Page 1

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

:ĹŠÄˆÄŽĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

4#13.ĹŠ/#204#1. 2(%4#ĹŠ#-ĹŠ/1. +#,2 .ĹŠ'4 .ĹŠ/1.-4-Äą !(,(#-3.ĹŠ.ÄƒĹŠ!(+ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ/1+(9Äą !(¢-ĔŊ2#ĹŠ' +ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ/.1ĹŠ312.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.-2314!3.1Ä“ :[iZ[[bbkd[iZ[[ijWi[cWdWi[ ^WfWhWb_pWZebWYedijhkYY_ÂŒdZ[b Fk[hje7hj[iWdWbF[igk[heZ[;i# c[hWbZWiFWf[i$I[]‘dbWfh[i_# Z[djWZ[bW9|cWhWZ[bWF[igk[h‡W Z[;ic[hWbZWi"CWkhWEl_[Ze"Wb YedjhWj_ijWi[b[eXb_]ÂŒWh[j_hWhiki [gk_feioWikieXh[heiogk[Z[`[ bWeXhWYece[ijWXW$ Beif[iYWZeh[i[dikcWoeh‡W l[dgk[bWj[hc_dWY_ÂŒdfhedjWZ[ bWeXhWi[Wb[`W"fehbegk[f_Z[d gk[i[j[hc_d[YkWdjeiWdj[i"i_d _cfehjWhgk_ƒdbW^W]W$ BW eXhW Z[b Fk[hje F[igk[he 7hj[iWdWb Yk[ijW * c_bbed[i ,-- c_b (.- ZÂŒbWh[i o [b YedjhWje i[ Ă’hcÂŒ[b'&Z[`kb_eZ[(&'&"Wdkd# Y_|dZei[ikj[hc_dWY_ÂŒd[b(.Z[ W]eijeZ[(&''"f[he[b/Z[`kb_e[b ][h[dj[Z[7F;"HeX[hje9ÂŒhZelW" dej_Ă’YÂŒbWj[hc_dWY_ÂŒdkd_bWj[hWb Z[bYedjhWjeYedbW[cfh[iWL[b|i# gk[p#IebÂŒhpWde$

ÄƒĂşĂşĹ‹ '#&#(Ă°Ĺ‹#)(Ĺ‹&(Ĺ‹#,, ;dbWfhel_dY_W;ic[hWbZWi"WjhW# lƒiZ[bĂˆFbWdJ_[hhWÉ"i[Z_ijh_Xk_# h|d)$//.^[Yj|h[WiZ[j_[hhWWkd fh[Y_eieY_Wb"[iZ[Y_h"W.&&ZÂŒbW# h[ibW^[Yj|h[WfWhW/&&\Wc_b_Wi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei Z[beiYWdjed[i;ic[hWbZWi"H_e# l[hZ[oGk_d_dZƒ$ ;d[bYWieZ[bWYeckdWJ_c# Xh[[bfheY[iefWhWbWb[]Wb_pWY_ÂŒd Z[beifh[Z_ei[ij|WlWdpWZe[d[b /+"f[hebWiZ_h[Yj_lWiZ[bWieh# ]Wd_pWY_ed[iYWcf[i_dWiZ[X[h|d Z[fkhWhbWdÂŒc_dWZ[beiX[d[Ă’# Y_WZei"Z[X_ZeWgk[i[^WZ[j[Y# jWZegk[f[hiedWiYedZ_d[hefh[# j[dZ[dWZgk_h_h[iWij_[hhWigk[ [ij|dZ[ij_dWZWifWhWbeifeXh[i$

;%(-ĹŠÄŽ

(/(#,- Ĺ‹/&&##)-)C‘i_YWWjeZelebkc[doXkbbW [ibegk[i[[iYkY^WYWZWl_[h# d[i" i|XWZe o Zec_d]e [d bei Z_\[h[dj[iXWhh_eiZ[;ic[hWb# ZWi$FWhWh[ZkY_h[ijWYedjWc_# dWY_ÂŒdWcX_[djWbbWif[hiedWi fk[Z[dh[Wb_pWhbWZ[dkdY_W[d bW 9ec_iWh‡W Ckd_Y_fWb o gk[ i[Ă’hc[kdWYjWZ[Yecfhec_# iefWhWgk[deYedj_d‘[dYed[b [iY|dZWbe$

;%(-ĹŠÄŒ

*#.(Ĺ‹ -),Ĺ‹'($) Ĺ‹&,'-

ēŊ Ŋ. 1Ŋ"#+Ŋ4#13.Ŋ13#2-+Ŋ#204#1.Ŋ"#Ŋ2,#1+"2Ŋĸ/#2ĚŊ"#Ŋ,.,#-3.Ŋ#23;Ŋ/1+(9"ēŊ

BW ][h[djW [dYWh]WZW Z[ 7k# jeh_ZWZFehjkWh_WZ[;ic[hWbZWi" 7dWĂ›blWh[p"f[i[Wgk[YedY[hjÂŒ kdW Y_jW Yed Z_Wh_e BW >ehW" de

Wi_ij_ÂŒWikZ[ifWY^e"fehbegk[ dei[fkZeYedeY[heĂ’Y_Wbc[dj[bW ieXh[bWfWhWb_pWY_ÂŒd$ ;dYkWdjeWbh[fh[i[djWdj[Z[

bW YedijhkYjehW" M|]d[h L[b|i# gk[p"dei[fkZeeXj[d[hikfkdje Z[l_ijWfehYkWdjei[[dYk[djhW \k[hWZ[bW9_kZWZ$;%(-Ŋĉ

-/&.)Ĺ&#x2039; ),)(&Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;( ;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[ bW DWY_Â&#x152;d" =Wbe9^_h_Xe]W"bb[]Â&#x152;+c_dkjei jWhZ[WbWWkZ_[dY_Wbegk[i[# bbÂ&#x152;bWik[hj[Z[b[nZ_h[YjehZ[b >eif_jWb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d$ BWFh_c[hWIWbWZ[beF[dWb Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W 9D@ Z[YbWhÂ&#x152; [d WXWdZede [b h[YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;d_dj[hfk[ije fehbW<_iYWbÂ&#x2021;WohWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW_de# Y[dY_WZ[bfheY[iWZefehbei^[# Y^eiZ[b)&#I$ Bei feb_YÂ&#x2021;Wi @W_c[ FWkYWh o Bk_i 8W^WcedZ[" de Yehh_[hed bWc_icWi[b[i[dYedjhÂ&#x152;YkbfW# Xb[iZ[bZ[b_jeZ[l_eb[dY_WcW# j[h_WbYedjhW[bCWdZWjWh_eoi[ b[ihWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWf[dWZ[ZeiWÂ&#x2039;eiZ[ fh_i_Â&#x152;dYehh[YY_edWb$

;%(-ĹŠÄ&#x2C6;

F[hiedWbZ[b9k[hfeZ[8ecX[# heiZ[;ic[hWbZWi\k[YWfWY_# jWZeZkhWdj[ZeiZÂ&#x2021;WiieXh[bei Yecfed[dj[iZ[bWiWbWhcWiZ[ Wb[hjWj[cfhWdW"YÂ&#x152;ce^WY[h[b cWdj[d_[dZeWZ[YkWZeoef[hWh beiZ_\[h[dj[iied_Zei"Z[X_ZeW gk[[ikdi_ij[cWZ[ckbj_Wc[# dWpWogk[[bbeiied[dYWh]WZei Z[ikef[hWY_Â&#x152;d$ :eY[ f[hiedWi YWfWY_jWZWi Z[X[d h[fb_YWh Yed iki ejhei YecfWÂ&#x2039;[heiZ[jhWXW`e[iW_d# \ehcWY_Â&#x152;dgk[^Wi_Ze\ehjWb[# Y_ZWfWhWgk[[ijÂ&#x192;dfh[fWhWZei fWhW Wb]Â&#x2018;d cec[dje gk[ i[ j[d]Wgk[WYj_lWhbWiWbWhcWi" i_]k_[dZefh[l_Wc[dj[[bfhe# jeYebeZ[[c[h][dY_W$

;%(-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A;

  ĹŠ (ĹŠ+2ĹŠ43.1("Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ-(ĹŠ +.2ĹŠ1#/1#2#-3-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-2Äą 314!3.1ĹŠ04(2(#Äą 1.-ĹŠ' +1ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ3#,Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ !.-5#12!(¢-ĹŠ . +(%"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4241(.2ĹŠ"#+ĹŠ /4#13.Ä&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;'*4,6 &Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;)./, BWYWcfWÂ&#x2039;WZ[lWYkdWY_Â&#x152;dYed# jhW [b iWhWcf_Â&#x152;d WhhWdYWh| [d ;ic[hWbZWi [b fhÂ&#x152;n_ce `k[l[i (&Z[eYjkXh[[djeZeibeiY[d# jheiZ[iWbkZZ[beieY^eYWdje# d[iZ[bWFhel_dY_W$ I[]Â&#x2018;d[bZ_h[Yjehfhel_dY_Wb Z[IWbkZZ[;ic[hWbZWi"9Â&#x192;iWh :Â&#x2021;Wp9ehj[p"[dbWfh_c[hW\Wi[ i[lWYkdWh|Wbeid_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wi Z[,c[i[iW*WÂ&#x2039;ei''c[i[i"(/ ZÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;Ieb_Y_jWcei W bWi cWZh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W bb[lWh W iki ^_`ei gk[ [ij|d Yecfh[dZ_Zei [d bWi [ZWZ[i c[dY_edWZWi W bei Y[djhei Z[ iWbkZ c|i Y[h# YWdeiZ[bbk]WhZedZ[l_l["i_d _cfehjWhgk[^WoWdh[Y_X_ZebW lWYkdWĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;bWWkjeh_ZWZZ[ iWbkZ$ Ă&#x2039;+3(,.2ĹŠ!2.2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?

H[YehZÂ&#x152;gk[[d'//,[b;YkWZeh h[fehjÂ&#x152;beiÂ&#x2018;bj_ceiYWieiZ[l_# hkiWkjÂ&#x152;YjedeiZ[iWhWcf_Â&#x152;do fWhj_YkbWhc[dj[ [d bW fhel_d# Y_W ;ic[hWbZWi" Ykoei h[feh# j[i ^WXbWd Z[ YWiei iebe ^WijW '//*" \[Y^W Z[iZ[ gk[ de i[ ^Wdh[]_ijhWZeYWiei"fheZkYje Z[b\ehjWb[Y_c_[djeZ[bFhe]hW# cW7cfb_WZeZ[?dckd_pWY_Â&#x152;d _cfkbiWZefeh[bC_d_ij[h_eZ[ IWbkZ$ 7]h[]Â&#x152;gk[[dĂ&#x203A;\h_YWo;k#

hefW[d(&'&i[fh[i[djWhed YWieiZ[iWhWcf_Â&#x152;doYedbW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[b CkdZ_Wb Z[ <Â&#x2018;jXeb[dIkZ|\h_YW"gk[ce# l_b_pÂ&#x152; W f[hiedWi Z[ jeZe [b ckdZe"ckY^eii[_d\[YjWhed obebb[lWhedWikifWÂ&#x2021;i[i][d[# hWdZe[f_Z[c_Wi$ ;d[b;YkWZehbeiZeiÂ&#x2018;b# j_cei c[i[i i[ fh[i[djWhed YWiei[dJkd]khW^kW"F_Y^_d# Y^Wo=kWoWiW\[YjWdZefh_d# Y_fWbc[dj[Wbeid_Â&#x2039;eic[de# h[iZ[+WÂ&#x2039;ei"h[bWY_edWZeYed [bl_hkigk[[ij|YWkiWdZebW [d\[hc[ZWZ[dĂ&#x203A;\h_YW$ .+ .1!(¢-ĹŠ!(4""- Ă&#x2020;;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ [ij| fed_[dZejeZeibei[i\k[hpei d[Y[iWh_ei fWhW YedjhebWh bW [f_Z[c_WZ[iWhWcf_Â&#x152;d"fehbe gk[i[h[Wb_pWh|bWlWYkdWY_Â&#x152;d WjeZWbWfeXbWY_Â&#x152;dlkbd[hW# Xb["f[Z_ceibWYebWXehWY_Â&#x152;d Y_kZWZWdW [d [ijW YWcfWÂ&#x2039;W" fk[i"[ikd[i\k[hpeZ[jeZeiĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152;:Â&#x2021;Wp9ehj[p$ B_Z_Â&#x152; W bW feXbWY_Â&#x152;d gk[ i_ YedeY[ Z[ Wb]Â&#x2018;d YWie gk[ fh[i[dj[Ă&#x2019;[Xh[o[hkfY_Â&#x152;d[d bWf_[bfWh[Y_ZWWbiWbfkbb_Ze" _d\ehcWh Wb 9[djhe Z[ IWbkZ c|i Y[hYWde fWhW gk[ i[ je# c[dbeiYehh[Yj_leigk[i[Wd d[Y[iWh_ei$

  ÂŤÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ. 1ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ#204#1.ĹŠ13#2-+ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ/1+(9".ĹŠ/.1ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/#12.-#1.2ĹŠ"#ĹŠ43.1(""ĹŠ .1341(ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

,&#4)-Ĺ&#x2039;.,$)&Ĺ&#x2039;*/,.)Ĺ&#x2039;*-+/,)

.2ĹŠ/#2!".1#2ĹŠ13#2-+#2ĹŠ#23;-ĹŠ/1#Äą .!4/".2ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ-.ĹŠ 3#1,(-1~ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201C; BÂ&#x2021;Z[h CWdk[b Beeh 9W]kW" kd f[iYWZehWhj[iWdWbgk[fehc|i Z[(&WÂ&#x2039;eijhWXW`W[dYedZ_Y_e# d[i de WZ[YkWZWi o gk[ W^ehW [if[hWXW YedjWh Yed kd dk[le fk[hjef[igk[he"i[ceijhÂ&#x152;fh[# eYkfWZefehbWfWhWb_pWY_Â&#x152;dZ[ bWeXhW$ Ă&#x2020;7deiejheibeif[iYWZeh[ide deiYedl_[d[gk[bWeXhW[ijÂ&#x192;fW# hWb_pWZW"fehgk[ieÂ&#x2039;|XWceiYed gk[dk[ijheifheZkYjeiiWb_[hWd Z[WgkÂ&#x2021;c_ice[nfehjWZeiĂ&#x2021;"Ye# c[djÂ&#x152;[bf[iYWZeh$ 7]h[]Â&#x152; gk[ Yed [b dk[le fk[hjebWiYedZ_Y_ed[i^_]_Â&#x192;d_# YWi i[h|d Z[ be c[`eh o" ieXh[ jeZe"[bfh[Y_eZ[bf[iYWZei[be fW]WhÂ&#x2021;WckY^ec[`eh$ 8.1ĹŠ2#%41("" Ă&#x2020;OWdej[dZhÂ&#x2021;Wcei_dj[hc[Z_W# h_eiYed[bdk[lefk[hje"feh[ie [id[Y[iWh_egk[i[jec[dYWhjWi [d[bWikdjeodeZ[`[dbWeXhW WXWdZedWZWYece^WikY[Z_Ze YedckY^Wigk[^Wo[dbWFhe#

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!,/ ĹŠ"#ĹŠ5!4-!(¢-ĹŠ/1ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ#,/(#9ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

l_dY_WĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;[bf[iYWZeh$ 9edi_Z[hWgk[YedbWidk[lWi XeZ[]WifWhWbWf[iYWi[j[dZh| cWoehi[]kh_ZWZ"fehgk[de^W# Xh|c|i_dY[dZ_eiĂ&#x2020;fehYkbfWZ[ bWicWbWiYed[n_ed[iZ[[d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YWĂ&#x2021;$ EjhWl[djW`WZ[bdk[lefk[h# je [i gk[ oW de i[ j[dZh| gk[ WbcWY[dWhbW]Wieb_dWWhj[iWdWb [dbWidk[lWiXeZ[]Wigk[i[h|d [djh[]WZWi fWhW YWZW kde Z[ beif[iYWZeh[igk[Wbcec[dje eYkfWdi_j_eigk[defei[[dbWi ]WhWdjÂ&#x2021;WiZ[bYWie$ 2/#1-ĹŠ(-$.1,!(¢-

BWfh[i_Z[djWZ[bW9|cWhWZ[ bW F[igk[hÂ&#x2021;W" CWkhW El_[Ze" Z_`egk[YedeY[gk[beif[hied[# hei Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi7F;b[Z_[hedWb YedjhWj_ijW*.^ehWifWhWh[j_hWh jeZWiikic|gk_dWi"ikieXh[hei o cWj[h_Wb[i o gk[ fWhWb_Y[ bW eXhW$ Ă&#x2020;:[l[hZWZgk[[ijWceicko

fh[eYkfWZeifehgk[l[ceigk[ bWeXhWlWWi[]k_hfWhWb_pWZW1 begk[deiejheigk[h[ceioW[i eYkfWhbWidk[lWi_dijWbWY_ed[i fWhW feZ[h jhWXW`Wh [d \ehcW Z_]dW o dehcWbĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; bW Z_h_][djW$ H[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[[if[hWdh[Y_X_hbW _d\ehcWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbZ[fWhj[Z[ bei leY[hei Z[ 7kjeh_ZWZ Feh# jkWh_W Z[ ;ic[hWbZWi ieXh[ bW fWhWb_pWY_Â&#x152;d" oW gk[ ied [bbei gk_[d[iZ[X[dZWhWYedeY[hW beif[iYWZeh[igk[[dZ[Ă&#x2019;d_j_lW iedbeiX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eiZ[bWeXhW$ 2/#1-ĹŠ!+1!(¢Beif[iYWZeh[i[if[hWdbWWYbW# hWY_Â&#x152;dZ[begk[h[Wbc[dj[ikY[# Z_Â&#x152;YedbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[bWeXhW" fehgk[c_[djhWi[bĂ&#x2019;iYWb_pWZeh ^WXbWZ[kdWlWdY[Z[kdfeYe c|iZ[b+&"beih[fh[i[djWd# j[iZ[bW[cfh[iWYedijhkYjehW Z_Y[dgk[^WdfWiWZe[b-&o gk[fWhWZ_Y_[cXh[bW[djh[]W# hÂ&#x2021;Wd$ Ă&#x2020;Gk[h[ceiiWX[hi_bWeXhWi[ bWj[hc_dWh|[ij[WÂ&#x2039;eede"Z[be gk[[dj_[dZe[njhWeĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ i[h|[b9k[hfeZ[?d][d_[heiZ[b ;`Â&#x192;hY_jegk[Ykbc_dWh|beijhW# XW`eiĂ&#x2021;"Z_`eEl_[Ze$

/#+!(¢-ĹŠ2(-ĹŠ1#2.+5#1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ.13#ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ1#24#+5#ĹŠ+ĹŠ/#+!(¢-ĹŠ#-31#%"ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ43.1(""ĹŠ.1341(ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1.3#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4#9ĹŠ1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ1-3~2ĹŠ#-+#2Ä&#x201D;ĹŠ#"1.ĹŠ +.ĹŠ#1#"(Ä&#x201D;ĹŠ1#2.+5(¢ŊĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #,/1#2ĹŠ!.-313(23ĹŠ-3#ĹŠ4-ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ4-(+3#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ"#ĹŠ1#2!(-"(1ĹŠ#+ĹŠ!.-313.Ä&#x201C;


/##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/*/-.)(,)-Ĺ&#x2039;.)'Ĺ&#x2039; ),' -ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ#7Äą 31#1ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!#+4+1#2ĹŠ8ĹŠ,#Äą ,.1(2ĹŠ#73#1-2Ä&#x201C;

;dZ_Y_[cXh[fhÂ&#x152;n_cei[h[W# b_pWhÂ&#x2021;WbWWkZ_[dY_Wfh[b_c_dWh ofeij[h_ehWkjebbWcWc_[dje W`k_Y_eZ[beiY_dYeZ[j[d_Zei [dbWef[hWY_Â&#x152;dWdj_dWhYÂ&#x152;j_Yei Ă&#x2C6;H[ikh]_hĂ&#x2030;"fehbWgk[i[_dl[i# j_]WWb[nYecWdZWdj[Z[bWFe# b_YÂ&#x2021;WZ[;ic[hWbZWi"=Wbe9W# hh[hW L_pk[j[" gk_[d j[dZhÂ&#x2021;W lÂ&#x2021;dYkbei Yed kdW h[Z dWhYe Z[b_Yj_lWgk[[dl_WXWZhe]WW Ă&#x203A;\h_YWo;khefW$ ;i[ [i [b fbWpe gk[ YWbYkbW [b `k[p I[]kdZe Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" @eiÂ&#x192; Ceigk[hW ;ifÂ&#x2021;d" Yedi_Z[hWdZe bei /& ZÂ&#x2021;Wi gk[ dehcWbc[dj[ejeh]WbWB[ofWhW gk[bW<_iYWbÂ&#x2021;Wbb[l[WZ[bWdj[bW [jWfWZ[_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb$ ;d[i[cWhYe"[bĂ&#x2019;iYWbZ[bW Kd_ZWZZ[:[b_jei;if[Y_Wb_pW# ZW[d:[b_dYk[dY_WEh]Wd_pWZW DWY_edWb o JhWdidWY_edWb Z[ F_Y^_dY^W"<[hdWdZe=k[hh[he ;iYeXWh"ieb_Y_jÂ&#x152;Wkjeh_pWY_Â&#x152;dWb @k[pfWhW[njhW[hjeZWbW_d\eh# cWY_Â&#x152;d gk[ Yedj_[d[d '( Y[bk# bWh[i"YecfkjWZehWi"c[ceh_Wi [nj[hdWioejheiZ_ifei_j_leigk[ i[WbbWdWhedZ[iZ[bWil_l_[dZWi

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

 ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ ÄĽ#241%(1ÄŚĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ "#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ 2#ĹŠ"#!.,(2¢Ŋ"#+ĹŠ /1#"(.ĹŠÄĽ+ĹŠ.!~.ÄŚĹŠ 5~ĹŠĹŠ!'(-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 3.-#+"ĹŠ8ĹŠ ,#"(ĹŠ"#ĹŠ!.!~Äą -Ä&#x201C;

Z[bei_cfb_YWZei$ 3.2ĹŠ5(-!4+-3#2

BW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d \k[ YedY[Z_ZW feh[b@k[pfehbWYWkiWf[dWbDe$ ''&-#(&''fehYkWdjebW<_iYWbÂ&#x2021;W Yedi_Z[hWgk[[d[ijei[gk_fei ^WXhÂ&#x2021;W_d\ehcWY_Â&#x152;dlWb_eiWgk[ feZhÂ&#x2021;WWokZWhWZWhYed[bfW# hWZ[heZ[ejhWif[hiedWil_dYk# bWZWiYedbWikfk[ijWh[ZdWhYe Z[b_Yj_lW$ 7bcec[djebW<_iYWbÂ&#x2021;WYedj_# dÂ&#x2018;W_dl[ij_]WdZei_^kXebWfWh# j_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ejheiWbjeieĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" jhWi bei lÂ&#x2021;dYkbei Z[Wc_ijWZgk[[ijWXb[Y_[hed[b [nYecWdZWdj[=Wbe9Whh[hWL_# pk[j[o[bfh[i_Z[dj[Z[bW7ie# Y_WY_Â&#x152;dZ[;ifWÂ&#x2039;eb[iH[i_Z[dj[i [d;ic[hWbZWi";ZkWhZe9[Z[# Â&#x2039;e9ehj[p"fh_dY_fWb_cfb_YWZe [d[bYWie$ Fk[i9Whh[hWL_pk[j[ZkhWd# j[bWWkZ_[dY_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;d Z[YWh]eiZ[bfWiWZe(/Z[i[f# j_[cXh["YedjÂ&#x152;gk[[dkdZ[fWh# jWc[djekX_YWZe[dbWfWhhegk_W JedikfWogk[b[\WY_b_jÂ&#x152;Z[\eh# cWlebkdjWh_W;ZkWhZe9[Z[Â&#x2039;e

 

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1.!#2".2ĹŠ%41"-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ!#-31.2ĹŠ!1!#+1(.2ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ2,#1+"2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ1#". +".ĹŠ+ĹŠ2#%41(Äą ""Ä&#x201C;

9ehj[p"i[h[kd_Â&#x152;fehWbc[dei Zei eYWi_ed[i Yed kd Yehed[b" kdj[d_[dj[Yehed[bolWh_eieĂ&#x2019;# Y_Wb[iZ[b9ecWdZeZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W Z[;ic[hWbZWi$ #4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2

7Z[c|i" Wi[]khÂ&#x152; gk[ cWdjk# lekdWY_jWYed9[Z[Â&#x2039;e9ehj[p" ZedZ[_dj[hYWcX_WheddÂ&#x2018;c[hei

j[b[\Â&#x152;d_Yeio[dbWgk[[ijkl_[# hed"jWcX_Â&#x192;d"\Wc_b_Wh[iZ[kd j[d_[dj[Yehed[bgk[^WY[feYe [ijkleYeceYecWdZWdj[WYY_# Z[djWb[d;ic[hWbZWi$ ;d kdW l_i_jW Z[b c_Â&#x192;hYe# b[i fWiWZe W bW <_iYWbÂ&#x2021;W Fhe# l_dY_Wb"[bĂ&#x2019;iYWbZ[bWDWY_Â&#x152;d" =Wbe9^_h_Xe]W"^WXbÂ&#x152;Z[kdW fhe\kdZ_pWY_Â&#x152;dZ[bWi_dl[ij_#

]WY_ed[iZ[[ij[YWie"WĂ&#x2019;dZ[ gk[i[f[hc_jWjhW[hWbfheY[ie W jeZei Wgk[bbei gk[ fk[ZWd [ijWhl_dYkbWZei$ IkiZ[YbWhWY_ed[ibWiZ_ejhWi kdWh[kd_Â&#x152;dh[i[hlWZWgk[cWd# jkle Yed bei W][dj[i Ă&#x2019;iYWb[i o feb_YÂ&#x2021;Wigk[_dl[ij_]Whed[bYWie oiWYWhedWbWbkpWbWikfk[ijW h[ZdWhYe$

&#'#((Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;0#,/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.#./Ä&#x201C; 7f[iWhZ[de[n_ij_hgk[`Wi\eh# cWb[iZ[beikikWh_eiYedjhW\kd# Y_edWh_eiZ[bC_d_ij[h_eZ[7]h_# YkbjkhW=WdWZ[hÂ&#x2021;W7YkWYkbjkhW oF[iYWCW]WfZ[;ic[hWbZWi" bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h[ijei\k[hed YWfWY_jWZei[dYÂ&#x152;cec[`ehWhik WYj_jkZ$ BW ^[hhWc_[djW kj_b_pWZW fWhWbWeh_[djWY_Â&#x152;dgk[ZkhÂ&#x152;(+ c_dkjei"\k[kdWf[bÂ&#x2021;YkbWZ[de# c_dWZWĂ&#x2C6;L_hkiZ[bWWYj_jkZĂ&#x2030;Yed bWgk[i[XkiYWgk[YWZWjhWXW# `WZeh"[djejWb)&"i[_Z[dj_Ă&#x2019;gk[ Yed[bfheXb[cWobeiebkY_ed[d$

Ă&#x2020;Be_cfehjWdj[[iYWcX_WhbW WYj_jkZ"deiÂ&#x152;beYedbeikikWh_ei i_de[djh[YecfWÂ&#x2039;[heiĂ&#x2021;Z[ijWYÂ&#x152; [bc[djWb_pWZeho`[\[Z[H[Ykh# iei>kcWdeiZ[bCW]Wf"9ebÂ&#x152;d LWb[dY_W"gk_[dYedjÂ&#x152;Yed[bWlWb Z[b Z[b[]WZe fhel_dY_Wb" HÂ&#x2021;Z[h I|dY^[p"fWhWh[Wb_pWhbWYWfW# Y_jWY_Â&#x152;d$ ÄĽĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ÄŚ

;dbW`ehdWZWjWcX_Â&#x192;d[ijkl_[# hedbeih[ifediWXb[iZ[bWiZ[# b[]WY_ed[i YWdjedWb[i Z[ IWd Beh[dpe"BW9edYehZ_W"7jWYW#

c[i"Ck_id["H_el[hZ[o;ic[# hWbZWi$ FWhW bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW i[ j_[d[fh[l_ijeh[f[j_hbWf[bÂ&#x2021;YkbW Yedbei[dYWh]WZeiZ[beifhe# ]hWcWiFhe\eh[ijWb"FbWdJ_[hhW oIkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;9ececÂ&#x2021;d_ceYWZWc[ii[ Z[X[ [ijWh ^WY_[dZe [ij[ j_fe Z[YWfWY_jWY_ed[iodeiÂ&#x152;be[d [ijW_dij_jkY_Â&#x152;d"i_de[djeZWi bWi [ijWjWb[iĂ&#x2021;" h[Yec[dZÂ&#x152; [b j[ieh[he ;kZkhe =WhYÂ&#x2021;W FW# bWZ_d[i"gk_[dfWhj_Y_fÂ&#x152;[dbW YWfWY_jWY_Â&#x152;d$

ĴýßÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;.,$)-Ĺ&#x2039;&Z.,#)Kd[gk_fe=?IZ[,/a_belebj_ei _dijWbWZe[dbWikX[ijWY_Â&#x152;d[bÂ&#x192;Y# jh_YWBWFhef_Y_WfehfWhj[Z[bW 9ehfehWY_Â&#x152;d;bÂ&#x192;Yjh_YWZ[b;YkW# Zeh9[b[YWjhWlÂ&#x192;iZ[ikkd_ZWZ JhWdi[b[Yjh_Y"[if[hWWj[dZ[hbW Yh[Y_[dj[Z[cWdZW[bÂ&#x192;Yjh_YW[d bWFhel_dY_W$ ;ij[ cedjW`[ f[hc_j_h| ef# j_c_pWh[b_dYh[c[djeZ[bWfe# j[dY_W _dijWbWZW [d bW ikX[ijW# Y_Â&#x152;d;ic[hWbZWikdWl[pgk[i[ YedYbkoÂ&#x152; Yed bW _dijWbWY_Â&#x152;d Z[ kd i[]kdZe jhWdi\ehcWZeh Z[ -+c[]Wlebj_eWcf[h_ei[d`kd_e fWiWZe$

BeijhWXW`eiZ[`Whedfehc|i Z[dk[l[^ehWii_d[bikc_d_i# jheZ[[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YWWbWFhe# l_dY_W[bfWiWZeĂ&#x2019;dZ[i[cWdW" YkoeYehj[i[[nj[dZ_Â&#x152;Z[iZ[bWi &-0&&^WijWbWi',0&&$

 12ĹŠ!(5(+#2

BW 9[b[Y [d Xeb[jÂ&#x2021;d Z[ fh[diW _d\ehcÂ&#x152; gk[ [d [b fheY[ie Z[ WYefbWc_[djeZ[bWeXhWi[Yedi# jhkoÂ&#x152;kdWXWi[Z[^ehc_]Â&#x152;do ZkYjeiWd_l[bZ[bWXWhhWfh_dY_# fWbobWh[kX_YWY_Â&#x152;dZ[kdfeij[ Z[_bkc_dWY_Â&#x152;dj[dZ_Ze$ ;ijW eXhW Yecfb[c[djWh_W

jkle kd Yeije Wfhen_cWZe Z[ )(.c_bZÂ&#x152;bWh[io[ifWhj[Z[bei jhWXW`ei gk[ JhWdi[b[Yjh_Y ^W Yedj[cfbWZe fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZZ[bi_ij[cW[bÂ&#x192;Yjh_Ye[d ;ic[hWbZWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.8#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#+~!4+ĹŠÄĽ(142ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!3(34"ÄŚĹŠ+.2ĹŠ $4-!(.-1(.2ĹŠ"#+ĹŠ %/ĹŠ$4#1.-ĹŠ.1(#-3".2ĹŠĹŠ2#%4(1ĹŠ+2ĹŠ1#!.,#-"!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ !.13.,#31)#Ä&#x201C;

:FEMF:8KFI@8 <C GC8E <:L8;FI e\Z\j`kX Xii\e[Xi le cfZXc gXiX f]`Z`eXj \e \c :XekÂ?e I`fm\i[\ Zfe cXj j`^l`\ek\j ZXiXZ$ k\iÂ&#x2C6;jk`ZXj1 Le }i\X Xgifo`dX[X [\ ()' d\kifj ZlX[iX$ [fj#\jkXZ`feXd`\ekfgXiXm\_Â&#x2C6;Zlcf#jXcXgXiXi\le`fe\j# YXÂ&#x152;fj%CXjf]`Z`eXj[\Y\i}e\jkXilY`ZX[Xj\ecXZXY\Z\iX ZXekfeXc% CXj f]\ikXj j\ i\Z`Y`i}e _XjkX \c [Â&#x2C6;X cle\j (. [\FZklYi\[\c)'((_XjkXcXj(,_''\ecX[`i\ZZ`Â?e;<C GC8E <:L8;FI# ZXekÂ?e <cfp 8c]Xif# gXiifhl`X 9fiYÂ?e ZXcc\ , [\ 8^fjkf p G\[if :_`i`Yf^X2 =\ii\k\iÂ&#x2C6;X 8^if :fd\iZ`fEfik\#k\iZ\ig`jf% K<C<=FEF1'-)./-,+.  9fiYÂ?e(([\fZklYi\[\)'(( .)(*'&b^


  Ä&#x2026;

/-(Ĺ&#x2039; *,-#(# Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ,.-()-

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  



I[ ^Wd _diYh_fje Zei b_ijWi fWhWbWfh[i_Z[dY_WZ[bW@kd# jWFhel_dY_WbZ[:[\[diWZ[b 7hj[iWde@D:7[d[b9ed# i[`eDWY_edWb;b[YjehWb9D; Z[b[]WY_Â&#x152;d;ic[hWbZWi"[b[Y# Y_Â&#x152;dgk[i[h[Wb_pWh|[b*Z[ Z_Y_[cXh[$ BW Z_h[YjehW Z[ bW Z[b[# ]WY_Â&#x152;d 9D;" BkY_bW LWbb[`e" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[b'(Z[eYjk# Xh[i[j[hc_dÂ&#x152;[bfbWpeZ[_di# Yh_fY_ed[i Z[ YWdZ_ZWjkhWi Wfh[i_Z[dj[ioleYWb[iZ[bW @D:7$

-31#%1;$.++#3.2

I[[djh[]Wh|dY_dYec_b Ĺ&#x2014;ĹŠ \ebb[jei_d\ehcWj_leiWbWi [iYk[bWioYeb[]_eiZ[bW fhel_dY_W;ic[hWbZWiieXh[ [bfheY[iegk[^Wi[]k_Ze fWhWYedeY[hbW^_ijeh_WZ[bW Fhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;d"fehfWhj[ Z[b=eX_[hdefhel_dY_WbZ[ ;ic[hWbZWi$

_"4+2  -".-"2

Ĺ&#x2014;ĹŠ

9_[dYÂ&#x192;ZkbWii[[dYk[djhWd WXWdZedWZWi[d[b9edikbWZe Z[9ebecX_W"kX_YWZeWb\h[d# j[Z[bfWhgk[Z[Ă&#x2C6;BWiFWbcWiĂ&#x2030;" fehbegk[bW[dYWh]WZWZ[ Z_Y^WZ[f[dZ[dY_W"@kZ_j^ 9WXh[hWCeb_dW"ieb_Y_jÂ&#x152;W beiY_kZWZWdeiYebecX_Wdei h[j_hWh[ieiZeYkc[djei$

++#ĹŠ"Â ".

BWYWbb[Ă&#x2C6;;bEheĂ&#x2030;Z[bY[djhe Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[bWY_kZWZ;ic[hWbZWii[ [dYk[djhWZ[ijhk_ZWYed [dehc[i^k[Yei"gk[fhe# leYWgk[beiYedZkYjeh[iZ[ l[^Â&#x2021;Ykbeigk[deYedeY[dbW lÂ&#x2021;Wi[]ebf[[dXhkiYWc[dj[" eYWi_edWdZegk[beiWcehj_# ]kWZeh[i"hÂ&#x152;jkbWi"[djh[ejhei" i[ZWÂ&#x2039;[d$

 ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; !.-¢,(!2 +,#".ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23. #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x201C; 1(23'(2/#).ĹŠ8ĹŠ4!1# #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x201C; 4ĹŠ1,!(ĹŠ "#+ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;

( #13"ĹŠ8ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ'.2/(Äą 3+ĹŠÄĽ#+$(-ĹŠ.11#2ĹŠ"#ĹŠ.-!'ÄŚÄ&#x201C; 2,#1+"2 2,#1+"2ĹŠ ( 1#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x201C; "#+ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160; _7(!.ĹŠ8ĹŠ,.1 #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; (2!+Ä&#x2013;ĹŠ 1(.ĹŠ."1~%4#9ĹŠ234/(Â ;-

-"("3412   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ,(#".ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ/.1ĹŠ3#,.1ĹŠĹŠ1#/1#2+(2Ä&#x201C;

-6(&)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,,#)-

#ĹŠ"#!.,(21;ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ2.-(".ĹŠ 2(ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ1#(-!("#-ĹŠ#-ĹŠ#2!;-"+.ĹŠ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C; Hk_ZeWWbjelebkc[d[ibegk[ i[ fk[Z[ [iYkY^Wh Z[iZ[ [b l_[hd[i" i|XWZei o Zec_d]ei [d bei Z_\[h[dj[i XWhh_ei Z[ ;ic[hWbZWi"i_jkWY_Â&#x152;dgk[de ^WfeZ_Zei[hYedjhebWZWfeh d_d]kdWWkjeh_ZWZWcX_[djWb d_feb_Y_Wb$ ;dYkWjheXWhh_eil_i_jWZei fWhW fh[]kdjWh i_ i[ fheZk# YÂ&#x2021;Wd[iY|dZWbei[dikii[Yje# h[i"bei^WX_jWdj[ih[ifedZ_[# hedgk[iÂ&#x2021;ogk[[i[fheXb[cW ieY_Wb^WYWkiWZegk[ckY^Wi f[hiedWi j[d]Wd fheXb[cWi

#+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2C6;Ä? #!1#31(.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ#5++.2ĹŠ:+51#9

.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ $#1(".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(Äą $(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ(,¢-ĹŠ .+~51ĹŠ8ĹŠ#"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C; .3Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2# .1#2ĹŠ2#!1#31(.2ĹŠ "# #-ĹŠ#231ĹŠ3#-3.2ĹŠ+ĹŠ1#04#1(,(#-Äą 3.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ 2.+(!(3#Ä&#x201C;ĹŠ

 ^ĹŠĹŠ   .+(!~ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8ĹŠ #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

[d[bi_ij[cWd[hl_eieoejhWi Zeb[dY_Wi$ Bei[dYk[ijWZeigk[degk_# i_[hed _Z[dj_Ă&#x2019;YWhi[ fehgk[ Wh# ]kc[djWhed gk[ [hW fed[h [d f[b_]heik_dj[]h_ZWZ\Â&#x2021;i_YWej[# d[hfheXb[cWiYedbeil[Y_dei" Yece8ohed"decXh[fhej[]_Ze" Z_`egk[Ă&#x2020;W^ehWYkWbgk_[hWfk[# Z[fW]WhkdeiYkWdjeiZÂ&#x152;bWh[io becWdZWdWcWjWhĂ&#x2021;$ +ĹŠ'; (3.2

BWYec_iWh_WZ[Feb_YÂ&#x2021;W"7d]Â&#x192;b_# YW=WhYÂ&#x2021;W"Ye_dY_Z_Â&#x152;gk[[iY_[hje gk[bWif[hiedWiYedj_dÂ&#x2018;WdYed [bcWb^|X_jeZ[deh[if[jWh[b [ifWY_eZ[ikil[Y_dei"f[hegk[ Z[iZ[^WY[Zeic[i[i^WdZ_i# c_dk_Ze bWi Z[dkdY_Wi [d [iW Z[f[dZ[dY_W$ 7]h[]Â&#x152;gk[YkWdZe[n_ij[kdW Z[dkdY_W[ic|i\|Y_bfehgk[i[

!3(5("" 1#!1#3(5ĹŠ ĹŠĹŠ#ĹŠ"# #ĹŠ(-!#-3(51ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ Ĺ&#x2014;1#!1#3(52ĹŠ#-ĹŠ$,(+(ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ

/#12.-2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#"(04#-ĹŠ2¢+.ĹŠĹŠ # #1ĹŠ8ĹŠ'!#1ĹŠ 4++ĹŠĹŠ3.".ĹŠ5.+4,#-Ä&#x201D;ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ2.!(+ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ!..1"(Äą -".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ8ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ2#!!(.-+#2Ä&#x201C;

Y_jW W bW f[hiedW gk[ YWkiWdj[ Z[b[iY|dZWbe"i[^WY[[bYWh[eo i[Ă&#x2019;hcWkdWYjWZ[Yecfhec_ie" f[hei_[ih[_dY_Z[dj[i[bWiWd# Y_edWZ[WYk[hZeYedbegk[[ijW# Xb[Y[bWB[o$ I_d [cXWh]e" Yece de ^Wo ckY^WiZ[dkdY_Wii[Yedj_dÂ&#x2018;W h[Wb_pWdZebeief[hWj_leiZ[Yed# jheb[dbeiXWhh_ei"fWhWieb_Y_jWh WbWif[hiedWigk[WfW]k[diki [gk_feiof[hc_jWdZ[iYWdiWhW bei cehWZeh[i" [d [if[Y_Wb" bei Zec_d]efehgk[[ikdWZ_ifei_# Y_Â&#x152;dc_d_ij[h_Wbgk[dei[Yedik# cWX[X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWi$

:FEMF:8KFI@8 J\ZfemfZXZfeZXi}Zk\iLI><EK<#Xkf[fj cfjX[al[`ZXkXi`fjpgifg`\kXi`fj[\jfcXi\j [\ cX Ă&#x2C6;Cfk`qXZ`Â?e ?fd\if CÂ?g\q JXÂ&#x2019;[Ă&#x2030;# lY`ZX[fj\ecXmÂ&#x2C6;X8kXZXd\j]i\ek\X:XjX 9fe`kX# X leX i\le`Â?e \c [Â&#x2C6;X )) [\ fZkl$ Yi\&)'(( X cXj ('_''# [fe[\ j\ kiXkXi} Xjlekfj i\cXZ`feX[fj Zfe cX dXiZ_X [\ cX cfk`qXZ`Â?epkfdXj[\[\Z`j`fe\j[\cfjZiÂ&#x201E;$ [`kfj m\eZ`[fj$gX^fj d\ejlXc\j p jfcXi\j cc\efj[\dXc\qX% JiX%K\i\jX9fe\ GI<J@;<EK8

JiX%8[XFik`q:_`cX J<:I<K8I@8

Ji%=Xljkf:XiiXeqXJ% <E:8I>8;FK<II<EFJ

;dbWi[Yh[jWh_WZ[bWWkjeh_# ZWZ [b[YjehWb i[ h[Y[fjWhed bWi i_]k_[dj[i YWdZ_ZWjkhWi0 B_ijW'YedC[hY[Z[iI_cXW# Â&#x2039;WDWlWi"@eiÂ&#x192;<W`WhZeBÂ&#x152;f[p o@[ddoPWcXhWdeC[dZepW1 ikfb[dj[i@kb_eDÂ&#x192;ijeh9^_bk_# pW":ehWFWpc_Â&#x2039;eF[i|dj[po ;ZkWhZeFWpc_Â&#x2039;eF[iWdj[p$ BWB_ijW(bW_dj[]hWd9Wh# bei<W`WhZeLWb[dY_W"9Whc[d 9WijheF[Â&#x2039;Wo@eiÂ&#x192;PWcXhWde Hec[he1ikfb[dj[i<|j_cW<_# ]k[heWL_bb[]Wi"=edpWbe9[# Z[Â&#x2039;ePWcXhWdeoEb]W=WhYÂ&#x2021;W 7fWh_Y_e$ BeiWhj[iWdeifeZh|d_c# fk]dWh [ijWi YWdZ_ZWjkhWi fehdeYkcfb_hYedbeih[gk_# i_jei i[Â&#x2039;WbWZei [d ik h[]bW# c[dje[b[YjehWb^WijW[b'-Z[ eYjkXh[$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ13#2-.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ /+9.ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ/1ĹŠ (,/4%-1ĹŠ+2ĹŠ!-"("3412Ä&#x201C;


