Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

ĹŠÄˆÄ?ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

ĊććŊ,(+(31#2Ŋ2#Ŋ4-#Ŋ+4!'Ŋ!.-31Ŋ#+Ŋ',/ 231;-Ŋ#-Ŋ+2Ŋ !++#2Ŋ"#Ŋ+Ŋ !(4""Ŋ!.-Ŋ+Ŋ .+(!~Ŋ/#2#ŊŊ-.Ŋ ' #1Ŋ23".Ŋ"#Ŋ 7!#/!(¢-ēŊ

7bWFeb_Y‡Wi[b[[ijWXWfWiWdZe fehWbje[bZ[jWbb[Z[h[gk_iWhW beifWiW`[hei[dbeijWn_i"fehbe gk[[djh[ejheZ[ikieX`[j_lei YedjhWbW_di[]kh_ZWZgk[^WijW W^ehWb[lW]WdWdZebWXWjWbbW" beih[l_iWh|dZ[f_[iWYWX[pW$ 7 [ije i[ ikcWd ef[hWY_e# d[i j|Yj_YWi [d Y_dYe fkdjei [nj[hdei Z[ bW 9_kZWZ [nYbk# i_lWc[dj[ fWhW [b Yedjheb l[# ^_YkbWho[l_jWhbW\k]WZ[bei Z[b_dYk[dj[i$ :[ [iW cWd[hW" Z[iZ[ Wo[h ef[hWd [d Yed`kdje bW Feb_Y‡W o bei c_b_jWh[i gk[" f[i[ W de [ijWh [d l_][dY_W [b ;ijWZe Z[ ;nY[fY_ÂŒdfWhW[ijWFhel_dY_W" fWjhkbbWh|d [d bW 9_kZWZ feh Z_ifei_Y_ÂŒdZ[b9edi[`eZ[I[# ]kh_ZWZ9_kZWZWdW$ ;b`[\[Z[b9ecWdZeZ[Ef[# hWY_ed[iDehj[9eefde"Ă›d][b Eh[bbWdW"Z_`egk[fWhj_Y_fWh|d

),Ĺ‹&#Ĺ‹ Ĺ‹),Ĺ‹-.Ĺ‹ '&-., 7bWi&-0)+beicehWZeh[iZ[b XWhh_e IWd @eiƒ EXh[he Wbje gk[cWhed bbWdjWi o ]h_jWhed Yedi_]dWifWhWi[h[iYkY^WZei fehgk[[bcWj[h_Wbgk[i[Yebe# YÂŒ[dbei)&c[jheiZ[YWbb[[i Z[cWbWYWb_ZWZ$ 7Z[c|i"feh^WX[hZ[`WZe Y[hhWZW bW l‡W feh c|i Z[ '+ Z‡Wi"hWpÂŒdfehbWgk[Wb]kdei cehWZeh[i \k[hed WiWbjWZei fehbWZhed[igk[i[WfeijWXWd [d[bWYY[iegk[^WX‡WfWhWik# X_hoXW`WhZ[iZ[bWbecW$ ;%(-ĹŠÄŒ

 ēŊ Ŋ.+(!~Ŋ./#11;Ŋ!.-ŊĎććŊ#$#!3(5.2Ŋ2.+.Ŋ#-Ŋ+Ŋ!(4""Ŋ2,#1+"2ĔŊ!.,.Ŋ/13#Ŋ"#Ŋ+2Ŋ31#2Ŋ!.-)4-32Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ ,(+(31#2ē

Yed''eĂ’Y_Wb[io))(jh_fkbWdj[i gk[_dYbko[ef[hWY_ed[iZ[ie# ^_ZheYWhXkh‡\[hWo[dbW\hedj[# [dcWj[h_WZ[Z[\[diW_dj[hdW" X[hWd‡W [d[h]ƒj_YW" i[]kh_ZWZ hWdehj[$;%(-ĹŠÄŠ

Ä?,,#( #(0-#)(3Ĺ‹Ä’&&-Ĺ‹Ä‚Ä“ÄŽ

).#Ă°Ĺ‹(Ĺ‹-.#./#š( 7bWi'*0&&Z[Wo[h"c_ƒhYeb[i'+Z[ `kd_e"[bi[Yh[jWh_eZ[bCkd_Y_f_eZ[ BW9edYehZ_W"7djed_eFedY[F_d# YWo"[djh[]ÂŒ[d[bZec_Y_b_eZ[M|b# j[hEYWcfe>[hWi"[bWYjWeh_]_dWb gk[h[Ye][bWh[iebkY_ÂŒdZ[bl_[hd[i '& Z[ `kd_e" ZedZ[ [i Z[ij_jk_Ze YeceWbYWbZ[Z[BW9edYehZ_W$ ;d[bWYjWZ[*^e`Wii[[if[Y_# Ă’YWdbWiYWkiWb[ifehbWigk[i[be Z[ij_jko["h[iebkY_ÂŒdgk[i[Wf[]ÂŒ Wb 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dW# c_[djeJ[hh_jeh_Wb"7kjedec‡Wo :[iY[djhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ Whj‡#

 

Ykbei)'/")))"))+")),")(&o)+- b_j[hWbc$ FedY[ F_dYWo" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ kdWl[pdej_Ă&#x2019;YWZeEYWcfe>[hWi gk[ZW_d^WX_b_jWZefWhWĂ&#x2019;hcWhZe# Ykc[djeifÂ&#x2018;Xb_YeiWdecXh[Z[b Ckd_Y_f_eZ[BW9edYehZ_W"Ă&#x2020;jeZe begk[Ă&#x2019;hc[i[h|dkbeĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152;gk[^eoi[dej_Ă&#x2019;YWh|W bW9edjhWbehÂ&#x2021;W"9edi[`eDWY_edWb ;b[YjehWb"8WdYe9[djhWbo8WdYe Z[ <ec[dje ieXh[ bW h[iebkY_Â&#x152;d gk[jecÂ&#x152;[b9edY[`e[dFb[deZ[b Ckd_Y_f_eZ[BW9edYehZ_W$

7Yh_j[h_eZ[b_dj[dZ[dj[Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" 9Â&#x192;iWh 9ehj[p C[# ZhWdZW" bWi Z[dec_dWZWi Ă&#x2C6;YWbb[i.Ă&#x2030;[_dlWi_ed[iZ[j_[# hhW^Wdi_Ze[hhWZ_YWZWi[d bWfhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi$ ;d[bYWieZ[bWi_dlWi_e# d[i" bei Z[iWbe`ei Z[ ]hWd# Z[i[nj[di_ed[iZ[j_[hhWo YWiWi _cfhel_iWZWi i[ ^Wd h[ZkY_ZeWZ[iWbe`eiZ[l[# Y_dei"c_[djhWigk["bWiĂ&#x2C6;YW# bb[i.Ă&#x2030;^Wdi_Ze[hhWZ_YWZWi ]hWY_WiWbjhWXW`eZ_ikWi_le Z[bW?dj[dZ[dY_W[dYeehZ_# dWY_Â&#x152;dYedbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWb" [l_jWdZe bei Xkbb_Y_ei XWhh_Wb[i$ ;%(-ĹŠÄ&#x17D;

ÄĽ.-ĹŠ$+22ĹŠ +2ĹŠ!42!(.-#2ÄŚ

ÄĄ1#3#-"#-ĹŠ'!#1ĹŠ!42!(.Äą -#2ĹŠ3#,#11(2ĹŠ2(-ĹŠ$4-",#-Äą 3.ĢŊ"().ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ

.2_ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ1#$#1#-!(ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!42!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+3$48ĹŠ8ĹŠ 1!.ĹŠ 41(++.Ä&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ"#-4-Äą !(ĹŠ04#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ31 )Äą ".1#2ĹŠ8ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠĹŠ-ĹŠ

.1#-9.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ,(-#Äą 12ĹŠ%1-"#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ24$1(#1.-ĹŠ 304#ĹŠ+%4-.Ä&#x201C; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ.+#!3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ 1!.ĹŠ 41(++.Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ %1#%¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ /1. ¢Ŋ#+ĹŠ,13#2ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ ./#13(5.ĹŠ,(+(31ĹŠ8ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ "#-4-!(2ĹŠ2. 1#ĹŠ%#-3#ĹŠ5(-!4Äą +"ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ(-5.+4!1"ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ,(-#1.ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ

.1#-9.Ä&#x201C;

;%(-ĹŠÄ&#x2C6;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A;



0%!),+ (!01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

(),Ĺ&#x2039;(/(#Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039; *,#))Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/$ Kddk[lef[h_eZeZ[W]kW`[ii[ fh[i[djWh|[dbWYeijWYedj_d[d# jWbZ[b;YkWZehbeiZÂ&#x2021;Wi',"'-o'. Z[`kd_e"gk[j[dZh|YeceYedi[# Yk[dY_W[bWkc[djeZ[bWWbjkhW Z[ebWioZ[bWcW]d_jkZZ[bWiYe# hh_[dj[iZ[h[iWYW"[if[Y_Wbc[dj[ [d|h[WiY[hYWdWiWbWYeijW$

7i_c_ice"i[]Â&#x2018;d[b?dij_jk# jeEY[Wde]h|Ă&#x2019;YeZ[bW7hcWZW ?deYWh"fWhW[ijeiZÂ&#x2021;Wii[WZ# l_[hj[bWbb[]WZWZ[eb[W`[ifhe# ZkY_Zeifehl_[djei[d[bFWYÂ&#x2021;# Ă&#x2019;Yeikhe[ij["beiYkWb[iWhh_XWW YeijWi[YkWjeh_WdWiYedWbjkhWi Z[^WijW(c[jhei$ 7fWhj_hZ[bcWhj[i('Z[`kd_e" [beb[W`[i[_dYh[c[djWh|"WbYWd# pWdZeWbjkhWiZ[^WijW($+c[jhei" lWbeh[igk[[ij|dfeh[dY_cWZ[ bedehcWb"fehbegk[i[eXi[hlWh| kdcWhXWijWdj[W]_jWZe$ ?]kWbc[dj[" Wkc[dje Z[b jhWdifehj[Z[i[Z_c[djei"_dj[d# i_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[beifheY[iei[hei_# lei[dbWpedWYeij[hWofei_Xb[i W\[YjWY_ed[iW[ijhkYjkhWiYeij[# hWigk[i[kX_YWdckoY[hYWZ[ bWfbWoW$

#!.,#-"!(.-#2 ;bZ_h[YjehZ[b?deYWh"@eh][9|h# Z[dWi7ceh[i"Z_`egk[Wdj[[ijei [l[djeii[h[Yec_[dZWdWZWh[d pedWi Wi_]dWZWi fWhW XWÂ&#x2039;_ijWi1 j[d[hYk_ZWZeYedbWiYehh_[dj[i Z[h[iWYWgk[i[fheZkY[dYkWd# ZebWiebWiiedWbjWi$

;dYWieZ[i[hWhhWijhWZei fehbWiebWi"cWdj[d[hbWYWbcW odWZWh[dZ_h[YY_Â&#x152;dfWhWb[bW WbWfbWoW1[l_jWh_d]h[iWhcWh WZ[djhe" [if[Y_Wbc[dj[ Wgk[# bbWi f[hiedWi gk[ de i[fWd dWZWh$ ;i _dZ_if[diWXb[ bW ikf[h# l_i_Â&#x152;dZ[WZkbjeiYkWdZe^WoW d_Â&#x2039;ei [d bWi fbWoWi1 eXi[hlWh oh[if[jWhbWii[Â&#x2039;Wb[il_ikWb[i XWdZ[hWiYebeYWZWifehbWiYW# f_jWdÂ&#x2021;WiZ[Fk[hje$ Bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i Z[X[d j[d[h fh[i[dj[ bWi Yed# Z_Y_ed[i Z[ eb[W`[ \k[hj[ fWhW fbWd_Ă&#x2019;YWhikiWYj_l_ZWZ[io[d be fei_Xb[ h[Wb_pWh \W[dWi [d ]hkfeioWi[]khWhi[Z[gk[iki [gk_feiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d\kd# Y_ed[di_ddel[ZWZ$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%1-ĹŠ+#31#1.ĹŠ-4-!(ĹŠ+ĹŠ-.ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ+ĹŠ4241(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ/.1ĹŠ" .2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ2(23#,Ä&#x201C;

Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-#-.' #'*#Ĺ&#x2039;'.,#/&#Â&#x161;( #ĹŠ31 )ĹŠ!.-31ĹŠ1#+.)ĹŠ/1ĹŠ2.+4!(.-1ĹŠ #+ĹŠ/1. +#,ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ(-$.1,;3(!.Ä&#x2014;ĹŠ /#2#ĹŠĹŠ#++.ĹŠ'8ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C; Kd]hWdb[jh[hekX_YWZe[dbW[djhW# ZWZ[bW@[\WjkhWFhel_dY_WbZ[Jh|d# i_jeZ[;ic[hWbZWiWdkdY_WXWgk[ de^WXÂ&#x2021;WWj[dY_Â&#x152;dWbfÂ&#x2018;Xb_Ye[dbW [c_i_Â&#x152;dZ[b_Y[dY_WiocWjhÂ&#x2021;YkbWifeh ZWÂ&#x2039;eijÂ&#x192;Yd_Yei"i_jkWY_Â&#x152;dgk[YWkiÂ&#x152; ceb[ij_WWbeikikWh_eigk[jkl_[hed gk[h[]h[iWhjWbYecebb[]Whed$

;b Wi[ieh Z[ bW 7][dY_W DW# Y_edWbZ[Jh|di_je7DJ[d;i# c[hWbZWi"HeX[hjeĂ&#x203A;l_bWL_dY[i" Wi[]khÂ&#x152;gk[fehfheXb[cWijÂ&#x192;Y# d_YeieYWi_edWZei[d[bI_ij[cW ?d\ehc|j_YeZ[Jh|di_jeI_jYed bWWj[dY_Â&#x152;dfWhWb_Y[dY_WiocW# jhÂ&#x2021;YkbWi \k[hed ikif[dZ_ZWi j[cfehWbc[dj[$ BeifheXb[cWi[cf[pWhed[b bkd[i')Z[`kd_eZ[X_ZeWbWiW# jkhWY_Â&#x152;dZ[bi_ij[cW"[d[bĂ&#x201C;k_Ze [bÂ&#x192;Yjh_YeoZWÂ&#x2039;e[dkdim_jY^Z[ Yeckd_YWY_ed[i"gk[[ij|_dijW#

bWZe[dbW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ 9eckd_YWY_ed[i:_dWYecZ[bW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$ 1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2.+4!(¢Ă&#x2020;;bfheXb[cWjÂ&#x192;Yd_Yei[[dYk[djhW [dfheY[ieZ[iebkY_Â&#x152;dofWhWb[# bWc[dj[bW7][dY_WFhel_dY_WbZ[ Jh|di_je[ij|Yedi_]k_[dZekdh[# [cfbWpeZ[bim_jY^fWhWh[WdkZWh [bi[hl_Y_eZ[cWjhÂ&#x2021;YkbWiob_Y[dY_Wi [djeZe[bFWÂ&#x2021;i[d\ehcWdehcWbo i_d_dYedl[d_[dj[i$

H[Yec[dZÂ&#x152; W bei kikWh_ei gk[deWi_ijWdWbWiW][dY_WiZ[ Wj[dY_Â&#x152;dWbfÂ&#x2018;Xb_YefWhW[l_jWh# i[ ceb[ij_Wi" W bW l[p gk[ f_Z[ bWYecfh[di_Â&#x152;dZ[bYWiefehbei _dYedl[d_[dj[ieYWi_edWZei_d# lebkdjWh_Wc[dj[$ ;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW 7][dY_W Z[ Jh|di_je [d ;ic[#

-!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ!'+#!.2ĹŠ ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ1;-2(Äą Ĺ&#x2014;3.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ,31(!4+-ĹŠ

,.3.!(!+#32ĹŠ1#!( #-ĹŠ".2ĹŠ!'+#!.2ĹŠ 1#Ä&#x201E;#!3(5.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!.-"4!3.1ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ !.,/ -3#Ä&#x201C; +ĹŠ-.ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ-.1,ĹŠ !11#ĹŠ4-ĹŠ,4+3ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#Äą ,4-#1!(¢-ĹŠ ;2(!ĹŠ4-(Ä&#x192;!"ŊĸÄ?Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2ĚŊ8ĹŠ2#(2ĹŠ/4-3.2ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ +(!#-!(ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!(1Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ!.-315#-Äą !(¢-ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1ĹŠ%15#Ä&#x201C;

hWbZWi"9Â&#x192;iWhC[dÂ&#x192;dZ[pL_dY[i" Z_`egk[i[jhWXW`WWj_[cfeYec# fb[je fWhW iebkY_edWh [b j[cW Z[bZWÂ&#x2039;eZ[bi_ij[cWgk[W\[YjW W jeZe [b FWÂ&#x2021;i" f[he [ie de _c# fb_YWgk[i[j[d]Wgk[fWhWb_pWh jWcX_Â&#x192;d[bYedjhebfeb_Y_Wb"Ă&#x2020;feh [bYedjhWh_e"i[Z[X[^WY[hYkc# fb_hbWB[ogk[[ij|l_][dj[Z[iZ[ [b(.Z[cWoeZ[(&''Ă&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;bW Wkjeh_ZWZZ[Jh|di_je$

#!/Ĺ&#x2039;#(0-.#!#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;)(!),"v BW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ :[h[Y^ei 9e# b[Yj_lei 9eckd_jWh_ei o Z[ ?d# j[hYkbjkhWb_ZWZZ[bW7iWcXb[W DWY_edWb" h[iebl_Â&#x152; fhei[]k_h bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bWZ[dkdY_Wh[W# b_pWZW feh Yeckd[hei Z[ Jed# ]ehWY^Â&#x2021;" Yeckd_ZWZ WdY[ijhWb kX_YWZW [d IWd <hWdY_iYe Z[b 9WXe"YWdjÂ&#x152;dCk_id["fhel_dY_W ;ic[hWbZWi$ Bei b[]_ibWZeh[i Ye_dY_Z_[# hed [d gk[ i[ Z[X[ [iYbWh[Y[h" XW`e bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ gkÂ&#x192; Wkjeh_ZWZ i[ WZ`kZ_YWhed bWi *,^[Yj|h[Wio[dWcfWheWgkÂ&#x192; dehcWj_lW b[]Wb i[ f[hc_j_Â&#x152; bW l[djWobWfeij[h_ehbej_pWY_Â&#x152;dZ[ Jed]ehWY^Â&#x2021;$ ;ijWi _dj[hhe]Wdj[i Z[X[h|d i[hZ[X_ZWc[dj[ikij[djWZWifeh

[b:_h[YjehZ[b?dij_jkjeDWY_edWb Z[:[iWhhebbe7]hWh_e?D:7o [bH[]_ijhWZehZ[bWFhef_[ZWZZ[b YWdjÂ&#x152;dCk_id["Wgk_[d[ii[dej_# Ă&#x2019;YWh|bW\[Y^WZ[ikYecfWh[Y[d# Y_WWbFb[deZ[bW9ec_i_Â&#x152;d$ #-3#ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-. I[]Â&#x2018;d bei WiWcXb[Â&#x2021;ijW" feh ^W# X_jWdj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ [d h[# kd_Â&#x152;d Z[ bW i[cWdW fWiWZW Yed c_[cXheiZ[bW9ec_i_Â&#x152;d[d;i# c[hWbZWi"[n_ij_hÂ&#x2021;Wd\kdY_edWh_ei Z[b =eX_[hde _dlebkYhWZei [d bW [nfkbi_Â&#x152;dZ[beiYeckd[hei$

I[fh[ikc[Z[fheXWXb[i_dj[# h[i[iZ[YWh|Yj[hjkhÂ&#x2021;ij_Ye[cfh[# iWh_Wb" ieif[Y^Wi gk[ i[ [if[hW i[Wd[iYbWh[Y_ZWiYed[bfheY[ie WX_[hjefWhWbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$

9ecei[YedeY["^WoWb]kdWi f[hiedWi [d`k_Y_WZWi feh ^W# X[h Ă&#x2020;_dlWZ_Ze bWi j_[hhWi Z[ bW Yeckd_ZWZĂ&#x2021;" fheY[ie gk[ [ij| i_[dZe_dl[ij_]WZefehbW`kij_# Y_WehZ_dWh_W$ BeifheY[ieiiedYedjhW9e# bÂ&#x152;d <_]k[heW" 7djed_e =WhYÂ&#x2021;W" M|bj[h LWb[dY_W o >kcX[hje EXWdZe" feh fWhj[ Z[ CWdk[b FWbbWh[i9Whh_Â&#x152;do9Â&#x192;iWhCWdj_# bbW7dZ[hied$ Bei gk[h[bbWdj[i Wi[]khWd i[hZk[Â&#x2039;eib[]Â&#x2021;j_ceiZ[kdWfWh# j[Z[bWi*,^[Yj|h[Wi[_cfkjWd WbeiWYkiWZeiZ[_dlWieh[ioZ[ Z[ijhkYY_Â&#x152;dZ[Xeigk[fh_cWh_e" fehgk[ Jed]ehWY^Â&#x2021; [ij| [d kd |h[Wfhej[]_ZWZ[bWH[i[hlWCW# h_dW=Wb[hWĂ&#x201E;IWd<hWdY_iYe$


#(Ĺ&#x2039;-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;2*#Â&#x161;( '#&#.,-Ĺ&#x2039;-&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&&-

-31#ĹŠ/.+(!~2ĹŠ8ĹŠ ,(+(31#2ĹŠ2#1;-ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ/Äą 314++1;-ĹŠ"#ĹŠ,Äą -#1ĹŠ1.33(5ĹŠ+%4Äą -.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1.5(-!(Ä&#x201C;

Ă&#x2020;Gk[beigk[c[d"gk[beigk[# c[dĂ&#x2021;"]h_jWXWWo[hkd]hkfeZ[ jWn_ijWiof[hiedWi[dbeiWbh[Z[# Zeh[iZ[beifWj_eiZ[b9ecWdZe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" c_[djhWi [d [ijW _dij_jkY_Â&#x152;di[_d\ehcWXW"[djh[ ejheiWikdjei"ieXh[bWZ[j[dY_Â&#x152;d Z[Zeiikfk[ijeiWi[i_deiZ[kd jWn_ijW$ ;djh[bWih[`Wigk[Z_l_Z[[b  ĹŠ Wcfb_efWj_eYedbWWY[hW[nj[h# dW"[bjWn_ijW=k_ZeCehWb[i"_d# 1#2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-Äą Z_]dWZe"f[ZÂ&#x2021;WWbWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[ 2ĹŠ(-3#1-ĹŠ04#ĹŠ (-!+48#-ĹŠ./#1Äą [djh[]WhWdWbeifh[ikdjeicW# !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ2. #Äą jed[ifWhW^WY[h`kij_Y_WYediki 1-~ĹŠ#-#1%_3(!Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41(""ĹŠ'("1.Äą fhef_WicWdei$ !1 41~$#1ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ Ă&#x2020;7deiejhei[bbeiZ[b_dYk[d# +ĹŠ$1.-3#1ĹŠ-.13#Ä&#x201D;ĹŠ 1#+(91;-ĹŠ+.2ĹŠ j[idedeij_[d[dYecfWi_Â&#x152;dd_ ,(+(31#2Ä&#x201C; f[dW Z[ cWjWhdei" f[he i_ kde WdZWYedkdYkY^_bbeecWY^[j[ Ä&#x201C;ĹŠ15.2Ä&#x201D;ĹŠ(-"(%-".2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ%-2ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ)423(!(ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ [di[]k_ZWbWFeb_YÂ&#x2021;WbeiZ[Yec_# /1./(2ĹŠ,-.2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ37(232ĹŠ8ĹŠ!(4""-.2ĹŠ/#"~ĹŠ+ĹŠ! #9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24/4#2Äą iWogk[ZWcei_dZ[\[diei1Âśgk[ 3.2ĹŠ2#2(-.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ"#+ĹŠ5.+-3#Ä&#x201C; bejhW_]WdfWhWgk[cWhbeiĂ&#x2021;"]h_# Z[b]hkfeZ[WYkiWZei[dejhei b[i[dbWFhel_dY_Woi[^WdĂ&#x2019;`WZe jÂ&#x152;[d\kh[Y_ZeCehWb[i$ Z[b_jei gk[ fh[i[djÂ&#x152; bW Feb_YÂ&#x2021;W" Y_dYefkdjeifWhWYedjheb[iZ[ fehgk[\k[hedjhWibWZWZeiZ[_d# jWn_i"Y[djhWZei[dbWh[l_i_Â&#x152;dZ[ .2ĹŠ"#3#-(".2 BeijWn_ijWih[YbWcWXWdbW[djh[# c[Z_WjeWb9[djheZ[:[j[dY_Â&#x152;d beifWiW`[heio[di_j_ei[nj[hdei Fhel_i_edWb Z[ IWdjWi Z[bW9_kZWZ$ ]WZ[@eh][Ehj_p9W_Y[Ze ;iWfh[Y_iWc[dj[\k[kdWZ[ o@ei[be9W_Y[Ze7d]kbe" LW_dWi$ FWhW YWbcWh bei |d_# bWiZ_ifei_Y_ed[iZWZWibk[]eZ[ WYkiWZei Z[b Yh_c[d Wb   jWn_ijW>_fÂ&#x152;b_je9^WdYWo cei"[bYecWdZWdj[Z[bW bW h[kd_Â&#x152;d Z[b Wdj[h_eh cWhj[i EXWdZe" Wi[i_dWZe Yed Feb_YÂ&#x2021;W"FWXbeIWdjei7d# Z[b9edi[`eFhel_dY_WbZ[I[]k# #$#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ kdZ_ifWhe[dbWYWX[pW" .+(!~ĹŠ31 ZhWZ["f_Z_Â&#x152;WbeijWn_ijWi h_ZWZ"ZedZ[[b9ecWdZWdj[Z[ )Äą [b (. Z[ cWoe Wdj[h_eh" 1;-ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ YebWXehWh o b[i ik]_h_Â&#x152; bWFeb_YÂ&#x2021;W"WZ[c|i"Z_`egk[de[i [d[bi[YjehĂ&#x2C6;+&9WiWiĂ&#x2030;$xb !.-ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ gk[Z[W^ehW[dWZ[bWdj[ d[Y[iWh_egk[i[f_ZW[b;ijWZe 1,"2Ä&#x201C; [ifWhj[Z[bWb_ijWZ[bei WokZ[d[dbeiYedjheb[i Z[;nY[fY_Â&#x152;dfWhW;ic[hWbZWi$ dk[l[ jWn_ijWi gk[ ^Wd gk[i[h[Wb_pWh|d[dYed# Ă&#x2020;DeWc[h_jW[b;ijWZeZ[;n# ck[hje [d cWdei Z[ bW `kdjeYedbeic_b_jWh[i$ Y[fY_Â&#x152;d1 l[Wd bW 9edij_jkY_Â&#x152;d [ 31(/4+-3#2ĹŠ"(2Äą Z[b_dYk[dY_W$ _d\Â&#x152;hc[di[ Yk|dZe i[ Z[X[ Z[# /.-"1;ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ Bei _cfb_YWZei [d [b ./#1!(.-#2ĹŠ#+ĹŠ .-31.+#2ĹŠ#73#1-.2 Yh[jWh"^Wogk[WYjkWhYedYWX[pW .,-".ĹŠ"#ĹŠ Wi[i_dWje" i_d [cXWh# ;nfb_YÂ&#x152; gk[ i[ ^W Z_i# \hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bYecWdZWdj[Z[bW /#1!(.-#2ĹŠ ]e" de [ijWXWd Z[djhe .13#Ŋĸ../-.ÄšÄ&#x201C; fk[ijeef[hWj_leicÂ&#x152;l_# Feb_YÂ&#x2021;W"FWXbeIWdjei7dZhWZ[$

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2030;

.,v/&-Ĺ&#x2039;'*&v( >WijW[bfhÂ&#x152;n_cecWhj[ii[[n# j[dZ_Â&#x152;[bf[h_eZeZ[cWjhÂ&#x2021;YkbWi ehZ_dWh_efWhWbei[ijkZ_Wdj[i gk[de^WdfeZ_Ze^WY[hbe[d bWiY_dYe\WYkbjWZ[iZ[bWKd_# l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWĂ&#x2C6;Bk_iLWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030;$ BW Wcfb_WY_Â&#x152;d i[ ZW feh# gk[ ckY^ei kd_l[hi_jWh_ei de feZÂ&#x2021;Wd ^WY[hbe feh YkWdje bei cW[ijheideb[i^WXÂ&#x2021;WdWi[djWZe bWidejWigk[[dikcWoehÂ&#x2021;W[hWd Z[ZeY[dj[iYedjhWjWZeigk[h[# YbWcWXWd[bfW]eZ[ik[bZei$ ;b fbWpe Z[b f[h_eZe ehZ_# dWh_e Z[ cWjhÂ&#x2021;YkbWi j[hc_dÂ&#x152; [bWdj[h_eh'&Z[`kd_eoW[iW \[Y^W jWcfeYe bWi kd_ZWZ[i WYWZÂ&#x192;c_YWi^WXÂ&#x2021;WdWfb_YWZe[b h[]bWc[djeWb[ijkZ_Wdj[YedbW

 

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

dejWXWi[fWhWfWiWhWbfhÂ&#x152;n_# ceY_Ybe$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;dZ[;ijkZ_Wdj[iKd_l[hi_# jWh_eiZ[b;YkWZeh<;I;Z[ ;ic[hWbZWi" ;ZkWhZe C|h# gk[p"gk_[d][ij_edÂ&#x152;[bf[Z_Ze Z[ Wcfb_WY_Â&#x152;d Z[b j_[cfe Z[ cWjhÂ&#x2021;YkbWi" fWiÂ&#x152; Z[ Ykhie [d Ykhie_d\ehcWdZeieXh[bWZ[# Y_i_Â&#x152;dZ[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[bW Kd_l[hi_ZWZ$ ;d[ij[f[h_eZebeikd_l[h# i_jWh_ei Z[X[h|d YWdY[bWh (& ZÂ&#x152;bWh[i[n_]_ZeifehcWjhÂ&#x2021;Yk# bWifehh[iebkY_Â&#x152;dZ[b9edi[`e Ikf[h_ehKd_l[hi_jWh_e$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!4+3"ĹŠ"#ĹŠ(#-!(2ĹŠ.!(+#2ĹŠ8ĹŠ234"(.2ĹŠ"#+ĹŠ#211.++.Ŋĸ!Äą 2#"#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!2(ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ4-(5#12(31(.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/."(".ĹŠ,31(!4+1Ä&#x201C;

($)Ĺ&#x2039;/)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-")I[j[djWfhe\[i_edWb[i[djh[cÂ&#x192;# Z_Yei"[d\[hc[hWioeZedjÂ&#x152;be# ]eiZ[beiZ_if[diWh_eiZ[bI[# ]kheIeY_Wb9Wcf[i_de"\k[hed YWfWY_jWZeifWhWkdc[`ehcW# d[`eZ[beiZ[i[Y^eiYbÂ&#x2021;d_Yei$ BW\ehcWY_Â&#x152;di_hl_Â&#x152;fWhWYe# deY[hjeZWibWidehcWifWhW[l_# jWhYedjW]_eiZ[bf[hiedWbobW feXbWY_Â&#x152;d"Ykcfb_[dZeYedkdW dehcWj_lW [ijWXb[Y_ZW fWhW [b Xk[dcWd[`eZ[[ijeiZ[i[Y^ei$ ;b Z_h[Yjeh Z[b I[]khe Ie# Y_Wb9Wcf[i_de[d;ic[hWbZWi" HW^oi_d9WhWXWbÂ&#x2021;9ehepe"[nfb_# YÂ&#x152;gk[Z[i[Y^eiX_ef[b_]heiei iedW]k`Wi"bÂ&#x2021;gk_Zei"cWj[h_Wb[i gk[iWb[dZ[bYk[hfe^kcWdeo

gk[iedWbjWc[dj[_d\[YY_eiei fWhWkdi[h^kcWde$ .-.!(,(#-3.ĹŠ(-(!(+

:_`egk[[d[i[i[dj_Ze[dbei)) Z_if[diWh_eicÂ&#x192;Z_Yeigk[^Wo [dbWFhel_dY_Wi[^WWlWdpWZe [d [b cWd[`e Z[ bei Z[i[Y^ei X_ef[b_]heiei"YedkdWWbjWZ_i# c_dkY_Â&#x152;dZ[b_cfWYje[dbWfe# XbWY_Â&#x152;do[d[bWcX_[dj[$ ;ijWYWfWY_jWY_Â&#x152;dYedjÂ&#x152;Yed [bWlWbZ[bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Y# d_YWĂ&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030;o\k[ YeehZ_dWZWfehbWIkXZ_h[YY_Â&#x152;d Z[b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de Z[F_Y^_dY^Wo[bI[]kheIeY_Wb 9Wcf[i_deZ[;ic[hWbZWi$


  Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

)Ĺ&#x2039;",6Ĺ&#x2039; -,0##) Ĺ&#x2039;(,!vĹ&#x2039; &Z.,# FWhW[bi|XWZe'.Z[`kd_ej_[# d[ fhe]hWcWZe bW 9ehfehW# Y_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;Bdeikc_d_ijhWh[d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW"fehgk[bWĂ&#x2C6;Kd_ZWZZ[ D[]eY_ei JhWdi[b[Yjh_YĂ&#x2030; h[Wb_# pWh|jhWXW`eifWhWbWYed[n_Â&#x152;d Z[kdjhWdi\ehcWZeh77(Z[ -+CL7WbWIkX[ijWY_Â&#x152;d;ic[# hWbZWiZ[').%,/AL"gk[[ij| kX_YWZW[dBWFhef_Y_W$ BWikif[di_Â&#x152;dZ[bi[hl_Y_e [bÂ&#x192;Yjh_Ye i[ h[Wb_pWh| Z[iZ[ &+0&&^WijW'-0&&[djeZWbW fhel_dY_W;ic[hWbZWi$BWh[# bWY_ed_ijWfÂ&#x2018;Xb_YWZ[bW9D;B" ;biWC[hW8hWle"[nfb_YÂ&#x152;gk[ beijhWXW`eii[hl_h|dfWhWc[# `ehWhbWYeX[hjkhWoYedĂ&#x2019;WX_# b_ZWZ Z[b i[hl_Y_e [d jeZW bW Fhel_dY_W$

,).-.(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; '&Ĺ&#x2039;&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;), +ĹŠ+!+"#ĹŠ2#ĹŠ !.,/1.,#3(¢ŊĹŠ 5#1(Ä&#x192;!1ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ8ĹŠ 3.,1ĹŠ+2ĹŠ !.11#!!(.-#2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;Gk[h[cei kd jhWXW`e Z[ YWb_# ZWZĂ&#x2021;" Ă&#x2020;de ^W fWiWZe d_ kd YW# hheooW[ij|YkWhj[WZWbWYWbb[Ă&#x2021;" [hWd bei ]h_jei Z[ h[YbWce Z[ bei cehWZeh[i Z[ bW YWbb[ IWd @eiÂ&#x192;EXh[heWbjeoDel[dW"Wo[h" c_Â&#x192;hYeb[i'+Z[`kd_e$ ;djh[[b^kce"\k[]eo]h_jei" :[ddo 9^_Y^WdZ[" l_Y[fh[i_# Z[djWZ[bXWhh_e"[nfb_YÂ&#x152;gk[Zk# hWdj[(&ZÂ&#x2021;WibWeXhWdeWlWdpW# XW"fehgk[bb[]WXWdbeieXh[hei o iÂ&#x152;be jhWXW`WXWd Zei c[jhei" jhWXW`eigk[[d'&Â&#x152;'+ZÂ&#x2021;Wi[ijk# l_[hWdj[hc_dWZei$ Ă&#x2020;F[hebegk[c|ideifh[eYk# fW[igk[bWYWb_ZWZZ[bcWj[h_Wb gk[^Wdfk[ije[ifeXh["de^W fWiWZejeZWlÂ&#x2021;WkdiebeYWhhef[# iWZe o oW [ij| h[igk[XhW`WZeĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;[bZ_h_][dj[$ 3#1(+ĹŠ"_ (+

7]h[]Â&#x152; gk[ [b ^ehc_]Â&#x152;d gk[ fkie^WY[eY^eWÂ&#x2039;ei[bCkd_Y_# f_e[d[bXWhh_edej_[d[d_kdW iebW]h_[jW"fehbegk[i[[dYk[d# jhWdW]hWZ[Y_Zeifehgk[Z[`Whed Z[f_iWhbeZeobeiYWhheiikX[d i_dZ_Ă&#x2019;YkbjWZjWdje[d[b_dl_[h# deYece[dl[hWde$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;dKd_jWh_WZ[8Whh_eiFefkbW# h[iZ[;ic[hWbZWi"A[jjoLWb[d# Y_WC[Z_dW"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[^WY[ZÂ&#x2021;Wi b[^Wdieb_Y_jWZeWb`[\[Z[eXhW

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ .2_ĹŠ 1#1.ĹŠ+3.ĹŠ/1.3#231.-ĹŠ /.104#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ4-ĹŠ. 1ĹŠ"#ĹŠ,+ĹŠ!+(""Ä&#x201C;

gk[i[Wc|i|]_bYed[bjhWXW`eo" WZ[c|i"gk[i[WieY_Wb_pWZWYed bWYeckd_ZWZ"WiÂ&#x2021;Yecegk[i[ kj_b_Y[cWj[h_WbZ[YWb_ZWZ$ Ă&#x2020;9Â&#x152;ce [i fei_Xb[ gk[ de i[ ^WoWh[Wb_pWZe[bYWcX_eZ[ik[# be o i[ Yebegk[ lWh_bbWi ikcW# c[dj[ZÂ&#x192;X_b[i"WZ[c|i"Z[Z[`Wh f[gk[Â&#x2039;WiWX[hjkhWigk[YkWdZe bbk[lWi[Ă&#x2019;bjhWh|[bW]kWoYWkiW# h|[bZWÂ&#x2039;eWb^ehc_]Â&#x152;dĂ&#x2021;"cWd_# \[ijÂ&#x152;LWb[dY_WC[Z_dW$ #1(Ä&#x192;!1;-

7dj[[ijeih[YbWcei"[bWbYWb# Z[ Z[ ;ic[hWbZWi" ;hd[ije

&&,Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;'($)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#)FWhWgk[beibÂ&#x2021;Z[h[ifk[ZWdh[i# fedZ[h WZ[YkWZWc[dj[ [d kdW [djh[l_ijW[dbeic[Z_eiZ[Yeck# d_YWY_Â&#x152;d"[ij|di_[dZeYWfWY_jW# ZWi[dcWha[j_d"_cfehjWdY_WZ[ bWfkXb_Y_ZWZoj_fif[h_eZÂ&#x2021;ij_Yei$ BeifWhj_Y_fWdj[iieddk[l[ eh]Wd_pWY_ed[i\[c[d_dWiZ[bei eY^e YWdjed[i Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWigk[jhWXW`Wd[dbW [`[YkY_Â&#x152;dZ[fheo[YjeifheZkY# j_lei Yed [b Wfeoe [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;d ?dj[hWc[h_YW# dW ?7< W jhWlÂ&#x192;i Z[b fheo[Yje 7b_WdpWJ[hh_jeh_WbfWhW[bB_Z[# hWp]eIeY_Wb:[iWhhebbe>kcW# deo;YedÂ&#x152;c_YeIeij[d_Xb["gk[ [`[YkjW [b <ehe F[hcWd[dj[ Z[ Ck`[h[i[d;ic[hWbZWi$ .13+#!#1ĹŠ1#+!(.-#2

BWYeehZ_dWZehWfhel_dY_WbZ[b <eheZ[Ck`[h[i[d;ic[hWbZWi" :Wd_WZ[B[Â&#x152;dDWpWh[de"cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[[id[Y[iWh_egk[bWieh# ]Wd_pWY_ed[i\ehjWb[pYWdbWih[#

. .2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ/2. # (".ĹŠĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ2#ĹŠ!#11¢Ŋ+ĹŠ!++#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ1#-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1(/(.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ!11.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠĹŠ~-ĹŠ"#25(12#ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ ,  41Ŋĸ.!ĹŠ"#+ĹŠ . .ĚŊ/1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ+2ĹŠ!22Ä&#x201D;ĹŠ

