Issuu on Google+

ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

 ĹŠÄ?ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

,.Ĺ‹Ĺ‹,( :khWdj[YkWjhe^ehWii[Yedijhk# o[hedbeiYWij_bbeio[iYkbjkhWi[d [b:ƒY_ce9edYkhieZ[9Wij_bbeo ;iYkbjkhWiZ[7h[dW"eh]Wd_pWZe fehZ_Wh_eBW>ehW"[bCkd_Y_f_e Z[7jWYWc[i"9WiWZ[bW9kbjkhW o[b9edi[f$

Bei]WdWZeh[ii[bb[lWhedfh[# c_ei[dZ_d[heoh[]Wbeiiehfh[iWi ZedWZeifehbeiWkif_Y_Wdj[iZ[b YedYkhie"Wo[h"i|XWZe+Z[cWhpe" [d[bXWbd[Wh_eZ[7jWYWc[i$

;%(-ĹŠÄŒ

Ĺ‹/),Ĺ‹Ĺ‹)(Ĺ‹()-Ĺ‹Ĺ‹&"

#(-2ĹŠ"#+ĹŠ!1-5+

ĹŠ2# .1ĹŠ 1~ĹŠ#1--"ĹŠ3++2ĹŠ23!(.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2# .1(3ĹŠ'(1+#8ĹŠ3(.)ĹŠ13(9ĔŊ1#(-2ĹŠ"#+ĹŠ1-5+ĹŠ2,#1+"2ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ”ĹŠ$4#1.-ĹŠ #+#%("2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#211.++¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ-3#1(.1ĔŊ!.-ĹŠ,4!'.ĹŠ!.+.1(".ĹŠ8ĹŠ+%1 ~Ä“ĹŠ

;%(-ĹŠĈĈ

BWZ_h[YjehWdWY_edWbZ[Dkjh_Y_Œd Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF"HeY‡e9W_Y[Ze"cWd_\[ijŒ gk[[b‘d_YeWb_c[djegk[[bX[Xƒ Z[X[h‡Wh[Y_X_hZ[iZ[gk[dWY[^Wi# jWbeii[_ic[i[i[ibWb[Y^[cWj[h# dW"Z[Wbb‡bW_cfehjWdY_WZ[Yh[Wh XWdYeiZ[b[Y^[W[iYWbWdWY_edWb$ 7YjkWbc[dj[ [d [b ;YkWZeh [n_ij[Y[djheiZ[WYef_e[dGk_# je"=kWoWgk_b"9k[dYW"8WXW^e# oe"9^_cXehWpeoJkd]khW^kW$ FWhWgk[kdWcWZh[i[Yedl_[hjW [dZedWZehWfh_c[heZ[X[dj[#

d[h[nY[Z[dj[Z[b[Y^["iec[j[hi[ WkdYedjhebcƒZ_Ye"WcWcWdjWh Wik^_`eoj[d[hZ_ifei_Y_ŒdfWhW YecfWhj_h$

;%(-ĹŠÄŒ

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!

(5(#-".ĹŠ#+ĹŠ1-5+ -ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠ(-(!(.ĹŠ+ĹŠ#23(5+ĹŠ -Äą 3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ-9ĹŠ8ĹŠ ĂŒ2(!ĹŠ$1.Ä“

;d[h]Â&#x2021;W o Ă&#x201C;[n_X_b_ZWZ \k[ be gk[ i[ eXi[hlÂ&#x152; [d bei cel_c_[djei Z[bei]hkfeigk[fWhj_Y_fWhed[d [b fh[]Â&#x152;d gk[ WhhWdYÂ&#x152; bWi Ă&#x2019;[ijW YWhdWlWb[hWo[b:Â&#x192;Y_ce<[ij_lWb ?dj[hdWY_edWbZ[:WdpWoCÂ&#x2018;i_YW 7\he"Wo[h"i|XWZe+Z[cWhpe"[d ;ic[hWbZWi$ BeifWhj_Y_fWdj[ii[YedY[djhW# hed[d7_h[B_Xh[oYedj_dkWhedfeh bWYWbb[Ebc[Ze^WijWbWIWb_dWioi_# ]k_[hedWbW8ebÂ&#x2021;lWh"fWhWYedj_dkWh fehbWWl[d_ZWB_X[hjWZoj[hc_dWh [d[bXWbd[Wh_eZ[BWiFWbcWi$ 9Â&#x192;iWh:Â&#x2021;Wi"`kdjeWik]hkfeĂ&#x2C6;BW JebWĂ&#x2030;"\k[[bgk[c|ibbWcÂ&#x152;bWWj[d# Y_Â&#x152;dWbh[fh[i[djWhWbeiYkYkhk# Y^ei"d[]h_jei"[bZ_WXbeoWbcede$ ;d[ijWeYWi_Â&#x152;di[dejÂ&#x152;bWfh[# i[dY_WZ[d_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[igk[

.32

#ĹŠ -3#1_2 #+ĹŠ2; ".ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ+ĹŠ,13#2ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ2#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ "#211.++1;ĹŠ#+ĹŠ#23(5+ĹŠ -3#1-!(.-+Ä&#x201C;

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ2,#1+"2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ /1#2("(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/1#%¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2021;-ĹŠ#23ĹŠ.!2(¢-ĹŠ/13(!(/1;-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ%14/.2ĹŠ +.!+#2Ä&#x201D;ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ#ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ2#ĹŠ++#51;-ĹŠ+ĹŠ 1(, Ĺ&#x2014;ĹŠ 1.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ"#ĹŠ

\k[hed[bZ[b[_j[Z[beifh[i[dj[i YeceCWhÂ&#x2021;WGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"Z[bXWhh_e Ă&#x2C6;(&Z[Del_[cXh[Ă&#x2030;"gk_[dcWd_\[i# jÂ&#x152;gk[b[[dYWdjÂ&#x152;bei]hkfeiobei YWhheiWb[]Â&#x152;h_Yei$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ$4#19ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ!.1/.1+#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ'(9.ĹŠ5( 11ĹŠĹŠ+.2ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#%¢-ĹŠ"#ĹŠ11-04#ĹŠ"#+ĹŠ1-5+Ä&#x201C;


  Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

,)*)((Ĺ&#x2039;')(., '#(#/,.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)&#v CedjWhkdc_d_YkWhj[bZ[Feb_# YÂ&#x2021;Wgk[[ijÂ&#x192;f[dZ_[dj[Z[bei(' XWhh_ei gk[ _dj[]hWd bW fWhhe# gk_WkhXWdWĂ&#x2C6;Bk_iJ[bbeĂ&#x2030;"\k[Z_i# Ykj_ZeYedh[fh[i[djWdj[iZ[bW <k[hpWFÂ&#x2018;Xb_YWoZ_h_][dj[i$ ;ie_cfb_YW[bZ_i[Â&#x2039;eZ[kd fbWdZ[i[]kh_ZWZZedZ[i[_d# Ybk_h|d W bei `Â&#x152;l[d[i fh[l_e W kdWYWfWY_jWY_Â&#x152;d"[if[Y_Wbc[dj[ [di[Yjeh[iYhÂ&#x2021;j_YeiZedZ[i[[i# j|dh[]_ijhWdZed_l[b[iZ[_di[# ]kh_ZWZ$ BW [ijWY_Â&#x152;d Z[ Feb_YÂ&#x2021;W [ijW# h|kX_YWZW[d[bXWhh_eĂ&#x2C6;J[hY[h F_ieĂ&#x2030;"Z[iZ[ZedZ[i[jhWXW`Wh| [dbeiXWhh_eiXW`eioWbjeigk[ _dj[]hWdbWfWhhegk_Wb$7^ehWi[ jhWXW`W[dbWiWZ[YkWY_ed[iWbbe# YWbZedZ[\kdY_edWh|$ 7[iWh[kd_Â&#x152;di[_dl_jÂ&#x152;Wb=e# X[hdWZehZ[bWfhel_dY_Wgk[W ejhWi Zei h[kd_ed[i jWcfeYe fkZeWi_ij_h$9edÂ&#x192;b"i[^Wgk[# h_ZeWXehZWh[bj[cWZ[_di[]k# h_ZWZ fWhW _cfb[c[djWh [ijhW# j[]_Wi gk[ f[hc_jWd XW`Wh bei d_l[b[iZ[l_eb[dY_W$ 1. +#, ;bfh[i_Z[dj[Z[bW@kdjW9Â&#x2021;l_YW Z[bWfWhhegk_WĂ&#x2C6;Bk_iJ[bbeĂ&#x2030;"C_# ]k[b7bWhYÂ&#x152;d?XWhhW"Z_`eYed[iW _d_Y_Wj_lWi[Wif_hWWWj[dZ[hkd fheXb[cWgk[fh[eYkfW"deiebe WikfWhhegk_W"i_deWbWYeckd_# ZWZ[dj[hW$ JWcX_Â&#x192;dcWd_\[ijÂ&#x152;gk[Yk[d# jWdYedkdj[hh[defWhWbWYedi# jhkYY_Â&#x152;dZ[bY[djheZ[iWbkZZ[bW pedWgk[i[hÂ&#x2021;WĂ&#x2019;dWdY_WZefeh[b C_d_ij[h_eZ[IWbkZ"f[he[bfhe# o[Yje[ij|h[jhWiWZeWdj[bW\WbjW Z[Z[Y_i_Â&#x152;dZ[bWiWkjeh_ZWZ[i$ Ă&#x2020;;if[hWceigk[bW:_h[YY_Â&#x152;d Z[ IWbkZ [cf_[Y[ bW YedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[bY[djheZ[iWbkZ"fehgk[ Yed[bgk[YedjWceiWYjkWbc[d# j["oWdeWXWij[Y[WbWfeXbWY_Â&#x152;d gk[^WYh[Y_ZeĂ&#x2021;"_di_ij_Â&#x152;[bZ_h_# ][dj[XWhh_Wb$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#7/#!33(52ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ2.!(+ĹŠ04#ĹŠ"# ĹŠ'!#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ4#13.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ#23;-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!(4""Äą -.2ĹŠ04#ĹŠ#2/#1-ĹŠ#2ĹŠ1#31( 4!(¢-Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ

4-3ĹŠ~5(!ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ #++.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ (%4#+ĹŠ+1!¢-ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ!4-3.ĹŠ3#1,(-#-ĹŠ+ĹŠ "#!4!(¢-ĹŠ(-4%411;-ĹŠ+ĹŠ#23!(¢-ĹŠ "#ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

,/+(!(¢#ĹŠ1#!.11(". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

, (_-ĹŠ'-ĹŠ/+-3#".ĹŠ+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ "#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ+ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 1#!.11(".Ŋĸ/.1ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ+ĹŠ 241#1.ĚŊ 04#ĹŠ1#+(9ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ31#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ../#13(5ĹŠ 2ĹŠ+,2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ '8ĹŠ,4!'ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,.5(+(9ĹŠ '23ĹŠ#+ĹŠ#1,(-+Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ ++#%ĹŠ'23ĹŠ2,#1+"2ĹŠ ( 1#Ä&#x201C; ÄĄ!#,.2ĹŠ4-ĹŠ++,".ĹŠ+ĹŠ.Äą #1-".1ĹŠ8ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ.-2#Äą ).ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ1;-2(3.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ "#-ĹŠ5( (+(""ĹŠĹŠ+ĹŠ/1./4#23ĹŠ04#ĹŠ /#1,(3(1;ĹŠ3#-"#1ĹŠĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ #2,#1+"# ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ2#!3.1#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ +1!¢-ĹŠ 11Ä&#x201C;

.,6.#)Ĺ&#x2039;&),,6(Ĺ&#x2039;*,!/(.;bFb[deZ[b9edi[`eZ[FWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d9_kZWZWdWo9edjhebIeY_Wbo bW9ec_i_Â&#x152;d9_kZWZWdWZ[I[b[Y# Y_Â&#x152;dfWhWZ[i_]dWY_Â&#x152;dZ[bWfh_c[# hWWkjeh_ZWZZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWb Z[b;ijWZe"h[Wb_pÂ&#x152;[biehj[eZ[bei YWj[Zh|j_Yei gk[ [bWXehWh|d [b XWdYeZ[fh[]kdjWifWhWbW[jWfW Z[efei_Y_Â&#x152;dZ[bYedYkhiefWhWZ[# i_]dWY_Â&#x152;dZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWb$ >[Y^e [b iehj[e Z[ bei YWj[#

Zh|j_Yeikd_l[hi_jWh_eii[[b_# ]_[hed'*j_jkbWh[io.ikfb[d# j[i"gk_[d[i[d[bjÂ&#x192;hc_deZ[ Y_dYeZÂ&#x2021;Wih[Wb_pWh|dkdXWdYe Z[($&&&fh[]kdjWieX`[j_lWi o Z[ efY_Â&#x152;d cÂ&#x2018;bj_fb[ [d bWi [if[Y_Wb_pWY_ed[iZ[9_[dY_Wi F[dWb[i":[h[Y^e9edij_jkY_e# dWb"=[ij_Â&#x152;d7Zc_d_ijhWj_lW" @kij_Y_W?dZÂ&#x2021;][dW"?dj[hYkbjk# hWb_ZWZo=Â&#x192;d[he$

(0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-)#& .#(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-*,,

1ĹŠ#+ĹŠ/%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ "#4"ĹŠ2.!(+ĹŠ#2ĹŠ -#!#21(.ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ 4#13.ĹŠ!.,/#3(3(Äą 5.ĹŠ8ĹŠ#04(/".Ä&#x201C;

j_lW_dj[hdWY_edWbc[dj[$ 9edbWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[bj[hY[h ck[bb[ i[ feZh| Wj[dZ[h ^WijW jh[iXkgk[iZ[cWd[hWi_ckbjW# d[Wc[`ehWdZe[bĂ&#x201C;k`eZ[dWl[i$ Ă&#x2020;>Wo _dj[hÂ&#x192;i Z[ [cfh[iWi gk[ gk_[h[d jhWXW`Wh Yed deiejhei" f[he[i_cfehjWdj[^WY[hbec|i WjhWYj_leĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$

7eY^ec[i[iZ[^WX[hj[hc_# .,/1.,(2. 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[bW_dij_jkY_Â&#x152;d dWZe bW YedY[i_Â&#x152;d Z[b j_[d[ kd Yecfhec_ie Fk[hje9ec[hY_WbZ[;i# Yed bei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei" c[hWbZW" Yedj_dÂ&#x2018;Wd bei   gk[[i[bfW]eZ[bWZ[k# W`kij[i [d [iW [cfh[iW ZW ieY_Wb e\h[Y_ZW" f[he Z[b ;ijWZe" WiÂ&#x2021; Yece bW ĹŠ fWhW[cf[pWhW^WY[hbe" XÂ&#x2018;igk[ZW Z[ \_dWdY_W# '-ĹŠ/2".ĹŠ c_[dje fWhW be]hWh kdW "#2"#ĹŠ04#ĹŠ3#1,(Äą [id[Y[iWh_ec[`ehWhbWi -¢Ŋ+ĹŠ!.-!#2(¢-Ä&#x201C; YedZ_Y_ed[iWYjkWb[iZ[b cWoeh [\_Y_[dY_W [d bei Fk[hje fWhW j[d[h kdW i[hl_Y_eigk[e\h[Y[$ cWoehh[djWX_b_ZWZ$ FWhW ^WY[h bWi eXhWi 9k|dZei[[cf[pWh|" gk[ ^WY[d \WbjW Yece

ĹŠ \k[ fh[Y_iWZe feh [b de [gk_fWc_[dje"YedijhkY# "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ2#ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[ kd j[hY[h ck[# -#!#2(3-ĹŠ/1ĹŠ =[h[dj["begk[i_Z_`e"[i #04(/1ĹŠ#+ĹŠ4#13.ĹŠ gk[[ij|djhWXW`WdZe[d bb[i" ZhW]WZe o YecfhW .,#1!(Ä&#x201C; kd Yhede]hWcW fWhW bW Z[]hÂ&#x2018;Wii[d[Y[i_jWd)& WZ[YkWY_Â&#x152;dZ[bW_dij_jk# c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i gk[ Y_Â&#x152;d"fWhWbk[]efW]WhbW bW 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W

ĹŠ Z[kZWgk[j_[d[dYedbW Z[;ic[hWbZWi7F;de "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ!4#2Äą 3ĹŠĹŠ!.-2314!Äą Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[ ;ic[hWb# beij_[d[$ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ ZWi$ 7dj[ [ijW h[Wb_ZWZ" ,4#++#Ä&#x201C; Ă&#x2020;7YjkWbc[dj[de[ijW# [b][h[dj[Z[7F;"?l|d cei][d[hWdZeh[Ykhiei H^eh 8[hdWb" Z_`e gk[ lWd W [gk_fWh bW [dj_ZWZ feh# [YedÂ&#x152;c_Yei fWhW bWi eXhWi ie# jkWh_W fWhW ^WY[hbW c|i Yec# Y_Wb[i1i_d[cXWh]e"^Wokdf[W`[ f[j_j_lW"fWhWe\h[Y[hcWoeh[i gk[i[i_]k[YeXhWdZe[dbWiW# ]WhWdjÂ&#x2021;Wi W bei kikWh_ei" ^W# b_ZWZ[bFk[hje"gk[X_[dfk[Z[ Y_Â&#x192;dZebWc|ih[djWXb[oWjhWY# i[hkj_b_pWZefWhWeXhWi"W^ehW

Ä&#x2018;

Ä&#x160;Ä&#x2021; Ä&#x2019;

ÄĄ2/#Äą 1,.2ĹŠ#+ĹŠ 5+ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #/Ă&#x152; +(!2ĹŠ/1ĹŠ '!#1ĹŠ#+ĹŠ!1_"(3.ĹŠ-3#ĹŠ4-ĹŠ .1%-(2,.ĹŠÄ&#x192;--!(23ĢÄ&#x201C;

:ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;

#1!#1ĹŠ#, 104#ĹŠ "#ĹŠ// Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

23ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#+ĹŠ#, 104#ĹŠ "#ĹŠ//ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ!.-ĹŠ"#23(-.ĹŠĹŠ4#13.ĹŠ  #++.Äą#-#94#+Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ #,/+#¢Ŋ+ĹŠ,-.ĹŠ"#ĹŠ. 1ĹŠ"#ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;

ĹŠ//ĹŠ#2ĹŠ++#5"ĹŠ#-ĹŠ204(++.2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ*(+.2ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ1#5(2".2ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ1!¢3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-Äą +(""ĹŠ"#ĹŠ%1-3(91ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#23_ĹŠ ++#5-".ĹŠ.31.ĹŠ/1."4!3.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ#+ĹŠ ,-($#23".Ä&#x201C; +ĹŠ/1(,#ĹŠ#, 104#ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#-ĹŠ %.23.ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ/2".ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ ++#51.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+"2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3.-#+"2ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ%#-#1".ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ 4#13.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ'.1ĹŠ#1-+Ä&#x201C;

gk[beiYWhheif[iWZeigk[iWb[d Z[bFk[hjeoWdekj_b_pWdbWilÂ&#x2021;Wi Z[bWY_kZWZĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$


#(#-.,)Ĺ&#x2039;.,$,6 )(Ĺ&#x2039;*-),(.Ĺ&#x2039;#(-!/,#

    Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

1#!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ %14/.ĹŠ"#ĹŠ(-3#+(Äą %#-!(ĹŠ8ĹŠ(2!+~ĹŠ "#ĹŠ#2/!(.2ĹŠ!4;Äą 3(!.2ĹŠ$4#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ "#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C; ;bc_d_ijheZ[I[]kh_ZWZ?dj[h# dW">ec[he7h[bbWde"jhWXW`Wh| ZkhWdj[ kd c[i Z[ cWd[hW Z_# h[YjWYedbeif[iYWZeh[iZ[;i# c[hWbZWifWhWXkiYWhWbj[hdWj_# lWiZ[iebkY_Â&#x152;dWbfheXb[cWZ[bW _di[]kh_ZWZ[dWbjWcWh$ BW Z_ifei_Y_Â&#x152;d i[ bW Z_e [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" bk[]e Z[cWdj[d[hkdWh[kd_Â&#x152;d[d[b 9edi[`eZ[I[]kh_ZWZYedZ_h_# ][dj[iZ[bi[Yjehf[igk[heZ[ bWfhel_dY_W[bWdj[h_eh`k[l[i [dbWdeY^[$ Bei ^ecXh[i Z[b cWh [ij|d i_[dZeW\[YjWZeifehbWf_hWj[hÂ&#x2021;W" heXeZ[cejeh[i"[cXWhYWY_ed[i Ä&#x201C;ĹŠ12ĹŠ+ĹŠ/1.3#23ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/#2!".1ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/#2!".1#2ĹŠ oWi[i_dWjeii_[dZebW]ejWgk[Z[# 345(#1.-ĹŠ4-ĹŠ1#2/4#23ĹŠ/1#+(,(-1ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C; hhWcÂ&#x152;[blWieoZ[i[dYWZ[dÂ&#x152;kdW cWi_lWfhej[ijWbWck[hj[Z[kd _dYbk_ZeiWb?dij_jkje;YkWjeh_W# Yed\ehc[kd]hkfeZ[_dj[b_][dY_W f[iYWZeholWh_eiZ[[bbei^[h_Zei deZ[I[]kh_ZWZIeY_Wb?;II Wdj_f_hWj[hÂ&#x2021;W"fehgk[ckY^Wil[# [bWdj[h_eh(.Z[\[Xh[he$ YeceWi[]khWZei"[b_dYh[c[d# Y[icWd[`WdZWjeiieXh[gk_[d[i jeZ[bYkfeZ[YecXkij_Xb[[dbW i[Z[Z_YWdW[ijW_b[]Wb_ZWZf[he j[cfehWZWZ[bWf[iYWZ[bZehW# de^WodWZ_[gk_[dbei_dl[ij_]k[$ !3ĹŠ"#ĹŠ!4#1".2 BWCWh_dWjWcX_Â&#x192;di[ ;dbWh[kd_Â&#x152;dYed[b@[\[Z[;i# ZeoikXi_Z_efWhWce# Yecfhec[j_Â&#x152; W h[Wb_pWh jWZebeiZ_h_][dj[if[igk[heih[# jeh[i o h[fk[ijei Z[ bW  ĹŠ fWjhkbbW`[i deYjkhdei [d YehZWhedgk[Ă&#x2019;hcWhedkdWYjW cWhYWOWcW^WZ[*&W WbjWcWhfWhWh[WYY_edWh Z[Yecfhec_ieYed[b]eX[hdW# -+>F$ .ĹŠ"#ĹŠ El_[ZeDkc[hWbZ_Y[ #(2ĹŠ1. Wdj[kdWZ[dkdY_WZ[kd Zeh"B[d_dBWhWH_lWZ[d[_hWo[b ,.3.1#2ĹŠ'-ĹŠ YWieZ[f_hWj[hÂ&#x2021;W[d[bc[# `[\[Z[b9ecWdZeZ[Ef[hWY_ed[i gk[bWWf[hjkhWZ[b@[\[ 2(".ĹŠ"#-4-!(Äą Z[;ijWZefWhWYkcfb_h ".2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ Dehj[9eefde"<WX_|d@WhhÂ&#x2021;d$ dehj_[cfefei_Xb[$ "#+ĹŠ,#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ CWkhWEl_[ZeDkc[hWb"fh[# [ijei f[Z_Zei \k[ jejWb .+(!~ĹŠ 4"(!(+ĹŠ ;bFh[i_Z[dj[Z[bWH[# "#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C; i_Z[djWZ[bW9|cWhWZ[bWF[i# ieXh[jeZeWbWYh[WY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW\k[[d\|j_Ye[dWi[# gk[hÂ&#x2021;WcWd_\[ijÂ&#x152;gk[[bf_Z_[hed Z[bWĂ&#x2019;iYWbÂ&#x2021;WZ[[ifWY_ei ]khWhgk[i_Z[djheZ[kd Wb Fh[i_Z[dj[ kdW h[fhe]hWcW# WYk|j_YeifWhWiWdY_edWhoWYk# c[idel[h[ikbjWZeiYedh[if[Yje WbW_di[]kh_ZWZ[dWbjWcWh"Z[d# Y_Â&#x152;dZ[beiYhÂ&#x192;Z_jeiWdj[[dj_ZW# iWhWbeif_hWjWi$ Z[iXWdYWh_WiZ[beif[iYWZeh[i jheZ[Zeic[i[iYkWdZei[lk[blW W\[YjWZeifehbWf_hWj[hÂ&#x2021;W$ Wh[kd_hYedbeif[iYWZeh[ijecWh| 14/.ĹŠ-3(ĹŠ/(13#1~ ;nfki_[hedgk[d[Y[i_jWdi[h EjhWZ[bWifhefk[ijWi\k[gk[i[ ejhWic[Z_ZWi$



Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.13#2ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~ĹŠ#+_!31(!ĹŠ#,/(#9-ĹŠĹŠ2#1ĹŠ!.-3(-4.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !(4""Ä&#x201C;

#!/(Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;,#)('#(.)Kddk[leWfW]Â&#x152;dgk[ZkhÂ&#x152;kdW c[Z_W^ehWi[h[]_ijhÂ&#x152;bWdeY^[ Z[bÂ&#x2018;bj_cel_[hd[i[dbWY_kZWZ Z[;ic[hWbZWifeh\WbbWi[d[b i_ij[cWZ[jhWdic_i_Â&#x152;d[bÂ&#x192;Yjh_# YWgk[Wb_c[djWbWiikX[ijWY_e# d[iZ[WXWij[Y_c_[dje$ Iebe[d[ijWi[cWdWi[^Wd h[]_ijhWZe Y_dYe Yehj[i [bÂ&#x192;Y# jh_Yei" [b c|i bWh]e \k[ [b Z[b c_Â&#x192;hYeb[ifWiWZe"f[he^WijW[b

cec[djejÂ&#x192;Yd_YeiZ[bW9ehfe# hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[;b[Yjh_Y_ZWZ h[]_edWbZ[;ic[hWbZWi"dei[ ^Wdh[\[h_ZeWbfheXb[cW$ ;bi[Yjeh^ej[b[heoef[hW# Zeh[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei [if[hWd gk[ [ijei WfW]ed[i de W\[Yj[d [d [b\[h_WZeZ[YWhdWlWb[dZedZ[ Whh_XWd bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ l_i_jWdj[iWbWifbWoWi[ic[hWb# Z[Â&#x2039;Wi$

&&Ĺ&#x2039;)(.#(Ă&#x201E;Ĺ&#x2039; (- \[YjW BkYÂ&#x2021;W IeiW de i[ fk[Z[ [`[YkjWh eXhWi Z[b ]eX_[hde e [djh[]Whb[iZ_d[he$ 7Z[c|i h[ifediWX_b_pÂ&#x152; Wb f[hied[heckd_Y_fWbZ[bfhe# Xb[cW Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d Z[b hÂ&#x2021;eJ[Wed[fehbWiZ[iYWh]WiZ[ W]kWii[hl_ZWioZ[bXejWZ[he Z[XWikhWgk[WÂ&#x2018;di[[dYk[d# jhWY[hYWW[ijWY_kZWZ$ ;ijkf_Â&#x2039;|dh[ifedZ_Â&#x152;gk[je# ZeiikiX_[d[io[bZ[ik\Wc_# b_WiedfehikjhWXW`eZ[WÂ&#x2039;ei 9ehh[W[dikh[Y_[dj[l_i_jW Yece [n jhWXW`WZeh f[jheb[he W;ic[hWbZWi"Wi[]khÂ&#x152;gk[Yed o ik [ifeiW Yece ZeY[dj[ Z[ [bWbYWbZ[;ijkf_Â&#x2039;|dobWfh[# fh_cWh_W$ ;bWbYWbZ[Z[;ic[hWbZWi;hd[i# je;ijkf_Â&#x2039;|dGk_dj[he"hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152; dk[lWc[dj[ [ij[ i|XWZe [d [b fhe]hWcW Z[ HWZ_e BW Lep Z[ Ik 7c_]e" Yece kdW f[hi[Yk# Y_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW o Z[ifh[ij_]_e bWi [nfh[i_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW HW\W[b 9ehh[W o Z[ c_[cXhei Z[ 7b_WdpW FWÂ&#x2021;i" gk_[d[ibeWYkiWdZ[Yehhkfje" [dh_gk[Y_c_[dje_bÂ&#x2021;Y_je[_dYkc# fb_hYedbWieXhWigk[h[YbWcWbW feXbWY_Â&#x152;d$

-'&v-.Ĺ&#x2039;,#.#Ĺ&#x2039;#(0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;- &.) Âľ9Â&#x152;ce[ifei_Xb[gk[i[lWoW W]WijWh'+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i [d [b  Wi\WbjWZe Z[ bWi YWbb[i Z[bWY_kZWZfehfWhj[Z[b=e# X_[hdeYkWdZe^WokdfheXb[# cWikf[h_ehYece[bZ[bW]kW fejWXb[5$ ;iW\k[bWh[WYY_Â&#x152;dZ[bWiWc# Xb[Â&#x2021;ijWfeh[bFh_Wd"B[dÂ&#x2021;d9^_YW 7hj[W]W"Wdj[bW]hWl[fheXb[c|# j_YWZ[bi_ij[cWZ[W]kWfejWXb[ Z[bWY_kZWZgk[[ij|WfkdjeZ[ YebWfiWhZ[X_ZeWikic|iZ[+& WÂ&#x2039;eiZ[[n_ij[dY_W$

BWc_icW[cfh[iWZ[7]kW FejWXb[o7bYWdjWh_bbWZe;7F7 IWdCWj[e"i[]Â&#x2018;d[bb[]_ibWZeh" ^Wh[YedeY_Ze[b-&Z[bbÂ&#x2021;gk_Ze l_jWbi[Ă&#x2019;bjhWfehbWYWÂ&#x2039;[hÂ&#x2021;WiYWk# iWdZekdW]hWl[YedjWc_dWY_Â&#x152;d WbWfeXbWY_Â&#x152;d$ 9^_YW7hj[W]WZ_Y[gk[c_[d# jhWi bW 9edij_jkY_Â&#x152;d [ijWXb[Y[ gk[bWYecf[j[dY_WZ[bW]kWfe# jWXb[fWiWh|Wbeickd_Y_f_eiYed h[Ykhiei"[bFh[i_Z[dj[Z[bWH[# fÂ&#x2018;Xb_YWZ_Y[gk[deYed\Â&#x2021;W[d[b 7bYWbZ[Z[;ic[hWbZWiogk[de

b[lWWZWhd_(&Y[djWlei$ #.1ĹŠ04#ĹŠ'.1

Ă&#x2020;;djedY[ii_b[lWWZWhbWYec# f[j[dY_Wodeb[lWWZWhbeih[# Ykhiei[ijWhÂ&#x2021;Wceif[ehgk[W^e# hW1[ifh[\[h_Xb[gk[i_]WYed[b =eX_[hdef[hegk[[bFh[i_Z[dj[ i[YedZk[bWZ[;ic[hWbZWifWhW Z[`[[bi_ij[cWZ[W]kWiWd[W# ZeĂ&#x2021;" Yec[djW [b B[]_ibWZeh feh [bFh_Wd$ H[YehZÂ&#x152;gk[^WY[eY^ec[i[i ieb_Y_jÂ&#x152;WbC_Zkl_gk[Z[YbWhWhW

[d[c[h][dY_W[bi_ij[cWZ[W]kW fejWXb[ Z[ ;ic[hWbZWi f[he d_ i_gk_[hW ^kXe h[ifk[ijW feh be gk[_di_ij_h|Wf[dWii[j[hc_d[ bWlWYWdY_Wb[]_ibWj_lW$ ?dYbkie_h|f[hiedWbc[dj[Wb C_Zkl_fWhW[n_]_hgk[i[Wi_]# d[dbeih[YkhieiZWZegk[Ă&#x2020;[ij[ =eX_[hdegk[cWd[`W*,c_bbe# d[iZ_Wh_eic|ifehYWZWZÂ&#x152;bWh gk[ ikX[ [b XWhh_b Z[b f[jhÂ&#x152;b[e" Z[kdWl[pfehjeZWiiebkY_ed[[b fheXb[cWZ[W]kW[dbWY_kZWZĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;"B[d_d9^_YW7hj[W]W$

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ+#%(2+".1ĹŠ #-~-ĹŠ'(!ĹŠ 13#%ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ 04#ĹŠ#2ĹŠ!.-3,(-"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#Ä&#x192;-#1~ĹŠ "# #1~ĹŠ2#1ĹŠ,#).1ĹŠ313"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201C;


  Ä&#x2026;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

 #1¢ (!.2Ŋ8 (+.3#1/(2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBWif[hiedWigk[Z[i[[d ^WY[h[`[hY_Y_eifWhWcWdj[# d[hkdYk[hfe^[hceiefk[# Z[dYecX_dWhbeiW[hÂ&#x152;X_Yei" XW_bej[hWf_WioYedYkhiei[d bWfbWoW"WfWhj_hZ[bWi'&0&&" [d[bXWbd[Wh_eZ[BWiFWbcWi Z[bYWdjÂ&#x152;d;ic[hWbZWi"[d [ij[\[h_WZeZ[YWhdWlWb$

(-ĹŠ,#-"(!(""

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠBW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;W;if[Y_Wb_pWZW[d D_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W:_dW# f[do[b?dij_jkjeZ[bD_Â&#x2039;eo bW<Wc_b_W^WdYeehZ_dWZebW h[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[fWjhkbbW`[i[d YWbb[i"fbWpWioYWhh[j[hWiWĂ&#x2019;d Z[fh[l[d_hbWc[dZ_Y_ZWZ[d [ij[\[h_WZeZ[YWhdWlWb$ BWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wfk[Z[Z[# dkdY_WhbW[nfbejWY_Â&#x152;dZ[ f[hiedWifWhWbWc[dZ_Y_ZWZ WbeidÂ&#x2018;c[heij[b[\Â&#x152;d_YeiZ[b 9ecWdZeZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W;ic[# hWbZWigk[ied0&,(-&&+,)"W kdW]Wh_jW&,(-&('(&oWbZ[ bWHWZ_eFWjhkbbW"&,-&&++/ [nj[di_Â&#x152;d'&'$

'!#(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,. (Ĺ&#x2039;)(/,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,(

.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ3.!1.-ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ , (#-3+Ä&#x201C; D_[biebYWd_YkbWh^_pegk[beifWh# j_Y_fWdj[iZ[bYedYkhieZ[b:Â&#x192;Y_ce 9edYkhieZ[9Wij_bbeo;iYkbjkhWi Z[7h[dWXW`WhWdik[djki_Wice [d[bZ_i[Â&#x2039;eZ[ikieXhWiWhjÂ&#x2021;ij_YWi" [d[bXWbd[Wh_eZ[7jWYWc[i$ ;d[ijWeYWi_Â&#x152;dbei]WdWZeh[i Z[bfh_c[hbk]Wh\k[hed7hj[Z[ 7h[dW" W YWh]e Z[ @Wl_[h 7hY[" Yed'(-fkdjei"gk_[d`kdjeWkd ]hkfeZ[Wc_]eiYedijhkoÂ&#x152;kd YWij_bbegk[j[dÂ&#x2021;WYecej[c|j_YW Ă&#x2C6;;bYWij_bbeZ[beiik[Â&#x2039;eĂ&#x2030;"gk[[d# jh[]WXWYecec[diW`[bWfh[l[d# Y_Â&#x152;dZ[bYedikceZ[Zhe]Wi$ 1#,(.2ĹŠ8ĹŠ%-".1#2

C_[djhWi gk[ [b i[]kdZe bk]Wh Yed''/fkdjei\k[fWhWbW[iYkb# jkhWZ[b]hkfeZ[7hj[Ă&#x201C;eh"Z_h_# ]_ZefehCW]d_BW`ed[i"gk_[d[i Yh[WhedkdYWXWbbec_jebÂ&#x152;]_Ye$ ;b j[hY[h fk[ije \k[ fWhW [b YWij_bbe Z[ Ă&#x2C6;Bei Whj[iWdeiĂ&#x2030;" W YWh]e Z[ 9Whbei EXWdZe" [bbei eXjkl_[hed''-fkdjei"gk_[d[i jhWXW`WhedYedbWj[c|j_YWZ[bW YedjWc_dWY_Â&#x152;d]beXWb$ ;b YkWhje fk[ije be eXjk#

1#,(.2ĹŠ/1 +.2ĹŠ%-".1#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1ĹŠ"#+ĹŠ"_!(,.ĹŠ!.-Äą !412.ĹŠ"#ĹŠÄĽ23(++.ĹŠ8ĹŠ2!4+3412ÄŚĹŠ"#ĹŠ 1#-ĹŠ2#ĹŠ++#5¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ/1#,(.2ĹŠ 2.1/1#22ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ*(3ĹŠ"#ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ #-31#%".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ41(2Äą ,.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2#%4-".ĹŠ/4#23.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ .31.2ĹŠ1#%+.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ+4%1ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!413.ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ ,;2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ2.1/1#22Ä&#x201C;

.2ĹŠ42/(!(-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ $4#1.-Ä&#x2013;ĹŠ+,!#-#2ĹŠ~Ä&#x201D;ĹŠ(99#1~ĹŠ ÄĽ%4+(.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠĹŠ+.2ĹŠ.1%-(9".1#2ĹŠ"#+ĹŠ !.-!412.ĹŠ$4#1.-Ä&#x2013;ĹŠ"(1(.ĹŠ ĹŠ.1Ä&#x201D;ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4+341Ä&#x201D;ĹŠ +4231#ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ "#ĹŠ3!,#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!23(++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24# .ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ13#ĹŠ"#ĹŠ1#-Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

le 7hj[Bkn" W YWh]e Z[ FWÂ&#x2018;b Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"Yed/+fkdjei$Bei ]WdWZeh[i \k[hed [b[]_Ze feh kd`khWZeYed\ehcWZefehkd Z[b[]WZeZ[b9EDI;F"CW]Wb_ LÂ&#x192;b[p Beeh1 Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7jWYWc[i" M_bied FÂ&#x192;h[p o [b fhe\[i_edWb"L_bbWÂ&#x2018;bCkÂ&#x2039;ep$  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(3.+.%~ĹŠ3, (_-ĹŠ$.1,¢Ŋ/13#ĹŠ"#+ĹŠ"_!(,.ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ 23(++.ĹŠ8ĹŠ2!4+3412ĹŠ"#ĹŠ1#-Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ13#Ä&#x201E;ĹŠ.1Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ "#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ '23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; 1(-ĹŠ 4!1#ĹŠ#-31#ĹŠ(#"1'(3ĹŠ8ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#Ä&#x201C; -ĹŠ 13~-ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ .+¢-ĹŠ8ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ!+~-(!ĹŠ"#+ĹŠ  -"1#ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ-,;Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x201C; 149ĹŠ94+ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ #--#"8Ä&#x201D;ĹŠ.2/(3+ĹŠ5+Ä&#x201C; 1,!(ĹŠ#22#-#ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ 1#-3#ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+ĹŠÄĽ#+Ä&#x192;ĹŠ-ĹŠ.11#2ÄŚÄ&#x201C;

  }ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ ".,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; (2!+Ä&#x2013; 1Ä&#x201C;ĹŠ(+2.-ĹŠ+,#("ĹŠ, .-(-.Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C; 2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠ$(2!+#2Ä&#x2013;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ ~ĹŠ#1+9ĹŠ#"# .Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä?Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ 2#,-ĹŠ8ĹŠ$#1(".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ3#+_$.-.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ?Ä&#x152;Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2!4+3412ĹŠ8ĹŠ!23(++.ĹŠ2#ĹŠ++,¢ŊĹŠ+ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.-Äą 3,(-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ#!.1"-".ĹŠ+ĹŠ(-$-!(ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ!23(++.ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ13# 47Ä&#x201C;

#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;'/-.,(Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;"#&#-Ĺ&#x2039;,.v-.#BWic[beZÂ&#x2021;WiZ[bW]k_jWhhW"cW# h_cXW"]kWi|"cWhWYWi"[djh[ejhei _dijhkc[djei\k[hedbeigk[i[[i# YkY^Whed[dbWYbWkikhWZ[bYkhie lWYWY_edWb[d[b9edi[hlWjeh_eZ[ CÂ&#x2018;i_YWZ[;ic[hWbZWi$ BeifWZh[iWfbWkZÂ&#x2021;Wdbb[deiZ[ [ceY_Â&#x152;dWb[iYkY^WhWiki^_`eigk[ [dkdc[iZ[fhWYj_YWoj[ehÂ&#x2021;W^W# XÂ&#x2021;WdWfh[dZ_ZeWcWd[`Whbei_di# jhkc[djeiZ[l_[djeof[hYki_Â&#x152;d$ ;bd_Â&#x2039;eZ[/WÂ&#x2039;ei"?iWWZCk# Â&#x2039;ep8Wbbi"[ijkZ_Wdj[Z[]k_jWhhW" Z_`egk[b[]kijÂ&#x152;[bYkhiefehgk[ Wfh[dZ_Â&#x152;Wh[YedeY[hbWidejWio W[djh[bWpWhbWifWhWiWYWhcÂ&#x2018;i_# YWYece[bĂ&#x2C6;WdZWh[b["WdZWh[b[Ă&#x2030;" Ă&#x2C6;\[b_pYkcfb[WÂ&#x2039;eiĂ&#x2030;"[djh[ejheij[# cWi$Ă&#x2020;;if[hei[]k_hYedc_i[i# jkZ_eiZ[cÂ&#x2018;i_YW"fehgk[Z[i[e

Wfh[dZ[hckoX_[d[bcWd[`eZ[ bW]k_jWhhWĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ 4#-ĹŠ2(-!1.-(9!(¢-

C_[djhWijWdje"[b]hkfeZ[ZWdpW jhWZ_Y_edWb^WYÂ&#x2021;Wl_XhWhWbeifh[# i[dj[i Yed bei cel_c_[djei Z[ YWZ[hWioi_dYhed_pWY_Â&#x152;dZ[bei f_[i"YkWdZe^WYÂ&#x2021;Wikfh[i[djW# Y_Â&#x152;dbeijh[i]hkfeiZ[cWh_cXW$ JeZe Z[XÂ&#x2021;W iWb_h f[h\[Yje [d bW YbWkikhW Z[b Ykhie" feh [bbe" i[dejÂ&#x152;gk[7]kijÂ&#x2021;dHWcÂ&#x152;dIWd CWhjÂ&#x2021;d" Z_h[Yjeh Z[b 9edi[hlW#  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ,.2311.-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/1#-"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ jeh_eZ[CÂ&#x2018;i_YW"`kdjeWbeiZe# 31 ).ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.-2#153.1(.ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x152;2(!ĹŠ"#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C; Y[dj[i7b\h[Ze9W_Y[Zeo:Wd_[b FWhWj[hc_dWhYedbWZ[cei# [djh[]WhkdWck[ijhWZ[bWii_c_# HWcÂ&#x152;d8Wij_ZWi"i[[dYedjhWXWd f[dZ_[dj[iZ[YWZWkdeZ[beiZ[# jhWY_Â&#x152;dZ[beWfh[dZ_Zei[fh[# b_jkZ[igk[[n_ij[d[djh[bWcW# jWbb[ifWhWgk[beif[gk[Â&#x2039;eidei[ i[djÂ&#x152; [b ]hkfe Z[ pWcXW" [ijWi h_cXWopWcXhWXhWi_b[Â&#x2039;W"XW_b[i d_Â&#x2039;Wi o WZeb[iY[dj[i ikf_[hed gk[j_[d[dhWÂ&#x2021;Y[iW\h_YWdWi$ ebl_Z[dZ[bWidejWicki_YWb[i$