&--Ĺ&#x2039;"-. &Ĺ&#x2039;ßúĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;(,)

 

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2018;

'#!3;1#2ĹŠ'8ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ2#(2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;

2#ĹŠ"(231( 4(1;-ĹŠ #-ĹŠ(, 1#ĹŠ/1ĹŠ /+;3-.Ä&#x201D;ĹŠ!!.ĹŠ8ĹŠ 2.!(".2Ä&#x201C;

Ä&#x160;Ä&#x2021;

:[b*Z[WXh_bZ[(&''"Wb(&Z[ [d[he Z[ (&'(" i[ Ykcfb_h|d bei(&&ZÂ&#x2021;WibWXehWXb[i[dbei Y[djhei[ZkYWj_leiZ[bWfhe# l_dY_W;ic[hWbZWi$ BW Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" ?b_WdW 9^_# h_Xe]W Ceigk[hW" Wo[h" l_[hd[i" WdkdY_Â&#x152; bW Ykbc_# dWY_Â&#x152;dZ[bWÂ&#x2039;eb[Yj_lefWhW [b l_[hd[i (& Z[ [d[he Z[b WÂ&#x2039;efhÂ&#x152;n_ce$ :[b(*Wb(.Z[eYjkXh[i[ h[Wb_pWh|d bWi [lWbkWY_ed[i Z[bi[]kdZejh_c[ijh["oZ[b)' Z[eYjkXh[Wb*Z[del_[cXh[ i[h|Z[Wik[je$BWiWYj_l_ZWZ[i [iYebWh[i i[ h[WdkZWh|d Yed [bj[hY[hjh_c[ijh[[b-Z[de#

  7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

l_[cXh[1 bei [n|c[d[i Ă&#x2019;dWb[i [ij|d fh[l_ijei Z[b '& Wb '* Z[ [d[he$ ;ijWi WYj_l_ZWZ[i i[ ^WbbWd [ijWXb[Y_ZWi[dkdYhede]hWcW gk[W`k_Y_eZ[9^_h_Xe]WCei# gk[hWfk[Z[j[d[hlWh_WY_ed[i$ FWhWdel_[cXh["f[hiedWbZ[bW :_h[YY_Â&#x152;dZ[;ZkYWY_Â&#x152;dYed[b YeehZ_dWZeh pedWb" h[Wb_pWh|d kdi[]k_c_[djeWbeifbWdj[b[i [ZkYWj_leiZ[bWFhel_dY_WfWhW Z[j[hc_dWhbWid[Y[i_ZWZ[i[n_i# j[dj[iZ[ZeY[dj[i"_d\hW[ijhkY# jkhW"ceX_b_Wh_e"XWj[hÂ&#x2021;WiiWd_jW# h_Wi"[jY$

'#!3;1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ /1ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ "#ĹŠ!(!+.ĹŠ!.13.Ä&#x201C;

}Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ+-ĹŠ(#11ÄŚĹŠ$4#ĹŠ!1#".ĹŠ/1ĹŠ$5.1#!#1ĹŠĹŠ$,(+(2ĹŠ/. 1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ"04(1(1;-ĹŠĹŠ/1#!(.2ĹŠ ).2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#,/Äą (#!#-ĹŠĹŠ/1."4!(1Ä&#x201C;

Ä&#x2019;&(Ĺ&#x2039;#,,Ä&#x201C; (-#.Ĺ&#x2039;*/,#Â&#x161;(

-ĹŠ(, 1#Ä&#x201D;ĹŠ!-3¢-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą !#2.ĹŠ/1ĹŠ+#%+(91ĹŠ+2ĹŠ3(#112ĹŠ'ĹŠ5-Äą 9".ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; 9ed [b fhe]hWcW Ă&#x2C6;FbWd J_[hhWĂ&#x2030;" gk[_d_Y_Â&#x152;[b=eX_[hdeDWY_edWb ^WY[((c[i[i"i[XkiYWX[d[Ă&#x2019;Y_Wh W/&&\Wc_b_WiZ[[iYWieih[Ykh# iei [YedÂ&#x152;c_Yei Z[ bei YWdjed[i ;ic[hWbZWi"H_el[hZ[oGk_d_d# ZÂ&#x192;"gk[[ij|dZ[X_ZWc[dj[eh]W# d_pWZWiogk[defei[[dj_[hhWi$ ;b eX`[j_le [i gk[ bWi \Wc_# b_Wifei[i_edWh_WiZ[bWij_[hhWi _dYWkjWZWiWbWXWdYWY[hhWZWi Yece J_cXh[" BWi :[b_Y_Wi" BW 8khh[hW"JWXkY^["IWdCWj[eo 7peY|d"kdWl[pgk[^WoWdYWb_# Ă&#x2019;YWZefWhW[bfheY[ieWYY[ZWdW YhÂ&#x192;Z_jeiWjhWlÂ&#x192;iZ[bW9ehfehW# Y_Â&#x152;d<_dWdY_[hWDWY_edWb9<D fWhWgk[fk[ZWdYecfhWh^WijW '& ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de W .&& ZÂ&#x152;bWh[iYWZWkdW$ ;d[bYWieZ[bWYeckdWJ_c# Xh["[bfheY[iefWhWbWb[]Wb_pW# Y_Â&#x152;dZ[beifh[Z_ei[ij|WlWdpWZe

[d[b/+$I_d[cXWh]e"WYh_j[# h_eZ[bh[ifediWXb[Z[bFhe]hW# cWĂ&#x2C6;FbWdJ_[hhWĂ&#x2030;[dbWfhel_dY_W ;ic[hWbZWi"@^ed=Â&#x152;d]ehWCWh# Y^|d"i[^Wdfh[i[djWZe_dYed# l[d_[dj[igk[_cf_Z[dWlWdpWh Yed[bfheY[ieZ[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do b[]Wb_pWY_Â&#x152;d$ 11#%4+1(""#2 ;ije"Z[X_ZeWgk[i[^WZ[j[YjWZe gk[[dJ_cXh[^Wof[hiedWifk# Z_[dj[i[YedÂ&#x152;c_YWc[dj[gk[ied fei[i_edWh_WiZ[j_[hhWigk[[ij|d Z[ij_dWZWifWhWbW][dj[feXh[$

7dj[[iWWdecWbÂ&#x2021;W"=Â&#x152;d]ehW CWhY^|df_Z_Â&#x152;WbWZ_h[Yj_lWZ[ bWieh]Wd_pWY_ed[ioYeef[hWj_# lWiYWcf[i_dWifWhWgk[Z[fk# h[d[bb_ijWZeZ[bWi\Wc_b_Wi\W# leh[Y_ZWi"WĂ&#x2019;dZ[gk[de^WoW f[hiedWiYedejhei_dj[h[i[igk[ efj[dfehYecfhWhj[hh[deifWhW

1-3(91 +(,#-3!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠÄĽ+-ĹŠ(#11ÄŚĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 2.!(.#!.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ"#23(-".ĹŠ ĹŠ+ĹŠ31-2$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2314!34Äą 1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#-#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3(#11ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !,/.ĹŠ/1ĹŠ(,/+#,#-31ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ%1~!.+ĹŠ04#ĹŠ %1-3(!#ĹŠ+ĹŠ2. #1-~ĹŠ8ĹŠ2#%41(""ĹŠ +(,#-31(ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ5(5(1Ä&#x201C; 1ĹŠ+ĹŠ2#,-ĹŠ/1¢7(,ĹŠ#23;ĹŠ /1#5(23ĹŠ4-ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ /#12.-2ĹŠ #-#Ä&#x192;!("2ĹŠ"#ĹŠ(, 1#ĹŠ8ĹŠ  4!'#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ!.Äą -.9!-ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ. 3#-"1;ĹŠ#+ĹŠ!1_"(3.ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ/%.Ä&#x201C;

Ă&#x2019;d[iZ[bkYhe$ Ă&#x2020;;ij|fehYedieb_ZWhi[bWYec# fhWZ[bWij_[hhWiW.&&ZÂ&#x152;bWh[i YWZW^[Yj|h[W$;bYhÂ&#x192;Z_jei[h|Wb +Z[_dj[hÂ&#x192;ioW'&WÂ&#x2039;eifbWpe okdWl[pYkcfb_Ze[i[fheY[ie bei\Wleh[Y_ZeifeijkbWh|dWejhe YhÂ&#x192;Z_jefWhW^WY[hfheZkY_hbWi j_[hhWiWZgk_h_ZWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#23;ĹŠ/1#5(23.ĹŠ!4+,(-1ĹŠ#+ĹŠÂ .ĹŠ #2!.+1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.23Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;)(,.Â&#x161;Ĺ&#x2039;.,-*-)Ĺ&#x2039;& !#-.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,)*# ;bjhWifWieZ[beiX_[d[i_dck[# Xb[ioZeYkc[djeidejWh_WZeiZ[b H[]_ijheZ[bWFhef_[ZWZ"i[h[W# b_pÂ&#x152;bWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"l_[hd[i" WbCkd_Y_f_eZ[;ic[hWbZWi$ :[iZ[ bkd[i '- Z[ eYjkXh[" i[ Wj[dZ[h| W bei kikWh_ei [d bWdk[lWeĂ&#x2019;Y_dW"kX_YWZW[dbWi YWbb[i8ebÂ&#x2021;lWho/Z[EYjkXh[$ BWWj[dY_Â&#x152;dWbfÂ&#x2018;Xb_YebW^Wh| [bc_icef[hiedWbgk[Wdj[ijhW# XW`WXW[d[bH[]_ijheZ[bWFhe# f_[ZWZ"[dYWb_ZWZZ[[cfb[WZei fh_lWZei"f[heW^ehWf[hj[d[Y[# h|dWbi_ij[cWfÂ&#x2018;Xb_Ye$;bÂ&#x2018;d_Ye gk[ de bWXehWh| c|i [i 7XhW# ^Wc :kgk[ H[Xebb[Ze" Ykoe YWh]e i[h| eYkfWZe feh FWXbe

O[bW"gk[]WdÂ&#x152;kdYedYkhiefWhW h[]_ijhWZehZ[bWfhef_[ZWZ$ ;b `[\[ WZc_d_ijhWj_le Z[b Ckd_Y_f_e"Bk_iI|dY^[pDeb_# lei"[nfb_YÂ&#x152;gk[[d[ij[dk[le Z[fWhjWc[djeWkjÂ&#x152;deceWZc_# d_ijhWj_leoĂ&#x2019;dWdY_[hei[^W_d# l[hj_ZeY[hYWZ[)&c_bZÂ&#x152;bWh[i" Z[X_ZeWgk[i[h[Wb_pÂ&#x152;bW_dijW# bWY_Â&#x152;dZ[kdceZ[hdei_ij[cW YedjhW_dY[dZ_e$ 7Z[c|i"bW_cfb[c[djWY_Â&#x152;d Z[ YecfkjWZehWi" Yef_WZehWi [_cfh[iehWi$BW:_h[YY_Â&#x152;dDW# Y_edWbZ[:WjeiFÂ&#x2018;Xb_Yei[djh[# ]Â&#x152;[bdk[lei_ij[cW_d\ehc|j_# Ye [ijWdZWh_pWZe Z[ jeZei bei h[]_ijheiZ[bWFhef_[ZWZ$


  § Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä 7Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?   Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ_7(3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ

ĹŠ5("ĹŠ#2ĹŠ $1!2.Ä&#x201D;ĹŠ#2.2ĹŠ 4-ĹŠ ".2ĹŠ(,/.23.Äą #-$#1,#""ĹŠ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ31;3+.2ĹŠ2(#,Äą "#ĹŠ31-2,(2(¢-ĹŠ 2#74+ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ32ĹŠ"#ĹŠ /1#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ ,.13+(""ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠ (-"($#1#-!(ĢÄ&#x201C; ĹŠ   !(#-ĹŠ/.1ĹŠ!(#-ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  



4 (+!(¢-Ŋ"#Ŋ+Ŋ,4)#1Ŋ

;bfheXb[cWZ[b[dl[`[Y_# c_[djefeXbWY_edWbo[bWfh[# c_eZ[bWck`[hfeh`kX_bWhi[ Wdj[iZ[begk[cWdZWbWjÂ&#x192;Yd_# YWWYjkWh_Wb,&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ o)&Z[i[hl_Y_ej_[d[iki _cfb_YWY_ed[i[dbWW\[YjWY_Â&#x152;d Wbi[]kheZ[_dlWb_Z[p"l[`[po ck[hj["gk[iedh[i[hlWifWhW fW]eZ[f[di_ed[iW\kjkhei `kX_bWZei$FWhWYehh[]_h[ijW \WbjWZ[Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;d"ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jie Z[WYkckbWY_Â&#x152;dZ[h[i[hlWi" [n_ij[djh[ic[Z_ZWifWhW jeZeibeii_ij[cWiZ[i[]kh_# ZWZieY_Wb[d[bckdZe0gk[ beij_[cfeiZ[WfehjWY_Â&#x152;di[Wd ikXi_Z_WZeifeh[b;ijWZe" ikX_hbWiYej_pWY_ed[iZ[ [cfb[WZeh[ioZ[bjhWXW`WZeh oWkc[djWhbW[ZWZZ[`kX_bW# Y_Â&#x152;d$;d[ij[Yedj[nje"h[ZkY_h W(+WÂ&#x2039;eibWiYej_pWY_ed[iZ[ bWck`[hjhWXW`WZehW"i_dbÂ&#x2021;c_# j[Z[[ZWZ"i_d[ijkZ_eijÂ&#x192;Yd_Ye WYjkWh_Wb[ioĂ&#x2019;dWdY_[heiW\[Y# jWh|Wb<edZeZ[F[di_ed[iZ[b ?;II"f[heZ[d_d]kdW\ehcW ^WXhÂ&#x2021;WkdWgk_[XhWĂ&#x2019;dWdY_[hW Z[bI[]kheIeY_Wb"i_dec|i Z[iW`kij[iWYjkWh_Wb[i"fehgk[ i_cfb[c[dj[[bfheo[Yje Yece[ij|fbWdj[WZedei[h| kdWb[oeXb_]Wjeh_Wi_de \WYkbjWj_lW$;ijeX[d[Ă&#x2019;Y_WhÂ&#x2021;WW feYWick`[h[ijhWXW`WZehWi" d_i_gk_[hWWbWiWcWiZ[YWiW d_Z[bi[]kheZecÂ&#x192;ij_Ye$$$BW Z_ifei_Y_Â&#x152;dgk[Z_Y[gk[Ă&#x2020;[ijW b[ofh[lWb[Y[h|ieXh[YkWb# gk_[hejhWZ_ifei_Y_Â&#x152;deb[o Yed[nWĂ&#x2021;[ikdYedjhWi[dj_Ze `khÂ&#x2021;Z_Ye"fk[ii_bWb[ode[i eXb_]Wjeh_W"ÂľieXh[gk_Â&#x192;dfh[# lWb[Y[5>[Y^WbWb[o"^[Y^WbW jhWcfW$;ijWb[ofWhY^["kdW l[pWfheXWZW"j[dZh|kdWl_# ][dY_W[\Â&#x2021;c[hW$C_h[d[bfhe# o[YjeZ[9Â&#x152;Z_]eZ[I[]kh_ZWZ IeY_Wbgk[i[h|jhWjWZeYed[b YWh|Yj[hZ[kh][dY_W[YedÂ&#x152;# c_YW0[b_c_dWb[o[iYed[nWi" lebkdjWh_Wi"[if[Y_Wb[io^WijW bWieXb_]Wjeh_WiWfheXWZWifeh [ij[c_iceHÂ&#x192;]_c[d$;djed# Y[i"ÂľgkÂ&#x192;i[dj_Zej_[d[Wfhe# XWhkdWb[ofWhY^[W^ehWi_d [ijkZ_eioi_dĂ&#x2019;dWdY_Wc_[dje" i_cWÂ&#x2039;WdWi[h|Z[he]WZWfeh ikCW`[ijWZ5 1Ä&#x201C;ĹŠ -4#+ĹŠ.22.ĹŠĹŠ4,;11% # Ä&#x201C;"1,-4#+/.22.Ä&#x201C;!.,

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 

BeZ_`e[bFh[i_Z[dj[0iebei[YedjhWjWh|W[cfh[# iWiYedijhkYjehWiYed[ij|dZWh[i_dj[hdWY_edW# b[i o i[ jhWXW`Wh| (* ^ehWi ZkhWdj[ bei i_[j[ ZÂ&#x2021;WiWbWi[cWdW$7Z[c|i"[b=eX_[hdegk_[h[ eXhWiYecfb[jWi"_dj[]hWb[iode\hW]c[djWZWi" gk[Yedj[cfb[di[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;d"WYY[ie"_bkc_dW# Y_Â&#x152;d"fk[dj[i"WhXeh_pWY_Â&#x152;d"[ijWX_b_pWY_Â&#x152;dZ[ jWbkZ[i"i[]Â&#x2018;d_d\ehcW[bZ_Wh_ee\_Y_Wb_ijWĂ&#x2C6;;b 9_kZWZWdeĂ&#x2030;$ 7b]kdWi Z[ bWi [cfh[iWi gk[ Z[iZ[ ^WY[ Y_dYeWÂ&#x2039;eicWdj_[d[d`k]eieiYedjhWjeiYed [b =eX_[hde" [d fWhj_YkbWh [d cWj[h_W l_Wb" [ijWh|d\hej|dZei[bWicWdei"fk[i[bd[]eY_e j_[dZ[Wckbj_fb_YWhi[$;iei[cfh[iWh_ei"gk[ [dL[d[pk[bWbbWcWdbeiĂ&#x2C6;Xeb_Xkh]k[i[iĂ&#x2030;"[dWbk# i_Â&#x152;dWiklÂ&#x2021;dYkbeYedbWh[lebkY_Â&#x152;dXeb_lWh_WdW" [ij|dZ[fb|Y[c[i$ Ejheidei[i[dj_h|djWdYecfbWY_Zei"fk[i

ĹŠ   ĹŠ 

Ă°Ĺ&#x2039;(')&-Ĺ&#x2039;,!&OW de iehfh[dZ[ gk[ [d bW h[# Y_[dj[fkXb_YWY_Â&#x152;dZ[bWh[l_ijW <ehX[i kX_gk[d Wb ;YkWZeh [d [bfk[ije''*Z[[djh[')*dWY_e# d[iYecekdfWÂ&#x2021;ifeYeWZ[YkW# ZefWhW_dl[hj_h"c_[djhWi9^_b[ eYkfW [b (*" 9ebecX_W [b ,( o F[hÂ&#x2018;[b*($JWcX_Â&#x192;d[d[b<ehe ;YedÂ&#x152;c_YeCkdZ_WbdeiZWd[b fk[ije '&' Z[ [djh[ '*( [d Â&#x2021;d# Z_Y[iZ[Yecf[j_j_l_ZWZ$;iZ[# Y_h"dk[ijhWFWjh_Wde[ikdfWÂ&#x2021;i WjhWYj_lefWhWgk[beiYWf_jWb[i ][d[h[d fhe]h[ie$ O [i eXl_e gk[[ijei[Z[X[WbWZ[iZ_Y^WZW YeijkcXh[Z[jeZe]eX_[hdeZ[ Ă&#x2C6;h[\kdZWhĂ&#x2030;bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"Z[h[l_# iWhbeWYjkWZefeh[bhÂ&#x192;]_c[dWd#

bWfhefk[ijW]kX[hdWc[djWbh[gk[h_h|\k[hj[i _dl[hi_ed[i o bW YedjhWjWY_Â&#x152;d Z[ ckY^W c|i cWdeZ[eXhW$F[hebei[ijhWj[]WifebÂ&#x2021;j_Yeio fhefW]WdZÂ&#x2021;ij_YeiZ[bHÂ&#x192;]_c[dWYWXWdZ[eXj[# d[hkdeZ[beiĂ&#x2C6;YWXWbbeiZ[XWjWbbWĂ&#x2030;"Z[Y_i_leZ[ YWhWWbWi[b[YY_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[iZ[bfhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ObWi[cfh[iWiZ[bhWcegk[^WX_jkWbc[d# j[YedjhWjWd"jWcX_Â&#x192;d[ijWh|d\[b_Y[i$ ;dbWc[Z_ZWgk[i[WY[b[h[dbWieXhWioi[ lWoWd [djh[]WdZe [d fkXb_Y_jWZei o hk_Zei WYjei_dWk]khWb[i^WXh|cWj[h_WbZ[ieXhWfWhW \kdZWc[djWhkdW[nY[b[dj[fbWjW\ehcWZ[YWc# fWÂ&#x2039;W$Feh[nf[h_[dY_W^_ijÂ&#x152;h_YWdWY_edWbobWj_# deWc[h_YWdW"i[iWX["dWZW^Woc[`ehgk[[b ^ehc_]Â&#x152;dWhcWZeo[bWi\WbjefWhW_dY[dj_lWh[b WiecXheobeiWfbWkiei$7iÂ&#x2021;ikY[Z_Â&#x152;"feh[`[c# fbe"[dj_[cfeiZ[F[hÂ&#x152;d"L[bWiYe7blWhWZee F_deY^[j$

j[h_eh"Z[cWdei[WhbW`kij_Y_Wo YWcX_WhbWih[]bWiZ[b`k[]e$De ebl_Z[ceigk[[dWf[dWi+WÂ&#x2039;ei ^kXe dWZW c[dei gk[ / h[\eh# cWiĂ&#x2019;iYWb[i$;diÂ&#x2021;dj[i_i"iecei" Z[X_ZeWjeZeibeiZ[i]eX_[hdei gk[ ^[cei j[d_Ze" kd fWÂ&#x2021;i Z[ ef[h[jW" kdW XWdWdW h[fkXb_Y" ZedZ[_dYbki_l[ofWhWYebce"kd cW]dWj[Z[[ijW\hkjWefjÂ&#x152;fehbW fh[i_Z[dY_W$ Gk[jeZeibeih[]Â&#x2021;c[d[iWd# j[h_eh[i ]eX[hdWhed fWhW bWi c_ef[i Â&#x192;b_j[i gk[ \_dWdY_WXWd iki YWcfWÂ&#x2039;Wi o gk[ bb[lWXWd W]kWiebefWhWikiceb_deiogk[ Wbfk[Xbeiebeb[YWÂ&#x2021;Wdc_]W`Wi" deiehfh[dZ[WdWZ_["fehgk[oW [ij|XWceiWYeijkcXhWZeiW[bbe$ HWpÂ&#x152;dfh_cWh_WfehbWgk[bWZ[# dec_dWZW fWhj_ZeYhWY_W \k[hW [dj[hhWZW$7^ehWX_[d"lWb[fh[# ]kdjWhi[i_[bfh[i[dj[]eX_[hde gk[ l_[d[ Yed _Z[Wi Z_pgk[ h[# lebkY_edWh_Wiogk[gk_[h[Ă&#x2C6;fe# d[hbWYWiW[dehZ[dĂ&#x2030;"lWWfeZ[h h[Wbc[dj[^WY[hbe"jecWdZe[d Yk[djW gk[ ^Wo kd h[XWÂ&#x2039;e Z[

][dj[Z[c[Z_ef[begk[heZ[WWb CWdZWjWh_e"YkoWi_Z[ebe]Â&#x2021;Wied c|igk[WcX_]kWi"gk[Yedif_# hWh|dfWhWfeZ[hĂ&#x2C6;h[\kdZWhĂ&#x2030;feh Â&#x2018;bj_cW l[p o Z[\_d_j_lWc[dj[ dk[ijhWFWjh_W"Yedh[]bWiYbWhWi o[gk_jWj_lWi"fWhWgk[bW_dl[h# i_Â&#x152;dfk[ZWbb[]WhWd_l[b[igk[ fk[ZW iWYWhdei WZ[bWdj[ Yece dWY_Â&#x152;do[ijWhfehbec[deiWbW fWhZ[dk[ijheil[Y_dei$ OWXWijWZ[[ijWhYWcX_WdZe Z[ dehcWj_lWi o Z[ h[]bWi gk[ Yh[WdZkZWiWb^ed[ije[cfh[# iWh_e$Fk[i"WÂ&#x192;ij[i[hYh[WZehZ[ \k[dj[iZ[jhWXW`eoZ[h_gk[pWi gk[^Wogk[WokZWhofhej[][h" ieXh[jeZe"Xh_dZ|dZeb[kdcWh# Yeb[]Wbh[if[jWZeoh[if[jWXb[" WcfWhWZe[dkdi_ij[cW`kZ_Y_Wb _dZ[f[dZ_[dj[ o jhWdifWh[dj[$ ÂľI[h|fei_Xb[Wb]Â&#x2018;dZÂ&#x2021;Wbb[]WhW be]hWhbe5IeÂ&#x2039;WhdeYk[ijWdWZW" kde i[ Z_l_[hj[ XWhWje o de b[ ^WY[ZWÂ&#x2039;eWdWZ_[$ #"41".!'(1( .%/4-3.5#1"#Äž'.3,(+Ä&#x201C; !.,

ĹŠ  ĹŠÄ&#x201C;

Ä?(Ĺ&#x2039;!(#)Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x152; >WY[ZÂ&#x2021;Wii[YedeY_Â&#x152;bWck[hj[Z[ Ij[l[ @eXi$ ;ij[ cW]dWj[ Z[ bei d[]eY_eiZ[bi[Yjeh_d\ehc|j_Yeo Z[bW_dZkijh_WZ[b[djh[j[d_c_[d# je [ijWZekd_Z[di[ \k[ kd ][d_e Yh[Wj_leo[bf[hiedW`[c|i_dde# lWZehZ[dk[ijhWÂ&#x192;feYW$Ă&#x2C6;7ffb[Ă&#x2030;i[ gk[ZÂ&#x152;i_dikc[djeh$ Ik b[]WZe [i kdW ^_ijeh_W bb[dWZ[^kcWd_ZWZ$Beh[X[bÂ&#x152; [d [b Z_iYkhie gk[ fhedkdY_Â&#x152; [d(&&+"[dkdWY[h[ced_WZ[ ]hWZkWY_Â&#x152;d Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[IjWd\ehZ"[d;ijWZeiKd_Zei$ 7bbÂ&#x2021;Yed\[iÂ&#x152;gk[dkdYWi[^WXÂ&#x2021;W ]hWZkWZe$ 9edjÂ&#x152;cec[djeiZ[ik[n_i# j[dY_W" Yece ik WZefY_Â&#x152;d feh kdW\Wc_b_WeXh[hW"YkoeiW^e# hheii[Z[ilWd[Y_[hed[d[bfW]e Z[ bW cWjhÂ&#x2021;YkbW Z[ bW kd_l[hi_# ZWZ$7bdej[d[hYbWhegkÂ&#x192;gk[hÂ&#x2021;W ^WY[h"Z[Y_Z_Â&#x152;h[j_hWhi[oWi_ij_h Z[eo[dj[WbWiYbWi[igk[b[fW# h[YÂ&#x2021;Wd_dj[h[iWdj[i$DejeZe\k[ hec|dj_Ye0ZehcÂ&#x2021;W[d[bf_ieZ[ beiYkWhjeiZ[ikiYecfWÂ&#x2039;[heio bb[lWXWbWiXej[bbWiZ[9eYW9ebW WbeiZ[fÂ&#x152;i_jeifWhWh[kd_hkdei Y[djWleioYec[h$ I_]k_Â&#x152; ik Ykh_ei_ZWZ o ik _djk_Y_Â&#x152;d$ ;d Wb]Â&#x2018;d cec[dje" [ijkZ_Â&#x152;[d[bĂ&#x2C6;H[[Z9ebb[][Ă&#x2030;kd Ykhie Z[ YWb_]hW\Â&#x2021;W$ :_[p WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i" YkWdZe [ijWXW Z_i[# Â&#x2039;WdZebWfh_c[hWYecfkjWZehW CWY_djei^"_cfb[c[djÂ&#x152;[d[bbW bWc|iX[bbWj_fe]hW\Â&#x2021;W$;cf[pÂ&#x152;W jhWXW`Wh[d[bf[h\[YY_edWc_[dje Z[[ijWYh[WY_Â&#x152;d[dkd]WhW`[Yed Ij[f^[d =Who Mepd_Wa ^WijW Yedi[]k_hgk[7ffb[Yh[Y_[hWo i[jhWdi\ehcW[dkdWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Yed c|i Z[ *$&&& [cfb[WZei oYedWYj_leiZ[(c_bc_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ 7 bei )& WÂ&#x2039;ei" \k[ [nfkbiWZeZ[ikfhef_W[cfh[# iW$F[hebk[]e"Yh[Â&#x152;YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Yece D[nj o F_nWh" [d bW gk[ i[ [bWXehÂ&#x152; bW fh_c[hW f[bÂ&#x2021;YkbW Wd_cWZW[dYecfkjWZehW"Ă&#x2C6;Jeo IjehoĂ&#x2030;$I[[dWcehÂ&#x152;Z[kdW^[h# ceiWck`[hoi[YWiÂ&#x152;$ ;d[b(&&*b[Z[j[YjWhedY|d# Y[hZ[f|dYh[Wi$:[iZ[[djedY[i l_l_Â&#x152;YWZWZÂ&#x2021;WYecei_\k[hW[b Â&#x2018;bj_ce$F[hZ_Â&#x152;[bc_[Zeoi[Z[# Z_YÂ&#x152;W^WY[hbegk[WcWXW$9Wc# X_Â&#x152;[bckdZeobW\ehcWZ[l_l_h# be$Ij[l[@eXi\k[kd][d_e$$$ 1.04#Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1 }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


+#%1~ũ8ũ#-!4#-31.2

.-3#-3.ũ2.1/1#-"(,.2ũũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ,(%2ē

-(ũ."1~%4#9Ĕũ1,#-ũ -31(%.ũ8ũ#3-(ũ;-!'#9ē

.'--8ũ# '#11#1Ĕũ 3'8ũ11#Ĕũ Ì-(.1ũ #,.2ũ8ũ-%(#ũ+,#("ē

ŋ-*)(.(#ŋ3ŋ&!,vŋŋ&)-ŋ-',&˜)-ŋ()ŋ-Ě '3,)(ŋ/,(.ŋ&ŋðŋ(ŋŋ-'(ŋ(ŋ0,#)-ŋ-.),-ŋŋ&ŋ &)&#Ąŋ.(.ŋ3ŋ)&),),ŋ-#'*,ŋ-./0)ŋ&ŋ!(.ąŋ+/ŋ ()ŋ*,#šŋ&ŋ)*),./(#ŋŋ*)-,ŋ*,ŋ(/-.,ŋ6',Ą

 7 āĆŏŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

+(3ũ%4(+1ũ8ũ 4"8ũ .-3#!_ē

,(+8ũ8ũ-#22ũ !~2ũ2#ũ"(5(13(#1.-ũ,4!'.ē

1(23'(-ũ#-.1(.Ĕũ1(23'(-ũ +~-%#1ũ8ũ~!'1"ũ#+%".ē

1!#ũ+.1#2Ĕũ"1(-ũ++#23#1.2Ĕũ1(39ũ4!',~-Ĕũ 1(-ũ'(!(9ũ8ũ (2#3'ũ !~2ē


  ĉ

++#1ũ"#ũ5+("!(¢-

7 āĆŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

+#-ũ231#++Ĕũ+"(,(1ũ4#11Ĕũ-(ũ ¢/#9ũ8ũ#!(+(ũ%4(+1ē

v-ŋ.,6-ŋ(ŋ)(-/*ŋ(ŋ&ŋ").&ŋŋĒ/,.)ŋ&&-.ēŋ-ŋ ,&#4šŋ&ŋ.&&,ŋŋ0&##š(ŋŋ*,).))&)-ŋ*,ŋ ),.&,ŋ 0v(/&)-ŋ .#0)-ŋ3ŋ '#&#,-ŋŋ)&-(.-ŋ(ŋ)(óŋ#.)ŋ )(ŋ&ŋ 3Ą

5(#1ũ,~1#9ũ#ũ}3+.ũ-!'-.ē

-ũ+3.ũ#242ũ!3(5(""#2 #'*,ŋ.(.)-ŋ3ŋ)&),),-ŋ)(ŋ&ŋ6',ŋŋ ŋ),ŋ -vŋ*/#')-ŋ*,#,ŋŋ0,#-ŋ/.),#-ŋ3ŋ)(.-ŋŋ#(-.#Ě ./#)(-ŋ/.#0-Ą

1,#-ũ11.2Ĕũ+ ũ+(51#2Ĕũ #-~-ũ 4 .9ũ8ũ(+5-ũ .1#(1ē

1-#23.ũ1,2Ĕũ_21ũ#"# .Ĕũ #-~-ũ'(!ũ8ũ. #13.ũ(+5ē

1!(ũ;-#9Ĕũ("ũ4(31¢-ũ8ũ  #+ũ"#.ē

"1(-ũ 4#+ũ8ũ#1#-(!#ũ.1"#1.Ĕũ#2345(#1.-ũ3#-32ũ ũ-4#231.ũ+#-3#ē

:-%#+ũ-.ũ8ũ(5(-ũ#+;204#9ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

#"(1;-ĹŠ24ĹŠ1#(-!.1/.1!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ .%".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-ĹŠ-4-!(1.-ĹŠ8#1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ/1(,#12ĹŠ'.12ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ2.+(!(31;-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#5-3#ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ31-2(3.Äą 1(ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ8ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ(-,#"(3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ312+"".ĹŠĹŠ4-ĹŠ4-(""ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C; #ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ11(¢-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ24$1(,(#-3.ĹŠ#2345.ĹŠ#2/#1-".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#7(23ĹŠ)423(!(ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ$,(+(ĹŠ'ĹŠ/."(".ĹŠ"#,.2311ĹŠ24ĹŠ(-.!#-!(Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ #2/.2Ä&#x201D;ĹŠ -#3'ĹŠ1 #Ä&#x201D;ĹŠ/("(¢Ŋ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ04#ĹŠÄĄ/1#ĹŠ24ĹŠ/#12#!42(¢-ĢŊ'!(ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ#-311ĹŠĹŠ#2/#11ĹŠ24ĹŠ24#13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ/13(!(/¢Ŋ"#ĹŠ+ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ ,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;,.#Ă°Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#()(#Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;),)(&Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;( -ĹŠ1#312.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-#1+ĹŠ2#++¢Ŋ+ĹŠ "#!(2(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 2.+4!(¢-ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5Ä&#x201C;ĹŠ 4 .ĹŠ+#%1~ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2Ä&#x201C; BeiY_dYec_dkjeiZ[h[jhWieZ[b Ă&#x2019;iYWb][d[hWb"=Wbe9^_h_Xe]W"WbW WkZ_[dY_WZ[Wo[h"i[bbWhedbWik[h# j[Z[b[nZ_h[YjehZ[b>eif_jWbZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W"9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d"YkWdZebW Fh_c[hWIWbWZ[beF[dWbZ[bW9eh# j[DWY_edWbZ[@kij_Y_W9D@Z[YbW# hÂ&#x152;[dWXWdZede[bh[YkhieZ[YWiW# Y_Â&#x152;d_dj[hfk[ijefehbW<_iYWbÂ&#x2021;Wo hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW_deY[dY_WZ[bfheY[iWZe fehbei^[Y^eiZ[b)&#I$ F[he bei ejhei _cfkjWZei deYehh_[hedbWc_icWik[hj[o" Wkdgk[fWhW[bYWieZ[beifeb_#

YÂ&#x2021;Wi@W_c[FWkYWhoBk_i8W^W# cedZ["i[Z[i[Y^Â&#x152;bWWYkiWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[i_dWje Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW WhjÂ&#x2021;Ykbe((*Z[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb" i[b[i[dYedjhÂ&#x152;YkbfWXb[iZ[bZ[# b_jeZ[l_eb[dY_WcWj[h_WbYedjhW [bCWdZWjWh_eWhjÂ&#x2021;Ykbe((-Z[b c_ice9Â&#x152;Z_]eoi[b[ihWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW f[dWZ[ZeiWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;dYe# hh[YY_edWb$ FWhW[bYWieZ[bfeb_YÂ&#x2021;WBk_i CWhjÂ&#x2021;d[p"i[WY[fjÂ&#x152;[bh[YkhieZ[ YWiWY_Â&#x152;d"f[he"Z[eĂ&#x2019;Y_e"bWIWbW

&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (-/,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;#(!/(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161; ;b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" ZWiYec_i_ed[iĂ&#x2021;fWhW_dl[ij_]Wh gk_[d fh[i_Z[ [b 9edi[`e Z[ Z[cWd[hW_dZ[f[dZ_[dj[beiik# I[]kh_ZWZ FÂ&#x2018;Xb_YW Z[b ;ijWZe Y[ieiZ[b)&I$ ;bfhefÂ&#x152;i_je"i[]Â&#x2018;d9ehh[W"[i 9ei[f[" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h gk[ [b =eX_[hdeZ_ifkiebWZ[iYbWi_Ă&#x2019;YW# gk[[ijeieh]Wd_iceiZ[j[hc_d[d Y_Â&#x152;dZ[beiZeYkc[djei[_d\eh# i_[i[ZÂ&#x2021;W^kXeedekd_dj[djeZ[ cW]d_Y_Z_e"i_ikh[j[dY_Â&#x152;d c[iieXh[beief[hWj_lei [d[b>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W c_b_jWh[iofeb_Y_Wb[igk[  ĹŠ \k[ kd Ă&#x2020;i^emĂ&#x2021; c[Z_|j_Ye" i[ fheZk`[hed [b )& Z[ i_i[ehZ[dÂ&#x152;WXh_h\k[]e[d i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Zk# YedjhWZ[kdWYWiWZ[iW# hWdj[ikh[iYWj[Z[b>ei# 4#5#ĹŠ"~2ĹŠ 31-2!411(#1.-ĹŠ "#2"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ bkZbb[dWZ[Y_l_b[i"oi_^W f_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ [n_ij_Ze bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[b ;b CWdZWjWh_e h[l[bÂ&#x152; (2!+~ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ +ĹŠ"#2!+2($(!Äą gk["i_X_[di[Z[iYbWi_Ă&#x2019;# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".!4Äą =eX_[hde fWhW eYkbjWh bW ,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ _d\ehcWY_Â&#x152;d e XehhWh bWi YÂ&#x152;jeZeibeiZeYkc[djei [l_Z[dY_Wi$ eY^e" bei decXh[i Z[ bei iebZWZei gk[ fWhj_Y_fWhed [dikh[iYWj[dei[h|dh[l[bWZei ĹŠ'(23.1(ĹŠ2#ĹŠ1#/(3# feh Yk[ij_ed[i Z[ i[]kh_ZWZ$ 9edYbk_Ze [b WdkdY_e" [b @[\[ 7i_c_ice"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[dbei Z[;ijWZe_dZ_YÂ&#x152;gk[i[ZWh|bW fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wii[ieb_Y_jWh|Wbei lk[bjWWbWf|]_dWYedbegk[i[ j_jkbWh[iZ[bWKd_Â&#x152;dZ[DWY_ed[i h[Ă&#x2019;[h[ Wb )&#I kdW l[p gk[ i[ IkhWc[h_YWdWi KdWikh" 8^W# Z[j[hc_d[Wbeih[ifediWXb[iZ[ hhWj@WZ][e"oZ[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d bei^[Y^ei$Ă&#x2020;9[hhWh[cei[bYWie Z[bWiDWY_ed[iKd_ZWiEDK" YkWdZebeiWkjeh[ii[WdiWdY_e# 8WdA_Ceed"gk[[dlÂ&#x2021;[dĂ&#x2020;i[d# dWZeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

ceZ_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bj_fef[dWb"WZ[Yk|d# Ef_dÂ&#x152;gk[[bj[cWZ[b)&Z[ ZebeWbWhjÂ&#x2021;Ykbe()&Z[b9Â&#x152;Z_]e i[fj_[cXh[[i_cfehjWdj[fWhW[b F[dWbob[_cfkiekdWÂ&#x2039;eZ[fh_# fWÂ&#x2021;iofeh[bbeZ[X[i[]k_hi_[dZe i_Â&#x152;dYehh[YY_edWb"WZkY_[dZegk[ _dl[ij_]WZe"Ă&#x2020;fehgk["^WijWW^e# ikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dbei^[# hW"iÂ&#x152;bei[^WYedZ[dWZe Y^ei_dl[ij_]WZeii[b_c_#  ĹŠ WbeiZ[bfedY^eĂ&#x2021;$7Yh_# jWdWWc[dWpWiZ[ck[hj[ j[h_eZ[b\kdY_edWh_e"[ije YedjhW[bFh[i_Z[dj[Z[bW deeYkhh_Â&#x152;fehgk[^WXÂ&#x2021;W #!#-2ĹŠ"#ĹŠ$,(Äą kd]hkfeZ[feb_YÂ&#x2021;Wigk[ H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ +(1#2ĹŠ8ĹŠ++#%".2ĹŠ ĹŠ11(¢-ĹŠ/#"~-ĹŠ [ijWXWd_dYed\ehc[iYed /.8.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-Äą kdW b[o" i_de fehgk[ oW

423(Ä&#x192;ĹŠ!!(.-#2ĹŠ "4!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ [n_ijÂ&#x2021;WkdjhWXW`efh[l_e 9^_h_Xe]W WYbWhÂ&#x152; gk[ ik fWhW gk[ [iei feb_YÂ&#x2021;Wi WjhWiede\k[fWYjWZeYed dWZ_[ogk[ik_d]h[ieWbW9ehj[ h[WYY_ed[dZ[bW\ehcWYecebe \k[WbWi&/0&+"f[hegk[ikX_hWb ^_Y_[hed$ eYjWlef_ieb[bb[lÂ&#x152;c|ij_[cfe Z[b[if[hWZe$Feh[bbe"i[Z_iYkb# #!'.2ĹŠ(,/.13-3#2 fÂ&#x152;oWY[fjÂ&#x152;bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bWIWbW ;nfkiejWcX_Â&#x192;dgk[[d[bYWie Z[Z[YbWhWh[dWXWdZede[bh[# ^Wo^[Y^eicko]hWl[i"gk[bei YkhieZ[YWiWY_Â&#x152;d$ `k[Y[i^WdYedZ[dWZeWkdeio

.1,#-.1#2 #ĹŠ+2ĹŠ2#-3#-!(2

ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ 4(2ĹŠ',.-"#ĹŠ+#ĹŠ$+31~ĹŠ Ĺ&#x2014;!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ

"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ2+(¢Ŋ#-ĹŠ +( #13"ĹŠ#-ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ (,#ĹŠ4!1ĹŠ+#ĹŠ$+31~ĹŠ Ĺ&#x2014;!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠÄ?ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ#-ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ2+(¢Ŋ#-ĹŠ+( #13"ĹŠ#-ĹŠ ,8.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ 4(2ĹŠ 13~-#9ĹŠ+#ĹŠ$+31~ĹŠ Ĺ&#x2014;!4,/+(1ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#-31#%¢ŊĹŠ+2ĹŠ43.1(Äą

""#2ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ+( #13"ĹŠ2#ĹŠ .1"#-¢Ŋ#-ĹŠ,8.ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ /#1,-#!(¢Ŋ"#3#-(".ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ,;2ĹŠ/.1ĹŠ .31.ĹŠ!2.ĹŠ/#-+Ä&#x201C;

WXik[bjeWejhei$:_`egk[[djh[ [ijei^[Y^eii[[l_Z[dY_Â&#x152;gk[[b Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[ijk# lei[Yk[ijhWZeeh[j[d_ZeYedjhW iklebkdjWZ$ FeYeWdj[iZ[gk[_d_Y_WhWbW WkZ_[dY_W" bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[bW9D@\k[hedeYkfWZWifeh kdY[dj[dWhZ[i_cfWj_pWdj[io \Wc_b_Wh[iZ[bYehed[b9Whh_Â&#x152;d" gk_[d[i f[ZÂ&#x2021;Wd W YedZkYjeh[i Z[l[^Â&#x2021;Ykbeigk[f_jWhWdfehbW _deY[dY_WZ[fheY[iWZe

(23#1(.