,(#-312ĹŠ04#ĹŠ04(#-#2ĹŠ24 ~-ĹŠ#-ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ#1-ĹŠ2+3".2ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ +"1.-#2ĹŠ2#ĹŠ/1 -ĹŠ)423.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠ04#ĹŠ' ~-ĹŠ"#)".Ä&#x201C; .1ĹŠ#23ĹŠ19¢-Ä&#x201D;ĹŠ16(-ĹŠ+!(.ĹŠ8ĹŠ.+-"ĹŠ+51".Ä&#x201D;ĹŠ2.+(!(31.-ĹŠĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ04#ĹŠ 1#+(!#ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ,;2ĹŠ2#%4(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 11(.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ. 1ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-#ĹŠ1;/(".ĹŠ /1ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;#-ĹŠ+.2ĹŠ2+3.2Ä&#x201C;

;ijkf_Â&#x2039;|dGk_dj[he"i[Yec# fhec[j_Â&#x152;l_i_jWhbWeXhWfWhW l[h_\_YWh be Z[dkdY_WZe o je# cWhYehh[Yj_lei$ 7Z[c|i"f_Z_Â&#x152;WbeicehW#

 ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

(2!+Ä&#x2013;ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ(+2.-ĹŠ+,#("ĹŠ, .-(-.Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

!.-¢,(!2 +,#".ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;2!+Ä&#x2013;ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ ~ĹŠ#1+9ĹŠ #"# .Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x201C;

1(23'(2/#).ĹŠ8ĹŠ4!1# #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x201C; 4ĹŠ1,!(ĹŠ "#+ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;

( #13"ĹŠ8ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ ÄĽ#+Ä&#x192;-ĹŠ.11#2ĹŠ"#ĹŠ.-!'ÄŚÄ&#x201C;

bWY_ed[iYedbeiYeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i"f[h_eZ_ijWioc[Z_eiZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d$ Bkp ;ij[h 9Wijhe CedjWÂ&#x2039;e" Z[b<eheZ[Ck`[h[iZ[bYWdjÂ&#x152;d ;beo7b\Wheogk[jhWXW`W[dbW l[djW Z[ ]Wi[eiWi" Z_`e gk[ [d [b jWbb[h ^W Wfh[dZ_Ze gk[ ^Wo gk[i[hfh[Y_ieYedbWh[ifk[i# jWfWhWdef[hZ[hbW_Z[WY[djhWb

Z[bj[cWgk[i[[ij|jhWjWdZe$ 7khWF_[ZWZHeZhÂ&#x2021;]k[p8ed[" Z[bXWdYeYeckdWbZ[bWfWhhe# gk_W Lk[bjW BWh]W" fhef_[jWh_W Z[ kdW j_[dZW Z[iZ[ ^WY[ i[_i c[i[i" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[ [b jWbb[h Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dieY_WbĂ&#x2C6;h[ifedZ[h WkdW[djh[l_ijWĂ&#x2030;jWcX_Â&#x192;d[ikd Whj[" fehgk[ WbbÂ&#x2021; [ij| _cfbÂ&#x2021;Y_je YÂ&#x152;ceiWX[h^WXbWh$

Zeh[ifhe]hWcWhkdWh[kd_Â&#x152;d [d [b XWhh_e fWhW Yedl[hiWh ieXh[bWid[Y[i_ZWZ[igk[j_[# d[doYeehZ_dWhikfeij[h_eh [`[YkY_Â&#x152;d$

2,#1+"2 2,#1+"2ĹŠ ( 1#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x201C; "#+ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160; _7(!.ĹŠ8ĹŠ,.1 #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201C;   }ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;

 ^ĹŠĹŠ   Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ #-#+ĹŠ2,#1+"2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ "1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8 #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021; ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ


&#,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-( #(0-#)(-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;&&-Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;Ä&#x201C;

 

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

ĹŠ"41ĹŠ2-!(¢-ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ31 ).ĹŠ"(24Äą 2(5.ĹŠ84"1.-ĹŠĹŠ #+(,(-1ĹŠ".2ĹŠ%1-Äą "#2ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;J[d[ceiZ[h[Y^eiWj[d[hkdW YWiWĂ&#x2021;$7bWcfWheZ[[iW[nYkiW [d[bFWÂ&#x2021;i"i_di[h;ic[hWbZWibW [nY[fY_Â&#x152;d"[d(&'&[_d_Y_eiZ[ (&''fheb_\[hWhedbWi_dlWi_ed[i Z[j_[hhW$ ;ijeeYWi_edÂ&#x152;gk[beiZ[iWbe`ei fehfWhj[Z[bW?dj[dZ[dY_W=[d[# hWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;Wi[_dYh[c[djWhWd" Wf[iWhZ[j[d[hkd]hWdeXij|Ykbe Z[djheZ[b:[fWhjWc[dje@khÂ&#x2021;Z_Ye Z[bW=eX[hdWY_Â&#x152;dZ[;ic[hWbZWi" ZedZ[beiWÂ&#x2039;eiZ[l_ZWZ[b@khÂ&#x2021;Z_# Ye_cf[ZÂ&#x2021;WYkcfb_hWYWXWb_ZWZ$ Ă&#x2020;>WijW ik YWiW i[ bb[lWXW bei fheY[iei"ckY^eii[f[hZ_[hedĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;[b_dj[dZ[dj[Z[Feb_YÂ&#x2021;W" 9Â&#x192;iWh 9ehj[p C[ZhWdZW" gk_[d Wi[]khWgk[Yed[bh[[cfbWpeZ[b @khÂ&#x2021;Z_Ye i[ W]_b_pWhed bei jh|c_# j[i$

)&*-Â&#x161; &(.,#&&)  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#2+.).2ĹŠ.!2(.-1.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#-$1#-3,(#-3.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ(-52.Äą 1#2Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ#2/#1 "#ĹŠ-.3(Ä&#x192;!!(¢-

2313#%(ĹŠ#$#!3(5

:[ijWYÂ&#x152;gk[W^ehWbeiZ[iWbe`ei cWi_lei[d]hWdZ[i[nj[di_ed[i Z[j_[hhW^WdXW`WZeYedi_Z[hW# Xb[c[dj["Wbfkdjegk[[bYWie c|ih[Y_[dj[i[h[c_j[WZeic[# i[i$Ă&#x2020;BeiZ[iWbe`eigk[W^ehWi[ h[fehjWdiedZ[l[Y_deigk[ied iebkY_edWZeiYedW]_b_ZWZĂ&#x2021;"Z_`e bWWkjeh_ZWZ$

;dYkWdjeWbWiZ[dec_dWZWi Ă&#x2C6;YWbb[i.Ă&#x2030;"gk[eh_]_dWhed]h[iYWi [_dYbkieck[hj[iĂ&#x2020;\k[hed[hhWZ_# YWZWiYecfb[jWc[dj[Ă&#x2021;"]WhWdj_pÂ&#x152; 9ehj[p C[ZhWdZW" Z[ijWYWdZe gk[bWfh[l[dY_Â&#x152;d\k[bW[ijhWj[# ]_W[\[Yj_lW$

(/.(Ĺ&#x2039; #&#(,)-

9kWh[djWodk[l[Y_b_dZheiZ[ ]Wi Z[ kie ZecÂ&#x192;ij_Ye '+ a_be# ]hWcei \k[hed _dYWkjWZei [d beih[Y_djeiĂ&#x2C6;BWi=ebedZh_dWiĂ&#x2030;o Ă&#x2C6;BWI[njWĂ&#x2030;"Z[bYWdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;" fehfWhj[Z[bW7][dY_WZ[H[# ]kbWY_Â&#x152;do9edjheb>_ZheYWhXk# hÂ&#x2021;\[he;ic[hWbZWi7hY^#;$ ;bef[hWj_leZ[YedjhebZ[bkie _dZ[X_ZeoYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;d_b[# ]WbZ[]WiZ[kieZecÂ&#x192;ij_Ye[ijk# leYeehZ_dWZeYedbWFeb_YÂ&#x2021;WDW# Y_edWbo[b8WjWbbÂ&#x152;dZ[?d\Wdj[hÂ&#x2021;W Cejeh_pWZeDe$')8_cej#')$ KdW l[p YedĂ&#x2019;iYWZei bei jWd# gk[iZ[]Wi\k[hedbb[lWZeiWF[# jheYec[hY_Wb"fheY[iegk[i[Wf[# ]WWbegk[Z_ifed[[bWhjÂ&#x2021;Ykbe/Z[ bWB[oH[\ehcWjeh_WWbWB[oZ[ >_ZheYWhXkheio9Â&#x152;Z_]eF[dWb$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ -3#-"#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠÄĄ!4-".ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą 24,.ĹŠ"#ĹŠ+(!.1ĹŠ#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(5(#-"ĹŠ #2ĹŠ/#1,(3(".Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ-.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĢÄ&#x201C;

Ă&#x2020;;b jhWXW`e YeehZ_dWZe Yed bW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbWokZÂ&#x152;W[hhWZ_YWh [bfheXb[cWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;"Z[ijWYWdZe

.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ5.3.2ĹŠĹŠ$5.1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+#-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ/1. ¢Ŋ#+ĹŠ,13#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ#-ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ #8ĹŠ1%;-(!ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#%4+!(¢-ĹŠ8ĹŠ.-31.+ĹŠ "#+ĹŠ !.ĹŠ04#ĹŠ+4#%.ĹŠ"# #1;ĹŠ2#1ĹŠ1#,(3.ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ5#3.ĹŠ .ĹŠ/1. !(¢-Ä&#x201C; #ĹŠ' #1ĹŠ+ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ+ĹŠ43.1(""ĹŠ-(31(ĹŠ!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ -3#1-Ä&#x201D;ĹŠ!.-31.+1;ĹŠ8ĹŠ5(%(+1;ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ

#8Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(-!+48#ĹŠĹŠ+2ĹŠ -3#-"#-!(ĹŠÄĄ#23.8ĹŠĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.3(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ/1ĹŠ (-(!(1ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ -3#-"#-3#ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

gk[fWhW[bbei[kj_b_pÂ&#x152;bWZ_ikW# i_Â&#x152;dgk[Yedi_ijÂ&#x2021;W[d[ijWh[dbei fkdjeiZ[YedY[djhWY_Â&#x152;dcWi_lW Z[beiXW_bWh_d[iWdj[iZ[gk[i[ \ehcWhWdbWiĂ&#x2C6;YWbb[i.Ă&#x2030;$ ;i[fbWdYedj_dÂ&#x2018;WZ[cWd[hW fWhj_YkbWh[dbWh_X[hWZ[b;ic[#

<DGI<J88>IF@E;LJKI@8C CĂ ;<I<E<CJ<:KFI9LJ:8

><I<EK<><E<I8C

 Gif]\j`feXc\e@e^\e`\iÂ&#x2C6;X:fd\iZ`XcfX]`e\j% :feXdgc`X\og\i`\eZ`X\e\cdXe\af[\g\i$ jfeXc p ZfefZ`d`\ekf [\ cXj c\p\j cXYfiXc\j m`^\ek\j%@dgfikXek\k\e\i[`gcfdX[ff\jg\$ Z`Xc`qXZ`Â?e \e ]`eXeqXj p Zfd\iZ`f \ok\i`fi% J\ i\hl`\i\ [`jgfe`Y`c`[X[ gXiX kiXYXaXi \e gifm`eZ`X% =Xmfi\em`Xi_faX[\m`[X`eZclp\e[f Xjg`iXZ`Â?ejXcXi`XcXc\dX`cZXe[`[Xkfj$ )'((7_fkdX`c%ZfdfXcXZXj`ccXgfjkXc (.$(.$,(/ (/&.%a]

hWbZWibeiZec_d]eiZedZ[i[[n# f[dZ[b_Yeh[d^ehWh_edef[hc_j_# Ze"begk[ZWXWbk]WhWbXkbb_Y_e$

;dbWiYWbb[iĂ&#x2C6;,Z[:_Y_[cXh[Ă&#x2030;o :[b]WZ_bbe"Z[iZ[Wo[h"c_Â&#x192;hYe# b[i"kdWZ[bWiWbYWdjWh_bbWZ[b i[YjehYebWfiÂ&#x152;"begk[^WeYW# i_edWZe gk[ jeZWi bWi W]kWi i[hl_ZWiY_hYkb[dfeh[bbk]Wh$ ;i[bÂ&#x2021;gk_ZecWbeb_[dj[i[[n# j_[dZ[^WijWbWWl[d_ZW;beo7b# \WheoYed[bbW[bcWbebehfhef_e Z[ bWi W]kWi h[i_ZkWb[i" feh be gk[i[jehdWkh][dj[gk[f[hie# dWbZ[bW;cfh[iWZ[7]kWFejW# Xb[o7bYWdjWh_bbWZe;7F7IWd CWj[ei[^W]Wfh[i[dj[fWhWgk[ fheY[ZWWbWh[fWhWY_Â&#x152;d$ BeicehWZeh[iZ[[ieii[Yje# h[i[nfh[iWhedikfh[eYkfWY_Â&#x152;d feh bWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ [iWi fk[ZWd eYWi_edWh W bW iWbkZ" fh_dY_fWbc[dj[Z[beid_Â&#x2039;eigk[ iebeic|ilkbd[hWXb[i$


  § Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?   Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?

.ĹŠ04#ĹŠ3Ă&#x152;ĹŠ #ĹŠ!.,#3(".ĹŠ /4#"#2ĹŠ#231ĹŠ #+ĹŠ/#.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ  .2ĹŠ!.-2Äą /#!".2ĹŠ04#ĹŠ 3148#-".Ä&#x201D;ĹŠ+%4(#-ĹŠ 4-ĹŠ'., 1#ĹŠ/4#"#ĹŠ /."1~ĹŠ"#2314(1Äą !.,#3#1Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ'#ĹŠ +.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-.!'#Ä&#x2014;ĹŠ 2(".ĹŠ$#+(9Ä&#x201C;ĢŊ

ĹŠ  ĹŠ !.-23148#ĹŠ"#ĹŠ3.Äą "2ĹŠ$.1,2Ä&#x201C;Ģ ĹŠĹŠ 

 23(,". (1(.ĹŠ ĹŠ.1

Fehc[Z_eZ[bWfh[i[dj[ c[Z_h_`efWhW^WY[hb[bb[]Wh dk[ijhWWYbWhWY_Â&#x152;dh[if[YjeW bWdej_Y_WZ[bZ_Wh_egk[Z_h_][ fkXb_YWZW[bZÂ&#x2021;Wl_[hd[i'&Z[ `kd_eZ[bfh[i[dj[WÂ&#x2039;e"[dbW F|]$7("i[YY_Â&#x152;d9_kZWZ$ J[d[ceigk[WYbWhWhgk[E9F ;YkWZehI$7$deh[Wb_pWh| d_d]Â&#x2018;dYWcX_eZ[jhWceieZ[ jkX[hÂ&#x2021;W[dbWfhel_dY_WZ[;i# c[hWbZWi"Yece\k[fkXb_YWZe fehikc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ JWcfeYe[n_ij[d_d]kdWb_Y_jW# Y_Â&#x152;dd_YedjhWjWY_Â&#x152;dZ[[cfh[# iWWb]kdWfWhWZ_Y^eijhWXW`ei" gk[dei[h|dh[Wb_pWZei$ 9ece[iZ[YedeY_c_[dje fÂ&#x2018;Xb_Ye"[bJ[hc_dWbCWhÂ&#x2021;j_ce Z[E9F[ij|kX_YWZe[dFkdjW =ehZWoikjkX[hÂ&#x2021;WikXcWh_# dWĂ&#x2C6;cWhW\k[hWĂ&#x2030;[ij|kX_YWZW \h[dj[Wbc_icei[Yjeh$;d [ij[i_ij[cWdei[h[Wb_pW# h|eXhWWb]kdW$:[i[Wcei WYbWhWh[ijeifkdjeiYed[bĂ&#x2019;d Z[cWdj[d[hYehh[YjWc[dj[ _d\ehcWZeiWbeib[Yjeh[iZ[ ikfh[ij_]_eieZ_Wh_e"bWc[d# jWceigk[Z_Y^Wdej_Y_Wde ^WoWi_ZeYedikbjWZW"Yece [i^WX_jkWb"Wb:[fWhjWc[dje Z[9eckd_YWY_ed[iZ[E9F Wdj[iZ[ikfkXb_YWY_Â&#x152;d$ IWbkZeiYehZ_Wb[i" #"1.ĹŠ ¢/#9ĹŠÄ&#x201C; ..1"(-".1ĹŠ.,4-(!!(.-#2ĹŠĹŠ !4".1ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;

2Ä&#x192;ĹŠ7(".2

;d[ij[=eX_[hde"ZedZ[jeZe i[^WY[[dXWi[W[dYk[ijWio hÂ&#x192;Z_jeifebÂ&#x2021;j_Yei"dei[dYedjhW# ceiWbW[if[hWZ[gk[i[Z[Y_ZW [bdk[lefWgk[jWpegk["f[i[ WbeiZ[ic[dj_ZeieĂ&#x2019;Y_Wb[i" W\[YjWh|cWoeh_jWh_Wc[dj[WbW YbWi[c[Z_WZ[bfWÂ&#x2021;i$ 9edbeiYWcX_ei_djheZkY_Zei Â&#x2018;bj_cWc[dj[ieXh[bWXWi[Z[ fWiWhZ[+&&W-&&AM%^" bWikX_ZW[d[bi[hl_Y_eZ[ [d[h]Â&#x2021;WobWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[oWde ]hWlWhbWkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[\kdZWi fb|ij_YWi"kdWl[pc|ii[ Z[ceijhÂ&#x152;gk[de[n_ij[d_d# ]kdWfebÂ&#x2021;j_YWZ[fhej[YY_Â&#x152;dWb c[Z_eWcX_[dj["i_deÂ&#x2018;d_YW# c[dj[[bW\|dZ[bHÂ&#x192;]_c[dZ[ [d]heiWhbWiWhYWiĂ&#x2019;iYWb[i$ 43'ĹŠ,/49-. 4804(+   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

  Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

;dbWfhÂ&#x152;n_cWiWXWj_dW[iYkY^Wh[ceiWfWh[d# j[iYedjhWZ_YY_ed[ic|ibeioWYb|i_Yei_dikbjei fehgk[ i[ cWd_fkbWh|d YedY[fjei fWhW fh[# j[dZ[hZ[ceijhWhgk[ikXi_Z_ei[_cfk[ijei Yedij_jko[di_dÂ&#x152;d_ceio[n^_X_h|dckj_bWZWi Z[YbWhWY_ed[i  Z[ lWh_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;d"Wb]kdeiZ[beiYkWb[ii_[cfh[^[cei i_ZeYbWheiohWZ_YWb[i[dZ_\[h[dY_WhikXi_Z_ei" _cfk[ijeiojWiWifehi[hl_Y_ei$ BeiikXi_Z_eiiedfh[ijWY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWiWi_i# j[dY_Wb[iZ[YWh|Yj[h[YedÂ&#x152;c_YefWhW[ij_ckbWh j[cfehWbc[dj[[bYedikce e bW fheZkYY_Â&#x152;d$ Iedl|b_ZeiYkWdZei[kj_b_pWdfWhWWbYWdpWh kdWc[jWieY_WbefWhW\Wleh[Y[hfehcej_lei [ijhkYjkhWb[i Z[j[hc_dWZWi WYj_l_ZWZ[i fhe# ZkYj_lWi e XkiYWh [b Z[iWhhebbe h[]_edWb [d pedWiZ[fh_c_ZWi$:[\[dZ[ceibeiikXi_Z_ei j[cfehWb[iojWcX_Â&#x192;dWgk[bbeiikXi_Z_eiYhk#

^ĹŠ  Â&#x;ĹŠ 



)(),#Ä&#x2026; ()Ĺ&#x2039;#-),# JeZeWgk[bgk[^WoW[ijkZ_WZe YeceYehh[ifedZ[bW^_ijeh_WZ[ begk[W^ehWi[bbWcWh[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b;YkWZeh"iWX[gk[[bj[hh_je# h_eZ[bWfhel_dY_W;ic[hWbZWi de\ehcÂ&#x152;fWhj[`Wc|id_Z[bH[_# deZ[Gk_jed_Z[b?cf[h_eZ[bei ?dYWi$;ic[hWbZWi[hWbWh[]_Â&#x152;d ikhZ[bWdWY_Â&#x152;d9^_XY^Wgk[i[ [nj[dZÂ&#x2021;WZ[iZ[[b9WXeFWiWZe ^WijW>edZkhWio[bhÂ&#x2021;e7fkh[ [dL[d[pk[bW$ IWdje :ec_d]e Z[ bei 9e# behWZei" Ykoei dWj_lei ied bei Â&#x2018;d_Yei gk[ Yedi[hlWd [b _Z_e# cWZ[Wgk[bbW[jd_W"f[hj[d[YÂ&#x2021;W Wb j[hh_jeh_e ikh Z[ [i[ [ijWZe fh[YebecX_de"Ykoe[cf[hWZeh

pWZei[dbeiYkWb[ii[h[YWh]WfWhj[Z[bYeije Wi[Yjeh[ifh_l_b[]_WZeifWhWgk[beii[hl_Y_ei j[d]WdYeijeihWpedWXb[ieWYY[i_Xb[i$F[he"bei ikXi_Z_eif[hcWd[dj[io][d[hWb_pWZei_cf_# Z[dkdl[hZWZ[heYh[Y_c_[dje$BeiikXi_Z_ei" [d jeZe YWie" de j_[d[d dWZW gk[ l[h Yed [b fWgk[j[Z[_cfk[ijeigk[dei_cfedZh|dgk[" Wkdgk[beZ_i\hWY[dZ[Yebeh[i"iebef[h`kZ_YWW beii[Yjeh[iXW`eioc[Z_eiZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d$ ;dYkWdjeWbWijWiWiYh[[ceigk[[bjhWkcW Z[defed[hf[W`[iiebe^WY[gk[jeZeifW]k[# ceibeii[hl_Y_eigk[kj_b_pWdkdeifeYei$;d [ij[=eX_[hde^[ceij[d_Zeiebe_dYed]hk[d# Y_Wi"i_[j[h[\ehcWijh_XkjWh_WioZ_[pfWgk[# j[i_cfei_j_leigk[dei[YecfW]_dWdYedkdW febÂ&#x2021;j_YW[ijhkYjkhWbgk[\ec[dj[_dl[hi_ed[i" gk[iebefk[Z[dZWhi[Yedi[]kh_ZWZ`khÂ&#x2021;Z_YWo h[]bWigk[Z[X[hÂ&#x2021;Wdi[hYWi__dWcel_Xb[i$

[hW [b P_fW" YWf_jWb 8WYWj|" bW WYjkWb8e]ej|$9kWdZeWb]k_[d fhefed[gk[[bYWdjÂ&#x152;d[ic[hWb# Z[Â&#x2039;eBW9edYehZ_Wf[hj[d[pYW Wgk_[d]Wd[kdfb[X_iY_je"de iebegk[[ij|Z[iYedeY_[dZebW ^_ijeh_W" i_de bWi b[o[i Z[ [ijW DWY_Â&#x152;d$ BWfeXbWY_Â&#x152;dfh_dY_fWbZ[[iW YecWhYW\k[\kdZWZWfeh[ic[# hWbZ[Â&#x2039;ei" [d j[hh_jeh_e Z[ [ijW Fhel_dY_W$ JWdje [b Ckd_Y_f_e Z[;ic[hWbZWiYece[b9edi[`e Fhel_dY_WbWfehjWhedfWhWikZ[# iWhhebbe[dfhefehY_Â&#x152;dY[hYWdW Wb Y_[dje feh Y_[dje$ ;b [n9ed# ]h[ieDWY_edWb"[dkieZ[iki\W# YkbjWZ[iYedij_jkY_edWb[i"[b[lÂ&#x152; WbWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[YWdjÂ&#x152;dWbj[hh_# jeh_eZ[BW9edYehZ_Wo^WijWWbbÂ&#x2021; bb[]Â&#x152;[bh[YbWce_d`kij_Ă&#x2019;YWZeZ[ F_Y^_dY^WoIWdje:ec_d]e"[ij[ YWdjÂ&#x152;dW^ehWfhel_dY_Wh[ijWZe Z[Wgk[bbWfhel_dY_W$ Be _dWkZ_je l_[d[ Z[ifkÂ&#x192;i" YkWdZe [b fh_c[h WbYWbZ[ Z[b dk[le Ckd_Y_f_e [ic[hWbZ[Â&#x2039;e i[fed[Wb\h[dj[Z[bWj[i_igk[ ieb_Y_jWXW [b[YY_ed[i fWhW Z_h_#

c_h`kh_iZ_YY_Â&#x152;dZ[Wb]egk[oW [ijWXWZ[XWj_ZeoYedYbk_Ze$;b Z[i[e Z[ Yh[Whb[ kd YedĂ&#x201C;_Yje W bWDWY_Â&#x152;d^Wj[d_ZekdeifeYei i[]k_Zeh[io[i^ehWgk[lWoWd ebl_Z|dZei[Z[Wb]egk[YedjhW# hÂ&#x2021;WbWhWpÂ&#x152;dofheck[l[bWWbj[# hWY_Â&#x152;dZ[bWfWpY_kZWZWdW$ ;ic[hWbZWidef_Z[gk[b[h[# ]Wb[ddWZW$Feh[bYedjhWh_e"Yed i_d]kbWh][d[hei_ZWZWY[fjÂ&#x152;gk[ F_Y^_dY^W_dYehfeh[WIWdje:e# c_d]e W ik `kh_iZ_YY_Â&#x152;d" Z[iZ[ [b dWY_c_[dje Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" YkWdZe[i[i[Yjehb[f[hj[d[YÂ&#x2021;W WfWhj_hZ[bWYh[WY_Â&#x152;dZ[bWH[Wb 7kZ_[dY_WZ[Gk_je"gk[[nj[dZÂ&#x2021;W dk[ijhWFhel_dY_W^WijW8k[dW# l[djkhW"9Wb_"FWije"[jY$"j[hh_je# h_eigk[gk[ZWhedYed9ebecX_W WbfheZkY_hi[bWZ_iebkY_Â&#x152;dZ[bW =hWdFWjh_WZ[8ebÂ&#x2021;lWh$ FehbWjhWdgk_b_ZWZZ[bWH[# fÂ&#x2018;Xb_YW"bW9ehj[9edij_jkY_edWb o bW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[X[d fed[h Ă&#x2019;d W [ij[ YedWje Z[ Z_i# fkjWgk[[ddWZWX[d[Ă&#x2019;Y_WWiki fhecejeh[i"YecejWcfeYeWi[h hWY_edWbWb]kde$

^ĹŠ  ĹŠ   ĹŠ   

-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ),KikWbc[dj["[bc[YWd_iceZ[][i# j_Â&#x152;dZ[bWieXhWifkXb_YWZWi[d[b ;YkWZehi[jhWZkY[[dh[c[Z_Wh d[Y[i_ZWZ[ie[dYehh[]_h[hheh[i" [iZ[Y_h"oY_jWdZe[`[cfbeii_c# fb[i"i[Yedijhko[dfk[dj[iYkWd# ZebeiWdj[h_eh[ii[^WdYWÂ&#x2021;Ze"i[ WcfbÂ&#x2021;WdlÂ&#x2021;WiYkWdZeh[Wbc[dj[bW YWfWY_ZWZZ[[bbWii[l[ikf[hWZW [d]hWdfehY[djW`[ieXh[ikiZ_i[# Â&#x2039;eieh_]_dWb[i"i[h[\ehcWdfWh# gk[ioZ[c|i[ijhkYjkhWiYkdZe [ij|dZ[j[h_ehWZWifehYecfb[je" fk[i" bei cWdj[d_c_[djei e ied _dik\_Y_[dj[i e ied _d[\_Y_[dj[i" Wbdebe]hWhYedi[hlWhbWiYedkdW l_ZWÂ&#x2018;j_bZ[YWb_ZWZ$ ?dZkZWXb[c[dj[ jWcX_Â&#x192;d [n_ij[deYWi_ed[i[dbWigk[[ijW h[]bW i[ hecf[ o i[ Yh[Wd eXhWi Yed kd cWoeh i[dj_Ze YecÂ&#x2018;d" fh[l_[dZebWid[Y[i_ZWZ[iZ[bei kikWh_ei \_dWb[i [d kd j_[cfe fhkZ[dj[" eh_[dj|dZebWi W iWj_i# \WY[h bWi d[Y[i_ZWZ[i \kjkhWi Z[ bWieY_[ZWZ$;ij[^[Y^eh[Ă&#x201C;[`WbW \WbjWZ[Z[iWhhebbeZ[bFWÂ&#x2021;i"fk[i" de fhe]h[iWcei" i_cfb[c[dj[ dei Yed\ehcWcei" [i Z[Y_h" de [n_ij[kdWYehh[YjWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d gk[f[hc_jWc[`ehWhoh[ijWkhWh bWieXhWio[ijhkYjkhWi[d[bce# c[dje[dbWigk[WÂ&#x2018;diedÂ&#x2018;j_b[i" fh[l_[dZe WiÂ&#x2021; ik feij[h_eh Z[j[# h_eheof[hc_j_[dZegk[i_[cfh[ i[Wd[Ă&#x2019;Y_[dj[i[dbeii[hl_Y_eigk[ Z[XWdfh[ijWh$ ;ijeYh[Wh|kdh[Ă&#x201C;[`eZ[YWb_# ZWZ [d bW YedY_[dY_W Y_kZWZWdW" bWgk[fWhWfeZ[hiWb_hWZ[bWdj[ Z[X[j[d[hoWdeiebebWiYedZ_# Y_ed[iX|i_YWifWhWl_l_h"i_debWi YeceZ_ZWZ[i ik\_Y_[dj[i fWhW [d\eYWh[b[i\k[hpeZ[ikjhWXW`e ^WY_Wkd\kjkhefhÂ&#x152;if[he$;b^[# Y^eZ[][ij_edWhbWieXhWiZ[[ijW cWd[hW"WbWl[pf[hc_j[Wkc[d# jWhbWjWiWZ[[cfb[e[d[b;YkW# Zeh"fk[i$i_[cfh[i[d[Y[i_jWh|d fhe\[i_edWb[i o Z[c|i cWde Z[ eXhWfWhW[\[YjkWh[ijWiWYY_ed[i Z[cWd[hWYeehZ_dWZW"Yedj_dkW ode[ifeh|Z_YWYece^WijW[bce# c[djei[h[Wb_pW$ FehejhWfWhj["i[c[`ehWh|[b ehX[Z[bWiY_kZWZ[i"[bi[dj_c_[d# jeZ[iWj_i\WYY_Â&#x152;dZ[beiY_kZWZW# dei"Wkc[djWdZebWi[]kh_ZWZZ[ Y_[hjeceZe[_cfkbiWdZe[bjkh_i# ce[dbWibeYWb_ZWZ[i$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä?Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


%2).ũ/.1 ~ũ"#+ũ"1#



)-ŋ*,)*#.,#)-ŋŋ&ŋ#-.,#/#),ŋĒ .&/'ēŋ),!(#4,)(ŋ&ŋ!-$)ŋ*),ŋ&ŋ vŋ&ŋ,ŋŋ-/-ŋ.,$),-Ąŋ&ŋ'#(.ŋ-ŋ.),(šŋ'()ŋ)(ŋ&)-ŋ'Ě *&)-ŋ#(.,'#,)(ŋ(Z).-ŋ3ŋ,)',)(ŋ/,(.ŋ&ŋ0&Ą

 āćŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

.+~51ũ;)#1ũ8ũ43'ũ .1#(1Ĕũ/1./(#31(.2ũ"#ũĥ #3+4,Ħē 3#-3.2ũũ-4#231.ũĄũ2'ũ#2345(#1.-ũ+.2ũ31 )".1#2ũ"#ũ+ũ"(231( 4(".1ũ ĥ #3+4,Ħē

.5(+#2ũ,.,#-3.2

-ŋ,)'-ąŋ&ŋ/(ŋ6(#')ŋ3ŋ&)-ŋ"#-.-ŋ"(ŋ+/ŋ&ŋ'#(.ŋ+/ŋ-ŋ#- ,/.šŋ/,(.ŋ &ŋðŋ(ŋŋ-'(ŋ#(.!,ŋ'6-ŋŋ&)-ŋ-',&˜)-ŋ+/#(-ŋ*,)0",)(ŋ&ŋ)-#š(ŋ*,ŋ )'*,.#,ŋ3ŋ ),.&,ŋ&)-ŋ&4)-ŋŋ'#-.-Ą

1(23(-ũ#(-Ĕũ#"1.ũ, 1-.ũ8ũ^1(!*ũ#"# .ē ,//.,%a]

- #+ũ(52Ĕũ-ũ (+#-ũ4#51Ĕũ#1,;-ũ;#9Ĕũ 4+(.ũ'(+4(2ũ8ũ -(-ũ;-!'#9Ĕũ4-ũ%14/.ũ,48ũ-(,".ē

1(-ũ 904(#1".Ĕũ23#+ũ/(Ĕũ4+(ũ .204#1Ĕũ1,#-ũ 49ũ4( ¢-#9Ĕũ(-ũ#1;4"Ĕũ 1(+8-ũ+,#".Ĕũ 1(2.+ũ#+2!.ũ8ũ -4#+ũ'1!./ē

ũ 

-ũ#+ũ1#2341-3#ũĥ1 ¢-ũ8ũ # .2Ħũ4-ũ%14/.ũ"#ũ#7ũ!.,/ #12ũ"#+ũ!.+#%(.ũĥ+.8ũ+$1.Ħũ2#ũ1##-ı !.-31¢ũ/1ũ"(2$1431ũ"#ũ4-ũ,#-ũ5#+"ē


 

(#23ũ"#ũ!4,/+# .2

(ŋ/(ŋ'#(.ŋ(ŋ&ŋ+/ŋ*,)'#(šŋ&ŋ'#-.ąŋ/-#ŋŋ*,ŋ&,šŋ-/ŋ/'*&˜)-Ąŋ&ŋ -.$)ŋ-#-.#,)(ŋ-/-ŋ'$),-ŋ '#!-ąŋ+/#(-ŋ*,.##*,)(ŋ)(ŋ&ŋ")'($ŋ"#()ŋŋ&ŋ&,#š(ŋ/(ŋ')'(.)ŋ!,&Ą /-ŋ"#$)-ŋ ,#'ąŋ /#-ŋ3ŋ&#'#,ŋ*,ŋ /,)(ŋ&)-ŋ,-*)(-&ŋŋ),!(#4,&ŋ&ŋðŋ-.ŋŋ-/ŋ+/,#ŋ',ąŋ+/#(-ąŋ'6-ąŋ &#.,)(ŋŋ&-ŋ#(0#.-ŋ)(ŋ/(ŋ0,#ŋŋ*#+/)-ŋ3ŋš.&-Ąŋ&ŋ(.(.ŋ0#,ŋ )34ŋ /ŋ&ŋ(,!)ŋŋ&#.,ŋ)(ŋ -/ŋ0)4ŋŋ&-ŋ-#-.(.-Ą

 āćŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

1~ũ+#7-"1ũ+!(.Ĕũ 1~ũ+#-ũ+!(.Ĕũ.2ũ+#-ũ"#ũ+!(.ũ8ũ:-%#+ũ "#ũ#11-.ē +#%1#ũ2.1/1#-"(,.2ũũ 1(,#ũ/#1Ĕũ1ũ/#1Ĕũ4#2(ũ"#ũ/#1ũĸ!4,/+# #1ĹĔũ+'4ũ/#1Ĕũ

'#+ũ+.1ũ8ũ 1~ũ"41"ũ/#1ē ,//.+

+%ũ"#ũ .1Ĕũ 1+#-#ũ"#ũ .-3 .Ĕũ+ũ1.4#3Ĕũ1,#-ũ (#+#2Ĕũ#++ũ"#ũ234/( ;-ũ8ũ 1~ũ+(,/(ũ234/( ;-ē

,//.+

,//.+

+ũ!-3-3#ũ5(#1ũ .89Ĕũ"#+#(3¢ũ !.-ũ24ũ5.9ũũ+2ũ(-5(3"2ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3+#2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#ĹŠ43(+(""ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ3#-Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ2(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ8ĹŠ"#2231#2ĹŠ-341+#2Ä&#x201C;

)#,()Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039; ")-*#.&-Ĺ&#x2039;'Â&#x161;0#&;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWB[edWhZeL_j[# ;b[nc_d_ijheZ[IWbkZ"J[Â&#x152;# h_C=hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ikZ[dkdY_WZ[ Ă&#x2019;beBWcW"ef_dÂ&#x152;"i_d[cXWh]e" f[YkbWZe"gk[[bC_d_ij[h_eZ[ gk[bei)-c_bbed[igk[YeijW# IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWCIF^WXhÂ&#x2021;WYe# hed[ijeiY[djhei"feZÂ&#x2021;Wd^W# c[j_Ze[dbWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[bei X[hi[_dl[hj_Ze[dbWiYWiWiZ[ ^eif_jWb[icÂ&#x152;l_b[igk[\kdY_e# iWbkZYWdjedWb[i$Ă&#x2020;;dbk]WhZ[ cedjWhZei^eif_jWb[i^kX_[hW dWh|d[dGk_jeo=kWoWgk_b$ Ă&#x2020;;ikdl[hZWZ[heWjhWYeWb i_Ze c|i \WYj_Xb[ [gk_fWh bei fWÂ&#x2021;i[bYedjhWjeikiYh_je[djh[ [n_ij[dj[iZ[c[`ehcWd[hWĂ&#x2021;" [bCIFobW[cfh[iW[YkWjeh_W# Wi[]khÂ&#x152;$ dW IebkY_ed[i o Ikc_d_ijhei I$7$Ieboikc$;bj[cWceb[i# . 1#/1#!(. jWfehgk[Wbei[YkWjeh_Wdeii[ L_j[h_Y_jÂ&#x152;kd[`[cfbeZ[ieXh[# b[ic[j[bWcWdeWbXebi_bbeYed fh[Y_eZ[bei^eif_jWb[icÂ&#x152;l_b[i$ [bĂ&#x2019;dZ[YeXhWhc|i_cfk[ijei" Ă&#x2020;;b>eif_jWb=_d[Ye#EXijÂ&#x192;jh_Ye ikfk[ijWc[dj[fWhWikij[djWh Z[ =kWoWgk_b j_[d[ + f_iei" ', oieij[d[hbeifh[ikfk[ijeiZ[ gk_hÂ&#x152;\Wdei" *(& YWcWi o (&& YkdWi$;ieYeijÂ&#x152;)&c_bbed[iZ[ bWiWbkZfÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;$ ;ijW YWhj[hW Z[ ;i# ZÂ&#x152;bWh[i" W^ehW gk_[h[d fW]Whfeh[iei\kh]ed[i jWZe i[ Z[\[dZ_Â&#x152; Z[ bWi  ĹŠ Y^WjWhh_pWZei )- c_bbe# WYkiWY_ed[i o [nfb_YÂ&#x152;0 Ă&#x2020;BeiZei^eif_jWb[icÂ&#x152;# d[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[bWiWcXb[Â&#x2021;i# l_b[i gk[ [b =eX_[hde ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ /!(#-3#2ĹŠ3#-Äą jW$7bWl[p"Z_`egk[i[ WZgk_h_Â&#x152; fWhW c[`ehWh "(".2ĹŠ-4+,#-Äą ieb_ZWh_pWXW Yed [b Fh[# bW Wj[dY_Â&#x152;d [d iWbkZ W 3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ "#ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ$().2ĹŠ i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW [iYWbW dWY_edWb" \k[hed 2#1~ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ fehgk[ i[djÂ&#x2021;W bW c_icW ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ YecfhWZeibk[]eZ[kd +.2ĹŠ,¢5(+#2ĹŠ"#ĹŠ _dZ_]dWY_Â&#x152;dZ[l[hYece Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.Äą bei ^eif_jWb[i de i[ fk# c_dkY_eieWd|b_i_iYec# -2Ä&#x201C;ĹŠ fWhWj_leZ[Yeijel[hiki Z_[hed_dWk]khWh[bfWiW# X[d[Ă&#x2019;Y_e" jWdje [YedÂ&#x152;# Ze(&Z[cWoe$ c_YeYeceieY_WbĂ&#x2021;$ ;d kdW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[jW# .23.Äą #-#Ä&#x192;!(. bbWZWfeh[bCIFi[[nfb_YWgk[ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[b C_d_ij[h_e" bW [ij|d[gk_fWZeiYedZeigk_hÂ&#x152;# _dl[hi_Â&#x152;d[dkd^eif_jWbĂ&#x2019;`ei[# \Wdei"kdWkd_ZWZZ[Yk_ZWZei hÂ&#x2021;WZ[*&c_bbed[io[b^eif_jWb _dj[di_leioj_[d[dYWfWY_ZWZ cÂ&#x152;l_b Yk[ijW '- c_bbed[i +,& fWhWWj[dZ[h^WijWW(&&fW# c_b"bWYWfWY_ZWZZ[YWcWi_di# Y_[dj[i fWhW ^eif_jWb_pWY_Â&#x152;d$ jWbWZWi[dbeiZeibk]Wh[i[iZ[ BWfeXbWY_Â&#x152;dfeZh|WYY[Z[hW (&&"c_[djhWigk[bW_dl[hi_Â&#x152;d bW Wj[dY_Â&#x152;d [d c[Z_Y_dW fh[# fehYWcW[d[b^eif_jWbĂ&#x2019;`e[i l[dj_lW"WcXkbWjeh_W"YedikbjW Z[(&&c_bZÂ&#x152;bWh[io[d[bcÂ&#x152;# [nj[hdW"i[hl_Y_eigk_hÂ&#x2018;h]_Yei l_bbb[]WW.-c_b.&&$9edijhk_h Z[ [c[h][dY_W" iWbkZ eYkfW# kdWYWiWZ[iWbkZĂ&#x2019;`WjWhZWhÂ&#x2021;W) Y_edWb"_dckd_pWY_ed[i"Wj[d# WÂ&#x2039;eic_[djhWigk[bei^eif_jW# Y_Â&#x152;dd[edWjWb"bWXehWjeh_e"iW# b[icÂ&#x152;l_b[ii[jWhZWdkdeeZei bkZeYkfWY_edWb"eZedjebÂ&#x152;]_YW ZÂ&#x2021;Wi$DeZWdY_\hWiieXh[Yk|dje o^WijWY_hk]Â&#x2021;WZ[YehWpÂ&#x152;d$ ZkhWhÂ&#x2021;W[bkdeoYk|dje[bejhe$

