk[ be gk[ [dYedjhÂŒ de \k[ be gk[ [if[hWXW" f[i[ W [bbe" de gk_[h[ lebl[h W ik fW‡i fehgk[ Æfeh be c[dei Wgk‡ [ijeo jhWd# gk_beÇ$

ehZ[dWZW" [b =eX_[hde YebecX_W# de ^W Z_i[‹WZe [b FbWd H[jehde$ ;b Y|bYkbe _d_Y_Wb" [ijWXb[Y‡W bW Y_\hW Z[ )& Z[ c_]hWdj[i h[# jehdWZei [d YkWjhe W‹ei" be gk[ i_]d_Ă’YWXW gk[ lebl[h‡Wd '+ c_b ,&& Y_kZWZWdei$ @kZ_j^ 9WXh[hW Ceb_dW" [d# YWh]WZW Z[b 9edikbWZe [d ;ic[# hWbZWi" [nfb_YÂŒ gk[ ied lWh_Wi bWi l[djW`Wi Z[ gk_[d[i Z[Y_Z[d WYe][hi[ Wb fbWd$ Æ7b h[]h[iWh j_[d[d ]WhWdj_pWZW bW [ZkYWY_ÂŒd ]hWjk_jW Z[ iki ^_`ei [d Yeb[]_ei Z[b ;ijWZe" iWbkZ f‘Xb_YW o bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ WYY[Z[h W kdW YWiW c[Z_Wdj[ Yedl[d_e Yed [b ;ijW# ZeÇ cWd_\[ijÂŒ$ 7 Yh_j[h_e Z[ bW H[fh[i[djWd# j[ :_fbec|j_YW" [b \WYjeh Z[ bW l_l_[dZW [i be gk[ c|i bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd fehgk[ i[ fk[Z[d WZ# 1.%1 , ĹŠ%4 #1- ,#-3 + gk_h_h [b X_[d _dck[Xb[ Yed YÂŒ# FWhW fhecel[h kdW c_]hWY_ÂŒd ceZWi YkejWi$

.! ĹŠ !.%(" ĹŠ

I_d [cXWh]e" fWh[Y[ gk[ [ijei _dY[dj_lei de ied ik\_Y_[dj[i fWhW bW feXbWY_ÂŒd [d i_jkWY_ÂŒd Z[ cel_b_ZWZ ^kcWdW$ ;djh[ (&&- o (&&. i[ fh[i[djWhed *- ieb_Y_jkZ[i Z[ \Wc_b_Wi _d# j[h[iWZWi [d WYe][hi[ Wb FbWd H[jehde$ Bk[]e Z[b Wd|b_i_i Z[ bei YWiei h[Wb_pWZe feh 7YY_ÂŒd IeY_Wb Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ 9ebecX_W" i[ [i# jWXb[Y_ÂŒ gk[ iebe Y_dYe \Wc_b_Wi Ykcfb‡Wd Yed bei h[gk_i_jei$ :[ [bbei" Æiebe kdW \Wc_b_W [ij| _dj[h[iWZW [d h[]h[iWh f[he de i[ ^W lk[bje W fh[i[djWhÇ Z_`e 9WXh[hW Ceb_dW$ 7i‡" ^WijW [b cec[dje" d_d# ]kdW \Wc_b_W ^W h[]h[iWZe W 9ebecX_W Z[iZ[ ;ic[hWbZWi Z[djhe Z[ [ij[ fhe]hWcW$ ;d [b fh[i[dj[ c[i i[ ^Wd h[Y[f# jWZe YkWjhe ieb_Y_jkZ[i Z[ _d# j[h[iWZei [d Wfb_YWh Wb fbWd$ ;b fh_dY_fWb h[gk_i_je [i gk[ ÆWb iWb_h Z[ 9ebecX_W Z[# X_[hed fh[i[djWh bW Z[dkdY_W feh be gk[ i[ ^Wd l_ije eXb_#

.!.2ĹŠ 04(#1#-ĹŠ(12# ĹŠĹŠ #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ#2!4!' ĹŠ!.-ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ04#ĹŠĹŠ+ ĹŠ

2(34 !(¢-Ŋ#-Ŋ !4 ".1Ŋ-.Ŋ#2Ŋ3 -Ŋ 4#- Ŋ!.,.Ŋ2#Ŋ!1##ĔŊ 4"(3'Ŋ 1#1 Ŋ .+(- ĔŊ#-! 1% " Ŋ"#+Ŋ .-24+ ".Ŋ #-Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ!.-2("#1 Ŋ04#Ŋĥ+.2Ŋ !.-- !(.- +#2Ŋ-.Ŋ#23;-Ŋ(-3#1#2 ".2Ŋ 1# +,#-3#Ŋ#-Ŋ1#%1#2 1Ģē

ĹŠ (/+.,;3(! ĹŠ,#-!(.- ĹŠ +%4- 2ĹŠ ! 42 2ĔŊ#-31#ĹŠ#++ 2ĹŠ+ ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ #!.-¢,(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2(,(+(34"ĹŠ2.!(.Äą !4+341 +ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-Ä“ĹŠ ÄĄ ĹŠ, 8.1~ ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ 4, !.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.23 ĹŠ !~ă!.ĹŠ8ĹŠ 04~ĹŠ #-ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ2(,(+ 1ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.234, 1 -ĔŊ "#,;2ĹŠ ,4!'.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ$ ,(+( ĹŠ 04~ĢŊ  "(¢ēŊŊ

]WZei W Z[ifbWpWhi[ Wdj[ kdW [dj_ZWZ Z[b ;ijWZe" fk[Z[ i[h bW <_iYWbÂ&#x2021;W" 9ec_iWhÂ&#x2021;W e 7b# YWbZÂ&#x2021;W$ :[ be YedjhWh_e de ied ik`[jei Z[ h[jehde lebkdjWh_eĂ&#x2021; [nfb_YÂ&#x152; bW ;dYWh]WZW Z[b 9ed# ikbWZe$

9ed [ij[ b[cW [b 7Ydkh Y[b[# XhÂ&#x152; [d (&'& [b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb Z[b H[\k]_WZe$ ;bbe fehgk[ ;YkWZeh [i Yedi_Z[hWZe kd fWÂ&#x2021;i gk[" f[i[ W iki b_c_jWY_e# d[i" WYe][ W bei l[Y_dei o Yec# fWhj[ iki h[Ykhiei$ :[ WYk[hZe W bei ZWjei Z[ 7Ydkh" [b ,& Z[ bei h[\k]_W# Zei YebecX_Wdei [d ;YkWZeh l_l[ [d pedWi khXWdWi1 [b h[i# jWdj[ *& f[hcWd[Y[ Y[hYW Z[ bW \hedj[hW [d bk]Wh[i W_ibWZei o YWh[dj[i Z[ i[hl_Y_ei X|i_Yei$ C_]k[b :WhY[ >eoei" dWY_# Ze WgkÂ&#x2021; Z[ fWZh[i YebecX_W# dei" h[]h[iÂ&#x152; Wb fWÂ&#x2021;i ^WY[ '& WÂ&#x2039;ei Z[ F[h[_hW" [d [b Z[fWh# jWc[dje Z[ H_iWhWbZW$ 7^ehW j_[d[ (+ o jhWXW`W Yed ik \Wc_# b_W [d bW [bWXehWY_Â&#x152;d Z[ f_ppWi h|f_ZWi [d bW [igk_dW Z[ bWi YWbb[i IWb_dWi o 9ebÂ&#x152;d$ H[Yk[hZW gk[ ^WY[ kdW ZÂ&#x192;YWZW bW c[dY_edWZW Y_kZWZ YebecX_WdW oW [hW l_eb[djW feh be gk[ Ă&#x2020;h[]h[iWcei feh bW jhWdgk_b_ZWZ gk[ j[d[cei WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021; Z_`e [b `el[d fWZh[ Z[ \W# c_b_W$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[" f[i[ W gk[ bW Yeckd_ZWZ Z[ [njhWd`[hei fhel[d_[dj[i Z[b fWÂ&#x2021;i Z[b deh# j[ Wkc[djW" i[ h[bWY_edW c|i Yed bei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei feh be gk[ de [ij| cko Wb jWdje Z[ bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ bei c_]hWdj[i$ -3#%1 ".2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "

9ece C_]k[b" [i \|Y_b [dYed# jhWh W bei [njhWd`[hei jhWXW# `WdZe [d lWh_ei beYWb[i Yec[h# Y_Wb[i Z[ bW khX[" oW i[W Yece [cfb[WZei e fhef_[jWh_ei$ Iki d[]eY_ei lWd Z[iZ[ bW Yec_ZW" ^WijW bW j[Ydebe]Â&#x2021;W" [d [if[# Y_Wb Y[bkbWh[i" fWiWdZe feh bW _dZkijh_W Z[ bW ceZW$ CWhj^W B_b_WdW CedjeoW" [i ejhW YebecX_WdW eh_kdZW Z[ 7hc[d_W" Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Gk_dZÂ&#x2021;e$ L_l[ WgkÂ&#x2021; Z[iZ[ ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei o jhWXW`W [d [b d[]eY_e Z[ bW fWdWZ[hÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;L[d_cei W jhWXW`Wh o gk[# h[cei cWdj[d[h Xk[dWi h[# bWY_ed[i Yed bW ][dj[ Z[ WgkÂ&#x2021; ZedZ[ j[d[cei [ijW efehjk# d_ZWZĂ&#x2021; Z_`e bW YebecX_WdW" c_[djhWi Wj[dZÂ&#x2021;W W kde Z[ bei Yb_[dj[i Z[ bW fWij[b[hÂ&#x2021;W" kX_YW# ZW [d bW YWbb[ 8ebÂ&#x2021;lWh$ JhWi bW h[WdkZWY_Â&#x152;d Z[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi [djh[ ;YkWZeh o 9ebecX_W" iki# f[dZ_ZWi feh [b YedĂ&#x201C;_Yje Z[ 7d]eijkhW" i[ [if[hW gk[ i[ WXehZ[ bW WokZW fWhW gk_[d[i ^Wd ^k_Ze Z[b YedĂ&#x201C;_Yje" ]hk# fe Z_\Â&#x2021;Y_b Z[ YkWdj_Ă&#x2019;YWh Wb jhW# jWhi[" [d ik cWoehÂ&#x2021;W" Z[ kdW feXbWY_Â&#x152;d Ă&#x201C;ejWdj[ gk[ l_[d[ feh j[cfehWZWi W ;YkWZeh [d XkiYW Z[ jhWXW`e" h[]h[iW W 9e# becX_W o bk[]e lk[bl[$

ą

āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

Ċ

ēũ .2ũ31 ).2ũ#-ũ#+ũ;1# ũ!.,#1!( +ũ".-"#ũ(1;ũ#+ũĐćŘũ"#+ũ/1.8#!3.Ĕũ 2#ũ' -ũ(-!1#,#-3 ".ũ!.-ũ+ ũ(-!.1/.1 !(¢-ũ"#ũ,;2ũ/#12.- +ē

đ

1#$ 1(! ".2ũ/ 1 ũ,4#++#2 ũ .".2ũ+.2ũ/1#$ 1(! ".2ũ/ 1 ũ".2Ĕũ"#ũ31#2ũ,4#++#2Ĕũ#23;-ũ3#1,(- ".2ēũ +ũ,4#++#ũ ŗăũ).ũ"#ũĊććũ,#31.2ũ#2ũ#+ũ,;2ũ%1 -"#Ĕũ+4#%.ũ#23;ũ#+ũ,4#++#ũ-."1(9 ũ04#ũ2(15#ũ/ 1 ũ

ũ 2.-ũ+.2ũ04#ũ2#ũ !.-2314(1;-ē

: ũ2#ũ43(+(9 -ũ#-ũ#+ũ /1.8#!3.ēũ

!."#1 1ũ+ 2ũ#, 1! !(.-#2ũ/#04# 2Ĕũ8ũ/.23#1(.1,#-3#Ĕũ#+ũ,4#++#ũ/ 1 ũ+ 2ũ % 2.+(-#1 2ėũ"#ũ_23#ũ-.ũ#23;-ũ+.2ũ/1#$ 1(! ".2ē 2.2ũ31 ).2ũ-.ũ' -ũ#,/#9 ".ũ/.104#ũ2#ũ#2/#1 ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ"#ũ+ ũ ăũ2! +(9 !(¢-ũ"#ũ+ ũ. 1 ũ ũ! 1%.ũ"#ũ .1%#ũ "ũ (+5 ēũ #1.ũ3 , (_-ũ+ ũ ũ#2ũ+ ũ04#ũ "# #ũ.1"#- 1ũ#+ũ"#2 +.).ũ"#ũ +%4- 2ũ;1# 2ũ".-"#ũ2#ũ"# #ũ(-3#15#-(1ũ8ũ !#+#1 1ũ#+ũ 5 -!#ũ"#ũ+ 2ũ. 1 2ē

ďć

ũ2./.13 1;-ũ#+ũ ,4#++#ũ$().ũ"#ũ Ċććũ,#31.2ũ+(-ı # +#2ē

¡ ēũ 23 ũ#2ũ#+ũ;1# ũ".-"#ũ(1;ũ#+ũ,4#++#ũăũ).ũ"#ũĊććũ,#31.2ũ/.1ũ".-"#ũ2#ũ2 +3 1;ũ+ ũ/#2! Ĕũ"#2"#ũ+ 2ũ+ -!' 2ũ ũ + 2ũ ."#% 2ēũ

),. ( )ŋ) -.6 /&)-ŋ - ŋ 0 (4 ŋ (ŋ &ŋ / ,.)

1 ũ(-(!( 1ũ+ ũ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ+.2ũ31#2ũ ,4#++#2ũ2#ũ#2/#1 ũ+ ũ 43.1(9 !(¢-ũ"#ũ+ ũ ăũ2! +(9 !(¢-ũ8ũ+ ũ ē b ied_Ze Z[ bW i[]k[jW gk[ YehjW [b ^_[hhe i[ [iYkY^W [d jeZW [b |h[W$ ;b _dY[iWdj[ ]ebf[ Z[b cWh# j_bbe ieXh[ bW cWZ[hW i[ Yed\kd# Z[ [d [b [ifWY_e Z[ ( c_b c[jhei YkWZhWZei gk[ Yecfh[dZ[ bW fWhj[ Yec[hY_Wb Z[b fheo[Yje Z[b Fk[hje F[igk[he 7hj[iWdWb [d YedijhkYY_ d$ 9WZW kde Z[ bei ]hkfei jhW# XW`W [d kd |h[W [if[Y Ò YW$ >ec#

Xh[i YkX_[hjei Yed YWc_iWi ieXh[ ik YWX[pW" iecXh[hei o ]ehhWi fWhW fhej[][hi[ Z[b \k[hj[ ieb gk[ f[]W Yed \k[hpW [d bW fWc# fW" [i be gk[ i[ eXi[hlW" `kdje Wb h e ;ic[hWbZWi$ JhWXW`Wd Yece YedjhW [b j_[cfe$ BW eXhW Z[X[ i[h [djh[# ]WZW [d W]eije" Z[ WYk[hZe Yed [b f[Z_Ze Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" gk[ l_i_je [b

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ }

-ũ+ ũ 5#-(" ũ ( #13 "ũ8ũ+ ũ! ++#ũ 1% 1(3 ũ .13_2Ĕũ".-"#ũ2#ũ!.-23148#ũ 4- ũ5(5(#-" Ĕũũ+.2ũ#2!., 1.2ũ' -ũ2(".ũ4 (! ".2ũ#-ũ+ ũ5~ Ĕũ(,/("(#-".ũ#+ũ / 2.ũ/# 3.- +ē

fheo[Yje" [b fWiWZe ( Z[ cWhpe$ ;b cel_c_[dje [i YedijWdj[$ Lebgk[j[i Yed cWj[h_Wb o ^ec# Xh[i gk[ cel_b_pWd [b ^_[hhe [i f[hcWd[dj[" Z[ifbWp|dZei[ Z[ kd bk]Wh W ejhe [d jeZW [b |h[W Yedij_jk_ZW [d [b YehWp d Z[b fheo[Yje Z[ . c_bbed[i .&& c_b Z bWh[i$ ! ".

IeXh[ kd WdZWc_e" ZWdZe WYW# XWZe W kdW Z[ bWi l[djWdWi Z[ bWi +& XeZ[]Wi gk[ i[ Yedijhko[d" [ij| ?i_Zhe F[hWbjW C_dW" Z[ *& W ei" Z[ fhe\[i_ d WbXW _b$ Iki XhWpei [ij|d ÈjeijWZeiÉ feh [b ieb"

+ 2ũ"#ũ 1# 3.2ũ"#ũ(-3#1_2

5.$3ŴēĜŴ#$Ŵ !2),Ŵ#$ŴĔĒēē ũ ũũũũćĊĖĉĒũ

ĉēČćũ,ē

ũ ũũũćĒĖććũ

ćēĈćũ,ē

ũ ũũĈĎĖČđũ

Ċēďćũ,ē

o ik heijhe ikZeheie" i[ ck[ijhW c|i [dd[]h[Y_Ze$ ÆJhWXW`Wcei ^WijW bei Ze# c_d]e fWhW j[hc_dWh [b fheo[Y# jeÇ" Z_`e [b ^ecXh[ Yed (& W ei Z[ [nf[h_[dY_W [d bW WbXW _b[h W$ ;i fWZh[ Z[ Zei d_ ei" o ^WY[ kd c[i _d]h[i W jhWXW`Wh [d bW eXhW Z[b Fk[hje$ 9ece ?i_Zhe" (,+ eXh[hei jhW# XW`Wd Z[ bkd[i W Zec_d]e fWhW Ykcfb_h Yed [b fheo[Yje gk[" \k[ YedjhWjWZe fWhW Z_[p c[i[i" j_[# d[ [d [`[YkY_ d eY^e" o i[ h[]_i# jhW kdW fWhWb_pWY_ d fWhY_Wb Z[ ')* Z Wi" Z[X_Ze W fheXb[cWi [d [b Z_i[ e Z[b WbYWdjWh_bbWZe" gk[ [ij| [d kd /& $ 9[hYW Z[ ZedZ[ i[ [dYk[djhW F[hWbjW" [ij| fWhWb_pWZW bW Yedi# jhkYY_ d Z[ bW iWbW Z[ h[kd_ed[i Z[ bei f[iYWZeh[i" Z[X_Ze W gk[" [d [b Z_i[ e Z[b fheo[Yje" feh Z[XW`e Z[b f_ie Z[ bW iWbW" Z[X[ fWiWh kdW jkX[h W Z[ W]kW bbkl_W Z[ ,&& c_b c[jhei" gk[ de ^W i_Ze YedjhWjWZW$ JWcX_ d ^Wo ejhei eXij|Yk# bei$ KdW ]Wieb_d[hW o kdW YWiW

149ũ 94+ũ 5ēũ +,#".ũ8ũ +(- 2ē

(2! + 1ēũ (+2.-ũ +,#(" ũ , .-(-.ē #+_$.-.ĖũćđĒũćĒũĐĉũČĎē

2(23#-3#ũ"#ũăũ2! +

!ēũ +( - ũ + 13#ũ 231.ē #+_$.-.ĖũćĒĐũĊĎũČđũĈĐē

(" ũ .+(3 ũĈĔũ 9ēũČĔũ ēũĈĒĔũ#204(- ē #+_$.-.Ėũ ĉĐćũćĒũđćē

24$3ŴēĝŴ#$Ŵ !2),Ŵ#$,ŴĔĒēē

!.-¢,(! ũ .+~5 1ũ#-31#ũ (#"1 '(3 ũ8ũĒũ"#ũ !34 1#ē

ũ ũũũũĈćĖĉĉũ

ćēĈćũ,ē

ũ ũũũĈďĖĊĎũ

Ċēďćũ,ē

ũ ũũĉĉĖĎĈũũũũũũũıĸćēĉćĹ,ē ġŴ !2<Ŵ &5 *$Ŵ#$,ŴēĚŴ ,ŴĔĕŴ#$Ŵ !2),ğŴ 3)$.#/Ŵ,/3Ŵ# 3Ŵ#$Ŵ- 9/2Ŵ%5$2: ğŴēĜğŴēĝŴ9ŴĔĒĞ

7 [bbe i[ ikcWd Zei [nf[dZ[Ze# h[i Z[ ^_[be fWhW bWi [cXWhYWY_e# d[i" gk[ de ^Wd iWb_Ze Z[b jeZe" f[i[ Wb f[Z_Ze Z[ bW 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi$ Æ;ijW# cei YebWXehWdZe Yed [b fheo[Y# jeÇ" Z_`e bW h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ^_[b[hW" D nWh =WhY W$ IeXh[ [b fWhj_YkbWh" de \k[ fei_Xb[ YedeY[h bW ef_d_ d Z[ bW =[h[dY_W Z[ FehjkWh_W" fWhW iWX[h gk [ij| _cf_Z_[dZe gk[ Wb]kdWi YedijhkYY_ed[i gk[ eXi# jWYkb_pWd [b WlWdY[ Z[b jhWXW`e i[Wd Z[ceb_ZWi e h[kX_YWZWi$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" ehZ[d gk[ bWi ^_[b[hWi i[Wd h[kX_YWZWi" f[he [ie i[ ^W Ykcfb_Ze W c[Z_Wi _cf_Z_[dZe Yedj_dkWh [b fheo[Yje gk[ de [ijWh W fWhW W]eije" Yece be f_Z_ [b Fh_c[h CWdZWjWh_e$

} ũ ũ #+ũ+4-#2ũĈđĔũ +ũ".,(-%.ũĉČũ"#ũ 1(+ũ"#ũ ĉćĈĈē

-3 ũ 13' ũ 5ēũ ( #13 "ũ8ũ ē ēũ .1.-#+ē #+_$.-.ĖũĉĐĉũ ĊĐũĈđē

ĊēČćũ,ē

23;!4+.2

ũ ũ #+ũ+4-#2ũĈđĔũ +ũ".,(-%.ũĉČũ"#ũ 1(+ũ"#ũ ĉćĈĈēũ #2"#ũ+ 2ũĉĉĖććĔũ' 23 ũ+ 2ũćđĖććē

ũ ũũĉĉĖĊĎũũũũũũũıĸćēĈćĹ,ē

ũ ũũũćČĖĈđũ

^WX_jWZW feh fhef_[jWh_ei Z[ kdW [cfWYWZehW Z[ f[iYWZe" ^W _cf[Z_Ze WlWdpWh Yed bW YebeYW# Y_ d Z[ bW jkX[h W fWhW Wb WbYWd# jWh_bbWZe Z[ W]kWi bbkl_Wi$

4+#33#ũ -ũ $ #+Ĕũ!#1! ũ ũ+ ũ+ "1(++#1 $ 149ũ 94+ 5ēũ #--#"8Ĕũ .2/(3 +ũ 5 +ē

ũ

Ėũũ .2ũ341-.2ũ"#ũ+.2ũăũ-#2ũ"#ũ2#, ı - ũ8ũ$#1( ".2ũ2#ũ 3#-"#1;-ũ#-ũ+ ũ .+(!~ ũ

4"(!( +Ĕũ3#+_$.-.2ũĉĐćũćĎũďćėũĉĐćũćĎũďČē

^ ũ ũ ĉĐćũćĎũĎĒũ¢ũĈćĈ .+(!~ ũ 4#1/.ũ"#ũ ., #1.2ũĉĐĈũďĈũćĐũ¢ũĈćĉ /(3 -~ ũ"#+ũ 4#13.ũ ĉĐĉũćĉũĒđ ĉĐĉũđďũČĈ 1( 4- +ũ +#!3.1 +ũ ĉĐĉũĊĉũĊĉ ,#+#2 ũ

~-# ũ"#ũ 47(+(.ũ/ 1 ũ"#-4-!( 1ũ31;ăũ!.ũ"#ũ"1.ı % 2Ĕũ!., 423( +#2Ĕũ/(1 3#1~ ũ8 #,(%1 -3#2ũ ĉĐĈũĈđũďć 2ũ ũ".,(!(+(.ũ ĈđććũČĉĐıČđď ++ũ!#-3#1ũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũĈČć

&# ( Ĺ&#x2039; "#,# )! Ĺ&#x2039; )-+/ , Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #, .), Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; .-$~ ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ04#ĹŠ1#!(Äą (1;Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ24ĹŠ! / !(" "ĹŠ(-3#+#!34 +ĹŠ+ ĹŠ' 1;ĹŠ ! , ( 1ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -23(34!(¢-Ä&#x201C; :[iZ[ ^eo bkd[i [d bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d [ijW# h| kdW ck`[h" i[ jhWjW Z[ ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW" gk_[d \k[ fei[i_edWZW [b Â&#x2018;bj_ce l_[hd[i [d Gk_je feh bW c_d_ijhW Z[ ;ZkYW# Y_Â&#x152;d =beh_W L_ZWb$ BW dk[lW \kdY_edWh_W Wik# c_h| [b YWh]e Yed Wb]kdei fheXb[cWi Yece [i [b fW]e Z[ cW[ijhei" bW \_hcW Z[ dk[lei YedjhWjei [jY$ de eXijWdj[" f[i[ W bei _dYedl[d_[dj[i oW YedeY_Zei" [i efj_c_ijW o Yed# i_Z[hW gk[ j_[d[ bW YWfWY_ZWZ fWhW h[iebl[h [iei o ejhei fhe# Xb[cWi$ FWhW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW" [b YWh]e Z[ Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d [i kd h[je" f[he ik fh[fWhWY_Â&#x152;d WYWZÂ&#x192;c_YW b[ ZW bW YWfWY_ZWZ ikĂ&#x2019; Y_[dj[ fWhW Wikc_hbe" c|i [b Wfeoe Z[ bW C_# d_ijhW Z[ [iW 9Whj[hW Z[ ;ijWZe b[ WokZWh|d W iebkY_edWh feYe W feYe bei fheXb[cWi" W c[Z_ZW gk[ i[ lWoW Wfb_YWdZe [b dk[le ceZ[be Z[ ][ij_Â&#x152;d" Z_`e$ #!4/#1 1ĹŠ!1#"( (+(" "ĹŠ

Ă&#x2020;J[c[cei gk[ bkY^Wh fWhW gk[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W h[Ykf[h[ bW Yh[Z_X_b_ZWZ Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d o jeZWi bWi f[hie# dWi gk[ [ijWcei _dc[hiWi [d bW Yeckd_ZWZ [ZkYWj_lW j[d[# cei gk[ YWcX_Wh Z[ WYj_jkZ" fehgk[ YkWdZe Z[Y_Z_cei [i# jkZ_Wh e jhWXW`Wh feh bW [ZkYW#

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

#).1 -ĹŠ$ !' "

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠCehWZeh[i Z[ cWd[hW YeehZ_dWZW" ^Wd h[Wb_pWZe bW

Y_Â&#x152;d j[d[cei [b Yecfhec_ie Z[ ^WY[hbe Yed YWb_ZWZ o YWb_# Z[pĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;$ :[ W^Â&#x2021; gk[ YedeY_[dZe bW fhe# Xb[c|j_YW Z[ bW ?dij_jkY_Â&#x152;d" Z_`e" gk[ [cf[pWh| W eh]Wd_pWh YWiW WZ[djhe" o kdW l[p gk[ ^WoW h[Y_# X_Ze jeZW _d\ehcWY_Â&#x152;d jhWXW`Wh| Yed [b Wfeoe Z[ bW YeehZ_dWZehW pedWb" FWjh_Y_W 9W_pWfWdjW" gk_[d l_[d[ h[Wb_pWZe kdW h[_d][d_[hÂ&#x2021;W [d bW fWhj[ WZc_d_ijhWj_lW Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d$ BW dk[lW :_h[YjehW" ieXh[ bei cW[ijhei YedjhWjWZei" Z_`e" gk[ i[ YedjhWjWh| iÂ&#x152;be W bei gk[ i[ d[Y[i_jW" o ieXh[ bW YWh]W ^ehWh_W" h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; gk[ [i kdW Z_i# fei_Y_Â&#x152;d c_d_ij[h_Wb gk[ Z[X[ WYWj|hi[bW" Wi_c_ice ^WXbÂ&#x152; Z[ h[iebl[h [b fheXb[cW Z[ bei Ä&#x201C;ĹŠ +( - ĹŠ '(1( .% ĹŠ .204#1 ĹŠ 24,#ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ cW[ijhei _cfW]ei$ 1##,/+ 9.ĹŠ"#ĹŠ +$1#".ĹŠ -%4#1 ĹŠ 234/( ;-Ä&#x201C;

31.2ĹŠ 3.2 ĹŠĹŠ +( - ĹŠ '(1( .% ĹŠ .204#1 Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ'() ĹŠ"#+ĹŠ/.+~3(!.ĹŠÄĽ ., -" -3#ÄŚĹŠ .1%#ĹŠ '(1( .% ĹŠ 4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ'#1, - ĹŠ"#+ĹŠ#7%. #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014; 1.5(-!( ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ '(1( .% ĹŠ .204#1 Ä&#x201C;

2ĹŠ, #231 ĹŠ-.1, +(23 Ä&#x201D;ĹŠ+(!#-!( " ĹŠ#-ĹŠ (#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "4! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!( +(" "ĹŠ 154+ 1( Ä&#x201C;ĹŠ (#-#ĹŠ4-ĹŠ"(/+., ".ĹŠ24/#1(.1ĹŠ#-ĹŠ #23(¢-ĹŠ -3#%1 +ĹŠ"#ĹŠ (#2%.2ĹŠ8ĹŠ #2 231#2ĹŠ. 3#-(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ +3.2ĹŠ 234"(.2ĹŠ !(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2ĹŠ#23;ĹŠ/.1ĹŠ!4+,(- 1ĹŠ4- ĹŠ , #231~ ĹŠ#-ĹŠ .!#-!( ĹŠ 411(!4+ 1Ä&#x201C; #2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ' 23 ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ$4#ĹŠĹŠ"(1#!3.1 ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ( #9ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ ,(+( Ŋĸ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ 1 )¢Ŋ!.,.ĹŠ".!#-3#ĹŠ!.-31 Äą 3 " ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ (#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ "4! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3 , (_-ĹŠ$4#ĹŠ, #231 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 1"~-ĹŠ"#ĹŠ -$ -3#2ĹŠÄĽ #"#1(!.ĹŠ 1.# #+ÄŚĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠĹŠ#2!4#+ ĹŠ-.!341- ĹŠÄĽ #+Ä&#x192;ĹŠ- ĹŠ .11#2ĹŠ"#ĹŠ .-!' ÄŚÄ&#x201C; 42ĹŠ#234"(.2ĹŠ/1(, 1(.2ĹŠ+.2ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ#2!4#+ ĹŠ -#7 ĹŠ"#+ĹŠ .+#%(.ĹŠÄĽÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ÄŚÄ&#x2014;ĹŠ#2345.ĹŠÄ?ĹŠ  .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ-.1, +ĹŠÄĽ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ÄŚĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ#23 ĹŠ/.1ĹŠ%1 "4 12#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ_/.! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(!3 "41 Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ242/#-"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ, 31~!4+ ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ'() ĹŠ"#ĹŠ .1Äą %#ĹŠ '(1( .% ĹŠ 4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ ++~ĹŠ1#%1#2¢Ŋ ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ĹŠ1#/#3(1ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ#234"(.ĹŠ#ĹŠ(-!.1/.1 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1, +ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2Ä&#x201C;

ĹŠ/1#/ 1 !(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ+ ĹŠ1# +(9¢Ŋ#-ĹŠ 4#!( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠĹŠ"#ĹŠ 23.!.+,.Ä&#x201D;ĹŠ3~34+.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ÄŚÄ&#x201C;

b_cf_[pW Z[ bW [iYWb_dWjW Z[ bW HeYW\k[hj[" bW gk[ feh ckY^e j_[cfe j[dÂ&#x2021;W kdW _cW][d Z[fh_c[dj[ feh bW XWikhW o cWb[pW gk[ bW heZ[WXW$ Ă&#x2020;7^ehW ZW ]kije fWiWh feh [b bk]Wh" fehgk[ oW de i[ i_[dj[d bei cWbei ebeh[i o iki [ifW# Y_ei l[hZ[i [ij|d jecWdZe ik Yebeh" be gk[ WYecfWÂ&#x2039;W W bWi dk[lWi bkc_dWh_Wi gk[ ^Wd i_Ze YebeYWZWi o bei Yebeh[i WdWhWd`WZei gk[ bW [dlk[b# l[dĂ&#x2021; h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; kd cehWZeh$ ;ijW _d_Y_Wj_lW i[ bW Z[X[ jecWh c|i W c[dkZe" Yedi_# Z[hWdZe gk[ [i kdW [iYWb_dWjW YÂ&#x192;djh_YW Z[ bW Y_kZWZ" i_[dZe kdW Z[ bWi fh_c[hWi gk[ i[ YedijhkoÂ&#x152; [d ;ic[hWbZWi$

-31 -2(3 +#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBb[]Wh ^WijW [b i[Yjeh Ă&#x2C6;BW =kWY^WhWYWĂ&#x2030;" Y[hYW Wb Y[hhe Ă&#x2C6;=WjWpeĂ&#x2030;" [i kdW l[hZWZ[hW eZ_i[W fWhW bei YedZkYjeh[i Z[ l[^Â&#x2021;Ykbei gk[ feh W^Â&#x2021; jhWd# i_jWd" Z[ cWd[hW fWhj_YkbWh fWhW bei YWhhei f[gk[Â&#x2039;ei$ ;i[ Z[j[h_ehe Z[ bWi YWbb[i ^WY[ gk[ bei jWn_ijW" fWhj_Yk# bWhc[dj[" [l_j[d bb[lWh fWiW`[# hei Wb i[Yjeh" be gk[ Z_Ă&#x2019; YkbjW [b Xk[d l_l_h Z[ bei cehWZeh[i$ ĹŠ

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

)), #( (Ĺ&#x2039; ,)()!, '

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ/4#"#ĹŠ !4"(1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,#2 2ĹŠ"#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-.!#1ĹŠ"¢-"#ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5.3 1ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 8.Ä&#x201C;

- -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#( ),' #Â&#x161;( Feh [ijWh W c[dei Z[ kd c[i Z[ kd dk[le fheY[ie [b[YjehWb" [b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; ^W YebeYWZe lWh_Wi c[iWi Z[ _d\ehcWY_Â&#x152;d fWhW gk[ bei le# jWdj[i i[fWd ZÂ&#x152;dZ[ ^WY[hbe$ ;d [b YWie Z[ bW Y_kZWZ ;ic[#

hWbZWi i[ _dijWbÂ&#x152; kdW [d bW Wl[# d_ZW Ebc[Ze o YWbb[ C[`Â&#x2021;W1 ;d Ck_id[" Z_W]edWb [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb1 [d 7jWYWc[i feh [b cec[dje i[ fkie kdW c[iW [d bei [nj[h_eh[i Z[ bW [iYk[bW ;ijh[# bbW Z[ CWh" gk[ bk[]e fWiWh| W bei

XW`ei Z[ bW @[\WjkhW FebÂ&#x2021;j_YW$ ;d Gk_d_dZÂ&#x192; kdW [ij| kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW Ă&#x2C6;, Z[ :_Y_[cXh[Ă&#x2030;" Z_W]edWb Wb Yeb[]_e Ă&#x2C6;@kWd NN???Ă&#x2030;1 ejhW [d \h[dj[ Wb h[ZedZ[b Z[b 9h_ije H[Z[djeh o kdW j[hY[hW \h[dj[ Wb FWhgk[ 9[djhWb$

;b fhe]hWcW Z[ 7j[dY_Â&#x152;d W LÂ&#x2021;Yj_# cWi o J[ij_]ei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" [ij| YeehZ_dWdZe [b Yhede]hWcW Z[ jhWXW`e fWhW [ij[ f[h_eZe [iYebWh fWhW i[]k_h _cfWhj_[dZe W bei [ijkZ_Wdj[i ieXh[ [b fhe]hWcW [d\eYWZe [d bW fh[l[dY_Â&#x152;d$ ;ijW _d_Y_Wj_lW i[ bW h[Wb_pÂ&#x152; ZkhWdj[ [b Y_Ybe b[Yj_le Wdj[h_eh Yed d_Â&#x2039;ei Z[ Z_\[h[dj[i [iYk[bWi Z[b YWdjÂ&#x152;d" ZedZ[ i[ b[i ZWXW W YedeY[h YÂ&#x152;ce WYjkWh o [d gkÂ&#x192; cec[dje ^WY[hbe o ZÂ&#x152;dZ[ WYk# Z_h Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW Wb iki# Y_jWhi[ Wb]e gk[ Wj[dj[ YedjhW ik _dj[]h_ZWZ \Â&#x2021;i_YW o fi_YebÂ&#x152;]_YW$

FWhW [ij[ WÂ&#x2039;e" i[ [ij| h[W# b_pWdZe bW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d Z[ WYk[hZe W bei ^ehWh_ei gk[ [ijW# Xb[pYWd bei Y[djhei [ZkYWj_lei" ZedZ[ i[ _dYbko[ W cW[ijhei o W bW \Wc_b_W$ 68892 / RA

§ Ä&#x2021; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

-ĹŠ+ 2ĹŠ1#5.Äą +4!(.-#2ĹŠ' 8ĹŠ ".2ĹŠ!+ 2#2ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2Ä&#x2013;ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ' !#-ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ /1.5#!' -ĹŠ "#ĹŠ#++ 2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

Ä 4(#1#2ĹŠ !4+341 Ä&#x201D;ĹŠ +( #13 "Ä&#x201D;ĹŠ (%4 +" "Ä&#x201D;ĹŠ)423(!( Ä&#x;ĹŠ 4#2ĹŠ5#ĹŠ 8ĹŠ!.-04~23 + 2ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

ÂĄ ĹŠ

#ĹŠ"# #ĹŠ!., 3(1ĹŠ

LejWhÂ&#x2021;W Ă&#x2C6;IÂ&#x2021;Ă&#x2030; [d bW fh[]kdjW , Z[ bW YedikbjW fefkbWh ieXh[ [b [dh_gk[Y_c_[dje fh_lWZe de `kij_Ă&#x2019; YWZe" i_[cfh[ o YkWdZe i[ h[Ă&#x2019; [hW Wb [dh_gk[Y_c_[dje _bÂ&#x2021;Y_je Z[ bei fWh_[dj[i Z[ bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi" Z_]dWjWh_ei" \kd# Y_edWh_ei" i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei `kZ_Y_Wb[i o de `kZ_Y_Wb[i ^WijW [b eYjWle ]hWZe Z[ YediWd]k_# d_ZWZ o YkWhje Z[ WĂ&#x2019; d_ZWZ$ Ied bei fh[ijWdecXh[i o j[ijW\[hhei fWhW gk[ [d YkoWi YWX[pWi Yedij[d bWi WZgk_# i_Y_ed[i c_bbedWh_Wi Z[ bei i[hl_Zeh[i gk[ ^Wd heZWZe feh lWh_Wi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi$ I_[cfh[ ied bei c_icei iW# gk[WZeh[i gk[ ^Wd fWiWZe feh bei ]eX_[hdei beYWb[i" fh[\[Y# jkhWi o W^ehW i[ WhhWijhWd [d bWi Z[f[dZ[dY_Wi _cfehjWdj[i Z[b =eX_[hde" [d ZedZ[ [n_ij[d _d][dj[i h[Ykhiei fh_lWZei gk[ WZc_d_ijhWhdo bb[lWh Ye_cWi o Yec_i_ed[i [d bWi YedjhWjWY_e# d[i gk[ h[Wb_pWd [d decXh[ Z[b X_[d[ijWh Z[b fk[Xbe$ Be gk[ i[ Z[X[hÂ&#x2021;W" [d bk]Wh Z[ bb[lWh bW fh[]kdjW W YedikbjW" [i YedY[Z[h WYY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW fWhW Z[dkdY_Wh [d bW <_iYWbÂ&#x2021;W W [ijei \kdY_edWh_ei Yehhkfjei Z[b WY# jkWb HÂ&#x192;]_c[d o Z[ bei Wdj[h_e# h[i" gk[ j_[d[d iki \ehjkdWi o dk[lWi fhef_[ZWZ[i W decXh[ Z[ iki fWh_[dj[i$ ;ij[ [i [b [dh_gk[Y_c_[dje gk[ fWjh_Â&#x152;j_# YWc[dj[ i[ Z[X[ YecXWj_h$ ĹŠ 423 5.ĹŠ '(1( .% ĹŠ 231. Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

-5#23(% 1

BW ieX[hWdÂ&#x2021;W i[ XWiW [d bW b_X[h# jWZ Z[ Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ kdW ieY_[ZWZ de YedZ_Y_edWZW feh ejhW" be gk[ ^WY[ fei_Xb[ bW Z[ceYhWY_W$ ;i[ [i fh[Y_iWc[dj[ [b i[dj_Ze gk[ j_[d[ [b fh_dY_f_e Yedij_jk# Y_edWb" Z[ YWi_ jeZWi dk[ijhWi Yedij_jkY_ed[i$ 9ecfWhje Yed bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde ieXh[ bW [nfkbi_Â&#x152;d Z[ bW ;cXW`WZehW Z[ ;;$KK$ [d ;YkWZeh" Z[YbW# hWZW Ă&#x2020;f[hiedW de ]hWjWĂ&#x2021;$ ;ije de gk_[h[ Z[Y_h gk[ de i[ Z[XW _dl[ij_]Wh be Z[dkdY_WZe feh M_a_b[Wai$ -4#+ĹŠ .22.ĹŠĹŠ 4,;11 % "1/.22.Äž8 '..Ä&#x201C;!.,

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

:[iZ[ bei j_[cfei Z[ bei ]h_[]ei iWX[cei gk[ [b cedefeb_e Z[b feZ[h [i kd ]hWd i_ij[cW fWhW [b gk[ Zec_dW jeZe" fWhW [b Ă&#x2020;Z_YjWZehĂ&#x2021;$ F[he YecfehjW kd ]hWl[ fheXb[cW fWhW gk_[d Z[i# [cf[Â&#x2039;W [ij[ fWf[b0 de j_[d[ h[j_hWZW" fehgk[" YkWdZe kd j_hWde ikij_jko[ Wb ejhe" be [n_b_W" b[ Yed\_iYW bei X_[d[i" be [dYWhY[bW o" W l[Y[i" b[ gk_jW bW l_ZW" Yece b[ ^W fWiWZe W de feYei Z[ bei gk[ jh_ij[c[dj[ bb[dWd f|]_dWi Z[ bW ^_ijeh_W" _dYbk_ZW Z[iZ[ bk[]e bW Z[ dk[ijhe fWÂ&#x2021;i$ Feh c|i gk[ gk_[d WYWfWhW [b feZ[h jhWj[ Z[ \WXh_YWhdei W bei [YkWjeh_Wdei kdW c[ceh_W ^_i# jÂ&#x152;h_YW W`kijWZW W iki lWh_WZei o W l[Y[i _cfh[i[d# jWXb[i _dj[h[i[i" bW WYj_jkZ gk[ ^WY_W Â&#x192;b Wikc_h|d gk_[d[i be ikij_jkoWd [i kdW ik[hj[ Z[ Ă&#x2C6;[ifWZW Z[ :WceYb[iĂ&#x2030; gk[ f[dZ[ ieXh[ ik YWX[pW$ KdW Ă&#x2C6;[ifW# ZWĂ&#x2030; gk[ [b ]eX[hdWdj[ ceZ[bW i[]Â&#x2018;d ik YecfehjW#

} ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ Â&#x;

Ĺ&#x2039;)&0# ,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; &'/ ,4) ;b i[h ^kcWde d[Y[i_jW Wb_c[d# jWhi[ fWhW j[d[h \k[hpWi o feZ[h jhWXW`Wh o ikXi_ij_h$ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[b j_[cfe bei ZeY[dj[i [YkWjeh_Wdei ^Wd jhWdi_jWZe iWblWdZe [iYebbei o [d\h[djWdZe h[jei Wdj[ bei WlW# jWh[i Z[b cWb jhWje feh [b i[hl_# Y_e fh[ijWZe W bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ C_[djhWi [b ^_cde Z[b CW[ijhe _dYkbYW o h[Yk[hZW Ă&#x2020;=hWj_jkZ Wb cW[ijhe gk[ WbkcXhWĂ&#x2021;" feh ejhe bWZe" WfWh[Y[d ebl_Zei o bW _d# ]hWj_jkZ ^WY_W gk_[d i[cXhÂ&#x152; [d Xk[dW Â&#x192;feYW$ BWi b_c_jWY_ed[i WfWh[Y[d [d bW ][dj[ [b[c[djWb gk[ de fk[Z[ o de gk_[h[ YedY[X_h [b h[Yede# Y_c_[dje i_de ieibWoWh [d h[i[d# j_c_[djei o []eÂ&#x2021;icei i_d f[diWh gk[ Â&#x192;feYWi Z[ XedWdpWi WYWXWd [b hWje c[dei f[diWZe$

c_[dje" [d dk[ijhe YWie _dikbjWdj[ oW de iÂ&#x152;be Yed# jhW iki WZl[hiWh_ei febÂ&#x2021;j_Yei" i_de YedjhW i_cfb[i Y_kZWZWdei$ ;iei Ă&#x2C6;i_cfb[i Y_kZWZWdeiĂ&#x2030; lWd [d]heiWdZe kd dkjh_Ze ]hkfe gk[ [if[hW ik efehjkd_ZWZ$ Bei ^Wo Z[ Z_l[hiei d_l[b[i ieY_Wb[i o Z[ bWi c|i Z_iÂ&#x2021;c_b[i beYWb_ZWZ[i Z[ dk[ijhW ][e]hW\Â&#x2021;W$ 9kWdZe [lWbÂ&#x2018;[d bWi i_jkWY_ed[i W bWi gk[ ^Wd i_Ze iec[j_Zei ]hWY_Wi Wb W\|d Z[ fh[i[hlWh [ie gk[ bbWcWd Ă&#x2C6;bW cW`[ijWZ Z[b feZ[hĂ&#x2030;" bWi Yedi[Yk[dY_Wi i[h|d _cfh[Z[Y_Xb[i$ ;i YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_Ye Z[ bei h[]Â&#x2021;c[d[i jejWb_jWh_ei o Wkjeh_jWh_ei" [b fh[j[dZ[h o [i\ehpWhi[ feh \WXh_YWh kdW c[ceh_W ^_ijÂ&#x152;h_YW W ik Yedl[d_[dY_W" f[he feYei be be]hWd$ Bei e\[dZ_Zei o ^kc_bbWZei bb[lWd ]hWXWZWi Yed \k[]e [d ik c[ceh_W [iWi ^kc_bbW# Y_ed[i o e\[diWi" o [i[ [i [b cWj[h_Wb h[Wb Yed [b gk[ i[ \eh`W bW >_ijeh_W$

ÂľGk_Â&#x192;d Z_`e c_[Ze W bei h[jei o i_diWXeh[i eXb_]WZei5 ;b [`Â&#x192;hY_# je Z[ cW[ijhei [ij| bWXehWdZe Z[ WYk[hZe W bW dk[lW B[o Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d [d bW gk[ i[ Ykcfb[ bW `eh# dWZW Z[ jhWXW`e Z[ bWi eY^e ^ehWi Z_Wh_Wi YkWb `ehdWb[he$ F[he" ÂľiW# X[d gkÂ&#x192; [ij_cWZei b[Yjeh[i5 7 bei YWbYkbWZeh[i Z[ bW dk[lW deh# cW [ZkYWj_lW i[ b[i ebl_ZÂ&#x152; Yhede# ]hWcWh [b j_[cfe Z[b Wbck[hpe" \k[hed _di[di_Xb[i Wb de f[diWh [d kdW Z[ bWi Yec_ZWi c|i \k[h# j[i [d bW l_ZW Z[ bei [YkWjeh_Wdei [d ik ik[be fWjh_e$ FWhW h[YehZWhb[i" [b [ZkYW# Zeh" gk[ jhWXW`W [d [b jkhde cW# jkj_de" i[ b[lWdjW cko j[cfhW# de" cÂ&#x2021;d_ce Y_dYe Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW fWhW [cf[pWh [b Yehh[ o Yehh[ Z[ ik jhWXW`e Z_Wh_e1 Z[iWokdW h|f_ZWc[dj[ fWhW [cf[pWh bW Z[Z_YWY_Â&#x152;d Wb d_Â&#x2039;e o Wb WZeb[i# Y[dj[$ ;b jhWXW`e gk[ h[Wb_pW [i _dj[b[YjkWb#c[djWb" \Â&#x2021;i_Ye" jhW# `_dWZe0 [djhW o iWb[ Z[ bWi WkbWi Z[ YbWi[1 ikX[ o XW`W Z[ kd f_ie W ejhe fWhW YkXh_h [b j_[cfe Wi_]dWZe Wb Z_YjWZe Z[ YbWi[i1 ^WXbW jeZW bW `ehdWZW" f_[diW " YWbYkbW" Yehh_][" ^_blWdW _Z[Wi"

_dl[ij_]W" YecfWhj[" Wj_[dZ[ W [ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_# b_W" i[ ckbj_fb_YW" [jY$ F[he de Yec[" W^ehW [i \Wgk_h" de ^Wo ^ehW Z[ Wbck[hpe fWhW Â&#x192;b e [bbW" eXb_]WZei ^Wo gk[ gk[ZWhi[ [d [b fbWdj[b ckh_Â&#x192;dZei[ Z[ d[Y[# i_ZWZ Wb_c[dj_Y_W$ BWi Xk[dWi YeijkcXh[i Z[b Z_|be]e [d bW ieXh[c[iW Z[b ^e# ]Wh i[ WYWXWd Z[ f[hZ[h c|i$ 9kdZ_h| [b ^WcXh[" WfWh[Y[h|d bei Xeij[pei \ehpWZei" WhZ[h| [b [ijÂ&#x152;cW]e" ^WXh| ]Wijh_j_i" Ze# b[h| bW YWX[pW" [b fh[ikfk[ije \Wc_b_Wh i[ jhWijeYWh|1 [b fhe# \[ieh [cf[pWh| W WbcehpWh feh Whj[ Z[ cW]_W$ ÂśGkÂ&#x192; _cfehjW i_ l_l[ e i[ ck[h[ ÂśGkÂ&#x192; _cfehjW i_ Yec[ W j_[cfe e de I[ b[i \k[ Z[ bWi cWdei Wi_]dWh [b j_[cfe Z[ij_dWZe fWhW i[hl_hi[ bei Wb_# c[djei W bW ^ehW h[gk[h_ZW W gk_[d[i bWXehWd [d bW `ehdWZW Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW1 bW Xk[dW Â&#x192;feYW Z[ bei Yec[Zeh[i [ijkZ_Wdj_b[i Z[iWfWh[Y_Â&#x152; o W dWZ_[ b[ _cfeh# jW$ Iebe Z[ bei [ZkYWZeh[i i[ eb# l_ZWhed gk[ j_[d[d gk[ Yec[h [d [b Wbck[hpe" bei Z[c|i i[h# l_Zeh[i iÂ&#x2021; [ij|d X_[d$

ĹŠ ĹŠ

ÂĄ

&)-Ĺ&#x2039; $ '*&)>k]e 9^|l[p h[Y_X_Â&#x152; kd fh[c_e Z[ bW <WYkbjWZ Z[ F[h_eZ_ice o 9eckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ BW FbWjW" be gk[ \k[ YW# b_Ă&#x2019; YWZe Yece XhecW Z[ cWb ]kije e Z[il[h]edpWZW eiWZÂ&#x2021;W$ ;ij[ _dYh[Â&#x2021;Xb[ ^[Y^e Z[ceijhÂ&#x152; ^WijW ZÂ&#x152;dZ[ fk[Z[ bb[]Wh [b Y_d_ice Z[ gk_[d[i fh[j[dZ[d j[h]_l[hiWh bW h[Wb_ZWZ Z[ bei WYedj[Y_c_[djei" cej_lWZei feh _Z[ebe]Â&#x2021;Wi [d Z[YW# Z[dY_W e _dYed\[iWXb[i _dj[h[i[i$ BWi leY[i Z[ h[fkZ_e Wdj[ jW# cWÂ&#x2039;e Z[ifhefÂ&#x152;i_je WXkdZWhed [d lWh_ei fWÂ&#x2021;i[i$ ;d L[d[pk[bW" Yed [ijkf[\WYY_Â&#x152;d h[WYY_edWhed [b I_dZ_YWje DWY_edWb Z[ bei JhW# XW`WZeh[i Z[ bW Fh[diW o [b 9e# b[]_e DWY_edWb Z[ F[h_eZ_ijWi0 h[YehZWhed gk[ ZkhWdj[ [b hÂ&#x192;]_# c[d Z[ 9^|l[p ^Wd j[d_Ze bk]Wh Y_[hh[i Z[ hWZ_eZ_\kiehWi o Z[ kd YWdWb Z[ JL$" f[hcWd[dj[i W]h[i_ed[i W Yeckd_YWZeh[i" _d# j_c_ZWY_ed[i o Y[hYei W c[Z_ei fWhW WiĂ&#x2019; n_Whb[i [YedÂ&#x152;c_YWc[d# j[" Yh_c_dWb_pWY_Â&#x152;d W ef_d_ed[i de \WlehWXb[i o Z[iYWb_Ă&#x2019; YWY_ed[i ieYWhhedWi gk[ ^WY[ [b fhef_e Fh[i_Z[dj[$ ;b j_he b[i iWb_Â&#x152; feh bW YkbWjW W gk_[d[i _Z[Whed" febÂ&#x2021;j_YWc[d# j[" d[kjhWb_pWh Z[ [iW cWd[hW W bWi dkc[heiWi eh]Wd_pWY_ed[i l[d[pebWdWi gk[" [d bW 9ec_# i_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[ bW E;7" Z[dkdY_Whed bei '+/ YWiei YecfheXWZei" iebe [d [ij[ Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e" Z[ l_ebWY_ed[i W \kd# ZWc[djWb[i Z[h[Y^ei o ]WhWd# jÂ&#x2021;Wi" ieXh[ jeZe W bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d$ 9ed [ijei Wdj[Y[Z[dj[i" Âľi[h| [ij[ CWdZWjWh_e Z_]de Z[ Wb]Â&#x2018;d h[YedeY_c_[dje Z[ bW fh[diW b_# Xh[ o fbkhWb_ijW e Z[ jeZe be Yed# jhWh_e5 9^|l[p i_]k[ bW eiYkhW hkjW Z[ bei efh[ieh[i Z[ 9kXW" ZedZ[ de [n_ij[d b_X[hjWZ Z[ [n# fh[i_Â&#x152;d d_ c[Z_ei _dZ[f[dZ_[d# j[i" jWd iebe bW ecd_fh[i[dj[ Ă&#x2020;l[hZWZĂ&#x2021; Z[ bei i|jhWfWi$ JWdje bei Z[ 9kXW Yece bei Z[ L[d[pk[bW ied cWbei [`[c# fbei$ ÂľC[h[Y[h|d _c_jWY_Â&#x152;d5 ;b [ifÂ&#x2021;h_jk b_X[hjWh_e Z[ ;YkWZeh de f[hc_j_h| gk[ i[ fed]W cehZWpW Wb f[diWc_[dje$ $ 11(% Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +

ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^

"(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; , (+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä?