.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ "#2!+2(Ä&#x192;ĹŠ!".2ĹŠ2.-Ä&#x2013; ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ/#1!(¢-ĹŠ (+(31ĹŠ#2!3#Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;-#7.ĹŠ Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!(Ä&#x201D;ĹŠ-#7.ĹŠ!Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ;+!4+.ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ1#2!3#Ä&#x201D;ĹŠ-#7.ĹŠ#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ .%~23(!Ä&#x201C; ĹŠ -$.1,#ĹŠ"#ĹŠ./#1!(.-#2ĹŠ ;2(!2ĹŠ"#ĹŠ -3#Äą Ĺ&#x2014;+(%#-!(ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!(ĹŠ+ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;./#1!(¢-ĹŠ,(+(31ĹŠ1#2!3#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ1"#-ĹŠ"#ĹŠ!!(¢-ĹŠ3;!3(!ĹŠÄĽ ( #13"ÄŚĹŠ"#+ĹŠĹŠ ĸ14/.ĹŠ2/#!(+ĹŠ"#ĹŠ/#1!(.-#2ĚŊ!4".1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ÄĽ (ĹŠ -$.1,#ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3;!3(!ĹŠ #13"ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ#+ĹŠ5("#.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ./#1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

Feh ik fWhj[" [b c_d_ijhe Z[ :[\[diWoc_[cXheZ[b9ei[f[" @Wl_[hFedY["Yec[djÂ&#x152;gk[Z[X_Ze Wgk[bWZ[iYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[Z_Y^W ZeYkc[djWY_Â&#x152;d i[ fheZk`e feh kdf[Z_Zegk[\ehckbÂ&#x152;[bfWiWZe +Z[eYjkXh[[bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[b ;ijWZe"=Wbe9^_h_Xe]W"[ijWi[h| h[c_j_ZWWbW[dj_ZWZ$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.2#/#ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ"#2!+2(Ä&#x192;ĹŠ!1ĹŠ+.2ĹŠ(-$.1,#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ ,(+(31#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠ

4-3.ĹŠ"#ĹŠ5(23

;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW9Â&#x192;iWhCedjÂ&#x2018;\Wh 9D:"gk_[d^WY[YWi_kdWÂ&#x2039;e ieb_Y_jÂ&#x152;oWbWZ[iYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" Yec[djÂ&#x152; gk[ Wb YedeY[hi[ [b fbWdef[hWj_leZ[bh[iYWj[Z[b Fh[i_Z[dj[i[feZh|[ijWXb[Y[h Yk|b[i \k[hed bei fWh|c[jhei obÂ&#x2021;c_j[iYedbeigk[i[h[Wb_pÂ&#x152;

Z_Y^WWYY_Â&#x152;d$ :_`egk[i_X_[di[^W_dijWZe W gk[ eh]Wd_icei _dj[hdWY_e# dWb[i _dl[ij_]k[d bei ^[Y^ei" i[h[gk_[h[_dZ[f[dZ[dY_W$Ă&#x2020;BW KdWikh^W^[Y^eoWfhedkdY_W# c_[djei W fh_eh_ ieXh[ gk[ [d ;YkWZehi[fheZk`ekd_dj[dje Z[]ebf[Z[;ijWZeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$


)(/,-)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 3Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßú '$),Ĺ&#x2039;*/(./)-

Â&#x192; Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ31-2!!(.-#2ĹŠ#!43.1(-2ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ1#/1#2#-33(52Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#21(.2Ä&#x201C;ĹŠ

-Ĺ&#x2039;2*),.#)(-Ĺ&#x2039; "#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; /*&#(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-

#2#ĹŠ+ĹŠ"# (+(3,(#-3.ĹŠ)41~"(!.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ5#-Äą 32ĹŠ#!43.1(-2ĹŠ'-ĹŠ!1#!(".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#,Äą /1#21(.2ĹŠ!1(3(!-ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

;dY_dYeWÂ&#x2039;ei"bWi[nfehjWY_ed[i [i[fWÂ&#x2021;ib[YecfhÂ&#x152;')/"-+c_bbe# [YkWjeh_WdWi W bW 9eckd_ZWZ d[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iW;YkWZeh"f[he 7dZ_dWZ[DWY_ed[i97DYh[# [d(&'&ikiYecfhWiWkc[djW# Y_[hed[dc|iZ['$+&&c_bbed[i hedW/-)"/,c_bbed[i$ Z[ZÂ&#x152;bWh[i$;b+)Z[b_dYh[c[d# F[hÂ&#x2018;"i_d[cXWh]e"[i[bfWÂ&#x2021;i jefhel_deZ[L[d[pk[bWgk[[d gk[YWfjWbWcWoehfWhj[Z[bWi [ij[WÂ&#x2039;eiWb_Â&#x152;Z[b]hkfe$F[hÂ&#x2018;" [nfehjWY_ed[i[YkWjeh_WdWi$;d i_d[cXWh]e"[i[bfWÂ&#x2021;igk[c|i (&&+"bWil[djWi^WY_W[i[fWÂ&#x2021;i b[YecfhWW;YkWZeh$ \k[hedZ[.-,"&+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# BWi Y_\hWi h[jecWd _cfeh# bWh[i"[dYWcX_e"[d(&'&bb[]W# jWdY_W Wdj[ [b WdkdY_e ^[Y^e hedW'$))+"+.$ [ijWi[cWdWfeh[bYWdY_bb[h[d# BWi l[djWi ^WY_W 9ebecX_W YWh]WZe"A_djjeBkYWi"Z[gk[[b jWcX_Â&#x192;d i[ _dYh[c[djWhed [d =eX_[hdeWdWb_pWbWfei_X_b_ZWZ (.("&)c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$BWi Z[Z[`WhbW97Dfeh_dYed\eh# Z[8eb_l_W"[dYWcX_e"Yh[Y_[hed c_ZWZ Yed [b fWhe Z[ Wb]kdei [d*"(c_bbed[i$ i[Yjeh[i Z[b jhWdifehj[ YebecX_Wde"gk[^WdZ_#  ĹŠ #12/#!3(52 ;bZ_h[YjehZ[<[Z[hWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;YkbjWZe [b _dj[hYWcX_e Yec[hY_Wb Yed [b fWÂ&#x2021;i o ;YkWjeh_WdWZ[;nfehjW# YedZ[iWYk[hZeiYedWb# +ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ(-!1#Äą Zeh[i"<[b_f[H_XWZ[d[_# ,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ ]kdeii[Yjeh[ifh_lWZei #7/.13!(.-#2ĹŠ hW"Yec[djÂ&#x152;gk[f[i[Wb "#ĹŠ!4".1ĹŠĹŠ+ĹŠ Z[beifWÂ&#x2021;i[ic_[cXhei$ ĹŠ$4#ĹŠĹŠ Yh[Y_c_[dje Yec[hY_Wb" I[]Â&#x2018;dbeih[fehj[iZ[b #-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ bW97Ddej_[d[f[hif[Y# #23#ĹŠ2+(¢Ŋ"#+ĹŠ 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkW# .1%-(2,.Ä&#x201C;ĹŠ j_lWifei_j_lWi$I[^WXbW Z[kdZ[X_b_jWc_[dje`k# Zeh 89;" [d (&&+ bWi [nfehjWY_ed[i [YkWjeh_W# hÂ&#x2021;Z_Ye$ BWiWb_ZW\ehcWbZ[L[d[pk[# dWi^WY_WbW97Dh[fh[i[djWhed Wbh[Z[ZehZ['$+.&c_bbed[iZ[ bW[ikdeZ[beifkdjei|b]_Zei ZÂ&#x152;bWh[i$;d(&'&"i_d[cXWh]e" fWhW [b fWÂ&#x2021;i" ieXh[ jeZe feh [b Yh[Y_[hedW)$'',c_bbed[i$;iZ[# Yh[Y_c_[djeZ[bWi[nfehjWY_ed[i Y_h"i[Zkfb_YWhed[dY_dYeWÂ&#x2039;ei$ ^WY_WWbb|$ FWXbe:|lWbei"WdWb_ijW[Ye# #23(-.2ĹŠ/1(-!(/+#2 dÂ&#x152;c_Ye"fehikfWhj["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ :[beic|iZ['$+&&c_bbed[iZ[ Ă&#x2020;bW97D^Wf[hZ_Ze[ifWY_eio ZÂ&#x152;bWh[i Z[ _dYh[c[dje" .)* i[ i_]d_\_YWY_Â&#x152;d _dij_jkY_edWb Z[ l_[hed[dbWil[djWi^WY_WL[d[# cWd_eXhW o febÂ&#x2021;j_YW$ Fh|Yj_YW# pk[bW$I[]Â&#x2018;dbWiY_\hWi"[d(&&+" c[dj[[ij|ceh_XkdZWfehgk["

5.+4!(¢-ĹŠ#7/.13!(.-#2ĹŠ -ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2 ~2ĹŠ .+., (ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ .+(5(ĹŠ #-#94#+ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2018;Ä?Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?Ä?ĹŠ Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ

1#!(,(#-3. Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x160; Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x160; Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x152; Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;

#8ĹŠĹŠ -3(,.-./.+(. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ "#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ+2!.ĹŠ # '#11#1Ä&#x201D;ĹŠ+,#-3¢Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ-3(,.-./.+(.Ä&#x201D;ĹŠ /.104#ĹŠÄĄ3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ4/#1(-3#-"#-!(ĹŠ -., 1"ĹŠĹŠ"(2!1#!(.-+(""ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĢÄ&#x201C;ĹŠÄĄ ĹŠ+#8ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ,+ĹŠ2# +ĹŠ+ĹŠ,4-".ĹŠ/.104#ĹŠ #5("#-!(ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/~2ĹŠ".-"#ĹŠ '8ĹŠ,4!'ĹŠ"(2!1#!(.-+(""Ä&#x201D;ĹŠ,8.1ĹŠ 43.1(31(2,.ĹŠ8ĹŠ,#-.1ĹŠ(-5#12(¢-Ä&#x201C;ĹŠ  1;ĹŠ04#ĹŠ1#5(21+ĹŠ!4-".ĹŠ-4#231.ĹŠ /~2ĹŠ54#+5ĹŠĹŠ2#1ĹŠ"#,.!1;3(!.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

WZ[c|i" 9ebecX_W o F[hÂ&#x2018; j_[# d[d WYk[hZei Yec[hY_Wb[i Yed ;;$KKo;YkWZehdeĂ&#x2021;$ ĹŠ!4#23(.-ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_eZ[Gk_je"8bWiYeF[# Â&#x2039;W^[hh[hW IebW^" i_d [cXWh]e" Wi[]khÂ&#x152;Wo[hgk[bWiWb_ZWW\[Y# jWhÂ&#x2021;W W bW [YedecÂ&#x2021;W dWY_edWb o fh[i[djWY_\hWigk[Z_Ă&#x2019;[h[dkd feYeZ[bWiZ[b8WdYe9[djhWb$ Ă&#x2020;BW 97D h[fh[i[djW kd c[hYWZe Z[ -$.&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i WdkWb[i$ >W j[d_Ze kd Yh[Y_c_[djeZ[b)+[dh[bWY_Â&#x152;d WbWÂ&#x2039;eWdj[h_eh$IWb_hZ[bW97D i_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;Wf[hZ[hbWÂ&#x2018;d_YWpedW Z[_dj[]hWY_Â&#x152;dYec[hY_Wbfei_j_# lW[_cfehjWdj[gk[j_[d[;YkW# Zeh$I_]d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;WfW]WhWhWdY[b[i Z[b'(oZ[b'+fehbWi[nfeh# jWY_ed[i Z[ fheZkYjei [YkWje# h_WdeiWF[hÂ&#x2018;o9ebecX_W$I_]# d_Ă&#x2019;YWhÂ&#x2021;WkdW[gk_leYWY_Â&#x152;dc|i [d be gk[ ^Wd i_Ze Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ febÂ&#x2021;j_YW Yec[hY_Wb [hh|j_YW" gk[dei^WdW_ibWZeZ[bh[ijeZ[b ckdZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ F[Â&#x2039;W^[hh[hW W]h[]Â&#x152; gk[ [d (&'& bWi [nfehjWY_ed[i Z[b ;YkWZeh W bW 97D \k[hed Z[ ($'(-c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"begk[ h[fh[i[djW [b '( Z[b jejWb Z[ [nfehjWY_ed[i$ Ă&#x2020;;b ;YkWZeh b[ l[dZ[WbW97Dbec_icegk[W bWKd_Â&#x152;d;khef[WĂ&#x2021;$

Bk[]eZ[YedeY[hi[bWZ[Y_i_Â&#x152;d Z[IebWdZW=eo[i"gk_[dZ[i_i# j_Â&#x152;Z[fWhj_Y_fWh[d[bYedYkhie gk[[b[]_h|Wbeidk[leileYWb[i Z[b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb 9D;"bW9ec_i_Â&#x152;dI[b[YY_edW# ZehWWdkdY_Â&#x152;beidecXh[iZ[ bei(&c[`ehfkdjkWZei"gk_[# d[ii[h|diec[j_ZeiWbW\Wi[ Z[_cfk]dWY_Â&#x152;dY_kZWZWdW$ 7f[iWhZ[gk[bW9ec_i_Â&#x152;d h[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; bWi dejWi Z[ '/" bei Wif_hWdj[igk[cWdj_[d[dbei fh_c[heibk]Wh[ii_]k[di_[dZe beic_icei"[iZ[Y_h0FWÂ&#x2018;bIWbW# pWh"[nWi[iehZ[bYWdY_bb[hH_# YWhZeFWj_Â&#x2039;e"Yed/+"-+fkdjei ieXh[ '&&1 CW]ZWbW L_bbWYÂ&#x2021;i" Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkje ;YkW# jeh_Wde Z[ 9hÂ&#x192;Z_je ;ZkYWj_le ?;9;Z[BeiHÂ&#x2021;ei"Yed/*"(+1 :ec_d]eFWh[Z[i"[ni[Yh[jWh_e Z[b 7]kW" Yed /*1 @kWd Fepe" i[Yh[jWh_e Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb"Yed.,"-+1oHenWdW I_blW"[nc_[cXheZ[b9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZWdW jhWdi_jeh_e"Yed.("+$ @Wd[j^ PWcXhWde" fh[i_# Z[djWZ[bW9ec_i_Â&#x152;dI[b[YY_e# dWZehW"[nfb_YÂ&#x152;gk[bWfhÂ&#x152;n_cW i[cWdW i[ h[Wb_pWh| bW fkXb_# YWY_Â&#x152;dZ[beidecXh[i[djh[i Z_Wh_eiZ[Y_hYkbWY_Â&#x152;ddWY_edWb

.2ĹŠ-., 1#2 +#%(".2

., 1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ+91ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.,(-%.ĹŠ1#"#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ.9.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (%4#+ĹŠ.-".+.ĹŠ 1#1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1341.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#(-+".ĹŠ.11#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÂĄ2!1ĹŠ+3,(1-.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ_21ĹŠ;1"#-2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4(++#1,.ĹŠ.-9;+#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(.1%(ĹŠ.1.9 #+ 4)#1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ %"+ĹŠ(++!~2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.7-ĹŠ(+5ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ1#"#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 49ĹŠ1.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1(23(-ĹŠ .-!8.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ--8ĹŠ.)2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ42-ĹŠ+"#¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ĹŠ423,#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4"+4/#ĹŠ#8#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 13'ĹŠ1#"#2

WĂ&#x2019;dZ[gk[WfWhj_hZ[bcWhj[i i[fk[ZWdh[Y[fjWhbWieX`[Y_e# d[i YedjhW Z[ bei YWdZ_ZWjei" oWi[Wfeh\WbjWZ[_Zed[_ZWZe Z[fheX_ZWZ$ :[WYk[hZeYed[bh[]bWc[d# je"bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WebWieh]Wd_# pWY_ed[iieY_Wb[ij[dZh|deY^e ZÂ&#x2021;WifWhWfh[i[djWhiki_cfk]# dWY_ed[i Z[X_ZWc[dj[ ZeYk# c[djWZWiWdj[[beh]Wd_ice$

/,)-Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #()')(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)Ă°#&#-') BeiWYk[hZeifh[l_eibe]hWZei bei'(*b[]_ibWZeh[i$ [djh[ bei `[\[i Z[ Xbegk[ Yed ;dYWcX_e"[bl_Y[fh[i_Z[d# [bfh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[W" j[Z[bW7iWcXb[W"@kWd9Whbei <[hdWdZe9ehZ[he"fWhWl_WX_# 9Wi_d[bb_" fh[\_h_Â&#x152; gk[ i[W bW b_pWhgk[beifheY[ieiZ[`k_Y_ei 9ec_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d bW febÂ&#x2021;j_Yeii[WdjhWc_jWZei[d[b gk[Yedj_dÂ&#x2018;[ikijWdY_WdZebei Fb[de"][d[hWhed_dYeceZ_ZWZ fheY[iei" o [d [b YWie Z[ gk[ oZ_iYh[fWdY_Wi_dj[hdWi[dbW i[ Z[Y_ZW gk[ bei c_d_ijhei e \kdY_edWh_ei WYkZWd XWdYWZWeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW$ Wb Fb[de" i[W iÂ&#x152;be fWhW C_[djhWi HebWdZe  ĹŠ Ă&#x2020;_d\ehcWhĂ&#x2021; e WXiebl[h FWdY^WdWoĂ&#x203A;d][bL_# _dgk_[jkZ[iZ[bei_dj[h# b[cW 7F"  ef_dWhed gk[beiYedi[dieiWY[h# 23ĹŠ#+ĹŠ f[bWdj[i$ ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ C_[djhWijWdje"WiWc# YWZ[[ij[fheY[Z_c_[d# Ă&#x152;-(!.ĹŠ!.-2#-2.ĹŠ je"gk[Z[X[h|_dYbk_hi[ "#$(-(3(5.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ Xb[Â&#x2021;ijWiZ[bWefei_Y_Â&#x152;d" -.ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ04#ĹŠ [dbWB[oZ[bW<kdY_Â&#x152;d +ĹŠ2, +#ĹŠ Yece L_Y[dj[ JW_Wde !.-313#ĹŠ,;2ĹŠ B[]_ibWj_lW BE<B" 2#2.1#2Ä&#x201C;ĹŠ Fh_Wd o @eh][ ;iYWbW Z[X[dZ[Ă&#x2019;d_hi[Ă&#x2020;[dbW CF:" _di_ij_[hed [d [ijhkYjkhWeh]|d_YWZ[ gk[ [b fheY[ie Z[ Ă&#x2019;iYW# bWXWdYWZWĂ&#x2021;"[dYWcX_e"ejhei b_pWY_Â&#x152;d de Z[X[ Z[j[d[hi[ [d Yece9[bieCWbZedWZe"ik]_# kdW9ec_i_Â&#x152;dYedjhebWZWfeh[b h_[hedgk[[ijWi[hÂ&#x2021;WkdWXk[# eĂ&#x2019;Y_Wb_ice$BWfhÂ&#x152;n_cWi[cW# dWWbj[hdWj_lWfWhW[l_jWhgk[ dWi[fheZkY_h|kdWh[kd_Â&#x152;dZ[ i[WiÂ&#x152;bebW9ec_i_Â&#x152;dZ[<_iYWb_# bWXWdYWZWZ[7FoikiWb_WZei pWY_Â&#x152;d"bWgk[Z[Y_ZWfehieXh[ fWhWZ[Ă&#x2019;d_hkdWfeijkhW$

 Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ $4-!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ'ĹŠ/2".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+".ĹŠĹŠ.31.Ä&#x201C;ĹŠ


)'/(,)-Ĺ&#x2039;'(4(Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; $,Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'.) ("#-ĹŠĹŠ4-ĹŠ2+5.Äą !.-"4!3.ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠĹŠ !,(.-#32ĹŠ04#ĹŠ 2(15#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ/11.Äą 04(2ĹŠ+32Ä&#x201C;  ĹŠ Â&#x161; C|i Z[ kdW Z[Y[dW

Z[^WX_jWdj[iZ[bWpedWiWbjWi Z[ bW Y_kZWZ" f[hj[d[Y_[dj[i W bWifWhhegk_WiF_bW^kÂ&#x2021;d"FWiWo Gk_iWf_dY^W"bb[]WhedWo[hWbWi '&0&&WbW=eX[hdWY_Â&#x152;dZ[Jkd# ]khW^kW"fWhWcWdj[d[hkdWh[# kd_Â&#x152;do[djh[]WhkdZeYkc[dje W7b[n_iI|dY^[p"h[fh[i[djWdj[ Z[b;`[Ykj_le$ ;bbeif_Z[dgk[i[b[if[hc_# jWbWXehWhYedikiYWc_ed[jWi" i_d[bj[cehZ[i[hiWdY_edWZei feh bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" WZk#  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$4#19ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ#2345.ĹŠ+ĹŠ/(#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ. #1-!(¢-ĹŠ/1ĹŠ(,/#"(1ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,-($#23-3#2Ä&#x201C; Y_[dZe gk[ [bbei ied ik Â&#x2018;d_YW \ehcWZ[jhWdifehjWhikifhe# deY[hol[h_Ă&#x2019;YWhbWih[Wb_ZWZ[i ZkYjei W bW Y_kZWZ$ 9Wie Yed# Z[ bei i[Yjeh[i YWcf[i_dei" Z[ jhWh_eWdkdY_Whedc[Z_ZWigk[ Wgk[bbeigk[dej_[d[dXki[ik  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"(23(-32ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ _dYbkÂ&#x2021;WdY[hhWh[bfWieZ[bW]kW ejheic[Z_eigk[dei[WdbWiYW# !-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ04(2(+~Ä&#x201D;ĹŠ+!#".ĹŠ8ĹŠ4)(+~ĹŠĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(#1.-ĹŠĹŠ!.+ .11ĹŠĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ gk[XW`WZ[iZ[ikiYeckd_ZW# c_ed[jWiYedYW`Â&#x152;dZ[cWZ[hWo +#5-3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-2.ĹŠ/1ĹŠ2 #1ĹŠ!4;-32ĹŠ!,(.-#32ĹŠ/1.5(#-#-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.Äą lWh_bbWfWhWXW`WhWbWY_kZWZYed Z[i^WY_WbWY_kZWZ$ ,4-(""#2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ8ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ"3.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ/4#"ĹŠ ;d ik _dj[dje Z[ _d]h[ie" ikfheZkYY_Â&#x152;dZ[fWfWi"^WXWi" 1#.1(#-31ĹŠ+.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+Ä&#x201C; Y[XebbW"c[bbeYeioc|i$ kd]hkfeZ[][dZWhc[i (!#-3#ĹŠ( ;-Ä&#x201D;ĹŠ2#2.1ĹŠ)41~"(!.ĹŠ"#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠĹŠ -"~%#-ĹŠĹŠ8ĹŠ,/#2(-.ĹŠ"#ĹŠ Fh[l_eWikjhWibWZeW YkijeZ_WXWdbWifk[hjWi  ĹŠ .3./7(Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!#-2.ĹŠ#231;ĹŠ+(23.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"~2ĹŠ/.104#ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ$+3ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ bW=eX[hdWY_Â&#x152;d"beifhe# Z[bW=eX[hdWY_Â&#x152;d[_c# "#ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ04#ĹŠ3."5~ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ"".ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ3-3.ĹŠ+.2ĹŠ j[ijWdj[i jkl_[hed kdW f[ZÂ&#x2021;Wd [b WYY[ie Z[ bei

ĹŠ/4%-ĹŠ2#ĹŠ _dijWbW# ./#13(5.2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"#3#-"1;-Ä&#x201C; bWi [d h[kd_Â&#x152;d Yeckd[hei$ ,-3(#-#ĹŠ"#2"#ĹŠ ,(1.ĹŠ#+Ä&#x201D;ĹŠ%. #1-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ$4#ĹŠ Y_ed[i Z[b Cel_c_[dje I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; CW# (-(!(.2ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ /1. "ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2, +#~232ĹŠ"#ĹŠ!'*43(*Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#++2ĹŠ ?dZÂ&#x2021;][dWZ[Jkd]khW^kW dk[b 7_dW]kWde" fh[i_# 2#,-Ä&#x201C;

.41"#2ĹŠ( ;-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ.3./7(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#,ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ!.,/#3#ĹŠĹŠ+ĹŠ C?J" kX_YWZWi [d [b Z[dj[ Z[b Cel_c_[dje 2, +#ĹŠ!(.-+Ä&#x201C; ?dZÂ&#x2021;][dWZ[Jkd]khW^kWC?J" Y[djheZ[7cXWje"ZedZ[fbWd# .1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ18ĹŠ1#++-.Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ.-31.+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ"#ĹŠ.3.Äą bWc[Z_ZWbb[]Wfehgk[Ă&#x2020;iedf[h# j[Whed iki fhefk[ijWi$ ;djh[ /7(Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ+(23".2ĹŠ2#1;-ĹŠ"#211.++".2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+(""ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ4-ĹŠ i[]k_ZeifehbWFeb_YÂ&#x2021;WYkWdZe [bbWi0h[\ehcWhbWB[oZ[Jh|di_# #23"~23(!ĹŠ-4,_1(!ĹŠ8ĹŠ2 #1ĹŠ!4;-3.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ/13(!(/1~-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#+ĹŠ XW`WdYedikifheZkYjeioWb]k# je"[biWblWc[djeWbeijhWdifeh# 31-2/.13#ĹŠ!.,4-(31(.Ä&#x201C; deifWiW`[hei[dbeiWkjeceje# j_ijWiYeckd_jWh_eifWhj_YkbWh[i" h[ioWgk[beiXki[idebb[]WdW h[Wb_pWh kd Y[die Yeckd_jWh_e HeiW 9^_bk_iW" cehWZehW Z[ fWhW YedeY[h bW YWdj_ZWZ Z[ bW fWhhegk_W FWiW" [d\Wj_pÂ&#x152; [d [ijWipedWiĂ&#x2021;$ jhWdifehj_ijWiZ[[ijWYbWi[obW gk[i_bWiWkjeh_ZWZ[i^WY[dYWie Gk_iWf_dY^W"f_Z_Â&#x152;gk[dei[b[i ec_ieWikifbWdj[Wc_[djeiode f[hi_]W W bei Ă&#x2C6;YWc_ed[j[heiĂ&#x2030; oW [ned[hWY_Â&#x152;dZ[beil[^Â&#x2021;Ykbei$ 1~3(!2 bb[]WdWkdWYk[hZec[Z_Wdj[[b gk[iedgk_[d[ib[ijhWdifehjWd FWhW[ij[Z_h_][dj["Wdj[iZ[h[# Z_|be]e"i[l[h|deXb_]WZeiWje# YkWdZebeiĂ&#x2C6;Xki[heiĂ&#x2030;deb[igk_[# \ehcWhbWib[o[iZ[jh|di_je"bWi .,#-31(.2 h[dbb[lWh$ Wkjeh_ZWZ[iY[djhWb[iZ[XÂ&#x2021;WdYe# @kb_e9Â&#x192;iWhGk_if["Z_h_][dj[Z[ cWhejhWic[Z_ZWi$

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ.3./7( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

&.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'##(-Ĺ&#x2039; +/$Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/0) [ijWi[cWdWYkWdZei[fheZk`e [ikdfheXb[cWYedijWdj[[dbei bWWb[hjWZ[kdfei_Xb[l_hkiZ[b ikXY[djheiZ[iWbkZ"Wf[iWhZ[ iWhWcf_Â&#x152;d$ 7o[h"bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[KikW# gk[i[_cfbWdjÂ&#x152;^WY[kdWii[cW# h_ei o 9edikc_Zeh[i Z[ dWi[bceZ[beZ[Wj[dY_Â&#x152;d Gk[l[Ze h[Wb_pÂ&#x152; kd h[# Z[h[\[h[dY_WoYedjhWh[#  ĹŠ Yehh_Ze feh Z_\[h[dj[i \[h[dY_W$ kd_ZWZ[i ef[hWj_lWi" o 9ed [ij[ cÂ&#x192;jeZe" i[ XkiYWXWc[`ehWhbWWj[d# -ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ ,#"(!(-2ĹŠ++#%-ĹŠ YedijWjÂ&#x152;gk[Wb]kdeif[h# Y_Â&#x152;dWbfWY_[dj[[djeZei ĹŠ ."#%ĹŠ2#ĹŠ!+Äą cWd[Y[di_dc[Z_Y_dWi$ 2($(!-ĹŠ8ĹŠ"(231(Äą beii[dj_Zei$I_d[cXWh]e" 48#-Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ++#5ĹŠ4-ĹŠ3(#,/.ĹŠ #2/4#23ĹŠ bWi_jkWY_Â&#x152;ddec[`ehÂ&#x152;$ "(!(.-+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ ;bZ_h[YjehZ[bĂ&#x203A;h[W(Z[ BWi gk[`Wi Z[ bW Y_k# Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"~2Ä&#x201C; IWbkZ"HedWbZHeZhÂ&#x2021;]k[p ZWZWdÂ&#x2021;W"YecebWZ[7d# Z_`egk[bW\WbjWi[Z[X[W ]Â&#x192;b_YW >eb]kÂ&#x2021;d" gk_[d bb[]Â&#x152; ^WijW [b ikXY[djhe Z[ bW kdfheY[ieZ[YecfhWifÂ&#x2018;Xb_YWi fWhhegk_W - Z[ EYjkXh[" i[ _d# gk[[ibWh]eoWgk[[d[b>eif_# Yh[c[djWhed[d[bjhWdiYkhieZ[ jWbi[WZgk_[h[bWc[Z_Y_dWYWZW

Â&#x161;BW\WbjWZ[c[Z_Y_dWi

 Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+4!~ĹŠ+ĹŠ$1,!(ĹŠ"#+ĹŠ24 !#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ'!#ĹŠ!431.ĹŠ"~2Ä&#x201C;

YkWjhec[i[i$ ;nfb_YÂ&#x152;"WZ[c|i"gk[[bfhe# Y[iefWhWWZgk_h_hbeih[c[Z_ei _d_Y_W Yed kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ bei jÂ&#x192;Yd_Yei Z[ \WhcWYebe]Â&#x2021;W [d bW gk[ fh_eh_pWd bW c[Z_Y_dW gk[ h[gk_[h[ YWZW |h[W$ Bk[]e fW# iWdWb:[fWhjWc[dje<_dWdY_[he fWhW l[h Yk|dje ^Wo Z[ fh[ik#

fk[ijefWhW"Ă&#x2019;dWbc[dj["[djhWh [d[bfheY[ieZ[YecfhWifÂ&#x2018;Xb_# YWigk[Z[cehWZ[)&W*+ZÂ&#x2021;Wi" Wfhen_cWZWc[dj[$ IeXh[[bZ[iWXWij[Y_c_[dje[d beiikXY[djhei"ieijklegk[dkd# YWbeiZ[`Wdi_dh[i[hlWi$Ă&#x2020;I_[c# fh[^WoikĂ&#x2019;Y_[dj[[n_ij[dY_W[d [ijeii_j_eiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;$

Â&#x192; 7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

3Ĺ&#x2039;,#-!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;-)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-,'*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/3 Â&#x161;C_[djhWii[iki# f[dZ[bWlWYkdWY_Â&#x152;dYedjhW [biWhWcf_Â&#x152;d[d[ijWY_kZWZ" WfWh[Y[d Zei ieif[Y^eiei" [d [b YWdjÂ&#x152;d C_bW]he" Z[ =kWoWi$ 7fWh[dj[c[dj["kdWd_Â&#x2039;W Z[ i_[j[ c[i[i o kd c[deh Z[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei" \k[hed _d# ]h[iWZei [d [b >eif_jWb Z[b ?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[# ]kh_ZWZIeY_Wb?;IIZ[[iW beYWb_ZWZ"YediÂ&#x2021;djecWiZ[bW [d\[hc[ZWZ$ ;b Z_h[Yjeh Z[ bW kd_ZWZ" 9WhbeiIebÂ&#x2021;i"[nfb_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;ied WbjWc[dj[ieif[Y^eieifeh[b YkWZheYbÂ&#x2021;d_Yegk[fh[i[djW [ijW [d\[hc[ZWZĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d bW f[Z_WjhWCWh_dW8hWd"bWc[# deh[lebkY_edW[dbWKd_ZWZ Z[9k_ZWZei?dj[di_leiD[e# dWjWb[iK9?D$ ;d[bYWieZ[bd_Â&#x2039;e"ieijk# legk[i[becWdjkleW_ibWZe fehkdj_[cfe[d[b9[djhe Z[ ;d\[hc[# ZWZ[i ?d\[Y#  ĹŠ Y_eiWi" f[he bei fWZh[i i[ bebb[lWhedZ[b ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ/#1Äą 2.-+ĹŠ#2ĹŠ.31.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ bk]Wh$ DeeXijWd# 04#ĹŠ#-$1#-3-ĹŠ #23.2ĹŠ#23 +#!(Äą j[" bWi Wkjeh_# ,(#-3.2ĹŠ/#13#Äą -#!(#-3#2ĹŠ+ĹŠ ZWZ[i Z[ IW# Ä&#x201C; bkZ jecWhed bWi c[Z_ZWi Z[X_ei[]kh_ZWZoh[Wb_pÂ&#x152;kd Y[hYe[f_Z[c_ebÂ&#x152;]_Ye$

!!(.-#2

BW Z_h[YjehW Z[ IWbkZ Z[b =kWoWi" HeiWh_e 9Wdjei" Z_`egk[i[^WlWYkdWZeWbW feXbWY_Â&#x152;d gk[ i[ [dYk[djhW Wbh[Z[Zeh Z[b YWie$ >WijW jWdje" bWi Wkjeh_ZWZ[i WÂ&#x2018;d de^Wd^[Y^eh[\[h[dY_WWbei ZeiYWieigk[i[h[]_ijhWhed [dbWkhX[fehj[Â&#x2039;W"^WY[kdW i[cWdW$ <|j_cW9Wijhe"ikXi[Yh[# jWh_W Z[ IWbkZ" ZkhWdj[ kd Yedl[hiWjeh_eYedc[Z_eiZ[ fh[diW"[nfb_YÂ&#x152;gk[beifh_# c[heiXhej[ii[h[]_ijhWhed [d bW pedW Z[ Gk_iWf_dY^W" [dJkd]khW^kW"Z[X_ZeWik _cfehjWdY_WjkhÂ&#x2021;ij_YWofh[# i[dY_WZ[[njhWd`[hei$ #-31.2

Bei Z_if[diWh_ei cÂ&#x192;Z_Yei Z[bWipedWiikXkhXWdWiZ[ =kWoWgk_b" fh[i[djWd Wde# cWbÂ&#x2021;Wi[dik_d\hW[ijhkYjkhW$ ;b|h[WZ[WhY^_lei[ikdYWei obeifWY_[dj[ii[gk[`Wdfeh# gk["i[]Â&#x2018;d[bbei"dei[Xh_dZW Wj[dY_Â&#x152;dZ[YWb_ZWZ$BWiWk# jeh_ZWZ[i cWdj_[d[d gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d[idehcWb$


Â&#x192; Ä&#x2026;

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Y&Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *,/()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/,,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ÞÝĹ&#x2039;

.1%#ĹŠ41#+(.ĹŠ#1#9.ĹŠ+#ĹŠ"(.ĹŠĹŠ#2ĹŠ-5#ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ$42(+ĹŠ8ĹŠ/2¢ŊĹŠ+ĹŠ'(23.1(Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ 24ĹŠ$,(+(ĹŠ+.ĹŠ!1#~ĹŠ,4#13.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ }ĹŠ Ä&#x203A; 7 @eh][ 7kh[b_e 9[h[pe

4ĹŠ5.!!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

8Wgk[ZWde ik \Wc_b_W be l[ Yece kd^Â&#x192;he[$IkdecXh[[ij|fbWicWZe [dbeib_XheiZ[>_ijeh_WZ[b;`Â&#x192;hY_je 4ĹŠ'9 ĹŠ(-(!(¢Ŋ!4-".ĹŠ!4,/+(¢Ŋ ;YkWjeh_Wdefk[i[i[bÂ&#x2018;d_Ye[YkW# Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ ~ĹŠ+%.ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ-(,Äą jeh_Wdegk[Z[hh_XÂ&#x152;kdWl_Â&#x152;df[hkW# ĹŠĹŠ(-%1#21ĹŠĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ,(+(31Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ de[dbW=k[hhWZ['/*'"gk[_d_Y_Â&#x152;[b !413#+¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ +Z[`kb_eoj[hc_dÂ&#x152;"\ehcWbc[dj["[b Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ04#+ĹŠ"~ĹŠ$4#ĹŠ++#5".ĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ (/Z[[d[heZ['/*($ -3(_1#.ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ++~ĹŠ2#ĹŠ Ă&#x2C6;@eh]_jeĂ&#x2030;" Yece b[ Z_Y[d YWh_# #-,.1¢Ŋ"#ĹŠ#2#ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(.Ä&#x201C;ĹŠ Â&#x2039;eiWc[dj[" dWY_Â&#x152; [d Fk[Xbel_[# `eBeiHÂ&#x2021;ei"[b(&Z[eYjkXh[Z[ oWcX[gk[i[[dYedjhWXW[dbW '/'/$ 7bbÂ&#x2021; l_l_Â&#x152; jeZW ik _d\WdY_W" bÂ&#x2021;d[WZ[\k[]e$ ^WijWgk[i[[dhebÂ&#x152;[dbWl_ZWc_# b_jWh$ 7YjkWbc[dj[ j_[d[ - ^_`ei" #3++#2 (&d_[jeio.X_id_[jeioWÂ&#x2018;dcWd# 7bb|"beiWbjeieĂ&#x2019;Y_Wb[ibeiZ_# j_[d[_cf[YWXb[ibeih[Yk[hZeiZ[ l_Z_[hed[d]hkfeiob[iZ[i_]# Wgk[bbeij_[cfei$ dWhedWbeifk[ijeiZ[XWjWbbW" 9edikYWX[bb[hWXbWdYWoW^ehW YedeY_Zei Yece Ă&#x2C6;8hWcWZehĂ&#x2030;" WfeoWdZeikYk[hfe[dkdXWijÂ&#x152;d" Ă&#x2C6;BW HWoWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;BecW Z[ PehheĂ&#x2030; o h[c[cehWik[nf[h_[dY_WZ[ Ă&#x2C6;9^WYhWĂ&#x2030;"YedbWYedi_]# ^WY[,/WÂ&#x2039;ei$;d[bi[]kdZe dWZ[deZ_ifWhWh^WijW jh_c[ijh[ Z[ '/*'" ;YkWZeh  ĹŠ gk[[b;`Â&#x192;hY_jef[hkWde i[l_eWc[dWpWZefehbWj[d# Z_ifWhWi[$ jWj_lWf[hkWdWZ[_dlWi_Â&#x152;d$ .2ĹŠ!.,Äą BWdel[ZWZ"fh[Y_iW# ;b - Z[ `kb_e Z[ [i[ WÂ&#x2039;e" / #1.2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ c[dj["\k[gk[Wgk[bbW 9[h[peiWb_Â&#x152;"`kdjeW+&ieb# 2.+"".ĹŠ3#-~-ĹŠ+ĹŠ ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ!1%1ĹŠ deY^[[bl[Y_deZ[bikh ZWZei"(+Z[bXWjWbbÂ&#x152;d=kW# +2ĹŠ,4-(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ WXh_Â&#x152; \k[]e Z[if_WZW# !.11#%(1ĹŠ#+ĹŠ$4-Äą oWio(+Z[b=hkfe7dj_WÂ&#x192;h[e !(.-,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ ZWc[dj[^WijWbWcWÂ&#x2039;W# hkcXeWFk[hje8ebÂ&#x2021;lWh"[d +2ĹŠ1,2Ä&#x201C;ĹŠ dWi_]k_[dj[$Ă&#x2020;Deiejhei ;bEhe$Bk[]e"i[cel_b_pW# [ij|XWcei [d c[Z_e hedfeh[b9WdWbZ[@WcX[bÂ&#x2021; Z[ ]hWdZ[i cedjWÂ&#x2039;Wi ^WijW bb[]Wh Wb YWdjÂ&#x152;d >kWgk_bbWi [if[hWdZe Wb [d[c_]e o i[d# ZedZ[i[kd_[hedWbWXh_]WZW9W# jÂ&#x2021;W gk[ c[ _XWd W cWjWh Yed

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ%4#11ĹŠ+#ĹŠ%#-#1ĹŠ-.23+%(ĹŠĹŠ .1%#ĹŠ#1#9.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#,/(#9ĹŠĹŠ++.11ĹŠ/.104#ĹŠ#2345.ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ,.1(1ĹŠ +#).2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3(#11Ä&#x201C;ĹŠ

bWiXecXWigk[bWdpWXWdW YWZW _dijWdj[$ 7Z[c|i" bW Wl_WY_Â&#x152;dZ[[bbeidei[ijW# XW]ebf[WdZeWXWbW$>WijW bWihWcWiZ[bei|hXeb[idei YWÂ&#x2021;Wd [dY_cW o oe [hW kd d_Â&#x2039;eZ[Wf[dWi('WÂ&#x2039;eigk[ Z_ifWhWXWY_[]Wc[dj[fWhW Wbb|ofWhWWY|"deYedeYÂ&#x2021;W d_d]Â&#x2018;d YWc_de Z[b i[Yjeh fWhWYehh[hoh[\k]_Whc[Ă&#x2021;$ >kXelWh_eiZÂ&#x2021;WiZ[_dY[h# j_ZkcXh[$  +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#1""

FWhW[b)&Z[`kb_e"bW]k[# hhW i[ ^WbbWXW [d [b ce# c[dje c|i _dj[die [d bW pedWZ[>kWgk_bbWi$9[h[pe

eXi[hlWXW"WbWi'-0)&"WjhWlÂ&#x192;i fkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h i_Ze Wj[dZ_Ze Z[bb[dj[Â&#x152;fj_YeZ[ikWc[jhW# feh[bf[hiedWbZ[bW9hkpHe`W bbWZehWgk[kdWl_Â&#x152;df[hkWde ocÂ&#x192;Z_YeiZ[b;`Â&#x192;hY_je[YkWje# ieXh[lebWXW[bj[hh_jeh_e$JhWi h_Wde"beiiebZWZeih[jehdWhed Z_ifWhWhb[[dh[f[j_ZWi WbFk[hjeFh_dY_fWb"Zed# eYWi_ed[i ikfe gk[  ĹŠ Z[ jWcX_Â&#x192;d \k[hed [be# kdWZ[ikiXWbWib[^W# ]_WZei$ XÂ&#x2021;WZWZeWbXbWdYe$BW 9kWdZe 9[h[pe bb[]Â&#x152; dWl[i[l_deZ[f_YWZW #ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ2.+"Äą W ik dWjWb Fk[Xbel_[`e" i[ ".2ĹŠ04#ĹŠ' ~-ĹŠ ^WY_WÂ&#x192;bobeiYecfWÂ&#x2039;[# 2+(".ĹŠ"#2"#ĹŠ bb[lÂ&#x152;bWiehfh[iWZ[gk[ik hei gk[ b[ WXWij[YÂ&#x2021;Wd 4804(+Ä&#x201D;ĹŠ2¢+.ĹŠ \Wc_b_W [ijWXW l[ij_ZW Z[ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ1#%1#21.-ĹŠ !.-ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ Z[ckd_Y_ed[i$ d[]he ]kWhZWdZe Zk[be ;iYkY^Â&#x152; kdW \k[hj[ fehgk[b[i^WXÂ&#x2021;Wd_d\ehcW# [nfbei_Â&#x152;dWf[dWiYWoÂ&#x152;W Zegk[Â&#x192;b^WXÂ&#x2021;Wck[hje[d j_[hhWĂ&#x2019;hc[$;dWgk[bbWjhW][Z_W bW]k[hhW$ ckh_Â&#x152;[bf_bejef[hkWde$ >WijWW^ehW"ik\Wc_b_WWi[# ]khW gk[ [if[hW kd h[YedeY_# c_[djefWhWÂ&#x192;bogk[j_[d[kdh[# 4ĹŠ$,(+(ĹŠ+.ĹŠ!1#~ĹŠ,4#13.ĹŠ Jh[ii[cWdWic|ijWhZ["oZ[i# i[dj_c_[djeYedYWZW=eX_[hde gk[^WfWiWZeodei[^WWYeh# ZWZeZ[Â&#x192;b$

1ĹŠ#+ĹŠ$42(+#1.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ%14/.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ#2#ĹŠ#-3.-!#2Ä&#x201D;ĹŠ!4".1ĹŠ-.ĹŠ 3#-~ĹŠ,4!'.ĹŠ1,,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ3-ĹŠ2.+.ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2019;ĹŠÂ .2ĹŠ#23#ĹŠĹŠ#23#ĹŠ2.+"".ĹŠ2(%4#ĹŠ%4#11#-".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ 2+4"Ä&#x201C;ĹŠ

$42(+#2Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ+2ĹŠ/.!2ĹŠ 3#1~2ĹŠ -3(_1#2ĹŠ04#ĹŠ' ~Ä&#x201D;ĹŠ%.9 -ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ+!-!#ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ,(+ĹŠ,#31.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ 5(.-#2ĹŠ/#14-.2ĹŠ2#ĹŠ#+#5 -ĹŠ+.ĹŠ ,8.1ĹŠ/.2( +#ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ2#1ĹŠ+!-9Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ/1.8#!3(+Ä&#x201C;ĹŠ "ĹŠ 3#1~ĹŠ+ĹŠ!.,/.-~-ĹŠ!(-!.ĹŠ 2.+"".2Ä&#x201C;ĹŠ .1%#ĹŠ#1#9.ĹŠ#1ĹŠ#+ĹŠ$42(+#1.ĹŠ -Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ3#-~ĹŠ+ĹŠ,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 34, 1ĹŠ+ĹŠ5(¢-ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ1,,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ


   7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

1(.2ĹŠ13~!4+.2

.Ŋ-4#5.Ŋ"#+Ŋ¢"(%.

