Issuu on Google+

Ďć! (-!+ēŊ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

2ĹŠ 1(%"2ĹŠ,_"(!2ĹŠ"#ĹŠ #31.#!4".1ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ#-ĹŠ ,8.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ!4+,(-ĹŠ #+ŊĉŊ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/1¢7(,.Ä“ĹŠ : ĹŠĈĈ

.,/#-2!(¢-Ŋ2.!(+ ŋ'6-ŋ /-)

+-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$#1(".

#Ŋ1#+(91;Ŋ!.-Ĺ 31.+Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ"($#1#-Ĺ 3#2Ŋ +-#1(.2Ŋ!.-Ŋ /#12.-+ĔŊ+-!'2Ŋ 8Ŋ2. 1#54#+.Ŋ"#Ŋ '#+(!¢/3#1.ē

<hWdab_d :WhÂ&#x2021;e 8Wbb[ij[hei Eh# ZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"Wb_WiĂ&#x2C6;OehZWdĂ&#x2030;"kdeZ[bei c|iXkiYWZeifehbWFeb_YÂ&#x2021;W"\k[ Z[j[d_Ze[dbWpedWYedeY_ZWYece JhedYWb[dfhel_dY_W9WÂ&#x2039;Wh$ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ,#"("ĹŠ04#ĹŠ5-ĹŠ "#!+(--".ĹŠ+%4-.2ĹŠ,#231.2Ä&#x201D;ĹŠ.31.2ĹŠ +.2ĹŠ5-ĹŠ1##,/+9-".Ä&#x201D;ĹŠ/4#2Ä&#x201D;ĹŠ"(!#-ĹŠ 04#ĹŠ,-3#-"1;-ĹŠ+ĹŠ'4#+%ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠ Ă&#x152;+3(,2ĹŠ!.-2#!4#-!(2Ä&#x201C;

BWiWkjeh_ZWZ[iZ[bWFhel_dY_W i[h[kd_[hedYedbeii[hl_Zeh[i jkhÂ&#x2021;ij_YeifWhWZ[Ă&#x2019;d_h[bfbWdZ[ WYY_Â&#x152;dfeh[b\[h_WZegk[_d_Y_W ^eo"Yed[bĂ&#x2019;dZ[h[]kbWhoYed# jhebWhbeii[hl_Y_eigk[i[e\[h# jWd[dbeiZ_\[h[dj[iXWbd[Wh_ei$ ;bfbWdYedi_ij[[dbW_dif[Y# Y_Â&#x152;dW[ijWXb[Y_c_[dje"YedjhebZ[ XWÂ&#x2039;eioXWj[hÂ&#x2021;WiiWd_jWh_Wi"i[]k# h_ZWZl_Wb"YedjhebZ[[cXWhYWY_e# d[iob_cf_[pWZ[fbWoW$ I[ Z[ifb_[]Wd ef[hWj_lei Z[iZ[ [b Wo[h `k[l[i '' ^WijW [b Zec_d]e '* ^WijW bWi (*0&&" [b Yedjheb l_Wb [d jeZW bW Fhel_d# Y_W"Yedfk[ijeiZ[Wkn_b_eoZ[ _d\ehcWY_Â&#x152;d1i[YedjWh|Yed+-+ kd_\ehcWZei$ ;b `[\[ Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" FWjh_Y_e Fepe" _d\ehcÂ&#x152;

.,Ĺ&#x2039;$Ĺ&#x2039;( "/&!/#-.-

 Ä&#x201C;ĹŠ (23.ĹŠ/+-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ$#1(".ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +-#1(.2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;

gk[i[[ij|dZ[ifb[]WdZeef[hW# j_leiZ[iZ[[bWo[h`k[l[i''^Wi# jW[bZec_d]e'(Z[W]eije^WijW bWi(*0&&"Yedjhebl_Wb[djeZWbW Fhel_dY_WYedfk[ijeiZ[Wkn_b_ei oZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;Yecegk[i[ YedjWh|Yed+-+kd_\ehcWZei$ BW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ ^W Z_ifk[ije f[hiedWb

gk[ i[ [dYk[djhW Yedjhe# bWdZe [d\[hc[ZWZ[i Yece [b Z[d]k[" ieXh[ jeZe [d bei XWbd[Wh_eiZ[JedikfWo7jW# YWc[i" Yed [b fhefÂ&#x152;i_je Z[ gk[beijkh_ijWiYk[dj[dYed bWZ[X_ZWi[]kh_ZWZiWd_jWh_W d[Y[iWh_W$ : Ä&#x2030;

BW cW[ijhW de YedjhWjWZW" @WYa[bÂ&#x2021;d 9W_Y[Ze" Z[ ). WÂ&#x2039;ei" i[ ikcÂ&#x152;WbWb_ijWZ[fhe\[ieh[igk[ Z[Yb_dWhedi[]k_hYedbW^k[b]WZ[ ^WcXh[fehikYecfb_YWZe[ijWZe Z[iWbkZ$ 7o[h"bWcW[ijhWgk[fWZ[Y[Z[ Wd[c_Wogk_[dbb[lWXW()ZÂ&#x2021;Wi[d [bWokdelebkdjWh_e"\k[_d]h[iWZW YedkdYecfb_YWZe[ijWZeZ[ik iWbkZWb^eif_jWbĂ&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dWJehh[i Z[9edY^WĂ&#x2030;$ : Ä&#x160;

8Wbb[ij[hei EhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p [hW [b i[# ]kdZe[dbWb_ijWZ[beiikfk[ijei Z[b_dYk[dj[ic|iXkiYWZeZ[bfWÂ&#x2021;i feh[bWi[i_dWjeZ[kdkd_\ehcWZe$ BWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[Wb_WiĂ&#x2C6;OehZWdĂ&#x2030; i[ZWWc[deiZ[kdc[iZ[gk[ [bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh"fh[i_Z_# Zefeh@eiÂ&#x192;I[hhWde"fh[i[djÂ&#x152;bW YWcfWÂ&#x2039;W fWhW YWfjkhWh W bei '& fh[ikdjeiZ[b_dYk[dj[ic|iXki# YWZeiZ[b;YkWZeh$ I[hhWdeZ_`ei[ikX_h|_dc[Z_W# jWc[dj[WejheWbb_ijWZeZ['&c|i XkiYWZei"fWhWWYjkWb_pWhbe$ : Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#Â&#x161;( *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#)



  Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

8ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ51(2ĹŠ#-3(""#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ8ĹŠ/1(5"2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ$#1(".ĹŠ04#ĹŠ(-(!(ĹŠ'.8Ä&#x201C;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

#/1!(¢-ĹŠ (-,#"(3 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ"#+#%".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ8,.-"ĹŠ 23(++.ĹŠ~9Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ1#$.1Äą 91;ĹŠ!.-ĹŠ%14/.2ĹŠ"#ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ +-#1(.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠ1#/11ĹŠ(-,#"(3,#-Äą 3#ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ" .ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#Ä&#x201C; #ĹŠ!..1"(-1;ĹŠ+ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/#"(".2ĹŠ"#ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠĹŠ 2#!3.1ĹŠ341~23(!.ĹŠ"(2/.-#ĹŠ2. 1#ĹŠ" .2ĹŠ !42".2ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ13#$!3.2ĹŠ #+_!31(!.2Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ!.13#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1Äą %~ĹŠ#+_!31(!Ä&#x201C;

9ed\ehc[ Yed bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d [c_j_ZWfehCWjh_p"bW:_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_WbZ[Jkh_ice[d;ic[# hWbZWih[Wb_pÂ&#x152;kdWh[kd_Â&#x152;dYed[b 9ec_jÂ&#x192;?dj[h_dij_jkY_edWb"fWhW YeehZ_dWh[bFbWdZ[7YY_Â&#x152;d[d Yed`kdje o Z[ [ijW \ehcW [ijWh c[`ehfh[fWhWZeifWhWYedjhebWh oXh_dZWhkdWc[`ehi[]kh_ZWZW beic_b[iZ[jkh_ijWigk[^Wdbb[# ]WZeW[ijWFhel_dY_Wfeh[b\[# h_WZeZ[b'&Z[7]eije$ ;bZ_h[Yjehfhel_dY_WbZ[Jkh_i# ce"9Whbei7YeijWDÂ&#x2018;Â&#x2039;[p"cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[[bC_d_ij[h_eZ[Jkh_ice [ij|Z_h[YY_edWZeikiWYY_ed[i[d kdWc_icWbÂ&#x2021;d[WoXW`ekdc_ice eX`[j_le"fej[dY_WhbWYWb_ZWZoi[# ]kh_ZWZ[dbWe\[hjW[dbeii[hl_# Y_eijkhÂ&#x2021;ij_Yei"jecWdZe[dYk[djW bWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bWFh[i_Z[dY_WZ[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[d[bi[dj_ZeZ[h[]k# bWhoYedjhebWhbeii[hl_Y_eigk[i[ e\[hjWd[dbeiZ_\[h[dj[iXWbd[W# h_eiZ[bWFhel_dY_W$ :[djhe Z[b fbWd [ij| bW _di# f[YY_Â&#x152;d Z[ [ijWXb[Y_c_[djei jkhÂ&#x2021;ij_Yei" _dif[YY_Â&#x152;d Z[ [ijW# Xb[Y_c_[djei" Yedjheb Z[ XWÂ&#x2039;ei oXWj[hÂ&#x2021;WiiWd_jWh_Wi"i[]kh_ZWZ l_Wb"YedjhebZ[[cXWhYWY_ed[io b_cf_[pWZ[fbWoW$

kd^[b_YÂ&#x152;fj[he$ I[  h[\ehpWh| Yed ]hkfei Z[ WfeoeZ[jhWXW`e[dbeiZ_\[h[d# j[i XWbd[Wh_ei" Yed [b fhefÂ&#x152;i_# je Z[ h[fWhWh _dc[Z_WjWc[dj[ Wb]Â&#x2018;dZWÂ&#x2039;egk[i[fh[i[dj[1i[ YeehZ_dWh|bWh[Y[fY_Â&#x152;dZ[bei f[Z_ZeiZ[_dif[YY_Â&#x152;dgk[[bi[Y# ;b Z[b[]WZe Z[ bW 9Wf_jWdÂ&#x2021;W jehjkhÂ&#x2021;ij_YeZ_ifed[ieXh[ZWÂ&#x2039;ei Z[bFk[hje":Wl_ZLÂ&#x192;b[p"[nfb_YÂ&#x152; YWkiWZei[dZ_\[h[dj[iWhj[\WY# gk[Z[ifb[]Wh|[bc_iceef[hW# jei[bÂ&#x192;Yjh_Yei"Z[X_ZeWYehj[iZ[ j_leZ[b\[h_WZeWdj[h_eh"i[h[W# [d[h]Â&#x2021;W$ b_pWh|[bYedjheb[dbeiZ_\[h[dj[i XWbd[Wh_eiYedfh[i[dY_WZ[f[h# .-31.+ĹŠ"#ĹŠ2+4" iedWb"bWdY^Wio[bieXh[lk[beZ[ BW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[IWbkZ FWjh_Y_eFepe"_d\ehcÂ&#x152;gk[i[[i# j|dZ[ifb[]WdZeef[hWj_leiZ[iZ[ [bWo[h`k[l[i''^WijW[bZec_d]e '(Z[W]eije^WijWbWi(*0&&"Yed# jhebl_Wb[djeZWbWFhel_dY_WYed fk[ijeiZ[Wkn_b_eioZ[_d\ehcW# Y_Â&#x152;d"WiÂ&#x2021;Yecegk[i[YedjWh|Yed +-+kd_\ehcWZei$

^WZ_ifk[ijef[hiedWbgk[i[[d# Yk[djhW YedjhebWdZe [d\[hc[ZW# Z[i Yece [b Z[d]k[" ieXh[ jeZe [d bei XWbd[Wh_ei Z[ JedikfW o 7jWYWc[i"Yed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[gk[ beijkh_ijWiYk[dj[dYedbWZ[X_ZW i[]kh_ZWZiWd_jWh_Wd[Y[iWh_W$

;bCkd_Y_f_eZ[;ic[hWbZWi Z[X[h|h[Wb_pWhWYY_ed[iZ[b_c# f_[pW[d[bXWbd[Wh_eZ[BWiFWb# cWi"c_[djhWigk[bW9hkpHe`W Z_ifedZh| Z[ Zei WcXkbWdY_Wi oYWhfWifWhWZWhbeifh_c[hei Wkn_b_ei[d[ij[\[h_WZeZ[b'&Z[ 7]eije$

.+(!~ĹŠ-!(.-+ ;b`[\[Z[Ef[hWY_ed[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"

â&#x20AC;&#x153;CONVOCATORIAâ&#x20AC;? A LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA COMPAĂ&#x2018;Ă?A APART HOTEL ESMERALDAS S.A. De conformidad con lo establecido en las disposiciones legales y estatutarias, se convoca a los seĂąores accionistas, y especial e individualmente a los seĂąores Comisarios de la compaùía, a la JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, que tendrĂĄ lugar en las oficinas de la compaùía, ubicadas en la Avenida La Libertad No. 407 y RamĂłn Tello, ciudad de Esmeraldas, el dĂ­a jueves 25 de Agosto del 2011, a las 9:00, con el objeto de conocer y resolver los siguientes asuntos: 1. Dejar sin efecto la decisiĂłn de realizar un Aumento de Capital, Reforma y CodificaciĂłn de Estatuto de la compaùía Apart Hotel Esmeraldas S.A, tomada por la Junta General Extraordinaria de Accionistas de la compaùía Apart Hotel Esmeraldas S.A., en Junta celebrada el dĂ­a 18 de abril del aĂąo 2008. 2. Dejar sin efecto la Escritura PĂşblica de Aumento de Capital, Reforma y CodificaciĂłn de Estatuto de la compaùía Apart Hotel Esmeraldas S.A., otorgada el dĂ­a 02 de julio del aĂąo 2009, ante el Abogado Jorge Adalberto GĂłmez Perlaza, Notario Segundo del CantĂłn Esmeraldas. 3. Aumento de Capital Suscrito de la Compaùía. 4. Reforma y CodificaciĂłn del Estatuto Social de la compaùía. Quito, 12 de Agosto de 2011

Paola GuzmĂĄn Gerente General AC/81223/tf

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ2#ĹŠ"#+(-#1.-ĹŠ+2ĹŠ#2313#%(2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ$#1(".ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ'.8Ä&#x201C;

(.,!,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;-,0##) L[djW`eiWc[dj[ [ijW Fhel_d# Y_W Yk[djW Yed WjhWYj_lei jk# hÂ&#x2021;ij_Yeigk[iedZ[bW]hWZeZ[ c_b[iZ[jkh_ijWigk[[ij|dWbW [if[hW Z[ gk[ ^WoW Wb]Â&#x2018;d \[# h_WZefWhWiWb_hbec|ih|f_Ze fei_Xb[ [d XkiYW Z[b ieb" cWh o Wh[dW gk[ Xh_dZWd ZkhWdj[ jeZe[bWÂ&#x2039;ebeiXWbd[Wh_ei[i# c[hWbZ[Â&#x2039;ei$ Ă&#x2020;BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei ^ej[b[i [ij|d YefWZei" [d ejhei ^Wo h[i[hlWY_ed[i"[ijegk_[h[Z[# Y_h gk[ j[dZh[cei W c_b[i Z[ jkh_ijWi" feh [ie ^W]e kd bbW# cWZeWbeief[hWZeh[ijkhÂ&#x2021;ij_# YeiWgk[de[nY[ZWd[bfh[Y_e Z[bWiYec_ZWifWhWbW][dj[i[ i_[djW X_[d o lk[blWĂ&#x2021;" Z_`e [b Z_h[Yjehfhel_dY_WbZ[bC_d_i# j[h_eZ[Jkh_ice[d;ic[hWb# ZWi"9Whbei7YeijWDÂ&#x2018;Â&#x2039;[p$ ;nfb_YWgk[fehbW[nf[h_[dY_W gk[i[j_[d[de^WockY^eifhe# Xb[cWiZ[ikX_ZWZ[fh[Y_ei[d beiYec[hY_Wdj[i\ehcWb[i"i[Wd

[ijeih[ijWkhWdj[io^ej[b[i"i_de gk[[b_dYedl[d_[dj[i[fh[i[djW Yedbei_d\ehcWb[igk[iWYWdiki fheZkYjeiWl[dZ[hY[hYWZ[bW fbWoW$ #1,(2.ĹŠ"#ĹŠ 4-(!(/(.2 7YeijW DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p bbWcÂ&#x152; bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bei ckd_Y_f_ei ZedZ[ [n_ij[d i_j_eijkhÂ&#x2021;ij_Yefehgk[iedbei`[\[i Z[fWhjWc[djWb[igk[[djh[]Wdbei f[hc_ieiW[iWif[hiedWi"fehbe YkWbZ[X[d[ijWXb[Y[hbeifh[Y_ei Z[cWd[hWkd_\ehc[$

Ă&#x2020;7Z[c|i Z[ bei fh[Y_ei" de [n_ij[kdYedjhebWZ[YkWZe[dbW ^_]_[d["oWgk[Z[X[hÂ&#x2021;WdYedjWh YedXWÂ&#x2039;eifÂ&#x2018;Xb_Yeigk[beic_i# ceickd_Y_f_eiZ[X[dWZ[YkWhĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;[b:_h[YjehZ[Jkh_ice$ ;n^ehjÂ&#x152;Wbei_dif[Yjeh[iZ[ bW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[IWbkZ Z[;ic[hWbZWiWh[Wb_pWhYedjhe# b[i[n^Wkij_leifWhWgk[d_d]Â&#x2018;d jkh_ijW _d]_[hW fheZkYjei gk[ fk[ZWd[ijWhZWÂ&#x2039;WZei$

JWcX_Â&#x192;di[ceijhÂ&#x152;fh[eYkfW# Zefehbeii[hl_Y_eiZ[W]kWfejW# Xb[oZ[[d[h]Â&#x2021;W[bÂ&#x192;Yjh_YWgk[[d beiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi^WdZ[`WZeck# Y^egk[Z[i[Wh[dbeiXWbd[Wh_ei Z[bWfhel_dY_W;ic[hWbZWi$ #Ä&#x192;!(#-!(2 Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[ jeZWlÂ&#x2021;W ^Wo Z[Ă&#x2019;Y_[dY_W[dYkWdjeWbW[d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW"begk[[if[hWceigk[i[ Yehh_`W[d[ij[\[h_WZeĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152; 9Whbei7YeijW$

7]h[]Â&#x152;gk[i[[ij|bbWcWdZe bW Wj[dY_Â&#x152;d W bei \kdY_edWh_ei Z[bW;cfh[iWZ[7]kWFejWXb[ fWhWgk[i[h[WdkZ[[bi[hl_Y_e WbeiXWbd[Wh_ei"fehgk[[bi[Yjeh jkhÂ&#x2021;ij_Yeh[Wbc[dj[i[[dYk[djhW fh[eYkfWZe$ F_Z[gk[bW;7F7#IWdCWj[e fed]WWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bei^ej[# b[ioh[ijWkhWdj[ijWdgk[heiZ[ W]kWfWhW[l_jWh[bZ[iWXWij[Y_# c_[djeofeZ[hYkcfb_hYedbei jkh_ijWi$


)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,-*)(-#&#4( +/Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'-.,)Ĺ&#x2039;'/, _"(!.2ĹŠ04#ĹŠ 3(#-"#-ĹŠĹŠ'4#+Äą %4(232ĹŠ"5(#1Äą 3#-ĹŠ4-ĹŠ"#3#1(.1.ĹŠ !.,/+(!".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ 2+4"Ä&#x201C; BeicÂ&#x192;Z_Yeigk[Wj_[dZ[dWbei cW[ijhei de YedjhWjWZei gk[ cWdj_[d[dkdW^k[b]WZ[^Wc# Xh[[dbeiXW`eiZ[bWIkf[hl_# i_Â&#x152;d;iYebWh"Z_`[heddeh[ifed# iWX_b_pWhi[i_[igk[kdeZ[[bbei bb[]WhWWceh_h$ ;bYh_j[h_eZ[beifhe\[i_edW# b[iZ[bWC[Z_Y_dW[ifehgk[bei fhe\[ieh[i fh[i[djWd kd Z[j[# h_ehe fhe]h[i_le [d ik iWbkZ o YecefheZkYjeZ[[bbeY_dYe^Wd j[d_Zegk[Z[Yb_dWhZ[bWc[Z_ZW Z[^[Y^e$ 7o[h"@WYa[bÂ&#x2021;d9W_Y[Ze"Z[). WÂ&#x2039;ei" o [d\[hcW Yed Wd[c_W" gk_[dbb[lWXW()ZÂ&#x2021;Wi[d[bWokde lebkdjWh_e" \k[ jhWibWZWZW Yed kdYecfb_YWZe[ijWZeZ[iWbkZ Wb ^eif_jWb Ă&#x2C6;:[b\_dW Jehh[i Z[ 9edY^WĂ&#x2030;$

&Ĺ&#x2039;(+/#&&)Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;-. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; BW][h[djW[dYWh]WZWZ[b8WdYe DWY_edWbZ[<ec[dje8D<Z[ Ck_id["L[hÂ&#x152;d_YW9Wij_bbe"\k[ bbWcWZW[bc_Â&#x192;hYeb[iÂ&#x2018;bj_ceW bW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[7jWYWc[i"i_dYe# deY[hi[beicej_leifehbeigk[ \k[Y_jWZWWbWZ_b_][dY_W$ <kdY_edWh_eiZ[[ijW[dj_ZWZ XWdYWh_WW\hedjWdkdfheY[ie _dl[ij_]Wj_le feh fWhj[ Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[JhWdi# fWh[dY_Wfeh[bikfk[ijeZ[b_je Z[[ijW\WWYec[hY_Wdj[i"f[iYW# Zeh[ioW]h_Ykbjeh[i"beiYkWb[i dkdYWh[Y_X_[hedYhÂ&#x192;Z_jei"f[he WfWh[Y[dYeceZ[kZeh[i$

    Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

7bh[Z[ZehZ[),-f[hiedWi Z[beiYWdjed[iF[Z[hdWb[i"Z[ CWdWXÂ&#x2021;"oZ[Ck_id["Z[;ic[# hWbZWi"W^ehWj_[d[dgk[fW]Wh bei ikfk[ijei fhÂ&#x192;ijWcei gk[ ^_Y_[hed$ xZ_iedFepe"H_YWhZe7l[_# ]W" ?l|d L[hZk]W o ;ZkWhZe FWh[Z[i"`[\[Z[9hÂ&#x192;Z_je"[ij|d i_dZ_YWZei [d [ij[ fheY[ie$ FehZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bW=[h[dY_W =[d[hWb Z[b 8D<" i[ jhWibWZÂ&#x152; f[hiedWbZ[bWW][dY_WZ[IWdje :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi"[djh[ [bbei W jh[i YW`[hWi fW]WZehWi ^WijWdk[lWiZ_ifei_Y_ed[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ-.ĹŠ!.-313"ĹŠ !*#+~-ĹŠ(!#".Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ++#5"ĹŠ "#ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠĹŠ4-ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C;

HeX_dpÂ&#x152;d"WYWh]eZ[bWWj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YWZ[bei^k[b]k_ijWi"Z_`e gk[i_beicW[ijheiYedj_dÂ&#x2018;Wd[d bW^k[b]W[dYkWbgk_[hcec[dje feZhÂ&#x2021;W^WX[hkdWck[hj[$ IeiW HeX_dpÂ&#x152;d h[bWY_edW bW fh[ikdY_Â&#x152;dfehbWiYecfb_YWY_e# d[i Ă&#x2019;i_ebÂ&#x152;]_YWi gk[ fh[i[djWd beicW[ijhei"bWĂ&#x201C;WY_Z[pckiYk# bWhgk[fh[i[djWd"bWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[ f[ie"Z[i^_ZhWjWY_Â&#x152;dobWl_i_Â&#x152;d XehheiWgk[Wb]kdeij_[d[d$ 3#-!(¢-ĹŠ,_"(! 7i[]khÂ&#x152; gk[ [d bWi ck`[h[i 7bbÂ&#x2021;" bei cÂ&#x192;Z_Yei jkl_[hed gk[ ZWhb[beifh_c[heiWkn_b_eifeh# [ic|iYecfb_YWZeiefehjWh[ijW gk[bb[]Â&#x152;YWi_Z[icWoWZWoYed c[Z_ZWZ[^[Y^e"Z[X_ZeWiki bW fÂ&#x192;hZ_ZW fWhY_Wb Z[b YedeY_# YedijWdj[iYWcX_ei^ehcedWb[i" [iZ[Y_h"YkWdZeb[ibb[]WbWc[d# c_[dje$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b FWjhedWje ijhkWY_Â&#x152;dgk[^WY[Z[i^_ZhWjWh# Z[b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[;i# bWickY^ec|i$ c[hWbZWi =F;" :_Yied IeiW

#(2ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ,#231.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,#"("ĹŠ"#ĹŠ'#!'.Ä&#x201D;ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ1#!(ĹŠ+2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ "#ĹŠ#""Ä&#x2014;ĹŠ1+ĹŠ:5(+Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2014;ĹŠ#+(ĹŠ.+~2ĹŠ (-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ŋĸ'(/#13#-2ÄšÄ&#x2014;ĹŠ 1+#-#ĹŠ #,.2Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠ ;1841(ĹŠ #1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ.,!(3ĹŠ#".8Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x201C; +ĹŠ-3#1(.1ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ#-ĹŠ"(;+.%.ĹŠ3#+#$¢-(!.ĹŠ!.-ĹŠ"(1(.ĹŠ ĹŠ.1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ5(!#,(-(231ĹŠ #-!1%"ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ(-3(ĹŠ'(1( .%ĹŠ .-3+5.Ä&#x201D;ĹŠ/("(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ ,#231.2ĹŠ04#ĹŠ"#/.-%-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,#"("ĹŠ"#ĹŠ'#!'.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ24,-ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ "#2#2/#1"2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#23;-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠĹŠ"(+.%1Ä&#x201C;

LE@M<IJ@;8;Ky:E@:8CL@JM8I>8J KFII<J;<<JD<I8C;8J

:@K8:@äE 8cfj_\i\[\ifjZfefZ`[fj#[\jZfefZ`[fjfXlj\ek\j[\hl`\e \em`[Xj\ccXd�

C@:%AFJy<EI@HL< M<I8=8C:FE<J <oJ\im`[fi[\cXLe`m\ij`[X[#j\cfjZ`kXgXiXhl\ZfdgXi\q$ ZXe_XZ\imXc\ijlj[\i\Z_fj\ecXc`hl`[XZ`Â?ehl\Zfii\jgfe$ [\ Xc ZXljXek\# [\ekif [\c gcXqf [\ fZ_f [Â&#x2C6;Xj# X gXik`i [\ cX k\iZ\iXpÂ&#x2019;ck`dXZ`kXZ`Â?e% CX jfc`Z`kl[ p aljk`]`ZXk`mfj j\ i\Z\gkXi}e \e cX GifZfiX[liÂ&#x2C6;X >\e\iXc[\cXLe`m\ij`[X[% <jd\iXc[Xj#('[\X^fjkf[\c)'(( C@:%CL@J=<C@G<G8:?<:FCLHL< I\Zkfi[\cXLe`m\ij`[X[KÂ&#x201E;Ze`ZX Ă&#x2C6;Cl`jMXi^XjKfii\jĂ&#x2030;[\<jd\iXc[Xj .('/0&b^

#2!#-2.ĹŠ5(.+#-3.

Ă&#x2020;Kd^k[b]k_ijWdeZ[X[Z[fWiWh Z[YkWh[djWZÂ&#x2021;Wifehgk[Yec_[d# pWWfh[i[djWhkdZ[Yb_l[h|f_Ze oZ[iY[diel_eb[dje[dikiWbkZĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;IeiWHeX_dpÂ&#x152;d$ 7bcec[djebei^k[b]k_ijWi i[cWdj_[d[dYedik[heiobW_d# ][ijWZ[bÂ&#x2021;gk_Zei1bWcWoehÂ&#x2021;Wi[ h[i_ij[Z[Z[i_ij_hZ[bWc[Z_ZW Z[^[Y^egk[j_[d[YeceeX`[# j_legk[bW:_h[YY_Â&#x152;dFhel_dY_Wb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d b[i h[dk[l[ .& YedjhWjeiZ[iZ[[d[heWZ_Y_[c# Xh[Z[bfh[i[dj[WÂ&#x2039;e$

: Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#1)4"(!".2ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1_23,.2ĹŠ24/4#23Äą ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ/.234+1.-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201C; -'&,.%a]


,0#((Ĺ&#x2039;*, 0#.,Ĺ&#x2039;'/,.-

  Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

)Ĺ&#x2039;-&#,)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*-, ;bfh[i_Z[dj[Z[bWKd_Â&#x152;dFhel_d# Y_WbZ[9eef[hWj_lWiF[igk[hWiZ[ ;ic[hWbZWiKfheYeef[i"El_Z_e Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pIWbWpWh"Wi[]khÂ&#x152;gk[[d [bh[Yehh_Zegk[h[Wb_pÂ&#x152;Wo[h[d[b ikh Z[ bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi dejÂ&#x152;gk[beif[iYWZeh[ifki_[hed WXk[dh[YWkZeiki[cXWhYWY_e# d[iYeceZ_ifkie=WXh_[bW9hkp" fh[i_Z[djW dWY_edWb Z[ KfheYe# ef[i$ Ă&#x2020;>[ceiYedi_Z[hWZedeiWb_h W h[Wb_pWh dk[ijhWi WYj_l_ZWZ[i dehcWb[i[d[ijeiZÂ&#x2021;WiZ[W]kW#

$ 2ĹŠ#, 1!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31-ĹŠ-!+"2Ä&#x201C;

`[" fehgk[ i[h|d X_[d \k[hj[i i[]Â&#x2018;d bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d cWhÂ&#x2021;j_# cWĂ&#x2021;"Z_`eGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pIWbWpWh$ 7]h[]Â&#x152;gk[i_Wb]Â&#x2018;df[iYW# Zeh iWb[ W f[iWh Z[ bWi WZl[h# j[dY_Wi" be ^Wh| XW`e ik h[i# fediWX_b_ZWZ"fehgk[oW[ij|d WZl[hj_ZeiZ[b[l[djedWjkhWb$ ;d bW fhel_dY_W ;ic[hWbZWi [n_ij[ YkWjhe c_b [cXWhYWY_e# d[io'.c_bf[iYWZeh[iWhj[# iWdWb[i$

'*,-,#)-Ĺ&#x2039;-.6(Ĺ&#x2039; ')&-.)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&,. BWfh[i_Z[djWZ[bW9|cWhWZ[Jk# h_iceZ[7jWYWc[i"7djed_WCed# jWÂ&#x2039;e"Z_`elÂ&#x2021;Wj[b[\Â&#x152;d_YWgk[bei[c# fh[iWh_eijkhÂ&#x2021;ij_Yeii[[dYk[djhWd ceb[ijeiYedbWiWkjeh_ZWZ[i"feh# gk[de^Wdj[d_Zej_defWhW[djh[]Wh bW_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[beiW]kW`[i$ Ă&#x2020;Bei gk[ l_l_cei [d bW YeijW iWX[ceigk[jeZeibeic[i[i^Wo W]kW`[iogk[YWZWi[_ic[i[i^Wo kdegk[[ic|i\k[hj[gk[beiZ[# c|i"[djedY[ideiWX[ceifehgkÂ&#x192; jWdjWWbWhcWĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;bWZ_h_][djW$ 7]h[]Â&#x152;"gk[[ij|YedY_[dj[gk[ [ikdf[b_]heYkWdZebWiebWibb[#

]WdYedZ[cWi_WZW\k[hpW"f[he gk[ [n_ij[d bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb fWhW [l_jWh gk[ ikY[ZW Wb]kdWZ[i]hWY_W$ :[X_ZeW[ij[WdkdY_e[dbei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d dWY_e# dWb[ibeijkh_ijWi^Wd[cf[pWZe WYWdY[bWhbWih[i[hlWY_ed[i"Ă&#x2020;^[# cei jhWjWZe Z[ f[hikWZ_h W bWi f[hiedWifWhWgk[bb[]k[d"f[he [ijedeieYWi_edWh|]hWdZ[ifÂ&#x192;h# Z_ZWi"fehgk[i[f_[hZ[[bcWh_iYe YecfhWZe"feh[dZ["gk[ZWh[cei [dZ[kZWZeioi_dfeZ[hfW]Whbei fhÂ&#x192;ijWceiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;CedjWÂ&#x2039;e$

-ĹŠ4-ĹŠ5("#.ĹŠ!.-Äą $#1#-!(ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ +2ĹŠ(-2314!!(.-#2ĹŠ +ĹŠ. #1-".1ĹŠ /1ĹŠ04#ĹŠ"(1()ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ/1.5(-!(+Ä&#x201C;

9edbW_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[i[fheZk# Y_hÂ&#x2021;WdebWiZ[[djh[jh[ioYkWjhe c[jhei Z[ WbjkhW" bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e ID=HZ_ifkiebWWb[hjWdWhWd`W [dbWpedWYeij[hWZ[b;YkWZeh$ 7dj[[ijWZ_ifei_Y_Â&#x152;d[b9e# c_jÂ&#x192;Z[Ef[hWY_ed[i;c[h][d# j[i9E;Z[bWfhel_dY_W;ic[# hWbZWii[h[kd_Â&#x152;Wo[hoZ_ifkie WYWjWh o [`[YkjWh [b :[Yh[je Z[ ;c[h][dY_WZ[b9E;#DWY_edWb" fWhW[l_jWhgk[eYkhhWdck[hj[i feh[b_d]h[ieWbcWh$ Feh [ie" [b ]eX[hdWZeh Z[ ;ic[hWbZWi o fh[i_Z[dj[ Z[b 9E;#Fhel_dY_Wb" B[d_d BWhW H_lWZ[d[_hW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ [d [ijWfh_c[hWh[kd_Â&#x152;di[[ijWXb[# Y_Â&#x152;gk[[b9E;[ijÂ&#x192;[dh[kd_Â&#x152;d f[hcWd[dj[oWikl[pgk[i[WY# j_l[dbei9E;YWdjedWb[i[djh[# ]WdZe bW _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ YÂ&#x152;ce [ij|bWi_jkWY_Â&#x152;d[dbeiXWbd[W# h_ei$ #2/#31ĹŠ+#13ĹŠ1.) 7Z[c|i"i[[ijWXb[Y_Â&#x152;gk[Z[X[d ^WY[hh[if[jWhbWWb[hjWhe`W[d[b |h[WZ[bcWh"fehgk[defk[Z[d f[hc_j_h[b_d]h[ieZ[XWÂ&#x2039;_ijWio [bZ[iWhhebbeZ[WYj_l_ZWZ[icWhÂ&#x2021;# j_cWiYeceXkY[e"fWi[e[dXWdW# dW"[jY$ FWhW]WhWdj_pWh[ijei[Yeeh# 71077 / RA

  $8#1Ä&#x201D;ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ04#ĹŠ(-3#%1-ĹŠ#+ĹŠÄą1.5(-!(+ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ(#2%.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!..1"(-1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ-4-!(.ĹŠ"#ĹŠ$4#13#2ĹŠ%4)#2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ$#1(".Ä&#x201C;

Z_dWh| Yed bW CWh_dW" iWblWl_# ZWi" Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb o C[jhe# feb_jWdW$7Z[c|i"Yedbei9E; YWdjedWb[iZ[Ck_id["H_el[hZ[" 7jWYWc[i"IWdBeh[dpe";ic[# hWbZWio;beo7b\Whei[Z[X[Ye# ehZ_dWhWYj_l_ZWZ[iYkbjkhWb[io Z[fehj_lWi[dbeiXWbd[Wh_eic|i YedYkhh_ZeiYeceWbj[hdWj_lWZ[ h[Yh[WY_Â&#x152;dfWhWbeijkh_ijWi$ IeXh[ bW WYj_l_ZWZ f[igk[# hW i[ h[Yec[dZÂ&#x152; W bei f[iYW# Zeh[i Whj[iWdWb[i o Zk[Â&#x2039;ei Z[ [cXWhYWY_ed[i Z[ c[deh YWbWZe"lWhWh[dj_[hhW\_hc[o bWi ]hWdZ[i WdYbWhbWi X_[d [d bWi Z_ij_djWi YWb[jWi Z[ bW Fhe# l_dY_W"fWhWdej[d[hfÂ&#x192;hZ_ZWi [YedÂ&#x152;c_YWi$

#2ĹŠ_!-(! ;ijei[YeehZ_dÂ&#x152;[dbWijh[i ^ehWi Z[ jhWXW`e" f[he W bWi ',0&& dk[lWc[dj[ i[ h[[ijW# Xb[Y_Â&#x152; ejhW h[kd_Â&#x152;d fWhW hWj_# \_YWhbWih[iebkY_ed[ijecWZWi [d bW cWÂ&#x2039;WdW Z[ Wo[h" '' Z[ W]eije$ ?]kWbc[dj[" gk[ bW C[iW JÂ&#x192;Yd_YW Z[ 7bX[h]k[ i[ WYj_l[ Wdj[kdWfei_Xb[[lWYkWY_Â&#x152;dZ[ bWifeXbWY_ed[i"oWgk[[n_ij[d Yeckd_ZWZ[i [d IWd Beh[d# pe" ;ic[hWbZWi" ;beo 7b\Whe o Ck_id[ [nfk[ijWi W bWi _dkd# ZWY_ed[i$ JeZei bei Z_ifei_j_lei Z[ iWbkZZ[X[d[ijWhWb[hjWifWhW Wj[dZ[hbWi[c[h][dY_Wigk[i[ fk[ZWdfh[i[djWh^WijWgk[i[ Z[he]k[ bW Wb[hjW dWhWd`W Z_i# fk[ijWfehID=H$

-.6(Ĺ&#x2039; .(.)-

BW `[\W Z[ bW IWbW I_jkWY_edWb Z[ Ck_id[" ;b[dW 8Wij_ZWi" Z_eWYedeY[hgk[i[WYj_lÂ&#x152;[b 9E; YWdjedWb o i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ Z[X[d [ijWh [d YedjWYje jeZeibeieh]Wd_iceigk[[d# jh[]Wdbeii[hl_Y_eiX|i_Yeio Z[iWbkZ$ Ă&#x2020;J_[d[d gk[ [ijWh Wj[djei fehgk[i_i[bb[]WhWWfh[i[d# jWhWb]kdW[c[h][dY_Wi[Z[X[ WYjkWh Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW fWhW WokZWh W gk_[d[i be d[# Y[i_j[dĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;8Wij_ZWi$ 7]h[]Â&#x152;gk[begk[iÂ&#x2021;i[Z_i# fkie Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW \k[ ikif[dZ[h jeZW bW WYj_l_# ZWZf[igk[hWWhj[iWdWbocW# hÂ&#x2021;j_cWgk[i[Z[iWhhebbW[d[b XehZ[Yeij[heZ[Ck_id[$


#(Ĺ&#x2039;-)&/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &. Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-',&)(.,)&Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#) 9ed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[[l_jWhbW[if[# YkbWY_Â&#x152;dYedbeifh[Y_eiZ[beifhe# ZkYjeiZ[fh_c[hWd[Y[i_ZWZ"bW?d# j[dZ[dY_W=[d[hWbZ[Feb_YÂ&#x2021;WZ[iZ[ Wo[h_d_Y_Â&#x152;ef[hWj_leiZ[Yedjheb[d j_[dZWiZ[beiXWhh_ei$ :[_]kWbcWd[hW[bYedjhebi[[n# j[dZ[h|[dbeiY[djheiZ[Z_l[hi_Â&#x152;d deYjkhdW$;b_dj[dZ[dj[Z[Feb_YÂ&#x2021;W" 9Â&#x192;iWh9ehj[pC[ZhWdZW"cWd_\[i# jÂ&#x152;gk[bei^ehWh_eiZ[Wj[dY_Â&#x152;di[ cWdj[dZh|dZkhWdj[[b\[h_WZe$ BWib_Yeh[hWiWj[dZ[h|d^WijWbWi ((0&&o[bZec_d]e[ij|fhe^_X_Ze [nf[dZ[h b_Yeh" c_[djhWi gk[ bei Y[djheiZ[Z_l[hi_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;djhW# XW`Wh|d^WijWbWi&(0&&obec_ice ikY[Z[h|[dbeiZ[c|iYWdjed[i$ 7'( (1ĹŠ/1#!(.2 Ă&#x2020;;dbeibeYWb[iZedZ[i[[nf[dZ[ Wb_c[djeii[Z[X[[n^_X_hbeifh[# Y_eiYed[b?L7_dYbk_ZeĂ&#x2021;"Z_`e[b ?dj[dZ[dj[$7kdgk[[d[ieii_j_ei fehbW\WbjWZ[fh[Y_eieĂ&#x2019;Y_Wb[iZ[ fheZkYjeidei[fk[Z[^WY[hkd Yedjheb[Ă&#x2019;YWpo[ij|dik`[jeiWbW b_Xh[e\[hjWoZ[cWdZW$ :[_]kWbcWd[hWYedj_dkWh|d beiYedjheb[ifWhWZ[Yec_iWhb_Ye# h[igk[dej[d]Wdh[]_ijheiWd_jW# h_e1[dbW?dj[dZ[dY_WoW[n_ij[kd b_ijWZeZ[bWiX[X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWi gk[ i[ fh[ikc[ j_[d[d kd Wbje Yedj[d_ZeZ[c[jWdeb$

    Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

-ĹŠ+%4-.2ĹŠ2#!Äą 3.1#2ĹŠ-.ĹŠ+#2ĹŠ++#%ĹŠ #+ĹŠ2#15(!(.ĹŠ"#2"#ĹŠ '!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ"#2#2/#Äą 1!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/. +Äą !(¢-Ä&#x201C;

Dk[lWc[dj[[bfheXb[cWZ[\WbjW Z[W]kWfejWXb[i[^Wlk[bjeYhÂ&#x2021;j_# Ye[dWb]kdeii[Yjeh[iZ[bWY_k# ZWZ;ic[hWbZWiobeicehWZeh[i [ij|d kj_b_pWdZe bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dfWhWZ[dkdY_WhbW \WbjWZ[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWb$ <beh?XWhhW"cehWZehWZ[bi[Y# jehZ[bWikX_ZWWbY[c[dj[h_e][# d[hWb"h[YbWcÂ&#x152;fehgk[Z[iZ[^WY[ '+ZÂ&#x2021;Wideb[ibb[]W[bW]kWWbbk]Wh" fehbegk[i[[ij|dWXWij[Y_[dZe jhWo[dZe [b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb Z[iZ[ ejhei bk]Wh[i e Z[iZ[ [b fhef_e 9k[hfeZ[8ecX[heikX_YWZe[d bWEbc[Zeo/Z[EYjkXh[$ ;dYWcX_e"[dkdWl_l_[dZWZ[i# ^WX_jWZWkX_YWZW[dbWfWhj[XW`W Z[bW[djhWZWWbi[YjehWbjeY[hYWZ[ bWYWbb[HeYW\k[hj["^WokdZWÂ&#x2039;eo [bW]kWi[Z[if[hZ_Y_W"[iZ[Y_hgk[" c_[djhWikdeibWd[Y[i_jWd[dejhei bk]Wh[idei[bWkj_b_pW$ -ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ 4-(. EjheXWhh_eZedZ[debb[]W[bW]kW fejWXb[Z[iZ[Wb]kdeiZÂ&#x2021;Wi[i[b Ă&#x2C6;(,Z[@kd_eĂ&#x2030;ZedZ["i[]Â&#x2018;d9Whbei F[hWbjW"bWijWpWiZ[beiXWÂ&#x2039;eiZ[

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ+%4-.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ#23;-ĹŠ24$1(#-".ĹŠ"#2 23#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ /.3 +#Ä&#x201C;

bWiYWiWiZ[bXWhh_e[ij|dbb[dWiZ[ [nYh[c[djefeh\WbjWZ[W]kW$ Ă&#x2020;?cW]Â&#x2021;d[i["W[ijWiWbjkhWiZ[ bWl_ZWj[d[ceigk[i[]k_hiefeh# jWdZebW\WbjWZ[W]kW"Z[X[hÂ&#x2021;WbW ;cfh[iWIWdCWj[eZejWhZ[jWd# gk[hei Z[ cWd[hW ]hWjk_jW W bei XWhh_ei" bW i_jkWY_Â&#x152;d [i Yh_j_YWĂ&#x2021;" Z_Y[9WhbeiF[hWbjW$ Ejhei[YjehZ :edZ[ jWcfeYe bb[]W [b W]kW Z[iZ[Wb]kdeiZÂ&#x2021;Wi[i[bXWhh_eĂ&#x2C6;'( Z[@kd_eĂ&#x2030;eĂ&#x2C6;CWh_iYWbIkYh[Ă&#x2030;"kX_YW# ZeZ_W]edWbWbWikX_ZWZ[bYeb_i[e

Ă&#x2C6;DkX_WL_bbWYÂ&#x2021;i:Â&#x2021;WpĂ&#x2030;ofWhWWXWi# j[Y[hi[i[j_[d[gk[WXh_hkd]h_\e kX_YWZe[dbWiYWbb[iĂ&#x2C6;=kijWle8[# Y[hhWĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;CWdk[bW9WÂ&#x2039;_pWh[iĂ&#x2030;$ %4ĹŠ#-ĹŠ/.,2 7Z[c|iZ[b]h_\egk[i[WXh[[d bWi YWbb[i [d c[dY_Â&#x152;d" ^Wo kdW f[gk[Â&#x2039;WbbWl[kX_YWZW[d[bfWh# gk[Ă&#x2C6;:[b:[fehj_ijWĂ&#x2030;[dbWiYWbb[i Ă&#x2C6;C[`Â&#x2021;WĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;=kijWle8[Y[hhWĂ&#x2030;"^WijW ZedZ[bb[]W][dj[Z[bWY_kZWZ[bW Ă&#x2C6;Bei7bc[dZheiĂ&#x2030;fWhWbb[dWhkdW fecWZ[W]kW$

;bfhef_ec_d_ijheZ[:[iWhhe# bbeKhXWdeoL_l_[dZW"MWbj[hIe# bÂ&#x2021;iLWbWh[pe"[dikh[Y_[dj[l_i_jWW ;ic[hWbZWi"h[YedeY_Â&#x152;[bfheXb[cW oZ_`egk[[ij|dXkiYWdZebWic[Z_# ZWic|iWZ[YkWZWifWhWc[`ehWhbW i_jkWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;IWX[cei gk[ fheXb[cWi Z[ c|i Z[ +& WÂ&#x2039;ei de i[ bei fk[Z[ iebkY_edWhZ[bWdeY^[WbWcWÂ&#x2039;W# dW"[ijWcei^WY_[dZejeZeibei[i# \k[hpeifWhWgk[bei[ic[hWbZ[Â&#x2039;ei j[d]WdW]kWf[hcWd[dj[oZ[YWb_# ZWZĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[bC_d_ijhe$ 71079 / RA


  § Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?  Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?   Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?