#$)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ă°&#)-Ĺ&#x2039;- .#((Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 

.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠ #""ĹŠ1#!( #-ĹŠ3.Äą ".2ĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;+(".ĹŠ2(-ĹŠ !.23.ĹŠ"(!(.-+Ä&#x201C;

:[iZ[gk[[b'.Z[\[Xh[hefW# iWZei[_d_Y_Â&#x152;"[d[b^eif_jWbZ[b ?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[]k# h_ZWZIeY_Wb?;IIZ[;ic[hWb# ZWi" bW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW Z[ bei ^_`eiZ[beiWĂ&#x2019;b_WZei^WijWbei'. WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wi[ ^WceijhWZe_dj[h[iWZW[dWYY[# Z[hW[ij[X[d[Ă&#x2019;Y_e$ :[ WYk[hZe Yed [b WhjÂ&#x2021;Yk# be '&( Z[ bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wbl_][dj["[bWĂ&#x2019;b_WZeoiki ^_`eic[deh[i'.WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ i[h|dX[d[Ă&#x2019;Y_Wh_eiZ[WYY_ed[i _dj[]hWb[iZ[\ec[djeofhece# Y_Â&#x152;dZ[bWiWbkZ$ 7iÂ&#x2021;"[ij[i[hl_Y_eZ[b?;II[i# jWhÂ&#x2021;W[dcWhYWZe[d[bbe$9Â&#x192;iWh >eb]kÂ&#x2021;dC[dZepW"Z_h[YjehZ[b ^eif_jWbZ[b?;II"Z_`egk[bei dk[lei W\_b_WZei ^_`ei [ij|d h[Y_X_[dZebWWj[dY_Â&#x152;di_dcW# oeh[iYecfb_YWY_ed[i$ -$.1,!(¢-

FWhW_d\ehcWhi[WY[hYWZ[bfhe#

    Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

3#-!(¢-ĹŠ,_"(! ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ.+%4~-ĹŠ #-".9Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ3.,Äą Ĺ&#x2014;".ĹŠ+2ĹŠ/1#5(2(.-#2ĹŠ#-ĹŠ,#"(!(-Ä&#x201D;ĹŠ(-24,.2Ä&#x201D;ĹŠ

(-$1#2314!341Ä&#x201D;ĹŠ/#12.-+ĹŠ,_"(!.Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ .31.2ĹŠ2/#!3.2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ2341!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4241(.2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!. #1341Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ,#1%#-!(ĹŠ"(1(,#-3#ĹŠ2#ĹŠ3(#-"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/!(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ,4Äą

!'.2ĹŠ!2.2ĹŠ!4"#-ĹŠĹŠ#23#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ. 345(#1.-ĹŠ341-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!++ĹŠ!#-3#1Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ!.-24+3ĹŠ#73#1-ĹŠ#+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/!(#-3#2ĹŠ"(1(.2ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ,/+(Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ'.12Ä&#x201C;

Y[Z_c_[djeWi[]k_h"[bWĂ&#x2019;b_WZe fWZh[cWZh[bbWcWWbYWbbY[d# j[hdÂ&#x2018;c[he'*&ei[WY[hYWW fh[]kdjWhWb^eif_jWb$ 9Whbei9$"kdeZ[beifWZh[i _dj[h[iWZei[dgk[iki^_`Wic[# deh[iZ[[ZWZh[Y_XWdjeZeibei i[hl_Y_eigk[e\h[Y[[b?;II[d [bfWÂ&#x2021;i"Z_`egk[Ă&#x2020;Wfhel[Y^WdZe gk[ l_d[ W Wj[dZ[hc[ fh[]kd# jÂ&#x192;Z[kdWl[pgkÂ&#x192;d[Y[i_jefWhW jhW[hWbWid_Â&#x2039;WiĂ&#x2021;$ 7b cec[dje de i[ j_[d[ kd ZWje[ij_cWZeZ[Yk|djeii[hÂ&#x2021;Wd bei^_`eiZ[beiWĂ&#x2019;b_WZeigk[^Wd i_ZeWj[dZ_Zei$BWfh_c[hW[ijW# ZÂ&#x2021;ij_YWi[j[dZhÂ&#x2021;WfWiWZe[b'.Z[ cWhpe"Ykcfb_Zekdc[iZ[iZ[ gk[ i[ _cfb[c[djÂ&#x152; [b i[hl_Y_e"

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+ĹŠ,/+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!. #1341ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ'().2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;+(".2ĹŠ1#!( #-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ$.1,ĹŠ%134(3Ä&#x201C;

i[]Â&#x2018;d>eb]kÂ&#x2021;dC[dZepW$ #04(2(3.2

FWhWWYY[Z[hW[ijWfh[ijWY_Â&#x152;d[b WĂ&#x2019;b_WZeZ[X[[ijWhWbZÂ&#x2021;W[diki

WfehjWY_ed[i$;bi[hl_Y_e[i]hW# jk_jefWhWbei^_`eic[deh[iZ[ [ZWZ$ ;d jWdje" fWhW [nj[dZ[hbe Wb YÂ&#x152;dok][Z[X[YWdY[bWh[b)$*'

WZ_Y_edWbWbegk[WfehjW[b[c# fb[WZe Z[ YWZW [cfh[iW$ FWhW WXh_hbWĂ&#x2019;Y^WcÂ&#x192;Z_YW"[bfWZh[WĂ&#x2019;# b_WZeZ[X[bb[lWhikYÂ&#x192;ZkbWobWZ[ ik^_`eefWhj_ZWZ[dWY_c_[dje$

)(!-.#)('#(.)(Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#/

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ%1-ĹŠ#, .3#++,(#-3.ĹŠ2#ĹŠ1#%(231ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ"#+ĹŠ #1,(-+ĹŠ#11#231#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄĽ5(#1-9.ÄŚĹŠ04#ĹŠ%+.,#1ĹŠ/#12.-2ĹŠ8ĹŠ5#'~!4+.2Ä&#x201C;

BWiceb[ij_Wigk[[bY_[hh[Z[bW lÂ&#x2021;WZ[Ă&#x2C6;;b9WX[pÂ&#x152;dĂ&#x2030;eYWi_edWWbW Y_kZWZWdÂ&#x2021;WdeiedkdWdel[ZWZ$ Feh lWh_Wi eYWi_ed[i bW feXbW# Y_Â&#x152;di[^Wj[d_Zegk[WZWfjWhW kdWdk[lWhkj_dWWb_hol[d_hZ[b ikhZ[bWkhX[$ DeeXijWdj["of[i[Wbei]hWd# Z[i[i\k[hpeigk[gk_[d[iZ[X[d Z[ifbWpWhi[Z[kd[njh[cefeh WZWfjWhi[WbWkj_b_pWY_Â&#x152;dZ[bW lÂ&#x2021;W Z[b XejWZ[he ckd_Y_fWb Z[ XWikhWĂ&#x2C6;;b@WhZÂ&#x2021;dĂ&#x2030;"WhWjeibWi_# jkWY_Â&#x152;d[iZ[i[if[hWdj[$ ;bbeh[Yk[hZWWbeiYed][ij_e# dWc_[djeiZ[Ă&#x2C6;;b9WX[pÂ&#x152;dĂ&#x2030;"gk[ WbfWh[Y[h"i[jhWibWZWhedWejhe

bk]WhZ[bWY_kZWZ$Fehbec[dei [iei[feZÂ&#x2021;Wf[diWhbWcWÂ&#x2039;WdW Z[bl_[hd[iWdj[h_eh"fWiWZWibWi ''0&&"[dbWYWhh[j[hWWbj[hdW$

YedbWYWfWY_jWY_Â&#x152;d_d_Y_WZe[b WÂ&#x2039;eb[Yj_le$ BW _Z[W [i ikf[hWh fei_Xb[i

\Wb[dY_WifWhWc[`ehWhbW[ZkYW# Y_Â&#x152;dZ[d_Â&#x2039;Wi"d_Â&#x2039;eioWZeb[iY[d# j[iYedZ_iYWfWY_ZWZ$

#-3.ĹŠ31;-2(3.

;d[bYWhh_bikh#dehj[bWb[dj_jkZ [d [b WlWdY[ Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei \k[[l_Z[dj["YedjhWh_eWbegk[ ikY[ZÂ&#x2021;W[d[bbWZeefk[ijeZ[bW YWhh[j[hW"f[i[Wgk[[d[i[i[d# j_Zei[h[]_ijhÂ&#x152;kdWYY_Z[dj[Z[ jh|di_jeeYWi_edWZefehbWYeb_# i_Â&#x152;dZ[YkWjheYWhhei$ Kd feYe c|i Z[ bWi '(0&&" [bdkZe[ijWXWh[]_ijhWZe[d[b i[YjehZ[9eZ[iW"\h[dj[WbWJ[h#

*#.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)(.FWhW ZejWh Z[ ^[hhWc_[djWi jÂ&#x192;Yd_Yef[ZW]Â&#x152;]_YWiWbeiZe# Y[dj[iZ[bei_dij_jkjeiZ[[Zk# YWY_Â&#x152;d[if[Y_Wb[dbWfhel_dY_W" i[h[Wb_pÂ&#x152;kdWYWfWY_jWY_Â&#x152;d$ FWhj_Y_fWhed bWi '+ _dij_jk# Y_ed[iZ[[ij[j_fegk[[n_ij[d [d;ic[hWbZWiYedYkWjheZ[b[# ]WZei"YWZWkdW"i[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152; bWYeehZ_dWZehWZ[bWWYj_l_ZWZ" CeZ[ijWFh[Y_WZe8WhW^edW$

Ä&#x2020;

9ed bW WYj_l_ZWZ i[ XkiYW# XWĂ&#x2020;\ehjWb[Y[hbWfh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ bei cW[ijhei" ieXh[ jeZei Z[beigk[jhWXW`Wd[dbei[i# jWXb[Y_c_[djei Z[ h[Y_[dj[ Yh[WY_Â&#x152;d gk[ fh[Y_iWd cWoeh \ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; Fh[Y_WZe 8WhW^edW$ ;d be gk[ lW Z[b WÂ&#x2039;e [ijW `ehdWZW \k[ bW YkWhjW Z[ [ij[ j_fe"oi[^WfbWd_Ă&#x2019;YWZei[]k_h

c_dWbJ[hh[ijh[Ă&#x2C6;=h[[d9[dj[hĂ&#x2030;$ 7^Â&#x2021;[bYWbehie\eYWdj["gk[W[iW ^ehW Z[b ZÂ&#x2021;W i[ i[djÂ&#x2021;W" WpejWXW Yed\k[hpWWbeieYkfWdj[iZ[bW bWh]WĂ&#x2019;bWZ[WkjecÂ&#x152;l_b[igk[i[ W]bec[hWXWdfWhWbb[]WhWbY[d# jheZ[;ic[hWbZWi$ BW fh[i[dY_W Z[ bW \[h_W b_# Xh[ Z[b l_[hd[i e Ă&#x2C6;l_[hdWpeĂ&#x2030; Yecfb_YWXWbWjWh[WZ[beife# b_YÂ&#x2021;WiZ[Jh|di_jegk["l_i_Xb[# c[dj[ _hh_jWZei feh [b \k[hj[ ieb" ]h_jWXWd Ă&#x2020;c[jW" c[jWĂ&#x2021; W beiYedZkYjeh[i$ De eXijWdj[" fWiWZe feYei c_dkjei"[bjh|di_je[dWcXei i[dj_Zei[ijkleZ[if[`WZe$


  § Ä&#x2021;

.ĹŠ"# #,.2ĹŠ )49%1ĹŠ24ĹŠ ,+Ä&#x201D;ĹŠ "# #,.2ĹŠ!411+.ĢÄ&#x201C;

 ĹŠ

(ĹŠ+ĹŠ,#"(."~ĹŠ #+ĹŠ1#8ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ"#ĹŠ-.!'#Ä&#x201D;ĹŠ 3Ă&#x152;ĹŠ!.-3#,/+ĹŠ+2ĹŠ #231#++2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

 Ä  ~"#1Ä&#x;

=^WZWĂ&#x2019;Z_Y[i[h[bĂ&#x2020;bÂ&#x2021;Z[hZ[bW h[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[kdfWÂ&#x2021;iWbgk[ iec[j_Â&#x152;fehc|iZ[YkWh[djW WÂ&#x2039;ei"cWd_Ă&#x2019;[ijWgk[YecXW# j_h|^WijWbWÂ&#x2018;bj_cW]ejWZ[ iWd]h[of_Z[Wbfk[Xbeb_X_e gk[beWc[dfWhW^WY[h\h[dj[ WbWihWjWigk[i_[cXhWdbei Z_ijkhX_ei[dikfWÂ&#x2021;i$ÂľFk[Z[ kdbÂ&#x2021;Z[hZ[Y_hi[c[`Wdj[i XWhXWh_ZWZ[i5BWWkjeh_ZWZo Yh[Zkb_ZWZZ[kdi[h^kcWde [djhW[dYh_i_iYkWdZeWb[ijWh fehckY^ej_[cfeWb\h[dj[ Z[kd]hkfeZ[f[hiedWii[ Yedj[djWYedi[hĂ&#x2020;;b@[\[Ă&#x2021;"i_d iWX[hYÂ&#x152;ceYedl[hj_hi[[d Ă&#x2020;bÂ&#x2021;Z[hĂ&#x2021;$KdfWÂ&#x2021;ided[Y[i_jW j[d[hWb\h[dj[Whhe]Wdj[i efehjkd_ijWid_YWkZ_bbei _djeb[hWdj[i"i_deWbÂ&#x2021;Z[h[i jhWiY[dZ[dj[ioYedY_b_WZeh[i ogk[i[fWdh[iebl[hfheXb[# cWi$ÂľGk_Â&#x192;d[ikdbÂ&#x2021;Z[h5ÂľGkÂ&#x192; [i[bfeZ[h5Âľ9Â&#x152;cei[fk[Z[ [`[hY[h[bfeZ[hYedb_Z[hWp# ]e5BeibÂ&#x2021;Z[h[ih[ik[bl[dbWi d[Y[i_ZWZ[iZ[bWif[hiedWi Yedieb_ZWh_ZWZ"_dj[]h_ZWZ" kd_ZWZ"[Ă&#x2019;YWY_WoikĂ&#x2019;Y_[dY_W" i_dc[dj_hWid_fhec[iWi" Z[ij[hhWdZebWYehhkfY_Â&#x152;d"bW fh[fej[dY_WobW_djeb[hWdY_W$ ;bbÂ&#x2021;Z[h^WY[Z[bfeZ[hkdW efehjkd_ZWZfWhWi[hl_hode fWhWi[hl_hi[Z[Â&#x192;b$ ."1(%.ĹŠ.-3#1.ĹŠ# Ä&#x192;ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?

ĹŠ+ĹŠ"#1(5

De[dYk[djheejhW[nfh[i_Â&#x152;d fWhWcWd_\[ijWhbeiWbWhcWd# j[iÂ&#x2021;dZ_Y[iZ[b_Yj_leiWbei gk[i[[dYk[djhW[nfk[ijWbW ieY_[ZWZ"_dYbk_ZWbW9Wh_jWZ[ :_ei"ejhehWY_kZWZfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;# YW$H[if[jWdZe[bZ[h[Y^e WbjhWXW`eYediW]hWZe[dbW 9edij_jkY_Â&#x152;dobW^kc_bZ[ \ehcWZ[]WdWhi[[bfWdfWhW ikiYWiWiZ[beil[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i"Z[XeYedZ[dWhbW WYj_jkZZ[beii_dl[h]Â&#x201D;[dpWi gk[[dikY_WdbW_Z[dj_ZWZZ[ [ij[]h[c_e"Yed\kdZ_Â&#x192;dZe# i[[djh[[bbei$;dbWjh_bbWZW YedikbjWfefkbWh"dWZWi[Z_Y[ Z[[dZkh[Y[hbWif[dWi"Z[ _cf[Z_hgk[iWb]WdYedĂ&#x2019;WdpW Wgk[bbeigk[iedh[_j[hWdj[i [dbWiZ[j[dY_ed[i$ (-(!(.ĹŠ.11#2ĹŠ+91ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 

>WY[kdeiZÂ&#x2021;Wi"[bfh[i_Z[dj[>k]e9^|l[pfhe# fkiebWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdWYec_i_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb" fWhWiebkY_edWhbWYh_i_i[dB_X_W$BWfhefk[ijW \k[h[Y^WpWZWfeh[b9edi[`eDWY_edWbefei_jeh Z[8[d]Wi_$ ?dYbkieIW_\Wb#?ibWc"kdeZ[bei^_`eiZ[bbÂ&#x2021;Z[h b_X_eCkWcWhWb=WZW\_"W]h[]Â&#x152;gk[Ă&#x2020;de^WXÂ&#x2021;W d[Y[i_ZWZZ[gk[dWY_ed[i[njhWd`[hWii[_dle# bkYhWhWdĂ&#x2021;fk[i[bbeifeZÂ&#x2021;Wdh[iebl[hikifhef_ei Wikdjei$OW]h[]Â&#x152;0Ă&#x2020;;iYecei_oe\k[hWWfhef_# Y_WhkdWYk[hZe[d[b7cWpedWi$Beil[d[pebWdei dej_[d[dd__Z[WZ[begk[fWiWWgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ :[jeZeiceZei"i_]k_[dZebWiÂ&#x152;hZ[d[iZ[ 9^|l[p"beiYWdY_bb[h[iZ[bW7b_WdpW8eb_lWh_WdW fWhWbeiFk[XbeiZ[Dk[ijhW7cÂ&#x192;h_YW7B87 Z_iYkj_[hed[ij[\_dZ[i[cWdW[d9WhWYWibW fhefk[ijWZ[bCWdZWjWh_e$ >Wogk[h[YehZWhgk[9^|l[poikiYecf_d# }ĹŠ  ĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠÂĄ ĹŠ ĹŠÂ&#x;

,(-#.),# I[ Wl[Y_dWd YWcX_ei hejkdZei fWhW[bfk[XbebWXehWb[YkWjeh_W# de$I[^Wl_l_ZeZ_ifed_[dZeZ[b j_[cfe[dbW\ehcWgk[i[Yh[o[# h[Yedl[d_[dj[oYedbWiefehjk# d_ZWZ[ifh[i[djWZWi[dfheYkhW Z[c[`eh[iZÂ&#x2021;Wi1YWZWgk_[d^W Z[ceijhWZe[bW\|dZ[i[hl_Y_e" i[fh[fWhÂ&#x152;fWhWe\[hjWh[bYede# Y_c_[dje o jhWXW`Wh  [d ZedZ[ \k[h[c[d[ij[h"ckY^eibÂ&#x152;]_YW# c[dj[XWiWZei[dcÂ&#x192;h_jei$ BWdk[lWB[oZ[;ZkYWY_Â&#x152;d f[hc_j_h|WbZeY[dj[feh[`[c# fbe"i[hl_hYed)&#*&^ehWii[# cWdWb[i"j_[cfeYecfb[je"i_d _dYh[c[djeiWbWh_Wb1i[X[d[Ă&#x2019;# Y_Wh|dbeidk[leiZeY[dj[igk[ Yed \WY_b_ZWZ be]hWh|d dec# XhWc_[djeoYedc[`ehik[bZe$ 7YjkWbc[dj[ i[ XWkj_pWd bei gk[j_[d[dfWZh_dei#Z_Y^efe# fkbWh#"fk[i[dc_Â&#x192;feYWZ[_d#

Y^[idei[YWdiWdZ[h[f[j_hgk[[ij|dYedjhW jeZW_d`[h[dY_W\eh|d[W$I_d[cXWh]e"YkWdZe YWoÂ&#x152;CWdk[bP[bWoW[d>edZkhWi"beic_icei fWÂ&#x2021;i[iWdkdY_Whedgk[^WhÂ&#x2021;WdjeZebefei_Xb[ fWhWWokZWhWb[nfh[i_Z[dj[Wh[Wikc_h[bYed# jheb$;djedY[i9^|l[pi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[deb[j[cXbW# hÂ&#x2021;W[bfkbieWbW^ehWZ[WfeoWhWbeifWhj_ZWh_ei Z[P[bWoWc_b_jWhc[dj[$ O[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[Wbb[]Â&#x152;WZ[Y_h gk[l_W`WhÂ&#x2021;WW>edZkhWiogk[[i[fWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;i[hÂ&#x2021;W kdXk[dbk]WhfWhWceh_hĂ&#x2021;$JeZe[ie[ii_cfb[# c[dj[_dj[hl[dY_Â&#x152;d[njhWd`[hWo"fehikfk[ije" ZeXb[cehWb$ Bec[`eh[idec[j[hi[[dYed\b_Yjei_dj[hdei oZ[`WhZ[^WY[hd[]eY_eiYedZ_YjWZeh[i$De i[d[Y[i_jWgk[kdWYec_i_Â&#x152;db[Z_]WWbYehed[b =WZW\_begk[j_[d[gk[^WY[hfeh[bX_[dZ[ik fWÂ&#x2021;iobWi[]kh_ZWZZ[ikfk[Xbe$

]h[ieWbcW]_ij[h_ei[be^WYÂ&#x2021;W feh cÂ&#x192;h_jei" [bWXeh|dZei[ bW YWhf[jWfWhWi[h[ijkZ_WZWfeh [b>$9edi[`e:_h[Yj_leYkoei c_[cXhei [hWd bei c|i Wdj_# ]kei"beiZ[cWoehiWX[hol[h# j_YWb_ZWZ"gk_[d_XW[dfh_c[h bk]Wh[hWh[YedeY_ZefehjeZW ikZeYkc[djWY_Â&#x152;d[d[bC_d_i# j[h_e Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d" de ^WXÂ&#x2021;W fh[X[dZWid_d[]eY_WZe$ ;dbWKd_l[hi_ZWZ"c[Ykfe bWik[hj[Z[_d]h[iWhfehYedjhW# je_d_dj[hhkcf_ZefehckY^ei WÂ&#x2039;ei"bk[]eWiY[dZ[hWfhe\[iehW Wkn_b_Whfehjh[iWÂ&#x2039;ei"Z[ifkÂ&#x192;iW fhe\[iehWW]h[]WZWfehjh[iWÂ&#x2039;ei o bk[]e W fhe\[iehW fh_dY_fWb f[he c[Z_Wdj[ [b 9edYkhie Z[ Efei_Y_Â&#x152;do9|j[ZhW"[iZ[Y_hi[ _d]h[iÂ&#x152;fehbWfk[hjWodefehbW l[djWdWĂ&#x201E;Yed\WY_b_ZWZ[i#$ FWhWWYe][hi[WbW`kX_bWY_Â&#x152;d i[f[hc_j_h|bb[]Wh^WijWbei,+ WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZYed[bj_[cfeh[# ]bWc[djWh_e e ^WijW -& WÂ&#x2039;ei YediWbl[ZWZ[i$?dj[h[iWdj[gk[ gk_[d gk[Z[ Y[iWdj[ h[Y_XW bW h[Yecf[diW i[]Â&#x2018;d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[bj_[cfeZ[i[hl_Y_eiYedkd WY[hjWZe [ij_cWj_le Z[ c|i Z[ )/$&&&ZÂ&#x152;bWh[i"f[he"de[ibÂ&#x152;#

]_Ye WY[fjWh kd fehY[djW`[ [d [\[Yj_leo[biWbZe[dXedei$ÂľO i_[d[bbWfieZ[+WÂ&#x2039;eiikY[Z[ be_cfh[l_ijeo[bX[d[\WYjehde be]hWl[hof[hY_X_hbegk[b[Ye# hh[ifedZ[5De[il[hZWZ[djed# Y[i bW YWdj_ZWZ WdkdY_WZW" ied gk_c[hWifWhWckY^ei"bW[d\[h# c[ZWZebWck[hj[fk[Z[bb[]Wh [d YkWbgk_[h cec[dje  o ejhe Z_i\hkjWh|$BWf[di_Â&#x152;d`kX_bWh[i ejheYWdjWhgk[^Wogk[fed[hb[ h_jcefWhWl_l_h[bh[ijeZ[bj_[c# fef[hc_j_Ze$Deebl_Z[ceigk[ [bj_[cfefhkZ[dY_WbfWhWl_l_h [i-&WÂ&#x2039;eiogk[beic|iheXki# jeifk[Z[dfWiWhZ[[ij[bÂ&#x2021;c_j[$ ;n_ij[bW[j[hd_ZWZZ[:_eiobW jhWdi_jeh_[ZWZ Z[b ^ecXh[1 iÂ&#x2021;" beii[h[iieceijhWdi_jeh_eiobb[# ]W[bcec[djeZ[Z[Y_h]hWY_WiW :_ei"WbWl_ZW"WbjhWXW`e$:_Y[bW iWdjWfWbWXhW[dIWbcei/&0/# '&Ă&#x2020;fehgk[jeZeidk[ijheiZÂ&#x2021;Wi Z[Yb_dWdWYWkiWZ[jk_hW1WYWXW# ceidk[ijheiWÂ&#x2039;eiYecekdf[d# iWc_[dje$ Bei ZÂ&#x2021;Wi Z[ dk[ijhW [ZWZiedi[j[djWWÂ&#x2039;ei1oi_[dbei c|iheXkijeiiedeY^[djWWÂ&#x2039;ei" YedjeZe"ik\ehjWb[pW[iceb[ij_W ojhWXW`e"fehgk[fhedjefWiWd" olebWceiĂ&#x2021;$

  ĹŠ : ĹŠ}

,$)Ĺ&#x2039;#!() ;dbW9WhjWCW]dWo[d[b9Â&#x152;Z_# ]eBWXehWb"h[pWd\kdZWc[djW# b[i YedY[fjei ]WhWdj_ijWi Z[ bW YbWi[jhWXW`WZehW$;dj_Â&#x192;dZWi[W Â&#x192;ijWYece^ecXh[iock`[h[i[d _]kWbZWZZ[YedZ_Y_ed[ibWXehW# b[i" Z[ bW c_icW \ehcW Z_iYW# fWY_jWZeioWZkbjeicWoeh[i[d \kdY_Â&#x152;dZ[ikib_c_jWY_ed[i$ 7 bei c[deh[i Z[ '* WÂ&#x2039;ei b[i[ifhe^_X_ZejhWXW`Whh[ck# d[hWZWc[dj[oWgk[bbeigk[i[ [dYk[djhWd [djh[ bei YWjehY[ o gk_dY[WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"i[bef[h# c_j[i_[cfh[oYkWdZei[WXW`e bWWkjeh_pWY_Â&#x152;dZ[ikifWZh[io Z[b9edi[`eDWY_edWbZ[bWD_Â&#x2039;[p o7Zeb[iY[dY_W"l[h_Ă&#x2019;YWdZefh[# l_Wc[dj[gk[^WoWdj[hc_dWZe Wbc[deiik_dijhkYY_Â&#x152;dfh_cW# h_Woi[WZ[X_ZWc[dj[`kij_Ă&#x2019;YW# ZebWd[Y[i_ZWZZ[bWXehWh$ 7i_c_ice de fk[Z[d [c# fb[Whi[c|iZ[)&^ehWii[cW# dWb[id_c|iZ[i[_i^ehWiZ_W# h_Wi$ 9ed h[if[Yje W bW ck`[h [cXWhWpWZW" [i fhe^_X_Ze ik jhWXW`eZeii[cWdWiWdj[ioZ_[p i[cWdWiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bWbkcXhW# c_[dje$;b[cfb[WZehdefeZh| h[[cfbWpWhbWWdj[iZ[bWiZeY[ i[cWdWi feifWhje [ij_fkbWZei Yeceb_Y[dY_WcWj[hdW$ OZ[f[dZ_[dZeZ[bWYWfWY_# ZWZ_dijWbWZWgk[Yk[dj[[b[c# fb[WZeh"b[[ieXb_]Wjeh_eWZ[YkWh ]kWhZ[hÂ&#x2021;Wi"Yec_iWh_Wjei"Yec[# Zeh[i"Z_if[diWh_eicÂ&#x192;Z_Yei"[jY$ BWl[hZWZ[igk[bWfebÂ&#x2021;j_YWbWXe# hWbZ[iZ['.//gk[i[[b_c_dÂ&#x152;[b YedY[hjW`[\ehcWZ[[iYbWl_jkZ ^Wi_Zei_[cfh[fheeXh[hW1jWb [iWiÂ&#x2021;"gk[[dbWWYjkWb_ZWZ"[dbW 9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW[d [bWhjÂ&#x2021;Ykbe))"i[Z[j[hc_dWgk[ [bjhWXW`eWc|iZ[i[hkdZ[h[# Y^eokdWeXb_]WY_Â&#x152;d"[ijWcX_Â&#x192;d kdZ[h[Y^e[YedÂ&#x152;c_Ye$ Feh [dZ[" ^eo ckY^Wi [c# fh[iWi ied ckbjWZWi feh de h[if[jWhbWZ_ifei_Y_Â&#x152;db[]WbZ[ YedjhWjWhWbc[dei[b*Z[Z_i# YWfWY_jWZei$;djh[[bbWiWiecWd ]hWdZ[iYehfehWY_ed[i"YeceBW <Wleh_jW"@kWd;b`kh_"[jY$ JWcX_Â&#x192;d[i_cfehjWdj[Z[ijW# YWh[b[cfk`[Z[bL_Y[fh[i_Z[dj[ B[d_dCeh[deYedbWC_i_Â&#x152;dIeb_# ZWh_WCWdk[b_jW;if[`eW\WlehZ[ beic|ilkbd[hWXb[i"i_df[h`k_Y_e" Z[h[YedeY[hbWif[di_ed[i`kX_bW# h[ic[`ehWZWifeh[b]eX_[hdeZ[ bWH[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdW$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?Ä?Ä&#x160;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


.,#-3.2 !.,/13(".2

   Āćŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

(ŋ&ŋ").&ŋ)&)(#&ŋ-ŋ,&#4šŋ&ŋ.)ŋ*),ŋ&ŋvŋ (.,(Ě #)(&ŋŋ&ŋ /$,ŋ),!(#4)ŋ*),ŋ&ŋ*,.'(.)ŋŋ /&./,ŋŋ&ŋ(#0,-#ŋZ(#ŋĒ /#-ŋ,!-ŋ),,-ēŋŋ -',&-Ą /,(.ŋ&ŋ0&ŋ&-ŋ*+/˜-ŋŋ&ŋ'#ŋŋ(4ŋ ŋ.,##ŋ ,#4&ŋ')-.,,)(ŋ-/-ŋ).-ŋ$()ŋ&ŋ *Ä&#)ŋ-#-.(.-ŋ()()-ŋ3ŋ -#()-Ą

2ũ-( 2ũ"#ũ+ũ!"#,(ũ"#ũ"-9ũ$4#1.-ũ!/3"ũ/.1ũ-4#231.ũ+#-3#ē

1(23'(-ũ1".Ĕũ 1~ũ 4(2ũ#-.1(.ũ8ũ #-~-ũ+9ē

(+%1.2ũ(3ũ8ũ-ũ"#ũ(51ē

23'#1ũ+.,(-.Ĕũ ;1).1(#ũ#8#2ũ8ũ +#-ũ4#-.ē

4+(.ũ(5"#-#(1ũ8ũ3+(ũ"#ũ(5"#-#(1ē

(2$143-".ũ"#+ũ$#1(".

)-ŋ-',&˜)-ŋ/,(.ŋ&ŋðŋ(ŋŋ-'(ŋ-ŋ#0#,.#,)(ŋ3ŋ*,)0",)(ŋ&ŋ'62#')ŋ&ŋ .#'*)ŋ&#,ćŋ'6-ŋ-./0#,)(ŋ.(.)-ŋŋ(/-.,)ŋ&(.Ą

1,#-ũ.-9;+#9ũ8ũ+2ũ23(++.ē

.1#-ũ #-".9Ĕũ,(+#3'ũ9;-Ĕũ ¢22#+8-ũ 3,.1.2Ĕũ-#2ũ .-!8.Ĕũ (1*.ũ8ũ '.-ũ (1.ũ#"# .ē

23#ũ%14/.ũ$,(+(1ũ#2345.ũ3#-3.ũ+ũ+#-3#ũ"#ũ ũ.1ē


  ĉ

  Āćŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

+#!!(¢-ũ"#ũ+ #(-ũ"#+ũ1-5+

/()ŋ&ŋ,&)$ŋ',ŋ&-ŋüúĆýüŋŋ&ŋ()"ŋ&ŋ-(,#)ŋ-ŋ((#šŋŋ&/-ŋ3ŋ&-ŋ(Ě #.-ŋ,&/#(.-ŋ-&#,)(ŋ(ŋ-/ŋ.,$ŋŋ)*(#(ŋ)(ŋ')-.,,)(ŋ.)ŋ-/ŋ$))-#ŋ3ŋ &!,vĄ /,(.ŋ&ŋ0&ŋ"/)ŋ&ŋ*,-(#ŋŋ0,#)-ŋ,.#-.-ŋ#(0#.)-ŋ)(ŋŋ/()ŋ"#4)ŋ#&,ŋŋ &)-ŋ-#-.(.-Ąŋ -ŋ-*#,(.-ŋŋ&ŋ),)(ŋ /,)(ŋ*)3-ŋ*),ŋ-/-ŋ,,-ŋ+/#(-ŋ)(ŋ)'Ě )-ŋ3ŋ*#.)-ŋ()ŋ3,)(ŋ-/ŋ#('#-')Ą ,ŋ"),ŋŋ&!#,ŋ&ŋ'$),ŋ.,$ŋŋ (.-vŋ,3()ŋ&ŋ#!(#ŋ(ŋ ,vŋ,((ŋ .&&ŋ3ŋ"#,&3ŋ 4ąŋ+/#(-ŋ.'#Z(ŋ /,)(ŋ&!#-ŋĒ˜),ŋ3ŋ˜),#.ŋ,(0&ŋüúûûēĄ

1~ũ#1--"ũ3++Ĕũ# .1ũ1-5+ũĉćĈĈĔũ8ũ'(1+#8ũ #9Ĕũ# .1(3ũ 1-5+ũĉćĈĈē

2ũ!-"("2ũũ1#(-2ũ"#+ũ1-5+ũ#-ũ24ũ31)#ũ"#ũ$-32~ē

1~ũ#1#2ũ+"#1¢-Ĕũ#(-ũ"#ũ2,#1+"2ėũ- #+ũ #9ũ8ũ#+ũ!.-!#)+ũ.-8ũ 4( ¢-#9ē

ũ,#2ũ"#+ũ 41".ũ!+(ăũ!".1ũ345.ũ+ũ31#ũ"#ũ#+#%(1ũũ+2ũ-4#52ũ2. #1-2ũ"#ũ#23#ũ1-5+ũĉćĈĈē

ăĵāĀ ċŏ 

.5(+#2ũ8ũ3#-3.2ũũ-4#231.ũ+#-3#ũ 2(#,/1#ũ#23;-ũ#328ũ11(#+ũ8ũ.-+"ũ 4()()#ē

^5#+(-ũ#-.1(.Ĕũ 1(47(ũ (-Ĕũ#(-ũ "#+ũ1-5+ũ2+(#-3#Ĕũ8ũ (998ũ1. .ē

¢,,#+ũ4~9Ĕũ+#)-"1.ũ#1ũ8ũ(,ũ#1Ĕũ"(2$1431.-ũ"#ũ+ũ#+#!!(¢-ē


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Â&#x161;(Ĺ&#x2039;)&Â&#x161;-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; & ),,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-,(-Ĺ&#x2039; ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W WdkdY_Â&#x152;Wo[h[dik[dbWY[iW# XWj_degk[Yedj_dkWh|Yed[b fheY[ieb[]WbYedjhWkd`el[d Z[8WXW^eoegk[b[]h_jÂ&#x152;Ă&#x2020;\Wi# Y_ijWĂ&#x2021;ogk["WhWÂ&#x2021;pZ[[ie"\k[ W]h[Z_Zefehbeic_b_jWh[i[d# YWh]WZeiZ[bWi[]kh_ZWZZ[b CWdZWjWh_e$ ;b [nl_Y[fh[i_Z[dj[ B[Â&#x152;d HebZÂ&#x152;i 7]k_b[hW Wi[]khW gk[ jeZW W]h[i_Â&#x152;d Z[X[ i[h h[fk# Z_WZW"c|ijeZWlÂ&#x2021;WYkWdZe[ijW i[ fheZkY[ [d YedjhW Z[ kdW Wkjeh_ZWZ"f[heWbWl[pYh_j_YW Wb Fh_c[h CWdZWjWh_e feh ik _djeb[hWdY_W$;diedZ[_hedÂ&#x2021;W" Z_`e gk[ [b Fh[i_Z[dj[ Ă&#x2020;j_[d[ gk[i[h[dWhi["jecWhfWi_Ă&#x201C;ehW" lWb[h_WdWoW]kWic[Z_Y_dWb[i fWhWbWi_hWiĂ&#x2021;$ ;b[nYWdZ_ZWZefh[i_Z[dY_Wb [nfb_YÂ&#x152;gk[[bCWdZWjWh_eZ_Y[0 Ă&#x2020;Oedeieo\WiY_ijW"f[heb[leo Wc[j[h`k_Y_eWgk_[dc[Z_]W

\WiY_ijWĂ&#x2021;$I_d[cXWh]e"HebZÂ&#x152;i Wi[]khWgk[fWhj[Z[b\WiY_ice [iĂ&#x2020;YW[hb[WfWbeiWgk_[dZ_i# Yh[fWĂ&#x2021;$ #-#1".1ĹŠ"#ĹŠ5(.+#-!(

;d ef_d_Â&#x152;d Z[b [nl_Y[fh[i_# Z[dj["[dbWc[Z_ZWgk[[bFh[# i_Z[dj[][d[h[kd[djehdeZ[ l_eb[dY_W" i[]k_h| [n_ij_[dZe [ij[j_feZ[h[WYY_ed[i$Ă&#x2020;;bfhe# Xb[cW[igk[Yh[W_hh_jWY_Â&#x152;d"[b gk[ de [ij| Yedc_]e [ij| [d YedjhWZ[cÂ&#x2021;"[ije[i_dWY[fjW# Xb[[dkdFh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$ H[Yk[hZWgk[[dbeiÂ&#x2018;bj_cei '&WÂ&#x2039;eide^WX_Ze[ijei_dY_# Z[dj[iYWbb[`[hei[dYedjhWZ[ kdFh[i_Z[dj["Wf[iWhZ[gk[ WckY^ei]eX[hdWdj[ibW][dj[ jWcX_Â&#x192;dbei^W_dikbjWZe"f[he ikf_[hedcWd[`Whi[Yedi[h[# d_ZWZ" Ă&#x2020;i_d WYjkWh Yece ck# Y^WY^_jeioYW[hWjhecfed[iW ikih_lWb[iĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;$

Ä? !(##-Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039; *,-)-Ĺ&#x2039;*)&v.#)-Ä&#x17D; Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ+4-#2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ2#ĹŠ1#Ă&#x152;-#-ĹŠ/1ĹŠ#7(%(1ĹŠ)423(!(ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

2/#!(+(232ĹŠ#7/+(!-ĹŠ#+ĹŠ/#1Ä&#x192;+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ /1#2.ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!(ĹŠ8ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ!.(-Äą !("#-!(2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C;ĹŠĹŠ

;bfh[iefebÂ&#x2021;j_Ye[ikdfh[ieZ[ bÂ&#x2021;j_Yefehikfei_Y_Â&#x152;dYedjhWh_WWb f[diWc_[dje" de Z[ WYY_Â&#x152;d$ I[ =eX_[hde$ YWhWYj[h_pW fehgk[ bWi Z[Y_i_e# I[Â&#x2039;WbW gk[ [d ckY^ei YW# d[iZ[bW\kdY_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb[ij|d iei bWi Yedl[dY_ed[i _dj[hdW# Z_h[YY_edWZWi feh YWh|Yj[h fe# Y_edWb[ieh_[djWdW_Z[dj_Ă&#x2019;YWh ejhWi YWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi Z[ bÂ&#x2021;j_Ye e YkWdZe ^Wo ec_# [ijWi f[hiedWi" f[he [b i_ed[iZ[bZ[X_ZefheY[ie$ YedY[fje i[ XWiW [d bW ;ijeikY[Z[[dbeih[]Â&#x2021;c[# f[hi[YkY_Â&#x152;d _Z[ebÂ&#x152;]_YW d[i Wkjeh_jWh_ei ZedZ[ [b   Äą  f[diWc_[dje Â&#x2018;d_Ye [i bW #23;-ĹŠ2(#-".ĹŠ ol_ebWY_Â&#x152;dZ[b_X[hjWZ[i (-5#23(%".2ĹŠ/.1ĹŠ Z[f[diWc_[dje$ \ehcW Z[ ]eX[hdWh" Zed# #+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C; Z[bWi_Z[Wiikfed[dkdW Wc[dWpWfWhW[bi_ij[cW$ #!-(2,.2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-2 7iÂ&#x2021;Z[Ă&#x2019;d[[b`kh_ijW9h_i#  ĹŠ I[]Â&#x2018;d ;]Wi" [b fh_c[h jÂ&#x152;XWb8k[dZÂ&#x2021;WWkdĂ&#x2C6;fh[ie c[YWd_icefWhWgk[kd febÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2030;ofed[kd[`[cfbe fh[iefebÂ&#x2021;j_Yefk[ZWZ[# ;-Ä&#x201D;ĹŠ YeddecXh[0[bYehed[b9[# .41"#2ĹŠ( \[dZ[hi[[iWYY[Z[hW_di# 2, +#~23ĹŠ"#ĹŠ iWh9Whh_Â&#x152;d"[nZ_h[YjehZ[b !'*43(*Ä&#x201D;ĹŠ5(Äą jWdY_Wi _dj[hdWY_edWb[i$ >eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"gk_[d )1;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(Äą Ă&#x2020;>Woeh]Wd_iceigk[ied ,.2ĹŠ"~2ĹŠĹŠ+ĹŠ [ij| Z[j[d_Ze" WYkiWZe Z[ .13#ĹŠ W][dj[i Yedikbj_lei gk[ -3#1,#1(!-ĹŠ Yecfb_Y_ZWZ[d[bZ[b_jeZ[ "#ĹŠ+.2ĹŠ#1#!'.2ĹŠ fk[Z[d WcfWhWh fWhW cW]d_Y_Z_efehbei^[Y^ei 4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ gk[bei;ijWZeiejeh]k[d /1#2#-31ĹŠ-3#ĹŠ eYkhh_Zei[b)&Z[i[fj_[c# #23ĹŠ4-ĹŠ"#,-Äą [b Z[h[Y^e W kd Z[X_Ze fheY[ie"WbWZ[\[diWode Xh[[d[bH[]_c_[djeGk_je "ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ 23".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ YeWhjWhikb_X[hjWZĂ&#x2021;$;b '$Beifeb_YÂ&#x2021;Wi@W_c[FWkYWh" 5(.+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ [nf[hje Y_jW Yece [`[c# Bk_iCWhjÂ&#x2021;d[poBk_i8W^W# "#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ /.+(!~2ĹŠ!42Äą cedZ[ \k[hed WfkdjWZei ".2ĹŠ"#ĹŠ24 +#5Äą fbe W 7cd_ijÂ&#x2021;W ?dj[hdW# !(¢-Ä&#x201C; fehbW<_iYWbÂ&#x2021;WYeceh[ifed# Y_edWbebW9ec_i_Â&#x152;d?dj[# iWXb[iZ[bfh[ikdje_dj[dje hWc[h_YWdWZ[:[h[Y^ei Z[Wi[i_dWjeZ[b@[\[Z[;ijWZe$ >kcWdei$

