Issuu on Google+

ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

.ĹŠ 4#-.ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ $#.ĹŠ"#+ĹŠ$#1(". #ĹŠ#-5(1;ĹŠ4-ĹŠ!13ĹŠ+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ/1#2#-3Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +-#1(.2Ä“ BW fh[i[dY_W Z[ jkh_ijWi [d bWi Z_\[h[dj[ifbWoWiZ[;ic[hWbZWi \k[befei_j_lefWhWbei]hWdZ[i" c[Z_Wdeiof[gk[‹eiYec[hY_Wd# j[i"gk[fkZ_[hedeXj[d[hXk[dei _d]h[iei$ I_d[cXWh]e"jWcX_ƒdi[Z[X[ ^WXbWhZ[bed[]Wj_leYedbegk[i[ h[Y_X_ÂŒWjWdjW][dj[gk[i_[cfh[ XkiYWZ_i\hkjWhZ[beic[`eh[iXWb# d[Wh_eiZ[bFW‡i$ CWhY[be ?YWpW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW9|cWhWFhel_dY_WbZ[Jkh_ice" cWd_\[ijÂŒgk[dei[Z_ekdWXk[# dW_cW][dZ[cWd[hW‡dj[]hWWbei l_i_jWdj[i$ 9ec[djÂŒgk[de[ifei_Xb[gk[ de^WoWW]kWfejWXb["_dYbkie"[d l‡if[hWiZ[b\[h_WZeZedZ[i[b[i ^WX‡WYeckd_YWZegk[_XWdWj[# d[h[bi[hl_Y_efWhWgk[bb[dWhWd bWiY_ij[hdWi"beYkWbdeeYkhh_ÂŒ$ -!.-5#-(#-3#2 7Z[c|i"beijh[iWfW]ed[igk[ i[h[]_ijhWhed"kdefehZ‡W1^W# X‡WXWikhWfehjeZeibWZei"fbW# oWi ikY_Wi" de ^kXe Yedjheb Z[ l[djWi WcXkbWdj[i" Z[ fh[Y_ei" i[l[dZ_ÂŒY[hl[pWZ[cWd[hWb_# Xh[[dbWfbWoWoYecede^WoiW# d_jWh_eibeiXWbd[Wh_eigk[ZWhed YedjWc_dWZei$ FWhW 9Whbei 7YeijW D‘‹[p" Z_h[Yjehfhel_dY_WbZ[Jkh_ice" [ijWii_jkWY_ed[iZ[ceijhWhedbW \WbjWZ[Yecfhec_iegk[i[Wik# c_ÂŒfehfWhj[Z[bei_dlebkYhW# ZeiWdj[iZ[bb[]Wh[ij[\[h_WZe"

^ ĹŠÄ’ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ  

Ä?ć ĹŠ

341(232ĹŠ#-ĹŠ 2,#1+"2Ä“

ĊćŊ Ŋ

#-31#ĹŠ3!,#2ĹŠ 8ĹŠ.-24/Ä“

Ä‘

Ŋ -Ŋ 2Ŋ# 2Ĕ

ĉ

.,/+!#-ĹŠ !.-31.+#2

Ŋ ĎććŊ#-Ŋ 4(2-#

Ĺ—ĹŠĹŠ

ĹŠ #-ĹŠ#!;,#1.-Ä“

1+.2ĹŠ!.23ĹŠĂŒÂ #9ĔŊ!.,#-3¢ĔŊ "#,;2ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ!.,/+!(".ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ!11#3#12ĹŠ8ĹŠ/+82ĔŊ2~ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ /1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1(-ĹŠ04#ĹŠ 1(-"¢Ŋ 24ĹŠ2#15(!(.ĔŊ+ĹŠ149ĹŠ.)ĔŊ (-(23#Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠ+4"ĹŠ8ĹŠ ., #1.2ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ , 4+-!(2ĔŊ/#1.ĹŠ+ĹŠ#$#-2ĹŠ(5(+ĹŠ 8ĹŠ#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ(#2%.ĹŠ345(#1.-ĹŠ/.!ĹŠ /1#2#-!(Ä“

ÄŠ

9ed bW Yed\_hcWY_Â&#x152;d gk[ *& feXbWZeh[ifh[i[djWhedkdh[# YkhieZ[WcfWhe9edij_jkY_e# dWb"[d7jWYWc[i"WYWkiWZ[bW WZ`kZ_YWY_Â&#x152;d_b[]WbZ[*,^[Y# j|h[WiWI_nje9Wb_ije7hhkd|# j[]k_iC[iWfehfWhj[Z[b?di# j_jkje DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e?D:7"i[^W_d_Y_WZe kdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dfehfWhj[Z[b WiWcXb[_ijWBÂ&#x2021;dZ[h7bjW\koW$ ;ijWi_jkWY_Â&#x152;d[ij|W\[YjWdZeW beicehWZeh[iZ[bi[YjehZ[Jed# ]ehWY^Â&#x2021;"fWhhegk_WIWd<hWdY_iYe Z[bYWdjÂ&#x152;dCk_id[;ic[hWbZWi" [dZedZ[beiZ[h[Y^eiYeb[Yj_lei Z[bfk[Xbe[ijWhÂ&#x2021;Wdi_[dZeWc[# dWpWZei" i[]Â&#x2018;d kdW Z[dkdY_W fh[i[djWZWfeh[bbei$

;%(-ĹŠÄ&#x2030;

,"Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;

3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )',#(.-

,#-9ĹŠ"#ĹŠ/1. +ĹŠ-4-!(ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/.2( +#ĹŠ/1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ( ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ"1ĹŠ#-ĹŠ'(%Ă&#x2022;#Ä&#x201D;ĹŠ/1.5.!¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ2#ĹŠ $4#1ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ/+#-.ĹŠ$#1(".Ä&#x201C;

 -ĹŠ)4#5#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(1;-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ !3.1#2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ8ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/1ĹŠ

-+(91ĹŠ#232ĹŠ/1. +#,;3(!2ĹŠ8ĹŠ#-!.-311ĹŠ 2.+4!(.-#2ĹŠ"#Ä&#x192;ĹŠ-(3(52Ä&#x201C;

ZedZ[i[Wikc_Â&#x152;bWYebWXehWY_Â&#x152;d Z[jeZei$ Ă&#x2020;Feh[ijWhWpÂ&#x152;d"[bi[Yjehfh_# lWZec[^Wieb_Y_jWZegk[b[^W]W bb[]WhkdWYWhjWWbC_d_ijheZ[Jk# h_iceieXh[[ijeifheXb[cWi0\WbjW Z[W]kWfejWXb["Yehj[Z[[d[h]Â&#x2021;W [bÂ&#x192;Yjh_YW" f[hc_iei Z[iYedjhebW# ZeifehfWhj[Z[beickd_Y_f_eiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;7YeijWDÂ&#x2018;Â&#x2039;[p$

,6Ă°Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; )(!),"v -Ĺ&#x2039;#(0-.#!)

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/+82ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ!./"2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#)¢Ŋ#7!#+#-3#2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ+ĹŠ2#!Äą 3.1ĹŠ341~23(!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ,+.ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ11.)".2Ä&#x201C;

BeiYec[hY_Wdj[ic_deh_ijWio jhWXW`WZeh[iWkjÂ&#x152;deceiWdkd# Y_Whedgk[[bfhÂ&#x152;n_cecWhj[i cWhY^Wh|d fWhW [l_jWh gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b9ehh[W:[b]WZe"l[j[bW B[o Z[ :[\[diW o :[iWhhebbe Z[bJhWXW`WZeh7kjÂ&#x152;deceoZ[b 9ec[hY_Wdj[C_deh_ijW$ ;bYk[hfeb[]Wb\k[WfheXW# Ze [d i[]kdZe Z[XWj[ feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [b '+ Z[ \[Xh[hefWiWZe"ZWdZe_cfeh# jWdj[iYedgk_ijWiW[ij[i[Yjeh fheZkYj_leYecebWfhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[bZ[Yec_ieZ[bWc[hYWZ[hÂ&#x2021;Wo bWi[]kh_ZWZieY_Wb"[djh[ejhei$ :[W^Â&#x2021;gk[gk_[d[ii[Z[Z_# YWdW[ijWWYj_l_ZWZYedleYWdW bWkd_ZWZZ[bYec[hY_Wdj[fWhW Z[\[dZ[h[ij[be]heWbYWdpWZe jhWi'+WÂ&#x2039;eiZ[bkY^W$

;%(-ĹŠÄ&#x17D;

#+(%1Ŋ(-5#12(¢-Ŋ#-Ŋ Ŋ1./(!(

.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ#23;-ĹŠ"#,-"-".ĹŠ"#ĹŠ#31.#!4".1ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ+ĹŠ3#1,(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ. 12ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ/1+(9"2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ(-!("(1ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,(2,2Ä&#x201C; 4-04#ĹŠ+%4-.2ĹŠ",(3#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"(1(%#-!(+#2ĹŠ '-ĹŠ(-!("(".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.-3(-4(""ĹŠ"#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#)#!4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ1 (311ĹŠ+2ĹŠ,#"("2ĹŠ+#%+#2ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/#1)4"(04#ĹŠĹŠ3."ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(""ĹŠ04#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ !.-31ĹŠ!.-ĹŠ#2.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/#1,(3-ĹŠ,#).11ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ "#ĹŠ5("ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ' (3-3#2Ä&#x201C;

;%(-ĹŠÄ&#x2030; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A;

 

Ä&#x2C6;

ÂĄĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ /1ĹŠ+2ĹŠ".!#ĹŠ Ă&#x152;+3(,2ĹŠ. 12ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ3#1Äą ,(-"2Ä&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ä&#x2018;

Ĺ?+.Ĺ?  

ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2.-ĹŠ +.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ (-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ . 12ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ 1./(!(Ä&#x201C;

*/,#Â&#x161;( Ĺ&#x2039;)(.,.)BW fhebed]WZW Z[fkhWY_Â&#x152;d Z[ bei YedjhWjei fWhW bei cW[ijheiZ[bWfhel_dY_W;i# c[hWbZWi Yedj_dÂ&#x2018;W o de i[ iWX[^WijWYk|dZe$;djh[bei cW[ijhei^Wofh[eYkfWY_Â&#x152;d fehgk[ bWi cWjhÂ&#x2021;YkbWi [c# f[pWh|d[b'*Z[cWhpeobWi YbWi[i[bbkd[i*Z[WXh_b$ ;bZ_h[Yjehfhel_dY_WbZ[ ;ZkYWY_Â&#x152;d"7b\h[Ze8Wd]k[# hW;ijkf_Â&#x2039;|d"Z_`egk[i[^W Z_ifk[ijegk[YedbWIkf[h# l_i_Â&#x152;d Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" [iei YedjhWjei i[Wd h[l_iWZei o bk[]ei[YedjhWjWh|i_^WobW d[Y[i_ZWZ$ Ă&#x2020;BWh[bWY_Â&#x152;dbWXehWb[djh[ bei YedjhWjWZei o bW :_h[Y# Y_Â&#x152;dZ[;ZkYWY_Â&#x152;dj[hc_dÂ&#x152;[b fWiWZe)'Z[Z_Y_[cXh["feh bejWdje"[ijWcei^WY_[dZebW Z[fkhWY_Â&#x152;doi_^WobWl[hZW# Z[hWd[Y[i_ZWZi[YedjhWjWh| Wfhe\[i_edWb[iYedf[hĂ&#x2019;b[iĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;$ IeXh[beifheXb[cWiZ[bW \WbjWZ[fkf_jh[ifWhWbWi[i# Yk[bWiZ[bWfhel_dY_W"8Wd# ]k[hW;ijkf_Â&#x2039;|dh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[ [ij|[df[hcWd[dj[YedjWYje YedbW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ I[hl_Y_ei;ZkYWj_lei:_di[" gk[j_[d[bWYecf[j[dY_WYed beickd_Y_f_ei"Yedgk_[d[i YhkpWh_d\ehcWY_Â&#x152;d$ 9WZWkdeZ[beiZ_h[Yje# h[iZ[[iYk[bWi^Wdfh[i[d# jWZe iki d[Y[i_ZWZ[i" f[he defh[Y_iÂ&#x152;Yk|djeih[Wbc[d# j[i[[djh[]Wh|"cWiZ_`egk[ _di_ij_h|dfWhWgk[i[[djh[# ]k[dbec|ifhedjefei_Xb[$

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ ,.-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#-Äą 3#-!(ĹŠĹŠ #31.#!4".1Ä&#x201C;

Ä&#x2C6;Ä&#x160;

Â&#x;ĹŠ "#+ĹŠĹŠ"#11,#ĹŠ"#ĹŠ /#31¢+#.ĹŠ#ĹŠ(-!#-Äą "(.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ŋ#+ĹŠ /2".ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#)¢Ŋ 51(.2ĹŠ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ !4-3(.22ĹŠ/_1Äą "("2ĹŠ,3#1(+#2Ä&#x201C;

,)&'Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;$/., *,)3.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,)*##  Ä&#x201C;ĹŠ4%-2ĹŠ/.+~3(!2Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%#-!(+#2ĹŠ8ĹŠ31 2ĹŠ 41.!1;3(!2ĹŠ'-ĹŠ(,/#"(".ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ2#ĹŠ'%-ĹŠÄ&#x201E;4(",#-3#ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ1./(!(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;

2ĹŠ".!#ĹŠ/1(,#12ĹŠ. 12ĹŠ-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ !.-!+4("2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#2ĹŠ19¢-ĹŠ+ĹŠ.-31+.Äą 1~ĹŠ1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ4"(3.1~Ä&#x201C; BeiZeY[fheo[Yjeigk[Z[XÂ&#x2021;Wd i[h[`[YkjWZei[dkdWÂ&#x2039;e[d[b i[YjehZ[BW9edYehZ_W"[dbWlÂ&#x2021;W WMÂ&#x2021;dY^[b["\h[dj[WBWFhef_Y_W '"dei[^Wd^[Y^eZ[ifkÂ&#x192;iZ[ ZeiWÂ&#x2039;eidk[l[c[i[i$ ;bYedl[d_e\k[Ă&#x2019;hcWZe[djh[ F[jhe[YkWZeh" Ckd_Y_f_e Z[ ;i# c[hWbZWieh]Wd_ice[`[Ykjeho[b 9ec_jÂ&#x192;Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dWJehh[iZ[9edY^WĂ&#x2030;" fehkdc_bbÂ&#x152;d.+&c_bZÂ&#x152;bWh[i"Z[ beiYkWb[ii[[djh[]Â&#x152;[b+&WbYed# jhWj_ijW"Z[bgk[i[Z[iYedeY[$ Kde Z[ bei \WYjeh[i gk[ ^W# XhÂ&#x2021;W_dY_Z_Ze[dbWj[hc_dWY_Â&#x152;d Z[bWiZeY[eXhWigk[Z[XÂ&#x2021;Wd^W# Y[hi[YedfWhj[Z[bei''c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i]WdWZeiWbW;ijWjWb F[jheb[hWfehbei[\[YjeiZ[bZ[#

hhWc[Z[f[jhÂ&#x152;b[e[_dY[dZ_e[b (,Z[\[Xh[heZ['/.."[ibWfk]# dW[djh[bWiZ_h[Yj_lWi$ 7 [bbe i[ ikcWd bei _dYed# l[d_[dj[i Yed bW 7bYWbZÂ&#x2021;W Z[ ;ic[hWbZWi o [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YW o IeY_Wb C?;I" gk[ Z[iYedeY_Â&#x152; bW WZ# c_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[Ce_iÂ&#x192;iIWb]k[# he"begk[cej_lÂ&#x152;bWZ[i_]dWY_Â&#x152;d XW`eWiWcXb[WZ[kdWdk[lWZ_# h[Yj_lW"WĂ&#x2019;dWb[iZ[bWÂ&#x2039;efWiWZe$ /.8.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ %+#2( ;bYeehZ_dWZeho[nfh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_jÂ&#x192; Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dW Jehh[i Z[ 9edY^WĂ&#x2030;"@eiÂ&#x192;=k[lWhW8Wj_e`W" Z_`egk[f[Z_h|dbW_dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[beX_ifeZ[;ic[hWbZWi";k#

#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ2.!(+(9!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,19.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ(1%#-ĹŠ"#+ĹŠ,(-.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ4-ĹŠ 3++#1ĹŠ"(1(%(".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ1./(!(ĹŠÄ&#x2C6;ÄŚĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!!(¢-ĹŠ

!.+¢%(!ĹŠ#-!1%"ĹŠ"#ĹŠ1#+(91ĹŠ4-ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ(,/!3.2ĹŠ .!2(.-".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#Ä&#x192;-#1~ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C; +ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#-%1.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ1./(!(ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ'!(#-".ĹŠ4-ĹŠ1#!+,!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ"#2231#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ' (#-".Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"#11,#2ĹŠ"#ĹŠ$4#+ĹŠ.(+ĹŠ8ĹŠ/#31¢+#.Ä&#x201C;ĹŠ ++.2ĹŠ#231~-ĹŠ++#%-".ĹŠĹŠ4-ĹŠ11#%+.ĹŠ#731)4"(!(+ĹŠ!.-ĹŠ#31.#!4".1Ä&#x201C; -ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ1#+(9".2ĹŠ/.1ĹŠ!!(¢-ĹŠ!.+¢%(!Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'#!'.ĹŠ#2ĹŠ1#!.%#1ĹŠ #+ĹŠ(,/!3.ĹŠĹŠ+ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ+4#%.ĹŠ!.,.ĹŠ1./(!(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ/+-3#1ĹŠ4-ĹŠ!!(¢-ĹŠ+#%+ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 1#/1!(¢-ĹŠ+ĹŠ" .ĹŠ.!2(.-".ĹŠ+ĹŠ,#"(.ĹŠ, (#-3#ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2+4"Ä&#x201C;

][d_e7h[bbWde<[hd|dZ[p"fWhW gk[bWieXhWii[[`[Ykj[dobWjhW# c_jebe]Â&#x2021;WXkheYh|j_YWi[^W]W[d c[dehj_[cfe$ :[WYk[hZeYed[bZ_h_][dj[" [ij|d f[dZ_[dj[i bWi WY[hWi o Xeh_bbei"YWdY^WiZ[kieicÂ&#x2018;bj_# fb[i"YedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdfWhgk[ _d\Wdj_b"YWiWfWhW[b]kWhZ_|d" WYec[j_ZWi Z[ W]kW fejWXb[" WbkcXhWZe fÂ&#x2018;Xb_Ye" cWb[YÂ&#x152;d"

[iYWb_dWjWi"[dj[ejhWi$ FWhW^WY[hYedeY[h[ij[fhe# Xb[cW"Z[X_ZeWgk[deWfWh[Y[d beiYedjhWj_ijWid_jWcfeYe[bĂ&#x2019;i# YWb_pWZeh"bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdWh[# fh[i[djWdj[iZ[b9ec_jÂ&#x192;Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dW Jehh[iZ[9edY^WĂ&#x2030;i[h[kd_h|d Yed [b ][h[dj[ =[d[hWb Z[ F[# jhe[YkWZeh"CWhYei9Wblef_Â&#x2039;W" fWhWgk[i[[dYk[djh[kdWiebk# Y_Â&#x152;dWbfheXb[cWfh[i[djWZe$

#(Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;/()Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,(0&

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ04#)2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1( #1ĹŠ"#+ĹŠ2,#1+"2ĹŠ-3#ĹŠ +ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ#-!.-31".ĹŠ#!.ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄą-ĹŠ 3#.Ä&#x201C;

>WijWWo[h"Wbc[deibeii[Yjeh[i Z[bWfWhj[XW`WZ[bWY_kZWZ[ijW# XWdi_dW]kWobWgk[eXjkl_[hed \k[]hWY_WiWbWkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[Xec# XWiZ[ikYY_Â&#x152;dfWhWWXWij[Y[hi[ Wdj[bW\WbjWZ[bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWb$ BWifhej[ijWiZ[bWif[hiedWi i[ ^Wd lk[bje Yeckd[i" f[he ^WijWW^ehWde^Wd[dYedjhWZe [Ye[djh[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ gk[ [dckY^WieYWi_ed[i^WdZ_Y^e gk[[bfheXb[cWfWiWfehbW\WbjW Z[[gk_feiobWjkhX_Z[pZ[bW]kW Z[X_ZeWbW[ijWY_Â&#x152;d_dl[hdWb$ 7o[h"Bk_i;iYeXWhGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" cehWZehZ[bXWhh_eĂ&#x2C6;Dk[lW;i#

f[hWdpWDehj[Ă&#x2030;"Z[Y_Z_Â&#x152;[nYWlWh [dbWfWhj[feij[h_ehZ[ikYWiW fWhWiWYWhbWcWd]k[hWgk[[ij| Yed[YjWZWWbWh[ZoYebeYWhkdW XecXWfWhWfeZ[hikYY_edWh[b W]kW$ ĹŠ#2/#1 :[jh|iZ[Â&#x192;b"kdWiZ_[pf[hiedWi [ijWXWd f[dZ_[dj[i Z[ be gk[ eYkhhÂ&#x2021;W" c_[djhWi W]kWhZWXWd Yed iki XWbZ[i W bW [if[hW Z[ feZ[hbb[dWhbei"f[he[b[i\k[hpe [hWYWi__dÂ&#x2018;j_b" ;dejheii[Yjeh[iZ[bc_ice XWhh_e"ejhWif[hiedWiWcWd[Y_[# hedYedbWc_icW[if[hWdpW"f[he

[bh[ikbjWZe\k[[bc_ice"de^W# XÂ&#x2021;WW]kW$Beih[YbWcei][d[hWb_# pWZeiZ[bWif[hiedWi"deiÂ&#x152;beZ[b XWhh_eĂ&#x2C6;Dk[lW;if[hWdpWĂ&#x2030;"i_deZ[ ejheiZ[bWY_kZWZ"i[^Wdlk[bje f[hcWd[dj[i"f[hebWi_jkWY_Â&#x152;di[ cWdj_[d[_dlWh_WXb[$ Ă&#x2020;DeiÂ&#x192;^WijWYk|dZelWoWWZk# hWh[ij[fheXb[cWZ[\WbjWZ[W]kW gk[deiW\[YjWWjeZeifehc|iZ[ gk_dY[ ZÂ&#x2021;Wi$$$ D[Y[i_jWcei gk[ dei[nfb_gk[dgkÂ&#x192;[ij|fWiWdZe" eYk|b[ibWhWpÂ&#x152;dfehbWYkWbde bb[]W[bi[hl_Y_eW[ijeii[Yjeh[iĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152;" @kb_e Ehj_p IWbY[Ze" cehWZehZ[bXWhh_eĂ&#x2C6;+Z[@kd_eĂ&#x2030;" [dbWH_l[hWZ[b;ic[hWbZWi$


6-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ÿúĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;./,#-.&&!,)(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-',&+ĹŠ2#!3.1ĹŠ'.3#+#1.ĹŠ !.-ĹŠ-3(!(/!(¢-ĹŠ 2!¢Ŋ242ĹŠ!4#-32ĹŠ 2. 1#ĹŠ+ĹŠ!-3(""ĹŠ "#ĹŠ341(232Ä&#x201C;

Kdei +& c_b jkh_ijWi [i be gk[ YWbYkbWgk[^WoWdWhh_XWZeWbW fhel_dY_Wfeh[b\[h_WZeZ[9Wh# dWlWb Z[iZ[ bW cWZhk]WZW Z[b Zec_d]eWdj[h_eh"bWikXi[Yh[# jWhÂ&#x2021;WZ[bC_d_ij[h_eZ[Jkh_ice" DWhY_iW9|hZ[dWi$ ;b fhec[Z_e Z[ eYkfWY_Â&#x152;d ^ej[b[hW \k[ Z[b /+" fh_dY_# fWbc[dj[beiXWbd[Wh_eiZ[BWi F[Â&#x2039;Wi" BWi FWbcWi" JedikfW" 7jWYWc[i"IÂ&#x2018;W"Ck_id[oCec# f_Y^["f[i[Wb_dYedl[d_[dj[Z[b Z[hhkcX[[dDWd[]Wb_je"[d[b deheYY_Z[dj[Z[F_Y^_dY^W$ ;djh[[bbkd[ioWo[hWhh_XW# hedjkh_ijWiZ[Gk[l[Ze"IWdje :ec_d]eZ[bei9ebehWZeio;b 9Whc[d"fWhWfWiWhiebe[bZÂ&#x2021;W" be gk[ de i_]d_\_YÂ&#x152; ]WdWdY_Wi fWhWbei^ej[b[hei$ +-ĹŠ#$#!3(5.

9|hZ[dWiWi[]khÂ&#x152;gk[[bfbWd

g  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

Z[i[]kh_ZWZ[bWXehWZefehbei WYjeh[ijkhÂ&#x2021;ij_YeZ[bWfhel_d# Y_Wi[Ykcfb_Â&#x152;[dkd]hWdfeh# Y[djW`["o^WijW[bc[Z_eZÂ&#x2021;WZ[ Wo[h de i[ ^WXÂ&#x2021;Wd h[fehjWZe WYY_Z[dj[iZ[jh|di_jeZ[cW# oeh_cfWYje$ :[ijWYÂ&#x152;bWbWXehZ[bWfeb_YÂ&#x2021;W" bW7hcWZW"9hkpHe`W"IWblWl_# ZWi `kdje Yed bei ckd_Y_f_ei$ KdWZ[bWiWYj_l_ZWZ[iZ[ijWYW# Xb[i\k[bWh[Wb_pWZWfeh[bC_d_i# j[h_eZ[Jkh_iceoZ[b7cX_[dj[ Yece\k[[bfbWddWY_edWbZ[b_c# f_[pWiZ[fbWoWiYed[bYedYkhie Z[bWfbWoWc|ib_cf_W$ ;b fheo[Yje i[ be Z[iWhhebbÂ&#x152; [dbeiXWbd[Wh_eiZ[BWiF[Â&#x2039;Wio 7jWYWc[i"eXj[d_[dZe[bfh_c[h bk]WhBWiF[Â&#x2039;Wi"Z[djheZ[bfbWd ieij[d_Zegk[i[h[Wb_pWh|jeZe [bWÂ&#x2039;e$ # +(9!(¢-ĹŠ#-ĹŠ5~2ĹŠ

;djWdjegk[bWfeb_YÂ&#x2021;WZ[jh|d# i_jeYedXWdZ[hebWiWcWh_bbWio he`WiehZ[dWXWbWiWb_ZWZ[bei Y_[djeiZ[Wkjecejeh[ioXki[i" fWhW [l_jWh Yed][ij_edWc_[dje Z[iZ[IWc[^WijWIWdCWj[e$ @kWdC_dW"`[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb"Z_`egk[i[h[]_ijhWhed WYY_Z[dj[ib[l[iogk[[ij[ZÂ&#x2021;Wi[ [djh[]Wh|[b_d\ehc[eĂ&#x2019;Y_Wb$

^Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ341(232ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,#"(."~ĹŠ#1ĹŠ/.!ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ5~2ĹŠ"#ĹŠ#5!4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠ

Jkh_ijWi Yece Bk_i J[bÂ&#x192;# cWYe" Z_`e gk[ [b _dYedl[# d_[dj[ fWhW Z_i\hkjWh [b \[# h_WZe \k[ [b Y_[hh[ Z[ XWh[i o h[ijWkhWdj[i W bWi &(0&& feh fWhj[Z[bW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YW$Ă&#x2020;;b

^ehWh_e dei f[h`kZ_YÂ&#x152; [d bWi l[djWifWhWbWZ_l[hi_Â&#x152;dZ[bei l_i_jWdj[iĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;CWh_WdW BepWde"WZc_d_ijhWZehWZ[kd fWhWieb[d7jWYWc[i$ ;d[ij[XWbd[Wh_ei[Z[ijWYÂ&#x152;bW

'*)-##Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#4-

 Ä&#x201C;ĹŠ(2( +#,#-3#ĹŠ#-.)"ĹŠ8ĹŠ/1#.!4/"ĹŠ1!(2ĹŠ #"1-"ĹŠ15.Ä&#x201D;ĹŠ "#-4-!(¢Ŋ+ĹŠ$.1,ĹŠ!¢,.ĹŠ-.ĹŠ+ĹŠ"#)1.-ĹŠ(-%1#21ĹŠĹŠ5#1ĹŠĹŠ24ĹŠ//;Ä&#x201C;

'*#(Ĺ&#x2039;#(!,-,Ĺ&#x2039;& ")-*#.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'/$, <Wc_b_Wh[iZ[7djed_WCedj[i"bW ck`[hgk[Yeckd_YÂ&#x152;Wdj[[bfh[# i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b 9ehh[W:[b]WZe"bWdeh[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[kd[nWc[dYbÂ&#x2021;d_Ye[d[b>ei# f_jWbĂ&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dWJehh[iZ[9edY^WĂ&#x2030;" Z[dkdY_Â&#x152;gk[[d[iWYWiWZ[iW# bkZb[i_cf_Z[d[b_d]h[ie$ DWhY_iW C[ZhWdZW 8hWle" cWZh[ Z[ bW Z[dkdY_Wdj[ Z_`e gk[ kd ]kWhZ_W Z[ i[]kh_ZWZ def[hc_j_Â&#x152;gk[ikXWdWbj[hY[h f_iefWhW[ijWhWbYk_ZWZeZ[ik fWZh[">k]eC[ZhWdZW9[Z[Â&#x2039;e" gk_[d [ij| [d\[hce Z[ ]hWl[# ZWZ$ C[ZhWdZW 8hWle YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ h[fh[iWb_W [ij[ ^[Y^e c|i WÂ&#x2018;d YkWdZe[bYkijeZ_eb[h[_j[hWXW gk[debW_XWWZ[`WhW_d]h[iWho gk[lWoWWYedl[hiWhYed[b:_# h[YjehZ[b>eif_jWbfWhWgk[b[

 

Wkjeh_Y[ikWYY[ie$ 42! ĹŠ(-3#1,#"(1(.

BWck`[hWYkZ_Â&#x152;^WijWbWZ_h[Y# Y_Â&#x152;dZ[bWYWiWZ[iWbkZf[hede [dYedjhÂ&#x152;dWZ_[gk_[db[Z[kdW [nfb_YWY_Â&#x152;dieXh[[b_cf[Z_c[d# jeZ[ikX_hWl[hWikfWZh[$ Ă&#x2020;D[Y[i_jWcei [ijWh W bWZe Z[c_fWf|fehgk[[ij|XWijWd# j[ ]hWl[ o h[gk_[h[ Z[ dk[ijhW fh[i[dY_WĂ&#x2021;"_di_ijÂ&#x2021;WDWhY_iWC[# ZhWdZW8hWle$ F[he [b _cf[Z_c[dje Z[ WY# Y[Z[h W bWi fh_dY_fWb[i |h[Wi Z[b ^eif_jWb Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dW Jehh[i Z[ 9edY^WĂ&#x2030;Yece[c[h][dY_Wi"de [i dk[le fk[i bei ]kWhZ_Wi Wb fWh[Y[hj_[d[dbWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[ _dYbkiedeZ[`WhfWiWhWbeif[# h_eZ_ijWiWYkXh_hbWidel[ZWZ[i gk[i[h[]_ijhWd[d[i[i[hl_Y_e$

JhWi kd bWh]e \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb"^eo[dbWi_]b[i_Wi YWjÂ&#x152;b_YWiZ[bfWÂ&#x2021;ii[[if[hW kdW cWi_lW fh[i[dY_W Z[ \_[b[iYecefWhj[Z[bc_Â&#x192;h# Yeb[iZ[Y[d_pWi"_dWk]khW# Y_Â&#x152;dZ[bW9kWh[icWj_[cfe fh[l_eWbWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[bW I[cWdWIWdjW"jWcX_Â&#x192;dYe# deY_ZWYeceI[cWdW=hWd# Z[eCWoeh$ ;ijW [jWfW Z[b YWb[dZWh_e b_jÂ&#x2018;h]_Ye"lWZ_h_]_ZWYedkd ZeXb[ c[diW`[ fWhW gk_[# d[iWYkZ[dWh[Y_X_hbWY[d_# pW0Ă&#x2020;9edl_Â&#x192;hj[j[oYh[[[d[b ;lWd][b_eĂ&#x2021;oĂ&#x2020;7YkÂ&#x192;hZWj[gk[ [h[ifebleo[dfeblej[Yed# l[hj_h|iĂ&#x2021;$ ;ij[[ikdZÂ&#x2021;Wf[d_j[dY_Wb"

[d[bgk[i[]Â&#x2018;dbei[Yb[i_|ij_Yei" Z[X[ [nfh[iWhi[ [b Z[i[e f[h# iedWbZ[Yedl[hi_Â&#x152;d$Feh[ieWb WY[hYWhdeiWbeij[cfbeiWgk[ dei_cfed]WdbWY[d_pW"cWd_# \[ijWcei _dj[hÂ&#x192;i Z[ YWcX_e o WY[fjWY_Â&#x152;dZ[b;lWd][b_e$ BWX[dZ_Y_Â&#x152;d[_cfei_Y_Â&#x152;di[ ZWZ[djheZ[bWc_iW"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ bW^ec_bÂ&#x2021;W1f[he[dY_hYkdijWd# Y_Wi[if[Y_Wb[i"fk[Z[^WYÂ&#x192;hi[bW Z[djheZ[kdWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[bW FWbWXhW$ Âľ:[iZ[ Yk|dZe i[ _cfWhj[ bW Y[d_pW5 ;i eXb_]Wjeh_W fWhW bWYeckd_ZWZYh_ij_WdWWfWhj_h Z[b i_]be N$ BW b_jkh]_W WYjkWb" Yedi[hlWbei[b[c[djeijhWZ_Y_e# dWb[iZ[bW_cfei_Y_Â&#x152;d`kdjeWb Wokdeh_]kheie$

[djh[]WZ[^e`WilebWdj[iZedZ[ i[Yeckd_YWXWWbeijkh_ijWiZk[# Â&#x2039;eiZ[l[^Â&#x2021;Ykbeigk[[dYWieZ[ [ijWh[cXh_W]WZef_ZWkdY^e\[h Wbeifeb_YÂ&#x2021;Wic[jhefeb_jWdeiZ[b Ckd_Y_f_eZ[7jWYWc[i$



ĹŠ04#) "#ĹŠ2(#,/1#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠGk[[bi[hl_Y_eZ[W]kW fejWXb[dei[W[bc|iefj_ce ZkhWdj[jeZWj[cfehWZWZ[ \[h_WZede\k[bW[nY[fY_Â&#x152;d ZkhWdj[beijh[iZÂ&#x2021;WiZ[YWh# dWlWb[dbWfhel_dY_W"fk[i[b ikc_d_ijhei[_dj[hhkcfÂ&#x2021;W[d fb[deZÂ&#x2021;W$ Bei^ej[b[heifW]Whed^WijW ,&ZÂ&#x152;bWh[ifehkdYWhhejWdgk[ fWhWWXWij[Y[hi[Z[[ij[i[hl_# Y_e"c_[djhWigk[Wo[h[bW]kW i[Z[if[hZ_Y_WXWfehbWhejkhW Z[kdWjkX[hÂ&#x2021;W[dFWb[ij_dWZ[b YWdjÂ&#x152;dH_el[hZ[$

23("(.2. ,+ĹŠ.+.1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7bfWh[Y[hkdWZ[bWiWbYWd# jWh_bbWiZ[bWYWbb[CWb[YÂ&#x152;d[d#

  Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+ĹŠ(,/.2(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!#-(9ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!1(23(-.2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ %+#2(ĹŠ-(5#12+ĹŠ(-(!(ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ41#2,Ä&#x201C;

jh[C[`Â&#x2021;WoCWdk[bW9WÂ&#x2039;_pWh[i ^WYebWfiWZegk[][d[hWkd ebehf[ij_b[dj[[d[bWcX_[dj[" YWkiWdZegk[`WiZ[beil[Y_dei$ ;b_diefehjWXb[cWbebehi[f[h# Y_X[Z[cWd[hW_dj[diWYkWdZe i[Y_hYkbWYedl[^Â&#x2021;Ykbei[dbW pedWfehbegk[l[Y_deioYed# ZkYjeh[iieb_Y_jWdgk[f[hiedWb Z[bCkd_Y_f_eZ[;ic[hWbZWi _dj[hl[d]W[d[bi_j_e$


  Ä&#x2026;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2019;#,,Ĺ&#x2039;!,Ä&#x201C; (Ĺ&#x2039;/,( BW WYWZ[c_W Z[ ZWdpW Ă&#x2C6;J_[hhW D[]hW ?dj[hdWY_edWbĂ&#x2030; fWhj_Y_fÂ&#x152; [d[beYjWleYedYkhieZ[:WdpW [d=kWhWdZW"feh_dl_jWY_Â&#x152;dZ[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ =kW# hWdZWo[b9edi[`eFhel_dY_WbZ[ 8ebÂ&#x2021;lWh$ 9WhbeiC_dejWHk[ZW"Z_h[Y# jeh Z[ bW WYWZ[c_W" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[[if[hWjhW[hi[bW=kWhWdZW Z[Ehe"`kdjeYedbei)c_b+&& ZÂ&#x152;bWh[i1W]h[]Â&#x152;gk[[bi[]kdZe fk[ije[ibW=kWhWdZWZ[fbWjWo (c_bZÂ&#x152;bWh[i1o[bj[hY[hfk[ije i[bb[lWXWc_b+&&ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b ]hkfe i[ [dYk[djhW _dj[# ]hWZe feh *( f[hiedWi [djh[ XW_bWh_d[i o cÂ&#x2018;i_Yei" f[he [d [ijW eYWi_Â&#x152;d jWd iÂ&#x152;be l_W`Whed (&_dj[]hWdj[iZ[bW7YWZ[c_W$ FWhj_Y_fWhed)&]hkfeiZ[jeZe [bfWÂ&#x2021;i$

1%-(9/1#,(!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ!"#,(ĹŠ"#ĹŠ"-9ĹŠÄĽ(#11ĹŠ#Äą

%1ĹŠ -3#1-!(.-+ÄŚĹŠ3(#-#ĹŠ/1.%1,".ĹŠ .1%-(91ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ#-ĹŠ'.,#-)#ĹŠĹŠ+2ĹŠ /#12.-+(""#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ"#23!Äą ".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ!4+341+ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ "#-.,(-"ĹŠÄĽ-+#3#ĹŠ"#ĹŠ1.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!3.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(91~ĹŠ#-ĹŠ%.23.Ä&#x201C; #ĹŠ"#23!1~ĹŠ04#++2ĹŠ/#12.-Äą +(""#2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ3#-(".ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ13~23(!.ĹŠ!.,.Ä&#x2013;ĹŠ#3(3ĹŠ+,Ä&#x201D;ĹŠ /;ĹŠ.-!¢-Ä&#x201D;ĹŠ.2ĹŠ4(++Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ .31.2Ä&#x201C;

7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;" 9Whbei C_dejW Hk[ZW"gk[bb[lWhedkdced# jW`[[iY[de]h|Ă&#x2019;YebbWcWZeĂ&#x2C6;JW# cWW\h_Ă&#x2030;"gk[i_]d_Ă&#x2019;YW[bied_Ze Z[ bei jWcXeh[i W\h_YWdei [d ^edehWikiWdY[ijhei$ Ă&#x2020;;d[b[iY[dWh_efki_cei, fWh[`Wi gk[ jkl_[hed ckY^ei Yebeh[il_lei"Z[ceijhWdZebW Wb[]hÂ&#x2021;Wo[d[h]Â&#x2021;WZ[bei[ic[# hWbZ[Â&#x2039;eiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;9WhbeiC_de# jWHk[ZW$;b]hkfefWhWl_W`Wh \k[Wkif_Y_efehbW9WiWZ[bW 9kbjkhW Z[ ;ic[hWbZWi" 9e# cWdZeZ[Ef[hWY_ed[iDehj[o >eif_jWbDWlWb$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!"#,(ĹŠ"#ĹŠ"-9ĹŠÄĽ(#11ĹŠ#%1ĹŠ -3#1-!(.-+ÄŚĹŠ#2/#1ĹŠ31#12#ĹŠ+ĹŠ 41-"ĹŠ"#ĹŠ1.Ä&#x201C;

/(Ĺ&#x2039;0(. BeiYec[hY_Wdj[iWkjÂ&#x152;deceiZ[ bW\[h_WWhj[iWdWb[d[bXWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi" cWd_\[ijWhed gk[[d[ij[\[h_WZeeXjkl_[hed

bWi ]WdWdY_Wi gk[ [if[hWXWd" fehgk[bb[]WhedWbWfbWoWjk# h_ijWibeYWb[i"dWY_edWb[i[_d# j[hdWY_edWb[i$

ĹŠĹŠĹŠĹŠ  

ĹŠ  ĹŠÂ&#x;

+ĹŠ3. .%;-ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +-#1(.ĹŠ"#ĹŠÄĽ 2ĹŠ+,2ÄŚĹŠ+.ĹŠ'-ĹŠ" ".ĹŠ8ĹŠ 4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1#-Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!.,4-(""ĹŠ84"#ĹŠĹŠ!4("1ĹŠ #23.2ĹŠ (#-#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ.1"#-#ĹŠ+ĹŠ1#/1!(¢-Ä&#x201C;

&0.$Ĺ&#x2039;3 -##&# (Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;&'-ĹŠ+ĹŠ/+8ĹŠ"#ĹŠ

2ĹŠ+,2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 1#%(231¢Ŋ-(-%4-ĹŠ "#2%1!(ĹŠ04#ĹŠ +,#-31Ä&#x201C;

Ă&#x2020;<k[Yecegk[i_^kX_[hWlk[bje WbWl_ZWĂ&#x2021;"Z_`eCW]ZWb[dW"kdW jkh_ijWZ[)/WÂ&#x2039;ei"gk[\k[h[i# YWjWZWZ[kdYedWjeZ[W^e]W# c_[djefehkdeZ[beiiWblWl_ZWi [ijWZekd_Z[di[igk[fWhj_Y_fW# hed[d[bef[hWj_leZ[iWblWjW`[ WYk|j_Ye[d[bXWbd[Wh_eZ[BWi FWbcWi$Z[;ic[hWbZWi"[d[b\[# h_WZeZ[9WhdWlWb$ 7bY_ 9Wijhe 8kijei" iWblWl_# ZW c[jhefeb_jWde Z[ ;ic[hWb# ZWi" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ `kdje W bei [ijWZekd_Z[di[ijhWXW`Whed[d fh[l[dY_Â&#x152;d fWhW [l_jWh [c[h# ][dY_Wi"Z[X_ZeWgk[i[[ij|[d j[cfehWZWZ[W]kW`[ioWbW]hWd YWdj_ZWZZ[f[hiedWigk[l_i_jÂ&#x152; [bXWbd[Wh_e$ 1#5#-!(¢-

;biWblWl_ZWi"<bWl_e9W_Y[Ze Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"Z_`egk[bec|iZ_\Â&#x2021;Y_b [d[ijWj[cfehWZW\k[^WY[h[d# j[dZ[hWbWif[hiedWigk[dei[ iWb]WdWbcWhWX_[hjeogk[dei[ fed]WdXebbWi[dbWY_djkhW"feh# gk[bWiebWii[beifeZhÂ&#x2021;Wbb[lWho bWZ[i[if[hWY_Â&#x152;dfeZhÂ&#x2021;Wfhele# YWhgk[i[W^e]k[d$ FehejhWfWhj["[d[ij[\[h_WZe

  ĹŠ  ($+(

BWZ_\Wb_W"Z_f^Wbbkie:F" [ikdWWdehcWb_ZWZYed]Â&#x192;# d_jWhWhÂ&#x2021;i_cWYkoWYWhWY# j[hÂ&#x2021;ij_YWfh_dY_fWb[igk[ [b^ecXh[gk[bWfWZ[Y[ j_[d[Zeif[d[i$I[fheZk# Y[YeceYedi[Yk[dY_WZ[ Wb]Â&#x2018;d\Wbbe[dbW\ehcWY_Â&#x152;d Z[beiÂ&#x152;h]Wdei][d_jWb[iZk# hWdj[[bZ[iWhhebbeZ[b\[je" YedYh[jWc[dj[ZkhWdj[[b fh_c[hc[iZ[][ijWY_Â&#x152;d$ ;n_ij[dZ_ij_djWilWh_W# Y_ed[i"i_[dZebWYecfb[jW bWc[dei^WX_jkWb$;ijW Yedi_ij[[dfh[i[djWhZei ]bWdZ[i_dZ[f[dZ_[dj[i[d# jh[iÂ&#x2021;"ZeiYk[hfeiZ[f[d[ oYedf[h\[YjW\kdY_edWb_# ZWZYWZWkdeZ[[bbei$

 

Ä&#x2019;

  ĹŠ "#ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ä&#x201D;ĹŠ 23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201D;ĹŠ 31 )1.-ĹŠ#-ĹŠ

2ĹŠ+,2Ä&#x201C;

Ä&#x17D;

  ĹŠ ,#31./.+(3-.2ĹŠ "#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ !4".1Ä&#x201C;

Ä&#x2030;

  ĹŠ 5.+4-31(.2ĹŠ#!4Äą 3.1(-.2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ341(232ĹŠ2#ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ2#%41.2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2+55("2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ/+8ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ+,2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ jkl_[hedkdWWj[dY_Â&#x152;d[if[Y_Wb YedbW[djh[]WZ[bi[hl_Y_eZ[bW Ă&#x2C6;i_bbWWdĂ&#x2019;X_WĂ&#x2030;"WYj_l_ZWZgk[[i# jkleWYWh]eZ[@kb_e8Wbb[ij[he" gk_[dWj[dZ_Â&#x152;WkdWi(&f[hie# dWi[dbei*ZÂ&#x2021;WiZ[\[h_WZe$ Fh_c[he W bWi f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[ b[i [djh[]WXW kdW j[hWf_W \Â&#x2021;i_YW o Z[ h[bW`W# c_[dje" bk[]e i[ bei YebeYWXW [d bW Ă&#x2C6;i_bbW Wd\_X_WĂ&#x2030; o bk[]e i[ beibb[lWXW^WijW[bcWh"ZedZ[ b[^WYÂ&#x2021;Wkdh[Yehh_ZeZ['+W(& c_dkjei$

 ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; 4ĹŠ1,!(ĹŠ

ĹŠ1.5("#-!(Ä&#x201C; .+¢- 5Ä&#x201C;ĹŠ.+¢-ĹŠ8ĹŠ#-#94#+Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C; 149ĹŠ94+ 5Ä&#x201C;ĹŠ.+¢-ĹŠ8ĹŠ .1.-Ä&#x201D; '.2/(3+ĹŠ"#+ĹŠ ÄšÄ&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x201C;



41(3

ĹŠ.+(3Ä&#x201D;ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-31" #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201C; !.-¢,(! 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13"Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+Ä&#x201C; (1%#-ĹŠ"#+ĹŠ1,#-

ĹŠ1./(!(ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ8ĹŠ."#2Ä&#x201C;



(5#12(¢Ă&#x2020;BWWj[dY_Â&#x152;ddeiÂ&#x152;be\k[fWhWbWi f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ"i_de jWcX_Â&#x192;d fWhW bWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZĂ&#x2021;" h[\_h_Â&#x152; @kb_e 8Wbb[ij[hei" iWblWl_ZWi$

7b]kdeijkh_ijWYece=_i[bW 9[Z[Â&#x2039;eL[hdWpW"Z[(/WÂ&#x2039;ei"Yed Zei^_`eiZ['&o-WÂ&#x2039;ei"cWd_# \[ijÂ&#x152;gk[i[^Wi[dj_ZejhWdgk_bW oYedYedĂ&#x2019;WdpW[d[bXWbd[Wh_e fehgk[iWX[gk[j_[d[[bWfeoe Z[beiiWblWl_ZWio[bbeideZ[`W# h|dgk[ikY[ZWdWZWfehgk[[i# j|dWj[djeifWhWfh[l[d_hWb]kdW Z[i]hWY_W$

 ^ĹŠĹŠ   Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030; ,#+#2ĹŠ

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8 #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021; ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ


)&-.(Ĺ&#x2039; )&),-!,&-

 Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ/1#2(.-1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ)#!43(5.ĹŠ-.ĹŠ5#3#ĹŠ24ĹŠ #8Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ,(-.1(232ĹŠ8ĹŠ31 )".1#2ĹŠ43¢-.,.2ĹŠ,1!'1;-ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,13#2Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ1!'(5.Äš

)',#(.*,-#)((Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; 3

+ĹŠ,(-.1(23ĹŠ3#-Äą "1;ĹŠ"#1#!'.ĹŠ+ĹŠ 31 ).Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ!.-$.1Äą ,(""ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ"(2Äą /4#23.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ #8Ä&#x201C;

