Page 1

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

 ĹŠÄˆÄ‰ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

4#5.ĹŠ+!+"#ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ.-!.1"( "(ÄƒĹŠ!(.ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ 3.,".ĹŠ/.1ĹŠ/13(Äą "1(.2ĹŠ"#+ĹŠ+!+"#ĹŠ ;+3#1ĹŠ!,/.ĹŠ #12Ä“

8WiWZei[dbegk[[ij_fkbW[bWhj‡# Ykbe)))"b_j[hWbYZ[b9ŒZ_]eEh]|# d_YeZ[EhZ[dWc_[djeJ[hh_jeh_Wb 7kjedec‡W o :[iY[djhWb_pWY_Œd 9eejWZ [d YedYehZWdY_W Yed [bWhj‡Ykbe+-"b[jhWdZ[bc_ice Yk[hfeb[]Wb"fehkdWd_c_ZWZ"bei i_[j[ YedY[`Wb[i fh_dY_fWb[i Z[b YWdjŒdBW9edYehZ_WZ[ij_jko[hed bWdeY^[Z[bl_[hd[iWdj[h_ehWbWb# YWbZ[M|bj[hEYWcfe>[hWi$ 9ece dk[le Xkh]ecW[ijh[ i[ decXhŒWbl_Y[WbYWbZ[8ohed=WhY‡W1 bWh[iebkY_Œdi[WZefjŒ[dkdWi[i_Œd [njhWehZ_dWh_WZ[9edY[`egk[\k[ WkjeYedleYWZWfehbei[Z_b[i"bWYkWb i[Z[iWhhebbŒ[d[bYeb_i[eBW9edYeh# Z_WWdj[kdWi*&&f[hiedWi$ BW YedY[`WbW =h[o 7]k_bWh F7?I"[nfh[iŒgk[bWZ[ij_jkY_Œd [ijejWbc[dj[b[]Wbfehgk[[b9edY[# `e[dFb[de[ibWc|n_cWWkjeh_ZWZ Z[bŒh]Wdeb[]_ibWj_leYWdjedWb$ 7o[h"i|XWZe"[bdk[le7bYWbZ[ Z[BW9edYehZ_W[dYecfW‹‡WZ[ beiYedY[`Wb[ioZ[b@[\[9WdjedWb

/&./,Ĺ‹ ,) L[hXW_bWhWbeid_‹eiod_‹Wi Z[bW]kWhZ[h‡WĂˆDk[leFhe]h[# ieÉ[iYeceYedj[cfbWhbWZWd# pWZ[kdeifhe\[i_edWb[i"Yed kdW]hWdiedh_iW"f[hec_hWZW Z_if[hiW"i[fk[Z[eXi[hlWhW beif[gk[‹ei[dbWifh[i[djW# Y_ed[iZ[cWh_cXW$ BWijƒYd_YWiZ[[ijW]kWhZ[# h‡WZ_Y[dgk[[ikdWZ[bWi[i# jhWj[]_Wigk[j_[d[dfWhWce# j_lWhWbeif[gk[‹eioZ[[ijW cWd[hW bei j_[d[d Z_ijhW‡Zei ^WijWgk[bb[]k[diki\Wc_b_W# h[iWh[j_hWhbei$9bWhegk[jWc# X_ƒdi[b[i[djh[]Wf[ZW]e]‡W fi_Yecejh_p$

;%(-ĹŠÄŒ

-),,.#0,6( *,)/#š(

 ēŊ .2Ŋ!.-!.1"#-2#2Ŋ/.8-Ŋ+Ŋ"#2(%-!(¢-Ŋ"#Ŋ81.-Ŋ1!~ĔŊ!.,.Ŋ-4#5.Ŋ+!+"#Ŋ"#+Ŋ!-3¢-ē

Z[bWFeb_Y‡W"WYkZ_ÂŒWbeiXW`eiZ[b [Z_Ă’Y_eckd_Y_fWbgk[\k[jecWZe

feh EYWcfe >[hWi [ _di_ij_[hed fWhWgk[i[WXhWdbWifk[hjWiZ[

_d]h[ie"i_dbe]hWhbe$

;%(-Ŋĉ

#˜)-Ĺ‹-#!/(Ĺ‹ .,$() -ĹŠ#)#,/+.ĹŠĹŠ 2#%4(1

ĹŠ!3(34"ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ241ÄƒĹŠ2Äą 32ĹŠ"#ĹŠ+(,/(1ĹŠ+ĹŠ/+8ĹŠ"#+ĹŠ +Äą -#1(.ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ+,2ĔŊ"# #ĹŠ 2#1ĹŠ#,4+"ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-Äą 3#2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ2.!(+#2ĔŊ !4+341+#2ĹŠ 8ĹŠ "#/.13(52ĹŠ 04#ĹŠ #23;-ĹŠ5(-!4+"2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +Äą -#1(.ĔŊ!.,.ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ/1.3#Äą %#1ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ, (#-3#Ä“ĹŠ ;%(-ĹŠÄ‘

BW [if[Y_Wb_ijW Z[ fhej[YY_ÂŒd Z[Kd_Y[\[d;YkWZeh8[h[d_Y[ 9ehZ[he"cWd_\[ijÂŒgk[i[[ij| Wb[hjWdZeW;YkWZehgk[[n_i# j[d Y[hYW Z[ )-&$&&& d_‹ei jhWXW`WZeh[i"begk[h[fh[i[djW kd')Z[bWfeXbWY_ÂŒd[djh[+ o'-W‹ei$ :[[ijWfeXbWY_ÂŒdbWcWoe# h‡WZ[beic[deh[i[ij|d[c# fb[WZei [d [b i[Yjeh W]h‡YebW" WokZWdZe W bW \Wc_b_W" f[he jWcX_ƒd [d ejhWi WYj_l_ZWZ[i f[b_]heiWi[dbWigk[bWb[ofhe# ^‡X[gk[jhWXW`[dd_‹ei"Yece [dbeicWjWZ[heiZ[Wd_cWb[i" bWc_d[h‡WebWYedijhkYY_ÂŒd$ ;%(-ĹŠĈ

L[_dj[f[iYWZeh[ii[X[d[Ă&#x2019;Y_W# h|dYedbeiYhÂ&#x192;Z_jeigk[b[i[d# jh[]Wh|[bC_d_ij[h_eZ[7]h_# YkbjkhW" 7YkWYkbjkhW o F[iYW CW]Wf" W jhWlÂ&#x192;i Z[b 8WdYe DWY_edWbZ[<ec[dje8D<$ 9WZWkdeZ[beif[iYWZeh[i h[Y_X_h| kd YhÂ&#x192;Z_je Z[ +$&&& ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b CW]Wf b[i Xh_dZWh| bW Wi_ij[dY_W jÂ&#x192;Yd_YW fWhW bW _d# l[hi_Â&#x152;d Z[ bei h[Ykhiei gk[ h[Y_X[d"c_[djhWigk[[b8D< [djh[]W[bZ_d[hekdWl[pgk[ beifeijkbWdj[i^WoWdYkcfb_# ZeYedY_[hjeih[gk_i_jei$

;%(-ĹŠÄ?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A;



0%!),+ (!01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

-31#%ĹŠĹŠ3(#,/. ĹŠĹŠ#1 (.ĹŠ,-(#%.Ä&#x201D;ĹŠ+~"#1ĹŠ!.,4-(31(.ĹŠ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ#+#%(".ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;5##"41~ĹŠ!(4""-ĹŠ!.-$.1,"ĹŠ/1ĹŠ5(%(+1ĹŠ+.2ĹŠ!.-3#!(,(#-3.2ĹŠ+#%+#2ĹŠ8ĹŠ/.Äą

+~3(!.2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ#-31#%¢ŊĹŠ3(#,/.ĹŠ+ĹŠ"(2/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#23(34!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#)+#2ĹŠ+ĹŠ #$#ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.".ĹŠ+.ĹŠ!34".ĹŠ#23;ĹŠ2423#-3".ĹŠ#-ĹŠ"#1#!'.Ä&#x201D;ĹŠ '.1ĹŠ$+3ĹŠ#+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ +!+"#ĢÄ&#x201D;ĹŠ1#Ä&#x192;1(¢Ŋ,-(#%.Ä&#x201C; -ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠÄ&#x192;1,"ĹŠ/.1ĹŠ;+3#1ĹŠ!,/.ĹŠ#12Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ!.-!#)+#2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ#731.1"(-1(ĹŠ!.-5.!"ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ04#" ĹŠ242/#-"("Ä&#x201C;ĹŠÄĄ2ĹŠ4-ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#2#2/#1"ĹŠ ĸ"#+ĹŠ+!+"#ĚŊ8ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ,.,#-3.ĹŠ/.104#ĹŠ2 #ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ24#13#ĹŠ#23;ĹŠ#!'"ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#5#1¢Ŋ+ĹŠ#"(+ĹŠ.241ĹŠ23("2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ#2345.ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ(-!.-5#-(#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +!+"#ĹŠ;+3#1ĹŠ!,/.ĹŠ#12Ä&#x201C;

)($&-Ĺ&#x2039;-.#./3,)( Ĺ&#x2039;&&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(),# +ĹŠ!.,-"-3#ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ  +.ĹŠ-3.2Ä&#x201D;ĹŠ++#%¢Ŋ"#ĹŠ!(5(+ĹŠĹŠ"(+.%1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ+!+"#Ä&#x201C; FehkdWd_c_ZWZ"beii_[j[Yed# Y[`Wb[i fh_dY_fWb[i Z[b YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W" Z[ij_jko[hed bW deY^[Z[bl_[hd[iWdj[h_ehWbWb# YWbZ[MWbj[hEYWcfe>[hWi$ BW h[iebkY_Â&#x152;d i[ WZefjÂ&#x152; [d kdW i[i_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W Z[ 9edY[`egk[\k[WkjeYedleYWZW kdZÂ&#x2021;WWdj[ifehbei[Z_b[i[_d# c[Z_WjWc[dj[Wikc_Â&#x152;bW7bYWb# ZÂ&#x2021;W[bl_Y[WbYWbZ[8ohed=WhYÂ&#x2021;W F7Ă&#x17E;I$ BW i[i_Â&#x152;d Z[ 9edY[`e" gk[ _d_Y_Â&#x152;WbWi',0)&[d[bYeb_i[e BW 9edYehZ_W Wdj[ kdWi *&& f[hiedWi"Yedj_dkÂ&#x152;[dbeiXW# `eiZ[b[Z_Ă&#x2019;Y_eckd_Y_fWbgk[ [ijkle \k[hj[c[dj[ h[i]kWh#

ZWZe feh [b[c[djei kd_\eh# cWZei1fh[l_Wc[dj[^kXekdW cWhY^WZ[h[ifWbZeWbeiYed# Y[`Wb[ifh_dY_fWb[i$

Ŋ,.!(¢-

7bWi('0*+fhei_]k_Â&#x152;bWi[i_Â&#x152;d Z[9edY[`e[dbeiXW`eiZ[b[Z_# Ă&#x2019;Y_e ckd_Y_fWb" ZedZ[ Yed kd WbjWlep[bi[Yh[jWh_eWZ^eY"7d# jed_eFedY["YedijWjÂ&#x152;[bgkÂ&#x152;hkc [_dc[Z_WjWc[dj[[bl_Y[WbYWbZ[ 8ohed =WhYÂ&#x2021;W _dijWbÂ&#x152; dk[lW# c[dj[bWi[i_Â&#x152;do[b[Z_bL_Y[d# j[CkÂ&#x2039;epC7DĂ&#x203A;fh[i[djÂ&#x152;bW ceY_Â&#x152;dZ[Z[ij_jkY_Â&#x152;dZ[M|bj[h EYWcfe>[hWi$ CkÂ&#x2039;epWZk`egk[ikf[Z_Ze

i[XWiWXW[dbegk[[ij_fkbW[b WhjÂ&#x2021;Ykbe)))"b_j[hWbYZ[b9Â&#x152;Z_# ]e Eh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_WbZ[7kjedecÂ&#x2021;Wo:[i# Y[djhWb_pWY_Â&#x152;d9eejWZ[dYed# YehZWdY_WYed[bWhjÂ&#x2021;Ykbe+-"b[jhW dZ[bc_iceYk[hfeb[]Wb$ BW YedY[`WbW =h[o 7]k_bWh F7?I"[nfh[iÂ&#x152;gk[bWZ[ij_jk# Y_Â&#x152;d[ijejWbc[dj[b[]Wbfehgk[ [b9edY[`e[dfb[de[ibWc|n_cW Wkjeh_ZWZZ[bÂ&#x152;h]Wdeb[]_ibWj_le YWdjedWb$ Ă&#x2020;;ikdWWYY_Â&#x152;dZ[^[Y^eoZ[# h[Y^egk[^[ceiWikc_ZeoeĂ&#x2019;# Y_Wh[cei_dc[Z_WjWc[dj[Wbei eh]Wd_icei Yedij_jkY_edWb[i o Z[YedjhebZ[bFWÂ&#x2021;i1[bdk[le7b# YWbZ[Z[bYWdjÂ&#x152;d[i8ohed=Wh# YÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;7]k_bWh$ ("#-ĹŠ"#2+.).

7o[h" i|XWZe" cko feh bW cW# Â&#x2039;WdW [b dk[le 7bYWbZ[ Z[ BW

9edYehZ_W [d YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[ bei YedY[`Wb[ioZ[b@[\[9WdjedWbZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W"WYkZ_Â&#x152;WbeiXW`eiZ[b [Z_Ă&#x2019;Y_eckd_Y_fWbgk[\k[jecW# ZefehEYWcfe>[hWi[_di_ij_[# hedfWhWgk[i[WXhWdbWifk[h# jWiZ[_d]h[ie"i_dbe]hWhbe$ =WhYÂ&#x2021;WcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[dik YWb_ZWZ Z[ 7bYWbZ[ Z_ifkie W bei`[\[ifeb_Y_Wb[i[bZ[iWbe`e Z[ bei [cfb[WZei gk[ i[ [d# YedjhWXWd[dbeiXW`eiZ[b9W# X_bZeo[bbkd[iYedkdWehZ[d `kZ_Y_WbfheY[Z[h|dWZ[iWbe# `WhWbeigk[i[[dYk[djhWd[d bWie\_Y_dWi$ Ă&#x2020;;b[nWbYWbZ[M|bj[hEYWcfe >[hWii[jecÂ&#x152;bWi_dijWbWY_ed[i Z[b9WX_bZeWYecfWÂ&#x2039;WZeZ[ik# `[jeiZ[ZkZeiWh[fkjWY_Â&#x152;d"ik Z[ij_jkY_Â&#x152;d de WZc_j[ ZkZWi b[]Wb[io"WZ[c|i"[bfk[Xbeh[i# fWbZWcWoeh_jWh_Wc[dj[[ijWZ[# Y_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;=WhYÂ&#x2021;W$

 Ä&#x201C;ĹŠ -23-3#2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ81.-ĹŠ 1!~ĹŠ24,~ĹŠ+ĹŠ+!+"~ĹŠ"#+ĹŠ 4-(Äą !(/(.ĹŠ!-3¢-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201C;

(/(Ĺ&#x2039;(.,!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'.,v/&-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&#(#-

 Ä&#x201C;ĹŠ_21ĹŠ #-_-"#9ĹŠ(-!#2Ä&#x201D;ĹŠ "(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-!(ĹŠĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ "(!#ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#ĹŠ,3#1(+ĹŠ/1ĹŠ +(!#-!(2ĹŠ8ĹŠ,31~!4+2Ä&#x201C;

;b Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ bW 7][dY_WDWY_edWbZ[JhWdifeh# j[J[hh[ijh[[d;ic[hWbZWi"9Â&#x192;# iWhC[dÂ&#x192;dZ[pL_dY[i"WdkdY_Â&#x152; bWh[WdkZWY_Â&#x152;dZ[bW[djh[]WZ[ b_Y[dY_Wi o cWjhÂ&#x2021;YkbWi fWhW bWi f[hiedWigk[Z[X[deXj[d[h[i# jeiZeYkc[djei$ BW [djh[]W i[ h[WdkZW kdW l[pgk[[bcWj[h_Wbbb[]Â&#x152;WbWieĂ&#x2019;# Y_dWiZ[bW@[\WjkhWFhel_dY_WbZ[ Jh|di_je"_dYbko[dZebei\ehck# bWh_eifWhWbeifeb_YÂ&#x2021;Wigk[Wdj[i ^WYÂ&#x2021;WdfeYeYedjhebfeh\WbjWZ[ [i[ZeYkc[dje$ C[dÂ&#x192;dZ[p L_dY[i f_Z_Â&#x152; W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W de cWZhk]Wh fWhW

^WY[hbWiYebWi[dbWFeb_YÂ&#x2021;WDW# Y_edWb"fehYkWdje^WocWj[h_Wb ikĂ&#x2019;Y_[dj[o[bf[hiedWb[ij|jhW# XW`WdZeZ[bWc[`ehcWd[hW$ .-ĹŠ.1"#-

Ă&#x2020;BW][dj[Z[X[iWX[hgk[de[i d[Y[iWh_e[ijWhZ[iZ[bW&'0&& Â&#x152;&(0&&fWhW^WY[hbW][ij_Â&#x152;d Z[bWicWjhÂ&#x2021;YkbWieb_Y[dY_W"[ie Z[X[ j[hc_dWh" [ijWcei b_ijei fWhWh[Y_X_hbeiehZ[dWZWc[d# j[Ă&#x2021;" [nfb_Ye bW Wkjeh_ZWZ Z[ Jh|di_je$ IeXh[ [b Yedjheb" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[ i[[ij|dh[WdkZWdZefWhWjeZei beiYedZkYjeh[i"c|iWÂ&#x2018;dgk[bW

dk[lWB[o[ij|c|ii[l[hW"feh begk[f_Z_Â&#x152;WbeiY^e\[h[iYWh]Wh iki ZeYkc[djei [d h[]bW o de WdZWh[d[ijWZe[jÂ&#x2021;b_YeYkWdZe cWd[`[$ Ă&#x2020;;i\|Y_bgk[kj_b_Y[dbeijWn_i YkWdZe j[d]W Wb]kdW h[kd_Â&#x152;d ieY_Wb" Yed [ie [l_jWd cWd[`Wh XehhWY^ei" fehgk[ Yece iWX[# cei bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ bei WYY_Z[dj[i[igk[[bYedZkYjeh WdZWW[nY[ieZ[l[beY_ZWZfeh YWkiW Z[b WbYe^ebĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; C[dÂ&#x192;dZ[pL_dY[i$ -31#%ĹŠ"#ĹŠ+(!#-!(2

;bi[Yh[jWh_e][d[hWbZ[bI_dZ_#

YWjeZ[9^e\[h[iZ[;ic[hWbZWi [dYWh]WZe"=bej_i=Â&#x152;c[p"Z_`e gk[Z[iZ[[bl_[hd[ii[[ij|[d# jh[]WdZe[dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYedbW 7][dY_WZ[Jh|di_jebWib_Y[dY_Wi fWhWbei[]h[iWZeiZ[[iW[dj_# ZWZ"kdWl[pgk[^WdYkcfb_Ze YedjeZeibeifheY[Z_c_[djegk[ [n_][bWB[ogk[beiZ[YbWhWY^e# \[h[ifhe\[i_edWb[i$ Ă&#x2020;>[cei Wfhel[Y^WZe gk[ [n_ij[[bcWj[h_WbfWhWXh[l[jWh Wdk[ijhei[]h[iWZei"Yed[bbei [ijWceiZWdZeck[ijhWZ[gk[ WYjkWcei Yed jhWdifWh[dY_W o WcfWhWZei[dbWB[oZ[JhWdi_# jeĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;[bZ_h_][dj[$


,(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *./, )(.,Ĺ&#x2039; '#(,)-

"#&#.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -#(Ĺ&#x2039;-*#)-Ĺ&#x2039; /)-

ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ $.1,4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ !1%.2ĹŠ$4#ĹŠ/+9Äą "Ä&#x2014;ĹŠ+ĹŠ-.3(Ä&#x192;ĹŠ!!(¢-ĹŠ -.ĹŠ++#%¢ŊĹŠ3(#,/.Ä&#x201C;

9_dYeXeb[jWiZ[fh_i_Â&#x152;dobbW# cWZe W `k_Y_e [d YedjhW Z[ c_d[hei feh ZWÂ&#x2039;e WcX_[djWb f_Z_[hedbeiĂ&#x2019;iYWb[iZ[IWdBe# h[dpeZ[bFW_bÂ&#x152;do;beo7b\Whe" YecefWhj[Z[bfheY[ieZ[_d# l[ij_]WY_Â&#x152;dWkdei(&&\h[dj[i c_d[hei[dbeiZeiYWdjed[iZ[b dehj[Z[;ic[hWbZWi$ BWfh_i_Â&#x152;d[ifWhWMWi^_d]# jed 7hcWi o CWhYe LWb[dpk[# bW" c_[djhWi gk[ bW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W [i fWhW ?i_Zhe 9W_Y[Ze" M|bj[hHWcÂ&#x2021;h[p"@_cco9W_Y[# Ze"@kWdBWXehZW"D_be;iYeXWh o:Wl_Z>[hd|dZ[p$ ;b f[Z_Ze be h[Wb_pWhed bei Ă&#x2019;iYWb[i@kWdD[_hWoBk_i=ed# p|b[p"[b)'Z[cWoeWdj[h_eho bW WkZ_[dY_W ehWb Z[ c[Z_ZWi YWkj[bWh[ii[Ă&#x2019;`Â&#x152;fWhWWbZÂ&#x2021;Wi_# ]k_[dj[$ .ĹŠ++#%¢ŊĹŠ3(#,/.

BWh[kd_Â&#x152;ddei[Ykcfb_Â&#x152;fehgk[ bWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;ddebb[]Â&#x152;Wj_[cfe WbeiĂ&#x2019;iYWb[i[dc[dY_Â&#x152;do[ij| fh[l_ijWkdWdk[lWYedleYWje# h_W"cWd_\[ijÂ&#x152;I[]kdZe9W_Y[Ze" `k[pj[cfehWbckbj_Yecf[j[dj[ Z[IWdBeh[dpe$ ;ij[fheY[ie[iZ[beief[hWj_# leih[Wb_pWZei[d[d[heZ[(&&/ odel_[cXh[Z[(&'&fehZ[b_je WcX_[djWboZ[ijhkYY_Â&#x152;dZ[pe# dWih[i[hlWo|h[Wifhej[]_ZWi$ ;bĂ&#x2019;iYWb=edp|b[p[nfb_YÂ&#x152;gk[ [ijWYedjhWl[dY_Â&#x152;dde[ij|j_f_# Ă&#x2019;YWZe[d[b9Â&#x152;Z_]eF[dWbf[he i_[n_ij[[bh[ifWbZe[dbWdk[lW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ Feh[bbei[h[Wb_pÂ&#x152;i_[j[WbbW# dWc_[djei[dZ_\[h[dj[ibk]Wh[i [b'+Z[del_[cXh[fWiWZe"bk[# ]egk[i[h[Y[fjWhedZ[dkdY_Wi fWhj_YkbWh[i$JWcX_Â&#x192;di[_dYWk# jWhedeY^eh[jhe[nYWlWZehWio iebe YkWjhe \k[hed jhWdifehjW# ZWiWb9ecWdZeZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[ IWdBeh[dpe$KdeZ[[ijei[gk_# feii[YWoÂ&#x152;Wkd[ij[heoikfhe# f_[jWh_efh[i[djÂ&#x152;kdWZ[cWdZW [d[b`kp]WZeZ[;beo7b\Whe$

:  Ä&#x201C;ĹŠ.+.ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ%4Ŋĸ#-%4ĚŊ11( 1.-ĹŠ /1ĹŠ1#+(91ĹŠ+2ĹŠ(-2/#!!(.-#2ĹŠ!.-)4-32ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,(-#1.2ĹŠ#-ĹŠ-ĹŠ .1#-9.ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ +$1.Ä&#x201C;

(-Ŋ"#5.+4!(¢-

JWdje =edp|b[p Yece 9W_Y[Ze WYbWhWhedgk[[bbeideZ[lebl_[# hedbWic|gk_dWiYeceZ[dkd# Y_Â&#x152;[bC_d_ijheZ[:[\[diW"@Wl_[h FedY[$Ă&#x2020;;bfWhj[feb_Y_WbZ[jWbbW# XWgk[de[ijWXWdcWjh_YkbWZWi odei[b[i[dYedjhÂ&#x152;[dWYj_l_ZWZ c_d[hW_bÂ&#x2021;Y_jWĂ&#x2021;"Z_`[hed$ Feh[ij[cej_lebeieY^eic_# d[hei[dYWkiWZei`kZ_Y_Wbc[dj[ fh[i[djWhedlWh_eiWh]kc[djei fWhW[lWZ_hh[ifediWX_b_ZWZ[i$ BeiĂ&#x2019;iYWb[ibe]hWhedi_dZ_YWhbei fehbWZ[ijhkYY_Â&#x152;dZ[,&&^[Yj|# h[WiZ[Xeigk["YedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[beihÂ&#x2021;eio[ij[hei"oYecfhW [nY[i_lWZ[YkfeiZ[YecXkij_# Xb["Z[jWbbÂ&#x152;=edp|b[i$ ;djWdje[b`k[p9W_Y[ZeZ_YjÂ&#x152; c[Z_ZWiYWkj[bWh[iZ[iZ[[b(. Z[cWhpefWiWZefehf[Z_ZeZ[ bW:[\[diehÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[bFk[# Xbe$;djh[bWiZ_ifei_Y_ed[i\k[ bWikif[di_Â&#x152;dZ[[njhWYY_Â&#x152;dZ[ ehe"[djh[]WZ[W]kWfejWXb[o Wj[dY_Â&#x152;dX|i_YWWbWifeXbWY_e# d[iW\[YjWZWi$ Ă&#x2020;BWZ[ijhkYY_Â&#x152;dZ[,-fWbWi c[Y|d_YWi Z[ ')( [dYedjhWZWi [d;beo7b\WheoIWdBeh[dpe"[i h[ifediWX_b_ZWZZ[gk_[d[ieh# Z[dWhed[bef[hWj_le[dXWi[Wb Z[Yh[jeZ[[nY[fY_Â&#x152;dZ[b(&Z[ cWoeWdj[h_ehgk[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;[bfh[# i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b 9ehh[WĂ&#x2021;"cWd_\[ijWhed$ BbWcWh|dW_dj[hf[bWY_Â&#x152;d BW9ec_i_Â&#x152;dZ[:[h[Y^ei9e# b[Yj_leiZ[bW7iWcXb[WDWY_e# dWbgk[fh[i_Z[CWhYeCkh_bbeo beiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[;ic[hWbZWi" 9Â&#x192;iWh=hWY_WoBÂ&#x2021;dZ[h7bjW\koW" WdkdY_WhedbbWcWhW_dj[hf[bW#

LOS DĂ?AS SĂ BADO 11 Y DOMINGO 12 DE JUNIO DEL 2011

Y_Â&#x152;dWbeic_d_ijheiZ[b?dj[h_eh" :[\[diW o I[]kh_ZWZ ?dj[hdW" feh Ă&#x2020;j[hheh_ice o Z[ijhkYY_Â&#x152;d Z[X_[d[ifh_lWZeiĂ&#x2021;"ZkhWdj[[b ef[hWj_lec_b_jWh$ ;djWdjegk[beic_d[heif_# Z[dW]_b_ZWZ[d[bfheY[ieZ[h[# ]kbWh_pWY_Â&#x152;doe\h[Y_c_[djeigk[ e\h[Y_Â&#x152;[bfh[i_Z[dj[9ehh[W"bW i[cWdWWdj[h_eh[d;ic[hWbZWi" Z_`eZ[ikbWZeCÂ&#x192;h_Y[9W_Y[Ze" fh[i_Z[dj[Z[beic_d[heiZ[bW pedWZ[b7bjeIWdj_W]e$

;d;ic[hWbZWide[n_ij[kd 9[djhe Z[ ?dj[hdWc_[dje fWhW 7Zeb[iY[dj[i Ck`[h[i ?d\hWYjehWi$>WijW^WY[Zei WÂ&#x2039;ei"bWic[deh[ifehZ_\[# h[dj[i YWkiWi i[ bWi jhWibW# ZWXWWb9[djhe8k[dFWijeh" i[]Â&#x2018;dYec[djÂ&#x152;@kb_eC_YebjW 9k[he"`k[pfh_c[heZ[bWD_# Â&#x2039;[pobW<Wc_b_W$ ;b _dYedl[d_[dj[ eYkhh[ Z[iZ[ ^WY[ Zei WÂ&#x2039;ei bk[]e gk[ j[hc_dWhW [b YedjhWje Z[fW]efeh[bZ[iWfWh[Y_Ze C_d_ij[h_eZ[8_[d[ijWhIe# Y_WbYed[ijW_dij_jkY_Â&#x152;d$BWi c[deh[iW^ehWiedjhWdi\[h_# ZWiWkdY[djhe[d9edeYeje Gk_jeo[bfW]eZ[bjhWibWZe Yehh[ W Yk[djW Z[ bW :_dW# f[dĂ&#x2021;"Z[jWbbÂ&#x152;C_YebjW9k[he$ ;dbWY_kZWZ;ic[hWbZWi [n_ij[d jh[i `kp]WZei Z[ bW D_Â&#x2039;[p o bW <Wc_b_W o h[Y_X[ kdfhec[Z_eZ[(,YWieiWb c[i$;ijWY_\hW[ii_c_bWhWbW Z[(&'&obeiZ[b_jeiiedfeh heXe" heXe W]hWlWZe" WXkie i[nkWb"fei[i_Â&#x152;dZ[Zhe]Wio WiWbjei$ /!(.-#2

;dbegk[lWZ[bWÂ&#x2039;ei[^Wd `kp]WZe kdei eY^e YWiei o bei lWhed[i ied bb[lWZei Wb >e]WhZ[Jh|di_jeZ[C[de#

    Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

h[i"kX_YWZe[d[bXWhh_eCÂ&#x192;n_Ye 7bje$BW_d\hW[ijhkYjkhW[i_di[# ]khWoWb]kdeiZ[bei_d\hWYjeh[i Wdj[h_ehc[dj[i[\k]WXWd$ Feh[bbei[_di_ij[[dbWj[hc_# dWY_Â&#x152;d Z[b 9[djhe Z[ ?dj[hdW# c_[djekX_YWZe[dMÂ&#x2021;dY^[b["[d bW YWhh[j[hW ;ic[hWbZWi # IWd CWj[e"YkoW_d\hW[ijhkYjkhWi[bW YedijhkoÂ&#x152; Z[iZ[ [b ]eX_[hde Z[ HeZh_]e8eh`W$ C_[djhWibeiZ[b_jeiZ[c[de# h[i_d\hWYjeh[i[dIWdBeh[dpeZ[b FW_bÂ&#x152;d"iedi_c_bWh[iYedkdfhe# c[Z_e Z[ Zei Z[dkdY_Wi Wb c[i" cWd_\[ijÂ&#x152;I[]kdZe9W_Y[Ze"`k[p I[njeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[bei 9_l_boC[hYWdj_b$ Kde Z[ bei Z[b_jei Yed `kp]W# c_[djeoYkWjheWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d \k[WZeic[deh[ifeh[bWi[i_dWje W bW fhe\[iehW ;b[dW 7h_pWbW" [d (&'&[dIWdBeh[dpe$

9EC)'. FK;I9BFJ8D '+&+*% >;H:E?P7


  Ä&#x2026;

  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

)-vĹ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;),4)(#(.,(#)(&BW h_cW o bW i[dikWb_ZWZ gk[ [leYWd bei fe[cWi \k[hed [b[# c[djeifWhWh[kd_hWbeic[`eh[i fe[jWi_dj[hdWY_edWb[iodWY_e# dWb[i[d[b??[dYk[djhefeÂ&#x192;j_Ye Ă&#x2C6;BWj_jkZ9[heĂ&#x2030;[d;ic[hWbZWi$ Fe[jWi Z[ ;YkWZeh" CÂ&#x192;n_Ye" F[hÂ&#x2018;" 9^_b[" ;ifWÂ&#x2039;W o 8hWi_b \k[hedh[Y_X_Zei[dkdWi[dY_# bbWh[kd_Â&#x152;d[dbWiWbWZ[[if[hW Z[bZ[ifWY^eZ[b]eX[hdWZehZ[ ;ic[hWbZWi"B[d_dBWhWH_lWZ[# d[_hW"WiÂ&#x2021;YeceZ[bh[YjehZ[bW Kd_l[hi_ZWZBk_iLWh]WiJehh[i" Bk_iFWY^[YeBkgk[1Z[bZ_h[Y# jeh fhel_dY_Wb Z[ 9kbjkhW" @eiÂ&#x192; ;ifWÂ&#x2039;W"Z[bW9WiWZ[bW9kbjkhW" F_bWhF_jW$

I_[dZebWi'.0&&[dbW9WiW Z[bW9kbjkhWZ[;ic[hWbZWi i[ ZWXW _d_Y_e Wb [dYk[djhe ZedZ[ 7b\h[Ze FÂ&#x192;h[p 7b[d# YWhj"fe[jW[ifWÂ&#x2039;eb"fh[i[djÂ&#x152; Zeife[cWigk[i[WZWfjWdW bWh[]_Â&#x152;di_[dZe[bfh_c[heie# Xh[[bYWhdWlWboikYebeh_Ze$ Ă&#x152;204#"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #++#9

;b i[]kdZe gk[ Z[`Â&#x152; [dYWd# jWZe Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye \k[ ieXh[ kd j[cW ^_ijÂ&#x152;h_Ye gk[ WjWÂ&#x2039;[ W ;ifWÂ&#x2039;Wogk[jhWjWXWieXh[[b i[h^kcWde$Ă&#x2020;7jhWlÂ&#x192;iZ[[ijW [nfh[i_Â&#x152;db_j[hWh_Wi[h[ikc[ begk[[b^ecXh[d[Y[i_jWĂ&#x2021;$ ;djh[jWdje"bW[YkWjeh_WdW CWh]Wh_jW BWiie" c|i Yede# Y_ZW Yece YWdjWdj[" [d [ij[ [dYk[djhejWcX_Â&#x192;dZ[b[_jÂ&#x152;Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye Yed iki fe[cWi gk[ bb[]WhedWbYehWpÂ&#x152;d$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; i[ jhWXW`W bW b[d]kW YecekdeX`[jeiedehe"WbbÂ&#x2021;i[ XkiYWbW\ehcWWjhWlÂ&#x192;iZ[bWi fWbWXhWigk[deif[hc_j[Yh[Wh YWcfeiocej_lei[dbWXÂ&#x2018;i# gk[ZWZ[bWX[bb[pW"iWb_[dZe Z[bWieb[ZWZ"WYefbWZWYedbW i[dikWb_ZWZZ[bWlep[ibegk[ i[[dYk[djhW[d[ijWXÂ&#x2018;igk[ZW feÂ&#x192;j_YWĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;bWfe[jW$

  Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.ĹŠ!4-".ĹŠ#1-ĹŠ1#!( (".2ĹŠ+.2ĹŠ/.#32ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . #1-".1ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ #-(-ĹŠ 1Ä&#x201C;

*&#(Ĺ&#x2039;.&&, Jh[_djWoZeijÂ&#x192;Yd_YWiZ[Z[iW# hhebbe_d\Wdj_bgk[bWXehWdYed 9[djhei?dj[]hWb[iZ[b8k[dL_# l_h9?8LoceZWb_ZWZ9h[Y_[d# Ze Yed Dk[ijhei >_`ei 9D> fWhj_Y_fWhed [d [b jWbb[h ieXh[ Ă&#x2C6;H[l_i_Â&#x152;d]kÂ&#x2021;Wief[hWj_lWiĂ&#x2030;$ ;ije[ifWhj[Z[bWhÂ&#x192;fb_YWgk[

j_[d[dgk[h[Wb_pWhbWijÂ&#x192;Yd_# YWifhel_dY_Wb[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[b jWbb[hgk[h[Y_X_[hedZ[fWhj[ Z[bWcWjh_p$9ed[ijeiYede# Y_c_[djeifeZh|dWfeoWhWbWi \Wc_b_Wi o Yeckd_ZWZ [d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ ik fheo[Yje Z[l_ZW$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ   ĹŠ 

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠÄĽÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 4-(.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!Äą ++#ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ4-ĹŠ+!-31(++ĹŠ2(-ĹŠ3/Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"# #-ĹŠ3.,1ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ,#"("2ĹŠ "#ĹŠ/1#!4!(¢-ĹŠ/1ĹŠ-.ĹŠ!#12#Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,/1#2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ .3 +#ĹŠ8ĹŠ+!-31(++".ŊĸĚŊ-ĹŠ 3#.ĹŠ3(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ'!#1ĹŠ+ĹŠ(-23+!(¢-ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ/1.-3.ĹŠ/.2( +#Ä&#x201C;

'(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/&./,  ,)-',&Â&#x2DC; Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ+ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,1(, ĹŠ (+ -ĹŠ,48ĹŠ!.-!#-31".2Ä&#x201C;

ĹŠ"#"(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ/!(#-!(2ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ /.-#-ĹŠ!"ĹŠ"~ĹŠ+2ĹŠ,#2312ĹŠ/1ĹŠ#-Äą 2# 1+#2ĹŠĹŠ (+1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä&#x201C; 9ed jhW`[i Yebeh_Zei" cel_# c_[djei Yh[Wj_lei o bb[dei Z[ _deY[dY_W[ibegk[i[l_l_Â&#x152;[d bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[b ]hkfe Z[ cWh_cXWZ[beid_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wi c[deh[iZ[+WÂ&#x2039;eiZ[bW]kWh# Z[hÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;Kd_Â&#x152;doFhe]h[ieĂ&#x2030;$ 7bbÂ&#x2021;i[fh[fWhWWc|iZ[-&d_# Â&#x2039;ei[d[ZkYWY_Â&#x152;d_d_Y_WboWj[d# Y_Â&#x152;dcWj[hdW"ZedZ[bWicWZh[i ejÂ&#x192;Yd_YWibeiWj_[dZ[dYecei_  ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 1,!(ĹŠĹŠ2/#). +,#".ĹŠ8ĹŠ-ĹŠ .2_ĹŠ 1#1.Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C; .-ĹŠ+ #13. +ĹŠ1.ĹŠ8ĹŠ14%48Ä&#x201C;

#22#-(ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030; 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13"Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ.2/(3+Ä&#x201C; .+4-3"ĹŠ"#ĹŠ(.2 -ĹŠ$#+Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ04(-3ĹŠÄĽ-ĹŠ 1#%.1(.ÄŚÄ&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x201C;

\k[hWdiki^_`ei"Yedj[hdkhWo fWY_[dY_W$ ;ie i[ dejÂ&#x152; YkWdZe bb[]Â&#x152;bWZ_h[YjehWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d FefkbWh" ;b_pWX[j^ :[b]WZe" o beif[gk[Â&#x2039;eibWh[Y_X_[hedYed X[ieioWXhWpei$ ;djh[jWdje"CWhÂ&#x2021;WF[h[WIe# bÂ&#x2021;i"cW[ijhWZ[ZWdpW"WokZWXW WC|h`eh_[L[hdWpWWfed[hbei jhW`[i Z[ cWh_cXW W bei d_Â&#x2039;ei" c_[djhWi gk[ @kb_e Jehh[i FW# (2!+Ä&#x2013; Ä&#x201C;ĹŠ(,¢-ĹŠ 1ĹŠ1.4#3Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;2!+Ä&#x2013; !Ä&#x201C;ĹŠ 338ĹŠ (-ĹŠ 1#)4#+Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;  ^ĹŠĹŠ   .+(!~ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; #-#+ĹŠ2,#1+"2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ"#ĹŠ "1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8 #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

Z_bbWjeYWXW[bXecXeoWZ[c|i ^WYÂ&#x2021;Wkd[i\k[hpefWhWYebeYW[b 9:"fWhWgk[beid_Â&#x2039;eiXW_b[d$ 48ĹŠ-(,"2

;b h[ije Z[ YecfWÂ&#x2039;[hei Z[ bei XW_bWh_d[ii[kX_YWd[dbWii_bbWi o bei cWh_cX[hei [cf_[pWd W iWb_h Wb [iY[dWh_e$ 7b fh_dY_f_e Yecegk[i[i_[dj[dZ[ikX_YWZei f[he[d[ie[djhWdbWiehZ[d[i Z[CWhÂ&#x2021;WF[h[Wo[cf_[pWdWYe# beYWhi[[dfWh[`WoYec_[dpWdW cel[hbeif_[iobk[]ebWYWZ[hW" c|i jeZe ik Yk[hfe" ^WY_[dZe gk[bWicWZh[igk[eXi[hlWXWd WfbWkZ_[hWdoi[iedhe`WhWdZ[ [ceY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;d=bWZ_i:[b]WZe"Z_h[Y# jehWZ[bW]kWhZ[hÂ&#x2021;W"[ijW[ikdW Z[bWi[ijhWj[]_Wigk[^WdYedi_# Z[hWZefWhWWb[]hWhWbeid_Â&#x2039;eio ^WY[hgk[[bbeiWc[dbWYkbjkhW W\he"gk[iedbWihWÂ&#x2021;Y[iZ[bei[i# c[hWbZ[Â&#x2039;ei$ BWijÂ&#x192;Yd_YWiYedbWigk[jhW# XW`Wd[d[b9[djheZ[b8k[dL_# l_h98Lj_[d[dbeiYedeY_c_[d# jeif[ZW]Â&#x152;]_YeifWhW[di[Â&#x2039;Whb[i W bei d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi Z[b i[Yjeh Ă&#x2C6;Kd_Â&#x152;doFhe]h[ieDe$(Ă&#x2030;$

ÄĄ #ĹŠ%42Äą 3ĹŠ,4!'.ĹŠ ,.5#1ĹŠ+2ĹŠ !"#12ĢÄ&#x201C; ^ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠÂ&#x;Ä&#x201C;

149ĹŠ94+ 5Ä&#x201C;ĹŠ #--#"8ĹŠ'.2/(3+ĹŠ5+Ä&#x201C;   }ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

3.2ĢÄ&#x201C;

ÄĄ 2ĹŠ/1.$#Äą 2.12ĹŠ2.-ĹŠ 4#-2ĹŠ8ĹŠ ,#ĹŠ++#5.ĹŠ (#-ĹŠ!.-ĹŠ ,(2ĹŠ!.,/Â #1(Äą

  ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠÂ&#x;Ä&#x201C;


)(-.,/3 3Ĺ&#x2039;), *),Ĺ&#x2039;0)#Â&#x161;( .-ĹŠ!2(ĹŠ31#2ĹŠ"_Äą !"2ĹŠ"#"(!".ĹŠĹŠ +ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ/Äą 2(.-".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ #"(Ä&#x192;!!(.-#2Ä&#x201C; I[Z[Ă&#x2019;d[YeceZ_i[Â&#x2039;WZeh"Wkd# gk[ fWhW gk_[d[i YedeY[d iki eXhWij_[d[kdfeYeZ[Whj_ijW$ ;i I[]kdZe Ă&#x203A;d][b J[d[ZW" Z[ *.WÂ&#x2039;ei"[ic[hWbZ[Â&#x2039;eZ[fWZh[i eh_kdZeiZ[7cXWje$ :[iZ[bei('i[Z[Z_YWWb|h[W Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d$ H[Yk[hZW gk[ ik fh_c[h jhWXW`e \k[ kd ]hWdZ[iW\Â&#x2021;efWhWÂ&#x192;bfehik`k# l[djkZo\WbjWZ[[nf[h_[dY_W$ Ă&#x2020;H[ceZ[bÂ&#x192;[bfWhgk[Y[djhWb Ă&#x2030;(&Z[CWhpeĂ&#x2030;[dbWÂ&#x192;feYW[dgk[ B[Â&#x152;d<[Xh[i#9ehZ[he\k[fh[i_# Z[dj[Ă&#x2021;h[Yk[hZW[b9edijhkYjeh$ #2/.-2 (+(""

J[d[ZWZ_Y[gk[Wikc_Â&#x152;[bh[je Yed h[ifediWX_b_ZWZ fehgk[ Ă&#x2020;[hWfWhWc_Y_kZWZ"fWhWgk[ [ijkl_[hWc[`ehĂ&#x2021;Z_`e$:[iZ[[d# jedY[iiedckY^WibWieXhWigk[ ^WYh[WZe"_dYbko[dZe^ej[b[i" [iYk[bWioYeb[]_ei"\Wbj|dZeb[i [if[Y_Wb_pWhi[[dbeiÂ&#x2018;bj_cei$ Ă&#x2020;;i[ [i [b i[Yh[je Z[ jeZW fhe\[i_Â&#x152;d"iWX[hgk[jeZWlÂ&#x2021;Wi[ fk[Z[ Wfh[dZ[h fWhW ^WY[hbe c[`ehĂ&#x2021;cWd_\[ijÂ&#x152;J[d[ZW$ 7Z[c|iZ[Yedijhk_h[b[Z_# Ă&#x2019;Y_e"beiZ[YehW_dj[h_ehc[dj[$ Ă&#x2020;L[h kdW  YWiW [i Yece l[h [b heijheZ[kdWck`[h"bWZ[YehW# Y_Â&#x152;d[iYece[bcWgk_bbW`[gk[ h[iWbjWYedbeiYebeh[ibWX[bb[# pWĂ&#x2021;YecfWhÂ&#x152;[b9edijhkYjeh$

