Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ 2,#1 +" 2
Äž ĹŠ } Ä?
ĹŠÄˆÄŽĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
1# 1;-ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ #+(3.2ĹŠ !4;3(!.2
1 ĹŠ2#-3#-!( 1ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ 2 +3 -ĹŠ8ĹŠ, 3 -ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/#2! ".1#2ĔŊ 2#ĹŠ!1# 1;ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ #+(3.2ĹŠ !4;3(!.2Ä“ĹŠ 23#ĹŠ31;,(3#ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĔŊ8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ3#, ĹŠ04#ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ/1.Äą 5(-!( 2ĹŠ"#+ĹŠ/#1ÄƒĹŠ+ĹŠ!.23#1.ĹŠ8ĹŠ +;/ %.2Ä“ĹŠ ;%(- ĹŠ ĉ
#231.ĹŠ 2.+(" 1(.2ĹŠ
.2ĹŠ, #231.2ĹŠ"#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄƒĹŠ2! +ĹŠÄĽ + 2ĹŠ #9 ÄŚĹŠ 8#1ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ+ ĹŠ".- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +Äą %4-.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2 11.++ 1ĹŠ4- ĹŠ ,#).1ĹŠ !3(5(" "ĹŠ#"4! 3(5 Ä“ ĹŠ ÄŒ
,)') #š(Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹ - )& , Ikf[hl_ieh[i Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi \k[hed YW# fWY_jWZei feh [b :[fWhjWc[dje Z[ Ăˆ;ZkYWY_ÂŒd fWhW bW IWbkZÉ" fWhW gk[ h[fb_gk[d [ijei YedeY_c_[djei o i[]k_h WlWdpWdZe [d [b fhe]hWcW Ăˆ;iYk[bWi fhecejehWi Z[ IWbkZÉ$ I[ ^W [d\Wj_pWZe [d [b fheo[Yje ĂˆBWlWZe Z[ cWdei Yed W]kW o `W# XÂŒdÉ" W bei ikf[hl_ieh[i i[ b[i [d#
jh[]Œ cŒZkbei ieXh[ [b j[cW o kd a_j fWhW Yh[Wh bei h_dYed[i Z[ ^_# ]_[d[ [d bei fbWdj[b[i [ZkYWj_lei$ ;b eX`[j_le Yedi[]k_h kd YWc# X_e Z[ WYj_jkZ [d bei Wbkcdei" cW[ijhei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W [d bei ^|X_jei Z[ ^_]_[d[ f[hiedWb o Z_ic_dk_h bei fheXb[cWi Z[ _d\[Y# Y_ed[i _dj[ij_dWb[i$
;%(- ĹŠ Ä‘
,,#š(Ĺ‹ , /* ,šŋ -/Ĺ‹&# ,. Ĺ‹ FWiWZWi bWi '*0&& Z[ Wo[h" bk# Y_[dZe kd _cf[YWXb[ j[hde fbe# ce o kdW YWc_iW Y[b[ij[" [b [n Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb Z[ bW Feb_# Y‡W" Yehed[b 9[iWh 9Whh_ÂŒd WXWd# Zede [b [nf[dWb =WhY‡W Ceh[de [d YecfW‹‡W Z[ iki ^_`ei o ik [ifeiW" @Wd[j^ EhX[$ ;b WXe]WZe Z[\[dieh Z[ 9W# hh_ÂŒd" IjWb_d BÂŒf[p" Z_`e gk[ [b [nZ_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Fe# b_Y‡W i[ h[_dj[]hWh| W iki WYj_l_# ZWZ[i [b bkd[i$ Æ;b de ]kWhZW h[dYeh W dWZ_[" e`Wb| gk[ gk_[d[i be WYkiWhed fk[ZWd h[Yj_Ă’ YWh ik YecfehjW# c_[dje" bWi f[hiedWi j_[d[d gk[ i[h Z_]dWi o de [d]W‹Wh W kd fk[Xbe [dj[heÇ" W]h[]ÂŒ IjWb_d BÂŒf[p$
;%(- ĹŠ Ĉ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
Ä‚ 0%!),+ (! 01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
1#"#-!( +ĹŠ !.+., ( -.2
ĈĎ
#, 1! !(.-#2ĹŠ (-! 43 " 2ĹŠ#-ĹŠ /1.!#2.ĹŠ)4"(!( +Ä“ĹŠ
Ĺ—ĹŠĹŠ
+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ #+ !(.-#2Ŋ 73#1(.1#2Ŋ 43.1(9¢Ŋ Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 2/ !(.2Ŋ !4;3(!.2Ŋ"#Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ + Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ4- Ŋ!1#"#-!( +Ŋ Ŋ+.2Ŋ /#2! ".1#2Ŋ!.+., ( -.2Ŋ1 "(! ".2Ŋ #-Ŋ#23 Ŋ/1.5(-!( ĔŊ2(#,/1#Ŋ04#Ŋ!4,Ĺ /+ -Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ5(2 Ŋ"#Ŋ1#$4%( ".ĔŊ,;2Ŋ#+Ŋ / 2 ".Ŋ)4"(!( +Ŋ04#Ŋ"# #Ŋ/#"(12#Ŋ Ŋ .+., ( ē .-Ŋ#2.2Ŋ".!4,#-3.2Ŋ2#Ŋ/4#"#Ŋ ' !#1Ŋ#+Ŋ31;,(3#ēŊ -Ŋ+ Ŋ /(3 -~ ĔŊ !(-!.Ŋ!.+., ( -.2Ŋ' -Ŋ2.+(!(3 ".Ŋ#+Ŋ ".!4,#-3.ĔŊ/#1.Ŋ' 8Ŋ,4!'.2Ŋ04#Ŋ 31 ) -Ŋ!.,.Ŋ/#2! ".1#2ē
ĈēĎćć
#, 1! !(.-#2ĹŠ ' -ĹŠ2(".ĹŠ1#%(2Äą 31 " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą 2#-3#ĹŠ Â .Ä“
ĉēććć
/#2! ".1#2Ŋ' -Ŋ 1#!( (".Ŋ24Ŋ , 31~!4+ Ŋ/ 1 Ŋ #)#1!#1Ŋ+ Ŋ /1.$#2(¢-ē
Ä“ĹŠ .2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ/.1ĹŠ '.1 ĹŠ#23;-ĹŠ31 -04(+.2ĹŠ/.104#ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ24$1(".ĹŠ+ ĹŠ 11#,#3(" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/(1 3 2ĹŠ04#ĹŠ!. 1 1.-ĹŠ4- ĹŠ5(" ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.Ä“
#, . -Ĺ‹" (Ĺ‹* ,Z(. -#-Ĺ‹ #2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ ) ".ĹŠ+.2ĹŠ1. .2ĹŠ"#ĹŠ ,.3.1#2ĔŊ+.2ĹŠ/#2! ".1#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ,4#2Äą 31 -ĹŠ!.-ă ".2Ä“
KdW h[bWj_lW YWbcW [i bW gk[ [nf[# h_c[djWd bei f[iYWZeh[i Whj[iWdW# b[i Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d bei Zei ‘b# j_cei c[i[i bei heXei [d WbjW cWh de i[ ^Wd ZWZe" Z[ WYk[hZe Yed kd h[fehj[ Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ ;ifW# Y_ei 7Yk|j_Yei$
7kdgk[ [ie [ijƒ fWiWdZe" [d bW h[j_dW Z[ bei f[iYWZeh[i WiWbjWZei Yece =h[]eh_e LWbZ[p" f[hi_ij[ [b h[Yk[hZe Z[ [iei cec[djei Wd# ]kij_eiei" YkWdZe [hWd WiWbjWZei feh f_hWjWi [d [b i[Yjeh YedeY_Ze Yece bW Ăˆe`ed[hWÉ$ BW Ăˆe`ed[hWÉ [i [b i_j_e ZedZ[ bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i Z[Z_# YWZei W bW f[iYW Z[ ZehWZe i[ Wd# YbWd fWhW f[iYWh e`ed[i" f[iYWZe f[gk[‹e gk[ i_hl[ Z[ YWhdWZW fWhW [iW \W[dW$ ;b j[ceh [ij| bWj[dj[ feh be WYedj[Y_Ze [b fWiWZe '- Z[ \[# Xh[he" ZedZ[ f[hZ_ÂŒ bW l_ZW kd ^kc_bZ[ f[iYWZeh" [d cWdei Z[ bei f_hWjWi gk[ b[ Z_ifWhWhed feh d[]Whi[ W gk[ b[ heX[d [b cejeh Z[ -+ YWXWbbei Z[ \k[hpW$
(2! +~ ĹŠ
#+(3.2
ĹŠ (2! +~ ĹŠ"#ĹŠ #+(3.2ĹŠ !4;3(!.2ĹŠ$4-Äą Ĺ—ĹŠĹŠ !(.- 1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ., -".ĹŠ"#ĹŠ 4 1" !.23 2ĹŠ 4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4#13.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä“
#ĹŠ!.-2("#1 -ĹŠ"#+(3.2ĹŠ !4;3(!.2ĔŊ#+ĹŠ!.-Äą Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 31 -".ĹŠ"#ĹŠ'("1.! 1 41.2Ä“ĹŠ 1#!412.1#2ĹŠ 04~,(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"1.% ĔŊ 1, 2ĔŊ,4-(!(.-#2ĔŊ 31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ,(%1 -3#2ĔŊ1. .2ĹŠ"#ĹŠ,.3.1#2ĔŊ 5#-3 ĹŠ(+#% +ĹŠ"#ĹŠ/#2! ĹŠ#-ĹŠ +3 ĹŠ, 1Ä“ĹŠ
4 1#-3 Ŋ,.3.1#2Ŋ(-! 43 ".2Ŋ#23;-Ŋ ŗŊŊ #-Ŋ+ Ŋ ."#% Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1(- ĔŊ+.2Ŋ04#Ŋ2(%4#-Ŋ ).Ŋ/1.!#2.Ŋ)4"(!( +Ŋ8Ŋ#23;-Ŋ"#3#1(.1;-Ĺ ".2#ē
ŗŊ .2Ŋ 1!.2Ŋ"#3#-(".2Ŋ04#Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ /1.!#2.Ŋ"#Ŋ"#2!.,/.2(!(¢-Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 4#13.Ŋ 2#1;-Ŋ1#3(1 ".2ĔŊ"#Ŋ !4#1".Ŋ!.-Ŋ 43.1(" "Ŋ .134 1( Ŋĸ Ěē
l_ZWZ f[igk[hW" ÆYkWdZe ^Wo bW ieXh[fheZkYY_ÂŒd bei fh[Y_ei XW# `Wd o de i[ ]WdW jWdje" YkWdZe bW _dl[hi_ÂŒd gk[ ^WY[cei [i _cfeh# jWdj[Ç" Yec[djÂŒ$ BW h[bWj_lW fWp gk[ W^ehW [n# f[h_c[djWd bei f[iYWZeh[i i[ Z[X[ Wb jhWXW`e eh]Wd_pWZe [djh[
-!' 2 BW Z|hi[dW Z[b Fk[hje" [b `k[l[i Z[ [bbei o bW :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ifWY_ei bW i[cWdW gk[ Ykbc_dÂŒ" bkY‡W YWi_ 7Yk|j_Yei gk[ ^W [cf[pWZe W h[Yehh[h bW pedW ZedZ[ i[ lWY‡W" Wb c[dei [b /& Z[ bWi bWdY^Wi Z[Z_YWZWi W bW ĹŠ f[iYW YWhdWZW" Z[ \ehcW f[hcWd[dj[$ f[iYW Z[b ZehWZe [ijWXWd FWhW [bbe i[ kj_b_pWd [b fb[dW \W[dW" W^ehW gk[ +ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ/#2! ĹŠ Zei ]kWhZWYeijWi" kdW bei fh[Y_ei Z[b fheZkYje "#ĹŠ! 1- " ĹŠ#23;ĹŠ 4 (! " ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ Yed )+ ^ecXh[i o bW ejhW ^W ikX_Ze$ ÄĽ.).-#1 ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ Yed '- cWh_dei" o jh[i 7fhel[Y^Wh bei Xk[# $4#1 ĹŠ"#ĹŠ bWdY^Wi c|i" [djh[ [bbWi dei fh[Y_ei [i bW cej_lW# 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ +#1 ĔŊ#-ĹŠ kdW _dj[hi[YjehW" Z[ bWi Y_ÂŒd Z[b =h[]eh_e LWbZ[p" 4(2-#Ä“ [djh[]WZWi ^WY[ c|i Z[ Yed (& W‹ei [d bW WYj_#
} ēŊ 2Ŋ+ -!' 2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ (1#!!(¢-Ŋ"#Ŋ 2/ !(.2Ŋ !4;3(!.2Ŋ1# +(9 -Ŋ#+Ŋ/ 314++ )#Ŋ!.-Ŋ, 8.1Ŋ1#%4+ 1(" "Ŋ#-Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ"#Ŋ /#2! ē
kd W‹e feh [b =eX_[hde W bW 9Wf_# jWd‡W Z[ Fk[hje Z[ ;ic[hWbZWi$ #/.13#2 ;d [b fh[i[dj[ W‹e i[ ^W h[fehjW# Ze [b heXe Z[ '- cejeh[i \k[hW Z[ XehZW" _dYWkjWY_Œd Z[ '& c_b ]Wbe# d[i Z[ YecXkij_Xb[ o Zei YWiei Z[ Zhe]W ZedZ[ i[ Z[jkl_[hed W i_[j[ f[hiedWi$
FWhW gk[ i[ i[dj[dY_[d bei ^[Y^ei _b‡Y_jei" bW Wif_hWY_ÂŒd Z[ bei f[iYWZeh[i [i bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW <_iYWb‡W Z[ :[b_jei 7Yk|j_Yei" fWhW gk[ bei j[cWi i[Wd jhWjWZei Z[ cWd[hW [if[Y‡ÒYW [d [iW [dj_# ZWZ gk[ \kdY_edWh| [d [b Fk[hje F[igk[he$ ;i[ jh|c_j[ [ij| [d bW <_iYWb‡W =[d[hWb" o [i kd j[cW gk[ _dle# Ä“ĹŠ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ 2/ !(.2ĹŠ !4;3(!.2ĔŊ 5("ĹŠ +, ĔŊ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ bkYhW W jeZei bWi fhel_dY_Wi Z[b 31 ).ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ!..1"(- " ,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/#2! ".1#2Ä“ f[hĂ’b Yeij[he o =Wb|fW]ei" Zed# Z[ [n_ij[d Z_h[YY_ed[i fhel_dY_W# Zei Yed [b 9ec_jƒ Z[ I[]kh_ZWZ :[b_jei 7Yk|j_Yei" 9|cWhW Z[ bW [d [b Fk[hje 7hj[iWdWb F[igk[he" F[igk[h‡W" o bei fhef_[jWh_ei Z[ b[i Z[b_jei WYk|j_Yei$ JeZei bei j[cWi ied WXehZW# _dj[]hWdZe feh bW :_h[YY_ÂŒd Z[ XeZ[]Wi Z[b Fk[hje F[igk[he$
# (ŋ -.#./ #š(ŋ ŋ & & ŋ ŋ ŋ )( ), #
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ă
.1ĹŠ(11#%4+ 1(" "#2ĹŠ8ĹŠ"#2 ! 3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ 1#2.+4!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).ĹŠ -3.- +ĹŠ2#ĹŠ ./3¢Ŋ/.1ĹŠ#23 ĹŠ,#"(" Ä“ Bei i_[j[ YedY[`Wb[i Z[b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W 8Wohed =WhY‡W" =h[o 7]k_bWh" 9Whc[d L_bb[]Wi" HeiWkhW 8Wij_ZWi" L_Y[dj[ Ck# ‹ep" M|bj[h 7]k_hh[ o FW‘b =k[# lWhW" fh[i[djWhed [b ‘bj_ce l_[h# d[i" Wdj[ bW 9|cWhW Fhel_dY_Wb bW Z[dkdY_W Z[ Z[ij_jkY_ÂŒd Z[b WbYWbZ[" M|bj[h EYWcfe >[hWi$ 8Wohed =WhY‡W C[dZepW" l_# Y[WbYWbZ[ Z[b c[dY_edWZe YWd# jÂŒd" cWd_\[ijÂŒ gk[ lWh_Wi ied bWi _hh[]kbWh_ZWZ[i Z[ EYWcfe >[hWi gk[ ^Wd Z[ceijhWZe W bei ^WX_jWdj[i Z[b eYjWle YWdjÂŒd [ic[hWbZ[‹e gk[ bW WZc_d_ijhW# Y_ÂŒd de \kdY_edW Yece Z[X[h‡W$ Æ9ece Cel_c_[dje F7ĂžI dei [gk_leYWcei Wb WfeoWh W EYWc# fe >[hWi fehgk[ ƒb [i bW YWkiW Z[ bei YedĂ“ _Yjei$ I[ ^W f[b[WZe Yed bW Fh[\[YjW Z[ ;ic[hWbZWi" [b C_d_ijhe Z[ IWbkZ" bW 7bYWbZ[iW o [b Fh[\[Yje Z[ IWdje :ec_d]e" o Yed deiejhei bei YedY[`Wb[iÇ WĂ’ hcÂŒ$ #-4-!( 2ĹŠ
=WhY‡W C[dZepW i[‹WbŒ gk[" [d WXh_b Z[ [ij[ W‹e" Wdj[ [b 9edY[`e 9WdjedWb" [b Y_kZWZWde 7]Wf_je 9[Z[‹e 9ed\ehc[" ieb_Y_jŒ bW h[# ceY_Œd Z[ EYWcfe >[hWi" Wc# fWhWZe [d bei Whj‡Ykbei )'(" ))( o
4#231 ĹŠ(3(-#1 -3#
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b f_djeh [ic[hWbZ[‹e 9^Whb[i L|igk[p fh[fWhW ik ck[ijhW _j_d[hWdj[ W h[Wb_pWhi[ [d Wb]kdWi Y_kZWZ[i Z[b fW‡i$ ;b h[Yehh_Ze" gk[ [cf[pWh| [d jh[i c[i[i" i[h| fWhj[ Z[ bW Yedc[cehWY_ÂŒd Z[ (/ W‹ei Z[Z_YWZe Wb Whj[$ BW fh_c[hW [nfei_Y_ÂŒd Z[ L|igk[p \k[ [d [b Cki[e Ckd_Y_fWb =kWoWgk_b" bk[]e Z[ be gk[ fWhj_Y_fÂŒ [d lWh_ei Yed# Ykhiei dWY_edWb[i [ _dj[hdW# Y_edWb[i$ ;bbe b[ ^W c[h[Y_Ze h[YedeY_c_[djei W d_l[b beYWb o dWY_edWb$ F_Z[d i[]kh_ZWZ H[fh[i[djWdj[i Z[ bei [ijWXb[# Y_c_[djei [ZkYWj_lei deY# jkhdei Z[ bW beYWb_ZWZ" [ij|d fh[eYkfWZei feh [b Wkc[dje Z[ bW _di[]kh_ZWZ Wb jƒhc_de Z[ ik `ehdWZW WYWZƒc_YW$ ;bbe ^W bb[lWZe W fbWdj[Wh bW Z[cWdZW Wdj[ [b ]eX[hdWZeh Z[ bW Fhel_dY_W" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" fWhW ieb_Y_jWh i[ h[ZeXb[d bei Yedjheb[i [d bWi ^ehWi Z[ bW deY^[$
))) Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedec‡W o :[iY[d# jhWb_pWY_ÂŒd 9eejWZ $ 9ece Wh]kc[djei Z[ ik f[# j_Y_ÂŒd i[‹WbW [d [b ZeYkc[dje fh[i[djWZe" [b _dYkcfb_c_[dje Z[b iWd[Wc_[dje Z[ bei fWi_lei Z[`WZei feh bW ;n`kdjW 7Zc_d_i# jhWZehW Z[b 7]kW FejWXb[ o Z[ bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bW ;cfh[iW F‘Xb_YW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWd# jWh_bbWZe$ 7 [ijW _deXi[hlWdY_W" i[ ikcW kd fei_Xb[ YWie Z[ f[YkbWZe feh [b ikfk[ije ieXh[fh[Y_e Z[ Zei c_b c[Z_Zeh[i Z[ W]kW fejWXb[$ IeXh[ [ij[ YWie" i[ ^W fh[i[djWZe kd _d\ehc[ [d bW 9edjhWbeh‡W =[# d[hWb Z[b ;ijWZe" Yed \[Y^W (- Z[ WXh_b" ieb_Y_jWdZe kd [nWc[d [i# f[Y_Wb ieXh[ [ijW WZgk_i_Y_ÂŒd fWhW [l_jWh f[h`k_Y_e Wb ;ijWZe$ 4#5 ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ
;d jWdje" bei YedY[`Wb[i jWcX_ƒd fh[i[djWhed kdW gk[`W feh bW h[# YkiWY_ÂŒd fh[i[djWZW feh IWXh_# dW ;Z_j^ 8[dWbY|pWh Gk_‹Œd[p" gk_[d \k[ YWb_Ă’ YWZW feh [b 7bYWbZ[ Z[ cWd[hW _b[]Wb" i[]‘d Z_`[hed bei ;Z_b[i$ 7dj[ [bbe" [b l_Y[fh[\[Yje" HW# \W[b ;hWpe H[WiYe" gk_[d fh[i_Z_ÂŒ [b [dYk[djhe" Z_`e gk[ [d bW i[i_ÂŒd
ēŊ .-Ŋ".!4,#-3.2ĔŊ+.2Ŋ!.-!#) +#2Ŋ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( Ŋ2423#-3 1.-Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ ;, 1 Ŋ 1.5(-!( +Ŋ#+Ŋ/#"(".Ŋ"#Ŋ1#,.Ĺ !(¢-Ŋ"#+Ŋ +! +"#Ŋ"#Ŋ#2#ŊŊ! -3¢-ĔŊ ;+3#1Ŋ ! ,/.Ŋ #1 2ē
(- -9 2ĹŠ #3 ++#2ĹŠ ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ (- -9 2ĹŠ"#+ĹŠ .-!#).ĔŊ (!#-3#ĹŠ 4 .9ĹŠ ++. ĔŊ ÄƒĹŠ1,¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠÄƒĹŠ2! +(9 !(¢-ĹŠ+#2ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ Ĺ—(,/#"(" Ä“ĹŠ 7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ+( 1#ĹŠ !!#2.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ/ĂŒ +(! Ä“ ÄĄ +ĹŠ ..3 "ĹŠ-.2ĹŠ$ !4+3 ĹŠ/ 1 ĹŠ+#%(2+ 1ĹŠ8ĹŠÄƒĹŠ2! +(9 1ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23 ,.2ĹŠ31 3 -".ĹŠ"#ĹŠ' !#1Ä“ĹŠĹŠ -ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ-(ĹŠ#+ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ "#ĹŠ+.ĹŠ/+ -(ÄƒĹŠ! ".ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ/#1,(3(1ĢŊ2# +¢ē -31#ĹŠ+.2ĹŠ% 23.2ĹŠ!.-2("#1 ".2ĹŠ!.,.ĹŠ!.11(#-3#2ĔŊ04#ĹŠ1#/1#2#-3 -ĹŠ#+ĹŠÄŠÄŠĹ˜ĹŠ"#+ĹŠ/1#24/4#23.ĔŊ#23;-ŊĉēĎććŊ"¢+ 1#2ĹŠ,#-24 +#2ĹŠ /.1ĹŠ 11(#-".ĹŠ"#+ĹŠ#"(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ8ŊĉđŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ -4 +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ3#+#$.-~ ĹŠ!#+4+ 1Ä“ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ#+ĹŠ2 + 1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#) +#2ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ! -!#+ ".ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä“
Z[ 9|cWhW Z[b fhÂŒn_ce c_ƒhYe# b[i" gk[ i[ ZWh| [d 7jWYWc[i" i[ jhWjWh| [b Wikdje$ ÆBW 9ec_i_ÂŒd Z[ B[]_ibWY_ÂŒd Z[
bW 9|cWhW WdWb_pWh| [b j[cW fehgk[ [i _b[]WbÇ WĂ’ hcÂŒ$ ;d jWdje" ieXh[ [b fheY[Z_c_[dje i[]k_Ze feh [b Yk[h# fe [Z_b_Y_e Z[ BW 9edYehZ_W" WYed#
i[`Œ gk[ i[ i_]k_[hWd bei fWiei h[]bWc[djWh_ei" be gk[ i[ ^W l[# d_Ze ^WY_[dZe Z[iZ[ bW Yed\eh# cWY_Œd Z[ C[iW$
#-'#(/ #š(Ĺ‹ (Ĺ‹ ) ,)-Ĺ‹ Ĺ‹ /(#0 ,-#. ,#)-Ĺ‹ 7dj[ bWi h[_j[hWZWi gk[`Wi Z[ bei [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei feh bei YeXhei Z[ bei WhWdY[b[i [d bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei <;K; Z[ ;ic[hWbZWi WfeoÂŒ bWi Z[cWdZWi [ijkZ_Wdj_b[i$ FheZkYje Z[ [bbe i[ Yedi_]k_ÂŒ gk[ i[ h[Zk`[hW [b YeXhe Z[ bei (& ZÂŒbWh[i W '*$ ;ZkWhZe C|h# gk[p Gk_‹Œd[p" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;K;" [nfb_YÂŒ gk[ bei , ZÂŒbWh[i WZ_Y_edWb[i Yehh[ifedZ‡Wd W bW Ă’ # Y^W cƒZ_YW" be gk[ _dYbk‡W [b Yeije Z[ bei [n|c[d[i$ Æ7^ehW ^[cei be]hWZe gk[ oW de i[ [n_`W W bei [ijkZ_Wdj[i ^WY[hi[ bei [n|c[d[i [d bW Kd_# l[hi_ZWZ" i_de gk[ fk[Z[d ^WYƒh# i[bei [d YkWbgk_[h bWXehWjeh_e o bb[lWhbeiÇ Z_`e$ #-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4#-3 2 ;b :_h_][dj[ ;ijkZ_Wdj_b [d\Wj_pÂŒ gk[ [b bWXehWjeh_e cƒZ_Ye Z[b 7bcW C|j[h \k[ kdW Yedgk_ijW Z[ bei [i# jkZ_Wdj[i feh be gk[ [i kd Z[h[Y^e$ C|hgk[p Gk_‹Œd[p cWd_\[ijÂŒ gk[ ieXh[ bei h[Ykhiei ][d[hWZei
Ä“ĹŠ (2,(-4(1ĹŠ+.2ĹŠ!. 1.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "ĹŠ4-(5#12(3 1( Ä“
feh [b YeXhe Z[ bei )+ ZÂŒbWh[i W gk_[d[i i[ _diYh_X_[hed [d [b fh[# kd_l[hi_jWh_e" gk[ ikcWd Y[hYW Z[ '&& c_b ZÂŒbWh[i" i[ ^W f[Z_Ze kdW h[dZ_Y_ÂŒd Z[ Yk[djWi W bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ÆI[ Z[X[ jhWdifWh[djWh be gk[ i[ ^WY[ Yed bei h[Ykhiei" ieXh[ jeZe YkWdZe dk[ijhW Kd_l[hi_ZWZ j_[d[ jWdjWi YWh[dY_Wi Yece [d bW _d\hW[ijhkYjkhW o \WbjW Z[ ZeY[d# j[i" Yece be gk[ eYkhh[ Yed [b fhe# ]hWcW Z[ ;d\[hc[h‡WÇ YedYbkoÂŒ$
62473 / RA
HOY DOMINGO 15 DE MAYO DEL 2011
Ä…
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
,# -Ĺ‹ #( &/-#0 -Ĺ‹ 9kWh[djW Whj[iWdei WYkZ_[hed W kdW h[kd_ÂŒd _d\ehcWj_lW Z[b fheY[ie Z[ bWi Ăˆ<[h_Wi ?dYbki_# lWiÉ gk[ _cfkbiW [b ?dij_jkje Z[b D_‹e o bW <Wc_b_W ?D<7 Z[b C_# d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ÂŒd ;YedÂŒc_YW o IeY_Wb C?;I fWhW bW YedjhWjW# Y_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb[i Z_Z|Yj_Yei$ BW ieY_Wb_pWY_ÂŒd i[ bW ^_pe [d [b WkZ_jÂŒh_kc Z[b ?D<7#C?;I W YWh]e Z[b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb" HkXƒd F[h[W" WZ[c|i f[hiedWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ ;Yedec‡W FefkbWh Ieb_ZWh_W ?;FI Z[b C?;I$ HkXƒd F[h[W Ehj_p" W]h[]ÂŒ gk[ i[ YedjhWjWh| W bei Whj[iWdei gk[ YkcfbWd Yed bei h[gk_i_jei b[]Wb[i" fWhW [bWXehWh `k]k[j[i Z_Z|Yj_Yei" YkdWi" c[iWi" i_bbWi"
ēŊ .2Ŋ 2(23#-3#2Ŋ04#" 1.-Ŋ !.-$.1,#2Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ#7/+(! !(¢-Ŋ04#Ŋ "(#1.-Ŋ#-Ŋ Ĺ ēŊ
WdWgk[b[i o l[ij_Zeh[i$ Æ;b =eX_[hde XkiYW c[# `ehWh bWi YWfWY_ZWZ[i ieY_e# fheZkYj_lWi o efehjkd_ZWZ[i [YedÂŒc_YWi o ieY_Wb[i" Yed bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ cWj[h_Wb Z_# Z|Yj_Ye o [gk_fWc_[dje W bWi kd_ZWZ[i Z[ Wj[dY_ÂŒd Z[ bei 9?8L o 9D>Ç" h[Ă’h_ÂŒ [b Z_h[Y# jeh Z[b ?D<7#C?;I$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b ]h[c_e Z[ bW CWZ[hW Z[ ;ic[hWbZWi" P[_d PWcXhWde H[WiYe" h[Ă’# h_ÂŒ gk[ [b W‹e fWiWZe [bWXehW# hed WdWgk[b[i" Ykcfb_[dZe W YWXWb_ZWZ Yed [b Yecfhec_ie" Æ^eo Yed [iW [nf[h_[dY_W [b jhWXW`e i[h| Z[ c[`eh YWb_ZWZÇ" W]h[]ÂŒ [b Z_h_][dj[ ]h[c_Wb$
&& ,Ĺ‹#( ),' .#0) -) , Ĺ‹- 2/ &# #( (.#&Ĺ‹3Ĺ‹. ,(/, FWZh[i Z[ \Wc_b_W o ZeY[dj[i Z[ bW [iYk[bW Ăˆ9[djhe ?dj[]hWb ?d# \Wdj_bÉ" Wi_ij_[hed Wb jWbb[h ieXh[ Ăˆi[nkWb_ZWZ _d\Wdj_b o j[hdkhWÉ" Yed [b Ă’d Z[ [djh[]Wh kdW _d\eh# cWY_ÂŒd Yehh[YjW ieXh[ [iW j[c|# j_YW W iki ^_`ei$ BW fi_YÂŒbe]W Yb‡d_YW" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i D‘‹[p 9W‹_pWh[i" Z_e W YedeY[h bei cƒjeZei fWhW Yec# fh[dZ[h bei WbYWdY[i Z[ kdW _ZÂŒ# d[W \ehcWY_ÂŒd i[nkWb _dj[]hWb$
:_l_Z_[hed bei Ykhiei i[]‘d bei W‹ei X|i_Yei fWhW gk[ bei fWZh[i fk[ZWd h[ifedZ[h W bW Ykh_ei_ZWZ i[nkWb Z[ iki ^_`ei$ ;b jhWXW`e \k[ Z_l_Z_Ze" Wi‡0 Z[iZ[ bWi &/0&& ^WijW bWi '(0&& fWhW bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ fh[X|i_YW W gk_dje W‹e X|i_YW" c_[djhWi gk[ Z[iZ[ bWi'*0&& W ',0&& W bei jkjeh[i o fWZh[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i Z[ j[hY[he W iƒfj_ce Z[ W‹e X|i_YW$
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
+Ŋ3 !'.Ŋ04#Ŋ2#Ŋ#-!4#-31 Ŋ4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ5#1#" Ŋ"#Ŋ+ Ŋ! ++#Ŋ (,¢-Ŋ .+~5 1Ŋ 8Ŋ .! $4#13#Ŋ/ 1 Ŋ1#!.%#1Ŋ 241 Ŋ#23;Ŋ Ŋ/4-3.Ŋ"#Ŋ! #12#ĔŊ"# (".Ŋ Ŋ04#ĔŊ+#Ŋ ' -Ŋ,.5(".Ŋ+.2Ŋ ".04(-#2ēŊ 2Ŋ-#!#2 1(.Ŋ04#Ŋ3_!-(!.2Ŋ,4-(!(/ +#2Ŋ' % -Ŋ#+Ŋ 11#%+.Ŋ(-,#"( 3.Ŋ -3#Ŋ04#Ŋ2#Ŋ3#1,(-#Ŋ"#Ŋ"  1ē
ēŊ -Ŋ4-Ŋ !3.Ŋ2#-!(++.Ŋ+.2Ŋ".!#-3#2Ŋ1# +(9 1.-Ŋ+ Ŋ#-31#% Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ(,/+#,#-3.2Ŋ/ 1 Ŋ#+Ŋ!.+#%(.Ŋļ + 2Ŋ #9 ČĔŊ#-Ŋ#+Ŋ2#!3.1Ŋ ļ (1 Ŋ 1Čē
ŋĒ & -ŋ 4 ēŋ , # #šŋ#'*& ' (.) 8#1ĔŊ2#Ŋ'(9.Ŋ+ Ŋ #-31#% Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ /1#2#-!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ / "1#2Ŋ"#Ŋ$ ,(+( Ŋ 8Ŋ#234"( -3#2ēŊ
+4 Ŋ , (#-3 +Ŋ8Ŋ"#Ŋ2 +4" ŗŊŊ 31.Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/1.8#!3.2Ŋ04#Ŋ3(#-#-Ŋ+.2Ŋ".!#-3#2Ŋ#2Ŋ+ .1 1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ#234"( -3#2Ŋ #-Ŋ#+Ŋ!+4 Ŋ"#Ŋ,#"(.Ŋ , (#-3#Ŋ8Ŋ2 +4"ĔŊ/ 1 Ŋ31 ) 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ2(#, 1 Ŋ"#Ŋ/+ -3 2Ŋ8Ŋ#-Ŋ !412.2Ŋ2. 1#Ŋ/1(,#1.2Ŋ 47(+(.2Ŋ8Ŋ/1#5#-!(¢-Ŋ"#Ŋ#-$#1,#" "#2ēŊŊ
ÄĄ ĹŠ#23 Äą ,.2ĹŠ(-!#-Äą 3(5 -".ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ/ "1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ 9edl[hj_hi[ [d kd h[\[h[dj[ Z[ 04#ĹŠ!.+ .1#-ĹŠ#-ĹŠ eh]Wd_pWY_ÂŒd o h[ifediWX_b_ZWZ [ZkYWj_lW [d bW Yeckd_ZWZ" [i 4- ĹŠ,(-% ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 Ģē [b fhefÂŒi_je Z[ bei ZeY[dj[i Z[b 9eb[]_e ĂˆIWbWi C[pWÉ" feh [bbe" ^Wd [cf[pWZe W ZedWh _cfb[# c[djei fWhW [b Z[i[dlebl_c_[d# je Z[b Y[djhe [ZkYWj_le$ FWhW Yedi[]k_h [ije" kd ]hkfe Z[ ZeY[dj[i Yh[Whed [b YbkX Z[dec_dWZe ĂˆH[lebkY_ÂŒd Fhe]h[i_ijWÉ" W jhWlƒi Z[b YkWb fkZ_[hed WZgk_h_h i_bbWi" kd j[b[l_ieh" cWi[j[hei o ejhei _c# fb[c[djei fWhW c[`ehWh bW YWb_# ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĒĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ #2"#ĹŠ+ 2ŊĉĉĖććĔŊ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠ ćđĖććē - ĹŠ - ĹŠ +(- 2ĹŠ8ĹŠ +,#".Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄŒÄŒĹŠÄ?ćē !.-¢,(! 2ĹŠ ( #13 "ĹŠ 5Ä“ĹŠ ( #13 "ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ'.2/(3 +Ä“ _-#2(2ĹŠ 3 ++¢-ĹŠ .-3ĂŒ$ 1ĹŠ8ĹŠ ,.1 Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄŠÄˆĹŠÄŒÄˆÄ“ 149ĹŠ 94+ĹŠ #1,(- +ĹŠ #11#231#Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?ćŊĊÄ?ŊĉĒē 1, !( ĹŠ 1, 1#"ÄŚ2ĹŠ 2/#).ĹŠ8ĹŠ ~.ĹŠ 8 / 2Ŋĸ -3 2ĹŠ (- 2Ěē #+_$.-.ĖŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ‰ÄŽĹŠÄˆÄ‘Ä“ 149ĹŠ 94+ĹŠ 5Ä“ĹŠ #--#"8ĔŊ .2/(3 +ĹŠ 5 +Ä“
ĹŠ
ĹŠ Â&#x; ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĽ ÂĄ ĹŠ ÄŚÄ“
ZWZ [ZkYWj_lW$ ?cfb[c[djei gk[ \k[hed Ze# dWZei Wo[h" i|XWZe '* Z[ cWoe$ =Wbe ;hWpe 7d]kbe" ZeY[dj[ Z[b Yeb[]_e ĂˆIWbWi C[pWÉ" cWd_\[ijÂŒ gk[ [ijW _d_Y_Wj_lW [i fWhW _dY[d# j_lWh W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Yeckd_ZWZ W gk[ YebWXeh[d Yed } ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ŊĒĔŊ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ "#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ (2! + 1 Ä“ĹŠ 1( - ĹŠ #1"4% ĹŠ:+5 1#9Ä“ #+_$.-.Ä–ĹŠÄ‡Ä’Ä‰ĹŠÄŠÄŠĹŠÄŠÄŠĹŠÄ‰ÄˆÄ“ 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ (2! +Ä–ĹŠ Ä“ĹŠ .'-ĹŠ .8#2ĹŠ .-9;+#9Ä“ #+_$.-.ĖŊĉÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄ?ĹŠÄŒÄ’Ä“ Ä–ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄƒ-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ8ĹŠ$#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +ĔŊ3#+_$.-.2ŊĉÄ?ćŊćĎŊ Ä?ćėŊĉÄ?ćŊćĎŊÄ?Čē ^ ĹŠ ĹŠ ĉÄ?Ä‡ĹŠÄ‡ÄŽĹŠÄŽÄ’ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Äˆ .+(!~ ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ŊĉÄ?ÄˆĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ‡Ä?ĹŠÂ˘ĹŠÄˆÄ‡Ä‰ /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ ĉÄ?ĉŊćĉŊĒđ ĉÄ?ĉŊđÄ?ĹŠÄŒÄˆ 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĉÄ?ĉŊĊĉŊĊĉ ,#+#2 ĹŠ
~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;ă!.ĹŠ"#ĹŠ "1.% 2ĔŊ!., 423( +#2ĔŊ/(1 3#1~ ĹŠ8 #,(%1 -3#2ĹŠ ĉÄ?ÄˆĹŠÄˆÄ‘ĹŠÄ?ć 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ ÄˆÄ‘Ä‡Ä‡ĹŠÄŒÄ‰Ä?ÄąÄŒÄ‘Ä? ĈČć ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ
ĥ #!#2(3 ,.2Ŋ 2#%41(" "Ŋ8 Ŋ04#Ŋ -.2Ŋ3.! Ŋ04#" 1Ĺ -.2Ŋ' 23 Ŋ + 2ŊĉćĖććŊ 8Ŋ#+Ŋ2(3(.Ŋ 2#Ŋ54#+5#Ŋ /#+(%1.2.ĔŊ/.104#Ŋ2#Ŋ#-Ĺ !4#-31 Ŋ.2!41.Ģē Ŋ Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠÄĽ ĹŠ ÄŚÄ“ĹŠ
bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ [`[YkjWh|d ZkhWdj[ [ij[ W‹e$ .+ .1 !(¢-Ŋ
BW cWZh[ Z[ \Wc_b_W" F_[ZWZ :e# c‡d]k[p Jkҋe" cWd_\[ijÂŒ ik W]hWZ[Y_c_[dje Yed bei ZeY[d# j[i fehgk[ i_[dj[ [b _dj[hƒi gk[ [ij|d fed_[dZe [d bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i fWhW gk[ i[Wd kdei Xk[dei fhe\[i_edWb[i$ ;b Wbkcde Z[b Yeb[]_e ĂˆIWbWi C[pWÉ" >[dho 8hoWd PWcXhWde" Z_`e gk[ [ij[ [i kd [`[cfbe o b[i [di[‹W W gk[ Z[X[d Yecfhec[# j[hi[ fWhW i[h c[`eh[i$ @kWd 8[d‡j[p 7hY[djWb[i" [i# jkZ_Wdj[" W‹WZ_ÂŒ gk[ W^ehW j_[# d[d gk[ jhWXW`Wh kd_Zei fWhW feZ[h Yedjh_Xk_h W jeZe be gk[ b[i ^Wd ZedWZe bei cW[ijhei$
#!/ (Ĺ‹ -* , ( ) 7o[h" i[ fkZe dejWh dk[lWc[dj[ gk[ bei cW[ijhei gk[ XkiYWd kd YedjhWje Yed bW :_h[YY_ÂŒd Fhe# l_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi" ^WY‡Wd Ă’bW [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b 8W# jWbbÂŒd Z[ ?d\Wdj[h‡W Cejeh_pWZW De ')" ;ic[hWbZWi" ^WijW gk[ bei \kdY_edWh_ei Z[b |h[W Z[ 9edjhW# jei bei bbWc[d fWhW gk[ Ă’hc[d ik Z[f[dZ[dY_W Wb CW]_ij[h_e [YkWjeh_Wde$
/'*& (Ĺ‹ )(Ĺ‹ , +/#-#.)-Ĺ‹Ĺ‹Ĺ‹ 7 f[iWh Z[ gk[ ckY^ei cW[i# jhei YedjhWjWZei de YedijWd [d bW b_ijW Z[ bei \Wleh[Y_Zei fWhW bW h[delWY_ÂŒd Z[ iki YedjhWjei fWhW [b f[h_eZe (&''#(&'(" ck# Y^ei Ykcfb[d Yed bei jh|c_j[i XkheYh|j_Yei$ KdW Z[ [bbWi [i Eb_cf_W 8ed[" gk_[d Z[iZ[ ^WY[ . W‹ei bWXehW [d kdW [iYk[bW Z[b H[# Y_dje 8kdY^[" ÆZ_Y[d gk[ ^Wo gk[ bb[lWh kd ZeYkc[dje gk[ Y[hj_Ă’gk[ gk[ de jhWXW`e [d ejhW _dij_jkY_ÂŒd" feh [bbe [ijeo Wgk‡ I[Yh[jWh‡W Z[ YebeYWY_e#
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ć
d[i o Y[hj_\_YWZe Z[b I[dh[i Ç Yec[djÂŒ bW ZeY[dj[" bk[]e Z[ fW# ]Wh bei Zei ZÂŒbWh[i gk[ Yk[ijW bW [if[Y_[$ 7i‡ Yece [bbW" ZkhWdj[ [ijW i[cWdW kd fhec[Z_e Z[ '&& cW[ijhWi WYkZ[d Z_Wh_W# c[dj[ W bW h[ZkY_ZW e\_Y_dW W ieb_Y_jWh [b ZeYkc[dje gk[ Z[ i[h WfheXWZWi [d bW h[de# lWY_ÂŒd Z[X[d fh[i[djWh Z[ cWd[hW eXb_]Wjeh_W$
ēŊ 31;2Ŋ04#"¢Ŋ+ Ŋ(, %#-Ŋ"#Ŋ4-Ŋ/ 104#Ŋ1#-.5 ".Ŋ8Ŋ!.,/+#3.Ŋ -3#Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ 3#-!(¢-Ŋ"#Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2ē
/ !)-Ĺ‹#( (.#& -Ĺ‹ * &#!,)-)-
+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 104#2ĹŠ8ĹŠ 1Äą "(-#2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"# #1~ ĹŠ 1(-" 1ĹŠ , -3#-(,(#-3.Ä“ ;b fWhgk[ _d\Wdj_b ĂˆHeX[hje Bk_i 9[hlWdj[iÉ b[`ei Z[ i[h kd bk]Wh Z[ [djh[j[d_c_[dje fWhW bWi d_‹Wi o d_‹ei" [i kdW pedW Z[ f[b_]he feh [b cWb [i# jWZe Z[ bei `k[]ei _d\Wdj_b[i gk[ oW de ZWd ]WhWdj‡Wi$ ;bbe fehgk[ Wb]kdWi fWhj[i Z[ bei `k[]ei ^Wd i_Ze h[j_hW# ZWi" i_d gk[ ^WijW [b cec[d# je i[ ^WoWd h[WYedZ_Y_edWZe
fWhW ik kj_b_pWY_Œd$ 7b ce# c[dje" iebe i[ Yk[djW Yed kdW h[iXWbWZ[hW" bWi ejhWi Zei \k[# hed h[j_hWZWi fehgk[ [ijWXWd Z[ijhk_ZWi$ 7b]e i_c_bWh ^W eYkhh_Ze Yed [b YWhhki[b o Yed bei ik# X_XW`W" Yedijhk_Zei [d cWZ[# hW be gk[ be ^WY[ Z[cWi_WZe f[iWZei fWhW d_‹ei Z[ YehjWi [ZWZ[i$
"1#2ĹŠ 3#-3.2
7dj[ [ijW i_jkWY_ÂŒd fh[eYkfWd# j[" bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[X[d [ijWh Wj[djei Yed iki ^_`ei feh# gk[ fk[Z[d iWb_h bWij_cWZei" ieXh[ jeZe YkWdZe i[ Yed][i# j_edWd bei `k[]ei fehgk[ je# Zei gk_[h[d kiWhbei Wb c_ice j_[cfe$ 7 [ijW _dYeceZ_ZWZ i[ ikcW bW \WbjW Z[ Wi_[djei" bei gk[ \k[# hed h[j_hWZei Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdWi i[cWdWi$ >WijW [b cec[dje" i[ Z[iYedeY[ Yk|dZe i[h|d Yebe# YWZei fWhW bW YeceZ_ZWZ Z[ bWi \Wc_b_Wi gk[" W Z_Wh_e" WYkZ[d Wb fWhgk[ _d\Wdj_b$
J< E<:<J@K8 G<I@F;@JK8 ;@8I@F C8 ?FI8 ;< <JD<I8C;8J E\Z\j`kX ZfekiXkXi cfj j\im`Z`fj [\ le i\gfik\if g\i`f[`jkX X k`\dgf Zfdgc\kf% Cfj `ek\i\jX[fj gi\j\ekXi [fZld\ekfj \e \c ZlXikf g`jf \[`]`Z`f ;`Xi`f cX ?fiX# 9fcˆmXi p IfZX]l\ik\
: Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ.ă!(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ!.+.! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ!#13(ă! ".ĹŠ"#+ĹŠ #-1#2ĔŊ)4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -2/#!3.1~ ĹŠ"#ĹŠ 1 ).ĔŊ2#ĹŠ %14/ -ĹŠ+ 2ĹŠ, #231 2ĹŠ#-ĹŠ 42! ĹŠ"#+ĹŠ !#13(ă! ".ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ#)#1!#1ĹŠ! 1%.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĹŠ
. -Ĺ‹ Ĺ‹ - ,,)&&) ;d ;ic[hWbZWi i[ Yk[djW Yed kdW eĂ’Y_dW beYWb Z[b <edZe Z[ FeXbWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi Kd\fW bW gk[ j_[d[ Yece c[jW be]hWh ^WijW [b (&'+ WYY[ie kd_l[hiWb W bei i[hl_Y_ei Z[ iWbkZ h[fheZkYj_lW" [ZkYWY_ÂŒd fh_cW# h_W kd_l[hiWb o [b_c_dWY_ÂŒd Z[ bW Z_iYh[fWdY_W Z[ ]ƒd[he$ BW eĂ’Y_dW W YWh]e Z[ bW [ic[# hWbZ[‹W Hkj^ Gk_‹Œd[p" [ij| kX_YWZW [d bW @[\WjkhW Fhel_d# Y_Wb Z[ IWbkZ" Yed gk_[d[i j_[#
d[d kd jhWXW`e Yed`kdje fWhW be]hWh h[ZkY_h bW cehjWb_ZWZ Z[# h_lWZW Z[ bW cWj[hd_ZWZ" Yece jWcX_ƒd bW _d\Wdj_b o [b Wkc[dje Z[ bWi jWiWi Z[ _d\[YY_Œd Yed [b L?>$ ;d [ij[ fheY[ie jWcX_ƒd i[ ^W _dlebkYhWZe Z[ cWd[hW Z_# h[YjW W bei ]eX_[hdei ckd_Y_fW# b[i Z[ ;beo 7b\Whe o IWd Beh[d# pe" gk_[d[i Z[X[d _dYbk_h [ijei eX`[j_lei W ik FbWd Ef[hWj_le 7dkWb$
( . FK;ID# 9F?8D '*/,, % 7HH?;D:E :; E<?9
§ ć 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹ Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä ÄƒĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?Ä Ä†Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ? Ĺ? ÄŒĹ?