FWiWZeibeiXk[deiZÂ&#x2021;WiZ[b\[# h_WZe Z[ 9WhdWlWb" [d bei gk[ bWi l[djWi Wkc[djWhed Yedi_# Z[hWXb[c[dj["beiYec[hY_Wdj[i YedY[djhWd ik Wj[dY_Â&#x152;d [d bW B[oZ[:[\[diWo:[iWhhebbeZ[b JhWXW`WZeh7kjÂ&#x152;deceoZ[b9e# c[hY_Wdj[C_deh_ijW"WfheXWZW [di[]kdZeZ[XWj[fehbW7iWc# Xb[WDWY_edWb$ KdW cel_b_pWY_Â&#x152;d dWY_edWb YedleYWZW fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce cWhj[i'+Z[cWhpe"Yed[bFW# bWY_eZ[9WhedZ[b[jYeceeX`[# j_le"[i[bcej_le$ ;bi[YjehXkiYWYedbWc[Z_ZW fh[i_edWhfWhWgk[de[n_ijW[b l[jeZ[bfh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;# Xb_YW"HW\W[b9ehh[W:[b]WZe$ .-04(232ĹŠ+.%1"2

DWdYo C[hW 8ed[" Z[iZ[ ^WY[ '+ WÂ&#x2039;ei i[ Z[Z_YW Wb Yec[hY_e

_d\ehcWb$ :[iZ[ ik fk[ije Z[ iWdZWb_WikX_YWZe[dbWYWbb[8e# bÂ&#x2021;lWh"i[_d\ehcWZ[begk[fWiW YedbWib[o[iYedY[hd_[dj[iWik WYj_l_ZWZofWhj_Y_fW[dbWiWY# Y_ed[igk[Wd_l[bZ[]h[c_ei[ jecWd$ Feh[bbe"WĂ&#x2019;hcWgk[fWhj_Y_# fWh|[d[ijWcWhY^W$Ă&#x2020;OW^[_Ze WGk_jeobelebl[hÂ&#x192;W^WY[hfeh# gk[[ikdWB[ogk[deiX[d[Ă&#x2019;Y_W oj[d[ceigk[Wi[]khWhbWiYed# gk_ijWi eXj[d_ZWi jhWi ckY^ei WÂ&#x2039;eiZ[bkY^WĂ&#x2021;"Z_`eYedÂ&#x192;d\Wi_i$ ;djh[ bei X[d[\_Y_ei gk[ [b Whj_YkbWZeb[]Wbejeh]W[ij|dbW fhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[bZ[Yec_ie[_d# YWkjWY_Â&#x152;d Z[ bei X_[d[i o fhe# ZkYjeigk[i[Yec[hY_Wb_pWd1bW ]WhWdjÂ&#x2021;WZ[[ijWX_b_ZWZ[dYkWd# jeWbWkX_YWY_Â&#x152;d[dYedZ_Y_ed[i Z_]dWi" Z[Ă&#x2019;d_ZWi [d Yedi[die [djh[bWYeckd_ZWZ"Ckd_Y_f_e obeiYec[hY_Wdj[i$

Ä&#x2020;

+3Ŋ(-3#15#-!(¢-

7b]ei_c_bWheYkhh[[d[bFk[h# jeF[igk[he7hj[iWdWb"ZedZ[ bei Z[i[Y^ei eh]|d_Yei ied fh[Zec_dWdj[i o eYWi_edWd cWoeh[i fheXb[cWi fWhW ik [lWYkWY_Â&#x152;d$ BW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ieb_Y_jW Wb :[fWhjWc[djeZ[>_]_[d[Z[b Ckd_Y_f_eZ[;ic[hWbZWigk[ jec[ Yehh[Yj_lei o iebkY_e# d[ [ij[ _dYedl[d_[dj[ ZWdZe cWdj[d_c_[djeWbWiYW`Wi[i# jWY_edWh_Wi$ 9ed[bbe"WZ[c|iZ[b_cf_Wh[b WcX_[dj[i[[ijWhÂ&#x2021;Wfhej[]_[dZe bW_dl[hi_Â&#x152;dgk[[b9WX_bZeh[Wb_# pÂ&#x152;WbWZgk_h_hbWic[dY_edWZWi WhYWi h[Yeb[YjehWi$ ;b lWbeh Z[ YWZWYW`W[ijWY_edWh_W[iZ[(c_b gk_d_[djeiZÂ&#x152;bWh[i"begk[h[fh[# i[djWkd]hWdZ[i[cXebie$

ĹŠĹŠ ĹŠ-4#5ĹŠ #8ĹŠ"#Ä&#x192;-#ĹŠ!.,.ĹŠ31 )".1ĹŠ Ĺ&#x2014;43¢-.,.ĹŠ.ĹŠ/.1ĹŠ!4#-3ĹŠ/1./(ĹŠĹŠ+ĹŠ/#1Äą

2.-ĹŠ-341+ĹŠ04#ĹŠ"#211.++ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ"#ĹŠ $ 1(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ8Äľ.ĹŠ !.,#1!(+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ8Äľ.ĹŠ/1#23!(¢-ĹŠ "#ĹŠ2#15(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ/#12.-+Ä&#x201D;ĹŠ , 4+-3#ĹŠ.ĹŠÄ&#x192;)Ä&#x201D;ĹŠ' (34+ĹŠ.ĹŠ3#,/.1+Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ 1#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#/#-"#-!(ĹŠ8ĹŠ!48.ĹŠ!/(3+ĹŠ "#ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ-.ĹŠ24/#1#ĹŠ+.2ĹŠ31#(-3ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ 2+1(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ4-(Ä&#x192;!".2ĹŠ"#+ĹŠ31 )".1ĹŠ /1(5".Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ!.,#1!(-3#ĹŠ,(-.1(23ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ/#12.-ĹŠ Ĺ&#x2014;-341+ĹŠ04#ĹŠ"#211.++ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą

#1!(.ĹŠ8ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ8Äľ.ĹŠ2#15(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ$.1,ĹŠ/#12.-+Ä&#x201D;ĹŠ, 4+-3#ĹŠ.ĹŠÄ&#x192;)Ä&#x201D;ĹŠ'Äą (34+ĹŠ.ĹŠ3#,/.1+Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ43.%#-#1!(¢-ĹŠ "#ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ8ĹŠ!48.ĹŠ!/(3+ĹŠ"#ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ-.ĹŠ 24/#1#ĹŠ+.2ĹŠ31#(-3ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ2+1(.2ĹŠ ;2(!.2ĹŠ 4-(Ä&#x192;!".2ĹŠ"#+ĹŠ31 )".1ĹŠ/1(5".Ä&#x201C;

7i_c_ice" bW i[]kh_ZWZ ieY_Wb YedjeZWiikifh[ijWY_ed[i"Yed kdWWfehjWY_Â&#x152;d[if[Y_Wboieb_ZW# h_W1bÂ&#x2021;d[WiZ[YhÂ&#x192;Z_jefh[\[h[dY_Wb Z[djhe Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje[d[bcWhYeZ[bW[Ye# decÂ&#x2021;WfefkbWhoieb_ZWh_W1o"bW

h[ZeXbÂ&#x152;bk[]eZ[bWi[i_dWjeZ[ KXWbZeFehjeYWhh[he"f[iYWZeh Whj[iWdWbZ[)+WÂ&#x2039;ei$ 7bh[if[Yje[bfh[i_Z[dj[Z[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9ehh[W:[b]W# Ze"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWCWh_dWZ[X[[i#

jWhfh[fWhWZWfWhWYecXWj_h[iei WYjei Yh_c_dWb[i o fhej[][h bW l_ZWZ[beif[iYWZeh[i$FWhW[bbe" WikYh_j[h_e"i[Z[X[hÂ&#x2021;WYWcX_Wh Z[l_i_Â&#x152;d"ZWhkddk[le[d\egk[W bWh[bWY_Â&#x152;dYedbeif[iYWZeh[i$

)(.,)&(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;', ;d [ij[ <[h_WZe" bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[;ifWY_ei7Yk|j_Yei Z[;ic[hWbZWi:_h][dh[\ehpÂ&#x152; [b Yedjheb Z[b cWh fWhW [l_jWh dk[leiYWieiZ[f_hWj[hÂ&#x2021;W$ :Wl_ZFWbcW7YeijW"YecWd# ZWdj[Z[bW[dj_ZWZ"Z_`egk[i[ YedjÂ&#x152;YedYkWjhebWdY^Wi]kWh# ZWYeijWoeY^ec[deh[i"c|ikd ^[b_YÂ&#x152;fj[hefWhWbeief[hWj_lei$ BWfh[eYkfWY_Â&#x152;dfeh]WhWd# j_pWhbWi[]kh_ZWZcWhÂ&#x2021;j_cWi[

g  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

#Ä&#x192;-(!(.-#2 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ #8

fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dYedlepoleje[d bei9edY[`eiCkd_Y_fWb[i"[djh[ ejhei$ :[ W^Â&#x2021; gk[ [ij[ i[Yjeh fhe# ZkYj_le"[ij_cWZe[d(c_bbed[i ,&&c_bf[hiedWigk[[gk_lWb[d Wb*'Z[feXbWY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW# c[dj[WYj_lWZ[bfWÂ&#x2021;i"i[cWdj_[# d[l_]_bWdj[ieXh[begk[eYkhhW YedbWB[o$

#%41(""ĹŠ2.!(+

C|i Z[ kd Y_kZWZWde ^WXh| f[hY_X_Ze"WbfWiWhfehbW7l$ B_X[hjWZ"Wfhen_cWZWc[dj[W bWWbjkhWZ[bWFWhWZW'("ebeh[i Z[iW]hWZWXb[i$ Bei  ^[Zeh[i fheY[Z[dZ[bWiYW`Wi[ijWY_e# dWh_WifWhWbWh[Yeb[YY_Â&#x152;dZ[ XWikhW"kX_YWZWiWbebWh]eZ[ bWlÂ&#x2021;W$ 7bfWh[Y[h"[bbei[Z[X[hÂ&#x2021;W W bW \WbjW Z[ b_cf_[pW Z[ bWi WhYWi"ZedZ[i[WYkckbWdbei Z[i[Y^ei Z[iYecfk[ijei$ I_ i[Yedi_Z[hWgk[[d[ijeih[# Y[fj|Ykbeii[Z[fei_jWXWikhW Z[jeZej_fe"[iZ[_cW]_dWhi[ [b ]hWZe Z[  YedjWc_dWY_Â&#x152;d gk[^Wo$ Bei\Â&#x192;j_Zeiebeh[iceb[ijWd Wgk_[d[i^WX_jWd[dbWpedW fehgk["WZ[c|iZ[bW_dYece# Z_ZWZ"fk[Z[dYedl[hj_hi[[d kd\eYe_d\[YY_eiegk[Wj[dj[ YedjhWbWiWbkZfÂ&#x2018;Xb_YW$

 

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ1#23.2ĹŠ"#ĹŠ 241ĹŠ!4,4+".2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!)2ĹŠ#23!(.-Äą 1(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13"ĹŠ%#-#1-ĹŠ,+.2ĹŠ.+.1#2ĹŠ04#ĹŠ,.+#23-ĹŠĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-Ä&#x201C;Ŋĸ.3.ĹŠ 1!'(5.Äš

()-Ĺ&#x2039;)(!-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;.'7jWYWc[i"YWdjÂ&#x152;dikh[Â&#x2039;eZ[bW fhel_dY_W" fei_Y_edWZe Yece Z[ij_de jkhÂ&#x2021;ij_Ye W d_l[b dW# Y_edWb [i kde Z[ bei bk]Wh[i \Wleh_jeifWhWl_i_jWh[dbei\[# h_WZei$;bbeX[d[Ă&#x2019;Y_WWbi[Yjeh jkhÂ&#x2021;ij_YebeYWbgk[Wfhel[Y^W [ijWieYWi_ed[ifWhWZ_dWc_# pWhik[YedecÂ&#x2021;W$ ;d[b\[h_WZegk[WYWXWZ[ YedYbk_hi[fkZedejWhgk[bei l_i_jWdj[ii[[ij|d_dj[h[iWd# Ze[dYedeY[hejheiWjhWYj_lei Z[bWfhel_dY_W$Fhk[XWZ[[bbe [i gk[ [b XWbd[Wh_e Ă&#x2C6;BWi FWb# cWiĂ&#x2030; cWdjkle kdW WYj_l_ZWZ Yec[hY_WbWbjW"f[i[Wb_dYh[# c[djeZ[beifh[Y_eiZ[bWYe#

c_ZW[d.&Y[djWleiZ[ZÂ&#x152;bWh" Wfhen_cWZWc[dj[$ ;djWdjegk[[d7jWYWc[ibW deY^[Z[bbkd[i[bYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_Ye WcX_[dj[ \Whh[he i[ cWdjkle" f[he Yed c[deh Yed][ij_edW# c_[djegk[[dÂ&#x192;feYWifWiWZWi$ Bei l[^Â&#x2021;Ykbei feZÂ&#x2021;Wd Y_hYk# bWhfehbWlÂ&#x2021;W\h[dj[WbCWb[YÂ&#x152;d o[dbei^ej[b[ijeZWlÂ&#x2021;Wi[feZÂ&#x2021;W [dYedjhWh^WX_jWY_ed[iZ_ifed_# Xb[i"YedjhWh_eWbegk[ikY[Z_Â&#x152; [d[b\[h_WZefeh[bFh_c[h=h_# jeZ[bW?dZ[f[dZ[dY_WZ[bWÂ&#x2039;e fWiWZeYkWdZebWYWfWY_ZWZ^e# j[b[hWZ[[ij[XWbd[Wh_eYebWfiÂ&#x152;$ ;djedY[i"i[_cfhel_iWhedbk]W# h[iZ[WYe]_ZW[d[iYk[bWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1-5+ĹŠ!.-!+48¢Ŋ"#)-".ĹŠ%--!(ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ !.,.ĹŠ3!,#2Ä&#x201C;


  § Ä&#x2021;

+ĹŠ("#+ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ3(Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ . 23;!4+.ĹŠ /1ĹŠ24ĹŠ !4,/+(,(#-3.ĹŠ 3, (_-ĢÄ&#x201C;ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 ĹŠ  

g Ĺ?Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

ĹŠ5("ĹŠ2#ĹŠ

ĹŠ  ĹŠ #73(-%4#ĹŠ++~ĹŠ  ".-"#ĹŠ#7(23#ĹŠ #+ĹŠ#,/# .ĹŠ"#ĹŠ /(.)0$/(Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; .111ĹŠ+2ĹŠ"($#1#-Äą !(2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ/13(!4Äą -Â&#x2DC;),Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x201E; Bei WYedj[Y_c_[djei Z[b )&#I +1(""#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ \k[hedi_dZkZW]hWl[i"f[heYed [bjhWdiYkhh_hZ[bj_[cfei[^Wd "#ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ 

 .ĹŠ1(%#ĹŠ

ÂľH_][bW9edij_jkY_Â&#x152;d57bei feYeiZÂ&#x2021;WiZ[fheckb]WZW" \k[YÂ&#x2021;d_YWc[dj[l_ebWZW$;b HÂ&#x192;]_c[dZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d\k[ lkbd[hWZe[dlWh_WieYWi_ed[i i_]k_[dZebeic_iceifWieiZ[ bWl_[`WfWhj_ZeYhWY_WYehhkf# jW"WiÂ&#x2021;Wbeigk[i[h[Ă&#x2019;[h[dWb 9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb"bW 7iWcXb[WDWY_edWb"bW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_W"bW9ehj[ 9edij_jkY_edWbo[b9edi[`e Z[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdWo 9edjhebIeY_Wb$BW_dj[]hWY_Â&#x152;de bW[b[YY_Â&#x152;dZ[bWi_dij_jkY_ed[i Yh[WZWii[^_Y_[hed[dYedjhW Z[bWidehcWiYedij_jkY_edWb[i$ BW9ehj[\k[Wikc_ZW[d\ehcW WhX_jhWh_W[_b[]Wbfehbeic_[c# XheiZ[bJh_XkdWb9edij_jkY_e# dWb$Beic_[cXheiZ[bW9ehj[ DWY_edWbZ[@kij_Y_W\k[hed [b[]_Zeii_]k_[dZekdfheY[# Z_c_[djeWdehcWb$;b9edi[`e DWY_edWbZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;do 9edjhebIeY_Wbi[Yedij_jkoÂ&#x152; \k[hWZ[bj_[cfei[Â&#x2039;WbWZeoYed kdWcWoehÂ&#x2021;WW\Â&#x2021;dWb;`[Ykj_le$ BeiFeZ[h[iZ[b;ijWZei[^Wd \ki_edWZeoj_[d[dYece`[\[Wb Ă&#x2C6;j_hWdeiWkh_eĂ&#x2030;"Yediki_Z[WiĂ&#x2019;`Wi Z[kdieY_Wb_iceh[jhÂ&#x152;]hWZe$ ,(1.ĹŠ.1)ĹŠ++#%.2 1,(1.Äą .1)Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

.-./.+(.2ĹŠ

;bcedefeb_eb[]WbZ[bik# c_d_ijheZ[YkWbgk_[hX_[d ei[hl_Y_e"i[W[ij[fÂ&#x2018;Xb_Yee fh_lWZe"i_]d_Ă&#x2019;YWbWikc_i_Â&#x152;d Z[deiejheibeikikWh_ei"dei eXb_]WdWWY[fjWhbegk[dei Xh_dZWd"[dbWiYedZ_Y_ed[i gk[[bbeibee\h[Y[doWbfh[Y_e gk[b[iYedl_[d[$9kWdZe[b cedefeb_e[ifÂ&#x2018;Xb_Ye"[bkikW# h_e[ij|Wc[hY[ZZ[beifebÂ&#x2021;j_# Yeio]h[c_eigk[YedjhebWd[b [dj[gk[fhel[[[bi[hl_Y_e$;b gk_ZZ[bWikdje[ij|[dhecf[h [ijeicedefeb_ei"jhWdi\eh# cWdZeWbeikikWh_ei[dZk[# Â&#x2039;eioWYY_ed_ijWiZ[bi[hl_Y_e" bWfheZkYY_Â&#x152;dobWZ_ijh_XkY_Â&#x152;d Z[X_[d[i$;i[[ikdl[hZWZ[he ieY_Wb_iceodejhWjWhZ[kd_# l[hiWb_pWh[bWi_ij[dY_Wb_ice Yedh[\ehcWiYeokdjkhWb[ii_d bW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[beii[Yjeh[i _dlebkYhWZei[d[bj[cW$ -4#+ĹŠ.22.ĹŠĹŠ4,;11% ĹŠ4(3.   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; BW ]_hW Z[b Fh[i_Z[dj[ feh bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi[ijklei[cXhWZWZ[cWbeiWk]k# h_ei$ EXhWi WjhWiWZWi" [b fheo[Yje f[igk[he Z[X[Wj[cf[hWhi[Yedejheifk[hjeiZ[bfWÂ&#x2021;i" [ijkZ_eiZ[eXhWib[djeiofh[ikfk[ijeif[d# Z_[dj[i"\WbjWZ[eXhWiX|i_YWijkX[hÂ&#x2021;WiZ[W]kW fejWXb[" WbYWdjWh_bbWZe" h[Z j[b[\Â&#x152;d_YW" Yedi# jWjÂ&#x152;9ehh[WYed]hWdcWb[ijWhoXhej[iZ[_hW$ >WijWbWCWh_dW"ejhehWbWĂ&#x2020;d_Â&#x2039;WZ[beie`eiĂ&#x2021;Z[b HÂ&#x192;]_c[d"h[Y_X_Â&#x152;kdW\k[hj[h[fh_c[dZW$ Fehi_\k[hWfeYe"beicW[ijheib[h[YbWcW# hedfehik[bZeiWjhWiWZeiokd]hkfeZ[f[i# YWZeh[iieb_Y_jÂ&#x152;ikWj[dY_Â&#x152;d$I[]Â&#x2018;dbWW][dY_W 7dZ[i"^kXekdXbegk[eWbWYWhWlWdWfh[# i_Z[dY_Wb YkWdZe iWbÂ&#x2021;W Z[b fk[hje f[igk[he Whj[iWdWb Z[ ;ic[hWbZWi$ Kd l[^Â&#x2021;Ykbe he`e [ijWXWWjhWl[iWZe[dbWYWbpWZW"f[hiedWbZ[ i[]kh_ZWZh[j_hÂ&#x152;[bYWhheo"WbeifeYeic_dk#

  ĹŠ :ĹŠ 

##)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*.)JeZe[bckdZeh[Yk[hZWbeck# Y^egk[@kWdCedjWbleeZ_WXWW =WXh_[b=WhYÂ&#x2021;WCeh[de$Ă&#x2020;C_fbk# cWbecWjÂ&#x152;Ă&#x2021;[ikdWi[dj[dY_Wgk[ jeZe[YkWjeh_WdeYedeY[ocWdj[# d[hl_le[bh[Yk[hZeZ[[iWfebÂ&#x192;# c_YW[ikdWYedl[d_[dj[cWd[hW Z[[j[hd_pWh[bikfk[ijeYWh|Yj[h cWbÂ&#x192;lebeZ[bÂ&#x2021;YedeYedi[hlWZeh$ 7Â&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i Z[b cW]d_# Y_Z_e" @kWd CedjWble i[]kÂ&#x2021;W ZWdZef[b[W$BWZ_\[h[dY_W[hW gk[ ik h_lWb oW de [hW =WhYÂ&#x2021;W Ceh[de"i_de[bi_cfbÂ&#x152;dofh_# cWh_e ?]dWY_e Z[ L[_dj[c_bbW$ OW dWZ_[ h[Yk[hZW gk[ [djed# Y[i"kdWcWh]WZeoc[bWdYÂ&#x152;b_Ye CedjWble Z[Z_YÂ&#x152; dkc[heiWi o

jei"kdf[ZWpeZ[bWZh_bbe\k[bWdpWZeYedjhW [b@[\[Z[;ijWZe$ Ă&#x2020;ÂľI[ _cW]_dWd [b f[b_]he W bW i[]kh_ZWZ dWY_edWbgk[[iei_]d_\_YW5ÂľI[_cW]_dWd[d ;ijWZeiKd_Zeigk[b[^W]Wd[ieWEXWcW5 7dj[iZ[fh[]kdjWhb[b[cWdZWdkdXWpkYW# pe"defh[]kdjWd"delWdWfed[h[dh_[i]eWb Fh[i_Z[dj[Ă&#x2021;"Z_`e9ehh[Wbk[]eZ[b_dY_Z[dj[$ :Â&#x2021;WiWdj[i"[dBeiHÂ&#x2021;ei"kdY_kZWZWdeb[]h_jÂ&#x152; Ă&#x2020;\WiY_ijWĂ&#x2021;$ :Â&#x2021;WiWY_W]ei^Wl_l_Ze9ehh[W"gk_[djkle gk[[dj[hWhi["fehWÂ&#x2039;WZ_ZkhW"gk[[dkdWÂ&#x2018;bj_# cW[dYk[ijWikYh[Z_X_b_ZWZYWoÂ&#x152;[d'&fkdjei [dGk_jeikfh_dY_fWbXWbkWhj[febÂ&#x2021;j_Ye^WijW W^ehW o kd fkdje [d =kWoWgk_b" i_jk|dZe# i[ [d  [b +/ o [b +* h[if[Yj_lWc[dj[$ I_ ^WXÂ&#x2021;W Wb]k_[d gk[ d[Y[i_jWXW h[bW`Whi[ [d [b 9WhdWlWb"i_dZkZWi"[hW[bFh[i_Z[dj[$

deij|b]_YWiWbWXWdpWiWbZ_\kdje Ă&#x2020;j_hWdeĂ&#x2021;$ Be YecfWhWXW Yed bW fbÂ&#x192;oWZ[Z[febÂ&#x2021;j_Yei_djhWiY[d# Z[dj[igk[be^WXÂ&#x2021;WdikY[Z_Zeo defeZÂ&#x2021;Wi_debWc[djWhi[$ :edZ[gk_[hWgk[^WoWYec# f[j[dY_W"i[W[d[bWceh"bW]k[hhW" [bZ[fehj[ebWfebÂ&#x2021;j_YW"beih_lWb[i gk[kde[d\h[djWZ_Y[dckY^eZ[ kde$KdZ_]dejh_kd\WZehh[gk_[# h[[d[c_]eiZ[i_c_bWhYWj[]ehÂ&#x2021;W gk[beeXb_]k[dWZWhbec[`ehZ[ iÂ&#x2021;oWkc[dj[d[blWbehZ[ikil_Y# jeh_Wi$Feh[iebei\k[hWZ[i[h_[ l_[d[d"fehbe][d[hWb"[d]hkfe$ Fehc|i[d[c_]eigk[i[Wd"ik Yedl_l[dY_W o Z_ifkjW i_[cfh[ [b[lWdejeh_Wc[dj[[bd_l[bZ[bW Yedj_[dZW$I_dYej[`Wi"eYedh_lW# b[i_dYecf[j[dj[i"degk[ZWi_de kdWl_Yjeh_W\|Y_bolWYÂ&#x2021;Wgk[WdW# Z_[_cfh[i_edWd_Yedck[l[$ ;b;YkWZeh^Wj[d_ZekdWi[h_[ Z[febÂ&#x2021;j_YeijhWiY[dZ[dj[i[dik ^_ijeh_W$Dei[jhWjWZ[_Z[ebe]Â&#x2021;W"

oWgk[bei^W^WX_ZeYedi[hlWZe# h[i"b_X[hWb[i"Z[_pgk_[hZWeZ[Z[# h[Y^W$JWcfeYeZ[f[hiedWb_ZWZ" oWgk[^W^WX_ZekdeiZÂ&#x152;Y_b[io ejhei\[heY[i"eZ[fheY[Z[dY_W" [djWdjeo[dYkWdje^W^WX_Ze Wh_ijÂ&#x152;YhWjWiofb[X[oei$I[h[Ă&#x2019;[# h[WbWcW]d_jkZZ[b_cfWYje"i[W fei_j_leed[]Wj_le"gk[ikf[hie# dWb_ZWZoikieXhWi^Wdj[d_Ze[d [bfWÂ&#x2021;ioik][dj[$ Bb[l|XWcei oW lWh_ei WÂ&#x2039;ei [d cWdei Z[ febÂ&#x2021;j_Yei j_X_ei o fWYWjei$>Wogk[h[YedeY[hgk[" Wbc[dei[d[i[i[dj_Ze"^[cei c[`ehWZe o [ijWcei l_l_[dZe Ă&#x2020;j_[cfei _dj[h[iWdj[iĂ&#x2021;" Yece h[pWbWcWbZ_Y_Â&#x152;dY^_dW$ Feh [ie [i gk[ [i jWd Z_\Â&#x2021;Y_b W]WhhWhb[YWh_Â&#x2039;eWbWefei_Y_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW$;dbk]WhZ[[d\h[d# jWhWkdWZl[hiWh_eZ[bk`e"fh[# Ă&#x2019;[h[dlebl[hWbfWiWZefWdj[Â&#x152;d Z[febÂ&#x2021;j_Yei_di_]d_Ă&#x2019;YWdj[i$ ",104#9Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

^[Y^ejeZWlÂ&#x2021;Wc|i$BWbÂ&#x152;]_YWZ[ 9ehh[W[ii_cfb[0[dYedjhWhYkb# fWXb[iZ[begk[Â&#x192;bbbWcW_dj[dje Z[]ebf[Z[;ijWZeokdWj[djWZe Wikfhef_Wl_ZW$ I[_ic[i[ic|ijWhZ[[bHÂ&#x192;]_# c[d de fk[Z[ fheXWh dWZW YW# j[]Â&#x152;h_YWc[dj[$ Kd i[Â&#x2039;eh J_X|d" c_[cXheZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"[bYehed[b 9Whh_Â&#x152;dokd[nc_b_jWdj[Z[IeY_[# ZWZFWjh_Â&#x152;j_YWiedbWif_[pWigk[ [b=eX_[hde[n^_X[Yeceh[ifed# iWXb[iZ[bei^[Y^ei$@Wc|ifeZh| fheXWh9ehh[Wgk[[ijeif[hiedW# `[i[ijWXWdYed\WXkbWZei$ 7dj[iZ[9ehh[Wjh[ifh[i_Z[d# j[i\k[hedZ[\[d[ijhWZei$7d_d# ]kdei[b[^WeYkhh_Ze^WY[hWYk# iWY_ed[i fWhj_YkbWh[i$ ;b fk[Xbe Z[<k[dj[El[`kdW"[dbWYÂ&#x192;b[Xh[ Yec[Z_WZ[Bef[Z[L[]W"cWjÂ&#x152;Wb 9ec[dZWZeho"YkWdZebeih[o[i fh[]kdjWhedgk_Â&#x192;d[hW[bh[ifediW# Xb["jeZeiZ_`[hed0Ă&#x2020;<k[dj[el[`kdW" i[Â&#x2039;ehĂ&#x2021;"oWbWfh[]kdjWZ[Ă&#x2020;Âľgk_Â&#x192;d [i<k[dj[el[`kdW5Ă&#x2021;"h[ifedZ_[hed0 Ă&#x2020;JeZe[bfk[Xbe"i[Â&#x2039;ehĂ&#x2021;"i_dgk[iki cW`[ijWZ[ifkZ_[hWddkdYWl[h[b heijheZ[d_d]Â&#x2018;dWi[i_de$ ;d [iW YWj[]ehÂ&#x2021;W [ij|d bei WYedj[Y_c_[djeiZ[b)&#I$ÂľGk_Â&#x192;d jhWjÂ&#x152; Z[ cWjWh Wb Fh[i_Z[dj[5 <k[dj[el[`kdW"i[Â&#x2039;eh$$$I_WiÂ&#x2021;be ^kX_[hW [dj[dZ_Ze 9ehh[W" [ij[ [f_ieZ_eoWi[^kX_[hW[i\kcWZe1 f[hede"9ehh[W_di_ij[$;ddk[i# jhW^_ijeh_Wiebe=WhYÂ&#x2021;WCeh[de ^WZ[ceijhWZe]hWZejWd[dehc[ Z[eXij_dWY_Â&#x152;d$ CWjÂ&#x152; W bWj_]Wpei Wb ][d[hWb 7oWhpW" \ki_bÂ&#x152; Wb ][d[hWb CWb# ZedWZe"jehjkhÂ&#x152;^WijWbWck[hj[ W@kWd8eh`W"WIWdj_W]eL_ebW" Wh][dj_de"bebb[lÂ&#x152;WbfWh[ZÂ&#x152;d" i_[cfh[fehcej_lei\Â&#x2018;j_b[igk[ j[dÂ&#x2021;Wdgk[l[hc|iYedik[]e gk[Yed[bZ[ij_deZ[bWfWjh_W$ 9ehh[W jWcX_Â&#x192;d [i lÂ&#x2021;Yj_cW Z[ik[]e$FeZhÂ&#x2021;WehZ[dWhkdW Wpej_dWWbYehed[b9Whh_Â&#x152;d[dbW FbWpW=hWdZ[oi[djWhi[WYed# j[cfbWhbW$>WokdXh_bbeZ[\W# dWj_ice[dikie`eigk[deih[# Yk[hZWbWif|]_dWic|id[]hWi Z[dk[ijhW>_ijeh_W$ ).5(#".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?Ä?Ä?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./(-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


-ũ"~ũ1#!1#3(5. /,(.ŋ&ŋ ,#)ŋ&ŋ,(0&ŋ&)-ŋ-',&˜)-ŋ##Ě ,)(ŋ0#-#.,ŋ&ŋ)'*&$)ŋ./,v-.#)ŋĒ)(ŋ#(#ēŋ)(ŋ*/#,)(ŋ #- ,/.,ŋŋ-/-ŋ",')--ŋ3ŋ,,.#0-ŋ#(-.&#)(-ąŋĚ '6-ąŋŋ!/-.,ŋ/(ŋ0,#ŋŋ)'#-ŋ.v*#-ąŋ)(ŋ&ŋ &(.ŋŋ ŋ),ŋ-./0)ŋ.(.)ŋ*,ŋ*.,ŋ#'6!(-ŋŋ&ŋ !(.ŋ(#'Ą

 g  ĀĊŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

.23(-ũ#+2!.Ĕũ 1#-ũ.".8Ĕũ .2#/'ũ3.//#1Ĕũ 1(-ũ.".8Ĕũ# 23(;-ũ#+2!.ũ8ũ.5-*ũ13(9ēũ

#338ũ#+%".Ĕũ.-ũ(-(ũ#"# .ũĸ/1./(#31(.Ĺũ8ũ 1~ũ#+_-ũ#"# .ē

(2$1431.-ũ"#+ũ$#1(".ũ-!8ũ."1~%4#9Ĕũ4%#8ũ-%4#1ũ8ũ^"%1ũ.-9;+#9ēũ

.-+"ũ.-9;+#9Ĕũ 1~ũ!.23ũ8ũ(,#-ũ."1~%4#9ēũ

(-(.ũ .204#1Ĕũ 1~ũ .1+#2ũ8ũ3#5#-ũ .204#1ēũ

)n(& FK;I9BF:<9 ',/.,;FIED 


  ĉ

 ;2ũ$.3.%1$~2ũ#-

666ē+'.1ē!.,ē#!

g  ĀĊŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

.,#-3.2ũ!.,/13(".2 "41-3#ũ#+ũ$#23(5+ũ$1. &!,-ąŋ#(6'#)-ŋ3ŋ-Ä*,ŋ-*)(.6(ŋ-./0)ŋ&ŋ6&#ŋ !(.ŋŋ-',&-ŋ#- ,/.()ŋ(ŋ!,(ŋ&ŋZ#')ŋ -.#0&ŋ (.,(#)(&ŋŋ Ä-#ŋ3ŋ(4ŋ ,)Ąŋ ŋ),ŋ()ŋ -*,)0"šŋ&ŋ)-#š(ŋ*,ŋ*.,ŋ#'6!(-Ą

+#%1#2ũ!/3,.2ũ+ũ%14/.ũĥ4-9'4Ħũ"#ũ.%.3;ı.+., (ē

31(!(ũ1#).Ĕũ23#$-~ũ.13#9ũ8ũ4%#8ũ.13#9Ĕũ(-3#%1-3#ũ"#+ũ%14/.ũĥ .2ũ '(%4+#1.2Ħē

#-ũ#1-1"ũ,(-Ĕũ!¢-24+ũ"#ũ1-!(ũ#-ũ2,#1+"2Ĕũ8ũ1#%.1(.ũ .-3 .ē

(,(ũ #92Ĕũ 1!(ũ1#"#2Ĕũ 1#-ũ.2Ĕũ-(*ũ234/( ;-Ĕũ -_2ũ1!(Ĕũ1(ũ1".ũ8ũ .'-ũ("+%.ē

-ũ,#-ũ1#4-(¢-

)-.,()ŋ-/ŋ/(ŋ6(#')ŋ3ŋ#('#-')ŋ&)-ŋ-',&˜)-ŋ/,(.ŋ&ŋðŋ(ŋŋ-'(ŋ-#-.#Ě ,)(ŋŋ&)-ŋ#-.#(.)-ŋ)'*,)'#-)-ŋ-)#&-ąŋ)(ŋ*,)0",)(ŋ*,ŋ-.,",ŋ&4)-ŋŋ '#-.Ą

"(3'ũ"#ũ (*#33Ĕũ+-!'ũ~9Ĕũ9+(ũ+9Ĕũ-5("ũ#+;204#9Ĕũ 13'ũ+!(.2Ĕũ #+(2ũ.+#"(2/ũ8ũ--#+8ũ"#ũ-"1"#ē

1~ũ#1#2ũ+"#1¢-Ĕũ1#(-ũ"#ũ2,#1+"2ėũ1-#23.ũ234/( ;-Ĕũ+!+"#ũ"#ũ 2,#1+"2Ĕũ8ũ1-#23.ũ234/( ;-ũ 1ē

+(.ũ-%4#1Ĕũ(5(-ũ8.1Ĕũ (%4#+ũ5("ũ#"# .ũ#ũ 2 #+ũ,.1ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

)(.,)0,-#Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;-!/,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0#)( 4(2ĹŠ+,#("ŊĸĚŊ8ĹŠ #.-1".ĹŠ(3#1(ĹŠ ĸĚŊ'-ĹŠ(-5#23(%".ĹŠ#+ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ -5#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ ;b cWd[`e Z[ bWi fÂ&#x152;b_pWi gk[ j_[d[d Wl_ed[i o ^[b_YÂ&#x152;fj[hei Z[ bWi <<$77$ Z[X[ jhWdifW# h[djWhi[" fk[i WiWcXb[Â&#x2021;ijWi YeceB[edWhZeL_j[h_FI9o Bk_i7bc[_ZWFIFYe_dY_Z[d [dgk[^Wo_hh[]kbWh_ZWZ[igk[ Z[X[d_dl[ij_]Whi[$ FWhW `kij_\_YWh [ij[ f[Z_Ze" L_j[h_ Y_jÂ&#x152; Wb]kdei YWiei Yece [b WYY_Z[dj[ Z[b iebZWZe @eiÂ&#x192; DWkbbW"Z[ifkÂ&#x192;iZ[bYkWbÂ&#x192;bc_i# ce_d_Y_Â&#x152;bW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[bei i[]kheiZ[bWiW[hedWl[iZ[bWi <<$77$ :[ifkÂ&#x192;iikh]_Â&#x152;[bj[cWZ[bei ^[b_YÂ&#x152;fj[heigk[i[WZgk_h_[hed WbW?dZ_WkdeZ[beiYkWb[iYWoÂ&#x152; [dbW8Wi[7Â&#x192;h[WZ[Gk_je 7 [ijei ^[Y^ei i[ ikcÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[b [nYecWdZWdj[ Z[ bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W ;YkWjeh_WdW <7;"@eh][=WX[bW$ Ă&#x2020;7b]eWf[ijWXWW^Â&#x2021;Ă&#x2021;"Z_`eL_# j[h_"gk_[di[Z_eYk[djWZ[gk[ Z[iZ[ _d_Y_ei Z[ [ij[ =eX_[hde Ă&#x2020;fei_Xb[c[dj[YedXk[dWi_dj[d# Y_ed[iĂ&#x2021;jeZeibeii[]kheiZ[bi[Y#

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ2.+.ĹŠ#231~-ĹŠ2#%41".2ĹŠ!4-".ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ3(#11Ä&#x201C;

h[dY_WWbYedjhWjeZ[Z_Y^ei[]k# he"oWbZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[ejheiZ[bWi c_icWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi$ ;bfh_c[heĂ&#x2019;Y_e\k[ikiYh_je[d [ifWÂ&#x2039;eboZ[iZ[Gk_je"c_[djhWi jehfÂ&#x2018;Xb_YelWdWbWWi[]khWZehW gk[[bi[]kdZe"kdZÂ&#x2021;WZ[ifkÂ&#x192;i" dej_[d[bk]WhZ[ikiYh_fY_Â&#x152;doi[ Z[b;ijWZe$ ;d[ij[cWhYe"L_j[h_WZl_[h# [dYk[djhWjeZe[d_d]bÂ&#x192;i$7cXei j[gk[i[Z[X[jhWdifWh[djWhbW ^WXhÂ&#x2021;Wdi_Ze[dl_WZWifehCWb[h" dk[lW fÂ&#x152;b_pW gk[ i[ ^_pe fWhW f[hebWYeckd_YWY_Â&#x152;dZ[9[lWbbei Y[hYW Z[ '+& W[hedWl[i Z[ bWi o[beĂ&#x2019;Y_e[d[ifWÂ&#x2039;ebZ[CWb[hYe# <<$77$"WZ`kZ_YWZWfeh[bC_d_i# _dY_Z[dYWi_fehYecfb[je[dik j[h_eZ[:[\[diWW7i[]khWZehW \ehcWjeoj[nje$ Z[bIkh$ L_j[h_ ieb_Y_jÂ&#x152; W F[Zhe Ieb_# ;ijW Wi[]khWZehW d[i" ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ ]WdÂ&#x152; bW b_Y_jWY_Â&#x152;d Yed#  ĹŠ 8WdYei"gk[Z_ifed]WkdW WkZ_jehÂ&#x2021;W Wb jh|c_j[ fWhW leYWZWfeh[bC_d_ij[h_e Yed kdW e\[hjW Z[ '/"- bWYebeYWY_Â&#x152;dZ[bh[Wi[]k# 1(1;ĹŠ heZ[bWiW[hedWl[i"ogk[ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;b +ĹŠ2#%41.ĹŠ!4 ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ fheY[ie jWcX_Â&#x192;d [ij| Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ#1.-5#2Ä&#x201D;ĹŠ i[Y[hj_Ă&#x2019;gk[oYedĂ&#x2019;hc[ik i_[dZe _dl[ij_]WZe feh !48.ĹŠ5+.1ĹŠ 2!(#-"#ĹŠĹŠÄ?Ä?Ä?ĹŠ b[]Wb[nf[Z_Y_Â&#x152;d$ Bk_i7bc[_ZWFIFZ[# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2Ä&#x201C; X_Ze W gk[ i[ [dYedjhW#

ĹŠ%15#"" hed ikfk[ijWi _hh[]kbW# 7bc[_ZW_dZ_YÂ&#x152;gk["f[i[W h_ZWZ[i[dbWfÂ&#x152;b_pW$ gk[Z[ceijhWhedgk[^kXe \Wbi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ kd ZeYkc[dje 1.!#2.ĹŠ"4".2. fÂ&#x2018;Xb_Ye eĂ&#x2019;Y_e Z[b + Z[ [d[he" HeZh_]e9[lWbbei"fh[i_Z[dj[Z[ Ă&#x2020;[bC_d_ijhei[XkhbWZ[[ij[j_fe 7i[]khWZehWZ[bIkh9$7$"[dl_Â&#x152; Z[YeiWiĂ&#x2021;"W]h[]WdZegk[Y[hj_# Wb c_d_ijhe Z[ :[\[diW" @Wl_[h Ă&#x2019;YWhedgk[CWb[hdkdYW[ijkle FedY["kdeĂ&#x2019;Y_eikiYh_jefeh8W# [d Gk_je YkWdZe 7i[]khWZehW hhoCWb[h"h[fh[i[djWdj[Z[@BJ Z[b Ikh Ă&#x2020;[d]WÂ&#x2039;Â&#x152;Ă&#x2021; Wb 9ec_jÂ&#x192; Z[ 7[heifWY["[b+Z[[d[he"[dh[\[# 9edjhWjWY_ed[i Z[b C_d_ij[h_e

Ĺ&#x2039;)(0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;)(-/&.Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;, ,()

Ä&#x201C;ĹŠ,1ĹŠ(,.-Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

Ă&#x2020;;i[cedjedei[h|fhefeh# ;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D;"c[Z_Wdj[YWZ[dWdWY_e# Y_edWZefeh[b;ijWZe"bWieh]Wd_# dWbZ[hWZ_eoj[b[l_i_Â&#x152;d" pWY_ed[ifeZh|dh[Y_X_hbe YedleYÂ&#x152;Wo[hWbei[YkW#  ĹŠ YeceZedWY_ed[iĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152; [b j_jkbWh Z[b 9D;" EcWh jeh_WdeiWbh[\[hÂ&#x192;dZkco I_ced"WbWl[pWYbWhÂ&#x152;gk[ YedikbjWfefkbWhfbWdj[W# [bZ_d[hei[feZh|kj_b_pWh ZWfeh[bfh[i_Z[dj[Z[bW ĹŠ,4+3ĹŠ/1ĹŠ 04(#-#2ĹŠ-.ĹŠ H[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9ehh[W$ 2(23-ĹŠĹŠ [dWYj_l_ZWZ[igk[de_c# 24$1%1ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ :khWdj[ [b  [dbWY[ i[ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ fb_gk[dbWYedjhWjWY_Â&#x152;dZ[ c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ [nfb_YÂ&#x152;gk[bWieh]Wd_pW# #2ĹŠ"#!(1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ2+1(.ĹŠ Y_ed[i febÂ&#x2021;j_YWi o ieY_W# ;2(!.ĹŠ4-($(!".Ä&#x201C; 1.'( (!(¢-ĹŠ b[i feZh|d ]WijWh Yece c|n_ce '", c_bbed[i Z[ 7fWhj_hZ[^eobeic[Z_ei ZÂ&#x152;bWh[ifWhWbWiY_dYefh[]kdjWi Z[Yeckd_YWY_Â&#x152;dj_[d[dfhe^_X_# Z[YedikbjWfefkbWho[bc_ice ZeZ_\kdZ_hfkXb_Y_ZWZofhefW# lWbehfWhWbWiZ[bh[\[hÂ&#x192;dZkc$ ]WdZW Ă&#x2019;dWdY_WZW Yed h[Ykhiei

WĂ&#x2019;hcWdZebeYedjhWh_e"Ă&#x2020;fWhWZ[ [iW cWd[hW WkjeWZ`kZ_YWhi[ bW YedjhWjWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;bb[]_ibWZehWi[]khÂ&#x152;gk[de ^Wokdh[Wi[]khefeh[bjejWbZ[b '&&"i_defeh[b)+"YWb_Ă&#x2019;Y|d# ZebeZ[Ă&#x2020;kdW[if[Y_[Z[fWYjeĂ&#x2021;" oW gk[ bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Ă&#x2020;de j_[d[ h[Wbc[dj[ ikij[dje [YedÂ&#x152;c_Ye fWhWWi[]khWhc|iZ[+&&c_# bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iZ[b;ijWZeĂ&#x2021;$ 7bc[_ZWW]h[]Â&#x152;gk[bWidWl[i de [ij|d Wi[]khWZWi lebWdZe" i_de[dj_[hhW"oieijklegk[Ă&#x2020;[i ]hWlÂ&#x2021;i_ceĂ&#x2021;fehgk[i[fW]Â&#x152;c|i Z[ '/ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i f[he bWiY_\hWiĂ&#x201C;kYjÂ&#x2018;WdWc|iZ[(& c_bbed[i" feh be gk[ Yk[ij_edÂ&#x152; Ă&#x2020;gkÂ&#x192;c_ice[iĂ&#x2021;$  ;2ĹŠ(-!.-2(23#-!(2

Bei b[]_ibWZeh[i WYjkWbc[dj[ XkiYWdYecfheXWhi_beifWf[b[i [dl_WZeifeh@BJZ[iZ[iki[Z[ [dBedZh[iiedb[]Â&#x2021;j_cei"feh# gk[ [d fh_dY_f_e \k[hed Ă&#x2020;kdei \WbieifWhW]WdWhbWWZ`kZ_YWY_Â&#x152;d fhel_i_edWbc[dj[Ă&#x2021;$ :[ _]kWb \ehcW" f_Z_[hed Wb 9edjhWbeh=[d[hWbZ[b;ijWZeobW Ikf[h_dj[dZ[dY_WZ[8WdYeigk[ beiYecfhk[X[dogk[[bC_d_ij[# h_e[nfb_gk[fehgkÂ&#x192;dei[WZ`kZ_#

#!'2

ĹŠ-ĹŠ,1!' ĹŠ ĹŠ!,/ ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ2#ĹŠ(-(!(ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;,19.ĹŠ8ĹŠ!4+,(-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ,8.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠÄ&#x192;-+(9ĹŠ#+ĹŠ/+9.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;+2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠĹŠ$5.1ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ

!.-31ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ +#!3.1+Ä&#x201C;

Z[b;ijWZe$;b9D;WZefjÂ&#x152;[ijW c[Z_ZWXWi|dZei[[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe ''+Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;I[fhe^Â&#x2021;# X[[bkieZ[beih[YkhieiobW_d# \hW[ijhkYjkhW[ijWjWb[i"WiÂ&#x2021;Yece bWfkXb_Y_ZWZ]kX[hdWc[djWb"[d jeZei bei d_l[b[i Z[ =eX_[hde" fWhWbWYWcfWÂ&#x2039;W[b[YjehWbĂ&#x2021;$ Beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d de fk[Z[d WZc_j_h fkXb_Y_ZWZ

.ĹŠ'#ĹŠ/1. ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (Äą -(231.Ŋĸ 5(#1ĹŠ.-!#ĚŊ 2#ĹŠ'!#ĹŠ#+ĹŠ3.-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ5(23ĹŠ%.1"Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ "~ĹŠ' 1;ĹŠ)423(!(ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ  

  }ĹŠ

+%Ă&#x152;-ĹŠ"~ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/~2ĹŠ ' 1;ĹŠ)423(!(ĹŠ/.104#ĹŠ '.8ĹŠ#23;ĹŠ1#(--".ĹŠ+ĹŠ (,/4-(""ĢÄ&#x201C;