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

 } Ä&#x201C;ĹŠ #¢-ĹŠ.+"¢2Ä&#x201D;ĹŠ#75(!#/1#2("#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201C;

/),Ĺ&#x2039;(0#,6Ĺ&#x2039;-/ ,.Ĺ&#x2039;6/.#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;  ĹŠĹŠÄ&#x203A;;YkWZeh[dl_Wh|[b

c_Â&#x192;hYeb[iZ[bWfhÂ&#x152;n_cWi[cW# dWbW9WhjWD|kj_YWZ[bfWÂ&#x2021;iW bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi EDK Yece fWhj[ Z[bi[]k_c_[djeZ[bfheXb[cW fbWdj[WZe [d BW >WoW [djh[ F[hÂ&#x2018; o 9^_b[ feh bei bÂ&#x2021;c_j[i cWhÂ&#x2021;j_cei$ ;ij[WdkdY_ebe^_peWo[h[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Zk# hWdj[ik[dbWY[iWXWj_de[dCW# dWXÂ&#x2021;$Ă&#x2020;;ij[[ikdfheXb[cWgk[ dei_dlebkYhW"fehgk[ieceibei jh[ifWÂ&#x2021;i[ibeigk[Ă&#x2019;hcWceibei jhWjWZei Z[ bÂ&#x2021;c_j[i$ I[ [dl_Wh| dk[ijhW 9WhjW D|kj_YW" YbWh_je" Z[Ă&#x2019;d_ZeijeZeibeibÂ&#x2021;c_j[iYed be YkWb de ^Wo d_d]Â&#x2018;d fheXb[# cWYed[bF[hÂ&#x2018;"f[he[if[hWcei gk[F[hÂ&#x2018;hWj_Ă&#x2019;gk[bec|ifhedje

fei_Xb[[iW9WhjWD|kj_YWej[d# Zh[ceigk[jecWhejhWYbWi[Z[ Z[Y_i_ed[iĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;$ ;YkWZeh fkXb_YÂ&#x152; bW 9WhjW D|kj_YW[bWÂ&#x2039;efWiWZe[d\ehcW Z[b:[Yh[je*+&"[d[bgk[i[[i# f[Y_Ă&#x2019;YWdbeibÂ&#x2021;c_j[icWhÂ&#x2021;j_cei Ă&#x2020;^_ijÂ&#x152;h_YeiĂ&#x2021;YedF[hÂ&#x2018;"XWiWZei [dbeiWYk[hZeiĂ&#x2019;hcWZei[djh[ beiZeifWÂ&#x2021;i[io9^_b[[d'/+(o '/+*$ F[hÂ&#x2018; Z_ifkjW bW lWb_Z[p Z[[ieijhWjWZei[dbeh[\[h[dj[ W9^_b["Wkdgk[de^Wfk[ije eX`[Y_ed[i[dbegk[h[if[YjWW ;YkWZeh$ ;d [b fbWdj[Wc_[dje _dj[h# fk[ije feh F[hÂ&#x2018; [d BW >WoW" h[YbWcWkdei)+$&&&a_bÂ&#x152;c[# jheiYkWZhWZeiZ[`kh_iZ_YY_Â&#x152;d cWhÂ&#x2021;j_cWgk[W^ehW[ij|dXW`e bWieX[hWdÂ&#x2021;WZ[9^_b[$

2ĹŠ!1!3#1~23(!2ĹŠ

;b[nf[hje[d:[h[Y^ei>kcW# dei"@eh][;]WiB[Z[icW"Wi[]k# hWgk[i[h[YedeY[Wkdfh[iefe#

-ĹŠ!4".1

:[ikfWhj["[b`kh_ijWHWc_heHe# c|di[Â&#x2039;WbWgk[[d;YkWZehjeZe [bj_[cfe^Wd[n_ij_Zefh[ieifebÂ&#x2021;#

1#2.ĹŠ/.1ĹŠ"(2!412.ĹŠ ĹŠĹŠ+ĹŠ24 3#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ 4-ĹŠ 1,(++.ĹŠ#23;ĹŠ"#3#-(".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;4804(+Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ"(2!412.ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ-(5#121(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ

04#ĹŠ$4#ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ$+3ĹŠ"(2!(/+(-1(Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ2#,.2ĹŠ24,(2.2ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ /1#/.3#-!(ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ!4-3.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#2$~.ĹŠ#23;ĹŠ"".Ä&#x2013;ĹŠ#2ĹŠ'.1ĹŠ"#ĹŠ"#,.2Äą 311-.2ĹŠ!4;-ĹŠ"(%-.2ĹŠ2.,.2ĹŠ"#ĹŠ++#51ĹŠ#+ĹŠ(-2(%-#ĹŠ!+(Ä&#x192;!3(5.ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ%41"(-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /31(ĢÄ&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ$12#2ĹŠ"#ĹŠ 1,(++.Ä&#x201C;ĹŠ

ÄĽ(ĹŠ/#1"¢-(ĹŠ.+5(".ÄŚ ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ'ĹŠ Ĺ&#x2014;2#%41".ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ1#54#+3ĹŠ2#ĹŠ313¢Ŋ"#ĹŠ 4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ23".ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ(-3#-3.ĹŠ"#ĹŠ2#2(-3.Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/2".ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠ!4"(¢ŊĹŠ+ĹŠ!#1#,.-(ĹŠ "#ĹŠ-(5#121(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ8ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠÄĄ#-ĹŠ+%.ĹŠ1#2!31~-ĹŠ24ĹŠ'.-.1ĹŠ 04(#-#2ĹŠ/1./(!(1.-ĹŠ04#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ2(ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ24,(#1-ĹŠ 24ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĢÄ&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ5(2(3ĹŠ"#+ĹŠ#!1#Äą 31(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ'!#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ.11#ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠÄĄ04#++.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ 2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ,;2ĹŠ2-Äą %4(-1(ĹŠ8ĹŠ 143+ĹŠ2#2(-1.-ĹŠĹŠ!(-!.ĹŠ !(4""-.2Ä&#x201D;ĹŠ'(1(#1.-ĹŠĹŠ!#-3#-2Ä&#x201D;ĹŠ %1#"(#1.-ĹŠ+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ(-3#-31.-ĹŠ 2#2(-1+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ,;2ĹŠ!. 1"#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ%#-3#ĹŠ#-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ/~2ĹŠ!(5(+(Äą 9".Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/+(!ĹŠ#+ĹŠ"(;+.%.Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/+(!ĹŠ+ĹŠ1#!.-!(+(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ/+(!ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ/1#!(2,#-3#ĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ#23,.2ĹŠ'!(#-".ĢÄ&#x201C;

j_Yei"Yece[d[bfheY[ieZ[7b\Whe L_l[oCedjed[heiFWjh_WB_Xh[$ ;d[ij[cec[dje"[bWXe]WZeYed# i_Z[hWgk[jeZeibei_cfkjWZei[d [b)&Z[i[fj_[cXh[Ykcfb[d[i# jWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi$;bZ_h_][dj[Z[ IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YW"<_Z[b7hWk`e" jWcX_Â&#x192;dZ[j[d_ZefehbWh[lk[bjW feb_Y_Wb"i[^WZ[YbWhWZeYecekd fh[iefebÂ&#x2021;j_Ye$ Bei`k_Y_eigk[^Wdi[]k_ZeW Z_h_][dj[iZ[jhWXW`WZeh[i"[ijk# Z_Wdj[i"eh]Wd_pWY_ed[iYeb[Yj_lWi gk[iedb[]Wb[ioh[YedeY_ZWifeh [b;ijWZejWcX_Â&#x192;dbeiYedi_Z[hW Hec|dYecefheY[ieifebÂ&#x2021;j_Yei$ FWhW[bbeibW[ijhkYjkhWZ[bei`k_# Y_ei[ibWc_icW"iedWYkiWZeiZ[ j[hheh_iceoiWXejW`[oWbbÂ&#x2021;j[hc_# dWd^WY_[dZekdWiebWYeiW0Ă&#x2020;feb_# j_pWdbW`kij_Y_WĂ&#x2021;$


 

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2026;uĹ&#x2039; Ĺ&#x2039;

 u

Ä&#x201C;ĹŠ#2!".1#2ĹŠ#2,#1+"# .2ĹŠ/("#-ĹŠ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ+.2ĹŠ1. .2Ä&#x201C;

.+.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-3".ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ"#+ĹŠ !.,-".ĹŠ41"!.2Äą 32ĹŠ.%41Ä&#x201D;ĹŠ04(#-#2ĹŠ#23;-ĹŠ ,.-(3.1#-".ĹŠ+2ĹŠ9.-2ĹŠ"#+ĹŠ #, 1!.Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ 24Ä&#x192;!(#-3#Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠ 2#ĹŠ. 2#15ĹŠ#+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĢÄ&#x201C;  ĹŠ ĹŠÄ&#x201D;

 ĹŠĹŠ ĹŠ: ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

.2ĹŠ/(132ĹŠ-.ĹŠ2+3-ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ1.231.ĹŠ.!4+Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ5#23(".2ĹŠ"#ĹŠ ,1(-.2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ1,2ĹŠ"#+ĹŠ 23".ĢÄ&#x201C;   ĹŠĹŠ Ä&#x201D;

 ĹŠĹŠ ĹŠ ÂĄĹŠ  ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;

2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ+ĹŠ/#2!".1ĹŠ "#2"#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ".3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#%41(Äą ""ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#-31#%ĹŠ"#ĹŠ!1_"(3.2ĹŠ +-".2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠĢÄ&#x201C;

^ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ  Â&#x;Ä&#x201D;

Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠÂ&#x;ĹŠĹŠÄ&#x201D;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠÂ&#x;Ä&#x201C;

2ĹŠ$#-2ĹŠ"#ĹŠ/#2!ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!3(5(""ĹŠ/#+(Äą %1.2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ!.-3(-4.2ĹŠ2+3.2ĹŠ8ĹŠ,4#13#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1. .2ĹŠ !.11#2/.-"#ĹŠĹŠ,.3.1#2ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ .1"ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ1#23-3#ĹŠĹŠÄ&#x192;Äą 12Ä&#x201D;ĹŠ#04(/.2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ2/(1*Ä&#x201D;ĹŠ1"(.2Ä&#x201D;ĹŠ!#+4+1#2ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ/1."4!3.Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ"#+(3.ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ#-ĹŠ+3ĹŠ,1Ä&#x201C;



F[i[Wbh[i]kWhZedWlWb"bWpedWYeij[hWZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei[^WYedl[h# Â&#x152;b][hKXWbZeFehjeYWhh[he)+WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ i[Yedl_hj_Â&#x152;[dbWiÂ&#x192;fj_cWlÂ&#x2021;Yj_cW"[dbegk[ j_Ze[dkdWWc[dWpWfWhWbeif[iYWZeh[ioYWcWhed[heigk[ik\h[d lW Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" Z[ bW WYY_Â&#x152;d Z[b_Yj_lW Z[ bei [bWpej[Z[bWZ[b_dYk[dY_W$ f_hWjWiZ[WbjWcWh$;bYk[hfeZ[bf[iYWZeh" gk[fh[i[djWXWkd_cfWYjeZ[XWbWgk[b[f[h# .-2ĹŠ1.)2 \ehÂ&#x152;[bYehWpÂ&#x152;d"\k[WXWdZedWZeY[hYWZ[bW BW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[9eef[hWj_lWiZ[F[iYWZ[b;YkWZeh<[dW# :_h[YY_Â&#x152;dH[]_edWbZ[;ifWY_ei7Yk|j_YeiZ[ Yef[Yh[]_ijhÂ&#x152;"iebe[d[d[heZ[(&''"[bheXeZ[(-cejeh[i"gk[Yed kdlWbehZ[+$&&&YWZWkde"ikcWdfÂ&#x192;hZ_ZWifeh')+$&&&$;d[b ;ic[hWbZWi:_h][i$ c[hYWZebeicejeh[ii[e\[hjWdieXh[bei,$,&&$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_jÂ&#x152; [b i|XWZe (, Z[ \[Xh[he" c_[djhWi =WXh_[bW9hkpIWbWpWh"fh[i_Z[djWZ[b]h[c_egk[W]hkfW FehjeYWhh[hei[[dYedjhWXWf[iYWdZe"`kdjeWZeif[hiedWi   Wkdei+&c_bf[iYWZeh[i"i[Â&#x2039;WbWgk[bWWYj_l_ZWZZ[b_Yj_lW^W c|i"Y[hYWZ[IWc["fWhhegk_WJeY^_]Â&#x201D;[Z[bYWdjÂ&#x152;d7jWYW# _Ze_dYh[iY[dZe$;d[b(&'&i[f[hZ_[hed((-cejeh[il[h c[i"[dbW[cXWhYWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;EjWY^[:eiĂ&#x2030;$ h[YkWZhe[ijWZÂ&#x2021;ij_YWio[dbegk[lWZ[b(&''"iebe[d;ic[# ;bf[gk[Â&#x2039;edWlÂ&#x2021;e\k[iehfh[dZ_ZefehYkWjheik`[jei"WXeh# ÂĄ  hWbZWi"i[^Wdh[fehjWZe'+cejeh[iheXWZei$BeiZ[b_jei^Wd ZeZ[kdWbWdY^Wl[hZ["ZeiZ[beiYkWb[ii[[d\h[djWhedYed /1.7(,",#-3#ĹŠ beijh_fkbWdj[igk[jhWjWXWdZ[_cf[Z_h[bWiWbje$9kWdZebei !4#23ĹŠ#+ĹŠ,.3.1ĹŠ"#ĹŠ gk[ZWZe_cfkd[i$ 4-ĹŠ#, 1!!(¢-ĹŠ BW<[dWYef[Y^W_Z[dj_Ă&#x2019;YWZejh[ii[Yjeh[iZ[bcWh"Z[djhe Wdj_ieY_Wb[i[ijWXWdYWi_l[dY_Zei"i[WY[hYÂ&#x152;ejhWbWdY^WXbWdYW/#204#1ĹŠ/#04# Ä&#x201C; Z[bWieY^ec_bbWiZ[f[iYW"WbWiYkWb[iYedi_Z[hWpedWihe`Wi0 okdeZ[beiWdj_ieY_Wb[iZ_ifWhÂ&#x152;WbYk[hfeZ[FehjeYWhh[he"[d [bCWjWbCWdWXÂ&#x2021;"BWFepW=kWoWioCk_id[;ic[hWbZWi$ jWdje\k[^[h_ZeWfkÂ&#x2039;WbWZWiM|]d[h9ehj[pI[]khWo[bfhe# ÂĄ  JeZeibeiheXeii[YedY[djhWd[d[ijeifkdjei"YedcWoeh f_[jWh_eZ[bW[cXWhYWY_Â&#x152;d$ #2ĹŠ+ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/1ĹŠ Â&#x192;d\Wi_i[dbeicejeh[iZ[\WXh_YWY_Â&#x152;dZ[iZ[[b(&&.^WijW[b ;bZec_d]e(-Z[\[Xh[he"Zeif[iYWZeh[i\k[hed^[h_Zei"04(1(1ĹŠ4-ĹŠ+-!'ĹŠ YedWhcWXbWdYW"c_[djhWi[bcWhj[i((\k[hedZ[ilWb_`WZeibei !.-ĹŠ,.3.1ĹŠ8ĹŠ#04(Äą (&''$ /.2ĹŠ"#ĹŠ/#2!Ä&#x201C; Ă&#x2020;I[bb[lWd"WZ[c|iZ[bWf[iYW"beihWZ_ei"=FI"ZeYkc[d# jh_fkbWdj[iZ[bWi[cXWhYWY_ed[iĂ&#x2C6;:Wl_ZCWh'Ă&#x2030;oĂ&#x2C6;H[Yehh_[dZe jeio^WijWbWĂ&#x2019;XhW$:[fWie"i_[bcejeh[il_[`e"]ebf[WdWb [bcWhĂ&#x2030;gk[^WXÂ&#x2021;WdiWb_ZeZ[iZ[[bfk[hjeZ[IWdjWHeiW"[d f[iYWZeho^WijWbecWjWdĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;[h[9hkp$ IWb_dWi"WbWXeh[iZ[f[iYW$  ".2ĹŠ#-ĹŠ BeiWdj_ieY_Wb[i_dj_c_ZWhedWbeiWhj[iWdeiYedWhcWiZ[ $4#1.-ĹŠ1. #+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C; #-4-!(2ĹŠ2(-ĹŠ1#24+3".2 \k[]eoi[bb[lWhed[bfheZkYjeZ[bWf[iYW"beicejeh[i\k[hW I_bl_e9^_Y^WdZ[Ik|h[p"f[igk[heWhj[iWdWbZ[IWdjWHeiW Z[XehZW"_cfb[c[djeio[gk_feiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$

Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?


 

_1"("2ĹŠ#-ĹŠ2#!3.1ĹŠ!,1.-#1. ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ!4!4+341Ä&#x201D;ĹŠ(-!#-3ĹŠ41(-ĹŠ Ĺ&#x2014;.1-#3Ä&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ŋ04#ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ/2".ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ4-ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ

+( 12ĹŠ"#ĹŠ!,1¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ304#2ĹŠ/(132ĹŠ#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!¢ŊĹŠ9.-2ĹŠ"#ĹŠĹŠ -3Ä&#x201D;ĹŠ2,#1+Äą "2Ä&#x201D;ĹŠ - ~ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#1Ä&#x192;+ĹŠ!.23#1.Ä&#x201C; ÄĄ+ĹŠ/#1)4(!(.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ54#+3.ĹŠ"($~!(+ĹŠ"#ĹŠ!4-3(Ä&#x192;!1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ!,1.-#1.2ĹŠ 24$1#ĹŠ4-ĹŠ31!.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ3+ĹŠ,-#1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ/(13#1~ĹŠ#-ĹŠ+3ĹŠ,1ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,ĹŠ /1ĹŠ+.2ĹŠ/#2!".1#2ĹŠ13#2-+#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ#+ĹŠ"(1#!3(5.Ä&#x201C; +ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!;,1Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ%14/ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x152;ĹŠ%14/.2ĹŠ#,/1#21(+#2ĹŠ8ĹŠ /1."4!3.1#2ĹŠ!4~!.+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ#-5(".ĹŠ51(2ĹŠ2.+(!(34"#2ĹŠ+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ1#+(!#-ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠ3#-"(#-3#2ĹŠĹŠ#5(31ĹŠ#+ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ!.-31 -".ĹŠ#-ĹŠ+3ĹŠ,1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ . 3#-(".ĹŠ1#2/4#23ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ.1%-(2,.ĹŠ-(ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201C;

ĹŠ-3#1(.1ĹŠ",(-(231!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ ).ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-!(ĹŠ"#ĹŠ_21ĹŠ .-%#Ä&#x201D;ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ 04#ĹŠ+ĹŠ/(13#1(ĹŠ3!ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ$#-2ĹŠ"#ĹŠ/#2!Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+2ĹŠ#,/1#22ĹŠ!,1.-#12ĹŠ04#ĹŠ.!4/-ĹŠ#2/!(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/#1Ä&#x192;+ĹŠ!.23-#1.ĹŠ "#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; #ĹŠ(%4+ĹŠ$.1,Ä&#x201D;ĹŠ!42¢Ŋ04#ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#+ĹŠ/#12.-+ĹŠ4-($.1Äą ,".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(ĹŠ"#ĹŠ,1ĹŠ2(%4#ĹŠ$#!3-".ĹŠĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-"4231(Ä&#x201C;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.3.1#2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ +-!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#+(-!4#-!(Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+-!'2ĹŠ04#ĹŠ31#-ĹŠ24ĹŠ/1.Äą "4!3.ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ"~2ĹŠ"#ĹŠ/#2!ĹŠ+.ĹŠ'!#-ĹŠ"#2"#ĹŠ ,48ĹŠ+#).2Ä&#x201D;ĹŠ1#!.11(#-".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++2Ä&#x201C;

Z[IWb_dWi"fhel_dY_WZ[IWdjW;b[dW"ikcÂ&#x152;ikdecXh[WbW[nj[diW b_ijWZ[f[iYWZeh[ilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[bWZ[b_dYk[dY_WZ[WbjWcWhef_hWj[hÂ&#x2021;W cWh_dW$ ;bfWiWZe(.Z[[d[he"WbW&'0&&"YkWdZeYkcfbÂ&#x2021;Wiki\W[dWi[d [bi[YjehZ[BWFkdj_bbW\k[_dj[hY[fjWZefehkdW[cXWhYWY_Â&#x152;dh|f_ZW Ykoeijh_fkbWdj[iWhcWZeib[Whh[XWjWhedikcejeh\k[hWZ[XehZW" cWhYWC[hYkh_,)&&"fWhWbk[]eWXWdZedWhbeWb]Wh[j[oWbWXk[dW Z[:_ei$ 9^_dY^WdZ[Z[dkdY_Â&#x152;ikYWie"Yece[bZ[ckY^eiejheiZ[iki YecfWÂ&#x2039;[hei"[dbW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[IWdjW;b[dWobW9Wf_jWdÂ&#x2021;WZ[IWb_dWi" Yed[bĂ&#x2019;dZ[gk[i[_dl[ij_]k[obeWokZ[dWh[Ykf[hWhik^[hhWc_[d# jWZ[jhWXW`e$BWif[igk_iWi^WijWW^ehWdeZWdh[ikbjWZeio[ij|Yed# Z[dWZeWfW]WhbWZ_\[h[dY_Wgk[WÂ&#x2018;dZ[X[fehbWYecfhWZ[bcejeh$ C|iWÂ&#x2018;d"[bf[iYWZehi[l_e[dbWd[Y[i_ZWZZ[fh[i[djWhejhWZ[# dkdY_WZ[X_ZeWbWiWc[dWpWiZ[ck[hj[gk[^Wh[Y_X_ZeZ[fWhj[Z[ beiZ[b_dYk[dj[iZ[WbjWcWh$ Gk_[d[i ^Wd i_Ze lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bei f_hWjWi W\_hcWd gk[ b[i ZW be c_ice Z[dkdY_Wh [b ^[Y^e e de ^WY[hbe$ Ă&#x2020;Ied jh|c_j[i [d]ehheiei" ^Wo gk[ WdZWh Z[ kd bWZe fWhW [b ejhe o Wb \_dWb bWiWkjeh_ZWZ[ide^WY[ddWZWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[bZk[Â&#x2039;eZ[kdW[c# XWhYWY_Â&#x152;d W gk_[d ^WY[ jh[i c[i[i b[ heXWhed [b cejeh Z[ -+ YWXWbbeiZ[\k[hpW$ +ĹŠ//#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1,"

F[i[Wgk[bWiZ[dkdY_WifehheXei[^WY[d[dkdcWhYeZ[YedĂ&#x2019;W# X_b_ZWZgk[deh[l[bW[bdecXh[Z[bW]hWl_WZe"9hkpi[_dj[hhe]W0Ă&#x2020;I_ ^WobWh[i[hlW"fehgkÂ&#x192;beiZ[b_dYk[dj[ibb[]WdWbeiYecfWÂ&#x2039;[heiobei Wc[dWpWdĂ&#x2021;"Z_Y[$ 7Â&#x2039;WZ[gk[Z[W^Â&#x2021;dWY[bWZkZWieXh[[bf[hiedWbZ[bW7hcWZW fehgk[Ă&#x2020;YÂ&#x152;cefk[Z[i[hgk[YkWdZekdf[iYWZehi[WY[hYWWZ[dkd# Y_WhWkdh[jÂ&#x192;d"[bc_icecWh_deb[Yedj[ij["oWiWX[ceigk[j[heXW# hedoj[lWceiWokZWhWh[Ykf[hWh[bcejeh$;bf[iYWZehYedĂ&#x2019;WZeb[ [djh[]W($+&&"[bbWZhÂ&#x152;dZ[`W[bcejeh[d[bh[jÂ&#x192;d"i[bb[lWbWfbWjWo de[iZ[j[d_ZeĂ&#x2021;"[nfb_YW9hkp$ 7[ijeWÂ&#x2039;WZ[gk[bWifWjhkbbWiWYWh]eZ[b9ecWdZeZ[=kWhZWYei# jWidefk[Z[di[h[cfb[WZWi[dYedjhebZ[f_hWj[hÂ&#x2021;W"i_de[dWYY_ed[i Z[[hhWZ_YWY_Â&#x152;dZ[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye"YedjhWXWdZeoYeoejW`[$Ă&#x2020;;ije^W i_ZecWd_\[ijWZeWbeif[iYWZeh[iYkWdZeWYkZ[dWf[Z_hWokZWW bWiYWf_jWdÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

#+(-!4#-!(

. .2ĹŠĹŠ#, 1!!(.-#2

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä?ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ

2+3.2ĹŠ!.-ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ,.3.1 2#2(-3.2 #1(".2 , 1!!(.-#2ĹŠ"#2/1#!("2

Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ä&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ 2+3.2ĹŠ!.-ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ,.3.1 Ä&#x160;ĹŠ #1(".2 Ä&#x2030;ĹŠ , 1!!(.-#2ĹŠ"#2/1#!("2 ĸ($12ĹŠĹŠ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš

BW9|cWhWZ[F[igk[hÂ&#x2021;W^WfbWdj[WZeWbW9Wf_jWdÂ&#x2021;WZ[bFk[hje Z[;ic[hWbZWi"gk[Yk[dj[Yed^[b_YÂ&#x152;fj[heif[hcWd[dj[ifWhWgk[ l_]_b[ZÂ&#x2021;WodeY^[bWpedWZ[f[iYW"_d\ehc[gk[\k[WlWbWZefeh[iW [dj_ZWZ[bWÂ&#x2039;efWiWZe"feh[bYWf_jWbiWb_[dj["7b[`WdZheL[bWBepW$ Ä&#x17E;ĹŠ 23Ä?

=WXh_[bW9hkpieij_[d[gk[bW][dj[deW]kWdjWc|iogk[[dbei fhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wij[dZh|dkdWh[kd_Â&#x152;dYedbeic_d_ijheiZ[i[]kh_ZWZ Yedjh[ifkdjei[dZ_iYki_Â&#x152;do"Z[de^WX[hh[ikbjWZei"^WXh|bWd[# Y[i_ZWZZ[WhcWhi[fWhWZ[\[dZ[hi[$ BWiWYY_ed[ioW[cf_[pWdWYedYh[jWhi[$C|iZ['$(&&f[iYWZeh[i iWb_[hedWbWiYWbb[iZ[;ic[hWbZWi[bcWhj[iWdj[h_ehfWhW[n_]_hW bWiWkjeh_ZWZ[icWoeh[iWYY_ed[ifWhW\h[dWhbWf_hWj[hÂ&#x2021;W$Kdfb_[]e Z[i_[j[f[j_Y_ed[i\k[[djh[]WZeWbeih[fh[i[djWdj[iZ[b;`[Ykj_le" B[d_dBWhWH_lWZ[d[_hW"9ecWdZeZ[Ef[hWY_ed[iDehj[9eefde" <WX_|d<[hhÂ&#x2021;d1:_h[YY_Â&#x152;dZ[;ifWY_ei7Yk|j_YeiZ[;ic[hWbZWi":W# l_ZFWbcW"oZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ ;d[bfb_[]eZ[f[j_Y_ed[ifh[i[djWZefehbWfh[i_Z[djWZ[bW9|# cWhWZ[F[igk[hÂ&#x2021;W"CWkhWEl_[ZeDkc[hWXb["i[Z[ijWYWbWWZgk_# i_Y_Â&#x152;dZ[kd^[b_YÂ&#x152;fj[hefWhWfWjhkbbW`[deYjkhde"YedfWhj[Z[bei +&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ie\h[Y_Zeifeh[b=eX_[hdefWhW[gk_fWhbWi YWf_jWdÂ&#x2021;Wi$ ;ijW[ibWi[]kdZWfhej[ijWZ[beif[iYWZeh[i[ij[WÂ&#x2039;e$;b)'Z[ [d[he"jWcX_Â&#x192;diWb_[hedWbWiYWbb[i$;d[iW\[Y^W"[bf[iYWZehHÂ&#x152;]][h 9ehh[W"[n^_X_Â&#x152;kdYWhj[bYedbW\hWi[0Ă&#x2020;Feb_YÂ&#x2021;W"_dl[ij_]k[dbWilWYk# dWi[d[bFk[hjeĂ&#x2021;"ejheZ[beifheXb[cWigk[[d\h[djWdbeif[iYWZe# h[i"i_dgk[[dYk[djh[d[bWfeoeZ[bWiWkjeh_ZWZ[i$

.ĹŠ'8 2#%41.ĹŠ/1 #, 1!!(.-#2 ĹŠĹŠ .2ĹŠ1. .2ĹŠ/#1,-#-3#2ĹŠ. +(%1.-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ2#%41".1ĹŠ04#ĹŠ./#1 ĹŠ#-ĹŠ

#+ĹŠ4#13.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ 31 )1ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ3#,ĹŠ 2#ĹŠ5.+5(¢Ŋ$1#!4#-3#ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ/#2#ĹŠĹŠ+2ĹŠ%#2Äą 3(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2/!(.2ĹŠ !4;3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ$4#1.-ĹŠ -#%3(5.2Ä&#x201C;

ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#204#1~ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ 41ĹŠ 5(#".Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ,-3#-(".ĹŠ !.-5#12!(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ2#%41".12ĹŠ04(-.!!(+ĹŠ8ĹŠ4!1#Ä&#x201D;ĹŠ /1ĹŠ%1-3(91ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /#2!".1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ/_1"("ĹŠ.ĹŠ1. .Ä&#x201C; -ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.22ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ (-3#1#2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ "#ĹŠ#, 1!!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ24,#-Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;-+(""ĹŠ"#ĹŠ )1ĹŠ+ĹŠ/1(,ĹŠ"#+ĹŠ2#%4Äą 1,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ4#13.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ '8ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#, 1!!(.-#2ĹŠ8ĹŠ4-2ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ,(+ĹŠ$,(+(2ĹŠ5(5#-ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C; 1ĹŠ/+(1ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#234"(ĹŠ!1#1ĹŠ4-ĹŠ24 2("(.ĹŠ /1ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .3#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#+ĹŠ/+-ĹŠ %1.ĹŠ#%41.2Ä&#x201D;ĹŠ4-(""ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ "#ĹŠ%1(!4+341Ä&#x201D;ĹŠ-"#1~ĹŠ8ĹŠ#2!ĹŠ ĸ %/ÄšÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ!.23.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/¢Ĺ +(9ĹŠ+.ĹŠ24 2("(ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ 1#23-3#ĹŠ+.ĹŠ24,#ĹŠ#+ĹŠ/1./(#31(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#, 1!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ2(-(#231.Ä&#x201D;ĹŠ 1. .Ä&#x201D;ĹŠ/_1"("ĹŠ/1!(+ĹŠ.ĹŠ3.3+Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 3#1-(""ĹŠ 2("1.ĹŠ 8.1Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ-( .2ĹŠ 43(+(91.-ĹŠ#23#ĹŠ 2#15(!(.Ä&#x201C; ;b ^_`e Z[ LWb[h_W =k[hhW (& WÂ&#x2039;ei dWY_Â&#x152; Wdj[i Z[ bWi )- i[# cWdWi Z[ ][ijWY_Â&#x152;d o feh [ie f[hcWd[Y[[d[b|h[WZ[d[edW# jebe]Â&#x2021;WZ[bWCWj[hd_ZWZ?i_Zhe 7oehW"[dGk_je$7Â&#x2018;d[ijW`el[d cWZh[de^Wi[dj_ZeĂ&#x2020;[bfbWY[hĂ&#x2021; Z[gk[ikX[XÂ&#x192;jec[ikf[Y^e$ Ă&#x2020;IÂ&#x2021;c[ZWkdfeYeZ[f[dW"f[he iÂ&#x192; gk[ Z[X[ f[hcWd[Y[h [d bW j[hceYkdW^WijWgk[[ijÂ&#x192;X_[dĂ&#x2021;$ =k[hhW Z[`W W Z_Wh_e [b Wb_# c[djefWhWikX[XÂ&#x192;[d[b8WdYe Z[B[Y^[gk[Z[iZ[(&&-\kd# Y_edW[d[ijWYWiWZ[iWbkZ$Ă&#x2020;;b fheY[ie Z[ [njhWYY_Â&#x152;d ZkhW '+ c_dkjeiode[iZebeheie"c_b[# Y^[i[bWZWdWc_^_`efehc[Z_e Z[kdWiedZWĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ HeYÂ&#x2021;e9W_Y[Ze"Z_h[YjehWdW# Y_edWbZ[Dkjh_Y_Â&#x152;dZ[bC_d_ij[#

(Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;2#-.(Ĺ&#x2039; #()Ĺ&#x2039;()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&" 1.!#2.

41!(¢-Ŋ"#Ŋ+Ŋ+#!'#Ŋ1#!.+#!3"

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ3#,/#1341ĹŠ, (#-3#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ'.12Ä&#x201C; ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ1#$1(%#1".1ĹŠĹŠ3#,/#1341ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x17D;ĹŠ Ĺ&#x2014;%1".2Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.12Ä&#x201C; ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!.-%#+".1Ä&#x201D;ĹŠĹŠ3#,/#1341ĹŠ"#ĹŠÄąÄ&#x160;ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ%1".2ĹŠ!#-3~%1".2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .2ĹŠ$12!.2ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ%41"ĹŠ+ĹŠ+#!'#ĹŠ"#Äą Ĺ&#x2014;#-ĹŠ2#1ĹŠ"#ĹŠ5("1(.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ3/Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ ( #1.-#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ.ĹŠ421ĹŠ$12!.2ĹŠ/1ĹŠ1#!.+#!31ĹŠ.1(-Ä&#x201C; ĹŠ#ĹŠ1#!.+#!3ĹŠ+ĹŠ+#!'#ĹŠĂ&#x152;-(!,#-3#ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;!4#1".ĹŠĹŠ+2ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ"#+ĹŠ+!3-3#Ä&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä?ĹŠ.-92ĹŠ/1ĹŠ!"ĹŠ3.,Ä&#x201C;

h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YWCIF"Wi[# ]khÂ&#x152;gk[[bÂ&#x2018;d_YeWb_c[djegk[ [bX[XÂ&#x192;Z[X[hÂ&#x2021;Wh[Y_X_hZ[iZ[gk[ dWY[^WijWbeii[_ic[i[i[ibW b[Y^[cWj[hdW"Z[W^Â&#x2021;bW_cfeh# jWdY_WZ[Yh[WhXWdYeiZ[b[Y^[ W[iYWbWdWY_edWb$;d[b;YkWZeh [n_ij[d[ijeiY[djheiZ[WYef_e

[dGk_je"=kWoWgk_b"9k[dYW"8WXW# ^eoe"9^_cXehWpeoJkd]khW^kW$ 

.--3#2

FWhW gk[ kdW cWZh[ i[ Yedl_[hjW [dZedWZehWfh_c[heZ[X[dj[d[h [nY[Z[dj[Z[b[Y^["iec[j[hi[Wkd Yedjheb cÂ&#x192;Z_Ye" WcWcWdjWh W ik ^_`eoj[d[hZ_ifei_Y_Â&#x152;dfWhWYec# fWhj_h$Bk[]egk[bWcWZh[^Wi_Ze i[b[YY_edWZW"[bf[hiedWbZ[bXWdYe bWiWi[iehWieXh[[bfheY[ieZ[[n# jhWYY_Â&#x152;d$Ă&#x2020;JeZei[be^WY[YedjejWb Wi[fi_WĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;kdeiZ[bei[if[Y_W# b_ijWiZ[bWCWj[hd_ZWZ$:[ifkÂ&#x192;i"bW b[Y^[[iiec[j_ZWWlWh_Wifhk[XWi gkÂ&#x2021;c_YWi$ ;bfhÂ&#x152;n_cefWie[ifWij[kh_pWh bWb[Y^[ZedWZW$;d[ij[fheY[iei[ [b_c_dWjeZeh_[i]eZ[YedjWc_dW# Y_Â&#x152;d$BWfWij[kh_pWY_Â&#x152;dYedi_ij[[d kdjhWjWc_[djejÂ&#x192;hc_YeZ[bWb[Y^[ YhkZW h[Wb_pWZe W ,("+e9 ZkhWdj[ )&c_dkjei$Bk[]e"bWb[Y^[i[[d# \hÂ&#x2021;WW+e9feh'+c_dkjei$Ă&#x2020;9ed[ije [ijWcei cWjWdZe W jeZei bei c_# Yheeh]Wd_iceigk[bWb[Y^[j[d]W"

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ"41ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;ĹŠ

j_dWb[i" c[deh[i Yed cWb\ehcWY_ed[i Yed# ]Â&#x192;d_jWi"d_Â&#x2039;eiWXWdZe# +ĹŠ-!.ĹŠ"#ĹŠ dWZei"^_`eiYkoWicW#

#!'#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 3#1-(""ĹŠ #-#Ä&#x192;!(1(.2 Zh[ij[d]WdL?>eYed ejhWi [d\[hc[ZWZ[i Bei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei Z[ bW 2("1.ĹŠ8.1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201D;ĹŠ3(#-"#ĹŠ b[Y^[ ZedWZW ied bei "#ĹŠ+4-#2ĹŠĹŠ5(#1Äą gk[ YedjhW_dZ_gk[d bW -#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ bWYjWdY_W" e YkWbgk_[h fh[cWjkhei"d_Â&#x2039;eiXW`ei Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; d_Â&#x2039;egk[defk[ZWbWY# Z[f[ieWbdWY[heYed fheY[iei _d\[YY_eiei" jWhZ_h[YjWc[dj[Z[ik [if[Y_Wbc[dj[ ]Wijhe_dj[i# cWZh[$ beiYWkiWdj[iZ[l_hkie XWYj[h_WiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;bW \kdY_edWh_WZ[bCIF$

 ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#(-2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"#+#%!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ, 3# .2ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ "(23(-3.2ĹŠ/~2#2ĹŠ#231;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#Ä&#x201C;

'.)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&!,vĹ&#x2039;

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWĂ&#x2019;[ijWZ[9WhdWlWb i[l_l[Wbc|n_ce[d7cXWje$ 7o[hi[Ykcfb_Â&#x152;bWjhWZ_Y_edWb 8[dZ_Y_Â&#x152;dZ[bWi<beh[i"<hkjWi oFWd"[d[bWjh_eZ[BW9Wj[# ZhWb" i_[dZe [ij[ kde Z[ bei WYjei Y[djhWb[i Z[ bWi Ă&#x2019;[ijWi WcXWj[Â&#x2039;Wi$ FWhW[ij[ZÂ&#x2021;WWfWhj_hZ[bWi &/0&&"beil_i_jWdj[iZ_i\hkjW# h|dZ[bZ[iĂ&#x2019;b["ZedZ[[ijWh|d fh[i[dj[ibWih[_dWiZ[bWiZ[# b[]WY_ed[i Z[ WcXWj[Â&#x2039;ei h[# i_Z[dj[i[dZ_\[h[dj[ifWÂ&#x2021;i[i" gk_[d[ibb[]WhedWZ_i\hkjWho h[YehZWhcec[djei[if[Y_Wb[i [d[ijWiĂ&#x2019;[ijWi$

I[fh[lÂ&#x192;gk[bWĂ&#x2019;dWb_pWY_Â&#x152;d Z[b[l[djei[ZÂ&#x192;WbWi'(0)&"oW gk[bk[]eZ[[bbe"WbebWh]eZ[ bW Wl[d_ZW 9[lWbbei" i[ h[Wb_# pWh|d [l[djei Yecfb[jWc[d# j[fefkbWh[i"Yedehgk[ijWio Whj_ijWi Z[ h[decXh[ beYWb o dWY_edWb$ C_[djhWigk[WbYW[hbWde# Y^[" Z[iZ[ Z_\[h[dj[i fkdjei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei Z[ 7cXWje" i[ h[Wb_pWh|[b[l[djeZ[BkY[io ;ijh[bbWi$ :[[ijW\ehcW"bWiĂ&#x2019;[ijWiWc# XWj[Â&#x2039;Wi i[ fed[d Wb c|n_ce" ZedZ[bWWb[]hÂ&#x2021;WobWYkbjkhWied beifkdjeiYbWl[Z[[ijWi$


(Ĺ&#x2039;/#.),vĹ&#x2039; ( ,(.Ĺ&#x2039;&  Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; $/.#0)Ĺ&#x2039;

ĹŠ 4"(!341ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ (-(23#Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ24,#ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ+#ĹŠ!.11#2/.-"#-Ä&#x201C;ĹŠ 7b]ec|iZ[jh[ic[i[ib[jecÂ&#x152; Wb9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhW9@ Ă&#x2020;Z[iYkXh_hĂ&#x2021;gk[[bC_d_ij[h_eZ[ @kij_Y_Wde[ij|\WYkbjWZeb[]Wbd_ Yedij_jkY_edWbc[dj[ fWhW Yed# jhWjWh WkZ_jehÂ&#x2021;Wi [nj[hdWi W bW ][ij_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb$ DeeXijWdj["[ddel_[cXh[Z[ (&'&"[bfh[i_Z[dj[Z[b9@"8[d# `WcÂ&#x2021;d9[lWbbei"ikiYh_X_Â&#x152;Yece j[ij_]e Z[ ^edeh bW hWj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[bYedjhWje[djh[[bC_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W Yed bW Kd_l[hi_ZWZ Z[JWbYW"Z[9^_b["fWhWh[Wb_pWh kdW WkZ_jehÂ&#x2021;W Wb jhWXW`e Z[ bei `k[Y[ioĂ&#x2019;iYWb[i"gk[W^ehW"bk[# ]eZ[bWd|b_i_i"h[ikbjWd_dYedij_# jkY_edWb[ioWj[djWjeh_WiYedjhW bW_dZ[f[dZ[dY_WZ[bW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb<@$ ;ic|i"i[i[Â&#x2039;WbWgk[[b9@de YedeY["d_^WfWhj_Y_fWZe[dkd fheY[iejhWdifWh[dj[oYecf[j_# j_leYed\ehc[be[ijWXb[Y[bWb[o dWY_edWbl_][dj[fWhWbWYedjhW#

jWY_Â&#x152;dZ[beii[hl_Y_eiZ[bWKd_# l[hi_ZWZZ[JWbYW$ ;b9edi[`eWYbWhWgk[bWB[o H[\ehcWjeh_WWb9Â&#x152;Z_]eZ[Fhe# Y[Z_c_[dje F[dWb de fh[lWb[Y[ d_ceZ_Ă&#x2019;YWWbe[ijWXb[Y_Ze[d[b 9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb"h[if[YjeZ[gk_Â&#x192;d[ij| \WYkbjWZefWhWYedjhWjWhWkZ_je# hÂ&#x2021;Wi[nj[hdWiWbW][ij_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb" gk[de[iejhegk[[b9@$ ;bfb[deZ[b9@"[di[i_Â&#x152;dZ[ ((Z[\[Xh[he"Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[bWi h[f[j_ZWi" _di_ij[dj[i o i_ij[# c|j_YWiWYY_ed[iZ[bC_d_ij[h_e Z[@kij_Y_W"Yeceh[fh[i[djWdj[ Z[bW<kdY_Â&#x152;d;`[Ykj_lW"[dYW# c_dWZWiWZ[ifh[ij_]_Wh[bjhW# XW`eoWYY_edWhZ[beiZ_\[h[dj[i Â&#x152;h]WdeiZ[bW<@"[if[Y_Wbc[dj[ Z[b9@"Ă&#x2020;^eogk[ZWdh[l[bWZWi [dbW_dYedij_jkY_edWbYedikbjW fefkbWh"fbWdj[WZWfeh[bFh[# i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"Yed[b Â&#x2018;d_Ye fhefÂ&#x152;i_je Z[ iec[j[h o

    Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-(5#12(""ĹŠ!'(+#-ĹŠ!.,/#3#ĹŠ#+ĹŠ-;+(2(2ĹŠ"#+ĹŠ31 ).ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ)49%".2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ(-2(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ#11-. ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ1#2/4#23ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ 423(!(Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ'#!'.ĹŠ#2/#11ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ'!#ĹŠ!2.ĹŠ.,(2.ĹŠĹŠ+2ĹŠ(-2(23#-3#2ĹŠ/#3(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#-31#%1ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ+!Ä&#x201D;ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ 2#ĹŠ242!1( (¢Ŋ#+ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ4"(3.1~ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ$4-!(.-1(.Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ2.+(!(3".ĹŠĹŠ#-),~-ĹŠ#5++.2Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ.!'.ĹŠ.!2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ #-31#%ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+2ĹŠ1#2/4#232ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ#52(52Ä&#x201C;

ikXehZ_dWh W bW `kij_Y_W XW`e bWiZ[Y_i_ed[iZ[b;`[Ykj_leĂ&#x2021;$ ;d[beĂ&#x2019;Y_eZ[b9@YWb_Ă&#x2019;YWZe Z[kh][dj["gk[\k[fk[ije[d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" [b i[Yh[jWh_e I[dfbWZ[io[bC_d_ijheZ[<_# dWdpWi"i[WYbWhWgk[Ă&#x2020;[bFh_c[h CWdZWjWh_e"[deXi[hlWdY_WZ[ bW_dZ[f[dZ[dY_WoWkjedecÂ&#x2021;W Z[bWiejhWi\kdY_ed[iZ[b;i# jWZe [ _hh[ijh_Yje h[if[je Z[# ceYh|j_Ye W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" fk[Z[Yh[Whc_d_ij[h_eiodec# XhWhc_d_ijhei"gk[WikcWdbW h[YjehÂ&#x2021;WZ[bWi|h[Wigk[[ij|d Z[djhe Z[ iki Yecf[j[dY_Wi" f[hebWh[YjehÂ&#x2021;WZ[bWifebÂ&#x2021;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWiZ[b|h[WWZc_d_ijhW# Y_Â&#x152;dZ[`kij_Y_W"de^Wi_Ze"d_ be[i"fWhj[Z[bWiYecf[j[dY_Wi Z[bW<kdY_Â&#x152;d;`[Ykj_lWĂ&#x2021;$

4-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ

7Z[Y_hZ[b9edi[`e"bWYh[WY_Â&#x152;d Z[bC_d_ij[h_eZ[@kij_Y_WZkfb_# YWoieXh[fed[\kdY_ed[iYedbWi Yecf[j[dY_Wi"\WYkbjWZ[ioWjh_# XkY_ed[igk[b[Yehh[ifedZ[dW bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"oWÂ&#x2018;dc|i" _dj[hĂ&#x2019;[h["eXijhko["eXijWYkb_pW oiec[j[WbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb XW`ebWikXehZ_dWY_Â&#x152;dZ[bW<kd# Y_Â&#x152;d;`[Ykj_lW$Feh[ijWioejhWi Yedi_Z[hWY_ed[i"[bfb[deZ[b9@ WYehZÂ&#x152;deWkjeh_pWhWbC_d_ij[# h_eZ[@kij_Y_W"d_Wikieh]Wd_i# cei YedjhWjWZei Kd_l[hi_ZWZ Z[JWbYW"fWhW[`[YkjWhWYj_l_ZW# Z[i[dbWikd_ZWZ[i`kZ_Y_Wb[io Â&#x152;h]WdeiZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb" h[bWY_edWZei Yed [b _d\ehc[ Z[jWbbWZeZ[bWWYjkWY_Â&#x152;dZ[bei `k[Y[iZ[]WhWdjÂ&#x2021;Wif[dWb[ioĂ&#x2019;i# YWb[iZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;i$

Ä&#x2020;

)&)'#Ĺ&#x2039; /.),#4Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039; 2.,##)(-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039; :ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

;b =eX_[hde Z[ 9ebecX_W YedY[Z_Â&#x152; bW [njhWZ_# Y_Â&#x152;dZ[eY^eZ[ikidWY_edWb[i W;;$KK$"ZeiW;YkWZehokde W7h][dj_dW"[dZedZ[h[ifed# Z[h|d feh Z[b_jei h[bWY_edWZei YeddWhYejh|Ă&#x2019;Ye"_d\ehcÂ&#x152;^eobW Fh[i_Z[dY_W$ @eiÂ&#x192;O[Y_ZCWhjÂ&#x2021;d[p7]k_bWh oBk_i=WXh_[bHeZhÂ&#x2021;]k[p\k[hed [dl_WZei Wb Jh_XkdWb F[dWb Z[ 9ejefWn_ fWhW h[ifedZ[h W bei `k[Y[i$ BW Z[j[hc_dWY_Â&#x152;d Z[b ;`[# Ykj_leYeX_`WW7Zeb\e7hW]Â&#x152;d FWdZWb[i"HkXÂ&#x192;d:WhÂ&#x2021;e:|l_bW 7hc[he"9WhbeiCWh_eJehh[i" @eiÂ&#x192; 7dZhÂ&#x192;i D[mXWbb 7hY^# XebZ"@eiÂ&#x192;<[hdWdZe=kj_Â&#x192;hh[p" :_ed_Y_e @_cÂ&#x192;d[p I_d_ij[hhW" @Wl_[h7bedie7hh[ZedZe=Wh# YÂ&#x2021;W o 9Whbei ;ZkWhZe 9ehjÂ&#x192;i <_[hhe"gk_[d[ii[h|d[dl_WZei W;ijWZeiKd_Zei$ I[]Â&#x2018;dkdYeckd_YWZeZ[bW 9WiWZ[DWh_Â&#x2039;ei[Z[Z[b;`[Ykj_# le"9ebecX_WjWcX_Â&#x192;dYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; bW[njhWZ_Y_Â&#x152;dW;ijWZeiKd_Zei o;ifWÂ&#x2039;WZ[ejhWiZeif[hiedWi gk[^WXÂ&#x2021;Wd_dj[hfk[ijeh[Ykhiei Z[h[fei_Y_Â&#x152;d$

/4Ĺ&#x2039;*.Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'((.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039;"0,)(Ĺ&#x2039;Ä&#x161;Ĺ&#x2039;2)  ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b`k[pD_Yeb|iPWc# XhWde" Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[IkYkcXÂ&#x2021;ei"WY[fjÂ&#x152;bWWf[bW# Y_Â&#x152;dZ[beiYebedei[_dZÂ&#x2021;][dWi Z[bW7cWped_W[d[b`k_Y_eWc# X_[djWbYedjhWbWf[jheb[hW[ijW# Zekd_Z[di[9^[lhed"Wi[]khÂ&#x152; Wo[h[bWXe]WZeZ[beiZ[cWd# ZWdj[i"FWXbe<W`WhZe$ ;b`kh_ijW[nfb_YÂ&#x152;gk[PWc# XhWde[c_j_Â&#x152;[bl_[hd[ikd\W# Ä&#x201C;ĹŠ +.ĹŠ)1".Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ bbe[d[bYkWbi[WcfbÂ&#x2021;WoWYbWhW "#ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2ĹŠ$#!3"2ĹŠ/.1ĹŠ bW i[dj[dY_W Z[b fWiWZe '* Z[ '#51.-Ä&#x201C;ĹŠ \[Xh[he"gk[YedZ[dÂ&#x152;WbWf[# jheb[hWWbfW]eZ[kdei/$+&& i[dj[dY_WZ[bfWiWZe'*Z[\[# c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ Xh[hedei[Yedj[cfbWhedWb# ;iWWcfb_WY_Â&#x152;d"h[YehZÂ&#x152;<W# ]kdei Wif[Yjei gk[ [if[hWd `WhZe"\k[h[gk[h_ZWfehbeiZ[# W^ehW i[Wd _dYbk_Zei" be gk[ cWdZWZeio[d[bĂ&#x2019;dWbZ[bc_i# _dYh[c[djWhÂ&#x2021;WbWY_\hWYedjhWbW ce[iYh_je"Ă&#x2020;jWcX_Â&#x192;dYedY[Z[[b f[jheb[hW$ ;d [b fheY[ie bW f[jheb[hW h[YkhieZ[Wf[bWY_Â&#x152;dfhefk[ije J[nWYe" WZgk_h_ZW feh 9^[# fehbeiZ[cWdZWdj[iĂ&#x2021;$ 9ed[bbe"[nfb_YÂ&#x152;"i[Z_ifkie lhed" [i WYkiWZW Z[ fh[ikd# Ă&#x2020;gk[fWi[[b[nf[Z_[dj[ jWc[dj[ YWkiWh ]hWl[i W bW _dijWdY_W ikf[h_eh  ĹŠ ZWÂ&#x2039;ei WcX_[djWb[i o W gk[" [d [ij[ YWie" [i bW bWiWbkZZ[bei^WX_jWd# iWbWZ[bW9ehj[Z[@kij_# j[i" _dYbk_Zei YWiei Z[ +ĹŠ!2.ĹŠ++#5ĹŠ8ĹŠ Y|dY[h[dbWipedWiZ[bW Y_WZ[IkYkcXÂ&#x2021;eiĂ&#x2021;$ Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ Bei Z[cWdZWdj[i ,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 7cWped_WZedZ[ef[hÂ&#x152;

423(!(Ä&#x201C;ĹŠ [djh['/,+o'//($ Yedi_Z[hWd gk[ [d bW

CONVOCATORIA A Junta General Ordinaria de Accionistas de la Compaùía PARMALAT DEL ECUADOR S.A. De acuerdo con la Ley de Compaùías y el Estatuto vigente de la empresa, se convoca a los seùores accionistas de la compaùía PARMALAT DEL ECUADOR S.A., a la Junta General Ordinaria que se celebrarå el día jueves 18 de marzo de 2011, a las 10h00, en las oficinas de la compaùía, ubicadas en la Av. La Pradera N30-258 y Mariano Aguilera, Ed. Santorini, piso 8 en la ciudad de Quito, con el objeto de tratar los siguientes puntos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Conocimiento y resoluciĂłn sobre el informe del Gerente General, del aĂąo 2010; Conocimiento y resoluciĂłn sobre el informe del Comisario, del aĂąo 2010; Conocimiento sobre el informe de los Auditores Externos, del aĂąo 2010; Conocimiento y resoluciĂłn sobre el balance de situaciĂłn y el estado de PĂŠrdidas y Ganancias correspondientes al ejercicio econĂłmico del 2010 ResoluciĂłn sobre los resultados del ejercicio econĂłmico del 2010; ElecciĂłn de comisarios principal y suplente y fijaciĂłn de sus remuneraciones; ElecciĂłn de Auditores Externos; ElecciĂłn de Presidente y Gerente General y DesignaciĂłn de Directores AprobaciĂłn para contratar los servicios de la compaĂąia que se encargarĂĄ de realizar el diagnĂłstico, capacitaciĂłn e implementaciĂłn de las NIIF.

Los balances, informe de Gerente General, informe de Comisario e informe de los Auditores Externos, se hallan a la disposición de los seùores accionistas, en las oficinas de la compaùía. Expresamente se convoca al Comisario de la Compaùía, seùor Santiago Torres. Quito, 6 de marzo de 2011 JosÊ Ochoa Torres Gerente General AR/81840/cc


  Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



(04("#9ĹŠ"#+ 2(23#,ĹŠ -!1(.ĹŠ

ĹŠ;d[d[heZ[(&''"[bi_ij[cW Ĺ&#x2014;ĹŠ XWdYWh_eYed\ehcWZefeh[b 8WdYe9[djhWbZ[b;YkWZeh obWiejhWiieY_[ZWZ[iZ[ Z[fÂ&#x152;i_je"h[]_ijhÂ&#x152;d_l[b[iZ[ b_gk_Z[pfeh.((c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$I[]Â&#x2018;d_d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b8WdYe9[djhWb"bWb_gk_Z[p \k[h[ikbjWZeZ[ef[hWY_ed[i Yed[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Yefeh++& c_bbed[i,,$/oYed[b i[Yjeh[nj[hdefeh(-(c_bbed[i ))$'$BWifh_dY_fWb[i\k[d# j[iZ[bWb_gk_Z[pZ[bi_ij[cW XWdYWh_ejkl_[hedikeh_][d[d [b_dYh[c[dje[dbWiYWfjWY_e# d[iZ[[cfh[iWifÂ&#x2018;Xb_YWio ]eX_[hdeibeYWb[i"Z_ic_dkY_Â&#x152;d [dbeiWYj_lei[nj[hdeiZ[bWi ejhWiieY_[ZWZ[i"WYkckbWY_Â&#x152;d Z[Z[fÂ&#x152;i_jeiZ[b?;II$

6(33#1ĹŠ5+#ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2

ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWh[Z Ĺ&#x2014;ĹŠ ieY_WbJm_jj[hj_[d[kdlWbeh Z[-$-&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i" c|iZ[bZeXb[Z[belWbehWZe [dZ_Y_[cXh[fWiWZe"i[]Â&#x2018;dbW Â&#x2018;bj_cWikXWijWZ[WYY_ed[i[d bWgk[bei_dl[hieh[iWYY[# Z_[hedWfW]Wh)*"+&ZÂ&#x152;bWh[i fehWYY_Â&#x152;d"Z[WYk[hZeYedbW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WI^Wh[iFeij$ ;dbWikXWijWZ[bWYecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;W"h[Wb_pWZW[dZ_Y_[cXh[ Z[(&'&"bei_dl[hi_ed_ijWi lWbehWhedJm_jj[h[d)$-&& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ BWh[ZieY_WbYk[djWYedc|i Z['-+c_bbed[iZ[kikWh_ei gk[YecfWhj[dYec[djWh_ei Z[dec|iZ['*&YWhWYj[h[io [iYh_X[dWbZÂ&#x2021;WkdWc[Z_WZ[ /+c_bbed[iZ[jk_j[ei$

-2#,(-!(¢-ĹŠ 13(Ä&#x192;!(+ĹŠ .5(-

ĹŠFWhWbeiYh_WZeh[iZ[Y^Wd# Ĺ&#x2014;ĹŠ Y^ei"Z[b('Wb(+Z[cWhpe i[h[Wb_pWh|kdYkhieieXh[ _di[c_dWY_Â&#x152;dWhj_Ă&#x2019;Y_Wb[d Xel_dei"eh]Wd_pWZefehbW 7ieY_WY_Â&#x152;dZ[=WdWZ[heiZ[ bWI_[hhWEh_[djWbo=;D;I$ ;bi[c_dWh_ei[bb[lWh|WYWXe [dGk_je$C|i_d\ehcWY_Â&#x152;d Wbj[bÂ&#x192;\ede(,/&-&'eWb &/*'*.*.-$

"#(Ĺ&#x2039;2*&#Ĺ&#x2039;Â&#x161;') -+/#0Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#-#-Ĺ&#x2039;'/(#&Ĺ&#x2039; +ĹŠ%(%-3#ĹŠ(-5(13(¢Ŋ #-ĹŠ5(5(#-"ĹŠ8ĹŠ %1-"#2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ /1ĹŠ(-!#-3(51ĹŠ+ĹŠ "#,-"ĹŠ(-3#1-Ä&#x201C;ĹŠ

 }ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWYh_i_igk[]ebf[Â&#x152;WbW

[YedecÂ&#x2021;WckdZ_Wb[d(&&/fkie WjWcXWb[WhWckY^eifWÂ&#x2021;i[i$7b# ]kdei"Yece;ifWÂ&#x2039;W"WÂ&#x2018;ddebe# ]hWdWÂ&#x2018;dikf[hWhbW$I_d[cXWh]e" 9^_dW\k[kdeZ[beigk[c[`eh b_XhÂ&#x152;[bfheXb[cWoWo[h[bfh_c[h c_d_ijheY^_de"M[d@_WXWe"Z_e Z[jWbb[iieXh[[bZ[ij_deZ[bei* c_bc_bbed[iZ[okWd[i,&&$&&& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[igk[[b]_]Wd# j[Wi_|j_Ye]WijÂ&#x152;[d[bX_[d_e(&&/# (&'&fWhW^WY[h\h[dj[WWbWYh_i_i Ă&#x2019;dWdY_[hW]beXWb$ ;dikZ_iYkhieieXh[bWfebÂ&#x2021;j_#   Ä&#x201C;ĹŠ(23ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#2(¢-ĹŠ/+#-1(ĹŠ-4+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ./4+1Ä&#x201C; YWZ[bfWÂ&#x2021;i[d[bfWiWZeWÂ&#x2039;eobei 7iÂ&#x2021;" [b Yh[Y_c_[dje Y^_de" ik Z_iYkhie [d [b =hWd FWbWY_e eX`[j_leifWhW(&''M[dYedYh[# lWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;'+")fehY_[dje$ WYeijkcXhWZe W ikf[hWh [b '& 7Z[c|i"kd'*".Z[bfbWdi[ Z[bFk[Xbe$ jÂ&#x152;gk[[bfbWdZ[[ijÂ&#x2021;ckbe"gk[ ;bbe" YedYbkoÂ&#x152;" Ă&#x2020;WokZÂ&#x152; W h[# fehY_[dje[dbWiÂ&#x2018;bj_cWiZÂ&#x192;YW# [d kd )& \k[ ik\hW]WZe feh Z[ij_dÂ&#x152;WbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[bW [b=eX_[hdeY[djhWb"i[Z[ij_dÂ&#x152; pedWW\[YjWZWfeh[bj[hh[ceje l[hj_h bW YWÂ&#x2021;ZW Z[b Yh[Y_c_[dje ZWi"YWoÂ&#x152;^WijW[b,"'fehY_[dje [if[Y_Wbc[dj[ W fheo[Yjei Z[ Z[M[XY^kWd"[dcWoeZ[(&&." [YedÂ&#x152;c_Ye [d kd j_[cfe h[bW# [d[bfh_c[hYkWhjeZ[(&&/"[b l_l_[dZWfWhW\Wc_b_WiZ[XW`ei gk[YWkiÂ&#x152;bWck[hj[Z[Wbh[Z[# j_lWc[dj[YehjeoYedl_hj_Â&#x152;WbW ZWjec|iXW`eZ[iZ[gk[9^_dW _d]h[iei$;ijWiZ[YbWhWY_ed[ibW ZehZ[/&$&&&f[hiedWi"i_[dZe [YedecÂ&#x2021;WZ[9^_dW[dbWfh_c[hW [cf[pÂ&#x152;Wc[Z_h[ijWi[ijWZÂ&#x2021;ij_# ^_pe Wdj[ bei )$&&& Z[b[]WZei [bf[ehik\h_Zefeh[iWdWY_Â&#x152;d[d Z[bckdZe[dh[Ykf[hWhi[dk[# YWijh_c[ijhWb[i[d'//($ I_d[cXWh]e"[bh_jceZ[Yh[# lWc[dj[Ă&#x2021;$ h[kd_Zei[dbW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[b c|iZ[)&WÂ&#x2039;ei$ BWYh_i_i]beXWbW\[YjÂ&#x152;[if[Y_Wb# Y_c_[djeY^_dei[^Wh[Ykf[hWZe fb[dWh_eWdkWbZ[bW7iWcXb[W c[dj[WbWi[nfehjWY_ed[iY^_dWi" Z[iZ[[djedY[i"[d(&'&[bF?8 #24+3".2ĹŠ DWY_edWbFefkbWh7DF$ ;ij[]WijefÂ&#x2018;Xb_Yei_dfh[# kdeZ[beif_bWh[iZ[ik[YedecÂ&#x2021;W" Wkc[djÂ&#x152;kd''"(fehY_[djeYed Kd*)"-Z[bjejWb]Wi# Y[Z[dj[i [d 9^_dW Ă&#x2020;]k_Â&#x152; YWkiWdZebWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[Wbh[Z[Zeh h[if[Yje Wb WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh" o [bbe jWZe[d[bfbWdi[Z_h_]_Â&#x152;W  ĹŠ WkfÂ&#x152; W 9^_dW Yece [_cfkbiÂ&#x152;bW_dl[hi_Â&#x152;dde Z[(&c_bbed[iZ[fk[ijei [iWfWhj_ZW"c_[djhWigk[ bW i[]kdZW [YedecÂ&#x2021;W ]kX[hdWc[djWb"Wkc[djÂ&#x152; Z[jhWXW`e[d\WYjehÂ&#x2021;WiZ_# jWcX_Â&#x192;d \k[ _cfehjWdj[ ckdZ_Wb" Z[ijhedWdZe h_]_ZWiWb[nj[h_ehejhei [dehc[c[dj[bWZ[cWdZW [b fehY[djW`[ Z[ij_dWZe ĹŠ!1(2(2ĹŠ,4-"(+ĹŠ 345.ĹŠ.1(%#-ĹŠ#-ĹŠ

 WiÂ&#x2021;W@WfÂ&#x152;d"gk[eij[d# _dj[hdW o Yecf[diÂ&#x152; Yed [ijkZ_ei _dYbkie ZeXbWd "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ.!4/¢ W Ă&#x2020;]hWdZ[i fheo[Yjei Z[ 4-ĹŠ 41 4)ĹŠ (+(1(ĹŠ#-ĹŠ jWXW [i[ fk[ije Z[iZ[ [Ă&#x2019;YWY_WbWZÂ&#x192;X_bZ[cWdZW [iW Y_\hW Z[ Z[i[cfb[W# '(-ĹŠ/1ĹŠ#-$1#-31 _d\hW[ijhkYjkhWĂ&#x2021;()",feh (-,. Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ1#!#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ '/-($ [nj[hdWĂ&#x2021;"ikXhWoÂ&#x152;M[d[d Zei$ Y_[dje"WiÂ&#x2021;YeceWĂ&#x2020;_dde#

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

#--Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;.)0vĹ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; (.,!(Ĺ&#x2039;,Z#.)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;.,,()-Ĺ&#x2039; >WijW[bcec[djedei[^Wh[W# b_pWZe d_d]Â&#x2018;d Z[i[cXebie Z[ bW dk[lW bÂ&#x2021;d[W Z[ YhÂ&#x192;Z_je fWhW YecfhWZ[j[hh[deigk[WXh_Â&#x152;[b 8WdYeZ[b?dij_jkje;YkWjeh_Wde Z[I[]kh_ZWZIeY_Wb8_[ii$I[# ]Â&#x2018;d_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bW[dj_ZWZ" i[^Wdh[Y_X_ZeiebeYedikbjWi$ ;bdk[lefheZkYje\k[^WX_# b_jWZe ^WY[ Zei i[cWdWi$ <eh# cWfWhj[Z[bei-(+c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[igk[[bXWdYeZ[ij_dWh| fWhWdk[leiYhÂ&#x192;Z_jeiZ[djheZ[b hkXhe^_fej[YWh_ei[d(&''$7iÂ&#x2021;" [djejWbbWYWhj[hWZ[[ij[j_feZ[ fhÂ&#x192;ijWcei WbYWdpWh| bei '$+-+ c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W Ă&#x2019;dWb Z[b WÂ&#x2039;e"oWgk[[biWbZeW(&'&Z[bW YWhj[hWXehZ[Â&#x152;bei.+&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i$ EcWhI[hhWde"c_[cXheZ[b Z_h[Yjeh_e [d h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[beiWĂ&#x2019;b_WZei"_dZ_YÂ&#x152;gk[Z[

+%4-.2ĹŠ"#3++#2Ä&#x2013; 1_23,.ĹŠ/1ĹŠ3#11#-.

ĹŠĹŠ.-3#,/+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;--!(,(#-3.ĹŠ Ĺ&#x2014;'23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ŋĸ5+.1ĹŠ"#ĹŠ5+Ă&#x152;.ĹŠ"#+ĹŠ

3#11#-.2ÄšÄ&#x201C;ĹŠ(ĹŠ24/#1ĹŠ#23#ĹŠ5+.1Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1_23,.ĹŠ 2.+.ĹŠÄ&#x192;--!(1;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ5+.1ĹŠ5+4".Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ23ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ/+9.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-31#ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; (&&.h[WYj_lWY_Â&#x152;dZ[beiYhÂ&#x192;# Z_jei ^_fej[YWh_ei W bW \[Y^W i[^WdYebeYWZeieXh[beic_b c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iZ[djheZ[ [ijW|h[W$  )#3(5.2ĹŠ

BWc[jW[iYWfjWhc|iYb_[dj[i" feh[iei[Yh[WhedikXfheZkYjei

 Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ#+ĹŠ/1#"(.ĹŠ5+#ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1_23,.ĹŠ+.ĹŠ!4 1#ĹŠ3.".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Z[djheZ[bei^_fej[YWh_ei"Yece bei fhÂ&#x192;ijWcei fWhW j[hh[dei" e\_Y_dWi" beYWb[i" Yec[hY_Wb[i" Yedikbjeh_ei$ Feh [b cec[dje [djhÂ&#x152;[dl_][dY_W[bYhÂ&#x192;Z_jefWhW j[hh[deio"Wkdgk[jeZWlÂ&#x2021;Wdei[ h[]_ijhWkdZ[i[cXebie"I[hhWde WdejÂ&#x152;gk[bWiYedikbjWiieXh[bei cedjeiWbeigk[feZhÂ&#x2021;WdWYY[# Z[h"h[gk_i_jeioY|bYkbeZ[Yke# jWiZ[fW]eiedckY^Wi$ :[ ^[Y^e" ;\hWÂ&#x2021;d L_[_hW" ][# h[dj[Z[bXWdYe"WdejÂ&#x152;gk[bk[]e Z[feYWi^ehWiZ[WdkdY_WZe[b fheZkYje"oWi[h[]_ijhWhedY_d#

Yeieb_Y_jkZ[iZ[YhÂ&#x192;Z_jeYedbWi YedikbjWih[if[Yj_lWi$ IeXh[beiejheij_feiZ[YhÂ&#x192;# Z_jei^_fej[YWh_ei0fWhWYecfhW Z[eĂ&#x2019;Y_dWi"beYWb[iYec[hY_Wb[i oYedikbjeh_ei"I[hhWde[nfb_YÂ&#x152; gk[Z[djheZ[Zeii[cWdWi[ijW# h|^WX_b_jWZekdfheZkYjec|i$ I[hhWdeWZ[c|iWZl_hj_Â&#x152;gk[ fWhWbW[djh[]WZ[beiYhÂ&#x192;Z_jeii[ jecW[dYk[djWbWYWfWY_ZWZZ[ [dZ[kZWc_[djeZ[bWĂ&#x2019;b_WZe$;i Z[Y_h"i[XWiW[d[b*&Z[bei _d]h[iei_dZ_l_ZkWb[ieZ[bWie# Y_[ZWZYedok]Wb$


 

&-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;Ă°Ĺ&#x2039;.(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;# ,(.-Ĺ&#x2039;)$.#0)-

-ĹŠ4-ĹŠ!413#+ĹŠ"#ĹŠ '., 1#2ĹŠÄ&#x192;#+#2ĹŠĹŠ "Ä&#x192;ĹŠ$4#1.-ĹŠ#-Äą !.-31".2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ2.+Äą "".2ĹŠ#)#!43".2Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeic_b_Y_Wdeih[X[b# Z[ib_X_eiWlWdpWhedWo[h^WY_W I_hj["c_[djhWibWi\k[hpWiZ[=W# ZWĂ&#x2019;h[ZeXbWhedikWYeieYedjhW bWbeYWb_ZWZh[X[bZ[Z[7bPWk_# oW"W/(a_bÂ&#x152;c[jheiWbikhe[ij[Z[ bWYWf_jWb"ZedZ[c|iZeiY_[djWi f[hiedWi ^WXhÂ&#x2021;Wd \Wbb[Y_Ze" i[# ]Â&#x2018;d\k[dj[icÂ&#x192;Z_YWi$ 7b 7]_bW" HWi BWdk\ o 8[d OWkWZ" [ijW Â&#x2018;bj_cW W ',& a_bÂ&#x152;# c[jheiWb[ij[Z[I_hj["^Wd_Ze YWo[dZeXW`e[bYedjhebh[X[bZ[ [dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[ bWi \k[hpWi Ă&#x2019;[b[i W =WZWĂ&#x2019; bWdpWhWd [b fWiWZe c_Â&#x192;hYeb[i kdWe\[di_lWi_dÂ&#x192;n_jeYedjhW[b [dYbWl[ f[jheb[he Z[ 8h_]W [d cWdeiZ[bWefei_Y_Â&#x152;d$ JhWih[f[b[h[bWjWgk[]WZWĂ&#x2019;i# jW"[diebejh[iZÂ&#x2021;Wi"beih[X[bZ[i ^Wd be]hWZe WlWdpWh kdei '.& a_bÂ&#x152;c[jheiWbebWh]eZ[bWYeijW c[Z_j[hh|d[W$ :[iZ[[djedY[ioi[]Â&#x2018;d[bZ_# h[YjehZ[bY[djheZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d Z[bWefei_Y_Â&#x152;dh[X[bZ[[d8[d# ]Wi_"Ce^Wc[ZIWb[cCkiW"bei c_b_Y_Wdeigk[WlWdpWdZ[ieh]W# d_pWZei"f[heYed]hWdZ[j[hc_# dWY_Â&#x152;d"^Wdik\h_ZeWbc[dei(* XW`Wi[djh[ikiĂ&#x2019;bWi$ 7i_c_ice"[bZ_h[YjehZ[bY[d# jheZ[_d\ehcWY_Â&#x152;d"_dZ_YÂ&#x152;gk[[d [bYkWhj[bZ[bWi\k[hpWiĂ&#x2019;[b[iW=W# ZWĂ&#x2019;Z[HWiBWdk\\k[hed^WbbWZei [dbWiÂ&#x2018;bj_cWi^ehWibeiYWZ|l[h[i Z[+&kd_\ehcWZeicWd_WjWZeio Yed_cfWYjeiZ[XWbW$ Ă&#x2020;<k[hed Wi[i_dWZei feh de gk[h[h[d\h[djWhi[WbWi\k[hpWi h[lebkY_edWh_WiĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;CkiW$

4,-ĹŠ,(+(!(-.2

7XZ[biWbWc Wb <[_jkd_" [djh[# dWZeh\Â&#x2021;i_Ye"Yk[djWgk[ik^[h# cWde7i^hW\Z[*.WÂ&#x2039;eioZei ieXh_dei ikoei" 7^cWZ" Z[ '/ WÂ&#x2039;eioIWbW^Z[(+"i[kd_[hed

jhe[]_fY_eZ[b?dj[h_eh>WX_XWb 7Zb_" fh_dY_fWb Ă&#x2019;]khW Z[ bW h[# fh[i_Â&#x152;d Z[b hÂ&#x192;]_c[d Z[ >eid_ CkXWhWaogk[i[[dYk[djhW[d fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW" i[ Z[YbWhÂ&#x152; Wo[h_deY[dj[Wb_d_Y_eZ[kd`k_# Y_eYedjhWÂ&#x192;bfehikfk[ijeXbWd# gk[eZ[Z_d[heo[dh_gk[Y_c_[d# je_bÂ&#x2021;Y_je$ KdW \k[dj[ `kZ_Y_Wb [nfb_YÂ&#x152; gk[7b7Zb_YecfWh[Y_Â&#x152;[d[ijW fh_c[hW i[i_Â&#x152;d" gk[ jWd iebe ZkhÂ&#x152;c[Z_W^ehW"Wdj[kdjh_Xk# dWbf[dWbZ[;b9W_he"fh[i_Z_Ze feh[b`k[pCe^WcWZ_GWdikW$ I[]Â&#x2018;dc[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d

Ä&#x2C6;

 Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/#1(."(232ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ #-ĹŠ1%#+(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ#$4%(".2ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ( (ĹŠ!.,#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,/,#-3.ĹŠ,.-3".ĹŠ!#1!ĹŠ"#+ĹŠ/2.ĹŠ$1.-3#1(9.ĹŠ"#ĹŠ2ĹŠ#+ĹŠ #"(1Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;-#9Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ

^WY[ YkWjhe ZÂ&#x2021;Wi W bWi c_b_Y_Wi h[X[bZ[i[d7`ZWX_oW"ZedZ[h[# Y_X_[hedWZ_[ijhWc_[djec_b_jWh ZkhWdj[ZeiZÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;Oec_icebeibb[lÂ&#x192;^WijW7`# ZWX_oW ZedZ[ i[ kd_[hed W bei h[lebkY_edWh_eiĂ&#x2021;"Z_Y[7b<[_jk# d_"YWcf[Â&#x152;ddWY_edWbZ[b[lWd# jWc_[dje Z[ f[iWi o gk[ Z[iZ[ ^WY['*ZÂ&#x2021;Wii[[dYWh]WZ[h[fWh# j_hWokZW[YedÂ&#x152;c_YW"cÂ&#x192;Z_YWo Wb_c[djei[djh[beic|ifeXh[io bei^eif_jWb[iZ[bWY_kZWZ$ 7i[]khW gk[ ik ^[hcWde o iki ieXh_dei i[ [dYk[djhWd oW [d 8[d OWkWZ o ikXhWoW gk[ fhedjebb[]Wh|dWI_hj["bWY_kZWZ dWjWbZ[=WZWĂ&#x2019;"ZedZ[ikXhWoW b[i[if[hWbWĂ&#x2C6;8h_]WZW7b@Wc_iĂ&#x2030; Yh[WZWfeh[b^_`eZ[=WZWĂ&#x2019;@W# c_iCeWcWh$ Ă&#x2020;IWX[ceigk[lWW^WX[hck# Y^eic|hj_h[i"f[hededeifh[# eYkfW"[idehcWbĂ&#x2021;"Z_Y[i_dd_d# ]kdWWbj[hWY_Â&#x152;d$ #2/4#23ĹŠ.Ä&#x192;!(+

;b WlWdY[ h[X[bZ[ [d [b [ij[ YedjhWijWYedbW\[hepe\[di_lW Z[bWi\k[hpWib[Wb[iW=WZWĂ&#x2019;[d PWk_oW$ Bei YWhhei Z[ YecXWj[ ^Wd Z_ifWhWZeYedjhWlWh_ei[Z_Ă&#x2019;Y_ei

1%#+(ĹŠ4,#-3ĹŠ84"ĹŠĹŠ1#$4%(".2 ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ŊĸĚŊÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ1%#+(-.ĹŠ'ĹŠ"#!("(".ĹŠ1#$.191ĹŠ+ĹŠ!/!(Äą Ĺ&#x2014;""ĹŠ"#ĹŠ!.%("ĹŠ"#ĹŠ1#$4%(".2ĹŠ/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ ( (Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241#23#ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ

3#-"#1ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ#2!/-ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ5#!(-.ĹŠ8ĹŠ$!(+(31+#2ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ-#!#21(Ä&#x201D;ĹŠ -4-!(¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ$4#-3#ĹŠ.Ä&#x192;!(+Ä&#x201C; -ĹŠ-4#5.ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ!.%("ĹŠ2#1;ĹŠ' (+(3".ĹŠ#-ĹŠ $1(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ ++(9(Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ +.),(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ!,/ ĹŠ/1.5(2(.-+#2ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ!#-31.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /4#23.2ĹŠ$1.-3#1(9.2ĹŠ"#ĹŠ(-+*4,Ä&#x201D;ĹŠ13ĹŠ8ĹŠ# "# Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201D;ĹŠ !.-31;-ĹŠ!.-ĹŠ,#"(.2ĹŠ24/+#,#-31(.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ3(#-"2ĹŠ8ĹŠ#04(/,(#-3.ĹŠ,_"(!.Ä&#x201C;

-3#%1-ĹŠ!.-2#).ĹŠ-!(.-+ĹŠ/1.5(2(.-+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (#-312ĹŠ+.2ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;-ĹŠ#-ĹŠ#-%2(ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-23(34(".ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ !.-2#).ĹŠ-!(.-+ĹŠ/1.5(2(.-+ĹŠ"#ĹŠ31-2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(".ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠ"~ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.ĹŠ

8ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ(-3#%1".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ,8.1~ĹŠ/.1ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ!(4""#2ĹŠ"#+ĹŠ.#23#ĹŠ"#+ĹŠ /~2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ%1-ĹŠ/13#ĹŠ!.-31.+".ĹŠ/.1ĹŠ"Ä&#x192;Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ 2,ĹŠ #1(-(Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ-., 1#2ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ"".2ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#7/+(!¢Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~2ĹŠ4-ĹŠ,(++1ĹŠ"#ĹŠ./.2(3.1#2ĹŠ+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ+( (.ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ "#3#-(".2ĹŠ#-ĹŠ1~/.+(Ä&#x201D;ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ$#4".ĹŠ"#+ĹŠ+~"#1ĹŠ+( (.Ä&#x201C;

Z[l_l_[dZW"i[]Â&#x2018;dbWj[b[l_i_Â&#x152;d YWjWhÂ&#x2021;WbOWp_hW$ I[]Â&#x2018;d[ij[YWdWb"[dbWe\[d# i_lW" [d bW gk[ ^Wd _dj[hl[d_# Ze (+ YWhhei Z[ YecXWj[" ^Wd ck[hjec|iZ[(&&f[hiedWi" i[]Â&#x2018;d_d\ehcWhed\k[dj[icÂ&#x192;# Z_YWiWZ_Y^WYWZ[dW"ockY^Wi c|i^Wdh[ikbjWZe^[h_ZWi[d

bei[d\h[djWc_[djeiZ[beiZei Â&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi$ KdeĂ&#x2019;Y_WbZ[bWi\k[hpWiĂ&#x2019;[b[i W=WZWĂ&#x2019;Z[YbWhÂ&#x152;WbWYWZ[dWZ[ j[b[l_i_Â&#x152;d gk[ bei i_j_WZei Ă&#x2020;de j_[d[diWb_ZWĂ&#x2021;"begk[Wkc[djW[b j[cehfehbWik[hj[Ă&#x2019;dWbZ[bei c_b_Y_WdeiWjhWfWZei[d[b_dj[# h_ehZ[bWfbWpWZ[beiC|hj_h[i$

2'#(#-.,)Ĺ&#x2039;!#*#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (.,#),Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039;#()(.Ĺ&#x2039;  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ŊĸĚŊÄ&#x203A;ĹŠ;b[nc_d_i#

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

[ijWjWb[i"[bcW]_ijhWZeZ[Y_Z_Â&#x152;h[# jhWiWhbWl_ijW^WijW[bfhÂ&#x152;n_ce( WXh_b[dh[ifk[ijWWkdWf[j_Y_Â&#x152;d Z[bWZ[\[diWfWhW_d\ehcWhi[o fh[i[djWhZeYkc[djWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" bW 9ehj[ Wkjeh_pÂ&#x152; W bWZ[\[diWoWbeiWXe]WZeiiWYWh Yef_WiZ[jeZeibeiZeYkc[djei WfehjWZei feh bW fWhj[ Z[cWd# ZWdj[oZ[Y_Z_Â&#x152;bWYedj_dkWY_Â&#x152;d Z[bWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lWfWhW[b WYkiWZe$ <k[hWZ[b`kp]WZei[Yed]h[# ]Whed Y[dj[dWh[i Z[ f[hiedWi gk[]h_jWhedYedi_]dWiYedjhW7b 7Zb_o[bhÂ&#x192;]_c[dZ[CkXWhWa" [dc[Z_eZ[kd]hWdZ[ifb_[]k[

Z[b;`Â&#x192;hY_je$ BW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWb[cf[pÂ&#x152;W _dl[ij_]Whbe Z[ifkÂ&#x192;i Z[ h[Y_X_h [bfWiWZeZÂ&#x2021;W'(kdWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W YedjhW [bBWlWZeZ[:_d[heZ[b8WdYe 9[djhWb []_fY_e gk[ _d\ehcWXW gk[[bZk[Â&#x2039;eZ[kdWYedijhkYje# hW_d]h[iÂ&#x152;*"+c_bbed[iZ[b_XhWi Wb]ec[deiZ[kdc_bbÂ&#x152;dZ[ZÂ&#x152;# bWh[i[dkdWYk[djWXWdYWh_WZ[ 7b7Zb_$ BWif[igk_iWih[l[bWhedgk[ [iW c_icW YedijhkYjehW ^WXÂ&#x2021;W i_ZeYedWdj[h_eh_ZWZWZ`kZ_YW# jWh_WZ[kdfheo[YjeZ[bC_d_ij[#    Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7$4-!(.-1(.ĹŠ2(%4#ĹŠ h_eZ[b?dj[h_eh$ "#3#-(".Ä&#x201C;

 Ä&#x201D;ŊĸĚŊÄ&#x203A;ĹŠĹŠ9eceoW [iYeijkcXh[Z[iZ[gk[ Yec[dpWhWd^WY[Zeic[i[i bWifhej[ijWi[d7h][b_W"bWi cWhY^WiYedleYWZWiWo[h [d7h][boEh|d"ZedZ['( f[h_eZ_ijWi\k[hedZ[j[# d_Zei"\k[hedWXehjWZWi fehbWFeb_YÂ&#x2021;W"c_[djhWikd Z_h_][dj[Z[bWefei_Y_Â&#x152;d h[ikbjÂ&#x152;^[h_Zeb[l[feh WhcWXbWdYW[dbWYWf_jWb$ ;bbÂ&#x2021;Z[hZ[bfWhj_Zeefei_jeh Wh][b_deH[W]hkfWY_Â&#x152;dfeh bW9kbjkhWobW:[ceYhWY_W H9:"IW_ZIWZ_"\k[^[h_Ze Wo[hYedkdWdWlW`W[dkd jkckbje[dbW`ehdWZWgk[ ik\ehcWY_Â&#x152;d^WXÂ&#x2021;WYedle# YWZeYkWjhecWhY^Wi"jh[i [d7h][bokdW[dEh|d"bW YWf_jWbYeij[hWWbe[ij[Z[b fWÂ&#x2021;i$    

Ă&#x152;-#9ĹŠ#2/#1ĹŠ#+ĹŠ -4-!(.ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ %. (#1-.ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĂ&#x2039;Ä&#x201D;ŊĸĚŊÄ&#x203A;ĹŠBeijkd[Y_# deiW]kWhZWd[bWdkdY_e ^eoejWbl[pcWÂ&#x2039;WdWZ[ bW\ehcWY_Â&#x152;dZ[bdk[le ]eX_[hdeZ[jhWdi_Y_Â&#x152;d"gk[ Z[X[fei_X_b_jWhbWcWhY^W Z[bfWÂ&#x2021;ifehbWi[dZWZ[ kddk[lefheY[iefebÂ&#x2021;j_Ye gk[Yedjh_XkoWWY[hhWhbW _d[ijWX_b_ZWZ][d[hWZWjhWi bWYWÂ&#x2021;ZWZ[bfh[i_Z[dj[P_d[ [b7X_ZÂ&#x2021;d8[d7bÂ&#x2021;$ BWi_jkWY_Â&#x152;d[dJÂ&#x2018;d[p [i^eoZ[YWbcW"Yed bWi[diWY_Â&#x152;dZ[gk[bei Z_iYkhieifhedkdY_WZei [dbWiÂ&#x2018;bj_cWi*.^ehWi feh[bfh[i_Z[dj[_dj[h_de" <kWZC[XWpW"o[bfh_c[h c_d_ijheZ[jhWdi_Y_Â&#x152;d"8[o_ IW_Z;ii[Xi_"^Wdi[hl_Ze fWhWWĂ&#x2019;WdpWhfei_Y_ed[i" Ă&#x2019;`WhfbWdj[Wc_[djeio"Z[ Wb]kdWcWd[hW"iWj_i\WY[h bWi[nf[YjWj_lWiZ[Xk[dW fWhj[Z[bWieY_[ZWZ$   