#(#-.,)-Ĺ&#x2039;Ă°((Ĺ&#x2039; .+/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#(,-

.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#Äą 1#!'.2ĹŠ.+#!3(5.2ĹŠ (-(!(¢Ŋ4-ĹŠ(-5#23(Äą %!(¢-ĹŠĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;

;bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[# hhWde"o[bWiWcXb[Â&#x2021;ijWfeh;ic[# hWbZWi BÂ&#x2021;dZ[h 7bjW\koW CF:" i[[d\h[djWhedl[hXWbc[dj[Wo[h" ZkhWdj[bWi[i_Â&#x152;dZ[bW9ec_i_Â&#x152;d Z[8_eZ_l[hi_ZWZ"fh[i_Z_ZWfeh HeiWdW7blWhWZeF7?I"[dc[# Z_eZ[bWZ_iYki_Â&#x152;dieXh[[bef[hW# Ä&#x201C;ĹŠ ~-"#1ĹŠ+3$48ĹŠ8ĹŠ .2_ĹŠ#11-.ĹŠ!.,/13(#1.-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ3#-2.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ j_lec_b_jWhbb[lWZeWYWXe[dIWd 2#2(¢-Ä&#x201C; Beh[dpe" [b fWiWZe (' Z[ cWoe" gk[j[hc_dÂ&#x152;[dbWZ[ijhkYY_Â&#x152;dZ[ bWicWgk_dWh_WiYedbWigk[ef[# hWXWdc_d[hWiYWjWbe]WZWifeh[b =eX_[hdeYece_b[]Wb[i$ (#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ-3(%.ĹŠ+3.Ä&#x201D;ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(1.-ĹŠĹŠ+ĹŠ Ă&#x2020;Fh[j[dZ[d^WY[hWYkiWY_ed[i .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(."(5#12(""ĹŠ+.2ĹŠ" .2ĹŠĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ24$1(".ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ j[c[hWh_Wii_d\kdZWc[djeiĂ&#x2021;"[d# !.-3,(-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ%4ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,(-#1~ĹŠ(+#%+ĹŠ8ĹŠ%1"#!(#1.-ĹŠĹŠ.2-ĹŠ+51".ĹŠ \Wj_pÂ&#x152;[bC_d_ijhe"ieXh[bWWYkiW# /.1ĹŠ1#!( (1+.2ĹŠ8ĹŠ'!#1ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ24ĹŠ"#-4-!(Ä&#x201C; Y_Â&#x152;dgk["i[]Â&#x2018;d7bjW\koWoCWhYe 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ"(#1.-ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ'8ĹŠ,04(-1(ĹŠ,(-#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ8ĹŠ Ckh_bbe"^_Y_[hedbeijhWXW`WZeh[i /("(#1.-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ3.,#-ĹŠ,#"("2Ä&#x201C; ocehWZeh[iZ[bWpedWZ[bWjWgk[ ieXh[kdWikfk[ijWh[bWY_Â&#x152;dZ[b j[Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[:[h[Y^ei ckd_ZWZ[iĂ&#x2020;[ijWXWdi_[dZe[i# C_d_ijhe Yed c_d[hWi ]hWdZ[i" 9eb[Yj_lei"_d\ehcÂ&#x152;gk[[beh]W# YbWl_pWZWifeh[ijeiZ[b_dYk[d# gk[deik\h_[hedWjWgk[Wb]kde$ d_iceWfheXÂ&#x152;[bcWhj[i[b_d_Y_e j[ifhej[]_Zei"fheXWXb[c[dj[" I[hhWdeZ_`egk[[iWiWĂ&#x2019;hcWY_e# Z[ kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d ieXh[ [b jWcX_Â&#x192;d feh i[kZe Wkjeh_ZW# d[igk_[h[dZWÂ&#x2039;Whik^edhW"oW ef[hWj_lec_b_jWhoieXh[bWiZ[# Z[iĂ&#x2021;$ gk[i[XWiWd[dhkceh[iZ[gk[ dkdY_WiieXh[][dj[l_dYkbWZW Wb =eX_[hde _dlebkYhWZW [d [b .2ĹŠ(,/+(!".2 Â&#x192;bj[dÂ&#x2021;WcWgk_dWh_W[d[bi[Yjeh$ Ă&#x2020;I_oej[dÂ&#x2021;WcWgk_dWh_Wj[dÂ&#x2021;W i[Yjehc_d[heZ[IWdBeh[dpe$ >ec[he 7h[bbWde" c_d_ijhe Z[ ;bb[]_ibWZehYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bf[Z_# 9eehZ_dWY_Â&#x152;dZ[I[]kh_ZWZ?d# gk[^WX[hf[Z_Zegk[dei[Z[i# jhkoWdbWiZ[I[hhWdeĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;o ZeZ[bC_d_ijheZ[b?dj[h_ehobW j[hdW o ;nj[hdW" feh ik fWhj[" beYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;jWcWÂ&#x2039;W\Wbi[ZWZĂ&#x2021;" WYjkWY_Â&#x152;dZ[b`k[pZ[Ă&#x2020;ieif[Y^e# WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[beiZWjeiiedh[i[h# Wh]kc[djWdZe gk[ Z_Y^W iWiĂ&#x2021;"oZ_eWYedeY[hgk[ lWZeifWhWgk[bWef[hWY_Â&#x152;dde oW^_pebeih[gk[h_c_[djei i[cWbe]h["ogk[bWWYjkWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;\WbWY_WĂ&#x2030;fh[j[dZ[Z[\[dZ[h  ĹŠ Wbeic_d[hei_b[]Wb[i$ Z[_d\ehcWY_Â&#x152;dd[Y[iWh_ei Z[cWĂ&#x2019;Wieh]Wd_pWZWiYWkiWkd Wbeic_d_ij[h_eiZ[b?dj[# _cfWYje WcX_[djWb" feh be gk[ ;bC_d_ijhe[nfb_YÂ&#x152;gk[ ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ h_ehoZ[:[\[diW"oWgk[ [hhWZ_YWh|dbWc_d[hÂ&#x2021;W_b[]Wb$ lWh_Wil[Y[iWdj[ii[_dj[d# +ĹŠ2; #-#1.ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ#+ĹŠ HeiWFÂ&#x192;h[p"c_d_ijhW[dYWh# jWhed h[Wb_pWh ef[hWj_lei 304#ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b`k[pfkZe [dYedjhWZ[[ijWWYj_l_ZWZ" .1#-9.Ä&#x201C;ĹŠ ^WX[hi_ZeĂ&#x2C6;cWd_fkbWZWĂ&#x2030;$ ]WZW Z[ :[\[diW" [nfkie gk[ f[hegk[iebWc[dj[_dYWk# YedYehZÂ&#x152;Yedgk[[i[YkcfbÂ&#x2021;W  YedkdZ[Yh[jeogk[[bef[hW# jWhedZeicWgk_dWh_Wifehgk[bW 2ĹŠ19.-#2 _d\ehcWY_Â&#x152;di[Ă&#x2019;bjhWXWobeic_# I[hhWde [if[Y_\_YÂ&#x152; gk[ [d bWi j_le\k[Z[djheZ[kd[igk[cW d[hei_b[]Wb[i[hWdWZl[hj_Zei$ pedWiZ[IWdBeh[dpeo;beo7b# `khÂ&#x2021;Z_YeoYedij_jkY_edWb$ Ă&#x2020;>kXekdWW]h[i_Â&#x152;dfehfWhj[ \Whei[jecÂ&#x152;kdWWYY_Â&#x152;d[dkie  Z[beic_d[hei_b[]Wb[i"gk[fh[# Z[bWdehcWj_lWYedij_jkY_edWb 2ĹŠ./(-(.-#2 j[dZ[d[iYedZ[hi[Z[jh|iZ[Y_[h# obeiZ[h[Y^eiZ[bWdWjkhWb[pW" ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 9bÂ&#x192;l[h @_cÂ&#x192;d[p jWiWkjeh_ZWZ[igk[eYkbjWd[ijW Ă&#x2020;[b `k[p ehZ[dÂ&#x152; bW Z[ijhkYY_Â&#x152;d FA_di_ij_Â&#x152;[dgk[[beX`[j_le _]dec_d_WĂ&#x2021;" Z[ijWYÂ&#x152; [b c_d_ijhe Z[[iWiWhcWi"decWgk_dWh_Wi" Z[j[hc_dWhYedbeic_d[heiWh# gk[ [ijWXWd Z[ijhko[dZe bWi j[iWdWb[i[iZ[`Wh[b[ifWY_efWhW I[hhWde$ Yeckd_ZWZ[i [ic[hWbZ[Â&#x2039;WiĂ&#x2021;" bWi ]hWdZ[i[cfh[iWiĂ&#x2021;" be gk[  i[dj[dY_Â&#x152;$

ĹŠ(-5#23(%!(¢W^edZWbWfebÂ&#x192;c_YW][d[hWZW[d ;bC_d_ijheWYejÂ&#x152;gk[bWiYe# bWiÂ&#x2018;bj_cWii[cWdWi$ CWhYeCkh_bbeC?7O"fh[i_Z[d#

4#5.2ĹŠ#+#,#-3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#6(Ĺ&#x2039;,#.#Ĺ&#x2039;&#)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-'&  ĹŠ Â&#x161; BW WiWcXb[Â&#x2021;ijW Be#

khZ[iJ_X|dFa"Yk[ij_edÂ&#x152;bWi d[]eY_WY_ed[igk[i[^WY[d[d[b _dj[h_ehZ[bW7iWcXb[WDWY_edWb [djehdeWbW[b[YY_Â&#x152;dZ[bWidk[# lWiWkjeh_ZWZ[i$ BW Z_h_][dj[ _dZÂ&#x2021;][dW" gk[ Wo[hi[h[kd_Â&#x152;Yedbei[njhWXW# `WZeh[iZ[9[hl[Y[hÂ&#x2021;WDWY_edWb" c_b_jWdj[i Z[ FWY^Wakj_a Z[ =kWoWioWieY_WY_ed[iXWhh_Wb[i Z[b dehj[" Z_`e gk[ [d [b Fb[de ^Wof[hiedWigk[i[^WY[dĂ&#x2020;Yej_# pWhYeceXehh[]eiĂ&#x2021;$ 7i[]khÂ&#x152; gk[ [ije eYkhh[

c_[djWii[^WY[kdbbWcWZeÂ&#x192;j_Ye fWhW[l_jWhgk[F7?Ii[Z[Z_gk[ Wd[]eY_Wh"Ă&#x2020;YeceoWbe^_peYed bWB[oZ[9eckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;>Wo gk[ f[Z_h [d jeZWi bWi fhel_dY_Wih[leYWjeh_WiZ[cWd# ZWjei"WjeZWibWif[hiedWigk[i[ l[dZ[dYeceXehh[]ei"[djeZWi bWi\kdY_ed[iĂ&#x2021;"_di_ij_Â&#x152;$ BW b[]_ibWZehW WZ[c|i h[i# fedZ_Â&#x152;WbWc_d_ijhW;h_aWI_blW" gk_[d bW Yk[ij_edÂ&#x152; [d Z[\[diW Z[bZ_fkjWZe_dZÂ&#x2021;][dWF[ZheZ[ bW9hkp$ Ă&#x2020;I_fehZWh[b]ebf[Wbeid[]e#

Y_WZeioWbWYehhkfY_Â&#x152;dZ[F7?I" c[Z_Y[d]ebf_ijW"WY[fjeĂ&#x2021;"iei# jkle$ :[W^Â&#x2021;gk[_di_ij_Â&#x152;[dgk[[b f[h_eZeZ[9ehZ[heWbcWdZeZ[ bWWiWcXb[W"deb[Wi[]kh[ikh[# [b[YY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;CWi X_[d ^Wo gk[ XWjWbbWh [d [b _dj[h_eh Z[ F7?I" ZedZ[ ^Wo YWdZ_ZWjei gk[ [djh[ [bbei i[ZWd]ebf[i"o[iW^Â&#x2021;ZedZ[[b eĂ&#x2019;Y_Wb_icej_[d[gk[fed[hi[Z[ WYk[hZe$BeÂ&#x2018;d_Yegk[gk[h[cei [i kdW Xk[dW Z_h_][dY_W [d bW 7iWcXb[WĂ&#x2021;"Z_`e$


Â&#x192; Ä&#x201A;

#()Ĺ&#x2039;,v'(-Ĺ&#x2039; ,(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ2(!1(3.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ#7/1_2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ #)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ(2+".2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ #!.,#-"!(.-#2 ĹŠĹŠ 431.ĹŠ)#"Ä&#x201D;ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ2#%4Äą Ĺ&#x2014;1(""Ä&#x201D;ĹŠ1#!.,#-"¢ŊĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ #7/#13.2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ,31(!4+!(¢-ĹŠ+4!(#1.-ĹŠ5!~.2ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ "#ĹŠ8#1Ä&#x201C;

.,#/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 0/&0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(),'&# ;bi[hl_Y_eZ[cWjh_YkbWY_Â&#x152;dl[# ^_YkbWh o b_Y[dY_Wi [ij| ^WX_b_# jWZeW[iYWbWdWY_edWb"bk[]eZ[ ikf[hWhbeifheXb[cWi[d[bi_i# j[cWI_jYed"gk[\kdY_edWXW[d bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb$7iÂ&#x2021;beZ_eW YedeY[hbWjWhZ[Z[Wo[h"HeX[hje Ă&#x203A;l_bW"Wi[iehZ[bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[ J[Ydebe]Â&#x2021;WZ[bW7][dY_WDWY_e# dWbZ[Jh|di_je7DJ$ Ă&#x2020;>WijW[bcWhj[i[dbWjWhZ[ ^kXefheXb[cWijÂ&#x192;Yd_Yei[dbei i[hl_Zeh[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb f[he^eoWo[h[ij|d_dijWbWZei bei i[hl_Zeh[i Z[ bW 7DJ" Yed [gk_feidk[leioYedj[Ydebe]Â&#x2021;W Z[fkdjWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;Ă&#x203A;l_bW$ 7 f[iWh Z[ gk[ [b \kdY_edW# h_eWdkdY_Â&#x152;gk[bWef[hWY_Â&#x152;d[hW dehcWb"[dbW@[\WjkhWZ[Jh|d# i_je"kX_YWZW[dbWWl[d_ZWEYY_# Z[djWb"Wo[h"beifeYeikikWh_ei gk[WYkZ_[hedWh[Wb_pWhZ_l[h# ieijh|c_j[iZ[cWjh_YkbWY_Â&#x152;di[ [dYedjhWhedYedbWdel[ZWZZ[ gk[de^WXÂ&#x2021;Wi_ij[cW$ Ă&#x2020;;ije [i kdW Ă&#x2C6;f[hZ[Z[hWĂ&#x2030; Z[

j_[cfe"Z[iZ[^WY['+ZÂ&#x2021;Wifh[# j[dZe^WY[h[bjhWifWieZ[kdl[# ^Â&#x2021;Ykbef[he^WijW[bcec[djede ^[be]hWZedWZWfehgk[i_[cfh[ Z_Y[dgk[de^Woi_ij[cWegk[ c[\WbjWWb]Â&#x2018;dfWf[bĂ&#x2021;$;bkikW# h_e"gk_[dfh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;deZWhikdec# Xh[fehi[h\kdY_edWh_efÂ&#x2018;Xb_Ye" i[gk[`Â&#x152;WZ[c|ifehbWWj[dY_Â&#x152;d gk[Xh_dZWdbeijhWXW`WZeh[iZ[ bWi[YY_Â&#x152;dcWjhÂ&#x2021;YkbWi$Ă&#x2020;BWi`Â&#x152;l[# d[igk[Wj_[dZ[d[dbWl[djWd_bbW de[ij|dYWfWY_jWZWifWhWZWhbW _d\ehcWY_Â&#x152;dd[Y[iWh_WĂ&#x2021;$ #15(!(.ĹŠ(-#Ä&#x192;!(#-3#

9WhbeiFheWÂ&#x2039;ei[kd_Â&#x152;WbWigk[# `Wi Z[ bei Z[c|i Y_kZWZWdei$ Ă&#x2020;;ij[[ikdeZ[beicÂ&#x2018;bj_fb[i_d# Yedl[d_[dj[igk[WZ_Wh_ei[fh[# i[djWd[dbW@[\WjkhW"ede^Wo [if[Y_[i e [b i_ij[cW l_[d[ [d ^ehWi$BWi[cWdWfWiWZW[ijkl[ WbWi&,0&&"Ye]Â&#x2021;[bjkhde/-"WbWi ''0&&i[\k[[bi_ij[cWobb[]Â&#x152;W bWi ')0&& f[he de Wj[dZ_[hedĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;FheWÂ&#x2039;e$

BeiÂ&#x2018;bj_ceiWYjeiZ[Z[b_dYk[d# Y_W gk[ i[ ^Wd fheZkY_Ze [d Gk_je"CWY^WbWoCWdjW"Zed# Z[\Wbb[Y_[hedYkWjhef[hiedWi [d^[Y^eil_eb[djei"Z[l[bWd" i[]Â&#x2018;d[b[nf[hje[di[]kh_ZWZ <[hdWdZe 9Whh_Â&#x152;d" gk[ [ijei fh[ikdjeiYWiei"fheZkYjeiZ[b Yh_c[deh]Wd_pWZedeiedW_i# bWZei"i_degk[ck[ijhWdkdW j[dZ[dY_WcWhYWZW$ 9Whh_Â&#x152;d[nfh[iÂ&#x152;gk[CWdjW j_[d[bWijWiWic|iWbjWiZ[^e# c_Y_Z_eol_eb[dY_W1[djWdje[d Gk_je[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZeiWÂ&#x2039;ei ^W^WX_ZekdWkc[djeZ[b)& Z[^ec_Y_Z_ei"fehbegk[Z[i# YWhjÂ&#x152; gk[ i[ jhWj[ Z[ Ă&#x2020;^[Y^ei W_ibWZeiĂ&#x2021;$ ;b [nf[hje cWd_\[ijÂ&#x152;" i_d [cXWh]e" gk[ [ijWi dk[lWi \ehcWiZ[Z[b_dgk_h[d;YkW# Zehiedh[bWj_lWc[dj[dk[lWi$ Ă&#x2020;;ijeiZ[b_jeiWfWh[Y_[hed[dbW ieY_[ZWZ^WY['&WÂ&#x2039;ei"deeXi# jWdj[Z[iZ[^WY[Y_dYei[^Wd Yedieb_ZWZe o [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;eii[^W[l_Z[dY_WZegk[de ied ^[Y^ei W_ibWZei i_de gk[ [n_ij[kdWj[dZ[dY_WckoYbW# hWĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ 7i_c_ice" c[dY_edÂ&#x152; gk[ [ijei ied fheZkYje Z[ lWh_ei \WYjeh[i"[djh[[bbeibWc_]hW# Y_Â&#x152;d"[bZ[iWhhebbeZ[bWj[Yde# be]Â&#x2021;W"[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye"[bZ[iW# hhebbeZ[[YedecÂ&#x2021;Wi_b[]Wb[i$

[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei"[djh[bWi gk[[ij|dfh_dY_fWbc[dj[[bi_# YWh_Wje"[bi[Yk[ijhe[nfhÂ&#x192;i"bW kikhW"bWjhWjWZ[f[hiedWiobei Z[b_jeij[YdebÂ&#x152;]_Yei$ ;b[nf[hjei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[n_i# j[dZeij_feiZ[i_YWh_Wje0kde fhe\[i_edWb"gk[ef[hWl_dYkbW# ZeWbdWhYejh|Ă&#x2019;Ye"]hkfeifWhW# c_b_jWh[ioc[hYWZei_b[]Wb[i1o ejheieY_Wb"gk[i[fheZkY[feh W`kij_Y_Wc_[dje"feh[bYeXheZ[ Z[kZWiefehbWi_dlWi_ed[iZ[ j[hh[dei$ BW kikhW" [d YWcX_e" [ij| l_dYkbWZWYed[bdWhYejh|Ă&#x2019;Yeo ef[hW[dXWi[WbWYedY[i_Â&#x152;dZ[ fhÂ&#x192;ijWceiYedjWiWiZ[_dj[hÂ&#x192;i _b[]Wb[i$ ;bi[Yk[ijhe[nfhÂ&#x192;iYedi_ij[ [dbWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[kdWf[hiedW fehkdj_[cfeXW`eYWkj_l[h_e" fWhWeXj[d[hZ_d[heef[hj[d[d# Y_Wi$ Ă&#x2020;?d_Y_Wbc[dj[" [ijW \ehcW WfWh[Y_Â&#x152;[d=kWoWi"i[[nj[dZ_Â&#x152; WbW9eijWoW^ehW[ij|bb[]WdZeW Gk_jeĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;9Whh_Â&#x152;d$ ;dbeiZ[b_jei_d\ehc|j_Yei" bei ^WYa[hi ^WY[d kie Z[ bW j[Ydebe]Â&#x2021;WfWhWheXWhYk[djWi XWdYWh_Wiei_ij[cWij[YdebÂ&#x152;# ]_Yei$BWjhWjWZ[f[hiedWii[ h[bWY_edWYedbWc_]hWY_Â&#x152;do[b dWhYejh|Ă&#x2019;Ye$ #"("2ĹŠ

;bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[# hhWde"WdkdY_Â&#x152;Wo[h[dkdW[d# ."+(""#2 jh[l_ijW [d J[b[WcWpedWi gk[" 9Whh_Â&#x152;d [dkc[hÂ&#x152; lWh_Wi ce# WZ[c|iZ[bfWjhkbbW`[gk[^WY[d ZWb_ZWZ[i[dbWigk[ef[hWdbWi bei]hkfeiZ[Â&#x192;b_j[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W f[hiedWil_dYkbWZWiWbYh_c[d DWY_edWb" [b =eX_[hde _d_Y_Wh| eh]Wd_pWZe"ogk[^WdYh[Y_Ze ef[hWj_lei [if[YÂ&#x2021;\_Yei" Z[de#

3.,1ĹŠ/1#!4!(¢-ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ.23#-31ĹŠ242ĹŠ /1./(#""#2ĹŠ5+(.22Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ!2.2ĹŠ"#+ĹŠ !1(,#-ĹŠ.1%-(9".ĹŠ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠ #2ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ $.13+#9!ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ (-3#+(%#-!(Ä&#x201D;ĹŠ!48.ĹŠ/#12.-+ĹŠ"# #ĹŠ #231ĹŠ (#-ĹŠ#04(/".ĹŠ8ĹŠ!.-31ĹŠ!.-ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ5+(.2Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ(,/1#2(.-ĹŠ"#ĹŠ 04#ĹŠ3#-#,.2ĹŠ,#"("2ĹŠ (2+"2ĹŠ#-ĹŠ!.-31ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ(-2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ '-ĹŠ"".ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ 04(_-ĹŠ24,#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ#2.ĹŠ,4#231ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ"#ĹŠ 23".ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ ĹŠĹŠ 

c_dWZeiĂ&#x2C6;Y_hYk_jeii[]kheiĂ&#x2030;"gk[ Yedi_ij_h|d[d[bfWjhkbbW`[j[hh[i# jh[Z[djheZ[kdWpedWZ[*a_bÂ&#x152;# c[jheiYkWZhWZei[dfeXbWY_ed[i Z[+c_b^WX_jWdj[i$Ă&#x2020;?dc[Z_WjW# c[dj["i[beih[Wb_pWh|[dGk_je o=kWoWgk_bĂ&#x2021;"Z_`e$ 7i_c_ice"[b\kdY_edWh_e_d# Z_YÂ&#x152;gk[bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdWi[ fh[i[djWh|bWh[dZ_Y_Â&#x152;dZ[Yk[d# jWiieXh[beief[hWj_leigk[^Wd h[Wb_pWZebWikd_ZWZ[i[if[Y_W# b[i0Ă&#x2020;l[h[ceigk[iÂ&#x2021;[n_ij[dh[# ikbjWZei_cfehjWdj[iĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;$ Feh ik fWhj[" CÂ&#x152;d_YW I|d# Y^[p" Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[ bW <kdZWY_Â&#x152;dCWhY^W8bWdYW"Ye# c[djÂ&#x152;gk["f[i[Wgk[^WdfWiW# Zedk[l[WÂ&#x2039;eiZ[iZ[bWYh[WY_Â&#x152;d Z[[ij[eh]Wd_ice"bWiYeiWii_# ]k[d_]kWbYedh[if[YjeWbW_d# i[]kh_ZWZĂ&#x2021;"Z_`e$

-&.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#-& (Ĺ&#x2039;*&()Ĺ&#x2039;-'6 ),)  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWW][dj[Z[bC_d_i# j[h_eFÂ&#x2018;Xb_YeZ[b=kWoWi"CWh]W# h_jWD[_hW"[iejhWlÂ&#x2021;Yj_cWZ[bW Z[b_dYk[dY_Wgk[WiebWbWY_kZWZ obWfhel_dY_W$ BeiZ[b_dYk[dj[i_dj[hY[fjW# hedWbWĂ&#x2019;iYWbYkWdZeY_hYkbWXWW XehZeZ[ikl[^Â&#x2021;Ykbeoi[Z[jkle [d[bi[c|\eheZ[bWiYWbb[iDe# ]kY^_o7oWYkY^e"[d[bY[djhe ikhZ[bWkhX[$ 7^Â&#x2021;"h[bWjW"kdeZ[beiik`[jei _djheZk`eikXhWpefeh[bYeijWZe _pgk_[hZe"be]hWdZeWhh[XWjWhb[ ikYWhj[hWoYWki|dZeb[^[h_ZW [dkdWZ[ikicWdei$BWWYY_Â&#x152;d

Z[bZ[b_dYk[dj[fheZk`eWD[_hW kdYehj[[dikZ[ZeWdkbWhgk[ Z[X_Â&#x152; i[h ikjkhWZe Yed YkWjhe fkdjei$ ;ije"c_[djhWi[b]eX[hdWZeh Z[b=kWoWi"HeX[hje9k[he"Zk# hWdj[kdWh[kd_Â&#x152;dYedbWi\k[h# pWi Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" WdkdY_Â&#x152;kdh[\ehpWc_[djeZ[bei Yedjheb[i Wdj_Z[b_Yj_lei [d bei i[Yjeh[iYedi_Z[hWZeiĂ&#x2020;YhÂ&#x2021;j_YeiĂ&#x2021;" fWhW[l_jWhgk[[ijWYbWi[Z[Z[b_# jeii[i_]WdYec[j_[dZe$ 7YjkWbc[dj["bW<_iYWbÂ&#x2021;Wh[Y_# X[kdfhec[Z_eZ[)&Z[dkdY_Wi Z_Wh_Wifeh[ij[j_feZ[heXe$

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ431.ĹŠ/#12.-2ĹŠ'-ĹŠ$++#!(".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ!431.ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/1#)ĹŠ"#ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ,41(¢Ŋ #+ĹŠ2; ".Ä&#x201C;ĹŠ


ÿÝĹ&#x2039;*),.#-.-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;#-*#Ĺ&#x2039; +/#,(Ĺ&#x2039;&/#,-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.(+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ+(,/("2ĹŠ2/#!(+#2ĹŠ /13(!(/1;ĹŠ#-ĹŠ.!'.ĹŠ"(2!(/+(-2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ#-Äą 31#-,(#-3.ĹŠ++#%ĹŠĹŠ#3/2ĹŠÄ&#x192;-+#2Ä&#x201C;ĹŠ ;bWhe^kbW#^kbWi[ck[l[_dY[# Z[b]hkfeZ[Eb_cf_WZWi;if[# iWdj[c[dj[[dikicWdeiode Y_Wb[i Z[iZ[ gk[ j[dÂ&#x2021;W '+ WÂ&#x2039;ei$ Z[`WZ[`k]WhYed[bbW^WijWgk[ ;ij[ i[h| [b j[hY[h ckdZ_Wb [d ik cW[ijhW" DWhY_iW 9[Z[Â&#x2039;e" b[ [bgk[fWhj_Y_fWh|$Ă&#x2020;OW[ijkl[[d f_Z[gk[jhWXW`[jWcX_Â&#x192;d[d[i# ?hbWdZWYedYkhiWdZe[dX|igk[j" j_hWc_[dje$AWh[d>[hcepW'/ [dI^Wd]W_fWhj_Y_fÂ&#x192;[dWjb[j_i# iedhÂ&#x2021;[ o Wi_[dj[ Yed bW YWX[pW$ ceoW^ehWleoWYedYkhiWh[d 9edik^kbWWcWh_bbeh[fWiWfWh# bWc_icWZ_iY_fb_dW$Bei[djh[# j[Z[bWYeh[e]hW\Â&#x2021;Wgk[fh[i[d# dWc_[djeiiedZkhei"fehgk[[d jWh|d[dbei@k[]eiCkdZ_Wb[iZ[ 9k[dYW c[ [`[hY_je Yed @kWd o L[hWde"[d7j[dWi"gk[i[Z[iW# Bk_i9^eY^e$;bbeiiedXWijWdj[ hhebbWh|dZ[b(+Z[`kd_eWb*Z[ [n_][dj[i"f[hec[^Wd[di[Â&#x2039;WZe ckY^eĂ&#x2021;$ `kb_e$ 9WdZe" bW c[deh Z[ Ă&#x2020;>WY[eY^eWÂ&#x2039;ei^W]e  ĹŠ jh[i ^[hcWdei" i_[c# ]_cdWi_W hÂ&#x2021;jc_YW" c[ ]kijW ckY^e [ij[ Z[# fh[^Wh[Y_X_Ze[bWfeoe Z[ iki fWZh[i$ Ă&#x2020;;bbei i[ fehj[ o c[ ZW f[dW i[# .2ĹŠ 4#%.2ĹŠ 4-"(+#2ĹŠ"#ĹŠ i_[dj[d\[b_Y[iZ[gk[oe fWhWhc[ Z[ c_i fWf|i$ #1-.ĹŠ"#ĹŠ fWhj_Y_f[ o h[fh[i[dj[ B[ileoW[njhWÂ&#x2039;Wh"f[he 3#-2Ŋĸ1#!(ĚŊ 2.-ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ [ijeocko\[b_pZ[_hWh[# %1-"#2ĹŠĹŠ#2!+ĹŠ W ;YkWZeh" W^ehW jeZei ,4-"(+Ä&#x201D;ĹŠ/13(!(Äą [ijWceiefj_c_ijWiolW# fh[i[djWhWc_fWÂ&#x2021;i$C[ /-ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3+#Äą ]kijW^WY[hf[bejW"f_ie 32Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#/.1Äą ceiWh[fh[i[djWhX_[dWb 3#2Ä&#x201C;ĹŠ o^kbW#^kbWĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152; fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ[$ >[hcepW" gk_[d j_[d[ iÂ&#x2021;dZhec[Z[Zemd$ -31#-,(#-3. C_[djhWi bW fh[fWhWY_Â&#x152;d ;bZ_h[YjehdWY_edWbZ[Z[fehj[i Yedj_dÂ&#x2018;W" ik fhe\[iehW DWhY_# Z[Eb_cf_WZWi;if[Y_Wb[i"LÂ&#x2021;Yjeh iWc[dY_edWgk[Z[iZ[^WY['* 7hc[dZ|h_p" _dZ_YW gk[" Z[iZ[ WÂ&#x2039;eijhWXW`WYedY^_YWigk[j_[# ^WY[i[_ic[i[i"bei+'Z[fehj_i# d[dZ_iYWfWY_ZWZ$Ă&#x2020;BWi`Â&#x152;l[d[i jWi"Z[',fhel_dY_Wi"[ij|d[d# i[ WYefbWd h|f_Ze Wb jhWXW`e o" jh[dWdZeYedijWdj[c[dj[$Ă&#x2020;9WZW fWhWgk[dei[WXkhhWd"WfWhj[ Wjb[jW [djh[dÂ&#x152; [d ik fhel_dY_W" Z[[djh[dWh"XW_bWcei"^WY[cei c[dikWbc[dj[ h[Wb_pWcei kdW `k[]eiĂ&#x2021;"Z_Y[bWcW[ijhW$ [lWbkWY_Â&#x152;d[dGk_je$9kWdZebb[# ]WdWY|"fkb_ceiY_[hjWifWhj[i jÂ&#x192;Yd_YWi\k[hpW"l[beY_ZWZofe# #1!#1ĹŠ5()# Coh_Wc9WdZe(*\ehcWfWhj[ j[dY_W$OWYkbc_dWceibWfWhj[

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ  (#23ĹŠ(-.+5(" +#

7bfWh[Y[h^WoY_[hjei b[]_ibWZeh[igk[i[ceb[ijWd YkWdZeiedjecWZei[dYk[d# jWfWhWWb]kdWdejWheiW"f[he [bbeic_iceii[[dYWh]Wd Z[Wb_c[djWhbW$BWi\ejeiZ[b Ykcfb[WÂ&#x2039;eiZ[bĂ&#x2C6;9ehY^eĂ&#x2030;9eh# Z[he"gk[YeijÂ&#x152;c|iZ[eY^e c_bZebWh_jei"i[[dYk[djhWd [dikf|]_dWZ[\WY[Xeea" ZedZ[i[beil[Wbeib[]_ibW# Zeh[i[dik\WY[jWZ_l[hj_ZW$ OZ[ifkÂ&#x192;ii[gk[`Wd$ 

++"(3.