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2ĹŠ3 ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3 ĹŠ+ ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ1 ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ) -ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2 ĹŠ1( ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2 ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;

- / , )Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; )(-/&. ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;d ;YkWjeh_WdW Z[ JhWXW`W# Zeh[i Ckd_Y_fWb[i" Ă&#x2019;b_Wb Z[ bW Kd_Â&#x152;d =[d[hWb Z[ JhWXW`WZe# h[i Z[b ;YkWZeh" @eiÂ&#x192; 9^kpÂ&#x2021;d" [ij| [d Z[iWYk[hZe Yed bW YedikbjW fefkbWh" fh[l_ijW fWhW [b - Z[ cWoe$ Ik l_i_jW W jeZWi bWi fhe# l_dY_Wi Z[b fWÂ&#x2021;i" ZWdZe W YedeY[h bW fei_Y_Â&#x152;d Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[b ;YkWZeh" \h[dj[ W bW YedikbjW fhef_# Y_WZW feh [b =eX_[hde Z[ bW H[lebkY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" ^W i_Ze [iYkY^WZW$ Ă&#x2020;;d [b j[cW bWXehWb de i[ ^W YedikbjWZe W bei [YkWje# h_Wdei" jWcfeYe gk[h[cei bei jhWXW`WZeh[i WĂ&#x2019;b_WZei o f[di_ed_ijWi gk[ i[ Yedj_dÂ&#x2018;[ iWYWdZe bei h[Ykhiei Z[ bei WĂ&#x2019;bWZei fWhW YecfhWh Xedei Z[b ;ijWZeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; @eiÂ&#x192; 9^kpÂ&#x2021;d$

ĹŠ +ĹŠ!4/.ĹŠ#2ĹŠ/ 1 ĹŠ ,(+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ '., 1#2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ.$1#!#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ"#ĹŠ$.1, 1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;+ 2ĹŠ8ĹŠ2#15(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä&#x201C;

Â&#x161;0 ( -Ĺ&#x2039;#(0#. )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /,-)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039;*)&# v Ĺ&#x2039;

.2ĹŠ 2/(1 -3#2ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ 8ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ"#ĹŠ ++ , ,(#-3.Ä&#x201C; BW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb e\h[Y[ W bei ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/1.5(-!( 2 `Â&#x152;l[d[i [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei o Z[b fWÂ&#x2021;i ;b Ykhie ZkhW kd WÂ&#x2039;e o bW _dij_jk# bW efehjkd_ZWZ Z[ \ehcWh fWhj[ Y_Â&#x152;d feb_Y_Wb e\h[Y[ kdW fhe\[i_Â&#x152;d Z[ [ijW deXb[ _dij_jkY_Â&#x152;d Z[ i[h# Z_]dW Yed [ijWX_b_ZWZ [YedÂ&#x152;c_YW o bWXehWb" WiY[die feh j_[cfe Z[ l_Y_e W bW Yeckd_ZWZ$ BWi _diYh_fY_ed[i _d_Y_Whed i[hl_Y_e" YWfWY_jWY_Â&#x152;d Yedj_dÂ&#x2018;W" Z[iZ[ [b '+ Z[ WXh_b Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[]kh_ZWZ ieY_Wb o l_l_[dZW Ă&#x2019;i# ^WijW [b '+ Z[ cWoe$ BW h[Y[fY_Â&#x152;d YWb" Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW" Y[iWdjÂ&#x2021;W" o WY[fjWY_Â&#x152;d Z[ ZeYkc[djei [i Yec_iWh_Wje" YbkX[i o Yeef[hWj_# Z[iZ[ [b (+ Z[ WXh_b Wb '( Z[ cWoe lWi Z[ W^ehhe o YhÂ&#x192;Z_je$ Z[ (&''$ ;djh[i bei h[gk_i_jei Bei Wif_hWdj[i fk[# [ij| i[h [YkWjeh_Wdei"

ĹŠ Z[ '. W (, WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ1 Z[d h[]_ijhWhi[ [d bW [ijWjkhW cÂ&#x2021;d_cW Z[ '$,+ f|]_dW m[X mmm$Z]f# Y[djÂ&#x2021;c[jhei1 XWY^_bb[h feb_dWb$]el$[Y%h[YbkjW# +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ8ĹŠ$.1Äą [d YkWbgk_[h [if[Y_Wb_# c_[dje$ ;d ZedZ[ [d# , !(¢-ĹŠ#2ĹŠ%1 Äą YedjhWhWd i_[j[ fWiei 34(3.Ä&#x2014;ĹŠ#7!#/3.ĹŠ+ 2ĹŠ ZWZ1 de ^WX[h i_Ze ZWZe #5 +4 !(.-#2ĹŠ i[dY_bbei W i[]k_h" h[\[# ,_"(! 2Ä&#x201C;ĹŠ Z[ XW`W [d YkWbgk_[h hWcW Z[ bWi <k[hpWi 7h# h[dj[ W bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ ZWjei f[hiedWb[i Z[ cWZWi1 de j[d[h Wdj[Y[# feijkbWdj[$ Z[dj[i f[dWb[i o i[h Z[YbWhWZe

#15(!(.2ĹŠ04#ĹŠ .$1#!# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ .+(!~ ĹŠ.$1#!#ĹŠ4- ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ 2#15(!(.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ"#2Äą #,/# 12#ĹŠ+.2ĹŠ%#-" 1,#2ĹŠ4- ĹŠ5#9ĹŠ %1 "4 ".2Ä&#x2013;ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ .+(!~ ĹŠ .,4-(3 1( Ä&#x201D;ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ (4" " - Ä&#x201D;ĹŠ .+(!~ ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.Ä&#x201D;ĹŠ #15(!(.ĹŠ #1./.+(!( +Ä&#x201D;ĹŠ .+(!~ ĹŠ 41 +ĹŠ8ĹŠ 14/.2ĹŠ 2/#!( +#2Ä&#x201C;

Wfje [d bei [n|c[d[i Z[ WZ# c_i_Â&#x152;d fi_YebÂ&#x152;]_Yei" WYWZÂ&#x192;# c_Yei" cÂ&#x192;Z_Yei" \Â&#x2021;i_Yei o [d bW \Wi[ Z[ Wd|b_i_i Z[ i[]kh_ZWZ Z[ ZeYkc[djei$ KdW l[p ]hWZkWZei Yece dk[# lei feb_YÂ&#x2021;Wi" fh[ijWhWd iki i[hl_# Y_ei ZkhWdj[ ik f[hcWd[dY_W [d [b ]hWZe Z[ feb_YÂ&#x2021;W i_[j[ WÂ&#x2039;ei [d bWi fhel_dY_Wi Z[ IWdjW ;b[# dW" IkYkcXÂ&#x2021;ei" Eh[bbWdW" DWfe" CehedW IWdj_W]e" 9WÂ&#x2039;Wh" PWce# hW 9^_dY^_f[ o CWdWXÂ&#x2021;$

, -)-Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;- (. ( # Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; !#-.,)Ĺ&#x2039; & .), &Ĺ&#x2039; ;b Fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb [d I[i_Â&#x152;d EhZ_dWh_W h[iebl_Â&#x152; Z_ifed[h Wb Z_h[Yjeh Z[ =[e]hW\Â&#x2021;W o H[]_ijhe ;b[YjehWb" <hWdY_i 8Wgk[he" gk[ i[ [cfW# Zhed[ W jeZei bei Y_kZWZWdei fh_lWZei Z[ ik b_X[hjWZ gk[ WÂ&#x2018;d de j_[d[d i[dj[dY_W YedZ[dWje# h_W [`[Ykjeh_WZW [d ;ic[hWbZWi$ BW h[iebkY_Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbWZW [d [b

b_j[hWb Ă&#x2020;YĂ&#x2021; Z[ bW c[dY_edWZW I[# i_Â&#x152;d EhZ_dWh_W" j[njkWbc[dj[ Z_Y[0 Ă&#x2020;?dYehfeh[ [d [b H[]_ijhe ;b[YjehWb gk[ i[ kj_b_pWh| fWhW [b h[\[hÂ&#x192;dZkc o YedikbjW fefkbWh (&''" W bWi f[hiedWi fh_lWZWi Z[ ik b_X[hjWZ i_d i[dj[dY_W YedZ[# dWjeh_W [`[Ykjeh_WZW Z[b 9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ LWhe# d[i Z[ ;ic[hWbZWi$Ă&#x2021;

7i_c_ice" [d [b b_j[hWb Ă&#x2020;[Ă&#x2021;" Z[ bW h[iebkY_Â&#x152;d Z_Y[0 Ă&#x2020;CeZ_Ă&#x2019;gk[ bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ bWi Y_kZWZWdWi o Y_kZWZWdei gk[ YedijWd [d [b fWZhÂ&#x152;d Z[ bei Y[djhei Z[ h[^WX_# b_jWY_Â&#x152;d ieY_Wb ^WX_b_jWZei fWhW [b h[\[hÂ&#x192;dZkc o bW YedikbjW fefk# bWh (&''" o gk[ ^Wd h[Ykf[hWZe ik b_X[hjWZ ^WijW [b )& Z[ cWhpe Z[ (&''$

.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ$.1,

;b Z_h_][dj[ bWXehWb Wi[]khW gk[ [b j[cW Z[ bW Z[b_dYk[d# Y_W de i[ iebkY_edW Yed c|i feb_YÂ&#x2021;Wi o c_b_jWh[i [d bWi YW# bb[i" i_de Yed kdW l[hZWZ[hW febÂ&#x2021;j_YW Z[ ;ijWZe o bW Yh[W#

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ '49~-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ 4-(!(/ +#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;+( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ 1 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;

Y_Â&#x152;d Z[ [cfb[e$ FWhW 9^kpÂ&#x2021;d" [b ;`[Ykj_le fh[j[dZ[ WYWfWhWh jeZW bW `ki# j_Y_W Z[b fWÂ&#x2021;i fWhW [dYWhY[bWh W gk_[d[i bkY^Wd feh [b YWcX_e o Yh_c_dWb_pWh bW Ă&#x2C6;f[b[WĂ&#x2030; [d [b fWÂ&#x2021;i" [nfh[iÂ&#x152;$ ;bbei [ij|d fbWdj[WdZe [b DE W bWi dk[l[ fh[]kdjWi" o IĂ&#x17E;" W bW fh[]kdjW Z_[p" feh jhWjWhi[ Z[ Z[\[dZ[h [b Z[h[Y^e W bW i[]kh_# ZWZ ieY_Wb" W bW gk[ j_[d[d Z[h[# Y^e jeZei bei Y_kZWZWdei$

Ä&#x2030;

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

'*,#' (Ĺ&#x2039; * * & . ;b ,, Z[ fWf[b[jWi [b[YjehWb[i i[ [dYk[djhWd oW _cfh[iWi fWhW [b fheY[ie [b[YjehWb Z[b H[\[hÂ&#x192;dZkc o 9edikbjW (&''" feh fWhj[ Z[b ?di# j_jkje =[e]h|Ă&#x2019;Ye C_b_jWh ?=C $ Ied '' c_bbed[i '+- c_b ./ fWf[b[jWi bWi gk[ Z[X[h|d _c# fh_c_hi[$ >WijW bW \[Y^W oW i[ j_[d[d b_ijWi -$))($(++ fWf[b[jWi [b[YjehWb[i" Z[ bWi YkWb[i" (&+ /&* fWf[b[jWi Yehh[ifedZ[d Wb

[nj[h_eh o ik fheY[ie Z[ _c# fh[i_Â&#x152;d" Ykbc_dÂ&#x152;$ ;b Yeije [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d Yed [b ?=C" Wi# Y_[dZ[ W (/. c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW _cfh[i_Â&#x152;d Z[ fWf[b[jWi o +/. c_b Yehh[ifedZ[ W bei ZeYkc[djei [b[YjehWb[i" gk[ Yecfh[dZ[d0 WYjWi Z[ _dijW# bWY_Â&#x152;d" fWZhÂ&#x152;d [b[YjehWb" Y[h# j_Ă&#x2019;YWZei Z[ lejWY_Â&#x152;d" fh[i[d# jWY_Â&#x152;d o Z[c|i ZeYkc[djei [b[YjehWb[i gk[ i[ h[gk_[h[ fWhW bW [b[YY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ1#++#-.ĹŠ2 -(3 1(.ĹŠ"# #1;ĹŠ' !#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ .3 "#1.ĹŠ"#ĹŠ 241 Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ "./!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ2(23#, ĹŠ04#ĹŠ,#).1ĹŠ!.-Äą 5#-% ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ, -.2ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).Ä&#x201C;

&& ()Ĺ&#x2039;- (#. ,#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; *,#' , Ĺ&#x2039; &. ,( .#0 #2"#ĹŠ#+ĹŠ! (+".ĹŠ 2#ĹŠ 1 ) -ĹŠ +%4- 2ĹŠ /1./4#23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ #-!.-31 1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;- -Äą !( ,(#-3.Ä&#x201C; ;b h[bb[de iWd_jWh_e fWhW [b YWd# jÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi j_[d[ kd Yeije Z[ ( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" gk[ de bei j_[d[ [b Ckd_Y_f_e" o [i Yed# i_Z[hWZe kdW Z[ bWi fh_c[hWi Wbj[hdWj_lWi$ :[iZ[ [iW _dij_jkY_Â&#x152;d i[ ^W# Y[d bWi ][ij_ed[i fWhW YedYh[jWh Yed kdW Z[ bWi [cfh[iWi gk[ ^Wd ^[Y^e bW fhefk[ijW fWhW ik Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje" o h[Wb_pWh [b jhWjWc_[dje Z[ bei Z[i[Y^ei iÂ&#x152;# b_Zei Yece be [ijWXb[Y[ bW dehcW WcX_[djWb$ JhWi bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[b [ijk# Z_e WcX_[djWb C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ fWhW [b XejWZ[he Z[ XWikhW" [b 9WX_bZe [cf[pÂ&#x152; W WdW# b_pWh bWi fhefk[ijWi Z[ Z_\[h[dj[i [cfh[iWi dWY_edWb[i [ _dj[hdW# Y_edWb[i" _dj[h[iWZWi [d bW Yedi# jhkYY_Â&#x152;d Z[b h[bb[de iWd_jWh_e$ KdW Z[ bWi fh_c[hWi [nf[# h_[dY_Wi \k[ l_i_jWh bW Kd_ZWZ Z[ JhWdi\[h[dY_W Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 9Wb_ 9ebecX_W" cWd[`WZW feh bW

[cfh[iW Ă&#x2C6;?dj[hWi[e Z[b LWbb[Ă&#x2030;" fWhW eXi[hlWh" YÂ&#x152;ce i[ jhWjWd bei Z[i[Y^ei iÂ&#x152;b_Zei" i[fWhWdZe bei b_n_l_WZei$ .-5#12(¢-ĹŠ

BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b 9edY[`e" [i Yed# l[hj_h [b XejWZ[he Z[ XWikhW W Y_[be WX_[hje" [d kd h[bb[de iW# d_jWh_e$ F[he [iW de [i bW Â&#x2018;d_YW fhefk[ijW$ ;n_ij[d ejhWi$ KdW Yedi_ij[ [d Yedl[hj_h bW XWikhW [d [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW e [njhW[h [b ]Wi c[jWde fWhW Ă&#x2019;d[i Z[ Yec[h# Y_Wb_pWY_Â&#x152;d$ ;iW Z[Y_i_Â&#x152;d [ij| [d cW# dei Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb" Z[ WYk[hZe Yed [b WbYWbZ[ Z[b YWd# jÂ&#x152;d" ;hd[ije ;ijkf_Â&#x2039;|d Gk_dj[# he" gk_[d fWhj_Y_fÂ&#x152; Z[ bW [nf[# h_[dY_W [d 9Wb_$ ;b YWdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi fhe# ZkY[ '+& jed[bWZWi Z[ XWikhW Z_Wh_Wc[dj[$ ;b -& Z[ [iW fheZkYY_Â&#x152;d [i XWikhW eh]|d_YW" Z[X_Ze W gk[ de [i kdW Y_kZWZ _dZkijh_Wb_pWZW$ <_dWdY_Wh bW h[Yeb[YY_Â&#x152;d o Z[ij_de Ă&#x2019;dWb Z[ bW XWikhW [ij| WdkWbc[dj[ ieXh[ [b c_bbÂ&#x152;d *&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ BW jWiW Z[ h[Yeb[Y# Y_Â&#x152;d Z[ XWikhW de [i ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhW iebl[djWh bei ]Wijei fWhW cWdj[d[h [b i_ij[cW Z[ h[Yeb[Y# Y_Â&#x152;d" feh [iW hWpÂ&#x152;d [b Ckd_Y_f_e ikXi_Z_W kd fehY[djW`[$

.! ĹŠ(-5#12(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ 1.%1 , ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ 8ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ(-5#1Äą

2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ! 11.2ĹŠ1#Äą !.+#!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ31 ).2ĹŠ"#ĹŠ "#!4 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 8ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ! ) 2ĹŠ#23 !(.- 1( 2ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.- 1.-Ä&#x201C;ĹŠ 2#ĹŠ2(23#, ĹŠ$4#ĹŠ!.,/1 ".ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠ 8, #Ä&#x201D;ĹŠÄĄ 2ĹŠ! ) 2ĹŠ-.ĹŠ$4-!(.- 1.-ĹŠ 8ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#ĹŠ, + ĹŠ! +(" "Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ./3 1ĹŠ/.1ĹŠ.31.ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ! Äą ) 2ĹŠ#-ĹŠ,#).1#2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ,;2ĹŠ %1 5#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ $4#ĹŠ"#ĹŠ/.!.ĹŠ3(#,/.ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3 Ä&#x201D;ĹŠ 1-#23.ĹŠ 234/( ;-Ä&#x201C;ĹŠ

#ĹŠ04#" ĹŠ ++~

BW h[kX_YWY_Â&#x152;d Z[b WYjkWb XWik# h[he ckd_Y_fWb de [i fei_Xb[ feh W^ehW$ ;b Ckd_Y_f_e be cWdj[d# Zh| [d [i[ i_j_e" Wi[]khW [b 7bYWb# Z[" _di_ij_[dZe [d bW fhefk[ijW Z[ Yedl[hj_hbe [d kd h[bb[de iW# d_jWh_e fWhW Z_ic_dk_h bei _c# fWYjei WcX_[djWb[i$ ;nfb_YW gk[ fWhW h[kX_YWhbe" ^Wo gk[ ^WY[h kdW Yehh_ZW Ă&#x2019;dWd# Y_[hW ZedZ[ i[ Z[j[hc_d[ [b Yei# je [d \kdY_Â&#x152;d Z[ bW Z_ijWdY_W" [b Yedikce Z[ YecXkij_Xb[" ^ehWi Z[ jhWXW`e" cWdj[d_c_[dje Z[ bW cWgk_dWh_W" [jY$

-ũ1#!.11(".ũ /.1ũ+ ũ!(4" "ũ

ŋ & !,v ŋ3ŋ #0 ,-# (ŋ -./0)ŋ*, - (. ŋ (., ŋ&)-ŋ -#-. (. ŋ &ŋ' ! ŋ )( # ,.)ŋ +/ ŋ- ŋ, &#4 ŋ (ŋ &ŋ* ,+/ ŋĒ ) ,.ŋ /#-ŋ ,0 (. -ēĄŋ / ")-ŋ -' , & )-ŋ )'* ,.# ,)(ŋ (Z ). -ŋ'# (., -ŋ #- ,/. (ŋ ŋ& ŋ*, - (. # (ŋ ŋ ,.#-. -ŋ &) & -ŋ3ŋ( #)( & -Ą

āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

Ċ

Ì+ũ .-#ũ8ũ 81 ũ .-3#-#%1.ē +ũ%14/.ũĥ .2ũ '(%4 +#1.2Ħũ'(9.ũ (+ 1ũ +ũ/Ì +(!.ēũ

+#%1#ũ! /3 ,.2ũ ũ 13~-ũ + 19 ũĸ ı Ĺũ)4-3.ũ ũ24ũ!4#1/.ũ"#ũ (+#ēũ

ũ! 1(2,;3(! ũ 1+ ũ -.1 Ĕũ ! 1(!(¢ũ8ũ"#+#(3¢ũ!.-ũ24ũ 5.9ũ ũ+.2ũ 2(23#-3#2ēũ

-!4#-31.ũ8ũ "(5#12(¢-ũ

/ ( )ŋ &ŋ, &)$ŋ' , ŋ& -ŋ üüĆûÿŋ ( )(., ')-ŋ ŋ$ 0 ( -ŋ -' , & )-ŋ #- ,/. ( )ŋ &ŋ ' # (. ŋ & !, ŋ3ŋ #(6'# )ŋ (ŋ /(ŋ(/ 0)ŋ-#.#)ŋ ŋ (., . (#'# (Ě .)ŋĒ **3ŋ ,%ēąŋ )( ŋ& ŋ'Ä-# ŋ &ŋ $ŋ- ŋ*, -. ŋ* , ŋ+/ ŋ&)-ŋ -#-. (. -ŋ )'* ,. (ŋ')' (.)-ŋ / , ŋ ŋ&)ŋ ).# # ()ąŋ(/ -.,)ŋ & (. ŋ -./0)ŋ &&vŋ* , ŋ *. ,ŋ#'6Ě ! ( -ŋ ŋ&)-ŋ'6-ŋ & !, -Ąŋ

4 -ũ #+ũ 4( ¢-#9Ĕũ --8ũ 23(++.Ĕũ .,(- ũ 13(9ũ8ũ 1(#+ ũ ¢-%.1 ē

31(!(.ũ 1!_2ũ8ũ -"1# ũ 149 338ē

ũ/ 1#) ũ04#ũ"#11.!'¢ũ +#%1~ ũ$4#ũ #-"8ũ 43(_11#9ũ8ũ +#) -"1.ũ . 9 ēũ

āĀ

āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

-ũ 1(-"(2ũ#-ũ '.-.1ũ ũ #1!#"#2ũ

(ŋ' #)ŋ ŋ/( ŋv(.#' ŋ3ŋ & ! (. ŋ, * # (ŋ (ŋ& ŋ- & ŋ0#,Ě ./ &ŋĒ , ŋ #()ŋ ,# (#ēŋ &ŋ )& !#)ŋ !, )ŋ ), 4 (ąŋ& ŋ !,/* # (ŋ ) # &ŋĒ ), 4 (ŋ ŋ , ēŋ*,) & ' ŋ ŋ& ŋĒ , ŋ v' )&)ŋüúûûēŋ #!(# ŋ+/ ŋ, 3 ŋ (ŋ , -ŋ & )( -ŋ ŋ #% .. Ąŋ (ŋ& ŋ0 & ŋ* ,.# #* ,)(ŋ0 ,#)-ŋ ,.#-. -ŋ (., ŋ &&)-ŋ &ŋ!,/*)ŋĒ (( ,ŋ ( ēŋ3ŋ& ŋ '# ŋ ŋ (4 ŋĒ 2 &. # (ēŋ +/# (ŋ ,, ŋ )(ŋ ,) " ŋ ŋ),)Ąŋŋŋ

3#-3 2ũ ũ-4#231.ũ+#-3#ũ! /3 ,.2ũ ũ+ 2ũ(-3#%1 -3#2ũ"#ũ+ ũ %14/ !(¢-ũ .!( +ũĥ .1 9¢-ũ"#ũ "1#Ħē 18ũ #"# .ũ"#ũ ."1~%4#9Ĕũ/1#2("#-3 ũ5(3 +(!( ũ"#ũ+ ũ %14/ !(¢-ėũ #1!#"#2ũ +!.-#2ũ"#ũ (*#33 Ĕũ "1#ũ ~, .+.ũĉćĈĈũ"#ũ+ ũ %14/ !(¢-ũ8ũ

4!#338ũ #1 ũ"#ũ -31( %.Ĕũ/1#2("#-3 ēũ

:-%#+ ũ"#ũ +(5#2Ĕũ (1, -( ũ"#ũ +!.-#2Ĕũ 4+(.ũ"#ũ -"1 "#ũ8ũ 41# ũ +!.-#2ēũ

#--8ũ (5 1ũ)4-3.ũ ũ+ ũ #(- ũ"#ũ 2ı ,#1 +" 2Ĕũ 1~ ũ #1#2 ũ +"#1¢-ē

.' - ũ ;5(+ ũ"#ũ #1;-ũ8ũ 1,#-ũ #1 ũ"#ũ ;5(+ ēũ

-!8ũ"#ũ ()¢-Ĕũ (/2( ũ ()¢-ũ8ũ +% ũ #"# .ē

8ũ #-.1(.Ĕũ 1#!( ũ"#ũ +" Ĕũ 1~ ũ 1 -) ũ8ũ #338ũ"#ũ 11#1 ē

ā

0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

ŏāĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

13 ũ"#ũ '(1( .% ũ ũũũ +.ũ '(1( .% Ĕũ 8#1ũ ũ24ũ1#%1#2¢ũ ũ "1("Ĕũ ŗ#-5(¢ũ4- ũ! 13 ũ ũ (!#-3#ũ 4 " +4/#ũ 23(++.Ĕũ

/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ .,(2(¢-ũ"#ũ #+#!!(¢-Ĕũ#-ũ+ ũ04#ũ 2#%41 ũ04#ũġ2(ũ+.2ũ1#!+ , -3#2ũ!.-2("#1 -ũ04#ũ 242ũ"#1#!'.2ũ#23;-ũ $#!3 ".2Ĕũ#2ũ4- ũ. +(% !(¢-ũ ,.1 +Ĕũ!.-23(34!(.- +ũ8ũ/.+~3(! Ĕũ" 1ũ4- ũ1#2/4#23 ũ !+ 1 ũ8ũ!.-34-"#-3#ũ ũ#2 2ũ1#!+ , !(.-#2Ģē ġ ũ .,(2(¢-ũ _!-(! ũ,#ũ! +(ă!¢ũ!.-ũČđũ /4-3.2ũ8ũ+ ũ .,(2(¢-ũ (4" " - ũ1#!3(ă!¢ũ#2 ũ /4-34 !(¢-ũ %1#% -".ũ4-ũ/4-3.Ĕũ#+ũ,(2,.ũ04#ũ 2#ũ,#ũ !1#"(3 ũ/.104#ũ+ ũ .,(2(¢-ũ _!-(! ũ -.ũ!.-2("#1¢ũ04#ũ#+ũ".!4,#-3.ũ, 3#1( ũ"#ũ+ ũ . )#!(¢-ũ-.ũ#23 ũ-.3 1(9 ".Ĕũ/#2#ũ ũ' #1ũ 2(".ũ4-ũ".!4,#-3.ũ.1(%(- +Ĕũ04#ũ-.ũ1#04#1~ ũ 3 +ũ 43#-3(! !(¢-ĢĔũ"(!#ũ#+ũ3#73.ēũ .-ũ#23.Ĕũ!1##Ĕũ

^ ēũ +.ũ '(1( .% ũ 04#" ũ3.".ũ!+ 1.ēũ -!+42.ũ#2!1( #ũ04#ũ'4 .ũ .31.2ũ ũ04(#-#2ũ#2 ũ1#! +(ă! !(¢-ũ$ 5.1#!(¢ũ#-ũ 8 ũ#23;ũ"#ũ1#%1#2.ũ#-ũ 2/ ēũ Ĉćũ/4-3.2ēũġ .ũ04#ũ-.2ũ/#1,(3#ũ31 ) 1ũ#-ũ".2ũ '(/¢3#2(2ėũ+ ũ/1(,#1 Ĕũ04#ũ'4 .ũ4-ũ $;-ũ"#ũ$ 5.1#!#1ũ!(#13 2ũ! -"(" 341 2ėũ8ũ+ ũ 2#%4-" Ĕũ04#ũ+ ũ .,(2(¢-ũ-.ũ$4#ũ! / 9ũ"#ũ!.-$1.-3 1ũ+.2ũ'#!'.2ũ!.-23 -3#2ũ #-ũ+ ũ'.) ũ"#ũ5(" ũ#-ũ1#+ !(¢-ũ +ũ1#%+ ,#-3.ēũ (ũ2(34 !(¢-ũ-.ũ#23;ũ5(-!4+ " ũ ũ -(-%4- ũ"#ũ+ 2ũ".2ũ'(/¢3#2(2Ģēũ

ũ ũ .+.ũ'., 1#2ũ

ũ ^ ũ ēũ ũ ũ

-3.-(.ũ %+( 1".ũ

4 -ũ (94#3 ũũ 1!.ũ +".- ".ũũ +.ũ '(1( .% ũ .+~5 1ũ #1% 1 ũũ

#-(-ũ 11.8.ũ 5(#1ũ 5 + ũ

(,#ũ 1 ũ

4+(.ũ .+(- ũ

ČĒũ Ďćũ Čđũ Čđũ ČĎũ Čĉũ ČĊũ ĊĐũ ĉĈĔĎũ

ćũ Ĉũ ćũ ćũ Ĉũ ćũ ćũ ćũ ćũ

ČĎũ Čćũ Čĉũ Ċďũ ĊČũ ĊĎũ ĊĊũ Ċďũ ČĈũ

ĒČũ ĒĈũ Ēć đČ đć ĐĐ Đď ĐČĔĉĎ ďĉĔĎ

ũ ũ .ũ.ă!( +Ĕũ(-!+48#ũ,4)#1#2ũ

ũ ^ ũ

4 -ũ (94#3 ũ 1!.ũ +".- ".ũũ -3.-(.ũ %+( 1".ũ + "82ũ #1;-ũ +.ũ '(1( .% ũũũ 1~ ũ 4#11 ũ .+~5 1ũ #1% 1 ũ

#-(-ũ 11.8.ũ 5(#1ũ 5 + ũ

Ďćũ Čđũ ČĎũ Čđũ Čđũ Ďćũ ČĎũ Čĉũ ČĊũ

ēũ ũ ũ

Ĉũ ćũ ćũ ćũ ćũ ćũ Ĉũ ćũ ćũ

Čćũ Čĉũ ČĎũ ĊĐũ Ċďũ ĊĊũ ĊČũ ĊĎũ ĊĊũ

ĒĈũ Ēćũ Ēć đĎ đČ đĊ đć ĐĐ Đď

ũ ũ .!4,#-3.ũ.ă!( +ũ

ũ

^ ũ ēũ ũ ũ

+.ũ '(1( .% ũũ ČĒũ -3.-(.ũ %+( 1".ũ ĊĐũ

4 -ũ (94#3 ũ Čćũ 1!.ũ +".- ".ũ ĊĒũ 5(#1ũ 5 + ũũũũ ČĊũ

#-(-ũ 11.8.ũ ĊĒũ .+~5 1ũ #1% 1 ũ ĊĒũ #-_ũ 1, 9 ũ Ċďũ _!3.1ũ .) 2ũ ĊĎĔĉĎũ Ň .ũ#23;ũ24, " ũ+ ũ! 3#%.1~ ũĥ 31.2Ħēũ

ćũ ćũ Ĉũ ćũ ćũ ćũ Ĉũ ćũ ćũ

Ċďũ ČĎũ Čćũ Čĉũ ĊĊũ ĊĎũ ĊČũ ĉĒũ ĉďũ

đĎ đĉ đĈ đĈ Đď ĐČ ĐČ ďĎ ďĈĔĉĎ

ēũ .2ũ 2/(1 -3#2ũ1(-"(#1.-ũ/14# 2ũ#-ũ#+ũ 4"(3.1(.ũ"#ũ+ ũ + !2.ēũũ

-#!( # (ŋ ŋ #- &Ć &&/0# ŋ ŋ-)-* " -ŋ 1 2ũ4-ũă-ũ"#ũ2#, - ũ"#ũ!1~3(! 2ũ/.1ũ+ ũ ! +(ă! !(¢-ũ"#ũ +.ũ '(1( .% Ĕũ(-(!( -ũ + 2ũ(,/4%- !(.-#2ēũũ

?d_Y_W kdW i[cWdW YbWl[ fWhW Z[ bW h[l_i_ d WfWh[Y[ Yece [b WYbWhWh [b [iY|dZWbe fheleYWZe c|i efY_edWZe Yed .+ fkdjei feh bW YWb_ÒYWY_ d Z[ bei feijk# jejWb[i" feh [dY_cW Z[ =W]b_WhZe bWdj[i W <_iYWb =[d[hWb$ JeZWi .( fkdjei $ bWi Yh j_YWi WfkdjWd W gk[ [b fhe# Y[ie i[ ^_pe fWhW \Wleh[Y[h W kd ++.ũ8ũ!.-3(-Ì YWdZ_ZWje" [b gk[ i[h W [b \Wleh_# 7 f[iWh Z[ gk[ bW `k[pW gk_djW je Z[b =eX_[hde0 =Wbe 9^_h_Xe]W" Z[ Jh|di_je Z[ F_Y^_dY^W" <hWd# WYjkWb [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d Y_W 7bWhY d" Z_ifkie [b l_[h# CWZh_Z$ d[i bW ikif[di_ d Z[b YedYkh# BW 9ec_i_ d 9_kZWZWdW Z[ ie Wdj[ [b f[Z_Ze Z[ kde Z[ bei I[b[YY_ d de b[o [b l_[hd[i [b _d# feijkbWdj[i" [b j[cW i_]k[$ >eo \ehc[ j Yd_Ye o i[ b_c_j W [dk# i[ [djh[]Wd bWi dej_ÒYWY_ed[i W c[hWh W bei c[`eh[i fkdjkWZei$ bei ikfk[ijei ]WdWZeh[i [ _d_Y_W F[he ^Wo Y_\hWi gk[ de Ye_dY_Z[d$ kd fheY[ie Z[ _cfk]dWY_ d gk[ Kd WiWcXb[ ijW o ejhei feijkbWd# oW i[ fhedeij_YW YWdZ[dj[$ ÆOe j[i [ij|d i[]khei Z[ gk[ bW jhWc# Z[ceijh c_ YWfWY_ZWZ Wb fW i" fW [ij| ^[Y^W$ 9^_h_Xe]W" [d bW iWYWdZe [b cWoeh fkdjW`[ [d [b b_ijW b[ ZW [b l_[hd[i [ij| fh_c[he [nWc[d" f[he Yece c[ ^Wd XW# Yed .+ fkdjei" [d kd b_ijW# `WZe fkdjei Z[ kdW \ehcW _d`kij_\_YWZW leo W fh[# Ze de eÒY_Wb [ij| [d gk_dje

ũ bk]Wh Yed .* o [d kd fh_# i[djWh bWi _cfk]dWY_e# c[h _d\ehc[ WfWh[Y[ Yece d[i Z[b YWie$ Leo W f[b[Wh -ũ#+ũ/1.!#2.ũ"#ũ ^WijW [b bj_ce cec[dje YkWhje$ 2#+#!!(¢-ũ/ 1 ũ @kWd L_pk[jW [dYWX[pW (2! +ũ'4 .ũĈēďČĊũ fehgk[ oe ieo [b ]WdWZeh Yed /' fkdjei bW b_ijW de 2/(1 -3#2Ĕũ/#1.ũ 2.+.ũ2#ũ(-2!1( (#ı cehWb Z[ [ij[ YedYkhieÇ" eÒY_Wb" bW gk[ ^WXh W ik\h_# 1.-ũďđďē Wi[]kh Wo[h =W]b_WhZe" gk_[d jWcX_ d [i ^[hcW# Ze kdW cWd_fkbWY_ d" f[he jWcX_ d ^Wo kd fh_c[h _d# de ][c[be Z[ =Wij d =W# \ehc[ ZedZ[ 7djed_e =W]b_WhZe" ]b_WhZe" WiWcXb[ ijW Z[ 7b_WdpW WYjkWb ÒiYWb Z[ =kWoWi" j_[d[ [b F7?I$ fh_c[h fk[ije$ Æ:[ W Yk[hZe Wb i[]kdZe _d\ehc[ ^W ^WX_Ze kd ;2ũ1#!+ ,.2ũ jh_fb[ [cfWj[" f[he [d [b fh_c[h BWi WbWhcWi feh be gk[ i[h W _d\ehc[ oe j[d W */ fkdjei [d kdW _d`[h[dY_W [d [b fheY[ie bW YWb_ÒYWY_ d Z[ c h_jei " Yed be fWhW \Wleh[Y[h Wb ;`[Ykj_le [c# YkWb oe [hW [b ]WdWZeh WXiebkje f_[pWd W fh[dZ[hi[ feh jeZei j[d_[dZe [d jejWb /* fkdjei" [d bWZei$ ;b WiWcXb[ ijW Z[ Ie# i[]kdZe bk]Wh [b i[ eh L_pk[jW Y_[ZWZ FWjh_ j_YW" =Wbe BWhW" Yed /' o Z[ifk i [b ZeYjeh CWhYe ieb_Y_j gk[ bei _dj[]hWdj[i Z[ CWbZedWZe /& $ ;d jeZe YWie" bW 9ec_i_ d Z[ I[b[YY_ d Yec# Z[ kdW cWd[hW gk[ de [dj_[dZe" fWh[pYWd Wdj[ bW 9ec_i_ d Z[ c[ ^Wd heXWZe '( fkdjeiÇ$ =W# FWhj_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW fWhW ]b_WhZe j_[d[ [d [i[ _d\ehc[ *+ gk[ h[ifedZWd ieXh[ bWi fh[# fkdjei [d bWi fhk[XWi Z[ efe# ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i Z[j[Y# i_Y_ d$ 9^_h_Xe]W" feh ik fWhj[" jWZWi$ Æ;ijWi f[hiedWi [ij|d eXj_[d[ [d [b fh_c[h ZeYkc[dje eXb_]WZWi W [nfb_YWh Wb ;YkWZeh iebe _dYbko[ ^ecXh[i *. fkd# [dj[he Y ce [i fei_Xb[ gk[ [b jei [d bW YWb_ÒYWY_ d Z[ c h_jei o YWdZ_ZWje eÒY_Wb_ijW" =Wbe 9^_# ), [d bW Z[ efei_Y_ d" feh be gk[ h_Xe]W" WfWh[pYW Yece [b cWoeh i[ kX_YW [d YkWhje bk]Wh$ Bk[]e fkdjkWZeÇ" Wi[]kh c[Z_Wdj[

(ũ./(-(¢-ũ #-ũĊćũ2#%4-".2 #1- -".ũ 2 1#2 7ă2! +ũ #-#1 +ũ

ŋ0 v ŋ0 (#,

ũũũ +ũ!.-!412.ũ/ 1 ũ+ ũ"#2(%- !(¢-ũ ŗ"#+ũ (2! +ũ-.ũ' ũ2(".ũ2#1(.ũ8ũ' ũ

"#,.231 ".ũ,4!' 2ũ$ +#-!( 2Ĕũ 2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.ũ04#ũ3(#-#ũ04#ũ5#1ũ !.-ũ+ ũ31 -2/ 1#-!( ũ#ũ(-"#/#-ı "#-!( ũ04#ũ"# #ũ3#-#1ũ4-ũ#5#-3.ũ "#ũ#23 ũ- 341 +#9 ē #ũ24/.-#ũ04#ũ/ 1 ũ.!4/ 1ũ4-ũ ! 1%.ũ"#ũ#23 ũ)#1 104~ Ĕũ"# (#1.-ũ ' #1ũ/ 13(!(/ ".ũ+.2ũ,;2ũ!.--.ı 3 ".2ũ)41(23 2ũ"#+ũ/ ~2Ĕũ/#1.ũ#2.ũ -.ũ$4#ũ 2~ũ/.104#ũ8 ũ2#ũ 5(9.1 ũ "4" 2ũ#-ũ!4 -3.ũ ũ+ ũ.1% -(9 ı !(¢-ũ8ũ' 23 ũ+ ũ(-3#15#-!(¢-ũ"#+ũ . (#1-.ē

ũ#2! 2 ũ/ 13(!(/ !(¢-ũĸďđďĹũ " ũ+ ũ/ 43 ũ04#ũ+.2ũ)41(23 2ũ"#+ũ / ~2ũ-.ũ3#-~ -ũ$#ũ#-ũ#+ũ!.-!41ı 2.Ĕũ8 ũ04#ũ2.+.ũ#-ũ#+ũ .+#%(.ũ "#ũ .% ".2ũ"#ũ (!'(-!' ũ ' 8ũ1#%(231 ".2ũ,;2ũ"#ũĊćũ,(+ũ /1.$#2(.- +#2ēũ .ũ,;2ũ%1 5#ũ#2ũ 04#ũ '.1 ũ3.".ũ' !#ũ/#-2 1ũ 04#ũ3.".2ũ04(#1#-ũ04#ũ#+ũ-4#5.ũ (2! +ũ2# ũ +.ũ '(1( .% Ĕũ4-ũ /1.$#2(.- +ũ04#ũ-.ũ3(#-#ũ- " ũ "#ũ#7/#1(#-!( ũ#-ũ+ ũ ",(-(2ı 31 !(¢-ũ"#ũ)423(!( Ĕũ#7!#/3.ũ#+ũ ' #1ũ2(".ũ -3#-"#-3#ũ"#ũ .+(!~ ũ "#ũ (!'(-!' Ĕũ#-ũ#+ũ%. (#1-.ũ"#ũ 25 +".ũ 413 ".ē

kd Yeckd_YWZe$ FWhW [b b[]_i# bWZeh" ÆkdW l[p c|i gk[ZW Z[# ceijhWZe Y ce bW H[lebkY_ d 9_kZWZWdW c[j[ iki cWdei [d bW [b[YY_ d Z[ Wkjeh_ZWZ[i fWhW \Wleh[Y[h W iki Wc_]eiÇ$ 7dkdY_ gk[ WYkZ_h| W jeZWi bWi _dijWdY_Wi fWhW [n_]_h gk[ bW 9ec_i_ d ^W]W kdW h[YWb_Ò# YWY_ d$ ;ije i[ ikcW W bW [n_][dY_W Z[b c_[cXhe Z[ 9edi[`ej[ FWh# j_Y_fWY_ d 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi " Bk_i FWY^WbW" fWhW gk[ [b [gk_fe Z[ i[b[YY_ d h[l[b[ [b _d\ehc[ j Yd_Ye Z[b fheY[ie$

Ă

-" 2ũ"#ũ%4#11 ŗũũ -ũ.!34 1#ũ"#ũĉććĒĔũ#+ũ)#$#ũ"#ũ 23 ".ũ 2#ũ1#ă1(¢ũ ũ+.2ũ"#2ă+#2ũ!.-ũ -" 2ũ"#ũ

ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. Čŏ

%4#11 ũ8ũ, -($#23¢ũ04#ũ#23.2ũ5(23#-ũ4-(ı $.1,#2ũ,(+(3 1#2Ĕũ, 1!' -ũ!.-ũũ3.04#2ũ , 1!( +#2Ĕũ2(-ũ04#ũ#23.ũ3#-% ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ + ũ)45#-34"ēũ 2~ũ/+ -3#¢ũ04#ũ"# #1~ -ũ ++ , 12#ũġ -" 2ũ"#ũ/ 9ũ.ũ"#ũ +#%1~ Ģē 1!.ũ .-!#Ĕũ!.-!#) +ũ"#+ũ 4-(!(/(.ũ"#ũ 4(3.Ĕũ#-! 1% ".ũ"#ũ#+ .1 1ũ4-ũ !4#1".ũ!.-ũ+.2ũ(-3#%1 -3#2ũ"#ũ+ 2ũ -" 2ũ"#ũ%4#11 ũ/ 1 ũ04#ũ2#ũ, -3#-% ũ#23 ũ !3(5(" "ũ"#ũ, -#1 ũ 1,¢-(! Ĕũ!.,#-3¢ũ04#ũ '.1 ũ2#ũ+ 2ũ++ , ũ%14/.2ũ,42(! +#2ũ #234"( -3(+#2ēũ "#,;2ũ"().ũ04#ũ/1#3#-"#1ũ .+(1ũ#23 2ũ/1;!3(! 2ũ#2ũ 3#-3 1ũ ũ+ ũ 31 "(!(¢-ũ8ũ!4+341 +(" "ũ"#ũ+.2ũ#!4 3.1( -.2ēũġ .ũ2#ũ/4#"#ũ/1.'( (1ũ/.104#ũ#2ũ+ ũ 5.+4-3 "ũ"#+ũ 1#2("#-3#ũ.ũ"#ũ4- ũ, 8.1~ Ĕũ8 ũ04#ũ#23.ũ2(%-(ă! ũ(,/.-#12#ũ ũ4- ũ ,(-.1~ ũ8ũ %1#"(1ũ242ũ"#1#!'.2ĢĔũ "5(13(¢ē

.-!412.2ũ "#ũ #++#9 ŗũũ

ēũ +ũ 1#2("#-3#ũ"(!#ũ04#ũ+.2ũ% ++.2ũ-.ũ#23;-ũ(-!+4(".2Ĕũ/#1.ũ#+ũ3#73.ũ"#ũ+ ũ/1#%4-3 ũ-.ũ+.ũ#7!+48#ē

#-ŋ*,)"# # #)( -ŋ (ŋ / .,)ŋ )-ŋ +ũ31(4-$.ũ"#+ũ ~ũ#-ũ+ ũ!.-24+3 ũ/./4+ 1ũ 24, 1~ ũ.31 2ũ31#2ũ1#231(!!(.-#2ũ ũ+ 2ũ 8 ũ3., " 2ũ"41 -3#ũ#23#ũ . (#1-.ēũ Jh[i Z[ bWi '& fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fefkbWh fbWdj[Wd fhe# ^_X_Y_ed[i0 j[d[h WYY_ed[i [d [b |cX_je Yeckd_YWY_edWb o ÒdWd# Y_[he" bei `k[]ei Z[ WpWh o bei [if[Yj|Ykbei ZedZ[ i[ cWj[ Wd_# cWb[i feh Z_l[hi_ d$ :[ ]WdWh [b I [d [iWi _dj[hhe]Wdj[i" Z_Y^Wi fhe^_X_Y_ed[i i[ ikcWh Wd W bWi oW _cfk[ijWi Wdj[h_ehc[dj[ feh [b =eX_[hde" [djh[ [bbWi _d][h_h X[X_ZWi WbYe^ b_YWi \k[hW Z[ Y_[hjei ^ehWh_ei" bei h[_dWZei Z[ X[bb[pW [d [ijWXb[Y_c_[djei [Zk# YWj_lei f Xb_Yei o bei Z[iÒb[i Z[ bWi XWdZWi Z[ ]k[hhW Z[ bei Ye# b[]_ei$ <[b_f[ 8khXWde" ieY_ be]e o ZeY[dj[ Z[ bW <WYkbjWZ BWj_deW#

c[h_YWdW Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i <bWYie " i[ Wb gk[ bWi fhe^_X_# Y_ed[i Z[djhe Z[ kdW ieY_[ZWZ i[ bWi [ijWXb[Y[ W jhWl i Z[ bW Yed# l_l[dY_W Z_Wh_W o de c[Z_Wdj[ bW Z_ifei_Y_ d Z[ kdW Wkjeh_ZWZ$ Æ9kWdZe kd ]eX_[hde de h[Yede# Y[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Yed bW gk[ WYj Wd bWi f[hiedWi [d ik l_ZW fh_lWZW o Yeb[Yj_lW" ikh][ kdW Wkjeh_ZWZ gk[ i[ Yedl_[hj[ [d bW Zk[ W Z[ bW cehWb" gk[ Yh[[ j[# d[h bW YedZ_Y_ d fWhW [ijWXb[Y[h gk Z[X[d ^WY[h bei _dZ_l_ZkeiÇ" [d\Wj_p $ 7dj[ [ije" c[dY_ed gk[ bWi f[hiedWi Z[X[d Z[\[dZ[h ik Wkjedec W o b_X[hjWZ Z[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ" i_d Wbj[hWh YedjhW

.-.9! ũ+ 2ũ/1#%4-3 2ũ#666ē+ '.1 ē!.,ē#!

bei Z[h[Y^ei Z[ bei Z[c|i$ ÆDe i[ Z[X[ Z[Òd_h Z[ cWd[hW _dZ_# l_ZkWb_ijW o []e ijW bWi fh[\[# h[dY_Wi" fehgk[ ^Wo _dZ_l_Zkei Yed ejhWi l_i_ed[i [ _dj[h[i[iÇ" _dZ_Y $ Feh ik fWhj[" [b Yedij_jkY_edW# b_ijW" @eõh[ 9WcfW W" cWd_\[ij gk[ bei Z[h[Y^ei o b_X[hjWZ[i gk[ [ij|d WcfWhWZei [d bW 9edij_jk# Y_ d fk[Z[d i[h [d Y_[hjei YWiei b_c_jWZei c[Z_Wdj[ kdW b[o" Æde Z[Yh[je" d_ h[]bWc[djeÇ" o i_d gk[ [ije W\[Yj[ bW [i[dY_W Z[ Z_# Y^ei fbWdj[Wc_[djei$ ?dZ_Y gk[ bei ]eX_[hdei gk[ de YedY_X[d W bW b_X[hjWZ Yece kd \kdZWc[d# je Z[ bW ieY_[ZWZ Z[ceYh|j_YW" XkiYWd h[ijh_YY_ed[i fWhW jecWh [b Yedjheb WXiebkje Z[ bWi b_X[hjW# Z[i Z[ bWi f[hiedWi$

.1.2ũ8ũ% ++.2ũ ŗũũ ũ/1#%4-3 ũđũ/+ -3# ũ+ ũ /1.'( (!(¢-ũ"#ũ, 3 1ũ -(, +#2ũ#-ũ

#2/#!3;!4+.2ũ/Ì +(!.2ēũ (+3.-ũ + ı '.11 -.Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ -(¢-ũ"#ũ .1#1.2ũ"#+ũ !4 ".1Ĕũ, -($#23¢ũ04#ũ #2.ũ#2ũ4-ũ 3#-3 ".ũ ũ+ 2ũ+( #13 "#2ũ (-"(5("4 +#2ēũġ 2ũ 31.9ũ#+ũ'#!'.ũ04#ũ 4- ũ, 8.1~ ũ,#"( -3#ũ4-ũ ~ũ3#1,(-#ũ !.-ũ4- ũ/1;!3(! ũ31 "(!(.- +ũ04#ũ 3(#-#ũĊČĎũ .2ũ"#ũ'(23.1( Ģē "#,;2Ĕũ1#2 +3¢ũ+ ũ$ !4+3 "ũ04#ũ 3(#-#ũ! " ũ/#12.- ũ/ 1 ũ"#!("(1ũ2.ı 1#ũ242ũ/1#$#1#-!( 2ēũġ " ũ/#12.- ũ "#!("#ũ2(ũ5 ũ ũ.ũ-.ũ4- ũ!.11(" ũ"#ũ 3.1.2Ĕũ/.1ũ04_ũ +%4(#-ũ"# #ũ"#!(1ũ 04#ũ"# #-ũ' !#1ũ242ũ2#,#) -3#2ēũ 8ũ04#ũ1#2/#3 1ũ+ 2ũ"($#1#-!( 2Ģē

+ũ/ 2 ".ũČũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ"#ũĉćĈćĔũ $ #+ũ .11# ũ.1"#-¢ũ ũ+ ũ,(-(231 ũ"#ũ "4! !(¢-Ĕũ +.1( ũ (" +Ĕũ/1.'( (1ũ+.2ũ1#(-ı ".2ũ"#ũ #++#9 ũ#-ũ!.+#%(.2ũ/Ì +(!.2Ĕũ/.1ũ !.-2("#1 1ũ04#ũ-.ũ3(#-#-ũ5 +.1ũ#"4! 3(5.Ĕũ "#,;2ũ"#ũ2#1ũ2#7(23 2ēũġĠ 4_ũ2#-3(".ũ #"4! 3(5.ũ3(#-#Ĕũ04_ũ5 +.1#2ũ#"4! 3(5.2ũ31 -2,(3#ğĢĔũ2#ũ/1#%4-3¢ũ#+ũ -" 3 1(.ēũ (,#- ũ ,.1 Ĕũ (22ũ !4 ".1ũĉććĎĔũ"().ũ04#ũ#-ũ#23#ũ3(/.ũ"#ũ!#13;,#-#2ũ -.ũ2.+.ũ2#ũ" ũ/1(.1(" "ũ +ũ 2/#!3.ũ$~2(!.Ĕũ2(-.ũ3 , (_-ũ +ũ(-3#+#!3.ēũ "#,;2Ĕũ #7/1#2¢ũ04#ũ#-ũ+.2ũ!.+#%(.2Ĕũ+ 2ũ/ 13(!(/ -3#2ũ#23;-ũ24)#3 2ũ ũ/1#%4-3 2ũ"#ũ3#, 2ũ !34 +#2ēũġ +%4(#-ũ04#ũ2# ũ .-(3 ũ-.ũ% - ũ2(ũ-.ũ/4#"#ũ"#2#-5.+5#12#ĢĔũ, -($#23¢ũ 8ũ"#23 !¢ũ+ ũ(-3#15#-!(¢-ũ"#ũ#71#(- 2ũ"#ũ #++#9 ũ#-ũ+ ũ/.+~3(! ũ4ũ.31.2ũ;, (3.2ũ /1.$#2(.- +#2ēũ

(!.1ũ ũũ -ũ)4-(.ũ"#ũĉćĈćũ2#ũă1,¢ũ4-ũ !4#1".ũ ŗ(-3#1(-23(34!(.- +ũ#-31#ũ+.2ũ,(-(23#1(.2ũ

"#+ũ -3#1(.1ũ8ũ"#ũ 41(2,.Ĕũ/ 1 ũ#23 +#!#1ũ '.1 1(.2ũ/ 1 ũ#+ũ#7/#-"(.ũ8ũ!.-24,.ũ "#ũ # (" 2ũ +!.'¢+(! 2Ĕũ!.-ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ "#ũ1#"4!(1ũ+ ũ"#+(-!4#-!( ēũ +ũ!.-!#) +ũ "#ũ 4(3.Ĕũ 1!.ũ .-!#Ĕũ(-"(!¢ũ04#ũ+ ũ "#!(2(¢-ũ-.ũ' ũ" ".ũ1#24+3 ".2Ĕũ/4#23.ũ 04#ũġ2(ũ4- ũ/#12.- ũ3., ũ4- ũ!#15#9 ũ#-ũ".,(-%.Ĕũ-.ũ#2ũ04#ũ2#ũ!.-5(#13 ũũ#-ũ 2(! 1(.ėũ#+ũ2(! 1(.ũ#2ũ2(! 1(.ũ8ũ#+ũ 4#-ũ!(4" " -.ũ(%4 +Ĕũ(-"#/#-"(#-3#,#-3#ũ"#ũ242ũ !.234, 1#2ũ8ũ1#2(23#-!( ũ +!.'¢+(! ĢĔũ/1#!(2¢ē

.,4-(! !(¢ũũ _2 1ũ (! 413#Ĕũ"(1#!3.1ũ"#ũ 4-" ı ŗ,#"(.2Ĕũ, -($#23¢ũ04#ũ+ ũ/1#%4-3 ũĊũ"#ũ

+ ũ!.-24+3 ũ/./4+ 1ũ04#ũ/+ -3# ũ+ ũ/1.ı '( (!(¢-ũ"#ũ04#ũ !!(.-(23 2ũ"#ũ,#"(.2ũ "#ũ!.,4-(! !(¢-ũ3#-% -ũ/ 13(!(/ !(¢-ũ #!.-¢,(! ũ#-ũ#-3(" "#2ũ"#+ũ2(23#, ũ ă- -!(#1.ũ8ũ5(!#5#12 Ĕũ $#!3 ũ ũ+ ũ+( #13 "ũ "#ũ#,/1#-"#1ũ !3(5(" "#2ũ#!.-¢,(! 2ēũ #%Ì-ũ_+Ĕũ!.-ũ#23.ũ2#ũ"# (+(3 1~ ũ ũ+.2ũ ,#"(.2Ĕũ/4#23.ũ04#ũ-.ũ3#-"1~ -ũ$ !(+(" "#2ũ/ 1 ũ !!#"#1ũ ũ! /(3 +#2ũ/ 1 ũ!1#!#1ũ#ũ (,/+#,#-3 1ũ1#!412.2ũ/ 1 ũ(--.5 12#ũ3#!-.+¢%(! ,#-3#ũ.ũ,#).1 1ũ24ũũ (-$1 #2314!341 ēũ "#,;2Ĕũ"().ũ04#ũ#23.ũ 3#-3 ũ ũ"#1#!'.2ũ!.,.ũ+ ũ+( #13 "ũ"#ũ31 ı ).ēũ (! 413#ũ!.,#-3¢ũ04#ũ2#ũ#23 +#!#ũ/1.'( (!(.-#2ũ/ 1 ũ+.2ũ,#"(.2Ĕũ/.104#ũ 2.-ũ!.-2("#1 ".2ũġ#-#,(%.2ũ"#+ũ . (#1-.Ģēũġ 23.ũ2#ũ!.-23(348#ũ#-ũ4-ũ#/(2."(.ũ ,;2ũ"#ũ+ ũ%4#11 ũ8ũ/ 1 ũ#++.ũ2#ũ/1#3#-"#ũ42 1ũ#+ũũ 1, ũ"#ũ+ 2ũ+#8#2ũ8ũ-.1, 3(5 2ũ / 1 ũ"# (+(3 1ũ ũ+ ũ/1#-2 ũũă- -!(#1 ,#-3#ũ8ũ#)#1!#1ũ!.-31.+ũ"(1#!3.ũ2. 1#ũ#+ũ 31 ).ũ/#1(."~23(!.Ģēũ

4#%.2ũ"#ũ 9 1ũ ŗũũ ũ/1#%4-3 ũĐũ"#+ũ/+# (2!(3.ũ04#ũ (,/4+2 ũ#+ũ )#!43(5.ũ2#ũ1#ă#1#ũ ũ+ ũ /1.'( (!(¢-ũ#-ũ#+ũ/ ~2ũ"#ũ-#%.ı !(.2ũ"#"(! ".2ũ ũ)4#%.2ũ"#ũ 9 1ēũ 423.ũ +.1#2Ĕũ1#/1#2#-3 -3#ũ"#ũ+.2ũ /1.5##".1#2ũ"#ũ+.2ũ! 2(-.2Ĕũ2# +¢ũ 04#ũ#23.ũ 3#-3 ũ!.-31 ũ+ ũ+( #13 "ũ "#ũ31 ).Ĕũ"#ũ#-31#3#-(,(#-3.Ĕũ "#ũ+( 1#ũ#,/1#2 ũ8ũ ũ+ ũ2#%41(" "ũũ )41~"(! ēũġ 23.ũ/.-#ũ#-ũ)4#%.ũ+ 2ũ +( #13 "#2ũ8ũ#+ũ!.-!#/3.ũ"#ũ5(5(1ũ#-ũ 4-ũ/ ~2ũ+( 1#ĢĔũ"().ēũ

+/#*)-Ĺ&#x2039;'Z # )-Ĺ&#x2039; "#()-Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; " ,v (Ĺ&#x2039;* - ,Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E; #ĹŠ#23 1~ ĹŠ! , ( -".ĹŠ#+ĹŠ.1(%#-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !.,/1 2ĹŠ8ĹŠ #-#Ä&#x192;!( -".ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ #,/1#2 2Ä&#x201C;ĹŠ ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW B[edWhZe L_j[h_ FI9 Wi[]khW gk[ [n_ij[d _hh[# ]kbWh_ZWZ[i [d bW YecfhW Z[ [gk_fei cÂ&#x192;Z_Yei" W bei YkWb[i i[ b[i YWcX_Wd bWi fbWYWi Z[ eh_][d$ 7Z[c|i" bei fb_[]ei j[dZhÂ&#x2021;Wd h[gk_i_jei _cfei_Xb[i Z[ Ykc# fb_h feh bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [cfh[iWi$ Ă&#x2020;DWZ_[ j_[d[ [iWi YWdj_ZWZ[i [d ijeYaĂ&#x2021;" Wi[]khW [b b[]_ibWZeh$ L_j[h_ ^W _dl[ij_]WZe bei fhe# Y[iei o Z_Y[ gk[ i[ [b[lWd bei fh[Y_ei Wbj[hWdZe bW fheY[Z[dY_W Z[ bWi YecfhWi$ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" i[ h[# ]_ijhW [d bWi e\[hjWi" feh [`[cfbe" gk[ l_[d[d Z[ ;;$KK$" f[he [i[ ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze [b Â&#x2018;bj_ce fkdje [d bW hkjW Z[ bei [gk_fei ^WY_W [b fWÂ&#x2021;i" f[he [b eh_][d h[Wb i[hÂ&#x2021;W 9^_dW$ :[dkdY_W gk[ bWi fbWYWi Z[ bei [gk_fei i[ YWcX_Wd fWhW Wbj[# hWh [b eh_][d Z[ \WXh_YWY_Â&#x152;d$ ;d WcXei YWiei" Ă&#x2020;bei [gk_fei ied Z[ cWbW YWb_ZWZ e de \kdY_edWd o f[i[ W [bbe i[ bei YecfhW W kd fh[Y_e cWoeh" feh [ie ^W fWiWZe be Z[ bei d[edWjeiĂ&#x2021;$ EjhW Ye_dY_Z[dY_W i[ ZW [d bei h[gk_i_jei Z[ bei fb_[]ei" oW gk[" Z_Y[" YedYk[hZWd Yed bWi e\[hjWi Z[ bWi [cfh[iWi c|i ]hWdZ[i e bWi c_icWi Z[ i_[cfh[" feh be

gk[ ZkhWdj[ bW i[b[YY_Â&#x152;d" bei Z[# c|i e\[hjWdj[i gk[ZWd \k[hW Z[ bW Yecf[j[dY_W$ 9ed jeZWi bWi _dl[ij_]WY_ed[i Ă&#x2020;b[ ^[ fheXWZe Wb fWÂ&#x2021;i gk[ i_]k[ bW YehhkfY_Â&#x152;d [d [b C_d_ij[h_eĂ&#x2021; o W]h[]Â&#x152; gk[ bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [ij|d Ă&#x2020;fhej[]_ZWi feh bW 7iWc# Xb[W" [b 9edjhWbeh" [b <_iYWb o [b =eX_[hdeĂ&#x2021;$ Ă&#x2039;+3(,.ĹŠ(-$.1,#

;b _d\ehc[ Z[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W" Z[ + Z[ [d[he" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Z[ c|i Z[ .&& [cfh[iWi h[]_ijhWZWi [d [b fehjWb Z[ 9ecfhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi fWhW [b |h[W" bWi [cfh[iWi _dl_jWZWi fWhW bWi WZ`kZ_YWY_ed[i Z[ Yed# jhWjei Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW CIF ied i_[cfh[ bWi c_icWi$ KdW Z[ [iWi [cfh[iWi [i :J C[Z_YWb" gk[ h[Y_X_Â&#x152; c|i Z[ ' c_bbÂ&#x152;d )&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i feh bW YecfhW Z[ lWh_ei WfWhWjei [bÂ&#x192;Y# jh_Yei Z[ Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye o gk[ oW i[ ^W l_ije _dlebkYhWZW [d fheXb[# cWi Z[ fW]ei Yed ieXh[fh[Y_e" [d eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i$ ;djh[ (&&- o (&&." ZkhWdj[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ bW [nc_# d_ijhW 9Wheb_d[ 9^Wd]" bW [c#

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#.Äą - 3.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ2~-3., ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ +4"ĹŠ Ă&#x152; +(! ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ !.+ /2 " ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

} ĹŠ

fh[iW h[Y_X_Â&#x152; Y_dYe YedjhWjei feh bW YecfhW Z[ j[hceYkdWi" YkdWi Z[ YWbeh hWZ_Wdj[" l[dj_# bWZeh[i ckbj_\kdY_edWb" WZkbje f[Z_|jh_Ye d[edWjWb [ _dj[di_le d[edWjWb" ZedZ[ bei _d\ehc[i Z[ bWi Yec_i_ed[i jÂ&#x192;Yd_YWi \k[# hed \WlehWXb[i$ BWi Z[YbWhWjeh_Wi Z[ [c[h# ][dY_W \WYkbjWd b[]Wbc[dj[ Wb C_d_ij[h_e W YedjhWjWh [d \eh# cW Z_h[YjW bei X_[d[i" eXhWi o i[hl_Y_ei gk[ i[ h[gk_[h[d fWhW ikf[hWh bW i_jkWY_Â&#x152;d" f[i[ W gk[ Wb]kdWi Z[ bWi YecfhWi o Yedi# jhkYY_ed[i bb[]WhÂ&#x2021;Wd Z[ifkÂ&#x192;i Z[ lWh_ei c[i[i e de i[ bb[lW# hÂ&#x2021;Wd W YWXe$ Ă&#x2020;;iWi d[]b_][dY_Wi YkbfeiWi feh \WbjW Z[ fbWd_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d o YehhkfY_Â&#x152;d ied bWi Yed# i[Yk[dY_Wi gk[ [ijWcei l_l_[d# ZeĂ&#x2021;" i[dj[dY_Â&#x152; L_j[h_ o [nfh[iÂ&#x152; gk[ [b WYjkWb c_d_ijhe" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" Ă&#x2020;de ^W be]hWZe pW# \Whi[ Z[ [i[ YÂ&#x2021;hYkbe l_Y_eie o Yehhkfje Z[ bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ 9^Wd]Ă&#x2021;$ ;d YkWdje W bei [n|c[d[i Z[ bW 9edjhWbehÂ&#x2021;W" [b b[]_ibWZeh WfkdjÂ&#x152; gk[ bei WkZ_jeh[i Z[j[h#

} Ä&#x201C;ĹŠ #.- 1".ĹŠ (3#1(ĹŠ!.-3(-Ă&#x152; ĹŠ(-5#23(% -".ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ 2(23#, ĹŠ2 -(3 1(.Ä&#x201C;

c_dWd bW h[ifediWX_b_ZWZ f[dWb" beh o W^Â&#x2021; lWd d[]eY_WdZe" fehgk[ f[he gk[ Ă&#x2020;lW ikX_[dZe Z[ f_ie [d j[hc_dW Yed h[ifediWX_b_ZWZ[i f_ie ^WijW bWi cWdei Z[b 9edjhW# WZc_d_ijhWj_lWi o Y_l_b[iĂ&#x2021;$

(.#,, .,)0#, & -Ĺ&#x2039;. , (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&& ! ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;* # (. -

/' (. Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; '),. &# Ĺ&#x2039; ' . ,( ;d ;YkWZeh bei YWiei Z[ ck[h# j[ cWj[hdW ^Wd Wkc[djWZe$ :[ WYk[hZe W [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[b I_i# j[cW ?dj[]hWZe Z[ L_]_bWdY_W ;f_Z[c_ebÂ&#x152;]_YW I?L; Z[b C_# d_ij[h_e Z[ IWbkZ" [d (&&- i[ h[]_ijhWhed ',+ \Wbb[Y_c_[djei" [d (&&." '/- o [d (&&/" (*&$ ;b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_# YWi o 9[diei ?D;9 " [d YWcX_e" j_[d[ ik fhef_Wi Y_\hWi$ I[]Â&#x2018;d bW [dj_ZWZ" [d (&&- \k[hed '-," [d (&&." ',+ o [d (&&/" (&.$ :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ Z[b I?L;" bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ ck[hj[ [d (&&/ \k[hed0 [b ,( feh [YbWcfi_W" [b +- feh ^[ce# hhW]_Wi" [b +, feh ejhWi W\[YY_e# d[i$ ;b fehY[djW`[ Z[ cehjWb_ZWZ cWj[hdW ZkhWdj[ [b [cXWhWpe \k[ Z[b )-$, " feij fWhje *,$/ o [d [b fWhje '+$+ $ BW YeehZ_dWZehW Z[b Fheo[Y# je 9khie Z[ L_ZW IWbkZWXb[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d FWdWc[h_YW# dW Z[ IWbkZ o bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ IWbkZ EFI%ECI " CWj_bZ[ CWZZWb[de" gk_[d [ijk# le [d ;YkWZeh" c[dY_edÂ&#x152; gk[ bW

Â&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ ".+#2!#-3#2ĹŠ!.11#-ĹŠ, 8.1ĹŠ1(#2%.ĹŠ +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ+49

cehjWb_ZWZ cWj[hdW [i h_ei fh[dWjWb" fWhje" kd YbWhe _dZ_YWZeh Z[ ĹŠ feifWhje" fbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d _d`kij_Y_W ieY_Wb o fe# \Wc_b_Wh Yedjh_Xko[d Xh[pW$ Ă&#x2020;;b [cXWhWpe [d 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ#-ĹŠ fWhW gk[ bW cehjWb_ZWZ ".-"#ĹŠ,;2ĹŠ(-!(Äą `Â&#x152;l[d[i" Ykoei Yk[hfei "#-!( ĹŠ'4 .ĹŠ"#ĹŠ _dYh[c[dj[$ Ă&#x2020;CkY^Wi ck`[h[i de Ykcfb[d jeZWlÂ&#x2021;W [ij|d Yh[Y_[dZe" ,.13 +(" "ĹŠ , 3#1- ĹŠ#-ĹŠ [i kd h_[i]e gk[ fk[Z[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ$4#1.-ĹŠ Yed bei Yedjheb[i Zk# j[d[h i[h_Wi Yedi[Yk[d# 4 8 2Ä&#x201D;ĹŠ hWdj[ bW ][ijWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ IW# (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ Y_Wi fWhW bW cWZh[ o [b - ~Ä&#x201C;ĹŠ bWi c[dY_edÂ&#x152; gk[ de be X[XÂ&#x192;Ă&#x2021;$ ^WY[d fehgk[ de j_[d[d ;ij[ Yh_j[h_e be Yec# h[Ykhiei o [d ejhei YW# fWhj_Â&#x152; bW ]_d[YÂ&#x152;be]W =[elWddW iei fehgk[ [n_ij[d WZeb[iY[d# IWbWi" gk_[d Wi[]khÂ&#x152; gk[ bW \Wb# j[i [cXWhWpWZWi gk[ eYkbjWd jW Z[ WYY[ie W i[hl_Y_ei iWd_jW# ik [ijWZe$

;b c_d_ijhe Z[ IWbkZ" :Wl_Z 9^_# # +(" "ĹŠ- !(.- +ĹŠ h_Xe]W" WdkdY_Â&#x152; gk[ bW [djh[]W ($1 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019; Z[ Wdj_hh[jhel_hWb[i fWhW YecXW# j_h [b L?> [ij| ]WhWdj_pWZW" f[he ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ., 1#2ĹŠ 4)#1#2ĹŠ .3 + f[i[ W [bbe" f[hi_ij[d bei h[YbW# 2.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2C6; cei Z[ bei fWY_[dj[i$ ;b I[Yh[# 2.2ĹŠ"#ĹŠ2(" ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x17D; jWh_e Z[ H[Ze]Wd#;YkWZeh H[Z Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i o =hkfei Z[ 7okZW CkjkW " MWbj[h =Â&#x152;c[p" YWiei dej_Ă&#x2019;YWZei Z[ L?> [d bWi Wi[]khÂ&#x152; gk[ bWi Yecfb_YWY_ed[i fhel_dY_Wi Z[ Bei HÂ&#x2021;ei o ;i# ied cWoeh[i [d =kWoWi" ZedZ[ c[hWbZWi$ IWdjW ;b[dW o IWdje [ij| bW cWoeh fWhj[ Z[ f[h# :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi iedWi _d\[YjWZWi$ jWcX_Â&#x192;d h[fehjWhed Z[i# ;b i[Yh[jWh_e Z[ ;ijW# ĹŠ Z[ (&&/ lWh_ei YWiei$ I[# Ze _dZ_YÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ bei ]Â&#x2018;d [b ZeYkc[dje [d [ijW fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi i[ j[hc_# +ĹŠ !4 ".1ĹŠ3(#-#ĹŠ Â&#x2018;bj_cW fhel_dY_W bbWcÂ&#x152; bW ,#-.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ dWh| bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[ bWi "#ĹŠ-(Â .2ĹŠ(-$#!3 Äą Wj[dY_Â&#x152;d bW [b[lWZW fh[# c[Z_Y_dWi [d (. kd_ZWZ[i ".2ĹŠ"#ĹŠ, "1#2ĹŠ lWb[dY_W Z[ L?> [d ck`[# ĹŠ/.2(3(5 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Z[ Wj[dY_Â&#x152;d _dj[]hWb Z[ h[i [cXWhWpWZWi$ L?>" kX_YWZWi [d ^eif_jW# ;b ZeYkc[dje Z[ bW b[i Z[ '' fhel_dY_Wi$ Kd]Wii Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i [n_ij[d '$+)+ ck`[h[i _d\[YjWZWi Z[ L?> o )-, Z[ i_ZW$ ;d (&&/ -$.1,#ĹŠ -% 22 :[ WYk[hZe Wb _d\ehc[ Z[b Kd# dWY_[hed [d ;YkWZeh kd jejWb ]Wii (&'&" [d bW 9eijW i[ kX_YW Z[ ),* d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi Z[ cWZh[i [b cWoeh fehY[djW`[ Z[ f[hiedWi _d\[YjWZWi o W f[iWh gk[ Z[iZ[ Yed L?> .* o bW fhel_dY_W Z[ (&&, [b CIF _cfb[c[djÂ&#x152; kd =kWoWi WYkckbW cWoeh dÂ&#x2018;c[he fhe]hWcW fWhW [l_jWh bW jhWdi# Z[ YWiei Z[ L?> o i_ZW$ c_i_Â&#x152;d Z[ l[hj_YWb Z[ L?> cW# I[]Â&#x2018;d [b ZeYkc[dje" [b Â&#x2018;bj_# Zh[#^_`e [d (&'&" [n_ij_[hed ') ce WÂ&#x2039;e i[ h[]_ijhÂ&#x152; kd YWcX_e YWiei Z[ d_Â&#x2039;ei [djh[ & o + WÂ&#x2039;ei _cfehjWdj[ [d [b dÂ&#x2018;c[he Z[ gk[ fh[i[djWhed L?> fei_j_le$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+ -#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ1#(-23 + 1ĹŠ#+ĹŠ .-%1#2.Ä&#x201D;ĹŠ 4, #13.ĹŠ '.+ -%.ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ

/1(,#1 ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ"(1(%#-Äą !( ĹŠ2#1;ĹŠ31 ) 1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ ! ,/  Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ .-24+3 ĹŠ ./4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠÄĄ+ ĹŠ"#,.!1 !( ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ/#+(%1.ĢÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+~.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .- (#ĹŠ' -ĹŠ '#!'.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/(#1" ĹŠ! 2(ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ1# !!(.-#-ĹŠ!4 -".ĹŠ8 ĹŠ2.+.ĹŠ $ +3 -ĹŠ".2ĹŠ2#, - 2Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ3(#-#-ĹŠ/1#5(23.ĹŠ (-(!( 1ĹŠ4- ĹŠ! 1 5 - ĹŠ"#2"#ĹŠ ,.1 ĹŠ '(-!'(/#ĹŠ04#ĹŠ5( ) 1;ĹŠĹŠ/.1ĹŠ5 1( 2ĹŠ9.Äą - 2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ!4+,(- 1;ĹŠ24ĹŠ1#!.11(".ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ '.+ -%.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-Äą 3.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ"# 3(1ĹŠ8ĹŠ"(2!43(1ĹŠ24ĹŠ #2314!341 ĹŠ.1% -(9 3(5 Ä&#x201D;ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ/.104#ĹŠÄĄ#23 ,.2ĹŠ 5(#-".ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ -4#5 ĹŠ .-23(34!(¢-ĢÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #/#ĹŠ ! !'.Ŋĸ"#1Ä&#x201C;ĚŊ!#+# 1 ĹŠ ĹŠ24ĹŠ2 +(" ĹŠĹŠ"#+ĹŠ!.-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ

)( # Ĺ&#x2039;&)!, Ĺ&#x2039; & !#,Ĺ&#x2039; )(- $)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ) # ,()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠĹŠ /4".ĹŠ24/#1 1ĹŠ + 2ĹŠ"($#1#-!( 2Ä&#x201C;ĹŠ -(!( -ĹŠ24ĹŠ! ,Äą / Â ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ

(#, 1.2ĹŠ .,(2(.-#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 13.+.ĹŠ 2'(%4 ĹŠ

.13 +#!(,(#-3.ĹŠĹŠ .1% -(9 3(5. Ĺ&#x2014;ĹŠ -(3 ĹŠ ' 1(%4 ,;-ĹŠ +4"ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4#+ĹŠ:-%#+ĹŠ (23~-ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ #11(3.1(.Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 41(!(.ĹŠ 04(ĹŠ ĹŠ #!412.2ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ 341 +#2ĹŠ8ĹŠĹŠ ĹŠ , (#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1( - ĹŠ .+¢19 -.ĹŠ 4)#1ĹŠ8ĹŠ ,(+( ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (5#1(-.ĹŠ ' 14/(ĹŠ 45#-34"ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (+5( ĹŠ ( (ĹŠ ĹŠ -3#1- !(.- +#2 .,4-(! !(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 5#+(.ĹŠ #-"#ĹŠ ĹŠ

'& Wkjeh_ZWZ[i" Yece bW Z[ [Zk# ;b ?L 9ed]h[ie Z[ DWY_edWb_# YWY_Â&#x152;d" Yeckd_YWY_Â&#x152;d" h[bWY_e# ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWi Z[b ;YkWZeh d[i _dj[hdWY_edWb[i$ i[ h[_dijWbÂ&#x152; dk[lWc[dj[ [d Gk_je fWhW _dj[djWh YedYh[# 1#5(.2 jWh bW [b[YY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e Z[ 7kdgk[ 9^ebWd]e WY[fjÂ&#x152; gk[ =eX_[hde Z[ bW 9ed\[Z[hW# Ă&#x2020;fk[Z[d ^WX[h Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[iĂ&#x2021; Z[d# Y_Â&#x152;d Z[ DWY_edWb_ZWZ[i jhe Z[b cel_c_[dje" Z_`e ?dZÂ&#x2021;][dWi Z[b ;YkWZeh ĹŠ YedĂ&#x2019;WZe gk[ Ă&#x2020;[b 9ed]h[ie 9edW_[ $ Be be]hWhed" j[dZh| gk[ ikf[hWhbWi Yed W bWi '.0&& Z[ Wo[h iW# bW [b[YY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`eĂ&#x2021;$ b_[hed Z[b WkZ_jeh_e Z[ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ .- (#Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ/. 1#9 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 9ed [iW c_icW i[]kh_ZWZ" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW /4# +.2ĹŠ 7YWY^e i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;be gk[ i[ ikfedÂ&#x2021;W _XW W i[h j[die" W Z[Y_h gk[ [ij|d kd_# (-"~%#- 2ĹŠ!1#!(¢Ŋ "#ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ#-ĹŠ Zei" gk[ W^ehW iÂ&#x2021; i[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ [ij| Z[iYWhjWZe" [b WcX_[d# '.8ĹŠ#-ĹŠ"~ Ä&#x201C;ĹŠ fed[d W jhWXW`Wh Wdj[ j[ [i cko jhWdgk_be" fWh[Y[ bW YedikbjW$ gk[ i[ ^Wd Z[i[Y^WZe bWi ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW \_b_Wb _dYed\ehc_ZWZ[iĂ&#x2021;$ H[if[Yje Wb h[# ;YkWhkdWh_" :[b\Â&#x2021;d J[d[iWYW" Y^Wpe W ik Z[i_]dWY_Â&#x152;d" [b Z_h_][d# W]hWZ[Y_Â&#x152; Wb \_dWb_pWh [b WYje j[ cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bei gk[ Z_[hed feh bW Ye^[i_Â&#x152;d Z[ bWi dWY_edW# fhedkdY_Wc_[djei [d YedjhW" [bbei b_ZWZ[i o Wi[]khÂ&#x152; gk[ _d_Y_Wd c_ice [ij|d WgkÂ&#x2021;" WiÂ&#x2021; ^W gk[ZWZe bW YWcfWÂ&#x2039;W _dc[Z_WjWc[dj[$ _dlWb_ZWZW ik WYj_jkZ" fehgk[ bW 7Z[c|i" cWd_\[ijÂ&#x152; ik Wfeoe Wb Z[Y_i_Â&#x152;d de [i Z[ [bbei" i_de Z[ bWi Whj_ijW YWbb[`[he 9Whbei C_Y^[# XWi[iĂ&#x2021;$ C_[djhWi 7YWY^e ^WXbWXW b[dW" gk_[d i[]Â&#x2018;d J[d[iWYW" oW [ij| i_[dZe f[hi[]k_Ze feh [b Z[ kdW ikfk[ijW kd_ZWZ" CWh# =eX_[hde feh [nfh[iWhi[ WX_[h# bed IWdj_" fh[i_Z[dj[ iWb_[dj[ " i[Â&#x2039;WbWXW gk[ Ă&#x2020;dk[lWc[dj[ feh jWc[dj[ feh [b De$ ;b fheY[ie _d_Y_Â&#x152; [b fWiWZe bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde fh_c[he Z[ WXh_b" f[he i[ iki# ^Wo kdW \hWYY_Â&#x152;d [d [b cel_# f[dZ_Â&#x152; fehgk[ lWh_Wi dWY_e# c_[dje $ >Wo gk[ i[h i_dY[hei" dWb_ZWZ[i Z[ bW 7cWped_W o ^Wo ckY^Wi \[Z[hWY_ed[i gk[ bW 9eijW de WY[fjWhed [b dec# gk_[h[d Yh[Wh kdW YeehZ_dWZe# XhWc_[dje Z[b fh[i_Z[dj[ o l_# hW Z[ fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i Y[fh[i_Z[dj[" >kcX[hje 9^e# cWd[`WZW feh [b =eX_[hdeĂ&#x2021;$ I_d bWd]e Z[ ;YkWhkdWh_ o F[f[ [cXWh]e" WdejÂ&#x152; gk[ bW Z_l_i_Â&#x152;d 7YWY^e Z[ bW 7cWped_W " h[i# [i fWiW`[hW" c_[djhWi Zkh[d bei f[Yj_lWc[dj[$ ;iWi \k[hed bWi e\h[Y_c_[djei Z[b ;`[Ykj_le o bW Zei Â&#x2018;d_YWi Z_]d_ZWZ[i gk[ i[ Ă&#x2C6;fbWjWĂ&#x2030; [djh[]WZW W bei gk[ [ij|d fhecel_[dZe [b \hWYY_edWc_[d# be]hÂ&#x152; [b[]_h [d [iW eYWi_Â&#x152;d$ Gk[ZWhed f[dZ_[dj[i bWi je$ I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" WiÂ&#x2021; ikY[Z_Â&#x152; [d [b =e# eY^e Z_h_][dY_Wi c|i" oW gk[ X_[hde Z[ BkY_e =kj_Â&#x192;hh[p" gk[ [b 9edi[`e Z[ =eX_[hde Z[ bW YkWdZe i[ \k[" bW 9edW_[ dk[lW# 9edW_[ [ij| Yed\ehcWZe feh c[dj[ i[ h[ijWXb[Y_Â&#x152;$

Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ

: ĹŠ "#ĹŠ/ 3#1-(" "ĹŠ' ĹŠ 1# +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ+ .Äą 1 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ

Ä&#x2020;

-ĹŠ#7 ,#-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ(-2Äą 3(34!(¢-ĹŠ/1(5 " ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ5 +.1ĹŠ /1.7(, ".ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;

26' ( -Ĺ&#x2039;!, ./#.)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; #- &v Ä&#x201C;ĹŠ 7/#13.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ1# +(9 -ĹŠ+.2ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;

+ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ' ĹŠ1# +(9 ".ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ/14#Äą 2ĹŠ"#ĹŠ/ 3#1-(" "ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(,#2Äą 31#ĹŠ"#+ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ ;b bWXehWjeh_e Z[ 7:D Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" [d Gk_je" ^W Zkfb_YW# Ze bW YWdj_ZWZ Z[ Wd|b_i_i Z[ YWiei Z[ fWj[hd_ZWZ [d [b fh_# c[h jh_c[ijh[ Z[ (&''$ >WijW [b cec[dje i[ h[]_ijhWd ,)($ BW cWoeh fWhj[ ied YWiei Z[ F_# Y^_dY^W" 9^_cXehWpe" CWdWXÂ&#x2021;"

IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o Bei HÂ&#x2021;ei$ BWi fhk[XWi ][dÂ&#x192;j_YWi gk[ i[ h[Wb_pWd ied fWhW [b [iYbWh[Y_# c_[dje Z[ YWiei Z[ Â&#x2021;dZeb[ \eh[di[ o lÂ&#x2021;dYkbei X_ebÂ&#x152;]_Yei$ ;b [nWc[d de j_[d[ Yeije o gk_[d[i h[gk_[hWd Z[ [ij[ i[hl_Y_e Z[X[d fh[i[djWh

fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje" Ye# bWXehWjeh_e" [ij[ jhWXW`e WokZÂ&#x152; W c|i Z[ ,&& d_# f_Wi Z[ YÂ&#x192;ZkbW" fWf[b[jW Z[ ĹŠ lejWY_Â&#x152;d o ehZ[d Z[b `kp]W# Â&#x2039;ei gk[ [ijWXWd i_d h[Y_# Ze e bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ X_h ik f[di_Â&#x152;d Wb_c[dj_Y_W .1 3.1(.ĹŠ"#ĹŠ FWhW h[Wb_pWh bei [n|# +ĹŠ+ feh de i[h h[YedeY_Zei$ ĹŠ$4-!(.- ĹŠ ;b [if[Y_Wb_ijW Wdkd# c[d[i Z[X[d Wi_ij_h bW cW# #-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/(2.ĹŠ "#+ĹŠ#"($(!(.ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ Zh[" [b ^_`e o [b fWZh[$ ;b !34 1#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Y_Â&#x152; gk[ fWhW `kb_e" [b bW# fheY[ie _d_Y_W Yed bW jecW (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ XehWjeh_e YedjWh| Yed "#+ĹŠ 23 ".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Z[ kdW ck[ijhW Z[ iWd]h[ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ [b Â&#x2018;bj_ce i[Yk[dY_WZeh Z[b XhWpe" gk[ i[ YebeYWZW [gk_fe gk[ WdWb_pW bei f[hĂ&#x2019;b[i Z[ 7:D " gk[ [d jkXei Z[ [diWoe fWhW [b feij[h_eh Wd|b_i_i" gk[ i[ h[Wb_pW [n_ij[ [d [b c[hYWZe ckdZ_Wb$ [d kdei '+ c_dkjei$ ;d [ij[ cec[dje" [ijkZ_Wdj[i I[]Â&#x2018;d Ă&#x203A;d][b =k[lWhW" `[\[ Z[b Z[ bei Â&#x2018;bj_cei i[c[ijh[i Z[ X_ej[Y#

-#2ĹŠ.ĹŠ2#!4#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ/1./( 2ĹŠ / 1 ĹŠ! " ĹŠ/#12.- Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ !.-23(348#-ĹŠ#-ĹŠ, 1! ".1#2ĹŠ%#-_3(Äą !.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ - +(9 1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+ .1 3.1(.ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ "#ĹŠ"(!'.2ĹŠ, 1! ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(- ĹŠ + ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ%#-_3(! ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ (-"(5("4.ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ!#13#9 ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ (++.-#2Ä&#x201C;

debe]Â&#x2021;W" X_eWd|b_i_i o X_ebe]Â&#x2021;W" Z[ bWi Z_\[h[dj[i kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fWÂ&#x2021;i j_[d[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ h[Wb_pWh fWiWdjÂ&#x2021;Wi o Z[iWhhebbWh ik fheo[Yje Z[ j[i_i [d bWi _dijW# bWY_ed[i Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ 7YjkWb# c[dj[ jh[i [ijkZ_Wdj[i h[Wb_pWd [ijkZ_ei ieXh[ jhWjWc_[dje Z[ 7:D" \ehcWi Z[ WbcWY[dWc_[d# je o Z[j[hc_dWd cWhYWZeh[i ][# dÂ&#x192;j_Yei$

(), -Ĺ&#x2039; ,# (Ĺ&#x2039; ,' -Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;, ),' .),#)Ĺ&#x2039;

' & Ĺ&#x2039; #- /,-)Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ýú Ĺ&#x2039; I_ ^WijW Ă&#x2019;d[i Z[ (&'& [hWd Y[h# kd fh_dY_f_e \k[hed )) f[hie# YW Z[ )&& bei _dlebkYhWZei [d [b dWi WYkiWZWi o W^ehW *+ i[]Â&#x2018;d [b )& Z[ i[fj_[cXh[ )&I " ^eo bWi Yk[djWi Z[b =eX_[hde$ >WijW Wf[dWi gk[ZWd eY^e Z[j[# Z_Y_[cXh[ Z[b WÂ&#x2039;e fWiW# d_Zei feh [ij[ YWie" i[]Â&#x2018;d ĹŠ Ze [ijWXWd Z[j[d_ZWi '* h[l[bW bW h[l_ijW LWd]kWh# f[hiedWi o [hW [b YWie Yed cWoeh YWdj_ZWZ Z[ fh[iei$ Z_W [d bW [Z_Y_Â&#x152;d Z[ [ijW +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#+ĹŠ i[cWdW$ Ă&#x152;-(!.ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ F[he [d [ij[ WÂ&#x2039;e ^Wd i_Ze b_X[hWZei i[_i _cfb_YWZei$ ;b C_d_ij[h_e Z[ @ki# (-.!#-3#Ä&#x201D;ĹŠ ("#+ĹŠ 1 4).Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ ;b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" j_Y_W o bW <_iYWbÂ&#x2021;W de ^Wd 3#1,(- Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ @eiÂ&#x192; I[hhWde" Z_Y[ W LWd# feZ_Ze fheXWh bei Z[b_jei (2! +~ ĹŠ /#+¢Ŋ+ ĹŠ 2#-3#-!( Ä&#x201C;ĹŠĹŠ gk[ i[ _cfkjWd W Z[Y[dWi ]kWhZ_W gk[ Z[ d_d]kdW Z[ WYkiWZei" feb_YÂ&#x2021;Wi o cWd[hW Ă&#x2020;deiejhei lWcei Y_l_b[i$ ;b j[nje f[h_eZÂ&#x2021;ij_Ye [i# W jeb[hWh gk[ i[ cWd_fkb[ [b jWXb[ gk[ [i kd [iY[dWh_e de fh[# fheY[ie$ Fh[i[djWh[cei bWi WYY_ed[i l_ije fWhW [b ;`[Ykj_le" fehgk[ YWZW l[p i[ b[ ^WY[ c|i Z[b_YWZe f[dWb[i d[Y[iWh_Wi [ _dYbkie WZ# ieij[d[h bW j[ehÂ&#x2021;W Z[b ]ebf[ Z[ c_d_ijhWj_lWi [d YedjhW Z[ bei ;ijWZe o cW]d_Y_Z_e feh kd iebe `k[Y[i gk[ Yh[[d gk[ W (& ZÂ&#x2021;Wi cej_le0 de ^Wo _dZ_Y_ei$ Z[ kdW YedikbjW fefkbWh fk[Z[d 7]h[]W gk[ kdW Z[ bWi b_c_jW# XkhbWhi[ Z[ bei [YkWjeh_WdeiĂ&#x2021;$ >WY[ feYe \k[hed b_X[hWZei Y_ed[i gk[ c[dY_edÂ&#x152; [b W][dj[ Ă&#x2019;iYWb @eh][ 9Wde" [i bW YWdj_ZWZ [b cWoeh h Z[b ;`Â&#x192;hY_je" <_Z[b Z[ fheY[iWZei [d [b YWie o [b 7hWk`e o CWhYe J_X|d ^[hcWde feYe j_[cfe fWhW _dl[ij_]Wh$ ;d Z[ bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ FWY^Wakj_a"