1 (ĹŠ4"~ (,/#"(1;ĹŠ/1.3#232

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ŊĸĚŊÄ&#x203A;ĹŠ;bC_d_ij[h_e Z[b?dj[h_ehiWkZÂ&#x2021;WZl_hj_Â&#x152; Wo[hZ[gk[[cfb[Wh|WbWi \k[hpWiZ[i[]kh_ZWZYedjhW beigk[_dj[dj[dWbj[hWhe_d# \h_d]_h[bi_ij[cW"i[]Â&#x2018;dkd Yeckd_YWZeZ[ikfehjWlep" ][d[hWbCWdikh;bJkha_$ Ă&#x2020;BWi\k[hpWiZ[i[]kh_ZWZ [ij|dWkjeh_pWZWib[]Wbc[d# j[fWhWWZefjWhbWic[Z_ZWi h[gk[h_ZWiYedjhWjeZe Wgk[bgk[_dj[dj[Wbj[hWhe _d\h_d]_h[bi_ij[cWZ[YkWb# gk_[hcWd[hWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;;b Jkha_[dbWdejW"Z_\kdZ_ZW fehbWW][dY_W[ijWjWbIF7$


 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

&Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039;ßÿĹ&#x2039; '/,.)-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; "),Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;-Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

}ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;7bc[dei(+ f[hiedWickh_[hedWo[hWbY^e# YWhZ[\h[dj[kdYWc_Â&#x152;dYedkd WkjeXÂ&#x2018;i [d kdW YWhh[j[hW Z[b [ijWZeXhWi_b[Â&#x2039;eZ[IWdjW9WjW# h_dW"[d[bikhZ[bfWÂ&#x2021;i"_d\ehcÂ&#x152; bWFeb_YÂ&#x2021;W$ BWjhW][Z_WeYkhh_Â&#x152;[ijWcW# Zhk]WZW[dbWYWhh[j[hW8H#(.(" [dkdbk]WhYedeY_ZeYece:[i#

YWdie"[djh[beickd_Y_f_eiZ[IWe C_]k[bZeE[ij[oCWhWl_b^W"W kdei,+&a_bÂ&#x152;c[jheiZ[<beh_WdÂ&#x152;# feb_i"bWYWf_jWbZ[IWdjW9WjWh_dW$ ;b WkjeXÂ&#x2018;i" Z[ bW [cfh[iW DobWdZJkh_ice"bb[lWXW*)_d# j[]hWdj[iZ[kdYbkXZ[fehj_le Z[Xebeigk[^WXÂ&#x2021;WdfWhj_ZeZ[ bWY_kZWZZ[IWdje9h_ije"[d[b l[Y_de[ijWZeZ[HÂ&#x2021;e=hWdZ[Ze Ikb"oi[Z_h_]Â&#x2021;WdWFWje8hW]WZe FWhWd|fWhWZ_ifkjWhkdjeh# d[eWc_ijeie$ 7bWWbjkhWZ[:[iYWdie"kd YWc_Â&#x152;dgk[Y_hYkbWXW[di[dj_# ZeYedjhWh_eYedkdYWh]Wc[dje Z[cWZ[hWi[iWb_Â&#x152;Z[bWf_ijW[d kdWYkhlWoY^eYÂ&#x152;Z[\h[dj[Yed [bWkjeXÂ&#x2018;iZ[fWiW`[hei"i[]Â&#x2018;d bWiWkjeh_ZWZ[i$ BWFeb_YÂ&#x2021;WW]h[]Â&#x152;gk[lWh_Wi f[hiedWi gk[ gk[ZWhed ^[h_# ZWi \k[hed _d]h[iWZWi [d Zei ^eif_jWb[i Z[ bW pedW f[he de fh[Y_iÂ&#x152;[bdÂ&#x2018;c[heZ[b[i_edW# Zeid_ik[ijWZe$

&&Ĺ&#x2039;&,.)Ĺ&#x2039;,()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; '#!)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;"Ĺ&#x2039;/0,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ĹŠ ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ŊĸĚŊÄ&#x203A;ĹŠ 7bX[hje =hWdWZe"[bWc_]eoYecfWÂ&#x2039;[# heZ[b]k[hh_bb[he;hd[ijeĂ&#x2C6;9^[Ă&#x2030; =k[lWhW[dikl_W`[Z[`kl[djkZ [dcejeY_Yb[jWfehIkhWcÂ&#x192;h_YW" \Wbb[Y_Â&#x152;Wo[h[dBW>WXWdWWbW [ZWZZ[..WÂ&#x2039;ei"YedĂ&#x2019;hcWhedW ;\[\k[dj[i\Wc_b_Wh[i$ =hWdWZe" dWY_Ze [b . Z[ W]eijeZ['/(([d9Â&#x152;hZeXW7h# ][dj_dW o W\_dYWZe [d 9kXW Z[iZ['/,'"\Wbb[Y_Â&#x152;Z[ck[hj[ dWjkhWb"[nfb_YÂ&#x152;ik^_`e7bX[hje =hWdWZe$ BWj[b[l_i_Â&#x152;d[ijWjWbYkXWdW Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; Wo[h W =hWdWZe Yece kdĂ&#x2020;Ă&#x2019;[bWc_]eZ[9kXWĂ&#x2021;oZ[jW# bbÂ&#x152;gk["i[]Â&#x2018;diklebkdjWZ"\k[ _dY_d[hWZeWo[h[dBW>WXWdW oikiY[d_pWii[[ifWhY_h|d[d 9kXW"7h][dj_dWoL[d[pk[bW$ 7c_]eZ[bW_d\WdY_WZ[b9^[ =k[lWhW"\k[ikWYecfWÂ&#x2039;Wdj[[d [b _d_Y_|j_Ye l_W`[ gk[ [cfh[d# Z_[hed [d cejeY_Yb[jW [d '/+( fehIkh|c[h_YW"kdf[h_fbegk[ Z[if[hjÂ&#x152; bW YedY_[dY_W febÂ&#x2021;j_YW Z[b]k[hh_bb[heWh][dj_de$ IeXh[Ă&#x2C6;BWFeZ[heiWĂ&#x2030;"bWceje Z[=hWdWZe"h[Yehh_[hedXk[dW

 Ä&#x201C;ĹŠ -3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#2!4#+ĹŠ"#ĹŠ2, ĹŠ"#+ĹŠ14/.ĹŠ2/#!(+ĹŠ!"_,(!.2ĹŠ".ĹŠ4!4145(ĹŠ"#2Ä&#x192;+¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2, ¢Ĺ "1.,.ĹŠ"#ĹŠ-'#, ~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ.ĹŠ4+.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;-'Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;v)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; (#,)Ĺ&#x2039;

;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ8ĹŠ,#"(.ĹŠ"# /#12.-2ĹŠ2(%4(¢ŊĹŠ4-ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ -"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ~.ĹŠ"#ĹŠ -#(1.Ä&#x201C; ĹŠ}ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWWb[]hÂ&#x2021;WZ[b

9WhdWlWbYedjW]_Â&#x152;Wo[h[diki[# ]kdZeZÂ&#x2021;WWc_bbed[iZ[f[hiedWi gk[iWb_[hedWbWiYWbb[i[djeZe 8hWi_bfWhWY[b[XhWhYediWcXW" \h[le"WnÂ&#x192;"fW]eZ[oejheih_jcei bWĂ&#x2019;[ijWc|ifefkbWhZ[bfWÂ&#x2021;i$  D_ bW bbel_pdW gk[ feh ce# c[djeiYWoÂ&#x152;ieXh[HÂ&#x2021;eZ[@Wd[_# he"d_[bjÂ&#x152;hh_ZeYWbehgk[YWb[d# jÂ&#x152;WbWiY_kZWZ[iZ[bdeh[ij[Z[b fWÂ&#x2021;i_cf_Z_[hedgk[bW][dj[i[ [djh[]WhW [d Yk[hfe o WbcW W kd`eb]eh_egk[WhhWdYÂ&#x152;eĂ&#x2019;Y_Wb# c[dj[[bl_[hd[ioi[fhebed]W# h|^WijW[bcWhj[i]ehZe"lÂ&#x2021;if[hW Z[b_d_Y_eZ[bW9kWh[icW$

}Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.ĹŠ"#+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠĹŠ #-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ -Ä&#x201D;ĹŠ4 Ä&#x201C;ĹŠ

fWhj[ Z[b Yede ikh ^WijW gk[" dk[l[c[i[iZ[ifkÂ&#x192;i"i[i[fW# hWhed[dL[d[pk[bW$ ;iW f[h_f[Y_W \k[ bb[lWZW WbY_d[[d(&&*[dbWf[bÂ&#x2021;YkbW Ă&#x2C6;:_Wh_ei Z[ cejeY_Yb[jWĂ&#x2030;" Z_h_# ]_ZW feh [b XhWi_b[Â&#x2039;e MWbj[h IWbb[i [ _dj[hfh[jWZW feh [b c[n_YWde =W[b =WhYÂ&#x2021;W 8[hdWb [d[bfWf[bZ[b9^[o[bWh][d# j_deHeZh_]eZ[bWI[hdWYece 7bX[hje=hWdWZe$

    

 



!" " 

  

! !" &

   







  

 !'% ! ! +#   *   " !   $ 

             

  ! ( "!

;d kdW Ă&#x2019;[ijW gk[ YWZW WÂ&#x2039;e WhhWijhWc|ickbj_jkZ[i"bWieh# gk[ijWiZ[XWhh_eiedbWi[dYWh# ]WZWi Z[ cWhYWh [b Yecf|i Z[ bWY[b[XhWY_Â&#x152;d"Yecebe^_Y_[hed Wo[h [d HÂ&#x2021;e Z[ @Wd[_he" H[Y_\[" IWblWZehoEb_dZW"bWiY_kZWZ[i gk[ j_[d[d bei YWhdWlWb[i c|i [cXb[c|j_YeiZ[bfWÂ&#x2021;i$ ;dHÂ&#x2021;eZ[@Wd[_he"bWkhX[gk[ c[`eh[dYWhdW[b[ifÂ&#x2021;h_jkYWhdW# lWb[iYe"ckbj_jkZ[ii[\ehcWhed Wbh[Z[ZehZ[beicÂ&#x2018;i_YeiZ[.( ehgk[ijWigk[\k[hedWkjeh_pW# ZWifehbW7bYWbZÂ&#x2021;WfWhWh[Yehh[h Z_ij_djeifkdjeiZ[bWY_kZWZo cWdj[d[h[dY[dZ_ZWbWĂ&#x2019;[ijW$ BWcWoehYedY[djhWY_Â&#x152;dfe# fkbWh i[ Z_e [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ"ZedZ[c|iZ[kdc_bbÂ&#x152;d oc[Z_eZ[f[hiedWii_]k_Â&#x152;WbW XWdZW Ă&#x2020;9ehWZe ZW XebW fh[jWĂ&#x2021;" \kdZWZW^WY[/)WÂ&#x2039;eiogk[feh ikjhWZ_Y_Â&#x152;d[ijeZWkdWĂ&#x2C6;_dij_jk# Y_Â&#x152;dĂ&#x2030;Z[b9WhdWlWbYWh_eYW$ (+#ĹŠ%#-#1+

      

.



  

   



  

$ '""  $($&$'&**)  $'* ,!('$ ,&

    

)' )),+- $%#' '* & , % $ *  $-( ' &

:_i\hWpWZeiZ[jeZebe_cW]_dW# Xb[" bei i[]k_Zeh[i Z[ bW Ă&#x2019;[ijW XW_bWhediWcXWobWijhWZ_Y_edW# b[i Ă&#x2C6;cWhY^_d^WiĂ&#x2030; YWhdWlWb[iYWi _dj[hfh[jWZWifehcÂ&#x2018;i_YeiZ[iZ[ beWbjeZ[Y_dYejWh_cWicedjW# ZWiieXh[YWc_ed[igk[[dYWX[# pWhedXW`ebWbbkl_WkdcWhWje# d_Wdeh[Yehh_Zegk[Z[iXehZÂ&#x152;bW YÂ&#x192;djh_YW7l[d_ZWHÂ&#x2021;e8hWdYe$ Ă&#x2020;9edbbkl_Wei_d[bbW"[bZ[iĂ&#x2019;b[ Z[[ij[WÂ&#x2039;ei[h|cWoehgk[[bZ[b WÂ&#x2039;efWiWZeĂ&#x2021;"Z_`eWf[h_eZ_ijWi[b fh[i_Z[dj[ Z[b Ă&#x2020;9ehZÂ&#x20AC;e ZW XebW fh[jWĂ&#x2021;"F[Zhe;hd[ijeCWh_d^e$ ;iY[dWi i_c_bWh[i i[ l_[hed

(# 1#ĹŠ/4+(23 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ.ĹŠ4+.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ !(4""ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3, (_-ĹŠ

3(#-#ĹŠ"#2Ä&#x192;+#2ĹŠ"#ĹŠ#2!4#+2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ , ¢"1.,.ĹŠ"#ĹŠ-#', ~ĹŠ !.%(¢Ŋ#-31#ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ 5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,"14%"ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ/1(,#12ĹŠ2(#3#ĹŠ#2!4#+2ĹŠ"#+ĹŠ %14/.ĹŠ#2/#!(+ĹŠ8ĹŠ"(.ĹŠ!.-3(-4(""ĹŠ ĹŠ+ĹŠ!#+# 1!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/4#23ĹŠ #-ĹŠ#2!#-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ.312ĹŠ2(#3#Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ !.-!+4(1;-ĹŠ24ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ+ĹŠ ,-#!#1ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201C; 2(5ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ3, (_-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ #-ĹŠ#!($#Ä&#x201D;ĹŠ!/(3+ĹŠ"#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ #1-, 4!.Ŋĸ-.1#23#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ !(1!4+¢Ŋ"#2"#ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ !#-31+ĹŠ!.,.ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ"#2Ä&#x192;+#ĹŠ "#+ĹŠÄĽ++.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,"14%"ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2/(1ĹŠĹŠ 3(1ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ1_!.1"ĹŠ ,4-"(+ĹŠ"#ĹŠ,8.1ĹŠ!.,/12ĹŠ"#ĹŠ !1-5+Ä&#x201C;

[dejheiXWhh_eiZ[bWY_kZWZ YeceIWdjWJ[h[iW"BWfW"9e# fWYWXWdW [ ?fWd[cW [d bei gk[ Z_ij_djWi XWdZWi gk[ i[ h[b[lWd Z[ cWÂ&#x2039;WdW" jWhZ[ o deY^[Wd_cWdbW`k[h]WYWbb[# `[hWc_[djhWibb[]WbW^ehWZ[ bei[ifb[dZeheieiZ[iĂ&#x2019;b[iZ[ bWi[iYk[bWiZ[iWcXW$ ;ijei Z[i\_b[i Yec[dpW# hed[bl_[hd[iYedbWfh[i[d# jWY_Â&#x152;d [d [b IWcXÂ&#x152;Zhece CWhgkÂ&#x192;i Z[ IWfkYWÂ&#x2021; Z[ bWi [iYk[bWiZ[iWcXW_d\Wdj_b[i" Yedj_dkWhedWdeY^[YedbWi Z[bbbWcWZe]hkfeZ[WYY[ie" kdW[if[Y_[Z[i[]kdZWZ_l_# i_Â&#x152;dZ[b9WhdWlWb"oWbYWdpW# h|dikWfe][e[dbWideY^[i Z[bZec_d]eobkd[i"YkWdZe i[ fh[i[djWh|d bWi ZeY[ [i# Yk[bWiZ[b]hkfe[if[Y_Wb"bW c|n_cWYWj[]ehÂ&#x2021;W$


,).#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;,-,0-Ĺ&#x2039; ',#(-Ĺ&#x2039;/.),#(-

   Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

+;/%.2ĹŠ8ĹŠ+#1Äą-ĹŠ1-!(2!. 2.-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠĂ&#x152;-(!.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ ).ĹŠ#23 !3#%.1~ĹŠ"#ĹŠ/1#2#15!(¢-Ä&#x201C; :[djheZ[bI_ij[cWDWY_edWbZ[ Ă&#x203A;h[WiFhej[]_ZWiZ[bfWÂ&#x2021;ii[[d# Yk[djhWdbWiH[i[hlWiCWh_dWi$ ;d ;YkWZeh [n_ij[d _Z[dj_Ă&#x2019;YW# Zeii_j_eiYecejWb[i0=Wb|fW]ei o=Wb[hW#IWd<hWdY_iYe;ic[# hWbZWi$ ;b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ Z[Ă&#x2019;d[W[ijWipedWiYeceĂ&#x2020;|h[Wi i_bl[ijh[ij[hh[ijh[io%ecWh_dWi ][d[hWbc[dj[ f[gk[Â&#x2039;Wi gk[ Yedj_[d[h[b_YjeiZ[[Yei_ij[cWi eh_]_dWb[i"\ehcWY_ed[il[][jW# b[ie^|X_jWjdWjkhWb[ieYedcko b[l[Wbj[hWY_Â&#x152;dik`[jWiWbcWd[`e Z[bWl_ZWi_bl[ijh[fWhW]WhWdj_# pWhbWf[hcWd[dY_WZ[[if[Y_[i _cfehjWdj[ie]hkfeiZ[[if[# Y_[iZ[l_ZWi_bl[ijh["h[i_Z[dj[ ec_]hWjeh_WĂ&#x2021;$ ÄĽ 2+2ĹŠ-!-3"2ÄŚ

9ed ')) c_b a_bÂ&#x152;c[jhei YkW#

#3++#2 +;/%.2

ĹŠ7(23#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ,1(-2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;!4+#2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ.1%-(2,.2ĹŠ,1(-.2ĹŠ2.-ĹŠ #-"_,(!.2Ä&#x201C;

ĹŠ8ĹŠ51(2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ,,~$#1.2ĹŠ Ĺ&#x2014;,1(-.2ĹŠ!.,.ĹŠ ++#-2Ä&#x201D;ĹŠ"#+Ä&#x192;-#2ĹŠ8ĹŠ+. .2ĹŠ ,1(-.2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ #-"#,(2,.2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ8ĹŠ'; (332ĹŠ!.,.ĹŠ$.-".2ĹŠ1.!.2.2Ä&#x201D;ĹŠ/Äą 1#"#2ĹŠ5#13(!+#2ĹŠ1.!.22Ä&#x201D;ĹŠ/+82ĹŠ1#-.22Ä&#x201D;ĹŠ 11#!($#2ĹŠ"#ĹŠ!.1+Ä&#x201D;ĹŠ5#%#3!(¢-ĹŠ!.23#1ĹŠ"#ĹŠ /+8ĹŠ8ĹŠ1#-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ+3.ĹŠ%1".ĹŠ "#ĹŠ#-"#,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ5.+!-#2ĹŠ24 ,1(-.2Ä&#x201D;ĹŠ +%4-2ĹŠ!.23#12Ä&#x201D;ĹŠ'4,#"+#2Ä&#x201C;

ZhWZei"bWH[i[hlWCWh_dWZ[ =Wb|fW]eiHC=[ibWi[]kd# ZW c|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe o \k[_dijWkhWZW[d'//.Yed[b eX`[j_leZ[YedjhebWhbWifh|Y#

 Ä&#x201C;ĹŠ(#-#ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

 ĹŠ

ĹŠ#2#15ĹŠ 1(-ĹŠ"#ĹŠ +;/%.2ĹŠ$4#ĹŠ (-!.1/.1"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ "#ĹŠ31(,.-(.2ĹŠ 341+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4,-(""Ä&#x201C;

 :Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ1#2#15ĹŠ,1(-ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

j_YWi_b[]Wb[iZ[f[iYWobWie# Xh[[nfbejWY_Â&#x152;dZ[beih[Ykhiei Z[bcWh$ Ă&#x2020;;djeZW|h[Wfhej[]_ZWi_[c# fh[lWWi[h\kdZWc[djWb_Z[dj_# Ă&#x2019;YWhgkÂ&#x192;d_l[bZ[h[Ykhieij_[d[$ ;d[bYWieZ[H[i[hlWiCWh_dWi ^WXbWcei Z[ f[Y[i" Y[j|Y[ei" YehWb[i"[h_pei"f[f_deiZ[cWh" j_Xkhed[i"beXeicWh_dei"Wl[i" [djh[ejheiĂ&#x2021;"fh[Y_iWCWh_eL_# bbWbjW"[dYWh]WZeZ[bWHC=$ ;b[nf[hjeYec[djWgk[[d[b 7hY^_f_Â&#x192;bW]eĂ&#x2020;[n_ijÂ&#x2021;WkdWWYj_l_# ZWZf[igk[hW[dYWdj_ZWZ_dZki# jh_Wbo[ijWXWW\[YjWdZeWkdeZ[ beih[YkhieiYece[bj_XkhÂ&#x152;dĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" i[Â&#x2039;WbW gk[ [n_ij[d h[]bWigk[i[Z[X[dYkcfb_h[d bW WYj_l_ZWZ jkhÂ&#x2021;ij_YW o Yed bei f[iYWZeh[i" i_d [cXWh]e WYe# jWgk[b[iXh_dZWdWbj[hdWj_lWi

fWhWikfb_hbWifhe^_X_Y_ed[i$ (-!¢-Ŋ#2,#1+"# .

7bdehj[Z[bfWÂ&#x2021;i"[dbWĂ&#x2C6;fhel_d# Y_W l[hZ[Ă&#x2030;" i[ kX_YW bW H[i[hlW CWh_dW =Wb[hW#IWd <hWdY_iYe" bW YkWb \k[ Yh[WZW Yece jWb [d (&&.$9ed+*$,&*^[Yj|h[Wi[i Yedi_Z[hWZW Yece [b |h[W cW# h_dW fhej[]_ZW c|i ]hWdZ[ Z[b ;YkWZehYedj_d[djWb$ Ieb[ZWZ BkdW" Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkjeDWpYW[dj_ZWZgk[jhW# XW`W[dbWH[i[hlW"cWd_Ă&#x2019;[ijW gk[Ă&#x2020;bec|i_cfehjWdj[Z[bWH[# i[hlWCWh_dW[igk[_dlebkYhWW bW][dj[beYWb[dbWiWYY_ed[iZ[ Yedi[hlWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ Kd [`[cfbe [i bW h[Ykf[hW# Y_Â&#x152;dZ[bWbWd]eijWl[hZ[[if_de# iW"oWgk[beif[iYWZeh[ii[^Wd Yecfhec[j_ZeWdeYWfjkhWhbW ZkhWdj[bWÂ&#x192;feYWb[]Wb$

13(!4+1(""#2 +#1Äą-ĹŠ1-!(2!.

ĹŠ-31#ĹŠ+.2ĹŠ'; (332ĹŠ,;2ĹŠ1#/1#2#-33(5.2ĹŠ Ĺ&#x2014;#23;-ĹŠ+.2ĹŠ .204#2ĹŠ"#ĹŠ%.1%.-(2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ 3(/.2ĹŠ"#ĹŠ!.1+#2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;/.ĹŠ7(23#ĹŠ#5("#-!(ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ +!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.1+ĹŠ-#%1.ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ9.-Ä&#x201C;

ĹŠ2ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ Ĺ&#x2014;#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ3.134%2ĹŠ,1(-2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,#-.2ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ ++#-2ĹŠ8ĹŠ"#+Ä&#x192;-#2Ä&#x201D;

I[]Â&#x2018;dBkdW"ikfbWdZ[cWd[`e j_[d[lWh_eiYecfed[dj[iofbWd_# Ă&#x2019;YWĂ&#x2020;[bYedjhebol_]_bWdY_W"Yeck# d_YWY_Â&#x152;d" [ZkYWY_Â&#x152;d WcX_[djWb" cWd[`e Z[ h[Ykhiei f[igk[hei Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d ieij[d_X_b_ZWZ Ă&#x2019;dWdY_[hWoped_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

)-Ĺ&#x2039;)-+/-Ĺ&#x2039;*,/()-Ĺ&#x2039;-)(Ĺ&#x2039;*,#),#.,#) Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b7Â&#x2039;e?dj[hdWY_e#

.1. "2ĹŠ1#3.1-Ă&#x2039; ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 2ĹŠ

++#-2ĹŠ).1. "2ĹŠ'-ĹŠ54#+3.ĹŠĹŠ24ĹŠ!2ĹŠ ĸ+ĹŠ '~ĹŠ"#ĹŠ,-;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-.1#23#ĹŠ".,(-(!-.Ä&#x201D;ĹŠ!482ĹŠ43.1(""#2ĹŠ 1#Ä&#x192;1,1.-ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ24ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!#3;Äą !#.2ĹŠ#Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.Ä&#x201D;ĹŠ(-4%411.-ĹŠ4-ĹŠ. 2#153.1(.ĹŠ3#11#231#ĹŠ/1ĹŠ5(231+.2ĹŠ8ĹŠ 4,#-31ĹŠ2~ĹŠ#+ĹŠ341(2,.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ/1(,5#1Ä&#x201D;ĹŠ5#1-.ĹŠ 8ĹŠ.3. .ĹŠ#23.2ĹŠ#)#,/+1#2ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ%42ĹŠ$1~2ĹŠ"#+ĹŠ3+;-3(!.ĹŠ.13#ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ(-5(#1-.ĹŠ(-(!(-ĹŠ4-ĹŠ+1%ĹŠ315#2~ĹŠ'!(ĹŠ+.2ĹŠ,1#2ĹŠ31./(!+#2ĹŠ/1ĹŠ /1#12#ĹŠ8ĹŠ"1ĹŠĹŠ+49ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ1#3.1-1ĹŠĹŠ24ĹŠ9.-ĹŠ"#ĹŠ+(,#-3!(¢-Ä&#x201C;

dWbZ[bei8eigk[i\k[bWd# pWZe [ijW i[cWdW feh jh[i c_d_ijheiZ[F[hÂ&#x2018;"fWÂ&#x2021;i[d[b gk[iki-&c_bbed[iZ[^[Y# j|h[Wi Z[ i[blWi ,&  Z[b j[hh_jeh_e Z[b fWÂ&#x2021;i be Yed# l_[hj[d [d [b i[]kdZe fWÂ&#x2021;i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW [d ikf[h\_Y_[ XeiYeiWo[bYkWhjeZ[bckd# Ze[dXeigk[ijhef_YWb[i$ ;bWYjeZ[bWdpWc_[djei_h# l_Â&#x152;fWhWfh[i[djWh[bĂ&#x2C6;?dl[d# jWh_eocWd[`e\eh[ijWbieij[# d_Xb[Ă&#x2030;o[bFhe]hWcWDWY_edWb Z[9edi[hlWY_Â&#x152;dZ[Xeigk[i" ikiYh_jei c[Z_Wdj[ kd Yed# l[d_eZ[Yeef[hWY_Â&#x152;dYed[b <edZeZ[7]h_YkbjkhWo7b_# c[djWY_Â&#x152;dZ[bWEDK<7E$ #32ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ,#-92

;bfhe]hWcWZ[Yedi[hlWY_Â&#x152;d fh[j[dZ[Z[YbWhWhfhej[]_ZWi +*c_bbed[iZ[^[Yj|h[WiZ[ Xeigk["h[ZkY_hWY[hebWjWiW

Z[Z[\eh[ijWY_Â&#x152;dfWhW(&('oXW# `WhbWi[c_i_ed[iZ[YWhXede[d kd*-$ F[hÂ&#x2018;f_[hZ[YWZWWÂ&#x2039;e'+&$&&& ^[Yj|h[Wid[jWiZ[Xeigk[io^W ik\h_ZekdWc[hcWZ['&c_bbe# d[i Z[ ^[Yj|h[Wi gk[ ^Wd i_Ze Ă&#x2020;_dj[hl[d_ZWioYebed_pWZWiĂ&#x2021;"Z[ bWigk[iebWc[dj[(c_bbed[iied WÂ&#x2018;dfheZkYj_lWi"gk[ZWdZebWi ejhWi.c_bbed[io[hcWi"i[]Â&#x2018;d h[YehZÂ&#x152;7djed_e8hWYa"c_d_i# jheZ[b7cX_[dj[$ 8hWYa i[ h[\[hÂ&#x2021;W W lWh_ei j_# feiZ[_dj[hl[dY_Â&#x152;d[dbW7cW# ped_Wf[hkWdW"Yecefk[Z[i[h bWW]h_YkbjkhW_dj[di_lW"bWjWbW _dZ_iYh_c_dWZWZ[cWZ[hWebW XÂ&#x2018;igk[ZWZ[eheYedZhW]Wi_b[# ]Wb[i"WYj_l_ZWZ[ijeZWi[ijWigk[ j[hc_dWd[dbWZ[\eh[ijWY_Â&#x152;d$ Iebe[dbWh[]_Â&#x152;dZ[CWZh[Z[ :_ei"[d[bikh[ij[Z[bfWÂ&#x2021;i"bWi ]hWdZ[iZhW]Wi^_Zh|kb_YWigk[ kiWdbeiXkiYWZeh[iZ[ehe^Wd Z[ijhk_Ze)($&&&^[Yj|h[WiZ[

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,#"("2ĹŠ"#ĹŠ/1#2#15Äą !(¢-ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ#$#!3(5(9-".ĹŠ#-ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201C;

Xeigk["WZ[c|iZ[YedjWc_dWh beihÂ&#x2021;eiZ[bWpedWoik\WkdWYed WbjÂ&#x2021;i_cei fehY[djW`[i Z[ c[h# Ykh_e"Z_`e8hWYafeYeWdj[i[d kdWiZ[YbWhWY_ed[i$


  Ä Ä&#x20AC;

7Äą #-4".Ä&#x201D;ĹŠ1#/.13#1.ĹŠ"#ĹŠĹŠĹŠĹŠ

+ĹŠ#!.-.,(23ĹŠ/4#13.11(04# .ĹŠ5(#1ĹŠ#1 (;Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$4#1ĹŠ(-3#%1-3#ĹŠ"#+ĹŠ %14/.ĹŠ #-4".Ä&#x201D;ĹŠ"# 431;ĹŠ!.,.ĹŠ-+(23ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ+4-#2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠĹŠ(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ#1 (;ĹŠ"().ĹŠ8#1ĹŠĹŠ$#ĹŠ04#ĹŠ -+(91ĹŠ#ĹŠ(-5#23(%1ĹŠ2#1;ĹŠ24ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ/1(,.1"(+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ/1.%1,ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!"#-ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ-.3(!(2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ!.,/ 1;ĹŠĹŠ+ĹŠ /1#2#-3".1ĹŠ 1(#+ĹŠ1~2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠĹŠ

-5(3".ĹŠ/.1ĹŠ#--ĹŠĹŠ(3~ĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWYjehI[WdF[dd

_dZ_YÂ&#x152;Wo[hgk[[bl_W`[Z[ik Yeb[]WoWc_]e9^Whb_[I^[[dW >W_jÂ&#x2021;feZhÂ&#x2021;WĂ&#x2020;i[hZ[WokZWjWd# jefWhW[bfWÂ&#x2021;iYWh_X[Â&#x2039;eYece fWhWÂ&#x192;bc_iceĂ&#x2021;"[dh[\[h[dY_WW ikifheXb[cWiYed[bWbYe^ebo bWiZhe]Wi$;dkdYeckd_YWZe" F[dd[nfb_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;ik[d[h]Â&#x2021;W" _dj[b_][dY_WofWi_Â&#x152;dfeZhÂ&#x2021;Wd i[hZ[WokZWjWdjefWhW[iW dWY_Â&#x152;d_dikbWhYecefWhWÂ&#x192;b" Yece[ifWhWjeZeiWgk[bbei gk[YedeY[dZ[Y[hYWbWbkY^W Z[bfk[Xbe^W_j_WdeĂ&#x2021;$ĹŠ

ĹŠĹŠ 

ĹŠĹŠ

.Ŋ04(#1#Ŋ.31Ŋ ,/43!(¢-Ŋ

#ĹŠ"(5.1!(-ĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ!31(9ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ

 .2Ä&#x201D;ĹŠ04#)"ĹŠ"#ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ /1. +#,2ĹŠ"#ĹŠ2+4"ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ ,#2#2Ä&#x201D;ĹŠ1#%1#2¢Ŋ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠĹŠ24ĹŠ '.%1ĹŠ#-ĹŠ+($.1-(ĹŠ312ĹŠ"#!("(1ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ2.,#3#1~ĹŠĹŠ+ĹŠ,/4Äą 3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/(#1-ĹŠ(904(#1"Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ".!3.1#2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ3#-"(#1.-ĹŠ (-$.1,1.-ĹŠĹŠ .1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ ./!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,-3#-#12#ĹŠ!.-ĹŠ 5("ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .ĹŠ 2(-ĹŠ2.,#3#12#ĹŠĹŠ+ĹŠ!(14%~ĹŠ#1-ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ /4 +(!(23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ13(23Ä&#x201D;ĹŠ .'-ĹŠ +-!'#33#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ĹŠ/1#)ĹŠ"#ĹŠ!-3-3#2ĹŠ!.-Ä&#x192;1,ĹŠ4-ĹŠ2#Äą !1#3.ĹŠĹŠ5.!#2Ä&#x201C;ĹŠ2345(#1.-ĹŠ!2".2ĹŠ/.1ĹŠ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 

ļ #1#!(¢ČŊ#231Ŋ #-!1!#+".Ŋ

Â&#x161;;bYWdjWdj[Z[

fefXh_j|d_Yeh[bWjÂ&#x152;ik [nf[h_[dY_W[dbWY|h# Y[bZedZ[Ykcfb_Â&#x152;kdW f[dWZ[YkWjhei[cWdWi feh^WX[h[ijWcfWZe ikl[^Â&#x2021;YkbeYedjhWkdW j_[dZWZ[\eje]hW\Â&#x2021;W YkWdZei[[dYedjhWXW XW`ebei[\[YjeiZ[bYWd# dWX_ioWi[]khÂ&#x152;gk[i[ Ă&#x2020;c[h[Y_Â&#x152;Ă&#x2021;[iWiWdY_Â&#x152;d$ ;ijWiZ[YbWhWY_ed[ibWi Z_eWbW[c_iehWXh_j|d_# YWHWZ_e($

^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeiYWdjWdj[ic[n_#

YWdeiCWdk[bC_`Wh[ioBkY[he WdkdY_Whed[bl_[hd[iiki[fW# hWY_Â&#x152;d" Yece [b Ă&#x2020;\_dWb Z[ kdW ^_ijeh_WĂ&#x2021;gk[Z[`Â&#x152;Ă&#x2020;Zei^_`eicW# hWl_bbeieiokdWb_ijW^[hceiWZ[ WYedj[Y_c_[djeiĂ&#x2021; gk[ l_l_[hed `kdjei"i[Â&#x2039;WbWd[dkdYeckd_# YWZeYed`kdje$ Ă&#x2020;:[iZ[^WY[oWlWh_eic[i[i ^WXÂ&#x2021;Wcei jecWZe [ijW Z[j[h# c_dWY_Â&#x152;d f[he Yh[Â&#x2021;cei Yedl[# d_[dj[WdkdY_WhbeYkWdZejeZe i[WYeceZWhWZ[\ehcWÂ&#x152;fj_cW fWhWgk[dk[ijhei^_`eibejecW# hWdZ[bWc[`ehcWd[hWfei_Xb[Ă&#x2021;" [nfb_YWhedbeiWhj_ijWi$ 7]h[]Whedgk[Z[Y_Z_[hed_d# \ehcWhieXh[ikZ[Y_i_Â&#x152;dW^ehW gk[oW[ij|dĂ&#x2020;bWiYeiWiYbWhWiĂ&#x2021;o [dYedZ_Y_ed[i\WlehWXb[iĂ&#x2020;fWhW W\hedjWhĂ&#x2021; `kdje Yed iki Ă&#x2020;^_`ei [ijWZ[j[hc_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

("#-ĹŠ1#2/#3.

7cXei YWdjWdj[i ieb_Y_jWhed W beic[Z_ei"WikiWc_]eioWbb[# ]WZei gk[ l[Wd [ijW Z[Y_i_Â&#x152;d Yece[bbei"[iZ[Y_hYeceĂ&#x2020;[bĂ&#x2019;# dWbZ[kdW^_ijeh_Wo[bfh_dY_f_e Z[kdWWc_ijWZgk[ZkhWh|fWhW jeZWbWl_ZWĂ&#x2021;fehbeibWpeigk[ WcXei \eh`Whed Ă&#x2020;ZkhWdj[ [ij[ j_[cfeĂ&#x2021;$ F_Z_[hed h[if[je W ik Z[Y_# i_Â&#x152;doWZl_hj_[hedgk[YkWbgk_[h [if[YkbWY_Â&#x152;deYec[djWh_efWhW# b[be"Ă&#x2020;de^WY[dejhWYeiWgk[[d# jkhX_Wh[ijWZ[Y_i_Â&#x152;dcWZkhWo i_dfb[_jeiĂ&#x2021;WbWgk[^Wdbb[]WZe$ JWcX_Â&#x192;dWĂ&#x2019;hcWhedgk[Wc# XeiWYehZWhedĂ&#x2020;deZWh[djh[l_i# jWid_^WY[hYec[djWh_eifeij[# h_eh[iWbh[if[YjeĂ&#x2021;$ -ĹŠ'(23.1(ĹŠ04#ĹŠ! ĹŠ

;dbeiÂ&#x2018;bj_ceic[i[ibWfh[diW

#2ĹŠ%1"#!#,.2ĹŠ "#ĹŠ!.19¢-ĹŠ24ĹŠ/.8.ĹŠ "41-3#ĹŠ3.".2ĹŠ#23.2ĹŠ  .2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ,-#1ĹŠ 04#ĹŠ+#2ĹŠ/#"(,.2ĹŠ24ĹŠ!.-2(Äą "#1!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#2/#3.ĹŠ'!(ĹŠ -4#231ĹŠ"#!(2(¢-ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚĢÄ&#x201C; ĹŠĹŠ 

Yec[dpÂ&#x152; W [if[YkbWh ieXh[ bW i[fWhWY_Â&#x152;dZ[X_ZeWgk[WcXei WfWh[YÂ&#x2021;WdiebeieYedejhWif[h# iedWi[dZ_l[hiei[l[djei$ De eXijWdj[" d_d]Â&#x2018;d c[Z_e ^Wi[Â&#x2039;WbWZebeicej_leiZ[bWi[# fWhWY_Â&#x152;d$ BWXeZWZ[BkY[heoC_`Wh[i i[Y[b[XhÂ&#x152;[b'.Z[[d[heZ['//- [dbWYWf_bbWZ[b9eb[]_eZ[bWi L_pYWÂ&#x2021;dWiZ[bWYWf_jWbc[n_YWdW o\k[eĂ&#x2019;Y_WZWfeh[bWhpeX_ife DehX[hjeH_l[hW$ BW Y[h[ced_W \k[ i[]k_ZW fehc_bbed[iZ[j[b[if[YjWZeh[i oYedij_jkoÂ&#x152;kdeZ[bei]hWdZ[i [l[djeic[Z_|j_YeiWbfkdjeZ[ i[hYWb_Ă&#x2019;YWZWfehbeiYec[djW# h_ijWiYeceĂ&#x2020;bWXeZWZ[bWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;$


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

ũ(,/4+2(5(""ũ-4-!ũ'ũ"#)".ũ!.22ũ $5.1 +#2ũ#-ũ24ũ5("ēũ23.ũ+#ũ'ũ#-2# ".ũ ũ,"411ũ8ũ!1#!#1ũ(-3#1-,#-3#ēũ4ũ+ .1ũ #2ũ 42!1ũ8ũ#-!.-311ũ24ũ$.13+#9ũ(-3#1-ũ +.ũ!4+ũ+#ũ!.-3!31;ũ!.-ũ#+ũ.2,.2ēũ

FRUTO DE

ÚLTIMA LETRA

LA VID

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ"# #1;-ũ2#1ũ,-#)"2ũ "#ũ+ũ,#).1ũ,-#1ũũă-ũ"#ũ04#ũ#232ũ-.ũ $#!3#-ũ24ũ2+4"ũ$~2(!ēũ#!4#1"#Ėũ.+.ũ /4#"#-ũ,(11ũ#+ũ2.+ũ"#ũ$1#-3#ũ04(#-#2ũ .2-ũ!+51ũ24ũ/4/(+ũ2(-ũ3#,.1ũũ+ũ !#%4#1ē SÍMBOLO DE CROMO RÍO DE ALEMANIA

  ũũ

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ +ũ$#!3.ũ04#ũ+#2ũ 1(-"#ũũ242ũ'().2ũ2#1;ũ ,48ũ(,/.13-3#ũ/1ũ#++.2ũ#-ũ#23#ũ,.ı ,#-3.ũ8ũ04#ũ2#1;-ũ,;2ũ1#!#/3(5.2ēũũ #!4#1"#Ėũ.ũ'8ũ/#1$#!!(¢-ũ2(-ũ#2$4#19.ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,;2ũ245#Ĕũ #7/1#2(5ũ8ũ$#!34.2ēũ4ũ#7/1#2(5(""ũ 2#1;ũ,4!'.ũ,8.1ēũ#!4#1"#Ėũ4(#-ũ (#-ũ .1"#-ũ24ũ!2ũ/4#"#ũ%. #1-1ũ+ũ/31(ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ +ũ/.8.ũ8ũ#+ũ$#!3.ũ04#ũ+#ũ 1(-"-ũ242ũ ,(%.2ũ2#1;ũ,48ũ(,/.13-3#ũ/1ũ4"ēũ8ũ+#ũ "1;-ũ4-ũ2#-2!(¢-ũ$4#13#ũ"#ũ (#-#231ũ 8ũ2#%41(""ēũ#!4#1"#Ėũ.".2ũ+.2ũ31(4-$.2ũ -!#-ũ!4-".ũ-.2ũ31#5#,.2ũũ!.,#-91ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 5(3#ũ04#ũ242ũ#,.!(.-#2ũ(-3#1ă#1-ũ#-ũ24ũ ;1#ũ/1.$#2(.-+ēũ42ũ)#$#2ũ2#1;-ũ242!#/3(ı +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ!341ũ!.-ũ!43#+ēũ #!4#1"#Ėũ1(4-$1ũ#2ũ'!#1ũ (#-ũ+.ũ04#ũ #23,.2ũ'!(#-".ũ'.1ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ5()#2ũ8ũ+ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ#+ũ#731-)#ı 1.ũ2#1;ũ#2/#!(+,#-3#ũ$4#13#ũ!.-ũ+2ũ /#12.-2ũ"#ũ24ũ$,(+(ēũ#!4#1"#Ėũ 2ũ ,#).1#2ũ!.22ũ24!#"#-ũ!4-".ũ,#-.2ũ2#ũ +2ũ#2/#1ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ"#ũ24ũ/1#)ũ-.ũ 2#1;ũ#23 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#23ũ"# #1;ũ2#1ũ !43#+.2ēũ#!4#1"#Ėũ-ũ#2$4#19.ũ,;2Ĕũ 8ũ+.ũ04#ũ( ũũ2#1ũ4-ũ$1!2.Ĕũ2#ũ!.-5(#13#ũ #-ũ4-ũ_7(3.ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

ũ-#!#2(""ũ"#ũ$#!3.ũ"#ũ24ũ/1#)ũ3#-"#1;ũ ũ!1#!#-312#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ/1.!411ũ 2#1ũ$#!34.2.ũ8ũ"#,.2313(5.ũ!.-ũ#++ēũ #!4#1"#Ėũ.1ũ,#"(.ũ"#ũ+ũ/!(#-!(ũ-.ũ'8ũ -"ũ04#ũ-.ũ2#ũ/4#"ũ+.%11ēũ



COLOMBIANO

CONSISTENTE,

ACCIÓN DE

RECIO LAGO DE DE NORTEAMÉRICA

TASAR

CERVEZA INGLESA

TO DE TOLERAR

MANUAL

ALIMENTO ANIMAL

NOMBRE GAÉLICO DE IRLANDA ANDAR HACIA

MAMÍFERO MUSTÉLIDO RELATIVO A LA BOCA

ATRÁS

ũ -",(#-3.

