Issuu on Google+

ČĎ! (-!+Ä“ĹŠ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

 ŊćÄ?ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ  

#5-3,(#-3. (-"~%#-

-2ĹŠÄŒÄ‡ĹŠ,(+ĹŠ/#12.Äą -2ĹŠ04#ĹŠ#231~2ĹŠ#-ĹŠ +2ĹŠ!++#2ĔŊ2¢+.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ .23Ä“ĹŠÄŒ  

(14%~2ĹŠ%134(32

#2"#ĹŠ'.8ĔŊ'23ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,(_1!.+#2ĔŊ2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ+2ĹŠ!(14%~2ĹŠ%134(Äą 32ĹŠ"#ĹŠ+ (.ĹŠ+#/.1(-.ĔŊ/+"1ĹŠ'#-"(".ĔŊ/.+("!3(+(2ĹŠ8ĹŠ!(!31(!#2ĹŠ51(!.Äą 22ĔŊ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ#-ĹŠ,#"(!(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$4-"!(¢-ĹŠ!4"#-3ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ4#19ĹŠ5+Ä“ĹŠ;%(-ĹŠÄˆÄˆ

#24+3".2ĹŠ "#ĹŠ!#-2. #-ĹŠ)4+(. ÄŽ

-)Ĺ‹ (!/,# -#(Ĺ‹,-*/-.Ĺ‹ BWh[l_ijWLWd]kWhZ_W[if[hW [b fhedkdY_Wc_[dje Z[b `k[p Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i Z[b =kWoWi" Ă›d][b HkX_e =Wc["fWhWgk[i[[c_jWkdW \[Y^WobWh[l_ijWfk[ZWYef_Wh bW_d\ehcWY_ÂŒdgk[Yedj_[d[d beiZ_iYeiZkheii[Yk[ijhWZei [b'-Z[Z_Y_[cXh[Z[(&'&$ >WdfWiWZe*/Z‡WiZ[ifkƒi Z[bei^[Y^ei"jh[iZ_b_][dY_Wi (("(-o)&Z[Z_Y_[cXh[Z[(&'& dei[Ykcfb_[hedodei[h[Wb_# pÂŒbW[djh[]WZ[bWiYef_WiZ[ beiZ_iYeiZkhei"_dYkcfb_[d# ZekdWehZ[d9edij_jkY_edWb$

;%(-ĹŠĈ

(2!43#-ĹŠ#2313#%(2ĹŠ"#ĹŠ2#%41("" #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ(!#,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1ĹŠ#7Äą (23#ĹŠ4-ĹŠ/+-ĹŠ/1ĹŠ2,#1+"ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ +.ĹŠ/4"#ĹŠ1#5#+1Ä“

666Ä“+'.1Ä“!.,Ä“#!

7fk[hjWY[hhWZW\k[Yecei[Z_i# Ykj_[hed bWi [ijhWj[]_Wi Z[ i[]k# h_ZWZfWhWbWfhel_dY_WZ[;ic[# hWbZWio[bYedjhebWbWi_dlWi_ed[i

Z[iZ[[bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_eh$ ;b l_Y[c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =h[]eh_eJ[bbeC[`‡W"i[h[kd_ŒYed beiYecWdZWdj[iZ[b9ecWdZeZ[

Ef[hWY_ed[iDehj[oZ[bWFeb_Y‡W DWY_edWb"feij[h_ehc[dj[be^_pe Yed[b]eX[hdWZeh"B[d_dBWhWH_# lWZ[d[_hW$ :[iZ[ [iW YWhj[hW Z[ ;ijWZe i[[ij|ZWdZe[nfh[iWiZ_ifei_# Y_ed[i W bWi ]eX[hdWY_ed[i Z[b fW‡i"obei`[\[iZ[bWFeb_Y‡WfWhW ^WY[hkdjhWXW`eYeehZ_dWZegk[ f[hc_jWXW`Whbeid_l[b[iZ[_d#

i[]kh_ZWZ$ EjhWZ[beij[cWi\k[bWYed# jh_XkY_Œd Z[ [dj_ZWZ[i Yece [b 9eefdeobWFeb_Y‡W[d[bj[cWZ[ Z[iWbe`ei"gk[WYjkWbc[dj[[n_i# j[d(+f[dZ_[dj[i[dbWfhel_d# Y_W" Z[ WYk[hZe Yed ZWjei Z[ bW ?dj[dZ[dY_W=[d[hWbZ[Feb_Y‡W$

;%(-Ŋĉ


  Ä‚

 

Ä?

 ĹŠ "#ĹŠ"#2+.).ĹŠ2#ĹŠ '-ĹŠ1#%(231".ĹŠ '23ĹŠ#-#1.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ -3#-"#-!(Ä“

Ä‘

0%!),+ (!01. Ä Ä€Ĺ?)%*Ä‹

  Ŋ 2#Ŋ'-Ŋ./#1".Ŋ #-Ŋ#+Ŋ/1(,#1Ŋ,#2Ŋ "#+Ŋ .Ŋ#-Ŋ"(23(-Ĺ 3.2Ŋ2#!3.1#2Ŋ"#Ŋ +Ŋ/1.5(-!(ē

 Ĺ?ĀćĹ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

ĉĎ



¥Ŋ "#Ŋ"#2+.).2Ŋ #23;-Ŋ/#-"(#-Ĺ 3#2Ŋ"#2"#Ŋ#+Ŋ .Ŋ /2".ē

4#5.2ĹŠ%1"4".2

ĹŠĹŠKdei).WbkcdeiZ[bWi Ĺ—ĹŠ [if[Y_Wb_ZWZ[iZ[?d\ehc|j_#

YW";b[Yjh_Y_ZWZoC[Y|d_Yei Z[bYeb[]_eĂˆ('Z[I[fj_[cXh[É i[_dYehfehWhedbWdeY^[Z[b l_[hd[i[dbW9WiWZ[bW9kb# jkhW"Yecedk[leiXWY^_bb[h[i Z[bWH[f‘Xb_YW$ ;bh[YjehZ[bYeb[]_e":Wl_Z C[Z_dWHe`Wi"ceijhÂŒik iWj_i\WYY_ÂŒdfehbWdk[lW YWcWZWZ[XWY^_bb[h[igk[[i[ fbWdj[b[ZkYWj_le[ij|ZWdZe WbWieY_[ZWZ[ic[hWbZ[‹W$ Æ;if[hWceii[]k_hYedjh_Xk# o[dZefei_j_lWc[dj[WbWfhe# l_dY_W[djh[]WdZeXWY^_bb[h[i YediÂŒb_ZeiYedeY_c_[djeiÇ" Yec[djÂŒ$

-31#%,.3.!4+3.1#2

ĹŠĹŠ9ecefWhj[Z[bfheY[ieZ[ Ĺ—ĹŠ \ehjWb[Y_c_[djeoWfeoeWbWi

eh]Wd_pWY_ed[iYWcf[i_dWi" [bC_d_ij[h_eZ[7]h_Ykbjk# hW"=WdWZ[h‡W"7YkWYkbjkhW oF[iYWCW]Wf"[djh[]ÂŒW eh]Wd_pWY_ed[iZ[Gk_d_dZƒ" H_el[hZ[oCk_id[beice# jeYkbjeh[i"gk[ied[gk_fei fWhWbWfh[fWhWY_ÂŒdZ[j_[hhW fWhWi_[cXhW$ ;dbWfhel_dY_Wi[[djh[]W# h|d'*"YedbWĂ’dWb_ZWZZ[ j[Yd_Ă’YWhWbi[YjehYWcf[i_de oc[`ehWhbWYWfWY_ZWZZ[ i_[cXhWoYei[Y^W[diki Yeckd_ZWZ[i"Z[WYk[hZeYed bWiWkjeh_ZWZ[iZ[bCW]Wf$

1.- .-(Äž'.3,(+Ä“!.,

  Ä“ĹŠ 2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.,-".ĹŠ"#ĹŠ/#1!(.-#2ĹŠ.13#ĔŊ!.-ĹŠ+ĹŠÄƒ-+(""ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ4-ĹŠ,8.1ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ4#192ĹŠ 1,"2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä“

-&)$)-Ĺ‹Ĺ‹-!/,#Ĺ‹-)( ),)-Ĺ‹*),Ĺ‹#'#(#-.,)

.2ĹŠ"#+(-#,(#-Äą 3.2ĹŠĹŠ2#%4(1ĹŠ$4#Äą 1.-ĹŠ"(2!43(".2ĹŠĹŠ /4#13ĹŠ!#11"ĹŠ #-31#ĹŠ43.1(""#2Ä“

:ei h[kd_ed[i cWdjkle Wo[h [d ;ic[hWbZWi [b l_Y[c_d_i# jheZ[b?dj[h_eh"=h[]eh_eJ[bbe C[`Â&#x2021;W1kdWYed[bYecWdZWdj[ [dYWh]WZe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" @kWd 9Whbei C_dW 7dZhWZ[" ejhW" Yed [b `[\[ Z[b 9ecWdZe Z[ Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eefde" <WX_|d@WhhÂ&#x2021;d$ 9ed [bbei i[ [ij| Z_i[Â&#x2039;WdZe WYY_ed[ifWhW[bjhWXW`eZ[Z[i# Wbe`e W bWi f[hiedWi gk[ [ij|d eYkfWdZe fh[Z_ei fÂ&#x2018;Xb_Yei o fh_lWZei_dlWZ_Zei"fei[i_ed|d# Zei[Z[Â&#x192;ijeiZ[\ehcW_b[]Wb$

;b L_Y[c_d_ijhe Z_`e gk[ i[ jhWXW`W[d[i[i[dj_Ze"f[hejWc# X_Â&#x192;di[be^WY[fWhW[bYecXWj[ \hedjWb W bW Z[b_dYk[dY_W eh]W# d_pWZW$ Ă&#x2020;>Wo Wkjeh_ZWZ[i gk[ l_ebWdZe[nfh[iWiZ_ifei_Y_ed[i ^Wd YedjhWjWZe W Z[b_dYk[dj[i fWhWgk[b[iZ[di[]kh_ZWZ"[d bk]WhZ[h[Ykhh_hWbW<k[hpWFÂ&#x2018;# Xb_YWĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;$ :khWdj[bWiZeih[kd_ed[ii[ b[if_Z_Â&#x152;WbeiYecWdZWdj[igk[ h[ZeXb[d[i\k[hpei[dbWbkY^W YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W feh i[h [iWkdWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[b]eX_[h# deZ[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W :[b]WZe" Wdj[ bei fheXb[cWi fh[i[djWZei$ #"("2

:[WYk[hZeYed[b]eX[hdWZeh" B[d_dBWhWH_lWZ[d[_hW"gk_[d \k[fWhj[Z[bWh[kd_Â&#x152;d[d[b9e# efde"i[jecWh|djeZWibWic[# Z_ZWifWhWZWhYkcfb_c_[djeW

(5(#-"2ĹŠ/1ĹŠ/.+(!~2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ5(!#,(231.ĹŠ1#%.1(.ĹŠ#++.ĹŠ #)~ĹŠ04#ĹŠ#2345.ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /.+(!~2ĹŠ/1#5(.ĹŠĹŠ24ĹŠ2+("ĹŠĹŠ/314++1ĹŠ+2ĹŠ!++#2Ä&#x201D;ĹŠ-4-!(¢Ŋ+ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ

"#ĹŠ!.-2314(1ĹŠ+2ĹŠ5(5(#-"2ĹŠÄ&#x192;2!+#2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ$,(+(2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~2Ä&#x201C; #1.ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ!.-2314(1;-ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ/1(5"2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.,/11ĹŠ+.2ĹŠ ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!(.-+ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ/1./(.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ 84"ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#%1;ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#211.++.ĹŠ1 -.ĹŠ8ĹŠ(5(#-"Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ "#ĹŠ.-.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(5(#-"Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ #ĹŠ'#ĹŠ!.,/1.,#3(".ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,(2,.ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ#,/(#Äą !#ĹŠĹŠ!.-2314(1ĹŠ+.2ĹŠ +.04#2ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-"ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ8ĹŠ/1(5"ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ(!#,(-(231.Ä&#x201C;

bWiZ_ifei_Y_ed[i[dcWj[h_WZ[ i[]kh_ZWZY_kZWZWdW$ Ă&#x2020;Fh_c[he" Y[he jeb[hWdY_W W bWi_dlWi_ed[ic[Z_Wdj[kdjhW# XW`e Yed`kdje Yed bWi <k[hpW FÂ&#x2018;Xb_YW"<k[hpWi7hcWZWiobW ?dj[dZ[dY_WZ[Feb_YÂ&#x2021;W1[dj_ZW# Z[igk[jhWXW`Wh|dfWhW]WhWd# j_pWhbWfWpZ[beiY_kZWZWdeiĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; ;b`[\[Z[b9ecWdZeZ[Ef[# hWY_ed[iDehj[9eefde"<WX_|d