-3#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,8.1ĹŠ (-(!(1ĹŠ+ĹŠ !23(%.ĹŠ/1ĹŠ + .1ĹŠ"#ĹŠ 04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ !, (1ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ(-3#1#2-ĹŠ/.1ĹŠ "ĹŠ31#2ĹŠ54#+32ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ/.+~3(!ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ 34ĹŠ/1./(ĹŠ!2ĢÄ&#x201C; 2#1;-ĹŠ%. #1-".2ĹŠ /.1ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ  ĹŠ  2~ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2-ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ

 ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ

BeilWbeh[idei[jhWdic_j[d c[Y|d_YWc[dj["i_de^WY_[d# ZeYehh[ifedZ[hbW[ZkYWY_Â&#x152;d Yed[bgk[^WY[hfh|Yj_YeZ[bW ieY_[ZWZ$;i_cfehjWdj[l_l_h bWh[Wb_ZWZ"oWgk[dei[[ij| [dkdWkhdWZ[Yh_ijWb$LWbeh" kdWfWbWXhWgk[fWhWWb]kdei oWde[n_ij["begk[i[^Wf[h# Z_Ze[d[ij[fWÂ&#x2021;i"[blWbeh[ibe Â&#x2018;d_Yegk[fk[Z[cWdj[d[hbW fWpobW[ijWX_b_ZWZ$I_[cfh[ ^Wd[n_ij_ZeYeiWilWb_eiWi0[b X_[d"bWl[hZWZ"bWX[bb[pW"bW \[b_Y_ZWZ"bWl_hjkZ$

 Ĺ&#x2039; 

8"ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ .-3#2ĹŠ"#ĹŠ!ĹŠ 432!($4Äž!/(1.Ä&#x201C;5!+Ä&#x201C;2+"Ä&#x201C;!4

#%(3(,(""ĹŠ

I_bWYedĂ&#x2019;WdpWi[l[ZWÂ&#x2039;WZW" bWb[]_j_c_ZWZi[l[[di[h_ei fheXb[cWi$9kWdZei[hecf[ ec[deiYWXW"bW[ijWX_b_ZWZ febÂ&#x2021;j_YWik\h[bWiYedi[# Yk[dY_Wi$:[bW[ijWX_b_ZWZ febÂ&#x2021;j_YWZ[f[dZ[dbeifbWd[i Z[]eX_[hde$Kd;ijWZe[d Yh_i_idefk[Z[l[bWhfehbei _dj[h[i[iZ[iki^WX_jWdj[i"b[ _cfehjWiebeikikXi_ij[dY_Wo bW]eX[hdWX_b_ZWZi[Yedl_[hj[ [dWb]e_d[n_ij[dj[$BW_d]e# X[hdWX_b_ZWZik]_[h[YWei" YWh[dY_WioWdWhgkÂ&#x2021;W$D_d]Â&#x2018;d fWÂ&#x2021;iZ[ceYh|j_Yegk_[h[bb[]Wh W[ij[fkdje$ ĹŠ

"#33#ĹŠ%4(+#1ĹŠ (41#Äž3#!Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;,7

>WY[ckY^eiWÂ&#x2039;ei8[hjebZ8h[Y^jYWhWYj[h_pÂ&#x152;W kdj_feZ[bÂ&#x2021;Z[hfebÂ&#x2021;j_Yegk[lk[bl[kdWoejhWl[p Wbeifh_c[heifbWdeiZ[WYjkWb_ZWZ$;i[bbÂ&#x2021;Z[h Ă&#x2021;[djWXbWkdZk[bef[hiedWbYedejhei_dZ_l_Zkei" Yedc_d_ijhei[njhWd`[heieYedfebÂ&#x2021;j_Yei$BWdpW \kh_XkdZWi_cfh[YWY_ed[iWb[ij_beZ[bei^Â&#x192;he[i ^ecÂ&#x192;h_Yei"fh[]edWik_dZ_]dWY_Â&#x152;d"ZWW[dj[dZ[h gk[[ij|^WY_[dZekd]hWd[i\k[hpefWhWdeiWb# jWhb[WbYk[bbeWbWZl[hiWh_e0beZ[iW\Â&#x2021;WbbWc|dZebe fehikdecXh["i[XkhbWZ[Â&#x192;bĂ&#x2021;$ De^WXbWdo][ij_YkbWdYeceWb]k_[d[njhWeh# Z_dWh_ei_deYece][dj[Z[bWYWbb["fehbegk[ ik[b[dZ[if[hjWhi_cfWjÂ&#x2021;Wi$?dj[b_][dj[io^|X_# b[i"cel_b_pWdWc_b[iZ[ikiYedY_kZWZWdei c[Z_Wdj[cko[ijkZ_WZeiYÂ&#x152;Z_]eiZ[h[fh[i[d# jWY_Â&#x152;d$Ikf[ehbWijh["i_d[cXWh]e"[i[b[`[hY_Y_e Z[kdWfebÂ&#x2021;j_YWWkjeh_jWh_Wo"WbWh]WcedÂ&#x152;jedW"

gk[ikj[WjhWb_ZWZWf[dWiZ_i_ckbW$ Gk_[d[i be fhejW]ed_pWd de WZc_j[d bWi c_hWZWieXb_YkWi"ckY^ec[dei[biWhYWicee bWh_iW$BWikoW[ikdWj[WjhWb_ZWZ]hWdZ_beYk[d# j["[dYWc_dWZWWfWiWhfehlÂ&#x2021;Yj_cWZ[\k[hpWi eiYkhWieZ[Yedif_hWY_ed[ii_d_[ijhWi$Âľ7YWie debeil_cei[dWjhWlÂ&#x192;iZ[beijWdl_b_f[dZ_WZei c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d5 FeZ[ceikX_YWhbe[dYkWbgk_[hbk]Wh"i_[cfh[ _dYWdiWXb["i_[cfh[[d[bfWf[bZ[Ă&#x2020;Wb[]h[oZWZ_# leieYWcWhWZWZ[bfk[XbeĂ&#x2021;$FWhWÂ&#x192;bjhWXW`Wkd [gk_feZ[[d`kdZ_eieiWi[ieh[igk[fh[l_Wc[d# j[[ijkZ_WdikiWYjkWY_ed[iYecekdWfk[ijW[d [iY[dWj[WjhWb"fk[iYedY_X[d[bckdZeYecekd [iY[dWh_eo[dbei[iY[dWh_ei[id[Y[iWh_eZ[i[c# f[Â&#x2039;WhkdfWf[b$9ecejWb[iehgk[ijWdbWi\_[ijWi YÂ&#x2021;l_YWiobeiWd_l[hiWh_eifWjh_Â&#x152;j_Yei$

( +.2ĹŠ8ĹŠ"#5.3.2

;bFh[i_Z[dj[Z[beii[hl_Ze# h[ifÂ&#x2018;Xb_Yeibefh_c[hegk[ Z[X[^WY[h[ih[dkdY_Wh"oW gk[Z[iZ[gk[HW\W[b9ehh[W _d_Y_Â&#x152;ikYWhh[hWfebÂ&#x2021;j_YW\k[ deiebeik\Wd|j_Ye"i_degk[ deikj_b_pÂ&#x152;Wbeii[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_YeifWhWYebWXehWh[d bWYWcfWÂ&#x2039;W$Bb[]Â&#x152;WjWdje[b Yecfhec_ieZ[bi[hl_b_ice" gk[dk[ijhebeYWb[dGk_je Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ I[hl_Zeh[iFÂ&#x2018;Xb_Yeideiebe \k[f_djWZeYed[bYebehl[hZ[ Z[F7?I"i_degk[ZkhWdj[Zei WÂ&#x2039;eiWbbÂ&#x2021;Ă&#x201C;Wc[WhedbWiXWdZ[# hWiZ[[i[fWhj_Ze$7iÂ&#x2021;fW]W[b Z_WXbeWikiZ[lejei$Gk_[d[i lWceiWi[hZ[if[Z_ZeiZ[b i[YjehfÂ&#x2018;Xb_YedefeZ[cei [ijWhh[fh[i[djWZeifehkd \Wd|j_YeWhh[f[dj_Ze$ 41(!(.ĹŠ11(¢-ĹŠÄ&#x201C; 4(3.   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 ĹŠ  ĹŠ 

&Ĺ&#x2039;#'*,#) Bei dehj[Wc[h_YWdei iefehjWd kdW ]hWd Yh_i_i ^[h[ZWZW Z[b ]eX_[hdeWdj[h_eh$9WjWijhÂ&#x152;Ă&#x2019;YW# c[dj[ik\h[dYWh[dY_WZ[\k[dj[i [d[h]Â&#x192;j_YWi[dbeiYecXkij_Xb[i \Â&#x152;i_b[i"\[dÂ&#x152;c[deiWjcei\Â&#x192;h_Yei Z[lWijWZeh[i" Yed\hedjWY_ed[i ][efebÂ&#x2021;j_YWi Z[ Zei \h[dj[i Z[ ]k[hhW0?hWao7\]Wd_ij|d"_cXk# o[dZeWbei[khef[eigk[j_[d[d Z[YWX[pWiki[YedecÂ&#x2021;WiĂ&#x2019;ikhW# ZWi"i_df[diWhgk[WbY_[hh[Z[ Wgk[bbWi ef[hWY_ed[i c_b_jWh[i beiĂ&#x2C6;f[hheiZ[bW]k[hhWĂ&#x2030;_dj[dj[d WXh_h ejhe [iY[dWh_e XÂ&#x192;b_Ye [d dk[ijhWh[]_Â&#x152;d1bei]Wijei[njh[# cei^_pegk[EXWcWb[iWZl_[h# jW0 Ă&#x2020;;iYe][h[cei h[Yedijhk_h

7cÂ&#x192;h_YWe7\]Wd_ij|dĂ&#x2021;$ Beih[fkXb_YWdeii[[iYkZWd [d[bj[hhehZ[b/%''h[ifedZ_[dZe Ă&#x2C6;Z[\[dZ[hbWdWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;c_[djhWijeZe i[ Z[hhkcXW$ 9^_dW [b Ă&#x2C6;]_]Wdj[ Zehc_ZeĂ&#x2030;Z[if[hjÂ&#x152;l_jWc_dWZe"[i jWbgk[ikiYWf_jWb[iY_hYkbWdfeh bei;ijWZeiKd_Zei17cÂ&#x192;h_YWZ[b Ikhi[Z[ib_]Â&#x152;Z[bWjkj[bWoWdgk_o lWYh[Y_[dZel_]eheiW"EXWcWb[i _dZ_YÂ&#x152;0Ă&#x2020;BWdWY_Â&#x152;d^WfheZkY_Ze kdYWdiWdY_eZ[bWi]k[hhWiĂ&#x2021;"[i ^ehWZ[[d\eYWhWbWdWY_Â&#x152;dYedi# jhko[dZeWgkÂ&#x2021;[dYWiWĂ&#x2021;"[b.& [ij|Z[WYk[hZeYed[i[fhedkd# Y_Wc_[dje$ ;b <edZe Ced[jWh_e ?dj[h# dWY_edWb <C? fh[i_edW feh bW YkWdj_eiW Z[kZW gk[ iefeh# jWdbeiY_kZWZWdeio[if[hWkd WYk[hZeYed[bbbWcWZe[djh[[b Fh[i_Z[dj[o[bbÂ&#x2021;Z[hZ[beih[fk# Xb_YWdeiZ[bW9|cWhW8W`W"@e^d 8e[h^d[h"gk_[dWXhkfjWc[dj[ i[ h[j_hÂ&#x152; Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i Z[bWZ[kZWZ[[i[fWÂ&#x2021;i"begk[ jhW[h|Yedi[Yk[dY_Wi]hWlÂ&#x2021;i_cWi

_dĂ&#x201C;WdZebWijWpWiZ[_dj[hÂ&#x192;i[d jeZe[bckdZe$ Be c|i jh_ij[ o f[iWheie [i gk[dk[ijhW[YedecÂ&#x2021;Wi[ikij[d# jW[dXWi[Z[[iWced[ZWfhÂ&#x152;n_# cWWbZ[ifbec[#e`Wb|gk[de#[d j_[cfei fWiWZei kd ]hkfe Z[ c_ef[i Wb[djÂ&#x152; W eh_[djWhdei W bWWY[fjWY_Â&#x152;dZ[Wgk[bbeWfhel[# Y^|dZei[Z[cec[djeiZ_\Â&#x2021;Y_b[i" fWhW eXj[d[h YWded`Â&#x2021;Wi Yece l_iWZeif[hcWd[dj[i"b_Y[dY_Wi fWhWeXj[dY_Â&#x152;dZ[l_l_[dZWi[d MWi^_d]jedoC_Wc_"f_hÂ&#x192;j_Yei d[]eY_ei Yed bW ZebWh_pWY_Â&#x152;d" [djh[ejheiXW_b[i"gk[^_Y_[hed W dk[ijhe fk[Xbe Z[f[dZ_[dj[ Z[beilW_l[d[i[YedÂ&#x152;c_YeiZ[b ]hWd_cf[h_e$ De gk[ZW c|i gk[ WbcWY[# dWhofh[l[hjeZeYkWdjefk[ZW WhhWijhWhdei W bW Yedi[Yk[dY_W Z[bWZ[Y_i_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWo[Yede# cÂ&#x2021;Wdehj[Wc[h_YWdW"e`Wb|gk[bW ced[ZWl_hjkWbĂ&#x2C6;ikYh[Ă&#x2030;deifk[# ZWieYehh[h[dcec[djeiYec# fb_YWZei$

ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x201C;

&Ĺ&#x2039;,#()Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; 2#-.#Â&#x161; BW i_cXebe]Â&#x2021;W ^_ijÂ&#x152;h_YW Yh[WZW feh^_ijeh_WZeh[i_dj[h[iWZei[d ZWhYedj[d_ZeZ[\k[hpWWbeilW# bb[iWdZ_deiZ[bdehj["Wd[nWZei fehbei_dYWi"de[ijWb1beiĂ&#x2020;i^oh_iĂ&#x2021; de[n_ij_[hedYeceh[_de$?dl[ij_# ]WY_ed[iZ[<hWdaIebeced"h[[# Z_jWZWi[dkdikijWdY_Wbb_Xhe"Z[b ?dij_jkjeC[jhefeb_jWdeZ[FWjh_# ced_eobWKd_l[hi_ZWZ7dZ_dW" beZ[ck[ijhWd$ 7`kijWZeWkdWc[jeZebe]Â&#x2021;W Y_[djÂ&#x2021;\_YW" f[hc[WX_b_pW ZeYk# c[djeiZ[bfWiWZe"Yecfb[c[d# jWZei Yed eXi[hlWY_ed[i [jde# ]h|Ă&#x2019;YWi"gk[f[hc_j[dkdc[`eh WY[hYWc_[dje W be gk[ \k[hed dk[ijhei fk[Xbei eh_]_dWh_ei" YkWdZebb[]Whedbei_dYWiobk[# ]ebei[ifWÂ&#x2039;eb[i$ ;bcÂ&#x192;h_jeZ[Yecf_bWY_Â&#x152;dojhW# ZkYY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2C6;Beii[Â&#x2039;eh[iÂ&#x192;jd_YeiZ[ Gk_je[dbWÂ&#x192;feYWZ[bei?dYWiĂ&#x2030;[i Z[7b\edieo=edpWbeEhj_p9h[i# fe$;bb_XheZ[bfhe\[iehIebeced" \k[eh_]_dWbc[dj[[iYh_je[d_d# ]bÂ&#x192;ioWZ[Y_hZ[bei[if[Y_Wb_ijWi Yedij_jko[kdWĂ&#x2020;X_Xb_WĂ&#x2021;$ HkX_eEhX["Y_jWZefehFÂ&#x192;h[p HWcÂ&#x2021;h[p"[d[bb_XheĂ&#x2020;BeibkY^W# Zeh[ifehbW_dZ[f[dZ[dY_Wdei _dj[hf[bWdĂ&#x2021;" fkXb_YWZe feh bW Kd_l[hi_ZWZ 7F=" ieij_[d[ bW [n_ij[dY_WZ[bh[_de"f[hei[Â&#x2039;WbW bW[iYWi[pZ[ZeYkc[djeifWhW fheXWhbe"i_d[cXWh]ebei^[Y^ei dWhhWZeiYedYk[hZWdYedIebe# ced"[dbW[n_ij[dY_WZ[YWY_YWp# ]ei[djeZeibeilWbb[i"[`[cfbe [iHkc_Â&#x2039;W^k_"^_`eZ[>kWodW 9WfWYod_[jeZ[bYWY_gk[Z[FÂ&#x2021;# bbWhe" 7j_ F_bbW^kWie$ >WXbW Z[ kdW Yed\[Z[hWY_Â&#x152;d" gk[ i[]Â&#x2018;d Iebeced"[hWkdWh[bWY_Â&#x152;dZ[Ye# c[hY_eZ[beiZ_\[h[dj[i]hkfei Wi[djWZei[dbeilWbb[i$ ĂŚbj_cWi_dl[ij_]WY_ed[i"Y_jW# ZWifeh<[hdWdZe@khWZe"Z[`Wd c|i bkp Z[ be gk[ \k[ [b Gk_je" ieXh[[bgk[bei_dYWigk_i_[hed ^WY[hkddk[le9kpYe$;djeZe YWie"begk[i[[l_Z[dY_W[igk[" beii[Â&#x2039;ehÂ&#x2021;eiZ[beilWbb[iZ[bdehj[ o[djh[[bbeiIWd]ebgkÂ&#x2021;o[b|h[W Z[bf_[Z[bF_Y^_dY^W"deYedij_jk# o[hedkd;ijWZeof[ehkdH[_de$ 7h[l_iWhbW[di[Â&#x2039;WdpW$

#-1-).Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!ĹŠĹŠ 

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


4#"ũ"#ũ/1#-2

(ŋ&-ŋ)ðŋ#(-ŋŋ&ŋ /(##*&#ŋŋ-',&-ŋ-ŋ) ,#šŋ/(ŋ ,/ŋŋ*,(-ŋ*,ŋ,ŋŋ)(),ŋ&-ŋ.#0#-ŋ+/ŋ-ŋ-.6(ŋ ,&#4()ŋ)(ŋ').#0)ŋ&ŋvŋ (.,(#)(&ŋŋ&ŋ /0(./Ąŋ&ŋ(Ě .(.ŋ#,)ŋ#&&#'-ŋ-./0)ŋ*,-(.ŋ/,(.ŋ-.ŋ,/(#š(ŋ+/#(ąŋ '6-ąŋ*),.,6ŋ)(ŋ-/ŋ,*,.),#)ŋ'/-#&Ą

(!1".ũ(++(,2ũ)4-3.ũũ 1(2.+ũ.13#9ē

+(9 #3'ũ(5"#-#(1ũ8ũ:-%#+ũ, 1-.Ĕũ"#ũ+ũũ ĸ4-"!(¢-ũ"#ũ84"ũ!.-31ũ+ũ1.%"(!!(¢-Ĺē

   āĂŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

¡2!1ũ .33ũ423.2ũ#-ũ!.,/ ~ũ"#ũ#+#-ũ4( ¢-#9ē

, (#-3#ũ,#-.

&ŋ'#(.ŋ-ŋ.),(šŋ&!,ŋ3ŋ$))-)ŋ(ŋ&ŋðŋ(ŋŋ-'(ŋ )(ŋ&)-ŋ-',&˜)-ŋ*,)0",)(ŋ-/ŋ.#'*)ŋ&#,ŋ *,ŋ-.,",ŋ'6-ŋ&)-ŋ&4)-ŋŋ'#-.Ą -'&.*%a]

1!(2ũ.1.9.Ĕũ-ũ#+_-ũ,~1#9Ĕũ.1,ũ,~1#9Ĕũ 13'ũ234/( ;-Ĕũ-!#2ũ !~2Ĕũ .8!#ũ'+_-ũ8ũ'(1(ũ !~2ē

!04#+(-#ũ2/ Ĕũ(!#-3ũ."1~%4#9Ĕũ81".ũ 4 .9Ĕũ+ ũ #"(-ũ8ũ+(!(ũ 1!(ē

(-ũ4#5Ĕũ 4'-ũ+9ũ8ũ(2#++ũ 13~-#9ē -&//&%Yc


  ĉ

  āĂŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

#+"ũ!4+341+

(ŋ&ŋ*&4ŋv0#ŋĒ&-)(ŋ-./*#˜6(ŋ--ēŋ&)-ŋ-',&˜)-ŋ#- ,/Ě .,)(ŋŋ/(ŋ()"ŋ/&./,&ŋ)(ŋ-ŋ*,-(.,)(ŋ,.#-.-ŋ+/#(-ŋ $,)(ŋ2.-#)-ŋŋ&)-ŋ-#-.(.-ąŋ)(ŋ-./0)ŋ(/-.,ŋ6',Ą

-ũ"#ũ(#"1ũ8ũ +_5#1ũ(#"1Ĕũ"(2$1431.-ũ"#ũ+ũ5#+"ē

#-ũ#1-1"ũ,(-Ĕũ!¢-24+ũ"#ũ1-!(ũ#-ũ2,#1+"2ėũ+(9 #3'ũ,(-Ĕũ4%4#2ũ!"413#,#1Ĕũ 1(#+ũ#11~-Ĕũ (-3'(ũ1_!#++8ũ8ũ1+.2ũ!.23Ĕũ"(1#!3.1ũ/1.5(-!(+ũ"#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ41(2,.ē

.Ăũ1#ũ #-".9ũ8ũ1,#-%.+ũ(-#"ē

+#-"ũ#%41ũ8ũ 4-ũ,.2ē

3'8ũ+!(.2Ĕũ-"1ũ~9ũ8ũ42-ũ2/(-.9ē

.!2%/0ŏ .0!/ 1#-ũ .1+#2Ĕũ1#(-ũ"#ũ2,#1+"2Ĕũ)4-3.ũũ 5(#1ũ8ũ,(1.ũ%4(11#Ĕũ"#+ũ%14/.ũ ,42(!+ũĥ+7/!'Ħē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ.+2ĹŠ+!-!#-ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x17D;ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+341Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#5Äą !4!(.-#2ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ j_l_ZWZ[iZ[Z_ijhWYY_Â&#x152;d$ Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]ei ID=H Z[YbWhÂ&#x152;Wb[hjWdWhWd`W[d[bXeh# +3(34" Z[Yeij[heYedj_d[djWb[_dikbWh ;b?deYWh[c_j_Â&#x152;kd_d\ehc[jÂ&#x192;Y# Z[;YkWZehYed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[ d_Ye ieXh[ bWi YedZ_Y_ed[i Z[ fh[l[d_h i_jkWY_ed[i WZl[hiWi eb[W`[oW]kW`[$I[]Â&#x2018;d[bh[feh# gk[ i[ fkZ_[hWd ][d[hWh j[" [bWXehWZe feh @eh][ feh[b_dj[dieeb[W`[fh[#  ĹŠ 9|hZ[dWi" Z_h[Yjeh Z[ bW [dj_ZWZ"i[j[dÂ&#x2021;Wfh[l_ije l_ije Z[iZ[ Wo[h ^WijW [b gk[ bei fh_c[hei jh[d[i Zec_d]e$ Z[ ebWi Z[ WbjkhW ceZ[# JhWikd_d\ehc[[c_j_# 23ĹŠ#+ĹŠ".,(-Äą %.ĹŠ#23;ĹŠ3.3+Äą Ze feh [b ?dij_jkje EY[W# ,#-3#ĹŠ242/#-"(Äą hWZW W \k[hj[ [djh[ ( W "ĹŠ+ĹŠ/#2!ĹŠ/#1Äą ("+c[jheiWhh_XWhWdWbW de]h|\_Ye Z[ bW 7hcWZW 2.-+ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ DWY_edWb ?deYWh" bW j_# fWhj[ikhZ[;YkWZehobW #-ĹŠ#+ĹŠ,1Ä&#x201C;ĹŠ h[]_Â&#x152;d?dikbWh[d[bjhWdi# jkbWh Z[ bW ID=H" CWhÂ&#x2021;W Z[bF_bWh9ehd[`e"_d\ehcÂ&#x152; YkhieZ[bWjWhZ[Z[Wo[h" gk[[dbWiYeijWiZ[;YkWZeh"bWi bb[]WdZeWb|h[Wdehj[Z[bW9eijW ebWi fhel[d_[dj[i Z[iZ[ 9^_b[ Z[bfWÂ&#x2021;i[dbWdeY^[ocWZhk]W# WbYWdpWh|dkdWWbjkhWZ[^WijW ZWZ[^eo$ ("+c[jhei$Ă&#x2020;:[X_ZeW[ij[\[dÂ&#x152;# ;ij[ hÂ&#x192;]_c[d Z[ ebWi _dYh[# c[de"[if[b_]heiegk[bW][dj[ c[djWh|ik_dj[di_ZWZW\k[hj[ _d]h[i[WbcWhĂ&#x2021;"Z_`e$7bW c|iZ[("+c[jhei_dYbk# l[p"WdkdY_Â&#x152;gk[bWifbW#  ĹŠ iefeZhÂ&#x2021;WW\[YjWhbeicW# oWi c|i W\[YjWZWi i[hÂ&#x2021;Wd b[Yed[i Z[ bWi Y_kZWZ[i @WcX[bÂ&#x2021; ;b Ehe" IWb_dWi Yeij[hWi$ IWdjW;b[dW"IWdCWj[e ĹŠ 2+ĹŠ#++5(23Ä&#x201D;ĹŠ CWÂ&#x2039;WdW"[beb[W`[Z_i# #-ĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ CWdWXÂ&#x2021; o IWd L_Y[dj[ 3.3+,#-3#ĹŠ#5Äą c_dk_h| ik WbjkhW$ I_d !4"Ä&#x201C; CWdWXÂ&#x2021;$ [cXWh]e" ik W\[YjWY_Â&#x152;d i[h|Yedi_Z[hWXb["oYed# 1#!4!(¢j_dkWh|c[hcWdZe^WijWZ[bZe# ;b c_d_ijhe YeehZ_dWZeh Z[ c_d]efehbWdeY^[$ I[]kh_ZWZ" >ec[he 7h[bbWde" ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ bWi f[hiedWi gk[ #%.!(.2ĹŠ/#1)4"(!".2 fWiWh|d[b\[h_WZe[dbWfbWoWje# 9Whbei9Wc_de"Zk[Â&#x2039;eZ[b>ej[b c[dWb]kdWifh[YWkY_ed[i$Ă&#x2020;De ;b9eij[Â&#x2039;_je"kX_YWZe[d7jWYW# fhe^_X_ceibeil_W`[iWbW9ei# c[i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW Z[YbWhWY_Â&#x152;d jW"f[he[n_ij_h|dlWh_Wifhe^_# f[h`kZ_YWikd[]eY_e$Ă&#x2020;BeiW]kW# X_Y_ed[ioh[ijh_YY_ed[iYedbWi `[i i[ ^Wd fheZkY_Ze i_[cfh[" WYj_l_ZWZ[i[dbW\hWd`WYeij[hW$ YbWhe gk[ i[ Z[X[d jecWh fh[# Dei[feZh|dh[Wb_pWhZ[fehj[i YWkY_ed[if[hedeWbWhcWh$Bei WYk|j_Yei" i[ ikif[dZ[h| jeZW \[h_WZeiiedbWÂ&#x2018;d_YWefehjkd_# WYj_l_ZWZf[igk[hWWhj[iWdWbo ZWZfWhWh[Ykf[hWhbW_dl[hi_Â&#x152;d cWhÂ&#x2021;j_cWgk[i[Z[iWhhebb[[d[b gk[^WY[ceiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ XehZ[Yeij[heYedj_d[djWb[_d# ;bi[YjehjkhÂ&#x2021;ij_YeZ[=kWoWi ikbWh"jWcX_Â&#x192;d[ij|dfhe^_X_Zei o IWdjW ;b[dW jWcX_Â&#x192;d h[Y_X_Â&#x152; [bWl_ijWc_[djeZ[XWbb[dWioWY# Yed Z[iW]hWZe bW Z[YbWhWjeh_W$

&,.Ĺ&#x2039;',#&&Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;)&$-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; )-.Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&6*!)-

ĹŠÂ&#x161;BWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWb

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%4ĹŠ8ĹŠ1#%(231¢Ŋ%1-"#2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

Bk_i >WddW Ckii[" fh[i_Z[d# YebeYWhbWi[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YWhe`W[d[bcWh" j[Z[bW9|cWhWZ[Jkh_iceZ[b fWhWgk[dei[][d[h[d_d]kdWWY# =kWoWi"Yedi_Z[hÂ&#x152;_defehjkdWbW j_l_ZWZcWhÂ&#x2021;j_cW$ c[Z_ZW$ I[ WYj_lÂ&#x152; bW C[iW JÂ&#x192;Yd_YW Wdj[kdWfei_Xb[[lWYkWY_Â&#x152;dZ[ bWifeXbWY_ed[ic|ilkbd[hWXb[i" #2(23#-!(ĹŠ#-ĹŠ , #+~ĹŠ Bei ^WX_jWdj[i Z[ @WcX[bÂ&#x2021; i[ Yece[dCk_id["7jWYWc[i";beo d_[]WdWZ[`WhbWfbWoW"f[i[W 7b\WheoH_el[hZ[$I[h[Yec[d# bWWb[hjWobWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bW ZÂ&#x152;Wbi[Yjehf[igk[heWhj[iWdWbo I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[gk[i[[lWYk[bW fhef_[jWh_eiZ[[cXWhYWY_ed[i" gk[ bWi Z[ c[deh YWbWZe i[Wd _ibW$ 7bWi&/0)&Z[Wo[h"[b9ec_jÂ&#x192; lWhWZWi[dj_[hhWĂ&#x2019;hc[obWiZ[ Z[Ef[hWY_ed[iZ[;c[h][dY_W cWoehfhe\kdZ_ZWZi[bWiWi[]k# Z[ ;b Ehe i[ h[kd_Â&#x152;$ ;b ]eX[h# h[X_[dfWhWgk[dei[fheZkpYW dWZeh"xZ]Wh9Â&#x152;hZelW"Z_`egk[ d_d]Â&#x2018;dfheXb[cWgk[fk[ZWh[# i[ [dYedjhWXWd ^WX_b_jWZei '' fh[i[djWhfÂ&#x192;hZ_ZWi$ WbX[h]k[i [d jeZW bW fhel_dY_W >kWgk_bbWi#7h[d_bbWi#IWdjW .-31.+ĹŠ#231(!3.ĹŠ#-ĹŠ - ~ HeiWoFWiW`[$ BW]eX[hdWZehWZ[bWfhel_dY_W" Gk_[d[idefki_[hedh[i_ij[d# IkiWdW:k[Â&#x2039;Wi"Z_ifkiekdh_]k# Y_W\k[hedbeifeYeijkh_ijWigk[ heieYedjheb[dbWifbWoWifWhWgk[ [ijWXWd[dbWfbWoW$;bbeiiWb_[# i[YkcfbWbWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[WYj_l_# hedWXehZeZ[lWh_eiXej[i$ ZWZ[iWYk|j_YWioZ[f[iYW$ ;djh[ bWi WYY_ed[i jecWZWi [ij|bWcel_b_pWY_Â&#x152;dZ[f[hiedWb 1#5#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2 ;b9E;Z[bWfhel_dY_WZ_ifkie Z[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W"fWhWced_jeh[Wh

1#!4!(.-#2ĹŠ -#!#21(2 ĹŠĹŠ.+ĹŠ ¢/#9Ä&#x201D;ĹŠ3_!-(!ĹŠ"#ĹŠ#2/4#23ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.)Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ/1#5#Äą

-(1ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ#2ĹŠ!.-5#-(#-3#ĹŠ(-%1#21ĹŠ +ĹŠ,1ĹŠ!.-ĹŠ/1#!4!(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄĄ8ĹŠ04#ĹŠ#5(31ĹŠ #+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ+2ĹŠ /+#,1#2Ŋĸ,1#ĹŠ+3ĚŊ8ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ #232Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3-ĹŠ+2ĹŠ!.11(#-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ1#2!Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ/#1,(3(1ĹŠ#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ2(-ĹŠ+ĹŠ24/#15(2(¢-ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ"4+3.Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ1#2/#31ĹŠ+2ĹŠ 2# +#2ĹŠ5(24+#2Ŋĸ -"#12ĚŊ!.+.!"2ĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ!/(3-~2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4#13.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ !.+.1ĹŠ,1(++.ĹŠ2(%-($(!ĹŠ-.1,+(""ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1.).ĹŠ/#+(%1.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ ¢/#9Ä&#x201C;ĹŠ

[bYecfehjWc_[djeZ[bWcWh[W1 [bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;dIeY_Wb cWdj_[d[ b_ijei bei WbX[h]k[i Wdj[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ _dkdZW# Y_ed[i[dbWil_l_[dZWiWbXehZ[ Z[bWfbWoW$

 Ä&#x201C;ĹŠ1(.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ(-!+42.ĹŠ/#+#1.-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ+.2ĹŠ. +(%4#-ĹŠĹŠ2+(1Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-'&Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,.#(Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;0#*,-#(#-

#1--".ĹŠ.1"#1.ĹŠ$4#ĹŠ13(Ä&#x192;!".ĹŠ!.,.ĹŠ 1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ' +¢Ŋ #+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.ĹŠ2#ĹŠ13(Ä&#x192;!¢Ä&#x201C;ĹŠ @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_ F7?I \k[[b[YjeWo[hYecefh_c[hl_# Y[fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" c_[djhWi gk[ HeYÂ&#x2021;e LWbWh[pe"Z[bcel_c_[djeC7H Wb_WZeZ[F7?Ih[ikbjÂ&#x152;i[]kdZW l_Y[fh[i_Z[djW$ 9ed[ije"bWcWoehÂ&#x2021;Wgk[[b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice Wi[]khÂ&#x152; gk[ ^WXÂ&#x2021;W Yedi[]k_ZeWjhWlÂ&#x192;iZ[WYk[hZei Yedcel_c_[djeigk[j_[d[d]e# X_[hdeii[YY_edWb[i"i[hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;$ ;d[ijWiZeilejWY_ed[i"F7?I eXjkle,)o,+lejei"Z['(*fe# i_Xb[i"h[if[Yj_lWc[dj[$<[hdWd# Ze9ehZ[he\k[hWj_Ă&#x2019;YWZe[dbW Fh[i_Z[dY_W$ , (#-3#ĹŠ/1#5(.

BWXWdYWZWZ[F7?Ii[h[kd_Â&#x152; [dbWcWÂ&#x2039;WdW"XW`eYedleYWje# h_W Z[ :ehW 7]k_hh[ o L_h]_b_e >[hd|dZ[p" fWhW WdWb_pWh bW i_jkWY_Â&#x152;d$ ;ijkl_[hed jWcX_Â&#x192;d [bYWdY_bb[h"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;eo[b i[Yh[jWh_eZ[bcel_c_[dje"=Wbe CehW$

7bbÂ&#x2021; Z[Y_Z_[hed h[kd_hi[" Z[ cWd[hWeXb_]Wjeh_W"WbWi',0)& fWhW[if[hWhWbWi[i_Â&#x152;dZ[bWi '-0*+$

2ĹŠ!4#-32

C_[djhWi gk[ bW efei_Y_Â&#x152;d oW de^WXbWXWZ[dÂ&#x2018;c[hei"f[heiÂ&#x2021; _di_ijÂ&#x2021;W [d gk[ [b =eX_[hde de Yk[djWYedikWdkdY_WZWcWoe# hÂ&#x2021;W" [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice Wi[]khÂ&#x152; gk[ j[dÂ&#x2021;W,)lejei[_dYbkie,,$7iÂ&#x2021; beYedĂ&#x2019;hcWhed=WXh_[bH_l[hW" CWeCeh[deoNWl_[hJecWb|" f[hejeZeiYedYehZWhed[dgk[ dei[iWXhÂ&#x2021;Wgk_Â&#x192;d[iied^WijW[b cec[djeZ[bWlejWY_Â&#x152;dfk[ije gk[bWid[]eY_WY_ed[i[ijWXWdW YWh]eZ[9ehZ[he$ FehejhWfWhj["8kYWhWc"[d Z[YbWhWY_ed[ifh[l_Wi"WdkdY_Â&#x152; gk[i_8[jjo7ceh[ideYedi[# ]kÂ&#x2021;WbWcWoehÂ&#x2021;W"Â&#x192;bfhefedÂ&#x2021;Wik YWdZ_ZWjkhWWfh_c[hL_Y[fh[i_# Z[dj[Z[bFWhbWc[dje"`kdjeYed I_bl_WAedFIFfWhWi[]kdZW L_Y[fh[i_Z[djW"Z[Y_i_Â&#x152;dgk[de

 ĹŠ -ĹŠ+ĹŠ, -ĹŠ2#ĹŠ 5(5(¢Ŋ4-ĹŠ, (#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ(-!#13(Äą "4, 1#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /2(++.2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ/1+,#-31(2ĹŠ,-345(#1.-ĹŠ#+ĹŠ242/#-2.ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-+Ŋĸ$.3.ĹŠ1!'(5.ÄšÄ&#x201C;

^WXÂ&#x2021;Wi_ZeYedikbjWZWYedIeY_[# ZWZFWjh_Â&#x152;j_YW$

2ĹŠ19.-#2

9ehZ[hei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b]hkfegk[ Yedi_]WbWcWoehÂ&#x2021;WdeZ[X[Z[`Wh \k[hWWbeiejhei,'b[]_ibWZeh[i" oWXe]Â&#x152;fehbWXÂ&#x2018;igk[ZWZ[eX# `[j_lei[dYecÂ&#x2018;d[dX[d[Ă&#x2019;Y_eZ[b fWÂ&#x2021;i"XW`ekdWW][dZWb[]_ibWj_lW YecÂ&#x2018;dodefWhj_Z_ijW$

;bFh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[W deZ[iYWhjÂ&#x152;gk[i[Yedlegk[W kdW i[i_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W Zk# hWdj[bWlWYWdY_Wb[]_ibWj_lW"gk[ _d_Y_W[bbkd[i"fWhWYed\ehcWh bWi Yec_i_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi$ ;d [ij[ j[cW" [b Xbegk[ eĂ&#x2019;Y_W# b_ijWdebb[]WWkdYedi[dieWÂ&#x2018;d" fk[ijeWgk[Z[X[jWcX_Â&#x192;d_d# Ybk_hWikiWb_WZei"feh[iede[i# jWXWfh[l_ijegk[j[hc_d[Wo[h$

@eh][ ;iYWbW CF:" Yed [b h[ifWbZe Z[ iki YecfWÂ&#x2039;[hei Z[XWdYWZW"ieijklegk[[b=e# X_[hde[ijWXWZ[i[if[hWZefeh WbYWdpWh bW cWoehÂ&#x2021;W o gk[ feh [bbe Ă&#x2020;fh[j[dZ[ [djh[]Wh ]eX[h# dWY_ed[i" [cXW`WZWi" fWhj_ZWi fh[ikfk[ijWh_Wio^WijWh[leYWh cWdZWjeiZ[WbYWbZ[iĂ&#x2021;"oW]h[]Â&#x152; gk[[iWiiedfh|Yj_YWih[[Z_jW# ZWiZ[bWfWhj_ZeYhWY_W$

!#-&),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;0,#)-Ĺ&#x2039; .'-Ĺ&#x2039;*(#(.-

,((Ĺ&#x2039; *./,Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039; *,#)#-.