#4*(. (/(#,6 Ĺ&#x2039;!,-),KdWZ[dkdY_W[dbW<_iYWbÂ&#x2021;Wfeh W]h[i_Â&#x152;dfh[fWhWbWYeehZ_dW# ZehW pedWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d"FWjh_Y_W9W_pWfWd# jW" YedjhW Wb]kdei cW[ijhei YedjhWjWZei gk[ fhejW]ed_pW# hed _dY_Z[dj[i [d bWi W\k[hWi Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ @WhZ_d[i o;iYk[bWi7dZ[`["[bÂ&#x2018;bj_ce c_Â&#x192;hYeb[i$ BW\kdY_edWh_WZ_`egk[[i[ ZÂ&#x2021;W\k[WhhWijhWZWZ[beif[bei ofeh[bik[befehWb]kdeiZe# Y[dj[igk[fhej[ijWXWdfeh[b j[cWZ[bei'$&..YedjhWjeiobW [n_][dY_WZ[bfW]eZ[ikiik[b# Zei"f[i[WbW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;;ijeoYedlWb[Y_[dj[[dc_ Zec_Y_b_e" feh [b cec[dje [b fheY[iefWhWiebkY_edWh[bfhe# Xb[cWYedbeicW[ijheigk[ZW ikif[dZ_Zefeh\WbjWZ[]WhWd# jÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;9W_pWfWdjW$

ÄĽ8ĹŠ04# ,-3#-#1 +ĹŠ'4,(+""ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

!#ĹŠ2#(2ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ#-#"ĹŠ 24$1(¢Ŋ4-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ%15#ĹŠ!.-Äą 23148#-".ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ/1ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ1.231.ĹŠ$4#ĹŠ"#2Ä&#x192;%41".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ (-!/!(3".ĹŠ/.1ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ"41ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ/1ĹŠ_+Ä&#x201C; .ĹŠ. 23-3#Ä&#x201D;ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ"#)¢Ŋ4-ĹŠ%1-ĹŠ+#!!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠĹŠ'4,(+""Ä&#x201C;ĹŠÄĄ(#,/1#ĹŠ'8ĹŠ04#ĹŠ ,-3#-#12#ĹŠ'4,(+"#ĹŠ8ĹŠ/.-#1ĹŠ,.1ĹŠ ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'!#ĹŠ!"ĹŠ"~Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ%423ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ'%.ĹŠ8ĹŠ2(ĹŠ5.+5(#1ĹŠĹŠ-!#1ĹŠ 04(2(#1ĹŠ'!#1ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĢŊ!.,#-3¢Ŋ !.-5#-!(".ĹŠ#-#"Ä&#x201C; #2"#ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ,#2#2ĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ++#ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ$#+Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ/1./(#""ĹŠ"#ĹŠ .1%#ĹŠ+"#1¢-Ä&#x201C;ĹŠ 23ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ3(#,/.ĹŠ 'ĹŠ(-5#13(".Ä&#x201C; .-ĹŠ#23#Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ.312ĹŠ !.-2314!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2/(1ĹŠĹŠ84"1ĹŠ+ĹŠ !1#!(,(#-3.ĹŠ.1"#-".ĹŠ"#ĹŠ2,#1+Äą "2Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ $+3ĹŠ1#%4+1ĹŠ+ĹŠ!.+.!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+#31#1.2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ#+ĹŠ .1-3.Ä&#x201C;

F[i[Wgk[bb[lWYWi_jh[iZÂ&#x192;# YWZWi [i [ijW  fhe\[i_Â&#x152;d" ^WY[ i[_i h[Y_Â&#x192;d eXjkle [b jÂ&#x2021;jkbe Z[ JÂ&#x192;Yd_Ye[d9edijhkYY_Â&#x152;dY_l_b"W Z_ijWdY_W[dbWKd_l[hi_ZWZDW# Y_edWbZ[Be`W$ (-ĹŠ./.134-(""#2

BWc[djW gk[ [d bW Fhel_dY_W de ^WoW efehjkd_ZWZ[i fWhW [b Wfh[dZ_pW`[ Z[b cW[ijhe Z[ bW YedijhkYY_Â&#x152;dY_l_b$Ă&#x2020;Deif[ZÂ&#x2021;Wd ^WY[h fh|Yj_YWi o de j[dÂ&#x2021;Wcei ZÂ&#x152;dZ["jkl_ceigk[^WY[hbWi[d

+3(,;34,ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;

;ije"f[i[Wgk[[bFh[i_Z[dj[ Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[dikÂ&#x2018;bj_cWl_# i_jW^WY[kdWi[cWdW"Z_ifkie

    Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

W[bbWoWbWZ_h[YjehWfhel_dY_Wb Z[;ZkYWY_Â&#x152;d"?b_WdW9^_h_Xe]W Ceigk[hW" iebkY_edWh ^WijW [b (&Z[bfh[i[dj[c[i[bfheXb[cW Z[beicW[ijheiYedjhWjWZei$ 9h_ij_Wd=W_Xeh"Z_h_][dj[Z[ beifhe\[ieh[i"d[]Â&#x152;gk[[bbei^W# oWdW]h[Z_ZeWbW9eehZ_dWZehW pedWbZ[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYW# Y_Â&#x152;doc|iX_[dbWWYkiWhedZ[de gk[h[hYkcfb_hYedbeZ_ifk[ije feh[bFh_c[hCWdZWjWh_e$ ;dc[Z_eZ[kdYhkY[Z[fW# bWXhWi[dbeifWi_bbeiZ[bW=e# X[hdWY_Â&#x152;d"[b]eX[hdWZeh"B[d_d BWhWH_lWZ[d[_hW"Z_`egk[[d[b fheY[ieZ[YedjhWjWY_Â&#x152;di[[iYe# ][h|Wbeic|i_ZÂ&#x152;d[eiĂ&#x2020;fehgk[ ^WXh|kdeigk[i[gk[hh|dfW# iWhZ[l_leiĂ&#x2021;$ BW Z[dkdY_W Z[ 9W_pWfWdjW de [i bW fh_c[hW YedjhW cW[i# jhei"fk[i"[bc[iWdj[h_ehZ_h_# ][dj[iZ[bWKd_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ ;ZkYWZeh[iKD;Z[;ic[hWb# ZWi \k[hed jWcX_Â&#x192;d Z[dkdY_W# ZeifehbW:_h[YjehWFhel_dY_Wb Z[;ZkYWY_Â&#x152;dWdj[fhej[ijWigk[ i[h[Wb_pWhed[dbeiXW`eiZ[[iW Z[f[dZ[dY_W$

 Ä&#x201C;ĹŠ#%4-".ĹŠ:-%#+ĹŠ#-#"Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ5(-!4+¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ!.-Äą 2314!!(¢-ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ"#2!4 1(#-".ĹŠ #-ĹŠ#2.ĹŠ24ĹŠ5.!!(¢-Ä&#x201C;

IWdje :ec_d]e ZedZ[ Yedi# jhk_ceiWkbWi]hWj_iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152; J[d[ZW$ :[W^Â&#x2021;gk[Yedi_Z[hW_cfeh# jWdj[gk[bWiWkjeh_ZWZ[iWfeo[d WbZ[iWhhebbeZ[gk_[d[ii[Z[Z_# YWdW[ijWfhe\[i_Â&#x152;dgk_[d[i"W ikYh_j[h_e"deiedjecWZei[d Yk[djWfWhWbWYWfWY_jWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;CkY^ei dei YWfWY_jWcei \k[hWZ[bWfhel_dY_Wfehbegk[ i[hÂ&#x2021;W Xk[de gk[ i[ Yh[WhW kdW [iYk[bWZ[[ij[j_fefWhWgk[;i# c[hWbZWii[l[WX[d[Ă&#x2019;Y_WZWYed kdW cWde Z[ eXhW YWb_Ă&#x2019;YWZWĂ&#x2021; Wi[]khÂ&#x152;[b:[YehWZeh$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ++#51.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#231.2ĹŠĹŠ04#,1ĹŠ++-32ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ 3(11ĹŠ/(#"12ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ#"(Ä&#x192;!(.ĹŠ"#ĹŠ-"#)#Ä&#x201C;

,/.+'%a]

Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!22ĹŠ "(2#Â "Ä&#x201D;ĹŠ!.-2314("ĹŠ8ĹŠ"#!.1"ĹŠ/.1ĹŠ #-#"Ä&#x201C;


  § Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä  Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?   Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ2#-3(".ĹŠ !.,Ă&#x152;-ĹŠ#2ĹŠ !.+#!3(5.Ä&#x201D;ĹŠ 1#31¢%1".ĹŠ8ĹŠ".%Äą ,3(23Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ 2#-3(".ĹŠ#2ĹŠ(-"(5(Äą "4+Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ(--.Äą 5".1ĹŠ8ĹŠ+( #131(.ĢÄ&#x201C;

-,.2ĹŠ )423(!(ĹŠ,;2ĹŠ 1;/(",#-3#ĹŠ 2(ĹŠ'!#,.2ĹŠ)423(!(ĹŠ ĹŠ+ĹŠ/13#ĹŠ !.-311(ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ

^ĹŠ  

 +4"ĹŠ,#"(.!1#

I_dbk]WhWZkZW"bWi[Yh[jWhÂ&#x2021;W c|i_dYecf[j[dj[Z[b=eX_[h# deZ[bfh[i_Z[dj[9ehh[W[i[b C_d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWoW beicÂ&#x192;Z_Yei#gk[deiYedeY[# ceiYWi_jeZei#"dei_dZ_]dWbW Z[YWZ[dY_W[dbWgk[^WYWÂ&#x2021;Ze fehYkbfWZ[ikjehf[XkheYhW# Y_W$7iecXhWl[hbWc[Z_WdÂ&#x2021;W _dj[b[YjkWbobWfegk[ZWZZ[ Yh_j[h_eZ[\kdY_edWh_eigk[ eYkfWdfk[ijeiZ_h[Yj_lei [d[iWYWhj[hWZ[;ijWZe$De fk[Z[i[hgk[][dj[Z[bced# jÂ&#x152;d"gk[dkdYWZ[ifkdjWhed Yece[ijkZ_Wdj[i"i_dd_d# ]kdWYWhh[hWWYWZÂ&#x192;c_YWeZ[ feij]hWZe"Z[feXh[jhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWbogk[`Wc|iYedjh_# Xko[hed[ddWZWWbWieY_[ZWZ ode\k[hedd_iedh[YedeY_Zei Yece[ijkZ_eiei"_dj[b_][dj[i" _ddelWZeh[i"l_i_edWh_ei1 ik`[jeigk[`Wc|ifWhj_Y_fWhed [d\eheiYedc[Z_WfWbWXhW" c[deiYed_Z[WibÂ&#x2018;Y_ZWi" fbWd[i"fheo[Yjei\h[dj[Wb Z[XWj[Z[bWYh_i_iiWd_jWh_W Z[bfWÂ&#x2021;i1Ă&#x2020;ZeYjeh[iĂ&#x2021;_djhWi# Y[dZ[dj[ii_dd_d]Â&#x2018;dcÂ&#x192;h_je _dj[b[YjkWbeYWfWY_ZWZjÂ&#x192;Yd_YW1 fhe\Wdeigk[`Wc|ib[o[hed kdb_XheojWcfeYe[iYh_X_[hed kdf|hhW\eZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d" WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d"iWbkZfÂ&#x2018;Xb_YW" c[Z_Y_dWieY_Wb1_dYkbjeigk[ Yed\kdZ[dWj[dY_Â&#x152;dfh_cWh_W Yedfh_c_j_lW"fh[l[dY_Â&#x152;d Yedfh[Z_YY_Â&#x152;d"Wi_ij[dY_WYed Wi_ij[dY_Wb_iceoYkoeÂ&#x2018;d_Ye cÂ&#x192;h_je[ikiWhYWc_iWi\ebYbÂ&#x152;h_# YWi"Z[j[ijWhbWiYehXWjWi"l[ij_h Y^Wgk[jWihWÂ&#x2021;ZWi[dbk]WhZ[ jhW`[ib_cf_eio[if[hWh[bĂ&#x2019;d Z[c[i$;ijeiiedbeieXjkiei Y_kZWZWdeih[ifediWXb[iZ[ Z_h_]_hbWiZ_pgk[febÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWiiWd_jWh_WiZ[dk[i# jhWfeXh[dWY_Â&#x152;d$?]dehWdY_W iebWfWZWYecebWf[eh\ehcW Z[YehhkfY_Â&#x152;d$HWpÂ&#x152;dZ[[ijWh YÂ&#x152;ceoZÂ&#x152;dZ[[ijWcei"Yed jWdjeZ_d[heoYedjWdfeYWi d[khedWi0Âś7ogk[h_ZeicW[i# jhei0=hWdZW"8h[_b^">[hc_# ZW"HWWZ"7hYei"9WcfWÂ&#x2039;W" 8ed_bbW8WhYe"<_[hhe8[dÂ&#x2021;j[p1 DWhWd`eLWh]Wi"IWcWd_[]e" iWX_eiZ[c[dj[ibÂ&#x2018;Y_ZWio fWbWXhW[hkZ_jW"i_[djel[h# ]Â&#x201D;[dpWW`[dW"f[hZÂ&#x152;d[db[iW jeZei[bbeigk[gk_p|i\k[hed ikiWbkcdei#deikiZ_iYÂ&#x2021;fk# bei#"deWfh[dZ_[heddWZWZ[   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; kij[Z[i"fk[ideiWX[dbegk[ !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ ^WY[d"d_j_[d[d_Z[W$ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ 904(#1".ĹŠ(-.2 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192; ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä?Ä?Ä&#x17D;

Ä?5 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;5Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x17D;

78hWi_b"Khk]kWo"7h][dj_dWo9^_b[i[Z_h_]_Â&#x152; [bfh[i_Z[dj[[b[YjeZ[F[hÂ&#x2018;"EbbWdjW>kcWbW" [dbWfh_c[hW[jWfWZ[kdW[nj[diW]_hWgk[ WYWXWZ[Yec[dpWhfehBWj_deWcÂ&#x192;h_YW$7dj[i Z[fei[i_edWhi[[b(.Z[`kb_e_h|WL[d[pk[bW" ;YkWZeh"9ebecX_W"8eb_l_W$$$Ă&#x2020;fWhW[ijWXb[Y[h h[bWY_ed[iZ[Wc_ijWZockjkeh[if[jeYedbei `[\[iZ[;ijWZegk[^Wdj[d_ZeWX_[d_dl_jWhdei Wdj[iZ[bW`khWc[djWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dZ_`e$ BW[b[YY_Â&#x152;dZ[>kcWbWfheleYÂ&#x152;[dbW8ebiW Z[LWbeh[iZ[B_cWbWc|i]hWdZ[YWÂ&#x2021;ZWZ[bW gk[i[j[d]Wddej_Y_Wi[d[i[fWÂ&#x2021;i$;bh[Xhej[[d bWiYej_pWY_ed[i"jWd[if[hWZe"Wf[dWiikf[hÂ&#x152; bWc_jWZZ[beifkdjeif[hZ_Zei$BeiWdWb_ijWi W\_hcWdgk[d_i_gk_[hWZkhWdj[[bWjWgk[WbWi Jehh[i =[c[bWi i[ h[]_ijhÂ&#x152; iWYkZ_ZWi i[c[# `Wdj[i$ BWi[cfh[iWic_d[hWi" fh_dY_fWb ikij[dje

 ĹŠ

ĹŠ Äą

(Ĺ&#x2039;).), #&()Ĺ&#x2039; '') 8W_bWh_dW"cWh_^kWd[he"fWoWie Z[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d"Z_ijehi_edW# ZehZ[bWl[hZWZ"[njehi_edWZeh" cÂ&#x192;Z_YeYh_c_dWb"Wi[i_de"YeXWh# Z["[jY$<k[hedbei_ddkc[hWXb[i [fÂ&#x2021;j[jei gk[ i[ [iYkY^Whed [d kdeZ[beii[jZ[bYWdWbHJIZ[ bWY_kZWZZ[=kWoWgk_b$DeZ[# i[e i[Â&#x2039;WbWh Yed [b Z[Ze e f[eh [dYedjhWh YkbfWXb[i e h[ifed# iWXb[i Z_h[Yjei" f[he iÂ&#x2021; Z[Ă&#x2019;d_h bei[hheh[iZ[WcXWifWhj[igk[ Ykbc_dWhed [d Z[YWdjWh [d kd XeY^ehdeie o [ijh[f_jeie _d# Y_Z[dj[$ 9h[e gk[ [i c[d[ij[h Yedi_Z[hWhZeiWif[Yjeigk[c[ fWh[Y[d\kdZWc[djWb[i0;b[`[h#

Z[bYh[Y_c_[dje[YedÂ&#x152;c_YeZ[bF[hÂ&#x2018;"jkl_[hed kdWWYj_jkZWcX_]kW"Wh[i[hlWZ[bdecXhW# c_[djeZ[b[gk_fe[YedÂ&#x152;c_YeZ[b\kjkhefh[i_# Z[dj[$7kdc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dcWZh_b[# Â&#x2039;e"[bj[d_[dj[Yehed[b[dh[j_heZ[YbWhÂ&#x152;[dkd [i\k[hpefehjhWdgk_b_pWhbW[YedecÂ&#x2021;W"gk[Ă&#x2020;de lWceiW^WY[hd_d]Â&#x2018;dj_feZ[[ijWj_pWY_Â&#x152;dYed d_d]kdW[cfh[iW[njhWd`[hWef[hkWdWĂ&#x2021;$ ;bfh_dY_fWbfheXb[cWgk[Z[X[h|[d\h[djWh [i[bZ[bWc_i[h_WobWZ[i_]kWbZWZZ_ijh_Xkj_lW Z[bWh_gk[pW$9edkdYh[Y_c_[djeZ[[djh[-o. fkdjei[dbWÂ&#x2018;bj_cWZÂ&#x192;YWZW"F[hÂ&#x2018;defkZeiWYWh Z[bWc_i[h_WWb)/Z[ikfeXbWY_Â&#x152;d$:[bei h[ikbjWZeiZ[bW]_hW[ifei_Xb[gk[iWb]WWb]k# dWbkpieXh[gkÂ&#x192;lÂ&#x2021;Wkj_b_pWh|fWhW[d\h[djWho jhWjWhZ[h[iebl[h[bfheXb[cW$ÂľJ[Â&#x2039;_ZWZ[he`e" YeceWd^[bWikl[Y_deXeb_l_Wde5Âľ7bWcWd[hW Z[BkbW5Âľ7bWZ[9^|l[p5

Y_Y_eZ[bWC[Z_Y_dWo[b[`[hY_Y_e Z[bF[h_eZ_icefhe\[i_edWb$ B[i h[Yk[hZe W WcXei ]h[# c_ei"f[hcÂ&#x2021;jWdc[bWh[ZkdZWd# Y_W" WcXei [ij|d [d [b e`e Z[b ^khWY|d$;b]h[c_eCÂ&#x192;Z_YeYed kdWB[oZ[CWbWFh|Yj_YWCÂ&#x192;# Z_YW[dbW7iWcXb[WDWY_edWbo [b ejhe ]h[c_e Yed kd 9edi[`e Z[h[]kbWY_Â&#x152;dZ[beic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d"[bYkWbWikl[p Z[X[h| Yh[Wh bei Yh_j[h_ei fWhW h[ifediWX_b_ZWZkbj[h_eh$ Feh [dZ[" >k]e =Wl_b|d[p" 9WhbWIWbW"[bĂ&#x2C6;^[he_YeĂ&#x2030;L_jeCk# Â&#x2039;ep o [b cÂ&#x192;Z_Ye J_je JecWb| FWdjWb[Â&#x152;d"Ă&#x2C6;^WdZWZeW]kWWbi[# Z_[djeĂ&#x2030;$I_[cfh[leoWieij[d[h gk[bWFh[diWZ[X[i[hb_Xh["fWhW _d\ehcWhoef_dWh"f[heYedh[i# fediWX_b_ZWZ" [cf[he Wb i[Â&#x2039;eh =Wl_b|d[p[dckY^WieYWi_ed[i Wb[c_j_hkdYec[djWh_eeYhÂ&#x2021;j_# YW" i_ b[ gk[h[cei Z[dec_dWh WiÂ&#x2021;"cWdY_bbWWbeifh[ikdjeih[i# fediWXb[i"i_di_gk_[hWYedeY[h [bfkdjeZ[l_ijW#efk[ijeZ[iZ[ bk[]e#Z[bWYkiWZe"[d[ij[YWie Z[J_jeJecWb|$ ;ij[ Â&#x2018;bj_ce [`[hY_Â&#x152; [b Z[h[#

Y^e gk[ b[ Wi_ij[ o gk[ YedijW [dbWWYjkWb9edij_jkY_Â&#x152;d"[bZ[# h[Y^eWbWhÂ&#x192;fb_YWi_ik^edhWi[ l[e\[dZ_ZW"[d[bc_icebk]Wh o^ehWh_e[dZedZ[i[[c_j_Â&#x152;bW _d\ehcWY_Â&#x152;dWikh[if[Yje$F[he Yec[j_Â&#x152; kd YhWie [hheh" ik Z[# \[diW Yedi_ij_Â&#x152; [d Yk[ij_edWh bW cehWb Z[ bei fh[i[djWZeh[i" WiÂ&#x2021;YeceZ[iYWb_Ă&#x2019;YWhWkdWck# `[h$ ÂśCko cWb Z[ ik fWhj[ OW YkWdZe bWi W]kWi lebl_[hed W ik dehcWb_ZWZ" gk[ZW ^WY[hi[ jh[ifh[]kdjWi0ÂľGk_Â&#x192;d[i]WdW# hed5Âľgk_Â&#x192;d[if[hZ_[hed5:[bW fh_c[hW"[bcehXe$:[bWi[]kd# ZW0JecWb|Ă&#x2C6;Wi[i_deĂ&#x2030;"=Wl_b|d[p Ă&#x2C6;[njehi_edWZehĂ&#x2030;"IWbWĂ&#x2C6;XW_bWh_dWĂ&#x2030;" CkÂ&#x2039;epĂ&#x2C6;[djhec[j_ZeĂ&#x2030;$ C[Z_Y_dW o Fh[diW iWbf_YW# ZWifeh[b[iY|dZWbe$O[bÂ&#x2018;bj_ce Yk[ij_edWc_[dje1 Âľfeh gkÂ&#x192; de YehjWhed [b fhe]hWcW" YkWdZe [cf[pÂ&#x152; [b WYWbehWZe [iY|dZW# be5 HWj_d]" o lWoW YÂ&#x152;ce i_ be be]hWhed" jWd iebe [d OekjkX[" bWi_c|][d[i^Wdj[d_Zec|iZ[ +&$&&&l_i_jWi$JecWb|YWoÂ&#x152;[d bWjhWcfWoXW_bÂ&#x152;[bcWcXegk[ iWX[d"[b[iY|dZWbe$

^ĹŠ 

ĹŠ  

),,!)-Ĺ&#x2039; &+/#&)BW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde fWhW [nfb_YWh gk[ dkdYW[djh[]Â&#x152;Xehh[]ei]hWj_iW bWiYeckd_ZWZ[iZ[YWcf[i_dei" i_degk[i[beifh[ijÂ&#x152;WjhWlÂ&#x192;iZ[ YhÂ&#x192;Z_jeiZ[b8WdYeDWY_edWbZ[ <ec[dje"Z[X[YedijWh[dWb]Â&#x2018;d cWdkWbZ[bZ[if_b\Whhe$?defeh# jkdW"h[_j[hWj_lW"[hhÂ&#x152;d[W"WZ[i# j_[cfef[heYebeYWZW[d^ehWh_e Z[WbjWi_djedÂ&#x2021;W$ 7bfWh[Y[h"ejhe]Wije`kij_Ă&#x2019;# YWXb[fk[i"c|iWbb|Z[_dj[djWh Z[ic[dj_hW7bX[hje7YeijW"Bk# Y_e=kj_Â&#x192;hh[poBekhZ[iJ_X|d" ck[ijhWkdh[WbeX`[j_le0Yh[Wh kd [iY[dWh_e hkhWb \Wdj|ij_Ye$ 9edXehh[]eikhk]kWoeih[ifed# iWXb[i Z[ bW ikfk[ijW h[WYj_lW# Y_Â&#x152;dZ[bYWcfe"YedW]h_Ykbjeh[i i[kZe [cfh[iWh_ei WdWb_pWdZe ikiYkejWiZ[fW]e$ I[]Â&#x2018;dbWfhefW]WdZWeĂ&#x2019;Y_Wb" YedbeiYhÂ&#x192;Z_jei\Wc_b_Wh[ic|i bWZkfb_YWY_Â&#x152;dZ[b8edeZ[:[# iWhhebbe >kcWde i[hÂ&#x2021;W fei_Xb[ h[ZkY_h e [b_c_dWh bW feXh[pW Z[bYWcfe$9edbWjhWÂ&#x2021;ZWZ[bbW# cWi"YWXhWioXehh[]ei"bWfhe# ZkYY_Â&#x152;dW]hWh_Wj[dZhÂ&#x2021;Wkd]_he$ C_[djhWi"Wd_l[bdWY_edWb"Yed kdXedeZ[KI:)+Wbc[ifWhW '".c_bbed[iZ[f[hiedWi"i[WYW# XWhÂ&#x2021;WbWfeXh[pW$ F[hebWiY_\hWieĂ&#x2019;Y_Wb[i_dZ_# YWdbeYedjhWh_e0bWfeXh[pWW]hÂ&#x2021;# YebWWÂ&#x2018;dh[fh[i[djWkd+&"&/$ ;iZ[Y_h"kdWc_jWZZ[bWFeXbW# Y_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_YWc[dj[7Yj_lWZ[ YWcf[i_dei[ifeXh["c_[djhWi bW[njh[cWfeXh[pWi[kX_YW[d (+"'("kdeZ[YWZWYkWjhe$ ;i[XedeWfb_YWZeZ[iZ[^WY[ ''WÂ&#x2039;eidWZWYWcX_W"Wkc[djW[b ]Wije[ijWjWbo\kdY_edW[dÂ&#x192;feYWi fh[[b[YjehWb[i$JWbl[p"[beX`[j_le \k[Yedieb_ZWhkdWXWi[Z[ZWjei Yed X[d[\_Y_Wh_ei o fej[dY_Wb[i lejWdj[i$ KdW ZÂ&#x192;YWZW Z[ifkÂ&#x192;i Yedj_dÂ&#x2018;WdbWic[Z_ZWijh_XkjWh_Wi Yedc[deifh[Y_eWbWYbWi[c[Z_W$ >eoi[_dYh[c[djWdbei_c# fk[ijeifWhW[bYedikceZ[bkp" Wkjei"Y_]Whh_bbeoejhei"f[heWb YWcf[i_de iebe b[ gk[ZW ikX# i_ij_hYedbW[if[hWdpWZ[l_l_h [dZ[kZWZeel[d_hi[WbWY_kZWZ W_dj[]hWhWbW\WdjWi_eiWĂ&#x2C6;h[lebk# Y_Â&#x152;dY_kZWZWdWĂ&#x2030;$ *,-3(++Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2018;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


&() Ĺ&#x2039;,")"/'()9ed [b eX`[j_le Z[ Yh[Wh kdW h[Z Z[ ieb_ZWh_ZWZ o ][ijeh[i Z[\[dieh[iZ[Z[h[Y^ei^kcW# dei_dZ_l_ZkWb[i"[YedÂ&#x152;c_Yei" ieY_Wb[i"YkbjkhWb[i"Yeb[Yj_lei" Z[bXk[dl_l_h"i[[ij|YWfWY_# jWdZeWh[fh[i[djWdj[iZ[eh# ]Wd_pWY_ed[iZ[XWi[i$ ;ije"WYWh]eZ[bWĂ&#x2C6;<kdZW# Y_Â&#x152;d h[]_edWb Z[ Wi[iehÂ&#x2021;W [d Z[h[Y^ei ^kcWdeiĂ&#x2030; ?dh[Z Z[ Gk_je"eh]Wd_pWY_Â&#x152;dYedc|iZ[ '.WÂ&#x2039;eiZ[\[dZ_[dZeZ[h[Y^ei ^kcWdei o Z[ bW dWjkhWb[pW" gk_[di[[dYk[djhWd[dkdh[# Yehh_Zefeh[bFWÂ&#x2021;i$ #,2

;ijkl_[hed [d ;ic[hWbZWi" YWfWY_jWdZe[dikj[hY[hjWbb[h Yed j[cWi ieXh[ Z[h[Y^ei Z[ bWif[hiedWio\ehcWiZ[fhe#

    Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2C6;

j[YY_Â&#x152;d o Z[\[diW Z[ bei Z[h[# Y^ei"WiÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[hHeZh_# ]eJhk`_bbe"Z[?dh[Z$ FWhj_Y_fWhedZ[eh]Wd_pWY_e# d[iZ[ck`[h[iW\he"_dZÂ&#x2021;][dWi" YWcf[i_dWiZ[CWdWXÂ&#x2021;";ic[# hWbZWi"9WhY^_"gk_[d[ibkY^Wd YWZWZÂ&#x2021;WfehYedijhk_hkdc[`eh ;YkWZeh$ 9ec[djÂ&#x152;gk[[ij[fheY[iebe l_[d[dZ[iWhhebbWdZejWcX_Â&#x192;d [dIkYkcXÂ&#x2021;ei"Eh[bbWdW"DWfe" 9^_cXehWpe" Jkd]khW^kW o 9ejefWn_" [d j[c|j_YWi ][d[# hWb[i Yece0 c[YWd_icei dW# Y_edWb[i [ _dj[hdWY_edWb[i Z[ Z[\[diWZ[beiZ[h[Y^ei1ieXh[ [b i[Yjeh _dj[hWc[h_YWde o [b i_ij[cW kd_l[hiWb Z[ fhej[Y# Y_Â&#x152;dZ[Z[h[Y^ei^kcWdeiobW Yh_c_dWb_pWY_Â&#x152;dWbZ[\[diehZ[ beiZ[h[Y^ei^kcWdei$

Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ 1(-""ĹŠĹŠ+.2ĹŠ13#2-.2ĹŠ"#ĹŠ(.5#1"#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1(.2ĹŠ1#+(91.-ĹŠ4-ĹŠ,1!'ĹŠ"#ĹŠ1#2/+".ĹŠĹŠ#232ĹŠ".2ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;

,Z#.)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;*-),"ĹŠ13#2-.ĹŠ"#ĹŠ(.5#1"#ĹŠ'ĹŠ1#!( (".ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ,3#1(+#2ĹŠ8ĹŠ#04(/.2Ä&#x201C; Feh[bYedl[d_egk[[n_ij[[djh[ ^Wd Ykcfb_Ze Yed Y_[hjei h[# [b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje gk_i_jei$ 8D< o [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_# LÂ&#x2021;Yjeh=kW]kW9WX[pWi"Yeeh# YkbjkhW" 7YkWYkbjkhW o F[iYW Z_dWZeh Z[ bWi WieY_WY_ed[i Z[ CW]Wf"(&f[iYWZeh[iWhj[iW# f[iYWZeh[i Z[ H_el[hZ[" _d\eh# dWb[iZ[bYWdjÂ&#x152;dH_el[hZ[\k[hed cÂ&#x152;gk[oWi[^WX[d[Ă&#x2019;Y_WZeWbei X[d[Ă&#x2019;Y_WZei Yed kd YhÂ&#x192;Z_je Z[ fh_c[heil[_dj[f[iYWZeh[iYed +$&&&ZÂ&#x152;bWh[iYWZWkde$ [b YhÂ&#x192;Z_je gk[ [djh[]W [b 8D<" ;bCW]Wfi[[dYWh]W W^ehWi[XkiYWgk[c|i Z[ Xh_dZWh Wi_ij[dY_W  ĹŠ f[hiedWi h[Y_XWd [ijW jÂ&#x192;Yd_YW W bei Whj[iWdei WokZW [YedÂ&#x152;c_YW fWhW fWhWbW_dl[hi_Â&#x152;dZ[bei c[`ehWhiki_jkWY_Â&#x152;dZ[ h[Ykhiei gk[ h[Y_X[d" ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ l_ZW$ -!.ĹŠ!(.-+ĹŠ c_[djhWi gk[ [b 8D< "#ĹŠ.,#-3.ĹŠ#2ĹŠ [djh[]W [b Z_d[he kdW "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ,(+ 3#1(+#2ĹŠ8ĹŠ#04(/.2 ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; l[pgk[beifeijkbWdj[i ;nfb_YÂ&#x152; gk[ ^Wo f[iYW#

Zeh[i gk[ h[Y_X_[hed kd cejeh \k[hWZ[XehZWZ[*&YWXWbbeiZ[ \k[hpWojWcX_Â&#x192;dZ_d[hefWhWbW YecfhWhZ[kdW[cXWhYWY_Â&#x152;d$ 7ejhei"i[b[Z_ecWj[h_Wb[i o [gk_fei Z[ f[iYW" i_jkWY_Â&#x152;d gk[ c[`ehWh| ik [YedÂ&#x152;c_YW" fk[i"j_[d[dbWi^[hhWc_[djWi Z[ jhWXW`e gk[ b[i f[hc_j_h| ]WdWhi[ [b ikij[dje fWhW iki \Wc_b_Wi$ Ă&#x2020;;dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi"eY^e YecfWÂ&#x2039;[heic|ih[Y_X_h|dce# jeh[i \k[hW Z[ XehZW fWhW iki bWXeh[i [d WbjW cWh$ 7]hWZ[Y[# cei W bWi Zei [dj_ZWZ[i feh bW WokZWgk[dei[ij|dXh_dZWdZe Wbeif[iYWZeh[iWhj[iWdWb[iZ[ H_el[hZ[Ă&#x2021;" Z_`e LÂ&#x2021;Yjeh =kW]kW 9WX[pWi$

Ĺ&#x2039;,+/#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),('#(.)Ĺ&#x2039;0"#/&, 9ece oW [i YeijkcXh[" [d [b Y[djheZ[bWY_kZWZZ[;ic[hWb# ZWi"l[hcWb[ijWY_edWZejeZe j_feZ[YWhhei"Z[cWd[hWgk[ [bf[WjÂ&#x152;ddej_[d[YeceYhkpWh bW YWbb[ Yed \WY_b_ZWZ" feh de feZ[h l_ikWb_pWh o l[h_Ă&#x2019;YWh [b WY[hYWc_[djeZ[beil[^Â&#x2021;Ykbei [dcel_c_[djefWhWbe]hWhbb[# ]WhWbWejhWl[h[ZW$ Feh[bbe"i[j_[d[gk[WZ[djhWh WbWYWbb[Yed[bh_[i]eZ[[dYed# jhWhi[Z[\h[dj[Yed[bYWhhegk[ [ij|Y_hYkbWdZe"fehbegk[DÂ&#x192;i# jeh;ijkf_Â&#x2039;|d"WZkbjecWoeh"de feZÂ&#x2021;WfWiWhbWYWbb["fehbegk[ ^WY[kdbbWcWZeWbWiWkjeh_ZW#

Z[iYecf[j[dj[ifWhWgk[h[]k# b[d[ijWi_jkWY_Â&#x152;do[l_jWhWYY_# Z[dj[ibWc[djWXb[i$ ;ijW h[Wb_ZWZ i[ bW fk[Z[

YedijWjWhWbebWh]eZ[bWYWbb[ 8ebÂ&#x2021;lWh o [d iki jhWdil[hiWb[i" YecejWcX_Â&#x192;d[b[ijWY_edWc_[d# je[dbeifWieiY[XhWi$

,/+',%a]

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ4"(3.1(.ĹŠ"#ĹŠ-3ĹŠ149Ä&#x201C;


   Ä&#x2030;

  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

)!,(Ĺ&#x2039; /,)7hWÂ&#x2021;pZ[b_dj[hYWcX_eYkbjkhWb _dj[hdWY_edWb[d;ijWZeiKd_# Zei Z[ Dehj[WcÂ&#x192;h_YW" ZedZ[ fWhj_Y_fÂ&#x152;B[edWhZeHeZhÂ&#x2021;]k[p JWh_hW" _dj[]hWdj[ Z[b ]hkfe `kl[d_bĂ&#x2C6;KhXWdeii_dXWdZ[hWĂ&#x2030;" i[^Wdbe]hWZeWYk[hZeifWhW i[]k_h h[Wb_pWdZe \[ij_lWb[i cki_YWb[i$

;ijW [i kdW _d_Y_Wj_lW gk[ bb[lW Zei WÂ&#x2039;ei [`[Ykj|dZei[ [d bW Y_kZWZ Z[ ;ic[hWbZWi" [dbeiZÂ&#x2021;WiZ[9WhdWlWb"[d[b XWbd[Wh_eZ[BWiFWbcWioYed [ijeiWlWdY[i"fWhW[b(&'(i[ YedjWh|YedWb]kdei]hkfeiZ[ 7cÂ&#x192;h_YW$ I[YedjWh|YedW]hkfWY_ed[i Z[D_YWhW]kW">edZkhWi"F[hÂ&#x2018;" 8hWi_b"Khk]kWo"H[fÂ&#x2018;Xb_YW:e# c_d_YWdW" 9ebecX_W o Dk[lW Oeha1 Yed [b Yecfhec_ie Z[ gk[;ic[hWbZWijWcX_Â&#x192;dfk[# ZWfWhj_Y_fWhZ[bei\[ij_lWb[i [dYWZWkdeZ[[ijeifWÂ&#x2021;i[i$ B[edWhZeHeZhÂ&#x2021;]k[p"cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[jeZe[ijeiWYk[hZei" WZ[c|i" Xh_dZWd bW fei_X_b_# ZWZgk[fWhW[b(&')i[fk[ZW ^WY[hkdW[nfei_Y_Â&#x152;dZ[Whj[i [d;ijWZeiKd_ZeiZ[bWX[bb[# pW[ic[hWbZ[Â&#x2039;W$

(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,.Ĺ&#x2039;Ă°(&

>WijW[bfhÂ&#x152;n_cec_Â&#x192;hYeb[i'+ Z[`kd_ei[fk[Z[fWhj_Y_fWh[d [bfhe]hWcWĂ&#x2C6;@Â&#x152;l[d[i;cXW`W# Zeh[ifWhWbW9eijWoH[]_Â&#x152;d?d# ikbWh(&''Ă&#x2030;Z[b;YkWZeh"Z_h_]_Ze W[ijkZ_Wdj[iZ[XW`eih[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei$ BWYedleYWjeh_Wi[bWh[Wb_pÂ&#x152; ^WY[ jh[i c[i[i fWhW gk_[d[i j[d]Wd [djh[ '+ o '. WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZogk[Ykhi[diki[ijkZ_ei [dYeb[]_eiĂ&#x2019;iYWb[i"ckd_Y_fW# b[i"Ă&#x2019;iYec_i_edWb[iegk[[i# jkZ_[dYedX[YW[dYeb[]_eifh_#

lWZeieikf[di_Â&#x152;di[WcÂ&#x2021;d_ce Z[-&ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ij[[ikd_dj[hYWcX_eYkb# jkhWb"Yecfb[jWc[dj[Ă&#x2019;dWdY_W# Zefeh[b=eX_[hdeZ[bei;ijW# ZeiKd_Zei[_cfb[c[djWZefeh FWhjd[hie\j^[7c[h_YWi[d;i# jWZeiKd_Zei"o<kdZWY_Â&#x152;dZ[ bWi7cÂ&#x192;h_YWi[d;YkWZeh[_d_# Y_Wh|WĂ&#x2019;dWb[iZ[i[fj_[cXh[$ Bei_dj[h[iWZeiYeckd_YWhi[ Yed<kdZWY_Â&#x152;dZ[bWi7cÂ&#x192;h_YWi Wb ((--..) e l_i_jWh bW FW]_dW M[X0mmm$\kZ[bW$eh]

   Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#"(!".ĹŠĹŠ+ĹŠ+(,/(#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/+8ĹŠ"#+ĹŠ +-#1(.ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ+,2Ä&#x201C;

/,Ă°-.-Ĺ&#x2039;&#'*#(Ĺ&#x2039;& *&3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;&'!#-ĹŠ4-ĹŠ++,".ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ8ĹŠ !(4""-.2ĹŠ#-ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ4--ĹŠ ĹŠ#23ĹŠ-. +#Ä&#x201C;

C_[djhWibWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWif[h# [dcWdei"bei[djki_WijWiikhĂ&#x2019;i# iedWibb[]WWbWfbWoWZ[bXWbd[W# jWih[Ye]Â&#x2021;WdjeZWYbWi[Z[XWikhW" h_e Z[ BWi FWbcWi W Z_l[hj_hi[ YeceiedfWf[b[i"fb|ij_Yei"Xe# o Whhe`Wh bei Z[if[hZ_Y_ei feh j[bbWi"Yehj[pWiZ[\hkjWi"[iZ[Y_h" jeZei bWZei" kd ]hkfe Z[ `Â&#x152;l[# jeZebegk[de\k[hWWh[dW$ d[i^WY[beYedjhWh_e"i[Z[Z_YW W b_cf_WhbW" Yece c[Z_e fWhW #!#2(3-ĹŠ84" cWdj[d[hbWb_cf_Wofhej[][h[b 7 be bWh]e Z[b XWbd[Wh_e" [if[# WcX_[dj[$ Y_Wbc[dj[[d[bi[YjehZedZ[i[ ;bbei ied fhWYj_YWdj[i Z[b `k[]Wd bei fWhj_Zei Z[b \Â&#x2018;jXeb ikh\" [b Z[fehj[ gk[ i[ h[Wb_pW fbWo[he"i[_dijWbWdd[]eY_eiZ[ [d[bcWh"Z[iWĂ&#x2019;WdZebWi jeZWÂ&#x2021;dZeb["kdeil[dZ[d ebWiieXh[kdWjWXbW"f[he  ĹŠ Yec_ZW fh[fWhWZW" ^Wo gk[[dl_ijWZ[b[ijWZeZ[ gk_[d[i[nf[dZ[dX[X_# ikY_[ZWZ [d gk[ i[ [d# ZWiWbYe^Â&#x152;b_YWi"c_[djhWi bei [gk_fei Z[ ied_Ze Yk[djhWbWfbWoW"^WdZ[# +ĹŠ,13#2ĹŠ2#ĹŠ5-ĹŠ 1#4-(1ĹŠ!.-ĹŠ43.Äą Wb[]hWd[bWcX_[dj[Yed Y_Z_Ze YecX_dWh bWi Zei 1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ WYj_l_ZWZ[i"WbWl[pgk[ 4-(!(/(.ĹŠ/1ĹŠ lWh_WZWcÂ&#x2018;i_YW$ !..1"(-1ĹŠ+ĹŠ C_[djhWi[ijeeYkhh[" i_]k[dYkbj_lWdZe[bZ[# #-31#%ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ '#11,(#-32ĹŠ fehj["bb[lWdWZ[bWdj[bWi /1ĹŠ2#%4(1ĹŠ1#+(Äą [b [gk_fe Z[ f[hiedWi 9-".ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä&#x201C; _dj[]hWZe feh =kijWle jWh[WiZ[b_cf_[pW$ Ă&#x203A;l_bW" @kWd HWcÂ&#x2021;h[p" 9edhWijh_bbeio\kdZWi

FINANCIACIĂ&#x201C;N DE PROYECTOS TURĂ?STICOS Y DE AGRO NEGOCIOS El proyecto RED PRODUCTIVA de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, USAID, invita a pequeĂąas, medianas y grandes empresas a presentar proyectos para formar parte del proceso de selecciĂłn para recibir asistencia tĂŠcnica empresarial en la adquisiciĂłn de financiamiento a travĂŠs de banca pĂşblica y privada. Favor descargar el formulario en www.redproductiva.org o escribir a seleccionesrp@gmail.com. Se deberĂĄ enviar el proyecto hasta el 22 de junio de 2011. AR/83239/cc

.2ĹŠ%14/.2 ĹŠ1ĹŠ'!#1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ!. #1341ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ'-ĹŠ"(5("(".ĹŠ#-ĹŠ".2ĹŠ%14/.2Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ4-.ĹŠ 31 )ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ -.13#Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ3-3.ĹŠ#+ĹŠ#-342(2,.ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ/1./4#23.ĹŠ!#1-(1ĹŠ+ĹŠ 1#-ĹŠ/1ĹŠ"#)1+ĹŠ+(,/(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5(Äą "1(.2ĹŠ04#ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ. )#3.2ĹŠ!.13.ĹŠ /4-9-3#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ/1."4!(".ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ!!("#-3#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ Â (232Ä&#x201C;

Bk_i F[Â&#x2039;WĂ&#x2019;[b" H[dÂ&#x192; PWcXhWde" C_]k[bFepe"C_]k[bGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" @eh][Bk_i;ijkf_Â&#x2039;|dokdd_Â&#x2039;e Wgk_[db[bbWcWdĂ&#x2C6;FWfe@Â&#x2018;d_ehĂ&#x2030;" i[WXh[dfWie[djh[beiWi_ij[dj[i fWhWYkcfb_hYedikYec[j_Ze$ Ă&#x2020;Deiejhei de gk[h[cei gk[ dei fW]k[d feh [b jhWXW`e gk[ h[Wb_pWcei" iÂ&#x152;be Z[cWdZWcei Z[bWiWkjeh_ZWZ[ioZ[jeZeibei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei" gk[ jhWXW`[cei fehfhej[][h[bc[Z_eWcX_[dj[Ă&#x2021;" Z_`e=kijWleĂ&#x203A;l_bW$

-.,)-Ĺ&#x2039;),,6( -/&)-Ĺ&#x2039;*(#(.BWZ_h[YjehWfhel_dY_WbZ[;Zk# YWY_Â&#x152;d [d ;ic[hWbZWi" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW" _d\ehcÂ&#x152; gk[Z[iZ[[bbkd[i"')Z[`kd_e" i[fW]Wh|WbeiZeY[dj[igk[de ^WdYeXhWZeiki^WX[h[iZ[iZ[ (&'&$ ;ie"i_[cfh[oYkWdZe[djh[# ]k[dikiiefehj[ib[]Wb[i[_dc[# Z_WjWc[dj[i[b[iWYh[Z_jWh|bei h[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_YeiWZ[kZWZei fehZ_Y^W_dij_jkY_Â&#x152;d$