CANTAUTOR

 ũĔũĉĈĖĊć

Y ACTOR ARGENTINO

NOMBRE DE LA

CUERDA GRUESA DE ESPARTO FURIA

ŗũũ

SÍMBOLO DE CARBONO

TAREA, CANTIDAD

ESTADO DE ASIA VOCALES

MESSIER

ARTÍCULO

VOLCÁN DE COLOMBIA

SEGUIDAS

FEMENINO

MAQUE

LABRAR

PATO

DIOSA ACTRIZ COLOMBIANA DE LA TELENOVELA EL CAPO www

A A

R

T

E

R

A EXTENSIÓN

A M

TRANSPORTE MARÍTIMO

B

ALTAR

PEÑASCO

INVENTAR

MATADERO DE RESES

Solución anterior E

P TERMINACIÓN

R

R

I

E

P

PROVIDENCIA

M A YERRO, ERROR

A LISTA RÍO DE ALEMANIA

B

U

E

A R

U

T

ALTAR

VERBAL

T

ASUNTO, MOTIVO

O

O P A CONTINENTE EXTRAÑO

A INTESTINOS,

R

A

T

L

A M

A

C

I

N

O

N

VOZ DE ARRULLO DUEÑA

O

O COSTOSO ESTADO DE EUROPA

T

Z

A

R O

ARTERIA DEL

A

N

A

P

O

T

A

CORAZÓN

A R

A

INEPTO

O

CELEBRIDADES N@CC@8DGIFLK (./,$(/,' HLàD@:FPDy;@:F9I@$ KÝE@:F%JLGLJFHL<KF;FJ CFJ<C<D<EKFJHLàD@:FJ <JK898E:FEJK@KL@;FJGFI ÝKFDFJ;<?à;Iä><EF

ATAVÍO

E

C

FLORES

NEGADO,

A NOVENO

AGREDIR

O

A MANOJO DE

DEPARTAMENTO DE PERÚ CASUALIDAD, ALBUR

L

M

LECHO

C

PRINCESA INCA

M A MANTO BEDUINO

L

E

I

O

O

S

N

ARTÍCULO FEMENINO

DESPUÉS DE

T

A

REY DE LOS

O OSMIO CINTA DE ALGODÓN

A T

S

A

T

E

ANIMALES INGLÉS

R

T

A

C

A

S

A

T

YUNQUE DEL PLATERO

PIÉLAGO

PRONOMBRE PERSONAL

SUSTANCIA, ASUNTO

M

CANTO, BORDE ACORDAR, PACTAR

E CIUDAD DE CHILE ANDAR HACIA

G

R

C

A

I

E

R

E

N

A

L

R

A

R

RODAR

PERFORAR SODIO

SECRETA

FRAGANCIA

SÍMBOLO DE

SALUDO INDIO

L

SÍMBOLO DE

A

PIEDRA SEMIPRECIOSA

DEPORTIVO

PELÍCULA AMORES PERROS

T

M Y FUERTE

RATONAR

TIEMPO

R

A

ATRÁS

CARCOMER,

DESEO

MADRE DE JESÚS GRITO

ACTOR DE LA

VOLTEAR,

TELA GRUESA

DIOS DEL VINO

APETITO,

S SÍMBOLO DE

ESTADO EN

A

R

FEMENINO

R

R

VOZ DE ARRULLO

T

A

ARTÍCULO

L

TASAR

L SEÑAL, HUELLA

A

CORTAR

ACCIÓN DE

SÍMBOLO DE LITRO

R CUANDRÚPEDO

A

BARIO

T E

M

CAPOTE

I A

O

A

CAPEJA, SÍMBOLO DE

D

B

R

A

L

MUCHEDUMBRE AUMENTAR, DESPLEGAR

A

R

R

C

A LAGO DE NORTEAMÉRICA NOMBRE MASCULINO

A TROPEL,

TEJIDO

VÍSCERAS

R

ACTRIZ DE LA PELÍCULA DESIERTO SUR

ESPLEDOR, OSTENTACIÓN

R

DISPERSO

BROMO

DO EL JUICIO

A

O

PAJA DE CUALQUIER CLASE

A

N

SIÓN DE ARENA

LABRAR

R

C

O

N

E

A

I

C

A

R

I

SOGA DE

L

I

A

R

A

G

UNO EN INGLÉS ESPARTO

 }

ALFA ALABAR SERPIENTE VENENOSA

Ċŋ 

2 1 5 1



-"19#)ũ)"

3 2

ĸĈĒĉďĹ

ũKdeZ[beic|i]hWdZ[i ŗũ Y_d[WijWiZ[bW^_ijeh_WZ[b iƒfj_ceWhj[dWY_ŒkdZ‡WYece ^eo^WY[.+W‹ei"[dIkmWba" Febed_W$<_]khWcWoehZ[bY_d[ ckdZ_WboZ[;khefWZ[b;ij[ jhWibWI[]kdZW=k[hhWCkd# Z_Wb"bWh[fkjWY_ŒdZ[MW`ZWi[ XWiW[dikYWh|Yj[hZ[Yhed_ijW i[di_Xb[oYecfhec[j_ZeZ[bW [lebkY_Œdfeb‡j_YWoieY_WbZ[ ikfW‡i$Ikif[b‡YkbWic|iZ[i# jWYWZWiiedÈKdW][d[hWY_ŒdÉ '/++"ÈAWdWbÉ'/+,"È9[d_pWi oZ_WcWdj[iÉ'/+.$$$[djh[ ckY^WiejhWi$

CEREALES

NAVE

SÍMBOLO DE CROMO ESTADO DE ASIA

ROYA DE LOS

OBEDECER

QUE HA PERDI-

GRAN EXTEN-

;bh[YedeY_ZehWf[he [YkWjeh_Wde=[hWhZeC[`‡W bb[]WYedkdÈZeYk#h[Wb_joÉgk[ ceijhWh|bWl_ZWZ[f[hiedW# `[i\WceieioYej_Z_Wdei[d jeZWiiki[jWfWi$ Beicec[djeiZ[\[b_Y_ZWZ" Wfe][eo\WcW"fWiWdZefeh ZkhWiYW‡ZWioj[hc_dWdZe[d kdYWcX_eZ[l_ZWZ[b_dZ_l_# ZkeoZ[beigk[beheZ[Wd$

LODO, FANGO

ALETRA D SÍMBOLO DE AMERICIO

SÍMBOLO DE

ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ 23#ũ2#1;ũ#+ũ,.,#-3.ũ/1ũ"1ũ2.+4!(¢-ũ ũ+.2ũ24-3.2ũ$,(+(1#2ũ/#-"(#-3#2ũ/1ũ 2~ũ/."#1ũ,-3#-#1ũ+ũ!+,ēũ#!4#1"#Ėũ "(#ũ2 #ũ"#ũ+.ũ04#ũ#2ũ!/9ũ"#ũ'!#1Ĕũ '23ũ04#ũ313ũ"#ũ'!#1+.ēũ

CONVICTA

TRABAJADORA

ũũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ3(#-"#ũũ2#1ũ Ą4!34-3#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ#231ũ3#-3.ēũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ24ũ'.%1ũ"#,-"#ũ%23.2ũ 04#ũ-.ũ#23 -ũ/1#5(23.2ēũ#!4#1"#Ėũ 4(#-ũ/4-3ũ+ũ!(#+.ũ2(#,/1#ũ"ũ#-ũ#+ũ +-!.ē

DISPERSA

ACCIÓN Y AFEC-

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ũ#ũ(-".ı , +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ!43#+.2.ũ+ũ ,.,#-3.ũ"#ũ1#+!(.-12#ũ!.-ũ24ũ$,(+(ēũ #!4#1"#Ėũ1#%Ì-3#2#ũ2(ũ+.ũ04#ũ#23;ũ '!(#-".ũ'.8ũ+#ũ!#1!ũ+ũ+4%1ũ#-ũ#+ũ04#ũ 04(#1#ũ#231ũ, -ē

^  ũ

TIZA

APOSENTO

 ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ "ēũ"# #1;ũ/1.!411ũ 42!1ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ #-31#ũ+ũ,#-3#ũ8ũ+2ũ#,.!(.-#2ũ/1ũ2~ũ /."#1ũ!341ũ"#ũ,-#1ũ(-3#+(%#-3#ũ8ũ ,#"("ēũ#!4#1"#Ėũ .2ũ24# .2ũ8ũ+ũ/#12#ı 5#1-!(ũ2.-ũ4-ũ/."#1.2ũ!., (-!(¢-ē

BATEA

āā

VOLCÁN DEL ECUADOR ESCRITOR

PERFORAR SANTO, SUCESOR DE TEÓFILO

TELA SUAVE Y TRANSPARENTE INSTRUMENTO DE ATAQUE

BORO CIUDAD DE COLOMBIA

HENCHIR

 ũũ

 ŏ Āćŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

SÍMBOLO DE

DEL ABECEDARIO

IGUALDAD EN LA SUPERFICIE

 

 6 3

8 2

9

1 7 4 6 3

8 9 5

6

1

7

8

5 8

4

4 9

5 2

5 7

2 3 9 5 7 2 8 1 1 4 7 6 3 8 4 9 6 1 2 3 9 6 5 7 5 9 6 4

2 3 4 8 3 2 1 6 9 7 3 8 5 5 2 1 9 6 4 7

1

7 4

1

2

3

8

3 9 9 8 9 5 4 5 1 5 3 4

4 7 1 9 2 5

1

6 7

6 7 2

-ũ(+"#1ũ#47Ėũ #+ũ241%(,(#-3. "#ũ) ũ ũĔũĉĊĖćć

ŗũũ

JW`8WZWbWdZWXWZiWb[Z[ bW?dZ_WfWhW[ijkZ_Wh[dkdW fh[ij_]_eiWKd_l[hi_ZWZ$I[ [d\h[djWh|Wbeic_[cXhei [b_j_ijWiZ[bW\hWj[hd_ZWZc|i feZ[heiWZ[bYWcfki$9ed bWWokZWZ[Wb]kdeiWc_]ei" [ij|Z[Y_Z_ZeW[di[‹Whb[iWb# ]kdWib[YY_ed[i_debl_ZWXb[i$ FhejW]ed_pWZWfehAWbF[ddo BWkh[d9e^Wd$

: ũ } 

.%,+/ŏ)8/ŏ**+0!*+(+#„čŏ/,!   ē ũěũBei_dl[ij_]WZeh[i

Z[_d][d_[h‡WZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[ C_Y^_]Wd _c_jWhed bW [ijhkYjk# hWZ[bWiWdj[dWiZ[bWcWh_feiW Z[bWi[ZW[dbWYedijhkYY_ŒdZ[ kddWdefehec[`eh"kdf[gk[‹e _dijhkc[djeYedbW\ehcWZ[kd j‘d[bgk[feZh‡WWcfb_Wh[bYede# Y_c_[djeieXh[kdWYbWi[Z[[d\[h# c[ZWZ[id[kheZ[][d[hWj_lWigk[ _dYbko[[bcWbZ[7bp^[_c[h$ BWh[l_ijWDWjkh[DWdej[Y^# debe]o fkXb_YW [d ?dj[hd[j kd Whj‡YkbeieXh[ikjhWXW`e$ BeidWdefehei"gk[ied[i[d#

Y_Wbc[dj[ eh_\_Y_ei f[h\ehWZei [dkdY^_fZ[i_b_Y_e"iedc_d‘i# Ykbei_dijhkc[djeiZ[c[Z_Y_Œd gk[f[hc_j[d[b[ijkZ_eZ[ce# bƒYkbWiefhej[‡dWi_dZ_l_ZkWb[i$ F[heWkdbeic[`eh[idWdefehei WYjkWb[ii[WjWiYWd\|Y_bc[dj["Z[ cWd[hWgk[bWj[Ydebe]‡Wdei[ ^WWZefjWZeWcfb_Wc[dj[[dbei bWXehWjeh_ei$ I[ [if[hW gk[ bWi l[hi_ed[ic[`ehWZWijhW_]Wdkd WlWdY[cWoeh^WY_WbWi[Yk[dY_W c|i h|f_ZW o XWhWjW Z[b |Y_Ze Z[ien_hh_XedkYb[_Ye7:D$ ;b[gk_feZ[bWKC"[dYWX[#

pWZe feh [b fhe\[ieh WieY_WZe C_Y^W[bCWo[h"Z[beiZ[fWhjW# c[djeiZ[?d][d_[h‡W8_ecƒZ_YW [?d][d_[h‡WGk‡c_YW"Yecfkie kd h[l[ij_c_[dje WY[_jeie gk[ WjhWfWbWicebƒYkbWiZ[_dj[hƒi o\WY_b_jWikjh|di_jefehbeidW# defehei$7i_c_icef[hc_j[gk[ bei_dl[ij_]WZeh[iW`kij[d[bjW# cW‹eZ[bfeheYedkdWfh[Y_i_Œd YWi_WjŒc_YW$


  Ä Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ(-!("#-!(ĹŠ"#ĹŠ #23ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ #2ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ,8.1ĹŠ #-ĹŠ/#12.-2ĹŠ,#Äą -.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C; ;ijW [dj_ZWZ [i kd Z[iehZ[d c[jWXÂ&#x152;b_Yegk[Yedi_ij[[dkdW Wbj[hWY_Â&#x152;dZ[bW_dikb_dW"bW^eh# cedW c|i _cfehjWdj[ Wb ce# c[dje[dgk[[bYk[hfeYedl_[h# j[beiWb_c[djei[d[d[h]Â&#x2021;W$ Be gk[ ikY[Z[ ZkhWdj[ [ij[ fheY[ie[igk[bWYec_ZW_d][# h_ZWi[Z[iYecfed[fWhWYh[Wh ]bkYeiW"bWcWoeh\k[dj[Z[Yec# Xkij_Xb[fWhW[bYk[hfe"gk[fWiW WbWiWd]h["ZedZ[bW_dikb_dWb[ f[hc_j[[djhWhWbWiYÂ&#x192;bkbWi$ F[he[df[hiedWiYedZ_WX[j[i [ij[i_ij[cW\WbbW"oWi[Wfehgk[ [bf|dYh[WidefheZkY[d_d]kdW

ĹŠ"( #3#2ĹŠ2(%4#ĹŠ #-ĹŠ4,#-3.

e[bWXehWckofeYW_dikb_# dWefehgk[bWiYÂ&#x192;bkbWiZ[b Yk[hfe de h[ifedZ[d W bW _dikb_dW$ @eiÂ&#x192; DeheÂ&#x2039;W" ][h[dj[ Z[ bW Z_l_i_Â&#x152;d YWhZ_ec[jW# XÂ&#x152;b_YW"[nfb_YWgk[[n_ij[d lWh_Wi YbWi[i Z[ Z_WX[j[i$ BWj_fekdegk[WfWh[Y[Zk# hWdj[bW`kl[djkZobWC[bb_# jki(gk[i[Z[iWhhebbWWbe bWh]eZ[bj_[cfeo[ibWc|i YecÂ&#x2018;d$ 422

 ĹŠ #ĹŠ!4#1".ĹŠĹŠ+ĹŠ #-!4#23ĹŠĹŠ ĹŠ ĸÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"4+Äą 3.2ĹŠ,8.1#2ĹŠ 1#/.13-ĹŠ3#-#1ĹŠ "( #3#2Ä&#x201C;  ĹŠ #ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ+ĹŠ !($1ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ !.-ĹŠ"( #3#2ĹŠ 2!#-"#1;ĹŠĹŠÄ&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,4-".Ä&#x201C;

W YedjhW[h bW [d\[hc[ZWZ$ 7kdgk[[iY_[hjegk[gk_[# d[idei[Yk_ZWd[d[ij[Wi# f[Yjej_[d[dfheXb[cWiZ[ ^_f[hj[di_Â&#x152;d e iÂ&#x2021;dZhec[ c[jWXÂ&#x152;b_YeoiedYWdZ_ZW# jeic|ifheXWXb[iZ[Yed# jhW[hbW[dj_ZWZ$ I_d [cXWh]e" jWcX_Â&#x192;d [n_ij[ kd \WYjeh fh[Z_ife# d[hj[ gk[ [i ][dÂ&#x192;j_Ye" feh begk[i[feZhÂ&#x2021;WZ[Y_hgk[ bWZ_WX[j[iiÂ&#x2021;fk[Z[i[h^[# h[Z_jWh_W"feh[ie^WoYWiei [dgk[jeZWkdW\Wc_b_WbW j_[d[$

DeheÂ&#x2039;W Wi[]khW gk[ de i[ fk[Z[][d[hWb_pWhof[diWh gk[ jeZW bW ][dj[ eX[iW e .2( +#2ĹŠ!.,/+(!!(.-#2 jeZeiWgk[bbeigk[cWdj[d# FWhWDeheÂ&#x2039;W"beYecfb_YW# ]Wd kdW cWbW Wb_c[djWY_Â&#x152;d lWd ZeZ[bWfWjebe]Â&#x2021;Wde[i[ijW[diÂ&#x2021;"

 Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ"( #3#2ĹŠ04#ĹŠ3#-%-ĹŠ,4!'ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ/(#2Ä&#x201C;

i_debeifheXb[cWigk[feZhÂ&#x2021;W iWY_Â&#x152;dZ[WhZeh$ fheZkY_h$Feh[`[cfbe"Y[]k[# 9ece i_ [ije \k[hW feYe" hW"ZWÂ&#x2039;e[dbeid[hl_ei"[d[b jWcX_Â&#x192;dfk[Z[W\[YjWhWbi_i# ^Â&#x2021;]WZe"[d[bf|dYh[WieWc# j[cW d[hl_eie WkjÂ&#x152;dece" [i Z[Y_h gk[ ZWÂ&#x2039;W bW fWhj[ Z[b fkjWY_ed[i$ I[]Â&#x2018;d @eiÂ&#x192; C[iW" YkXWde" Yk[hfe gk[ YedjhebW bWi \kd# [if[Y_Wb_ijW [d [dZeYh_debe# Y_ed[il_jWb[iYece[bYehWpÂ&#x152;d" ]Â&#x2021;W"gk_[d[ijkleZ[fWiefeh [bi_ij[cW]Wijhe_dj[ij_dWbo[b [bfWÂ&#x2021;i"kdWZ[bWi\WbbWic|i ][d_jekh_dWh_e$ 7Z[c|i"Yedbb[lWWbWfÂ&#x192;h# ]hWl[i [i gk[" W f[iWh Z[ je# Z_ZW Z[ i[di_X_b_ZWZ Zei bei WlWdY[i gk[ i[ [dYkWbgk_[hfkdjeZ[b ^Wd h[Wb_pWZe [d jehde  ĹŠ Yk[hfe" ieXh[ jeZe Z[ Wb j[cW Z[ bW Z_WX[j[i" bei f_[i$ 9kWdZe [ije [bZ_W]dÂ&#x152;ij_YejeZWlÂ&#x2021;W[i Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/. +Äą ckoĂ&#x2020;[nYbko[dj[Ă&#x2021;$ !(¢-ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ ikY[Z["[ifheXWXb[gk[ #3#2Ä&#x201D;ĹŠ i[Z[iWhhebb[d^[h_ZWie Feh be ][d[hWb" [ije 3(#-#ĹŠ"( 2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ -#!Ä&#x201C; _d\[YY_ed[i Yed cWoeh i[ Z[X[ W gk[ bW [d\[h# \WY_b_ZWZ gk[ fk[Z[d c[ZWZ[ii_b[dY_eiWo[d ckY^WieYWi_ed[idefh[i[djW bb[]WhWYedl[hj_hi[[dkdi[h_e iÂ&#x2021;djecWiYedYh[jei"fehbegk[ fheXb[cWgk[j[hc_dWYedbW bei_dZ_l_ZkeilWdZ[cÂ&#x192;Z_Ye WcfkjWY_Â&#x152;dZ[Z_Y^W|h[W$ [dcÂ&#x192;Z_Yei_dbe]hWhkdWh[i# #!.,#-"!(.-#2ĹŠ8ĹŠ313,(#-3. fk[ijWY[hj[hW$ BWZ_WX[j[idei[fk[Z[YkhWh" +ĹŠ/1. +#,ĹŠ,;2ĹŠ!.,Ă&#x152;iebeYedjhebWh$FWhW[ije[id[# KdW Z[ bWi Yecfb_YWY_ed[i Y[iWh_eWYkZ_hf[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[ c|i]hWl[io\h[Yk[dj[iZ[bW ZedZ[[bcÂ&#x192;Z_Ye"j[d[hYedjheb fWjebe]Â&#x2021;W[ibWd[khefWjÂ&#x2021;W"bW Z[bf[ieoZ[bWfh[i_Â&#x152;dWhj[# YkWb[cf_[pWW][d[hWhiÂ&#x2021;dje# h_Wb"cWdj[d[hkd[ij_beZ[l_ZW cWiZ[ifkÂ&#x192;iZ['&e(&WÂ&#x2039;ei iWdei_dYedikceZ[WbYe^ebd_ Z[gk[bWZ_WX[j[i^WoWWfW# Z[Y_]Whh_bbe"h[Wb_pWh[`[hY_Y_e Z_Wh_eocWdj[d[hkdWXk[dW h[Y_Ze$ 9edi_ij[[db[i_ed[i[dbei ^_]_[d[$ ;ijkZ_ei YbÂ&#x2021;d_Yei ^Wd Z[# d[hl_ei" fheZkY_ZWi feh kdW Z_ic_dkY_Â&#x152;dZ[bĂ&#x201C;k`eiWd]kÂ&#x2021;# ceijhWZegk[[b|Y_Zej_Â&#x152;Yj_Ye d[eofehbeiWbjeid_l[b[iZ[ fk[Z[ h[ijWkhWh [b Ă&#x201C;k`e iWd# ]bkYeiW[dbWiWd]h[$ ]kÂ&#x2021;d[e [d bei d[hl_ei W\[YjW# BeiiÂ&#x2021;djecWiik[b[di[h[i# Zeioefj_c_pWhbWl[beY_ZWZZ[ jh[Â&#x2039;_c_[dje"Z_Whh[W"d|ki[Wi" bWYedZkYY_Â&#x152;dd[hl_eiW$ lÂ&#x152;c_jei" cWh[ei" fWh|b_i_i \WY_Wb"_cfej[dY_W"YWbWcXh[i ckiYkbWh[i"^ehc_]k[eei[d# +%4-2ĹŠ!($12ĹŠ -ĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-

#-%ĹŠ#-ĹŠ!4#-3

422ĹŠ"#ĹŠ,.13+(""ĹŠ#-ĹŠ!4".1 #3#2ĹŠ #++(342Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ( 1.52!4+1#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-$#1,#""#2ĹŠ!#1# Ĺ&#x2014;ĹŠ!!("#-3#2ĹŠ"#ĹŠ312/.13#ĹŠ3#11#231#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-$#1,#""#2ĹŠ'(/#13#-2(52Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -Ä&#x201E;4#-9ĹŠ8ĹŠ-#4,.-~Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-$#1,#""#2ĹŠ"#+ĹŠ!.19¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ%1#2(.-#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -24Ä&#x192;!(#-!(ĹŠ!1"~!Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-$#1,#""#2ĹŠ"#+ĹŠ'~%".Ä&#x201C; 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ -#!ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠ"( #3#2Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠ"( #3#2ĹŠ/1."4!#ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,4#13#2ĹŠ+ĹŠ .Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ++#%-ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;3#-#1ĹŠ(-5+("#9ĹŠ3#,/.1+ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ "( #3#2Ä&#x201C;

ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;/#12.-2ĹŠ"04(#1#-ĹŠ4-ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ /#1,-#-3#ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ"( #3#2Ä&#x201C;

4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ-,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +4"Ä&#x201D;ĹŠ!($12ĹŠ!34+(9"2ĹŠ+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;


   Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

-3(!.-!#/3(5.2ĹŠ /1ĹŠ'., 1#2 ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ2#7¢+.%.ĹŠ'1(23(-ĹŠ'.,2ĹŠ Ĺ&#x2014;#7/+(!ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,_3.".ĹŠ,;2ĹŠ2#%41.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ"#!("(1ĹŠ#+ĹŠ-3(!.-!#/3(5.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ421;Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠ"# #ĹŠ !.-5#121ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ8ĹŠ"#!("(1ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ04#1#1ĹŠ4-ĹŠ$#!4-"!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ"#)1ĹŠ"#ĹŠ43(+(91ĹŠ#+ĹŠ -3(!.-!#/3(5.ĹŠ2(-ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;ĹŠ

+-($(!1ĹŠ+ĹŠ$,(+(ĹŠ#2ĹŠ$;!(+ĹŠ

BW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI Wi[]khW gk[jeZWf[hiedWZ[X[Z[Y_# Z_hZ[\ehcWh[ifediWXb[[b dÂ&#x2018;c[heZ[^_`eigk[gk_[h[ j[d[h$ 7Z[c|i" i[Â&#x2039;WbW gk[ fWhW [ije [i d[Y[iWh_e gk[ YWZW _dZ_l_Zke eXj[d]W _d# \ehcWY_Â&#x152;dieXh[Yk|b[iied bWi c[`eh[i cWd[hWi fWhW Yk_ZWhi[ofWhWYkcfb_hYed bWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d\Wc_b_Whgk[ i[fbWdj[Â&#x152;$ :[ W^Â&#x2021; gk[ i[ Yedi_Z[hW _cfehjWdj[iWX[hYk|b[iied beicÂ&#x192;jeZeiWdj_YedY[fj_lei gk[[n_ij[doYÂ&#x152;ce[b[]_h[d# jh[bWiZ_l[hiWiefY_ed[igk[ [bc[hYWZee\h[Y["i[]Â&#x2018;dik [Ă&#x2019;YWY_W"[\[Yjeii[YkdZWh_ei" X[d[Ă&#x2019;Y_eiWZ_Y_edWb[io\W# YkbjWZfWhWWZWfjWhi[Wb[i# j_beZ[l_ZW"deiebeZ[YWZW ck`[h"i_deZ[bWfWh[`W$ Feh [`[cfbe" [d j[ehÂ&#x2021;W ^Wo cÂ&#x192;jeZei gk[ ied cko [Ă&#x2019;YWY[i"YecebWifWij_bbWi" f[hei_dei[jecWdYedh[# ]kbWh_ZWZZ[X_ZeWebl_Zei" [djedY[ide\kdY_edW[dbW f[hiedW$ :[ _]kWb cWd[hW ikY[Z[ Yed bei fh[i[hlWj_# lei"beiYkWb[ideiebe[l_jWd [cXWhWpei"jWcX_Â&#x192;dfh[l_[# d[d[d\[hc[ZWZ[iZ[jhWdi# c_i_Â&#x152;di[nkWb"f[hei_dei[ kiWd Z[ cWd[hW WZ[YkWZW" [djedY[ii[f_[hZ[iki[]k# h_ZWZ$

ĹŠ/~+".1

LÂ&#x2021;YjehCWhÂ&#x2021;d"]_d[YeXij[jhW

c[n_YWde"gk_[d[ijkleZ[fWie YWh"Ă&#x201C;[n_Xb["obec[`ehZ[jeZe[i feh;YkWZehoYedl[hiÂ&#x152;Yed:_W# gk[iebeZ[XeWYehZWhc[Z[fe# h_eBW>ehW"WĂ&#x2019;hcWgk[[ij[[i[b dÂ&#x192;hc[bekdWl[pWbc[iĂ&#x2021;"Yec[djW cÂ&#x192;jeZe c|i Wdj_]ke o Z[ 9h_ij_dWL_bbWYhÂ&#x192;idecXh[ cWoehYedikce$ fhej[]_Ze"kdWĂ&#x2019;[bkikW# 7fWh[Y_Â&#x152;[d[bc[hYWZe  ĹŠ h_WZ[[ij[cÂ&#x192;jeZe$ [khef[e^WY[+&WÂ&#x2039;eioZ[i# I[]Â&#x2018;d IWdj_W]e 9Â&#x152;h# Z[[djedY[ii[^WYedl[hj_# .ĹŠ,;2ĹŠ1#!.Äą ZelW"]_d[YÂ&#x152;be]e"fh[Y_iW# +#ĹŠ#2ĹŠ Ze[dkdfheZkYjeckoie# ,#-" c[dj[[iWiiedbWil[djW`Wi !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ b_Y_jWZeZ[X_ZeWgk[[l_jW #2/#!(+(23ĹŠ04#ĹŠ Z[DklWh_d]"kdW[if[Y_[ bW elkbWY_Â&#x152;d o Z_Ă&#x2019;YkbjW [b +#ĹŠ(-"(04#ĹŠ!4;+ĹŠ 2#1~ĹŠ#+ĹŠ,_3.".ĹŠ Z[Wh]ebbWgk[i[_di[hjW[d fWieZ[bei[if[hcWjepe_# ,;2ĹŠ!.-2#) +#ĹŠ bWlW]_dW[bfh_c[hZÂ&#x2021;WZ[i# Z[i^WY_W[bÂ&#x2018;j[he$:[[ijW /1ĹŠ423#"Ä&#x201D;ĹŠ fkÂ&#x192;iZ[bY_Ybec[dijhkWbo 2#%Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠ'(23.Äą \ehcW i[ be]hW fh[l[d_h 1(+ĹŠ,_"(!.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ gk[Xh_dZWkdW[Ă&#x2019;YWY_WZ[b #23(+.ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C;ĹŠ [cXWhWpeideZ[i[WZei$ //"+$ ;b[if[Y_Wb_ijWi[Â&#x2039;WbWgk[ Be gk[ ^WY[ [i b_X[hWh i_[iX_[dWZc_d_ijhWZWj_[#  ĹŠ kdW ^ehcedW gk[ _cf_Z[ bWelkbWY_Â&#x152;dc[Z_Wdj[kdei d[kdWi[]kh_ZWZZ[b//$ c[Z_YWc[djei gk[ l_W`Wd 7Z[c|i" [i kdW Xk[dW Wb# j[hdWj_lW fWhW bWi `Â&#x152;l[d[i .2ĹŠĂ&#x152;-(!.2ĹŠ,_3.Äą ".2ĹŠ-3(!.-!#/3(Äą fehbeilWieiiWd]kÂ&#x2021;d[eio gk[fh[i[djWdYÂ&#x152;b_Yeic[di# 5.2ĹŠ04#ĹŠ/1#5(#Äą bb[]WdWbeielWh_ei$ ;b[nf[hjeWi[]khWgk[ jhkWb[iogk[deh[ifedZ[d -#-ĹŠ#-$#1,#"Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ31-2,(Äą WbeiWdWb]Â&#x192;i_Yei"fehgk[bWi 2(¢-ĹŠ2#74+ĹŠ2.-ĹŠ [b kie Z[ [ij[ cÂ&#x192;jeZe de +.2ĹŠ/1#2#153(5.2Ä&#x201C;ĹŠ Yedbb[lWd_d]Â&#x2018;dj_feZ[_d# fWij_bbWiYedjh_Xko[dWgk[ [n_ijWdc[deifh[Ykhieh[i YeceZ_ZWZfWhWbWi\Â&#x192;c_# Z[Zebeh[d[bYk[hfe$ dWiogk[feh[iWhWpÂ&#x152;dfk[Z[d Z[i[dlebl[hi[[dikhkj_dWZ_Wh_W +ĹŠ-(++.ĹŠ,#-24+ i_dYecfb_YWY_ed[i$7]h[]Wgk[bW Ă&#x2020;;ijW[ikdWjÂ&#x192;Yd_YW\|Y_bZ[Yebe# Z_iYh[Y_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;di[[l_Z[dY_W

Wb cec[dje Z[ j[d[h h[bWY_ed[i i[nkWb[i"fk[idei[i_[dj[d_i[ Z[iWYeceZW[d[ieicec[djei$ De ebl_Z[ gk[ [b Wd_bbe Z[X[ YWcX_Whi[YWZWc[i$I[kiWZk# hWdj[jh[ii[cWdWii[]k_ZWi"bk[# ]eZ[iYWdiWfehi_[j[ZÂ&#x2021;WiojhWi [i[ bWfie i[ fk[Z[ YebeYWh kde dk[le$

.2ĹŠ/1!'#2

;ijeiiedWdj_YedY[fj_leiZ[kie i[cWdWbgk[ZWdkd//Z[i[# ]kh_ZWZWbWikikWh_Wi$ J_[d[ kdW ikf[h\_Y_[ Z[ (& c_bÂ&#x2021;c[jhei"[iZ[YebehX[_][oi[ Wfb_YWZ_h[YjWc[dj[ieXh[bWf_[b b_cf_W"i[YWoi_dl[bbe$ ;b]_d[YÂ&#x152;be]e[igk_[dZ[Y_Z[ gkÂ&#x192;ZÂ&#x2021;Wfk[Z[[cf[pWhWkiWh[ij[ cÂ&#x192;jeZegk[b_X[hWkdĂ&#x201C;k`eYedj_# dkeZ[^ehcedWigk[jhWifWiWd bWf_[bo[l_jWdbWelkbWY_Â&#x152;d$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ jh[i i[cWdWi Z[ kie i[ Z[iYWdiW ZkhWdj[ i_[j[ ZÂ&#x2021;Wi"gk[Z[X[dYe_dY_Z_hYedbW bb[]WZWZ[bf[hÂ&#x2021;eZe$:[ifkÂ&#x192;iZ[ [ij[j_[cfei[Wfb_YWkdfWhY^[ dk[le$

/1ĹŠ+.2ĹŠ51.-#2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ52#!3.,~Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ!4+ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ+(%Äą "41ĹŠ04#ĹŠ(,/("#ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #2/#1,2ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ3#23~!4+.ĹŠ'23ĹŠ +.2ĹŠ!.-"4!3.1#2ĹŠ24/#1(.1#2Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ .+5("#ĹŠ04#ĹŠ#23ĹŠ3_!-(!ĹŠ-.ĹŠ+3#1ĹŠ +ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ2#74+ĹŠ!./4+3.1(Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ#+ĹŠ "#2#.ĹŠ2#74+Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ1#+(""Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2(%4#ĹŠ #+(,(--".ĹŠ2#,#-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23;ĹŠ+( 1#ĹŠ "#ĹŠ#2/#1,3.9.("#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ #2ĹŠ#23_1(+Ä&#x201C;ĹŠ (-ĹŠ"4"ĹŠ#+ĹŠ,_3.".ĹŠ,;2ĹŠ42Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ!.-"¢-Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ!4+ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ1#-"(,(#-3.ĹŠ !#1!-.ĹŠ+ĹŠÄ&#x2019;Ä?Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5#-3)ĹŠ#2ĹŠ 04#ĹŠ/1.3#%#ĹŠĹŠ, .2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠ"#ĹŠ#, 19.2ĹŠ-.ĹŠ "#2#".2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ"#ĹŠ 31-2,(2(¢-ĹŠ2#74+Ä&#x201C;ĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+4"Ŋĸ ĚŊ#23;ĹŠ 1#+(9-".ĹŠ#234"(.2ĹŠ/1ĹŠ+.%11ĹŠ (-8#!!(.-#2ĹŠ.ĹŠ$¢1,4+2ĹŠ'.1,.Äą -+#2ĹŠ04#ĹŠ2(15-ĹŠ!.,.ĹŠ,_3.".ĹŠ -3(!.-!#/3(5.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ%_-#1.ĹŠ ,2!4+(-.Ä&#x201C;ĹŠ

;2ĹŠ./!(.-#2

312ĹŠ$.1,2ĹŠ"#ĹŠ-3(!.-!#/3(5.2

Ĺ&#x2014;ĹŠ1#2#153(5.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ2/#1,(!("2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ($1%,Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -8#!!(¢-ĹŠ-3(!.-!#/3(5Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ23#1(+(9!(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(2/.2(3(5.ĹŠ(-3143#1(-.Ä&#x201C;ĹŠ


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

.1-#.ĹŠ/1#).  ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(2/43ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/.2#!(.-ĹŠ"#+ĹŠ +¢-ĹŠ$4#ĹŠ(-3#-2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ#-31#ĹŠ !1;ĹŠ8ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ.13.5(#).Ä&#x201C;

#ĹŠ"(2/43¢Ŋ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ$#!'ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ 1#"($#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1(,#1ĹŠĹŠ"#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ_!-(!.ĹŠ -(5#12(31(.ĹŠ#,/(#9ĹŠĹŠ2!1ĹŠ5#-3)Ä&#x201C; BWZ_ifkjWZ[bWi[]kdZW`ehdWZW Z[bW9efW9h[Z_\[[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W 8Z[;YkWZehZ[`Â&#x152;[dYbWhegk[ JÂ&#x192;Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e b_Z[hW [b ]hkfeZ[efY_edWZeifWhWYed# i[]k_hkdeZ[beiZeiYkfeiWbW i[h_[Z[fh_l_b[]_e$ HeYW\k[hj[ o Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YWWXh_[hedbW\[Y^W[d[b [ijWZ_e7b[`WdZheFedY[DeXeW Z[ =kWoWgk_b$ ;b Yed`kdje Ă&#x2C6;9[# c[dj[heĂ&#x2030;i[_cfkiefeh)#("[d kd[dYk[djhe[d[bgk[[bYWbeh \k[[b_dl_jWZede[if[hWZe$ ;bYed`kdje]kWoWgk_b[Â&#x2039;ei[ fkie[dl[djW`W"feh_dj[hc[Z_e Z[7b[nF[hbWpW'/c_dkjeio bk[]eYkWdZe[bYecfhec_iej[h# c_dWXW[dikfh_c[hWfWhj[*( :WddoBkdWWkc[djÂ&#x152;bWl[djW`W fWhWbeibeYWb[i$ BW h[ifk[ijW Z[ bei Ă&#x2C6;YWcWhW# jWiĂ&#x2030;i[Z_eWbYec[dpWh[bi[]kdZe f[hÂ&#x2021;eZe"YkWdZe@_cco:[b]WZe" WbeiYkWjhec_dkjeiZ[iYedjÂ&#x152;"[b [cfWj[ bb[]Â&#x152; ]hWY_Wi Wb WjWYWdj[ fWhW]kWoeBk_i9Whbei;if_debW$ BW l[djW`W Ă&#x2019;dWb \k[ be]hWZW feh BkdW$ 9ed [ije bei Ă&#x2C6;Y[c[dj[hei ikcWdikifh_c[heijh[ifkdjei$ #%4-".ĹŠ#,/3#ĹŠ#-ĹŠ2#%4("(++

B_]WZ[Fehjel_[`e[if[hWXWYed# i[]k_hikfh_c[hWl_Yjeh_W[dbW j[cfehWZW"i_d[cXWh]ei[jefÂ&#x152; YedkdCWYWh|gk[i[Z[\[dZ_Â&#x152; YedehZ[dobe]hÂ&#x152;Whh[XWjWhb[kd

fkdje"Wb_]kWbWh'#'[d[bYej[# `eZ_ifkjWZe[d[b[ijWZeH[Wb[i JWcWh_dZei$ ;b YkWZhe WcXWj[Â&#x2039;e Z_e bW iehfh[iWZ[[djhWZW"WbWZ[bWd# jWhi[[d[bcWhYWZehWjhWlÂ&#x192;iZ[ 8hoWdHeZhÂ&#x2021;]k[p"gk_[dl[dY_Â&#x152; bW h[i_ij[dY_W Z[b fehj[he Z[ bW Ă&#x2C6;9Wf_hWĂ&#x2030;9h_ij_Wd7hWdW$ BWh[ifk[ijWZ[beifehjel[# `[di[i\k[_dc[Z_WjW"f[he[b[i# gk[cWgk[fbWdj[Â&#x152;@Wd_eF_dje _cf_Z_Â&#x152;gk[bb[]Wh|[b[cfWj[$ I_d[cXWh]e"bW_di_ij[dY_WZ[b [b[dYecWdWX_jWjkleikfh[c_e YkWdZeA[bl_d9WijhecWhYÂ&#x152;bW _]kWbZWZWbc_dkjei_[j[Z[bi[# ]kdZej_[cfe$

ZWZJÂ&#x192;Yd_YWZ[9ejefWn_KJ9 YecfWhj_h [b i[]kdZe bk]Wh Wb ikcWhYkWjhefkdjeiYedCWYW# h|oH_l[hFbWj[$ ;b[gk_fegk[j_[d[iki[Z[[d BWjWYkd]W\k[YWkje[dikWYY_e# dWh"jhWXW`Â&#x152;[bfWhj_ZeZ[jWbcW# d[hWgk[[bYkWZheWpe]k[Â&#x2039;ei[ cWdjkl_[i[b[`eiZ[ikfehj[hÂ&#x2021;W$ ;b[ijhWj[]WD[bied8h_jefbWdj[Â&#x152; kdi_ij[cW[d[bgk[i[fh_eh_pÂ&#x152; bWj[d[dY_WZ[bXWbÂ&#x152;d$ ;di[]kdZWi[cWdWWb\h[dj[ Z[b[b[dYeĂ&#x2C6;=kWYWcWoeĂ&#x2030;"fehfWh# j[Z[H[dWjeIWbWi"jhWjÂ&#x152;Z[^WY[h gk[iki`k]WZeh[iYecfh[dZWd ik_Z[WZ[`k[]e"Wb]egk[i[l_e ZkhWdj[[bYecfhec_ie$

1(,#1Ŋ5(!3.1(Ŋ(,  41# 

_!-(!.ĹŠ+("#1ĹŠ+ĹŠ3 +

;b[ijh[deYecebeYWbb[f[hc_# j_Â&#x152;WbLWbb[Z[b9^ejWYedi[]k_h ikfh_c[hWl_Yjeh_W'#&[dbW I[h_[8Z[;YkWZeh$IklÂ&#x2021;Yj_cW \k[7jbÂ&#x192;j_Ye7kZWp"gk[ikcÂ&#x152;[d [b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_YeZ[?XWhhWik i[]kdZWZ[hhejWYedi[Ykj_lW$ @edWj^WdGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p\k[[bWk# jehZ[bWÂ&#x2018;d_YWYedgk_ijWZ[bfWh# j_Ze"gk[\k[ikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWgk[ beiZ[bLWbb[i[gk[ZWi[dYedbei jh[ifkdjei$ (%4#ĹŠ11( 

Ikl_Yjeh_W(#&ieXh[[b=h[Y_W" Z[9^ed["j_[d[WbJÂ&#x192;Yd_YeKd_# l[hi_jWh_eYece[bbÂ&#x2021;Z[hWXiebkje Z[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W$MWbZ[cWh7Yei# jWoH_Y^WhZGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p\k[hedbei Wkjeh[iZ[bei]eb[iWcXWj[Â&#x2039;ei$ Beii[_ifkdjeigk[WYkckbW [dZeifWhj_ZeibekX_YWdWbĂ&#x2C6;He# Z_bbeHe`eĂ&#x2030;Yece[bfh_c[hYWdZ_# ZWjWWYedi[]k_h[bWiY[die$ ;d[bYkWZhebÂ&#x2021;Z[hZ[bY[hjW# c[di[[cf_[pWWdejWhbWcWde Z[b [djh[dWZeh Yk[dYWde FWÂ&#x2018;b LÂ&#x192;b[p$

;b[cfWj[&#&Yedi[]k_Ze[d ikl_i_jWWb:[fehj_le7pe]k[ib[ ,/3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(#3#ĹŠ"#��Š!34 1# f[hc_j[WbYkWZheZ[bWKd_l[hi_# :[fehj_leGk[l[ZeoH_l[hFbW#

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ++#ĹŠ"#+ĹŠ'.3ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(4-$.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠ+ĹŠ 4#-ĹŠ)4#%.ĹŠ04#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#5#".ĹŠ8ĹŠ(5#1ĹŠ+3#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ '4 .ĹŠ%-".1Ä&#x201C;

j[ ;YkWZeh Y[hhWhed bW i[]kd# ZW\[Y^WZ[bW9efW9h[Z_\[$;b Yecfhec_ie"gk[i[Z_ifkjÂ&#x152;[d [b[ijWZ_eI_[j[Z[EYjkXh[Z[bW i[]kdZWY_kZWZ[d_cfehjWdY_W Z[bWfhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei"j[h#

c_dÂ&#x152;[cfWjWZe'#'$ ;bfhÂ&#x152;n_ceĂ&#x2019;dZ[i[cWdWbei '( YbkX[i gk[ fWhj_Y_fWd [d bW I[h_[8Z[;YkWZehi[]k_h|dbk# Y^WdZefehi[hfhejW]ed_ijWi[d bWYWj[]ehÂ&#x2021;W$


1-5+ĹŠÄĽ'4++ÄŚ

 Ä Ä&#x2020;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+45(ĹŠ"#ĹŠ%.+#2ĹŠ#-ĹŠ-%.+04~ĹŠĹŠ   "#)-ĹŠ!.,.ĹŠ+~"#1ĹŠ+ #/.13(5.ĹŠ4(3.Ä&#x201C; ;bYWhdWlWb\k[Yecfb[je0W]kW" f[heieXh[jeZe]eb[i$KdWbbk# l_WZ[jWdjei"i[_i[djejWb"gk[ Z[`Wd Wb :[fehj_le Gk_je [d# YkcXhWZe[dbWjWXbWZ[fei_# Y_ed[ioWb?dZ[f[dZ_[dj[YW# c_deWbiÂ&#x152;jWde$ Kd,#'YedjkdZ[dj[gk[jkle kdWdj[iokdZ[ifkÂ&#x192;i"Z[bWi[n# fkbi_ed[iZ[beiZei`k]WZeh[i Z[bYkWZheZ[bLWbb[iWdY_edW# ZWifeh[b|hX_jhe9WhbeiL[hW$ JWd Z_\[h[dj[ \k[ [b fWhj_Ze "gk[beiiWd]ebgk_b[Â&#x2039;eii[WZ[# bWdjWhed [d [b cWhYWZeh W bei YkWjhec_dkjeifeh_dj[hc[Z_e Z[ @eiÂ&#x192; 7oelÂ&#x2021;" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ kdW [iYWfWZW [if[YjWYkbWh Z[ @eiÂ&#x192; =k[hh[he$ BW h[WYY_Â&#x152;d Z[ bei l_i_jWdj[i Z[cehÂ&#x152; '- c_dkjei" f[hebb[]Â&#x152;$CWn_c_b_Wde8[lWY# gkWhWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;ikeb\Wje]eb[WZehWb Wfhel[Y^Whkdh[Xej[[d[b|h[W o\ki_bWhWb^WijW[djedY[ifehj[# he7pYedW$ >WijWW^Â&#x2021;[bh[ikbjWZeh[Ă&#x201C;[# `WXWbegk[WYedj[YÂ&#x2021;W[dbWYWd# Y^W0kdfWhj_ZefWh[`eYedfeYWi bb[]WZWi YbWhWi$ Be gk[ dkdYW

Ä&#x2C6; Ä?