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ11.1ĹŠ"#ĹŠ3(/.Ä&#x201C;ĹŊ.ĹŠ#7(23#ĹŠ(-Äą Ĺ&#x2014;ĹŠ $1!!(¢-ĹŠ!4-".ĹŠ/.1ĹŠ#11.1ĹŠ.ĹŠ(%-.1-!(ĹŠ

(-5#-!( +#Ä&#x201D;ĹŠ"# (",#-3#ĹŠ!.,/1. ".ĹŠ 2#ĹŠ"#2!.-.9!-ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ3(/.ĹŠ /#-+Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ#+ĹŠ#11.1ĹŠ#2ĹŠ5#-!( +#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(-$1!Äą !(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ!4+/.2Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ(1!4-23-!(2ĹŠ%15-3#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ(-$1!!(.-#2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ3#-"1~ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ/1ĹŠ/1. ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2Ä&#x201C;

Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;(&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;-'&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,#),#4,Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;.),vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&#.)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -!.1/.1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ%412ĹŠÄĽ-!1¢-(!2ÄŚĹŠ!.,.ĹŠ #+ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ$+31ĹŠ+ĹŠ1#2/#3.ĹŠĹŠ+ĹŠ-"#Äą 1ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ(,-.ĹŠ!(.-+Ä&#x201C; ;b[dZkh[Y_c_[djeZ[bWif[dWi Z[ ^WijW (. WÂ&#x2039;ei Z[ h[Ybki_Â&#x152;d" Yedj[cfbWZe[d[bfheo[YjeZ[ 9Â&#x152;Z_]eF[dWb?dj[]hWb"[i[bj[cW febÂ&#x2021;j_YeZ[\edZegk[_cf[hWh| [d[bZ[XWj[B[]_ibWj_le"Wbc[# deifehbeifhÂ&#x152;n_ceiZeiWÂ&#x2039;ei$ ;ij[[i[bWd|b_i_igk[h[Wb_pW# hedbei[nf[hjeiYedij_jkY_edW# b_ijWiHWc_he7]k_bWho=kijWle C[Z_dW"ieXh[bWfhefk[ijWgk[ i[fbWdj[Â&#x152;[ijWi[cWdWZ[iZ[[b ;`[Ykj_le$ Ă&#x2020;;d[b;YkWZeh"[bY[djheZ[bW Z_iYki_Â&#x152;di_[cfh[^Wi_Zegk[i[ Z[X[dh[XW`WhbWif[dWifehgk[ de^WoZÂ&#x152;dZ[fed[hjWdjefh[ie" oYkWdZebW_di[]kh_ZWZ[ij[hh_# Xb[i[Z_iYkj[[bWkc[djeZ[bWi

f[dWi$;bZ_iYkhiei_cfb[Z[gk[ [b fheXb[cW f[dWb fWiW feh bW WdkbWY_Â&#x152;dZ[bWf[dWZec_dWh| bWZ_iYki_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e7]k_bWh$ I_d [cXWh]e" [ijei [if[Y_W# b_ijWi Ye_dY_Z_[hed [d gk[" feh [bYedjhWh_e"beib[]_ibWZeh[iZ[# X[hÂ&#x2021;Wdfh_eh_pWh[bWd|b_i_iZ[bW Ă&#x2020;j[ehÂ&#x2021;WZ[bZ[b_jeĂ&#x2021;fWhWZWhWbei `k[Y[i[b[c[djeiYedY[fjkWb[i fWhWfheY[Z[h[dZ[h[Y^e1Yed# j[cfbWZe[d[bb_XheieXh[j_f_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;df[dWb$ Ă&#x2020;;ij[[i[bl[hZWZ[heWfehj[ Z[bWB[oZedZ[i[_dYbko[djÂ&#x192;Y# d_YWiZ[dec_dWZWiYeceĂ&#x2020;[hheh Z[j_feĂ&#x2021;eĂ&#x2020;[hhehZ[fhe^_X_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;7]k_bWh$ Feh[`[cfbe"YedbWWfb_YWY_Â&#x152;d

)&v0,Ĺ&#x2039;)(46&4Ĺ&#x2039;-#-.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /#(#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/4!'#(.) 9[hYWZ[-&j[ij_]ei\k[hedbbW# cWZeiWdj[[bJh_XkdWbEYjWle Z[ be F[dWb  fWhW YecfWh[Y[h [d[b`k_Y_eZ[`kp]Wc_[djegk[ i[i_]k[[dYedjhWZ[b[nc_d_i# jheZ[8_[d[ijWhIeY_Wb"8ebÂ&#x2021;lWh =edp|b[p$ ;b fheY[ie YedjhW [b [n\kd# Y_edWh_e be WYkiW Z[b ikfk[ije Z[b_jeZ[j[djWj_lWZ[Wi[i_dWjeW Bk_i@WhWc_bbe=Wl_bWd[i"gk_[d \k[ `k[p ikfb[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb99"oWb`kh_ijW 7b\edieFk[dj[L_j[h_$ Bk[]eZ[l[h_Ă&#x2019;YWhbWWi_ij[d# Y_W Z[ bWi fWhj[i fheY[iWb[i" [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" Bk_i CehW"ehZ[dÂ&#x152;gk[i[ZÂ&#x192;_d_Y_eW bW Z_b_][dY_W$ BW h[fh[i[djWdj[ Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;W"Hkj^9Wij_bbeFW# hhW"\k[bWfh_c[hW[d_dj[hl[d_h$

9Wij_bbe h[bWjÂ&#x152; fWie W fWie YÂ&#x152;cei[^WXhÂ&#x2021;WZ[iWhhebbWZe[b ikfk[ijeZ[b_je"[bfWiWZe(,Z[ W]eijeZ[(&&/"YkWdZeBk_i@W# hWc_bbe o @eiÂ&#x192; Fk[dj[ ^WXhÂ&#x2021;Wd i_Ze_dl_jWZeifeh[b[nc_d_ijhe Z[8_[d[ijWhIeY_Wb"WikZec_Y_# b_e"fWhWbk[]ei[hWc[dWpWZei$ Bk[]ebeiZei\k[hedfk[ijei[d bWYW`k[bWZ[kdWkjecÂ&#x152;l_bcWh# YWD_iiWd$ BW \_iYWb [dYWh]WZW Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[icWd_\[ijÂ&#x152;gk[" Z[ifkÂ&#x192;iZ[ieb_Y_jWhkdWehZ[d Z[WbbWdWc_[djeWbZec_Y_b_eZ[ =edp|b[p" Yece [l_Z[dY_W i[ [dYedjhÂ&#x152;kdWjWh`[jWZ[YhÂ&#x192;Z_je f[hj[d[Y_[dj[ Wb Z[dkdY_Wdj[ @eiÂ&#x192;Fk[dj[$;ijefWhWbW\kd# Y_edWh_W fheXWhÂ&#x2021;W gk[ bWi Zei ikfk[ijWilÂ&#x2021;Yj_cWi^WXhÂ&#x2021;Wd[i#

(ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ,."(Ä&#x192;ĹŠ!1Äą +.Ä&#x201D;ĹŠ' 1;ĹŠ04#ĹŠ'!#1+.ĢÄ&#x201C; ĹŠ 

 ĹŠĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠĹŠ   

Z[[ijWÂ&#x2018;bj_cWĂ&#x2019;]khW"kdY_kZW# ZWdefk[Z[Wb[]WhikZ[iYede# Y_c_[djeZ[bWB[o[dY_[hjej_fe Z[YedZkYjWiofk[Z[i[hZ[YbW# hWZe_deY[dj[$ ;b9Â&#x152;Z_]eZ[bi_]be'/fh[ik# c[gk[bWB[o[iYedeY_ZWfehje# Zeio"[dXWi[W[bbedei[fk[Z[ Wh]kc[djWh[b[hhehZ[Z[h[Y^e$ ;iZ[Y_h"Yed[bWYjkWbfheo[Yje" ZedZ[i[h[YedeY[[ij[Ă&#x2020;[hhehĂ&#x2021;" [bY_kZWZWdeb[fk[Z[Z[Y_hWb `k[p gk[ de iWXÂ&#x2021;W gk[ [ije [hW Z[b_je"[nfb_YÂ&#x152;[b`kh_ijW$ 7kdgk[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Yece CWhÂ&#x2021;WFWkbWHece?dZ$oCWk# he 7dZ_de 7F" h[YedeY_[hed gk[ ied Wif[Yjei gk[ Z[X[h|d [djhWh [d bW Z_iYki_Â&#x152;d" W [bbei jWcX_Â&#x192;db[ifh[eYkfWgk[[dbW

.2ĹŠ3(#,/.2

+9.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢Ŋ-ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ",(-(2Äą Ĺ&#x2014;31!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #%(2+341Ŋĸ ĚŊ!+(Ä&#x192; ĹŠ04#ĹŠ

#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ3(#-#Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ #%(2+3(5Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ "~2ĹŠ"#ĹŠ/+9.ĹŠ/1ĹŠ#-31#%1ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"# 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ 2#%4-"ĹŠ"(2!42(¢-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ/1. ".ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)#!4Äą Ĺ&#x2014;3(5.ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"~2ĹŠ/1ĹŠ5#31+.ĹŠ.ĹŠ/.-#1ĹŠ#+ĹŠ #)#!Ă&#x152;3#2#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ4-ĹŠ/+9.ĹŠ2(,(+1ĹŠ /1ĹŠ/1.-4-!(12#ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ5#3.Ä&#x201C;ĹŠ

b[o[n_ijWkdWZ_ifei_Y_Â&#x152;dfWhW gk[bei`Â&#x152;l[d[iZ[',WÂ&#x2039;eii[Wd ik`[jei  Z[ fheY[iei f[dWb[i YecekdWZkbje$ I_d [cXWh]e" 7]k_bWh i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[i_[bbeioWfk[Z[dlejWh"je# cWhZ[Y_i_ed[ikeXj[d[hikYWhdÂ&#x192; Z[YedZkY_h"[ibÂ&#x152;]_Yegk[jWcX_Â&#x192;d WikcWdh[ifediWX_b_ZWZ[i$

2#74+ĹŠ8ĹŠ1#/1."4!3(5ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ(-$1!Äą !(.-#2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ(-3#%1(""ĹŠ8ĹŠ+( #13"ĹŠ /#12.-+Ä&#x201C;ĹŊ(ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ#2ĹŠ,8.1ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ#2ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ #-!.-3112#ĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-$1!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ #23 +#!(,(#-3.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ8ĹŠ/1(5".2Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ#"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!4+3.Ä&#x201D;ĹŠ (-5#23(%!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2(23#-!(ĹŠ.ĹŠ1#$4%(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ !#-31.2ĹŠ"#ĹŠ/1(5!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+( #13"ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ 1#!(-3.2ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ.ĹŠ,(+(31#2ĹŠ4ĹŠ.31.2ĹŠ 2(,(+1#2Ä&#x201D;ĹŠ' #1ĹŠ!.-3%(".ĹŠĹŠ+ĹŠ5~!3(,ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ%15#Ä&#x201D;ĹŠ(-!41 +#ĹŠ .ĹŠ,.13+Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ#2/.-2 (+(""ĹŠ(-"(5("4+ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ)41~"(!Ä&#x201C;ĹŊ23ĹŠ1#2/.-Äą

2 (+(""ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#73(-%4(1;ĹŠ-(ĹŠ,."(Ä&#x192;ĹŠ!1;ĹŠ 2(ĹŠ'8ĹŠ!.-!411#-!(ĹŠ"#ĹŠ1#2/.-2 (+(Äą ""#2ĹŠ!.-ĹŠ/#12.-2ĹŠ-341+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 1#+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ !(1!4-23-!(2ĹŠ04#ĹŠ$#!3#-ĹŠ.ĹŠ%15#-ĹŠ+ĹŠ 1#2/.-2 (+(""ĹŠ.ĹŠ/.104#ĹŠ"(!'2ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ'4 (#1#-ĹŠ$++#!(".ĹŠ.ĹŠ24231~".ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠĹŠĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)423(!(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ1#2/.-2 (Äą +(""ĹŠ/#-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ)41~"(!ĹŠ-.ĹŠ #7!+48#ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ/#-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /#12.-ĹŠ-341+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ #"("2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;ĹŊ .-ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"(2/4#232ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ)4#9Ä&#x201D;ĹŠ )4#9ĹŠ.ĹŠ31( 4-+ĹŠ"#ĹŠ%1-3~2ĹŠ/#-+#2ĹŠ /1ĹŠ/1.,.5#1ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ 8ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ!/!(""#2ĹŠ!4-".ĹŠ -.ĹŠ'4 (#1#ĹŠ2(".ĹŠ"#!+1"ĹŠ1#2/.-Äą 2 +#ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ(-$1!3.1ĹŠ#-ĹŠ19¢-ĹŠ "#ĹŠ/"#!#1ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ+3#1!(¢-ĹŠ ,#-3+Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ (-3#1-,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#23 +#!(,(#-3.ĹŠ /2(04(;31(!.ĹŠ"#!4".ĹŠ#-ĹŠ$.1,ĹŠ/#1Äą ,-#-3#ĹŠ.ĹŠ31-2(3.1(Ä&#x201D;ĹŠ(-3#1-,(#-3.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ "#2(-3.7(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ+( #13"ĹŠ5(%(+"Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ#-2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ )41~"(!2Ä&#x201C;ĹŊ 4+3Ä&#x201D;ĹŠ!+4241ĹŠ"#ĹŠ+.!+#2ĹŠ

'23ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ!Äą 3(5(""#2ĹŠ'23ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ "#ĹŠ1#+(91ĹŠ+2ĹŠ,(2,2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ/.1ĹŠ +2ĹŠ04#ĹŠ$4#1ĹŠ2-!(.-"Ä&#x201C;ĹŠ1.'( (!(¢-ĹŠ /."1;ĹŠ2#1ĹŠ3#,/.1+ĹŠ.ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ2#1ĹŠ 3#,/.1+ĹŠ-.ĹŠ/."1;ĹŠ#7!#"#1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ#ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2Ŋ¢1%-.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ #23 +#!(".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-Ä&#x201C;

#$#-2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.+~51ĹŠ.-9;+#9ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ#7/4#23.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ

2(-#3#ĹŠ,.-3".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ#7#2/.2ĹŠ 1(-ĹŠ .1.3*#5(!'Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ4#-3#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ (2!+~Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ2!1+#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C; -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .%".2ĹŠ"#$#-2.1#2ĹŠ "#ĹŠ.-9;+#9ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ+ĹŠ$.1,ĹŠ !.,.ĹŠ+ĹŠ(2!+ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ+ĹŠ3#.1~ĹŠ"#+ĹŠ !2.ĹŠ8ĹŠ2# +¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ/1. 12#ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/1.!#2+ĹŠ+2ĹŠ!4Äą 2!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ)41~"(!ĹŠ/."1~ĹŠ !, (1Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ.13(++Ä&#x201D;ĹŠ"#$#-2ĹŠ "#ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ ,4!'.2ĹŠ! .2ĹŠ24#+3.2ĹŠ8ĹŠ!.-31"(!Äą !(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ1#-"("2ĹŠ "41-3#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

jWZe[dbWYWiWZ[=edp|b[p$ !42!(¢-

@eiÂ&#x192; Fk[dj[" ZkhWdj[ ik _dj[h# l[dY_Â&#x152;d"YehheXehÂ&#x152;bWj[i_iZ[bW <_iYWb o" WZ[c|i" Z[jWbbÂ&#x152; YÂ&#x152;ce

Ä&#x201C;ĹŠ.+~51ĹŠ.-9;+#9ĹŠ/#1,-#!(¢Ŋ"#3#-(".ĹŠ/.1ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ!42".ĹŠ/.1ĹŠ /1#24-3.ĹŠ2#!4#231.ĹŠ8ĹŠ3#-33(5ĹŠ"#ĹŠ2#2(-3.Ä&#x201C;

be]hÂ&#x152; [iYWfWh Z[ bW YW`k[bW Z[b WkjecÂ&#x152;l_bYedbWWokZWZ[kdW bbWl[j_fei_[hhWgk[fehjWXW$ Fk[dj[Z_`egk[WbWWbjkhWZ[ bWWl[d_ZW;beo7b\WheobeiF_#

dei"YkWdZe[bYWhheZ_ic_dkoÂ&#x152; bWl[beY_ZWZ"iWbjÂ&#x152;Z[bWYW`k[bW Z[bl[^Â&#x2021;Ykbeof_Z_Â&#x152;WokZWfWhW feij[h_ehc[dj[ h[Wb_pWh bW Z[# dkdY_W[dbWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbF@$


  Ä&#x2021;

7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;$/#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;"#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "#,)&Z.,#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'),Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

#ĹŠ242!1( (¢Ŋ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ/1ĹŠ(-(!(1ĹŠ+ĹŠ !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#+2(3-(2%4Ä&#x201C;ĹŠ#-Äą #11;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ >_ZheY^_dW i[[dYWh]Wh|Z[bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[b fheo[Yje ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_Ye :[bi_# jWd_iW]kWPWcehW9^_dY^_f[" gk[WfehjWh|Yed''+C[]WlWj_ei CMWbi_ij[cWdWY_edWb_dj[h# Yed[YjWZe$7o[hi[ikiYh_X_Â&#x152;[d bWYWf_jWbZ[bWfhel_dY_W[bYed# jhWjefeh('+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [b _d_Y_e Z[ bWi eXhWi$ BW Y[djhWb\ehcWfWhj[Z[beieY^e ]hWdZ[ifheo[YjeifWhWYWcX_Wh bW cWjh_p [d[h]Â&#x192;j_YW Z[b fWÂ&#x2021;i" fWhWbeYkWbi[fh[lÂ&#x192;kdW_dl[h# i_Â&#x152;djejWbZ[*$,&&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i"fhel[d_[dj[iZ[\edZei Y^_dei[dkd.+$ BW YWfWY_ZWZ _dijWbWZW Z[ :[bi_jWd_iW]kWi[h|Z[''+CM$ ;ijW[d[h]Â&#x2021;Wi[ikcWh|WbWYW# fWY_ZWZ _dijWbWZW Yed bW gk[ Yk[djW[bfWÂ&#x2021;i*&&+CM$BW YWfWY_ZWZc|n_cWZ[bi_ij[cW" i_d [cXWh]e" fk[Z[ WbYWdpWh bei($/.&CMi_i[_dYbko[bWi _dj[hYed[n_ed[i_dj[hdWY_edW# b[i_cfehjWY_ed[iZ[[d[h]Â&#x2021;W$ ;ij[XWd 7bXehdep" c_d_ijhe Z[;b[Yjh_Y_ZWZ"[ijkleWo[h[dbW

 

ĹŠ ĹŠ  Ä&#x203A;

Ä 4;-3ĹŠ#-#1%~ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ'8ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ!.-24,#Ä&#x; 

Ĺ&#x2014;ĹŠ("1.#+_!31(!Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ_1,(!Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/.13!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#-.5 +#Ä&#x2013;ĹŠ

 

Ĺ&#x2014;ĹŠ#2("#-!(+Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -"4231(+Ä&#x2013;ĹŠĹŠ 1".ĹŠ/4 Ĺ&#x2014;ĹŠ+4, Ĺ&#x2014;ĹŠ31.2Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.$#13ĹŠ#-#1%_3(Äą !ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ#2ĹŠ '("1.#+_!31(!

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ŊĸÄ&#x152;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;Äš Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ ŊĸÄ&#x152;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Äš Ä&#x17D;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ ŊĸÄ&#x152;Ĺ&#x2DC;Äš Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ ŊĸÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;Äš

ĹŠ ĹŠ +(!.Ä&#x2013;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ ^  Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

 ĹŠ

Ä&#x160;Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ä?Ĺ&#x2DC; Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;

Ă&#x2019;hcW`kdjeWh[fh[i[djWdj[iZ[ bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WY^_dWoWkjeh_ZWZ[i beYWb[i$;bfh[\[YjeZ[bWl[Y_dW fhel_dY_WZ[Be`W"HkXÂ&#x192;d8kijW# cWdj["Z_`eYedĂ&#x2019;Wh[dgk[[ijW eXhWW]_b_Y[[bc[hYWZebWXehWb Z[[iWpedWZ[bfWÂ&#x2021;i$ Feh ik fWhj[" 7bXehdep" bW deY^[Wdj[h_eh[d9k[dYW"_d# Z_YÂ&#x152;gk[[ije_cfb_YW[b_d_Y_e Z[bYkWhjefheo[YjeZ[beieY^e l[hh[YkWZhefbWd_Ă&#x2019;YWZefWhW YWcX_Wh bW cWjh_p [d[h]Â&#x192;j_YW$ BWc[jW[igk[bWcWoehfWhj[

ĹŠÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

!#-31+#2ĹŠĹŠ !.-ĹŠ$4#-3#2ĹŠ 1#-.5 +#2Ŋĸ(1#Ä&#x201D;ĹŠ 2.+ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠÄ&#x192;1,-ĹŠ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ!'(-.2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[bWfheZkYY_Â&#x152;di[W^_Zhe[bÂ&#x192;Y# jh_YW"fWhWh[ZkY_h[bYedikce Z[YecXkij_Xb[igk[i[kiWd[d bW][d[hWY_Â&#x152;dZ[[d[h]Â&#x2021;WjÂ&#x192;hc_# YW$I[]Â&#x2018;dbW9ehfehWY_Â&#x152;d;bÂ&#x192;Y# jh_YWZ[b;YkWZeh9[b[Y"iebe [d W]eije Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ Yed# ikc_[hed*.)$-'+c_bbed[iZ[ ]Wbed[i"[djh[\k[be_b"h[i_Zke" Z_Â&#x192;i[b"dW\jWo]WidWjkhWb$

ĹŠ5-!#ĹŠ

7bXehdep h[YehZÂ&#x152; gk[ 9eYW 9eZeI_dYbW_h_d_Y_Â&#x152;Wfh_dY_f_ei Z[WÂ&#x2039;e"[dWXh_bWhhWdYÂ&#x152;IefbW# ZehW"JeWY^_F_bWjÂ&#x152;d[dcWoeo W^ehW:[bi_jWd_iW]kW$7dkdY_Â&#x152; gk[ bW fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW i[ Ă&#x2019;h# cWh|kddk[leYedjhWjefWhW[b fheo[YjeCWpWh:kZWi9WÂ&#x2039;Wh$ Gk[ZWdf[dZ_[dj[iGk_`ei"C_#

dWioCWdZkoWYk$ F[hedeiebe^WofWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Y^_dW[d[bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[dje"jWc# X_Â&#x192;d[dbeiYedjhWjeiZ[[`[YkY_Â&#x152;d ^WokdW_cfehjWdj[fh[i[dY_WZ[ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiZ[[i[fWÂ&#x2021;i$Feh[`[c# fbe"[dJeWY^_F_bWjÂ&#x152;d"[d[bfhef_e :[bi_jWd_iW]kWo^WijWZ[bCWpWh :kZWii[ikiYh_X_h|YedejhW[c# fh[iWZ[bfWÂ&#x2021;ieh_[djWb$

-Ĺ&#x2039;0(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#")(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;-*#Ĺ&#x2039; !,#-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (.-'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.0Ĺ&#x2039; )-Ĺ&#x2039;

ĹŠ : ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW iWb_ZW W bW

 Ä&#x201C;ĹŠ+(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ!#1!-ĹŠĹŠ/%1ĹŠ242ĹŠ$!3412ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-##)Ĺ&#x2039; &Z.,#)Ĺ&#x2039;$Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-/') BWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bdk[lejWh_\Wh_e [bÂ&#x192;Yjh_YeWfWhj_hZ[`kb_e"gk[ [b_c_dÂ&#x152;[bikXi_Z_eWbeiYedik# c_Zeh[i gk[ ikf[hWd bei +&& A_belWj_ei^ehWAM"h[Zk`e[b Yedikce Z[ [i[ ]hkfe" i[]Â&#x2018;d Y_\hWieĂ&#x2019;Y_Wb[i$7dj[iZ[bWWfb_# YWY_Â&#x152;dZ[bWc[Z_ZW[hWd-.$*** WXedWZeibeigk[[ijWXWdZ[d# jheZ[bi[]c[dje"f[heWW]eije bW YWdj_ZWZ Z[ kikWh_ei XW`e W ,&$).-$;iZ[Y_h"'.$&+-WXedW# Zeih[Zk`[hedikiYedikceifeh Z[XW`eZ[bei+&&AM%^c[i$ ;d `kb_e" [b =eX_[hde Wdkd# Y_Â&#x152;bWh[ZkYY_Â&#x152;dfhe]h[i_lWZ[b ikXi_Z_e W bei Yedikc_Zeh[i gk[ieXh[fWiWdbei+&&AM%^ c[i$I[]Â&#x2018;dbei[ijkZ_eifWhWbW Wfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWc[Z_ZW"Z[bje# jWbZ[WXedWZei)")+/c_bbed[i Z[WXedWZeigk[^WXÂ&#x2021;W[d[i[ [djedY[i" bei kikWh_ei Z[djhe Z[[ij[]hkfeh[fh[i[djWXWdkd

("*)$;dW]eije"[dYWcX_e" f[i[WbWkc[djeZ[WXedWZei W)",++c_bbed[i"beiYedik# c_Zeh[iieXh[be[ijWXb[Y_Ze h[fh[i[djWd[b'",+$ ;b dk[le [igk[cW Yed# j[cfbWkdfW]efhec[Z_eZ[ /Y[djWleifehAMfWhWgk_[# d[iYedikc[dc[deiZ[+&& AM%^[nY[fjebeiZ[bWjWh_\W Z_]d_ZWZgk[fW]Wd*Y[djW# leiokdWfÂ&#x192;hZ_ZW]hWZkWbZ[b ikXi_Z_egk[_cfb_YWkdfW]e Z[[djh[''o,-Y[djWlei$ 312ĹŠ,#"("2

I[]Â&#x2018;dZWjeiZ[bC_d_ij[h_eZ[ ;b[Yjh_Y_ZWZ"^WijW[bcec[d# jei[^Wd[djh[]WZeWbh[Z[Zeh Z['*c_bbed[iZ[\eYeiW^ehhW# Zeh[i"fehkdW_dl[hi_Â&#x152;djejWb Z[(&")'.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ <WbjWdfeh[djh[]Wh(")c_bbe# d[iZ[\eYeic|i$

l[djW Z[b _F^ed[ *I Yed]h[]Â&#x152; Wo[h [d bWi j_[dZWi W Y[dj[dW# h[iZ[\WdiZ[fheZkYjei7ffb[ WjhWÂ&#x2021;ZeifehbWdel[ZWZj[YdebÂ&#x152;# ]_YWoZ_ifk[ijeiW^ec[dW`[Wh YedikYecfhWWbZ_\kdjefWZh[ Z[bZ_ifei_j_le"Ij[l[@eXi$ BWÂ&#x2018;bj_cWl[hi_Â&#x152;dZ[[i[fefk# bWhj[bÂ&#x192;\ede_dj[b_][dj[bb[]Â&#x152;Wbei [ijWdj[iZ[bei(*+[ijWXb[Y_c_[d# jei7ffb[[d;;$KK$"WiÂ&#x2021;YeceWbW h[ZZ[Yec[hY_eiZ[bWi[cfh[iWi Z[j[b[Yeckd_YWY_ed[i"ZedZ[i[ \ehcWhedYebWi]_]Wdj[i$ ;b _F^ed[ *I" W f[iWh Z[ i[h h[Y_X_ZeYedfeYe[djki_Wicefeh bei[nf[hjei"ikf[hÂ&#x152;bWi[nf[YjW# j_lWiZ[bf[hÂ&#x2021;eZeZ[fh[l[djWgk[ Yec[dpÂ&#x152;[b-Z[eYjkXh[$ :khWdj[bWifh_c[hWi(*^e# hWi bei Yedikc_Zeh[i [dYWh]W# hedkdc_bbÂ&#x152;dZ[kd_ZWZ[iiebe [d;;$KK$"kdWY_\hWckoikf[# h_ehWbei,&&$&&&_F^ed[*gk[ i[Z[ifWY^WhedZkhWdj[[bc_i# cef[hÂ&#x2021;eZe[d(&'&$ Ă&#x2020;;ij[_F^ed["Wkdgk[ikWif[Y# jede[ickoZ_\[h[dj[Z[b_F^ed[ *"j_[d[I_h_"gk[[iYecekdheXej" [i_dj[b_][dY_WWhj_Ă&#x2019;Y_Wbo[icko WjhWYj_leĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;P^[@[d"kd[i# jkZ_Wdj[Z[bWkd_l[hi_ZWZK9B7$ @[d \k[ kde Z[ bei fh_c[hei [d ^WY[hi[ Yed [b Z_ifei_j_le [d bW j_[dZWZ[7ffb[Z[IWdjWCÂ&#x152;d_YW"

 ĹŠ -ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ#+ĹŠ/Äą 13.ĹŠ#23;ĹŠ"(2/.Äą -( +#ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ 8ĹŠ'23ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5#-3ĹŠ"#+ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ24!#2.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ /¢-ĹŠ+.2ĹŠ!+(#-Äą 3#2ĹŠ++#% -ĹŠ,.231-".ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;"#+(""ĹŠĹŠ+ĹŠ,1!Ä&#x201C;ĹŠ

[dBeiĂ&#x203A;d][b[i"oWYkoWifk[hjWi i[\ehcÂ&#x152;kdWĂ&#x2019;bWYedZ[Y[dWiZ[ f[hiedWiZkhWdj[bWcWZhk]WZW$ BW_cW][dZ[bYe\kdZWZehZ[ 7ffb[ Zec_dWXW bW [djhWZW Wb [ijWXb[Y_c_[djeZedZ[i[_dijWbÂ&#x152; kdYWhj[b]_]Wdj[[dikh[Yk[hZe o Wb]kdWi f[hiedWi Z[fei_jW# hed Ă&#x201C;eh[i$ Ă&#x2020;Ij[l[ @eXi YWcX_Â&#x152; c_l_ZW"ieokdcÂ&#x2018;i_Ye"Â&#x192;b^_pe gk[beiWhj_ijWi_dZ[f[dZ_[dj[i fkZ_[hWd^WY[hbegk[b[i]kijW# XW[dbWl_ZW"i[hYh[Wj_leiob[ X[dZ_]efeh[bbeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;@[hho 8ej^Wc"ejhedk[leZk[Â&#x2039;eZ[b _F^ed[*I$

.-""#2ĹŠ

7Z[c|iZ[I_h_"[bj[bÂ&#x192;\ede_d# YehfehW [b c_ice fheY[iWZeh gk[Ă&#x2019;]khW[d[b_FWZ("ZeiWd# j[dWifWhWc[`ehWhbWh[Y[fY_Â&#x152;d Z[bWi[Â&#x2039;Wb"bWYWb_ZWZZ[bied_Ze o bW l[beY_ZWZ Z[ Z[iYWh]W Z[ ZWjei$?dYbko[kdWY|cWhWZ[. c[]Wf_n[bio[Z_jehZ[_c|][d[i o\kdY_edWjWdje[dh[Z[i=IC Yece9:C7$ ;b_F^ed[*Ii[fkieWbWl[d# jW^eo[d;;$KK$"7kijhWb_W"9W# dWZ|"<hWdY_W"7b[cWd_W"@WfÂ&#x152;d oH[_deKd_Zeobb[]Wh|Wejhei ((fWÂ&#x2021;i[iWĂ&#x2019;dWb[iZ[c[i$


 

7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

+ĹŠ,.5(,(#-3.

1.3#232ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠ-!(.-#2 ĹŠ+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ -"(%-".2ÄŚĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;#231#-1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#7!.+.-(ĹŠ 1(3;-(!ĹŠ

"#ĹŠ.-%ĹŠ .-%ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ%1(3.ĹŠÄĽ!4/ĹŠ.-%ĹŠ .-%ÄŚÄ&#x201D;ĹŠĹŠ(,%#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'.,¢+.%.2ĹŠ"#+ĹŠ "(231(3.ĹŠÄ&#x192;--!(#1.ĹŠ-#.8.104(-.Ŋĸļ!4/ĹŠ ++ĹŠ31##3ÄŚÄšÄ&#x201C;

ĹŠ4#13.ĹŠ(!.ĹŠ2#ĹŠ24,1;ĹŠ3, (_-ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.Äą Ĺ&#x2014;3#23ĹŠ,4-"(+ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠÄĽ!!4/8ĹŠ4#13.

(!.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ%14/.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ-4-!(".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!.-Äą !#-311;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ (++ĹŠ"#ĹŠ1.ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ 4-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ "(231(3.ĹŠÄ&#x192;--!(#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!/(3+Ä&#x201C; ĹŠ .2ĹŠ!'(+#-.2Ä&#x201D;ĹŠ(%4+,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#231;-ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ).1-"ĹŠ,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ

ÄĽ -"(%-".2ÄŚĹŠ!.-ĹŠ51(2ĹŠ,1!'2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ 04#ĹŠ,.2311;-ĹŠ#+ĹŠÄĽ#2/#131ĹŠ!(4""-.ÄŚĹŠ8ĹŠ 4-(1;-ĹŠ24ĹŠ5.9ĹŠĹŠ+2ĹŠ"#,-"2ĹŠ%+. +#2ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠÄĽ"#,.!1!(ĹŠ1#+ÄŚÄ&#x201C;

, (_-ĹŠ #-ĹŠ!4".1 Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,-($#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+3$.1,ĹŠÄĽ!4/ĹŠ++ĹŠ31##3ÄŚĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ"#211.++".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄ&#x192;--!(#1.ĹŠ"#ĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x2019; (#!()-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; ,/4(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; ,)(.,-

#ĹŠ "1("ĹŠĹŠ4#5ĹŠ.1*Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ!.Äą ,Ă&#x152;-ĹŠ8ĹŠ!.11(#-3#ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä&#x201C;ĹŠ -($#23!(.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠ/~2#2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;<h[dj[WbWfh[# YWh_[ZWZb_]WZWWbWYh_i_io[bfe# Z[hZ[bWiĂ&#x2019;dWdpWi"beiĂ&#x2C6;?dZ_]dW# ZeiĂ&#x2030;i[cWd_Ă&#x2019;[ijWd[ij[i|XWZe [d[bckdZe[dj[he"[if[hWdZe ZWh kdW Z_c[di_Â&#x152;d _dj[hdWY_e# dWbW[ijW\ehcWZ[fhej[ijW_d# Â&#x192;Z_jWdWY_ZW[d;ifWÂ&#x2039;W[b'+Z[ cWoefWiWZe$ :[iZ[CWZh_ZWDk[lWOeha" i[^WdYedleYWZecWd_\[ijWY_e# d[i[d-'/Y_kZWZ[iZ[-'fWÂ&#x2021;i[i" i[]Â&#x2018;d[bi_j_e'+eYjeX[h$d[j"Wfe# o|dZei[[dkdWWcfbÂ&#x2021;WZ_\ki_Â&#x152;d fehc[Z_eZ[bWih[Z[iieY_Wb[i XW`e[bb[cW0Ă&#x2C6;Kd_j[Z\eh=beXWb# Y^Wd][Ă&#x2030;$ 9_dYec[i[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[bdW# Y_c_[djeZ[[ij[cel_c_[dje"bei Ă&#x2C6;?dZ_]dWZeiĂ&#x2030;oejhei]hkfeiWĂ&#x2019;# d[igk_[h[d^WY[hZ[[ij['+Z[ eYjkXh[kdW`ehdWZWi_cXÂ&#x152;b_YW" XkiYWdZebk]Wh[i[cXb[c|j_Yei Z[bWiĂ&#x2019;dWdpWiYeceMWbbIjh[[j" bW9_jo"[bYehWpÂ&#x152;dĂ&#x2019;dWdY_[heZ[ BedZh[i"e[b8WdYe9[djhWb;k# hef[e[d<hWdY\ehj$ ;d CWZh_Z" Yedl[h]_[dZe Z[iZ[Z_ij_djeiXWhh_eif[h_\Â&#x192;h_# YeioikiWbh[Z[Zeh[i"lebl[h|dW YWc_dWh^WY_WbWFk[hjWZ[bIeb" bWYÂ&#x192;djh_YWfbWpWgk[eYkfWhed ZkhWdj[kdc[i"ZedZ[fh[lÂ&#x192;d

fWiWhbWdeY^[$ Ă&#x2020;>Wh[ceiiWX[hWbeifebÂ&#x2021;j_# YeioWbWiÂ&#x192;b_j[iĂ&#x2019;dWdY_[hWiWbWi gk[i_hl[d"gk[WfWhj_hZ[W^e# hWi[h[ceideiejhei"[bfk[Xbe" beigk[lWceiWZ[Y_Z_hdk[ijhe \kjkheĂ&#x2021;"fheYbWcWkdcWd_Ă&#x2019;[ije gk[bbWcWWYedY[djhWY_ed[i[d jeZW;ifWÂ&#x2039;W$

ĹŠ!1(2(2ĹŠ#2ĹŠ%+. +

BW[nj[di_Â&#x152;dZ[bcel_c_[dje"W ;ijWZeiKd_Zei[if[Y_Wbc[dj[" Z[ck[ijhWĂ&#x2020;gk[[ijede[ikdW Yk[ij_Â&#x152;d c[hWc[dj[ [ifWÂ&#x2039;ebW i_degk[[ikdWYk[ij_Â&#x152;dgk[dei WjWÂ&#x2039;[WjeZe[bckdZe"fehgk[ bWYh_i_i[ikdWYh_i_i]beXWb"bei c[hYWZei WYjÂ&#x2018;Wd Wb d_l[b ]be# XWbĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;@ed7]k_hh[IkY^" kdfehjWlepZ[bcel_c_[dje[d ;ifWÂ&#x2039;W$ JhWi bWi ]hWdZ[i cWd_\[ijW# Y_ed[iZ[bWfh_cWl[hWfWiWZW" [bcel_c_[djei[^W[nj[dZ_Ze W dkc[heiei fWÂ&#x2021;i[i" f[he Yed Z_ij_dje i[]k_c_[dje" oW gk[" feh[`[cfbe"[d<hWdY_W[icko f[gk[Â&#x2039;e$ BWWki[dY_WZ[bÂ&#x2021;Z[h_Z[dj_Ă&#x2019;# YWXb["[bh[Y^WpeWjeZW\ehcWZ[ [ijhkYjkhW febÂ&#x2021;j_YW o bW Ă&#x2020;Z[ce# YhWY_W fWhj_Y_fWj_lWĂ&#x2021; bb[lWZW Wb

Ä&#x201C;ĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ"(5#12.2ĹŠ2(-"(!3.2ĹŠ2#ĹŠ4-(#1.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄĽ -"(%-".2ÄŚĹŠ#-ĹŠ

.2ĹŠ:-%#+#2Ä&#x201C;ĹŠ

[njh[ce^Wd^[Y^eZkZWhZ[ik h[delWh fhe\kdZWc[dj[ kdW \ehcW Z[ fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ bei l_WX_b_ZWZ$ Ă&#x2020;;b jÂ&#x192;hc_de Ă&#x2C6;_dZ_]dWZeĂ&#x2030; [i Y_kZWZWdei[dbWfebÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;"WdW# kdW[if[Y_[Z[[j_gk[jW"beibWpei b_pÂ&#x152;[b[Yedec_ijW\hWdYÂ&#x192;iJ^e# jeZWlÂ&#x2021;WiedckoZÂ&#x192;X_b[i$De^Wo cWi 9ekjhej" Yefh[i_Z[dj[ Z[b h[_l_dZ_YWY_ed[iYeckd[i"[ibW cel_c_[dje7jjWY$ Z[X_b_ZWZZ[bcel_c_[djeĂ&#x2021;"ik# Ă&#x2020;BeiY_kZWZWdeioWdegk_[# XhWoW7hdWkZPWY^Wh_["Wdj_]ke h[d Z[b[]Wh c|i [d febÂ&#x2021;j_Yei e fh[i_Z[dj[Z[7jjWY8Â&#x192;b]_YW$ fWhj_Zei"YWZWkdegk_[h[j[d[h F[he" [d ;ifWÂ&#x2039;W" kd fWÂ&#x2021;i ikf[ie$I[fk[Z[Z[Y_hgk[[i ]ebf[WZefehkdZ[i[cfb[ehÂ&#x192;# kdWlk[bjWWbWi\k[dj[iZ[bWZ[# YehZ Z[b (&"./" bW lep Z[ bei ceYhWY_WĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ Ă&#x2C6;?dZ_]dWZeiĂ&#x2030;" ieij[d_ZW Ă&#x2020;;i[dbeifWÂ&#x2021;i[iZedZ[ feh kd Wcfb_e Wfeoe  ĹŠ bWYh_i_i^W]ebf[WZec|i fefkbWh"^W[dYedjhWZe \k[hj[gk[[bcel_c_[dje kd[ifWY_e"Yece[dbWi [i cWoehĂ&#x2021;" Z[ijWYW 7h# cWd_\[ijWY_ed[igk[^Wd +ĹŠ+3.ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ dWkZ PWY^Wh_[" Y_jWdZe 5("Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#2#,Äą _cf[Z_Zeeh[jhWiWZebei /+#.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#!(.ĹŠ"#ĹŠ ;ifWÂ&#x2039;W$ Z[iWbe`eiZ[Z[Y[dWiZ[ +ĹŠ5(5(#-"ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ Ă&#x2020;;ijWZeiKd_Zei[i[b $+3ĹŠ"#ĹŠ)423(!(ĹŠ fhef_[jWh_ei ieXh[[d# 2.!(+ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ fWÂ&#x2021;iZedZ[i[eh_]_dÂ&#x152;bW /1(-!(/+#2ĹŠ Yh_i_i o ZedZ[ iki Yed# Z[kZWZei$ 1#!+,.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ JWcX_Â&#x192;d gk[ZÂ&#x152; h[# ÄĽ -"(%-".2ÄŚÄ&#x201C; i[Yk[dY_WiiedcWoeh[i" begk[jWcX_Â&#x192;d[nfb_YWbW \b[`WZW [d bW fhec[iW Z[bYWdZ_ZWjeieY_Wb_ijW cel_b_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;PW# [d bWi b[]_ibWj_lWi" 7b\h[Ze FÂ&#x192;# Y^Wh_[$ h[p HkXWbYWXW" Z[ h[\ehcWh bW b[o [b[YjehWb fWhW Wkc[djWh [b ĹŠ!(3ĹŠ"#ĹŠ'.8 f[ie Z[ bei f[gk[Â&#x2039;ei fWhj_Zei ;b cel_c_[dje EYYkfo MWbb febÂ&#x2021;j_Yei$ Ijh[[j" gk[ i[ Wb_c[djÂ&#x152; [d ;i# jWZeiKd_ZeiZ[bZ[i[cfb[eZ[ bei`Â&#x152;l[d[ioZ[bWkc[djeZ[bWi (-ĹŠ(-3#1,#"(1(.2 Ă&#x2020;;i kd \[dÂ&#x152;c[de [njh[cWZW# Z[i_]kWbZWZ[i"bbWcÂ&#x152;WkdWYed# c[dj[ fhec[j[Zeh" gk[ XkiYW Y[djhWY_Â&#x152;d^eo[dJ_c[iIgkWh[

Ĺ&#x2014;3,ĹŠĹŠ-ĹŠ-4#231.ĹŠ/~2ĹŠ+.2ĹŠÄĽ -"(%-".2ÄŚĹŠ (_-ĹŠ'1;-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.3#23ĹŠ