7]h[]Â&#x152;gk[dei[h[l[hj_h|bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bei YedjhWjei o gk[ i[]k_h|_]kWb"[iZ[Y_h"i[h[Wb_pWh| bWh[kX_YWY_Â&#x152;deYWcX_eickjkei" f[hedec|iYedjhWjWY_ed[i$ F[he gk[ iÂ&#x2021; ]WhWdj_pÂ&#x152; gk[ i[_dl[ij_]Wh|fehgkÂ&#x192;i[Z[`Â&#x152;W Y_[djei Z[ cW[ijhei \k[hW Z[b i_ij[cWo"WZ[c|i"i[Zkfb_YÂ&#x152;bWi fWhj_ZWiZ[YedjhWjeifW]WdZeW gk_[d[ideZ[X[dh[Y_X_hZ_Y^ei h[Ykhiei$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ "4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ +(-ĹŠ'(Äą 1( .%ĹŠ .204#1Ä&#x201D;ĹŠ/1.,#3#ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ +4-#2ĹŠ/%1;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#231.2ĹŠ!.-313Äą ".2ĹŠ(,/%.2Ä&#x201C;ĹŠ


(5#12(¢-ũ#-31# 4-(5#12(31(.2

&ŋ0#,(-ŋÄ&.#')ŋ /ŋ/(ŋ()"ŋ# ,(.ŋ(ŋ&ŋ,/.#(ŋ)Ě .##(ŋ*,ŋ&)-ŋ-',&˜)-ąŋ+/#(-ŋ-ŋ,/(#,)(ŋ(ŋ&)-ŋ *.#)-ŋŋ&ŋ(#0,-#ŋ.š&#ŋŋ-',&-ąŋ)(ŋ&ŋ *&6.#ŋŋ&ŋ!(.ŋ$)0(ŋ-./0)ŋŋ&ŋ),(ŋ&ŋvĄ

2 #+ũ1,2Ĕũ 1(!1,#-ũ-"1"#Ĕũ ¢22#+8-ũ .9-.Ĕũ"1(;-ũ15.Ĕũ8-ũ #)~ũ8ũ 1.+(-ũ1!_2Ĕũ2#ũ"(5(13(#1.-ũ"41-3#ũ24ũ1#!#2.ē

;1).1(#ũ .1!(++.Ĕũ -_2ũ+"#9Ĕũ43'ũ4( ¢-#9Ĕũ 9,~-ũ4(9Ĕũ 4/(3ũ'(, .Ĕũ5(#1ũ#+31;-ũ8ũ 8ũ'(!ē

   āĂŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

-"1#ũ204#+ũ"#ũ15!'#Ĕũ .2_ũ 4(2ũ#1%1ũ8ũ 4+(-ũ #-_-"#9ē

3#-32ũ#2345(#1.-ũ(-ũ.+%4~-Ĕũ:-%#+ũ14#9.Ĕũ+%ũ#%Ĕũ-%(#ũ#ı +;204#9Ĕũ8-ũ# ũ8ũ 3'#1(-#ũ(2-#1.2ē 69909 / RA

1~ũ .2_ũ+!~51Ĕũ 1~ũ 2 #+ũ("+%.Ĕũ1.+ũ;11%ũ8ũ '+~ũ 1!';-ē

1~ũ .2_ũ+!~51Ĕũ 1~ũ 2 #+ũ("+%.Ĕũ1.+ũ ;11%ũ8ũ'+~ũ 1!';-ē


  āĀ

!3.ũ!4+341+

  āĂŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

1~ũ 4(2ũ 13~-#9ı221%#Ĕũ/.#3ũ,#7(!-Ĕũ8ũ +.1(-.ũ 13(-2Ĕũ/.#3ũ 12(+#1.ē

(ŋ&ŋ/#.š,#/'ŋŋ&ŋ-ŋŋ&ŋ/&./,ŋÄ&)ŋŋ-',&-ŋ-ŋ,&Ě #4šŋ&ŋ,,ŋ(/(.,)ŋ (.,(#)(&ŋŋ).-ŋ()'#()ŋĒ)-v-ŋ(ŋ *,&&)ŋ,)ēĄ &ŋ.)ŋ/#,)(ŋ/.),#-ŋŋ&ŋ,)0#(#ąŋ-./#(.-ŋŋ&ŋ(#0,Ě -#ŋZ(#ŋŋ-',&-ŋĒ /#-ŋ,!-ŋ),,-ēąŋŋ#(0#.)-ŋ-*#&-ąŋ +/#(-ŋ&ŋ#,)(ŋ'3),ŋ,&ŋŋ-.ŋ#'*),.(.ŋ.)Ą

1,#-ũ++#Ĕũ(!3.1(ũ. 1Ĕũ 18ũ"#ũ #1(-.ũ8ũ423.ũ #1(-.ē

1+-".ũ#-.1(.Ĕũ 49ũ1%#-3(-ũ'(1( .%ũ8ũ 1%1(3ũ 2.ē

1,#-ũ -_2ũ#1".,.Ĕũ.".+$.ũ2+#1ũ8ũ 1(+49ũ+ 4)ē

9EC)'&FK;I# 9BF?<9*/*,.%H;# L?IJ7 L7D=K7H# .-(ũ .-3#-#%1.Ĕũ 1(#+ũ';5#9ũ8ũ 1!.ũ-3.-(.ũ,/.ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

)($&-Ĺ&#x2039;-.#./3( Ĺ&#x2039;&&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(),#   ĹŠ Â&#x161; JhWi Z[YbWhWhi[ [di[i_Â&#x152;df[hcWd[dj[oi_dkd bk]Wh Ă&#x2019;`e ZedZ[ i[i_edWh" i_[j[ YedY[`Wb[i fh_dY_fWb[i Z[b Ck# d_Y_f_eZ[bYWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W" fhel_dY_WZ[;ic[hWbZWi"Z[ij_# jko[hedbWdeY^[Z[bl_[hd[iWd# j[h_ehWbWbYWbZ[M|bj[hEYWcfe >[hWi$ I[Wh]kc[djÂ&#x152;[bZ[iWYWjeZ[b Xkh]ecW[ijh[WkdWehZ[d`kZ_# Y_Wbol_ebWY_Â&#x152;dW[nfh[iWiZ_i# fei_Y_ed[iZ[b9Â&#x152;Z_]eEh]|d_Ye Z[ EhZ[dWc_[dje J[hh_jeh_Wb" 7kjedecÂ&#x2021;Wo:[iY[djhWb_pWY_Â&#x152;d 9eejWZ$ BW i[i_Â&#x152;d [njhWehZ_dWh_W Z[b 9edY[`e Ckd_Y_fWb ZedZ[ i[Z[ij_jkoÂ&#x152;WEYWcfe>[hWi" i[h[Wb_pÂ&#x152;[dbeiXW`eiZ[b[Z_# Ă&#x2019;Y_eckd_Y_fWbgk[f[hcWd[Y[ Yed\k[hj[h[i]kWhZefeb_Y_Wbo YkoWieĂ&#x2019;Y_dWi\k[hedjecWZWi feh [b \kdY_edWh_e h[cel_Ze o Wb]kdWi f[hiedWi Z[ ik [d# jehde1bWiYWbb[iWZoWY[dj[iWb 9WX_bZe[ij|dWYehZedWZWiYed kd_\ehcWZei$

fhec[j_Â&#x152;WiWYWhWZ[bWdj[WbYWd# jÂ&#x152;d$Ă&#x2020;C_Yecfhec_ieZ[jhWXW`e [iYed[bfk[Xbe"Yed[ijW][dj[ gk[YbWcWc[`eh[iZÂ&#x2021;WifWhWbei ikoei"M|bj[hEYWcfe>[hWioW gk[ZÂ&#x152;[dbWif|]_dWid[\WijWiZ[ bW^_ijeh_WYedYehZ[di[Ă&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152; =WhYÂ&#x2021;W$ JeZei[eh_]_dÂ&#x152;YkWdZei[_i Z[beii_[j[YedY[`Wb[ifh_dY_fW# b[iZ[bYWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W[d kdWi[i_Â&#x152;dZ[9edY[`eh[Wb_pWZW bWdeY^[Z[bl_[hd[i(&Z[cWoe Wdj[h_eh"\k[hedZ[ij_jk_Zeifeh [bWbYWbZ[iWb_[dj[$ I_d[cXWh]e"kdWl[pgk[[b `k[pi[njeZ[be9_l_boC[hYWdj_b Z[Gk_d_dZÂ&#x192;"7dÂ&#x2021;XWb;ijkf_Â&#x2039;|d ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" WY[fjÂ&#x152; kd h[Ykhie Z[WcfWhegk[_dj[hfki_[hedbei [Z_b[i"[bfWiWZec_Â&#x192;hYeb[i-Z[ `kd_ei[Z_ifkiebWh[ij_jkY_Â&#x152;dZ[ ikiZ[h[Y^eiYeceb[]_ibWZeh[i ckd_Y_fWb[i$ F[hebWfk]dWde^Wgk[ZWZe WbbÂ&#x2021;o[bWbYWbZ[EYWcfe>[hWi i[^WWjh_dY^[hWZe[d[bCkd_# Y_f_eYedbeiYedY[`Wb[iikfb[d# j[igk[Â&#x192;bfh_dY_fWb_pÂ&#x152;"WfeoWZe fehkd]hkfeZ[jhWXW`WZeh[i[ ĹŠĹŠ #).1#2ĹŠ"~2ĹŠ ;bYedY[`Wb8ohed=WhYÂ&#x2021;WF7?I" _cf_Z[[b_d]h[ieZ[beiYedY[# [d ik YWb_ZWZ Z[ l_Y[WbYWbZ[" `Wb[i h[ij_jk_Zei" Z[iWYWjWdZe Wikc_Â&#x152; [b Z[ifWY^e o [d iki bWh[iebkY_Â&#x152;dZ[kd@k[p9edi# fh_c[hWiZ[YbWhWY_ed[ii[Yec# j_jkY_edWb$

#,,Ĺ&#x2039; -#()-Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;)(,.)Ĺ&#x2039; <h[ZZo;^b[hi"c_d_ijheZ[Jk# h_ice"h[_j[hÂ&#x152;gk[[bY_[hh[Z[bei YWi_de de W\[YjWh| Wb jkh_ice$ 7Z[c|i_dZ_YÂ&#x152;gk[i[lWW[ijW# Xb[Y[hkdj_[cfefWhWbWh[kX_# YWY_Â&#x152;d Z[ bei jhWXW`WZeh[i Z[ [iei [ijWXb[Y_c_[djei" dÂ&#x2018;c[he gk[WYbWhÂ&#x152;deied(+c_bf[hie# dWii_de)c_b"i[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[ Z[bC_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[iBW# XehWb[ibeiWĂ&#x2019;b_WZeiWbi[]khe$ 9edbWYedikbjWfefkbWh"bei YWi_deioiWbWiZ[`k[]eZ[WpWh gk[ZWhedfhe^_X_Zei[d[bfWÂ&#x2021;i$ Feh[ieĂ&#x2020;i[lW^WY[hkdWh[]bW# c[djWY_Â&#x152;dgk[Z[Ă&#x2019;dWbWi\[Y^Wi ^WijW YkWdZe fk[Z[d ef[hWhĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152;;^b[hi$;ieiÂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;gk[ [i[ fheY[ie iÂ&#x152;be Wfb_YWh| W bei b[]Wb[i"[iZ[Y_h"Wbei[ijWXb[Y_# c_[djei gk[ j_[d[d f[hc_iei" gk[ i[]Â&#x2018;d kd _d\ehc[ Z[b =e# X_[hdei[hÂ&#x2021;Wd++$Beii_df[hc_# ie i[hÂ&#x2021;Wd '&+ e Ă&#x2020;fei_Xb[c[dj[ c|iĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ1,.ĹŠ2#Äą %41ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ$#!31;ĹŠ#2#ĹŠ2#!3.1Ä&#x201C;

BWiY_\hWieĂ&#x2019;Y_Wb[i[dYkWdje WdÂ&#x2018;c[heZ[[cfb[eiW\[YjWZei i[Â&#x2039;WbWW(c_bf[hiedWiYehh[i# fedZ_[dj[iWbei[ijWXb[Y_c_[d# jeib[]Wb[ioc_b[cfb[eiZ[bei bbWcWZeii_df[hc_ie$

  Ä&#x201C;ĹŠ4(#-#2ĹŠ,;2ĹŠ+ .1-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ"#+ĹŠ!,/.Ä&#x201C;ĹŠ

Ă˝Ä ĂşÄ&#x201E;úúúĹ&#x2039;'(),-Ĺ&#x2039; .,$(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-

1ĹŠ-(!#$ĹŠ#+ĹŠ/-.1,ĹŠ"#ĹŠ,4!'.2ĹŠ -( .2ĹŠ2#ĹŠ#-2., 1#!#ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ. +(%Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-31( 4(1ĹŠ+ĹŠ2+1(.ĹŠ$,(+(1Ä&#x201C;ĹŠ  9ed cej_le Z[b :Â&#x2021;W CkdZ_Wb YedjhW[bljhWXW`e_d\Wdj_b"gk[ i[Y[b[XhW^eo"[b<edZeZ[DW# Y_ed[iKd_ZWifWhWbW?d\WdY_W Kd_Y[\Wb[hjÂ&#x152;Z[gk[[d;YkW# Zeh^WoY[hYWZ[)-&$&&&d_Â&#x2039;ei jhWXW`WZeh[i"begk[h[fh[i[djW kd')Z[bWfeXbWY_Â&#x152;d[djh[+ o'-WÂ&#x2039;ei$ BW[if[Y_Wb_ijWZ[fhej[YY_Â&#x152;d Z[Kd_Y[\[d;YkWZeh"8[h[d_# Y[ 9ehZ[he" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei c[deh[i [ij| [cfb[WZe [d [b i[Yjeh W]hÂ&#x2021;Ye# bW"WokZWdZeWbW\Wc_b_W"f[he jWcX_Â&#x192;d [d ejhWi WYj_l_ZWZ[i f[b_]heiWi[dbWigk[bWb[ofhe# ^Â&#x2021;X[gk[jhWXW`[dd_Â&#x2039;ei"Yece [dbeicWjWZ[hei"bWc_d[hÂ&#x2021;We bWYedijhkYY_Â&#x152;d$ ;d Y_kZWZ[i Yece Gk_je ^WokdW_dĂ&#x2019;d_ZWZZ[d_Â&#x2039;eigk[ l[dZ[dYWhWc[bei"f[h_Â&#x152;Z_Yeio \hkjWi[dbWiYWbb[ioYhkY[i"e gk[b_cf_WdpWfWjei$ ;d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei YWiei bei c_icei fWZh[i eXb_]Wd W jhWXW`Wh W bei c[deh[i fWhW gk[Wfehj[dZ_d[heWYWiW"Z[ WYk[hZeYedbWieh]Wd_pWY_ed[i Z[Z[\[diWZ[beic[deh[i$ I[]Â&#x2018;d 9ehZ[he" W bei cej_# lei[YedÂ&#x152;c_Yeii[WÂ&#x2039;WZ[dbei Ă&#x2020;\WYjeh[iYkbjkhWb[iĂ&#x2021;"fk[iY_[h# jeii[Yjeh[iZ[bWfeXbWY_Â&#x152;dl[d Ă&#x2020;Yece dehcWbĂ&#x2021; gk[ bei d_Â&#x2039;ei jhWXW`[d$ -5#12(¢-ĹŠ2.!(+ĹŠ

;d ;YkWZeh bW [ZWZ cÂ&#x2021;d_cW fWhWbWXehWbi[i_jÂ&#x2018;W[dbei'+ WÂ&#x2039;ei"f[he[bWZeb[iY[dj[iÂ&#x152;be fk[Z[ jhWXW`Wh \k[hW Z[b ^e# hWh_e[iYebWhodec|iZ[i[_i

Wc[dkZel_l[d[dpedWiWb[# `WZWi o Z[ Z_\Â&#x2021;Y_b WYY[ie Z[ bW i_[hhW"fehbegk[beid_Â&#x2039;ei[i Z_\Â&#x2021;Y_bgk[WYkZWdWbW[iYk[bW$ B[ii_]k[dbei^_`eiZ[W\heZ[i# Y[dZ_[dj[i"gk_[d[il_l[dfh_d# Y_fWbc[dj[ [d bW YeijW" o bei c[ij_pei"[nfb_YÂ&#x152;9ehZ[he$ 7Z[c|i"Z[YWZWZ_[pc[de# h[igk[jhWXW`Wd"-iedd_Â&#x2039;eio) d_Â&#x2039;Wi"Z[WYk[hZeYed9ehZ[he" gk_[d[d\Wj_pÂ&#x152;gk[WkdWiÂ&#x2021;gk[ Ă&#x2020;bWi[dYk[ijWideiedikĂ&#x2019;Y_[d# j[c[dj[i[di_Xb[iĂ&#x2021;"fehgk[de j_[d[d[dYk[djWbWid_Â&#x2039;Wigk[ h[Wb_pWdjhWXW`eiZecÂ&#x192;ij_Yei$ ;d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW jhWXW# `Wd WYjkWbc[dj[ +"- c_bbed[i Z[c[deh[ioh[ZkY_h[iWY_\hW h[gk_[h[Z[Ă&#x2020;kd]hWd[i\k[hpeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;9ehZ[he$

^ehWiWbZÂ&#x2021;W"oj_[d[gk[[ijWh Wi[]khWZe$ Iedfh[Y_iWc[dj[beiWZeb[i# Y[dj[ibeigk[c|ijhWXW`Wd"be gk[Z_Ă&#x2019;YkbjWgk[Yedj_dÂ&#x2018;[diki [ijkZ_eiZ[i[YkdZWh_W"i[]Â&#x2018;d 9ehZ[he$ DeeXijWdj["bWh[fh[i[djWd# j[Z[Kd_Y[\ikXhWoÂ&#x152;bWZ_ic_# dkY_Â&#x152;d Z[b jhWXW`e _d\Wdj_b [d ;YkWZeh" fk[i [d (&&' ^WXÂ&#x2021;W c|iZ[-&&$&&&d_Â&#x2039;eigk[jhW# XW`WXWd"Y_\hWgk[i[^Wh[ZkY_# ZeW^ehWWYWi_bWc_jWZ$ 9ehZ[he o 7dZhÂ&#x192;i :k[Â&#x2039;Wi" c_[cXhe Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CWhY^W]beXWbYedjhW[b !!#2.ĹŠĹŠ2#15(!(.2 JhWXW`e_d\Wdj_b"Wjh_Xk# KdWZ[bWi_d_Y_Wj_lWi\k[" o[hedbWZ_ic_dkY_Â&#x152;dWb feh [`[cfbe" bW gk[ _c#  Â&#x; Wkc[djeZ[ fkbiÂ&#x152;[b=eX_[hde[YkW# 31 )-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ bW_dl[hi_Â&#x152;dieY_WbZ[b /Ă&#x152; +(!ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C; jeh_Wde[dYebWXehWY_Â&#x152;d Yed Kd_Y[\" fWhW [hhW# =eX_[hde" feh [`[cfbe" fWhWgk[beid_Â&#x2039;eij[d]WdWYY[# Z_YWh[d(&'&[bjhWXW`e[dbei ieWkdW[ZkYWY_Â&#x152;d]hWjk_jWebW XWikh[hei"kdh[jegk[YWi_i[ Z_ijh_XkY_Â&#x152;di_dYeijeZ[b_Xhei be]hÂ&#x152;"fk[ii[WfWhjWhedZ[bei Z[j[njeoZ[kd_\ehc[i"begk[ l[hj[Z[hei[b/.Z[bei($&&& ^W _dYh[c[djWZe bW fh[i[dY_W c[deh[igk[jhWXW`WXWd[d[iei Z[beic[deh[i[dbWi[iYk[bWi$ bk]Wh[i$ ;YkWZeh[if[hWfeZ[h[nfWd# I[]Â&#x2018;d9ehZ[he"c_[djhWigk[ [d[b(&&&[b=eX_[hde_dl_h# Z_h[ij[fhe]hWcWWejheii[Yjeh[i j_Â&#x152;/&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i[d Z[h_[i]e"YecebWiXWdWd[hWi"bW febÂ&#x2021;j_YWiieY_Wb[i"WYjkWbc[dj[ f[iYWebeicWjWZ[hei$ :k[Â&#x2039;WiWh]kc[djÂ&#x152;gk[fWhW ]WijW,$*&&c_bbed[i$ j[hc_dWhYed[bjhWXW`e_d\Wdj_b ^Wogk[Ă&#x2020;Y[djhWhi[c|i[dbW\W# -"~%#-2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,8.1~ BW [nf[hjW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ ZedZ[ c_b_Wgk[[d[bd_Â&#x2039;e"fWhWgk[bW c|ifh[lWb[Y[[bjhWXW`e_d\Wd# \Wc_b_Wded[Y[i_j[bWcWdeZ[ j_b[i[dbWifhel_dY_Wii[hhWdWi" eXhW_d\Wdj_bĂ&#x2021;$ FWhW[ie[i_cfehjWdj[gk[" _dYbk_ZWF_Y^_dY^W"ZedZ[[ij| Gk_je"obWZ[b=kWoWi"[dbWYei# jWdje[bc[dehYeceik\Wc_b_W jWoZedZ[[ij|bWY_kZWZc|i j[d]WdWYY[ieWi[hl_Y_eiX|i_# ]hWdZ[Z[bfWÂ&#x2021;i"=kWoWgk_b$ YeiYece[bW]kWfejWXb["bWiW# Beigk[c|ijhWXW`Wdiedbei bkZ"bW[ZkYWY_Â&#x152;dekdWl_l_[d# ^_`eiZ[bei_dZÂ&#x2021;][dWi"gk_[d[i ZW"YedYbkoÂ&#x152;:k[Â&#x2039;Wi$

Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;


   Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x2026; }Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ-4#52ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ24ĹŠ$4341.ĹŠ+ .1+Ä&#x201D;ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ #,/+#".2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ2(23(#-".ĹŠĹŠ242ĹŠ+4%1#2ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ (-%.2ĹŠ8ĹŠ!2(-.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;  Â&#x2122;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ91ĹŠ,-3(#-#ĹŠ#-ĹŠ 5(+.ĹŠĹŠ"4# .2ĹŠ8ĹŠ#,/+#".2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ "(5#12(¢-Ä&#x201C;ĹŠ("#-ĹŠ!(-!.ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#2/#1ĹŠ/1ĹŠ#)#Äą !431ĹŠ+ĹŠ,#"("Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ1#!4/#11ĹŠ+ĹŠ(-5#12(¢-Ä&#x201C; 23,.2ĹŠ./#13(5.2ĹŠ+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2(23#-!(ĹŠ 5ĹŠ#-ĹŠ4,#-3.ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ:

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ    ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

2/#1,.2ĹŠ#+ĹŠ/1.-4-Äą !(,(#-3.ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2, +#ĹŠ!(.-+ĢÄ&#x201C;  ĹŠ^

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ,-#)ĹŠ (#-ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ5(!(.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ +!.'.+Ä&#x201D;ĹŠ!(%11(++.ĹŠ.ĹŠ "1.%2Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ!.-2#) +#ĹŠ #2ĹŠ!.-31.+1ĹŠ+.2ĹŠ!2(-.2ĹŠ8ĹŠ 4 (!1ĹŠ+2ĹŠ2+2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ+#8ĢÄ&#x201C;   ĹŠ 

  ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ  }  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x201C;

;

dkdcWhYeZ[j[di_Â&#x152;d"c_b[iZ[jhWXW`WZeh[io [cfh[iWh_eiZ[YWi_deigk[ef[hWdb[]Wbc[d# j[[d[bfWÂ&#x2021;i[if[hWdgk[bW7iWcXb[WDWY_edWb l_WX_b_Y[bWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[b\kdY_edWc_[djeZ[ [ijeibeYWb[i"Z[WYk[hZeYedbeih[ikbjWZeiZ[ bWYedikbjWZ[b-Z[cWoeWdj[h_eh$ ;b*+"-,Z[bei[b[Yjeh[ii[fhedkdY_Â&#x152;W \WlehZ[fhe^_X_hĂ&#x2020;beid[]eY_eiZ[Z_YWZeiW`k[]eiZ[WpWh"jW# b[iYeceYWi_deioiWbWiZ[`k[]eiĂ&#x2021;"fh[]kdjWfbWdj[WZWfeh [bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWoZ[eXb_]Wjeh_eYkcfb_c_[djeW d_l[bdWY_edWb$ I[]Â&#x2018;d[b@[\[Z[;ijWZe"[b\kdY_edWc_[djeZ[[ijeibeYWb[i i[fh[ijWfWhWd[]eY_ei_bÂ&#x2021;Y_jeiYece[bbWlWZeZ[Z_d[he"Wc|i Z[bf[h`k_Y_efWhWbeikikWh_eifehbWWZ_YY_Â&#x152;dgk[[ijei`k[]ei fheZkY[d$ 7Yh_j[h_eZ[bfhef_[jWh_eZ[bYWi_dekX_YWZe[dbWWl[d_# ZW7cWpedWio=kWoWgk_bZ[bWY_kZWZZ[BWjWYkd]W"[ijei Y[djheidef[h`kZ_YWdWdWZ_["oWgk[bWif[hiedWiiedb_Xh[i Z[]WijWhikZ_d[heZedZ[WiÂ&#x2021;beYedi_Z[h[dĂ&#x2020;YWieYedjhWh_e de[n_ij_hÂ&#x2021;WdejheiY[djheiZ[Z_l[hi_Â&#x152;ddeYjkhdWYeceXWh[i" aWhWea[i"X_bbWh[iei_j_eiZ[jeb[hWdY_WĂ&#x2021;"Z_Y[$ FWhW[ij[[cfh[iWh_e"be_cfehjWdj[[i[l_jWh[bZ[if_ZeZ[ c_b[iZ[[cfb[WZeigk[f[hZ[hÂ&#x2021;WdikeYkfWY_Â&#x152;dfeh[bY_[hh[ Z[beibeYWb[i$I[]Â&#x2018;dZWjeiZ[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[9Wi_deio8_d# ]eiZ[b;YkWZeh7iYWX_"*+&c_bf[hiedWibWXehWdZ_h[YjW# c[dj[[_dZ_h[YjWc[dj[[d[ijei[ijWXb[Y_c_[djei$

Z[c_i^_`eio\Wc_b_W"deiÂ&#x192;^WY[hc|idWZWgk[WZc_d_ijhWhYWi_# deiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;l_i_Xb[c[dj[YedjhWh_WZe[b^ecXh[gk[i[YWfWY_jÂ&#x152; _dj[hdWY_edWbc[dj[fWhW[`[hY[hik\kdY_Â&#x152;d$ ;dbWfhel_dY_WZ[bJkd]khW^kW"ZedZ[[bDei[_cfkie[dbWfh[# ]kdjW"Wbh[Z[ZehZ[*&&`Â&#x152;l[d[iZ[[djh['/o)&WÂ&#x2039;eijhWXW`Wd[d YWi_deioiWbWiZ[`k[]e[dbWY_kZWZZ[7cXWje$ >[hd|dF[Â&#x2039;W"][h[dj[Z[bWiWbWZ[`k[]eBWjeĂ&#x2030;i"Z_`egk[ikfh[# eYkfWY_Â&#x152;d[ifehbei'&`Â&#x152;l[d[igk[WbbÂ&#x2021;jhWXW`Wd"oWgk[[bbeigk[ZW# hÂ&#x2021;Wdi_d_d]h[iei[YedÂ&#x152;c_YeifWhWiki\Wc_b_Wi$ F_djW"i_d[cXWh]e"h[YedeY[gk[bWfheb_\[hWY_Â&#x152;dZ[iWbWi Z[`k[]e[d[bfWÂ&#x2021;iZ[ijhko[bWieY_[ZWZ1feh[bbe"Wkdgk[[i   kdeZ[beif[h`kZ_YWZei"f_Z[Wb=eX_[hdeYkcfb_hYedike\h[# Y_c_[djeZ[\WY_b_jWhb[ic_YheYhÂ&#x192;Z_jeiWbei\kjkheiZ[i[cfb[W# Zei$Ă&#x2020;:_d[heoYWfWY_jWY_Â&#x152;dfh[l_WfWhWiWX[hYÂ&#x152;ceo[dgkÂ&#x192;

_dl[hj_h[ibegk[d[Y[i_jWceiĂ&#x2021;"Z_Y[$

Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021;

/#12.-2ĹŠ+ .Äą 1-ĹŠ"(1#!3ĹŠ#ĹŠ (-"(1#!3,#-3#ĹŠ #-ĹŠ!2(-.2Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x17D;

 #-ĹŠ31( 43.2ĹŠ/.1Äą 3-ĹŠ+ĹŠ23".Ä&#x201C;

Ä&#x160;Ä&#x2030;

  $4-!(.--ĹŠ,/Äą 1".2ĹŠ+#%+,#-Äą 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ



'ĹŠ(-5#13(".ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ "_!"2Ä&#x201C;

ĸ4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ 2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2(-.2ĹŠ8ĹŠ(-%.2ĹŠ "#+ĹŠ!4".1ĹŠ ĸ2! (Äš

#(-2#1!(¢-Ŋ+ .1+

;b=eX_[hdeWdkdY_Â&#x152;gk[j_[d[b_ijekdfheo[YjeZ[h[_di[hY_Â&#x152;d bWXehWbfWhWbWif[hiedWigk[i[gk[ZWdi_djhWXW`e"Wgk_[d[i i[fbWdj[W_dijhk_hb[ifWhWgk[_dYkhi_ed[d[dbWc_Yhe[cfh[# iWWjhWlÂ&#x192;iZ[YkhieioĂ&#x2019;dWdY_Wc_[dje[ijWjWb$ <Wkije<beh[i"Z_h[Yj_leZ[bW7iYWX_"ieb_Y_jWWb=eX_[h# degk[i[b[if[hc_jWfWhj_Y_fWhWYj_lWc[dj[[d[bfheo[Yje$ Ă&#x2020;:[X[i[hkdfheY[ieZ[h[Yedl[hi_Â&#x152;dZedZ[[b[cfh[iWh_e i[h_ei[WfWhj[Z[bYedl[d_eĂ&#x2019;hcWZefehbeic_d_ij[h_eiZ[b \h[dj[ieY_WbĂ&#x2021;"cWd_Ă&#x2019;[ijW$ <beh[iieij_[d[gk[fWhW[l_jWhĂ&#x2020;pepeXhWĂ&#x2021;Z[bf[hiedWbo ]WhWdj_pWhbW[ijWX_b_ZWZbWXehWbZ[bei[cfb[WZei"beifhef_ei [cfh[iWh_ei[ij|d[dYWfWY_ZWZZ[fh[fWhWhWiki[cfb[WZei fWhWgk[i[_dYehfeh[d[dkdfbWpeZ[Y_dYeWÂ&#x2039;eiWWYj_l_ZWZ[i jkhÂ&#x2021;ij_YWi$ Fh[Y_iWc[dj["Zk[Â&#x2039;eiZ[YWi_dei[dZ[iWYk[hZeYedbWc[# Z_ZW"ef_dWdgk[[bi[YjehjkhÂ&#x2021;ij_Yei[l[hÂ&#x2021;WW\[YjWZefehbW Z[iWfWh_Y_Â&#x152;dZ[bWiiWbWiZ[`k[]ei$ Ä 41(2,.Ä&#x;

;dbWifh_dY_fWb[iY_kZWZ[ih[Y[fjehWiZ[Ă&#x201C;k`eijkhÂ&#x2021;ij_YeidWY_edWb[i #15(.2(2,.ĹŠ"#ĹŠ31 )".1#2 o[njhWd`[hei"YeceGk_je"=kWoWgk_b"9k[dYWoIWb_dWi"beiYWi_dei C_[djhWidei[fheYbWc[deĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[beih[ikbjWZeiZ[bh[\[hÂ&#x192;d# Yecfb[c[djWd[dYWb_ZWZZ[Ă&#x2020;kd_ZWZ[ijkhÂ&#x2021;ij_YWi_dZ[nWiĂ&#x2021;W^ej[b[i ZkcoYedikbjW"obW7iWcXb[WdejhWj[[bj[cW"beiYWi_deii_]k[d YedYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[Y_dYe[ijh[bbWi$ DehcWd=edp|b[p"ieY_eZ[b9Wi_deCWY^WbW"gk[\kdY_edW[d[b \kdY_edWdZedehcWbc[dj["Wkdgk[bei[cfb[WZeick[ijh[dikij[# ^ej[bZ[[iWY_kZWZ"Yedi_Z[hWĂ&#x2020;_d`kijWĂ&#x2021;bWZ[Y_i_Â&#x152;d"fk[iW\[YjWWbei ceh[iZ[f[hZ[hikijhWXW`ei$ Ă&#x203A;d][bF_djW"[dikdWjWb;ic[hWbZWi"bb[lW(*WÂ&#x2039;eijhWXW`WdZe[d YWi_deiZ[jkh_icegk[\kdY_edWd[dbei^ej[b[ioYedjh_Xko[dWbfWÂ&#x2021;i kdYWi_deZ[bWYWf_jWb[ic[hWbZ[Â&#x2039;W$Ă&#x2020;;ijeofh[eYkfWZefeh[b\kjkhe Yed[bfW]eZ[_cfk[ijei$


(0,-#)(-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; #'*/-.)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; *&4)Bei [cfh[iWh_ei fhefed[d Wb# j[hdWj_lWi fWhW h[Ykf[hWh ik _dl[hi_Â&#x152;d Wdj[i gk[ i[ [`[Ykj[ [bh[ikbjWZeZ[bWYedikbjW$Ă&#x2020;Kd j_[cfefhkZ[dj[Z[fehbec[# deiY_dYeWÂ&#x2039;eifWhWfeZ[hh[Yk# f[hWh_dl[hi_ed[io^WY[h[bfWie b[]Wbo`khÂ&#x2021;Z_YeĂ&#x2021;"ieij_[d[<Wkije <beh[i"leY[heZ[7iYWX_$ 7dj[[ie[bl_Y[c_d_ijheZ[ FheZkYY_Â&#x152;d"CWkh_Y_eF[Â&#x2039;W[i# j_cÂ&#x152;gk[iÂ&#x2021;[id[Y[iWh_eejeh]Wh kdj_[cfefhkZ[dj[fWhWh[Yk# f[hWhbW_dl[hi_Â&#x152;doWokZWhW beijhWXW`WZeh"Ă&#x2020;f[heY_dYeWÂ&#x2039;ei [i[nW][hWZeĂ&#x2021;$ ;d [b ^ej[b Eb_cfe Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze" \kdY_edW [b YWi_de1 ik WZc_d_ijhWZeh" CWkh_Y_e F_dje" Yec[djW gk[ WÂ&#x2018;ddei[^WZ_\kdZ_ZebW\eh# cWZ[Y[hhWhbWiiWbWiZ[`k[]e" Ă&#x2020;f[he j[d[cei YedeY_c_[dje gk[[bfbWpec|n_ce[iZ[Zei WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW$ BeYedĂ&#x2019;hcW<hWdab_dFWbW# Y_ei"][h[dj[Z[<WdjWio9Wi_de Z[b>ej[bEheL[hZ[Z[CWdjW$ xb cWd_\[ijW gk[ YedeY[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW o[bC_d_ijheZ[Jkh_ice^Wd

Z_Y^egk[WbeiYWi_deigk[[i# j|dZ[djheZ[bW7iYWX_i[b[i lWWZWhkdj_[cfefWhWfW]Wh bWi_dl[hi_ed[igk[i[^Wdh[W# b_pWZeogk[WiY_[dZ[dW'-& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Ă&#x2020;BW fhe# fk[ijWgk[i[[ij|h[Wb_pWdZe[i gk[i[ejeh]k[Y_dYeWÂ&#x2039;eifWhW feZ[hiWYWh[ijWi_dl[hi_ed[i1 ^Wdh[YedeY_Zegk[[dh[Wb_ZWZ dei[fk[Z[cWjWhbW_dl[hi_Â&#x152;d [njhWd`[hWĂ&#x2021;"[nfb_YW$ FWbWY_ei[ij|Z[WYk[hZe[d bWh[]kbWY_Â&#x152;dZ[bWgk[^WXbW[b Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWfWhW [b_c_dWh[b`k[]e_b[]Wb[dZed# Z[ Wi_ij[d c[deh[i Z[ [ZWZ$ Ă&#x2020;Deiejhei [ijWcei h[]kbWZei feh [b IH?" I[]khe IeY_Wb" bW 97;"bWKd_ZWZZ[?dj[b_][dY_W <_dWdY_[hWYedjhWbeibWlWZei Z[WYj_lei"[ijWceijhWdgk_bei [d[i[Wif[YjeĂ&#x2021;"Z_Y[$ Ä 5".ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä&#x;

;bFh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW [i]h_c[gk[beiYWi_deioiWbWi Z[`k[]eiiedfhef_Y_eifWhW[b bWlWZe Z[ Z_d[he fhel[d_[dj[ Z[WYj_l_ZWZ[i_bÂ&#x2021;Y_jWi$ I[]Â&#x2018;dbW7iYWX_"bWic|gk_#

   Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

dWijhW]Wced[ZWiZ[beiYWi_dei [dlÂ&#x2021;WdZWjei[dbÂ&#x2021;d[WWbI[hl_Y_e Z[H[djWi?dj[hdWiIH?"fWhW[b fW]eZ[ikieXb_]WY_ed[ijh_Xk# jWh_Wi$ 7Z[c|i"Z_Y[d"bWKd_ZWZZ[ ?dj[b_][dY_WZ[9edjhebZ[BWlW# ZeZ[7Yj_leio[b9edi[`eDW# Y_edWb Z[ IkijWdY_Wi Fi_YejhÂ&#x152;# f_YWio;ijkf[\WY_[dj[i"h[Y_X[d f[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[ bWiWYj_l_ZWZ[iZ[bi[Yjeh$ BW7iYWX_gk[W]bkj_dWW)( YWi_dei" i[Â&#x2039;WbW gk[ iki W]h[# c_WZeifW]Wd(+c_bbed[i[djh_# Xkjeio'-&c_bbed[i[dik[bZei oX[d[Ă&#x2019;Y_eiWbei[cfb[WZei"be gk[Yedij_jko[kdXk[dWfehj[W bW[YedecÂ&#x2021;WdWY_edWb$ ;d[bYWieZ[bWZc_d_ijhWZeh Z[bWiWbWZ[`k[]eiĂ&#x2C6;J_[hhWL[hZ[Ă&#x2030;" @W_c[B[ceiĂ&#x203A;bWlW"ikfh[eYkfW# Y_Â&#x152;dlWc|iWbb|Z[bZ[i[cfb[eZ[ iki'*jhWXW`WZeh[i"Z[[bbei-cW# Zh[iZ[\Wc_b_W"ikj[ceh[ij|ZWZe fehbW_dl[hi_Â&#x152;dZ[bWicWgk_dW# h_Wi$Ă&#x2020;IÂ&#x192;gk[[bfk[XbeZ[Y_Z_Â&#x152;gk[ i[Y_[hh[dbWiiWbWiZ[`k[]e"f[he ÂľgkÂ&#x192;lWfWiWhYedbWic|gk_dWi gk[[ddk[ijheYWieikf[hWdbei '&&c_bZÂ&#x152;bWh[i5Ă&#x2021;"fh[]kdjÂ&#x152;$9h_# j_YÂ&#x152;gk[[bIH?b[YeXh[_cfk[ijei f[i[WYedi_Z[hWhbei_b[]Wb[i"Yed# jhWZ_YY_Â&#x152;dgk["W`k_Y_eZ[B[cei Ă&#x203A;bWlW"Yecec[`ehiebkY_Â&#x152;di[hÂ&#x2021;W bWdehcWb_pWY_Â&#x152;dodeikif[di_Â&#x152;d Z[bWiiWbWiZ[`k[]eoYWi_dei$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#"(!-ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201D;ĹŠ/13(!4+1,#-3#ĹŠ +2ĹŠ"4+32Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ)4#%.ĹŠ"#ĹŠ91

7bh[if[Yje"CWhYeJeb[Ze"Z_h[YjehZ[jkh_iceZ[Jkd]khW^kW" i[Â&#x2039;WbWgk[beil_i_jWdj[igk[bb[]WdWbfWÂ&#x2021;i"[d][d[hWbdebe^WY[dfeh Wfk[ijWiefeh`k[]ei"i_defehiki[nkX[hWdj[ifW_iW`[ioc|]_Yei Z[ij_dei$Ă&#x2020;De^WoZWjei[ijWZÂ&#x2021;ij_Yeigk[Z[ck[ijh[dgk[[n_ijWkd jkh_iceZ[`k[]eĂ&#x2021;"h[cWhYW[b\kdY_edWh_e$ =edp|b[pieij_[d[gk[beiYWi_deigk[[ij|d[dbei^ej[b[ij_[d[d c|iZ[-&WÂ&#x2039;eiogk[iedbeigk[[ij|dW\k[hWoh[Y_Â&#x192;dYec_[dpWdbei gk[fheleYWdbeifheXb[cWi"Yece[d[bYWieZ[bWiWbWZ[`k[]eigk[ [ij|[d[bY[djheZ[CWY^WbWi[h[Ă&#x2019;[h[WCed[oĂ&#x201E;Ced[o$ Ă&#x2020;BÂ&#x152;]_YWc[dj[dei[ij|f[h`kZ_YWdZefehgk[HW\W[b9ehh[WFh[i_# Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"[ij|Z_Y_[dZefWhWjeZei$De[ij|Z_Y_[dZebei YWi_deigk[[ij|d[d^ej[bi[lWdgk[ZWh$De"bWZ_ifei_Y_Â&#x152;d[ifWhW jeZeiĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ :[ikfWhj[">[hd|dF[Â&#x2039;W"][h[dj[Z[bWiWbWZ[`k[]eBWjeĂ&#x2030;igk[ \kdY_edW[d7cXWje[nfb_YWgk[Ă&#x2020;[bh_[i]eZ[Y[hhWhbeiYWi_deio iWbWiZ[`k[]e[igk[[n_ijWdbk]Wh[i_b[]Wb[ifWhW[b[\[Yje"ZedZ[bei jhWXW`WZeh[ide[ijÂ&#x192;dWĂ&#x2019;b_WZeiWb?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZ IeY_Wb?;II"_d]h[i[df[hiedWiZ[ZkZeiWh[fkjWY_Â&#x152;d"Z_d[heikY_e" [djh[ejhWi_cfb_YWY_ed[igk[j_[d[dbeid[]eY_eiWbcWh][dZ[bW B[oĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ,;04(-ĹŠ31%,.-#"2ĹŠ2#-!(++ĹŠ!4#23ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠ2(#3#ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ,.1Äą 3(9!(¢-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ!431.ĹŠ .2Ä&#x201C;

&#(.-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#-.,#Â&#x161;( 9b_[dj[iZ[bWiWbWZ[`k[]eiBWi L[]Wi"kX_YWZW[dbWYWbb[?XWhhW Z[bWY_kZWZZ[IWdje:ec_d]e" Wkdgk[i[d_[]WdW_Z[dj_Ă&#x2019;YWh# i["Wi[]khWdgk[[ijeii_j_eii_h# l[dfWhWZ_ijhWYY_Â&#x152;doebl_ZWhi[ Z[b[ijhÂ&#x192;i$ Ă&#x2020;FWhW cÂ&#x2021; de [i kd l_Y_e" l[d]ekdWeZeil[Y[iWbc[i o c[ ]Wije kdei *& ZÂ&#x152;bWh[i$

7^ehWgk_[h[dgk_jWhdei^Wi# jWdk[ijhW\ehcWZ[Z_l[hj_h# deiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW DWhY_ie Jehh[i" i_dj[cehWgk[i[fkXb_gk[ik decXh[$ =_dWJehh[i"Z[bWY_kZWZZ[ ;ic[hWbZWi Z_Y[ jWcX_Â&#x192;d gk[ bWiiWbWiZ[`k[]eiedkdWZ_i# jhWYY_Â&#x152;d"Wkdgk[h[YedeY[gk[ Wb]kdeiWYkZ[dfehl_Y_e$

Ă&#x2020;9ece [d ;ic[hWbZWi de ^Wo ZÂ&#x152;dZ[ _h W Z_ijhW[hdei deiejheibeiWZkbjeicWoeh[i WYkZ_cei W bWi iWbWi Z[ `k[# ]eiĂ&#x2021;"Z_`ebWck`[hgk[Wi[]khW de]WijWhc|iZ[Y_dYeZÂ&#x152;bWh[i fehYWZWl_i_jW"[ijei_deYkb# jWhikfh[eYkfWY_Â&#x152;dfeh[b\k# jkheZ[gk_[d[il_l[dZ[[ij[ d[]eY_e$


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1#2ĹŠ .2ĹŠ #-ĹŠ31-2(!(¢ŊŊ-3(%.ĹŠ41"#12Ä&#x201D;ĹŠ!.-23(34Äą Ĺ&#x2014;!(.-+(23Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ

.-23(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ#23 +#!#ĹŠ4-ĹŠ /+9.ĹŠ,;7(,.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ /1ĹŠ"#2(%-1ĹŠĹŠ+2ĹŠ-4#52ĹŠ43.1(Äą ""#2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ 23".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/+-(Ä&#x192;!¢Ŋ#-ĹŠ .-3#Äą !1(23(Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!4,/+(".ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ.!34 1#ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;-ĹŠ 31#2ĹŠ .2Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ)41(23ĹŠ#23.ĹŠ"#5#+ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ (4""-ĹŠ8ĹŠ.-31.+ĹŠ.!(+Ŋĸ/!!2ĚŊ -.ĹŠ'ĹŠ!4,/+(".ĹŠ+ĹŠ+ .1ĹŠ2(%-"ĹŠ $#!3-".ĹŠ2~ĹŠĹŠ+ĹŠ(-23(34!(.-+(""ĹŠ "#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠ/1#!#1ĹŠ#+ĹŠ,."#+.Ŋĸ/1ĹŠ "#2(%-1ĹŠĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĚŊ#23;ĹŠ$1Äą !2-".ĹŠ8ĹŠ!1#.ĹŠ04#ĹŠ#23#ĹŠ5(#-#ĹŠ"#2"#ĹŠ +ĹŠ(-3#%1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ$4#ĹŠ!.-$.1,".ĹŠ31-2/1#-3#Äą ,#-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-$3(9¢Ä&#x201C;

*-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;-#!(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /.),#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;ßúÝß   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠĹŠ3(#-#ĹŠ/#-"(#-3#ĹŠ+ĹŠ"#2(%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,#2#2ĹŠ2.+.ĹŠ'ĹŠ-., 1".ĹŠ!431.Ä&#x201C;

+ĹŠ2, +#~23ĹŠ 4(2ĹŠ .1+#2ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ ,-3#-#12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ1-2(!(¢-ĹŠ 'ĹŠ(,/#"(".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ2+%ĹŠ"#+-3#Ä&#x201C;

:[bWi(-Wkjeh_ZWZ[i"i_dje# bW Yec_i_Â&#x152;d fWhW [b :[\[dieh cWh [d Yk[djW W bei leYWb[i FÂ&#x2018;Xb_Ye" ^WijW gk[ bW FheYk# Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" hWZkhÂ&#x2021;W h[ifedZW bW YedikbjW gk[ Z[X[ decXhWh [b 9edi[# ieXh[bWfheY[Z[dY_WZ[Yedj_# `e Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZW# dkWhedeYed[bfheY[ie"obW dW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi" Z[bW9ehj[9edij_jkY_edWb"gk[ [d'+c[i[iZ[][ij_Â&#x152;di[^Wd WÂ&#x2018;ddei[^WZ[Ă&#x2019;d_Ze\[Y^WĂ&#x2021;" Z[i_]dWZeYkWjhe0jh[iikf[h# [nfb_YÂ&#x152;$ _dj[dZ[dj[i Z[ 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi" 8WdYeioJ[b[Yeckd_YWY_ed[i #%+(%#-!(ĹŠ#ĹŠ(-!/!("" WiÂ&#x2021;YeceFheYkhWZeh"gk_[d[i I_X_[dC_hWdZWYedi_Z[hÂ&#x152;gk[ \k[hed [b[]_Zei Z[ [djh[ bWi [bj_[cfegk[i[^WjecWZe[b j[hdWigk[[dl_Â&#x152;[b;`[Ykj_le$ eh]Wd_icefWhWbWdec_dWY_Â&#x152;d ;bbe^W][d[hWZegk[ Z[Wkjeh_ZWZ[iĂ&#x2020;^Wi_Ze ()Wkjeh_ZWZ[iZ[eh]W#  ĹŠ c[Z_WdWc[dj[ bWh]eĂ&#x2021;" Z_`egk[[ij[feZhÂ&#x2021;Wi[h d_iceiZ[YedjhebYece bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b +ĹŠ/!!2ĹŠ"#23(-¢Ŋ c|iYehje[dbeifhÂ&#x152;n_# ;ijWZe" 9edi[`e DW# #-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ4-ĹŠ3.3+ĹŠ ceiWÂ&#x2039;ei"fehgk[oW^W# Y_edWb;b[YjehWb9D;" "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x152;ĹŠ Xh|kdYWc_deh[Wbc[d# "¢+1#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ :[\[diehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW" "#2(%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ j[h[Yehh_Ze$ 43.1(""#2Ä&#x201C; :[\[diehÂ&#x2021;W Z[b Fk[Xbe" -ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#+ĹŠ/1#24Äą DeeXijWdj["[bb[]_i# Jh_XkdWb 9edj[dY_eie /4#23.ĹŠ2#ĹŠ(-!1#Äą bWZehofh[i_Z[dj[Z[bW ,#-3¢ŊĹŠ ;b[YjehWbJ9;"9edjhW# Ä?ÄŚÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä? 9ec_i_Â&#x152;d Z[ FWhj_Y_fW# behÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d 9_kZWZWdW" Bk_i o 9ehj[ 9edij_jkY_edWb CehWb[i Fh_Wd" Yk[i# i_]Wd [d [b hÂ&#x192;]_c[d Z[ jhWd# j_edÂ&#x152;Wbeh]Wd_icefehbWZ[# i_Y_Â&#x152;d gk[ [ijWXb[Y[ bW 9WhjW cehW[d[ij[fheY[ie$Ă&#x2020;De^Wd CW]dW"Z[iZ[(&&.$ Ykcfb_Ze bW h[ifediWX_b_ZWZ CWhY[bW C_hWdZW" fh[i_# 9edij_jkY_edWb"^W^WX_Zed[# Z[djW Z[b 9fYYi" h[YedeY_Â&#x152; ]b_][dY_W[_dYWfWY_ZWZ"fk[i# gk[[n_ij[kdWZ[cehW[dbW jegk[de[n_ij[[bY_l_iceik# Z[i_]dWY_Â&#x152;d Z[ Wkjeh_ZWZ[i" Ă&#x2019;Y_[dj[[dbeiYedi[`[heifWhW fheleYWZWfeh\WYjeh[i[nj[h# ]WhWdj_pWhbWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;dY_k# deiYecebWYedikbjWfefkbWh ZWZWdWĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ WiÂ&#x2021;YecefehbWiejhWi][ij_e# ;bb[]_ibWZehCehWb[icW# d[igk[Z[X[[`[YkjWh[ij[eh# d_\[ijÂ&#x152; gk[ [ije ^W _cf[Z_Ze ]Wd_ice$Ă&#x2020;;d[bYedYkhieZ[b gk[[bfWÂ&#x2021;iiWb]WWZ[bWdj["feh Ă&#x2019;iYWbj[d[ceikdc[iZ[h[# [bĂ&#x2020;Yk[djegk[bWjhWdi_Y_Â&#x152;dlW jhWie$$$Wkdgk[[ij_cWcei Wi[hl_hfWhWjhWdi\ehcWhbWi_# Ykbc_dWhYedbWdec_dWY_Â&#x152;d jkWY_Â&#x152;ddWY_edWbĂ&#x2021;$ Z[ bWi gk[ [ij|d f[dZ_[dj[i FehikfWhj["[bfeb_jÂ&#x152;be]e" [d[bi[]kdZec[iZ[(&'(Ă&#x2021;" <[b_f[ 8khXWde" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b[ijWh[dkdHÂ&#x192;]_c[dgk[de Yec[djÂ&#x152;$ 7Z[c|i"bW\kdY_edWh_Wi[# j[hc_dWZ[Y[hhWhikWhj_YkbW# Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[ij|[dcWhY^WbWZ[# Y_Â&#x152;d _dij_jkY_edWb ][d[hW kd i_]dWY_Â&#x152;dZ[bdk[leĂ&#x2019;iYWb"gk[ Z[i[gk_b_Xh_e[d[bi_ij[cWfe# i[h|decXhWZeWĂ&#x2019;d[iZ[`kb_e1 bÂ&#x2021;j_Ye"fehgk[bWÂ&#x2018;d_YW\kdY_Â&#x152;d Z[_]kWbceZe"bWYedleYWjeh_W gk[ cWhY^W Z[ cWd[hW Yec# fWhW[bYedYkhiefWhW[b[]_hW fb[jW[ibW;`[Ykj_lW$ beiY_dYeleYWb[iZ[b9D;oWb Ă&#x2020;;bbe _cfb_YW gk[ [b Â&#x2018;d_Ye :[\[diehZ[bFk[Xbe"WiÂ&#x2021;Yece feZ[hgk[h[YedeY[bWY_kZW# bWYed\ehcWY_Â&#x152;dZ[l[[ZkhÂ&#x2021;Wi ZWdÂ&#x2021;W[d[b`k[]eZ[bi_ij[cW fWhWl_]_bWh[bfheY[ieZ[i[# febÂ&#x2021;j_Ye[i[b;`[Ykj_le"fehgk[ b[YY_Â&#x152;dZ[b9edjhWbehoZ[bei de ^Wo ejhei feZ[h[i fb[dW# `k[Y[iZ[bJ9;$ c[dj[Yedij_jk_Zeiofeh[dZ[ ;nfb_YÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ [ij| [ij|d[d[bb_cXe"ied\h|]_b[iĂ&#x2021;" f[dZ_[dj[Ă&#x2020;bWYed\ehcWY_Â&#x152;dZ[ cWd_\[ijÂ&#x152;$


/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; /##&Ĺ&#x2039;,+/#,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;'#&&)(,#

    Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

(23¢1(!,#-3#ĹŠ+ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ )423(!(ĹŠ2(#,/1#ĹŠ#2345.ĹŠ"#23#-"("ĹŠ8ĹŠ '.1ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ#7!#/!(¢-Ä&#x201C; ;d bei '. c[i[i Z[ l_ZW gk[ j[dZh|[b9edi[`eZ[bW@kZ_YW# jkhW[dJhWdi_Y_Â&#x152;djh_kdl_hW# je"Yh[WZec[Z_Wdj[bWfh[]kd# jWDe$*Z[bW9edikbjWFefkbWh" j_[d[bWZ[b_YWZWjWh[WZ[h[[i# -ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ jhkYjkhWhbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[ .-24+3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2Äą `kij_Y_WZ[bfWÂ&#x2021;io[ie_cfb_YW" !+ĹŠ2'(-%3.-ĹŠ#2;-3#9ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ [djh[ejhWiYeiWi"YedYh[jWhbWi #-ĹŠ,4!'.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ Yh[WY_ed[i Z[ dk[lWi `kZ_YW# 2#ĹŠ'-ĹŠ!1#".ĹŠÄ&#x192;2!+~2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ)4#!#2ĹŠ jkhWigk[fh[lÂ&#x192;[b9Â&#x152;Z_]eEh# /#-+#2ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ(,/("#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!(4""-ĹŠ ]|d_Ye Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb 2#ĹŠ3#-"("ĹŠ"#!4",#-3#Ä&#x201C; 9E<@$ -ĹŠ1#2/4#23Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ FWhWWj[dZ[hbWiYh[Y_[dj[i .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341Ä&#x201D;ĹŠ#-),~-ĹŠ Z[cWdZWi[dbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d #5++.2Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ+ĹŠ(,/.2( (+(""ĹŠ#!.Äą Z[`kij_Y_W"[b9E<@fhedeij_YÂ&#x152; -¢,(!ĹŠ/1ĹŠ3#-"#1ĹŠ#22ĹŠ!1#!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ bWYh[WY_Â&#x152;dZ[dec[deiZ[,.& /#1.ĹŠ2#ĹŠ!.,/1.,#3(¢ŊĹŠ 42!1ĹŠ4-ĹŠ dk[lWi`kZ_YWjkhWie`kp]WZei 2.+4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ [d jeZWi bWi cWj[h_Wi Yece )4#!#2ĹŠ,4+3(!.,/#3#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ2#ĹŠ04#ĹŠ jh|di_je" f[dWb" Y_l_b" _dgk_b_# +.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!(5(+ĹŠ3, (_-ĹŠ3(#-"-ĹŠ dWje" d_Â&#x2039;[p o WZeb[iY[dY_W o +ĹŠ,3#1(ĹŠ/#-+Ä&#x201D;ĹŠ2(#,/1#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!1%ĹŠ ejhei$ /1.!#2+ĹŠ2#ĹŠ++#5"#1Ä&#x201C; ;dbeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei"i[^Wd

4#%.ĹŠ"#+ĹŠ1#2/#!3(5.ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ Yh[WZe dk[lei `kp]WZei o Wc# !1#1.-ĹŠ-.ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ)49%".2ĹŠ!.-ĹŠ fb_WZebWYecf[j[dY_WZ[ejhei" #23ĹŠ,."+(""Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ f[hebWc[Z_ZWde^Wi_ZeikĂ&#x2019;# "#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; Y_[dj[ fWhW fWb_Wh bW Z[# cWdZWY_kZWZWdW$ jeh [dYWh]WZe Z[b 9ed# DeeXijWdj["bWfheo[Y#  ĹŠ i[`eZ[bW@kZ_YWjkhW"bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ kd `kp]WZe Y_Â&#x152;d[bWXehWZWfeh[b9ed# i[`eZ[bW@kZ_YWjkhW9@" ĹŠ#2314!341ĹŠ"#ĹŠ [dbWi]hWdZ[iY_kZWZ[i" +ĹŠ4-!(¢-ĹŠ fWhWbeifhÂ&#x152;n_cei)WÂ&#x2039;ei" 4"(!(+ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ.ĹŠ _cfb_YW kdW _dl[hi_Â&#x152;d WdkWb Z[ (.& c_b ZÂ&#x152;bW# fh[lÂ&#x192; bW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ feh ,#-.2ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ 04#ĹŠ3#-~ĹŠ'!#ĹŠ bec[dei),*dk[lei`kp# 4-.2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ŋ¢ŊÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ h[i" iebe fWhW Wj[dZ[h bWi h[ckd[hWY_ed[i Z[b ]WZei" ('/ [d [b fh[i[dj[  .2ĹŠ WÂ&#x2039;e$I_bWc[jW[iYkcfb_h f[hiedWb"i_dYedjWhbei ]WijeiZ[_d\hW[ijhkYjk# Yed[bcWdZWjeZ[b9E<@" i[ h[gk[h_hÂ&#x2021;W Z[ de c[dei Z[ hW" ceX_b_Wh_e" [gk_fei _d\eh# '/&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iofWhW c|j_YeioWhjÂ&#x2021;YkbeiZ[eĂ&#x2019;Y_dW$ bW fhefk[ijW Z[b 9@" kdei '&( ;b\kdY_edWh_eZ_`egk[Yed c_bbed[i$ bW fhefk[ijW Z[b 9edi[`e Z[ bW@kZ_YWjkhW"Z[*''c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z[ fh[ikfk[ije +3-ĹŠ1#!412.2 I[]Â&#x2018;d=kijWle:edeie"Z_h[Y# fWhW(&''"i[j[dÂ&#x2021;Wfh[l_ije_d#

-ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠ /1!'# Ĺ&#x2014;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!(ĹŠ1#04(#1#ĹŠ,;2ĹŠ"(-#1.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ#Ä&#x192;!9Ä&#x201C;

l[hj_h ''' c_bbed[i [d dk[lWi Yh[WY_ed[i" f[he Yed bei '/, c_bbed[i gk[ i[ WfheXÂ&#x152;" Wf[# dWiWbYWdpWhÂ&#x2021;WfWhWYkXh_hbWi h[ckd[hWY_ed[i Z[b fh[i[d#

j[[`[hY_Y_eĂ&#x2019;iYWb"fehjWdjei[ cWdj_[d[[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[f[hiedWb oZ[`kZ_YWjkhWi$ FWhW :edeie" bW Â&#x2018;d_YW iebk# Y_Â&#x152;dWbfheXb[cWgk[W\hedjWbW

WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ `kij_Y_W" [i c|iZ_d[heo[bĂ&#x2C6;jh_kdl_hWjeĂ&#x2030;j_[d[ YÂ&#x152;ce\WYkbjWZ[ifWhW[n_]_h"feh# gk[WiÂ&#x2021;i[WfheXÂ&#x152;[dbWYedikbjW fefkbWh$

#-&vĹ&#x2039;#(0-.#!Ĺ&#x2039;*)-#&Ĺ&#x2039;  ,/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/(,

BW <_iYWbÂ&#x2021;W Z_ifkie  Wb Z_h[Yjeh ;d bW cWoehÂ&#x2021;W [b cWd_\_[ije Z[b i[hl_Y_e DWY_edWb Z[ 7ZkW# Z[bWc[hYWZ[hÂ&#x2021;W^WY[h[\[h[dY_W dWiZ[b:_ijh_jeZ[;ic[hWbZWi"bW Wb_Yeh[i"Y_]Whh_bbei"f[h\kc[io Wf[hjkhWZ['/Yedj[d[Zeh[igk[ ejhei$ BW<_iYWbÂ&#x2021;W_d\ehcÂ&#x152;gk[Wbh[# Whh_XWhedWbfk[hje_dj[hdWY_edWb Z[;ic[hWbZWiWXehZeZ[bXkgk[ l_iWhbW_d\ehcWY_Â&#x152;d[d[bI_ij[# EY[WdC[hWbZ[d[bl_W`[''&)$ cW?dj[]hWZeZ[7ZkWdWi"i[[i# ;djh[bei_dZ_Y_eigk[bW jWXb[Y_Â&#x152;gk[[n_ijÂ&#x2021;Wdejhei <_iYWbÂ&#x2021;W[dYedjhÂ&#x152;ieXh[bW  ĹŠ (*Yedj[d[Zeh[i[djh|d# fh[ikdjW[n_ij[dY_WZ[kd i_jeWL[d[pk[bWYed_]kWb Z[b_je"[ij|dbeiYWcX_eiZ[ Z[ij_dWjWh_e"kX_YWZei[d Yedi_]dWjWh_ei Z[ JhWdi# .2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ!.-3#-#Äą bei fWj_ei Z[ 9edj[Yed ".1#2ĹŠ"#ĹŠ fehj[ Ceh|d 9ecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W 2,#1+"2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ =kWoWgk_b I$7$" gk[ ^W# Ä&#x2030;Ä?ĹŠ"#+ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ 7dÂ&#x152;d_cWW:_ijh_Xk_ZehW 2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ XÂ&#x2021;Wdbb[]WZeW=kWoWgk_b YkoW   c[hYWdYÂ&#x2021;W [ijWXW C_YWiWd_9$71YWcX_eZ[ !.-ĹŠ5(%(+-!(ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ.+(!~ĹŠ Z[ij_de1 Yeijei Z[ jhWdi# !(.-+Ä&#x201C;ĹŠ Yedi_]dWZW W decXh[ Z[ JhWdifehj[Ceh|d9$7$ fehj[WbjeiobW[n_ij[dY_W I[]Â&#x2018;d[beh]Wd_ice"i_# Z[ Zei YedeY_c_[djei Z[ [cXWhgk[iYed[bc_icedÂ&#x2018;c[# ]k_[dZebWc_icWbÂ&#x2021;d[WZ[_dl[i# heZ[8BZeYkc[djeZ[_cfeh# j_]WY_Â&#x152;d"i[fheY[Z_Â&#x152;Wh[Wb_pWhik _dif[YY_Â&#x152;dolWbehWY_Â&#x152;d$ jWY_Â&#x152;d"[djh[ejhei$

.-3#-#".1#2ĹŠ -".-".2

;b)&Z[WXh_bZ[(&''"Whh_XWhed WbFk[hjeZ[=kWoWgk_b[d[bXk# gk[CW[hiaD_|]WhWL"'(Yedj[# d[Zeh[i"i_dgk[[n_ijWdZ[YbWhW# Y_ed[iWZkWd[hWi^WijWbW\[Y^W" fehbegk[^WXhÂ&#x2021;Wd_dYkhh_Ze[d WXWdZede$ ;d[bXkgk[CW[hia?Wc[oL" bb[]WhedW=kWoWgk_bYkWjheYed# j[d[Zeh[i"[b('Z[cWoeZ[(&''" [di_c_bWh[iYedZ_Y_ed[io"Ă&#x2019;dWb# c[dj["WXehZeZ[bXkgk[CW[h# iaD_`c[][dL$bb[]Whedejhei. Yedj[d[Zeh[i[b(.Z[cWoe$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!3(5(""ĹŠ-.ĹŠ!#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ4#13.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

c[dj[ Yed f[hiedWb Z[ bW :_# h[YY_Â&#x152;d Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i o Z[b :[fWhjWc[dje Z[ :[b_jei 7ZkWd[hei Jh_XkjWh_ei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"[ijWXb[Y_[hed gk[ bW c[hYWdYÂ&#x2021;W gk[ YedijW 4/4#232ĹŠ(11#%4+1(""#2 :[X_ZeWbWfh[ikdY_Â&#x152;dZ[_hh[# [dbeiZeYkc[djeiZ[_cfehjW# ]kbWh_ZWZ[i[dbW_djheZkYY_Â&#x152;d Y_Â&#x152;dYe_dY_Z[YedbW\Â&#x2021;i_YWc[dj[ Z[ bW c[hYWdYÂ&#x2021;W" bW <_iYWbÂ&#x2021;W jhWdifehjWZW[dbei(*Yedj[d[# =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Yed`kdjW# Zeh[i1i_d[cXWh]e"dei[^Wfe#

Z_Ze[ijWXb[Y[hYed[nWYj_jkZbW YWdj_ZWZolWbehZ[beiX_[d[i" gk[ ikcWhÂ&#x2021;Wd lWh_ei c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ I[]Â&#x2018;dbW_d\ehcWY_Â&#x152;d[dl_WZW fehbW<_iYWbÂ&#x2021;W"bWi_dl[ij_]WY_e# d[i Yedj_dÂ&#x2018;Wd fWhW [ijWXb[Y[h Z[ij_dWjWh_e" lWbeh Z[ bW c[h# YWdYÂ&#x2021;WobWfei_Xb[[n_ij[dY_WZ[ ejhWic[hYWZ[hÂ&#x2021;Wi_d]h[iWZWi$


  Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ,ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!1(2(2

($~!(+Ŋ1#!4/#1!(¢-Ŋ#!.-¢,(!

~"#1#2ĹŠ"#+ĹŠ13(".ĹŠ#,¢!13ĹŠ(-3#-3-ĹŠ"#2"#ĹŠ8#1ĹŠ,.5(+(91ĹŠĹŠ+.2ĹŠ 5.3-3#2ĹŠ#-ĹŠ+.1("ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ+3ĹŠ32ĹŠ"#ĹŠ #)#!4!(.-#2ĹŠ'(/.3#!1(2ĹŠ!.,/+(!-ĹŠ#+ĹŠ/-.1,ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ1!*ĹŠ  ,ĹŠ!.-ĹŠ,(12ĹŠĹŠ24ĹŠ2/(1!(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ1##+#!!(¢-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;(#&&,Ĺ&#x2039;&'(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(!&Ĺ&#x2039; ,%&Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;0#,.#Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#-#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;/Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*,-/*/-.,#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; .Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;0,#)-Ĺ&#x2039;*v--Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/,)4)(Ĺ&#x2039; '(4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,/*,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)(Â&#x161;'#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Â&#x161;&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&'(#Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#()Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;/,)*Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;)($/(.)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

(,vĹ&#x2039;/.),#(Ĺ&#x2039;!(Ĺ&#x2039;',) 4-04#ĹŠ+2ĹŠ/1#-"2ĹŠ~-3(,2ĹŠ(,/.13Äą "2ĹŠ3."5~ĹŠ+("#1-ĹŠ+2ĹŠ5#-32Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(-"4Äą 231(ĹŠ-!(.-+ĹŠ#23;ĹŠ!1#!(#-".Ä&#x201C;ĹŠ BW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[fh[dZWiÂ&#x2021;dj_# cWi[ij|Z[if[]WdZe[d[bfWÂ&#x2021;io [n_ij[d[nf[YjWj_lWiZ[gk[fk[# ZWZ[iWhhebbWhi[$ F[i[ W gk[ [b fheZkYje _c# fehjWZe"ieXh[jeZeYebecX_Wde" jeZWlÂ&#x2021;W b_Z[hW [b c[hYWZe" bWi [cfh[iWi^Wd_dYh[c[djWZebW fheZkYY_Â&#x152;dZ[[ijWbÂ&#x2021;d[Wj[nj_b$ @Wl_[h :Â&#x2021;Wp" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ ?dZkijh_Wb[i J[nj_b[i Z[b ;YkWZeh 7?J;" _dZ_YÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;^W [cf[pWZe W Yh[Y[hbWZ[cWdZWZ[b[dY[hÂ&#x2021;W fheZkY_ZW[d[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;i[_dj[hÂ&#x192;iZ[bc[hYWZe^W ^[Y^egk[lWh_Wi[cfh[iWi_d# Yh[c[dj[dikfheZkYY_Â&#x152;dogk[ ejhWiZ_l[hi_Ă&#x2019;gk[dikifheZkY# jeiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ CWhYWi YebecX_WdWi Yece B[ed_iWoBWkhW^WX_jkWbc[dj[ bb[dWdbWi[ijWdj[hÂ&#x2021;WiZ[bWiYW# Z[dWiZ[hefW$BWZ_\[h[dY_W^eo [dZÂ&#x2021;W[igk[Wdj[ide^WXÂ&#x2021;Wfh[# i[dY_W dWY_edWb" f[he W^ehW i[ fk[Z[d[dYedjhWhfh[dZWiÂ&#x2021;dj_# cWiZ[cWhYWidWY_edWb[iYece0

IWbecÂ&#x192;eM[bbCWd$ #2/#%4#

:[WYk[hZeYedIWÂ&#x2018;bC[dW"`[\[ Z[l[djWiZ[M[bbCWd"bW_dZki# jh_WbeYWbZ[b[dY[hÂ&#x2021;W^W[lebk# Y_edWZefeYeWfeYe$Ă&#x2020;BWc[`ehW Z[bWYWb_ZWZobeiZ_i[Â&#x2039;ei^Wd Yedjh_Xk_ZeWgk[[ijeikY[ZWĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ I[]Â&#x2018;dikiY|bYkbei[d[bÂ&#x2018;bj_# ceWÂ&#x2039;ebW\WXh_YWY_Â&#x152;dZ[fh[dZWi Yh[Y_Â&#x152;[dWbh[Z[ZehZ[)&$;d[b YWieZ[M[bbCWd"bWfheZkYY_Â&#x152;d c[dikWb i[ _dYh[c[djÂ&#x152; [d kd '&&[dbeiÂ&#x2018;bj_ceiY_dYeWÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;;dbWWYjkWb_ZWZfheZkY_cei kdfhec[Z_eZ[*&c_bfh[dZWi Â&#x2021;dj_cWiWbc[io^WY[Y_dYeWÂ&#x2039;ei [hWZ[Wbh[Z[ZehZ[(&c_bkd_# ZWZ[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;C[dW$ ;ijW[cfh[iWdei[Z[Z_YWXW WbW\WXh_YWY_Â&#x152;dZ[b[dY[hÂ&#x2021;W"i_de W bW hefW Z[fehj_lW$ Ă&#x2020;DWY_cei ^WY[()WÂ&#x2039;eiYed[iWbÂ&#x2021;d[W"f[he ^kXe kd fkdje [d gk[ dei Z_# ceiYk[djWgk[bW\WXh_YWY_Â&#x152;dZ[ hefW Â&#x2021;dj_cW j[dÂ&#x2021;W c|i Z[cWd#

ZW"[djedY[ideiZ[Z_YWceiiÂ&#x152;beW [ieZ[iZ[^WY[eY^eWÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152; C[dW$ ĹŠ+ĹŠ,#"("

IWbecÂ&#x192; jWcX_Â&#x192;d ikX_Â&#x152;  lebkc[d Z[\WXh_YWY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;;d[b(&&+fheZk# YÂ&#x2021;WceiWbh[Z[ZehZ[.c_bfh[dZWi c[dikWb[ioW^ehWikf[hWceibWi *&c_bĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;B[jj[o9ebecW"Z_# h[YjehWYec[hY_WbZ[[ijW[cfh[iW gk[\k[Yh[WZW^WY[i[_iWÂ&#x2039;ei$ I[]Â&#x2018;d9ebecWkdWZ[bWihWped[i fWhWgk[^WoWikX_ZebWZ[cWdZWZ[ ikfheZkYje[igk[[ij|^[Y^eWbW c[Z_ZWZ[bWck`[h[YkWjeh_WdW"j[# d_[dZe[dYk[djWik[ijhkYjkhWÂ&#x152;i[Wo Yedj[njkhW$Feh[`[cfbe"Ă&#x2020;[bWXehWcei ieij[d[iYedXhegk[WdY^efehgk[ deiejhWij[d[cei[bjehiec|i]hk[ie gk[bWck`[hYebecX_WdWofeh[iebei XheY^[iZ[beiYebecX_Wdeiiedc|i Z[b]WZeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ ;d [b YWie Z[ bei fWdjWbed[i _d# j[h_eh[i"Ă&#x2020;beiYed\[YY_edWceiYed[b YeijWZec|iWcfb_e"fWhWgk[W]Whh[ bei]ehZ_jeiZ[bWiYWZ[hWigk[[dbWi [YkWjeh_WdWiYedYeckd[iĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152; 9ebecW$;ijW[ijhWj[]_Wh[ikbjÂ&#x152;"feh [ieIWbecÂ&#x192;_dl_[hj[[dYWj|be]eiYed dk[lWiYeb[YY_ed[iYWZWjh[ic[i[i$ 7cXeifheZkYjeh[i"i_d[cXWh# ]e"h[YedeY[dgk[jeZWlÂ&#x2021;W\WbjWc[# `ehWhbWYWb_ZWZZ[bW_dZkijh_Wo[b

373;</:38./%+5=."I,53-+ 3:/--3H7":8>37-3+5./%+5=../&=71=:+2=+

   

 %&$!%'"'$! "$!( %'&' '$'*$ %' B C!%-87>8-+7+-87-=:;8./6E:3<8;898;3-3H7@/7<:/>3;<+9+:+8-=9+:5+;;31=3/7 </;>+-+7</;

  

/78637+-3H7 ./5"=/;<8

"+:<3.+ ":/;=9=/;<+:3+

%+5+:38/7;=+5 '73J-+.8

=1+:./&:+,+48

=?353+:./ 70/:6/:F+

 



 

'%

8;93<+5+G8;

=?353+:./ 70/:6/:F+



 

'%

/7<:8./%+5=. ./$F8 /1:8

=?353+: .6373;<:+<3>8./ %+5=.3/<E<3-+

 

  '%

8;93<+5+G8;

8:+:38 $8<+<3>88:+; ./+-=/:.8+5+; 7/-/;3.+./;./5 ;/:>3-38

!$%$%

$8<+<3>8

$#'%&!%"$')$ $$

+-2355/: /:<3J-+.8./=?353+:./70/:6/:F++;<+/5 37;-:3<898:/5373;</:38./%+5=."I,53-+@./;./ /5 2+;<+/5 37;-:3<8/7/5! %'"

&8.8;58;.8-=6/7<8;;/:/-/9<+:D7 8<+:3+.8; $#'%&!%"$')$ %&$&(!%'&&

+-2355/: /:<3J-+.8;+J7/;+59=/;<8+-<=+53A+.8

&8.8;58;.8-=6/7<8;;/:/-/9<+:D7 8<+:3+.8; +;-+:9/<+;;/:/-/9<+:D7/7/58;93<+5+7<87+5+G8;=,3-+.8/75+;-+55/;87<+5>8@"+;<+A+;7/7 /5":8-/;8./&+5/7<8=6+78./;.//5

+5 ./=738./5

./  +  8:+;

 

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-"4231(ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ1./ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ2#ĹŠ#7/42.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ14#"ĹŠ "#ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ3#73(+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

,Â&#x161;2#'Ĺ&#x2039;/',Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)-/,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,&#4,6Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ĂźÄ&#x192;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,!/3Ĺ&#x2039;  ÂĄÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ  BW fhÂ&#x152;n_cW

YkcXh[i[c[ijhWbZ[`[\[iZ[ ;ijWZeZ[bC[hYWZe9ecÂ&#x2018;d Z[bIkhC[hYeikh"\ehcWZe feh7h][dj_dW"8hWi_b"FWhW# ]kWooKhk]kWo"i[h[Wb_pWh| [b(/Z[`kd_efhÂ&#x152;n_ceY[hYW Z[ 7ikdY_Â&#x152;d" WdkdY_Â&#x152; Wo[h bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;WfWhW]kWoW$  BW dk[lW \[Y^W Z[ bW Y_jWfh[i_Z[dY_Wb"gk[_d_# Y_Wbc[dj[ [ijWXWcWhYWZW fWhW [b (* Z[ `kd_e" \k[ WYehZWZW [d YedikbjW [d# jh[ bei fWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei Z[bXbegk["Z_`eW;\[kdW \k[dj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i;nj[h_eh[i$ BWYkcXh[i[Y[b[XhWh| [d [b 9[djhe Z[ 9edl[d# Y_ed[iZ[bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d IkZWc[h_YWdW Z[ <Â&#x2018;jXeb" [d Bkgk[" beYWb_ZWZ l[Y_# dWWbWYWf_jWb"obWW][dZW i[h| Z[Ă&#x2019;d_ZW [b ZÂ&#x2021;W (. [d bW NB H[kd_Â&#x152;d EhZ_dWh_W Z[b 9edi[`e Z[b C[hYWZe 9ecÂ&#x2018;d9C9"Â&#x152;h]Wdefe# bÂ&#x2021;j_YeZ[bWYk[hZe"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bW c_icW\k[dj[$

#,2ĹŠ/1(.1(1(.2 ;b =hkfe C[hYWZe 9ecÂ&#x2018;d =C9"Â&#x152;h]WdejÂ&#x192;Yd_Ye[`[Ykj_le i[ h[kd_h| XW`e bW fh[i_Z[dY_W fWhW]kWoW[b'*o[b'+Z[`kd_e fWhWZ[XWj_hĂ&#x2020;j[cWiZ[bWW][d# ZW[YedÂ&#x152;c_Ye#Yec[hY_Wb"_dij_# jkY_edWbobWid[]eY_WY_ed[iZ[b Xbegk[ [d ik h[bWY_edWc_[dje [nj[hdeĂ&#x2021;"_d\ehcÂ&#x152;bW9WdY_bb[hÂ&#x2021;W [dkdYeckd_YWZe$ BW h[kd_Â&#x152;d i[h| fh[i_Z_ZW feh [b l_Y[c_d_ijhe fWhW]kWoe Z[ H[bWY_ed[i ;YedÂ&#x152;c_YWi [ ?dj[]hWY_Â&#x152;d"CWdk[bCWhÂ&#x2021;W9|# Y[h[i" Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ YeehZ_dWZeh[i o Z[b[]WZei Z[ beifWÂ&#x2021;i[iWieY_WZei"WZ[c|iZ[ L[d[pk[bW"Â&#x192;ij[Â&#x2018;bj_ce[dfheY[# ieZ[WZ^[i_Â&#x152;dfb[dW$ ;b =C9 Z[XWj_h| ieXh[ Ă&#x2020;j[# cWiYedi_Z[hWZeifh_eh_jWh_eiĂ&#x2021; ZkhWdj[ [b fh[i[dj[ i[c[ijh[ YecebeiWlWdY[ifWhWbW[b_c_# dWY_Â&#x152;dZ[bZeXb[YeXheZ[bWhWd# Y[b[nj[hdeYecÂ&#x2018;d"b_Xh[jh|di_# jeZ[X_[d[i"Wi_c[jhÂ&#x2021;Wioejhei Wif[Yjeil_dYkbWZeiWbWYedie# b_ZWY_Â&#x152;dZ[bWkd_Â&#x152;dWZkWd[hW" i[]Â&#x2018;d[bj[njeeĂ&#x2019;Y_Wb$


"604Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)*,) Ĺ&#x2039;/,!(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bfh[i_Z[dj[l[#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠÄĽ-.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+2ĹŠĹŠ-!(#1.-ĹŠ/1ĹŠ1#2(23(1ĹŠÄĄ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ .+(%;104(!ĢÄ&#x201D;

d[pebWde>k]e9^|l[p"gk[l_i_# jW9kXW"jklegk[i[hef[hWZeZ[ kh][dY_WWo[hWbZ_W]deij_Y|hi[# b[kdWXiY[iefÂ&#x192;bl_YeooWi[[d# Yk[djhW[dfheY[ieZ[h[Ykf[hW# Y_Â&#x152;d"_d\ehcÂ&#x152;Z[iZ[BW>WXWdW [bYWdY_bb[hD_Yeb|iCWZkhe$ 9^|l[poW[ijWXWĂ&#x2020;YWi_jejWb# c[dj[h[ijWXb[Y_ZeZ[bWb[i_Â&#x152;d [d kdW Z[ iki heZ_bbWiĂ&#x2021; f[he Ă&#x2020;fh[i[djÂ&#x152; kdW dk[lW Zeb[dY_W Z[iWbkZĂ&#x2021;"Z_`eCWZkhe"b[o[dZe kdYeckd_YWZeeĂ&#x2019;Y_WbZ[bWFh[# i_Z[dY_WWdj[bWiY|cWhWiZ[bW j[b[l_i_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbLJL$ Bei [n|c[d[i Ă&#x2020;h[l[bWhed bW [n_ij[dY_WZ[kdWXiY[iefÂ&#x192;bl_# Ye gk[ Wc[h_jÂ&#x152; bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b fh[i_Z[dj[>k]e9^|l[pZ[ie# c[j[hi[ Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW WkdfheY[Z_c_[djegk_hÂ&#x2018;h]_Ye

 

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

Yehh[Yj_leĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

ĹŠ".+#-!(

KdWXiY[iefÂ&#x192;bl_Ye[ikdWZebe# heiW b[i_Â&#x152;d Yed fheZkYY_Â&#x152;d Z[ fki[dbWpedWZ[bf[h_jed[efÂ&#x192;b# l_Ye"][d[hWbc[dj[YWkiWZWfeh kdW_d\[YY_Â&#x152;dXWYj[h_WdW$ BWef[hWY_Â&#x152;di[h[Wb_pÂ&#x152;[dBW >WXWdWĂ&#x2020;Yedh[ikbjWZeiiWj_i\WY# jeh_eifWhWbWiWbkZĂ&#x2021;Z[9^|l[p" gk_[d[ij|Ă&#x2020;_d_Y_WdZe[bfheY[ie Z[ h[Ykf[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; WYecfWÂ&#x2039;W# ZeZ[iki\Wc_b_Wh[i"cÂ&#x192;Z_Yeio fWhj[Z[ik[gk_feZ[]eX_[hde" [nfb_YÂ&#x152;CWZkhe$ 9^|l[p" [d [b feZ[h Z[iZ[ '///"i[[dYedjhWXW[d9kXWZ[i# Z[[bc_Â&#x192;hYeb[i[dl_i_jWeĂ&#x2019;Y_Wb" o^WXÂ&#x2021;Wl_W`WZeWdj[h_ehc[dj[W 8hWi_bo;YkWZeh"ZedZ[Ykcfb_Â&#x152; i_dfheXb[cWiikW][dZW$

Ä&#x2019;()Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;&(4Ĺ&#x2039; (/0)Ĺ&#x2039;!/#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; #,#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,*,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;(/,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(!)##Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(.) Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

+ĹŠ!.,-"-3#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠÄĄ(-(!(1ĹŠ!.-5#12!(.Äą -#2ĹŠ"(1#!32ĹŠ"#ĹŠ'.1(9.-3#2ĹŠ!(#13.2ĢÄ&#x201C;  ÂĄĹŠ   ĹŠ Ä&#x203A;

;b bÂ&#x2021;Z[h _dikh][dj[ Z_Y[ gk[ bWi <7H9 de j_[d[ i[Yk[ijhWZei i_de fh_i_ed[hei Z[ ]k[hhW o gk[deieddWhYe]k[hh_bbWi$ >WY_WbWfei_X_b_ZWZZ[[d# YedjhWhkdYWc_ded[]eY_WZe ^WY_W bW fWp bWdpÂ&#x152; [b c|n_ce `[\[Z[bWi<WhY=k_bb[hceB[Â&#x152;d I|d[p" Wb_Wi Ă&#x2C6;7b\edie 9WdeĂ&#x2030;" gk_[d i[ Z[YbWhÂ&#x152; efj_c_ijW \h[dj[WbWfei_X_b_ZWZZ[_d_# Y_WhbeiZ_|be]ei$ De eXijWdj[" i[ ceijhÂ&#x152; [d Z[iWYk[hZe Yed [b jh|c_j[ Z[ b[o[i  [d bWi gk[ i[ b[i i_]k[ j_bZWdZeZ[i[hkdWeh]Wd_pW# Y_Â&#x152;dj[hheh_ijW"fehYkWdjeYh[[ gk[ [bbe de Yedjh_Xko[ W kdW [l[djkWbYedl[hiWY_Â&#x152;dZ[fWp" i[]Â&#x2018;dbeZ_`e[bbÂ&#x2021;Z[h_dikh][d# j[[dkdW[djh[l_ijWWc[Z_ei [ifWÂ&#x2039;eb[i$ :_`egk[bWi<WhYdei[Yk[i# jhWdi_degk[jecWdYecefh_#

i_ed[heiZ[]k[hhW"jWboYece bWiWkjeh_ZWZ[iYWfjkhWdWiki c_[cXhei o bei fh_lWd Z[ ik b_X[hjWZ1 i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [bbei Wd# ^[bWd[bh[jehdeWbWb_X[hjWZZ[ ikiYecfWÂ&#x2039;[heijWdjeYecebWi \Wc_b_WiZ[beiYWkj_leibe^W# Y[dYedikii[h[igk[h_Zei$ Ă&#x2C6;9WdeĂ&#x2030;_di_ij_Â&#x152;[dgk[deZ_# h_][ d_d]kdW dWhYe]k[hh_bbW" fk[i[b]hkfeWhcWZe_b[]Wbi[ Ă&#x2019;dWdY_W[iZ[bWiYedjh_XkY_e# d[iZ[i_cfWj_pWdj[i"gk[Ye_d# Y_Z[dYedbWl_i_Â&#x152;dfebÂ&#x2021;j_YWZ[ bWi<WhY$ <_dWbc[dj["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWi YWkiWieX`[j_lWiZ[_diWj_i\WY# Y_Â&#x152;dZ[d[Y[i_ZWZ[ifehfWhj[ Z[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[bWfeXbWY_Â&#x152;d o bW d[Y[i_ZWZ Z[ fhef_Y_Wh kd l_he Z[b ;ijWZe ^WY_W [b ieY_Wb_ice i_]k[d [ijWdZe l_][dj[i" o Z[ W^Â&#x2021; [b fehgkÂ&#x192; Z[bWYedj_dk_ZWZZ[bWbkY^W WhcWZW$

BW l_eb[dY_W Wik[bWI_h_Wjh[ic[i[iZ[ifkÂ&#x192;i Z[b_d_Y_eZ[bWh[lk[bjWfefk# bWhYedjhW[bhÂ&#x192;]_c[dZ[8Wi^Wh 7b7iWZ"YkoWi\k[hpWiWfeoW# ZWi feh ^[b_YÂ&#x152;fj[hei cWjWhed [bl_[hd[iW(+f[hiedWi"o[i# jWXWdWo[hWbWifk[hjWiZ[@_ih Wb I^k]^kh" [iY[dWh_e Z[ kdW ZkhWh[fh[i_Â&#x152;d$ F[i[WbWiiWdY_ed[iofhej[i#

kdWh[iebkY_Â&#x152;dgk[YedZ[d[[ijW h[fh[i_Â&#x152;d";ijWZeiKd_Zei[n_]_Â&#x152; gk[Ă&#x2020;Y[i[d_dc[Z_WjWc[dj[Ă&#x2021;Ă&#x2020;bW l_eb[dY_WobWXhkjWb_ZWZĂ&#x2021;$ BWi YhÂ&#x2021;j_YWi Wb hÂ&#x192;]_c[d i_h_e de fheY[Z[d iebWc[dj[ Z[ ]e# X_[hdei0c|iZ['+Y_kZWZ[iZ[ jeZe [b ckdZe" [djh[ [bbWi FW# (-ĹŠ!4#1". C_[djhWi bei '+ c_[cXhei Z[b hÂ&#x2021;i"Cedjh[WboDk[lWOeha"i[ 9edi[`eZ[I[]kh_ZWZZ[bWEDK WieY_WhedWo[h[dkdW`ehdWZW de i[ fed[d Z[ WYk[hZe ieXh[ ckdZ_Wb[d\WlehZ[I_h_W$ jWi _dj[hdWY_edWb[i" [b hÂ&#x192;]_c[d i_h_efWh[Y[Z_ifk[ijeWh[fh_c_h iWd]h_[djWc[dj[YkWbgk_[hfhe# j[ijW"[dWYY_ed[iYWb_Ă&#x2019;YWZWiZ[ Ă&#x2020;WjheY[iĂ&#x2021;fehbWl[Y_dWJkhgkÂ&#x2021;Wo Ă&#x2020;[ifWdjeiWiĂ&#x2021;fehbW9WiW8bWdYW$

1.3#23 !.-31ĹŠ+!+"#2ĹŠ

(#-3.2ĹŠ "#ĹŠ ÄĄ(-"(%-".2ĢÄ&#x201D;ĹŠ /#12.-2ĹŠ 4-("2ĹŠ+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ ,#2ĹŠ/1.3#23ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠÄĄ"#,.!1!(ĹŠ 1#+ĢŊ8ĹŠ4-ĹŠ!, (.ĹŠ"#+ĹŠ2(23#,ĹŠ/.+~3(!.Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ,.5(+(91.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ2/ ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ).1-"ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ#+#Äą %("2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ3., -ĹŠ/.2#Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!1%.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ #7/1#21.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ+!+"#2ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ#++.2ĹŠÄĄ-.ĹŠ+#2ĹŠ1#/1#2#-3-ĢŊ#-ĹŠ,-(Äą $#23!(.-#2ĹŠ!#+# 1"2ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+2ĹŠ 2#"#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ84-3,(#-3.2Ä&#x201C;

    

  



1(3(!ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ'4,-.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-ĹŠ.+., (ĹŠ/#12(23#ĹŠ+ĹŠ54+-#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ(-$1!!(.Äą -#2ĹŠ+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ'4,-(31(.ĹŠ8ĹŠ+3~2(,.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ(,/4-(""Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ ĹŠ/1#2("("ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#7ĹŠ2#-".1ĹŠ(#""ĹŠ¢1". ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!13ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ %#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ-ĹŠ (Äą,..-Ä&#x201C; ÄĄ-ĹŠ5~2/#12ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ++#%"ĹŠĹŠ.+., (ĹŠ/#12(23#ĹŠ+ĹŠ54+-#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ '4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ(-$1!!(.-#2ĹŠ+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ'4,-(31(.Ä&#x201D;ĹŠ+3~2(,.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ(,/4-(Äą ""Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ"#2(%4+""ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ+ĹŠĹŠ.+., (-.2ĹŠ8ĹŠ.+., (-2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ9ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ!13ĹŠÄ&#x192;1,"ĹŠ/.1ĹŠ¢1". Ä&#x201C;

ĹŠ!13ĹŠ$4#ĹŠ#-5("ĹŠĹŠ-ĹŠ!.-ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(2(3ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~2ĹŠĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ!.-!+4(1;ĹŠ'.8Ä&#x201C; -ĹŠ+ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ¢1". ĹŠ2# +Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#$#1(12#ĹŠĹŠ+ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ 1,".ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ04#ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#23_ĹŠ++#%-".ĹŠĹŠ4-ĹŠ,.Äą ,#-3.ĹŠ".-"#ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠ#-ĹŠ!.-3(#-"ĹŠ/4#"-ĹŠ2#-312#ĹŠĹŠ"(+.%1ĢÄ&#x201C;

 ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠÄĄ 1#5#2ĹŠ"~2ĢŊ ';5#9ĹŠÄĄ#231;ĹŠ#-ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 1#%1#21ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ2#%41ĹŠĹŠ#-#94Äą #+ĢÄ&#x201D;ĹŠ"(!#-ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

          

 

   !   

