Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
: ĹŠÄˆÄŽĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
4#13.ĹŠ/#204#1. 2(%4#ĹŠ#-ĹŠ/1. +#, 2 .ĹŠ'4 .ĹŠ/1.-4-Äą !( ,(#-3.ĹŠ.ÄƒĹŠ!( +ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ ĹŠ/ 1 +(9 Äą !(¢-ĔŊ2#ĹŠ' + ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ/.1ĹŠ 31 2.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-2314!3.1 Ä“ :[iZ[ [b bkd[i Z[ [ijW i[cWdW i[ ^W fWhWb_pWZe bW YedijhkYY_ÂŒd Z[b Fk[hje 7hj[iWdWb F[igk[he Z[ ;i# c[hWbZWi FWf[i $ I[]‘d bW fh[i_# Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ bW F[igk[h‡W Z[ ;ic[hWbZWi" CWkhW El_[Ze" Wb YedjhWj_ijW i[ b[ eXb_]ÂŒ W h[j_hWh iki [gk_fei o W iki eXh[hei o gk[ Z[`[ bW eXhW Yece [ijWXW$ Bei f[iYWZeh[i [d ik cWoeh‡W l[d gk[ bW j[hc_dWY_ÂŒd fhedjW Z[ bW eXhW i[ Wb[`W" feh be gk[ f_Z[d gk[ i[ j[hc_d[ YkWdjei Wdj[i" i_d _cfehjWh gk_ƒd bW ^W]W$ BW eXhW Z[b Fk[hje F[igk[he 7hj[iWdWb Yk[ijW * c_bbed[i ,-- c_b (.- ZÂŒbWh[i o [b YedjhWje i[ Ă’ hcÂŒ [b '& Z[ `kb_e Z[ (&'&" Wdkd# Y_|dZei[ ik j[hc_dWY_ÂŒd [b (. Z[ W]eije Z[ (&''" f[he [b / Z[ `kb_e [b ][h[dj[ Z[ 7F;" HeX[hje 9ÂŒhZelW" dej_Ă’ YÂŒ bW j[hc_dWY_ÂŒd kd_bWj[hWb Z[b YedjhWje Yed bW [cfh[iW L[b|i# gk[p# IebÂŒhpWde$
ÄƒĂşĂşĹ‹ '#&# ( Ă°Ĺ‹ # )(Ĺ‹ & (Ĺ‹ # ,, ;d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi" W jhW# lƒi Z[b ĂˆFbWd J_[hhWÉ" i[ Z_ijh_Xk_# h|d )$//. ^[Yj|h[Wi Z[ j_[hhW W kd fh[Y_e ieY_Wb" [i Z[Y_h" W .&& ZÂŒbW# h[i bW ^[Yj|h[W fWhW /&& \Wc_b_Wi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei Z[ bei YWdjed[i ;ic[hWbZWi" H_e# l[hZ[ o Gk_d_dZƒ$ ;d [b YWie Z[ bW YeckdW J_c# Xh[ [b fheY[ie fWhW bW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei fh[Z_ei [ij| WlWdpWZe [d [b /+ " f[he bWi Z_h[Yj_lWi Z[ bWi eh# ]Wd_pWY_ed[i YWcf[i_dWi Z[X[h|d Z[fkhWh bW dÂŒc_dW Z[ bei X[d[Ă’ # Y_WZei" Z[X_Ze W gk[ i[ ^W Z[j[Y# jWZe gk[ f[hiedWi Yed Z_d[he fh[# j[dZ[d WZgk_h_h [iWi j_[hhWi gk[ [ij|d Z[ij_dWZWi fWhW bei feXh[i$
;%(- ĹŠ ÄŽ
(/( # ,- Ĺ‹ /&&# #)-)C‘i_YW W jeZe lebkc[d o XkbbW [i be gk[ i[ [iYkY^W YWZW l_[h# d[i" i|XWZe o Zec_d]e [d bei Z_\[h[dj[i XWhh_ei Z[ ;ic[hWb# ZWi$ FWhW h[ZkY_h [ijW YedjWc_# dWY_ÂŒd WcX_[djWb bWi f[hiedWi fk[Z[d h[Wb_pWh bW Z[dkdY_W [d bW 9ec_iWh‡W Ckd_Y_fWb o gk[ i[ Ă’ hc[ kd WYjW Z[ Yecfhec_# ie fWhW gk[ de Yedj_d‘[d Yed [b [iY|dZWbe$