@WhhÂ&#x2021;d"Z_`egk[bWi<k[hpWi7h# cWZWi[ij|dZWdZe[bWfeoeWbW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWb[d[bYecXWj[W bWZ[b_dYk[dY_W"begk[\k[Yeck# d_YWZeWbl_Y[c_d_ijhe"=h[]eh_e J[bbeC[`Â&#x2021;W$ 7Z[c|i"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[ij| YebWXehWZe Yed bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_YÂ&#x2021;W [d bW h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ beiZ[iWbe`eifeh[bj[cWZ[bWi _dlWi_ed[i[dWb]kdeii_j_eiZ[ bWfhel_dY_W$

.(#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,-)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;,#-!) KdWi '(+ c_b (.' f[hiedWi [d h_[i]e o i_jkWY_Â&#x152;d Z[ c[dZ_Y_# ZWZ\k[hedWj[dZ_ZWi[d(&'&" Z[djheZ[bWYWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2020;:W:_]# d_ZWZ"fehkd;YkWZehi_dC[d# Z_Y_ZWZ"YedkdW_dl[hi_Â&#x152;dZ[kd c_bbÂ&#x152;d'(/c_bZÂ&#x152;bWh[i$ BW YWcfWÂ&#x2039;W Ă&#x2C6;:W :_]d_ZWZĂ&#x2030; gk[ [cfh[dZ_Â&#x152; [b C?;I#?D<7 [d(&'&ZkhWdj[bWÂ&#x192;feYWdWl_# Z[Â&#x2039;WWbYWdpÂ&#x152;h[ikbjWZeifei_j_# lei l_i_Xb[i1 Z_ic_dkoÂ&#x152; [d kd /&bWc[dZ_Y_ZWZ[dbWÂ&#x192;feYW

dWl_Z[Â&#x2039;W$ ;iW\k[bWh[ifk[ijWWbWh[W# b_pWY_Â&#x152;dZ[+/*jWbb[h[iZ[i[d# i_X_b_pWY_Â&#x152;d [d bei gk[ fWhj_Y_# fWhed,(c_b/.)f[hiedWi"()& YWhWlWdWidWl_Z[Â&#x2039;Wi[dbWgk[ _dj[hl_d_[hed('c_b('(f[hie# dWi" h[Yehh_Ze feh bWi YWbb[i o YWhh[j[hWi$ 7Z[c|i" )/. W]WiW`ei dWl_# Z[Â&#x2039;ei [d XWhh_ei o Yeckd_ZW# Z[i" [d bei YkWb[i )* c_b .&& f[hiedWi [djh[ d_Â&#x2039;ei" d_Â&#x2039;Wi"

WZeb[iY[dj[i"WZkbjeicWoeh[io f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZZ_i# \hkjWhedZ[bWi\[ij_l_ZWZ[i$

1.5(-!(2

;iW YWcfWÂ&#x2039;W i[ Z_\kdZ_Â&#x152; Yed cWoeh\k[hpW[dbWifhel_dY_Wi Z[=kWoWi"F_Y^_dY^WoCWdWXÂ&#x2021; i_Z[`WhZ[bWZeW',fhel_dY_Wi c|i[dbWigk[i[[`[YkjÂ&#x152;[bfhe# ]hWcW o bk[]e [d jeZWi bWi (* fhel_dY_WiZ[bfWÂ&#x2021;i$ Bei be]hei fei_j_lei Z[ bW

YWcfWÂ&#x2039;Wi[Z[X_[hedWbWYeehZ_# dWY_Â&#x152;d_dj[h_dij_jkY_edWb"oWgk[ [bC?;I#?D<7Whj_YkbÂ&#x152;Z[iZ[[b _d_Y_e[bWfeoeZ[bC_d_ij[h_eZ[ 9eehZ_dWY_Â&#x152;dZ[:[iWhhebbeIe# Y_Wb$ 7Z[c|i"[bWfeoeZ[beic_# d_ij[h_ei Z[ IWbkZ" ;ZkYWY_Â&#x152;d" :[fehj[i" 9kbjkhW" =eX_[hdei 7kjÂ&#x152;decei :[iY[djhWb_pWZei" [b9DD7"[b9edi[`eDWY_edWb ;b[YjehWboZ[bW:?D7F;D"gk[ h[Wb_pÂ&#x152;kdjhWXW`e[\[Yj_le$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ #+ĹŠ/.8.ĹŠĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ8ĹŠ ,#-"(!(""ĹŠ"# #ĹŠ'!#12#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ !#1!Ä&#x201C;


6-Ĺ&#x2039;,.)*,Ĺ&#x2039;'-.,);bfhÂ&#x152;n_cei|XWZe((Z[[d[he i[h[Wb_pWh|dbWifhk[XWi[nj[h# dWi Z[ [lWbkWY_Â&#x152;d Wb Z[i[cf[# Â&#x2039;eZ[beiZeY[dj[iZ[fbWdj[b[i fÂ&#x2018;Xb_Yeiofh_lWZeiZ[bfWÂ&#x2021;i"jWb Yece be Z[j[hc_dW [b I_ij[cW DWY_edWbZ[;lWbkWY_Â&#x152;doH[dZ_# Y_Â&#x152;dIeY_WbZ[9k[djWiĂ&#x2020;I[hĂ&#x2021;Z[b C_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ)423(Ä&#x192;!".ĹŠ+ĹŠ5+("#9ĹŠ+#%+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/13.2ĹŠ(-!43".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ./#13(5.ĹŠ"#+ĹŠ)4#5#2ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;.$Ĺ&#x2039;,&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(., (Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;"#(,v-

2ĹŠ(-5#23(%!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ313-ĹŠ "#ĹŠ#23 +#!#1ĹŠ-#7.2ĹŠ#-31#ĹŠ#23.2ĹŠ+4%Äą 1#2ĹŠ(+~!(3.2Ä&#x201C; ;b ef[hWj_le Z[b Â&#x2018;bj_ce `k[l[i h[Wb_pWZefehbW?dj[dZ[dY_WZ[ Feb_YÂ&#x2021;W [d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bW Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wbo[bI[hl_Y_eZ[ H[djWi ?dj[hdWi IH?" YedjhW Zeiikfk[ijWiYWY^_d[hÂ&#x2021;Wij[dÂ&#x2021;W YeceeX`[j_le[ijWXb[Y[hd[nei [djh[[ijWiokdWXWdZWZ[heXW YWhhei$ Ă&#x2020;BWh[gk_iWeX[Z[Y_Â&#x152;jWcX_Â&#x192;d W gk[ kdW XWdZW Z[b_Yj_lW gk[ ef[hWXW[d=kWoWgk_b[iYedZÂ&#x2021;W bWicejeiheXWZWi[dbWfhel_dY_W Z[;ic[hWbZWiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[b_dj[d# Z[dj["9Â&#x192;iWh9ehj[pC[ZhWdZW$ ;bef[hWj_lei[h[Wb_pÂ&#x152;[dkdW l_l_[dZW kX_YWZW [d bWi YWbb[i CedjÂ&#x2018;\WhoPWcehW"Wbikhe[ij[ Z[bWY_kZWZ"[dZedZ[WbfWh[Y[h i[l[dZÂ&#x2021;Wdcejeii_dZeYkc[d# jWY_Â&#x152;db[]Wb$

Z_h_]_ZWfehkdfeb_YÂ&#x2021;WWfeZWZe Ă&#x2020;;bFWf_Ă&#x2021;"i_dZ_YWZe[d[bWi[# i_dWjeZ[beifeb_YÂ&#x2021;Wi9^h_ij_Wd =hWd_pe o 9^h_ij_Wd DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p" eYkhh_Ze[d=kWoWgk_b[d[d[he fWiWZe$ ;d bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[b =kWoWi i[ Z[jWbbÂ&#x152;gk[beiZ[b_dYk[dj[i[d# l_Whed kdWi )& cejeY_Yb[jWi W ;ic[hWbZWi [djh[ del_[cXh[ o Z_Y_[cXh[Z[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh$ Feh[ij[cej_le\k[hedWhh[i# jWZei 9Whbei 9e[bbe 7oelÂ&#x2021; W Ă&#x2020;9^WX[beĂ&#x2021;" CWohed CedjWÂ&#x2039;e Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pWĂ&#x2020;9ecfWÂ&#x2021;jeĂ&#x2021;"oHe# i[dZe7hheoe7hheoeWĂ&#x2020;Gk[# cWZeĂ&#x2021;"[d[bYWdjÂ&#x152;d;beo7b\Whe" dehj[Z[[ijWfhel_dY_W$ +.1ĹŠ/.1ĹŠ ."#%)#

9e[bbe Z_`e fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ gk[ bWi cejei heXWZWi bWi l[dZÂ&#x2021;Wd [d)&&ZÂ&#x152;bWh[i"Z[beiYkWb[i(& .,-""ĹŠ/.1ĹŠ#7ĹŠ.+(!~ BWXWdZWZ[heXWcejei[ijWXW ZÂ&#x152;bWh[ii[fW]WXWWbfhef_[jWh_e

Z[kdWYWiWfehXeZ[]W`[[d[ijW fhel_dY_W$ ;d[bef[hWj_le[djh[bW?dj[d# Z[dY_WZ[Feb_YÂ&#x2021;W"Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb o[bIH?"jWcX_Â&#x192;di[h[Ykf[hWhed i_[j[ Wkjecejeh[i Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_Wogk[\k[hed[dl_W# ZeiWbeifWj_eiZ[b9ecWdZeZ[ bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[;ic[hWbZWi$ 7 Yh_j[h_e Z[ FWXbe IWdjei 7dZhWZ["YecWdZWdj[Z[bWFe# b_YÂ&#x2021;W"[bWYjkWhZ_Wh_eZ[bcWdZe _dj[]hWbZ[[ijW_dij_jkY_Â&#x152;dWdj[ [ijWfheXb[c|j_YW"^Wi_Ze\kd# ZWc[djWb[d[bYedjhebZ[bZ[b_je obWZ[b_dYk[dY_W$ ($12ĹŠ"#ĹŠ"#3#-!(.-#2

H[YehZÂ&#x152; gk[ [d [b (&'& ^kXe Z_[pZ[j[d_ZeifehheXeWl[^Â&#x2021;# Ykbei" .( YWhhei h[Ykf[hWZei o ZeiXWdZWiZ[iWhj_YkbWZWi[dbW beYWb_ZWZZ[L_Y^[o[d[bi[Yjeh IWdHW\W[b$ 7Z[c|i'.Z[j[d_ZeifehheXe Z[cejei"((cejeih[Ykf[hWZWi [d;ic[hWbZWioGk_d_dZÂ&#x192;1eY^e Z[j[d_ZeifehWiWbjei[dYWhh[j[# hWiojh[iXWdZWiZ[iWhj_YkbWZWi [dIWdBeh[dpeo;ic[hWbZWi$

,((Ĺ&#x2039;*,*,,-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#(0#,() ;b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWiCJEFh[kd_Â&#x152; W bei Z_h[Yjeh[i fhel_dY_Wb[i" IkXi[Yh[jWh_ei o YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi YedijhkYjehWi" W \_d Z[ jecWh c[Z_ZWikh][dj[i\h[dj[WbWWY# jkWbi_jkWY_Â&#x152;dl_WbobeifheXb[# cWigk[i[feZhÂ&#x2021;WdZ[h_lWh[d beifhÂ&#x152;n_ceic[i[iWfhefÂ&#x152;i_je Z[bWfh[i[dY_WZ[bWj[cfehWZW _dl[hdWb[d[bfWÂ&#x2021;i$ I[ jhWjW Z[ jecWh c[Z_ZWi [c[h][dj[igk[[l_j[dbeiYediW# X_ZeifheXb[cWi[dbWilÂ&#x2021;Wifeh bWYedijWdj[fh[i[dY_WZ[bbkl_Wi fh[l_ijWfWhWbeifh_c[heic[i[i Z[bdk[leWÂ&#x2039;e$ FWhW [bbe i[ fWie h[l_ijW W jeZei bei fheo[Yjei l_Wb[i o i[