         

  

#         

      ! #

 

 

   

   

 

   ! "!"""   !          "! $"  $ "% !" $#!  # "&

         

 ! 

   !!#      

   "  !#

       




 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

--#(Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.#,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;*,$-Ĺ&#x2039;

-ĹŠ,4)#1ĹŠ#2/ .+ĹŠ"#2!413(9¢Ŋ+.2ĹŠ !4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ,-3#2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#2!.-"(¢Ŋ #-ĹŠ4-ĹŠ1#$1(%#1".1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWY_kZWZWdW[ifW#

Â&#x2039;ebWWhh[ijWZW[bl_[hd[i[d?jW# b_W Yece ieif[Y^eiW Z[ ^WX[h Wi[i_dWZeWik[ncWh_ZeoWik [ndel_e[d7kijh_W"^W[nfb_YWZe gk[[bfh_c[hYh_c[dbeYec[j_Â&#x152; [d(&&.o[bi[]kdZe[d(&'&" ogk[[dWcXeiYWieiZ[iYkWh# j_pÂ&#x152;beiYk[hfeiYedkdWi_[hhW [bÂ&#x192;Yjh_YWWdj[iZ[eYkbjWhbei[d [biÂ&#x152;jWde$ BWW][dY_WWkijhÂ&#x2021;WYW7F7Y_jÂ&#x152; Wo[h W \k[dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ KZ_d[dehj[Z[?jWb_W"ZedZ[bW [ifWÂ&#x2039;ebW;ijÂ&#x2021;XWb_p9WhhWdpW\k[ Whh[ijWZWjhWijh[iZÂ&#x2021;Wi[dXÂ&#x2018;i# gk[ZWoYWfjkhW"fWhW[nfb_YWh[b ceZkief[hWdZ_Z[bWfh[ikdjW Wi[i_dW$

1(,#1ĹŠ5~!3(,

;bfh_c[hYh_c[di[^WXhÂ&#x2021;WYe# c[j_Ze[d(&&.obWlÂ&#x2021;Yj_cW\k[ ik[n[ifeieWb[c|d$BW[ifWÂ&#x2039;ebW b[Z_ifWhÂ&#x152;fehbW[ifWbZWc_[d# jhWi[ijWXWi[djWZeZ[[ifWbZWi W[bbW\h[dj[WbehZ[dWZeh$ KdYedeY_ZeZ[bWck`[hh[# bWjÂ&#x152;W;\[gk[[b^ecXh[^WXÂ&#x2021;W _dl[hj_Ze '&&$&&& [khei [d bW Wf[hjkhWZ[bW^[bWZ[hÂ&#x2021;Wgk[bW [ifWÂ&#x2039;ebW h[][djW [d L_[dW" o

[dYkoeiÂ&#x152;jWdeWfWh[Y_[hedbei Yk[hfei$ Ă&#x2020;:[ifkÂ&#x192;i Z[ Z_lehY_Whi[" [b Wb[c|db[f_Z_Â&#x152;[bZ_d[he_dl[hj_# Ze$;bbWYedjÂ&#x152;gk[b[^WXÂ&#x2021;WZWZe '&$&&&[kheiogk[[b^ecXh[ i[^WXÂ&#x2021;W_ZeZ[l_W`[WbW?dZ_W fWhWkd_hi[Wkd]hkfeZ[c[Z_# jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"h[YehZÂ&#x152;[iW\k[dj[XW`e YedZ_Y_Â&#x152;dZ[bWded_cWje$ 31.ĹŠ!1(,#-

;bi[]kdZeWi[i_dWje"i[]Â&#x2018;d[b j[ij_ced_eZ[;ijÂ&#x2021;XWb_p9WhhWd# pWWbWFeb_YÂ&#x2021;W"i[fheZk`e[dde# l_[cXh[Z[bfWiWZeWÂ&#x2039;e$;ijWl[p bWlÂ&#x2021;Yj_cW\k[ikdel_eWkijhÂ&#x2021;WYe" Wbgk[Z_ifWhÂ&#x152;c_[djhWi[ijWXW jkcXWZe[dbWYWcW$;b^ecXh[ [ijWXW[dfWhWZ[heZ[iYedeY_Ze Z[iZ[[iW\[Y^W$ Bei Wd|b_i_i Z[ 7:D oW ^Wd YedĂ&#x2019;hcWZegk[kdeZ[beiYk[h# fei Z[iYkWhj_pWZei f[hj[d[Y[ W [ij[^ecXh["c_[djhWigk[WÂ&#x2018;dde i[^WdYedĂ&#x2019;hcWZebW_Z[dj_ZWZZ[ ejhWYWX[pW[dYedjhWZW[d[biÂ&#x152;jW# de"f[i[WbWi[l_Z[dY_WiZ[gk[i[ jhWjWZ[b[ncWh_Ze$ Beih[ijei^kcWdei[ijWXWd [iYedZ_Zei[dZei^[bWZ[hWio lWh_eih[Y_f_[dj[ibb[deiZ[Y[#

  Ä&#x201C;ĹŠ23~ +(9ĹŠ11-9ŊIJ#-ĹŠ#+ĹŠ1#!4"1.ĹŊ,-#) ĹŠ4-ĹŠ'#+"#1~ĹŠ#-ĹŠ(#-Ä&#x201C;ĹŠ++~ĹŠ$4#1.-ĹŠ'++".2ĹŠ+.2ĹŠ!";5#1#2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 5~!3(,2Ä&#x201C;ĹŠ.3.ĹŠ+ĹŠ#1(¢"(!.Ä&#x201D;ĹŠ2/ Ä&#x201C;

c[djeoikfh[i[dY_W\k[Z[iYk# X_[hjW[bbkd[iZkhWdj[beijhWXW# `eiZ[WYedZ_Y_edWc_[djeZ[kdW f[bkgk[hÂ&#x2021;Wl[Y_dWWbW^[bWZ[hÂ&#x2021;W Z[bW[ifWÂ&#x2039;ebW$ BW[ifWÂ&#x2039;ebW"gk[[ij|[cXWhW# pWZWZ[Zeic[i[i"^WZ[YbWhWZe gk[ikiZeilÂ&#x2021;Yj_cWibWcWbjhW# jWhed\Â&#x2021;i_YWofi_YebÂ&#x152;]_YWc[dj[ ogk[[bbWik\hÂ&#x2021;WĂ&#x2020;WjWgk[iZ[_hWĂ&#x2021; Z[X_ZeWbWcWbWh[bWY_Â&#x152;dYediki fWh[`Wi$

ĹŠ/1(2(¢ŊŊ12ĹŠ#+ĹŠ'++9%.ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#2/ .+ĹŠ'48¢Ŋ+ĹŠ"~ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠĹŠ 3Äą Ĺ&#x2014;+(Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ2#ĹŠ#,(3(¢Ŋ4-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ11#23.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-("Ä&#x201D;ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ(3+(-ĹŠ$4#1ĹŠ+#13"ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ' ~ĹŠ+.)".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ /(2.ĹŠ"#ĹŠ"(-#Ä&#x201C; 12ĹŠ2#1ĹŠ(-3#11.%"ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ"(-#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#2/ .+ĹŠ$4#ĹŠ312+""ĹŠĹŠ+ĹŠ /1(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#ĹŠ1(#23#Ä&#x201C; -31#ĹŠ'.8ĹŠ8ĹŠ, -ĹŠ2#1;ĹŠ(-3#11.%"ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ)4#9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ04(#-ĹŠ"#!("ĹŠ2. 1#ĹŠ +ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#731"(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ4231(ĹŠ8ĹŠ31 )ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ#-5("Ä&#x201D;ĹŠĹŠ,;2ĹŠ 31"1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,13#2Ä&#x201C;ĹŠ


0-Ĺ&#x2039; '#!,.),#-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (v

   Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ/1.3#%(Äą "2ĹŠ 1(-"ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ("#+ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ!"ĹŠ  .ĹŠ++#%4#-ĹŠĹŠ"#2!-21Ä&#x201C; ;b H[\k]_e Z[ L_ZW I_bl[ijh[ .2ĹŠ1#24+3".2 ?ibW9ehWpÂ&#x152;d[?ibW<hW]WjWfe# :khWdj[[bYedj[e"i[h[]_ijhW# i[[ [b h[cWd[dj[ Z[ cWd]bWh hed'$+-._dZ_l_Zkeih[fWhj_Zei c|i]hWdZ[Z[CWdWXÂ&#x2021;$Feh[b [d)+[if[Y_[ioi[beYWb_pWhed Ă&#x201C;k`eZ[W]kWZkbY[oiWbWZWgk[ [`[cfbWh[iYece[b?X_iXbWdYe" Xh_dZWi[^WYedl[hj_Ze[dkdW [b?X_iceh_je"[b7dZWhhÂ&#x2021;eiYe# pedWWfhef_WZWfWhWbW b[WZeh"[bLWZ[WZehWb_# bb[]WZW Z[ Wl[i c_]hW# XbWdYW"[bPWhWf_jej_dW#  ĹŠ jeh_Wi[dZ[j[hc_dWZWi Zeh"bW=Wl_ejWh[_ZehW" Â&#x192;feYWi Z[b WÂ&#x2039;e" i[]Â&#x2018;d bW=Wl_ejWZ[\hWdab_d" [nfb_YÂ&#x152; @kWd 9Whbei +ĹŠ#$4%(.ĹŠ3(#-#ĹŠ [djh[ejhei$ 1#%(231"2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;ĹŠ ?djh_W]e" Z_h[Yjeh fhe# #2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ ;beX`[j_leZ[bY[die \k[ ced_jeh[Wh bWi [i# l_dY_WbZ[7cX_[dj[Z[ 5#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ ,(%13.1(2ĹŠ8ĹŠ 1#2("#-3#2Ä&#x201C; Z_Y^Wfhel_dY_W$ f[Y_[i"deiebec_]hWje# >WY[ kd c[i i[ Z[# h_Wi"i_dejWcX_Â&#x192;dh[i_# iWhhebbÂ&#x152;[d[ij[i_j_ekd Z[dj[i"fWhWYedjWhYed Y[dieZ[Wl[iYecefWhj[Z[bW kdb_ijWZec|iWcfb_eoWiÂ&#x2021;fe# Y[b[XhWY_Â&#x152;dZ[b:Â&#x2021;WCkdZ_WbZ[ Z[hYh[WhYedY_[dY_WZ[bW_c# 7l[i C_]hWjeh_Wi / Z[ cWoe$ fehjWdY_WZ[ikYedi[hlWY_Â&#x152;d" Ă&#x2020;BWĂ&#x2019;dWb_ZWZ[i\ehcWh oW gk[ ied _dZ_YWZeh[i fWhj[Z[bWiWYY_ed[iZ[ Z[ gk[ bei [Yei_ij[cWi  ĹŠ Yedi[hlWY_Â&#x152;d gk[ Z[# [ij|diWbkZWXb[i"i[]Â&#x2018;d [nfb_YÂ&#x152;CWohWL[hW"h[i# X[cei h[Wb_pWh Yece fWÂ&#x2021;i i_]dWjWh_e Z[ bW !4".1ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ fediWXb[[dYWh]WZWZ[b "#ĹŠ+ĹŠ.-5#-!(¢-ĹŠ 9edl[dY_Â&#x152;d ieXh[ bW "#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C; H[\k]_e$ 9edi[hlWY_Â&#x152;d Z[ bWi Feh ik fWhj[" [b eh# ;if[Y_[i C_]hWjeh_Wi d_jÂ&#x152;be]e @kWd CWdk[b Z[ 7d_cWb[i I_bl[ijh[iĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; 9Whh_Â&#x152;dfh[Y_iÂ&#x152;gk[YedeY[h ?djh_W]e$ [b[ijWZeZ[bWiWl[ic_]hW# jeh_Wii_hl[fWhWĂ&#x2020;iWX[hi_oW debb[]WdWkdZ[j[hc_dWZe i_j_egk[WYeijkcXhWXWd^W# (%13.1(2ĹŠ Y[hbe"fk[i[ikdbbWcWZeZ[ +%4-2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!#-2"2 gk[Wb]e[ij|fWiWdZeYedbW dWjkhWb[pWĂ&#x2021;$ +-!. 7Z[c|i"Ă&#x2020;Xh_dZWdkdW_c# Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ (2ĹŠ (2ĹŠ,.1(3. Ĺ&#x2014;ĹŠ-"11~.2ĹŠ!.+#".1 fehjWdj[b[YY_Â&#x152;dZ[l_ZWfehbei Ĺ&#x2014;ĹŠ"#".1ĹŠ+( +-! c[YWd_icei gk[ Z[X[d kiWh Ĺ&#x2014;ĹŠ1/(3.ĹŠ3(-".1 fWhWWZWfjWhi[olebWh]hWdZ[i Ĺ&#x2014;ĹŠ5(.3ĹŠ1#(".1 Ĺ&#x2014;ĹŠ5(.3ĹŠ"#ĹŠ1-*+(Z_ijWdY_WiĂ&#x2021;"Z_`e[b[nf[hje$ Ĺ&#x2014;ĹŠ5(.3~-ĹŠ(04(ĹŠ%14#2. <_dWbc[dj["?djh_W]efh[Y_# Ĺ&#x2014;ĹŠ-"#ĹŠ!1( +-!. iÂ&#x152;gk[[bH[\k]_e[iYedi_Z[hW# Ĺ&#x2014;ĹŠ, 4++(".1ĹŠ,#-.1 Ĺ&#x2014;ĹŠ1!#3ĹŠ31(!.+.1 ZeYecebWYebed_Wc_]hWjeh_W Ĺ&#x2014;ĹŠ1!#3ĹŠ94+ c|i]hWdZ[Z[IkZWcÂ&#x192;h_YWo Ĺ&#x2014;ĹŠ19ĹŠ-.!341-ĹŠ!1(-#%1 Ĺ&#x2014;ĹŠ1%3ĹŠ%1-"# [ifeh[iegk[[n_ij[kdWped_# Ĺ&#x2014;ĹŠ1%3ĹŠ,%-(Ä&#x192;! Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[beii_j_ei_djWd]_# Ĺ&#x2014; Xb[ifWhW[bjkh_ice$

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ. 2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ31!3(5.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,-%+1#2ĹŠ1#/1#2#-3-ĹŠ4-ĹŠ'; (33ĹŠ/1./(".ĹŠ/1ĹŠ!(#13.2ĹŠ-(,+#2Ä&#x201C;

Ä&#x160;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ 

-ĹŠ"(5ĹŠ,3#1-+

Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW^[h[Z[hW[icko

YedeY_ZWYeceĂ&#x2019;[ij[hW"f[he ikWi_ij[dj[B[n_[:h[o\ki ^Wh[l[bWZeWb]egk[dWZ_[i[ _cW]_dW0FWh_i>_bjedWZehWW beid_Â&#x2039;ei"[i\Wdj|ij_YWZ[[bbei ob[[dYWdjWfWiWhj_[cfeYed bW^_`WZ[-WÂ&#x2039;eiZ[ikdel_e9o MW_ji$:h[o\ki^WYedjWZeWbW h[l_ijWĂ&#x2C6;IjWhCW]Wp_d[Ă&#x2030;gk[[b bWZecWj[hdWbZ[bWhkX_WWĂ&#x201C;ehW YedbWd_Â&#x2039;W$7Z[c|iZ[fWiWh j_[cfe`kdjWi"_hZ[YecfhWio cWgk_bbWhi[":h[o\ki^WZ_Y^e gk[bW_Z[WZ[fWi|hi[bWX_[d^W YWcX_WZefWhW>_bjed$7^ehW fh[Ă&#x2019;[h[[ijWh[dYWiWYedMW_ji o^WZ[`WZeWjh|ibeiZÂ&#x2021;WiZ[ Ă&#x2019;[ijW_dj[diW$ ĹŠ Ä&#x201C;

}

1.-3.ĹŠ2#1;ĹŠ3~ _7(!.ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ.2ĹŠ2#,-2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ 1(!'#+.ĹŠ.13(++.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ '#1,-ĹŠ"#ĹŠ-'~ĹŠ2#ĹŠ!21ĹŠ!.-ĹŠ

.1%#ĹŠÄŚ+#22(.Ä&#x201D;ĹŠ_23#ĹŠ! ĹŠ"#ĹŠ #2!1( (1ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ6(33#1ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ /1#!#ĹŠ(-"(!1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ#2/.2ĹŠ#23;ĹŠ #, 19"Ä&#x201C;ĹŠÄĄ4#1#,.2ĹŠ!.,/1Äą 3(1+#2ĹŠ04#ĹŠ4-04#ĹŠ3."5~ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ /1.-3.ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ!.-Ä&#x192;1,1+.ĹŠ !.-ĹŠ 2.+43ĹŠ!#13#9Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ(-"(!ĹŠ 04#ĹŠ+ĹŠ!(%Ă&#x2022;# ĹŠ-.2ĹŠ1#2/.-"(¢Ŋ,48ĹŠ /1.-3.ĹŠ+2ĹŠ!132ĹŠ04#ĹŠ$4(,.2ĹŠĹŠ #2!1( (1+#ĹŠ/#12.-+,#-3#ĹŠ'23ĹŠ 1~2ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ 4/(3ĹŠ ÄŚ+#22(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!4#-3ĹŠ6(33#1Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠĹŠÂ&#x; Ä&#x201C;

 

(#-#ĹŠ+ĹŠ%(1ĹŠ ,;2ĹŠÄĽ2#7(ÄŚ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(5ĹŠ"#ĹŠ1 ".2ĹŠ3(#-#ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠĹŠ24ĹŠ$5.1Ä&#x201C;

ĹŠ!-3-3#ĹŠ!42¢Ŋ1#54#+.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ /(!-3#ĹŠ (+#ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ'(9.ĹŠĹŠ4-ĹŠ$-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ /+#-.ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ#-ĹŠ+3(,.1#Ä&#x201C;   Ä&#x201D;ĹŠ    ÂĄĹŠ Ä&#x203A; BW c|i



.-ĹŠ-4#5.ĹŠ2.-(".

^ ĹŠÄ&#x203A;Bei_dj[]hWdj[iZ[bjhÂ&#x2021;ec[n_YWdeH[_aWi[]khWdgk[ Yedikdk[leZ_iYe"Ă&#x2C6;F[b_]heĂ&#x2030;"iWb_[hedZ[ikĂ&#x2020;pedWZ[Yed\ehjĂ&#x2021; fWhWh[l[bWhikjWb[djeYececÂ&#x2018;i_Yeigk[[nf[h_c[djWdYed Z_\[h[dj[i]Â&#x192;d[hei$Ă&#x2C6;F[b_]heĂ&#x2030;"ikYkWhje|bXkcZ[[ijkZ_eo gk[iWbZh|WbWl[djW[d`kb_e"fhec[j[kdW\k[hj[fh[i[dY_W Z[cÂ&#x2018;i_YW[b[YjhÂ&#x152;d_YWgk[WfehjWdk[lWij[njkhWiWkZ_j_lWi" deiebeWbeij[cWihÂ&#x2021;jc_Yei"i_dejWcX_Â&#x192;dWbWiXWbWZWi$ĹŠ

h[Y_[dj[]_hWZ[H_^WddW"Z[de# c_dWZWĂ&#x2C6;BekZJekhĂ&#x2030;"\k[Yedi_# Z[hWZWYeceĂ&#x2020;bWc|ii[noĂ&#x2021;Z[ beiÂ&#x2018;bj_ceij_[cfeifeh[bZ_W# h_eKI7JeZWo$ ;bbeZ[X_ZeWbei`WZ[ei"][# c_Zei o XW_b[i fheleYWj_lei gk[ ck[ijhWd W bW ^ehW Z[ ik fh[i[djWY_Â&#x152;d\h[dj[WbfÂ&#x2018;Xb_Ye$ Ă&#x2020;JeZWbWi_cXebe]Â&#x2021;WZ[bWfh[# i[djWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x2C6;BekZ JekhĂ&#x2030; \k[ ckoi[nkWbĂ&#x2021;"h[i[Â&#x2039;Â&#x152;[bc[Z_e$ IeXh[beÂ&#x2018;bj_cegk[^_peik# X_hWkdW\Wd|j_YWWb[iY[dWh_e oh[Wb_pWhb[kdXW_b[[hÂ&#x152;j_Ye"[b hejWj_leZ[ijWYÂ&#x152;[bÂ&#x2021;cf[jkfhe# leYWZehoi[nkWbZ[bWfebÂ&#x192;c_# YW YWdjWdj[ XWhXWZ[di[ Z[ ()

Wfh[dZ_[dZeWb]kdWijÂ&#x192;Yd_YWi W ik Wc_]W AWjo F[hho gk_[d" [dWb]kdeiZ[ikiĂ&#x2C6;i^emiĂ&#x2030;"^W X[iWZeWikii[]k_ZehWi$

ĹŠ%(1

WÂ&#x2039;ei$ :[iZ[[bfWiWZe*Z[`kd_e"H_# ;d bW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ 8Wb# ^WddWi[[d\hWiYÂ&#x152;[dbWgk[[i j_ceh[" bW YWdjWdj[ WokZÂ&#x152; W ikj[hY[hW]_hWckdZ_Wb"bbWcW# bW [ceY_edWZW Y^_YW W bb[]Wh ZWYeceikc|ih[Y_[dj[cWj[# Wb [iY[dWh_e" Wdj[ bW [n# h_WbZ_iYe]h|Ă&#x2019;Ye"Ă&#x2C6;BekZĂ&#x2030;$ ?d_Y_WdZe [d bW Y_kZWZ f[YjWY_Â&#x152;d Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye"  ĹŠ fWhW \_dWbc[dj[ ieh# [ijWZekd_Z[di[ Z[ 8Wb# fh[dZ[hbei W jeZei Yed j_ceh["ZedZ[i[[djh[]Â&#x152; kdi[dikWbXW_b[$BW\Wd ĹŠ!-3-3#ĹŠ 24$1(¢Ŋ"#ĹŠ,+31Äą W kd fÂ&#x2018;Xb_Ye [ij_cWZe j[hc_dÂ&#x152; h[YeijWZW [d [b 3.ĹŠ$~2(!.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#7ĹŠ Z[ '* c_b f[hiedWi" _d# f_ieYedH_^WddW[dY_cW /1#)ĹŠ#+ĹŠ3,Äą j[hfh[jWdZeikic|ih[# (_-ĹŠ!-3-3#ĹŠ cel_Â&#x192;dZei[ Z[ cWd[hW '1(2ĹŠ1.6-Ä&#x201C; Y_[dj[iÂ&#x192;n_jei"gk[bb[]W# ik][h[dj[$ BW `el[d de hedWbWY_cWZ[bWib_ijWi feZÂ&#x2021;WZ[`WhZ[h[Â&#x2021;hWYWkiWZ[ ckdZ_Wb[i" jWb[i Yece Ă&#x2C6;Edbo bei d[hl_ei" f[he \k[ kd ]hWd =_hb ?d J^[ MehbZĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;ICĂ&#x2030; o [if[Yj|YkbefWhW[bh[ijeZ[bei Ă&#x2C6;9Wb_\ehd_WA_d]8[ZĂ&#x2030;"WiÂ&#x2021;Yece Wi_ij[dj[igk[WYkZ_[hedWl[hW ikiĂ&#x2C6;^_jiĂ&#x2030;YediW]hWZeiĂ&#x2C6;KcXh[# bW_djÂ&#x192;hfh[j[$ bbWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;:edĂ&#x2030;j Ijef J^[ Cki_YĂ&#x2030; o 7bfWh[Y[h"H_^WddWb[[ij| Ă&#x2C6;JWa[78emĂ&#x2030;"[djh[ejhei$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

4ũ#-#1%~Ĕũ+#%1~ũ8ũ/.2(3(5(2,.ũ2.-ũ%1-ı "#2ũ31!3(5.2ũ04#ũ+.ũ'!#-ũ#231ũ2(#,/1#ũ 1."#".ũ"#ũ%#-3#ēũ232ũ!4+(""#2ũ (-8#!3-ũ/.2(3(5(2,.ũ8ũ%-2ũ"#ũ2#%4(1ũ ũ"#+-3#ũũ04(#-#2ũ#-31-ũ#-ũ!.-3!3.ũ !.-ũ"ēũ

TORO MOLUSCO CEFALÓPODO

SEMILLA DE LOS CEREALES SÍMBOLO DE CROMO

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 2ũ!.-2#) +#ũ04#ũ+.2ũ!, (.2ũ8ũ1#$!ı !(.-#2ũ#-ũ24ũ'.%1ũ#2/#1#-ũ4-ũ/.!.ũ8ũ 04#ũ/.1ũ'.1ũ-.ũ2#1;-ũ"#+ũ3.".ũ!.-2#)ı +#2ēũĖũ8ũ4-ũ+~,(3#ũ#-ũ".-"#ũ +ũ3.+#1-!(ũ"#)ũ"#ũ2#1ũ5(134"ēũ

ARGOLLA FINALIZAR SABROSO PASMADA CORTAR

SOMBRERO

CAN

ARTÍCULO

PLUMA EN

CREMA DE LA

SÍMBOLO DE

FEMENINO

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 42ũ'#1,-.2ũ/4#"#-ũ-#!#2(31ũ"#ũ24ũ /.8.ũ8ũ84"ũ8ũ04#ũ2#ũ2(#-3#-ũ2.+.2ũ8ũ -.ũ2 #-ũũ04(_-ũ!4"(1ėũ/1_23#+#2ũ3#-ı !(¢-ēũĖũ#)#ũ04#ũ#+ũ,#"(.!1#ũ 2#ũ/1#.!4/#ũ"#ũ242ũ#11.1#2ũ8ũ"ēĔũ"#ũ242ũ !(#13.2ē

SOMBRERO

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ #-31.ũ"#+ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ"ēũ"# #1;ũ ,.2311ũ,8.1ũ(-3#1_2ũ8ũ#,/# .ũ8ũ04#ũ #23.ũ#2ũ+.ũ04#ũ#2/#1-ũ"#ũ"ēũĖũ 4-!ũ'%ũ04#++.ũ/.1ũ+.ũ04#ũ-.ũ04(#1#ũ 04#ũ2#ũ+#ũ!.-.9!ēũ

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ!43#+.2.ũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ1#+!(.ı -12#ũ!.-ũ/#12.-2ũ#731-)#12ēũ1.!41#ũ 1#+(91ũ#)#1!(!(.2ēũĖũ4-".ũ +%4(#-ũ2#ũ1~ũ"#ũ"ēũ2.-1~Ĕũ_+ũ/1#!(2ũ ,4!'.ũ,;2ũ04#ũ4-ũ2.-1(2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ!, (.2ũ8ũ31-2$.1,!(.-#2ũ2#ũ "# #-ũ#-$.!1ũ+ũ;1#ũ"#ũ+ũ,#-3#ũ8ũũ+2ũ #,.!(.-#2ēũĖũ-ũ2-.ũ/4#"#ũ 1# 49-1ũ!4-3.ũ04(#1ũ/#1.ũ-.ũ'1;ũ 3#, +1ũũ+2ũ#231#++2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1.!41#ũ/.-#1ũ,8.1ũ(-3#1_2ũ#-ũ24ũ ,31(,.-(.ũ8ũ04#ũ"#ũ+.ũ!.-311(.ũ#23#ũ2#ũ "#2%231;ēũ#ũ,;2ũ!43.ũ+ũ#7/1#212#ũ !.-ũ+.2ũ"#,;2ēũĖũġĞ.2ũ+"1-ũ -!'.ĝĔũ2# +ũ"#ũ04#ũ5-9,.2Ģēũ

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũ#,.!(.-#2ũ8ũ/#-2,(#-3.2ũ-#%3(5.2ũ 1#/#1!43(1;-ũ"#ũ,-#1ũ,48ũ$4#13#ũ-#ı %3(5,#-3#ũ2. 1#ũ24ũ2+4"ēũ+(,_-3#2#ũ ,#).1ēũĖũ4(#-ũ2#ũ$#!3ũ/.1ũ4-ũ (-24+3.Ĕũ2#ũ(-$#!3ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ-.ũ#2ũ!.-2#) +#ũ04#ũ2#ũ 4-ũ2#-3(,#-3+,#-3#ũ8ũ04#ũ"ēũ-.ũ#23;ũ #-ũ24ũ,#).1ũ,.,#-3.ũ(-3#1-,#-3#ēũ Ėũ¢+.ũ2#ũ3(1-ũ/(#"12ũ+ũ;1 .+ũ !1%".ũ"#ũ$143.2ē

DE COCINA

ÁTOMO

BAÑADO

EN INGLÉS MONEDA DE

REPÚBLICA DEL S. DE EUROPA

TUMEFACCIÓN

LIMPIAR, OLA

NOVENO

DETONACIÓN

SÍMBOLO DE

MONEDA DE GRECIA ANCORA

SODIO NIÑO DE PECHO

LLENO DE PRESUNCIÓN SÍMBOLO DE NIQUEL

LUZ, CUMPLEAÑOS TRABAJADORA, JORNALERA

HERMANO DE MOISÉS

ACTOR DE LA PELÍCULA

EL HOMBRE ALFA

N E T S

A

G

R

A

A

C

N

A

R

I

O

M

I

N

T A CALIFICACIÓN ESCOLA

DEVOTO,

RELIGIOSO

A DE LA CIUDAD ESTADO DE ASIA

A

C

SÍMBOLO DE

T

A

A

R

R

A

B

A

L

C

A

S

A

TELA SUAVE Y TRANSPARENTE LISTA, CATÁLOGO

G

R

A

ENVASE,

R

C

A

PATO ADVERBIO DE LUGAR, DA

ADORAR

A

L

A

B

PROYECTIL

O

C

A

R

VOCAL

RAMAJE

VASCA

MONTÓN CÚMULO TACHA

TANTALIO

ROENTGEN

HOGAR

ARTÍCULO

R

A

M

I

N

RÍO DE ALEMANIA HERMANO DE ABEL

R

O

A

CONVICTA DIOS EN EL ISLAM

K

A

M

A

RÍO DE RUSIA

A

T

A

L

A

D

A

CELEBRIDADES =I8E:@J:FG%DFI<EF (/,)$(0(0 ><ä>I8=F#8EKIFGäCF>F P<OGCFI8;FI8I><EK@EF# :FEF:@;F:FE<CEFD9I< ;<G<I@KFDFI<EF% <OGCFIäC8G8K8>FE@8%

ONDA

R

REZAR, ROGAR ENGALANAR

CON ADORNOS

AGRIETAR, ROMPER

EXTRAÑA

R A

A

A

CIUDAD DE CHILE CIUDAD DE COLOMBIA

I

N

E

N

E

O

APARATO PARA HACER AGUJERO COMPOSICIÓN LÍRICA

NINFA QUE VIVE EN LAS AGUAS

CRECIDA

O

M

O

R

A

D

A

R

A

D

A

INSTRUMENTO DE ATAQUE

APÓCOPE DE MAMÁ

SÍMBOLO DE

N

NITRÓGENO

SEGUNDA NOTA MUSICAL

M

A

R

A

R

E

A M

C

MUSICAL

CONVICTO

OESTE

CACAHUATE

AMARRAR

CUERO DE CABRA

MANERA,

ACTOR DE LA PELÍCULA ENEMIGOS PÚBLICOS

D

N A MUELLE, PLATAFORMA ADVERBIO DE CANTIDAD

D O

A ASIDERO

FEMENINO SÍMBOLO DE CARBONO

FEMENINO

R

H

PEÑASCO

L

O

R

C

A

L

I

A

INSTRUMENTO

O

S

R CARRO EN INGLÉS

ÁTOMO

D CASA, RESIDENCIA

SÍMBOLO DE OSMIO MUSICAL

O

FRAGANCIA MES DEL AÑO

O

I

I

N

A N

R

O

I

B

A I

A

R

R

N SALUDO INDIO MADRE DE JESÚS

O

C

A

O

A

C

RELATIVO A LOS SUEÑOS ESTADO, PROFESIÓN

A FERTILIZANTE

AL DÍA

ÚLTIMA VOCAL SANTO EN PORTUGUÉS HENDIDURA, RENDIJA PEREZOSO DEL BRASIL

B

SÍMBOLO DE

A

E

L

EINSTENIO

RELATIVO

VASCA PRONOMBRE PERSONAL

TOCINO EN

INGLÉS TERMINACIÓN VERBAL

 }

ĈćĈũ";+,32

ZARCILLO

ũ ĔũĈđĖćć

Ċŋ   

ũ ĸĈĒĉĒıĈĒČĎĹ

ŗũ ũD_‹WZ[eh_][d`kZ‡eYedeY_# ZWckdZ_Wbc[dj[fehikZ_Wh_e ‡dj_ce"È:_Wh_eZ[7dW<hWdaÉ" ZedZ[Z[`ŒYedijWdY_WZ[bei ZeiW‹eioc[Z_egk[fWiŒ eYkbj|dZei[Z[bW_dlWi_ŒddWp_" dWY_ŒkdZ‡WYece^eo$7dW\k[ [dl_WZWWkdYWcfeZ[YedY[d# jhWY_Œd[d7kiY^m_jpoc|i jWhZ[WbZ[8[h][d#8[bi[d"Zed# Z[ckh_ŒZ[j_\ki[b'(Z[cWhpe Z['/*+$;d'/*-[bfWZh[Z[ 7dW"Ejje<hWda"‘d_YeieXh[# l_l_[dj[Z[bW\Wc_b_W"fkXb_YW[b [ijh[c[Y[Zehb_Xhe"gk[[dik fh_c[hW[Z_Y_Œdi[j_jkbŒÈBWi ^WX_jWY_ed[iZ[Wjh|iÉ$

AZUFRE

JERARQUÍA

GUERRILLA

T

N

S

CONFUSIÓN

CLASE,

C

ARTÍCULO

CONSUMADO

RISA CORTA SÍMBOLO DE

FORMA

SÍMBOLO DE

INSTRUMENTO

E

R

A

PRIMERA

R

O

CIUDAD DE CHILE

PUESTA

O

O PLANTA LABIADA

A

R M

S

A

B

LA PELÍCULA SE BUSCA

ROSTRO

BARRIO FUERA

I

ACTRIZ DE

E HIJO DE NOÉ

PIMIENTA DE LA INDIA (CHILE) GUERRILLA

A

APÓCOPE DE RETRÓGRADO

DIMINUTO

LOBO

A

7YjkWbc[dj[[ikdWZ[bWi D_Yajeedic|il_ijWiZ[D_Y# a[beZ[ed$;d(&&-"\k[dec# XhWZWfehJ?C;YecekdeZ[ beic|i]hWdZ[ifhe]hWcWi Z[j[b[l_i_ŒdZ[bW^_ijeh_W$7 f[iWhZ[gk[ikYWdWbeh_]_dWb [iD_Ya[beZ[ed"8eX;ifed`W [iW^ehWjhWdic_j_Ze[djeZe [bckdZe$<k[Yh[WZefeh[b Whj_ijW"Wd_cWZehoX_Œbe]e cWh_de"Ij[f^[d>_bb[d# Xkh]"o[ifheZkY_ZWfehik YecfW‹‡W"Kd_j[ZFbWdajed F_Yjkh[i"?dY

TIEMPO

DIOS DE LA INDIA DISPARO,

HONRADO

H

ŗũũ

TECNECIO

DIGNO DE SER

C

  ĔũćĐĖćć

SÍMBOLO DE

DE LA PIEL PROVINCIA DE ESPAÑA

LAVAR

Solución anterior

. ũ2/.-)

DISPERSO

DE LUZ ADORAR, QUERER

EE. UU.

^  ũ

ũũ

NOBELIO

UTENSILIO

RÍO DE ÁFRICA ORIENTAL SUSTANCIOSO

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ242ũ,(%.2ũ2#ũ,4#231#-ũ ,48ũ2#-2( +#2ũũ+2ũ./(-(.-#2ũ"#ũ+.2ũ "#,;2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,48ũ243(+ēũ Ėũ4-3.ũ,;2ũ3+#-3.ũ3(#-#ũ4-ũ '., 1#Ĕũ,;2ũ2#ũ(-!+(-ũũ!1##1ũ#-ũ#+ũ)#-.ē

FEMENINO

LECHE

INGLÉS

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ"# #1;ũ2#1ũ3.ı ,"ũ!.-ũ31-04(+(""ũ8ũ04#ũ#23ũ/4#"#ũ 3.1-12#ũĄ4!34-3#ēũĖũ.ũ'8ũ ,8.1ũ/#2.ũ/1ũ4-ũ2#1ũ'4,-.ũ04#ũ4-ũ %1-ũ/.3#-!(+ē

:ũũ

PELÍCULA THE NAKED BROTHERS BAND

FUERZA, VIGOR

 ũũ

āā



ACTRIZ DE LA

VEHEMENCIA

  ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #24+3ũ"#ũ,-#1ũ/1;!3(!ũ8ũ1;/("ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ!.-ũ242ũ$,(+(1#2ũ 8ũ04#ũ#23.ũ#2ũ+.ũ04#ũ,;2ũ+#ũ/1#.!4/ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ēũĖũ(#-2#Ĕũ!1#Ĕũ 24# #ũ8ũ31_52#ē

 ŏ āĂŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

LIDIAR AL

 ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ$4#19ũ"#ũ5.+4-3"ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13-ı 3#ũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ,#).11ũ24ũ!1;!3#1ũ8ũ "(2/.2(!(¢-ũ-3#ũ+2ũ!.22ēũ1.!41#ũ.7(ı %#-1ũ,;2ũũ242ũ/4+,.-#2ēũĖũ "ũ4-.ũ+ 1ũ24ũ/1./(ũ!.1.-Ĕũ!"ũ 04(#-ũ#2ũ'().ũ"#ũ242ũ. 12ēũũ

 

 

5 4 2 6 3 1 9 7 8 8 2 9 7 6 3 1 5 4

6 8 7 1 4 9 5 7 1 2 3 6 5 6 4 3 9 1 2 4 7 3 8 9 4 1 7 2 5 6 8 3 9 5 8 7 1 2 2 8 6 3 4 9 5

3 9 8 4

2 5

7 1 5 8 2 6 9 6 1

3

4 7

9 7 5 2 1 2 5 1 8 1 9 6 1 3 9 2 3 4 5 6 4 1 2 1 2 8 7 6 1

1 9

: ũ } 

¢,.ũ+ũ-(!.3(-ũ24/1(,#ũ#+ũ/#3(3. ũěũ9_[dj‡ÒYei[d;ijWZeiKd_#

ZeiZ[iYkXh_[hedYk|b[i[bc[# YWd_icegk[fheleYWgk[bWd_# Yej_dWikfh_cW[bWf[j_je$ BWd_Yej_dW"WÒhcWdbei_dl[i# j_]WZeh[iZ[bW;iYk[bWZ[C[Z_# Y_dWZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[OWb[" [ij_ckbWWkd]hkfeZ[d[khedWi [dbWh[]_ŒdZ[bY[h[XhebbWcWZW ^_fej|bWce"bWiYkWb[ii[[dYWh# ]WdZ[Yeckd_YWhWbeh]Wd_ice gk[ oW ^W Yec_Ze ikÒY_[dj[ o [ij|iWj_i\[Y^e$ ;b^WbbWp]e"Z_Y[dbei[ijkZ_e# iei"feZh‡WYedZkY_hWkdjhWjW#

c_[djegk[WokZ[jWdjeW\kcW# Zeh[iYecede\kcWZeh[iWXW`Wh Z[f[ie"ogk_p|i"WZ[`Wh[b^|X_# jeZ[\kcWh$;bZ[iYkXh_c_[dje \k[\ehjk_je"fk[ibeiY_[dj‡ÒYei [ijWXWdWdWb_pWdZe[b[\[YjeZ[ kd\|hcWYefej[dY_WbfWhWbWZ[# fh[i_Œdgk[WYj‘WieXh[kd]hk# feZ[h[Y[fjeh[ibeYWb_pWZei[d bWikf[hÒY_[Z[bWid[khedWi$ Bei Y_[dj‡ÒYei Yh[[d gk[ [b ^WbbWp]ejWcX_ƒde\h[Y[bWfei_# X_b_ZWZZ[Z[iWhhebbWhjhWjWc_[d# jeifWhWYedjhebWhbWeX[i_ZWZo ejheijhWijehdeic[jWXŒb_Yei$

ŗũũ

BWZ_i[‹WZehWZ[ceZWi 7d_jWo[b[iYh_jehZ[l_Z[# e`k[]eiHe][hi[[dWcehWd oYWiWd`kdjeWikif[hhei Z|bcWjWiF[hZ_jWoFed]e$ F[heikiYWY^ehheiiedi[# Yk[ijhWZeifeh9hk[bbW:[L_b" gk_[dj_[d[fbWd[WZe^WY[h kdWXh_]eYedbWf_[bZ[bei f[hh_jei$8WiWZW[dbWf[b‡YkbW Z[:_id[oZ['/,'"[ijWl[h# i_ŒdYedf[hiedW`[i^kcWdei jkleckY^eƒn_jeobWYh‡j_YW kd|d_c[c[dj[Z[ijWYŒbW _dj[hfh[jWY_ŒdZ[=b[dd9bei[ Yece9hk[bbW:[L_b$


āĂ

 ŏāĂŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

¡

1. +#,2ũ"#ũ2+4"ũ -5#23(%".1#2ũ04#ũ-+(91.-ũ "3.2ũ%+. +#2ũ1#!.+#!3".2ũ #-ũĉććČũ#-!.-311.-ũ04#ũ+.2ũ 3123.1-.2ũ-#41./2(04(;31(ı !.2Ĕũ#-31#ũ#++.2ũ+ũ"#/1#2(¢-Ĕũ +ũ#204(9.$1#-(Ĕũ#+ũ3123.1-.ũ (/.+1ũ8ũ#+ũ42.ũ"#ũ+!.'.+Ĕũ " -ũ!4#-3ũ"#+ũČĎŘũ"#ũ+ũ !1%ũ"#ũ#-$#1,#""ũ#-ũ+2ũ /#12.-2ũ"#ũĈćũũĉČũ .2ē

2ũ2(%4(#-3#2ũ".2ũ!422ũ,;2ũ !.,4-#2ũ"#ũ"(2!/!(""ũ #-31#ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ$4#1.-ũ+2ũ +#2(.-#2ũ!!("#-3+#2ũ!.-ũĈĉŘũ 8ũ+2ũ#-$#1,#""#2ũ(-$#!!(.ı 22ũ8ũ"#ũ/1;2(3.2Ĕũ!.-ũĈćŘē   ē ũ

 

$#!3.2ũ-#%3(5.2ũ

.2ũ-( .2ũ04#ũ1#!( #-ũ9.3#2ũũ+ũ#""ũ"#ũ4-ũ .ũ2.-ũ,;2ũ/1./#-2.2ũũ !.,/.1312#ũ"#ũ,-#1ũ%1#2(5ũ8ũũ1#-"(1ũ,#-.2ũ#-ũ/14# 2ũ!.%-(3(52ũ 04#ũ+.2ũ # _2ũũ04(#-#2ũ-.ũ2#ũ/+(!¢ũ#2#ũ!23(%.Ĕũ2#%Ì-ũ4-ũ(-5#23(%!(¢-ēũ ġ .2ũ/1(,#1.2ũ .2ũ2.-ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ!+5#2ũ/1ũ#23 +#!#1ũ+ũ!+(""ũ"#ũ +ũ!1(-9ũ8ũ+ũ1#+!(¢-ũ#-31#ũ/"1#2ũ#ũ'().2ĢĔũă1,¢ũ+ũ43.1ũ"#+ũ#234"(.ũ

(2ũ ēũ#1+(-Ĕũ!(#-3~ă!ũ"#+ũ#-31.ũ"#ũ/.+~3(!2ũ(-$-3(+#2ũ8ũ$,(+(1#2ũ"#ũ+ũ -(5#12(""ũ"#ũ4*#ē



;2!1ũ/."#1.2

-5#23(%".1#2ũ"#ũ+ũ-(5#12(""ũ"#ũ .6ũ"#2!4 1(#1.-ũ04#ũ+ũ!;2!1ũ"#ũ ,-9-ũ!.-3(#-#ũ4-ũ2423-!(ũ!#1.2ũ04#ũ1#"4!#ũ#+ũ"#2%23#ũ,42!4ı +1ũ8ũ/1.,4#5#ũ#+ũ!1#!(,(#-3.ũ"#+ũ,Ì2!4+.ēũ .2ũ!(#-3~ă!.2ũ#-!.-311.-ũ 3, (_-ũ04#ũ#23ũ2423-!(ũ1#"4!#ũ+ũ%12ũ8ũ+.2ũ-(5#+#2ũ"#ũ%+4!.2Ĕũ"#ũ !.+#23#1.+ũ8ũ31(%+(!_1(".2ũ#-ũ+ũ2-%1#ē ă1,-ũ04#ũ#+ũ;!(".ũ412¢+(!.ũ/."1~ũ2#1ũ43(+(9".ũ!.,.ũ313,(#-3.ũ/1ũ +ũ31.ăũ,42!4+1Ĕũ4-ũ#-$#1,#""ũ04#ũ/1.5.!ũ+ũ"(2,(-4!(¢-ũ"#ũ+ũ ,2ũ,42!4+1ēũũ3, (_-ũ/."1~ũ2#1ũÌ3(+ũ/1ũ3131ũ3123.1-.2ũ,#3 ¢+(ı !.2ũ!.,.ũ+ũ"( #3#2ēũũ


Ä&#x17E;4("".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ!1"(!.2Ä?