ĹŠ    }ĹŠ

YÂ&#x152;[bYedjhWjeWejhW[cfh[iW"oW gk[[bZeYkc[djeZ[Ă&#x2019;d_j_ledei[ [djh[]Â&#x152;Wj_[cfe$ 7bc[_ZW_d\ehcÂ&#x152;gk[Z[bÂ&#x2018;b# j_ceWYY_Z[dj[WÂ&#x192;h[e[dbW7cW# ped_WjeZWlÂ&#x2021;Wdei[fW]W[bi[]k# heo[d\Wj_pÂ&#x152;gk[beif[b_]heiied lWh_eifehgk[Ă&#x2020;^Wd[d]WÂ&#x2039;WZeWb fk[Xbe"WbWi<<$77$"WbC_d_ij[# h_eZ[:[\[diWfehgk[bWYecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;Wdefk[Z[h[ifedZ[hĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[" [b b[]_ibWZeh Yk[ij_edÂ&#x152;gk["i_fWhWkdh[Wi[# ]khe _dj[hdWY_edWb bei cedjei iedcWoeh[i"Ă&#x2020;fehgkÂ&#x192;h[Wbc[d# j[[ijW[cfh[iWZ_ec|iXWhWje$ Be^_pefehgk[delWWYkcfb_h" delWWfW]WhĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;$

1.!#2.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ #+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ,8.ĹŠ"#2"#ĹŠĹŠ+2ĹŠ

Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#)#1!#1ĹŠ 24ĹŠ"#1#!'.ĹŠ+ĹŠ5.3.ĹŠ+.2ĹŠ24$1%-3#2ĹŠ "# #1;-ĹŠ/.131ĹŠ24ĹŠ!_"4+ĹŠ"#ĹŠ("#-3(Äą ""Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5.3.ĹŠ#2ĹŠ. +(%3.1(.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ !(4""-.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ $!4+33(5.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ/1ĹŠ,8.1#2ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ,(+(31#2Ä&#x201D;ĹŠ/.+(!~2ĹŠ8ĹŠ /#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"(2!/!(""Ä&#x201C;

gk[ de i[W Wkjeh_pWZW feh [b 9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb[d [b YWie Z[ gk[ _dYkcfbWd bWi Z_ifei_Y_ed[iZ[b9D;feZh|d i[hiWdY_edWZeiYedkdWckbjW gk[lWZ[iZ[bei+&c_bZÂ&#x152;bWh[i ^WijWbei'&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$


Â&#x192;

:[W^Â&#x2021;gk[bWfh[i[dY_WZ[bW XWYj[h_Wi[Z[j[YjÂ&#x152;iebe[d[b]h_# \eZ[kdbWlWcWdeiobWih[`_bbWi Z[bc_ice$7iÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;d((f[h# iedWi[djh[cÂ&#x192;Z_Yei"[d\[hc[# g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ? hWioWkn_b_Wh[iZ_[hedd[]Wj_le

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ? WbWXWYj[h_W$ Bei Wd|b_i_i \k[hed ieb_Y_jW# Zei Wb ?D> feh [b c_d_ijhe Z[ IWbkZ":Wl_Z9^_h_Xe]W"YedĂ&#x2019;d Z[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWh bei \WYjeh[i gk[ ^WXhÂ&#x2021;Wd_dĂ&#x201C;k_Ze[dbWWfWh_Y_Â&#x152;d Z[XWYj[h_Wio[c_j_hbWiZ_h[Y# jh_Y[id[Y[iWh_WifWhWbWYedj[d# Y_Â&#x152;dZ[bXhej[$ 7YjkWbc[dj[  bW 9ec_i_Â&#x152;d JÂ&#x192;Yd_YWgk[Yk[djWYed[bWfeoe Z[bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dFWdWc[h_YW#  ĹŠÄ&#x203A;;b?dij_jkjeDWY_e# dWZ[bWIWbkZEFIjhWXW`W[d [b >eif_jWb [d bWi h[Ye# dWbZ[>_]_[d[B[efeb# Ze?pgk_[jWFÂ&#x192;h[p?D> c[dZWY_ed[ifWhWfh[l[# YedYbkoÂ&#x152; gk[ iebe [d  ĹŠ d_hgk[i_jkWY_ed[iYece Zei[ifWY_eiZ[b|h[WZ[ [ijWlk[blWdWeYkhh_h$ D[edWjebe]Â&#x2021;W Z[b >ei# .8ĹŠ2#ĹŠ#7'4,Äą 1;-ĹŠ+.2ĹŠ!"5#Äą f_jWbZ[bD_Â&#x2039;e<hWdY_i# 1#2ĹŠ"#ĹŠ-#.-3.2ĹŠ ~ĹŠ'4 .ĹŠ !3#1(ĹŠ#-ĹŠ .) YeZ[OYWpW8kijWcWdj[ "#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ Beih[ikbjWZeiZ[b?D>i[ #-#1+ĹŠ(++,(+ĹŠ Z[=kWoWgk_b"i[Z[j[Y# ĸ+82ÄšÄ&#x201C; Z_[hedWYedeY[hbk[]eZ[ gk[[bc_d_ijheZ[IWbkZ" jÂ&#x152; bW XWYj[h_W I[hhWj_W gk[YWkiÂ&#x152;bWck[hj[Z[ :Wl_Z9^_h_Xe]W"YedĂ&#x2019;h# lWh_eih[Y_Â&#x192;ddWY_Zei$ cWhW[bcWhj[igk[[d[b>eif_# Bei h[ikbjWZei Z[b [ijkZ_e jWb?i_Zhe7oehWZ[Be`WjWcX_Â&#x192;d WcX_[djWbc_YheX_ebÂ&#x152;]_Yeh[Wb_# i[[ijWXb[Y_Â&#x152;gk[bWXWYj[h_W?d# pWZefeh[b?D>\k[hedd[]Wj_# j[hXWYj[hfeZhÂ&#x2021;W[ijWhh[bWY_edW# lei[d)+Z[bei)-[ifWY_eiWdW# ZWYedbWck[hj[Z['/d[edWjei b_pWZei[dbeiYkXÂ&#x2021;Ykbei'o(Z[ [djh[Z_Y_[cXh[Z[(&'&o[d[he bWiWbW$ Z[[ij[WÂ&#x2039;e$

Ä&#x201A;

Ĺ&#x2039;)(&/3Â&#x161;Ĺ&#x2039; -./#)Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; )-*#.&Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#Â&#x2DC;)

&Ĺ&#x2039;.,6Ă°)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.#,,-Ĺ&#x2039;  .Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(!),"v Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ+4!'-ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ3#11#-.2Ä&#x201C;

~-"#1ĹŠ+3$48Ŋĸ ĚŊ"#-4-!(¢Ŋ+.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ "#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ3#11#-.2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ'8ĹŠ,"1#2ĹŠ04#ĹŠ #2/#1-ĹŠ/.1ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ/1ĹŠ242ĹŠ'().2Ä&#x201C;

,Ĺ&#x2039;-/'Ĺ&#x2039;(/(#-Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW=Wbe BWhWFIFWdkdY_Â&#x152;gk[_dYehfe# hWh|WbfheY[ieZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d gk[i[i_]k[YedjhWbW[cfh[iW 9[hl[Y[hÂ&#x2021;WDWY_edWb9Dobei ^[hcWdei7b\h[Zeo7hjkheBW# hh[W@_`Â&#x152;d"fehkdfh[ikdjeZ[b_je Z[Ye^[Y^e"lWh_ei\ehckbWh_ei Z[h[j[dY_Â&#x152;dZ[jh_Xkjei$ Ă&#x2020;C[bbWcWbWWj[dY_Â&#x152;dgk[[d [bYWieZ[bfW]eZ[^edehWh_eiZ[ 7b\h[ZeBWhh[W@_`Â&#x152;d^WoWdkiWZe h[j[dY_ed[iYedejhe\ehcWjeobb[# dWZeiWcWde"fk[ij_[d[dkd\eh# cWje[ijWXb[Y_ZefWhW[bbeĂ&#x2021;"Z_`e$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[b[ fWh[YÂ&#x2021;WhWhegk[kdW[cfh[iW Yece 9[hl[Y[hÂ&#x2021;W" gk[ Yk[djW Yedi_ij[cWiZ[YedjhebZ[YW# b_ZWZ ?IE /&&'" gk[ _cfb_YW ][ij_Â&#x152;dZ[fheY[iei"Z[kdce# c[djeWejhebei[lWZ["YedjWb Z[ [dYkXh_h Z[ cWd[hW Whj_Ă&#x2019;# Y_eiWbWieY_[ZWZZ[bWic[dj_# hWiFWpc_Â&#x2039;e#BWhh[W$ ?dZ_YÂ&#x152;gk[jWdjebW9DYece[b j_jkbWhZ[bW9ehj[9edij_jkY_edWb

9D" FWjh_Y_e FWpc_Â&#x2039;e" Z[X[d ckY^Wi[nfb_YWY_ed[iWbfWÂ&#x2021;i"ie# Xh[[bl[hZWZ[hejhWXW`egk[[`[# Ykje7b\h[ZeBWhh[WfWhWWcXei$ .1/1#-"(".2

;djWdje"beiWXe]WZeiZ[bW9[h# l[Y[hÂ&#x2021;WDWY_edWb9Di[[dYed# jhWhed"[bfWiWZe*Z[cWhpe"Yed kdWiehfh[iW[dbWJ[hY[hWIWbW F[dWbZ[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[b =kWoWi"oWgk[YkWdZebb[]Whed W[djh[]Whdk[lWifhk[XWi[d[b fheY[iegk[cWdj_[d[dYedbei [njhWXW`WZeh[i Z[ [iW [cfh[iW YedeY_[hedgk[bWi[dj[dY_W[i# jWXWb_ijWfWhWdej_Ă&#x2019;YWhi[$ Beih[fh[i[djWdj[i`khÂ&#x2021;Z_YeiZ[ bW9D_dZ_YWhedgk[[b\Wbbegk[# hÂ&#x2021;W\ehpWh[bfheY[ieW\WlehZ[bei [n[cfb[WZeioehZ[dWh[bfW]eZ[ /&"/c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ BW J[hY[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[bW9ehj[Fhel_dY_WbZ[=kWoWi Z[X[h|dej_Ă&#x2019;YWh^eoikZ_YjWc[d ieXh[bWWkZ_[dY_WZ[[ijhWZeY[# b[XhWZWbWi[cWdWfWiWZW$

<hWdY_i 9Wd[fW Z_YjWc_dÂ&#x152; BÂ&#x2021;dZ[h7bjW\koWCF:[ij|_d# l[ij_]WdZekdWZ[dkdY_Wgk[ bWWZ`kZ_YWY_Â&#x152;d"bWYkWb\k[jhW# h[Y_X_Â&#x152;Z[cehWZeh[iZ[bi[Yjeh c_jWZW[dGk_jeWbdei[hWY[f# Z[Jed]ehWY^Â&#x2021;"fWhhegk_WIWd jWZW[d;ic[hWbZWi$9Wd[fW[i <hWdY_iYe Z[b YWdjÂ&#x152;d Wgk_[dbeicehWZeh[i Ck_id[ ;ic[hWbZWi" f_Z[d gk[ h[ifedZW [d ZedZ[ i[ [ijWhÂ&#x2021;Wd  ĹŠ fehbWi_hh[]kbWh_ZWZ[i W\[YjWdZebeiZ[h[Y^ei obeifheXb[cWieYWi_e#

ĹŠ-¢,(-ĹŠ"#ĹŠ Yeb[Yj_leiZ[bfk[Xbe$ dWZeiWbWYeckd_ZWZ$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWYed# 1#2("#-3#2ĹŠ 9edZeYkc[djei"7b# -!#231+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ \_hcÂ&#x152; gk[ *& feXbW# !.,4-(""ĹŠ"#ĹŠ jW\koW_dZ_YWgk[[bj[# .-%.1!'~ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ Zeh[i fh[i[djWhed kd Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C; hh[de\k[feij[h_ehc[d# h[Ykhie Z[ WcfWhe j[l[dZ_ZeojhWdi\[h_Ze Yedij_jkY_edWb"[d7jW# WejhWi',f[hiedWi"[d# YWc[i" W YWkiW Z[ bW WZ`kZ_# jh[bWigk[i[[dYk[djhW9Â&#x192;iWh YWY_Â&#x152;d _b[]Wb Z[ *, ^[Yj|h[Wi CWdj_bbW" be gk[ [b b[]_ibWZeh W I_nje 9Wb_ije 7hhkd|j[]k_i WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;i[hÂ&#x2021;WkdZ[b_jeZ[jh|Ă&#x2019;Ye C[iW feh fWhj[ Z[b ?dij_jkje Z[j_[hhWi"i[Â&#x2039;WbWdZegk[i[be DWY_edWbZ[:[iWhhebbe7]hW# \hWYY_edÂ&#x152;_b[]Wbc[dj[$ h_e?D:7$ ;b b[]_ibWZeh [nfkie gk[ .2ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.2 =h[]eh_e J[bbe" ikXi[Yh[jWh_e ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWZ[bCF:[d\W# Z[=eX_[hde"[ij|Z[\[dZ_[dZe j_pÂ&#x152;gk[gk_[d[iWZgk_h_[hed Wbeiikfk[ijeifhef_[jWh_eiZ[ [b j[hh[de dkdYW ^Wd ce# [iWij_[hhWiokj_b_pWikfeZ[h hWZe[dbWpedWZ[bWYkWbi[ YedjhW bei cehWZeh[i Ă&#x2020;fWhW ^WdWfeZ[hWZeWYjkWbc[dj[$ Wc[dWpWhbeiYedZ[iWbe`WhbeiĂ&#x2021;" 7]h[]Â&#x152;gk["feh[ijWhWpÂ&#x152;d"i[ [l_Z[dY_Wgk[YedijWhÂ&#x2021;W[dWk# ^Wdl_eb[djWdZebeiZ[h[Y^ei ^kcWdeioYeb[Yj_leiZ[Y_[d# Z_eol_Z[e$ jeiZ[Y_kZWZWdeigk[^WX_# +ĹŠ,#.++. jWd[d[bbk]Wh$ 7Z[c|i cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ ;bj[hh[de[dZ_ifkjW\k[WZ`k# Z_YWZe_b[]Wbc[dj[feh[b[d# bW Yeckd_ZWZ [i eX`[je Z[ jedY[i ?D:7" W^ehW IkXi[# YedijWdj[i Wc[dWpWi feh Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[J_[hhWioH[\ehcW fWhj[ Z[ bei ikfk[ijei dk[# 7]hWh_W" W 7hhkd|j[]k_i c[# leifhef_[jWh_ei$ JWcX_Â&#x192;d _dZ_YÂ&#x152; gk[ W bei Z_Wdj[h[iebkY_Â&#x152;di_d^_fej[YW" Z[b'.Z[WXh_bZ[(&&'$ cehWZeh[ii[b[i^Wb_c_jWZe

2,#1+"2ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ3(#Äą 11ĹŠ"#ĹŠ!.-04(232Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ !.,.ĹŠ2(ĹŠ#2345(_1,.2ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ_/.!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2/ .Äą +#2Ä&#x201D;ĹŠ11# 3;-".+#2ĹŠ+ĹŠ3(#11ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/. +".1#2ĢÄ&#x201C;

}ĹŠ    }ĹŠ 

[bWYY[ieWbWfbWoWYedY[hYW# c_[djeioYecfk[hjWi"beYkWb [i_dYedij_jkY_edWb$;ij[^[Y^e oW\k[Z[dkdY_WZeWb[nc_d_i# jheZ[=eX_[hde"=kijWle@Wba^" gk_[d[di[fj_[cXh[Z[(&&/ ehZ[dÂ&#x152;WXh_h[bWYY[ie$

.2ĹŠ,.1".1#2

BeiY_kZWZWdei"[dikcWoehÂ&#x2021;W W\heZ[iY[dZ_[dj[i" Wi[]khWd ^WX_jWh[bi[YjehZ[iZ[^WY[c|i Z[)&&WÂ&#x2039;ei"[dZedZ[Z[iWhhe# bbWdWYj_l_ZWZ[iW]hÂ&#x2021;YebWiof[i# gk[hWi"[dkd|h[WZ[c|iZ[+& ^[Yj|h[Wi$ ;dJed]ehWY^Â&#x2021;^WX_jWdW]h_# Ykbjeh[i"Whj[iWdeiof[iYWZeh[i" gk_[d[i^Wdl[d_Zefh[i[djWd# ZeZ[dkdY_Wiof_Z_[dZeWokZW Z[iZ[(&&/"Wb=eX[hdWZeh"?d# j[dZ[dj[Z[Feb_YÂ&#x2021;WoI[Yh[jWhÂ&#x2021;W Z[Fk[XbeiZ[;ic[hWbZWi"i_d h[Y_X_hkdWiebkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BW][dj[Z[;ic[hWbZWi[ij| _dZ_]dWZWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;7bjW\koWo h[fkie gk[ jecWh| WYY_ed[i W \WlehZ[beifeXbWZeh[i"fh[]kd# j|dZeb[Wbc_d_ijheZ[Jkh_ice" <h[ZZo;b^[hi"gk[Ă&#x2020;[ij|Z[jh|i Z[ [ijeĂ&#x2021;$ ;b b[]_ibWZeh WdkdY_Â&#x152; gk[jWcX_Â&#x192;dh[Ykhh_h|WbWc_# d_ijhWZ[C[Z_e7cX_[dj["CWh# Y[bW7]k_Â&#x2039;W]W$


"#&&,.)Ĺ&#x2039;(#Ă°) $)Ĺ&#x2039;&&/0#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,v.#-Ĺ&#x2039;

Â&#x192; g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

!3.1#2ĹŠ#"4!3(5.2ĹŠ2.23(#-#-ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ (,/1.5(2!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1 (311(#""ĹŠ#ĹŠ(-!.'#Äą 1#-!(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.%1,Ä&#x201C;

BW _d_Y_Wj_lW Z[b 8WY^_bb[hWje =[d[hWbKd_Ă&#x2019;YWZegk[_cfkb# iW[bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d C;[ih[Y^WpWZWfehWYjeh[i [ZkYWj_lei gk[ Ye_dY_Z[d [d i[Â&#x2039;WbWh gk[ [b fbWdj[Wc_[dje YWh[Y[Z[XWi[ifi_Yef[ZW]Â&#x152;]_# YWiiÂ&#x152;b_ZWi$ BW fhefk[ijW jWcX_Â&#x192;d [i Yk[ij_edWZWfehgk[i[^WXbWZ[ kdXWY^_bb[hWjekd_Ă&#x2019;YWZeYkWd# Ze i[ fbWdj[W kd XWY^_bb[hWje jÂ&#x192;Yd_Ye o ejhe [d Y_[dY_Wi Yed Z_ij_djWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWioYWh]Wi ^ehWh_Wi$ ;ijWioejhWiYhÂ&#x2021;j_YWi\k[hed fbWdj[WZWiZkhWdj[kdYedl[h# iWjeh_egk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[d[bYeb[# ]_eC[`Â&#x2021;W[djh[ZeY[dj[i"[ijk# Z_Wdj[i"WYWZÂ&#x192;c_YeiofWZh[iZ[ \Wc_b_W$ ĹŠ$.-".

;dh_gk[7oWbWCehW"h[YjehZ[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7dZ_dW I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWhK7I8^_peÂ&#x192;d\Wi_i[d gk[bW_dij_jkY_Â&#x152;dgk[Z_h_][de fWhj_Y_fÂ&#x152;[dbW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[bW fhefk[ijWh[Wb_pWZWfeh[bC;o Yec[djÂ&#x152;gk[bebbWcWhedYkWd# Ze[bfheo[YjeoW[ijWXWĂ&#x2C6;YediW# ]hWZeĂ&#x2030;[dbWf|]_dWm[X$ Ă&#x2020;Gk[hÂ&#x2021;Wd `kij_\_YWh gk[ iÂ&#x2021; ^kXe Z[XWj[ [d jehde Wb j[cW" f[hede\k[WiÂ&#x2021;$OeYh[egk[[ij[ ceZ[belWW\hWYWiWh"gk[defe# Zh| i[h Wfb_YWZe" be c|i ]hWl[ [igk[Wb;YkWZehb[lWWYeijWh" fWhW Yec[dpWh" '* c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i[dj[njei[iYebWh[iĂ&#x2021;"Z_`e 7oWbWCehW$ ;bYWj[Zh|j_YejWcX_Â&#x192;dWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;

(2# .ĹŠ#2 "#Ä&#x192;!(#-3#ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ-;+(2(2ĹŠ1#+(9".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ -(5#12(""ĹŠ-"(-ĹŠ(,¢-ĹŠ.+~51ĹŠ

2#ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ3#,2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ"(2# .ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#-(".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 2(%-3412ĹŠ#2ĹŠ"#Ä&#x192;!(#-3#Ä&#x201C; , (_-ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ/1.Äą /4#23ĹŠ!1#!#ĹŠ"#ĹŠ 2#2ĹŠ/2(!./#"Äą %¢%(!2ĹŠ2¢+("2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ1##,/+9ĹŠĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ+(,(3".ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ"#211.++1ĹŠ "#231#92Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ!'(++#13.ĹŠ-(Ä&#x192;!Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ-;+(2(2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ1#24#+5#ĹŠ +ĹŠ(-#04(""ĹŠ8ĹŠ/1./.-#ĹŠ4-ĹŠ$4341.ĹŠ #23-"1(9".Ä&#x201C;ĹŠ,/.!.ĹŠ1#2!3ĹŠ+ĹŠ ("#ĹŠ"#ĹŠ31(Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠĹŠ'!#ĹŠ1#$#1#-!(ĹŠĹŠ +.2ĹŠ5+.1#2ĹŠ-!(.-+#2Ä&#x201C;

gk[[dbWfhefk[ijWZ[b8=KbW [ZkYWY_Â&#x152;d [ij| fbWdj[WZW Yece kd[djh[dWc_[djefWhW^WY[hYe# iWiodefWhWf[diWhd_Z_iY[hd_h$ 7bXW Jeb[Ze" i[Yh[jWh_W Z[ 9Wb_ZWZ;ZkYWj_lWZ[bC;"h[i# fedZ_Â&#x152; W [ij[ Yk[ij_edWc_[dje i[Â&#x2039;WbWdZegk[WÂ&#x2018;ddei[^Wf[d# iWZe[dj[njei$ Ă&#x2020;7dj[iZ[[c_j_h[ij[j_feZ[ Wi[l[hWY_ed[i [i Yedl[d_[d# j[ gk[ [b i[Â&#x2039;eh 7oWbW CehW i[ _d\ehc[ X_[dĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152; bW \kd# Y_edWh_W" gk_[d WYbWhÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;[b YkhhÂ&#x2021;YkbeZ[b8=KWÂ&#x2018;d[ij|[d YedijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijWceiWX_[hjeifWhWgk[ jeZeibeii[Yjeh[iZ[bWieY_[# ZWZ Wfehj[d" [b i[Â&#x2039;eh 7oWbW CehW\k[_dl_jWZefeh[ijWi[# Yh[jWhÂ&#x2021;W o i[ [nYkiÂ&#x152; Z_Y_[dZe gk[Â&#x192;bef_dWh|[dikcec[d#

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!.+#%(.ĹŠ #)~ĹŠ2#ĹŠ-+(9¢Ŋ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

jeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;Jeb[Ze$ #"%.%~ĹŠ

BW l_Y[fh[i_Z[djW Z[ bW Kd_Â&#x152;d DWY_edWbZ[;ZkYWZeh[i"HeiWd# dWFWbWY_ei"jWcX_Â&#x192;dYk[ij_edÂ&#x152; [bceZ[beZ[bC;$ Ă&#x2020;I[gk_[h[[ijWXb[Y[hkdYk# hhÂ&#x2021;Ykbe[d\kdY_Â&#x152;dZ[][d[hWb_# ZWZ[i"[dbW\ehcWY_Â&#x152;dZ[jeZe o dWZW" Yed [ijW fhefk[ijW de i[be]hWh|fhe\kdZ_pWhYedeY_# c_[djeiĂ&#x2021;"Z_`ebW[ZkYWZehW$ FWbWY_ei Yh_j_YÂ&#x152; gk[ de i[ ^WXb[ Z[ bW Z[\[diW Z[ FWY^W CWcW"gk[i[[b_c_d[bW[ZkYW# Y_Â&#x152;dfWhWbWZ[ceYhWY_W"gk[i[

d_[]WbW=[e]hW\Â&#x2021;WobW>_ijeh_W Ă&#x2020;ofehi_\k[hWfeYe"de[n_ij[ f[ZW]e]Â&#x2021;WĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ ;ij[Yh_j[h_e\k[YecfWhj_Ze feh Hei[cWh_[ J[h|d" ZeY[dj[ Z[bWK7I8"gk_[d_dZ_YÂ&#x152;gk[bW fhefk[ijW^[Y^Wfeh[bC;de [dYk[djhWd_d]Â&#x2018;dikij[djef[# ZW]Â&#x152;]_Yeb[]Wb$ ;bZ_i[Â&#x2039;eYkhh_YkbWhXWiWZe [d Z[ijh[pWi Yedl_[hj[ W bW h[# \ehcWYkhh_YkbWh[dkdh[Ykhie _dijhkc[djWboZ_ZWYj_ijWZ[ife# `WZeZ[Yh_j[h_eif[ZW]Â&#x152;]_Yei$ J[h|d[d\Wj_pÂ&#x152;[dgk[Ă&#x2020;bWf[# ZW]e]Â&#x2021;W fbWdj[W Yk|b[i ied bWi [jWfWiZ[Z[iWhhebbe_dj[b[YjkWb

#-&vĹ&#x2039;#(0-.#!Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; -/&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #&(#) BW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[b ;ijWZe ;ijWZe"dei[i_]k_Â&#x152;[bfheY[Z_# _d_Y_Â&#x152; bW _dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W Z[ c_[djeZ[YedjhWjWY_Â&#x152;dfWhWbW fh[ikdjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW eXhW"YkoWiYkWjhe[jWfWiYeijW# Kd_ZWZ;ZkYWj_lWZ[bC_b[d_eZ[ hedkdc_bbÂ&#x152;d+,/c_bZÂ&#x152;bWh[i$ F[d_f[9^_cXehWpe$ I[W]h[]Wgk[[ij[cedje`ki# ;bWi[iehZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWb j_Ă&#x2019;YWXWkdfheY[ieZ[b_Y_jWY_Â&#x152;d" Z[b;ijWZe"@kb_eHk[ZW" i_]k_[dZe bW dehcWj_lW [i# _d\ehcÂ&#x152;WbW@kdjWfehbW  ĹŠ jWXb[Y_ZW[dbWB[oEh]|d_# :_]d_ZWZZ[9^_cXehW# YWZ[bI_ij[cWDWY_edWbZ[ peĂ&#x2030;"gk[fehZ_ifei_Y_Â&#x152;d 9edjhWjWY_Â&#x152;d FÂ&#x2018;Xb_YW o ik Z[b \_iYWb MWi^_d]jed +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ H[]bWc[djeode[bfheY[ie .-31+.1~ĹŠ"3ĹŠ F[i|dj[p" bW Z[dkdY_W "#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ Z[ YedjhWjWY_Â&#x152;d feh WZ^[# "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ ^W i_Ze h[c_j_ZW W bW 1.!41"41~ĹŠ"#ĹŠ i_Â&#x152;d"ceZWb_ZWZdeYedj[c# Kd_ZWZDWY_edWbZ[?d# Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠ fbWZW[dbWB[o$ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Bei _d\ehc[i W]h[]Wd l[ij_]WY_ed[i$ BWi eXhWi fWhW bW gk[i[[l_Z[dY_Â&#x152;gk[[bCk# YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW ;iYk[bW Z[b d_Y_f_eZ[F[d_fd_Wb_d_Y_eZ[ C_b[d_e\k[hedYedjhWjWZWifeh beifheY[ieifh[YedjhWYjkWb[id_ [b[nWbYWbZ[Z[F[d_f["@kWdIW# WbWikiYh_fY_Â&#x152;dZ[beiYedjhWjei bWpWh F7?I" W^ehW WbYWbZ[ Z[ YedjÂ&#x152;YedbWi[iYh_jkhWiZ[fhe# H_eXWcXW$ f_[ZWZZ[beifh[Z_eiZedZ[i[ I[]Â&#x2018;d_d\ehc[iZ[9edjhWbe# Z[XÂ&#x2021;W[`[YkjWh[bfheo[Yje$;ije hÂ&#x2021;WoFheYkhWZkhÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b i_]d_Ă&#x2019;YWgk[i[Yecfhec[j_[hed

($12ĹŠ

3.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ!412-ĹŠ#+ĹŠ !'(++#13.ĹŠ #-ĹŠ3."2ĹŠĹŠ+2ĹŠ#2/#!(+(9!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä?ŊĸÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĚŊ#234"(-ĹŠ#+ĹŠ!'(Äą Ĺ&#x2014;++#13.ĹŠ#-ĹŠ(#-!(2Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ŊĸÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!'(++#13.ĹŠ Ĺ&#x2014;_!-(!.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä?ŊĸÄ&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä?Ĺ&#x2DC;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!'(++#13.ĹŠ#-ĹŠ13#2Ä&#x201C;ĹŠ o W\[Yj_le Z[ bei _dZ_l_Zkei o f[hc_j[eh]Wd_pWhkdYkhhÂ&#x2021;Ykbe i[Yk[dY_Wbof[hj_d[dj[Ă&#x2021;$

ÝýÄ&#x2026;Ä ÄżĹ&#x2039;Ĺ&#x2039; '/$,-Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039; /#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; -/*,#),  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ2!4#+2ĹŠ"#+ĹŠ (+#-(.ĹŠ2.-ĹŠ+ĹŠ. 1ĹŠ(-2(%-#ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;

h[YkhieiZ[b;ijWZefWhW^WY[h kdW[Z_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[kd_dck[Xb[ Z[ fWhj_YkbWh[i Yed bWi Yedi[# Yk[dY_Wi[ijWXb[Y_ZWi[d[b7hj$ ,.+Z[b9Â&#x152;Z_]e9_l_b"gk[i[Â&#x2039;WbW gk[Ă&#x2020;[bZk[Â&#x2039;eZ[bj[hh[de[dgk[ ejhWf[hiedW"i_dikYedeY_c_[d# je"^kX_[h[[Z_Ă&#x2019;YWZe"fbWdjWZe ei[cXhWZe"j[dZh|[bZ[h[Y^e Z[^WY[hikoe[b[Z_Ă&#x2019;Y_eĂ&#x2021;$ ;2ĹŠ"#3++#2

BW9edjhWbehÂ&#x2021;WYedYbko[gk[i[[i# jWXb[Y_Â&#x152;kdfheY[Z_c_[djegk[de

i[[dYk[djhW[ijWXb[Y_Ze[dbW B[oEh]|d_YWZ[bI_ij[cWDW# Y_edWbZ[9edjhWjWY_Â&#x152;dFÂ&#x2018;Xb_# YW"gk[Z[j[hc_dWbWifWkjWi Z[YedjhWjWY_Â&#x152;dgk[h[Wb_pWd bei eh]Wd_icei o Z[f[dZ[d# Y_WiZ[b;ijWZe[d[ijeiYWiei$ ;ijegk_[h[Z[Y_hgk[bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ F[d_f[ _deXi[hlWhed [b 7hj$((,Z[bW9edij_jkY_Â&#x152;dWb [`[hY[hYecf[j[dY_Wio\WYkb# jWZ[igk[deb[i\k[hedWjh_# Xk_ZWi[dbW9edij_jkY_Â&#x152;d$

7bYedc[cehWhi[[b:Â&#x2021;W?dj[h# dWY_edWbZ[bWCk`[h"[b?dij_# jkjeDWY_edWbZ[;ijWZÂ&#x2021;ij_YWo 9[diei?D;9h[l[bÂ&#x152;gk[iebe [b')"-Z[bWick`[h[iZ[bfWÂ&#x2021;i j_[d[[ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_eh$ ;d [b _d\ehc[ jWcX_Â&#x192;d i[ Z[jWbbW gk[ Wf[dWi [b &"+ Z[ ck`[h[ij_[d[feij]hWZe"c_[d# jhWigk[))"+j_[d[\ehcWY_Â&#x152;d i[YkdZWh_W$ BWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWi"gk[i[Z[i# fh[dZ[d Z[ kd [ijkZ_e fh[# i[djWZe[dZ_Y_[cXh[Z[(&'&" jWcX_Â&#x192;dZ[ijWYWdgk[[b)"+ Z[ bWi ck`[h[i `[\[i Z[ ^e]Wh [ij|d[ijkZ_WdZeo[b)"*Z[ bWick`[h[i[ijkZ_WojhWXW`W$


Â&#x192; Ä&#x2026;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,/4Ĺ&#x2039;)$Ĺ&#x2039;,!#-.,Â&#x161;Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039; '/,.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,#)

ĹŠ#-3(""ĹŠ3, (_-ĹŠ1#/.13¢Ŋ!2.2ĹŠ"#ĹŠ 5(.+#-!(ĹŠ!(5(+Ä&#x201D;ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ8ĹŠ #,#1%#-!(2ĹŠ,_"(!2Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;;dkd_d\ehc[fh[b_#

c_dWhZ[bei_dY_Z[dj[ih[]_ijhW# ZeiZkhWdj[[b9WhdWlWb"bW9hkp He`Wh[fehjÂ&#x152;gk[ZkhWdj[[b\[i# j_lei[h[]_ijhWhed',ck[hj[i" -+WYY_Z[dj[iZ[jh|di_je"*/YW# ieiZ[l_eb[dY_WY_l_b"c_b[c[h# ][dY_WicÂ&#x192;Z_YWi"(&WYY_ed[iZ[ h[iYWj["*)-d_Â&#x2039;ei[njhWl_WZeio .,WYY_ed[iZ[Wfeoe$ BWi fhel_dY_Wi gk[ cWoeh dÂ&#x2018;c[heZ[WYY_Z[dj[iZ[jh|d# i_je h[]_ijhWhed \k[hed IWdje :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi', oIWdjW;b[dW',$7[ijWib[i i_]k[d ;ic[hWbZWi Yed eY^e" F_Y^_dY^WYeddk[l[oCWdWXÂ&#x152; Yedi_[j[$$ BWl_eb[dY_WY_l_bi[i_dj_Â&#x152;c|i [d;ic[hWbZWiYed('YWieio[d 7pkWo''$;dYkWdjeW[c[h][d# Y_WicÂ&#x192;Z_YWi"[dIWdjW;b[dWi[ h[]_ijhWhed*)-o[d;ic[hWbZWi ','"[d=kWoWii[[njhWl_Whed'(' d_Â&#x2039;eio[dF_Y^_dY^Wi[Xh_dZW# hed *( WYY_ed[i Z[ Wfeoe$  ;d YkWdjeWbei\Wbb[Y_Zei"[dIWdjW ;b[dW^kXeYkWjhe"[d?cXWXkhW jh[io[d9^_cXehWpekde$ BeiZWjeii[YedĂ&#x2019;hcWh|d^eo

#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ +-#1(.2 ĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014; ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ"#+ĹŠ4Äą 82ŊĸĚŊ 1(¢Ŋ8#1ĹŠ31#2ĹŠ!11(+#2ĹŠ

#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ+(-2Äą4804(+ĹŠ/1ĹŠ $!(+(31ĹŠ#+ĹŠ1#3.1-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ341(232ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ"#2/+91.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ +-#1(.2ĹŠ"#ĹŠ -3ĹŠ+#-Ä&#x201C; .+.ĹŠ4-ĹŠ!11(+ĹŠ/1ĹŠ5.+5#1ĹŠĹŠ+ĹŠ/#Äą -~-24+ĹŠ$4#ĹŠ' (+(3".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ $4#ĹŠ,~-(,.Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ5#'(!4+1Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠĹŠ4 (!¢Ŋ/314++2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ (++(-%.3Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ482Ä&#x201C; +ĹŠÄ&#x201E;4).ĹŠ"#ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ!.,#-Äą 9¢Ŋ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ(-3#-2(Ä&#x192;!¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ"(ĹŠ"#ĹŠ1-5+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ2#ĹŠ 3.1-¢Ŋ4-ĹŠ/.!.ĹŠ+#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#-".-"#+ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ1.%1#2.Äą+82Ä&#x201C;ĹŠ+1#"#".1ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ43.,.3.1#2ĹŠ2+(#1.-ĹŠ"#ĹŠ 4804(+ĹŠĹŠ+.2ĹŠ +-#1(.2ĹŠ"#ĹŠ+82Ä&#x201D;ĹŠ +(-2ĹŠ8ĹŠ43ĹŠ"#+ĹŠ/.-"8+42Ä&#x201C;

fk[ibW9hkpHe`W;YkWjeh_WdW j[hc_dWh|ikfbWddWY_edWb^eo WbWi&/0&&$ (#23ĹŠĹŠ3.".ĹŠ-(5#+

De jeZWi bWi Y_\hWi Z[ bW 9hkp

: Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ2,#1+"2ĹŠ+.2ĹŠ$#23#).2ĹŠ345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ3.04#ĹŠ"#ĹŠ31"(!(¢-Ä&#x201C;

He`W \k[hed d[]Wj_lWi fk[i [b eh]Wd_iceZ[ieYehhejWcX_Â&#x192;d dej_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[c_b[i[YkWjeh_Wdei i[cel_b_pWhedfehjeZe[bfWÂ&#x2021;i fWhWl[hYecfWhiWi"YWhheiWb[# ]Â&#x152;h_YeioZ[iĂ&#x2019;b[igk[cWhYWhed bWiY[b[XhWY_ed[iZ[b\[h_WZegk[ Ykbc_dÂ&#x152;Wo[h$ BWi fbWoWi [ijkl_[hed [djh[ beiZ[ij_deic|il_i_jWZei$;ije i[ YecfheXÂ&#x152; [d ;ic[hWbZWi"

&/0#-Ĺ&#x2039; -*##,)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,(0&Ĺ&#x2039; -6"#& Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ĹŠĹŠÄ&#x203A;;d iebeZei^ehWibWifh[Y_f_jWY_ed[i gk[ YWo[hed [b bkd[i [d IWdje :ec_d]e_dkdZWhedbeii[Yjeh[i XW`eiZ[bWY_kZWZ$PedWiYecebW '&Z[7]eije"bWYeef[hWj_lWL_bbW <beh_ZW"[bi[YjehZ[FWgk_i^W"bW khXWd_pWY_Â&#x152;d=hWdZW9[dj[dei[ l_[hed[dfheXb[cWi$ DWZ_[[if[hWXWgk[bbel_[hW jWdje$;dbWcWÂ&#x2039;WdW^_peiebo bW][dj[fkZeZ_i\hkjWhi_dfhe# Xb[cWiZ[b9WhdWlWb$F[he[dbW deY^["bW][dj[i[cel_b_pÂ&#x152;fWhW iWblWhWb]kdeiZ[iki[di[h[i$ BW;cfh[iWFÂ&#x2018;Xb_YWCkd_Y_fWb Z[7]kWFejWXb[o7bYWdjWh_bbWZe ;fcWfWi[[dYWh]Â&#x152;Z[Z[iWbe`Wh bWiW]kWi[ijWdYWZWi[dbWYeef[# hWj_lW FWgk_i^W" ZedZ[ i[ jkle gk[[lWYkWhWlWh_Wif[hiedWi$ 7o[h"[dbW)&Z[@kb_eWb]k# deicehWZeh[iYedj_dkWXWdYed bWjWh[WZ[h[iYWjWhikiX_[d[i" Wkdgk[bWWc[dWpWZ[bbkl_Wi[ cWdjkle[dbWY_kZWZ$ C_[djhWijWdje"[dbWiYWhh[# j[hWiiÂ&#x2021;^kXefh[Y_f_jWY_ed[i[d bWcWÂ&#x2039;WdW"begk[eXb_]Â&#x152;Wl_W`Wh YedcWoehYk_ZWZeWbeil_i_jWd#

ZedZ[i[YWbYkbWgk[.&c_bf[h# iedWil_i_jWhedbeiXWbd[Wh_ei$ ;dbWFhel_dY_WL[hZ[i[Z[# iWhhebbÂ&#x152; [b :Â&#x192;Y_ce <[ij_lWb Z[ CÂ&#x2018;i_YWo:WdpW7\he$;d[bWYje YkbjkhWbgk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[d[bXWb# d[Wh_eZ[BWiFWbcWifWhj_Y_fW# hed*(]hkfei$ 7bĂ&#x2019;dWb"[ijWĂ&#x2019;[ijWi[jhWibWZÂ&#x152; Wb8Whh_e9Wb_[dj["ZedZ[i[[d# jh[]WhedbWiĂ&#x2C6;CWh_cXWiZ[EheĂ&#x2030;

Wbei]hkfei]WdWZeh[i"YeceW Ă&#x2C6;>[h[dY_W7\h_YWdWĂ&#x2030;Z[9ebec# X_W" [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W CÂ&#x2018;i_YW o :WdpWB_Xh[$ ;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W CÂ&#x2018;i_YW o :WdpWJhWZ_Y_edWb0Ă&#x2C6;J_[hhWL[h# Z[Ă&#x2030;Z[;YkWZeh1CÂ&#x2018;i_YWB_Xh[" [b]hkfeĂ&#x2C6;IÂ&#x152;bbWc[bWCWh_cXWĂ&#x2030;" Z[9ebecX_Wo[dCÂ&#x2018;i_YWJhW# Z_Y_edWb"Ă&#x2C6;BWlepZ[bD_Â&#x2039;e:_eiĂ&#x2030;" Z[;YkWZeh$

)&)Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;.(#)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; -&.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;./,#-.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; (v

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ!../#13(5ĹŠ04(2'ĹŠ4-ĹŠ34 #1~ĹŠ2#ĹŠ3/.-¢Ŋ/.1ĹŠ+.2ĹŠ3++.2ĹŠ "#ĹŠ/+;3-.2ĹŠ04#ĹŠ!8#1.-ĹŠ"# (".ĹŠ+ĹŠ%4!#1.Ä&#x201C;

j[i$:[Y[dWiZ[f[hiedWiZ[XÂ&#x2021;Wd h[]h[iWhWikibk]Wh[iZ[eh_][d$ +("2

;dbWJ[hc_dWbJ[hh[ijh[Z[IWdje :ec_d]eZ[iZ[bWi&&0&&^WijW bWi',0)&i[Wkjeh_pÂ&#x152;bWiWb_ZWZ[ +-&\h[Yk[dY_Wioi[cel_b_pWhed (($.&&f[hiedWi"_d\ehcÂ&#x152;M_bb_Wd EdjWd[ZW"`[\[Z[bWkd_ZWZjÂ&#x192;Yd_# YWZ[bW[dj_ZWZ$I[[if[hWXWgk[ [djejWbi[h[]_ijhWh|d[djh[(+c_b o)&c_bjkh_ijWi$ C_[djhWi"[dbWilÂ&#x2021;WiWbj[hdWi" Yece BW ?dZ[f[dZ[dY_W#9WbW# YWbÂ&#x2021;" ^kXe jWcX_Â&#x192;d kdW cWoeh WĂ&#x201C;k[dY_W$BWFeb_YÂ&#x2021;Wi[kX_YÂ&#x152;[d lWh_eifkdjeiZ[h[\[h[dY_WfWhW fh[ijWhWokZWWbWif[hiedWigk[ bed[Y[i_jWhWd$

-!("#-3#2

23"~23(!2ĹŠ/.+(!(+#2 ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ$#1(".Ä&#x201D;ĹŠ!+(Ä&#x192;!".ĹŠ!.,.ĹŠ31-04(+.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ4#13.ĹŠ4(3.ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ !!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ'4 .ĹŠ ".2ĹŠ/#12.-2ĹŠ$++#!("2ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ'#1("2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 2; ".ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C;

ĹŠ31.ĹŠ!!("#-3#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ#-ĹŠ4#13.ĹŠ Ĺ&#x2014;4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ$++#!(#1.-ĹŠ".2ĹŠ

/#12.-2Ä&#x2013;ĹŠ.2ĹŠ#+.9ĹŠ8ĹŠ 1!.ĹŠ4#9"Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ +-#1(.ĹŠ"#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;1#/.13¢Ŋ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ'.%"Ä&#x201C;

Bec_iceeYkhh_Â&#x152;[d;b9Wh# c[d CWdWXÂ&#x2021;" ZedZ[ bei ][d# ZWhc[ii[WfeijWhedfWhWl_]_# bWh[bjh|di_jel[^_YkbWh$

  ĹŠ Ä&#x203A; JhWi bW Z[j[d# Y_Â&#x152;dZ[<Â&#x192;b_nHWcÂ&#x2021;h[p9Wi# jhe"Wb_WiĂ&#x2C6;=Wje<Â&#x192;b_nĂ&#x2030;"kdeZ[ beiikfk[ijeiWiWbjWdj[igk[ WjWYWhed bW ^eij[hÂ&#x2021;W CWd# jWhhWoW[d[bYWdjÂ&#x152;dFk[hje BÂ&#x152;f[p"9WhbeiEhX["YecWd# ZWdj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[CWdW# XÂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[gk[[bceZki ef[hWdZ_Z[bWXWdZWZ[bĂ&#x2C6;<_# Z[eĂ&#x2030;[i[bc_ice$ ;nfb_YÂ&#x152; [ijW XWdZW i[ Z[Z_YWWheXWh[gk_fei[b[Y# jhÂ&#x152;d_Yei"Z_d[heobWibbWl[i Z[l[^Â&#x2021;YkbeiZ[beijkh_ijWi gk[i[^eif[ZWd[d^ej[b[i Z[ bei XWbd[Wh_ei kX_YWZei [dbWifhel_dY_WiZ[=kWoWi" IWdjW;b[dWoCWdWXÂ&#x2021;$ EhX[de[if[Y_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bced# jejejWbZ[begk[i[bb[lWhed beiZ[b_dYk[dj[i[d[ijWeYW# i_Â&#x152;d" oW gk[ WÂ&#x2018;d de i[ ^Wd YedYbk_ZebWi_dl[ij_]WY_ed[i$ ;b`[\[feb_Y_WbW]h[]Â&#x152;gk[ fWhj[Z[bWXWdZWZ[bĂ&#x2C6;<_Z[eĂ&#x2030; oW\k[Z[iWhj_YkbWZW[bWÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" f[he bWc[djÂ&#x152; gk[ Wb]kdeiZ[ikic_[cXheioW \k[hedfk[ijei[db_X[hjWZ$ ;b e\_Y_Wb jWcX_Â&#x192;d Yec[djÂ&#x152; gk[ Wb]kdei Z[ bei jkh_ijWi WiWbjWZei[dbW^eij[hÂ&#x2021;WCWd# jWhhWoW i[ \k[hed i_d fed[h kdWZ[dkdY_W$ ;bikfk[ije_cfb_YWZe[d [bYWie\k[fh[i[djWZe`kdje

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ3.ĹŠ_+(7ÄŚĹŠ#23;ĹŠ(-5.+4!1".Ä&#x201C;

-ĹŠ341(23ĹŠ"(.ĹŠ #+ĹŠ5(2. ĹŠĹŠ-ĹŠ341(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'.23#1~ĹŠ -Äą Ĺ&#x2014;3118ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!¢Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ

+.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/#1!31.-ĹŠ 04#ĹŠ#++ĹŠ#23 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ' (3!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ(-,#"(3.ĹŠ"(.ĹŠ5(2.ĹŠĹŠ +ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ++#%1.-ĹŠ!.,-Äą "".2ĹŠ/.1ĹŠ#1--".ĹŠ.11#2Ä&#x201D;ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ !.,-".ĹŠ2#!3.1(+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ - ~Ä&#x201C;ĹŠ # (".ĹŠĹŠ#23#ĹŠ++,".ĹŠ+.2ĹŠ4-($.1,Äą ".2ĹŠ/4"(#1.-ĹŠ!/3411ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-3#ĹŠ !.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ3.ĹŠ_+(7ÄŚĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ,3.11+#2ĹŠ"8!#-3#2ĹŠ+ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

YedbWi[l_Z[dY_WiZ[bWiWbje"[d# jh[bWigk[YedijWdY_dYej[bÂ&#x192;\edei Y[bkbWh[i"Zei_FeZ"kdfWiWced# jWÂ&#x2039;W"kdWhcW"`eoWioejheiX_[# d[icWj[h_Wb[i$;d[bef[hWj_lei[ Z[Yec_iWhed kd l[^Â&#x2021;Ykbe <ehZ ;nfbeh[hZeXb[YWX_dW"Yebehhe`e Z[fbWYW7<O#-.(oZ_d[he$


Ä&#x2019;,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;)(0,.#)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;*,-)Ĺ&#x2039;*)&v.#)Ä&#x201C;

   g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ24/4#23.ĹŠ,%-(!("(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-5.+4!1¢Ŋ+ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ$4#ĹŠ-+(9".ĹŠ 3.2ĹŠ"#+ĹŠ!2. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ ĹŠ$.-".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ)41(23Ä&#x201C;ĹŠ #-ĹŠ!#1112#ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ/.1ĹŠ ;b `kh_ijW 9h_ijÂ&#x152;XWb 8k[dZÂ&#x2021;W h[Wb_pÂ&#x152; kd Wd|b_i_i ieXh[ bWi WYkiWY_ed[i o [b fheY[ie gk[ f[iWd[dYedjhWZ[b[nZ_h[Yjeh Z[b^eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"Yehe# d[b9Â&#x192;iWh9Whh_Â&#x152;d"jhWibei^[# Y^ei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&"oZ_`egk[jeZebeWYjkW# ZeWfkdjWWgk[[beĂ&#x2019;Y_Wbi[^W lk[bjekdĂ&#x2020;fh[iefebÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;$ ;bWXe]WZefWhj[Z[bi_]d_Ă&#x2019;YW# ZeZ[Ă&#x2C6;cW]d_Y_Z_eĂ&#x2030;o[nfb_YWgk[ [i[bWi[i_dWjee[b_dj[djeZ[Wi[# i_dWjeWkdWf[hiedWgk[eij[djW [bfeZ[h$Ă&#x2020;;bcW]d_Y_Z_e[djedY[i [ij|Z[djheZ[beiZ[b_jeiZebeiei fehgk[[ikdWWYY_Â&#x152;dfh[c[Z_jW# ZWYedY_[hjWl[djW`W"[cfb[WdZe kdc[Z_egk[YWki[ZebeheZWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" fkdjkWb_pW8k[dZÂ&#x2021;W$ I_d[cXWh]e"[d[bYWieZ[bYe# hed[b 9Whh_Â&#x152;d" 8k[dZÂ&#x2021;W fbWdj[W bWifh[]kdjWi0Ă&#x2020;ÂľYk|b\k[bWfh[# c[Z_jWY_Â&#x152;doYk|dZebefbWd_Ă&#x2019;YÂ&#x152;5 BWh[ifk[ijW[idkdYWĂ&#x2021;"W]h[]W[b `kh_ijW"gk_[dYh[[gk[WYkiWhW 9Whh_Â&#x152;dZ[[ij[Z[b_je[ikdWWX[# hhWY_Â&#x152;doWgk[[ijWYWkiWYWh[Y[ Z[ikij[djeolWbeh`khÂ&#x2021;Z_Ye$

+ĹŠ/1.!#2.