_di_ij_Â&#x152; [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ _c# f[Z_hgk[bWieXhWii[fWhWb_Y[d feh\WbjWZ[fh[ikfk[ije"Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWii[^WZ_ifk[ije WlWdpWh[dbeifW]ei_dc[Z_Wjei WbWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WiYedijhkYjehWi$ I[ Yed\ehcÂ&#x152; kd Yec_jÂ&#x192; Z[ l_]_bWdY_W gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ YedijWjWh bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ bWi eXhWi o i[ [if[hW gk[ ^WijW Ă&#x2019;# dWb[iZ[Z_Y_[cXh[i[ijWi^WoWd ikf[hWZe[b/&fehY_[djeZ[ik [`[YkY_Â&#x152;d$ FWhW[bbei[^WjhWdi\[h_Ze[b *&Z[beih[YkhieiWjeZeibei 9edi[`eiFhel_dY_Wb[iZ[b;YkW# Zeh" o i[ fh[j[dZ[ jhWdi\[h_h [b h[ije[dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi$

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ("#ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ3."2ĹŠ +2ĹŠ!11#3#12ĹŠ8ĹŠ5~2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ2#-ĹŠ 31-2(3 +#2ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ#231ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ 31 ).ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,;04(-2Ä&#x201C;

;dbWYeijWi[h|d[lWbkWZei beiZeY[dj[iZ[jeZeibeid_l[# b[ioi[[\[YjkWh|[dkdZ[j[h# c_dWZe fbWdj[b [ZkYWj_le Z[ YWZW YWdjÂ&#x152;d" Ykoe decXh[ o Z_h[YY_Â&#x152;d[ij|dfkXb_YWZei[d >OF;HB?DA Ă&#x2020;^jjf0%%mmm$ [ZkYWY_ed$]el$[Y%UkfbeWZ% XWi[UfWhWUbWUm[XUZeY[dj[iU [nj[hdW(&'&$nbiĂ&#x2021; Rj Ă&#x2020;UXbWdaĂ&#x2021; bW f|]_dW m[X Z[b C_d_ij[h_e Z[;ZkYWY_Â&#x152;d$ 7Z[c|iZ[gk[i[Z_[hedW YedeY[hZkhWdj[bW[lWbkWY_Â&#x152;d _dj[hdW"h[Wb_pWZW[dZÂ&#x2021;WiWdj[# h_eh[ifeh[ijkZ_Wdj[i"fWZh[i Z[\Wc_b_W"Yeb[]Wi"Z_h[Yj_leio

    Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

[bc_ice[lWbkWZe$ .11(.Ŋ"#Ŋ/1#2#-3!(¢-

Bei ZeY[dj[i i[ fh[i[djWh|d [d bW i[Z[ Z[ bW [lWbkWY_Â&#x152;d W bWi&-0&&fWhWh[]_ijhWhi[obW jecWZ[fhk[XWi_d_Y_Wh|WbWi &.0&&oi[[nj[dZ[h|^WijWbWi ')0&&$ Bei cW[ijhei ceijhWh|d ik YÂ&#x192;ZkbWZ[Y_kZWZWdÂ&#x2021;Wo[djh[]W# h|dkdWYef_WZ[[bbWWb[lWbkW# ZehWdj[iZ[[djhWhWh[dZ_hbW [lWbkWY_Â&#x152;d"WZedZ[defeZh|d _d]h[iWhYedYWhj[hWi"Y[bkbWh[i kejheieX`[jeii_c_bWh[i$ BW[lWbkWY_Â&#x152;d[nj[hdW"Ykoe eX`[j_le[iYedeY[h[bZ[i[cf[# Â&#x2039;e fhe\[i_edWb Z[ bei ZeY[dj[i [d h[bWY_Â&#x152;d W bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ fhk[XWiZ[YedeY_c_[djei[if[# YÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei" f[ZW]Â&#x152;]_Yei o Z[ Yec# fh[di_Â&#x152;db[YjehW$

-ĹŠ#23ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ' 1;ĹŠ".2ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!(,(#-3.2ĹŠ#2/#!~Ä&#x192;!.2ĹŠ /1ĹŠ".!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ#-#1+ĹŠ;2(!Ä&#x201C;

,*,)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;',!(# 9edWbX[h]k[i[gk_fWZeiofhe# l_ijei Z[ _cfb[c[djei fWhW [d\h[djWh bW [c[h][dY_W o kd jhWXW`e_dj[h_dij_jkY_edWbYeehZ_# dWZeYedbWYeckd_ZWZ"[ibegk[ e\h[Y[[dYWieZ[[c[h][dY_W_d# l[hdWb[bC_d_ij[h_eZ[?dYbki_Â&#x152;d ;YedÂ&#x152;c_YWoIeY_WbC?;I$ ;d YWie Z[ gk[ ^WoW d_Â&#x2039;ei Z[djheZ[beiWbX[h]k[ii[WYj_# lWh|d bei bbWcWZei Y[djhei Z[ bW7b[]hÂ&#x2021;WZ[bC?;I#?D<7"gk[ [ijWh|d [d YWZW WbX[h]k[ Z[ [c[h][dY_W fWhW ZWhb[i Wfeoe fi_YebÂ&#x152;]_Ye"WjhWlÂ&#x192;iZ[b`k[]e$

7dj[ bei Z_l[hiei h[gk[h_# c_[djeibWfh[eYkfWY_Â&#x152;dfh_dY_# fWb[i[bf[h_eZeZ[j_[cfegk[ Z[X[h|dfWiWh[dbeiWbe`Wc_[d# jeiZ[[c[h][dY_W$ I[]Â&#x2018;d[bC?;IZ[[ieZ[f[d# Z[Z[bei_d\ehc[ijÂ&#x192;Yd_Yeigk[ [bWXehWh|d][Â&#x152;be]eio[if[Y_W# b_ijWiZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWb Z[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eiogk[kdW l[pYedYbk_Zei[Z[j[hc_dWh|d ieXh[ bW [lWYkWY_Â&#x152;d Z[Ă&#x2019;d_j_lW ebW[`[YkY_Â&#x152;dZ[eXhWigk[b[i f[hc_jWdh[jehdWhWikil_l_[d# ZWi[d\ehcWi[]khW$


  Ä&#x2026;

  Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

 .ĹŠ'8ĹŠ!,Ä&#x201D; -(ĹŠ,_"(!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

:[X_ZeWbW\WbjWZ[[if[# Y_Wb_ijWioYWcWi[dbWiWbW Z[[c[h][dY_WZ[b^eif_jWb Z[b?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[ I[]kh_ZWZIeY_Wb"?;II"bei fWY_[dj[iZ[X[d[if[hWhZ[ cWd[hWZ[i[if[hWZW[dbWi Ă&#x2C6;iWbWiZ[[if[hWĂ&#x2030;^WijWgk[b[ fk[ZWWj[dZ[h[bZeYjehZ[ jkhdee[bcÂ&#x192;Z_Ye_dj[hde$ 7Z[c|i"Z[gk[de^Wo[dbW \WhcWY_WjeZeibeic[Z_YW# c[djeigk[b[h[Y[jW[bZeYjeh" feh[dZ["b[jeYWWbfWY_[dj[ _hWYecfhWhWkdWXej_YW fWhj_YkbWh$

412.2ĹŠ"#ĹŠ%4(311

;bYkhieZ[]k_jWhhWZ_h_# Ĺ&#x2014;ĹŠ ]_Zefeh9h_ij_WdCeigk[hW ;ijkf_Â&#x2039;|d[dbW[iYk[bW('Z[ I[fj_[cXh["jeZWlÂ&#x2021;Wi[[d# Yk[djhWdWX_[hjWibWi_diYh_f# Y_ed[i"[bYeijeZ[cWjh_YkbW [iZ[+ZÂ&#x152;bWh[iobWf[di_Â&#x152;dZ[ (&ZÂ&#x152;bWh[i$

Ĺ&#x2039;)(#Ĺ&#x2039; (/(#,6 &Ĺ&#x2039;$/.#0)

ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ(-23-!(ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ+#5-3Äą ,(#-3.ĹŠ(-"~%#-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ'.1ĹŠ2#ĹŠ%.3-ĹŠ +%4-2ĹŠ(-23-!(2Ä&#x201C; ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hW# Y_Â&#x152;doFk[XbeiZ[bW9eijW;YkW# jeh_WdW9edW_i["Ehb_dZeDWi# jWYkWpFWiYWb"Z_`eWo[hgk[bWi jh[i h[]_edWb[i gk[ _dj[]hWd bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;dh[iebl_[hedZ[\[d# Z[hWbeibÂ&#x2021;Z[h[i_dZÂ&#x2021;][dWiWYkiW# ZeiZ[j[hheh_iceoiWXejW`[feh [b=eX_[hde$ BWidWY_edWb_ZWZ[if[Z_h|d W bW 7iWcXb[W DWY_edWb kdW Wcd_ijÂ&#x2021;W fWhW '*. Z_h_][dj[i gk[iedf[hi[]k_ZeifehiWXe# jW`[ o j[hheh_ice" jWcX_Â&#x192;d i[ Z[cWdZWh| Wdj[ bW 9ehj[ ?d# j[hWc[h_YWdWZ[bei:[h[Y^ei >kcWdeiWbfh[i_Z[dj["HW\W[b 9ehh[W:[b]WZe$

I[ [ij| f_Z_[dZe W bW 9eh# j[Z[@kij_Y_W"gk[i[h[ik[blW [b fheXb[cW Z[ bei _dZÂ&#x2021;][dWi" Z[ WYk[hZe Yed be [ijWXb[Y_Ze [dbWib[o[iobW9edij_jkY_Â&#x152;d" fehgk[Wi[]khWdgk[^WokdW l_ebWY_Â&#x152;dZ[Z[h[Y^ei"YkWdZe bei Z[j[d_Zei de [ij|d i_[dZe fheY[iWZei [d ik j[hh_jeh_e" i_de[dGk_je$

#5-3,(#-3. ;b Z_h_][dj[ de Z[iYWhjÂ&#x152; kd b[# lWdjWc_[dje _dZÂ&#x2021;][dWi Yece [b eYkhh_Ze [d '//&" feh jeZWi bWi l_ebWY_ed[i gk[ i[ [ij|d ZWdZe Z[iZ[ [b hÂ&#x192;]_c[d gk[ [ij| f[h# i_]k_[dZeWbeiZ_h_][dj[iZ[bWi

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ-!(.-+(""#2ĹŠ#23;-ĹŠ+(23.2ĹŠ/1ĹŠ2+(1ĹŠĹŠ+2ĹŠ !++#2ĹŠ/1ĹŠ"#$#-"#1ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1(""#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#++.2Ä&#x201D;ĹŠ/#12#%4("2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201C;

dWY_edWb_ZWZ[i$

.ĹŠ/.8-ĹŠ+ĹŠ !.-24+3

I[]Â&#x2018;d^WdWdWb_pWZe"bWifhe# j[ijWi fk[Z[d ZWhi[ [d bWi h[# ]_edWb[i"[dbWiY_kZWZ[ie[dbW YWf_jWbZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$;ijWii[#

.2ĹŠĹŠ/4# +.2ĹŠ8ĹŠ-!(.-+(""#2ĹŠ h|dfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi"YedY_[hh[Z[lÂ&#x2021;Wi "#ĹŠ+ĹŠ.23ĹŠ-.ĹŠ#23;-ĹŠ/.8-".ĹŠ+ĹŠ ejecWZ[_dij_jkY_ed[iZ[b;i# !.-24+3ĹŠ8ĹŠ1#$#1_-"4,ĹŠ/1./4#23.ĹŠ jWZe"i_dYW[h[dbWfheleYWY_Â&#x152;d /.1ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152; +(!Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ gk[ fk[ZW l[d_h Z[b =eX_[hde" #231ĹŠ#-ĹŠ"#2!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ [nfb_YW$ !¢,.ĹŠ2#ĹŠ04(#1#-ĹŠ./#11ĹŠ+.2ĹŠ!, (.2ĹŠ BW 9edW_Y[ h[fh[i[djW [d bW "#2"#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠĹŠ+ĹŠ",(-(231Äą 9eijW W YkWjhe dWY_edWb_ZWZ[i !(¢-ĹŠ"#ĹŠ)423(!(Ä&#x201C; o Zei fk[Xbei Yece ied 7mW" xf[hWi" 9^WY^_i" Ji|Y^_bWi1 o XbWdZeZ[kdWi*&c_bf[hiedWi fk[Xbei Yece >kWdYWl_bYW o gk[[ijWhÂ&#x2021;Wi[dbWiYWbb[i"iÂ&#x152;beZ[ CWdjW$ ;d dÂ&#x2018;c[he i[ [ij| ^W# bW9eijW$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