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#/.13(232ĹŠĹŠ#-31#--ĹŠ!(-!.ĹŠ'.12ĹŠ"(1(2Ä&#x201C;

fh[fWhWjeh_W"W^ehW[ijWcei[d bWfWhj[fh[Yecf[j_j_lWo[djh[# (2!(/+(-2 BWiZ_iY_fb_dWi[dgk[bei dWceiZ[&/0&&W''0&& oZ['+0&&W'.0&&Ă&#x2021;$ Z[fehj_ijWi[YkWjeh_Wdei   _dj[hl[dZh|died0Wjb[j_i# @eiÂ&#x192;FhWZe"[i[djh[dW# Zeh Z[ Wjb[j_ice$ 7dj[i ce"Y_Yb_ice"\Â&#x2018;jXeb"]_c# Z[Yec[dpWhbWfh[fWhW# dWi_WWhjÂ&#x2021;ij_YW"]_cdWi_W  Y_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YWh[Wb_pWdYWb[d# ĹŠ hÂ&#x2021;jc_YW" b[lWdjWc_[dje Z[ fej[dY_W" j[d_i o dW# jWc_[djeo[ij_hWc_[dje$ /13(!(/1;-ĹŠ#-ĹŠ #23.2ĹŠ)4#%.2Ä&#x201C; Bk[]e Z[ *+ c_dkjei" jWY_Â&#x152;d$ YWZWWjb[jWh[Wb_pWikjÂ&#x192;Y# BWZ[b[]WY_Â&#x152;d\k[i[# d_YW[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW"Yece\ed# b[YY_edWZW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ }ĹŠ #-5(1;-ĹŠ fWhj_Y_fWh [d bei NL? Ze"f_ijWol[beY_ZWZ$Ă&#x2020;7b "#+#%!(.-#2Ä&#x201C; _d_Y_e"[bjhWXW`e[hWYec# @k[]eiDWY_edWb[iGk_je (&'&" ZedZ[ _dj[hl_d_[# fb_YWZefehgk["Yecebei `Â&#x152;l[d[i[hWdZ[Z_\[h[dj[ifhe# hedc_bWjb[jWiZ[('fhel_dY_Wi$ l_dY_Wi" de i[ WYefbWXWd" f[he Bei Z[fehj_ijWi h[Y_X_[hed c[# W^ehW iecei kd iebe [gk_fe o ZWbbWi i_cXÂ&#x152;b_YWi" fh[l_e W ik iWX[dgk[jeZeibkY^Wh[ceifeh l_W`[ W 7j[dWi fWhW _d_Y_Wh ik ;YkWZehĂ&#x2021;"Z_`eFhWZe$ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d$

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

)(-$)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #)-Ĺ&#x2039; -,6Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039; *,#',) BW9ec_i_Â&#x152;dEYWi_edWbZ[9e# ckd_YWY_Â&#x152;d" fh[i_Z_ZW feh [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW CWkhe 7dZ_de F7?I"Z[j[hc_dÂ&#x152;Wo[h[behZ[d Z[beij[cWiWjhWjWhZ[djheZ[b jh|c_j[Z[bfheo[YjeZ[B[oZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d"fWhWiki[]kd# ZeZ[XWj[olejWY_Â&#x152;d[d[bFb[de Z[bW7iWcXb[WDWY_edWb$ BWfh_c[hW\Wi[jhWjWh|[bZ[# iWhhebbeZ[bWfh[]kdjW/Z[bW YedikbjWfefkbWh"ieXh[bWYh[W# Y_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[H[]kbWY_Â&#x152;d" fehbegk[[behZ[dZ[beij[cWi i[h|0bWZ[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d"YWj[]ehÂ&#x2021;Wio h[]kbWY_Â&#x152;dZ[c[diW`[iZ_iYh_# c_dWjeh_ei$ 9edbeic_iceifWh|c[jhei i[ Z[\_d_h|d" i_d fbWpei [ijW# Xb[Y_Zei"beij_feiZ[l_eb[dY_W" Yedj[d_Zeii[nkWbc[dj[[nfbÂ&#x2021;# Y_jei"h[ifediWX_b_ZWZkbj[h_eh o9edi[`eZ[H[]kbWY_Â&#x152;d"[d[i[

Â&#x192;

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ

(v!(-Ĺ&#x2039; &,.-Ĺ&#x2039;(.Ĺ&#x2039; #.'( Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;Beic_[cXheiZ[bCe#

Ä&#x201C;ĹŠ 41.ĹŠ-"(-.ĹŠ#7/+(!ĹŠ/+-(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ.,4-(Äą !!(¢-Ä&#x201C;

ehZ[dWc[Z_ZWgk[i[YedYbkoW 31.2ĹŠ/4-3.2 YWZWfkdje$ 9odj^_WL_j[h_h[Y^WpÂ&#x152;dk[lW# c[dj[bWiZ[YbWhWY_ed[iZ[He# (-ĹŠ/+9.2 bWdZe FWdY^WdW F7?I ieXh[ @_ccoF_deWh]ej[C?DYed# h[leYWh[bcWdZWjeZ[beiWiWc# YehZÂ&#x152;[dgk[dei[fk[Z[Yec# Xb[Â&#x2021;ijWigk[deYkcfbWdYed[b fhec[j[h bW YWb_ZWZ Z[ bW B[o cWdZWjefefkbWhZ[bWYedikb# feh WY[b[hWh ik WfheXWY_Â&#x152;d" jWlÂ&#x2021;WkdWh[leYWjeh_W"fWhWbe fehbegk[[dbWih[kd_ed[iZ[# YkWb FWdY^WdW [nfkie de i[ XWj_h|d YWZW fkdje WfheXWZe d[Y[i_jWh|bWh[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;h# ^WijW W]ejWhbei o [dYedjhWh cWiZ[WYk[hZeWb9Â&#x152;Z_]eZ[bW Yedi[diei$ :[ceYhWY_W$ 7dZ_de_d\ehcÂ&#x152;gk[[bl_[h# BWb[]_ibWZehWWdkdY_Â&#x152;gk[ d[i i[ h[kd_h|d W bWi &.0)& de h[dkdY_Wh| W bW 9ec_i_Â&#x152;d" fWhW Z[Ă&#x2019;d_h [b fh_c[h j[cW o f[he gk[ [i d[Y[iWh_e gk[ bei i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[hÂ&#x2021;W[dh_gk[Y[Zeh WiWcXb[Â&#x2021;ijWii[kdWdfWhW[l_# YedYbk_hbe[bc_iceZÂ&#x2021;W$ jWh[bl[je$

l_c_[dje?dZÂ&#x2021;][dWo9Wcf[i_de Z[ 9ejefWn_ C?99 l_W`Wh|d ^eoWGk_je"fWhWYedeY[hbWh[# iebkY_Â&#x152;dZ[bW9ehj[9edij_jkY_e# dWb99ieXh[bW`kij_Y_W_dZÂ&#x2021;][# dW[d[bfWÂ&#x2021;i$ HWÂ&#x2018;b?bWgk_Y^["WXe]WZeZ[# \[diehZ[beiY_dYe`Â&#x152;l[d[i_dle# bkYhWZei[dbWck[hj[Z[CWhYe Eb_le"Z[bWYeckd_ZWZBW9e# Y^W" fWhhegk_W Z[ PkcXW^kW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [if[hWd gk[ bW 99]WhWdj_Y[bWfb[dWl_][dY_Wo Wfb_YWY_Â&#x152;dZ_h[YjW"YececWdZW bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" [d [b 7hjÂ&#x2021;Ykbe ''" gk[ bei Z[h[Y^ei i[ Z[X[d Wfb_YWhZ[cWd[hW_dc[Z_WjWo Z_h[YjWYece^WY[dbWiWkjeh_# ZWZ[i_dZÂ&#x2021;][dWi$ Ieb_Y_jÂ&#x152;gk[beic_[cXheiZ[ bW99h[YedepYWdgk[bei_dle# bkYhWZei[d[bYWieBW9eY^WoW \k[hedi[dj[dY_WZeifehbW`kij_# Y_W_dZÂ&#x2021;][dW$

;bc_d_ijheI[hhWdecWdZÂ&#x152;W Z[ic[dj_hYediki7i[ieh[i bWiZ[dkdY_WiZ[beib[]_ibW# Zeh[i[ic[hWbZ[Â&#x2039;eiZ[gk[ j_[d[_dj[h[i[i[cfh[iWh_Wb[i [dbWc_d[hÂ&#x2021;W$;bfh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[b i_b[dY_eWb_]kWbgk[YkWdZe [d[b]eX_[hdeZ[FWbWY_e [ijWbbWhedfheXb[cWi[dbWi c_dWiZ[?djWd]jWcX_Â&#x192;di[ Z_`eZ[iki_dj[h[i[i[dbWi c_dWiZ[b7pkWo$

.".ĹŠ/.1ĹŠ//;

Bei^[hcWdei@WYeXeo C_i^[b8kYWhWc"^_`eiZ[b [nfh[i_Z[dj[7XZWb|8kYW# hWc"l_i_jWhed[ijWi[cWdW [b=eX_[hdePedWb"ZkhWdj[ bWfh[i[dY_WZ[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[W[d=kWoWgk_b$ 7cXei"i[Z_Y["[ijkl_[hed [d[bZ[ifWY^eZ[bC_d_ij[# h_eZ[9eehZ_dWY_Â&#x152;dFebÂ&#x2021;# j_YW"f[hedWZ_[Z_eYk[djW ieXh[beij[cWigk[jhWjWhed oi_\k[hedh[Y_X_Zeifeh[b fh[i_Z[dj[9ehh[W$I[]khe bei^_`eiZ[bbeYegk[WcW" _dj[djWdWb]kdWd[]eY_WY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YWgk[fk[ZWl_WX_b_pWh [bh[jehdeZ[bbÂ&#x2021;Z[hZ[bFH; WYWcX_eZ[beilejeigk[b[ Z[dWb9ehY^eejhej_[cfe c|iWbcWdZeZ[bB[]_ibW# j_le$

1,2ĹŠ/#1"("2

:[iZ[^WY[c|iZ[ZeiWÂ&#x2039;ei beic_b_jWh[i[if[hWdbWbb[# ]WZWZ[bei\WceieihWZWh[i Y^_deigk[\k[hedjWdfkXb_# Y_jWZei$>eoi[Z_Y[gk[oWde iedd[Y[iWh_eifehbWiXk[dWi h[bWY_ed[i[dbW\hedj[hW dehj["Wkdgk[ejheiZ_Y[dgk[ bWd[]eY_WY_Â&#x152;debei[gk_fei h[ikbjWhedY^_cXeiobei c_b_jWh[ii[d_[]WdWh[Y_X_h# bei$DWZ_[^WXbWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ Z[bj[cW$

ĹŠ"(2!.1"(

;bbÂ&#x2021;eZ[BW9edYehZ_Wi[ fh[j[dZ[Whh[]bWhdefehbW lÂ&#x2021;Wb[]Wbi_de[dbWi[Z[Z[ 7b_WdpWF7?I"f[heWbeiZei YedY[`Wb[igk[Z[ij_jko[hed WEYWcfeb[ij_[d[d`khW# Ze0YWcX_WdebeiXejWdZ[b fWhj_Ze$=WbeCehW[ioW[b _cfbWYWXb[$


ŏāćŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ


)(.,&),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÝÞĹ&#x2039;*v--Ĺ&#x2039; /-(Ĺ&#x2039;'$),,Ĺ&#x2039;/(.-Ĺ&#x2039; 43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ/~2#2ĹŠ5(2(3-ĹŠ4(3.ĹŠ /1ĹŠ2(23(1ĹŠ+ĹŠ2#,(-1(.ĹŠÄĽ4#52ĹŠ/.+~3(Äą !2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ÄŚÄ&#x201C; ;bYedjhWbeh][d[hWbZ[b;ijWZe" 9WhbeiFÂ&#x152;b_j"ZkhWdj[bW_dWk]k# hWY_Â&#x152;dZ[bi[c_dWh_e"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[bWic[iWiZ[jhWXW`ebegk[ XkiYWd"[iiWYWhYedYbki_ed[io h[Yec[dZWY_ed[ifWhW[bi[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye" fWhW gk[ h[Wb_Y[ kdW h[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ Yk[djWi Z[ c[`eh cWd[hW$ Ă&#x2020;BW9edjhWbehÂ&#x2021;Wobeih[fh[# i[djWdj[i_dj[hdWY_edWb[i[ij|d XkiYWdZekdYWc_defWhWgk[bW h[dZ_Y_Â&#x152;dZ[Yk[djWii[WfbWd_# Ă&#x2019;YWZWoWX_[hjW$;ij[j[cW^Wo gk[cWd[`WhbeYedckY^WYbWh_# ZWZoYedckY^eW^ehhe"fehgk[ dk[ijhei fWÂ&#x2021;i[i de j_[d[d ck# Y^eih[YkhieiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ FÂ&#x152;b_j Z_`e" WZ[c|i" gk[ de [il[hZWZgk[bei_d\ehc[igk[ h[Wb_pWbW9edjhWbehÂ&#x2021;W"dei[WdZ[ YedeY_c_[djefÂ&#x2018;Xb_Ye"oWgk[je# Zeibei[n|c[d[i[if[Y_Wb[igk[ \k[hedWfheXWZei[dbWiÂ&#x2018;bj_cWi i[cWdWii[[dYk[djhWd[dbWf|# ]_dWm[XZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d$ ;b 9edjhWbeh =[d[hWb [nfb_# YÂ&#x152;gk[[dlWh_eiYWieiYkWdZe [bfheY[ieZ[WkZ_jehÂ&#x2021;W[ij|[d cWhY^W"bWb[oZ_Y[gk[^Wogk[

/4Ĺ&#x2039;,#Ĺ&#x2039; '(4-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'/,. ;b@k[p:Â&#x192;Y_ceI[]kdZeZ[ be9_l_bZ[F_Y^_dY^W"9Whbei >ec[he <[hd|dZ[p ?Zhele" Z[dkdY_Â&#x152;gk[h[Y_X[Wc[dW# pWiZ[iZ[[bl_[hd[iZ[bWi[# cWdWfWiWZW$ I[]Â&#x2018;d[b\kdY_edWh_e"[ijWi Wc[dWpWifhel[dZhÂ&#x2021;WdZ[kd ]hkfeZ[WXe]WZei"gk_[d[i WYeijkcXhWhÂ&#x2021;Wdh[Wb_pWh[i[ j_feZ[WYjkWY_ed[ifWhWgk[ i[[c_jWd\Wbbei\WlehWXb[i$ <[hd|dZ[p" de [if[Y_\_YÂ&#x152; gk_[d[i[hWd"d_jWcfeYei[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gkÂ&#x192;YWiei[jhWc_jW[d[b `kp]WZe"i_d[cXWh]e"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[[dbWiWc[dWpWigk[h[Y_# X["b[^WXhÂ&#x2021;WdZWZekdfbWpe-( ^ehWi"fWhWgk[i[fhedkdY_[ [dkdfheY[iegk[Wbcec[dje [ij|[dikicWdei$ ;b @k[p cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ oW h[Wb_pÂ&#x152;bWZ[dkdY_Wh[if[Yj_lW [dbWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@$ ,#-9ĹŠ"#ĹŠ ., 

9[hYWZ[bWi'&0'&"bWi[Yh[jW# h_WZ[bJh_XkdWb9kWhjeZ[=W# hWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_dY^W" h[Y_X_Â&#x152;kdWbbWcWZWieXh[kdW XecXW$;bj[d_[dj[Z[Feb_YÂ&#x2021;W" ;Z]Wh 9^|l[p" Z_e bW ehZ[d Z[Z[iWbe`Wh[b[Z_Ă&#x2019;Y_e$

(23

~2#2ĹŠ04#ĹŠ2(23#-ĹŠ+ĹŠ2#,(-1(.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ1%#-3(- Ĺ&#x2014;ĹŠ12(+ Ĺ&#x2014;ĹŠ'(+# ( Ĺ&#x2014;ĹŠ.+., Ĺ&#x2014;ĹŠ.23ĹŠ(!  Ĺ&#x2014;ĹŠ4 Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ+5".1

Ĺ&#x2014;ĹŠ43#,+ Ĺ&#x2014;ĹŠ _7(!. Ĺ&#x2014;ĹŠ-,; Ĺ&#x2014;ĹŠ14%48 Ĺ&#x2014;ĹŠ1%48 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#1Ă&#x152; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#94#+

cWdj[d[hbWh[i[hlW"fehbei_d# Z_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_ZWZ gk[ [ijeifk[Z[dj[d[h$ #,(-1(.

;bi[c_dWh_eĂ&#x2C6;FebÂ&#x2021;j_YWiZ[Yed# jhebfWhW[bi_]beNN?Ă&#x2030;"i[Z[iW# hhebbWh|^WijW[bZÂ&#x2021;W^eo$;djh[ beij[cWiWjhWjWh[ij|d0WlWdY[i oZ[iW\Â&#x2021;eiZ[bYedjhebY_kZWZWde WbW][ij_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW[d7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" fhefk[ijWi Yed`kdjWi fWhW_cfkbiWhbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW"b_d[Wc_[djeifWhWbW Yh[WY_Â&#x152;dZ[bWYec_i_Â&#x152;dZ[fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d$ ;ij|fh[l_ijegk[^eoi[^WXb[ ieXh[bWiWkZ_jehÂ&#x2021;WiZ[febÂ&#x2021;j_YWi

  

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

-$.1,#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-31+.1ĹŠ%#-#1+ĹŠ1+.2ĹŠ¢+(3Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ1#$#1(12#ĹŠ+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ04#ĹŠ1#+(9¢Ŋ+ĹŠ

(-23(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ#7+!+"#ĹŠ"#ĹŠ8, #ĹŠ(#%.ĹŠ .-($9ĹŠ' 1~ĹŠ!.,#3(".ĹŠ4-ĹŠ,-#).ĹŠ (-)423(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2Ŋĸ!1%.2ĹŠ"#ĹŠ %+.2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ.-31+.1~ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ"#"(!3.1(ĹŠĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ.ĹŠ'8ĹŠ"#"(!3.1(ĹŠ/1ĹŠ-"(#ĹŠ#23ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ#231(!3,#-3#ĹŠ 3_!-(!Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#"(!ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ (#-#2ĹŠ8ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ23".ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2# +¢ ĹŠ"#,;2ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠÄĄ+ĹŠ.-31Äą +.1~ĹŠ2#ĹŠ"#"(!ĹŠ#7!+42(5,#-3#ĹŠĹŠÄ&#x192;2Äą !+(91ĹŠ+.2ĹŠ!3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ 8ĹŠ04#ĹŠ#7(23ĹŠ4-ĹŠ!4,/+(,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +#8ĹŠĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1#%+,#-3.2ĢÄ&#x201C;

ĹŠ.-31+.1~ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ (-3#1-!(.-+#2ĹŠ#23;-ĹŠ 42!-".ĹŠ4-ĹŠ!,(-.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ 1#-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-32ĢÄ&#x201C;  ĹŠÂĄ 

 Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ¢+(3Ä&#x201D;ĹŠ!.-31+.1ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".ĹŠ

fÂ&#x2018;Xb_YWi[dCÂ&#x192;n_Yeo7b[cW# d_W o bW fhefk[ijW Yed`kdjW fWhW[bZ[iWhhebbeZ[[ij|dZW# h[i[dWkZ_jehÂ&#x2021;WiZ[febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWi$

Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^

CFJI@FJ

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(//$.)(/$.)+*$.)+,$ .)+.$.)+0$.)0' Xc [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^

@D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (), mXcfi *''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef%*+*(/.*.'+g\ik\e\Z`\ek\ X DLI@CCF D<E;FQ8# PF$ E8K8E$A8M@<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **/Xc*+'[\cX:kX%:k\%Ef% *).+,,/''+  g\ik\e\Z`\ek\ X FI<CC8E8 =8I<Q# AFJ<$><$ IFE@DF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),.0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *('+/(+-'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;@E8;FI8 @EK<IE8:@F$ E8C :8I>8J <:L8;FI [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *).//'*+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 9FE@CC8 A@D<E<Q# CL@J$ D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`e$

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+-))'+  g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8M<C<Q#>89I@<C$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,0)$-(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/(+-))'+  g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8D8I@8M<C<Q#>89I@<C$ ;8E@<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+'($)+'0[\cX:kX%:k\%Ef% *).,(+)''+  g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 F:?F8#8EKFE@F$ 8>LJK@E[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef +(, Xc +(/  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-*+.''+  g\ik\e\Z`\ek\ X @E;@F G@:F# ;8EEP$;L9<I$ C@E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(' d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-****('+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8I<CC8EF D8:@8J#E<CJFE$ 9FC@M8I[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(( d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*, mXcfi +''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)0(/.''+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X G<I<Q 98II<@IF# G89CF$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e%

8:&() d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (.+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*-0'/+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ<IF M<I>8I8# N@CC@8E$ G8KI@:@F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(* d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef),0+ mXcfi(%/''#''[\cX:kX%:k\% Ef%*(+/*/(('+g\ik\e\Z`\ek\ X GF8HL@Q8 D<A@8# CL@J$J<$ >LE;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /(.( mXcfi *+(#0+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,((,+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q :F9F#=I8EBC@E$I@:8I;F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 00,$00-$00.$000$('.,$ ('/*$('/- [\ cX :kX% :k\% Ef% **0/(/-+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X >8E:@EF C8@:8# =I8EBC@E$ ?LD9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('0.$('0/$((''$(('($((')$ (('*$(('+$(('-$(((/Xc(((0[\ cX :kX% :k\% Ef% **0/(/-+'+ g\ik\e\Z`\ek\X>8E:@EFC8@$ :8#=I8EBC@E$?LD9<IKF[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *.. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)/)(.+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8I:FJ M@CC8IIF<C#FJ:8I$ A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^


  Ä&#x2021;

Ĺ?Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "#(Ĺ&#x2039;ĂżÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;

#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.ĹŠ5(#-#ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ/13(".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ .31.2ĹŠ5#-ĹŠ1(#2%.2ĹŠ#-ĹŠ#232ĹŠ"#4"2Ä&#x201C;ĹŠ  ;YkWZeh c|i)Z[_dj[h[i[iZ[cehWie# d[]eY_W kd dk[le YhÂ&#x192;Z_je Yed Xh[bWikcWdefW]WZW$ I_i[Yk[djWbWl[djWWdj_Y_fW# 9^_dWZ[($&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[i$I_i[beYedi_]k["[bjejWb ZWZ[YhkZe"bWZ[kZWjejWbikf[# Z[bWZ[kZWWiY[dZ[hÂ&#x2021;WWc|iZ[ hWbei)$,&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ +c_bc_bbed[iYedkdiebefWÂ&#x2021;i" I_d[cXWh]e"fWhW[b=eX_[hde i_dYedjWhYedbWh[delWY_Â&#x152;dZ[ [i[de[ikdfhÂ&#x192;ijWceif[i[W bWl[djWWdj_Y_fWZWZ[YhkZefeh gk[feh[ieic_bc_bbed[i";YkW# ZehfW]WYedXWhh_b[iZ[ c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i YhkZeokd_dj[hÂ&#x192;iZ[Wb# c|i [d [ij[ WÂ&#x2039;e bW fh_# h[Z[ZehZ[b-$ c[hWjWcX_Â&#x192;d\k[Z[c_b ĹŠ

 C|ibei(c_bc_bbe# c_bbed[i$ #2ĹŠ+ĹŠ"#4"ĹŠ d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[idk[lei" I[]Â&#x2018;d [b C_d_ij[h_e !34+Ä&#x201D;ĹŠ3.,-".ĹŠ #-ĹŠ!4#-3ĹŠ+ĹŠ Z[<_dWdpWi"i[b[Z[X[W 5#-3ĹŠ-3(!(/"ĹŠ [bfWÂ&#x2021;igk[ZWhÂ&#x2021;W[dZ[k# "#ĹŠ!14".Ä&#x201C;ĹŠ ZWZe [d c|i Z[ + c_b 9^_dW/+&c_bbed[i$I_d c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iYed [cXWh]e"[bcedjei[hÂ&#x2021;W c|iWbje$IÂ&#x152;be[d(&'&i[h[]_i# kd iebe WYh[[Zeh$ Ă&#x2020;I_jkWY_Â&#x152;d jhWdZeifhÂ&#x192;ijWcei$;bfh_c[he feYeh[Yec[dZWXb["[ikdWh[# YedjhWjWZe[d`kd_efeh'$,.("- ]bW][d[hWbdeZ[f[dZ[hZ[kd c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" W '+ WÂ&#x2039;ei WYh[[ZehfehbWifh[i_ed[igk[ fbWpe_dYbko[dZekdf[hÂ&#x2021;eZeZ[ fk[ZWdZWhi[Ă&#x2021;"WdejÂ&#x152;7hcWd# ]hWY_WZ[+$+WÂ&#x2039;eioW,$/Z[_d# ZeHeZWi"[nc_d_ijheZ[;Ye# j[hÂ&#x192;i$;bWYh[[Zeh\k[[b8WdYeZ[ decÂ&#x2021;W$ 7Z[c|i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bWi jW# ?cfehjWY_ed[io;nfehjWY_ed[i Z[9^_dWobW_Z[W[hWĂ&#x2019;dWdY_Wh iWiZ[_dj[hÂ&#x192;iZ[beifhÂ&#x192;ijWcei fWhj[ Z[b fheo[Yje 9eYW 9eZe Y^_dei [ij|d [d [b ehZ[d Z[b -" c|i gk[ bei eh]Wd_icei I_dYbW_h$ Kdi[]kdZefhÂ&#x192;ijWcei[Yed# ckbj_bWj[hWb[i[djh[[b($+o jhWjÂ&#x152;[di[fj_[cXh[Z[(&'&feh [b*"_dYbkiegk[[bc[hYWZe c_bc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"W,Z[ _dj[hdWY_edWb$ _dj[hÂ&#x192;iWdkWbĂ&#x2019;`eoWYkWjheWÂ&#x2039;ei fbWpe$;i[YedjhWjejWcX_Â&#x192;d_dYbk#  2#15!(.-#2 oÂ&#x152;kdfW]eZ[b'"&-Z[Yec_i_Â&#x152;d HWc_he 9h[ife" WdWb_ijW [Ye# Z[][ij_Â&#x152;dieXh[[bcedjejejWb" dÂ&#x152;c_Ye" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b fhe#

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)*)Ĺ&#x2039; ,"4(Ĺ&#x2039;& "#,)&Z.,#

 ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;

 ĹŠÄ&#x203A; Kd WcX_[dj[ j[die i[

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Xb[cWdeiediÂ&#x152;bebeiYeijei" gk[ ied c|i Wbjei Z[ be gk[ i[ fk[Z[ Yedi[]k_h [d ejhei fWÂ&#x2021;i[ie[d[bc[hYWZe"i_debW fÂ&#x192;hZ_ZWZ[ieX[hWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$I[]Â&#x2018;d Â&#x192;b"Z[X[hb[ckY^eWkdWYh[[# Zeh ][d[hW kdW Z[f[dZ[dY_W fi_YebÂ&#x152;]_YW" febÂ&#x2021;j_YW$ Ă&#x2020;:W bW _cfh[i_Â&#x152;d gk[ bW _dl[hi_Â&#x152;d 9^_dW [i c|i Yk_ZWZW feh [b ;YkWZeh gk[ bW Z[ ejhei" feh [ie [i[ fWÂ&#x2021;i [ij| YecfhWdZe c_d[hWiof[jheb[hWiĂ&#x2021;$ FWhW@eh][=edp|b[p"Z_h[Yjeh Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i ;YedÂ&#x152;c_YWi Z[b =kWoWi" [ijei YhÂ&#x192;Z_jeilWdWW\[YjWhWbWYW`W Ă&#x2019;iYWb$ Ă&#x2020;;b [dZ[kZWc_[dje de h[ifedZ[ W bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[YW`WZ[c[Z_WdefbWpe"feh#

GOBIERNO MUNICIPAL DE SANTA  ANA DE COTACACHI CONCURSO PĂ&#x161;BLICO DE MERECIMIENTOS Y OPOSICIĂ&#x201C;N PARA LA  SELECCIĂ&#x201C;N Y DESIGNACIĂ&#x201C;N DEL REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD  DEL CANTĂ&#x201C;N COTACACHI

RESULTADOS FINALES En cumplimiento de lo establecido en el artículo 17 del Reglamento del Concurso de Merecimientos y Oposición  para  la  selección  y  designación  de  Registradores  de  la  Propiedad,  y    a  fin  de  que  cualquier  persona  pueda  presentar impugnación ante el Alcalde del Cantón Cotacachi, en un plazo måximo de cinco días, respecto de la  probidad e idoneidad de  los  postulantes,  las  que deberån formularse por escrito, debidamente fundamentadas, con  firma  de  responsabilidad͞  se informa a  la  ciudadanía  que  los  resultados  finales  del  concurso  público  de  merecimientos y oposición para optar por el cargo de Registrador de la Propiedad del cantón Cotacachi, son los  siguientes:            

APELLIDOS Y NOMBRES  MĂ&#x2030;RITOS  OPOSICIĂ&#x201C;N  TOTAL ANDRADE ANDRADE KATERINE LOURDES  35  33,5  68,5 CALDERON TERAN MARCELO FRANCISCO  47  21,5  68,5 CERON VILLAMAGUA NUBIA INES  38  23,5  61,5 AGUIRRE NARVAEZ DORIS JANETH  43  16,5  59,5 ZUMARRAGA JATIVA AMPARITO   39  15,5  54,5 DE LA TORRE LOPEZ PEDRO MANUEL  35  19,5  54,5

La  impugnación  presentarla  en  la  Jefatura  de  Recursos  Humanos  del  Gobierno  Municipal  de  Santa  Ana  de  Cotacachi, ubicada en las calles Gonzålez Suårez y García Moreno, en horario de 08H00 a 13H00 y de 14H00 a  17H00, hasta el día martes 21 de junio de 2011.  Cotacachi, junio 16 de 2011  Lic. Alberto Anrango Bonilla ALCALDE DE COTACACHI 

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ1#"4!(".ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ /.+(!~2ĹŠ#5(3¢Ŋ+.2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2Ä&#x201C;

ÄĽ4#-ĹŠ (,%#-ÄŚĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ "().ĹŠ8#1ĹŠĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ "#2#, .+2.2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1#+(""ĹŠ %1!(2ĹŠĹŠ+ĹŠ 4#-ĹŠ(,%#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /~2ĹŠ#7'( #ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1Ä&#x201C;ĹŠÄĄ232ĹŠ 2.-ĹŠ,48ĹŠ 4#-2ĹŠ-.3(!(2ĹŠ/.104#ĹŠ !4".1ĹŠ#2ĹŠ24)#3.ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ#+ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ+ĹŠ2.23#-#1ĹŠ 04#ĹŠ' 1;ĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ./.-%-ĹŠ ĹŠ#23.2ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

gk[[ijWceiWZgk_h_[dZe YhÂ&#x192;Z_jeiYWheiĂ&#x2021;"Z_`e$ ;b WdWb_ijW Yh_j_YÂ&#x152; gk[ 9^_dW i[W [b Â&#x2018;d_Ye W][d# j[ Ă&#x2019;dWdY_[he Z[ ;YkWZeh$ Ă&#x2020;DWZ_[deigk_[h[fh[ijWh" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ bei Y^_# dei" f[he XW`e iki YedZ_# Y_ed[iĂ&#x2021;"Z_`e$

l_l_Â&#x152; bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h [d bW Yeckd_ZWZZ[bJefe"[d8WÂ&#x2039;ei" bk[]eZ[gk[beijhWXW`WZeh[iZ[bW YedijhkYjehW9e7dZ[i_dj[djWhWd _d]h[iWhbWcWgk_dWh_WfWhW[ijW# X_b_pWhlÂ&#x2021;Wio[cf[pWh[bfheo[Yje ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_Ye[dbWYeckd_ZWZ$ 7b c[Z_eZ_W bei Xki[i" Yed cehWZeh[iZ[Z_ij_djWiYeckd_# ZWZ[iZ[HÂ&#x2021;eD[]he"WZ[c|iZ[ kdjhWYjeholebgk[j[_dj[djWhed _d]h[iWhWbJefefehbW\k[hpW$ Bei ^WX_jWdj[i" i_d [cXWh]e" YedfWbei"\k[hj[i]h_jeiokdf[# gk[Â&#x2039;ejhWYjehXbegk[Whed[bYW# c_de"_cf_Z_[dZe[b_d]h[ieZ[ gk_[d[iZ[Ă&#x2019;[dZ[d[bfheo[Yje$ CWh_jpWJkijÂ&#x152;d"Z[b\h[dj[Z[ efei_Y_Â&#x152;dWbfheo[Yje"Z_`egk[ Ă&#x2020;deiejheilWceiW_cf[Z_h[b_d# ]h[ieZ[bei[gk_fei$Bb[]Wh[cei ^WijWbWiÂ&#x2018;bj_cWiYedi[Yk[dY_Wi fWhWdef[hc_j_hgk[i[h[Wb_Y[ [ijW eXhW" BWi ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_YWi IWd<hWdY_iYeo7]eo|diedik# Ă&#x2019;Y_[dj[i"defeZ[ceif[hc_j_h c|iZ[ijhkYY_Â&#x152;dZ[bWdWjkhWb[# pWĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ BWck`[hieijklegk[bW[c# fh[iW9e7dZ[ideYk[djWYedbei f[hc_ieiZ[bCkd_Y_f_eZ[8WÂ&#x2039;ei oZ[d_d]kdW[dj_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YWfWhW [bfheo[Yje$;ijWifWbWXhWi\k[hed hWj_Ă&#x2019;YWZWifeh[bWbYWbZ[">k]eF_# d[ZW"gk_[d[nfb_YÂ&#x152;gk[dei[^W WfheXWZed_d]Â&#x2018;df[hc_ie$


 

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ĹŠ ., 1"#ĹŠ 43. Ă&#x152;2 ĹŠĹŠ ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ#233+ĹŠ+( (ĹŠ Ĺ&#x2014;2#%41¢Ŋ04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/#12.-2ĹŠ,41(#1.-ĹŠ

8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ304#ĹŠ_1#.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+!-9¢Ŋ4-ĹŠ43. Ă&#x152;2ĹŠĹŠ+ĹŠ #-31"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ (*+Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ *(+¢,#31.2ĹŠ+ĹŠ241.#23#ĹŠ"#ĹŠ1~/.+(Ä&#x201C; 1#!(2,#-3#ĹŠ#-ĹŠ (*+Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ 1# #+"#2ĹŠ!.-2(%4(#1.-ĹŠ#+ĹŠ,13#2ĹŠ #7/4+21ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ "#ĹŠ 4,1ĹŠ#+ĹŠ"Ä&#x192;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ345(#1.-ĹŠ 04#ĹŠ1#3(112#ĹŠĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-"(!1.-ĹŠ'.8ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-241%#-3#2Ä&#x201C;

.2ĹŠ24 +#5".2ĹŠ(-23+1.-ĹŠ +~-#2ĹŠ"#$#-2(52ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ/1ĹŠ !.-3111#231ĹŠ4-ĹŠ/.2( +#ĹŠ!.-313Äą 04#ĹŠ%"Ä&#x192;23Ä&#x201C;

ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ#233+ĹŠ+( (ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ 3, (_-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ31./2ĹŠ"#ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠ !.-31.+-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ+( (.ĹŠ#7Äą !#/3.ĹŠÄĄ+%4-.2ĹŠ 11(.2ĹŠ#-ĹŠ#-%2(ĢÄ&#x201C; (-ĹŠ#, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ$4#-3#2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ (-"(!1.-ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ$4#192ĹŠ'-ĹŠ +.%1".ĹŠ+%4-.2ĹŠ5-!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23#ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ.#23#ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

,Ĺ&#x2039;-)(.(.)Ĺ&#x2039;-)#&Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;0,#-Ĺ&#x2039;*,.-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/()  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ3131.-ĹŠ"#ĹŠ(,/#"(1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"(/43".2ĹŠ!#+# 11-ĹŠ24ĹŠ2#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ1#2(23#-!(ĹŠ/./4+1ĹŠ,4#231ĹŠ24ĹŠ 5#12(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x201C;ĹŠÄĽ -"(%-".2ÄŚĹŠ /1.3#23-ĹŠ#-ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ1#!(ĹŠ8ĹŠ'(-Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b_dj[dje

Z[ kdei ($&&& Ă&#x2C6;_dZ_]dWZeiĂ&#x2030; Z[ _cf[Z_hWo[h[d8WhY[bedWde# h[ij[kdWi[i_Â&#x152;dZ[bfWhbWc[dje h[]_edWb YWjWb|d" gk[ j_[d[ gk[ WfheXWhkdeifh[ikfk[ijeih[# ]_edWb[i Wkij[hei" i[ iWbZÂ&#x152; Yed ()^[h_Zei[d\ehY[`[ei[djh[fe# b_YÂ&#x2021;WiocWd_\[ijWdj[i$ L[_dj_jhÂ&#x192;if[hiedWih[ikbjWhed ^[h_ZWib[l[i"jh[iZ[[bbWifeb_# YÂ&#x2021;Wi"_dZ_YÂ&#x152;kdWfehjWlepZ[bei i[hl_Y_ei cÂ&#x192;Z_Yei Z[ [c[h][d# Y_W"[dkdY^egk[[djh[feb_YÂ&#x2021;Wi ocWd_\[ijWdj[igk[_dj[djWhed _cf[Z_h[bfWieZ[beiZ_fkjWZei h[]_edWb[iYWjWbWd[iWbWi[Z[Z[b FWhbWc[dje$ BeiĂ&#x2C6;_dZ_]dWZeiĂ&#x2030;gk[hÂ&#x2021;Wd[l_# jWhgk[beiZ_fkjWZeiY[b[XhWhWd [b Z[XWj[ ieXh[ [b fh[ikfk[ije h[]_edWbYWjWb|dZ[(&''fWhW_c# f[Z_hikWfheXWY_Â&#x152;d"oWgk[fh[# lÂ&#x192;dkdh[Yehj[Z[b]WijefÂ&#x2018;Xb_Ye Z[b'&"WiÂ&#x2021;YecebWh[ZkYY_Â&#x152;d Z[fh[ijWY_ed[iieY_Wb[ioiWd_# jWh_Wi$ BeiW][dj[ijkl_[hedgk[[i# YebjWh W Wb]kdei Z[ bei Z_fkjW# Zei[dbW[djhWZWZ[bfWhgk[Z[ bW9_kjWZ[bbW"ZedZ[i[[dYk[d# jhW [b fWhbWc[dje" i[fWhWdZe" [deYWi_ed[iW[cfk`ed[i"Wbei cWd_\[ijWdj[i Z[ bei b[]_ibWZe# h[i"[dc[Z_eZ[bei]h_jeiZ[bei YedY[djhWZeiYedjhWbWFeb_YÂ&#x2021;Wo beifebÂ&#x2021;j_Yei$

feh[b_dj[h_ehZ[bYkWb\k[hed[d# jhWdZebeiZ_fkjWZei"_dYh[fWZei fehbeicWd_\[ijWdj[iYed]h_jei Z[Ă&#x2020;dedeih[fh[i[djWdĂ&#x2021;"kdWZ[ bWi Yedi_]dWi c|i Yeh[WZWi [d beiÂ&#x2018;bj_cWii[cWdWi[dbWice# l_b_pWY_ed[iZ[beiZ[dec_dWZei Ă&#x2C6;_dZ_]dWZeiĂ&#x2030;"kdcel_c_[djedW# Y_ZeZ[bW[nWif[hWY_Â&#x152;dWdj[bW Yh_i_i[YedÂ&#x152;c_YW$ ;bcel_c_[djeZ[_dZ_]dWZei" gk[dWY_Â&#x152;[bfWiWZe'+Z[cWoe" Yece fehjWlep Z[ c_bbed[i Z[ [ifWÂ&#x2039;eb[i [nWif[hWZei feh bWi Yedi[Yk[dY_WiZ[bWYh_i_i[YedÂ&#x152;# c_YW"^Wbb[lWZeWYWXeZ_l[hiWi cel_b_pWY_ed[i[d[bÂ&#x2018;bj_cec[i" [if[Y_Wbc[dj["YWcfWc[djeiZ[ fhej[ijW[dlWh_WiY_kZWZ[i$ 1"#ĹŠ3#-2

;d7j[dWi"Z[iZ[bWcWÂ&#x2039;WdWZ[ Wo[h"ZÂ&#x2021;WZ[^k[b]W][d[hWb"bei Ă&#x2C6;_dZ_]dWZeiĂ&#x2030;]h_[]ei"i[YedY[d# jhWhed[dbeifkdjeid[kh|b]_Yei Z[7j[dWi"jecWZWfehkd_cfe# d[dj[Z_ifei_j_leZ[i[]kh_ZWZ$ Obeic[diW`[i^Wdi_ZeYbW# hei0Ă&#x2020;7^ehW"ieceideiejheibei gk[^WXbWcei"defWiWh|dĂ&#x2021;$BWi fWdYWhjWih[YbWcWdkdWh[lk[b# jWfefkbWh\h[dj[Wb=eX_[hde"W beiZ_fkjWZeioWbYed`kdjeZ[bW YbWi[febÂ&#x2021;j_YW]h_[]W$ FehikfWhj["[bfh_c[hc_d_i# jhe]h_[]e=_eh]eiFWfWdZh[ek WdkdY_Â&#x152;" jhWi bW cWi_lW cWd_# \[ijWY_Â&#x152;dYedjhWbWic[Z_ZWiZ[ Wkij[h_ZWZ[d7j[dWi"kdWh[ce# 72/#1!(¢-ĹŠ BW Feb_YÂ&#x2021;W YebeYÂ&#x152; [d Ă&#x2019;bW lWh_ei Z[bWY_Â&#x152;dZ[ik=eX_[hdegk[j[d# \kh]ed[i \ehcWdZe kd YehZÂ&#x152;d Zh|bk]Wh[ij[`k[l[i"ZÂ&#x2021;W[dgk[

f[Z_h|kdWceY_Â&#x152;dZ[YedĂ&#x2019;WdpW WbFWhbWc[dje$ %(3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ'(-

9^_dW"fehikfWhj["i[l[iWYk# Z_ZWZ[iZ[^WY[lWh_Wii[cWdWi fehl_eb[djWifhej[ijWigk[^Wd fk[ije[d[l_Z[dY_WbW[nWif[hW# Y_Â&#x152;dYh[Y_[dj[Z[Xk[dWfWhj[Z[ bWfeXbWY_Â&#x152;dYedjhW[bfeZ[h$ Bei Z_ijkhX_ei i[ Z[i[dYW# Z[dWdfehYWieiZ[YehhkfY_Â&#x152;d" WXkieZ[feZ[ho[nfhef_WY_ed[i _b[]Wb[iZ[j_[hhWifehWkjeh_ZW# Z[i beYWb[i o ZWd kdW _cW][d feYe WYehZ[ Yed bW Ă&#x2020;ieY_[ZWZ Whced_eiWĂ&#x2021;fh[Yed_pWZWfeh[b fh[i_Z[dj[>k@_djWe"[dcec[d# jei[dgk[[bhÂ&#x192;]_c[dYeckd_ijW jhWjWZ[[l_jWhkdYedjW]_eZ[bWi h[X[b_ed[ifefkbWh[iZ[beifWÂ&#x2021;# i[i|hWX[i$ Ă&#x2020;BW_hh_jWY_Â&#x152;di[fhefW]Â&#x152;[d ckY^WiYWj[]ehÂ&#x2021;WiieY_Wb[i$>Wo kdYedj[nje]beXWbZ[j[di_ed[i [djh[ [b =eX_[hde o bW feXbW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW P^[d] Oed]d_Wd" _dl[ij_]WZeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWbZ[I_d]Wfkh$ BWi[cWdWfWiWZW"Y[dj[dWi Z[f[hiedWiWjWYWhedWbWZh_bbW# pei o Xej[bbWpei W feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ WYWXWXWd Z[ fhejW]ed_pWh kd Wbj[hYWZeYedkdWfWh[`WZ[l[d# Z[Zeh[iWcXkbWdj[i[dN_djWd] fhel_dY_WZ[=kWd]Zed]"YkoW YWf_jWb[i9WdjÂ&#x152;d"ikh"_d\ehcÂ&#x152; bW W][dY_W eĂ&#x2019;Y_Wb 9^_dW Dk[lW N_d^kW$ 9[dj[dWh[i Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi Yed Xb_dZWZeii[Z[ifb[]Whed[dbW pedW o (+ f[hiedWi \k[hed Z[# j[d_ZWi[d[i[_dY_Z[dj[$BWi_# jkWY_Â&#x152;d"i[]Â&#x2018;dkd[cfb[WZeZ[ ^ej[b YedjWYjWZe feh j[bÂ&#x192;\ede Z[iZ[F[aÂ&#x2021;d"i[]kÂ&#x2021;Wi_[dZej[diW Wo[h$

ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13.2ĹŠ8 Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ(1( ĹŠ .2ĹŠ,4#13.2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/1.3#232ĹŠ#-ĹŠ(1(ĹŠ#7!#"#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#3#-(".2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-31#ĹŠ#++.2ĹŠ'8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ-( .2Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ

+3ĹŠ.,(21~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ä&#x201C; ÄĄ#,.2ĹŠ1#!( (".ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ"#-4-!(-".ĹŠ#+ĹŠ#7!#2(5.ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$4#1Äą 9ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ2(1(2ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ!(5(+#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ,-($#23-Äą 3#2ĹŠ/!~Ä&#x192;!.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ä&#x201C; +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠÄą04#ĹŠ!4 1#ĹŠ#+ĹŠ/#1(.".ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ŋĸ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ /1.3#232ĚŊ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŊÄ&#x192;1,ĹŠ04#ĹŠÄĄ!(5(+#2ĹŠ"#21,".2ĢŊ$4#1.-ĹŠ +-!.ĹŠÄĄ"#ĹŠ $1-!.3(1".1#2ĹŠ4 (!".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3#)".2ĹŠ"#ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ3-04#2ĹŠ"#2/+#Äą %".2ĹŠ#-ĹŠ9.-2ĹŠ"#-2,#-3#ĹŠ/. +"2ĢÄ&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ4,#1.2.2ĹŠ!11.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-!#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ(-3-%Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ"#ĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ(-424+ĹŠ1#!+,.ĹŠ!.-31ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ8ĹŠ. 1#1.2ĹŠ%1(#%.2ĹŠ!'.!1.-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#-ĹŠ3#-2Ä&#x201C;ĹŠ


Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 -3.2ĹŠ!42ĹŠĹŠ+2ĹŠ ĹŠ"#ĹŠ3#11.1(232

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[ YebecX_Wde"@kWdCWdk[b IWdjei"WYkiÂ&#x152;Wo[hWbWi<7H9 Z[Yec[j[hWYjeiĂ&#x2020;j[hheh_i# jWiĂ&#x2021;"bk[]eZ[gk[[bcWhj[i kdWjWgk[Z[[iW]k[hh_bbW Yeckd_ijWYedWc[jhWbbWZe# hWioYe^[j[iWhj[iWdWb[iZ[`Â&#x152; ZeiY_l_b[ick[hjeiodk[l[ ^[h_Zei[d[bikhZ[bfWÂ&#x2021;i$

( (ĹŠ+#ĹŠ'ĹŠ!.23".ĹŠĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;ijWZei Kd_Zei^W]WijWZec|iZ[ -'+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[d bWief[hWY_ed[ic_b_jWh[io ^kcWd_jWh_Wi[dB_X_W"Z[iZ[ gk[[ijWbbÂ&#x152;bWl_eb[dY_W[d [i[fWÂ&#x2021;iWfh_dY_f_eiZ[WÂ&#x2039;e" i[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[Z[bW9WiW 8bWdYW$ BWY_\hWĂ&#x2019;]khW[dkd_d\ehc[ Z[bfh[i_Z[dj[8WhWYaEXWcW [dl_WZeWo[h"[d[bgk[_di_ij[ [dgk[de[nY[Z_Â&#x152;ikiWjh_Xk# Y_ed[iWbehZ[dWhbWWYY_Â&#x152;d c_b_jWh[dB_X_W$

/'&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;#Â&#x2DC;,Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;"), -,6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;0#0)Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#,.)