8k[dZÂ&#x2021;W Z_Y[ gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d fheY[iWbZ[9Whh_Â&#x152;d[iZ[YÂ&#x152;c# fb_Y[Z[kdWYje"f[hefWhWgk[ ^WoWkdWYecfb_Y_ZWZj_[d[gk[ [ijWhZ[j[hc_dWZWkdWWkjehÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;I_[igk[de^WokdWkjeh"dkd# YW fk[Z[ ^WX[h kd YÂ&#x152;cfb_Y[Ă&#x2021;" W]h[]W[bWXe]WZe"gk_[dh[YWbYW gk[Ă&#x2020;^Wogk[[ijWXb[Y[hYk|b[i [bd_l[bZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dWdj[i ZkhWdj[oZ[ifkÂ&#x192;iZ[b^[Y^eĂ&#x2021;$ I_ [i gk[ bW WkjehÂ&#x2021;W de [ij| X_[d Z[j[hc_dWZW YÂ&#x152;ce fk[Z[ Z[j[hc_dWhi[kdWYecfb_Y_ZWZ" Ă&#x2020;YÂ&#x152;cefk[Z[^WX[hkdi[]kdZe" i_de^Wokdfh_c[heĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[b `kh_iYedikbje$ FWhW[bWXe]WZe[ijWiYWhWYj[# hÂ&#x2021;ij_YWi^WY[dgk[bWh[iebkY_Â&#x152;d Z[b`k[p:Â&#x192;Y_ceJ[hY[heZ[=W# hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" 7djed_e =k[# hh[he"Ă&#x2020;[ijÂ&#x192;jejWbc[dj[Wb[`WZWZ[ Z[h[Y^eobeYedl_[hj[WbYehed[b 9Whh_Â&#x152;d[dkdfh[iefebÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;$ +#,#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!.-5(!!(¢-Ä&#x201C;

;d[bWd|b_i_igk[h[Wb_pÂ&#x152;[b`kh_ijW ieXh[bei[b[c[djeiYedij_jkj_lei

,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,/$)Ĺ&#x2039; )( vĹ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;#()(#Ĺ&#x2039; ;d kd WcX_[dj[ cWhYWZe feh bWi \ejei Z[b [nfh[i_Z[dj[ YkXWde"<_Z[b9Wijhe`kdjeWik [ifeiegk[oW\Wbb[Y_Â&#x152;oh[Yk[h# ZeiZ[ik^_`e[dbWd_Â&#x2039;[p"CWh# j^WBÂ&#x152;f[p"cWZh[Z[<_Z[b7hWk# `e" i[ h[\_h_Â&#x152; W bW f[hi[YkY_Â&#x152;d YedjhW ik ^_`e feh bei ^[Y^ei eYkhh_Zei[b)&#I$ BÂ&#x152;f[pYed\[iÂ&#x152;gk[i[i_[dj[ _cfej[dj[Wbl[hjhWibWih[`WiWb ^_`eWbgk[Wb[djÂ&#x152;Wgk[i[Yed# l_[hj_[i[[dc_b_jWh$;ijWck`[h iebe[if[hWgk[bW`kij_Y_WiWgk[ WbWbkpbWl[hZWZ$ Ă&#x2020;C[Z[if_[hjejeZeibeiZÂ&#x2021;Wi f[diWdZe[dgk[c_^_`e[ij|[d [bf[dWb_d`kijWc[dj["dei[fk[# Z[ bkY^Wh [d [ijWi Y_hYkdijWd# Y_Wi"c[i_[dje_cfej[dj[$FWhW jhWjWhZ[h[Wd_cWhc[f_[die[d c_^_`eoWhh[]beikhefWĂ&#x2021;"Yed# \[iÂ&#x152;BÂ&#x152;f[p$ 4ĹŠ+4!'

BÂ&#x152;f[p h[YehZÂ&#x152; gk[ ik [ifeie jWcX_Â&#x192;d\k[kdf[hi[]k_ZefebÂ&#x2021;# j_Yef[hefkZebkY^WhYedb_X[h# jWZ$ 7^ehW [b YWie [i Z_ij_dje" Ă&#x2020;i_[dje gk[ [ije [i Z[cWi_WZe \k[hj[Ă&#x2021;"bWc[djÂ&#x152;$ BWcWZh[Z[7hWk`eZ_Y[gk[ dkdYW ebl_ZWh| ik [dYk[djhe Yed [b i[Yh[jWh_e `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W"7b[n_iC[hW$ Ă&#x2020;Oeb[Z_`[0:eYjehC[hW"^Wi#

 Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ+2ĹŠ!(1!4-23-!(2ĹŠ 13'ĹŠ ¢/#9ĹŠ2#ĹŠ,-3(#-#ĹŠ$4#13#ĹŠ /1ĹŠ/.81ĹŠĹŠ24ĹŠ'().Ä&#x201C;

jWYk|dZelWWj[d[hWc_^_`e WiÂ&#x2021;oÂ&#x192;bc[h[ifedZ_Â&#x152;Ă&#x2C6;Yk_ZW# Ze"i[Â&#x2039;ehW"dec[l[dZh|Yed b|]h_cWi"fehgk[WcÂ&#x2021;c[[d# i[Â&#x2039;WhedZ[iZ[f[gk[Â&#x2039;egk[ [d bWi b|]h_cWi Z[ ck`[h[i de ^Wo gk[ Yh[[hĂ&#x2030;Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;Oe c[ iWgkÂ&#x192;bWi]W\Wiob[Z_`[0oede leoWbbehWhfehgk[c_^_`e[i _deY[dj[Ă&#x2021;$ BÂ&#x152;f[pZ[ijWYÂ&#x152;gk[ikeh# ]kbbe c|i ]hWdZ[ \k[ iWX[h gk[ik^_`eZ[\[dZ_Â&#x152;Ă&#x2020;WbWfW# jh_W[d[b9[d[fWĂ&#x2021;$ Feh [ie Yedi_Z[hW gk[ [b =eX_[hde[ij|Z_ijehi_edWdZe bW  h[lebkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;9edeYÂ&#x2021; f[h# iedWbc[dj[ Wb 9ecWdZWdj[ 9WijheoYh[e^WXhÂ&#x2021;Wi_Ze_d# YWfWpZ[[dY[hhWhkdWf[hiedW YedfWjhWÂ&#x2039;Wi"j[ij_]ei\Wbieio c[dj_hWiĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$

#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-33(5ĹŠ"#ĹŠ 2#2(-3.ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ )4#9ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!42Ä&#x201D;ĹŠ-3.-(.ĹŠ4#11#Äą 1.Ä&#x201D;ĹŠ++,¢ŊĹŠ)4(!(.ĹŠ+ĹŠ#7"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ 11(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ!¢,/+(!#Ä&#x201C;

Z[bZ[b_jegk[fh[i[djÂ&#x152;bW<_iYWbÂ&#x2021;W [ij|d0bWZ[YbWhWY_Â&#x152;dZ[?hei^_cW L_bbWbXW"\kdY_edWh_WZ[=eX_[h# degk[i[]Â&#x2018;d8k[dZÂ&#x2021;WĂ&#x2020;[ijejWb oYecfb[jWc[dj[YedjhWZ_Yjeh_W" fehgk[_d_Y_Wbc[dj[[bbWZ_Y[Ă&#x2C6;[i# YkY^Â&#x192;Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;c[YedjWhedĂ&#x2030;"f[hedkdYW ^WXbWZ[kd^[Y^eYedYh[jeYece0 c[YedijW"oel_"fk[ZeZWh\[Ă&#x2021;$O fehejhWfWhj[bWl[hi_Â&#x152;dZ[bf[h_e# Z_ijW>eb]k[h=[hh[heĂ&#x2020;jWcX_Â&#x192;d YedjhWZ_Yjeh_WĂ&#x2021;$ FWhW8k[dZÂ&#x2021;W"[ijWiĂ&#x2020;Z[YbWhW# Y_ed[ij[ij_ced_Wb[iWcX_]kWiĂ&#x2021; defk[Z[dYedij_jk_hi[`Wc|i[d [b[c[djei Z[ Yedl_YY_Â&#x152;d Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZZ[kdWf[hiedW [d[bYec[j_c_[djeZ[kdZ[b_je" XW`ed_d]Â&#x2018;dYedY[fje$  #1.ĹŠ(-5#23(%!(¢-

IeXh[ bW Wb[]WY_Â&#x152;d Z[b \_iYWb"

 ĹŠ .8ĹŠ2#ĹŠ!4,/+#-ĹŠ +.2ĹŠ!(-!.ĹŠ,#2#2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ$(2!+ĹŠ 4(2ĹŠ -1~04#9ĹŠ2#ĹŠ 3.,¢Ŋ/1ĹŠ(-5#2Äą 3(%1ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ "#+(3.ĹŠ"#ĹŠ3#-3Äą ".ĹŠĹŠ+ĹŠ2#%41(""ĹŠ (-3#1-ĹŠ"#+ĹŠ 23".Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ_21ĹŠ11(¢-ĹŠ/#1,-#!#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

8k[dZÂ&#x2021;W [nfb_YW gk[ [i Ă&#x2020;kdW Wb[]WY_Â&#x152;d f[h_eZÂ&#x2021;ij_YW fehgk[ Bk_i ;dhÂ&#x2021;gk[p gk_[d bb[lW [b YWiei[Z[Z_YÂ&#x152;Wh[Ye][hbegk[ Z_Y[d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ De ^W ^[Y^e kdW iebW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d\ehcWb$FWhWh[i# fWbZWh iki Wh]kc[djei" 8k[d# ZÂ&#x2021;WfkieYece[`[cfbegk[[d[b h[YedeY_c_[djeZ[bbk]WhZ[bei ^[Y^ei"de^kXekdiebej[ij_]e gk[fk[ZWZ[Y_hbegk[eYkhh_Â&#x152; [b)&#I$Fehbegk[Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[

[iWĂ&#x2020;Z_b_][dY_W[iXkhZWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;JeZei [ijei ^[Y^ei ^WY[d gk[ bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ 9Whh_Â&#x152;d i[WWXki_lWoYWh[dj[Z[jeZe ikij[djeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; [b WXe]WZe" gk_[dYedi_Z[hWgk[[bYWieZ[ 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d Ă&#x2020;c[h[Y[h| kdW h[l_i_Â&#x152;dfehfWhj[Z[bW9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei o kdW \k[hj[ iWd# Y_Â&#x152;dWb;ijWZe[YkWjeh_Wdefeh ec_i_ed[io\WbjWigk[i[[ij|d fheZkY_[dZeĂ&#x2021;$


  Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ++ũ31##3ũ!#11¢ũ !.-ũ2!#-2.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ Z[Dk[lWOehaY[hhÂ&#x152;Wo[hYed ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BW8ebiW

kdWZ[Y_Z_ZWj[dZ[dY_WWbY_ijW o[b:em@ed[iZ[?dZkijh_W# b[i"ikfh_dY_fWbÂ&#x2021;dZ_Y["WYWXÂ&#x152; YedkdWiY[dieZ[b'"&) _cfkbiWZefehbeiWlWdY[iZ[b i[YjehĂ&#x2019;dWdY_[heo[bZ[iY[d# iegk[h[]_ijhÂ&#x152;[ijW`ehdWZW[b fh[Y_eZ[bYhkZe$ I[]Â&#x2018;dZWjeifhel_i_edWb[iWb Y_[hh["[i[Â&#x2021;dZ_Y["gk[W]hkfW Wjh[_djWZ[bWicWoeh[i[c# fh[iWiYej_pWZWi[ijWZekd_# Z[di[i"ikcÂ&#x152;'(*")+fkdjei fWhWWYWXWh[d'($('*"). kd_ZWZ[i"[bi[b[Yj_leIF +&&]WdÂ&#x152;[b&"./o[bÂ&#x2021;dZ_Y[ Yecfk[ijeZ[bc[hYWZeDWi# ZWgWlWdpÂ&#x152;[b&"-)$

14".ĹŠ"#ĹŠ#72ĹŠ )¢ŊÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;JhWiZei `ehdWZWiYedi[Ykj_lWiWik fh[Y_ec|iWbje[dZeiWÂ&#x2039;ei oc[Z_e"[bf[jhÂ&#x152;b[eZ[J[nWi XW`Â&#x152;Wo[h[dDk[lWOeha[b &")/oY[hhÂ&#x152;W'&+"&(ZÂ&#x152;bW# h[ifehXWhh_b$;ijei[Z_eWdj[ bWidej_Y_Wigk[WfkdjWdWgk[ bWi\k[hpWiefei_jehWib_X_Wi feZhÂ&#x2021;Wdd[]eY_WhbWiWb_ZWZ[ CkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;Z[bfWÂ&#x2021;i$ 7bY_[hh[Z[bWi[i_Â&#x152;d[dbW 8ebiWC[hYWdj_bZ[Dk[lW Oeha"beiYedjhWjeiZ[\kjkhei Z[bF[jhÂ&#x152;b[e?dj[hc[Z_eZ[ J[nWiMJ?fWhW[djh[]W[d WXh_bh[ijWhed*(Y[djWleifeh XWhh_b'+/b_jhei"fehbegk[ hecf_[hedWiÂ&#x2021;YedZeiZÂ&#x2021;WiZ[ WiY[dieigk[bb[lWhedWbYhk# ZeWd_l[b[igk[dei[l[Â&#x2021;Wd Z[iZ[Ă&#x2019;dWb[iZ[(&&.$

,!/(.Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039; (,#+/#'#(.)Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;$/-.#Ă°Ĺ&#x2039;

ĹŠ/1#%4-3ĹŠ"#+ĹŠ1#$#1_-"4,ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ-#Äą !#21(Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#7(23#-ĹŠ,#!-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ !.-31.+ĹŠ8ĹŠ2-!(¢-Ä&#x201C; BW _dj[dY_Â&#x152;d Z[b =eX_[hde Z[ j_f_Ă&#x2019;YWhYeceZ[b_jeWb[dh_gk[# Y_c_[djefh_lWZede`kij_Ă&#x2019;YWZe de[id[Y[iWh_Wi[]Â&#x2018;d[nf[hjei$ Fh_c[he fehgk[ [n_ij[d c[YW# d_iceiZ[YedjheboiWdY_Â&#x152;d[d YedjhW Z[b [dh_gk[Y_c_[dje _bÂ&#x2021;# Y_jeoi[]kdZefehgk[[ij[j[cW feZhÂ&#x2021;Wi[hcWbkj_b_pWZe$ ;bWXe]WZeFWÂ&#x2018;bF[Â&#x2039;W[nfb_YÂ&#x152; gk[begk[i[fh[j[dZ[[iYh[Wh kdW dk[lW Ă&#x2019;]khW b[]Wb gk[ i[ Wfb_YWhÂ&#x2021;WYkWdZekdWf[hiedWde fk[ZWZ[ceijhWhbWfheY[Z[dY_W Z[bWih_gk[pWigk[fei[W$F[he [bfheXb[cW[igk[Ă&#x2020;ded[Y[iW# h_Wc[dj[[iei_]d_Ă&#x2019;YWgk[fhe# l[d]WdZ[WYj_l_ZWZ[i_b[]Wb[i"be gk[iÂ&#x2021;Yedij_jko[kdZ[b_je"i_c# fb[c[dj[ fk[Z[d i[h _dl[hi_e# d[i[njhWd`[hWide`kij_Ă&#x2019;YWZWiĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152;[b`kh_ijW$ BWb[]_ibWY_Â&#x152;dWYjkWbYedj[c# fbWbWĂ&#x2019;]khWZ[[dh_gk[Y_c_[dje _bÂ&#x2021;Y_je o i[ Wfb_YW YkWdZe bW h_# gk[pWfhel_[d[Z[ef[hWY_ed[i _b[]Wb[i" Yece [b dWhYejh|\_Ye$ @kijWc[dj["bWB[ofWhWh[fh_c_h [bBWlWZeZ[7Yj_leij_[d[Yece Ă&#x2019;dfh[l[d_h"Z[j[YjWh"iWdY_edWh o[hhWZ_YWh[bbWlWZeZ[WYj_lei" [dikiZ_\[h[dj[iceZWb_ZWZ[i$ BW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W <_dWdY_[hWi[[dYWh]WZ[Wfb_# YWh [ijW B[o$ ;ijW j_[d[ bW fe# j[ijWZ Z[ ieb_Y_jWh o h[Y[fjWh

-ĹŠ!.2ĹŠ#2ĹŠ"#!+11ĹŠ #+ĹŠ/31(,.-(.ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x192;Äą -#2ĹŠ31( 431(.2ĹŠ8ĹŠ.31ĹŠ "#,.2311ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ4-.ĹŠ 'ĹŠ+.%1".ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠĹŠ+.ĹŠ +1%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5("ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ

  ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ } ĹŠ 

_d\ehcWY_Â&#x152;dieXh[ef[hWY_ed[i jhWdiWYY_ed[i _dkikWb[i [ _d# `kij_Ă&#x2019;YWZWi o [c_j_hbWi Wb C_# d_ij[h_eZ[FÂ&#x2018;Xb_Ye$ 9Whbei9Wb[he"WdWb_ijWjh_Xk# jWh_e"jWcX_Â&#x192;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;ejhec[YW# d_ice0Ă&#x2020;bWZ[YbWhWY_Â&#x152;dfWjh_ce# d_WbWbWgk[[ij|deXb_]WZWibWi f[hiedWi gk[ ikf[h[d bei (&& c_bZÂ&#x152;bWh[iobWiieY_[ZWZ[iYed# ok]Wb[igk[ikf[h[bei*&&c_b ZÂ&#x152;bWh[iiedkdW\ehcWZ[Yed# jhebĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ fWjh_# ced_ebWih[Y[fjW[bI[hl_Y_eZ[ H[djWi ?dj[hdWi IH?" be gk[ f[hc_j[ Ă&#x2020;Z[j[YjWh _dYh[c[djei _dkikWb[iZ[kdWÂ&#x2039;eWejhe[_d# YedYehZWdY_WiYedbei_d]h[iei Z[YbWhWZeiĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;9Wb[he$ 1~3(!2

:[W^Â&#x2021;gk[HeX[hje7if_Wpk"Z_# h[Yjeh Z[b 9ec_jÂ&#x192; ;cfh[iWh_Wb ;YkWjeh_Wde"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[n_ij[d bWilÂ&#x2021;Wib[]Wb[iojh_XkjWh_Wi"feh begk[bWfh[]kdjWZ[bh[\[hÂ&#x192;d#

ZkcieXh[i_j_f_Ă&#x2019;YWhedeYece Z[b_jeWb[dh_gk[Y_c_[djefh_lW# Zede`kij_Ă&#x2019;YWZe[iiebekdĂ&#x2020;h[# bb[deĂ&#x2021;fehgk[[beX`[j_leY[djhWb Z[bWYedikbjWĂ&#x2020;[ic[j[hb[cWde WbW`kij_Y_WĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d7if_WpkĂ&#x2020;[ibec_ice gk[ bW fh[]kdjW Z[b ?;II" ied YeiWi_hh[b[lWdj[i"f[dWb_pWhbW deWfehjWY_Â&#x152;d[ifWhWbb[dWhbWi Y|hY[b[iZ[f[gk[Â&#x2039;eiWhj[iWdei oZ[WcWiZ[YWiW"Âľ[i[[i[beX`[# j_le5"bb[dWhbWiY|hY[b[iZ[][dj[ gk[deYedij_jko[df[b_]hefWhW bWieY_[ZWZĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;$ :[ikbWZe"@W_c[9Whh[hW"j_# jkbWhZ[EXi[hlWjeh_eZ[FebÂ&#x2021;j_# YW<_iYWb"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Z[]WdWhi[ Wj[djWh|YedjhWbeiZ[h[Y^eiZ[ bWif[hiedWi$Ă&#x2020;KdWYeiW[iZ[YbW#

hWh[bfWjh_ced_eYedĂ&#x2019;d[ijh_# XkjWh_eioejhWZ[ceijhWhjeZe begk[kde^Wbe]hWZeYedi[]k_h WbebWh]eZ[ikl_ZWĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d9Whh[hWĂ&#x2020;oW[n_ij[bWĂ&#x2019;# ]khWb[]WbfWhW[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye" gk[ [ij|d eXb_]WZei W Z[YbWhWh YWZWWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ 7Z[c|i 9Whh[hW ieijkle gk[feZhÂ&#x2021;Wkj_b_pWhi[Yecekd _dijhkc[dje Z[ f[hi[YkY_Â&#x152;d fehgk[ Ă&#x2020;de jeZei j[d[cei ]kWhZWZei fWf[b[i Z[ WÂ&#x2039;ei fWhWZ[ceijhWhbWfheY[Z[dY_W b[]WbZ[bWiYeiWiĂ&#x2021;$ 9Wb[hejWcX_Â&#x192;dW]h[]Â&#x152;gk[Z[ ]WdWh[bIÂ&#x2021;bWif[hiedWiZ[X[h|d YkijeZ_WhfehWÂ&#x2039;eijeZeibeiZe# Ykc[djeigk[Y[hj_Ă&#x2019;gk[dbWb[# ]Wb_ZWZZ[ikifhef_[ZWZ[i$

Ĺ&#x2039;*,)*)(Ĺ&#x2039;'#-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;"),,,Ĺ&#x2039;(,!v  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BW9ec_i_Â&#x152;d;khe#

1(3(!-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ #-#1%_3(!ĹŠ"#ĹŠ ,ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BÂ&#x2021;Z[h[i h[fkXb_YWdeiZ[bI[dWZe

Z[;;$KK$Yh_j_YWhedWo[h bWfebÂ&#x2021;j_YW[d[h]Â&#x192;j_YWZ[b fh[i_Z[dj[[ijWZekd_Z[di[" 8WhWYaEXWcW"of_Z_[hed c|i[nfbehWY_Â&#x152;dZecÂ&#x192;ij_YWZ[ f[jhÂ&#x152;b[e"Wdj[bWYedj_dkWWbpW [dbeifh[Y_eiZ[bW]Wieb_dW [d[bfWÂ&#x2021;i$;dlWh_eiYeckd_# YWZeioZ_iYkhiei[d[bfb[de Z[bI[dWZe"beih[fkXb_YWdei Wi[]khWhedgk[[bWbpW[d beifh[Y_eiZ[bYecXkij_Xb[ W\[YjWdeiebe[bXebi_bbeZ[bei Yedikc_Zeh[i"i_dejWcX_Â&#x192;d bW_dY_f_[dj[h[Ykf[hWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;c_YW[d;;$KK$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĹŠ(+~!(3.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ2-!(.-ĹŠ'23ĹŠ!.-ĹŠ!;1!#+Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ#"4!(1ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ8ĹŠ. +(%1ĹŠĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ/4#23Ä&#x201C;

f[W9;fh[i[djÂ&#x152;ikdk[lW[ijhW# j[]_WZ[W^ehhe[d[h]Â&#x192;j_YefWhWbe# ]hWhgk[bWi[c_i_ed[iZ[Z_Â&#x152;n_Ze Z[YWhXede9E(YW_]Wd[djh[kd .&okd/+Wdj[iZ[(&+&"kdW fhefk[ijWfeYeWcX_Y_eiWW`k_Y_e Z[bWieh]Wd_pWY_ed[i[Yebe]_ijWi gk[bW^WdYh_j_YWZeZkhWc[dj[$ ;b;`[Ykj_leYeckd_jWh_ede Wcfb_Â&#x152;Z[b(&Wb)&ikeX`[j_# leZ[h[Yehj[Z[[c_i_ed[ifWhW (&(&"d_fhefkiekdYecfhec_# ie l_dYkbWdj[" Yece [if[hWXWd beic|iefj_c_ijWi"i_degk[i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152;c[Z_ZWiWbWh]efbWpefWhW ]WhWdj_pWhkdW[YedecÂ&#x2021;WXW`W[d YWhXedeZ[WgkÂ&#x2021;W(&+&$ BWfhefk[ijWc|iYedjhel[h# j_ZW\k[bWZ[h[j_hWhfWhj[Z[bei f[hc_ieiZ[[c_i_Â&#x152;dZ[bc[hYW# Ze[khef[eZ[bYWhXedeWfWhj_h Z[ (&')" kdW c[Z_ZW f[diWZW fWhW[b[lWh[bfh[Y_eZ[b9E(o Yedi[]k_hgk[YedjWc_dWhh[ikb# j[c|iYWheo"fehjWdje"c[dei _dj[h[iWdj[gk[_dl[hj_h[dj[Y#

debe]Â&#x2021;Wib_cf_Wi$ BW_dZkijh_WWi[]khWgk[jWb c[Z_ZWYedij_jko[kdWcWd[hW [dYkX_[hjWZ[eXb_]WhWbWiYec# fWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiWh[Wb_pWhcWoeh[i[i\k[h# peiZ[h[ZkYY_Â&#x152;dZ[[c_i_ed[i[d c[deij_[cfe$ ;dfWbWXhWiZ[bWfWjhedWb[k# hef[W 8ki_d[ii;khef[0 Ă&#x2020;fk[Z[ ][d[hWh _dY[hj_ZkcXh[ fWhW bei d[]eY_eioZ_Ă&#x2019;YkbjWhbWYecf[j_j_# l_ZWZĂ&#x2021;Z[bWi[cfh[iWi[khef[Wi$ KdWh]kc[djeWbgk[8hki[bWi h[ifedZ[Wi[]khWdZegk[bWYWd# Y[bWY_Â&#x152;dZ[YhÂ&#x192;Z_jeii[h[Wb_pWh| Z[cWd[hW]hWZkWbogk[i[h[i# f[jWh|dbeiZ[h[Y^eiZ[[c_i_Â&#x152;d gk[oWfei[[dbWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi$ BWK;Yk[djWYedWbh[Z[Zeh Z[($&&&c_bbed[iZ[Z[h[Y^ei Z[[c_i_Â&#x152;dfWhW'(c_b_dijWbW# Y_ed[i_dZkijh_Wb[iZ[bei(-oik c[hYWZeZ[bYWhXede[ij|lWbe# hWZe[dkdei/&c_bc_bbed[iZ[ [khei Wb WÂ&#x2039;e$ 9WZW f[hc_ie ZW Z[h[Y^eW[c_j_hkdWjed[bWZWZ[ 9E(oYk[ijWc|iZ['+[khei$


 ĹŠ2#ĹŠ/1.-4-!(ĹŠ/.1ĹŠ"(2/43ĹŠ"#ĹŠ 2+ĹŠ.13(++.2

. -Ŋ".2Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+1#2Ŋ#-Ŋ4-Ŋ!.-5#-3.Ŋ

),(Â&#x161;Ĺ&#x2039;3,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#,!/Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)-.Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;(#Ĺ&#x2039;(0v(Ĺ&#x2039; (#Ĺ&#x2039;-.#)((Ĺ&#x2039; /,4-Ĺ&#x2039;'#&#.,-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*)&##&-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; -&Ĺ&#x2039; ),.#&&)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;4)(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;')-Ĺ&#x2039;*v--Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#-*/.(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)(.,#4)Ĺ&#x2039;,v)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; /(Ä&#x201E;

,#"(.Ŋ"#Ŋ#41.2Ŋĸ4-.2Ŋ".2Ŋ,(++.-#2Ŋ"#Ŋ"¢+1#2ĚŊ#-Ŋ#+Ŋ!.-5#-3.Ŋ"#Ŋ,.-)2Ŋ"#Ŋ!+4241Ŋ-3Ŋ

4!~ĹŠ"#ĹŠ1%.9Ŋĸ-.13#ĹŠ"#ĹŠ2/ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.-Ä&#x192;1,1.-ĹŠ8#1ĹŠ$4#-3#2ĹŠ/.+(!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ2#ĹŠ  1(¢Ŋ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ/1./(2ĹŠ,.-)2ĹŠ"#-4-!(1-ĹŠ+ĹŠ"#2/1(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;),.Ĺ&#x2039; (.,(#)(&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /-.##Ĺ&#x2039;Ģ ÄŁĹ&#x2039;

ŊĸÂ&#x;ĚŊĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ2/ ĹŠ(-5#23(%ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ8ĹŠ

#,-Ĺ&#x2039;ßßĹ&#x2039;0v.#'-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/-.,)Ĺ&#x2039;'-#0) (+(31#2ĹŠ2(%4#-ĹŠ 42!-".ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(Äą ,.ĹŠ1#'_-ĹŠ/1#24-Äą 3,#-3#ĹŠ!/341Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C;

:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWfh[i_Â&#x152;dc_b_jWh

f[hc_j_Â&#x152; Z[lebl[h W bW b_X[hjWZ W((Z[bei()[cfb[WZeiZ[kdW ikXYedjhWjWZ[bWf[jheb[hWYWdW# Z_[di[JWb_ic|d$ I[fh[ikc[gk[beif[jheb[# hei\k[hedi[Yk[ijhWZeifehbWi <k[hpWi 7hcWZWi H[lebkY_e# dWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 [b bkd[i[dL_Y^WZW"[d[b[ij[Z[ 9ebecX_W"ZedZ[Wo[hi[i[]kÂ&#x2021;W XkiYWdZeWkdÂ&#x2018;bj_ceh[^Â&#x192;d$ I[Yk[ijheicWi_leiYece[ij[" Wjh_Xk_Ze feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Wb \h[dj[',Z[bWi<7H9"dei[fhe# ZkYÂ&#x2021;Wd[d9ebecX_WZ[iZ[[d[he (&&."YkWdZebW]k[hh_bbWh[jkleW )&jkh_ijWi[d[bZ[fWhjWc[djeZ[b 9^eYÂ&#x152;"\hedj[h_peYedFWdWc|$

BW YWfjkhW Z[ () _d][d_[hei o ef[hWh_ei YebecX_Wdei" gk[ jhWXW`WXWd fWhW kdW [cfh[iW ikXYedjhWj_ijW Z[ JWb_ic|d" i[ h[]_ijhÂ&#x152;[dbWjWhZ[Z[bbkd[i[d [bckd_Y_f_eZ[Fk[hjeFhÂ&#x2021;dY_f[" [d[bL_Y^WZW"Z[fWhjWc[djegk[ b_c_jWYedL[d[pk[bW$ ;d Z[YbWhWY_ed[i W [c_iehWi beYWb[i"[b]eX[hdWZehZ[bL_Y^W# ZW"@kWd9WhbeiĂ&#x203A;l_bW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ kd ]hkfe Z[ ^ecXh[i WhcWZei _hhkcf_Â&#x152; [d kd YWcfWc[dje ZedZ[beijhWXW`WZeh[ih[Wb_pWXWd Wd|b_i_iiÂ&#x2021;ic_YeiobWXeh[iZ[[n# fbehWY_Â&#x152;doi[Yk[ijhÂ&#x152;Wbei()$ !!(¢-ĹŠ#$#!3(5

:[ _dc[Z_Wje" i[ WYj_lÂ&#x152; bW XÂ&#x2018;i# gk[ZW" Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;Ef[hWY_Â&#x152;d C_dejWkheĂ&#x2030;" Yed kd Z_ifei_j_le c_b_jWh _dj[]hWZe feh kdei +&& ^ecXh[iob_Z[hWZe[dbWpedWfeh [bYecWdZWdj[Z[b;`Â&#x192;hY_jeDWY_e# dWb"[b][d[hWb7b[`WdZheDWlWi$ BW Ă&#x2020;fh[i_Â&#x152;d c_b_jWhĂ&#x2021; Z[i[c# XeYÂ&#x152;[d[bh[iYWj[Z[('Z[beii[# Yk[ijhWZei$Kdei[^WXÂ&#x2021;W\k]WZe

4-".ĹŠ2#ĹŠ2(-3(#1.-ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ31./ĹŠ#-!(,Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ/1#2#151ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ ĸ+.2ĹŠ%4#11(++#1.2ĚŊ'48#1.-ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ++#51.-ĹŠĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2#!4#231".2ĹŠ!.,.ĹŠ#2!4".ĹŠ '4,-.ĢÄ&#x201C; ĹŠ  ĹŠ ĹŠ

 ĹŠĹŠĹŠĹŠ   ĹŠ

feYeZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWYWfjkhWoZ_e bWfh_c[hW_d\ehcWY_Â&#x152;dWbWiWk# jeh_ZWZ[ifWhWfed[h[dcWhY^W bWXÂ&#x2018;igk[ZWZ[bh[ije$ 7iÂ&#x2021;be[nfb_YÂ&#x152;Wo[hWbWfh[diW [bc_d_ijheYebecX_WdeZ[:[\[d# iW"HeZh_]eH_l[hW"gk_[di[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[Ă&#x2020;[bckdZei[b[il_de[dY_cW Wbei]k[hh_bb[heiĂ&#x2021;YkWdZei_dj_[# hedbWfh[i_Â&#x152;dZ[bWijhefWi$ H_l[hW Z[ijWYÂ&#x152; gk[ bWi lÂ&#x2021;Y# j_cWiZ[[ij[cWi_lei[Yk[ijhe iedĂ&#x2020;^kc_bZ[ijhWXW`WZeh[iĂ&#x2021;Z[ bW pedW" [d ik cWoehÂ&#x2021;W _dZÂ&#x2021;][# dWi"ogk[jeZeii[[dYk[djhWd Ă&#x2020;[d Xk[dWi YedZ_Y_ed[i Z[ iW# bkZĂ&#x2021;o[ij|di_[dZejhWibWZWZei Wkdbk]Whi[]khe$

 

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 ĹŠ

2ĹŠĹŠ'-ĹŠ 42".ĹŠ+.2ĹŠ 2#!4#231.2ĹŠ,2(Äą 5.2ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ -.5#-3Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2.+"".2ĹŠ!.+., (-.2ĹŠ345(#1.-ĹŠ04#ĹŠ!.-3111#231ĹŠ51(2ĹŠ!Äą !(.-#2ĹŠ31( 4("2ĹŠĹŠ+ĹŠ%4#11(++Ä&#x201C;

4!'ĹŠ#-ĹŠÄ&#x192;1,# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ -4#+ĹŠ-3.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/13#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ"#2!-21;ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ#23_ĹŠÄĄ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ2#!4#231.2ĢŊ8ĹŠ#+.%(¢Ŋ+ĹŠ

./#1!(¢-ĹŠ,(+(31ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ"#5.+5#1ĹŠĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ31 )".1#2ĹŠ /#31.+#1.2ĹŠ!/341".2Ä&#x201C; ÄĄ.ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ"#2!-21ĹŠ'23ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ5#,.2ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#!4#231".2ĹŠ+( 1#2ĹŠ 8ĹŠĹŠ4-ĹŠ/~2ĹŠ+( 1#ĹŠ"#+ĹŠ2#!4#231.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-2#%41(""ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ-3.2ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ #-ĹŠ.%.3;Ä&#x201C; +ĹŠ,-"31(.ĹŠ"#23!¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,ĹŠÄĄĹŠ3(#,/.ĢŊ"#ĹŠ'#!'.2ĹŠÄĄ3-ĹŠ +,#-3 +#2ĢŊ!.,.ĹŠ#23#ĹŠ2#!4#231.ĹŠ,2(5.Ä&#x201D;ĹŠÄĄ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ1#!!(.--ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ /1.  (+(""#2ĹŠ"#ĹŠ2+(1ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#2!3#2ĹŠ2.-ĹŠ,48ĹŠ+32ĢÄ&#x201C;


 

Ä&#x2030;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,,#()((Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,&-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;#(/,-#)(-Ĺ&#x2039;Z,-Ĺ&#x2039;

2ĹŠ31./2ĹŠ%"Ä&#x192;232ĹŠ"#$#-"(#1.-ĹŠ#+ĹŠ /4#13.ĹŠ/#31.+#1.ĹŠ"#ĹŠ2ĹŠ -4$ĹŠ!.-ĹŠ(-Äą !412(.-#2ĹŠ_1#2Ä&#x201C;ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ  Bei c_b_Y_Wdei iefehjWhed Wo[h [b c|i Zkhe WjWgk[Z[bWijhefWi]WZWĂ&#x2019;ijWi" gk[Yedi[_i_dYkhi_ed[iWÂ&#x192;h[Wi cWdjkl_[hedWhh_dYedWZeiWbei h[X[bZ[i[dbWZ[\[diWZ[bfk[hje f[jheb[heZ[HWiBWdk\"Wkdei )+&a_bÂ&#x152;c[jheiWb[ij[Z[bWY_k# ZWZb_X_WZ[8[d]Wi_$ BWiYedi[Yk[dY_WiZ[beiWjW# gk[i]WZWĂ&#x2019;ijWi"WZ[c|iZ[bWi XW`Wi" \k[hed bW [lWYkWY_Â&#x152;d o Â&#x192;neZeZ[bei^WX_jWdj[iZ[bWj[h# c_dWbf[jheb[hWgk[j_[d[YWfW# Y_ZWZfWhW[nfehjWhc|iZ[(&& c_bXWhh_b[iZ_Wh_eiZ[YhkZe$ ;d [i[ Yedj[nje" [b fehjWlep Z[b9edi[`eDWY_edWbJhWdi_jeh_e" 7XZ[b^WĂ&#x2019;p=^e]W"ikXhWoÂ&#x152;gk[ Yedj_dkWXWdbWi[nfehjWY_ed[iZ[ YhkZeZ[iZ[jeZeibeifk[hjeif[# jheb[heiXW`eikYedjheb$

-.1,

Bei hWijhei Z[ bei YecXWj[i o XecXWhZ[eii[^WYÂ&#x2021;Wd[l_Z[dj[i [dkdWY_kZWZi_dWf[dWicehW# Zeh[iobeijeZej[hh[deiYWh]WZei YedbWif[hj[d[dY_Wi\Wc_b_Wh[io jeZeibei[di[h[igk[feZÂ&#x2021;WdWYW# hh[Wh[dik^k_ZWfehbWYWhh[j[hW gk[ YedZkY[ W 7`ZWX_oW" W (&& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb [ij[" [d j[hh_jeh_e WĂ&#x2019;WdpWZefehbeih[X[bZ[i$ I[ikcWhedWiÂ&#x2021;Wbeil[Y_dei gk[[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdWWXWdZe# dWhed 8[d OWkWZ" [b fh_dY_fWb [iY[dWh_e Z[ bei YecXWj[i o ZedZ[\k[Z[j[d_ZefehbWi\k[h# pWi]WZWĂ&#x2019;ijWi[bWlWdY[h[lebk# Y_edWh_e"Wc[Z_eYWc_de[djh[ I_hj["bWY_kZWZdWjWbZ[CkWcWh Wb=WZWĂ&#x2019;oHWiBWdk\$ JWcX_Â&#x192;d [d bW i_j_WZW 7b PWk_oW" W /( a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ik# he[ij[Z[JhÂ&#x2021;feb_"obWfeXbWY_Â&#x152;d c|iWbe[ij[[dcWdeih[X[bZ[i" beil[Y_deigk[fkZ_[hedWXWd# ZedWhbWY_kZWZ"iec[j_ZWWkd _dYb[c[dj[Y[hYeZ[iZ[^WY[Y_d# YeZÂ&#x2021;WioZedZ[bWiYedZ_Y_ed[i Z[ iki ^WX_jWdj[i ied bWi c|i

#/.13#ĹŠĂ&#x152;-(!. ĹŠĹŠ ĹŠ/#1(."(23ĹŠ+#7ĹŠ16$.1"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ Ĺ&#x2014;)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠ

1(3;-(!ĹŠ*(ĹŠ#62ĹŠ'ĹŠ5(5(".ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ!11.2ĹŠ"#ĹŠ !., 3#ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$4#192ĹŠ%"Ä&#x192;232ĹŠ "(2/1 -ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ(-"(2!1(,(Äą -"Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4("2ĹŠ+2ĹŠ,#904(32ĹŠ".-"#ĹŠ 2#ĹŠ' ~-ĹŠ1#$4%(".ĹŠ+.2ĹŠ!(5(+#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 3131.-ĹŠ"#ĹŠ"#2314(1ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C; , (_-ĹŠ1#!.1"¢Ŋ04#ĹŠ,(#-312ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#-ĹŠ1~/.+(ĹŠ"#!~ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ !(4""ĹŠ' ~ĹŠ!~".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/."#1ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ '4#23#2ĹŠ+.ĹŠ$#23#) -ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ #++ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/+9ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ;13(1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4(8Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(+(!(-.2ĹŠ' ~-ĹŠ1#2(23(".ĹŠ+.2ĹŠ#,Äą 3#2ĹŠ%"Ä&#x192;232ĹŠ8ĹŠ"#2314(".ĹŠ+%4-.2ĹŠ !11.2ĹŠ"#ĹŠ!., 3#Ä&#x201C;

(34!(¢-

!!#2.ĹŠ1#231(-%(". ĹŠ-ĹŠ+2ĹŠ(-,#"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1~/.+(Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1!("(232ĹŠ'-ĹŠ(,/#"(".ĹŠ#+ĹŠ!!#2.ĹŠ"#ĹŠ

+.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ04#ĹŠ313 -ĹŠ"#ĹŠ5#1(Ä&#x192;!1ĹŠ+ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!#1!"ĹŠ+ĹŠ4(8Ä&#x201C;

ĹŠ 2ĹŠ1#231(!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ"-ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.,#22ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ%"Ä&#x192;232ĹŠ "#ĹŠ04#ĹŠ/."1~-ĹŠ!!#"#1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,!(¢-ĹŠ (-!4,/+("ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ!.13#ĹŠ"#+ĹŠ24,(-(231.ĹŠ#+_!31(!.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;(-3#114/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(!!(.-#2ĹŠ

3#+#$¢-(!2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠ3, (_-ĹŠ '!#ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ5#1(Ä&#x192;!1ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!(4""Ä&#x201C;

fh[YWh_WiZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;i$ Bei YecXWj[i [d bW pedW Z[ 8[dOWkWZ^WdYedj_dkWZejeZe [bZÂ&#x2021;Wo\k[hedkX_YWZeifeh7b OWp_hWWkdei(&a_bÂ&#x152;c[jheiWb e[ij[Z[b[dYbWl[f[jheb[he$ 4#11ĹŠ2(-ĹŠ!413#+

Beih[X[bZ[i^WdjhWjWZeZ[h[# \ehpWh[b\h[dj[Yeij[he[djehde WHWiBWdk\WZedZ[jkl_[hed gk[ h[fb[]Whi[ Wo[h jhWi i[h

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ ( (ĹŠ2#ĹŠ54#+5#-ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,;2ĹŠ!14#-3.2ĹŠ8ĹŠ'-ĹŠ/1.5.!".ĹŠ#+ĹŠ_7.".ĹŠ"#ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

h[Y^WpWZei[bZec_d]e[d8[d OWkWZ"Wkdgk[bW_dZ_iY_fb_dWo \WbjWjejWbZ[YeehZ_dWY_Â&#x152;died YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[ c_b_Y_Wdei gk[i[`kdjWd[dkdjeZej[hh[# deoi[WZ[djhWdWb\h[dj[i_d cWdZeWb]kde$ Bei h[X[bZ[i ^Wd [dl_WZe c|ic_b_Y_WdeioWhcWif[iWZWi h[kd_ZWi [d bWi Â&#x2018;bj_cWi ^ehWi fWhWYedj[d[hWbei]WZWĂ&#x2019;ijWi$ I[]Â&#x2018;d[bYehh[ifediWbZ[7b OWp_hW [d HWi BWdk\" Wb]kdei c_b_Y_Wdei^Wd_dj[djWZeWlWd# pWh^WY_W8[dOWkWZ"Wkdgk[bW ehZ[d[ideYedj_dkWh^WY_WWbbÂ&#x2021;" Wdj[ [b _dj[die XecXWhZ[e Z[ Whj_bb[hÂ&#x2021;WoYe^[j[hÂ&#x2021;W$ (34!(¢-ĹŠ!1~3(!