Ŋ$(- +(" "Ŋ (-%4-.ĔŊ "#+Ŋ'., 1#Ŋ (,(3 -".Ŋ Ŋ 24/#1(.1Ŋ#2Ŋ+ Ŋ .31.2ĔŊ++#%¢Ŋ Ŋ 2#1Ŋ 43_-3(! ,#-3#Ŋ 5#1" "Ģē %1 -"#ēēēŊ8Ŋ"#)¢Ŋ"#Ŋ 2#1Ŋ_+Ģē Ŋ
^7.".ĹŠ3 41(-.
:[ cWdj[d[hi[ bei h[ikbjWZei [d bW fh[]kdjW . Z[ bW Yedikb# jW fefkbWh" i[ ZWh| Ă’ d W bWi Yehh_ZWi Z[ jehei [d Gk_je" i_d gk[ [ije i_]d_Ă’ gk[ ik WXeb_Y_ÂŒd [d [b fW‡i" fk[i i[ jhWjW Z[ kdW _dj[hhe]Wdj[ Z[ _dj[hƒi beYWb$ ;b Yeie Z[ ?‹Wgk_je i[h| kd ]_]Wd# j[ Z[ Y[c[dje Ykoei XkhbWZ[# hei j_[d[d gk[ i[h WZ[YkWZei fWhW ejhWi WYj_l_ZWZ[i$ Ejhei YWdjed[i i[ Z[b[_jWh|d Yed bei [b[]Wdj[i jhW`[i Z[ bkY[i" bWi Y^_# Yk[b_dWi" bWi l[hÂŒd_YWi" [b [if[Y# j|Ykbe gk[ Xh_dZWd h[YedeY_Zei cWjWZeh[i o h[`ed[WZeh[i$ JeZe [b cel_c_[dje [YedÂŒc_Ye o bei _d]h[iei Z[ Y_[djei Z[ f[hiedWi i[ jhWibWZWh|d Yed bW \[h_W" [d Z[jh_c[dje Z[ lWh_ei beYWb[i YWf_jWb_dei i_jkWZei Wbh[Z[Zeh Z[b ]_]Wdj[ Z[ ?‹Wgk_je$ (-(!(.ĹŠ .11#2ĹŠ + 9 1ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈĉĊÄ?Ä’Ä?ĒĈ ĹŠ
+ĹŠ3(#,/.ĹŠ8ĹŠ (.2ĹŠ
7^ehW gk[ oW cWjWhed Wb ikfk[ije b‡Z[h Z[ 7b#GW[ZW Yh[o[dZe gk[ i[ j[hc_dWh‡W [b j[hheh_ice$ Be ^_Y_[hed o[dZe [d YedjhW Z[ fh_dY_f_ei [b[c[djWb[i" Yece [i bW Wkje# Z[j[hc_dWY_ÂŒd Z[ bei fk[Xbei" [b h[if[je W bW ieX[hWd‡W" [jY$ F[he Xk[de" [ie [i YeijkcXh[ Z[b _cf[h_Wb_ice$ HWpÂŒd j_[d[ <_Z[b0 \k[ kd Yh_c[d WXec_dW# Xb[" i_d Z[h[Y^e W bW Z[\[diW" i_d `k_Y_e fh[l_e" l_ebWdZe [b fh_dY_f_e Z[ bW _deY[dY_W$ :[X[# h‡Wd ^WX[hbe Z[j[d_Ze" fWhW gk[ fW]k[ feh bei ikfk[ijei WYjei j[hheh_ijWi gk[ i[ b[ _cfkjWXWd" feh c|i ZW‹e gk[ ^WoW ^[Y^e$ <k[ kd Yh_c[d X|hXWhe" fehgk[ de i[ [djh[]ÂŒ [b Yk[hfe W iki \Wc_b_Wh[i" Yed [b fh[j[nje Z[ gk[ lWd ^WY[h kd iWdjkWh_e Z[ bei ckikbcWd[i" [d ik ^edeh$ 8_d BWZ[d \k[ W][dj[ Z[ bW 9?7 [ie de Z_Y[d bei ]h_d]ei Wb gk[ fhel[o[hed Z[ WhcWi YkWdZe bkY^WXW YedjhW bei iel_ƒj_Yei$ 7o[h Wb_WZe" W^ehW [d[c_]e" fehgk[ i[ ikXb[lÂŒ Wb _cf[h_W# b_ice$ I[h| kd b‡Z[h fWhW kdei" f[he fWhW ejhei kd Wi[i_de$ Iebe [b j_[cfe o :_ei be `kp]Wh|d$ 1Ä“ĹŠ 31(!(.ĹŠ !.23 ĹŠ ).1%#/ 31(!(. !.23 Äž'.3, (+Ä“!.,
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä– ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.ĹŠÄ¸ÄƒĹŠ).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹
BW ck[hj[ Z[ EiWcW 8_d BWZ[d b[ ^W ZWZe kd h[f[dj_de _cfkbie W 8WhWYa EXWcW o ƒb gk_[h[ Wfhel[Y^Whbe" Yed c_hWi W bWi fhÂŒn_# cWi [b[YY_ed[i$ 7i‡" f_Z_ÂŒ [ijW i[cWdW c|i fh[i_ÂŒd fefkbWh fWhW be]hWh kdW h[\ehcW c_]hWjeh_W _dj[]hWb" f[he i_d fhefed[h d_d# ]kdW [ijhWj[]_W dk[lW fWhW Z[iXbegk[Wh bW _d_Y_Wj_lW [d [b 9ed]h[ie$ ;d ik i[]kdZe Z_iYkhie ieXh[ [b j[cW Z[iZ[ gk[ Wikc_ÂŒ [b feZ[h" [b CWdZWjWh_e Wf[bÂŒ W bW cel_b_pWY_ÂŒd Wdj[ kd f‘Xb_Ye WXhkcWZehWc[d# j[ ^_ifWde" kdW c_deh‡W gk[ b[ WokZÂŒ Z[ \ehcW Z[Y_i_lW W bb[]Wh W bW Fh[i_Z[dY_W$ Æ;ij[ YWcX_e j_[d[ gk[ i[h YedZkY_Ze feh kij[Z[i" fWhW WokZWhdei W be]hWh kdW h[\ehcW _dj[]hWbÇ" h[YbWcÂŒ EXWcW$ ÆB[i f_Ze gk[ W‹WZWd iki leY[i W [ij[ Z[XWj[$ D[Y[i_jWcei gk[ MWi^_d]jed i[fW gk[ ^Wo kd cel_c_[dje [d \Wleh Z[ bW h[\ehcW gk[ ]WdW
} ĹŠ ĹŠ
Ä? 0)&/ #š( / .#0 ÄŽ ;d [ij[ =eX_[hde [b _d]h[ie Z[ fhe\[ieh[i Wb cW]_ij[h_e [i _c# fh[i_edWdj[" i[ h[]_ijhWd Y_\hWi i_d fh[Y[Z[dj[i [d bW ^_ijeh_W Z[b i_ij[cW [ZkYWj_le Z[b FW‡i$ ;d ;ic[hWbZWi WYWXWd Z[ Ă’ hcWh# i[ YedjhWjei c_b .. _d]h[iWdj[i" c_[djhWi ejhei c_b )&& i[ gk[# ZWhed Wb cWh][d1 i_ ikcWcei [ijWi Y_\hWi feZ[cei Wfh[Y_Wh bW cW]d_jkZ Z[b \[dÂŒc[de iebe [d [ijW Fhel_dY_W" gk[ de [i fh[Y_# iWc[dj[ Z[ bWi c|i feXbWZWi$$$ ÂśGkƒ Z[Y_h Z[ bWi Z[c|i Yece =kWoWi" F_Y^_dY^W" CWdWX‡" 7pkWo" Yed kdW feXbWY_ÂŒd [ijk# Z_Wdj_b ckY^e cWoeh ;d ;ic[hWbZWi bW WZ`kZ_YW# Y_ÂŒd Z[ YedjhWjei [i kd l[hZWZ[he
\k[hpW Z[ YeijW W YeijWÇ" Z_`e$ Bei efei_jeh[i ÆdkdYW [ijWh|d iWj_i\[Y^ei Yed bW h[\ehcW$ O be Yecfh[dZe$ 7i‡ [i bW feb‡# j_YWÇ" W‹WZ_ÂŒ$ ;b ,. Z[ bei ^_ifWdei i[ Yedi_Z[hW Z[ WYk[h# Ze Yed [b Z[i[cf[‹e [d ][d[hWb Z[ EXWcW" i[]‘d kd iedZ[e Z_lkb]WZe feh 9DD$ F[he YWi_ [b c_ice fehY[djW`[ Z[ [ijWZekd_Z[di[i ,) Yedi_Z[hW gk[ [i c|i _cfehjWdj[ YedjhebWh bW \hedj[hW ikh gk[ kdW h[\ehcW gk[ _cfb_gk[ WXh_h bWi fk[hjWi W bW b[]Wb_pWY_ÂŒd W Y[hYW Z[ '&". c_bbed[i Z[ _dZeYkc[djWZei" Z[ WYk[hZe Yed ejhW h[Y_[dj[ [dYk[ijW$ ;ie" kd_Ze W kd hƒYehZ Z[ .&&"&&& Z[fehjW# Y_ed[i [d Zei W‹ei o [b Wkc[dje [d bWi WYkiWY_e# d[i \[Z[hWb[i W _dc_]hWdj[i ^WY[d gk[ bei _dZe# Ykc[djWZei i[ fh[]kdj[d0 Âľ[d gkƒ dei WokZÂŒ" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW c_]hWjeh_e" lejWh feh EXWcW5 xb c_ice de be iWX[$
Ăˆ\[ij‡dÉ" ZW l[h]”[dpW l[h YÂŒce cWbei \kdY_edWh_ei ^Wd ^[Y^e Ăˆik W]eijeÉ Yed bei Wif_hWdj[i$$$ W jhWlƒi Z[ [n_][dY_Wi gk[ de j_[# d[d dWZW gk[ l[h Yed be WYWZƒ# c_Ye" eXi[hl|dZei[ Yed ckY^W f[dW gk[ i[ ^Wd ZWZe YedjhWjei W ckY^Wi f[hiedWi i_d d_d]‘d cƒh_je o i[ ^W cWh]_dWZe W ejhei Yed c[`eh f[hĂ’ b fhe\[i_edWb1 iW# X[cei gk[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i [ _dij_jkjei f[ZW]ÂŒ]_Yei Z[b FW‡i Z_\‡Y_bc[dj[ feZh‡Wd fheZkY_h bei fhe\[i_edWb[i ikĂ’ Y_[dj[i fWhW YkXh_h [b ZÂƒĂ’ Y_j [n_ij[dj[$$$ ;l_# Z[dj[c[dj[" Wgk‡ i[ ^W ][d[hWZe kd l[hZWZ[he YWbZe Z[ Ykbj_le deY_le de iebWc[dj[ Wb fheY[ie Z[ [di[‹WdpW#Wfh[dZ_pW`[" i_de jWcX_ƒd W bei fhef_ei Wif_hWdj[i" YkoWi Yedi[Yk[dY_Wi ^Wd i_]d_Ă’ # YWZe ik[bZei _cfW]ei" YedjhWjei WjhWiWZei" Y^WdjW`[i Z[ Z_\[h[dj[i ‡dZeb[i o ^WijW ck[hj[i1 jeZe [ije [d Z[jh_c[dje Z[ bei _dj[h[i[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i$ Be _d[nfb_YWXb[ [i gk[ [ijei WYedj[Y_c_[djei jh_ij[c[dj[ Yƒb[# Xh[i" i[ ZWd fh[Y_iWc[dj[ YkWd#
Ze bW ;ZkYWY_ÂŒd [d [b ;YkWZeh WfkdjW W YWcX_ei YkWb_jWj_lei" Yece bW ]hWjk_ZWZ ^WijW [b j[hY[h d_l[b gk[ [ijWXb[Y[ bW 9edij_jk# Y_ÂŒd" bWi h[\ehcWi [d [b X|i_Ye o [b XWY^_bb[hWje" bW dk[lW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" bWi . ^ehWi Z[ bWXeh[i fWhW bei ZeY[dj[i$$$ BW \ehcWY_ÂŒd _dj[]hWb Z[ bei d_‹ei o `ÂŒl[d[i Z[X[ ]WhWdj_pWhi[ feh ie# Xh[ YkWbgk_[h _dj[hƒi" Z[ Wbb‡ gk[ [b fheY[ie [ZkYWj_le de WZc_j[ _cfhel_iWY_ed[i" de feZ[cei Whh_[i]Wh [b h[Ykhie c|i i_]d_Ă’ # YWj_le Z[ dk[ijhW DWY_ÂŒd$ I[h‡W efehjkde gk[ [b fheY[ie Z[ i[b[Y# Y_ÂŒd Z[ ZeY[dj[i gk[ [b =eX_[hde _d_Y_ÂŒ ^WY[ c|i Z[ Zei W‹ei" i[W c|i [Ă’ Y_[dj[ o i_d ckY^e jh|c_# j[ ZWhb[ ik decXhWc_[dje W jeZei bei fhe\[i_edWb[i gk[ WfheXWhed$ Iebe Wi‡ feZh‡W Wi[]khWhi[ kd fheY[ie [d [b gk[ jeZei bei WYje# h[i i[ _dlebkYh[d Yed YedY_[dY_W o Z[d Yk[djW Z[ iki WYY_ed[i1 iebe Wi‡ [n_ij_h‡W Ye^[h[dY_W Yed bW cWhW‹W Z[ [n_][dY_Wi gk[ Z[X[d Ykcfb_h bei ZeY[dj[i gk[ oW [ij|d [d [b [`[hY_Y_e Z[ bW \kdY_ÂŒd$
ĹŠ
( Ĺ‹ -)&/ #š( ;d bW feb‡j_YW dkdYW i[ fk[Z[ WY[hjWh" i_[cfh[ ^WXh| gk_[d Z_i_[djW o c[ ikfed]e gk[ [ije [i fWhj[ Z[b `k[]e$ I[]‘d bW Z[iYh_fY_ÂŒd Z[ bei [l[djei h[bW# Y_edWZei Yed bW ck[hj[ Z[ 8_d BWZ[d" c[ fWh[Y[ YbWhe gk[ de \k[ kd XecXWhZ[e \ehjk_je" i_ de kd i_cfb[ \ki_bWc_[dje Z[ jeZei Wgk[bbei gk[ i[ [dYedjhWXWd [d [b YWc_de Z[ bei WiWbjWdj[i" fk[i dWZ_[ [ijWXW WhcWZe$ 7^ehW [b fheXb[cW [i0 Âľ;hW feb‡j_YW o b[]Wbc[dj[ Yehh[Yje ^WX[h Z[ifWY^WZe W 8_d BWZ[d Z[ [ijW cWd[hW" Yed kd i_cfb[ \ki_bWc_[dje5 EXl_Wc[dj[" Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW b[]Wb dWZ_[ fk[# Z[ i[h \ki_bWZe i_d Z[h[Y^e W ik fhef_W Z[\[diW$ KdW ck[hj[ fWhW l[d]Wh YWi_ *$&&& ck[hj[i Z[ ^WY[ Z_[p W‹ei Wjh|i$ ÂľGkƒ ^WY[h5 ÂľFeh gkƒ efjWh5 Oe" W f[iWh Z[ c_ _dYb_dWY_ÂŒd ^kcWd_ijW o fWY_Ă’ ijW" f_[die gk[ [ijW ck[hj[ fheĂ’ b|Yj_YW o h|f_ZW [hW be c|i fhW]c|j_Ye gk[ i[ fe# Z‡W ^WY[h" ZWZWi bWi Y_hYkdijWd# Y_Wi$ C[ ZW ckY^W f[dW feh [ij[ [njhWehZ_dWh_e i[h ^kcWde 8WhWa EXWcW" gk[ _dZkZWXb[c[dj[ i[h| YkbfWZe feh [ij[ Wi[i_dWje$ ;ij[ [i [b fh[Y_e gk[ i[ fW]W feh i[h [b b‡Z[h Z[ bW dWY_ÂŒd" f[he Wb c_ice j_[cfe EXWcW ceijhÂŒ ckY^W ^ecXh‡W o lWb[dj‡W [d Wikc_h kd f[ie Z[ kdW Z[Y_i_ÂŒd Z[ [ijW dWjkhWb[pW$ BW `kij_Y_W [ij| jWd _dYb_dWZW W fhej[][h Wb WYkiWZe" gk[ [dYWhY[bWh W 8_d BWZ[d ^kX_[i[ i_]d_\_YWZe feh be c[dei Y_dYe W‹ei h[i]kWhZWdZe ik Y[bZW Wb [ij_be Z[ IWZWc >kii[_d$ I_ bW `kij_Y_W \k[hW c|i |]_b" ejhe i[h‡W c_ fkdje Z[ l_i# jW" fk[i WYWXe Z[ YedeY[h gk[ W kd iebZWZe Wb[c|d YÂŒcfb_Y[ Z[ ^WX[h Wi[i_dWZe W (.$&&& `kZ‡ei ZkhWdj[ bW I[]kdZW =k[hhW CkdZ_Wb" o gk[ j_[d[ /' W‹ei" i[ b[ ^W YedZ[dWZe W Y_dYe W‹ei Z[ fh_i_ÂŒd$ >kXe `‘X_be [d bW ]hWd Y_kZWZ o ^kXe f[hiedWi cko Yh_ij_WdWi gk[ fh[]kdjWhed YÂŒce [i fei_Xb[ h[]eY_`Whi[ Z[ bW ck[hj[ Z[ ejhW f[hiedW$ O [i Y_[hje" fk[i bW l_e# b[dY_W iebe \ec[djW c|i l_eb[dY_W" f[he ÂľYÂŒce fWhWh [b j_el_le Z[ bW cWjWdpW o Z[b \WdWj_ice5 +4!#"#/#1.-Äž%, (+Ä“!.,ĹŠ
1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1 ĹŠ #-#1 +
ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^ "(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä“ Ä“ (1#!!(¢-Ä–ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ĹŠÄ¸ÄŒ3.Ä“/(2.Äš #+_$.-.2ĖŊĉÄ?ĉŊđÄ?ŊććŊŊŊŊĉÄ?ĉŊđÄ?Ŋćĉ , (+Ä–ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!  .Ä–ĹŠ ĹŠ .Ä“ĹŠÄ?đĊĈĉ
666ē+ '.1 ē!.,ē#! 2Ŋ3 Ŋ2#!Ŋ!(¢-Ŋ1#Ŋ/1#Ŋ2#-Ŋ3 Ŋ+ Ŋ./(Ŋ-(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ#"(Ŋ3.Ŋ1#2ēŊ .2Ŋ#2Ŋ!1(Ŋ3.2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ !.Ŋ+ Ŋ .Ŋ1 Ŋ".Ŋ1#2Ŋ2.Ŋ+.Ŋ!.,Ŋ/1.Ŋ,#Ŋ3#-Ŋ Ŋ242Ŋ 4Ŋ3.Ŋ1#2Ŋ8Ŋ-.Ŋ1#ŊĄŊ#Ŋ) -Ŋ -#Ŋ!#Ŋ2 Ŋ1( Ŋ,#-Ŋ3#Ŋ#+Ŋ/#-Ŋ2 Ŋ,(#-Ŋ3.Ŋ"#+Ŋ/#Ŋ1(¢Ŋ"(Ŋ!.ē
( Ĺ‹* - Ĺ‹ *),Ĺ‹ &Ĺ‹* ,+/ Ĺ‹ (., & BW c_hWZW Wb _cfed[dj[ [ijWjkW Z[ Bk_i LWh]Wi Jehh[i ^[Y^W c|hceb" [i _d[l_jWXb[$ ;b _d# dkc[hWXb[ d‘c[he Z[ WZkbjei cWoeh[i gk[ hedZWd [b fWhgk[ Ăˆ(& Z[ CWhpeÉ e 9[djhWb" Yecf_# j[d Yed bW [iY[dW$ >WijW W^‡" c|i [b jegk[ fhef_e gk[ b[ ZWd bei Y_dYe \e# jÂŒ]hW\ei Z[b bk]Wh" ^WY[d gk[ gk[ZWhi[ i[W kdW Wbj[hdWj_lW Z[ Z[iYWdie XW`e bei \hedZeiei |hXeb[i gk[ \ehcW kd YkWZhWZe Yecfh[dZ_Ze [djh[ bW YWbb[ 8e# b‡lWh" IkYh[ o WjhWl[iWZe feh bW Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ o / Z[ EYjkXh[" \h[dj[ Wb ]eX_[hde Ckd_Y_fWb o
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĉ
Fhel_dY_Wb$ (-ĹŠ Â .2ĹŠ
;d ƒijW ‘bj_cW [dj_ZWZ f‘Xb_YW" [i ZedZ[ [d bei Zei ‘bj_cei c[# i[i gk_[d[i l_l[d Z[ bW \eje]hW# \‡W e Z[i[Wd Z[iYWdiWh Z[X[d WYkZ_h fWhW ^WY[h iki d[Y[i_ZW# Z[i Ă’i_ebÂŒ]_YWi" fehgk[ [b XW‹e \k[ Z[ceb_Ze feh [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi$ Æ;b fWhgk[ de [ij| jWd cWb" f[he i‡ Z[X[h‡Wd ^WY[hb[ cWd# j[d_c_[dje" Yedijhk_h XW‹ei o YedjhWjWh ]kWhZ_WiÇ ik]_h_ÂŒ [b f_ed[he Z[ bW \eje]hW\‡W Z[b bk# ]Wh C_]k[b Ok]Y^W$
Ä“ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ!.-!+48¢Ŋ#+ĹŠ ĹŠ .-%1#2.ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ #!4-" 1(.2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ĚŊ ă+( +ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ2#ĹŠ1#3(1 1.-ĹŠ ĹŠ#2/#1 ĹŠ"#ĹŠ-4#5 ĹŠ"(2/.2(!(.-#2Ä“
-./ # (. -Ĺ‹- /( ,#)#(0)&/ , )-Ĺ‹ (Ĺ‹&)Ĺ‹-) # &Ĺ‹ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ"(1#!3(Äą 5 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ2#ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ !4#1".2ĹŠ ĹŠ $ 5.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,4-(" "Ä“ BW YedleYWjeh_W Z[b l_[hd[i W bWi &/0&& [d [b Yeb_i[e Z[b 9eb[]_e ĂˆBk_i LWh]Wi Jehh[iÉ" [hW X|i_YW# c[dj[ fWhW [b[]_h W bW dk[lW Z_# h[Yj_lW Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ ;ijk# Z_Wdj[i I[YkdZWh_ei Z[ ;YkWZeh <;I; Ă’b_Wb ;ic[hWbZWi" WZ[# c|i Z[ h[Wb_pWh [b ?N 9ed]h[ie Fhel_dY_Wb$ KdW l[p gk[ i[ [b_]_ÂŒ W xh_Ya H^eh" Yece fh[i_Z[dj[ o :Wd_[# bW 9edY^W Yece l_Y[fh[i_Z[djW o Z[ Wbj[hde W bW l_Y[fh[i_Z[dY_W Ă›b[n Gk_dj[he" bei Wbkcdei i[# YkdZWh_ei WXehZWhed j[cWi de iÂŒbe [ZkYWj_le i_de Z[ |cX_je ieY_Wb$ :[b Wcfb_e Z[XWj[ gk[ W]hk# fÂŒ W [ijkZ_Wdj[i Z[ bei YWdjed[i H_el[hZ[" Ck_id[" Gk_d_dZƒ" IWd Beh[dpe" 7jWYWc[i o ;beo 7b\W# he" i[ h[iebl_ÂŒ ^WY[h cWhY^Wi o Z[dkdY_Wi$
#-4-!( 1;-ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ
BW fhej[ijW [ijWh| [dcWhYWZW [d bW \WbjW Z[ W]kW [d bW Y_kZWZ o bei Y[djhei [ZkYWj_lei" ZedZ[ i[]‘d [b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;I; gk[ b_Z[hWh| Zei W‹ei" [d eYWi_ed[i bei [ijWXb[Y_c_[d# jei iÂŒbe h[Y_X[d YbWi[i ^WijW bW YkWhjW ^ehW feh bW \WbjW Z[ W]kW [d bei XW‹ei$ Æ;b fheXb[cW [i ]hWl[" [ijW# cei Yedi_Z[hWdZe fhej[ijWh" o Z[ de ^WX[h h[ifk[ijW dei jecW# h[cei bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejW# Xb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[eÇ WZl_hj_ÂŒ [b Z_h_][dj[$ JWcX_ƒd Yh_j_YÂŒ bW de Wi_]# dWY_ÂŒd Z[ jeZei bei h[Ykhiei YedY[hd_[dj[i W bWi cWjh‡YkbWi" feh be gk[ lWd W [bWXehWh kd ZeYkc[dje ZedZ[ Z[dkdY_Wh|d [b ikfk[ije _dYkcfb_c_[dje Z[b =eX_[hde 9[djhWb Wb i[Yjeh
.-%1#2.ĹŠ - !(.- +ĹŠ ĹŠ^1(!*ĹŠ '.1ĔŊ -4-!(¢Ŋ04#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ŊĉćŊ Ĺ—8ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ#-ĹŠ 4(3.ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ #+ĹŠ ĹŠ .-%1#2.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ".-"#ĹŠ !4"(1;-ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ/.1ĹŠ!4 -3.ĹŠ2#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ "#2(%- 1ĹŠ +ĹŠ1#/1#2#-3 -3#ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ - !(.- +Ä“
[ZkYWj_le$ +3#1- 3(5 ĹŠ xh_Ya H^eh" fhefkie Wbj[hdWj_lWi W bW ;7F7" kdW Z[ [bbWi" ZejWh W bei Yeb[]_ei feh c[Z_e Z[ jWdgk[hei" Z[X_Ze W gk[ de bb[]W [b W]kW feh jkX[h‡W" iebkY_ÂŒd j[cfehWb fWhW de fWhWb_pWh bWi WYj_l_ZWZ[i$
Æ;b W]kW gk[ dei [djh[]k[d [d bei Yeb[]_ei Z[X[ i[h Z[ cWd[# hW ]hWjk_jW" feh i[h kd Z[h[Y^e X|i_YeÇ Z_`e [b Z_h_][dj[" gk_[d cWd_\[ijÂŒ YedjWh Yed [b h[ifWb# Ze Z[ jeZei bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei$
)(' '), ,6(Ĺ‹ v Ĺ‹ &Ĺ‹ )(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹) -# FWhW bb[]Wh Yed fWh|c[jhei Z[ Yedjheb W Y_kZWZWd‡W ieXh[ bW eX[i_ZWZ o Z_WX[j[i" i[ ^W eh]W# d_pWZe kdW `ehdWZW cƒZ_YW fWhW [b i|XWZe (' Z[ cWoe" eh]Wd_pWZW feh bW \kdZWY_ÂŒd ĂˆEX[i_ZWZ Z[b ;YkWZehÉ o [b FWjhedWje Ckd_Y_#
fWb ĂˆBW C[hY[ZÉ$ ;b WYje Z[ iWbkZ i[ Z[iWhhebbW# h| [d [b FWjhedWje Ckd_Y_fWb De$ (" kX_YWZe [d [b LWbb[ IWd HW\W[b" W fWhj_h Z[ bWi &/0&& ^WijW bWi ',0&&$ ;b [gk_fe [ijWh| _dj[]hW# Ze feh [if[Y_Wb_ijWi [d Y_hk]‡W
c[jWXŒb_YW$ Ejhe Z[ bei i[hl_Y_ei gk[ [d# jh[]Wh|d Z[ \ehcW f[hiedWb_pWZW i[h| [b ‡dZ_Y[ Z[ cWiW YehfehWb" [n|c[d[i Z[ ]bkYeiW o i[ XkiYW# h| jWcX_ƒd Yh[Wh YedY_[dY_W ie# Y_Wb ieXh[ bW eX[i_ZWZ o Z_WX[j[i$
ēŊ 4(#-#2Ŋ+ .1 -Ŋ"#-31.Ŋ"#+Ŋ/ 104#ŊļĉćŊ"#Ŋ 19.ČŊ.Ŋ #-Ĺ 31 +ĔŊ2.-Ŋ+.2Ŋ $#!3 ".2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ$ +3 Ŋ"#Ŋ  .2Ŋ2 -(3 1(.2ēŊ
ĉ
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ!4 13 ĹŠ$ 2#ĹŠ"#+ĹŠ /1.%1 , ĹŠ#23;ĹŠ "(2,(-48#-".ĹŠ+.2ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ2 Äą +4"ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2Ä“
),. & (ŋ*, 0 ( #š(ŋ ŋ ( ,' -ŋ .13 +#!(,(#-3. ŊŊ 1 Ŋ ;%-#1Ŋ + 13#ĔŊ24/#15(2.1Ŋ ŗ"#Ŋ "4! !(¢-Ŋ#-Ŋ#23#Ŋ3 ++#1ĔŊ2#Ŋ$.1Ĺ
3 +#!(¢Ŋ+ Ŋ! / !(" "Ŋ/ 13(!(/ 3(5 Ŋ"#Ŋ
BWi [d\[hc[ZWZ[i Z_Whh[_YWi +.2ĹŠ24/#15(2.1#2ĔŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ/4#" -ĹŠ [ij|d Yedi_Z[hWZWi Yece bW j[h# 2#%4(1ĹŠ.1(#-3 -".ĹŠ8ĹŠ -(, -".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Y[hW YWkiW Z[ ck[hj[ _d\Wdj_b" [d ".!#-3#2ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ c[deh[i Z[ + W‹ei [d [b ;YkW# ,#-.1#2ĹŠ8ĹŠ/."#1ĹŠ!.-2314(1ĹŠ5#1" "#Äą Zeh$ <h[dj[ W [iW fh[eYkfWY_ÂŒd 1 2ĹŠ#2!4#+ 2ĹŠ2 +4" +#2Ä“ ^Wo [b Yecfhec_ie Z[ Z[iWhhe# ().ĹŠ04#ĹŠ3 , (_-ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ bbWh o [`[YkjWh kd fhe]hWcW [d + ĹŠ(,/.13 -!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#2.1#2ĹŠ fh[l[dY_ÂŒd [d Y_dYe fhel_dY_Wi 4"(3.1#2ĔŊ -3#2ĹŠ24/#15(2.1#2ĹŠ"#ĹŠ \hedj[h_pWi Z[b FW‡i$ #"4! !(¢-ĔŊ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ !.,/  ,(#-Äą ;ij|d _dlebkYhWZWi ;ic[# 3.ĔŊ2#%4(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ /+(! !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ hWbZWi" 9WhY^_" Jkd]khW^kW" ;b #204#, ĹŠ!411(!4+ 1Ä“ Ehe o IkYkcX‡ei" ZedZ[ i[ [ij| \ehjWb[Y_[dZe bei YedeY_c_[djei Yh[Wh kd Ăˆh_dYÂŒd Z[ ^_]_[d[É" [b Z[ Ăˆ;iYk[bWi FhecejehWi Z[ IW# gk[ Yecfh[dZ[0 bWlWYWhW" `W# bkZÉ" W jhWlƒi Z[b fhe]hW# XÂŒd" `WhhW" jeWbbWi o `W# cW ĂˆBWlWZe Z[ cWdei Yed ĹŠ Xed[hWi$ W]kW o `WXÂŒdÉ$ FWhj[ Z[b fheo[Yje \k[ , (.ĹŠ"#ĹŠ !3(34" bW YWfWY_jWY_ÂŒd Z[ Zei 23#ĹŠ/1.%1 , ĹŠ 7Z[c|i i[ b[i Z_e kd !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ Z‡Wi gk[ h[Y_X_[hed bei !.+ .1 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ cÂŒZkbe ieXh[ iWbkZ ikf[hl_ieh[i Z[ ;ZkYW# 1% -(2,.ĹŠ i[nkWb o h[fheZkYj_lW -3#1- !(.- +ĹŠ fWhW gk[ i[W bb[lWZW W Y_ÂŒd Z[ bW fhel_dY_W" W / 1 ĹŠ+ 2ĹŠ (%1 !(.-#2ĹŠ bWi WkbWi Z[ XWY^_bb[hWje" gk_[d[i i[ b[i [djh[]ÂŒ kd ĸ Ěē cWd_\[ijÂŒ IWdZhW B[ÂŒd cÂŒZkbe c[jeZebÂŒ]_Ye ie# J[deh_e" h[ifediWXb[ Z[b Xh[ [b j[cW o kd a_j fWhW 69311 / RA
ALDEAS INFANTILES S0S ESMERALDAS DESEA INCORPORAR A SU EQUIPO DE COLABORADORES/AS; UN ASESOR/RA FAMILIAR. MISIÓN DEL CARGO Acompaùar y apoyar a las madres S0S en el desarrollo y fortalecimiento de las familias S0S y a cuidadores de otras modalidades de acogida familiar, con el propósito de contribuir al desarrollo integral de los niùos/as, adolescentes y jóvenes en un entorno familiar protector y afectivo. OBJETIVOS PRINCIPALES. 1.- Asegurar el apoyo necesario para el desarrollo de las familias S0S y otras modalidades de acogida familiar. 2.- Desarrollar capacidades y habilidades en las madres S0S y cuidadores de otras modalidades de acogida familiar, asegurando el desarrollo integral de los niùos/ as, adolescentes y jóvenes. 3.- Apoyar los procesos de reinserción familiar. 4. Asegurar los resultados de protección en modalidades de acogimiento familiar de corto plazo. 5- Monitorear y evaluar las pråcticas de acogimiento familiar de familias S0S y otras modalidades de acogida familiar. REQUISITOS: PSICÓLOGO SOCIAL, EDUCATIVO, 0 CLiNICO; CON CONOCIMIENTOS EN TERAPIAS CON NIÑOS, ADOLESCENTES Y FAMILIAS. Dos aùos de experiencia en: • Manejo de conflictos en las relaciones de familia, con aplicación de herramientas de intervención familiar. • Desarrollo de programas integrales de formación de los niùos/as y jóvenes. • Desarrollo de habilidades sociales de los ninos/as y jovenes. • Desarrollo de talentos de los niùos/as y jóvenes. • Identificación de inteligencias múltiples de los niùos/as y jóvenes. • Enfoque de derechos del niùo. • Manejo de tÊcnicas de capacitación y trabajo en equipo. CURRICULUM VITAE DEBE ENTREGARSE HASTA EL 23 DE MAYO DEL 2011 EN ALDEAS INFANTILES S0S ATACAMES (Av. Principal y calle Rafael Palacios, Junto al Centro de Salud número 4; 0 ENVIARLA POR CORREO ELECTRÓNICO A: raul.arauz@aldeasinfantiles.org.ec. Mas información al 062731123 o al 062731773.
ēŊ -Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ#7(23#-ŊĊĎŊ24/#15(2.1#2Ŋ04(#-#2Ŋ#23;-Ŋ+(23.2Ŋ/ 1 Ŋ /.13 1Ŋ#-Ŋ+ Ŋ/1.,.!(¢-Ŋ"#Ŋ+ Ŋ2 +4"Ŋ #2!.+ 1ē
:[fWhjWc[dje ;ZkYWY_Œd fWhW bW IWbkZ Z[ bW :_h[YY_Œd Z[ ;Zk# YWY_Œd$ 9ec[djŒ gk[" be gk[ i[ Xki# YW [i i[]k_h WfehjWdZe [d [b YWcX_e Z[ WYj_jkZ [d bei [ijk# Z_Wdj[i" cW[ijhei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W [d bei ^|X_jei Z[ ^_# ]_[d[ f[hiedWb" Yed be gk[ [ij| Z_ic_dko[dZe bei fheXb[cWi Z_Whh[_Yei [d bei d_‹ei$
++#1#2 Ĺ—ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠÄĽ 5 ".2ĹŠ"#ĹŠ, -.ĹŠ!.-ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ) ¢-ÄŚĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/+ Äą -(ă! ".ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ?ĹŠ +ŊĉćŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ1# +(9 1ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ2(,4+3;-#.2ĹŠ!.-ĹŠ, #231.2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ
.1#-9.ĔŊ +.8Ŋ +$ 1.Ŋ8Ŋ 4(2-#ėŊ#-ŊŊ 3 ! ,#2Ŋ8 Ŋ2#Ŋ"(#1.-Ŋ+ 2Ŋ! / !(3 !(.-#2ē
ÆFeh [ijWh X_[d [dYWc_dWZei [d [ijW jWh[W" YkWdZe i[ fh[i[djÂŒ [b 7>'D' \k[ XW`W bW _dY_Z[dY_W
fehgk[ i[ fkie [d fh|Yj_YW bW _cfehjWdY_W Z[ bWlWhi[ X_[d bWi cWdeiÇ" h[Ă’h_ÂŒ IWdZhW B[ÂŒd$
,)') #š(Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ š0 ( -Ĺ‹ ' $ ), -Ä“ ;b fhe]hWcW Ăˆ@ÂŒl[d[i [cXW`W# Zeh[i fWhW bW 9eijW o H[]_ÂŒd ?dikbWh (&''É Z[b ;YkWZeh" _dl_# jW W `ÂŒl[d[i [djh[ '+ o '. W‹ei Z[ [ZWZ" Ykcfb_Zei ^WijW [b (. Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&''" fWhW gk[ fWhj_Y_f[d$ I[ Yk[djW Yed dk[l[ Ykfei o [i Z_h_]_Ze W [ijkZ_Wdj[i Z[ XW`ei h[Ykhiei [YedÂŒc_Yei Z[ Yeb[]_ei Ă’iYWb[i" ckd_Y_fWb[i" Ă’iYec_i_edWb[i e gk[ [ijkZ_[d Yed X[YW [d Yeb[]_ei fh_lWZei e ik f[di_ÂŒd i[W c‡d_ce Z[ -& ZÂŒbWh[i$ :[X[d j[d[h cko Xk[dWi YWb_Ă’YWY_ed[i" fWhj_Y_fWh Yece lebkdjWh_ei [d fheo[Yjei ie# Y_Wb[i [d ik Yeckd_ZWZ" ^WX[h Z[ceijhWZe b_Z[hWp]e o de ^W# X[h l_W`WZe Wdj[i W bei ;ijWZei Kd_Zei$ .".ĹŠ/ % ".
BW efehjkd_ZWZ Z[ i[h fWhj[ Z[ [ij[ fheo[Yje [i ^WijW [b '+ Z[ `kd_e Z[ [ij[ W‹e" [b _dj[hYWcX_e YkbjkhWb Yec_[dpW W Ă’d[i Z[ i[f# j_[cXh[ o ZkhW jh[i i[cWdWi1 bei `ÂŒl[d[i l_W`Wh|d WYecfW‹WZei feh kd c[djeh e c[djehW$
ĹŠ
.2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ !.,4-(! 12#ĹŠ !.-ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ ,_1(! 2ĹŠ +ŊĉŊĉÄ?ĹŠÄ?Ä‘ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ.ĹŠ 5(2(3 1ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ # Ä–ĹŠ666Ä“$4"#Äą + Ä“.1%
Ä“ĹŠ 23#ĹŠ/1.%1 , ĹŠ5(#-#ĹŠ"#2 11.++ -".ĹŠ#23 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ!.,.ĹŠ(-!#-Äą 3(5.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 4#-.2ĹŠ#234"( -3#2Ä“
;b _dj[hYWcX_e YkbjkhWb [i Yecfb[jWc[dj[ Ă’dWdY_WZe feh [b =eX_[hde Z[ bei ;ijWZei Kd_# Zei [ _cfb[c[djWZe feh FWhj# d[hi e\ j^[ 7c[h_YWi [d ;ijW# Zei Kd_Zei" o <kdZWY_ÂŒd Z[ bWi 7cƒh_YWi [d ;YkWZeh$
:[ WYk[hZe Yed 9h_ij_dW =k[# lWhW" eĂ’Y_Wb Z[ fhe]hWcWi Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Z[ bWi 7cƒh_YWi" je# Zei bei ]Wijei" Yece fWiWfehj[" bW l_iW Z[ _dj[hYWcX_e" jhWdifeh# j[" Wbe`Wc_[dje o Wb_c[djWY_ÂŒd [ij|d fW]WZei [d ik jejWb_ZWZ$
-3#%1 !(¢-ũ"#/.13(5 ũ
(ŋ &ŋ )'*& $)ŋ, , .#0)ŋĒ )(ŋ #(#ē- ŋ,  ŋ &ŋ. , ,ŋ '* )( .)ŋ *),.#0)ŋ ŋ(#0 &ŋ ŋ ))* , .#0 -ŋ (. ,*,)Ě 0#( # & -Ąŋ /, (. ŋ& ŋ' ( ŋ3ŋ. , ŋ&)-ŋ +/#*)-ŋ ŋ Ä. )&ąŋ 0)& # )&ŋ3ŋ / , (. ŋ0#0# ,)(ŋ')' (.)-ŋ ŋ & !,v ąŋ(/ -.,)ŋ & (. ŋ -./0)ŋ*, - (. ŋ* , ŋ *. ,ŋ#'6! ( -ŋ ŋ& -ŋ* ,-)Ě ( -ŋ'6-ŋ (#' Ąŋ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
Ċ
( -(.ũ 1!~ Ĕũ 5(#1ũ 4 "1.2ũ8ũ (+3.-ũ 13# % ē
-(, ".2ũ! /3 ,.2ũ +ũ#04(/.ũ"#ũ+ ũ!../#1 3(5 ũ"#ũ31 -2/.13#ũĥ #+ũ !~ăũ!.Ħēũ
(., 1ũ 14#9.Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ -(¢-ũ 1.5(-!( +ũ"#ũ 1 -2/.13(23 2ėũ +.ũ -"1 "#Ĕũ%#1#-3#ũ"#ũ+ ũ .23# (3 ėũ8ũ +.ũ #9 2Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũĥ .23# (3 Ħē
5;-ũ #"# .Ĕũ (*#ũ 42,#Ĕũ 423.ũ +.1#2Ĕũ +#5#1ũ 4(9Ĕũ !*2.-ũ +!~5 1Ĕũ 4%.ũ ;1"#- 2ũ8ũ +43 1!.ũ 5#(% Ĕũ2.!(.2ũ"#ũ+ ũ !../#1 3(5 ũĥ .23# (3 Ħēũ
"4 1ũ 4;1#9Ĕũ^"(2.-ũ 4;1#9Ĕũ +" (1ũ 4;1#9Ĕũ (+2.-ũ / 3 Ĕũ^5#+(-ũ -3.2Ĕũ #.5 --8ũ +5( .ũ8ũ %"#+ũ -3.2ēũ 69347 / RA
-ũ%14/.ũ,48ũ -(, ".ũ$4#ũ#+ũ#04(/.ũĥ .-3#1#8ũ (++#% 2Ħē
āĀ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
!3.2ũ2.!( +#2ũ
ŋ & ! ( # ąŋ &ŋ )( #, ŋ3ŋ& ŋ #0 ,-# (ŋ -./0# ,)(ŋ ŋ& ŋ' ()ŋ /, (. ŋ&)-ŋ )'*,)'#-)-ŋ-) # & -ŋ+/ ŋ- ŋ & , ,)(ŋ &ŋðŋ(ŋ ŋ - ' ( Ą
.1( ũ"#ũ (5 1Ĕũ 18ũ"#ũ ."1~%4#9Ĕũ 1 -!(2! ũ .7Ĕũ 4!#338ũ"#ũ -31( %.Ĕũ #1!#"#2ũ"#ũ (*#33 Ĕũ 41 ũ +( ũ #"# .Ĕũ 4+( ũ"#ũ -"1 "#Ĕũ 2/#1 -9 ũ"#ũ #11#1 Ĕũ #--8ũ"#ũ _-"#9Ĕũ +% ũ"#ũ 1 4).Ĕũ -"1 ũ"#ũ 41 -.Ĕũ 41 ũ "#ũ 13(9ũ8ũ + "(2ũ"#ũ 15 !'#ēũ
- ũ5#+ " ũ#2/#!( +ũ
(" ũ 234/( ;-ũ8ũ 4(2 ũ (++ , 1~-ēũ
(ŋ &ŋ- & (ŋ / #. ,#/'ŋ &ŋ )& !#)ŋĒ / 0)ŋ / ),ēŋ- ŋ,  ŋ& ŋ* ŋ &ŋ, / , )ŋ ŋ& ŋ ŋ ), ąŋ),! (#4 ŋ*),ŋ& ŋ !,/* # (ŋ ) # &ŋĒ ), 4 (ŋ ŋ , ē
23#ũ%14/.ũ"#ũ, "1#!(3 2ũ"(2$143¢ũ"#ũ+ ũ5#+ " ē
13' ũ"#ũ 404#Ĕũ 1+.2ũ 404#Ĕũ -%1("ũ .-! 8.ũ8ũ #1- -".ũ _1#9ēũ
2ũ'.,#- )# " 2ũ+ ũ/ 2 1.-ũ#7!#+#-3#ũ"41 -3#ũ+ ũ/# ũ"#+ũ1#!4#1".ē
(!3.1( ũ ;5(+ Ĕũ +% ũ , 1 -.Ĕũ:-%#+ ũ ;5(+ ũ#ũ -_2ũ !'#5#11~ ēũ
(-3'( ũ 13~-#9Ĕũ #8ũ 4( ¢-#9Ĕũ 1(2#+" ũ (++ ũ8ũ 43'ũ #+% ".ē
ƒ Ä
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
, 1% Ŋ#7/#1(#-!( ŗŊŊĥ 23.2Ŋ2(#3#Ŋ,#2#2Ŋ'#,.2Ŋ24$1(".Ŋ#23#Ŋ 31./#++.Ŋ/.1Ŋ/ 13#Ŋ"#+Ŋ . (#1-.Ŋ8Ŋ'.8Ŋ ĸ 8#1ĚŊ-.2Ŋ2#-3(,.2Ŋ$#+(!#2Ŋ"#2/4_2Ŋ"#Ŋ3 -3 Ŋ'4,(++ !(¢-Ŋ,(Ŋ'#1, -.Ŋ1#!. 1¢Ŋ+ Ŋ
+( #13 "Ä“ĹŠ ." ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ+4!'¢Ŋ#-ĹŠ+ 2ĹŠ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#,.231 1ĹŠ04#ĹŠ _2 1ĹŠ#1 ĹŠ(-.!#-3#ĔŊ "#!(1ĹŠ+ ĹŠ5#1" "ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ,.3(5.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ,(ĹŠ'#1, -.ĹŠ$4#ĹŠ#-! 1!#+ ".Ä“ĹŠ .ĹŠ %4 1" ,.2ĹŠ1#2#-3(,(#-3.ĹŠ-(ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-(ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ, +.2ĹŠ 2#2.1#2ĹŠ04#ĹŠ' ĹŠ3#Äą -(".ĹŠ/.104#ĹŠ2.,.2ĹŠ! 3¢+(!.2ĹŠ8ĹŠ'#,.2ĹŠ /1#-"(".ĹŠ"#2"#ĹŠ-( .2ĹŠ ĹŠ/#1".- 1ĹŠ ĹŠ04(#-ĹŠ -.2ĹŠ.$#-"#ĢĔŊ!.,#-3¢Ŋ + -! ĹŠ 11(¢-ĔŊ'#1, - ĹŠ, 8.1ĹŠ"#+ĹŠ4-($.1, ".Ä“ ÄĄ ĹŠ2(".ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ,48ĹŠ".+.1.2.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ$ ,(+( ĹŠ/#1.ĹŠ#23 ,.2ĹŠ$#+(!#2ĹŠ/.104#ĹŠ + ĹŠ5#1" "ĹŠ/1#5 +#!(¢ēŊ ĹŠ5(" ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ"41 -3#ĹŠ#23#ĹŠ3(#,/.ĹŠ! , (¢Ŋ3.3 +,#-3#ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ/."~ ,.2ĹŠ!.,#1ĹŠ-(ĹŠ".1,(1ĹŠ#-ĹŠ/ 9ĔŊ-4#231.ĹŠĂŒ-(!.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#1 ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ + ĹŠ"(%-(" "ĹŠ"#ĹŠ,(ĹŠ3~.ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ #1¢-(! ĹŠ 1 # ĹŠ 11(¢-Ä“
Ä“ĹŠ +ĹŠ!.1.-#+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ2 +(.ĹŠ#2!.+3 ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ1#2%4 1".ĹŠ/.+(!( +Ä“
,,#š(ŋ $šŋ&)-ŋ , ( ), -ŋ (ŋ& ŋ 6, & ) # ,()ŋ * & ,6ŋ &ŋ &&) +(" Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ.31.2Ŋ4-($.1, ".2 ŗŊŊ +Ŋ! .Ŋ 4(2Ŋ ' ,.-"#Ŋ3 , (_-Ŋ1#!4/#1¢Ŋ+ Ŋ+( #13 "ĔŊ#-Ŋ,#"(.Ŋ"#Ŋ 1 9.2Ŋ $4#Ŋ1#!( (".Ŋ/.1Ŋ242Ŋ$ ,(+( 1#2ēŊ .2Ŋ4-($.1, ".2Ŋ 4(2Ŋ 13~-#9Ŋ8Ŋ (,#Ŋ 4! 1Ŋ
2 +"1;-ĹŠ#-ĹŠ+( #13 "ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ/.104#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+ĹŠÄŒĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ".-"#ĹŠ/#1, -#!#-ĹŠ +.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ04(#-ĹŠÄƒ1,#ĹŠ+ 2ĹŠ .+#3 2ĹŠ"#ĹŠ#7! 1!#+ !(¢-Ä“ĹŠ
BW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb [d [ij[ YWie i[ _d_Y_ÂŒ [b ) Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& o [b `k_Y_e Yedj_dkWh|" oW gk[ [b [nc_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[# hhWde" Z[Y_Z_ÂŒ Wf[bWh [b \Wbbe WX# iebkjeh_e Z[b Jh_XkdWb Gk_dje Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W$ I[hhWde h[_j[hÂŒ gk[ [b =eX_[h# de ieb_Y_jWh| bW Wf[bWY_ÂŒd" f[he Wb c_ice j_[cfe [d\Wj_pÂŒ gk[ i[ [ij| WdWb_pWdZe [b [d`k_Y_Wc_[dje feh fh[lWh_YWje W bei jh[i `k[Y[i gk[ \ehcWXWd fWhj[ Z[b Jh_XkdWb" [d [b gk[ i[ _dYbko[ W >k]e I_[hhW"
W gk_[d WYkiŒ Z[ WYjkWh Yed fWh# Y_Wb_ZWZ W \Wleh Z[ 9Whh_Œd$ ;b \kdY_edWh_e cWd_\[ijŒ gk[ Yed bW WXiebkY_Œd Z[ [ijei _cfb_# YWZei i[ gk_[h[ Z[`Wh [d bW _cfk# d_ZWZ kdW Z[ bWi f|]_dWi d[]hWi Z[b fW‡i$ I[hhWde W]h[]Œ gk[ bWi fhk[# XWi WfkdjWd W gk[ [b Yehed[b 9W# hh_Œd1 Bk_i CWhj‡d[p" [n c_[c# Xhe Z[b =7E1 o bei feb_Y‡Wi Bk_i 8W^WcedZ[ o @W_c[ FWkYWh fWh# j_Y_fWhed [d bei ^[Y^ei WYedj[Y_# Zei [b )&#I$
ēŊ +Ŋ#7"(1#!3.1Ŋ"#+Ŋ .2/(3 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ .+(!~ Ŋ -".-¢Ŋ+ Ŋ!;1!#+Ŋ !.,/  ".Ŋ "#Ŋ242Ŋ'().2ē
+Ŋ5(#1-#2Ŋ/ 2 ".ĔŊ#+Ŋ 1( 4- +Ŋ 4(-3.Ŋ "#Ŋ+.Ŋ #- +Ŋ$ ++¢Ŋ Ŋ$ 5.1Ŋ"#Ŋ!4 31.Ŋ/.+(Ĺ !~ 2Ŋ(,/+(! ".2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ'#!'.2Ŋ"#+ŊĊćĹ ē
BkY_[dZe kd _cf[YWXb[ j[hde fbece o kdW YWc_iW Y[b[ij[" [b [n Z_h[Yjeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W" Yehed[b 9ƒiWh 9Whh_ÂŒd WXWdZedÂŒ Wo[h [b [nf[dWb =WhY‡W Ceh[de [d YecfW‹‡W Z[ iki ^_`ei :[d_i[ o 9ƒiWh 7dZhƒi$ JWcX_ƒd [ijkle ik [ifeiW @Wd[j^ EhX[$ ;b e\_Y_Wb h[Ykf[hÂŒ ik b_X[h# jWZ bk[]e i_[j[ c[i[i feh [ijWh WYkiWZe Z[ kd fh[ikdje _dj[d# je Z[ cW]d_Y_Z_e [d YedjhW [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Zk# hWdj[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ )&# I $ BW iWb_ZW [ijWXW fh[l_ijW fWhW bWi '&0&& f[he fWiWhed + ^ehWi o *+ c_dkjei Wdj[i Z[ gk[ 9Whh_ÂŒd fkZ_[hW h[[dYed# jhWhi[ Yed ik \Wc_b_W$ ÆDe [ijeo Wkjeh_pWZe W ZWh d_d]kdW Z[YbWhWY_ÂŒd" iebe gk_[he W]hWZ[Y[h W :_ei" W c_ \Wc_b_W o W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ WfeoWhed c_ YWkiW feh bW l[hZWZ$ De ]kWh# Ze h[dYeh W dWZ_[" d_ Wb YWf_j|d H_Y^WhZ F_[ZhW" d_ Wb iWh][dje Z[ bW CWh_dW" Ă›b[n 9Wi_[hhW d_ W >eb]k[h =k[hh[he f[h_eZ_ijW " c[ leo Yed bW YedY_[dY_W jhWd# gk_bW W Z[iYWdiWh" c[ h[_dj[]hWhƒ dehcWbc[dj[ Wb jhWXW`eÇ" [nfh[# iÂŒ 9Whh_ÂŒd$ ;d c[Z_e Z[b h[ifWbZe Z[ iki \Wc_b_Wh[i gk[ Z[iZ[ Wdj[i Z[ bWi '&0&& [if[hWXWd feh ik b_X[hW# Y_ÂŒd" 9Whh_ÂŒd WXWdZedÂŒ [b [nf[# dWb [d kd JeoejW BWdZ 9hk_i[h fbece [d YecfW‹‡W Z[ jeZW ik \Wc_b_W$ KdW YWhWlWdW i_]k_ÂŒ Wb l[^‡Ykbe W bW YWiW Z[ kde Z[ iki \Wc_b_Wh[i$
#Ŋ'(9.Ŋ)423(!( Ŋ!.-Ŋ,(Ŋ '#1, -.ĔŊ+ Ŋ5#1" "Ŋ 2 +(¢Ŋ Ŋ+ Ŋ+49Ŋ8Ŋ#+Ŋ,4-Ĺ ".Ŋ#-3#1.Ŋ/4".Ŋ!.-.!#1Ŋ04#Ŋ #1 Ŋ(-.!#-3#Ģē
ĹŠ ÂĄ
ĹŠ ĹŠ ^ ĹŠ ÂĄ Ä“
+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ+#Ŋ 2#Ĺ 2.1 Ŋ#+Ŋ!~1!4+.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 3.1/#9 Ģē Ŋ ¥
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ
14# ĹŠ"#+ĹŠ/.+~%1 $.