ĹŠÄ&#x192; 1(+!(¢-ĹŠ41(!4+1ĹŠ/1.5.!ĹŠ3123.1-.2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ1(3,.ĹŠ!1"~!.ĹŠ8ĹŠ/4#"#ĹŠ%#-#11ĹŠ%15#2ĹŠ !.-2#!4#-!(2Ä&#x201C;ĹŠ Bei bWj_Zei _hh[]kbWh[i Z[b YehWpÂ&#x152;d" oW i[Wd h|f_Zei e b[djei"ied[bcWoeh_dZ_YWj_# leZ[kdjhWijehdegk[fk[Z[ bb[]WhWi[hfh[eYkfWdj[$I[ jhWjWZ[bWĂ&#x2019;Xh_bWY_Â&#x152;dWkh_Yk# bWh\ehcWZ[Whh_jc_W"kdW fWjebe]Â&#x2021;Wgk[i[ZW"fh_dY_# fWbc[dj[" [d f[hiedWi gk[ oW^Wdj[d_ZeWdj[Y[Z[dj[i Z[[d\[hc[ZWZ[iYWhZÂ&#x2021;WYWi$ ;bfheXb[cW[igk[[ijei Z[iÂ&#x152;hZ[d[i[d[bh_jceYWh# ZÂ&#x2021;WYe fk[Z[d bb[]Wh W i[h cko]hWl[i$LbWZ_c_hKbbkW# h_" YWhZ_Â&#x152;be]e" Wi[]khW gk[ [n_ij[bWfei_X_b_ZWZZ[gk[ i[ ][d[h[d Yecfb_YWY_ed[i YeceYe|]kbeiZ[iWd]h[[d [bYehWpÂ&#x152;dgk[fk[Z[dbb[# ]Wh Wb Y[h[Xhe" WYY_Z[dj[i Y[h[XhelWiYkbWh[i o Z[hhW#

c[iY[h[XhWb[i$ ;ijWfWjebe]Â&#x2021;Wbb[]W"[dckY^ei Z[ bei YWiei" W i[h Z_iYWfWY_jWdj[" fk[i[b,&Z[beifWY_[dj[ioWde fk[Z[dlebl[hWh[Wb_pWhbWiWYj_l_# ZWZ[igk[h[Wb_pWXWd[dikhkj_dW Z_Wh_W" Z[X_Ze W bei Yk_ZWZei gk[ Z[X[di[]k_h$ Ä ¢,.ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#Ä&#x;

BW Ă&#x2019;Xh_bWY_Â&#x152;d Wkh_YkbWh i[ ][d[hW YkWdZebeibWj_ZeiZ[bYehWpÂ&#x152;died ckoh|f_Zeieckob[djei$BW\h[# Yk[dY_WdehcWb[ij|[djh[,&o'&& bWj_Zeifehc_dkje"f[he[d[ijW[d# \[hc[ZWZi[fh[i[djWfeh[dY_cWe fehZ[XW`eZ[[ijWc[Z_ZW$ ;bh_jceYWhZÂ&#x2021;WYei[WZWfjWWbWi d[Y[i_ZWZ[i gk[ j_[d[ [b eh]Wd_i#

.3#ĹŠ/1ĹŠ /1#5#-(1 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

-#ĹŠ (22(.-ĹŠ-#ĹŠ (++(.-ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ!,/ ĹŠ,4-"(+ĹŠ04#ĹŠ 42!ĹŠ "#3#!31ĹŠĹŠ3(#,/.ĹŠ+ĹŠÄ&#x192; 1(+!(¢-ĹŠ4Äą 1(!4+1ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ !.11-ĹŠ+3.2ĹŠ1(#2%.2Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ /1.,4#5#ĹŠ(-(!(3(52ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#2Äą 11.++.ĹŠ"#ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ04#ĹŠ84"#-ĹŠĹŠ 4,#-31ĹŠ+ĹŠ!.-!(#-!(ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#-$#1,#""Ä&#x201C;ĹŠ !4".1ĹŠ'ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ4-ĹŠ ("#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ!.-!412-".ĹŠ/1ĹŠ /."#1ĹŠ++#512#ĹŠĹŠ+ĹŠ1#+(""ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ ,#).11ĹŠ+ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ!1"~!ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!(4""-.2Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ#23ĹŠ19¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(-5(3ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4Äą ""-~ĹŠĹŠ5.31ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/;Äą %(-ĹŠ6# Ä&#x2013;ĹŠ666Ä&#x201C;+!.19.-"#+(!342Ä&#x201C; !.,ÄľÄ&#x2C6;,(22(.-Ä&#x2C6;,(++(.-1."2'.6 +ĹŠ!.-!412.ĹŠ8ĹŠ11-!¢Ŋ8ĹŠ#+ĹŠ /+9.ĹŠ5#-!#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.Ä&#x201C;

Rastra 36 y 20 DISCOS MASSEY FERGUSON ES DE TIRO E HIDRAĂ&#x161;LICA (no vino con llantas) 4.5mts ancho oportunidad $4.900 Aguilon 400 lts solo tanque y estructura oportunidad $500.ºº

Inf. Babahoyo 091776745 - 082906649

58016-L.G

VENDO RASTRA / AGILĂ&#x201C;N

  Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192; 1(Äą +!(¢-ĹŠ/1#!#ĹŠ#-ĹŠ/#12.-2ĹŠ,8.1#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ~-3.,2ĹŠ"#ĹŠ11(3,(ĹŠ

  Ä Ä&#x192;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ4+2.ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#-3(12#ĹŠ!#+#1".ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#,2(".ĹŠ+#-3.Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#-2!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/+/(3!(.-#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(Ä&#x192;!4+3"ĹŠ/1ĹŠ1#2/(11Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 1#.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ_13(%.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ3(%Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#2,8.2Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ

ce [d YWZW cec[dje$ Feh [ie i[WY[b[hWWb^WY[h[`[hY_Y_eei[ .-3!3.2Ä&#x2013; +"(,(1ĹŠ++41(Ä&#x201D;ĹŠ ^WY[c|ib[djeWbZehc_h$ !1"(¢+.%.Ä&#x201C; BWiYWkiWifWhWgk[WfWh[pYW Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x160; bWĂ&#x2019;Xh_bWY_Â&#x152;diedbW^_f[hj[di_Â&#x152;d" beifheXb[cWiZ[bYehWpÂ&#x152;de[d#   Ä&#x201C;ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ2~-3.,2ĹŠ"# #ĹŠ!4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ \[hc[ZWZ[i ^ehcedWb[i Yece /1ĹŠ4-ĹŠ!'#04#.Ä&#x201C;ĹŠ Wbj[hWY_ed[i Z[ bW j_he_Z[i$$$ 7kdgk[Wb]kdeiYWieijWcX_Â&#x192;d i[h[Yec_[dZWgk[bb[l[kdYed# cWd[hWi[fk[Z[^WY[hkdYehj[ i[fheZkY[dfehcej_lei jheb [ijh_Yje Z[ iki d_l[b[i Z[[ijei[b[c[djei$ Z[iYedeY_Zei$ >Wo ejhei fheY[Z_c_[djei Z[Yeb[ij[heb"fh[i_Â&#x152;d"f[ie  ĹŠ o]bkYeiWZ[X_ZeWgk[jeZe gk[i[kiWdfWhW[l_jWhYecfb_# ikc[jWXeb_ice[ij|Wbj[hW# YWY_ed[iYecebWj[hWf_WWdj_YeW# 1#5#-% I[]Â&#x2018;d KbbkWh_" bW c[`eh 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ Zeo[ie[ij_ckbWWbWj_Zei ]kbWdj["fWhWbeYkWbi[fk[Z[d !.-ĹŠ$( 1(+!(¢-ĹŠ Z[ YehWpÂ&#x152;d c|i h|f_Zei$ kj_b_pWhc[Z_YWc[djeie\|hcW# \ehcWZ[[l_jWhbWĂ&#x2019;Xh_bW# 41(!4+1ĹŠ2.-ĹŠ ;ijeZ[X[[ijWhWYecfWÂ&#x2039;W# YeiWdj_fbWgk[jWh_ei$ Y_Â&#x152;dWkh_YkbWh[icWdj[# !(-!.ĹŠ5#!#2ĹŠ,;2ĹŠ /1./#-22ĹŠĹŠ d_[dZekd[ij_beZ[l_ZW 24$1(1ĹŠ4-ĹŠ(-$13.Ä&#x201C;ĹŠ Zefehl_i_jWif[h_Â&#x152;Z_YWiW iWbkZWXb[ fWhW" Z[ [iW kd[dZeYh_dÂ&#x152;be]e$ 1.-¢23(!. \ehcW"Wb[`WhbWiYecfb_# Feh be ][d[hWb" [ij[ jhWijehde  ĹŠ YWY_ed[iYWhZÂ&#x2021;WYWi$ +ĹŠ313,(#-3. i[YedjhebWYedbWic[Z_Y_dWio ;ie_dYbko[Wb_c[djWhi[ FWhW YkhWh bW Whh_jc_W i[ ejheifheY[ieij[hWfÂ&#x192;kj_Yei"feh Z[\ehcWiWbkZWXb[oh[W# #%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ"#+ĹŠ d[Y[i_jWkdfheY[ie_dj[h# be gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ f[hiedWi (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ b_pWhcÂ&#x2021;d_ce)&c_dkjei +4"Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ!"ĹŠ de$ FWhW [ije i[ ^WY[ kd j_[d[kdWXk[dWl_ZW$ I_d[cXWh]e"bW\WbjWZ[Yk_# Z_Wh_eiZ[WYj_l_ZWZ\Â&#x2021;i_YW" Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ cWf[e[d):"Yed[bgk[i[ ' (3-3#2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ Y_dYel[Y[iWbWi[cWdW$ ,4#1#-ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ be]hWZ[j[hc_dWhbeii_j_ei ZWZeifk[Z[bb[lWhWYedl[hj_hbW ;dYWieZ[gk[kdWf[h# 11(3,(2ĹŠ [nWYjeiZedZ[i[[dYk[d# Ă&#x2019;Xh_bWY_Â&#x152;dWkh_YkbWh[dkdfhe# !1"~!2Ä&#x201C; iedW j[d]W ^_f[hj[di_Â&#x152;d" jhWdbeiYe|]kbei$:[[ijW Xb[cWYhÂ&#x152;d_Ye$


āą

 ŏāĂŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

       

          

 & $ " %"# !% "$ #' ! # !" !$" ! "" "#$" "!" !$ #!" !  # (28:  +,2(549:0:;*0F4+,2(",6G)20*(+,2*;(+58,9:()2,*,7;,,2909:,3(6G)20*5+,2(!8560,+(+9,8B(+30409:8(+5+,3(4,8(*54*;88,4:,,4:8,2(;4*0F41,*;:0<(?2(9;40*06(20+( +,9 )28:

+,2F+0.5 8.B40*5+, 8.(40@(*0F4$,880:580(2;:5453D(?,9*,4:8(20@(*0F46;)20*(+5,4,2#;62,3,4:5+,2",.09:85 H*0(2A    *:;)8,+,  +,:,8304(7;,2( (+30409:8(*0F4+,2598,.09:859+,2(68560,+(++,*(+(*(4:F4*588,9654+0,4:,(2595)0,8459;:F45359,9*,4:8(20@(+59;40*06(2,9 *(,?+,2#09:,3((*054(2+,",.09:85+,(:59!G)20*59,49;8: ,9:()2,*,7;,259",.09:859+,2(!8560,+(+9,8B4(+30409:8(+59*541;4:(3,4:,,4:8,2(9;40*06(20+(+,9?2(;4*0F4 1,*;:0<((:8(<C9+,2(08,**0F4(*054(2+,",.09:85+,(:59!G)20*596(8(25*;(29,453)8(8B;4",.09:8(+585",.09:8(+58(+,2(!8560,+(+90,4+5,22*(2+,7;0,4685*,+,8B(453)8(8(2 659:;2(4:,7;,/(?(5):,40+52(3(?586;4:;(*0F4+,4:85+,2685*,95+,9,2,**0F4 +(,?+,2#09:,3((*054(2+,",.09:85+,(:59!G)20*59,49;096590*0F4$8(490:580($,8*,8(,9:()2,*,7;,+,4:85+,262(@5+,:8,9*0,4:599,9,4:(?*04*5+D(9*54:(+59(6(8:08+,2(6;,9:( ,4<0.,4*0(+,2(,?2593;40*06059?2(08,*:58(508,*:58(*054(2+,",.09:85+,(:59!G)20*59+,),8B4,1,*;:(8,2685*,95+,54*;895!G)20*5+,,8,*030,4:59? 6590*0F46(8(453)8(8 2594;,<598,.09:8(+58,9+,2(68560,+(+?3,8*(4:02,9 ,4,2",.2(3,4:5+,254*;895+,,8,*030,4:59? 6590*0F46(8(2(#,2,**0F4?,90.4(*0F4+,",.09:8(+58,9+,2(!8560,+(+,9:()2,*,,2685*,956(8(2(#,2,**0F4+,2",.09:8(+585",.09:8(+5 8(+,2(!8560,+(+ 28(4;,2(0@()(4+(,8C@2*(2+,(4:54(2+,25)0,845;40*06(2+,#(4!,+85+,!,202,5,4*;362030,4:5(2(94583(92,.(2,9*0:(+(9



2(9685-,9054(2,9+,2,8,*/56(8(7;,6(8:0*06,4,4,2*54*;895+,3,8,*030,4:59?56590*0F46(8(56:(8658,2*(8.5+,",.09:8(+58+,2(!8560,+(++,2(4:F4!,202,5*54-583,(2(990.;0,4:,9 4583(9    

54-583,(2568,<09:5,42(,? 8.B40*(+,2#,8<0*05!G)20*5,4*54*58+(4*0(*54,28: +,2(,?+,2#09:,3((*054(2+,",.09:85+,(:59!G)20*59 6(8(2(9,2,**0F4?+,90.4(*0F4+,",.09:8(+58,9+,2(!8560,+(+2(9?259659:;2(4:,9*;36208B4*5425990.;0,4:,98,7;090:59                              

#,8,*;(:580(4(5,*;(:580(45?,9:(8,4.5*,+,259+,8,*/59652D:0*59 $,4,8:0:;25+,)5.(+5((*8,+0:(+5?8,*545*0+52,.(23,4:,,4,26(D9 *8,+0:(8/(),8,1,8*0+5*54685)0+(+,0+54,0+(+45:580(2(685-,90F4658;4 6,805+53D4035+, (E59 #,83(?58+, (E59?,9:(8,462,45,1,8*0*05+,259+,8,*/59?45/(22(89,,4 ,9:(+5+,04952<,4*0(-8(;+;2,4:(+,*2(8(+(1;+0*0(23,4:, 5,4*54:8(89,,404:,8+0**0F4*0<02 59,8,2+,;+58(27;,9,90.(685*,959+,*54*;895+,(*8,,+58,9?45/(22(89,,4 ,9:(+5+,04952<,4*0(-8(;+;2,4:(+,*2(8(+(1;+0*0(23,4:, 5,9:(8*5368,4+0+5,4(2.;4(+,2(9*(;9(2,9+,685/0)0*0F46(8(,1,8*,8*(8.59 6G)20*59 ;36208*542598,7;090:59+,68,6(8(*0F4(*(+C30*(?+,3B9*536,:,4*0(9,>0.0)2,9 68,<09:(9,42(,? (),89;-8(.(+5*;(4+59,:0,4,2(5)20.(*0F4+,/(*,8259(2<52(9*(;9(9+, ,>*;9(968,<09:(9,42(,? 5,4*54:8(89,,4358(,46(.5+,*8C+0:59,9:()2,*0+59(-(<58+,,4:0+(+,9; 58.(409359+,29,*:586G)20*5(,>*,6*0F4+,259,9:()2,*0+59,4,28:+,2(,? 8.B40*(+,2#,8<0*05!G)20*5 59+,3B98,7;090:599,E(2(+59,42(549:0:;*0F4+,2(",6G)20*(?,42(,?

  (95259659:;2(4:,968,9,4:(8B4*549;9520*0:;++,659:;2(*0F425990.;0,4:,9+5*;3,4:59            

560(+,C+;2(+,0;+(+(4D( 560(+,2,8:0H*(+5+,&5:(*0F4+,2G2:035,<,4:5,2,*:58(259;,7;0<(2,4:, ,8:0H*(+5+,20409:,805+,",2(*054,9()58(2,9+,45:,4,8036,+03,4:56(8( +,9,36,E(8*(8.56G)20*5 ,*2(8(*0F41;8(+(*,2,)8(+((4:,5:(805!G)20*5+,45,4*54:8(89,043,895,4259 4;3,8(2,9 ? +,2598,7;090:596(8(659:;2(*0F4 ,3B9+5*;3,4:59/()020:(4:,97;,1;9:0H7;,42598,7;090:596(8(2(659:;2(*0F4

      (8,*,6*0F4+,+5*;3,4:59+,4:85+,254*;895!G)20*5+,,8,*030,4:59? 6590*0F49,8B8,*,6:(+(6582(%40+(++,+30409:8(*0F4+,2$(2,4:5;3(45+,2 5)0,845;40*06(2+,2(4:F4!,202,5(95259659:;2(4:,968,9,4:(8B4,4259-583;2(80597;,,25)0,845;40*06(2+,2(4:F4!,202,5,4:8,.(8((259309359(+,3B9+,2(+5*;3,4:(*0F4 8,7;,80+(2590.;0,4:,        

#520*0:;+-583(2+,659:;2(*0F4*542(04+0*(*0F4+,2*(8.52;.(8?,2(4:F46(8(,2 7;,659:;2( 51(+,<0+(+,2(5,2659:;2(4:, 5*;3,4:597;,(*8,+0:,4:D:;259(*(+C30*59,>6,80,4*0(2()58(2?5:8593C80:59 *535*;89599,304(80593(,9:8D(9,96,*0(20@(*054,9

(+5*;3,4:(*0F49,68,9,4:(8B,4580.04(2,95*560(9(;:,4:0*(+(9(4:,5:(805!G)20*5+,)0+(3,4:,58.(40@(+(9?-520(+(99,*;,4*0(23,4:,25259659:;2(4:,99,E(2(8(49;+530*0205(9D*535 2(+08,**0F4+,*588,5,2,*:8F40*56(8(8,*0)0845:0H*(*054,9(9?259659:;2(4:,9+,2,8,*/504:,8,9(+59,46(8:0*06(8,4,2*54*;895!G)20*5+,C80:59? 6590*0F45)1,:5+,,9:(*54<5*(:580( ,4:8,.(8(49;951(9+,&0+(1;4:5*542(+5*;3,4:(*0F4*0:(+(7;,(*8,+0:,,2*;362030,4:5+,2598,7;090:59,9:()2,*0+59,4,9:(6;)20*(*0F4,42(%40+(++,+30409:8(*0F4+,2$(2,4:5;3(45 ;)0*(+5,4,204.8,956804*06(2+,2+0H*05;40*06(2,42(9*(22,9

+,;205?!(+8,58.,/(*F4(6(8:08+,2+D(+,9;6;)20*(*0F4+,2(68,9,4:,*54<5*(:580(/(9:(,2 +,;405+,2  ,4 /58(805+,( ?+, ( 68,<0(*(4*,2(*0F4+, 658+,8,*/59+,6;)20*(*0F4(%40+(++,$(2,4:5/;3(455:58.(8B(-,+,8,*,6*0F4+,2(51(+,&0+(?68,*09(8B ,24G3,85+,(4,>597;,*54,22(9,68,9,4:,4(<(258(*0F49,8,(20@(8B+,*54-5830+(+(2568,<09:5,4,2",.2(3,4:5+,254*;895+,,8,*030,4:59? 6590*0F46(8(2(#,2,**0F4?,90.4(*0F4 +,",.09:8(+58,9+,2(!8560,+(+,30:0+(6582(08,**0F4(*054(2+,(:59!G)20*59(9(9,9*5362,:(96(8(,268,9,4:,*54*;8959,,4:8,.(8B4(259659:;2(4:,9+,4:85+,/58(9+,5H*04(,4 2(%40+(++,+30409:8(*0F4+,2$(2,4:5;3(4595,49;+,-,*:565+8B4,4*54:8(82(9,42(6B.04(=,)+,25)0,845;40*06(2+,2(4:F4!,202,5===6,202,5.5),*

8(4;,2(0@()(4+(,8C@



 

   


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

-5(!3.ĹŠ8ĹŠ+~"#1 JÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_ecWhYW[b fWie[d[bYWcf[edWjedWY_edWb Z[bWI[h_[8"[ijWl[pikf[hÂ&#x152;feh '#&WbWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[ 9ejefWn_KJ9oYedi_]k_Â&#x152;ik ZÂ&#x192;Y_cWgk_djWl_Yjeh_W[d'.`eh# dWZWi$ ;b c[Z_eYWcf_ijW C_Y^W[b ;dZWhW \k[ [b Wkjeh Z[b jWdje gk[i[bbÂ&#x152;[bjh_kd\eZ[bĂ&#x2C6;HeZ_bbe He`eĂ&#x2030;"gk[i[cWdj_[d[_dl_Yje[d [bjehd[eoWZ[c|ij_[d[kdWZ_i# jWdY_WZ['.fkdjeiYedh[bWY_Â&#x152;d Wbi[]kdZe"LWbb[Z[b9^ejW"gk[ jWcX_Â&#x192;d]WdÂ&#x152;$ Bei_cXWXkh[Â&#x2039;eii[_cfki_[# hed[dikfWj_eWH_l[hFbWj["[b jWdje\k[eXhWZ[:_[]e7oWbW"[b YkWbbb[]Â&#x152;WbĂ&#x2019;dWb_pWh[bfh_c[h j_[cfe$BeiZ[bWĂ&#x2C6;8WdZWIWd]h[Ă&#x2030; _dj[djWhed[b[cfWj["i_d[cXWh# ]ebWehZ[dWZWZ[\[diWZ[bbeYWb _cf_Z_Â&#x152;gk[[ijeikY[ZW$ 9edbWl_Yjeh_WLWbb[Z[b9^e# jWi[kX_YW[d[bi[]kdZebk]Wh Z[bWjWXbWWYkckbWdZe)&kd_# ZWZ[ioikf[hWdZeWKd_l[hi_# ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWoCWYWh|"gk[Z_# l_Z_[hed ^edeh[i [d [b [ijWZ_e 7jW^kWbfW$ BW_]kWbZWZ(#(\k[kdfh[# c_efWhWbeiĂ&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030;"fehgk[ f[i[W`k]Wh[dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[be# YWb"[cf[pÂ&#x152;f[hZ_[dZefeh(#&" YedWdejWY_ed[iZ[9WhbeiGk_d# j[heo8hoWdHeZhÂ&#x2021;]k[pfWhW[b YkWZheĂ&#x2C6;Y[b[ij[Ă&#x2030;$9h_ij_Wd>[hce# i_bbWo>[dhoFWjjWYedgk_ijWhed [b[cfWj[$ ;dbWf[hi[YkY_Â&#x152;dfeh[bi[# ]kdZe Ykfe Z[ WiY[die" HeYW# \k[hj[Z_ekdfWie_cfehjWdj[Wb ikf[hWhW:[fehj_leGk[l[Zeo YebeYWhi[WkdfkdjeZ[b[iYebjW

 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2

.1-"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;

04(/.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ_!-(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ.!$4#13#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3¢+(!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ !1;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1#!(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4"9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ4#5#".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ"#ĹŠ.13.5(#).ĹŠ

 ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ

 Ä&#x2030;Ä&#x2021;

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ

Ä&#x2030; Ä&#x2018;

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä? Ä&#x2018;

Ä&#x2030;Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ

Ä&#x2018; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;

Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

ÄąÄ? ÄąÄ&#x2C6; ÄąÄ&#x2018; ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;

(%4(#-3#ĹŠ$#!' 13(".2

Ĺ&#x2014;ĹŠ !1;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ3+_3(!.ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(5#1ĹŠ+3#ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1#!(ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ9.%4#2ĹŠĹŠ

52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3

(%ĹŠ"#ĹŠ.13.5(#). .!$4#13# _!-(!.ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ3¢+(! Ä&#x201C;ĹŠ4#5#".

Z[JÂ&#x192;Yd_YeKd_l[hi_jWh_e$;bjWd# jeZ[Ă&#x203A;b[nF[hbWpW^_pegk[bei Ă&#x2C6;Y[c[dj[heiĂ&#x2030;ikc[d(/fkdjei$ 7jbÂ&#x192;j_Ye7kZWpi_]k[jhWjWd# ZeZ[iWb_hZ[fei_Y_ed[i_dYÂ&#x152;# ceZWi$I_d[cXWh]e[dbW\[Y^W '.defWiÂ&#x152;Z[b[cfWj['#'Yed =h[Y_W$:Whm_d9W_Y[ZecWhYÂ&#x152; [bjWdjefWhWbeibeYWb[i"c_[d# jhWigk[;ZZ[hFWbWY_ei_]kWbÂ&#x152; bWYk[djWfWhWbeiZ[9^ed[$

 Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2ĹŠ"#ĹŠ#231ĹŠ2.+5#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ304#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠÄĽ+_!31(!.2ÄŚĹŠ345(#1.-ĹŠ %1-ĹŠ"#2#,/#Â .ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2ĹŠ3, (_-Ä&#x201C;

 ĹŠ

#2!1%ĹŠ +#3+ĹŠ#-ĹŠ .)

+ĹŠ!4"1.ĹŠÄĽ#+_!31(!.ÄŚĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ +~"#1ĹŠ,.,#-3;-#.ĹŠ"#+ĹŠ!,Äą /#.-3.ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C; 9edjkdZ[dj[[ibWfWbWXhWgk[ Z[Ă&#x2019;d_hÂ&#x2021;WW;c[b[YWo[h\h[dj[ W B_]W Z[ Be`W" ]eb[WdZe '#* [d[b[ijWZ_eH[_dWZ[b9_id[o fWiWdZe W YecWdZWh bW jWXbW Z[fei_Y_ed[ioWbW[if[hWZ[ begk[^W]WdB_]WZ[Gk_jeo :[fehj_le Gk_je$ ;dd[h LW# b[dY_W+Ă&#x2030;o*&Ă&#x2030;"<[hdWdZe=W_# Xeh),Ă&#x2030;o9h_ij_WdC[dÂ&#x192;dZ[p -(Ă&#x2030;cWhYWhedfWhWbWl_i_jW" c_[djhWigk[[bZ[iYk[djeZ[ beibeYWb[i\k[feh_dj[hc[Z_e Z[ 7hcWdZe =Â&#x152;c[p W bei .' c_dkjei$ Kd [gk_fe YedY[djhWZe o cej_lWZe\k[[bgk[i[l_eWo[h" ;c[b[YYkcfb_Â&#x152;bWc_i_Â&#x152;dZ[ ]WdWh o de iebe [ie" ]eb[Wh" WZ[c|igk[c[`ehÂ&#x152;ik]ebZ_\[# h[dY_Wbegk[WbĂ&#x2019;dWbZ[bWfh_# c[hW[jWfWfk[Z[i[hkdfbki

fWhWbeiĂ&#x2C6;7pkb[iĂ&#x2030;$ 8WijWhed Y_dYe c_dkjei fWhWgk[bW[\[Yj_l_ZWZZ[bei `k]WZeh[iĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;h_dZ_[hW \hkjei";dd[hLWb[dY_WZ[iXeh# ZÂ&#x152;fehZ[h[Y^Woh[cWjÂ&#x152;Yhk# pWZe"cWhYWdZebWfh_c[hWZ[b Yej[`e$9edjegk[ih|f_Zeiokd `k[]el[hj_YWb";c[b[YbWij_cW# XWWikh_lWb"f[i[Wgk[beibe# `WdeiYedjhebWXWd[b[i\Â&#x192;h_Ye$ BW l[beY_ZWZ o [b Xk[d je# gk[ \k[hed bei YÂ&#x152;cfb_Y[i Z[ bWl_Yjeh_WĂ&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YWĂ&#x2030;$I_[bfh_# c[h]eb\k[[dkdYedjhW]ebf[" [b h[ije Z[ jWdjei jkl_[hed bW c_icWYedY[fY_Â&#x152;d$;bi[]kdZe bb[]Â&#x152;feh_dj[hc[Z_eZ[b`kl[# d_b<[hdWdZe=W_Xeh"gk_[dh[# cWjÂ&#x152;iebe"jhWikd]hWdY[djhe Z[9h_ij_WdC[dÂ&#x192;dZ[p$ FWhWb_gk_ZWh[bYecfhec_#

Ä&#x2C6; Ä&#x152;

ĹŠĹŠ  

  

ie"ejhWl[pWfWh[Y_Â&#x152;LWb[dY_WW bei*&c_dkjei"gk_[dheXÂ&#x152;kd XWbÂ&#x152;d[^_pekdiecXh[h_jeWdj[ bWiWb_ZWZ[bfehj[hebe`Wde"<[h# dWdZe<[hd|dZ[p$;b&#)[hWbW# f_ZWh_efWhWbWĂ&#x2C6;=WhhWZ[bEieĂ&#x2030;" gk[jklei[h_eifheXb[cWi[dbW Yedj[dY_Â&#x152;d$ FWhW [b i[]kdZe j_[cfe" bei be`WdeiXkiYWXWdZ[iYedjWh"f[he C[dÂ&#x192;dZ[plebl_Â&#x152;WWfWh[Y[h"[ijW l[pfWhWcWhYWhikjWdjeWbei-( c_dkjei$9kWdZe[bfWhj_ZeYed# YbkÂ&#x2021;W"7hcWdZe=Â&#x152;c[pZ[iYedjÂ&#x152; Wbei.'c_dkjei"^WY_[dZec[dei ZebeheiWbWYWÂ&#x2021;ZW$ ;c[b[YWbYWdpÂ&#x152;*'fkdjeio '*Z[]ebZ_\[h[dY_W"eXb_]WdZeW gk[ikih_lWb[i]Wd[d^eofWhW gk[i_]Wd[dbWf[b[Wfehi[hĂ&#x2019;# dWb_ijWi$

+2ĹŠ54#+5#ĹŠĹŠ2+51ĹŠĹŠ24ĹŠ#04(/.

BWcWbZ_Y_Â&#x152;dZ[bei[cfWj[ide hWo\k[[bWkjehZ[beiZei]eb[i i[ Wb[`W Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b h[ijWdj[i"[d`k]WZWiZ[Xk[dW LWbb["Wo[hi[Z[`Â&#x152;[cfWjWhfeh \WYjkhW$ F[hei_dZkZW"gk[[b]ebZ[ [b?cXWXkhWWjh[i]eb[i"i_[dZe ejhWl[p<hWdab_dIWbWibWĂ&#x2019;]khW J[deh_eWbei*(c_dkjei"cej_lÂ&#x152; Z[bYej[`e$FWhWbeibeYWb[icWh# WikiYecfWÂ&#x2039;[heifWhWgk[[bi[# YWhed:ec_d]eCWhjÂ&#x2021;d[p'&Ă&#x2030; ]kdZej_[cfeiWb]WdZ[Y_Z_Zei o<[hdWdZe=k[hh[he(,o)/Ă&#x2030;" WXkiYWh[b[cfWj[$;dbW[jWfW Yecfb[c[djWh_W WZ[c|i c_[djhWigk[bWl_i_jW[c# fWjÂ&#x152;]hWY_WiWbei]eb[iZ[ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

 iWb_Â&#x152;Wh[bkY_h[bXk[d`k[]e Z[<hWdab_dIWbWi"i_[dZe ;Zm_dJ[deh_e*(Ă&#x2030;o@eiÂ&#x192; kd \WYjeh Z[j[hc_dWdj[ 8kh]ei+/o.)Ă&#x2030;$ F[i[Wgk[[ijWXWd]W#  fWhW[b[cfWj[$ ;dZei_dZ_l_ZkWb_ZW# dWdZe YÂ&#x152;ceZWc[dj[ bei Z[b LWbb[ de fkZ_[hed cWdj[# Z[i"IWbWiXkiYÂ&#x152;W8kh]eifWhW d[hbWl[djW`W$9edkdfh_c[h gk[cWhYWh|[b[cfWj[Wbei+/ j_[cfe[if[YjWYkbWh"[bYkWZhe o W bei .) c_dkjei$ ?dYbki_l[ iWd]ebgk_b[Â&#x2039;e[ijWXW)#&"i_[d# IWbWi [ijkle W fkdje Z[ Wk# Ze<[hdWdZe=k[hh[hebWĂ&#x2019;]khW c[djWh[bcWhYWZeh"f[heiki Z[ik[gk_fe"oWgk[Y[djhÂ&#x152;fWhW h[cWj[i\k[hedYedj[d_Zeifeh gk[CWhjÂ&#x2021;d[pcWhYWhWbWfh_c[# [bfehj[he:Wd_[b7pYedW$

Ä&#x160; Ä&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!ĹŠ8ĹŠ !1;ĹŠ!#"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ+4%1ĹŠĹŠ++#ĹŠ "#+ĹŠ'.3Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ+.ĹŠ 4+3".ĹŠ"#+ĹŠ ,1!".1Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ"#$#-22ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ #04(/.2ĹŠ!.-31.+1.-ĹŠ#+ĹŠ)4#%.ĹŠ.$#-2(5.ĹŠ "#+ĹŠ1(5+Ä&#x201C;




(3+

.1,!(.-#2

Ä Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

.2ĹŠ".2 5-ĹŠ/.1 +ĹŠ5(!3.1( :[fehj_leGk_jeo;bDWY_edWb i[[d\h[djWd^eo[d[b[ijWZ_e BW 9eY^W W bWi ''0)&$ bei Zei [gk_fei bb[]Wd Yed bW eXb_]W# Y_Â&#x152;dZ[]WdWhe]WdWhfWhWj[# d[hefY_ed[iZ[kdYkfeWkd jehd[e_dj[hdWY_edWb$ Bei Ă&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; de fkZ_[hed [djh[dWhYecfb[jeijeZWbWi[# cWdW"oWgk[i[_i`k]WZeh[i[i# jkl_[hedYedbWI[b[YY_Â&#x152;dDWY_e# dWb"f[i[W[bbebeii[b[YY_edWZei [ijWh|d[d[ij[Yej[`e"f[i[Wgk[ CWhY[be ;b_pW]W ^WXÂ&#x2021;W fh[i[d# jWZeWb]kdWiceb[ij_Wi"f[hei[ h[Ykf[hÂ&#x152;o[ijWh|Z[\[dZ_[dZe[b WhYeĂ&#x2C6;9^kbbWĂ&#x2030;$ 9Whbei ?iY^_W" Z_h[Yjeh jÂ&#x192;Y# d_Ye"dej_[d[fh[l_ijeh[Wb_pWh YWcX_eio[dbWe\[di_lWlebl[h| WWYjkWhbWZkfbWZ[CWn_c_b_W# de8[lWYgkWo<_Z[bCWhjÂ&#x2021;d[p" c_[djhWi gk[ [b c[Z_eYWcfe [ijWh|d EimWbZe C_dZW" `kdje WBk_i<[hdWdZeIWh_jWcW[djW# h[WiYh[Wj_lWio[dbWYeX[hjkhW [ijWh|dIWdj_W]eCehWb[ioI[# ]kdZe9Wij_bbe$

Ä&#x201C;ĹŠ 

 ĹŠ 

+(9%ĹŠ Ä&#x201C; #+2!.ĹŠÄ&#x201C; '#!ĹŠ Ä&#x201C; ,/.2ĹŠ Ä&#x201C; (-ĹŠ Ä&#x201C; 23(++.ĹŠÄ&#x201C; .1+#2ĹŠÄ&#x201C; (-"ĹŠÄ&#x201C; 1(3,ĹŠ Ä&#x201C; 13~-#9ĹŠÄ&#x201C; #5!04ĹŠ Ä&#x201C;

1!~ĹŠÄ&#x201C; "1("ĹŠ Ä&#x201C; '(+ĹŠ Ä&#x201C; 19.ĹŠÄ&#x201C;

¢/#9ĹŠÄ&#x201C; _+#9ĹŠÄ&#x201C; (!#".ĹŠÄ&#x201C; (3ĹŠ Ä&#x201C; 11ĹŠÄ&#x201C; --%.-¢Ŋ Ä&#x201C; 1#!(".ĹŠÄ&#x201C;

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ 2!'(

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ 1(. ĹŠ1+#%4(

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.!' .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ(#%.ĹŠ 1 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

;dĂ&#x2019;bWiĂ&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;"[dYWcX_e" i[W\[hhWdWeXj[d[h[bj[hY[hbk# ]WhfWhWWif_hWhWkdYkfeWbW 9efWIkZWc[h_YWdWofWhW[bbe Z[X[d]WdWhWbh_lWbZ_h[Yjegk[ [i[bGk_je$CWh_eIWhWb[]k_[n# fh[iÂ&#x152;ZkhWdj[bWi[cWdWgk[ik [gk_fe[ij|cej_lWZefWhW[ij[ Yej[`e o i[ i_[dj[d fh[fWhWZei fWhWl[dY[hWbeiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;oWY[h# YWhi[WbWIkZWc[h_YWdW$ BeiĂ&#x2C6;Fkhei9h_ebbeiĂ&#x2030;jWcX_Â&#x192;d jkl_[hed`k]WZeh[i[dbWI[b[Y# Y_Â&#x152;dojWcX_Â&#x192;d[ijWh|dfh[i[d# j[i"oWgk[<h_Yied;hWpe"YedbW WXiebkjWoH[dWje?XWhhW"YedbW ikX(&jkl_[hed[n_][dj[ifhk[# XWiZkhWdj[bWfWhWb_pWY_Â&#x152;dZ[b jehd[e"f[hejWdje;hWpe"Yece ?XWhhW [ijWh|d [d BWjWYkd]W fWhW[ij[Yej[`e$

+ĹŠÄĽ. .ÄŚĹŠ. .ĹŠ24,#ĹŠ +2ĹŠ1(#-"2ĹŠ"#ĹŠ1!#+.- 7o[hi[h[Wb_pWhedbWi[b[YY_ed[i [d8WhY[bedWo7djed_eDeXeW \k[fheYbWcWZeYece[bdk[le fh[i_Z[dj[Z[bYkWZhec|ife# fkbWhZ[bfWÂ&#x2021;ifehYkWjheWÂ&#x2039;ei" ]hWY_WiW..,lejeiZ[kdjejWb '$+*&lejei$:khWdj[[bfheY[ie i[h[Wb_pWhed_dY_Z[dj[iYedbei \Wd|j_YeiĂ&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030;"f[hef[i[W [bbe[bfheY[ie[b[YY_edWh_eYed# YbkoÂ&#x152;Z[WYk[hZeWbefh[l_ije$ BWi [b[YY_ed[i i[ bb[lWhed W YWXeWo[hZ[iZ[bWi&/0&&"Zed# Z[beiieY_eiĂ&#x2C6;YWdWh_eiĂ&#x2030;Z[Y_Z_[# hed[b\kjkheZ[ik[gk_fe$7bWi ',0&&i[Y[hhWhedbWilejWY_ed[i o jhWi [b Yedj[e h[if[Yj_le" [b Jh_XkdWb ;b[YjehWb Z[ 8WhY[be# dW fheYbWcÂ&#x152; Wkjec|j_YWc[dj[ W7djed_eDeXeWYece[bdk[# le fh[i_Z[dj[" fei[i_ed|dZebe _dc[Z_WjWc[dj[" _dYbki_l[ ik h_lWb"@eiÂ&#x192;>[hh[hWWY[fjÂ&#x152;bWZ[# hhejWo\[b_Y_jÂ&#x152;WDeXeW$ LWb[h[YehZWhgk[DeXeWh[# [cfbWpÂ&#x152;[dbWYWdZ_ZWjkhWWik ^[hcWdeBk_i"oWgk[Â&#x192;b\k[_c# f[Z_ZeZ[fWhj_Y_fWh[dbWi[b[Y# Y_ed[iZ[X_ZeWikfk[ijeYece WiWcXb[Â&#x2021;ijW$ 7djed_e DeXeW Yedi_]k_Â&#x152; ..,lejei"c_[djhWigk[>[hh[# hWWbYWdpÂ&#x152;,*/$7Z[c|i"*lejei dkbeio'[dXbWdYe"Z[kdjejWb Z['$+*&lejei$ ;b Ă&#x2C6;JeÂ&#x2039;eĂ&#x2030; DeXeW jhWi bW l_Y#

  Ä&#x201C;ĹŠ#1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2.!(.2ĹŠ 5.31.-ĹŠ/1ĹŠ#+#%(1ĹŠ+ĹŠ-4#5.ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201C;

(1#!3(5 ÄĽ-1(ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ-3.-(.ĹŠ. .ĹŠĹŠ 1#2("#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ5("ĹŠ."1~%4#9ĹŠĹŠ (!#/1#2("#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ,¢-ĹŠ11#".ĹŠĹŠ Ä&#x2030;".Ä&#x201C;ĹŠ5(!#/1#2("#-3# Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ.4,#3ĹŠ ~-"(!. jeh_WWi[]khÂ&#x152;gk[ikifh_c[hWi WYY_ed[ii[h|dh[Wb_pWhWkZ_je# hÂ&#x2021;Wi"fWhWiWX[hbWh[Wbi_jkWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWdY_[hWZ[bYbkX"WZ[c|ih[W# b_pÂ&#x152;kdbbWcWZeWjeZeibeiXWh# Y[bed_ijWifWhWgk[i[kdWdfeh [bX_[dZ[b[gk_fe$

Ä&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ("+%.ĹŠ)4%¢Ŋ+ĹŠ-3#1(.1ĹŠ3#,/.1"ĹŠ#-ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ.!2(¢-ĹŠ"#Ä&#x192;#-"#ĹŠ +.2ĹŠ!.+.1#2ĹŠ"#ĹŠ (%Ä&#x201C;ĹŠ("+%.ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ+3#1-3(5ĹŠ/1ĹŠ49Ä&#x201C;

 ĹŠ

41ĹŠ/14# ĹŠ /1ĹŠÄĽ3.1#1.2ÄŚĹŠ 8ĹŠÄĽ+ .2ÄŚ 23#ĹŠ/13(".ĹŠ/4#"#ĹŠ,1!1ĹŠ #+ĹŠ!,(-.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1(,#1ĹŠ#3/Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ+ .2ÄŚĹŠ -#!#2(3-ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(Ä&#x201C; 8WhY[bedW[ij|[dkdW[jWfWZ[ jhWdi_Y_Â&#x152;d"oWgk[Wo[hi[h[Wb_# pWhedbWi[b[YY_ed[ifWhW[b[]_h Wbdk[lefh[i_Z[dj[o[djeZe [ij[ WcX_[dj[ W]_jWZe" j_[d[ kdWZkhWfhk[XWWdj[B_]W^eo WbWi'-0&&[d[b[ijWZ_eCedk# c[djWb"fWhj_Zel_jWbfWhWbei Ă&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;gk[j_[d[dbWfh[i_Â&#x152;dZ[ ]WdWh"oWgk[;c[b[YZ[hhejÂ&#x152;W bWB_]WZ[Be`WWo[hofWhWgk[ beiĂ&#x2C6;kd_l[hi_jWh_eiĂ&#x2030;i_]WdYece bÂ&#x2021;Z[h[iZ[X[dikcWhZ[Wjh[i [dikl_i_jWW=kWoWgk_b$ -ĹŠ, (#-3#ĹŠ!.-54+2(.-".

;d8WhY[bedWi[h[if_hWkdWc# X_[dj[j[dieZ[iZ[^WY[ckY^e j_[cfeWjh|iofWhW[ij[Yej[`e" [b jÂ&#x192;Yd_Ye i[h| HebWdZe =k[# hh[he"gk_[dWikc_Â&#x152;_dj[h_dW# c[dj[[bYWh]e"jhWibWiWb_ZWZ[ Ă&#x203A;b[n7]k_dW]W$ F[i[ W [bbe" [b [gk_fe [ij| YedY[djhWZe [d ]WdWh o Ye# c[dpWhkdWdk[lW[hWYed[b f_[Z[h[Y^e$=k[hh[hedej_[d[

fh[l_ijeh[Wb_pWhYWcX_eioWb YedjhWh_ecWdj[dZh|[bc_ice [gk_fegk[kj_b_pÂ&#x152;7]k_dW]W[d beiÂ&#x2018;bj_ceifWhj_Zeigk[[ijkle Wb\h[dj[Z[b[gk_fe$ BW Â&#x2018;d_YW lWh_Wdj[ i[h| bW _dYbki_Â&#x152;dZ[7hcWdZeM_bW[ ?l|d8eh]^[bbeYecebeiZ[bWd# j[hei"gk_[d[i[ijWh|dWYecfW# Â&#x2039;WZeifeh8hoWdZ[bWJehh[o HeZh_]eCWhWd]ed_$ .-ĹŠ#04(/.ĹŠ!.,/+#3.