Bei[d\h[djWc_[djeii[^Wdik# Y[Z_ZeZkhWdj[jeZe[bZÂ&#x2021;Wo[d[b ^eif_jWbZ[HWiBWdk\[bcÂ&#x192;Z_Ye 7kWZ[b=Wk[Z_Z_`eW7bOWp_hW gk[ c|i Z[ (& ^[h_Zei ]hWl[i \k[hedjhWibWZWZeiWikY[djhe" jeZeiYed^[h_ZWi]hWl[i"oWb]k#

.-ĹŠ"#ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ_1# ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ1!*ĹŠ ,Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ Ĺ&#x2014;,(-(231.ĹŠ 1(3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ5("ĹŠ,#1.-Ä&#x201D;ĹŠ,#-!(.-1.-ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠ./!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ

#7!+42(¢-ĹŠ_1#ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ%,ĹŠ"#ĹŠ/.2( (+(""#2ĹŠ/1ĹŠ/1#2(.-1ĹŠĹŠ,1!'12#ĹŠ+ĹŠ+~"#1ĹŠ +( (.Ä&#x201D;ĹŠ 4,1ĹŠ+ĹŠ"Ä&#x192;Ä&#x201C; ,#1.-ĹŠ8ĹŠ ,ĹŠ!.-5#121.-ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-.ĹŠ/1ĹŠ .1"1ĹŠ+ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ(-Äą 3#1-!(.-+ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ+( (.ĹŠ++#5ĹŠĹŠ! .ĹŠ!.-31ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ 04#ĹŠ#7(%#-ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ"#ĹŠ"Ä&#x192;Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ĹŠ2ĹŠ+-!ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!.,4-(!".Ä&#x201C; , .2ĹŠ!.1"1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ!.,Ă&#x152;-ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠÄĄÄ&#x192;-ĹŠ(-,#"(3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 5(.+#-!(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ 143+(""Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ"#ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠ3-ĹŠ/1.-3.ĹŠ!.,.ĹŠ2#ĹŠ/.2( +#ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 31-2(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ!4,/+ĹŠ+ĹŠ2/(1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/4# +.ĹŠ+( (.ĹŠĹŠ+ĹŠ+( #13"Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"(%-(""ĹŠ8ĹŠĹŠ4-ĹŠ . (#1-.ĹŠ1#/1#2#-33(5.ĢÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ2ĹŠ+-!Ä&#x201C;

.2ĹŠ".2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ!.1"1.-ĹŠ!.-3(-41ĹŠ"#+-3#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/+-(Ä&#x192;!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#-31.ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ13".ĹŠ"#+ĹŠ3+;-3(!.ĹŠ.13#ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ%,ĹŠ "#ĹŠ/.2( +#2ĹŠ1#2/4#232ĹŠĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄĄ(-!+4("ĹŠ+ĹŠ5(%(+-!(Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ'4,-(31(Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ!4,/+(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ#, 1%.ĹŠ"#ĹŠ1,,#-3.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ#7!+42(¢-ĹŠ_1#ĢÄ&#x201C;

deiYedi[l[hWiWcfkjWY_ed[i$ ;bZeYjehf_Z_Â&#x152;WokZW_dj[h# dWY_edWbkh][dj[o[nfb_YÂ&#x152;gk[ [b^eif_jWb[d[bgk[jhWXW`W[i f[gk[Â&#x2039;e"Yedh[Ykhiei[iYWieio iebe[ij|fh[fWhWZefWhWh[Y_X_h Y_dYefWY_[dj[iZ_Wh_ei$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ i_ bei XecXWh#

Z[ei Yedj_dÂ&#x2018;Wd de feZh|d Wj[dZ[hc|i^[h_ZeiobWi_jkW# Y_Â&#x152;d [i Z[i[if[hWZW" fk[i bei c|i]hWl[i^WdZ[i[h[ijWX_# b_pWZeiobeiZ[[njh[cW]hWl[# ZWZjhWibWZWZeiW7`ZWX_oW"W kdei(&&a_bÂ&#x152;c[jheiWb[ij[Z[ HWiBWdk\$

#0#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;*/&Ĺ&#x2039;,&Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;BWYÂ&#x2018;fkbWh[X[bZ[

b_X_W^WZ[`WZe[djh[l[hZ_\[h[d# Y_Wi Yed ik c|n_ce Z_h_][dj[" CkijW\W 7XZ[boWb_b" ieXh[ kdW [l[djkWbd[]eY_WY_Â&#x152;dfWhWgk[[b Yehed[bCkWcWhWb=WZWĂ&#x2019;WXWd# Zed[[bfWÂ&#x2021;iWYWcX_eZ[dei[h f[hi[]k_Ze`kZ_Y_Wbc[dj[$ ;bc_[cXheZ[bYedi[`eZ[_d# \ehcWY_Â&#x152;dZ[b9edi[`eDWY_edWb Z[JhWdi_Y_Â&#x152;d?dj[h_de9DJH" 8WhWWb@Wj_X"Z[YbWhÂ&#x152;gk[i_=W# ZWĂ&#x2019;Z[`WXWB_X_W"[bYedi[`e[i# jWXWZ_ifk[ijeWh[dkdY_WhWbW [c_i_Â&#x152;dZ[YkWbgk_[hehZ[d`k#

Z_Y_Wb[dikYedjhW$ 7b @Wj_X YedĂ&#x2019;hcWXW WiÂ&#x2021; kdW _d\ehcWY_Â&#x152;dZ_\kdZ_ZWfeh[bYW# dWbgWjWhÂ&#x2021;7bOWp_hWoWZ[bWdjW# ZWfeh[bZ_Wh_eI^WhgWb7imWj" i[]Â&#x2018;dbWYkWb"[bhÂ&#x192;]_c[d^WXÂ&#x2021;W [djWXbWZeYedl[hiWY_ed[iieXh[ [iWYk[ij_Â&#x152;dYedbeibÂ&#x2021;Z[h[ih[# X[bZ[i$ I_d[cXWh]e"Wc[Z_WcWÂ&#x2039;W# dW"[bl_Y[fh[i_Z[dj[ofehjWlep Z[b 9DJH" 7XZ[b^WĂ&#x2019;p =^e]W" jhWi^WXbWhYedlWh_eic_[cXhei Z[bYedi[`eo[l_Z[dj[c[dj[W_# hWZe"Z[Y_ZÂ&#x2021;W"i_dfh[l_eWdkd#

Y_e" Z_h_]_hi[ W bW ][dj[ gk[ [d [i[cec[djei[[dYedjhWXW[d bWfbWpWZ[bei@kp]WZeiZ[8[d# ]Wi_"ZedZ[i[[dYk[djhWbWi[Z[ Z[bWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;defei_jehW" fWhW Z[ic[dj_h bWi ikfk[ijWi d[]eY_WY_ed[i$ Ă&#x2020;De ^Wo Z_|be]e o de ^Wo dWZWbbWcWZeiWb_ZWi[]khWZ[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`e=^e]W"[dh[\[h[dY_WW bWifh[j[dZ_ZWiYedl[hiWY_ed[i" Wdj[bWif[hiedWigk[i[YedY[d# jhWXWd[dbWfbWpWXW`ebWbbkl_Wo gk[WbebWh]eZ[bZ_iYkhieWbYWd# pWhed[bc[Z_ec_bbWh$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ2+("ĹŠ2#%41ĹŠ"#ĹŠ 4,1ĹŠ#+ĹŠ"Ä&#x192;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ./!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+%4-.2ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ"#31!3.1#2Ä&#x201C;


Ĺ&#x2039;'4)(#Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;*,).!Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;*&(-

  g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

+-(Ä&#x192;!1ĹŠ04_ĹŠ/4#"#ĹŠ'!#12#ĹŠ8ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ;1#ĹŠ-341+ĹŠ/1.3#%("ĹŠ#2ĹŠ!+5#ĹŠ /1ĹŠ/1#2#151ĹŠ#!.2(23#,2Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ  ^ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ9kWdZe[b=e#

X_[hdeZ[F[hÂ&#x2018;Z[Y_Z_Â&#x152;[nfbejWh[b f[jhÂ&#x152;b[eZ[kdiWdjkWh_eZ[dW# jkhWb[pW[dbWdeheh_[djWbh[]_Â&#x152;d Z[IWdCWhjÂ&#x2021;d"bW[n_ij[dY_WZ[kd fbWd cW[ijhe fWhW WZc_d_ijhWh [iWh[i[hlWbWiWblÂ&#x152;Z[kd\kjkhe Z[fepeioeb[eZkYjei$ ;bYWie_bkijhWbW_cfehjWdY_W Z[[ijeifheo[Yjei[d[ij[fWÂ&#x2021;i Zk[Â&#x2039;e Z[ kdW ]hWd Z_l[hi_ZWZ X_ebÂ&#x152;]_YWofW_iW`Â&#x2021;ij_YWoZ[kd ikXik[be h_Ye [d c_d[hWb[i [ ^_ZheYWhXkhei$ F[he Z[ bWi +- |h[WidWjkhWb[ifhej[]_ZWiYed# Ă&#x2019;hcWZWiiebe[b)+Yk[djWYed [iW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d" Z[ij_dWZW W cWd[`Wh Z[ \ehcW ikij[djWXb[ ikih[YkhieidWjkhWb[i$

+ĹŠ#)#,/+.

;bĂ&#x203A;h[WZ[9edi[hlWY_Â&#x152;dH[]_e# dWb9ehZ_bb[hW;iYWb[hWZ[IWd CWhjÂ&#x2021;dWb_c[djWbWiYk[dYWiZ[



bei hÂ&#x2021;ei 9kcXWpW" 9WodWhWY^_ oI^Wdki_"Z[bWigk[Z[f[dZ[d c|iZ[)&&$&&&f[hiedWi$ 7bl[hgk[[b]eX_[hdeY[djhWb Wkjeh_pWXWbW[nfbejWY_Â&#x152;df[jhe# b[hW" Wkjeh_ZWZ[i o ^WX_jWdj[i Z[IWdCWhjÂ&#x2021;dfh[i[djWhedkdW WYY_Â&#x152;d Z[ WcfWhe WZc_j_ZW [d (&&/feh[bJh_XkdWb9edij_jk# Y_edWb"[cfb[WdZe[bWh]kc[dje YbWl[Z[bfbWdcW[ijhe$ ;i[fbWd"gk[^WXÂ&#x2021;Wi_ZeWfhe# XWZefeh[bYedi[`eh[]_edWbZ[ IWdCWhjÂ&#x2021;d"_dYbkÂ&#x2021;WbWped_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dZ[bWj_[hhWobWiWYj_l_ZWZ[i [YedÂ&#x152;c_YWifei_Xb[i"o[ijWXb[# YÂ&#x2021;W[b|h[WZedZ[i[gk[hÂ&#x2021;W[n# jhW[h[bf[jhÂ&#x152;b[eYecepedW_d# jWd]_Xb["[iZ[Y_h_djeYWXb[$ Ă&#x2020;Bei fbWd[i cW[ijhei ied cko_cfehjWdj[i$Begk[i[[i# jWXb[Y[W^Â&#x2021;i[j_[d[gk[_cfb[# c[djWh[djÂ&#x192;hc_deiZ[][ij_Â&#x152;d" ped_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;doZ[lWb_ZWY_Â&#x152;dYed

Ä&#x201C;ĹŠ23 +#!#1ĹŠ+(-#,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ#5(3#-ĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ#731!3(52ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ5-!#Ä&#x201C;

bei WYjeh[i _dlebkYhWZeiĂ&#x2021;" [n# fb_YÂ&#x152;AWh_dWF_dWiYe"h[fh[i[d# jWdj[ Z[ bW de ]kX[hdWc[djWb 7ieY_WY_Â&#x152;d7cWpÂ&#x152;d_YeifehbW 7cWped_W$ 1#!#-ĹŠ

F[hÂ&#x2018;j_[d["i[]Â&#x2018;dZWjeiZ[Ă&#x2019;d[i Z[(&'&"-'|h[WidWjkhWb[ifhe# j[]_ZWi WZc_d_ijhWZWi fh_dY_# fWbc[dj[feh[b;ijWZe"+-Yed YWj[]ehÂ&#x2021;WZ[Ă&#x2019;d_j_lWo'*jhWdi_# jeh_WideeXb_]WZWi"fehjWdjeW j[d[hfbWd[icW[ijhei^WijWgk[ i[Z[Ă&#x2019;dWiki_jkWY_Â&#x152;d$ :[bWi|h[WiYedĂ&#x2019;hcWZWi"gk[ iÂ&#x2021;Z[X[dYedjWhYed[iWfbWd_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d"(&debWj_[d[d$ ÂľFehgkÂ&#x192;5;bWXehWhbeiĂ&#x2020;jecW

1.8#!!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ. )#3(5.2ĹŠ"#ĹŠ,#"(-.ĹŠ/+9.ĹŠ04#ĹŠ319ĹŠ#+ĹŠ#233+ĹŠ#-31.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+Äą -#,(#-3.ĹŠ2313_%(!.ĹŠ2#ĹŠ/1./.-#ĹŠ++#%1ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ;1#2ĹŠ/1.3#%("2ĹŠ !.-ĹŠ/+-#2ĹŠ,#231.2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,#32ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ(!#-3#-1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -"#/#-"#-!(ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ#2#ĹŠ .Ä&#x201C; #1.ĹŠ#7(23#-ĹŠ.31.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ/+-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ.2!(+ĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 41.!1!(ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ5(2(¢-ĹŠÄĄ/1#3#-!(.2ĢŊ"#ĹŠ#23ĹŠ'#11,(#-3Ä&#x201D;ĹŠ ./(-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ#"1.ĹŠ.+-.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.ĹŠ%4 #1-,#-3+ĹŠ.!(#""ĹŠ#14-ĹŠ "#ĹŠ#1#!'.ĹŠ, (#-3+Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠ2(%4#-ĹŠ!1#!(#-".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#+5ĹŠ/#14-ĹŠ+.2ĹŠ /1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ#7/+.1!(¢-ĹŠ8ĹŠ#7/+.3!(¢-ĹŠ,(-#1ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ'("1.!1 41.2Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ "#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ,9¢-(!.ĹŠ#23;ĹŠ!4 (#13.ĹŠ"#ĹŠ!.-!#2(.-#2ĹŠ/#31.+#12Ä&#x201C;

j_[cfefehgk[_cfb_YWfed[hi[ Z[WYk[hZeYedbWfeXbWY_Â&#x152;d$De [ibec_icebWYeijWgk[bW7cW# ped_W"ZedZ[i[Z[X[dYedi_Z[# hWhbeikieioYeijkcXh[iZ[bei

^WX_jWdj[iĂ&#x2021;dWj_lei"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;@[Ăľ FhWZ[b" Z_h[Yjeh Z[ :[iWhhebbe ;ijhWjÂ&#x192;]_YeZ[bI[hl_Y_eDWY_e# dWbZ[Ă&#x203A;h[WiDWjkhWb[iFhej[]_# ZWifeh[b;ijWZeI[hdWdf$


ŏ ŏ

ŏ 

 

  āĀ

$1#!#ũ"(-#1+ũ"#ũ1#!.,/#-2ũ

(ŋ/(ŋ"")ŋ+/ŋ.#(ŋŋ'6-ŋŋ/()ŋ"#()ŋ&),-ŋŋ#(-*Ě .),ąŋ&ŋ2)2),ŋ™-,ŋŋ&ŋ)3ŋ-.6ŋ) ,#()ŋ/(ŋ# ,ŋ 2),#.(.ŋŋ+/#(ŋ(/(.,ŋ&ŋ,.,ŋ+/ŋ*,#šŋ&ŋð(ŋ-ŋ-'Ě (ŋ*-)ĄŋĐ ąŋ,ZŋûĄÿŋ'#&&)(-ŋŋ+/#(ŋ'ŋ,!,-ŋ&ŋ#&&.,Ąŋ -ŋ&!ŋ3ŋ(!,đąŋ-,##šŋ&ŋ&# ),(#()ŋŋýĂŋ˜)-ŋ(ŋ-/ŋ /(.ŋŋ1#..,Ąŋ&ŋ2'*š(ąŋ+/#(ŋ&ŋ2.,0#šŋ&ŋ-6)ŋ *-)ŋ.,-ŋ/(ŋ*&ŋ,ŋŋ )-ŋ5(!&-ąŋ.#(ŋ(ŋ-.ŋ,/,Ě )-ŋŋ-/ŋ''6ŋ+/ŋ-ŋ)(-,0,Ąŋ ũ

0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

g ŏĀĊŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏŏ

 ũ ũ

.ũ"ũ"#3++#2ũ"#ũ 1#' (+(3!(¢ ũ: ũũěBW[ijh[bbW

Z[:_id[oWdkdY_Wik h[]h[ieWikii[]k_# Zeh[i"Wgk_[d[iW]hW# Z[Y_ŒikWfeoe[d[b Ècec[djec|ieiYkheÉ Z[ikl_ZW"f[he[l_jŒ ZWhZ[jWbb[iieXh[ik h[^WX_b_jWY_Œdh[Y_X_ZW [ddel_[cXh[Z[bW‹e fWiWZefWhWb_Z_WhYed ÆfheXb[cWifi_YebŒ]_# Yeio\‡i_YeiÇ$ ũ

ũũ

!341;ũ#-ũũ  ũĚũ+ũ!-3-3#ũ/4#1ı 3.11(04# .ũ2#ũ(-!.1/.11;ũ +ũ#+#-!.ũ"#ũ+ũ2#1(#ũ"#ũ 3#+#5(2(¢-ũĥ63'.1-#ĦĔũ 04#ũ/1.3%.-(9ũ8ũ/1."4!#ũ

"ũ(-*#33ũ,(3'ũĸ#2/.ı 2ũ"#ũ(++ũ,(3'ĹĔũũ/13(1ũ "#ũ+ũ3#1!#1ũ3#,/.1"ũ 04#ũ2#ũ#231#-1;ũ#-ũ)4-(.ũ /1¢7(,.ēũ-3'.-8ũ"1;ũ 5("ũ+ũ"#3#!3(5#ũ/.+(!(+ũ (!*ũ#-3Ĕũ1.+ũ04#ũ8ũ ' ~ũ2(".ũ(-31."4!(".ũ #-ũ+ũ/2"ũ3#,/.1"ũ !.,.ũ13(23ũ(-5(3".ũ#-�� ".2ũ#/(2."(.2ēũũ

 ũ ũ

#2/#"(".

 ũũ ũũĉćĈĈ

ēũ#1¢-(!ũ 1%2ũĸ482Ĺ

4#-3ũ!.-ũ4-ũ +.%ũ#-ũ -3#1-#3ũ#-ũ #+ũ04#ũ"#23!ũ24ũ1#2("#-!(ũ!ı 34+ũ#-ũ -3Ĕũ".-"#ũ#234"(ũ.ı ,4-(!!(¢-ēũũ#23ũ).5#-ũ+#ũ%423ũ +ũ/.#2~ũ8ũ#-31#ũ242ũ43.1#2ũ $5.1(3.2ũ#23;-ũ 1(.ũ#-#"#33(ũ 8ũ4235.ũ".+$.ũ_!04#1ēũ(5(¢ũ /.1ũ/.!.ũ3(#,/.ũ#-ũ#+ũ +-#1(.ũ "#ũ+(-2Ĕũ".-"#ũ/13(!(/¢ũ#-ũ #+ũ!#13,#-ũ 2ũ#1#("2Ĕũ"#ũ+ũ 1,"ũ!(.-+ē

.-.9!ũũ3."2ũ+2ũ !-"("32ũ#-Ė 666ē+'.1ē!.,ē#!

""ĖũũĉĈũ .2 23341ĖũũĈēĐĎ #"("2ĖũũđđıďďıĒĎ

+ũ!3.1ũ1#!( (¢ũ24ũ!-!#+!(¢-ũ!.,.ũ ġ4-ũ 4#-ũ-.3(!(Ģēũ231#-¢ũ!.-ũ_7(3.ũ 2'.6ũ#-ũ#+ũ!( #1#2/!(.ēũ

ũ: Ĕũ ıũũěũÆJhWiYk_# ÆiedckoXk[dWidej_Y_WiÇ"leb# ZWZeiWiYedi_Z[hWY_ed[i"MWh# l_[dZeW^WXbWhf[ij[iZ[ik`[\[" d[h8hei$J[b[l_i_ed^WZ[Y_Z_Ze [bYh[WZehZ[bWi[h_["9^kYaBe# fh[iY_dZ_hZ[beii[hl_Y_ei hh["Z[gk_[d^W^WXbWZe ^WijWbegk[de[i[dbWi Z[9^Whb_[I^[[d[dÈJme  ũ WdZ W ^Wb\ c[dÉ" [\[Yj_le ‘bj_cWii[cWdWi$ _dc[Z_WjWc[dj["Yeckd_# Æ;ikd]hWdZ‡W[d[b '##-ũ#-$1#-3ũ lWbb[Z[bWieXh_[ZWZ"feh# YWbWYWZ[dW$ 4-ũ.1"#-ũ"#ũ Ik Z[if_Ze fed[ [d 1#231(!!(¢-ũ"#ũ24ũ gk[ W^ehW fk[Ze YeXhWh jeZeic_ic_bbed[i"dkd# ZkZW [b \kjkhe Z[b i^em #2/.2Ĕũ1..*#ũ 4#++#1Ĕũ8ũ242ũ jhWdic_j_Zefeh98I$>Wi# '().2ũ%#,#+.2ũ YWlebl[hWl[hW[iWcWbW $4#1.-ũ/4#23.2ũ jW[bcec[dje"bWYWZ[dW #-ũ!423."(ũ"#ũ fWbWXhWejhWl[podkdYW de^W[c_j_ZeYec[djWh_e #23ē lebl[hc[Wfed[hkdWZ[ Wb]kde" f[he kdW \k[dj[ [iWi h_Z‡YkbWi YWc_iWiÇ" Y[hYWdWWbWi[h_[Wi[]khW Yedj_dkŒI^[[d$ gk[Ædei[^WjecWZed_d]kdW ÈJmeWdZW^Wb\c[dÉ"[ij[bW# Z[Y_i_ŒdÇ ieXh[ i_ i[ h[[cfbW# h_pWZefehI^[[do@ed9ho[h"\k[ pWh|WI^[[dei_i[YWdY[bWh|[b YWdY[bWZe j[cfehWbc[dj[ Z[i# fhe]hWcW$ fkƒiZ[gk[[bWYjehZ[*+W‹ei [cf[pWh|WZWhkdWi[h_[Z[h[i# #!!(¢-ũ fk[ijWiÆX_pWhhWiÇ[dh[Y_[dj[i I^[[dh[Y_X_ŒikZ[if_ZeYedkd [djh[l_ijWi$

^7(3.ũ#-ũ -3#1-#3ũ ũũ+ũ!3.1ũ+-9¢ũ#+ũă-ũ"#ũ2#,-ũũ ŗ315_2ũ"#ũ+ũ1#"ũ24ũ/1./(.ũ/1.%1,Ĕũ

ĥ'##-Ħ2ũ*.1-#1ĦĔũ04#ũ1#!( (¢ũ#-ũ /#-2ũ".2ũ"~2ũ,;2ũ"#ũĈĔĉũ,(++.-#2ũ "#ũ5(2(32Ĕũ2#%Ì-ũ(-$.1,¢ũ'#ũ.++8ı 6.."ũ#/.13#1ē

ũ6# !23ũ"#ũ'##-Ĕũ4-ũ #2/!(.ũ(,/1.5(2".ũ04#ũ2(15#ũ"#ũ 31( 4-ũ/Ì +(!ũ+ũ!.-31.5#13(".ũ(-ı 3_1/1#3#Ĕũ11-!¢ũ#+ũ2; ".ũ!.-ũ4-ũ #,(2(¢-ũ04#ũ$4#ũ2#%4("ũ#-ũ"(1#!3.ũ /.1ũĈććēćććũ(-3#1-432ũ8ũ345.ũ24ũ 2#%4-"ũ/13#ũ#+ũ".,(-%.ē '##-ũ2#ũ'ũ5.+!".ũ#-ũ -3#1-#3ũ "#2/4_2ũ"#ũ04#ũ24ũ3#+#!.,#"(ũ ĥ6.ũ-"ũũ'+$ũ,#-Ħũ$4#1ũ242ı /#-"("ũ"#ă-(3(5,#-3#ũ#23#ũ,#2ũ !.,.ũ!.-2#!4#-!(ũ"#ũ+.2ũ#7!#2.2ũ "#+ũ!3.1ũ!.-ũ+2ũ"1.%2ũ8ũ242ũ 1#!(#-3#2ũ(-24+3.2ũũ+.2ũ"(1#!3(5.2ũ"#ũ +ũ!"#-ũĔũ".-"#ũ2#ũ#,(3~ũ+ũ #7(3.2ũ2#1(#ēũ


Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? #3,.1$.2(2ĹŠ ĹŠ ĸÄš*ĹŠ1ĹŠ.".2   

JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

;b 8[jÂ&#x2021; 7YeijW i[ Z[if[hjÂ&#x152; kd cWÂ&#x2039;WdW o" i_d kiWh ik YWb[\Â&#x152;d f[bkYÂ&#x152;d" i[ f[hYWjÂ&#x152; Z[ gk[ ik WcWZeHWĂ&#x2019;ii[^WXÂ&#x2021;WYedl[hj_Ze [dĂ&#x2020;kdYWkZ_bbeYedhWi]eiWkje# h_jWh_eioZ[_djeb[hWdY_WĂ&#x2021;$ F[hede[hW[bÂ&#x2018;d_Ye0BW8[jo :[iWcehWZWjWcX_Â&#x192;di[Z[if[hjÂ&#x152; WbWc_icW^ehWo[dYedjhÂ&#x152;gk[ik bÂ&#x2021;Z[hWZehWZe"[bHWĂ&#x2019;i"_XWWc[j[h bWifWjejWi[dbW`kij_Y_W"decXhWh `k[Y[i" dejWh_ei" h[l_iWh i[dj[d# Y_Wiofhe^_X_hbeiYeicÂ&#x192;j_Yeigk[" Z[b[o"kiWdbWiZWcWiZ[c|iZ[ YkWjheZ[Y[d_eik_Z[ebe]Â&#x2021;Wi$ ?]kWbb[ikY[Z_Â&#x152;WbWj_[hdW`k# h_ijWCWhÂ&#x2021;WFWkbW"fk[i[dYedjhÂ&#x152; gk[ik]Wb|dfefkbWhoh[fkXb_# YWde"[b]hWdHWĂ&#x2019;i"i[^WXÂ&#x2021;WYed# l[hj_Ze[dh[oZ[XWijei[_XWW Z[Z_YWhi[ [nYbki_lWc[dj[ W bW Ă&#x2020;hkfjkhWĂ&#x2021;Z[ikWcWZWYedij_jk# Y_Â&#x152;dZ[Cedj[Yh_ij_o"becWi]hW# l["gk[fhe^_X_hÂ&#x2021;W"lÂ&#x2021;WYedikbjW" beijeh[hei[bbW[i`el[dogk_[d iWX[i_b[h[ikbjWWb]kdW\W[dW" bei]WbbeiobeifebbeiZ[f[b[W$ ;d bW c_icW cWZhk]WZW WXh_Â&#x152;ikpkhZeie`ei=ki:_Whh[W oWj[hhWZeYedj[cfbÂ&#x152;gk[ikbÂ&#x2021;# Z[hh[lebkY_edWh_eohkf[ijh[i[ ^WXÂ&#x2021;WfWiWZeWbEfkiDWo"j[dÂ&#x2021;W kdWYehj[heiWoYWi_[ijWXWZ[ WYk[hZeYed[bXecXWhZ[eW7d# ]eijkhWoWikl_i_jWZeYecWd# ZWdj[H[o[i1WZ[c|igk[Z_Y^e h[oj[dÂ&#x2021;WYecel|b_ZeiWbeice# d|hgk_Yei7b[n"L_d_o<[h"YkWb dk[lei>[hWbZeid[]heiZ[bie# Y_Wb_iceZ[i_]beNN?$ ;bdel_bb[heHebZWd_bbeWXh_Â&#x152;iki jhWdifWh[dj[ie`Wpeio[bYWfej[o i[[dj[hÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[hHW\eĂ&#x2021;"[bfh_c[h

[ifWZWZ[8ebÂ&#x2021;lWh"^WXÂ&#x2021;Wh[d[]WZe Z[bWjWkhecWgk_WoZ[gk[iebei[ _XWWZ[Z_YWhWfed[hXWdZ[h_bbWi d[]hWiWbWfh[diW_dZ[f[dZ_[dj[" WZ[ifWY^WhZ[kdWiebWWbeiYW# b[\ed[ioWjeh[WhbeiWYjeiZ[Ye# hhkfY_Â&#x152;d]kX[hdWc[djWb$ OY_[djeic|iZ[_dYedZ_Y_e# dWb[iocedeiiWX_eiWcWd[Y_[# hedYedĂ&#x2020;ejheĂ&#x2021;HWĂ&#x2019;iobe[nfh[# iWhed[d[ij_beZ[jWd]e0Ă&#x2020;F[diWh gk[[i[[if[Yjhe\k[bWbeYkhWZ[

dk[ijhW`kl[djkZ\ehW`_ZWĂ&#x2021;$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife o aW\# a_WdeYec[djÂ&#x152;ieXh[[iWc[jW# ceh\ei_i09eceY^_ifegk[ieo" iÂ&#x192;gk[jeZeWhh[f[dj_c_[dje[i _dZ[Y[dj[$IkCW`[ijWZiebe^W Ykcfb_Zebegk[^We\h[Y_Zeobe gk[ bei dk[lei Z[Y[fY_edWZei gk[hÂ&#x2021;Wd$;ii[YkdZWh_egk[^WoW _di[]kh_ZWZ" Z[i[cfb[e" XWÂ&#x2039;e Z[W]kW^[bWZW"YedjWbgk[^W_]W jhW]efWhWjeZei$

 ĹŠ   

.-ĹŠ#+ĹŠ#8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ -!.-23(34!(.-+ 9eddk[l[lejeiZ[dk[l[c_[c# Xhei^Wi_ZeYWdY[bWZe[bi[Yh[# jWh_eZ[bWYehj[_dYedij_jkY_edWb$ L[WceigkÂ&#x192;deiYk[djWikh[o" FWje?"cedWhYWZ[bWih[iebkY_e# d[i[dh[jhe$

 Ă&#x2020;Oe`Wc|ieiZWhÂ&#x192;kdXWÂ&#x2039;eZ[iWd]h[Yecebe^WY[c_Wc_]e CkWcWh$EiZWhÂ&#x192;Â&#x2018;d_YWc[dj[kdXWÂ&#x2039;eZ[W]kW^[bWZWĂ&#x2021;$ĸÄ&#x192;2ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ1#8ĹŠĹŠ#73#1,(-".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+#$.-#2Äš Ă&#x2020;Iebe[d[b9WhdWlWbjeZe[bckdZei[b[lWdjW$Gk_[heZ[Y_h$JeZe Â&#x192;bi[b[lWdjWĂ&#x2021;$ĸ+ĹŠ.Äą -"-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+#!~ĹŠ(5(+Äš Ă&#x2020;BWiĂ&#x2020;h[]bWiĂ&#x2021;iebeiedfWhWbWi\kdY_edWh_WiZ[c_eĂ&#x2019;Y_dW[b[Yje# hWbĂ&#x2021;$ĸ(,¢-ĹŠ,1Äš Ă&#x2020;@Wc|if[hc_j_h[ceigk[i[c[jWbWicWdei[dbW`kij_Y_W$$$b_X_WĂ&#x2021;$ ĸ+ĹŠ'-!(++#1ĹŠ3(5("#.Äš Ă&#x2020;Febleieceio[dfebledeiYedl[hj_h[ceiĂ&#x2021;$ĸ .2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ #7312ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#31¢+#.Äš

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ+#ĹŠ!-!#+-ĹŠ+ĹŠ%4%4ĹŠ2#Äą !1#31(.Ä&#x201D;ĹŠ(11#ĹŠ4()¢-Ä&#x201D;ĹŠ,.ĹŠ/1#Äą 2("#-3#ĹŠ!.-23(34!(.-+Ä&#x;

FWhWbWlWhbW_cW][dZ[[ijW_c# febkjWYehj["fkh_Ă&#x2019;YWhc_WbcWo WiÂ&#x2021;fed[hc[Y[d_pW[ij[C_Â&#x192;hYe# b[iIWdje$ Ä !2.ĹŠ!.,/1. 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#!1#Äą 31(.ĹŠ(-Ä&#x201E;48¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ!.13#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ !#15#!#1.Ä&#x201D;ĹŠ,(ĹŠ1#8Ä&#x;

H[o^Wokdeiebe$ÂśF[hec_Â&#x192;hYe# b[igkÂ&#x192;_Z_ejWfh[]kdjW@Wc|i ^_Y_cei dWZW _bÂ&#x2021;Y_je [d [b YWie Y[hl[Y[he$ÂśB[`kh_j_Ye -3.-!#2ĹŠ#+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ#2ĹŠ(-.!#-Äą 3#Ä&#x201C;ĹŠÄ 4ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ!2.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ"#ĹŠ(-)423(!(Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ31 )¢Ŋ#+ĹŠ(-Äą !.-2!(#-3#ĹŠ!.+#!3(5.Ä&#x;

ieY_[ZWZ d[Y[i_jW kd c[diW`[" c|iWbb|Z[begk[bbWcWdkij[# Z[i"i_YWh_eiZ[j_djW"Âś`kij_Y_W ĹŠ2#ĹŠ4-ĹŠ!'(5.ĹŠ#7/(3.1(.Ä&#x201C;ĹŠÄ #1.ĹŠ !.-ĹŠ#23#ĹŠ!3.ĹŠ-.ĹŠ04#"-ĹŠ!2.ĹŠ "4"2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ2~ĹŠ'4 .ĹŠ +%.ĹŠ341 (.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3-ĹŠ,#-3".ĹŠ 4++".ĹŠ!#15#!#1.Ä&#x;

ÂśDe`eZW:[[iWcWd[hWgk_# jWceibW[ifkcWo[biWXeh jWceibW [ifkcWo [biWXeh Z[dk[ijhW_dj[]h_ZWZgk[ZWW iWble$

Ä .1ĹŠ 04_ĹŠ "#)1.-ĹŠ 2(-ĹŠ -.3(Ä&#x192;!1ĹŠ +ĹŠ 2#-3#-!(ĹŠ !#15#!#1ĹŠ 04#ĹŠ 423#"#2ĹŠ 8ĹŠ' ~ĹŠ/1. ".Ä&#x201D;ĹŠ)4#9ĹŠ/1. .Ä&#x;

Âś@eZ[h Iebe bei gk[ f[diWcei h[YkbWcei$ ÂśBe gk[ de ^W i_Ze dej_Ă&#x2019;YWZede[n_ij["YWhW`e Ä ,/.!.ĹŠ#7(23#ĹŠ24ĹŠ"#4"ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ".!3.1ĹŠ(11#ĹŠ4()¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ!.-2Äą 3ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,.1.2ĹŠ"#!+1!(¢-Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;"#ĹŠ (#-#2Ä&#x;

BWiZ[kZWil_[`Widei[fW]Wd" o W bWi dk[lWi i[ ^WY[ l_[`Wi" DWZ_[[i_deY[dj[[d[ij[ckdZe$ WZ[c|i [i[ WYh[[Zeh ^ecÂ&#x152;# ;bYWdY[bWZej_[d[kd^[hcWde d_ce [ij| ck[hje$ ÂśDe [n_ij[" Yehh[ZehobW\k]WdeiW\[YjÂ&#x152;$BW Yecfh[dZ[Âś9^We


Ĺ? Ĺ?

Ĺ?   Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

#)#ĹŠ24ĹŠ3.04#ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ #2/!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.!(-ĹŠ

23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#2/!(.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/2ĹŠ ,4!'.ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ 4#-.ĹŠ ,-3#-#1+.ĹŠ#+#%-3#ĹŠ8ĹŠ$4-!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWiYeY_dWi^WdZ[`WZeZ[

i[h[i[bk]WhZedZ[bWi\Wc_b_Wi i[h[kdÂ&#x2021;WdWbW^ehWZ[Yec[h$ 7^ehW ied Yedi_Z[hWZWi Yece kde Z[ bei Y[djhei Z[YehWj_lei c|i _cfehjWdj[i Z[ kdW YWiW$ Feh[ijWhWpÂ&#x152;d"[dbWWYjkWb_ZWZ i[_dl_[hj[c|iZ_d[heoj_[cfe [dZ[YehWhocWdj[d[h[df[h# \[Yje[ijWZe[ij[[ifWY_egk[[d bWiWbWe[dbeiZehc_jeh_ei$ I_d_cfehjWhgkÂ&#x192;jWdiebl[d# j[[iiki_jkWY_Â&#x152;dced[jWh_W[d [ij[cec[dje"fk[Z[j[d[hkdW YeY_dW[b[]Wdj[$7Yedj_dkWY_Â&#x152;d b[fh[i[djWceiWb]kdeiYedi[# `eioj[dZ[dY_WifWhWgk[fk[ZW Yedi[]k_hbe$ 7dj[iZ[Yec[dpWhbWibWXe# h[ih[Yk[hZ[gk[bW[b[]WdY_W" [b Z_i[Â&#x2039;e o bW \kdY_edWb_ZWZ iedbWijh[ifWbWXhWiYbWl[igk[ ^Wh|dZ[[ij[[ifWY_e[bbk]Wh f[h\[Yje"[d[bgk[WZ[c|iZ[ YeY_dWhfeZh|Z_i\hkjWhZ[h[# kd_ed[i Yed Wc_]ei fWhW je# cWh YW\Â&#x192; e Z_l[hj_hi[ Yed kd YÂ&#x152;Yj[bWdj[iZ[WY[hYWhi[^WijW [bYec[ZeheWbWiWbWfWhWYe#

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*0($ )*0+% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,(),'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEJK8EK< M@CC8CM8# <;@E$ JFE$AF==I<   [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef**.[\ cX :kX% :k\% Ef%*++))**+'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X G8I<;<J 98IIF$ JF# >L@CC<IDF$   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef).,) mXcfi  .0,#)  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,(((')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q CFG<Q# D8I@F$=89@8E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef).,*% mXcfi  .0,#)  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,(((')'+g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q CFG<Q# D8I@F$=89@8E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef((,*/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*',.+)(/'+ g\ik\e\Z`\ek\X8I@:?8M8C8KF$ II<J#;@D8J$D8I@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(,- mXcfi  +''  [\ cX :kX% :k\% Ef%*)-*.'.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8 98II<# BC<9<I$:8ICFJ [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(',

.-2#).2

1ĹŠ1#"#!.11 ĹŠ.-24+3#ĹŠ1#5(232ĹŠ8ĹŠ!3;+.%.2ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;#2!.%#1ĹŠ4-ĹŠ#23(+.ĹŠ04#ĹŠ23(2$%ĹŠĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ

c[dpWhbWY[dW$ 4#-ĹŠ%423.ĹŠ8ĹŠ$4-!(.-+(""ĹŠ

,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;

;bZ_i[Â&#x2039;eobWfhWYj_Y_ZWZ^WY[ ckY^ej_[cfegk[[lebkY_edW# hedZ[\ehcWfWhWb[bW"fehbegk[ ikYeY_dWfk[Z[i[h^[hceiWoW bWl[p\kdY_edWb$ 7bcec[djeZ[Z[YehWh[bXk[d ]kije[iX|i_Ye"f[hejWcX_Â&#x192;d[i [i[dY_Wbgk[bWdk[lWYeY_dWdeb[ lWoWWYecfb_YWhbWl_ZW"i_degk[" feh[bYedjhWh_e"i[bW\WY_b_j["[d [if[Y_Wbfehgk[[bh|f_Zeh_jceZ[ l_ZWdef[hc_j[gk[fWi[ckY^e j_[cfeYeY_dWdZe"bWlWdZeeXki# YWdZeYeiWi$ ;dbWWYjkWb_ZWZ^WoZ_ifed_# Xb[idkc[heiei[ij_beioYebeh[i gk[lWdZ[iZ[beic|iWjh[l_Zei" Z_l[hj_Zeiofehikfk[ijelWd# ]kWhZ_ijWi"^WijWbeic|ii[dY_# bbeioYb|i_YeifWhWWgk[bbeigk[ dei[Wjh[l[djeZWlÂ&#x2021;WYedbeije# deiY^_bbed[i$ 7Z[c|i"bWicWhYWiZ[[b[Y# jheZecÂ&#x192;ij_Yei^WdiWYWZeYeb[Y# Y_ed[iZ[Yebeh[dXh_bbeecWj[ Z[jeZeibeiWfWhWjeid[Y[iWh_ei

% [\ cX :kX% :k\% Ef%***0))')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 C@Q8EF#D@CKFE$J8CFDFE   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/. XX 444444 9FC@M8I HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(/'0$(/** [\ cX :kX% :k\% Ef%*(/*)-,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >LQD8E ELE<Q#>8CF$J<M<IF [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0// XX

JKF%;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(/0*$ ( /0 + $( /0 / $( /0 0 $( 0 ' ' $( 0 ' ( $ ( 0 ')$( 0 '* $( 0 ' + $( 0 ', $( 0 ' - $ (0'.$(0'/$(0(($(0(*$ (0). [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/0 XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef(0)/$ (0)0$(0*'$(0*($(0*)$(0**$(0*+$ (0*,$ (0*-$ (0*.$(0*/$  (0*0$ (0+'$(0+($(0+)$ (0+*$(0++$ (0+,$ (0+/$ (0,)$ (0-0$(0.'$(0.+$(0.0$(0/,$(0/-$ (0/-$(0/0$ (00(% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/(' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(00)$ (00*$(00+$(00,$(00-$(00.$(00/$ (000$)'''$)''($)'')$ )''*$)'',$)''-$)''.$)''/$)''0$ )'('$ )'(($)'()$)'(*$)'(-$)'(0$ )')'$)')*$ )')0$)'*'$)'** [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef)'*+$ )'*,$)'*-$)'*.$)'*/$)'*0$ )'+'$)'+($)'+)$)'+*$)'++$ )'+,$)'+-$)',)$)',*$)',+$ )',0$)'-.$)'.($)'.+$ )'.,$ )'.-$ )'..$)'/'$ )'00$)(''$)(',$ )('-%[\ cX :kX%

:k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/() XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)(()$)((*$)()'$)(*'$)(*)$ ) ( * * $) ( * - $) ( + )$) ( + , $) ( + - $ )(+.$)(+/$)(+0$)(,'$)(,)$)(,/$ )(-0$)(.-$)(..$)(.0$)(/'$ )(/($ )(/+$)(/,$)(/-$)(/0 [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)(0*$ ) ( 0 + $) ( 0 - $) ( 0.$) ( 0 / $) ) ' ' $ ))')$))',$))'0$))(($))()$ ))(+$)))'$))))$)))*$))).$)))/$ )))0$))*'$))*($))*)$))**$))*+$ ))*.$))*/$)*/$))+*$))+,$))+-$))+0 [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\XLI@8IK<DFI<@$ I8#QF9<@;8$D8>8C@[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)),)$ )),+$)),-$)),.$)),0$))-'$ ))-)$))-+$))-,$))--$))-.$))-/$ )).($))0'$))0($))0*$))0+$ ))0,$)*''$)*')$)*'+$)*',$)*'.$ )*'/$ )*(($ )*()$)*(,$)*(. [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$D8>8C@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-0/(, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*(0$)*)($)*))$)*),$)*).$ )*)/$)**)$)***$)**-$)**0$ )*+'$)*+($)*+)$)*+*$)*++$)*+,$ )*+-$ )*+.$)*+/$)*,'$ )*-' [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\XLI@8IK<DFI<@$ I8#QF9<@;8$D8>8C@[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/(- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*-+$)*-,$)*--$)*-.$)*-/$ ) * - 0 $) * .' $) * . ( $) * . )$ )*.* $ )*.+$)*.,$)*.-$)*..$)*./$)*.0$

ĹŠ23 +#9!ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ8ĹŠ#5+Ă&#x152;#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ5(3#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ!.,#1ĹŠ#23_ĹŠ"#Äą ,2(".ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$.%.-#2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!.+.04#ĹŠ#+ĹŠ!.+%".1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31/.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"#-31.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1,1(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ #9!+#ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ,."#+.2ĹŠ8ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;,4# +#2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ4-ĹŠ/1(#-!(ĹŠ,.-¢Ĺ

3.-ĹŠ8ĹŠ1.,/#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#23(+.ĹŠ"#ĹŠ+ .13.1(.Ä&#x201C;ĹŠ

[dkdWZ[[ijWi^WX_jWY_ed[i"be gk[^WY[gk[bWZ[YehWY_Â&#x152;dcWd# j[d]WkdW_]kWbZWZjWdje[diki bÂ&#x2021;d[WiYece[dikiYebeh[i$ BeiYW`ed[iZ[bWiYeY_dWiied W^ehW[dehc[i[ifWY_eiYedkd \|Y_bWYY[ie"beiYkWb[if[hc_j[d ]kWhZWhYkWbgk_[h[b[c[djefWhW [l_jWhYebeYWhbeieXh[bWYeY_dW$ ;ije f[hc_j[ gk[ bW _cW][d Z[ [ijWi[cWdj[d]Wb_cf_Wofk[ZW Z_i\hkjWhi[[djeZeik[ifb[dZeh$ ., (-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3.-.2ĹŠ

KdeZ[beii[Yh[jeifWhWgk[ik YeY_dWi[WZ[WkjÂ&#x192;dj_Yebk`e[ibW

)*/'$)*/($)*/)$)*/*$ )*/-$  )*/.$ )*//$ )*/0$ )*0'$ )*0+$ )*0-$ )*0/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/(. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)*-($ )*-)$)*00$)+''$)+'*$)+',$ )+'-$)+'.$)+(($)+()$)+(*$ )+(+$ )+(-$ )+(.$ )+(/$)+(0$ )+)'$)+)($ )+))$ )+)*$ )+ )+ $)+ ), $)+ )- $)+ ).$)+ )/ $ )+)0$ )+*($ )+**% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/(/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)+*,$ )+*-$)+*.$)+*/$)+*0$)++'$ )++($)++)$)++*$)+++$)++,$ )++-$)++/$)+-+%[\cX:kX%:k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/(0 XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef)+-,$ )+0'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'-')-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI@8IK< DFI<@I8# QF9<@;8$ D8>8C@   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/)' XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef,(,[\ cX :kX% :k\% Ef%*+.+.-0*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 9I8MF# E<CM8$;<C :@JE<   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)( XX 444444 HL<;88ELC8;F GfigÂ&#x201E;i[`[X[\c:_\hl\Ef*'0)' [\ cX :kX% :k\% Ef%*).+//+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF J898E;F#8DG8IF$P8HL<C@E< [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)) XX 444444

  Ä&#x201C;ĹŠ13#ĹŠ"#ĹŠ,-3#-#1ĹŠ#2/!(.2ĹŠ%1-"#2ĹŠ/1ĹŠ31-2(31ĹŠ!.-ĹŠ$!(+(""Ä&#x201C;

c[pYbWZ[beiYebeh[iZ[bW[d# Y_c[hWYed[bh[ijeZ[ck[Xb[i$ Fk[Z[ Z[Y_Z_hi[ feh jedei ie# Xh_ei"f[heWbc_icej_[cfeZWh# b[[i[jegk[l_le[dbW[dY_c[hW obeiWfb_gk[iZ[beick[Xb[i$E" feh[bYedjhWh_e"YecX_dWhbeYed bWc[iWobWii_bbWiWYY[ieh_Wi$

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-)( [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(.-) [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(,.* [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/), XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (--* [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef((** [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0/**.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/). XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(*// [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(*-' [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/)0 XX

444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'- [\ cX :kX% :k\% Ef%*+,0(+/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF DFA8II8E>F#AFJ<$G8LC   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),.( [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-(0*0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q F98E;F#D8O@DF$<;L8I;F [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*( XX

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0'0mXcfi(''[\cX:kX%:k\% Ef%*'(+--,.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@EFJ8 G8<Q# <EI@HL<$I@$ :8I;F   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/*) XX

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (',$ ()/[\cX:kX%:k\%Ef%*+/)*)-/'+ g\ik\e\Z`\ek\X8E>LCF@EKI@8$ >F# ;<EPJ$<JK?<I   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/** XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef .,($ .-'%  [\ cX :kX% :k\% Ef%**0.0',('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8 CFFI#C@D9<I$I8DFE [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*+ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('/($ ((('% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-,0)'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FGG@8EF 8IK<8>8# :8I$ CFJ$E8GFC<FE   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*, XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0-($ (')'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-,0)'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FGG@8EF 8IK<8>8# :8I$ CFJ$E8GFC<FE   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f

De ebl_Z[ gk[ bW YeY_dW [i kdbk]Whi_d]kbWhWbgk[lWb[bW f[dWgk[b[fed]W[if[Y_WbWj[d# Y_Â&#x152;d"oWgk[fh[fWhWhbWYec_ZW [dkd[djehdeYece[ij[oWde h[ikbjWh| kdW jWh[W f[iWZW o Z[iW]hWZWXb["i_dekdWkjÂ&#x192;dj_Ye cec[djefWhWZ_i\hkjWh$

[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*- XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef (,,. [\ cX :kX% :k\% Ef%*(,*+,/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8DGFQ8EF J8E:?<Q# =I8EBC@E$AF8HL@E [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)($ ,0*[\cX:kX%:k\%Ef%*+,'(-..'+ g\ik\e\Z`\ek\X=<II<>8KFJ%8% [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )+0 mXcfi  (,'  [\ cX :kX% :k\% Ef%*+'/,)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ;<C>8;F I8KK@#ALC@F$:<J8I [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/*0 XX CFJI@FJ HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(*+- % mXcfi  (0,  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(.*/*')'+ g\ik\e\Z`\ek\ X <JG@E<C CLQLI@8>8#D@I<P8$ D@:?<CP   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/+' XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef()(/$ (),)$()-) [\ cX :kX% :k\% Ef%*++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+( XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef((/ [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8IFC@$ E8   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+) XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef('*0$ ('+( [\ cX :kX% :k\% Ef%*++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I

[\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+* XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('*. [\ cX :kX% :k\% Ef%*++.**'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/++ XX

:FKFG8O@

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*- % mXcfi  ),'  [\ cX :kX% :k\% Ef%**/-+*-+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >I8P Q8D9I8EF# =C<I@;8$ D8EL<C8   [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/+, XX

@D989LI8

HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('($ (-'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/)'(*('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:FDFI8C<J#CL@J$I@:8I;F [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+- XX 444444 <JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(0($ ))0'% [\ cX :kX% :k\% Ef%*(.0(++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFJ8I@F A@D<E<Q# D@I@8E$ 8C<O8E;I8   [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&-0/+. XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+) [\ cX :kX% :k\% Ef%*+*0),*+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EKF CFFI#IF:@F$A<FD8IP   [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+/ XX 444444 HL<;88ELC8;F Gfi gÂ&#x201E;i[`[X [\c :_\hl\ Ef(). [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/*0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8EK@CC8 G@E:8P#FJN8C;F$D8I:<CF [\c9XeZfG`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0/+0 XX 444444


4("#ĹŠ2(#,/1#ĹŠ24ĹŠ/(#+ĹŠĹŠ 7(23#-ĹŠ$!3.1#2ĹŠ 04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ$#!Äą 31ĹŠĹŠ24ĹŠ"#1,(2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ '~ĹŠ+ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ 3131+ĹŠ (#-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä Ä&#x192;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