.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ !4#1"-ĹŠ4-ĹŠ!-+ĹŠ  (#13.ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą !!(¢-ĹŠ/1ĹŠ1#2.+Äą 5#1ĹŠ"($#1#-!(2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[[b[Y#

jeZ[F[hÂ&#x2018;"EbbWdjW>kcWbW"o[b cWdZWjWh_e Y^_b[de" I[XWij_|d F_Â&#x2039;[hW"WYehZWhed[ij[c_Â&#x192;hYeb[i [ijWXb[Y[hkdĂ&#x2020;YWdWbWX_[hjeĂ&#x2021;Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d fWhW iebkY_edWh YkWbgk_[h fheXb[cW [d ik h[bW# Y_Â&#x152;dX_bWj[hWb"Yecfb_YWZWfehkd YedĂ&#x201C;_Yjeb_cÂ&#x2021;jhe\[[dbW9ehj[Z[ BW>WoW$ Ă&#x2020;>[cei[ijWXb[Y_ZekdYWdWb WX_[hje[d[bYkWbfeZWceij[d[h kdW Yeckd_YWY_Â&#x152;d Z_h[YjW fWhW XkiYWh iebkY_edWh W YkWbgk_[h _cfWii[" YkWbgk_[h fheXb[cW gk[fk[ZWi[hh[ik[bje[djh[Wc# XeicWdZWjWh_eiĂ&#x2021;"Z_`e>kcWbW" jhWibWh[kd_Â&#x152;d[d[bfWbWY_efh[# i_Z[dY_Wb Z[ BW Ced[ZW gk[ i[ [nj[dZ_Â&#x152;fehY[hYWZ[kdW^ehW$ Ă&#x2020;Be _cfehjWdj[ Z[ [ijW h[# kd_Â&#x152;d [i gk[ bei X[d[\_Y_Wh_ei i[Wd[bfk[XbeY^_b[deo[bfk[# Xbef[hkWde1[iW[idk[ijhWeXb_# ]WY_Â&#x152;dcehWboÂ&#x192;j_YWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[b CWdZWjWh_e[b[Yjegk[Z[X[Wik# c_h[bfhÂ&#x152;n_ce(.Z[`kb_e$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ'(+#ĹŠ8ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ2#ĹŠ/1./.-#-ĹŠ,(11ĹŠ)4-3.2ĹŠ'!(ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ$4341.Ä&#x201C;ĹŠ

+ĹŠ24-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+~,(3#2

;djh[beij[cWijhWjWZeiZkhWdj[[b [dYk[djhe[ijklebWZ[cWdZWieXh[ bÂ&#x2021;c_j[icWhÂ&#x2021;j_ceigk[F[hÂ&#x2018;fh[i[d# jÂ&#x152;Wdj[9^_b[[d(&&.ogk[WcXei cWdZWjWh_eii[Â&#x2039;WbWhedYed\Â&#x2021;Wdi[ h[iebl[h|[d[bcWhYeZ[bZ[h[Y^e _dj[hdWY_edWb$ Ă&#x2020;I_dZkZW"YeceZeifWÂ&#x2021;i[iY_# l_b_pWZei" lWcei W h[iebl[h [iWi Z_\[h[dY_WiZ[WYk[hZeWbeijhWjW# Zei_dj[hdWY_edWb[i"Z[WYk[hZeWb

Z[h[Y^e_dj[hdWY_edWbĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; F_Â&#x2039;[hW$ Ă&#x2020;D[Y[i_jWcei c_hWh fWhW WZ[bWdj["oc_hWhfWhWWZ[bWd# j[i_]d_Ă&#x2019;YWh[iebl[hYece^[h# cWdeijeZei[ijeifheXb[cWi gk[iedYeckd[i[djh[WcXei fWÂ&#x2021;i[iĂ&#x2021;"h[fb_YÂ&#x152;>kcWbW$

7cXei cWdZWjWh_ei WYeh# ZWhedWZ[c|i[d\h[djWhkd_# ZeibWbkY^WYedjhWbWfeXh[pW o[bdWhYejh|Ă&#x2019;YeoWlWdpWh[d cWj[h_WZ[_dj[]hWY_Â&#x152;d"_dl[h# i_ed[ih[YÂ&#x2021;fheYWi"Yeef[hWY_Â&#x152;d \hedj[h_pW"`kij_Y_WojhWdifW# h[dY_W[d]Wijeic_b_jWh[i$

-ĹŠ%(1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4,+ĹŠ11( ¢ŊĹŠ'(+#ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ,13#2ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ,1!.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%(1ĹŠ1#%(.-+ĹŠ04#ĹŠ#,/1#-"(¢Ŋ312ĹŠ%-1ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠĹŠ+ĹŠ !.-2#15".1ĹŠ #(*.ĹŠ4)(,.1(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ54#+3ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C; -3#2ĹŠ5(2(3¢Ŋ12(+Ä&#x201D;ĹŠ1%48Ä&#x201D;ĹŠ14%48ĹŠ8ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2#,-ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ5(2(31ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#-#94#+ĹŠ8ĹŠ .+(5(Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"().ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ24ĹŠ5.!#1Ä&#x201D;ĹŠ8-3'(ĹŠ .-3#2Ä&#x201C;

!+(/2#ĹŠ+4-1ĹŠ

ĹŠ+4-ĹŠ++#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ-.!'#Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#2/#!(+ĹŠ+ĹŠ!.(-!("(1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ #!+(/2#ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ-4#231.ĹŠ23_+(3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ/4".ĹŠ/1#!(12#ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ '.1ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ!2(ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ41-3#ĹŠ#2#ĹŠ/#1(.".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ .+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 4-ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ+(-#".2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ18.2ĹŠ"#ĹŠ2.+ĹŠ-.ĹŠ (+4,(-1.-ĹŠ+ĹŠ 4-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.2!41#!(¢Ŋ8ĹŠ!, (¢Ŋ"#ĹŠ!.+.1Ä&#x201D;ĹŠ,.231;-Äą ".2#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3.-.ĹŠ-1-)ĹŠ.ĹŠ1.).Ä&#x201C;ĹŠÄą 

 


(,'(.(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -*#-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *&#!,)Ĺ&#x2039;,v.#)

 

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+#ĹŠ"#+ĹŠ1(#2%. ĹŠĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ-.3(!(ĹŠ5(#-#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;,-.ĹŠ"#+ĹŠÂĄ187ĹŠ"#ĹŠ1 (Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ

!'.ĹŠ-Ä&#x192; (.2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠ"#ĹŠ ,8.1ĹŠ,#-9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#!(#-3#ĹŠ (23ĹŠ .)ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWhWdWWhb[gkÂ&#x2021;dZ[

F[hÂ&#x2018;7j[befkifWjWp[di_iokdW iWbWcWdZhW[dWdWZ[=kWj[cW# bW:[dZhejh_jedY^k`khkc^Wd [djhWZe[dbWb_ijWZ[[if[Y_[i[d f[b_]heYhÂ&#x2021;j_YeZ[[nj_dY_Â&#x152;d[bW# XehWZWfehbWKd_Â&#x152;d?dj[hdWY_e# dWb fWhW bW 9edi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bW DWjkhWb[pWK?9D$ I[]Â&#x2018;dbWÂ&#x2018;bj_cW[Z_Y_Â&#x152;dZ[bW B_ijWHe`WZ[bWK?9DZ[[if[Y_[i [dh_[i]e"Z[beiZ_[Y_dk[l[WdĂ&#x2019;# X_eigk[fWiWhedW[d]heiWh[ij[ Â&#x2021;dZ_Y[eY^ei[[dYk[djhWd[df[# b_]heYhÂ&#x2021;j_YeZ[[nj_dY_Â&#x152;d"Yece [i[bYWieZ[bWhWdWWhb[gkÂ&#x2021;dobW iWbWcWdZhWZ[=kWj[cWbW$

.2ĹŠ(-!.1/.1".2



BeiZWjeiZ[bWK?9DWfkdjWdW gk[kd*'Z[bjejWbZ[WdĂ&#x2019;X_ei Z[jeZe[bckdZe[ij|dWc[dW# pWZei"fh_dY_fWbc[dj[WYWkiWZ[ bWZ[ijhkYY_Â&#x152;dZ[iki^|X_jWji"bW

YedjWc_dWY_Â&#x152;d"bWi[d\[hc[ZW# Z[i o bW fh[i[dY_W Z[ [if[Y_[i _dlWiehWi$ 7Z[c|i"fWhW[ijW[Z_Y_Â&#x152;di[ h[Wb_pÂ&#x152;fehfh_c[hWl[pbW[lW# bkWY_Â&#x152;d Z[ bWi (*. [if[Y_[i Z[ bWd]eijWi[n_ij[dj[i"[b)+Z[ bWYkWb[ii[YbWi_Ă&#x2019;YWhed[dbWYW# j[]ehÂ&#x2021;W Z[ Ă&#x2C6;ZWjei _dikĂ&#x2019;Y_[dj[iĂ&#x2030;" _dYbkoÂ&#x192;dZei[[d[ij[]hkfeWbW bWd]eijWYecÂ&#x2018;dZ[b9Wh_X[FW# dkb_hkiWh]ki$ BWifeXbWY_ed[iZ[bWd]eijWZ[# Yh[Y[dZ[X_ZeWbW[nfbejWY_Â&#x152;d[n# Y[i_lW"oWgk[Wbh[Z[ZehZ['$(&& c_bbed[iZ[f[hiedWi[djeZe[b ckdZeZ[f[dZ[dZ[bWi[if[Y_[i cWh_dWiYecefh_dY_fWbWb_c[dje oc[Z_eZ[ikXi_ij[dY_W$ I_d[cXWh]e"de[n_ij[dikĂ&#x2019;# Y_[dj[iZWjeiĂ&#x2019;WXb[iWY[hYWZ[bei d_l[b[iZ[f[iYWoYWfjkhWZ[[ijWi [if[Y_[ifWhWfeZ[h[lWbkWhiki_# jkWY_Â&#x152;doWc[dWpWZ[[nj_dY_Â&#x152;d$

Ä&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1+#04~-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#2/#!(#ĹŠ,48ĹŠ54+-#1 +#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!, (.2ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ#!.Äą 2(23#,2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ-Ä&#x192; (.ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ"~ĹŠ2(%4#ĹŠ/#1"(#-".ĹŠ,;2ĹŠ(-"(5("4.2Ä&#x201C;

!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠ-3~+./#ĹŠ +-!.Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ#+(,(-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ"#ĹŠ #2/#!(#2ĹŠ#-ĹŠ/#+(%1.ĹŠ"#ĹŠ#73(-!(¢-ĹŠ/1ĹŠ /21ĹŠĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ#2/#!(#ĹŠ54+-#1 +#ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ2(+5#231#ĹŠ!4#-3ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ(-"(5("4.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÂĄ187ĹŠ"#ĹŠ1 (ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ-3~+./#ĹŠ04#ĹŠ 2.+.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#-~-24+ĹŠ 1; (%Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ!9".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ #+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ#)#,/+1ĹŠ2(+5#231#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ #2/#!(#Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

1+.2ĹŠ43#ĹŠ 2#ĹŠ!2ĹŠ#-ĹŠ #3.-(ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bYWdjWdj[l[d[pebW#

dei[^WYWiWZefehbWlÂ&#x2021;WY_l_b[d B[jed_WYedikdel_W"bWWhgk_j[YjW l[d[pebWdW7ijh_ZAb_iWdi"Z[eh_# ][db[jÂ&#x152;d"i[]Â&#x2018;dfkXb_YWbWh[l_ijW Ă&#x2C6;>ebWĂ&#x2030;"gk[ck[ijhW[d[nYbki_lW bWi_c|][d[iZ[b[dbWY["kdWY[h[# ced_WÂ&#x2021;dj_cWYedbei\Wc_b_Wh[iZ[ WcXei$Beidel_ei"gk[_d_Y_Whed ikh[bWY_Â&#x152;dWceheiW^WY[kdWÂ&#x2039;e Wkdgk[i[YedeY[dZ[iZ[d_Â&#x2039;ei" fhec[j_[hedkdWkd_Â&#x152;dZkhWZ[hW$

ĹŠ

-!#+ĹŠ ."

;b[Z_jeh[d`[\[Z[bWh[# l_ijWFbWoXeo">k]^ >[\d[h"WdkdY_Â&#x152;[dik Yk[djWZ[Jm_jj[hgk[bW XeZWYedikfhec[j_ZW 9h_ijWb>Whh_i"fh[l_ijW fWhW[bfhÂ&#x152;n_cei|XW# Ze"\k[YWdY[bWZW$Dei[ Z_[hedZ[jWbb[iZ[i_bW ikif[di_Â&#x152;d[iZ[Ă&#x2019;d_j_lW eY_hYkdijWdY_Wb$7cXei ^WXÂ&#x2021;Wdi_Zel_ijeicko \[b_Y[ih[Y_[dj[c[dj[ ZkhWdj[bW]WbWZ[_dWk]k# hWY_Â&#x152;dZ[b9bkXFbWoXeo [dBedZh[iH[_deKd_Ze$ 

 ĹŠ  ĹŠ

 ĹŠ 

#,-""

ĹŠ!-3-3#ĹŠ24$1#ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ"~2ĹŠ#+ĹŠ#231_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"#,-"ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ'ĹŠ(,/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1#24,( +#ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 313.ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ!34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ'(!ĹŠ.1"ĹŠ"#ĹŠ _7(!.ĹŠ/("(¢ŊĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ04#ĹŠ /1.!#2ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ4-ĹŠ1#231(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ5(23ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201C;ĹŠ 

ĹŠ#2ĹŠ ,,;  ĹŠ 

,.2.2ĹŠ !.-ĹŠ/1. +#,2

 ĹŠÄ&#x203A;?dYedl[d_[d#

j[iZ[iWbkZ^WdW\hedjWZe lWh_eiWd_cWZeh[iZ[ j[b[l_i_Â&#x152;d$H_Y^WhZ8Wha[h fh[i[djÂ&#x152;kdWZeb[dY_W[d ikYWX[pWfehbegk[jkl_[# hedgk[ef[hWhb["jhWdY[ Z[bYkWbi[h[Ykf[hW$Ik [nYecfWÂ&#x2039;[hW"ĂŚhikbW Ijh[d][jWcX_Â&#x192;dl_W`Â&#x152;W ;;$KK$fWhWiec[j[hi[W [n|c[d[i"bk[]eZ[gk[b[ Z_W]deij_YWhWdkdfei_Xb[ Y|dY[hZ[f_[b$

ĹŠÄ&#x201E;,-3#ĹŠ,"1#ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠ"#+ĹŠ (+1~-ĹŠ8ĹŠ!.1#¢%1$.ĹŠ$1-!_2ĹŠ#-)Äą ,~-ĹŠ (++#/(#"Ä&#x201C;

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW [ijWZek#

d_Z[di[ DWjWb_[ FehjcWd" ]W# dWZehW Z[b âiYWh W bW c[`eh WYjh_p[ij[WÂ&#x2039;efehĂ&#x2C6;9_id[D[# ]heĂ&#x2030;"^Wi_ZecWZh[Z[kdd_Â&#x2039;e" _d\ehcÂ&#x152; ^eo bW [Z_Y_Â&#x152;d Z_]_# jWb Z[ bW h[l_ijW [if[Y_Wb_pWZW F[efb[$ BW_djÂ&#x192;hfh[j[oikfhec[j_# Ze"8[d`Wc_dC_bb[f_[Z"i[Yed# l_[hj[dWiÂ&#x2021;[dfWZh[ifehfh_# c[hWl[p$BWfkXb_YWY_Â&#x152;ddeZ_e WYedeY[h[bdecXh[Z[bX[XÂ&#x192;" d_ jWcfeYe ZÂ&#x152;dZ[ d_ Yk|dZe dWY_Â&#x152;$ FehjcWd" Z[ )& WÂ&#x2039;ei" Ye#

Wc_ijWZYedkdWfhec[j[ZehW h_lWbgk[Wc[dWpWYedYedik# c_hbWfehYecfb[je$

Ŋ1#+!(¢-

FehjcWdZ[Z_YÂ&#x152;Wikfhec[j_Ze deY_Â&#x152; W C_bb[f_[Z ZkhWdj[ [b [bfh[c_e=beXeZ[Ehebe]hW# heZW`[Z[Ă&#x2C6;9_id[D[]heĂ&#x2030;"ZedZ[ Zefeh[iWWYjkWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;=hWY_Wi" jhWXW`Â&#x152; Yece Yeh[Â&#x152;# 8[d`Wc_d" feh WokZWh# ]hW\e$ ;d Z_Y_[cXh[  ĹŠ c[ W Yh[Wh c|i l_ZWĂ&#x2021;" bW fWh[`W WdkdY_Â&#x152; ik Z_`e jhWi ikX_h Wb [iY[# Yecfhec_ie o [b [c# dWh_e$C_bb[f_[Z[`[hY_Â&#x152; 3+(#ĹŠ.13,-ĹŠ [d bW Y_djW Yece WYjeh XWhWpeZ[FehjcWd$ . 345.ĹŠ#+ĹŠÂĄ2!1ĹŠ Ă&#x2C6;8bWYaImWdĂ&#x2030;"[bĂ&#x2019;bc[ ĹŠ #).1ĹŠ!31(9ĹŠ Y_hYkdijWdY_Wb [d kdW Z[bWi[iY[dWi"[dbWgk[ Z[ :Whh[d 7hede\iao" /1(-!(/+ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ !34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ YWikWbc[dj[h[Y^WpWWb dWhhW bW ^_ijeh_W Z[ ÄĽ(2-#ĹŠ#%1.ÄŚÄ&#x201C; kdWl[j[hWdWXW_bWh_dW f[hiedW`[ Z[ bW WYjh_p$ Ă&#x2020;ÂśDe [i Y_[hje Âś;i [b FehjcWd gk[" c_[d# jhWi jhWjW Z[ ^WY[hi[ Yed kdW c[`ehWYjehÂśFehikfk[ijegk[ i[h_[ Z[ fWf[b[i _cfehjWdj[i gk_[h[ WYeijWhi[ Yedc_]eĂ&#x2021;" [dbWfheZkYY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2C6;;bbW]eZ[ WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[djedY[iFehjcWd[djh[ beiY_id[iĂ&#x2030;"[djWXbWkdW[njhWÂ&#x2039;W h_iWi$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

4ũ$!(+(""ũ/1ũ#7/1#21ũ8ũ!.,4-(!1ũ+.ũ 04#ũ/(#-2ũ8ũ2(#-3#ũ#2ũ+3,#-3#ũ 14,ı ".1ũ/1ũ+.2ũ"#,;2ēũ.2##ũ4-ũ$!(+(""ũ "#ũ/+ 1ũ8ũ/1ũ+.%11ũ'!#12#ũ#-3#-"#1Ĕũ #23.ũ+#ũ$!(+(3ũũ"ēũ/1ũ!.-5#13(1+.ũ#-ũ4-ũ %1-ũ.1".1ũ.ũ!3#"1;3(!.ēũ

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

APRIETO, COMPROMISO

IGLESIA, CATEDRAL RÍO DE COLOMBIA

PELÍCULA PIRATAS DEL CARIBE

REMANSO

ESTRAÑA

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ/1#)ũ2#ũ3.1-ũ,;2ũ!3(5ũ8ũ"(-;,(!ēũ "2ēũ"(2$1431;-ũ,;2ũ"#ũ+.2ũ/2#.2ũ8ũ 5#-3412ũ+ũ(1#ũ+( 1#ēũ#!4#1"#Ėũ #-"(%.ũũ !.,.ũ2.8Ĕũ2.8ũ(%4+,#-3#ũ/. 1#ũ#-ũ2#1ũ %1"#!(".ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ"ēũ3.,1;ũ(-(!(ı 3(52ũ04#ũ+#ũ2#1;-ũ$5.1 +#2ēũ1.!41#ũ !341ũ!.-ũ#!4-(,(""ũ#-ũ#23ũ;1#ēũ #!4#1"#Ėũ 1#ũ!.-ũ2#-23#9ũ8ũ2(3Ì#ũ+.2ũ '#!'.2ũ#-ũ4-ũ/#12/#!3(5ũ1#+(23ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ5("ũ2.!(+ũ8ũ2#-3(,#-3+ũ2#1;ũ,;2ũ !3(5ēũ1.!41#ũ3131ũ$#!34.2,#-3#ũũ 24ũ/1#)ēũ#!4#1"#Ėũ1 )#ũ!.-ũ+#%1~ũ /1ũ04#ũ2#ũ,8.1ũ+ũ23(2$!!(¢-ũ"#ũ 1#+(91ũ242ũ31#2ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ24ũ,"1#ũ2#1;ũ,;2ũ $4#13#ũ#ũ(,/4+2(5.ēũ13#ũ"#ũ,-3#-#1ũ+ũ 31-04(+(""ũ8ũ#+ũ#04(+( 1(.ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.%1ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ/(#1"ũ#+ũ3(#,/.ũ#-ũ +,#-3!(.-#2ũ#23_1(+#2ēũ

EMBROLLO

APÓCOPE

REZAR, SUPLICAR PIÉLAGO

DE TANTO

DIOS EN EL ISLAM SÍMBOLO DE COBALTO

DE COLOR

LUGAR FRÍO Y

TOQUE MILITAR

HABITANTE DE

LA VID

DESOLADO

DE ORO

BÁSCULA

AL AMANECER

+ũ+.-

LAS LLANURAS

FALLAR

LISTA

RÍO DE ALEMANIA

CUEVA, SUBTERRÁNEO

POLÍTICO

DOCTOR ABREVIADO

TERMINACIÓN

SÍMBOLO DE SODIO

CHINO

VERBAL

PAREJA

ÁTOMO MEDIDA DE

PROBAR

LONGITUD

ARBUSTO

REGLA

CHINO

PUESTA

EXTRAÑA

DEL SOL

CREMA DE LA

ARGOLLA

LECHE

PACA, MAMÍFE-

ACTRIZ DE LA PELÍCULA

RO ROEDOR

ALGO PASA EN LAS VEGAS J

PELÍCULA

ÁNGELES CAIDOS

PELÍCULA NAVIDAD

C A

J I M

A

N

A

L

E

P

O

R

L

L

A

R

I

N

D

I

A

O

SÍMBOLO DE NITRÓGENO PUESTO, ESPACIO

I T I

ALFA

I TIERRA RODEA-

ATENUAR,

C

O

Y

N A

B

R

R

SECO, ESTÉRIL

N O

U

A

R E

A

E B

CALCIO ACTO, EJECUCIÓN

SÍMBOLO DE

S C

ARROJAR

Solución anterior

ACTRIZ DE LA

CUENTO DE

ŗũũ

QUEBRAR LA LEY DE DIOS REPOLLO

AL MAR

ACTOR DE LA

 ĔũĈĐĖćć

LABRAR

RELATIVO

A

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ/21;-ũ/.1ũ4-ũ/#1~.".ũ "#ũ!, (.2ũ8ũ31-2$.1,!(.-#2ũ04#ũ2.-ũ -#!#21(2ũ8ũ84"1;-ũũ,#).11ũ24ũ5("ēũ #!4#1"#Ėũ(ũ24ũ!.19¢-ũÌ-ũ#23;ũ24 "#ı 211.++".Ĕũ(-"Ì9!+.ũũ,1ē

APOSENTO

PLANO

FRUTO DE

ũũ

 ũũ

SÓDICO

TOSTAR

DEPARTAMENTO DE BOLIVIA

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

ũ(-3#1!!(¢-ũ!.-ũ#+ũ#731-)#1.ũ2#1;ũ!3(5ũ 8ũ/4#"#ũ2#1ũ #-#ă!(.2ũ2(ũ/1.5#!'ũ+2ũ ./.134-(""#2ēũ#ũ/14"#-3#ũ#-ũ242ũ"#!(ı 2(.-#2ēũ#!4#1"#Ėũ2(,(+#ũ+2ũ#7/#1(#-!(2ũ 8ũ/1.5_!'#+2ũ/1ũ24/#112#ē

CLORURO

TRIUNFAR

PASO,

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,;2ũ/#-#31-3#ũ8ũ $4#13#ēũ5(3#ũ2#1ũ"#,2(".ũ#,.!(.-+ũ#-ũ 242ũ1#!!(.-#2ēũũ#!4#1"#Ėũ!_/3#2#ũ8ũ+.2ũ "#,;2ũ+.ũ!#/31;-ēũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 1.!41#ũ3131ũ!.-ũ1#2/#3.ũ8ũ#04(""ũũ 242ũ24 +3#1-.2ēũ13#ũ"#ũ,-3#-#1ũ4-ũ 1#+!(¢-ũ!.1"(+ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ/#1"¢-ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ2+4"ũ $~2(!Ĕũ"#ũ1,.-~ũ,#-3+ũ8ũ"#ũ (#-#231ũ #2/(1(34+ē

LICOR

GRIPE

 ũũ

:ũũ

 RESFRIADO,

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

2ũă--92ũ2#1;-ũ!3(52ũ/#1.ũ"# #1;ũ 2#1ũ/1#!5(".ũ8ũ'.113(5.ēũ42ũ1#!412.2ũ 2#-3(,#-3+#2ũ3#-"1;-ũ,8.1ũ1#+#5-!(ũ /1ũ"ēũ#!4#1"#Ėũ#2#!'#ũ+.ũ04#ũ+#ũ /#1)4"(!ē

ASNO SALVAJE PATRIARCA DEL DILUVIO

SÍMBOLO DE SODIO DISIMULAR

DA DE AGUA

SUECO

L I

FURIA

C

F

E

I

S

ALTAR

O

GARANTIZAR CESAR DE HABLAR

A N

M

I

N

O

A

I

D

R

ACCIÓN DE ARAR

ALTAR

A

N HERVOR PLANTA DE FIBRA TEXTIL

R

A

A

D

VOZ DE ARULLO OLA

O

SALUDO INDIO UNIÓN DEL MUSLO Y LA PIERNA

CALIFA ÁRABE

A

HERMANO DE ABEL ARTÍCULO

I

E

M

R

O

D

I

L

BARIO

M

A

B

A

C

A

A

OCUPACIÓN,

CRECIDA

MAQUE

EMPLEO

A

EMBARCACIÓN

O

N

A

G

PRIMER

DEL DILUVIO

E

N

BOCA DE UN

C

R

D

I

R

A

A

INSTRUMENTO MÚSICO GUARANÍ MEDIDA DE LONGITUD

A

C

HOMBRE VOLCÁN

DOMADURA

C

PERTENECIENTE A LA INDIA PARTE DE UN CAMINO

MOLIBDENO

A

A LIEBRE DE LA PATAGONIA SÍMBOLO DE

REBAÑOS

MATADERO DE RESES

C

A

P

SÍMBOLO DE

ACECHAR, ESCUCHAR

FEMENINO

L

R T APÓCOPE DE

A

R

A

C

A

ORZAGA, PLANTA MARINA

ESLABONES

BÁSCULA

A

BLANCO

O

I

A

L

A

ESPARTO

DUEÑO

C PERFORAR, AGUJEREAR BATRACIO

L Y DOCTOR

A

D

R

N

A

ABREVIADO INGLÉS

M

A

N

A

R

A

R

I

J8EK@8>F;<C8?FQ

E

R

A

L

A

R

A

M

SÍMBOLO DE YODO

CERVEZA INGLESA

UNO EN INGLÉS

LECHO

CONJUNTO DE

ARTÍCULO FEMENINO

ASPIRAR EL DESIERTO

 

ũ:[iZ[gk[[hWkdd_‹e" ŗũ CWbYebc^Wik\h_ZebWiYedi[# 1 6

3

1

ĸĈđĒćıĈĒďĎĹ

ŗũũ

2

2

4

6 5 3 4

3

9

5 3 8

4

7

1 8 7 5 4 1 8 6 3 7 9 2 5 2 6 1 9 6

7

6

2

8

1

5

5

3

2 8 1 2 6 7

8 5

4 6 3

7 8 4 1

8

 9

 ĔũĈďĖČĎ

SAGRADO

Ċŋ 

8 1 7

+!.+,ũ

VEGETACIÓN EN

LA SUPERFICIE RELATIVO A LOS ASTROS

3-ũ 41#+ 7YjehXh_j|d_YeYedeY_Ze YeceÈ;b<bWYeÉ"dWY[kdZ‡W Yece^eo[dBWdYWi^_h[$Ckd# Z_Wbc[dj[\Wceiefeh[bZ‘e YŒc_Yegk[\ehcŒYedEb_l[h >WhZoÈ;b=ehZeÉ"Yec[dpŒ ikYWhh[hW[d[bY_d[ckZeobW j[hc_dŒZ[ifkƒiZ[bWI[]kd# ZW=k[hhWCkdZ_Wb$;d'/,' h[Y_X_ŒkdâiYWh^edeh‡ÒYefeh jeZWikYWhh[hW"bWYkWbjWcX_ƒd YedjŒYedÒbc[i[dieb_jWh_e WZ[c|iZ[beih[Wb_pWZei[d Yed`kdjeYed>WhZo$7cXei be]hWhed[bFh[c_eâiYWhZ[bW 7YWZ[c_WWbC[`ehYehjec[# jhW`[fehÈBWYW`WZ[c‘i_YWÉ[d '/)($

AFLUENTE DISPERSA

IGUALDAD EN

(//*$(0(+ GF<K8D<O@:8EF%# CC8D8;F<CÈGF<K8;<C8 I<MFCLJ@:äEÉ%JLF9I8 DÝJJF9I<J8C@<EK<<J J@E=FEà8;<:FD98K<

 }

CONSIDERAR

APOSENTO

C

O

PASO LARGO

TRES PERSONAS

CARRO EN

CELEBRIDADES

T

A

L

M

S

A RADIO

A

M

R

O

DIOS EN EL ISLAM

T

CLORO CINTA DE ALGODÓN

L

R A

A

R SÍMBOLO DE

PIÉLAGO

R

HABITAR

OJEAR, ADMIRAR

N

REGISTRAR

LA LIEBRE

CABELLO

APUNTAR,

SANTO

RELATIVO A

SÍMBOLO DE

SOGA DE

CONJUNTO DE

>_`WZ[ckikbcWd[i"f[he dWY_ZWoYh_WZW[d;ijWZei Kd_Zei"@WZ[j_[d[gk[ckZWhi[ WCWhhk[YeiWYWiWZ[ikj‡e 7b‡jhWibWck[hj[Z[ikcWZh[$ @WZ[oBkYWii[WcWdZ[iZ[ gk[i[l_[hedfehfh_c[hWl[p" [bZ‡W[d[bgk[ƒb[djhŒi_d f[hc_ie[dikYkWhjefWhWl[hbW XW_bWh$Kdh[fWhjeZ[bk`e[dYW# X[pWZefehCWkh_Y_eEY^cWdd [d[bfWf[bZ[bei^[hcWdei <[hh[hoIWdZhW;Y^[lWhh‡W[d [bZ[@WZ[C[XWhWa$

R L DIOS DE LOS

LICOR

QUÍMICO

O N

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

āā

ESTADO DE BRASIL

ALFA

  ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

2ũ!3(5(""#2ũ!.-ũ242ũ,(%.2ũ2#1;-ũ ,;2ũ$1#!4#-3#2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ēũ#!4#1ı "#Ėũ(#-2#ũ#-ũ+ũ+#%1~ũ"#ũ2 #1ũ04#ũ#2ũ !/9ũ"#ũ1#!.-04(231ũ24ũ1,.-~ũ(-3#1(.1ē

ONDA

ACTOR DE LA

VOZ DE ARRULLO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

2ũ!3(5(""#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ-#%.!(.ũ2#ũ ,4+3(/+(!-ēũ23#ũ#2ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ /1ũ+.2ũ#234"(.2ũ8ũ04#ũ24ũ,#-3#ũ#2ũ ,;2ũ1;/("ũ8ũ24ũ,#,.1(ũ,;2ũ,/+(ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ1#+,#-3#ũ(,/.13-3#ũ#2ũ24ũ #04(+( 1(.ũ#,.!(.-+ũ8ũ24ũ31-04(+(""ē

^  ũ

ŏ āćŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

RÍO DE ITALIA

 ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 5(3#ũ!#-3112#ũ#-ũ#+ũ/2".ũ8ũ242ũ1#!4#1ı ".2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ+#ũ'1;-ũ (#-ũ+%4-.ēũ 1.!41#ũ1#!!(.-1ũ"#ũ,-#1ũ"#!4"ũ -3#ũ+.2ũ(-!.-5#-(#-3#2ēũ#!4#1"#Ėũ."2ũ +2ũ2(34!(.-#2ũ5-ũ/2-".ũ!.,.ũ+2ũ %42ũ"#+ũ1~.ē

 

1

4 7 9 6 2 8 6 1 9 8 3 4 2 7 6 5 3 9 2 1 4 5 7 3 9 2 8 4 1 5 6 9 3 8 4 7

3 4

2

6 1 9 6

8

8 2

Yk[dY_WiZ[i[hd[]he$IkfW# Zh["c_d_ijheXWkj_ijW"ck[h[ YkWdZeWcWdeiZ[kdW eh]Wd_pWY_Œdl_dYkbWZWYed [bÈAkAknAbWdÉ"oikcWZh[" Z[ifkƒiZ[gk[_dY[dZ_WhWd ikYWiW"[i_d]h[iWZW[dkd fi_gk_|jh_Ye$DejWhZW[dl[h# i[[dlk[bje[dbWZ[b_dYk[dY_W oWfeYeZ[Ykcfb_hbei(&[i [dYWhY[bWZe$;dfh_i_Œdi[ Yedl_[hj[Wb?ibWc"YWcX_Wik decXh[feh[bZ[CWbYebcNo Yec_[dpWikfWhj_YkbWhYhkpW# ZWfehbeiZ[h[Y^eiY_l_b[i$

: ũ } 

.2ũ%#-#2ũ/4#"#-ũ#7/+(!1ũ+ũ/1.,(2!4("" ēũ ě 9_[dj‡\_Yei [d 7b[cWd_W

Z[iYkXh_[hedgk[bei][d[ifk[# Z[d[nfb_YWh[dXk[dWc[Z_ZWbW fhec_iYk_ZWZ[dkdW[if[Y_[Z[ f|`Whei" bei Z_WcWdj[i cWdZW# h‡dJW[d_efo]_W]kjjWjWoYh[[d gk[bec_icefk[Z[ikY[Z[hYed ejhWi[if[Y_[i"_dYbko[dZebeii[# h[i^kcWdei$ ;b/&Z[bWi[if[Y_[iZ[Wl[i iedYbWi_ÒYWZWiYececedŒ]W# cWi"oWgk[fehbe][d[hWbYh[Wd bWpeiYedkdWc_icWfWh[`WYed gk_[d[ifheYh[WdbWcWoehfWhj[ Z[ikiYh‡Wi$

I[iWX[jWcX_ƒdgk[fWhWZei j[hY[hWifWhj[iZ[[ijWi"[bWfW# h[Wc_[dje È[njhWcWh_jWbÉ jWc# X_ƒd[iYec‘d"Z[cWd[hWgk[ beiZ_WcWdj[icWdZWh‡ddeied kdW[nY[fY_Œd$ F[he"fehfh_c[hWl[p"bei_d# l[ij_]WZeh[i Z[b ?dij_jkje CWn FbWdYaZ[Ehd_jebe]‡WZ[7b[cW# d_W^WbbWhedgk[^Wokdl‡dYkbe ][dƒj_Ye gk[ [nfb_YW [ij[ Yec# fehjWc_[dje$ ;dfWbWXhWiZ[bfhe\[iehMeb# \]Wd]<ehijc[_[h"gk_[dZ_h_]_Œ [b[ijkZ_e"kdfehY[djW`[_cfeh#

jWdj[ Z[ bei _dZ_l_Zkei Z[ [ijW [if[Y_[j_[d[dkdWÆ_dYb_dWY_Œd _djh‡di[YWWYecfehjWhi[Z[\eh# cWfhec_iYkWÇ$ Bei _dl[ij_]WZeh[i jWcX_ƒd ik]_[h[d gk[ l‡dYkbei ][dƒj_# YeijWcX_ƒdfeZh‡Wd[nfb_YWhbW fhec_iYk_ZWZ[d^kcWdei"Wb]e gk[ckY^eiYedi_Z[hWdXWijWdj[ Yedjhel[hj_Ze$


āĂ

ŏāćŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ


ŏāćŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

āă


 Ä Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 +$1.ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2/(1-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[djh[dWZehZ[b7hi[dWb Z[7h][dj_dW"=kijWle7b\Whe [ikdeZ[beiWif_hWdj[iWeYk# fWh[bYWh]eZ[[ijhWj[]WZ[ 8WhY[bedW"i[]Â&#x2018;dbec[dY_edÂ&#x152; [dbWhWZ_e9H;"[bfh[i_Z[dj[ Z[bYkWZheĂ&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;7djed_e DeXeW$ Bk[]eZ[Z_h_]_hbWÂ&#x2018;bj_cW `ehdWZWZ[bJehd[e9bWkikhW Wh][dj_de"[dbWgk[ik[gk_fe [d\h[djWW;ijkZ_Wdj[iZ[ bWFbWjW"7b\Whej[hc_dWik lÂ&#x2021;dYkbeYed7hi[dWb"begk[ WXh_hÂ&#x2021;WbWfei_X_b_ZWZZ[ik l[d_ZWWb[b[dYeĂ&#x2C6;Jeh[heĂ&#x2030;$

Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ /.1ĹŠ%Ă&#x2022;#1.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW@kl[djkiZ[JkhÂ&#x2021;di[ [dYk[djhW_dj[h[iWZW[d YedjWhYedbeii[hl_Y_eiZ[b Z[bWdj[heWh][dj_deI[h]_e Ă&#x2C6;AkdĂ&#x2030;7]Â&#x201D;[heZ[h[Y^W"gk_[d [dc[i[iWdj[h_eh[ic[dY_edÂ&#x152; ikZ[i[eZ[iWb_hZ[b7jbÂ&#x192;j_Ye Z[CWZh_Z$ ;bYed`kdje_jWb_Wde[ijWhÂ&#x2021;W Z_ifk[ijeWfW]Wh)'c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[ifeh^WY[hi[Z[bei i[hl_Y_eiZ[bWh_[j[]WkY^e$

.2ĹŠ+~"#1#2

"(2.-ĹŠ _-"#9ĹŠ8ĹŠ+3#1ĹŠ8.5~ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ++,".2ĹŠĹŠ2#1ĹŠ+2ĹŠ ! #92ĹŠ5(2( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ1(!.+.1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ42#-!(ĹŠ"#ĹŠ 5;-ĹŠ 413".Ä&#x201C; 7Z[c|iZ[XkiYWhWbei()`k]W# Zeh[igk[Yed\ehcWhWdbWI[b[Y# Y_Â&#x152;d DWY_edWb" gk[ fWhj_Y_fWh| [d bW 9efW 7cÂ&#x192;h_YW 7h][dj_dW (&''"[b[djh[dWZehYebecX_Wde H[_dWbZeHk[ZWjhWjWZ[[dYed# jhWhWbeibÂ&#x2021;Z[h[iZ[b[gk_fe$ ;Z_ied CÂ&#x192;dZ[p o [b WYjkWb YWf_j|d MWbj[h 7oelÂ&#x2021; ied bei _dZ_YWZeiWb_Z[hWhWb]hkfe[d [b YWcfe" f[he WZ[c|i Ă&#x2020;[d bW h[bWY_Â&#x152;dYedbeiZ_h_][dj[i"Yed [bjÂ&#x192;Yd_YeoiebkY_edWhbeifhe# Xb[cWi _dj[hdeiĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; [b [n\kjXeb_ijWFWjh_Y_e>khjWZe$ 7oelÂ&#x2021; bb[lW WYjkWbc[dj[ bW XWdZWZ[YWf_j|d"begk[beĂ&#x2020;Yed# l_[hj[[dkdh[\[h[dj[Z[djheZ[ bei `k]WZeh[i" f[he [d kd YbkX jeZei Z[X[d i[h bÂ&#x2021;Z[h[i" ^WXh| Wb]kdeigk[Yk[dj[dYedcWoeh fh[i[dY_Wgk[ejhei"f[hejeZei Z[X[dWfehjWhĂ&#x2021;"Yedj_dkÂ&#x152;[bW^e# hW[djh[dWZehZ[b[gk_feZ[h[# i[hlWZ[B_]WZ[Gk_je$ I_d [cXWh]e bW YWf_jWdÂ&#x2021;W Z[ bWĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;debeWlWbWYecekd ]kÂ&#x2021;WZ[b]hkfe"fehgk[Ă&#x2020;bWc[d# jWXb[c[dj[debel[eYedYedZ_# Y_ed[iZ[bÂ&#x2021;Z[hWMWbj[h7oelÂ&#x2021;Ă&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;[bZ_h[YjehZ[bfhe]hW# cWZ[fehj_leZ[hWZ_eIedehWpW 9WhbeiIWdZelWb$ ;b f[h_eZ_ijW Yh[[ gk[ c|i

.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ4#" ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ2+¢-ĹŠ4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#Äą Ĺ&#x2014;1!(¢-ĹŠ!43.1(-ĹŠ"#ĹŠĹŠĂ&#x152;3 .+ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ

2#ĹŠ++#51;ĹŠĹŠ! .ĹŠ'.8ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĚŊ+ĹŠ14#"ĹŠ "#ĹŠ/1#-2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ'(1( .%ĹŠ!.23ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #2313#%ĹŠ"#+ĹŠ!., (-".ĹŠ-!(.-+ĹŠ #(-+".ĹŠ4#"Ä&#x201D;ĹŠ"1;-ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+ĹŠ -¢,(-ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ!43.1(-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#/1#Äą 2#-31;ĹŠ+ĹŠ/~2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ,_1(!ĹŠ 1%#-3(-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#3++#2ĹŠ8ĹŠ /.1,#-.1#2ĹŠ"#+ĹŠ"#2/+9,(#-3.ĹŠĹŠ 3(#112ĹŠ%4!'2Ä&#x201C;ĹŠ

Wjh_XkjeiZ[bÂ&#x2021;Z[hj_[d[dDÂ&#x192;_Y[h H[WiYeoCWhY[be;b_pW]W"Wb]e gk[[iYecfWhj_Zefeh[b[n\kj# Xeb_ijW o [djh[dWZeh Febe 9W# hh[hW"gk_[dYedi_Z[hWgk[[dbW fbWdj_bbWdWY_edWb"Ă&#x2020;de[n_ij[Wb# ]k_[dYeceĂ&#x203A;b[n7]k_dW]Wfeh [`[cfbeĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;[bWYjkWbYec[d# jWh_ijWZ[fehj_le$ 7cXeiYeckd_YWZeh[iYe_d# Y_Z[d[dgk[7djed_eLWb[dY_W[i bWfh_dY_fWbĂ&#x2019;]khWZ[bYecX_dWZe dWY_edWb"f[hedej_[d[Zej[iZ[ bÂ&#x2021;Z[h"Z[X_ZeWik\ehcWZ[i[h$ 2.ĹŠ _-"#9

9kWdZe bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ;YkWje#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ4(-(3.ÄŚĹŠ$4#ĹŠ!(3".ĹŠ+ĹŠ!., (-".ĹŠ-!(.-+ĹŠ/.1ĹŠ/1(,#1ĹŠ5#9ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ#1ĹŠ"#ĹŠ#(-+".ĹŠ4#"Ä&#x201C;

h_WdWZ[<Â&#x2018;jXebeĂ&#x2019;Y_Wb_pÂ&#x152;WI_nje L_pk[j[ Yece [djh[dWZeh Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;dcWoeh"[blebWdj[;Z_# iedCÂ&#x192;dZ[pZ[YbWhÂ&#x152;gk[YkWdZe h[]h[i[Wl[hWbXWdYeZ[ikfb[d# j[i" gk_i_[hW l[h W Wb]k_[d Yed c|i [nf[h_[dY_W$ ;ije fheleYÂ&#x152; gk[ [b [djh[dWZeh dWY_edWb be Yedlegk[" ^WijW gk[ f_Z_Â&#x152; Z_i# YkbfWi$ FWjh_Y_e >khjWZe Yedi_Z[hW

gk[[ijefk[Z[h[f[hYkj_h[dbW Z[Y_i_Â&#x152;dgk[jec[H[_dWbZeHk[# ZWZ[djheZ[bWYedleYWjeh_WZ[ CÂ&#x192;dZ[p$Ă&#x2020;;iWiYeiWifk[Z[d_d# Ă&#x201C;k_h[dbeiYedY[fjeigk[j[d]W [b[djh[dWZeh"ieXh[beeYkhh_Ze Wdj[h_ehc[dj[Ă&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ BeibÂ&#x2021;Z[h[i_dĂ&#x201C;ko[dfWhWX_[d efWhWcWb[dbei[gk_feiZ[\Â&#x2018;j# Xeb"bWYk[ij_Â&#x152;d[iYecebejecW [b]hkfe$

1#2ĹŠ#04(/.2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ!4/.