IjWb_d BÂŒf[p" WXe]WZe Z[\[dieh Z[ 9Whh_ÂŒd" Z_`e gk[ [b [nZ_h[Y# jeh Z[b >eif_jWb Z[ bW Feb_Y‡W i[ h[_dj[]hWh| W iki WYj_l_ZWZ[i [b bkd[i$ Æxb de ]kWhZW h[dYeh W dWZ_[" e`Wb| gk[ gk_[d[i be WYk# iWhed fk[ZWd h[Yj_Ă’YWh ik Yec# fehjWc_[dje" bWi f[hiedWi j_[d[d gk[ i[h Z_]dWi o de [d]W‹Wh W kd fk[Xbe [dj[heÇ$ ;d YkWdje W bW fhk[XW Z[b feb‡]hW\e" BÂŒf[p i[‹WbÂŒ gk[ 9W# hh_ÂŒd [ij| Z_ifk[ije W ^WY[hbW i_ [i Yed [b <8? e bW Feb_Y‡W <hWdY[# iW$ ÆDe ^WXh‡W d_d]‘d fheXb[cW f[he fh_c[he Z[X[h|d i[h iec[# j_Zei W [ij[ [nWc[d bei i[‹eh[i F_[ZhW" 9Wi_[hhW o =k[hh[he" Wb i[‹eh Fh[i_Z[dj[ de b[ f[Z_cei [ie fehgk[ be h[if[jWceiÇ" Ye# c[djÂŒ [b WXe]WZe" gk_[d Z_`e gk[ 9Whh_ÂŒd Z_e _dijhkYY_ed[i fWhW gk[ de i[ _d_Y_[ d_d]‘d fheY[ie [d YedjhW Z[ dWZ_[$ BÂŒf[p" i_d [cXWh]e" Z[`ÂŒ YbW# he gk[ Z[dkdY_Wh| bW c‡d_cW Z[ceijhWY_ÂŒd Z[ f[hi[YkY_ÂŒd o f_Z_ÂŒ Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e ]e#
X[hdWh i_d Wj[ceh_pWh W bW Y_kZW# ZWd‡W fehgk[ Æ[b c_[Ze bb[lW Wb _hh[if[jeÇ$ ;b WXe]WZe" WZ[c|i" Z[dkdY_ÂŒ gk[ [n_ij[d Wc[dWpWi Z[ ck[h# j[ [d YedjhW Z[ ƒb o Z[ bW \Wc_b_W 9Whh_ÂŒd EhX[$ ÆBW i[‹ehW @Wd[j^ EhX[ \k[ l‡Yj_cW Z[ kdW bbWcW# ZW ZedZ[ b[ Z[Y‡Wd gk[ i_ de i[ YWbbWXWd Yehh‡Wd f[b_]he [bbW" ik [ifeie" iki ^_`ei o [b WXe]WZeÇ$ 1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2 +(" ĹŠ
Bei \Wc_b_Wh[i Z[ 9Whh_ÂŒd o Z[ bei feb_Y‡Wi @W_c[ FWkYWh o Bk_i 8W^W# cedZ[" gk_[d[i jWcX_ƒd \k[hed _dlebkYhWZei feh [b )&#I" [if[hW# XWd feh bWi Xeb[jWi Z[ [nYWhY[bW# Y_ÂŒd" f[he [ij[ jh|c_j[ i[ Yedl_hj_ÂŒ [d ÆkdW jehjkhWÇ feh c|i Z[ Y_dYe ^ehWi$ ÆDei Z_`[hed gk[ bWi Xeb[jWi oW [ijWXWd b_ijWi f[he gk[ [d [b Jh_# XkdWb W‘d \WbjWXW kdW Ă’hcW fWhW gk[ fk[ZWd i[h [dl_WZWi WY|Ç" Ye# c[djÂŒ HWc_he 8W^WcedZ[" fWZh[ Z[ kde Z[ bei kd_\ehcWZei$ L_i_Xb[c[dj[ Wd]kij_WZei" bei fWh_[dj[i j[c‡Wd gk[ bei ZeYk# c[djei jWhZ[d [d bb[]Wh fWiWZe [b c[Z_eZ‡W fehgk[ b[i Z_`[hed gk[ i_ de [ijWXWd ^WijW bWi '(0&& [b jh|c_j[ gk[ZWXW fWhW [b bkd[i$ <_dWbc[dj[" bWi Xeb[jWi bb[]Whed Y[hYW Z[ bWi '(0'+" [b WXe]WZe _d# ]h[iÂŒ Yed bei ZeYkc[djei o Z[i# fkƒi Z[ *+ c_dkjei b[i _d\ehcÂŒ W bei \Wc_b_Wh[i gk[ Z[X‡Wd [if[hWh bW Ă’hcW Z[ kdW Wkjeh_ZWZ f[he gk[ [d [i[ cec[dje de [ijWXW W^‡ fehgk[ iWb_ÂŒ Wb Wbck[hpe$ FWiWhed bWi ^ehWi o [b jh|c_j[ fWh[Y‡W de j[d[h Ă’d$ 7 bWi '*0)&" BÂŒf[p _d\ehcÂŒ gk[ \WbjWXWd ejhei jh|c_j[i o gk[ feh [ie i[ Z[cehW# h‡W kd j_[cfe c|i" c_[djhWi jWdje bei \Wc_b_Wh[i" W f[iWh Z[ gk[ i[ bei dejÂŒ YWdiWZei" de Z[`Whed Z[ ]h_# jWh Wb]kdWi Yedi_]dWi W \Wleh Z[ bei _cfb_YWZei$
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ä‚
(BMP .PSB
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹ #2"#ĹŠ'#1, -.2ĔŊ/1(,.2ĹŠ8ĹŠ2. 1(Äą -.2ĔŊ5 1(.2ĹŠ$ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ ++#% ".2ĹŠ +ĹŠ #!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ .!4/ -ĹŠ! 1%.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2Ä“
;
b be`Wde =Wbe L_d_Y_e CehW M_jj [i [b WYjkWb i[Yh[jW# h_e [`[Ykj_le Z[ 7b_WdpW F7?I o kde Z[ bei ^ecXh[i Z[ YedĂ’WdpW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W$ I[ YedeY_[hed [d bW kd_l[hi_ZWZ o cWdj_[# d[d kdW Y[hYWdW Wc_ijWZ Z[iZ[ (&&+$ ;i kde Z[ bei ^ecXh[i \k[hj[i Z[b Hƒ]_c[d$ F[he Z[iZ[ gk[ _d_Y_ÂŒ [ij[ =eX_[hde" bei c_[cXhei Z[ bW \Wc_b_W CehW o W ik l[p bei Wbb[]WZei Z[ [ijei ^Wd be]hWZe eYkfWh lWh_ei YWh]ei Z[djhe Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye$ ;b jWcX_ƒd Yecfei_jeh Z[b ]hkfe Fk[Xbe Dk[le" [d (&&- \k[ Wi[# ieh Z_h[Yje Z[b Fh_c[h CWdZWjWh_e [d j[cWi YkbjkhWb[i" [d (&&. \k[ C_d_ijhe Z[ 9kbjkhW" [d (&'& i[Yh[jWh_e fWhj_YkbWh Z[b Fh[i_Z[dj[ o Ă’dWbc[dj[" W c[Z_WZei Z[ del_[cXh[ Z[ (&'&" \k[ fei[i_edWZe Yece I[Yh[jWh_e Z[b cel_c_[dje$
)FSNBOPT
.FMBOJB .PSB 8JUU
/FMMZ 8JUU 7PSCFDL
"MSFEP .PSB 8JUU
1SJNPT
(VJMMFSNP .PSB 1BMBDJP
+PTĂ? .PSB 1BMBDJP
.JHVFM .PSB 8JUU
+VMJB $BNJMB8JUU 8JUU
4PCSJOPT )JKB
)JKB
.BSĂ“B "VHVTUB .PSB "OESBEF 4VFHSP
&ONB .PSB "OESBEF &TQPTP
3Ă˜NVMP 4BMB[BS
)JKP
)JKB
1SJNP
+PTĂ? .PSB 7BMFODJB
.BSĂ“B &TUIFS .PSB 7BMFODJB
(PO[BMP 4PUPNBZPS 1BMBDJP
0USBT SFMBDJPOFT
'FSOBOEP +JNĂ?OF[ 4FNQĂ?SUJHVF
&TQPTP
"OESĂ?T 'MPSFT
)JKB <cXYfiXZ`Â?e1 C8 ?FI8
.BHEB 4BMB[BS
&OSJRVF .PSFJSB
3PEJDB .PSFJSB
3PTB 0KFEB 'FJKPP
Ŋ ĔŊ
Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ : Ŋ Ŋ Ŋ ē
,(+( 1#2ĹŠ!#1! -.2
;d i[i_ÂŒd Z[b `k[l[i (( Z[ [d[he Z[ (&&- C[bWd_W CehW M_jj" ^[hcW# dW Z[ =Wbe CehW" \k[ fei[i_edWZW Yece gk_dje c_[cXhe fh_dY_fWb Z[ bW @kdjW 8WdYWh_W" Wdj[h_ehc[dj[ \k[ jWcX_ƒd Fh[# i_Z[djW Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe o WZ[c|i [i Yebkcd_ijW ĹŠ Z[b Z_Wh_e ;b J[bƒ]hW\e" c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd Z[b =eX_[hde$ 7b\h[Ze CehW M_jj" jWcX_ƒd ^[hcWde Z[ =Wbe CehW" ÄˆÄ‘ĹŠ/ 1(#-3#2ĹŠ !.-$(1, ".2ĹŠ"#ĹŠ [i Whgk_j[Yje o cWdjkle kd YedjhWje Yed [b =eX_[hde +.ĹŠ .1 ĹŠ' -ĹŠ 31 ) ".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ fWhW bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ l_l_[dZWi Z[b CW]_ij[h_e [d 23 ".Ä“ (&&/ o ^W e\[hjWZe c|i fheo[Yjei$ C_]k[b CehW" ^[h# cWde" [i [b i[Yh[jWh_e Z[ 9kbjkhW Z[b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_je$ I_ X_[d oW eYkfWXW kd YWh]e i_c_bWh [d bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ FWYe Ced# YWoe" iWb_ÂŒ o h[]h[iÂŒ YkWdZe F7?I i[ ^_pe YWh]e Z[b 9WX_bZe$ @eiƒ C_]k[b CehW FWbWY_e" fh_ce Z[ =Wbe CehW" \k[ Z[i_]dWZe Yece ]eX[hdWZeh Z[ Be`W [d kde Z[ bei ]WX_d[j[i gk[ Ykcfb_ÂŒ [b fh[# i_Z[dj[ 9ehh[W [d IWhW]khe" [b , Z[ \[Xh[he Z[ (&&/" o \k[ h[cel_Ze Z[b YWh]e [d del_[cXh[ Z[b c_ice W‹e feh [b Fh_c[h CWdZWjWh_e$ I_d [cXWh]e" [b (/ Z[ WXh_b Z[ (&'& \k[ fei[i_edWZe Yece Z_h[Yjeh Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb Z[ Be`W$ =k_bb[hce CehW FWbWY_e" ^[hcWde Z[ @eiƒ C_]k[b o feh [dZ[ jWc# X_ƒd fh_ce ^[hcWde Z[ =Wbe CehW" _d]h[iÂŒ Wb Z[fWhjWc[dje `kh‡Z_Ye Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi [d 7pkWo$ I_d [cXWh]e" Z[iZ[ [b ' cWhpe Z[ (&'' f_Z_ÂŒ [b fWi[ W bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ecfW‹‡Wi [d Be`W" ZedZ[ WYjkWbc[dj[ jhWXW`W [d [b Z[fWhjWc[dje `kh‡Z_Ye$ 7d# j[i" Z[iZ[ (&&," ZkhWdj[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b [nfh[i_Z[dj[ 7b\h[Ze FWbWY_e" Yed gk_[d jWcX_ƒd cWdj_[d[ fWh[dj[iYe" eYkfÂŒ [b YWh]e Z[ ][h[dj[ Z[ bW h[]_edWb <hedj[hW Ikh Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe [d ;b Ehe" Be`W o PWcehW 9^_dY^_f[$ D[bbo M_jj LehX[Ya" fh_cW Z[ =Wbe CehW" [i W]h[]WZW Z[ Ykbjk# hW [d bW [cXW`WZW Z[b ;YkWZeh [d 7h][dj_dW Z[iZ[ [b (( Z[ WXh_b Z[ (&&." c_[djhWi gk[ ik ejhW fh_cW" @kb_W 9Wc_bW M_jj M_jj" jhWXW`W fWhW Z_Wh_e ;b J[bƒ]hW\e Z[iZ[ [b ') Z[ `kd_e Z[ (&&.$
ĥ 4#Ŋ,#Ŋ ,4#231#-Ŋ 4-Ŋ/ /#+Ŋ ".-"#Ŋ8.Ŋ ' 8 Ŋ"(!'.Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ 3(#-" 3 +Ŋ!.2 Ģē Ŋ Ŋ
.2ĹŠ2. 1(-.2
CWh‡W 7k]kijW CehW 7dZhWZ[" ^_`W Z[ =k_bb[hce CehW" _d]h[iÂŒ Wb I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? ZkhWdj[ [b ]eX_[hde Z[ 7b\h[Ze FWbWY_e" i_d [cXWh]e" de \k[ i_de ^WijW (&&- gk[ Yed [b _d]h[ie Z[ 9ehh[W \k[ hWj_Ă’YWZW Yece Z_h[YjehW h[]_edWb Z[b IH? [d Be`W o PW# cehW 9^_dY^_f[" o W^ehW i[ [dYk[djhW [d <hWdY_W [ijkZ_WdZe Yed kdW X[YW" f[he XW`e Yec_i_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei$ ;ccW CehW 7dZhWZ[" jWcX_ƒd ^_`W Z[ =k_bb[hce CehW" jhWXW`W [d bW H[]_edWb 9[djhe#Ikh Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ H_[]e ?D7H Yece WXe]WZW [d [b YWh]e Z[ i[hl_Zeh f‘Xb_Ye d‘c[he +$ :khWdj[ ik fWie feh bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ Be`W" bW ^_`W Z[ @eiƒ CehW" CWh‡W ;ij^[h CehW LWb[dY_W" [djhÂŒ W bW 9edjhWbeh‡W [d [iW fhel_dY_W o i[ feijkbÂŒ fWhW kd YedYkhie Z[ cƒh_jei o efei_Y_ÂŒd [d bW 9edjhWbeh‡W Z[ PWcehW" f[he ^kXe h[YbWcei Z[b 9eb[]_e Z[ 7Xe]WZei Z[ bW fhel_dY_W Z[X_Ze W fh[ikdjWi _dYedi_ij[dY_Wi [d bW YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[b YedYkhie" feh be gk[ [d bW WYjkWb_ZWZ i[ [dYk[djhW [d [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[ Be`W Ykcfb_[dZe jhWXW`ei [ifeh|Z_Yei$ ;b ' Z[ `kb_e Z[ (&'&" @eiƒ C_]k[b CehW LWb[dY_W" jWcX_ƒd ^_`e Z[ @eiƒ C_]k[b CehW" \k[ Z[i_]dWZe YeehZ_dWZeh Z[b I[hl_Y_e ;YkWjeh_Wde Z[ 9WfWY_jWY_ÂŒd Fhe\[i_edWb Z[ Be`W" f[i[ W de j[d[h kd j‡jkbe Z[ j[hY[h d_l[b" i[]‘d bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh" 9_[dY_W o J[Ydebe]‡W$
ũ(-Ą4#-!( ũ/.+~3(!
ĥ 2ũ4-ũ1#/ 13.ũ$ ,(+( 1Ħ ũũ #%Ì-ũ+ ũ 2 , +#~23 ũ ~5# ũ _+#9ũĸ Ĺũ#23#ũ#2ũ-.ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ! 2.ēũġ 2ũ2.1ı ŗ/1#-"#-3#ũ04#ũ+.2ũ!.+ .1 ".1#2ũ"#+ũ%. (#1-.ũ"#ũ+ ũ1#5.+4!(¢-ũ!(4" " - ũ' 8 -ũ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ
ŏ +. ŏ
'#!'.ũ"#ũ+ ũ ",(-(231 !(¢-ũ/Ì +(! ũ4-ũ1#/ 13.ũ$ ,(+( 1Ģē
ũ+#%(2+ ".1 ũ 2#%41 ũ04#ũġ#2.ũ/14# ũ4- ũ5#9ũ,;2ũ/.1ũ04_ũ04(#1#-ũ 3., 12#ũ+ ũ)423(!( Ĕũ2#%41 ,#-3#ũ8 ũ-.ũ+#2ũ +! -9 -ũ+.2ũ! 1%.2ũ"#ũ+ ũ ",(-(2ı 31 !(¢-ũ/Ì +(! ũ/ 1 ũ24ũ$ ,(+( ũ8ũ-#!#2(3 -ũ+ ũ)423(!( ũ/ 1 ũ42 1ũ#2.2ũ#2/ !(.2ũ #-ũ #-#ă!(.ũ/#12.- +Ģē -ũ!4 -3.ũ ũ+.2ũ! 1%.2ũ"#ũ+( 1#ũ1#,.!(¢-Ĕũ+ ũ 2 , +#~23 ũ#7/+(!¢ũ04#ũ-.ũ /4#"#ũ2#1ũ4-ũ3#, ũ04#ũ2#ũ)423(ă04#ũ!.-ũ04#ũ4 (! -ũ ũ%#-3#ũ"#ũ!.-ă -9 Ĕũ /.104#Ĕũ"(!#ũ _+#9Ĕũ#+ũ 1#2("#-3#ũ"#ũ+ ũ #/Ì +(! ũ-.ũ#23 1;ũ/1#.!4/ ".ũ"#ũ5#1ũ ũ04(_-ũ/.-#-ũ#-ũ! " ũ4- ũ"#ũ+ 2ũ"(1#!!(.-#2ēũġ 23.ũ-.2ũ1#!4#1" ũ ũ+ ũ5(#) ũ / 13(".!1 !( Ģē . 1#ũ+.2ũ"#,;2ũ! 1%.2Ĕũġ!.,.ũ-4-! Ĕũ'#,.2ũ5(23.ũ04#ũ+.2ũÌ-(!.2ũ04#ũ 3(#-#-ũ,_1(3.2ũ/ 1 ũ% - 1ũ+.2ũ!.-!412.2ũ2.-ũ+.2ũ/ 1(#-3#2ũ"#ũ+.2ũ ++#% ".2ũ +ũ . (#1-.Ĕũ04#ũ' -ũ5(.+ ".ũ+.2ũ/1.!#2.2ũ"#ũ2#+#!!(¢-ũ.ũ+.2ũ' -ũ , 11 ".ũ 5#1%.-9.2 ,#-3#Ĕũ!.,.ũ#+ũ"#+ũ (2! +ĢĔũ!.-!+48¢ũ _+#9ē
ēũ .2_ũ .1 ũ + !(.Ĕũ"(1#!3.1ũ "#+ũ -23(343.ũ"#ũ #%41(" "ũ .!( +ũ"#ũũ
.) ēũ
ă
-ũ,#-.2ũ"#ũ!4 31.ũ .2ũ/1#3#-"#-ũ2#1ũ ,;2ũ1#5.+4!(.- 1(.2ũ 04#ũ#+ũ '#ũ 4#5 1 Ĕũ/#1.ũ - "(#ũ2#ũ31 % ũ#2 ũ14#" ũ"#ũ ,.+(-.Ģē
ũ
} ũ
) +;ũ2#ũ2(% -ũ' ı !(#-".ũ#5("#-3#2ũ+ 2ũ (-Ą4#-!( 2ũ/.+~3(! 2ũ8ũ + 2ũ/ 1#-3#+ 2Ģē ũ
2ũ./(-(.-#2
(ũ+.2ũ%1 -"#2ũ. )#3(ı 5.2ũ- !(.- +#2ũ4-#-ũ ũ 4- ũ$ ,(+( Ĕũ#2.ũ ).ũ -(-%4- ũ!(1!4-23 -!( ũ #2ũ/.2( +#ũ2 3 -(9 1+.Ģē
ĥ 2ũ4- ũ !3(34"ũ5#1%.-9.2 Ħ ũ .1%#ũ 2! + ũĸ Ĺũ %1#%¢ũ04#ũũ+.2ũ04#ũ2#ũ"#-.,(- -ũ!.,.ũ!.-2#!4#-3#2ũ ŗ!.-ũ#+ũ . (#1-.ũ"#ũ+ ũġ"#, %.%( ũ"#+ũ2(%+.ũ ũ5 -ũ +ũ1#/ 13.ũ 41".ũ"#ũ+.2ũ! 1%.2Ĕũ
ēũ 1~ ũ 4%423 ũ .1 ũ$4#ũ "(1#!3.1 ũ1#%(.- +ũ"#+ũ ēũũ
!.,.ũ#2ũ+ ũ$ ,(+( ũ"#ũ +.ũ .1 Ģē ġ ++.2ũ1#/1#2#-3 -ũ3 , (_-ũ +ũ/ 2 ".ũ"#ũ!.114/!(¢-Ĕũ5(#-#-ũ"#2"#ũ#+ũ . (#1-.ũ"#ũ+ ũ #,.!1 !( ũ ./4+ 1ũ"#ũ ,(+ũ '4 "ēũ 4 -".ũ .11# ũ ' + ũ8ũ%1(3 ũ"#ũ+ ũ/ 13(".!1 !( Ĕũ#2!4/#ũ/ 1 ũ 11( ũ/.104#ũ3.".ũ#2.ũ+#ũ ! #ũ8ũ%. (#1- ũ!.-ũ_+ĢĔũ"().ē ( - ũ 3 , (-3ũĸ Ĺũ"#-4-!( Ĕũ/.1ũ24ũ/ 13#Ĕũ04#ũ+ ũ, 8.1~ ũ"#ũ! 1%.2ũ /Ì +(!.2Ĕũ".-"#ũ' 8ũ,4!' ũ(-Ą4#-!( ũ"(1#!3 ũ"#ũ+ ũ%#-3#ũ04#ũ1."# ũ +ũ 1#2("#-3#Ĕũ #23;-ũ.!4/ ".2ũũ/.1ũ+ ũġ ,(%.!1 !( ũ.ũ+ ũ$ ,(+(.!1 !( Ģēũ ũ 2 , +#~23 ũ !.3¢ũ04#ũ #-ũ +%4-.2ũ! 2.2ũ#23.ũ2#ũ' !#ũ#-ũ"#31(,#-3.ũ"#ũ.31.2ũ)¢5#-#2ũ04#Ĕũ!.-ũ! / !(ı " "ũ24ă!(#-3#Ĕũ' -ũ2(".ũ"#2/+ 9 ".2ē ġ 2ũ4- ũ !3(34"ũ5#1%.-9.2 ũ04#ũ#-ũ4-ũ1_%(,#-ũ04#ũ"(!#ũ!., 3(1ũ+ ũ(-,.1 ı +(" "ũ' !#-ũ#2.ũ8ũ,4!'.ũ,;2ĢĔũ#7/42.ũ 4(2ũ +,#(" ũĸ Ĺũ8ũ %1#%¢ũ04#ũġ' 8ũ / 1(#-3#2Ĕũ/1(,.2Ĕũ!4 ".2Ĕũ!.-!4 ".2Ĕũ/.1ũ".04(#1ēũ ũ2(".ũ4- ũ%1 -ũ,#-3(1 ũ #23 ũ1#5.+4!(¢-Ĕũ' ũ2(".ũ4- ũ(-5.+4!(¢-ũ3.3 +Ģēũ
_1(3.2ũ8ũ!.-ă -9
ĥ .-ũ%#-3#ũ! / 9Ħũ ũ 1~ ũ +#) -"1 ũ (!4 ũĸ Ĺũ "5(#13#ũ04#ũġ2#1~ ũ(,/.13 -3#ũ#5("#-!( 1ũ2(ũ ŗ' ũ#7(23(".ũ.ũ-.ũ31;ă!.ũ"#ũ(-Ą4#-!( 2ũ.ũ(-)#1#-!( 2ũ/.+~3(! 2ũ#-ũ+ ũ"#2(%- !(¢-ũ"#ũ
+%4-.2ũ"#ũ+.2ũ-., 1#2Ģēũ "(¢ũ04#ũ"#ũ +%4-.2ũ"#ũ#++.2ũġ/4#".ũ 2#%41 1ũ04#ũ#2ũ %#-3#ũ! / 9ũ8ũ!.,/1.,#3(" ũ!.-ũ#23#ũ/1.!#2.Ģē
ũ,#1(3.!1 !( ũ#2ũ$4-" ,#-3 +Ĕũ ă1,¢ũ+ ũ 2 , +#~23 Ĕũ8ũ, -($#23¢ũ 04#ũ#7(23#-ũ,4!'.2ũ! 1%.2ũ"#ũ,_1(3.2ũ8ũ./.2(!(¢-ũ#-ũ+.2ũ04#ũ-.ũ3(#-#ũ"4ı " 2ũ04#ũ' 8 -ũ2(".ũ% - ".2ũ!.-ũ#+ũ+#%~3(,.ũ"#1#!'.Ĕũ,(#-31 2ũ04#ũ#7/+(!¢ũ 04#ũ' 8ũ.31.2ũ! 1%.2ũ"#ũ+( 1#ũ-., 1 ,(#-3.ũ8ũ1#,.!(¢-ũ04#ũ2#ũ 2 -ũ#-ũ + ũ!.-ă -9 ũ8ũ#7/#13(!( ē (!4 ũ %1#%¢ũ "#,;2ũ04#ũ2(ũ/.-#-ũ!.,.ũ4- ũ1#$#1#-!( ũ04#ũ5(#-#-ũ"#ũ+ ũ $ ,(+( ũ .1 Ĕũġ2.+ ,#-3#ũ/4#".ũ" 1ũ+.2ũ,#).1#2ũ!1(3#1(.2ũ"#ũ+ ũ, 8.1~ ũ"#ũ242ũ ,(#, 1.2Ģē .+ -".ũ -!' - ũĸ ĹĔũ +ũ2#1ũ!.-24+3 ".ũ2. 1#ũ#+ũ3#, Ĕũ2#ũ+(,(3¢ũ ũ "#!(1ũ04#ũ-.ũ/4#"#ũ./(- 1ũ/.1ũ"#2!.-.!#1ũ#+ũ3#, ũ8ũ04#ũ2#ũ"# #1~ ũ!.-24+ı 3 1+.ũ!.-ũ +.ũ .1 ēũ
;2ũ ++#% ".2
=edpWbe IejecWoeh FWbWY_e" fh_ce ^[hcWde Z[ @ei C_]k[b CehW FWbWY_e" jhWXW`W [d [b >eif_jWb ?i_Zhe 7oehW Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'& Yece Z_h[Yjeh Z[ JWb[dje >kcWde" Wb _]kWb gk[ Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ (&'& be ^WY[ 7dZh i <beh[i" o[hde Z[ @ei C_]k[b o [ifeie Z[ CWh W ;i# j^[h CehW" gk[ jhWXW`W [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ H[bWY_ed[i F Xb_YWi$ H ckbe IWbWpWh" ik[]he Z[ CWh W 7k]kijW CehW" ^_`W Z[ =k_bb[hce o ieXh_dW Z[ @ei C_]k[b" [i Yec_i_edWZe Z[ bW :[\[dieh W Z[b Fk[Xbe o W ik l[p ik ^_`W CW]ZW IWbWpWh" gk_[d [d (&&. _d]h[i Yece Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[b [n Fh[Z[ikh" bWXehW ^eo [d bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ FbWd_# ÒYWY_ d I[dfbWZ[i Yece Z_h[YjehW Z[ FbWd_ÒYWY_ d$ <[hdWdZe @_c d[p I[cf hj[]k_" [ifeie Z[ ;ccW CehW" jhWXW`W fWhW [b 8WdYe Z[b ;ijWZe [d bW 9eehZ_dWY_ d Ef[hWj_lW 9k[dYW [d [b YWh]e Z[ fhe\[i_edWb XWdYWh_e" [dj_ZWZ Yh[Z_j_Y_W gk[ [ijkle XW`e bW ][h[dY_W Z[ ik ik[]he" @ei C_]k[b CehW FWbWY_e$ ;d [b 8WdYe Z[b ;ijWZe Z[ Be`W jhWXW`Wd Zei f[hiedWi c|i [cfW# h[djWZWi Yed @ei C_]k[b CehW FWbWY_e" [bbei ied iki fh_cei Ceh[_hW" ;dh_gk[ Ceh[_hW o HeiW E`[ZW <[_`ee" gk_[d [ij| YWiWZW Yed @ei FW b Ceh[_hW$ EjhW Z[ bWi Wbb[]WZei W bW \Wc_b_W CehW [d bW WZc_d_ijhWY_ d f Xb_YW [i HeZ_YW Ceh[_hW" gk_[d bWXehW [d bW :_h[YY_ d Z[ 9kbjkhW Z[ Be`W Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ [iW _dij_jkY_ d$
} ũ
ēũ .2_ũ (%4#+ũ .1 Ĕũ!..1"(ı - ".1ũ"#+ũ #! /ēũ
} ũ ũ
} ũ
2ũ4- ũ!.(-!("#-!( ũ 04#ũ!4 -".ũ4- ũ/#1ı 2.- ũ++#% ũ ũ4-ũ! 1%.ũ "#ũ#2#ũ-(5#+ũ2#ũ3#-% ũ,4ı !'.2ũ$ ,(+( 1#2ũ#-ũ! 1%.2ũ /Ì +(!.2Ģē } ũ ^
} ũ
ēũ %" ũ + 9 1Ĕũ"(1#!3.1 ũ "#ũ/+ -(ă! !(¢-ũ"#ũ #-/+ "#2ēũũ
ēũ ¢,4+.ũ + 9 1Ĕũ!.,(2(.ı - ".ũ"#ũ+ ũ #$#-2.1~ ũ"#+ũ 4# +.ēũũ
#ũ+#ũ! 8¢ũ#+ũ -3($ 9ũ +ũ 1#2("#-3#Ĕũ04#ũ"().ũ 04#ũ( ũ ũ!., 3(1ũ#23.ũ 8ũ#2ũ#+ũ/1(,#1.ũ04#ũ+.ũ' !#Ģē
ũ
} ũ
), ĆŋĒ )ŋ" ŋð,' )ŋ( ē Æ;i Yecfb[jWc[dj[ \WbieÇ" [d# \Wj_p =Wbe CehW" i[Yh[jWh_e Z[ 7b_WdpW F7?I" Wb i[h Yk[ij_edWZe ieXh[ [b j[cW$ 7i[]kh gk[ de [n_ij[ d_d] d ZeYkc[dje ÒhcW# Ze feh b [d ZedZ[ ^WoW ieb_Y_jW# Ze kd YWh]e fWhW Wb]k_[d$ Æ9kWbgk_[h d[fej_ice i[ XWiW [d bW Wkjeh_ZWZ dec_dWdj[Ç" [nfb_Y o [nfh[i gk[ YkWdZe [ijkle [d [b C_d_ij[h_e Z[ 9kb# jkhW dkdYW jkle fWh_[dj[i o gk[ jWcfeYe bei jkle [d bW I[Yh[jWh W FWhj_YkbWh Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" feh be gk[ kdW Z[dkdY_W Yece d[fe# j_ice de fk[Z[ [n_ij_h$ 7i_c_ice cWd_\[ij gk[ ik ^[hcWde 7b\h[Ze i jkle kd Yed# jhWje Yed [b <edZe Z[b CW]_ij[h_e gk[ [i fh_lWZe$ JWcX_ d YedÒh# c gk[ @ei C_]k[b CehW \k[ decXhWZe =eX[hdWZeh Z[ Be`W feh [b Fh[i_Z[dj[ o [i kde Z[ bei \kdZWZeh[i Z[ Dk[le FW i$ =k_bb[hce CehW FWbWY_e ÆjhW# XW`WXW [d 9k[dYW" f[he de i gk_ d be decXh d_ ^[ iWX_Ze gk[ ^W h[]h[iWZe W Be`WÇ" o gk[ [d jeZe YWie ÆbW Ikf[h_dj[dZ[d# Y_W Z[ 9ecfW Wi [i kdW [dj_ZWZ Wkj decW Z[b ;ijWZeÇ$ ƵGk_ d [i 9Wc_bW M_jj5Ç" fh[# ]kdj o [d\Wj_p gk[ D[bbo M_jj jhWXW`W [d WYj_l_ZWZ[i YkbjkhWb[i Z[iZ[ [b W e (&&&" c_[djhWi gk[ [nfkie gk[ CWh W 7k]kijW CehW
} ēũ +.ũ .1 Ĕũ2#!1#3 1(.ũ"#ũ +( -9 ũ ē
[ij| l_l_[dZe [d <hWdY_W o gk[ de iWX W gk[ ZWXWd Yec_i_ d Z[ i[hl_Y_ei feh Zei W ei$ Æ=edpWbe IejecWoeh c[ Z_`e gk[ [ij| i_d jhWXW`eÇ" WYbWh o h[YehZ gk[ [i kd Wc_]e Z[ bW _d\WdY_W o W WZ_ gk[ H ckbe IWbWpWh [i" _dYbkie" kd f[hiedW`[ ceb[ije fWhW b$ ;ije oW c[ fWh[Y[ _dYh[ Xb[" gk ]WdWi Z[ iWX[h gk_ d[i iedÇ" WYej Wb h[\[h_hi[ W ejhei dec# Xh[i o h[YehZ be gk[ b[ Z_`e FW# Xbe 9WXh[hW" ]eX[hdWZeh Z[ Be`W"
ÆfWh[Y[ gk[ ^Wo kd h[gk_i_je fWhW i[h \kdY_edWh_e f Xb_Ye0 i[h ^k h\Wde o [ij h_bÇ$ 9Wb_ÒY W bWi Yh j_YWi Z[ bei WiWcXb[ ijWi Z[ ÆY^_ice]hW\ W i_d d_d] d i[dj_Ze$ ;d jeZe YWie i_ [i gk[ W c i[ c[ _d`kh_W Z[ Wb# ]kdW cWd[hW e i[ Z_Y[ Wb]e gk[ de [ij Y[hYWde W bW h[Wb_ZWZ oe ^W]e kdW Z[cWdZW $$$ Wb f[h_e# Z_ijW" f[h_ Z_Ye o jeZe" fehgk[ bWi ^e`Wi Z[ l_ZW feb j_YWc[dj[ _djWY^WXb[i de i[ bWi fk[Z[ ZW# Wh fehgk[ i Ç" ÒdWb_p $
ƒ ą
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
# (Ĺ‹, )(. ,Ĺ‹&)0).)-Ĺ‹ ŋßúúúŋ . .2ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ“ÄŠÄ‡Ä‡ĹŠ !3 2ĹŠ242/#-2 2ĹŠ (-%1#2 1;-ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ ĹŠ2(23#, ĹŠ .ă!( +ĹŠ"#ĹŠ#2!143(-(.Ä“
7Yjeh[i gk[ fheck[l[d [b De W fWhW fed[hbei [d [b I‡Ç" Z_`e 9_he bWi fh[]kdjWi Z[ bW YedikbjW fe# =kpc|d" Z_h[Yjeh Z[ F_Y^_dY^W fkbWh ieb_Y_jWhed Wo[h W =WXh_[bW Z[b Cel_c_[dje FefkbWh :[ce# C[be" fh[i_Z[djW Z[ bW :_h[YY_ÂŒd Yh|j_Ye CF: " o Y_jÂŒ [b [`[cfbe Fhel_dY_Wb Z[ F_Y^_dY^W Z[ bW `kdjW d‘c[he ) Z[ @FF " gk[ [d bWi Wfhen_# lWhed[i Z[ 9WhY[bƒd" [d ĹŠ ZedZ[ i[ ^WXh‡W f[h`k# cWZWc[dj[ ( c_b WYjWi gk[ gk[ZWd feh [iYhkjWh# Z_YWZe [d bW fh[]kdjW YkWjhe Wb De" Wb h[ijWhb[ i[ i[ Yk[dj[d bei lejei Z[ +ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ , 8.ĹŠ5#-!#ĹŠ#+ĹŠ bWi '& fh[]kdjWi o de iebe /+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#Äą (' fkdjei$ Æ;b - Z[ cWoe bWi gk[ j_[d[d _dYedi_i# 2#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+Äą YedjWhed '-. lejei o ^eo 3 ".2ĹŠ.$(!( +#2Ä“ Wo[h '//Ç" Yec[djÂŒ$ j[dY_Wi$ ;ije" Z[X_Ze W kd ;d l_ijW Z[ [ijW i_# ikfk[ije YWie Z[ \hWkZ[ gk[ _Z[dj_Ă’YWhed [d Y_dYe `kdjWi$ jkWY_ÂŒd" =kpc|d [n_]_ÂŒ gk[ i[ ÆI[ ^Wd gk_jWZe lejei Wb De Ă’`[d iWdY_ed[i fWhW bei c_[c#
Xhei Z[ [iW @kdjW H[Y[fjehW Z[b Leje @HL $ C[be cWd_\[ijÂŒ gk[ i_ X_[d [b fb[de Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[Y# jehWb 9D; Z[X[ fhedkdY_Whi[ ieXh[ [ij[ ^[Y^e" de fk[Z[ fh[# Y_iWh Yk|dZe be ^Wh|d$ ÆBW `kdjW Wj[dZ[h| [b YWie Zk# hWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[ bW WkZ_[d# Y_WÇ" _dZ_YÂŒ Wb h[YehZWh gk[ de Y[Z[h| W fh[i_ed[i e W bW _di_i# j[dY_W Z[ bei Z[b[]WZei feb‡j_Yei fWhW ZWh kdW h[ifk[ijW$ <[hdWdZe 8kijWcWdj[" Z[b[# ]WZe o WiWcXb[‡ijW Z[ 7b_WdpW F7?I 7F " Z_`e gk[ [b ^[Y^e Z[ gk[ [n_ijW kd YWie Z[ [iW ‡dZeb[ de _cfb_YW gk[ Z[XW YWcX_Whi[ [b fheY[Z_c_[dje Z[b h[Yedj[e$ Æ;ie [i kdW Z[ifhefehY_ÂŒd $$$ Yh[e gk[ be gk[ gk_[h[d [i gk[
Ä“ĹŠ +ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' ĹŠ++#%¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠÄ?ÄŽĹ˜
[ij[ [iYhkj_d_e i[W be c|i bWh]e fei_Xb[Ç" [d\Wj_pÂŒ$ 1.!#2.