,$(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)(.,)&-Ĺ&#x2039;./,v-.#)>WijW[b(&Z[\[Xh[hekd[gk_fe Yed\ehcWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[YedjheboZ[iWbkZi[h|dbWi[d# YWh]WZWiZ[h[Wb_pWhbeief[hWj_lei Z[l_]_bWdY_WWbeief[hWZeh[ijk# hÂ&#x2021;ij_YeifWhWgk[fk[ZWdjhWXW`Wh [dbWj[cfehWZWZ[YWhdWlWb$

Bei ef[hWj_lei Z[ Yedjheb o Z[YedY_[dj_pWY_Â&#x152;d_d_Y_Wh|d[d [b YWdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi" 9Whbei CkÂ&#x2039;ep" Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[ Jkh_ice"[nfb_YÂ&#x152;gk[fWhj_Y_fW# h|d[d[ijWeYWi_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;dbei

ĹŠĹŠĹŠĹŠ    ĹŠĹŠ}

ĹŠ2#,-ĹŠ/2"ĹŠ2#ĹŠ1#+(9¢Ŋ#+ĹŠ2$+3".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ#"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'!#ĹŠ31#2ĹŠ"~2ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ.3 +#ĹŠ8ĹŠ+!-Äą 31(++".ĹŠ-ĹŠ 3#.Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ1#+(9 ĹŠ4-ĹŠ11#%+.ĹŠ#-ĹŠ"(!'ĹŠ!++#ĹŠ/.1ĹŠ#-"#ĹŠ #23 ĹŠ1.,/(#-".ĹŠ#+ĹŠ2$+3".Ä&#x201C;

Z[b[]WZeiZ[b9k[hfeZ[8ecX[# heioZ[bW9ehfehWY_Â&#x152;dDWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d 9D;" fWhW gk[YebWXeh[d[dbWl[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[bi_ij[cW[bÂ&#x192;Yjh_Yeofh_c[hei Wkn_b_ei"odei[Yedj_dÂ&#x2018;[d][d[# hWdZe bei fheXb[cWi Z[ _dY[d# Z_ei"YeceikY[Z_Â&#x152;Yed[bbeYWb Z[>eCWh$ 7]h[]Â&#x152;" gk[ [b eX`[j_le [i ZWhb[bWih[Yec[dZWY_ed[iWbei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bei beYWb[i fWhW gk[ YkcfbWdYedjeZWibWidehcWi

 

ĹŠ 

4/42ĹŠ#1(3#,3.2.ĹŠ 2(23_,(!. ;bbkfki[h_j[cWjeiei_ijÂ&#x192;# c_YeB;Iebkfki[ikdW [d\[hc[ZWZWkje_dckd[ YhÂ&#x152;d_YWgk[W\[YjWWbj[`_Ze Yed`kdj_le"YWhWYj[h_pWZW feh_dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;doZWÂ&#x2039;e Z[j[`_Zeic[Z_WZefeh [bi_ij[cW_dckd_jWh_e" [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[Z[X_ZeWbW kd_Â&#x152;dZ[WkjeWdj_Yk[hfei WbWiYÂ&#x192;bkbWiZ[beh]Wd_ice oWbZ[fÂ&#x152;i_jeZ[Yecfb[`ei WdjÂ&#x2021;][de#Wdj_Yk[hfe$

[ijWXb[Y_ZWi Yece ied i[hl_# Y_ei X|i_Yei" cWd_fkbWY_Â&#x152;d Z[ Wb_c[djei" ^_]_[d[" Wj[dY_Â&#x152;d Wb Yb_[dj[$ ?di_ij_Â&#x152;gk[gk_[d[ideYkc# fbWd Yed bWi WZ[YkWY_ed[i Z_i# fk[ijWi feh bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb [ ^_]_[d[" [djedY[i" W fWhj_hZ[b('Z[\[Xh[hei[[cf[# pWhÂ&#x2021;WWfb_YWhbWiiWdY_ed[ii[]Â&#x2018;d bW_d\hWYY_Â&#x152;dgk[i[Yec[djW[d YWZWbeYWbjkhÂ&#x2021;ij_YeZ[bWfhel_d# Y_WZ[;ic[hWbZWi$

 ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 149ĹŠ94+ĹŠ.+¢5Ä&#x201C;ĹŠ.+¢-ĹŠ8ĹŠ .1.-Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; (2!+Ä&#x2013; 1Ä&#x201C;ĹŠ(#%.ĹŠ_1#9ĹŠ++.Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

4ĹŠ1,!(ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030; 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13"Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+Ä&#x201C;

2(23#-3#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!+#2Ä&#x2013;

(!Ä&#x201C;ĹŠ '.-ĹŠ.8#2ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x201C;

-ĹŠ1+.2ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6; #)~ĹŠ#-31#ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ4!1#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x201C;

Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ341-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$(-#2ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ $#1(".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ 3#+_$.-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ?Ä&#x152;Ä&#x201C;

(5(-.ĹŠ( . Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ8ĹŠ4!1#Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x201C;

 ^ĹŠĹŠ   Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; .+(!~ĹŠ 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030; ,#+#2ĹŠ

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ "1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8 #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021; ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ

1,1#"ÄŚ2ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018; 5Ä&#x201C;ĹŠ.+¢-ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%.23.Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; 1,!(ĹŠ+4"ĹŠ1, 1 (9.338ĹŠ8ĹŠ+"#9Ä&#x201D;ĹŠ 2ĹŠ+,2Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201C;


,,,Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; "#&&,BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW i[Z[ ;ic[hWbZWi"e\h[Y[bWYWhh[hWZ[ B_d]Â&#x201D;Â&#x2021;ij_YWfWhWbeiXWY^_bb[h[i gk[_d_Y_Wdbei[ijkZ_eiikf[h_e# h[i$FWhW@eh][7hÂ&#x192;lWbe"Z_h[Yjeh Z[bW[iYk[bWZ[B_d]Â&#x201D;Â&#x2021;ij_YW"Yed# i_Z[hWgk[[ijW[ikdWefehjkd_# ZWZfWhWgk[bei`Â&#x152;l[d[iWZgk_[# hWdYedeY_c_[djeiZ[bei_Z_ecWi _d]bÂ&#x192;i"\hWdYÂ&#x192;ioYWij[bbWde$ BW[if[Y_Wb_ZWZ[idk[lWo YedYkWjheWÂ&#x2039;eiZ[[ijkZ_ei[ eXj_[d[[bjÂ&#x2021;jkbeZ[b_Y[dY_WZe [d b_d]Â&#x201D;Â&#x2021;ij_YW Wfb_YWZW c[d# Y_Â&#x152;d_d]bÂ&#x192;i$;b[ijkZ_Wdj[[ij| eXb_]WZeWfheXWhbWcWj[h_WZ[ \hWdYÂ&#x192;ioWbj[hc_dWhbWYWhh[# hWZec_dWh|WbWf[h\[YY_Â&#x152;dbei jh[i_Z_ecWi$ Bei]hWZkWZeii[h|dX[d[# Ă&#x2019;Y_WZeiYedbWiefehjkd_ZWZ[i Z[ jhWXW`e [d [b [nj[h_eh" fWhW [bbefk[Z[defjWhfehX[YWigk[ ejeh]WdbWi[cXW`WZWi7c[h_# YWdWobW8h_j|d_YWfWhW[ijkZ_Wh i[_ic[i[i"kdeeZeiWÂ&#x2039;ei$ #-"(1ĹŠ/14# 

Bei Wif_hWdj[i Z[X[d h[dZ_h kdWfhk[XW[dGk_jeoZ[Wfhe# XWhied\Wleh[Y_ZeiYedjeZei bei]WijeifW]WZei"[bfWZh[Z[ \Wc_b_WiÂ&#x152;be_dl[hj_h|[d[bfW# iWfehj["fehgk[bWi_dij_jkY_e# d[iYkXh[d[bYeijeZ[fWiW`[" [ijWZÂ&#x2021;W"[ijkZ_e"Wb_c[djWY_Â&#x152;do beiY^_YeiWbh[]h[iWhjhW[dejhe jÂ&#x2021;jkbegk[b[if[hc_j[jhWXW`Wh [dbei;ijWZeiKd_Zei"cWd_# \[ijÂ&#x152;"@eh][7hÂ&#x192;lWbe$

( ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,&#'#(,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(-)Ĺ&#x2039;*)&#)(&

.2ĹŠ"3.2ĹŠ1#+#2ĹŠ"#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ' (Äą 3-3#2ĹŠ2#ĹŠ"1;-ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ .Ä&#x201C; ;bh[ikbjWZefh[b_c_dWhZ[b9[d# ieFeXbWY_edWboL_l_[dZW(&'&" Z[j[hc_dÂ&#x152; gk[ ;ic[hWbZWi [d [b WÂ&#x2039;e (&&' j[dÂ&#x2021;W )/,$&*- ^W# X_jWdj[i o fWhW [b (&'& ^WXÂ&#x2021;W +(&$-''"j[d_[dZekd_dYh[c[dje Z[)'$*.$ FWhW@[dd_\[hCWhY_bbe9^Wio" Z_h[YjehWh[]_edWbdehj[Z[b?di# j_jkje DWY_edWb Z[ ;ijWZÂ&#x2021;ij_YWi o 9[die ?D;9 bW fh_c[hW _d# \ehcWY_Â&#x152;d Z[b Y[die h[Wb_pWZW Z[b(.Z[del_[cXh[Wb+Z[Z_# Y_[cXh[Z[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh"h[l[bW gk[[b;YkWZehj_[d['*$)&,$.- ^WX_jWdj[i"[iZ[Y_hgk[jklekd _dYh[c[djeZ['*$,c|igk[be h[fehjWZe[d[bY[dieZ[(&''$ =kWoWi [i bW fhel_dY_W Yed

cWoeh YWdj_ZWZ Z[ ^WX_jWdj[i )$+-+$&&)"bk[]e[ij|F_Y^_dY^W Yed($+-&$(&'o[dj[hY[hbk]Whi[ [dYk[djhWCWdWXÂ&#x2021;Yed'$)*+--/$ ;ic[hWbZWi[ibWfhel_dY_Wgk[ h[fehjWcWoehYh[Y_c_[dje"i_d [cXhW]e"[d[bEh_[dj[[YkWje# h_Wde"bWfhel_dY_WEh[bbWdWb_Z[# hW[b_dYh[c[djeYed[b+*$'($ 422ĹŠ-.ĹŠ"#3#1,(-"2

7Â&#x2018;ddei[Z[j[hc_dWbWiYWk# iWi Z[b Yh[Y_c_[dje feXbW# Y_edWb [d bWi fhel_dY_Wi" Z_`e CWhY_bbe 9^Wio" de eXijWdj[" fWhW`kb_eZ[(&''"i[YedjWh| YedjeZWbW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bW YWdj_ZWZZ[feXbWZeh[iZ[cW# d[hWfWhj_YkbWh$

#-2.ĹŠ#!.-¢,(!. ĹŠ+ĹŠ!#-2.ĹŠ-!(.-+ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ1#5#+¢Ŋ04#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ+.!+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;,#1!-3(+#2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(-"(!ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ!"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ' (3-3#2ĹŠ'8ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ#23 +#!(,(#-Äą

3.2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201C;ĹŠ."ĹŠ+ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ#231;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ#-ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ ,4!'ĹŠ43(+(""ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ#,/1#21(.2ĹŠ04(#-#2ĹŠ!.-.!#1;-ĹŠ#+ĹŠ"(-,(2,.ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ !.,#1!(.Ä&#x201C;

#--($#1ĹŠ 1!(++.ĹŠ'28Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ5(2(3-".ĹŠ+2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-ĹŠ-.13#Ä&#x2013;ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ1!'(Ä&#x201D;ĹŠ ,  41Ä&#x201D;ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2;!'(+2Ä&#x201D;ĹŠ/.Ä&#x201D;ĹŠ 1#++-ĹŠ8ĹŠ4!4, ~.2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ+.2ĹŠ"3.2ĹŠ/1#+(,(-1#2ĹŠ"#+ĹŠ_/3(,.ĹŠ !#-2.ĹŠ"#ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ8ĹŠ#73.ĹŠ"#ĹŠ5(5(#-"Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ #--($#1ĹŠ 1!(++.ĹŠ '28Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ1#%(.-+ĹŠ-.13#ĹŠ 