#13#9 ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ(-"(5("4 +(" "ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ2#1ĹŠ Ĺ&#x2014;'4, -.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ1#%(.Äą

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ _2 1ĹŠ 1Äą 1(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ /.+~3(! Ä&#x201C;ĹŠ

BekhZ[i J_X|d $ ;ij[ Â&#x2018;bj_ce XW`e ikij_jkY_Â&#x152;d Z[ c[Z_ZWi fh[l[d# j_lWi$ :ei Yehed[b[i [d i[hl_Y_e WYj_le gk[ i_]k[d fheY[ie ied ;Zm_d JWf_W o 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" `[\[i Z[ bW i[]kh_ZWZ b[]_ibWj_lW o Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W [d Gk_# je" h[if[Yj_lWc[dj[$

ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[Ye# c_iÂ&#x152; Z[b _dj[h_eh Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d Z[ C[deh[i Z[ =kWoWgk_b lWh_ei Y[f_bbei Z[d# jWb[i Yedl[hj_Zei [d WhcW Yeh# jefkdpWdj[i o lWh_ei j[bÂ&#x192;\edei Y[bkbWh[i$ ;d [b ef[hWj_le fhejW]ed_# pWZe feh (/ kd_\ehcWZei" [d [b h[Ybkieh_e Z[ bWi YWbb[i 9Wb_# YkY^_cW o 8WXW^eoe" i[ Z[iYk# Xh_Â&#x152; gk[ bei _dj[hdei ^WXhÂ&#x2021;Wd [ijWZe kj_b_pWdZe bei j[bÂ&#x192;\e# dei fWhW cWdj[d[h YedjWYjei Yed iki Wbb[]WZei" _dYbki_l[" i[ fh[ikc[ gk[ YedjhebWXWd W gk_[d[i \ehcWhÂ&#x2021;Wd fWhj[ Z[ bWi XWdZWi `kl[d_b[i gk[ ef[hWd [d bW Y_kZWZ$ ;b Y_[hh[ Z[b Y[djhe Z[ h[^W# X_b_jWY_Â&#x152;d YWkiÂ&#x152; Wb[hjW [djh[ bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh" gk_[d[i

_cW]_dWhed gk[ i[ jhWjWXW Z[ kd [d\h[djWc_[dje [djh[ _dj[h# dei Wb _dj[h_eh Z[ bW Y|hY[b$ #3#-!(¢-Ŋ

:khWdj[ bW h[gk_iW" bW Feb_YÂ&#x2021;W YedZk`e W bW :_dWf[d W ejhe c[deh Z[ [ZWZ" WYkiWZe Z[ ^WX[h fWhj_Y_fWZe [d [b WiWb# je o heXe W beYWb Jh_j[`W" [d bW Wl[d_ZW D_Yeb|i BWf[djj_" [d :kh|d$ ;b c[deh" Z[ '+ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" fehjWXW kd h[lÂ&#x152;bl[h YW# b_Xh[ ). Z[ \WXh_YWY_Â&#x152;d dWY_e# dWb" YWh]WZe Yed kd YWhjkY^e$ >WXÂ&#x2021;W bb[]WZe W bWi '+0&& Z[b i|XWZe Wb beYWb" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ YkWjhe ik`[jei" gk_[d[i Yed Wc[dWpWi Z[ ck[hj[ o Wb ]h_je Z[ Ă&#x2020;[ije [i kd WiWbjeĂ&#x2021;" i[ ^WXÂ&#x2021;Wd WfeZ[hWZe ( c_b ZÂ&#x152;bWh[i$

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ242/#-Äą "(¢Ŋ+ 2ĹŠ-#%.!( Äą !(.-#2ĹŠ (+ 3#1 Äą +#2ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #7/4+2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , ) ".1 Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ 1#5#+ 12#ĹŠ4-ĹŠ ! +#ĹŠ"#ĹŠ (*(+# *2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ+ ĹŠ"(/+.,;3(Äą ! ĹŠ(-$.1, ĹŠ ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ 2. 1#ĹŠ4- ĹŠ 24/4#23 ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ !.114/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;#( ,.# /' , Ĺ&#x2039; !)&* Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; )' , #)

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ&#x201E;.1~!.+ Ä&#x201D;ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4#19 ĹŠ+ .1 +ĹŠ#23;ĹŠ!.,/4#23 ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠ' 8ĹŠ"#, -" ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠ04#ĹŠ 1(¢Ŋ+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ (- -!(#1 ĹŠ !(.- +Ŋĸ ĚŊ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#1)4"(! ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1#$#1#-!( 2ĹŠ 1 -!#+ 1( 2ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x201C; ĹŠ

-.ĹŠ345.ĹŠ !.%(" Ä&#x201C;ĹŠ ¢+.ĹŠ".2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ#+ĹŠ!1_"(3.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ2(%4#ĹŠ #-ĹŠ31;,(3#Ä&#x201C;ĹŠ 41(!(.ĹŠ # Ä&#x201D;ĹŠ5(!#,(-(231.ĹŠ!..1"(- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ#-31#% ".ĹŠ!1_"(3.2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 8ĹŠ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ31;,(3#Ä&#x201D;ĹŠ.31 ĹŠ,;2ĹŠ (-%1#2¢Ŋ/.1ĹŠ+ ĹŠ+~-# Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ./3¢Ŋ/.1ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1_23 ,.ĢÄ&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ+~-# Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ!.-3#,/+ ĹŠ4-ĹŠ!4/.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ#7/.13 ".1ĹŠ/ 1 ĹŠ!4 1(1ĹŠ#+ĹŠ / %.ĹŠ"#ĹŠ 1 -!#+#2Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ./#1 3(5 ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĂ&#x152;-(! ĹŠ#,/1#2 ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ31;,(3#ĹŠ#2ĹŠ - #7/.Ŋĸ 1.- ! ÄšÄ&#x201C;ĹŠ #ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ #7/.13 ".1 ĹŠ"#ĹŠ +! !'.$ 2ĹŠ#-ĹŠ!.-2#15 Ä&#x201C;ĹŠ .-9 +.ĹŠ .8 Ä&#x201D;ĹŠ%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, Ä&#x201D;ĹŠ (-"(!¢Ŋ04#ĹŠ /+(! 1.-ĹŠ +ĹŠ/1_23 ,.ĹŠ' !#ĹŠ4-.2ĹŠ"~ 2ĹŠ/#1.ĹŠÄĄ-.ĹŠ'#,.2ĹŠ1#!( (".ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ !#-3 5.Ä&#x201D;ĹŠ#-3(#-".ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ31;,(3#ĢÄ&#x201C; ĹŠ#23 ĹŠ#,/1#2 ĹŠ+#ĹŠ3.!¢Ŋ 24,(1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ 1 -!#+ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ/."~ -ĹŠ24 (1ĹŠ#+ĹŠ /1#!(.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/1."4!3.2Ä&#x201C;ĹŠ 4-04#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ#7/.13 !(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ .8 ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+.2ĹŠ!+(#-3#2ĹŠ#23;-ĹŠ#,/#9 -".ĹŠ ĹŠ/1#2(.- 1ĹŠ /.104#ĹŠ8 ĹŠ04(#1#-ĹŠ3#-#1ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ!+ 1 2ĢÄ&#x201C;ĹŠ #ĹŠ24ĹŠ+ ".Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ ;5(+ Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ;, 1 ĹŠ"#ĹŠ -"4231( 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ 1.Äą "4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#23 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ2.-ĹŠ#2#-!( +,#-3#ĹŠ!.,/#-2 3.1( 2ĹŠ8ĹŠ2¢+.ĹŠ 3(#-"#-ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#+ĹŠ,.,#-3.ĢÄ&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ_+Ä&#x201D;ĹŠÄĄ+.ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ 4- ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5 ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ+¢%(!.ĹŠ04#ĹŠ' 8 ĹŠ4- ĹŠ2#1(#ĹŠ"#ĹŠ"#2!.-Ä&#x192; -9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1.!#2.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ5 (5_-ĹŠ"#+ĹŠ 3/"# ĹŠ/1.5.! ĹŠ+ /_1"(" ĹŠ"#ĹŠ,#1! ".ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä&#x201E;.1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1¢!.+(Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

ejhei c[hYWZei Yece ;khefW o Hki_WĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; ?]dWY_e FÂ&#x192;h[p" fh[i_Z[dj[ [`[Ykj_le Z[ ;nfe# Ă&#x201C;eh[i$

;d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" bW _d[ijWX_# @eiÂ&#x192; =kWhZ[hWi" h[fh[i[djWdj[ b_ZWZ Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[# Z[b i[Yjeh Z[ l[][jWb[i o \hkjWi [d bWh_Wi Z[ ;;$KK ^W fheleYWZe bW Yedi[hlWi Z[ [nfehjWY_Â&#x152;d" _dZ_YÂ&#x152; fÂ&#x192;hZ_ZW fhe]h[i_lW Z[b c[hYWZe gk[ Ă&#x2020;^W _Ze XW`WdZe [b c[hYWZe [d kdei fheZkYjei o kd [ijWd# [d ;;$KK feh bW _dY[hj_ZkcXh[Ă&#x2021;$ YWc_[dje [d [b Yh[Y_c_[dje Z[ BW [nfkbi_Â&#x152;d Z[ bW [cXW`WZehW Z[ ejhei$ BWi Ă&#x201C;eh[i o [b XhÂ&#x152;Yeb_ ied ;;$KK Z[b ;YkWZeh [cf[ehW" i[# Zei Z[ bei W\[YjWZei$ 7 f[iWh Z[ ]Â&#x2018;d bei fheZkYjeh[i" [b fWdehWcW$ [ijWh [djh[ bWi fh_dY_fWb[i l[djWi :[ [d[he W \[Xh[he Z[ (&'&" jeZe XW`e bW B[o Z[ Fh[\[h[dY_Wi 7hWd# [b i[Yjeh h[]_ijhÂ&#x152; kd Yh[Y_c_[dje Y[bWh_Wi 7dZ_dWi 7jfZ[W " ^Wd Z[ ', o [d [i[ c_ice f[hÂ&#x2021;eZe Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" [b Yh[Y_c_[dje [nf[h_c[djWZe lWh_WY_e# \k[ Z[ & $ d[i [d ik Yec[hY_e$ ;d [b YWie Z[ bWi Ă&#x201C;e# ;d [b YWie Z[b XhÂ&#x152;Yeb_" bW _d[ijWX_b_ZWZ eYWi_edÂ&#x152; h[i" Z[iZ[ (&&-" [b Yh[Y_# fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ c[hYWZe$ BWi c_[dje i[ Z[jkle$ Ă&#x2020;:[iZ[ [nfehjWY_ed[i XW`e 7jf# #2ĹŠ#+ĹŠ 1 -!#+ĹŠ/ 1 ĹŠ gk[ [b 7jfZ[W i[ Wfb_YÂ&#x152;" 1.2 2ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; deiejhei Yh[YÂ&#x2021;Wcei" f[he Z[W [d (&&- \k[hed Z[ [ije Z[ gk[ i[ h[dk[l[ e +.$&&& jed[bWZWi cÂ&#x192;jh_# YWi jC o [d (&'& YWo[# ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ 1 -!#+ĹŠ/ 1 ĹŠ de" ^W ^[Y^e gk[ [b Yh[# 1¢!.+(Ä&#x201C; hed W ++$&&& jC$ F[Zhe Y_c_[dje i[ lWoW ^WY_W

;b XhÂ&#x152;Yeb_ [i [b i[]kdZe fheZkY# je W]hÂ&#x2021;YebW Z[ [nfehjWY_Â&#x152;d Z[ bW I_[hhW$ I[ be l[dZ[ [d Yedi[hlWi o i[]Â&#x2018;d =kWhZ[hWi" [cfb[W W Wbh[# Z[Zeh Z[ ''$+-' f[hiedWi [d bW YW# Z[dW Z[ fheZkYY_Â&#x152;d Ykbj_le" fhe# Y[iWc_[dje o Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d $ 7Z[c|i" [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei c[`ehÂ&#x152; ik h[dZ_c_[dje Z[ fhe# ZkYY_Â&#x152;d feh ^[Yj|h[W ^W $ 7dj[i Wif[Yje bWXehWb" [b i[Yjeh ][d[hW [b fhec[Z_e Z[ fheZkYY_Â&#x152;d [hW Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ +' c_b [cfb[ei Z_# '*$, jC$ feh ^W" o [d (&'& Yh[Y_Â&#x152; h[Yjei$ Ă&#x2020;Ied *+& c_b f[hiedWi W '. jC$ feh ^W$ I[]Â&#x2018;d [ij_cWY_e# bWi gk[ Z[f[dZ[d Z[ bWi Ă&#x201C;eh[i" d[i Z[b i[Yjeh" Z[ de h[delWhi[ [b gk[ gk_[h[ Z[Y_h gk[ )$-+ Z[ bW 7jfZ[W i[ fheZkY_h| kdW feXbWY_Â&#x152;d Yec[d" i[ l_ij[d "l_l[d" ]hWY_Wi W bW Ă&#x201C;eh_Ykb# h[ZkYY_Â&#x152;d Z[b (,$) [d bWi ĹŠ [nfehjWY_ed[i$ jkhWĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; =_de :[iYWbp_" BWi [nfehjWY_ed[i Z[ fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e \beh[i h[fh[i[djWd c|i +ĹŠ!1_"(3.ĹŠ#2ĹŠĹŠ!.-ĹŠ Z[ ;nfeĂ&#x201C;eh[i$ 4-ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#+ĹŠ Z[ ,&- c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ -4 +ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ Feh [b cec[dje [n_ij[d )$/&& ^W Ykbj_lWZWi Z[ Ă&#x201C;e# bWh[i fWhW [b fWÂ&#x2021;i$ ;d [b "~ 2ĹŠ/+ 9.Ä&#x201C;ĹŠ

Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

-.1 ,

h[i [d [b fWÂ&#x2021;i o Wfhen_cWZWc[d# j[ ,&& [cfh[iWi Z[Z_YWZWi W [ijW WYj_l_ZWZ$ 9WZW ^[Yj|h[W Z[ [nfehjWY_Â&#x152;d ][d[hW Wbh[Z[Zeh Z[ '+& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;d :[iYWbp_" bW _dl[hi_Â&#x152;d fhec[Z_e feh ^[Yj|h[W [i Z[ ()& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ I_ i[ jecW [d Yk[djW gk[ [b |h[W fhec[Z_e Z[ bWi Ă&#x2019;d# YWi [i Z[ ,$+ ^W" i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ bW _dl[hi_Â&#x152;d fhec[Z_e feh Ă&#x2019;dYW ie# Xh[fWiW [b c_bbÂ&#x152;d Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

)(-/')Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;! -)&#( Ĺ&#x2039; , #Â&#x161;Ĺ&#x2039; (., Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;ÞĿĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;ÿĿĹ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ #31.!.,#1!( +ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ#23 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

;b _dYh[c[dje [d [b Yedikce Z[ ]Wieb_dWi Z_Â&#x192;i[b" [njhW" iÂ&#x2018;f[h [d [b fWÂ&#x2021;i \k[ Z[ Wbh[# Z[Zeh Z[b * Wb + ZkhWdj[ [b (&'&$ I_d [cXWh]e" bWi _cfeh# jWY_ed[i Z[ dW\jW o Z_[i[b XW# `Whed [d kd )& Z[X_Ze W gk[ de ^kXe [ij_W`[ [d [i[ WÂ&#x2039;e" feh be gk[ de i[ Z[cWdZÂ&#x152; fWhW bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ [d[h]Â&#x2021;W j[hce# [bÂ&#x192;Yjh_YW$ HeYÂ&#x2021;e F[iWdj[i" ikX][h[dj[ Z[ Yec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ F[jhe[YkW#

Zeh" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b Yh[Y_c_[dje i[ ^W cWdj[d_Ze [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei [d [iei d_l[b[i o gk[ [b fh_dY_fWb \WYjeh [i [b Wkc[dje Z[b fWhgk[ l[^_YkbWh$ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ 9ec[hY_Wb_pW# Y_Â&#x152;d" [b Yedikce Z_Wh_e Z[ Z_Â&#x192;i[b [i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ '"+ c_bbed[i ]W# bed[i W d_l[b dWY_edWb o Z[ ]Wieb_# dW [njhW lW Z[ [djh[ '"+ c_bbed[i Z[ ]Wbed[i W '". c_bbed[i Z[ ]Wbed[i Wb ZÂ&#x2021;W$ BW fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb Yk# Xh[ [b +& Z[ bW Z[cWdZW$

ĹŠ .,#1!(.

Bei _d]h[iei feh l[djWi Z[ ]Wie# b_dW fWhW F[jhe[YkWZeh h[fh[i[d# jWd [djh[ (&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W )&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; F[iWdj[i$ F[he [ijei _d# ]h[iei de YkXh[d jeZe [b Yeije Z[ fheZkYY_Â&#x152;d d_ Z[ _cfehjWY_Â&#x152;d Z[ YecXkij_Xb[i" oW gk[ [b '+& [i ikXi_Z_WZe feh [b ;ijWZe" i[]Â&#x2018;d _dZ_YÂ&#x152; =[hc|d 7]WcW" ikf[hl_# ieh Z[ kdW [ijWY_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_ei Z[ F[jhe[YkWZeh [d Gk_je$

/ Ĺ&#x2039; . Ĺ&#x2039; *& (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, ),' #ĹŠ"(2!43#ĹŠ+ ĹŠ/#1Äą , -#-!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ $4-!(.- 1(.2ĹŠ/Ă&#x152;Äą +(!.2Ŋĸ/.1ĹŠ,;7(Äą ,.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ÄšÄ&#x201C;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ .-3~Ä&#x192;!#ĹŠ/1#2("(¢Ŋ+ ĹŠ/1.!#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/ +, 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ -ĹŠ #"1.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 3(! -.

* Ĺ&#x2039;" Ĺ&#x2039;0).)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039;* 4Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; )&)' #

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b L? 9ed]h[#

ie Z[b FWhj_Ze 9eckd_ijW Z[ 9kXW F99" Â&#x2018;d_Ye Yec[dpÂ&#x152; [b i|XWZe ik jhWXW`e [d Yec_# i_ed[i fWhW Z[XWj_h [b fbWd Z[ h[\ehcWi [YedÂ&#x152;c_YWi Z[b fWÂ&#x2021;i o [b _d\ehc[ fh[i[djWZe feh [b fh[i_Z[dj[ HWÂ&#x2018;b 9Wijhe [d bW Wf[hjkhW Z[b YÂ&#x152;dYbWl[ ZedZ[ bbWcÂ&#x152; W Z[ij[hhWh [b Ă&#x2020;_dcel_# b_iceĂ&#x2021; [YedÂ&#x152;c_Ye$ BWi Y_dYe Yec_i_ed[i Z[ jhWXW`e gk[ Yec[dpWhed iki i[i_ed[i Wo[h" Z[XWj_h|d [b bbW# cWZe Ă&#x2C6;Fheo[Yje Z[ b_d[Wc_[d# jei Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb Z[b FWhj_Ze o bW H[lebk# Y_Â&#x152;dĂ&#x2030; ZedZ[ i[ Yedj_[d[ [b fbWd Z[ W`kij[i [YedÂ&#x152;c_Yei fWhW WY# jkWb_pWh [b ceZ[be ieY_Wb_ijW$ ;ij[ fheo[Yje ^W bb[]WZe Wb 9ed]h[ie Z[b F99 jhWi i[h iec[j_Ze Wb Z[XWj[ Y_kZWZW# de [d c|i Z[ ',)$&&& WiWc# Xb[Wi fefkbWh[i Y[b[XhWZWi [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i [d bWi gk[ fWhj_Y_fWhed ."/ c_bbed[i Z[ YkXWdei" i[]Â&#x2018;d ZWjei WfehjW# Zei feh [b ][d[hWb 9Wijhe [d ik Z_iYkhie Z[b i|XWZe$ JhWi [i[ fheY[ie" [b ZeYk# c[dje gk[ WdWb_pW [b YÂ&#x152;dYbWl[ Yeckd_ijW fh[i[djW ceZ_Ă&#x2019;YW# Y_ed[i ieXh[ [b eh_]_dWb0 Z[ bei (/' Ă&#x2020;b_d[Wc_[djeiĂ&#x2021; _d_Y_Wb[i i[ ^W fWiWZe W )'' o Ă&#x2020;h[\ehckbW# ZeĂ&#x2021; [b ,. Z[ bWi Z_h[Yjh_Y[i Yedj[d_ZWi [d [b fheo[Yje$ Bei W`kij[i gk[ i[ fbWdj[Wd [d 9kXW f[hi_]k[d WYjkWb_pWh [b _d[Ă&#x2019;Y_[dj[ ceZ[be [YedÂ&#x152;c_# Ye Z[b fWÂ&#x2021;i i_d h[dkdY_Wh Wb ie# Y_Wb_ice f[he Yed h[igk_Y_ei W bW _d_Y_Wj_lW fh_lWZW" [b h[Yehj[ Z[ bWi WXkbjWZWi fbWdj_bbWi fÂ&#x2018;# Xb_YWi" c|i WkjedecÂ&#x2021;W W bW ][i# j_Â&#x152;d Z[ bWi [cfh[iWi [ijWjWb[i o bW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ ]Wijei ieY_W# b[i [b_c_dWdZe ikXi_Z_ei _dd[# Y[iWh_ei" [djh[ ejhWi c[Z_ZWi

ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b fWfW

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!., -" -3#ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ 231.ĹŠ"(.ĹŠ5(2.2ĹŠ"#ĹŠ! , (.2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ Â .2ĹŠ "#ĹŠ2.!( +(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2+ Ä&#x201C;

[c[h][dj[i o W bWh]e fbWpe$ 7b cWh][d Z[ bei Z[jWbb[i ieXh[ [b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi" [b Z_iYkhie Yed [b gk[ [b fh[i_# Z[dj[ HWÂ&#x2018;b 9Wijhe WXh_Â&#x152; [b Yed# ]h[ie i[ h[YehZWh| feh bW i[l[hW h[fh_c[dZW gk[ Z_h_]_Â&#x152; Wb fWh# j_Ze o feh lWh_ei WdkdY_ei Z[ YWbWZe Yece bW h[Yec[dZWY_Â&#x152;d Z[ b_c_jWh bei YWh]ei febÂ&#x2021;j_Yei o [ijWjWb[i W kd c|n_ce Z[ '& WÂ&#x2039;ei Zei f[hÂ&#x2021;eZei Yedi[Ykj_# lei Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei YWZW kde $ De [if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152; i_ [ije jWcX_Â&#x192;d eYkhh_h| Yed bW Fh[i_Z[dY_W$ 4341.

;djh[ iki c[diW`[i c|i h[b[# lWdj[i W bei c_b Z[b[]WZei Z[b YÂ&#x152;dYbWl[ Z[ijWYWhed bW d[Y[# i_ZWZ Z[ Ă&#x2020;Z[ij[hhWh [b _dcel_# b_iceĂ&#x2021;" XWiWZe [d Ă&#x2020;Ze]cWi o Yedi_]dWi lWYÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;1 Z[ife`Wh Wb fWhj_Ze Z[ \kdY_ed[i gk[ de b[ ied fhef_Wi o gk[ ^Wd _dj[h# \[h_Ze [d bW WYY_Â&#x152;d Z[b ;ijWZe o Z[b =eX_[hde o Ykcfb_h bei WYk[hZei gk[ i[ WZefjWd$ FWhW Wb]kdei eXi[hlWZeh[i YedikbjWZei" HWÂ&#x2018;b 9Wijhe fkie [b i|XWZe Ă&#x2020;[d ik i_j_eĂ&#x2021; Wb F99 o jhWpÂ&#x152; bÂ&#x2021;d[Wi Z[ \kjkhe gk[ fWiWd feh h[`kl[d[Y[h jeZW bW

("#+ĹŠ8 ĹŠ-. #2ĹŠ#+ĹŠ,(2,. ĹŠĹŠ ("#+ĹŠ 231.ĹŠ! +(Ä&#x192;!¢Ŋ"#ĹŠÄĄ(,/1#2(.Äą Ĺ&#x2014;- -3#ĢŊ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".Ä&#x2013;ĹŠÄĄ ."~ ĹŠ

#23 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 Ŋĸ"#ĹŠ+ ĹŠ #5.+4!(¢-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 3 +ĹŠ5#9ĹŠ4- ĹŠ'.1 ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! +.1ĹŠ 1#(- -3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ31#2ĹŠ'.1 2Ä&#x201C;ĹŠ 31 ~".ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ! +.1ĹŠ'4, -.ĹŠ ++~ĹŠ/1#2#-3#Ä&#x201D;ĹŠ ,#ĹŠ' 1~ ĹŠ!1# ".ĹŠ4-ĹŠ"(+#, ĢÄ&#x201D;ĹŠ#2!1(Äą (¢Ŋ#+ĹŠ#7+~"#1Ä&#x201C; ÄĄ 1_ -,#ĹŠ04#ĹŠ2#-3~ĹŠ".+.1ĹŠ !4 -".ĹŠ5(ĹŠ04#ĹŠ +%4-.2ĹŠ"#ĹŠ423#"#2ĹŠ ,#ĹŠ 42! -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ31( 4- Ä&#x201C;ĹŠ #-2 ĹŠ 04#ĹŠ3.".2ĹŠ!.,/1#-"#1~ -ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ /4#".ĹŠ8 ĹŠ' !#1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3 -3 2ĹŠ5#!#2ĹŠ '(!#ĢÄ&#x201D;ĹŠ  "(¢Ä&#x201C;

YWZ[dW Z[ fk[ijei WZc_d_ijhW# j_lei o fWhj_Z_ijWi" h[Z_i[Â&#x2039;Wh bW febÂ&#x2021;j_YW Z[ YkWZhei o b_c_jWh [b j_[cfe [d [b Z[i[cf[Â&#x2039;e Z[ bei fh_dY_fWb[i YWh]ei febÂ&#x2021;j_Yei o [i# jWjWb[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ 9Wijhe WZl_hj_Â&#x152; Wb F99 gk[ [n_]_h| gk[ i[ YkcfbWd iki Â&#x152;h# Z[d[i o gk[ de f[hc_j_h| gk[ bei WYk[hZei Z[ [ij[ Yed]h[ie i[ gk[Z[d [d bW Ă&#x2020;]Wl[jWĂ&#x2021;" Yece ^W ikY[Z_Ze Yed bei Wdj[h_eh[i YÂ&#x152;d# YbWl[i Z[b fWhj_Ze$

8[d[Z_Yje NL? h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h kd Ă&#x2020;kh][dj[ bbWcWZeĂ&#x2021; W bW Ă&#x2020;h[YedY_# b_WY_Â&#x152;dĂ&#x2021; fWhW gk[ Ă&#x2020;h[_d[ bW fWpĂ&#x2021; [d 9ebecX_W" jhWi bW c_iW Z[ HW# cei Y[b[XhWZW [d bW fbWpW Z[ IWd F[Zhe" [d [b LWj_YWde" Wdj[ c|i Z[ *&$&&& f[hiedWi$ ;b FWfW jWcX_Â&#x192;d bbWcÂ&#x152; W bW ^kcWd_ZWZ W Ă&#x2020;[b[lWh ik YehWpÂ&#x152;dĂ&#x2021; o de Yed\eh# cWhi[ Yed [b Ă&#x2020;fhe]h[ie jÂ&#x192;Yd_YeĂ&#x2021;" o iWbkZÂ&#x152; Ă&#x2020;Yed W\[Yje W bei f[h[# ]h_dei Z[ b[d]kW [ifWÂ&#x2039;ebWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;>eo Wo[h f_[die jWcX_Â&#x192;d [d 9ebecX_W" ZedZ[ [b fhÂ&#x152;n_ce L_[hd[i IWdje i[ Y[b[XhW bW `ehdW# ZW Z[ ehWY_Â&#x152;d feh bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bW l_eb[dY_W$ C[ kde [if_h_jkWb# c[dj[ W [ijW _cfehjWdj[ _d_Y_W# j_lWĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; [b FWfW$ Ă&#x2020;;n^ehje [dYWh[Y_ZWc[dj[ W bei YebecX_W# dei W fWhj_Y_fWh [d [bbW" Wb c_i# ce j_[cfe gk[ f_Ze W :_ei feh YkWdjei [d [iW WcWZW DWY_Â&#x152;d

^Wd i_Ze Z[ife`WZei l_bc[dj[ Z[ ik l_ZW o iki ^WX[h[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ Ă&#x2020;H[dk[le c_ kh][dj[ bbWcW# Ze W bW Yedl[hi_Â&#x152;d" Wb Whh[f[d# j_c_[dje o W bW h[YedY_b_WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ Ă&#x2020;ÂśDe c|i l_eb[dY_W [d 9ebecX_W" gk[ h[_d[ [d [bbW bW fWp Ă&#x2021;" [nYbWcÂ&#x152;$ Feh i[]kdZW l[p Yedi[Ykj_# lW [b FWfW ^_pe bW fheY[i_Â&#x152;d Z[b :ec_d]e Z[ HWcei ^WijW bW XW# iÂ&#x2021;b_YW Z[ IWd F[Zhe W XehZe Z[ ik Ă&#x2C6;fWfWcÂ&#x152;l_bĂ&#x2030; o de W f_[ [djh[ bW ckY^[ZkcXh[ Yece [d WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i$ BW Ă&#x2019;[ijW Z[ HWcei" gk[ WXh[ bW I[cWdW IWdjW fWhW bW h[b_# ]_Â&#x152;d Yh_ij_WdW" Yedc[cehW [d [b Yh_ij_Wd_ice bW [djhWZW Z[ 9h_i# je [d @[hkiWbÂ&#x192;d" h[Y_X_Ze feh bW ckY^[ZkcXh[$ ;ijW `ehdWZW fh[Y[Z[" i[]Â&#x2018;d bei ;lWd][b_ei" bW Z[j[dY_Â&#x152;d" YhkY_Ă&#x2019;n_Â&#x152;d o h[ik# hh[YY_Â&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i$

. (# )Ĺ&#x2039;*, -/(.)Ĺ&#x2039; /.),Ĺ&#x2039;#(. & ./ &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - -#( .)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ' /&#* ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW CWh_dW c[n_YWdW

Z[jkle W kd _dZ_l_Zke Yedi_Z[# hWZe [b Ă&#x2020;fh[ikdje h[ifediWXb[ _dj[b[YjkWb o cWj[h_WbĂ&#x2021; Z[ lWh_ei Wi[i_dWjei eYkhh_Zei [d IWd <[h# dWdZe" [ijWZe Z[ JWcWkb_fWi" dehZ[ij[ Z[b fWÂ&#x2021;i" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b i[Yh[jWh_e c_d_ijhe Z[ CWh_# dW" CWh_Wde IWod[p$ ;b c_d_ijhe c[n_YWde Z_e W YedeY[h Z[b Whh[ije Z[ EcWh CWhjÂ&#x2021;d ;ijhWZW BkdW" YedeY_Ze Yed [b Wb_Wi Z[ Ă&#x2C6;;b A_beĂ&#x2030;$ BW EĂ&#x2019;Y_dW Z[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[ CWh_dW

YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; [b Whh[ije Z[b `[\[ Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Yh_c_dWb Z[ Bei P[# jWi o Z[ Y_dYe ik`[jei c|i$ Feij[h_ehc[dj[ bW Z[f[dZ[d# Y_W [c_j_Â&#x152; kd Yeckd_YWZe ZedZ[ fh[Y_iÂ&#x152; gk[ Ă&#x2C6;;b A_beĂ&#x2030; [i [b Ă&#x2020;fh[# ikdje `[\[ Z[ Ă&#x2C6;Bei P[jWiĂ&#x2030; [d bW fbW# pW Z[ IWd <[hdWdZe WZ[c|i Z[ [ijWh fh[ikdjWc[dj[ l_dYkbWZe Yed [b h[Y_[dj[ ^WbbWp]e Z[ \eiWi YbWdZ[ij_dWi Yed YWZ|l[h[iĂ&#x2021;$ :[jWbbW gk[ ;ijhWZW BkdW i[# hÂ&#x2021;W h[ifediWXb[ Z[ bW ck[hj[ Z[ bei -( c_]hWdj[i [dYedjhWZei [d W]eije Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe$

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!1(2(2 -4!+# 1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ,#2#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW [bÂ&#x192;Yjh_YW J;F9E fkie Wo[h \[Y^W Wb Ă&#x2019;d Z[ bW Yh_i_i dkYb[Wh Z[ @WfÂ&#x152;d" kd fbWpe c|n_ce Z[ dk[l[ c[i[i [d [b gk[ bW WYY_Z[djWZW fbWdjW Z[ <kaki^_cW Z[X[hÂ&#x2021;W [ijWh YedjhebWZW" Yed iki h[WYjeh[i [d Ă&#x2020;fWhWZW \hÂ&#x2021;WĂ&#x2021; o i_d [c_j_h \k]Wi hWZ_WYj_lWi$ JhWi ckY^Wi fh[i_ed[i" YhÂ&#x2021;j_YWi o kdW WbWhcW ][d[hWb_pWZW" bW ef[hWZehW Z[ <kaki^_cW fh[# i[djÂ&#x152; Wo[h kdW Ă&#x2020;^e`W Z[ hkjWĂ&#x2021; fWhW iWb_h Z[ bW Yh_i_i gk[ i_jÂ&#x2018;W [d jh[i c[i[i [b j_[cfe fh[Y_ie fWhW Z[lebl[h bW h[\h_][hWY_Â&#x152;d [ijWXb[ W bWi kd_ZWZ[i ZWÂ&#x2039;WZWi" o [djh[ i[_i o dk[l[ c[i[i [b f[hÂ&#x2021;eZe d[Y[iWh_e fWhW WfW]Wh ik YecXkij_Xb[ dkYb[Wh$

.(-!("# 4, + ĹŠ8ĹŠ .+#".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb f[hkWde EbbWdjW >kcWbW o [b [ncWdZWjWh_e 7b[`WdZhe Jeb[Ze Z[ijWYWhed Wo[h bWi Ye_dY_Z[dY_Wi febÂ&#x2021;j_# YWi gk[ j_[d[d Yed c_hWi W kd [l[djkWb =eX_[hde Z[b fh_c[he" jhWi kd Z_|be]e gk[ ieijkl_[hed [d B_cW$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W bei f[h_eZ_ijWi" >kcWbW ikXhWoÂ&#x152; gk[ bei Z_h_][dj[i febÂ&#x2021;j_Yei d[Y[i_jWd Ă&#x2020;Z_Wbe]Wh o XkiYWh Yedi[diei gk[ f[hc_jWd ZWhb[ jhWdgk_b_ZWZ W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$

'*), &Ĺ&#x2039;) -#)( ĂžÄ Ĺ&#x2039;'/ ,.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E; +ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ- Äą 341 +ĹŠ' ĹŠ/4#23.ĹŠ#-ĹŠ +#13 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ -3#ĹŠ#5#-Äą 34 +#2ĹŠ1_/+(! 2Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b i_ij[cW Z[

jehc[djWi o jehdWZei gk[ ^W WpejWZe [b ikh[ij[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei ZkhWdj[ [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW ^W YWkiWZe Wb c[dei *- ck[h# jei [d , [ijWZei Z[b ikh" i[]Â&#x2018;d kd h[Yk[dje Z[ bW YWZ[dW D89" Wkdgk[ Ă&#x2020;be f[eh [ij| feh bb[]WhĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d WZl_hj_Â&#x152; Wo[h bW 7Zc_d_i# jhWY_Â&#x152;d Z[ DWY_edWb Z[ EYÂ&#x192;Wdei o 7jcÂ&#x152;i\[hW DE77 $ Bei [gk_fei Z[ [c[h][dY_W [ij|d XkiYWZe lÂ&#x2021;Yj_cWi [d \hWd# `Wi c|i W\[YjWZWi Z[ 9Wheb_dW Z[b Dehj[" ZedZ[ i[ h[]_ijhWhed ,( jehdWZei bW fWiWZW cWZhk]W# ZW [d bW gk[ ^W i_Ze Yedi_Z[hWZW bW f[eh jehc[djW Z[ fh_cWl[hW [d Zei ZÂ&#x192;YWZWi$ I[]Â&#x2018;d [b I[hl_Y_e DWY_edWb Z[ C[j[ehebe]Â&#x2021;W" bWi jehc[djWi [d 9Wheb_dW Z[b Dehj[ YWkiWhed (* ck[hjei" '* [d kd c_ice 9edZWZe" o bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd WZl[hj_Ze Z[ gk[ bW Y_\hW fk[Z[ Wkc[djWh oW gk[ ^Wo Z[Y[dWi Z[ YWiWi o d[]eY_ei Z[ijhk_Zei$ BW ]eX[hdWZehW Z[ 9Wheb_dW Z[b Dehj[" 8[l[hbo F[hZk[" Z[YbW# hÂ&#x152; [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W o i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [ijW [i bW f[eh jehc[djW Z[iZ[ cWhpe Z[ '/.*" YkWdZe kd i_ij[cW Z[ jehc[djWi ][d[hÂ&#x152; ((

Ä&#x201C;ĹŠ 2!., 1.2ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ"#ĹŠ 42'* Ä&#x201D;ĹŠ *+ Äą '., Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ31 3 -ĹŠ"#ĹŠ 47(+( 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä&#x201C;

jehdWZei [d bWi Zei 9Wheb_dWi gk[ cWjÂ&#x152; W +- f[hiedWi # *( [d 9Wheb_dW Z[b Dehj[ # o YWkiÂ&#x152; Y_[djei Z[ ^[h_Zei$ Ă&#x2020;Dk[ijhei f[diWc_[djei o ehWY_ed[i [ij|d Yed jeZei [d 9Wheb_dW Z[b Dehj[ gk[ ^W l_l_Ze [ij[ ZÂ&#x2021;W ^ehh_Xb[Ă&#x2021;" Z_`e F[hZk[$ (-ĹŠ#-#1%~

;b i_ij[cW Z[ jehc[djWi eh_# ]_dWZe [d [b Y[djhe Z[b fWÂ&#x2021;i bb[]Â&#x152; [b l_[hd[i W bei [ijWZei Z[b ikh[ij[0 dehj[ Z[ C_i_i_f_" 7bWXWcW o bW h[]_Â&#x152;d Y[djhWb Z[ J[dd[ii[[$ C_b[i Z[ f[hiedWi i[ ^Wd gk[ZWZe i_d [d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW jhWi ik fWie" gk[ ^W fheleYWZe \k[hj[i jehdWZei [ _dkdZWY_e#

d[i o ^W YWkiWZe Zei ck[hjei [d EabW^ecW" dk[l[ [d 7haWd# iWi" i_[j[ [d 7bWXWcW" kde [d C_i_i_f_ o YkWjhe [d L_h]_d_W$ Ă&#x2020;Bei c[j[ehÂ&#x152;be]ei Z[b DE77 WZl_[hj[d gk[ be f[eh [ij| feh l[d_hĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; bW WZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;d jhWi W]h[]Wh gk[ YWi_ bW c_jWZ Z[b fWÂ&#x2021;i bW h[]_Â&#x152;d Y[djhe#dehj[ Z[b C[Z_e E[ij[ o [b DehZ[ij[ [ij| [d h_[i]e Z[ ik\h_h _dkdZWY_ed[i [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi i[cWdWi$ KdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i pedWi Z[ h_[i]e Z[ _dkdZWY_ed[i i[ i_# jÂ&#x2018;W Wb dehj[ Z[b hÂ&#x2021;e H[Z H_l[h" gk[ Z[b_d[W bW \hedj[hW [djh[ [b [ij[ Z[b [ijWZe Z[ :WaejW Z[b Dehj[ o [b dehe[ij[ Z[ C_d# d[iejW" i[ _d\ehcÂ&#x152;$

& -Ĺ&#x2039;() */ (Ĺ&#x2039; , /* , ,Ĺ&#x2039; , !

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;d [b [ij[ Z[ B_X_W" bW ^_ijeh_W fWh[Y[ h[f[j_hi[ Yed [b c_ice [iY[dWh_e Z[ cWhpe o bW h[WdkZWY_Â&#x152;d Z[ bW XWjWbbW feh [b Yedjheb Z[ bW [ijhWjÂ&#x192;]_YW Y_kZWZ Z[ 8h[]W" ZedZ[ bei h[X[bZ[i i[ ^Wd l_ije eXb_]WZei W h[fb[]Whi[ Wdj[ [b \k[hj[ Wpej[ Z[ bWi jhefWi Ă&#x2019;[b[i Wb Yehed[b CkWcWh Wb =WZWĂ&#x2019;$ :[iZ[ ^WY[ Zei ZÂ&#x2021;Wi bei Yec# XWj[i i[ ^Wd _dj[di_Ă&#x2019;YWZe Yed [if[Y_Wb l_eb[dY_W [d bW pedW Z[ 8h[]W" o i[]Â&#x2018;d [b XWbWdY[ \WY_b_# jWZe feh bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d |hWX[ 7b 7hWX_oW" Wb c[dei . h[X[bZ[i ^Wd ck[hje o ejhei (& h[ikbjWhed ^[h_Zei iebWc[dj[ [b i|XWZe$ ;d [b e[ij[" bei c_i_b[i =hWZ o bei eXki[i Z[ YWhhei Z[ YecXWj[ Z[ bWi \k[hpWi Z[ =WZWĂ&#x2019; i[]kÂ&#x2021;Wd Wo[h bbel_[dZe ieXh[ bW Y_kZWZ Z[ C_ihWjW" Wi[Z_WZW Z[iZ[ ^WY[ Zei c[i[i" YWkiWdZe i[_i ck[h# jei o Y[hYW Z[ +& ^[h_Zei$ Bei h[X[bZ[i bWdpWhed [b l_[h# d[i kdW dk[lW e\[di_lW [d bW Y_kZWZ fehjkWh_W o f[jheb[hW Z[ 8h[]W" Yedi_]k_[dZe Yedgk_ijWh bW pedW [ij[ Z[ bW c_icW$ :khWdj[ Zei ZÂ&#x2021;Wi ^Wd WYeiWZe W bei ]WZW\_ijWi Yed _dY[iWdj[i Z_ifWhei Z[ eXki[i" eXb_]|dZeb[i W Wjh_dY^[hWhi[ o W cWdj[d[hi[ [d iki fei_Y_ed[i$ F[he Wo[h" bW XWbWd# pW i[ ^W _dYb_dWZe ejhW l[p W \Wleh Z[ bWi jhefWi Z[ =WZWĂ&#x2019; gk[ ^Wd YedjhWWjWYWZe jhWi ^WX[h h[Y_X_Ze" Wb fWh[Y[h" Wfhel_i_edWc_[djei Z[ WhcWi o ckd_Y_ed[i$

- (Ĺ&#x2039; 2* ( #,Ĺ&#x2039; *,)!, ' Ĺ&#x2039; )(., Ĺ&#x2039; ), -. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 8hWi_b fh[j[dZ[

[nfehjWh W ejhei fWÂ&#x2021;i[i WcW# pÂ&#x152;d_Yei kd [n_jeie fhe]hWcW Z[ kdW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d De =k# X[hdWc[djWb fWhW YecXWj_h bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d Z[ bW 7cWped_W c[Z_Wdj[ Wb[hjWi j[cfhWdWi W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW pedW YkWdZe _c|][d[i Z[ iWjÂ&#x192;b_j[ Z[j[YjWd [b Yehj[ Z[ |hXeb[i [d Wb]Â&#x2018;d i[Yjeh Z[ bW i[blW$ Ă&#x2020;;ijWcei [ijhkYjkhWdZe [ij[ fheo[Yje Z[ l_]_bWdY_W fWhW [nj[dZ[hbe W ejhei fWÂ&#x2021;i[i Z[ bW 7cWped_WĂ&#x2021;" Z_`e C_h[bW IWdZh_d_" ][h[dj[ Z[b <edZe LWb[" fWjheY_dWZe feh bW c_d[# hW XhWi_b[Â&#x2039;W LWb[ gk[ Ă&#x2019;dWdY_W fhe]hWcWi Z[ Z[iWhhebbe iei# j[d_Xb[ [d [b cWoeh fkbcÂ&#x152;d l[][jWb Z[b ckdZe$ ,/+( 1ĹŠ

BW bbWcWZW L_]_bWdY_W ;ijhW#

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

jÂ&#x192;]_YW \k[ Z[iWhhebbWZW feh bW ED= ?cWped ?dij_jkje Z[b >ecXh[ o Z[b C[Z_e 7cX_[d# j[ Z[ bW 7cWped_W Yed [b Wfe# oe Ă&#x2019;dWdY_[he Z[b <edZe LWb[ fWhW Wb[hjWh W ^WX_jWdj[i o WYj_l_ijWi [d ckd_Y_f_ei WcW# pÂ&#x152;d_Yei ieXh[ bW jWbW _b[]Wb Z[ |hXeb[i$ Ă&#x2020;LWcei W Z[Ă&#x2019;d_h Yed ?cW# ped" gk[ oW j_[d[ fWYjei Yed eh]Wd_pWY_ed[i Z[ ejhWi dWY_e# d[i Z[ bW h[]_Â&#x152;d" bW \ehcW Z[ [nfehjWh kd fheo[Yje gk[ i[ ^W ceijhWZe [n_jeie [d 8hW# i_bĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; IWdZh_d_$ BW Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[ bW _d_# Y_Wj_lW [i d[]eY_WZW Yed bW 7hj_YkbWY_Â&#x152;d H[]_edWb 7cWpÂ&#x152;d_YW 7H7 " kdW h[Z Z[ ED= fh[i[dj[ [d lWh_ei j[hh_jeh_ei gk[ Z[iWhhebbWd fheo[Yjei fWhW YecXWj_h bW Z[\eh[ijWY_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ , 9¢-(!.2ĹŠ#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

%¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ$( -9 ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b WYjeh D_YebWi ieXh[ bW Z_h[YY_Â&#x152;d [nWYjW Z[b 9W][ iWb_Â&#x152; Z[ fh_i_Â&#x152;d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ WfWhjWc[dje gk[ j_[d[d Wbgk_bW# gk[ [b YWpWhh[Yecf[diWi :kWd[ Ze [d bW Y_kZWZ$ 7b fWh[Y[h [b Whj_ijW" Z[ *- Ă&#x2C6;:e]Ă&#x2030; 9^WfcWd fW]WhW kdW Ă&#x2019;Wd# pW Z[ ''$&&& ZÂ&#x152;bWh[i" _d\ehcÂ&#x152; WÂ&#x2039;ei" [ijWXW XehhWY^e o kd jWn_i# JCP$ jW gk[ l_e YÂ&#x152;ce ]h_jWXW W 9W][ \k[ Whh[ijWZe [b ĹŠ ik [ifeiW [d fb[dW YWbb[ i|XWZe [d Dk[lW Ehb[Wdi Wb[hjÂ&#x152; W bW Feb_YÂ&#x2021;W" gk[ i[ Yed YWh]ei Z[ l_eb[dY_W Z[ifbWpÂ&#x152; ^WijW [b bk]Wh ZecÂ&#x192;ij_YW o Wbj[hWY_Â&#x152;d Z[b 4 -#ĹŠÄĽ .%ÄŚĹŠ ' /, -ĹŠ3(#-#ĹŠ o f_Z_Â&#x152; W bW fWh[`W gk[ i[ ehZ[d fÂ&#x2018;Xb_Ye Z[ifkÂ&#x192;i Z[ 4-ĹŠÄĽ1# +(38ĹŠ2'.62ÄŚĹŠ \k[hW W YWiW$ 1#ĹŠ242ĹŠ! !#Äą kdW Z_iYki_Â&#x152;d Yed ik [i# 2.