(-3#1-!(.-+Ä&#x201C; +ĹŠ#5#-3.ĹŠ+.ĹŠ/1./.-#-ĹŠ"4!(#-".ĹŠ 04#ĹŠĹŠÄĄ ).ĹŠ+ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/."#1ĹŠÄ&#x192;--Äą !(#1.ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ-4#231.2ĹŠ%. #1Äą --3#2ĹŠ31 )-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ 4-.2ĹŠ/.!.2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ(,/.13#ĹŠ#+ĹŠ !.23.ĹŠ2.!(+Ä&#x201D;ĹŠ'4,-.ĹŠ.ĹŠ,#"(.,Äą (#-3+ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ/4#"ĹŠ%#-#11ĢÄ&#x201C; 1%48#-Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!4".1ĹŠ ÄĄ+ĹŠ2#1ĹŠ3-ĹŠ1(!.ĹŠ#-ĹŠ1#!412.2ĹŠ-341+#2Ä&#x201D;ĹŠ 'ĹŠ2(".ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ/1#2ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1#Äą 2#2ĹŠ"#+ĹŠ,#1!".ĹŠ(-3#1-!(.-+ĢÄ&#x201C; 42ĹŠ+#,2ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ,.1Äą 3.1(ĹŠĹŠ-4#5.2ĹŠ/.9.2ĹŠ/#31.+#1.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#-ĹŠ !.-31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(-#1~ĹŠĹŠ!(#+.ĹŠ (#13.Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#+ĹŠ24-~ĹŠ8ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ5("Ä&#x201C;

ĹŠ!(3ĹŠ#2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ "#ĹŠ-ĹŠ1-!(2!.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠÄĽ -"(%-".2ÄŚĹŠ(3+(-.2ĹŠ 3.,-ĹŠ/13#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2, +#ĹŠ/./4+1ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ-!.ĹŠ"#ĹŠ 3+(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ "#ĹŠ.,Ä&#x201C;ĹŠ

[dDk[lWOeha$ ;d;khefW"beiĂ&#x2C6;?dZ_]dWZeiĂ&#x2030; eYkfWh|dbWiYWbb[iZ[ckY^Wi Y_kZWZ[i"YeceB_iXeW"ZedZ[[b cel_c_[djeĂ&#x2C6;=[d[hWY_Â&#x152;dfh[YW# h_WĂ&#x2030;i[^Wfh[i[djWZeYeceYWjW# b_pWZehZ[bWcel_b_pWY_Â&#x152;d$ 7b]kdei Y[dj[dWh[i e Wb]k# dei c_bbWh[i Z[ [bbei jWcX_Â&#x192;d Z[X[hÂ&#x2021;WdZ[iĂ&#x2019;bWhfehbWiYWbb[i Z[ 8hki[bWi" fkdje Z[ bb[]WZW Z[kdWcWhY^Wgk[WjhWl[iÂ&#x152;;i# fWÂ&#x2039;Wo<hWdY_W"[dPkh_Y^"=_# d[XhWo8Wi_b[W"ZedZ[[bfeZ[h Z[beiXWdYei[ijWh|[d[bfkdje Z[c_hW"ebWfbWpWZ[bW8ebiWZ[ 7cij[hZWc"L_[dWeFhW]W$


§  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠÂ .2 "#+ĹŠ,(3.ĹŠ

:ĹŠ

-ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ+ĹŠ/1(,#Äą 1ĹŠ-.5#+Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ~".+.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!4+341ĹŠ/./Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ}ĹŠÄ&#x203A;DeiWZ[#

^WXbWh ieXh[ ik fh[i[dY_W [d bWdjWceikdWÂ&#x2039;eWikY[dj[dW# bWi ^_ijeh_[jWi gk[" bW l[hZWZ" h_e$;igk[[b//ik[dWcÂ&#x2021;ij_Ye ^Wdi_ZeckofeYeZ_\kdZ_ZWi o[if[h\[YjefWhW^WXbWh [d;YkWZeh"f[i[Wgk[ik WfWh_Y_Â&#x152;d [d bWi l_Â&#x2039;[jWi Z[kdeZ[beiÂ&#x2021;Zebeic|i  ĹŠ ZWjWZ[iZ['/(/$ ]hWdZ[iZ[bWYkbjkhWfef ogk[^W[ijWZefh[i[dj[ Ă&#x2C6;JWhp|dZ[beicedeiĂ&#x2030;" de iebe [d bW b_j[hWjkhW" .'--8ĹŠ #(22,Ă&#x2022;++#1ĹŠ$4#ĹŠ Yece jWcX_Â&#x192;d i[ b[ Ye# ZedZ[i[eh_]_dÂ&#x152;"i_degk[ #+ĹŠ43.1ĹŠ"#+ĹŠ%1(3.ĹŠ deY[WbWeXhWeh_]_dWbZ[ JWhp|d"[b^ecXh[cede" "#ĹŠ19;-Ä&#x201C;ĹŠ(!#-ĹŠ ;Z]Wh H_Y[ 8khhek]^i" 04#ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ ^W fk[ije ik cWhYW [d ,.1(1Ä&#x201D;ĹŠ+-9¢Ŋ#+ĹŠ gk[ i[ fkXb_YÂ&#x152; [d bW h[# $,.2.ĹŠ+1(".Ä&#x201C;ĹŠ ejheic[Z_eiYece[bY_d[" l_ijWĂ&#x2C6;7bbIjehoCW]Wp_d[Ă&#x2030; bWj[b[l_i_Â&#x152;d"beil_Z[e`k[# [deYjkXh[Z['/'("Z[iZ[ ik ikh]_c_[dje ]WdÂ&#x152; fefkbW# ]eio[bYÂ&#x152;c_Y$ O fh[Y_iWc[dj[ [d [b YÂ&#x152;c_Y h_ZWZ o \WcW W d_l[b ckdZ_Wb" [iZedZ[c|ii[^WZ[iWhhebbW# fehceijhWhdeiWkdf[hiedW`[ Zeikc_je"^_ijeh_W"Wl[djkhWi _dj[h[iWdj["f[i[Wgk[bWZ_iYk# odeicej_lW[d[ij[dÂ&#x2018;c[heW i_Â&#x152;dieXh[ik\ehcWZ[i[h[diki ehÂ&#x2021;][d[iik[dWYWh_YWjkh[iYWo dWZWYh[Â&#x2021;Xb["fk[i[iZ_\Â&#x2021;Y_b_cW# ]_dWhgk[kd^kcWdeYh_WZefeh cedeifk[ZW^WXbWh"W\[_jWhi[o

ĹŠ/1(,#1ĹŠ/#+~!4+ĹŠ"#ĹŠ19;-ĹŠ$4#ĹŠ YkXh_hi[ikifWhj[iÂ&#x2021;dj_cWiYed kdjWfWhhWXei"feh[`[cfbe$ #-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ/1.3%.-(23ĹŠ$4#ĹŠ.1Äą F[heWb[`|dZedeiZ[[iWbÂ&#x152;]_# ".-ĹŠ1(Ä&#x2026;3'Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+,.ĹŠ (-!.+-ĹŠ345.ĹŠ YWYecÂ&#x2018;dgk[ckY^Wil[Y[ide ,;2ĹŠ$,ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ,(2,.ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ j_[d[YWX_ZW[dbWb_j[hWjkhW\Wd# #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ.31.2ĹŠ!3.1#2ĹŠ04#"1.-ĹŠ j|ij_YWoc[dei[d[bYÂ&#x152;c_Y"JWh# ,#).1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ//#+Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#+ĹŠ p|dgk[WbWĂ&#x2019;dWb[ikdiWblW`[ -"".1ĹŠ8ĹŠ,#"++(23ĹŠ.+~,/(!.ĹŠ#2Äą Y_l_b_pWZeeXk[diWblW`[Z[iZ[ 3".4-("#-2#ĹŠ .'--8ĹŠ#(22,Ă&#x2022;++#1Ä&#x201D;ĹŠ gk[WfWh[Y_Â&#x152;jkleÂ&#x192;n_jeojhWi[b .ĹŠ+.2ĹŠ(-3_1/1#3#2ĹŠ #7ĹŠ1*#1Ä&#x201D;ĹŠ.1".-ĹŠ fh_c[h dÂ&#x2018;c[he" Yece del[bW" !.33ĹŠ8ĹŠ.-ĹŠ+8Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ#-!1-1.-ĹŠ l_d_[hed()c|i$ +ĹŠ/#12.-)#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201C; 7 jWdje bb[]Â&#x152; ik \WcW" gk[ dk[leic[Z_ei[dWgk[b[djed# Y[i"Yece[bY_d["YWo[hedWdj[[b f[hiedW`[oi[^Wd^[Y^elWh_Wi f[bÂ&#x2021;YkbWii[]Â&#x2018;dbW?C:8ied''. Ă&#x2019;bc[iZ[iZ['/'.$BWj[b[l_i_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;di[h_dZ_Â&#x152;Wdj[Â&#x192;boZ[iZ[ '/+.^WijW(&&)i[^_Y_[hedi[# h_[iieXh[@e^d9bWojed???"BehZ Z[=h[oijea["decXh[Y_l_b_pWZe Z[JWhp|d$ F[hejWcX_Â&#x192;dikiWdZWdpWii[ fbWicWhed[d[bYÂ&#x152;c_Yo[d[ij[ c[Z_ei[Z[iWhhebbWhedckY^Wi Wl[djkhWiZ[JWhp|d$

-ĹŠ#+ĹŠ!(-#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .'--8ĹŠ#(22,Ă&#x2022;++#1ĹŠ!.,.ĹŠ 19;-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ

'.1ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!¢,(!

:[ifkÂ&#x192;i Z[ jWdje fWhbWc[dje" [i^ehWZ[Y[djhWhdei[dJWhp|d

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ("#ĹŠ"#ĹŠ19;-ĹŠ!.,.ĹŠ1#8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ)4-%+ĹŠ-!#Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.312ĹŠ!.22Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ"#11.31ĹŠĹŠ4-ĹŠ+#¢-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+4!'ĹŠ !4#1/.ĹŠĹŠ!4#1/.Ä&#x201C;ĹŠ

.ĹŠ19;-Ä&#x201D;ĹŠ3Ă&#x152;ĹŠ -#ĢÄ&#x201C;

ĹŠ  Ă&#x201D;

Ä&#x201D;

ĹŠÄĽ:Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄŚÄ&#x201D;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2030;ŊĸĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Äą ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÂĄĹŠ ÄšÄ&#x201C;

Yece kd ^Â&#x192;he[ Z[ bW j_djW o [b fWf[b[di[h_WZeifkXb_YWZei[d f[h_Â&#x152;Z_Yeij_hWiYÂ&#x152;c_YWi"Yece jWcX_Â&#x192;d[df|]_dWiYecfb[jWi[d Zec_d_YWb[iIkdZWoWfWhj_hZ[ '/(/$JWcX_Â&#x192;di[Z[iWhhebbWhed del[bWi]h|Ă&#x2019;YWioYec_Y#Xeeai$ Kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z_# Xk`Wdj[i Z[b f[hiedW`[ o gk_[d _cfh_c_Â&#x152; ik [ij_be \k[ >WhebZ <eij[hfWhWKd_j[Z<[Wjkh[Iod# Z_YWj[$;dh[Wb_ZWZ"begk[^_pe [ij[Whj_ijW\k[WZWfjWhbWdel[bW Z[8khhek]^iWbWil_Â&#x2039;[jWi$ C|i jWhZ[" jhWi bW iWb_ZW Z[ <eij[hgk_[dYh[Â&#x152;WĂ&#x2C6;;bfhÂ&#x2021;dY_f[ lWb_[dj[Ă&#x2030;"ejheZ_Xk`Wdj[i[^_pe YWh]e"H[nCWnedojhWiÂ&#x192;bl_d_[# hedejheiYece08khd[>e]Whj^" 7bb[d@$Ij$@e^d"9b_djedF[jj[[" <hWda >eXWd" HkXÂ&#x192;d Ceh[_hW" HkiiCWdd_d]"FWkbH[_dcWd$$$ ;dbeiWÂ&#x2039;ei/&oZ[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[ JWhp|d \k[ fWhj[ Z[ YWiWi [Z_jehWiYece:;BBFkXb_i^_d] 9ecfWdo"=ebZA[o9ec_Yi":9" CWhl[boCWb_Xk9ec_Yi"bb[]WW :Wha>ehi[[d'//+"[Z_jeh_Wb gk[jWcX_Â&#x192;dj_[d[Wejheif[hie# dW`[ioiW]Wigk[^Wdikh]_Ze[d

Ä&#x201C;ĹŠ19;-ĹŠ5#1242ĹŠ1#"3.1Ä&#x201D;ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ_7(3.2ĹŠ"#ĹŠ1*ĹŠ.12#ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ

[bY_d["YeceIjWhMWhi"7b_[do Fh[ZWjeh"[djh[ejhei$ ;dbWWYjkWb_ZWZ"JWhp|djWc# X_Â&#x192;di[fkXb_YW[d?dj[hd[jo^W bb[]WZeWbeil_Z[e`k[]ei$;dbW M[Xi[fk[Z[db[[hikiWl[djk# hWi W jhWlÂ&#x192;i Z[ Kd_j[Z <[Wjkh[ IodZ_YWj[$

2ĹŠ5#-3412

I_^WXbWceiZ[iZ['/(/"bWiWl[d# jkhWiZ[JWhp|di[Yk[djWdfeh Y_[djei"ieXh[jeZe[d[bYÂ&#x152;c_Y$ >Wogk[h[YehZWhgk[bWi^_ije#

h_[jWiZ[[ij[f[hiedW`[bb[]Whed W;YkWZehWjhWlÂ&#x192;iZ[bW[Z_jeh_Wb 9_dYeZ[AWb_cWd"B|]h_cWio H_iWi"HWhejed]W"âo[c["IjWh# cWd"C[cÂ&#x2021;d$$$odeiedckY^ei beigk[h[Yk[hZWd[ie$ ;dZ_Y^Wi^_ijeh_[jWi"Z_\Â&#x2021;Y_b# c[dj["i[l[Â&#x2021;WWkdJWhp|d`kd# jeWikcWZh[]eh_bWAWbW"e[d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ik[ifeiW@Wd[eZ[ bWcedW9^_jW$C|iX_[diki^_i# jeh_Wi[ijWXWdh[bWY_edWZWiWbW bkY^WYedjhW\khj_leiYWpWZeh[ie i[h[ic_jebÂ&#x152;]_YeiYece[bc_ice c_dejWkhe"i[c_Z_ei[iX|hXWhei" ]k[hh[hWiWcWpedWieWd_cWb[i iWblW`[iYeceb[ed[iikcWoeh [d[c_]e" [b b[Â&#x152;d DkcW" feh [`[cfbe$ OW [d bei YÂ&#x152;c_Yi Z[ :Wha >ehi[" JWhp|d i[ Wl[djkhW [d ckdZei`kh|i_Yeioi[[d\h[djWW ejheif[hiedW`[i\WceieiiWb_Zei Z[bY_d["Yece[i[bYWiefWhj_Yk# bWhZ[Fh[ZWjeh[dkdi[h_WZeZ[ '//,$ ;d bW :Wha >ehi[" JWhp|d jWcX_Â&#x192;d i[ [d\h[djÂ&#x152; W bei c_i# cei dWp_i o W [njhWj[hh[ijh[i" f[he be gk[ c|i ^W bbWcWZe bW Wj[dY_Â&#x152;diedbeiĂ&#x2C6;Yheiiel[hiĂ&#x2030;Yed ejhWiYWiWi[Z_jehWi"YecebW:9" ZedZ[ i[ l_[hed Wb_WdpWi o [d# \h[djWc_[djeiYedjhWf[hiedW`[i YeceIkf[hcWde8WjcWd$


1(3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.!'# -ĹŠ5#+"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ3+#-3.ĹŠ#2ĹŠ ,#"(".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ $-;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ #231#++2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

Bk[]eZ[Y_dYei[cWdWiZ[le# jWY_ed[iWjhWlÂ&#x192;iZ[bWih[Z[i ieY_Wb[i"bei\Wd|j_Yei[b_]_[hed Wbei]WdWZeh[iZ[beifh[c_ei *&Fh_dY_fWb[i"l[hi_Â&#x152;d;YkW# Zeh$;b[l[dje"eh]Wd_pWZefeh bWYWZ[dWhWZ_Wb_dj[hdWY_edWb" i[bb[lÂ&#x152;WYWXe[d[bĂ&#x203A;]ehWZ[ bW9WiWZ[bW9kbjkhW;YkWje# h_WdW"[dGk_je"YedkddÂ&#x2018;c[# heh[ZkY_ZeZ[fÂ&#x2018;Xb_Yef[i[Wb Xk[dYWhj[bZ[Whj_ijWi$ ;b[djh[cÂ&#x192;iZ[bWdeY^[\k[# hedbWifh[i[djWY_ed[iZ[@kWd <[hdWdZe L[bWiYe o =kijWle >[hh[hW"fh[l_eWbWiWb_ZWZ[ beifh[i[djWZeh[iIWdZo7blW# hWZeoHeX[hjeĂ&#x203A;blWh[p"beYk# jeh[iZ[Bei*&Fh_dY_fWb[i$ ;bWjhWYj_leZ[bWl[bWZW\k[ i_dbk]WhWZkZWibWifh[i[djW# Y_ed[i[dl_leobegk[Z[iWjÂ&#x152; bW[k\eh_WZ[bfÂ&#x2018;Xb_Ye\k[bWZ[ 7K#:"gk_[dWbh_jceZ[bWiYb|# i_YWiĂ&#x2C6;IebefehjkWcehĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;Jh[i dejWiĂ&#x2030;^_pe[b[lWh[b|d_ce[d bW\hÂ&#x2021;WdeY^[YWf_jWb_dW$

2ĹŠ/1#2#-3!(.-#2

;djh[beiW]hWZ[Y_c_[djeic|i

#+"

.2ĹŠ/1#,(".2

ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ    

ĹŠ #).1ĹŠ13(23ĹŠ$#,#-(-Ä&#x2013;ĹŠ 1+ĹŠ -.1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #).1ĹŠ13(23ĹŠ,2!4+(-.Ä&#x2013;ĹŠ-(#+ĹŠ#3-!.413'Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #).1ĹŠ%14/.ĹŠ.ĹŠ"Ă&#x152;.Ä&#x2013;ĹŠ/;ĹŠ'-%¢Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ13(23ĹŠ1#5#+!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ-(#+ĹŠ;#9Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ1.8#!!(¢-ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x2013;ĹŠ1(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ1#,(.ĹŠ+ĹŠ318#!3.1(Ä&#x2013;ĹŠ,(+(ĹŠ#1;Ĺ&#x2014;

i[dj_Zei[ijkle[bZ[bWĂ&#x201C;WcWdj[ Ă&#x2C6;C[`ehWhj_ijW\[c[d_dWĂ&#x2030;"AWhbW AWdehW"gk_[dZ_`egk[Ă&#x2020;^[ZWZe WgkÂ&#x2021; c_ fh_c[h fWie o jeZe i[ beZ[XeW:_eiĂ&#x2021;$FehikbWZe"[b jh_kd\WZehZ[bWdeY^[7hj_ijW Yed c[`eh fheo[YY_Â&#x152;d _dj[hdW# Y_edWb"8h_je"iehfh[dZ_Â&#x152;Yedkd WYÂ&#x2018;ij_Ye[dieb_jWh_eZ[ikÂ&#x192;n_je Ă&#x2C6;>eoj[leoWYed\[iWhĂ&#x2030;$ 7[ijWfh[i[djWY_Â&#x152;db[i_]k_Â&#x152; bWZ[=WXe"[bc|]_Ye`kdjeW=[# hWhZeCeh|d"kdWc[pYbW[djh[ Ă&#x2C6;Y^_Y^WĂ&#x2030;ocÂ&#x2018;i_YWkhXWdWgk[[b Ă&#x2C6;Ă&#x201C;emĂ&#x2030; Z[ HeYae o 8bWijo Y[hhÂ&#x152; YedXheY^[Z[ehe$ ;d bW edZW fef#heYa" @eh][ Bk_i Z[b >_[hhe" 8hWdZWe" :W# hÂ&#x2021;e 9Wijhe" @e^WddW 9Whh[Â&#x2039;e o bWXWdZW;gk_b_lh[fh[i[djWhed iki dk[lei j[cWi$ FWhW Y[hhWh [bi^em"beiJ[hY[hCkdZe_dj[h# fh[jWhedĂ&#x2C6;7Xh|pWc[Ă&#x2030;"ikdk[le jhWXW`e$ ;d jÂ&#x192;hc_dei ][d[hWb[i" [b [l[dje [ijkle cko Wd_cWZe" Yed kd [nY[b[dj[ ied_Ze" `k[# ]eZ[bkY[i"fWdjWbbWio[\[Yjei

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9edi_Z[hWZeYece f[hiedWfWhW^WY[hkdWYhÂ&#x2021;j_YW Ă&#x2C6;;b_c_jWZeh_d_c_jWXb[Ă&#x2030;"[bZe# WbWl_ZWZ[iZ[kdWf[hif[Yj_lW c_d_YWdeh[]h[iWWbfWÂ&#x2021;ifWhW YÂ&#x152;c_YW$ Feh Ă&#x2019;d bW ][dj[ iWXh| \[ij[`Wh iki XeZWi Z[ fbWjW$ gkÂ&#x192;ef_dW@kb_e"bWf[hiedWZ[# Bk[]eZ[lWh_eiWÂ&#x2039;eiZ[ jh|iZ[bf[hiedW`[$BW_d# Ă&#x2020;Wki[dY_Wfhe]hWcWZWĂ&#x2021;"  ĹŠ j[hWYY_Â&#x152;d`k]Wh|kdfWf[b jWbYeceÂ&#x192;bc_icebeYW# fh_dY_fWb" fk[ije gk[ [b fÂ&#x2018;Xb_Yeh[Y_X_h|kdc[dÂ&#x2018; jWbe]Â&#x152;"@kb_eIWXWbWlk[b# l[Wbei[iY[dWh_eifWhW 2ĹŠ#-31"2ĹŠ3(#Äą -#-ĹŠ4-ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ fWhW[iYe][hbegk[gk_[# Y[b[XhWhiki(+WÂ&#x2039;eiZ[ Ĺ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ h[l[h[d[bi^em$ YWhh[hWo;YkWZehde[i Ĺ&#x152;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ8ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ Ă&#x2C6;:ed 9Wi_c_he$YecĂ&#x2030;" +!*ĹŠ.7Ä&#x201C; bW[nY[fY_Â&#x152;d$xbfh[i[d# Ă&#x2C6;9^WdY^e Z_ =W]WĂ&#x2030; o [b _d\WbjWXb[ Ă&#x2C6;9Wdj_d\bWiĂ&#x2030; jW ik i^em [b fhÂ&#x152;n_ce '/Z[eYjkXh[[d[b9[djheZ[ iedbeif[hiedW`[ifh_dY_fWb[i Z[blWijeh[f[hjeh_eZ[bWhj_ijW$ 9edl[dY_ed[iZ[=kWoWgk_b$ J[cWiYece[bWceh"bW]k[hhW" bWfebÂ&#x2021;j_YWo^WijWbWih[Z[iie# +ĹŠ1#/#13.1(. Ă&#x2C6;CedÂ&#x152;be]ei WkZ_el_ikWb[iĂ&#x2030; [i Y_Wb[iiedfWhj[Z[beii_d]kbW# bWfhefk[ijW[d[ijW]_hW$7bbÂ&#x2021;" h[i[f_ieZ_eigk[_dj[hfh[jWh| IWXWbWi[ceijhWh|[dfh_c[hW [ij[YÂ&#x152;c_Ye[d;YkWZeh$

Ä Ä



Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠD_aaoCWYab_ĂľZ[`WW kdbWZe[bfef#heYafWhW c[pYbWhh_jceiYecec[h[d# ]k[khXWde"YWh_XX[Wdfef" lWbb[dWjeo^WijWYkcX_W$;bbW bWdpWikdk[lej[cWĂ&#x2C6;Gk_[heĂ&#x2030;" fheceY_edWbgk[YedjÂ&#x152;Yed bWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[HeYaeo 8bWijoogk[fh[i[djWh|[ij[ c_Â&#x192;hYeb[i[dFbWpWZ[bIeb"[d =kWoWgk_b$ Ä&#x201C;ĹŠ1(3.ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+.2ĹŠ/+42.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ1(-!(/+#2Ä&#x201C;

l_ikWb[i gk[ ^_Y_[hed bkY_h W dk[ijhei\WceieiYecebWil[h# ZWZ[hWi[ijh[bbWigk[ied$7^e# hWh[ijW[if[hWhbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d

Z[8h_je"Yeceh[fh[i[djWdj[Z[ bei[YkWjeh_Wdei"[d[b[l[djeZ[ bei*&Fh_dY_fWb[i"[d;ifWÂ&#x2039;W"[b fhÂ&#x152;n_ce/Z[Z_Y_[cXh[$

, 19"

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ>_bWho:kĂľ[ij|[dYWdjWZW Yedik[ijWZe$BWWYjh_p"gk[ ^Wh[jecWZeik\WY[jWYece [iYh_jehW"WYWXWZ[fkXb_YWh iki[]kdZWdel[bW"Ă&#x2C6;:[lej[ZĂ&#x2030;$ ;d[bi^emZ[;bb[d:[=[d[# h[i"h[l[bÂ&#x152;gk[bb[lWYkWjhe c[i[iZ[][ijWY_Â&#x152;do[if[hW kdlWhÂ&#x152;d$

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠI[dY_bbWoZ_ifk[ijWW

4+(.ĹŠ +ĹŠ!#+# 1ĹŠ 242ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠÂ .2ĹŠ#-ĹŠ!4".1

7Ĺ? Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.-ĹŠ-4#5.2ĹŠ1(3,.2

1~ĹŠ #1--"ĹŠ 04(#1#ĹŠ !.-.!#1ĹŠ +;/%.2   Ä&#x201C;ĹŠÄĽ+ĹŠ(,(3".1ĹŠ(-(,(3 +#ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ++,-ĹŠĹŠ +Ä&#x201C;

 

Yedj[ijWhYkWbgk_[h_dj[hhe]Wd# j["bWceZ[beoWYjh_pYebecX_W# dW[ijkleZ[fWiefeh;YkWZeh" Yece_dl_jWZWZ[kdWh[YedeY_# ZWcWhYWYec[hY_Wb$ CWhÂ&#x2021;W <[hdWdZW OÂ&#x192;f[p Z_`e i[dj_hi[Ă&#x2020;Yece[dYWiWĂ&#x2021;"[dkd fWÂ&#x2021;iZedZ[b[]kijWhÂ&#x2021;Wl_l_h[d CedjWÂ&#x2039;_jW ZedZ[ f[hcWd[Y_Â&#x152; fehkdc[i^WY[jh[iWÂ&#x2039;ei$7bW Ă&#x2C6;fW_iWĂ&#x2030;"WZ[c|i"b[[dYWdjWhÂ&#x2021;WYe# deY[hbWi?ibWi=Wb|fW]ei$ Ă&#x2020;C[bb[le[bYehWpÂ&#x152;dZ[;YkW# Zeh" ^Wd i_Ze cko WcWXb[iĂ&#x2021;" Z_`e"Wbj_[cfegk[Yec[djÂ&#x152;gk[ Wkdgk[Ă&#x2C6;HeiWh_eJ_`[hWiĂ&#x2030;"bWfhe# ZkYY_Â&#x152;d gk[ bW YWjWfkbjÂ&#x152; Yece fhejW]ed_ijW"i[^WoWfheZkY_Ze ^WY[jh[iWÂ&#x2039;ei"[bfÂ&#x2018;Xb_YeWÂ&#x2018;dbW j_[d[[dikc[dj[Yecei_\k[hW [bZÂ&#x2021;WZ[ik[ijh[de$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ $,.2ĹŠ#-ĹŠÄĽ.21(.ĹŠ()#12ÄŚÄ&#x201C;

Z_[dj["Yed^_ijeh_Wih[Wb[iĂ&#x2021;"cW# d_\[ijÂ&#x152;$ 9edjÂ&#x152;gk[[ij|\[b_pl_l_[dZe [d CÂ&#x192;n_Ye" ZedZ[ WYjkWbc[dj[ ]hWXWbWi[h_[Ă&#x2C6;BWJ[d_[dj[Ă&#x2030;"fhe# ZkYY_Â&#x152;dZ[bWgk[Z_`egk[WÂ&#x2018;d de[ij|WbW_h[f[hegk[[if[hW gk[Wb_]kWbgk[ikijhWXW`eiWd# #32 H[l[bÂ&#x152;gk[[djh[ikifbWd[ifhe# j[h_eh[ij[d]WbWc_icWWYe]_ZW$ \[i_edWb[i[ij|_dYkhi_edWh[dbW Ă&#x2020;7kdgk[ Yed HeiWh_e bW ][dj[ fWdjWbbW]hWdZ["i_d[cXWh]e"[d# c[i_]k[_Z[dj_Ă&#x2019;YWdZe"[ijW^W \Wj_pÂ&#x152;gk[deb[Z[il[bW[bik[Â&#x2039;e i_ZekdWZ[c_icWoeh[i^_`WiĂ&#x2021;" [ijWh[d>ebbomeeZ$Ă&#x2020;C[]kijW# Yec[djÂ&#x152;[djh[h_iWi"Wbh[\[h_hi[ hÂ&#x2021;W^WY[hY_d["f[heZ[b_dZ[f[d# WbWi[h_[$

+ĹŠ)4(!(.ĹŠ"#+ĹŠÂ .

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bcÂ&#x192;Z_Ye7bedIj[_dX[h]" kdYWhZ_Â&#x152;be]eZ[beh]Wd_i# cegk[h[]kbWbWfh|Yj_YWZ[ bWc[Z_Y_dW[d9Wb_\ehd_W" Wi[]khÂ&#x152;gk[[bZeYjeh9edhWZ CkhhWo[ih[ifediWXb[Z[bW ck[hj[Z[C_Y^W[b@WYaied fehYec[j[hi[h_Wid[]b_][d# Y_Wi$Ă&#x2020;DkdYW^WXÂ&#x2021;WeÂ&#x2021;ZeZ[ d_d]Â&#x2018;dZeYjehgk[kiWhWfhe# fe\ebfWhWjhWjWh[b_diecd_eĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  Ä Ä&#x201A;

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 7;,#-#2ĹŠ%134(3.2ĹŠ /1ĹŠ"( #3#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d[bcWhYeZ[bWYWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2C6;F_[:_WXÂ&#x192;j_YeZ[b;YkWZehĂ&#x2030;"bW <kdZWY_Â&#x152;dgk[bb[lW[bc_ice decXh[e\h[Y[h|[n|c[d[i ]hWjk_jeifWhWbWZ[j[YY_Â&#x152;d Z[bW[d\[hc[ZWZ$;b[l[dje i[h[Wb_pWh|cWÂ&#x2039;WdW[djh[bWi /0)&obWi'(0)&[dbei[nj[# h_eh[iZ[b9[djhe9ec[hY_Wb Kd_Yehd_e7l$7cWpedWio 7l$DWY_ed[iKd_ZWi"[dGk_# je$Gk_[d[iWi_ijWdj[dZh|dbW efY_Â&#x152;dZ[h[Wb_pWhi[Yedjheb[i Z[]bkYeiWYWf_bWh"fh[i_Â&#x152;dWh# j[h_Wb"f[hÂ&#x2021;c[jheZ[Y_djkhWo j[ijZ[\WYjeh[iZ[h_[i]efWhW Z[iWhhebbWhZ_WX[j[i$

23(++ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!;-!#1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiXh_j|d_Yei [ij|dh[YbkjWdZeWc_b[iZ[

ck`[h[ifWhWfheXWhejheZ[ [ijeic[Z_YWc[djei[dbegk[ fWh[Y[i[hkdfhec[j[Zeh YWcfe[dbWfh[l[dY_Â&#x152;dZ[ Y|dY[h0bWgk_c_efh[l[dY_Â&#x152;d$ 7YjkWbc[dj[bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d i[[d\eYW[d\ehcWiZ[Yec# XWj_hbeijkceh[ikdWl[pgk[ WfWh[Y[d$ F[hebWgk_c_efh[l[dY_Â&#x152;d _dj[djW[l_jWh"[dfh_c[hbk# ]Wh"ikWfWh_Y_Â&#x152;d$Kd[ijkZ_e fh[i[djWZe[d`kd_e[dbW h[kd_Â&#x152;dWdkWbZ[bWIeY_[ZWZ ;ijWZekd_Z[di[Z[EdYebe]Â&#x2021;W 9bÂ&#x2021;d_YWh[l[bÂ&#x152;gk[kdc[Z_# YWc[djeYh[WZefWhWjhWjWh[b Y|dY[h"bbWcWZe[n[c[ijWd[" be]hÂ&#x152;fh[l[d_hbWWfWh_Y_Â&#x152;dZ[ bWfWjebe]Â&#x2021;W$

"5(#13#-ĹŠ 2. 1#ĹŠ -!.2ĹŠ "#ĹŠ!_+4+2ĹŠ,"1#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;nf[hjeiZ[iWYedi[`Wd fW]WhWXWdYeifh_lWZeifeh ]kWhZWhYÂ&#x192;bkbWicWZh[Z[b YehZÂ&#x152;dkcX_b_YWbZ[kdh[Y_Â&#x192;d dWY_Ze$;bc[ifWiWZe"[b 9eb[]_eH[WbZ[9ecWZhedWi o[bZ[EXij[jhWio=_d[YÂ&#x152;be# ]eiZ[bH[_deKd_Zeh[_j[hW# hedikfh[eYkfWY_Â&#x152;dieXh[ bW[nj[dZ_ZWfh|Yj_YW$Ă&#x2020;Feh[b cec[djede^WoikĂ&#x2019;Y_[dj[ [l_Z[dY_WfWhWh[Yec[dZWh bWh[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[bWiWd]h[Z[b YehZÂ&#x152;do]kWhZWhbe"Wbc[dei gk[^WoWkdWhWpÂ&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW# c[dj[_dZ_YWZWĂ&#x2021;"WdkdY_Wd[d kdYeckd_YWZeYed`kdje$BW fei_Y_Â&#x152;dZ[bWiYecWZhedWi oeXij[jhWiYe_dY_Z[YedbW <kdZWY_Â&#x152;dfWhWbWb[kY[c_Wo b_d\ecW$

Â&#x; Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ$ 1(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)#-2ĹŠ"#2%23".2ĹŠ.!2(.-ĹŠ%15#2ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ/4+,.-1#2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ)#-2ĹŠ"#2%23".2ĹŠ 2#1~-ĹŠ/#+(%1.2.2 +ĹŠ,3#1(+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 43(+(9ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ #+ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ42.ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ/-3+.-#2ĹŠ %#-#1ĹŠ(-5+("#9Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠŊľŊ ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBei\W#

ceiei`[WdiZ[i]WijWZei[ij|d Z[ceZWZ[iZ['//&o^WdYWkj_# lWZeWY_[djeiZ[kikWh_ei"gk_[# d[iW^ehWbeiYecfhWd[djeZei beijedeiZ[Wpkb$ I_d[cXWh]e"bWfefkbWhfh[d# ZW][d[hWY_[hjeifheXb[cWiWbW iWbkZ gk[ i[ Z[iYkXh_[hed h[# Y_[dj[c[dj[$

#+(%1.

.2ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ#12.-+ĹŠ04#ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ,(-2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -"(5("4.2ĹŠ04#ĹŠ/(!-ĹŠ/(#"1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#-3#ĹŠ04#ĹŠ+(,/(ĹŠ,#3+#2Ä&#x201C; ĹŠ 1(!".1#2ĹŠ"#ĹŠ)#-2ĹŠ"#2%23".2ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ,_3.".ĹŠ"#+ĹŠ1#-".Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/3.+.%~

9WZ[dWWi[]khWgk[[biÂ&#x2021;b_Y[[i kdeZ[beicWj[h_Wb[ic|ikiW# Zeiogk[bei[YkWjeh_Wdei[ij|d heZ[WZeiZ[[ijWikijWdY_WjeZe [bj_[cfe"f[hegk[deWZgk_[# h[dbW[dj_ZWZfehgk[begk[[d h[Wb_ZWZfheleYWZWÂ&#x2039;eiiedbWi fWhjÂ&#x2021;YkbWic_YheiYÂ&#x152;f_YWi +ĹŠ/1.!#"(,(#-3. gk[lk[bWd[d[bWcX_[dj[ CkY^ei Z[ bei `[Wdi Yed  ĹŠ WbcWd_fkbWh[b[b[c[dje$ [\[Yje Z[i]WijWZe [ij|d Ă&#x2020;7bZ_][h_hbWfWhjÂ&#x2021;YkbW" [bWXehWZei Yed kdW jÂ&#x192;Y# ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ,-#1ĹŠ bWf[hiedW[ij|YedZ[dW# d_YW gk[ i[ YedeY[ Yece "#ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ+ĹŠ Wh[dWZe"gk[i[h[Wb_pWZ[ #-$#1,#""ĹŠ#2ĹŠ ,#"(-3#ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ ZWWck[hj[Ă&#x2021;"Yec[djW[b \ehcWcWdkWb$;ijWbWXeh "#ĹŠ,2!1(++2ĹŠ8ĹŠ [if[Y_Wb_ijW"gk_[dWÂ&#x2039;WZ[ 4#-2ĹŠ$.1,2ĹŠ iebe h[gk_[h[ kdW cWd# "#ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ gk[[biÂ&#x2021;b_Y[fheZkY[]hWd# Z[i ZWÂ&#x2039;ei [d [b eh]Wd_i# ]k[hW" kd Yecfh[ieh Z[ ce"fehgk[eYWi_edWkdW W_h[oWh[dW$ Begk[^WY[dbeijhWXW`WZeh[i h[WYY_Â&#x152;d_dĂ&#x201C;WcWjeh_Wgk[bb[]W [iWYh_X_bbWhbei`[WdiYedbWj_[# WZ[ijhk_hbeifkbced[i$ 7Z[c|i"bWi_b_Yei_idej_[d[ hhWfWhWZWhb[i[bWif[YjekiWZe oikWl_pWhbWj[bW$ jhWjWc_[djeo[ifhe]h[i_lW"feh begk[fk[Z[defh[i[djWhiÂ&#x2021;dje# cWiZ[_dc[Z_Wje"f[hei[W]hW# +ĹŠ(-!.-5#-(#-3# BWfh|Yj_YWgk[i[kiWfWhWZWhb[ lWYed[bj_[cfe$ [bWif[YjebbWcWj_leWbei`[Wdi fk[Z[bb[]WhWi[hcehjWbfWhW .,1ĹŠ,#"("2 gk_[d[ibWh[Wb_pWd"fk[i[bfeb# BW ED= :[YbWhWY_Â&#x152;d Z[ 8[hdW le Z[ iÂ&#x2021;b_Y[ fhel[d_[dj[ Z[ bW ^Wi_ZebWWXWdZ[hWZW[dbWbkY^W Wh[dWgk[i[kj_b_pWlk[bW[d[b YedjhW[ijWfheXb[c|j_YWgk[[c# WcX_[dj[ [ _d]h[iW [d [b eh]W# f[pÂ&#x152;Wi[hh[l[bWZW[dJkhgkÂ&#x2021;W" d_ice$I[]Â&#x2018;dIWdj_W]e9WZ[dW" bk[]e Z[ bW ck[hj[ feh i_b_Yei_i d[kcÂ&#x152;be]e" [ije ][d[hW kdW Z[Zei`Â&#x152;l[d[iZ['.o'/WÂ&#x2039;eigk[ f[b_]heiW [d\[hc[ZWZ bbWcWZW bb[lWXWdjhWXW`WdZec|iZ[Y_dYe i_b_Yei_i" bW YkWb [i fhe]h[i_lW" WÂ&#x2039;eiYed[ijWjÂ&#x192;Yd_YW$ _hh[l[hi_Xb[o][d[hWZ_Ă&#x2019;YkbjWZ BWi Z[dkdY_Wi fÂ&#x2018;Xb_YWi ie# fWhWh[if_hWh"WjWgk[iZ[jeio Xh[[ijeiYWieiobW_dYWdiWXb[ fÂ&#x192;hZ_ZWZ[f[ie$ fh[i_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWbbb[lWhedW

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/4+,.-#2ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ/1#-"2ĹŠ 1#24+3-ĹŠ,48ĹŠ" ".2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[[ijWjÂ&#x192;Yd_YW[dbW[bWXehWY_Â&#x152;d Z[ikifh[dZWi$F[he[bl[hZWZ[he bÂ&#x2021;e[ij|[dgk[^WX_jkWbc[dj[bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi Z[ bW _dZkijh_W j[nj_b deiedbWiZk[Â&#x2039;WiZ[bWi\|Xh_YWi gk[fheZkY[dikhefW"ofWhW[ij[ Ă&#x2019;dikXYedjhWjWdWf[gk[Â&#x2039;Wi[c# fh[iWiZ[fWÂ&#x2021;i[iYedh[]kbWY_ed[i ckoZÂ&#x192;X_b[i$ KdeZ[beifkdjeiZ[bWYWc# fWÂ&#x2039;WĂ&#x2C6;9b[Wd9bej^[i9WcfW_]dĂ&#x2030; fh[j[dZ[gk[bWKd_Â&#x152;d;khef[W fhe^Â&#x2021;XWbW_cfehjWY_Â&#x152;dZ[hefW fheZkY_ZWYed[bWh[dWZeogk[ #2/+". I[]Â&#x2018;dbWED="cWhYWiYece7h# bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ bW cWd_" 8[d[jjed" 97" 9Whh[hW" IWbkZobWEh]Wd_pWY_Â&#x152;d?dj[hdW# ;ifh_j"=kYY_">C"B[l_IjhWkii Y_edWbZ[bJhWXW`e_djheZkpYWd 9e"CWd]eoL[hiWY["i[^Wdik# [ijWjÂ&#x192;Yd_YW[dikb_ijWZ[jhWXW# cWZeWbWYWkiWfhe^_X_[dZe[bkie `eif[b_]heiei$ gk[[d(&&/[b=eX_[hdejkhYe fhe^_X_[hWbW\ehcWZ[[bWXehWh bei`[Wdi$ I_d[cXWh]e"[b_dYedl[d_[d# j[ [ij| b[`ei Z[ iebkY_edWhi[" ieXh[jeZei_i[j_[d[[dYk[djW gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ bW jÂ&#x192;Yd_YW Z[bWh[dWZe[i_]kWbZ[\WceiW [dfWÂ&#x2021;i[iYece8Wd]bWZ[i^"FW# a_ij|d"9^_dWo;]_fje[dZedZ[ bWi Wkjeh_ZWZ[i ^Wd ]kWhZWZe i_b[dY_e$


4-!ĹŠ#2ĹŠ31"#ĹŠ /1ĹŠÄĽ3(11ĹŠ+ĹŠ3.++ÄŚ Wj_[cfefWhW[l_jWhfhe\kdZWi he"YkWdZe[bXen[WZeh[ij|jWd ^[h_ZWi[ceY_edWb[i"c[djWb[io ]ebf[WZeoZÂ&#x192;X_bgk[defk[Z[ ^WijW\Â&#x2021;i_YWigk[fk[Z[df[h`kZ_# Yedj_dkWh"ik[djh[dWZehbWdpW YWhj[fWhWi_[cfh[$ 7b_]kWbgk[WkdXen[WZeh" kdWjeWbbWXbWdYWWbf_iefWhW _dZ_YWhgk[[bf[b[WZehi[h_dZ[ dei Yk[ijW ckY^e h[dZ_hdei$ Wdj[ikefed[dj[$:[W^Â&#x2021;l_[d[ F[diWceigk[h[j_hWhdei[ii_# [bjÂ&#x192;hc_deĂ&#x2C6;j_hWhbWjeWbbWĂ&#x2030;$;ijW dÂ&#x152;d_ceZ[\hWYWieeYeXWhZÂ&#x2021;W$ Feh [`[cfbe" I_ Ă&#x2C6;j_hWi bW [nfh[i_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d bW jeWbbWĂ&#x2030; Z[ifkÂ&#x192;i ckY^ei kiWceifWhWh[\[h_hdei  ĹŠ WÂ&#x2039;ei Z[ cWjh_ced_e j[ W kdW i_jkWY_Â&#x152;d \hki# i_[dj[i\hWYWiWZeei_j_[# jhWdj[ [d bW gk[ oW de gk[h[cei i[]k_h XWjW# 1~ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ 43.1ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠ d[i gk[ WXWdZedWh kd bbWdZe$ Fk[Z[ i[h kdW ÄĽ("#ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ#2/#Äą d[]eY_e gk[ ^WXÂ&#x2021;Wi [c# 1ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. 3#-Äą h[bWY_Â&#x152;d WceheiW gk[ "1;2ĹŠ,;2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(2/.Äą f[pWZe Yed ckY^W _bk# +#ĹŠ#-ĹŠ3."2ĹŠ i_Â&#x152;d j[ i_[dj[i Yece kd delWfWhWd_d]Â&#x2018;dbWZe" -( +2ĹŠ+( 1#1~2Ä&#x201C;ĹŠ f[hZ[Zeh$ kdjhWXW`egk[dej_[d[ \kjkheekdWYbWi[Z[_d# ]bÂ&#x192;igk[defk[Z[iZec_dWh$;i (#,/1#ĹŠĹŠ3(#,/. W^Â&#x2021; YkWdZe [nYbWcWi0 Ă&#x2020;Âś;ijeo 9ece cej_lWZehW" i_[cfh[ [i# WfkdjeZ[Ă&#x2C6;j_hWhbWjeWbbWĂ&#x2030;$I_d jeoWb[djWdZeWjeZe[bckdZeW [cXWh]e"Wl[Y[ifWiWdWÂ&#x2039;eio dkdYWh[dZ_hi[fk[ibWf[hi[l[# ^WijWZÂ&#x192;YWZWioi_]k[iW]kWd# hWdY_W[ikdWZ[bWiYbWl[ifWhW jWdZebWc_icWĂ&#x2C6;jeWbbWĂ&#x2030;$ WbYWdpWh [b Â&#x192;n_je$ De eXijWdj[" ;dbWcWoehÂ&#x2021;WZ[beiYWiei"bei ^Wogk[h[YedeY[h[iWii_jkWY_e# Xen[WZeh[idegk_[h[dfWhWhbW d[i[dbWigk[[ic[`ehh[dZ_hi[o f[b[W" f[he [b [djh[dWZeh iWX[ Z[Y_h0Ă&#x2020;Âś>WijWWgkÂ&#x2021;bb[]kÂ&#x192;Ă&#x2021; gk[ i[hÂ&#x2021;W cko f[b_]heie Yedj_# ÂľF[he YÂ&#x152;ce iWX[h i_ h[Wb# dkWhofeZhÂ&#x2021;WW\[YjWhb[feh[bh[i# c[dj[[i^ehWZ[^WY[hbe5;n_i# jeZ[ikl_ZW$:[bWc_icWcW# j[d jh[i hWped[i feh bWi gk[ d[hW"jÂ&#x2018;jWcX_Â&#x192;dZ[X[ih[j_hWhj[ Z[X[ih[dkdY_Wh0oWi[Wfehgk[

}ĹŠ }ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;dkdYkWZh_b|j[#

Â&#x192; 7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

i_[dj[igk[[iWi_jkWY_Â&#x152;ddej[ Yedl_[d["^Wif[hZ_Ze[b_dj[hÂ&#x192;i ei[dY_bbWc[dj[Âś[ij|i^WijWbW Yehed_bbW FWhW Z[ _dl[hj_h j_[cfe" [i# \k[hpeeZ_d[he[dWb]egk[de j_[d[iebkY_Â&#x152;d$I_Z_ij[bec[`eh Z[j_ojhWjWij[fehjeZeibeic[# Z_eiZ[Whh[]bWhbWiY_hYkdijWd# Y_Wif[hedWZWc[`ehÂ&#x152;"[i^ehWZ[ iWb_hWj_[cfeoĂ&#x2C6;Âśj_hWhbWjeWbbWĂ&#x2030; H[dkdY_Wh de i_]d_Ă&#x2019;YW f[h# Z[h"c|iX_[d[ikdWYjeZ[lW# b[djÂ&#x2021;WZedZ[h[YedeY[igk[[iW h[bWY_Â&#x152;d"Wd^[beeYWfh_Y^edej[ Yedl_[d[obeZ[`Wi_h$7Y[fjWgk[ ^WoYeiWi[dbWl_ZWgk[Wkdgk[ hk[]k[i"bbeh[iofWjWb[[idei[ lWdZWh"f[heWb]ec[`ehi[fh[# i[djWh|$ :[i^Wpj[Z[begk[dej[X[# d[Ă&#x2019;Y_W fWhW gk[ fk[ZWi WXh_h [ifWY_e o h[Y_X_h be gk[ h[Wb# c[dj[[ij|fWhWj_"iebef[hc_j[ WjkWbh[Z[ZehWgk[bbegk[jhW[ fWp"fheif[h_ZWZoWhcedÂ&#x2021;W$

Ä Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ+1.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ,4!'2ĹŠ!.22ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ/#12#5#11Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'8ĹŠ.312ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ,#).1ĹŠ1#3(112#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;    Ä&#x201C; ĹŠ } ĹŠÄ&#x2013; ĹŠ Ä&#x201C; Äľ     Äą ĹŠĹŠ Ä&#x201C; Äľ  Ä´  

4      #   3-   !          