;b_d\ehc[i[h|YecekdWhW# Z_e]hW\Â&#x2021;WfWhW[bFWÂ&#x2021;i"[d[bbWi[ ceijhWh| bW YWdj_ZWZ Z[ fhe\[# i_edWb[i"d_Â&#x2039;ei"[ijkZ_Wdj[i_dZ_# ][dj[i"f[hiedWiYedZ_iYWfWY_# ZWZoj_fe[jY$ofWhWYedeY[hbW YeX[hjkhWZ[bY[die[d[bc[iZ[ Z_Y_[cXh[i[h[Wb_pÂ&#x152;bW[dYk[ijW feiY[diWb$ ;bjhWXW`eYedi_ij_Â&#x152;[dl_i_jWh bWil_l_[dZWiofh[]kdjWhi_\k[# hededeY[diWZeif[he[iW_d# \ehcWY_Â&#x152;d[hWYehheXehWZWYed [b\ehckbWh_eZ[bY[dieh[Wb_pWZe [b(.Z[del_[cXh["[nfb_YÂ&#x152;CWh# Y_bbe9^Wio$7]h[]Â&#x152;"gk[[bY[d# ie[dbWiYeckd_ZWZ[iWb[ZWÂ&#x2039;Wi jkle[bWfeoeZ[beiZeY[dj[io c_b_jWh[igk[h[Yehh_[hedjeZei beibk]Wh[i$

    Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

&v(#-Ĺ&#x2039; ,#.;b?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[# ]kh_ZWZIeY_Wb?;II"WYh[Z_jÂ&#x152;W bWiYbÂ&#x2021;d_YWiZ[^[ceZ_|b_i_iZ[bW Jeb_jWDe$'oejhWi_jkWZW[dbW YWbb[9ebÂ&#x152;do'&Z[7]eije$BWi Zeij_[d[dbWWkjeh_pWY_Â&#x152;dfWhW Xh_dZWh[bi[hl_Y_eZ[^[ceZ_|# b_i_ifehjh[iWÂ&#x2039;ei$ 7Yh_j[h_e9Â&#x192;iWhC[dZepW >eb]kÂ&#x2021;d"Z_h[YjehZ[bW9bÂ&#x2021;d_YW Z[b?;II"bWiZeikd_ZWZ[iZ[# X[dĂ&#x2019;hcWh[bYedjhWjeYedbei \kdY_edWh_eiZ[bW:_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWbZ[?;IIfWhW_d_Y_Wh YedbWWj[dY_Â&#x152;doZ[h_lWhWbei fWY_[dj[i$ Feh[bcec[dje"kdWZ[bWi YbÂ&#x2021;d_YWiXh_dZW[bi[hl_Y_eZ[ ^[ceZ_|b_i_i W bei fWY_[dj[i gk[ [hWd Wj[dZ_Zei [d IWd# je:ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi" Z_`e">eb]kÂ&#x2021;dC[dZepW$

+'-FK;I9BF: '*(/)% 9EDLE97JEH?7


  § Ä&#x2021; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

2ĹŠ/+ 12Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ)423(!(ĹŠ !.,.ĹŠ+.2ĹŠ #2ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,#ĹŠ 18.2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ31Äą 8ĹŠ!.-23-3#ĹŠ 5(#2-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ 5.+4-3"ĹŠ"#ĹŠ"1ĹŠĹŠ !.2Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ4-.ĹŠ+2ĹŠ !"ĹŠ4-.ĹŠ+.ĹŠ248.ĢÄ&#x201C;  :ĹŠĹŠ  #,/+#ĹŠ (#-ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ 

 #1ĹŠ5(#).

9kWdZekdWf[hiedWfWiWZ[ bei)+WÂ&#x2039;eii[Yedl_[hj[[dkd fheZkYje_di[hl_Xb["fk[ije gk[dWZ_[b[YedjhWjWofWhW_d# ]h[iWhWkdW_dij_jkY_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW ^Wogk[i[he[ijWhh[bWY_edWZe Yed[bfWhj_ZeZ[=eX_[hde$;b jÂ&#x2021;jkbefhe\[i_edWb"[if[Y_Wb_ZWZ" [nf[h_[dY_WeYedeY_c_[djeide iedd[Y[iWh_ei"bWc[h_jeYhWY_W [iYeiWZ[bfWiWZe$ÂľGkÂ&#x192;Z[Y_h Z[gk_[d[ifWiWdZ[bei+& WÂ&#x2039;ei5;ij|dYedZ[dWZeiWbW Z[ieYkfWY_Â&#x152;d"bW^kc_bbWY_Â&#x152;d ebW`kX_bWY_Â&#x152;d\ehpWZW"Wde[d# \[hcWhi["deWb_c[djWhi["he]Wh fehkdWkc[djeZ[f[di_Â&#x152;do c[dZ_]WhkdWYedikbjWcÂ&#x192;Z_YW" ^WY[hbWijWh[WiZ[b^e]Whe Yedikc_h[bj_[cfe[dWhh[]bWh ikj[ijWc[dje"fWhWgk[[b;ijW# Zedej[hc_d[fehWhh[XWjWhb[i [b[i\k[hpeZ[ckY^eiWÂ&#x2039;eiZ[ jhWXW`e$ÂľGk_Â&#x192;d^kX_[hWYh[Â&#x2021;Ze gk[[dbWH[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZW# dWbeil_[`eii[hÂ&#x2021;WdkdWYWh]W" kd]Wije"kdfheXb[cW5Bei l_[`eiiedkdWXkhbWfWhWgk_[# d[if_[diWdgk[[bfeZ[hobW `kl[djkZiedfWhWjeZWbWl_ZW$ ĹŠ."1(%.ĹŠ.-3#1.ĹŠ# Ä&#x192;ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?

."#23.ĹŠ

IeokdceZ[ije[cfh[iWh_e gk[WZ[kZeWb?;IIode^[ ^[Y^ed_d]kdWWfehjWY_Â&#x152;d" f[heYedikieXhWidWY[[ifed# j|d[Wc[dj[[bi[dj_ZeZ[h[i# fediWX_b_ZWZWdj[[b=eX_[hde$ 9eceoe"[ijeoi[]khebe i[dj_h|dckY^ei[cfh[iWh_ei" f[hejWcX_Â&#x192;di[dj_h|dYeceoe gk[bWYkWdjÂ&#x2021;WZ[beiWfehj[i"[b ((Z[beiik[bZei"[ickY^e$ ;dejheifWÂ&#x2021;i[ideZ[X[i[h c|iZ[b+$;ij[[ikdeZ[ beicej_leifehbeigk[dei[ Ykcfb[YedbWB[o$I_\k[hW[b '&i[hÂ&#x2021;WcW]dÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yeo[b?;II h[Y_X_hÂ&#x2021;Wc|iZ[beWYjkWb$I_WiÂ&#x2021; [d[ijWiYedZ_Y_ed[i^WiWYWZe Z[WfkheiWbeifh[i_Z[dj[iZ[ jkhde$;b[ijWZ_eZ[b8WhY[bedW Z[X[hÂ&#x2021;WbbWcWhi[;ijWZ_eZ[b ?;II"fehgk[<[Xh[i9ehZ[he [dYWZW_ZWi[cWdWbW=kWoW# gk_bbb[lWXWZ_d[heZ[b?;II fWhWikYedijhkYY_Â&#x152;d$ 1-*+(-ĹŠ_/#9ĹŠ4(++_Ä&#x201C; ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ÄąÄ?   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;  Â&#x2122;Ĺ&#x2039;5

BeiZ_YjWZeh[i[ij|dd[hl_eiei$:eii[cWdWi Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[beijkd[Y_deiZ[hheYWhedWbfh[# i_Z[dj[P_d[;b7X_Z_d[8[d7b_"#bWfh_c[hW l_Yjeh_WZ[kdWh[lk[bjWfefkbWhbW_YWoZ[ce# Yh|j_YW[dkdfWÂ&#x2021;i|hWX[#"bWY^_ifWZ[[iWh[le# bkY_Â&#x152;d[ij|b[`eiZ[[nj_d]k_hi[eZ[b_c_jWhi[W bWf[gk[Â&#x2039;WdWY_Â&#x152;dZ[bdehj[Z[Ă&#x203A;\h_YW$ :[^[Y^e"fWh[Y[^WX[hi[fh[dZ_Ze[dlWh_ei fWÂ&#x2021;i[i$ 7iÂ&#x2021;"bei[]_fY_eii[[Y^WhedWbWiYWbb[ifWhW Z[cWdZWh[b\_dWbZ[bhÂ&#x192;]_c[dgk[Z_h_][Yed fkÂ&#x2039;eZ[^_[hheZ[iZ[^WY[jh[iZÂ&#x192;YWZWi[bfh[# i_Z[dj[>eid_CkXWhWa$ FWhW h[\ehpWh bWi ieif[Y^Wi Z[ kd Ă&#x2C6;[\[Yje Zec_dÂ&#x152;Ă&#x2030;"c_b[iZ[o[c[dÂ&#x2021;[ii[cWd_\[ijWhed [dIWd|"bWYWf_jWb"fWhW[n_]_hbWYWÂ&#x2021;ZWZ[7b_ 7XZWb|IWb[^"gk_[d[ij|[d[bfeZ[hZ[iZ[^WY[ WÂ&#x2018;d c|i j_[cfe gk[ CkXWhWa$ JWcX_Â&#x192;d ^W ^WX_ZecWd_\[ijWY_ed[i[d7h][b_Wo@ehZWd_W$

  ĹŠ ĹŠ :

-# ,,Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;*-) Ă&#x2C6;DeijWb]_W feh bW bkpĂ&#x2030; (&'& i[ j_jkbW[bZeYkc[djWbZ[bY^_b[de FWjh_Y_e =kpc|d" kdW h[Ă&#x201C;[n_Â&#x152;d ceheiW"Yedj[cfbWj_lWo^edZW WY[hYWZ[XÂ&#x2018;igk[ZWi[n_ij[dY_W# b[igk[Yedl[h][d[d[bZ[i_[hje Z[7jWYWcW$;dWgk[bbeifWhW`[i" ZedZ[ bW l_ZW Wd_cWb o l[][jWb [ij|Wki[dj["^Wof[hiedWigk[_d# ZW]WdWbbÂ&#x2021;[bfWiWZefWhWZ[iWjWh bWifh[]kdjWigk[deb[if[hc_j[d WlWdpWhikil_ZWi[dfWp$ 7^Â&#x2021;[ij|dbeiWijhÂ&#x152;deceigk[ [ijkZ_WdbWi[ijh[bbWi[d[bY_[be