BWlWYWdY_Wb[]_ibWj_lW"gk[\k[ .ĹŠ04#ĹŠ5(#-# WfheXWZWfeh[b9edi[`eZ[7Z# KdWl[pgk[i[h[eh]Wd_Y[dbWi'( c_d_ijhWY_Â&#x152;dB[]_ibWj_lW97B Yec_i_ed[i[if[Y_Wb_pWZWif[hcW# _d_Y_W [b bkd[i" feh be gk[ bW d[dj[iZ[X[h|dh[jecWh[bjhWXW`e 7iWcXb[W[ijWh|[dh[Y[ieZk# Yedfheo[YjeiZ[b[o[iYecebWiZ[ 9eckd_YWY_Â&#x152;d"Z[7]kWi" hWdj[ '+ ZÂ&#x2021;Wi" Z[`WdZe Z[9kbjkhWi"7dj_cedefe# lWh_eifheo[YjeiZ[b[o  ĹŠ [dfWkiW$ b_e"Z[J_[hhWi"Z[BÂ&#x2021;c_j[i" BWlWYWdY_WYedYk[h# lWh_eifheo[YjeiZ[ieX[hW# ZWYed[b_d_Y_eZ[bÂ&#x2018;bj_ce Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ!.,(2(.-#2ĹŠ dÂ&#x2021;WWb_c[djWh_W"[djh[ejhWi" "# #-ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ1#.1Äą f[h_eZeZ[jhWXW`eZ[bei %-(912#Ä&#x201C;ĹŠ WiÂ&#x2021;YecebW9ec_i_Â&#x152;dEYW# b[]_ibWZeh[i" ^WX_[dZe i_edWb Z[ :_iYWfWY_ZWZ[i f[hcWd[Y_ZeoWZeiWÂ&#x2039;ei Z[X[h|jhWc_jWh[bfheo[Yje [dikiYkhkb[i$;ije"[dc[Z_eZ[ Z[B[oZ[:_iYWfWY_ZWZ[i$ ;djh[bWih[\ehcWif[dZ_[d# kdWh[Wb_ZWZdel[ZeiW0bWYehh[# bWY_Â&#x152;d Z[ \k[hpWi ^W YWcX_WZe j[i[ij|dWb9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[ Â&#x2018;bj_cWc[dj[ o bW efei_Y_Â&#x152;d ^W bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" Wb 9Â&#x152;Z_]e be]hWZekd_h[i\k[hpeifWhW[l_# F[dWb"WbWB[oZ[9edjhWjWY_Â&#x152;d jWhgk[[beĂ&#x2019;Y_Wb_iceYedjheb[feh FÂ&#x2018;Xb_YW"Wb9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[ Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d J[hh_jeh_Wb 9ee# Yecfb[je[bB[]_ibWj_le$

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  7bbWdWc_[dje W bW

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"# 3#ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ 'ĹŠ%#-#1".ĹŠ51(2ĹŠ,.5(+(9!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ

jWZ" W bW B[o Z[ =[ij_Â&#x152;d 7c# X_[djWboWB[oZ[C_d[hÂ&#x2021;W$ ;2ĹŠ3#,2

;bfb[deZ[bW7iWcXb[WDWY_edWb Z[X[h|h[iebl[hj[cWif[dZ_[d# j[i" Yece bWi h[\ehcWi W bW B[o Eh]|d_YWZ[bW<kdY_Â&#x152;dB[]_ibW# j_lW BE<B" B[o Z[ 9eckd_YW#

Y_Â&#x152;d"h[\ehcWiWb9Â&#x152;Z_]eZ[bW D_Â&#x2039;[p"9Â&#x152;Z_]eF[dWb"Z[Fhe# Y[Z_c_[djeF[dWb"B[oZ[I[# ]kh_ZWZIeY_Wb"[djh[ejhWi$ Ejhe Z[ bei fkdjei  gk[ i[[cf[pWh|WjhWjWhkdWl[p gk[i[h[jec[dbWiWYj_l_ZWZ[i i[h|bWib[o[iZ[h_lWZWiZ[bW YedikbjWfefkbWh$

*,.#0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.,)&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0"v/&)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-.) KdjejWbZ[*&&WkZ_jeh[i_d# j[hdeiZ[bfWÂ&#x2021;ii[cel_b_pWh|d W bWi [dj_ZWZ[i Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;# Xb_YefWhWfh[YWkj[bWh[bXk[d kieZ[beil[^Â&#x2021;YkbeiZ[b;ijWZe" \ec[djWhkdWfebÂ&#x2021;j_YWZ[Wkij[# h_ZWZo[hhWZ_YWh[bWXkieobW cWbW kj_b_pWY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d bW _d# \ehcWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb$

;b YedjhWbeh ][d[hWb" 9Whbei FÂ&#x152;b_j"_d\ehcÂ&#x152;gk[feh[b\[h_WZe Z_ifkie kd ef[hWj_le dWY_edWb" gk[i[h[Wb_pWh|^eoo[bZec_d]e$ ;b9edjhWbehh[_j[hÂ&#x152;ikbbW# cWZefWhWgk[bWiWbjWiWkje# h_ZWZ[i Z[b =eX_[hde 9[djhWb oZ[]eX_[hdeii[YY_edWb[i"WiÂ&#x2021; YeceWbeiWkZ_jeh[i_dj[hdei

Z[ bWi _dij_jkY_ed[i fÂ&#x2018;Xb_YWi" [dYWh]WZWZ[WfeoWh[bef[hWj_# deYedĂ&#x2019;[hWdÂ&#x152;hZ[d[iZ[cel_# le$BeiWkZ_jeh[ijhWXW`Wh|d[d b_pWY_Â&#x152;d"i_dh[ijh_YY_ed[i"fWhW Z_\[h[dj[i^ehWh_ei$ l[^Â&#x2021;YkbeieĂ&#x2019;Y_Wb[ioWiÂ&#x2021;fh[YWk# j[bWh[bkieYehh[Yje$  ĹŠ ;dGk_je")&WkZ_jeh[i"Yed [bh[ifWbZeZ['+feb_YÂ&#x2021;Wi"h[Wb_# 2ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ'!#1ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ pWh|d[bYedjheb$;d=kWoWgk_b" ^ Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3(#-"#ĹŠ(-3#114,/(",#-3#Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ !.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠĹŠ#3(!.2Äž!.-31+.1(Ä&#x201C;%. Ä&#x201C; i[h|bW9ec_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_jebW

l_l_[dZWWĂ&#x2019;dZ[gk[i[WYWfjk# hWZe"\k[bWehZ[d[c_j_ZWfeh[b `k[pĂ&#x203A;d][bHkX_eWbeiW][dj[i feb_Y_Wb[i"WĂ&#x2019;dZ[bb[lWhWfh_# i_Â&#x152;dWbf[h_eZ_ijWZ[;bKd_l[h# ie"F[j[hJWlhW$ xb\k[i[dj[dY_WZeWi[_ic[# i[iZ[fh_i_Â&#x152;doWbfW]eZ[)c_b ZÂ&#x152;bWh[i feh ]Wijei Z[ ^edehW# h_ei fhe\[i_edWb[i Z[ bW fWhj[ WYkiWZehW"Z[djheZ[b`k_Y_efeh _d`kh_Wi_dj[hfk[ijefehCÂ&#x152;d_# YW9Whh[hWBÂ&#x152;f[poik^[hcWde C_bjed9Whh[hWJW_Wde$ ;d[d[heZ[(&'&"bei`k[Y[i Z[bWIWbWh[leYWhedbWZ[Y_i_Â&#x152;d jecWZW [d fh_c[hW _dijWdY_W feh [b `k[p HkX_e" [d bW gk[ [b \kdY_edWh_e`kZ_Y_WbWXieblÂ&#x2021;WWb h[fehj[heZ[bWWYkiWY_Â&#x152;dfWhj_# YkbWhgk[bei^[hcWdeifh[i[d# jWhedfehkdWdejWfkXb_YWZW[b )Z[\[Xh[heZ[(&&/"Ykoej_jk# bWhZ[YÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;9eoej[hWZ[j[d_ZWi[ \k]Â&#x152;Z[YbÂ&#x2021;d_YWĂ&#x2030;$ ;b \Wbbe \k[ Wf[bWZe o fWiÂ&#x152; W YedikbjWZ[bWJ[hY[hWIWbWF[dWb" gk[ h[l_hj_Â&#x152; bW ik[hj[ Z[ JWlhW$ Bei^[hcWdeifh[i[djWhedWdj[ [b`k[pHkX_ekd[iYh_jec[Z_Wdj[ [bYkWbZ[cWdZWddk[lWc[dj[W JWlhW"feh'&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i fehZWÂ&#x2039;eiof[h`k_Y_ei$


Â&#x192;

#!'9.ŊŊ!,/ Ŋ"#Ŋ"#2/1#23(%(.Ŋ+Ŋ/#1(."(2,.

+ĹŠ.1.ĹŠ"#ĹŠ#1(."(232ĹŠ"#ĹŠ!4".1ŊĸĚŊ#7/1#2¢Ŋ8#1ĹŠ24ĹŠ1#!'9.ĹŠĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ++,¢Ŋ4-ĹŠ2(23#,;3(!ĹŠ!,/ ĹŠ"#ĹŠ"#2!1_"(3.ĹŠĹŠ+ĹŠ+ .1ĹŠ/#1(."~23(!Ä&#x201D;ĹŠ/1./(!("ĹŠ "#2"#ĹŠ#2$#12ĹŠ"#+ĹŠ%. (#1-.ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ++,".2ĹŠĹŠ#-)4(!(1ĹŠĹŠ/#1(."(232ĹŠ#$#!34".2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ2#,-2ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ+3ĹŠ43.1(""ĹŠ "#+ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/2".ĹŠ#-+!#ĹŠ2 3(-.Ä&#x201D;ĹŠ(-23¢ŊĹŠ2, +#~232ĹŠĹŠÄĄ04#ĹŠ+#ĹŠ/.-%-ĹŠ4-ĹŠ)4(!(.ĢŊĹŠ4-ĹŠ/#1(."(23Ä&#x201D;ĹŠĹŠ #-#33# (-.231.9Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ!.,#-31(.2ĹŠ#-ĹŠ3.1-.ĹŠĹŠ+2ĹŠ-#%.!(!(.-#2ĹŠ/.+~3(!2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"#2(%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

*./,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;/-)1ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ#-31#%"ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ8ĹŠ#1ĹŠ 42!".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠĹŠ 2#2(-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ4-($.1,".Ä&#x201C;ĹŠ

7 c[dei Z[ kd c[i Z[ gk[ [b bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W [d [b i[dj_Ze Z[ [djh[]WZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh" gk[ f[hc_j_Â&#x152; bW YWfjkhW fh[i_Z_Zefeh@eiÂ&#x192;I[hhW#  ĹŠ Z[bW^ehWZ[j[d_Ze$ de"fh[i[djWi[bWYWcfW# ;bik`[je[ij|_cfb_YWZe Â&#x2039;WfWhWYWfjkhWhWbei'& 2ĹŠ1#!.,/#-Äą fh[ikdjei Z[b_dYk[dj[i 22ĹŠ/1ĹŠ04(#-#2ĹŠ [d[bWi[i_dWjeZ[bfeb_YÂ&#x2021;W" c|iXkiYWZei"bWKd_ZWZ "#-ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1"#Äą 9h_ij_Wd=hWd_pe>_de`e# pW"eYkhh_Ze[b'&Z[[d[he Z[ ?dj[b_][dY_W 7dj_Z[# 1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;2ĹŠ 42!".2ĹŠ5-ĹŠ"#ĹŠ Z[(&''"[dbWi',o9ebec# b_dYk[dY_Wb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ X_W" IkXkhX_e E[ij[ Z[ be]hÂ&#x152; Z[j[d[h" bW jWhZ[ "¢+1#2Ä&#x201C; =kWoWgk_b$ Z[bc_Â&#x192;hYeb[i"W<hWdab_d ;b=eX_[hdeobWFeb_YÂ&#x2021;W"hWj_# :WhÂ&#x2021;e8Wbb[ij[heiEhZÂ&#x152;Â&#x2039;[p"Wb_Wi Ă&#x2C6;OehZWdĂ&#x2030;" [d bW pedW YedeY_ZW Ă&#x2019;YWhed[bfW]eZ[h[Yecf[diWi W gk_[d[i [djh[]k[d _d# YeceJhedYWb9WÂ&#x2039;Wh$ ;b \kdY_edWh_e cWd_#  ĹŠ \ehcWY_Â&#x152;dh[i[hlWZWYed cedjeigk[lWdZ[iZ[+W \[ijÂ&#x152;gk[bWc[Z_ZW"gk[ (&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ [ijWXb[Y[ kd i_ij[cW Z[ 1ĹŠ"1ĹŠ(-$.1Äą h[Yecf[diW fWhW gk_[d ,!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ #"("2ĹŠ!.,/+#,#-31(2 fhefehY_ed[_d\ehcWY_Â&#x152;d 4-.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ /1#24-3.2ĹŠ-3(Äą ieXh[ [b fWhWZ[he Yedj_# 2.!(+#2ĹŠ2#ĹŠ' (Äą FWhW bW Z_h[YjehW Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;dCWhY^W8bWd# dkWh|$ 7Z[c|i" _dZ_YÂ&#x152; +(3¢Ŋ+ĹŠ+~-#ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Äą Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ YW" CÂ&#x152;d_YW I|dY^[p" i_ gk[" jhWi ^WX[hi[ YWfjk# ĸÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä?ÄšÄ&#x201C; X_[d bW YWfjkhW Z[ 8W# hWZe W kde Z[ bei Z[b_d# bb[ij[hei [i _cfehjWdj[" Yk[dj[i" i[ ikX_h| _dc[# Z_WjWc[dj[ W ejhe Wb b_ijWZe Z[ de [i Ă&#x2020;ikĂ&#x2019;Y_[dj[Ă&#x2021;" fk[ije gk[ [ijWi WYY_ed[i Z[X[d b_# '& c|i XkiYWZei" fWhW ]Whi[WkdW`kij_Y_W[\[Y# WYjkWb_pWhbe$  ĹŠ j_lWokdWl[hZWZ[hWh[# De eXijWdj[" ^WijW [b ^WX_b_jWY_Â&#x152;dieY_Wb0Ă&#x2020;i_de Y_[hh[ Z[ [ijW [Z_Y_Â&#x152;d bW [iWiÂ&#x2021;"dei_hl[Z[dWZWĂ&#x2021;" _d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bWf|]_dW Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ĹŠ Yec[djÂ&#x152;$ [b[YjhÂ&#x152;d_YW Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W !,/ Ä&#x201C; 7Z[c|i" c[dY_edÂ&#x152; @kZ_Y_Wbde^WXÂ&#x2021;Wi_ZeWY# gk["Z[X_ZeWgk[bWfWhj_# jkWb_pWZW$ I[Z[ijWYÂ&#x152;bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[ Y_fWY_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W[i_c#

+ĹŠ+(23".ĹŠ.1(%(-+ĹŠ#-31#%".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2

++#23#1.2Ŋ1"¢ #9Ŋ 1-*+(-Ŋ1~.

(1ĹŠ1!~ĹŠ".+$.ĹŠ -"1_2ĹŠ

11.8.Ŋ4( ¢-#9Ŋ .2_Ŋ 4(2Ŋ

-4#+ĹŠ-3.-(.ĹŠ+91ĹŠ

1 )+ĹŠ .2_ĹŠ#%4-".

#-".9ĹŠ, 1-.ĹŠ .2_ĹŠ (!#-3#ĹŠĹŠ

.+.1".Ŋ 3, Ŋ 1(23¢ +Ŋ+#7-"#1

23(9ĹŠ,8ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ ,1

("+%.ĹŠ11(#+ĹŠ81.-ĹŠ +"(,(1

+9ĹŠ(-3.ĹŠ. #13.ĹŠ 1+.2

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ04#"¢Ŋ3!'".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#04#1(,(#-3.2ĹŠ/.+(!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ

fehjWdj[fWhWXh_dZWh_d\ehcW# Y_Â&#x152;dieXh[[bfWhWZ[heZ[beic|i XkiYWZei"i[Z[X[hÂ&#x2021;W]WhWdj_pWh bW YedĂ&#x2019;Z[dY_Wb_ZWZ fWhW [l_jWh h[fh[iWb_Wi$ FehikfWhj[":Wd_[bFedjÂ&#x152;d" Z_h[Yjeh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ I[]kh_ZWZ9_kZWZWdWZ[Gk_je"

c[dY_edÂ&#x152;gk[bWYWfjkhWZ[8W# bb[ij[heiZ[ck[ijhWkdWlWdY[ [d[bYWc_deYedjhWbW_cfkd_# ZWZ$Ă&#x2020;;ijeck[ijhWgk[bW_d_# Y_Wj_lWfk[Z[ZWhh[ikbjWZeio lWWZ[`Whkdfh[Y[Z[dj[[d[b YecXWj[ Z[ bW Z[b_dYk[dY_WĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$

7]h[]Â&#x152;gk["[dbWc[Z_ZWgk[ bWYWcfWÂ&#x2039;Wi[WĂ&#x2019;WdY[[d[bj_[c# feoZÂ&#x192;h[ikbjWZei"lWW][d[hWh c|iYedĂ&#x2019;WdpW[dbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W0 Ă&#x2020;W^ehW[ij|Wfhk[XWĂ&#x2021;$I_d[c# XWh]e"fh[Y_iÂ&#x152;gk[[b[gk_fegk[ Wj_[dZ[bWbÂ&#x2021;d[W'#.&&:;B?JE ))+*.,Z[X[i[hfheXe$

ĂżÄ&#x20AC;ĂşĹ&#x2039;-(#)()-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; *),.,Ĺ&#x2039;"&)-Ĺ&#x2039;,Ăł.#0)BWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb_cfb[c[d# jÂ&#x152; bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb W beicejeY_Yb_ijWigk[defehjWd beiY^Wb[Yeih[Ă&#x201C;[Yj_leigk[b[i [djh[]Â&#x152;bW7][dY_WDWY_edWbZ[ Jh|di_je7DJ$ @kWdPWfWjW"leY[heZ[bW:_# h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[Jh|di_je"_d# Z_YÂ&#x152;gk[^WijW[bcec[dje"+,& YedZkYjeh[i W [iYWbW dWY_edWb ^Wdi_ZeiWdY_edWZei$ Ă&#x2020;;bdefehjWhY^Wb[Ye[ikdW  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1.3#232ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ%14/.ĹŠ YedjhWl[dY_Â&#x152;d]hWl[Z[fh_c[hW "#ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.Ä&#x201C;ĹŠ YbWi[oi[h|iWdY_edWZWYedkdW ckbjWZ[-/"(&ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$PWfW# _dYÂ&#x152;ceZei"i[XW`WdWYWZWce# jWh[YWbYÂ&#x152;"WZ[c|i"gk[feh[ijW c[dje[_dYbkieYedepYegk[oW \WbjWdei[h[ZkY[dfkdjei[dbW ^WdfheleYWZeWYY_Z[dj[i"dei YeXhWhedfehY^Wb[YeiodeiZ_[# b_Y[dY_WZ[YedZkY_h$ hedj_hWdj[i_di[hl_Xb[iĂ&#x2021;$ ;ij[XWd=Â&#x152;d]ehW"Yed# PWfWjW jWcX_Â&#x192;d _dZ_# ZkYjeh" Wi[]khÂ&#x152; gk[ de  ĹŠ YÂ&#x152;gk[beiWYecfWÂ&#x2039;Wdj[i fehjW[bY^Wb[Yefehgk[[i cko _dYÂ&#x152;ceZe o gk[ [d Ä?Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#2ĹŠ Z[ bei cejeY_Yb_ijWi Z[# X[h|dbb[lWh[ij[_cfb[# c[deiZ[kdc[ii[^Wd +ĹŠ,4+3Ä&#x201C; c[dje$ Ă&#x2020;I[ b[i [djh[]Â&#x152; Z[j[h_ehWZe$Ă&#x2020;;ij|dZ[iYe# kda_jYedZeiY^Wb[Yei" Y_Zeioiedcko]hWdZ[i" [dbk]WhZ[fhej[][hdeiiedkd bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WZ[X[j[d[hYed# Y_[dY_W Z[ gk[ [ije X[d[\_Y_W f[b_]heĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ 9Whbei 7bXehdep YecfWhj_Â&#x152; fWhWgk[i[h[ZkpYW[bdÂ&#x2018;c[# [ij[ Yh_j[h_e" Ă&#x2020;Bei j_hWdj[i ied heZ[WYY_Z[dj[i$

Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ!/341".2  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ-3(-1!¢3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ,#"(-3#ĹŠ4-ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#1,(-+ĹŠ.1341(ĹŠ

( #13".1ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ2#+#!!(.-".2ĹŠ2#+#!!(.-1.-ĹŠ4-ĹŠ!.-3#-#".1ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ #,/1#2ĹŠ!.$1.9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ( ĹŠĹŠ2#1ĹŠ#-5(".ĹŠĹŠ.+-"Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ"#2!4 1(¢Ŋ4-ĹŠ+().ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ*(+.2ĹŠ"#ĹŠ!.!~-Ä&#x201D;ĹŠ!,4Äą Ä&#x201E;"ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ1.!.+(Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ#-!.-311.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/04#3#2ĹŠ3(/.ĹŠ+"1(++.ĹŠ!.-ĹŠ!(-3ĹŠ"#ĹŠ#, +)#Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;-#(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-(

ĹŠ/11.04(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ 23.ĹŠ/1ĹŠ!.Äą %#1ĹŠĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ$#+(%1#2#2ĹŠ04#ĹŠ#,/#9Äą 1.-ĹŠĹŠ++#%1ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#+ĹŠ,(_1!.+#2Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ<Wc_b_Wi[dj[hWi"gk[fhe#

l_[d[dZ[Z_\[h[dj[ifhel_dY_Wi Z[bfWÂ&#x2021;i"_dYbki_l[Z[fWÂ&#x2021;i[il[Y_# #5.!(¢dei"bb[]WdWbWfWhhegk_W;b9_i# 3/2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.,#1~ d[fWhWWi_ij_hWbWi[kYWh_ijÂ&#x2021;Wi gk[YWZWZei^ehWii[e\h[Y[d[d [bIWdjkWh_e$ ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ-3~2(,ĹŠ ,%#-ĹŠ Ĺ&#x2014;(-(!(ĹŠ24ĹŠ1.,#1~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ+ĹŠ(2-#ĹŠ ;d bW fWhhegk_W" f[hcWd[# '23ĹŠ-ĹŠ#"1.ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#-"(3Ä&#x201C; Y[h|d bei +& iWY[hZej[i fWhW ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ+ĹŠ!,(-3ĹŠ'23ĹŠ3Äą Ykcfb_h Yed bWi jhWZ_Y_edWb[i Ĺ&#x2014;,8.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ/#1,-#!#ĹŠ".2ĹŠ"~2Ä&#x201C; Yed\[i_ed[i$7kdgk[^WijWWo[h" bb[]Whedejhei(+h[b_]_eiei$ ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/1.!#2(¢-ĹŠ,8.1Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ Ĺ&#x2014;*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ!,(-3Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ3,8.ĹŠ :khWdj[bWYWc_dWjWi[fh[lÂ&#x192; '23ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ .)Ä&#x201C; gk[fWhj_Y_f[d(&&c_b\[b_]h[# i[i"gk[h[Yehh[dbei-(a_bÂ&#x152;c[# jheiZ[Z_ijWdY_W[djh[;b9_id[o Y_Wdj[i ikf[hW [iW Y_\hW$ 7o[h" bWY_kZWZZ[Be`W$ lWh_ei_d\ehcWb[ih[YehhÂ&#x2021;Wdbei BWiYWbb[iZ[bWfWhhegk_Wbk# Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW _]b[i_W e\h[# Y[dh[fb[jWiZ[l[^Â&#x2021;Ykbeio Y_[dZe l[bWi [ _c|][# Z[ f[hiedWi gk[ YWZW WÂ&#x2039;e  ĹŠ d[iZ[bWL_h][d$ l_i_jWdWbWL_h][dZ[b9_id[$ ;d bW 9WiW Z[b F[# Bei fWhgk[WZ[hei gk[ZWd h[]h_de Z[ bW :_Â&#x152;Y[i_i Yehjei\h[dj[WbWYWdj_ZWZ 2ĹŠ,(22ĹŠ jWcX_Â&#x192;d[i\|Y_bl[hgk[ #,/(#9-ĹŠĹŠ+2ĹŠ Z[Wkjecejeh[i$I[]Â&#x2018;d@eiÂ&#x192; Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ3#1,(Äą beiZ[lejeiikf[hWdbW :Â&#x2021;Wp"l_YWh_eZ[bIWdjkWh_e" --ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ YWfWY_ZWZZ[bi_j_e$;d ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Z[b'&^WijW[b'-"[bdÂ&#x2018;c[he '23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ [i[bk]Whi[Wbe`Wd+&& %.23.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Z[Ă&#x2019;[b[i[i_dYWbYkbWXb[$ f[hiedWi$ -341(.ĹŠ/#1Äą ,-#!#1;ĹŠ (#1Äą   3.ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.12Ä&#x201C;

+ĹŠ!.,#1!(.

;b Ckd_Y_f_e Z[ Be`W [d# jh[]Â&#x152;(-.fk[ijeifWhWl[djWiZ[ Z_\[h[dj[i fheZkYjei" f[he" [d h[Wb_ZWZ"bWYWdj_ZWZZ[Yec[h#

#%41(""

>WijWWo[h"[dbWlÂ&#x2021;WW ;b9_id[o[dbWfhef_WfWhhe# gk_W ^kXe '+& [\[Yj_lei Z[ bW \k[hpW fÂ&#x2018;Xb_YW$ 7Z[c|i" Wk#

jecejeh[i [djhWhed ^WijW bW fWhhegk_W"i_jkWY_Â&#x152;dgk["Z[W feYe"deeYkhh_h|"fehbWYWdj_# ZWZZ[l_i_jWdj[i$ >Wo('[ijWY_ed[ifWhWh[pWh" i_jkWZWi[dbei(&"+a_bÂ&#x152;c[jhei Z[bWlÂ&#x2021;WIWdF[Zhe#;b9_id[o gk[^Wdf[hc_j_Zegk[bei\[b_# ]h[i[igk[l_i_jWdbW_cW][d[d

[ijWÂ&#x192;feYW"j[d]Wdkdi_j_efWhW ehWY_Â&#x152;dfh[l_eWikWhh_XeW[i[ i[Yjeh$ ;ijWi [ijWY_ed[i j_[d[d _bkc_dWY_Â&#x152;doXWdYWifWhWgk[ beiĂ&#x2019;[b[igk[ZkhWdj[bWYWc_dW# jW[d^edehWbW_cW][d"fk[ZWd ^WY[hkdWfWhWZWoZ[iYWdiWh$ BW_dl[hi_Â&#x152;dZ[[ijWeXhWi[ Z[Y_Z_Â&#x152; ^WY[h bk[]e Z[ gk[ bW

YedijhkYjehW YedYbkoÂ&#x152; bei jhW# XW`ei[dbWYWhh[j[hW$FWhWce# hWZeh[i Z[ bW fWhhegk_W" [ijei jhWXW`ei WokZWd W \ec[djWh [b jkh_iceh[b_]_eie[dbWpedW$ LWh_eii[Â&#x2039;WbWhedgk[[bh[[c# fbWpeZ[bWiWdj_]kWi[ijWY_ed[i [hWkh][dj["feh[bZ[j[h_ehegk[ h[Ă&#x201C;[`WXWd$

,Ĺ&#x2039;#(,.#/',Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-#()-

,(Ĺ&#x2039; '(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ,.#Ă°)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-&/ ;d[bY[djheZ[iWbkZZ[9^_bbe# ]Wbbe"[d[bikhZ[bWYWf_jWb"Y[hYW Z[)&fWZh[iZ[\Wc_b_W^WYÂ&#x2021;Wd Ă&#x2019;bWfWhWeXj[d[hkdY[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[iWbkZ$I[]Â&#x2018;d_dZ_YWhed"[i[ [ikdeZ[beih[gk_i_jeigk[ie# b_Y_jWdbei[ijWXb[Y_c_[djei[Zk# YWj_leifWhWbW[jWfWZ[cWjh_Yk# bWY_Â&#x152;dZ[bWÂ&#x2039;eb[Yj_le(&''#(&'(" gk[[dbWI_[hhWobW7cWped_W _d_Y_W[bbkd[i$ Ă&#x2020;F_Z[d Yece h[gk_i_je" feh [ie cWZhk]WceiĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; ;bl_hWCkÂ&#x2039;ep"cWZh[Z[HeiWdW EXWdZe"[ijkZ_Wdj[Z[bW;iYk[# bWCWhgk[iWZ[IebWdZW$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1%#-ĹŠ'!#-ĹŠ2!1(Ä&#x192;!(.2Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ/"1#ĹŠ!,(-ĹŠ"#2!+9.ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ04#ĹŠ!.-"4!#ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/11.04(Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;;b

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 4!'.2ĹŠ/"1#2ĹŠ!4Äą "#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ

\[ijÂ&#x152; ieXh[ [ij[ j[cW0 Ă&#x2020;bei fW# Zh[iZ[\Wc_b_WfeZh|d[djh[]Wh [bY[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[iWbkZ"Yed\[h_Ze feh[bcÂ&#x192;Z_YeYbÂ&#x2021;d_YeZ[kdY[d# ;2ĹŠ3#23(,.-(.2 jheZ[biWbkZZ[bC_d_ij[h_eZ[b 9Whbei9^WdYWo"fWZh[Z[\Wc_# hWceZkhWdj[jeZe[bfh_c[hjh_# b_W"[if[hWXWceb[ijeik c[ijh[Z[bWÂ&#x2039;eb[Yj_leĂ&#x2021;$ jkhde"fk[iZ_`egk[f_# 7Z[c|i" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bei ZeYkc[djei _dZ_i# Z_Â&#x152;f[hc_ie[dikjhWXW`e  ĹŠ fWhWh[Wb_pWh[ij[jh|c_# f[diWXb[ifWhWbWcWjh_# j[$ Ă&#x2020;;ij[ h[gk[h_c_[dje 2ĹŠ!+2#2ĹŠ2#ĹŠ(-(Äą YkbWY_Â&#x152;died0fWhj_ZWZ[ !(-ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ X_[dfeZhÂ&#x2021;W[if[hWh"f[he "#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ dWY_c_[dje de d[Y[iW# i_[cfh[iedbWic_icWi h_Wc[dj[ WYjkWb_pWZW" jhWXWi Wb _d_Y_e Z[b WÂ&#x2039;e Y[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[^WX[hj[h# b[Yj_leĂ&#x2021;_dZ_YÂ&#x152;$ c_dWZe [b d_l[b Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d C[Z_Wdj[kdYeckd_YWZe"[b ][d[hWb X|i_YW e Y[hj_Ă&#x2019;YWZe Z[ C_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;dcWd_# YWb_Ă&#x2019;YWY_ed[iZ[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh$

YWi_deZ[b>ej[bZ[bJeWY^_" [d IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi"\k[YbWkikhWZebW deY^[Z[bc_Â&#x192;hYeb[iWdj[h_eh$ I[]Â&#x2018;d[b_dj[dZ[dj[Z[Feb_# YÂ&#x2021;W"FWjh_Y_e<beh[i"dej[dÂ&#x2021;W [bh[]_ijhejkhÂ&#x2021;ij_YeZ[\kd# Y_edWc_[dje$ ;ij[[i[bÂ&#x2018;d_YeYWi_deZ[ kd ^ej[b gk[ jhWXW`WXW [d bW fhel_dY_W$ 7Z[c|i" i[_i Z[beibeYWb[iZ[YWi_dei[d pedWi Z[ bW Y_kZWZ \k[hed jWcX_Â&#x192;dYbWkikhWZei[dZÂ&#x2021;Wi fWiWZei$ <Wkije <beh[i" h[fh[i[d# jWdj[dWY_edWbZ[beifhel[[# Zeh[iZ[YWi_dei"_dZ_YÂ&#x152;gk[ Z[iZ[del_[cXh[Z[(&&/"[b >ej[b_d_Y_Â&#x152;beijh|c_j[ifWhW eXj[d[h [b f[hc_ie" f[he Ă&#x2020;^kXejhWXWiĂ&#x2021;[d[bfheY[ie$ ;b 9Wi_de YedjWXW Yed   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+.!+ĹŠ".-"#ĹŠ$4-!(.- ĹŠ#+ĹŠ!2(-.ĹŠ"#+ĹŠ.3#+ĹŠ"#+ĹŠ.!'(ĹŠ#23;ĹŠ!#11".Ä&#x201C; bW fh[YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d o bWi _di# f[YY_ed[i"gk[[hWd[bfWie [cfb[WZeiZ[bWiiWbWiZ[`k[]e Z[c_Yhe[cfh[iW$ fh[l_efWhWbWWi_]dWY_Â&#x152;dZ[b oYWi_deigk[\k[hedY[hhWZei[d BW c[Z_ZW Z[iWb[djÂ&#x152; W bei =kWoWgk_b"fWhWe\h[Y[h# [n[cfb[WZei$ @eiÂ&#x192; ;iYeXWh" [b h[]_ijhe$;dbWY_kZWZ jWcX_Â&#x192;d \kdY_edW leY[he" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b ;ijWZe b[iWokZW$ 8_d]e:[hX_"[bÂ&#x2018;d_Ye  ĹŠ 7blWhe@_`Â&#x152;d"Z_h[Yjeh Z[X[hÂ&#x2021;WWfb_YWhbWifhe^_X_Y_ed[i [ijWXb[Y_c_[dje gk[ Z[ ;cfb[e Z[b C_d_ij[# Z[YWi_deiW\kjkhe$;iZ[Y_h"gk[ j_[d[[bh[]_ijhejkhÂ&#x2021;i# #2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ31Äą h_e"i[h[kd_Â&#x152;Yed[b]hk# beigk[oW\kdY_edWddeY_[hh[d$ ,(3 ĹŠ24ĹŠ/#1,(Äą fe[d[bYeb_i[eLebjW_h[ I_d[cXWh]e"^kXegk_[d[iYW# j_Ye"Z[iZ[(&&+$ 2.ĹŠ#+ĹŠ!2(-.ĹŠ b_Ă&#x2019;YWhedbWc[Z_ZWZ[b=eX_[hde !#11".ĹŠ#-ĹŠ-3.ĹŠ FWbWZ_d[iFebe"fWhW_d# .,(-%.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ4804(+ Z_YWhb[gk[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W YecekdWc[dj_hWfehgk[^Wdfe# Z[;ijWZebeilWWWokZWh Z_ZeYecfheXWhgk[bW_di[hY_Â&#x152;d Feh ik fWhj[" [b C_# Yed fbWd[i Z[ YWfWY_jW# bWXehWbWjhWlÂ&#x192;iZ[bC_d_ij[h_eZ[b d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[i BWXehWb[ih[kd_Â&#x152;Wo[hWbei Y_Â&#x152;d fWhW [b _d_Y_e Z[ d[]eY_ei hWce[iiebekdWĂ&#x2020;kjefÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$


(Ĺ&#x2039;ÝÿĹ&#x2039;v-Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;)(),6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /./,)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ),)(&Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;(

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/2(++.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+ĹŠ2(%4#-ĹŠ+.2ĹŠ!.,#-31(.2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/+-Ä&#x201C;

/##&-Ĺ&#x2039;-Z*.#)-Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*&(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;

ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#ĹŠ 1#,4-#1!(.-#2ĹŠ#2ĹŠ . 2#15"ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ )4#!#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!+(Ä&#x192;!-ĹŠ "#ĹŠ/.!.ĹŠ3_!-(!Ä&#x201C; BWfhefk[ijWZ[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J fWhWh[eh]Wd_pWhbW<kdY_Â&#x152;d@k# Z_Y_Wb[dbeifhÂ&#x152;n_cei'.c[i[i" i[]Â&#x2018;d[bcWdZWjeZ[bWYedikbjW fefkbWhZ[b'-Z[cWoeZ[(&''" [il_ijWYedY_[hje[iY[fj_Y_ice fehbei`k[Y[iobei`kZ_Y_Wb[i$ F[he" jWcX_Â&#x192;d ^Wo Y_[hje h[Y[bee[nY[i_lWh[i[hlWZ[Wb# ]kdei `k[Y[i fWhW h[\[h_hi[ Wb j[cWo[c_j_hkd`k_Y_eZ[lWbeh h[if[YjeZ[beii[_i[`[igk[i[ WdkdY_Whed[bfWiWZecWhj[i$

4"(!(+ĹŠ"#ĹŠ!11#1ĹŠ/.!.ĹŠ./3(,(23 ĹŠ (%4#+ĹŠ.)2ĹŠ #83.-Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ)4"(!(+ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ5(23.ĹŠ/21ĹŠ Ĺ&#x2014;,4!'2ĹŠ",(-(231!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ. (#1-.ĹŠ8ĹŠ#2!4!'".ĹŠ.$1#!(,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ 5#ĹŠ!.-ĹŠ"#2!.-Ä&#x192;-9ĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#ĹŠÄĄ1#5.+4!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĢÄ&#x201C; 23#ĹŠ$4-!(.-1(.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 49%".ĹŠ413.ĹŠ"#+ĹŠ1 ).ĹŠ "#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ. 23-3#ĹŠ"(!#ĹŠ#231ĹŠ"#ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#5+4!(.Äą -#2ĹŠ-4-!(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2~ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!.,/1ĹŠ. +(%3.1(ĹŠ"#ĹŠ1#-4-!(2Ä&#x201C; "(!(.-+,#-3#ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ!, (.ĹŠ1"(!+ĹŠ"#ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ/."1~ĹŠ$#!31ĹŠ %15#,#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!(Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ#-311;ĹŠ2(-ĹŠ #7/#1(#-!(ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,Ä&#x201C;

;ij[`k[pYh[[gk[bW[\[Yj_# l_ZWZ"[Ă&#x2019;YWY_WofheZkYj_l_ZWZ Z[X[dc[Z_hi[YedejheifWh|# c[jhei" o [ijei fk[Z[d i[h bW YWb_ZWZ Z[ kdW h[iebkY_Â&#x152;d" je# cWdZe i_[cfh[ Yece c[Z_ZW bWYecfb[`_ZWZZ[bWYWkiW$ :_`e" feh [`[cfbe" gk[ bei YWiei Z[ WYY_ed[i f[dWb[i Z[ YWh|Yj[h fh_lWZe kikhfWY_Â&#x152;d" _d`kh_WioejhWideiedbeic_i# 1;,#31.2ĹŠ ceigk[beiZ[WYY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW" ;b`k[pgk_djeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[# Ă&#x2020;iebefehY_jWhkdYWieĂ&#x2021;"Wkdgk[ dWb[iZ[F_Y^_dY^W"HWÂ&#x2018;bCWh# [dbeiZeii[h[gk_[h[Z[kdfhe# jÂ&#x2021;d[p"Wkdgk[deWi_ij_Â&#x152;WbWYje \kdZeWd|b_i_io[ijkZ_efWhWh[# Z[bWdpWc_[djeZ[bWfhefk[ijW iebl[h$ Z[b9@Jfehgk[bW^ehWYe_dY_# Z_Â&#x152;YedkdWWkZ_[dY_W"Z_`egk[ 2!+ĹŠ"#ĹŠ1#,4-#1!(.-#2 [b fbWdj[Wc_[dje Z[ Ă&#x2020;W cWoeh KdYh_j[h_eYWi_i_c_bWhcWdj_[# jhWXW`e cWoeh h[ckd[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; d[[b`k[pZÂ&#x192;Y_ceZ[be9_l_bZ[ de[il_WXb[[dbWWZc_d_ijhW# F_Y^_dY^W" 9Whbei <[hd|dZ[p" Y_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W$ gk_[d WZ[c|i ieij_[d[ gk[ bW

[iYWbWZ[h[ckd[hWY_ed[iZ[X[ [ijWh h[Ă&#x201C;[`WZW de iebe feh bW YWdj_ZWZZ[Z[ifWY^ei"i_deie# Xh[jeZefehbWYWb_ZWZZ[bWih[# iebkY_ed[iobWYecfb[`_ZWZZ[ beifheY[iei$ ;ij[ef[hWZehZ[`kij_Y_Wiei# j_[d[gk[de[ikdWWfh[Y_WY_Â&#x152;d l|b_ZWfW]WhbWih[ckd[hWY_ed[i Wbei`k[Y[i[d\kdY_Â&#x152;dZ[bdÂ&#x2018;c[# heZ[YWkiWiZ[ifWY^WZWi$ :_`egk[fWhW[bYWieZ[bei `k_Y_eiYedj[dY_eieigk[j_[d[d Yedj[dZeh[i"Yecebei[`[Ykj_# lei"Z[fWhj_Y_Â&#x152;deZ[_dl[djW# h_ei" [b j_[cfe Z[ ZkhWY_Â&#x152;d [i c|ibWh]eYedh[bWY_Â&#x152;dWbei`k_# Y_eiZ[`kh_iZ_YY_Â&#x152;dlebkdjWh_W gk[dej_[d[dYedj[dZeh"Yece iedbeiYWieiZ[Wkjeh_pWY_Â&#x152;d`k# Z_Y_Wb"Z_lehY_efehckjkeYed# i[dj_c_[dje"[djh[ejhei$

7bWi'+0)*c_dkjeibb[]Â&#x152;"Wo[h" [b Yehed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d W bW 9ecWdZWdY_W Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[ik[ifeiWoik WXe]WZeZ[\[diehL_d_Y_eL_bbW" fWhW fh[i[djWh bWi fhk[XWi Z[ Z[iYWh]ei[d[bfheY[iegk[i[ jhWc_jW[dikYedjhW[dbW_dij_# jkY_Â&#x152;d"jhWibei^[Y^eiZ[b)&Z[ i[fj_[cXh[fWiWZe$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;L_bbW"[beĂ&#x2019;Y_Wb ieb_Y_jÂ&#x152; W bW 9ecWdZWdY_W kdW h[kd_Â&#x152;dYedbei][d[hWb[iZ[bW YÂ&#x2018;fkbWfWhWfh[i[djWhbWifhk[# XWiW\WlehZ[ikZ[\[dZ_Ze$ C|i Z[ kdW ^ehW ZkhÂ&#x152; bW h[kd_Â&#x152;dgk[\k[fh[i_Z_ZWfeh [b][d[hWbM_bied7bkb[cW$;b WXe]WZeZ[\[diehi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[b ][d[hWbFWjh_Y_e<hWdYe[dl_Â&#x152; kdW[nYkiWfWhWde[ijWhfh[# i[dj[[dbWh[kd_Â&#x152;dfeh\ehcWh fWhj[Z[bfheY[ie$ L_bbWceijhÂ&#x152;ikfh[eYkfWY_Â&#x152;d feh be gk[ fk[ZW ikY[Z[h Yed [b \kjkhe Z[b Yehed[b 9Whh_Â&#x152;d" oWgk[bWifhk[XWifh[i[djWZWi \k[hedYk[ij_edWZWi$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; bW Z[\[diW Z[b Yehed[b 9Whh_Â&#x152;d" Z[ifkÂ&#x192;i Z['+ZÂ&#x2021;Wii[YedeY[h|i_[beĂ&#x2019;# Y_Wb[ih[_dj[]hWZeWbW_dij_jk# Y_Â&#x152;dede$ 1.3#23

;dbei[nj[h_eh[iZ[bW9ecWd#

ikiWYj_l_ZWZ[i$Beikd_\ehcW# Zei"[i[ZÂ&#x2021;W"h[YbWcWhedfeh[b h[Yehj[Z[Wb]kdWiYedgk_ijWi[d ikiheb[iiWbWh_Wb[i$ BW Ă&#x2019;iYWb 7]k_b[hW ^_pe kdW fh[i[djWY_Â&#x152;d ieij[d_ZW Z[ bei ^[Y^eiXWiWZW[dfhk[XWiZeYk# c[djWb[iYedbegk[i[bb[]WWbW YedYbki_Â&#x152;dZ[gk[lWh_WiZ[[ijWi f[hiedWi[ij|dl_dYkbWZWiWkd b[lWdjWc_[dje$ ;b YWie oW [ij| [d YedeY_# c_[djeZ[b`k[pL|igk[pfWhW[b jh|c_j[Z[bfheY[iec[Z_Wdj[bW lWbehWY_Â&#x152;dZ[bWifhk[XWi$ Ă&#x2020;;b]hkfeYec[j_Â&#x152;kdZ[b_je YedjhWbW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[b;ijW# Zeofh[j[di_Â&#x152;dZ[bWbj[hWc_[dje Z[behZ[dYedij_jkY_edWbĂ&#x2021;"h[_j[# hÂ&#x152;[b<_iYWb$