;dB_]W"[dYWcX_e"[bWcX_[d# j[[iZ[efj_c_iceoYedĂ&#x2019;WdpW Z[eXj[d[hkdh[ikbjWZefei_# j_legk[beWY[hgk[Wj[hc_dWh fh_c[he[d[ijW[jWfWoi[h[b fh_c[h Ă&#x2019;dWb_ijW Z[b YWcf[e# dWje$ ?dYbki_l[ bei `k]WZeh[i b[i_edWZei Wfhel[Y^Whed [b j_[cfe Z[ fWhW Z[b jehd[e o [ij|d h[Ykf[hWZei" feh [bbe ;Z]WhZe8WkpWoWfeZh|Yed# jWhYedbeiWh][dj_dei;p[gk_[b =edp|b[p o >[hd|d 8WhYei" Zei[b[c[djei_cfehjWdj[i[d

+(-#!(.-#2 4#+.

 

ĹŠĹŠ 

-%4#1ĹŠ Ä&#x201C; 11ĹŠ Ä&#x201C; 413".ĹŠ Ä&#x201C; #1+9ĹŠ Ä&#x201C; 149ĹŠÄ&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201C; 8.+ĹŠ Ä&#x201C; #ĹŠ+ĹŠ.11#ĹŠÄ&#x201C; 1-%.-(ĹŠÄ&#x201C; (+ĹŠÄ&#x201C; .1%'#++.ĹŠ Ä&#x201C;

.,~-%4#9ĹŠÄ&#x201C; (!#".ĹŠÄ&#x201C; 14).ĹŠÄ&#x201C; +"#1¢-ĹŠÄ&#x201C; #2!.ĹŠÄ&#x201C; #ĹŠ+ĹŠ149ĹŠÄ&#x201C; #1ĹŠÄ&#x2013; -!'9.ĹŠ Ä&#x201C; .-9;+#9ĹŠÄ&#x201C; .+ .2ĹŠ Ä&#x201C; 1!.2ĹŠÄ&#x201C;

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ+3#1ĹŠ 4#11#1.

Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ"%1". 49

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ .-4,#-3+ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ1/(. 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ#+#5(2(¢-ĹŠ8ĹŠ,ĹŠ

[b`k[]ee\[di_leZ[beiĂ&#x2C6;WbXeiĂ&#x2030;" gk[XkiYWh|dZ[i[gk_b_XhWh[d [bcWhYWZeh$ 7Z[c|ij_[d[dbWl[djW`WZ[ YedeY[h[bh[ikbjWZeZ[;c[b[Y oiWbjWh|dWbYWcfeZ[`k[]eYed bWYedl_YY_Â&#x152;dZ[]WdWh[bYej[`e fWhWi[]k_h[nf[YjWdj[iZ[i[h Ă&#x2019;dWb_ijWiZ[bjehd[e$


Ŋ-2(" !+2($(!!(¢-

+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ-. 3(#-#ĹŠ+~,(3#2     ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(++#%2Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ+ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201D;ĹŠ 42!1;ĹŠ"#11.31ĹŠ'.8ĹŠĹŠ~-,.Ä&#x201C;

+ĹŠ -3#1+(%2ĹŠ++#%ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ)4%"2ĹŠ8ĹŠ%.+#2ĹŠĹŠ 51(2ĹŠ!-!'2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.5(-!(Ä&#x201C; FWhW [ijWh W jede Yed ik dec# [gk_feif[hj[d[Y[dWbei]hkfei Xh["Z[i[hbW_dij_jkY_Â&#x152;dfhece# jh[ioY_dYe$ jehW Z[b Z[fehj[ Z[ bei i[Yjeh[i ;d [b [ijWZ_e Ă&#x2C6;@eh][ 9Wi_[hhW khXWdecWh]_dWb[iohkhWb[i"bW F[hbWpWĂ&#x2030; Z[b ?dij_jkje Ikf[h_eh <[Z[hWY_Â&#x152;dZ[B_]Wi:[fehj_lWi Ă&#x2C6;+ Z[ 7]eijeĂ&#x2030;" i[ fh[i[djWh|d 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[ ;i# beiYbkX[iZ[b]hkfeii[_i"WbWi c[hWbZWi<[Z[b_X[i"fhe# '&0&&"Fk[hjeB_cÂ&#x152;dli$ ]hWcW YWZW Zec_d]e bei  ĹŠ Dk[lW @kl[djkZ1 W bWi Yej[`ei Z[b ?dj[hb_]Wi [d '(0&&" 8hWi_b_W li$ 9ee# YWdY^Wi Z_\[h[dj[i" fWhW f[hWj_lWZ[F[iYWZeh[io bb[lWhbWiWdWZ_ijhWYY_Â&#x152;d +ĹŠ/13(".ĹŠ#-31#ĹŠ ,#1Ă&#x152;-ĹŠ8ĹŠ~5#1ĹŠ WbWi'*0&&"Dk[leC_bÂ&#x192;# +3#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ1#+(Äą WbeiWĂ&#x2019;Y_edWZei$ d_kc li$ 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ ;bYWcX_eZ[[iY[dWh_ei 9ĹŠ/.1ĹŠ"#2#1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ2#%4-".2Ä&#x201D;ĹŠ 9eYWZ[hei$ ;b ]hkfe YkWjhe i[ i[fheZkY[Z[cWd[hWfWh# +4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ %.+#"ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠĹŠÄ&#x2021;ĹŠ j_YkbWh[dbWiYeckd_ZWZ[i 04#ĹŠ+#ĹŠ'(9.ĹŠ lWW`k]WhWJWX_Wpe"[b YWcf[i_dWi"[dbWfhe]hW# 1(23+Ä&#x201C; fh_c[h fWhj_Ze [djh[ cWY_Â&#x152;dZ[^eoi[^Wd_d# Bei CWd]ei o IWdjW Ybk_Ze bWi YWdY^Wi Z[ bW fWhhegk_WBW]Whje"Z[bYWdjÂ&#x152;dH_e# l[hZ[1JWX_WpeZ[;ic[hWbZWio[b h[Y_djeIWdjW;bl_hW"Z[Gk_d_dZÂ&#x192;$ ;dIWdjW;bl_hWi[h|dbeifWh# j_ZeiZ[b]hkfekde"WbWi'&0&&" 8WhY[bedWli$J_jWd[i1WbWi'(0&&" :Â&#x2021;dWce li$ BWi L_bb[]Wi o W bWi '*0&&" B_]W BW Kd_Â&#x152;d li$ Ă&#x2C6;)& Z[ CWhpeĂ&#x2030;$ ;dBW]Whjei[fh[i[djWh|dbei Yed`kdjei Z[ bW bbWl[ Zei" [d [b fh[b_c_dWh fhe]hWcWZe fWhW bWi '&0&&"Dk[le;YkWZehli$C_b|d1 WbWi'(0&&"IkXOehali$<kdZW# Y_Â&#x152;d8_[d[ijWhoWbWi'*0&&"Ă&#x2030;)&Z[ CWhpeĂ&#x2030;li$B_]WBWKd_Â&#x152;d$ 1ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~ ;dbWYWdY^WZ[beiĂ&#x2C6;9kWjhe9[_XeiĂ&#x2030; ^WXh|\Â&#x2018;jXebZ[iZ[bWi&/0&&"Yed [bYej[`eĂ&#x2C6;.Z[@kd_eĂ&#x2030;li$I_d<hedj[# hWi1WbWi''0&&"H[ijeZ[bCkdZe li$B_X[hjWZ1WbWi')0&&"7ceho FWpli$IWd9WhbeioWbWi')0&&" FWjh_Y_eF|[pli$HÂ&#x2021;eJ[Wed[$;ijei

.2ĹŠ(-2/#!3.1#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ!341;-ĹŠ !.,.ĹŠ(-2/#!3.1#2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ2(%4(#-Äą 3#2Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ-3ĹŠ+5(1ĹŠ#231;ĹŠ.--8ĹŠ ,~1#9Ä&#x2014;ĹŠ4 _-ĹŠ +~-%#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ÄĽ431.ĹŠ#( .2ÄŚÄ&#x2014;ĹŠ/1(!(.ĹŠ  ¢-Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠÄĽÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ÄŚĹŠ8ĹŠ.+¢-ĹŠ.04#Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ (9.Ä&#x201C;

9hkp Yec[dpWh| W bWi '&0&&" W bWi'(0&&"Ă&#x2C6;+Z[@kd_eĂ&#x2030;i[h|h_lWb Z[Ă&#x2C6;9kWjhe9[_XeiĂ&#x2030;oWbWi'*0&&" Dk[lWi;ijh[bbWili$9h_ijWb$

Jh[_djWoi[_i[gk_fei_d_Y_Whed ik_dj[hl[dY_Â&#x152;d[d[b?dj[hb_]Wi" Yed[bh[j_heZ[HÂ&#x2021;l[hFbWj[gk[# ZWd )+" bei YkWb[i bkY^Wd feh YbWi_Ă&#x2019;YWhWbWi[]kdZW\Wi["h[# i[hlWZWfWhWbeiZeifh_c[hei Z[YWZW]hkfe$ I[_i Yed`kdjei j_[d[d bWi bbWl[i Zei" jh[i" YkWjhe o i[_i1 i_[j[[gk_feij_[d[bWi_[j[o[d [bgk_dje]hkfe^WoY_dYe[gk_# fei$>WijW[bcec[djeii[^Wd `k]WZeZei\[Y^Wi"[dbWiYkWb[i lWh_eih[fh[i[djWj_lei^WdYed# i[]k_Zei_]kWbdÂ&#x2018;c[heZ[l_Y# jeh_Wi"fehbejWdjebb[lWdi[_i fkdjei$ ;b eX`[j_le Z[ Z_h_][dj[i" `k]WZeh[i" Yk[hfei jÂ&#x192;Yd_Yei o WĂ&#x2019;Y_edWZeiZ[beifbWdj[b[i[i cWdj[d[hi[ [djh[ bei Zei fh_# c[hei fWhW de gk[ZWh [b_c_# dWZei" Yece iÂ&#x152;be i[ h[Wb_pWd Yej[`eiZ[_ZW"YWZW[dYk[djhe

   Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

[ikdWĂ&#x2019;dWb$

~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2 ;dbWbbWl[kde":[fehj_leL_Y^[ o BWi L_bb[]Wi" j_[d[d , fkd# jei"[ij|dWhh_XW[dbWjWXbW1;d [b ]hkfe Zei" <bWc[d]e j_[d[ * kd_ZWZ[i1 ^Wo YkWjhe [gk_fei YedZeifkdjei0<kdZWY_Â&#x152;d8_[d# [ijWh" H[Wb CWZh_Z" IkX Oeha o Dk[le;YkWZeh$ Ă&#x2C6;9kWjhe9[_XeiĂ&#x2030;oFWjh_Y_eF|[p cWhY^Wd WZ[bWdj[ [d [b ]hkfe jh[i"YWZWkdej_[d[*fkdjei1[d bW YkWhjW bbWl[" 9h_ijWb o Dk[lWi ;ijh[bbWi bb[lWd , kd_ZWZ[i1 [d [bgk_dje"B_X[hjWZ[i[bbÂ&#x2021;Z[hYed *fkdjei"i[]k_Zefeh;bFWbcWh oIWd9Whbei"Yed)ofehÂ&#x2018;bj_ce" [d[b]hkfei[_i"Dk[leC_bÂ&#x192;d_kc j_[d[,fkdjeio7ieY_WY_Â&#x152;dZ[9e# YWZ[hei"*$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ -%.2Ä&#x201D;ĹŠ3131;ĹŠ'.8ĹŠ"#ĹŠ5#-!#1ĹŠĹŠ-3ĹŠ149Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ,-3#-#12#ĹŠ #-31#ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ%14/.Ä&#x201C;

Ă&#x152;3 .+ĹŠ/+8#1.ĹŠ".,(-(!+ 9ed bW dWjkhWb[pW dWZ_[ fk[Z[" [bbW_cfed[bW^ehWZ[beifWhj_# ZeiZ[b\Â&#x2018;jXebfbWo[he"feh[ijW hWpÂ&#x152;d"^eo"Wb_]kWbgk[Wo[h"bei [dYk[djhei i[ h[Wb_pWh|d feh bW cWÂ&#x2039;WdWofehbWjWhZ[$ 7bWi&-0(&i[`k]Wh|dYkWjhe Yej[`ei0Fh[diW:[fehj_lWli$;i# f[`e"9ef[\[dli$Ă&#x203A;blWheI|dY^[p" 9Wb_i ;if_h_jkWb li$ :[\[diehÂ&#x2021;W Z[bFk[XbeoIkfh[cW8bkiIjWh li$Ă&#x2C6;,Z[:_Y_[cXh[$7bWi&.0(&" 9bkX;jd_Wli$<[hl[hW";b8WdW#

d[heli$@k]WdZefehbeiD_Â&#x2039;ei" 7c_]eiZ[c_8Whh_eli$J[hY[h F_ieo;bFWbcWhli$9eefic[$ BW `ehdWZW l[if[hj_dW Ye# c[dpWh|WbWi'+0)&"YedbeifWh# j_Zei[djh[Ă&#x2C6;/Z[EYjkXh[Ă&#x2030;li$9ed <hedj[hW" 9WbZ[hÂ&#x152;d li$ 9egk_je" 9eef[hWj_lW9WoWfWili$BW9ec# X_dWY_Â&#x152;do7jWYWc[ili$J[hce[i# c[hWbZWi$ 7 bWi ',0)&" Bei L_ZW IkWl[li$H_el[hZ["7]h[c_WY_Â&#x152;d li$IejWIfehj"Ă&#x2030;*.<$9$Ă&#x2030;li$BWFe# fWbWobWiFWbcWili$CWbWh_W$


 ¥  āĂ

  āĂŏŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

( 2ũ#-ũ/+#-ũ "(231!!(¢-

-ŋ-./#(.-ŋŋ&ŋ-/&ŋŋ(#˜-ŋĒûúŋŋ!)-.)ēŋ&Ě ,,)(ŋ-/-ŋ)-ŋŋ),)ŋ)(ŋ/(ŋ'(ŋ--#š(ŋ-)&'(Ąŋ /,(.ŋ&ŋ0&ŋ&-ŋ#(+/#.-ŋ"#+/#&&-ŋ()ŋ-*,)0Ě ",)(ŋ&ŋ')'(.)ŋ*,ŋ&ŋ ).)!, vĄ

¢22#+8-ũ'404(++.Ĕũ (2#3'ũ./-3ũ8ũ (2 #3'ũ+9ē

(+(-ũ.9.Ĕũ.,_-(!ũ.13#9Ĕũ 1~ũ 1#+(2ũ#8#2ũ8ũ'#(+ũ(9ē

-%(#ũ."1~%4#9Ĕũ#("8ũ+ ;-Ĕũ+#-3(-ũ .9Ĕũ (2'#++ũ%4ũ8ũ 1#+(2ũ/(ē

(-ũ(++(%4Ĕũ.1(-ũ23("2ũ8ũ-3.-#++ũ4#1.ē

-(,"2ũ2.1/1#-"(,.2ũũ-3.-#++ũ#5(++Ĕũ(,1ũ .-3#2ũ8ũ4+(-ũ."1~%4#9ē

1(23(-ũ4(9Ĕũ"+(2ũ .+(-Ĕũ 1#+(2ũ.+ũ8ũ #( 8ũ,.2ē


,,Ĺ&#x2039; ()"Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,,)ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠ7bc[dei.&f[hhei YWbb[`[hei ckh_[hed [dl[d[# dWZei[dbWY_kZWZf[hkWdWZ[ 9W`WcWhYW deh[ij[ ZkhWdj[ bWdeY^[Z[bl_[hd[iWbi|XW# Ze"[dc[Z_eZ[b[ijkfehZ[bW feXbWY_Â&#x152;d gk[ [d lWde jhWjÂ&#x152; Z[ iWblWh W Wb]kdei Z[ [bbei" _d\ehcÂ&#x152;bWfh[diWbeYWb$ BWcWiWYh[^WXhÂ&#x2021;Wi_Zeh[W# b_pWZWfehjhWXW`WZeh[iZ[bW Ckd_Y_fWb_ZWZZ[9W`WcWhYW" i[]Â&#x2018;dZ[dkdY_Whedj[ij_]eiY_# jWZeifeh[bdej_Y_[heZ[bYWdWb 7cÂ&#x192;h_YWj[b[l_i_Â&#x152;d"Wkdgk[[b ckd_Y_f_eZ[ib_dZÂ&#x152;h[ifediW# X_b_ZWZ[i$

    Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

Bei f[hhei W]ed_pWhed kdWi ^ehWi Wdj[i Z[ ceh_h" bk[]e Z[ ^WX[h _d][h_Ze kd l[d[de c[pYbWZe [d XebiWi Z[XWikhW$JeZeibeiYk[hfei \k[hedh[Ye]_ZeifehXWikh[# heiZ[bWY_kZWZ$ L[Y_deijhWjWhedZ[iWblWhW Wb]kdeiZ[beiYWd[iZ|dZeb[i W]kWYedWY[_j[Z[YeY_dWfWhW \ehpWhbeiWZ[lebl[h[bl[d[de" f[hedejkl_[hedik[hj[[dik _dj[dje$ 7ieY_WY_ed[iZ[fhej[YY_Â&#x152;d Z[beiWd_cWb[ih[YbWcWhedW bWiWkjeh_ZWZ[ibeYWb[i_dl[i# j_]Wh[bYWie$

#!(#-3#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ.31.2ĹŠ#7/+.1".1#2ĹŠ-4-!(1.-ĹŠ04#ĹŠ#-!.-311.-ĹŠ4-ĹŠ 1!.ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ,.-#"2ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ8ĹŠ/+3Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ5+.1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ (++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

(/(.,(Ĺ&#x2039;,)Ĺ&#x2039;)( .)(&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;')(23#ĹŠ#2ĹŠ2(-ĹŠ"4"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3#2.1.2ĹŠ ),;2ĹŠ#-!.-31".2ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ,1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ_/.Äą !2ĹŠ1#!(#-3#2Ä&#x201C; Ă&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;Äą KdW [cfh[iW Z[ [n#

fbehWY_Â&#x152;dikXcWh_dW^W[dYed# jhWZe[dW]kWiikhYeh[WdWiZ[b CWh7cWh_bbe"kdXWhYe`WfedÂ&#x192;i ^kdZ_Ze ZkhWdj[ bW ?? =k[hhW CkdZ_Wb Yed )") jed[bWZWi Z[ ced[ZWigk[feZhÂ&#x2021;Wdj[d[h]hWd lWbeh$ BW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W I[W Bel[" Yed XWi[[dbWbeYWb_ZWZikhYeh[WdW Z[8eho[ed]"Wbikh[ij[Z[I[Â&#x2018;b" [cfh[dZ_Â&#x152;bWXÂ&#x2018;igk[ZW[d\[Xh[# he^WijW^WbbWh[bgk[Yh[[feZhÂ&#x2021;W

i[hZ[bdWlÂ&#x2021;e`WfedÂ&#x192;iĂ&#x2020;D_i^_cW CWhk'&Ă&#x2021;"kdYWh]k[heZ[cWZ[# hWZ[(+)jed[bWZWio/.f_[iZ[ [ibehW ^kdZ_Ze feh bW Wl_WY_Â&#x152;d [ijWZekd_Z[di[ZkhWdj[bWYed# j_[dZWXÂ&#x192;b_YW$ BeijÂ&#x192;Yd_YeiXkiYWdWÂ&#x2018;d[djh[ beih[ijeiZ[bXWhYe"\h[dj[WbWi YeijWiZ[bW_ibWZ[I[edok"Yed bW[if[hWdpWZ[[dYedjhWh^WijW '&jed[bWZWiZ[lWb_eieib_d]ej[i Z[ehe"Wkdgk[iebeYedbWice# d[ZWih[Ykf[hWZWiYWbYkbWdgk[

feZhÂ&#x2021;WdeXj[d[hkdei)"',c_bbe# d[iZ[[khei$ BWi Z_l_iWi" WYkÂ&#x2039;WZWi [d 9^_dW [djh[ bei WÂ&#x2039;ei (& o )&" [ijWXWd ]kWhZWZWi [d YW`Wi Z[ cWZ[hWieXh[bWYkX_[hjW"_dZ_YÂ&#x152; Fokd:e#oekd]"fhef_[jWh_eZ[ bW[cfh[iW[nfbehWZehW$ Fehb[o"I[WBel[Z[X[h|[d# jh[]Wh[b(&fehY_[djeZ[bj[iehe [njhWÂ&#x2021;ZeWb=eX_[hdeikhYeh[Wde i_deWfWh[Y[[bfhef_[jWh_eZ[b dWlÂ&#x2021;e$ F[i[ W gk[ bei [nf[hjei WÂ&#x2018;d de^WdjWiWZe[b^WbbWp]eZ[ce# d[ZWi"[b^[Y^eZ[gk[bWcWoe# hÂ&#x2021;Wi[WdZ[dÂ&#x2021;gk[bbWi^WY[c|i lWb_eiWigk[i_\k[hWdZ[fbWjW" fehikYWh|Yj[hÂ&#x2018;d_Ye$

)-Ĺ&#x2039;0-Ĺ&#x2039;*,)0)(Ĺ&#x2039; /(Ĺ&#x2039;vĹ&#x2039;)&.#0Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠ

ĹŠÄŚ

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201C;BWfh[#

i[dY_WZ[ZeilWYWi[dbWYWhh[# j[hWfheleYÂ&#x152;[dbWi[njW[jWfW Z[b 9h_jÂ&#x192;h_kc Z[b :Wkf^_dÂ&#x192; B_XÂ&#x192;hÂ&#x192;Z[Y_Yb_ice"kdWYWÂ&#x2021;ZW Yeb[Yj_lW"[ij[i|XWZe"YkWdZe \WbjWXWd kdei (+ a_bÂ&#x152;c[jhei fWhW bW c[jW [d [b fk[hje Z[

7bb[lWhZ$ LWh_ei Yehh[Zeh[i" [djh[ [bbei [b [ifWÂ&#x2039;eb C_a[b BWd# ZW" f[hZ_[hed [b [gk_b_Xh_e" c_[djhWigk[beiZeiWd_cWb[i i[]kÂ&#x2021;Wdcel_Â&#x192;dZei[ieXh[bW YWbpWZW kdW l[p eYkhh_ZW bW YWÂ&#x2021;ZW$


!/)!.( /

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

9WiW]hWdZ[[dl[djW"Wcfb_W" ]WhW`[i"bk`e"fWj_ei"lWbeh(,/$&&& d[]eY_WXb[iF_dWhXW`e"9eb[]_e ;YkWjeh_Wde#Ik_peGk_je0 &/)-+-*'(7H%.)'-,%YY

Ä Ä&#x2026;

;dGk_jeh[i_Z[dY_Wkd_l[h# i_jWh_WiÂ&#x152;be[ijkZ_Wdj[i"^WX_jW# Y_ed[i"c_d_iik_j[iZ[iZ[''&"

  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

 

 

KH=;DJ; I;L;D:; <;HH;J;HĂ&#x17E;7

;DB7JEB?J7( LĂ&#x17E;77J797C;I 7FE9EIC;JHEI:;B7 97HH;J;H7FH?D9?F7B :;(F?IEI"=7H7@;" F7J?EOJ;HH7P7 ):EHC?JEH?EI"I7B7" 9EC;:EHO9E9?D7

9EDJE:EIBEI I;HL?9?EI8Ă&#x203A;I?9EI BEJ?P79?âD Ă&#x2020;L7B:EH;9BK8Ă&#x2021; I;9JEHLK;BJ7B7H=7 --&C(

?DJ;H;I7:EIBB7C7H &//&()*./'

?D<EHC;I7B(*+&#'&) &//.)((-. 69855/CM

?dj[h[iWZWibbWcWh WbJ[b\$0&/&(+)'*+

VENDO TERRENO

>7?H8H7I?B

,/.&/#:H

I;L;D:;

BEJ;:;J;HH;DE 7:EIC?DKJEI :;JEDIKF7FEH ;BCEJ;B;L7:;) >;9JĂ&#x203A;H;7I CĂ&#x203A;I97I7

&..,*.)*( &.,&+./+-

en Camarones LotizaciĂłn Ipanema Papeles en regla Telfs.: 280 43 15 084163974

69840/cm ,/.,+%9C

69910/CM

KH=;DJ; I;L;D:;97I7

9EDF?I9?D7;D <KD9?ED7C?;DJE"EFEHJK# D?:7::;D;=E9?EOBE97B 9EC;H9?7B")>78?J79?ED;I" )87yEI"(9ECFB;JEI9ED O79KP?O87yE:;L?I?J7"9E# 9?D77CE8B7:7:;FH?C;H7" I7B7O9EC;:EH 9EDFHEO;99?âD7(:EF?IE K8?97:E;D9:B7$Ă&#x2020;B79ED9EH:?7Ă&#x2021; <H;DJ;7B7IL?BB7I:; F;JHE;9K7:EH

J;B<$0&/&(+)'*+

L;D:EJ;HH;DE ;DL?IJ77BC7HFEH ;B9EB?I;E97O7F7I :;'-,C(

L;D:E97I7 :;(FB7DJ7I ;DC;@Ă&#x17E;7;DJH;,:; :?9?;C8H;OIxFJ?C7

J;B<$0(*+)#//.% &/..((&./

,/./-#:H

L;D:EBE97B 9EC;H9?7B :;)."(&c( L?JH?D7I" ;IJ7DJ;H?7 :?H$0F?;:H7>?J7 '#',O8EBĂ&#x17E;L7H 69622/DR

J;B<$0&//-*',-'% &,(-(.#//)

L;D:E J;HH;DE

69861 /CM

,N(&JE:EIBEI I;HL?9?EI8Ă&#x203A;I?9EIO LĂ&#x17E;7FH?D9?F7B;I K8?97:E;DI7D C7HJ?D:;FEHH;ICĂ&#x203A;I 7:;B7DJ;:;B7 ?=B;I?7Ă&#x2020;:?L?DED?yEĂ&#x2021; '+$&&& IEBE?DJ;H;I7:EI

&///*,)&' &/')&+,+(

FEHCEJ?LE:;L?7@;" 8K;D79B?;DJ;B7"JE:E;D 9EDIJHK99?âD" 97HF?DJ;HĂ&#x17E;7"7KJECEJH?P" ;B;9JH?9?:7:";J9$ K8?97:E;D7L$EBC;:E ;?C878KH7;IGK?D7

,/--(#:H

9[djheZ[[ijÂ&#x192;j_YW Feh_dWk]khWY_Â&#x152;d[ijWcei YedfheceY_Â&#x152;d0 JhWjWc_[djefWhWbeif_[i" Yk_ZWZeZ[bWf_[b"cWiW`[i h[bW`Wdj[i"Zh[dW`[i"jhWjW# c_[djeiYWf_bWh[i"Wb_iWZei YedA[hWj_dW8hWi_b[hW$

:?H$09ebÂ&#x152;do/Z[EYjkXh[[igk_dW (Ze$F_ie J[b\$0(#-'*#',/%&/.()*&&. :[bW_hZ[Eb_l_[hW

HOTEL

Simplemente especial

â&#x20AC;&#x153;&M$JTOF @@â&#x20AC;? 69526/CM

BD.(&)M@88K8:8D<J

8C8 ML<CK

I> 8

=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8

  

 M@8

? <C FK<C :@J E<

;`i\ZZ`Â?e1Bd.(&)mÂ&#x2C6;X8kXZXd\j K\cÂ&#x201E;]fefj1'-).'',*'&'0.0)/.**;\c`X>% '0+/(,/'0&'0/.,)-/0<jd\iXc[Xj$<ZlX[fi

I;L;D:; 978?D7I 9E9E9;BB

,/.&)#:H

   ÂĄĹŠ   ĹŠ  

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ    ĹŠĹŠ  ĹŠ ÄĄ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ   Ģ

9EDJĂ&#x203A;9J7DEI &,(-('#&&/%&.*)-+'-' &.&&,''', ,/,,'%:H 

ÂżSU LAVADORA DAĂ&#x2018;ADA? REPARACIĂ&#x201C;N A DOMICILIO D89<#;LI<O#<:8J8# N?@IGFFC#@E;LI8D8#J8DJLE># C>#<C<:KIFCLO# =I@>@;8I<#D8PK8#<K:% 8;<DĂ?J1I<=I@><I8;FI8J# J<:8;FI8J#8@I<J#:F:@E8J#JCG@;% I\gl\jkfjgXiXkf[XdXiZX [\Xik\]XZkfj% K\cÂ&#x201E;]fef1'0'0./)*( @E=FID<J1@E>%:?@:?8E;< -/(-0&b^

B;D9;HĂ&#x17E;7Ă&#x17E;DJ?C7 7D?J7C7HĂ&#x17E;7:;@;IĂŚI

E\h[Y[feh[bc[iZ[bfWf| E<;HJ7I"H;C7J;IO :;I9K;DJEI:;B'&O+ [djeZWibWicWhYWi YebecX_WdWi0 B;ED?I7"<EHC7I?DJ?C7I" IJ#;L;D"F7J#FH?CE" OCK9>7ICĂ&#x203A;I" I;79;FJ7D0J7H@;J7IL?I7" C7IJ;H97H:

9EBâD'.#&,;DJH;/:; E9JK8H;O'&:;7=EIJE J;B;<7N0(-(+#/++

LUCIANO ÂĄUSTED YA SE CANSĂ&#x201C; DE FALSAS!

:?H$07L$B?8;HJ7: O;IF;@E<H;DJ; 7B9EHH;E:;B ;9K7:EH J;B<$0(-'(#)+.%&.+-../,) BB7C7HIEBE ?DJ;H;I7:EI

Pues conozca al Ăşnico amarre que demuestra los resultados el mismo dĂ­a porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN

FALSAS ILUSIONES y podrĂĄ usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama.

VISĂ?TAME O LLAME CEL: 090 74 20 94

SE VENDE I7B7"9EC;:EH")>78?J79?ED;I" (87yEI 9E9?D7J;HH7P7O7B=?8; K8?97:E;DB79BB$JĂ&#x203A;9?JEEHJ?PO IK9H;F7H7:7''

J;B<$0&,(-&(#(-&..)*&)('

ALQUILA SE AMPLIO LOCAL COMER-

CIAL DE 1X32 MĂ S 2 MESANINES Y BODEGAS

DIR.: COLĂ&#x201C;N 816 Y SĂ N JOSĂ&#x2030; OBRERO TELF.: 086058957 2450-179 69864/CM

&-1" -"$*0%&-$0-$)Âť/ ; I: :; +"ee ,

* DISTRIBUIDORES DE COLCHONES EN TODAS LAS MARCAS COMO: CHAIDE & CHAIDE, RESIFLEX, PARAISO, ETC. * CAMAS Y BASES DE CAMA * SABANAS, EDREDONES, ALMOHADAS Y FORROS PARA COLCHONES 9EDJH7DIFEHJ;7:EC?9?B?E I?DH;97H=E

69636/DR

KD:;F7HJ7C;DJE K8?97:E09:B7$ @KB?E;IJKF?y7D :;KD:EHC?JEH?E" 87yE"I7B7"9E9?D7" 9EC;:EH"BKP" 7=K7F;HC7D;DJ; 69757/CM

JH7J7C?;DJE'&& 8?EBâ=?9E I?DH;8EJ; OL?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âDE8;I?:7:

7BC79xD Ă&#x203A;BL7HEIĂ&#x203A;D9>;P J;D;CEI0

 

I;7BGK?B7

69470/CM

68568/CM

,/.-.%9C

?dj[h[iWZeibbWcWh WbJ[b\$0&,(-(,-,/

BAJĂ&#x2030; 70 LIBRAS EN 6 MESES

FEHJ70&//)-.*,) CEL?0&.-,++./- %&,(*++#.*7L$9EBED-&(O=K7O7I Ă&#x201E;;IC;H7B:7I

J;B<$0&/(*-),,* &/)+(&&/-

:;F7HJ7C;DJE 7CFB?E F7H7E<?9?D7 O:EHC?JEH?E :?H$0F?;:H7>?J7 O8EBĂ&#x17E;L7H 69845/CM

Fabricante de productos de limpieza lĂ­der en el mercado solicita: DISTRIBUIDOR para Santo Domingo. Requisitos: - Equipo de ventas - Conocimiento del mercado - Capital de trabajo

ESPECIALISTAS EN TRANSTORNOS DEL SUEĂ&#x2018;O

97I7:;:EIFB7DJ7I +N'+

I;7BGK?B7

IMPORTANTE EMPRESA

Contactos al rrhhprolimpio@hotmail.com

151380/gf

L;D:E J;HH;DE

69910/CM

L;D:E97I7

7H%.)'.,%YY

151682/sc

 ĹŠ}

&((+**(,.%&//),',+&%cel_" &.))&&..,$ mmm$h[i_Z[dY_Wkd_l[hi_jWh_W]_hWieb$Yec   

FEHB79ECFH7:;KD9EB9>âDJ;E8I;GK?7CEIKD77BCE>7:7

:?H$0EBC;:E-#');DJH;H?97KHJ;OGK?JE%J;B<$0(*+(#-&)

:L:)+ J;B;L?IEH;I'*Ă&#x2021;''( J;B;L?IEH;I(/Ă&#x2021;(// B7L7:EH7',& 9E9?D7O>EHDE'+& J;B;L?IEH('Ă&#x2021;!:L:B=(,& H;<H?=;H7:EH7/F?;I)'+ 97C7(FB7P7I*/ 9EB9>âD(FB7P7I9ED H;IEHJ;-+ C?D?9ECFED;DJ;I7CIKD= KI8',+

J;D;CEIJE:EIBEICE:;BEI:; 9EB9>ED;I$ ÂśDE;IBEC?ICE:;I97DI7H;DKD 9EB9>âD;9EDâC?9E GK;;DKD9EB9>âD;N9;B;DJ; ;B9EB9>âD;IBECĂ&#x203A;I?CFEHJ7DJ; F7H7IKI7BK:":;I97DI;.>EH7I :?7H?7I:;IKL?:7;DBEIC;@EH;I 9EB9>ED;I"O7DEL?7@;CĂ&#x203A;IOE B;L;D:ECĂ&#x203A;I87H7JEGK;;DIJE$ :EC?D=EO=K7O7GK?B

:?H;99?âD09EBâDO F?;:H7>?J787@EI:;B 69410/CM A7H7EA;9H7PO

   ĹŠ ĹŠŊľŊ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


:?99?ED7H?E @KHĂ&#x17E;:?9E

 

  

FEHDEFE:;H 7J;D:;H

I;H;GK?;H; 9EDJH7J7H

8KI9EIE9?E ?DL;HI?ED?IJ7

L;D:EI>7M7HC7D O9EC?:7IHĂ&#x203A;F?:7I 9EDJE:EIBEI KJ;DI?B?EI

9EDJ7:EH79F7 O7KN?B?7H9EDJ78B;

FWhWi[cXhWh XWbiWoYWYWe ;dĂ&#x2019;dYWZ[-, ^[Yj|h[WiYed[iYh_jkhW

:?IFED?8?B?:7::;J?;CFE BB7C7H?DJ;H;I7:7I

;N9;B;DJ;K8?979?âD <H;DJ;7BF7HGK;:;B7I F7BC7I 9ED9B?;DJ;B7<?@7 ?D<EHC;I0&.'.'//))% &/.(+'),/

&,(-&&#(// &/*/-/)(&

69912/CM

,//&)%a]

  

78E=7:E UTPL RICARDO MORCILLO MONTAĂ&#x2018;O

:?99?ED7H?E @KHĂ&#x17E;:?9E 9E>;H;:;HE0>[h[Z[he[dkd_5dZ[ejhekejhei$ 9E?C70IeXehde$

TLFS.: 099196139 2722-914 69716/CM

L;D:;CEII?IJ;C7I?D<EHCĂ&#x203A;J?9EIF7H7 9EDJHEBO<79JKH79?âDHĂ&#x203A;F?:7 F;HC?J7GK;KDI?IJ;C7?D<EHCĂ&#x203A;J?9EB77OK:;79EDJHEB7H" 7:C?D?IJH7HO7=?J7HIKD;=E9?E FK;:;L;HIKIKJ?B?:7:;IFEH:Ă&#x17E;7"I;C7D7I"C;IE7yE H;7B?P7H9?;HH;I:;97@79ED9EDJHEB:;?L;DJ7H?EI 9EDJHEB:;9K;DJ7IN9E8H7HOF7=7H"HEB;I"H;E9"87D9EI" 9EDJ78?B?:7: 9EDJHEB;9EDI;=KH?:7:IKI=7IJEIOIK:?D;HE 69854/CM

?D<0(,'(.*)%&./'((',( } 

9EB?D:7DJ;I0J5hc_degk[i[Wfb_YWWbei_dck[Xb[i Yedj_]kei[djh[i5$ 9EB?I?ED:;:;H;9>EI09edYkhh[dY_WjWbZ[Z[h[# Y^eigk[[b[`[hY_Y_eZ[kde[nYbko[ef[h`kZ_YW[bejhe$ 9EB?J?=7DJ;0Gk_[db_j_]W`kdjWc[dj[Yedejhe\eh# cWdZeYed5bkdWc_icWfWhj[$ 9EBE979?ED<7C?B?7H0?dij_jkY_5dZ[fhej[YY_5d Z[c[deh[ifehbWYkWbkd^e]WhWZc_j[kdc[deh"Yed bWeXb_]WY_5dZ[Wb_c[djWhb["[ZkYWhb[oWi_ij_hb[Yecei_ \k[hWikfhef_e^_`e$;djh[]W[\[YjkWZWfeh[bJh_XkdWb Z[C[deh[i"Z[beigk[i[^WbbWd[d[ijWZeZ[WXWdZede cWj[h_WbecehWb"WkdW\Wc_b_Wgk[beiWYe][fWhWZWhb[i bWYehh[ifedZ_[dj[fhej[YY_5d$ 9EBK:?H0FWYjWh[df[h`k_Y_eZ[kdj[hY[he$

L;D:E

<EH:8HED9E DEL 85, FLAMANTE TELF.: 094959541 / 091786167 69831/DR

L;D:E 97C?ED;J7 :?C7N":E8B; 978?D7"JKH8E :?;I;B"*N("7yE (&&,

?D<$&/-+&'(/(% &//'.)*,.69792/DR

:;EFEHJKD?:7: L;D:E97C?ED;J7JEOEJ7 B7D:9HKP;H*N*

:I;<IM;<

;D8K;D;IJ7:E"9K7BGK?;HFHK;87 ?DJ;H;I7:EBB7C7H

(*+(-/,%&/').(,()

69880/CM

;CFH;I7:;FHE:K9JEI:; 9EDIKCEC7I?LE

,/.)+#:H

H;GK?;H;0L;D:;:EHO9>E<;H Â&#x161;CĂ&#x17E;D?CE(+7)+7yEI Â&#x161;;NF;H?;D9?7CĂ&#x17E;D?C7(7yEI Â&#x161;H;9EH:FEB?9?7B Â&#x161;:E9KC;DJEI;DH;=B7 Â&#x161;?CFEHJ7DJ;H;<;H;D9?7IB78EH7B;I9EDDĂŚC;HEI 79JK7B?P7:EI ?DJ;H;I7:EI79;H97HI;7B79:B7$B79ED9EH:?7 7BB7:E:;J;9D?9;DJHEE;DL?7H7B9EHH;E l[hed_YWpWcf[h6^ejcW_b$Yec

  

9EBKI?ED09edl[d_e[djh[Zeiec5if[hiedWifWhW f[h`kZ_YWhkdj[hY[he$ 9EC7D:?J70IeY_[ZWZYedjhW5ZW[djh[lWh_Wif[hie# dWi"Z[bWiYkWb[ikdWekdWifed[dZ_d[he"obWiejhWi" ikjhWXW`e"YecefWhj[Z[bYWf_jWbgk[Yehh[ifedZ[WYWZW kdeZ[beiieY_eiYecWdZ_jWh_ei$ 9EC7D:?J7:E0IeY_eZ[kdWieY_[ZWZ[dYecWdZ_jW gk[i[^WbbWeXb_]WZeieb_ZWh_W[_b_c_jWZWc[dj[Yed jeZeiikiX_[d[ifehbWiZ[kZWiZ[bWieY_[ZWZ$ 9EC7D:?J7H?E0IeY_egk[[dbWieY_[ZWZ[dYecWd# Z_jWj_[d[b_c_jWZWikh[ifediWX_b_ZWZfehbWief[hWY_e# d[iieY_Wb[iWbWfehY_5dZ[bYWf_jWbfeh5bWfehjWZe$ 9EC;H9?7B?P7H0:WhWkdfheZkYjeYedZ_Y_ed[io eh]Wd_pWY_5dfWhWbWl[djWYec[hY_Wb$ 9EC;H9?7DJ;0Gk_[dj[d_[dZeYWfWY_ZWZfWhW YedjhWjWh"^WY[Z[bYec[hY_eikfhe\[i_5d^WX_jkWb$FWhW [\[YjeiZ[bWeh]Wd_pWY_5dZ[bWi95cWhWiZ[9ec[hY_eo Z[ikW\_b_WY_5dWbWic_icWi"Yec[hY_Wdj[i[ibWf[hiedW dWjkhWbe`kh5Z_YW"dWY_edWbe[njhWd`[hW"Zec_Y_b_WZW[d [b;YkWZeh"gk[_dj[hl_[d[[d[bYec[hY_eZ[ck[Xb[i[ _dck[Xb[i"gk[h[Wb_pWi[hl_Y_eih[bWY_edWZeiYedWYj_# l_ZWZ[iYec[hY_Wb[i"ogk["j[d_[dZeYWfWY_ZWZfWhW YedjhWjWh"^WY[Z[bYec[hY_eikfhe\[i_5d^WX_jkWbo]_hW YedkdYWf_jWb[d]_he"fhef_eeW`[de$ 9EC;H9?7DJ;;IJ78B;9?:E0;bgk[^W\_`WZeik h[i_Z[dY_W[dkdbk]Wh[d\ehcWf[hcWd[dj["WXh_[d# ZefehikYk[djWkd[ijWXb[Y_c_[djec[hYWdj_bYed[b fhef5i_jeZ[Wl[dY_ZWhi[[dbWh[if[Yj_lWbeYWb_ZWZ$ 9EC;H9?E07Yj_l_ZWZgk[XkiYWbWeXj[dY_5dZ[ ]WdWdY_W[dbWl[djW"f[hckjWeYecfhWZ[c[hYWZ[h5Wi$

,/.,.