(,_-#9ĹŠ242/#-"(".

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bfWhW]kWoe<[hdWdZe =_cÂ&#x192;d[pZ[h[Y^WWYkckbÂ&#x152; bWgk_djWjWh`[jWWcWh_bbW"feh begk[defeZh|i[hjecWZe [dYk[djWfeh[b[ijhWj[]W Ă&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;"@kWdHWcÂ&#x152;dI_blW" fWhW[b[dYk[djheZ[bW\[Y^W ((Z[bjehd[edWY_edWb"gk[ [d\h[djWW;ifeb_[d[b[ijWZ_e 9Wfm[bb$ 7Z[c|iZ[=_cÂ&#x192;d[p"[bejhe `k]WZehĂ&#x2C6;C_bbedWh_eĂ&#x2030;gk[i[ f_[hZ[[bZk[beYedbeifeb_# Y_Wb[ifehbWc_icWhWpÂ&#x152;d[i F[ZheGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$

  ÂĄĹŠ  

5(#"#2ĹŠ2#ĹŠ#-31#-ĹŠ!.-ĹŠ.!$4#13#

+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ (,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-31#--".ĹŠ !.-ĹŠ.!$4#13#ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"(2/43ĹŠ#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ1(,#1ĹŠĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,¢Ŋ1"(.ĹŠ15-Ä&#x201C; 7(23#ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3!-3#ĹŠ-!(.-+ĹŠ2#ĹŠ5(-!4+#ĹŠ+ĹŠ!4"1.ĹŠ ÄĽ#,#-3#1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4 (!ĹŠ3#1!#1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!#13Äą ,#-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ#3/ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ".,_23(!.Ä&#x201C;ĹŠ

B_]WZ[Gk_je";c[b[Yo:[fehj_# leGk_je"[d[i[ehZ[d"[dYWhWd bWÂ&#x2018;bj_cW\[Y^WZ[bYWcf[edWje dWY_edWb Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ ]WdWhbWfh_c[hW[jWfWZ[bY[h# jWc[d"gk[ejeh]WkdYkfeWbW 9efW B_X[hjWZeh[i (&'(" W bW 9efWIkZWc[h_YWdWZ[[ij[WÂ&#x2039;e oYecf[j_hfeh[bjÂ&#x2021;jkbe[dbWĂ&#x2019;# dWbZ[bjehd[e$ BWl_]Â&#x192;i_cWi[]kdZW`ehdWZW i[_d_Y_W[d[b[ijWZ_e7jW^kWbfW Yed[bZk[be[djh[;bDWY_edWbo B_]WZ[Be`W"WfWhj_hZ[bWi',0&& Z[bi|XWZe$:ei^ehWiZ[ifkÂ&#x192;i '.0&&:[fehj_le9k[dYWh[Y_X[ W?dZ[f[dZ_[dj[Z[bLWbb[$ Beih[ijWdj[iYkWjhefWhj_Zei i[Z_ifkjWdZ[iZ[bWi'(0&&Z[b Zec_d]e$ Bei `k[]ei0 B_]W Z[ Gk_je li$ Ebc[Ze" CWdjW li$ :[fehj_le Gk_je o ;c[b[Y li$ ;ifeb_"\k[hedYebeYWZei[d^e# hWh_ekd_Ă&#x2019;YWZe"fehgk[Z[Ă&#x2019;d[d Wb]WdWZehZ[bW[jWfW$ C_[djhWi gk[ bW Z_h_][dY_W Z[b?cXWXkhWZ[Y_Z_Â&#x152;gk[[b[d# Yk[djheYed8WhY[bedWi[beh[W# b_Y[W[iW^ehW'(0&&fWhWj[d[h cWoehWĂ&#x201C;k[dY_WZ[fÂ&#x2018;Xb_Ye$ 9WX[_dZ_YWhgk[i_beiĂ&#x2C6;Y^k# bbWiĂ&#x2030;f[hZ_[hedWo[hikefY_Â&#x152;dZ[ ]WdWhbW\Wi["ikfWhj_ZeYedbei cWdWX_jWii[h|h[fhe]hWcWZe$

#1(#ĹŠ #!'ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;

; ". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .) Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#-!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3# .,(-%. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ+,#". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ -3ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4(3. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#+#!ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ2/.+( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,  41ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-

 Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠ1#!( #ĹŠĹŠ2/.+(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23"(.ĹŠ/6#++Ä&#x201C;




  ยกลฉ 

 ฤฤ‡ลล  ลลฤ‚ฤ€ฤฤ

ล+.ฤŒล

 +

ฤฤ†

'468928' 5))&2' &)2:2' 5)9'425'

ยŸฤ”ลฉ  

o

  ! "#$% &&'



*

! $    



                            ! "# $           %& '()      *     "+, -.       

       /0     .  

 

: @ " ; + A B " ? @ " + 

 1$"     2343456   77276289'     /     : " :$    7'4 

   754 

    754 !  ;/. " # $%&'&())* 3< !    i = "#& # , "#+"# " #> / *# & #+  ? 

       

        

                      !  

   "#"$%&'()*+,-"./ 0

           

"1"$2345)6#*,7+./ 0

           

 *""$()28)*1,""./ 0

            




 ฤฤ‡

  ยกลฉ 

 ฤฤ‡ลล  ลลฤ‚ฤ€ฤฤล

ล+.ล

 $  5'< 



  

    C  

?

     

?

@A

    

 

     

? 

!

   

/  

 # /!0 $#-!+1 %-&&)* # /!0 23$#-!+1 %)'3.* 2! %  "!-! (%1 .0567%  8 * 4 # !)%" #$ 2#$+1 )0% 

-&&)* "!" -#" (%1  

9&  9(%: )'/.* #5%" '%!#(# # *#/%"1  

9/+; 9& % 

)'3'* 5'4):'(644''    

 5'<   *DE$*DD+   #$      =  F!  G<     H  

  <     

4   7 8  9  :;

 



 

 

 

 





% 62!  -#" (% )2'#"%\ 4" $ 9<4 ; 9<4+ ,  514  %(*  &% '%!#(%"\ <

  %-* =   >

  <<<

=

'468928' &)2:2' &4'2 5/26 5)9'425' 65='()4 3>25) ?'4'='@ ?64A =4=='@ :686B=6'

I !  ! " " @ = ? + , = 1

,!" +!0 H         # *       !  763 . 78        @     &  . G  782 )     +   ? !  + *    !#*        G    &   '' .          0 #  % +G# / 0              "#  .     786 . 78 E      G            #* G           I

 #   GG   "+

>

' '2 '2 55  5 '3 5 24 54 57

77 77  7' ' 7' 5  75 77 3



8  '  6 76 4 73 72 7 73

' 5 7 ' '  ' 2 ' 2 2



3  6 77  77  6 78  77

7 3 7 5  7   3 7 7



74 4 73 75 ' 77 7 76 72 76 3

8 5 6 6  ' 7 3 4 4 





55 72 57 7' 7 5 24 75 '5 4 25 '' 7 2 23 8 35 75 5  28 77

47 58 '4 72 32 ' 47 '5 77 7 54 7' '3 5 26 73 34 '2 3' 78 '5 '

4<   

   !"#$%#   +   %)))  *  &% '%!#(%"  $ ,%-.$ * !)%" $#*$#$+   /0%` )''2*

#*$#$+ , +"$#

%-# ."$# 30%.'4*

4285;8(6'/29)42'

I   

 , 5'34#&

J"K (, '637JI    K I #'"#7 ?  ,    , '#6 , 2# ?  , 5

+       *"   

 '7" * +             . */       #

    *        *   * .*   )   $        C "  . &  D  " E        ) F + @ " ! %         .       G     $      


.+#1.-ĹŠĹŠ .2!Ă&#x152; #-ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(.-". +ĹŠ,1!".1ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;ĹŠĹŠÄ&#x2021;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ #5("#-!(ĹŠ+ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ"#ĹŠ$4#192Ä&#x201C; Bei_dj[]hWdj[iZ[b[gk_fe]WdW# Zeh"Ă&#x2C6;@Â&#x152;l[d[iFhe]h[iWdZeĂ&#x2030;Ă&#x2C6;@$F$Ă&#x2030; f[hj[d[Y[dWb]hkfeZ[Y^_Yeigk[ Z_h_][@Â&#x192;Ăľ[hiedFWY^e"fhel_[d[d Z[beiXWhh_eikhXWdecWh]_dWb[i" [ij|d[dYedjWYjef[hcWd[dj[Yed bWiYWdY^Wio[bXWbÂ&#x152;d$ BW;iYk[bWĂ&#x2C6;@$F$Ă&#x2030;dejkled_d]Â&#x2018;d c_hWc_[dje o WfWXkbbÂ&#x152; W CeiYÂ&#x2018; feh/W&"[d[b_d_Y_eZ[bYWcf[e# dWjeeh]Wd_pWZefehbW7ieY_WY_Â&#x152;d Z[<Â&#x2018;jXeb7cWj[khZ[;ic[hWbZWi 7<7;$ Bei]eb[i\k[hedYedl[hj_Zeifeh NWl_[hHk_p*"xZ_iedLWb[dY_W(" 8hoWd I[]khW" xh_Ya Ceigk[hW o :WddoEhj_p"kd]ebYWZWkde Dk[le;YkWZehb[]WdÂ&#x152;WJWbb[# h[iLWbb[`e")W'\k[[bcWhYWZeh" YedWdejWY_ed[iZ[HeX[hjeJWh_hW (1 Z[iYedjÂ&#x152; 7dj^edo LWb[dY_W$ @eiÂ&#x192;LWb[dY_W^_pe[b]ebYed[bYkWb Ă&#x2C6;@$F$Ă&#x2030;("b[]WdÂ&#x152;WĂ&#x2C6;'+Z[CWhpeĂ&#x2030;$;d XbWdYe j[hc_dÂ&#x152; [b fWhj_Ze [djh[ BeiB[ed[io:ed8eiYe$ 1¢7(,ĹŠ$#!' EdY[ fWhj_Ze i[ `k]Wh| [d bW i[# ]kdZW\[Y^WZ[bjehd[e"[djh[i|# XWZeoZec_d]e$;bi|XWZe"[dbW YWdY^WĂ&#x2C6;9WhebW9WijheĂ&#x2030;"WbWi')0&&" Kd_Â&#x152;dCWdWX_jWli$F[Â&#x2039;Wheb"oW

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,4!'!'.2ĹŠ04#ĹŠ(-3#%1-ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(.-".Ä&#x201D;ĹŠ /.-#-ĹŠ%-2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!-!'2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ1#!( (1ĹŠ-"ĹŠĹŠ!, (.Ä&#x201C;

bWi'+0&&":ed8eiYeli$FWdWc|$ ;bZec_d]e"[d[bc_ice[iY[# dWh_e"WbWi&/0&&";ijh[bbWHe`Wli$ ;iYk[bWĂ&#x2C6;@$F$Ă&#x2030;1WbWi''0&&"CeiYÂ&#x2018;li$ <bWcd[]e1 W bWi ')0&&" F[bÂ&#x2021;aWde li$JWbb[h[iLWbb[`e"oWbWi'+0&&" @W_c[>khjWZeli$BW9WjÂ&#x152;b_YW$ ;dbW9WdY^W7bj[hdW"[bZec_d# ]e"WbWi&/0&&"L_Y^[li$<kdZWY_Â&#x152;d 7c_]W1WbWi''0&&"HÂ&#x2021;e;ic[hWbZWi li$IW]hWZe9ehWpÂ&#x152;d1WbWi')0&&" D[YWnWli$Dk[le;YkWZeh"oWbWi ')0&&"F_hWjWili$BeiB[ed[i$ .2ĹŠ%14/.2 ;d[bYWcf[edWjeWcWj[kh_dj[h# l_[d[d `k]WZeh[i Z[ ^WijW Z[ '/ WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"[dbWfh_c[hWYWj[#

]ehÂ&#x2021;Wbe^WY[dWgk[bbeigk[j_[d[d ',"'-"'.o'/WÂ&#x2039;ei1[dbWi[]kdZW be^WY[dgk_[d[ij_[d[d')"'*"'+ o',WÂ&#x2039;ei$ >Wo YbkX[i gk[ fWhj_Y_fWd [d bWiZeiYWj[]ehÂ&#x2021;Wi"Z[jeZWi\ehcWi [dbWfh_c[hW[ij|d0Ă&#x2C6;'+Z[CWhpeĂ&#x2030;" ;c[b[Y" ;iYk[bW Ă&#x2C6;@$F$Ă&#x2030;" ;ijh[bbWi He`W" <bWc[d]e" @W_c[ >khjWZe" 9WjÂ&#x152;b_YW" F[bÂ&#x2021;aWde" HÂ&#x2021;e ;ic[hWb# ZWi" IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d o JWbb[h[i LWbb[`e$ ;dbWi[]kdZW0:ed8eiYe";i# Yk[bWĂ&#x2C6;@$F$Ă&#x2030;"<kdZWY_Â&#x152;d7c_]W"Bei B[ed[i" CeiYÂ&#x2018;" D[YWnW" Dk[le ;YkWZeh"Dk[leF[Â&#x2039;Wheb"FWdWc|" JWbb[h[iLWbb[`e"Kd_Â&#x152;dCWdWX_jW oL_Y^[$

1.+.-%-ĹŠ (-3#15#-!(¢"#ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ #/.13(5 C[Z_Wdj[ h[iebkY_Â&#x152;d &&*" [b c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe 9[lWbbei" Z[i_]dW Yece _dj[hl[djeh[i" W 9Whbei BWhWJWf_Wo@kWdEhj_p<h[_h[" gk_[d[iZ[ cWd[hW _dZ_l_ZkWb eYed`kdjWh[fh[i[djWh|db[]Wb" `kZ_Y_Wbo[njhW`kZ_Y_Wbc[dj[W bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Fhe# l_dY_WbZ[;ic[hWbZWi"i[]Â&#x2018;dbe Yedj[cfbW[bWhjÂ&#x2021;YkbekdeZ[bW Y_jWZWh[iebkY_Â&#x152;d$ ;bWhjÂ&#x2021;YkbeZeiZ_ifed[gk[ bei _dj[hl[djeh[i ZkhWh|d [d ikiYWh]ei/&ZÂ&#x2021;WiYecec|n_# ce"fkZ_[dZei[hfhehhe]WZei feh kdW iebW l[p feh /& ZÂ&#x2021;Wi WZ_Y_edWb[i" fbWpe ZkhWdj[ [b YkWbZ[X[h|dh[iebl[hbWYWkiW Z[bW_dj[hl[dY_Â&#x152;deYedleYWhW [b[YY_ed[i$

+,1ĹŠĹŠ2, +# Bei _dj[hl[djeh[i WYjkWh|d WYehZ[WbWi\kdY_ed[ioYec# f[j[dY_Wi[ijWXb[Y_ZWi[dbWB[o Z[b:[fehj[";ZkYWY_Â&#x152;d<Â&#x2021;i_YW oH[Yh[WY_Â&#x152;doikH[]bWc[dje =[d[hWb" i_d f[h`k_Y_e Z[ gk[ [djeZeibeiYWieij[d]WdbW\W# YkbjWZZ[YedleYWhW7iWcXb[W =[d[hWbZ[Yed\ehc_ZWZYedbW B[oo[b;ijWjkje$ 9ehh[ifedZ[Wbei_dj[hl[d# jeh[i ejeh]Wh [b l_ije Xk[de fWhW gk[ i[Wd l|b_Zei jeZei beiWYjeioYedjhWjeiZ[bW<[#



 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

  Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ 1ĹŠ /(Ä&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ+.2ĹŠ "#23(-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ#/.13(5ĹŠ "#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWFhel_dY_WbZ[ ;ic[hWbZWi"Z[Yed\ehc_ZWZYed [b7hj$',*Z[bWB[oZ[b:[fehj[" ;ZkYWY_Â&#x152;d<Â&#x2021;i_YWoH[Yh[WY_Â&#x152;d$ BW _dj[dY_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e Z[:[fehj[iWbZ[i_]dWh[ijWYe# c_i_Â&#x152;d Z[ _dj[hl[djeh[i [i gk[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW Z[ ;i# c[hWbZWilk[blWW\kdY_edWhYed dehcWb_ZWZ o W Ykcfb_h Yed bei eX`[j_leifhefk[ijei$

+'-FK;I9B# F:<9'+&-'%IK# F;HC7N?


  Ä Ä&#x20AC;

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

ÄĽ-ĹŠ2. ".1 Ä&#x17E;/.1ĹŠ$5.1Ä?ÄŚ I[`k]WXW[bfWhj_Ze[djh[HÂ&#x2021;e J[Wed[ o FWjh_Y_e F|[p" [d bW YWdY^WZ[beiĂ&#x2C6;9kWjhe9[_XeiĂ&#x2030;1 Z[fhedje[dkdW`k]WZWY^e# YWhedZeiZ[fehj_ijWi"bWf[eh fWhj[bWbb[lÂ&#x152;@eh][Gk_dY^k[# bW" _dj[]hWdj[ Z[b [gk_fe Ă&#x2C6;Ă&#x201C;k# c_d[di[Ă&#x2030;"[b^k[ieZ[b^ecXhe _pgk_[hZei[b[^WXÂ&#x2021;WiWb_ZeZ[ ikbk]Wh$

BWi [nfh[i_ed[i Z[ Zebeh Z[b`el[dZ[fehj_ijW[hWd[l_# Z[dj[i"c_[djhWibeifh[i[dj[i jhWjWXWd Z[ WokZWhbe" kdei Z[YÂ&#x2021;Wdgk[^WXÂ&#x2021;Wgk[bb[lWhbe WkdWYWiWZ[iWbkZ"ejhei[d YWcX_e f[ZÂ&#x2021;Wd W ]h_jei W kd ieXWZeh$ 9kWdZe[bW\[YjWZe[hWik# X_Ze W kd l[^Â&#x2021;Ykbe fWhW bb[# lWhbe W kdW YbÂ&#x2021;d_YW" Yed fWie fWkiWZei[Z_h_]_Â&#x152;Wbbk]Wh[b ieXWZeh"gk_[dYedkdWcWde jecÂ&#x152;[bXhWpeZ[Gk_dY^k[bW oYedbWejhW[b^ecXhe"b[^_pe kdcel_c_[djeo[b^k[ieleb# l_Â&#x152;Wikbk]Wh$ Ă&#x2020;I_i[[d\h_WXWbWi_jkWY_Â&#x152;d ^kX_[i[i_Zec|iYecfb_YWZW" W^ehW^Wogk[ZWhb[kdWdWb# ]Â&#x192;i_YeĂ&#x2021;" Z_`e [b ieXWZeh" Ykoe decXh[ [i F[hl_ ;ijkf_Â&#x2039;|d" [ifeie Z[ bW ^[hcWdW cWoeh Z[b\kjXeb_ijW@eh][=kW]kW$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ/1#".,(-1;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!-!'2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ)4#%-ĹŠ+.2ĹŠ/13(".2ĹŠ"#+ĹŠ -3#1"(%2Ä&#x201C;

.+#"2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3#1+(%2 +ĹŠ -3#1+(%2ĹŠ2#ĹŠ242/#-"#ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ !#+# 1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ~ĹŠ"#+ĹŠ"1#Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)4%".1ĹŠ345.ĹŠ04#ĹŠ2#1ĹŠ47(+(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ8ĹŠ!.,/Äą  #1.2ĹŠ"#ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

;d[b?dj[hb_]WibeiZ[bWdj[heide i[WdZWdfehbWihWcWi"gk_[d[i Wi_ij_[hedWl[hbeifWhj_Zeigk[i[ `k]Whed[dbWYWdY^WZ[BW]Whje ]h_jWhed(&l[Y[ibWfWbWXhW]eb" [dbeijh[iYej[`eih[Wb_pWZei$ <kdZWY_Â&#x152;d8_[d[ijWhoDk[le ;YkWZehZ[hhejWhedWIkXOehao C_b|d"[dikehZ[d"feh[bc_ice cWhYWZeh"/W($;d[bh[ijWdj[[d# Yk[djhe"H[WbCWZh_Z]WdÂ&#x152;W<bW# c[d]efeh(W&$ ;d[bYWcfeZ[`k[]eZ[IWdjW ;bl_hW"YWdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;"i[Wde# jWhed'+jWdjei$J_jWd[ib[]WdÂ&#x152;W 8WhY[bedWfeh,W)1:Â&#x2021;dWce)"BW L_bb[]Wi'"oĂ&#x2C6;)&Z[CWhpeĂ&#x2030;ikf[hÂ&#x152; WbWKd_Â&#x152;dfeh(W&$ ;d bW YWdY^W Z[ bei Ă&#x2C6;9kWjhe

9[_XeiĂ&#x2030; bei cWhYWZeh[i \k[hed W`kijWZei"I_d<hedj[hWo7ieY_W# Y_Â&#x152;d Ă&#x2C6;. Z[ @kd_eĂ&#x2030; _]kWbWhed W kd ]eb1B_X[hjWZ'"H[ijeZ[bCkdZe &17cehoFWp("IWd9Whbei'"o FWjh_Y_eF|[p'"HÂ&#x2021;eJ[Wed[&$ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ (9. ;d bW YWdY^W Z[ JWX_Wpe" IWdjW 9hkp("BeiCWd]ei'1Ă&#x2C6;+Z[@kd_eĂ&#x2030; '"Ă&#x2C6;9kWjhe9[_XeiĂ&#x2030;'"oDk[lWi;i# jh[bbWi'"9h_ijWb'$;d[b?dij_jkje Ikf[h_ehĂ&#x2C6;+Z[7]eijeĂ&#x2030;"Fk[hjeB_# cÂ&#x152;d("Dk[lW@kl[djkZ(18hWi_b_W )"9eef[hWj_lWZ[F[iYWZeh[i("o Dk[leC_bÂ&#x192;d_kc'"7ieY_WY_Â&#x152;dZ[ 9eYWZ[hei&$ 9ed[ijeih[ikbjWZei[b]hkfe kdebe[dYWX[pWd:[fehj_leL_# Y^[":Â&#x2021;dWceobWKd_Â&#x152;d"Yedi[_i fkdjei1[d[b]hkfeZei"<kdZW# Y_Â&#x152;d8_[d[ijWh"Dk[le;YkWZeh oH[WbCWZh_Z"+kd_ZWZ[i1FW#

42/#-"#-ĹŠ $#!'ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-,#,.1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ~ĹŠ"#+ĹŠ"1#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠ

!.,/+#3ĹŠ04#ĹŠ"# ~ĹŠ!4,/+(12#ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2; ".ĹŠ 2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ!.3#).2ĹŠ04#ĹŠ#23 -ĹŠ 1#9%".2Ä&#x201D;ĹŠ3.".2ĹŠ!.11#2/.-"#-ĹŠĹŠ+ĹŠ .-ĹŠ#-31+Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ~-,.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ(!'#ĹŠ8ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄĽÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 19.ÄŚĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ-(¢-ĹŠ "#ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ(3-#2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ

(%ĹŠ ĹŠ-(¢-Ä&#x201C;

jh_Y_eF|[p"Ă&#x2C6;9kWjhe9[_XeiĂ&#x2030;oHÂ&#x2021;e J[Wed["*$ ;d bW bbWl[ YkWjhe" 9h_ijWb o Dk[lWi;ijh[bbWi"j_[d[d-fkdjei1 [d [b Y_dYe" B_X[hjWZ ^W iWYWZe l[djW`W"j_[d[-fkdjei"[bi[]kdZe gk[[i7cehoFWp"j_[d[*"o[d[b i[nje]hkfe"Dk[leC_bÂ&#x192;d_kc"/ kd_ZWZ[i"o8hWi_b_W+$

-!(.-".ĹŠ/.1ĹŠ#2!4/(1ĹŠ+ĹŠ;1 (31. ;b`k]WZeh:_[]e7hcWdZeHec|d L[b|igk[p"Z[beih[]_ijheiZ[LWh# ]WiJehh[i"\k[ikif[dZ_ZeYkWjhe c[i[ifeh_dikbjWho[iYkf_hWb|h# X_jheZ[bYej[`e"7bZeHkXÂ&#x192;d9Whh[# Â&#x2039;eBeeh1bWiWdY_Â&#x152;d\k[_cfk[ijW fehbW9ec_i_Â&#x152;d:_iY_fb_dWh_WZ[bW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[<Â&#x2018;jXebDe7cWj[kh Z[;ic[hWbZWi7<;$ ;b^[Y^ei[fheZk`e[bZec_d]e Wdj[h_eh[d[b[ijWZ_eĂ&#x2C6;@eh][9^_h_# Xe]W=k[hh[heĂ&#x2030;"YkWdZeik[gk_fe

@EM@K8:@äE8J<G<C@F If^Xdfjgfi\c\k\ief[\jZXejf[\jlXcdX% GXiXhl\;`fj\ejl`e]`e`kXd`j\i`Zfi[`Xcfi\Z`YX\ejXekXdfiX[X JLJG8;I<J1 JI%J@DäEM<I8:<;<zF#JI8%;FCFI<JD8:à8JD<E;FQ8 ?<ID8EFJ1 IFJ8#D8EL<C#;@M@E8#;8M@;PJK8C@EM<I8D8:à8J% <JGFJ81 JI8%AL8E8Q8D9I8EF% ?@AFJ1  AF?8EE8#A?FE8K8EPC<8E;IFM<I8Q8D9I8EF% GI@DFJP;<D�J=8D@C@8I<J;<HL@<E<EM@;8=L<1

[d\h[djÂ&#x152;W;ic[hWbZWiF[jheb[he [d fWhj_Ze Yehh[ifedZ_[dj[ W bW gk_djW\[Y^WZ[bWi[]kdZW[jWfW Z[bjehd[e$ 7Z[c|i" \k[hed iWdY_edWZei Yed Zei fWhj_Zei Z[ ikif[di_Â&#x152;d HÂ&#x152;X[hjHeZhÂ&#x2021;]k[p9Wij_bbe"Z[;i# c[hWbZWiF[jheb[he1@_ccoI[]khW C_dWoĂ&#x203A;d][b9WZ[dW8[dd[jj"Z[ ;ic[hWbZWiI$9$"oYedkdfWhj_Ze Z[_d^WX_b_jWY_Â&#x152;di[iWdY_edÂ&#x152;W@eh# ][C_dWB[cei"Z[7jWYWc[i$

JI%J@DäE9FCàM8IM<I8D8:à8J :LDGC<E<CG<EFJF;<9<I;<:FDLE@:8IJLJ<EJ@9C< =8CC<:@D@<EKF 8:8<:@;F <E C8 :@L;8; ;< G8:8P8:L <C FI@<EK<  <C ;à8  D@yI:FC<J (, ;< ALE@F ;<C GI<J<EK<8zF%JLJI<JKFJ<JK8EJ@<E;FM<C8;FJ<E JL ;FD@:@C@F# L9@:8;F <E C8 :8CC<J - ;< ;@:@<D9I< < @D989LI8% < @EM@K8 8 C8 D@J8 ;< :L<IGF GI<J<EK< <E C8 @>C<J@8 J8E AFJy F9I<IF HL< J< I<8C@Q8I� <C ;à8 ;< ?FP M@<IE<J (. ;< ALE@F 8 C8 ('?'' P CL<>F 8C KI8JC8;F 8C :8DGFJ8EKF A8I;@E<J ;< C8 G8Q <E ;FE;<J<C<;8I�:I@JK@8E8J<GLCKLI8% G8Q<EJLKLD98

Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ1%2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ2,#1+"2ĹŠ#31.+#1.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ+ĹŠ !3(34"ĹŠ%1.2#1ĹŠ"#+ĹŠ)4%".1ĹŠ(#%.ĹŠ.,;-Ä&#x201C;

<JD<I8C;8J#(.;<ALE@F;<)'(( -00/0&b^


(#)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;.,$),-

  Ä&#x201C;ĹŠ1-3(91ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ/4#"-ĹŠ31-2(31ĹŠ2(-ĹŠ,8.1#2ĹŠ(-!.-5#-(Äą #-3#2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ,4-(!(/+#2Ä&#x201C;

*,.#0)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;),('#(.)

L_l[[d[bXWhh_eĂ&#x2C6;Dk[lW;if[hWd# pWĂ&#x2030;"[dbWh_X[hWZ[b;ic[hWbZWi$ 7kdgk[fh[Ă&#x2019;[h[deZWhWYedeY[h ikdecXh["Yk[djWgk[[diki[Y# jehjh[ijkX[hÂ&#x2021;Wi_b[]Wb[iZ[W]kW fejWXb[i[^Wd_dijWbWZe^WY[Zei c[i[i"Wfhen_cWZWc[dj[$ Ă&#x2020;9WZW _dijWbWY_Â&#x152;d YeijÂ&#x152; .& ZÂ&#x152;bWh[i$C_[djhWibeiZ[c|ij[# d[ceifheXb[cWiYed[bW]kW"W [bbeidkdYWb[i\WbjWĂ&#x2021;"Z_`e[bY_k# ZWZWdegk_[dYedĂ&#x2019;[iWgk[feh [ijW_hh[]kbWh_ZWZde^WfW]WZe ikifbWd_bbWibeiÂ&#x2018;bj_ceiZeic[# i[i$I[_iZÂ&#x152;bWh[i[hWbWYWdj_ZWZ gk[YWdY[bWXWfeh[ij[i[hl_Y_e$ I[]Â&#x2018;dZ_`e"f[hiedWil_ij_[d# ZeYWc_i[jWiZ[bW;cfh[iWZ[ 7]kWFejWXb[o7bYWdjWh_bbWZe ;7F7IWdCWj[e\k[hedgk_[# d[i h[Wb_pWhed bWi Yed[n_ed[i YbWdZ[ij_dWi$ -!(.-#2

IeXh[[ijWZ[dkdY_W"[bfh[i_#

Z[dj[ ;`[Ykj_le Z[ bW ;7F7# IWdCWj[e"C_]k[bIWblWj_[hhW 8WhX[h|d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ i[ iWdY_edWh|WbeijhWXW`WZeh[i Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;dgk[Yec[djWd [ijWi_hh[]kbWh_ZWZ[i$ Ă&#x2020;DeiedjeZei"f[hebeigk[ iedYkbfWXb[ii[h|diWdY_edW# Zeifehgk[defeZ[ceif[hc_# j_hgk[beic_iceijhWXW`WZeh[i f[h`kZ_gk[d W bW ;cfh[iWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152;$ FWhW YecXWj_h [ij[ fheXb[# cW"IWblWj_[hhW8WhX[h|dieb_Y_# jÂ&#x152;WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wgk[Z[dkdY_[ [ijWi Yed[n_ed[i fWhW _d_Y_Wh bWi h[if[Yj_lWi _d\ehcWY_ed[i ikcWh_Wi$ :[djheZ[bfheY[ieZ[h[]k# bWh_pWY_Â&#x152;dfeh[bgk[WjhWl_[iWW ;7F7#IWdCWj[e"i[^W_d_Y_W# Ze[bfW]eWbeifhef_[jWh_eiZ[ YWc_ed[jWi"]kWhZ_WdÂ&#x2021;WoZ[bei gkÂ&#x2021;c_Yei"begk[WiY_[dZ[WYWi_ c[Z_ec_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;bWh[i$

ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ #,/#91;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201C;

FWhW Wb]kdei Zk[Â&#x2039;ei Z[ WbcW# Y[d[i [b [ifWY_e fWhW [n^_X_h ikifheZkYjeidei[b_c_jWWbei beYWb[i" i_de gk[ WXWhhejWd bWi l[h[ZWioiefehjWb[iYecekdW [if[Y_[Z[[n^_X_Zeh[i$ 7^Â&#x2021;i[YebeYWdZ[iZ[X_Y_Yb[# jWi^WijWYWcWoYebY^ed[ifWhW e\[hjWhWbYedikc_Zeh"i_df[diWh [dbeif[h`k_Y_eigk[[ijeeYWi_e# dWWbeijhWdi[Â&#x2018;dj[i"Yece[bWk# c[djeZ[h_[i]eiZ[WYY_Z[dj[i$ Ă&#x2020;Kdej_[d[gk[bWdpWhi[WbW YWbb[fehgk[bW][dj[i[Wfhel[# Y^WZ[ikid[]eY_eioeYkfWbWi l[h[ZWiYecei_\k[hWikYWiWĂ&#x2021;" ef_dÂ&#x152; 9[Y_X[b >Wdp[" gk_[d W Z_Wh_ejhWdi_jWfeh[bY[djheZ[bW 9_kZWZoj_[d["Wb_]kWbgk[ejhei jhWdi[Â&#x2018;dj[i" jhef[pWh Yed [iei _dYedl[d_[dj[i$ /#13(5.2

;ijW\ehcWZ[l[dZ[hi[^W[n# j[dZ_Ze feh lWh_Wi YWbb[i Z[ bW KhX["Yedl_hj_Â&#x192;dZei[[dfWhj[Z[ bWpedWYec[hY_Wb$DeeXijWdj[" W\[YjW Wb ehZ[dWc_[dje feh bW kj_b_pWY_Â&#x152;d_dWZ[YkWZWZ[bWlÂ&#x2021;W fÂ&#x2018;Xb_YW$ FWhWYedjhebWhbWoehZ[dWhbW 9_kZWZ"i[fh[fWhWdef[hWj_lei Yed`kdjei [djh[ bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W Z[ 9edijhkYY_Â&#x152;d" 9ec_iWhÂ&#x2021;W Ckd_Y_fWbo:[fWhjWc[djeZ[

>_]_[d[ Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;i# c[hWbZWi$ EhbWdZe CW\\Wh[i L[hW" Z_# h[YjehZ[>_]_[d["[nfb_YÂ&#x152;gk[bW c[Z_ZWdWY[fehbWd[Y[i_ZWZZ[ ZWh[ifWY_eii[]kheifWhWbWY_h# YkbWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;De i[fk[Z[f[hc_j_hgk[bW][dj[i[ Whh_[i]k[fehYWc_dWh[dbWYWbb[ c_[djhWiejhWif[hiedWil_ebWd bWB[o[dX[d[Ă&#x2019;Y_efhef_eĂ&#x2021;"Wi[# ]khÂ&#x152;[b\kdY_edWh_e$ 2!., 1.2

7beiWhjÂ&#x2021;YkbeiZ[l[djWi[ikcWd bei[iYecXheiZ[bWiYedijhkY# Y_ed[igk["Z[kdj_[cfe^WY_W WY|"fWh[Y[gk[i[^WdjecWZe bWiYWbb[iWX_[hjWc[dj[$ Ă&#x203A;b[n J[bbe 9[hlWdj[i" Ye# c_iWh_eZ[9edijhkYY_Â&#x152;d"Yed# i_Z[hWgk[[ij[_dYedl[d_[dj[ i[ Z[X[ W bW \WbjW Z[ Yedi_Z[# hWY_Â&#x152;d[djh[l[Y_dei$;d[ijei YWiei"befh_c[hegk[i[^WY[ [idej_\_YWhWgk_[d[ij|Yec[# j_[dZebWYedjhWl[dY_Â&#x152;d"Wdj[i Z[YbWkikhWhi_dei[j_[d[bei h[if[Yj_leif[hc_iei$ ;dYedi[Yk[dY_W"Yed[ijWi WYY_ed[iYed`kdjWii[Wif_hWW c[`ehWh bW _cW][d Z[ bW 9_k# ZWZ W\[YjWZW feh [b YWei gk[" Z[ W feYe" ^W ]WdWZe j[hh[de WbehZ[d$

(-ĹŠ/#1,(2.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ1#!.11(".2ĹŠ/1#5(.2ĹŠ1#+(9".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(-2/#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ(%(#-#Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#3#1Äą ,(-¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+.!+#2ĹŠ"#ĹŠ#7/#-"(.ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ-.ĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ

/#1,(2.2ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-,(#-3.ĹŠ#,(3(".2ĹŠ/.1ĹŠ#23ĹŠ"#/#-"#-!(ĹŠ,4-(!(/+Ä&#x201C;

2ĹŠ,4+32ĹŠ#-ĹŠ#23.2ĹŠ!2.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ++#%1ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ31(/+#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'8ĹŠ !-!#+".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1+-".ĹŠ Ä&#x201A;ĹŠ1#2ĹŠ#1ĹŠ++,¢ŊĹŠ+.2ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ ĹŠ!4,/+(1ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ĹŠ-.1,3(5Ä&#x201C; ÄĄ .2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ2.-ĹŠ!.-23-3#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ1#%1#21ĹŠĹŠ4-ĹŠ+.!+ĹŠ8ĹŠ#-!.-311+.ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ,(2,2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ!+4241".ĢÄ&#x201D;ĹŠ"5(13(¢Ŋ #+ĹŠ(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ(%(#-#Ä&#x201C;

 

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

 .-%1#2. (-3#1,#1(!-.