Ä&#x2020;

2ĹŠ/14# 2

ĹŠ"#$#-2ĹŠ

ĹŠ+ĹŠ .%".ĹŠ(-(!(.ĹŠ(++ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ Ĺ&#x2014;/14# 2ĹŠ"#ĹŠ"#2!1%.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠ

)4"(!(+ĹŠ"#+ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ",(3(¢Ŋ 04#ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ11(¢-ĹŠ ' +#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;

ĹŠ(++ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;'ĹŠ/1. ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ11(¢-ĹŠ'8ĹŠ -#%".ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠĹŠ.11#ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ/.+(Äą !(+Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ1#!( (1ĹŠ%2#2ĹŠ+!1(,¢%#-.2Ä&#x201C;

2/#1.ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/14#Äą 2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ++#5#-ĹŠ#+ĹŠ 5(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ /.104#ĹŠ#+ĹŠ%#-#1+ĹŠ+4+#,ĹŠ 2#ĹŠ,.231¢Ŋ!1~3(!.ĢÄ&#x201C; ĹŠ    ĹŠ

 ĹŠ

ZWdY_W Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" \Wc_b_Wh[i o Wc_]eiZ[bkd_\ehcWZei[Z_[# hedY_jWYedXWdZ[hWi"fWdYWhjWi o f_jei" [n_]_[dZe gk[ i[ ^W]W `kij_Y_Woi[h[Wb_Y[kdfheY[ie Wf[]WZeWbWb[o$ Beil[^Â&#x2021;Ykbeigk[Y_hYkbWXWd fehbei[nj[h_eh[iZ[bW?dij_jk# Y_Â&#x152;d Feb_Y_Wb" i[ ikcWXWd W bW fhej[ijW^WY_[dZeiedWhikiXe# Y_dWi$;ije"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;L_d_# Y_eL_bbW"\k[Yk[ij_edWZefeh[b =[d[hWbM_bied7bkb[cW$

#2!4 1(1ĹŠ +ĹŠ5#1"" ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;2#%41¢Ŋ+ĹŠ1#/#1341ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!2.2ĹŠ

4"(#-!(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ4"(3.1(.ĹŠ "#+ĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ

2#ĹŠ++#51;ĹŠĹŠ! .ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ "(!3,#-ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ!.-31ĹŠ +.ĹŠ4#Äą 11#1.ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ+#)-"1ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ 1-!(2!.ĹŠ-"1Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;

.2ĹŠ31#2ĹŠ2.-ĹŠ!42".2ĹŠ/.1ĹŠ 3#11.1(2,.ĹŠ+ĹŠĹŠ' #1ĹŠ(-%1#2".ĹŠĹŠ+2ĹŠ (-23+!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!-+ĹŠ!4".15ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ/2".Ä&#x201C; #ĹŠ+.2ĹŠ!42ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ "#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ#-+ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ1#!+42(¢-Ä&#x201C;

;djh[beifheY[iWZeijWcX_Â&#x192;d YedijWdkdc_[cXheZ[bW9e# c_i_Â&#x152;dZ[Jh|di_jeZ[b;YkWZeh 9J;$

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

#-&Ĺ&#x2039;0#!#&Ĺ&#x2039;/#(#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161; ĹŠ Â&#x161;;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[b;i# jWZe"=Wbe9^_h_Xe]W"ikf[hl_iÂ&#x152; Wo[hbWWkZ_[dY_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;d Z[YWh]eiW'*feb_YÂ&#x2021;Wi_cfb_YWZei [dbWh[lk[bjWZ[b)&Z[i[fj_[c# Xh[fWiWZe"[d[ij[YWdjÂ&#x152;dZ[bW fhel_dY_WZ[b=kWoWi$BWZ_b_][d# Y_W[\[YjkWZWWdj[[b`k[p(.Z[ ]WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i"@kb_eL|igk[p" obWW][dj[Ă&#x2019;iYWbCWhj_dW7]k_b[# hW"i[bb[lÂ&#x152;WYWXe[d[bbeYWb`kZ_# Y_Wb[dYbWlWZe[d[bY[djheZ[[ij[ YWdjÂ&#x152;d\[hhel_Wh_e$ Bei _cfb_YWZei" gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bWi Z_l[hiWi kd_ZWZ[i feb_Y_Wb[iZ[bWfhel_dY_W"Z[X[d h[ifedZ[h feh [b Xbegk[e Z[b fk[dj[ Z[ bW Kd_ZWZ DWY_edWb" Z[iZ[ bWi &/0&& Z[b ZÂ&#x2021;W Z[ bei WYedj[Y_c_[djeiofehfWhWb_pWh

  

Ä&#x201C;ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ%#-#1+ĹŠ "#+ĹŠ23".Ä&#x201C;

8ĹŠ)49%".2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŊ8ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ#7!1!#+Äą !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ_21ĹŠ11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ("#+ĹŠ 14).ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ 2(".ĹŠ/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ+( #13"Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2~ĹŠ #7/+(!¢Ŋ04#ĹŠĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ+#ĹŠ(-3#1#2ĹŠ "#2!4 1(1ĹŠ+ĹŠ5#1""ĹŠ'(23¢1(!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '#!'.2Ä&#x201C; ÄĄ-ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ)49%".2ĹŠ #23.2ĹŠ!2.2Ä&#x201D;ĹŠ3#-#,.2ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ#-ĹŠ 04_ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ04#"1.-ĹŠ)49%".2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ +.2ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ$4#1.-ĹŠ2. 1#2#~".2ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ%1-3~ĹŠ!.-23(34!(.-+ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ /."1~-ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ(-5#23(%1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'8ĹŠ .31.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ1#+!(.-".2ĹŠ".-"#ĹŠ #5("#-3#,#-3#ĹŠ$+3-ĹŠ,;2ĹŠ(-5#23(%Äą !(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ä&#x201C;


  Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ/2ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ24!412+#2ĹŠ"#+ĹŠ -!.ĹŠ.!(_3_ĹŠ_Äą -_1+#Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ"#ĹŠ1-!(Ä&#x201C;ĹŠ

,(#Ĺ&#x2039;.#'&Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,/'),-Ĺ&#x2039;

ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4, 1#ĹŠ$1-!.+#,-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ!-!(++#1ĹŠ+#,-Ä&#x201D;ĹŠ-%#+ĹŠ #1*#+Ä&#x201D;ĹŠ1#3.,1;ĹŠ+2ĹŠ1(#-"2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!1(2(2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ +ĹŠ!+(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠĹŠ%+ĹŠ #41.9.-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$1-!_2Ä&#x201D;ĹŠ(!.+2ĹŠ1*.98Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(Äą ,.ĹŠ,13#2ĹŠ#-ĹŠ1~2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠĹŠ /.-#ĹŠ#-ĹŠ"4"ĹŠ+ĹŠ 24ĹŠ42#-!(ĹŠ5!!(.-+ĹŠ#-ĹŠ3(#,/.2ĹŠ1#54#+3.2Ä&#x201C; +ĹŠ5(!#/.135.9ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ+#,;-Ä&#x201D;ĹŠ'1(23./'ĹŠ3##%,-2Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(¢Ŋ #23 (+(""Ä&#x201C; 8#1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ, .2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ .1"1;-ĹŠ+.2ĹŠ!4#1".2ĹŠ+!-9".2ĹŠ#-ĹŠ <hWdY_W _dj[d# jW Z[`Wh Z[ i[h [b fkdje Z[ Wj[dY_Â&#x152;dZ[bW[YedecÂ&#x2021;W[d Yh_i_i$I_X_[d;ifWÂ&#x2039;W[?jWb_W l[dÂ&#x2021;Wd i_[dZe bWi [ijh[bbWi Z[ bWi Wd]kij_Wi \_dWdY_[# hWi feh ik d_l[b Z[ Z[kZW" bWiebl[dY_WZ[b]_]Wdj[]Wbe `kdjeW7b[cWd_W[bcejeh [YedÂ&#x152;c_Ye Z[ ;khefW [ij| W^ehW[d[djh[Z_Y^e$Beihk# ceh[iieXh[bWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[bW YWj[]ehÂ&#x2021;W777Z[ikZ[kZW [cf[pWhedWWbXehejWhWbei c[hYWZei$ FWhWbbWcWhWbWjhWdgk_b_# ZWZ"[b8WdYeZ[<hWdY_Wjkle gk[WbpWhbWlepfWhWZ[\[d# Z[hbWĂ&#x2020;ieb_Z[pĂ&#x2021;Z[beiXWdYei \hWdY[i[i"[dfWhj_YkbWhZ[bW IeY_Â&#x192;jÂ&#x192; =Â&#x192;dÂ&#x192;hWb[ o Z[ 8DF FWh_XWi"kdeZ[beicWoeh[i Z[bWpedW[khe"fWhW\h[dWh ik^kdZ_c_[dje[dbW8ebiW Z[FWhÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;BW[lebkY_Â&#x152;dh[Y_[dj[Z[ bei c[hYWZei Xkhi|j_b[i de W\[YjWWbWieb_Z[pĂ&#x2019;dWdY_[hW Z[beiXWdYei\hWdY[i[ioW bW YWfWY_ZWZ Z[ h[i_ij[dY_W Z[bWgk[^WdZWZefhk[XW Z[iZ[[b_d_Y_eZ[bWYh_i_iĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [b ]eX[hdWZeh Z[b 8WdYeZ[<hWdY_W"9^h_ij_Wd Deo[h$ FWhW bei c[hYWZei" i_d [cXWh]e" bei XWdYei \hWd# Y[i[i [ij|d Z[cWi_WZe [nfk[ijeiWbWiZ[kZWiie# X[hWdWi Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i [d# Y^WhYWZei" Yece =h[Y_W [ ?jWb_W$Ă&#x2020;Dei[d\h[djWceiW kdW Yh_i_i [YedÂ&#x152;c_YW gk[ ^WY[ gk[ bei XWdYei gk[

 ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ

+ĹŠ4, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#41.9.-ĹŠ"#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/04#3#ĹŠ"#ĹŠ 1#2!3#ĹŠĹŠ1#!(Ä&#x201C; #ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ #1*#+ĹŠ8ĹŠ1*.98ĹŠ"# #1;-ĹŠ2+(1Ä&#x201D;ĹŠ2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ/1./4#232ĹŠ !.-!1#32ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ41./#.Ä&#x201D;ĹŠ#1,-ĹŠ5-ĹŠ.,/48Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ 1#$.191ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#41.9.-Ä&#x201C; #1*#+ĹŠ#23;ĹŠ"#ĹŠ1#%1#2.ĹŠ#-ĹŠ#1+~-ĹŠ"#2"#ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ4-.2ĹŠ "~2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(1.+Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(%4#ĹŠ.Ä&#x192;!(+,#-3#ĹŠ"#ĹŠ5!!(.-#2ĹŠ'23ĹŠ, -Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ 2(23(1;ĹŠ+ĹŠ!3.ĹŠ!#-31+ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ-(5#121(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 41.ĹŠ"#ĹŠ#1+~-Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

^Wdfh[ijWZeWbei;ijWZeiYe# [YedecÂ&#x2021;W\hWdY[iWYh[Y[h|Y[h# hhWd[bh_[i]eZ[b_cfW]eĂ&#x2021;"Z[i# YWZ[b([dbeifhÂ&#x152;n_ceiZei WÂ&#x2039;ei$ jWYÂ&#x152;[bi[Yh[jWh_e][d[hWb Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d<hWdY[# iW Z[ KikWh_ei Z[ 8WdYW  ĹŠ 1.$4-"(""ĹŠ 7<K8"I[h][CW_jh[$ F[hec|iWbb|Z[beiXWd# ;d [b WYjkWb Yb_cW Z[ ĹŠ.+2ĹŠ"#ĹŠ1~2ĹŠ Yei"[ijeZWbW[YedecÂ&#x2021;W d[hl_ei_ice[dbeic[hYW# 3#-"~ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ +9ĹŠ/.!.ĹŠ-3#2ĹŠ \hWdY[iWbWgk[ikiY_jW Zei"[bc|icÂ&#x2021;d_cehkceh "#+ĹŠ!(#11#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ ZkZWi [ _dgk_[jkZ[i 24ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ(-"(Äą fWhW [b Yed`kdje Z[ bW [iikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWfh[dZ[h !".1ĹŠ5.+5~ĹŠĹŠ 11#Äą pedW[khe"Z[bWgk[[i bW c[Y^W$ Ă&#x2020;9ed h[if[Yje 24/#11ĹŠ+ĹŠ 1ĹŠ/2(!.+¢%(!ĹŠ"#ĹŠ WbWIeY_Â&#x192;jÂ&#x192;=Â&#x192;dÂ&#x192;hWb["de +.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/4-Äą bWi[]kdZWfej[dY_W$ 3.2Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ24$1(1ĹŠ ;b?dij_jkjeZ[;ijW# bb[]e W Yecfh[dZ[h gk[ #+#5"2ĹŠ/_1"(Äą i[ ^WoW feZ_Ze f[diWh" "2ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2Ä&#x201C; ZÂ&#x2021;ij_YWi fkXb_YWh| ^eo d_ i_gk_[hW ZkhWdj[ )& bWi fh_c[hWi Y_\hWi Z[ i[]kdZei" gk[ [b XWdYe" Yh[Y_c_[djeZ[bi[]kd# l_ijei iki h[ikbjWZei o Zejh_c[ijh[$JhWikdei ik XWbWdY[" fk[ZW [ijWh $4#ĹŠ+ĹŠ%--!(ĹŠ Xk[dei fh_c[hei jh[i .+2ĹŠ c[i[i"[dbeigk[[bF?8 [dZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; 8#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ "#ĹŠ1~2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ <hÂ&#x192;ZÂ&#x192;h_Y Hep_[h" W][d# fhe]h[iÂ&#x152; kd &"/" bei [nf[hjei[if[hWdW^ehW j[ Z[ bW ieY_[ZWZ C[[i# kd\h[dWpeZ[bW[Yede# Y^W[hj$ I_d [cXWh]e" bW IeY_Â&#x192;jÂ&#x192;=Â&#x192;dÂ&#x192;hWb[bb[]Â&#x152;Wf[hZ[h cÂ&#x2021;W$;bYh[Y_c_[djefeZhÂ&#x2021;Wgk[# [bc_Â&#x192;hYeb[i[b(&Z[iklW# ZWhi[[d&"($ ;ijWhWb[dj_pWY_Â&#x152;diÂ&#x152;befk[# beh[d8ebiWYeceYedi[Yk[d# Y_WZ[bhkcehZ[gk[[ijWXW[b Z[ Yecfb_YWh bW [ijhWj[]_W Z[ XehZ[Z[bWgk_[XhW$ h[ZkYY_Â&#x152;dZ[Z[kZWoZ[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;# F[he[bWfeoebb[]Â&#x152;Z[iZ[[b Y_jfÂ&#x2018;Xb_Yegk[gk_[h[fed[h[d <edZeCed[jWh_e?dj[hdWY_edWb cWhY^W [b fh[i_Z[dj[ D_YebWi <C?" gk[ h[\h[dZÂ&#x152; Wo[h iki IWhaepo" fWhW gk_[d [i _dZ_i# [lWbkWY_ed[iĂ&#x2020;\WlehWXb[iĂ&#x2021;fWhW f[diWXb[ gk[ ik fWÂ&#x2021;i Yedi[h# bW[YedecÂ&#x2021;W\hWdY[iWobWĂ&#x2020;YWfW# l[bW\WceiWĂ&#x2C6;777Ă&#x2030;"bWc|n_cW Y_ZWZ][d[hWbZ[iki_ij[cWXWd# dejWYedY[Z_ZWfehbWiW][dY_Wi YWh_efWhW^WY[h\h[dj[Wdk[lei Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hW W bei i^eYaiĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d bW [dj_ZWZ" bW fWÂ&#x2021;i[i[c_ieh[iZ[Z[kZW$

Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;

Ä&#x2019; Ä&#x201C;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;,Z-.')-Ĺ&#x2039;"#()-Ĺ&#x2039; -)(Ĺ&#x2039;/()-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*,)Ĺ&#x2039;/#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b

[nYWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wbf[hkWdeo[nc_# d_ijheZ[[YedecÂ&#x2021;WZ[bl[Y_de fWÂ&#x2021;i"F[ZheFWXbeAkYpodia_" Yedi_Z[hWgk[[bfkdjeW\W# lehgk[j_[d[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW fWhW[d\h[djWhWbW[YedecÂ&#x2021;W ckdZ_Wb [i ik ][dj[" [d [i# f[Y_Wb"ik`kl[djkZ$Ă&#x2020;;ije[i begk[[cfk`WWfWÂ&#x2021;i[iYece 8hWi_b" 9ebecX_W" ;YkWZeh" CÂ&#x192;n_Ye$JeZeij_[d[d[bc_i# cef[hĂ&#x2019;bĂ&#x2021;"Z_`eWo[h[d=kW# oWgk_b"WZedZ[Wi_ij_Â&#x152;]hWY_Wi WkdW_dl_jWY_Â&#x152;dfWhWY[b[XhWh bei'&+WÂ&#x2039;eiZ[\kdZWY_Â&#x152;dZ[ 8WdYeF_Y^_dY^W$ 

I[]Â&#x2018;dĂ&#x2C6;FFAĂ&#x2030;"YecebeYede# Y[dbeif[hkWdei"[ij[[cfk`[ fhef_Y_WZe feh kd YWh|Yj[h Z[ce]h|Ă&#x2019;Ye [i [b gk[ ^W ^[# Y^eZ[9^_dWbegk[[i^eo"bW i[]kdZW[YedecÂ&#x2021;WZ[bckdZe$ H[\h_Â&#x192;dZei[Wb]_]Wdj[Wi_|j_# Ye"AkYpodia_Wi[]khÂ&#x152;gk[bei fhÂ&#x192;ijWcei[djh[]WZeifeh[i[ fWÂ&#x2021;iW;YkWZehdeiedcWbei feh Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" Wi[]khÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[dZ[kZWhi[jWdje de[iXk[deĂ&#x2021;$ ;b fWÂ&#x2021;i ^W YedjhWÂ&#x2021;Ze Yec# fhec_iei Yed 9^_dW feh [b ehZ[d Z[ bei *$)&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d fhÂ&#x192;ijWcei de

#+!(¢-Ŋ!4".1ŊIJŊ'(-Ŋ 1_23,.2Ŋ-.Ŋ1##, .+2 +#2Ŋ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ



ĹŠ/1ĹŠ.!Äą.".ĹŠ(-!+(1Ŋĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Äš

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ

/1ĹŠ+( 1#ĹŠ"(2/.-( (+(""Ŋĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Äš

Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ!#-31+ĹŠ'("1.#+_!31(!ĹŠ./+".1ĹŠ ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Äš

h[[cXebiWXb[i$ 7 [ije ^Wo gk[ ikcWhb[ ejhei ($&&& c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[ifehYedY[fjeZ[l[djW Wdj_Y_fWZWZ[f[jhÂ&#x152;b[e$Kd]hWd jejWb0,$)&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$


 

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ(%'ĹŠ."ĹŠ#-ĹŠ.33#-',Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ54#+5#ĹŠĹŠ+ĹŠ-.1,+(""ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(Ä&#x201C;ĹŠ

)(,-Ĺ&#x2039;/,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;",#-

12ĹŠÄ&#x152;ĹŠ-.!'#2ĹŠ"#ĹŠ"(2341 (.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!(4"Äą "-.2ĹŠ2+#-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!22ĹŠ/1ĹŠ+(,/(1ĹŠ +2ĹŠ!++#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ3(#-#-ĹŠ,(#".Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7fhel[Y^WdZegk[

bWYWbcW^Wlk[bjeWbWiYWbb[iZ[ BedZh[i"l[Y_deiZ[beiXWhh_ei WjWYWZeiZkhWdj[bWiYkWjhede# Y^[i Z[ Z_ijkhX_ei _dj[djWXWd Wo[hXehhWhbWi^k[bbWiZ[`WZWi feh bei W]_jWZeh[i o ebl_ZWh bW f[ehebWZ[l_eb[dY_WZ[beiÂ&#x2018;bj_# cei(&WÂ&#x2039;ei[d=hWd8h[jWÂ&#x2039;W$ ;d ;Wb_d] =h[[d" kdW pedW h[i_Z[dY_WbZ[be[ij[Z[BedZh[i gk[\k[fh[iWZ[bWibbWcWi[bbk# d[ifehbWdeY^["beih[i_Z[dj[i ^Wd XehhWZe h|f_ZWc[dj[ bWi cWdY^WiZ[beiZ_ijkhX_ei$ Bei YeY^[i YWbY_dWZei ^Wd i_Zeh[j_hWZeiZ[bWiYWbb[i"c_[d# jhWibWcWoehÂ&#x2021;WZ[[ijWXb[Y_c_[d# jeiZ[bWlÂ&#x2021;WYec[hY_Wb"gk[\k[ WjWYWZW Yed l_hkb[dY_W feh bei W]_jWZeh[i"^Wdh[WX_[hje$ ;d bW l[djWdW hejW Z[ kdW j_[dZWZ[fheZkYjeiZ_[jÂ&#x192;j_Yei" kdW fWdYWhjW Yed [b Z_Xk`e Z[ kdW YWhW iedh_[dj[ WdkdY_W0

Ă&#x2020;7X_[hjeYecei_[cfh[Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;;bXWhh_ei[[ij|h[Ykf[hWdZe h|f_ZWc[dj[Ă&#x2021;" [nfb_YW >kii[_d >W]]"`[\[Z[kdYW\Â&#x192;gk[l[dZ[ fheZkYjeiX_ebÂ&#x152;]_Yei$ Ă&#x2020;JeZeideiYedeY[ceiojhW# XW`Wcei `kdjei$ :[iZ[ gk[ bW YWbb[\k[WX_[hjW"bW][dj[i[^W WokZWZe ckjkWc[dj[Ă&#x2021;" Yk[d# jW"c_[djhWii_hl[kdYW\Â&#x192;okd pkceZ[\hkjWiWeiYkhWi$ BWl_jh_dWZ[ikYec[hY_e"hejW fehbeiiWgk[WZeh[i"^Wi_Zeh[fW# hWZW Z[ \ehcW _cfhel_iWZW Yed kdeib_ijed[iZ[cWZ[hW"YecebW cWoehÂ&#x2021;WZ[[ijWXb[Y_c_[djeiZ[bW YWbb["[nY[fjeZeij_[dZWigk[j[# dÂ&#x2021;WdYehj_dWiZ[^_[hhe$

.2ĹŠ204#.2

9kWdZe>W]]bb[]Â&#x152;WikYec[h# Y_e [b cWhj[i feh bW cWÂ&#x2039;WdW W bWi&,0&&"i[Z_eYk[djWZ[gk[ beiW]_jWZeh[ii[^WXÂ&#x2021;Wdbb[lWZe jeZe[bZ_d[heZ[bWYW`WobWcW#

oehÂ&#x2021;WZ[bWih[i[hlWi"deiÂ&#x152;beY_# [j[hdWc[dj[Ă&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW8heea[$ Deckob[`eiZ[WgkÂ&#x2021;"^Wokd ]Whh_bbeioWbYe^eb"i_dejWcX_Â&#x192;d [Z_Ă&#x2019;Y_eheZ[WZeZ[WdZWc_eio fheZkYjeiX_ebÂ&#x152;]_Yei$ Ă&#x2020;DeYh[egk[[ijeiZ_ijkhX_ei gk[ Yedi[hlW bW Y_djW WZ^[i_lW j[d]WdYedi[Yk[dY_WiWbWh]efbW# Z[bWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[_cf_Z[[bWYY[# pe[d[bXWhh_e"d_gk[bW][dj[j[d# ie"oWgk[\k[_dY[dZ_WZefehbei ]Wc_[ZeZ[gk[lk[blWdWikY[# iWgk[WZeh[i$ 7dj[i WbX[h]WXW Z[h$IÂ&#x152;bed[Y[i_jWceij_[cfefWhW kd Yec[hY_e" f[he [b \k[]e ^W lebl[hWfed[hbWiYeiWi[diki_# Z[ijhepWZebeif_iei$ ;d bW YWbb[" kdW ]hÂ&#x2018;W j_eĂ&#x2021;"Wi[]khW>W]]"gk[bb[# [b[lW Yed Z[b_YWZ[pW kd lWY_dYeWÂ&#x2039;eil_l_[dZe[d[b h[be`^kdZ_Ze[d[b[Z_Ă&#x2019;# XWhh_eoĂ&#x2020;dkdYWWdj[i^WXÂ&#x2021;W   j[d_ZekdfheXb[cWĂ&#x2021;$ Y_e"c_[djhWilWh_ei_d][# d_[hei _dif[YY_edWd bei  ĹŠ ZWÂ&#x2039;eifWhWZ[j[hc_dWhi_

ĹŠ%#-3#ĹŠ3(#-#ĹŠ,(#". 2#ĹŠ'-ĹŠ >[b[d8heea["ejhWl[Y_dW 1#%(231".Ä&#x201C;ĹŠ Z[X[h|i[hZ[hheYWZe$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[[ijWXb[# Z[;Wb_d]=h[[d"i[ck[i# jhWc[deiefj_c_ijW0Ă&#x2020;De Y_c_[djeiYec[hY_Wb[iZ[ iÂ&#x192; i_ bei Z_ijkhX_ei YWc# "#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ bW YWf_jWb Xh_j|d_YW" gk[ X_Wh|d[bXWhh_e"f[he"[d '-ĹŠ"#!+1".ĹŠ8ĹŠ [b cWhj[i o [b c_Â&#x192;hYeb[i '-ĹŠ2(". YkWbgk_[h YWie" bW ][dj[ /1.!#2".2Ä&#x201C; Y[hhWhed Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye c|i j_[d[c_[ZeĂ&#x2021;"Z[ijWYW[ijW fhedjeZ[be^WX_jkWb"Z[# ^ec[Â&#x152;fWjW Z[ ,* WÂ&#x2039;ei" Y_Z_[hedh[if[jWh[b^ehW# gk[bb[lW'+WÂ&#x2039;eil_l_[dZe  }ĹŠ h_e dehcWb [b `k[l[i feh 1#24+31.-ĹŠ [dbWpedW$ bWjWhZ[$ '#1(".2Ä&#x201C; Ă&#x2020;CkY^W ][dj[ j[c[ gk[ lk[blWd W h[fheZk# 312ĹŠ!(4""#2 Y_hi[ bei Z_ijkhX_ei$ :khWdj[ BedZh[ide^Wi_ZebWÂ&#x2018;d_YWY_k# lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi i[]k_h[cei l_[dZe ZWZ ZedZ[ bei l[Y_dei i[ ^Wd kd h[\k[hpe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" f[he [Y^WZeWbWYWbb[fWhWh[j_hWhbei beiW][dj[idei[gk[ZWh|dWgkÂ&#x2021; [iYecXhei1Wb]kdei_dYbkie^Wd

Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

(.+#-!(

4!'.2ĹŠ/1.!#2".2ĹŠ2.-ĹŠ,#-.1#2 ĹŠ ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.!#2".2ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ+.2ĹŠ"(2341 (.2ĹŠ.!411(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ2; Äą ".ĹŠ2.-ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201D;2#%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ "(54+%".2ĹŠ/.1ĹŠ!.3+-"ĹŠ1"Ä&#x201C; ĹŠ-ĹŠ.33(-%',Ŋĸ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ -%+3#11ÄšÄ&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;/.1ĹŠ#)#,/+.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!42".2ĹŠ$.1,+Äą

,#-3#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ4-ĹŠ-( ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ .2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;'ĹŠ ĹŠ,#-.1ĹŠ"#!+1¢Ŋ-3#ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ8ĹŠ",(3(¢Ŋ #1ĹŠ/13(!(/".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ"(2341 (.2Ä&#x201D;ĹŠ 1.,/(#-".ĹŠ+.2ĹŠ#2!/13#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3(#-"ĹŠ "#ĹŠ1./Ä&#x201C;ĹŠ

h[ifedZ_ZeWYedleYWjeh_Wi^[# Y^Wifeh<WY[XeeaoJm_jj[h$ ;dCWdY^[ij[h"bWj[hY[hWY_k# ZWZZ[=hWd8h[jWÂ&#x2039;W"Y[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi WhcWZWi Yed [iYe# XWioh[Ye][Zeh[ii[Z_[hedY_jW [bc_Â&#x192;hYeb[ifehbWcWÂ&#x2039;WdW[dbW fbWpWY[djhWb"c_[djhWiWb]kdeii[ ^WXÂ&#x2021;WdZ_Xk`WZekdYehWpÂ&#x152;d[dbW c[`_bbWYed[bb[cWĂ&#x2020;?bel[$?bel[ CWdY^[ij[hĂ&#x2021;$ 7 bWi '&0&& beYWb[i" bW Y_k# ZWZfh[i[djWXWkdWif[YjeYWi_ dehcWb$ Ă&#x2020;9edjeZW[ijW][dj[gk[i[^W fk[ijeWb_cf_Wh"CWdY^[ij[hi[ Yedl[hj_h|[dbWY_kZWZc|ib_c# f_WZ[=hWd8h[jWÂ&#x2039;WĂ&#x2021;"Xhec[WXW =hWY["Z[(,WÂ&#x2039;ei"Yedi[`[hWck# d_Y_fWb"gk_[ddeZkZÂ&#x152;[d[Y^Wh kdWcWde$

-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 3."2ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ 2.!(+#2 ĹŠĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ 42!ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;$¢1,4+ĹŠ/1ĹŠ(,/#"(1ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ2(ĹŠ4-ĹŠĹŠ,(++1ĹŠ"#ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä&#x201C;ĹŠ

2.!(+#2ĹŠ2(15-ĹŠ"#ĹŠ!-+ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(Äą !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(2341Äą (.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ"#2!13ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"# +.04#1ĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ2(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!(ĹŠ!++#)#1Ä&#x201C; +ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ 1(3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ 5("ĹŠ,#1.-Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ8#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ#23;ĹŠ31 )-".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ.Äą +(!~Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(%#-!(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ (-"4231(ĹŠ"#ĹŠ -3#1-#3ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ "#ĹŠÄĄ/11ĢŊĹŠ04(#-#2ĹŠ1#!411#-ĹŠĹŠ+2ĹŠ 1#"#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ/1ĹŠ.1%-(91ĹŠ!3.2ĹŠ 5(.+#-3.2ĹŠ8ĹŠ!1(,(-+#2Ä&#x201C; ,#1.-ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ(".ĹŠ,;2ĹŠ++;ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 'ĹŠ"#3++".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ#731.1Äą "(-1(ĹŠ"#+ĹŠ1+,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ04_ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ2#ĹŠ#234"(ĹŠ/1ĹŠ$1#-1ĹŠ#+ĹŠ /."#1ĹŠ"#ĹŠ!.-5.!3.1(ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ"#Äą ,.231".ĹŠ3#-#1ĹŠ1#"#2ĹŠ!.,.ĹŠ6(33#1ĹŠ 8ĹŠ!# ..*ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!2.2Ä&#x201C;

48#-".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ++,2

-ĹŠ1"(++ĹŠ!.11#ĹŠ,(#-312ĹŠ4-ĹŠ(-!#-"(.ĹŠ,#-9ĹŠ+ĹŠ+.!+(""ĹŠ/.134%4#2ĹŠ "#ĹŠ-3.ĹŠ,1.ĹŠ"#ĹŠ51#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ$4#%.2ĹŠ!3(5.2ĹŠ #-ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠĹŠ


 

Ä&#x2030;

Ĺ&#x2039; &#,,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,"(*,)Ĺ&#x2039;)(.#(Ă&#x201E;Ĺ&#x2039; .()

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2030;Ä?ĹŠ'#1(".2ĹŠ/.1ĹŠ 3#, +.1ĹŠ#-ĹŠ'(-

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ B7[ni[dWZehWYe#

becX_WdWF_[ZWZ9Â&#x152;hZeXWi[cei# jhÂ&#x152;Yedl[dY_ZW"[dkdW[djh[l_ijW Yed;\["Z[gk[bWi<7H9b_X[hW# h|dWjeZeibeii[Yk[ijhWZeifWhW ZWh_d_Y_eWkdĂ&#x2020;Z_|be]efebÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021; gk[fed]WĂ&#x2019;dWbYedĂ&#x201C;_YjeWhcWZe gk[Z[iWd]hWWbfWÂ&#x2021;iZ[iZ[^WY[ YWi_+&WÂ&#x2039;ei$ Fh[Y_iWc[dj[ Wo[h" 9Â&#x152;hZeXW" gk_[d^Wi_Zec[Z_WZehWYedbWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_edW# h_WiZ[9ebecX_W<7H9fWhWbW b_X[hWY_Â&#x152;dZ[kdWZeY[dWZ[i[# Yk[ijhWZei [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" ^_pefÂ&#x2018;Xb_YWkdWYWhjWZ_h_]_ZWWbW ]k[hh_bbW[dbWgk[b[iieb_Y_jWZ[# lebl[hWbWb_X[hjWZWikiYWkj_lei$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#(-3(2_(2ĹŠ/#12.-2ĹŠ1#24+31.-ĹŠ

'#1("2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2#~2,.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ%1".2ĹŠ 04#ĹŠ2!4"(¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ-.1.!Äą !("#-3+ĹŠ!'(-ĹŠ"#ĹŠ(-)(-%Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ '.8ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ(-'4Ä&#x201C; +ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+~Äą ,(3#ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ/1#$#!3412ĹŠ"#ĹŠ 2'Äą %1ĹŠ8ĹŠ (9(+24Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ' (3"ĹŠ/.1ĹŠ +2ĹŠ#3-(2ĹŠ*(1%4~2ĹŠ8ĹŠ4(%41ĹŠ8ĹŠ$1.-3#1(9ĹŠ !.-ĹŠ2(ĹŠ#-31+Ä&#x201C; +ĹŠ3#, +.1ĹŠ!42¢Ŋ#+ĹŠ"#114, #ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201D;ĹŠ 2# +1.-ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ+.!+#2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ/.1ĹŠ'.1ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ(-$.1,".ĹŠ"#ĹŠ 5~!3(,2ĹŠ,.13+#2Ä&#x201C; #ĹŠ313ĹŠ"#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ 04#ĹŠ#23ĹŠ2#,-ĹŠ!42ĹŠ" .2ĹŠ/#1Äą 2.-+#2ĹŠ#-ĹŠ'(-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,13#2ĹŠ 2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ"#ĹŠ31#2ĹŠ'#1(".2ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ $#!3".2ĹŠ#-ĹŠ.31.ĹŠ2#~2,.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ .!2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ241.!!("#-3+ĹŠ !'(-ĹŠ"#ĹŠ4---Ä&#x201C;

#12.-)#2ĹŠ!.,/1.,#3(".2

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ4*42'(,ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ/."(".ĹŠ2#1ĹŠ1#!.-2314("ĹŠ3.3+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

,,').)Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; ).,Ĺ&#x2039;04Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/%/-"#'Ĺ&#x2039;

4!+#1

ĹŠ/+-3ĹŠ-.ĹŠ%4-3ĹŠ,;2

ĹŠ .2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ1"(!3(5(""ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-23Äą Ĺ&#x2014;+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#-31+ĹŠ-4!+#1ĹŠ"#ĹŠ4*42'(Äą ,ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ"(2/1".ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~2ĹŠ "# (".ĹŠĹŠ4-ĹŠ$42(¢-ĹŠ/1!(+ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 112ĹŠ "#ĹŠ!., 423( +#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ1#!3.1#2Ä&#x201C;

(2,.ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ%1".2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ'4 .ĹŠ +#13ĹŠ"#ĹŠ324-,(Ä&#x201C;ĹŠ,/.!.ĹŠ2#ĹŠ(-$.1Äą ,¢Ŋ"#ĹŠ" .2ĹŠ-(ĹŠ5~!3(,2 [d@WfÂ&#x152;d')0((Z[b`k[# cejeZ[,]hWZeiZ[cW]# l[i[d;YkWZehYed[f_# d_jkZ[dbW[iYWbWWX_[hjW  ĹŠ Y[djhe W +& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[H_Y^j[hiWYkZ_Â&#x152;Wo[hbW Z[fhe\kdZ_ZWZ\h[dj[W h[]_Â&#x152;d eh_[djWb `Wfed[iW ĹŠ12ĹŠ#+ĹŠ2#~2,.ĹŠ bW pedW Z[ <kaki^_cW" Z[<kaki^_cWi_dgk[i[ "#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ kdW Z[ bWi fhel_dY_Wi #+ĹŠ1!'(/(_+%.ĹŠ ^WoW_d\ehcWZeZ[ZWÂ&#x2039;ei 'ĹŠ24$1(".ĹŠ,;2ĹŠ iWYkZ_ZWifeh[b]hWdj[# d_ i[ ^WoW [c_j_Ze kdW "#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ1_/+(!2ĹŠ 24/#1(.1#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ hh[cejeZ[b''Z[cWhpe" Wb[hjWZ[jikdWc_"i[]Â&#x2018;d Ä&#x17D;ĹŠ%1".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ gk[ Z[`Â&#x152; kdei (&$&&& bW7][dY_WC[j[ehebÂ&#x152;]_YW #2!+ĹŠ"#ĹŠ ck[hjei o Z[iWfWh[Y_# (!'3#1Ä&#x201C;ĹŠ Z[@WfÂ&#x152;d$ Zeioeh_]_dÂ&#x152;kdWYh_i_i ;bj[cXbehjklebk]WhW dkYb[Wh$ bWi&)0((^ehWbeYWbZ[bl_[hd[i ;b i[Â&#x2021;ice bb[]Â&#x152; W h[]_ijhWh  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŊ Ä&#x203A;ĹŠ Kd j[hh[#

+#%¢Ŋ#+Ŋ ,.-9¢-

1(2ĹŠ/#12.-2ĹŠ!(1!4+-ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ!++#ĹŠ(-4-""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-Äą 31.ĹŠ"#ĹŠ8"#1 "Ŋĸ*(23;-ĚŊ 312ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ%4!#1.ĹŠ"41-Äą 3#ĹŠ +ĹŠ 3#,/.1"ĹŠ "#ĹŠ ++45(2ĹŠ ,.-9¢-(!2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ#23!(¢-ĹŠ2#ĹŠ/1.+.-%ĹŠ'23ĹŠ 2#/3(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

[dWb]kdeifkdjei[bd_l[b+[d bW[iYWbWY[hhWZW`Wfed[iWZ[-" gk[c_Z[[bj[hh[cejefehbWi pedWiW\[YjWZWic|igk[fehbW cW]d_jkZ$ -ĹŠ.312ĹŠ!(4""#2

;dY_kZWZ[iYece?_jWj[e?mWa_" WWb]ec|iZ[)&a_bÂ&#x152;c[jheiZ[ bWcWbjh[Y^WY[djhWbdkYb[WhZ[ <kaki^_cW:W__Y^_"i[h[]_ijhÂ&#x152; kdd_l[b*[d[ijW[iYWbW$ BW ef[hWZehW Z[ bW fbWdjW" Jeaoe;b[Yjh_YFem[hJ[fYe" _dZ_YÂ&#x152;WbWW][dY_WbeYWbAoeZe gk[[bj[cXbehde^WfheZkY_Ze ZWÂ&#x2039;ei[dbWi_dijWbWY_ed[i$ BeiXecX[heiZ[bWfhel_d# Y_WZ[<kaki^_cW_d\ehcWhed

ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ'-ĹŠ",(3(".ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!#-31+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ$#!3"ĹŠ

/.1ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ"#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201D;ĹŠ ÄĄ1#04(#1#ĹŠ5(%(+-!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1,ĹŠ+ĹŠ %#-!(ĹŠ (.".Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ#,#1%#-!(ĹŠ-4!+#1ĹŠ8ĹŠ'4,-(31(ĹŠ Ĺ&#x2014;"#23"ĹŠ312ĹŠ#+ĹŠ3#11#,.3.ĹŠ8ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ

324-,(ĹŠ'ĹŠ1#312".ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2ĹŠÄ&#x192;2!+#2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ3#-~ĹŠ/1#5(23.ĹŠ#,/1#-"#1Ä&#x201C; ĹŠ

Z[kd^[h_Zeb[l[Z[*+WÂ&#x2039;ei$ ;b i[Â&#x2021;ice jWcX_Â&#x192;d WbYWdpÂ&#x152; kdd_l[b*[dbW[iYWbW`Wfed[iW [dlWh_eifkdjeiZ[bWifhel_d# Y_WiZ[C_oW]_"?XWhWa_oJeY^_# ]_"i[]Â&#x2018;dbWiWkjeh_ZWZ[i$ @WfÂ&#x152;d [ij| i_jkWZe ieXh[ [b bbWcWZe7d_bbeZ[<k[]eZ[bFW# YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"fehbegk[ik\h[j[hh[ce# jeiYedh[bWj_lW\h[Yk[dY_W$

;dbWc_i_lW"9ebecX_WdWio9e# becX_WdeifehbWFWp99Fokd ]hkfeZ[h[YedeY_ZWick`[h[ibW# j_deWc[h_YWdWi"YecebWY^_b[dW ?iWX[b 7bb[dZ[" bW ]kWj[cWbj[YW H_]eX[hjWC[dY^Â&#x2018;"bWc[n_YWdW CWh]Wh_jWPWfWjW"bW^edZkh[Â&#x2039;W N_ecWhW 9Wijhe [ifeiW Z[b [n# fh[i_Z[dj[ CWdk[b P[bWoW o bW Wh][dj_dWC_hjW8WhWlWbb["h[YbW# cWdWbWi<7H9gk[Ă&#x2020;WdkdY_[dĂ&#x2021; bWib_X[hWY_ed[ikd_bWj[hWb[i$ Ă&#x2020;;i kdW fhefk[ijW gk[ j_[d[ beih[gk_i_jeiZ[bWiDWY_ed[iKd_# ZWi"ieceikdjejWbZ[ZeY[ck`[# h[ifWhWZ_h_]_hkdWYeckd_YWY_Â&#x152;d YedbWi<7H9gk[deibb[l[WbW fb[dWh[Wb_pWY_Â&#x152;dW[iWfhefk[ijW" gk[[ibWgk[fk[Z[WXh_hW\kjkhe kdWd[]eY_WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e9Â&#x152;hZeXW$ Oik]hWd[nf[YjWj_lWĂ&#x2020;[igk[ bWh[ifk[ijWi[Wfei_j_lWĂ&#x2021;oĂ&#x2020;be c|i h|f_ZW fei_Xb[Ă&#x2021; feh fWhj[ Z[bW]k[hh_bbW"gk[WÂ&#x2018;dj_[d[i[# Yk[ijhWZeiW'.feb_YÂ&#x2021;Wioc_b_jW# h[i"Wb]kdeiZ[[bbeiZ[iZ[^WY[ c|iZ['&WÂ&#x2039;ei$

4#5.2ĹŠ !., 3#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ,#-.2ĹŠ".!#ĹŠ,(+(31#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ $4#19ĹŠ"#ĹŠ#+(3#ĹŠ!.-31(-241%#-3#ĹŠ 1#24+31.-ĹŠ'#1(".2ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ!#1ĹŠ#-ĹŠ !,/.2ĹŠ,(-".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%4#11(++ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201C; -ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ5#12(.-#2ĹŠ/1#+(,(-1#2ĹŠ"($4-Äą "("2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ4#19ĹŠ_1#ĹŠ.+., (Äą -ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ24,(¢Ŋ+2ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ #5!4!(¢-Ä&#x201C;