9W][ i[ XkhbÂ&#x152; Z[ bW feb_# 1~ 2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ $4#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ feiW 7b_Y[$ YÂ&#x2021;W o j[diWdZe WÂ&#x2018;d c|i bW %1 -ĹŠ ,(%.ĹŠ"#ĹŠ ;b WYjeh i[ [dYk[djhW %#Ä&#x201C;ĹŠ i_jkWY_Â&#x152;d b[i h[jÂ&#x152; W gk[ b[ [d Dk[lW Ehb[Wdi heZWd# Z[jkl_[hWd$ ;b fehjWb _dZ_YW gk[ Ze bW f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;C[ZWbb_edĂ&#x2030;" 7b_Y[ de gk_[h[ fed[h YWh]ei Z_h_]_ZW feh I_ced M[ij$ ;b fehjWb [if[Y_Wb_pWZe [d YedjhW ik cWh_Ze [ _di_ij[ [d gk[ \Wceiei h[l[bÂ&#x152; gk[ WcXei [c# de ^kXe YedjWYje \Â&#x2021;i_Ye ZkhWdj[ f[pWhed W Z_iYkj_h Wb Z_iYh[fWh [b _dY_Z[dj[$

ĹŠ

ĹŠ

2ĹŠ+( 1#ĹŠ

ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ04#" ĹŠ .Ä&#x192;!( +,#-3#ĹŠ"(5.1!( " ĹŠ"#+ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ

.1" -ĹŠ 1 3, -Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; 9^h_ij_dW 7]k_b[hW [i kdW ck`[h b_Xh[ Z[ dk[lW Yk[djW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW kd `k[p Z[ 9Wb_\ehd_W [c_j_Â&#x152; [b Z_YjWc[d Z[ Z_lehY_e" YedĂ&#x2019;hcWhed leY[# hei Z[ bW Yehj[$ JhWi Ykcfb_h Yed [b f[h_eZe Z[ i[_i c[i[i Z[ifkÂ&#x192;i Z[ _d_# Y_WZe [b jh|c_j[" bW [ijh[bbW Z[b Â&#x192;n_je Ă&#x2C6;;b ][d_e WjhWfWZeĂ&#x2030; Z_e feh j[hc_dWZW bW h[bWY_Â&#x152;d Yedok]Wb

4ĹŠ5(" ĹŠ"#ĹŠ2#/ 1 " ĹŠ

C_[djhWi i[ [if[hWXW bW YedYbk# i_Â&#x152;d b[]Wb Z[b cWjh_ced_e" 7]k_# b[hW ^W [ijWZe iWb_[dZe Yed [b Wi_ij[dj[ Z[ i[j CWjj^[m Hkjb[h" W gk_[d YedeY_Â&#x152; ZkhWdj[ bW Ă&#x2019;bcW# Yed ik [nfWh[`W" [b fheZkYjeh Y_Â&#x152;d Z[ bW f[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;8khb[igk[Ă&#x2030;$ cki_YWb @ehZWd 8hWjcWd$ BW YWdjWdj[ ^W j[d_Ze lWh_ei 7]k_b[hW" Z[ )& jhWif_Â&#x192;i" Yece [b ebl_ZWh# WÂ&#x2039;ei" \k[ gk_[d fh[i[d# ĹŠ i[ Z[b ^_cde Z[ ;ijWZei Kd_Zei ZkhWdj[ [b fWiW# jÂ&#x152; [d eYjkXh[ fWiWZe bW Z[cWdZW Z[ Z_leh# Ze Ikf[hXemb \_dWb Z[b YWcf[edWje Z[ <Â&#x2018;jXeb Y_e Z[ 8hWjcWd" Z[ )( %4(+#1 ĹŠ8ĹŠ 1 3, -ĹŠ#234Äą WÂ&#x2039;ei" [d kdW h[bWY_Â&#x152;d 5(#1.-ĹŠ! 2 ".2ĹŠ Wc[h_YWde o \k[ Z[j[d_# [d bW gk[ fheYh[Whed W /.1ĹŠ!(-!.ĹŠ Â .2Ä&#x201C;ĹŠ ZW YkWdZe i[ [dYedjhWXW [Xh_W bk[]e Z[ gk[ Hkjb[h kd ^_`e" CWn" Z[ ) WÂ&#x2039;ei$ 9ecfWhj_h|d bW YkijeZ_W cWd[`Â&#x152; Z[ \ehcW [hh|j_YW Z[b d_Â&#x2039;e$ [d kdW YWbb[ Z[ >ebbomeeZ$

.-".+##99 ĹŠ#-ĹŠÄĽÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .!*ÄŚ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW [ni[Yh[jW#

Ä&#x201C;ĹŠ %#ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ +ĹŠ/1.5.! 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ/.+(!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

-!#+ Ŋ!#+# 1 !(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;b YWdjWkjeh XhWi_b[Â&#x2039;e HeX[hje 9Whbei Z[Y_Z_Â&#x152; iki# f[dZ[h kd YedY_[hje gk[ ZWhÂ&#x2021;W bW i[cWdW fhÂ&#x152;n_cW fWhW Y[b[XhWh iki -& WÂ&#x2039;ei Z[X_# Ze W bW ck[hj[ Z[ ik ^_`WijhW 7dW FWkbW Heii_" Z[ *.

WÂ&#x2039;ei [ ^_`W Z[ 9b[ed_Y[ Heii_" bW fh_c[hW [ifeiW Z[b Whj_ijW" W bW gk[ Yedi_Z[hWXW Yece ik Ă&#x2C6;^_`W cWoehĂ&#x2030;$ ĹŠĹŠ

h_W Z[ ;ijWZe [ijWZekd_Z[di[" 9edZeb[[ppW H_Y[" fWhj_Y_fWh| [d kd YWfÂ&#x2021;jkbe Z[ bW fefkbWh i[h_[ Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d Ă&#x2C6;)& HeYaĂ&#x2030;" fheZkY_ZW feh bW WYjh_p J_dW <[o" i[]Â&#x2018;d h[Ye]_Â&#x152; bW fh[diW [ijWZekd_Z[di[$ BW fhef_W WYjh_p [nfb_YÂ&#x152; [d [b fhe]hWcW Z[ Ă&#x2C6;B[edWhZ BefWj[

(1(%#ĹŠ1#!.11(".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b WYjeh [ifWÂ&#x2039;eb 7djed_e 8WdZ[hWi Z_h_]_Â&#x152; Wo[h [b h[Yehh_Ze Z[ bW _cW][d Z[ bW L_h][d Z[ B|]h_cWi o <Wleh[i feh bWi YWbb[i Z[ ik Y_kZWZ dW# jWb" bW ikh[Â&#x2039;W C|bW]W" [d kdW Z[ bWi Y_[djei Z[ fheY[i_ed[i h[b_]_eiWi Yed bWi gk[ [ijei ZÂ&#x2021;Wi i[ Y[b[XhW bW I[cWdW IWdjW [d ;ifWÂ&#x2039;W$ ;ijkle `kdje W ik [ifeiW" bW WYjh_p C[bWd_[ =h_Ăśj^$

i^emĂ&#x2030; Z[ DFH gk[ [b YWfÂ&#x2021;jkbe" gk[ i[ [c_j_h| [b fhÂ&#x152;n_ce c[i" i[ Y[djhWh| [d bW WfWh_Y_Â&#x152;d Z[ bW [ndel_W Z[ @WYa :edW]^o 7b[Y 8WbZm_d $ BW [ni[Yh[jWh_W ^Wh| Z[ i_ c_icW" h[Yh[WdZe kdW h[bW# Y_Â&#x152;d Ă&#x2019;Yj_Y_W Yed @WYa" W bW gk[ i[ ^WY[ h[\[h[dY_W [d bW fh_c[hW j[cfehWZW Z[ bW i[h_[$

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7$4-!(.- 1~ ĹŠ 2#1;ĹŠ#++ ĹŠ,(2, ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#/(2."(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.,#"( Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

45.ĹŠ/+#(3. !.-ĹŠ24ĹŠ24#%1.ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A; Kd fb[_je cec[d#

4#1#ĹŠ *9 "

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b \Wceie Z_i[Â&#x2039;WZeh Z[ ceZW [ijWZekd_Z[di[ Z[ eh_][d _hWdÂ&#x2021; 8_`Wd FWapWZ" gk[ l_ij_Â&#x152; W ckY^Wi Y[b[Xh_ZWZ[i Z[b [djh[j[d_c_[dje o bW febÂ&#x2021;# j_YW" \Wbb[Y_Â&#x152; [b i|XWZe W bei ,- WÂ&#x2039;ei" WdkdY_Â&#x152; ik YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$ Ik \Wc_b_W de Z_e W YedeY[h bWi YWkiWi Z[ ik Z[Y[ie" f[he bW m[X JCP Z_`e gk[ [b Yh[Wj_le ^WXhÂ&#x2021;W j[d_Ze kd Z[hhWc[ Y[h[XhWb$ ĹŠ

j|d[e jkl_[hed [b ]WdWZeh Z[ kd âiYWh Z[ eh_][d fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e o [b hegk[he Xh_j|d_Ye HeZ Ij[mWhj" gk_[d i[ ^WXhÂ&#x2021;W [de`WZe Yed [b WYjeh feh [cXWhWpWh W ik ^_`W" A_cX[hbo" Z[ )' WÂ&#x2039;ei$ BW f[b[W l[hXWb i[ ^WXhÂ&#x2021;W eh_]_dWZe fehgk[ [b YWdjWdj[ [ij| cko ceb[ije fk[i [if[hWXW gk[ Ă&#x2C6;bW d_Â&#x2039;W Z[ iki e`eiĂ&#x2030; i[ ^kX_[hW YWiWZe Wdj[i Z[ ^WX[h YedY[X_Ze" Wi[]khÂ&#x152; kdW \k[d# j[ Y[hYWdW Wb _djÂ&#x192;hfh[j[$ ĹŠ

¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

DIOS EN EL ISLAM

42ũ%423.2ũ2.-ũ1 1.2ũ8ũ"($~!(+,#-3#ũ2#ũ " /3 ũ ũ+.ũ04#ũ#+ũ!.,Ì-ũ"#ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ 2#ũ " /3 1~ ēũ 2ũ.1(%(- +ũ8ũ+#ũ%423 ũ2(#,/1#ũ #23 1ũ! , ( -".ũ8ũ1#(-5#-3;-".2#ũ ũ "ēũ ,(2,.ēũ +.1 ũ,4!'.ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ +#ũ !#/3 -ũ3 +ũ8ũ!.,.ũ "ēũ#2ēũ

TONTO EN KICHWA CENTELLEAR

VELLÓN CAMÉLIDO

ESPUERTA GRANDE SIN ASAS

TIEMPO

PIÉLAGO POLÍTICO

TIZA

MANTO BEDUINO

CHINO

DUEÑO

INGENIO,

PURO, LIMPIO

CAMINAR

ACCIÓN DE

IMAGINACIÓN

TASAR

SÍMBOLO DE

ũũ

SODIO RATA EN INGLÉS

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ +ũ31 ).ũ 1"4.ũ8ũ+ ũ 4#- ũ ",(-(231 !(¢-ũ "#ũ242ũ (#-#2ũ 84" 1;ũ ũ, -3#-#1ũ#-ũ #04(+( 1(.ũ242ũă- -9 2ēũ Ėũ # ũ 4-ũ. 2(2ũ"#ũ ,.1ũ#-ũ#+ũ"#2(#13.ē

PLANA, LISA

ARBUSTO

APÓCOPE DE

CHINO

QUÍMICO DE SÍMBOLO AN.

MAMÁ

INQUIETUD, ALERTA

RETRASO, DEMORA

DEL OSO

CINTO PARA LLE-

AFÉRESIS DE

1 - ".2 #-ũ () , 2

VAR CARTUCHO PLANTA MARINA

NAPOLITANO EMBUSTE, TRAMPA

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1.!41#ũ' !#1ũ4-ũ42.ũ(-3#+(%#-3#ũ"#ũ242ũ ă- -9 2ēũ 2ũ/1. +#ũ04#ũ242ũ'#1, -.2ũ 1#04(#1 -ũ /.8.ũă- -!(#1.ēũ Ėũ #2!4 1 ũ+.2ũ/1(,.1#2ũ"#ũ+ ũ !1# !(¢-ēũ

BRUÑIR

CAPITAL DE PORTUGAL HEMBRA

DESTREZA

ũũ

MES LUNAR MAHOMETANO

MISIVA

YUNQUE DEL

PUNTO CARDINAL

PLATERO

GRAN EXTENSIÓN DE ARENA ARBUSTO CHINO

ũ ¡ ĔũĉĉĖČĎ

ŗũũũ

LA PELÍCULA LA GUERRA DE LAS GALAXIAS

ACTRIZ DE EE. UU. LA

AFÓNICA

PELÍCULA CAMILLE

ELEVARSE EL TERRENO

UNO EN INGLÉS

REPOLLO

JUNTAR

CANSADA

TURBAR, ASOMBRAR

OFICIAL DEL EJÉRCITO TURCO

DISPERSA

^ ũ

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 42ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ,;2ũ!.,4-(! 3(5.2ũ /#1.ũ !.-2_)#+.2ũ/ 1 ũ04#ũũ2# -ũ,;2ũ 1#Ą#7(5.2ēũ Ėũ 4ũ/.3#-!( +ũ'4, -.ũ#2ũ , 1 5(++.2.ē

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 1.!41#ũ-.ũ"(2!43(1ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ũ 8ũ)#$#2ũ8 ũ04#ũ2#1;ũ,48ũ"($~!(+ũ04#ũ#23.2ũ ! , (#-ũ"#ũ./(-(¢-ēũ Ėũ (ũ3(#-#ũ2(#,/1#ũ3#-2.ũ#+ũ 1!.Ĕũ+.ũ1.,/#1;ũ,48ũ/1.-3.ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ#5(3#ũ "'#1(12#ũ ũ%14/.2ũ 1#+(%(.2.2ũ.ũ#2/(1(34 +(23 2ũ8 ũ04#ũ "ēũ2#1;ũ ,48ũ(-Ą4#-!( +#ũ8ũ2#ũ"#) 1;ũ++#5 1ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ"(!#-ũ+.2ũ"#,;2ēũ Ėũ (ũ3(#-#ũ4-ũ'.% 1Ĕũ3(#-#ũ4- ũ $.134- ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1 3#ũ"#ũ " /3 12#ũ"#ũ, -#1 ũ $ +#ũ ũ +.2ũ! , (.2ũ#-ũ24ũ5(" Ĕũ#2/#!( +,#-3#ũ +.2ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.- -ũ!.-ũ+ ũ$ ,(+( ũ8ũ+.2ũ -#%.!(.2ēũ Ėũ /1#-" ũ ũ 42! 1ũ+.ũ 4#-.ũ #-ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ"#2 $.134- " 2ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/ 1#) ũ2#ũ3.1- ũ,;2ũ+4!' ".1 ũ8ũ #,/1#-"#".1 ũ/#1.ũ#5(3#ũ"(2!43(1ũ!.-ũ #++ ũ8 ũ04#ũ242ũ/4-3.2ũ"#ũ5(23 ũ2#1;-ũ (- ,.5( +#2ēũ Ėũ 4#ũ24ũ2(,/ 3~ ũ- 9! ũ"#ũ24ũ ! 1(" "ũ2(-ũ+~,(3#2ũ/ 1 ũ!.-ũ3.".2ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4("#ũ24ũ2(23#, ũ1#2/(1 3.1(.ũ#5(3 -".ũ+ ũ !.-3 ,(- !(¢-ũ8ũ#+ũ$1~.ũ8 ũ04#ũ2#1;ũ2#-2(ı +#ēũ "ēũ2#ũ3.1- ũ,4!'.ũ,;2ũ+ .1(.2.ē Ėũ #ũ /1#-"(".ũ,;2ũ"#ũ,(2ũ #11.1#2ũ04#ũ"#ũ,(2ũ !(#13.2ēũ ũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+#ũ 31 #-ũ,;2ũ+ 2ũ !3(5(ı " "#2ũ"#ũ3(/.ũ!4+341 +ũ8ũ 13~23(!.ũ04#ũ+ 2ũ 2 +(" 2ũ8ũă#23 2ēũ Ėũ 4ũ2.-1(2 ũ' ũ"#ũ2#1ũ+ ũ1#5#+ ı !(¢-ũ"#ũ24ũ +, ũ %1 "#!(" ũ/.1ũ+ ũ5(" ē

FWXbe =hWdWZei bb[] W bWi deY^[i Z[ J9 J[b[l_i_ d `kdje W FWY^k" ik ZkfbW f[h\[YjW o Ie\ W 9W_Y^[$ FWXbe jWcX_ d YecfWhj_h| fWdjWbbW Yed [b fhecejeh Z[ ik \WcW" ik Yko =WX_d_je" gk_[d lk[bl[ Z[i# fk i Z[ l_l_h Y_dYe c[i[i [d 8k[dei 7_h[i$ CkY^W c i_YW" Xk[dW l_XhW" [djh[l_ijWi" _dl_jWZei [if[Y_Wb[i o dejWi [d bW YWbb[ ied Wb]kdei Z[ bei _d]h[Z_[dj[i Z[b fhe]hWcW$

DIRECTOR DE

SÍMBOLO DE

EXTREMIDAD

RADIO FALDA INDÍGENA

INFERIOR

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ,#-3#ũ2#ũ#-$.! ũ#-ũ+.2ũ24!#2.2ũ"#+ũ / 2 ".ēũ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ"#ũ/.-#1ũ #-ũ.1"#-ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ē Ėũ "ēũ#2ũ,;2ũ%1 -"#ũ04#ũ !4 +04(#1ũ!.2 ũ04#ũ/4#" ũ.!411(1+#ē

āā

MAMÍFERO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ!.,4-(! !(¢-ũ#2ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ/ 1 ũ , -3#-#1ũ+ ũ 1,.-~ ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.% 1ēũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ+#ũ!.-5(#-#-ũ+.2ũ -#%.!(.2ũ"#ũ (#-#2ũ1 ~!#2ēũ Ėũ ũ (, %(- !(¢-ũ+#ũ/1.8#!3 ũ ũ+ 2ũ +341 2ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ! 1;!3#1ũ3(#-"#ũ ũ2#1ũ,;2ũ1#Ą#7(5.ũ8ũ ,#"(3 3(5.ēũ +ũ!4+3(5 1ũ+ ũ,#-3#ũ/4#"#ũ #-#ă!( 1ũ,4!'.ũ ũ24ũ/#12.- +(" "ē Ėũ 5(3#ũ2#1ũ#731#,(23 ũ4ũ . 23(- ".ē

ŏ āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. Čŏ

BRILLAR,

ũũ

ũũ

PATO

CRECIDA

Solución anterior A C

A

O

T

D

SIMPLE, SENCILLO QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

R

R

A

E

N

M

E

L

V

E

N

R

I

E

A

M

K

PROYECTIL

A NATA DE LA LECHE

SONRÍE

O

N

N

O

R O TRAMPOSO DIOS DE EGIPTO

ACTRIZ DE LA TELENOVELA UN GANCHO AL CORAZÓN

A

T

A

L

A

P

D

O

A

M

A

DISPERSO

O

L

A

R

R

E

A

L

SIGNO MATEMÁTICO QUE NO ES REAL

A

L

O

R

S

A

R

T

A

MÁSCARA SÍMBOLO DE

R

U

PURO, LIMPIO

R

O

G

ENSENADA TERMINACIÓN VERBAL

EQUIPAR

A

DE MONTÓN, EN

G

T

P

R

O

DISTINTO

ABUNDANCIA

MOZO

DUEÑO

R CONVICTO DESPUÉS DE

ORACIÓN DE LOS MAHOMETANOS

LISTA

LENGUAJE PROSAICO EN LA POESÍA

DELTA

S

D ESCUCHAR

I A

A N GRANDE

R

E

O

R

FALTAR, ERRAR

P

I

A

R

B

A

R CALCULAR EL PRECIO DE ALGO NCALLAR EMBANCAR

LEJAR APARTAR OMINAR DOMESTICAR

V

MANADA DE CERDOS

ELOGIAR

E ALCANZAR, OBTENER ARTE DE PESCA

N

A

A

L

L

R

I

E

R

T

MORDER LOS

TOQUE MILITAR AL AMANECER

RUTENIO

S LISA, PLANA VOZ DE ARRULLO

R

TELENOVEAL CUIDADO CON EL ÁNGEL

ASIDERO

ARGOLLA

CIUDAD DE YEMEN

O

R

R

O

REY DE EGINA HIJO DE ZEUS

CUMPLEAÑOS

FURIA

DUEÑA CURAR DIOS DE LA INDIA

NIÑO DE PECHO

CARCAJEAR

A

E

BLASFEMAR,

A

MALDECIR

MATADERO DE

FALLAR

R

R

A

R

SÍMBOLO DE

A

R

DONAR

R

N

A

A

M

S

ADVERBIO DE

A

RELIGIOSA

O

CAMINAR O ACTOR DE LA

R

LICOR EMITIR EL POLLO

A

LA RED

I

T A S A R E CELEBRIDADES A R <;M8I >I@<> R A (/+* $ (0'.

A , G@8E@JK8# ;@I<:KFI ;< D , R A FIHL<JK8 P :FDGFJ@KFI M EFIL<>F

TEJIDO DE

R

APÓCOPE DE

EL SONIDO

RÍO DE ITALIA

A

SONIDO

S

Z

I

CARCOMER,

RATONAR YUNQUE DEL PLATERO

E SIRVIENTE,

EMBUSTERO,

TEMOR

B

R

M DIEZ CENTENAS

DIVERSO,

L

A

APOSENTO CANTIDAD

R

RATONES

TIEMPO

BATRACIO

PARTIR, MARCHAR

PLANTÍGRADO

I

O

D

S O

A SECA ESTÉRIL TACAÑO

G

O

O

ESCUCHÉ APÓCOPE

I

C

PRINCESA INCA

T

O

A

L

A

A

N

SOMNOLENCIA, MODORRA

DE TANTO

L

EMBROLLO OMEGA

R

O

M

}

RESES

MESSIER

CIUDAD DE CHILE RÍO DE EUROPA

4#%.ũ"#+ũ,(#".ũĉ

Ċŋ

ũ ĔũĉĉĖćć

ŗũũũ

@_]iWm" [b Wi[i_de Z[b hecf[YWX[pWi ^W h[]h[iWZe o [ij| cWgk_dWdZe iki f[b_]he# iei `k[]ei$ ;b Z[j[Yj_l[ ;h_Y CWjj^[mi i[ [cXWhYW [d kdW _dl[ij_]WY_ d [n^Wkij_lW gk[ b[ f[hc_j[ Z[j[d[h Wb ^ec_# Y_ZW i_d Z[cWi_WZe [i\k[hpe$ I_d [cXWh]e" fWhW @_]iWm bW Z[j[dY_ d de [i c|i gk[ ejhW fWhj[ Z[ ik h[jehY_Ze fbWd$ FWhW [ijW [djh[]W WYj Wd :_dW C[o[h" :edd_[ MW^bX[h] o JeX_d 8[bb$

#--8ũ (++ ĸĈĒĉČũIJũĈĒĒĉĹ

ŗũ ũũũ>eo" ^WY[ '/ W ei" \Wbb[Y_ 7b\h[Z >Wmj^ehd >_bb" c|i YedeY_Ze Yece 8[ddo >_bb" kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i WYjeh[i Y c_Yei Z[ H[_de Kd_Ze$ Ik fhe]hWcW ^kceh ij_Ye" È;b i^em Z[ 8[ddo >_bbÉ" \k[ kde Z[ bei c|i fefkbWh[i [d bWi Z YWZWi Z[ '/.& o '//&$ Ik [ifWY_e j[b[l_i_le" Z[ Yedj[d_Ze WZkbje" \k[ Yedi_Z[hWZe i[n_ijW feh Wb]kdei Yh j_Yei" Wkdgk[ ik \WcW de Z[YWo $ ;d ;YkWZeh \k[ jhWdic_j_Ze [d ^ehWh_e deY# jkhde feh J[b[WcWpedWi$

: ũ }

1 ".) ũ#-ũ+ ũ. #2(" "ũ Kd Z[iYkXh_# c_[dje WfehjW ZWjei [iYbWh[Y[Ze# h[i WY[hYW Z[ bW h[bWY_ d [djh[ [b XW`e f[ie Wb dWY[h o bW eX[i_ZWZ [d bW WZkbj[p$ Bei Wkjeh[i Z[b ^W# bbWp]e ^Wd YecfheXWZe gk[ bei h[Y_ d dWY_Zei Yed YWh[dY_Wi dkjh_Y_edWb[i" [ij|d Æfhe]hWcW# ZeiÇ fWhW Yec[h c|i fehgk[ Z[# iWhhebbWd c[dei d[khedWi [d bW h[]_ d Z[b Y[h[Xhe gk[ YedjhebW bW _d][ij_ d Z[ Wb_c[djei$ ;b [ijkZ_e h[Wb_pWZe feh kd [gk_fe Z[ [if[Y_Wb_ijWi Z[b ?di# j_jkje Z[ ?dl[ij_]WY_ d 8_ec #

ē ũ

Z_YW Z[b 9[djhe C Z_Ye >Wh# Xeh#K9B7 [d Bei Ûd][b[i B7 8_eC[Z ik]_[h[ gk[ Yec[h [d [nY[ie i[ fhe]hWcW [d bW [iYWbW Z[ bWi Y bkbWi cWZh[ Wdj[i Z[b dWY_c_[dje YkWdZe bW cWZh[ j_[# d[ kdW dkjh_Y_ d _dikÒY_[dj[ e _dWZ[YkWZW$ KiWdZe kd ceZ[be Wd_cWb" bei _dl[ij_]WZeh[i [dYedjhWhed c[dei Z_l_i_ d o Z_\[h[dY_WY_ d Z[ bWi Y bkbWi cWZh[ d[khWb[i Z[ kd h[Y_ d dWY_Ze Yed XW`e f[ie" [d YecfWhWY_ d Yed kde Z[ f[ie dehcWb Wb dWY[h$

;d [ijkZ_ei fh[l_ei oW i[ YecfheX gk[ kd jWcW e Yeh# fehWb f[gk[ e Wb dWY[h" i[]k_# Ze Z[ kd Yh[Y_c_[dje WY[b[hWZe Yecf[diWjeh_e" [ij| WieY_WZe Yed kd cWoeh h_[i]e [d bW [jWfW WZkbjW Z[ Z[iWhhebbWh eX[i_ZWZ" [d\[hc[ZWZ[i YWhZ_elWiYkbWh[i" Z_WX[j[i j_fe (" ^_f[hj[di_ d o eij[efehei_i$

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

#! 1% ĹŠ2(-ĹŠ! +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9h[WZW feh CeX[[" bW CW]_Y 8Wh [dYW`W [d bW fWhj[ Z[ Wjh|i Z[b j[YbWZe m_h[b[ii Z[ 7ffb[ o c_[djhWi [ijÂ&#x192; W^Â&#x2021; b[ ikc_d_i# jhWh| jeZW bW [d[h]Â&#x2021;W gk[ d[# Y[i_j[$ FWhW h[YWh]Wh bW XWhhW ^Wo gk[ Yed[YjWhbW Wb Yec# fkjWZeh feh [b fk[hje KI8" be _Z[Wb [i ^WY[hbe YkWdZe [b j[YbWZe j[d]W bW YWh]W c|n_# cW$ BW XWhhW Z[X[ i[h YWh]WZW c[Z_Wdj[ YWXb[i" [b j[YbWZe de$

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;

3,¢2$#1 2Ŋ/ 1#!(" 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;nf[hjei Z[b 9edi[`e Ikf[h_eh Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i

9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi ^WbbWhed kd d[ne YecÂ&#x2018;d [d [b eh_][d Z[ bWi WjcÂ&#x152;i\[hWi Z[ bW J_[hhW o J_j|d" iWjÂ&#x192;b_j[ Z[ IWjkhde$ ;b Wd|b_i_i Z[ bei ZWjei Z[ bW c_# i_Â&#x152;d 9Wii_d_#>ko][di ik]_[h[ gk[ bW [lebkY_Â&#x152;d gkÂ&#x2021;c_YW Z[ WcXWi [ijkle cWhYWZW feh [b Â&#x2018;bj_ce ]hWd XecXWhZ[e Z[ Wij[he_Z[i o Yec[jWi [d bW \ehcWY_Â&#x152;d Z[b I_ij[cW IebWh$ J_[d[d [d YecÂ&#x2018;d bW WXkdZWd# Y_W Z[ d_jhÂ&#x152;][de ceb[YkbWh" Z[kj[h_e" ^_ZhÂ&#x152;][de" YWhXede" d_jhÂ&#x152;][de o enÂ&#x2021;][de$ Äą Ä&#x201C;

@D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%--( mXcfi ('' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-./+*-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X I<:8C;< <I8QF# AFJ<$<JK<98E [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%+(. [\ cX :kX% :k\% Ef% **+/0*-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<D9C8EK<J CFQ8;8# >89I@<C8$M@:KFI@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%,'(- 8C ,'+, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)0.'.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8J@ :?8J@# I8$ =@:F$J<>LE;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%,'+- 8C ,'.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-)0.'.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8J@ :?8J@# I8$ =@:F$J<>LE;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%((/' mXcfi ,'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.-)*(,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X 8C8M8 D<E8# ;8$ IN@E$<LJKFI>@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%.*() 8C .*(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(0)*,,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8I8 CFFI# 9<CC8$D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ 444444

+ĹŠ +!.'.+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7bh[Z[Zeh Z[ kd '& Z[ Y|dY[h[i [d ^ecXh[i o kd

) [d ck`[h[i [ij| YWkiWZe" [d fWhj[ Z[ ;khefW EYY_Z[d# jWb" feh [b Yedikce WYjkWb o fWiWZe Z[ WbYe^eb" i[]Â&#x2018;d kd [ijkZ_e [nfk[ije [d bW h[l_ijW Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_YW 8h_j|# d_YW$ BW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d [nfb_YW gk[ [djh[ *& o /. Z[ bei Y|dY[h[i Wjh_Xk_Xb[i Wb WbYe^eb i[ Z[iWhhebbWhed [d f[hiedWi Ykoe Yedikce ikf[hÂ&#x152; bWi YWd# j_ZWZ[i c|n_cWi h[Yec[dZW# ZWi$ Ä&#x201C;

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%(*( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,(/*()'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFE:8PF Q8D9I8EF# IF$ HL<$M@:<EK< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%-+) mXcfi *' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,.-/)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8E;F I<M<CF# D8I@8$ @J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& / d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(+()$(++. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-(/((.'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X J8ID@<EKF G<J8EK<J# N@CJFE$J8LC [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef%(0(+ [\ cX :kX% :k\%Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef%)')-$)').$)')/$ )'*- 8C )'*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%)((-$)(+0$)(,'$)(-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8#A8:@EKF$IF9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%)*+.

8C )*+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *),).,(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@II< 9LJKFJ# A8@D<$

=89@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%.,+ 8C .-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+.-*(''+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8C8:@FJ >8M@C8E<Q# >FE$ Q8CF$>8CC8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef%('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+//'0(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8G@J8:8 <JG@E#?FC>L<I$ ><FM8EEP [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%,/0 [\ cX :kX% :k\% Ef% ***'*),+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q <JKI8;8# @IC8E$ ;8$D<I:<;<J ;<C :8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%(+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+./),0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8EJ8G8EK8 >L8E8E>8#D8IK?8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\$ i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%*/+ mXcfi (*'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0++0+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<A@8 # AFJ<$ M@E@:@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef%+)) mXcfi (,#,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*/(,-,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8E8E>FEF J8C8$ Q8I# 8E8$CL:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444

+ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ '4, -.ĹŠÄĽ2#ĹŠ .1(%(-¢Ŋ#-ĹŠ:$1(! ÄŚ 23 ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ3#.1~ ĹŠ 04#ĹŠ#7/+(! ĹŠ4-ĹŠ #7/#13.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 1#ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ!(#-!( Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd [ijkZ_e ieXh[ bWi b[d#

]kWi gk[ i[ ^WXbWd [d jeZe [b ckdZe h[l[bW gk[ jeZWi fhe# l_[d[d Z[ kd b[d]kW`[ YecÂ&#x2018;d gk[ ikh]_Â&#x152; [d Ă&#x203A;\h_YW$ 9ed Wdj[h_eh_ZWZ" _dl[i# j_]WY_ed[i ][dÂ&#x192;j_YWi Z[cei# jhWhed gk[ [b fh_c[h ^kcWde i[ eh_]_dÂ&#x152; [d [i[ Yedj_d[dj[ ^WY[ +&$&&& WÂ&#x2039;ei$ O bW dk[# lW _dZW]WY_Â&#x152;d [dYedjhÂ&#x152; gk[ [b fh_c[h b[d]kW`[ jWcX_Â&#x192;d ikh]_Â&#x152; WbbÂ&#x2021;$ Bk[]e" bei _Z_ecWi ceZ[h# dei [lebkY_edWhÂ&#x2021;Wd W fWhj_h Z[ [i[ fh_c[h" Â&#x2018;d_Ye b[d]kW# `[" Yece h[ikbjWZe Z[ bW c_# ]hWY_Â&#x152;d Z[ bWi feXbWY_ed[i$ E feh be c[dei [iW [i bW Yed# Ybki_Â&#x152;d Z[b ZeYjeh Gk[dj_d 7ja_died" Z[b :[fWhjWc[dje Z[ Fi_Yebe]Â&#x2021;W Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 7kYabWdZ" Dk[lW P[# bWdZ_W$

31¢-Ŋ%#-_3(!.

7ja_died i[ _dj[h[iÂ&#x152; [d [b [i# jkZ_e Z[b eh_][d Z[b b[d]kW`[ YkWdZe jhWXW`WXW [d kd fhe# o[Yje Z[ ][dÂ&#x192;j_YW [ ^_ijeh_W ^kcWdW$ Bei [ijkZ_ei h[l[bWd gk[ bW fh_dY_fWb [l_Z[dY_W Z[ gk[ [b i[h ^kcWde i[ eh_]_dÂ&#x152; [d Ă&#x203A;\h_YW [i gk[ bW Z_l[hi_ZWZ ][dÂ&#x192;j_YW [i cWoeh [d [i[ Yed# j_d[dj[ o i[ h[ZkY[ W c[Z_ZW gk[ bWi feXbWY_ed[i i[ Wb[`Wd Z[ WbbÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;F[diÂ&#x192; gk[ i[hÂ&#x2021;W _dj[h[# iWdj[ WdWb_pWh i_ bei fWjhed[i Z[b b[d]kW`[ ^kcWde o ik Z_l[hi_ZWZ Z[ ied_Zei Wbh[# Z[Zeh Z[b ckdZe i[]kÂ&#x2021;Wd kd fWjhÂ&#x152;d i_c_bWhĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 7j# a_died$ ;b [nf[hje [ijkZ_Â&#x152; bei \e# d[cWi #bWi kd_ZWZ[i Z[ ied_# Ze gk[ i[ kiWd fWhW Z_\[h[d# Y_Wh Z_ij_djWi fWbWXhWi [d bei _Z_ecWi# Z[ +&* Z[ bWi b[d# ]kWi gk[ bWi f[hiedWi ^WXbWd ^eo [d ZÂ&#x2021;W$ :[iYkXh_Â&#x152; gk[ jeZei bei \ed[cWi gk[ i[ kiWd [d jeZei bei _Z_ecWi j_[d[d [b bbWcWZe Ă&#x2C6;[\[Yje \kdZWZehĂ&#x2030; gk[ i[ l[ [d bW ][dÂ&#x192;j_YW Z[ feXbWY_ed[i$ ;i Z[Y_h" YkWdZe kdW feXbWY_Â&#x152;d f[gk[Â&#x2039;W i[ Z[ifh[dZ[ Z[ kdW feXbWY_Â&#x152;d eh_]_dWb ]hWdZ[

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#234"(.ĹŠ - +(9¢ŊÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ+#-%4 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' + -ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ"~ Ä&#x201C;

fWhW Yebed_pWh dk[lei j[hh_je# h_ei" bb[lW Yedi_]e kd ikX]hkfe Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d eh_]_dWb$ ;b Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye ^WbbÂ&#x152; gk[ [b b[d# ]kW`[ jWcX_Â&#x192;d j[dÂ&#x2021;W kd [\[Yje \kdZWZeh0 bei Z_Wb[Yjei gk[ Yed# j_[d[d c|i \ed[cWi i[ ^WXbWd [d Ă&#x203A;\h_YW o bei gk[ Yedj_[d[d [b c[deh dÂ&#x2018;c[he Z[ \ed[cWi i[ ^WXbWd [d 7cÂ&#x192;h_YW Z[b Ikh o [d bWi _ibWi jhef_YWb[i Z[b eYÂ&#x192;Wde FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ 5("#-!( ĹŠÄĽ!+ 1 ÄŚ

>WijW W^ehW bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi j[ehÂ&#x2021;Wi ieXh[ [b eh_][d Z[b b[d# ]kW`[ ^kcWde i[ XWiWd [d bW Ye# hh[ifedZ[dY_W Z[ ied_Zei i_c_# bWh[i [djh[ bei Z_ij_djWi \Wc_b_Wi Z[ Z_Wb[Yjei o b[d]kWi$ Feh [`[cfbe0 W]kW i[ Z_Y[ mWj[h [d _d]bÂ&#x192;i o mWii[h [d Wb[# c|d" o [ie fk[Z[ _dZ_YWh kd Wd# Y[ijhe YecÂ&#x2018;d$ F[he [ij[ fheY[ie" Yece Z_Y[ [b ZeYjeh 7ja_died" iÂ&#x152;be fk[Z[ h[cedjWhi[ ^WijW Z[j[hc_dW# ZW Â&#x192;feYW #kdei c_b[i Z[ WÂ&#x2039;ei#" fehgk[ Z[ifkÂ&#x192;i bWi fWbWXhWi [cf_[pWd W YWcX_Wh jWdje gk[ [i _cfei_Xb[ Z[Ă&#x2019;d_h gkÂ&#x192; [ij| h[# bWY_edWZe Yed gkÂ&#x192;$ Ă&#x2020;Feh [ie Z[Y_ZÂ&#x2021; gk[ [d bk]Wh Z[ jhWjWh Z[ h[Yedijhk_h Z[jWbbW#

(ĹŠ-4#231 2ĹŠ+#-%4 2ĹŠ /4#"#-ĹŠ31 9 12#ĹŠ' 23 ĹŠ :$1(! ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ, 1! ".1ĹŠ"#+ĹŠ+(- )#ĹŠ!4+34Äą 1 +Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ 2.,.2ĹŠ4- ĹŠ$ ,(+( ĹŠ3 -3.ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2#-3(".ĹŠ!4+341 +ĹŠ!.,.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#-3(".ĹŠ%#-_3(!.ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

#3 ++#2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1 ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ3#.1~ ĹŠ,;2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ.1(%#-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ+#-%4 )#ĹŠ'4, -.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ

(-5#23(% !(¢-ĹŠ04#ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ ! +.1 ".2ĹŠ"# 3#2Ä&#x201C; ĹŠ +ĹŠ!.,.ĹŠ2# + ĹŠ 4#-3(-ĹŠ 3*(-2.-Ä&#x2013;ĹŠÄĄ#2ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.

2#15 Ŋ4-Ŋ/ 31¢-Ŋ

3 -ĹŠ!+ 1.ĹŠ8ĹŠ3 -ĹŠ!.-2(23#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/ 31¢-ĹŠ %#-_3(!.Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ+ ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+#-%4 )#ĢÄ&#x201C;

ZWc[dj[ YWZW YWcX_e Z[ ied_Ze [d kdW fWbWXhW c_hÂ&#x192; [b fWjhÂ&#x152;d [ijWZÂ&#x2021;ij_Ye c|i Wcfb_e Z[b dÂ&#x2018;# c[he Z[ ied_Zei kiWZei [d bWi b[d]kWi Z[ jeZe [b ckdZeĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;O WbbÂ&#x2021; [dYedjhÂ&#x192; bW [l_Z[dY_W Z[b eh_][d Z[b b[d]kW`[ [d Ă&#x203A;\h_YWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; 7ja_died$

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-2#).2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ (-$#!!(.-#2ĹŠ!.,4-#2

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/+ -3 ĹŠ8 ĹŠ' ĹŠ!.,#-9 ".Ä&#x201C;

Äą

..%+#ĹŠ 42! ĹŠ ,/+( 1ĹŠ !.-24,.ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ ĹŠ2.+ 1ĹŠ

ĹŠ#-#1%~ ĹŠ04#ĹŠ%#-#1 1;ĹŠ#+ĹŠ!.,/+#).ĹŠ!4 1(Äą 1;ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'.% 1#2Ä&#x201C; Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW Yh_i_i dkYb[Wh [d @WfÂ&#x152;d ^W Yedl[dY_Ze W ]hWd fWhj[ Z[b ckdZe gk[ i[ Z[X[ XkiYWh kdW Wbj[hdWj_lW gk[ ][# d[h[ ik\_Y_[dj[ [d[h]Â&#x2021;W fWhW jeZW kdW dWY_Â&#x152;d$ BW efY_Â&#x152;d c|i hWpedWXb[ i[hÂ&#x2021;W [d[h]Â&#x2021;W iebWh o =ee]b[ fW# h[Y[ [ijWh Wb jWdje" oW gk[ _dl_h# j_Â&#x152; ',. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d bW \WXh_YWY_Â&#x152;d Z[ bW FbWdjW Z[ ;d[h]Â&#x2021;W IebWh" ?lWdfW^" [d [b Z[i_[hje Z[ 9Wb_\ehd_W Z[b Ikh$ ;ijW i[h| bW fh_c[hW Z[ '( gk[ gk_[h[ Yedijhk_h 8h_]^jIekhY[ ;d[h]o fWhW (&',$

.1ĹŠ, 8.1ĹŠ2#%41(" "

Be eYkhh_Ze [d <kaki^_cW Z[`Â&#x152; kdW cWbW _cW][d Z[ bW [d[h]Â&#x2021;W dkYb[Wh" Wkdgk[ [i feh W^ehW bW c|i b_cf_W o l_WXb[ YWfWp Z[

ZWh bW [d[h]Â&#x2021;W d[Y[iWh_W fWhW kd fWÂ&#x2021;i Yece @WfÂ&#x152;d$ :[ jeZei ceZei" bei h_[i]ei [l_Z[dY_Wd gk[ WÂ&#x2018;d [i d[Y[iWh_e [dYedjhWh dk[lWi Wbj[hdWj_lWi o [b ]_]Wdj[ Z[ bWi XÂ&#x2018;igk[ZWi [d bÂ&#x2021;d[W ^W _dl[hj_Ze ',. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d kd Yecfb[`e ][# d[hWZeh Z[ [d[h]Â&#x2021;W iebWh" kX_YW# ZW [d [b :[i_[hje Z[ Ce`Wl[" [d 9Wb_\ehd_W Z[b Ikh$ BW _dl[hi_Â&#x152;d \k[ ^[Y^W W bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 8h_]^jIekhY[ ;d[h# ]o" kdW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[Z_YWZW W Yedijhk_h o ef[hWh fbWdjWi ie# bWh[i W ]hWd [iYWbW" Yec[dpWd# Ze feh ?lWdfW^$

ĹŠ#2314!341 ĹŠ2.+ 1

;ij[ dk[le i_ij[cW kj_b_pW Ă&#x2020;j[Ydebe]Â&#x2021;W iebWh jÂ&#x192;hc_YW o kd Z_i[Â&#x2039;e WcX_[djWbc[dj[ h[i#

fediWXb[ fWhW [djh[]Wh [d[h]Â&#x2021;W YedĂ&#x2019;WXb[ o Z[ XW`e Yeije fWhW jeZW 9Wb_\ehd_WĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d [nfb_YW [b i_j_e eĂ&#x2019;Y_Wb$ FWhW be]hWhbe" [ijWh| Yec# fk[ijW feh kdW jehh[ Z[ ')- c[jhei Z[ WbjkhW" kd jejWb Z[ ')-$&&& ^[b_eijWjei" Yed Zei [i# f[`ei YWZW kde$ KdW l[p j[hc_# dWZW Z[ Yedijhk_h" i[h| bW fbWdjW Z[ [d[h]Â&#x2021;W iebWh c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" ikf[hWdZe W bW kX_YWZW [d I^_]Wji[" J_X[j$ I[]Â&#x2018;d fhec[j[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" ?lWdfW^ j[dZh| kdW YWfWY_ZWZ Z[ )/( c[]WlWj_ei o iebe d[# Y[i_jWh| Z[ (( c[]WlWj_ei fWhW \kdY_edWh$ 7Z[c|i" [b i_ij[cW h[ZkY_h| [b Yedikce Z[ W]kW [d kd /& o [d ik Y_Ybe Z[ l_ZW Z[ )& WÂ&#x2039;ei [l_jWh| c|i Z[ ')"+ c_bbed[i Z[ jed[bWZWi [d [c_# i_ed[i Z[ Z_en_Ze Z[ YWhXede" [gk_lWb[dj[ W iWYWh ("' c_bbed[i Z[ YeY^[i Z[ bWi YWbb[i$

ĹŠ ŊľŊ ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;d Â&#x192;feYW >W]W be c_ice Yed bei cWh_iYei Z[ bbkl_Wi" ckY^Wi f[hiedWi ied o bei ^k[lei$ JWcfeYe ki[ b[Y^[ i_d ^[hl_h c|i lkbd[hWXb[i W Z_ij_djei j_fei fWhW X[X[h e fWhW YeY_dWh$ Z[ [d\[hc[ZWZ[i [ _d\[YY_e# d[i" ieXh[ jeZe bei d_Â&#x2039;ei$

ĹŠ FWhW [l_jWh gk[ kij[Z e 4(" ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ %4 kde Z[ bei c_[cXhei Z[ ik De X[XW bÂ&#x2021;gk_Zei gk[ ^W# +#ĹŠ-.ĹŠ oWd [ijWZe WbcWY[dWZei \Wc_b_W h[ikbj[ YedjW]_WZe" 2ĹŠ/1#$#1( !.,/ 13(1ĹŠ b[ fh[i[djWcei Wb]kdei b_# !4 (#13.2ĹŠ.ĹŠ [d cWbWi YedZ_Y_ed[i e gk[ j[d]Wd fheXWX_b_ZWZ[i Z[ d[Wc_[djei cko i_cfb[i o 5 2.2Ä&#x201C;ĹŠ [ijWh YedjWc_dWZei$ ;ije \|Y_b[i Z[ h[Wb_pWh$ _dYbko[ hÂ&#x2021;ei" Whheoei e bW]ei Y[hYW# 4#- ĹŠ'(%(#-# dei W i_j_ei fWhW WYWcfWh$ JWcX_Â&#x192;d Z[X[ [lWZ_h [b W]kW CWdj[d[h [ij[ ^|X_je jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi gk_[h[ Z[Y_h bWlWhi[ bWi cW# gk[ ^W [ijWZe ckY^e j_[cfe Wb dei YedijWdj[c[dj[" ieXh[ jeZe W_h[ b_Xh[ e [cfepWZW$ Wdj[i Z[ cWd[`Wh bei Wb_c[djei" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ _h Wb XWÂ&#x2039;e o Z[ jeYWh 1#! 4!(.-#2ĹŠ%#-#1 +#2 Wd_cWb[i" [d [if[Y_Wb i_ j_[d[ 9ece c[Z_ZWi fh[l[dj_lWi" cWiYejWi [d YWiW$ jWcX_Â&#x192;d jhWj[ Z[ de [ijWh fWiWd# ;ije b[ WokZWh| W [l_jWh gk[ Ze iki cWdei ieXh[ bei e`ei e bWi XWYj[h_Wi i[ b[ f[]k[d$ 7k# c[j_Â&#x192;dZebWi [d bW XeYW o WbÂ&#x192;`[i[ c[dj[ [ijW fh|Yj_YW YkWdZe [ijÂ&#x192; Z[ he[Zeh[i gk[ fk[Z[d fehjWh Z_ij_djWi fWjebe]Â&#x2021;Wi$ h[i\h_WZe$ 7Z[c|i" [i Xk[de gk[ cWd# .!(-#ĹŠ ĹŠ!.-!(#-!( j[d]W Wb ZÂ&#x2021;W jeZWi bWi lWYkdWi gk[ J[d]W ckY^e Yk_ZWZe Wb fh[fW# i[Wd d[Y[iWh_Wi o gk[ Yedikbj[ Yed hWh iki Wb_c[djei" c|i YkWdZe kd cÂ&#x192;Z_Ye YWZW l[p gk[ fh[i[dj[ i[ jhWjW Z[ YWhd[i$ iÂ&#x2021;djecWi Z[ [d\[hc[ZWZ$ H[Yk[hZ[ gk[ jecWh Wdj_X_Â&#x152;# ;l_j[ [b Yedikce Z[ [ijei fheZkYjei YkWdZe jeZWlÂ&#x2021;W i[ l[d j_Yei i_d fh[iYh_fY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW he`ei" fh[Ă&#x2019;Â&#x192;hWbei X_[d YeY_Zei$ fk[Z[ ][d[hWhb[ fheXb[cWi$

VENTAS DE EXCAVADORAS 320 330 CARTEPILLAR 2010-2011 desde 30.000 nuevas.

Gallinetas desde 20.000 2010-2011 cama baja y cama alta desde 6.000

081337745

Ă CIDO REDUCTOR

DE OPORTUNIDAD MAQUINA DE IMPRESION EN OFFSET MARCA SOLNA MODELO 225, 2 COLORES, AREA DE IMPRESIĂ&#x201C;N 45 X 55, SISTEMA DE ALIMENTACION TRIFASICA, VENDO DE OPORTUNIDAD. TELEFONOS 093-999976-092459767.

Sabia usted que muchos Productos que sirven para reducir de peso como la Linaza, los tĂŠ de ciertas plantas, lo Ăşnico que hacen es mandarlos al baĂąo causĂĄndoles dolorosas Hemorroides resecando su piel, sus labios, inflamando sus riĂąones irritando su estĂłmago y al final no ha bajado nada.

Por esta y mĂĄs razones ya estĂĄ aquĂ­, ya llegĂł al Ecuador el Extracto de Grosella, el Ăşnico Acido Reductor que elimina la grasa de su barriga que no le deja lucir bien. Mientras usted camina, corre, barre su casa, trajina e incluso hasta cuando duerme.

A.P./48754/k.m.