 .&%*"/5&0@$*0404 !%&%&"#3*-9%&4&15*&.#3& %&3&41&$5*7".&/5&&-*/(&/*&30*4."3, *--&/""-%0/"%0&/46$"-*%"%%&&3&/5& &/&3"-%&-"001&3"5*7"%&)033093<%*5056/5"26*5%"40-*$*5""6503*:"$*?/1"3"-" "1&3563"%&6/""(&/$*"26&'6/$*0/"3;&/&--05&&/53&-""7&/*%"6*4 "$$"3*9&15"-= 0%094&$503"3"16/(01"33026*""-%&3?/$"/5?/6*50%&-"1307*/$*"%&*$)*/$)"%& $0/'03.*%"%"-0&45"#-&$*%0&/&-"35=$6-04&$$*?/$"1=56-05=56-0-*#30%&-"0%*@ $"$*?/%&&40-6$*0/&4%&-"61&3*/5&/%&/$*"%&"/$049&(63049%&-"6/5""/$"3*"   &- 0/4&+0 %& %.*/*453"$*?/ &/ 4&4*?/ &853"03%*/"3*" $&-&#3"%" &-  %& ."3:0 %& 3&40-7*?"6503*:"3-""1&3563"%&-"0@$*/"01&3"5*7"%&-"001&3"5*7"   -" 40-*$*56% &/ 3&'&3&/$*" $6.1-& $0/ -" %*4104*$*?/ $0/5&/*%" &/ &- "35=$6-0  %& -" 4&$$*?/$"1=56-05=56-0-*#30%&-"0%*@$"$*?/%&&40-6$*0/&4%&-"61&3*/5&/%&/$*" %& "/$04 9 &(6304 9 %& -" 6/5" "/$"3*" 3&-"5*7" " -04 3&26*4*504 1"3" -" "1&3563" %& 0@$*/"401&3"5*7"4%&-"4&/5*%"%&4$0/530-"%"4/03."26&4&&/$6&/53"&/$0/$03%"/$*" $0/-013&7*450&/&-"35=$6-0%&-"&9&/&3"-%&/45*56$*0/&4%&-*45&."*/"/$*&30  -"6#%*3&$$*?/%&6%*503="%&/45*56$*0/&4*/"/$*&3"4%&-"*3&$$*?/"$*0/"-%& /45*56$*0/&4*/"/$*&3"4)"&.*5*%0&-$033&410/%*&/5&*/'03.&'"703"#-&$0/5&/*%0&/&- .&.03"/%0*/5&3/00 %&%&&15*&.#3&%&9  &+&3$*$*0%&-"%&-&("$*?/%&"53*#6$*0/&4$0/'&3*%".&%*"/5&3&40-6$*?/0    %& %&."90%&- 3&'03."%"$0/3&40-6$*?/0  %&  %&%*$*&.#3&%&- 3"5*@$"%"$0/3&40-6$*?/0 %& %&&/&30%& 9"-".1"30%&-013&7*450&/-"3&40-6$*?/0 %& %&"(0450%&  !

2   $   "  -" 001&3"5*7" %& )0330 9 3<%*50 56/5"26* 5%" &- &45"#-&$*.*&/50 %& -" "(&/$*" 26& '6/$*0/"3; &/ &- -05&  &/53& -""7&/*%"6*4 "$$"3*9 &15"-=0%094&$503"3"16/(01"33026*""-%&3?/$"/5?/6*50%&-"1307*/$*"%&*$)*/$)"

" 0@$*/" 01&3"5*7" .&/$*0/"%" '6/$*0/"3; 46+&5;/%04& " -"4 /03."4 9 130$&%*.*&/504 (&/&3"-&426&%&5&3.*/"-"&9&/&3"-%&/45*56$*0/&4%&-*45&."*/"/$*&309"-0426& &81*%"&45"61&3*/5&/%&/$*" 2 26&-"001&3"5*7"%&)033093<%*5056/5"26*5%"16#-*26& 1036/"40-"7&:&/6/0%&-04%*"3*04%&."903$*3$6-"$*?//"$*0/"-&-5&850=/5&(30%&-" 13&4&/5&3&40-6$*?/ 2 26&&-&(*453"%03&3$"/5*-%&-$"/5?/6*50*/4$3*#"-"13&4&/5& 3&40-6$*?/ 9 4*&/5& -"4 /05"4 %& 3&'&3&/$*" $0/5&.1-"%"4 &/ &- "35=$6-0  %& -" &9 %& &(*4530 2 26&-"001&3"5*7"%&)033093<%*5056/5"26*5%"13&7*0"- '6/$*0/".*&/50 %& -" .&/$*0/"%" 0@$*/" 01&3"5*7" -" */$03103& " -" 3&% %& 4&37*$*04 %&- 4*45&." %& $0.6/*$"$*?/ 9 5&-&130$&40 26& 1&3.*5" 13&45"3 4&37*$*04 "650."5*:"%04 $0/&$5"%04$0/460@$*/"."53*: 2  26&-"001&3"5*7"%&)033093<%*5056/5"26*5%"6/"7&: 26&)"9"$6.1-*%0-003%&/"%0103-"13&4&/5&3&40-6$*?/3&.*5""&45&%&41"$)0136&#" %&-0"$56"%0 2  "-"001&3"5*7"%&)033093<%*5056/5"26*5%"&-&35*@$"%0 %&6503*:"$*?/26&".1"3&&-'6/$*0/".*&/50%&-"*/%*$"%"0@$*/"01&3"5*7" 2  26&-"001&3"5*7"%&)033093<%*5056/5"26*5%""%&$6&-"4 .&%*%"4 %& 4&(63*%"% " 4&3 */45"-"%"4 &/ -" 3&41&$5*7" 0@$*/" 26& %&#&3;/ 4&3 $0.0 .=/*.0  -"4  4&>"-"%"4 &/ -" 4&$$*?/  $"1=56-0  5=56-0  -*#30  %& -" 0%*@$"$*?/ %& &40-6$*0/&4%&-"61&3*/5&/%&/$*"%&"/$049&(63049%&-"6/5""/$"3*"%&/530%&- 1-":04&>"-"%0&/-"/03."5*7"  2  "%" &/ -" 61&3*/5&/%&/$*" %& "/$04 9 &(6304 &/ 6*50 *453*50 &53010-*5"/0&-7&*/5*%?4%&4&15*&.#3&%&-%04.*-0/$&

%&+-)..).%!%+),'*%       6*50*453*50&53010-*5"/0&-7&*/5*%?4%&4&15*&.#3&%&-%04.*-0/$& &0*/%&)1%/+%).)       #      '(-%&+--&-0,% "  3  

"% "*


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

CANTANTE DE EE. UU.

TIZA 7ŏ āĆŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

DE MÚSICA COUNTRY

ARGOLLA

CAPITAL DE FRANCIA INHALAR

EMBARCACIÓN

 HUESO DE LA

PLATERO

RÍO DE ÁFRICA ORIENTAL TIERRA MINERAL QUE ATRAE AL ACERO

PARA DISPARAR

PAREJA

SALA GRANDE

RÍO DEL ECUADOR

FLECHAS

UVA SECA

PRIMERA

REPLETA

DEPARTAMENTO DE PERÚ

CONVICTO

TIEMPO

MUJER

OBRA

ADORAR APÓCOPE DE

CIUDAD DE FRANCIA PATRONA

ACTOR DE LA PELÍCULA SAVING ANGELO

DIOSA GRIEGA

MAMÁ

DEL MAL

GRUESA

ÁTOMO

LECHO

PARTE DEL

RASTRO,

ESTRELLA EN INGLÉS

ENSENADA

EMBUSTE,

S

A

R

A

L

A

M

T

O C

ESPOSA DE ABRAHAM

A

C

A

B

I

R

E

A

A

L

A

R

R

E

T

I

PROYECTIL VIENTO

L C PARTE DEL

H C S

ANDAR HACIA ATRÁS

SEÑAL,

CICATRIZ

S

A

O

CIUDAD DE ACTOR DE FRANCIA LA PELÍCULA EDUCIENDO A ESTADO DE SUN EXTRAÑO ASIA

I

L

M

A

I

Z

C

R

E

A

P

PAREJA TURBAR,

ACTRIZ DE LA PELÍCULA REGRESO INESPERADO

R

A

C

A

N

ANIMAL VERTEBRADO ACUÁTICO PERRO

PRIMERA VOCAL ZARA

CONFUNDIR

P

HUEVO

TIRAR DE, ESTIRAR

N SANTO EN

A DIOS DE LA INDIA DONAR

TRAMA APARATO PARA FOTOGRAFIAR

R

L

A

O

ESTULTO, IDIOTA P AREDÓN ,

O

N

M

A

C

A

M

A

R

A

A

D

R

A

C

ASIR, COGER MATADERO

P

O

M POR LA

A ERRANTE, MIGRATORIO

R

U

C

E

A

PORCIÓN

R

A

C

O

N

I

A ALFA

CELEBRIDADES A U 98KK@JK8>@8E S A J8DD8IK@E@ T (-/0$(.., M A :FDGFJ@KFI@K8C@8EF# @E=CLPä<EC8<MFCL:@äE A T ;<C8J@E=FEà8?8:@8JL =FID8:CÝJ@:8% R E NIR

ESORO PÚBLICO RBUSTO CHINO

I P

INGLÉS

ACTO DE CREAR

I

O

D

R

I

TANTALIO

APÓCOPE DE

L

O

I

QUÍMICO DE SÍMBOLO B QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

E

R

A

S

E

R

Z

A

E R

INVENTAR ÁTOMO

N

SÍMBOLO DE

I

O

PRIMER NOTA

RESIDUO

R

E

O

R

A

N

D

TRANSPORTAR

SÍMBOLO DE

L

R

ALTAR

W

C

A

APOSENTO

A

AZUFRE

GRANDE

MES LUNAR MAHOMETANO

S

MUSICAL

ELOGIAR

ALFA

A

Ċŋ 

 }

ŗũũũ

-"1_2ũ#++. ĸĈĐđĈıĈđďĎĹ

ŗũũũũ

<_bŒbe]eo^kcWd_ijWl[d[# pebWdeck[h[kdZ‡WYece^eo [dIWdj_W]eZ[9^_b[$CW[ijhe Z[I_cŒd8eb‡lWh"fWhj_Y_fŒZ[b fheY[ie_dZ[f[dZ[dj_ijWZ[ik fW‡i$I[Z[ijWYŒfehbWfh[eYk# fWY_Œdfeh[bYk_ZWZeZ[b_Z_e# cWoikjhWXW`eYece]hWc|# j_Ye" fh[Y_iWc[dj[ [djh[ iki fh_dY_fWb[ieXhWii[Yk[djWik È=hWc|j_YW Z[b _Z_ecW YWij[# bbWdeÉ=hWc|j_YWZ[bWb[d]kW YWij[bbWdWZ[ij_dWZWWbkieZ[ beiWc[h_YWdeiobei[iYbWlei [ifW‹eb[i$7kjehjWcX_ƒdZ[ beiÈFh_dY_f_eiZ[bZ[h[Y^eZ[ ][dj[iÉ" bW fe[i‡W ÈI_blW W bW W]h_YkbjkhWZ[bWpedWjŒhh_ZWÉ o[bÈH[ikc[dZ[bW>_ijeh_WZ[ L[d[pk[bWÉ$

: ũ } 

(2(31ũ,42#.2ũ#2ũ 4#-.ũ/1ũ#+ũ+9'#(,#1ũ Whj[ j_[d[ [\[Yjei X[d[\_Y_eiei fWhW bei fWY_[dj[i Yed 7bp^[_# c[h"i[]‘dkd[ijkZ_eh[Wb_pWZe feh [b 9[djhe Z[ C[Z_Y_dW Z[b ;dl[`[Y_c_[dje Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ9WjŒb_YWZ[HecW"Yed`kd# jWc[dj[YedbW=Wb[h‡WDWY_edWb Z[7hj[CeZ[hde"i[]‘d_d\ehcŒ Wo[h[bZ_Wh_ehecWdeÈ?bC[iiW# ][heÉ$ BW_dl[ij_]WY_Œdi[h[Wb_pŒ[d '*fWY_[dj[iYedkd]hWZeZ[b[l[ WceZ[hWZeZ[bW[d\[hc[ZWZo Z[ceijhŒgk[WZc_hWhbWX[bb[pW

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ"ēũ"# #1;ũ2#1ũ2#-ı 2( +#Ĕũ (#13.ũ8ũ!.,4-(!3(5.ēũ5(3#ũ04#ũ +.2ũ/1. +#,2ũ+#ũ$#!3#-ũ8ũ+#ũ3.1-#-ũ$1~.ũ#ũ (-#7/1#2(5.ēũĖũ ũ2#1#-(""ũ#2ũ 24ũ$4#19ũ(-3#1-ũ04#ũ31 )ũũ24ũ$5.1ēũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ

.2ũ-#%.!(.2ũ3#-"#1;-ũũ#23-!12#ũ/.1ũ+.ũ 04#ũ"ēũ"# #1;ũ2#1ũ/14"#-3#ũ8ũ04#ũ"#ũ+.ũ !.-311(.ũ2#ũ/."1;ũ5#1ũ#-54#+3.ũ#-ũ!.-31ı 3(#,/.2ēũĖũ.-%ũ#+ũ!.19¢-ũ#-ũ +.ũ04#ũ-'#+ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ+!-91+.ē

CONVICTO

BWi[h_[_c_jW[dZ_Xk`ei Wd_cWZei[b\ehcWjeZ[h[Wb_jo i^emYece=hWd^[hcWdeo J^[h[WbmehbZ$7i‡ikif[hiedW# `[iiedYedYkhiWdj[i[dY[hhWZei [dkdWYWiWgk[Z[X[d_dj[# hh[bWY_edWhi[$Ikif[hiedW`[i YWh_YWjkh_pWdWejheiZ_Xk`ei Wd_cWZeif[heYedf[hiedWb_# ZWZ[ioWYj_jkZ[i[nW][hWZWiWb [njh[ce$;ijWi[h_[[iiŒbefWhW WZkbjei"fehikj[c|j_YW[nfb‡Y_# jWo^kcehd[]he$

 Ĕũũě9edj[cfbWheXhWiZ[

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ2#ũ5#1;-ũ $#!3"2ũ/.1ũ+ũ$+3ũ"#ũ#7/1#2(5(""ũ8ũ $#!3.ēũ42ũ'().2ũ1#04(#1#-ũ,8.1ũ(-3#1_2ũ 8ũ!4("".2ēũĖũ4ũ5("ũ#2ũ4-ũ ,(+%1.ũ/#1,-#-3#ē

:ũũ

ASIDERO

N

E

E

A

RÍO DE LA URSS ASESINAR

B

T R A

L

EXTRAÑA

CROMO

O

A NACIÓN

SELENIO

COGER, ASIR

PATO

SÍMBOLO DE SODIO REPERCUSIÓN

N

S U

A ESTADO DE BRASIL

CIUDAD E VENEZUELA SÍMBOLO DE

MANTO BEDUINO

INSTRUMENO MÚSICO PASTORIL

I

CRIBA

CUSTODIA EN

DE RESES

QUE NO CREE EN DIOS PRESIDENTE ESPAÑOL 1979

A

CIUDAD DE COLOMBIA

C L

B

BLANCO

INGLÉS

REPOLLO

O

CADERA

A

MAÑANA

CARRO EN

HUESO DE LA

CABELLO

C

S

R

M

ALABAR

A

A

A

CÓNCAVA

T

O

VASIJA, PIEZA

PORTUGUÉS

PIÉLAGO

PLATERO

M

A

TAPIA

YUNQUE DEL

LECHO

MADRE

A CÁLCULO,

N

EL POLLO

SÍMBOLO DE

MESSIER

COMPLETO

DIADEMA

PIÉLAGO

EMITIR SONIDO

PERRO SÍMBOLO DE

TRAMPA

AJUSTADO, R

MAR UNA COSA

LISTA

ESCUADRA

Solución anterior

ACCIÓN DE TO-

DIOS DE LA INDIA

FLOTA,

A

ũũ

HUEVO

ETIQUETA

B

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

2ũ3#-2(.-#2ũ8ũ/1#.!4/!(.-#2ũ2#1;-ũ ,48ũ-.!(52ũ/1ũ24ũ2+4"Ĕũ#2/#!(+,#-ı 3#ũ/1ũ24ũ2(23#,ũ"(%#23(5.ũ8ũ04#ũ2#ũ 3.1-1;ũ+#-3.ēũĖũĠ2ũ+49ũ/1ũ 04(#-#2ũ+#ũ1."#-ğ

NIDAD IMPERIAL

LABRAR

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ3(#-"#ũũ2#1ũ"($~!(+ũ 8ũ$1~ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!4("".2.ũ8ũ 04#ũ#23ũ2#1;ũ,48ũ242!#/3( +#ũ8ũ-#!#2(ı 31;ũ"#ũ3#-!(¢-ũ8ũ$#!3.ēũĖũ+ũ /#1"¢-ũ#2ũ+ũ'(%(#-#ũ"#+ũ+,ē

 ũũ

SANTO

TRABAJO,

EJERCER LA DIG-

PALPAR

CHARCALES RELIGIOSA, DEBOTA

ĔũĉĉĖĊć

SÓDICO

APÓCOPE DE

VERDADERO

ALGA DE LOS

ũ!2ũ"# +.2ũ"( 4).2

VOLCÁN

CLORURO

FALLAR

  ĔũćĐĖćć

D_Ya[beZ[ed$;d[b(&&-"\k[ decXhWZWYecekdeZ[bei c|i]hWdZ[ifhe]hWcWiZ[ j[b[l_i_ŒdZ[bW^_ijeh_W$7 f[iWhZ[gk[ikYWdWbeh_]_dWb [iD_Ya[beZ[ed"8eX;ifed`W [iW^ehWjhWdic_j_Ze[djeZe [bckdZe$<k[Yh[WZefeh[b Whj_ijW"Wd_cWZehoX_Œbe]e cWh_deIj[f^[d>_bb[dXkh] o[ifheZkY_ZWfehikYecfW# ‹‡W"Kd_j[ZFbWdajedF_Yjk# h[i"?dY$

BOCA DEL

DE ATAQUE BAÑADO DE LUZ

ENRAMADA

ŗũũũ7YjkWbc[dj[[ikdWZ[ bWiD_Yajeedic|il_ijWiZ[

  ũũ

INSTRUMENTO

DIOS EN EL ISLAM COBERTIZO,

. ũ2/.-)

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ!, (.2ũ2#1;-ũ"($~!(+#2ũ"#ũ24,(1ũ/1ũ 4"ēėũ313#ũ"#ũ"/312#ũũ#++.2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ /4#"#-ũ"(ă!4+31ũ+2ũ!.22ēũĖũ #1#,.2ũ31-2/1#-3#2ũ2(ũ,,.2ũ!.,.ũ -( .2ēũũ

DIOSA DE LA

CADERA ESTADO DE BRASIL

YUNQUE DEL

4ũ/2(04(2,.ũ8ũ2#-2( (+(""ũ#23;-ũũĄ.1ũ"#ũ /(#+ũ#-ũ3.".ũ,.,#-3.ēũ#ũ"#)ũ%4(1ũ/.1ũ 242ũ#,.!(.-#2ũ#ũ(-34(!(.-#2ũ+.ũ04#ũ!2(ũ 2(#,/1#ũ'!#ũ04#ũ!(#13#ũ#-ũ242ũ"#!(2(.ı -#2ēũ,ũ+ũ5#1""ũ8ũ/.1ũ#++.ũ+ũ 42!1;ũũ !4+04(#1ũ!.23.ēũ

 ũũ

DEL DILUVIO

TABERNA

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Z[bWieXhWiZ[Whj[fk[Z[h[Zk# Y_h[dkd(&bW\h[Yk[dY_WZ[ Wb]kdeii‡djecWiYecebWWdi_[# ZWZ"bWWfWj‡W"bW_hh_jWX_b_ZWZobW W]h[i_l_ZWZ[dgk_[d[ifWZ[Y[d [bcWb$  ÆBei h[ikbjWZei ^Wd Z[cei# jhWZe gk[ l_i_jWh bei cki[ei fk[Z[YedjhWhh[ijWhbeifh_c[# heii‡djecWiZ[bW[d\[hc[ZWZÇ" [nfb_YŒHeX[hje8[hdWX[_"Z_h[Y# jehZ[b9[djheZ[C[Z_Y_dWZ[b ;dl[`[Y_c_[dje$  ;b Cki[e Z[ 7hj[ CeZ[hde Z[ Dk[lW Oeha CeC7 j_[d[

kdfhe]hWcWZ[l_i_jWi]k_WZWi fWhW_dY[dj_lWhbWYh[Wj_l_ZWZ[d fWY_[dj[iYed7bp^[_c[h$ ;d[bckdZe[n_ij[d*&c_# bbed[i Z[ [d\[hcei Z[ 7bp^[_# c[h"i[]‘dY_\hWiZ[bW7ieY_W# Y_ŒdCkdZ_WbZ[7bp^[_c[hoi[ fh[lƒgk[[ij[d‘c[heYh[pYW[d kd+&[d(&)&$

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

2ũă--92ũ"# #1;-ũ2#1ũ3.,"2ũ!.-ũ 1#2/.-2 (+(""ũ8ũ2#1(#""ũ8ũ04#ũ#232ũ 2#1;-ũ+(,(3"2ũ8ũ-#!#2(31;-ũ"#ũũ24ũ !.,/1.,(2.ēũĖũ+ũ./3(,(2,.ũ8ũ +ũ$#ũ-.2ũ84"-ũũ5.+1ũ,48ũ+3.ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ3#,/#1,#-3.ũ3#-"#1;ũũ2#1ũ 1#2#15".ũ8ũ3#,#1.2.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ 42!1ũ24ũ5#1""#1.ũ5+.1ũ8ũ04#ũ"#ũ+.ũ !.-311(.ũ2#ũ2#-3(1;ũ1#"4!(".ũ8ũ+(,(3".ēũ Ėũ ũ!.-3#,/+!(¢-ũ+#ũ!.-!#"#ũ /9ũ(-3#1(.1ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+ũ2.+#""ũ8ũ#+ũ(2+ı ,(#-3.ũ-.ũ+#ũ2.-ũ$5.1 +#2ũ8ũ04#ũ#232ũ $#!31;-ũ24ũ#23 (+(""ũ8ũ31-04(+(""ēũ .ũ2#ũ"#)#ũ".,(-1ũ/.1ũ+.2ũ/1. +#,2ēũ Ėũ23ũ!.-ũ2#1ũ/#12.-ũ/1ũ 2#1ũ"(%-(""ũ'4,-ēũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ,(%.2ũ3(#-"#ũũ "(23-!(12#ũ8ũ04#ũ+.2ũ1#2#-3(,(#-3.2ũ8ũ 3#,.1#2ũ3(#-"#-ũũ/1(,1ēũũĖũ _ũ+.ũ,#).1ũ"#ũ"ēũũ04(#-#2ũ+#ũ1."#-ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ242ũ"#2#.2ũ"#ũ24/#112#ũ 8ũ!1#!#1ũ#-ũ#+ũ!,/.ũ/1.$#2(.-+ũ"# #1;-ũ #2/#11ēũĖũ ũ%#-#1.2(""ũ-.ũ !.-2(23#ũ#-ũ"1Ĕũ2(-.ũ#-ũ"12#ũ!.-ũ,.1ũ 3.3+ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

.2ũ5()#2ũ"# #1;-ũ#2/#11ũ8ũ04#ũ#23.2ũ 3(#-"#-ũũ31#1ũ"(ă!4+3"#2ũ8ũ/1. +#,2ēũ 1.!41#ũ#5(31ũ+ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ242ũ!4 ".2ēũ Ėũ-!#+#ũ3.".ũ1#2#-3(,(#-3.ũ 8ũ"#2#.ũ"#ũ5#-%-9ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

#ĹŠ(-4%411.-ĹŠ .$(!(+,#-3#ĹŠ +.2ĹŠ 4#%.2   ĹŠ ĸ ^ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

;b fh[i_Z[dj[Z[b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye ?dj[hdWY_edWb9E?"@WYgk[iHe# ]]["cWd_\[ijÂ&#x152;Wo[hikYedĂ&#x2019;WdpW [dgk[beiNL?FWdWc[h_YWdei" gk[ i[ _dWk]khWhed Wo[h [d bW Y_kZWZc[n_YWdWZ[=kWZWbW`W# hW"i[h|dĂ&#x2020;[nY[b[dj[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;9h[e gk[ j[dZh[cei kdei @k[]ei[nY[b[dj[i"kdei]hWdZ[i @k[]eiĂ&#x2021;"Z_`e[dkdWYed\[h[dY_W Z[ fh[diW [b c|n_ce Z_h_][dj[ ebÂ&#x2021;cf_Ye ckdZ_Wb" gk[ bb[]Â&#x152; W =kWZWbW`WhWbWdeY^[Z[b`k[l[i$ Ă&#x2020;Fehik[hj[^Wc[`ehWZejWc# X_Â&#x192;d[bj_[cfeĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[bfh[i_# Z[dj[Z[b9E?"[dWbki_Â&#x152;dWbWi bbkl_WiZ[b^khWY|d@elW"gk[i[ [nj[dZ_[hedZkhWdj[ZeiZÂ&#x2021;Wi[d lWh_WipedWiYeij[hWiZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Yec[n_YWde$ He]][ [ijkle WYecfWÂ&#x2039;WZe feh[bfh[i_Z[dj[Z[bWEh]Wd_# pWY_Â&#x152;d:[fehj_lWFWdWc[h_YWdW EZ[fW"[bc[n_YWdeCWh_eL|p# gk[pHWÂ&#x2039;W"[dkdWXh[l[YecfW# h[Y[dY_WWdj[beif[h_eZ_ijWi"[d bWgk[[ij[Â&#x2018;bj_cecWd_\[ijÂ&#x152;gk[ [iĂ&#x2020;kdeh]kbbeĂ&#x2021;j[d[h[d=kWZW#

.8ĹŠ2# )4#%-ĹŠ+2ĹŠ 2#,(Ä&#x192;-+#2  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3#-(23ĹŠ-"8ĹŠ 4118ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ$5.1(3.ĹŠ/1ĹŠ++#512#ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.,(3_ĹŠ +~,/(!.ĹŠ -3#1-!(.-+Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ !04#2ĹŠ .%%#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ -,#1(!-.2Ä&#x201C;

bW`WhWWbZ_h_][dj[X[b]W$ Fh[]kdjWZeHe]][fehbWYW# b_ZWZZ[bWi_dijWbWY_ed[iYedi# jhk_ZWi[d=kWZWbW`WhWfWhWbei FWdWc[h_YWdei" i[ [nYkiÂ&#x152; Z[ h[ifedZ[h feh de ^WX[hbWi Ye# deY_ZeWÂ&#x2018;dob[fWiÂ&#x152;[bj[ij_]eW L|igk[pHWÂ&#x2039;W"gk_[dYec[djÂ&#x152;0 Ă&#x2020;De d[Y[i_je Z[Y_h ckY^e" c_ jhWXW`ec[YeijÂ&#x152;Ă&#x2021;$

Ŋ-3.1!'Ŋ2#Ŋ#-!#-"(¢

ĹŠ-3.1!'ĹŠ/-,#1(!-ĹŠ++#%¢Ŋ8#1ĹŠĹŠĹŠ4"+)1Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ4-ĹŠ 1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ!.11#".1#2ĹŠ++#51.-ĹŠ #+ĹŠ$4#%.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ,4-(!(/(.2ĹŠ04#ĹŠ$.1,-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ,#31./.+(3-ĹŠ "#ĹŠ4"+)1Ä&#x201D;ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ 4#%.2ĹŠ-,#1(!-.2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ+.2ĹŠ ,;2ĹŠ/2(.-".2ĹŠ"#ĹŠ_23#ĹŠ/~2Ä&#x201C;

 

ĹŠ).1-"ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ"#)¢Ŋ+.2ĹŠ#,/1#),(#-Äą 3.2ĹŠ"#ĹŠ2#,(Ä&#x192;-+#2ĹŠ"#+ĹŠ 23#12ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ '-%';(Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"4#+.ĹŠ#-31#ĹŠ5("ĹŠ#11#1ĹŠ8ĹŠ#Äą +(!(-.ĹŠ ¢/#9ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,;2ĹŠ31!3(5.Ä&#x201C; : Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; :Wl_Z <[hh[h o <[b_Y_Wde BÂ&#x152;f[p Wi[]khWhed kdĂ&#x2019;dWb_ijW[ifWÂ&#x2039;eb[d[bCWi# j[hi '$&&& Z[ I^Wd]^|_" jhWi Yecfb[jWhkdWZeXb[l[d]WdpW o ZeXb[]Wh Wb [ijWZekd_Z[di[ 7dZoHeZZ_YaoWbWb[c|d<be# h_Wd CWo[h" h[if[Yj_lWc[dj[" fWhW [d\h[djWhi[ W^ehW [d i[# c_Ă&#x2019;dWb[i$ JhWi ikf[hWh jh[i XebWi Z[ fWhj_ZeWdj[@kWd9Whbei<[hh[# he [d eYjWlei" <[hh[h be]hÂ&#x152; bW i[]kdZWi[c_Ă&#x2019;dWbZ[kdjehd[e Z[[ijWYWj[]ehÂ&#x2021;W[dbegk[lWZ[ WÂ&#x2039;eCedj[YWhbeoeYjWlWZ[ik YWhh[hW" Wb l[dY[h W HeZZ_Ya" l[hZk]e Z[ D_Yeb|i 7bcW]he" feh,#-",#(o-#,[dZei^ehWi o))c_dkjei$ C_[djhWi" <[b_Y_Wde ^_pe be

fhef_e YedjhW CWo[h" gk_[d Z[if_Z_Â&#x152;WHW\W[bDWZWb"feh,#( o,#*[d,/c_dkjei"fWhWZei WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;ilebl[hW[ijW_di# jWdY_Wo[d[bc_ice[iY[dWh_e$ IWbZWh Yk[djWi f[dZ_[dj[i deik[b[i[hkdeX`[j_le[djh[ bei `k]WZeh[i Z[ j[d_i" f[he bW`ehdWZWZ[Wo[hZ[fWhÂ&#x152;Zei Zk[beigk[_dl_jWXWdW[bbe$ ;dbWejhWi[c_Ă&#x2019;dWbi[c[Z_# h|d[bXh_j|d_Ye7dZoCkhhWo" gk_[dYedj_dÂ&#x2018;WcWdj[d_[dZe[b h_jceZ[l_Yjeh_WijhWibeiZeijÂ&#x2021;# jkbeiYedi[Ykj_lei[d8Wd]aea oJea_e"ogk[i[Z[i^_pefeh,#) o,#([d.*c_dkjeiZ[bWkijhW# b_WdeCWjj[m;XZ[d"h[l[bWY_Â&#x152;d fk[iiWb_Â&#x152;Z[bW\Wi[fh[l_W"o[b `WfedÂ&#x192;iA[_D_i^_aeh_"gk_[di[ _cfkieWbkYhWd_Wde7b[nWdZ[h

:eb]efebel"feh,#*o,#)[d., c_dkjei" fWhW be]hWh feh fh_# c[hWl[pkdWi[c_Ă&#x2019;dWb[dkd CWij[hi'$&&&$ ;b`k]WZehZ[I^_cWd[^WYh[# Y_Ze[dbWif_ijWiZ[bjÂ&#x192;Yd_YeD_Ya 8ebb[j_[h_ [d 8hWZ[djed <beh_# ZW o [ij| [djh[dWZe feh 8hWZ =_bX[hj"[n[djh[ejheiZ[7dZh[ 7]Wii_oZ[bfhef_eCkhhWo$ D_i^_aeh_oW^W^[Y^e^_ije# h_WfWhW[bj[d_i`WfedÂ&#x192;iWbYed# l[hj_hi[ [d [b fh_c[h `k]WZeh Z[[ijWdWY_edWb_ZWZ[dbe]hWh [bc[`ehh|da_d]"ikf[hWdZeW I^kpeCWjikealW"gk_[d[d`k# b_eZ['//(bb[]Â&#x152;^WijW[bfk[ije *,$A[_"Z[('WÂ&#x2039;ei"i[Wi[]khÂ&#x152; Wo[hkdWfbWpWY[hYWdWWbfk[i# je)([dbWb_ijWckdZ_Wbgk[iWb# Zh|[bfhÂ&#x152;n_cebkd[i$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2 #1(#ĹŠ

Ä Ä&#x2021;

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

.1ĹŠ#73#-"#1ĹŠ +ĹŠ5#-3) ;bfkdj[heZ[bYWcf[edWje":[# fehj_leGk_je_dj[djWh|[ijWde# Y^[[nj[dZ[hikl[djW`WieXh[iki i[]k_Zeh[ioWiÂ&#x2021;i[h[bĂ&#x2019;hc[YWdZ_# ZWjefWhW`k]WhbWĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[e Wdj[;c[b[Y"[dZ_Y_[cXh[$ ;bh[]h[ieZ[beii[b[YY_edWZei dWY_edWb[iWbYbkX"b[^Wf[hc_j_Ze Wb[ijhWj[]W9Whbei?iY^_WfeZ[h WhcWh[b[gk_feXWi[gk[WYjkÂ&#x152;bWi \[Y^WiWdj[h_eh[i$Bk_i<[hdWdZe IWh_jWcW" @W_he 9Wcfei" @kWd 9Whbei FWh[Z[i o 7Zh_|d 8ed[ i[h|dfWhj[Z[bfbWdj[bj_jkbWhgk[ iWbjWh|[ijWdeY^[Wb[ijWZ_eEbÂ&#x2021;c# f_YeZ[?XWhhW$ ;dYWcX_e"[bXhWi_b[Â&#x2039;e@Wd_e F_djeXkiYWh|WcWh]Whb[bWĂ&#x2019;[i# jWWbYkWZheĂ&#x2C6;7pkb]hWdWĂ&#x2030;ofbWd# j[Wh| kd [gk_fe c|i e\[di_le Z[bgk[l_i_jÂ&#x152;WbeiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;^WY[



.'5-(ĹŠ 11 1-!(2!.ĹŠ #1 (#%.ĹŠ #"#2, _21ĹŠ82

.'-ĹŠ%4 .,,#+ĹŠ41 16(-ĹŠ4(+4, 

4(2ĹŠ 4- "(2.-ĹŠ#%

.-3'-ĹŠ-2#1+(-".ĹŠ8.5~ĹŠ ĹŠ -(.ĹŠ(-3.

Ä&#x201C;ĹŠ 

"1(;-ĹŠ.-# #"1.ĹŠ#+2!.

(1.ĹŠ,/.2

4(2ĹŠ'#! 2;!ĹŠ (- :+#7ĹŠ.+Â .2 26+".ĹŠ (-"

4(2ĹŠ1(3,

4-ĹŠ1#"#2 ("#+ĹŠ 13~-#9 7(,(+(-.ĹŠ#5!04 ĹŠ1+.2ĹŠ 2!'(

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ2/(-#+ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ 11 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

jh[ii[cWdWi[dGk_je$FWhW[ije F_djeYed\Â&#x2021;W[dbW[nf[h_[dY_WZ[ @e^lWd_?XWhhW[d[bWhYe_cXW# Xkh[Â&#x2039;eobWfej[dY_W[dbWZ[bWd# j[hWZ[EhbWdZe7oelÂ&#x2021;$ ;ij[Yecfhec_iei[`k]Wh|W bWc_icW^ehWgk[[bZ[;c[b[Y YedEbc[Zeoi[h|dbeigk[Y_[# hh[dbW`ehdWZWZ[^eo[dbWI[# h_[7$CWÂ&#x2039;WdWi[Z_fkjWh|djh[i fWhj_Zeic|i$

,#+#!ĹŠ 42!ĹŠ #+ĹŠ+9ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(5  ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ #-Ŋĸ(90ĚŊ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-%-!'#ĹŠ-3#ĹŠ+,#".Ä&#x201C;

+ĹŠÄĽ., (++.ÄŚĹŠ1#!( #ĹŠ#23ĹŠ -.!'#ĹŠ+ĹŠ+,#".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23Äą "(.ĹŠ#.1%#ĹŠ/6#++Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ +2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ2#%4-"ĹŠ#3/Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ("#+ĹŠ 13~-#9Ŋĸ"#1ĚŊ+#ĹŠ"1;ĹŠ#+ĹŠ3.04#ĹŠ,;%(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ ,  41Ä&#x201C;

BeiZ_h_]_Zeifeh@kWdHWcÂ&#x152;d 9WhhWiYe XkiYWh|d [ijW de# Y^[^WY[hi[Z[beijh[ifkdjei fWhWZWhb[YWpWWbfkdj[heZ[b jehd[e":[fehj_leGk_je"gk_[d l_i_jWWb?cXWXkhWWbWi'.0&& [d?XWhhW$ ;c[b[Ybk[]eZ[ik]hWdfh_# c[hi[c[ijh[XW`e[bcWdZeZ[ EcWh 7iWZ jkle gk[ h[Ykhh_h WbcWdZeZ[bkhk]kWoe9WhhWi# Ye"gk_[d^W_dj[djWZeZWhb[kd dk[le[igk[cWZ[`k[]e"f[he gk[ bW ^W jhWÂ&#x2021;Ze fheXb[cWi o ieXh[jeZeYed\kdZ_Â&#x152;WWb]kdei `k]WZeh[i$ ;ijWjhWdi_Y_Â&#x152;db[YeijÂ&#x152;gk[# ZWh[b_c_dWZej[cfhWdWc[dj[ Z[bW9efWIkZWc[h_YWdWoh[# Y_X_hkdW]eb[WZWZ[b?dZ[f[d# Z_[dj[Z[bLWbb[+#'[dIWd]eb# gkÂ&#x2021;$F[heWf[iWhZ[[ije"Yed[b jh_kd\e Wdj[ [ij[ c_ice h_lWb

^WY['+ZÂ&#x2021;Wi[iYWbÂ&#x152;fei_Y_ed[i$ BW_dj[dY_Â&#x152;dZ[b:J9WhhWiYe [ibb[]Wh[dc[`eh\ehcW\kjXe# bÂ&#x2021;ij_YWWbWĂ&#x2019;dWbZ[bYWcf[edWje" oW gk[ fWhW h[f[j_h [b fh_c[h bk]Wh[d[ijW[jWfW";c[b[YZ[# f[dZ[Z[ejheih[ikbjWZei$ ;d bW ejhW eh_bbW" Ebc[Ze _dj[djWh|ikcWh\k[hWZ[YWiW" YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWgk[[hWZ[beih_e# XWcX[Â&#x2039;ei ^WY[ Wb]kdei WÂ&#x2039;ei" f[heYedbWbb[]WZWZ[:hW]Wd C_hWdel_YbeifWf[b[i^WdYWc# X_WZe"oWgk[[b[gk_fei[^_pe \k[hj[[d[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[ H_eXWcXW"f[heb[Yk[ijWikcWh \k[hWZ[ikh[ZkYje$ ;d[ijW[jWfWi[h|bWfh_c[# hWl[pgk[i[[d\h[dj[dWcXei [gk_fei"oWgk[[bfWhj_ZeZ[ _ZWi[feij[h]Â&#x152;fehbWfWhj_Y_# fWY_Â&#x152;dZ[beiĂ&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;[d9efW IkZWc[h_YWdW$

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2 #1(#ĹŠ

  

 

~+,#1ĹŠ4, 

.2_ĹŠ4( ¢-#9 1!#+.ĹŠ+#(32 ÂĄ2!1ĹŠ%4~ #"1.ĹŠ4( ¢-#9 #1--".ĹŠ( .1 #1--".ĹŠ(,_-#9 :-%#+ĹŠ #- 1!.2ĹŠ(!#". (!.+;2ĹŠ(%-#1( ;+3#1ĹŠ 9 ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ,¢-ĹŠ112!.