.2ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31.-ĹŠ#-ĹŠ  .ĹŠ (,¢-ĹŠ8ĹŠ4#13.ĹŠ 904(#1".Ä&#x201D;ĹŠ/1Äą )#2ĹŠ141+#2ĹŠ"#ĹŠ(23'#1,.2Ä&#x201D;ĹŠ+.!+(""ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ"#/13,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ #3Ä&#x201C; .1ĹŠ.31ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ.31.2ĹŠ".2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ ,41(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ,;2ĹŠ1#24+31.-ĹŠ '#1(".2ĹŠ#-ĹŠ!., 3#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ%4#11(++ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ,.-3 2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +.!+(""ĹŠ241.!!("#-3+ĹŠ!.+., (-ĹŠ "#ĹŠ ,4-"~Ä&#x201C;

.2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ"#23Äą 1.-ĹŠĹŠ/1(,#1ĹŠ'.1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ2/#1-9Ä&#x201D;ĹŠ /1)#ĹŠ141+ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ "#/13,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ4!ĹŠ 8ĹŠ"(23-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ*(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ !/(3+ĹŠ1#%(.-+Ä&#x201C;


(##Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-!/(Ĺ&#x2039; 0Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(!,$) 41-3#ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ #231;ĹŠ/1.'( (".ĹŠ 24ĹŠ!.-24,.ĹŠ/.1Äą 04#ĹŠ%#-#1ĹŠ242Äą 3-!(2ĹŠ3¢7(!2Ä&#x201C; KdWc[Z_ZWgk[i[WZefjWfWhW bWYedi[hlWY_Â&#x152;dZ[lWh_Wi[if[# Y_[igk[iedWfhel[Y^WZWifWhW [bYedikce[ibW_cfb[c[djW# Y_Â&#x152;dZ[l[ZWi$;iWiÂ&#x2021;gk[Z[iZ[ [bfhÂ&#x152;n_cebkd[i'+Z[W]eije _d_Y_Wh|[bi[]kdZef[h_eZeZ[ l[ZWfWhW[bYWd]h[`ehe`eKY_# Z[ieYY_Z[djWb_iofWhW[bWpkb 9WhZ_iecWYhWiikc$ C[Z_Wdj[ WYk[hZe c_d_i# j[h_Wb[ijWXb[Y_Ze[d(&&*"[d ;YkWZeh[n_ij[dZeif[h_eZei Z[l[ZWYWZWWÂ&#x2039;efWhW[ijW[i# f[Y_[0[bfh_c[he[ifehh[fhe# ZkYY_Â&#x152;dZ[b'+Z[[d[heWb'+Z[ \[Xh[heo[bi[]kdZefehi[hbW Â&#x192;feYWZ[ckZWZ[b'+Z[W]eije Wb'+Z[i[fj_[cXh[$ Ă&#x2020;9edbWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[bW_d# ][ijW[d[bf[h_eZeZ[ckZWi[ XkiYWfhej[][hWbW[if[Y_[oW bWiWbkZ^kcWdW"oWgk[[ijei Wd_cWb[ifheZkY[dikijWdY_Wi

+ĹŠÄĽ".1".ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ31ĹŠ#2/#!(#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ !34+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ5#"ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/#9ĹŠ

!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ".1".ČŊĸ.18/'#Äą -ĹŠ'(//4142ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ !/341".Ä&#x201D;ĹŠ31-2/.13".ĹŠ.ĹŠ!.,#1Äą !(+(9".ĹŠ2(ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ3++ĹŠ,#-.1ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ!#-3~,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#1(.".ĹŠ"#ĹŠ /1.'( (!(¢-ĹŠ#23;ĹŠ(-2341".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C; ÄĄ23ĹŠ#2/#!(#ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ5(23.ĹŠ$#!3Äą "ĹŠ/.104#ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ ,#-.2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ/#04# .2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ!4("1ĹŠ24ĹŠ1#/1.Äą "4!!(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ!+1¢Ŋ.+#""ĹŠ 4-Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ9!Ä&#x201C;

#!(!+#ĹŠ+2ĹŠ+32Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ!"ĹŠ4-ĹŠ #23;ĹŠ'.11-".ĹŠ#-#1%~ĹŠ/1ĹŠ5#1ĹŠ31#2ĹŠ '.12ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201C;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Ä?Â&#x161;')Ĺ&#x2039;*,(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"/'()Ä&#x17D; }Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23ĹŠ_/.!ĹŠ#2ĹŠ-.!(5.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!.-24,.ĹŠ'4,-.Ä&#x201C;

jÂ&#x152;n_YWiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;Ieb[ZWZBkdW" ieZ[Yh[Y_c_[djeĂ&#x2021;$;iWiÂ&#x2021;gk[i_ Z_h[YjehWZ[b?dij_jkjeDWpYW$ i[_dj[hhkcf[[ijW[jWfWi[[ij| W\[YjWdZeWbWikf[hl_l[dY_WZ[ bW[if[Y_[$ 4("". BW [nf[hjW W]h[]Â&#x152; gk[ bei >WijWc[Z_WZeiZ[i[fj_[cXh[ [ij|fhe^_X_ZWbW[njhWYY_Â&#x152;dZ[ YWd]h[`eiYedjh_Xko[dWbWen_# YWd]h[`eigk[j[d]WdkdjWcW# ][dWY_Â&#x152;dZ[beicWd]bWh[ioW Â&#x2039;e c[deh W i[_i Y[djÂ&#x2021;c[jhei bWZ[iYecfei_Y_Â&#x152;dZ[bWcWj[# Z[bed]_jkZZ[Y[\WbejÂ&#x152;hWn"WiÂ&#x2021; h_Weh]|d_YW"fehbeYkWbiedkd YecebWYWfjkhWZ[^[cXhWio [b[c[djegk[Yedjh_Xko[Yed[b [bkieZ[jhWcfWi$ [gk_b_Xh_eZ[b[Yei_ij[cW$ BkdWc[dY_edÂ&#x152;gk[[d[ijW Feh[ijebW:_h[YjehWZ[b?di# Â&#x192;feYW[ijei_dl[hj[XhWZeicW# j_jkje DWpYW ^WY[ kd bbWcWZe h_dei Ă&#x2020;i[ Z[ifh[dZ[d Z[ ik fWhWgk[dei[YWfjkh["fheY[# fWhj[ZkhWoi[lk[bl[XbWdZW i[" jhWdifehj[" Yec[hY_Wb_Y[ e fWhW ZWh bk]Wh W bW h[][d[hW# YedikcW[ijei[`[cfbWh[icW# Y_Â&#x152;d"gk[[ifWhj[Z[ikfheY[# h_dei$

;b Wdj[fWiWZe Z[b ^ecXh[0ÂľYec[dpÂ&#x152;WYWc_dWh[d ZeifWjWifWhWWZWfjWhi[WbWiWb# jWi^_[hXWiZ[bWiWXWdW5 FWhW [iYbWh[Y[h [ij[ Z[XWj[ ieXh[bW[lebkY_Â&#x152;d"gk[[d\h[djW Wbei[if[Y_Wb_ijWi"kd[gk_feZ[ _dl[ij_]WZeh[i ^W [ijkZ_WZe bW l[][jWY_Â&#x152;dW\h_YWdWZ[i_[j[c_# bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei$ BWj[ehÂ&#x2021;WZec_dWdj[ZkhWdj[ ckY^ej_[cfeZ[YÂ&#x2021;Wgk[Ă&#x203A;\h_YW Z[b;ij["YkdWZ[beiWdY[ijhei Z[b^ecXh[ceZ[hde"^WXÂ&#x2021;W[i# jWZeYkX_[hjWZ[Xeigk[ijhef_# YWb[iZkhWdj[c_bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei" ^WijW gk[ Yec[dpWhed W Y[Z[h j[hh[de W bW iWXWdW ^WY[ kdei Y_dYec_bbed[iZ[WÂ&#x2039;ei$

fk[ijW [d [djh[Z_Y^e Â&#x2018;bj_cW# c[dj[$KdeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei^WdZ[# ceijhWZegk[oW[n_ijÂ&#x2021;WdpedWi Z[iÂ&#x192;hj_YWiWdj[iZ[bWjhWdi_Y_Â&#x152;d WbWiWXWdW"Wbj_[cfegk[pedWi XeiYeiWi i[ fhebed]Whed Zk# hWdj[ckY^ej_[cfe[dWgk[bbW h[]_Â&#x152;d$ Kd [gk_fe Z[ ][Â&#x152;be]ei o Z[ X_Â&#x152;be]ei ^W Z[Y_Z_Ze fed[h [d ehZ[d[ijWYk[ij_Â&#x152;d[ijkZ_WdZe" ]hWY_Wi W bWi Z_\[h[dj[i \ehcWi Z[YWhXedeZ[`WZWifehbWifbWd# jWi [d bei i[Z_c[djei" bW [le# bkY_Â&#x152;dZ[bWYWfWl[][jWb[dbWi Zeih[]_ed[iZ[b[ij[Z[Ă&#x203A;\h_YW c|ih_YWi[d\Â&#x152;i_b[i^ecÂ&#x2021;d_Zei0 [blWbb[Z[b7mWi^"ZedZ[Ol[i 9eff[diZ[iYkXh_Â&#x152;beih[ijeiZ[b WkijhWbef_j^[YkiBkYoobWYk[d# 4#23(.-,(#-3. YWZ[bEceJkhaWdW"WcXei[d F[he[ijWj[ehÂ&#x2021;WYb|i_YW^Wi_Ze ;j_efÂ&#x2021;W$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"/3!(¢-ĹŠ'4,-ĹŠ'ĹŠ3#-(".ĹŠ51(.2ĹŠ/1.!#2.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201C;

29 aĂąos

   



Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!/3411ĹŠ-(ĹŠ!.,#1!(+(91ĹŠ#23#ĹŠ/#9Ä&#x201C;

/,#Z&!)-Ĺ&#x2039;-#!/(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039;*,-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&),

 



9Wb_\ehd_W[dIWd<hWdY_iYeo WkjehZ[b[ijkZ_e$



5.+4!(¢-

  Ä&#x201C;ĹŠ. 1#ĹŠ#23ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ ,41!(_+%.2ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ!'4/-ĹŠ 2-%1#Ä&#x201C;

Zki hejkdZki ^W Z[iWhhebbW# Ze"ZkhWdj[bW[lebkY_Â&#x152;dZ[ik [if[Y_["kdWkj_b_pWY_Â&#x152;dÂ&#x2018;d_YW oZ[iYedeY_ZW^WijWW^ehWZ[ [ijW fhej[Â&#x2021;dW W fWhj_h Z[ jh[i YWl_ZWZ[ii_jkWZWi[d[b^eY_Ye Z[blWcf_he$



Bei[nf[hjeioWiWXÂ&#x2021;Wdgk[[b ckhY_Â&#x192;bW]ebeYWb_pWWikfh[iW Zehc_ZW]k_|dZei[feh[bhk_# ZeZ[ikh[if_hWY_Â&#x152;doikih[# Yk[hZei$ I_d [cXWh]e" Z[iYedeYÂ&#x2021;Wd ^WijW W^ehW gkÂ&#x192; c[YWd_icei ^WXÂ&#x2021;W Z[iWhhebbWZe [b lWcf_# heYecÂ&#x2018;dfWhW[dYedjhWhYed jWdjWfh[Y_i_Â&#x152;d[bbk]WhZedZ[ cehZ[hWikfh[iWfWhWWb_c[d# jWhi[" [njhWoÂ&#x192;dZeb[ ^WijW Zei YkY^WhWZWiZ[iWd]h[$ ;b_dl[ij_]WZehoik[gk_fe Z[iYkXh_[hed gk[ [b :[ice#



}Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;ijei Wd_cWb[i [d# Yk[djhWdWikĂ&#x2C6;lÂ&#x2021;Yj_cWĂ&#x2030;c[Z_Wd# j[[bYWbehgk[[c_j[ikf_[bode feh[bebehZ[ikiWd]h["]hWY_Wi Wb Z[iWhhebbe Z[ kdW fhej[Â&#x2021;dW kj_b_pWZWfehejheicWcÂ&#x2021;\[hei fWhW[l_jWhgk[cWZkhWi"h[l[bW kd[ijkZ_efkXb_YWZe[dbWh[# l_ijWY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWDWjkh[$ ;ijWfWhj_YkbWh_ZWZ][dÂ&#x192;j_YW Z[blWcf_heYecÂ&#x2018;d:[iceZki hejkdZki[nfb_YWikYWfWY_ZWZ Z[Z[j[YjWhkdW\k[dj[Z[YWbeh WkdWZ_ijWdY_WZ[^WijW(&Y[d# jÂ&#x2021;c[jheioĂ&#x2020;Z_ij_d]k_h[bbk]Wh ZedZ[ [ij|d bWi l[dWi fhÂ&#x152;n_# cWi W bW f_[bĂ&#x2021;" [ij_cW :Wl_Z @kb_ki"[if[Y_Wb_ijW[dX_ebe]Â&#x2021;W ceb[YkbWhZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[

 

(/Ŋ#!.+¢%(!.


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

^ ĹŠĹŠ

(+,1;ĹŠ#-ĹŠ.2-(

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWWYjh_p[ifW# Â&#x2039;ebWbb[]Wh|WIWhW`[leW Ă&#x2019;dWb[iZ[c[ifWhWfh[fW# hWhi[fWhW[bheZW`[Z[bW f[bÂ&#x2021;YkbWĂ&#x2C6;L[dkjeWbced# ZeĂ&#x2030;"kdZhWcWZ[bZ_h[Yjeh _jWb_WdeI[h]_e9Wij[bb_jje gk[Z[X[Yec[dpWh[dbW YWf_jWbXeid_W[dbWfh_c[# hWc_jWZZ[i[fj_[cXh[$ 9hkp[dYWhdWh|W=[ccW" kdWcWZh[iebj[hWgk[ WYecfWÂ&#x2039;WWik^_`eWZe# b[iY[dj[WbIWhW`[leWYjkWb" ZedZ[\Wbb[Y_Â&#x152;[bfWZh[Z[b `el[dZkhWdj[bW]k[hhWZ[ 8eid_W'//(#'//+$

 ĹŠ

#,-"ĹŠĹŠ24ĹŠ#7 ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ#7-.5(ĹŠ

12(+# ĹŠ"#+ĹŠ,4+3(,(++.-1(.ĹŠ #.1%#ĹŠ.1.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-.!("ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /~2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 3#+#-.5#+ĹŠÄĽ 1(2.+ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ 4-ĹŠ"#,-"ĹŠ#-ĹŠ4#5ĹŠ.1*ĹŠ !.-31ĹŠ#+ĹŠ!.-.!(".ĹŠÄ&#x192;--!(#1.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ04#ĹŠ1#!+,ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ1#%+1ĹŠĹŠ .31ĹŠ,4)#1ĹŠ#+ĹŠ/13,#-3.ĹŠ #-ĹŠ -'33-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ' ~ĹŠ /1.,#3(".ĹŠ!4-".ĹŠ#1-ĹŠ /1#)ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ!42ĹŠ 3, (_-ĹŠ"#ĹŠ%1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ ÂĄ

ÄĽ"(#ĹŠ !.,.ĹŠ-"#12ÄŚ

}ĹŠÄ&#x203A;;bZ_h[YjehZ[Y_d[

[ifWÂ&#x2039;ebWi[]khWgk[Ă&#x2020;de ^WodWZ_[c[`ehĂ&#x2021;gk[[b WYjeh7djed_e8WdZ[hWi fWhW[dYWhdWhbWfWi_Â&#x152;d o[bZ[i[e"oi[Yed]hW# jkbWZ[gk[[ij[WY[fjWhW fhejW]ed_pWhikdk[lWf[# bÂ&#x2021;YkbW"Ă&#x2C6;BWf_[bgk[^WX_jeĂ&#x2030;" ('WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h heZWZe`kdjeiĂ&#x2C6;Ă&#x203A;jWc[Ă&#x2030;$ĹŠ

,(+(ĹŠ1#+ĹŠ$4#ĹŠÄĽ/(++"ÄŚĹŠ#-ĹŠ ++.1!

ĹŠ1#5(23ĹŠÄĽÄ&#x17E;.+Ä?ÄŚĹŠ'ĹŠ(-!+4(".ĹŠ#-ĹŠ/.13"ĹŠ4-ĹŠ$.3.%1$~ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,;2ĹŠ 42!"ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/.2( +#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ /%"ĹŠ"#+ĹŠ .Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ. ĹŠ #3(9(ĹŠ13(9ĹŠÄ&#x17E;#-ĹŠ (*(-(Ä?ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ 3.,"ĹŠ#-ĹŠ 1#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ,48ĹŠ#7!+42(5ĹŠĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2.+Äą ,#-3#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!!#"#1ĹŠ 1!.2ĹŠ04#ĹŠ!4#-3-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/#1,(2.ĹŠ #2/#!(+Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠ/1#!#ĹŠ3, (_-ĹŠ#+ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ#+(/#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ ,.!'(+ĹŠ8ĹŠ5#23(".ĹŠ"#ĹŠ1#%3(23Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ'()2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#)Ä&#x201D;ĹŠ

#.-.1ĹŠ8ĹŠ.$~Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ5;23%.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-$-32Ä&#x201C;ĹŠ 

-31;ĹŠĹŠ

!*2. ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWYWdjWdj[oWYjh_p

[ijWZekd_Z[di[Z[eh_][d[YkWjeh_W# de[_hbWdZÂ&#x192;i[dYWX[pW[bYWhj[bZ[Wh# j_ijWigk[fWhj_Y_fWh|d[d[bYedY_[hje ^ec[dW`[WC_Y^W[b@WYaiedgk[i[ h[Wb_pWh| [b . Z[ eYjkXh[ [d 9WhZ_# ĂľH[_deKd_Ze"WZ[bWdjÂ&#x152;bWYWZ[dW 9DD$  @kdjeW9^h_ij_dW7]k_b[hW[ijWh|d B[edWB[m_i"Icea[oHeX_died"9[[ Be=h[[d"bWXWdZWXh_j|d_YW@BI"bW \ehcWY_Â&#x152;d7b_[d7dj<Whco[bYWd# jWdj[9hW_]:Wl_Z"kdWb_ijWWbWgk[ ^Wogk[WÂ&#x2039;WZ_hWfWhj[Z[bei^[hcW# deiZ[bZ_\kdjeĂ&#x2C6;H[oZ[bfefĂ&#x2030;"WiÂ&#x2021;Yece Wb]hkfe)J_dj[]hWZefehjh[i^_`eiZ[ J_je@WYaied$  Ă&#x2020;;ij[ WdkdY_e [i iÂ&#x152;be [b fh_dY_# f_eĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; FWkb H_d]" [`[Ykj_le Z[bW[cfh[iWeh]Wd_pWZehW"=beXWb B_l[;l[dji"gk[WfkdjÂ&#x152;Wgk[[dbei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wii[ZWh|dWYedeY[hc|i decXh[i$ Bei_dj[h[iWZei[d Wi_ij_hWb[l[dje"j_jkbWZeĂ&#x2C6;C_Y^W[b<e# h[l[h0J^[Jh_Xkj[9edY[hjĂ&#x2030;"fk[Z[d h[]_ijhWhi[fWhWeXj[d[hkdW[djhWZW [dbWf|]_dWm[Xmmm$c_Y^W[b\eh[# l[hjh_Xkj[$YecWfWhj_hZ[^eo$  Bei ieb_Y_jWdj[i [djhWh|d [d kd iehj[egk[Z[j[hc_dWh|gk_Â&#x192;dj[dZh| WYY[ieWYecfhWhbeifWi[i$;ij|fh[# l_ijegk[[bYedY_[hjeZkh[*^ehWio j[d]Wbk]Wh[d[bMWb[iC_bb[dd_kc IjWZ_kc Z[ 9WhZ_Ăľ" Yed W\ehe fWhW -+$&&&f[hiedWi$ BWcWZh[Z[C_Y^W[b@WYaied"AW# j^[h_d["obeifhecejeh[iZ[b[l[dje d[]eY_Wh|d bW i[cWdW gk[ l_[d[ bW fei_Xb[[c_i_Â&#x152;d[dZ_h[YjeZ[[i[[i# f[Yj|YkbeWjhWlÂ&#x192;iZ[9DD$ -!.-$.1,(""ĹŠĹŠĹŠ

BW _Z[W Z[ kd ^ec[dW`[ W @WYaied [deYjkXh[de]kijÂ&#x152;WZeiZ[bei^[h# cWdeiZ[bWhj_ijW"@[hcW_d[oHWdZo" gk_[d[i[nfh[iWhedfÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ik Z[iYedj[djefehbWfei_X_b_ZWZ[dkd cec[dje[d[bgk[[ijWh|[dcWhY^W [b`k_Y_eYedjhW9edhWZCkhhWofehbW ck[hj[Z[bWkjehZ[Ă&#x2C6;J^h_bb[hĂ&#x2030;$  ;d[iWc_icWbÂ&#x2021;d[Wi[fhedkdY_Â&#x152;[b YbkXZ[\WdiZ[C_Y^W[b@WYaied"gk[ Yedi_Z[hÂ&#x152;bWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[bYedY_[hje Ă&#x2020;_dWfhef_WZWĂ&#x2021;fehgk[bWWj[dY_Â&#x152;dZ[# X[hÂ&#x2021;W[ijWhfk[ijW[dĂ&#x2020;bW`kij_Y_WĂ&#x2021;$

+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ4-(1;ĹŠĹŠ51(2ĹŠ%#Äą -#1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ%_-#1.2ĹŠ,42(!Äą +#2ĹŠ/1ĹŠ1#!.1"1ĹŠ#+ĹŠ3+#-3.ĹŠ"#+ĹŠ ÄĽ#8ĹŠ"#+ĹŠ/./ÄŚÄ&#x201C;   Äą ĹŠ Äą

ĹŠ

 ĹŠ (!'#+ĹŠ !*2.-ĹŠ $++#!(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ )4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ä&#x201D;ĹŠ 5~!3(,ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 2. 1#".2(2ĹŠ"#ĹŠ ,#"(!,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ


Ä&#x17E;4#19Ä&#x201D;ĹŠ 4235.Ä?

   Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä



+ĹŠ,Ă&#x152;2(!.ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ'ĹŠ"".ĹŠ243(+#2ĹŠ 2# +#2ĹŠ04#ĹŠ++#--ĹŠ"#ĹŠ#2/#1-9ĹŠĹŠ24ĹŠ $,(+(ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ$-2Ä&#x201C; gk[ZÂ&#x152;[dYecWWYWkiWZ[kdWY# i[]k_Zeh[iZ[bhegk[heWh][dj_# Y_Z[dj[Y[h[XhelWiYkbWhik\h_Ze de=kijWle9[hWj_"[dYecWZ[i# [d9WhWYWi[dcWoeZ[(&'&"Ă&#x2020;i[ Z[^WY[c|iZ[kdWÂ&#x2039;e"Y[b[XhW# cWdj_[d[[ijWXb[odei[fheZk# hedWo[hik+(Ykcfb[WÂ&#x2039;eiYed `[hedYWcX_eii_]d_Ă&#x2019;YWj_lei[d c[diW`[i Z[ [if[hWdpW o ik[ijWZeĂ&#x2021;$  kdWYedleYWjeh_WW[iYk#  ĹŠ Ă&#x2020;I_d[cXWh]e"def[h# Y^WhkdWZ[ikiYWdY_ed[i Z[cei bWi [if[hWdpWi o Ă&#x2020;`kdjeioWbc_icej_[c# f[hi[l[hWcei [d e\h[# +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#ĹŠ Y[hb[beiYk_ZWZeigk[b[ feĂ&#x2021;$  Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ#+ĹŠ1.!*#1.ĹŠ Ă&#x2020;F[hY_X_cei [d Â&#x192;b 24$1(¢Ŋ4-ĹŠ!!(Äą fk[ZWd i[h Xh_dZWZeiĂ&#x2021;" 1.Äą ikj_b[i i[Â&#x2039;Wb[i gk[ dei "#-3#ĹŠ!#1# ikXhWoÂ&#x152; bW dejW Z[ bW \W# 52!4+1ĹŠ#-ĹŠ YedĂ&#x2019;hcWd[bYWc_de[c# 1!2ĹŠ+ĹŠ$(-+(Äą c_b_WfkXb_YWZW[d[bi_j_e 91ĹŠ4-ĹŠ!.-!(#13.Ä&#x201C;ĹŠ eĂ&#x2019;Y_WbZ[bWhj_ijW"gk[\k[ fh[dZ_Ze`kdjeWb[gk_fe Z[ cÂ&#x192;Z_Yei" [b [gk_fe Z[ [b bÂ&#x2021;Z[h Z[b ]hkfe IeZW [d\[hc[hÂ&#x2021;W"a_d[i_Â&#x152;be]ei"cÂ&#x2018;i_# IjÂ&#x192;h[e$  Ye#j[hWf[kjWioZ[c|i[if[Y_W# b_ijWigk[jhWXW`WdWZ_Wh_eYed /.8.ĹŠ/#1,-#-3# ikiWbkZĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[dkdYeckd_# Ă&#x2020;=hWY_Wi W jeZei kdW l[p c|i YWZebW\Wc_b_WZ[bcÂ&#x2018;i_Ye"gk[ fehbWiZ_ij_djWi\ehcWiZ[cW# [ij|_dj[hdWZe[dkdWYbÂ&#x2021;d_YWZ[ d_\[ijWhWfeoeW=kijWle"Wiki 8k[dei7_h[i$  Wc_]ei o W dk[ijhW \Wc_b_WĂ&#x2021;" Bei \Wc_b_Wh[i i[Â&#x2039;WbWhed Z[ cWd_\[ijWhed bei Wbb[]WZei Wb jeZWi\ehcWigk[9[hWj_"gk_[d YWdjWdj[" gk_[d[i [nfb_YWhed

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BW\Wc_b_Wobei

#/#"ĹŠ2#ĹŠ"#2-4"

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ#+ĹŠ!!("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/./4+1(""ĹŠ"#ĹŠ#13(ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ,#-%4".Ä&#x201C;

WZ[c|igk[bWYk[djWZ[bcÂ&#x2018;i_Ye Z[Jm_jj[hi[h|kj_b_pWZWfWhWbW Z_\ki_Â&#x152;dZ[WYY_ed[iieb_ZWh_Wi$ FehikfWhj["bei\Wd|j_YeiZ[b cÂ&#x2018;i_Ye fhefki_[hed [iYkY^Wh [d<WY[XeeaĂ&#x2C6;H[]WbefWhW=ki# jWleĂ&#x2030;WbWi(&$'+^ehWbeYWb()$'+ =CJĂ&#x2020;jeZei`kdjeioWbc_ice j_[cfeĂ&#x2021;bWYWdY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;Fk[dj[Ă&#x2030;"Z[b

(/1(-(ĹŠ "# 43ĹŠ#-ĹŠÄ?ĹŠ -3#13(,#-3

  ĹŠ 

4, .ĹŠĹŠ12(+ +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201D;ĹŠ+4"(ĹŠ!'(#22ĹŠ /1#2#-31;ĹŠ+.2ĹŠ31)#2ĹŠ"#ĹŠ ,#2ĹŠ ;1"#-2Ä&#x201D;ĹŠ+5(ĹŠ+51".ĹŠ8ĹŠ4%.ĹŠ (+2.-ĹŠ04#ĹŠ5#23(1;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ (22ĹŠ -(5#12.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ12(+Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #++#9ĹŠ #!43.1(-ĹŠ/13(!(/1;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ "(2# .ĹŠ"#ĹŠ31)#ĹŠ3~/(!.ĹŠ"#ĹŠ#-!#2Äą +.ĹŠ 4 .9Ä&#x201C;ĹŠ+4"(ĹŠ/13#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ8ĹŠ/#1,-#!#1;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ"~2ĹŠ#-ĹŠ 3(#112ĹŠ!1(.!2ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠ 4#13#ĹŠ+4"(Ä&#x201C;

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ BW ceZ[be [YkWje#

  ĹŠ:

+#-3.ĹŠ(-3#1-!(.-+

;ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW[b YWdjWdj[[YkWjeh_Wde :Wd_[bF|[p[cfh[dZ[kd dk[lel_W`[WFk[hjeH_Ye fWhWfh[i[djWh[dl_leik dk[leYehj[fheceY_e# dWbbbWcWZeĂ&#x2C6;OWfWiWh|Ă&#x2030;" YWdY_Â&#x152;dZ[bWWkjehÂ&#x2021;WZ[b \WceieYWdjWdj[Bk_i <edi_o9bWkZ_W8hWdj" ]WdWZeh[iZ[b=hWccobW# j_de(&&/$;ij[j[cWoWi[ [dYk[djhWiedWdZe[dbWi hWZ_eiXeh_YkWioYedik l_i_jW:Wd_[bXkiYWi[]k_h Yedieb_ZWdZeik[ifWY_e [d[ij[iÂ&#x2018;f[hYecf[j_j_le c[hYWZecki_YWb$

h_WdWh[Wb_pWikif_d_deiYece h[fehj[hW _dj[hdWY_edWb$ KdW [djh[l_ijWYedbWYWdjWdj[cWdW# X_jW@e^WddW9Whh[Â&#x2039;e\k[bWfh_# c[hW[nf[h_[dY_WYeceYehh[i# fediWbZ[bYWdWb_dj[hdWY_edWb; ;dj[hjW_c[dj$ ;iWiÂ&#x2021;YecebWceZ[be[YkWje# h_WdW<hWdY[iYW9_fh_Wd_i[WXh[ [d[bYWcfeZ[bWYeckd_YWY_Â&#x152;d$ ;dikfh_c[hW[djh[l_ijWi[cei# jhÂ&#x152;Yediebl[dY_Wo\h[iYkhWWbW

|bXkc Ă&#x2C6;8eYWdWZWĂ&#x2030;" [d [b bk]Wh gk[YWZWkdei[[dYk[djh[$ Beic[diW`[iZ[Z[i[eiZ[c[# `ehWi[ckbj_fb_YWhed[dbWih[Z[i ieY_Wb[i Yece <WY[Xeea" ZedZ[ ^Woc|iZ[+&&]hkfeiYh[WZei [dh[ifWbZeWbWhj_ijWWh][dj_de" YeceĂ&#x2C6;<k[hpW9[hWj_Ă&#x2030;"Yedc|iZ[ ''-$&&&i[]k_Zeh[i$ ^ehWZ[h[Wb_pWhikifh[]kdjWi$ 9edeY[hieXh[bWl_ZWojhW# o[Yjeh_W Z[ bW _djÂ&#x192;hfh[j[ ]WdW# ZehWZ[beifh[c_eiBei'&c|i f[Z_Zei"Z[bWYWZ[dWCjl"\k[[b h[jeZ[9_fh_Wd_$9WX[h[YWbYWh gk[9Whh[Â&#x2039;e\k[_cW][d9oped[ [d ik YWcfWÂ&#x2039;W YedjhW bW Wde# h[n_W"[ifeh[bbegk[\k[[b[]_ZW fWhWgk[i[WbWfh_c[hWWhj_ijW [YkWjeh_WdWgk[iWb]W[d[bfhe# ]hWcWZ[;;dj[hjW_c[d$ ;b h[fehjW`[ \k[ h[Wb_pWZe [d =kWoWgk_b"[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[b >ej[b>_bjed9ebÂ&#x152;d"ZedZ[jWdje [djh[l_ijWZehWYece[djh[l_ijWZW Z_i\hkjWhedZ[cec[djeiWc[dei oYecfWhj_[hed[nf[h_[dY_Wi$ BW[djh[l_ijWi[h|j[b[l_iWZW ^eo" W jhWlÂ&#x192;i Z[b YWdWb Z[ iki# Yh_fY_Â&#x152;dfW]WZW"WbWi(&0&&$

JhWi[b]hWdÂ&#x192;n_jeZ[Ă&#x2C6;BW \k[hpWZ[bZ[ij_deĂ&#x2030;"j[b[del[bW gk[fhejW]ed_pÂ&#x152;WbbWZeZ[ IWdZhW;Y^[l[hhÂ&#x2021;Wo=WXh_[b Ieje"[bc[n_YWde:Wl_ZP[f[# ZWi_]k[YedckY^ejhWXW`eo [dXh[l[WfWh[Y[h|[dbWeXhW Z[j[Wjhe9kWjhe[gk_i"ZedZ[ [ijWh|jWcX_Â&#x192;dWbbWZeZ[ Ieje"f[he[ijWl[pjejWbc[d# j[Z[idkZe$;bWYjehWYkZ_Â&#x152; h[Y_[dj[c[dj[WkdWfbWoWdk# Z_ijWWXhedY[Whik[`[hY_jWZe Yk[hfe$ĹŠ ĹŠ

, (ĹŠ"#ĹŠ!2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9WdiWZeZ[bYedijWdj[ WYeieZ[beic[Z_ei"AWb_cXW Z[Y_Z_Â&#x152;YWcX_Whi[Z[YWiW fWhW[l_jWhgk[bWiY|cWhWi Z[beifWfWhWpp_i[Z[dYk[djW Z[YWZWcel_c_[djegk[^WY[ ogk[WZ[c|ibe[if[h[dWik bb[]WZWfWhWjhWjWhZ[[djh[# l_ijWhbe$;d[b_dck[Xb[Z[b _djÂ&#x192;hfh[j[Z[Ă&#x2C6;Dec[gk_[he [dWcehWhĂ&#x2030;i[^WdikiY_jWZe f[b[WiZ[h[fehj[heiYediki ]kWhZW[ifWbZWi$ ĹŠ

(3 4++ĹŠ'1;ĹŠ4-ĹŠ "Ă&#x152;.ĹŠ!.-ĹŠ#+(ĹŠ149

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ1-!#2!ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ .'--ĹŠ11# .Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;dkdi_j_eZ[?dj[hd[j" [bYWdjWkjehYkXWdeWc[h_# YWdeWdkdY_Â&#x152;gk[i[lWbZh| Z[beih[Ykhieij[YdebÂ&#x152;]_Yei fWhWbb[lWhWYWXe[bfheo[Yje ZedZ[^Wh|h[Wb_ZWZ[bik[Â&#x2039;e Z[^WY[hkdZÂ&#x2018;eYedbWZ[iW# fWh[Y_ZWĂ&#x2C6;H[_dWZ[bWIWbiWĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;IÂ&#x192;gk[[ij[ik[Â&#x2039;ei[h|Z_\Â&#x2021;Y_b fehgk[c_H[_dWZ[9kXWoW de[ij|[djh[deiejhei"gk[ [dfWpZ[iYWdi["f[he[n_ij[ bWj[Ydebe]Â&#x2021;WoiÂ&#x192;gk[Wb]e lWceiWfeZ[h^WY[hW^Â&#x2021;Ă&#x2021;" Z_`e[djki_WcWZe$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 #+7ĹŠ8ĹŠ"#2!-2.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBW>WY_[dZW9kiÂ&#x2021;d"kX_YWZW [dc[Z_eZ[bW9ehZ_bb[hWZ[ bei7dZ[i"W/&c_dkjeiWb dehj[Z[Gk_jeoW(&Z[bei c[hYWZeiZ[EjWlWbe"[ikdW [ijkf[dZW^eij[hÂ&#x2021;Wgk[Z_i# fed[Z[*) ^WX_jWY_ed[i gk[e\h[Y[dW beil_i_jWdj[i Yed\ehjo [nYbki_l_ZWZ$ Ikij[`WZei Z[j[hhWYejW"ikiYWc_dei[c# f[ZhWZei"ikifWj_eiWZehdW# Zei"beii_b[dY_eieic_hWZeh[i Z[bWijehh[i"[dc[Z_ekd lWbb[Z[eh_][dfWdjWdeie" ^WY[dZ[ik[ijWdY_W[d[ij[ bk]WhkdfWi[ec|]_Ye$JeZei bei_dj[h[iWZeifk[Z[dbbWcWh Wb&,(/'.&')oh[Wb_pWhiki h[i[hlWY_ed[ifWhWkdĂ&#x2019;dZ[ i[cWdWekdWilWYWY_ed[i _debl_ZWXb[i$

.82ĹŠ13#2-+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ed\[YY_edWhYebbWh[i"Wd_# bbeiefkbi[hWi[ikdjhWXW`e kikWb[d9^ehZ[b[]"[dbWfhe# l_dY_WZ[7pkWo"W*(a_bÂ&#x152;c[# jheiZ[9k[dYW" ZedZ[[b -&Z[iki ^WX_jWdj[i iedWhj_ijWi Z[bWeh\[Xh[# hÂ&#x2021;WjhWXW`e WhjÂ&#x2021;ij_Ye h[Wb_pWZeieXh[kj[di_b_eie WZehdeiZ[c[jWb[ifh[Y_eiei" eWb[WY_ed[iZ[[bbei"beic_i# ceigk[eXjkl_[hed\WcWjhWi [bYedYkhieZ[C_iiKd_l[hie (&&*$

"1#-+(-ĹŠ/41

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bfk[dj_d][ikdZ[feh# j[gk[i[fhWYj_YW"Yeceik decXh[be_dZ_YW"[dbei fk[dj[i$FWhWfeZ[hh[Wb_pWhbe i[h[gk_[h[dYk[hZWigk[i[ [dYk[djhWdWjWZWiWkdbWZe Z[bWfbWjW\ehcW"oYedi_ij[ [diWbjWhZ[b ejhe[njh[ce Z[bc_ice" Z[iY[dZ_[d# Zekdei i[]kdZei[d YWÂ&#x2021;ZWb_Xh[ obk[]e[d cel_c_[djeii_c_bWh[iWbei Z[kdYebkcf_e$;ijWWYj_l_# ZWZi[fk[Z[[\[YjkWhh[d 8WÂ&#x2039;ei$LWoWWbeifk[dj[iZ[ IWd<hWdY_i"\h[dj[WbJ[hc_# dWbJ[hh[ijh[1eWHÂ&#x2021;e8bWdYe" lÂ&#x2021;WWbFkoe"Zeia_bÂ&#x152;c[jhei Z[XW`eZ[bWYWiYWZWZ[ 7]eo|d$BeiĂ&#x2019;d[iZ[i[cWdW fk[Z[WY[hYWhi[Z_h[YjWc[dj[ Wbbk]WhZ[biWbje"f[he[djh[ i[cWdWZ[X[YedjWYjWhYed kdWef[hWZehWZ[jkh_ice$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2!"ĹŠ31#ĹŠĹŠ,4!'.2ĹŠ341(232Ä&#x201C;ĹŠ

2!"ĹŠ -3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .5(Ä&#x201D;ĹŠ#7!#+#-3#ĹŠ"#23(-. ĹŠ2#ĹŠ/1ĹŠ04#"12#ĹŠĹŠ!,/1ĹŠ.ĹŠ2.+.ĹŠ /1ĹŠ5#1+ĹŠ"#ĹŠ/2"Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ"#)1ĹŠ "#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ#23#ĹŠ(-!1#~ +#ĹŠ+4%1Ä&#x201C;ĹŠ

:[djheZ[kdfW_iW`[^[hceie" cki]ei" ^[b[Y^ei" ehgkÂ&#x2021;Z[Wi o heZ[WZeZ[l[][jWY_Â&#x152;doWhce# Xhec[b_Wi$ 7Z[c|i" WbbÂ&#x2021; ^WX_jWd eiei d_pWZW feh [b ZkbY[ ied_Ze Z[ beif|`WheiWbYWdjWh"bW9WiYWZW Z[Wdj[e`ei"cedei"jWf_h[i"`W# CWdjeZ[bWDel_Wbb[lW[i[dec# ]kWh[i" fkcWi" fk[hYe[if_d[i" Xh[Z[X_ZeWikcW`[ijkei_ZWZ"W ]kWdjWi"eiei^ehc_]k[hei"fW# ik]hWdjWcWÂ&#x2039;eoieXh[jeZeWb jei"]Wl_ejWiWdZ_dWi"YÂ&#x152;dZeh[i YebehXbWdYeZ[ikiW]kWi$ oYeb_XhÂ&#x2021;[i$ ;ij| WfeijWZW Z[djhe Z[ bW pedW Z[ Wcehj_]kWc_[dje Z[b ĹŠ31 (3 FWhgk[DWY_edWbBbWd]WdWj[i"[d 9edi_ij[[dkdWYWdWijWgk[i[ kd|h[Wgk[Z[iY_[dZ[Z[iZ[[b ck[l[fehc[Z_eZ[kdi_ij[cW Jkd]khW^kWWjhWlÂ&#x192;iZ[ Z[feb[Wi"kdYWXb[Z[WY[# kd[ijh[Y^elWbb["[bYkWb hegk[[ij|YebeYWZeZ[kd j[hc_dW WXhkfjWc[dj[  ĹŠ [njh[ce Wb ejhe bWZe Z[b ieXh[[bhÂ&#x2021;eFWijWpW$ hÂ&#x2021;e o kd cejeh _]kWb Wb =hWY_WiW[ijWiYWhWY# ĹŠ!2!"ĹŠ3(#-#ĹŠ gk[kiWdbeiYWhhei$ 9edZkY[Wbeijkh_ijWi j[hÂ&#x2021;ij_YWi" i_d ZkZW" bW 4-ĹŠ+341ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ,#31.2Ä&#x201C;ĹŠ YWiYWZWoikiWbh[Z[Ze# Z[ kd bWZe Z[b W\bk[dj[ ^WY_W[bejhe"Z[cWd[hW h[i Yedij_jko[d [b Z[i# gk[dei[ce`[doj[d]Wd j_de_Z[WbfWhWjecWhi[ bWefehjkd_ZWZZ[fh[i[d# kd Z[iYWdie o Wb[`Whi[  ĹŠ Z[bhk_Ze"Z[bWYedjWc_# Y_WhZ[Y[hYWbW^[hceiW \ehcWY_Â&#x152;d dWjkhWb o bW dWY_Â&#x152;doZ[bWifh[eYk# +ĹŠ -3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .5(ĹŠ2#ĹŠ YWÂ&#x2021;ZWZ[bW]kW$ fWY_ed[i^WX_jkWb[i$ #-!4#-31ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1~.ĹŠ239ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!1491ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/4#-3#ĹŠ04#ĹŠ .$1#!#ĹŠ4-ĹŠ,%-~Ä&#x192;!.ĹŠ!#1!,(#-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ!2!"Ä&#x201C;ĹŠ