?l|dD_YebW9W_Y[Ze"Jedo Ĺ&#x2014;ĹŠ Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p9WhlW`Wb";dh_# gk[8Whh[FWbWY_eioCWhYe Ikgk_jWdWI[]khW"YedY[`Wb[i Z[bCkd_Y_f_eZ[;ic[hWb# ZWi"fWhj_Y_fWhed[dbWNL?? 9ed\[h[dY_W?dj[hWc[h_YWdWZ[ 7bYWbZ[io7kjeh_ZWZ[ibeYWb[i [dC_Wc_";ijWZeiKd_Zei$ ;d[b[dYk[djhe"eh]Wd_pWZe fehbWKd_l[hi_ZWZ?dj[hdWY_e# dWbZ[BW<beh_ZW"i[fbWdj[Whed j[cWiYecebWZ[iY[djhWb_pW# Y_Â&#x152;d"]eX_[hdebeYWboZ[iWhhebbe Z[_dij_jkY_ed[iZ[ceYh|j_YWi$ D_YebW9W_Y[Ze[nfb_YÂ&#x152;gk[ bW[nf[h_[dY_W\k[WbjWc[dj[ iWj_i\WYjeh_W"fehbegk[i[Xki# YWh|Wfb_YWhbeiYedeY_c_[djei [d[ijWbeYWb_ZWZ$

2, +#ĹŠ"#ĹŠ 11(.2

CWÂ&#x2039;WdW"l_[hd[i'-Z[`kd_e" Ĺ&#x2014;ĹŠ WbWi'-0&&"beicehWZeh[iZ[

 Ä&#x201C;ĹŠ.,/+#,#-31(.ĹŠ+ĹŠ"1%".ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ2,#1+"2ĹŠ2#ĹŠ1#+(9ĹŠ4-ĹŠ !,/ ĹŠ/1ĹŠ#+(,(-1ĹŠ+2ĹŠ+~-#2ĹŠ!+-"#23(-2ĹŠ8ĹŠ1#!4/#11ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2Ä&#x201C;

beiXWhh_eiZ[bikhZ[;ic[hWb# ZWii[h[kd_h|d[dbW9ec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;W;iYk[bWZ[8ecX[hei" kX_YWZW[d[blWbb[IWdHW\W[b$ BWWiWcXb[W"eh]Wd_pWZWfeh [b9ec_jÂ&#x192;Fhe#Z[\[diWZ[bei ?dj[h[i[iZ[IWdHW\W[b"XkiYW WdWb_pWhbWi_jkWY_Â&#x152;dfehbW gk[WjhWl_[iW[ijWpedWWdj[[b YedĂ&#x201C;_Yjeb[]Wbfehbeij[hh[dei ZedZ[i[[Z_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWeXhWZ[b 9k[hfeZ[8ecX[hei$

@EM@K8:@äE8D@J8;<:89F;<8zF C8<JGFJ81>XYp9\eXm`[\jK\efi`f CFJ ?@AFJ1 C\feXi[f# DXel\c# BcÂ&#x201E;m\i# >ljkXmf# EXeZp# Fc^X# C\kkp# <cjX# IXdÂ?e# E\ccp# N`cc`Xd# DXi`XeX p NXj_`^kfe8iifpf9\eXm`[\j% CFJ E@<KFJ1 8iifpf Gi\Z`X[f# 8iifpf Hl`Â&#x152;Â?e\q# 8iifpf JfcXef# 8iifpf K\efi`f# 8iifpf MXc\eZ`X# I`f]iÂ&#x2C6;f 8iifpf# D\e[fqX 8iifpf# QXdYiXef 8iifpf# ;Â&#x2C6;Xq 8iifpf# :fi\ccX 8iifpf# 9iXmf 8iifpf# 8iifpf 8iifpf# 8iifpf MXc\eZ`X# 8iifpf:l\if#:Xjk`ccf8iifpf#8iifpfMXc\eZ`X% 9`je`\kfj#kXkXiXe`\kfj#cXj_`aXj\_`afjgfcÂ&#x2C6;k`Zfj% ?<ID8EFJ1 8cY\ik`eX# Ă?^l\[X# <i`Y\ikf# <ei`hl\ " # Fcd\[f# >\cdX p J`cm`f " % ;\ hl`\e \e m`[X j\ ccXdÂ? Ji%;fe

D8EL<C8C9<IK8EF8IIFPF9FE< :fefZ`[fZXi`Â&#x152;fjXd\ek\ZfdfGXiilZf @em`kXeXcXd`jXhl\gfiZldgc`ileXÂ&#x152;f[\jlj\ej`Yc\]Xcc\Z`d`\ekfj\i\Xc`qXi}_fp al\m\j(-[\ale`f[\c)'((#XcXj(0_''\ecX`^c\j`XJX^iX[X=Xd`c`X[\c9Xii`fCXj 8dÂ&#x201E;i`ZXj#\ecXjZXcc\j:_`c\p<ZlX[fi%Pcl\^fXZfek`elXi\ci\qf\ejl[fd`Z`c`f% GficXXj`jk\eZ`XX\jk\XZkf[\jfc`[Xi`[X[Zi`jk`XeXcfj[\l[fjhl\[Xegif]le[Xd\ek\ X^iX[\Z`[fj% <jd\iXc[Xj#(-[\ale`f[\c)'((

Te fuiste con un silencio en tus labios y no pudiste decirnos ni siquiera adiĂłs en el viaje que emprendiste sin retorno, dejando un vacĂ­o en nuestros corazones, pero estamos conformes Papito porque sabemos que estĂĄs a la diesta de nuestro SeĂąor Jesucristo. -00/)&b^


     

9>KF7F7DI7 <EDE0&,(-'+#.,(% &/'*,'(+*

69939/CM

H[ZkY[Z['+W)&Y[djÂ&#x2021;c[jhei fehc[i$$$FHK;87B7O7œœ

Ä Ä&#x2021; Ä Ä&#x201A;

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

 ĹŠ}

 

 

-0/0)&:D&JFC@:@K8;FGFI<C:C@<EK<

I;L;D:;

E\h[Y[feh[bc[iZ[bfWf| E<;HJ7I"H;C7J;IO :;I9K;DJEI:;B'&O+ [djeZWibWicWhYWi YebecX_WdWi0 B;ED?I7"<EHC7I?DJ?C7I" IJ#;L;D"F7J#FH?CE" OCK9>7ICĂ&#x203A;I" I;79;FJ7D0J7H@;J7IL?I7" C7IJ;H97H:

9EBâD'.#&,;DJH;/:; E9JK8H;O'&:;7=EIJE J;B;<7N0(-(+#/++

Inf.: 099523028

,/.,+%9C

69935/CM

KH=;DJ; I;L;D:;97I7

TELFS. 2723751; 094161162; 097506708

L;D:EJ;HH;DEI 69955/CM

I;9JEHI7DH7<7;B:;.N', 9ED'(9EBKCD7I9EDIJHK?:7I L7BEH.$+&&"ee KH8$B79ED9EH:?7 :;')$+N(/$+ L7BEH(($+&&"ee

J[b\$0 &.,'.,/**

,/.&)#:H

9EDF?I9?D7;D <KD9?ED7C?;DJE"EFEHJK# D?:7::;D;=E9?EOBE97B 9EC;H9?7B")>78?J79?ED;I" )87yEI"(9ECFB;JEI9ED O79KP?O87yE:;L?I?J7"9E# 9?D77CE8B7:7:;FH?C;H7" I7B7O9EC;:EH 9EDFHEO;99?âD7(:EF?IE K8?97:E;D9:B7$Ă&#x2020;B79ED9EH:?7Ă&#x2021; <H;DJ;7B7IL?BB7I:; F;JHE;9K7:EH

:?H$07L$B?8;HJ7: O;IF;@E<H;DJ; 7B9EHH;E:;B ;9K7:EH J;B<$0(-'(#)+.%&.+-../,) BB7C7HIEBE ?DJ;H;I7:EI

J;B<$0&/&(+)'*+

9EDJĂ&#x203A;9J7DEI &,(-('#&&/%&.*)-+'-' &.&&,''', ,/,,'%:H

7BC79xD Ă&#x203A;BL7HEIĂ&#x203A;D9>;P J;D;CEI0 :L:)+ J;B;L?IEH;I'*Ă&#x2021;''( J;B;L?IEH;I(/Ă&#x2021;(// B7L7:EH7',& 9E9?D7O>EHDE'+& J;B;L?IEH('Ă&#x2021;!:L:B=(,& H;<H?=;H7:EH7/F?;I)'+ 97C7(FB7P7I*/ 9EB9>âD(FB7P7I9ED H;IEHJ;-+ C?D?9ECFED;DJ;I7CIKD= KI8',+

J;D;CEIJE:EIBEICE:;BEI:; 9EB9>ED;I$ ÂśDE;IBEC?ICE:;I97DI7H;DKD 9EB9>âD;9EDâC?9E GK;;DKD9EB9>âD;N9;B;DJ; ;B9EB9>âD;IBECĂ&#x203A;I?CFEHJ7DJ; F7H7IKI7BK:":;I97DI;.>EH7I :?7H?7I:;IKL?:7;DBEIC;@EH;I 9EB9>ED;I"O7DEL?7@;CĂ&#x203A;IOE B;L;D:ECĂ&#x203A;I87H7JEGK;;DIJE$ :EC?D=EO=K7O7GK?B

69913/CM

:?H;99?âD09EBâDO F?;:H7>?J787@EI:;B 69410/CM A7H7EA;9H7PO

&-1" -"$*0%&-$0-$)Âť/

L;D:EIEB7H

; I: :; +"ee ,

Ă&#x203A;H;7'+*C($ K8?97:E;D FHEF?9?7( 9EDJE:EIBEI I;HL?9?EI8Ă&#x203A;I?9EI O97BB;7I<7BJ7:7

* DISTRIBUIDORES DE COLCHONES EN TODAS LAS MARCAS COMO: CHAIDE & CHAIDE, RESIFLEX, PARAISO, ETC. * CAMAS Y BASES DE CAMA * SABANAS, EDREDONES, ALMOHADAS Y FORROS PARA COLCHONES 9EDJH7DIFEHJ;7:EC?9?B?E I?DH;97H=E

69636/DR

(#"1'(3ĹŠ#-31#ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ4!1# +ĹŠ+".ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ.$(Äą !(-ĹŠ%1-"#ĹŠ".-"#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ+ĹŠ -(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+,#".ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ!34 1# -$.1,#2ĹŠ#-ĹŠ7!+42(5(""#2ĹŠ .43(04#ĹŠ

I;L;D:; 978?D7I 9E9E9;BB

69910/CM

ALQUILO OFICINAS

69981/CM

&..,*.)*( &.,&+./+-

7D?J7C7HĂ&#x17E;7:;@;IĂŚI

Propicia 4 A 300 mts. Del semĂĄforo de CODESA De ferreterĂ­a Rojas Todos los servicios BĂĄsicos De 9X25

   ÂĄĹŠ   ĹŠ  

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ    ĹŠĹŠ  ĹŠ ÄĄ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ   Ģ 

B;D9;HĂ&#x17E;7Ă&#x17E;DJ?C7

VENDO SOLAR

BEJ;:;J;HH;DE 7:EIC?DKJEI :;JEDIKF7FEH ;BCEJ;B;L7:;) >;9JĂ&#x203A;H;7I CĂ&#x203A;I97I7

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x152;Ä?

KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES

,/.&/#:H

ĹŠ

 ĹŠ ĹŠ

ĹŠĂ&#x2039; ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ    ĹŠĹŠ    ĹŠ ĹŠ ĹŠ     ĹŠ  ĹŠ^ 

2ĹŠ-3#-2ĹŠ1 .+(!2ĹŠ3#-#,.2ĹŠ"#2"#Ä&#x2013;

?DJ;H;I7:EIBB7C7H &/&()*./'

Ä¸Ä Ä&#x2026;Ä&#x160;

 ĹŠĹŠ }ĹŠ ĹŠ ĹŠ 

 ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ   ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

DFM@JK8I%1'00')/-+( GFIK8%1'/0(/+-.'

;DB7JEB?J7( LĂ&#x17E;77J797C;I 7FE9EIC;JHEI:;B7 97HH;J;H7FH?D9?F7B :;(F?IEI"=7H7@;" F7J?EOJ;HH7P7 ):EHC?JEH?EI"I7B7" 9EC;:EHO9E9?D7

 ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ   ĹŠĹŠ}ĹŠĹŠ ĹŠ 

L;D:E97I7

69908/CM

?dj[h[iWZWibbWcWhWb J[b\$0&/&(*)&+,

69915/CM

FEHB79ECFH7:;KD9EB9>âDJ;E8I;GK?7CEIKD77BCE>7:7

:?H$0EBC;:E-#');DJH;H?97KHJ;OGK?JE%J;B<$0(*+(#-&)

 

I;7BGK?B7 :;F7HJ7C;DJE 7CFB?E F7H7E<?9?D7 O:EHC?JEH?E :?H$0F?;:H7>?J7 O8EBĂ&#x17E;L7H 69845/CM

?dj[h[iWZeibbWcWh WbJ[b\$0&,(-(,-,/

SE ALQUILA

AMPLIO LOCAL COMERCIAL DE 1X32 MĂ S 2 MESANINES Y BODEGAS

DIR.: COLĂ&#x201C;N 816 Y SĂ N JOSĂ&#x2030; OBRERO TELF.: 086058957 2450-179 INVIERTA EN UN NEGOCIO LEGAL Y RENTABLE

69864/CM

VIDEO â&#x20AC;&#x201C; COMPU s y computa

Centro

69971/CM

7BGK?BE :;F7HJ7C;DJE 151259/dt

I7B7"9EC;:EH" 9E9?D7 (:EHC?JEH?EI O(87yEI" B7L7D:;HĂ&#x17E;7 OJ;HH7P7

>EB7œœœ

 

â&#x20AC;&#x153;&M$JTOF @@â&#x20AC;? 69526/CM

BD.(&)M@88K8:8D<J

I 8C8 ML<CK

>8

=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8

  

 M@8

? <C FK<C :@J E<

;`i\ZZ`Â?e1Bd.(&)mÂ&#x2C6;X8kXZXd\j K\cÂ&#x201E;]fefj1'-).'',*'&'0.0)/.**;\c`X>% '0+/(,/'0&'0/.,)-/0<jd\iXc[Xj$<ZlX[fi

LUCIANO ÂĄUSTED YA SE CANSĂ&#x201C; DE FALSAS!

Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂ­a porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN

FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.

VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94

I?KIJ;:;IJ?;D;D IKICK;8B;I"IE<7" 9EB9>ED;I"7B<EC8H7I" I?BB7I:;9EC;:EH IK9?EIDEIEJHEI B;IEBK9?ED7CEI;B FHE8B;C7œœœ I;BEI:;@7CEI9ECE DK;LEœœœ 69984/CM

?dj[h[iWZeibbWcWh &..)*+-*(%(-&&#*-)

151380/gf

Simplemente especial

VENTA DE MĂ QUINAS DE: l Video juegos 4 en 1 con pantalla de 20â&#x20AC;? y 29â&#x20AC;? l Chicleras l Computadoras l Todo tipo de repuestos y mantenimiento

doras

- Botones - Palancas - Ficheros - Reguladores - Memorias

SERVICIO TĂ&#x2030;CNICO GARANTIZADO

DirecciĂłn: Clemencia de Mora y RĂ­o Aguarico, frente a la Escuela Mariano Aguilera. Santo Domingo â&#x20AC;&#x201C; Ecuador Telfs: 2767-156 / 081-217-217 / 084-903-037

J;B<$0&/*,*.,/' =KIJ7LE8;9;HH7O F?;:H7>?J7

HOTEL

video juego de ventas y ar reglos de mĂĄquinas de

>EKI;9B;7D;HI ASEO DE SU HOGAR Y Ă REA DE TRABAJO

E<H;9;CEI0B7L7:E:; CK;8B;I"9EB9>ED;I" 7B<EC8H7I"9EHJ?D7I; ?DJ;H?EH;I:;L;>Ă&#x17E;9KBEI B?CF?;P7=;D;H7B

I;HL?9?E7:EC?9?B?E

J;B<$0(-')#*&)% &/--.&)),

69965 /CM

   ĹŠ ĹŠŊľŊ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ


 

  ÄĄ   

} 

:;EFEHJKD?:7:

69525/CM

?DJ;HD;J 87D:77D9>7

L;D:E97C?ED;J7JEOEJ7 B7D:9HKP;H*N*

  

:I;<IM;<

:;7BJ7L;BE9?:7:

;D8K;D;IJ7:E"9K7BGK?;HFHK;87 ?DJ;H;I7:EBB7C7H

ĹŠ   ĹŠ 

ĹŠ   ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä?   Ä&#x17E;ĹŠ

(*+(-/,%&/').(,()

BB7C;7B &.')))&&&

69880/CM

:".")"

I;L;D:; FK;IJE:;J7N? 97B?<?97:E

-+>F$,&&& *&>F$f$Y$),+& *&>F$F$B$)-+&

&.*/&.(.,

Ä Ä&#x192;

Importante Empresa Requiere contratar

:;EFEHJKD?:7:

?D<EHC;I$0 69960/CM

g 

 Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

69933/CM



CONTADOR DE PLANTA Con experiencia laboral comprobable mĂ­nimo de dos aĂąos en alguna empresa Presentar su documentaciĂłn en regla

  

69944/cm

ATENCIĂ&#x201C;N

Compaùía Multinacional de sólida trayectoria, líder en la producción y comercialización de productos alimenticios de consumo masivo; se encuentra seleccionando para el årea de ventas directas.

DISTRIBUIDORES LA CONCORDIA, QUININDĂ&#x2030; Y ESMERALDAS Nuestra bĂşsqueda se orienta en profesionales en el ĂĄrea de Ventas, que acrediten una experiencia mĂ­nima de dos aĂąos en ventas directas, tienda a tienda, de productos de consumo masivo, deberĂĄn poseer movilizaciĂłn propia, capital de trabajo, conocimiento de rutas; las caracterĂ­sticas a ser evaluadas serĂĄn trabajo en equipo, liderazgo, Conocimiento de mercados y comunicaciĂłn. Su gestiĂłn se centraliza en visitar a un determinado nĂşmero de puntos de venta, ejecutando un servicio de calidad para llegar a los objetivos mensuales de ventas propuestos.

BolĂ­var y Rocafuerte esquina 4 piso edificio DIARIO LA HORA desde el dĂ­a miĂŠrcoles 15 hasta el viernes 17 de junio

CONSTRUIMOS PISCINAS DISEĂ&#x2018;O-PROYECTOS-INGENIERĂ?A COMPLEJOS DEPORTIVOS-ESTADIOS

  

H;IJ7KH7DJ F;y7:?I9E

,/.,.%9C

78E=7:E

Ă&#x2020;87B9âD:;BF79Ă&#x17E;<?9EĂ&#x2021;

UTPL

Ĺ&#x2021;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ Ĺ&#x2021;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ   ĹŠ  

 

RICARDO MORCILLO MONTAĂ&#x2018;O

69868/CM

 ĹŠ: ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ 

TLFS.: 099196139 2722-914 69716/CM

J;B<$0(-(,#/((%&.,()/-**

:?H$0Ă&#x2020;B7IF7BC7IJĂ&#x2021;;DJH;:7:;;N9EB;=?E @7C8;BĂ&#x17E;":;JH7I:;7KJEH?:7:FEHJK7H?I

FAMILIA SANCELA

ATENCIĂ&#x201C;N EN TODO EL PAĂ?S

REQUIERE CONTRATAR LOS SERVICIOS DE:

MOSTRAMOS NUESTRAS OBRAS

DIGITADORA, CHOFER VENDEDORES Y AYUDANTES DE DESPACHO PRESENTARSE CON DOCUMENTOS EN REGLA

69936/CM

I;9H;J7H?7:;8K;D7 FH;I;D9?7"GK;B;=KIJ; JH787@7H"I;7FKDJK7B I;F7=7BEGK; C7D:7B7B;O" K8?97:E;D8EBĂ&#x17E;L7H(.)" ;DJH;@K7DCEDJ7BLEO HE97<K;HJ;<H;DJ;7B 87D9E:;=K7O7GK?B

F;HC?J7GK;KDI?IJ;C7?D<EHCĂ&#x203A;J?9EB77OK:;79EDJHEB7H" 7:C?D?IJH7HO7=?J7HIKD;=E9?E FK;:;L;HIKIKJ?B?:7:;IFEH:Ă&#x17E;7"I;C7D7I"C;IE7yE H;7B?P7H9?;HH;I:;97@79ED9EDJHEB:;?L;DJ7H?EI 9EDJHEB:;9K;DJ7IN9E8H7HOF7=7H"HEB;I"H;E9"87D9EI" 9EDJ78?B?:7: 9EDJHEB;9EDI;=KH?:7:IKI=7IJEIOIK:?D;HE 69854/CM

FH;I;DJ7HI;9ED >E@7:;L?:7 69930/CM

?D<0(,'(.*)%&./'((',(

D;9;I?JEKH=;DJ; 9ECFB;@EJKHĂ&#x17E;IJ?9E:Ă&#x2030;BK?I

;DJEDIKF7"H;GK?;H;KH=;DJ;KD7F7H;@7" :;FH;<;H;D9?7C7D78?J7"F7H7I;HL?9?E:; =K7H:?7D?7OEJHEI$ <7LEHBB;L7HH;9EC;D:79?ED;I$ JEDIKF7FB7O7 ?DJ;H;I7:EI9ECKD?97HI;7B ,//+,%9C

9;B$0&//(','+. 9EDL$0(-(,#.*)

:?IJH?8K?:EH7@#FxH;P

} 

HYUNDAI GETZ CON PUESTO TELF.: 099743476 69970/cm

I;L;D:; <;HH;J;HĂ&#x17E;7

D;9;I?J7F;HIED7B 9ED;NF;H?;D9?70

69910/CM

VENDO

KH=;DJ;

FEHCEJ?LE:;L?7@;" 8K;D79B?;DJ;B7"JE:E;D 9EDIJHK99?âD" 97HF?DJ;HĂ&#x17E;7"7KJECEJH?P" ;B;9JH?9?:7:";J9$ K8?97:E;D7L$EBC;:E ;?C878KH7;IGK?D7

?dj[h[iWZWibbWcWh WbJ[b\$0&/&(+)'*+

ARQ.: WLADIMIR QUILLONEZ

CEL.: 083618770 / 097281537

llamar al 095370479

BE97BFEHJ7 D;9;I?J7

L;D:;CEII?IJ;C7I?D<EHCĂ&#x203A;J?9EIF7H7 9EDJHEBO<79JKH79?âDHĂ&#x203A;F?:7

69979/CM

Profesionales interesados remitir hoja de vida actualizada, ademĂĄs de referencias comerciales y bancarias a la siguiente direcciĂłn: VĂ­a Chone Km 1 1â &#x201E;2, diagonal al Colegio â&#x20AC;&#x153;LA PROVIDENCIAâ&#x20AC;? byron.vinueza@pepsico.com / 095494618 Nota: Solo gente con experiencia en ventas, poseer camiĂłn con furgĂłn. SE GUARDARĂ ABSOLUTA CONFIDENCIALIDAD. 151867/cv

L;D:;:EH;I#IKF;HL?IEH:;L;DJ7I 9>E<;H;I#7OK:7DJ;I:;JH7DIFEDJ;I 8;D;<?9?EI:;B;O 8K;D7C8?;DJ;:;JH787@E

;DJH;=H797HF;J7;DLĂ&#x17E;7H;<?D;HĂ&#x17E;7 @KDJE7Ă&#x2020;9DJĂ&#x2021;"FEHJEDFBECE J;B<$0&,(#-&+#)+(%&,(#-&)#'(&

B77IE9?79?âD:;@KDJ7I F7HHEGK?7B;IHKHH7B;I:;B7 FHEL?D9?7:;;IC;H7B:7I  ŊŊ Ŋ  Ŋ Ŋ Ŋ  Ŋ  

69983/CM

Ĺ&#x2021;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĸÂĄ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠÂĄ  Ĺ&#x2021;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠĹŠ  Ĺ&#x2021;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠĹŠ  Ĺ&#x2021;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ Ŋĸ  Ä&#x201D;ĹŠ Äš Ĺ&#x2021;ĹŠÄ?ĹŠ ÂĄĹŠĹŠ  Ĺ&#x2021;ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠĹŠ  1ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ_!-(!.2ĹŠ04#ĹŠ31 )1;-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ+-#2ĹŠ "#ĹŠ"#211.++.ĹŠ8ĹŠ.1"#-,(#-3.ĹŠ#11(3.1(+ŊĸĚŊ"#ĹŠ+2ĹŠ

4-32ĹŠ11.04(+#2ĹŠ41+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;ĹŠ 13(!4+".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ. (#1-.

ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ^ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ   ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ   ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ}Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ĹŠ ^ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠÂ&#x;

  

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI

BANCO RUMIĂ&#x2018;AHUI

.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ 13.+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-%ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+,1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-Ä&#x201C; AC/11332 (2)MG

.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ 13.+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ"#+ĹŠ-!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-%ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+,1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2ĹŠ ĹŠ /.23#1(.1#2ĹŠ ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-Ä&#x201C; AC/11332 (1)MG

GK;:77DKB7:7

GK;:77DKB7:7

   ĹŠ ĹŠŊľŊ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠ


 Ä Ä&#x2026;

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

  

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013; ^ĹŠ Äą ĹŠĹŠ^Ä&#x201C; 69947/CM

7DKB79?ED

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ  Äą

Ä&#x201C; 69824/CM

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Äą }ĹŠ  ĹŠ Ä&#x201C; 69980/CM

SUCURSAL QUININDE

7DKB79?ED

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

 Ä&#x201C; 2873/CM

(#0,-#.,#)-Ĺ&#x2039; #(/!/,,)( )(-.,/#Â&#x161;(

ĹŠ#"(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ".3"ĹŠ"#ĹŠ3#!-.+.Äą %~ĹŠ"#ĹŠ/4-3ĹŠ!.,.ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#ĹŠ(-3#1Äą -#3ĹŠ (#13.Ä&#x201C;

[d\ehcW_ZÂ&#x152;d[W[dbWj[ehÂ&#x2021;WobW

ĹŠ Äą  Ä&#x201C;ĹŠ<_dWd# Y_WZWfehbeifhef_ei[ijkZ_Wdj[i fh|Yj_YW$ o Z_h[Yj_lei" \k[ _dWk]khWZW bW fh_c[hW[jWfWZ[bdk[le[Z_Ă&#x2019;Y_e #!-.+.%~ĹŠ"#ĹŠ/4-3 Z[?d][d_[hÂ&#x2021;WioJ[Ydebe]Â&#x2021;WiZ[bW Ă&#x2020;;d[ijW[nj[di_Â&#x152;dkd_l[hi_jWh_W [nj[di_Â&#x152;dZ[bWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Y# WYjkWcei"de^WXbWceio[iei[ d_YWZ[;ic[hWbZWiĂ&#x2C6;Bk_iLWh]Wi h[Ă&#x201C;[`W[d[bWlWdY[YedijWdj[Z[ bW_d\hW[ijhkYjkhWgk[j[d[cei Jehh[iĂ&#x2030;"[dBW9edYehZ_W$ ;ijW [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ^W i_Ze Z[# [d dk[ijhei fh[Z_ei _dj[hdeiĂ&#x2021;" dec_dWZWYeceĂ&#x2C6;[b\ehjÂ&#x2021;dĂ&#x2030;ejWc# h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;7dZ_deB[Â&#x152;d$ 7]h[]Â&#x152;gk[[ijWdk[lW[Z_Ă&#x2019;# X_Â&#x192;dĂ&#x2C6;[Z_Ă&#x2019;Y_e_dj[b_][dj[Ă&#x2030;"fehgk[ W Z[Y_h Z[ ;ijkWhZe 9[lWbbei" YWY_Â&#x152;d[ij|ZejWZWZ[j[Ydebe]Â&#x2021;W fhe\[ieh Z[b Y[djhe Z[ [ZkYW# Z[fkdjWYece?F"i[hl_Y_eZ[_d# Y_Â&#x152;dikf[h_eh"bWi_dijW# j[hd[jWX_[hje"Y[djhWbZ[ bWY_ed[i ied Z[ Â&#x2018;bj_cW  ĹŠ Yeckd_YWY_ed[ioY_hYk_# j[Ydebe]Â&#x2021;W$ jeY[hhWZeZ[Yedjhebol_# ;b YeehZ_dWZeh ][# ]_bWdY_W"[dBW9edYehZ_W YWZWZÂ&#x2021;Wi[c[`ehW[bd_l[b d[hWb Z[ bW [nj[di_Â&#x152;d" .23#1(.1ĹŠ+ĹŠ!3.ĹŠ "#ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ WYWZÂ&#x192;c_Ye$ <[hdWdZe7dZ_deB[Â&#x152;d" +.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ ;b h[Yjeh Z[ bW Kd_# Yed [l_Z[dj[ [djki_Wi# "#ĹŠ+ĹŠ!4+3"ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#1~ĹŠ8ĹŠ ceW]hWZ[Y_Â&#x152;[b[i\k[hpe #!-.+.%~2Ä&#x201D;ĹŠ l[hi_ZWZ" Bk_i FWY^[Ye .$1#!(#1.-ĹŠ4-ĹŠ h[Wb_pWZe feh bei [ijk# 1#!#/!(¢-ĹŠĹŠ+2ĹŠ Bkgk[" _dWk]khÂ&#x152; eĂ&#x2019;Y_Wb# Z_Wdj[i Z[ bW <WYkbjWZ 43.1(""#2ĹŠ#ĹŠ c[dj[[b[Z_Ă&#x2019;Y_eoh[_j[hÂ&#x152; (-5(3".2ĹŠ#2/#Äą Z[?d][d_[hÂ&#x2021;WioJ[Yde# !(+#2Ä&#x201C; ikWZc_hWY_Â&#x152;dfeh[bZ[# be]Â&#x2021;Wi" fehgk[ jhWXW`Wd iWhhebbegk[i[[l_Z[dY_W

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ#13#-#!(#-3#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÂ&#x;ĹŠ ĹŠ  ^ĹŠ Ä&#x201C;

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Äą  Ä&#x201C; 69925/CM

69975/CM

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ#13#-#!(#-3#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ Â&#x;ĹŠ Ä&#x201C; 69877/CM

H;LE97JEH?7;NJH7L?E" HE8E'%D9>;GK;I?DCEDJE ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ!.,4-(!ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ2# .1ĸĚŊ ĹŠ ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ"#!+1".ĹŠ 04#ĹŠ#+Ŋĸ+.2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ĚŊĹ&#x2019;ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231~".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".Ŋĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#7315(".Ŋĸ2ĚŊ#-ĹŠ +-!.ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ$(1,Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ24ĹŠ 1#2/.-2 (+(""ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#-+ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-31#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ+.2ĹŠ1#$#1(".2ĹŠ!'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ2.-ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ-.ĹŠ"# #1;ĹŠ/%1+.2Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ -.3".Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ /13(1ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.-".2ĹŠ ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšÄ&#x201C; 69968/CM

    9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ :Ä&#x201C; 69987/CM

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ -4+ĹŠ /.1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ 

ĹŠ ^ĹŠ  Ä&#x201C; 69927/CM

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ'.11.2ĹŠ #+ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3ĹŠ Ĺ&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ   ĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ #13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C; 69928/CM

@KP=7:EGK?DJE:;BE9?L?B:; CK?ID;O7J797C;I ;IJH79JE9?J79?âD 70I;=KD:E7D:HxIF79>;9E=K7C7D$I[ b[>WY[YedeY[hgk[[d[ij[`kp]WZei[^Wfh[i[d# jWZe[dikYedjhWZ[cWdZWZ[7cfWheFei[ieh_e" ieXh[kd_dck[Xb[kX_YWZe[dJedikfW9WdjÂ&#x152;d 7jWYWc[i$# @K?9?EDe$)&)%(&&.Ă&#x201E;L$IkcWh_e 79JEH09Ă&#x203A;HC;D7D7IJ79?7F79>?JE 9K;H7 @K;P0:H$=7BE?H?=EO;DE@;:7 9K7DJĂ&#x17E;70?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W (( Z[ :_Y_[cXh[ Z[b (&&." W bWi &/^+&$# L?IJEI$# 7leYe YedeY_c_[dje Z[bWfh[i[dj[YWkiW[dc_YWb_ZWZZ[@k[pIkfb[dj[ Gk_djeZ[be9_l_bZ[Ck_id[o7jWYWc[i"[dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW Z[ 7cfWhe Fei[ieh_e" fh[i[djWZW feh bW i[Â&#x2039;ehW 97HC;D7D7IJ79?7F79>?JE9K;HE"[dYed# jhWZ[beii[Â&#x2039;eh[iI;=KD:E7D:HxIF79>;9E =K7C7D" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei Z[ b[o" i[ b[ YWb_\_YW Z[ YbWhW fh[# Y_iW o Yecfb[jW feh be gk[ i[ b[ WZc_j[ W jh|c_j[ Z[b@k_Y_eL[hXWbIkcWh_e$#9Â&#x2021;j[i[WbZ[cWdZWZe[d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" c[Z_Wdj[ :[fh[YWjeh_e W kde Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i @k[Y[i Z[ be 9_l_b Z[ Z_Y^W Y_k# ZWZ$#?diYhÂ&#x2021;XWi[bWfh[i[dj[Z[cWdZW[d[bh[]_ijhe Z[ bW fhef_[ZWZ Z[b 9WdjÂ&#x152;d 7jWYWc[i" fWhW [\[Yje dej_\Â&#x2021;gk[i[ Wb _dZ_YWZe \kdY_edWh_e [d ik Z[ifW# Y^e$# 9kÂ&#x192;dj[i[ [d [ijW YWkiW Yed [b ?$ Ckd_Y_f_e Z[ 7jWYWc[i" W gk_[d i[ Y_jWh| feh c[Z_e Z[ iki h[f# h[i[djWdj[i b[]Wb[i [d iki h[if[Yj_lei Z[ifWY^ei$# JÂ&#x192;d]Wi[[dYk[djWbWWkjeh_pWY_Â&#x152;dgk[YedY[Z[Wik Z[\[dieh" o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$ &' fWhW \kjkhWi dej_\_YWY_ed[i$$#7]hÂ&#x192;]k[i[WbeiWkjeibWZeYkc[d# jWY_Â&#x152;dWZ`kdjWWbWZ[cWdZW$#9Â&#x2021;j[i[oDej_\Â&#x2021;gk[i[$# @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W ') Z[ EYjkXh[ Z[b (&'&"WbWi&/^(&$#7]hÂ&#x192;]k[i[WbeiWkjei[b[iYh_je gk[ Wdj[Y[Z[ 1 ;d be fh_dY_fWb i[ Z_ifed[ gk[ i[ Y_j[WbZ[cWdZWZeI;=KD:E7D:HxIF79>;9E =K7C7D" FEH B7 FH;DI7 :; KD :?7H?E :; C7OEH 9?H9KB79?âD :; B7 FHEL?D9?7 :; ;IC;H7B:7I" FEH >78;H B7 79JEH7 :;9B7H7:E 87@E @KH7C;DJE" [d [ij[ Z[ifWY^e c[Z_Wdj[ WYjW ikiYh_jW Z[iYedeY[h ik Zec_Y_b_e o h[i_Z[dY_W" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje  9_l_b$# Dej_\Â&#x2021;gk[i[ < :H$ =7BE ?H?=EO;D E@;:7" @k[p $# Be gk[ i[ Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ b[o$# :[X_[dZe

YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[Â&#x2039;WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i" Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de Z[ (& ZÂ&#x2021;Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E0 7jWYWc[i"&*Z[<[Xh[he(&''$ 7X]$CWh[dWH[odWL$ I;9H;J7H?7 ,/*-,%Yc nnnnnnnnnnnn H$Z[b;$ @KP=7:EGK?DJE:;BE9?L?B:; CK?ID;O7J797C;I ;NJH79JE:;9?J79?âD 70 @K:?J> C7=:7B;D7 97C79>E >;HH;H7OC?BJEDL?9;DJ;HE:HĂ&#x17E;=K;P EBC;:E o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei$# I[ b[i ^WY[ iWX[h gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ jhWc_jW [d iki YedjhW Z[cWdZW Z[ fh[iYh_fY_Â&#x152;d [njhWehZ_# dWh_W WZgk_i_j_lW Z[ Zec_d_e ieXh[ kd j[hh[de Z[ ($&*."ee c(" kX_YWZe [d bW FWhhegk_W IÂ&#x2018;W" 9WdjÂ&#x152;d 7jWYWc[i" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ @K?9?EDe$(&.%(&''#EH:?D7H?E 79JEH0<H7D9?I9E>KC8;HJEL;B;P IEBâHP7DEO@7?C;C7H?7DEEBC;:E L;H7@K;P0:h$=Wbe?h_]eo[dE`[ZW 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7  @KP=7:E GK?DJE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; CK?ID; O 7J797C;I$# 7jWYWc[i" W ', Z[ CWoe Z[b (&''" W bWi &/^*&0 L?IJEI$#7leYeYedeY_c_[djeZ[bWfh[i[dj[YWkiW [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[" [dYWh]WZe Z[b @kp]WZeGk_djeZ[be9_l_bZ[Ck_id[o7jWYWc[i" [dYWh]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ +'(%(&&-#9D@# ::;Z[\[Y^W')Z[@kb_eZ[b(&&-$#BWZ[cWdZW Z[ fh[iYh_fY_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W WZgk_i_j_lW Z[ Zec_d_e Z[ZkY_ZW feh bW i[Â&#x2039;ehW <H7D9?I9E >KC8;HJE L;B;P IEBâHP7DE O @7?C; C7H?7DE EBC;:E L;H7" [d YedjhW Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i @K:?J> C7=:7B;D7 97C79>E >;HH;HEOC?BJEDL?9;DJ;HE:HĂ&#x17E;=K;P EBC;:E o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" bW c_icW gk[ feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei [d bW B[o" i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[# jW" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e EhZ_dWh_e$#:[Yed\ehc_ZWZWbeZ_ifk[ije[dbei 7hj$)/,o)/-Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b" i[ Yehh[ jhWibWZe Yed bW c_icW Wb Z[cWdZWZe o Fh[ikdjeifhef_[jWh_ei"fWhWgk[[d[bjÂ&#x192;hc_deZ[ gk_dY[ZÂ&#x2021;Wifhefed]Wdiki[nY[fY_ed[iZ_bWjeh_Wi o f[h[djeh_Wi gk[ i[ Yh[Wd Wi_ij_Zei$ 9Â&#x2021;j[i[ W bei Z[cWdZWZei o fh[ikdjei fhef_[jWh_ei" feh bW fh[diW" [d kd Z_Wh_e Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# ?diYhÂ&#x2021;XWi[ bW Z[cWdZW [d [b H[]_ijhe Z[ bW fhef_[ZWZ Z[ 7jWYWc[i$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[diehW o [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb De$'. gk[ i[Â&#x2039;WbW fWhW iki dej_# \_YWY_ed[i$# 7]hÂ&#x192;]k[i[ W bei Wkjei bW ZeYkc[dj# WY_Â&#x152;dWZ`kdjWWbWZ[cWdZW$#9Â&#x2021;j[i[oDej_\Â&#x2021;gk[i[$ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o$# :[X_[dZe Yec# fWh[Y[h W `k_Y_e i[Â&#x2039;WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bWY_kZWZZ[7jWYWc[i"Z[djheZ[bjÂ&#x192;hc_deZ[(& ZÂ&#x2021;Wigk[Yehh[dWfWhj_hZ[bWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cWfkX# b_YWY_Â&#x152;dfehbWfh[diW$#;i\_[bYef_WZ[ikeh_]_dWb$ BE9;HJ?<?9E$7jWYWc[i"W)Z[@kd_eZ[b(&'' 7X]$CWh[dWH[odWL$ I;9H;J7H?7 ,//--%Yc NNNNNNN H$Z[b;$ @KP=7:EGK?DJE:;BE9?L?B:; CK?ID;O7J797C;I ;NJH79JE:;9?J79?âD 70B7KH7;IJ>;HEB?LE9>;C;$#I[b[ ^WY[iWX[hgk[[d[ij[@kp]WZei[^Wfh[i[djWZe [dikYedjhWZ[cWdZWZ[:?LEH9?E$# @K?9?EDe$**%(&''L$IKC7H?E 79JEH0@E<<H;<;B?N7D=KBE9;L7BBEI @K;P0:h$=7BE?H?=EO;DE@;:7 9K7DJĂ&#x17E;70?D:;J;HC?D7:7 @KP=7:EGK?DJE:;BE9?L?B:;CK?ID; O7J797C;I$#7jWYWc[i"W(&Z[7Xh_bZ[b(&''" WbWi'&^'.$#L?9JEI$#7leYeYedeY_c_[djeiZ[bW fh[i[dj[ YWkiW" [d c_ YWb_ZWZ Z[ @k[p Ikfb[dj[ Gk_djeZ[be9_l_bZ[Ck_id[o7jWYWc[i"[dYWh# ]WZe c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$+'(%(&&-#9D@#::; Z[ \[Y^W ') Z[ @kb_e Z[b (&&-$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW Z[ :_lehY_e" fh[i[djWZW feh [b i[Â&#x2039;eh @E<<H;<;B?N7D=KBE9;L7BBEI"[dYedjhW Z[ bW i[Â&#x2039;ehW B7KH7 ;IJ>;H EB?LE 9>;C;" bW c_icW gk[ i[ bW YWb_\_YW Z[ YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[j[hc_dWZei