GLĂ&#x161;TEOS

Estrato de Grosella

Porque para lucir mejor solo se necesita tener unas buena pompis.

GlĂşteos el Ăşnico tratamiento hormonal que hace que tus pompis sean mas grandes, mĂĄs duras y sexis.

PĂ­dalo ya y se lo enviamos a domicilio en cualquier parte del paĂ­s.

Telf.: 088235194 / 052771196

A.C./79090

PĂ­dalo Ya!

56996­MG

56995­MG

En Santo Domingo Telf.: 088235194, en Loja.

2589957, en Esmeralda Naturista Renacer, en La ManĂĄ C. Naturista Natural Shop, en Quevedo Farmacia Cruz Azul Frente al Parque.

Pedidos para el resto del paĂ­s 088235194. Se lo enviamos a Domicilio

Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

$ #+ĹŠ " +ĹŠ ,/+~ ĹŠ24 +#8#-" ĹŠ#-ĹŠ .-3#! 1+. ÂĄ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b [ifW# Â&#x2039;eb HW\W[b DWZWb ]WdÂ&#x152; feh iÂ&#x192;f# j_cW l[p Yedi[Ykj_lW [b CWij[hi '$&&& Z[ Cedj[YWhbe" Wb Z[hhejWh Wo[h [d bW Ă&#x2019;dWb W ik YecfWjh_e# jW :Wl_Z <[hh[h feh ,#* o -#+" o Wcfb_Â&#x152; ik b[o[dZW [d [ij[ jehd[e ZedZ[ ik[b[ Z_ifWhWh bk[]e Yed \k[hpW fWhW [b h[ije Z[ bW j[cfe# hWZW Z[ j_[hhW XWj_ZW$ ;i [b fh_c[h jÂ&#x2021;jkbe Z[b WÂ&#x2039;e Z[ DWZWb" [b dÂ&#x2018;c[he )& ieXh[ j_[hhW XWj_ZW" o [b ** Z[ ik YWhh[hW$ I_h# l[ fWhW hecf[h ik fhef_e hÂ&#x192;YehZ [d jehd[ei CWij[hi '$&&& Wb be# ]hWh [b '/ [d [ijW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ DWZWb i[ _cfkie W <[hh[h [d (

^ehWi o ', c_dkjei" o Z[ cec[d# je WXh[ bW j[cfehWZW Z[ j_[hhW Z[ bW c_icW \ehcW gk[ [d (&'&$ Ik fhÂ&#x152;n_cW Y_jW [i [b jehd[e 9edZ[ Z[ =eZÂ&#x152;" gk[ Yec_[dpW ^eo [d 8WhY[bedW$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ bWi Z[hhejWi [d bWi Ă&#x2019;dWb[i Z[ ?dZ_Wd M[bbi o C_Wc_" [b h[[dYk[djhe Z[ DWZWb Yed bW j_[hhW [khef[W ^W i_Ze [b _cW]_# dWXb[$ ;b dÂ&#x2018;c[he kde Z[b ckdZe i_]k[ _djhWjWXb[ [d [b Fh_dY_fWZe ZedZ[ bb[lW oW )/ l_Yjeh_Wi feh iebe kdW Z[hhejW$ O j_[d[ [b hÂ&#x192;# YehZ Z[ i[h [b Â&#x2018;d_Ye `k]WZeh [d bW ^_ijeh_W [d ]WdWh i[_i l[Y[i Yed# i[Ykj_lWi [b c_ice jehd[e$

! ĹŠ + ĹŠ1 !'

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ!#+# 1¢Ŋ#-ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ"#+ĹŠ/."(.Ä&#x201C;

ÂĄ ĹŠ

,(+3.-ĹŠ% - ĹŠ#+ĹŠ 1 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ '(- ĹŠ8ĹŠ$1#- #+ĹŠ".,(-(.ĹŠ"#ĹŠ #33#+Ä&#x201C;

43 (Ä&#x201D;ĹŠ3(#,/.ĹŠ1#!.1"ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ

,, -4#+ĹŠ 43 (ĹŠ, 1!¢Ŋ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ,;2ĹŠ1;/(".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĹŠ"#+ĹŠ, 1 3¢-ĹŠ "#ĹŠ .-"1#2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĚŊ8ĹŠ+.2ĹŠ*#-( -.2ĹŠ,.-./.+(9 1.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ +4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3 , (_-ĹŠ*#-( - ĹŠ 18ĹŠ #(3 -8ĹŠ% -¢Ŋ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ !.-34-"#-3#ĹŠ+ ĹŠ/14# ĹŠ$#,#-(- ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-3#-3.Ä&#x201C;

#ĹŠ2(#-3.ĹŠ,48ĹŠ.1Äą ;b f_beje Xh_j|d_Ye Z[ CYBWh[d" %4++.2.Ä&#x2013;ĹŠ#23 ĹŠ! 11#1 ĹŠ B[m_i >Wc_bjed" ]WdÂ&#x152; Wo[h kd #23;ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠÄĽ ./ĹŠÄ&#x160;ÄŚĹŠ"#ĹŠ [ceY_edWdj[ =hWd Fh[c_e Z[ 9^_dW" fed_[dZe \_d W kdW hW# 5(!3.1( 2Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ (+5#12Äą Y^W Z[ YkWjhe l_Yjeh_Wi Yedi[# 3.-#ĹŠ8ĹŠ ¢- !.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ Ykj_lWi Z[b YWcf[Â&#x152;d Z[b ckd# 7(23.Ä&#x201D;ĹŠ5(5.ĹŠ8ĹŠ1#2/(1.ĹŠ/ 1 ĹŠ Ze Z[ <Â&#x152;hckbW Kde" I[XWij_Wd % - 1Ä&#x201C;ĹŠ ,.ĹŠ% - 1ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ L[jj[b" c_[djhWi gk[ [b [ifWÂ&#x2039;eb /4#".ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ$#+(9ĢÄ&#x201C;ĹŠ <[hdWdZe 7bedie WYWXÂ&#x152; iÂ&#x192;fj_# ĹŠ Ä&#x201C; ce Yed <[hhWh_$ ;b Wb[c|d L[jj[b YhkpÂ&#x152; bW Ă&#x2020;;b YeY^[ i_cfb[c[dj[ de c[jW [d i[]kdZW fei_Y_Â&#x152;d W WhhWdYÂ&#x152;Ă&#x2021;" Z_`e ieXh[ bei fheXb[cWi +"' i[]kdZei Z[b Xh_j|d_Ye" fh[l_ei W bW YWhh[hW gk[ ^_Y_[hed gk[ YWi_ de bb[]W W bW gk[ bei c[Y|d_Yei Z[ CYBW# iWb_ZW feh kd fheXb[# ĹŠ h[d jhWXW`WhWd \[Xh_bc[dj[ feh Yedi[]k_h gk[ iWb_[hW Z[b cW Yed [b cejeh `kije ]WhW`[ o i[ YebeYWhW [d bW i[# Wdj[i Z[ bW YWhh[hW" c_[djhWi gk[ ik Yec# ĹŠ/1¢7(, ĹŠ ]kdZW \_bW Z[ bW fWhh_bbW iÂ&#x152;be ! 11#1 ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ fWÂ&#x2039;[he WkijhWb_Wde [d 1 -ĹŠ 1#,(.ĹŠ"#ĹŠ i[]kdZei Wdj[i Z[b _d_Y_e Z[ bW YWhh[hW$ H[Z 8kbb" CWha M[X# 4104~ ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ#-ĹŠ L[jj[b ^WXÂ&#x2021;W ]WdWZe bWi X[h" bb[]Â&#x152; j[hY[he jhWi 23 , 4+Ä&#x201C; Zei fh_c[hWi YWhh[hWi Z[ [cf[pWh Z[iZ[ bW ZÂ&#x192;Y_# bW j[cfehWZW" jhWi ^WX[h ce eYjWlW fei_Y_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;>W i_Ze WbkY_dWdj[" ck# j[hc_dWZe jWcX_Â&#x192;d fh_c[he [d Y^Wi ]hWY_WiĂ&#x2021;" ]h_jÂ&#x152; Z[ \[b_Y_# bWi Zei Â&#x2018;bj_cWi Z[ (&'&" o iWbÂ&#x2021;W ZWZ >Wc_bjed jhWi ik fh_c[# Z[iZ[ bW Ă&#x2C6;feb[ fei_j_edĂ&#x2030; Z[ dk[le hW l_Yjeh_W Z[iZ[ 8Â&#x192;b]_YW [d Yed bW YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ \Wleh_je$ I_d [cXWh]e" ik Z[Y_i_Â&#x152;d W]eije Z[b WÂ&#x2039;e fWiWZe$ ;b Xh_j|d_Ye Z[ (, WÂ&#x2039;ei" Z[ ^WY[h Zei fWhWZWi \h[dj[ W gk[ oW ]WdÂ&#x152; [d I^Wd]^|_ [d bWi jh[i Z[ >Wc_bjed Z[ceijhÂ&#x152; ik YWc_de ^WY_W [b jÂ&#x2021;jkbe [d i[h YhkY_Wb" oW gk[ [b f_beje Z[ (&&." \k[ [b fh_c[h f_beje [d CYBWh[d iWYÂ&#x152; [b c|n_ce fWh# ]WdWh Zei l[Y[i [d 9^_dW" oW j_Ze W iki d[kc|j_Yei dk[lei o gk[ [b Y_hYk_je Z[XkjÂ&#x152; [d [b fWiÂ&#x152; i_d YecfWi_Â&#x152;d Wb H[Z 8kbb YWb[dZWh_e [d (&&*$ [d bWi Â&#x2018;bj_cWi lk[bjWi$

4-"( + .2(!(.-#2

,/#.- 3.ĹŠ"#ĹŠ (+.3.2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ŊĹŊ # 23( -ĹŠ #33#+ŊĸÄ?Ä&#x2018;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ŊĹŊ #6(2ĹŠ ,(+3.-ŊĸÄ&#x152;Ä?Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Äą #-2.-ĹŠ 433.-ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2018;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ 1*ĹŠ # #1ŊĸÄ&#x160;Ä?Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ #1- -".ĹŠ +.-2.ŊĸÄ&#x2030;Ä?Äš

./ ĹŠ"#ĹŠ .-2314!3.1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Äą #"ĹŠ 4++ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ !

1#-ŊĸÄ&#x2018;Ä&#x17D;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ #11 1(ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x2021;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ .342ĹŠ #- 4+3ĚŊĸÄ&#x160;Ä&#x2030;Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ #1!#"#2ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Äš

+.-2.Ä&#x201D;ĹŠ ÄĽ #-#,.2ĹŠ04#ĹŠ ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ!.!'#ÄŚ Ĺ&#x2014;/1.ĹŠĹŠÄĄ .ĹŠ' ĹŠ/ 2 ".ĹŠ- " Ä&#x201D;ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ +#, ĹŠ#-ĹŠ/ 13(!4+ 1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ_1 ,.2ĹŠ

1;/(".2ĹŠ#-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! 11#1 Ä&#x201D;ĹŠ~ ,.2ĹŠ /#1"(#-".ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ /.04(3.ĹŠ ĹŠ/.!.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.ĹŠ"#ĹŠ #11 1(Ä&#x201C; ÄĄ ~ ĹŠ,.,#-Äą 3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ~ ,.2ĹŠ (#-ĹŠ#-ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ /.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ04#ĹŠ5#-~ -ĹŠ!.,.ĹŠ "(2/ 1.2ĹŠ/.1ĹŠ"#31;2Ä&#x201D;ĹŠ' ~ ĹŠ04#ĹŠ(-3#-Äą 3 1ĹŠ ! 1ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ 04#ĹŠ$4#2#ĢÄ&#x201D;ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ#+ĹŠ (! ,/#¢-ĹŠ ,4-"( +Ä&#x201C;

Ä&#x17E; +ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ% -¢ #+ĹŠ 4#5#".Ä? #/.13(5.ĹŠ 4#5#".ĹŠ/42.ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ ĹŠ24ĹŠ , + ĹŠ1 !' Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ.!'.ĹŠ$#!' 2ĹŠ 24,¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(4-$.Ä&#x201C; ĹŠÂ&#x161; ;b [ijWZ_e - Z[ EYjkXh[

lebl_Â&#x152; W h[jkcXWh Yed [b ]h_je o bW Wb]WhWXÂ&#x2021;W Z[ bei ^_dY^Wi Z[ :[# fehj_le Gk[l[Ze" gk[ Ă&#x2019;dWbc[dj[ fkZ_[hed \[ij[`Wh kdW l_Yjeh_W Z[ ik Â&#x2021;Zebe$ 7iÂ&#x2021;" Yed bW Yedgk_ijW Z[ jh[i fkdjei l_jWb[i [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ beYWb" Wdj[ kde Z[ bei [gk_fei c|i Zkhei Z[b YWcf[edWje" bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[ Gk_je" i[ cWhYÂ&#x152; [b _d_Y_e Z[ bW [hW Z[ 7bX[hje CedjWÂ&#x2039;e Yece Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye Z[b YbkX$ Bei ]eb[i Z[ bW h[cedjWZW gk[l[Z[Â&#x2039;W \k[hed Yedi[]k_Zei feh [b Z[\[diW Y[djhWb Bk_i J[de# h_e" W bei *' c_dkjei o [b Z[bWdj[# he B[edWhZe =WhYÂ&#x2021;W" W bei ,,$ Bei Ă&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030; i[ WZ[bWdjWhed [d [b cWhYWZeh W bei Ă&#x2030;(. Yed kd jWdje Z[ B[edWhZe Ieb[Z_ifW$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" :[fehj_le Gk[l[Ze WYkckbW i_[j[ fkdjei o

ĹŠ

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 #!' ĹŠÄ&#x2019;

04(/.2ĹŠ

Ä Ä&#x2020;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

_!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

! 1;ĹŠ

Ä&#x2019;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x2019;

Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ

Ä&#x2019;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x2018;

++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ

Ä&#x2019;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x2030;

.! $4#13#ĹŠ

Ä&#x2019;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

Ä?

ĹŠ

Ä&#x2019;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

ÄąÄ&#x2030;

1#!( ĹŠ

Ä&#x2019;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

ÄąÄ?

Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2ĹŠ

Ä&#x2019;ĹŠ

Ä&#x2019;ĹŠ

(%4(#-3#ĹŠ).1- " #!' ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ (5#1ĹŠ + 3#ĹŠ

52Ä&#x201C;ĹŠ

.! $4#13#ĹŠ

ÄąÄ&#x2030;

++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠ

_!-(!.ĹŠ Ä&#x201C;

52Ä&#x201C;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ .13.5(#).

ĹŠ .13.5(#).ĹŠ

Ä&#x2019;ĹŠ

Ä&#x2018;ĹŠ

ÄąÄ&#x152;

Ä&#x201C;ĹŠ 3¢+(! ĹŠ

(5#1ĹŠ + 3#ĹŠ

Ä&#x2019;ĹŠ

Ä&#x2018;ĹŠ

ÄąÄ?

1#!( ĹŠ

52Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 9.%4#2

Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".ĹŠ

Ä&#x2019;ĹŠ

Ä?ĹŠ

ÄąÄ&#x17D;

! 1;ĹŠ

52Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ

3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠ

Ä&#x2019;ĹŠ

Ä&#x2030;ĹŠ

ÄąÄ&#x2019;

3+Ä&#x201C;ĹŠ 4" 9ĹŠ

52Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 4#5#".

#* Z[ ]eb Z_\[h[dY_W" f[he i[ cWd# j_[d[ [d [b f[dÂ&#x2018;bj_ce fk[ije$ 31.2ĹŠ1#24+3 ".2

BW del[dW `ehdWZW Z[b 9Wc# f[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ <Â&#x2018;jXeb Z[ bW I[h_[ 8 _d_Y_Â&#x152; [b l_[hd[i Yed bW l_Yjeh_W '#( Z[b h[Y_Â&#x192;d WiY[dZ_Ze LWbb[ Z[b 9^ejW [d ik l_i_jW W B_]W Z[ Fehjel_[`e$ ;b i[]kdZe [dYk[djhe Z[b l_[hd[i be Z_ifkjWhed bW Kd_l[h# i_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 9ejefWn_ KJ9 o =h[Y_W [d [b [ijWZ_e 8[bbWl_ijW Z[ 7cXWje" fehgk[ [b [iY[dWh_e Z[ BWjWYkd]W BW 9eY^W [ijWXW ikif[dZ_Ze$ Bei YejefWn[di[i i[ _cfk# i_[hed feh )#(" [d kd Yecfhe# c_ie gk[ [ijkle YWh]WZe Z[ [ceY_ed[i$ ;b i|XWZe" [b bÂ&#x2021;Z[h Z[b jehd[e" JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e" h[iYWjÂ&#x152; kd fkdje [d ik l_i_jW Wb HeYW#

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 13(".ĹŠ"#ĹŠ + #13.ĹŠ .-3  .ĹŠ!.,.ĹŠ3_!-(!.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4#5#".ĹŠ24,¢Ŋ242ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;

\k[hj[" bW _]kWbZWZ '#' Z[`W Wb YkWZhe WcXWj[Â&#x2039;e Yece fkdj[he [d ieb_jWh_e$ ;b Yecfhec_ie [djh[ Zei

[gk_fei d[Y[i_jWZei Z[ fkdjei" :[fehj_le 7pe]k[i o 7jbÂ&#x192;j_Ye 7kZWp" fWhW iWb_h Z[ bWi _dYÂ&#x152;# ceZWi fei_Y_ed[i [d bWi gk[ i[

[dYk[djhWd j[hc_dÂ&#x152; [cfWjWZe (#( $ BW iehfh[iW Z[ bW `ehdWZW bW Z_e CWYWh|" Wb ]eb[Wh feh *#' W H_l[h FbWj[ ;YkWZeh$

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠÄĽ ÄŚ

1#2! 3 ĹŠ4-ĹŠ/4-3.

(% ĹŠ"#ĹŠ .) ĹŠ!.-345.ĹŠ+ 2ĹŠ 2Äą ĹŠ /(1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ+~"#1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 3#-~ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ(%4 + 1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23 "(.ĹŠ 2 ĹŠ + -! Ä&#x201C;

ÄĽ -%41.ÄŚĹŠ, 1! #-ĹŠ#+ĹŠ 4# +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ<Â&#x192;b_n 8eh`W \eje WdejÂ&#x152; [b fh_c[h jWdje Z[ bW l_Yjeh_W (#& Z[b Fk[XbW ieXh[ [b 9hkp 7pkb$ ;b jWdje bb[]Â&#x152; W bei (, c_dk# jei" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW `k]WZW h|f_ZW Z[ YedjhW]ebf[$

#2!(#-"# #! 7 ĹŠ"#ĹŠ 4;1#9

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;b D[YWnW Z[ 9h_ij_Wd Ik|h[p f[hZ_Â&#x152; bW YWj[]ehÂ&#x2021;W [d

9Wi_ _d[nfk]dWXb[ i[ ^W lk[bje bW YWdY^W Z[b [ijWZ_e Z[ B_]W Z[ Gk_je" fWhW bei [gk_fei gk[ bW l_i_jWd" f[he [d eYWi_ed[i WfW# h[Y[d [b[dYei ehZ[dWZei o Z[ Xk[d Z[ifb_[]k[" gk[ Yecfb_YWd [b \kdY_edWc_[dje Z[b Yed`kdje Ă&#x2C6;7bXeĂ&#x2030;$ ;i[ \k[ [b YWie Z[ B_]W Z[ Be`W" gk[ W XWi[ Z[ kd Z[hheY^[ ehZ[dWZe Z[ [d[h]Â&#x2021;Wi" YecX_dW# Ze Yed kdW WcX_Y_Â&#x152;d Z[ ]WdWh o ieXh[ jeZe Yh[Wj_l_ZWZ Wb ce# c[dje Z[ cWhYWh o ][d[hWh f[# b_]he" ^_pe gk[ bei kd_l[hi_jWh_ei de Yedi_]Wd Wb]e WYeijkcXhWZe [d ik fWj_e" ]WdWh$ JWdjW \k[ bW Ă&#x2C6;_hh[l[h[dY_WĂ&#x2030; Yed bW gk[ bW Ă&#x2C6;=WhhW Z[b EieĂ&#x2030; `k]Â&#x152; gk[ i[ fkie WZ[bWdj[ [d [b cWhYWZeh" W jhWlÂ&#x192;i Z[ CWhYe J[deh_e Wb c_# dkje (&$ ;b jWdje Z[b YkWZhe Z[ bW Ă&#x2C6;Y[d# j_d[bW Z[b IkhĂ&#x2030; ^_pe h[WYY_edWh W bei Z_h_]_Zei feh ;Z]WhZe 8Wk# pW" gk[ feh _dj[hc[Z_e Z[ Bk_i 8ebWÂ&#x2039;ei o ;p[gk_[b =edp|b[p" [cf[pWhed W ][d[hWh efY_ed[i Z[ ]eb ieXh[ [b WhYe Z[\[dZ_Ze feh [b YebecX_Wde <[hdWdZe <[hd|dZ[p$ I_[j[ c_dkjei Z[ifkÂ&#x192;i Z[b ]eb be`Wde" 8ebWÂ&#x2039;ei YedYh[jÂ&#x152; [b

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

[cfWj[ (- $ ;b jh|c_j[ Z[b i[]kdZe j_[c# fe jkle Wb c_ice fhejW]ed_ijW" B_]W Z[ Gk_je" f[he [b [gk_fe Z[ >ec[he C_ijhWb LWb[dY_W" de f[hZ_Â&#x152; [b ehZ[d o YedjhebÂ&#x152; bei [cXWj[i Ă&#x2C6;WpkY[dWiĂ&#x2030;$ 8WkpW jhWjÂ&#x152; Z[ ZWhb[ cW# oeh fhe\kdZ_ZWZ e\[di_lW W ik [gk_fe" Yed [b _d]h[ie Z[b IkX '- Bk_i 8Wj_e`W" [d h[[cfbWpe Z[b `kl[d_b Ă&#x203A;d][b B[Z[icW" gk[ feYe fkZe ^WY[h Yece Â&#x2018;d_Ye Y[djhe Z[bWdj[he$ Feh ik fWhj[" LWb[dY_W h[\h[iYÂ&#x152; bW c_jWZ Z[ bW YWdY^W Yed Zei le# bWdj[i Z[ cWhYW" <h[ZZo Eb_le o :Wl_Z =edp|b[p" [d bk]Wh Z[b IkX '- @e^ddo KY^kWh_ o Z[ CWhYe J[deh_e" Z[`WdZe Yece ieb_jWh_e Z[bWdj[he W B[d_d Z[ @[iÂ&#x2018;i$ Bei Ă&#x2C6;c[h[d]k[iĂ&#x2030; f[hZ_[hed bW fei_X_b_ZWZ Z[ i[h bei dk[lei bÂ&#x2021;Z[h[i o i[ cWdj_[d[d Yece i[]kdZei$

CÂ&#x192;n_Ye" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [cfWjWh '#' Yed Wb 7jbWdj[" [d bW Z[Y_# cegk_djW `ehdWZW Z[b jehd[e 9bWkikhW#(&''$ ;b [gk_fe Z[b Ă&#x2C6;9^_leĂ&#x2030; Ik|h[p i[ kX_YW [d Â&#x2018;bj_cW fei_Y_Â&#x152;d Z[b =hkfe '$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;b HkX_d AWpWd YWoÂ&#x152; &#( Wdj[ [b 9IA Z[ CeiYÂ&#x152; feh bW B_]W Z[ Hki_W$ MWbj[h 9^Wb| de \k[ Yedi_Z[hWZe fWhW [b fWhj_Ze" c_[djhWi gk[ 9^h_ij_Wd DeXeW Z[h[Y^W " YWf_j|d Z[b [gk_fe" de `k]Â&#x152; feh ikif[di_Â&#x152;d$

4#%.2ĹŠ/#-"(#-3#2 ĹŠĹŠĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 14/.ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ./ ĹŠ ( #13 ".1#2Ä&#x201D;ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ345.ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ/.2/.-#1ĹŠ242ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ -3#ĹŠ ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ2_/3(, ĹŠ$#!' ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #/.13(5.ĹŠ 4(3.Ŋĸ4-"_!(, ÄšÄ&#x201C;

.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ4-(5#12(3 1(.ĹŠ#234"( -ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ+ 2ĹŠ$#!' 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /4#"#-ĹŠ"(2/43 1ĹŠ#23.2ĹŠ!.,/1.,(2.2Ä&#x201D;ĹŠ3., -".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!+ 2(Ä&#x192;! ".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ.!3 5.2ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.-3(-#-3 +ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ!.3#).2ĹŠ ,(23.2.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ .).ÄŚĹŠ(-3#-2.ĹŠ

4 (-ĹŠ! #ĹŠ2(#!4 3.1( -.2

Ä&#x201C;ĹŠ #2#ĹŠ +ĹŠ".,(-(.ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠÄĽ + .2ÄŚĹŠ-.ĹŠ /4"(#1.-ĹŠ!.-!1#3 1ĹŠ#+ĹŠ3 -3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ) Ä&#x201C;

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

^

ļ #+(/ .ČŊ5.+5(¢Ŋ#-Ŋ31(4-$.Ŋ"#+Ŋ #5 -3#

+ĹŠ"#+ -3#1.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ #+(/#ĹŠ (!#".Ŋĸ"#1#!' ĚŊ(-%1#2¢Ŋ +ĹŠ ,(-43.ĹŠÄ?Ä?ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5(!3.1( ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ04#ĹŠ!.2#!'¢Ŋ#+ĹŠ #5 -3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ

(% ĹŠ"#ĹŠ 2/  Ä&#x201C;ĹŠÄĽ #+(/ .ÄŚĹŠ1#3.1-¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ2#, - 2ĹŠ "#ĹŠ 42#-!( ĹŠ /.1ĹŠ +#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-3#1.ĹŠ -.ĹŠ !34¢Ŋ /.1ĹŠ 4- ĹŠ ".+#-!( ĹŠ$~2(! Ä&#x201C;

:[ feZ[h W feZ[h$ 7iÂ&#x2021; \k[ [b `k[# ]e Z[ Wo[h [djh[ Ă&#x2C6;He`eiĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;9ebe# hWZeiĂ&#x2030;" gk[ Wb Ă&#x2019;dWb \k[ ]WdWZe *# ( feh ;b DWY_edWb" [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ ;b gk[ c[`eh _d_Y_Â&#x152; \k[ [b :[# fehj_le 9k[dYW$ 7 bei (& c_dkjei Yh_ijWb_pÂ&#x152; ik Zec_d_e W jhWlÂ&#x192;i Z[ @kWd @eiÂ&#x192; =eX[W$ ;b `kl[d_b Z[ bei l_i_jWdj[i Wfhel[Y^Â&#x152; [b h[Xej[ gk[ Z_e [b fehj[he Ă&#x2C6;9h_ebbeĂ&#x2030; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kd h[cWj[ Z[ EcWh =k[hhW$

Ä&#x201C;ĹŠ #(2ĹŠ3 -3.2ĹŠ2#ĹŠ, 1! 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ BW h[WYY_Â&#x152;d Z[ bei Ă&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030; #-ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ 3 '4 +/ Ä&#x201C; \k[ _dc[Z_WjW$ @kWd Bk_i 7dWd# ]edÂ&#x152; [cfk`Â&#x152; bW f[bejW Z[ifkÂ&#x192;i ,+$ 7b -' WfWh[Y_Â&#x152; ?XWhhW fWhW Z[ kdW `k]WZW [djh[ F_jW [ ?XW# fed[h W ]WdWh Wb Ă&#x2C6;DWY^eĂ&#x2030;" Z[i# hhW$ ;ije W bei ,& c_dkjei$ fkÂ&#x192;i Z[ kd h[cWj[ gk[ i[ Z[il_Â&#x152; ;i[ _cfkbie i_hl_Â&#x152; fWhW gk[ [d kd Z[\[diW o Z[ikX_YÂ&#x152; Wb feh# ;b DWY_edWb i[ lWoW Yed jeZe j[he ;ij[XWd :h[[h$ FWhW fed[hb[ [b XheY^[ o Wb c_dkje ,) @kWd 7dWd# ĹŠ

Z[ ehe" WfWh[Y_Â&#x152; CWhm_d ]edÂ&#x152; lebl_Â&#x152; W WfWh[Y[h Wdj[ F_jW Wb c_dkje .&" gk_[d kd Y[djhe Z[ BÂ&#x152;f[p$ F[he [b Ă&#x2C6;9k[dYWĂ&#x2030; de gk[# Ä&#x201C;ĹŠ ^_pe kd ]ebWpe o i[bbÂ&#x152; bW l_Yjeh_W gk[ fed[ Wb YkW# hÂ&#x2021;W _hi[ i_d dWZW Z[b 7jW# ^kWbfW o W jhWlÂ&#x192;i Z[b `kl[d_b 7d# Zhe Ă&#x2C6;He`eĂ&#x2030; [d f[b[W feh bei fh_# ZhÂ&#x192;i BÂ&#x152;f[p _]kWbÂ&#x152; (#( Wb c_dkje c[hei bk]Wh[i$

Ä&#x152; Ä&#x2030;

+ 4241 -ĹŠ !412.2ĹŠ 5 ! !(.- +#2

ĹŠ +ĹŠ!.-31 3.ĹŠ$4#ĹŠ $(1, ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ "# (¢Ŋ#23 1ĹŠ!.-Äą !+4(" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ!4 -".ĹŠ #23 ,.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ 2# +#2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą !+4(1+ Ä&#x201C;

;d [b Yeb_i[e Ă&#x2C6;DkX_W L_bbWYÂ&#x2021;i :Â&#x2021;WpĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;9WoWfWiĂ&#x2030;" [b i|XWZe Wdj[h_eh i[ YbWkikhWhed bei Ykhiei lWYWY_edWb[i eh]Wd_pW# Zei feh bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Fhel_d# Y_Wb Z[ 8|igk[jXeb" bei gk[ i[ _d_Y_Whed [d [b c[i Z[ \[Xh[he Z[b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e$ 7YjkWhed Yece _dijhkYjeh[i" M_b\h_Ze 9^Wb| 8Wd]k[hW" AÂ&#x192;bb[hcWd C[Z_dW Gk_dj[he o Ejje F_[# ZhW 8Wij_ZWi$ 7 bW l[p" Yed bei d_Â&#x2039;ei o `Â&#x152;# l[d[i gk[ _dj[hl_d_[hed [d bei

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

Ykhiei" i[ Z_e _d_Y_e W kd jehd[e Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d" Z[ ZWcWi o YWXWbb[hei" gk[ i[ `k]Wh| [d YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi i|XW# Zei$ Bei Y^_Yei Ă&#x201C; kYjÂ&#x2018;Wd [djh[ bei / o '* WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ Ă&#x2020;bW _Z[W XkiYWh W bei `k]WZeh[i gk[ _dj[]hWh|d bWi i[b[YY_ed[i `k# l[d_b[i Z[ ;ic[hWbZWi" Yed c_hWi W bei @k[]ei ?d\Wdj_b[i gk[ eh]Wd_# pW [b C_d_ij[h_e Z[ :[fehj[i YWZW WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" Z_`e JkdÂ&#x2021;d Ckh_bbe 7dZhW# Z[" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bWi i[b[YY_ed[i Z[ ;ic[hWbZWi o YeehZ_dWZeh Z[ bei Ykhiei$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ. 1 2ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ +3.2ĹŠ #-"(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ #/.13#2ĹŠ .+#!3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ2(%4#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ!.-!+4(".Ä&#x201C;

#-31.ĹŠ #/.13(5.

2#%4(1;ĹŠ#2/#1 -".

ĹŠ. 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.,#-9¢Ŋ ĹŠ #)#!43 1ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ "#2/4_2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ3#1,(- Ä&#x201C;ĹŠĹŠ De [i bW fh_c[hW l[p gk[ bW C_d_i# jhW Z[ :[fehj[i" IWdZhW L[bW :|# l_bW" e\h[Y[ j[hc_dWh [b 9[djhe Z[ 7bjei H[dZ_c_[djei Z[ :[fehj[i 9eb[Yj_lei" Z[ H_el[hZ[" [ijW fhe# c[iW bW ^W ^[Y^e YWZW l[p gk[ ^W l_i_jWZe ;ic[hWbZWi" kdW Z[ [bbWi \k[ ^WY[ c|i Z[ Zei WÂ&#x2039;ei" [d [d[he Z[ (&&/" YkWdZe [ijkle [d [b bk# ]Wh" f[he [b j_[cfe ^W jhWdiYkhh_Ze o de ^Wo i[Â&#x2039;Wb[i Z[ YedYbk_hbW$ >WY[ feYe" [d \[Xh[he Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" YkWdZe [djh[]Â&#x152; bW _cfb[c[d# jWY_Â&#x152;d Z[b ]_cdWi_e Z[ ^Wbj[heĂ&#x2019; b_W" Z_`e gk[ bei jhWXW`ei i[ h[_d_Y_WhÂ&#x2021;Wd Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW" fWhW _dWk# ]khWhbe [d [b c[i Z[ W]eije Z[b WÂ&#x2039;e [d Ykhie$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ bW fhel_dY_W" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" [d Z[# YbWhWY_ed[i fWhW Z_Wh_e BW >ehW" \ehckbWZWi ^WY[ c[dei Z[ kd

c[i" [nfh[iÂ&#x152; gk[ bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde o fWhj_YkbWhc[dj[ Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" [hW _d# Wk]khWh [b 9[djhe [d W]eije fhÂ&#x152;n_# ce$ 1 ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ Â . ;b c_Â&#x192;hYeb[i Wdj[h_eh" bW c_d_ijhW Z[ :[fehj[i" Wdj[ [b h[gk[h_c_[dje Z[ Z_Wh_e BW >ehW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [i# j|d jhWXW`WdZe fWhW bW j[hc_dWY_Â&#x152;d kd_bWj[hWb Z[ bei YedjhWjei" fWhW bk[]e i[]k_h bei fheY[iei fWhW WZ# `kZ_YWh bWi eXhWi gk[ ^WY[d \WbjW$ 7iÂ&#x2021; Yece be ^_pe [d [d[he Z[b (&&/" L[bW :|l_bW WdkdY_W gk[ i[ ZWd bei fWiei fWhW jhWjWh gk[ bWi bWXeh[i i[ h[_d_Y_[d be Wdj[i fei_# Xb[" f[he W bW l[p Z[iYWhjÂ&#x152; gk[ [b Yecfb[`e [ijÂ&#x192; b_ije fWhW [b c[i Z[ W]eije" Ă&#x2020;be _dWk]khWh[cei W Ă&#x2019; dW# b[i Z[b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" Z_`e bW C_# d_ijhW$

2/#1; ,.2ĹŠ +%.ĹŠ"($#1#-3# ĹŠ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ (.Äą Ĺ&#x2014;5#1"#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ/1#.!4/ !(¢-ĹŠ

"#ĹŠ+.2ĹŠ1(.5#1"# .2Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% Ä&#x201D;ĹŠ 5;-ĹŠ (- Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"( +.%¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ -$1 #2314!341 ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 1 3(Ä&#x192;ĹŠ!¢Ŋ+.ĹŠ"(!'.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ (-(231 Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ+.2ĹŠ31;,(3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 24/#1 1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ8ĹŠ !.-31 3 1ĹŠ+ 2ĹŠ. 1 2Ä&#x201C; ÄĄ .ĹŠ#-3(#-".ĹŠ/.104#ĹŠ-.2ĹŠ#-%  -Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ1# +(" "ĹŠ8.ĹŠ#2/#1 ĹŠ4- ĹŠ 4#- ĹŠ -.3(!( Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3 +ĹŠ!.,.ĹŠ#23;-ĹŠ+ 2ĹŠ !.2 2Ä&#x201D;ĹŠ/ 2 1;ĹŠ3.".ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ -.ĹŠ#23 1;ĹŠ!.-!+4(" ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (% Ä&#x201C;

BWi eXhWi gk[ oW \k[hed [djh[# ]WZWi" Yece [b Z_WcWdj[ Z[ XÂ&#x192;_i# Xeb o bW YWdY^W Z[ YÂ&#x192;if[Z i_djÂ&#x192;j_Ye" Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ kie o cWdj[# d_c_[dje" b[i [ij| Yh[Y_[dZe cWb[# pW" bW gk[ fed[ [d f[b_]he jeZe be Yedijhk_Ze$

Ä&#x201C;ĹŠ .22#+8-ĹŠ (2'#++#ĹŠ )( .ĹŠ 2(#11 Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(" ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ, "1(- ĹŠ "#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201D;ĹŠ#++ ĹŠ#2ĹŠ +4,- ĹŠ"#+ĹŠ.!3 5.ĹŠ Â .ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ 4/#1(.1ĹŠÄĽ +.8ĹŠ +$ 1.ÄŚÄ&#x201C;

.ĹŠ3(#-#-ĹŠ- " ĹŠ04#ĹŠ5#1 9kWdZe i[ [iYkY^W [b decXh[ Z[b [gk_fe" bW c[dj[ l_W`W o i[ Yh[[ gk[ bW dec_dWY_Â&#x152;d j_[d[ gk[ l[h Yed kd cel_c_[dje febÂ&#x2021;j_Ye gk[ i[ ][ijÂ&#x152; kd (' Z[ [d[he$ 7b_WdpW ('" YbkX gk[ _dj[hl_[# d[ [d [b 9Wcf[edWje Z[ <Â&#x2018;jXeb FbWo[he" dWZW j_[d[ gk[ l[h Yed Z_Y^e ^[Y^e febÂ&#x2021;j_Ye" iki _dj[# ]hWhed i[ Wb_Whed fWhW ^WY[h

Z[fehj[$ Ik fh[i_Z[dj[" LÂ&#x2021;Yjeh <beh 7ijkZ_bbe Z_Y[ gk[ ied kd ]hkfe Z[ fhe\[i_edWb[i" gk[ i[ kd_[hed fWhW ^WY[h Z[fehj[" Ă&#x2020;WgkÂ&#x2021; jeZei WfehjWcei fWhW Ykcfb_h Yed bWi eXb_]WY_ed[iĂ&#x2021;" Z_`e$ ;b fbWdj[b j_[d[ Yece [djh[dW# Zeh W ;Z]Wh IWWl[ZhW 7d]kbe o Yece Wi_ij[dj[ W @kb_|d 7dZhWZ[$

+ -(Ä&#x192;ĹŠ! -". #+ĹŠ/ 13(".

.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ # +ĹŠ Ä&#x201C; ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ /1#5(.ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ / 13(".ĹŠ -3#ĹŠ .3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ "#!("(#1.-ĹŠ 31 9 1ĹŠ + 2ĹŠ #231 3#%( 2ĹŠ ĹŠ /.-#12#ĹŠ #-ĹŠ /1;!3(! ĹŠ #-ĹŠ + ĹŠ 1#- ĹŠ "#ĹŠ )4#%.Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ + ĹŠ "(1#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ

.1%#ĹŠ . +(-.Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ 3."./.Äą "#1.2.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ +( -9 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.8#!3 -ĹŠ/ 1 ĹŠ#23 1ĹŠ ĹŠ3.-.ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ2(%+.ĹŠ Ä&#x201C;

Ä Ä&#x201A;

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

.1(2ĹŠ2#ĹŠ  ¢Ŋ"#ĹŠ.1. ;d [b Jehd[e ?dj[hdWY_edWb Ă&#x2C6;9_k# ZWZ Z[ CWdjWĂ&#x2030;" [b dWZWZeh [ic[# hWbZ[Â&#x2039;e 8eh_i H[o[i @_`Â&#x152;d i[ kX_YÂ&#x152; [d [b fh_c[h bk]Wh [d bW fhk[XW Z[ bei '&& c[jhei f[Y^e" ^WY_Â&#x192;dZei[ WYh[[Zeh W bW c[ZWbbW Z[ ehe" Yed be YkWb hWj_Ă&#x2019; YÂ&#x152; gk[ [i [b c[`eh Z[# fehj_ijW Z[ ik YWj[]ehÂ&#x2021;W" [d [b |c# X_je dWY_edWb$ ;i _cfehjWdj[ Z[ijWYWh gk[ [b `el[d dWZWZeh ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei _c# fkie kd hÂ&#x192;YehZ dWY_edWb" be]hWZe [d (&&/" [d bei +& c[jhei f[Y^e" ZedZ[ _cfkie ). i[]kdZei o (- Y[djÂ&#x192;i_cWi" cWhYW gk[ de ^W i_Ze ikf[hWZW ^WijW bW WYjkWb_ZWZ$ ;d bWi WYjkWY_ed[i Z[b dWZWZeh i[ Yed`k]Wd ik [i\k[hpe f[hiedWb" bWi eh_[djWY_ed[i Z[ ik [djh[dW# Zeh o [b Wfehj[ Z[ ik fWZh[" 8eh_i

H[o[i CWhjÂ&#x2021;d[p" i_d Z[`Wh W kd bWZe bW Yedjh_XkY_Â&#x152;d Z[b fh[i_# Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; Fhel_dY_Wb Z[ DWjWY_Â&#x152;d" Ă&#x203A;blWhe 8hWle$ #-"(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.

7fWhj[ Z[ bW fh[i[W ZehWZW eX# j[d_ZW feh H[o[i @_`Â&#x152;d" [b [gk_# fe Z[ ;ic[hWbZWi WbYWdpÂ&#x152; Y_d# Ye c[ZWbbWi Z[ fbWjW o Y_dYe Z[ XhedY[$ Bei Z[c|i Z[fehj_ijWi jkl_[hed bWi i_]k_[dj[i WYjkW# Y_ed[i0 @eii[bod 9WXh[hW 8ebW# Â&#x2039;ei" i[]kdZe bk]Wh [d bei '&& c[jhei [ifWbZW1 i[]kdZe fk[i# je [d bei h[b[lei *$'&& c[jhei YecX_dWZei" fbWjW o j[hY[hW" [d bei '&& c[jhei b_Xh[i" ]WdWdZe bW c[ZWbbW Z[ XhedY[$ CWhY[bW 9Wijhe J[d[ZW" i[# ]kdZe bk]Wh [d h[b[le" *$'&& c[jhei YecX_dWZei1 j[hY[hW [d bei '&& c[jhei cWh_feiW" ]WdÂ&#x152; XhedY[1 bW c_icW fei_Y_Â&#x152;d be]hÂ&#x152; [d [b h[b[le *$'&& c[jhei b_Xh[i$ :WhW 8hWle H_lWi \k[ i[]kd# ZW [d bei *$'&& c[jhei Yec# X_dWZei" ]WdÂ&#x152; fbWjW o j[hY[hW [d [b h[b[le *$'&&" [ij_be b_Xh[" i[ ^_pe WYh[[ZehW W bW c[ZWbbW Z[ XhedY[ o @ecW_hW @WhWc_bbe L[hW" fbWjW [d [b h[b[le YecX_# dWZe" ]WdÂ&#x152; fbWjW o kdW c[ZWbbW Z[ XhedY[ [d [b h[b[le *$'&&$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ! ,(-.ĹŠ +ĹŠ -2( ".ĹŠ 2!#-2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#1(#ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ/1.$#2(.- +Ä&#x201C;

-%#-(.2.ĹŠ2(23#, "#ĹŠ! ,/#.- 3.

.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!+4 #2ĹŠ"#Äą #-ĹŠ#23 1ĹŠ (#-ĹŠ(-3#+(%#-!( ".2ĹŠ "#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .1(2ĹŠ #8#2ĹŠ ()¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ8ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ- " ".1ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ ++#% 1ĹŠ+#).2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ"#/.13#Ä&#x201C;

23 "(.ĹŠ#23;ĹŠ+(23.

BW YWdY^W Z[b [ijWZ_e Ă&#x2C6;<eba[ 7dZ[hiedĂ&#x2030; [ij| b_ijW fWhW `k]Wh [d [bbW bei fWhj_Zei Z[b 9Wc# f[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W" gk[ jeZe ^WY[ f[d# iWh Yec[dpWh| [b fhÂ&#x152;n_ce i|# XWZe" bk[]e Z[ kd c[i Z[ fei#

j[h]WY_ed[i$ ;b i|XWZe Wdj[h_eh _dYbkie i[ `k]Â&#x152; [b fWhj_Ze [djh[ ;ic[hWbZWi o DWfe" feh [b jehd[e Z[ YWh|Yj[h Wc_ijeie Yed c_hWi W bei @k[]ei 7Xiebkjei gk[ i[ Ykcfb_h|d [d Gk_je" [d cWoe fhÂ&#x152;n_ce$

;b 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[# ]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W" gk[ _d_Y_W [b i|XW# Ze () Z[ WXh_b" i[ `k]Wh| Yed bW fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ '( YbkX[i" Z_ijh_Xk_Zei [d jh[i ]hkfei" Z[ YkWjhe fbWdj[b[i YWZW kde$ BW ceZWb_ZWZ Z[ bW Yec# f[j[dY_W ^WY[ \WYj_Xb[ gk[ YkWbgk_[# hW Z[ bei fbWdj[b[i fk[ZW WYY[Z[h W bei Zei fh_c[hei bk]Wh[i$ ;d [b ]hkfe Ă&#x2C6;7Ă&#x2030; i[ [dYk[djhWd" HeYW\k[hj[" 9[djhe @kl[d_b :[feh# j_le" 7jWYWc[i o 8hWi_b_W1 [d [b Ă&#x2C6;8Ă&#x2030;" 7b_WdpW Z[b FW_bÂ&#x152;d" ;ic[hWbZWi F[jheb[he" Kd_Â&#x152;d :[fehj_lW @kl[# d_b Z[ Gk_d_dZÂ&#x192; K:@#G o Ă&#x2C6;+ Z[ 7]eijeĂ&#x2030; o [d bW bbWl[ Ă&#x2C6;9Ă&#x2030;" PedW HÂ&#x2021;ei" ;ic[hWbZWi I$9 " @kl[djki o LWh# ]Wi Jehh[i$ BW fh_c[hW [jWfW Z[b jehd[e i[ `k]Wh| XW`e bW ceZWb_ZWZ jeZei YedjhW jeZei" Yed fWhj_Zei Z[ _ZW o lk[bjW" [d iki h[if[Yj_lei ]hk# fei$ Bk[]e Z[ Ykbc_dWh bW fh_c[hW \Wi[" bei Zei fh_c[hei Z[ bei ]hk# fei Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; o Ă&#x2C6;9Ă&#x2030; fWiWh|d W \ehcWh kd

-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ "(1(%#-3#2

.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ ,(2Äą 3.2.ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ /.Ä&#x201D;ĹŠ! 3#%.Äą 1~ ĹŠ 4 ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ./.134-(" "ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1 -ĹŠ5 1(.2ĹŠ "(1(%#-3#2ĹŠ "#+ĹŠ $Ă&#x152;3 .+ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ!(.Äą - ".Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ(904(#1" ĹŠ ĹŠ"#1#!' ĹŠ !.-23 -Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ(904(#1" ĹŠ ĹŠ"#1#Äą !' Ä&#x2013;ĹŠ (+2.-ĹŠ % +"#ĹŠ '#,#Ä&#x201D;ĹŠ + 4"(.ĹŠ + ++ ĹŠ 1.(++.Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ /.Ä&#x2014;ĹŠ #-#ĹŠ .-3  .ĹŠ ()¢-Ä&#x201D;ĹŠ 1 -*+(-ĹŠ  (9 1#2ĹŠ 234/( ;-ĹŠ 8ĹŠ +$.-2.ĹŠ 41(++.ĹŠ 1!( Ä&#x201D;ĹŠ "(1(%#-3#ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ .-$ Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ - ~Ä&#x201C;

YkWZhWd]kbWh" [d [b YkWb `k]Wh|d jeZei YedjhW jeZei" fWhj_Ze Z[ _ZW o lk[bjW$ FWhW bW i[]kdZW \Wi[" bei [gk_fei Z[b ]hkfe Ă&#x2C6;7Ă&#x2030;" `k]Wh|d fWhj_Zei Z[ _ZW o h[]h[ie" i_ [b YbkX gk[ ]WdÂ&#x152; bW fh_c[hW \Wi[" i[ lebl_[hW W kX_YWh [d [b fh_c[h bk]Wh" Xed_Ă&#x2019; YWh| Yed kd fkdje fWhW [b YkWZhWd]kbWh Ă&#x2019; dWb o c[Z_e fkdje" [b i[]kdZe1 Z[ de i[h WiÂ&#x2021;" [b fh_c[h fk[ije i[h| Z[j[hc_# dWZe" feh bW ikcW Z[ bei fkdjei Z[ bWi Zei [jWfWi" gk[ be ^Wh| WYh[[Zeh Wb fkdje Z[ Xed_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d o c[Z_e Wb i[]kdZe" fWhW bW j[hY[hW \Wi[$ +ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ"#2!(#-"# ;b [gk_fe Z[b ]hkfe Ă&#x2C6;7Ă&#x2030;" gk[ i[ i_jÂ&#x2018;[ [d [b Â&#x2018;bj_ce bk]Wh Wb YedYbk_h bW i[# ]kdZW \Wi[" fWiWh| W bei ]hkfei Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; e Ă&#x2C6;9Ă&#x2030; o ik bk]Wh i[h| eYkfWZe feh [b fh_c[he" Z[b YkWZhWd]kbWh gk[ \ehcWhed bei Zei c[`eh[i Yed`kd# jei Z[ [ijWi bbWl[i Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; o Ă&#x2C6;9Ă&#x2030; $ ;d bW j[hY[hW [jWfW e YkWZhWd#

#2 ĹŠ. +(% !(¢ŊŊ (ĹŠ4-ĹŠ)4% ".1ĹŠ)45#-(+ĹŠ$4#1#ĹŠ#7/4+Äą Ĺ&#x2014;2 ".Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ. +(% 3.1(.Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ

+ ĹŠ#7/4+2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ1##,/+ 9 1+.ĹŠ!.-ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ#" "Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ4-ĹŠ)4% ".1ĹŠ"#ĹŠ #23 ĹŠ! 1 !3#1~23(! ĹŠ2#ĹŠ+#2(.- ĹŠ8ĹŠ2(%4#ĹŠ )4% -".Ä&#x201D;ĹŠ!#2 1;ĹŠ#23 ĹŠ. +(% !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ %.3 ".ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ ! , (.2Ä&#x201C;

]kbWh Ă&#x2019; dWb" bei [gk_fei gk[ i[ kX_# YWh[d fh_c[hei o i[]kdZei" i[h|d [b YWcf[Â&#x152;d o ikXYWcf[Â&#x152;d o h[fh[# i[djWh|d W ;ic[hWbZWi [d [b PedWb Z[ 7iY[die$ ;d [b Y[hjWc[d feZh|d _dj[h# l[d_h iÂ&#x152;be `k]WZeh[i [YkWjeh_Wdei gk[ de ^WoWd Ykcfb_Ze (+ WÂ&#x2039;ei Wb kde Z[ [d[he Z[ (&''$ ;d YWZW Yej[`e" i_[cfh[ o eXb_]Wjeh_Wc[d# j[ Z[X[h|d WYjkWh Z[iZ[ [b _d_Y_e" YkWdZe c[dei jh[i Z[fehj_ijWi gk[ de ^kX_[h[d Ykcfb_Ze '/ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ `kl[d_b Wb kde Z[ [d[he Z[b fh[i[dj[ WÂ&#x2039;e$ ;b YbkX gk[ [d kd Yej[`e jkl_[h[ [d YWdY^W iÂ&#x152;be W jh[i `k]WZeh[i Yecfh[dZ_Zei [d bW [ZWZ i[Â&#x2039;WbWZW '/ WÂ&#x2039;ei de feZh| h[[cfbWpWhbe i_de Yed ejhe Z[ bW c_icW [ZWZ$

(23¢1(!.2

(3(.2ĹŠ".-"#ĹŠ"#2! -2 -

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4%#-(.ĹŠ 2/#).ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ /(++ ĹŠ -ĹŠ .2_Ŋĸ +ĹŠ #) 1Äš ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1+.2ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ 3#"1 +ĹŠ #31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ 4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ #+ 2!.ĹŠ 11 ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ (#%. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#13.2ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠ +ĹŠ #) 1 Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3#"1 +ĹŠ #31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ 4(3. ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -3.-(.ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ 4!1#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3#"1 +ĹŠ #31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ 4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 -ĹŠ .2_ĹŠ +.1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 3#"1 +ĹŠ #31./.+(3 - ĹŠ"#ĹŠ 4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ #2!.-.!(". Ĺ&#x2014;ĹŠ -4#+ ĹŠ ;#9ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ .ĹŠ#7(23#ĹŠ!4#1/.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ(-!(-#1 ".