C[be _d\ehcÂŒ gk[ bk[]e Z[ _d]h[iWh kd ,+ Z[ bei lejei Z[ bWi *$/-' @HL [d F_Y^_d# Y^W i[ [if[hW j[hc_dWh ^eo e cW‹WdW Yed Z_Y^e fheY[ie$ ;Zce Ck‹ep" i[Yh[jWh_e Z[ bW :[b[]WY_ÂŒd ;b[YjehWb Z[ F_Y^_dY^W :FF " cWd_# \[ijÂŒ gk[ Wo[h i[ h[Wb_pÂŒ [b h[Yedj[e [d '+& c[iWi" kX_# YWZWi [d [b Yeb_i[e Z[b 9eb[# ]_e Bk_i DWfeb[ÂŒd :_bbed o .& [d bW :FF$ 7i‡" [d [b [ijWXb[Y_c_[d# je [ZkYWj_le jhWXW`Whed [d [b Yedj[e Z[ ,&& WYjWi Yed _dYedi_ij[dY_Wi dkcƒh_YWi '+& \kdY_edWh_ei Z[b 9edi[# `e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; o .& [ijkZ_Wdj[i$ ;d jWdje" [d bW :FF i_ X_[d [n_ij[d .& c[iWi" iebe ^kXe (- gk[ h[W# b_pWhed [ij[ fheY[ie$ Ck‹ep [nfb_YÂŒ gk[ Wgk[# bbe eX[Z[Y[ W gk[ i[ ^W j[h# c_dWZe Yed bW h[l_i_ÂŒd Z[ bWi ( c_b WYjWi gk[ j[d‡Wd _d# Yedi_ij[dY_Wi$ Æ7^ehW bW @FF Z[X[ h[iebl[h kdWi '$)&& ikif[diWi" fehgk[ gk[ de j_[d[d Ă’hcWi e de _dYbko[d ZWjei Z[ bei ik\hW]Wdj[i e Z[ bei h[ikbjWZeiÇ" fh[Y_iÂŒ$
#24+3 ".2ĹŠ - !(.- +#2 Ĺ—ĹŠĹŠ
#ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (23#, ĹŠ (-$.1,;3(!.ĹŠ"#+ĹŠ ĔŊ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#+ĹŠÄ‘ÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ2#ĹŠ ' ~ ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ#+ĹŠ#2!143(-(.ĹŠ#-ŊĉĉŊ /1.5(-!( 2Ä“ĹŠ 4 8 2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄŽÄ‘Ä”ÄŒÄˆĹ˜ĹŠ8ĹŠ (!'(-!' ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ?ÄŽĹ˜ĹŠ2.-ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ-(! 2ĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ!.-3(-ĂŒ Ä“ -ĹŠ3 -3.ĔŊ+ ĹŠ)4-3 ĹŠ#-! 1% " ĹŠ"#ĹŠ!.-3 1ĹŠ +.2ĹŠ5.3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 73#1(.1ĹŠ3(#-#ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ #+ĹŠ!.-3#.ĹŠ"#ŊĉćĉŊ !3 2Ä“ĹŠ -ĹŠ 41./ ĔŊ 2( ĹŠ8ĹŠ !# -~ ĹŠ#23;-ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠÄˆÄŽÄ’ĹŠ !3 2ĔŊ#-ĹŠ Ä“ ēĔŊ8ĹŠ - ";ĹŠÄŠÄ?ĔŊ8ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1( #ĹŠÄ?Ä“ 23 ĹŠ 8#1ĹŠ3.".ĹŠ(-"(! ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 3#2(2ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ , 8.1ĹŠ1#2/ +".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1#%4-3 ĹŠÄŒĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1./42.ĹŠ!1# 1ĹŠ4-ĹŠ!.-2#).ĹŠ 31 -2(3.1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ1#$.1, 1ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ8ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠÄ’ĹŠ04#ĹŠ24/.-~ ĹŠ+ ĹŠ!1# !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ !.-2#).ĹŠ"#ĹŠ1#%4+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-3#-(".2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 Ä“ĹŠ -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ĹŠ#23 2ĹŠ".2ĹŠ /1#%4-3 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ +(%#1.ĹŠ1#/4-3#ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ#2!143(-(.ĔŊ #+ĹŠ ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ04#ĔŊ ĹŠ-(5#+ĹŠ- !(.Äą - +ĔŊ4-ĹŠÄŒÄŽĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ /.8¢Ŋ+ ĹŠ3#2(2ĹŠ"#ĹŠ!1# 1ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ 1 -2(3.1(.Ä“ĹŠ 23.ĔŊ $1#-3#ĹŠ ĹŠ4-ĹŠÄŒÄ‰Ä”Ä‘ĹŠĹ˜ĹŠ04#ĹŠ1#!' 9¢Ŋ+ ĹŠ /1./4#23 Ä“ 2(,(2,.ĔŊ4-ĹŠÄŒÄŒÄ”ÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. + Äą !(¢-ĹŠ1#2/ +"¢Ŋ+ ĹŠ/1#%4-3 ŊĒĔŊ$1#-3#ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠÄŒÄ‰Ä”Ä‰ĹŠĹ˜ĹŠ04#ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 Ä“
/ 0)Ĺ‹ #- &Ĺ‹ ( , &Ĺ‹- Ĺ‹ )() ,6Ĺ‹ Ĺ‹Ă°( & -Ĺ‹ Ĺ‹$/&#) ;b fheY[ie fWhW bW Z[i_]dW# Y_ÂŒd Z[b <_iYWb =[d[hWb Z[b ;ijWZe W YWh]e Z[b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi Ă’dW# b_pWh| [djh[ [b (& o () Z[ `kb_e fhÂŒn_ce" o de [d `kd_e Yece _d_Y_Wbc[dj[ [ijWXW fhe]hW# cWZe" _dZ_YÂŒ KbX_e =kWZW# bkf[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_# i_ÂŒd 9_kZWZWdW Z[ I[b[YY_ÂŒd 99I Z[ [ijW Wkjeh_ZWZ$ ;b Yec_i_edWZe Wi[]khÂŒ gk[ Z[ifkƒi gk[ i[ h[Wb_pÂŒ bW h[YWb_Ă’YWY_ÂŒd Z[ bei YWdZ_ZW# jei _d_Y_Wh| bW \Wi[ Z[ _cfk]# dWY_ed[i" gk[ i[ h[Wb_pWh| [djh[ [b bkd[i o c_ƒhYeb[i Z[
[ijW i[cWdW$ ;b _d\ehc[ Z[ [ij[ fheY[ie h[# ]h[iWh| W bW 99I fWhW ik Yedi_# Z[hWY_ÂŒd" f[he de j[dZh| kd YW# h|Yj[h Z[ l_dYkbWdj[$ Feh jWdje" i[ [ij_cW gk[ ^WXh| feYWi _c# fk]dWY_ed[i$ Feij[h_ehc[dj[" [b 9fYYi Z_\kdZ_h| [b b_ijWZe Z[ bei '& c[`eh[i fkdjkWZei$ 9ece ‘b# j_ce h[Ykhie gk_[d[i i[ i_[djWd W\[YjWZei feZh|d Wf[bWh ik YWie [d [b 9fYYi$ Feh W^ehW" bei c[`eh[i fkd# jkWZei Z[ [djh[ bei (- Ă’dWb_ijWi ied0 =Wbe 9^_h_Xe]W ., fkdjei " 7djed_e =W]b_WhZe .* " CWhYe CWbZedWZe .) " =bWZoi J[h|d .( o 8eb‡lWh L[h]WhW -- $
+4".ĹŠ ĹŠ 1 %4 8ĹŠ
-ĹŠ2 +4".ĹŠ ĹŠ 1 %4 8ĹŠ!.-ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ (!#-3#- 1(.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ -"#/#-"#-!( ĹŠ #,(3(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠÄĄ #ĹŠ!#+# 1 ĹŠ'.8ĹŠ#+ĹŠ (!#-3#- 1(.ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#, -!(/ !(¢-ĹŠ/.+~3(! ĹŠ"#ĹŠ 1 %4 8Ä“ĹŠÄž (5 ĹŠ 1 %4 8Ä?ĹŠÄž (5 ĹŠ#2 ĹŠ % 11 ĹŠ/ 1 %4 8 ĔŊ#2 ĹŠ% 11 ĹŠ%4 1 -~Ä?ĢĔŊ, -($#23¢Ŋ .11# Ä“
ƒ
-(" "ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ 3(-. ,#1(! -.2ĹŠ
- Ĺ‹ , !/ 3Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹ ( #&& ,Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ä…Ĺ‹ # , )Ĺ‹ .#˜)Ä…Ĺ‹ (/( #šŋ +/ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹, /(#š(Ĺ‹ Ĺ‹*, -# (. -Ĺ‹ Ĺ‹ 'Z,# Ĺ‹ .#( Ĺ‹3Ĺ‹ &Ĺ‹ ,# Ä…Ĺ‹ +/ Ĺ‹- Ĺ‹,  ,6Ĺ‹ &ŋÿŋ Ĺ‹$/&#)Ĺ‹ (Ĺ‹ , -Ä…Ĺ‹- Ĺ‹ 0 (4 ,6Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ )(-Äš .,/ #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ )'/(# Ĺ‹ Ĺ‹ -. )-Ĺ‹ .#() ' ,# ()-ŋĢ & ÄŁÄ„
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
)(#Ă° #š(Ĺ‹ - )& , *, ) /* Ĺ‹ Ĺ‹* , -Ĺ‹ CW‹WdW _d_Y_Wd bWi _diYh_fY_e# d[i fWhW [b W‹e b[Yj_le (&''#(&'( Z[b hƒ]_c[d I_[hhW o kde Z[ bei j[cWi gk[ c|i fh[eYkfW W fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W j_[d[ gk[ l[h Yed bW ped_Ă’YWY_ÂŒd [iYebWh gk[ Z[X[ h[if[jWh [b bk]Wh Z[ h[i_Z[dY_W Z[ kd [ijkZ_Wdj[$ 7b h[\[h_hi[ Wb j[cW" CWhj^W L_lWdYe Yec[djÂŒ gk[ [b ik[‹e Z[ ik ^_`e 9h_ij_Wd @Whh‡d '' W‹ei [i _d]h[iWh Wb Yeb[]_e Cedj‘\Wh$ ÆC[ ^Wd Z_Y^e gk[ Z[ WYk[hZe W bW ped_Ă’YWY_ÂŒd Z[Xe XkiYWh kdW _dij_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW Y[hYWdW Wb bk]Wh Z[ c_ h[i_Z[dY_W" f[he l_le [d F‡djW] o W c_ ^_`e de b[ ]ki# jW d_d]‘d Yeb[]_e Z[ [i[ bk]WhÇ" [nfb_YÂŒ$ 9ed [ijW l_i_ÂŒd Ye_dY_Z[ He# bWdZe Gk_dj[hei" gk_[d Wi[]khW
Ć
gk[ Æde i[ fk[Z[ YecfWhWh bW [ZkYWY_ÂŒd [d bW Y_kZWZ Yed bW Z[ f[gk[‹ei fk[Xb_jei$ Bei f[h`k# Z_YWZei Yed [b j_[cfe lWd W i[h dk[ijhei ^_`eiÇ" Z_`e Wb h[\kjWh [b Z_iYkhie Z[ bW c_d_ijhW Z[ ;Zk# YWY_ÂŒd" =beh_W L_ZWb" gk_[d Yed# i_Z[hW gk[ [ZkYWY_ÂŒd Z[ YWb_ZWZ i[ Z[X[ ZWh [d jeZWi bWi _dij_jk# Y_ed[i [ZkYWj_lWi$ FWhW gk[ i[ fk[ZWd iebl[djWh bWi ZkZWi Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_# b_W o Z[ bei [ijkZ_Wdj[i" 8[Wjh_p 9W_Y[Ze" ikXi[Yh[jWh_W Z[ 7fe# oe o I[]k_c_[dje Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ÂŒd o DehcW 7bl[Wh" Z_h[YjehW fhel_dY_Wb Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd Z[ F_Y^_dY^W" ieY_Wb_pWhed [b j[cW Yed Z_h[Yjeh[i o h[Yjeh[i Z[ _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi Ă’i# YWb[i Z[ F_Y^_dY^W$
( '#Ĺ‹ .# ( Ĺ‹ Ĺ‹ / .),# ()-Ĺ‹ (Ĺ‹
), Ĺ‹*),Ĺ‹-#-') Ä“ĹŠ #ĹŠ#23(, ĹŠ04#ĹŠ' 8ŊĉēćććŊ#!4 3.1( -.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ! ,/ ,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ" ,-(ă! ".2Ä“
Â&#x; Ä“ĹŠ +ĹŠÄĽ ĹŠ .,$.13ÄŚĹŠ++#%¢Ŋ ĹŠ -3 ĹŠ!.,.ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ,(2(¢-ĹŠ'4Äą , -(3 1( ĹŠ/.1ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ"#ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- ĹŠ8ĹŠ +ĹŠ 1( #Ä“
/+/ Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹ Ĺ‹ Ä„ Ä„Ĺ‹ . ( ,6Ĺ‹ Ĺ‹ / .),# ();d bei fhÂŒn_cei '( Z‡Wi" kdWi '& c_b Zei_i Z[ c[Z_Y_dWi$ c_b f[hiedWi feZh|d Wj[dZ[hi[ ;d bW `ehdWZW jWcX_ƒd i[ lW# ZkhWdj[ [d [b ĂˆKIDI 9ec\ehjÉ" YkdWh| W ,&& Wd_cWb[i o ^WXh| kd Xkgk[ ^eif_jWb [ijWZekd_# `ehdWZWi Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd cƒZ_YW o Z[ [d\[hc[h‡W W f[hiedWb Z[di[" gk[ bb[]ÂŒ Wo[h W [d Cedj[Yh_ij_" CWdjW o [d ;YkWZeh$ =kWoWgk_b" [djh[ ejhWi WY# Bei c|i Z[ *.& ĹŠ c_[cXhei Z[b f[hiedWb j_l_ZWZ[i$ cƒZ_Ye gk[ l_d_[hed 7Z[c|i" i[]‘d kd Ye# [d [b dWl‡e jhWXW`Wh|d 1(/4+ -3#2ĹŠ"#+ĹŠ ckd_YWZe Z[ bW ;cXW`WZW 404#ĹŠ/(-3 1;-ĹŠ `kdje W cƒZ_Yei [YkWje# (-23(343.2ĹŠ#"4! Äą Z[ ;;$KK$ [d ;YkWZeh" [b 3(5.2Ä“ f[hiedWb jƒYd_Ye Z[b ĂˆKIDI h_Wdei fWhW e\h[Y[h Yk_# 9ec\ehjÉ jWcX_ƒd WokZWh| ZWZe cƒZ_Ye o Z[djWb" W h[fWhWh [gk_fei cƒZ_Yei i[hl_Y_ei gk_h‘h]_Yei" YWfWY_jWY_ÂŒd [d iWbkZ f‘Xb_YW o ZW‹WZei [d CWdjW" Cedj[Yh_ij_ o [d [b >eif_jWb DWlWb Z[ =kWoW# i[hl_Y_ei l[j[h_dWh_ei$ ;d [b dWl‡e i[ fbWd[Wd h[Wb_# gk_b$ BW l_i_jW Z[b XWhYe" gk[ Yk[djW pWh ''& Y_hk]‡Wi" h[l_iWh W kdei c_b fWY_[dj[i Z_Wh_ei" h[Wb_pWh Yed '( iWbWi Z[ ef[hWY_ed[i o Zei ^WijW ( c_b +&& [n|c[d[i Z[ ^[b_YÂŒfj[hei" _dYbk_h| [djh[ .& o efjec[jh‡W" Z_ijh_Xk_h c_b .&& ''& Y_hk]‡Wi W XehZe o Wj[dY_ÂŒd W fWh[i Z[ b[dj[i Z[ b[YjkhW o '+ c_b[i Z[ fWY_[dj[i [d j_[hhW
.1#- ĹŠ 2!4"#1.ĹŠ#5 +ĂŒ ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ 04#ĹŠ5(5#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,/ 31(.3 2ĹŠ $#!3 Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.Ä“ ĔŊ ŊěŊ7 Ă’d Z[ Wj[dZ[h
bW [c[h][dY_W l_l_ZW feh Y_[djei Z[ [YkWjeh_Wdei jhWi [b j[hh[ceje gk[ [b c_ƒhYeb[i iWYkZ_ÂŒ W bW beYWb_ZWZ Z[ Beh# YW" [d CkhY_W" bW j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[b C_# ]hWdj[ I[dWc_ " Beh[dW ;i# YkZ[he" bb[]ÂŒ Wo[h W ;ifW‹W$ âiYWh @WhW" h[fh[i[djWdj[ Z[ bW I[dWc_ [d ;ifW‹W" _d# \ehcÂŒ gk[ bW fh_c[hW c[jW Z[ ;iYkZ[he [i [ijWXb[Y[h bWi fh_eh_ZWZ[i Z[ bei Wbh[Z[Zeh Z[ ( c_b [YkWjeh_Wdei ZWc# d_Ă’YWZei o [lWbkWh bW _dl[h# i_ÂŒd d[Y[iWh_W feh fWhj[ Z[b =eX_[hde Z[ ;YkWZeh fWhW e\h[Y[hb[i ÆjeZW bW WokZW d[# Y[iWh_WÇ$ BehYW" ZedZ[ h[i_Z[d Y[d# j[dWh[i Z[ Y_kZWZWdei Z[ 8e# b_l_W o ;YkWZeh" \k[ iWYkZ_ZW [b c_ƒhYeb[i feh Zei i[‡icei Z[ *"* o +"' ]hWZei Z[ cW]# d_jkZ [d bW [iYWbW WX_[hjW Z[ H_Y^j[h gk[ Z[`Whed dk[l[ ck[hjei" kdWi )&& f[hiedWi ^[h_ZWi o ]hWl[i ZW‹ei cW# j[h_Wb[i$ ;b h[ifediWXb[ Z[ bW I[dW#
c_ [d ;ifW‹W YWb_Ă’YÂŒ Z[ Wkjƒd# j_Ye Æc_bW]heÇ [b ^[Y^e Z[ gk[ de i[ ^WoWd h[]_ijhWZe ^[h_Zei d_ l‡Yj_cWi cehjWb[i [djh[ bW fe# XbWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW [d BehYW$ @WhW" WZ[c|i" Z[ijWYÂŒ gk[ ckY^ei [YkWjeh_Wdei gk[ ^ko[# hed ^WY_W beYWb_ZWZ[i l[Y_dWi W BehYW ^Wd h[]h[iWZe W Z_Y^W be# YWb_ZWZ fWhW [nWc_dWh [b [ijWZe [d gk[ gk[ZWhed iki l_l_[dZWi e fWhW h[iYWjWh iki f[hj[d[dY_Wi$ #23(¢-
.+(" 1(" "Ŋ!.-Ŋ $#!3 ".2 ŊŊ ĔŊ ŊěŊ +Ŋ/1#2("#-3#Ŋ"#Ŋ ŗ !4 ".1ĔŊ $ #+Ŋ .11# ĔŊ2#Ŋ2.+(" Ĺ
1(9¢Ŋ 8#1Ŋ!.-Ŋ+.2Ŋ $#!3 ".2Ŋ/.1Ŋ#+Ŋ 3#11#,.3.Ŋ04#Ŋ#+Ŋ/ 2 ".Ŋ,(_1!.+#2Ŋ 2 !4"(¢Ŋ+ Ŋ+.! +(" "Ŋ"#Ŋ .1! ĔŊ#-Ŋ#+Ŋ #23#Ŋ"#Ŋ 2/  ē ĥ -Ŋ 1 9.Ŋ/ 1 Ŋ-4#231.2Ŋ'#1, -.2Ŋ #-Ŋ .1! ĔŊ#-Ŋ 41!( ĔŊ8 Ŋ#23 ,.2Ŋ !.,/  -".Ŋ Ŋ+.2Ŋ#!4 3.1( -.2Ŋ 04#Ŋ' -Ŋ/#1"(".Ŋ242Ŋ!.2(3 2ėŊ-4#231 Ŋ 2.+(" 1(" "Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ/4# +.Ŋ#2/  .+ĢĔŊ !.,#-3¢Ŋ .11# Ŋ#-Ŋ24Ŋ(-$.1,#Ŋ 2#, - +Ŋ"#Ŋ+ .1#2ē
Yed iki \Wc_b_Wi [d ;YkWZeh$ :[iZ[ gk[ j[hc_dÂŒ [b j[hh[ceje o i[ _d_Y_ÂŒ bW Yh_i_i ^kcWd_jWh_W %#-" Z[ bei ZWcd_Ă’YWZei" bW I[dWc_ BW j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# ^W YebWXehWZe [d bei dWb Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ " YWcfWc[djei h[Yeb[Y# Beh[dW ;iYkZ[he" j[d‡W fh[l_ije h[kd_hi[ Wo[h jWdZe ZWjei o d[Y[i_# ĹŠ Yed Wkjeh_ZWZ[i Z[ BehYW" ZWZ[i Z[ bei [YkWjeh_W# CkhY_W o Z[ =eX_[hde [i# dei o Z[ Y_kZWZWdei Z[ -31#ŊĒēćććŊ8ĹŠ ejhWi dWY_edWb_ZWZ[i$ fW‹eb$ ÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ#!4 3.Äą JWcX_ƒd fbWd_Ă’YÂŒ l_i_# BW I[Yh[jWh‡W Z[ ;i# 1( -.2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ
.1! Ä“ jWZe WZ[c|i [ijWXb[Y_ÂŒ" jWh W bWi Zei [YkWjeh_WdWi W jhWlƒi Z[ bW f|]_dW Z[ gk[ Z_[hed W bkp jh[i d_‹ei ?dj[hd[j0 c_]hWdj[[# Wb Z‡W i_]k_[dj[ Z[b j[hh[# YkWjeh_Wde$[i" kd YWdWb Z[ Ye# ceje [d be gk[ ikfed[ #Z_`e# ckd_YWY_ÂŒd f[hcWd[dj[ fWhW Ækd YWdje W bW l_ZW" kd i‡cXebe gk[ bei [YkWjeh_Wdei gk[ [ij|d [d c[Z_e Z[b ZhWcWÇ gk[ l_l[d [d ;ifW‹W i[ fk[ZWd Yeckd_YWh jWdjWi f[hiedWi$
ć
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
1;-Ŋ 42! Ŋ +#) 12#Ŋ"#+Ŋ"¢+ 1Ŋ8Ŋ#+Ŋ#41.
!./#31.+ĹŠ,."#1-(9 1;ĹŠ1#ă-#1~ ĹŠ#-ĹŠ .+., (
!.,#1!( +#2ĔŊ+#Ŋ/1./42.Ŋ Ŋ '(- Ŋ!1# 1ŊŊ4-Ŋ -!.Ŋ (- !(.- +Ŋ04#Ŋ/#1,(3 Ŋ , 1%(- 1Ŋ#+Ŋ42.Ŋ"#+Ŋ#41.Ŋ8Ŋ#+Ŋ"¢+ 1Ŋ8Ŋ1# +(9 1Ŋ3." 2Ŋ+ 2Ŋ31 -2 !!(.-#2Ŋ#-Ŋ + 2Ŋ"(5(2 2Ŋ/1./( 2Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ".2Ŋ/ ~2#2ē
#(0 ,.#,6ŋýŋ'#&ŋýĂĀŋ'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹ š& , -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹') ,(#4 #š(Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹, Ă°Äš ( ,v Ĺ‹ Ĺ‹ ,, ( ,' $ Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹(), -. Ĺ‹ Ĺ‹ )&)' # Ä…Ĺ‹#( ),'šŋ 3 ,Ĺ‹& Ĺ‹ )'* ˜v Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹ )'/(# )Ä„Ĺ‹ &Ĺ‹*,)3 .)Ĺ‹* ,'#.#,6Ĺ‹) . ( ,Ĺ‹'6-Ĺ‹*,)Äš / .)-Ĺ‹0 &#)-)-Ä…Ĺ‹ )')Ĺ‹! -)&#( Ĺ‹3Ĺ‹ # - &Ä…Ĺ‹3Ĺ‹& Ĺ‹/ # ,6Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹!,/*)Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ' $), -Ĺ‹ Ĺ‹ .#() 'Z,# Ĺ‹*),Ĺ‹& Ĺ‹/.# #š(Ĺ‹ Ĺ‹. ()&)!v Ĺ‹ Ĺ‹*/(. Ä„
: ĔŊ ŊěŊŊ 1;-ĔŊ/ ~2Ŋ!.-Ŋ#+Ŋ04#Ŋ !4 ".1Ŋ 42! Ŋ, -3#-#1Ŋ !4#1".2Ŋ
&ŋ-/ , ŋ +/#,#šŋ/(ŋ (/ 0)ŋ0 &),
:ĔŊ ŊŊěŊ ŋ '*, - ŋ )&)' # ( ŋ ŋ .,š& )-ŋĢ )* .,)&ģŋ
4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ -! 1( ĔŊ#+ĹŠ"¢+ 1ĹŠ242Äą 3(348¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠ"#5 +4 ".ĹŠ24!1#ĹŠ04#ĹŠ'.8ĹŠ2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ ĹŠ 4#-ĹŠ/1#!(.Ä“ĹŠ :[ifkƒi Z[ '' W‹ei Z[ ik ck[hj[ bWY_ÂŒdÇ" WdejÂŒ [b [nf[hje" gk_[d eĂ’Y_Wb" [b ikYh[ jeZWl‡W i_]k[ fh[# [nfb_YÂŒ gk[ Æ[b lWbeh Z[ kdW [i# i[dj[ [d [b c[hYWZe [YkWjeh_Wde f[Y_[ ced[jWh_W [ij| [d \ki_ÂŒd Z[ o" Wkdgk[ oW de Y_hYkbW Yece c[# ik Wdj_]”[ZWZ" Z[ bei [f‡]hW\[i o Z_e Z[ fW]e" jeZWl‡W [i Yedi_Z[# Z[ bei ]hWXWZei gk[ dei ^WXbWd hWZe kd X_[d Yec[hY_Wb$ >eo [d Z[ bei fhe^ecXh[i Z[ bW ^_ijeh_W Z‡W" [ijW ced[ZW i[ YecfhW o i[ Z[b fW‡i gk[ be WYkÂ‹ÂŒĂ‡$ 9ed [ij[ fh[|cXkbe" ?pW Ye# l[dZ[ Z[iZ[ +& Y[djWlei Z[ ZÂŒ# c[djÂŒ gk[ [b ikYh[ W‘d de Ykc# bWh o [i kdW f_[pW Z[ Yeb[YY_ÂŒd$ fb[ Yed bW YWhWYj[h‡ij_YW ;b ikYh[ \k[ ced[ZW c|i _cfehjWdj[ fWhW j[d[h eĂ’Y_Wb Z[ ;YkWZeh ZkhWdj[ ĹŠ kd ]hWd lWbeh0 ik Wdj_]”[# '', W‹ei" Z[iZ['..* ^WijW ZWZ$ 7Z[c|i" bW cWoeh‡W (&&&" YkWdZe [b fW‡i i[ -31#ŊĉĔĎćŊ ĹŠÄŽĹŠ ZebWh_pÂŒ" [djh[ ejhWi Ye# "¢+ 1#2ĹŠ!4#23 ĹŠ Z[ kd_ZWZ[i gk[ [n_ij[d [d iWi fehgk[ bW ced[ZW i[ 4- ĹŠ,(-(ĹŠ!.+#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!#-3 5.2ĹŠ [b fW‡i Æde ied [if[Y_[i hW# Z[lWbkÂŒ W jWb fkdje gk[ (+ "#ĹŠ24!1#Ä“ĹŠ -!+48#ĹŠ hWiÇ" W]h[]ÂŒ$ + 2ĹŠ-.,(- !(.Äą I_d [cXWh]e" Æbei ik# c_b ikYh[i lWb‡Wd be c_i# -#2ĹŠ"#ĹŠÄŽÄ”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ8ŊĉćŊ WYk‹WZei [d '/(." e Yh[i ce gk[ kd ZÂŒbWh$ >eo [d !#-3 5.2ĔŊ8ĹŠ4-ĹŠ 24!1#Ä“ c|i Wdj_]kei o [d Xk[d [i# Z‡W" [d YWcX_e" kd X_bb[j[ jWZe Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd fk[# Z[ c_b ikYh[i i[ fk[Z[ Z[d YecfhWhi[ [djh[ )&& YecfhWh W kd ZÂŒbWh$ ;i Z[Y_h" gk[ [ijW ced[ZW i[ h[lW# o *&& ZÂŒbWh[iÇ" WfkdjÂŒ ?pW$ De beh_pÂŒ [d (+ l[Y[i Yed ik ck[hj[ eYkhh[ be c_ice Yed kd X_bb[j[ Z[ Y_dYe ikYh[i Z[ W‹ei c|i Y[h# eĂ’Y_Wb o Yed [b j_[cfe$ ;b dkc_ic|j_Ye 9Whbei ?pW [n# YWdei" gk[ i[ fk[Z[ YecfhWh W fb_YÂŒ gk[" i_d [cXWh]e" [b ikYh[ kde e jh[i ZÂŒbWh[i$ 7i‡" [b fh[Y_e Z[ kd X_bb[j[ e jeZWl‡W de WZgk_[h[ kd fh[Y_e ced[ZW Z[f[dZ[ Z[ bW e\[hjW o _cfehjWdj[$ Æ>Wo kdW YWdj_ZWZ _cfeh# bW Z[cWdZW" bW Wdj_]”[ZWZ" [b jWdj[ gk[ i[ ck[l[ Z[djhe Z[ cec[dje ^_ijÂŒh_Ye" i_ i[ jhWjW Z[ bei Yeb[YY_ed_ijWi o [i cko feYe kdW [Z_Y_ÂŒd [if[Y_Wb" kdW i[h_[ j_[cfe Z[iZ[ gk[ iWb_ÂŒ Z[ Y_hYk# feYe Yec‘d" [b [ijWZe Z[ Yed#
Ä“ĹŠ 4 -ĹŠ !.23 ĹŠ2#ĹŠ"#"(! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ8ĹŠ!.,/1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#7ĹŠ,.-#" ĹŠ.ă!( +ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ 31( ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä“
i[hlWY_ÂŒd o bW dec_dWY_ÂŒd$ :ei X_bb[j[i Z[ bW c_icW dec_dWY_ÂŒd fk[Z[d j[d[h fh[Y_ei Z_\[h[dj[i Z[f[dZ_[dZe Z[ [ijei fWh|c[# jhei$ .,/1 ĹŠ8ĹŠ5#-3
@kWd 7YeijW" Yeb[YY_ed_ijW o Ye# c[hY_Wdj[ Z[ ikYh[i" [i kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ cWdj_[d[ l_lW W bW [if[Y_[ ced[jWh_W gk[ [i '&& [YkWjeh_WdW [d bWi YWbb[i gk_j[‹Wi$ ;d kd a_eiYe kX_YWZe [d bW Wl[d_ZW FWjh_W" Wb Y[djhe
dehj[ Z[ Gk_je" 7YeijW l[dZ[ o YecfhW [if[Y_[i ced[jWh_Wi$ ;ij[ Yec[hY_Wdj[ Z[ Yeb[YY_e# d[i" gk[ j_[d[ X_bb[j[i Z[ jeZWi bWi dec_dWY_ed[i o Z[ lWh_ei W‹ei" _dZ_YÂŒ gk[ kd X_bb[j[ Z[ c_b ikYh[i Z[ '/-) fk[Z[ YeijWh Z[ +& W '+& ZÂŒbWh[i$ ;ie i‡" WYbWhÂŒ gk[ c_[djhWi c|i Yedi[hlWZe [ijƒ kd X_bb[j[ i[h| c|i YWhe" i_ i[ jhWjW Z[ kdW [if[Y_[ feYe Yec‘d e kde Z[ bei fh_c[hei WYk‹WZei$ ÆFk[Z[d YeijWh c|i Z[ c_b
ZÂŒbWh[i" ieXh[ jeZe i_ i[ jhWjW Z[ [Z_Y_ed[i [if[Y_Wb[i" [i Z[Y_h" Z[ X_bb[j[i gk[ \k[hed WYk‹WZei [d Z[j[hc_dWZW ƒfeYW ^_ijÂŒh_YW" f[he [d feYWi YWdj_ZWZ[iÇ" fkd# jkWb_pÂŒ [b [nf[hje$ F[he W ikYh[i h[Y_[dj[i o Ye# ckd[i i[ bei fk[Z[ YecfhWh ^WijW [d Y[djWlei$ Feh [`[cfbe" kd X_bb[j[ Z[ '&& ikYh[i" kd feYe ]WijWZe Z[ '/.( fk[Z[ YeijWh )& Y[djWlei" f[he kde Z[ '& ikYh[i Z[ '/(. fk[Z[ YeijWh kdei '+& ZÂŒbWh[iÇ$
&Ĺ‹- )Ĺ‹ Ĺ‹. & . -Ĺ‹'Z # -Ĺ‹- Ĺ‹#( /-.,#  I[_i fhe\[i_edWb[i Z[b |h[W Z[ ZWZ Z[ fheZkYY_ÂŒd Z[ -& a_bei cWdj[d_c_[dje Z[b ]hkfe <Wh# Z_Wh_ei" W^ehW iebe bW dk[lW Y|# cWhW fheZkY[ )&&$ ;i c WY _ Z % F^ W h c W 8 h W dZ Z[Y_h" Wdj[i i[ i[YWXWd )+ Yedijhko[hed bW fh_c[hW ĹŠ c_b jWXb[jWi Wb Z‡W o W^e# Y|cWhW YecfkjWh_pWZW hW ied '+& c_bÇ" Y[hj_Ă’YÂŒ Z[ i[YWZe fWhW bW \WXh_YW# 8[bjh|d$ Y_ÂŒd Z[ jWXb[jWi$ ÆJhWi bW 1, !("Äľ ' 1, 1 -"ĹŠ ;b jƒYd_Ye c[dY_edÂŒ dWY_edWb_pWY_ÂŒd Z[ bW fhe# % -¢Ŋ4- ĹŠ+(!(3 Äą gk[ [b j_[cfe Z[ i[YWZe ZkYY_ÂŒd Z[ c[Z_YWc[d# !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ jei" [d (&&/" bWi [cfh[iWi +4"ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#+ Äą [d bei ^ehdei Wdj_]kei .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ \WhcWYƒkj_YWi Z[X‡Wd _d# ,#"(! ,#-3.2Ä“ ZkhWXW [djh[ (* o *. ^e# hWi" c_[djhWi gk[ Yed [ijW Yh[c[djWh dejWXb[c[dj[ Yh[WY_ÂŒd i[ be ^WY[ [d ', ik fheZkYY_ÂŒd" feh [ie Z[Y_Z_cei Yh[Wh dk[ijhW fhe# ^ehWi$ f_W Y|cWhW Z[ i[YWZeÇ" [nfb_YÂŒ <hWdY_iYe 8[bjh|d" `[\[ Z[ cWd# 1(! !(¢j[d_c_[dje Z[ <WhcWY_Z" gk_[d BW Y|cWhW Z[ i[YWZe YecfkjW# Z_`e gk[ bW fheZkYY_ÂŒd i[ Zkfb_# h_pWZW [i kd [gk_fe \WXh_YWZe [d YÂŒ YkWdZe bW c|gk_dW [cf[pÂŒ W WY[he _den_ZWXb[ Yed i_ij[cWi Z[ Ă’bjhWY_ÂŒd Z[ W_h[" [d [b YkWb i[ Ye# \kdY_edWh$ Æ7dj[i [b fheY[ie i[ be ^WY‡W beYW [b fheZkYje i[c_[bWXehWZe$ [d jh[i ^ehdei" Yed kdW YWfWY_# Kj_b_pWdZe j[cf[hWjkhW o l[dj_#
bWY_ÂŒd YedjhebWZW [ijW c|gk_dW Z_ic_dko[ [b ]hWZe Z[ ^kc[ZWZ W c[dei Z[b ) i_d W\[YjWh bWi fhef_[ZWZ[i o bei fh_dY_f_ei WYj_# lei Z[ bW c[pYbW Z[ kd \|hcWYe$ Æ9kWdZe i[ j[hc_dW [ij[ fhe# Y[ie" [b fheZkYje i[c_[bWXehW# Ze fk[Z[ fWiWh W bei i_]k_[dj[i fWiei Z[ cWdk\WYjkhW" Yece h[]hWdkbWZe" YecfWYjWY_ÂŒd o [dlWiWZeÇ" Yec[djÂŒ 8[bjh|d$ #-#ă!(.2ĹŠ
7b]kdei Z[ bei X[d[Ă’Y_ei Z[ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [ij[ [gk_fe \k[# hed0 bej[i Z[ fheZkYY_ÂŒd Yedj_# dkei Z[ ^WijW (&& a_bei" [i Z[Y_h kd Wkc[dje [d bW fheZkYY_ÂŒd Z[b '&& " o j_[cfei Z[ i[YWZe Yed h[ZkYY_ÂŒd Z[b )& " bej[i Z[ fhe# ZkYY_ÂŒd ^ece]ƒd[ei" fheY[iei Z[ i[YWZe lWb_ZWXb[i" h[ZkYY_ÂŒd
#3 ++#2
. 1#ĹŠ+ ĹŠ,;04(-
ĹŠ2#! ".1 ĹŠ"#ĹŠ3 +#3 2ĹŠ$4#ĹŠ#+ Ĺ— !#1.ĹŠ$ 1, !_43(!.ĹŠÄŠÄˆÄ?Ŋĸ(-.7("
.1 " Ŋ#-Ŋ +#ĚēŊ
Ŋ!.-2314!!(¢-Ŋ"#+Ŋ#04(/.Ŋ!.23¢ŊĎĎēćććŊ ŗ"¢+ 1#2ē
ĹŠ,;04(- ĹŠ3(#-#ŊĉĔĎćŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ/1.$4-Äą Ĺ—"(" "Ä”ĹŠÄˆÄ”Ä‘Ä‡ĹŠ"#ĹŠ -!'.ĹŠ8ĹŠÄˆÄ”ÄŽÄ‡ĹŠ"#ĹŠ ,/+(34"Ä“
Z[b Yedikce [d[h]ƒj_Ye o bW Wk# jecWj_pWY_ÂŒd o Yedjheb Z[ [ijei fheY[iei$ ÆBW YedijhkYY_ÂŒd Z[ [ij[ [gk_fe W^ehhÂŒ W bW [cfh[iW c|i (+ c_b ZÂŒbWh[i" WYehjÂŒ bei j_[cfei Z[ _cfehjWY_ÂŒd Z[ kdW cWgk_dWh_W Z[ [ij[ j_fe" \WY_b_jÂŒ [b _d_Y_e Z[ kd jhWXW`e W cWoeh
Ä“ĹŠ ĹŠ!;, 1 ĹŠ"#ĹŠ2#! ".ĹŠ !.,/43 1(9 " ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ$ 1(! ".ĹŠ #-ĹŠ !#1.ĹŠ(-.7(" +#Ä“
[iYWbW o \k[ h[Wb_pWZW Yed cWj[# h_Wb[i [YkWjeh_Wdei Wi‡ Yece ik cWde Z[ eXhWÇ" [d\Wj_pÂŒ 8[bjh|d" gk_[d Z_`e gk[ ik Ă’hcW jhWXW`W Yed i_[j[ [cfh[iWi \WhcWYƒkj_# YWi W [iYWbW dWY_edWb o ejhWi [d [b [njhWd`[he$
/- (ŋ ŋĀŋ* ,-)( -ŋ ŋ *)3 ,ŋ ŋ. &# ( -
.2Ŋ !42 ".2Ŋ 24/4#23 ,#-3#Ŋ 2423#-3 -Ŋ#!.Ĺ -¢,(! ,#-3#ŊŊ Ŋ +.2Ŋ3#11.1(23 2ēŊ
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
Ĉ
Ä“ĹŠ 2ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ' -ĹŠ,.3(5 ".ĹŠ+ 2ĹŠ#5 !4 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ+ 1%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!4#-! ĹŠ"#+ĹŠ (2(2(/(Ä“
(/( #)( -Ĺ‹*,)0) -Ĺ‹ * , Ĺ‹- &0 ,Ĺ‹ / 0 Ĺ‹ ,& (-Ĺ‹ YkWZhWZei ZedZ[ h[i_Z[d Y[hYW ZWZ[i Z[ Bk_i_WdW ;;$KK$ Z[ (+ c_b f[hiedWi" i[ b[lWdjWd Yec[dpWhed W WXh_h Wo[h bWi [i# '' c_b [Z_Ă’Y_ei" ^Wo c_b[i Z[ ^[Y# YbkiWi [d kd i_ij[cW Z[ Z_gk[i j|h[Wi Ykbj_lWZWi o [n_ij[ kdW h[# Z[b h‡e C_i_i_f_ fWhW Z[il_Wh i[hlW Z[ l_ZW Wd_cWb$ fWhj[ Z[ bWi W]kWi ^WY_W kdW ;ijW pedW feZh‡W gk[ZWh Yk# pedW hkhWb [d kdW _dkdZWY_ÂŒd X_[hjW feh c|i Z[ i_[j[ c[jhei fheleYWZW o [l_jWh gk[ fk[ZWd Z[ W]kW [d Wb]kdei fkdjei" i[# gk[ZWh Wd[]WZWi Dk[lW Eh# ]‘d bWi Wkjeh_ZWZ[i [ijWjWb[i$ b[Wdi o 8Wjed Hek][" bWi fh_d#
.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#5(3 1; Y_fWb[i Y_kZWZ[i Z[b [ijWZe$ ;ijW [i bW fh_c[hW l[p [d :[ de ^WX[h WX_[hje bWi Yec# ). W‹ei gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ fk[hjWi" bW fh[i_ÂŒd Z[ bWi W]kWi" Bk_i_WdW i[ l[d eXb_]W# ikf[h_eh W bei *($+&& c[# ZWi W WXh_h bWi [iYbkiWi" ĹŠ jhei Y‘X_Yei feh i[]kdZe" kdW c[Z_ZW YWkiWZW Wc[dWpWXW Yed Z[hh_XWh feh bW \k[hj[ Yh[Y_ZW Z[b bei Z_gk[i gk[ fhej[][d h‡e C_i_i_f_" bW cWoeh [d - ĹŠ! "#- ĹŠ"#ĹŠ 8Wjed Hek][ o Dk[lW Eh# 3.1,#-3 2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ "#2'(#+.ĹŠ31 2ĹŠ4- ĹŠ b[Wdi" gk[ W‘d bkY^W feh c|i Z[ ,& W‹ei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i WYbW# 3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ -(#5#ĹŠ 4-" -3#ĹŠ h[Ykf[hWhi[ Z[ bW _dkd# hWhed gk[ de i[ WXh_h|d ! 42¢Ŋ+ ĹŠ$4#13#ĹŠ ZWY_ÂŒd ik\h_ZW [d (&&+ Wb !1#!(" ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ jeZWi bWi [iYbkiWi" be (2(2(/(Ä“ fWie Z[b ^khWY|d AWjh_dW$ gk[ feZh‡W l[hj[h Y[hYW 7Z[c|i" i[ l[h‡Wd Z[ '- c_b c[jhei Y‘X_Yei Wc[dWpWZWi ^WijW eY^e feh i[]kdZe" jh[i l[Y[i [b le# h[Ă’d[h‡Wi Z[ f[jhÂŒb[e" gk[ h[fh[# bkc[d gk[ YW[ [d bWi YWjWhWjWi i[djWd [b '( Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[b Z[b D_|]WhW [d kd Z‡W [dj[he$ fW‡i" o kdW Y[djhWb dkYb[Wh$ 7o[h iebe i[ WXh_ÂŒ bW fh_c[# hW Yecfk[hjW" gk[ f[hc_j[ [b 1#5#-!(¢fWie Z[ (.& c[jhei Y‘X_Yei :[iZ[ [b l_[hd[i \kdY_edWh_ei feh i[]kdZe" o ^eo feZh‡Wd [ijWjWb[i h[Yehh‡Wd [b |h[W W\[Y# WXh_hi[ kdW e Zei c|i" i[]‘d jWZW YWiW feh YWiW fWhW Wl_iWh i[W d[Y[iWh_e$ W bei ^WX_jWdj[i Z[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ [lWYkWh bW pedW$ ;b ]eX[hdWZeh Z[ Bk_i_WdW" #/#1!42(.-#2 KdW l[p WX_[hjW bW [iYbkiW" bWi 8eXXo @_dZWb" _dijÂŒ W bei h[i_# W]kWi i[ Z_h_]_h|d Wb |h[W hkhWb Z[dj[i Z[ bW Yk[dYW Z[b 7jY^W# Z[ bW Yk[dYW Z[b h‡e 7jY^W\WbWoW" \WbWoW W WXWdZedWh [b |h[W be kdW pedW Z[ -$--& a_bÂŒc[jhei Wdj[i fei_Xb[$ ĔŊ ĹŠ ěŊ BWi Wkjeh_#
Ä“ĹŠ -ĹŠ'., 1#ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#1(".ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ 3#-3 ".ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ!.-31 ĹŠ 4-ĹŠ 43. ĂŒ2ĹŠ#-ĹŠ *(23;-Ä“
j[dZh| bk]Wh [d [iW Y_kZWZ$ :[ i[h [dYedjhWZei YkbfW# Xb[i" YWZW kde [dYWhW ^WijW gk_dY[ W‹ei Z[ fh_i_Œd feh YWZW YWh]e$
YedZ[dWh bW ef[hWY_ÂŒd Z[ ;;$KK$ [d ik j[hh_jeh_e gk[ WYWXÂŒ Yed bW l_ZW Z[ EiWcW 8_d BWZ[d o fWhW f[Z_h Wb =eX_[hde gk[ Æh[l_i[Ç ik h[bWY_ÂŒd Yed MWi^_d]jed$
.,#-3.ĹŠ!1~3(!.
;b WdkdY_e Z[ bW fh[i[djWY_Œd Z[ YWh]ei i[ fheZkY[ [d c[# Z_e Z[ j[di_ed[i [djh[ [b =e# X_[hde Z[ ;;$KK$ o FWa_ij|d feh bW ef[hWY_Œd gk[ YecWd# Zei [ijWZekd_Z[di[i h[Wb_# pWhed [b fWiWZe fh_c[he Z[ cWoe [d bW gk[ ckh_Œ [b b‡Z[h Z[ bW h[Z j[hheh_ijW 7b GW[ZW" EiWcW 8_d BWZ[d$ ;b FWhbWc[dje fWgk_ijWd‡ [c_j_Œ kdW h[iebkY_Œd fWhW
.-"#- -Ŋ 3#-3 ". ŗŊŊ +Ŋ2#!1#3 1(.Ŋ%#-#1 +Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 1% -(9 !(¢-Ŋ"#+Ŋ 1 -2 3+;-3(!.Ŋ .13#Ŋĸ ĚĔŊ -"#12Ŋ .%'Ŋ 2,422#-ĔŊ!.-"#-¢Ŋ 8#1Ŋ#+Ŋ". +#Ŋ 3#-3 ".Ŋ/#1/#31 ".Ŋ!.-31 Ŋ
4- Ŋ ! "#,( Ŋ,(+(3 1Ŋ"#Ŋ ' 12 " Ŋĸ *(23;-ĚŊ8Ŋ/("(¢Ŋ Ŋ+.2Ŋ +( ".2Ŋ8Ŋ Ŋ+ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#+Ŋ/ ~2Ŋ4-(" "Ŋ#-Ŋ+ Ŋ+4!' Ŋ!.-31 Ŋ#+Ŋ#731#,(2,.ē ĥ 23#Ŋ 3 04#Ŋ#2Ŋ4-Ŋ"#2! 1- ".Ŋ1#!.1" 3.1(.Ŋ"#Ŋ04#Ŋ *(23;-Ŋ8Ŋ+.2Ŋ +( ".2Ŋ "# #-Ŋ, -3#-#12#Ŋ4-(".2Ŋ/ 1 Ŋ"#11.3 1Ŋ#+Ŋ 9.3#Ŋ"#+Ŋ#731#,(2,.Ŋ5(.+#-3.ĢĔŊ 2# +¢Ŋ#+Ŋ/.+~3(!.Ŋ" -_2ē +Ŋ,.5(,(#-3.Ŋ3 +( ;-Ŋ/ 04(23 -~Ŋĸ ĚŊ1#(5(-"(!¢Ŋ+ Ŋ 43.1~ Ŋ8Ŋ 2#%41¢Ŋ 04#Ŋ2#Ŋ31 3 Ŋ"#Ŋĥ4- Ŋ5#-% -9 Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ,4#13#Ŋ"#Ŋ 2 , Ŋ (-Ŋ "#-Ģē ē ēŊ3 , (_-Ŋ3(+"¢Ŋ"#Ŋĥ 31.9ĢŊ#+Ŋ". +#Ŋ 3 04#Ŋ24(!(" Ŋ04#Ŋ! 42¢Ŋ +Ŋ ,#-.2ŊđđŊ,4#13#2Ŋ8Ŋ24 1 8¢Ŋ+ Ŋ-#!#2(" "Ŋ"#Ŋ!../#1 1Ŋ!.-Ŋ 2+ , "Ŋ/ 1 Ŋ "#2, -3#+ 1Ŋ+ Ŋ1#"Ŋ3#11.1(23 Ŋ"#Ŋ +Ŋ #" ē
# &
" & &
"
$ '
& & %
! " ! $ ! "! %
ĔŊ ĹŠ ěŊ ;b :[fWh# jWc[dje Z[ @kij_Y_W [ijWZe# kd_Z[di[ _d\ehcÂŒ Wo[h gk[ fh[i[djÂŒ YWh]ei YedjhW i[_i f[hiedWi [d <beh_ZW ;;$KK$ o FWa_ij|d" W bWi gk[ WYkiW Z[ WfehjWh Wfeoe [YedÂŒc_Ye o cWj[h_Wb W bei jWb_XWd[i [d [b fW‡i Wi_|j_Ye$ ;b :[fWhjWc[dje Z[jWbbÂŒ [d kd Yeckd_YWZe gk[ bei i[_i WYkiWZei fheY[Z[d eh_]_dWb# c[dj[ Z[ FWa_ij|d" Wkdgk[ jh[i Z[ [bbei Yk[djWd Yed bW Y_k# ZWZWd‡W [ijWZekd_Z[di[ o h[# i_Z[d [d <beh_ZW$ :ei ied _cW# d[i o i[ [dYk[djhWd Wb YWh]e Z[ c[pgk_jWi$ Bei jh[i h[ijWdj[i h[i_Z[d [d FWa_ij|d" ZedZ[ i[ [dYk[djhWd W‘d [d b_X[hjWZ$ Bei i[_i \k[hed WYkiWZei Z[ YkWjhe YWh]ei Z[ Yedif_hW# Y_ÂŒd fWhW ÆWi[i_dWh" ckj_bWh o i[Yk[ijhWh W f[hiedWi [d [b [n# jhWd`[heÇ o fWhW fhel[[h Wfeoe [YedÂŒc_Ye o cWj[h_Wb W bei jW# b_XWd[i fWgk_ijWd‡[i" _dZ_YW [b Yeckd_YWZe$ I[]‘d [b fb_[]e Z[ YWh]ei" i[ jhWjW Z[ >WĂ’p Ck^Wcc[Z I^[h 7b_ A^Wd -, W‹ei " o Zei Z[ iki ^_`ei" ?h\Wd A^Wd )- " [ ?p^Wh A^Wd (* $ Bei Zei fh_c[hei h[i_Z[d [d C_Wc_ o [b ‘bj_ce [d <ehj BWkZ[hZWb[" jWcX_ƒd [d <beh_ZW$ Bei YWh]ei jWcX_ƒd i[ ^Wd fh[i[djWZe YedjhW bei h[i_# Z[dj[i [d FWa_ij|d 7b_ H[^# cWd" Wb_Wi Ăˆ<W_iWb 7b_ H[^# cWdÉ1 7c_dW A^Wd" jWcX_ƒd YedeY_ZW Yece Ăˆ7c_dW 8_X_É [ ^_`W Z[ 7b_ A^Wd" o 7bWc P[X" ^_`e Z[ [ijW$ >WĂ’p [ ?p^Wh A^Wd" _cWd[i Z[ bWi c[pgk_jWi <bW]b[h Z[ C_Wc_ o @WcWWj Wb CkÉc_d[[d [d CWh]Wj[ <beh_ZW " h[if[Y# j_lWc[dj[" gk[ZWhed Z[j[d_# Zei Wo[h [d <beh_ZW o Yec# fWh[Y[h|d Wdj[ kd jh_XkdWb \[Z[hWb [d C_Wc_ [b fhÂŒn_ce bkd[i$ ?h\Wd A^Wd \k[ Whh[i# jWZe [d Bei Ă›d][b[i o ik Wk# Z_[dY_W `kZ_Y_Wb fh[b_c_dWh
! $ " #
" !