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ_!-(!ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ1%2ĹŠ.11#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ

ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201D;ĹŠ(-4%41¢Ŋ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#3/ĹŠ"#+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ -%#-(#1~2ĹŠ8ĹŠ#!-.+.%~2Ä&#x201C;

.-!411#-!( ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!3.ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ#+ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ_!-(!ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ1%2ĹŠ.11#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014; 4(2ĹŠ!'#!.ĹŠ 404#Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ5(!#11#!3.1ĹŠ!"_,(!.Ä&#x201D;ĹŠ_21ĹŠ5#"1ĹŠ423.2Ä&#x2014;ĹŠ1#/1#Äą

2#-3-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ1(#-3#ĹŠ"#ĹŠ4 Ä&#x201D;ĹŠ.,#1.ĹŠ4#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ43.1(""#2ĹŠ (-5(3"2Ä&#x201D;ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ8ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ#-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201C;

[d[bYWcfkikd_l[hi_jWh_eZ[BW 9edYehZ_W$ Ă&#x2020;9WZW l[p gk[ l_i_je [ijW [nj[di_Â&#x152;d c[ [dYk[djhe Yed W]hWZWXb[iiehfh[iWio[ijW[i kdWZ[[bbWi"c_h[YedeY_c_[d#

[d bW B[o" feh be gk[ i[ bW WZc_j[ Wb jh|c_j[ Z[ `k_Y_e L[hXWb IkcWh_e$# 9Â&#x2021;j[i[ W bW Z[cWd# ZWZW feh bW fh[diW [d kde Z[ bei Z_Wh_ei Z[ cWoehY_hYkbWY_Â&#x152;dZ[bWfhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi" feh ^WX[h Z[YbWhWZe [b WYjeh XW`e `khWc[dje [d [ij[Z[ifWY^e"Z[iYedeY[hikZec_Y_b_eoh[i_Z[d# Y_W Z[ Yed\ehc_ZWZ W be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$# JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW[bYWi_bb[he`kZ_Y_WbDe$'.gk[i[Â&#x2039;WbWfWhW ikidej_\_YWY_ed[i"obWWkjeh_pWY_Â&#x152;dgk[Yed\_[h[ WikZ[\[dieh$#7]hÂ&#x192;]k[i[WbeiWkjeibWZeYkc[d# jWY_Â&#x152;dWZ`kdjWWbZ[cWdZW$#9Â&#x2021;j[i[oDej_\Â&#x2021;gk[i[ < :h$ =Wbe ?h_]eo[d E`[ZW" @k[p$# Be gk[ i[ b[i Yeckd_YW fWhW bei \_d[i Z[ B[o o$# :[X_[dZe YecfWh[Y[h W `k_Y_e i[Â&#x2039;WbWdZe YWi_bb[he `kZ_Y_Wb [d bW Y_kZWZ Z[ 7jWYWc[i Z[djhe Z[b jÂ&#x192;hc_de Z[ (& ZÂ&#x2021;Wi gk[ Yehh[d W fWhj_h Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d feh bW fh[diW$# ;i \_[b Yef_W Z[ ik eh_]_dWb$ BE 9;HJ?<?9E$ 7jWYWc[i"W(,Z[CWoeZ[b(&'' 7X]$CWh[dWH[odWL$ I;9H;J7H?7 ,//-, NNNNNN @KP=7:EFH?C;HE:;BE9?L?BO C;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I 9?J79?âD@K:?9?7B D7$#(&'&#')., @K?9?E0:?LEH9?E 79JEH0HE:HĂ&#x17E;=K;POxF;PC7?H7 ;B?P78;J> :;C7D:7:E0LxB;P=E:EOC7H9E 7D:HxI @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" bkd[i '& Z[ ;d[he Z[b (&'' W bWi '+^&+$# ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWdZW Wdj[h_eh h[Â&#x2018;d[ bei h[gk_i_jei Z[ b[o be gk[ i[ bW WY[fjW Wb jh|c_j[ Z[ `k_Y_e l[hXWb ikcWh_e gk[ b[ Yehh[ifedZ[$ 9edi[Yk[dj[c[dj[" i[ Z_ifed[ bW Y_jWY_Â&#x152;d `kZ_# Y_Wb Wb Z[cWdZWZe CWhYe 7dZhÂ&#x192;i LÂ&#x192;b[p =eZeo" feh bW fh[diW c[Z_Wdj[ fkXb_YWY_ed[i gk[ i[ ^Wh|d [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ Wcfb_W Y_h# YkbWY_Â&#x152;d Z[b bk]Wh" Yed\ehc[ be Z_ifed[ [b 7hj$ .) Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ 9kÂ&#x192;dj[i[ Yed bW i[Â&#x2039;ehW FheYkhWZehW Z[ 7Zeb[iY[dj[i Z[b C_d_ij[h_e FÂ&#x2018;Xb_Ye" gk_[d ef_dWh| [d h[b# WY_Â&#x152;d W bW fh[diW ik][h_ZW Yece 9khWZehW 7Z# B_j[c Z[b c[deh fheYh[WZe [d cWjh_ced_e$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ Wb fheY[ie bei ZeYkc[djei fh[i[d# jWZei$ Dej_\Â&#x2021;gk[i[ [d YWi_bb[he `kZ_Y_Wb i[Â&#x2039;WbWZe o [d Yk[djW bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ YedY[Z[ W ik WXe]WZe Z[\[dieh$ 9Ă&#x17E;J;I; O DEJ?<Ă&#x17E;GK;I; I[WZl_[hj[WbZ[cWdZWZeZ[ikeXb_]WY_Â&#x152;dZ[ i[Â&#x2039;WbWhYWi_bb[he`kZ_Y_WbfWhWfeij[h_eh[idej_# \_YWY_ed[iZ[djheZ[beil[_dj[ZÂ&#x2021;WiZ[bWj[hY[hW oÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;d09WieYedjhWh_e"feZh|i[h Z[YbWhWZeeYedi_Z[hWZe[dh[X[bZÂ&#x2021;W$ ;ic[hWbZWi";d[he'-Z[b(&'' 7X]$@eiÂ&#x192;BkdW9^_h_Xe]W I;9H;J7H?E ,/*,+%Yc nnnnnnnnnn H;FK8B?97:;B;9K7:EH @KP=7:EJ;H9;HE:;B7D?y;PO 7:EB;I9;D9?7:; ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; ;NJH79JE:;9?J79?ED 70@K7D7=KIJ?D9;:;yEL7H=7I >7=E I78;H  gk[ [d [ij[ :[ifWY^e ^W fh[# i[djWZebWi[Â&#x2039;ehW@79GK;B?D;9ED9;F9?ED C7OEH=7  8KIJ7C7DJ;"  Z[cWdZW Z[ Wb_# c[djei  [d ik YedjhW De$ (//#(&''" WcfWh|d# Zei[ Yed [b fheY[Z_c_[dje fh[l_ije Yed [b WhjÂ&#x2021;# Ykbe?cdkc[hWZe'oi_]k_[dj[Z[bWH[\ehcWWb 9Â&#x152;Z_]eZ[bWD_Â&#x2039;[pobW7Zeb[iY[dY_W"fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb  Dhe$ ,*) Z[b (. Z[ @kb_e Z[b (&&/1 WY[fj|dZei[ Wb jh|c_j[  feh i[h YbWhW fh[Y_iW o Ykcfb_h bei h[gk_i_jei Z[b Whj$ ,- Z[b 9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b"dehcWikfb[jeh_W Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ bW D_Â&#x2039;[p  o 7Zeb[iY[dY_W" [d Wkje ZWZe [b ', Z[ cWoe Z[b (&''" W bWi ''^)/" Z_YjWZe feh[b@k[pJ[hY[heZ[bWD_Â&#x2039;[pobW7Zeb[iY[dY_W" WXe]WZe @eiÂ&#x192; 7 9hkp O|d[p" i[ ehZ[dW Y_jWhbe feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed [b Whj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ 7Z`[j_le 9_l_b " feh YkWdje bW i[Â&#x2039;ehW @79GK;B?D; 9ED9;F9?ED  C7OEH=7 8KIJ7C7DJ; Z[YbWhW XW`e `khWc[dje  gk[ ^W W]ejWZe  jeZei bei c[Z_ei fei_Xb[i" f[he b[   ^W i_Ze _cfei_Xb[  Z[j[hc_dWh ik _dZ_l_ZkWb_ZWZ " Zec_Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe i[Â&#x2039;eh @K7D 7=KIJ?D 9;:;yE L7H=7I" fWZh[ Z[ bW d_Â&#x2039;W0  @KB?II7 <H7D9?I97  9;:;yE C7OEH=7" i[ bW h[Wb_pWh|  c[Z_Wdj[ jh[i fkX#

jeWbeiZ_h[Yj_leio[ijkZ_Wdj[i fehbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[[ij[[Z_# Ă&#x2019;Y_e gk[ dei WY[hYW Wb ckdZe ceZ[hdeĂ&#x2021;" h[\_h_Â&#x152; bW fh_c[hW Wkjeh_ZWZ kd_l[hi_jWh_W [d bW Fhel_dY_W$@7H

b_YWY_ed[i  [d kde Z[ bei :_Wh_ei Z[ CWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;dZ[[ij[9WdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x201E;"Fhel_dY_W Z[;ic[hWbZWi"o[d[b9WdjÂ&#x152;dIWdje:ec_d]e" Fhel_dY_WZ[IWdje:ec_d]eZ[beiJi}Y^_bWi[d \[Y^WiZ_ij_djWi"oZÂ&#x2021;Wi^|X_b[iZ[e\_Y_dW"XW`e bWifh[l[dY_ed[ib[]Wb[iZ[b7hj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]e 7Z`[j_le9_l_b17Zl_hj_Â&#x192;dZeb[WbZ[cWdZWZeZ[ ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh  YWi_bb[he @kZ_Y_Wb [d [ijW Y_kZWZ fWhW h[Y_X_h iki feij[h_eh[i dej_\_# YWY_ed[iogk[Z[deYecfWh[Y[hW`k_Y_eZ[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[i W bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d Y_jWjeh_W feZh| i[h j[d_Ze e Z[YbWhWZe [d h[X[bZÂ&#x2021;W W f[j_Y_Â&#x152;d Z[ fWhj[$ Gk_d_dZÂ&#x201E;"')Z[`kd_eZ[b(&'' :h$@kb_e;$<k[dj[i9Wd]} I;9H;J7H?E:;B@KP=7:EJ;H9;HE:; B7D?y;PO 7:EB;I9;D9?7:;;IC;H7B:7I# GK?D?D:; <79JKH7(/&, Nnnnnnnnn @KP=7:E:;9E79J?L7I:;B87D9E D79?ED7B:;<EC;DJE IK9KHI7BGK?D?D:Ă? 7L?IE:;H;C7J;:;KD8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[[bZÂ&#x2021;Wgk[YedjWh[ceiBKD;I'':;@KB?E :;B(&''"Z[ZeiWi[_iZ[bWjWhZ["[dbWie\_Y_# dWiZ[b@kp]WZeZ[9eWYj_lWiZ[b8WdYeDWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x201E;" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;ed[p$ :[jWbb[ Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# I_j_e Bej[ :[ j[hh[de i_]dWZe Yed [b DE$ )" cWdpWdW   Ă&#x2020;.Ă&#x2021;" FWhhegk_W L_Y^[" 9WdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x201E;" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$ Ă&#x201E; 9Whh[j[hW bWijhWZW$ )$#B?D:;HEI0DEHJ;09edbWYWbb[fÂ&#x2018;Xb_YW[d '&c$IKH09ed[biebWhDE$,[d'&$;IJ;09ed [bIebWhDE$*[d(&c$E;IJ;09edIebWhDE$( [d (&c$$$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\Â&#x2021;W FbWdW"  +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 (&&c[jheiYkWZhWZei$,$KIE79JK7B:;B IK;BE O 7L7BKE0 (&& c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[ W I%*$&&&"&& -$ 9EDIJHK99?ED O 7L7BKE$9WiWl_l_[dZW.&c[jheiYkWZhWZei" ' iebW fbWdjW f_iei WiY_[dZ[ W  I% +$,',"&& .$ 7L7BKEJEJ7B0;bWlWbkÂ&#x152;jejWbZ[b_dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ DK;L;  C?B I;?9?;DJEI :?;P O I;?I :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b i[]kdZe i[Â&#x2039;WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bW c_jWZ Z[b fh[Y_e  Z[b WlWbkÂ&#x152;" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfW# Â&#x2039;Wh|d [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[dZ[b@k[p:[b[]WZeZ[YeWYj_lWiZ[b8WdYe DWY_edWb Z[b <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x201E;$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_jei[be^Wh|YeceYk[hfeY_[hje$:[Yed# \ehc_ZWZYedbeZ_ifk[ije[d[b7hj$'--)Z[bW 9eZ_\_YWY_Â&#x152;d Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWh|d fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_eZ[Z_Y^e_dck[Xb[i[^Wh|dZ[Yk[djW Z[bWZ`kZ_YWjWh_e"Yed[nY[fY_Â&#x152;dZ[Wgk[bbeigk[ feh[nfh[iecWdZWjeb[]WbZ[X[i[hfW]WZefeh [b YeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\eh# cWY_Â&#x152;d h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x201E;" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_eo9_fh_WdeGk_Â&#x2039;ed[p$FWhj_YkbWhgk[fed]e [dYedeY_c_[djeZ[bfkXb_YefWhWbei\_d[iYed# i_]k_[dj[i$# Gk_d_dZÂ&#x192;" (,  Z[ cWoe  Z[b (&''$ :hW$9Whc[d7ceh[i9^_YW I;9H;J7H?E7:#>E9 <WYjkhW(.-, Nnnnnnnnnn @KP=7:EI;FJ?CE:;BE9?L?BO C;H97DJ?B 9?J79?ED#;NJH79JE GK?D?D:;#;IC;H7B:7I @K?9?E0:?LEH9?E 79JEH0@79?DJE=;D7HEP7C8H7DE P7C8H7DE :;C7D:7:E0C7KH7C7H=7H?J7 P7C8H7DE?DJH?7=E 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P:;B797KI70:H$B?:?EHEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W Â&#x192;ij[ @kp]WZe [b i[Â&#x2039;eh @79?DJE =;D7HE P7C8H7DE P7C8H7DE  o fh[i[djW kdW Z[cWdZWZ[Z_lehY_e[dYedjhWZ[ikYÂ&#x152;dok][bW i[Â&#x2039;ehW C7KH7 C7H=7H?J7 P7C8H7DE

?DJH?7=E$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''& YWkiWb '' _dY_ie i[]kdZe Z[b 9Â&#x152;Z_]e  9_l_b Yed \[Y^W (+ Z[ 7Xh_b Z[b (&'' W bWi &.^(+ [b i[Â&#x2039;eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B  :; ;IC;H7B:7I J;CFEH7B 9ED @KH?I:?99?ED ;DGK?D?D:;":h$B_Z_eHeiWb[iI_blW"YWb_\_YWoWY[fjW Wjh|c_j[bWfh[i[dj[Z[cWdZW[d@k_Y_eL[hXWbIkcWh_e Z_ifed_[dZe gk[ i[ Y_j[ feh bW fh[diW W bW Z[cWd# ZWZW i[Â&#x2039;ehW C7KH7 C7H=7H?J7  P7C8H7DE ?DJH?7=E"  Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ., Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ Feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b 7Yjeh " W Â&#x192;ij[ Z[ifWY^e Yed \[Y^W &+ Z[ cWoe Z[b (&''" W bWi '&^), W Z[YbWhWh XW`e `khW# c[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[  Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_Zk# Wb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[b Zec_Y_b_e Z[ bW :[cWdZWZW$ <:E$:H$B?:?EHEI7B;II?BL7"@K;PI;FJ?CE :;BE9?L?B:;GK?D?D:;J;CFEH7B 9;HJ?<?9E Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[ bW Z[cWd# ZWZW fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e" Z[d# jhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_# YWY_Â&#x152;d YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe h[X[bZ[ Gk_d_dZÂ&#x192;cWoe)'Z[b(&'' 7X]$@[iÂ&#x2018;iEhj_pFedY[Z[9hkp I;9H;J7H?7 <WYjkhW(..' Nnnnnnnnnnnn H$:;B$; @KP=7:EI;NJE:;BE9?L?B;IC;H7B:7I Ă&#x201E;GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE   @K?9?E0EH:?D7H?E#FH;I9H?F9?ED ;NJH7EH:?D7H?77:GK?I?J?L7:;B:EC?D?E  79JEH709B;EJ?B:;;B?P78;J>D7@;H7 7B87D :;C7D:7:70C7H?7F?;:7:C7B:ED7:E H;FH;I;DJ7DJ;B;=7B:;B79EEF;H7J?L7 :;9EDIJHK99?ED;IF7H7;BFK;8BE L;D9;H;CEI 9K7DJ?7'$+&&"&&KI: @K;P:;B797KI70:H$7D?87B;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE:;B7:;C7D:7$#BWZ[cWdZWdj[9b[ej_bZ[ ;b_pWX[j^DW`[hW7bXWd"fehikifhef_eiZ[h[Y^eiYec# fWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW  o Z[cWdZW [d @k_Y_e  Z[ Fh[iYh_fY_Â&#x152;d;njhWehZ_dWh_W7Zgk_i_j_lWZ[b:ec_d_eW bWZ[cWdZWZWCWhÂ&#x2021;WF_[ZWZCWbZedWZeH[fh[i[djWdj[ B[]Wb  Z[ bW 9eef[hWj_lW  Z[ 9edijhkYY_ed[i fWhW [b Fk[Xbe L[dY[h[cei  h[if[Yje W bei iebWh[i  De$ , o - Z[ bW cWdpWdW .+" kX_YWZe [d bW 9eef[hWj_lW Z[ 9edijhkYY_ed[i  fWhW [b Fk[Xbe L[dY[h[cei" XW`e bW i_]k_[dj[ b_dZ[hWY_Â?d0 DEHJ;$# ;d (+ c[jhei [b iebWh Z[bi[Â&#x2039;eh9WhbeiIWbc[hÂ&#x152;dIKH$#;d(+c[jheiYed[b iebWh Z[b i[Â&#x2039;eh @eiÂ&#x192; @WhW $# ;IJ;$# 9ed bei iebWh[i Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i  9[l[he 8kij[" [d '& c[jhei" Yed [b i[Â&#x2039;eh 8Whjebe ;if_depW [d ( c[jhei Yed bW i[Â&#x2039;ehW :ec_d]W 9k[he [d ) c[jhei" o E;IJ;$# 9Wbb[  fkXb_YW1 gk[ ZWd kdW ikf[h\_Y_[ jejWb Z[ )-+ c[jhei YkWZhWZei$# gk_[d Z_Y[ [ijWh  [d fei[i_Â&#x152;d Z[iZ[ [b '+ Z[ [d[he Z[ '//&" ^WijW bW fh[i[dj[" cWi Z[ (' WÂ&#x2039;ei" i[ [dYk[djhW [d fei[i_Â&#x152;d  cWj[h_Wb" [nYbki_lW" gk_[jW " fWY_\_YW" fkXb_YW [ _d_dj[hhkcf_ZW Yece Zk[Â&#x2039;W o WcW Z[ bei iebWh[i Wdj[i c[dY_edWZei$ O Yed Ik  fhef_e [i\k[hpe ^W Yed# ijhk_ZekdWYWiWZ[Y[c[djeWhcWZe"Yedijhk_Ze"fepe iÂ&#x192;fj_Ye fepe Z[ W]kW o i[cXhWZe lWh_ei Ykbj_lei W]hÂ&#x2021;# YebWi"   Z[ WhXeb[i \hkjWb[i" Yece b_cÂ&#x152;d dWhWd`W [jY$ BW fh[i[dj[ WYY_Â&#x152;d bW \kdZWc[djW Z[ WYk[hZe W bei WhjÂ&#x2021;Ykbei  ,&)" -'+" /,/" ()/)" ()/." (*'&" (*''" o cWi f[hj_d[dj[i  Z[b 9edZ_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W (& Z[ cWoe Z[b (&''" bWi ''^'+$# ;b i[Â&#x2039;eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;"ZeYjeh7dÂ&#x2021;XWb;ijkf_Â&#x2039;Wd;Y^[l[hhÂ&#x2021;W"YWb_# \_YW o WY[fjW  W jh|c_j[  [ijW Z[cWdZW Z[ Fh[iYh_fY_Â&#x152;d ;njhWehZ_dWh_W7Zgk_i_j_lWZ[b:ec_d_eo"Z_ifed_[dZe bW Y_jWY_Â&#x152;d  W bW Z[cWdZWZW CWhÂ&#x2021;W F_[ZWZ CWbZedWZe [d YWb_ZWZ Z[ H[fh[i[djWdj[  B[]Wb Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ 9edijhkYY_ed[i fWhW [b Fk[Xbe L[dY[h[cei" feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ  Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje9_l_b"feh^WX[hYecfWh[Y_ZebWZ[cWd# ZWdj[WZ[YbWhWhXW`e`khWc[djeZ[gk[b[^Wi_Ze_cfe# i_Xb[  Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ o h[i_Z[dY_W Z[ bW Z[cWdZWZW$<:E$FEH;B:H$7D?87B;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7";D97B?:7::;@K;PBE9;HJ?<?9E$ Begk[fed]e[dlk[ijheYedeY_c_[djefWhWgk[i[ i_hlWYecfWh[Y[hW`k_Y_eZ[djheZ[beil[_dj[ZÂ&#x2021;WiYed# jWZeiZ[iZ[bWÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;d$9WieYedjhWh_ei[h| Yedi_Z[hWZW[dh[X[bZÂ&#x2021;W Gk_d_dZÂ&#x201E;"'*Z[@kd_eZ[(&'' :h$>k]e>_ZheXe8$ I;9H;J7H?E <WYjkhW(/&-


*./,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -)-*")-)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,v'(-

(/.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;-.,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ,)!

8ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ2#2(-3.2Ä&#x201D;ĹŠ3#-#-Äą !(ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ8ĹŠ#73.12(¢-Ä&#x201C;ĹŠ, (_-ĹŠ2#ĹŠ 04#,¢Ŋ2#, 1~.ĹŠ"#ĹŠ!.!Ä&#x201C;

9eceh[ikbjWZeZ[bjhWXW`egk[ i[l_[d[h[Wb_pWdZe[dbWfhel_d# Y_W;ic[hWbZWi"fWhWYedjhWhh[i# jWh[bWk][Z[b_Yj_le"bWcWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" c_Â&#x192;hYeb[i" bW Feb_YÂ&#x2021;W e\h[Y_Â&#x152;kdWhk[ZWZ[fh[diW[d bWYkWb[bYecWdZWdj[fhel_dY_Wb" FWXbeIWdjei7dZhWZ["Z_eZ[jW# bb[iZ[beief[hWj_leioh[ikbjW# ZeieXj[d_Zei$ Feh[bYh_c[dWbjWn_ijW>_fÂ&#x152;# b_je@kl[dWb9^WdYWoEXWdZe"Z[ ++WÂ&#x2039;ei"Wi[i_dWZeYedkdZ_ifW# he[dbWYWX[pW[b(.Z[cWoeZ[ [ij[WÂ&#x2039;e"[d[bi[YjehĂ&#x2C6;+&9WiWiĂ&#x2030;" WbikhZ[bW9_kZWZ"bWFeb_YÂ&#x2021;W_d# \ehcÂ&#x152;gk[\k[hedZ[j[d_Zei@eh# ][;hd[ijeEhj_p9W_Y[Ze"Z[(' WÂ&#x2039;ei"o@ei[be7djed_e9W_Y[Ze 7d]kbe"Z[(&WÂ&#x2039;ei$ 7 bei fh[ikdjei Wi[i_dei i[ beibeYWb_pÂ&#x152;[d[bYWhheZ[bWlÂ&#x2021;Y# j_cW c_[djhWi i[ cel_b_pWXWd feh[bXWhh_eĂ&#x2C6;+Z[@kd_eĂ&#x2030;"[dbW h_X[hWZ[b;ic[hWbZWi"c_[djhWi gk[?l|d=WhoF[d[ie9Wij_bbeW Ă&#x2C6;J[ieheĂ&#x2030;"be]hÂ&#x152;ZWhi[WbW\k]W$

Y_WbZ[LWhed[iZ[[ijW9_kZWZ$ .1ĹŠ2#2(-3.ĹŠ8ĹŠ#73.12(¢;dbWfWhhegk_WBWKd_Â&#x152;dZ[7jW# YWc[i"WbikhZ[bWfhel_dY_W;i# c[hWbZWi"bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[jkleW<Wl_e >[hd[oH[_d_iWCWhjÂ&#x2021;d[p"@[ii[d_W ;ij[\WdÂ&#x2021;W Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p 9edje" @kb_W =_ii[bW9Wij_bbe=edp|b[poCWhY_W ?h_i 9edje CWjWcXW" _cfb_YWZei [d[bWi[i_dWjeW9Â&#x192;iWh:Wd_beL_[# hW:|l_bW$

;d [b YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W" pedW Y[djhWb Z[ bW Fhel_dY_W" W][dj[iZ[bWKdWi[Z[ifkÂ&#x192;iZ[ kdjhWXW`eZ[_dj[b_][dY_W[dYe# ehZ_dWY_Â&#x152;dYed[bĂ&#x2019;iYWb"7djed_e :kh|d"Z[jkl_[hedW?l|dCWh# Y[beJheoWPÂ&#x2018;Â&#x2039;_]W"Z[(/WÂ&#x2039;ei$ 7bWfh[iWZei[beh[ifediWX_b_# pWZ[[njehi_Â&#x152;d"fk[i"^WXÂ&#x2021;Wieb_# Y_jWZe'+$&&&ZÂ&#x152;bWh[iWI[XWij_|d

Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ1-#23.ĹŠ13(9ĹŠ(!#".ĹŠ 8ĹŠ .2#+.ĹŠ-3.-(.ĹŠ(!#".ĹŠ-%4+.ĹŠ 2#1~-ĹŠ+.2ĹŠ2#2(-.2ĹŠ"#+ĹŠ37(23ĹŠ(/¢+(3.ĹŠ

45#-+ĹŠ'-!8ĹŠ -".Ä&#x201C;

PWcehW:edeiefWhWdecWjWhbe WÂ&#x192;boik\Wc_b_W$BWZ[j[dY_Â&#x152;d"gk[ \k[[dZ[b_jeĂ&#x201C;W]hWdj["i[[`[YkjÂ&#x152; Wbcec[djegk[bWlÂ&#x2021;Yj_cWb[[d# jh[]WXW[bZ_d[he$

("#ĹŠ!.+ .1!(¢;b@[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;Wieb_Y_jWWbWi f[hiedWigk[j[d]WdYedeY_c_[d# jeZ[ZÂ&#x152;dZ[i[[iYedZ[[bfhÂ&#x152;\k]e Z[dkdY_WhbefWhWZ[j[d[hbeofe# d[hbeWÂ&#x152;hZ[d[iZ[bWiWkjeh_ZWZ[i WZc_d_ijhWZehWiZ[`kij_Y_W$

Ă&#x2020;BWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wfk[Z[Z[dkd# Y_WhZ[cWd[hWh[i[hlWZWWbdÂ&#x2018;# c[he'&'Â&#x152;jWcX_Â&#x192;dWb'.&&#:he# ]Wi$FWhWYecXWj_hbWZ[b_dYk[dY_W Z[X[ceikd_hdeijeZei"beiXk[# dei iecei c|i gk[ bei cWbeiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;bWWkjeh_ZWZfeb_Y_Wb$ FWhW@eh][;hd[ijeEhj_p9W_# Y[Ze o @ei[be 7djed_e 9W_Y[Ze 7d]kbeZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWWkZ_[dY_W Z[ YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x201C;W]hWdY_W" [b @k[pJ[hY[heZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dW# b[iZ[;ic[hWbZWiZ_YjÂ&#x152;fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lWo[ij|dh[Ybk_Zei[d [b9[djheZ[H[^WX_b_jWY_Â&#x152;dIe#

;2ĹŠ"1.% =hWY_WiWkdWbbWcWZWj[b[\Â&#x152;d_YW Wb'.&&#:he]Wi"beiW][dj[iZ[bW @[\WjkhWZ[7dj_dWhYÂ&#x152;j_YeiZ[;i# c[hWbZWiYedeY_[hedgk[[dBW FhWZ[hW"lÂ&#x2021;W7jWYWc[i"jh[i_dZ_# l_ZkeiYec[hY_Wb_pWXWdZhe]W$

Beij_feiWbdejWhbWfh[i[d# Y_W Z[ bei ][dZWhc[i jhWjWhed ZWhi[WbW\k]W_d]h[iWdZeWbW cWb[pW"i_[dZeZ[j[d_ZeiFWÂ&#x2018;b :Wl_ZC|hgk[p>[hd|dZ[p"Z[ ((WÂ&#x2039;ei"o@eiÂ&#x192;Bk_i?YWpWIWcW# d_[]e"Z[(&WÂ&#x2039;ei$ ;dfeZ[hZ[beiWfh[iWZeii[ [dYedjhWhed)+]hWceiZ[cW# h_^kWdWo'(+]hWceiZ[XWi[Z[

 Ä Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!431.ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#Äą 3#-("2ĹŠ!.-ĹŠ"1.%ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ $4#1.-ĹŠ/1#2#-3"2ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ "#ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201C;

4#,-ĹŠ/+-32ĹŠ "#ĹŠ!.!ĹŠ ĹŠĹŠ-ĹŠ-ĹŠ .1#-9.ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#2!4Äą Ĺ&#x2014;1(¢Ŋ4-ĹŠ2#, 1~.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ/+-32ĹŠ"#ĹŠ

!.!ĹŠ8ĹŠ!431.ĹŠ"#ĹŠ,1('4-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 3#-~-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ!#-3~,#31.2ĹŠ "#ĹŠ+3.Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#"(,(#-3.ĹŠ +#%+ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#2Äą 314("2ĹŠ8ĹŠ04#,"2Ä&#x201C; +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ1#Ä&#x192;#1#ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ2#, 1~.ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ /+,(!4+3.1ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄĽÄŚĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /11.04(ĹŠ+"#1¢-Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ'4 .ĹŠ"#3#-(Äą ".2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(%ĹŠ+ĹŠ/1./(#31(.ĹŠ8ĹŠ 31 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ3#11#-.Ä&#x201C;

YeYWÂ&#x2021;dW$7Z[c|i"'(*ZÂ&#x152;bWh[i[d X_bb[j[iZ[Z_\[h[dj[iZ[dec_dW# Y_ed[i"Zeij[bÂ&#x192;\edeiY[bkbWh[i" lWh_WiYW`[j_bbWiZ[Y_]Whh_bbeio kdWceY^_bW$9edbWZhe]W^W# XÂ&#x2021;WfWhWfh[fWhWh('+Zei_i$

@EM@K8:@äE8D@J8 ;<:89F;<8zF GfiZldgc`ij\\c(\i%XÂ&#x152;f[\jlj\ej`Yc\]Xcc\Z`d`\ekf

Ä&#x201C;ĹŠ1#2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ#23;-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠĹŠ_21ĹŠ -(+.ĹŠ(#1ĹŠ;5(+Ä&#x201D;ĹŠ242!(3".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ3!,#2Ä&#x201C;

",(3(¢Ŋ!4+/ ĹŠĹŠ.1ĹŠ#+ĹŠ2#2(-3.ĹŠ+ĹŠ (+1~-ĹŠ8ĹŠ!.1¢Ĺ Ĺ&#x2014;%1$.ĹŠ#2,#1+"# .Ä&#x201D;ĹŠ^"(2.-ĹŠ 5(#1ĹŠ

. (-9¢-ĹŠ .-1.8Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#345.ĹŠĹŠ31#2ĹŠ2.2/#!'.2.2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ+4#%.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ$.1,4Äą +!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!1%.2ĹŠ#+ĹŠ 4#9ĹŠ#%4-".ĹŠ"#ĹŠ 1-3~2ĹŠ#-+#2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ "#)¢Ŋ#-ĹŠ+( #13"ĹŠĹŠ".2ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä&#x201C; #ĹŠ"(!3¢Ŋ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5ĹŠ!.-31ĹŠ 4-ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ ",(3(¢Ŋ' #1ĹŠ2#2(-".ĹŠ+ĹŠ (+1~-Ä&#x201D;ĹŠ "4!(#-".ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ' ~ĹŠ5(.+".Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;ĹŠ.,.ĹŠ #5("#-!(ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#-!.-31¢Ŋ4-ĹŠ 51(++ĹŠ,#3;+(!Ä&#x201C;

BeiYedjheb[igk[h[Wb_pWbWFe# b_YÂ&#x2021;W[dbWiYWhh[j[hWijWcX_Â&#x192;d ^WdWhhe`WZeh[ikbjWZeifei_j_# lei$C_b(+]hWceiZ[XWi[Z[ YeYWÂ&#x2021;dW \k[hed _dYWkjWZei [d kdXkiZ[jhWdifehj[_dj[hYWd# jedWbgk[YkXhÂ&#x2021;WbWhkjWIWdBe# h[dpe#;ic[hWbZWi$ ;dbWfWhhegk_WJWY^_dW"bei kd_\ehcWZeiikX_[hedWh[gk_# iWhWbeikikWh_eiZ[kdc_Yheo WbdejWh[dWYj_jkZieif[Y^eiW WbeifWiW`[heigk[i[[dYedjhW# XWd[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWi_[djeii[ beih[l_iÂ&#x152;oi[^WbbÂ&#x152;[bWbYWbe_Z[ [dlk[bjeYedY_djWZ[[cXWbW`[$ ;bh[fehj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W[ijW# Xb[Y[gk[i[Z[jkleW@^ed<[h# dWdZe:Wl_ZCedjeoW"Yebec# X_Wde"obW[YkWjeh_WdWBkpZ[b 7bXW9W_Y[ZeH[_dW$BWZhe]W _XWWi[hZ_ijh_Xk_ZW[dXWhh_ei Z[bWh_X[hWZ[b;ic[hWbZWi1Yed bWYWdj_ZWZ_dYWkjWXWi[fh[fW# hWhÂ&#x2021;WdkdWi($+&&Zei_i$

 

 ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ1,2ĹŠ"#ĹŠ $4#%.ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-Äą 3#2ĹŠ,1!2ĹŠ8ĹŠ !+( 1#2Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ1,2ĹŠ +-!2Ä&#x201D;ĹŠ'-ĹŠ 2(".ĹŠ"#!.,(2Äą "2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ #-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ ./#13(5.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !(4""ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ 5;-ĹŠ 1!#+.ĹŠ1.8ĹŠĂ&#x152; (%Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ/1#2".ĹŠ/.1ĹŠ#73.12(¢-ĹŠĹŠ4-ĹŠ!(4Äą ""-.ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201C;

JL<JGFJ81PfcXe[XG\Â&#x152;X JLJ?@AFJ1>cX[pj:Xjkif:fk\iX28[`kX#<ei`hl\p 8ekfe`f:Xjkif>lX^lX2<[`kX#E\ccp#I`kX#;fifkkp# D\i]fc#9\kkp#D\iZp#EXiZ`jX#:Xid\e#ClZ\kkp" # D`i\ccp#D`i`Xe#Il^\cpM\iÂ?e`ZX:XjkifG\Â&#x152;X% JLJ?<ID8EFJ1<l^\e`f" #<ei`hl\" #JÂ?ZiXk\p :XifcX:Xjkif>Â?e^fiX% Jlj_`afj\_`aXjgfcÂ&#x2C6;k`Zfj#e`\kfj#Y`je`\kfj#[\d}j ]Xd`c`Xi\jpXd`^fj[\hl`\e\em`[X]l\

=LCM@FG8LC@EF :8JKIF>äE>FI8 @em`kXe X cX jXekX D`jX X f]`$ Z`Xij\ \e cX `^c\j`X El\jkiX J\Â&#x152;fiX [\ cX D\iZ\[# \c [Â&#x2C6;X al\m\j (- [\ ale`f [\c )'(( X cXj(0_''% GficXXj`jk\eZ`XX\jk\XZkf[\ ]\Zi`jk`XeXcfj[\l[fjhl\[Xe \k\ieXd\ek\X^iX[\Z`[fj% <jd\iXc[Xj# (- [\ ale`f [\c )'((% -00.+&b^


Ďć! (-!+ēũ 

ũĈďũũũ  ũũĉćĈĈ

2,#1+"2

Ċďũ: 

1,2ũ"#ũ$4#%.ũ8ũ +-!2Ĕũ"#3#-(".2ũ/.1ũ 2#2(-3.2ũ8ũ"1.%Ĕũ/1#2#-3¢ũ8#1ũ+ũ.+(!~ũ!.,.ũ 1#24+3".ũ"#ũ+.2ũ./#13(5.2ũ04#ũ2#ũ1#+(9-ũ#-ũ+ũ /1.5(-!(ũ2,#1+"2ēũũ;%(-ũĈĎ

.+(!~ũ/1#2#-3¢ũũ 2.2/#!'.2.2ũ"#ũ!1~,#-#2 #ũ#231#-ũ !.,.ũ,,; 3+(#ũ.13,-ũ 1#".-"#ũ#+ũ .ũ "#ũ24ũ¡2!1ũ!.-ũ#+ũ -!(,(#-3.ũ"#ũ24ũ '().ē

;%(-ũĈć

ũ!3(5(""ũ2#ũ,-3(#-#

+ũ$Ì3 .+ũăũ!(.-".ũ-.ũ/(#1"#ũ5(%#-!(ėũ!.-ũ#+ũ#2ı $4#19.2ũ"#ũ+.2ũ"(1(%#-3#2ũ"#ũ+.2ũ!+4 #2ũ8ũ"#ũ+.2ũ.1ı %-(2,.2ũ"#/.13(5.2Ĕũ+ũ!3(5(""ũ2#ũ,-3(#-#ėũ++~ũ 2#ũ$.1,-ũ+.2ũ3+#-3.2ũ04#ũ#-%1.21;-ũ+2ũăũ+2ũ"#ũ : ũĒ +.2ũ!+4 #2ũ-!(.-+#2ēũũ ũ ũ


Edición impresa Esmeraldas del 16 de junio de 2011