 

Ä&#x201C;ĹŠ 

fkZeYehh[]_h[bjÂ&#x192;Yd_YeZ[b?d# Z[f[dZ_[dj["@kb_e7iWZ"\k[hed bWi`k]WZWiZ[f[bejWgk_[jW$7iÂ&#x2021; \k[[bjWdjeZ[b[cfWj[oZ[bWh[# cedjWZW$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ kd j_he b_Xh[" [b i[]kdZeh[Xej[YWoÂ&#x152;[dbeif_[i Z[ I[]kdZe 9Wij_bbe" gk_[d Wb c_dkje)'fkieW]WdWhWbeiYW# f_jWb_dei$

+45(ĹŠ"#ĹŠ31)#32

;bZ[iYWbWXhefWhWbeiZ[bLWbb[ [cf[pÂ&#x152;Z[ifkÂ&#x192;iZ[bW[nfkbi_Â&#x152;d Z[7pYedW"gk[i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWiWd# Y_Â&#x152;dZ[kdj_hef[dWb$H_ned9e# hepebeh[[cfbWpÂ&#x152;"f[hedefkZe WjW`Wh[bj_heZ[8[lWYgkW"gk_[d fkie[b)#'"i[]kdZe[dikYk[d# jWZ[bZÂ&#x2021;Wogk_dje[dbWYbWi_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;dZ[]eb[WZeh[i$

Ä&#x201C;ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2Ŋĸ!#-31.ĚŊ2#ĹŠ#231#-¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ!,(2#3ĹŠ"#+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

;b_d]h[ieZ[9ehepei_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152; iWYh_Ă&#x2019;YWhW;ij_]Whh_X_Woh[i_]# dWh bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ [cfW# jWh$F[hedeXWijÂ&#x152;Yed[ieo[b[n fehj[heZ[;bDWY_edWbjWcX_Â&#x192;d

jklegk[iWb_h[nfkbiWZefehkdW W]h[i_Â&#x152;dWEimWbZeC_dZW"gk[ b[i_]d_Ă&#x2019;YÂ&#x152;kdYehj[Z[jh[iY[djÂ&#x2021;# c[jhei[dikf_[hdWZ[h[Y^W$ OWi_dWhgk[hei">khjWZejkle

1.-!#ĹŠ/1ĹŠ+2 '#1,-2ĹŠ'+; BWfh_c[hW`ehdWZWZ[bW9efW FWdWc[h_YWdW Z[ @kZe" Ykc# fb_ZWbWdeY^[Z[bl_[hd[i"gk[ i[Ykcfb[[d[bYeb_i[eLebjW_h[ FWbWZ_d[iFebeZ[=kWoWgk_b" Y[hhÂ&#x152; Yed Zei c[ZWbbWi Z[ XhedY[fWhW;YkWZeh$BWi^[h# cWdWiLWd[iiWo:_WdW9^Wb| ikX_[hed Wb feZ_e [d bei #-& o#-.a_be]hWcei"h[if[Yj_lW# c[dj[$ LWd[iiWl[dY_Â&#x152;WbW]kWj[# cWbj[YW 7dZh[ ;k][d_W 9Â&#x2018; Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Wfb_YWh kd _ffÂ&#x152;d gk[i_]d_Ă&#x2019;YWikcWh[bfkdjW`[ cWoeh$

:_WdW" feh ik fWhj[" jkle kdYecXWj[ckoYecfb_YWZe Wdj[bWXhWi_b[Â&#x2039;WDWZ_WC[hb_$ ;d [b j_[cfe h[]bWc[djWh_e d_d]kdWZ[bWiZeiZ[fehj_i# jWi fkZe cWhYWh" feh be gk[ [bYecXWj[i[fhebed]Â&#x152;^WijW [bfkdjeZ[ehe)c_dkjei" ZedZ[de^kXefkdjei$;ijW bbWl[ jkle gk[ Z[Ă&#x2019;d_hi[ feh Z[Y_i_Â&#x152;dWhX_jhWb"]WdWdZebW [YkWjeh_WdW(#'$ ;dejhWf[b[Wfeh[bXhed# Y["bW[YkWjeh_WdWJWdoWBBW# ckYW!-.a]YWoÂ&#x152;Z[hhejWZW Wdj[bWl[d[pebWdW=_elWddW

#!-.+.%~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ"#ĹŠ%.+ /."1~ĹŠ4212#ĹŠ#-ĹŠ12(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;

ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ/."1~ĹŠ2#1ĹŠ43(+(9"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ"#+ĹŠ 4-".ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ12(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ#-!.-311ĹŠ4-ĹŠ2(23#,ĹŠ "#!4".ĹŠ312ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ"(!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ8#1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ .2#/'ĹŠ+33#1Ä&#x201C; ÄĄ-ĹŠ+ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ"#ĹŠ+~-#ĹŠ"#ĹŠ%.+ĹŠ5,.2ĹŠĹŠ2#%4(1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ#7/#1(Äą ,#-3.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ8ĹŠ+4#%.ĹŠ++#51#,.2ĹŠ#23#ĹŠ3#,ĹŠĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ3.,1;ĹŠ4-ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ Ä&#x192;-+ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ+33#1Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/."(.ĹŠ+2ĹŠ)4".!2ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ242ĹŠ,#"++2Ä&#x201C;ĹŠ.13#2~ĹŠÄ&#x201C;

gk[_d]h[iWhWbWhYeoi[l_debW jehc[djWZ[]eb[i$Bk_i<[hdWd# ZeIWh_jWcW^_peZeiWb-'o.*"o C_Y^W[b@WYaiedGk_Â&#x2039;ed[iY[hhÂ&#x152; bW]eb[WZWWbc_dkje..$

Ä&#x2C6;1ĹŠ).1-"

31.2ĹŠ1#24+3".2

Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ*%ĹŠ51.-#2

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ!($ĹŠ+(2Ŋĸ1Äš Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ#1,;-ĹŠ#+9!.Ŋĸ#1Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ2,(ĹŠ149Ŋĸ4 Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ#"1.ĹŠ-"1#8ĹŠ231.Ŋĸ.+Äš ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ*%ĹŠ",2 Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ41(ĹŠ+5#1Ŋĸ.+Äš Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ-(7ĹŠ.13#7Ŋĸ4 Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ 1~ĹŠ.13#+Ŋĸ1Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ-#2ĹŠ'+;Ŋĸ!4Äš

Ä?Ä&#x2018;ĹŠ*%ĹŠ",2

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ+#-(2ĹŠ23(++.Ŋĸ4 Äš Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ .1#-ĹŠ1(!# .Ŋĸ1%Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ(-ĹŠ'+;Ŋĸ!4Äš Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ .1#-ĹŠ.13#9Ŋĸ.+Äš

8bWdYe" c[ZWbb_ijW Z[ @k[]ei IkhWc[h_YWdei" FWdWc[h_YW# deioCkdZ_Wb$


 Ä Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

1#"1(!'ĹŠ"ĹŠ +ĹŠ5(!3.1( ĹŠ

;b \Â&#x2018;jXeb e\[di_le fh[i[djWZe feh ;b DWY_edWb" [d ik l_#  ĹŠ  i_jWWb[ijWZ_e@eYWo Z[ CWdjW" de Z_e [b h[ikbjWZe [if[hWZefehfWhj[Z[b[ijhWj[# ]W khk]kWoe CWh_e IWhWb[]k_" fk[ije gk[ [b [b[dYe cWdWX_jW jklebW\ehjkdWZ[WdejWh[d[b cec[dje `kije fWhW gk[ZWhi[ Yedbeijh[ifkdjei$ :khWdj[ [b Z[iWhhebbe Z[b fWhj_Ze" [b YkWZhe Ă&#x2C6;C_b_jWhĂ&#x2030; i[

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

ceijhÂ&#x152;c[`eh[ijhkYjkhWZe" Yed kd 9^h_ij_Wd BWhW gk[ i[fkie[b[gk_feWb^ecXhe o][d[hÂ&#x152;lWh_WiefY_ed[iZ[ ]eb" gk[ de \k[hed Wfhel[# Y^WZWifehikiYecfWÂ&#x2039;[hei Z[WjWgk[";Z_iedFh[Y_WZe o@kWdBk_i7dWd]edÂ&#x152;$ BWĂ&#x2019;]khWZ[D_Yeb|iHW# cÂ&#x2021;h[p"fehfWhj[Z[bbeYWb"i[ [l_Z[dY_Â&#x152;fehgk[[bWh][dj_# deZ[iXehZÂ&#x152;[dlWh_WieYW# i_ed[iWbWZ[\[diWĂ&#x2C6;9h_ebbWĂ&#x2030;$ ;bjWdjeZ[bWl_Yjeh_WiW# b_Â&#x152;Z[bWXWdYWZ[ikfb[dj[i" fk[ije gk[ Wb c_dkje +(" i_[j[Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[_d]h[# iÂ&#x152;WbYWcfe"[b]WkY^e;bl_e <h[Zh_Y^ [dl_Â&#x152; kd Y[djhe Wb|h[W"bWf[bejWYWcX_Â&#x152;Z[ Z_h[YY_Â&#x152;doi[_dYhkijÂ&#x152;[dbW fehj[hÂ&#x2021;WZ[:Wddo9WX[pWi$ BeiĂ&#x2C6;he`eiĂ&#x2030;dei[gk[ZWhed o\k[hed[dXkiYWZ[b[cfW# j[" i_d [cXWh]e [ij[ dkdYW bb[]Â&#x152;o[bjh_kd\ei[gk[ZÂ&#x152;[d bWicWdeiZ[beiWjkd[hei$

4(#1#-ĹŠ#2!+1ĹŠ /.2(!(.-#2  ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ 5;-ĹŠ.1%'#++.Ŋĸ(904(#1"ĚŊ24,ĹŠ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(.-+ĹŠ-.ĹŠ+!-9¢Ŋ/1ĹŠ#,/31Ä&#x201C;

+Ŋ"# 43Ŋ"#Ŋ+2Ŋ-.Ŋ 23¢Ŋ 

;b Z[Xkj Z[ <hWdab_d IWbWi ^_pe gk[ ?cXWXk# Ä&#x201C;ĹŠ hWi[Yedl_[hjW[d kd [gk_fe c|i f[b_]heie [d e\[di_lW"i_d[cXWh]ebWfeYW fkdj[hÂ&#x2021;W\h[dj[WbWhYeZ[b:[# fehj_le9k[dYW\k[bWfh_dY_fWb YWkiWfWhWgk[bei_cXWXkh[# Â&#x2039;eidefkZ_[hWdYedi[]k_hkd c[`ehh[ikbjWZe$ Kd[hhehZ[bfehj[he:Wd_[b L_l[hei\k[Wfhel[Y^WZefeh [b `el[d Z[bWdj[he @kWd @eiÂ&#x192; =el[WfWhWWdejWh[d[bc_dk# je'+Z[bfh_c[hj_[cfe$ Bei Z_h_]_Zei feh M_bied 7hcWioZ[bWcWdeZ[IWbWi _dj[djWhed h[WYY_edWh" f[he bW[nf[h_[dY_WZ[@kWd9Whbei =eZeooZ[EcWh=k[hhW[dbW c_jWZ Z[ bW YWdY^W Ă&#x2C6;CehbWYWĂ&#x2030; YedjhebÂ&#x152;bei[cXWj[iZ[bbeYWb$

Ä&#x2C6; Ä&#x2030;

Bei`k]WZeh[iZ[bYed`kdje Ă&#x2C6;=WhZ[d_eĂ&#x2030; \k[hed fh[iW \|Y_b Z[ bW Z[i[if[hWY_Â&#x152;d" be gk[ \k[Wfhel[Y^WZefehbei_dj[# ]hWdj[iZ[bĂ&#x2C6;;nfh[ie7kijhWbĂ&#x2030;" gk[[if[hWhedYedehZ[d[dik YWcfeoWXWi[Z[YedjhW]ebf[i Yecfb_YWhedWbc[jWL_l[hei$ ;iW\ehcWZ[`k]Whjkleik h[ikbjWZe[d[bc_dkjei[_iZ[b i[]kdZej_[cfe"]hWY_WiWkd h[cWj[Z[HWÂ&#x2018;bLWbWh[pe"gk[ b_gk_ZÂ&#x152;bWh[WYY_Â&#x152;dZ[bW[iYkW# ZhW_cXWXkh[Â&#x2039;W$ IWbWi Yh_ijWb_pÂ&#x152; ik Z[Xkj Yed[bjWdjeZ[bZ[iYk[dje"YWi_ WbĂ&#x2019;dWb_pWh[bfWhj_Zec_dkje /&f[hedeWbYWdpÂ&#x152;fWhWik# cWh$ F[i[WbWZ[hhejW"bWZ_h_][d# Y_WZ[bYkWZheZ[?XWhhWh[ifWb# ZWbWfh[i[dY_WZ[7hcWi[d[b YWh]eZ[[djh[dWZeh$

1!#+.-ĹŠ04(#1#ĹŠ"#)1ĹŠ#+ĹŠ-.Äą 5#-.ĹŠ+4%1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ!.+.Äą !!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ+%.ĹŠ04#ĹŠ"#2#ĹŠ!,Äą (1ĹŠ'.8ŊĸÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĚŊ-3#ĹŠ2/.+(Ä&#x201C; BW_dYÂ&#x152;ceZWfei_Y_Â&#x152;d[dbWjWXbW Z[fei_Y_ed[ieXb_]WWgk[8Wh# Y[bedWiWb]W[ijWjWhZ['-0&&W ZeXb[]WhW;ifeb_oZ[[ijW\ehcW [iYWbWh Z[ bW del[dW kX_YWY_Â&#x152;d [dbWgk[i[[dYk[djhW$ 9ed [ijW \_dWb_ZWZ" HkXÂ&#x192;d :WhÂ&#x2021;e ?diÂ&#x2018;W" [djh[dWZeh Z[b YkWZhe Ă&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;" Z[X[h| fh_# c[heW\hedjWhbWiWki[dY_WiZ[ C|n_ce 8Wd]k[hW o Z[ ?l|d >khjWZe"gk_[d[ii[[dYk[djhWd b[i_edWZei$;bfehj[hefh[i[djW fheXb[cWi[dbei_igk_ej_X_Wb[i" c_[djhWigk[[bYWf_j|di[gk[`Â&#x152; Z[ceb[ij_Wi[d[bWZkYjehZ[bW f_[hdWZ[h[Y^W$ ;dbWfh|Yj_YWZ[bl_[hd[i[b [ijhWj[]W ]WkY^e Z[Ă&#x2019;d_Â&#x152; W bei h[[cfbWpWdj[i$ Hehoi 7hW]Â&#x152;d i[h|gk_[di[kX_gk[XW`ebeijh[i fWbei"c_[djhWigk[[bWh][dj_de#

#ĹŠ!(#11ĹŠ+ĹŠ$#!'

 



1%¢-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ #1+9ĹŠ Ä&#x201C; 4!#".ĹŠÄ&#x201C; 413".ĹŠ Ä&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201C; 8.+ĹŠ Ä&#x201C; #ĹŠ+ĹŠ.11#ĹŠÄ&#x201C; 91#-.ĹŠÄ&#x201C; 1-%.-(ĹŠÄ&#x201C; #(7#(1ĹŠÄ&#x201C; .1%'#++.ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

1 +~ĹŠÄ&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠ Ä&#x201C; ¢,#9ĹŠÄ&#x201C;  #3#ĹŠÄ&#x201C; 4#11#1.ĹŠ Ä&#x201C; 1!#ĹŠ Ä&#x201C; #)~ĹŠ (9!~-.ĹŠ Ä&#x201C; 91#-.ĹŠ #-(++ĹŠÄ&#x201C; 41(-.ĹŠ Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ4 _-ĹŠ1~.ĹŠ -2Ă&#x152;

Ä&#x2013;ĹŠ-3(%.ĹŠ 23.+9

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ,1ĹŠ.-!# 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ .-4,#-3+ 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ,35ĹŠ8ĹŠ

7cXei[gk_feiiWbZh|dYed bWc[jWZ[ikcWhfkdjei"fWhW iWb_h Z[ bei Â&#x2018;bj_cei bk]Wh[i [d beigk[i[[dYk[djhWd$

1!"ĹŠ(11#%4+1(""ĹŠ"#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)  

BW _hh[]kbWh_ZWZ gk[ck[ijhWYkWd# Ze`k[]WZ[l_i_jWd#

ĹŠĹŠ   j["b[lebl_Â&#x152;WfWiWh \WYjkhWWB_]WZ[Be`W"gk[[ijW l[pYWoÂ&#x152;Wdj[Ebc[Ze"[d[b[i# jWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye Z[ H_eXWcXW$ ;bjWdjeYedl[hj_ZeWbc_dkje ))Z[bfh_c[hj_[cfe"fehfWhj[ Z[@WYeXCkh_bbe"\k[ikĂ&#x2019;Y_[dj[ fWhWgk[[bĂ&#x2C6;9_YbÂ&#x152;dĂ&#x2030;i[^_Y_[hW YedbWl_Yjeh_W$

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

 Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ345.ĹŠ/2)#2ĹŠ"#ĹŠ,4!'ĹŠ$1(!!(¢-Ä&#x201C;

[YkWjeh_WdeFWXbeIWkY[Zei[hÂ&#x2021;W [bWbj[hdWdj[Z[bĂ&#x2C6;8Wc8WcĂ&#x2030;$ ?diÂ&#x2018;W jWcX_Â&#x192;d Z[Y_Z_Â&#x152; gk[ [bWh][dj_deHeZh_]eCWhWd]e# d_i[W[b[dYWh]WZeZ[Z_h_]_hbW e\[di_lWZ[bYed`kdjeĂ&#x2C6;7cWh_bbeĂ&#x2030;" Z[iZ[[bWhhWdgk[$ ;dbWj_[dZWĂ&#x2C6;feb_Y_WbĂ&#x2030;bWfh_d# Y_fWbdel[ZWZZkhWdj[bWi[cWdW \k[bW_dYehfehWY_Â&#x152;dZ[bWjWYWdj[ khk]kWoe=WXh_[bBÂ&#x152;f[p"gk_[d bb[]Wfehf[Z_ZeZ[bjÂ&#x192;Yd_YeIWd# j_W]eEijebWpW$ F[diWdZe[d[bYecfhec_ie Wdj[ bei Ă&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030;" gk[ jWcX_Â&#x192;d h[l_ij[ _cfehjWdY_W feh [b cWb _d_Y_eZ[bWj[cfehWZW"[b[djh[# dWZehĂ&#x2C6;Y^WhhÂ&#x2018;WĂ&#x2030;YWcX_Wh|iki_i# j[cWZ[`k[]e"Z[`WdZeZ[bWZe[b *#*#("fWhWfWiWhWkd)#+#("Zed# Z[C[bb_djed]=k[hh[heo<h[Zo DWpWh[dei[h|dbeiYWhh_b[hei$

.1-"ĹŠÄ?

;b [ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[" i[^WYedl[hj_Ze[d[b\ehjÂ&#x2021;dZ[b YkWZhebe`Wde"i_d[cXWh]e[d bWiZeiÂ&#x2018;bj_cWiiWb_ZWiZ[ikfW# j_e"de^WfeZ_ZeikcWh$?dZ[# f[dZ_[dj[Z[bLWbb[beZ[hhejÂ&#x152;'# &[dikl_i_jWWIWd]ebgkÂ&#x2021;$7o[h [dYWcX_e"lebl_Â&#x152;Wf[hZ[hWdj[ [bYed`kdjeh_eXWcX[Â&#x2039;e$ BW fh[i[dY_W Z[ 9^h_ij_Wd =Â&#x152;c[poZ[bWh][dj_deI[XWi# j_|dHWckW[d[bc[Z_eYWcfe

Z[bYkWZheh_eXWcX[Â&#x2039;ecWhYÂ&#x152; bWZ_\[h[dY_W"fehgk[cWd[`W# hed[bh_jceZ[bfWhj_Zeo"bk[# ]eZ[bjWdjeZ[Ckh_bbe"[cf[# pWhedWYedjhebWhgk[[bj_[cfe jhWdiYkhhW$ BWehZ[dZ[:hW]WdC_hWde# l_Y"[djh[dWZehZ[Ebc[Ze"\k[ gk[i_]k_[i[dXkiYWdZe[bWhYe Z[ <[hdWdZe <[hd|dZ[p" f[he bWZ_\[h[dY_WdeWkc[djÂ&#x152;obei fkdjeii[gk[ZWhed[dYWiW$


,(+(ĹŠ"#ĹŠ3+#32

   Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

+ĹŠ/"1#ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ'-ĹŠ/1Äą 3(!(/".ĹŠ#-ĹŠ!.,/#3#-!(2ĹŠ -!(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ1#$#!3ĹŠ+#2ĹŠ 84"Ä&#x201C; ;iYecÂ&#x2018;dfWhWbeiYedYehZ[di[i eXi[hlWhZ_Wh_Wc[dj[Yehh[hfeh bWiZ_\[h[dj[iYWbb[iZ[bWY_kZWZ W<hWdY_iYe9Wijhe=edp|b[p"Z[ *'WÂ&#x2039;ei"WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[ikif[# gk[Â&#x2039;ei^_`ei"gk_[d[i[dikW\|d Z[Ă&#x2C6;[djh[dWhĂ&#x2030;"Z[iW\Â&#x2021;WdWbiebobW bbkl_W$ 9Wijhe=edp|b[p"fWZh[Z[Y_d# Ye ^_`ei lWhed[i" Z_`e gk[ [d ik \Wc_b_Wfh[Zec_dWbWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dfeh [bWjb[j_iceojeZeiikil|ijW]ei ied Wjb[jWi \edZ_ijWi" gk_[d[i i[ jkhdWdfWhWWYecfWÂ&#x2039;WhbeWYehh[h Y_dYeZÂ&#x2021;WiWbWi[cWdW$ Ă&#x2020;J[d]e '+ WÂ&#x2039;ei Yecf_j_[dZe [d cWhWjed[i WjbÂ&#x192;j_YWi feh bWi Z_\[h[dj[i fhel_dY_Wi Z[b FWÂ&#x2021;i [ _dYbkie c_i ^_`ei oW fWhj_Y_fWd [d YWhh[hWi _d\Wdj_b[i o [ie dei cej_lWWÂ&#x2018;dc|ifWhWi[]k_h[d# jh[dWdZe Yed W^Â&#x2021;dYe de Yed [b

|d_ceZ[eXj[d[hc[ZWbbWii_de Yecf[j_h Yed Z_]d_ZWZ o eh]k# bbeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;=edp|b[p$ (-ĹŠ/.8. ;bWjb[jWW]h[]Â&#x152;gk[fWhWcWd# j[d[hWik\Wc_b_WjhWXW`Wl[d# Z_[dZe cWh_iYei" WYj_l_ZWZ Yec[hY_Wb gk[  Wi[]khÂ&#x152;"  b[ f[hc_j[ Z_ijh_Xk_hfheZkYj_lW# c[dj[ ik j_[cfe [djh[ jhWXW`e o[djh[dWc_[dje$ Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[ fWhW bWi [dj_ZWZ[i Z[fehj_lWi Z[b YWd# jÂ&#x152;dBW9edYehZ_Wiebe[n_ij[[b \Â&#x2018;jXeb Yece Z[fehj[" bWi ejhWi Z_iY_fb_dWi de j_[d[d Wfeoe [i feh[iegk[l_W`eWbWiYecf[# j[dY_Wi Yed c_ fhef_e Z_d[he" Z[XeW]hWZ[Y[hWbWFh[\[YjWZ[ dk[ijhW Fhel_dY_W BkY_W IeiW" gk_[d[dWb]kdWieYWi_ed[iWki#

)#,/+.ĹŠ04# "# #ĹŠ2#1ĹŠ(,(3". BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ bei eh]Wd_pWZe# h[i Z[b YWcf[edWje Z[ \Â&#x2018;jXeb fbWo[he"Ă&#x2C6;;ZWZZ[EheĂ&#x2030;"Z[X[i[h [ckbWZWfehbWiZ[c|i_dij_jk# Y_ed[iZ[fehj_lWi"gk[eh]Wd_# pWdjehd[eiZ[YkWbgk_[hÂ&#x2021;dZeb[$ Deih[\[h_ceiWbWYedjhWjWY_Â&#x152;d Z[bcÂ&#x192;Z_Ye"gk[Wi_ij[WjeZWibWi fhe]hWcWY_ed[i$ @kWd9WhbeiIWdjehe[i[bfhe# \[i_edWbZ[bWC[Z_Y_dWgk[Wj_[d# Z[ bWi b[i_ed[i Z[ bei `k]WZeh[i gk[ h[fh[i[djWd W bei Z_\[h[dj[i [gk_fei$ Ă&#x2020;Deiejhei be YedjhWjW# cei"fWhWfW]Whb[YedjWceiYed [bWfehj[Z[beiYbkX[io[b9ec_# jÂ&#x192;Eh]Wd_pWZeh[iiebl[djWbegk[ ^W]W\WbjWĂ&#x2021;"Z_Y[HWcÂ&#x152;dH[_dWLW#

b[dY_W"Z_h[Yj_leZ[b[dj[fbWo[he$ 7]h[]Wgk[[bZeYjehb[i[d# jh[]W kdW b_ijW Z[ bei c[Z_YW# c[djei gk[ Z[X[d WZgk_h_hi[" [if[Y_Wbc[dj[ fWhW fhefehY_e# dWhbeifh_c[heiWkn_b_ei$;bZ_# h_][dj[^_pekdWh[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWb" Ă&#x2020;WbcWh][dZ[begk[deiejheib[ fW]k[cei"[bZeYjehIWdjehe[l_# Z[dY_WkdW]hWdleYWY_Â&#x152;doWceh feh[bZ[fehj[Ă&#x2021;$ ;b cÂ&#x192;Z_Ye [ij| fh[ije fWhW Wj[dZ[hWjeZeigk_[d[i\ehcWd[b [if[Yj|Ykbe"[i Z[Y_h"`k]WZeh[i" Z_h_][dj[i"|hX_jheioWĂ&#x2019;Y_edWZei$ ;djeZWibWiYWdY^WiZ[X[hÂ&#x2021;W[i# jWhfh[i[dj[kdfhe\[i_edWbZ[bW C[Z_Y_dW$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#-3".Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ%.112Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ,+#3~-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ".!3.1ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ-3.Äą 1.ĹŠ2(%4#ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/13(".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ24ĹŠ(904(#1"ĹŠ#23;ĹŠ31(!(.ĹŠÄĽ/ÄŚĹŠ#5++.2Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ1-!(2!.ĹŠ231.ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ#-31#--".ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!../#13(5ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-"ĹŠÄĄ4#5ĹŠ .-!.1"(Ä&#x201C;

f_Y_Â&#x152;c_fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dWjbÂ&#x192;j_YWĂ&#x2021;" d_\[ijÂ&#x152;gk[ikfWZh[[djh[dW'+a_# Yec[djÂ&#x152;"9Wijhe=edp|b[p$ bÂ&#x152;c[jheiZ_Wh_eio[biebWc[dj[,$ @eiÂ&#x192;<[b_Y_Wde"Z['(WÂ&#x2039;eicW# Ă&#x2020;C[[dYWdjW[bWjb[j_iceoc_cW#

oeh Wd^[be [i Yehh[h Wb]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;W [dbWYecf[j[dY_WZ[IWdI_bl[i# jh[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;"[b`el[dWjb[jW$


  ¥ āĀ

#23#).ũ"#ũ!4,/+# .2

  Āćŏŏŏ ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

ŋ&!,vąŋ#('#-')ŋ3ŋ /(ŋ6(#')ŋ*,)'#(šŋ /,(.ŋ&ŋ&,#š(ŋ &ŋ)()'6-.#)ŋŋ ,#-.&ŋ ,#&ŋ ),6(ŋ,0"ŋ +/#(ŋ -.$šŋ$/(.)ŋŋ-/-ŋ '#!/#.)-ŋ3ŋ '#&#,-ŋ-/-ŋ ÿŋ˜#.)-ŋŋ,#-/˜ŋ2#-.(Ě #Ą

ũ!4,/+# #1ũ)4-3.ũũ4-ũ%14/.ũ"#ũ,(%4(3.2ē

+#)-"1ũ#11#1Ĕũ+#-3(-ũ15.Ĕũ-#22ũ 1#1Ĕũ 1!.ũ-3.-(.ũ4#++ũ 8ũ 1!.ũ4#++ē

-#3'ũ,/~-ũ8ũ(-ũ-3.2Ĕũ 2.-1(#1.-ũ/1ũ-4#231ũ!;,1ē

1(23#+ũ 1(#+ũ .1;-ũ)4-3.ũũ24ũ ,"1#ũ#1¢-(!ũ15!'#ē

( .2ũ3#-3.2ũũ-4#231.ũ+#-3#

(ŋ'#)ŋŋ/(ŋ'#(.ŋ$))-)ŋ&)-ŋ*+/˜)-ŋ/&'#(,)(ŋ-/ŋ/,-)ŋ0#)(&ŋ(ŋ&ŋ)(Ě -,0.),#)ŋ /(##*&ŋ)(ŋ')-.,,)(ŋ.)-ŋ-/-ŋ"#&#-ŋ3ŋ-.,4-Ą

1~ũ .2_ũ 4#-3#2Ĕũ'1(2 #+ũ3++ũ8ũ^,#+8ũ13(9ē

#1#2ũ1.Ĕũ8-1ũ#5#+.Ĕũ1(-ũ5#"1Ĕũ 2!ũ 4 .9ũ8ũ #--8ũ (1-"ē

+#%1#2ũ#-!.-31,.2ũũ+.2ũ/#04# (-#2ũ"#ũ+ũĥ2ũ.%1ũ,/#2(-.Ħē

 ¡ ~2ũ31;2ũ2#ũ1#+(9¢ũ+ũ(-4%41!(¢-ũ"#ũ+ũĥ2ũ.%1ũ ,/#2(-.Ħũ".-"#ũ'4 .ũ+ũ/1#2#-!(ũ"#ũ43.1(""#2ũ#!+#2(;2ı 3(!2ũ8ũ/#12.-2ũ04#ũ'-ũ/.131.-ũ!.-ũ#+ũ"#211.++.ũ"#ũ#23#ũ /1.8#!3.ē (1ũ4(-3#1.Ĕũ (1ũ#1#2ũ."1~%4#9Ĕũ.2ũ#1,#.Ĕũ #+ũ("+%.ũ8ũ _+-(#ũ.23ē


&&4Ĺ&#x2039;*,-(. (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,(0& 1ĹŠ"#2/#"(12#ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ1#(-".Ä&#x201D;ĹŠ 1(47(ĹŠ (-ĹŠÄą 91#-.Ä&#x201D;ĹŠ# .1(3ĹŠ 1-5+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ "#+#(3¢Ŋ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ'#1,.2.ĹŠ (+#ĹŠ;1 #Ä&#x201C;

CWhÂ&#x2021;W<[hdWdZW8WjWbbWi;ijW# Y_eoI^_hb[o8Wj_e`WEhj_p"ied bWiI[Â&#x2039;ehWoI[Â&#x2039;eh_jW9WhdWlWb ;ic[hWbZWi(&''"gk_[d[ifh[# i_Z_h|d [ijWi Yebeh_ZWi Ă&#x2019;[ijWi gk[ [ij|d YWh]WZWi Z[ cÂ&#x2018;i_YW oZWdpWW\he"]WijhedecÂ&#x2021;WoZ_# l[hiWiWYj_l_ZWZ[iZ[fehj_lWi$ ;ijWi ^[hceiWi ck`[h[i" \k[hed[b[]_ZWiofheYbWcWZWi ZkhWdj[bWY[hjWc[dgk[i[Z[# iWhhebbÂ&#x152;[bl_[hd[iWdj[h_eh[d  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2# .1ĹŠ 1~ĹŠ#1--"ĹŠ3++2ĹŠ23!(.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#(-2ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ++#51.-ĹŠ#+ĹŠ/1#,(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ [b Yeb_i[e Z[b Yeb[]_e IW]hWZe 2# .1(3ĹŠ'(1+#8ĹŠ3(.)ĹŠ13(9Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ1#(-2ĹŠ"#+ĹŠ!1-5+ĹŠ ,#).1ĹŠ31)#ĹŠ"#ĹŠ$-32~ĹŠ 9ehWpÂ&#x152;d"ZkhWdj[c|iZ[jh[i 2,#1+"2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; ^ehWi$ BWi YWdZ_ZWjWi jkl_[hed dk[l[i[Â&#x2039;eh_jWi$ jh[ifh[i[djWY_ed[iWbfÂ&#x2018;Xb_Ye :[bWii[Â&#x2039;eh_jWi"bWYWdZ_ZWjW o `khWZe YWb_\_YWZeh" [d ef[# dÂ&#x2018;c[hei_[j["IWXh_dW=eZeoEh# d_d]" Z[ \WdjWiÂ&#x2021;W o Z[ XWÂ&#x2039;e1 j_p"i[]WdÂ&#x152;beiWfbWkieiZ[bfÂ&#x2018;#

2ĹŠ1#(-2ĹŠ2#ĹŠ++#51.-ĹŠĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2ĹŠ!"ĹŠ4-Ä&#x201D;ĹŠ/1#,(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#%1;ĹŠ#+ĹŠ jhW`[Yed[bgk[i[Wfhe# Xb_Yefehikeh_]_dWb_ZWZ /1¢7(,.ĹŠ)4#5#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ,19.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+!+"~Ä&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ31)#ĹŠ"#ĹŠ$-32~Ä&#x201D;ĹŠ l[Y^Â&#x152;fWhWY[Â&#x2039;_hb[ibWi  ĹŠ ofehkj_b_pWhfWhWikjhW# 04#ĹŠ3, (_-ĹŠ+.ĹŠ%-1.-Ä&#x201D;ĹŠ2(_-".+2ĹŠ!1##".12ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ h[if[Yj_lWiY_djWio[d# `[kdWb[o[dZWc_jebÂ&#x152;]_YW (-"(5("4+Ä&#x201C; jh[]Whb[ih[]Wbei$ Yece [i bW JkdZW" [d [b 41-3#ĹŠ#+ĹŠ!3.ĹŠ"#ĹŠ/1.!+,!(¢-ĹŠ2#ĹŠ"(.ĹŠĹŠ+4%1ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ13~23(!ĹŠ"#ĹŠ3Äą

ĹŠ"(%-(""ĹŠ"#ĹŠ c_icegk[fh[Zec_dWXW +#-3.2ĹŠ#2,#1+"# .2ĹŠ!.,.ĹŠ+$.-2.ĹŠ15.ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ2+2#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%14/!(¢-ĹŠÄĽ3#-Äą 2# .1(3ĹŠ8ĹŠ2# .Äą 1ĹŠ,(23"ĹŠ1#!Äą beiYebeh[id[]heiohe`e$ ($#1#-3# 3ÄŚĹŠ!.-ĹŠ$42(.-#2ĹŠ"#ĹŠ1(3,.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ+#5-31ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2(#-3.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ2(23#-3#2ĹŠ CWhY_W 9WX[pW" Wi_i# FWhW bW iWb_ZW Z[ bei 8#1.-ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ#23 -ĹŠ!.-ĹŠ,4!'ĹŠ+%1 ~ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ 112ĹŠĹŠ242ĹŠ!-"("32Ä&#x201C;

2,-(ĹŠ +#1#-ĹŠ j[dj["cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Yed jhW`[i Z[ \WdjWiÂ&#x2021;Wi i[ 8ĹŠ 1~ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/4#232ĹŠ#-ĹŠ#2!#-ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ (+#ĹŠ"#ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ.-9;+#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ #1--"ĹŠ [ijei[cWhYÂ&#x152;bWZ_\[h[d# l_[hed Wb]kdei _dYed# 3++2 +.2ĹŠÄĽ'(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4"1ÄŚÄ&#x201C; Y_Wogk[WiÂ&#x2021;Z[X[i[hfeh# l[d_[dj[iZ[bWiY^_YWi gk[i[^WXbWZ[\WdjWiÂ&#x2021;W" Ă&#x2020;\[b_Y_je bW _d_Y_Wj_lW o [if[he Z_Y^eiY[hj|c[d[i"h[iWbjWdZe fWhWbb[]Wh^WijWbWjWh_# cW"fehbei]hWdZ[iZ_i[Â&#x2039;eigk[ f[he i_d Z[`Wh Z[ bWZe bW  Ykb# gk[i[i_]WjecWdZe[dYk[djW bWih_gk[pWigk[fh[Zec_dWd[d l[ijÂ&#x2021;WdjWdjebWii[_ii[Â&#x2039;ehWio jkhWobefhef_eZ[[ijWj_[hhW" ckY^WiYeiWiYece[ijWifWhW ;ic[hWbZWiĂ&#x2021;$

1#,(.2ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.#0#-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;.(,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;4Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)&-(# ;d;ic[hWbZWii[[ij|jhWXW`Wd# Ze[dlWh_ei\h[dj[iofheo[Yjei fWhWXh_dZWhWj[dY_Â&#x152;dWbWd_Â&#x2039;[p oWZeb[iY[dY_W"[d\eYWZei[dWY# j_l_ZWZ[iZ[Wfh[dZ_pW`[i"Z[iW# hhebbe_dj[b[YjkWboh[Yh[WY_edWb$ I[fk[Z[h[iWbjWhbWbWXehgk[ l_[d[h[Wb_pWdZe[bY[djhe`kl[# d_bĂ&#x2C6;FWhWZW@Ă&#x2030;Z[9[YW\[Y"gk_[# d[i W c|i Z[ jhWXW`Wh Yed bei Y^_Yeibe^WY[dYedbeifWZh[i Z[ \Wc_b_W fWhW [cfeZ[hWhbei Z[[ijWiWYY_ed[i$ Feh[bbe"ZkhWdj[bWilWYWY_e# d[ijWcX_Â&#x192;dbeicWdj_[d[d[d# jh[j[d_ZeiWjhWlÂ&#x192;iZ[Ykhieigk[ i[Z[iWhhebbWhedZkhWdj[\[Xh[he fWiWZeogk[Ykbc_dWhed[bfW# iWZejh[iZ[cWhpe$ 412.2

;ije ied [d YecfkjWY_Â&#x152;d" fh_#

c[hei Wkn_b_ei" ZWdpW |hWX[" ceZ[bW`[oYeh[e]hW\Â&#x2021;W"]k_jWhhW" f_djkhWi_d\Wdj_b[i"YkWZheiZ[# YehWj_lei[d\ec_n"Whh[]beiZ[ Ă&#x2019;[ijWi [d \ec_n" d_l[bWY_Â&#x152;d [d cWj[c|j_YWob[d]kW`["beYkY_Â&#x152;d ohWZ_e"cWdkWb_ZWZ[i[dj[bWio Ă&#x2019;[bjhe$ AWh_dW =WifWh 9Wij_bbe" jÂ&#x192;Y# d_YWZ[b9[YW\[Y"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ YedjWhedYed[bWfeoeZ[7Ydkh" 9edi[`e9WdjedWbZ[bWD_Â&#x2039;[po 7Zeb[iY[dY_W" Wc_]ei YkXWdei" <kdZ[ie_d" I[Yh[jWh_W Z[ Fk[# Xbei":_Wh_ebW>ehW$ 8W`e [ijW c_icW ceZWb_ZWZ" [ij|beZ[bFheo[Yje:[iWhhebbeo 7kje][ij_Â&#x152;d :O7" \_dWdY_WZe feh Fhed_Â&#x2039;e#Cel_ijWh#Kd_Y[\" gk[YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[_dY[dj_lWh ocWdj[d[h[dWYj_l_ZWZ[ih[Yh[W# j_lWi W bei d_Â&#x2039;ei o WZeb[iY[dj[i

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ-( .2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ #-#Ä&#x192;ĹŠ!(".2ĹŠ/.104#ĹŠ/1#-"#-ĹŠĹŠ "#211.++1ĹŠ242ĹŠ"#231#92Ä&#x201C;

Z[bi[YjehZ[bC[hYWZeCkd_Y_fWb [ij|Z_YjWdZejWbb[h[iZ[cWdkWb_# ZWZ[iYedfWf[bh[Y_YbWZe$ 7Z[c|i"i[b[i_dYkbYWWjhW# lÂ&#x192;iZ[Y^WhbWigk[i[h[Wb_pWd[d

[bWkbWZ[^ehWh_e[nj[dZ_Ze[d Z_Y^ebk]Wh"[dj[cWiZ[lWbeh[i" Z[X[h[ioZ[h[Y^ei"Yed[beX`[j_# leZ[[hhWZ_YWh[bjhWXW`e_d\Wdj_b [d[ijWpedW$

    Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

-/#)Ĺ&#x2039; ;d [ij[ \[h_WZe Z[ YWhdWlWb bWbb[]WZWZ[jkh_ijWi[ifh_# cehZ_WbfWhWbW[YedecÂ&#x2021;WZ[ bWfhel_dY_W"fehbegk[i[bei Z[X[h[Y_X_hYedbec[`eh"feh begk[i[Z[X[jecWh[dYk[d# jWjeZeibeiWif[Yjei$ Feh[bbe"[i_cfehjWdj[de iebefWhWbeiZÂ&#x2021;Wi\[ij_lei"i_de gk[Z[cWd[hWf[hcWd[dj[" cWdj[d[h[dXk[d[ijWZebWi f_b[jWigk[ZWdbWX_[dl[d_ZW Wbeigk[bb[]Wdode[ifei_Xb[ gk[ [ijÂ&#x192;d ikY_Wi" bei Y[hYei Yedijhk_ZeiYed^_[hhe[ij|d en_ZWZei"bWifbWdjWigk[Wok# ZWd[dikX[bb[pW[ij|di[YWi" de^WoW]kW"obWi_c|][d[i bb[dWiZ[j_[hhW$ ;i[bYWieZ[bWi_h[dW[d [b XWbd[Wh_e Z[ BWi FWbcWi" i_dgk[i[iWbl[dbWCWh_cXW [d[bFejeiÂ&#x2021;obWZ[bh[ZedZ[b \h[dj[WbYkWhj[b$

)(0,-.),#) 9ed[beX`[j_leZ[h[kd_hWbWi Z_\[h[dj[ieh]Wd_pWY_ed[iie# Y_Wb[ifWhWieY_Wb_pWhb[ibeij[# cWiYeokdjkhWb[iYece[ibW YedikbjW fefkbWh" [YedecÂ&#x2021;W fefkbWhieb_ZWh_Woj_[hhWi"i[ Z[iWhhebbÂ&#x152; kd Yedl[hiWjeh_e Yedbeih[fh[i[djWdj[iZ[bW Ă&#x2C6;Kd_ZWZYedjWYjeY_kZWZWdeĂ&#x2030;$ L[hÂ&#x152;d_YWBb_]Wbe"WdWb_ijW [dYeckd_YWY_Â&#x152;d_dj[hYkbjk# hWb Z[ bW i[Yh[jWhÂ&#x2021;W Yeckd_# YWY_Â&#x152;d Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ be gk[ i[ gk_[h[ [i eh_[djWh Yecei[fk[Z[WYY[Z[hW[ijei X[d[Ă&#x2019;Y_ei$ Begk[i[XkiYW[igk[i[ fk[ZWbb[]WhWbWiYeckd_ZW# Z[i" i[Yjeh[i" _dij_jkY_ed[i Yed [ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d" fWhW gk[beifheY[ieiZ[_dYbki_Â&#x152;d" fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d"j[d]WdbW[Ă&#x2019;YW# Y_Wgk[i[h[gk_[h[$


  Ä Ä&#x201A;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

 ĹŠ}

 

 

-/()*&I8

SE ALQUILA

ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x2030;ĹŠĹŠ:ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C; ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠ:  ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2030;  Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä?Ä?ŊľŊÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2C6;Ä?Ä?