ĉ
<Wh\|d" ;d][h =edp|b[p PW# fWjW o 7b[nWdZ[h 7YeijW$ -3#!#"#-3#2
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
#˜ Ĺ‹ (Ĺ‹ 6, &Ĺ‹ 0 ( 4)& ( Ĺ‹ $šŋ., -Ĺ‹ '/ ,.) ĔŊ ŊěŊ Kdei jh[i fh[iei ckh_[hed feh bW Z[jedWY_ÂŒd Z[ kd Whj[\WYje [nfbei_le [d c[Z_e Z[ kdW f[b[W [djh[ h[# Ybkiei gk[ i[ [d\h[djWhed feh [b b_Z[hWp]e Z[ bW Y|hY[b L_ijW >[hceiW" kX_YWZW [d [b [ijW# Ze 8eb‡lWh ikh Z[ L[d[pk[bW " _d\ehcÂŒ Wo[h bW Feb_Y‡W `kZ_Y_Wb Z[ bW `kh_iZ_YY_ÂŒd$ ;b `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ ?dl[ij_# ]WY_ed[i" 9_[dj‡ÒYWi" F[dWb[i o 9h_c_dWb‡ij_YWi 9?9F9 Z[b [i# jWZe 8eb‡lWh" @kWd F[h[_hW" Z_`e W f[h_eZ_ijWi gk[ W‘d i[ Z[iYe# deY[ gk_ƒd e gk_ƒd[i ^_Y_[hed [ijWbbWh [b Z_ifei_j_le$ Bei _dj[hdei gk[ f[hZ_[hed bW l_ZW [d bW h_‹W \k[hed _Z[dj_Ă’YW# Zei Yece @kWd 9Whbei ;if_depW
;b Z_h[Yjeh Z[b EXi[hlWje# h_e L[d[pebWde Z[ Fh_i_ed[i ELF " >kcX[hje FhWZe" Z_`e gk[ [ij[ ^[Y^e [i kdW Yedi[Yk[dY_W Z[ ejhe Yed# Ă“_Yje gk[ i[ [iY[d_Ă’YÂŒ [d [i[ f[dWb ^WY[ Wf[dWi kd c[i YkWdZe Æc|i Z[ '/& ckY^W# Y^ei i[ Ă“W][bWhed fWhW [n_]_h kdW i[h_[ Z[ Wj[dY_ed[iÇ$ ;b ') Z[ WXh_b '/& fh[iei Z[ L_ijW >[hceiW ^_Y_[hed kdW Æ^k[b]W Z[ iWd]h[Ç" gk[ Yedi_ij[ [d h[Wb_pWhi[ ]hWd# Z[i Yehj[i fWhW gk[ bei Z_# h[Yj_lei i[ l[Wd eXb_]WZei W jhWibWZWhbei W Y[djhei Z[ iW# bkZ" Yed [b eX`[j_le Z[ [n_]_h h[if[je W iki Z[h[Y^ei$ FhWZe W]h[]ÂŒ gk[ bW i_jkW# Y_ÂŒd Z[ Wo[h \k[ Z[dkdY_WZW feh [b ELF Wdj[ [b h[bWjeh Z[ f[hiedWi Z[j[d_ZWi Z[ BWi 7cƒh_YWi Z[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" HeZh_]e ;iYeXWh" o i[ ieb_Y_jÂŒ kdW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd W bW Ă’iYWb ][d[hWb" Bk_iW Ehj[]W$ Æ:_`_cei gk[ [i kdW i_jkW# Y_ÂŒd gk[ Yedj_d‘W" fehgk[ i[ h[f_j[ o [d c[dei Z[ '& Z‡Wi" j[d[cei '+ h[Ybkiei ck[h# jei [d jeZe [b fW‡iÇ" Wi[l[hÂŒ$
)&)' # ŋ 2., #.šŋ ŋ Ýßŋ &#( / (. -ŋ ŋ Ą Ąŋ :ĔŊ ŊěŊ;b =eX_[hde Yebec#
X_Wde [njhWZ_jÂŒ W '( dWY_edWb[i" [djh[ [bbei kdW ck`[h" W ;;$KK$" [d ZedZ[ ied h[gk[h_Zei feh bW `kij_Y_W feh Z[b_jei h[bWY_edWZei Yed dWhYejh|Ă’Ye" XWdZWi Yh_c_# dWb[i o bWlWZei Z[ WYj_lei" _d\eh# cÂŒ bW Feb_Y‡W$ BW [djh[]W W bWi Wkjeh_ZWZ[i dehj[Wc[h_YWdWi i[ h[Wb_pÂŒ [d 8e]ej| o WbYWdpW W '( f[hiedWi YWfjkhWZWi [d Z_\[h[dj[i ef[hW# Y_ed[i [\[YjkWZWi [d [b fW‡i [d# jh[ \[Xh[he o W]eije Z[ (&'&$ ;djh[ bei [njhWZ_jWZei [ij| 9bWkZ_e @Wl_[h I_blW Ej|behW" W gk_[d bWi Wkjeh_ZWZ[i b[ YedĂ’i# YWhed Yed Ă’d[i Z[ [nj_dY_ÂŒd Z[ Zec_d_e c|i Z[ '&& fhef_[ZW# Z[i lWbehWZWi [d Wb c[dei ) c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ BW 9ehj[ :_ijh_jWb Z[ Dk[lW Oeha be ieb_Y_jW feh bWlWZe Z[ WYj_lei$ JWcX_ƒd \k[ [djh[]WZe @e^d <hWda 8ed_bbW 9h_ijWdY^e" ikfk[i# je j[ijW\[hhe Z[ bW XWdZW Z[ ĂˆBei 9ecXWÉ" Wb cWdZe Z[ bei ^[hcW# dei dWhYejhWĂ’YWdj[i Bk_i ;dh_gk[ o @Wl_[h 7djed_e 9Wbb[ I[hdW$ 7 fhefÂŒi_je Z[ [ijW eh]Wd_pW# Y_ÂŒd Z[b_Yj_lW" [b l_[hd[i fWiWZe
(23
.2ĹŠ.31.2ĹŠ#731 "(3 ".2 1 Ĺ—ĹŠ 4+(.ĹŠ "4 1".ĹŠ ' / 11.ĹŠ 2!. Ĺ—ĹŠ ĂŒ+ĹŠ 234/( ;-ĹŠ #204#Ĺ—ĹŠ (.-(!(.ĹŠ (,_-#9ĹŠ (-(23#11 Ĺ—ĹŠ "% 1ĹŠ "#-(2ĹŠ .+ -.ĹŠ ¢/#9 Ĺ—ĹŠ +% ĹŠ 4!~ ĹŠ #+(2ĹŠ ¢,#9 Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ +(1(.ĹŠ 4(9ĹŠ ;204#9 Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ "4 1".ĹŠ .13_2ĹŠ (#11. Ĺ—ĹŠ 1+.2ĹŠ 1(.ĹŠ .11#2 ++ĹŠ 1!' .+" Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ -"1_2ĹŠ #6 Ĺ—ĹŠ 13~-ĹŠ 4%423.ĹŠ !'. ĹŠ . 8.
bW Feb_Y‡W YebecX_WdW [d 9Wb_ Z[jkle W >[hc[b 7hdkX_e 7bWhYÂŒd :‡Wp" Wb_Wi Ăˆ;b ;dW# deÉ" Yedi_Z[hWZe [b fh_dY_fWb fhel[[Zeh Z[ YeYW‡dW fWhW [b YWhj[b c[n_YWde Z[ I_dWbeW o f_ed[he Z[ [dl‡e Z[ Zhe]Wi [d ikXcWh_dei" _d\ehcÂŒ Wo[h [iW _dij_jkY_ÂŒd$ Ăˆ;b ;dWdeÉ [hW YWX[Y_bbW ÆZ[ kdW [ijhkYjkhW Z[Z_YWZW Wb jh|Ă’Ye Z[ [ijkf[\WY_[dj[i Wb i[hl_Y_e Z[ ĂˆBei 9ecXWÉ$ BW Feb_Y‡W [nfb_YÂŒ gk[ bWi [njhWZ_Y_ed[i i[ ^WY[d [d Ykcfb_c_[dje Z[ jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i o i_]k_[dZe jeZei bei fheY[iei b[]Wb[i$
Ä“ĹŠ +ĹŠ-4#5.ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ$4#ĹŠ.5 !(.- ".ĹŠ#-ĹŠ 4#13.ĹŠ 1~-!(/#Ä“ĹŠ
,. &&3ŋ -/' ŋ& ŋ , -# ( # ŋ ŋ #.v 8Ŋ,4!' Ŋ#7/#!3 3(5 Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ04#Ŋ /."1;Ŋ' !#1Ŋ#+Ŋ! -3 -3#Ŋ04#Ŋ2 +3¢Ŋ Ŋ+ Ŋ / +#231 Ŋ/.+~3(! ē
`kZ_Y_Wb[i o fhec[j_ÂŒ [b h[ijWXb[# cÂŒ Wo[h Yece dk[le fh[i_Z[dj[ Y_c_[dje Z[b ;ijWZe Z[ Z[h[Y^e$ Z[b fW‡i W C_Y^[b CWhj[bbo" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ Wikc_h| [b Z[iW\‡e .,#-3.ĹŠ'(23¢1(!. Z[ Z_h_]_h bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[b BW _dl[ij_ZkhW Z[ CWhj[bbo WXh[ Z[lWijWZe fW‡i Yed Æh[ifk[ijWi kdW dk[lW [jWfW [d bW ^_ijeh_W Z[ YedYh[jWiÇ W bei fheXb[cWi o h[# >W_j‡" fk[i h[fh[i[djW bW bb[]WZW Wb feZ[h Z[ kd feb‡j_Ye gk[ i[ Z[Ă’d[ ^WY_[dZe bW dWY_ÂŒd$ W i‡ c_ice Yece W`[de Wb Æ>W_j‡ fh_c[he" >W_j‡ i_ij[cW l_][dj[ ^WijW W^e# i_[cfh[ $$$ Ç" [nYbWcÂŒ [b ĹŠ +, fh[i_Z[dj[ ^W_j_Wde Wb hW" gk[ gk_[h[ WYWXWh Yed bW Y[hhWh kd Z_iYkhie Z[ _d# Z[i_Z_W Z[ =eX_[hdei Wdj[# l[ij_ZkhW gk[ \k[" ieXh[ -ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ (!'#+ĹŠ 13#++8ĹŠ h_eh[i o WfehjWh iebkY_ed[i jeZe" kd bbWcWc_[dje W bW 2#ĹŠ+ -9¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ h[Wb[i W bei fheXb[cWi$ YedĂ’WdpW [d ƒb o W bW ikf[# ! 11#1 ĹŠ/1#2(Äą >W_j‡ [if[hW gk[ Yed [b "#-!( +ĹŠ' (3( - ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ$.1, !(¢-ĹŠ dk[le =eX_[hde j[hc_d[ hWY_ÂŒd Z[b fk[Xbe$ #2/4#23 ĹŠ [b [ijWdYWc_[dje Z[ ck# ;d ik c[diW`[" WZ[c|i" ,/#2(- Ä“ WdkdY_ÂŒ gk[ jhWXW`Wh| feh Y^ei Z[ bei fheo[Yjei Z[ h[YedijhkYY_ÂŒd o Z[ bei bW i[]kh_ZWZ" _dZ_if[diW# Xb[ fWhW be]hWh fhe]h[ie o X_[d# Yecfhec_iei Z[ bW Yeckd_ZWZ [ijWh$ ÆFWhW j[d[h [cfb[e ^Wo _dj[hdWY_edWb" h[Y[beiW Z[ bW _d# gk[ j[d[h i[]kh_ZWZÇ" Wi[l[hÂŒ$ Z[Ă’d_Y_ÂŒd feb‡j_YW gk[ l_l‡W [b Feh [ie f_Z_ÂŒ [b Ă’d Z[ bei i[# fW‡i YWh_X[‹e Z[iZ[ (&'&$ Yk[ijhei o WZl_hj_ÂŒ W bei Z[b_d# Yk[dj[i gk[ ÆbW `kij_Y_W b[i lW W #ĹŠ! -3 -3#ĹŠ ĹŠ/.+~3(!. YWij_]WhÇ$ C_Y^[b CWhj[bbo" kd YWdjWdj[ Æ8WijW Z[ l_eb[dY_W" XWijW Z[ fefkbWh i_d [nf[h_[dY_W fh[l_W _d`kij_Y_WÇ" [nfh[iÂŒ [b cWdZWjW# [d bW feb‡j_YW" Wikc_ÂŒ [b [dehc[ h_e" gk_[d h[delÂŒ ik ÆYedĂ’WdpWÇ Z[iW\‡e Z[ b[lWdjWh W kd fW‡i gk[ [d bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i o oW [hW [b c|i feXh[ Z[ 7cƒh_YW ĹŠ } ĔŊ ŊěŊ>W_j‡ fheYbW#
4ĹŠ.$#13 ĹŠ"#ĹŠ ! ,/ Â Ĺ—ĹŠĹŠ
41 -3#ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ!4+/¢Ŋ"#ĹŠ+ ĹŠ /#-.2 ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ04#ĹŠ5(5~ ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄĄ(-".+#-3#2ĢŊ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ 341-.ĹŠ04#ĹŠ"#) 1.-ĹŠ,.1(1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĔŊ,(#-31 2ĹŠ+ ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ 2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠÄĄ! 2(ĹŠ+#% +ĢĔŊ8ĹŠ/("(¢Ŋ 04#ĹŠ+ 2ĹŠ".- !(.-#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ ++#% 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ 84" 1ĹŠ ĹŠ+#5 -3 1ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ!.,.ĹŠ 84" ĹŠ(-"#ă-(" ĹŠ"#ĹŠ ,4!' 2ĹŠ Ä“ , (_-ĹŠ/1./42.ĹŠ1#2! 3 1ĹŠ ĹŠ /4# +.2ĹŠ"41 ,#-3#ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 3#11#,.3.ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠÄ“
YkWdZe [d [d[he Z[ (&'& \k[ iW# YkZ_Ze feh [b j[hh[ceje Z[ (&'& gk[ Z[`ÂŒ )&& c_b ck[hjei$ ĂˆIm[[j C_YaoÉ" Yece i[ b[ YedeY[ Whj‡ij_YWc[dj[" e Ăˆfh[# i_Z[djc_YaoÉ" Yece \_]khW [d Jm_jj[h" dWY_ÂŒ [d bW YWf_jWb ^W_# j_WdW [b '( Z[ \[Xh[he Z[ '/,'$ ;b ikY[ieh [d bW Fh[i_Z[dY_W ^W_j_WdW Z[ H[dƒ Fh[lWb Yh[# Y_ÂŒ [d [b ikXkhX_e YWf_jWb_de Z[ 9Whh[\ekh o" jhWi ^WX[h _d_Y_WZe [ijkZ_ei Z[ _d][d_[h‡W o fWiWZe feh [b ;`ƒhY_je ^W_j_Wde" W c[Z_W# Zei Z[ bei W‹ei eY^[djW [c_]hÂŒ W ;;$KK$" Yece jWdjei Z[ iki YecfWjh_ejWi$
!, - (ŋ&)-ŋ &ð( -ŋ ,)- )-ŋ &ŋ ' 4)( +Ŋ1#3., 1Ŋ#+Ŋ-(5#+Ŋ' (34 +Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ1~.2ĔŊ #23.2Ŋ -(, +#2Ŋ54#+5#-Ŋ Ŋ24Ŋļ! 2 ČŊ Ŋ #2/#1 1Ŋ-.Ŋ2#%4(1Ŋ2(#-".Ŋ ,#- 9 ".2ē š >WY[ lWh_ei c[i[i" Wb]k#
dWi pedWi Z[ bW i[blW WcWpÂŒd_# YW [ijWXWd Wb XehZ[ Z[ kdW Z[ bWi i[gk‡Wi c|i i[l[hWi Z[ bW ^_ijeh_W$ Bei d_l[b[i Z[ bei h‡ei i[ [d# YedjhWXWd [d c‡d_cei ^_ijÂŒh_# Yei o [b _cfWYje ieXh[ bW l_ZW i_bl[ijh[ \k[ ]hWl[$ ;b d‘c[he Z[ Z[bĂ’d[i heiW# Zei Z[ h‡e [d kdW fWhj[ h[cejW Z[ bW 7cWped_W f[hkWdW i[ h[# Zk`e YWi_ W bW c_jWZ [d eYjkXh[ fWiWZe" [d YecfWhWY_ÂŒd Yed (&&/" Wb YW[h [b d_l[b Z[b h‡e
IWc_h_W" kd jh_XkjWh_e _cfeh# jWdj[ Z[b 7cWpedWi$ 7 be bWh]e Z[ kdei (& ac Z[ jhWce Z[b h‡e" bW feXbWY_ÂŒd Z[ (+& Z[bĂ’d[i i[ h[Zk`e W Y[hYW Z[ '*&$ F[he W^ehW kd [gk_fe Z[ [nf[hjei [d Yedi[hlWY_ÂŒd gk[ jhWXW`W [d bW h[]_ÂŒd l_e gk[ ckY^Wi [if[Y_[i i[ ^Wd h[Yk# f[hWZe c|i h|f_ZWc[dj[ Z[ be [if[hWZe$ 4ĹŠ1#3.1-.
Bei Z[bÒd[i heiWZei" i[]‘d ied#
ÂĄ Ä“ĹŠ -3.ĹŠ#-ŊĉććĎŊ!.,.ĹŠ#-ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ , 9.- 2ĹŠ' ĹŠ5(23.ĹŠ+ 2ĹŠ /#.1#2ĹŠ2#04~ 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'(23.1( Ä“
.-(".ĹŠ/#!4+( 1 Ĺ—ĹŠĹŠ 4-04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ$ !(+(" "ĹŠ/.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĔŊ#2ĹŠ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ .~1+.2ĹŠ04#ĹŠ5#1+.2Ä“ĹŠ .2ĹŠ"#+ă-#2ĹŠ1.2 ".2ĹŠ#7/4+2 -ĹŠ#+ĹŠ (1#ĹŠ!.-ĹŠ$4#19 ĔŊ04#ĹŠ24#- ĹŠ !.,.ĹŠ4- ĹŠ/#12.- ĹŠ, 8.1ĹŠ!.-ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ$4, ".1Ä“ .-ĹŠ / 1#-3#,#-3#ĹŠ!41(.2.2ĹŠ#ĹŠ(-3#+(%#-3#2ĔŊ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ/1(,.2ĹŠ +#) -.2ĔŊ+.2ĹŠ"#+ă-#2ĹŠ"#+ĹŠ, 1Ä“ĹŠ -31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ8ŊĉćŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĹŠ 31;2ĔŊ 242ĹŠ -3#/ 2 ".2ĹŠ04#" 1.-ĹŠ 31 / ".2ĹŠ!4 -".ĹŠ#23 ĹŠ1#%(¢-ĹŠ"#+ĹŠ , 9.- 2ĹŠ $.1, ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ%1 -ĹŠ9.- ĹŠ, 1~3(, ĹŠ3#11#231#Ä“
-* # -ŋ ' ,#( -ŋ (/ 0 -ŋ (ŋ &# ĔŊ ŊěŊEY^e dk[lWi [i#
f[Y_[i Z[ f[Y[i o kd j_fe Z[ YehWb Z[iYedeY_Ze \k[hed Z[i# YkX_[hjei Y[hYW Z[ bW _ibW _dZe# d[i_W Z[ 8Wb_ feh kd ]hkfe Z[ Y_[dj‡ÒYei Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [ijWZekd_Z[di[ 9edi[hlWY_ÂŒd ?dj[hdWY_edWb$ ;djh[ bei ^WbbWp]ei" gk[ jeZWl‡W de j_[d[d decXh[" i[ [dYk[djhWd ikX[if[Y_[i Z[ Wd# ]k_bWi o ZWc_i[bWi$ Æ>[cei h[Wb_pWZe [ijkZ_ei cWh_dei Wbh[Z[Zeh Z[ bW _ibW Z[ 8Wb_ o ^[cei _Z[dj_Ă’YWZe /+( f[Y[i Z[ Whh[Y_\[ Z[ YehWb" [d# jh[ [bbei eY^e dk[lWi [if[Y_[iÇ" Z[YbWhÂŒ CWha LWd DoZ[Ya" Yedi[`[he Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd ?d# j[hdWY_edWb$
1 -ĹŠ1(04#9
Bei Wd|b_i_i Y_[dj‡ÒYei i[ je#
Ä“ĹŠ +ĹŠ#2/ !(.ĹŠ, 1(-.ĹŠ !.%#ĹŠ 4-ĹŠ%1 -ĹŠ5 1(#" "ĹŠ"#ĹŠ5(" ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ"#2!4 (#13.Ä“ĹŠ
cWhed W fhe\kdZ_ZWZ[i Z[ [djh[ '& o -& c[jhei [d W]kWi Y[hYWdWi W bWi beYWb_ZWZ[i Z[ JkbWcX[d" DkiW :kW o bWi _i# bWi =_b_$ ?dZed[i_W" kd WhY^_f_ƒbW]e Z[ '-$&&& _ibWi" \ehcW fWhj[ Z[ Jh_|d]kbe Z[ 9ehWb" kdW pedW Yed kdW h_YW X_eZ_l[hi_ZWZ cW# h_dW YecfWhWXb[ Wb 7cWpedWi o gk[ Yecfh[dZ[ fWhj[i Z[ <_# b_f_dWi" CWbWi_W" FWf‘W Dk[lW =k_d[W" bWi ?ibWi IWbecŒd o J_# ceh Eh_[djWb$
Z[ei h[Wb_pWZei [d cWhpe" ^Wd Wk# c[djWZe [d YWi_ kd '& " [d Yec# fWhWY_ÂŒd Yed [b c_ice f[h‡eZe Z[b W‹e fWiWZe" Wdj[i Z[ bW i[gk‡W$ ;b d‘c[he Z[ Z[bĂ’d[i ]h_i[i jWcX_ƒd Yh[Y_ÂŒ Z[iZ[ cWhpe Z[ (&'& [d kd )& $ Æ;ijW [i kdW cko Xk[dW i[# ‹Wb o ik]_[h[ gk[ [b h‡e IWc_h_W i[ [ij| h[Ykf[hWdZe Z[ bW i[gk‡W Z[ (&'&Ç" Z_Y[ H_Y^WhZ 8eZc[h" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ A[dj" gk_[d ^W fkXb_YWZe dkc[heiei jhWXW`ei ieXh[ bW pedW ZkhWdj[ bei ‘bj_cei (+ W‹ei$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd i[ [ij| bb[lWd# Ze W YWXe [d bW H[i[hlW DWY_edWb FWYWoW IWc_h_W" [d [b Ykhie ikf[# h_eh Z[b 7cWpedWi" kd |h[W gk[ YkXh[ c|i Z[ (&$&&& a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei$ ;b ZeYjeh 8eZc[h o ik [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i f[hkWdei" Wfe# oWZei feh lebkdjWh_ei Z[ bW eh# ]Wd_pWY_ÂŒd fWhW bW Yedi[hlWY_ÂŒd ;Whj^mWjY^" [ij|d ced_jeh[Wd# Ze [b [\[Yje Z[ [ijei \[dÂŒc[dei
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ÄŠ
ÂĄ Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ+ ĹŠ2#04~ ĔŊ#+ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ"#+ă-#2ĹŠ1.2 ".2ĹŠ5 ĹŠ#-ĹŠ 4,#-3.Ä“
c[j[ehebÂŒ]_Yei [njh[cei [d bei Kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i Z[bĂ’d[i heiWZei o ejhWi [if[Y_[i Xh_j|d_Yei o XhWi_b[‹ei ^W Yed# i_bl[ijh[i$ Ă’hcWZe h[Y_[dj[c[dj[ gk[ bW i[# gk‡W WcWpÂŒd_YW Z[ (&'& \k[ c|i [nj[diW gk[ bW Z[ (&&+" bW YkWb \k[ ĂŒ+3(/+#2ĹŠ ,#- 9 2 BW Yeckd_ZWZ i_]k[ fh[eYkfWZW Yedi_Z[hWZW Yece Ăˆ[b [l[dje Z[b fehgk[ bWi feXbWY_ed[i Z[ f[Y[i i_]beÉ$ 7b]kdei ceZ[bei _d\ehc|j_Yei de [ij|d Wkc[djWdZe Z[ dk[le [d (&''$ F[he bei fh_c[hei i_]dei ik]_[h[d gk[ bW 7cWped_W feZh‡W ik]_[h[d gk[ [b d‘c[he i[ [ij| h[# ik\h_h c|i i[gk‡Wi [d bW c[Z_ZW gk[ [b fbWd[jW i[ YWb_[djW$ Ykf[hWdZe$
Ä Ä€
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
ĹŠ
31 ĹŠ04#ĹŠÄƒ- +(9 ĹŠ24ĹŠ ,.1~.
;ijW ^W i_Ze kdW cWbW i[cWdW fWhW bWi Y[b[Xh_ZWZ[i$ Fh_c[he B[edWhZe :_9Wfh_e" Z[ifkƒi >WoZ[d FWd[jj_[h o W^ehW" BWZo =W]W [i gk_[d ^W Ă’dWb_pWZe ik h[bWY_ÂŒd Wce# heiW$ =W]W o ik del_e BkY 9Whb ^Wd heje ik h[bWY_ÂŒd jhWi kd W‹e Z[ hecWdY[$ ;b [nY[ie Z[ jhWXW`e Z[ bW [ijh[bbW fk[Z[ i[h bW YWkiW$ ;d Z[YbWhWY_ed[i ^[Y^Wi [d [b fhe]hWcW ĂˆJ^[ =hW^Wc Dehjed I^emÉ" bW YWdjWdj[ Z_`e0 ÆDe" oe de j[d]e del_e o de ^[ j[d_Ze Y_jWi h[Y_[dj[c[dj[Ç$ ĹŠ
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?
ĹŠÄƒ# 1#ĹŠ"#+ĹŠ,.-¢+.%.ĹŠ (-5 "#ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1
DWZ_[ i[ b[lWdjWXW d_ fWhW _h Wb XW‹e YkWdZe bei Yec[Z_Wd# j[i 7ZWb HWced[i o <hWdY_iYe F_deWh]ejj_ Z[iWhhebbWXWd iki i^emi [d [b ĂˆJekh CedÂŒbe]ei (&''É" gk[ [d ik fWie feh ;YkW# Zeh Z[`ÂŒ [iY[dWh_ei Yecfb[jW# c[dj[ bb[dei o c_b[i Z[ YWhYW# `WZWi [d [b WcX_[dj[$ ;b cedÂŒbe]e \k[ bW [ijh[bbW Z[ bW deY^[ ZedZ[" c[pYbWdZe Yec_Y_ZWZ o i|j_hW" dWZ_[ fkZe Z[`Wh Z[ h[‡h Yed [b c[n_YWde HWced[i gk_[d Wb Ă’dWb Z[ ik fh[i[djWY_ÂŒd WYedi[`ÂŒ W iki \Wd|j_Yei gk[ ÆYece fWZh[i Z[X[cei WfeoWh bei ik[‹ei Z[ dk[ijhei ^_`ei o gk[ feh c|i b[`ei gk[ [ijƒ bW [ijh[bbW W bW Ä“ĹŠ .-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ1#Äą gk[ Z[i[Wd bb[]Wh be _cfeh# %1#2 1ĹŠ2#ĹŠ, -($#23¢Ŋ " +ĹŠ ,.-#2Ä“ jWdj[ [i [b YWc_de gk[ h[Yehh[h|d ^WijW [bbWÇ$ f[he bW ][dj[ de i[ Z[i_# ĹŠ Be cWbe Z[b i^em ik# bki_edÂŒ [ _dYbkie i[djW# Y[Z_ÂŒ [d Gk_je" ZedZ[ bW ZW [d [b f_ie de Z[`ÂŒ gk[ ][dj[ i[ gk[`ÂŒ Z[b fƒi_# " +ĹŠ ,.-#2ĹŠ 1#%1#2 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ [b cWb ^kceh i[ WfeZ[# ce ied_Ze gk[ _cf_Z_ÂŒ  .2ĹŠ +ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 4ĹŠ hWhW Z[ ik |d_ce$ ĂŒ+3(, ĹŠ/1#2#-3 Äą [iYkY^Wh [b cedÂŒbe]e Z[ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ24#+.ĹŠ 7b Ă’dWb" [ij[ fWh Z[ F_deWh]ejj_ [d jeZe ik #!4 3.1( -.ĹŠ$4#ĹŠ beYei ^_pe gk[ [b f‘Xb_Ye #-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#Ŋĉććđē [ifb[dZeh$ FWhW bW fh[# [YkWjeh_Wde i[ ebl_ZWhW Z[ iki f[dWi o c[`eh i[ i[djWY_ÂŒd Z[ HWced[i [ijW i_jkWY_ÂŒd c[`ehÂŒ kd feYe h_[hW Z[ [bbWi$
ĹŠ
-9 ĹŠ24ĹŠÄĽ + 8 .8ÄŚĹŠ
7fWh[dj[c[dj[ Yed kdei a_b_jei Z[ c|i" bW ceZ[be fWhW]kWoW ^W bWdpWZe ik h[l_ijW FbWoXeo [d Cƒn_Ye$ BWh_iiW feiÂŒ fWhW kdW i[i_ÂŒd Z[ \ejei ZkhWdj[ bW Ă’hcW Z[ WkjÂŒ]hW\ei Z[ ik [diWoe$ I[ dejW gk[ bW ceZ[be i[ ^_pe kde gk[ ejhe Whh[]b_# je [d bW YWhW o ^W ikX_Ze kdei YkWdjei a_bei jhWi i[h decXhWZW bW Del_W Z[b CkdZ_Wb (&'&$ ĹŠ
ĹŠ } ĹŠ
#Ŋ$1 !341¢Ŋ4- Ŋ/(#1- +Ŋ !3.1Ŋ,#7(! -.Ŋ-.Ŋ' Ŋ/."(".Ŋ5( ) 1Ŋ +Ŋ #23(5 +Ŋ"#Ŋ --#2Ŋ/ 1 Ŋ /.8 1Ŋ+ Ŋ/#+~!4+ Ŋ"#Ŋ24Ŋ/1."4!3.1 Ŋ -- - ĔŊļ (22Ŋ + ČĔŊ/.104#Ŋ' Ŋ 24$1(".Ŋ4-Ŋ !!("#-3#ēŊ +.Ŋ 149ĔŊ/1."4!3.1Ŋ"#Ŋ - - ĔŊ(-$.1,¢Ŋ04#Ŋ #+Ŋ-.Ŋ/4".Ŋ !4"(1Ŋ +Ŋ,;7(,.Ŋ#5#-3.Ŋ"#+Ŋ!(-#Ŋ,4-"( +Ŋ/.104#Ŋĥ2#Ŋ 1.,/(¢Ŋ4- Ŋ/(#1- ĢĔŊ8Ŋ !34 +,#-3#Ŋ2#Ŋ1#!4/#1 Ŋ#-Ŋ 4#-.2Ŋ (1#2ĔŊ +Ŋ + ".Ŋ"#Ŋ24Ŋ#2/.2 Ŋ .+.1#2Ŋ8Ŋ242Ŋ'().2Ŋ ;9 1.Ŋ8Ŋ ( #13 "ēŊ Ŋ
ĹŠ
-ĹŠ Â .ĹŠ2(-ĹŠ .~1ĹŠ24ĹŠ5.9ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#ĹŠ4-ĹŠ Â .ĹŠ"#2"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 2Äą 31.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ24$1(#1 ĹŠ4-ĹŠ31 4, ĹŠ!#1#Äą 1.Äą5 2!4+ 1ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ, -3(#-#ĹŠ#-ĹŠ!., Ä“
kd ckhe Z[ kdei Zei c[jhei Z[ WbjkhW [d [b gk[ Wb]kdei \Wd|j_# Yei Z[ IeZW o 9[hWj_ ^Wd [iYh_je0 ÆJ[ l[h[cei lebl[hÇ" Æ<k[hpW" h[oÇ" ÆBW j_[hhW j[ [njhW‹W" ^ec# Xh[ WbWZeÇ" [djh[ ejhWi \hWi[i Z[ ÂĄ ĹŠ ŊěŊ7 kdWi '+ YkW# B_b_Wd 9bWhYa" bW cWZh[ Z[ 9[hWj_ Wfeoe [d [if[hW Z[ kdW c[`ehW ZhWi Z[b [ijWZ_e Z[ H_l[h FbWj[" de f_[hZ[ bW \[ Z[ gk[ ik ^_`e i[ Z[b YWdjWdj[$ ZedZ[ jWdjWi l[Y[i Xh_bbÂŒ IeZW h[Ykf[hWh| fhedje$ ;bbW WYkZ[ W bW Yb‡d_YW jeZei ("#+(" " Ij[h[e" [ij| _dj[hdWZe =kijWle 9[hWj_ [d bW 9b‡d_YW 7bYbW$ >eo" bei Z‡Wi" b[ b[[ bWi YWhjWi Z[ bei O de iebe bW cWZh[" i_de bW \Wc_b_W W kd W‹e Z[ [djhWh [d [ijWZe Z[ \Wdi o b[ YWdjW$ 7Z[c|i" Wi[]khÂŒ [dj[hW Z[b c‘i_Ye" Yehh[ifedZ[d W gk[ iki h[WYY_ed[i W Y_[h# bW fh[eYkfWY_ÂŒd Z[ bei \Wdi$ Æ7]hW# YecW bk[]e Z[ ik\h_h kd jhWkcW Y[h[Xhe#lWiYk# ĹŠ jei [ij‡ckbei Wb_[djWd W bW Z[Y[cei bW YWb_Z[p o [b h[if[je Yed \Wc_b_W o b[i ^WY[d ie‹Wh gk[ [i jhWjWZe ƒb o ik eXhW" WZ[c|i bWh" [b [nb‡Z[h Z[ bW c‡j_YW XWdZW Wh][dj_dW Yedj_d‘W Yed gk[ Wb]‘d Z‡W lebl[# Z[b Wfeoe YedijWdj[ gk[ h[Y_X_# ^eif_jWb_pWZe$ Be h[fehjWd ĹŠ, "1#ĹŠ"#ĹŠ cei$ H[ikbjW h[Yed\ehjWdj[ o dei #1 3(ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ h|d W [iYkY^Wh ik lep$ Yb‡d_YWc[dj[ [ijWXb[ o i_d ĂŒ-(! ĹŠ"#+ĹŠ#-3.1Äą ;b YWdjWdj[ Bk_i 7bX[h# ZW Wb_[djeÇ" [iYh_X_[hed [d bW f|]_# -.ĹŠ$ ,(+( 1ĹŠ04#ĹŠ YWcX_ei d[khebÂŒ]_Yei$ je If_d[jjW YedjÂŒ gk[ [d dW m[X Z[b Whj_ijW$ ' ĹŠ!.-!#"(".ĹŠ ;b '+ Z[ cWoe Z[ (&'&" "#!+ 1 !(.-#2Ä“ĹŠ bW ^WX_jWY_ÂŒd Z[ =kijWle >eo bei \Wdi Z[ 9[hWj_ i[ lWd
ĹŠ$ ,(+( ĹŠ"#!(Äą Z[ifkƒi Z[ e\h[Y[h kd "(¢Ŋ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!.-Äą ^Wo kdW _cW][d Z[ bW L_h# W h[kd_h [d [b FbWd[jWh_e Z[ 8k[# YedY_[hje Yed h[f[hjeh_e 3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ ][d Z[ =kWZWbkf[ o \ejei dei 7_h[i fWhW `kdjWh [d[h]‡W /1#-2 ĹŠ#ĹŠ(-$.1Äą Z[ ik ‘bj_ce Z_iYe Yece , 1ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ Z[ 8[d_je o B_iW" iki ^_`ei fWhW WfeoWh W =kijWle [d [ij[ ieb_ijW [d 9WhWYWi L[d[# #2/.1;"(!.2ĹŠ/ 1Äą Z[ '- o '+ W‹ei$ ;d bW b_ijW Z_\‡Y_b cec[dje$ 3#2ĹŠ,_"(!.2Ä“ Z[ c‘i_Yei gk[ jWcX_ƒd 7hj_ijWi Yece 8ede b‡Z[h Z[ pk[bW " 9[hWj_ \k[ l‡Yj_cW l_i_jWhed W 9[hWj_ [ij|d0 bW XWdZW _hbWdZ[iW K( " bei [i# Z[ kdW _igk[c_W jhWdi_# jeh_W Y[h[XhWb gk[ Z[h_lÂŒ [d ik H_YWhZe Cebbe" <_je F|[p" <WX_W# fW‹eb[i 7b[`WdZhe IWdp o @eW# WYjkWb [ijWZe Z[ iWbkZ$ :[iZ[ ik dW 9Wdj_be o HkXƒd 7bXWhh|d Z[ gk‡d IWX_dW o [b ]hkfe c[n_YWde CWd| be h[YehZWhed [d h[Y_[dj[i jhWibWZe (* Z[ eYjkXh[ Z[ (&'& 9W\ƒ JWYkXW$ W bW Yb‡d_YW [d ik dWjWb 7h][dj_dW" 7 kd YeijWZe Z[ bW Yb‡d_YW ^Wo YedY_[hjei [d 7h][dj_dW$
¡ Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ
Ċŋ
?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z
SÍMBOLO DE
"ēũ#2ũ4- ũ/#12.- ũ2#-2( +#ũ04#ũ 42! ũ 8ũ" ũ $#!3.ũ ũ3." 2ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+#ũ 1."# -ēũ # #ũ31 ) 1ũ#-ũ2#1ũ,;2ũ$4#13#ũ8ũ ,#-.2ũ242!#/3( +#ũ#-ũ242ũ#,.!(.-#2ēũ ũ 5(" ũ'.% 1# ũ#2ũ,48ũ%1 3 ũ/ 1 ũ "ēũ/.1ũ +.ũ04#ũ 42! 1;ũ2(#,/1#ũ#23 1ũ1#4-(".ũ!.-ũ 24ũ$ ,(+( ēũ
OSMIO
JUNTAR PRECIPITADO, VIOLENTO
QUERER GRAN EXTENSIÓN DE ARENA
ũũ
ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ
#ũ$ 5.1#!#1;ũ!.,/ 13(1ũ!.-.!(,(#-3.2ũ #ũ("# 2Ĕũ#2!1( (1ũ.ũ+##1ēũ #ũ2(#-3#ũ! -2 ".ũ "#ũ+ ũ143(- Ĕũ2#1~ ũ(-3#1#2 -3#ũ' !#1ũ +%.ũ "($#1#-3#ēũũ Ėũ "ēũ#2ũ'().ũ"#ũ (.2ē
ũũ
ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ
.2ũ! , (.2ũ#,.!(.- +#2ũ/1."4!#-ũ (-04(#34"ēũ #+;)#2#Ĕũ-.ũ04(#1 ũ!.-31.+ 1ēũ Ėũ .ũ04#ũ5#1" "#1 ,#-3#ũ (,/.13 ũ#2ũ+.ũ04#ũ2.,.2ũ#-ũ1# +(" "ũē
ũũ
ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ
#ũ$ 5.1#!#ũ#+ũ/ 2 1ũ,;2ũ3(#,/.ũ!.-ũ24ũ / 1#) ũ8ũ2#1ũ%#-#1.2.2ēũ # ũ/14"#-3#ũ8ũ /#12#5#1 -3#ũ#-ũ242ũ2.!(#" "#2ēũ .-31.+#ũ 242ũ!#+.2ēũ Ėũ .-31.+#ũ242ũ-#15(.2ũ8ũ/1.!4ı 1#ũ!.,/1#-"#1ũ8ũ2#15(1ũ!.-ũ ,.1ē
ũũ
ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 8ũ3#-"#-!( ũ ũ1#/1(,(1ũ#,.!(.-#2Ĕũ#23.ũ /4#"#ũũ#-$#1, 1+#ēũ +% ũ ũ+ ũ- 341 +#9 ũ8ũ 1#+;)#2#ēũ 4("#ũ24ũ2 +4"ũ8ũ24ũ"(#3 ēũ Ėũ .-2#15#ũ24ũ! 1( .Ĕũ"#"(!;-ı ".+.ũ ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ , ēũ
ũũ
ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 1.!41#ũ/1.3#%#1ũ ũ242ũ'().2Ĕũ/#1.ũ#5(3#ũ 2#1ũ/.2#2(5.ēũ (ũ#23;ũ 42! -".ũ3#-#1ũ4-ũ # _ũ '.1 ũ#2ũ#+ũ,.,#-3.ēũ 7/1#2#ũ24ũ ! / !(" "ũ!1# 3(5 ēũ Ėũ (.2ũ !3Ì ũ2(#,/1#ũ#-ũ #-#ă!(.ũ248.ēũ
BULTO LIMAR, RASPAR
SOLITARIO TABERNA
ARGOLLA
REFUGIO
FALLAR
TERMINACIÓN
TIEMPO
TAPIR
ALTAR
SÍMBOLO DE
MAÑANA
ASESINAR
SOCIEDAD
CONVICTA
QUE NO CREE EN DIOS
VERBAL TITANIO
CIUDAD DE CHILE HUESO DE LA
ANÓNIMA
IGUALDA EN LA
CADERA
. ũ 2/.-)
MAIZ
SUPERFICIE CIUDAD DE COLOMBIA
CAMOTE
ĔũćĐĖćć
MÚSICO, CANTAUTOR DE LOS ESTADOS UNIDOS
ŗũũ
7YjkWbc[dj[ [i kdW Z[ bWi D_Yajeedi c|i l_ijWi Z[ D_Ya[beZ[ed$ ;d [b (&&- \k[ decXhWZW feh bW h[l_ijW ÈJ_c[É Yece kde Z[ bei c|i ]hWdZ[i fhe]hWcWi Z[ j[b[l_i_ d Z[ bW ^_ijeh_W$ 7 f[iWh Z[ gk[ ik YWdWb eh_]_dWb [i D_Ya[beZ[ed" 8eX ;ifed`W [i W^ehW jhWdi# c_j_Ze [d jeZe [b ckdZe$ <k[ Yh[WZe feh [b Whj_ijW" Wd_cWZeh o X_ be]e cWh_de Ij[f^[d >_bb[dXkh] o [i fheZkY_ZW feh ik YecfW W" Kd_j[Z FbWdajed F_Yjkh[i" ?dY$
REPOLLO AGREDIR FUE LA PRI-
GITANO DE
SÍMBOLO DE
TERCERA NOTA
ANTORCHA
MÁQUINA,
ASIDERO
RAZA
MERA ESPOSA DEL PRÍNCIPE CARLOS
ALUMINIO
MUSICAL
ATUENDO
PUERTO DE MANABÍ
ESTADO DEL BRASIL VOZ DE
REPERCUSIÓN
ARRULLO
TIRANO
QUE NO ES LA MISMA
TRABAJAR,
CHIFLADA
^ ũ
ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ #1;ũ/#12#5#1 -3#ũ#-ũ+.ũ04#ũ"#2# ũ+.%1 1ũ #-ũ24ũ/1.$#2(¢-ēũ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ/ 2 1ũ#-ũ !.,/ ~ ũ"#ũ24ũ/ "1#ēũ #).1 ũ24ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ24/#1(.1#2ũ8ũ)#$#2ēũũ Ėũ (5 ũ#-ũ! +, ē
LÍRICA
CIUDAD DE ITALIA
ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ#23;ũ!#-31 " ũ#-ũ 24-3.2ũ ă- -!(#1.2Ĕũ3.,#ũ"#!(2(.-#2ũ!.-ũ! +, ēũ .ũ1# +(!#ũ!.,/1 2ũ(--#!#2 1( 2ēũũũũũũ Ėũ # ũ4-ũ#2/#).ũ5(5.ũ"#ũ24ũ$#ēũũ
ũũ
PRINCESA INCA
COMPOSICIÓN
POR LA
ũũ
ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ" 1ũ8ũ1#!( (1ũ $#!3.ũ"#ũ+.2ũ ,(%.2ēũ #12#5#1#ũ#-ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ !#/3#ũ+.2ũ! , (.2ēũ Ėũ +ũ!.1 9¢-ũ"#+ũ'., 1#ũ2#ũ #-!4#-31 ũ".-"#ũ#23;ũ24ũ3#2.1.ē
FURIA PEREZOSO DEL BRASIL NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA ABRIGO,
ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ # ũĄ#7( +#ũ#-ũ242ũ("# 2Ĕũ/#-2 ,(#-3.2ũ 8ũ#-ũ+ ũ, -#1 ũ"#ũ!.,4-(! 12#ēũ (ũ04(#1#ũ #234"( 1Ĕũ /1.5#!'#Ĕũ!.,(#-!#ũ"#2"#ũ '.1 ēũ Ėũ (.2ũ-.2ũ%4~ ũ2(#,/1#ũ8ũ-.2ũ .1(#-3 ũ#-ũ-4#231 ũ5(" ē ũũũũũ
: ũũ
ADVERBIO DE LUGAR
ũũ
ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ # ũ. )#3(5.ũ#-ũ 24-3.2ũ#!.-¢,(!.2ēũ 42ũ#23 ".2ũ#,.!(.- +#2ũ(-3#1-.2ũ2.-ũ $4#13#2ēũ 1 3#ũ"#ũ1#+ ) 12#ũ8ũ,#"(3#ēũ Ėũ -ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ"#ũ.1 !(¢-ũ #5(3#ũ#+ũ#%.~2,.ē
āā
ADORAR,
ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #2#.2ũ"#ũ/1.3#%#1ũ ũ24ũ$ ,(+( ēũ 4ũ, "1#ũ +.ũ/4#"#ũ-#!#2(3 1ēũũ #Ą#7(.-#ũ#-ũ242ũ 2#-3(,(#-3.2ũ8ũ#,.!(.-#2ēũũ Ėũ ,(-#ũ2(#,/1#ũ!.-ũ/ 2.ũ 1#24#+3.ũ' !( ũ#+ũ/1.%1#2.ēũ
ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ#2ũ%1 -"#Ĕũ- " ũ+#ũ (,/("#ũ04#ũ'.8ũ+.%1#ũ+.ũ04#ũ2#ũ/1./.-% ēũ # ũă#+ũ ũ+.ũ04#ũũ 42! ēũ Ėũ 4-! ũ/(#-2#ũ04#ũ "ēũ#23;ũ " -".ũ,;2ũ"#ũ+.ũ04#ũ1#!( #ē
ŏ āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. Čŏ
MADRE DE JESÚS
ũũ
ũũ
OPERAR
CUENCA
Solución anterior C O
S
G
A
R
A
R
A
S
O
EMANACIÓN
C
A
M
HIJO DE NOÉ
O
L
A
R
L HEMBRA DEL
L
L
SÍMBOLO DEL
R A
U R
R
PUEBLO
LIEBRE DE LA PATAGONIA
RELATIVO AL LUGAR
ASTATO
A
A
T
VOLVER LOCO
A FUE CANTANTE, ACTOR Y COMPOSITOR ARGENTINO
B
C
A
SÍMBOLO DE CROMO
O CUARTA VOCAL
INGRESO NOVENA LETRA GRIEGA
R
R
SÍMBOLO DEL SODIO
DESMENUZAR,
A
RASPAR BOLSO, EMPLEO
I
CADERA
A
C
N
L
M
A
NIÑO DE PECHO
R
O
CELEBRIDADES N@CC@8D GIFLK (./, $ (/,' HLàD@:F P Dy;@:F 9I@$ KÝE@:F% JLGLJF HL< KF;FJ CFJ <C<D<EKFJ HLàD@:FJ <JK898E :FEJK@KL@;FJ GFI ÝKFDFJ ;< ?à;Iä><EF
O
N
T
D A
A
C
MOLUSCO COMESTIBLE
A
B
A
C
R
A
A
L
V MAQUE MAMÍFERO HIRACOIDEO
S
LABRAR
A
A
C
CAMPÉON
R
I
QUE NO ES EL
N O
REZAR, SUPLICAR MISMO
O T R O DE ATAQUE
R
O
A
R
BÓVIDO SALVAJE EXTINGUIDO
A O
S M
SÍMBOLO DE AZUFRE HABITACIÓN EN INGLÉS
O
A
CAPITEL, CONTADOR
CERCA, VALLADO
CUARTA VOCAL
A
R R
O
AVE PARECIDA
VERBAL
HOGAR
A
R
C
A
CONVICTA
A
E
T
A
M
R
A
L
A
ARTÍCULO
R
EMBROLLO
L
U
E
L
FEMENINO
LITRO
SOLITARIA
I
G
YODO
NORTE
OMEGA
MURCIÉLAGO EN INGLÉS
DESTREZA ROYA DE LOS CEREALES
PALO DE
BEISBOL PERFUME DE LICADO
ENSENADA
A
A
SÍMBOLO DE
PIÉLAGO
I
D
NO GIGANTE
ENTE
A
ANTORCHA
CETÁCEO MARI-
GRITO TAURINO
ROENTGEN
Y FUERTE
ATASCAR
A R
PATO
R
M
SUCESO
SÍMBOLO DE
MADRE DE JESÚS
R
ACCIÓN,
ESFERA
TELA GRUESA
A
A CAÑERÍA PARA CONDUCIR AGUA LLAMAMIENTO, CONVOCATORIA
SÍMBOLO DE
I
O R
M
O
UNIVERSO,
T
A
ACERTAR
R
L
DE UN RÍO
A
AL TUCÁN POR LA MAÑANA
DUEÑA
SALUDO INDIO TERMINACIÓN
O
A
INSTRUMENTO
E
R
S
INTRIGA
T
I
R
ONDA
A
CHIFLADO
A
FURIA
OMEGA
O
A PLANTA DE FIBRA TEXTIL
A
ASTADO
R DESTREZA
M
A
A
C
CANTANTE ARGENTINA, NACIONALIZA MEXICANA
GUISAR
A
SÍGNO GRAMATICAL METAL PRECIOSO
C
L
A
O
A
O
O
T
VASIJA PARA
L
R
CALLE DE UN
L ASIDERO
L
LORO
AL SOL
CIUDAD DE VENEZUELA GOLFO DE COLOMBIA
A
E
T
ALFA
RELATIVO
L
O
PLANTÍGRADO
D ROSTRO
CARCAJEAR CAMPÉON LECHO
PARTE POSTERIOR DEL PIE
ALFA
OFIDIO DE GRAN TAMAÑO, FUERZA Y CORPULENCIA
L O
MIEDO
N
}
Ċŋ
9
ĸĈĒĈČıĈĒĒĐĹũ
ŗũũ
2 1
4 8 3
9
6
2
1 2
5 7
9 4
6 8 3 2 7 9 6 5 3 4 1 9 4 2 5 7 5 1 8 6 8 3 7 1
5 8 3 7 3 7 2 6 4 8 6 5 1 9 2 9 7 5 4 5 4 1 8 3 7 8 6 9 2 6 1 3 7 8 4 3 9 2 6 9 2 4 5 1
1 8
1
3 5
ŗũũ
9 3
5 5
ũ ũ ĔũĉĉĖćć
7 6
6 7 8
23¢-ũ 04#1. Fe[jW" [iYh_jeh o f[h_eZ_ijW YkXWde ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d ik [n_b_e Z[ CWZh_Z$ L_dYkbWZe Wb ]hkfe Eh ][d[i gk[ Z_h_]_ @ei B[pWcW B_cW" fWhj_Y_f [d Z[ijWYWZWi h[l_ijWi b_j[hWh_Wi lWd]kWhZ_ijWi [djh[ '/)- o '/**$ <k[ `[\[ Z[ h[ZWY# Y_ d Z[b _dÓko[dj[ o Yedi[h# lWZeh È:_Wh_e Z[ bW CWh_dWÉ$ Efei_jeh Z[ <_Z[b 9Wijhe" l_W`W W ;ifW W ZedZ[ fkXb_YW ik fe[# cWh_e ÈC[ceh_Wb Z[ kd j[ij_]eÉ" kde Z[ iki b_Xhei c|i WYbWcW# Zei$ :[\[dZ_ [b Z[i[e Z[ bW kd_ d YkbjkhWb Z[ bei YkXWdei Z[ bW _ibW o Z[ bW Z_|ifehW$ <k[ YWdZ_ZWje W bei fh[c_ei Fh d# Y_f[ Z[ 7ijkh_Wi Z[ bWi 7hj[i o H[_dW Ie\ W Z[ fe[i W$
5
3 2 7
3 7 6 2 1 9
( ,(ũ (!#
6 5 7 6
;d (&&, WfWh[Y_ bW l[hi_ d Y_d[cWje]h|ÒYW Z[ [ijW i[h_[ cko fefkbWh [d bei W ei .&$ BW Z_h_][ [b gk[ \k[hW ik fheZkYjeh [d [ijW feYW" C_Y^W[b CWdd" o [ij| fhejW# ]ed_pWZW feh bei WYjeh[i 9eb_d <Whh[bb o @Wc_[ <enn" Yece bW fWh[`W Z[ Z[j[Yj_l[i gk[ _dj[d# jW Wfh[iWh W YedjhWXWdZ_ijWi [d fb[dW c[jh feb_$ BW i[h_[ Z[ j[b[l_i_ d \k[ YedeY_ZW feh ik _ddelWZeh kie Z[ bW c i_YW" [if[Y_Wbc[dj[ Z[ bei n_jei fef o heYa Z[ bei .&$
: ũ }
1%#-3(- ũ+ -9 1;ũ!;/24+ ũ ũ+ ũ#231 3.2$#1 ũ Ĕũ ũěũ Kd Whj[\WYje
[ifWY_Wb de jh_fkbWZe i[h| bWd# pWZe [b fh n_ce `k[l[i Z[iZ[ bW Y[djhWb fhel_dY_W Wh][dj_dW Z[ IWd Bk_i ^WijW kdW WbjkhW Z[ )+ a_b c[jhei fWhW fheXWh [b \kd# Y_edWc_[dje Z[ kd ehZ[dWZeh YecWdZWZe [d \ehcW h[cejW" YedÒhcWhed Wo[h bei h[ifediW# Xb[i Z[ bW _d_Y_Wj_lW$ BW jhWl[i W" gk[ feZh| i[h i[# ]k_ZW Z[iZ[ ?dj[hd[j" f[hc_j_h| eXi[hlWh _c|][d[i Z[b j[hh_jeh_e Wh][dj_de Z[iZ[ [b [ifWY_e" Z[ bW YkhlWjkhW Z[ bW J_[hhW o Z[ bW ei#
Ykh_ZWZ Z[b [ifWY_e$ BW Y|fikbW [ijhWjei\ h_YW" Z[dec_dWZW È9b[c[dj_dWÉ [d ^ec[dW`[ W bW fh_c[hW Yecfk# jWZehW Z[ kie Y_[dj ÒYe gk[ bb[] W 7h][dj_dW ^WY[ +& W ei" i[h| bWdpWZW feh bW 7ieY_WY_ d 7h# ][dj_dW Z[ J[Ydebe] W ;ifWY_Wb 77J; Z[iZ[ [b FWhgk[ 7ijhe# d c_Ye BW FkdjW" Z[ IWd Bk_i$ BW Kd_l[hi_ZWZ Z[ BW FkdjW" Z[ bW gk[ Z[f[dZ[ [b FWhgk[ 7i# jhed c_Ye" _d\ehc gk[ bW ÒdW# b_ZWZ [i Wb[djWh [d bei ` l[d[i [b _dj[h i feh bW Y_[dY_W" Wkdgk[ Z[
ceZe YedYh[je f[hc_j_h| fhe# XWh Y ce YecWdZWh Z[ \ehcW h[cejW [b ehZ[dWZeh gk[ bb[lW bW iedZW fWhW jecWh _c|][d[i o [`[YkjWh ejhWi hZ[d[i$ ;d IWd Bk_i i[ h[Wb_pWh| [b i[nje 9ed]h[ie Z[ J[Ydebe] W ;ifWY_Wb gk[ eh]Wd_pW bW 77J;$
4("#ĹŠ242ĹŠ"(#-3#2 8ĹŠ#5(3#ĹŠ,.+#23( 2
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. ÄŒĹ?