: ĹŠ ĹŠ   (#2ĹŠ'#1,.2.2ĹŠ 8ĹŠ2+4" +#2

9Wbbei"WcfebbWi"cWbebehe _dYbkiel[hhk]Wiik[b[di[hbei fheXb[cWiYedbeigk[j_[d[ gk[[d\h[djWhi[[ijWfWhj[Z[b Yk[hfe$Fehbe][d[hWb"[ijei[ Z[X[WbW\WbjWZ[W_h["WcWbWi feijkhWioWi_cfb[ebl_Zefeh fWhj[Z[bWif[hiedWi"gk_[d[i deb[iXh_dZWdbeiYk_ZWZei d[Y[iWh_eiWikif_[i$ 7Yedj_dkWY_Â&#x152;dWb]kdei Yedi[`eigk[b[WokZWh|dW fh[l[d_heYkhWh[ijeicWb[i$

;bieb"[bfebleobWXh_iWied\WY# jeh[igk[fk[Z[df[h`kZ_YWh[b Ykj_iZ[^ecXh[iock`[h[ii_d _cfehjWhik[ZWZofk[Z[d][# d[hWh ZWÂ&#x2039;ei ]hWl[i" _dYbkie [b Y|dY[hZ[f_[b$ FWhW fh[l[d_h [ijei fheXb[# cWi" be c[`eh [i gk[ Yk_ZWhi[ Z[ gk[ de i[ Yedl_[hjW [d kdW i_jkWY_Â&#x152;d _dYÂ&#x152;ceZW e ceb[ijW" i_de [d kdW hkj_dW Z_Wh_W gk[ i[cWdj_[d[YecefWhj[Z[bWi jWh[WiZ[^_]_[d[gk[cWdj_[d[ YWZWcWÂ&#x2039;WdWodeY^[$ 7Yedj_dkWY_Â&#x152;db[fh[i[djW# ceiWb]kdeij_figk[b[WokZW# h|dWcWdj[d[hkdheijheX[bbe ZkhWdj[jeZe[bWÂ&#x2039;e$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠDe_]de# h[[bZebeh Z[f_[i"de [idehcWb$ ;ic[`eh gk[Yed# ikbj[Wkd feZÂ&#x152;be]e$

/1#-"ĹŠĹŠ"#2,04(++12#

;b_pWX[j^ 7ijkZ_bbe" `[\[ Z[ _cW][dYehfehWj_lWZ[BVX[bo 9oped["Wi[]khWgk[h[j_hWh[b cWgk_bbW`[[ikdWfh|Yj_YWgk[  ĹŠ Z[X[ WYeijkcXhWhi[ i_[cfh[" jeZeibeiZÂ&#x2021;Wi"i_d[nYkiWWb]k# ĹŠ(ĹŠ5ĹŠĹŠ#231ĹŠ dW$;ije[i_cfehjWdj[fehgk[ #7/4#23.ĹŠ+ĹŠ2.+Ä&#x201D;ĹŠ iebeWiÂ&#x2021;i[be]hWdgk_jWhjeZWi #2ĹŠ1#!.,#-Äą " +#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ /+(04#ĹŠ/1.3#!Äą bWi _cfkh[pWi gk[ i[ WZgk_[# 3.1ĹŠ2.+1ĹŠ!"ĹŠ h[dZkhWdj[[bZÂ&#x2021;W$ ".2ĹŠ'.12Ä&#x201C; FWhW[b_c_dWhjeZehWijheZ[ feblei" iecXhWi" Z[b_d[WZeh o  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2.+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ!42-3#ĹŠ"#ĹŠ" .2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/(#+Ä&#x201C;ĹŠ hÂ&#x2021;c[bi[h[Yec_[dZWWfb_YWhkd fegk_jeZ[Yh[cW[dYWZWfkdje kdjÂ&#x152;d_Ye"f[heWdj[iZ[Yec# YkWb [i h[Yec[dZWXb[ X[X[h Z[b heijhe o b_cf_Whbe Yed ce# fhWhkde"j[d]W[dYk[djWgk[ XWijWdj[i bÂ&#x2021;gk_Zei$ I_d [c# l_c_[djei ikWl[i o Y_hYkbWh[i" [ij[Z[X[i[hYecfWj_Xb[Yed XWh]e"WYbWhWgk[bWi]Wi[eiWi" ieXh[jeZe[dbeie`ei$:[[ijW ikj_feZ[f_[b$ bei[d[h]_pWdj[i"[bYW\Â&#x192;oiki ;ije i_hl[ fWhW [l_jWh bW h[# i_c_bWh[ideWfehjWd"[ifeh \ehcWi[]WhWdj_pWgk[degk[# ZWh|dh[i_Zkei$ i[gk[ZWZ[d[bYkj_i"[b [ijegk[i[b[Z[X[ZWhfh_eh_# BW [if[Y_Wb_ijW i[Â&#x2039;WbW YkWb ik\h[ ckY^e W be ZWZWbW]kWdWjkhWbec_d[hWb$  ĹŠ gk[[deYWi_ed[i[bZ[icW# bWh]e Z[b ZÂ&#x2021;W" [d [if[# gk_bbWdj[fk[Z[Z[`WhbWf_[b Y_Wb i_ [ijkle cko [n# 2#ĹŠ +.04#".1ĹŠ2.+1 h[i[YWe]hWieiW"fehbegk[ #-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ fk[ijeWbiebWbebWh]e FWhW 7ijkZ_bbe" kde Z[ bei Z[bZÂ&#x2021;W$ [i _cfehjWdj[ Wfb_YWh kdW 04#ĹŠ#+ĹŠ2.+ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ [hheh[i c|i ]hWl[i o c|i $4#13#ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠ Yh[cW b_cf_WZehW gk[ h[# Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠ 7ijkZ_bbeWi[]khWgk[ Yeckd[i[dbeigk[bW][dj[ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ2~Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ kdW]hWdWokZWgk[i[b[ ik[b[ YW[h [i Yh[[h gk[ Zk# \h[igk[jeZeikheijhe$ 1#!.,(#-"ĹŠ 3#-#1ĹŠ,8.1ĹŠ!4(Äą ZWWbWf_[b[iYk_ZWhgk[ hWdj[ bei ZÂ&#x2021;Wi dkXbWZei de "".ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ [b Yk[hfe i[ cWdj[d]W ^WohWijhei\k[hj[iZ[iebgk[ -3_-%2#ĹŠ'("13". +/2.ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä&#x201C; X_[d ^_ZhWjWZe" fWhW be fk[ZWdgk[cWhikf_[b$ FWhW [ije fk[Z[ kj_b_pWh 7\_hcW gk[ [ije de [i Y_[hje" oW gk[ [n_ij[d Z_\[# h[dj[i j_fei Z[ hWoei" bei YkWb[i fk[Z[d f[d[jhWh [d bWidkX[ioZWÂ&#x2039;WhWbW][dj[$ Fk[Z[dfheleYWhcWdY^Wi" Whhk]Wi" gk[cWZkhWi [ _d# YbkieY|dY[h$ FWhWbW[nf[hjW"bec[`eh [iYecfhWhkdfhej[YjehZ[ Ă&#x2019;bjhe+&"fehgk[beigk[ied c|i Wbjei ied cko Z[diei oZWdbWc_icWYWdj_ZWZZ[ fhej[YY_Â&#x152;d$ J[d]W [d Yk[djW gk[ [b XhedY[WZeh e [b WY[_j[ Z[ YeYe de h[[cfbWpWd Wb Xbe# gk[WZeh"fehgk[beÂ&#x2018;d_Yegk[ ^WY[d[ijeijWhbWf_[b$I_ki# j[ZZ[i[WWZgk_h_hkdXed_je Yebeh"bec[`eh[iWfb_YWhfh_# c[he[bfhej[Yjeho[dY_cW kdWYWfWZ[XhedY[WZeh$ Ä&#x201C;ĹŠ# #1ĹŠ 23-3#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+~04(".ĹŠ84"ĹŠĹŠ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ/(#+ĹŠ (#-ĹŠ'("13"Ä&#x201C;ĹŠ



Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;nWc_d[ikif_[ih[]kbWh# c[dj[$Fh[ij[Wj[dY_Â&#x152;dWbei

#!.-.9!ĹŠ24ĹŠ3(/.ĹŠ "#ĹŠ/(#+ ĹŠĹŠĹŠ1ĹŠ/."#1ĹŠ'("131Ä&#x201D;ĹŠ"#2,04(++1ĹŠ.ĹŠ Ĺ&#x2014;"1+#ĹŠ5("ĹŠĹŠ24ĹŠ1.231.ĹŠ"# #ĹŠ!.+.!12#ĹŠ4-ĹŠ

2(--Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!1#,2Ä&#x201D;ĹŠ+.!(.-#2ĹŠ.ĹŠ) .Äą -#2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.2ĹŠ /1ĹŠ!"ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!43(2Ä&#x201C; +(9 #3'ĹŠ234"(++.Ä&#x201D;ĹŠ)#$ĹŠ"#ĹŠ(,%#-ĹŠ !.1/.13(5ĹŠ"#ĹŠ Ÿ #+ĹŠ8ĹŠ89.-#Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ31#2ĹŠ%14/.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ42Äą 3#"ĹŠ/4#"#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!12#ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ!1!3#1~23(!2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/(#+Ä&#x2013;ĹŠ (ĹŠ423#"ĹŠ/#1!( #ĹŠ3(1-3#9ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!43(2ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ1.231.Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ ,#)(++2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/(+ĹŠ#2ĹŠ2#!Ä&#x201C;

ĹŠ/(#+ĹŠ%12ĹŠ2#ĹŠ"(23(-%4#ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ 2#ĹŠ5#ĹŠ 1(++-3#ĹŠ8ĹŠ24#+#ĹŠ/1.5.!1ĹŠ/1. +#,2ĹŠ "#ĹŠ!-_Ä&#x201C; -ĹŠ!, (.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,(73ĹŠ2#ĹŠ!1!3#1(9ĹŠ/.1ĹŠ 4-ĹŠ!/ĹŠ,;2ĹŠ 1(++-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ$1#-3#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-1(9Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ/#1!( #ĹŠ 4-ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ3(1-3#9ĹŠĹŠ+.2ĹŠ+".2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ ,#)(++2Ä&#x201C;ĹŠ

YWcX_ei[d[bYebehobWj[c# f[hWjkhWZ[[ijei$8kigk[[b Wkc[djeZ[]heieheYWcX_e Z[YebehZ[ikikÂ&#x2039;Wifk[Z[ i[hkdWi[Â&#x2039;WbZ[bZ[iWhhebbeZ[ ^ed]ei$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

B|l[i[beif_[ih[]kbWh# c[dj[" [if[Y_Wb# c[dj[ [djh[bei Z[Zei$ 7i[]Â&#x2018;h[# i[Z[i[YWhbeijejWbc[dj[$

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ehj[bWikÂ&#x2039;WiZ[beiZ[Zei Z[beif_[iZ[\ehcWh[YjW" f[hedeZ[cWi_WZeYehjWi"[i# f[Y_Wbc[dj[bWi[igk_dWi1oW gk[fk[Z[YedZkY_hWgk[bWi kÂ&#x2039;Wii[Z[\ehc[d"i[YbWl[do fheZkpYWd^[h_ZWi$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

9[hY_Â&#x152;h[i[Z[gk[ikipWfWjei iedbeiWZ[YkWZeifWhWiki f_[ioY|cX_[beiYkWdZe[ijÂ&#x192;d Z[i]WijWZeieZ[\ehcWZei$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Kj_b_Y[c|iZ[kdfWhZ[ pWfWjeioWbj[hd[ikkie"de kj_b_Y[beic_iceijeZeibei ZÂ&#x2021;Wi$


 

ŏ ŏ

ŏ 

  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

CABELLO

BLANCO SÍMBOLO DE ROENTGEN

g ŏ ĀĊŏŏ ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

SÍMBOLO DE COBALTO

DAR EL VIENTO

ACTOR DE LA PELÍCULA ELLA EL EL PARTIDO

AMARRAR

EN UNA COSA

VEGETACIÓN EN



 ũũ

ESTÁ CRIANDO

CHIFLADA

CANICA NOMBRE MASCULINO

HORRIBLE, FEO

MONEDA DE EUROPA HIJO DE DÉDALO

ESTADO DE ASIA DIOS DEL VIENTO

DE YEMEN

NIÑO DE PECHO

SECO ESTÉRIL

NAVE

HUESO DE LA

ASTADO

CADERA

VESTIDURA ECLESIÁSTICA

ESTRELLA EN

LOCOMOTORA

CETÁCEO MARI-

SÍMBOLO DE CALCIO

SÍMBOLO DE CARBONO

VOZ DE ARRULLO

SEÑALAR

ASIERO

ALCOBA, APOSENTO

TOMAR VIENTO

TIEMPO ENTIBIAR,

ROSTRO

AZOTAR

CARRO EN

DUEÑA

INGLÉS

GRITO

LECHO

SÍMBOLO

LIEBRE DE LA PATAGONIA

QUICHUA

DE BORO

CANTANTE, ACTRIZ Y BAILARINA ESTADOUNIDENSE

RÍO DE ESPAÑA

SÍMBOLO DE

GANSO

BEBER

CALCIO

^  ũ

NISIVA

Solución anterior O QUEMAR

N

T

E

M

O

A

N

A

R

L

A

MONEDA DE GRECIA

D

E

R

TERMINACIÓN

ESQUINA

A

R

A

R

N

CIUDAD DEL PERÚ APÓCOPE DE

U

M

SUFRIR, PADECER

TANTO

TOSTAR

E

G

COLA DE LOS

M

O

A

B

ENSENADA

O

S

A

R

C

O

PARA DISPARAR

S ANDAR HACIA

  ĔũĈĐĖĈĎ

ŗũũ

9_djWgk[i_]k[bWiWdZWdpWi Z[beiF[Whied"kdW\Wc_b_W gk[bb[]WWkdWYWiWfWhWfWiWh kdWic[h[Y_ZWilWYWY_ed[iZ[ l[hWde$BeiF[WhiediedIjkWhj oikck`[hD_dW"bWf[gk[‹W >WddW^Z[-W‹ei"JecZ['+ W‹eio\Wd|j_YeZ[bWj[Ydebe]‡W" obW^[hcWdWcWoeh8[j^Wdo" gk[iWb[[di[Yh[jeYed[b`el[d H_Yao:_bbcWd$I_d[cXWh]e"ik f[h_eZeZ[Z[iYWdiei[l[h|Wb# j[hWZefehIfWhai"Ia_f"If_a[ oHWpeh"YkWjheWb_[d‡][dWigk[ bb[]WhedWdj[igk[[bbei$

RELATIVO A LA

R

BOCA

A TIEMPO

A

ACCIÓN DE TASAR

D

A

PERSEGUIR

R

A

I

C

R

RELATIVO A

L

A

I

A

S

E

ATRÁS

ANIMALES

LASTIMADA

A

S

FLECHAS

ESTIRAR LA VÍA

ÁNFORA

R

U

D

I

E

S

T

A

R

A

R

CELEBRIDADES R

A

DIOS DEL AMOR

PAREJA

A

R

DESTREZA,

ESTÓMAGO DEL RUMIANTE OMEGA

O

A

C

AJUSTE, PACTO

A

T

R

O

A ISLA PEQUEÑA JUNTO A OTRA

ACTOR MEXI-

#04# .2 ũ(-52.1#2

A L

O

ACIERTO

ENCARNADO MUY VIVO

PARTE INFERIOR

CONVICTA

N

P

OSMIO

O

E

ALTAR

A CANO DE LA TELENOVELA VICTORIA

SÍMBOLO DE

A

VERBAL

LABRAR

R

A

H

TIRAR DE,

PUNTO CARDINAL

NATA DE LA LECHE

MIEDO

R ONDA

R

R

I

VOZ DE ARRULLO

C

BATRACIO

A

CARCAJEAR

E

I

T

A

R

R

A

E

R

O

T

P

DEL TEJADO

O

CONTADOR, ANOTADOR

J

DEPARTAMENTO DE PERÚ

ACTRIZ DE

LA PELÍCULA TERREMO

V

TRONO

I

O

C

N

I

T

E

L

O

O

R

L AL DÍA

SÍMBOLO DE NEÓN

SENDA

O

SOGA DE ESPARTO

HÁBIL

O

E

L

S

I

R

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE SÍMBOLO SELENIO

I

ALFA

CANTIDAD

A

A

M

I

R

RADIO

COMPONER EN VERSO

ROEDOR

S

CUARTA VOCAL

FURIA

SALIR DEL VIEN-

MATEMÁTICO

TRE MATERNO

A

GASTAR, UTILIZAR

POETA, DRAMATURGO INDIO FURIA

INCA

ESTAMPA

RULAR,

VOLTEAR

MAQUE

O

ARGOLLA

PRIMER VOCAL

ACCIÓN DE

ESCRITOR MEXICANO

TASAR

RELATIVO SÍMBOLO

MUSICAL

INTOXICAR,

DE IRIDIO

FATIGAR

OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

Ċŋ  9 3   6

MONEDA DE JAPÓN LISTA

AL DÍA

ENFADAR, COLERIZAR

PRIMERA NOTA

8 2

4 1 7

2 9 1

7 3

1   8

6

1

3

9

5

7

4

2 4 1 7 8 3 9 6 3 7 9 2 6 4 5 8 1 4 9 6 7 1 2 8 5 3 1 5 7 9 8 3 2 6 4 2 8 3 5 4 6 1 7 9 7 4 8 6 3 1 9 2 5 9 3 2 4 5 7 6 1 8 6 1 5 8 2 9 4 3 7

3

8 9 5 3

1

5

5 8 5

4

2

5 3 4

9

6 7

: ũ } 

'-%(-#2#2ũ/."1;-ũ3#-#1ũ4-ũ2.+.ũ/#11. ũěũBWY_kZWZZ[I^Wd]^|_\eje"

Yediki()c_bbed[iZ[f[hiedWi" ikiY[hYWZ[,$&&&hWiYWY_[beio ikiYWbb[iZ[fbWdjWYebed_Wb[khe# f[Wj[dZh|gk[Wfb_YWh"Z[iZ[[ijW fh_cWl[hW"ikfWhj_YkbWhÆfeb‡j_YW Z[kdiebef[hheÇ$ I_[d'/-/[b=eX_[hdeY^_de jkle gk[ fed[h [d cWhY^W ik Æfeb‡j_YWZ[^_`e‘d_YeÇfWhW[l_# jWhkdYh[Y_c_[djeZ[ce]h|ÒYe _dieij[d_Xb["Wf[iWhZ[beYkWb[b fW‡iYk[djWoWYedc|iZ['$)&& c_bbed[iZ[^WX_jWdj[i"Wb]kdWi khX[i Yece 9WdjŒd" 9^[d]Zk

oW^ehWI^Wd]^|_^WdWYWXWZe WZefjWdZe c[Z_ZWi i_c_bWh[i fWhWikicWiYejWi$ ;b =eX_[hde i^Wd]^W_dƒi WYWXWZ[WfheXWhkdWb[o"bbWcW# ZWfehbWfh[diWbeYWb"_d][d_e# iWc[dj["ÆZ[f[hhe‘d_YeÇ"gk[ [djhWh|[dl_]eh[bfhŒn_ce'+Z[ cWoeogk[fhe^_X_h|gk[bei^W# X_jWdj[iZ[bWc[jhŒfeb_ifk[ZWd j[d[hc|iZ[kdf[hhefeh\Wc_# b_WhY[diWZW"iWblegk_[d[ioWbei jkl_[hWdYedWdj[h_eh_ZWZ$ I[[ij_cWgk[^Wokdei*c_# bbed[i Z[ _dc_]hWdj[i Z[ ejhWi

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ"# #1;ũ/1(,1ũ#+ũ #-3#-"(,(#-3.ũ8ũ+ũ!.,4-(!!(¢-ũ8ũ04#ũ "#ũ+.ũ!.-311(.ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ$,(+(1#2ũ 2#ũ5#1;-ũ$#!3"2ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ/+!#1ũ#2ũ $#+(!(""ũ"#ũ+.2ũ+.!.2Ĕũ+ũ$#+(!(""ũ#2ũ/+!#1ũ "#ũ+.2ũ2 (.2ē

:ũũ

EQUIPAR

AFJ<KIL<K8 T A G O R E M P (/0.$(0.. A :@ILA8EF<JG8zFC% T A S A A O R @;<ä;@M<IJ8JKy:E@:8J R A T I R R I G8I8<CKI8K8D@<EKF;< O D ?<I@;8J%IFI% A O B L A P I C N PRINCESA

DEPARTAMENTO DE PERÚ PATO

PEZ DE RÍO

RELATIVO

S

SÍMBOLO DE ADVERBIO DE

SIGNO

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ # #1;ũ,-3#-#1ũ+ũ2#1#-(""ũ8ũ-.ũ "#)12#ũ$#!31ũ/.1ũ+2ũ2(34!(.-#2ũ#,.ı !(.-+#2ũ8ũ04#ũ#232ũ$#!31;-ũũ24ũ2+4"ũ $~2(!ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ2#!1#3.ũ"#ũ+ũ$#+(!(""ũ #23;ũ#-ũ!.-31ũ+2ũ #-"(!(.-#2Ĕũ-.ũ+.2ũ !4,/+# .2ē

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ3#-"#1;-ũũ2#1ũ $1~2ũ#ũ(-#7/1#2(52ũ+.ũ04#ũ+#ũ/1.5.!1;ũ 4-ũ2#-2!(¢-ũ$4#13#ũ"#ũ$14231!(¢-ēũũ #!4#1"#Ėũ+ũ./3(,(2,.ũ/#1/#34.ũ,4+3(ı /+(!ũ+2ũ$4#192ēũ

HERMANO DE ABEL

TONTO EN

 ũũ

ũũ

ARGOLLA

DEPORTIVO BENEFICIO, FAVOR

C

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+2ũ2.!(#""#2ũ"# #1;-ũ 2#1ũ#5(3"2ũ8ũ04#ũ-.ũ/.131;-ũ!.22ũ /.2(3(52ēũ#!4#1"#Ėũ.+.ũ5#-!(_-".3#ũ 5#-!#1;2ēũ

NO GIGANTE

OMEGA

REPERCUSIÓN

PEGA

  ũũ

INGLÉS

OCASIÓN

ŗũũ;ikd[ifWY_eZ_\[h[d# j[ZedZ[i[Z[idkZWdbWi _dj_c_ZWZ[iofebƒc_YWic|i _cfWYjWdj[iZ[beif[hiedW`[i Z[fWdjWbbW$BW\ŒhckbWgk[ ^Wbe]hWZe[bƒn_jeYecfb[je Z[bfhe]hWcW^Wi_ZebW_dj[# hWYY_ŒdZ[ikiYedZkYjeh[i" gk_[d[iYec[djWdoWcfb‡Wd bW_d\ehcWY_Œd_dl[ij_]WZW fehikih[fehj[heifed_ƒd# Zeb[[bjegk[i[h_e"f‡YWheo `eYeieYkWdZeWc[h_jW$

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ!, (.2ũ2#1;-ũ$4#13#2ũ#-ũ#+ũ;1#ũ #,.!(.-+ũ8ũ"#ũ31 ).ũ/1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ #231ũ/1#/1".ēũ#!4#1"#Ėũ-ũ,#"("ũ "#+ũ+~"#1ũ#2ũ#+ũ!+( 1#ũ"#ũ+ũ%#-3#ũ04#ũ+.ũ 2(%4#ē

ONDA

ĔũĈČĖĊć

4ũ' (+(""ũ/1ũ",(-(2311ũ8ũ,-#)1ũ !.11#!3,#-3#ũ24ũ'.%1ũ8ũ#-3.1-.ũ#2ũ,48ũ 1#!.-.!("ēũ#-#1+,#-3#ũ+.ũ04#ũ"ēũ1#ı +(9ũ2#ũ$14!3(ă!ũ8ũ!1#!#ēũ2ũ4-ũ/#12.-ũ "#ũă1ũ8ũ2(#,/1#ũ 42!ũ+ũ'.-#23(""ũ#ũ (-3#%1(""ũ#-ũ2~ũ,(2,.ũ8ũ#-ũ+.2ũ"#,;2ēũ

EL DESIERTO

NIÑO QUE SE

,.2ũ!.-ũ3.".

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

fhel_dY_WiY^_dWigk[l_l[d_b[# ]Wbc[dj[[dI^Wd]^|_Z[kdei() c_bbed[iZ[^WX_jWdj[i"^WoY[d# iWZei'/")c_bbed[i"'*"/c_bbed[i Z[[bbei[d[bY[djhekhXWdeoi[ YWbYkbWgk[^Wo.&&$&&&f[hhei" f[heiebe(&&$&&&h[]_ijhWZei$

 }

,_1(!.ũ#2/4!(. ĸĈČĎĈıĈĎĈĉĹ

ũDWl[]Wdj[_jWb_Wde"gk[ZW ŗũ decXh[Wbdk[leYedj_d[dj[ Z[iYkX_[hjefeh9h_ijŒXWb 9ebŒd"dWY[kdZ‡WYece ^eo[d<beh[dY_W$JhWXW`ŒWb i[hl_Y_eZ[bh[_deZ[Fehjk]Wb oZ[bW9ehedWZ[9Wij_bbW$I[ b[Yedi_Z[hŒ[bfh_c[h[khef[e [dYecfh[dZ[hgk[bWij_[hhWi Z[iYkX_[hjWifeh9ebŒdYehh[i# fedZ‡WdWkddk[leYedj_d[dj[ odeW7i_W$;nfbehŒjh[iZ[bei h‡eic|i]hWdZ[iZ[bfbWd[jW0[b 7cWpedWi"[b;i[gk_Xeo[bZ[ BWFbWjW$:[iWhhebbŒcƒjeZei fWhWZ[j[hc_dWhYedfh[Y_i_Œd bWbed]_jkZfei_Y_edWbc[Z_Wdj[ [b[ijkZ_eZ[beiY_YbeibkdWh[io bWiYed`kdY_ed[ifbWd[jWh_Wi$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ,#-3#ũ2#1;ũ1#!#/3(5ũ8ũ/1ũ2(,(+1ũ ,#).1ũ+.2ũ!.-.!(,(#-3.2ũ"# #1;ũ#231ũ ,;2ũ+#13ēũ#!4#1"#Ėũ ũ+#%1~ũ,;2ũ %1-"#ũ#2ũ+ũ(-#2/#1"ēũ

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 4ũ#!.-.,~ũ3#-"#1;ũũ2#1ũ+(,(3"Ĕũ !3Ì#ũ!.-ũ(-3#+(%#-!(ũ8ũ%23#ũ"#ũ,-#1ũ ,#241"ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ'., 1#ũ(-,#12.ũ #-ũ+ũ$#+(!(""ũ-.ũ+ũ1#!.-.!#ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 13#ũ"#ũ,.2311ũ!.-ũ,8.1ũ$!(+(""ũ242ũ #,.!(.-#2ũ8ũ04#ũ#23.ũ+#ũ!.-#!31;ũ!.-ũ 24ũ#-3.1-.ēũ#!4#1"#Ėũ.+.ũ'8ũ4-ũ$.1,ũ "#ũ1#2(23(1ũ#+ũ$1~.Ĕũ#23-".ũ!.-3#-3.ũ"#ũ04#ũ '%ũ$1~.ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ1#,.-312#ũũ24!#2.2ũ".+.1.2.2ũ"#+ũ /2".ũ8ũ04#ũ#23.2ũ8ũ-.ũ$.1,-ũ/13#ũ "#ũ24ũ5("ũ8ũ24/#11+.2ũ84"1;ũ#-ũ,4!'.ũ /1ũ04#ũ"ēũ!1#9!ũ8ũ,"41#ēũ #!4#1"#Ėũ 2ũ,;2ũ#7!#+22Ĕũ+2ũ,;2ũ 51("2ũ8ũ"41"#12ũ+#%1~2ũ2.-ũ+2ũ #2/(1(34+#2ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 13#ũ"#ũ(-8#!31ũ2#%41(""ũ8ũ$.13+#9ũ(-ı 3#1-ũũ242ũ,(%.2ũ8ũ04#ũ+#2ũ'1;ũ,4!'ũ $+3ũ#-ũ#23.2ũ,.,#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ5#1""#1ũ'4,(+""ũ!.-2(2ı 3#ũ#-ũ#231ũ23(2$#!'.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ3#,/#1,#-3.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ2#1;ũ"($~!(+ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ!341ũ!.-ũ(-3#+(%#-!(ũ -3#ũ#23.ēũ #!4#1"#Ėũ.ũ3#,ũũ+2ũ3(-(# +2ũ2(ũ++#5ũ +ũ+49ũ"#-31.ũ"#ũ2~ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ .1ũ#+ũ,.,#-3.ũ+.2ũ/1.8#!3.2ũ"#ũ5()#2ũ 8ũ-#%.!(.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ/.23#1%".2ũ8ũ 04#ũ-.ũ/1#2#-31;-ũ2(34!(.-#2ũ,48ũ /1.5#!'.22ũ/1ũ4"ēũ #!4#1"#Ėũ4-".ũ,;2ũ2#ũ/1.7(,ũ+ũ 41.1Ĕũ,;2ũ.2!41ũ#2ũ+ũ-.!'#ē




14/.ĹŠÄ&#x2018;

+(-#!(.-#2ĹŠ/1.  +#2

Ä Ä&#x2020; /!(¢-ĹŠ/1ĹŠ /4-341ĹŠ 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



Ä&#x201C;ĹŠ.,~-%4#9

.1%#ĹŠ4%4 Ä&#x201C;ĹŠ(!#". (#%.ĹŠ+"#1¢_(!#1ĹŠ#2!. +(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149 -1(04#ĹŠ#1 #1--".ĹŠ("+%. Ă&#x152;+ĹŠ, 1.22( Ä&#x201C;ĹŠ.-9;+#9 #1-;-ĹŠ1!.2 Ä&#x2013;ĹŠ"%1".ĹŠ 49

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ŋĸ"#ĹŠ!4".1Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ~!3.1ĹŠ(5#1Ŋĸ#1Ă&#x152;Äš 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#-3#-1(.Ŋĸ .-3#5("#.Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ.7ĹŠ/.132

ĹŠ Äą 

(%ĹŠ 42!ĹŠ#-ĹŠ .-3#5("#.ĹŠ +.2ĹŠ/4-3.2ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ2#%41#-ĹŠ 4-ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2(%4(#-3#ĹŠ$2#Ä&#x201C; ;bgk[ikc[[dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[l_# i_jWdj[i[WXh_h|YWcfeWbeieY# jWleiZ[Ă&#x2019;dWbZ[bW9efWB_X[hjW# Zeh[i(&''$F[Â&#x2039;WheboWbe^_pe[d ikl_i_jWW=eZeo9hkp"c_[djhWi gk[B_]W\hWYWiÂ&#x152;Wdj[[ij[c_ice h_lWb[dC[dZepW$;ifeh[iegk[ [b`k[]eZ[bWi'-0)&Z[^eo[djh[ Ă&#x2C6;9WhXed[heiĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;7bXeiĂ&#x2030;[ikdWef# Y_Â&#x152;dfWhWfkdjkWh$ ;b[gk_feZ[bĂ&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;;Z]Wh#

Â&#x;

# 23(;-ĹŠ.2 3~2ĹŠ.14). 1+.2ĹŠ+"#9 Ä&#x201C;ĹŠ.-9;+#9 1~.ĹŠ."1~%4#9

Ä&#x201C;ĹŠ11#35(2!8 (!.+;2ĹŠ1#(32

4(2ĹŠ%4(1 3~2ĹŠ (#1 -3.-(.ĹŠ!'#!.

Ä&#x201C;ĹŠ+(5#1 Ä&#x2013;ĹŠ(#%.ĹŠ %4(11#

Ze8WkpWgk[ZÂ&#x152;Z[Ă&#x2019;d_Zei_dbW fh[i[dY_W Z[ DehX[hje 7hWk`e" C_bb[hoBk_i8ebWÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;LWceiWfh[fWhWh[b[dYk[d# jheWdj[[bF[Â&#x2039;WhebYedbW_bki_Â&#x152;d bÂ&#x152;]_YWWl[hi_feZ[cei]WdWh[b fWhj_Ze e h[iYWjWh kd [cfWj[$ >Wo gk[ iWYWh Wb]Â&#x2018;d fkdje Z[ l_i_jWdj[o]WdWhbeifWhj_ZeiZ[ beYWbfWhWfeZ[hYbWi_Ă&#x2019;YWhĂ&#x2021;"Z[i# jWYÂ&#x152;[bĂ&#x2C6;FWjÂ&#x152;dĂ&#x2030;$

F[Â&#x2039;Wheb"fehikfWhj["[ikdW _dYÂ&#x152;]d_jW[dikh[dZ_c_[dje$7iÂ&#x2021; Yece ]WdÂ&#x152; W =eZeo 9hkp" \k[ ]eb[WZe feh ?dZ[f[dZ_[dj[ [d 7l[bbWd[ZW)#& ;b [gk_fe gk[ Z_h_][ :_[# ]e 7]k_hh[ ^W j[d_Ze kd h[d# Z_c_[dje i_c_bWh [d [b jehd[e 9bWkikhWbeYWb"ZedZ[Yec[dpÂ&#x152; [d[b\edZeZ[bWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;do feYeWfeYei[^Wi_jkWZe[dbW pedWc[Z_W]hWY_WiWikiXk[dei h[ikbjWZei"begk[Z[ck[ijhWgk[ bei cedj[l_Z[Wdei [ij|d [d Wi# Y[die$ 7kdgk[ de [ij| Z[iYWhjWZe Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj["bec|ifheXW# Xb[[igk[[bpW]k[he=k_bb[hce HeZhÂ&#x2021;]k[pi[f_[hZW[bYecfhe# c_ie"oWgk[defWhj_Y_fÂ&#x152;[dbW Â&#x2018;bj_cWfh|Yj_YWZ[b[gk_feZ[X_# ZeWkd[i]k_dY[Z[heZ_bbWgk[

ik\h_Â&#x152;[d[bÂ&#x2018;bj_ce[dYk[djheZ[b ;bgk[h[]h[iWh|[dbWZ[\[d# [gk_fe[dbWb_]Wkhk]kWoWWdj[ iW[iCWjÂ&#x2021;Wi9ehk`e"gk[[bĂ&#x2019;dZ[ 8[bbWL_ijW"ZedZ[cWhYÂ&#x152;kd_c# i[cWdW de `k]Â&#x152; Yed ik [gk_fe fehgk[7]k_hh[beh[i[hlÂ&#x152;fWhW fehjWdj[jWdje$

-"("32ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021; ĹŠ "#ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.

-(#23ĹŠ"(1(%#ĹŠ 8ĹŠ #22(ĹŠ #)#!43ĹŠ+ĹŠ 12#-+

ĹŠ Â&#x161;BWiYWdZ_ZWjWi

 

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW cW[ijhÂ&#x2021;W Z[ 7dZhÂ&#x192;i ?d_[ijW" 

\kdZWc[djWb [d bWZ_h[YY_Â&#x152;d"o[bYWh|Yj[hb[# jWbZ[B[eC[ii_"WkjehZ[Zei jWdjei"bb[lWhedWb8WhY[bedWW beiYkWhjeiZ[Ă&#x2019;dWbZ[bWB_]W Z[ 9Wcf[ed[i jhWi ikf[hWh Wb7hi[dWb)#'"[dkdfWhj_Ze gk[bejklejeZe$ ;b 8WhÂ&#x201A;W" gk[ [ijkle ie# X[hX_eZ[iZ[[bc_dkje(+"ik# \h_Â&#x152;Z[cWi_WZe$ CWhYÂ&#x152;WbXehZ[  ĹŠ Z[b Z[iYWdie o i[ [dYedjhÂ&#x152; -ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ #-!4#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Yed kd Wkje# ).1-"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ31(4-Äą ]eb Z[ I[h]_e $.ĹŠÄ&#x160;ÄąÄ&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ 8kigk[ji [d [b '*'31ĹŠ .-#32*ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ c_dkje+)$KdW .,ĹŠ+#ĹŠ!+2($(!¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ!413.2ĹŠ"#ĹŠ WXikhZW[nfkb# $(-+Ä&#x201C;ĹŠ i_Â&#x152;d Z[ HeX_d lWd F[hi_[" [d [bc_dkje+,"o ZeijWdjeic|iNWl_oC[i# i_"Z[f[dWbj_fh[i_Z_[hedkd fWhj_Zejh[f_ZWdj[$ ;d[bÂ&#x2018;bj_ceikif_he"Yed kdeiĂ&#x2C6;]kdd[hiĂ&#x2030;Z[hh[d]WZei

 Ä&#x201C;ĹŠ(+"+%.ĹŠ1#3.1-ĹŠĹŠ+ĹŠ3(34+1(""ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ242/#-2(¢-Ä&#x201C;

Ä&#x160; Ä&#x2C6;

 Ä&#x201C;ĹŠ #22(ĹŠ!#+# 1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ%1"ĹŠ24ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+Ä&#x201D;ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#+ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;ĹŠ

feh[b[i\k[hpe"@Wl_[hCWiY^[hW# de"kdeZ[beic[`eh[iZ[b8WhÂ&#x201A;W" iWblÂ&#x152; bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Wb WZ[bWd# jWhi[W8[dZjd[hWZeic_dkjei Z[bĂ&#x2019;dWb$

BeiĂ&#x2C6;Wpkb]hWdWĂ&#x2030;fWZ[Y_[hedfeh ik\WbjWZ[fkdj[hÂ&#x2021;W$<WbbWheddk# c[heiWieYWi_ed[i"[if[Y_Wbc[dj[ :Wl_ZL_bbW"oWbĂ&#x2019;dWbl_l_[hedWb XehZ[Z[bWbWcXh[$

ÄĽ4+%ÄŚĹŠ%.+#".1 ĹŠĹŠ+ĹŠ". +#3#ĹŠ"#ĹŠ (.-#+ĹŠ #22(ĹŠ+#ĹŠ!.-5(#13#ĹŠ#-ĹŠ,;7(,.ĹŠ%.+#".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/#3(!(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ.!'.ĹŠ3-3.2Ä&#x201C;

#22(ĹŠ 1(¢Ŋ#+ĹŠ/13(".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ"#ĹŠ #++ĹŠ$!341Ä&#x201D;ĹŠ/(!-".ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ8ĹŠ"#Ä&#x192;-(#-Äą ".ĹŠ!.-ĹŠ!+2#ĹŠ8ĹŠ,1!¢Ŋ#+ĹŠ3#1!#1.ĹŠ"#ĹŠ/#-+3(Ä&#x201C; 4/#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%.+#".1#2ĹŠ+ĹŠ+#,;-ĹŠ 1(.ĹŠ¢,#9ĹŠ"#+ĹŠ8#1-ĹŠ "#ĹŠ Ă&#x152;-(!'Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ$1-!_2ĹŠ(!.+2ĹŠ-#+*ĹŠ"#+ĹŠ'#+2#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!,#14-_2ĹŠ,4#+ĹŠ3.ÄŚ.ĹŠ "#+ĹŠ -3#1ĹŠ"#ĹŠ (+;-Ä&#x201C;

WC_ii;YkWZehWYecfWÂ&#x2039;Wh|dbW 3#%.1~2 Fh_c[hW9ecf[j[dY_W7jbÂ&#x192;j_YW'& 42ĹŠ1#!.11(".2 AĂ&#x2030;j[ZhWb" gk[ i[ Z[iWhhebbWh| [d IWdje:ec_d]e[bZec_d]e')Z[ ĹŠ2!.+1Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ1#!.11(ĹŠ".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;ĹŠ*,Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ54#+32ĹŠ cWhpe$ BW Yecf[j[dY_W [i eh]Wd_pW# +ĹŠ!(1!4(3.Ä&#x201C; ZWfeh[b=eX_[hdeCkd_Y_fWbo ĹŠ ĹŠ/1#ĹŠ)45#-(+ĹŠ2#1;ĹŠ/1ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Ĺ&#x2014; .2ĹŠ8ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠÄ?ĹŠ*(+¢,#31.2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ bW :_Â&#x152;Y[i_i Z[ IWdje :ec_d]e$ Ä&#x160;ĹŠ54#+32ĹŠ+ĹŠ!(1!4(3.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ,(2,2ĹŠ04#ĹŠ <ehcWfWhj[Z[bei[l[djeigk[i[ 1#!.11#1;ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠ 45#-(+ĹŠ.ĹŠ,#-.1#2ĹŠ h[Wb_pWd[dbWY_kZWZ"WfhefÂ&#x152;i_je "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ .2Ä&#x201C; Z[bY[hjWc[ddWY_edWbZ[X[bb[pW$ ĹŠ ĹŠ2_-(.1Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ ;beX`[j_leZ[[ijWYecf[j[d# Ĺ&#x2014;,;23#1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä?ĹŠ#-ĹŠ"#+-3#ĹŠ1#!.11#1;-ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ Y_W[iWfeoWhbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bW 5#!#2ĹŠ#+ĹŠ!(1!4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ*,Ä&#x201C; dk[lW9Wj[ZhWbZ[bWfhel_dY_W$ BWYWhh[hW"gk[j[dZh|'&a_# bb[]Wdk[lWc[dj[WbW7XhW# bÂ&#x152;c[jheiZ[h[Yehh_ZejhW# pWZe[dbWYeef[hWj_lWZ[ ^Wc9WbWpWYÂ&#x152;d"ofeh[bbW ĹŠ l_l_[dZWBWiFWbcWi"fWh# i[ h[jehdWh| ^WijW [b i_j_e ÂĄ  j_h|obb[]Wh|Wbi[YjehZ[ !4#23ĹŠ+ĹŠ(-2!1(/Äą Z[iWb_ZW"ZedZ[i[kX_YWh| jWcX_Â&#x192;dbWc[jW$ bW9Wj[ZhWbo"i[]Â&#x2018;d=Wbe !(¢-ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ3+#Äą 32ĹŠ"#ĹŠ#2!.+1ĹŠ8ĹŠ HeXWb_de" f|hheYe Z[ [iW /1#ĹŠ)45#-(+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ/1ĹŠ _]b[i_W"YedjWh|YedbWfh[# +2ĹŠ1#23-3#2Ä&#x201C; -2!1(/!(.-#2 BWi_diYh_fY_ed[ifWhW[ijW i[dY_WZ[bWiYWdZ_ZWjWiW C_ii;YkWZeh$ Yecf[j[dY_W"gk[j_[d[[b ;bY_hYk_je_d_Y_Wh|[dbWWl[# Wkif_Y_e Z[ Z_Wh_e BW >ehW" i[ d_ZW7XhW^Wc9WbWpWYÂ&#x152;d7d_bbe h[Y[fjWd[dbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[[ij[ L_Wb\h[dj[WbW9Wj[ZhWb"WlWdpW# c[Z_e[dIWdje:ec_d]eYWbb[ h|feh[ijW^WY_WbWYWbb[9WdWZ| FWbbWjWd]W [djh[ Gk_je o =kW# _dij_jkje ?dj_ HWoc_" feh WbbÂ&#x2021; oWgk_b o [d [b Z[fWhjWc[dje _d]h[iWh|d bei Wjb[jWi ^WijW Ye# Z[;ijkZ_Wdj[iZ[bWFedj_Ă&#x2019;Y_W d[YjWhYedbWYWbb[9kXW"bWYkWb Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW" [d [ijW i[h[Yehh[h|^WijW[d]WdY^WhYed Y_kZWZlÂ&#x2021;WW9^ed[ac('Ă&#x17D;(o bWYWbb[L[d[pk[bW"jhWibeYkWbi[ IWd9h_ijÂ&#x152;XWb$

Ĺ&#x152;Ä&#x160;


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 



Ä&#x201C;ĹŠ4(3.Äą+,#". .1,!(.-#2

Ä Ä&#x2021;

g Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

(#,/.ĹŠ"#ĹŠ !.-2.+("12# :[fehj_leGk_jei[]k_h|YecebÂ&#x2021;# Z[hZ[bjehd[eZ[bWi[h_[7Z[b\Â&#x2018;j# Xeb[YkWjeh_Wde$Begk[^eo"Z[iZ[ bWi'.0)&"XkiYWh|Wdj[Ebc[Ze"[d [b`k[]eZ[\edZeZ[bZeXb[j[fhe# ]hWcWZe[d[b[ijWZ_e7jW^kWbfW Z[Gk_je"[iYedieb_ZWhi[$ BeiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;l_[d[dZ[kdW WfWXkbbWdj[ ]eb[WZW Z[ ,#' W ?dZ[f[dZ_[dj[$;ieifkdjeib[ i_hl_[hed fWhW [iYWbWh Wb fh_# c[h bk]Wh Z[ bWi fei_Y_ed[i Yed'*fkdjei"f[heYedkd`k[# ]ec|igk[ik[iYebjWB_]W"gk[ ikcW')$ Bed[]Wj_lefWhWbeiZ_h_]_Zei feh<WX_|d8kijei\k[bWb[i_Â&#x152;d Z[EimWbZeC_dZW"gk_[d[ijWh| kdWi[cWdW\k[hWZ[bjhWXW`eh[#

Ä&#x201C;ĹŠ 

1!#+.ĹŠ+(9%

4(2ĹŠ'#!

(1.ĹŠ,/.2 2!ĹŠ (-

4-ĹŠ1#"#2 :-%#+ĹŠ2!. 1 #%4-".ĹŠ23(++. -3(%.ĹŠ .1+#2

4(2ĹŠ1(3, 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2 7(,(+(-.ĹŠ#5!04 Ä&#x2013;ĹŠ (;-ĹŠ423.2

 

. (-2-Ŋ;-!'#9Ŋ %-!(.Ŋ,1(++Ŋ 1+.2Ŋ(!#".Ŋ #"1.Ŋ;,#9Ŋ ,1Ŋ #"#2,Ŋ #-18Ŋ #¢-Ŋ

!. ĹŠ 41(++.ĹŠ 4235.ĹŠ91#-. +$1#".ĹŠ,Ă&#x152;ĹŠ 1!.2ĹŠ.,#1. .-9+.ĹŠ(99(!'(++.ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ1%-ĹŠ (1-.5(!