-ĹŠ/+-3ĹŠ+3 -ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ.!$4#13#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ#-31#ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ4!1#

VENDO FINCA SECTOR TANDAPI 18,5 HECTAREAS CON GANADO , CASA, ESTABLO- ORDEĂ&#x2018;ADORA , INFORMES 09765131809705461 A.C.78227

?D<$0&.+-.(--(

VENDO 104 has

,.

,.''(%A=

L;D:E( J;HH;DEI

#;bkde[dbWLebkdjWZ Z[:_eiYWbb[fh_dY_fWb Z[b|hXeb]hWdZ[(YkW# ZhWi^WY_WZ[djhe #;bejhe[dJWY^_dW[d bWYWbb[Wi\WbjWZW"`kdje WbW\Wc_b_WC[dZepW ?d\$0(-((,*,% &.&+)).&+$

'&

*

#H

7

J;B<$0(-((/') &/--./(*.

L;D:E J;HH;DE 9EDJE:EIBEI I;HL?9?EI8Ă&#x203A;I?9EI BEJ?P79?âD Ă&#x2020;L7B:EH;9BK8Ă&#x2021; I;9JEHLK;BJ7B7H=7 --&C( ?D<EHC;I7B(*+&#'&) &//.)((-. 68089/KG

DE PORTUNIDAD

GRAN OFERTA

VENDO

VENDO LOTES

ATACAMES * Terrenode 300m2 (18x16,5) en el sector la Perla a pocos pasos de la playa. TONSUPA * Terreno de 540m2 (18x30) a una cuadra de la playa *2 lotes de 240 m2 C/U $5.000

!98II@F:F;<J8 !C8GIFG@:@8)+;<D8PF !=I<EK<8C8<IFGL<IKF

K<C=%1).))0(* '0../0)+/

Paridas, promedio 15 litros, todo o por partes, 20 vacas preĂąadas y vaconas Informes: 089 34 78 94 147604/mig

L;D:E

:\c%1'/,))/'-+ '/-*)0,.. -/'//&b^

-/('*&b^

Mas informaciĂłn comunicarse al: Movi: 083-215-310 Porta: 082-632-254 68130-DR

I;7BGK?B7

GARAJE â&#x20AC;&#x153;EL LAURELâ&#x20AC;?

,.'+/#H7

#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

68150

7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[L[^Â&#x2021;Ykbeio

ZecÂ&#x192;ij_Yei"bWlWZehWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$

;\-%-''d)#

:FE:<II8D@<EKF# @EJK8C8:@FE<J#8>L8# CLQ#8,''d ;<I<=@E<IĂ 8% K\c]%1'0*0)/,/+

9Whbei7dZhWZ[ JÂ&#x192;Yd_Ye J[bÂ&#x192;\edei0(-(,#-/-%&//***.)-

-/'/)&b^

 

BAJĂ&#x2030; 70 LIBRAS EN 6 MESES

B<I8K@E8 ?XZ\dfjXc`jX[fj

JH7J7C?;DJE'&&8?EBâ=?9E I?DH;8EJ;OL?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âDE8;I?:7:

FK;HJ7I

g\idXe\ek\jZfeb\iXk`eX fi^}e`ZXeXkliXc#gXiX ZXY\ccfjgifZ\jX[fjpef gifZ\jX[fjZfe\oZ\c\ek\j i\jlckX[fj\ecXi\Zlg\iX$ Z`Â?e[\jlZXY\ccf KI898AFJ8;FD@:@C@F K<Cy=FEFJ1'0,+0')'+ -/(,*&b^

 ^ĹŠ: ĹŠ:ĹŠ

:;B7KH;B"7BEI C;@EH;IFH;9?EI :;BC;H97:E,&" -+"''+"B7GK;7:7I OB?IJ7IF7H7 9EBE97H 68063-DR

67493-DR

FEHJ70&//)-.*,)CEL?0&.-,++./- %&,(*++#.*7L$9EBED-&(O=K7O7IĂ&#x201E;;IC;H7B:7I 68025-DR

?D<$0&.+-.(--(

?DJ;HD;J 87D:77D9>7

ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ

67877-DR

ĹŠÄ&#x2013;ĹŠ   ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĢŊŊĹ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;   ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĢŊŊĹ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x2019;

ĹŠĹŠĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĢŊŊĹ&#x152;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x17D;

ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;

ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;  ĹŠ ĹŠĹ&#x152;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x17D;  ĹŠÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;  ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ÄľÄ&#x2030;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;  ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ ĹŠ

:;7BJ7L;BE9?:7:

 ÄŚĹŠ ĹŠ 

ĹŠ   ĹŠ 

ĹŠ   ÂĄĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ Ä?   Ä&#x17E;ĹŠ BB7C;7B &.')))&&&

ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ   ĹŠ ĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠĹŠĹŠ Ä?Ä?Ä? ĹŠ  67775-DR  }ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹŠ ĸ ĹŠ ĹŠ  ĹŠ ĹŠÄš  Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2018;

  ÂĄÄ&#x2013;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ  ĹŠ ĸ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄš

9KHIE:;?D=BxI >78B7:E BEIIĂ&#x203A;87:EI

?D?9?70C7HPE'((&'' >EH70.0&&#')0&& J;Bx<EDE0&/*+).&(J;79>;H0CH$7=K7I 9[djheZ[?d]bÂ&#x192;i >WXbWZe9F?>9ebÂ&#x152;do @kWdCedjWble

DE REMATE

REMATO CAMPER Y MĂ QUINAS DE GRANIZADOS D8I:8@:<GFC8I E<>F:@FI<;FE;F

GI<:@F(%*''#FF @E:CLP<:8DG<I#DĂ?HL@E8# :LC<I#I<:<K8;<<J<E:@8 P;<C<:?<:FE;<EJ8;8% C@JKFG8I8KI898A8I @E=FID<J1'/'*-,((0 '0.-''.). -/(*+&B>

CRISTOPHER ROY EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

097965956 / 098170105

KD797I7;DBEI 7BC;D:HEICP$9DE$(," J?;D;(:EHC?JEH?EI" I7B7"9EC;:EH"9E9?D7" =7H7=;"9?IJ;HD79ED 8EC87:;7=K7OBĂ&#x17E;D;7 J;Bx<âD?97$

REPARAMOS

SE ALQUILA

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

J[bÂ&#x192;\$0(-(&),& &((,&'('/ &/.)/))-)

&./*(+-,.

-/'+/&b^

SE VENDE 20 VACAS

67618-DR

BB7C7H7BEIJ;B$0

#+_$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä?ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;Ä?ĹŠĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x152;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x152;Ä&#x2030;

<eGifg`Z`XEf%)Zfe \jZi`kliXj#]i\ek\Xc Zfc\^`f,[\8^fjkf YXaXe[f\cX[fhl`eX[f CcXdXijfcf`ek\ijX[fjXc '/,*.*-0(

Â&#x161;*$-.+c(IWdCWj[e\_beYWh# h[j[hW Â&#x161;'$-^W$7Y^_bkX[\_beYWhh[j[hW Â&#x161;)&&c(7jWYWc[i9eYeXWcXW Â&#x161;.&&c(7jWYWc[iBWF[hbW

MUISNE

;dbWY_kZWZ[bWBei 7bc[dZhei"Cp$9"L_bbW(*" fh_c[hWYWbb[[djhWdZefeh[b XWdWd[he"c|n_cefWhWZei f[hiedWi

VENDO TERRENO DE 8X22

L;D:E J;HH;DE FHEF?9?7*"7)&& C:;BI;CĂ&#x203A;<EHE" JE:EIBEII;HL?9?EI" 97BB;7I<7BJ7:7 :;."+&N(+C 68062-DR

DEPARTAMENTO

   ÂĄĹŠ   ĹŠ  

Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠ    ĹŠĹŠ  ĹŠ ÄĄ ĹŠ  ĹŠ ĹŠ   Ģ

9EDJĂ&#x203A;9J7DEI &,(-('#&&/%&.*)-+'-'% &.&&,''', 68115-RA

67620-DR



68140/KG

-/'0,&b^

I;7BGK?B7 C?D? :;F7HJ7C;DJE ,.')+%A=

:Xd`efXek`^lf_XZ`X\cefik\ \ecX[\j\dYfZX[liXiÂ&#x2C6;f <jd\iXc[XjXccX[f[\c X\ifgl\ikf#ZXiZX[\cXmÂ&#x2C6;X Xj]XckX[X()%'''d) -'%'''#ffe\^fZ`XYc\jX ,#ffd)Zfe\jZi`kliXjpgX^f `dgl\jkfjXc[Â&#x2C6;X CcXd\1'00--(-+,2 '-).)/,-02'0(0/0,0)

I;L;D:;( J;HH;DEI

68158-RA

J<M<E;<K<II<EF <EK8:?@E8

AR/81841/cc

<JD<I8C;8JGFIM@8A<


 

  ,.'**%a]

B7L7D:;HĂ&#x17E;7 HEF7B7L7:7OI;97 ;D)>EH7I

D;9;I?JE (@EL;D;I&I;yEH?J7I F7H7B7L7H97HHE"9ED :;I;EI:;JH787@7H"F7H7 =7D7H7C;:?7IKJ?B?# :7:;I :?H$0:;B=7:?BBE*&-O ;BEO7B<7HE J;B<$0(-(*#+(,%&/)''&'&/ 68055-DR

MULTINACIONAL DE PRODUCTOS DE CONSUMO MASIVO 9LJ:8;@JKI@9L@;FI<J G8I8:F9<IKLI8 I<HL@J@KFJ1 $GI<E;8?@GFK<:8I@8 $M<?Ă :LCF C8<DGI<J8F=I<:<<O:<C<EK<J :FD@J@FE<J @E=FID<J8CFJK<Cy=FEFJ1 '/'(*0),/&'00.-'/.. -/(('&b^

   Ŋ ŊŊľŊ   Ŋ ŊľŊ   Ŋ Ŋ

  

  g  Ä&#x201A;Ä&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 

23ĹŠ # ("ĹŠ 3(#-#ĹŠ24ĹŠ '(23.1(Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,~9ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ #+#,#-3.Ä&#x201C;

eiWXehÂ&#x2021;][d[iYe# cÂ&#x2021;WdZ_Wh_Wc[d# j[cWÂ&#x2021;pYeY_dWZe e jeijWZe o cW# de`ei Z[ fWfWi$ LWh_WXWdYed\hÂ&#x192;# `eb[i"WbjhWckY[i" YWcej[i"okoeioX[hheiiWbWZWi o iWbf_YWZei Z[b ikif_hWZe W`Â&#x2021;" Â&#x2018;d_YeYedZ_c[djegk[bei^WYÂ&#x2021;W bbehWhZ[]kije$BWicWjWiZ[W`Â&#x2021; heYejeebWh]ei[cXhWXWdWbh[# Z[ZehZ[ikiY^epWi$DeYecÂ&#x2021;Wd YWhd[Yed\h[Yk[dY_W$BeiWdj_# ]kei fWhWZÂ&#x152;`_Yei de i[ ^WXÂ&#x2021;Wd WYeijkcXhWZe W Yec[h YWhd[ fehgk[dei[djÂ&#x2021;Wdd_d]Â&#x2018;d]kije$ DkdYW i[ ^WXÂ&#x2021;Wd fbWdj[WZe Yedl[hj_hi[ [d l[][jWh_Wdei" Wkdgk[ i_d iWX[hbe oW be [hWd$ I_d[cXWh]e"Yh[YÂ&#x2021;WdheXkijeio h[i_ij[dj[i"ockY^eibb[]WXWdW bed][lei$F[hebeiYkhWYWil[d[# hWZeioiki\Wc_b_Wi]epWXWdZ[ beifejW`[iZ[YWhd[Z[bbWcW"l[# dWZe"Wl[ioYko[i$Bei_dYWii[ gk[ZWhedWiecXhWZeiYedj[c# fbWdZebWibbWcWiZec[ij_YWZWi fWijWdZe[dbeifejh[hei$

BeiWdj_]keiieXh_eiobWXe# h_eiei de fkZ_[hed h[i_ij_h bW j[djWY_Â&#x152;dZ[X[X[hbWY^_Y^WZ[ cWÂ&#x2021;p$ ;d `kd_e Yec[dpWXWd W X[X[h^WijWf[hZ[h[b`k_Y_eoi[ gk[ZWXWdWYeijWZei_dYediY_[d# j[i[dbeiYWc_dei$;Xh_ei^WijW bWdWh_pi[djÂ&#x2021;WdbWj[djWY_Â&#x152;dZ[i# YedjhebWZWZ[l_i_jWhWbeiWc_# ]eio\Wc_b_Wh[iZ[ejheifk[Xbei$ DWYÂ&#x2021;Wd"[dl[`[YÂ&#x2021;WdocehÂ&#x2021;Wd[d beilWbb[iocedjWÂ&#x2039;Wii_dceb[i# jWhWdWZ_[$9eceXedZWZeieio Y|dZ_Zeii[^WXÂ&#x2021;WdYedl[dY_Ze gk[jeZeibei^ecXh[i[hWdW]h_# Ykbjeh[iYece[bbei$ Fh[fWhWXWd bW Y^_Y^W Yed bW jÂ&#x192;Yd_YWZ[bckYe"cWij_YWdZe[b cWÂ&#x2021;p$BWfWbWXhWckYei_]k[kj_# b_p|dZei[[d[bikhZ[9ebecX_W" [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ DWh_Â&#x2039;e$ BW Y^_Y^W Z[ `ehW Z[ 9ejWYWY^_ oZ[bOWceh[dEjWlWbebWiYe# Y_dWXWdYedcWÂ&#x2021;p][hc_dWZeo ceb_ZeoiWpedWZeYedc_[bZ[ fWd[bW" ^WijW [b fh[i[dj[ i_]be ]beXWb_pWZe$

ĹŠ,9.1!ĹŠ"#ĹŠ,~9Ä&#x201D;ĹŠĹŠ #, +#,ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$#13(+("" ;iYh_X[LÂ&#x2021;Yjeh7b[`WdZhe@WhWc_# bbe0;bcWÂ&#x2021;pWbec[`eh[ibWÂ&#x2018;d_YW fbWdjWgk[[b^ecXh[fk[Z[Ykb# j_lWh[dYb_cWiWhZ_[dj[i`kdjeWb YWYWe"[bWhhep"bWYWÂ&#x2039;WZ[WpÂ&#x2018;YWh" [b XWdWde$ JWcX_Â&#x192;d [d bei Yb_# cWij[cfbWZei"j[cfbWZei#\hÂ&#x2021;ei o\hÂ&#x2021;ei"`kdjeWbWfWfW"bWgk_dkW" [bWbjhWckp"[bc[bbeYe$ ;b Ykbj_le Z[b cWÂ&#x2021;p de [n_][

+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,9.1!ĹŠ"#ĹŠ.1. ĹŠĹŠ.1ĹŠ+ĹŠ(-(!(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ Ĺ&#x2014;.1,3(5.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ04#ĹŠÄĄ+.2ĹŠ%1(Äą

!4+3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+"(5(ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5,#-3#ĹŠ !.2#!' -ĹŠ#+ĹŠ,~9ĢÄ&#x201C;ĹŠ2#%41-ĹŠ+ĹŠ !.234, 1#ĹŠ"#ĹŠ"#!.11ĹŠ#+ĹŠ .1"#ĹŠ"#ĹŠ +2ĹŠ52()2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$2#ĹŠ31#2ĹŠ+"(5(ĹŠ !.-ĹŠ(,/1#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ%1-.2ĹŠ"#ĹŠ ,~9Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.234, 1#ĹŠ"#ĹŠ".1-12#ĹŠ +.2ĹŠ'., 1.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!;-31.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ $2#2ĹŠ!(-!.ĹŠ8ĹŠ2#(2ĹŠ"#ĹŠ+"(5(ĹŠ!.-ĹŠ ,9.1!2ĹŠ"#ĹŠ,~9ĹŠ,."#+"2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ"#2!4 1(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%1-.ĹŠ"#ĹŠ ,~9ĹŠ!1 .-(9".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1#"ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ 52()ĹŠ"#ĹŠ+"(5(ĹŠ!(-!.ĹŠ8ĹŠ2#(2Ä&#x201C; +ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%1(!4+341ĹŠ#-ĹŠ #2#.,_1(!ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#+ĹŠ ,~9Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ31( 48#-ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ232ĹŠ $#!'2ĹŠ3#-33(52ĹŠ' 1~-ĹŠ/1#!(".ĹŠ #7%#1"2ĹŠ'!#ĹŠ5#(-3#ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ#1.ĹŠ +2ĹŠ#7!5!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ 4-4(2ĹŠ(1"ĹŠ#-ĹŠ 4!ĹŠ1(#3ĹŠ#23 +#!(#1.-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !1 ¢-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ4-ĹŠ-3(%Ă&#x2022;#""ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ  .2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ!4-".ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ!.-.!~ĹŠ 3_!-(!2ĹŠ%1~!.+2ĹŠ/1(,(3(52ĹŠ8ĹŠ2#,Äą 1 ĹŠ4-2ĹŠ/.!2ĹŠ/+-32Ä&#x201C;

hejkhWi fhe\kdZWi Z[ bW j_[hhW$ BWi[c_bbWi[WhhW_]Woi[b[lWd# jW[bjWbbeodWY[bWcWpehYW$;b cWÂ&#x2021;pZ[\[dZ_Â&#x152;bWl_ZW$I[WfeoW# hed YkWjhe YkbjkhWi _cfehjWd# j[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW0 Wpj[YW" cWoW" ck_iYW [ _dY|i_YW" o f[gk[Â&#x2039;ei fk[Xbei[dbWifbWd_Y_[iWbjWiZ[

}Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ43(+(9-ĹŠ2(#3#ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ%1-.2Ä&#x201C;ĹŠ2.ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ"ĹŠ4-ĹŠ2 .1ĹŠ#2/#!(+ĹŠĹŠ+ĹŠ # ("Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ31"(!(¢-ĹŠ#-ĹŠ.3!!'(Ä&#x201C;

bWii_[hhWiWdZ_dWi"[dbWii[blWi WcWpÂ&#x152;d_YWiobbWdkhWiYeij[hWi" [d bWi fWcfWi Wh][dj_dWi o [d bWibbWdkhWifWjW]Â&#x152;d_YWi$;dbWi c[i[jWi Z[ ?cXWXkhW [b cWÂ&#x2021;p Ă&#x2019;`Â&#x152;"_]kWbgk[[dejheibk]Wh[i" kdWkc[djeZ[bWfeXbWY_Â&#x152;do[d bWicÂ&#x2018;bj_fb[iolWh_WZWi[nfh[# i_ed[iZ[bWYkbjkhW$

BW fhel_dY_W _cXWoW X_[d fk[Z[ i[h Yedi_Z[hWZW" feh ik l[][jWY_Â&#x152;d[nkX[hWdj["[dbWgk[ Z[ijWYW ik h_Ye WXWij[Y_c_[dje Z[W]kW"l[djW`eieWbYkbj_leZ[ cWÂ&#x2021;p" Yece kde Z[ bei bk]Wh[i fh_l_b[]_WZei Z[ [ij[  Wb_c[dje [j[hdegk[Wb_c[djWWbWfeXbW# Y_Â&#x152;dZ[iZ[^WY[+$&&&WÂ&#x2039;ei$


  Ä Ä&#x2026;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

#ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ5Äą 1(2ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ "#ĹŠ2-ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ 8ĹŠ#-ĹŠ!.-3!3.ĹŠ!.-ĹŠ +ĹŠ-341+#9Ä&#x201C;

ĹŠ Äą  Ä&#x201C;;bYWd#

jÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W Yk[djW Yed Wb]kdei bk]Wh[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei gk[ [if[hWdi[hl_i_jWZeifehjkh_i# jWiZ[bFWÂ&#x2021;i[d[b\[h_WZeZ[9Wh# dWlWb1hÂ&#x2021;eiZ[W]kWZkbY["YWiYW# ZWio"ieXh[jeZebWih[\h[iYWdj[i f_iY_dWiZ[W]kWdWjkhWb$ ;dbWYeckdWĂ&#x2C6;<behZ[bLWbb[Ă&#x2030; [dYedjhWcei [b hÂ&#x2021;e Ă&#x2C6;9Â&#x152;ce >W# Y[ceiĂ&#x2030;" ZedZ[ bei Yeckd[hei WZ[YkWhedYWXWÂ&#x2039;Wigk[[nf[d# Z[dYec_ZWijÂ&#x2021;f_YWiZ[bi[Yjeh" Yecfb[c[djWZe Yed kd fWi[e [djWhWX_jWieXh[[bhÂ&#x2021;eXbWdYe$ ;d[ba_bÂ&#x152;c[jhe(Z[bXofWii BW9edYehZ_W#BW?dZ[f[dZ[d# Y_Wfeh[b_d]h[ieZ[bW^WY_[dZW [bXWhhWdYe"Wiebe'&c_dkjei Z[bY[djhefeXbWZei[[dYk[djhW Ă&#x2C6;BW;ijWdY_WZ[Bk_iĂ&#x2030;"kdYec# fb[`e [YebÂ&#x152;]_Ye gk[ j_[d[ Zei f_iY_dWi Z[ W]kW dWjkhWb gk[ dWY[d[dkdWl[hj_[dj[cedjW#

#-#(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;(./,&Ä&#x2026; &.,(.#0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,(0& Â&#x2039;eiW[d[bc_icebk]Wh$ +3#1-3(52

:Wl_Z Ă&#x203A;bWlW" fhef_[jWh_e Z[b Yecfb[`e jkhÂ&#x2021;ij_Ye" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[beil_i_jWdj[iYk[djWdYed lWh_WiWbj[hdWj_lWiZ[iWdWZ_# l[hi_Â&#x152;do"\kdZWc[djWbc[dj[" [d YedjWYje Yed kd [djehde dWjkhWbb[`eiZ[bhk_ZeobWYed# jWc_dWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BeiYedYehZ[di[iojkh_i# jWi[d][d[hWbZ[X[dYedeY[h gk[ bWi f_iY_dWi ied Z[ W]kW Yh_ijWb_dW'&&fehY_[djedWjk# hWbi_dYbeh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152; Ă&#x203A;bWlW$ 7Z[c|i"fk[Z[dZ_i\hkjWh Z[ YWc_dWjWi Wb hÂ&#x2021;e 8bWdYe" i[dZ[hei[YebÂ&#x152;]_Yeigk[Yed# ZkY[d W YWiYWZWi o fWi[ei W YWXWbbe"jeZe[ijei_diWb_hZ[b Yecfb[`e1 Ă&#x2020;[b 9WhdWlWb Z[X[# ceiZ_i\hkjWhbe[YebÂ&#x152;]_YWc[d# j[Ă&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;[b[cfh[iWh_e$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ YedYeh# Z[di[WdkdY_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;dbW[b[Y# Y_Â&#x152;dZ[bWH[_dWZ[b9WhdWlWbo kdfh[]Â&#x152;dfehbWifh_dY_fWb[i YWbb[iZ[bW9_kZWZ$@7H

  ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ-341+ĹŠÄĽ ĹŠ23-!(ĹŠ"#ĹŠ 4(2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ+4%1ĹŠ".-"#ĹŠ#+ĹŠ341(23ĹŠ2#ĹŠ1##-!4#-31ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ-341+#9Ä&#x201C;

&#(/(#Ĺ&#x2039;( &Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; /&#)Ĺ&#x2039;-./*#Â&#x2DC;6(Ä&#x201C;

   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ%42ĹŠ!.-3,(-"2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1~.2ĹŠ4+4+ ~ĹŠ8ĹŠ.%.3;ĹŠ"#2,.3(5-ĹŠ+ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/1ĹŠ.$#131ĹŠ31!3(5.2ĹŠ 341~23(!.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$#1(".ĹŠ"#ĹŠ1-5+Ä&#x201C;

,,)+/#-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;,#(.)-Ĺ&#x2039;-').#0)ĹŠ Äą ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ Bei ^WX_#

jWdj[iZ[h[Y_djeiofWhhegk_Wi Z[bYWdjÂ&#x152;dIWdBeh[dpe"i[[d# Yk[djhWd Z[icej_lWZei fWhW _dl[hj_h [d WYj_l_ZWZ[i fWhW [b \[h_WZe Z[ 9WhdWlWb" Z[X_Ze W gk[bWiW]kWiZ[beihÂ&#x2021;eii[[d# Yk[djhWdYedjWc_dWZWifehbWi c_d[hWigk[ef[hWd[dbWpedW$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bWi fW# hhegk_Wi9WbZ[hÂ&#x152;do9WhedZ[b[j Z_`[hedgk[de^Wdfhe]hWcWZe dWZW fWhW WjhW[h W bei jkh_ijWi fehgk[bWic_d[hWii_]k[dWhhe# `WdZeZ[i^[Y^eiWbWiW]kWiZ[ beihÂ&#x2021;eiJkbkbXÂ&#x2021;o8e]ej|1bec_i# cecWd_\[ijWhedbeicehWZeh[i Z[bh[Y_djeIWd<hWdY_iYeoZ[bW fWhhegk_WH_YWkhj[$

I_d[cXWh]e"9WjWb_dWC_dW 9W_Y[Ze"fhef_[jWh_WZ[bWiYW# XWÂ&#x2039;WiĂ&#x2C6;8h_iWiZ[bHÂ&#x2021;e8e]ej|Ă&#x2030;" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ij|fh[fWhWZW fWhW h[Y_X_h W l_i_jWdj[i Z[b YWdjÂ&#x152;doZ[bfWÂ&#x2021;i$ $#13

E\h[Y[ Z_l[hi_Â&#x152;d" Z[fehj[i" Yec_ZWijÂ&#x2021;f_YWioWbe`Wc_[dje1 Ă&#x2020;beic_d[hei^Wdikif[dZ_Ze ikiWYj_l_ZWZ[i"i_degk[[bhÂ&#x2021;e ^WYh[Y_Ze"feh[iebWiW]kWii[ eXi[hlWdikY_WiĂ&#x2021;$ Beifh[i_Z[dj[iZ[bWi`kd# jWifWhhegk_Wb[iZ[9WbZ[hÂ&#x152;d o9WhedZ[b[jYe_dY_Z_[hed[d W\_hcWh gk[ Ă&#x2020;[cfh[dZ[h|d WYY_ed[ifWhWZ[j[d[hkdWWY#

j_l_ZWZgk[f[h`kZ_YWWbeifh_d# Y_fWb[i WjhWYj_lei o \k[dj[i Z[ _d]h[iei Z[ [ijWi Yeckd_ZWZ[i" [d Â&#x192;feYWi Z[ \[h_WZei Yece [b YWhdWlWbĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;De [ijWcei [d YedjhW Z[ bW c_d[hÂ&#x2021;Wf[hei[Z[X[^WY[h[ijW WYj_l_ZWZYedh[ifediWX_b_ZWZie# Y_Wboh[if[jeWbWdWjkhWb[pWobei [Yei_ij[cWiYecebeihÂ&#x2021;eiJkbkb# XÂ&#x2021;"8e]ej|oIWd@eiÂ&#x192;Ă&#x2021;$ FehikfWhj[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[ F[gk[Â&#x2039;ei C_d[hei [ij| ^WY_[d# Ze [b bbWcWZe W iki WĂ&#x2019;b_WZei W gk[ ikif[dZWd bWi WYj_l_ZWZ[i" feh[b\[h_WZe"fWhWgk[bWiW]kWi h[Ykf[h[dik[ijWZeYh_ijWb_deo i[Yedij_jkoWd[dWjhWYj_lefWhW fhef_eio[njhWÂ&#x2039;ei$:9=

:[i[hkdbk]WhjhWdgk_befWhW l_l_h"bWbej_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2C6;@kb_e;ijkf_# Â&#x2039;|dĂ&#x2030;"kX_YWZW[d[bikhZ[bWY_k# ZWZ"i[Yedl_hj_Â&#x152;[dkdeZ[bei bk]Wh[i fh[\[h_Zei feh gk_[d[i l_l[dWbcWh][dZ[bWb[o$ Fhk[XWZ[[bbe"iedbeiYedi# jWdj[iWiWbjeiWgk_[d[iW^Â&#x2021;l_# l[d" [d ik cWoehÂ&#x2021;W [cfb[WZei Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ9D;BocW[ijhei$ :[iZ[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'&" Wfhen_cWZWc[dj["Yec[dpWhed Wef[hWh[d[bi[Yjeh"ZeiZ[b_d# Yk[dj[iWXehZeZ[kdWcejeY_# Yb[jW"Yebehhe`e$ Bei Â&#x2018;bj_cei Ă&#x2C6;jhWXW`_jeiĂ&#x2030; Z[ [ijei ^Wcfed[i Z[`Whed W Zei f[hiedWii_dY[bkbWh[ibWi[cWdW Wdj[h_eh$ ;bbe ^W ][d[hWZe gk[ bei^WX_jWdj[i[ijÂ&#x192;dWb[hjWiWdj[ bWfh[i[dY_WZ[l[^Â&#x2021;YkbeiZ[[i# jWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi$ .ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!,(-1

Ă&#x2020;;ijWcei fh[eYkfWZei feh bW _di[]kh_ZWZ" ieXh[ jeZe [d bWi deY^[i$OWdei[fk[Z[YWc_dWh jhWdgk_befehgk[b[WhhWdY^Wdbe gk[j[d]W[dbWcWdeĂ&#x2021;Yec[djÂ&#x152; ;Zoi=kW]kWFÂ&#x192;h[p"cehWZehW$ Bk_i AbÂ&#x2021;d][h Gk_dj[he" ejhe l[Y_deZ[bi[Yjeh"ZWYk[djWZ[bW _di[]kh_ZWZgk[W^Â&#x2021;i[l_l["[d lWh_Wi eYWi_ed[i ^W eXi[hlWZe beiWjhWYei$Ă&#x2020;7bW^ehWgk[i[W[i f[b_]heie WgkÂ&#x2021; fehgk[ heXWd W ][dj[oWYWiWii_dd_d]Â&#x2018;dfhe# Xb[cWĂ&#x2021;[d\Wj_pÂ&#x152;$

3.2ĹŠ(,/.13-3#2 ĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠ!(-!.ĹŠ(-3#-3.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;#2314!'#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#%(231".ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5ĹŠ"#+ĹŠ

 .Ä&#x201C;ĹŠ$.134-",#-3#ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ$14231".2ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ!2ĹŠ.ĹŠ5#!(-.2Ä&#x201C; ĹŠ .2ĹŠ/1./(#31(.2ĹŠ"#ĹŠ+.!+#2ĹŠ!.,.ĹŠ3(#-"2ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ!8 #1ĹŠ3, (_-ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ5(2(3".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ)#-.Ä&#x201C;

ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ%41"(ĹŠ"#+ĹŠ+4%1ĹŠ'ĹŠ24$1(".ĹŠ Ĺ&#x2014;/_1"("2ĹŠ.!2(.-".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ+"1.-#2Ä&#x201C;

9edi_Z[hWWZ[c|igk[bWi_# jkWY_Â&#x152;di[l[[cf[ehWZWfehbW cWb[pWgk[Yh[Y[[dbWfWhj[fei# j[h_ehZ[bWil_l_[dZWiZ[bbWZe Z[h[Y^e" [d [b bWZe Yeb_dZWdj[ YedkdW[iYk[bWfWhWd_Â&#x2039;eiYed Z_iYWfWY_ZWZ$ Ă&#x2020;;iec|igk[[iYk[bWfWh[Y[ Ă&#x2019;dYW"[ij|bb[dWZ[cedj[ofeh W^Â&#x2021; ^ko[d bei Z[b_dYk[dj[iĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;AbÂ&#x2021;d][hGk_dj[he$


#Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;(-#.Ĺ&#x2039;3/

ĹŠ/13#ĹŠ/.23#1(.1ĹŠ "#+ĹŠ.).ĹŠ(904(#1".ĹŠ #23;ĹŠ. 23!4+(9Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ34,.1Ä&#x201C;

    Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

;ifWÂ&#x2039;W"[ij|h[Y_Â&#x192;dZWZWWbkp$

#%4#1 :[WYk[hZeYedbeicÂ&#x192;Z_Yei"[b jkcehgk[[ij|beYWb_pWZe[dbW fWhj[feij[h_ehZ[be`e_pgk_[h# Ze"feZhÂ&#x2021;WYWkiWhb[kdWY[]k[hW fWhY_WbejejWb"f[hefk[Z[fh[# Kdjkceh[dbWYWX[pWZ[xh_Ya l[d_hi[YedbW_dj[hl[dY_Â&#x152;dgk_# <beh[i ;ifWÂ&#x2039;W" Z[ ) WÂ&#x2039;ei Z[ hÂ&#x2018;h]_YW$ :[X_ZeWbei]WijeiZ[cel_b_# [ZWZ"^WYWcX_WZeikl_ZWobW Z[ikifWZh[i$;igk[[bZ_d[he pWY_Â&#x152;d"^eif[ZW`["Wb_c[djWY_Â&#x152;d gk[]WdWXWdfWhWiebl[djWhbei oc[Z_Y_dW"beifWZh[iZ[xh_Ya ]Wijei Z[b ^e]Wh" W^ehW de b[i d[Y[i_jWd bW WokZW [YedÂ&#x152;c_YW" WbYWdpWfehgk[j_[d[dgk[l_W# Z[Wc_]ei"YedeY_ZeioZ[_dij_# `WhYedijWdj[c[dj[W=kWoWgk_b jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWiofh_lWZWi$ BWif[hiedWi_dj[h[iWZWi[d fWhWgk[[bd_Â&#x2039;eh[Y_XWWj[dY_Â&#x152;d YebWXehWh fk[Z[d YWdWb_pWh ik YedcÂ&#x192;Z_Yei[if[Y_Wb_pWZei$ ;bc[deh"Z[iZ[[bÂ&#x2018;bj_ce`k[# WokZWbbWcWdZeWbeij[bÂ&#x192;\edei &.(/.-&*&Â&#x152;Wb&/-,- l[i" [ij| ^eif_jWb_pWZe [d[bĂ&#x2C6;HeX[hje=Â&#x2021;bX[hjĂ&#x2030;[d  ĹŠ (./*ofh[]kdjWhfehbei fWZh[iZ[bd_Â&#x2039;e$JWcX_Â&#x192;d bWY_kZWZ=kWoWgk_b"bei fk[Z[d [djh[]Wh [d [b cÂ&#x192;Z_Yei^WdcWd_\[ijW# 1ĹŠ#-31#%1ĹŠ d[]eY_eĂ&#x2C6;;cXkj_Zei:ed Zegk[[bjkcehYWZWZÂ&#x2021;W !.+ .1!(¢-ĹŠ Yh[Y[ofeh[ieZ[X[i[h #!.-¢,(!Ä&#x201D;ĹŠ"# #ĹŠ @_ccoĂ&#x2030;"i_jkWZe[dbWWl[# d_ZWB_X[hjWZo;if[`e$ _dj[hl[d_Ze gk_hÂ&#x2018;h]_YW# ++,1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ3#+_Äą $.-.2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ Bei fWZh[i Z[ xh_Ya c[dj[Z[cWd[hWkh][d# Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ŋ¢Ŋ+ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Äą Ä?Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ/1#Äą fWhWh[YWkZWhZ_d[hefWhW j[$ %4-31ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ C_[djhWi bb[]W [b ZÂ&#x2021;W /"1#2ĹŠ"#+ĹŠ-( .Ä&#x201C; bW Y_hk]Â&#x2021;W o jhWjWc_[dje Z[ ik ^_`e"  eh]Wd_pWhed Z[ bW Y_hk]Â&#x2021;W" fh[l_ijW fWhW bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b c_Â&#x192;hYeb[i kdWf[Â&#x2039;WXW_bWXb[f[he[iede /Z[cWhpe"[bc[deh[ijWh|_d# \k[ikĂ&#x2019;Y_[dj[fehgk[d[Y[i_jWd j[hdWZeXW`el_]_bWdY_WcÂ&#x192;Z_YW c|i h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei gk[ oWbYk_ZWZeZ[ikfWf|"@_cco b[if[hc_jWiebl[djWhjeZeibei <beh[i"fehgk[ikcWc|";ij^[h ]Wijei$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-( .ĹŠ^1(!*ĹŠ+.1#2ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ2#1;ĹŠ2.,#3(".ĹŠĹŠ4-ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ04(1Ă&#x152;1%(!Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ//;Ä&#x201D;ĹŠ (,,8ĹŠ+.1#2ĹŠ #1#Ä&#x201D;ĹŠ%1"#!#ĹŠ+ĹŠ!.+ .1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ!1(33(52Ä&#x201C;

67705 / RA


ČĎ! (-!+ēũ   ũďũũ ũũĉćĈĈ

2,#1+"2

Ċďũ: 

.-ũ2-%1# "#ũ"#/.13(232

1-!(2!.ũ231.ũ.-9;+#9Ĕũ#2ũ#+ũ31.-!.ũ/1(-!(/+ũ "#ũ4-ũ$,(+(ũ#-31#%"ũ+ũ"#/.13#Ĕũ+.2ũ!.-!.1ı "#-2#2ũ+.2ũ5#-ũ3."2ũ+2ũ, -2ũ1#!.11#1ũ+2ũ !++#2ũ"#ũ+ũ!(4""Ĕũ/1ũ,-3#-#12#ũ#-ũ$.1,ēũ ;%(-ũĒ

  ũ ũ^ 

# (".ũũ4-ũũ34,.1ũ#-ũ+ũ! #9Ĕũ^1(!*ũ +.1#2ũ2/ Ĕũ"#ũĊũ .2ũ"#ũ#""Ĕũ2#1;ũ 2.,#3(".ũũ4-ũ./#1!(¢-Ĕũ#+ũ,(_1ı !.+#2ũ/1¢7(,.ũ#-ũ#+ũ'.2/(3+ũĥ. #13.ũ ~+ #13Ħũ"#ũ4804(+ēũ;%(-ũĈĎ

#ũ "(5.1!(-ũ ũ ũ

.2ũ!-3-3#2ũ,#7(ı !-.2ũ 4!#1.ũ8ũ (ı )1#2ũ-4-!(1.-ũ2#ũ 2#/1!(¢-Ĕũ312ũĈČũ  .2ũ"#ũ,31(,.-(.ũ8ũ ".2ũ'().2ũ#-ũ!.,Ì-ēũ ;%(-ũĈć


Edición impresa Esmeraldas del 6 de marzo de 2011