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

Ä Ä&#x192;

+ĹŠ -;+(2(2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ3 -3.2ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ !#13(Ä&#x192;! 1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ#-!.-Äą

31 ".2ĹŠ/#13#-#!#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#12.-Äą )#2ĹŠ#-ĹŠ,#-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ43(+(9 ".ĹŠ ".2ĹŠ3_!-(! 2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#7/+(! ĹŠ 13(9Ä&#x201D;ĹŠ + ĹŠ/1(,#1 ĹŠ3_!-(! ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ!.,Äą / 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ'(23¢1(!.2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ1#23.2Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ -;+(2(2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C; ÄĄ -3#2ĹŠ2#ĹŠ1#!.-.!~ ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ /.1ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ$.1#-2#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#)#,Äą /+.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ 1!~ ĹŠ .1#-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/.1ĹŠ +.2ĹŠ, !'#3 9.2ĹŠ8ĹŠ + 9.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ "(#1.-Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ$.3.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ "#ĹŠ_+ĹŠ8 ĹŠ,4#13.Ä&#x201C;ĹŠ -3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !1;-#.ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ#7 !3 ,#-3#ĹŠ +.2ĹŠ.1(Ä&#x192;!(.2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2 ~ -ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ$.3.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ2# +#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ , !'#3 9.2ĹŠ04#ĹŠ' ~ -ĹŠ3 ++ ".ĹŠ#+ĹŠ '4#2.ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ24/.ĹŠ2(-ĹŠ+4% 1ĹŠ ĹŠ"4" ĹŠ04#ĹŠ#2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĢÄ&#x201D;ĹŠ #7/+(! ĹŠ#+ĹŠ#7/#13.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ '.1 ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ"#ĹŠ 1+.2ĹŠ .-3Ă&#x152;$ 1ĹŠ"#2! -2 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 3#"1 +ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ _1#31.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ1#/.2 ĹŠ#+ĹŠ 1(2! +ĹŠ -3.-(.ĹŠ .2_ĹŠ"#ĹŠ 4!1#Ä&#x201C;

Ä? Â&#x2122; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Â&#x2122; Ä&#x17D;

.-.9! ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ,;2ĹŠ#, +#,;3(Äą !.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ04#ĹŠ %4 1" -ĹŠ$1 %,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( Ä&#x201C;

j[ceh [hW gk[ bei h[ijei \k[hWd fhe\WdWZeiĂ&#x2021;" Z_Y[ Ehj_p$

:eÂ&#x2039;W CWh_WdW Z[`Â&#x152; [b Yk[hfe [dYWh]WZe Yed bWi cWZh[i gk[ Yki# jeZ_WXWd [b Yedl[dje o [b i[Yh[je fWiWXW Z[ ikf[h_ehW W ikf[h_ehW ^WijW gk[ i[ ^_pe fÂ&#x2018;Xb_Ye o i[ [d# eh j[ceh W bW fhe# fWhW h[Ye][h bei Yk[hfei Z[ bei l_Â&#x152; kdW Yec_i_Â&#x152;d Z[ cÂ&#x192;Z_Yei fWhW \WdWY_Â&#x152;d" feh ce# Wi[i_dWZeiĂ&#x2021;" [nfb_YW Ehj_p$ h[YedeY[h [b Yk[hfe$ Ă&#x2020;;iW Yec_i_Â&#x152;d h_h [d XWjWbbWi e LWh_ei ied bei Yedl[djei gk[ \k[ [bWXehWZW feh ;beo 7b\Whe o \k[ feh [d\[hc[ZWZ1 ]kWhZWd bei Yk[hfei Z[ bW \[Y^W bW gk[ Z_e [b Y[hj_Ă&#x2019;YWZe$ IebWc[dj[ bei Yk[hfei Z[ bei h[YehZWZW Yece Ă&#x2C6;CWjWdpWĂ&#x2030;" kde W Yec_[dpei Z[b i_]be NN [i gk[ i[ f[hiedW`[i ^_ijÂ&#x152;# Z[ [bbei [i IWd 7]kijÂ&#x2021;d$ ;d bW iWbW be jhWibWZÂ&#x152; W bW 9Wj[ZhWbĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW [b h_Yei Z[b fWÂ&#x2021;i ^Wd YWf_jkbWh Z[b Yedl[dje ^Wo kdW ^_ijeh_WZeh$ i_Ze [dj[hhWZei [d i[Yh[je" ^Wd jhWcfW [d [b f_ie feh ZedZ[ i[ ?icW[b FWbcW" kde Z[ bei ]kÂ&#x2021;Wi Z[iWfWh[Y_Ze o [d Wb]kdei YWiei" XW`W ^WijW ZedZ[ [ij|d bei h[ijei jkhÂ&#x2021;ij_Yei Z[ bW 9Wj[ZhWb C[jhefe# ^Wd h[Ykf[hWZe kd bk]Wh Z[ bei fWjh_ejWi Wi[i_dWZei b_jWdW Z[ Gk_je" Yec[djW gk[ ejhe fhejW]Â&#x152;d_Ye [d bei Y[c[d# ĹŠ [d [iW \[Y^W$ Ă&#x2020;Be c_ice Z[ bei f[hiedW`[i Z[b bk]Wh [i 9Wh# j[h_ei Z[ bW Y_kZWZ$ fWiÂ&#x152; [d lWh_Wi _]b[i_Wi Yece bei CedjÂ&#x2018;\Wh" kd fWjh_ejW gk[ ck# Bei Y[c[dj[h_ei c|i +ĹŠ #) 1ĹŠ$4#ĹŠ1#2Äą [d IWdjW 8|hXWhW o IWd I[# h_Â&#x152; [d XWjWbbW '.', o gk[ h[Y_[dj[# Wdj_]kei ied bei gk[ i[ ^Wd 3 41 ".ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ XWij_|d" bk]Wh[i gk[ j[dÂ&#x2021;Wd c[dj[ \k[ jhWibWZWZe Wb bk]Wh$ (-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ Yedl[hj_Ze [d [b bk]Wh Z[ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; YWcfeiWdjei `kdje Wb WbjWh BW ^_ijeh_W Z[ bW h[Ykf[hWY_Â&#x152;d h[feie fWhW [ijei h[ijei o e Yh_fjWiĂ&#x2021;" W]h[]W Ehj_p$ Z[ iki h[ijei jWcX_Â&#x192;d i[ h[cedjW bW cWoehÂ&#x2021;W i[ [dYk[djhW [d EjhW jkcXW YÂ&#x192;b[Xh[ [i bW ckY^ei WÂ&#x2039;ei Wjh|i" fehgk[ eh_]_# Yedl[djei Z[b 9[djhe >_ijÂ&#x152;h_Ye$ Z[ 7djed_e @eiÂ&#x192; Z[ IkYh[" gk_[d i[ dWbc[dj[ ik Yk[hfe f[hcWd[Y_Â&#x152; ;b [nl_Y[WbYWbZ[ Z[ Gk_je" =ed# [dYk[djhW [d bW 9Wj[ZhWb [d 8k]W Ă&#x201E; 9ebecX_W" ZedZ[ pWbe Ehj_p" c_[cXhe Z[ bW 7YWZ[c_W C[jhefeb_jWdW Z[ Gk_je" ĹŠ ckh_Â&#x152;$ DWY_edWb Z[ >_ijeh_W" [nfb_YW gk[ ZedZ[ [n_ij[ kd Y[c[dj[h_e 7Â&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i" [b WbYWbZ[ Zei ied bWi jkcXWi c|i [cXb[c|# _dj[h_eh" kdW jhWcf_bbW fWhW 2/#).ĹŠ,41(¢Ŋ#+ĹŠ Z[ 8k]W" Yece kd ^ec[dW`[ j_YWi Z[ bW Y_kZWZ" bW Z[ ;k][d_e ;i# WYY[Z[h W kdW YWjWYkcXW o Ä&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ W Gk_je" [djh[]Â&#x152; W kdW Ye# "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ c_i_Â&#x152;d bei h[ijei cehjWb[i f[`e o bW Z[ IkYh[$ Wb]kdei b|f_ZWi [d Y|cW#  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201C; Ă&#x2020;;b c|i ]hWdZ[ [YkWjeh_Wde" hWi ZedZ[ Z[iYWdiWd ejhei gk[ \k[hed Z[fei_jWZei [d ;k][d_e ;if[`e [ij| [d bW YWf_bbW f[hiedW`[i h[bWY_edWZei bW 9Wj[ZhWb C[jhefeb_jWdW$ Z[ IWd @eiÂ&#x192;" kX_YWZW `kdje Wb Yed# Yed bW _]b[i_W$ Ă&#x2020;;d c_ ][ij_Â&#x152;d Yece YedY[`Wb" l[dje Z[b J[`Wh$ F[he WYjkWbc[dj[ c[ fh[eYkfÂ&#x192; Z[ h[[dYedjhWh [iei de [n_ij[d bei h[ijei Wkdgk[ i[ ĹŠ Ă&#x152;204#" h[ijei fehgk[ i[ ^WXÂ&#x2021;Wd f[hZ_Ze" iWX[ Yk|b \k[ [b d_Y^e [d [b ikX# Ă&#x2020;:[ IkYh[" bW ^_ijeh_W [i gk[" ^WXbÂ&#x192; Yed [b [djedY[i YWhZ[dWb" ik[be Z[ bW YWf_bbW$ ;d [b c_ice bk# Yece ^WXÂ&#x2021;W jWdje eZ_e o Â&#x192;b \k[ Cedi[Â&#x2039;eh L[bW o Yed lWh_ei YW# ]Wh" [b ( Z[ W]eije Z[ '.'&" \k[hed Wi[i_dWZe" bW l_kZW CWh_WdW Z[ dÂ&#x152;d_]ei Z[b j[cfbe$ JWcX_Â&#x192;d ^_Y[ [dj[hhWZei c|i Z[ )&& YWZ|l[h[i" 9WhY[bÂ&#x192;d eYkbjÂ&#x152; ik YWZ|l[h feh fed[h kdW YWhjW W FWYe CedYW# f[he i[ dWhhW gk[ [iW deY^[ iWb_[# Wb]kdei WÂ&#x2039;ei [d [b Yedl[dje Z[ oe fWhW iWX[h ZÂ&#x152;dZ[ [ijWXWd bei hed Z[ lWh_ei Yedl[djei Z[ Gk_je YbWkikhW Z[b 9Whc[d 8W`e$ ;b h[ijei$ <_dWbc[dj[ i[ bei beYWb_pÂ&#x152;

F

Ä&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-3#11 ".2ĹŠ#-ĹŠ(%+#2( 2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#! 43#+ 1ĹŠ 24ĹŠ2#%41(" "Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#"1 +ĹŠ #31./.+(3 - Ä&#x201C;

o dei Yecfhec[j_cei [d gk[ i[ ^WhÂ&#x2021;W kd cedkc[dje \kd[hWh_e fWhW gk[ de [ijÂ&#x192; [d bW 9Wf_bbW Z[ BWi 7bcWiĂ&#x2021;" Yk[djW Ehj_p$ ;iei h[ijei [ijWXWd [d kd f[# gk[Â&#x2039;e Ye\h[" Yed\kdZ_Ze fehgk[ [ijWXW Yece f[Z[ijWb o de i[ eX# i[hlWXW bW _diYh_fY_Â&#x152;d$

fh[Y_iWc[dj[ W bei [nfh[i_Z[d# j[i 9Wc_be FedY[ ;dhÂ&#x2021;gk[p" CW# dk[b @_`Â&#x152;d o 9WWcWÂ&#x2039;e o CWdk[b < 9Â&#x152;hZeXW$

;b Yk[hfe Z[ CWdk[bW I|[dp de [n_ij[" fehgk[ ckh_Â&#x152; [d kdW [f_Z[c_W Z[ Ă&#x2019;[Xh[ WcWh_bbW o i[ gk[cWhed iki h[ijei o jeZe be gk[ j[dÂ&#x2021;W [d ik YWi_jW$ 31.2ĹŠ/#12.- )#2 :[ CWdk[bW 9WÂ&#x2039;_pWh[i de i[ Ye# Kde Z[ bei eX`[j_lei Z[ bW 8WiÂ&#x2021;b_# deY[ bW jkcXW$ ;n_ij[d lWh_Wi l[h# YW Z[b Leje \k[ gk[ i[ Yedl_hj_[hW i_ed[i$ Ă&#x2020;>Wo gk_[d[i Z_Y[d gk[ \k[ W [d kd fWdj[Â&#x152;d dWY_edWb" Wkdgk[ Fk`_bÂ&#x2021;" ZedZ[ ckh_Â&#x152;1 ejhei Z_Y[d gk[ de \kdY_edÂ&#x152; Z[ [iW \ehcW$ IWd# \Wbb[Y_Â&#x152; [d Gk_je" f[he W bW Ă&#x2019;dWb dkd# ZhW =edp|b[p" YeehZ_dWZehW Z[ YW i[ iWXh| fehgk[ [d [iW Â&#x192;feYW [hW =kÂ&#x2021;Wi Z[ bW 8WiÂ&#x2021;b_YW" i[Â&#x2039;WbW gk[ ^WijW f[b_]heie gk[ i[ i[fW ZedZ[ [d h[Wb_ZWZ iebe jh[i cWkieb[ei [ijWXWd [dj[hhWZei" feh bW f[hi[Yk# [ij|d eYkfWZei o Yehh[ifedZ[d Y_Â&#x152;d Z[ bei h[Wb_ijWiĂ&#x2021;" Ă&#x2019;dWb_pW Ehj_p$

āą

āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

ũ }

ũ }

68886/CM

,.-,'%9C

L;D:E 8ED?JE J;HH;DE 68481-RA

KX_YWZe [d bWi YWbb[i :[b]WZ_bbe o ;beo 7b\Whe$ ?D<$ J;B<$0 &,( *+(#-(+ &/' ).( ,()

L;D:E ( J;HH;DEI

# ;b kde [d LebkdjWZ Z[ :_ei YWbb[ fh_dY_fWb Z[b |hXeb ]hWdZ[ ( YkWZhWi ^WY_W Z[djhe # ;b ejhe [d JWY^_dW [d bW YWbb[ Wi\WbjWZW" `kdje W bW \Wc_b_W C[dZepW ?d\$0 (-(( ,*, % &.& +)) .&+$

:; EFEHJKD?:7:

149324/CV/STDGO.

AMPLIO LOCAL

EN LAS PALMAS PLANTA BAJA INTERESADOS LLAMAR: 062-721-144/062-721-142 68817/CM

:EHC?JEH?E" 9E9?D7" I7B7" 9EC;:EH" 87yE FH?L7:E" B7L7D:;HÞ7" J;HH7P7" F7H7 F;HIED7 IEB7 FH;<;H;D9?7 I;NE <;C;D?DE

:?H;99?âD

9:B7$ BEI 7BC;D:HEI CP$ 8 97I7 '* J;Bx<EDEI0 (-(,#+.& 9;BKB7H0 &,'(,/-+ ?D<$0 ;D B7I C7y7D7I :; BKD;I 7 L?;HD;I O IÛ87:EI JE:E ;B :Þ7$

L;D:E ;I9;D7H?E FHE<;# I?ED7B F7H7 ;IF;9JÛ9K# BEI :; '& C$ N , C$" :; (& J78B;HEI" 7BJKH7 :;B F?IE 7B ;I9;D7H?E '"+ C$ 9ED ;IJHK9JKH7I C;JÛB?97I" 97:;D7I" J;9B;I O 97HF7$ JE:EI ;D ;N9;B;DJ; ;IJ7# :E" B?IJE F7H7 IK KIE$

J;B<$0 &/*.(/)(-

;D B7 9EEF;H7J?L7 D ) Æ97O7F7IÇ 68830/CM

?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7B0 &.-'.'+&-

68819/CM

SE ALQUILA

7BGK?BE C?D? :;F7HJ7C;DJE

L;D:E FK;IJE :; J7N?

68777 / RA

BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âD E8;I?:7:

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO

68467/CM

E<H;9; FEJH;H7@; O ;D=EH:; 7B F7HJ?:E ;IJ78KB7:E 9ED I?BE :; IEH=E$ ?:;7B F7H7 J;HC?D7:E :; JEHEI F7H7 97C7B K8?979?âD0 AC$ (& LÞ7 JEDIKF7

µD;9;I?J7I5 9ECFH7H#L;D:;H 7BGK?B7H#BEJ?P7H

9EHH;:EH;I :; 8?;D;I H7?9;I

?D<$ J;B<$0 &./.&&,-.%&/-(.&&)+

68861-RA

TORETES:

GYR LECHEROS PUROS ,..*.%9C

¡ Ėũũ ũ ũ ũ ĸ ũ ũ ũ ũĹ

CELULAR: 085-159-329

CURSOS DE COMPUTACIÓN

VENDO

PC-2000

17 hectáreas en Alluriquín y 170 hectáreas en Esmeraldas Km. 6 vía Borbón Informes: 082 54 57 60 091 61 76 37

68862/CM

ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ ũ ũ ũ ũ

L;D:E <?D97

ũ

ũ ũ ĉĐĉĈıČćĐũĵũćĒĈĒČćĊĒĒ

J;Bx<EDEI0 &/&,*-(/'%&,(#-./#'+)

:; '( >JI$ 9ED 97HH;J;H7 ;IJ78B;" 7=K7 FEJ78B;" BKP ;Bx9JH?97" ;D ;B 97DJâD I7D BEH;DPE" F7HHEGK?7 J7C8?BBE" H;9?DJE FHE=H;IE

68813/CM

,.+()#H7

Windows, Word, Excel, Internet, etc.

También Sábados ó Domingos Intensivos.

Teléfono: 2723-337 Dir.: Olmedo y 9 de Octubre junto a la Escuela 10 de Agosto

,.,'+%9C

-/.+'&I8& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

?D<EHC;I 7B (*+&#'&) &//.)((-. 68857/CM

PREÑADAS Y GIROLANDAS DE INSEMINACIÓN ARTIFICIAL.

KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES

K8?97:E ;D B7 JEB?J7 ( :; '& :; B7H=E N (& :; 7D9>E ;D B7 FH?C;H7 ;DJH7:7 9ED ;I9H?JKH7I ;D H;=B7

;#C7?B0 aWhbWUXWbb[ij[heiUY6^ejcW_b$Yec J;Bx<EDEI0 &, (-' *+(/ 9;BKB7H0 &. +.' -)),

VAQUILLAS Y VACAS:

ũË ũ ũ ¡ ũ

ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ ũ ^

2ũ -3#- 2ũ 1 .+(! 2ũ3#-#,.2ũ"#2"#Ė

9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI BEJ?P79?âD ÆL7B:EH; 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 --& C(

68567/RA

ũ ũ ũ } ũ ũ ũ ũĉũ ũ ũŌĐćũ

ũ ũ ũ ũŌďĎ ũ ũ ũŌĎĎ ũ ũŌĊđ

ũĈČĦĦũŌĈĈć ũČũ ũ ũ ũŌĈĎć

ũŌĈďć

ũŌĉĎ ũ : ũ ũ ũ ũ ũ ũ

SEGURO DE VEHÍCULO / ACCIDENTES PERSONALES / RESPONSABILIDAD CIVIL / SEGUROS DE VIDA / SEGURO INFANTIL / ROBO E INCENDIO

ĸāąĊ

I; L;D:; J;HH;DE

VENDO

^ ũ: ũ : ũ

ũ ũ ũ ũ ũ

L;D:E J;HH;DE

68842/CM

J; E<H;9;CEI ;N;B;DJ;I 9E8;HJKH7I" :?I;y7:7I O 7:7FJ7:7I 7 JKI D;9;I?:7:;I" 8H?D:7D:EJ; KD7 7J;D9?âD Û=?B O I;=KH7

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ

ũ ũ } ũ ũ ũ

J;Bx<EDE0 &.,'.,/**

68263/CM

68568/CM

FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I

DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'

?D<EHC;I 7B0 &//-((./+% &/.&&((&. 68757/CM

7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZe# hWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye J[b \edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/

ĈČĒĊđđĵ

>79?;D:7 7BJ7C?H7

68778/CM

(),#ff LJ;

@DGI<JFI8 $:FGP$J:8EE<I :8EFE ),' :FE J@JK<D8J ;< K@EK8 :FEK@EL8

@EJK8C8DFJ J@JK<D8J G8I8 @DGI<JFI8J :8EFE J@JK<D8J (''dc%" `ejkXcX$ Z` e " k`ekXj 4 ,,#ff K\c]j%1 '-) +,' ((+ :\c%1 '/' -0*,,- -/--.&:D

L;DJ7 :; 9KFEI F7H7 9ECF7yÞ7 :; JH7DIFEHJ; JKHÞIJ?9E 9ED <KH=ED;J7 I;E<H;9; FB7P7 :; JH787@E 68854/CM

?DJ;H;I7:EI BB7C7H 7B0 &/(&')+*/

VENDO UN TORNO DE 2.40 M. DE LARGO EN BUEN ESTADO DIR.: ELOY ELFARO ENTRE SAN JOSÉ DE OBRERO E IMBABURA

TELÉFONO: 092685239 68877/CM

ũ ũ ũũĵũ ũ ũ ũĵũ ũ ũ ũĵũ ũ ũ

ÄĄ

}

9ECFHE 87BI7

,.,&+%9C

;D F?;#;D JHEP7I#7I;HH7:7 FH;9?E 7 9EDL;D?H" F7=E 7I;=KH7:E :?H$0 J79>?D7" ' AC$ 7B DEHJ; :;B J;HC?D7B :;B 7;HEFK;HJE :; ;IC;H7B:7I ;IC;87BI7 ;#C7?B0 Z_h[YY_Â&#x152;d$][d[hWb6[ic[XWbiW$Yec

J;Bx<EDEI0 &,#(*-#+)+-%&/.&&*)/'

I; L;D:;

<B7C7DJ; 9EHI7 ;LEBKJ?ED '.&& YY 7yE (&&-

IEBE ?DJ;H;I7:EI

68784/CM

J;Bx<EDEI0 &/*-,&)(*%&//&/.'*,

L;D:E 97C?ED;J7 BWdZ 9hki[h *n* Yece dk[lW" fWf[b[i [d h[]bW _dj[h[iWZei bbWcWh0 68482-RA

J[b$0 &,( *+(#-(+ &// -)/ +,/

OBTĂ&#x2030;N TU PROPIO NEGOCIO VENDO MĂ QUINAS

g

Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +.

Ĺ? +. Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä&#x2020; Ä Ä&#x192;

DE GRANIZADOS MANUALES Y ELĂ&#x2030;CTRICAS NUEVAS

68520 / RA

;D GK?D?D:x

IMPORTANTE EMPRESA DEL SECTOR COMERCIAL:

68804/CM

100% IMPORTADAS INFORMES AL TELĂ&#x2030;FONO 084706668/087083049

ADMINISTRADOR DE ALMACĂ&#x2030;N Buscamos profesionales con competencias en liderazgo, orientaciĂłn al cliente, adaptabilidad al cambio, capacidad de planificaciĂłn y organizaciĂłn.

Conocimiento en administraciĂłn de puntos de ventas, direcciĂłn de equipos de trabajo.

Estudios superiores en AdministraciĂłn de Empresas, EconomĂ­a, Marketing o afines.

Experiencia requerida 3 aĂąos en posiciones similares de preferencia en empresas comerciales.

Disponibilidad para trabajar en horario de centro comercial.

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

87D9E HKC?y7>K? ;IC;H7B:7I

INTERESADOS ENVIAR HOJA DE VIDA CON FOTO ACTUALIZADA AL CORREO: selecciĂłnexperta@hotmail.com MIĂ&#x2030;RCOLES 20 DE ABRIL DEL 2011 68896/CM

HEF7 B7L7:7 O I;97 ;D ) >EH7I

D;9;I?JE ;CFB;7:7I

:?H;99?âD0 :;B=7:?BBE *&- O ;BEO 7B<7HE 68715/CM

68521/CM

?DJ;HD;J 87D:7 7D9>7 :; 7BJ7 L;BE9?:7:

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä?

Ä&#x17E;ĹŠ BB7C; 7B &.')))&&&

?D<$ J;B<$0 &,(#-(*+(,%&/)''&'&/

CENTRO DE DIĂ LISIS

Necesita contratar: MĂ&#x2030;DICOS RESIDENTES Con 5 aĂąos de experiencia a tiempo parcial o completo Interesados enviar curriculum vitae a: importadoraestrellareina@hotmail.com Ăł llamar al 097 46 10 08

149366/mig

B7L7D:;HĂ&#x17E;7

UNIDAD RENAL

I?IJ;C7I :; I;=KH?:7: 9;H97I ;Bx9JH?97I" 7B7HC7I" F;HI?7D7I" CEJEH;I F7H7 FEHJED;I L;DJ7I" C7DJ;D?C?;DJE ; ?DIJ7B79?âD K8Ă&#x17E;97DEI ;D H?97KHJ; O IK9H;

?D<EHC;I 7B0 &//'/)-., % &.)'+*,(/

:?IJH?8K?:EH 7KJEH?P7:E

UNIDAD EDUCATIVA â&#x20AC;&#x153;ANGELITA ORTIZâ&#x20AC;?

MATRICULAS ABIERTAS GRATUITAS INICIO DE CLASES 4 DE ABRIL

Ĺ&#x2021; ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ } ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;,.ĹŠ Â&#x; Ĺ&#x2021; ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ Â&#x; Ĺ&#x2021; ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ÂĄ Ä&#x2013;ĹŠ

Ŋ Ŋ Ŋ ŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĥ Ŋ Ģ

Ŋ Ŋ Ŋ Ŋĥ Ŋ ĢŊ

TELEF.: 2765-970 ATENCIĂ&#x201C;N DE: 8:30 AM. A 15:00 PM. DE LUNES A VIERNES ,.)*-%9C

GK;:7 7DKB7:7 Feh fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei De$.('/)(--&& Dhe$ 9WhjebW '.'*.&,&&(+ Z[b 8WdYe Hkc_Â&#x2039;W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[i W bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d$ 79%'&+.+ ( c] 33333

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Ă&#x2020;(/ :; E9JK8H;Ă&#x2021; BJ:7$

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Ă&#x2020;(/ :; E9JK8H;Ă&#x2021; BJ:7$

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Äą Ä&#x201C; 68894/CM

7DKB79?ED

149186mai

?D?9?7 JK FHEF?E D;=E9?E :; L;DJ7 :; @EO7I FEH 97JĂ&#x203A;BE=E" ;I JK EFEHJKD?:7: :; I;H ;CFH;I7H?7 ?D:;F;D:?;D# J; DK;LE 97JĂ&#x203A;BE=E J;Bx<EDE0 (-'(&'* % &.* -(+-*) :?H$0 ;K=;D?E ;IF;@E O ;BEO 7B<7HE" LĂ&#x17E;7 7 B7 K$ 97JâB?97 ,.)'/%A=

GK;:7 7DKB7:7 Feh fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ bW b_Xh[jW Z[ W^ehhei De$.('/)(--&& Dhe$ 9WhjebW '.'*.&,&&(+ Z[b 8WdYe Hkc_Â&#x2039;W^k_$ Gk_[d j[d]W Z[h[Y^e Z[X[h| h[YbWcWh Z[djhe Z[ bei '( ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[i W bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d$ 79%'&+.+ ' c] 33333

68841/CM

Necesita contratar Enfermeros(as) con tĂ­tulo Profesional, con 5 aĂąos de experiencia, interesados (as) llamar al 097461008 O enviar curriculum vitae importadoraestrellareina @hotmail.com

@EO7I D;H;O:7

=7D; :; (+& 7 )&& C;D# IK7B;I C;:?E J?;CFE E J?;CFE 9ECFB;JE 9ECF7yĂ&#x17E;7 7C;H?97D7 H;GK?;H; F;HIED7B 7C8EI I;NEI F7H7 JH787@7H ;D :?<;# H;DJ;I Ă&#x203A;H;7 2821/CM ?D<EHC;I 7B0 &/&).&-)&%&/-)+&)--

68887/CM

EH?BB7 H;IJ7KH7DJ;

D;9;I?J7 BEI I;HL?9?EI :;0 9E9?D;H7I EI ?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7HI; ;D ;B F7J?E :; 9EC?:7I K8?97:E ;D ;B J;HC?D7B J;HH;IJH; Ă&#x2020;FK;HJE =H;;DĂ&#x2021; 7 F7HJ?H :; B7I * FC$ ;D 68682/CM 7:;B7J;

BB7C7H 7B J;B<$0 &/*/.-,..

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 68797/CM

7DKB79?ED

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 68794/CM

#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ !'#04#2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ ĹŠ 68823/CM

H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2019;Äą Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.11(#-3#ĹŠĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ$4#Ŋĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ$(1, Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšÄ&#x201C; 68880/CM

H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą

Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä?Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ$(1, Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ!(5(+ĹŠ8ĹŠ/#- +ĹŠ04#ĹŠ2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšÄ&#x201C; 68871/CM

H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ !.,4-(! ĹŠ +ĹŠ /Ă&#x152; +(!.ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 242Äą 31 ~".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #731 5( ".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ + -!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1, Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.-2#!4#-!( ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ/1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ"#+Ŋĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ,#-!(.- ".2Ŋĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšÄ&#x201C; 68868/CM

H;LE97JEH?7 ;NJH7L?E" HE8E '%D 9>;GK; I?D CEDJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ!.,4-(! ĹŠ +ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸ ĚŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ' ĹŠ "#!+ 1 ".ĹŠ04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊĹ&#x2019;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231 ~".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".Ŋĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#731 5( ".Ŋĸ2ĚŊ#-ĹŠ + -!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1, Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#- +ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-3 1#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-2#!4#-!( ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ/ % 1+.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ+.ĹŠ -.3 ".Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ -4+ !(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.- ".2ĹŠ ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšÄ&#x201C; 68869/CM

Ä Ä&#x2021;

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

@KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E0 :?LEH9?E 79JEH0 BK?I 97HBEI JEB;:E I7D9>;P :;C7D:7:E0 =;EH=?D7 @7D;J> GK;P7:7 DK y ;P 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W Â&#x192;ij[ @kp]WZe [b i[Â&#x2039;eh BK?I 97HBEI JEB;:E I7D9>;P$" o fh[# i[djW kdW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e [d Yed# jhW Z[ ik YÂ&#x152;dok][ bW i[Â&#x2039;ehW =;EH=?D7 @7D;J> GK;P7:7 DKy;P1 XWiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''& _dY_ie (e Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (+ Z[ CWhpe Z[b (&''" W bWi '&^'/" [b i[Â&#x2039;eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I J;CFEH7B 9ED @KH?I:?99?ED ;D GK?D?D:;" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e Z_ifed_[dZe gk[ i[ Y_j[ feh bW fh[diW W bW Z[cWdZWZW i[Â&#x2039;ehW =;EH=?D7 @7D;J> GK;P7:7 DKy;P" Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b 7Yjeh" W Â&#x192;ij[ Z[i# fWY^e Yed \[Y^W )& Z[ cWhpe Z[b (&''" W bWi ''^+& W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWZW bW _dZ_# l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Zec_Y_b_e Z[ bW :[cWdZWZW$ <:E$ :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; J;CF EH7B $ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bW Z[cWdZWZW fWhW gk[ i[ i_hlW YecfW# h[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d YWie YedjhWh_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[$ Gk_d_dZÂ&#x192;" 7Xh_b '' Z[b (&''$ 7X]$ L[hÂ&#x152;d_YW D[l|h[p Fh[Y_WZe$ I;9H;J7H?7 7:#>E9 <79JKH7 (.(+ nnnnnnnnnn H$ :;B$ ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 EH:?D7H?E# FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :;B :EC?D?E 79JEH70 J;E<?B7 =H79?;B7 I7C7D?;=E 8H7LE :;C7D:7:E0 A?HC7D H;D; E87D:E 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI7$ :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# BW Z[cWdZWdj[ J[Â&#x152;\_bW =hWY_[bW IWcWd_[]e 8hWle" feh iki fhef_ei Z[h[Y^ei YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e Z[ Fh[iYh_fY_Â&#x152;d ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[b :ec_d_e Wb Z[cWdZWZe A_hcWd H[dÂ&#x192; EXWdZe" h[if[Yje Wb bej[ Z[ j[hh[de i_]# dWZe Yed [b dkc[he ( Z[ (&& c[jhei YkWZhWZei kX_YWZe [d [b XWhh_e Y[d# jhWb Z[ bW fWhhegk_W bW Kd_Â&#x152;d YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" o gk[ j_[d[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o Z_c[di_ed[i0 DEHJ;$# 9ed YWbb[ fÂ&#x2018;Xb_# YW [d '& c[jhei$ IKH$# 9ed fhef_[ZWZ Z[ bei l[dZ[Zeh[i [d '& c[jhei$ ;IJ;$# 9ed bej[ )) [d (& c[jhei$ O" E;IJ;$# 9ed bej[ Z[ bei c_icei l[dZ[Zeh[i [d (& c[jhei$ Gk[ Yed \[Y^W '& Z[ cWhpe Z[b WÂ&#x2039;e '/.+" c[Z_Wdj[ bW YecfhW Wb i[Â&#x2039;eh A_hcWd H[dÂ&#x192; EXWdZe ieXh[ bW c_jWZ Z[b bej[ Z[ j[hh[de o gk[ j_[d[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o Z_c[di_ed[i0 DEHJ;$# 9ed YWbb[ fÂ&#x2018;Xb_YW [d + c[j# hei" IKH$# 9ed fhef_[ZWZ Z[b l[dZ# [Zeh ^eo j[hh[de Z[ bW \Wc_b_W 9k[lW [d + c[jhei"$ ;IJ;$# 9ed j[hh[de Z[b l[dZ[Zeh ^eo @eiÂ&#x192; 9WbZ[hÂ&#x152;d (& c[jhei$ O E;IJ;$# 9ed j[hh[de Z[b Z[cWd# ZWZe ^eo j[hh[de Z[ bW i[Â&#x2039;ehW @[ddo IWcWd_[]e [d (& c[jhei" ZWdZe kdW ikf[h\_Y_[ Z[ '&& c[jhei YkWZhWZei$ Gk[ Z_Y[ [ijWh [d fei[i_Â&#x152;d jhWdgk_bW" fWY_\_YW [ _d_dj[hhkcf_ZW Z[b _dck[# Xb[" gk[ Yedi_ij[ [d iebWh o YWiW" feh [b bWfie Z[ c|i Z[ (, WÂ&#x2039;ei" Yed |d_ce

Z[ Zk[Â&#x2039;W o i[Â&#x2039;ehW" gk[ Yed ik fhe# f_e f[Ykb_e" ^W Yedijhk_Ze kdW YWiW Z[ ^WX_jWY_Â&#x152;d Z[ Xbegk[" Yed ^_[hhe" Z[ kdW fbWdjW" j[Y^e Z[ p_dY" o XWÂ&#x2039;e Yed ZkY^W Z[ Xbegk[ YhkpWZe Yed j[Y^e Z[ p_dY$ BW fh[i[dj[ WYY_Â&#x152;d bW \kdZWc[djW Z[ WYk[hZe W bei WhjÂ&#x2021;Ykbei ,&)" -'+" -'." ()/(" ()/)"()/." (*&'" (*&*" (*'&" (*''" (*')" o ikXi_]k_[dj[ Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W )' Z[ cWhpe Z[b (&''" bWi &/^(*$# ;b i[Â&#x2039;eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" ZeYjeh 7dÂ&#x2021;XWb ;ijkf_Â&#x2039;|d ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" YWb_# \_YW o WY[fjW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW ehZ_dWh_W" o" Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_Â&#x152;d Wb Z[cWdZWZe A_hcWd H[dÂ&#x192; EXWdZe feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_# l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWd# ZWZe$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7" ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d lk[ijhe YedeY_c_[d# je fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi YedjW# Zei Z[iZ[ bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe [d h[X[bZÂ&#x2021;W$ Gk_d_dZÂ&#x192;" ') Z[ WXh_b Z[ (&''$ :h$ >k]e >_ZheXe 8$ I;9H;J7H?E <WYjkhW (.(( nnnnnnnnnnn H$ :;B$ ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E0 EH:?D7H?E 79JEH;I0 7D=;B7 C;H9;:;I C7H9?BBE F?I9E :;C7D:7:EI0 B?P7D:HE 8B7:?C?H 7KB;IJ?7 =KJ?;HH;P O C7H?7 F?;:7: C7B:ED7:E :EDEIE" ;D IK 97B?:7: :; H;FH;I;DJ7DJ;I :; B7 9EEF;H7J?L7 :; 9EDIJHK99?ED;I F7H7 ;B FK;8BE L;D9;H;CEI 9K7DJ?7$ ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 78=$ D7D9O :K7HJ; 7H9; :; :7B=E E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ `kp]WZe bW i[Â&#x2039;ehW 7D=;B7 C;H9;:;I C7H9?BBE F?I9E" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?7 7:GK?I?J?L7 :; :EC?D?E" [d YedjhW Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i0 B?P7D:HE 8B7:?C?H 7KB;IJ?7 =KJ?;HH;P O C7H?7 F?;:7: C7B:ED7:E :EDEIE" Yece h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 9eef[hWj_lW :; 9EDIJHK99?ED;I F7H7 ;B FK;8BE L;D9;H;CEI Z[ Zei bej[i Z[ j[hh[dei Z[ +&& c[jhei YkWZhWZei" kX_YWZe [d [b 8Whh_e bWi C_dWi" fWh# hegk_W HeiW P|hWj[" 9WdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [b c_ice gk[ Yece Yk[hfe" Y_[hje Z[djhe Z[ bW cWd# pWdW Dhe" +)" iebWh[i * o + \ehcWZei kd iebe Yk[hfe" Y_hYkdiYh_je Z[djhe Z[ bei i_]k_[dj[i b_dZ[hei o c[Z_ZWi0 FEH ;B <H;DJ;$# 9Wbb[ fÂ&#x2018;Xb_YW : [d '& c[jhei1 FEH 7JHĂ&#x203A;I$# 9ed bW fhef_[# ZWZ Z[ 9Whc[d ;ifWÂ&#x2039;W [d '& c[jhei1 FEH ;B 9EIJ7:E ?PGK?;H:E$# 9ed iebWh Dhe$ ) >kcX[hje LWbZ[p o i[Â&#x2039;ehW <beh 9^_bW [d +& c[jhei FEH ;B B7:E :;H;9>E$# 9ed YWbb[ fÂ&#x2018;Xb_YW I%d [d +& c[jhei" ZWdZe kdW YWX_ZW Z[ +&& c[jhei YkWZhWZei$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d bei 7hji$ -'+" ()/(" ()/)" (*'&" (*''" o (*')" Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b [d L_][dY_W" o 7hj$ +/ Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ 9ed \[Y^W (( Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&'&" bWi &/^*&" bW i[Â&#x2039;e# hW @K;P7 IxFJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:x" 7X]$ DWdYo :kWhj[ 7hY[ Z[ :Wb]e" YWb_\_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW [d @k_Y_e EhZ_dWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bei Z[cWdZW# Zei i[Â&#x2039;eh[i0 B?P7D:HE 8B7:?C?H 7KB;IJ?7 =KJ?;HH;P O C7H?7 F?;:7: C7B:ED7:E :EDEIE" [d iki YWb_ZWZ[i Z[ H;FH;I;DJ7DJ;I :; B7 9EEF;H7J?L7 :; 9EDIJHK99?ED;I F7H7 ;B FK;8BE L;D9;H;CEI1 Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW 7YjehW W Â&#x192;ij[ Z[i# fWY^e [d \[Y^W ') Z[ [d[he Z[b (&'' W bWi '&^'&" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_Zk# Wb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Zec_Y_b_e Z[ bei :[cWdZWZei1 <:E$ 78=$ D7D9O :K7HJ; 7H9; :; :7B=E" @K;P :; BE 9?L?B :; GK?D?D:;$ 9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bei

:[cWdZWZei fWhW gk[ i[ i_hlWd YecfW# h[Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d YWie YedjhWh_e i[h|d Yedi_Z[hWZei h[X[bZ[i$ GK?D?D:x" 7Xh_b '( Z[b (&''$ 7X]$ @[iÂ&#x2018;i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp$ I;9H;J7H?7 <79JKH7 (.', nnnnnnnnn 7B FĂŚ8B?9E0 @K?9?E :; ?DIEBL;D9?7 De$ *('# (&'& 79JEH0 8EBĂ&#x17E;L7H D7@;H7 CEDJĂŚ<7H :;C7D:7:E0 ;HCxD 7B;N7D:;H 97?9;:E 97?9;:E" HEGK; ?DE9;D9?E F7:?BB7 C;HBĂ&#x17E;D" L?J7B?7 C7HĂ&#x17E;7 97?9;:E 9EHEPE O C7H?7D;B7 F7:?BB7 97?9;:E$ @K;P :; B7 97KI70 78=$ O?C78;BB CEDJ7yE 97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" '/ Z[ Del_[cXh[ Z[b (&''1 bWi '*^''$# L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[d# je Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[pW Fh_c[hW 9_l_b Fhel_i_edWb b[]Wbc[dj[ fei[i_edWZW$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei Z[b [iYh_je gk[ Wdj[Y[Z[$# ;d be fh_dY_fWb" feh ^WX[hi[ Z[YbWhWZe Yed `khWc[dje gk[ W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_# Z[dY_W Z[ beW Z[cWdZWZW CWh_Wd[bW FWZ_bbW 9W_Y[Ze" i[ ehZ[dW bW Y_jWY_Â&#x152;d feh bW fh[diW c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei gk[ i[ [Z_jWd [d bW Y_kZWZ$# Dej_\Â&#x2021;gk[i[ I[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_# Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_e# d[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d0 9Wie YedjhWhÂ&#x2021;e feZh| i[h Z[YbWhWZe [d h[X[bZÂ&#x2021;W$ ;ic[hWbZWi" \[Xh[he (( Z[b (&''$ 7X]$ >7HHO =K;L7H7 C7PE ,..)/%9C nnnnnnnn H;FĂŚ8Bb97 :;B ;9K7:EH$ @KP=7:E FH?C;HE :;B JH787@E :; ;IC;H7B:7I$ ;NJH79JE :; 9?J79?âD$ @K?9?E :; JH787@E :; FHE9;:?C?;DJE EH7B 0 &&.)# (&'' $ 79JEH0 =7BE C7HJĂ&#x17E;D CEH;?H7 CEH;?H7$ :;C7D:7:E0 M7D= @K @KE @;D$ 9K7DJĂ&#x17E;70 KI '-+$&&&$&&$ @K;P70 78$ 9;9?8;B =Ă&#x203A;C;P 87J?E@7 $ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 =7BE C7HJĂ&#x17E;D CEH;?H7 CEH;?H7" Yec# fWh[Y[ Wdj[ [ijW @kZ_YWjkhW fWhW Z[cWd# ZWh feh _dZ[cd_pWY_ed[i bWXehWb[i Wb i[Â&#x2039;eh M7D= @K @KE @;D" fhef_[jWh_e Z[ bWi YWcWhed[hWi gk[ Z[ifkÂ&#x192;i ^Wd i_Ze [b FB7D :; L?L?;D:7Ă&#x2021; B7=EI :;BF79?<?9EĂ&#x2021; kX_YWZe [d bW fWh# hegk_W o YWdjÂ&#x152;d 7jWYWc[i" 8Whh_e Ă&#x2020;Dk[lW ;if[hWdpWĂ&#x2021; LÂ&#x2021;W bW Kd_Â&#x152;d$ @KP=7:E FH?C;HE :;B JH787@E :; ;IC;H7B:7I" ;ic[hWbZWi" l_[hd[i ) Z[ WXh_b Z[b (&''$ bWi '-^&-$ L?IJEI0 7leYe YedeY_c_[dje Z[ \W fh[i[dj[ YWkiW [d hWpÂ&#x152;d Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWd# ZW fh[i[djWZW feh =7BE C7HJbD CEH;?H7" [d YedjhW Z[ M7D= @K @KE @;DĂ&#x2021; [i YbWhW" Yecfb[jW o h[Â&#x2018;d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o" feh be YkWb i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ [d fheY[Z_c_[dje ehWb" Yed\ehc[ Wb 7hj$ +-+ Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[b JhWXW`e $ ;d l_hjkZ gk[ [b WYjeh ^W YecfWh[Y_Ze W Z[YbWhWh XW`e `khW# c[dje gk[ Z[iYedeY[ bW h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe MWd @k @ke @[d" YÂ&#x2021;j[i[be feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b " [d [b Z_Wh_e Ă&#x2020;BW >ehWĂ&#x2021;" Gk[ i[ [Z_jW [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_Wdj[ jh[i fkXb_YW# Y_ed[i [d ZÂ&#x2021;Wi Z_\[h[dj[i" fh[l_d_Â&#x192;dZeb[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e o Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW bWi dej_\_YWY_ed[i gk[ b[ Yehh[ifedZWd$ 9kÂ&#x192;dj[i[ Yed [b i[Â&#x2039;eh ?dif[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b JhWXW`e Z[ ;ic[hWbZWi " o fWhW ik dej_\_YWY_Â&#x152;d h[cÂ&#x2021;jWi[ [b fhe# Y[ie W bW E\_Y_dW Z[ 9_jWY_ed[i $ JÂ&#x152;c[i[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb D9 )( i[Â&#x2039;WbWZe feh [b WYjeh o bW YkWdjÂ&#x2021;W Z[ bW WYY_Â&#x152;d$ KdW l[p Ykcfb_Ze Yed [b h[gk_# i_je [ijWXb[Y_Ze [d [b ĂŚbj_ce _dY_ie Z[b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ YedleYWh| W bW WkZ_[dY_W fh[# b_c_dWh Z[ YedY_b_WY_Â&#x152;d" Yedj[ijWY_Â&#x152;d W bW Z[cWdZW o \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ fhk[# XWi$ DEJ?GK;I; o 9bJ;I;$ 78$ 9;9?8;B =7C;P 87J?E@7$ @K;P7$ BE GK; I; B; 9ECKD?97$ F7H7