/1#-"#1ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ+(,/( ĹŠ24ĹŠ"#-Äą 3 "41 ĹŠ+#ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ/1#5#-(1ĹŠ".+.1#2ĹŠ (-2./.13 +#2Ä“ĹŠ
Feh be ][d[hWb" Z[iZ[ d_‹ei" je# .-31.+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ # _2 ZWi bWi f[hiedWi i[ _cW]_dWd Wb 9kWdZe i[ jhWjW Z[ h[Y_ƒd dWY_# Z[dj_ijW Yece kde Z[ bei f[eh[i Zei" [i _cfehjWdj[ h[YehZWh gk[ [d[c_]ei$ ;ije i[ Z[X[ Wb c_[Ze [bbei de j_[d[d Z_[dj[i" f[he [ie gk[ ][d[hWd jeZei [iei _dijhk# de gk_[h[ Z[Y_h gk[ ik Xegk_jW c[djei gk[ [b [if[Y_Wb_ijW kj_# de Z[X[ b_cf_Whi[ YedijWdj[# b_pW" gk[ ^WY[d kd hk_Ze Z[i]W# c[dj[$ 9ece i[ Wb_c[djWd hhWZeh o fheZkY[d kdW [njhW‹W i[diWY_ÂŒd [d ĹŠ Z[ b[Y^[ cWj[hdW ZkhWd# bei Z_[dj[i$ I_d [cXWh# j[ fh|Yj_YWc[dj[ jeZe [b Z‡W" ^Wo gk[ [l_jWh gk[ bei ]e" [ije de j_[d[ fehgkƒ 7(23#-ĹŠ +(,#-Äą |Y_Zei Z[ [ij[ Wb_c[dje i[ i[h d[Y[iWh_Wc[dj[ Wi‡$ 3.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ I[]‘d 8ohed 8[dWb# , -9 - ĔŊ+ ĹŠ/( Ŋ gk[Z[d f[]WZei$ FWhW [ije" bW cWZh[ e [b fWZh[ fk[Z[d Y|pWh" eZedjÂŒbe]e" bW 8ĹŠ#+ĹŠ5#1"#ĹŠ 2 ".ĹŠ 04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ jecWh kdW ]WiW o \hejWh bWi fh[l[dY_ÂŒd [i bW c[`eh 2# 1ĹŠ+ ĹŠ"#-3 Äą "41 Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!.Äą [dY‡Wi o [b_c_dWh bei h[i_# Z[ bWi c[Z_Y_dWi" fk[i ,(#-" ĹŠ(-%#1(1Äą W^ehhW cWbei hWjei" +.2ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ1#%Äą Zkei Z[b Wb_c[dje$ 4+ 1Ä“ĹŠĹŠ Zebeh[i _dd[Y[iWh_ei o 7 c[Z_ZW gk[ bei X[# jWcX_ƒd Z_d[he$ Xƒi Yh[Y[d o WfWh[Y[d iki FWhW be]hWh kd Yk_ZWZe _dj[# fh_c[hei Z_[dj[i" iki Yec_ZWi ]hWb" [i \kdZWc[djWb gk[ YWZW [cf_[pWd W YWcX_Wh$ ;ije [i Wb# kde fed]W Z[ ik fWhj[ o [dj_[d# h[Z[Zeh Z[ bei dk[l[ c[i[i$ ;d [ij[ j_[cfe" bei fWZh[i ZW gkƒ Z[X[ ^WY[h ZkhWdj[ YWZW [jWfW Z[ ik l_ZW$ Z[X[d i[]k_h kiWdZe bW ]WiW e
ĹŠ
.Ŋ("# +Ŋ#2Ŋ !4Ĺ "(1Ŋ Ŋ4- Ŋ1#5(2(¢-Ŋ "#Ŋ143(- Ŋ4- Ŋ5#9Ŋ ! " Ŋ2#(2Ŋ,#2#2ēŊ
Ä“ĹŠ 2##ĹŠ2(#,/1#ĹŠ (#-ĹŠ242ĹŠ"(#-3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1+.2ĹŠ2 -.2ĹŠ8ĹŠ$4#13#2Ä“
YecfhWh kd Y[f_bbe Z_]_jWb gk[ i[ YebeYW [d bW fkdjW Z[ bei Z[Zei$ 7b kj_b_pWh YkWbgk_[hW Z[ [ijei _dijhk# c[djei fWhW \hejWh bei f[gk[‹ei Z_[dj[i" ]WhWdj_pWd bW iWbkZ XkYWb Z[ iki ^_`ei$
AVISO DE REMATE La Empresa ElĂŠctrica Regional Norte S.A., EMELNORTE comunica al pĂşblico en general que la Junta de Bajas y Remates de la Empresa resolviĂł llamar por segunda y Ăşltima ocasiĂłn el remate de los siguientes grupos: 1. LOTE DE MATERIALES OBSOLETOS ( CHATARRA ) 46.801,07 Kilogramos de restos de materiales obsoletos diferente tipo (chatarra de aluminio, hierro y cobre). Por un valor base de USD$. 26.247,75 para este Ătem los interesados deberĂĄn presentar licencias ambientales respectivas. 2. VEHĂ?CULOS Ă?TEMS Placa 1 2 3 4
ICIÂ686 ICDÂ399 CBGÂ362 IBSÂ975
Marca
TIPO
AĂąo Clase
Tonel Cilindro Color
Estado
AVALUO USD.
CHEVROLET CHEVROLET CHEVROLET MITSUBISHI
TRAIL BLAZER TROOPER 4X4 LUV 4X2 DOBLE CAB 4X4
5 3 92 96
0,75 0,75 1 2
Regular Regular Regular Regular
12.750,00 11.250,00 4.875,00 4.875,00
JEEP JEEP CAMIONETA CAMIONETA
4.200 3.200 2.300 2.000
GRIS BLANCO ROJA BEIGE
Los interesados en el remate de cualquier de los grupos deberĂĄn presentar sus propuestas en sobre cerrado en la SecretarĂa General de Emelnorte, ubicado en la calle Borrero 873 y chica NarvĂĄez de la ciudad de Ibarra, hasta las 11:00 del dĂa lunes 23 de mayo de 2011. • El remate de la CHATARRA, se realizarĂĄ a las 11:30 del mismo dĂa lunes, en la sala de sesiones. • El remate de los VEHĂ?CULOS, se realizarĂĄ a las 12:30 del mismo dĂa lunes, en la sala de sesiones A los bienes ofertados, se deberĂĄ adjuntar como garantĂa el 10% del valor propuesto en cheque certificado a nombre de EMELNORTE S.A., la oferta deberĂĄ cubrir por lo menos el valor fijado como base del remate. La Junta de Bajas y Remates se reunirĂĄ a la hora seĂąalada en la sala de sesiones de la Empresa, y procederĂĄ a abrir los sobres en presencia de los interesados o sus delegados, para calificar las ofertas y adjudicar el bien al mejor postor. Nota: El valor del avaluĂł ya incluye el IVA. El pago del Remate es al contado y deberĂĄ cancelarse dentro de veinte y cuatro (24) horas siguientes al remate, la entrega de los bienes serĂĄ inmediata a la presentaciĂłn del comprobante de ingreso otorgado por EMELNORTE. En caso de que el adjudicado no realice el pago se efectivizarĂĄ la garantĂa y se adjudicarĂĄ a la siguiente mejor oferta. Los valores consignados de los interesados que no resultare beneficiados en la adjudicaciĂłn, les serĂĄn devueltos despuĂŠs que el adjudicatario hubiera efectuado el pago respectivo. Emelnorte se reserva el derecho de dejar sin efecto el remate, en caso de convenir a sus intereses, sin que esto de lugar a reclamo alguno de los interesados. Los bienes a rematarse se encuentran en exhibiciĂłn en las instalaciones de la Bodega General de Emelnorte Ibarra, ubicada en la calle 13 de abril No. 1874 y Av. VĂctor Manuel GuzmĂĄn,
LA JUNTA DE BAJAS Y REMATES DE EMELNORTE S.A.
(Â .2ĹŠ04#ĹŠ!1# -ĹŠ'; (3.2
:khWdj[ bW _d\WdY_W [i c|i \|Y_b gk[ bWi f[hiedWi Wfh[dZWd Y_[hjWi hkj_dWi gk[ Z[X[d cWdj[d[h W be bWh]e Z[ ik l_ZW$ Feh [`[c# fbe" bW Wb_c[djWY_ÂŒd WZ[# YkWZW o [b Yehh[Yje Yk_ZWZe Z[ bei Z_[dj[i$ I[]‘d 8[dWbY|pWh" [i _d# Z_if[diWXb[ gk[ Z[`[ W ik ^_`e gk[ [nf[h_c[dj[ Yed [b Y[f_bbe" gk[ i[ be c[jW [d bW XeYW o be ck[lW kd feYe$ :[ [ijW cWd[hW feZh| Wfh[dZ[h W ^WY[hbe Z[ bW \ehcW WZ[# YkWZW o i[ WYeijkcXhWh| W h[Wb_pWhbe Z[ifkƒi Z[ YWZW Yec_ZW$ FWhW c[`eh[i h[ikbjWZei" [i h[Yec[dZWXb[ gk[ ^WijW gk[ [b d_‹e i[fW YÂŒce bWlWhi[ bei Z_[dj[i" iki fWZh[i b[ WokZ[d$ #2"#ĹŠ+ ĹŠ ".+#2!#-!(
9ed bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ bei Z_[dj[i Z[Ă’d_j_lei" [i [i[dY_Wb gk[ de Z[`[ Z[ Y[f_bbWhbei o gk[ W [ije b[ W]h[]k[ [b kie Z[b ^_be Z[d# jWb$ ;i bW c[`eh \ehcW Z[ [b_# c_dWh jeZWi bWi fWhj‡YkbWi gk[ fk[ZWd gk[ZWh WjhWfWZWi [d bei [ifWY_ei [djh[ bei Z_[dj[i$ JWcX_ƒd [i fei_Xb[ fed[h i[bbWdj[i e ӑeh" oW gk[ Wc# Xei WokZWd W \ehjWb[Y[h bei Z_[dj[i o W Z[\[dZ[hi[ YedjhW bWi YWh_[i$ +ĹŠ!#/(++ ".ĹŠ("# +
FWhW 8[dWbY|pWh" [i _cfeh# jWdj[ iWX[h gk[ [n_ij[ kdW jƒYd_YW _Z[Wb fWhW feZ[h Z[# `Wh bei Z_[dj[i h[Wbc[dj[ b_c# f_ei o Z[ [ijW \ehcW [l_jWh [d\[hc[ZWZ[i e ceb[ij_Wi$ 7i‡" [i d[Y[iWh_e gk[ c_ZW [b j_[cfe WZ[YkWZe$ Be h[Ye# c[dZWZe [i gk[ [b Y[f_bbWZe Zkh[ jh[i c_dkjei$ ;b Y[f_bbe de Z[X[ _d]h[iWh ce`WZe W bW XeYW fehgk[ [ije fheleYW gk[ i[ WXbWdZ[d bWi
5(3# 1. +#, 2ĹŠ,;2ĹŠ!.,4-#2
Ĺ—ĹŠ +ĹŠ +(#-3.Ä“ Ĺ—ĹŠ 1(#2Ä“ Ĺ—ĹŠ -$#1,#" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-!~ 2ĹŠ.ĹŠ/#1(.".-3 +Ä“ĹŠ
#!.-.!(,(#-3.ĹŠ +ĹŠ/ ~2 Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä?ĹŠ2#ĹŠ!1#¢Ŋ+ ĹŠ ! "#,( ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ ".-3.+.%~ ĹŠ -3#Äą
%1 +ĔŊ04#ĹŠ+#ĹŠ" ĹŠ_-$ 2(2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#-3(23 2ĹŠ + 3(-. ,#1(! -.2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 42! ĹŠ! / Äą !(3 1ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ "(5#12 2ĹŠ;1# 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1.$#2(¢-Ä“ĹŠ -ĹŠ#2#ĹŠ ,(2,.ĹŠ  .ĹŠ2#ĹŠ ,/+(¢Ŋ#+ĹŠ +! -!#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ(-23(34!(¢-ĔŊ +! -9 -".ĹŠÄŠÄŒĹŠ/ ~2#2ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ!4 31.ĹŠ!.-3(-#-3#2Ä“ 81.-ĹŠ #- +!;9 1ĔŊ.".-3¢+.%.ĹŠ#!4 Äą 3.1( -.ĔŊ$4#ĹŠ-., 1 ".ĹŠ5(!#/1#2(Äą "#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ŊĉććĊĹĉććđŊ8ĹŠ '.1 ĹŠ345.ĹŠ#+ĹŠ'.-.1ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ-.,(- ".ĹŠ !.,.ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#2"#ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄˆĹŠ' 23 ĹŠ Ä‰Ä‡ÄˆÄŒÄ“ĹŠ ÄĄ 23#ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ 31 ).ĹŠ"#ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ2(%-(ă! ĹŠ 4- ĹŠ%1 -ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĔŊ/4#2ĹŠ "#ĹŠ +%4- ĹŠ, -#1 ĹŠ+ ĹŠ.".-3.+.%~ ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ!.-$~ ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ / ~2ĢĔŊ!.,#-3 ĹŠ#+ĹŠ#2/#!( +(23 ĔŊ04(#-ĹŠ %1#% ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ"#ĹŠ2#%41.ĹŠ 84" 1;ĹŠ ĹŠ ,#).1 1ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1ĔŊ #+ĹŠ!4 +ĹŠÄĄ8 ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ 4#-.ĢēŊ
Y[hZWi o gk[" [d Yedi[Yk[dY_W" de fheZkpYW [b c_ice [\[Yje$ BW b_cf_[pW Z[X[ ^WY[hi[ Z[iZ[ bW [dY‡W o bei cel_c_[d# jei Z[ bW cWde Z[X[d h[Wb_pWhi[ [d [b i[dj_Ze Z[b Yh[Y_c_[dje Z[b Z_[dj[$ 7Z[c|i" Z[X[ h[l_iWhi[ gk[ i[ [ijƒd YkXh_[dZe jeZWi bWi ikf[hĂ’Y_[i$ <_dWbc[dj[" jWcX_ƒd ^Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW bW b[d]kW" oW gk[ i_ de i[ bW bWlW" i[ fk[Z[ \ehcWh kdW YWfW XbWdYW gk[ [i h[ifediWXb[ Z[ bei fheXb[cWi Z[b cWb Wb_[dje$
Ŋ 43.,#"(! !(¢-Ŋ $.13 +#!#Ŋ Ŋ+ 2Ŋ !3#1( 2
ĹŠ$.13 +#9 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(!1..1% -(2,.2ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ -3( (¢3(!.2ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ%1 Äą 5#ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä“ĹŠ :khWdj[ bW ‘bj_cW ZƒYWZW i[ ^W fefkbWh_pWZe [b jƒhc_de Ăˆh[i_ij[dY_W XWYj[h_WdWÉ" [b YkWb i_hl[ fWhW [nfb_YWh bW \ehjWb[pW gk[ j_[d[d Wb]k# dei c_Yheeh]Wd_icei fWhW h[i_ij_h bei WjWgk[i Z[ bei Wdj_X_ÂŒj_Yei$ ;b fheXb[cW [i gk[ W c[# Z_ZW gk[ bWi XWYj[h_Wi Wfh[d# Z[d W Z[\[dZ[hi[" bWi _d\[Y# Y_ed[i ied c|i ]hWl[i o c|i Z_\‡Y_b[i Z[ YkhWh$ FWhW [l_jWh gk[ [ijW i_jkW# Y_ÂŒd i[ i_]W _dj[di_\_YWdZe o gk[ WfWh[pYWd bWi bbWcW# ZWi Ăˆi‘f[h XWYj[h_WiÉ" jeZW bW ][dj[ Z[X[ Yecfhec[j[hi[ W i[]k_h Wb]kdei ^|X_jei gk[" WZ[c|i" b[ WokZWh|d W cWd# j[d[h kdW Xk[dW iWbkZ$
fh_dY_fWb Z[ bW Eh]Wd_pWY_Œd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ [i be]hWh gk[ [ij[ fheXb[cW Z[iWfWh[p# YW" f[he [b [if[Y_Wb_ijW Wi[]khW gk[ [ije iebe i[ fk[Z[ Yedi[# ]k_h c[Z_Wdj[ [b kie WZ[YkWZe Z[ Wdj_X_Œj_Yei$ ;b [nf[hje Wi[]khW gk[ kdW Z[ bWi YWkiWi c|i _cfehjWdj[i Z[ bW i_jkWY_Œd [i gk[ ^Wo Wb]k# dei ZeYjeh[i gk[ h[Y[jWd Wdj_# X_Œj_Yei fWhW kdW _d\[YY_Œd gk[ de bei d[Y[i_jW$ FWhW WYWXWh Yed [ije" fbWdj[W gk[ YWZW kd_ZWZ Z[ Yk_ZWZei _d# j[di_lei [ijƒ X_[d l_]_bWZW feh kd Yec_jƒ Z[ Yedjheb gk[ Z[b_c_# j[ [b fheXb[cW o" Z[ [ijW cWd[hW" fk[ZW [dYedjhWh bW c[`eh \ehcW Z[ cWd[`Whbe$
-3#-"#1ĹŠ+ ĹŠ/1. +#,;3(!
BWlWhi[ bWi cWdei [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i h[Yec[dZWY_ed[i Z[ BeZ[ W bW ][dj[" oW gk[ WĂ’hcW gk[ [ije [l_jW bW jhWdic_i_ÂŒd Z[ XWYj[h_Wi Z[ kdW f[hiedW W ejhW o h[ZkY[ bW YWdj_ZWZ Z[ c_Yheeh# ]Wd_icei h[i_ij[dj[i$ EjhW \ehcW Z[ WYWXWh Yed [b fheXb[cW [i c[Z_Wdj[ bW fh[l[d# Y_ÂŒd Z[ [d\[hc[ZWZ[i$ Feh [`[c# fbe" [b kie Z[ fh[i[hlWj_lei fWhW [l_jWh bWi fWjebe]‡Wi Z[ jhWdic_# i_ÂŒd i[nkWb e Wfb_YWhi[ lWYkdWi YedjhW bWi fh_dY_fWb[i [dj_ZWZ[i$
>Whckj BeZ[" `[\[ Z[b 9[djhe Z[ ?dl[ij_]WY_ÂŒd fWhW ;ijk# Z_ei CƒZ_Yei [d 8[hb‡d 7b[# cWd_W " gk_[d [ijkle Z[ fWie feh ;YkWZeh o Yedl[hiÂŒ Yed :_Wh_e BW >ehW" [nfb_YW gk[ bWi f[hiedWi Z[X[d [dj[dZ[h gk[ bei c_Yheeh]Wd_icei ^WX_jWd [d [b fbWd[jW Wdj[i gk[ bWi f[h# iedWi o gk[" Wb _]kWb gk[ jeZei bei i[h[i l_lei" XkiYWd c[YW# d_icei fWhW ieXh[l_l_h$ ;d '/)," YkWdZe WfWh[Y_ÂŒ [b fh_c[h Wdj_X_ÂŒj_Ye" jWc# X_ƒd WĂ“ehÂŒ bW h[i_ij[dY_W XWY# j[h_WdW" fk[i [ijei Z_c_dkjei i[h[i [cf[pWhed W XkiYWh c[YWd_icei Z[ Z[\[diW Yed# jhW bW WYY_ÂŒd Z[ bW c[Z_Y_dW$ 7i‡" Wb]kdWi XWYj[h_Wi Wfh[dZ_[hed W fheZkY_h [d# p_cWi gk[ Z[ijhko[d Wb Wd# j_X_ÂŒj_Ye" W ckjWh ik 7:D e W jhWdi\ehcWh bW fWhj[ Z[ ik [ijhkYjkhW gk[ [i lkbd[hWXb[$ :[ [ijW \ehcW be]hWd iefeh# jWh [b WjWgk[$ ., 3(1ĹŠ+ ĹŠ1#2(23#-!(
I[]‘d BeZ[" [b eX`[j_le
#-!(++ 2ĹŠ,#"(" 2
.ĹŠ2#ĹŠ 43.,#"(04#
FWhW BeZ[" Yedikc_h fWij_bbWi e Wdj_X_ÂŒj_Yei Z[ \ehcW _dZ_iYh_# c_dWZW [i kde Z[ bei fh_dY_fWb[i Z[jedWdj[i fWhW bW h[i_ij[dY_W Z[
Ä Äƒ
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
2ĹŠ!.,/1 2ĹŠ /.1ĹŠ -3#1-#3 Ĺ—ĹŠĹŠÄĄ 23.8ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ "#2 !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"#ĹŠ
,#"(! ,#-3.2ĹŠ5~ ĹŠ.-+(-#ĢĔŊ2# + ĹŠ 1,43ĹŠ ."#ĔŊ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ -5#23(% !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ 234"(.2ĹŠ _Äą "(!.2ĹŠ#-ĹŠ #1+~-Ŋĸ +#, -( ĚĔŊ04(#-ĹŠ %1#% ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/1;!3(! ĹŠ /#+(%1.2 ĔŊ,;2ĹŠ ĂŒ-ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ -3( (¢3(!.2Ä“ĹŠ 23.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ,4!' 2ĹŠ5#!#2ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ#7 !3 ,#-3#ĹŠ04_ĹŠ 2#ĹŠ#23;ĹŠ "04(1(#-".ĹŠ8ĹŠ!¢,.ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ1# !!(.- 1ĹŠ+ ĹŠ,#"(!(- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.Ä“ĹŠ #-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ.1% -(2,.ĹŠ"#ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ5(5#-ĹŠ !(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ !3#1( 2ĹŠÄĽ 4#- 2ÄŚĹŠ04#ĹŠ 84" -ĹŠ ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ (-,4-.+¢%(!.ĔŊ/#1.ĹŠ +ĹŠ(-%#1(1ĹŠ,#Äą "(! ,#-3.2ĹŠ2(-ĹŠ1#!#3 ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ .! 2(.- 1ĹŠ04#ĹŠ#23 2ĹŠ2#ĹŠ54#+5 -ĹŠ 1#2(23#-3#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.1(%(-#-ĹŠ /1. +#, 2ĹŠ ĹŠ$4341.Ä“ĹŠ
bWi XWYj[h_Wi$ 9k[djW gk[ [d ;khefW i[ h[Wb_pŒ kd [ijkZ_e [d [b gk[ i[ Z[iYkXh_Œ gk[ ;ifW‹W" 8ƒb]_YW o <hWdY_W ied bei fW‡# i[i gk[ c|i Wbje Yedikce Z[ Wdj_X_Œj_Yei j_[d[ Z[ + W '& l[Y[i cWoeh gk[ [d [b h[ije Z[b Yedj_d[dj[ " i_jkWY_Œd gk[ [ij| Z_h[YjWc[dj[ h[bW# Y_edWZW Yed bW fheb_\[hWY_Œd Z[ i‘f[h XWYj[h_Wi$ BWi hWped[i Z[ bW c[Z_YW# Y_Œd Wkjec|j_YW" [i Z[Y_h" i_d YedikbjWh Wdj[i Yed kd cƒ# Z_Ye ied Zei0 bW l[djW _dZ_i# Yh_c_dWZW feh fWhj[ Z[ bei l[dZ[Zeh[i Z[ bWi \WhcWY_Wi" gk_[d[i de f_Z[d h[Y[jW Wd# j[i Z[ [nf[Z_h kd fheZkYje o kdW Yk[ij_Œd Z[ YkbjkhW$
Ä“ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ "04(1(1ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ,#"(! ,#-3.ĹŠ"# #ĹŠ !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ ,_"(!.Ä“ĹŠ
Ĺ?Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ:-%#+Ŋ 43;-Ŋ, 1!¢Ŋ#+Ŋ3 -3.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ5(!3.1( Ŋ"#+Ŋ _!-(!.ē
ĹŠ
-5(!3.ĹŠ ÄˆÄŠĹŠ$#!' 2 +ĹŠ!4 "1.ĹŠ , 3# .ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ+~"#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.Ä“ĹŠ
Ä Ä…
0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹
JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e cWd# j_[d[ ik _dl_Yje o WZ[c|i i_]k[ Ă’hc[ [d bW fkdjW Z[b jehd[e Z[ bW I[h_[ 8$ BW de# Y^[ Z[b l_[hd[i Z[hhejÂŒ (#' W LWbb[ Z[b 9^ejW$ ;d [b Yb|i_Ye ]kWoWgk_b[# ‹e" [b HeYW\k[hj[ o [b H_l[h FbWj[ [cfWjWhed i_d ]eb[i$ BW \[Y^W ') Z[b jehd[e Yec[dpÂŒ [b l_[hd[i Yed bW l_Yjeh_W ik\h_ZW Z[b JƒYd_Ye Kd_l[hi_jWh_e ieXh[ [b LWbb[ Z[b 9^ejW (#'$ ;b YkWZhe _c# XWXkh[‹e Yec[dpÂŒ ]WdWd# Ze [b Yej[`e Yed kd jWdje Z[ CWhbed HeZh‡]k[p" [d [b fh_# c[h j_[cfe$ BW h[WYY_ÂŒd Z[b ĂˆHeZ_bbe He`eÉ l_de [d bW i[]kdZW fWh# j[" feh _dj[hc[Z_e Z[ H_Y^WhZ Gk_‹Œd[p o Ă›d][b Fkj|d$ Bei jh[i fkdjei b[ i_hl[d Wb YkWZhe WcXWj[‹e fWhW ik# cWh )) kd_ZWZ[i o cWdj[d[h [b _dl_Yje Z[ ') fWhj_Zei i_d YedeY[h bW Z[hhejW$ Bei Z[b LWbb[" [d YWcX_e i[ gk[ZWhed [d [b YkWhje bk]Wh o ikcWd Wf[dWi (& kd_ZWZ[i$ ;b ejhe Yej[`e gk[ i[ Z_ifk# jÂŒ i[ be `k]ÂŒ [d [b [ijWZ_e 7b[# `WdZhe FedY[ DeXeW" [djh[ [b HeYW\k[hj[ o [b H_l[h FbWj[$ ;b YkWZhe Ăˆ9[c[dj[heÉ de fkZe WYehjWh bW Z_\[h[dY_W Yed bei Zei fh_c[hei [gk_# fei o i[ gk[ZÂŒ Yed (( fkdjei [d [b j[hY[h bk]Wh Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i$ ;b YkWZhe Z[b H_l[h" [d YWcX_e" i[ cWdj_[# d[ [d fei_Y_ed[i i[YkdZWh_Wi Yed '. kd_ZWZ[i$
#24+3 ".2
#1(#ĹŠ
Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ -(5#12(3 1(.ĹŠ ĹŠ .! $4#13#ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 9.%4#2ĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ (% ĹŠ Ä“ĹŠ Ĺ—
Ä‰ĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ ++#ĹŠ"#+ĹŠ '.3 ćŊIJŊćŊ (5#1ĹŠ + 3# ÄŠĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ 1#!( ÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄˆĹŠ ! 1;ĹŠ ÄˆĹŠÄ˛ĹŠÄ‰ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(!
13(".2
.8
ĹŠ Ä“ĹŠ 4#5#".ŊIJŊ 3+Ä“ĹŠ 4" 9ĹŠ Ĺ— 23 "(.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ
ĹŠ
ĈĎĖćć
;b ejhe fWhj_Ze gk[ i[ Ykc# fb_ÂŒ Wo[h i[ fheZk`e [djh[ [b :[# fehj_le 7pe]k[i o [b =h[Y_W$ BW l_Yjeh_W \k[ fWhW bei Wpe]k[‹ei Yed kd cWhYWZeh Z[ )#'$ ;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" [d [b [ijW# Z_e H[Wb[i JWcWh_dZei" bW B_]W Z[ Fehjel_[`e de fkZe ^WY[h h[if[jWh ik beYWb‡W o f[hZ_ÂŒ Wdj[ bW Kd_l[h# i_ZWZ 9WjÂŒb_YW ' #($ Bei ĂˆYWcWhWjWiÉ oW ied j[hY[hei Yed (( fkdjei$ BW Ăˆ9Wf_hWÉ" [d YWcX_e" i[ gk[ZÂŒ [d bW del[dW YWi_bbW$ <_dWbc[dj[" [d [b [ijWZ_e BW 9eY^W [d BWjWYkd]W" [b YkWZhe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ 9ejefWn_ [cfWjÂŒ W kd ]eb feh XWdZe Yed [b CWYWh| gk[ i_]k[ i[]kdZe W Z_[p fkdjei Z[b JƒY# d_Ye Kd_l[hi_jWh_e$ >eo YedYbko[ bW \[Y^W ') Yed [b Yej[`e [djh[ [b :[fehj_le Gk[l[Ze o [b 7jbƒj_Ye 7kZWp W bWi '+0&& [d [b [ijWZ_e - Z[ EYjkXh[$
Ä Ä†
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. ÄŒĹ?
ĹŠ,(3 " "#ĹŠ+ ĹŠ%+.1( ĹŠ ĹŠ ĹŠ
Ä“ĹŠ +#-!( ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ+#ĹŠ!4,/+#ĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"Ä“ĹŠ
+ĹŠ)4% ".1ĹŠ#!4 3.1( -. !.-2(%4(¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ÄĽ 1#,(#1ÄŚÄ“ĹŠ '.1 ĹŠ5 ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠÄĽ ' ,/(.-2ÄŚÄ“ Ik ^_ijeh_W [cf[pÂŒ [d BW]e 7]h_e" kd YWdjÂŒd Z[ bW fhe# l_dY_W Z[ IkYkcX‡ei" [b * Z[ W]eije Z[ '/.+$ :[iZ[ f[gk[‹e i[ _Z[dj_Ă’YÂŒ Yed [b Yebeh he`e" YkWdZe l_ij_ÂŒ bW YWc_i[jW Z[b 9Wh_X[ @‘d_eh" ik fh_c[h YbkX W d_l[b fhe\[i_edWb$ De fWiÂŒ ckY^e j_[cfe fWhW gk[ i[W h[YbkjWZe feh ĂˆF[f[É L_# bbW\k[hj[ W Ă’bWi Z[ ;b DWY_edWb" ZedZ[ Z[XkjÂŒ [d (&&) Yed '. W‹ei$ :ei j[cfehWZWi c|i jWhZ[ Yedi_]k_ÂŒ ik fh_c[h j‡jkbe W d_l[b Z[ bW I[h_[ 7 Yed bei ĂˆHe`eiÉ$ -ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚ
Ik l[beY_ZWZ" Z_dWc_ice" h[cW# j[ o" fWhW Yecfb[jWh" feZ[h Z[ ]eb ^_Y_[hed gk[ i[W bbWcWZe W bW ĂˆJh_YebehÉ fWhW bWi [b_c_dWjeh_Wi Z[ 7b[cWd_W (&&,$ ;d [b fWhj_Ze Wdj[ FWhW]kWo [d Gk_je cWhYÂŒ Zei jWdjei [d bW l_Yjeh_W +#( Wdj[ bei Ăˆ=kWhWd‡[iÉ$ OW [d 7b[cWd_W bkY^ÂŒ Z[ _]kWb W _]kWb Yed [b beYWb BkaWi FeZebi# a_" Yece bW c[`eh Ă’]khW `el[d Z[ bW 9efW Z[b CkdZe$
ÄĽ 1#-!(3.ÄŚĹŠ/.1ĹŠ 41./
I[_i W‹ei b[ YeijÂŒ Wb ĂˆJh[dY_jeÉ LWb[dY_W bb[]Wh W bW f[h\[YY_ÂŒd Yece [njh[ce Z[h[Y^e$ ;d (&&+ \k[ jhWdi\[h_Ze Wb L_bbWhh[Wb Z[ ;ifW‹W ZedZ[ Y^eYÂŒ Yed CWdk[b F[b[]h_d_" gk_[d de b[ Z_e efehjk# d_ZWZ c|i gk[ [d Zei fWhj_Zei$ >WX‡W gk[ lebl[h W [cf[pWh$ ;d (&&, \k[ Wb H[Yh[Wj_le Z[ >k[blW Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" ZedZ[ Ye# ]_ÂŒ \k[hpW$ 7YjkÂŒ [d (( `k[]ei o cWhYÂŒ Zei ]eb[i gk[ b[ i_hl_[hed fWh h[YWbWh [d [b M_]Wd$ OW [d bW ĂˆFh[c_[hÉ (&&,#&/ ^_pe kdW YWcfW‹W Xh_bbWdj[ Yed bei ĂˆBWj_YiÉ gk[ de fWiÂŒ Z[iWf[h# Y_X_ZW fWhW I_h Ă›b[n <[h]kied$ ;b [j[hde [djh[dWZeh Z[ bei Ăˆ:_WXbei He`eiÉ i[ Ă’`ÂŒ [d [b [njh[# ce [YkWjeh_Wde Yece [b ^ecXh[ _dZ_YWZe fWhW ikij_jk_h W 9h_ij_W# de HedWbZe" jhWdi\[h_Ze Wb H[Wb CWZh_Z$ Bei (, c_bbed[i Z[ [khei gk[ fW]ÂŒ [b feZ[heie CWdY^[# ij[h Kd_j[Z \k[hed kdW ]Wd]W YecfWhWZei Yed be gk[ b[ _XW W fheZkY_h$
4% ".1ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ
ĹŠĹŠ (!' ĹŠ3_!-(!
ĹŠ Ä– Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ 4(2ĹŠ -3.-(.ĹŠ +#-!( ĹŠ .204#1
Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄĽ . .ČĔŊļ 1#-!(3.ÄŚ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ Ä–ĹŠÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’Ä‘ÄŽĹŠÄ¸Ä‰ÄŽĹŠ  .2Äš Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠ %.ĹŠ %1(.ĔŊ !4 ".1 Ĺ—ĹŠ ĹŠ Ä–ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#" Ĺ—ĹŠ ÂĄ Ä–ĹŠ #"(.! ,/(23 Ĺ—ĹŠ Ä–ĹŠÄˆÄ”Ä‘ÄˆĹŠ,#31.2
-!'#23#1ĹŠ -(3#" 24/#1 ĹŠ +ĹŠ (5#1/..+ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄ’ĹŠ3~34+.2ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ
+ĹŠ -!'#23#1ĹŠ -(3#"ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ 8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ,;2ĹŠ+ 41# ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ (-%+#2 ĹŠ +ĹŠ +! -9 1ĹŠ24ĹŠ"#!(,.-.5#-.ĹŠ3~34+.ĹŠ8ĹŠ24/#1 1ĹŠ 2~ĹŠ +ĹŠ (5#1/..+Ä“ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ).1- " ĹŠ/ 1 ĹŠ!#11 1ĹŠ#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĔŊ+.2ĹŠÄĽ"( +.2ĹŠ1.).2ÄŚĹŠ 2#%4Äą 1 1.-ĹŠ#2 ĹŠ%+.1( ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#,/ 3#ĹŠÄˆÄąÄˆĹŠ#-ĹŠ! 2 ĹŠ"#+ĹŠ + !* 41-ĹŠ .5#12ĔŊ31 2ĹŠ4-ĹŠ/#- +3(ĹŠ #)#!43 ".ĹŠ!.-ĹŠ !(#13.ĹŠ/.1ĹŠ ..-#8Ä“ 23#ĹŠ!+4 ĹŠ"#+ĹŠ-.13#ĹŠ"#ĹŠ -%+ 3#11 ĔŊ#+ĹŠ,;2ĹŠ -3(%4.ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ!.-ĹŠÄˆÄŠÄŠĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ '(23.1( ĔŊ '.1 ĹŠ 42! 1;ĹŠ+#5 -3 1ĹŠ+ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ ,/#.-#2ĔŊ!4 -".ĹŠ#-$1#-3#ĹŠ +ĹŠ/1¢7(Äą ,.ŊĉđŊ"#ĹŠ, 8.ĹŠ +ĹŠ 1!#+.- ĹŠ#-ĹŠ #, +#8Ä“
;d jh[i W‹ei Yed ejhW YWc_i[# jW he`W Yece bWi Z[b 9Wh_X[ o ;b DWY_edWb" Bk_i 7djed_e LWb[dY_W ^W i_Ze [b ĂˆWiÉ XW`e bW cWd]W Z[ <[h]kied fWhW Yedi[]k_h jh[i j‡# jkbei0 bW 9Whb_d] 9kf (&&/#'& Yed kdW Wi_ij[dY_W" bW <7 9kf (&'& Yed kd jWdje o bW Fh[c_[h B[W]k[ gk[ ]WdÂŒ Wo[h [d [b [c# fWj[ '#' Wdj[ [b 8bWYaXkd ZedZ[ WYjkÂŒ bei /& c_dkjei$ 1 " ĹŠ. +(% "
I[_i c[i[i jkle gk[ [ijWY_edWhi[ [b ĂˆJh[dY_jeÉ feh kdW ZeXb[ \hWY# jkhW j_X_W o f[hedƒ gk[ ik\h_ÂŒ [d [b `k[]e Z[ bW 9^Wcf_edi [d de# l_[cXh[ fWiWZe Wdj[ [b HWd][hi$ Kd Zebeh gk[ i[ i_dj_ÂŒ [d jeZe [b fW‡i o gk[ Z[`ÂŒ lWh_Wi ZkZWi" _dYbkie [d ƒb c_ice" ieXh[ YÂŒce lebl[h‡W$
#).1ĹŠ04#ĹŠ -3#2
Ik h[jehde de fkZe i[h c[`eh$ Kd fWh Z[ `k[]ei i_hl_[hed fWhW gk[ i[ WfeZ[h[ Z[b YWhh_b Z[h[Y^e Z[b ĂˆKd_j[ZÉ$ H[WfW# h[Y_ÂŒ [d bei YkWhjei Z[ \_dWb Z[ bW <7 9kf Wdj[ [b 7hi[dWb
o ^W i_Ze \kdZWc[djWb [d [b j‡jkbe gk[ WYWXW Z[ Yedi[]k_h CWdY^[ij[h [d bW B_]W Z[ ?d# ]bWj[hhW o [d bW B_]W Z[ 9Wc# f[ed[i" ZedZ[ `k]Wh| [b (. Z[ cWoe feh [b bW ĂˆEh[`edWÉ Wdj[ [b 8WhY[bedW$
Ä Ä‡
Ĺ? Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ĺ?
Ĺ? +. Ĺ?
(% ĹŠ 42! ĹŠ 1#5 -!' ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ ;b [ijWZ_e @eYWo [i bW fh_c[hW Wb# j[hdWj_lW gk[ i[ b[ YhkpW W B_]W Z[ Gk_je [d [b YWc_de fWhW iWb_h Z[ bW cWbW hWY^W Z[ h[ikbjWZei gk[ b[ ^Wd i_]d_\_YWZe [b_c_# dWhi[ Z[ bW 9efW B_X[hjWZeh[i [ ^_fej[YWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ ]WdWh bW [jWfW$ Ik h_lWb" Z[iZ[ bWi '(0&&" i[h| [b CWdjW0 kd fbWdj[b gk[ c_hW Z[ Y[hYW [b Z[iY[die o gk[ _dj[djWh| iWb_h Z[ [iW fei_Y_ÂŒd$ ;b [gk_fe Z[b ĂˆFWjÂŒdÉ ;Z]WhZe 8WkpW h[Ykf[hW W :_[]e 9WbZ[# hÂŒd" gk_[d i[ Wki[djÂŒ [d bW Z[# hhejW Wdj[ ;c[b[Y feh ikif[d# i_ÂŒd$ Bei ĂˆY[b[ij[iÉ feh ik bWZe" i[]‘d bW ‘bj_cW fh|Yj_YW" de Wb_[dWh‡Wd W D_Yeb|i BÂŒf[p" oW gk[ bW e\[di_lW [ijWh| _dj[]hWZW feh 9Whbei =WhYƒi o @[Ăľ[hied D|`[hW$
#!' ĹŠÄˆÄ‘
.1, !(.-#2ĹŠ/1. +#2
Ä .1(1;ĹŠ#+ĹŠ ĂŒ+3(,.ĹŠÄĽ .1.ÄŚÄ&#x;
: ēŊ 1!#+.- Ŋ#-31#-¢Ŋ2(-Ŋ %4(- % Ŋ"41 -3#Ŋ3." Ŋ+ Ŋ2#, - ēŊ
,#+#!ĹŠ/1#/ 1 ĹŠ4- ĹŠ$ #- ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! -!' ĹŠ / 1 ĹŠ1#!( (1ĹŠ ĹŠ 1!#+.- Ä“ĹŠ
8WhY[bedW de ]WdWh| [ijW [jWfW d_ YbWi_Ă’YWh| W bW 9efW B_X[h# jWZeh[i0 bWi cWj[c|j_YWi oW de b[ ZWd [iW fei_X_b_ZWZ$ F[he [b `k[]e Z[ [ijW jWhZ[ '-0)& Wdj[ [b Yb|i_Ye h_lWb fk[Z[ i[h [b Z[ bW iWblWY_ÂŒd fWhW bei Ăˆjeh[heiÉ Wdj[ ik ^_dY^WZW$ Kd jh_kd\e h[_l_dZ_YWh‡W Wb [gk_fe Z[ Ă›b[n 7]k_dW]W" f[he
kdW Z[hhejW W]_]WdjWh| bWi Zk# ZWi Z[ bei i[]k_Zeh[i" gk_[d[i Wif_hWd W ZWh kd lk[bYe jejWb fWhW bW i[]kdZW \Wi[$ ;b Ăˆ=”[heÉ bb[]ÂŒ [b l_[hd[i fWhW Wikc_h ik YWh]e o Yedle# YÂŒ W (& `k]WZeh[i" Z[ bei YkWb[i iWbZh|d bei '' fWhW iWbjWh W bW YWdY^W Z[b =[eh][ 9Wfm[bb$ ;b Ăˆ8ecX_bbeÉ" feh ik bWZe"
Ä“ĹŠ .,~-%4#9 _(!#1ĹŠ # 2!.