. (-2.-ĹŠ;-!'#9 ,1ĹŠ #"#2, 1+.2ĹŠ(!#". +5(2ĹŠ.-# #"1.ĹŠ;,#9

!. ĹŠ 41(++. #-18ĹŠ #¢-"1_2ĹŠ(-4#9 1,-".ĹŠ .-3#5#1"#ĹŠĹŠ +$1#".ĹŠ,Ă&#x152; 1(23(-ĹŠ¢,#9 ĹŠ1%-ĹŠ (1-.5(!

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ."8ĹŠ, 1-. .1Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#.1%#ĹŠ/6#++ 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!45(2

#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2 ĹŠ(+,#1ĹŠ4, Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1!.Ä&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ Ĺ&#x2014;4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+.ĹŠ+#(32Ä&#x201D;ĹŠÂĄ2!1ĹŠ%4~Ä&#x201D;ĹŠ

#-ĹŠ+ĹŠ"#$#-2Ä&#x2014;ĹŠ#1--".ĹŠ( .1Ä&#x201D;ĹŠ#"1.ĹŠ 4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ(,_-#9Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ !,/.Ä&#x2014;ĹŠ:-%#+ĹŠ #-Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#-%-!'#Ä&#x2014;ĹŠ +3#1ĹŠ 9Ä&#x201D;ĹŠ(!.+;2ĹŠ(%-#1(Ä&#x201D;ĹŠ 1!.2ĹŠ (!#".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1Ä&#x201C;

+ĹŠÄĽ34-#1.ÄŚĹŠ 42!ĹŠ+#)12#ĹŠ"#+ĹŠ$.-".

(+ĹŠ(1;ĹŠ"#ĹŠ3(34+1

+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ1,-".ĹŠ(+ĹŠ!.,-"1;ĹŠ#+ĹŠ304#ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 5;-ĹŠ.1%'#++.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!'.04#ĹŠ"#ĹŠ, -ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ "#+ĹŠ++#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ3'4+/Ä&#x201C;

CWdjW o ;ifeb_ i[ [d\h[djWd Z[iZ[bWi'*0&&[d[b[ijWZ_e @eYWo Z[ CWdjW" [d kd Zk[be [d [b gk[ bW Yedi_]dW [i Ă&#x2C6;de f[hZ[hĂ&#x2030;"oWgk[WcXeii[[d# Yk[djhWd[dbWiÂ&#x2018;bj_cWifei_# Y_ed[i Z[ bW jWXbW o f[b_]hWd Yed[bZ[iY[die$ ;b[gk_fecWdWX_jW"jhWibW bb[]WZWZ[bjÂ&#x192;Yd_YeYebecX_W# de7hcWdZeEicW^Wbe]hWZe kdW[\[Yj_l_ZWZ[dbWZ[bWdj[hW o [ije b[ f[hc_j_Â&#x152; ^WY[hi[ Z[ fkdjei_cfehjWdj[iZ[beYWbo

\k[hWZ[YWiW$ ;bĂ&#x2C6;=Wbb_jeĂ&#x2030;[dYWcX_eXki# YW ceijhWh ik c[`ehÂ&#x2021;W \kj# XebÂ&#x2021;ij_YWoWiÂ&#x2021;Z[`Wh[bÂ&#x2018;bj_ce bk]Wh Z[ bW jWXbW WYkckbWZW Z[bYWcf[edWje$IkZ[bWdj[he @Wl_[h=kWh_de[ibWĂ&#x2019;]khWZ[b [gk_feĂ&#x2C6;Feb_Y_WbĂ&#x2030;o[d[ij[Yec# fhec_iei[h|j_jkbWh$ ;b [dYk[djhe i[h| YedZk# Y_Zefeh[b|hX_jhe:Wd_[bIW# bWpWhoi[h|[bYej[`egk[WXh_# h|bW\[Y^W')Z[YWcf[edWje [YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,#"(.!,/(23ĹŠ$1_-ĹŠ #1Ŋĸ(90ĚŊ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ!1#1ĹŠ .!2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3Ä&#x201C;


(23.2ĹŠ/1ĹŠ5#-!#1

 7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

.!$4#13#ĹŠ1#!( #ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠĹŠ#6ĹŠ31Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'Äą !.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ/.Ä&#x201C;

+(-9Ŋ)4#%Ŋ , -

:[beii[_iYbkX[igk[Yed\ehcWd [b]hkfeZeiZ[b?dj[hpedWbZ[7i# Y[die"jh[i]WdWhedikifWhj_Zei [dbWfh_c[hW\[Y^W"kdeZ[[bbei[i [bh_lWbZ[HeYW\k[hj["[bD[mIjWh" Z[;b9^WYe"Z[DWfe"gk[l[dY_Â&#x152;W @kl[djkZC_d[hWfeh(W&$ Jh_kd\Whed" WZ[c|i" 7kYWi ieXh[<[hhel_Wh_eifehbWcÂ&#x2021;d_cW Z_\[h[dY_W o =kWbWY[e ieXh[ bei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei"feh(W'$Feh[b]eb fhec[Z_ebeiWcWpÂ&#x152;d_Yeiiedbei bÂ&#x2021;Z[h[iZ[bWbbWl[$ HeYW\k[hj[ ^W jhWXW`WZe Yed dehcWb_ZWZ ZkhWdj[ bW fh[i[dj[ i[cWdW"Yed[beX`[j_leZ[be]hWh kdWYedjkdZ[dj[l_Yjeh_W^eo1bei _dj[]hWdj[iZ[bfbWdj[biWX[dgk[ [ij[[ikdjehd[eYehje"gk[de^Wo gk[ZWhl[djW`WioZedZ[^Wogk[ kX_YWhi[[d[bfh_c[hbk]WhfWhW feZ[h WiY[dZ[h W bW i[h_[ Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; Z[b \Â&#x2018;jXebdWY_edWb$ FWhWfeZ[hbb[]WhWbWfh_c[hW Z_l_i_Â&#x152;d^Wogk[]WdWhbeifWhj_# ZeiYeceZk[Â&#x2039;eZ[YWiWoXkiYWh fkdjei \k[hW Z[ [bbW" c[dei cWb gk[[dbWfh_c[hW`ehdWZW"Wf[iW# h[Z[gk[[bYed`kdje[ic[hWbZ[Â&#x2039;e f[hZ_Â&#x152;"\k[Yedkd]ebZ[Z_\[h[d# Y_W o d_d]kde Z[ iki efed[dj[i iWYÂ&#x152;fkdje\k[hWZ[ikfWj_e$

7b_WdpWZ[bFW_bÂ&#x152;d`k]Wh|cW# Â&#x2039;WdW[d[b[ijWZ_eĂ&#x2C6;@[iÂ&#x2018;iJ[h[ie 9Wd]|9W_Y[ZeĂ&#x2030;"Z[IWdBeh[d# pe"\h[dj[W9kd_Xkhe"WYY_ed[i gk[i[h|dYedjhebWZWifeh9Wh# beiCWmoÂ&#x2021;dCkÂ&#x2039;ep"h[ifWbZWZe fehO[_he7h_Wi8hWleoHkXÂ&#x192;d BeehZ[bW9hkp$@[iÂ&#x2018;iI_c_ij[# hhWCkÂ&#x2039;ep\k[Z[i_]dWZeYece YkWhje|hX_jheoCWhYe@khWZe 7b[c|d"[b_dif[Yjeh$ :ei fWhj_Zei WZ_Y_edWb[i i[ `k]Wh|d ^eo i|XWZe" [d [b [ijW# Z_eĂ&#x2C6;8[bbWl_ijWĂ&#x2030;Z[7cXWje"WbWi ',0&&" Cki^kY HkdW [if[hW bW l_i_jW Z[ <k[hpW 7cWh_bbW" gk[ i[h| Z_h_]_Ze feh xZ]Wh F_dje 7YeijW"WfeoWZefeh@W_c[DeXb[# Y_bbW7dWd]edÂ&#x152;oxZ_iedC[Z_dW 7YeijW$

.-31.+ĹŠ "#+ĹŠ!.3#). Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ/13(".ĹŠ!.,#-91;ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ1 (31)#ĹŠ"#ĹŠ (1.ĹŠ 104~-#9ĹŠ

#-".9Ä&#x201D;ĹŠ2#2.1".ĹŠ/.1ĹŠ:-%#+ĹŠ#1ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ8ĹŠ~+,#1ĹŠ!ĹŠ++#2Ä&#x2014;ĹŠ .Äą '--8ĹŠ+9ĹŠ5#"1ĹŠ!341;ĹŠ!.,.ĹŠ !413.ĹŠ;1 (31.ĹŠ8ĹŠ+4"(.ĹŠ#5++.2ĹŠ .1)Ä&#x201D;ĹŠ'1;ĹŠ+2ĹŠ5#!#2ĹŠ2#ĹŠ(-2/#!3.1Ä&#x201C;

.2( +#ĹŠ$.1,!(¢FWhW l[dY[h W D[m IjWh" [gk_fe gk[ eXjkle ik f[hied[hÂ&#x2021;W `khÂ&#x2021;# Z_YW[b'.Z[cWoeZ[(&'&"^WY[ WÂ&#x2039;eoc[Z_e"Wkdgk[\k[\kdZWZe [d '//+" HeYW\k[hj[ fh[i[djWh| kdWWb_d[WY_Â&#x152;de\[di_lW"oWgk[i[ fh[j[dZ[WjWYWhZ[iZ[[b_d_Y_eZ[b Yej[`e"i_dZ[`WhWkdbWZebWifh[# YWkY_ed[iZ[\[di_lWi$ ;b Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Yd_Ye Bk_i =ed# p|b[pC_dW[dl_Wh|Wbj[hh[deZ[ `k[]eW7bWdL[bWiYe"YeceWhgk[# he1[dbWZ[\[diW[ijWh|d=WXh_[b 9ehj[p" @kWd 9Whbei Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" @WYaied7d]kbeoC_bjed8ebWÂ&#x2039;ei1 bW c[ZkbWh bW _dj[]hWh|d ;hc[d =k[hh[he"7b[n_iJehh[i"@eiÂ&#x192;;i# YeXWho@e^dJehh[i"fWhWZ[`Wh[d [bWjWgk[W7b[n|dZ[h9WhlW`Wbo

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ31(4-$.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ1#!4/#11ĹŠ#+ĹŠ3#11#-.ĹŠ/#1"(".ĹŠ8ĹŠ#-$1#-1ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ $.1,ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ"#ĹŠ5(2(3-3#Ä&#x201C;

7k]kijeI[l_bbWde$ Bei`k]WZeh[i"Yk[hfejÂ&#x192;Yd_Ye oZ_h_][dj[iZ[HeYW\k[hj[Wif_# hWdWYedjWhYed[bh[ifWbZeZ[bW WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;d"bWfh[i[dY_WZ[beii[]k_# Zeh[iZ[bYbkX[dbWjh_XkdWi[h|

lWb_eiW"i[Wfeh[bWb_[djeWdÂ&#x2021;c_Ye efehbWYedjh_XkY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW gk[i[hl_h|fWhWYkXh_h[dfWhj[ bei cÂ&#x2018;bj_fb[i ]Wijei gk[ h[fh[# i[djWbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[dkdjeh# d[eZ[[ij[j_fe$

-ĹŠ41;7 bWi '+0&&" [d [b [ijWZ_e Ă&#x2C6;FW# XbeIWdZ_\ehĂ&#x2030;Z[:kh|d"<[hhe# l_Wh_eih[Y_X[W=kWbWY[e"Yed [bWhX_jhW`[Z[@^eddo=hWdZW EYWcfeYeceY[djhWb"WfeoWZe fehCWkh_Y_e9Wijhe7]k_bWho M[bb_d]jed7hWkpI|dY^[p$ CWÂ&#x2039;WdWZec_d]e"[d[b[ijWZ_e Z[bWB_]W9WdjedWbZ[;Y^[WdZÂ&#x2021;W" @kl[djkZC_d[hW[if[hWbWl_i_jW Z[7kYWi"WbWi'(0&&$

9EC+', FK;I9BF:<9.*/**% AOM?


 Ä Ä&#x20AC;

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x17E;4_ĹŠ 5#1%Ă&#x2022;#-9Ä? CWdWXÂ&#x2021;YWdjÂ&#x152;"XW_bÂ&#x152;[^_pebegk[ b[Z_ebW]WdW"[dbegk[Yedij_# jko[ kdW Ă&#x2C6;fWb_pWĂ&#x2030; W bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[X|igk[jXebcWiYkb_dWZ[;i# c[hWbZWi"WbWgk[Z[hhejÂ&#x152;feh[b ]hei[he [ _dkikWb cWhYWZeh Z[ '('W(*$ ;bZ_h[YjehZ[b:[fWhjWc[d# jeJÂ&#x192;Yd_YeC[jeZebÂ&#x152;]_YeZ[bW <[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[;ic[# hWbZWi" ;Zm_d Fh[Y_WZe >[h# d|dZ[pZ[YbWhÂ&#x152;gk[[bYecX_dW# Ze8bWdYeoL[hZ[be]hÂ&#x152;fWiWh W bW i[]kdZW \Wi[" f[he WbbÂ&#x2021; i[ [dYedjhÂ&#x152;Yedkd[gk_fec[`eh \ehcWZe Yece [b cWdWX_jW o \k[l[dY_ZeWcfb_Wc[dj[$

11-!ĹŠÄĽ.1-#.ĹŠ. ÄąÄ&#x152;Ä&#x2021;ÄŚ

.2ĹŠ!.3#).2ĹŠ2#ĹŠ)4#%-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠÄĽ #2Ă&#x152;2ĹŠ#1#2.ĹŠ-%;ĹŠ(!#".ÄŚÄ&#x201C; BW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ IWdBeh[dpe"[dYebWXehWY_Â&#x152;dYed [b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[iY[d# jhWb_pWZeo[n`k]WZeh[iZ[\Â&#x2018;jXeb" _dWk]khÂ&#x152;[bZec_d]e/Z[eYjkXh[" [bYWcf[edWjeZ[\Â&#x2018;jXebfWhWcW# oeh[iZ[*&WÂ&#x2039;ei$ BWiWYj_l_ZWZ[ii[_d_Y_WhedW bWi'&0&&"YedbWbb[]WZWZ[bei`k# ]WZeh[iZ[beiYbkX[ifWhj_Y_fWd# j[i"gk[[djh[XhecWioh[c_d_i# Y[dY_Wii[fh[fWhWXWdYedckY^e [djki_Wice fWhW Z[iĂ&#x2019;bWh" fWhj_# Y_fWh [d bW Y[h[ced_W _dWk]khWb o[djhWhWbWYWdY^WWh[l[hZ[Y[h

l_[`Wi`ehdWZWiZ[bZ[fehj[gk[bei kd[oYedleYWYWZWWÂ&#x2039;e$ >k]e 9^|l[p H_l[hW" fh[i_# Z[dj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[<Â&#x2018;jXebZ[b eh]Wd_iceh[YjehZ[bZ[fehj[YWd# jedWb"cWd_\[ijÂ&#x152;gk["WjhWlÂ&#x192;iZ[bW WYj_l_ZWZ Z[fehj_lW" i[ fh[j[dZ[ ZWhefehjkd_ZWZWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wo Z[fehj_ijWiZ[Z_i\hkjWhcec[djei Z[iWdWZ_l[hi_Â&#x152;d"Wb[]hÂ&#x2021;W"Wb[`WZei Z[WcX_[dj[igk[_dZkY[dWbl_Y_e obWl_eb[dY_W$ -4%41!(¢-ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+ FehikfWhj["9WhbeiC|hgk[p9W#

XWbb[he"fh[i_Z[dj[Z[bWB_]W"gk[ be^WYÂ&#x2021;W[ddecXh[Z[bC_d_ij[h_e Z[:[fehj[i"bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[feh# j_lWFhel_dY_WbobWB_]W:[fehj_lW 9WdjedWbZ[IWdBeh[dpe$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ feh c[Z_e Z[b Z[fehj[ i[ XkiYW Ykcfb_h Yed fh[Y[fjeiYedij_jkY_edWb[iYece [b Ă&#x2C6;8k[d L_l_hĂ&#x2030;" bW h[Yh[WY_Â&#x152;d o Xh_dZWhWbj[hdWj_lWiogk[bWY_k# ZWZWdÂ&#x2021;W j[d]W [ifWY_ei fWhW bW fh|Yj_YWZ[kdWZ_ijhWYY_Â&#x152;diWdW oiWbkZWXb[$ Bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i ied0 Ckd_Y_f_e" 9WjÂ&#x152;b_YW" FWb[#

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#2Ä&#x192;ĹŠ+1.-ĹŠ8ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ. ÄąÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ1#2/#!3(52ĹŠ,"1(-2Ä&#x201C;

i[cW" FWjh_W Dk[lW" PedW HÂ&#x2021;ei" H[ije Z[ IWd Beh[dpe o FWbcW# hh[Wb"Z[iĂ&#x2019;bWhedYedikih[if[Yj_# lWicWZh_dWi1h[ikbjÂ&#x152;[b[YjWfeh iehj[eh[_dWZ[b9Wcf[edWje"bW h[fh[i[djWdj[Z[9WjÂ&#x152;b_YW"CWh# ]Wh_jW9[Z[Â&#x2039;e$ 1(,#1.2ĹŠ,1!".1#2 ;dbW`ehdWZW_dWk]khWb9WjÂ&#x152;b_YW Z[hhejÂ&#x152;WFWb[i[cW'W&1FWbcW# hh[WbWPedWHÂ&#x2021;ei"*W(oCkd_Y_# f_e"WYjkWbYWcf[Â&#x152;d"ZeXb[]Â&#x152;Wkd h[\ehpWZeH[ijeZ[IWdBeh[dpe" feh[bcWhYWZehZ[)W($

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.".+$.ĹŠ¢,#9ĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ(,/42.ĹŠ+ĹŠ!(-3ĹŠĹŠ 1%1(3ĹŠ #"# .Ä&#x201D;ĹŠ,"1(-ĹŠ"#ĹŠ3¢+(!Ä&#x201D;ĹŠ#+#!3ĹŠ /.1ĹŠ2.13#.Ä&#x201D;ĹŠ#(-ĹŠ"#+ĹŠ.1-#.Ä&#x201C;


  7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

 (-%4/~ĹŠ#23; "#ĹŠ-(5#121(.

ĹŠ;bYec_jÂ&#x192;Ă&#x2C6;'+Z[EYjkXh[Ă&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[bi[YjehZ[F_Wd]kWfÂ&#x2021;Z[bW

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ!/!(3¢Ŋ"41-3#ĹŠ".2ĹŠ"~2ĹŠ2. 1#ĹŠ!¢,.ĹŠ!3(51ĹŠ+2ĹŠ+1,2ĹŠ"#ĹŠ+#13ĹŠ3#,/1-Ä&#x201C;

),.&(Ĺ&#x2039;-#-.'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&,.Ĺ&#x2039;.'*,( #ĹŠ 42!ĹŠ#231ĹŠ+(23.2ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ 2(,4+!1.ĹŠ1#%(.-+ĹŠĹŠ1#+(912#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ,#2Ä&#x201C; 9ed [b eX`[j_le Z[ Yedieb_ZWh [b i_ij[cW Z[ Wb[hjW j[cfhWdW Wdj[jikdWc_"gk[i[[dYk[djhW _dijWbWZe ^WY[ c|i Z[ kd WÂ&#x2039;e [dbWY_kZWZ;ic[hWbZWi"i[^W Yedi_Z[hWZe YeehZ_dWh Yed bW [cfh[iWgk[_dijWbÂ&#x152;[bi_ij[cW" fWhWh[\ehpWhbeiYedeY_c_[djei ieXh[[ijeifheY[ieiWbeih[i# fediWXb[iZ[bWef[hWY_Â&#x152;d$ ;ij[ i_ij[cW [i h[ifediW# X_b_ZWZ Z[b Ckd_Y_f_e" f[he bW ef[hWY_Â&#x152;d[ij|WYWh]eZ[b9k[h# feZ[8ecX[hei"fehbegk[i[ h[Wb_pÂ&#x152;kdWYWfWY_jWY_Â&#x152;dZ[Zei ZÂ&#x2021;WiYedf[hiedWbZ[[ijW_dij_# jkY_Â&#x152;d"ieXh[beiYecfed[dj[i Z[bWiWbWhcWi"YÂ&#x152;ce^WY[hkd cWdj[d_[dZeWZ[YkWZeoYÂ&#x152;ce ef[hWh bei Z_\[h[dj[i ied_Zei" Z[X_ZeWgk[[ikdi_ij[cWZ[ ckbj_Wc[dWpW$ ;ijW WYj_l_ZWZ i[ ^WbbW Z[d# jhe Z[b fheo[Yje Ă&#x2C6;Fh[fWhWY_Â&#x152;d

_dj[]hWZW Wdj[ Z[iWijh[i dWjk# hWb[i [d pedWi khXWdWi Z[ WbjW lkbd[hWX_b_ZWZ [d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWiĂ&#x2030;"Z[b9ec_jÂ&#x192;Z[Ef[# hWY_ed[iZ[;c[h][dY_W9E; YWdjedWb"gk[i[[ij|[`[YkjWdZe WjhWlÂ&#x192;iZ[?dj[hcÂ&#x152;dEn\Wc"Ă&#x2019;# dWdY_WZefehbWKd_Â&#x152;d;khef[W$ _/+(!2

:[WYk[hZeYed@^eddo=WhYÂ&#x2021;W" Z[En\Wc"Yed[ijei[XkiYW[i# jWh fh[fWhWZei fWhW [b i_ckbW# Yheh[]_edWbgk[i[h[Wb_pWh|[d 9ebecX_W" 9^_b[" F[hÂ&#x2018; o ;YkW# Zeh[bfhÂ&#x152;n_cec[i"fehbegk[ i[ \ehjWb[Y[ jeZe [b fheY[ie Z[ fh[fWhWY_Â&#x152;dgk[i[l_[d[Z[iW# hhebbWdZeYedbeiXWhh_ei[dbWi pedWiYedi_Z[hWZWilkbd[hWXb[i oYed[ijkZ_Wdj[iZ[[iYk[bWio Yeb[]_ei$ ;bYecWdZWdj[fhel_dY_WbZ[b 9k[hfeZ[8ecX[hei"@eiÂ&#x192;L_l[#

he 8ebWÂ&#x2039;ei" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ \k[# hed YWfWY_jWZei '( _dj[]hWdj[i Z[bW_dij_jkY_Â&#x152;d"gk_[d[ii[h|d bei h[fb_YWZeh[i Yed iki ejhei YecfWÂ&#x2039;[hei"fWhWgk[jeZeibei *&XecX[hei[ijÂ&#x192;dfh[fWhWZei [dWb]Â&#x2018;dcec[djegk[i[j[d]W gk[WYj_lWhbWiWbWhcWi$ H[iWbjÂ&#x152;gk[[ije"kdWl[pgk[ i[^WoWi[]k_Ze[bfhejeYebeZ[ [c[h][dY_Wgk[Yedi_ij[Z[iZ[ bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[=[i# j_Â&#x152;dZ[H_[i]e"Wb=eX[hdWZeh" 7bYWbZ[oÂ&#x192;ij[ehZ[dWbWWYj_lW# Y_Â&#x152;dZ[bWWbWhcWWb9k[hfeZ[ 8ecX[hei$ #!.11(".

C_Y^W[b IfWji" Z[ bW [cfh[iW Wb[cWdW=[ehcWd"gk[_dijWbÂ&#x152;[b i_ij[cWZ[i_h[dWi[d;ic[hWb# ZWi"Z_`egk[i[[ij|h[\h[iYWdZe bW_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[[bcWd[`e Z[bei[gk_fei"Z[YÂ&#x152;cei[WYj_lW bWi_h[dWo[dgkÂ&#x192;YWiei"ieXh[bei YkWjhejedeiZ[Ă&#x2019;d_ZeiobeiZei fWhWc[diW`[iZ[lepo[bZ[bWi '(0&&$ Feh[ijWhWpÂ&#x152;di[h[Wb_pÂ&#x152;kd h[Yehh_Zefehbeibk]Wh[iZedZ[

1.8#!3. ĹŠ ĹŠ#,/1#2ĹŠ#.1,-ĹŠ'ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#2#-3".ĹŠ4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ+ĹŠ -23(343.ĹŠ

!#-.%1;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1,"Ŋĸ -.Äą !1ĚŊ8ĹŠĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ(-23+1ĹŠ2(1#-2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ/#1Ä&#x192;ĹŠ+ĹŠ!.23#1.ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ !'+ĹŠ'23ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ!#1!ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ(-!+48#-".ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ(-24+1ĹŠ "#ĹŠ+;/%.2ĹŠ!.-ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ #23!(.-#2ĹŠ1#,.32ĹŠ"#ĹŠ!3(5!(¢-Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ!3(5!(¢-ĹŠ !#-31+(9".ĹŠ#-ĹŠ4(3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#!1#Äą 31~Ä&#x2014;ĹŠ#-ĹŠ4804(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -.!1Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 3#1!#1.ĹŠ#-ĹŠ+;/%.2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ4-(""ĹŠ ,¢5(+ĹŠ04#ĹŠ/."1~ĹŠ"#2/+912#ĹŠĹŠ+.ĹŠ +1%.ĹŠ"#+ĹŠ/#1Ä&#x192;ĹŠ+ĹŠ!.23#1.ĹŠ8ĹŠ!3(51ĹŠ!4+Äą 04(#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ+1,2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ 2(23#,Ä&#x201D;ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ .1"#ĹŠ4-ĹŠ /1#24/4#23.ĹŠ/1.7(,".ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

[ij|dkX_YWZWibWii_h[dWifWhW l[hYÂ&#x152;ceef[hWdZ[iZ[bWY[d# jhWbZ[b9k[hfeZ[8ecX[heie [dYWZWkdWZ[[bbWigk[jWc# X_Â&#x192;dYk[djWdYedkdZ_ifei_j_le fWhW[bbe$

-/&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*,*,Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;-'(Ĺ&#x2039;/&./,&

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ/1#/1-".ĹŠ/1ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2#,-ĹŠ!4+341+Ä&#x201C;

:[b(*Wb(.Z[eYjkXh[bW[iYk[# bWl[if[hj_dWĂ&#x2019;iYWbc_njWĂ&#x2C6;?iWÂ&#x2021;Wi 7b[`WdZhe9WÂ&#x2039;_pWh[i8kijWcWd# j[Ă&#x2030; gk[ \kdY_edW [d [b Yecfb[`e [ZkYWj_le Ă&#x2C6;@kWd CedjWbleĂ&#x2030; Z[ bW Y_kZWZ;ic[hWbZWi"Z[iWhhebbWh| iki[cWdWYkbjkhWb$ ;djh[ bWi WYj_l_ZWZ[i i[ j_[# d[fhe]hWcWZekd_dj[hYWcX_e [ZkYWj_leYedd_Â&#x2039;eiZ[bWYeck# d_ZWZZ[Ă&#x2C6;BWI[njWĂ&#x2030;Z[Gk_d_dZÂ&#x192;" fehgk[i[beil_i_jÂ&#x152;[bWÂ&#x2039;eWdj[# h_ehZedZ[i[fkZeYedeY[hbei fheZkYjeigk[i[Yei[Y^Wd[d[b bk]Wh$ BW Ă&#x2019;dWb_ZWZ [i gk[ [iei f[# gk[Â&#x2039;eifk[ZWdbb[]WhWbWY_kZWZ

;ic[hWbZWifWhW[ijh[Y^WhbWpei Z[Wc_ijWZogk[fk[ZWdYede# Y[h[bcWh1[ijei[kd_h|WbWiWY# j_l_ZWZ[i Z[fehj_lWi" YkbjkhWb[i oieY_Wb[igk[i[Yed`k]Wh|dYed be[ZkYWj_le"Yedbegk[i[XkiYW bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dYed`kdjWZ[Ze# Y[dj[i" [ijkZ_Wdj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W$ BWZ_h[YjehWZ[b[ijWXb[Y_c_[d# je"J[h[iWC[`Â&#x2021;WCkÂ&#x2039;ep"cWd_\[i# jÂ&#x152;gk[bW[iYk[bWWYe][Wd_Â&#x2039;eiZ[ XWhh_eikhXWde#cWh]_dWb[iZ[bW 9_kZWZ"[djh[[bbeiĂ&#x2C6;IWdjW9hkpĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;(,Z[@kd_eĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Fk[hjeB_cÂ&#x152;dĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;8[# bbWl_ijWDehj[Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;Dk[lW;if[hWdpW Dehj[Ă&#x2030;oĂ&#x2C6;;b7h[dWbĂ&#x2030;$

_ibWĂ&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030;Z[ bWY_kZWZ;ic[hWbZWi"[ij| _dl_jWdZeWbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[d ][d[hWbfWhWgk[fWhj_Y_f[d [dikiĂ&#x2019;[ijWiZ[Yh[WY_Â&#x152;doW bWl[pZ_i\hkj[dZ[bWh_gk[pW YkbjkhWb"Ă&#x201C;ehWo\WkdWgk[ j_[d[d$ 9k[djWdYed[bWfeoeZ[b C_d_ij[h_eZ[9kbjkhWZ[;i# c[hWbZWi"Yedgk_[d[ii[h[W# b_pWdlWh_WiWYj_l_ZWZ[i"gk[ i[_d_Y_WhedYedkdWc_d]WZ[ b_cf_[pW"`k[]eiWdY[ijhWb[io Z[fehj_lei$ 7o[h"i[Z[iWhhebbÂ&#x152;kdWckh]W Z[bWYeckd_ZWZofWhW^eo" WbWi'*0&&"i[h|bWYbWkikhW Z[bei`k[]eiZ[fehj_leio Z[iZ[bWi'.0&&[b[YY_Â&#x152;do fheYbWcWY_Â&#x152;dZ[beiH[_dWZ[b 9ec_jÂ&#x192;$

-!4#-31.ĹŠ"# !.-$13#1-(""

ĹŠFWhW^eo"Z[iZ[bWi'*0&&" Ĺ&#x2014;ĹŠ i[h[Wb_pWh|[b[dYk[djheZ[ Yed\hWj[hd_ZWZ[_dj[]hWY_Â&#x152;d Ă&#x2C6;FWbWXhWgk[i_"[b'*Ă&#x2030;"[d[b h[Y_djeĂ&#x2C6;IWdF[ZheĂ&#x2030;Z[bYWdjÂ&#x152;d ;beo7b\Whe"ZedZ[bei`Â&#x152;l[d[i i[h|dbeifhejW]ed_ijWi"gk_[# d[ii[^Wdeh]Wd_pWZeYece Xh_]WZ_ijWiZ[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [ijkZ_Wdj_bYeckd_jWh_W$

1.!#2(¢-

ĹŠCWÂ&#x2039;WdW"',Z[eYjkXh["[dbW Ĺ&#x2014;ĹŠ fWhhegk_WĂ&#x2C6;L_h][dZ[<|j_cWĂ&#x2030; Z[bWY_kZWZ;ic[hWbZWi"feh [ijWhY[b[XhWdZeWikcWjhe# dW"i[h[Wb_pWh|WbWi&/0&&bW ]hWdC_iWIeb[cd["fh[Y[# Z_ZWfeh[beX_ife;k][d_e 7h[bbWde<[hd|dZ[pobk[]e [dfheY[i_Â&#x152;di[Z_h_]_h|dWb fk[hjef[igk[heWhj[iWdWb fWhWX[dZ[Y_hbWibWdY^Wio Xkgk[i$ 9ed[ijeYkbc_dWdbWi WYj_l_ZWZ[igk[_d_Y_Whed[b +Z[[ij[c[i"Yed[bh[peZ[ bWdel[dWo[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW Wdj[h_ehYedkd\[ij_lWbZ[hWf ocÂ&#x2018;i_YWYh_ij_WdW$


   ĹŠ}



ĹŠ  Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;#ĹŠ 5#-"#ĹŠ ".2ĹŠ 2.+1#2ĹŠ #-ĹŠ !.-)4-3.ĹŠ #7!+4Äą 2(5.ĹŠ  (3!(.-+ĹŠ +,ĹŠ #+Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;.-ĹŠ %41"(-~ĹŠ /1(5"ĹŠ "~ĹŠ 8ĹŠ -.!'#Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;#+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x160;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2018;

 ĹŠ  Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;1ĹŠ -#%.!(.ĹŠ .ĹŠ /1ĹŠ .$(!(-Ä&#x201C;ĹŠ (1Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ +(-2ĹŠ #-31#ĹŠ Ä?ĹŠ "#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ 4235.ĹŠ #!#11Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030;Äľ!,  ĹŠ  Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ #!3;1#2Ä&#x201D;ĹŠ  (!"ĹŠ #-ĹŠ -ĹŠ (!#-3#ĹŠ -3¢-ĹŠ ~.ĹŠ #1"#Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ +(-2ĹŠ #-31#ĹŠ Ä?ĹŠ "#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠĹŠ

Interesados llamar: 080909589 72137/CM



77777777777

A 100 metros del control en la calle principal. Mayor InformaciĂłn los telĂŠfonos: 2710-437 / 099345700

ĹŠ   ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; 1ĹŠ1#2341-3#ĹŠ.ĹŠ!$#3#1~Ŋĸ04(/".ĚŊ #-ĹŠ 2ĹŠ +,2ĹŠ ++,1ĹŠ +ĹŠ !#+4+1ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2019;

  

 1Ä&#x201D;ĹŠ "(2/.-( (+(""ĹŠ "#ĹŠ 3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ 4#-ĹŠ /1#2#-!(Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ 4-ĹŠ .-3+5.ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ 4!1#Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ ľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ -3#1#2".2ĹŠ !#1!12#ĹŠ 2.+.ĹŠ "~ĹŠ 4-#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ "#ĹŠ !34 1#Ä&#x201D;ĹŠ /1#%4-31Ä&#x2013;ĹŠ -%Ä&#x201C;ĹŠ (%4#+ĹŠ 4( ¢-#9



ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ  #04(#1#ĹŠ /1ĹŠ 24ĹŠ %#-!(ĹŠ "#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x2013;  ĹŠ  #04(2(3.2Ä&#x2013; Ä&#x203A;ĹŠ¢+(".2ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ!.-3 +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ4"(3.1~ Ä&#x203A;ĹŠ7/#1(#-!(ĹŠ,~-(,ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ#,/1#Äą 22ĹŠ"#ĹŠ!.-24,.ĹŠ,2(5.Ŋĸ/1#$#1#-3#Äš Ä&#x203A;ĹŠ""ĹŠ,;7(,ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ .2 Ä&#x203A;ĹŠ -#).ĹŠ"#ĹŠ/04#3#2ĹŠ43(+(31(.2ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ(2/4#23.2ĹŠĹŠ31 )1ĹŠ ).ĹŠ/1#2(¢Ä&#x203A;ĹŠ 4#13#ĹŠ ,.3(5!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ !1#3(5(""ĹŠ 8ĹŠ !/!(""ĹŠ-+~3(! Ä&#x203A;ĹŠ(2/.-( (+(""ĹŠ"#ĹŠ5()1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!( #ĹŠ.$1#!#Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ #,4-#1!(¢-ĹŠ !.1"#ĹŠ ĹŠ 1#2/.-2 (Äą +("" Ä&#x203A;ĹŠ.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ!1#!(,(#-3. Ä&#x203A;ĹŠ7!#+#-3#ĹŠ, (#-3#ĹŠ"#ĹŠ31 ). -3#1#2".2ĹŠ1#,(3(1ĹŠ24ĹŠ!1/#3ĹŠ!.-ĹŠ$.3.ĹŠ !34+(9"ĹŠ 8ĹŠ 2/(1!(¢-ĹŠ 2+1(+ĹŠ '23ĹŠ #+ĹŠ"~ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ!34 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ "(1#!!(¢-Ä&#x2013; }ĹŠ ĹŠ ĹŠ  }ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x160; .11#.Ä&#x2013;ĹŠ/8"#2,Äž/8"!.Ä&#x201C;!.,ĹŠ

    ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; #!#2(3ĹŠ -+(23ĹŠ "#ĹŠ 1_"(3.ĹŠ 8ĹŠ . 1-9ĹŠ "#ĹŠ /1#$#1#-!(ĹŠ 2#7.ĹŠ ,2!4Äą +(-.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ.$1#!#ĹŠ4#+".ĹŠ,;2ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ 8ĹŠ 3.".2ĹŠ +.2ĹŠ #-#$(!(.2ĹŠ "#ĹŠ +#8Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ #)~ĹŠ Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ #-31#ĹŠ 4!1#ĹŠ 8ĹŠ .+~51ĹŠ .ĹŠ #-ĹŠ 3!,#2ĹŠ  Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ . #13.ĹŠ 4(2ĹŠ #15-3#2ĹŠ#-31#ĹŠ4%#-(.ĹŠ2/#).ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ .-3+5.Ä&#x201C;  ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  : ĹŠ ĹŠ   Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x17D;  ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ #04(#1#ĹŠ .-3131ĹŠ #12.-+Ä&#x201C;ĹŠ , .2ĹŠ 2#7.2Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ ;1#2Ä&#x201C;ĹŠ #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ !(+(""ĹŠ "#ĹŠ /+Äą

E\Z\j`kf i\Z\gZ`fe`j$ kX gXiX _fk\c \e 8kXZX$ d\j# \em`Xi _faX [\ m`[X X \_fk\c\iX7pX_ff%Zfd 8I&/+0,/&ZZ



K<C<M@J@äE J8K<C@K8C# \e ZlXchl`\icl^Xi#i\Z\gkfi\j18Q$ 9FO OC (),# 8Q8D<I@:8 J /() (+'% Gi\Z`f \jg\Z`Xc gXiX [`jki`Yl`[fi\j '0.)00-,) & )//,)-/Hl`kf%8I&/+//0&ZZ

 ĹŠ}

:;EFEHJKD?:7:L;D:E J;HH;DE;DLK;BJ7B7H=7 :eij[hh[deiZ['(cji$:[\h[dj[feh'.cji$Z[ \edZeYWZWkde"[dkdiebeYk[hfeZ[*)(cji(" [igk_d[he"fei[[Y[hhWc_[djeofehjÂ&#x152;dc[j|b_Ye Z[_d]h[ieLWbeh0'+$&&&"eeZÂ&#x152;bWh[i 72109/CM

?d\$0&/--*/+)-%&/-'&*'-.

SALA, COMEDOR COCINA 2 BAĂ&#x2018;OS

SECTOR SANTAS VAINAS TELF.: 2455234 / 087021565

En â&#x20AC;&#x153;Las Palmasâ&#x20AC;? Llamar solo Interesados:

093244742

 

VENDO VILLA

BARRIO RESIDENCIAL CENTRO SUR DE LA CIUDAD H.A. SALA, COMEDOR, COCINA, 5 DORMITORIOS, DOS ESTUDIOS, PATIO, 6 BAĂ&#x2018;OS, LOCAL COMERCIAL, CISTERNA Y BOMBA

TELF.: 2722913 CEL.: 097789248 72057/CM

DE OPORTUNIDAD Se vende dos solares en conjunto exclusivo Habitacional Palma Real Con guardianĂ­a privada dĂ­a y noche

Telf.: 2453493 094834938 72174/CM

71989/CM

72142/cm

72018/CM

Ä&#x17E; Ä?ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ #-%.ĹŠ $41%¢-ĹŠ /1ĹŠ 31 )1Ä&#x201D;ĹŠ #23.8ĹŠ #-++-3"Ä&#x201D;ĹŠ #-%.ĹŠ .3ĹŠ+ĹŠ"~Ä&#x201D;ĹŠ23.8ĹŠ,31(!4+"ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ,#ĹŠ04(#1#2ĹŠ++,Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2019;Ä?Ä&#x2021;ŊľŊ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;

2 PISOS CON TERRAZA 5 DORMITORIOS

FINCA EN SAN MATEO



 ĹŠ  Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;#ĹŠ -#!#2(3ĹŠ /#12.-+ĹŠ "#ĹŠ 5#-32Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ 3#-Äą %-ĹŠ $!(+(""ĹŠ "#ĹŠ /+ 12ĹŠ "#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ .$1#!#ĹŠ 4#-ĹŠ 1#-4,#1!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #-#$(!(.2ĹŠ "#ĹŠ #8Ä&#x201C;ĹŠ -3#1#2".2ĹŠ ++,1ĹŠ +ĹŠ #+Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x152;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ .ĹŠ !#1!12#ĹŠ +ĹŠ !#,#-3#1(.ĹŠ ÄĄ,/.2-3.ĹŠ .+-%#ĢŊ ĹŠ +".ĹŠ"#+ĹŠ#,#-3#1(.ĹŠ#-#1+

 ĹŠ Â&#x;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;1ĹŠ ĹŠ +51ĹŠ 8ĹŠ /+-!'1ĹŠ#+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ 8ĹŠ.!$4#13#

72177/CM

CASA DE 2 PLANTAS DE HORMIGĂ&#x201C;N

VENDO BONITA

 

   ÂĄĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !4+04(Äą #1ĹŠ +4%1Ä&#x201D;ĹŠ 1#!#/3.1#2Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ  ĹŠ Ĺ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ   ĹŠĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ1#!(.ĹŠ#2/#Äą !(+ĹŠ /1ĹŠ "(231( 4(".1#2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄľÄ&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Äľ!!

Llamar al celular 089465139

SE ARRIENDA MINI DEPARTAMENTO

VENDO CASA GRANDE En el Barrio â&#x20AC;&#x153;La Canangaâ&#x20AC;? a 100 mts de la vĂ­a Atacames, vĂ­a principal donde pasa el bus, con garaje para dos Carros, patio trasero de 15m Telf.: 2757-300 / 080776606 086169175 SOLO INTERESADOS

71988/CM

72044/CM

SEUNA VENDE CASA NUEVA

En el conjunto habitacional â&#x20AC;&#x153;Camino Realâ&#x20AC;?4 dormitorios, 3 baĂąos, sala, comedor, cocina, garaje y cisterna, 2 PLANTAS y otra por el â&#x20AC;&#x153;Barrio Los Almendrosâ&#x20AC;?

Telf.: 2453-493 094834938 .)(-+&:D

 ĹŠ 

71988/CM

   ÂĄĹŠ   ĹŠ  

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ    ĸĹŠ Äš  ĹŠ  ĹŠ Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;..ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ

71941/CM

8ĹŠ 4235.ĹŠ #!#11Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Äľ!,

Para restaurante o cafeterĂ­a (Equipado) en Las Palmas

VENDO O ARRIENDO

ĹŠĹŠ

L;D:E8ED?JE J;HH;DE KH87D?P79?âD L7B:EH;9BK8I;9JEH LK;BJ7B7H=79ED JE:EIBEII;HL?9?EI 8Ă&#x203A;I?9EI -('-)#H7

?D<EHC;I0 &/.-,-+(& &//.)((-.#(*+&'&)

HACIENDAS

SE VENDE TERRENO

Con estructura de hormigĂłn para una villa, buena ubicaciĂłn, precio $25.000,00 negociables,

Interesados llamar: 091991219 069989868 72059/CM

OPORTUNIDAD

:;I:;'$+&&"EEKI:$ B7>;9JĂ&#x203A;H;7

=7BFâDF7H7F;GK;y7 ?D:KIJH?7

OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com

)&$&&&"&&KI: '-.C("FEHJED>?;HHE OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com

Ă&#x203A;H;7:;I:;+&>7I$ FH;9?ED;=E9?78B;

JEDIKF7#7J797C;I

Telf: 062 712 992/ 088767601 081747327 / 092407809

Telf: 062 712 992/ 081747327 089061171 / 092407809

DEPARTAMENTO

CASA TRES PLANTAS

;IC;H7B:7I#B7IEHGK?:;7I */$..&"&&KI:.,C( ++$,.&"&&KI:/,C( --$'*&"&&KI:'))C(

>$7$79787:EI:;BK@E FHxIJ7CEI8?;III?D9KEJ7:;;DJH7:7

OFICINAS: EDIF. MUTUALISTA LUIS VARGAS TORRES , 2DO PISO ALTO OF. 28 inmobiliariosasociadosesmeraldas@hotmail.com

062 712 992/ 088767601 081747327 / 092407809

Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?