H;IJ7KH7DJ F;y7:?I9E

Ă&#x2020;87B9âD:;BF79Ă&#x17E;<?9EĂ&#x2021;

 

2896/CM

?d\$&/*.(..*+ ;#cW_b$ fl[bWU'-6^ejcW_b$Yec

69868/CM

Ĺ&#x2021;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ  ÂĄĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ Ĺ&#x2021;ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ   ĹŠ  

 ĹŠ: ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ 

J;B<$0(-(,#/((%&.,()/-**

:?H$0Ă&#x2020;B7IF7BC7IJĂ&#x2021;;DJH;:7:;;N9EB;=?E @7C8;BĂ&#x17E;":;JH7I:;7KJEH?:7:FEHJK7H?I

;B;IF79?E:;B7 CK@;H8;BB?I?C7

D;9;I?J70

;IJ?B?IJ7FHE<;I?ED7B C7D?9KH?IJ7 :?H$0EBC;:EOHE97<K;HJ;@KD# JE7BI?D:?97JE:;9>E<;H;I

J;B<$0(-'*#(*(

69841/CM

9EC;H9?E7BFEHC7OEH0;bh[Wb_pWZefehbei cWoeh_ijWi"gk[Yec[hY_WdYedYec[hY_Wdj[i"Wbeigk[ WXWij[Y[dYedfheZkYjeiZ[ij_dWZeiWbYec[hY_e$ 9EC;H9?E7BFEHC;DEH0;bjh5\_Yec[hYWdj_b [djh[kdYec[hY_Wdj[o[bf5Xb_Ye[d][d[hWb$ 9EC;H9?E?DJ;HD79?ED7B0;bh[Wb_pWZefehkd ;ijWZe"YecejWbefehikidWY_edWb[i"Yedejhei;ijWZei eikii5XZ_jei$

9EC?;DPE:; ;@;9K9?ED07Yje cWj[h_Wbgk[h[l[bW[b fhef5i_jeZ[Yec[j[hkd Z[b_je$

    ÄĄ  Ä Ä&#x2020; Ä Ä&#x192;

  g  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x201A;Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

9EC?I7H?E:;FEB?9?70<kdY_edWh_eWZc_d_ijhWj_# le"[dYWh]WZeZ[cWdj[d[h[behZ[dobWi[]kh_ZWZf5Xb_YW [_dl[ij_ZeZ[bW\WYkbjWZZ[`kp]WhYedjhWl[dY_ed[ioZ[ _dijhk_h[bikcWh_e[dbeiZ[b_jeif[igk_iWXb[iZ[e\_Y_e$ 9EC?I?ED0;dYWh]eZWZeWkdWf[hiedWfWhW[b Z[i[5f[5ee[`[YkY_5dZ[kdWYeiW$JWh[WZ[YWh5Yj[hfhe# \[i_edWb"YkoeZ[i[5f[5eYed\_WbWIkf[h_eh_ZWZWbc_b_# jWh[di[hl_Y_eWYj_le$@kdjWeh[kd_5dZ[f[hiedWiYedi# j_jk_ZWfWhWbWh[Wb_pWY_5dZ[kdYec[j_Ze$F[f[jhWY_5d Z[kdW_d\hWYY_5d$FWhj_Y_fWY_5dfhefehY_edWb[dbei X[d[\_Y_eiZ[kdWef[hWY_5dbkYhWj_lW$H[ckd[hWY_5d Yedi_ij[dj[[d[bfehY[djW`[ieXh[bWiYecfhWiel[djWi [\[YjkWZWifeh[bYec_i_ed_ijW$ 9EC?I?EDC;H97DJ?B0CWdZWjeYec[hY_Wbk ef[hWY_5d`kh5Z_YWfehbWYkWbkdWf[hiedW"bbWcWZW Yec_i_ed_ijW"[\[Yj5WkdWec5ief[hWY_ed[iYec[hY_Wb[i fehYk[djWZ[ejhW"Z[i_]dWZWYed[bdecXh[Z[Yec_j[d# j[$ 9EC?I?EDHE=7JEH?70;if[Y_[Z[hk[]eei5fb_YW gk[kd`k[pZ_h_][WejheZ[bc_ice;ijWZe"W\_dZ[gk[ [ij[5bj_ceh[Wb_Y[kdWZ_b_][dY_W`kZ_Y_WbehZ[dWZW[d[b fheY[iejhWc_jWZefeh[bfh_c[he$ 9EC?IE09ed\_iYWY_5dZ[kdWelWh_WiYeiWiZ[j[hc_# dWZWi$ 9EC?IEH?E0Begk[[ieXb_]Wjeh_eol5b_ZefehZ[j[h# c_dWZej_[cfe"ebeWfbWpWZeeZ_\[h_ZefWhWY_[hjeZ5W$ 9EC?J;:;;CFH;I70Eh]Wd_iceh[fh[i[djWj_le Z[beijhWXW`WZeh[iYkoWWiWcXb[WYedij_jkj_lWZ[X[ [ijWh_dj[]hWZWfehc5iZ[bY_dYk[djWfehY_[djeZ[bei jhWXW`WZeh[iZ[bW[cfh[iWoYkoWZ_h[Yj_lWZ[X[[ijWh Yecfk[ijWfehh[fh[i[djWdj[iZ[bWiZ_l[hiWihWcWiZ[ jhWXW`e[n_ij[dj[i[d[b[ijWXb[Y_c_[dje[cfh[iWh_Wb$ 9EC?J;:;>K;B=70D5Yb[eZ[jhWXW`WZeh[igk[ [`[hY[bWZ_h[YY_5dZ[kdfWhebWXehWboYkoW\kdY_5d fh_dY_fWbYedi_ij[[di[hl_hZ[W][dj[iZ[[dbWY[[djh[ beijhWXW`WZeh[iobWWieY_WY_5df[hj_d[dj[Z[beic_i# cei"bb5cWi[5ijWi_dZ_YWjeeYec_j5Z[[cfh[iW$ 9EC?J;E8H;HE0?dj[]hWZefehjhWXW`WZeh[icWdkW# b[i"o[nY[fY_edWbc[dj[fehj5Yd_Yeio[cfb[WZei"Yed \_dWb_ZWZ[ii_dZ_YWb[i"h[lebkY_edWh_WioZ[YedjheZ[bWi [cfh[iWi$ 9EC?J;DJ;0Gk_[d[dYWh]WWejhe"bbWcWZeYec_i_e# d_ijW"[bZ[i[cf[5eZ[kdW Yec_i_5dc[hYWdj_b"eXhWdZe[ddecXh[fhef_eeZ[bW hWp5dieY_Wbgk[ h[fh[i[djW$;d[bcWdZWje"[bgk[Yed\_[h[[b[dYWh]e$ 9ECCEH;D9?70Fh[ikdY_5dZ[bWck[hj[i_ckbj5d[W Z[Zeiec5if[hiedWi$ 9ECE:7DJ;0;bgk[ZWkdWYeiW[dYeceZWje$ 9ECE:7J7H?E0;bgk[h[Y_X[kdWYeiW[dYeceZWje$ 9ECE:7JE09edjhWjeZ[fh5ijWcefeh[bYkWbkdWZ[ bWifWhj[i[djh[]W]hWjk_jWc[dj[WejhWkdWYeiWde\kd# ]_Xb[fWhWgk[ki[Z[[bbWfehY_[hjej_[cfe"jhWdiYkhh_Ze [bYkWbZ[X[Z[lebl[hbW$ 9ECF75?77DED?C70IeY_[ZWZYkoeYWf_jWb" Z_l_Z_Ze[dWYY_ed[id[]eY_WXb[i"[ij5\ehcWZefehbW WfehjWY_5dZ[beiWYY_ed_ijWi"gk[h[ifedZ[d5d_YWc[dj[ ^WijW[bcedjeZ[ikiWYY_ed[i$I[WZc_d_ijhWfehcWd# ZWjWh_eiWcel_Xb[i"ieY_eiede$ 9ECF75?7:;97F?J7B?P79?ED07gk[bbWgk[j_[d[ feheX`[je[ij_ckbWh[bW^ehhec[Z_Wdj[bWYedij_jkY_5d Z[YWf_jWb[iZ[j[hc_dWZeifWhW[djh[]W\kjkhW"[dZ_d[# hee[dYeiWi"Yedh[[cXebieiWdj_Y_fWZeiZ[j[hc_dW# Zeifehiehj[e"ei_d[bbei"WYWcX_eZ[Wfehj[i5d_Yeie f[h_5Z_YeiZ[ikcWi\_`Wi"Yedik`[Y_5dWkdfbWdj5Yd_Ye$


     Ä Ä&#x2021;

  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

1. +#,2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ341~23(!.ĹŠÄĄÄ&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 1~2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#-341ĢŊ-!(¢Ŋ'!#ĹŠ

".2ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ#+ĹŠ1#24+3".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-5#1Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ 1!.ĹŠ .1#3Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ,(%1-3#ĹŠ 04#ĹŠ5(5#ĹŠ#-ĹŠ+#,-(ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ'#1,-2ĹŠ",(-(231-ĹŠ#+ĹŠ +4%1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3ĹŠ#-ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ ".2ĹŠ!4"12ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠ ĹŠ149Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 2(3(.ĹŠ#2ĹŠ3.,".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ1#$#1#-3#ĹŠ /1ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ#,/1#-"(,(#-3.2ĹŠ !.,4-(31(.2ĹŠ04#ĹŠ 42!-ĹŠ/.3#-Äą !(+(91ĹŠ+.2ĹŠ31!3(5.2ĹŠ-341+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /11.04(ĹŠ( 11# Ä&#x201C;ĹŠ

 }Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!',-!ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/+3.ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ-"(-.2Ä&#x201C;ĹŠ.+.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.!(-1ĹŠ/1ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ-3.-(.ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ /1~2.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ5#-341

ĹŠĹŠÄ&#x2013;ĹŠ ĹŠĹŠÄľ ĹŠ

-ĹŠ24# .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$,(+(ĹŠ2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ341~23(!.ĹŠ04#ĹŠ1#2!3ĹŠ+2ĹŠ31"(!(.-#2ĹŠ !4+341+#2Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ3, (_-ĹŠ"#/.13#2ĹŠ#731#,.2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; Jh[iYWc_deiYedZkY[d Wkdh[\k]_eYeckd_jWh_e^edhW# ZefehbWdWjkhWb[pW$BeiZeifh_# c[heiiWb[dZ[iZ[IWd7djed_eo YhkpWdfeh[bfk[dj[Z[b:_gk[" kX_YWZeWbikhZ[[ijWfWhhegk_W hkhWbZ[bYWdjÂ&#x152;d?XWhhW$ ;b j[hY[he i[ be ^WY[ W f_Â&#x192; i_]k_[dZe bW hkjW dWjkhWb gk[ e\h[Y[bWgk[XhWZWgk[fWiWfeh [bc_ice:_gk["f[hegk[WZ_\[# h[dY_WiZ[beiWdj[h_eh[iiebei[ befk[Z[^WY[hWf_[$ ;b i_j_e \k[ XWkj_pWZe Yece Ă&#x2020;<$C$<Wc_b_WCeh[jWFWhWÂ&#x2021;ie Z[ bW 7l[djkhWĂ&#x2021;$ ;dYbWlWZe [d c[Z_e Z[ cedjWÂ&#x2039;Wi" ]kWhZW bW [i[dY_WdWjkhWbZ[kdWYWiWZ[ YWcfe[dbeWbjeZ[kdWbecW$ 9ed kdW YWfWY_ZWZ Z[ Wbe# `Wc_[dje fWhW '& f[hiedWi" [b bk]Wh [ij| dkjh_Ze feh \Â&#x192;hj_b[i j[hh[dei[dZedZ[i[Ykbj_lWdbei fheZkYjeifWhWbWWb_c[djWY_Â&#x152;d Z[beijkh_ijWi$;iZ[Y_hWgkÂ&#x2021;i[ Ykcfb[Wbf_[Z[bWb[jhW[bYede#

9bWhW CW]Z[b" l_de Z[iZ[ Y_ZeWZW]_efefkbWhgk[Z_Y[Z[ <hWdY_W$;bbWikX_Â&#x152;kdd_l[bc|i bWcWjWWbWebbW$ gk[B[eokj_b_pÂ&#x152;bWikf[hj_heb[jW gk[Yedi_ij[[dh[Yehh[hWYeijWZW #/.13#2ĹŠ#731#,.2 ;bcWhWl_bbeiedefeZÂ&#x2021;Wi[hh[b[# beiY_[dc[jheiZ[Z_ijWdY_WYed ]WZeZ[beiZ[fehj[i[njh[cei$ [bWhdÂ&#x192;i"ieXh[kdWf[dZ_[dj[Z[ IkkX_YWY_Â&#x152;dbeYedl_[hj[[d[b )&&c[jheiZ[WbjkhW$ [iY[dWh_ef[h\[YjefWhWbWfh|Y#

ĹŠ!',-!ĹŠ j_YWZ[[ij[j_feZ[WYj_l_ZWZ[i$ HWf[b"j_heb[jW"iÂ&#x2018;f[hj_heb[jW" I_dZkZWkdWZ[bWih[Y[jWic|i [iYWbWZW b_Xh[ o fk[dj[ Z[ Zei [ngk_i_jWioieXh[jeZejhWZ_Y_e# YWXb[i"iedWb]kdWiZ[bWiWYj_l_# dWb[i[ibWbbWcWZWFWY^WcWdYW$ ZWZ[igk[[bl_i_jWdj[fk[Z[h[W# I[ jhWjW Z[ kd fbWje Xeb_l_Wde b_pWh[d[ij[i_j_e$BWWZh[dWb_dW gk[i[h[fb_YW[dbeifWÂ&#x2021;i[iWd# gk[i[Z[ifh[dZ[Z[[ijeiZ[feh# Z_dei$;d[b;YkWZehde[icko j[i"WjhW[Wbeijkh_ijWidWY_edWb[i YedeY_Zef[hebW\Wc_b_WCeh[jW o[njhWd`[hei$ Z[Y_Z_Â&#x152;fed[hbW[dfh|Yj_YWYece B[eD_YebW_"bb[]Â&#x152;Z[iZ[7b[# fWhj[Z[bWe\[hjWjkhÂ&#x2021;ij_YW$ Be[if[Y_WbZ[[ijWYec_ZW[i cWd_WfWhWfWhj_Y_fWh[djWh[Wi Z[lebkdjWh_WZe[d[b;YkWZeh$ bW\ehcWZ[YeY_dWhbeiWb_c[d# :[Y_Z_Â&#x152;bWdpWhi[[dlk[beb_Xh[ jei$I[be^WY[XW`ej_[hhWYed[b [dbWj_heb[jWogk[ZÂ&#x152;cWhWl_bbW# YWbehgk[[cWdWdbWif_[ZhWi$ BekhZ[i Ceh[jW i[ [dYWh]W Ze$Ă&#x2020;7bfh_dY_f_ej[dÂ&#x2021;WkdfeYeZ[ c_[Ze"f[hebk[]ec[i[djÂ&#x2021;Yece Z[YWlWhkd^k[YeZ[\ehcWY_# kdYÂ&#x152;dZeh"\k[ckoXed_jeĂ&#x2021;"Z_`e bÂ&#x2021;dZh_YW$Ik^[hcWdWDWdYo[d Yed[bjÂ&#x2021;f_YeWY[djeWb[c|d$ YWcX_ei[Z[Z_YWWiWpedWhbei

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"#/.13#2ĹŠ#731#,.2ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ31!3(5.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ 341(232ĹŠ04#ĹŠ%423-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#-341Ä&#x201C;ĹŠ

Wb_c[djei$ 7 bW fWh" ik cWZh[ CWhÂ&#x2021;W Jk]kcXWd]e" i[ eYkfW Z[YWb[djWhbWif_[ZhWi[db[Â&#x2039;W$ 9kWdZebWif_[ZhWi[ij|dWbhe`e l_le"[ij_[cfeZ[[cf[pWhWfe# d[hbeiWb_c[djeiWYeY_dWh$ Fh_c[he fed[d bWi f_[ZhWi \ehcWdZekdW[if[Y_[Z[j[dZWb$ Bk[]e YebeYWd bW YWhd[" fWfWi" Y^eYbei"c[bbeYei"^WXWiofb|jW# decWZkhe$JeZeX_[dYkX_[hje fWhWcWdj[d[hb_cf_eiWbeiWb_#

c[djeifWhWi[hl_hi[$ Bk[]ei[YkXh[YedWXkdZWdj[ ^e`WZ[WY^_hWoĂ&#x2019;dWbc[dj[Yed YeijWb[i$ JeZe gk[ZW YkX_[hje Yecfb[jWc[dj[fehkdWYWfWZ[ j_[hhWgk[f[hc_j[kdWYeYY_Â&#x152;d$ ;i jeZW kdW Y[h[ced_W Ykb# jkhWb"fk[ibWYeYY_Â&#x152;dZ[beiWb_# c[djeiZkhWZei^ehWi$Bk[]ei[ beZ[ijWfWYedWXiebkjeYk_ZWZe ob_ije"bWcWZh[j_[hhW[djh[]WbW Yec_ZWWiki^_`ei$


/(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;,#(#Â&#x161; ")'($Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-)#)-

   Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2C6;

.-ĹŠ/#12.-2ĹŠ"4+32ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ #""Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ04(#-#2ĹŠ/1#".,(-ĹŠ4-ĹŠ#7!#Äą +#-3#ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ;-(,.Ä&#x201C;

ĹŠ  Äą  Ä&#x201C; 

BW \kdZWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;:kbY[L_ZWĂ&#x2030;gk[Ye# 7!#+#-3#ĹŠ;-(,. ehZ_dW[b9[djheZ[IWbkZĂ&#x2C6;BW 7]h[]Â&#x152;gk["fehbe][d[hWb"ied 9edYehZ_WĂ&#x2030;" h_dZ_Â&#x152; ^ec[dW`[ f[hiedWiWZkbjWioZ[bWj[hY[hW W bei Wfhen_cWZWc[dj[ )&& [ZWZ"[dgk_[d[ifh[Zec_dWkd _dj[]hWdj[i gk[ Yed\ehcWd [nY[b[dj[[ijWZeZ[|d_ceoZ[ [ijW[dj_ZWZi_dĂ&#x2019;d[iZ[ efj_c_iceWdj[bWWZl[h# bkYheogk[fheck[l[d  ĹŠ i_ZWZZ[iki[d\[hc[ZW# WYj_l_ZWZ[i ieY_Wb[i" Z[i$ YkbjkhWb[ioZ[fehj_lWi =kWbX[hje L[hZk]W" YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[c[# 2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ gk_[dh[ikbjÂ&#x152;[b[YjeĂ&#x2C6;FW# "#/.13(52Ä&#x201D;ĹŠ `ehWh[b[ij_beZ[l_ZWZ[ 1#!1#3(52ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ Zh[ IÂ&#x2021;cXebeĂ&#x2030;" Z_`e gk[ (-3#%1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ikiieY_ei$ $4-"!(¢-ĹŠÄĽ4+!#ĹŠ YWZWZÂ&#x2021;Wi[i_[dj[c[`eh BWYeehZ_dWZehWZ[bW ("ÄŚĹŠĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ YedikfheXb[cWZ[Z_W# #-ĹŠ+.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ <kdZWY_Â&#x152;d" 9bWkZ_W Ie# (-3#1-.2ĹŠ"#+ĹŠ X[j[i[^_f[hj[di_Â&#x152;dfeh j[be"_d\ehcÂ&#x152;gk[i[[iYe# #-31.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ _dj[# ÄĽ ĹŠ.-!.1"(ÄŚÄ&#x201C; ]_Â&#x152;kdW\[Y^W_dj[hc[Z_W ]hWY_Â&#x152;dgk[h[Wb_pWd[dbW [djh[[b:Â&#x2021;WZ[bWCWZh[ \kdZWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;:kbY[L_ZWĂ&#x2030;$ o Z[b FWZh[ Yed [b eX`[j_le Z[ Ă&#x2020;CWdj[d[ceikdWh[bWY_Â&#x152;d Xh_dZWhkdc[h[Y_Ze^ec[dW`[ WhcÂ&#x152;d_YW [djh[ jeZei bei ie# WjeZeibei^ecXh[iock`[h[i Y_ei o" WZ[c|i" de [nYbk_cei gk[YWZWi[cWdWh[Wb_pWdWYj_# WdWZ_["feh[bYedjhWh_eWfhe# l_ZWZ[iZ[fehj_lWifWhWikf[hWh l[Y^eZ[Z_Wh_eBW>ehWfWhW bWiZeb[dY_Wigk[fWZ[Y[d$ _dl_jWh W gk_[d[i jeZWlÂ&#x2021;W de Ă&#x2020;;b[YY_Â&#x152;dZ[bWCWZh[oFWZh[ \ehcWdfWhj[Z[dk[ijhW<kd# iÂ&#x2021;cXebei"YedYkhiei"\edecÂ&#x2021;c_# ZWY_Â&#x152;dfWhWgk[i[_dj[]h[do YWi"h[]WbeiokdWi[h[dWjW"\k[# l[d]WdYWZWi[cWdWW[`[hY_# hedfWhj[Z[[ij[^ec[dW`[gk[ jWhi[ofeZ[hikf[hWhbeifhe# XkiYW_dj[]hWhc|iWbeic_[c# Xb[cWiZ[iWbkZYed[`[hY_Y_ei XheiZ[bW<kdZWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;bW oWYj_l_ZWZ[ih[Yh[Wj_lWiĂ&#x2021;"Ye# 9eehZ_dWZehW$ c[djÂ&#x152;L[hZk]W$@7H

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$4-"!(¢-ĹŠÄĽ4+!#ĹŠ("ÄŚĹŠ'.,#-)#¢ŊĹŠ242ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ!.-ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ8ĹŠ1#%+.2Ä&#x201C;

'((Ĺ&#x2039;.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;( )Ă°#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;*).&

ĹŠ  Äą  Ä&#x201C; HeiW

9W_Y[Ze"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[bb[]Â&#x152;bW cWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[hl_[hd[iZ[iZ[[b i[Yjeh+Z[bWYeef[hWj_lWDk[lW 9edYehZ_WWbWeĂ&#x2019;Y_dWckd_Y_fWb Z[bW]kWfejWXb[YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZ Z[iebkY_edWhkdfheXb[cW[dbW _dijWbWY_Â&#x152;dZ[bWjkX[hÂ&#x2021;WZ[W]kW fejWXb[Z[ikZec_Y_b_e"f[hei[ [dYedjhÂ&#x152;YedbWdej_Y_Wgk[bei [cfb[WZei[ij|d[d^k[b]W$ Ă&#x2020;De fk[Z[d Z[`Wh Z[ jhWXW# `Wh[dkdi[hl_Y_e_dZ_if[diWXb[ Yece[i[bW]kWfejWXb["WbfW# h[Y[h c|i _cfehjWdj[ fWhW bei [cfb[WZei ied bei fheXb[cWi febÂ&#x2021;j_Yeigk[beii[hl_Y_eiX|i_# YeiZ[BW9edYehZ_W"[ijedebe feZ[ceijeb[hWhbeikikWh_eiĂ&#x2021;" h[YbWcÂ&#x152;"bWck`[h$  Ä&#x201C;ĹŠ+%4-.2ĹŠ4241(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-(""ĹŠ,4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ/.3 +#ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201D;ĹŠ(-$14!34.2,#-3#ĹŠ#2/#11.-ĹŠ 2#1ĹŠ3#-"(".2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ/1ĹŠ2.+4!(.-1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#+ĹŠ+~04(".ĹŠ5(3+Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ/4#132ĹŠ/#1,-#!(#1.-ĹŠ!#11"2Ä&#x201C;

(-Ŋ3#-!(¢-

Ă&#x203A;d][b9|hZ[dWi"Z_`egk[jWc#

X_Â&#x192;dgk_iefed[hkdWgk[`W[d bWeĂ&#x2019;Y_dWZ[W]kWfejWXb[fehbW \WbjWZ[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWb[d[bi[Yjeh Z[Ă&#x2C6;8Whh_eB_dZeĂ&#x2030;"f[hede^kXe gk_[dbeWj_[dZW$ Ă&#x2020;J[d[ceiYWi_(i[cWdWii_d W]kW[ddk[ijhei[Yjehod_d]k# dW 7kjeh_ZWZ i[ fh[eYkfW Z[ [ijWd[Y[i_ZWZ"W^ehWdeiZ_Y[d gk[[ij|dWfeoWdZebWjecWZ[b Ckd_Y_f_eodeWj_[dZ[dWbfk[# XbeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;9|hZ[dWi$ =Who PWcXhWde" YeehZ_dW# ZehZ[bWkd_ZWZckd_Y_fWbZ[ W]kW fejWXb[" j[b[\Â&#x152;d_YWc[dj[ _d\ehcÂ&#x152;W:_Wh_ebW>ehWgk[de i[Xh_dZÂ&#x152;Wj[dY_Â&#x152;d[dbWeĂ&#x2019;Y_dW Z[ bW [dj_ZWZ fehgk[ de ^Wo gk_[d Xh_dZ[ i[]kh_ZWZ W bei [cfb[WZei$Ă&#x2020;;b`k[l[iWdj[h_eh ^kXekd_dj[djeZ[heXeoW^e# hWde^Wogk_[dZÂ&#x192;fhej[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;PWcXhWde$




Ykbjeh[iof[diWhgk[[bW]kW i[bWlWWd[Y[i_jWh[bZÂ&#x2021;WZ[ cWÂ&#x2039;WdW$

Ä Ä&#x2030;

-3#1_2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-04#1.2

  Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

/*,, /("v,# ^Äą ĹŠ Ä&#x201C;  KdW i[l[hW YWcfWÂ&#x2039;W Z[iWhhebbÂ&#x152; bW I[# Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[b 7]kW I[dW]kW feh fWbc[hei o fheZkYjeh[i YWcf[i_dei Z[b YWdjÂ&#x152;dGk_d_dZÂ&#x192;$ BWĂ&#x2019;dWb_ZWZ[iYh[WhYedY_[d# Y_W[djh[beiW]h_Ykbjeh[iWYk_# ZWhbWiYk[djWiZ[W]kWZkbY[o [l_jWhgk[beihÂ&#x2021;eio[ij[heii_]Wd Z[iWfWh[Y_[dZe$ CWhYe8WhW^edW"jÂ&#x192;Yd_YeZ[ bW I[dW]kW" Z_`e gk[ [i Wikdje Z[YedY_[dY_WZ[jeZeibeiW]h_#

I[ ^W [l_Z[dY_WZe ckY^e _dj[hÂ&#x192;i Z[ bei \_dgk[hei Z[ h[\eh[ijWhbWiYk[dYWi^Â&#x2021;Zh_# YWiYedbWi_[cXhWZ[fbWd# jWigk[f[hc_jWdh[Ykf[hWh beihÂ&#x2021;eio[ij[hei$ BWI[dW]kW[djh[]WfbWdjWi Z[Y^Â&#x2021;fWhe"^_]k[hed[ioXWc# XÂ&#x2018;fWhWh[\eh[ijWhbWih_X[hWi oZ[lebl[hbWl_ZW[dWgk[bbei [ij[hei gk[ ^Wd f[hZ_Ze ik YkhieZ[W]kW$ CWhYe 8WhW^edW Z_`e gk[ [if[hWjWcX_Â&#x192;dgk[bei]eX_[h# deii[YY_edWb[iofWhhegk_W# b[i i[ kdWd W [ijW YWcfWÂ&#x2039;W Z[YedY_[dY_WY_Â&#x152;do[bWXehWh febÂ&#x2021;j_YWi o ehZ[dWdpWi fWhW h[]kbWh bW i_[cXhW o Ykbj_le [dbWiĂ&#x2019;dYWi$ 7i_c_ice"gk[i[[l_j[Yeh# jWhbei|hXeb[igk[[ij|dY[hYW Z[beihÂ&#x2021;eio[ij[heie[dYWie Z[ ^WXÂ&#x192;hi[bei Z[\eh[ijWZei gk[i[[cfh[dZWYedkdfhe# Y[ieZ[h[\eh[ijWY_Â&#x152;d$789

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ8ĹŠ,4!'.ĹŠ(-3#1_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-04#1.2ĹŠ"#ĹŠ1#$.1#231ĹŠ+2ĹŠ!4#-!2ĹŠ '~"1(!2Ä&#x201C; 69919 / RA

 Ä&#x201C;ĹŠ(#3#ĹŠ-( 2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ"#ĹŠ4(-(-"_ĹŠ#23;-ĹŠ(-2!1(32ĹŠ/1ĹŠ/13(!(/1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠÄĽ( ĹŠ4(-(-"_ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ!-3.-(9!(¢-Ä&#x201C;

,*,.#0)*,Ĺ&#x2039;&#Â&#x161;( Ĺ&#x2039;#Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;/#(#(Z +ĹŠ/1.%1,ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;  ^Äą ĹŠ  $

I[ Wb_ijWd beifh[fWhWj_leifWhWbWeh]W# d_pWY_Â&#x152;d Z[b fhe]hWcW [b[Y# Y_Â&#x152;dĂ&#x2C6;D_Â&#x2039;WGk_d_dZÂ&#x192;Ă&#x2030;Yedce# j_le Z[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ bei ** WÂ&#x2039;ei Z[ YWdjed_pWY_Â&#x152;d Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;$ ;b WYje gk[ [i eh]Wd_pWZe feh bW [iYk[bW Ă&#x2C6;/ Z[ EYjkXh[Ă&#x2030; gk[oWYedleYÂ&#x152;WfWZh[iZ[\W# c_b_WoZ_h[Yjeh[iZ[[iYk[bWi fWhWbWfh_c[hWh[kd_Â&#x152;doZ[b_# d[Wh[ijhWj[]_Wi$ ;djh[bWifWhj_Y_fWdj[i[ij|d bWi d_Â&#x2039;Wi BWkhW De[b_W 9[Z[Â&#x2039;e Ck[dj[i" h[fh[i[djWdZe W bW [iYk[bWĂ&#x2C6;;k][d_e;if[`eĂ&#x2030;1?lWd_W CWhWX[ji_CehWb[i9[dj[de"feh bW Kd_ZWZ [ZkYWj_lW fWhj_YkbWh Ă&#x2C6;@eiÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;WL[bWiYe?XWhhWĂ&#x2030;1C_# deiYW;b_pWX[j^7hheoePWcXhW# de"fehbW[iYk[bWĂ&#x2C6;9WhbeiCWdk[b 8Wij_ZWiĂ&#x2030;$

312ĹŠ!-"("32

xl[bod7dZh[WPWcXhWdePWc# XhWde"fehbW[iYk[bWĂ&#x2C6;?iWÂ&#x2021;Wi9W# Â&#x2039;_pWh[iĂ&#x2030;1 DW_i^W C_bb[h Ehj[]W 8kh]ei"[iYk[bWĂ&#x2C6;/Z[EYjkXh[Ă&#x2030;1 B_ij[j^7Zh_WdW9Wb[he9Whh[hW" h[fh[i[djWWbWiiÂ&#x2018;f[hZ[if[diW 7AĂ&#x17E;" o A[d]o I_c_ij[hhW Gk_# Â&#x2039;Â&#x152;d[p"[dh[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[bW [iYk[bWĂ&#x2C6;9WfW8bWdYWĂ&#x2030;$ BWZ_h[YjehWZ[bW[iYk[bWĂ&#x2C6;/ Z[ EYjkXh[Ă&#x2030;" eh]Wd_pWZehW Z[b del[dei Y[hjWc[d Z[ [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2C6;D_Â&#x2039;W Gk_d_dZÂ&#x192;Ă&#x2030;" CWhÂ&#x2021;W ;k][d_WJ[deh_e"Z_`egk[i[^W YeehZ_dWZe jeZWi bWi WYj_l_ZW# Z[iYedbWicWZh[iZ[\Wc_b_Wo Z_h[YjehWiZ[bWi[iYk[bWifWhW [bfhe]hWcWgk[i[lWWZ[iWhhe# bbWh[bi|XWZe(*Z[`kd_eWfWhj_h Z[bWi(&0&&$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ [b fhe]hWcW [ijWh|Z_h_]_Zefehd_Â&#x2039;ei"`khW# ZeYWb_Ă&#x2019;YWZeh"Wd_cWZeh[ioWh# j_ijWii[h|dd_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ[bW beYWb_ZWZ$789


').#0Ĺ&#x2039; -*# Ĺ&#x2039; 0#,Ĺ&#x2039; )#(4Â&#x161;(

,##&&)Ĺ&#x2039;)( #()Ĺ&#x2039;&4)-

 Ä&#x201C;ĹŠ .2_ĹŠ+,(1.ĹŠ #92Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ2#2(-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!../#13(5ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-"ĹŠÄĽ4#5ĹŠ.-!.1"(ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

.2ĹŠ,.3.!(!+(23ĹŠ+ĹŠ#23(+.ĹŠ2(!1(3.ĹŠ#+(Äą ,(-1.-ĹŠĹŠ24ĹŠ5~!3(,Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ$4%1.-ĹŠ2(-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ!1~,#-#2 #-ĹŠ ĹŠ.-!.1"( 2#1ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!".2Ä&#x201C; ĹŠĹŠ-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ.-!.1"(ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(231".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ Äą ĹŠ$KdWh|\W]W kdeic_dkjeic[WiecÂ&#x192;YedYk_# Z[Z_ifWhei[d[bi_b[dY_eZ[bW cWZhk]WZWZ[Wo[h"i|XWZe"ie# Xh[iWbjÂ&#x152;WbeicehWZeh[iZ[bi[Y# jeh(Z[bWYeef[hWj_lWZ[l_l_[d# ZWĂ&#x2C6;Dk[lW9edYehZ_WĂ&#x2030;"gk[W[iW ^ehWZ[iYWdiWXWdfb|Y_ZWc[dj[ [diki^e]Wh[i$ :[ifkÂ&#x192;iZ[b[ijhk[dZeZ[bW bbkl_WZ[XWbWi"kdWcejeY_Yb[jW i[ Wb[`Â&#x152; h|f_ZWc[dj[ Z[b bk]Wh" c_[djhWi [b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ kd^ecXh[gk[ZÂ&#x152;XejWZe[dbW YWbb[$ BW lÂ&#x2021;Yj_cW \k[ _Z[dj_\_YWZW Yece@eiÂ&#x192;:Wbc_he9WX[pWi"Z[ (+WÂ&#x2039;ei"gk_[dh[Y_X_Â&#x152;Y_dYeZ_i# fWhei [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[b Yk[hfe1Z[WYk[hZeYedj[ij_]ei gk[ec_j_[hedikidecXh[i\k[# hed Zei ik`[jei Z[iYedeY_Zei gk[ Z[iZ[ kdW cejeY_Yb[jW be WYh_X_bbWhedWj_hei$

ZWZeWbWl[djWdWfWhWl[hZ[gkÂ&#x192; i[jhWjWXWoeXi[hlÂ&#x192;[bYk[hfeZ[ kd^ecXh[Z[j[pd[]hWgk[b[l[# c[dj[i[celÂ&#x2021;W"bbWcÂ&#x192;WbWFeb_YÂ&#x2021;W gk[bb[]Â&#x152;[di[]k_ZWgk[i[bb[lÂ&#x152;[b Yk[hfe[dkdl[^Â&#x2021;YkbefWjhkbb[heĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;kdl[Y_deZ[bi[YjehZ[b Yh_c[d$

EjhecehWZehZ_`eWbWFeb_YÂ&#x2021;W gk[Wb^eoeYY_iedkdYWWdj[ibe l_[hedfeh[bi[Yjeh"[nfb_YWdZe gk[fh[ikdjWc[dj[i[jhWjWZ[kd W`kij[Z[Yk[djWi"WZ[c|i"i[gk[# `Â&#x152;fehgk[lWh_eiZ_ifWhei_cfWY# jWhed[dikl[^Â&#x2021;YkbefWhgk[WZe [dbWiW\k[hWiZ[ikZec_Y_b_e$ Ă&#x2020;<k[hedjh[iZ_ifWheigk[ZW# Â&#x2039;WhedbWYWX_dWZ[c_YWhheo"be gk[[if[eh"dej[d]eWgk_Â&#x192;dh[# YbWcWhb[fWhWgk[h[ifedZWfeh [bZWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;[bW\[YjWZe$

2#2(-3.2Ä&#x201D;ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ+1,ĹŠ+ĹŠ !.,4-(""ĹŠ04#ĹŠ#7(%#ĹŠ5(5(1ĹŠ#-ĹŠ/9ĹŠ8ĹŠ 31-04(+(""Ä&#x201C; +ĹŠ/#-Ă&#x152;+3(,.ĹŠ!1(,#-ĹŠ.!411(¢Ŋ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ/1.$#2.1Ä&#x201D;ĹŠ ,¢-ĹŠ ..1ĹŠ ..1Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ 5(!3(,".ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ3(1.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ'#!'.ĹŠ .!411(¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""#+ĹŠÄĽ-ĹŠ1+.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠ_+ĹŠ3, (_-ĹŠ+.ĹŠ,31.-ĹŠ".2ĹŠ24)#3.2ĹŠ "#2!.-.!(".2ĹŠ04#ĹŠ5() -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ ,.3.!(!+#3Ä&#x201C;

KdWi+&&f[hiedWi[ijkl_[# hed fh[i[dj[i bW jWhZ[ Z[b l_[hd[iÂ&#x2018;bj_ce"[d[bfÂ&#x152;ijk# ceWZ_Â&#x152;iWbYehÂ&#x152;]hW\eoXW_# bWhÂ&#x2021;dxZ_ied@Wl_[hHeX_dpÂ&#x152;d Cedheo"gk_[d\k[i[fkbjWZe [d[bY[c[dj[h_e][d[hWbZ[ bWY_kZWZ;ic[hWbZWi$ KdW\kdY_edWh_WZ[bWWZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[b9WcfeiWd# je"Z_`egk[[dbeii_[j[WÂ&#x2039;ei gk[j_[d[jhWXW`WdZe[d[bbk# ]WhdkdYWWdj[i^WXÂ&#x2021;Wl_ije jWdjWif[hiedWigk[Wi_ijWd Wkdi[f[b_e"fk[i"Â&#x192;ij[jkle kdZ[jWbb[WZ_Y_edWb"cÂ&#x2018;i_YW oXW_b["begk[]kijWXW^WY[h WbW^ehW\Wbb[Y_Zeobe^WYÂ&#x2021;W [nY[b[dj[c[dj[X_[d[dYWZW fh[i[djWY_Â&#x152;d[dfÂ&#x2018;Xb_Ye$ Ă&#x2020;:[iZ[ bWi '+0&& [cf[# pWhed W bb[]Wh f[hiedWi Z[ Z_\[h[dj[i i_j_ei Z[ bW khX[ fWhW]WdWhkdfk[ijeoeX# i[hlWh[bi^emWhjÂ&#x2021;ij_Yegk[ e\h[Y_[hedcÂ&#x2018;i_YeioXW_bW# h_d[ifehc|iZ[Zei^ehWi [d^ec[dW`[WxZ_ied@Wl_[h HeX_diÂ&#x152;dCedheoĂ&#x2021;"Yec[d# jÂ&#x152;bWj[ij_]egk[jWcX_Â&#x192;dfh[# i[dY_Â&#x152;[bWYje$ .3.2ĹŠ8ĹŠ%1 !(.-#2 ;dbWYWbb[;beo7b\Whe"\h[dj[ Wb Y[c[dj[h_e i[ _dijWbÂ&#x152; kdW jWh_cW[dbWYkWbi[fh[i[djW# hedcÂ&#x2018;i_YeioXW_bWh_d[i"\k[ jeZe kd [if[Yj|Ykbe dkdYW

    Ä Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x160;

-ĹŠ/1.!#2". ĹŠĹŠ.1ĹŠ#+ĹŠ!1(,#-ĹŠ"#ĹŠ^"(2.-ĹŠ 5(#1ĹŠ.Äą Ĺ&#x2014;(-9¢-ĹŠ .-1.8Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ#-$#1,#1.ĹŠ

"#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠÄĽ#+Ä&#x192;-ĹŠ.11#2ĹŠ"#ĹŠ.-Äą !'ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.1¢%1$.ĹŠ8ĹŠ (+1~-Ä&#x201D;ĹŠ242!(3".ĹŠ +ĹŠ,"14%"ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠĂ&#x152;+3(,.Ä&#x201D;ĹŠ'8ĹŠ 4-ĹŠ"#3#-(".ĹŠ04(#-ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ/1.!#Äą 2".Ä&#x2014;ĹŠ_+ĹŠ2#ĹŠ' 1~ĹŠ"#!+1".ĹŠ!4+/ +#ĹŠ "#+ĹŠ'.,(!("(.Ä&#x201C; #ĹŠ,-#1ĹŠ#731.Ä&#x192;!(+ĹŠ2#ĹŠ!.-.!(¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2".ĹŠ2#1~ĹŠ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ #""ŊĸÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ24/4#23Äą ,#-3#ĹŠ,3¢ŊĹŠ24ĹŠ5~!3(,ĹŠ!.-ĹŠ%.+/#2ĹŠ /1.5.!".2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ. )#3.ĹŠ,#3;+(!.ĹŠ 04#ĹŠ$4#ĹŠ1#!.%(".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!.,.ĹŠ #5("#-!(Ä&#x201C;

Wdj[il_ije[d;ic[hWbZWi"Wbi[# fkbjWhkdWf[hiedW$

C_[djhWi[dbWif_ijWi[fh[# i[djWXWd bei XW_bWh_d[i" bei fh[i[dj[i bbehWXWd bW f[hZ_ZW _hh[fWhWXb[Z[bWc_]e$;bWjWÂ&#x2018;Z ZedZ[ [ijWXW [b YWZ|l[h \k[ kX_YWZeWkdYeijWZe$JWcX_Â&#x192;d ^kXegk_[d[i]hWXWhedojecW# hed \eje]hW\Â&#x2021;Wi Yed iki Y[bkbW# h[ifWhWcWdj[d[hh[Yk[hZeZ[b WYje$ KdeZ[beiWi_ij[dj[Wb[l[d# jecWd_\[ijÂ&#x152;gk[bWick[ijhWi Z[YWh_Â&#x2039;eoW\[YjÂ&#x152;^WYÂ&#x2021;WxZ_ied @Wl_[h HeX_dpÂ&#x152;d Cedheo \k[ kd^[Y^e_dÂ&#x192;Z_jegk[gk[ZWh| cWhYWZe[dbWc[ceh_WZ[YWZW kde Z[ bei Wi_ij[dj[i$ <k[hed Y[hYW Z[ '& ]hkfei bei gk[ i[ fh[i[djWhed$

c[dj[h_eZ[bYWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W o^WijWbWjWhZ[Z[Wo[h"d_d]Â&#x2018;d\W# c_b_Whi[^WXÂ&#x2021;WWY[hYWZeWh[j_hWhbe$

>WijW Wo[h" dWZ_[ YedeYÂ&#x2021;W Wb ck[hje"bWFeb_YÂ&#x2021;Wbe]hÂ&#x152;_Z[dj_Ă&#x2019;# YWhbe]hWY_WiWbWYÂ&#x192;ZkbWZ[Y_k# ZWZWdÂ&#x2021;W gk[ fehjWXW [djh[ iki ZeYkc[djeif[hiedWb[i$ @eiÂ&#x192; :Wbc_he 9WX[pWi" fh[# i[djWXWjh[iZ_ifWheiZ[WhcWZ[ -ĹŠ+ĹŠ,.1%4# \k[]e[d[bYh|d[e"kde[d[bjÂ&#x152;# )423#ĹŠ"#ĹŠ!4#-32 ;bYk[hfeZ[b_d\ehjkdWZe^ecXh[ hWnoejhe[d[bXhWpe_pgk_[hZe$ Ă&#x2020;;iYkY^Â&#x192;beiZ_ifWheioZ[ifkÂ&#x192;iZ[ f[hcWd[YÂ&#x2021;W [d bW ceh]k[ Z[b Y[# @7H$

)Ĺ&#x2039;'.,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*/Â&#x2DC;& ^Äą ĹŠ$Bei^[Y^eiZ[

l_eb[dY_W i_]k[d h[]_ijh|dZei[ [dbWfWhhegk_WBWKd_Â&#x152;d"YWdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;$;bYk[hfeZ[7djed_e Gk[h_Ze CWdj_bbW CWdpWXW" Z[ (, WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" \k[ beYWb_pW# Zefeh[\[Yj_leiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W[d c[Z_eZ[kd]hWdY^WhYeZ[ik fhef_W iWd]h[ o fh[i[djWXW '& ^[h_ZWiZ[WhcWXbWdYW$ ;b Yh_c[d i[ h[]_ijhÂ&#x152; W bWi &*0)& [d [b XWhh_e Ă&#x2C6;=kWoWXWbĂ&#x2030;" fWhj[YÂ&#x192;djh_YWZ[bWfWhhegk_WBW

Kd_Â&#x152;d o fh[i[djWXW c|i Z[ '& fkÂ&#x2039;WbWZWi[dZ_\[h[dj[ifWhj[i Z[bYk[hfe$ 7djed_e CWdj_bbW CWdpWXW j[dÂ&#x2021;WZei^[h_ZWi[d[bjÂ&#x152;hWn"[d [bWXZec[d"kdW[d[bXhWpeZ[# h[Y^e"[d[bheijhe"^ecXheo[d bWYWX[pW$ :[iYedeY[dYWkiWi I[ Z[iYedeY[d bWi YWkiWi o Wb Wkjeh Z[b Wi[i_dWje" fehgk[ i[]Â&#x2018;diki\Wc_b_Wh[ide^WXÂ&#x2021;Wd [n_ij_Ze fheXb[cWi Yed dWZ_[

fWhW gk[ WYWXWhWd Yed bW l_ZW Z[7djed_eCWdj_bbW"gk_[dZ[`W Zei^_`eic[deh[iZ[[ZWZ[dbW eh\WdZWZ$ F[hiedWbZ[bW8h_]WZWZ[>e# c_Y_Z_ei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[Gk_d_dZÂ&#x192;h[Wb_pÂ&#x152;[bb[lWdjW# c_[djeZ[bYWZ|l[hWbWi&+0&& Wfhen_cWZWc[dj[ojhWibWZÂ&#x152;[b Yk[hfe^WijW[bY[c[dj[h_eck# d_Y_fWb"Z[iZ[ZedZ[\k[h[j_hWZe feij[h_ehc[dj[fehiki\Wc_b_W# h[i$789

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ^"(2.-ĹŠ 5(#1ĹŠ. (-9¢-ĹŠ .-1.8Ŋĸ!~1!4+.ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#1ĹŠ (+1~-ĹŠ "#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#+ĹŠ!.1¢%1$.ĹŠ#2,#1+"# .Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201C;ĹŠ


ďć! (-!+ēũ   ũĈĉũũũ  ũũĉćĈĈ

2,#1+"2

Ċďũ: 

-ũ 2#-24+ũ ('--

ũ,.1#-9ũ(-(!(ũ24ũ%(1ũ ,4-"(+ũ!.-ũ4-ũ (+#ũ#1¢3(ı !.ũũ4-ũ"#ũ242ũ$-;3(!2ē : ũĈć

+ũ%1(3.ũ"#+ũ%.+

-ũ 4#-ũ)4%"Ĕũ4-ũ!.11("Ĕũ4-ũ 4#-ũ/2#Ĕũ 2.-ũ/13#ũ"#+ũ#2/#!3;!4+.Ĕũ/#1.ũ#-ũ#+ũ$Ì3 .+ũ+ũ /+ 1ũ,;%(!ũ#2ũ#+ũ%.+Ĕũ04#ũ2#1;ũ%1(3".ũ'.8ũ #-ũ#+ũ -3#1+(%2Ĕũ04(#-ũ2 #ũ!4;-32ũ5#!#2. : ũĈĈ

.2ũ,.3.!(!+(232ũ+#ũĥ1#%+1.-ĦũĎũ +9.2

(-!.ũ +9.2ũ"#3.-".2ũ/.1ũ".2ũ/1#24-3.2ũ2(!1(.2ũ04#ũ2#ũ,.5(+(9 -ũ#-ũ4-ũ ,.3.!(!+#3Ĕũ! 1.-ũ!.-ũ+ũ5("ũ"#ũ .2_ũ+,(1.ũ #92Ĕũ"#ũĉĎũ .2ēũ+ũ'#!'.ũ .!411(¢ũ+ũ,"14%"ũ"#ũ8#1Ĕũ#-ũ ũ.-!.1"(ēũũ: ũĈĒ

Edición impresa Esmeraldas del 12 de junio de 2011  

Edición impresa Esmeraldas del 12 de junio de 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you