.1%#Ŋ 4 %4 .1 #13.Ŋ 1 4). (#%.Ŋ +"#1¢ 1+.-Ŋ -!'.2. -1(04#Ŋ #1 +(2#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149 (++#1Ŋ .+  .2
4(2Ŋ .+  .2 +3#1Ŋ +"#1¢-
Ä–ĹŠ 1+.2ĹŠ (!.
Ä–ĹŠ "% 1".ĹŠ 49
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ 23 "(.Ä–ĹŠ .! 8Ŋĸ -3 ĚŊ :1 (31.Ä–ĹŠ -(#+ĹŠ + 9 1 1 -2,(3#Ä–ĹŠ #+# , 9.- 2ĹŠ
#1(#ĹŠ
.1, !(.-#2
XkiYWh| bei jh[i fkdjei gk[ b[ f[h\_b[d Yece ]WdWZeh Z[ bW [jWfW$ 7Z[c|i" [cf[pWh| W Z[i# f[Z_h W ik jƒYd_Ye" [b Wh][dj_de EcWh 7iWZ" WdkdY_WZe feh IWd Beh[dpe Yece ik dk[le [djh[# dWZeh$ =WXh_[b 7Y^_b_[h i[h| bW fh_d# Y_fWb Wki[dY_W Z[b [gk_fe ĂˆWpkbÉ" feh ikif[di_ÂŒd$
ēŊ +(,.6(!9 ēŊ 1 -!(2 ēŊ +#(3 2 ēŊ .1 -3# ēŊ %4( ēŊ 4( ¢-#9 ēŊ ( .1 ēŊ 4(1.9 ēŊ _-"#9 ēŊ (,_-#9 ēŊ #-_-"#9
Ä“ĹŠ -%4#1 Ä“ĹŠ 11
Ä“ĹŠ Ä“ĹŠ #1+ 9 Ä“ĹŠ 413 ". Ä“ĹŠ 149 Ä“ĹŠ 4(Â .-#9 Ä“ĹŠ 8.+ Ä“ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .11# Ä“ĹŠ 1 -%.-( Ä“ĹŠ -%4+. Ä“ĹŠ .1%'#++.
Ä–ĹŠ , 1ĹŠ 2 "
Ä–ĹŠ +#7 %4(- %
.1 Ä–ĹŠÄˆÄ?ĖĊć 23 "(.Ä–ĹŠ #.1%#ĹŠ /6#++ :1 (31.Ä–ĹŠ (#%.ĹŠ 1 1 -2,(3#Ä–ĹŠ !4 5(2
-3~".3.ĹŠ/ 1 ĹŠ + 2ĹŠ
,(;-ĹŠ -9
'. -Ŋ .-3  . .+~5 1Ŋ ¢,#9
(9 -"1.ĹŠ .11#2
4+(.ĹŠ 8.5~
# -ĹŠ Ä“ĹŠ ,.2 1~.ĹŠ .-# $1_-ĹŠ #1 +(.ĹŠ 231 1+.2ĹŠ 1!_2
#Ä‚#12.-ĹŠ ;)#1
: ĹŠ
ĹŠ
?cXWXkhW j_[d[ kd l_hki b[jWb Yec[djÂŒ [b jƒYd_Ye Z[ bei ĂˆYh_e# gk[ [i <hWdab_d IWbWi$ ;b c[# bbeiÉ" CWh_e IWhWb[]k_" [d h[bW# dkZe `k]WZeh [i ikĂ’Y_[dj[ fWhW Y_ÂŒd Wb jh|c_j[ Z[b fWhj_Ze Zed# ZeXb[]Wh W YkWbgk_[hW o Wo[h b[ Z[ [b YkWZhe beYWb \k[ ikf[h_eh jeYÂŒ W ;b DWY_edWb$ [d lebkc[d Z[ `k[]e o [d efeh# :ei WfWh_Y_ed[i ikoWi0 bW jkd_ZWZ[i Z[ ]eb$ fh_c[hW Yed kd ]eb" Wb ?cXWXkhW f[hZ_ÂŒ feh c_dkje (-" o bW ejhW Yed ĹŠ [nfkbi_ÂŒd W CWh_e B[ÂŒd W kd fWi[ gk[ :Wd_[b 7d# bei +' c_dkjei Z[b fWhj_Ze$ 9ed _d\[h_eh_ZWZ dkcƒh_# ]kbe Yedl_hj_ÂŒ W bei /&" \k[hed ik\_Y_[dj[i fWhW YW" [b YkWZhe Z[b dehj[ Z[b fW‡i i[ Z[Z_YÂŒ W Z[\[dZ[h" bb[lWhi[ kdW l_Yjeh_W (#' c_[djhWi gk[ ;b DWY_edWb [hW Z[b 7jW^kWbfW$ ÆIWbWi iebe be]hÂŒ ^WY[h be _d[Ă’YWp Wb cec[dje Z[ Yed# gk[ deiejhei de fkZ_ceiÇ" Ybk_h bWi `k]WZWi gk[ ][d[hÂŒ$
Ĉ ĉ
ēŊ 26 +".Ŋ (-" ĔŊ"#+Ŋ #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋĸ"#Ŋ + -!.ĚĔŊ!4,/+(¢Ŋ4- Ŋ 4#- Ŋ !34 !(¢-ēŊ
+ĹŠÄĽ 4(3.ÄŚĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#2(%- ĹŠ 8ĹŠ2#/4+3 ĹŠ ĹŠ 2/.+(ĹŠ 9ed ZeXb[j[ Z[ I[]kdZe 9Wi# bWi \[Y^Wi i[ Yed\_hcW Yece j_bbe -É o .*É o <_Z[b CWhj‡d[p YWdZ_ZWje fWhW f[hZ[h bW YW# )(É " :[fehj_le Gk_je ]eb[ÂŒ )#& j[]eh‡W$ FkZ_[hed ^WX[h i_Ze W ;ifeb_ Wo[h [d [b [ijWZ_e Eb‡c# c|i bei ]eb[i" f[he bei WjW# f_Ye Z[ IWdje :ec_d]e Z[ YWdj[i ĂˆY^kbbWiÉ \WbbWhed bei 9ebehWZei$ \h[dj[ W bW fehj[h‡W Z[ ;b jh_kd\e f[hc_j[ W 9WhWXWb‡$ bei ĂˆWpkb]hWdWiÉ bb[]Wh W )' I_d j_[cfe fWhW bW# fkdjei o c[j[hi[ [d f[b[W Ä“ĹŠ c[djei" bei Zei [gk_fei feh [b fh_c[h bk]Wh" c_[d# lebl[h|d W j[d[h WYj_l_# jhWi gk[ bei Ăˆ][dZWhc[iÉ gk[# ZWZ [ij[ c_ƒhYeb[i$ :[fehj_le ZWhed i[fkbjWZei [d [b ‘bj_ce Gk_je h[Y_X_h| [d bW 9eY^W Z[ bk]Wh Yed '- kd_ZWZ[i$ BWjWYkd]W W :[fehj_le 9k[dYW Kd jh_kd\e \|Y_b Wdj[ kd o ;ifeb_ l_i_jW W B_]W Z[ Be`W [d [gk_fe gk[ Yed [b fWiWh Z[ [b [ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[$
ć Ċ
Ä“ĹŠ (% ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ"#2"#ĹŠ 8#1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ, - (3 Ä“ĹŠ
Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ 1(.++.2ÄŚĹŠ$4#1.-ĹŠ24/#1 ".2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ24/.ĹŠ, 1! 1ĹŠ#-ĹŠ +.2ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ/1#!(2.2Ä“ĹŠ
1 2(+( ĹŠ 42! ĹŠ+ ĹŠ1#5 -!' +3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ‰Ä–ÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ,#"(1;ĹŠ ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #23 "(.ĹŠÄĽ .+*#ĹŠ -"#12.-ÄŚÄ“ Bei _dj[]hWdj[i Z[ HeYW\k[hj[ fhe# YkhWh|d fed[h [d fh|Yj_YW [i[ WZW# ]_e gk[ Z_Y[" Ăˆgk_[d f[]W fh_c[he" f[]W Zei l[Y[iÉ1 [b Yk[hfe jƒYd_Ye o `k]WZeh[i Z[ 8hWi_b_W Z[ Gk_d_dZƒ" ik h_lWb Z[ jkhde" XkiYWh|d jecWh# i[ bW h[lWdY^W$ Bei Zei Yed`kdjei i[ c_Z_[hed [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh [d [b [ijWZ_e ĂˆFWiYkWb C_dWÉ" [b h[ikbjWZe \k[ \WlehWXb[ fWhW bei Z_h_]_Zei feh Bk_i =edp|b[p" feh [b cWhYWZeh Z[ * W '" Z[ Wbb‡ gk[ ^eo [d [b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ" W fWhj_h Z[ bWi '(0'+" WcXei fbWdj[b[i _h|d feh [b jh_kd\e$ Bei Zei Yedj[dZeh[i j_[d[d * fkdjei" i[fWhWZei ‘d_YWc[dj[ feh [b ]eb fhec[Z_e" c|i Zei j_[d[ He# YW\k[hj[" c[dei Zei 8hWi_b_W$ 9[d# jhe @kl[d_b :[fehj_le" gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW bbWl[ Ăˆ7É" jWcX_ƒd bb[lW * fkdjei o Y[he Z[ ]eb Z_\[h[dY_W$ ;b YkWhje c_[cXhe Z[ [ij[ ]hkfe" [b 7jWYWc[i ^W [cfWjWZe bei jh[i fWhj_Zei" WYkckbW ) fkdjei$ 4(#1#-ĹŠ#+ĹŠ"#2#,/ 3# 7jWYWc[i o @kl[d_b _]kWbWhed W Zei ]eb[i feh XWdZe [b c_ƒhYeb[i fWiW# Ze [d [b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ" bWi Zei edY[dWi i[ [dYedjhWh|d Z[ dk[le ^eo [d [b ĂˆM|bj[h 7fWh_Y_e 7bec‡WÉ" W bWi '+0&&$ Bei [gk_fei c[`eh kX_YWZei Z[b ]hkfe Ăˆ8É" 7b_WdpW Z[b FW_bÂŒd Z[ IWd Beh[dpe" Yed / fkdjei o ;i#
ēŊ +Ŋ3.1-#.Ŋ' Ŋ#-31 ".Ŋ#-Ŋ4- Ŋ$ 2#Ŋ"#Ŋ%1 -Ŋ(-3#1_2ĔŊ+.2Ŋ)4% ".1#2Ŋ2 #-Ŋ "#Ŋ+ Ŋ(,/.13 -!( Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ/4-3.2ĔŊ#-31 1;-Ŋ Ŋ+ Ŋ! -!' Ŋ Ŋ% - 1Ŋ+.2Ŋ/ 13(".2ē
"#+ -3¢Ŋ/ 13(". ŗ".Ŋ +Ŋ 2,#1 +" 2Ŋ ē Ŋ "#+ -3¢Ŋ/ 1 Ŋ 8#1Ŋ24Ŋ/ 13(".Ŋ -3#Ŋ 1% 2Ŋ .11#2ĔŊ +Ŋ04#Ŋ +#%¢Ŋ#-Ŋ#+Ŋ#23 "(.Ŋļ .1%#Ŋ '(1( .% Ŋ 4#11#1.ČŊ"#Ŋ Ŋ .-!.1"( Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ,~-(, Ŋ
"($#1#-!( Ä“ĹŠ .2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ3#-~ -ĹŠÄ’ĹŠ/4-3.2ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ4-(" "#2ĹŠ242ĹŠ!.-31(-! -3#2Ä“ .-ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĔŊ,#1!#"ĹŠ +ĹŠ31(4-$.ĹŠ. 3#-(".ĹŠ ĹŠ,(3 "ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄĽ .+*#ĹŠ -"#12.-ČĔŊ -3#ĹŠ242ĹŠ1(5 +#2ĹŠ"#ĹŠ'.8ĔŊ .- ĹŠ ~.2ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĹŠ1#!( #ĹŠ ĹŠ 45#-342ĔŊ ĹŠ + 2ĹŠÄˆÄŠÄ–Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ .2ĹŠÄĽ 4-# 1#1.2ÄŚĹŠ2.-ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ!.-ĹŠ!#1.ĹŠ/4-3.2Ä“
c[hWbZWi F[jheb[he" Yed ," `k]Wh|d [b fWhj_Ze fh[b_c_dWh Z[ bW ZeXb[ fhe]hWcWY_ÂŒd W h[Wb_pWhi[ [d [b [ijWZ_e Ăˆ<eba[ 7dZ[hiedÉ$ ;b Y^egk[ Yec[dpWh| W bWi '&0&&" bei Ăˆh[Ă’ d[heiÉ gk[hh|d h[# Ykf[hWh [b [ifWY_e f[hZ_Ze" bk[]e gk[ [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh de i[ fkZe fh[i[djWh [d [b [ijWZ_e Ăˆ@[i‘i
J[h[ie 9Wd]|É Z[ IWd Beh[dpe" feh bW ikif[di_ÂŒd _cfk[ijW feh bW <[# Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb$ Bei Yeb[hei Z[ bW bbWl[" Kd_ÂŒd :[fehj_lW @kl[d_b Z[ Gk_d_dZƒ K:@#G o Ăˆ+ Z[ 7]eijeÉ" Yed kd fkdje YWZW fbWdj[b" i[ c[Z_h|d [d [b [ijWZ_e ĂˆFWiYkWb C_dWÉ" W bWi '+0&&$
5(.+#-!( xZ]Wh H[WiYei HeZh‡]k[p" fh[# fWhWZeh \‡i_Ye Z[b [gk_fe PedW H‡ei Z[ IWd Beh[dpe" gk[ _dj[h# l_[d[d [d [b 9Wcf[edWje Fhe# l_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]eh‡W" \k[ [nfkbiWZe Z[b j[hh[de Z[ `k[]e" ZkhWdj[ [b fWhj_Ze gk[ ]WdÂŒ [b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh \h[d# j[ W @kl[djki$ <k[ [b Wi_ij[dj[ kde" 9Whbei FbWpW IWWl[ZhW gk[ b[ _d\ehcÂŒ Wb Y[djhWb" 7bZe 9Whh[‹e Beeh" gk[ [b c_[cXhe Z[b Yk[hfe jƒY# d_Ye" Z[b [gk_fe dehj[‹e [ijW# XW h[YbWcWdZe Z[cWi_WZe" feh kdW Z[Y_i_ÂŒd WhX_jhWb" WYj_jkZ gk[ cej_lÂŒ ik [Y^WZW Z[ bW YWdY^W$ 9ece i[ ^W Z_Y^e" de ^Wo [\[Yjei i_d YWkiW" ZÂŒdZ[ i[ eh_# ]_dÂŒ [b fheXb[cW" [b `k]WZeh Z[ @kl[djki" @eiƒ 7h_Wi" Yec[j_ÂŒ kdW \WbjW YedjhW @eh][ B[cei ;hWpe" _dj[]hWdj[ Z[ PedW H‡ei" Wb YkWb b[ fheZk`e kdW hejkhW [d bW YWX[pW" oW gk[ be f_iÂŒ YkWdZe [ijWXW [d [b ik[be$ ;b cƒZ_Ye Z[ bei l_i_jWdj[i" Bk_i OW]kWb L_j[h_ jkle gk[ _dj[hl[d_h Wb ^[h_Ze o ik fhedÂŒij_Ye \k[ gk[ Z[X‡W ^W# Y[hb[ kdW ikjkhW Z[ i[_i fkdjei$ ,.-#23 ".ĹŠ!.-ĹŠ , 1(++ ;b |hX_jhe Wced[ijÂŒ Wb `k]WZeh W]h[ieh Yed bW jWh`[jW WcWhh_bbW" [ije cej_lÂŒ bW h[WYY_ÂŒd Z[ `k]W# Zeh[i o Yk[hfe jƒYd_Ye Z[ PedW H‡ei" gk_[d[i Yedi_Z[hWXWd gk[ Z[X‡W i[h [nfkbiWZe$ Bei h[YbW#
Ä€ Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ēŊ 2~Ŋ -".-¢Ŋ#+Ŋ! ,/.Ŋ "#Ŋ)4#%.Ŋ#+Ŋ"#/.13(23 Ŋ .1%#Ŋ #,.2Ŋ 1 9.ĔŊ"#Ŋ .- Ŋ ~.2ĔŊ+4#%.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ %1#2(¢-Ŋ04#Ŋ1#!( (¢Ŋ"#Ŋ/ 13#Ŋ"#Ŋ .2_Ŋ 1( 2ē
cei Yedj_dkWhed" [i Wbb‡ ZedZ[ i[ ZW bW [nfkbi_ÂŒd Z[ H[WiYei HeZh‡# ]k[p$ >kXe Wc[dWpWi Z[ fWhj[ Z[ i[]k_Zeh[i Z[b [gk_fe iWd beh[d# Y[‹e" gk[ Z_`[hed ÆWbb| lWd W _hÇ e \hWi[ feh [b [ij_be$ ;d bWi i[i_ed[i Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ <‘jXeb De 7cWj[kh Z[ ;i# c[hWbZWi 7<; " ^Wo gk[`Wi Z[ bei Z_h_][dj[i Yed h[bWY_ÂŒd W bei cWbei WhX_jhW`[i" i[ _cfed[ feh be jWdje kdW WYj_jkZ [dƒh]_YW Z[ fWhj[ Z[ jeZei gk_[d[i j_[d[d gk[ \h[dWh bW l_eb[dY_W [d bWi YWdY^Wi" [if[# Y_Wbc[dj[ Z[ bei Yeb[]_WZei" fWhW [l_jWh Yecfb_YWY_ed[i cWoeh[i$
69386 / RA
¥ āĂ
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
1#%¢-ũ/.1ũ#+ũ -(5#12 1(.ũũ "#ũ+ ũĥ -ũ .2_ũ 1#1.Ħ
(ŋ ' # (. ŋ$)0# &ŋ3ŋ #(6'# )ŋ / ŋ&)ŋ+/ ŋ0#0# ,)(ŋ&)-ŋ -Ě ./ # (. -ąŋ* ,-)( &ŋ ) (. ŋ3ŋ* , -ŋ ŋ '#&# ŋ /, (. ŋ &ŋ *, ! (ŋ+/ ŋ),! (#4 ŋŋ& ŋ (# ŋ / .#0 ŋ #- )'#-#)( &ŋ Ē (ŋ )-Zŋ , ,)ēŋ* , ŋ -. $ ,ŋ&)-ŋÿúŋ )-ŋ ŋ , # (Ąŋ
)-ŋ &/'()-ŋ -ðŋ& ,)(ŋ )(ŋ #0 ,-)-ŋ ./ ( )-ąŋ&)-ŋ'6-ŋ * +/ )-ŋ&/ # ,)(ŋ., $ -ŋ ŋŋ (#' &#.)-ąŋóŋ), -ŋ (., ŋ).,)-Ą
.1(2ũ #5 ++.2ũ8ũ 1""8ũ .2 ".ē
("ũ ++ #1 +Ĕũ #-#"ũ , 04(-%.Ĕũ + (#1(ũ # ũ8ũ ,4#+ũ 1"¢ #9ē
+#%1#ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ (ũ 9 ũ8ũ # 23(;-ũ +#-!( ēũ
#+ -(#ũ 23 !(.ũ8ũ 4(2ũ 4( ¢-#9ēũ
- ũ #)~ Ĕũ - ũ -%4+.Ĕũ .2* 1(ũ #9 2ũ8ũ ,(1 ũ (3#ēũũ
) '& FK;I# 9BF?<9 */'+, % H;L?IJ7 L7D# =K7H:?7
+#2* ũ + !(.Ĕũ 41(!(.ũ #!~ ũ8ũ ,(+8ũ #"# .ēũ
:L@;F F 8I@<E;F :8J8 <E 8K8:8D<J =8$ D@C@8 :FIK8 & K\c ]fefj1 '0'-+,),* ')) -(' ,+, -0*.)
>`iXjfc _XY`kXZ`fe\j XdfYcX$ [Xj Z\iZX [\ ]XZlckX[\j d\$ [`Z`eX# Gfc`k Ze`ZX# :Xk c`ZX# JXc\j`XeX# 8e[`eX ),++)-/ & '00*-(-,' [\j[\ (('%
8I&/)/*/&ZZ
9KHIE :; ?D=BxI >78B7:E ÆD;L;H I7O D;L;HÇ
I; L;D:; IEB7H;I
I; L;D:; GK?DJ7
I; 7BGK?B7
;D B7 FHEF?9?7 DE$ ( :; .N(& C$ ;D I;9JEH 9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI
VÍA A REFINERÍA TRAS JARDINES DE LA PAZ 3 HTS, INFRAESTRUCTURA COMPLETA, PARA HOSTERÍA
97I7 =H7D:; 7FJ7 F7H7 E<?9?D7I 9ED F7HGK;7:;HEI
?D<$0 &/&(*)&+,
&/-&//)'.
&/- ,/' &&-
L;DJ7 :; 8E:;=7
L;D:E J;HH;DE
9ED JE:EI BEI I;HL?9?EI 8ÛI?9EI BEJ?P79?âD ÆL7B:EH; 9BK8Ç I;9JEH LK;BJ7 B7H=7 --& C(
REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO
UBICADO EN TACHINA APTO PARA FERRETERIA CON TODOS LOS SERVICIOS BÁSICO 69341/CM
&/-*+.*/'
?D<EHC;I 7B (*+&#'&) &//.)((-. 69365/RA
CEJ?LE L?7@; L;D:E
INSCRIPCIONES A DOMICILIO DE LAS MARCAS * TIME FORCE * WILLIE JHONS CATÁLOGOS 69096/CM
J;Bx<EDEI0 &,(#-'(#&'* % &,(#-'*#-)& &..&.'/() % &.*-(+-*)
7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[ L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZe# hWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye J[b \edei0 (-(,-/- % &.')'/+*/
BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES JH7J7C?;DJE '&& 8?EBâ=?9E I?D H;8EJ; O L?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âD E8;I?:7:
-0*))&:D& JFC@:@K8;F GFI <C :C@<EK<
NO PAGUE MAS MENSUALIDADES
KIT DE ANTENA SATELITAL 222 CANALES
ũË ũ ũ ¡ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ^
2ũ -3#- 2ũ 1 .+(! 2ũ3#-#,.2ũ"#2"#Ė
ĸāąĊ
;:?<?9?E ;D L;DJ7
ũ ũ ũ ũ ũ
69281/CM
DFM@JK8I%1 '00')/-+( GFIK8%1 '/0(/+-.'
J;Bx<EDEI0 &.&'**(-) % &/+-))&+. % (-'+#+*) % (-')#.'( % (-'*#(*/
ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ } ũ ũ ũ
( IEB7H;I :; ,&& O ($(&& CJI$ (" :?7=ED7B;I 7 9EDIEH9?E 7KJEI ÆAÞ7Ç" I;9JEH ;B B;âD LÞ7 7J797C;I IEB7H F7HHEGK?7 ÆI7D C7J;EÇ" I;9JEH FE8B7:E ;IGK?D;HE C7B;9âD ,&& CJI$ ( 7DJ?={;:7:;I0 9;HÛC?97 FH;9EBEC8?D7I" H7:?EI" CÛGK?D7 :; ;I9H?8?H" CED;:7I" 8?BB;J;I" L7H?EI ( 9ÛC7H7I <EJE=HÛ<?97I
B7 C;@EH EF9?ED F7H7 7FH;D:;H ?D=BxI
9KHIEI :?H?=?:EI 7 ;IJK:?7DJ;I :;I:; BEI + 7yEI ;D 7:;B7DJ;$ 9EDJ7CEI 9ED CxJE:EI ?DJ;H79J?LEI GK; FEDJ;9?7B?P7D B7 97F79?:7: :; 7FH;D:?P7@; :; IKI >?@EI$ >EH7H?E0 BKD;I 7 L?;HD;I *0&& 7 +0&& ;IJK:?7DJ;I :; + 7yEI +0&& 7 ,0&& ;IJK:?7DJ;I :;I:; BEI . 7yEI ;D 7:;B7DJ; 9KFEI B?C?J7:EI '& ;IJK:?7DJ;I FEH =HKFE ?D?9?E0 ', :; C7OE :;B (&'' L7BEH0 *+ :?H$0 97B:;HâD '&( ;DJH; IK9H; O C7B;9âD" <H;DJ; 7 B7 BK8H?97:EH7 ÆHÞE =K7O7IÇ J;Bx<EDE0 (-(*#-&( %% &/)).+*() C7JH?9KB7I 78?;HJ7I H;9K;H:;0 DE FEIJ;H=K; F7H7 C7y7D7 B7 ;:K979?âD :; IKI >?@EI
68568/CM
FEHJ70 &//)-.*,) CEL?0 &.-,++./- % &,( *++#.*7L$ 9EBED -&( O =K7O7I Ä ;IC;H7B:7I
7L$ A;D;::O +&+ O 87IJ?:7I ) :;F7HJ7C;DJEI '& E<?9?D7I KD7 IK?J; ÛH;7 :; 9EDIJHK99?âD +,' C( :; >7$ ÛH;7 :;B IEB7H ''$+& n (* 3 (-, C( *$+ FB7DJ7I O J;HH7P7" 9;HH7C?;DJE =7H7@; F7H7 , L;>Þ9KBEI" 8EC87 O 9?IJ;HD7
&/-&//)'.
DK;LE 97JÛBE=E ÆO7AKÇ L_dYkbWY_ d =hWjk_jW :_h[YjehW0 IhjW$ FWebW 9[lWbbei
,/),*#H7
9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/ % &.*)-+'-' &.&&,''', 69148/CM
(-(( /') &/- -./ (*.
Telf: (02) 370 01 92 Cel: 080 23 79 63 Email: ventas@bagant.com 150329mz
69261/CM
¡ ũ ũ
ĈĒćũ ũ ũ ũ ũ ġ ũ ũ ũ Ģ
J;Bx<EDEI0
DE PROMOCIÓN Ulma usado con 5 pitones Bagant nuevo con 5 pintones
J;B<$0 (-')#*&) % &/--.&)),
69362/CM
97I7 9ED JH;I BE97B;I 9EC;H9?7B;I
PUNTALES
>EKI; 9B;7D;HI
J[b\$0 &,( -'+ -&/ 9[b$0 &// ,+- )(+ :_h$0 7l$ Ebc[Ze [djh[ C[` W o CWdk[bW 9W _pWh[i '&#'*
68782/CM
69343/CM
O :;8;D I;H B7L7:EI F7H7 GK; :KH;D CÛI BB7C; 7 BEI FHE<;I?ED7B;I
,/).(#H7
J;Bx<EDE0 (-((#/') % &/--./(*. :; EFEHJKD?:7: L;D:E
CACHORRO STANFORTERRIER 3 MESES DE EDAD
H;9K;H:; GK; IKI CK;8B;I IED <EHH7:EI ;D J;B7 69212/CM
āă
L;D:E
7 8K;D FH;9?E VENDO LOTE DE 325 M2 A UNA CUADRA DE LA PLAZA CÍVICA CALLE ESPEJO 1-12 Y AV. LIBERTAD 69363/CM
J;B<$0 (-((#/') % /--./(*.
CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES
150589/mig
DE 1260 M
2
69226-RA
?dj[h[iWZei bbWcWh W bei j[b\$0 (-&&#)(.
69342/CM
69331/CM
:?IJH?8K?:EH7 LÛIGK;P
,/(,*%9C
ũ }
āĆŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏ
LECTURA DE CARTAS O TAROTH
V isítame o llámame en este Visítame momento que realizo tu amarre
097965956 / 098170105
69321/CM
Ik Yed\[YY_ d Z[fehj_lW" [ijWcfWZe ikXb_cWZei o XehZWZe" kd_\ehc[ ;:$ < i_YW o jeZe [l[djei Z[fehj_lei Z[i# Yk[djei fWhW _dij_jkY_ed[i [iYk[bW o 9eb[]_e [nY[b[dj[i cWj[h_Wb[i o ceZ[bei W [b[]_h l[djW Z[ feb_d[i [ _cfb[c[dje Z[fehj_le 9EDJ7CEI 9ED KD IJE9A :; KD?<EHC;I :_h$0 Ebc[Ze [djh[ 9WbZ[h d o Gk_je J[b\$0 (-(-#+'/ 9[b$0 &//../)(mmm$[ijkWhZ[bifehj$Yec
68778/CM
L;D:E BE97B 9EC;H9?7B :; )."(& c( L?JH?D7I" IJ7DJ;H?7 :?H$0 F?;:H7>?J7 '#', O 8EBÞL7H 69320/DR
J;B<$0 &//-*',-' % &,( -(.#//)
I; 7BGK?B7 C?D? :;F7HJ7C;DJE ;d bW Y_kZWZ[bW Bei 7bc[dZhei" Cp$ 9" L_bbW (*" fh_c[hW YWbb[ [djhWdZe feh [b XWdWd[he" c|n_ce fWhW Zei f[hiedWi
,/),-%9C
BB7C7H 7 BEI J;B$0 &./*(+-,. % &.')---)& &((+)*#.'/ Gk_je
#2,#1 +" 2ľ+ '.1 ē!.,ē#!
Ä Ä…
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
}
:?99?ED7H?E @KHĂž:?9E
L;D:E FK;IJE ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
J;B<$0 &./'.(/'*
69283/CM
EFEHJKD?:7: ,/).*#H7
I[ l[dZ[ kdW YWc_e# d[jW C7P:7 ZeXb[ YWX_dW (,&& *N* W_h[ WYedZ_Y_edWZe * bbWdjWi dk[lWi [nY[b[dj[ [ijWZe
?D<$ &//+-..+(
I; L;D:; BUS Y PUESTO DE COOPERATIVA “LAS PALMAS� ?D<EH$0 (-(&#/// &/(&'*&,*69284/CM
PRESTIGIOSA EMPRESA
69383
7 D?L;B D79?ED7B :; :?IJH?8K9?âD :; FHE:K9JEI :; 9EDIKCE C7I?LE IEB?9?J70 L;D:;:EH;I 7C8EI I;NEI 9ED ;NF;H?;D9?7 B7 ;CFH;I7 E<H;9; 7JH79J?LE F7GK;J; :; H;CKD;H79?âD" ;N9;B;DJ; 7C8?;DJ; B78EH7B" 8;D;<?9?EI :; B;O$ ?DJ;H;I7:EI :;@7H >E@7 :; L?:7 ;D ;B AC$ + '%( LÞ7 7J797C;I ;DJH; JE:E BB7DJ7 O ;:?C97
SE VENDE PUESTO DE TAXIS TELF.: 2704-816 / 095814684 / 095555990
7DKB79?ED
2841/CM
?CFEHJ7DJ; ;CFH;I7
B7L7:EH7
H;GK?;H; 9EDJH7J7H
BEI I;L?9?E :; KD7 I;yEH?J7 E I;yEH
9ED ;NF;H?;D9?7 ;D L;DJ7I B7 ;CFH;I7 E<H;9; I7B7H?E <?@E CÛI 9EC?I?ED;I FH;I;DJ7HI; 9ED >E@7 L?:7 ;D ;B ;:?<?9?E B;L;HED; K8?97:E ;D IK9H; O HE97<K;HJ; )[h F?IE7BJE
J;Bx<EDE0 &,(-(&)&(
69243/CM
:; L;>Ăž9KBEI D;9;I?J7 EF;H7H?E 9ED ;NF;H?;D9?7
I; IEB?9?J7
I; D;9;I?J7
F;HIED7B :; B?CF?;P7 >EC8H; E CK@;H :?IFED?8?B?:7: :; J?;CFE ;:7: (& 7 )& 7yEI FH;I;DJ7H >E@7 :; L?:7 9ED <EJE 79JK7B?P7:7
ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ
;D B7 97BB; C7D78Ăž O 7H=;DJ?D7 9>?H?8E=7 KD7 9K7:H7 7DJ;I :; B7 9EB?D7I :;B IEB 9:? CEDJ;IEB 69270/CM
>EJ;B ;IJK7H?E D;9;I?J7 :EI
7L$ B?8;HJ7: :?7=ED7B 7B >EIF?J7B Æ:;B<?D7 JEHH;IÇ ;D <7HC79?7 O;II;D?7 De$ ( J[b\$0 &/( ))' .+, % (-(+ .',
I; D;9;I?J7 KD7 F;HIED7 F7H7 9K?:7H :EI 7:KBJEI C7OEH;I BB7C7H 7B
;DJH;=7H :E9KC;DJEI ;D B7 7L$ A;DD;:O ('& O 97BB; I;=KD:7
;B :Ăž7 BKD;I 7 B7I + :; B7 J7H:;
D;9;I?J7 9E9?D;H7 E 9ED ;NF;H?;D9?7 ?DJ;H;I7:EI FH;I;DJ7HI; ;D ;B F7J?E :; 9EC?:7I K8?97:E ;D ;B J;HC?D7B J;HH;IJH; ÆFK;HJE =H;;D 9;DJ;HÇ 69
37
5/
BB7C7H 7B J;B<$0 RA &/*/.-,.. &.,(-)(,(
97:K97H0 F[hZ[h ik \k[hpW eXb_]Wjeh_W kd ^[Y^e e WYje `kh5Z_Ye$ ;nj_d]k_hi[" feh [b jhWdi# Ykhie Z[b j_[cfe" kd Z[h[Y^e" WYY_5d e h[Ykhie$
i[djWdj[ b[]Wb$
97B?<?979?ED :;B :;B?JE0 7fh[Y_WY_5d Z[ bei ^[Y^ei" Z[ bWi b[o[i Wfb_YWXb[i o Z[ bW h[ikb# jWdj[ Yed h[if[Yje W bei WYkiWZei$
97F?J7B0 9ed`kdje Z[ X_[# d[i Z[ kdW f[hiedW$
97BKCD?7H0 ?cfkjWh \WbiWc[dj[ o Yed cWb_Y_W kd Z[b_je$
69344/CM
H;9;F9?ED?IJ7I L7HED;I ;NF;H?;D9?7 :?IFED?8?B?:7: :; J?;CFE H;9EC;D:79?ED;I 9ECFHE878B;I :E9KC;DJEI ;D H;=B7 ;:7: :; (+ 7 )+ 7yEI69313/DR
EH?BB7 H;IJ7KH7DJ;
:?99?ED7H?E @KHĂž:?9E 97F79?:7: FHE9;I7B0 BW _Zed[_ZWZ b[]Wb fWhW Yec# fWh[Y[h W `k_Y_e Yece WYjeh e Z[cWdZWZe$
,/)--#H7
J;B<$0 &.* +)) ('/
,/).+#H7
J;Bx<EDE$0 &,( -'& *()
97C8?E IE9?7B0 LWh_WY_5d [d bW Yedij_jkY_5d Z[ kdW ieY_[ZWZ$ 97D9;B79?ED0 7Yje Z[ Z[`Wh i_d [\[Yje kdW eXb_]WY_5d" ZeYkc[dje e _diYh_fY_5d$ Fh_lWY_5d Z[b [cfb[e f5Xb_Ye feh fWhj[ Z[ bW Wkjeh_ZWZ Yecf[# j[dj[$ 97DED0 F[di_5d gk[ fW]W [b Whh[dZWjWh_e [d YedY[fje Z[b kie Z[ bW YeiW Whh[dZWZW$ 97F79?:7:0 Fej[dY_W e \WYkbjWZ Z[ eXhWh$ <WYkbjWZ fWhW WZgk_h_h Z[h[Y^ei o YedjhW[h eXb_# ]WY_ed[i feh i5 c_ice o i_d d[Y[i_ZWZ Z[ h[fh[#
97F?J7B <?9J?9?E0 ;b gk[ [nf[h_c[djW _dYh[c[djei fkhWc[dj[ dec_dWb[i" feh [\[Yje Z[ bW _d\bWY_5d$ 97F?J7B <?@E0 ;b \eh# cWZe feh X_[d[i Z[ bei gk[ de YWX[ Z_ifed[h" feh [ijWh Z[ij_dWZei W bW fheZkYY_5d$
#ĹŠ -4+ ĹŠ /.1ĹŠ /_1"(" ĹŠ "#ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ !48.ĹŠ -ĂŒ,#1.ĹŠ "#ĹŠ !4#-3 ĹŠ #2ĹŠ Ä‡ÄŽÄˆÄ‡Ä‰ÄˆÄŠÄˆÄ‰Ä’Ä”ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä–ĹŠ Â&#x; ĹŠ ĹŠ Ä“
69310/DR
97F?J7B ;D =?HE0 BW Z_\[h[dY_W [n_ij[dj[ [djh[ [b WYj_le W [\[Yj_l_pWhi[ W Yehje fbWpe o [b fWi_le [n_# ]_Xb[ [d _]kWb bWfie$
97F?J7B 7KJEH?P7:E0 Cedje c5n_ce Z[ YWf_jWb Yed gk[ fk[Z[ YedjWh bW [cfh[iW fWhW [b ]_he Yehh[i# fedZ_[dj[$ 97F?J7B :; KIE0 8_[d[i fWjh_ced_Wb[i Z[ij_dWZei W kj_b_ZWZ Z_h[YjW Z[b fhef_[# jWh_e$ I[ YedjhWfed[ W YWf_jWb bkYhWj_le$ 97F?J7B :;9B7H7:E0 ;gk_lWb[ W ÆYWf_jWb dec_dWbÇ$ ;b gk[ i[]5d bW [iYh_jkhW ieY_Wb Z[X[ _dj[]hWh [b fWjh_# ced_e Z[ bW ieY_[ZWZ" Yece ]WhWdj5W Z[ iki ef[hWY_ed[i$ 97F?J7B :;I;C8EBI7:E0 ;b [\[Y# j_lWc[dj[ ikiYh_je feh bei ieY_ei$ 97F?J7B :?IFED?8B;0 ;b Yedi_ij[dj[ [d lWbeh[i e X_[# d[i Z[ \5Y_b [dW`[dWY_5d$ 97F?J7B ;<;9J?LE0 ;b jejWb Z[b WYj_le Yed [nYbki_5d Z[ bei lWbeh[i gk[ de h[fh[# i[djWd _dl[hi_ed[i [\[Yj_lWi$
Yecfhec[j[d W YWdY[bWh [d Z[j[hc_dWZe bWfie$ 97F?J7B L7H?78B;0 ;b gk[ de [ij5 fh[Z[j[hc_dW# Ze YkWdj_jWj_lWc[dj[ o gk[ [i ikiY[fj_Xb[ Z[ Wkc[djei e h[ZkYY_ed[i$ 97F?J7B?P79?ED0 <ehcWY_5d Z[ YWf_jWb$ 7Z_Y_5d Z[ bei _dj[h[i[i Wb YWf_jWb gk[ bei eh_]_dW$ 97F?J7B?P79?ED :; KJ?B?:7:;I0 De h[fWhj_Y_5d Z[ bWi kj_b_# ZWZ[i Z[l[d]WZWi fWhW jhWdi\ehcWhbWi [d YWf_jWb$
97F?J7B ?DCE8?B?7H?E0 9ed`kdje Z[ X_[d[i 97F?JKB79?ED;I _dck[Xb[i Z[ij_dWZei W bW C7JH?CED?7B;I0 fheZkYY_5d$ 7Yk[hZe YedijWdj[ [d [b YedjhWje cWjh_ced_Wb e [d 97F?J7B ?DL;HJ?:E0 [iYh_jkhW f5Xb_YW fh[l_W" 8_[d[i Z[ij_dWZei W bW c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ [ijWXb[# fheZkYY_5d$ Y[ [b h5]_c[d fWjh_ced_Wb gk[ ^W Z[ h[]_h ZkhWdj[ 97F?J7B B?GK?:E0 bW ieY_[ZWZ Yedok]Wb \eh# IWbZe [n_ij[dj[ W \Wleh Z[ cWZW feh [b cWjh_ced_e$ bW f[hiedW e ieY_[ZWZ$ E Yed\ehc[" Z_Y[ bW b[o" bWi YWf_jkbWY_ed[i cWjh_# 97F?J7B BK9H7J?LE0 ced_Wb[i ied bWi Yedl[d# ;b Z[ij_dWZe W eXj[d[h kd Y_ed[i gk[ Y[b[XhWd bei h[dZ_c_[dje [Yed5c_Ye e [ifeiei Wdj[i Z[ YedjhW[h ]WdWdY_W$ cWjh_ced_e" e bei Y5dok][i [d [b YWie Z[ h[YedY_b_WY_5d" 97F?J7B Z[ifk5i Z[ ^WX[hi[ fheZk# CE8?B?7H?E0 ;b Yedi_i# Y_Ze bW i[fWhWY_5d Yedok# j[dj[ [d X_[d[i ck[Xb[i" ]Wb `kZ_Y_Wbc[dj[ Wkjeh_# j5jkbei" WYY_ed[i k ejhei pWZW" h[bWj_lWi W bei X_[d[i" lWbeh[i Yh[Z_j_Y_ei$ ZedWY_ed[i o YedY[i_ed[i gk[ i[ gk_[hWd ^WY[h [b kde 97F?J7B F7=7:E0 BW Wb ejhe" Z[ fh[i[dj[ e Z[ fWhj[ Z[b YWf_jWb ikiYh_je \kjkhe$ gk[ ^W i_Ze fW]WZW feh bei ieY_ei$ 97FJKH70 >[Y^e Z[ Wfh[^[dZ[h \5i_YWc[dj[ W 97F?J7B kdW f[hiedW$ H;;NFEHJ78B;0 ;b \ehcWZe feh [b cedje Z[ 97H9;B0 Bk]Wh ZedZ[ ]kWhZWd fh_i_5d bei _dYkb# bW _dl[hi_5d [njhWd`[hW Z_h[YjW _d_Y_Wb h[]_ijhWZW fWZei [d bW Yec_i_5d Z[ o [\[Yj_lWc[dj[ h[Wb_pWZW" kdW _d\hWYY_5d$ c5i bWi h[_dl[hi_ed[i [\[YjkWZWi [d bW c_icW 97H;E0 BW Yed\hedjWY_5d [cfh[iW" c[dei bWi [djh[ j[ij_]ei" e [djh[ 5ijei f5hZ_ZWi d[jWi" i_ bWi o [b e\[dZ_Ze" e [djh[ bei ^kX_[h[$ e\[dZ_Zei" YkWdZe ^Wo YedjhWZ_YY_5d [d iki Z[YbW# 97F?J7B IE9?7B0 BW hWY_ed[i$ jejWb_ZWZ Z[ X_[d[i f[hj[# d[Y_[dj[i W kdW ieY_[ZWZ$ 97H=70 EXb_]WY_5d$ Jh_Xkje e ]hWlWc[d$ =hWlWc[d h[Wb ieXh[ 97F?J7B IKI9H?JE0 BW fWhj[ Z[b YWf_jWb Wkje# _dck[Xb[i$ h_pWZe gk[ bei ieY_ei i[
-. /, (. -Ĺ‹-#,0 (Ĺ‹ Ä’ )' -Ĺ‹ Ĺ‹ )& -. ,)&Ä“
ÄĄ g ĂăĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Äƒ Ä Ä†
2ĹŠ,#2#1 2ĹŠ2#ĹŠ++ , -ĹŠÄĽ#-$#1,#1 2ÄŚĹŠ8ĹŠ 3." ĹŠ/#12.- ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ćŊ*(+.%1 Äą ,.2ĹŠ!.,#ĹŠ%1 3(2Ä“ ĹŠ ŊěŊ:ei i_j_ei Z[ Yec_ZW
h|f_ZW Z[ ;ijWZei Kd_Zei i[ Z_i# fkjWd [b Z[h[Y^e W bbWcWh kd [c# fWh[ZWZe Yed [b decXh[ Z[ kdW ef[hWY_ÂŒd YWhZ‡WYW0 [b XofWii$ ;b ZeYjeh Wh][dj_de H[dƒ <W# lWbehe '/()#(&&& \k[ [b f_ed[# he Z[ kdW jƒYd_YW gk_h‘h]_YW gk[ h[iebl_ÂŒ [b h[je Z[ YÂŒce h[iebl[h [b fheXb[cW Z[ _hh_]WY_ÂŒd YkWd# Ze ^Wo i[Yjeh[i Z[ bW YehedWh_W Xbegk[WZei$ BW jƒYd_YW Yedi_ij[ [d fWiWh feh Wbje [b i[]c[dje Xbegk[WZe Z[ bW Whj[h_W c[Z_Wdj[ [b WZeiW# c_[dje Z[ kdW l[dW$ I[ jhWjWXW Z[b XofWii" o <WlWbehe be fkie [d fh|Yj_YW Yed ƒn_je [d '/,-$ I_d [cXWh]e" YWi_ c[Z_e i_# ]be c|i jWhZ[" Zei h[ijWkhWdj[i [ijWZekd_Z[di[i i[ Z_ifkjWd [b Z[h[Y^e W bbWcWh kd fheZkYje Z[ Yec_ZW h|f_ZW Yed [b decXh[ Z[ XofWii$ 1(9.- ĹŠ52Ä“ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*
;b >[Whj 7jjWYa =h_bb" Z[ 9^WdZ# b[h" 7h_pedW" Wc[dWpÂŒ Wb I[YedZ 7l[dk[ :[b_" Z[ Dk[lW Oeha" Yed Z[cWdZWhbe i_ i[]k‡W kj_b_pWdZe [b decXh[ Z[ >[Whj 7jjWYa [d [ifW‹eb WjWgk[ Wb YehWpÂŒd [d kd i|dZm_Y^$ ;b >[Whj 7jjWYa =h_bb h[YbW# cW Yece i[bbe Z[ ik fhef_[ZWZ Wb [cfWh[ZWZe [d Yk[ij_ÂŒd" [b ĂˆXofWii Xkh][hÉ [d iki l[hi_ed[i jh_fb[ o Yk|Zhkfb[$ BW _di_ij[dY_W [d YkWbgk_[hW Z[ iki Zei l[hi_ed[i Yece ^|X_je Wb_c[djWh_e feZh‡W [n_]_h [d feYe j_[cfe bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[b XofWii$
;b :[b_ [i [b gk[ j_[d[ kdW l[hi_ÂŒd jh_fb[ gk[ Yedj_[d[0 ()& ]hWcei Z[ YWhd[" WiWZei [d fkhW cWdj[YW Z[ Y[hZe" jehh[`Wi Z[ fWle o iWbWc[1 jeZe [ije Wfh[# iWZei [djh[ Zei fWdgk[gk[i Z[ fWfW" be gk[ W bW ^ehW Z[ bWi YW# beh‡Wi dei ZW -+& o dei gk_jW (* ZÂŒbWh[i Z[ bW X_bb[j[hW$ ;b ĂˆJh_fb[ 8ofWii 8kh][hÉ Z[b >[Whj 7jjWYa =h_bb" feh ik fWhj[" Yedj_[d[ kdW ^WcXkh]k[iW Z[ YWi_ -&& ]hWcei" jh[i YWfWi Z[ gk[ie" fWfWi \h_jWi [d cWdj[YW" feh bW XW]Wj[bW Z[ '&$+& ZÂŒbWh[i$ JeZe [ije" i_d YedjWh bW X[# X_ZW WpkYWhWZW" bW Y[hl[pW e [b c_ba#i^Wa[$ .+_,(!
;b j[cW Z[ bei [\[Yjei cƒZ_Yei Z[ bW Yec_ZW h|f_ZW YWkiW febƒ# c_YW [d ;ijWZei Kd_Zei$ I_cW Aej[Y^W" f[h_eZ_ijW Z[ bW 889" _d\ehcÂŒ [d WXh_b Z[b W‹e fWiWZe Z[ bW Yedjhel[hi_W gk[ i[ fh[i[djÂŒ [d Dk[lW Oeha YkWdZe bW YedeY_ZW YWZ[dW Z[ h[ijWk# hWdj[i A[djkYao <h_[Z 9^_Ya[d bWdpÂŒ Wb c[hYWZe kd Æ[cfWh[ZW# ZeÇ gk[ [d l[p Z[ fWd j[d‡W Zei Ă’ b[j[i Z[ febbe Yed gk[ie" iWbiW o jeY_d[jW [d c[Z_e$ BW Ă’ hcW _di_ij‡W [d gk[ bW Wk# i[dY_W Z[ fWd h[ZkY‡W [b d‘c[# he Z[ YWhXe^_ZhWjei" feh be gk[ fh[i[djWXW W ik fheZkYje Yece efY_ÂŒd iWbkZWXb[$ 231 3#%( ĹŠ"#ĹŠ,#1! ".