;%(- ĹŠ ÄŒ
* #. (Ĺ‹ -) , Ĺ‹' ( $) Ĺ‹ & ,' -
ēŊ Ŋ. 1 Ŋ"#+Ŋ 4#13.Ŋ 13#2 - +Ŋ #204#1.Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋĸ /#2ĚŊ"#Ŋ,.,#-3.Ŋ#23;Ŋ/ 1 +(9 " ēŊ
BW ][h[djW [dYWh]WZW Z[ 7k# jeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi" 7dW Ă›blWh[p" f[i[ W gk[ YedY[hjÂŒ kdW Y_jW Yed Z_Wh_e BW >ehW" de
Wi_ij_ÂŒ W ik Z[ifWY^e" feh be gk[ de i[ fkZe YedeY[h eĂ’ Y_Wbc[dj[ bW ieXh[ bW fWhWb_pWY_ÂŒd$ ;d YkWdje Wb h[fh[i[djWdj[ Z[
bW YedijhkYjehW" M|]d[h L[b|i# gk[p" de i[ fkZe eXj[d[h ik fkdje Z[ l_ijW feh YkWdje i[ [dYk[djhW \k[hW Z[ bW 9_kZWZ$ ;%(- Ŋ ĉ
-/ &.)Ĺ&#x2039; ),)( &Ĺ&#x2039; ,,#Â&#x161;( ;b Ă&#x2019; iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_Â&#x152;d" =Wbe 9^_h_Xe]W" bb[]Â&#x152; + c_dkjei jWhZ[ W bW WkZ_[dY_W be gk[ i[# bbÂ&#x152; bW ik[hj[ Z[b [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d$ BW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ Z[YbWhÂ&#x152; [d WXWdZede [b h[Ykhie Z[ YWiWY_Â&#x152;d _dj[hfk[ije feh bW <_iYWbÂ&#x2021;W o hWj_Ă&#x2019; YÂ&#x152; bW _de# Y[dY_W Z[b fheY[iWZe feh bei ^[# Y^ei Z[b )&#I$ Bei feb_YÂ&#x2021;Wi @W_c[ FWkYWh o Bk_i 8W^WcedZ[" de Yehh_[hed bW c_icW i[ b[i [dYedjhÂ&#x152; YkbfW# Xb[i Z[b Z[b_je Z[ l_eb[dY_W cW# j[h_Wb YedjhW [b CWdZWjWh_e o i[ b[i hWj_Ă&#x2019; YÂ&#x152; bW f[dW Z[ Zei WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d Yehh[YY_edWb$
;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;
F[hiedWb Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei Z[ ;ic[hWbZWi \k[ YWfWY_# jWZe ZkhWdj[ Zei ZÂ&#x2021;Wi ieXh[ bei Yecfed[dj[i Z[ bWi WbWhcWi Z[ Wb[hjW j[cfhWdW" YÂ&#x152;ce ^WY[h [b cWdj[d_[dZe WZ[YkWZe o ef[hWh bei Z_\[h[dj[i ied_Zei" Z[X_Ze W gk[ [i kd i_ij[cW Z[ ckbj_Wc[# dWpW o gk[ [bbei ied [dYWh]WZei Z[ ik ef[hWY_Â&#x152;d$ :eY[ f[hiedWi YWfWY_jWZWi Z[X[d h[fb_YWh Yed iki ejhei YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ jhWXW`e [iW _d# \ehcWY_Â&#x152;d gk[ ^W i_Ze \ehjWb[# Y_ZW fWhW gk[ [ijÂ&#x192;d fh[fWhWZei fWhW Wb]Â&#x2018;d cec[dje gk[ i[ j[d]W gk[ WYj_lWh bWi WbWhcWi" i_]k_[dZe fh[l_Wc[dj[ [b fhe# jeYebe Z[ [c[h][dY_W$
;%(- ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;
666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!