;ij[i[dZ[helWZ[iZ[bWYW# hh[j[hW"fehbWgk[^Wogk[WlWd# pWh ZkhWdj[ kdei '& c_dkjei" ^WijWbb[]WhWZedZ[i[[dYk[d# jhWkdfk[dj[f[WjedWbgk[f[h# c_j[Wbeil_i_jWdj[iYhkpWhieXh[ [bhÂ&#x2021;eFWijWpW$ ;b h[Yehh_Ze ZkhW Wfhen_# *(+¢,#31.2ĹŠ"#ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+.ĹŠ+1%.ĹŠ 15(++.2.ĹŠ/(2)# +ĹŠ 2#-"#1.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ !.-31Äą cWZWc[dj[)&c_dkjei"[dbei "#ĹŠ+ĹŠ!11#3#1ĹŠ YkWb[i bei l_i_jWdj[i YWc_dWd :[X_ZeWikfh_l_b[]_WZW 04#ĹŠ!.-#!3ĹŠ#23ĹŠ -"(232 kX_YWY_Â&#x152;d"jeZeigk_[d[i !(4""ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ EjhW \ehcW Z[ bb[]Wh Wb ckoY[hYWZ[bWYWiYWZWofk[# 48.Ä&#x201C; i[ Wd_c[d W l_i_jWh [b ejhebWZeZ[bhÂ&#x2021;eobe]hWh Z[dl_ibkcXhWhbW^[hceikhWZ[b kdW l_ijW Y[hYWdW Z[ bW fW_iW`[$ CWdje Z[ bW Del_W fe# YWiYWZW [i i_]k_[dZe [b Zh|dWZc_hWhbWX[bb[pW dWjkhWbZ[bi_j_eoikiWbh[Z[Ze# ^_ijÂ&#x152;h_YeYWc_debbWcWZeĂ&#x2C6;HkjW 4%1#2ĹŠ8ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2 Z[bYedjhWXWdZeĂ&#x2030;"[bYkWbWZgk_[# ?h[dX_Y_Yb[jWZ[iZ[8WÂ&#x2039;ei^WijW h[i$ ;djh[ bWi fbWdjWi gk[ c|i h[ikdecXh[Z[X_ZeWgk[[dbW Fkoe[ikdeZ[beifWi[eic|i ieXh[iWb[d [ij|d [b WhhWo|d" [b Wdj_]Â&#x201D;[ZWZbeiYedjhWXWdZ_ijWi fefkbWh[iZ[bfWÂ&#x2021;i$;bh[Yehh_Ze eb_le"[bY[Zhe"[bbWkh[b"[b]kWoW# Z[b_YehZ[YWÂ&#x2039;WY_hYkbWXWdfeh [iYk[ijWWXW`e"f[he[bl_W`[Z[ Y|d"beib_YefeZ_ei"bWifWbcWi"bW [ij[ YWc_de fWhW ^k_h Z[ bei h[]h[ie[i[cf_dWZe^WY_WWhh_# YWeXW"[bY^edjWZkhe"[bWbYWd\eh" ]kWhZ_Wi"Yedgk_[d[iiebÂ&#x2021;Wdj[# XW"fehbegk[fk[Z[i[hXk[de jecWhkdXkifWhW[i[jhWce$ bWjW]kW"kdW]hWdlWh_[ZWZZ[ d[h[d\h[djWc_[djeiWhcWZei$

I_d [cXWh]e" i_ i[ Wd_cW W h[Wb_pWh[bjhWo[Yje"feZh|eXi[h# lWhkdfW_iW`[_dYh[Â&#x2021;Xb[$ BWi X_Y_Yb[jWi i[ fk[Z[d Wb# gk_bWh[d8WÂ&#x2039;ei[dkdWW][dY_W Z[l_W`[i$ 7bejhebWZeZ[bXWhhWdYeZ[b CWdjeZ[bWDel_W"^Wokdc_# hWZeh gk[ e\h[Y[ kdW _dYh[Â&#x2021;Xb[ l_ijW$JWcX_Â&#x192;d[n_ij[dWb]kdei YWc_dei f[gk[Â&#x2039;ei feh ZedZ[ YWc_dWh o [nfbehWh bW [ngk_i_# jWĂ&#x201C;ehWZ[bWpedW$KdeZ[[ijei YedZkY[ W bW fWhj[ ikf[h_eh Z[ bW YWiYWZW" Z[iZ[ ZedZ[ [i fe# i_Xb[ c_hWh [b hÂ&#x2021;e Z[iZ[ Whh_XW$ 7i_c_ice" fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ kd f[gk[Â&#x2039;e c[hYWZe Z[ Whj[# iWdÂ&#x2021;Wi o Z[ kd Yebkcf_e [d [b gk[ i[ fk[Z[ c[Y[h ieXh[ kd f[gk[Â&#x2039;e WYWdj_bWZe o fbWdjWi i[bl|j_YWi$


 

-ĹŠ/1~2.ĹŠ /.1ĹŠ"#2!4 1(1  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/+82ĹŠ"#ĹŠ+¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3."ĹŠ24ĹŠ #++#9Ä&#x201C;

42ĹŠ/+82ĹŠ"#ĹŠ%42ĹŠ!+12Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ1#+)Äą ".ĹŠ, (#-3#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ%#-3#ĹŠ, +#ĹŠ'Äą !#-ĹŠ"#ĹŠ+¢-ĹŠ#+ĹŠ"#23(-.ĹŠ/#1$#!3.Ä&#x201C;

.ĹŠ2#ĹŠ/(#1"

4%1#2ĹŠ/1ĹŠ5(2(31

Ĺ&#x2014;ĹŠ-341(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1%#-ĹŠ"#ĹŠ+¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ!-%1#)+ĹŠ"#ĹŠ+¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠ!2!"2ĹŠ"#ĹŠ+#7Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ!.1"(++#1ĹŠ"#ĹŠ'.-%¢-ĹŠ.+.-!'#Ä&#x201C;

KX_YWZe [d bW f[dÂ&#x2021;dikbW Z[ gk_[d[ibb[]Wd^WijWbWpedW"oW IWdjW ;b[dW" [d bW fhel_dY_W gk[fei[[ckY^WiWYj_l_ZWZ[i gk[bb[lW[bc_icedecXh["W obk]Wh[ifWhWZ_i\hkjWh$ KdW Z[ iki fh_dY_fWb[i YW# '/+a_bÂ&#x152;c[jheiZ[Z_ijWdY_WZ[ =kWoWgk_b"[ij[f[gk[Â&#x2039;efk[# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi [i gk[" Yece de h[Y_X[ kdW WXkdZWdj[ XbeZ[f[iYWZeh[i[i[b ^e]WhZ[Y[hYWZ[($&&&  ĹŠ YWdj_ZWZ Z[ ][dj[" bei Wcfb_ei i[Yjeh[i Z[ i[cXhÂ&#x2021;ei l_i_jWdj[i fk[Z[d [n# W]hÂ&#x2021;YebWigk[i[fk[Z[dl_i_jWh$ f[hiedWi$ I[ YWhWYj[h_pW feh f[h_c[djWh kdW fWp o iki ^[hceiei fW_iW`[i (ĹŠ5ĹŠĹŠ(1ĹŠĹŠ+2ĹŠ jhWdgk_b_ZWZgk[dei[ 1(-!(/+#2ĹŠ31!3(5.2ĹŠĹŠ !.232ĹŠ#!43.Äą oikiX[bbWio[nj[diWi 1(-2ĹŠ3.,#ĹŠ+2ĹŠ [dYk[djhW [d ejhei i_# KdW Z[ bWi efY_ed[i fh[\[h_# ("2ĹŠ/1#!4Äą fbWoWi Z[ Wh[dW \_dW" "# j_ei$ ZWifehbeil_i_jWdj[i[ijecWh !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ WfjWifWhWgk[ikil_i_# #!4#1"#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 7Z[c|i" ^Wo lWh_ei kdfWi[efehbWdWjkhWb[pW[d .,(3_ĹŠ"#ĹŠ jWdj[ii[h[bW`[d"jec[d /#1!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ^eijWb[i Z[ XW`e Yeije YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[kd]kÂ&#x2021;WbeYWb$:[ o Z[ cko Xk[dW YWb_# [ijWcWd[hW"feZh|WZc_hWhbW [bieboZ_i\hkj[dZ[bWi ,#1%#-!(2ĹŠ !(.-+ĹŠ"#!1#Äą ebWi[d[bcWh$7Z[c|i" 3¢Ŋ"#2"#ĹŠ+ĹŠ ZWZ" ZedZ[ bWi f[hie# [dehc[[_dj[h[iWdj[lWh_[ZWZ ikfhen_c_ZWZW9^ed# -.!'#ĹŠ"#+ĹŠ,(_1Äą !.+#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.2Äą dWi fk[Z[d gk[ZWhi[$ Z[fbWjWioWd_cWb[igk[^WX_# ]Â&#x152;d 9ebedY^[ f[hc_j[ 3.ĹŠ+#13ĹŠ-1-)ĹŠ 7bbÂ&#x2021;i[e\h[Y[dWb]kdei jWd[dbWpedWo[dbWiW\k[hWi gk[bWif[hiedWiZ_i\hk# /.1ĹŠ+.2ĹŠ$4#13#2ĹŠ i[hl_Y_ei [njhW Yece Z[ bW Y_kZWZ [ _dYbkie feZh| .+#)#2Ä&#x201C;ĹŠ YWXWb]WjWi[dbWfbWoWo YedeY[hWb]kdWZ[bWiYWiYWZWi j[dZ[_dYh[Â&#x2021;Xb[i[nYkh# l_i_jWi]k_WZWiWbeiWb# Y[hYWdWi$ i_ed[iZ[[Yejkh_ice$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[jkh_ijWigk[ h[Z[Zeh[i$ efjWd feh [ij[ h[Yehh_Ze bb[# #-#1+(""#2 7kdgk[EbÂ&#x152;dde[ikdbk]Whh[# #23!".2 ]Wd^WijW[b8eigk[Fhej[Yjeh decXhWZeYeceejheifk[Xbei BW fbWoW Z[ EbÂ&#x152;d [i kdW Z[ 9^ed]Â&#x152;d 9ebedY^[" kd |h[W Z[ bei Wbh[Z[Zeh[i CedjWÂ&#x2039;_# bWi c|i [nj[diWi Z[ bW 9eijW fhej[]_ZWi_jkWZWW'(a_bÂ&#x152;c[# jW"feh[`[cfbe"[iedegk_[h[ o"]hWY_WiW[ije"WbbÂ&#x2021;i[ jheiZ[EbÂ&#x152;d"[bYkWb[i Z[Y_h gk[ de j[d]W ik fhef_e fk[Z[dh[Wb_pWhlWh_Wi  ĹŠ [if[Y_Wbfehgk[f[hc_# [dYWdje o gk[ de [dWceh[ W WYj_l_ZWZ[iYecef[iYW j[ h[Wb_pWh fWi[ei gk[ Z[fehj_lW"[igkÂ&#x2021;WYk|# YecX_dWdfbWoWodWjk# j_Ye"fWi[eicWhÂ&#x2021;j_cei" +ĹŠ!+(,ĹŠ.2!(+ĹŠ hWb[pW$ #-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ%1Äą `k[]eiZ[\Â&#x2018;jXebofWh# ".2ĹŠ!#-3~%1".2ĹŠ FWhW kdW l_i_jW [i# j_Zei Z[ j[d_i e lÂ&#x152;b[o 8ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ%1".2ĹŠ f[YjWYkbWh W bW fbWoW" !#-3~%1".2ĹŠ#-ĹŠ +¢-Ä&#x201C; fbWo[he$ ^W]Wkdh[Yehh_Ze^WijW 4(#-#2ĹŠ5()#-ĹŠ"#2"#ĹŠ4804(+ĹŠ ;dbeiYedjehdeiZ[b [b IWdjkWh_e Z[ bW L_h# /4#"#-ĹŠ(1ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ3#1,(-+ĹŠ8ĹŠ3.,1ĹŠ fk[Xbe feZh| WZc_hWh ][d"kdWf[gk[Â&#x2039;WYWf_# 4-ĹŠ 42ĹŠ'!(ĹŠ .-3 (3Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ318#!3.ĹŠ kdfWhWZ_iÂ&#x2021;WYe[ij[he[YebÂ&#x152;]_Ye bbWYedijhk_ZWieXh[kdWYWdj_# "41ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ.ĹŠ31#2ĹŠ'.12Ä&#x201C;ĹŠ gk[i[h[Yehh[[dbWdY^W"Zed# bWZeZ['&&c[jheiZ[WbjkhWo -ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ++#%4#Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ5#1(%41ĹŠ Z[i[Wfh[Y_Wdbei[nkX[hWdj[i gk[j_[d[kdWcW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWl_ijWW 2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ43. 42#2ĹŠ04#ĹŠ5-ĹŠ'!(ĹŠ cWd]bWh[io]hWdlWh_[ZWZ"de bWfbWoW$BbWcWbWWj[dY_Â&#x152;dgk[ +¢-ĹŠ.ĹŠ!.-3131ĹŠ4-ĹŠ37(ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ iebeZ[f[Y[i"i_dejWcX_Â&#x192;dZ[ [dik_dj[h_eh^WokdXWhYeZ[ 1#!.11(".ĹŠ04#ĹŠ"41ĹŠ31#2ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;ĹŠ cWZ[hWgk[Yk[b]WokdW[ijW# Wl[ickbj_Yebeh[i$ #2"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ3.,1ĹŠ4-ĹŠ JWcX_Â&#x192;d" [d bW pedW i[ ^W jkWZ[bWl_h][dCWhÂ&#x2021;Wgk["i[# 42ĹŠ'23ĹŠ (/()/ĹŠ.ĹŠ'23ĹŠ.13.5(#).ĹŠ Z[iWhhebbWZekdY[djheWhj[iW# ]Â&#x2018;dYk[djWd"_dYbkiebbehÂ&#x152;kdW 8ĹŠ"#2"#ĹŠ++~ĹŠ4-.ĹŠĹŠ .-3 (3ĹŠ8ĹŠ/#"(1ĹŠ dWboh[fheZkYj_leZ[XWcXÂ&#x2018;o l[p[d'//&$ 04#ĹŠ+#ĹŠ"#)#-ĹŠ#-ĹŠ+¢-Ä&#x201C;ĹŠ

¢,.ĹŠ++#%1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

!"#$!%&'()*%+$,(+)$&'     

         

         

 '#!'&!$!&#%  (!-'#)!&'#"$!!!##! $& (!!$*   

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23 ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZoiWbZh|d fkXb_YWZWibeic_Â&#x192;hYeb[iol_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdeiW0iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y Ä&#x2013;ĹŠ .8ĹŠ 4-ĹŠ ,4)#1ĹŠ "#ĹŠ '(/.3(1.("(2,.Ä&#x;ĹŠ ĸ(+1ĹŠ ;1"#Äą Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ'#ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ/1. +#Äą -2ÄšÄ&#x201C; ,2ĹŠ"#ĹŠ'(/.3(1.("(2,.Ä&#x201C;ĹŠ!#ĹŠ4-ĹŠ H[ifk[ijW0 De ^Wo d_d]kdW h[bWY_Â&#x152;d [djh[ bei YW# ,#2ĹŠ ,#ĹŠ 1#+(91.-ĹŠ 4-ĹŠ beh[io[b^_fej_he_Z_i# %,,%1$~ĹŠ"#ĹŠ%+;-"4Äą  ĹŠ ce"hWpÂ&#x152;dfehbWYkWb +ĹŠ8ĹŠ/13(1.("#2ĹŠ#-ĹŠ$2#ĹŠ de[n_ij[d_d]Â&#x2018;dfhe# /1#!.9ĹŠ8ĹŠ31"~ĹŠ8ĹŠ#23#ĹŠ#2ĹŠ +3#1ĹŠ Xb[cW[dgk[jec[bW #+ĹŠ "(%-¢23(!.Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ /Äą #ĹŠ+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ ie`W$ 31¢-ĹŠ %,ĹŠ %1;Ä&#x192;!.ĹŠ ,48ĹŠ #-".!1(-¢+.%.Ä&#x201C; Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2019; 24%#23(5.ĹŠ "#ĹŠ !4,4+.ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ Ä 2ĹŠ /#+(Äą "#+ĹŠ319".1ĹŠ#-ĹŠ%+;-"4+ĹŠ /13(1.("#2ĹŠ "#1#!'Ä&#x201C;ĹŠ 4(2(#1ĹŠ %1.2ĹŠ +ĹŠ ./#1!(¢-ĹŠ 04(1Ă&#x152;1%(!ĹŠ "#+ĹŠ34,.1ĹŠ'(/.Ä&#x192;21(.Ä&#x;Ŋĸ-Äą "#+ĹŠ34,.1ĹŠ'(/.Ä&#x192;21(.Ä&#x;Ŋĸ04#ĹŠ ,#ĹŠ "#+-3#-ĹŠ 04#ĹŠ !8ĹŠ1"¢ #9ÄšÄ&#x201C; #2ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ 3#-%.ĹŠ 8ĹŠ 2(ĹŠ H[ifk[ijW0;ieZ[f[dZ[ 1#04(#1#ĹŠ./#1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ Z[bjWcWÂ&#x2039;eZ[bjkceh" ĸ+(!(ĹŠ41-"Äš

H[ifk[ijW0 ;ij[ de[ikdZ_W]dÂ&#x152;i# j_YeZ[^_fe# j_he_Z_ice" i_de gk[ i[ h[Wb_# pÂ&#x152; fWhW i W X [ h i_ ^Wo fWhWj_he_# Z[i"beYkWb Wb fWh[Y[h [i fei_j_le$;ije [i Yece kdW Xeb_jWgk[^Wo gk[ ef[hWh fWhW feZ[h iW# YWh$:[jeZWi\ehcWi" bec[`eh[igk[WYk# ZW ZedZ[ [b cÂ&#x192;Z_Ye gk[b[Wj[dZ_Â&#x152;$

Ä&#x2013;ĹŠ#-%.ĹŠ'(/.3(1.("(2Äą ,.ĹŠ8ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ2#(2ĹŠ .2ĹŠ3.,.ĹŠ 43(1.7ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ8ĹŠÄ?Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ!#ĹŠ4-.2ĹŠ,#Äą 2#2ĹŠ'#ĹŠ#,/#9".ĹŠĹŠ2#-3(1ĹŠ2.$.Äą !.2Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ"#ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%(Äą -#!¢+.%.ĹŠ,#ĹŠ1#!#3¢Ŋ(2.Ä&#x201E;5.-2ĹŠ "#ĹŠ2.)ĹŠ/1ĹŠ!.-31.+1+.2Ä&#x201C;ĹŠÄ 4#Äą ".ĹŠ3.,1+2ĹŠ2(-ĹŠ04#��Š2#ĹŠ$#!3#ĹŠ#+ĹŠ

fehgk[ YkWdZe ied f[gk[Â&#x2039;eic[deiZ[kd Y[djÂ&#x2021;c[jhe de ^Wo d_d]Â&#x2018;dfheXb[cW$ F[heYkWdZeied c|i]hWdZ[i"[b fheY[Z_c_[d# fheY[Z_c_[d je[ikdfeYe c|i Yecfb_ Yecfb_# YWZe$

     Äą Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ - . 5 ( .ĹŠ 3(#-#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ    . 2 Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ #2ĹŠ ,48ĹŠ )(3.ĹŠ 8ĹŠ 04#1~ĹŠ 2 #1ĹŠ 2(ĹŠ +ĹŠ '.1 '.1Äą ,.-ĹŠ "#ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ /4#"#ĹŠ84"1+#ĹŠĹŠ,#).Äą 11ĹŠ24ĹŠ#23341Ä&#x201C;

H[ifk[ijW0BWc[djWXb[c[dj[ oW[iZ[cWi_WZejWhZ["fehgk[ fehbe][d[hWbbeilWhed[ii[ Z[iWhhebbWd[djh[bei'*obei '- WÂ&#x2039;ei" fWiWZW [iW [ZWZ bei ^k[ieioW[ij|dcWZkheiooW de^Wofei_X_b_ZWZ[iZ[i[]k_h Yh[Y_[dZe$

SEGURIDAD INDUSTRIAL AMBATO

Guantes y calzado somos fabricantes Inf.: 032843747 â&#x20AC;&#x201C; 086025656 *100657


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

 ŏ āĂŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

4204#ũ#+ũ2(+#-!(.ũ8ũ+ũ31-04(+(""ũ8ũ04#ũ #23.2ũ2#1;-ũ%4~2ũ#234/#-"2ēũ2/(1(34+ũ8ũ 2#-2( +#Ĕũ2~ũ#2ũ"ēũ ũ31-04(+(""ũ8ũ+ũ/9ũ 2#1;-ũ,48ũ #-#ă!(.22ũ/1ũ84"1+#ũũ #-!.-311ũ#+ũ2#-3(".ũũ!"ũ!.2ēũ

DISPERSA APÓCOPE DE SANTO

 ũũ

ÁRBOL EXÓTICO ISLA GR. DEL MAR JÓNICO

 INSTRUMENTO,

ACTRIZ DE LA PELÍCULA TRÓPICO DE SANGRE

ÓRGANO

VIENTO SUAVE

POR TANTO

BATRACIO

RÍO DE ALEMANIA

INSTRUMENTO

TONTO EN

SÍMBOLO DE

KICHWA

GRIEGA HABITACIÓN DE LAS ABEJAS

FURIA CONTAR

SEMANA

RÍO DE ASIA

SABROSO

SÍMBOLO DE

;b9^Wfkb‡d9ebehWZeYk[d# jWjeZWibWi^WpW‹WiZ[kd ikf[h^ƒhe[jehf[f[hefeYe Yec‘d"gk[i_[cfh[WYkZ[ WbbbWcWZeZ[beic|id[Y[i_# jWZeiYkWdZe[ijeiZ_Y[dbW \hWi[0ƶE^oW^ehW"µgk_ƒd feZh|Z[\[dZ[hc[5Ç9ec‘d# c[dj[i[_dYbko[dÈia[jY^iÉ ik[bjeiZ[9^[if_h_je"bb[]Wd# ZeWi‡Wj[d[h[f_ieZ_ei[d beigk[[ijeiYedij_jko[dbW cWoehfWhj[Z[bfhe]hWcW$

PRIMER HIJO DE CAÍN

MANZANO

ATREVIDA

SALUDABLE

DEPARTAMENTO DE PERÚ

DIOSA GRIEGA DEL MAL

PATRIARCA DEL

RETRASO

DILUVIO

MES DEL AÑO

TRIVIAL, SUPERFICIAL

CAPATAZ

REGALAR

LISTA

CONDIMENTO

ACTOR DE LA TELENOVELA EL CUERPO DEL DESEO

COMPRENDER,

A

T

A

Y

A

A

R

PIÉLAGO SÍMBOLO DE

R

R

A

N LLEGADA CIUDAD DE COLOMBIA

FÓSFORO

A

P

O

E

T

A

DELTA

D

CAPTURAR, ATRAPAR VOZ DE ARRULLO

C

P

S

C

A

R

GROSURA DE

P

I

A

D

O

S

A

N

O

L

A

R

R

I

O

I

N

COM. AUTÓN. DE ESPAÑA BESTIA,

N

A

A

L

L

V

I

SEÑORA

M

E

I

P

AFLUENTE

R

A

G

O

N

R

A

S

HERMANO DE ABEL IGUALDAD EN

LA SUPERFICIE

P

L

LICOR

T

E

A

N

A

C

O

S

O

MAMÍFERO

R

C

CARCAJEAR CAUCE ARTIFICIAL DE AGUA

NUDILLO DEL PAÑO

C

O

R

A

CABELLO

A

N

I

SÍMBOLO DE

A

R

A

R

L

A

N

FAMILIA

ACTOR DE LA TELENOVELA LA REINA DEL SUR

C

ABRIGO, REFUGIO BLANCO

L

DEMENTE

A

ETIQUETA, CEREMONIA NIQUEL

CELEBRIDADES ><FM8EE@>FI>@ (/.($(0,' =àJ@:F<@E><E@<IF @K8C@8EF% @;<äLEJ@JK<D8J;< LE@;8;<J%

PLATERO

LABRAR

L

E

I

A

I A

BATRACIO

R

SÍMBOLO DE CALCIO

C A

DIVIDIR

T

ARTÍCULO

SOGA DE

R T E

M

A

A

R

ESPARTO

FEMENINO

L A

P

N

C

I

I

O

N

A

GABÁN

A

RÍO DE COLOMBIA

M

A

L

ŗũũ

O

N

DIOS DEL AMOR

2

5 6 7 1 9

6

3 8

1

9

4

2 5

8

9 3

4 6

6 7

8

2 5

9 2 8 1 3 4 8 2 9 5 6 2 9 5 7 8 4 1 5 4 6 1 2 7 3 7 2 4 3 5 6 8 6 8 7 5 3 1 9 3 6 1 9 4 2 7 8 9

1 7

4

3

A

ONDA

TAPIR

VOCALES SEGUIDAS OMEGA

O

S

O

L

A

ANTES DE CRISTO ATASCAR

A

R

SOSEGARSE,

BATEA APÓCOPE

T

INSTRUMENTO

RATA EN

RALLAR

VOZ DE

OLA

INGLÉS

ARRULLO

SÍMBOLO DE

REPOSAR

RATA EN

R

A

INGLÉS

R

O

S

T

R

A

T

O

O

T

A

P

CABO, RONZAL OCA

CHARCALES

ONDA

2 1 8 4 8 9 5 7

4 8 9 7 2

5 7 2 6

@7C7"Z[\[Y^W'&Z[W]eije$ ;b Wd|b_i_i Z[ YƒbkbWi \[jWb[i [dbWiWd]h[Z[bWick`[h[i[c# XWhWpWZWifk[Z[i[hkdWXk[dW Wbj[hdWj_lW W bW Wcd_eY[dj[i_i" gk[f[hc_j[h[Wb_pWhkdWd|b_i_i Y_je][dƒj_YeeZ[beiYheceiecWi Z[b\[je"f[he[ic|ih_[i]eie$ BW Wcd_eY[dj[i_i [i WYjkWb# c[dj[[bfheY[Z_c_[djecƒZ_Ye [b[]_ZefWhWZ[j[hc_dWhWdecW# b‡Wi][dƒj_YWioYedeY[h[bi[ne Z[b\[je"f[he[dh[Wb_ZWZfh[i[d# jWkdh_[i]e"XW`e"Z[fheleYWhkd WXehje_dlebkdjWh_e$

 }

1(.ũ .1#-. ĸĈĒĈĈıũĈĒĒĊĹ

1 4

-%1#ũ,3#1-ũ/4#"#ũ(-"(!1ũ2#7.ũ"#+ũ$#3. Z[YƒbkbWi\[jWb[ijecWZWiZ[bW iWd]h[cWj[hdWZ[ifkƒiZ[i_[j[ i[cWdWiZ[[cXWhWpeiedi[]k# hei o [ÒYWY[i fWhW Z[j[hc_dWh [bi[neZ[b\[jeobeih_[i]eiZ[ WdecWb‡Wi ][dƒj_YWi" i[]‘d kd Wd|b_i_iZ[lWh_ei[ijkZ_ei$ Bei[n|c[d[iZ[eh_dWZ[bW cWZh[ de fWh[Y[d feh [b Yed# jhWh_e \_WXb[i fWhW Z[j[hc_dWh [bi[neZ[bX[Xƒ"YedYbkoŒ[bjhW# XW`efkXb_YWZe[d;ijWZeiKd_# Zei[dbWh[l_ijWÈ@ekhdWbe\j^[ 7c[h_YWdC[Z_YWb7iieY_Wj_edÉ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .,#-3.ũ/1ũ2#1ũ!4("".2.ũ!.-ũ+2ũ ă--92ēũ# #1;ũ2#1ũ/!(#-3#ũ8ũ,-#)1ũ 24ũ"(-#1.ũ!.-ũ(-3#+(%#-!(ēũ5(3#ũ'!#1ũ %23.2ũ(--#!#21(.2ēũĖũ(ũ2.-1~#ũ +ũ5("ũ+#ũ2.-1#(1;ēũ

ũũ

7

4

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #1-41ũ'!(ũ242ũ'#1,-.2ũ8ũ#-3.1-.ēũ 1.!41#ũ,-3#-#1ũ#-ũ#04(+( 1(.ũ+.ũ04#ũ /(#-2ũ8ũ+.ũ04#ũ2(#-3#ēũ13#ũ"#ũ2#1ũ,;2ũ !.-!1#3.ũ8ũ1#+(23ēũĖũ4(#-ũ #-"(!#ũ2#ũ #-"(!#ũũ2~ũ,(2,.ē

:ũũ

MUSICAL RELATIVO A LA VÍA

: ũ } 

 ĔũũěBei[n|c[d[i

ÁTOMO

ALGA DE LOS

6 2 7 9 6 5

4 8 3

MENTIRA

PRIMERA NOTA

RADIO PRIMERA VOCAL

ROENTGEN

R

ENGAÑO,

MUSICAL FRUTO DE LA VID

SÍMBOLO DE

A

CASTIGO, PENA

E



1 5

ALFA

R

ÁTOMO

5 9 7 4

AGRADO, SATISFACCIÓN

DE MAMÁ

A



3

A

N

Ċŋ 

ĔũćĒĖĊĎ

METAL CAMINO, CALZADA

E

LIZA

S

VASIJA DE

A RUMIANTE

RÍO DE ALEMANIA

A

R

A

A

MAÍZ

LA LETRA B

SEPARAR,

S

A

DIOS EN EL ISLAM

ASTUTO

YUNQUE DEL

EXISTIR

PAN DE MAÍZ

PLANA

UN ANIMAL

^  ũ

BLANCO

NOMBRE DE

ORNAR

E

PROBAR BENIGNO CARITATIVO

LIEBRE DE LA PATAGONIA FRACE, TEMA

RÍO DE ECUADOR ENGALANAR,

RAZA

CABELLO

TABERNA

M

E

F

A

M

TELENOVELA UNA FAMILIA CON SUERTE

L A

GITANO DE

ENTENDER

O

R

CURAR

VERDADERO

ACTRIZ DE LA

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ .,/1#-2(¢-ũ8ũ!1( .ũ"#-31.ũ"#+ũ'.%1ēũ 5(3#ũ2#1ũ".,(--3#ũ8ũ.1%4++.2.ũ!.-ũ242ũ /"1#2ēũ#-3(,(#-3.2ũ$4#13#2ũ8ũ"41"#1.2ēũ Ėũ .2ũ.31.2ũ2.-ũ-4#231ũ 1(04#9ēũũ ũ

AGUJEREAR

NO GIGANTE

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

.2ũ2#-3(,(#-3.2ũ/.1ũ242ũ'().2ũ2#1;-ũ ,8.1#2ēũ ũ.1(%(-+(""ũ4,#-31;ēũ.ı 2( (+(""ũ"#ũ#, 1912#ēũ4#"#ũ!.-.!#1ũ ũ+%4(#-ũ04#ũ+#ũ(,/!3#ēũĖũ.ũ 54#+5ũ+2ũ#2/+"2ũũ$4341.2ũ/.2( +#2ēũũ

ũũ

PERFORAR,

CETÁCEO MARI-

Solución anterior

 ũũ

INGLÉS

DESPLOMARSE

INGRESO

M

;ijWc|]_YWYec[Z_Whe# c|dj_YWh[bWjWlWh_Wi^_ijeh_Wi gk[i[YhkpWd[dbWil‡if[hWi Z[DWl_ZWZ$>k]^=hWdj[i [bfh_c[hc_d_ijheZ[=hWd 8h[jW‹Wgk[i[[dWcehWZ[ kdW\kdY_edWh_W$9eb_d<_hj^ [ikd[iYh_jehgk[cWdj_[d[ kdhecWdY[Yedik[cfb[WZW fehjk]k[iW$;ijWifWh[`Wi l[h|dYŒceikWcehb[ibb[lW WYedi[]k_hjeZe[dbWl_ZW$

AFIRMACIÓN

ASAMBLEA VARIEDAD DE

LITRO

PROVINCIA DE CANADÁ CARRO EN

FAJA

VASCA PROVISIÓN DE VÍVERES

  ĔũĈČĖĎĎ

#+,#-3#ũ,.1

MERIDIONAL

GUERRILLA

'/4+~-ũ.+.1".

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ(,/+-31ũ4-ũ "(#3ũ2-ũ8ũ4-ũ143(-ũ"#ũ#)#1!(!(.2ũ/1ũ ,#).11ũ+ũ2+4"ēũ5(3#ũ2#1ũ,48ũ#,.!(.-+ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ēũĖũ#1ũ ./3(,(23ũ#2ũ2!1ũ+#!!(.-#2ũ"#ũ3."2ũ+2ũ 2(34!(.-#2ēũ

TANTALIO NINFA DE LOS BOSQUES

DÍA DE LA

ŗũũ

  ũũ

MÚSICO GUARANÍ

NOVENA LETRA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ/1#)ũ/4#"#ũ,.23112#ũ$#!3(5ũ8ũ!1(ı  .2ēũ ũ$.13+#9ũ8ũ+ũ"#!(2(¢-ũ"#ũ+ũ/1#)ũ 2.-ũ%1-"#2ũ31( 43.2ēũ2.!(!(.-#2ũ 04#ũ-.ũ2#ũ!.-!1#3-ēũĖũ-ũ24ũ ,#-3#ũ3(#-#ũ+.2ũ1#!412.2ũ/1ũ/1.%1#21ũ 8ũ2#1ũ$#+(9ē

BW [Ye]hW\‡W jWcX_ƒd fk[Z[ Z[j[hc_dWh [b i[ne Z[b d_‹e W fWhj_hZ[bWi''i[cWdWiZ[[c# XWhWpe"f[hedei[Yedi_Z[hWÒW# Xb[$ ;d >ebWdZW" =hWd 8h[jW‹W" <hWdY_Wo;ifW‹W"[b[nWc[doW [ikj_b_pWZeYb‡d_YWc[dj[Z[cW# d[hW^WX_jkWb$

ũ7YjehYŒc_Yec[n_YWdeYede# ŗũ Y_Ze_dj[hdWY_edWbc[dj[Yece È9Wdj_dÓWiÉdWY[kdZ‡WYece ^eo$IkbWh]Wo[n_jeiWYWhh[hW Y_d[cWje]h|ÒYW_dYbkoŒkdW fWhj_Y_fWY_Œd[d>ebbomeeZ [dbWf[b‡YkbWÈBWlk[bjWWb ckdZe[d.&Z‡WiÉgk[b[lWb_Œ kd=beXeZ[EheYeceC[`eh WYjehZ[Yec[Z_Wecki_YWb[d '/+-$?cfbWdjŒkdWf[Ykb_Wh \ehcW[dh[ZWZWZ[^WXbWhgk[ i[Z[dec_dŒÆYWdj_dÓ[WZWÇ" jƒhc_degk[\k[WYk‹WZefeh bWH[Wb7YWZ[c_W;ifW‹ebWWb _]kWbgk[[bl[hXeYWdj_dÓ[Wh$ <_bcŒ+(f[b‡YkbWi[dXbWdYeo d[]he"oYebeh$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ!1;!3#1ũ/4#"#ũ"4+!(ă!12#ũ,4!'.ēũ 4#"#ũ3.1-12#ũ,;2ũ2#1#-.ũ8ũ#7/1#ı 2(5.ēũ5(3#ũ!.,#1ũ#-ũ"#,2~ũ/1ũ2~ũ ,-3#-#1ũ4-ũ 4#-ũ2+4"ũ8ũ/1(#-!(ēũ Ėũ¢+.ũ04(#-ũ,Ĕũ#2!4!'ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4#"#ũ3.1-12#ũ"#/1#2(5.ũ8ũ+%.ũ31(23#ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ1#+!(.-12#ũ8ũ2+(1ēũ #2#.2ũ"#ũ84"1ũ8ũ2#15(1ēũĖũ ¢+.ũ,-".ũ"#ũ5#1""ũ-.2ũ1#+(9,.2ũ !.,.ũ/#12.-2ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ +ũ$#!3.ũ/.1ũ242ũ,(%.2ũ2#1;ũ,;2ũ$4#13#ēũ 2ũ/1.  +#ũ04#ũ"#-31.ũ"#ũ242ũ,(23"#2ũ #-!4#-31#ũ!1( .ũ8ũ/1.3#!!(¢-ēũ.,/1#-ı 2(¢-ũ#731#,ũ'!(ũ04(#-#2ũ+.ũ1."#-ē Ėũ ũ+#%1~ũ#2ũ4-ũ,#"(!(-ũ #ă!9ũ/1ũ+.2ũ!.19.-#2ũ31(23#2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ24ũ31 ).ũ/4#"#ũ2#1ũ+%.ũ242!#/3( +#Ĕũ #5(3#ũ+.2ũ!.-Ą(!3.2ēũ#2#.2ũ"#ũ1#!.-.ı !(,(#-3.ũ8ũ/."#1ėũ$4#13#ũ, (!(¢-ēũı Ėũ#ũ$#+(9ũ,-".ũũ+.2ũ"#,;2ēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/1.  +#ũ04#ũ2#ũ!.-!1#3#ũ4-ũ-#%.!(.ũ .ũ4-ũ5()#ũ04#ũ'ũ#23".ũ#2/#1-".ũ/.1ũ ,4!'.ũ3(#,/.ēũ#-3(,(#-3.ũ#2/(1(34+ũ 8ũ,~23(!.ēũĖũ4ũ,#-3#ũ#2ũ4-ũ $4#-3#ũ"#ũ/."#1ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ"#ũ24ũ/1#)ũ /4#"#ũ24$1(1ũ!, (.2ēũ4#13#ũ#-342(2,.ũ /.1ũ+.%11ũ!.22ēũ, (.2ũ1#+!(.-".2ũ !.-ũ#+ũ;1#ũ#,.!(.-+ēũĖũ1ũ 31(4-$1ũ#2ũ/1#!(2.ũ04#ũ2#ũ"4# .ũ"#ũ"ēũ ,(2,.ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ +.-!#23.ĹŠ ++#%ĹŠĹŠ-3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ8ĹŠ4(3. BWj[cfehWZW(&''Z[bjehd[e_d# j[hYbkX[iZ[XWbedY[ijecWiYkb_# de^WZ[if[hjWZe[b_dj[hÂ&#x192;iZ[bei WĂ&#x2019;Y_edWZei Z[ YWZW kdW Z[ bWi Y_kZWZ[iZedZ[i[^WZ_ifkjWZe bWiZeifh_c[hWi`ehdWZWi$ ;b d_l[b Z[ bei [gk_fei o bW YWb_ZWZ Z[ `k]WZeh[i ^WY[d Z[ [ij[ Y[hjWc[d cko WjhWYj_le o i_dYbWhei\Wleh_jei$H[YehZ[cei gk[ZeiWif_hWdj[iWbWĂ&#x2019;dWboW YWo[hed[dbWi[]kdZW\[Y^W0?c# fehjWZehW7blWhWZeoCWlehj$ 7b cec[dje iebe gk[ZWd _dl_Yjei" ;ifeb o KJ;$ Bei Z[b Ă&#x2C6;b_jehWbĂ&#x2030;ied[b[gk_feh[l[bWY_Â&#x152;d [dbWj[cfehWZW]hWY_WiWikeh# Z[dZ[\[di_leoWbZ[ifb_[]k[o [\[Yj_l_ZWZZ[b[YkWjeh_WdeHWÂ&#x2018;b 9|hZ[dWi o [b [ijWZekd_Z[di[ 8[d`Wc_d[FkYa[jj"gk_[d[i^Wd YWkiWZec|iZ[kdĂ&#x2C6;ZebehZ[YW# X[pWĂ&#x2030;Wikiefed[dj[i$ BeiĂ&#x2C6;[gk_deYY_Wb[iĂ&#x2030;^WdZ[cei# jhWZeZ_iY_fb_dWj|Yj_YWockY^W

l[beY_ZWZfWhWikf[hWhWikiWZ# l[hiWh_ei[dikiiWb_ZWiCWY^WbW o=kWhWdZW$@edWj^WdCehh_ii[ ^WYedl[hj_Ze[d[bXWbkWhj[Z[b fbWdj[bZ[@e^d;iYWbWdj["gk[^eo WXh[ bW \[Y^W [d [b 9eb_i[e @kb_e 9Â&#x192;iWh>_ZWb]eZ[Gk_je"YkWdZe h[Y_XW bW l_i_jW Z[ ?cfehjWZehW 7blWhWZe"Z[iZ[bWi'.0&&$ KJ;WdkdY_Â&#x152;gk[^Wfh[fW# hWZekd[if[Yj|Ykbe\Wc_b_Whgk[ _d_Y_Wh|WbWi'-0'+YedbWfh[i[d# jWY_Â&#x152;dZ[b]hkfeZ[ZWdpWZ[bW Kd_l[hi_ZWZJ[YdebÂ&#x152;]_YW;gk_# deYY_Wb$ EjheZ[bei[gk_feigk[[ij| ZWdZeYeiWiXk[dWiZ[gkÂ&#x192;^W# XbWh[i=k[hh[heiZ[@[^ei^kW" gk[ fWhj_Y_fW feh fh_c[hW l[p [dkdWb_ZdWY_edWb$BeiZ[IWd# je:ec_d]eZ_[hedbWiehfh[iW [bcWhj[iYkWdZe"[dikl_i_jWW ?XWhhW" Z[hhejWhed W bei Ă&#x2C6;Yedi# jhkYjeh[iĂ&#x2030;"Z_h_]_ZeifehFWjh_Y_e FedY[$

14231-3#ĹŠĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ"+ĹŠ!8¢Ŋ#-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ/13(".Ä&#x201C;

+ĹŠ3#-(23ĹŠ#2/ .+ĹŠ-.ĹŠ/#1Äą "~ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ#-ĹŠ/1(,#Äą 1ĹŠ1.-"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 3#-(2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;;bj[d_ijW[ifWÂ&#x2039;eb

  2Ŋ5.+5(¢ŊŊ/+/(31Ŋ #-Ŋ#+Ŋ93#!