L;D:E;N9;B;DJ; H;IJ7KH7DJ;

-('+.%9C

 ĹŠ}

 ĹŠ  Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C; (1Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ +(-2ĹŠ #-31#ĹŠ Ä?ĹŠ "#ĹŠ (!(#, 1#ĹŠ ĹŠ 8ĹŠ 4235.ĹŠ #!#11Ä&#x201C;ĹŠ #+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ ľŊ Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠĹŠ ĹŠ Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2C6;Äľ!,

En el barrio â&#x20AC;&#x153;SAN MARTIN DE PORRES (bajo).

SE ALQUILA LOCAL ESQUINERO

72159/CM

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

DE OPORTUNIDAD SE VENDEN 2 TERRENOS JUNTOS

71990/CM

Ä Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä&#x201A;Ä&#x20AC;)%*Ä&#x2039;

 

K8?97:E<H;DJ;7BC7H";DB7C;@EHPED7:; :;I7HHEBBE?DCE8?B?7H?E:;JEDIKF7#FB7O7 7D9>7@KDJE7:?7CED:8;79>$D;=E9?E9ED 9B?;DJ;B7O7;IJ78B;9?:7$

J;B<$&//-)+)+-%&.*+'.'+' &,(*,**-) CURSOS

72077/CM

DE ASISTENTE FARMACĂ&#x2030;UTICO Y PRIMEROS AUXILIOS DE ENFERMERĂ?A :khWY_Â&#x152;d0,c[i[i"YedfWiWdjÂ&#x2021;Wi"^ehWh_eiW[b[]_h" (W*1*W,1-W/FC ?D?9?E0Bkd[i(*Z[eYjkXh[Z[b(&''$ CWjh_YkbWio9bWi[i$ L7BEH:;B7C7JH?9KB70'&

:_h$0;beo7b\Whe[djh[Gk_jeo9WbZ[hÂ&#x152;d$ J[b\$0&.&+++-),

.&$&&&KI:(&(C( 9;H977BFK;HJE JH;IFB7DJ7I"KD:;F7HJ7C;DJE :KFB;NOKDC?D?:;F7HJ7C;DJE =7H7@;"J;HH7P7"9?IJ;HD7"8EC87 J7DGK;>?:HED;KCĂ&#x203A;J?9E

- CRĂ&#x2030;DITO BIESS SIN CUOTA DE ENTRADA 2 712 992/ 088 767 601 092 40 78 09 / 081747327

   ĹŠ ĹŠŊľŊ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ŊľŊ   ĹŠ ĹŠŊľŊ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  

} 

L;D:E L;>Ă&#x17E;9KBE 9>;LHEB;J 7IJH7 7yE(&&+$

PYDACO CIA. LTDA

72111/CM

72186/CM

Requiere para su Agencia de Esmeraldas: AUDITOR INTERNO

;D;N9;B;DJ;I 9ED:?9?ED;I

Requisitos: â&#x20AC;˘ SĂłlidos conocimientos contables y de la AuditorĂ­a â&#x20AC;˘ Experiencia mĂ­nima 1 aĂąo en empresas de consumo masivo (preferente) â&#x20AC;˘ Edad mĂĄxima 35 aĂąos â&#x20AC;˘ Manejo de paquetes utilitarios â&#x20AC;˘ Dispuestos a trabajar bajo presiĂłn â&#x20AC;˘ Fuerte motivaciĂłn, creatividad y capacidad analĂ­tica â&#x20AC;˘ Disponibilidad de viajar dentro de la provincia

J[b\$0&/-,&)/,&" Iebe_d[j[hiWZei   

Se ofrece: â&#x20AC;˘ RemuneraciĂłn acorde a responsabilidad â&#x20AC;˘ Posibilidad de crecimiento â&#x20AC;˘ Excelente ambiente de trabajo Interesados remitir su carpeta con foto actualizada y aspiraciĂłn salarial hasta el dĂ­a 21 Octubre del 2011 a la siguiente direcciĂłn: VĂ?A A LA REFINERĂ?A JUNTO AL INNFA 062-700-423 Correo: pydesm@pydaco.com

72015/CM

NECESITO SEĂ&#x2018;ORAS

ÂĄHOLA!

CENTRO DE INGLĂ&#x2030;S

â&#x20AC;&#x153;ENGLISH FOR YOUâ&#x20AC;? ĹŠĹŠ     ĹŠ: ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ  ĹŠĹŠÄĄ ĹŠĹŠ ĢŊ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ 72060/CM

Si me quieres llama: 2715-970 / 095357699

ĹŠ Â&#x;Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠ  MATRICULARSE HOY MISMO CUPOS LIMITADOS ?D?9?E:;9B7I;I0

>EOC?ICE

72183/cm

 Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2019;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2018; ĹŠĹŠĹŠ 

CAMPOSANTO SOLANGE

 Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x152;

Para lavar y planchar Telf.: 099631120 DIR.: BolĂ­var y Rocafuerte altos de Bikini Open Ofc. #4 Horario de AtenciĂłn de 10 am. a 16 pm.

72180/CM

ME VENDEN, SOY UN TOYOTA HILUX 1978, Tengo furgĂłn para trabajar, estoy enllantada, Tengo Soat al dĂ­a, Estoy matriculada hasta el 2014.

72176/cm

SE NECESITA PERSONAL de ventas, que tengan facilidad de palabras de 20 a 50 aĂąos. Se ofrece buena renumeraciĂłn, Beneficios de Ley. Interesados llamar al Cel.: 082644681 o acercarse al cementerio â&#x20AC;&#x153;Camposanto Solangeâ&#x20AC;? a lado del Cementerio General

?CFEHJ7DJ;;CFH;I7 :;;:K979?âD H[gk_[h[9edjhWjWhF[hiedWb$ 7cXeii[nei"[dZ_\[h[dj[i |h[Wi$H[gk_i_jei0<WY_b_ZWZ Z[fWbWXhW"Z_ifed_X_b_ZWZ Z[j_[cfe"Xk[dWfh[i[dY_W$ :?H$0@kWdCedjWble)#'& 72168/CM oIkYh[$ J[b\$0&.&)+,'/'%&/(('*&&'$ ?dj[h[iWZeiWY[hYWhi[iebeZÂ&#x2021;W Bkd[i'-Z[EYjkXh["fh[]kdjWh0 ?D=$C?=K;BGK?yED;P

71880/CM

 ĹŠ   

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO 7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[ -''('#H7

L[^Â&#x2021;YkbeioZecÂ&#x192;ij_Yei" bWlWZehWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$ 9Whbei7dZhWZ[ JÂ&#x192;Yd_Ye

J[bÂ&#x192;\edei0&.')'/+*/

SE DICTAN CLASES DE MATEMĂ TICAS A DOMICILIO

INF.: 089567933 089703105 72174/CM

-'/-,#H7

!   #   

 #  #     

 $

"







"

!



!



$ 



! !     

  

DISTRIBUIDORA LA CHORRERA

Necesita Analista de CrĂŠdito y Cobranza De preferencia sexo masculino Se ofrece Sueldo mĂĄs comisiones y todos los beneficios de ley. DIR.: MejĂ­a 2-12 entre Sucre y BolĂ­var o en Atacames DIR.: Av. Roberto Luis Cervantes entre Eugenio Espejo y Juan Montalvo. 72184/CM

,.Ĺ&#x2039;(#( *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,)')#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3 ,).#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; .1Ä&#x2013;ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;!Ä&#x201C;ĹŠ(.5-(ĹŠ1(.++.ĹŠ 8.1%

;d =kWoWgk_b" [b (, Z[ `kb_e Z[ (&&'" [b 9edi[`e Fh[i_Z[dY_Wb 7dZ_deQ'S \ehcWZe feh 8eb_l_W" 9e# becX_W" ;YkWZeh" F[hÂ&#x2018; o L[d[pk[bW"ikiYh_X_Â&#x152;bWZ[# dec_dWZW 9WhjW 7dZ_dW fWhWbWFheceY_Â&#x152;doFhe# j[YY_Â&#x152;d Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei$ Bei Wdj[Y[Z[dj[i c|i _cfehjWdj[i fWhW [b [ijW# Xb[Y_c_[dje Z[ bW 97FF# :> bei feZ[cei [dYed# jhWh[d0 W$#  BW :[YbWhWY_Â&#x152;d o FbWd Z[ 7YY_Â&#x152;d Z[ L_[dW Z['//)ZedZ[i[Ă&#x2020;h[WĂ&#x2019;hcW [bieb[cd[Yecfhec_ieZ[ jeZeibei;ijWZeiZ[Ykc# fb_h iki eXb_]WY_ed[i Z[ fhecel[h [b h[if[je kd_# l[hiWb"WiÂ&#x2021;YecebWeXi[h# lWdY_Wofhej[YY_Â&#x152;dZ[je# ZeibeiZ[h[Y^ei^kcWdei

oZ[bWib_X[hjWZ[i\kdZW# c[djWb[iZ[jeZeiZ[Yed# \ehc_ZWZYedbW9WhjWZ[ bWiDWY_ed[iKd_ZWi"ejhei _dijhkc[djei h[bWj_lei W bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o [b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb$ ;b YWh|Yj[h kd_l[hiWb Z[ [ieiZ[h[Y^eiob_X[hjWZ[i deWZc_j[ZkZWi$;d[ij[ Yedj[nje"[b\ehjWb[Y_c_[d# je Z[ bW Yeef[hWY_Â&#x152;d _d# j[hdWY_edWb[dbW[i\[hWZ[ beiZ[h[Y^ei^kcWdei[i [i[dY_WbfWhWbWfb[dWh[W# b_pWY_Â&#x152;dZ[beifhefÂ&#x152;i_jei Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi$ Bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o bWi b_X[hjWZ[i \kdZW# c[djWb[i ied fWjh_ced_e _ddWje Z[ jeZei bei i[h[i ^kcWdei1 ik fheceY_Â&#x152;d ofhej[YY_Â&#x152;d[ih[ifediW# X_b_ZWZ fh_cehZ_Wb Z[ bei ]eX_[hdei$Ă&#x2021;Q(S X$#BW9WhjWZ[9edZkY# jW Z[ H_eXWcXW [d ZedZ[

i[ fed[ Z[ cWd_\_[ije bW d[Y[i_ZWZkh][dj[Z[h[Ye# deY_c_[djeoh[if[jeZ[bei Z[h[Y^eiob_X[hjWZ[i\kd# ZWc[djWb[iZ[bi[h^kcWde" bb[]WdZe_dYbki_l[W[ijWXb[# Y[hi[bWZeYjh_dWHebZÂ&#x152;i[d XWi[WbWYkWbbWZ[\[diWZ[ beiZ[h[Y^ei^kcWdeiĂ&#x2020;[i kdWeXb_]WY_Â&#x152;d_dj[hdWY_e# dWbWbWgk[[ij|dik`[jeibei ;ijWZeiogk["fehjWdje"bW WYY_Â&#x152;dYed`kdjW[`[hY_ZW[d fhej[YY_Â&#x152;dZ[[ieiZ[h[Y^ei del_ebW[bfh_dY_f_eZ[de _dj[hl[dY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Y$# ;b Z[iWhhebbe Z[b I[c_dWh_e IkXh[]_edWb ieXh[ :[ceYhWY_W o :[# h[Y^ei >kcWdei" [d [b YkWbbeifWÂ&#x2021;i[ic_[cXhei Z[bW9eckd_ZWZ7dZ_dW Z[DWY_ed[iWYehZWhedbW [bWXehWY_Â&#x152;dZ[kdW9WhjW 7dZ_dWZ[:[h[Y^ei>k# cWdei$ ;d bW :[YbWhWY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`eFh[i_Z[dY_Wb7d# Z_de" ikiYh_jW [d =kWoW# gk_b"[b(-Z[`kb_eZ[(&&(" i[WZefjWbW9WhjW7dZ_dW fWhWbWFheceY_Â&#x152;doFhe# j[YY_Â&#x152;d Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" Yece _dijhk# c[djegk[Yedj_[d[fh_d# Y_f_ei][d[hWb[i"dehcWi" |cX_jeioc[YWd_iceigk[ ]WhWdj_pWdbWeXi[hlWdY_W" h[if[je"fheceY_Â&#x152;doZ[# \[diW Z[ Z_Y^ei Z[h[Y^ei [d bW ikXh[]_Â&#x152;d1 o" Ă&#x2019;dWb# c[dj["[b9edi[`e7dZ_de Z[ C_d_ijhei :[ H[bWY_e# d[i;nj[h_eh[i"c[Z_Wdj[bW :[Y_i_Â&#x152;d+.,"Z[-Z[cWoe Z[(&&*"Wfhk[XW[bFhe# ]hWcWZ[JhWXW`efWhWbW :_\ki_Â&#x152;do;`[YkY_Â&#x152;dZ[bW 9WhjW7dZ_dWfWhWbWFhe# ceY_Â&#x152;doFhej[YY_Â&#x152;dZ[bei :[h[Y^ei>kcWdei$

ĹŠ $4#19ĹŠ 5(-!4+-3#ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ Ä&#x201C;

BW eXb_]Wjeh_[ZWZ Z[ bW 97FF:>"fWhWbeic_[c# Xhei Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i [i fh|Yj_YWc[dj[ dkbW jeZW l[p gk[  feh [\[Yjei Z[b 7hjÂ&#x2021;Ykbe/,Q)SZ[bW9WhjW 7dZ_dW"Â&#x192;ijWZ[f[dZ[Z[bW Z[Y_i_Â&#x152;d"[dj_[cfeefeh# jkde"Z[b9edi[`e7dZ_de Z[C_d_ijheiZ[H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i$ 7^ehW X_[d i_ Yedi_# Z[hWcei gk[ Z[djhe Z[b i_ij[cWZ[\k[dj[iZ[beh# Z[dWc_[dje`khÂ&#x2021;Z_YeZ[bW 9eckd_ZWZ7dZ_dW[n_i# j[d dehcWi fh_cWh_Wi o i[YkdZWh_Wi"bW97FF:> defk[Z[i[hYedi_Z[hWZW Yece kdW \k[dj[ fh_cW# h_W"Z[WbbÂ&#x2021;gk[beiZ[h[Y^ei oikih[if[Yj_leih[i]kWh# Zei gk[ZWhÂ&#x2021;Wd Wb c[dei [d[djh[Z_Y^e"fehZ[Y_hbe c[dei$ :[iZ[[ijWf[hif[Yj_lW fWh[Y[_dY_[hje[b\kjkheZ[ bW97FF:>jeZWl[pgk[ de ^W [n_ij_Ze" bW lebkd# jWZfebÂ&#x2021;j_YWd[Y[iWh_WfWhW Yedl[hj_h W Z_Y^e ZeYk# c[dje[dkd_dijhkc[dje `khÂ&#x2021;Z_Ye YWfWp Z[ eXb_]Wh Wbei[ijWZeic_[cXheiZ[ bW9eckd_ZWZ7dZ_dWZ[

  7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

DWY_ed[i$7[ij[^[Y^e^W Z[ikcWhi[bWiWb_ZWZ[L[# d[pk[bWZ[bW9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i" ik fhefk[ijWZ[h[jehdeXW`e Y_[hjeiYedZ_Y_edWc_[djei obWYh[WY_Â&#x152;dZ[ejheifhe# Y[ieiZ[_dj[]hWY_Â&#x152;dYece feh[`[cfbe[b7B87[d[b WÂ&#x2039;e(&&+$ I[fk[Z[Z[Y_h"i_dbk# ]WhWZkZWi"gk[[bfheY[ie Z[_dj[]hWY_Â&#x152;dZ[bW9eck# d_ZWZ7dZ_dWZ[DWY_ed[i dei[^Wfhe\kdZ_pWZejWd# jeYecei[^Wfh[j[dZ_Zeo gk[bWc[djWXb[c[dj[dei [dYedjhWcei Wi_ij_[dZe W bW Z_i]h[]WY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fheY[ie _dj[]hWY_ed_ijW Yed c|i Z[ c[Z_e i_]be Z[ ZkhWY_Â&#x152;d$ ;i l[hZWZ gk[ bei fheY[iei Z[ _dj[# ]hWY_Â&#x152;d feh bW Yecfb[`_# ZWZgk[Wc[h_jWdfk[Z[d h[gk[h_hZ[Y_[hjej_[cfe fWhW bb[lWhbei WZ[bWdj[ o fWhWcWj[h_Wb_pWhbei"f[he bWh[Wb_ZWZdk[ijhWZ[j[h# c_dW gk[ [iW b[dj_jkZ [i f[h`kZ_Y_WbfWhWbWjWdWd# i_[ZWZ_dj[]hWY_Â&#x152;d$ ;bfheXb[cWZ[bWh[# Y[fY_Â&#x152;d eXb_]Wjeh_W Z[ bWii[dj[dY_WiZ[bW9eh# j[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei>kcWdei$ ;b [fÂ&#x2021;]hW\[  8 Z[ bW FWhj[N??C[YWd_iceiZ[ fheceY_Â&#x152;d o fhej[YY_Â&#x152;d Z[beiZ[h[Y^ei^kcWdei Z[bW97FF:>Z[j[hc_dW [d ik 7hjÂ&#x2021;Ykbe.) gk[ bei ;ijWZei c_[cXhei Ă&#x2020;h[_# j[hWd ik Yecfhec_ie Z[ WYWjWhbWii[dj[dY_Wioh[# iebkY_ed[iZ[bW9ehj[?d# j[hWc[h_YWdWZ[:[h[Y^ei >kcWdei$Ă&#x2021;[ijWXb[Y_[dZe Z[[ijW\ehcWkdWYb|kikbW gk[Yecfb[c[djWbW_Z[W eh_]_dWbZ[bW9edl[dY_Â&#x152;d 7c[h_YWdW Z[ Z[h[Y^ei >kcWdeigk[[ijWXb[Y[bW eXb_]Wjeh_[ZWZZ[bWii[d# j[dY_WiZ[bW9ehj[?dj[hW# c[h_YWdWZ[bei:[h[Y^ei >kcWdei$ Ă&#x2020;:[ [ijW \ehcW" bWi i[dj[dY_Wi Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Yece i[dj[dY_Wi [cWdWZWi Z[ kd jh_XkdWb _dj[hdWY_e# dWb e jhWdidWY_edWb" ied Z[ eXb_]Wjeh_e Ykcfb_# c_[dje feh bei ;ijWZei fWhj[oi[Z[X[d[`[YkjWh Z_h[YjWc[dj[feho[d[b ;ijWZe YedY[hd_Ze" [l_# Z[dj[c[dj[i_dgk[^W]W \WbjW fWhW [bbe d_d]Â&#x2018;d fheY[Z_c_[djeZ[fWi[[d [bZ[h[Y^e_dj[hdee[n[# gkWjkh$;d[ij[i[dj_ZebW 9edl[dY_Â&#x152;d 7c[h_YWdW [ickoYbWhWoWgk[_dYbk# ie[ijWXb[Y[[nfh[iWc[d# j["gk[bWfWhj[Z[b\Wbbei[ Z_ifed]W_dZ[cd_pWY_Â&#x152;d Yecf[diWjeh_W$


 Ä Ä&#x2026;

7 Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

&#4(Ĺ&#x2039; 0#-#.-Ĺ&#x2039; )'*Â&#x2DC;'#(.) 3Ĺ&#x2039;, ),4'#(.) ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x201C;?dj[]hWdj[i Z[bI[hl_Y_e@[ik_jWfWhWH[\k]_W# ZeioC_]hWdj[iI@HCZ[;YkW# Zeh"ZkhWdj[bWi[cWdWWdj[h_eho bWgk[jhWdiYkhh[i[[dYk[djhWd h[Wb_pWdZeWYj_l_ZWZ[igk[Yed# i_ij[d[dl_i_jWhWbei\kdY_edWh_ei gk[bWXehWd[dbWeĂ&#x2019;Y_dWZ[IWd Beh[dpe"fWhWWkiYkbjWh[bjhWXW`e gk[[`[YkjWd"Wi[iehWh[dbWiWY# Y_ed[i[cfh[dZ_ZWioh[\ehpWhbWi |h[Wi[dbWigk[^Wd[dYedjhWZe Z[X_b_ZWZ[i$ @kWdL_bbWbeXei"Z_h[Yjeh7Z# `kdjeZ[bI@HCZ[b;YkWZeh"Z_`e gk[bWil_i_jWii[Y[djhWd[dWfe#

oWhWbeiYecfWÂ&#x2039;[heigk[jhW# XW`Wd[dbWpedWZ[\hedj[hW[d |h[WiYeceWi[iehÂ&#x2021;W`khÂ&#x2021;Z_YW" Wi_ij[dY_Wo[nj[di_Â&#x152;d[ZkYW# j_lWofheY[ieiZ[h[]kbWh_pW# Y_Â&#x152;dZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d[njhWd`[hW gk[^WX_jW[d[bj[hh_jeh_eZ[b \hedj[h_peYWdjÂ&#x152;d$ 1.3#!!(¢-ĹŠĹŠ/#12.-2 BeijhWXW`eigk[h[Wb_pW[ijWeh# ]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[WokZWWc_]hWdj[i o h[\k]_WZei be YeehZ_dWd Yed ejhWi_dij_jkY_ed[iYece[b7bje 9ec_i_edWZe Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWifWhWbeiH[\k]_WZei7Y# dkh">?7I"IWl[j^[9^_bZh[do ejhWieh]Wd_pWY_ed[igk[fhej[# ][dWf[hiedWi[dYedZ_Y_ed[i Z[cel_b_ZWZ^kcWdW$

IkiWYY_ed[iZ[fhej[YY_Â&#x152;d fed[dÂ&#x192;d\Wi_i[dd_Â&#x2039;ei"WZeb[i# Y[dj[i"`Â&#x152;l[d[ioWZkbjei1[dbW WYjkWb_ZWZWj_[dZ[dWc|iZ[ YkWjhec_bf[hiedWiZ[WcXei i[nei[d[bj[hh_jeh_eZ[bW\hed# j[hWdWY_edWb$ L_bbWbeXeiW]h[]Â&#x152;gk[j_[d[d fWhWbW[`[YkY_Â&#x152;dZ[ikjhWXW`e Z[ cWd[hW [Ă&#x2019;Y_[dj[ o [Ă&#x2019;YWp" eĂ&#x2019;Y_dWi [d ;ic[hWbZWi" IWd Beh[dpe"BW]e7]h_e"JkbY|do [dGk_je$:9=

Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ(+++. .2Ä&#x201D;ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ"#+ĹŠ  ĹŠ1#+(9ĹŠ5(2(32ĹŠĹŠ+ĹŠ.Ä&#x192;!(-ĹŠ"#ĹŠ #23ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ .1#-9.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ/1#231ĹŠ/.8.ĹŠ8ĹŠ2#2.1,(#-3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ $4-!(.-1(.2ĹŠ04#ĹŠ+ .1-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ$1.-3#1Ä&#x201C;

!/-Ĺ&#x2039;-,0#/-(Ĺ&#x2039;')&-.##2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ !.,4-(!".ĹŠĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ,4-(Äą !(/+#2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ -"ĹŠ/.1ĹŠ2.+4!(.Äą -1ĹŠ#+ĹŠ/1. +#,Ä&#x201C;

ĹŠ Äą  Ä&#x201C;ĹŠ ;dcW

9[lWbbei" gk_[d ^WX_jW [d kdW [Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWWl[d_ZWĂ&#x2C6;I_cÂ&#x152;d FbWjWJehh[iĂ&#x2030;oYWbb[Ă&#x2C6;=kWoWiĂ&#x2030;"i[ gk[`Â&#x152; Yed _dZ_]dWY_Â&#x152;d fehgk[" i[]Â&#x2018;dZ_`e"[bcWbebehgk[Z[i# f_Z[kdW]hWdbW]kdWZ[W]kWi i[hl_ZWi kX_YWZW [d [b _d]h[ie W bW Wl[d_ZW Z[ bW Yeef[hWj_lW Ă&#x2C6;Dk[lW 9edYehZ_WĂ&#x2030;" de b[i f[h# c_j[i[hl_hi[beiWb_c[djei$ ;b W]kW i[hl_ZW gk[ iWb[ Z[ beifepeiiÂ&#x192;fj_YeiZ[Wb]kdWil_# l_[dZWikX_YWZWi[dbWcWh][d Z[h[Y^WZ[bWWl[d_ZWfh_dY_fWb o"WZ[c|ibeiZ[if[hZ_Y_eiZ[bei fk[ijeiZ[Yec_ZWiWcXkbWdj[i" iedWhhe`WZeiWbWYWbb[i_dd_d# ]kdWYedj[cfbWY_Â&#x152;d$ BWcehWZehWW]h[]Â&#x152;gk[Z[# X_ZeWbW\WbjWZ[WbYWdjWh_bbWZeo WbZ[id_l[bgk[[n_ij[[dbW_dj[h# i[YY_Â&#x152;dZ[bWWl[d_ZWfh_dY_fWb Yed bW YWbb[ Ă&#x2C6;=kWoWiĂ&#x2030;" i[ \ehcÂ&#x152; kdW bW]kdW gk[ WYkckbW jeZW bWYWdj_ZWZZ[W]kWi[hl_ZWZ[b YWiYeY[djhWbZ[BW9edYehZ_W" Z[if_Z_[dZe ebeh[i _diefehjW# Xb[i$ +ĹŠ+(#-3# Ă&#x2020;9ed`kdjWc[dj[ Yed lWh_ei l[#

8:L<I;F;<:FE;FC<E:@8

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+%4-ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ2#15("2ĹŠ2#ĹŠ$.1,¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠÄĽ(,¢-ĹŠ +3ĹŠ.11#2ÄŚĹŠ8ĹŠ!++#ĹŠÄĽ482ÄŚĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ,.+#23.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ ,.1".1#2Ä&#x201C;

Y_dei dei YWdiWcei Z[ ieb_Y_jWh WbCkd_Y_f_eoWbWiWkjeh_ZWZ[i iWd_jWh_Wi Z[b 9WdjÂ&#x152;d gk[ iebk# Y_ed[d[bfheXb[cW"f[he^WijWbW \[Y^Wde^WY[ddWZWfeh[hhWZ_YWh [ijWbW]kdWcWbeb_[dj[Z[bi[YjehĂ&#x2021;"

CFJJF:@FJP;<GFIK@JK8J;<C:CL9 ;<GFIK@MFĂ&#x2C6;,;<8>FJKFĂ&#x2030;

8:L<I;F;<:FE;FC<E:@8

8ek\\cj\ej`Yc\]Xcc\Z`d`\ekf[\hl`\e\em`[X ]l\Ji%1

C88JF:@8:@äE;<AL9@C8;FJ;<C98E:F :<EKI8C;<C<:L8;FI<E<JD<I8C;8J

<;>8IG<C8PF 9<:<II8HL@zäE<Q

:FEJ@;<I8E;F

A?FEEPG8JHL<C:L8;IFJ

8:L<I;8E (%<ogi\jXi el\jkiX j\ek`[X efkX [\ Zfe[fc\eZ`X X jlj ]Xd`c`Xi\j# [\ dXe\iX \jg\Z`Xc Xc GIF=<JFI <>;F% A@DDP 9C8E;äE HL@zäE<Q# _\idXef [\c[\Z\jX[f% )% <eki\^Xi \c fi`^`eXc [\c gi\j\ek\ XZl\i[f X jlj ]Xd`c`Xi\j% *% <c\mXi el\jkiXj fiXZ`fe\j Xc Kf[fgf[\ifjf gfi \c [\jZXejf\k\ief[\jlXcdX%

$Hl\\c[\Z\jX[f]l\jfZ`fXZk`mf[\cX8jfZ`XZ`Â?e [\ AlY`cX[fj [\c 9XeZf :\ekiXc \e <jd\iXc[Xj p >\i\ek\[\c9XeZf:\ekiXc<jd\iXc[Xj%

C`Z%DXi`fJ}\eq[\M`k\i`:% C`Z%Jfe`XMXc\eZ`XJXXm\[iX GI<J@;<EK< J<:I<K8I@8 .)(.)&b^

Pe_bWL[hW"l[dZ[ZehWZ[Ye# c_ZWfh[fWhWZW[dkdWl[h[ZW Z[ bW Wl[d_ZW Ă&#x2C6;I_cÂ&#x152;d FbWjW Je# hh[iĂ&#x2030;[djh[YWbb[Ă&#x2C6;;ic[hWbZWiĂ&#x2030;o Ă&#x2C6;=kWoWiĂ&#x2030;" h[YedeY_Â&#x152; gk[ Z[ l[p [d YkWdZe Whhe`W bei Z[if[hZ_# Y_ei[dbWYWbb["Z[X_ZeWgk[de j_[d[ejhebk]WhZedZ[^WY[hbe$ Ă&#x2020;C[kX_gkÂ&#x192;[d[ij[bk]WhYed [bYedi[dj_c_[djeZ[b9ec_iWh_e ckd_Y_fWb" fW]e fkdjkWbc[dj[ c_i_cfk[ijeifehbWeYkfWY_Â&#x152;d Z[[ijWl[h[ZW"WZ[c|i"[ibWÂ&#x2018;d_# YW\ehcWZ[]WdWhc[bWl_ZWgk[ j[d]eoYedbWl[djWZ[Yec_ZW cWdj[d]eWc_\Wc_b_WĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;bW l[dZ[ZehW$@7H

Hl\Xcfj()[Â&#x2C6;Xj[\cd\j[\fZklYi\[\c)'((#_X [\aX[f[\\o`jk`i\c[`jk`e^l`[fj\Â&#x152;fi1

?\Z_f XZX\Z`[f \c [Â&#x2C6;X (( [\ fZklYi\ [\c )'(( \e cX Z`l[X[[\<jd\iXc[Xj%

;X[f p ]`idX[f \e cX jXcX [\ j\j`fe\j [\c :clY ;\gfik`mfĂ&#x2C6;,;<8>FJKFĂ&#x2030;

i[gk[`Â&#x152;bWi[Â&#x2039;ehW$

$ <ogi\jXdfj el\jkif gif]le[fJ<EK@D@<EKF ;< G<J8I 8 JL ;@JK@E>L@;8 <JGFJ8 JI8% D8I@8$ E8;Ă 8Q;<G8JHL<C<?@AFJ% $ <eki\^Xi \c fi`^`eXc [\c gi\j\ek\ XZl\i[f X jlj [\l[fj% =`idX[f\ecXZ`l[X[[\<jd\iXc[Xj#Xcfj(+[Â&#x2C6;Xj [\cd\j[\fZklYi\[\c)'((% CZ[f%@m}e;Â&#x2C6;Xq:_\ZX GI<J@;<EK<

J\Â&#x152;fiMÂ&#x2C6;ZkfiCÂ?g\q J<:I<K8I@F .)(/(&b^

.,/#3#-!(ĹŠ ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ#/13,#-3.ĹŠ"#ĹŠ.-31.+ĹŠ Ĺ&#x2014;-(31(.ĹŠ"#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ+4"Ä&#x201D;ĹŠ

"()#1.-ĹŠ04#ĹŠ04#++.ĹŠ#2ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ "#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ8ĹŠ#++.2ĹŠ2.+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ +(,(3-ĹŠĹŠ(-$.1,1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ "#ĹŠ(-2+4 1(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ!.11#2/.-"#Ä&#x201C;


)&#vĹ&#x2039;./0)Ĺ&#x2039; *,-/(.)-Ĺ&#x2039;--#()-

  7 Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

.2ĹŠ/1.!#2".2ĹŠ#23;-ĹŠ!.-ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#Äą 5#-3(5ĹŠ/1ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ1#2/.-2 (+(Äą ""Ä&#x201C; =hWY_WiWbjhWXW`e_dl[ij_]Wj_le Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[;ic[hWb# ZWi"i[^Wfk[ijejhWibWih[`WiW jh[if[hiedWigk[[ij|dZ[dkd# Y_WZWiZ[i[hbeifh[ikdjeih[i# fediWXb[iZ[Wi[i_dWjeiYec[j_# Zei[dZ_\[h[dj[i\[Y^Wi$ 9ecefh[ikdjeh[ifediWXb[ Z[bYh_c[dW@eiÂ&#x192;BWijh[7]k_# hh["ikiY_jWZe[b((Z[[d[heZ[ (&'&"i[Wfh[iÂ&#x152;W@eiÂ&#x192;>[hc[d Ehj_p7d]kbe"Wgk_[dZ[ifkÂ&#x192;i Z[bWWkZ_[dY_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;d Z[YWh]eii[b[Z_YjÂ&#x152;fh_i_Â&#x152;dfh[# l[dj_lW$ FWhWbWWfh[^[di_Â&#x152;dbWFeb_# YÂ&#x2021;W Â&#x2018;d_YWc[dj[ YedeYÂ&#x2021;W gk[ i[ beWfeZWYeceĂ&#x2C6;CW`WĂ&#x2030;"ZWjeYed [b gk[ i[ _d_Y_Whed bWi _dl[ij_# ]WY_ed[ioi[be]hÂ&#x152;Z[j[hc_dWh gk[i[jhWjWXWZ[@eiÂ&#x192;>[hc[d Ehj_p7d]kbe"Wgk_[dW^ehWi[ b[i_]k[kdfheY[ie`kZ_Y_WbfWhW Z[j[hc_dWhh[ifediWX_b_ZWZ$ 3¢ŊĹŠ%41"(

Feh [b Yh_c[d W j_hei W Ehb[o 9kÂ&#x192;bbWh9Wij_bbe"bWFeb_YÂ&#x2021;Wfkie jhWibWih[`WiW@eWe7b[n|dZ[h 9[lWbbeiEhj_p"gk_[d\k[Z[j[d_# Ze[dkdWl_l_[dZWkX_YWZW[d[b XWhh_eFhef_Y_WDe($ ;b_d\ehc[feb_Y_Wb[ijWXb[Y[ gk[[bfh[ikdjeYh_c_dWbZ_ifW# hÂ&#x152;WbWl_Yj_cWc_[djhWiYkcfbÂ&#x2021;W bWXeh[iZ[]kWhZ_W[dkdWZ_iYe# j[YW"bWcWZhk]WZWZ[bZec_d]e

(Z[eYjkXh[Z[[ij[WÂ&#x2039;e$ 9[lWbbei Ehj_p Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Z_ifWh o fheleYWhb[ bW ck[hj[ W9kÂ&#x192;bbWh9Wij_bbei[h[\k]_Â&#x152;[d kdWl_l_[dZW"bWYkWb\k[WbbWdW# ZW feh bW Feb_YÂ&#x2021;W [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[b <_iYWb Z[ jkhde o i[ be]hÂ&#x152; Wfh[iWh Wb Z[dkdY_WZe" gk_[d jWcX_Â&#x192;d [ij| Yed fh[i_Â&#x152;d fh[# l[dj_lW$ ,/+(!".ĹŠ#-ĹŠ!1(,#;dkdWl_l_[dZWkX_YWZW[d[b i[Yjeh Ă&#x2C6;+& 9WiWiĂ&#x2030;" Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" \k[ Z[j[# d_Ze Ă&#x203A;d][b Jehh[i 9Wi_[hhW" W gk_[dbWFeb_YÂ&#x2021;Wb[[dYedjhÂ&#x152;[d ikfeZ[hkdh[lÂ&#x152;bl[hYWb_Xh[). c_bÂ&#x2021;c[jhei"YedkdYWhjkY^ei_d f[hYkj_h$ 7b l[h_\_YWh bei ZWjei Z[b Wfh[iWZe [d [b I_ij[cW ?d\eh# c|j_Ye ?dj[]hWZe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWbI__fd["i[YecfheXÂ&#x152; gk[ h[]_ijhW YkWjhe Z[j[dY_e# d[ioi[hÂ&#x2021;W[bh[ifediWXb[Z[bW ck[hj[Z[@eh][HebWdZeEhj_p L[bWiYe"Yh_c[deYkhh_Ze[b'. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" [d Ă&#x2C6;+&9WiWiĂ&#x2030;$ CehWZeh[i Z[b i_j_e h[Ye# deY_[hed Wb Z[j[d_Ze Yece [b fh[ikdje h[ifediWXb[ Z[b ^e# c_Y_Z_e"feh[bbeZ[ifkÂ&#x192;iZ[bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh]ei i[ b[ Z_YjÂ&#x152; fh_i_Â&#x152;d fh[# l[dj_lW$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ31 )ĹŠ/1ĹŠ!.-3111#231ĹŠ#+ĹŠ!.,#3(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/("#ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ/1ĹŠ/1#21ĹŠĹŠ+.2ĹŠ (-$1!3.1#2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ..ĹŠ+#7;-"#1ĹŠ#5++.2ĹŠ13(9ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1#Äą 2/.-2 (+(9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠĹŠ1+#8ĹŠ4_++1ĹŠ23(++.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ:-%#+ĹŠ.11#2ĹŠ2(#11ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ!4+/ĹŠ"#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ ĹŠ .1%#ĹŠ.+-".ĹŠ13(9ĹŠ#+2!.Ä&#x201C;

(/(.,(Ĺ&#x2039;',#"/(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;()'#( ;dkdXkiZ[jhWdifehj[_dj[h# fhel_dY_Wb"c_[cXheiZ[bWFe# b_YÂ&#x2021;W gk[ h[Wb_pWXWd [b Yedjheb hkj_dWh_e W YWhhei o fWiW`[hei" [dYedjhWhedcWh_^kWdWgk[[hW jhWdifehjWZW Yece [dYec_[d# ZW$ Kd W][dj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ fWhj_Y_fÂ&#x152; [d [b ef[hWj_le" _d# \ehcÂ&#x152; gk[ [b YWhhe iWb_Â&#x152; Z[iZ[ [b j[hc_dWb j[hh[ijh[ Z[ ;ic[# hWbZWi^WY_WGk_je"f[he[bik# fk[ijeZk[Â&#x2039;eZ[bYWhjÂ&#x152;dZedZ[ [ijWXWYWckĂ&#x201C;WZe[bWbYWbe_Z[i[ fkieieif[Y^eieWbdejWhbWfh[# i[dY_WZ[beikd_\ehcWZei$ BWZhe]WZ[Yec_iWZW[icW# h_^kWdW"^WijWWo[hbWFeb_YÂ&#x2021;Wde ZWXWZ[jWbb[iZ[bWYWdj_ZWZ_d# YWkjWZW"bWYkWbi[bWcWdj[dÂ&#x2021;W [dbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[bW@[\WjkhWZ[ 7dj_dWhYÂ&#x152;j_Yei$ -ĹŠ"#3#-(".

Kd ^ecXh[ Z_iYWfWY_jWZe \k[ Z[j[d_Ze Yece fh[ikdje iei# f[Y^eieZ[i[hgk_[dbb[lWXW[b YWhjÂ&#x152;dZedZ[_XWdfWgk[j[iZ[ Zhe]Wi[dlk[bjeiYedfWf[bf[# h_Â&#x152;Z_YeoY_djWZ[[cXWbW`[$7Z[#

  Ä&#x201C;ĹŠ41(23#+ĹŠ++#23#1.ĹŠ'1!./ĹŠ-#!#2(3ĹŠ84"ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ/1ĹŠ 5()1ĹŠĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ'!#12#ĹŠ3131ĹŠ#-ĹŠ.+!Ä&#x201C;

( ,'Ĺ&#x2039;(-#.Ĺ&#x2039;3/Ĺ&#x2039;)(Â&#x161;'#

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-ĹŠ+%4-2ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ'ĹŠ"#!.,(2".ĹŠ"1.%ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠĹŠ 42#2ĹŠ8ĹŠ/2)#1.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ 3#.Ä&#x201C;

c|i"b[^WXÂ&#x2021;WheY_WZeYW\Â&#x192;fWhW gk[beiYWd[iWdj_dWhYÂ&#x152;j_Yeide Z[j[YjWhWdbWcWh_^kWdW$ :ei c[deh[i Z[ [ZWZ gk[ l_W`WXWdWYecfWÂ&#x2039;WdZeWbWZkb# je"\k[hedW_ibWZeiobb[lWZeiW bW eĂ&#x2019;Y_dW Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DW# Y_edWbZ[Feb_YÂ&#x2021;W;if[Y_Wb_pWZW fWhWD_Â&#x2039;ei"D_Â&#x2039;Wio7Zeb[iY[d# j[ :_dWf[d" f[he bei W][dj[i

beYWb_pWhedWbeifWZh[id_Â&#x2039;eio bei[djh[]Whed$ 7bfWh[Y[hbW[dYec_[dZWj[# dÂ&#x2021;Wgk[i[hh[j_hWZWfehkdWck# `[h[dGk_je"fk[i"[d[bYWhjÂ&#x152;d [ijWXW[bdecXh[Z[bWf[hiedW Z[ij_dWjWh_W$Ikfk[ijWc[dj[[b W^ehW Z[j[d_Ze o bei d_Â&#x2039;ei i[ _XWdWgk[ZWh[d[bYWdjÂ&#x152;dGk_# d_dZÂ&#x192;$

>WijWZ_Wh_eBW>ehWbb[]Â&#x152;;k# h_ij[bW 8Wbb[ij[he 9^WhYefW" Z[.*WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"gk_[dj_[# d[fheXb[cWiZ[iWbkZoZ[X[ iec[j[hi[WkdjhWjWc_[dje[d IebYW"Gk_je$ BW fWY_[dj[ oW ^W i_Ze [nWc_dWZWfehbeicÂ&#x192;Z_Yei [if[Y_Wb_ijWi o Z[X[ l_W`Wh fWhW i[h jhWjWZW" f[he de Yk[djW Yed h[Ykhiei [Ye# dÂ&#x152;c_Yei fWhW iebl[djWh bei ]WijeiZ[cel_b_pWY_Â&#x152;doWb_# c[djWY_Â&#x152;d$ F_Z[WbWif[hiedWiZ[Xk[d

YehWpÂ&#x152;d YebWXehWY_Â&#x152;d fWhW h[# kd_h[bZ_d[heofeZ[hl_W`WhW Gk_jeo^WY[hi[jhWjWhZ[[if[# Y_Wb_ijWi$ 8Wbb[ij[he 9^WhYefW Z_`e gk[ WYjkWbc[dj[ l_l[ Yed kdfWh_[dj[[dbWiYWiWiWbX[h# ]k[ikX_YWZWiWkdYeijWZeZ[b h[Y_dje\[h_Wb[d[bXWhh_eFhef_# Y_WDe$'$ Ă&#x2020;Ieb_Y_jec[WokZ[d"fehgk[ ieokdWck`[hfeXh[gk[dej[d# ]eYÂ&#x152;ceeXj[d[h[bZ_d[hegk[ d[Y[i_jefWhWl_W`Whoiec[j[h# c[WkdjhWjWc_[dje[dGk_jeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$


ďć! (-!+ēũ  :ũĈĎũũũũũĉćĈĈ

2,#1+"2

.!$4#13#ũ#-ũ/.2ũ"#+ũ31(4-$.

Ĉďũ: 

ũÌ-(!ũ+3#1-3(5ũ04#ũ3(#-#ũ.!$4#13#ũ'.8ũ#2ũ%-1Ĕũ-.ũ04#"ũ .31.ũ!,(-.ũ/1ũ2#%4(1ũ!.-2#15-".ũ+2ũ/.2( (+(""#2ũ"#ũ2!#-ı 2.ēũũ+2ũĈĊĖććũ"#ũ'.8ũ1#!( #ũũ#6ũ31ũ"#ũ/.ēũ;%(-ũĒ

ũ ũ  ũũ  

ũ ..ũ+#7;-"#1ũ#5++.2ũ1ı 3(9Ĕũ:-%#+ũ.11#2ũ2(#11ũ8ũ .2_ũ #1,#-ũ13(9ũ-%4+.Ĕũ+ũ.+(!~ũ +.2ũ"#345.ũ!.,.ũ/1#24-3.2ũ2#ı 2(-.2ėũ2#ũ.1"#-¢ũ/1(2(¢-ũ/1#5#-ı 3(5ũ/1ũ#23 +#!#1ũ1#2/.-2 (ı +(""ēũ;%(-ũĈĎ

1(3.Ĕũ -4#231.ũ 1(-!(/+ũ +ũ!-3-3#ũ, 3# .ũ

1#/1#2#-31;ũũ!4".1ũ #-ũ+.2ũČćũ1(-!(/+#2Ĕũ #-ũ2/ ēũ;%(-ũĈć

Edición impresa Esmeraldas del 15 de octubre de 2011  

Edición impresa Esmeraldas del 15 de octubre de 2011