BEI <?D;I :; B;O " :;8?;D:E 9ECF7H;9;H 7 @K?9?E I;y7B7D:E 97I?BB;HE @K:?9?7B ;D B7 9?K:7: :; ;IC;H7B:7I :;DJHE :;B J;HC?DE :; (& :Ă&#x17E;7I GK; 9EHH;D 7 F7HJ?H :; B7 J;H9;H7 O ĂŚBJ?C7 FK8Bb979?âD FEH B7 FH;DI7" 97IE 9EDJH7H?E I; FHE9;:;HĂ&#x203A; ;D H;8;B:Ă&#x17E;7$# BE 9;HJ?<?9E$# ;IC;H7B:7I" '( :; 78H?B :;B (&''$ IH7$ 9H?IJ?D7 :; EHJ?P I;9H;J7H?7 ,..-)%9C

c[h_je Z[b Y[hj_\_YWZe Z[b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i" YkoWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi YedijWd Z[jWbbWZWi [d Z_Y^e Y[hj_\_YWZe" fWhW Ykoe [\[Yje WYjÂ&#x2018;[ [b 7b]kWY_b CWoeh Z[ ;ic[hWbZWi" o" bW WXe]WZW L[hÂ&#x152;d_YW DWhl|[p F_dYWo1 Yece :[fei_jWh_W @kZ_Y_Wb 7Z#>eY" gk_Â&#x192;d Z[X[h| jecWh fei[i_Â&#x152;d Z[b YWh]e [d ZÂ&#x2021;Wi o ^ehWi ^|X_b[i$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ bW 7YjehW YedY[Z[ W ik Z[\[dieh" o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ &'." gk[ i[Â&#x2039;WbW fWhW iki dej_\_# YWY_ed[i$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei bei ZeYkc[djei o jWiW `kZ_Y_Wb WZ`kdje W bW Z[cWdZW$# 9Â&#x2021;j[i[ o Dej_\Â&#x2021;gk[i[$

NNNNNNNNNN

nnnnnnnnn

DEJ7H?7 FH?C;H7 :;B 97DJâD GK?D?D:x 7B FĂŚ8B?9E JH7C?J;0 :?IEBK9?âD :; B7 KD?âD :; >;9>E O B7 IE9?;:7: :; 8?;D;I :; BEI I;yEH;I0 7HPE <;HD7D:E HK8?E =7H9Ă&#x17E;7 o ;L;B?D7 >?B:7 GK?yâD;P GK?yâD;P$ 9kWdjÂ&#x2021;W0 ?dZ[j[hc_dWZW DEJ7H?7 FH?C;H7 :;B 97DJâD GK?D?D:x" L?IJEI" [d bW Y_kZWZ Z[ HeiW P|hWj[" YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed# \ehc_ZWZ W be [ijWXb[Y_Ze [d [b b_j# [hWb W Z[b Whj_Ykbe ZeiY_[djei l[_dj_# iÂ&#x192;_i Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b" bei i[Â&#x2039;eh[i 7HPE <;HD7D:E HK8?E =7H9Ă&#x17E;7 o ;L;B?D7 >?B:7 GK?yâD;P GK?yâD;P" ZWd feh Z_ik[bjW bW Kd_Â&#x152;d Z[ >[Y^e" o bW ieY_[ZWZ Z[ X_[d[i" Yed\ehc[ Wb _dijhkc[dje fÂ&#x2018;Xb_Ye Y[b[XhWZe [b '' Z[ WXh_b Z[b ($&''" Wdj[ c_ 7Xe]WZe <[hdWdZe 7bZWi CWYÂ&#x2021;Wi" DejWh_e Fh_c[he Z[b 9WdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;$ 9Â&#x2021;j[i[ c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_Â&#x152;d feh bW fh[diW" W j[hY[hei efei_jeh[i i_ bei ^kX_[h[" Yed\ehc[ be [ijWXb[Y[ [b WhjÂ&#x2021;Ykbe .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ 78=$ <;HD7D:E 7B:7I C79Ă&#x17E;7I DEJ7H?E FH?C;HE :;B 97DJâD GK?D?D:x ,..,*%9C NNNNNNNNNN H$ :;B ;$ @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I ;NJH79JE :; 9?J79?âD 70 7HJKHE 7D=KBE =?HâD" [d ik YWb_ZWZ Z[ FH;I?:;DJ; O H;FH;I;DJ7DJ; b[]Wb Z[ bW <KD:79?âD :; ?DJ;=H?:7: ; ?:;DJ?:7: ;J>EI$# i[ b[ ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ `kp]WZe i[ W fh[i[djWZe kdW Z[cWdZW [d ik YedjhW" Z[cWdZW ;@;9KJ?L7$# @K?9?E De$ ('(%(&&. Ă&#x201E; ;@;9KJ?LE 79JEH0 HE:H?=E D;FJ7BĂ&#x17E; 9;L7BBEI 8H;?B>" FH;I?:;DJ; ;@;9KJ?LE O h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 7I;=KH7:EH7 :; IKH 9$7$ @K;P0 :h$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7 9K7DJĂ&#x17E;70 ?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W '& Z[ I[fj_[cXh[ (&&." W bWi ''^&&# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @K;P IKFB;DJ; GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I" [dYWh# ]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&- Ă&#x201E;9D@$::M; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# [d be fh_dY_fWb Z[ bW :[cWdZW [`[Ykj_lW Z[ZkY_ZW feh [b i[Â&#x2039;eh HE:H?=E D;FJ7BĂ&#x17E; 9;L7BBEI 8H;?B>" FH;I?:;DJ; ;@;9KJ?LE O h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Z[ bW 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 7I;=KH7:EH7 :; IKH 9$7$ [d YedjhW Z[ bW <KD:79?âD :; ?DJ;=H?:7: ; ?:;DJ?:7: ;J>EI [d bW f[hiedW Z[ ik fh[i_Z[dj[ o h[f# h[i[djWdj[ b[]Wb 7HJKHE 7D=KBE =?HâD" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ b[ gk[ b[ YWb_\_YW Z[ YbWhW o Yecfb[jW feh be gk[ i[ b[ WZc_j[ W jh|c_j[ Z[b @k_Y_e ;`[Ykj_le Yed\ehc[ be i[Â&#x2039;WbW [b 7hj$ *'+ Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# :[ Yed\ehc_ZWZ W be fh[iYh_je [d bei 7hj$ *(/ Z[ Z_Y^e 9Â&#x152;Z_]e" i[ Z_ifed[ gk[ bei Z[cWdZW# Zei Z[djhe Z[b JÂ&#x192;hc_de Z[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi YkcfbWd Yed bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ fW]e e fhefed]Wd bWi [nY[fY_ed[i$# 9Â&#x2021;j[i[ W bW Z[cWdZWZW [d bW f[hiedW Z[ ik fh[i_# Z[dj[ o h[fh[i[djWdj[ b[]Wb Wb i[Â&#x2039;eh 7HJKHE 7D=KBE =?HâD" feh Yec_i_Â&#x152;d Z[b J;D?;DJ; FEBĂ&#x17E;J?9E :; B7 F7HHEGK?7 IĂŚ7" [d [b Zec_# Y_b_e i[Â&#x2039;WbWZe Z[ bW Z[cWdZW$# Z[ Yed# \ehc_ZWZ Wb 7HJ$ *(' _dY_ie i[]kdZe Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[b FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d

@KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$#

7jWYWc[i (/ Z[ EYjkXh[ Z[b (&&.# L?IJEI0 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei [b [iYh_je gk[ Wdj[Y[Z[1 ;d be fh_dY_# fWb" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ -& Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b i[ h[\ehcW bW Z[cWdZW Yece bW ieb_Y_jW bW WYjehW" [ije [i" i[ j[d]W jWcX_Â&#x192;d Yece Z[cWd# ZWZW W bW Ă&#x2020;7IE9?79?âD :; FH;I;HL79?âD O C7D;@E ;9EJKHĂ&#x17E;IJ?9E Ă&#x2020;7L;DJKH7I :;B C7HĂ&#x2021;" [d bW f[hiedW Z[ ik Fh[i_Z[dj[ o h[fh[i[djWdj[ b[]Wb i[Â&#x2039;eh =H;=EH?E C;H7 IEI7" feh i[h ]WhWdj[ ^_fej[YWh_W" W gk_Â&#x192;d i[ Y_jWh| Yed bW Z[cWdZW o ik h[\ehc[ Wkje h[YWÂ&#x2021;Zei [d [bbWi" [d [b Zec_Y_b_e i[Â&#x2039;WbW# Ze c[Z_Wdj[ feh Yec_i_Â&#x152;d Z[b J;D?;DJ; FEBĂ&#x17E;J?9E :; B7 F7HHEGK?7 IĂŚ7# [d c[h_je Z[b Y[hj_\_YWZe Z[b H[]_ijhe Z[ bW Fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i Z[ Yed\ehc_# ZWZ Wb 7HJ$ *() Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[b FheY[Z_c_[dje 9_l_b" i[ Z_ifed[ [b [cXWh]e Z[b _dck[Xb[ Z[ bW fhef_[# ZWZ Z[ bW Ă&#x2020;7IE9?79?âD :; FH;I;HL79?âD O C7D;@E ;9EJKHĂ&#x17E;IJ?9E Ă&#x2020;7L;DJKH7I :;B C7HĂ&#x2021;" YkoWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi YedijW [d Z[jWbbWZWc[dj[ [d Z_Y^e Y[hj_\_YWZe fWhW Ykoe [\[Yje WYjÂ&#x2018;[ [b 7b]kWY_b CWoeh Z[ ;ic[hWbZWi" o" bW WXe]WZW L[hÂ&#x152;d_YW DWhl|[p F_dYWo1 Yece :[fei_jWh_W @kZ_Y_Wb 7Z#>eY" gk_Â&#x192;d kdW l[p Ykcfb_ZWi bW \ehcWb_ZWZ[i Z[ b[o fheY[Z[h| W Ykcfb_h Yed bW Z_b_][dY_W" ^[Y^e gk[ i[W _diYhÂ&#x2021;XWi[ [d [b H[]_ijhe Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i# I[ Z[`W i_d [\[Yje [b [cXWh]e ehZ[dWZe [d [b Wkje Z[ YWb_\_YWY_Â&#x152;d Z[ \[Y^W '& Z[ I[fj_[cXh[ Z[b (&&.$ 9Â&#x2021;j[i[ o Dej_\Â&#x2021;gk[i[########## <$ :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7" @K;P$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ b[o o$# Z[X_[dZe YecfW# h[Y[h W `k_Y_e i[Â&#x2039;WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de Z[ (& ZÂ&#x2021;Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d feh bW fh[diW# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7J797C;I" 7 * :; C7HPE :;B (&''$# 78=$ 9Ă&#x203A;HC;D =7H9Ă&#x17E;7 CEDJ7yE I;9H;J7H?7 ,..,(%9C

# (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /(# #*#) /'*&#,Ĺ&#x2039; )(0 (#)

ĹŠ!.-3(-4(" "ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ. 1 ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ+(!(Äą 3 -".ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ /.13 +ĹŠ"#ĹŠ!.,/1 2ĹŠ /Ă&#x152; +(! 2Ä&#x201C;

[djh[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b YWd# jÂ&#x152;d o [b ?dij_jkje 7]hef[YkWh_e Gk_d_dZÂ&#x192; jeZWlÂ&#x2021;W de i[ Ykcfb[ [d ik jejWb_ZWZ$ ;b fbWdj[b [ZkYWj_le Ă&#x2019; hcÂ&#x152; kd Yedl[d_e Z[ YeceZWje feh /& WÂ&#x2039;ei Yed [b Ckd_Y_f_e fWhW gk[ [d bei j[hh[dei Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d [ZkYWj_lW i[ YedijhkoW [b FW# jhedWje Ckd_Y_fWb Z[ 7cfWhe IeY_Wb o W YWcX_e [b Ckd_Y_f_e WfehjWXW Yed [b Y[hhWc_[dje \hedjWb Z[b Yeb[]_e$ ;d bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Wdj[h_eh iebe i[ YedijhkoÂ&#x152; [b fehjÂ&#x152;d Z[ _d]h[ie o bW WYjkWb WZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d ^WY[ lWh_ei c[i[i jhWXW`Â&#x152; [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bWi XWi[i Z[ Y[c[dje fWhW [b Y[hhWc_[dje" f[he bW eXhW [ij| WXWdZedWZW$

1 ĹŠ/ 1 +(9 "

.)' (Ĺ&#x2039; ., $)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ,,#)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; & Ĺ&#x2039; #/ ĹŠ ĹŊ ĹŠ Ä&#x201C; BW Yedi#

jhkYY_Â&#x152;d Z[ XWhh_ei ceZ[bei W bW [djhWZW Z[ bW Y_kZWZ" jkle kdW ikif[di_Â&#x152;d Wfhen_cWZW Z[ Y_dYe c[i[i$ BW fWhWb_pWY_Â&#x152;d i[ Wjh_Xko[ Wb \Wbb[Y_c_[dje Z[ kde Z[ bei YedjhWj_ijWi o W bW \WbjW Z[ h[Ykhiei fWhW Yedj_dkWh Yed bei jhWXW`ei fbWd_Ă&#x2019; YWZei$ :khWdj[ [ij[ c[i Z[ WXh_b i[ ^Wd h[_d_Y_WZe bWi bWXeh[i" [i# f[Y_Wbc[dj[ [d [b XWhh_e Ă&#x2C6;Dk[# lW ;if[hWdpWĂ&#x2030;" o gk[ Yedi_ij[d [d [b b[lWdjWc_[dje Z[ WY[hWi o XehZ_bbei" WbYWdjWh_bbWZe o feij[h_ehc[dj[ [b WZegk_dWZe Z[ bWi YWbb[i$ ;b fheo[Yje Z[ XWhh_ei ceZ[# bei Yecfh[dZ[ W bei i[Yjeh[i Z[b Ă&#x2C6;;b F[Zh[]WbĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Dk[lW ;if[hWdpWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;BWi :[b_Y_WiĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;'( Z[ EYjkXh[Ă&#x2030; o

Ĺ?Ä Ä&#x2026;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x2C6;

#( * (Ĺ&#x2039; *, * , Ĺ&#x2039; . && , -

;d bWi dk[lWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ Fe# b_YÂ&#x2021;W ;if[Y_Wb_pWZW [d D_# Â&#x2039;ei D_Â&#x2039;Wi o 7Zeb[iY[dj[i :_dWf[d i[ jhWXW`W [d bW h[Y[fY_Â&#x152;d Z[ Z[dkdY_Wi Z[ Y_kZWZWdei o Y_kZWZWdWi gk[ XkiYWd [i[ i[hl_Y_e fWhW gk[ i[ h[if[j[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei c[deh[i$ ;d bWi e\_Y_dWi Z[ Gk_# d_dZÂ&#x192; gk[ \kdY_edW [d bW fbWdjW XW`W Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" bWXehW kd e\_Y_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W o jh[i c_[cXhei Z[ jhefW [if[Y_Wb_pWZei [d [b j[cW$ I[ WdkdY_W gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi eh]Wd_pWh|d jWbb[h[i o YWfWY_jWY_Â&#x152;d [d bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei Z[b YWdjÂ&#x152;d ieXh[ bei Z[h[Y^ei Z[ bei d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi o WZe# b[iY[dj[i$ ;b `[\[ Z[ bW :_dWf[d" IWdj_W]e LWbWh[pe" Z_`e gk[" W\ehjkdWZWc[dj[" Z[iZ[ gk[ i[ _dijWbÂ&#x152; [ij[ Z[ifWY^e de i[ ^Wd fh[i[djWZe YWiei Z[ WXkiei i[nkWb[i W c[de# h[i Z[ [ZWZ$ Ă&#x2020;ĂŚd_YWc[dj[ ^Wo Z[dkd# Y_Wi Z[ cWbjhWjei \Â&#x2021;i_Yei o fi_YebÂ&#x152;]_Yei gk[ [ij|d i_[d# Ze _dl[ij_]WZei o [b f[h# iedWb b[ ^WY[ i[]k_c_[dje fWhW [l_jWh gk[ i[ Yec[jWd cWbjhWjei o i[ l_eb[dj[d bei Z[h[Y^ei Z[ bei c[deh[iĂ&#x2021;" _d\ehcÂ&#x152; bW Wkjeh_ZWZ feb_# Y_Wb$ 789

^Äą ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

^ĹŊ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ;b Yedl[d_e

;b h[Yjeh Z[b ?dij_jkje 7]hef[YkW# h_e Gk_d_dZÂ&#x192;" I^Wa[if[Wh[ 7XWh# YW 9Â&#x152;hZelW" h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; gk[ [b Yec# fhec_ie [i Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ o de [dj_[dZ[ fehgkÂ&#x192; bW eXhW i[ bW ^W Z[`WZe WXWdZedWZW$ Ă&#x2020;;b Yeb[]_e ^W Ykcfb_Ze Yed bW fWhj[ gk[ b[ Yehh[ifedZÂ&#x2021;W o Wi_c_ice [if[hWcei gk[ bW WZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb j[hc_d[ [b jhWXW`e gk[ b[ Yehh[ifedZ[Ă&#x2021;"

Ä Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ 4-(!(/ +(" "ĹŠ"#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ %1./#!4 1(.ĹŠ 4(-(-"_ĹŠ3." 5~ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 3.3 +(" "Ä&#x201C;

Yec[djÂ&#x152; 7XWhYW 9Â&#x152;hZelW$ ;b Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjWc[dje Z[ FbWd_Ă&#x2019; YWY_Â&#x152;d Z[b Ckd_Y_f_e" CWhY[be =|dZWhW 9^Â&#x192;hh[p" Z_`e gk[ ^Wo [b Yecfhec_ie Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d ckd_Y_fWb o oW ^Wd

^[Y^e bW fWhj[ Z[ Y[c[dje iebe \WbjW [b Y[hhWc_[dje Yed cWj[# h_Wb c[j|b_Ye" jkXei o fbWj_dWi o bW f_djWZW Z[b ^_[hhe$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ eXhW i[ h[Wb_pWXW feh WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z_h[YjW" f[he

W^ehW bW B[o [n_][ gk[ j_[d[ gk[ i[h b_Y_jWZW W jhWlÂ&#x192;i Z[b fehjWb Z[ YecfhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi o [ij|d [d [b fheY[ie" feh be gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_# cei ZÂ&#x2021;Wi Yedj_dkWh|d bW eXhW$ 789

.Â&#x161;&# )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;*,) -#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŊ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ :[iZ[ bWi

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ !#1 2Ä&#x201D;ĹŠ .1"(++.2ĹŠ8ĹŠ +! -3 1(++ ".ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 1#3., 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ 4#5 ĹŠ 2/#1Äą -9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.Ä&#x201C;

i[ [cf[pÂ&#x152; W [`[YkjWh [d (&&/ o Yk[djW Yed kd fh[ikfk[ije [i# jWjWb Z[ -&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i$ 7dj[ [ije bei cehWZeh[i Z[b XWhh_e Dk[lW ;if[hWdpW cei# jhWhed iWj_i\WYY_Â&#x152;d feh [b h[_# d_Y_e Z[ bei jhWXW`ei" _dZ_YWhed gk[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ WY[hWi o XehZ_bbei o WbYWdjWh_bbWZe i[ h[Wb_pWd Z[ cWd[hW fWhWb[bW o i[ lWd YebeYWdZe bWi jWfWi Z[ bWi YW`Wi Z[ h[l_i_Â&#x152;d" bWi gk[ Wd# j[i gk[ZWXWd W bW _dj[cf[h_[$ BW fh_c[hW [jWfW Z[ bW [`[Yk# Y_Â&#x152;d Z[b fheo[Yje [ijkle W YWh# ]e Z[ bei c_d_ij[h_ei Z[ eXhWi fÂ&#x2018;Xb_YWi o l_l_[dZW"$

&/0&&" iWb_[hed Z[ bW ?]b[i_W 9WjÂ&#x152;b_YW" Z[Y[dWi Z[ Ă&#x2019; [b[i" h[# Yehh_[hed bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ o h[jehdWhed fWhW Y[b[XhWh bW c_iW feh bb[]WZW Z[b :ec_d]e Z[ HWcei" ZÂ&#x2021;W gk[ cWhYW [b _d_Y_e Z[ bW FWi_Â&#x152;d" Ck[hj[ o H[ikhh[YY_Â&#x152;d Z[ @[iÂ&#x2018;i Z[ DWpWh[j$ BWi cWd_\[ijWY_ed[i Z[ \[ h[# b_]_eiW i[ [nfh[iWhed Yed bW X[d# Z_Y_Â&#x152;d Z[ bei hWcei gk[ fehjW# XWd bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei \[b_]h[i[i gk[" Yece ik[b[ eYkhh_h [d [ijWi Yedc[cehWY_ed[i" WXWhhejWhed bW iWbW Z[ bW _]b[i_W$ LWh_ei Ă&#x2019; [b[i YWjÂ&#x152;b_Yei cW# d_\[ijWhed gk[ Ă&#x2020;i[ jhWjW Z[ kdW Â&#x192;feYW Z[ h[Ye]_c_[dje o h[# Ă&#x201C; [n_Â&#x152;d ieXh[ dk[ijhe Yecfeh# jWc_[dje" bei ikY[iei Z_Wh_ei o Z[ceijhWY_Â&#x152;d Z[ gk[ jeZWlÂ&#x2021;W i[ Yh[[ [d bW [n_ij[dY_W Z[ kd iebe o Â&#x2018;d_Ye :_eiĂ&#x2021;$ Bei hWcei i[ [nf[dZ_[hed [d [b c[hYWZe beYWb W &$+& ZÂ&#x152;bWh[i"

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 3¢+(!.2ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ4- ĹŠ, -($#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ$#ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /1.!#2(¢-ĹŠ#+ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ ,.2Ä&#x201C;ĹŠ

bW cWoehÂ&#x2021;W [ijWXWd [bWXehWZei Z[ hec[he" hkZW o heiWi Whj_Ă&#x2019; # Y_Wb[i$ :[ [ijW cWd[hW [b fk[Xbe YWjÂ&#x152;b_Ye iWdbeh[dY[Â&#x2039;e i[ fh[fW# hW fWhW l_l_h bW I[cWdW CWoeh

e I[cWdW IWdjW" gk[ h[WYj_lW [b Yec[hY_e beYWb o fheleYW WYj_jk# Z[i Z[ h[Ă&#x201C; [n_Â&#x152;d fWhW bei YWjÂ&#x152;b_# Yei fhWYj_YWdj[i o ejhei ]hkfei h[b_]_eiei$ :9=

Ä Ä&#x2030;

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

. (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0 ( ),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*&6. ()

1#2ĹŠ/(++.2ĹŠ2#ĹŠ !#1! 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ8ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ+.ĹŠ "(2/ 1¢Ä&#x201C; :[ dWZW i_hl_Â&#x152; bei [i\k[hpei Z[ c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DW# Y_edWb" gk[ Yed _dj[dY_ed[i Z[ iWblWhb[ bW l_ZW W >k]e HWÂ&#x2018;b KbbeW C[Z_dW" Z[ +* WÂ&#x2039;ei" be bb[lWhed Wb ^eif_jWb" Z[ifkÂ&#x192;i gk[ \k[ ^[h_Ze cehjWbc[dj[ feh Z[b_dYk[dj[i$ ;b Yh_c[d eYkhh_Â&#x152; [d [b lWbb[ IWd HW\W[b" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" ZedZ[ Z[b_dYk[d# j[i de _Z[dj_Ă&#x2019;YWZei Z_ifWhWhed Wb Yec[hY_Wdj[ gk[ bb[]Â&#x152; i_d i_]# dei l_jWb[i Wb ^eif_jWb Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dW Jehh[i Z[ 9edY^WĂ&#x2030;$ Bei W][dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @k# Z_Y_Wb gk[ ^_Y_[hed [b b[lWdjW# c_[dje Z[b YWZ|l[h" [ijWXb[Y[d [d ik _d\ehc[ gk[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW fh[i[djWXW jh[i ^[h_ZWi Z[

XWbW [d bWi f_[hdWi" bWi YkWb[i b[ fheleYWhed bW ck[hj[$ #-"#".1ĹŠ"#ĹŠ/+;3 -.

M_bc[h EcWh KbbeW KhXWde" ^_`e Z[b \Wbb[Y_Ze" Z_`e W bW Fe# b_YÂ&#x2021;W gk[ [b i|XWZe Wdj[h_eh W bWi (&0&& i[ [dYedjhWXW Yed ik fhe][d_jeh o kd ^[hcWde l[d# Z_[dZe fb|jWde [d kd YWc_Â&#x152;d" [d [b lWbb[ IWd HW\W[b$ ;nfb_YÂ&#x152; gk[ c_[djhWi jhWdi_jW# XWd feh [b XWhh_e Ă&#x2C6;J_m_djpWĂ&#x2030;" jh[i ik`[jei Z[ j[p d[]hW i[ WY[hYWhed feh [b YeijWZe Z[h[Y^e Z[b YWc_Â&#x152;d Z[ fbWYWi >8;#'*," ikfk[ijWc[d# j[ Yed bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ YecfhWh kd hWY_ce Z[ fb|jWde l[hZ[$ Ă&#x2020;Kde Z[ bei ^Wcfed[i b[ WfkdjÂ&#x152; Yed kd h[lÂ&#x152;bl[h W c_

fWf| o bk[]e b[ Z_ifWhÂ&#x152;" ^_h_Â&#x192;d# Zebe cehjWbc[dj[ o Z[ifkÂ&#x192;i i[ Z_e W bW \k]W Yed iki YÂ&#x152;cfb_Y[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; KbbeW KhXWde$ .ĹŠ+.2ĹŠ#-!.-31 1.-

C_[djhWi bei Z[b_dYk[dj[i \k]W# hed" [b YedZkYjeh Z[b YWc_Â&#x152;d XkiYÂ&#x152; WokZW fWhW jhWibWZWh Wb ^[h_Ze Wb ^eif_jWb1 c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W bei Wkn_b_Whed o [d kd fWjhkbb[he be ce# l_b_pWhed f[he bWc[djWXb[c[dj[ [b XWb[WZe bb[]Â&#x152; ck[hje$ 9ed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ YWfjkhWh Wb Yh_c_dWb o iki YÂ&#x152;cfb_Y[i bW Fe# b_YÂ&#x2021;W [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[b <_iYWb Z[ jkhde o kd ^_`e Z[b ck[hje h[Wb_# pWhed fWjhkbbW`[i [d [b i[Yjeh Z[b Yh_c[d" f[he de be]hWhed Z[j[d[h W bei Z[b_dYk[dj[i$ >k]e HWÂ&#x2018;b KbbeW C[Z_dW" l_lÂ&#x2021;W [d bW fhel_dY_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" h[Y_d# je Ă&#x2C6;IWd @WY_djeĂ&#x2030;" [d [b a_bÂ&#x152;c[jhe '.$ Iki \Wc_b_Wh[i h[Wb_pWhed bei jh|c_j[i Yehh[ifedZ_[dj[i fWhW bb[lWhi[ [b YWZ|l[h$

Ä&#x201C;ĹŠ 4%.ĹŠ Ă&#x152;+ĹŠ ++. ĹŠ #"(- Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ ĹŠ3(1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ (6(-39 ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ5 ++#ĹŠ -ĹŠ $ #+Ä&#x201C;

)(Ĺ&#x2039;- #-Ĺ&#x2039; & 4)-Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; - -#( ,)( Bei ^[Y^ei Z[ l_eb[dY_W de iÂ&#x152;be i[ h[]_ijhWd [d bW Y_kZWZ ;ic[# hWbZWi1 i[ [ij|d ZWdZe [d jeZW bW fhel_dY_W be gk[ Yh[W _dY[hj_# ZkcXh[ [d bW feXbWY_Â&#x152;d gk[ [n_# ][ cWoeh i[]kh_ZWZ fWhW l_l_h [d fWp o jhWdgk_b_ZWZ$ ;d bW fWhhegk_W BW]Whje" YWdjÂ&#x152;d H_el[hZ[" Wb dehj[ Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" [d bW lÂ&#x2021;W Z[ [djhWZW W 7dY^WoWYk" FWXbe 8WcXW HWd][b" Z[ (. WÂ&#x2039;ei" \k[ [dYedjhWZe ck[hje W j_hei o YW# ckĂ&#x201C;WZe [djh[ bW cWb[pW$

:[iYedeY_Zei be cWjWhed Yhk[bc[dj[ Yed i[_i Z_ifWhei [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe1 feh bW \ehcW gk[ \k[ [`[YkjWZe i[ fh[ikc[ gk[ i[ jhWjÂ&#x152; Z[ kdW l[d]WdpW$ .+.-.2ĹŠ+.ĹŠ' ++ 1.-

;b _d\ehc[ Z[ W][dj[i Z[ bW Feb_# YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" gk[ WYkZ_[hed W h[Wb_pWh [b b[lWdjW# c_[dje Z[b YWZ|l[h _dZ_YW gk[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW fh[i[djWXW kd Z_ifW# he [d bW YWX[pW" ejhe [d [b jÂ&#x152;hWn"

Zei [d [b fWh[djWb _pgk_[hZe o Zei [d [b Z[h[Y^e$ 9ebedei Z[ bW pedW gk[ jhWdi_# jWXWd feh [b i_j_e \k[hed gk_[d[i i[ f[hYWjWhed Z[b Yk[hfe i_d l_ZW o Z_[hed Wl_ie W c_[cXhei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb$ :[ cWd[hW [njhWeĂ&#x2019;Y_Wb i[ Yede# Y_Â&#x152; gk[ \k[hed Zei j_fei de _Z[d# j_Ă&#x2019;YWZei gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW gk_[d[i cWjWhed W FWXbe 8WcXW HWd][b YedeY_Ze Yece F_gk_ikĂ&#x2030; o be Z[`Whed j_hWZe W kd YeijWZe Z[ bW YWhh[j[hW$

8:L<I;F ;< :FE;FC<E:@8

Rogamos por el eterno descanso de su alma.

Para que Dios en su infinita misericordia te reciba en santa morada. <C G<IJFE8C 8;D@E@JKI8K@MF P KI898A8;FI<J ;< C8 ;@I<::@äE GIFM@E:@8C ;< J8CL; ;< <JD<I8C;8J :FEJ@;<I8E;F1

Hl\ \e cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj X cfj (* [Â&#x2C6;Xj [\c d\j [\ XYi`c [\c )'((# [\aÂ? [\ \o`jk`i \c J\Â&#x152;fi1

J<I>@F N8J?@E>KFE G8II8 MyC<Q

Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ , ĹŠ -%#+Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ Â .2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ 2#2(- ".ĹŠ ĹŠ3(1.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ

% 13.Äą -!' 8 !4Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ04(_-ĹŠ+.ĹŠ, 3¢Ä&#x201C;

8:L<I;8E1

$ <ogi\jXi jl d}j j\ek`[X efkX [\ g\jXi p jfc`[Xi`[X[ Zfe \c [fcfi hl\ \dYXi^X X kXe i\j$ g\kXYc\ ]Xd`c`X p [\ dXe\iX dlp \jg\Z`Xc X jl _\idXef \c j\Â&#x152;fi G8KI@:@F G8II8 MyC<Q# ZfdgXÂ&#x152;\if p Xd`^f [\ el\jkiX @ejk`klZ`Â?e% $ ?XZ\i \eki\^X [\c fi`^`eXc [\ \jk\ XZl\i[f X jlj ]Xd`c`Xi\j% $ 8ZfdgXÂ&#x152;Xi Xc m\cXkfi`f p j\g\c`f [\ jlj i\jkfj dfikXc\j% ;X[f p ]`idX[f \e cX Z`l[X[ [\ <jd\iXc[Xj \e \c ;\jgXZ_f [\ cX ;`i\ZZ`Â?e Gifm`eZ`Xc [\ JXcl[# X cfj ZXkfiZ\ [Â&#x2C6;Xj [\c d\j [\ XYi`c [\c [fj d`c feZ\%

:Â&#x201E;jXi <% ;Â&#x2C6;Xq :fik\q ;@I<:KFI

AXZhl\c`e\ D\ZÂ&#x2C6;Xj G% J<:I<K8I@8

+#5 ".ĹŠ ĹŠ .,/(". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ +ĹŠ/ "1 231.ĹŠ"#ĹŠ +.ĹŠ , ĹŠ -%#+Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ '.1 ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ2 +(¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ5(5(#-" ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĹŠ!.,.ĹŠ).1- +#1.ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ

#2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#2!.-.!~ ĹŠ24ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-3#1¢Ŋ04#ĹŠ+.ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ ,4#13.Ä&#x201C; +ĹŠ! ";5#1ĹŠ$4#ĹŠ31 2+ " ".ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ1#!(-3.ĹŠÄĽ .,/(".ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ ĹŠ .+ Ä&#x201D;ĹŠ ! -3¢-ĹŠ +.8ĹŠ +$ 1.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ5(5#-ĹŠ+.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ04(#-#2ĹŠ+.2ĹŠ2#/4+3 1.-Ä&#x201C;

- -#( )Ĺ&#x2039; -*/ZĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; &! .

) & Ĺ&#x2039; ,#' (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; )( ), # Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ ,(+( 1#2ĹŠ"#ĹŠ 41(!(.ĹŠ 5(#1ĹŠ #Â 11(#3 ĹŠ .1#(1 Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#2(%- -ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2#1ĹŠ04#1(".Ä&#x201C;

#1,(- 1.-ĹŠ"#ĹŠ 31 ) 1ĹŠ8ĹŠ,(#-Äą 31 2ĹŠ2#ĹŠ31 2+ " Äą -ĹŠ ĹŠ242ĹŠ'.% 1#2ĹŠ $4#1.-ĹŠĹŠ!#1-(".2ĹŠ ĹŠ + Ä&#x201C;

<h[ZZo @eWgkÂ&#x2021;d 8hWle 9Wcfe# l[hZ[" Z[ ), WÂ&#x2039;ei" fhef_[jWh_e Z[b Y[djhe deYjkhde Ă&#x2C6;;b ^k[gk_# jeĂ&#x2030;" feh YWkiWi Z[iYedeY_ZWi \k[ Wi[i_dWZe `kdje W ik WokZWdj[" CWkh_Y_e @Wl_[h F[Â&#x2039;Whh_[jW Ce# h[_hW" Z[ )& WÂ&#x2039;ei$ ;b Yh_c[d eYkhh_Â&#x152; W bW c[# Z_WdeY^[ Z[b `k[l[i Wdj[h_eh [d bW Wl[d_ZW fh_dY_fWb Z[b 8Whh_e IWdjW HeiW De$ ( Z[ BW 9edYeh# Z_W$ BW deY^[ Z[ bW jhW][Z_W bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi i[ cel_b_pWhed [d kdW cejeY_Yb[jW" o W Zei YkWZhWi Z[b Zec_Y_b_e Z[ F[Â&#x2039;Whh_[jW Ceh[_# hW" \k[hed _dj[hY[fjWZei feh ( ik`[jei gk[ jWcX_Â&#x192;d WdZWXWd [d cejeY_Yb[jW gk_[d[i bei WYh_X_bbWhed W XWbW o b[ Z_[hed ck[hj[ YWi_ _dijWdj|d[Wc[dj[$ 8hWle 9Wcfel[hZ[" Wf[dWi j[dÂ&#x2021;W , c[i[i Z[ ^WX[h h[]h[iW# Ze Wb fWÂ&#x2021;i" fk[i '' WÂ&#x2039;ei [ijkle [d ?jWb_W [d ZedZ[ i[ Z[i[cf[Â&#x2039;Â&#x152; Yece Z_i[Â&#x2039;WZeh Z[ fWhgk[i o `WhZ_d[i" jhWXW`e gk[ b[ f[hc_j_Â&#x152; WbYWdpWh kd Xk[d d_l[b [YedÂ&#x152;c_# Ye" o bb[]Â&#x152; W BW 9edYehZ_W W _d# l[hj_h [d kd d[]eY_e" Z[ WYk[hZe W be gk[ cWd_\[ijÂ&#x152; kd \Wc_b_Wh$ BW deY^[ \WjWb Y[hhÂ&#x152; [b d[]eY_e o i[ e\h[Y_Â&#x152; fWhW _h W Z[`Wh W ik [cfb[WZe ^WijW ik YWiW$ 2(!.2(2ĹŠ!.+#!3(5 Ä&#x201C;

Ă&#x2020;De b[ YedeY_cei d_d]Â&#x2018;d [d[c_# ]e fehgk[ [hW kd ^ecXh[ Xk[de" fhe\[i_edWb [cfh[dZ[Zeh o Yed Xk[dWi _Z[Wi [ _dYbkie YecfhÂ&#x152; [b

:WhÂ&#x2021;e @Wl_[h ?djh_W]e Ă&#x203A;bWlW" Z[ (. WÂ&#x2039;ei ckh_Â&#x152; Wi[i_dWZe" o ik WYecfWÂ&#x2039;Wdj[ @WYaied CehW CedYWoe" Z[ (/" h[# ikbjÂ&#x152; ]hWl[c[dj[ ^[h_Ze feh kd ik`[je Z[iYedeY_Ze gk[ i[ XW`Â&#x152; Z[ kd l[^Â&#x2021;Ykbe o Yed kdW Wc[jhWbbWZehW Z_ifWhÂ&#x152; YedjhW bW ^kcWd_# ZWZ Z[b W^ehW eYY_ie o iki WYecfWÂ&#x2039;Wdj[i" gk_[d[i [i# f[hWXWd W kd Wc_]e Z[djhe Z[ kdW YWc_ed[jW cWhYW :_# cWn ]h_i ZeXb[ YWX_dW" gk[ [ijkle [ijWY_edWZW$ ;ij[ dk[le ^[Y^e Z[ iWd# ]h[ eYkhh_Â&#x152; bW deY^[ Z[b i|# XWZe Wdj[h_eh [d [b XWhh_e Ă&#x2C6;IWdjW HeiWĂ&#x2030; i[Yjeh Z[b Wdj_# ]ke YWcWb Z[ BW 9edYehZ_W" o Z[ WYk[hZe W bW l[hi_Â&#x152;d Z[ kd Wc_]e Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW" gk[ jWc# X_Â&#x192;d [ijkle [d [b bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei" [bbei fWhj_Y_fWhed Z[ kdW YWXWb]WjW feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ o bk[]e i[ jhWibW# ZWhed W bW YWiW Z[ kd Wc_]e W Y[b[XhWh [b WYedj[Y_c_[dje$ Ă&#x2020;OW [d ^ehWi Z[ bW deY^[ Z[Y_Z_cei _h Wb Y[djhe Z[ BW 9edYehZ_W" f[he YkWdZe fW# iWcei feh [b XWhh_e Ă&#x2C6;IWdjW HeiWĂ&#x2030; [b Zk[Â&#x2039;e Z[ bW YWc_ed[# jW f_Z_Â&#x152; W ik YedZkYjeh gk[ be bb[l[ W YWiW Z[ kd \Wc_b_Wh W YWcX_Whi[ Z[ hefW" c_[djhWi [if[hWcei ik h[]h[ie \k[ gk[ Z[ kd WkjecÂ&#x152;l_b cWhYW 9^[lheb[j YehiW fbece i_d fbWYWi XW`e kd _dZ_l_Zke Z[ Yedj[njkhW Z[b]WZW o Z_ifW# hÂ&#x152; W Z_[ijhW o i_d_[ijhW YedjhW deiejheiĂ&#x2021;$ ;$ % Ä&#x201C;

;b j[ij_]e W]h[]Â&#x152; gk[ bW f[eh fWhj[ bW bb[lÂ&#x152; ?djh_W]e Ă&#x203A;bWlW o CehW CedYWoe" fehgk[ [i# jkl_[hed [d bW fWhj[ _pgk_[hZW Z[b l[^Â&#x2021;Ykbe$ Ă&#x2020;7b [iYkY^Wh bW fh_c[hW h|\W]W WXhÂ&#x2021; bW fk[hjW Z[b YWhhe o c[ bWdYÂ&#x192; Wb ik[be"

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ"#+ĹŠ 11(.ĹŠ -3 ĹŠ .2 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ2#ĹŠ. 2#1Äą 5 -ĹŠ+ 2ĹŠ'4#++ 2ĹŠ"#ĹŠ2 -%1#ĹŠ"#) " 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2Ä&#x201C;

Y[djhe deYjkhde Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ jhWdi\ehcWhbe [d kd XWh [n# Ybki_le" W be c[`eh ik ck[hj[ [i fWhj[ Z[ bW _di[]kh_ZWZ gk[ l_l[ bW 9edYehZ_W o gk[ dei j_[d[ Yed fi_Yei_i Yeb[Yj_lWĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;" [b \Wc_b_Wh Z[ bW lÂ&#x2021;Yj_cW$ F[Â&#x2039;Whh_[jW Ceh[_hW" feh [b ZÂ&#x2021;W i[ ]WdWXW bW l_ZW l[dZ_[d# Ze cWh_iYei [d bW \[h_W b_Xh[ Z[ BW 9edYehZ_W o feh bWi deY^[i WokZWXW [d bW l_]_bWdY_W Z[b Y[djhe deYjkhde" l_lÂ&#x2021;W `kd# je W ik cWZh[ o iki Zei ^_`Wi c[deh[i Z[ [ZWZ [d [b XWhh_e Ă&#x2C6;7cWpedWiĂ&#x2030;$ Bei ck[hjei \k[hed l[bWZei [d iki h[if[Yj_lei Zec_Y_b_ei o bW jWhZ[ Z[b i|XWZe h[Y_X_[hed i[fkbjkhW [d [b Y[c[dj[h_e Z[

} Ä&#x201C;ĹŠ 1#""8ĹŠ . 04~-ĹŠ 1 5.ĹŠ ,/.5#1"#Ä&#x201C;ĹŠ

BW 9edYehZ_W" iki \Wc_b_Wh[i de f[hc_j_[hed bW fh|Yj_YW Z[ bW Wk# jefi_W Z[ b[o$

Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x160;

ĹŠ 1~.ĹŠ 5(#1ĹŠ -31( %.ĹŠ:+ 5 Ä&#x201D;ĹŠ ,48ĹŠ!.-.!(".ĹŠ8ĹŠ /1#!( ".ĹŠ#-ĹŠ 4(-(-Äą "_Ä&#x201D;ĹŠ,41(¢Ŋ 2#2(- ".ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

-".- ".Ä&#x201C; ĹŠĹŠ +ĹŠ 43.,¢5(+ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 2+ "¢Ŋ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;5#1"4%.ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ24)#3.2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ -Äą

".- ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ 8ĹŠ/ 22ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ŊIJŊ 4#13.ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ/.+(!~ ĹŠ !.-"4).ĹŠ#23#ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! ,(.-#Äą 3 ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!~ ĹŠ+ ĹŠ5~!3(, ĹŠ +ĹŠ/ 3(.ĹŠ "#ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ 14)(3 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ejhe Wc_]e jWcX_Â&#x192;d iWb_Â&#x152; _b[ie Z[ bW XWbWY[hW" YkWdZe jeZe fWiÂ&#x152; l[Y_dei Z[b i[Yjeh YedZk`[hed [d ceje jWn_i W bei ^[h_Zei fWhW gk[ h[Y_XWd Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YWĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;" [b WikijWZe `el[d$ :WhÂ&#x2021;e @Wl_[h ?djh_W]e Ă&#x203A;bWlW" bb[]Â&#x152; Yed l_ZW Wb Y[djhe Z[ iWbkZ BW 9edYehZ_W f[he f[i[ W bW Wj[d# Y_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW ckh_Â&#x152;" fh[i[djÂ&#x152; kd _cfWYje Z[ XWbW [d [b Yh|d[e o ejhe [d bW f_[hdW Z[h[Y^W" ik \Wc_b_W bb[]Â&#x152; Z[ Gk_d_dZÂ&#x192; bk]Wh ZedZ[ l_lÂ&#x2021;W `kdje W ik [ifeiW [ ^_`W c[deh Z[ [ZWZ" W h[j_hWh ik YWZ|l[h$ @WYaied CehW CedYWoe" h[Y_# X_Â&#x152; Zei Z_ifWhei [d [b WXZec[d" \k[ YedZkY_Ze [d WcXkbWdY_W Wb ^eif_jWb Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" \k[ iec[j_Ze W kdW _dj[h# l[dY_Â&#x152;d gk_hÂ&#x2018;h]_YW" kd \Wc_b_Wh cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ik [ijWZe Z[ iW# bkZ [i ]hWl[$

- )() # )-Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; - ,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; -

BW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" Zec_d]e" \Wc_b_Wh[i Z[ kd Y_kZWZWde gk[ l_l[ [d [b XWhh_e Ă&#x2C6;Dk[# lei >eh_pedj[iĂ&#x2030;" [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" cWZhk]Whed W XkiYWh W ik fWh_[dj[" fehgk[ de WfWh[YÂ&#x2021;W feh d_d]Â&#x2018;d bWZe$ I[ YedeY_Â&#x152; gk[ ik`[jei de _Z[dj_Ă&#x2019;YWZei bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" bb[]Whed ^WijW [b Ze# c_Y_b_e o i_d YedeY[hi[ bei Z[jWbb[i i[ be bb[lWhed Yed hkcXe Z[iYedeY_Ze$ Bei \Wc_b_Wh[i Z[b Z[iWfW# h[Y_Ze be ^WXÂ&#x2021;Wd XkiYWZe [d [b ^eif_jWb" bW ceh]k[ o [d [b 9[d# jhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_edWb 9:F f[he de be [dYedjhWhed$

.ĹŠ!.-3#23 ĹŠ3#+_$.-.

>WijW bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" jWcX_Â&#x192;d bb[]Whed fh[# ]kdjWdZe i_ be ^WXÂ&#x2021;Wd h[fehjWZe Yece Z[j[d_Ze" f[he jWcfeYe YedijWXW [d bW b_ijW Z[ Wfh[iWZei ZkhWdj[ [b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW$ BW _dY[hj_ZkcXh[ Z[ bei \Wc_# b_Wh[i Wkc[djÂ&#x152; Wb YedeY[h gk[ bW Feb_YÂ&#x2021;W de be h[]_ijhWXW Yece Z[j[d_Ze" d_ [b j[bÂ&#x192;\ede Y[bkbWh be Yedj[ijW fehgk[ iWb[ WfW]WZe$ :[ bWi eĂ&#x2019;Y_dWi Z[ bW F@ bei fW# h_[dj[i Z[b Z[ifWh[Y_Ze iWb_[hed Z[iYediebWZei" o cWdj_[d[d bW [if[hWdpW Z[ gk[ [ijÂ&#x192; l_le o h[# ]h[i[ W YWiW iWde o iWble$

Ďć! (-!+ēũ

ũĈđũ ũ ũ ũĉćĈĈ

2,#1 +" 2

Ċďũ :

ũ

ũ!4+,(- !(¢-ũ"#+ũ #-31.ũ"#ũ +3.2ũ #-"(,(#-3.2ũ #ı /.13(5.2ũ"#ũ (.5#1"#Ĕũ3#-"1;ũ04#ũ2#%4(1ũ#2/#1 -".Ĕũ#+ũ , 8.1ũ/1. +#, ũ2.-ũ+.2ũ+(3(%(.2ũ04#ũ#7(23#-ũ#-ũ3.1-.ũ ũ5 1( 2ũ. 1 2Ĕũ+.ũ04#ũ3(#-#-ũ04#ũ2#1ũ24/#1 ".2ũ/ 1 ũ 04#ũ2#ũăũ1,#-ũ-4#5.2ũ!.-31 3.2ēũ ;%(- ũ ĈĈ

31¢-ũ8ũ #,/+# ".ũ 2#2(- ".2ũ ũ3(1.2

(-ũ/1#!(2 12#ũ+ 2ũ ! 42 2Ĕũ 1#""8ũ . ı 04~-ũ 1 5.ũ ,ı /.5#1"#ũĸ$.3.Ĺũ/1.ı /(#3 1(.ũ"#+ũ!#-31.ũ -.!341-.ũĥ +ũ 4#04(ı 3.ĦĔũ8ũ24ũ 84" -3#Ĕũ 41(!(.ũ 5(#1ũ # ı 11(#3 ũ .1#(1 Ĕũ$4#1.-ũ !1( (++ ".2ũ ũ3(1.2ũ#-ũ

ũ .-!.1"( ēũ ;%(- ũ ĈĒ

.+3#1(3 ũ

ũ! -3 -3#ũ '1(23(- ũ %4(+#1 ũ#23;ũ.ăũı

!( +,#-3#ũ"(5.1!( " ũ"#+ũ/1."4!3.1ũ,42(ı ! +ũ .1" -ũ 1 3, -ēũũ ;%(- ũ Ĉć