OdWZWhWhegk[kdZÂ&#x2021;Wi[[nj_[dZWdWI_h_Wo B_X_W$ 7dj[iZ[bWYWÂ&#x2021;ZWZ[8[d7b_"beibÂ&#x2021;Z[h[iZ[ Y_dYeZ[[ijeifWÂ&#x2021;i[iikcWXWd''+WÂ&#x2039;ei[d[b feZ[h$ BeYkh_eie[igk[<_Z[b9Wijhe"gk_[dZkhÂ&#x152; YWi_+&WÂ&#x2039;ei[d[bi_bbÂ&#x152;dfh[i_Z[dY_Wb"ZkZWZ[ bW [ijWX_b_ZWZ Z[b =eX_[hde []_fY_e o W\_hcW gk[ Ă&#x2020;bW ik[hj[ Z[ CkXWhWa [ij| [Y^WZWĂ&#x2021;$ ;d kdi[dj_Zei_c_bWhi[fhedkdY_Â&#x152;>k]e9^|l[p jhWiWZl[hj_hgk[gk_[h[i[]k_hcWdZWdZefeh bec[deiejhei'&WÂ&#x2039;ei$ 7WcXei#gk[W^ehWiedĂ&#x2C6;Z[cÂ&#x152;YhWjWiĂ&#x2030;#i[b[i ebl_ZWgk[i_[cfh[\k[hedYecf_dY^[iZ[[iei \WhWed[io`[gk[ioikii_ij[cWiYehhkfjeio Wkjeh_jWh_ei$ BWb[YY_Â&#x152;d[i]hWdZ[oZ[ck[ijhWgk[bW^_i# jeh_Wi_]k[ikcWhY^W_d[nehWXb[$ÂľBeiWXh|d 9Wijhe"9^|l[poikiZ[c|iYecfWZh[i5

bÂ&#x2021;cf_Zegk[[iWZ[iebWY_Â&#x152;de\h[# Y["kdfh_l_b[]_e_cfei_Xb[[dbWi Y_kZWZ[i Z[X_Ze Wb h[ifbWdZeh [bÂ&#x192;Yjh_Yegk[[c_j[d$ JWcX_Â&#x192;d [ij|d bei Whgk[Â&#x152;# be]ei"gk_[d[iWYY[Z[dWlWijWi h[]_ed[i YWi_ _djeYWZWi feh bW Yecfkbi_Â&#x152;d Z[b Z[iWhhebbe kh# XWde"bWigk[Yedj_[d[dhWijhei X_[dYedi[hlWZeiZ[^WX_jWdj[i fh[YebecX_deicec_Ă&#x2019;YWZeifeh bWi[gk[ZWZZ[bZ[i_[hje$ 7[bbeii[ikcWdbei\Wc_b_Wh[i Z[ bei Z[iWfWh[Y_Zei ZkhWdj[ bW Z_YjWZkhW$LWb_[dj[ick`[h[igk[ f[hZ_[hedWfWh_[dj[io[ifeieio deY[`Wd[dik_dj[djefeh^WbbWh eiWc[djWioWb]kdWZ[bWidkc[# heiWi\eiWiYeckd[iZ[beiefei_# jeh[iWbhÂ&#x192;]_c[dZ[F_deY^[j$ =kpc|d[nWc_dWYÂ&#x152;ce[bZ[# i_[hjeZ[7jWYWcWZ[l_de[d[i# Y[dWh_ejh|]_Ye0WbbÂ&#x2021;bWZ_YjWZkhW _cfb[c[djÂ&#x152; YWcfei Z[ YedY[d# jhWY_Â&#x152;d Wfhel[Y^WdZe Wdj_]kWi _dijWbWY_ed[iYedijhk_ZWi[d[bi_#

]be'/fehbWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wic_d[hWi$ KdeZ[beiieXh[l_l_[dj[iZ[b 9WcfeZ[Fh_i_ed[heiZ[9^WYW# XkYedWhhWW=kpc|dgk[YedWb# ]kdeih[YbkieiobWWokZWZ[ejhe gk[iWXÂ&#x2021;WZ[WijhedecÂ&#x2021;W"i[Z[Z_# YWhedWWfh[dZ[hZ[bWiYedij[bW# Y_ed[i[dbWideY^[iYh_ijWb_dWi" WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dgk[b[iWokZÂ&#x152;WcWdj[d[h b_Xh[[b[ifÂ&#x2021;h_jk$DeeXijWdj["bei c_b_jWh[ib[ifhe^_X_[hedW^WY[h# be"f[diWdZegk[feZhÂ&#x2021;Wd]k_Whi[ Z[bWi[ijh[bbWifWhW[iYWfWh$ BeiXkiYWZeh[iZ[[ij[Z[i_[h# je gk_[h[d Z[iY_\hWh [b fWiWZe gk[Yedj_[d[fWhWfeZ[hYedj_# dkWh$;bfh[i[dj[[i[lWd[iY[d# j["cÂ&#x2021;d_ce"o"[dYWcX_e"bWYedi# Y_[dY_WZ[bfWiWZeYedij_jko[bW cWoehfWhj[Z[beigk[iecei$ IeXh[[iW_Z[W=kpc|dYedYbk# o[gk[Ă&#x2020;bWc[ceh_Wj_[d[\k[hpW Z[]hWl[ZWZĂ&#x2021;0beigk[bWfei[[d fk[Z[dl_l_h[d[bfh[i[dj["bei gk[de"[dd_d]kdWfWhj[$ !.04#-".Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 ĹŠ Â&#x;ĹŠ  

/()Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; */&)-Ĺ&#x2039; -*#,.( BWi j_hWdÂ&#x2021;Wi c|i Yhk[djWi ^Wd i_ZeWgk[bbWiZ[bÂ&#x2021;Z[h[i[d]ebei_# dWZeiYed[bfeZ[h$;dWcehWZei Z[beifh_l_b[]_eigk[Â&#x192;ij[ejeh]W" ebl_ZWdbWih[Wb[id[Y[i_ZWZ[iZ[ ikifk[Xbei$;djh[]WdWYk[d# jW]ejWi be gk[ h[Y_X[d W cWdei bb[dWi0 ie\_ij_YWZei [gk_fei Z[ i[]kh_ZWZoZ[jhWdifehj["l_W`[i" XWdgk[j[i"Z_l[hi_Â&#x152;d"^WbW]ei$I[ lk[bl[d_djeYWXb[i`kdjeWkd]hk# f_bbec_dÂ&#x2018;iYkbegk[bej_[d[jeZe o"gk[fehj[d[hbe"ebl_ZWjeZebe gk[WjeZeib[i\WbjW$ BW^_ijeh_Wh[Yk[hZWbWiZ_YjW# ZkhWieh[c[ZeiZ[Z[ceYhWY_W [d7cÂ&#x192;h_YW"Ă&#x203A;\h_YW"7i_W";khefW oEh_[dj[C[Z_e"Z[fk[ijeikdei" f[h[dd_pWZeiejheiYed'&"(&")& o^WijW+&WÂ&#x2039;ei[d[bfeZ[h$Ied [b\hkjeZ[[b[YY_ed[iWcWÂ&#x2039;WZWi" \kdZWc[djWb_iceih[b_]_eieiehW# Y_ijWiei_cfb[c[dj[j_hWdÂ&#x2021;Wi$ :[ijhko[d W iki efei_jeh[i" Z[iYWb_Ă&#x2019;YWdb_Z[hWp]eiZ[d_]h|d# Zebei e Z[iWfWh[Y_Â&#x192;dZebei$  I_# b[dY_WdoWjWYWdWbWfh[diWfWhW [l_jWhbWZ_\ki_Â&#x152;dZ[bf[diWc_[dje Z_i_Z[dj["fehgk[[bYedeY_c_[dje [ijehXW$Kj_b_pWdjeZWbWcWgk_# dWh_WfhefW]WdZÂ&#x2021;ij_YWfWhWl[d# Z[heZ_ei"eXi[i_ed[ieZeYjh_dWi febÂ&#x2021;j_YWieXieb[jWi$Iedfk[Xbei Wj[hheh_pWZeifehbeiYhÂ&#x2021;c[d[i febÂ&#x2021;j_YeiejejWbc[dj[[cfeXh[# Y_Zei"YkoWYedZ_Y_Â&#x152;di[kj_b_pW Yece i_ij[cW Z[ Zec_dWY_Â&#x152;d" Yedl[dY_ZeiZ[gk[c_[djhWibei feXh[ii[Wdc|ii[]k_h|d[d[b feZ[hh[fWhj_[dZec_]W`Wi$ F[he Ă&#x2C6;de ^Wo cWb gk[ Zkh[ Y_[d WÂ&#x2039;ei d_ Yk[hfe gk[ be h[# i_ijWĂ&#x2030;"beifk[XbeiWb]Â&#x2018;dZÂ&#x2021;WZ[i# f_[hjWdfWhW[nj[h_eh_pWhik_hW$ >eo b[ jeYÂ&#x152; [b jkhde W ;]_fje" JÂ&#x2018;d[p"O[c[d"I_h_W"@ehZWd_Wo ejheifk[XbeilebYWZeiWbWiYW# bb[i$;djedY[i[bckdZeh[Y_Â&#x192;d YedeY[bWiXWhXWh_ZWZ[ieYkbjWi Z[[iei]eX_[hdeijejWb_jWh_eio WikijWbWl_eb[dY_Wgk[Z[iWjWbW \WbjWZ[kdhÂ&#x192;]_c[dZ[ikY[i_Â&#x152;d$ IedbWib[YY_ed[igk[Z[`WbW ^_ijeh_Wogk[beifk[Xbeii[d_[# ]WdWWfh[dZ[h$ Ä&#x201E;ĹŠ.1(3Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x160;Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x160;Ä&#x17D;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


, (#-3#ũ-.!341-. "41-3#ũ#+ũ$(-ũ"#ũ2#,-

)-ŋ$š0(-ŋ-ŋ*,*,(ŋ*,ŋ&ŋ#0,-#š(ŋ&ŋðŋ(ŋŋ-Ě '(ŋ)(ŋ#- ,/.(ŋ3ŋ&,(ŋ#&()ŋ"-.ŋ&ŋ!).Ě '#(.)ŋ(ŋĒ,*#ŋ,ēĄ

ŋ&!,vŋ3ŋ(./-#-')ŋ+/ŋ-),ŋ&ŋ$/0(./ŋ-'Ě ,&˜ŋ-./0)ŋŋ&ŋ),(ŋ&ŋvŋ)(ŋ0,#)-ŋŋ&&)-ŋ-ŋ -.,)(ŋ&ŋ')'(.)ŋŋ#&,Ą

   ĀćŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

3#-3.2ũũ-4#231.ũĄũ2'ũ 5(#1ũ."1~%4#9ũ#"# .ũ8ũ1(-(ũ#1-;-"#9ē

.,#-3.2ũ"(5#13(".2

5;-ũ;-!'#9Ĕũ(5(-ũ1,().Ĕũ_+(7ũ"#ũ+ũ149Ĕũ^1(*ũ1".Ĕũ#1¢-(!ũ13#%ũ8ũ 1#-ũ11(.2ē

*,)0"()ŋ&ŋ.#'*)ŋ&#,ŋ/,(.ŋ&ŋðŋ(ŋŋ-'(ąŋ &ŋ!(.ŋ-',&˜ŋ-ŋ,Ä(ŋ(ŋ&)-ŋ#-.#(.)-ŋ*/(.)-ŋŋ #-.,#š(ąŋ)(ŋ*/#,)(ŋ#- ,/.,ŋŋ/(ŋ!,&ŋ')Ě '(.)ąŋ-#()ŋ*./,)-ŋ*),ŋ&ŋ0,4ŋ&(.ŋŋ ŋ),Ą

16(-ũ#+%".Ĕũ1-*+(-ũ2".Ĕũ"6(-ũ(9Ĕũ 4-ũ1!~Ĕũ+#1(ũ(++!1_2Ĕũ1(23'(-ũ.13#2Ĕũ 5-ũ15!'#ũ8ũ 1ı +.-ũ #9ē

+2ũ+"#9ũ8ũ'-8ũ5(ē

.-(ũ2-.5ũ8ũ42-ũ234/( ;-ē

5(#1ũ_+#9Ĕũ(-3'8ũ5(Ĕũ 18ũ#-3#-.Ĕũ.18ũ5(Ĕũ#1¢-(!ũ4( ¢-#9Ĕũ(!.+#ũ5(ũ8ũ#!(+(ũ1-).ē


  ĉ

-ũ5#+"ũ,#-

  ĀćŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

/(3;-ũ"#ũ1%3ũ:-%#+ũ1#++-Ĕũ,(+!1ũ(++5(!#-!(.Ĕũ!.,-"-3#ũ"#+ũ404#ũ2!4#+ũ482ėũ8ũ/(3;-ũ"#ũ1%3ũ (#%.ũ"#-ē

)(ŋ/(ŋv(.#'ŋ0&ŋ&)-ŋ-',&˜)-ŋ#- ,/.,)(ŋŋ/(ŋ '(ŋ3ŋ ,.,(&ŋ,/(#š(ŋ(ŋ&ŋĒ/+/ŋ-/&ŋ/3-ēĄŋ

)-ŋ#(0#.)-ŋ3ŋ*,.ŋŋ&ŋ.,#*/&#š(ŋ#- ,/.,)(ŋŋ-.ŋ 0&ŋ)(ŋ./0#,)(ŋ&ŋ)*),./(#ŋŋ#(.,'#,ŋ#-ŋ 3ŋ(Z).-ćŋ'6-ŋ!/-.,)(ŋŋ/(ŋ0,#ŋŋ)#Ě .)-ŋ)'*˜)ŋŋ/(ŋ, ,-(.ŋ1"#-%3Ą