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ3'4+/Ŋĸ4(3.Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ,1ĹŠ.-!# 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

]kbWhZ[b[gk_fefehkdYehj[[d ikf_[hdWZ[h[Y^W$ Ebc[Ze"fehikfWhj["]WdÂ&#x152; WB_]WZ[Be`W[dbW\[Y^WWdj[# h_eh[_dj[djWh|cWdj[d[hYWc# fWÂ&#x2039;WiZ[WÂ&#x2039;eifWiWZeiYkWdZe i[Yedl_hj_Â&#x152;[d[bĂ&#x2C6;YkYeĂ&#x2030;Z[bYkW# ZheYWf_jWb_de$

ĹŠ  ĹŠ

.3(5".2ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ.Äą.ÄŚĹŠ"#+ĹŠÄĽ.!'.ÄŚĹŠ1 ĹŠ3."5~ĹŠ-.ĹŠ1(-"#-Ä&#x201C;ĹŠ

1!#+.-ĹŠ5(2(3ĹŠĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ2(-ĹŠ 8.+Ä&#x201D;ĹŠ 1-%.-(ĹŠ8ĹŠ+!(.2Ä&#x201C; : Ä&#x201C;ĹŠ 4%".1#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ4(3.ÄŚĹŠ#-31#--ĹŠ#-ĹŠ1!#+_-Ä&#x201C;

-ĹŠ +#13ĹŠ 1.)ĹŠ JWdje ;b DWY_edWb Yece ?dZ[# f[dZ_[dj[Z[bLWbb[YWo[hed[dbW `ehdWZWfWiWZW$;bdel[deoZÂ&#x192;# Y_cebk]Wh[d[bgk[i[kX_YWd" h[if[Yj_lWc[dj[" b[i fed[d [b Wb[hjWhe`WfWhW[b`k[]egk[b[i [d\h[djWWbWi',0&&Z[^eo[dbW YWdY^WZ[b7jW^kWbfW$ Bei Ă&#x2C6;Yh_ebbeiĂ&#x2030; [nf[h_c[d# jWhed kdW b[l[ c[`ehÂ&#x2021;W" f[he bW Z[hhejW \h[dj[ Wb CWdjW" bW YkWhjW[di_[j[fh[i[djWY_ed[i" b[i h[jehdÂ&#x152; W kdW h[Wb_ZWZ _d# WY[fjWXb[fehiki^_dY^Wi$

+Ŋ!(.-+Ĺ -"#/#-"(#-3# ¢,(-2

 ĹŠ 

--8Ŋ #92 #1-1".ŊŊ'(+ 1(!2.-Ŋ19. (!1".Ŋ ¢/#9

.2_ĹŠ "1(" +5(.ĹŠ(!#". #-3.ĹŠ 11 '1(23(-ĹŠ 1 16(-ĹŠ(3

4-ĹŠ 4(2ĹŠ--%.-¢ "(2.-ĹŠ1#!(". Ä&#x2013;ĹŠ 1(.ĹŠ1+#%4(

 

5("ĹŠ"(++ 1-*+(-ĹŠ.1.9. 1(!*ĹŠ#ĹŠ #2Ă&#x152;2 (#%.ĹŠ -(#1. 1!.ĹŠ4( ¢-#9 ~!'1"ĹŠ(!#". #1--".ĹŠ4#11#1. .,(-%.ĹŠ 13~-#9 3#5#-ĹŠ,.1

.2_ĹŠ -4#+ĹŠ8.5~ (!'1"ĹŠ23(%11( ( Ä&#x2013; 4+(.ĹŠ2"ĹŠ

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ3'4+/Ŋĸ4(3.Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ. #13.ĹŠ+,1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!45(2

7iÂ&#x2021; Yece [i _dWY[fjWXb[ [b d_l[bgk[ck[ijhW[b[gk_feZ[ IWd]ebgkÂ&#x2021; f[i[ W bei [i\k[hpei gk[h[Wb_pWdbeiZ_h[Yj_leifWhW cWdj[d[hX_[dWbfbWdj[b$

ÂľI[ h[Ykf[hWhed e \k[ kd h[# ikbjWZe W_ibWZe5 ;ie j[dZh| gk[ ceijhWh ^eo 8WhY[bedW YkWdZe [d\h[dj[ W B_]W Z[ Be`W"Z[iZ[bWi(&0'+"[d[b[i# jWZ_eĂ&#x2C6;H[_dWZ[b9_id[Ă&#x2030;$ BW Â&#x2018;bj_cW ]eb[WZW *#' Z[ bei Ă&#x2C6;9WdWh_eiĂ&#x2030; ieXh[ ;ifeb_" WZ[c|i Z[ WiY[dZ[hbei Z[b del[de Wb iÂ&#x192;fj_ce bk]Wh" b[i i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;gk[h[Ykf[h[dbWce# j_lWY_Â&#x152;dfWhWi[]k_hYei[Y^Wd# ZeXk[deih[ikbjWZei$ FWhW[ijWdeY^["[b[gk_feZ[ HkXÂ&#x192;d:WhÂ&#x2021;e?diÂ&#x2018;WdeYedjWh| YedbeiWh][dj_deiCWjÂ&#x2021;WiEoebW" HeZh_]eCWhWd]ed_o[b[YkWje# h_WdeFWXbeFWbWY_ei$I[]Â&#x2018;d[b

fehjWbZ[b[gk_feĂ&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030;"Eoe# bW ik\h[ kdW YedjhWYjkhW o i[ fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;Yk_ZWhbe"c_[djhWigk[ CWhWd]ed_oFWbWY_eigk[ZWhed \k[hWfehZ[Y_i_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YW$ B_]WZ[Be`W"gk[_]kWbW[d'& fkdjeiWbeifehj[Â&#x2039;ei"bb[]WZ[ f[hZ[hfehbWcÂ&#x2021;d_cWZ_\[h[dY_W Wdj[Ebc[Ze$F[i[W[bbe"[bjÂ&#x192;Y# d_Ye>ec[heC_ijhWbLWb[dY_W [if[hW ikcWh bei jh[i fkdjei$ FWhW[bbeh[Ykf[hWW9Whbei<[# hWkZ"gk_[d[if[hWWfehjWhYed beceijhWZe^WijWWdj[iZ[i[h ikif[dZ_Ze$ De[ijWh|d[bpW]k[heH[dW 9Wbb[oCWhYeJ[deh_e"[nfkbiW# ZeibW\[Y^WfWiWZW$

Ă&#x2039;+3(,.ĹŠ8ĹŠ/#-Ă&#x152;+3(,. Beif[eh[i[gk_feiZ[bjehd[e" i[]Â&#x2018;dbWkX_YWY_Â&#x152;d[dbWjWXbW" i[ [d\h[djWd Z[iZ[ bWi '+0&& Z[^eo[d[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye Z[IWdje:ec_d]eZ[bei9e# behWZei$ ;ifeb_"Yedkdfkdje[di_[# j[ fh[i[djWY_ed[i" de c[`ehÂ&#x152; beih[ikbjWZeif[i[WbYWcX_e [dbWZ_h[YY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YW$BWbb[#

]WZW Z[ EijebWpW de lWh_Â&#x152; bW fei_Y_Â&#x152;d[dbWgk[Z[`Â&#x152;Wb[gk_# fe9Whbei9WbZ[hÂ&#x152;d$ ?cXWXkhW"fehikbWZe"j_[d[ kdfkdjec|igk[ikh_lWb$Bei dehj[Â&#x2039;ei[if[hWdgk[bWbb[]W# ZWZ[<hWdab_dIWbWi"gk_[doW cWhYÂ&#x152;[dbWZ[hhejW&#'\h[dj[Wb :[fehj_le9k[dYW"WokZ[Wc[# `ehWhbWfei_Y_Â&#x152;dZ[b[gk_fe$

!35ĹŠ$#!'

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2

 

ĹŠĹŠ  

;7(,.ĹŠ-%Ă&#x2022;#1 5;-ĹŠ413".

#Ä&#x201A;#12.-ĹŠ413".

.2_ĹŠ 4(2ĹŠ#1+9

4(2ĹŠ(!#". 18-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.11# #-(2ĹŠ4( ¢-#9ĹŠ ¢+%#1ĹŠ 3,.1.2 #.5--8ĹŠ91#-. 5;-ĹŠ.1%'#++. ."1(%.ĹŠ#(7#(1 Ä&#x2013;ĹŠ4 _-ĹŠ -2Ă&#x152;

4(2ĹŠ#1-;-"#9

4-ĹŠ4#11¢#$3+~ĹŠ(9!~-. 1,-".ĹŠ¢,#9 1+.2ĹŠ#14" ,1ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2 1,-".ĹŠ1#"#2 1#""8ĹŠ+(5. (3.ĹŠ+#-!(  (.ĹŠ#-3.

#-~-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2 Ä&#x2013;ĹŠ.,#1.ĹŠ+#-!(ĹŠ

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#(-ĹŠ"#+ĹŠ(2-#Ŋĸ .)Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ (%4#+ĹŠ("+%. 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2

.2(!(.-#2

ĹŠ+ĹŠ2_/3(,ĹŠ$#!' Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#-!ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ,#+#!ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ+,#".ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ -3ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ1!#+.-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ ,  41ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ2/.+(ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ/4-3.2 Ä&#x2C6;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä? Ä&#x17D; Ä&#x2030; Ä&#x2C6;


ĹŠ. 1ĹŠ#23;ĹŠ"#3#-("

 g  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

.2ĹŠ#-1#".2ĹŠ+#%+#2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ!422ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ #+ĹŠ5-!#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201C; ;bi|XWZe-Z[[d[heZ[(&&/"^WY[ c|iZ[ZeiWÂ&#x2039;ei"[bfh[i_Z[dj[Z[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9ehh[W:[b# ]WZe"l_i_jÂ&#x152;bWfhel_dY_W;ic[hWb# ZWi"[ijkle[dIWdBeh[dpe"[d[b ^[b_YÂ&#x152;fj[hegk[bejhW`eZ[lk[bjWW bW9Wf_jWbFhel_dY_Wb"l[dÂ&#x2021;Wd[djh[ ejhWif[hiedWi"[bWbYWbZ[Z[H_e# l[hZ[Z[[i[[djedY[i"8[d`WcÂ&#x2021;d B[ceiFWY^[Ye"obWc_d_ijhWZ[ :[fehj[i"IWdZhWL[bW:|l_bW$ 7f[Z_ZeZ[B[ceiFWY^[Ye"[b Fh_c[h CWdZWjWh_e YedijWjÂ&#x152; bei WlWdY[iZ[beijhWXW`eiZ[b9[djhe Z[7bjeiH[dZ_c_[djeZ[:[fehj[i 9eb[Yj_leiZ[H_el[hZ[9WhZ[h_e$ Ă&#x2020;;ijWeXhWdei[Z[j_[d["^Wogk[ ZWhb[jeZe[b_cfkbiegk[h[gk_[# hWfWhWgk[j[hc_d[[d[bj_[cfe fh[l_ijeĂ&#x2021;"\k[hedbWifWbWXhWiZ[ 9ehh[W:[b]WZe"Z_h_]_Â&#x192;dZei[WbW C_d_ijhWZ[:[fehj[i$ 7f[iWhZ[bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[bFh[# i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWoZ[bj_[c# fejhWdiYkhh_Ze"[b[iY[dWh_ei_]k[

i_dj[hc_dWh[dikjejWb_ZWZ"Yed kd W]hWlWdj[" gk[ bWi eXhWi oW YedYbk_ZWioh[Y_X_ZWifeh[bC_# d_ij[h_e"i[Z[j[h_ehWdYed[bfWie Z[bj_[cfe$  !!(¢-ĹŠ!.-)4-3 KdWZ[bWif[hiedWigk[[ijkle [d[bW[hefk[hje[b`k[l[iWdj[# h_ehYkWdZe[bFh[i_Z[dj[Whh_XÂ&#x152;W [ijWY_kZWZ"\k[8[d`WcÂ&#x2021;dB[cei" Yedgk_[dWXehZWceibWj[c|j_YW Z[b9WhZ[h_e"Â&#x192;b[iZ[bW_Z[Wgk[ Z[fWhj[Z[bWiWkjeh_ZWZ[ick# d_Y_fWb[iZ[H_el[hZ[Z[X[^WX[h kdWcWoehfh[eYkfWY_Â&#x152;dfehbW ik[hj[Z[[ijWeXhW$ Ă&#x2020;I_ de i[ _di_ij[ [d bW Yedj_# dk_ZWZZ[beijhWXW`ei[b9[djhe dei[h|Ykbc_dWZe"bWi][ij_ed[i Z[X[d^WY[hi[Wbc|iWbjed_l[b" beiZÂ&#x2021;WifWiWdobei[iY[dWh_eioW Yedijhk_Zeii[bb[dWdZ[cWb[pWiĂ&#x2021;" Z_`egk_[d\k[hW7bYWbZ[H_el[hZ[ [dYkoWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;di[[djh[]Â&#x152;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. #1-".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.5(-!(ĹŠ"# #1~ĹŠ+("#11ĹŠ+2ĹŠ%#23(.-#2ĹŠ/1ĹŠ2#%411ĹŠ#+ĹŠ1#(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2Ä&#x201C;

+3ĹŠ(-5#12(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#23(-".2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1"#1(.ĹŠ24/#1-ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ!($12ĹŠ/1./.1!(.-"2ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#/.13#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,1.-ĹŠ+.2ĹŠ!.-313.2Ä&#x201C; ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.-2314!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ(-!+48#-ĹŠ+2ĹŠ1#2("#-!(2ĹŠ"#/.13(52Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ("#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ++~ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31#-ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ "#/.13(232ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

[bj[hh[defWhWbWi[Z_Ă&#x2019;YWY_ed[i$ BWfh[eYkfWY_Â&#x152;dfeh[b[ijWZe Z[b9WhZ[h_e[ijWcX_Â&#x192;dZ[bfh[i_#

Z[dj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lW" H[_dWbZeC[dZepW7djÂ&#x152;d"gk_[d ^W^[Y^eYedeY[hik_dgk_[jkZW

bW C_d_ijhW [d \ehcW h[_j[hWZW" f[heWf[iWhZ[[bbe"bWi_jkWY_Â&#x152;d i_]k[_dlWh_WXb[$

9ecfb[`eZ[IWdHW\W[b$ Feh [ie [i d[Y[iWh_W bW kd_# ZWZZ[bWif[hiedWil_dYkbWZWi Wb Z[fehj[" gk_[d[i `kdje Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ H_el[hZ["

Z[X[d_di_ij_hWdj[[bC_d_ij[h_e Z[:[fehj[i"fWhWgk[[b9[djhe h_el[hZ[Â&#x2039;e i[ be YedYbkoW o de gk[Z[ [d c[Z_e YWc_de Yece bWiZ[c|ieXhWiZ[fehj_lWi$

-#$(!(#-3#2ĹŠ(-5#12(.-#2

;bZ[fehj[Z[;ic[hWbZWi[ilÂ&#x2021;Y# j_cWZ[bW_d[Ă&#x2019;Y_[dY_WZ[bWi_d# l[hi_ed[i gk[ i[ ^Wd ^[Y^e [d bei[iY[dWh_ei[dbWiZeiÂ&#x2018;bj_cWi ZÂ&#x192;YWZWi$;bZ_d[heZ[b;ijWZe^W i_ZecWb]WijWZe$ ;dkdeiYWiei"bWieXhWiZ[feh# j_lWi^Wdgk[ZWZeWc[Z_eYedi# jhk_h"[dejhei"i[bWi^W[`[YkjWZe YedcWj[h_Wb[iZ[fÂ&#x192;i_cWYWb_ZWZ" fehbegk[Wbcec[djedei[bWi fk[Z[kj_b_pWh$;b[ijWZ_eWjbÂ&#x192;j_Ye Ă&#x2C6;9WhebW9Wijhe@_`Â&#x152;dĂ&#x2030;fWh[Y[gk[`W# c|ii[h|j[hc_dWZe"bWf_ijWdei[

bWYedYbkoÂ&#x152;ofeYeWfeYe"begk[ i[WbYWdpÂ&#x152;W^WY[h"i[lWZ[ijhk# o[dZe$ ;bYeb_i[eZ[leb[_Xeb"gk[\k[ kdWZ[bWieXhWiZ[beiL???@k[# ]ei :[fehj_lei DWY_edWb[i" gk[ \ehcWfWhj[Z[bYecfb[`eĂ&#x2C6;>ec[# heBÂ&#x152;f[p;ijkf_Â&#x2039;|dĂ&#x2030;"ikf_ie[ij| Z[ijhk_Ze"bWijWXbWii[b[lWdjWhed WbfeYej_[cfegk[\k[[djh[]WZe fehfWhj[Z[bYedjhWj_ijW$ #"("2ĹŠ#04(5.!"2 BWWbjW_dl[hi_Â&#x152;dgk[i[^_pe[d

bWdk[lWf_ijWZ[IWdHW\W[bi_]k[ i_dYkcfb_hikil[hZWZ[heiĂ&#x2019;d[i" Wf[iWhZ[beih[_j[hWZeibbWcWZei fWhWgk[i[YedijhkoWdbWieXhWi Yecfb[c[djWh_Wi"de^Woi[Â&#x2039;Wb[i gk[[ij[f[Z_Zei[WWj[dZ_Ze$ ;b [n c_d_ijhe Z[ :[fehj[i" HWÂ&#x2018;b9Whh_Â&#x152;d<_WbbeijecÂ&#x152;bWZ[# Y_i_Â&#x152;d Z[ Yedijhk_h [b 9[djhe Z[ 7bjeiH[dZ_c_[djeiZ[:[fehj[i 9eb[Yj_lei[dH_el[hZ[1i_df[hZ[h Z[l_ijWbW`kijWWif_hWY_Â&#x152;dZ[bei ^_`eiZ[bW9kdWZ[?dZ[f[dZ[d# Y_W" bei i[diWje [hW j[hc_dWh [b

+n'( FK;I9BF:<9 '*+&/%A?7 


  Ä Ä&#x20AC;

g  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

-3#15#-Äą "1;-ĹŠ!431.ĹŠ #04(/.2ĹŠ04#ĹŠ )4%1;-ĹŠ#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ 2#%4-"ĹŠ!3Äą #%.1~Ä&#x201C; Eh]Wd_pWZefeh[bYbkXPedWHÂ&#x2021;ei" beiZÂ&#x2021;Wii|XWZe'(oZec_d]e') Z[cWhpe"i[Z[iWhhebbWh|[dIWd Beh[dpe"kdYkWZhWd]kbWhWc_i# jeie Z[ \Â&#x2018;jXeb" ZedZ[ _dj[hl[d# Zh|d WZ[c|i bei Yed`kdjei Z[ HeYW\k[hj[" 7b_WdpW Z[b FW_bÂ&#x152;d okdYkWhje[gk_fe"gk[[ij|feh YedĂ&#x2019;hcWhi["[dl_ijWgk[WÂ&#x2018;bj_cW ^ehW"Kd_Â&#x152;d:[fehj_lW@kl[d_bZ[ Gk_d_dZÂ&#x192;K:@#G"i[[nYkiÂ&#x152;Z[ _dj[hl[d_h$ BW_d\ehcWY_Â&#x152;d\k[fhefehY_e# dWZWfehCWhjÂ&#x2021;dGk_dj[heC_dW" fh[i_Z[dj[Z[bYbkXeh]Wd_pWZeh$ Gk_[d Z_`e WZ[c|i gk[ bW _Z[W [ih[Wb_pWhbWcWoehYWdj_ZWZZ[ Yej[`ei"Wdj[iZ[b_d_Y_eZ[b9Wc# f[edWje Fhel_dY_Wb Z[ I[]kdZW 9Wj[]ehÂ&#x2021;W$ ;b fbWdj[b [djh[dW Z[ cWh# j[iWi|XWZeXW`ebWiÂ&#x152;hZ[d[iZ[b Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye gk[ be _dj[]hWd" HeZeb\e=Â&#x152;c[pGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"xZ]Wh H[WiYei HeZhÂ&#x2021;]k[p [ ?l|d He`Wi H[gk[dÂ&#x192;"[dbWYWdY^WZ[bÂ&#x2018;bj_ce Z[beidecXhWZei$ #ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ!.,4-(""#2

^Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(¢-ĹŠ"#/.13(5ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ .1#-9.ĹŠ#23;ĹŠ#-342(2,"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ".2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ"#ĹŠ#%4-"ĹŠ3#%.1~Ä&#x201C;ĸ.3.ĹŠ1!'(5.Äš

.1-#.ĹŠ,(23.2. #-ĹŠ-ĹŠ .1#-9.

FWhW[ijWhWjedeYedikdecXh[" [b]hkfeZ[Z[fehj_ijWifhel_[d[ Z[ bWi Z_\[h[dj[i Yeckd_ZWZ[i i_jkWZWi W eh_bbWi Z[ bei hÂ&#x2021;ei Z[b 9WdjÂ&#x152;d IWd Beh[dpe" Yece ied0 H_YWkhj[" 9WbZ[hÂ&#x152;d" 9WhedZ[b[j" BW 8eYW" KhX_dW" IWd <hWdY_iYe Z[b 8e]ej|" IWdjW H_jW" KhX_dW" IWd@Wl_[h"[jY$ 9ed bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ `k]WZeh[i oW i[ Ă&#x2019;hcWhed bei YedjhWjei" i[ b[iZ_ekdWdj_Y_fefeh[bc[iZ[ cWhpe"Ă&#x2020;jhWjWceiZ[cej_lWhWbei

Y^_YeifWhWgk[[bbeii[[djh[]k[d fehYecfb[jeWb[gk_feĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[b Z_h_][dj[$ ;b[gk_feZ[PedWHÂ&#x2021;e\ehcW fWhj[Z[b]hkfeĂ&#x2C6;9Ă&#x2030;ZedZ[[ij|d WZ[c|i0 LWh]Wi Jehh[i" ;ic[# hWbZWi I$9$" IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;d" @kl[djki o LWb[dY_W$ H[YehZ[# ceigk[[dbWbbWl[Ă&#x2C6;8Ă&#x2030;YedijWd0 :[fehj_le Gk_d_dZÂ&#x192;" Kd_Â&#x152;d :[fehj_lW @kl[d_b Z[ Gk_d_dZÂ&#x192; K:@#G"Ă&#x2C6;+Z[7]eijeĂ&#x2030;"7b_WdpW Z[bFW_bÂ&#x152;d"J|Y_jeEhj_po>khW#

Y|d$IedfWhj[Z[b]hkfeĂ&#x2C6;7Ă&#x2030;0HeYW\k[hj["7jWYWc[i"9[djhe@kl[d_b :[fehj_leo8hWi_b_W$

Bei ^[hcWdei Ă&#x203A;b[n o C_bb[h 8ebWÂ&#x2039;ei H[WiYei ied dWY_Zei [d IWd Beh[dpe o de [d Ik# YkcXÂ&#x2021;eiYecei[fkXb_YÂ&#x152;[gk_# leYWZWc[dj[fehkdc[Z_eZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ :[iZ[[bdehj[Z[bWFhel_d#

Y_W l_W`Whed W BW]e 7]h_e ZedZ[ i[l_dYkbWhedWb9Wh_X[@Â&#x2018;d_eh"Z[ ZedZ[Z_[hed[biWbjeWb\Â&#x2018;jXebfhe# \[i_edWb$ Ă&#x203A;b[n[i[bcWoehoC_bb[h"c[deh" ikifWZh[iiedC_bjed8ebWÂ&#x2039;ei"fhe# \[ieh"oB[_bWH[WiYeiHeZhÂ&#x2021;]k[p$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ2,#1+"2ĹŠ!4,/+(¢Ŋ4-ĹŠ"#!.1.2.ĹŠ//#+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ

4!'ĹŠ1#+(9".ĹŠ#-ĹŠ 11Ä&#x201C;

fWfWi[d[bFk[hje9ec[hY_Wb$ KdW \k[dj[ gk[ fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; [b Wded_cWjeZ_`egk[[n_ij[Z[i# cej_lWY_Â&#x152;d [d bei ckY^WY^ei fehgk[ de h[Y_X[d bW WokZW

efehjkdW Z[ <[Z[hWY_Â&#x152;d :[feh# j_lW" Ă&#x2020;\k[hed YkWjhe Z[fehj_ijWi gk[del_W`Whed"i[gk[ZWhedfWhW ]WdWhi[kdeiYkWdjeiZÂ&#x152;bWh[ijhW# XW`WdZe[d[bFk[hjeĂ&#x2021;$

91#2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ4(-(-"_ ;b_dj[]hWdj[Z[bWI[b[YY_Â&#x152;dIkX#(& Z[b;YkWZeh"@kWd9WpWh[iI[l_bbWde" [idWY_Ze[dGk_d_dZÂ&#x192;"iWb_Â&#x152;Z[bWi Ă&#x2019;bWiZ[:WdHÂ&#x2021;l[h"Z[ZedZ[B[ed[b Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pbebb[lÂ&#x152;W=kWoWgk_bWbWi

-(¢-ĹŠ#/.13(5ĹŠ 45#-(+ĹŠ"#ĹŠ4(-(-"_Ŋĸ ÄąĚŊ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ$4#ĹŠ,48ĹŠ 4#-Ä&#x201D;ĹŠ)4%,.2ĹŠ".2ĹŠ/13(".2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ(%4+,.2ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%.+ĹŠ!.-ĹŠ ĹŊ#-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ1#%+,#-31(.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1#,3#2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ /#-+ĹŠ2+(,.2ĹŠ5(!3.1(.2.2Ä&#x2014;ĹŠ.-ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#,/3,.2ĹŠ3, (_-ĹŠĹŠ4-ĹŠ3-3.ĹŠ8ĹŠ /#1"(,.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/#-+#2ĢÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+(9¢Ŋ"(!(#-".ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3(5.Ä&#x201C;

#1,-.2Ŋ.+ .2 2.-Ŋ"#Ŋ-Ŋ .1#-9.

1+.2ĹŠ (!.+3 %-¢Ŋ,#"++ĹŠ "#ĹŠ.1. ;d[bcWhYeZ[bYWcf[edWjedW# Y_edWbZ[BkY^WEbÂ&#x2021;cf_YW"h[Wb_pW# Ze[d?XWhhW[djh[[bl_[hd[i*o[b Zec_d]e,Z[cWhpe"[bZ[fehj_ijW 9WhbeiC_YebjWCedheo]WdÂ&#x152;c[# ZWbbWZ[ehe"[d]h[YehhecWde$ ;dbWc_icWceZWb_ZWZ";dh_# gk[9k[heeXjklekdWfh[i[WZ[ fbWjWo:Whm_dFehjeYWhh[he"\k[ gk_dje$ ;d b_Xh[" NWl_[h =WbbÂ&#x152;d Yedi_]k_Â&#x152;c[ZWbbWZ[fbWjW$ ;d bW YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d ][d[hWb ;i# c[hWbZWii[kX_YÂ&#x152;[d[bj[hY[hbk]Wh" ejhW^kX_[i[i_ZebWik[hj[i_WÂ&#x2018;bj_# cW^ehWdei[fheZkYÂ&#x2021;WbWZ[i[hY_Â&#x152;d Z[YkWjhef[b[WZeh[i"gk_[d[ifh[Ă&#x2019;# h_[hedjhWXW`Wh[dkd[cXWhgk[Z[

4%1.-ĹŠ#-ĹŠ4(-(-"_ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ"~2ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ8ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ.-ĹŠ~.2ĹŠ(-3#15(-.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !4"1-%4+1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ#-ĹŠ4(-(-"_Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ345.ĹŠ!.,.ĹŠ1(5+#2ĹŠĹŠ12(+(Ä&#x201D;ĹŠ

Z_l_i_ed[ic[deh[iZ[8WhY[bedW$ Kd[cfh[iWh_eWbl[hbWiYkWb_ZW# Z[iZ[bZ[fehj_ijW"^_pebeiYedjWYjei fWhWbb[lWhbeWHÂ&#x2021;l[hFbWj[Z[7h][d# j_dW"ZedZ[h[i_Z[[dbWWYjkWb_ZWZ$

;b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW Wdj[h_eh [b `el[dZ[fehj_ijW`k]Â&#x152;[dbWih[i[h# lWiZ[ikYbkX"gk[Z[hhejÂ&#x152;feh)W (W7h][dj_dei@Â&#x2018;d_eh"Yedkd]eb Z[b[ic[hWbZ[Â&#x2039;e$

.2ĹŠ31.$#.2ĹŠ8ĹŠ"(1(%#-3#2

-ĹŠ+ĹŠ$#!'ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠÄĽÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 242ĹŠ"(1(%#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ+("#1".2ĹŠ/.1ĹŠ4 _-ĹŠ +~-%#1Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-23(34Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ3#-~-ĹŠ3.".ĹŠ/1#5(23.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/1#,(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ3#23(,.-(ĹŠ +ĹŠ%1;Ä&#x192;ĹŠ!Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ!1/ĹŠ#23 -ĹŠ+.2ĹŠ31.$#.2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ5.+4-31(".ĹŠ"#+ĹŠ "#/.13#ĹŠ 11(+Ä&#x201C;


Ĺ&#x2039;*/(.)Ĺ&#x2039; ,#-.&#4, /(Ĺ&#x2039;-/Â&#x2DC;)

  g  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

23#ĹŠ31 ).ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ'ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ!.,.ĹŠ ÄĽ ."#+.ĹŠ/1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ3#-!(¢-ÄŚĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ + .1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9Ä&#x201C; 9ed bW [djh[]W Z[ [iYh_jkhWi W Yecfb[c[djWYedfWi[eiWZ_\[# h[dj[ibk]Wh[i$ bW <kdZWY_Â&#x152;d FheWYj_lW C_[djhWi l_i_jWXWd Wb :[iWhhebbe Ikij[djW#  ĹŠ dk[lWc[dj[ bW Y_kZWZ Xb[Z[7jWYWc[i<kfhe# ;ic[hWbZWi" bei X[d[\_# Z[iÂ&#x2018;" Z[ kd j[hh[de [d ;2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ,(+ĹŠ Y_Wh_ei Z[b fheo[Yje Z[# JedikfW"i[[if[hWYh_i# ,#31.2ĹŠ!4"1Äą ceijhWXWdikWb[]hÂ&#x2021;WZ[ jWb_pWh[bik[Â&#x2039;eZ[Yedi# ".2ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ 3#11#-.ĹŠ".-".ĹŠ YedeY[h lWh_ei bk]Wh[i jhk_h[b9[djheZ[j[dY_Â&#x152;d /.1ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ "#ĹŠ3!,#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ [ _dij_jkY_ed[i" fehgk[ ?dj[]hWbWb7ZkbjeCWoeh ,(2,.ĹŠ04#ĹŠ/#1Äą Z[bYWdjÂ&#x152;d7jWYWc[i$ 3#-#!~ĹŠĹŠ+ĹŠ5(Äą fWhW ckY^ei [i bW fh_# c[hW l[p gk[ iWbÂ&#x2021;Wd Z[ ;ij[[ikdWd^[beZ[i# !(¢-Ä&#x201C; ikiYWiWiofWhWejhei[hW Z[[b(&&-gk[i[_d_Y_Â&#x152;bW lebl[h W [ij[ bk]Wh Z[i# Wi_ij[dY_WW[ijWif[hie# fkÂ&#x192;iZ[ckY^eiWÂ&#x2039;ei$ dWiZ[lWh_eih[Y_djeiZ[   [ijWbeYWb_ZWZ"Wgk_[d[i #%4(1ĹŠ1#!.11(". i[beiWokZWocej_lWWik  ĹŠ ;bbei" iebe gk[hÂ&#x2021;Wd i[# h[l_jWb_pWY_Â&#x152;dfWhWgk[i[ ,8.1#2ĹŠ'-ĹŠ ]k_h[dikh[Yehh_Zeoik i_[djWdÂ&#x2018;j_b[i$ 2(".ĹŠ3#-"(".2Ä&#x201C; j_c_Z[p de b[i f[hc_jÂ&#x2021;W BkY[jo ?jkhh[" fh[i_# ^WXbWh jWdje" f[he Yed Z[djW Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;d" cel_c_[djei Z[ YWX[pW cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Wj_[dZ[dW Â&#x;ĹŠ 2#ĹŠ5(#-#ĹŠ Z[ceijhWXWd gk[ [ijW# Y[hYWZ[,&f[hiedWiZ[b XWdZ[WYk[hZeWgk[i[ YWcfe"*&gk[Wi_ij[dW #-31#%-".ĹŠ#23ĹŠ + .1Ä&#x201C; b[ii_]k_[hWZWdZe[ijWi bWi_dijWbWY_ed[io(&ied Wb[]hÂ&#x2021;Wi$ [ijWY_edWh_Wi" be gk[ i[

Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä&#x160;

 Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ242ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ#23;ĹŠ5(2(31ĹŠ+4%1#2ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ'-ĹŠ!.-.!(".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ!,/.Ä&#x201C;

2(23#-!(ĹŠ8ĹŠ/.8. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ++.2ĹŠ1#!( #-ĹŠ2(23#-!(ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ;1#2ĹŠ"#ĹŠ1#!1#!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+(,#-3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;2(.3#1/(Ä&#x201D;ĹŠ#23(,4+!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ /13(!(/-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ31 )ĹŠ#23ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ/-"#1~ĹŠ/./4+1Ä&#x201D;ĹŠ!.13#ĹŠ8ĹŠ!.-$#!!(¢-ĹŠ".-"#ĹŠ%--ĹŠ#+ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ%--!(2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.++ĹŠ!.,4-(31(Ä&#x201C;

ĹŠ4-"!(¢-ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!.+#%(.ĹŠ"#ĹŠ+#,-(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ -!+42(¢-ĹŠ!.-¢,(!.ĹŠ8ĹŠ.!(+Ŋĸ ĚŊ8ĹŠĹŠ 315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ43.%#23(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ+.%1".ĹŠ+ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2.!(!(¢-ĹŠ+ĹŠ 4!'ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#1!#1ĹŠ""Ä&#x201C;

BkY[jo ?jkhh[ Yec[djÂ&#x152; gk[ YedjeZe[ije[bfheo[YjeWlWd# pW"fehgk[^Wi_ZeYedi_Z[hWZe YececeZ[befhel_dY_WbfehbW Wi_ij[dY_W gk[ i[ b[ ZW W [ijWi f[hiedWi"ZedZ[i[bei^WY[fWh# j_Y_fWh Z[ lWh_Wi WYj_l_ZWZ[i o i[^WY[YedY_[dY_WY_Â&#x152;dYediki \Wc_b_Wh[i fWhW gk[ de bei h[# YbkoWd[dWi_bei"c|iX_[di[bei j[d]WWYj_lei^WijWbeiÂ&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;WiZ[ikil_ZWi$ Ă&#x2020;>Wokddk[lefheo[Yjegk[

#/-Ĺ&#x2039;&#,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#-') 9edbWÂ&#x2018;d_YWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[gk[[d [b ;YkWZeh i[ fk[ZW j[hc_dWh Yed[bhWY_ice"i[h[kd_Â&#x152;[bYe# c_jÂ&#x192; [`[Ykj_le Z[ bW Ă&#x2C6;9eWb_Y_Â&#x152;d Z[ Y_kZWZ[i b_Xh[i Z[ hWY_ice" bW[nYbki_Â&#x152;don[de\eX_WĂ&#x2030;"fWhW Z[Ă&#x2019;d_h WYY_ed[i [ _dlebkYhWh W jeZeibei[YkWjeh_Wdei$ ;ij[Yedl[hiWjeh_ebe_dj[]hW# hed h[fh[i[djWdj[i Z[ bei Ck# d_Y_f_ei Z[ Gk_je" 9k[dYW" ;i# c[hWbZWi"Z[b[]WZeiZ[Kd[iYe" I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[Fk[XbeioZ[bFbWd Z[;hhWZ_YWY_Â&#x152;dZ[bW:_iYh_c_# dWY_Â&#x152;dHWY_Wb$ Feh [bbe" Yece YedYbki_Â&#x152;d Z[ bei gk[ Yed\ehcWhed [ijW h[kd_Â&#x152;d"i[[ijWXb[Y_Â&#x152;^WY[hkd i[]kdZe[dYk[djhe[d;ic[hWb# ZWi[b'/o(&Z[cWoefhÂ&#x152;n_ce" ZedZ[ i[ [if[hW YedjWh Yed bW fh[i[dY_WZ['&&Y_kZWZ[i$ I[]Â&#x2018;d [b WbYWbZ[ Z[ ;ic[# hWbZWiofh[i_Z[dj[Z[bYec_jÂ&#x192;" ;hd[ije ;ijkf_Â&#x2039;|d Gk_dj[he" [ijW_d_Y_Wj_lW[ifehYedi_Z[hWh begk[Z_Y[bW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[b ;YkWZeh"ZedZ[i[h[YedeY[Wb FWÂ&#x2021;iYecekdj[hh_jeh_eckbj_Â&#x192;j# d_Yeofbkh_YkbjkhWb$ !(23ĹŠ8ĹŠ#7!+48#-3# F[he Wi[]khW gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ Z[X[h[YedeY[hgk[[ikdFWÂ&#x2021;i [b[]Wdj[c[dj[ hWY_ijW o [nYbk# o[dj[" feh be gk[ [i d[Y[iWh_e

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ'1;ĹŠ+ĹŠ!.-5.!3.1(ĹŠĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ#-ĹŠ ,8.Ä&#x201C;

gk[beiYWX_bZeijhWXW`[dkd_Ă&#x2019;# YWZWc[dj[fWhWhecf[hYed[i# jWicWbWifh|Yj_YWiieY_Wb[i$ Ă&#x2020;Be gk[ i[ XkiYW [i be]hWh Yecfhec_ieifWhW_d_Y_Whfhe# Y[ieigk[j[hc_d[dYedWgk[bbe" gk[_cf_Z[[bZ[iWhhebbeZ[bei fk[Xbei"fehbegk[deifhefe# d[ceiWfhecel[h[bh[if[je" jeb[hWdY_W" jeZe Yed WhcedÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"

h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;;ijkf_Â&#x2039;|dGk_dj[he$ FWhW HWgk[b Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p 9Wi# j_bbe"WdWb_ijWZ[bFbWd;hhWZ_YW# Y_Â&#x152;dZ[bW:_iYh_c_dWY_Â&#x152;dHWY_Wb" [ij[ [i kd fWie ^WY_W Z[bWdj[ fehgk[i[l[bWfh[Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[ bei YWX_bZei [d WfeoWh [ij[ jhWXW`egk[[ij|[d\eYWZe[dkdW ieY_[ZWZc|i_dj[]hWZehWoYed _]kWbZWZZ[YedZ_Y_ed[i$

j[d[ceifWhWYh_ijWb_pWh"Yed[b eX`[j_leZ[gk[[dYWZWfWhhe# gk_Wi[Yh[[bWebbWYeckd_jWh_W"

bWgk[[ij|Z_h_]_ZWWc[`ehWhbW Wb_c[djWY_Â&#x152;dZ[[ijWf[hiedWio [l_jWhbWZ[idkjh_Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;$


  g  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

 ĹŠ} <JD<I8C;8JGFIM@8A<

J<M<E;<K<II<EF <EK8:?@E8

:Xd`efXek`^lf_XZ`X\cefik\ \ecX[\j\dYfZX[liXiÂ&#x2C6;f <jd\iXc[XjXccX[f[\c X\ifgl\ikf#ZXiZX[\cXmÂ&#x2C6;X Xj]XckX[X()%'''d) -'%'''#ffe\^fZ`XYc\jX ,#ffd)Zfe\jZi`kliXjpgX^f `dgl\jkfjXc[Â&#x2C6;X CcXd\1'00--(-+,2 '-).)/,-02'0(0/0,0)

I;L;D:;( J;HH;DEI ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ:ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C; ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠ:  ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;  Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä?Ä?ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä? 68140/KG

-/'0,&b^

I;L;D:; :;F7HJ7C;DJE ;dJedikfW '.&c($")Zehc_jeh_ei") XWÂ&#x2039;ei"iWbWZ[^_ZhcWiW`[" W_h[WYedZ_Y_edWZeIfb_j" YkWhjeZ[bWlWdZ[hÂ&#x2021;Wo YkWhjeZ[[cfb[WZW"iWbW" Yec[ZehoYeY_dWWcfb_W

,--+&#H7

BbWcWhiebe_dj[h[iWZei0 &,(-(--*(%&/)',//&-

L;D:E J;HH;DE

 

  

SE VENDE 20 VACAS

9KHIE:;?D=BxI >78B7:E BEIIĂ&#x203A;87:EI

Paridas, promedio 15 litros, todo o por partes, 20 vacas preĂąadas y vaconas Informes: 089 34 78 94 147604/mig

67620-DR

9EDJE:EIBEI I;HL?9?EI8Ă&#x203A;I?9EI BEJ?P79?âD Ă&#x2020;L7B:EH;9BK8Ă&#x2021; I;9JEHLK;BJ7B7H=7 --&C(

9[djheZ[?d]bÂ&#x192;i >WXbWZe9F?>9ebÂ&#x152;do @kWdCedjWble

Precios Ăşnicos, 200 canales, imagen 100% nĂ­tida, sin mensualidades todo por $ 148 incluye instalaciĂłn Telf: 080 45 03 61

?D<EHC;I7B(*+&#'&) &//.)((-. 68089/KG

,-,-(#A=

147564/dt

REPARAMOS

68150

   ÂĄĹŠ   ĹŠ  

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ    ĹŠĹŠ  ĹŠ ÄĄ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ   Ģ

MUISNE :\c%1'/,))/'-+ '/-*)0,..

7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[ L[^Â&#x2021;YkbeioZecÂ&#x192;ij_Yei" bWlWZehWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$ 9Whbei7dZhWZ[ JÂ&#x192;Yd_Ye J[bÂ&#x192;\edei0(-(,#-/-% &//***.)-

9EDJĂ&#x203A;9J7DEI &,(-('#&&/%&.*)-+'-'% &.&&,''', 67612-DR

-/'//&b^

DE OPORTUNIDAD VENDO CASA

(),#ffLJ;

67618-DR

;@I<::@äE1 9XiY`jfkk`p9Xjk`[Xj# \jhl`eXm`ccXm\i[\ ZfeYcXeZf @e]fid\jXc'00.)-'',

?DJ;HD;J 87D:77D9>7

:FE:<II8D@<EKF# @EJK8C8:@FE<J#8>L8# CLQ#8,''d ;<I<=@E<IĂ 8% K\c]%1'0*0)/,/+

(!Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ (,_-#9Ä&#x201C;ĹŠ -2314!3.1ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;

COMPAĂ&#x2018;Ă?A DE TRANSPORTE RIVER TABIAZO S.A.

C8:FDG8zĂ 8F==I<:<JL<C;FDĂ?JCFJ9<E<=@:@FJ;< C<P%C8J:8IG<K8JJ<IĂ?EI<:<GK8;8J<EC8JF=@:@E8J ;<CK<ID@E8CK<II<JKI< C8><I<E:@8 -/(,.&b^

:;7BJ7L;BE9?:7:

,.')+%A=

;\-%-''d)#

.2311(.ĹŠ#ĹŠ(-2!1(/!(.-#2Ä&#x2013;ĹŠ(23#,ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ ( +(.3#!2Ä&#x201D;ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ+,#".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2021;Ä?ĹŠ8ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2

:FE<CJ@>L@<EK<G<I=@C1 :FEF:@D@<EKFJ<E:FDGLK8:@äE#J<:I<K8I@8;F PJ<IM@:@F8C:C@<EK<% 68025-DR

;dbWY_kZWZ[bWBei 7bc[dZhei"Cp$9"L_bbW(*" fh_c[hWYWbb[[djhWdZefeh[b XWdWd[he"c|n_cefWhWZei f[hiedWi

Aprenda a imprimir camisetas deportivas (Transfer), plumas, llaveros, fosforeras, globos con fotografĂ­as, banderines, agendas. Inicia lunes 14 de Marzo de 2011

SECRETARIA - CONTADORA

-/((+&b^

I;7BGK?B7 C?D? :;F7HJ7C;DJE

CURSO DE SERIGRAFĂ?A

REQUIERE CONTRATAR

@EJK8C8DFJJ@JK<D8J G8I8@DGI<JFI8J:8EFE J@JK<D8J(''dc%"`ejkXcX$ Z`Â?e"k`ekXj4,,#ff K\c]j%1'-)+,'((+ :\c%1'/'-0*,,- -/'+.&b^

 

68101-RA

  

@DGI<JFI8$:FGP$J:8EE<I :8EFE),':FEJ@JK<D8J ;<K@EK8:FEK@EL8

EN LAS PALMAS

GARAJE â&#x20AC;&#x153;EL LAURELâ&#x20AC;?

?D?9?70C7HPE'((&'' >EH70.0&&#')0&& J;Bx<EDE0&/*+).&(J;79>;H0CH$7=K7I

ANTENAS SATELITALES

VENDO 104 has

SE ALQUILA

68158-RA

Ä Ä&#x201A;

BB7C7H7BEIJ;B$0

&./*(+-,.