F[he [b >[Whj 7jjWYa =h_bb fWh[# Y[ ^WY[h ce\W Z[b h_[i]e Z[ iWbkZ
ēŊ +Ŋ # 13Ŋ 33 !*Ŋ 1(++Ŋ"#Ŋ 1(9.- ĔŊ ē ēĔŊ2#Ŋ!.-2("#1 Ŋ#+Ŋ/ "1#Ŋ"#+Ŋ#,/ 1#" ".Ŋļ 8/ 22Ŋ 41%#1Čē
gk[ ][d[hW ik Yec_ZW$ ;b h[ijWkhWdj[ Z[ Yec_ZW h|# f_ZW Z[ 7h_pedW \k[ Yh[WZe [d (&&+" feh @ed 8Wiie" gk_[d i[ ]WdÂŒ [b cej[ _hÂŒd_Ye Z[ ÆZeYjehÇ feh ik Yed\[ie fhefÂŒi_je Z[ i[h# l_h Æfehde]hW\‡W dkjh_Y_edWbÇ" [i Z[Y_h ÆYec_ZW [iYWdZWbeiWc[d# j[ cWbW fWhW bW iWbkZÇ$
;d [b h[ijWkhWdj[" bWi c[i[# hWi i[ bbWcWd Æ[d\[hc[hWiÇ" jeZW f[hiedW Z[ c|i Z[ '-& a] Yec[ ]hWj_i o i_ kij[Z fk[Z[ j[hc_dWh [b Jh_fb[ 8ofWii 8kh][h" ^Wo kd i[hl_Y_e fWhW bb[lWhbe ^WijW ik WkjecÂŒl_b [d i_bbW Z[ hk[ZWi$ ÂľGkƒ ^WXh‡W ef_dWZe [b ZeY# jeh <WlWbehe Z[ jeZe [ije5
.2Ŋ3#1!(.2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ/.Ĺ + !(¢-Ŋ#23 ".4-("#-Ĺ 2#Ŋ24$1#Ŋ"#Ŋ2. 1#/#2.Ŋ 4Ŋ. #2(" "Ģē Ŋ ĔŊ
ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“
Ă„")-Ĺ‹3Ĺ‹- ,*# (. -Ĺ‹* , Ĺ‹, ! &) Ä“ĹŠ ;d =hWd 8h[jW‹W" bW Ăˆfej#
j[hcWd‡WÉ [i kdW efehjkd_ZWZ fWhW lWh_ei d[]eY_ei0 b_Xh[h‡Wi" `k]k[j[h‡Wi" j_[dZWi Z[ hefW" je# Zei fWh[Y[d ^WX[h iWYWZe Wb]‘d fhel[Y^e Z[b `el[d cW]e$ F[he fWhW ejhei i[Yjeh[i Z[ bW ieY_[ZWZ i[ ^W jhWdi\ehcWZe [d kdW f[iWZ_bbW$ LWh_ei Z[\[d# ieh[i Z[ Wd_cWb[i ^Wd f[Z_Ze W bei fWZh[i Xh_j|d_Yei gk[ i[fWd Yedj[d[h bWi Wdi_Wi o bei Z[i[ei Z[ iki ^_`ei$ ÂľF[he gkƒ fheXb[cW fk[# Z[ ^WX[h [djh[ [b f[hiedW`[ Z[ Hemb_d] o bei Wd_cWb[i5 Fk[i gk[ Wb]kdei d_‹ei gk_[h[d j[d[h Yece cWiYejWi W bei Wd_cWb_jei gk[ WfWh[Y[d [d bWi f[b‡YkbWi o bei b_Xhei$ I^[_bW Ij[mWhj" kdW ck`[h ]Wb[iW gk[ \ehcW fWhj[ Z[ kd iWdjkWh_e fWhW Wd_cWb[i [d F[d# oĂľ ehZ" jkle gk[ h[iYWjWh W kd X‘^e Z[ ÆbWi ]WhhWiÇ Z[ kd d_‹e \WiY_dWZe Yed >[Zm_]" [b X‘^e
XbWdYe Z[ >Whho$ Æ;b d_‹e jhWjWXW Z[ Yh_Whbe Yece kdW cWiYejW" c_[djhWi be Wb_c[djWXW Yed ^WcXkh]k[iWi o heWij X[[\Ç$ -Ŋ -(, +Ŋ/.1Ŋ/#+~!4+ Ŋ
BW \WiY_dWY_ÂŒd Yed bei X‘^ei Ye# c[dpÂŒ bk[]e Z[b [ijh[de Z[ Ăˆ>W# hho Fejj[h o bW f_[ZhW Ă’ beie\WbÉ" bW fh_c[hW Z[ bWi f[b‡YkbWi Z[b `el[d cW]e$ C[b_jW =_Xied" Z[ bW IeY_[# ZWZ H[Wb fWhW bW Fhej[YY_ÂŒd Z[ 7l[i HIF8 [d iki i_]bWi [d _d# ]bƒi " YedjWXW [d [iW ƒfeYW gk[ bei bbWcWZei Z[ ][dj[ gk[ gk[h‡W YecfhWh X‘^ei i[ h[f[j‡Wd kde jhWi ejhe$ F[he bei X‘^ei de ied Xk[# dWi cWiYejWi$ D[Y[i_jWd ck# Y^e [ifWY_e fWhW lebWh" Wj[dY_ÂŒd YedijWdj[" ied cko hk_Zeiei Z[ deY^[" iki ]WhhWi ied Æ_Z[Wb[iÇ fWhW fheleYWh ^[h_ZWi o ik YW# h|Yj[h" Yece [b Z[ Wb]kdei ^k#
cWdei" YWcX_W Yed [b j_[cfe$ ÆBei X‘^ei f[gk[‹ei fk[Z[d i[h cko ZkbY[i f[he YkWdZe Yh[# Y[d ied cko Z_\[h[dj[iÇ" [nfb_# YWXW =_Xied$ BW fh[eYkfWY_ÂŒd bb[]ÂŒ ^WijW bW IeY_[ZWZ H[Wb fWhW bW Fh[l[d# Y_ÂŒd YedjhW bW 9hk[bZWZ Yed bei 7d_cWb[i" gk[ ^_pe kdW WZl[h# j[dY_W f‘Xb_YW fWhW [l_jWh c|i fheXb[cWi$ Äž #1/(#-3#2Ä?ĹŠ
F[he i_ bei X‘^ei jkl_[hed ik cec[dje Z[ ]beh_W$$$ o YWi_ [n# j_dY_ÂŒd" Yed bW i[]kdZW f[b‡YkbW b[ bb[]ÂŒ [b jkhde W bei h[fj_b[i$ ;d ĂˆBW Y|cWhW Z[ bei Y[Yh[# jeiÉ" >Whho i[ h[l[bW Yece kd [nY[b[dj[ YedeY[Zeh Z[b _Z_ecW Z[ bWi i[hf_[dj[i" [b Ăˆf|hi[bÉ$ C|i gk[ fh[eYkfWZe" H^oi @ed[i" kd WcWdj[ Z[ [ijei Wd_# cWb[i" eh]Wd_pÂŒ kd [l[dje [if[# Y_Wb [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9WhZ_\" [d =Wb[i" fWhW Wb[YY_edWh W fW#
ÂĄ Ä“ĹŠ '#(+ ĹŠ 3#6 13ĹŠ1#2! 3¢Ŋ +ĹŠ ĂŒ'.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄĽ% 11 2ÄŚĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-( .Ä“ĹŠ
Zh[i [ ^_`ei o Wi‡ [l_jWh gk[ bei d_‹ei Xh_j|d_Yei f_ZWd i[hf_[d# j[i fWhW bW DWl_ZWZ$ 7Z[c|i Z[ i[h Z_\‡Y_b[i Z[ [dlebl[h fWhW h[]Wbe" bWi l‡XehWi de ik[b[d i[h be c|i h[Yec[dZW# Xb[ fWhW j[d[h Yece cWiYejW [d [b b_l_d] Z[ bW YWiW$
ÆJeZei [ijWh|d c|i gk[ _d# j[h[iWZei Yed >Whho Fejj[h fehgk[ [i kd ]hWd \[dÂŒc[de$ F[he de gk[h[cei gk[ bW ][dj[ Yec_[dY[ W c_hWh W bWi i[hf_[d# j[i Yece eXi[gk_eiÇ" Z_`e @ed[i c_[djhWi ceijhWXW h[fj_b[i W bW ckbj_jkZ$
Ä Ä‡
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ēŊ -Ŋ#!.2(23#, Ŋ, -%+ 1Ŋ8Ŋ242Ŋ#2/#!(#2Ŋ#23;-Ŋ#-Ŋ2#1(.Ŋ/#+(%1.Ŋ"#Ŋ"#2 / 1#!#1Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ %1#2(5 Ŋ!.-3 ,(- !(¢-ē
(!& , -Ĺ‹ ' ( 4 )-
2 ĹŠ1# +(" "ĹŠ#23;ĹŠ. +(% -".ĹŠ ĹŠ04(#-#2ĹŠ 5(5#-ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ !3(5(" "ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!1~ ĹŠ"#ĹŠ#2Äą /#!(#2ĹŠ#-ĹŠ! 43(5#1(.Ä“ ĹŠ Äą ĹŠ $ ;b [Yei_ij[# cW cWd]bWh Wb _]kWb gk[ ejhei X_ecWi WYk|j_Yei o j[hh[ijh[i Z[ bW pedW dehj[ Z[ ;ic[hWb# ZWi" [if[Y‡ÒYWc[dj[ [d [b YWd# jÂŒd IWd Beh[dpe Z[b FW_bÂŒd" i[ [dYk[djhWd Wc[dWpWZei feh WYj_l_ZWZ[i fheZkYj_lWi o Z[ [nfbejWY_ÂŒd gk[ i[ h[Wb_pWd [d [b i[Yjeh$ ;b Yh_j[h_e Z[ X_ÂŒbe]ei o WYk_# Ykbjeh[i Z[ bW pedW [i gk[ bWi [if[Y_[i Wd_cWb[i gk[ j_[d[d Yece ^|X_jWj dWjkhWb [b [Yei_i#
j[cW cWd]bWh" ^Wd _d_Y_WZe kd fheY[ie Z[ Z_ic_dkY_ÂŒd Z[ bW YWdj_ZWZ Wi‡ Yece bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b jWcW‹e Z[ iki _dZ_l_Zkei$ BWi [if[Y_[i o lWh_[ZWZ[i Z[ f[Y[i i[ ^Wd h[ZkY_Ze [d [ijkW# h_ei heZ[WZei feh cWd]bWh[i1 bei f[iYWZeh[i Z_Y[d gk[ Æde ^Wo dWZW" bei f[Y[i i[ ^Wd Wk# i[djWZeÇ1 bei YWd]h[`ei jWdje Wpkb Yece he`e" WZ[c|i Z[ i[h Z[ jWcW‹e f[gk[‹e" bW YWdj_ZWZ ^W Z_ic_dk_Ze Z[ cWd[hW Yed# i_Z[hWXb[$
2.2ĹŠ2(,(+ 1#2
BW i_jkWY_ÂŒd [i i_c_bWh fWhW ejhWi [if[Y_[i Wd_cWb[i Yece Yhkij|# Y[ei" h[fj_b[i o cebkiYei1 fWhW bWi YedY^[hWi ÆW^ehW [i c|i Z_# \‡Y_b h[kd_h '&& YedY^Wi Z_Wh_Wi" [b fhec[Z_e eiY_bW [djh[ +& o -& YedY^Wi1 [ije de dei WbYWdpW fWhW l_l_hÇ" Wi[]khWd$ ;ijW h[Wb_ZWZ [ij| eXb_]WdZe W bei ^WX_jWdj[i Z[ h[Y_djei o fWhhegk_Wi Z[b cWd]bWh W [c# fh[dZ[h [d fheo[Yjei fheZkY# j_lei Yedi_ij[dj[i [d bW Yh‡W [d YWkj_l[h_e Z[ f[Y[i" YWcWhed[i" YWd]h[`ei fWhW Wi[]khWh ik f[h# cWd[dY_W [d bei [Yei_ij[cWi Z[b c[Z_e$ Bei jƒYd_Yei" X_ÂŒbe]ei o [if[# Y_Wb_ijWi [d [b cWd[`e Z[ [if[Y_[i
WYk‡YebWi ieij_[d[d gk[ ÆbW [b_# c_dWY_ÂŒd Z[ Z[i[Y^ei gk‡c_Yei" fhel[d_[dj[i Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i W]h‡YebWi o c_d[hWi" YedjWc_dWd bWi W]kWi Z[ bei h‡ei gk[ bb[]Wd W bei [ij[hei o YWb[jWi" f[d[jhWd [d bei cWd]bWh[i o W\[YjWd Wb [Yei_i# j[cW o W bWi [if[Y_[i gk[ [d [bbei ^WX_jWd$ #2#!'.2ĹŠ +ĹŠ, 1
;b cWb cWd[`e Z[ bW XWikhW feh fWhj[ Z[ bWi f[hiedWi gk[ bWpWd bei Z[i[Y^ei Wb cWh o iki [ijkW# h_ei" [b XWikh[he ckd_Y_fWb [d [b gk[ i[ Z[fei_jW bW XWikhW Wb W_h[ b_Xh[ Yed _dĂ’bjhWY_ed[i gk[ fWiWdZe feh bW gk[XhWZW Z[ bW BecW Z[b J_]h[" bb[]Wd W bei [ij[# hei o cWd]bWh[i Z[b i[Yjeh$
;b h‡e DWZWZ[he YedjWc_dWZe Yed XWikhW" Z[j[h][dj[i" `WXe# d[i" Ybehe" YecXkij_Xb[i o ejhWi ikijWdY_Wi" jWcX_ƒd i[ ^W Yed# l[hj_Ze [d W][dj[ gk[ YedZkY[ ikijWdY_Wi YedjWc_dWdj[i fWhW cWd]bWh[i o iki [if[Y_[i$ Bei cehWZeh[i Z[b [Yei_ij[# cW cWd]bWh [if[hWd gk[ e`Wb| bWi Wkjeh_ZWZ[i h[ifediWXb[i Z[b Yk_ZWZe Z[b [Yei_ij[cW cWd]bWh" jec[d c[Z_ZWi WZ[YkWZWi fWhW [l_jWh gk[ bW fh_dY_fWb \k[dj[ Z[ _d]h[ie Z[ bWi \Wc_b_Wi iWdbeh[d# Y[‹Wi o Yeckd_ZWZ[i Z[b cWh de ikYkcXWd Wdj[ [b [cXWj[ Z[ f[hiedWi gk[ f_[diWd [d iki ]W# dWdY_Wi" i_d _cfehjWhb[i bW ik[hj[ Z[ bW dWjkhWb[pW o bei gk[ jeZWl‡W l_l[d Z[ iki fheZkYjei$ :9=
,, -* . (Ĺ‹4)( -Ĺ‹ Ĺ‹* -)Ĺ‹ - )& , ĹŠ Äą ĹŠ $ Ied lWh_ei bei Y[djhei [ZkYWj_lei gk[ i[ [d# Yk[djhWd kX_YWZei [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ IWd Beh[dpe" Ykoei [ijkZ_Wdj[i Z[X[d YhkpWh bWi Wl[d_ZWi Ăˆ(, Z[ 7]eijeÉ o Ăˆ;ic[# hWbZWiÉ" o bWi YWbb[i Ăˆ?cXWXkhWÉ o Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ" Whj[h_Wi gk[ feh bW cW‹WdW o Wb c[Z_eZ‡W iefehjWd kd _dj[die jh|Ă’Ye l[^_YkbWh$ BW cWoeh‡W Z[ bei Y^e\[h[i gk[ YedZkY[d jWn_i" cejeY_Yb[jWi o jh_Y_cejei YhkpWd [ijWi Whj[# h_Wi W l[beY_ZWZ[i fhe^_X_ZWi Wb _dj[h_eh Z[ bW khX[" i_jkWY_ÂŒd gk[ fed[ [d h_[i]e bW l_ZW Z[ d_‹ei" d_‹Wi" WZeb[iY[dj[i o `ÂŒl[d[i gk[ Z[X[d YhkpWhbWi fWhW bb[]Wh W iki h[if[Yj_lei Y[djhei Z[ [Zk# YWY_ÂŒd$
;n_ij[ bW i[‹Wb_pWY_ÂŒd h[if[Y# j_lW" bW gk[ _dZ_YW YhkY[ [iYebWh Yece bei fWh[i" f[he bei YedZkY# jeh[i de bWi h[if[jWd1 ik fhefÂŒ# i_je" Wb fWh[Y[h" Yedi_ij[ [d ^WY[h [b d‘c[he Z[ YWhh[hWi fei_Xb[i i_d _cfehjWh bWi dehcWi Z[ Yed# l_l[dY_W Y_l_b_pWZW$ #%4+ !(¢-
FWhW [ijkZ_Wdj[i o fhe\[i_edWb[i Z[b :[h[Y^e ÆbW B[o ejeh]W W bei ]eX_[hdei beYWb[i bWi Yecf[j[d# Y_Wi [d YkWdje W bW h[]kbWY_ÂŒd o ehZ[dWc_[dje Z[b jh|di_je [d iki h[if[Yj_lWi `kh_iZ_YY_ed[iÇ1 i_d [cXWh]e" W‹WZ[d Æde i[ ^WY[ be ikĂ’Y_[dj[ fWhW YedjhebWh jWdje Z[iW\k[he Z[ bei YedZkYjeh[i Z[ Wkjecejeh[iÇ$
BW Feb_Y‡W Z[ Jh|di_je i[ fh[# eYkfW feh YedjhebWh cWjh‡YkbWi o f[hc_iei fWhW cWd[`Wh" f[he i[ Z[iYk_ZW Z[ [ij[ Wif[Yje _cfeh# jWdj[ Yece [i [b Yedjheb Z[ bW l[# beY_ZWZ gk[ i[ _cfh_c[ W bei l[# ^‡Ykbei Wb _dj[h_eh Z[ bW 9_kZWZ$ ;d Wb]‘d cec[dje [b =eX_[h# de Ckd_Y_fWb YebeYÂŒ W feb_Y‡Wi c[jhefeb_jWdei W YedjhebWh [b jh|Ă’Ye l[^_YkbWh" bW c[Z_ZW \k[ j[cfehWb i[ ikif[dZ_ÂŒ o W^ehW d_‹ei o d_‹Wi Z[X[d h[Wb_pWh cW# bWXWh[i fWhW bb[]Wh W iki h[if[Y# j_lWi [iYk[bWi o Yeb[]_ei$ >WijW bW \[Y^W jh[i d_‹Wi ^Wd i_Ze WhhebbWZWi feh l[^‡Ykbei gk[ Y_hYkbWXWd W [nY[ie Z[ l[beY_ZWZ1 kd YWie h[ikbjÂŒ \WjWb$ :9=
Ä“ĹŠ 7(2ĔŊ31(!(,.3.2ĔŊ! ,(.-#2ĔŊ 42#2ĹŠ8ĹŠ,.3.2ĹŠ!(1!4+ -ĹŠ ĹŠ5#+.!(" "#2ĹŠ /1.'( (" 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ!14!#ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĔŊ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ;2(! ŊļĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ %.23.ÄŚÄ“
/ (. -Ĺ‹ (Ĺ‹ ' &Ĺ‹ -. ) Bei fk[dj[i gk[ kd[d W bW Y_kZWZ IWd Beh[dpe Yed bW feXbWY_ÂŒd Wi[djWZW Wb ejhe bWZe Z[b h‡e DWZWZ[he" i[ [dYk[djhWd [d [ijWZe Z[ Z[j[h_ehe" gk[ bei Yedl_[hj[ [d kd l[hZWZ[he f[b_]he fWhW bei cehWZeh[i Z[ XWhh_ei Yece ĂˆA[dd[ZoÉ" Ăˆ) Z[ @kb_eÉ" ĂˆIWd CWhj‡dÉ o Ăˆ7cW# pedWiÉ$ BW Z[dkdY_W \k[ ^[Y^W feh cehWZeh[i Z[ [ijei XWhh_ei"
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
ĹŠ Äą ĹŠ Ä“
Ä Äˆ
gk_[d[i Wi[]khWd gk[ [d _dl_[h# de YhkpWh bei fk[dj[i Yedij_jko[ kd l[hZWZ[he f[b_]he fWhW bWi f[hiedWi gk[ Y_hYkbWd feh [iei l_WZkYjei$ C_[djhWi bWi f[hiedWi i[ gk[`Wd" [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb WdkdY_Œ bW h[Wb_pWY_Œd Z[ eXhWi Z[ WZegk_dWZe [d bei XWhh_ei kX_YWZei Wb ejhe bWZe Z[b h‡e DW# ZWZ[he$ :9=
(. (-#Ă° (Ĺ‹ '* ˜ Ĺ‹ Ĺ‹*, 0 ( #š( ÂĄ Ä“ĹŠ .+(2#.ĹŠ!#11 ".ĹŠ"#ĹŠ"#/.13#2ĹŠ"#+ĹŠ (-"(! 3.ĹŠ"#ĹŠ '.$#1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ2#ĹŠ' ++ ĹŠ(-!.-!+42.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ ÄĽ -ĹŠ $ #+ÄŚÄ“
)&#- )Ĺ‹ Ĺ‹&)-Ĺ‹ ") , .# ( ŋÞŋ ˜)-Ĺ‹#( )( &/-)
.ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ' ĹŠ 2(".ĹŠ!.-ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 4(-(-"_Ä“
ĹŠ Äą $ ;b Ye#
b_i[e Y[hhWZe Z[ Z[fehj[i Yedi# jhk_Ze W c[Z_Wi [d j[hh[dei Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Fhe\[i_e# dWb[i Z[ BW 9edYehZ_W" kX_YWZe [d [b XWhh_e IWd HW\W[b" i[ [d# Yk[djhW WXWdZedWZe Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ Gk_d_dZƒ YedijhkoÂŒ bW fh_c[hW [jWfW$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b ]h[# c_e Z[ bei Y^e\[h[i" <hWdY_iYe Cedj[iZ[eYW" cWd_\[ijÂŒ gk[ ^WijW W^ehW ied _d‘j_b[i bei Z_|# be]ei o e\h[Y_c_[djei h[Wb_pWZei feh [b WbYWbZ[ Z[ BW 9edYehZ_W" M|bj[h EYWcfe >[hWi" fehgk[ de i[ YedYh[jW dWZW$ ÆFh_c[he dei Z_`e gk[ [d (&'& dei WokZWXW" feij[h_ehc[dj[ gk[ [d [d[he Z[ (&'' WlWdpWXW Yed bW YedijhkYY_ÂŒd" [d Ă’d" dei ^W c[dj_Ze fhe]h[i_lWc[dj[ o YWi_ gk[ f[hZ_cei bWi [if[hWdpWi Z[ gk[ _dYbkoWd [d [b fh[ikfk[i# je ckd_Y_fWb [ij[ Yeb_i[e gk[ [i Z[ jeZei bei YedYehZ[di[iÇ" Ye# c[djÂŒ Cedj[iZ[eYW$
#!412.2
;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd @kh‡Z_YW Z[b I_dZ_YWje YWdjedWb Z[ bei fhe\[i_edWb[i Z[b lebWdj[" @‘l[h 9WiWdelW" _d\ehcŒ gk[ be h[Wb_pWZe ^WijW [b cec[dje \k[ ]hWY_Wi W bei h[Ykhiei Z[b Ckd_# Y_f_e Z[ Gk_d_dZƒ o W be gk[ Z[i# j_dŒ bW WZc_d_ijhWY_Œd j[cfehWb Z[ BW 9edYehZ_W$ 7]h[]Œ gk[ Wb [iY[dWh_e Z[# fehj_le b[ \WbjW [b Y[hhWc_[d# je _dj[]hWb Z[ ik |h[W [nj[hdW" ]hWZ[h‡ei" Whh[]be Z[ bW YWdY^W" YWc[h_dei [ _bkc_dWY_Œd$
Æ;ijW eXhW c[h[Y[ ejhW ik[hj[ feh be gk[ i_]d_Ă’YW fWhW [b Z[fehj[ Z[b YWdjÂŒd" bWc[djW# Xb[c[dj[ [b Ckd_Y_f_e beYWb de ^W fk[ije d_ i_gk_[hW bW c_hWZW
[d [ij[ [iY[dWh_e" [b 7bYWbZ[ i[ Yecfhec[j_ÂŒ W [dl_Wh kd jƒY# d_Ye fWhW gk[ ^W]W bW [lWbkW# Y_ÂŒd Z[ be gk[ \WbjW" f[he d_ [ie Ykcfb_ÂŒĂ‡" h[Ă’h_ÂŒ 9WiWdelW$ 7i[]khÂŒ gk[ [b :_h[Yjeh_e Z[b I_dZ_YWje WfheXÂŒ YedleYWh W kdW WiWcXb[W ][d[hWb fWhW fbWdj[Wh W bei ieY_ei kdW Yed# jh_XkY_ÂŒd [YedÂŒc_YW o Yedj_# dkWh Yed Y_[hjei Whh[]bei [d [b Yeb_i[e$ @7H
;d [ij[ fhe]hWcW i[ [d\Wj_# pW ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bW iWbkZ h[fheZkYj_lW Z[ bei Y^_Yei [d bW h[]_ÂŒd 7dZ_dW o fWhj_YkbWh# c[dj[ [d [b ;YkWZeh1 XWhh[hWi Z[ WYY[ie W bei i[hl_Y_ei fWhW bW Wj[dY_ÂŒd Z[ WZeb[iY[dj[i1 [Zk# YWY_ÂŒd o WZeb[iY[dY_W$ 7Z[c|i" cWdZWje `kl[d_b o ;d [ijW |h[W i[ WXWhYWd j[# cWi Yece0 Ăˆ7j[dY_ÂŒd Z[ YWb_# iki Z[h[Y^ei i[nkWb[i o h[fhe# ZWZ" [i fh[l[dY_ÂŒd Z[ l[hZWZÉ" ZkYj_lei1 gkƒ ^WY[d bWi _dij_# feh be gk[ bW ĂˆKd_ZWZ Z[b 7Ze# jkY_ed[i ]kX[hdWc[djWb[i o bW b[iY[dj[É Yed gk[ Yk[djWd bWi ieY_[ZWZ Y_l_b \h[dj[ Wb fheXb[# |h[Wi Z[ iWbkZ" Z[X[d cWdj[# cW1 feh gkƒ Yecfhec[j[hi[ d[h [ _dj[di_Ă’YWh iki _dj[hl[d# fWhW bW h[ZkYY_ÂŒd Z[b [cXWhWpe [d WZeb[iY[dj[i$ Y_ed[i Yed [ijW feXbWY_ÂŒd$ Feh bei Wbjei ‡dZ_Y[i Z[ cW# j[hd_ZWZ [d WZeb[iY[dj[i [d [b ;YkWZeh o ;ic[hWbZWi gk[ W‘d i[ cWdj_[d[d" [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ jecW Yed cWoeh \k[hpW [b ĂˆFbWd dWY_edWb Z[ fh[l[dY_ÂŒd Z[b [cXWhWpe [d WZeb[iY[dj[i" j_[c# fe Z[ l_l_h jk WZeb[iY[dY_WÉ$
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#! #2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
69351 / RA
?DL?J79?âD 7 C?I7 :; DEL;D7 “Aunque Dios nos lo quite todo, nunca nos dejarĂĄ sin Ella, mientras no lo queramos. Pero hay mĂĄs; nuestras pĂŠrdidas y separaciones no son mĂĄs que por breve plazo.â€?
IH7$ =B;D:7 97HC;B7 ?DJH?7=E CEJ7JE
ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ ĔŊ ĔŊ ĔŊ ĹŠ }ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x; ĹŠ
ĹŠ Ä–ĹŠ ĹŠ ĔŊ ^ĹŠ ÂĄ ĔŊ ĹŠ ĔŊ ĹŠ : ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä“ Ä–ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĹŠ }Ä—ĹŠ Äą ĹŠ ^ ĹŠ }Ä—ĹŠ ĹŠ }ĹŠ Ä—ĹŠ ĹŠ ĹŠ Â&#x;ÂĄ Ä—ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ }ĹŠ : Ä—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ Â&#x;ÂĄ ĹŠ } Ä–ĹŠ } ĹŠ }ĔŊ ĹŠ ĹŠ }ĹŠ ĹŠ Äą ĹŠ : ĹŠ } ĔŊ ĹŠ ĹŠ : ĹŠ -5(3 -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -3 ĹŠ (2 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ %1 " ĹŠ ,(Äą +( ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ'.8ĹŠ".,(-%.ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ’'ććē ĹŠ+4#%.ĹŠ2#ĹŠ!.-3(-4 1;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#9.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ 11(.ĹŠ 2ĹŠ ,_1(! 2ĔŊ! ++#ĹŠ 14%4 8ĹŠ8ĹŠ !4 ".1Ä“ .1ĹŠ #23#ĹŠ !3.ĹŠ "#ĹŠ $#ĹŠ !1(23( - ĹŠ 242ĹŠ "#4".2ĹŠ 04#" -ĹŠ #3#1- ,#-3#ĹŠ %1 "#!(".2Ä“ 2,#1 +" 2Ä”ĹŠÄˆÄŽĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ
INVITACIĂ“N A MISA DE RÉQUIEM Padre tu vida terrenal concluyĂł, pero tu recuerdo nos acompaĂąarĂĄ por siempre y nos guiarĂĄ por la senda correcta de nuestras vidas, fuiste dotado de gran inteligencia y carisma, tuviste la virtud de ser padre, hermano y amigo por eso: Tus hijos: Sra. Elizabeth, Lcda. Mercedes, Lcda. Evelyn, Dr. Ricardo, Sr. Carlos Tello Estupiùån, Lcda.Kelly, Ing. Ginio, Lcda. Zoraida Tello Castro, Lcda. Mary Tello GarcĂa y Sr. Pedro Tello Vera, Mariana Tello Rincones. Hijos e hijas polĂticos, nietos, bisnietos, hermanos, primos, sobrinos y demĂĄs familiares de quien en vida se llamĂł SeĂąor:
Don Pedro AristĂłteles Tello Chillambo Los invitamos a compartir una misa por el descanso de su alma, que se ofrecerĂĄ en la Iglesia La Merced, el dĂa domingo 15 de mayo de 2011, a las 11h00 a.m. Por su asistencia a este acto de fe cristiana sus deudos quedamos eternamente agradecidos. Esmeraldas, 14 de Mayo de 2011.
Ä Ä‰
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
(., ! (Ĺ‹ ,(ZĹ‹ Ĺ‹ #- * #. ) KdW YWcfW‹W Z[ YWhd[j_pWY_ÂŒd i[ h[Wb_pÂŒ [b `k[l[i ‘bj_ce [d 7jWYWc[i ][ij_edWZW feh bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ :_iYWfWY_jWZei Z[ [ij[ YWdjÂŒd$ FWhW h[Wb_pWh [ij[ jhWXW`e" Wi_ij_[hed bW Yeeh# Z_dWZehW fhel_dY_Wb Z[b 9edW# Z_i" DkX_W =Wbl|d =hWY_W" kd cƒZ_Ye [lWbkWZeh o jh[i jƒY# d_Yei" gk_[d[i bWXehWhed iebe feh [ij[ Z‡W Z[iZ[ bWi &.0)& ^WijW bWi '*0)&$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd [b 9edWZ_i [djh[]ÂŒ ,& Yh[Z[dY_Wb[i dk[# lWi o (& h[delWZWi feh fƒhZ_# ZW e Z[j[h_ehe" gk[ Y[hj_Ă’ YWd [b fehY[djW`[ Z[ Z_iYWfWY_ZWZ gk[ j_[d[ YWZW f[hiedW o gk[ Wi‡ fk[ZWd h[Y_X_h bei X[d[Ă’ # Y_ei [ijWXb[Y_Zei [d bW B[o$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ :_iYWfWY_jWZei Z[b YWdjÂŒd 7jWYWc[i" LWb[dj‡d 7d]kbe" Z_`e gk[ [ijWi YWcfW# ‹Wi i[ ^Wd h[Wb_pWZe [d lWh_Wi eYWi_ed[i o i[ bWi Yedj_dkWh| ^WY_[dZe Yed [b Ă’ d Z[ be]hWh gk[ jeZei bei Z_iYWfWY_jWZei Z[ [ij[ YWdjÂŒd j[d]Wd ik YWhdƒ o fk[ZWd WYY[Z[h o [n_]_h je# Zei bei X[d[Ă’ Y_ei gk[ feh B[o b[i Yehh[ifedZ[d$ <HL ĹŠ
666Ä“+ '.1 Ä“!.,Ä“#!
).) # &#-. ŋ'/ , ŋ (ŋ # (. ŋ #Ŋ"#2!.-.!#Ŋ !.-31 Ŋ04_Ŋ2#Ŋ !'.!¢Ŋ+ Ŋ,.3.ĔŊ 04#Ŋ04#"¢Ŋ "#2314(" ēŊ
9h_ij_Wd 7kh[b_e HeZh‡]k[p CW# Y‡Wi" Z[ () W‹ei Z[ [ZWZ" ckh_ÂŒ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" i|XWZe" Wb WYY_Z[djWhi[ [d bW cejeY_Yb[jW [d bW gk[ i[ cel_b_pWXW$ 7‘d de i[ be]hW [iYbWh[Y[h YedjhW gkƒ i[ _cfWYjÂŒ [b l[^‡Ykbe$ C_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Fe# b_Y‡W 9eckd_jWh_W KF9 Z[ PW# fWbbe" WYkZ_[hed Wb b[lWdjWc_[d# je Z[b YWZ|l[h o jhWibWZWhed [b Yk[hfe i_d l_ZW ^WijW [b Y[c[d# j[h_e Z[ bW Y_kZWZ Gk_d_dZƒ$ JWcX_ƒd Zei f[hiedWi c|i h[ikbjWhed ]hWl[c[dj[ ^[h_ZWi o \k[hed jhWibWZWZWi ^WijW bW fhe# l_dY_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Yed fhedÂŒij_Ye h[i[h# Ä“ĹŠ 1(23( -ĹŠ 41#+(.ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ !~ 2ĔŊ2#ĹŠ, 3¢Ŋ +ĹŠ !!("#-3 12#ĹŠ+ ĹŠ,.3.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ5( ) Ä“ lWZe$ I[]‘d ;beo HeZh‡]k[p PWc# HeZh‡]k[p" gk_[d Wb fWh[Y[h ^W# YedeY_Ze gk[ bk[]e Z[b _cfWYje i[ XhWde" fWZh[ Z[b \Wbb[Y_Ze" [bbei Xh‡W h[Y_X_Ze kd \k[hj[ _cfWYje Z_e W bW \k]W$ .3.ĹŠ"#2314(" 7b f[h[Y[h [b WYY_Z[dj[ eYkhh_ÂŒ l_l[d [d bW Yeckd_ZWZ Z[ ĂˆHed# [d bW YWX[pW o bW cejeY_Yb[jW Z[i# ;b Yk[hfe Z[b \Wbb[Y_Ze bk[]e [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW1 [b fe# YWj_]h_bbeÉ" o Z[iYedeY[ h[Wbc[d# jhepWZW$ Z[ h[Wb_pWh bWi Z_b_][dY_Wi Z[ b[o" b_Y‡W" D[bied C_dW I[]khW" jkle j[ gk[ \k[ be gk[ eYkhh_ÂŒ o bWi \k[ h[j_hWZe Z[iZ[ [b Y[c[dj[h_e YedeY_c_[dje Z[b WYY_Z[dj[ W bWi YWkiWi Z[b WYY_Z[dj[$ Z[ Gk_d_dZƒ o jhWibWZWZe ^WijW #1~ ĹŠ!.-31 ĹŠ! 11. :_`e gk[ [d [b bk]Wh iebe [d# <Wc_b_Wh[i Yh[[d gk[ [b WYY_Z[dj[ bW Yeckd_ZWZ Z[ ĂˆHeYWj_]h_bbeÉ [d &+0*& Wfhen_cWZWc[dj[ o WYk# YedjhWhed [b Yk[hfe Z[ 9h_ij_Wd ^WoW i_Ze YedjhW kd l[^‡Ykbe Z[i# bW l‡W =kWobbWXWcXW$ Z_ÂŒ Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei
FI8:@äE D@C8>IFJ8 :fe]ˆf \e k`# d` ;`fj# GX[i\# ?`af p <jgˆi`kl JXekf# D` Â’e`Zf JXcmX[fi# Zfe kf[Xj d`j ]l\iqXj c\j g`[f hl\ d\ ZfeZ\[Xe cX ^iXZ`X hl\ kXekf [\$ j\f g`[X ki\j [\j\fj lef [\ e\^f$ Z`fj p [fj `dgfj`Yc\j % I\Z\ el\m\ m\Z\j \c 8m\ DXiˆX [liXek\ 0 [ˆXj# \c efm\ef [ˆX glYc`hl\ \jk\ XeleZ`f p j\ Zldgc`i} Xlehl\ ef cf Zi\X# fYj\im\ cf hl\ fZlii`i} \c ZlXikf [ˆX [\ jl glYc`ZXZ`Â?e# ;fp ^iXZ`Xj gfi cfj ]Xmfi\j i\Z`Y`[fj% =%G%K% -0*/(&b^
,-#-. (Ĺ‹ - &.)-Ĺ‹ 3Ĺ‹,) )-Ĺ‹ Ĺ‹. 2#-. -
Ä Ä†Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä
Ĺ? +. Ĺ?
Ä ÄŠ
#ĹŠ#23(, -ĹŠ04#ĹŠ"( 1( ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ/1."4Äą !#-ĹŠ4-.2ĹŠ!(-!.ĹŠ 2 +3.2ĔŊ/#1.ĹŠ+.ĹŠ/#1)4"(Äą ! ".2ĹŠ-.ĹŠ"#-4-!( -Ä“ĹŠ ;b `k[l[i Wdj[h_eh" W bWi '.0&& kd jWn_ijW \k[ l‡Yj_cW Z[ WiWbje o heXe feh Zei Z[b_dYk[dj[i gk[ de fWiWd bei '( W‹ei Z[ [ZWZ$ B[ ieb_Y_jWhed bei bb[l[ Wb \edZe Z[b i[Yjeh Ăˆ9eb_dWi Z[b IebÉ" [d bW Y_k# ZWZ ;ic[hWbZWi$ ;d [b jhWo[Yje" [b c[deh gk[ l_W`WXW [d [b Wi_[dje feij[h_eh iWYÂŒ kd h[lÂŒbl[h YWb_Xh[ ). c_b‡# c[jhei o b[ Z_`e Ăˆ[ij[ [i kd WiWbje j‡e" [djhƒ]k[dei [b Z_d[heÉ$ ?cfej[dj[ i_d feZ[h ^WY[h dWZW" [b YedZkYjeh b[i [djh[]W . ZÂŒbWh[i gk[ j[d‡W" bei f_bbei _hÂŒ# d_YWc[dj[ b[ Z_Y[d ĂˆoW fk[i j‡e X|`[i[ Yed [b j[bƒ\ede o [b h[be`" kij[Z Yh[[ gk[ iebe feh . ZÂŒbWh[i be lWcei W WiWbjWhÉ$ 31.ĹŠ! 2. ;b WikijWZe fhe\[i_edWb Z[b lebWd# j[ de feZ‡W Yh[[h be gk[ b[ ikY[Z_ÂŒ" W‘d _cf|l_Ze feh be eYkhh_Ze [i# jWXW [ijWY_edWZe [d [b i_j_e" YkWd# Ze bei Z[b_dYk[dj[i i[ b[ WY[hYWd o b[ Z_Y[d Ăˆj‡e l|oWi[ Z[ Wgk‡ Wdj[i gk[ be f[b[cei cWjWh É" feh [bbe [b YedZkYjeh i[ h[j_hÂŒ Z[b bk]Wh$
.2Ŋ 2#2(- ".2 ŗŊ .2_Ŋ 1 -!(2!.Ŋ , 1 -.Ŋ #1 Ŋ8Ŋ #1%(.Ŋ 2'(-%3.-Ŋ 11 Ŋ _+#9ĔŊ2.-Ŋ
".2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2ĔŊ ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ #++.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ-.ĹŠ("#-3(ă! ".2ĹŠ +.2ĹŠ, 3 1.-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ3(1.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! #9 ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ1. 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ++ -3 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~Äą !4+.2ĔŊ' 23 ĹŠ+ ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ"#2!.-.!#ĹŠ 04(_-#2ĹŠ+.2ĹŠ 2#2(- 1.-ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ04_Ä“ ,(+( 1#2ĹŠ8ĹŠ!.,/  #1.2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ "#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ#-ĹŠ1#4-(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ, -345(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ)#$#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .+(!~ ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ/+ 9 ĔŊ+#2ĹŠ"()#1.-ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-5#23(% -ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ/#1.ĹŠ -.ĹŠ' 8ĹŠ1#24+3 ".2Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ %#-3#2ĹŠ#2/#!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 5#-~ -ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-5#23(% 1ĹŠ8ĹŠ ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ/1#2#-3 -ĹŠ1#24+3 ".2Ä“
Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ+.2ĹŠ3 7(23 2ĹŠ2(%4#-ĹŠ2(#-".ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2Ä“
Z[ife`|dZebe Z[ Z_d[he [d [\[Y# feh f[Z_Ze Z[ kd Wc_]e gk[ [i gk[ bei WiWbjei o heXei i[ l_[d[d j_le" kd h[be` o Zei Wd_bbei Z[ ehe feb_Y‡W c[ eXb_]k[ W fh[i[djWh bW h[]_ijhWdZe Z[ cWd[hW YedijWdj[ Z[dkdY_W" iƒ gk[ [ie de i_hl[ Z[ o de ^Wo d_d]‘d Z[j[d_Ze$ [d bW YWbb[ CWb[YÂŒd" kd jWn_ijW lWbehWZei [d *&& ZÂŒbWh[i$ ÆEjhe cƒjeZe gk[ kj_b_pWd bei dWZW" fehgk[ dWZ_[ _dl[ij_]WÇ" l[ gk[ kd j_fe gk[ bb[lWXW Zei Z[b_dYk[dj[i fWhW heXWhb[ W bei Yec[djÂŒ [b f[h`kZ_YWZe$ XWbZ[i fb|ij_Yei" b[ ^_pe i[‹Wb Z[ 4%¢ Kd Z_h_][dj[ Z[b jWn_ice [d jWn_ijWi" [i Yed f_Yei Z[ Xej[bbWi fWh[" i[ Z[jkle o [b ^ecXh[ Z[ :[ifkƒi Z[ heXWhb[ Wb jWn_ijW" [b Z[b_dYk[dj[ i[ XW`ÂŒ Z[b YWhhe o [i# ;ic[hWbZWi" W gk_[d feh fhe# hejWi" i_ckbWd [ijWh jecWdZe j[p d[]hW ikX_ÂŒ Wb YWhhe$ >WX‡Wd WlWdpWZe kdWi Zei YWfÂŒ ^WY‡W kde Z[ bei XWhh_ei Z[ bW j[YY_ÂŒd ec_j_h[cei ik decXh[" Y[hl[pW o i[ ikX[d Yed bW X[X_ZW _d\ehcÂŒ gk[ bW Feb_Y‡W de ^WY[ Wb YWhhe" Z[ifkƒi gk_[XhWd bW Xe# YkWZhWi YkWdZe [b fWiW`[he Z[ h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi$ Æ7kdgk[ iƒ gk[ de leo W h[# dWZW fWhW Xh_dZWh i[]kh_ZWZ W j[bbW o WiWbjWd W bei YedZkYjeh[iÇ" Ejhe YWie gk[ eYkhh_ÂŒ bW i[# [djh[ bei XWbZ[i iWYÂŒ kd Ă’bkZe cWdW Wdj[h_eh W bWi '/0&&" \k[ YkY^_bbe o Wc[Zh[djÂŒ Wb jWn_ijW Ykf[hWh bei gk[ c[ heXWhed" bei jWn_ijWi [d [ijW 9_kZWZ" feh# Z_`e [b Z_h_][dj[$
,' Ĺ‹#( /. Ĺ‹ )' /-.# & F[hiedWb Z[ bW 7hcWZW Z[b ;YkW# Zeh Z[Yec_iÂŒ *& X_Zed[i Z[ ]Wie# b_dW Whj[iWdWb" YWZW kde Yedj[d‡W ++ ]Wbed[i bei YkWb[i [hWd jhWdi# fehjWZei [d kdW bWdY^W Z[ cWd[hW _b[]Wb$
;b Z[Yec_ie i[ h[]_ijhÂŒ [d bW fWhhegk_W HeYW\k[hj[" YWdjÂŒd H_el[hZ[$ F[hiedWb c_b_jWh ced# jÂŒ kd ef[hWj_le Z[ifkƒi gk[ [b [gk_fe Z[ _dj[b_][dY_W dej_Ă’YÂŒ ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ kdW bWdY^W" gk[ Wb fWh[Y[h [hW Z[ cWjh‡YkbW YebecX_WdW$ BW [cXWhYWY_ÂŒd i_d cejeh" jhWdifehjWXW jWdgk[i Z[ Yec#
Xkij_Xb[ YkX_[hjei Yed |hXeb[i Z[ cWd]b[$ 9kWdZe c_[cXhei Z[ bW CWh_dW bb[]Whed [d bWi bWd# Y^Wi ]kWhZWYeijWi" i[ [dYedjhW# hed Yed f[hiedWi de _Z[dj_Ă’YW# ZWi gk[ [d ejhW [cXWhYWY_ed[i _dj[djWXWd h[cebYWh bW bWdY^W fWhW eYkbjWhbW$ Bei cWh_dei jkl_[hed gk[ ^W# Y[h kie Z[ iki WhcWi fWhW [l_jWh i[ bb[l[d bW [cXWhYWY_ÂŒd Yed [b YecXkij_Xb[$ I[ Z_e kdW f[hi[Yk# Y_ÂŒd o bei j_fei be]hWhed [iYWfWh feh YkWdje [djhWhed W kd YWdWb ZedZ[ bW bWdY^W Z[ bW 7hcWZW de fkZe WYY[Z[h$
Ä“ĹŠ ĹŠ 1, " ĹŠ' ĹŠ1#". + ".ĹŠ+.2ĹŠ/ 314++ )#2ĹŠ#-ĹŠ +3 ĹŠ, 1ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ /(1 3#1~ ĹŠ8ĹŠ!.-31 -".ĹŠ"#ĹŠ!., 423( +#Ä“
ďć! (-!+ēũ ũĈĎũ ũ ũ ũĉćĈĈ
2,#1 +" 2
Ċďũ :
#ũ, 3¢ũ,.3.!(!+(23
+ũ,.3.!(!+(23 Ĕũ 1(23( -ũ 41#+(.ũ ."1~%4#9ũ !~ 2ũĸ$.3.Ĺũ"#ũĉĊũ .2Ĕũ,41(¢ũ+ ũ, "14ı % " ũ"#ũ 8#1Ĕũ2; ".Ĕũ +ũ !!("#-3 12#ũ#-ũ+ ũ ,.3.ũ#-ũ+ ũ04#ũ2#ũ,.5(+(9 ē ;%(- ũ Ĉđ
ũ ũ
ũ!4 13 ũ$#!' ũ"#+ũ ,/#.- 3.ũ 1.ı 5(-!( +ũ"#ũ #%4-" ũ 3#%.1~ Ĕũ/.-"1;ũ #-ũ"(2/43 ũ'.8ũ/4-3.2ũ5(3 +#2ũ/ 1 ũ+ 2ũ 2/(1 !(.-#2ũ"#ũ+.2ũ#04(/.2ũ"#ũ, -ı 3#-#12#ũ#-ũ+ ũ/ 13#ũ +3 ũ"#ũ+ ũ3 + ũ"#ũ /.2(!(.-#2ēũ ;%(- ũ ĈĈ
ĥ #ũ5#1#,.2ũ5.+5#1Ħ 1 2#2ũ!.,.ũ#23 ũ2#ũ+##-ũ!#1! ũ"#+ũ'.2/(ı 3 +ũ".-"#ũ 423 5.ũ #1 3(ũ++#5 ũ4-ũ .ũ#-ũ !., ēũ ;%(- ũ Ĉć