#1¢-(!ũ"#ũ#!+"#Ĕũ94!#-ũ"#ũ#11#1ũ8ũ-ũ 1~ũ"#ũ"#-ē

$#+ũ+5#1"#Ĕũ.28ũ"#ũ+5#1"#Ĕũ -#3'ũ+91ũ8ũ+#-"ũ#%41ē

 (;-ũ 11~-ũ#ũ 1(2ũ"#ũ 11~-Ĕũ2.-1~#-ũ /1ũ-4#231.ũ+#-3#ē

1-#23.ũ1,2ũ 1ēĔũ1-#23.ũ1,2ũ8ũ (*(ũ.1.-".Ĕũ",(-(231".1ũ,/1#2ũ -!43"2ē

4+(.ũ4(31¢-Ĕũ1-!(2!.ũ"#ũ+ũ4#5Ĕũ#1--".ũ#!+"#ũ8ũ+ #13.ũ(++.ē

""ũ4~9ũ8ũ"%1ũ 11~-ē

4(2ũ+91Ĕũ 1!#+.ũ+#-!(Ĕũ+#7(2ũ ¢/#9Ĕũ.1(3ũ43(_11#9Ĕũ23'#1ũ"#ũ !~2ũ8ũ+#7(2ũ !~2ē

;\gfj`kXklZlge\ecXj}e]fiXjlY`ZX[Xj\ecXjf]`Z`eXj[\;`Xi`fCX?fiX#\cjfik\fj\i\Xc`qXi}\cm`\ie\j(([\]\Yi\if

EFD9I<1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ;@I<::@äE1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% K<Cy=FEF1%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%


(!/,#Ĺ&#x2039;Ă&#x201E;( ()Ĺ&#x2039;.#(Ĺ&#x2039;,-*/-.-Ĺ&#x2039;

Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2, +#ĹŠ"#ĹŠ .-3#!1(23(ĹŠ-., 1¢ŊĹŠ2'(-%3.-ĹŠ#2;-3#9ĹŠ !.,.ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ"#ĹŠ31-2(!(¢-Ä&#x201C;

Ă˝Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;(#.)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; #-&Ĺ&#x2039;(,& ;b \_iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" MWi^_d]jedF[i|dj[p"Z[i_ij_Â&#x152;W Â&#x2018;bj_cW^ehWZ[feijkbWhi[fWhW bWh[[b[YY_Â&#x152;do[dikbk]WhlWh_ei \kdY_edWh_ei Z[ bW ?dij_jkY_Â&#x152;d feZhÂ&#x2021;WdeYkfWhikYWh]e$ ;djh[ bei YWdZ_ZWjei [ij|d YedeY_Zei`kh_ijWiYece07dje# d_e=W]b_WhZe"Ă&#x2019;iYWbZ[b=kWoWi1 CWhYe<h[_h["Ă&#x2019;iYWbFhel_dY_WbZ[ F_Y^_dY^W1CWhÂ&#x2021;WFWjbelW=k[# hhW"\kdY_edWh_W`kZ_Y_WbZ[YW# hh[hW1@eh][PWlWbW;]Wi"`kh_ijW Z[b =kWoWi1 ;biW Ceh[de"[nZ_h[Y#  ĹŠ jehW Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[9edjhebFheY[# iWb Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ13ĹŠ o WYjkWb Wi[iehW %-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#+ĹŠ(2!+ĹŠ Z[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d1 "#2#,/# 1;ĹŠ +2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ =[hc|d_YeCWoW 2#(2ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ /."1;ĹŠ2#1ĹŠ1##+#Äą [n fh[i_Z[dj[ Z[ %(".ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ -4#5.ĹŠĹŠ/#1~.".Ä&#x201C; H[Ykhiei >kcW# deiZ[b9edi[`eDWY_edWbZ[bW @kZ_YWjkhW1o<[hdWdZeBWhW"[n Ă&#x2019;iYWb$ ;bfbWpeZ[bWi_diYh_fY_ed[i l[dY_Â&#x152; [b l_[hd[i fWiWZe W bWi (*0&&$:[bWi)._diYh_fY_ed[i" (-iedZ[F_Y^_dY^W"-Z[=kW# oWi"(Z[;bEhe"'Z[9^_cXehW# peo'Z[9WÂ&#x2039;Wh$ =Wbe 9^_h_Xe]W PWcXhWde" [n c_d_ijhe Z[ =eX_[hde o WY# jkWb [cXW`WZeh Z[ ;YkWZeh [d ;ifWÂ&#x2039;W"_d\ehcÂ&#x152;h[Y_[dj[c[dj[ gk[ _diYh_X_hÂ&#x2021;W ik YWdZ_ZWjkhW f[he ik decXh[ de i[ h[]_ijhW [dbWb_ijW$

1ĹŠ#2!.%#1

(23ĹŠ"#ĹŠ-"("3.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ4(-3#1.2ĹŠ(5#1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(!'1"ĹŠ(++%¢,#9ĹŠ #92ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#-_ĹŠ1,9ĹŠ.11#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+$.-2.ĹŠ .2!.2.ĹŠ4,;-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+-!ĹŠ(#""ĹŠ. +#!(++ĹŠ4#11#1. Ĺ&#x2014;ĹŠ+5(2ĹŠ4#-3#2ĹŠ#-.1(.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠ #-_-"#9ĹŠ149ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-3.-(.ĹŠ%+(1".ĹŠ ..1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.+~51ĹŠ#1%1ĹŠ!.23ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -4#+ĹŠ."1~%4#9ĹŠ, 1-.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ423.ĹŠ#1+3ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+2ĹŠ .1#-.ĹŠ1.9!.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ĹŠ3+.5ĹŠ4#11ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+"82ĹŠ#1;-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+.1(-"ĹŠ+"#1¢-ĹŠ1-!. Ĺ&#x2014;ĹŠ #-(-ĹŠ11.8.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ31(!(.ĹŠ!ĹŠ(#3.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2_ĹŠĹŠ';5#9ĹŠ.-!# Ĺ&#x2014;ĹŠ_!3.1ĹŠ"41".ĹŠ.)2ĹŠ!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(,,+#1ĹŠ49,;-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .Ä&#x201A;1#ĹŠ/(ĹŠ2/(-.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ_!3.1ĹŠ"(++ĹŠ.-%.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ #./.+".ĹŠ5+ĹŠ%2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.ĹŠ +".-".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ.-9+.ĹŠ#+/#ĹŠ9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#1,;-(!.ĹŠ 8ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ(94#3ĹŠ.-04(++.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4 _-ĹŠ%4(11#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4(2ĹŠ#1-;-"#9ĹŠ(#"1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ .1%#ĹŠ41;-ĹŠ !*+(Ä&#x201A;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.2ĹŠ1-).ĹŠ-13#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (91".ĹŠ~9ĹŠ+3,(1-.ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1!.ĹŠ1#(1#ĹŠ ¢/#9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(.ĹŠ+#-94#+ĹŠ+51".ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ(++(,2ĹŠ;-!'#9ĹŠ~9ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 4+(.ĹŠĹŠ .+(-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (,#ĹŠ 1ĹŠ.13(++ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ1-*+(-ĹŠ#ĹŠ

431.ĹŠ"#,-Äą "2ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /1.!#2.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ)423(Äą !(ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ,4#5#ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ!2.Ä&#x201C; */ZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bei^[Y^ei" [bfheY[ie[d[bYWieZ[bWh[# l_ijW LWd]kWhZ_W i_]k[ W bW [if[hWZ[kdWh[ifk[ijW$ ;b`k[pZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dW# b[iZ[b=kWoWi"Ă&#x203A;d][bHkX_e =Wc[" [c_j_Â&#x152; Zei Â&#x152;hZ[d[i fWhWgk[i[[djh[]k[dYef_Wi Z[bW_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[Yedj_[# d[dbeiZ_iYeiZkheif[hed_d# ]kdWi[fkZeYkcfb_h$ ;bl_[hd[i'-Z[Z_Y_[cXh[ Z[(&'&"WZkY_[dZekdWZ[k# ZW Z[ _dgk_b_dWje \k[hed i[# Yk[ijhWZWibWiYecfkjWZehWi Z[bc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ Jh[i Z_b_][dY_Wi dkdYW i[ Ykcfb_[hed0[b(("(-o)&Z[ Z_Y_[cXh[Z[(&'&odei[h[W# b_pÂ&#x152;bW[djh[]WZ[bWiYef_WiZ[ beiZ_iYeiZkhei"_dYkcfb_[d# ZekdWehZ[d9edij_jkY_edWb$ ĹŠ#2.+4!(.-#2



 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ11#,#3(#1.-ĹŠ!.-31ĹŠ +ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ31 )".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

]kWhZ_WĂ&#x2030; \k[ lkbd[hWZW" f[he [ijW Z_b_][dY_W jWcfeYe i[ ^W bb[lWZeWYWXe$

LWd]kWhZ_W[if[hW[bfhedkd# Y_Wc_[djeZ[b`k[pFh_c[heZ[ =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[b=kWoWi" 1.3#23ĹŠ(-3#1-!(.-+ Ă&#x203A;d][bHkX_e=Wc["fWhWgk[ BW IeY_[ZWZ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ Fh[diW I?F YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; i[[c_jWkdW\[Y^WobW h[l_ijWfk[ZWYef_WhbW  ĹŠ Z[ Ă&#x2020;Wjhef[bbe Z[ifhe# fehY_edWZeĂ&#x2021;[bkieZ[bW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ Yed# \k[hpWfÂ&#x2018;Xb_YWYedjhWbei j_[d[dbeiZ_iYeiZkhei i[Yk[ijhWZei$ 7Z[c|i +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ -(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ Z_h[Yj_lei o f[h_eZ_ijWi YkWjheZ[cWdZWi[ij|d "#ĹŠ#1(."(232ĹŠ Z[bWh[l_ijWLWd]kWhZ_W" ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ(!#-3#ĹŠ [dfheY[ie$ 1"¢ #9Ä&#x201D;ĹŠ!.-"#Äą YkWdZebWi_dijWbWY_ed[i ;b `k[p L_]Â&#x192;i_ce -¢Ŋ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ \k[hedWbbWdWZWi$ 2#!4#231.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ :khWdj[ [b WbbWdW# 9kWhje Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi (-!43!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" (-$.1,!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ c_[dje"beifeb_YÂ&#x2021;WiYed# =Wb[Y_e BkdW" W jhWlÂ&#x192;i Ă&#x2019;iYWhedbeiYecfkjWZe# Z[ kd WYje kh][dj[" [c_j_Â&#x152; h[ikiWZeifehbeif[h_eZ_ijWi" kdW ehZ[d fWhW gk[ f[h_jei ]ebf[Whedfk[hjWi"h[gk_iWhed decXhWZeifehbW<_iYWbÂ&#x2021;Wl[# f[hj[d[dY_Wi fh_lWZWi o YW# h_Ă&#x2019;gk[di_bW_d\ehcWY_Â&#x152;dgk[ Y^[Whed Wb f[hiedWb [d XkiYW Yedj_[d[d bei Z_iYei Zkhei Z[WhcWi$ Z[bWYecfkjWZehWiZ[Ă&#x2C6;LWd# LWh_Wi_dl[ij_]WY_ed[iode#

1.!#2.ĹŠ"# !.!3(52 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ("#(!.,(2.ĹŠ.ĹŠ ;2ĹŠ ,/4Äą -(""Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-(""ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#+(9¢Ŋ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ !.!3(52Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ24/4#23,#-3#ĹŠ ÄĽ-%41"(ÄŚĹŠ-.ĹŠ!-!#+¢ŊĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ11(#-".ĹŠ"#+ĹŠ+.!+Ä&#x201C;ĹŠ

j_Y_Wi fkXb_YWZWi [d [Z_Y_ed[i Wdj[h_eh[iieXh[[b=eX_[hdeZ[ HW\W[b9ehh[W][d[hWhedYhĂ&#x17E;j_YWi fÂ&#x2018;Xb_YWioh[fh[iWb_WiZ[fWhj[ Z[\kdY_edWh_ei$ ;dkd[Z_jeh_WbZ[bWfkXb_YW# Y_Â&#x152;di[Yk[ij_edÂ&#x152;bWZ_b_][dY_WZ[ bei\kdY_edWh_eiZ[bĂ&#x2019;Z[_Yec_ie gk[WYjkWhed[dY_dYec_dkjei" YkWdZe bW ehZ[d [ijWXb[YÂ&#x2021;W kd fbWpeZ[jh[iZÂ&#x2021;Wi$