+ĹŠ,_1(!ĹŠ,#7(!-.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1%48ĹŠ/!31.-ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ 4-ĹŠ$13#1-+ĹŠÄ&#x2021;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ'.,#-)#ĹŠĹŠ24ĹŠ%.+#".1ĹŠ+5".1ĹŠ  2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ 345.ĹŠ4-ĹŠ1#%1#2.ĹŠ#,.3(5.ĹŠ+ĹŠ#23"(.ĹŠ93#!ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ2#1ĹŠ ' #1ĹŠ2(".ĹŠ'#1(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ +ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ! #9Ä&#x201C;   2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ'.,#-)#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ93#!ĹŠ+ĹŠ)4%1ĹŠ4-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ ,(-43.2Ä&#x201D;ĹŠ-4#5#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,_1(!ĹŠ+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ/13(".ĹŠ8ĹŠ.-!#ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#%4-".ĹŠ/#1(.".Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ/.-#1ĹŠ+ĹŠ!,(2#3ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ -!(.-+ĹŠ"#ĹŠ1%48Ä&#x201C;





HW\W[b DWZWb" gk[ f[hZ_Â&#x152; [b c_Â&#x192;hYeb[i[d[bCWij[hi'&&& Z[Cedjh[Wb"deYWÂ&#x2021;W[b_c_dW# Ze[dikfh_c[hfWhj_Ze[dkd jehd[eZ[iZ[^WY[c|iZ[jh[i WÂ&#x2039;ei"[dcWoeZ[(&&.[d[b CWij[hiZ[HecW$ I_X_[dbWZ[hhejWZ[DW# ZWbWdj[[bYheWjW?lWd:eZ_]" '#,"-#,+o-#,+"\k[[dbW i[]kdZW hedZW Z[b jehd[e YWdWZ_[di["i[jhWjWXWZ[ik fh_c[hfWhj_ZeWb[ijWh[n[d# jeZ[bWfh_c[hW[b_c_dWjeh_W fehi[h[bi[]kdZeYWX[pWZ[ i[h_[Z[bWYecf[j_Y_Â&#x152;d$ BWÂ&#x2018;bj_cWl[pgk[[bj[d_i# jW XWb[Wh jkle gk[ Z[`Wh kd jehd[eZ[\ehcWjWdj[cfhW# dW\k[^WY[cWiZ[jh[iWÂ&#x2039;ei" YkWdZef[hZ_Â&#x152;YedikYecfW# jh_ejW@kWd9Whbei<[hh[hefeh -#+o,#'[di[]kdZWhedZW$ ;d [ijei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei" HW\WDWZWbi_[cfh[^Wbb[]W#

ZeYecefeYe^WijWbeieYjWlei Z[Ă&#x2019;dWbZ[jeZeibeijehd[eiZ_i# fkjWZei$:[^[Y^eikif[eh[ih[# ikbjWZeiZ[[ijWj[cfehWZW"ied beiYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWbZ[Gk[[dĂ&#x2030;io Z[7kijhWb_W BWfWiWZWYWcfWÂ&#x2039;W"WZ[c|iZ[ ]WdWhdk[l[jehd[ei"[djh[[bbei[b Ef[dKI7"M_cXb[ZedoHebWdZ =Whhei"YWoÂ&#x152;[dkdWeYWi_Â&#x152;d[d eYjWleiZ[Ă&#x2019;dWb[d[bCWij[hiZ[ I^Wd]^W_"oejhWijh[i[dYkWhjei" 9_dY_ddWj_" Gk[[dĂ&#x2030;i o 7kijhWb_W JWcX_Â&#x192;d i[ ceijhÂ&#x152; cko h[]k# bWh[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh"[d[bgk[iebe \k[[b_c_dWZe[deYjWleiZ[Ă&#x2019;dWb [dik\WjÂ&#x2021;Z_YeHebWdZ=WhheiZ[ (&&/"Wdj[[bik[YeHeX_dIeZ[h# b_d](#,"-#,"*#,o,#-$7Z[c|i YWoÂ&#x152;[dbeiYkWhjeiZ[Cedjh[Wb" C_Wc_o:e^W$ ;iWj[cfehWZWjWcX_Â&#x192;dj[d# Zh|[bh[Yk[hZed[]Wj_leZ[ik fWiefeh[bjehd[eZ[CW[ijhei [dBedZh[i"[d[bgk[f[hZ_Â&#x152;iki jh[ifWhj_ZeiWkdgk[WbeifeYei

ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ4-.ĹŠ 3, (_-ĹŠ2#ĹŠ$4#

ĹŠĹŠĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ$4#1Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ24ĹŠ Ĺ&#x2014;/1(,#1ĹŠ/13(".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"-#2ĹŠ1.+(-#ĹŠ

.9-(!*(Ä&#x201D;ĹŠĹ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ/#1"(¢Ŋ #-ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ1.-"ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ .1.-3.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ-";Ä&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ(3+(-ĹŠ . #13ĹŠ(-!(ĹŠ/.1ĹŠÄ?ÄąÄ&#x152;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ2(#-".ĹŠ +ĹŠ,;7(,ĹŠ2.1/1#2ĹŠ"#+ĹŠ!#13,#-Ä&#x201C; .9-(!*(ĹŠ%- ĹŠÄ&#x17D;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ /1!(+ĹŠ8ĹŠ/1#!~ĹŠ1#,.-31ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#3ĹŠ  ).ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ1.-"Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ+ĹŠ (3+(-ĹŠ1#!!(.-¢Ŋ!.-ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2ĹŠ /1ĹŠ1.,/(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ĹŠ 2.1/1#2(5ĹŠ5(!3.1(Ä&#x201C;ĹŠ

ZÂ&#x2021;WifWhj_Y_fWXW[dbWYedgk_ijW Z[bW9efW:Wl_i[dbWgk[;ifW# Â&#x2039;Wl[dY_Â&#x152;WbWH[fÂ&#x2018;Xb_YW9^[YW$ ;d[i[WÂ&#x2039;e"DWZWbbb[]Â&#x152;Wi_[j[ Ă&#x2019;dWb[iZ[bY_hYk_jeckdZ_WbZ[bW 7JF"_cfed_Â&#x192;dZei[[dY_dYe"[d# jh[[bbWi"[bEf[dZ[7kijhWb_W$ BW j[cfehWZW (&&. \k[ kde Z[beic[`eh[iWÂ&#x2039;eiZ[DWZWb"[d [if[Y_Wbfehgk[\k[[d[bgk[Wi# Y[dZ_Â&#x152;WbdÂ&#x2018;c[hekdeZ[bW7JF$ ;d bei Â&#x2018;bj_cei YkWjhe WÂ&#x2039;ei" WZ[c|i Z[ bb[]Wh W YehedWhi[ Yece[bc[`ehj[d_ijWZ[bckd# Ze"DWZWb^WceijhWZekdW]hWd h[]kbWh_ZWZ$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



112!.ĹŠ#2/#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 2#+#!!(.-".2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bjÂ&#x192;Yd_YeZ[;c[b[Y"@kWd HWcÂ&#x152;d9WhhWiYe"h[Wb_pÂ&#x152; Wo[hkdWfh|Yj_YW\kjXebÂ&#x2021;i# j_YW[dbWgk[fkb[[b[gk_fe fWhW[d\h[djWhW8WhY[bedW [bZec_d]e$;b[djh[dWZeh khk]kWoe[if[hWbWbb[]WZW Z[bei`k]WZeh[iZ[bWi[b[Y# Y_Â&#x152;ddWY_edWb:Wl_ZGk_hep" ;Z_iedCÂ&#x192;dZ[po=WXh_[b 7Y^_b_[hfWhWYedĂ&#x2019;hcWh[b [gk_fe$ ;b[gk_fejhWXW`Â&#x152;Yed0M_b# c[hPkcXW"9WhbeiGk_Â&#x2039;Â&#x152;# d[p"CWhY[be<b[_jWi"@eiÂ&#x192; Bk_iGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"EiYWh8W]kÂ&#x2021;" F[ZheGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"Ă&#x203A;d][b C[dW"<[hdWdZe=_cÂ&#x192;d[p" 8hoWdBk]e"@eiÂ&#x192;<hWdYeo D_Yeb|iL_]d[h$

  

-#,(ĹŠ "#ĹŠ%.+

2ĹŠ2#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#+ĹŠ /~2ĹŠ".+#!#-ĹŠ"#ĹŠ#Ä&#x192;!!(ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ"#+-3#1.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"($#Äą 1#-3#2ĹŠ!3#%.1~2Ä&#x201C; Ă&#x2C6;J_dĂ&#x2030;"J_dĂ&#x2030;"J_dĂ&#x2030;ik[dWdbWiYWc# fWdWiZ[Wb[hjW[dbWiZ_ij_djWi i[b[YY_ed[idWY_edWb[i"Z[ifkÂ&#x192;i Z[gk[[dYWZWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;diW# b[d[b_c_dWZWifeh\WbjWZ[[Ă&#x2019;YW# Y_WWbW^ehWZ[cWhYWh]eb[i$ FWiÂ&#x152; Yed bW Z[ cWoeh[i [d bW9efW7cÂ&#x192;h_YW"YedbWIkX'- [d[bCkdZ_WbZ[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W[d CÂ&#x192;n_YeoWYWXWZ[fWiWhYedbW IkX(&[d[bCkdZ_WbZ[9ebec# X_W"[bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[i$ ;bÂ&#x2018;bj_ceh[\[h[dj[[dWjWgk[ Yed[bgk[YedjÂ&#x152;bWĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;\k[ 7]kijÂ&#x2021;d:[b]WZe$9edbei]eb[i

Z[bĂ&#x2C6;J_dĂ&#x2030;bWi[b[YY_Â&#x152;ddWY_edWbYbW# i_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WbCkdZ_WbZ[9eh[W@WfÂ&#x152;d (&&(oWgk[[dbWi[b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi\k[[b]eb[WZeh" `kdjeW>[hd|d9h[ife"Yeddk[# l[jWdjei$ EjheZ[bWdj[heYedbWiYWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWioieXh[bWYedjkdZ[d# Y_WZ[bĂ&#x2C6;J_dĂ&#x2030;:[b]WZede^WiWb_Ze ofehbeih[ikbjWZeiZ[beidÂ&#x2018;c[# he/gk[l_[d[dWjh|i[bfWdehW# cWdeYWcX_Wh|$ BW IkX '- gk[ fWhj_Y_fÂ&#x152; [d CÂ&#x192;n_Ye\k[[b_c_dWZW[di[]kd# ZWhedZW$CWhYÂ&#x152;Y_dYe]eb[iob[

(94#3#ĹŠĹŠ /(#-2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠĹŠ -4#5.ĹŠ/1.!#2.

(-#("ĹŠ3(#-#ĹŠĹŠ /1./4#232

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bbWj[hWbZ[h[Y^eZ[bW I[b[YY_Â&#x152;dIkX#(&CWh_e F_d[_ZW"gk_[dfWhj_Y_fÂ&#x152; Z[bCkdZ_WbZ[9ebecX_W cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[n_ij[dWb]kdWi fhefk[ijWifWhWiWb_hZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;dYedYh[jeYkWjheZ[b\Â&#x2018;jXeb Z[8hWi_bokdWgk[[ij|[d[b l_[`eYedj_d[dj["[dFehjk]Wb$ ;b^|X_b`k]WZehjklekdW Z[ijWYWZWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d[d [ij[Y[hjWc[d$

;b jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d IkX (& Z[ ;YkWZeh" I_nje L_pk[j[" bWc[djÂ&#x152;bW[b_c_dWY_Â&#x152;dZ[;YkW# ZehoYkbfÂ&#x152;Wb|hX_jheZ[bfWhj_Ze bWZ[hhejW&#'Wdj[<hWdY_W$ Ă&#x2020;Dk[lWc[dj[ ieo eX`[je Z[ gk[Wb]k_[d_dĂ&#x201C;koW[d[bjhWXW`e ^ed[ijeoZ[Z_YWZe$OWikY[Z_Â&#x152; [dbWi[b_c_dWjeh_WiWIkZ|\h_YW$ ;bjhWXW`eZ[*WÂ&#x2039;eiZ[kd]hkfe" i[l[h[Ă&#x201C;[`WZe[dkdW\WbbWWhX_# jhWbĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; L_pk[j[" gk_[d Yedi_Z[hWgk[i[Z[X[f[diWh[d kddk[lefheY[ieYece[bgk[ YedYbkoÂ&#x152; Yed [ijei `k]WZeh[i Z[iZ[gk[j[dÂ&#x2021;Wd'*WÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;C[leojhWdgk_beYedbeYe# b[Yj_le$B[i\[b_Y_jefehgk[i[[d# jh[]Whedfeh[bfWÂ&#x2021;i"ckY^eijWb l[pdelk[blWdW`k]Whkdckd# Z_Wbc|ioi[f[hZ_[hed[ijWh[d _dijWdY_Wi Ă&#x2019;dWb[i" f[hebWl_ZW Yedj_dÂ&#x2018;WĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ#111ĹŠ%.+#2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ4 ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

[dYW`Whed/[dYkWjhefWhj_Zei$ :[[ieiY_dYe]eb[iZei\k[hed ^[Y^ei feh @eiÂ&#x192; 9[lWbbei c[# Z_eYWcf_ijW" kde feh 9Whbei =hk[iec[Z_eYWcf_ijW"@ehZWd @W_c[oA[l_dC[hYWZe$ ;bdÂ&#x2018;c[he/Z[[iWi[b[YY_Â&#x152;d" Bk_i8Wj_e`W"deWfehjÂ&#x152;Yedd_d# ]Â&#x2018;djWdje$ BWi[b[YY_Â&#x152;dcWoeh\k[[b_c_# dWZW[dbW9efW7cÂ&#x192;h_YWZ[7h# ][dj_dW[dfh_c[hWhedZW$Bei ZeiÂ&#x2018;d_Yei]eb[igk[cWhYÂ&#x152;[d jh[ifWhj_Zeibei^_pe[dbWÂ&#x2018;bj_# cW\[Y^WYkWdZeYWoÂ&#x152;*#(Wdj[ 8hWi_b$<[b_f[9W_Y[Ze\k[[bWk# jehZ[[ieijWdjei"f[he[ij|b[`ei Z[WY[hYWhi[WbWfheZkYj_l_ZWZ Z[7]kijÂ&#x2021;d:[b]WZe$D_^WXbWh Z[9^h_ij_Wd8[dÂ&#x2021;j[p"@W_c[7oe# lÂ&#x2021;e9^h_ij_WdIk|h[p"[bÂ&#x2018;bj_ce WkjehZ[kdeZ[beijWdjeiYed beigk[;YkWZeh]WdÂ&#x152;bWdeY^[ Z[bc_Â&#x192;hYeb[i(#&W9eijWH_YW$

+ĹŠ$4341.

Be c|i fhÂ&#x152;n_ce W bb[]Wh W bW i[b[YY_Â&#x152;dWXiebkjWiedbeiIkX (&0beigk[\k[hed[b_c_dWZei bW deY^[ Z[b c_Â&#x192;hYeb[i jhWi YW[h &#' Wdj[ <hWdY_W [d bei eYjWlei Z[ \_dWb Z[b CkdZ_Wb Z[9ebecX_W$ C_hWh [b h[dZ_c_[dje o bW fheZkYY_Â&#x152;dZ[;ZiedCedjWÂ&#x2039;e oCWhbedZ[@[iÂ&#x2018;iZ[`W[d[l_# Z[dY_Wgk[[bcWbi[]k_h|Yed[b j_dj[Z[Yedl[hj_hi[[dYhÂ&#x152;d_Ye$ BeiZeiWjWYWdj[iZ[b[gk_fe Z[ I_nje L_pk[j[ Z[if[hZ_Y_W# hed]eb[igk[WbĂ&#x2019;dWbf[iWhed fWhWbW[b_c_dWY_Â&#x152;doceijhW# hedkdfh[eYkfWdj[_dZ_l_ZkW# b_ice$  ;d [b [cfWj[ '#' Wdj[ 9eijW H_YW" [d bW Z[hhejW &#( Wdj[;ifWÂ&#x2039;Wo[dbWZ[hhejW&#' Wdj[<hWdY_W"Wkdgk[h[]_ijhW# hedkdWb[l[c[`ehÂ&#x2021;W[dbW]e# b[WZW)#&W9eijWH_YW$

4#"Ä&#x2013;ĹŠÄĽ(!3.1(ĹŠ04#ĹŠ$.13+#!#ÄŚĹŠ ;YkWZeh]WdÂ&#x152;(#&W9eijWH_YW oWkc[djWbWYedĂ&#x2019;WdpWZ[[i# [d IWd @eiÂ&#x192; bW deY^[ jeickY^WY^eiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; Z[bc_Â&#x192;hYeb[i$BeijWd#  ĹŠ Hk[ZW" gk_[d Yedi_Z[hW gk[ jeZei bei fWhj_Zei jei\k[hedYedl[hj_Zei feh 9^h_ij_Wd Ik|h[p _dj[hdWY_edWb[i;YkWZeh IWdjei Z[ CÂ&#x192;n_Ye o !4".1ĹŠ)4%1;ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ/13(Äą Ă&#x2020;bei `k[]W Yed h[if[je o ;Z_iedCÂ&#x192;dZ[p;c[# ".ĹŠ.$(!(+ĹŠ/.1ĹŠ#+(Äą f[hiedWb_ZWZĂ&#x2021;$ ;b [djh[dWZeh Yebec# b[Y$FWhW[bjÂ&#x192;Yd_YeZ[ ,(-3.1(2ĹŠ24"Äą ,#1(!-2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ bW Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;" H[_dWbZe "#ĹŠ.!34 1#ĹŠ-3#ĹŠ X_Wde" gk_[d [ijkle W #-#94#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Hk[ZW"[bj[hY[hjh_kd# #23"(.ĹŠ fkdje Z[ iWb_h Z[ bW Z_# \e gk[ Yedi_]k[ Yece 3'4+/ĹŠ"#ĹŠ h[YY_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW feh bW 4(3.Ä&#x201C; i[b[YY_edWZehZ[;YkW# cWbWYWcfWÂ&#x2039;W[dbW9efW 7cÂ&#x192;h_YW"Z[ijWYÂ&#x152;bWĂ&#x2020;Wfb_# Zeh[d'-fWhj_Zeii_hl[ fWhW\ehjWb[Y[hWb]hkfe$ YWY_Â&#x152;doehZ[dĂ&#x2021;gk[ceijhWhed Ă&#x2020;;ikdjh_kd\egk[\ehjWb[Y[ bei`k]WZeh[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ(94#3#ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ !413.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;

L_pk[j[ WZ[bWdjÂ&#x152; gk[ [ijei `k]WZeh[i bb[]Wh|d W bW i[b[Y# Y_Â&#x152;d cWoeh i_d d_d]Â&#x2018;d fhe# Xb[cW o gk[ c[h[YÂ&#x2021;Wd c[`eh ik[hj[$

 Ä&#x201C;ĹŠ#(-+".ĹŠ4#"ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ24ĹŠ3#1!#1ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ/13(".2Ä&#x201C;


.!$4#13#ĹŠ5()¢ŊĹŠ -3 23ĹŠ-.!'#ĹŠ)4%1;ĹŠ-3#ĹŠ#+$~-Ä&#x201D;ĹŠ#04(/.ĹŠ04#ĹŠ /#-2ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/4-3.Ä&#x201C; BWj[hY[hW\[Y^WZ[bPedWbZ[7i# Y[dieYec_[dpW^eo"YkWdZeWbWi '/0)&" :[b\Â&#x2021;d h[Y_XW W HeYW\k[hj[ [d[b[ijWZ_eĂ&#x2C6;@eYWoĂ&#x2030;Z[CWdjW$ BeiZk[Â&#x2039;eiZ[YWiWiWbZh|dZ[# Y_Z_ZeiWYedi[]k_hbWl_Yjeh_Wgk[ b[if[hc_jWc[`ehWhikkX_YWY_Â&#x152;d [dbWjWXbW"[dl_ijWgk[^WijWW^e# hW" [d bei Zei Yej[`ei h[Wb_pWZei" iebe^Wd]WdWZekdfkdje$ ;d bW fh_c[hW `ehdWZW \k[hed Z[hhejWZei [d ik YWiW feh >k]e >eoei"[bcWhYWZeh\k[Z[(W)o [dbWi[]kdZW\[Y^W"`k]WdZeZ[l_# i_jWdj[[d[b[ijWZ_eĂ&#x2C6;9Wc_be=Wbb[# ]ei:ecÂ&#x2021;d]k[pĂ&#x2030;"[cfWjÂ&#x152;WkdjWdje YedIWb_dWi?dj[hdWY_edWb$ HeYW\k[hj[[dYWcX_eYedi_]k_Â&#x152; Z[hhejWh[d[bĂ&#x2C6;<eba[7dZ[hiedĂ&#x2030;W IWb_dWi?dj[hdWY_edWbfeh)W'"bei jh[ifkdjeieXj[d_Zei[dZ_Y^eYe# j[`eiedbeigk[j_[d[[dbWjWXbWZ[ fei_Y_ed[i"oWgk[deWYjkÂ&#x152;[dbW i[]kdZW\[Y^W$ +(-9ĹŠ)4#%ĹŠ#-ĹŠ!2 HkXÂ&#x192;d 7hdWbZe Ă&#x203A;bWlW =WhYÂ&#x2021;W" i[h| [b _dif[Yjeh Z[b fWhj_Ze [d# jh[7b_WdpWZ[bFW_bÂ&#x152;doCWb[YÂ&#x152;d Z[IWdjW7dW"gk[i[`k]Wh|WbWi '+0&&Z[bfhÂ&#x152;n_ceZec_d]e'*Z[ W]eije"[d[b[ijWZ_eĂ&#x2C6;@[iÂ&#x2018;iJ[h[ie 9Wd]|9W_Y[ZeĂ&#x2030;Z[IWdBeh[dpe$ BeiWb_WdY_ijWij_[d[djh[ifkd# jei[dbWjWXbW"\hkjeZ[ikl_Yjeh_W [dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[l_i_jWdj[[d[b[ijW# Z_eĂ&#x2C6;9Wc_be=Wbb[]ei:ecÂ&#x2021;d]k[pĂ&#x2030;"

3!,#2Ä&#x201D;ĹŠ 2#"#ĹŠ"#+ !,/#.-3.ĹŠ . ÄąÄ&#x152;Ä&#x2021; BW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[B_]Wi:[fehj_# lWi8Whh_Wb[ioFWhhegk_Wb[iZ[ ;ic[hWbZWi<[Z[b_X[i"jhWXW`W [dbWeh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[bYWcf[e# dWjedWY_edWbZ[\Â&#x2018;jXeb"YWj[]e# hÂ&#x2021;WIeX#*&"gk[i[h[Wb_pWh|[d 7jWYWc[i" [djh[ [b )& Z[ i[f# j_[cXh[ o ' o ( Z[ eYjkXh[ Z[b WÂ&#x2039;e[dYkhie$ HkXÂ&#x192;dAbÂ&#x2021;d][hCkh_bbe"fh[# i_Z[dj[ [dYWh]WZe Z[ bW <[Z[# b_X[i"Z_`egk[^WdYedĂ&#x2019;hcWZe ikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d((fhel_dY_Wi Z[b;YkWZeh"YWdj_ZWZgk[fe#

   Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

Zh|Wkc[djWh"fehbegk[bWb_i# jWZ[Ă&#x2019;d_j_lWi[bWYedeY[h|[d [b 9ed]h[i_bbe JÂ&#x192;Yd_Ye gk[ i[ h[Wb_pWh|kdWi[cWdWWdj[iZ[b _d_Y_eZ[bY[hjWc[d$ Feh ejhe bWZe" [djh[ [b '/" (& o (' Z[ W]eije i[ Z[iW# hhebbWh| [d CWdWXÂ&#x2021;" [b YWc# f[edWje dWY_edWb  Z[ \Â&#x2018;jXeb" YWj[]ehÂ&#x2021;W IkX#'(" [d [b YkWb _dj[hl[dZh| HeYW\k[hj[ [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bW <[Z[# b_X[i$ ;b Yed]h[i_bbe jÂ&#x192;Yd_Ye i[h| [b fhÂ&#x152;n_ce i|XWZe ') o i[hl_h| fWhW YWb_\_YWh W bei Yed`kdjeifWhj_Y_fWdj[i$

  Ä&#x201C;ĹŠ.!$4#13#ĹŠ5()¢Ŋ-.!'#ĹŠĹŠ -3ĹŠ/1ĹŠ)4%1ĹŠ!.-31ĹŠ#+$~-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ/13(".ĹŠ !.11#2/.-"(#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ$#!'ĹŠ"#+ĹŠ.-+ĹŠ"#ĹŠ2!#-2.Ä&#x201C;

:%4(+2ĹŠ#-ĹŠ#2!#-ĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠ#23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ)4%1;ĹŠ Ĺ&#x2014;, -ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ#-31#ĹŠ:%4(+2ĹŠ8ĹŠ+(-2ĹŠ -3#1-!(.-+Ä&#x201C;

23#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ!.3#).ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%(".2ĹŠ/.1ĹŠ(+ #13.ĹŠÄĽ.%.3#1.ÄŚĹŠ4( ¢-#9Ä&#x2014;ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ2+("ĹŠ5#-!(¢Ŋ"#ĹŠ5(2(3-3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠÄĽÄ?ĹŠ"#ĹŠ!34 1#ÄŚĹŠ"#ĹŠ4#5#".ĹŠ ĹŠ4%.ĹŠ.8.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ1(5+#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ/4-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ. 345(#1.-ĹŠ#-ĹŠ!2ĹŠ#+ĹŠ ".,(-%.ĹŠ-3#1(.1ĹŠ!4-".ĹŠ#,/31.-ĹŠĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ/.1ĹŠ#+$~-Ä&#x201C;

Wdj[ 9Whbei 8ehXeh H[o[i" feh [b cWhYWZehZ[(W'"jh_kd\egk[be j_[d[[d[bi[]kdZebk]WhZ[bWjW# XbWYedjh[ifkdjei$ 9Whbei 8ehXeh H[o[i h[Y_X_h| W JWbb[h[i Z[ IWdje :ec_d]e Z[

beiJi|Y^_bWi"[bZec_d]e'*WbWi '(0&&"YedbWWYjkWY_Â&#x152;dZ[C[ZWh# ZeCWhjÂ&#x2021;d[p=eo[iYece_dif[Yjeh$ ;bfWhj_Zei[`k]Wh|[d[b[ijWZ_e Ă&#x2C6;9Wc_be=Wbb[]ei:ecÂ&#x2021;d]k[pĂ&#x2030;"Z[ IWb_dWi$

-(".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#

.2ĹŠ!431.ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ3!,#2ĹŠ31 )-ĹŠ 4-(Ä&#x192;ĹŠ!",#-3#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"#/.13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!-3¢-Ä&#x201C;ĹŠ/1#!#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ %1;Ä&#x192;ĹŠ!Ä&#x201D;ĹŠ_+(7ĹŠ #-".9ĹŠ .204#1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ$4-!(.-#2Ä&#x2014;ĹŠ+4#%.Ä&#x201D;ĹŠ -"1_2ĹŠ#1#"(ĹŠ4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ#+2.-ĹŠ#+2!.ĹŠ-.+4(2ĹŠ8ĹŠ.+-".ĹŠ

).-#2ĹŠ.-#Ä&#x201C;

 Ĺ?Ä&#x2020;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ? ÄĄ Ĺ?Ĺ?Ä Ä&#x2020;Ä&#x192;Ä&#x2020;Ä&#x2020;Ĺ?ÄĽ


Ä Ä&#x20AC;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

J8EM@<IE<J ;<KF;FLEGF:F J\k\id`eXifecXj]`\jkXjZ`eZfX^fjk`eXj#g\if\jk\]`e[\j\dXeX cX[`m\ij`Â?eZfek`eÂ&#x2019;XZfe\jk\]\i`X[f[\c('[\8^fjkf#Gi`d\i >i`kf[\@e[\g\e[\eZ`X#Xlehl\ZfelegfZf[\dXi\aX[Xg\if ef`dg`[\hl\cX[`m\ij`Â?eZfek`eÂ&#x2019;\% :feZ`\ikfj# i\`eX[fj# j_fnj p dlZ_X [`m\ij`Â?e ]l\ cf hl\ <jd\iXc[Xj m`m`Â? \e jlj ]`\jkXj2 \c [\j]`c\ ZÂ&#x2C6;m`Zf d`c`kXi# cX ZXYXc^XkX hl\ ef \jklmf kXe fi^Xe`qX[X Zfdf fkifj XÂ&#x152;fj  e` ZfedXpfiXkiXZZ`Â?e#\c\ZZ`Â?e[\cXI\`eXcc\eX[\jfigi\jXj \`eefmXZ`fe\j% CX\jZlckliXc>\iXc[`e\<jkXZ`fcl\^f[\cX\c\ZZ`Â?e#\ogi\jÂ?jlj el\mXjd\kXj\eki\\ccXj\jk}j\igXik\[\cZ\ikXd\eeXZ`feXc D`jj <ZlX[fi# ef [\jZXikX \jX gfj`Y`c`[X[# dfZ`Â?e hl\ ]l\ XZfdgXÂ&#x152;X[XgfijljXj\jfiXj[\`dX^\e#DXiÂ&#x2C6;XDfiXpCf`[X ElY`X% Afi^\:\c\[Â?e#cX^iXeXkiXZZ`Â?e[\cXj]`\jkXjX^fjk`eXj#lef[\ cfjZfeZ`\ikfjd}j\jg\iX[fjhl\gfiZ`\ikf\jklmfXi\m\ekXi# cXj]`cXj[\`e^i\jfXcI\Z`ekf=\i`Xc[\CXGifg`Z`Xhl\if[\X$ YXe\ccfZXcpcl\^f[\ekif[\cXj`ejkXcXZ`fe\j]l\leX[\dfj$ kiXZ`Â?e [\ cX ^iXe XZf^`[X2 cX \jg\iX [\ dlZ_Xj _fiXj gXiX dlZ_fjmXc`Â?cXg\eXpgXiXfkifjhl`j`\iXemfcm\iXi\g\k`i% El\jkiXjel\mXjY\c[X[\jj\gXj\XifegficXjZXcc\jpcl^Xi\j[\ \eki\k\e`d`\ekf[\cX:`l[X[gficXjZ\c\YiXZ`fe\j[\cXj]`\j$ kXj#XjÂ&#x2C6;gl[`dfjfYj\imXiXel\jkiXY\ccXi\`eXBXi\eDfiXc\j# hl`\ealekfXjljXd`^fjXj`jkÂ&#x2C6;XXlef[\cfj\jg\Zk}Zlcfj\e cX]\i`X#cl^Xihl\\jkXm\qkfdÂ?\cZ\ekif[\Xk\eZ`Â?ep[\aÂ?X cfjcl^Xi\jZÂ&#x201E;eki`Zfj[\cX:`l[X[j`edXpfi\jg\Zk}Zlcf% 8el\jkiXI\`eX[\c<jd\iXc[\Â&#x152;`jdf#:i`jk_`:Xc[\iÂ?e#XcgXi\$ Z\i# k\e[i} leX \ok\ej`Â?e [\ jl i\`eX[f# cX el\mX ]\Z_X [\ \c\ZZ`Â?e[\jljlZ\jfiXj\i}\eefm`\dYi\#dlZ_X\og\ZkXk`mX gfijXY\i\ehlÂ&#x201E;ZXekÂ?ej\hl\[Xi}cXZfifeXp\cXlkfdÂ?m`c% <ecXJ\j`Â?eJfc\de\[\c,[\8^fjkfj\gl[ffYj\imXialekXj XcXjjfY\iXeXj[\cfj9Xii`fj[\cJli#>XYi`\cX:\imXek\j#p =`XdXDfekXÂ&#x152;f#hl`\e\jcl\^f[\cX\c\ZZ`Â?e[\dfjkiXifejl `eZfe]fid`[X[ Zfe cfj i\jlckX[fj# \c\ZZ`Â?e hl\ [\aÂ? dlZ_f hl\ [\Z`i p ef gf[Â&#x2C6;Xe ]XckXi cXj \ogi\j`fe\j [\ dfc\jk`Xj p X^i\j`m`[X[% 8c ZfefZ`[f FdXi I\`efjf I%# cf _\dfj m`jkf dlp ifd~ek`Zf Xc gXi\Z\i jl ZfiXqÂ&#x17D;e \jk~ cXk`\e[f X d`c gfi _fiXj# gifekf k\e[i\dfjdXj[\kXcc\jgXiXjXY\i\cefdYi\[\cX_\idfjX afm\eZ`kXhl\ZXljX\jk\XcYfifkf\e\cafm\e\jd\iXc[\Â&#x152;f%

=Xi}e[lcXCfZXc \^iXZ`X7cX_fiX%Zfd%\Z

C8J=8II8J KFEJLG8=<JK Ml\cm\lef[\cfj]\jk`mX$ c\jd}ji\gi\j\ekXk`mfj [\cX:fjkX\ZlXkfi`XeX% Ă&#x160;GcXpX\c\ZkiÂ?e`ZXĂ&#x2039;\jcX [\efd`eXZ`Â?e[\\jk\ ]\jk`mXchl\j\i\Xc`qXi} _fpm`\ie\j\ecXgcXpX[\ KfejlgX[\j[\cXj(*1''# ^iXe[\j;AĂ&#x2039;j\eki\\ccfj E\`cIXdfjpAlXeJ`cmX% JèG<I>I@CCF=8II8

8cYXii`fĂ&#x160;)-[\Ale`fĂ&#x2039; j\kiXjcX[XcXjÂ&#x2019;g\i ]XiiX[\Ă&#x160;Cfj>i`ccfjĂ&#x2039;# [\j[\cXj(01''Zfele Zfm\i[\)%''#[fe[\ cX[`m\ij`Â?e\jkXi}Xc d}o`dfpZfecXd\afi dÂ&#x2019;j`ZXZfdf\jjl ZXiXZk\iÂ&#x2C6;jk`ZX%Ef]Xck\j%

B@JJ;@J:FK<: B8I8FB< <cel\mfcl^Xi[\[`m\i$ j`Â?e\e<jd\iXc[Xj# ZX[X]`e[\j\dXeXZfe j_fnj[`]\i\ek\jgXiX \c[\c\`k\[\cfjm`j`$ kXek\j#lecl^XigXiX kf[fjcfj^ljkfj\e YX`c\pZXekf%8c]`eXc [\cXB\ee\[p#XY`\ikf [\j[\cXj)'1''%

C8EFK8 (';<8>FJKF;<=@<JK8

Lef [\ cfj j\Zkfi\j d}j gfgl$ cXi\j[\<jd\iXc[Xjj\\eZl\e$ kiX[\]`\jkX%J\kiXkX[\cXZXcc\ (' [\ 8^fjkf [\j[\ cX Xm\e`[X Fcd\[f hl\ j\i} le \jZ\eX$ i`f \e [fe[\ dlZ_fj kXc\ekfj cfZXc\j gi\j\ekXi}e jl j_fn XikÂ&#x2C6;jk`Zf Zfdf gXik\ [\ \jkX Z\c\YiXZ`Â?e% <c ^Xc\ef E\cjfe Dl\cX# Zfef$ Z`[f dÂ&#x201E;[`Zf [\ cX cfZXc`[X[ \j lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j ^\jkfi\j hl`\e \ogi\jÂ? hl\ YljZXe [Xi lei\XcZ\X\jkXj]`\jkXjpalekf X cfj dfiX[fi\j [\c j\Zkfi j\ _Xe \jd\iX[f gfi Yi`e[Xi \e \jk\XÂ&#x152;fleXZkf[`]\i\ek\#\e\c hl\[\j[\k\dgiXeXj_fiXj`e`$ Z`Xi}e cXj XZk`m`[X[\j2 ^iXe[\j ^ilgfj# fihl\jkXj# YX`cXi`e\j# ZXekXek\j# XZkfi\j# gi\j\ekX$ [fi\j p g\ijfeXa\j [\ gXekX$ ccX \jkXi}e \e cX Xe`dXZ`Â?e [\ \jkXj]`\jkXj% J\`em`kXXkf[fjcfjdfiX[fi\j [\cfjYXii`fjXc\[XÂ&#x152;fjXhl\j\ leXe X \jkX Z\c\YiXZ`Â?e# Xek`Z`$ gXe[fhl\gXiX\cgiÂ?o`dfXÂ&#x152;f pX \c\^`i}e X jl jfY\iXeX hl\ j\i} leX [`^eX i\gi\j\ekXek\ \e cfj ZfeZlijfj cfZXc\j p gif$ m`eZ`Xc\j% CX Z`kX \j _fp [\j[\ cXj'01''\eX[\cXek\p\c^iXe YX`c\[\j[\cXj)'1''%

:FIKFJ <C8I><EK@EFĂ&#x160;DFEäCF>FĂ&#x2039; Lef[\cfjg\ijfeXa\jZÂ?d`Zfj\jkXi}\e\jZ\eX _fpm`\ie\jZfdfgXik\[\cXjZ\c\YiXZ`fe\j[\ cXZXcc\('[\8^fjkf#lej_fn[`]\i\ek\\e\c hl\gXik`Z`gXekf[fjcfjXj`jk\ek\jZfdf\ogi\$ j`fe\j[\cXZfk`[`Xe`[X[XZfdgXÂ&#x152;X[fj[\cX afZfj`[X[pg`ZXi[Â&#x2C6;X[\cXZkfiAfeXk_XeJ}eZ_\q%

GIFDF:@FE8E;F Cfjgi`dfj8e[iÂ&#x201E;j:Xjkifpyi`ZbCl^\j\\eZl\e$ kiXegifdfZ`feXe[fjljjb\kZ_ZÂ?d`Zfjhl\]l\$ ifegXik\[\Ă&#x160;CX?fiXCfZXĂ&#x2039;#i\Zfi[X[fgif^iXdX hl\j\kiXejd`k`Â?\e\cZXeXc[\cZ\iifK\c\ZfjkX# X_fiX\ccfjj\\eZl\ekiXe\e>lXpXhl`cgifdf$ Z`fe}e[fj\pcc\^Xe[fXk\e\iXZ\iZXd`\ekfjZfe XZkfi\jpk\c\m`jfiXjeXZ`feXc\j%

I<:FEK<EKF <cgfglcXi:i`jk_`XeCÂ?g\q_X[\dfjkiX[fjlcX[f d}j]\c`q\e\jkfj[Â&#x2C6;Xj#cl\^f[\_XY\icc\mX[f Xcki`le]fXBXi\eDfiXc\j%<ogi\jÂ?hl\ef\j lekiXYXaf[\leXjfcXg\ijfeX#\jlekiXYXaf\e \hl`gfhl\mX[\cXdXefgXiXcc\^XiXcki`le]fp hl\efj\Zfej`[\iXled`jjÂ?cf^fe`le\og\ikf \ei\`eXj#jfcf\eleXg\ijfeX\eki\^X[XXc('' XjlkiXYXaf% 8CD@JJ<:L8;FI ?XZ\[fj[Â&#x2C6;Xjj\XYi`\ifef]`Z`Xcd\ek\cXj`ejZi`g$ Z`fe\jgXiX\cZ\ikXd\e[\D`jj<ZlX[fi#j\[`f XZfefZ\ihl\[fjY\cc\qXj\jd\iXc[\Â&#x152;Xjj\iÂ&#x2C6;Xe cXjgXik`Z`gXek\jhl\mXe[\cXdXef[\8Y\cCXiX \eki\\ccXj@eÂ&#x201E;jGXeZ_XefpJlcXp:Xjk`ccf%ÂśJ\i} hl\_XYi}#X[\d}j[\\ccXj#fkiXj`ek\i\jX[Xj\e gXik`Z`gXi6




 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ?+.Ĺ?  

 Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#3ĹŠ#2ĹŠ3#-"#1ĹŠ"(1(,#-3#ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ/1.7(,",#-3#Ä&#x201C;

,)!,'Ĺ&#x2039; )'*(-#Â&#x161;( -)#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/, ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ8ĹŠ '-ĹŠ2(".ĹŠ3#-"(Äą "2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!,/ Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ(-3#1-.2 ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ#' (+(3!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;.!(+ĹŠ"#ĹŠ1.-#2ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ

3#-"("ĹŠ$4#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ(-3#1-.2Ä&#x201D;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ 1(-"ĹŠ!.-$#1#-!(2ĹŠ 2. 1#ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ"#ĹŠ31-2,(2(¢-ĹŠ 2#74+Ä&#x201D;ĹŠ+!.'.+(2,.Ä&#x201D;ĹŠ"1.%"(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ '(/#13#-2(¢-ĹŠ13#1(+Ä&#x201D;ĹŠ"( #3#2Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C; +ĹŠ!.-24+3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ #-31#%¢Ŋ4-ĹŠ .3(04~-Ä&#x201D;ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ1#'(Äą "13!(¢-ĹŠ.1+ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ!.,/+#,#-3.ĹŠ 2#ĹŠ11#%+¢Ŋ#+ĹŠ04(/.ĹŠ.".-3.+¢%(!.Ä&#x201C;

CehWZeh[iZ[i_[j[XWhh_eiZ[b ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" _dYbk_Ze[b9[djheZ[H[^WX_b_# jWY_Â&#x152;dIeY_WbZ[LWhed[i"[ij|d i_[dZe X[d[\_Y_WZei Yed Wj[d# Y_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YWoeZedjebÂ&#x152;]_YW$ bWYeckd_ZWZofhecejeh[iZ[ ;ijW [i kdW _d_Y_Wj_lW Z[ bW iWbkZ"ieXh[j[cWiX|i_YeifWhW =[h[dY_WZ[IWbkZoC[Z_e7c# cWdj[d[hkdWXk[dWiWbkZ[d X_[dj[Z[F[jhe[YkWZehfWhWbei bW\Wc_b_W$ XWhh_eiZ[_dĂ&#x201C;k[dY_WZ[bWH[Ă&#x2019;# :_`egk[[d[ijWYWcfWÂ&#x2039;WcÂ&#x192;# d[hÂ&#x2021;W"YecefWhj[Z[kdfhe]hW# Z_YW[ij|djhWXW`WdZe'&cÂ&#x192;Z_Yei cWZ[Yecf[diWY_Â&#x152;dieY_Wb$ ][d[hWb[io,eZedjÂ&#x152;be]ei[d`eh# FWhWL_h]_d_WPWcXhWde"Z[b dWZWiYecfb[jWio[dbWi[iYk[# XWhh_e Ă&#x2C6;BkY^W Z[ bei FeXh[iĂ&#x2030;" bWii[^WY[jWcX_Â&#x192;dkdh[Yehh_Ze YedikiZei^_`eiZ[*o ZedZ[i[Z[ifWhWi_jWoi[ kdWÂ&#x2039;eZ[[ZWZ"c_[djhWi b[i[djh[]Wl_jWc_dWi"be [if[hWXW i[h Wj[dZ_ZW"   gk[i[Yecfb[c[djWYed [nfh[iWXW ik ]hWj_jkZ bW[di[Â&#x2039;WdpWZ[YÂ&#x152;ceY[# feh ^WX[hbei jecWZe [d f_bbWhi[X_[dbeiZ_[dj[i" ÂĄ ĹŠ Yk[djW" oW gk[ iki f[# feh be gk[ i[ b[i ZW kd #-ĹŠ,#"(!,#-Äą gk[Â&#x2039;ei i_[cfh[ ik\h[d 3.2ĹŠ/1ĹŠ!"ĹŠ jhWjWc_[djeZ[Ă&#x201C;Â&#x2018;eh$ 1(Äą Z[ ]h_f[i o ckY^e c|i 2#,-ĹŠ"#ĹŠ %"Ä&#x201C; fehgk[ [b c[Z_YWc[dje 31.2ĹŠ2#!3.1#2 [i]hWjk_je$ BW YWcfWÂ&#x2039;W _d_Y_Â&#x152; [d cWoeZ[[ij[WÂ&#x2039;eYedbei -31#%2ĹŠ(-24,.2 i[Yjeh[i Ă&#x2C6;+& 9WiWiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;BW ÂĄ ĹŠ /1ĹŠ2#15(!(.ĹŠ :[ WYk[hZe Yed >kc# <beh_ZWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;'+ Z[ CWhpe" X[hje Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" YeehZ_# "#-3+ĹŠ/.1ĹŠ2#,Äą Ă&#x2C6;(* Z[ CWoeĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;Fhef_Y_W -ĹŠ"#ĹŠ 1(%"Ä&#x201C; dWZeh Z[b fhe]hWcW" W *Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;BkY^WZ[beiFeXh[iĂ&#x2030; [ijei[ikcWbW[djh[]WZ[ o[ij|fhe]hWcWZW^WijW c[Z_YWc[djei"[gk_feifWhWbei [b(Z[i[fj_[cXh[fhÂ&#x152;n_ce$ XWhh_eiX[d[Ă&#x2019;Y_WZei"Yecekde @kb_e PWcXhWde" 9eehZ_# Z[Ybeh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"[dYWieZ[Yed# dWZeh Z[ be]Â&#x2021;ij_YW Z[ WZgk_# jWhYed[ifWY_ekdeZedjebÂ&#x152;]_Ye" i_Y_Â&#x152;d" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fWhW bW Xej_gkÂ&#x2021;do'&c_bjebZei$ fhÂ&#x152;n_cW i[cWdW i[h| [d Ă&#x2C6;BW 9ec[djÂ&#x152;gk[[dbWd_Â&#x2039;[pbei Jeb_jW 'Ă&#x2030; [d bWi _dijWbWY_ed[i YWieic|iYeckd[i[dYedjhW# Z[bW?]b[i_WZ[beicehced[i ZeiiedbWfWhWi_jei_i"[d\[hc[# o bk[]e [d [b XWhh_e Ă&#x2C6;BW 9ed# ZWZ[iZ[bWf_[b"Z[idkjh_Y_Â&#x152;d" YehZ_WĂ&#x2030;"Wkdgk[dei[^WZ[\_# fehbegk[i[Xh_dZWdY^WhbWiW d_Ze[bbk]WhZ[Wj[dY_Â&#x152;d$

Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

-'&.'%a]

Ä Ä


 

L;D:ECEJE9?9B;J7Yb|i_YW I^_diao(&&(+&&<kdY_edWdZe$ J;B<$0(*+',')%&/&,*+(+) -'&((%9C

  āĂŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

-'&((%9C

 

 