-/'/)&b^

ĹŠ   ĹŠ 

ĹŠ   ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä?   Ä&#x17E;ĹŠ BB7C;7B &.')))&&&

ÂżSU LAVADORA DAĂ&#x2018;ADA? REPARACIĂ&#x201C;N A DOMICILIO D89<#;LI<O#<:8J8# N?@IGFFC#@E;LI8D8#J8DJLE># C>#<C<:KIFCLO# =I@>@;8I<#D8PK8#<K:% 8;<DĂ?J1I<=I@><I8;FI8J# J<:8;FI8J#8@I<J#:F:@E8J#JCG@;% I\gl\jkfjgXiXkf[XdXiZX [\Xik\]XZkfj% K\cÂ&#x201E;]fef1'0'0./)*( @E=FID<J1@E>%:?@:?8E;< -/(-0&b^

 ^ĹŠ: ĹŠ:ĹŠ 67877-DR

ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ   ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĢŊŊĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;   ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĢŊŊĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2019;

ĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĢŊŊĹ&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x17D;

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;

ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;  ĹŠ ĹŠĹ&#x152;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;  ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;  ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;  ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ

  ÂĄÄ&#x2013;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ ĸ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄš

FH;IJ?=?EI7 ;CFH;I7 D;9;I?J7

(=K7H:?7I 9eckd_YWhi[Wbeij[bÂ&#x192;\edei &.)&*./-(%&/,.&(.)' ;djh[l_ijWi[h|[bZÂ&#x2021;W l_[hd[i''Z[CWhpe

,.',&#H7

 


NNNNNNNNNN

ĹŠ Â&#x; ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ 13.+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-%ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+,1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2ĹŠ ĹŠ /.23#1(Äą .1#2ĹŠĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-Ä&#x201C; ÄľÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;ĸÄ&#x160;Äš

ĹŠ Â&#x; ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ 13.+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-%ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+,1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2ĹŠ ĹŠ /.23#1(Äą .1#2ĹŠĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-Ä&#x201C; ÄľÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;ĸÄ&#x152;Äš

ĹŠ Â&#x; ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ 13.+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-%ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+,1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2ĹŠ ĹŠ /.23#1(Äą .1#2ĹŠĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-Ä&#x201C; ÄľÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;ĸÄ&#x17D;Äš

ĹŠ Â&#x; ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ 13.+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-%ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+,1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2ĹŠ ĹŠ /.23#1(Äą .1#2ĹŠĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-Ä&#x201C; ÄľÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;ĸÄ?Äš

ĹŠ Â&#x; ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ 13.+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-%ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+,1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2ĹŠ ĹŠ /.23#1(Äą .1#2ĹŠĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-Ä&#x201C; ÄľÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;ĸÄ&#x2C6;Äš

ĹŠ Â&#x; ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ 13.+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä?Ä?Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-%ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+,1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2ĹŠ ĹŠ /.23#1(Äą .1#2ĹŠĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-Ä&#x201C; ÄľÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;ĸÄ&#x2030;Äš

ĹŠ Â&#x; ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ /_1"("ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ +( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ 13.+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ 4,( '4(Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ 3#-%ĹŠ "#1#!'.ĹŠ "# #1;ĹŠ 1#!+,1ĹŠ "#-31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2ĹŠ ĹŠ /.23#1(Äą .1#2ĹŠĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ/4 +(!!(¢-Ä&#x201C; ÄľÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;ĸÄ?Äš

SUCURSAL QUININDE

7DKB79?ED

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Ă&#x2020;(/:;E9JK8H;Ă&#x2021;BJ:7$

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ ( 1#3ĹŠ"#ĹŠ '.11.2ĹŠ!48.ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!4#-3ĹŠ#2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ/#13#-#!(#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ1Ä&#x2013;ĹŠ : ĹŠ:ĹŠ

#ĹŠ-4+ĹŠ/.1ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ#13($(!".ĹŠ ĹŠ +9.ĹŠ ().ĹŠ .Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ /#13#-#!(#-3#ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠ  ĹŠ  ÂĄĹŠĹŠ  

68098/KG

68106/KG

   

7L?IE:;H;C7J; ;d bW fhel_Z[dY_W  Z[ \[Y^W ) Z[ \[Xh[heZ[b(&''"bWi'&^)*"Z_YjWZW feh [b i[Â&#x2039;eh :h$ 7dÂ&#x2021;XWb ;ijkf_Â&#x2039;Wd ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED 7I?;DJE ;D GK?D?D:x" [ _d\hWiYh_jei[Yh[jWh_eZ[bZ[ifWY^e" i[^Wi[Â&#x2039;WbWZe[bZÂ&#x2021;W'*Z[WXh_bZ[b WÂ&#x2039;e (&''" Z[iZ[ bWi '*^&& ^WijW bWi'.^&&"fWhWgk[i[bb[l[W[\[Y# je [b H;C7J;" Z[b X_[d _dck[Xb[ [cXWh]WZeZ[djheZ[bfh[i[dj[`k_# Y_e Dhe$ &'+#&," Z[ZkY_Ze feh [b WYjeh@eiÂ&#x192;CWkh_b_e8hWleF_d"Yed# i_ij[dj[ [d kd iebWh kX_YWZe [d [b Y[djhefeXbWZebW9edYehZ_W"WYjkWb 9WdjÂ&#x152;d bW 9edYehZ_W" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" [b c_ice gk[ j[dZh| bk]Wh [d bW i[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe" kX_YWZe[dbWWl[d_ZW,Z[Z_Y_[c# Xh[ Wbjei Z[b 8WdYe Z[b F_Y^_dY^W" Z[[ijWY_kZWZ$# K8?979?âD" B?D:;HEI" :?C;DI?ED;IO97I7$# ;b iebWh [ij| kX_YWZe [d [b Y[d# jhe feXbWZe bW 9edYehZ_W" WYjkWb YWdjÂ&#x152;d bW  9edYehZ_W" fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi" fhef_[ZWZ Z[ bW Z[cWdZWZW C_h_Wd 7b[nWdZhW IWbjei Ceb_dW" Ykoei b_dZ[hei o [if[Y_\_YWY_ed[i ied0 DEHJ;$# 9Wbb[ fkXb_YW Ă&#x2020;fh_c[he Z[ cWoeĂ&#x2021; [d )"+& c[jhei$ IKH$# J[hh[dei Z[ =ei_ce H_l[hW [d ,"+& c[jhei$# ;IJ;$#J[hh[deigk[i[h[i[hlWbW l[dZ[ZehW [d (& c[jhei$# E;IJ;$ J[hh[dei  gk[ i[ HWcÂ&#x152;d EhcWpW [d (& c[jhei$ ;b _dck[Xb[ YedijW Z[ Zei fbWdjWi" YedijhkYY_Â&#x152;d j_fe c_njW"[dbWfbWdjWXW`W[n_ij[dj[i[ fheo[YjWfWhWd[]eY_e$ 7lWbÂ&#x2018;ei$# ;b lWbeh WYjkWb Z[b X_[d _dck[# Xb[ WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ I?;J; C?B 9?;DJE I;I;DJ7 O E9>E :EB7H;I :; BEI ;IJ7:E I KD?:EI :; DEHJ;7C;H?97 Yed**"%'&&-$',.$**$# BWi feijkhWi i[ fh[i[djWhWd [d [b ZÂ&#x2021;W i[Â&#x2039;WbWZe" feh [iYh_je [d ieXh[ Y[hhWZe1 ^WY_[dZe YedijWh [b Zec_# Y_b_e `kZ_Y_Wb Z[b feijeh" WYecfW# Â&#x2039;WdZe [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh jejWb Z[ bW e\[hjW" [d Z_d[he [\[Y# j_le e Y^[gk[ Y[hj_Ă&#x2019;YWZe" Z[`WdZe YedijWdY_W gk[ [d d_d]Â&#x2018;d YWie i[ WZc_j_h|d feijkhWi feh c[dei Z[ bWi Zei j[hY[hWi fWhj[i Z[b WlWbÂ&#x2018;e i[Â&#x2039;WbWZe$# Be gk[ Yeckd_Ye fWhW beiĂ&#x2019;d[ib[]Wb[i$ Gk_d_dZÂ&#x192;".Z[<[Xh[heĂ&#x201E;(&''$ :h$>k]e>_ZheXe8$ I;9H;J7H?E <WYjkhW(-+, NNNNNNNNNN

H$:;B$; @KP=7:EIxFJ?CE:;BE 9?L?BOC;H97DJ?B ;IC;H7B:7I#GK?D?D:; 9?J79?âD#;NJH79JE @K?9?E0L;H87BIKC7H?E 79JEH70 D;BBO C7=EB7 7H?7I87H7>ED7 :;C7D:7:E0 BK?I <;HC?D L?BB7<K;HJ;F;H;P 9K7DJĂ&#x17E;70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;II?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W Â&#x192;ij[ @kp]WZe bW i[Â&#x2039;e# hW D;BBO C7=EB7 7H?7I 87H7>ED7" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW" Z[ Z_lehY_e [d YedjhW Z[ ikYÂ&#x152;dok][[bi[Â&#x2039;ehBK?I<;HC?D L?BB7<K;HJ; F;H;P$ 8WiW ik Z[cWdZW [d be fh[l_ije [d [b 7hj$ ''&" dkc[hWb[i )" * o '' Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b l_][dj[$ 9ed \[Y^W (. Z[ [d[he Z[b (&''" bWi &/^*&" [b i[Â&#x2039;eh@K;PJ;CFEH7B":h$B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_Ă&#x2019;YW o WY[fjW W jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e bW fh[i[d# j[ Z[cWdZW" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; Wb Z[cWdZWZe i[Â&#x2039;eh BK?I <;HC?DL?BB7<K;HJ;F;H;P" feh bW fh[diW Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be fh[l_ije [d [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b$ O Yed \[Y^W '* Z[ [d[he Z[b (&''" bWi '*^(. YecfWh[Y[" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW ?D:?L?:K7B?:7: E H;I?:;D9?7 Z[b Z[cWd# ZWZe i[Â&#x2039;eh BK?I <;HC?D L?BB7<K;HJ; F;H;P$ <Ze$ :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW$ @K;P J;CFEH7B$9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b :[cWdZWZefWhWgk[i[i_hlWYec# fWh[Y[hW`k_Y_eZ[djheZ[beil[_dj[ ZÂ&#x2021;WiZ[bWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YW# Y_Â&#x152;dYWieYedjhWh_ei[h|Yedi_Z[hW# Zeh[X[bZ[$ Begk[Yeckd_YeWKij[ZfWhWĂ&#x2019;d[i Z[b[o$ Gk_d_dZÂ&#x192;".Z[\[Xh[heZ[b(&''$ 7X]$@[iÂ&#x2018;iEhj_pFedY[Z[9hkp I;9H;J7H?7 <WYjkhW(-)( NNNNNNNNNN

 

   

  

H$:;B$;$ @KP=7:EI;NJE:;BE9?L?B :;GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 : ? L E H 9 ? E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH0 @79?DJE I;87IJ?7D P7C8H7DE:?7P :;C7D:7:70 ?H;D; C7H9;B7P7C8H7DEH;O;I 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P:;B797KI70:H$7D?87B ;IJKF?y7D;9>;L;HH?7$ E8@;JE :; B7 :;C7D:7$# ;b WYjeh @WdY_je I[XWij_|d PWcXhWde :Â&#x2021;Wp" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze[dYedjhWZ[ikYÂ&#x152;d# ok][ o Z[cWdZWZW$ ?h[d[ CWhY[bW PWcXhWde H[o[i cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZe feh c|i Z[ Z_[p WÂ&#x2039;ei gk[ b[ WXWdZede bW Z[cWdZWZW"fehbegk["[bZ_lehY_e i[ \kdZWc[djW [d [b _dY_ie i[]kd# Ze"Z[bWYWkiWbZ[Y_cefh_c[hW"Z[b 7hj$ ''& Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b L_][dj[$ 9ed \[Y^W , Z[ ;d[he Z[b (&'&" bWi &.^()$# ;b i[Â&#x2039;eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ 7dÂ&#x2021;XWb;ijkf_Â&#x2039;Wd;Y^[l[hhÂ&#x2021;W"YWb_# Ă&#x2019;YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yedjhel[h# j_Ze" [d WbYWdY[ W bW fhel_Z[dY_W Z[b(&Z[:_Y_[cXh[Z[b(&'&WbWi '+^(+ gk[ cWd_Ă&#x2019;[ijW bW Yecfb[j[" Z_ifed_[dZe gk[ W bW Z[cWdZWZW ?h[d[ CWhY[bW PWcXhWde H[o[i i[ bW 9?J; feh BW fh[diW" Z[ Yed\eh# c_ZWZWb7hj$.(Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[fhe# Y[Z_c_[dje 9_l_b" feh  ^WX[h Yec# fWh[Y_Ze [b WYjeh" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e gk[ Z[iYedeY[ [b Zec_Y_b_e e h[i_Z[d# Y_W Z[ bW Z[cWdZWZW$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 ;D 97B?:7: :; @K;P$BE9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhWgk[i[i_hlWYecfWh[Y[hW`k_# Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h|Z[YbWhWZeh[X[bZ[$ :h$>k]e>_ZheXe8$ I;9H;J7H?E Gk_d_dZÂ&#x192;"&)Z[CWhpeZ[b(&'' <WYjkhW(-++

H;FĂŚ8B?97:;B;9K7:EH @KP=7:EGK?DJE:;BE 9?L?BOC;H97DJ?B:; C7D78Ă&#x17E; 9?J79?âD@K:?9?7B 7 bW i[Â&#x2039;ehW ;B;D7 ;IC;H7B# :7I 9âH:EL7 F7:?BB7" i[ b[ ^WY[ iWX[h" gk[ [d [ij[ @kp]WZe i[ ^W fh[i[djWZe kdW Z[cWdZW Z[ L[hXWb IkcWh_W Z[ :_lehY_e" Ykoe [njhWYje o 7kje h[YW_Ze [d [bbW [i Yecei_]k[0 79JEH0 BK?I :7D?;B C79Ă&#x17E;7I =H7?D :;C7D:7:70 ;B;D7 ;IC;# H7B:79âH:EL7F7:?BB7 JHĂ&#x203A;C?J;0L;H87BIKC7H?7 @K?9?E0,*)#(&'& 9K7DJĂ&#x17E;70?D:;J;HC?D7:7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 ;b WYjeh cWd_\_[ijW" gk[ bW i[Â&#x2039;e# hW ;B;D7 ;IC;H7B:7 9âH# :EL7 F7:?BB7" [b ) Z[ WXh_b Z[b WÂ&#x2039;e($&&."Z[cWd[hWlebkdjWh_W[ _d`kij_\_YWZWc[WXWdZedÂ&#x152;oYedi[# Yk[dj[c[dj[[b^e]Whgk[j[dÂ&#x2021;Wcei \ehcWZe"[dbWWl[d_ZW(*oYWbb[(& Z[bWY_kZWZZ[CWdjW"\[Y^WZ[iZ[ bW YkWb ^WijW bW WYjkWb_ZWZ Yed c_ YÂ&#x152;dok][de^[ceilk[bjeWh[Wdk# ZWhh[bWY_ed[i$Fehbegk[Z[cWdZW [d@k_Y_eL[hXWbIkcWh_eWbWi[Â&#x2039;e# hW ;B;D7 ;IC;H7B:7 9âH# :EL7F7:?BB7"fWhWgk[[di[d# j[dY_WokdWl[pW]ejWZe[bjh|c_j[ b[]Wbf[hj_d[dj["i[Z[YbWh[Z_ik[b# je[blÂ&#x2021;dYkbecWjh_ced_Wb$<kdZW# c[djW ik Z[cWdZW [d [b 7hj$ ''& YWkiWb''"_dY_iei[]kdZeZ[b9Â&#x152;Z_# ]e9_l_b[YkWjeh_Wde$ @K;P :; B7 97KI7 O 7KJE H;97?:E;D;BB7$#7X]$CWhÂ&#x2021;W L_Yjeh_W PWcXhWde" @k[p Gk_dje Z[be9_l_boC[hYWdj_bZ[CWdWXÂ&#x2021;" gk_[d[d7kjeZ[\[Y^W"('Z[i[f# j_[cXh[Z[b(&'&"bWi'*^*)1WY[f# jÂ&#x152; bW Z[cWdZW Wb jh|c_j[ o Z_ifk# ie gk[ i[ Y_j[ W bW i[Â&#x2039;ehW ;B;D7 ;IC;H7B:7 9âH:EL7 F7:?# BB7" feh c[Z_e Z[ bW fh[diW [d kde Z[ bei Z_Wh_ei gk[ i[ [Z_j[ [d [ijW Y_kZWZ Z[ CWdjW" WiÂ&#x2021; c_ice [dkdeZ[beiZ_Wh_eiZ[cWoehY_h# YkbWY_Â&#x152;dZ[bWYWf_jWbZ[bWfhel_d# Y_W Z[ ;ic[hWbZWi" feh cWd_\[i# jWh [b 7Yjeh XW`e @khWc[dje gk[ b[ [i_cfei_Xb[Z[j[hc_dWhbW_dZ_l_# ZkWb_ZWZeh[i_Z[dY_WZ[bWZ[cWd#

ZWZW"[ije[iWbj[dehZ[b7hj$.(Z[b 9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b$Be gk[i[Yeckd_YWfWhWbei\_d[ib[]W# b[iYedi_]k_[dj[i"WZl_hj_Â&#x192;dZeb[Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh Zec_Y_b_e b[]Wb fWhW h[Y_X_h iki dej_\_YWY_e# d[i [d [ijW Y_kZWZ Z[ CWdjW" Z[d# jhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi feij[h_eh[i W bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWieYedjhWh_efeZh|i[hZ[YbWhWZW [dh[X[bZÂ&#x2021;W$ CWdjW"[d[he(-Z[b(&'' 7X]$Beh[dWL[hW=WhYÂ&#x2021;W I;9H;J7H?7:;B@KP=7:E ,.&.,%a] NNNNNNNNNN H$:;B;$ @KP=7:EI;NJE:;BE9?L?B :;GK?D?D:x 9?J79?âD#;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E 9EDJHE# L;HJ?:E 79JEH 70 @7D;B A 7H?D7 87IKHJE97I?;HH7 :;C7D:7:E0@EH=;M?BC;H IJEFF;HHE:HĂ&#x17E;=K;P 9K7DJĂ&#x17E;70?D:;J;HC?D7:7 @K;P:;B797KI70:H$7DĂ&#x17E;87B ;IJKF?yĂ&#x203A;D;9>;L;HHĂ&#x17E;7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 BW WYjehW@Wd[bAWh_dW8Wikhje9Wi_[# hhW" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d `k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze[dYedjhWZ[ikYÂ&#x152;d# ok][ o Z[cWZWZe$ @eh][ M_bc[h Ijeff[h HeZhÂ&#x2021;]k[p cWd_\[ijWdZe [dYedjhWhi[ i[fWhWZW feh c|i Z[ kdWÂ&#x2039;egk[b[WXWdZedÂ&#x152;[bZ[cWd# ZWZe"Z[iZ[[b(-Z[Z_Y_[cXh[Z[b WÂ&#x2039;e (&&/" feh be gk[" [b Z_lehY_e i[\kdZWc[djW[d[b_dY_iefh_c[# he"Z[bdkc[hWb''"Z[b7hj$''&Z[b 9Â&#x152;Z_]e9_l_bL_][dj[$9ed\[Y^W(* Z[ \[Xh[he Z[b (&''" bWi &.^(+$#;b i[Â&#x2039;eh@K;PI;NJE:;BE9?L?B :; ;IC;H7B:7I 9ED I;:; ;D GK?D?D:x" :h$ 7dÂ&#x2021;XWb ;ijk# f_Â&#x2039;|d;Y^[l[hhÂ&#x2021;W"YWb_\_YWoWY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e Yedjhel[hj_Ze" Z_ifed_[d# Zegk[WbZ[cWdZWZe@eh][M_bc[h Ijeff[h HeZhÂ&#x2021;]k[p i[ be 9?J; feh bWfh[diW"Z[Yed\ehc_ZWZWb7hj$.( Z[b9Â&#x152;Z_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW WYjehW" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje [d [ij[ Z[ifWY^e gk[ Z[iYedeY[ [b Zec_# Y_b_e e h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe$ <:E$FEH;B:H$7DĂ&#x17E;87B;IJK# F?yĂ&#x203A;D;9>;L;HHĂ&#x17E;7;D97B?# :7::;@K;P$BE9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhWgk[i[i_hlWYecfWh[Y[hW`k_# Y_e Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW Â&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;d"YWieYedjhWh_e i[h|Z[YbWhWZeh[X[bZ[$ :h$>k]e>_ZheXe8$ I;9H;J7H?E Gk_d_dZÂ&#x192;"&)Z[cWhpeZ[b(&'' ,.',(%a] NNNNNNNNNN @KP=7:EI;=KD:E:; 9?L?BOC;H97DJ?B:; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE 9?J79?âD @K?9?E0EH:?D7H?EFh[iYh_fY_Â&#x152;d ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lW Z[ :ec_d_e 79JEH0H7CED787BJ7P7H7 L;HD7P797?9;:E :;C7D:7:E0 >;H;:;HEI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;IGK?8;BC?D7=;EH=; 9K7DJĂ&#x17E;70?D:;J;HC?D7:7 @K;P0 7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe E8@;JE :; B7 :;C7D:70 H7CED7 87BJ7P7H7 L;HD7P7 97?9;:E" YecfW# h[Y[ Wdj[ [b i[Â&#x2039;eh @k[p I[]kdZe Z[ be 9_l_b o c[hYWdj_b" Z[cWd# ZWdZe W bei >;H;:;HEI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;IGK?8;B C?D7 =;EH=;" [d `k_Y_eEH:?D7H?EZ[Fh[iYh_fY_Â&#x152;d 7Zgk_i_j_lWZ[:ec_d_e$ FHEL?:;D9?70 9Wb_Ă&#x2019;YW o WY[fjW bWZ[cWdZWWbjh|c_j[EH:?D7H?E Z[ Fh[iYh_fY_Â&#x152;d ;njhWehZ_dWh_W 7Zgk_i_j_lWZ[:ec_d_ei[Z_ifed[ Yehh[hjhWibWZeWbei>;H;:;HEI :; GK?;D ;D L?:7 I; BB7CE ;IGK?8;B C?D7 =;EH=;" feh bW fh[diW" feh Z[iYedeY[hi[ iki _dZ_l_ZkWb_ZWZ[i o Zec_Y_b_ei" gk[ i[ be fhej[ijW XW`e `khWc[d# je" o Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be gk[ Z_ifed[ [b 7hj$ .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" [d kde Z[ bei Z_Wh_eiZ[cWoehY_hYkbWY_Â&#x152;d[d[ijW Y_kZWZ$#DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$#<Ze$7X$ IWck[b =edp|b[p <hWdYe$# Be gk[ i[ b[ Yeckd_YW" fWhW bei Ă&#x2019;d[i Z[ B[o$#9[hj_Ă&#x2019;Ye$# I[ b[ WZl_[hj[ Z[ bW eXb_]WY_Â&#x152;d gk[ j_[d[ Z[ YecfWh[Y[h W `k_Y_e" ^WijW Z[djheZ[bWj[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cWfkXb_# YWY_Â&#x152;d"YWieYedjhWh_ei[h|Z[YbWhW# ZWh[X[bZ[$#9[hj_Ă&#x2019;Ye ;ic[hWbZWi"()Z[<[Xh[heZ[b(&'' 7X$;cc_JheoWIWdjWdW I;9H;J7H?7 ,.&/(%a]

NNNNNNNNNN @KP=7:EFH?C;HE:;BE 9?L?B OC;H97DJ?B:;;IC;H7B# :7I 7BFĂŚ8B?9E0 @K?9?E :; H;9J?<?979?âD :; F7HJ?:7De$'*+#(&'' 79JEH0 <B7L?E C?D7 C;H97# :E :;C7D:7:E0 I;H=?E F;9>;# 9EFEBED?7#H;=?IJHE9?L?B @K;P:;B797KI7078=$O?C7# 8;BBCEDJ7yE97I7DEL7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;I# C;H7B:7I$# ;ic[hWbZWi" '- Z[ \[Xh[heZ[b(&''1bWi',^&($#7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[dj[ YWkiW [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[pW Fh_c[# he 9_l_b Fhel_i_edWb Z[ ;ic[hWb# ZWi$# ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[Â&#x2039;eh <B7L?E C?D7 C;H97:E" [i YbWhW" fh[Y_# iWoYecfb[jWfehh[kd_hbeiZ[c|i h[gk_i_jeiZ[b[o"fehbegk[i[bWWZ# c_j[ Wb jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[Z[Yed\ehc_ZWZ YedbeZ_ifk[ije[d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe./Z[ bWB[oZ[H[]_ijhe9_l_b"fkXbÂ&#x2021;gk[i[ bW Z[cWdZW [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_# Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ [ijW Y_kZWZ$9kÂ&#x192;dj[i[YedbWief_d_ed[i

g  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

Z[b i[Â&#x2039;eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_i# jhe 9_l_b Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d o Z[ kde Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje dej_\Â&#x2021;gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki Z[i# fWY^ei$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_# bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[Â&#x2039;WbW fWhW iki dej_\_YWY_ed[iobWWkjeh_pWY_Â&#x152;dgk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$7YjÂ&#x2018;[[bi[Â&#x2039;eh7X$>Whho =k[lWhWCWpe"[dikYWb_ZWZZ[I[# Yh[jWh_e [dYWh]WZe b[]Wbc[dj[ Z[b :[ifWY^e c[Z_Wdj[ e\_Y_e De$ ('- D:F;#:'Z[b''Z[\[Xh[heZ[b(&''$ Dej_\Â&#x2021;gk[i[$ I[ WZl_[hj[ W bW Z[cWdZWZW Z[ ik eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ i[Â&#x2039;WbWh YWi_bb[he `k# Z_Y_Wb fWhW feij[h_eh[i dej_\_YWY_e# d[i Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d1 YWie YedjhWh_e feZh| i[h Z[YbWhWZW [d h[X[bZÂ&#x2021;W$ ;ic[hWbZWi"\[Xh[he(.Z[b(&''$ 7X]$>Whho=k[lWhWCWpe I;9H;J7H?E[ ,.'-'%a]

 ĹŠ   

G8I@<EK<1

G\ijfeXle`[XXfkiXgfi mÂ&#x2C6;eZlcfj[\]Xd`c`X#j\X\c gXi\ek\jZf gfi ZfejXe$ ^l`e`[X[fX]`e`[X[#kXekf \ecXjcÂ&#x2C6;e\XjXjZ\e[`\ek\ p [\jZ\e[`\ek\# Zfdf ZfcXk\iXc# gXi`\ek\# [\Y\ i\]\i`ij\jÂ?cfXcjXofdXj$ Zlc`ef%  8cc\^X[f%  @^lXc% J\d\aXek\%GXi\Z`[f%

G8I@K8I@JDF1 8Zk`kl[ \jkXkXc hl\ \jkX$ Yc\Z\lekiXkXd`\ekf`^lXc gXiXcfj[`]\i\ek\jZlckfj i\c`^`fjfj# :feZi\kX[f \e cX X[d`j`Â?e [\ jlj dXe`]\jkXZ`fe\jgi`mX[Xj pgÂ&#x2019;Yc`ZXjp\eZfeZ\[\i `^lXc\j jlYm\eZ`fe\j X kf[fj f X ef Zfej`^eXi gi\jlgl\jkf f]`Z`Xc gXiX e`e^lef%

G8IC8D<EK8I@JDF1 ;fZki`eX f j`jk\dX hl\ YXjX \e \c GXicXd\ekf# \c Gf[\i C\^`jcXk`mf# \ `eZcljf \c ^fY`\ief [\c <jkX[f% IÂ&#x201E;^`d\e gfcÂ&#x2C6;k`$ Zf [fe[\ \c GXicXd\ekf \a\iZ\ `e]claf [\Z`j`mf \e cXm`[X^\e\iXc[\cgXÂ&#x2C6;jp jfYi\cfj[\d}jGf[\i\j GÂ&#x2019;Yc`Zfj%

G8IC8D<EKF1 Cfj Xlkfi\j# jl\c\e `e[`ZXi hl\ \c kÂ&#x201E;id`ef GXicXd\ekf gifZ\[\ [\ _XYcXi# gXicXi# gXicXd\e$ kXi f k\e\i gXicXd\ekf% ;\ Â&#x201E;jk\ df[f cX \ogi\$ j`Â?e j\ `ejk`klZ`feXc`qX \e cX d\[`[X hl\ [`Z_f gXicXd\ekXi# j\ m\i`]`ZX Zfe Xii\^cf X Z`\ikXj i\^cXj gifZ\[`d\ekXc\j# ef \o\ekXj [\ ]fidXc$ `jdfj p Zfik\jÂ&#x2C6;Xj# p j\ _XZ\ X[\d}j# \e cl^Xi$ \j X[\ZlX[fj hl\ j\ [\efd`eXe:}dXiXjgXi$ cXd\ekXi`Xj# \e leX jfcX f\emXi`Xj#[\df[fhl\ cX`ejk`klZ`feXc`qXZ`Â?e[\c gXicXd\ekXi#j\Zfigfi`qX \e cX `ejk`klZ`Â?e$ZfjX f \[`]`Z`f2 GXcXZ`f [\c :fe^i\jf# [\c J\eX[f# j\^Â&#x2019;e\cj`jk\dXGfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ZX[X<jkX[f% jXdYc\X C\^`jcXk`mX%  <c gifg`f Gf[\i C\^`jcXk`mf% :fealekf [\ [`glkX[fj f j\eX[fi\j hl\ i\gi\j\e$ kXeXcXeXZ`Â?efXhl`Â&#x201E;e cfj[\j`^eX#phl\[`jZl$ k\e f Xgil\YXe cXj c\p\j f cfj gi\Z\gkfj hl\ cXj jlgcXekXe%

<O:<JF ;< C<>@K@D8 ;<=<EJ81 J`klXZ`Â?e gif[lZ`[X gfi cX ]XckX [\ gifgfiZ`feXc`[X[ \eki\ \c XkXhl\ p \c d\[`f \dgc\X[f gXiX i\g\c\i cX X^i\j`Â?e%

<O:<JF;<GF;<I1 8Zkf [\ Xlkfi`[X[ X[d`$ e`jkiXk`mX hl\ j\ \okiXc`$ d`kX [\ jlj Xki`YlZ`fe\j fcXj\a\iZ\Zfe]`eXc`[X[ [`jk`ekX Xc \jgÂ&#x2C6;i`kl [\ cX c\pfi\^cXd\ekf% <O:CLP<EK<1 Hl\ gif[lZ\ \oZclj`Â?e%  <c hl\Zl\ekXZfe[\i\Z_fhl\ \j`eZfdgXk`Yc\Zfe\cfkif

<O:LJ81 Dfk`mf f gi\k\okfj hl\ j\ `emfZXgXiX[`jZlcgXij\f\cl$ [`i leX fYc`^XZ`Â?e%  ;\jZXi$ ^f2\oZ\gZ`Â?e%:`iZlejkXeZ`X kfdX[X\eZfej`[\iXZ`Â?egfi cX c\p gXiX jljkiX\i X leX g\ijfeXZlcgXYc\[\cXg\eX efidXcgfi\ccXj\Â&#x152;XcX[X%

<O:LJ@äE1 ;\i\Z_f Zfe hl\ Zl\ekX \c ]`X[fi j`dgc\ f [\l[fi jlY$ j`[`Xi`f gXiX g\[`i l fYc`^Xi XcXZi\\[fiXhl\gi\m`Xd\e$ k\ `ek\ek\ _XZ\ij\ \c gX^f Zfe cfj Y`\e\j [\c [\l[fi gi`eZ`gXc%

<O<>yK@:F1 :Xc`[X[[\cdÂ&#x201E;kf[f\ogfj`k`$ mf \e cXj fYiXj [\ ;\i\Z_f# hl\ j`^l\ \c fi[\e [\ cXj c\p\j gfj`k`mXj# X ZlpX `ek\i$ gi\kXZ`Â?eXk`\e[\egi`eZ`gXc$ d\ek\%

<O<E:@äE1 <]\Zkf[\\o`d`i%C`Y\ikX[[\ hl\j\^fqXgXiX\o`d`ij\[\ leX fYc`^XZ`�e%  C`Y\iXZ`�e# \oZ\gklXZ`�e%

<O<EKF1 C`Yi\ [\ ZlcgX# fYc`^XZ`Â?e# Zl`[X[ffgi\fZlgXZ`Â?e%<o`$ d`i f c`YiXi [\ Xc^leX ZXi^X lfYc`^XZ`Â?e

<O<HL8KLI1 ;fZld\ekf gfi \c ZlXc le ZÂ?ejlc \j i\ZfefZ`[f Zfdf kXc\e\c<jkX[f[fe[\_X[\ [\j\dg\Â&#x152;Xijlj]leZ`fe\j%




Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?

ÄĄ 4!'2ĹŠ5#!#2ĹŠ+.2ĹŠ ,(2,.2ĹŠ/"1#2ĹŠ-.ĹŠ +#2ĹŠ!1##-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ !4-".ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ  42".2ĢÄ&#x201C; 4-".ĹŠ#+ĹŠ%1#2.1ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ#731 .ĹŠ"(2,(-4Äą 8#-ĹŠ+2ĹŠ/.2( (+(""#2ĹŠ "#ĹŠ#-!.-311+.Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ!2.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ 5(.+".1#2ĹŠ2.-ĹŠ/#12.-2ĹŠ !.-.!("2ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ Ă&#x2039;ĹŠ 

 ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  

 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; +ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5(.+!(.-#2ĹŠĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ 2.-ĹŠ/#1/#31"2ĹŠ/.1ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ!.-.!(".2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ5~!3(,2Ä&#x201C;

¢,.ĹŠ/1.!#"#1 ĹŠĹŠ+ĹŠ24 .Ä&#x192;!(+ĹŠ (1.ĹŠ#1,Ă&#x152;"#9Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 1(%"ĹŠ"#ĹŠ#+(3.2ĹŠ

#74+#2Ä&#x201D;ĹŠ2# +ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ4-ĹŠ/1.Äą 3.!.+.ĹŠ"#ĹŠ!34!(¢-ĹŠ!4-".ĹŠ.!411#ĹŠ 4-ĹŠ5(.+!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ /1(,#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ'!#1ĹŠ#2ĹŠ++#51ĹŠ +ĹŠ,#-.1ĹŠĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ2(-ĹŠ+51ĹŠ+2ĹŠ #5("#-!(2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ1./Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"_ĹŠ+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ #7,#-ĹŠ$~2(!.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/4#"-ĹŠ1#!.+#!Äą 31ĹŠ#5("#-!(2ĹŠ8ĹŠ,4#2312Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ2#ĹŠ/.-#ĹŠ+ĹŠ"#-4-!(Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9ĹŠ+ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ2#ĹŠ (-!+48#ĹŠ4-ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ+4%1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ'#!'.2ĹŠ8ĹŠ#-31#5(232ĢÄ&#x201C;

)#,/+.2

;bc[ifWiWZe"i[YedeY_Â&#x152;[bYWieZ[kdWd_Â&#x2039;WZ['*WÂ&#x2039;eigk[Z[dkd# Y_Â&#x152;^WX[hi_ZekbjhW`WZWfehkdWZ[Y[dWZ[^ecXh[iZ[iYedeY_Zei$ BWc[dehYeckd_YÂ&#x152;h|f_ZWc[dj[beikY[Z_ZeWik^[hcWdeo[ie n_ij[dY_[hjeifWjhed[igk[i[^WdZ[j[YjWZe[dbei f[hc_j_Â&#x152;bWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[jh[iieif[Y^eiei$ F[hebeiW]h[ieh[idei_[cfh[ied[njhWÂ&#x2039;eid_i[fheY[Z[_dc[Z_WjW# [iY[dWh_eiZedZ[i[fheZkY[dl_ebWY_ed[iWc[deh[i Z[[ZWZokdeZ[beigk[c|ifh[eYkfWWbWFeb_YÂ&#x2021;W[i c[dj[$8[hcÂ&#x2018;Z[ph[Yk[hZWkdYWie[d[bgk[kdW`el[dgk[i[Z[Y_Z_Â&#x152; gk[[d[b.&Z[beiYWieibeiW]h[ieh[if[h# WZ[dkdY_WhWikfWZhWijheÂ&#x2018;d_YWc[dj[YkWdZeeXi[hlÂ&#x152;gk[ik j[d[Y[dWbYÂ&#x2021;hYkbe\Wc_b_WhZ[bfhef_e_d\Wdj[$ ^[hcWdWc[dehYec[dpWXWWi[hWXkiWZWYeceb[ikY[Z_Â&#x152;W[bbW  ĹŠ ;bikXeĂ&#x2019;Y_Wb@W_he8[hcÂ&#x2018;Z[pI_blW"h[ifediW# ^WYÂ&#x2021;WckY^eiWÂ&#x2039;ei"YkWdZej[dÂ&#x2021;WbWc_icW[ZWZ$ Xb[Z[bWXh_]WZWZ[:[b_jeiI[nkWb[i"hWj_Ă&#x2019;YW ;dkdd_Â&#x2039;e"[bWXkiei[nkWbfk[Z[i[hkd\WYjehgk[Wbj[h[

; [ijWh[Wb_ZWZ$

ei[YecfWhj[dYedlWh_eic_[cXheiZ[bW\Wc_b_WoWb]kdeiWZkbjeii[ Wfhel[Y^WdZ[[iWiefehjkd_ZWZ[iĂ&#x2021;"Yec[djW8[hcÂ&#x2018;Z[p$

ikZ[iWhhebbe$I[]Â&#x2018;d[nfb_YW[bfi_YÂ&#x152;be]e"kdWl_ebWY_Â&#x152;dfk[Z[ 4!'.2ĹŠ!2.2ĹŠ Ă&#x2020;;dc[deh[iZ['(WÂ&#x2039;ei"beifWZhWijhei"fh_cei"jÂ&#x2021;ei"l[Y_dei 04#"-ĹŠ.!4+3.2ĹŠ Z_ijehi_edWhbW_Z[dj_ZWZZ[b`el[do"W\kjkhe"b[[nfed[Wgk[i[ /.104#ĹŠ+2ĹŠ5~!3(Äą iedgk_[d[il_eb[djWdeWYeiWd$;ijejWcX_Â&#x192;dikY[Z[YedbeicW# ,2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ h[f_jWbWi_jkWY_Â&#x152;d$ oeh[iZ['(WÂ&#x2039;ei"f[heWgkÂ&#x2021;i[W]h[]WdejheiYedeY_ZeiYecebei #""ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ 54+-#1 +#2ĹŠĹŠ+ĹŠ #73.12(¢-Ä&#x201C; c_iceiYecfWÂ&#x2039;[heiZ[Yeb[]_eĂ&#x2021;"[nfb_YW8[hcÂ&#x2018;Z[p$ 312ĹŠ,."+(""#2 ;b(&Z[bWil_ebWY_ed[iied[\[YjkWZWifehf[hiedWiW`[# BW_dj_c_ZWY_Â&#x152;d[ikd\WYjehkj_b_pWZefWhWgk[beid_Â&#x2039;eide dWiWbYÂ&#x2021;hYkbeZ[bW]h[Z_Ze$;bWÂ&#x2039;efWiWZe"Z[[d[heW`kd_e"i[ h[l[b[dbegk[b[i^WfWiWZe$Feh[ie"ckY^eiYWieigk[ZWd[d  ĹŠ fh[i[djWhed-.,Z[dkdY_Wi[dbW<_iYWbÂ&#x2021;Wfehl_eb[dY_Wi[nkWb [bWded_cWje$BWiWc[dWpWiobWl_eb[dY_Wfi_YebÂ&#x152;]_YW][d[hWb# YedjhWc[deh[iZ[[ZWZ$;d-/i[kiÂ&#x152;[iYefebWc_dW$I[]Â&#x2018;d c[dj[WYecfWÂ&#x2039;WdWkdWl_ebWY_Â&#x152;do[dWb]kdeiYWieii[lk[bl[ i[Â&#x2039;WbW8[hcÂ&#x2018;Z[p"[ijWZhe]Wde[ickokj_b_pWZWfWhWl_ebW# hkj_dWh_e$

.ĹŠ04#ĹŠ1#!.Äą Y_ed[ifehgk[ikfh_dY_fWb\kdY_Â&#x152;d[i[bheXe$ ;bfi_YÂ&#x152;be]eĂ&#x203A;blWhe@_`Â&#x152;d_d\ehcWgk[[bWXkiei[nkWbi[[n# ,(#-"-ĹŠ+.2ĹŠ #7/#13.2ĹŠ#2ĹŠ-.ĹŠ Ă&#x2020;:[jeZWi\ehcWi"bWl[djW`Wgk[b[ZWWbW]h[ieh[igk[bW fb_YW[djÂ&#x192;hc_deiZ[YWkiWb_ZWZfehd[Y[i_ZWZ[i[ceY_edWb[ide  1ĹŠĹŠ+ĹŠ5~!3(Äą iWj_i\[Y^WioW]h[]Wgk[Ă&#x2020;YkWdZe[bWXkiei[^WZWZe"bWYWh]WZ[ ,ĹŠ"#ĹŠ5(.+!(¢-ĹŠ lÂ&#x2021;Yj_cW[ij|WikYecfb[jWZ_ifei_Y_Â&#x152;do"[deYWi_ed[i"bk[]ede '23ĹŠ$.1,+(91ĹŠ YkbfW[ijhWdi\[h_ZW[ceY_edWbc[dj[Wbd_Â&#x2039;eoÂ&#x192;ij[i_[dj[gk[ +ĹŠ"#-4-!(Ä&#x201C; h[Yk[hZWdWZWZ[beikY[Z_Ze$F[he"fWhWZ[j[hc_dWhi_[dl[h# ZWZi[kj_b_pÂ&#x152;[iYefebWc_dW^Wogk[h[Wb_pWh[n|c[d[ijen_YebÂ&#x152;# jeZW[ijWjhW][Z_W[ifehĂ&#x2C6;ikYkbfWĂ&#x2030;1[djedY[i[bWZkbje"Wkdgk[de ]_YeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW8[hcÂ&#x2018;Z[p$ b[Z_]WdWZW"be]hWh|[bi_b[dY_e"fk[iÂ&#x192;bj_[d[kdc_[Ze_hhWY_edWb Ejhe\WYjehgk[i[^WZ[j[YjWZe[dWXkieii[nkWb[i[ibWh[bWY_Â&#x152;dgk[ WbYWij_]efehbegk[^W^[Y^e$I_[bWZkbjeWc[dWpWWbc[dehfWhWgk[i[ [n_ij[Yed[bWbYe^eb$Ă&#x2020;Bei`Â&#x152;l[d[iX[X[dWfhen_cWZWc[dj[Z[iZ[bei YWbb[WokZWWWkc[djWhiki[dj_c_[djeZ[YkbfWĂ&#x2021;$ EjhWYedijWdj[gk[i[^WZ[j[YjWZe[igk[Ă&#x2020;[dbei[ijhWjeiieY_Wb[i ',WÂ&#x2039;eio[ijefhef_Y_Wi_jkWY_ed[i[dbWigk[ikiYecfWÂ&#x2039;[heifk[Z[d XW`eii[fheZkY[dYedc|i\h[Yk[dY_WbeiZ[b_jeii[nkWb[iWc[deh[i$ Wfhel[Y^Whi[Z[bWi`Â&#x152;l[d[iĂ&#x2021;"W]h[]W8[hcÂ&#x2018;Z[p$ FehbWYkbjkhW[dbWgk[i[cWd[`Wdofehgk[bWiYWiWiiedckof[gk[Â&#x2039;Wi


v.#'-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,#)Ĺ&#x2039;

--#()Ĺ&#x2039;)( -Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&0)-v  }Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5~!3(,ĹŠ$4#ĹŠ,11"ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ! +#ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ!4#++.ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠ1."(++2Ä&#x201C;

.2ĹŠ!1(,(-+#2ĹŠ345(#1.-ĹŠ!.,.ĹŠ!¢,/+(!#ĹŠ ĹŠ+ĹŠ.2!41(""Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ++~ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ+4,Äą 1".ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201C;

;b YWZ|l[h Z[ kd ^ecXh[" Z[ [djh[)+Â&#x152;*&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"[d [ijWZeZ[fkjh[\WYY_Â&#x152;d"\k[^W# bbWZe [d kd j[hh[de Z[b XWhh_e Ă&#x2C6;Cedj[I_dWÂ&#x2021;Ă&#x2030;"kX_YWZeWbYeijWZe _pgk_[hZeZ[bWlÂ&#x2021;W;ic[hWbZWi Ă&#x201E;7jWYWc[i$ Dei[iWX[YedY[hj[pWYÂ&#x152;ce [b^ecXh[\k[Wi[i_dWZeei_fh_# c[hebeWcWhhWhedoWcehZWpW# hedfWhWbk[]e[dj[hhWhbel_le$ Feh[b]hWZeZ[Z[iYecfei_Y_Â&#x152;d bW Feb_YÂ&#x2021;W de fkZe Z[j[hc_dWh gkÂ&#x192;j_feZ[^[h_ZWi^WoWfhele# YWZebWck[hj[$ FehbW\ehcWYece\k[[dYed# jhWZei[fh[ikc[gk[[bYh_c[d \k[Yec[j_Ze[b(Z[cWhpeYed iWÂ&#x2039;WoWb[leiÂ&#x2021;W$BeiYh_c_dWb[ib[ WcWhhWhedkdYWXb[d[]he[d[b Yk[bbeobWicWdeiYedbWiheZ_bbWi obeZ[`Whed[dfei_Y_Â&#x152;d\[jWb$ ;b ^WbbWp]e eYkhh_Â&#x152; YkWdZe

[b-Z[cWhpe[bfhef_[jWh_eZ[b j[hh[deZedZ[[ijWXWi[fkbjWZe [bYWZ|l[h"\k[Wl[h_Ă&#x2019;YWhYÂ&#x152;ce [ijWXW bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ kdWi cWjWiZ[fb|jWdei$ (#11ĹŠ,.5(" :[fhedje"eXi[hlÂ&#x152;[dkd[ifW# Y_egk[bWj_[hhW[ijWXWcel_ZWo YkX_[hjWYed[iYecXheiZ[Yed# Yh[jeoZ[iZ[WbbÂ&#x2021;iWbÂ&#x2021;Wkd^[Zeh _diefehjWXb[$ ;b^ecXh[i[Wjh[l_Â&#x152;W[iYk# Zh_Â&#x2039;Wh [b ^k[Ye o i[ [dYedjhÂ&#x152; Yed kd YWZ|l[h gk[ j[dÂ&#x2021;W kdW \kdZWfb|ij_YWgk[b[YkXhÂ&#x2021;WbW YWX[pWo[bheijhe$ :[_dc[Z_WjeZ_eWl_ieWbei l[Y_dei gk_[d[i cWd_\[ijWhed Z[iYedeY[hWbck[hjeode^WX[h [iYkY^WZed_l_ijedWZW$;bbk]Wh [iieb_jWh_eo[iYWieZ[WbkcXhW# ZefÂ&#x2018;Xb_Ye[dbWideY^[i"bWÂ&#x2018;d_#

BWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[;ic[# hWbZWi" h[]_ijhÂ&#x152; bW ck[hj[ l_eb[djWZ[Wb]kdWif[hiedWi ZkhWdj[beiZÂ&#x2021;WiZ[b\[h_WZe Z[ 9WhdWlWb$ ;b Zec_d]e , Z[cWhpe"[dkdYWbb[`Â&#x152;dZ[bW ?ibWF_[ZWZ"h_X[hWZ[b;ic[# hWbZWi" \k[ Wi[i_dWZe  H[dÂ&#x192; @Wl_[h8Wkj_ijWDWpWh[de"Z[ (.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ FWh_[dj[i Z[b eYY_ie" j_[# d[d YedeY_c_[dje gk[ ied jh[i bei Yh_c_dWb[i o [ij|d fb[dWc[dj[ _Z[dj_\_YWZei$ >WXhÂ&#x2021;WdcWjWZeWb`el[diÂ&#x152;be feh de WY[fjWhb[i Yed lWie Yedb_Yeh"Yec[djÂ&#x152;bWcWc| Z[b\Wbb[Y_Ze$ ;b Zec_d]e , Z[ cWhpe" [d[bi[YjehZ[JWj_YW"jWc# X_Â&#x192;d \k[ Wi[i_dWZe" Bk_i 7bX[hje 9^_l_b_]kW H_iYe" Z[+.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"Beil_Y# j_cWh_eib[^_h_[hedYedkd cWY^[j[ [d [b YeijWZe _p# gk_[hZe Z[ bW YWX[pW" [d [b XhWpeocWdeZ[h[Y^W$ F[hiedWi gk[ YedeYÂ&#x2021;Wd W 9^_l_b_]kWH_iYe"ZWd\[gk[

  g  Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

[hWkd^ecXh[gk[dei[c[jÂ&#x2021;W YeddWZ_["ogk[bWdeY^[Z[bZe# c_d]ebel_[hedb_XWdZeYedjh[i ik`[jeiZ[iYedeY_Zei"oZ[ifkÂ&#x192;i WfWh[Y_Â&#x152;ck[hje$ -"(%#-3#ĹŠ ;d[b^eif_jWbĂ&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dWJehh[iZ[ 9edY^WĂ&#x2030;\Wbb[Y_Â&#x152;kd^ecXh[Z[ j[pXbWdYW"Z[b]WZe"Z[Wfhen_# cWZWc[dj[+&WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$Ik YWZ|l[hf[hcWd[YÂ&#x2021;W[dbWceh# ]k[Z[b>eif_jWb9_l_b$ 7o[h"[ijWXWfh[l_ijei[fkb# jWhbe[dkdW\eiWYecÂ&#x2018;d"i_de WfWh[Y[d \Wc_b_Wh[i$ ;b i|XW# Ze + Z[ cWhpe" IWdZhW B_b_WdW I|dY^[p HWcÂ&#x2021;h[p" Z[ ') WÂ&#x2039;ei" i[W^e]Â&#x152;c_[djhWiXWÂ&#x2039;WXW[d[b hÂ&#x2021;eZ[bh[Y_djeIWd@WY_dje"8eYW Z[bIkY_e"fWhhegk_W9^WcWd]W" YWdjÂ&#x152;dCk_id[$ BWc[deh"i[[dYedjhWXWdW# ZWdZeYedejhei\Wc_b_Wh[ioWb eXi[hlWhgk[kdd_Â&#x2039;ei[[ijWXW W^e]WdZe"[bbWjhWjÂ&#x152;Z[iWblWhbe o\k[WjhWfWZWfehbWYehh_[dj[ gk[fheleYÂ&#x152;ikWiĂ&#x2019;n_W$

23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ,.1%4#

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ!";5#1ĹŠ(-("#-3(Ä&#x192;!".ĹŠ$4#ĹŠ (-%1#2".ĹŠĹŠ+ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ#,#-Äą 3#1(.ĹŠĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ !4#1/.ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ5-9"ĹŠ "#2!.,/.2(!(¢-Ä&#x201C; +ĹŠ,4#13.ĹŠ"#ĹŠ3#9ĹŠ31(%4# Ä&#x201D;ĹŠ ++#5 ĹŠ/4#23ĹŠ4-ĹŠ!,(2#3ĹŠ94+ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ/-3+¢-ĹŠ!.13.ĹŠ!.+.1ĹŠ!$_Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ/#12.-ĹŠ04#ĹŠ3#-%ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ$,(+(1ĹŠ "#2/1#!(".ĹŠ"# #ĹŠĹŠ!#1!1ĹŠĹŠ+ĹŠ ,.1%4#Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ"#ĹŠ/1.-3.ĹŠ2#ĹŠ313#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/1(#-3#Ä&#x201C;

YWYWiWY[hYWdWWbW[iY[dWZ[b Yh_c[dogk[[hW^WX_jWZWiÂ&#x152;be feh ^ecXh[i `Â&#x152;l[d[i" Z[iZ[ [b Ă&#x2019;dZ[i[cWdW[ij|WXWdZedWZW$ ;beYY_ie\k[[dj[hhWZe[dkd ^k[YeZ[Wfhen_cWZWc[dj[kd c[jheZ[fhe\kdZ_ZWZokdei.& Y[djÂ&#x2021;c[jheiZ[Z_|c[jhe$9[hYW ^WXÂ&#x2021;WXej[bbWiZ[Y[hl[pWio\kd# ZWi fb|ij_YWi Yed cWdY^Wi Z[ iWd]h[$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!";5#1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ'., 1#ĹŠ/#1,-#!#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,.1%4#ĹŠ"#+ĹŠ '.2/(3+ĹŠÄĽ#+Ä&#x192;-ĹŠ.11#2ĹŠ"#ĹŠ.-!'ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ

!/,#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;0vC_[cXheiZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWb" h[Wb_pWhed kd Z[ijWYWZe jhWXW`eZ[i[]kh_ZWZ[dbWiZ_\[# h[dj[ilÂ&#x2021;Wi"Y_kZWZoXWbd[Wh_ei Z[bWfhel_dY_W;ic[hWbZWi$ ;dbWOZ[bB[Â&#x152;d"[bjh|Ă&#x2019;Ye



Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ'4#!.ĹŠ$4#ĹŠ'++".ĹŠ#+ĹŠ!";5#1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ'., 1#Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ,13#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2!.-.!(".Ä&#x201C;

[ijkle Z_h_]_Ze feh bei kd_\eh# cWZei o ^WijW [b c[Z_eZÂ&#x2021;W Z[ Wo[h"dei[eXi[hlWXWYed][ij_e# dWc_[djel[^_YkbWh$BWiYWhh[j[# hWijWcX_Â&#x192;d[ijkl_[hedh[i]kWh# ZWZWibWi(*^ehWi$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ4-($.1,".2ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"(231( 4(".2ĹŠ/1ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(Ä&#x201C;


ČĎ! (-!+ēũ  2,#1+"2

^ ũĒũũũ ũũĉćĈĈ

  ũũ

Ċďũ: 

-ũ'., 1#ũ#-ũ#23".ũ "#ũ"#2!.,/.2(!(¢-ũ$4#ũ '++".ũ2#/4+3".ũ#-ũ4-ũ 3#11#-.ũ"#+ũ 11(.ũĥ .-ı 3#ũ(-~Ħēũ4ũ!4#1/.ũ#2ı 3 ũ,11".ũ!.-ũ4-ũ ! +#ũ"#+ũ!4#++.ũ'!(ũ+2ũ /(#1-2ēũ: ũĈĎ

-!#+". '1+(#ũ'##-ũ$4#ũ"#2ı

/#"(".ũ"#ũ+ũ2#1(#ũĥ6.ũ -"ũ'+$ũ,#-Ħēũ .ũ3.,¢ũ !.,.ũġ 4#-2ũ-.3(ı !(2Ģēũ : ũĈć

.+.1.22ũ1#+(""#2

-ũ/~2ũ!.,.ũ#+ũ!4".1Ĕ ".-"#ũ#7(23#-ũ3-32ũ -#!#2(""#2Ĕũ2#ũ"ũ#+ũ+4).ũ"#ũ(-5#13(1ũ#+ũ"(-#1.ũ#-ũ . 12ũ04#ũ04#"-ũ(-!.-!+422ēũ#1.ũ+.2ũ04#ũ,;2ũ ++,ũ+ũ3#-!(¢-ũ#2ũ04#ũ-"(#ũ1#2/.-"#ũ/.1ũ3-32ũ (11#%4+1(""#2ēũũ: ũĒ


Edición impresa Esmeraldas del 9 de marzo de 2011