L;D:E97I7 DK;L7

VENDO LOTE

(3"/010356/*%"%

 ĞġŴĔėęĕŴėĝĕ ĒĝėŴĜĕŴėĝŴĕĜ

DE 10 DE FRENTE POR 6 DE FONDO EN LA CALLE GRAN COLOMBIA Y JR. CORONEL FRENTE A LA CLÍNICA DE DIÁLISIS ESTARDIAL

TELF.: 2715488 094582718

Vendo Negocio Rentable Con clientela fija En lugar Céntrico SUCRE ENTRE MEJÍA Y MANUELA CAÑIZARES SOLO INTERESADOS LLAMA A LOS TELF.: 094701490 / 090359611

ĔŴ Ŵ Ŵŝē ėŴ  ğŴĔŴªğŴ  ğŴ ğŴ ŴŴ  

71023/CM

L;D:E J;HH;DE

2 Hectáreas de Terreno en Súa a filo de carretera En Buen Precio Mas información comunicarse al: 71057/CM

L;D:E97I7 :;>EHC?=âD

70999/CM

093441798

9EDJE:EIBEI I;HL?9?EI8ÛI?9EI BEJ?P79?âD ÆL7B:EH;9BK8Ç I;9JEHLK;BJ7B7H=7 --&C(

L;D:E J;HH;DEI :;EFEHJKD?:7: :;DJHEO<K;H7 :;B79?K:7: ?D<EHC;I7BEI J;Bx<EDEI0

79;FJ7CEI FHxIJ7CEI:;B?;II &///*,)&'%(-(-(//

&,(-&+&*( &//&&+/(,

-&-'+#H7

L;D:E

EN LA PARROQUIA TABIAZO 80 HAS. CON 15 DE BOYA A 3 KM DE LA CARRETERA PRINCIPAL LLEGADA A FINCA CON CARRETERA VERANERA APROXIMADO DE CORTE ENTRE 2 AÑOS Y 2 AÑOS Y MEDIO

Cambio bus Hino GD 2003, doble puerta con puesto Cía. ILLESCA Infs: 091 24 71 63

TELF.: 091320662 2753-110 SOLO INTERESADOS

154664/po

70977/CM

ũũ ũ ũ ¡

9[djheZ[?d]bƒi >WXbWZe9F?>9ebŒdo @kWdCedjWble

CLÍNICA DE OBESIDAD 87@x-&B?8H7I ;D,C;I;I

JH7J7C?;DJE'&& 8?EBâ=?9E I?DH;8EJ; OL?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$

FUNDACIÓN OBESIDAD

;IF;9?7B?IJ7I ;DJH7DIJEHDEI :;BIK;yE 70017/CM

FEHJ70&//)-.*,) CEL?0&.-,++./- %&,(*++#.*7L$9EBED-&(O=K7O7I Ä;IC;H7B:7I

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

71004/CM

ũũČćČũ ĉ   ũ

ũ 

ũũ ũ ũŒĈ

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

ēĖũćĒČđđČĎĒĊ ćĒđĐĐďĉĈĐ ũũ

097965956 / 098170105

>EB7¶¶¶

70015/CM

I?KIJ;:;IJ?;D;D IKICK;8B;I"IE<7" 9EB9>ED;I"7B<EC8H7I" I?BB7I:;9EC;:EH IK9?EIDEIEJHEI B;IEBK9?ED7CEI;B FHE8B;C7¶¶¶ I;BEI:;@7CEI9ECE DK;LE¶¶¶ 71020 /CM

?dj[h[iWZeibbWcWh &..)*+-*(%(-&&#*-)

 

(7cfb_Wie\_Y_dWi[d [b9[djheZ[bW9_kZWZ 7bjei<h_jWZWi C_9^WdY^_je -'&(+%a]

7BGK?BE :;F7HJ7C;DJE

I7B7=H7D:;" (9K7HJEI"( 87yEIOJ;HH7P7" :?H$09:B7$ÆB7I 7C;H?97I

9EDJÛ9J;DEI7B0

?dj[h[iWZeibbWcWh0 &/.-)*'*'%(-&*#,)(

70955/CM

PIANO-ÓRGANO ELETRÓNICO-FLAUTA GUITARRA INICIAL-LECTURA MUSICAL * INICIA 3 DE SEP. HASTA EL 17 DE DIC./2011 * EDAD: 7 AÑOS EN ADELANTE HORARIO: 9:00 A 11:00 11:00 A 13:00 15:00 A 17:00 (SÁBADOS) DIR.: OLMEDRFO Y ESPEJO (COLG. SAGRADO CORAZÓN - LCDO. LUIS ORTIZ INSTRUCTOR 094358021

70951/CM

CLASES DE MÚSICA AULA VIRTUAL

7BGK?B7CEI9K7HJEI 7CE8B7:EI9ED87yE FH?L7:E"9E9?D7"=7H7@; FEH:Þ7IEC;I;I F7H7;IJK:?7DJ;I" ;@;9KJ?LEI"F7H;@7I EH=7D?P7CEIJEKHI

&/.&/-,'+

:;7BJ7L;BE9?:7:

ũ   ũ 

ũ   ¡ũ ũ ũũ ĝ   Ğũ

L;D:E

J[b\$0(-(-'.) &/'/.,(,-

-'&(+%a]

?DJ;HD;J 87D:77D9>7

BB7C;7B &/)+**.+)

I;7BGK?B7

O7DEL?L7CÛI ;D;B>EJ;B

ũũ

ćđĈČďćĉďĒũĵũćđććďĈĈĈď

?D?9?707=EIJE'+(&'' >EH70'.0&&#'/0&& J;Bx<EDE0&/*+).&(J;79>;H0CH$7=K7I

?D<EHC;I7B(*+&#'&) &//.)((-. 71001/CM

:;'&N'+9K7JHE :EHC?JEH?EI"*87yEI" I7B7"9EC;:EH"9E9?D7" F7J?E9ED9;HH7C?;DJE" 79787:E<?DEFEH:;DJHE I;9JEHI7DC7HJ?D:; FEHH;I87@E:?7=ED7B 7B7;I9K;B79;F;

I;L;D:;<?D97

9KHIE:;?D=BxI FHÛ9J?9E >78B7:E

154706/mig

VENDO

   ¡ũ   ũ  

ĉĈćũ  ũ ũ  ũ    ĸũ Ĺ  ũ  ũ ũũ

71059/CM

71046/CM

DE PORTUNIDAD

 ũ 

71003/CM

 ũ}

71018-RA

āĂ

L;D:EFB7IC7I7CIKD='* F=$JL"CED?JEH'.&$ J;B<$0(*+',')%&/&,*+(+)

9KFEF7H7 J7N?;D 9EEF;H7J?L7 B;=7BC;DJ; ;IJ78B;9?:7 -'&-+#H7

J;B<$0&.(+'+&/'

L;D:E D;=E9?EI FEHL?7@;

I\ekXYc\pXgfj`Z`feX[f >8D<DFM@< JlZi\-(+\eki\DXel\cX :XŒ`qXi\jpD\aˆX 0[\FZklYi\\eki\Fcd\[fp :fce%Jcf@ek\i\jX[fj '0-*',.+.('()&b^


  

   

;YkWIWd_jWII$7$

H;GK?;H;8HEA;HI O7I;IEH;I 9EC;H9?7B;I8K;D7 FH;I;D9?7"8K;D BxN?9E"OFH;<;H;D9?7 B78EH7B:; FH;<;H;D9?7;DL;D# J7IFH;I;DJ7H>E@7:; L?:7;DB7IE<?9?D7I K8?97:7I;D9EBâD ',#&-OC7DK;B7 97y?P7H;I 71048/CM

I;L;D:;D* 978?D7IJ;B;<âD?97I ?DIJ7B79?âD?D9BK?:7 Df[\cf8e[`eXk\c+m`jfi\j +K\cÂ&#x201E;]fefjZfecÂ&#x2C6;e\Xgifg`X )YXj\jgXiXi\ZXi^XjZfe :_`g`eZcl`[f CcXdXijfcf`ek\i\jX[fj '/-//+/*/ MXcfi)''' .(''/&b^

  

-"7"/%&3Âś"

ROPA LAVADA, AROMATIZADA Y SECA EN TRES HORAS

NECESITO

1 JOVEN PARA LAVAR CARRO

DIR.: DELGADILLO 4-07 Y E. ALFARO TELF.: 2456-396 093-110109 70834/CM

.('.(&:D

I;D;9;I?J7 9>E<;H

G8I8KI898A8ID<;@F K@<DGFGI<J<EK8I ;F:LD<EKFJ<EI<>C8 <C;Ă 8CLE<J(,;< 8>FJKF<E>L8I;<IĂ 8 DFEK<JFC:8CC<D8E89Ă  P8I><EK@E8:?@I@9F>8

NUEVA MULTINACIONAL

H;GK?;H;F;HIED7B:?DĂ&#x203A;C?9E 9ED:;I;E:;IKF;H79?âD0

F7H7;BĂ&#x203A;H;7:;L;DJ7I IK;B:E87I;:; ,&&$eeC;DIK7B;I FH;I;DJ7HI;9ED>E@7:; L?:7;DJH7@;<EHC7B :;/7'&:;B7C7y7D7 :?H$0F?;:H7>?J7;DJH; 8EBĂ&#x17E;L7HOC7B;9âD 7BJEI:;B7 <;HH;J;HĂ&#x17E;7L?J;H?

70875/CM

 

I;D;9;I?J7 I;yEH?J7 <oZ\c\ek\gi\j\eZ`X [\)*X*'XÂ&#x152;fj <og\i`\eZ`X\em\ekXjp Xk\eZ`Â?eXcZc`\ek\ KiXYXafk`\dgfZfdgc\kf >8D<DFM@< JlZi\-(+\eki\DXel\cX :XÂ&#x152;`qXi\jpD\aÂ&#x2C6;X .('(*&b^

$-Âś/*$"%&-%Âś"

71059/CM

<WYjkhW(/,)

3&26*&3&$0/53"5"3

NNNNNNNNN

/653*$*0/*45" */'03."$*Âť/"-$033&0 HTBMWBE!IPUNBJMDPN JWJTLS!IPUNBJMDPN

$-Âś/*$"%&-%Âś"

71059/CM

3&26*&3&$0/53"5"3

14*$0-0(0$-Âś/*$0

BbD:;HEI0 Feh [b Dehj[ "Bej[ De$( [d . cji0 Ikh1 YWbb[ Ă&#x2020;>Ă&#x2021; [d .cji$0[ij[bej[De$'.[d(&cji$O E[ij[bej[De$',[d(&cji$#

   } 

L;D:E 97C?ED;J7 :#C7N :E8B;978?D7 )$&JKH8E:?;I;B 7yE(&&,

SUCURSAL QUININDE

7DKB79?ED

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ #2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ /#13#-#!(Äą #-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ 

ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C; 71049/CM

   

-'&('#H7

?d\ehc[iWbJ[bÂ&#x192;\$0 &/-+&'(/(

@KP=7:E:;9E79J?L7I :;B87D9ED79?ED7B:; <EC;DJE IK9KHI7BGK?D?D:Ă? 7L?IE:;H;C7J;:;KD 8?;D?DCK;8B;

  

?CFEHJ7DJ;;CFH;I7D;9;I?J7

7:C?D?IJH7:EHOL;D:;:EH;I <JKL;@FJJLG<I@FI<J#<OG<I@<E:@8<E<CĂ?I<8 CX\dgi\jXf]i\Z\jl\c[fd}jZfd`j`fe\jpkf[fjcfj 9\e\]`Z`fj[\C\p <EKI<>8I;F:LD<EKFJ<EI<>C8<E D<AĂ 8<EKI<JL:I<P9FCĂ M8I ALEKF8C8G8E8;<IĂ 8 .(''0&b^

I[ fed[ [d YedeY_c_[dje fÂ&#x2018;Xb_Ye [d][d[hWb"gk[[bZÂ&#x2021;Wgk[YedjWh[# ceiC?;H9EB;I(*:;7=EIJE :;B(&''"Z[ZeiWi[_iZ[bWjWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi  Z[b @kp]WZe  Z[

@KP=7:EJ;H9;HE9?L?B :;;IC;H7B:7I 7L?IE:;H;C7J; 7BFĂŚ8B?9E I[fed[[dYedeY_c_[djeZ[bfÂ&#x2018;Xb_# YefWhWbei\_d[ib[]Wb[iYedi_]k_[d# j[i gk[ [d [b `k_Y_e ;`[Ykj_le De$ ',/# (&&(" i[ ^W i[dWbWZe fWhW [b Z\W `k[l[i (+ Z[ 7]eije Z[b (&'' " Z[iZ[ bWi '*^EE ^WijW bWi '.^EE[dbWi[Yh[jWh_WZ[b@kp]WZe J[hY[he 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ [cXWh]WZe" YkoWi YWhWYj[hbij_YWi i[ Z[jWbbWd W Yedj_dkWY_ed$# K8?979?âD0 FWhhegk_W + Z[ 7]eije" 8Whh_e Kd_Zei Iecei CWi 9E:;I7" bej[ Ă&#x2020;9Ă&#x2021;" iebWh De$ '-" 9Wdjed o Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ Ii

*/'03."$*Âť/"-$033&0 HTBMWBE!IPUNBJMDPN JWJTLS!IPUNBJMDPN

H;LE97JEH?7;NJH7L?E" HE8E'%D9>;GK;I?DCEDJE ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ!.,4-(!ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ 2# .1ĸĚŊ   ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ 'ĹŠ "#!+1".ĹŠ 04#ĹŠ #+ĹŠ ĸ+.2ĚŊ !'#04#ĹŠ ĸ2ĚŊ Ĺ&#x2019;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ 24ĹŠ !4#-3ĹŠ !.11(#-3#ĹŠ Ĺ&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ +#ĹŠ $4#ĹŠ ĸ1.-ĚŊ 24231~".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1. ".ĹŠ ĸ2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ #7315(".ĹŠ ĸ2ĚŊ #-ĹŠ +-!.ĹŠ 8ĹŠ 2(-ĹŠ $(1,Ä&#x2014;ĹŠ ).ĹŠ 24ĹŠ 1#2/.-Äą 2 (+(""ĹŠ !(5(+ĹŠ 8ĹŠ /#-+ĹŠ 04#ĹŠ 2(ĹŠ 2#ĹŠ /1#2#-31#-ĹŠ +ĹŠ !. 1.ĹŠ +.2ĹŠ 1#$#1(".2ĹŠ !'#04#2Ä&#x201D;ĹŠ #23.2ĹŠ 2.-ĹŠ    Ä&#x201D;ĹŠ 8Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ !.-2#!4#-!(ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ -.ĹŠ "# #1;ĹŠ /%1+.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ +.ĹŠ -.3".Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ /13(1ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ /1.!#"#1;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ -4+!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ ĸ"#ĹŠ +.2ĚŊ ,#-!(.-".2ĹŠ 71073/CM ĸ2ĚŊ!'#04#Ŋĸ2ÄšÄ&#x201C;

bWijhWZW$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;$ 9ed YWbb[ fÂ&#x2018;Xb_YW [d (&c$ IKH$ 9ed [b CWb[YÂ&#x152;d H_e Gk_d_dZÂ&#x192;" [d (&c$   ;IJ;$# 9ed YWbb[ i_d dec# Xh[[d'&c$E;IJ;09ediebWhDe$ - [d '&c$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0Jefe]hW\Â&#x2021;WfWbWdW +$#IKF;H<?9?;JEJ7B0(&&c[j# hei YkWZhWZei ,$# KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 (&& c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[d I%+$&&&"&& -$# 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWbÂ&#x2018;e jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W  bW ikcW Z[ 9?D9EC?B:EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b i[]kdZe   i[Â&#x2039;WbW# c_[djei[WY[fjWdbWifeijkhWigk[ YkXhWd Wb c[dei  bW c_jWZ  Z[b fh[Y_e Z[b WlWbkÂ&#x152;" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[h# jWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfWÂ&#x2039;Wh|d [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ YeWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[b <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x201E;$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed# \ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_Â&#x152;d Z[b 9Â&#x152;Z_]e9_l_b$JeZeibei]Wijeigk[ i[eYWi_edWh|dfWhWbWjhWdi\[h[d# Y_WZ[Zec_d_eZ[Z_Y^e_dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kZ_YW# jWh_e" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nfh[ie cWdZWje b[]Wb Z[X[i[hfW]WZefeh[bYeWYj_lWZe$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ i[ fh[i[dj[d i_d \_hcW Z[ WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d h[Y_X_h| [d bW I[Yh[jWh_WZ[b@kp]WZeZ[9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x201E;" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;ed[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b fkXb_Ye fWhW bei\_d[iYedi_]k_[dj[i$#Gk_d_dZÂ&#x192;" '(Z[`kb_eZ[b(&''$ :hW$9Whc[d7ceh[i9^_YW I;9H;J7H?E77:#>E9

9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x201E;" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;ed[p$  :[jWbb[i  Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$#I_j_ebej[Z[j[hh[de I%D"kX_YWZe[dbW9eef[hWj_lWZ[ L_l_[dZW . Z[ I[fj_[cXh[" 8Whh_e 8h_iWiZ[bH_eGk_d_dZÂ&#x192;FWhhegk_W HeiW P|hWj[" 9WdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" Fhel_dY_W Z[  ;ic[hWbZWi  ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW

97H79J;HĂ&#x17E;IJ?97IĂ&#x2C6;1I[jhWjWZ[ kd iebWh [d \ehcW h[]kbWh1 c[Z_# Wd[he"fehik jefe]hW\Â&#x2021;W fbWde" i_d fWl_c[d# jWh" Yed bei i[hl_Y_ei X|i_Yei" Z[ W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_bbWZe" Ă&#x2C6;h[Z j[b[\Â&#x152;d_YW"WbkcXhWZefÂ&#x2018;Xb_Ye"i_d d_d]kdW YedijhkYY_Â&#x152;d" [ijW kX_YW# Ze [d kd i[Yjeh Z[ Wi[djWc_[dje fefkbWh$ 7L7BĂŚE0 I[]kd _d\ehc[ f[h_Y_Wb [bWlWbkeZ[bj[hh[deWiY_[dZ[WbW ikcWZ[ 9K7JHEC?B:EB7H;I%EE Feh jhWjWhi[ Z[b i[]kdZe i[Â&#x2039;WbW# c_[dje[bh[cWj[i[b?[lWhWWYWXe [d[b Y_dYk[djW feh Y_[dje Z[b WlWbÂ&#x2018;e $ BWie\[hjWii[WY[fjWhWd[dZ_d[he [\[Yj_lee Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W decXh[ Z[b @kp]WZe$# ;ic[hWbZWi"@kb_e'he$#(&''$# :H7$ =H79?;B7 CEH7 :; C;D:;P I;9H;J7H?7 -&+&,%9C

    Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

NNNNNNN @KP=7:EFH?C;HE:;BE 9?L?BOC;H97DJ?B:; ;IC;H7B:7I 7L?IE:;H;C7J; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Z[b fÂ&#x2018;Xb_Yegk["c[Z_Wdj[fhel_Z[dY_W Z_YjWZW feh bW i[Â&#x2039;ehW @k[pW j[c# fehWb Z[b @KP=7:E FH?C;HE :;BE9?L?BOC;H97DJ?B:; ;IC;H7B:7I" 7X]$ BEH;D7 JEHH;I =H79?7" c[Z_Wdj[ c[cehWdZe De$ .+)#:F@#9@ Z[ \[Y^W . Z[ @kb_e Z[b (&''" [d [b `k_Y_e Z[ [cXWh]e (&&,#&*(&" Z[ZkY_Ze feh 78=$ 87O7H:E EC7H 8KH87DE 7H7K@E" H;FH;I;DJ7DJ; :; =C79" i[Wi[Â&#x2039;WbWZefWhW[bZÂ&#x2021;W+Z[i[f# j_[cXh[ Z[b (&''" Z[ bWi '*>&& W '.>&&" VfWhW gk[ j[d]W bk]Wh bW Z_b_][dY_WZ[H;C7J;Z[bl[^Â&#x2021;Yk# beZ[bWiYWhWYj[h_ij_YWii_]k_[dj[i L;>?9KB E0 C7H970 9>;LHEB;J CE:;BE0JH7?B8B7P;H*J%7 9EBEH0 8B7D9E IâB?:E1 CEJEH)+L)(,&+/ J?FE @;FF" 9>7I?I .PD:J')I)+L)(,&+/ 7yE(&&+ FB7970FBG#&)., ;B 7L7BĂŚE 7I9?;:; .$&&&"&& De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ de YkXhWdÂ&#x2039;WiZeij[hY[hWifWhj[iZ[b WlWbÂ&#x2018;e" Z[X_[dZei[ WYecfWÂ&#x2039;Wh [b '&Z[bWe\[hjW"[dZ_d[he[\[Yj_le e[dY^[gk[Y[hj_\_YWZeWÂ&#x2039;ehZ[d[i Z[b@k[pZ[bWYWkiW$ ;ic[hWbZWi")Z[7]eijeZ[b(&''$ 78=$@EIxBKD79>?H?8E=7 I;9H;J7H?E :;B @KP=7:E FH?C;HE9?L?BOC;H97DJ?B :;;IC;H7B:7I NNNNNNNNN @KP=7:EFH?C;HE:;BE 9?L?BOC;H97DJ?B:; ;IC;H7B:7I 9?J79?âD@K:?9?7B D7$&+.+#(&'' @K?9?E0 H;9J?<?979?ED :; F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE IKC7H?E 79JEH70 C?9EBJ7 B7H7 C7OH7@7D;J> :;C7D:7:E0 H;=?IJHE 9?L?B:;;IC;H7B:7I @K;P :; B7 9KI70 78=$ BEH;D7JEHH;I:;=H79?7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I0;ic[hWbZWicWh# j[i(.Z[`kd_eZ[b(&''"bWi'&^'/$# 7leYeYedeY_c_[djeZ[bWfh[i[dj[ YWkiW[dl_hjkZZ[biehj[egk[Wdj[# Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[pW Fh_c[heZ[be9_l_bFhel_i_edWbZ[ ;ic*[hWbZWi"  ;d be fh_dY_fWb bW Z[cWZWfh[i[djWZWfehC?9EBJ7 B7H7C7OH7@7D;J>$;iYbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW feh h[kd_h bei h[gk_i_jei Z[ b[o feh be gk[ i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e L[hXWb IkcWh_e$  9edi[Yk[dj[c[dj[ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" fkXb_gk[i[ bWZ[cWdZW[dkdeZ[beif[h_eZ_# Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_ed Z[ [ijW Y_kZWZ$ 9k[dj[i[ Yed bWi ef_d_e# d[i Z[b I[Â&#x2039;eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[b H[]_ijhe 9_l_b Z[ [ij[ 9WdjÂ&#x152;d o Z[ kde Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje d_ej_\_gk[i[WZ_Y^ei\kdY_edWh_ei [d[bZ[ifWY^e$J[d]Wi[[dYk[djW YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[Â&#x2039;WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pW# Y_ed gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]h[]k[i[bWZeYkc[djWY_edWfW# h[`WZW W bW Z[cWdZW$# 9?J;I; O D?J?<GK;I;$ I[ WZl_[hj[ Wb Z[cWdZWZe Z[ ik eXb_]WY_ed Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `kZ_Y_Wb fWhW feij[h_eh[*i dej_# \_YWY_ed[i0 9Wie YedjhWh_e" feZh| i[h Z[YbWhWZe e Yedi_Z[hWZe [d h[X[bZÂ&#x2021;W$ ;IC;H7B:7I" . :; 7=EIJE :;B(&''$ 78=$@EIxBKD79>?H?8E=7 I;9H;J7H?E -'&.(%9C


 Ä Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

((#)Ĺ&#x2039;)(-/'#Â&#x161; 0#0#(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/#(#(Z 630 / RA

2ĹŠ".2ĹŠ$,(+(2ĹŠ 04#ĹŠ5(5~-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !2ĹŠ(-!#-"("ĹŠ /#1"(#1.-ĹŠ3."2ĹŠ 242ĹŠ/#13#-#-!(2Ä&#x201C;

 ĹŠ

  ^Äą ĹŠ$KdWl_l_[dZW

Z[cWZ[hWop_dY\k[Yedikc_ZW [dYk[ij_Â&#x152;dc_dkjeifehbWibbW# cWi$;b_dY[dZ_ei[h[]_ijhÂ&#x152;[d cWb[YÂ&#x152;dZ[bhÂ&#x2021;eGk_d_dZÂ&#x192;WbWi ')0(&Z[bc_Â&#x192;hYeb[iÂ&#x2018;bj_ce$ BkYÂ&#x2021;WFWbWY_ei"gk[l_lÂ&#x2021;W[d bW ^kc_bZ[ l_l_[dZW" Z_`e gk[ iWb_Â&#x152; W h[Wb_pWh kdWi YecfhWi fWhW fh[fWhWh bei Wb_c[djei" Z[`WdZe [dY[dZ_ZW bW YeY_dW Yed kdW ebbW o Wb feYe j_[cfe YkWdZeh[]h[iÂ&#x152;i[[dYedjhÂ&#x152;gk[ [b\k[]ei[[nfWdZÂ&#x2021;W$ 7f[iWhZ[bei]h_jeiobbWcW# ZWiZ[Wkn_b_eWbeil[Y_deiZ[b bk]WhoWb9k[hfeZ[8ecX[hei" dWZW fkZ_[hed ^WY[h fehgk[ YkWdZe bb[]Whed bW YWiW ^WXÂ&#x2021;W i_Zeh[ZkY_ZWW[iYecXhei"f[h# Z_[dZejeZWiikif[hj[d[dY_Wi$ BW ck`[h h[ikbjÂ&#x152; Yed b[l[i gk[cWZkhW[dikYk[hfefehjhW# jWhZ[iWblWhWb]kdWif[hj[d[d# Y_Wifh_dY_fWbc[dj[ikhefW"f[he Z[iW\ehjkdWZWc[dj[bWibbWcWio [b^kcei[be_cf_Z_[hed$ .+.ĹŠ#2!., 1.2

@W_c[H_l[hW"gk[jWcX_Â&#x192;dl_lÂ&#x2021;W 630 / RA

+ĹŠ$4#%.ĹŠ-.ĹŠ"(.ĹŠ 3(#,/.ĹŠ-(ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 5#!(-.2ĹŠ-(ĹŠĹŠ+.2ĹŠ ., #1.2ĹŠ/1ĹŠ 1121ĹŠ!.-ĹŠ3.".Ä&#x201C;

 Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ"#2%1!(ĹŠ2#ĹŠ#-2 ¢Ŋ!.-ĹŠ+2ĹŠ$,(+(2Ä&#x2013;ĹŠ+!(.2ĹŠ8ĹŠ(5#1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ3#1,(-¢Ŋ !.-ĹŠ3."2ĹŠ242ĹŠ/#13#-#-!(2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ++#%¢Ŋ#+ĹŠ/#12.-+ĹŠ"#+ĹŠ4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠ"#ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ 2.+.ĹŠ+!-9¢ŊĹŠ/%1ĹŠ+.2ĹŠ,"#1.2ĹŠ8ĹŠ#2!., 1.2ĹŠ#-!#-"(".2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ$4#%.ĹŠ' ~ĹŠ 3#1,(-".ĹŠ!.-ĹŠ3.".Ä&#x201C;

[dbWc_icWYWiW"Yec[djÂ&#x152;gk[Â&#x192;b [ijWXWjhWXW`WdZe[dkdWYWdeW oi[[dj[hÂ&#x152;gk[bWYWiWi[[ijWXW gk[cWdZe" f[he YkWdZe bb[]Â&#x152; iebeeXi[hlÂ&#x152;gk[beiXecX[hei j[hc_dWXWdZ[WfW]WhbeicWZ[# heio[iYecXhei$ 71061 / RA

<h[dj[ Wb \k[]e WXhWiWZeh o feh bW \|Y_b YecXkij_Â&#x152;d Z[ bei cWj[h_Wb[iYedbeigk[[ijWXWd Yedijhk_ZWibWiYWiWiYedj_]kWi" bei c_[cXhei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ Gk_d_dZÂ&#x192; ieb_Y_# jWhedWfeoeZ[bWkd_ZWZXec# X[h_bZ[bWfWhhegk_WBWKd_Â&#x152;d$ Beic_[cXheiZ[bW9WiWYWHe`W bkY^WhedfWhWgk[[b\k[]edei[ [nfWdZ_[hW o WhhWiWi[ Yed bWi YWiWil[Y_dWi$ BWdd[iJ[deh_e"jWcX_Â&#x192;d^W# X_jWdj[ Z[ bW YWiW i_d_[ijhWZW" i[ bWc[djÂ&#x152; fehgk[ h[Wbc[dj[ bef[hZ_Â&#x152;jeZe"W^ehW[if[hWd[b WfeoeZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WoWkjeh_# ZWZ[iZ[bWbeYWb_ZWZfWhWfeZ[h ikXi_ij_h"Z[X_ZeWgk[dej_[d[d d_hefWfWhWfeZ[hi[YWcX_Wh$ ., #1.ĹŠ$#!3".

KdeZ[beic_[cXheiZ[b9k[hfe Z[8ecX[heiZ[Gk_d_dZÂ&#x192;ik\h_Â&#x152; WiĂ&#x2019;n_Wc_[djhWii[[dYedjhWXW [d[b_dj[h_ehZ[bWYWiWjhWjWdZe Z[WfW]WhbWibbWcWiojklegk[ i[hWi_ij_ZefehikiYecfWÂ&#x2039;[hei o jhWibWZWZe ^WijW [b ^eif_jWb Ă&#x2C6;FWZh[7bX[hje8kĂľed_Ă&#x2030;Z[Gk_# d_dZÂ&#x192;$ BeiZk[Â&#x2039;eiZ[bWil_l_[dZWi l[Y_dWiWbWW\[YjWZWiZ[X_[hed iWYWhZ[cWd[hWh|f_ZWikif[h# j[d[dY_Wi [d fh[l[dY_Â&#x152;d Z[ be gk[ feZhÂ&#x2021;W fh[i[djWhi[ feh bW \k[hpWZ[bWibbWcWigk[Wc[dW# pWXWdYed_dY[dZ_WhbWi$ BW `[\W Z[ bW IWbW I_jkWY_e# dWbZ[b9ec_jÂ&#x192;Z[Ef[hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; 9WdjedWb" :ebeh[i L_bb[]Wi" Z_`e gk[ i[ XkiYWh|h[fed[hbWl_l_[dZWc[# Z_Wdj[][ij_ed[iWjhWlÂ&#x192;iZ[bC_# d_ij[h_eZ[:[iWhhebbeKhXWdeo L_l_[dZWC_Zkl_$789


-),Ĺ&#x2039;'/,#Â&#x161;Ĺ&#x2039;"),)

#ĹŠ/1#24,#ĹŠ04#ĹŠ 2#1~ĹŠ/.1ĹŠ/1. +#Äą ,2ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#2/.Äą 2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!4 "ĹŠ+.ĹŠ #-!.-31¢Ŋ,4#13.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ  .Ä&#x201C;

;b f[iYWZeh Whj[iWdWb @Wl_[h 7djed_eHec|dCkh_bbe"Z[() WÂ&#x2039;ei"jecÂ&#x152;bW\WjWbZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ WYWXWhYedikl_ZWW^ehY|dZe# i[YedkdWYehh[W[d[bXWÂ&#x2039;eZ[ bWYWiW"kX_YWZe[d[bfWj_eZ[b _dck[Xb["[d[bXWhh_eĂ&#x2C6;;b9[d# j[dWh_eĂ&#x2030;" fWhhegk_W JedY^_]Â&#x201D;[" YWdjÂ&#x152;d 7jWYWc[i" Wb ikh Z[ bW fhel_dY_W;ic[hWbZWi$ :[cWd[hW[njhWeĂ&#x2019;Y_Wbi[Ye# deY_Â&#x152; gk[ [b W^ehW \Wbb[Y_Ze bW cWZhk]WZWZ[Wo[h"`k[l[i"bb[]Â&#x152; Wikl_l_[dZWWfhen_cWZWc[d# j[WbWi&*0&&"WbfWh[Y[h^WXÂ&#x2021;W _d][h_ZeX[X_ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWi"o XW`e[b[\[YjeZ[bjhW]eZ[Y_Z_Â&#x152; Wkje[b_c_dWhi[$ I[ikfed[gk[fheXb[cWiYed ik fWh[`W i[dj_c[djWb ^WXhÂ&#x2021;Wd i_ZebWYWkiWgk[YedZk`eWbik_# Y_Z_eWHec|dCkh_bbe"gk_[di[ Z[Z_YWXW W bW f[iYW Whj[iWdWb" bWXeh Yed bW YkWb i[ ]WdWXW [b ikij[djefWhWik\Wc_b_Wgk[[ij| ckoYedij[hdWZWfehikjh|]_Ye Z[Y[ie$ 4 "ĹŠ+.ĹŠ#-!.-31¢

:[ifkÂ&#x192;igk[@Wl_[h7djed_eHe# c|dCkh_bbebb[]Â&#x152;WYWiWWfhen_# cWZWc[dj[WbWi&+0&&"iWb_Â&#x152;Wb XWÂ&#x2039;ei_jkWZe[d[bfWj_eZ[b_d#

  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

 #/1-ĹŠ 1-"

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWXWhWdZWc[j|b_YWoXWi[i Z[^ehc_]Â&#x152;dZ[bfk[dj[Z[# fh_c_Ze[d[bi[YjehĂ&#x2C6;;b9WX[# pÂ&#x152;dĂ&#x2030;gk[\k[Z[ijhk_ZWfehkd l[^Â&#x2021;Ykbegk[i[Y^eYÂ&#x152;YedjhW [bi_j_e"^Wdi_Zeh[fWhWZWi fehf[hiedWbZ[b9k[hfeZ[ ?d][d_[heiZ[b;`Â&#x192;hY_je$ I[f_Z[WbeiYedZkYjeh[ije# cWhbWifh[YWkY_ed[id[Y[iW# h_WifWhW[l_jWhWYY_Z[dj[i[d [bi_je"fk[i"i[^Wdh[]_ijhWZe lWh_eiYediWbZeijh|]_Yei" jeZefeh[b[nY[ieZ[l[beY_# ZWZYedgk[l_W`Wd$

,(.-#3 "#23148¢Ŋ/.23#

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#2!".1ĹŠ 5(#1ĹŠ-3.-(.ĹŠ.,;-ĹŠ 41(++.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'.1!¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ.-!'(%Ă&#x2022;#Ä&#x201D;ĹŠ!-3¢-ĹŠ 3!,#2Ä&#x201D;

ck[Xb["f[hedeh[]h[iÂ&#x152;c|iWb Zehc_jeh_e"cWi"dWZ_[i[_cW]_# dÂ&#x152;gk[[ijWhÂ&#x2021;Wck[hje$ <k[WbWi&,0&&"Z[Wo[h"`k[# l[i"gk[kdWYkÂ&#x2039;WZWZ[bZ_\kdje be[dYedjhÂ&#x152;ck[hje"bb[l|dZei[ bWf[ehiehfh[iWZ[ikl_ZW"Wb eXi[hlWh[b`el[df[iYWZehj_hW# Ze[d[bf_ie"fehgk[WbfWh[Y[h bWYehh[WYedbWYkWbi[Yeb]Â&#x152;de b[h[i_ij_Â&#x152;"f[i[W[bbeckh_Â&#x152;$ :[bWdel[ZWZ\k[hedWb[h# jWZeibeic_[cXheiZ[Kd_ZWZ Z[Feb_YÂ&#x2021;W9eckd_jWh_WKF9

Ĺ&#x2039;)&#v #(.(-#Ă° )*,.#0)Feij[h_ehWbWiZ[YbWhWY_ed[iZ[b Ă&#x2019;iYWb][d[hWbZ[BWDWY_Â&#x152;d"=Wbe 9^_h_Xe]WPWcXhWde"gk_[d[i# jkle[bcWhj[iWdj[h_eh[d[bYWd# jÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;ogk[Yk[ij_edÂ&#x152;[b jhWXW`efeb_Y_Wb[dBW9edYehZ_W fehbW\WbjWZ[h[ikbjWZei[d[b Yedjheb Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" bei kd_\ehcWZei_dj[di_Ă&#x2019;YWhedbei ef[hWj_lei[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi$ ;b`[\[[Z[b9ecWdZe9Wdje# dWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"9WhbeiBkdW"cW# d_\[ijÂ&#x152;gk[deWYkZ_Â&#x152;WbWh[kd_Â&#x152;d Yed<_iYWb=[d[hWb"fehgk[de\k[ _dl_jWZe"WZ[c|i"ik[dYWh]eWbW @[\WjkhW Feb_Y_Wb Z[ [i[ 9WdjÂ&#x152;d j[hc_dW[dbWfh[i[dj[i[cWdW$ Ă&#x2020;?dZkZWXb[c[dj[gk[^[cei ckbj_fb_YWZebeief[hWj_leiWd# j_Z[b_dYk[dY_Wb[i[d[b9WdjÂ&#x152;d" ieXh[jeZe[d^ehWh_eideYjkh# dei[dbWilÂ&#x2021;WiZ[_d]h[ieoiW# b_ZWWbeiY[djheifeXbWZei"bei h[ikbjWZei ied fei_j_lei o [i [l_Z[dj[gk[[dbeiÂ&#x2018;bj_ceic[# i[ii[h[Zk`[hedbeifehY[djW`[i Z[ ck[hj[i l_eb[djWi o Z[b_jei [djeZe[b9WdjÂ&#x152;dĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;bW Wkjeh_ZWZfeb_Y_Wb$

 

.,/1.,(2.ĹŠ/1.$#2(.-+

7YbWhÂ&#x152;gk[Wdj[beihkceh[igk[ d_d]Â&#x2018;deĂ&#x2019;Y_WbZ[Feb_YÂ&#x2021;Wgk_[h[ Wikc_h[b9ecWdZeZ[BW9ed# YehZ_W feh bei fheXb[cWi Z[# b_dYk[dY_Wb[i"d[]Â&#x152;YWj[]Â&#x152;h_YW# c[dj[ohWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bYecfhec_ie fhe\[i_edWbZ[beikd_\ehcWZei Z[i[hl_hWbWYeb[Yj_l_ZWZXW`e YkWbgk_[hY_hYkdijWdY_W$ Ă&#x2020;;dc_YWie"iebWc[dj[h[Y_XÂ&#x2021; [b[dYWh]efehkdeiZÂ&#x2021;Wi"[ijkl[ [dbWfWhhegk_W8ehXÂ&#x152;doW^ehW j[d]egk[Z[ifbWpWhc[W=kWoW# gk_b1[bYecXWj[WbWZ[b_dYk[d# Y_W[ikdjhWXW`eYed`kdje[djh[ bWieY_[ZWZ"Feb_YÂ&#x2021;WoWkjeh_ZW# Z[i"deiebe[ih[ifediWX_b_ZWZ dk[ijhWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;BkdW$ ;d be gk[ lW Z[ (&'' [d [b YWdjÂ&#x152;BW9edYehZ_W(-f[hiedWi ^Wdck[hjeWi[i_dWZWi[dZ_\[# h[dj[ii_j_ei$;b<_iYWb=[d[hWb Z[bWDWY_Â&#x152;de\h[Y_Â&#x152;Yh[WhkdW Yec_i_Â&#x152;dZ[bWl[hZWZfWhWgk[ b[Z_]WWbFWÂ&#x2021;igkÂ&#x192;^WfWiWZeYed [iWick[hj[i$

2/.2ĹŠ-.ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ!2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ#2/.2ĹŠ"#+ĹŠ'.1ĹŠ$++#!(".ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#2%1!(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ !2Ä&#x201D;ĹŠ/4#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'++ ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ2,#1+"2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-3#1¢Ŋ"#ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ

24ĹŠ!.-5(5(#-3#Ä&#x201C; +ĹŠ/#2!".1ĹŠ 5(#1ĹŠ-3.-(.ĹŠ.,;-ĹŠ 41(++.ĹŠ#1ĹŠ/"1#ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ'().2Ä&#x2013;ĹŠ".2ĹŠ04#ĹŠ 345.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ-3#1(.1ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#2/.2ĹŠ!34+ĹŠ' ~ĹŠ/1.!1#".ĹŠ".2Ä&#x201D;ĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ04#"".ĹŠ2(-ĹŠ+ĹŠ/1.3#!!(¢-ĹŠ/3#1-+Ä&#x201C;

Z[ bW fWhhegk_W JedY^_]��&#x201D;[" gk_[d[i WYkZ_[hed W jecWh fheY[Z_c_[djeZ[b^[Y^eoZ[i# fkÂ&#x192;iZ[YedijWjWhbWZ[i]hWY_W

dej_Ă&#x2019;YWhedWbeiW][dj[iZ[bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ 7jWYWc[i" gk_[d[ih[Wb_pWhed[bb[lWdjW# c_[djeZ[bYWZ|l[h$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;d[bfWhj[hh[Z[bWlÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;;b 9WX[pÂ&#x152;dĂ&#x2030;#8WjWbbÂ&#x152;dZ[?d\Wd# j[hÂ&#x2021;WCejeh_pWZe;ic[hWbZWi 8_cej"kdWYWc_ed[jWi[ [ijh[bbÂ&#x152;YedjhWkdfeij[Z[ WbkcXhWZefÂ&#x2018;Xb_YeZ[ijhk# oÂ&#x192;dZebejejWbc[dj[$ ;bYWhhegk[ZÂ&#x152;Z[ijhk_Zeo \k[h[cebYWZefehbWFeb_YÂ&#x2021;W ^WijW[bfWj_eZ[h[j[dY_Â&#x152;d$I[ Z[iYedeY[bWiYedZ_Y_ed[iZ[ iWbkZZ[bYedZkYjeh$


Ďć! (-!+ēũ   ũĈĉũũũũĉćĈĈ

2,#1+"2

#2!".1 2#ũ'.1!¢ +ũ/1#!#1ũ/1. +#,2ũ!.-ũ 24ũ!.-5(5(#-3#ũ2#1~-ũ+2ũ !422ũ04#ũ,.3(51.-ũ+ũ /#2!".1ũ13#2-+ũ 5(#1ũ -3.-(.ũ.,;-ũ 41(++.ũ ! 1ũ!.-ũ24ũ5("ũ'.1ı !;-".2#ũ#-ũ#+ũ  .ũ"#ũ+ũ !2Ĕũ#-ũ+ũ/11.04(ũ.-ı !'(%Õ#Ĕũ!-3¢-ũ3!,#2ēũ : ũĈĎ

-ũ /1(,#1ũ +~-# '1(23(-ũ%4(+#1ũ #-! #91;ũ!.-ı !(#13.ũ#-ũ'.,#-)#ũ ũ (!'#+ũ !*2.-ē

.ũ(,/.13-3#ũ#2ũ24,1

.!$4#13#ũ)4#%ũ'.8ũ#-ũ -3Ĕũ24ũ1(5+ũ#2ũ#+$~-Ĕũ#+ũ/13(".ũ#23;ũ /1.%1,".ũ/1ũ+2ũĈĒĖĊćĔũ#2ũ4-ũ2+("ũ"#ũ1(#2%.Ĕũ/#1.ũ+.2ũ)4ı %".1#2ũ"#+ũ!.-)4-3.ũ#2,#1+"# .ũ!341;-ũ/#-2-".ũ#-ũ24,1Ĕũ 2#ũ!.-ũ#+ũ31(4-$.ũ.ũ4-ũ#,/3#ēũ: ũĒ

Ĉďũ: 


Edicion impresa Esmeraldas12 08 2011