(/&Ĺ&#x2039;#(!/()Ĺ&#x2039; /Ĺ&#x2039;,&.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(!/,"/ ;bZ_h_][dj[CWdk[b7_dW]kW# de jecÂ&#x152; fei[i_Â&#x152;d Wo[h [d IWbWiWYW fWhW kd i[]kdZe cWdZWjeYecefh[i_Z[dj[Z[b Cel_c_[dje?dZÂ&#x2021;][dWZ[Jkd# ]khW^kWC?J"WYjegk[Wfhe# l[Y^Whed bWi Yeckd_ZWZ[i fWhW^WY[hkddk[lebbWcWZe WbWicel_b_pWY_ed[i$ 7bbÂ&#x2021; i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[i fh[i[dj[i [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ DWY_edWb_# ZWZ[i ?dZÂ&#x2021;][dWi Z[b ;YkWZeh 9edW_[" CWhbed IWdj_ o bW WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ FWY^Wakj_a" BekhZ[iJ_X|d$ BeiZeibÂ&#x2021;Z[h[i[nfh[iWhed ikieb_ZWh_ZWZYed[bh[fh[i[d# jWdj[i^kWhF[f[7YWY^e"Z[# j[d_ZefehbWicWd_\[ijWY_ed[i

[dCWYWi[b)&Z[i[fj_[cXh[ Z[(&&/fehbWB[oZ[7]kWi" `kdjeYedikiYecfWÂ&#x2039;[heiF[# ZheCWi^_Wdo<_Z[bAWh_dWhWi" WYkiWZeiZ[beiikfk[ijeiZ[b_# jeiZ[iWXejW`[oj[hheh_ice$ Ă&#x2020;>[hcWdei"fh_dY_fWbc[dj[ Z[bWdWY_Â&#x152;dI^kWh"b[l|dj[di[ [dh[X[bZÂ&#x2021;WWh[YbWcWhbeiZ[h[# Y^eigk[deiWi_ij[dĂ&#x2021;"[n^ehjÂ&#x152; IWdj_"WYkiWdZeWb=eX_[hdeZ[ Ă&#x2020;f[hi[YkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;YedjhWbWi[jd_Wi oZ[Ă&#x2020;Yh_c_dWb_pWhĂ&#x2021;bWfhej[ijW ieY_Wb$ >eo^WXh|kdWfhej[ijWZ[ beiWXehÂ&#x2021;][d[i[d?XWhhW$IWdj_ oJ_X|dWZ[bWdjWhedgk[fed# Zh|d[dcWhY^WkdWYWcfWÂ&#x2039;W feh[bDe[dbWYedikbjWfefk# bWhYedleYWZWfeh[b;`[Ykj_le$

}Ä&#x201C;ĹŠ(-%4-.ĹŠ2#%4(1;ĹŠ+ĹŠ$1#-3#ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ#-ĹŠ.3./7(Ä&#x201C;




Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5#-("ĹŠ4804(+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ+ĹŠ/4#-3#ĹŠ#+2!.ĹŠ 11ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!.11#".1ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ"#ĹŠ,4!'ĹŠ!3(5(""Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#!.11#1ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ+#-!(ĹŠ2#ĹŠ#-!.-311;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ".-"#ĹŠ#,Äą /1#22ĹŠ#23;-ĹŠ#-$.!"2ĹŠ#-ĹŠ!+(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#23ĹŠ143ĹŠ"#+ĹŠ~.ĹŠ/."1;-ĹŠ!(1!4+1ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ04#ĹŠ5-ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ 5~ĹŠ+#-!(ĹŠ'!(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/4#-3#ĹŠ .2_ĹŠ 1~ĹŠ#+2!.ĹŠ 11ĹŠ2(-ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ(-%1#21ĹŠ +ĹŠ!#-31.ĹŠ41 -.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ/4#-3#ĹŠ#2ĹŠ.31ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ5(+#2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;



Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠĹŠ-ĹŠ1+.2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ4-ĹŠ!.-2314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#+ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ-ĹŠ,(+.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

 . +!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,."#1-2ĹŠ!.-2Äą 314!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,#1!(.Ä&#x201D;ĹŠ+.!+#2ĹŠ "#ĹŠ2#15(!(.ĹŠ8ĹŠ%231.-.,~ĹŠ ,4#231-ĹŠ#+ĹŠ%1-ĹŠ4%#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ /11.04(ĹŠ04#5#"# Ä&#x201C;



dbeiÂ&#x2018;bj_cei(& WÂ&#x2039;ei"bWfWhhe# gk_WIWd9Wc_# bei[^WceZ[h# d_pWZe Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ [Z_Ă&#x2019;Y_ei Z[ X[bb[pWWhgk_j[YjÂ&#x152;d_YW$>eoj_[# d[ W bW ^[hceiW 7l[d_ZW =kW# oWgk_b jejWbc[dj[ h[][d[hWZW" WiÂ&#x2021;c_icebWilÂ&#x2021;WiZ[WYY[ieWbW fWhhegk_WoZ[c|iYWbb[iYece bWCWdWXÂ&#x2021;"CÂ&#x192;n_Ye"=kWj[cWbW" 8ebÂ&#x2021;lWh"[jY$ 9k[djWYedfWiW`[iYec[hY_W# b[i"^ej[b[i"i[^W_dYh[c[djWZe bWXWdYW"[n_ij[d[iY[dWh_eiZ[# fehj_leifWhWbW`kl[djkZ$ ;bYehWpÂ&#x152;dZ[IWd9Wc_be[i Yece kd ]hWd Y[djhe Yec[h# Y_Wb" bb[de Z[ WbcWY[d[i o Ye# c_iWh_Wjei$ ;b cel_c_[dje i[ _d_Y_W[dbWifh_c[hWi^ehWiZ[ bWcWÂ&#x2039;WdWoZkhWdj[[bjhWdi# YkhieZ[bZÂ&#x2021;Wkd_di[diWdj[_ho l[d_hZ[][dj["i[c[`Wdj[WbWi c[`eh[iY_kZWZ[iZ[bWfhel_d# Y_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei$ KdWfheb_\[hWY_Â&#x152;dZ[Yec[# Zeh[i o h[ijWkhWdj[i e\h[Y[d Yec_ZWYh_ebbW"gk[i[Z_ifkjWd bei ]kijei Z[ bei Ye# c[diWb[i o f[hiedWi gk[ lWd Z[ jh|di_je feh [bbW$ BWi Yec_ZWi Y^_# dWi Z[ IWd 9Wc_be j_[# d[dkdi_j_Wbfh[\[h[d# Y_Wb$

ŊľŊ Ŋ

1-"#2ĹŠ/.2( (+(""#2

BW ]WcW Z[ WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbWd[d[ijWfWhhegk_W[i f[hj_d[dj[YedbW][d[hWY_Â&#x152;dZ[ [cfb[eo[bYh[Y_c_[djeZ[fhe# \[i_edWb[iWi[djWZei[dbWpedW$ O[igk[[bYedijWdj[Wkc[d# jeZ[h[i_Z[dj[i[d[bi[YjehWXh[ c|i[bWXWd_YeZ[d[]eY_ei$BW khXWd_pWY_Â&#x152;di[[nj_[dZ["bWfe# XbWY_Â&#x152;d Yh[Y[ o Yed [bbe bW Z[# cWdZWZ[fheZkYjeioi[hl_Y_ei$ ;dbWlÂ&#x2021;WWbYWdjÂ&#x152;dLWb[dY_W [dYedjhWcei kdW lWh_[ZWZ Z[ [cfh[iWigk[WXWhYWdWbi[Yjeh W]hÂ&#x2021;YebW"bWYkWbZkhWdj[beiWÂ&#x2039;ei ^W[dYedjhWZe]hWdWY[fjWY_Â&#x152;d$ .-2314!!(.-#2

C_[djhWigk[[dbWlÂ&#x2021;WIWd9Whbei" YedbWbb[]WZWZ[dk[leih[i_Z[d# j[iWbWpedWobW [nfWdi_Â&#x152;d Z[ Y_kZW# Z[bWi[dbW fWhhegk_W IWd 9Wc_#

be"bW_dl[hi_Â&#x152;dYec[hY_Wblk[bYW ikie`eiW[ij[i[YjehYeddk[lei fheo[Yjei"[djh[beigk[Z[ijWYW[b [Z_Ă&#x2019;Y_eZ[bY^_\W@WZ["Z[_d_]kWbW# Xb[X[bb[pWWhgk_j[YjÂ&#x152;d_YW"Wb_]kWb gk[[b[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[b=eX_[hdeFhe# l_dY_WbZ[BeiHÂ&#x2021;eipedWDehj[[b gk[i[_dWk]khÂ&#x152;[bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh$ BW [cXb[c|j_YW [ ^_ijÂ&#x152;h_YW Wl[d_ZW @eWgkÂ&#x2021;d Z[ Ebc[Ze" gk[ [d bei _d_Y_e Z[ bW  fWhhe# gk_W\k[kdWf_ijWZ[Wj[hh_p`[" ^eoYk[djWYedbWYebeiWbeXhW Z[b8eYWY^_Ye"[bf[piÂ&#x2021;cXebeZ[ bWfhel_dY_WZ[BeiHÂ&#x2021;ei"ogk[ [ij|kX_YWZe[d[bfWhgk[Z[BW 7c_ijWZ"ZedZ[oWi[Yedj[cfbW [djeZWikcW]d_Ă&#x2019;Y[dY_W$ BW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b j[hY[h fk[dj[ feh  kd cedje   Z[   '+Ă&#x2030;+'&$/(&"('"WYWh]eZ[bWYed# jhWj_ijW9ediehY_e;YkWjeh_Wde Z[ Fk[dj[i" j[dZh| YkWjhe YW# hh_b[io'+*c[jheiZ[bed]_jkZ$ ;ij[[ikdeZ[bei.-fheo[Yjei l_Wb[i Z[b fbWd H[b|cfW]e Z[b CJEF YedjhWjWZei" [d ik cW# oehfWhj["[dbWWZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[b[nc_d_ijhe@eh][CWhÂ&#x2018;d$ 9ed[bĂ&#x2019;dZ[Z[iYed][ij_edWh [bjh|di_je[d[bY[djhekhXWde" bW Fh[\[YjkhW Z[ Bei HÂ&#x2021;ei o bW 7bYWbZÂ&#x2021;WYeehZ_dWdbWiWYY_ed[i fWhWYedYh[jWhWYehjefbWpe[iWi hkjWi" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[b Wd_bbel_Wb$ KdW Z[ [bbWi [i BW HkjW Z[b HÂ&#x2021;e"bWYkWbi[h|Z[YkWjheYWhh_# HÂ&#x2021;e"bWYkWbi[h|Z[YkWjheYWhh_ b[io(acZ[bWh]e$Feh[ijW lÂ&#x2021;W[bjh|di_jef[iWZefe# lÂ&#x2021;W[bjh|di_jef[iWZefe Zh|_hZ[iZ[[bfk[d# Zh|_hZ[iZ[[bfk[d j[@eiÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;WL[bWi# j[@eiÂ&#x192;CWhÂ&#x2021;WL[bWi Ye ?XWhhW ^WijW [b HWdY^e =WbWn_[" [d bWlÂ&#x2021;WWLWb[dY_W"eXhW Ckd_Y_fWb_# ZedZ[ bW Ckd_Y_fWb_ ZWZoWYec[dpÂ&#x152;beijhWXW`ei$ O[igk[Z[[ijWcWd[hWi[l[ [bYh[Y_c_[djegk[jecW[ijW_c# [bYh[Y_c_[djegk[jecW[ijW_c fehjWdj[ fWhhegk_W Z[b YWdjÂ&#x152;d Gk[l[ZeYece[iIWd9Wc_be$


Ĺ&#x2039;/'/&(Ĺ&#x2039;*,)-)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039; +ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ)4#5#2ĹŠ2#ĹŠ(-3#-31;ĹŠ/.1ĹŠ 2#%4-"ĹŠ5#9ĹŠ(-23+1ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ"#ĹŠ 5(-!4+!(¢-ĹŠ!.-31ĹŠĹŠ4#11#1.ĹŠ8ĹŠ.31.2Ä&#x201C; FWhWiWblW]kWhZWhbWi]WhWdjÂ&#x2021;Wi Z[bZ[X_ZefheY[ieo[bZ[h[Y^e WbWZ[\[diW"WbeiYWi_del[djW ZÂ&#x2021;WiZ[^WX[hi[_d_Y_WZebW_di# jhkYY_Â&#x152;d Ă&#x2019;iYWb fWhW _dl[ij_]Wh bWfh[ikdjWjecWl_eb[djWoZ[i# jhkYY_Â&#x152;dZ[bWi_dijWbWY_ed[iZ[b 9WdWb FÂ&#x2018;Xb_Ye ;YkWZeh JL" [b Ă&#x2019;iYWb =kijWle 8[dÂ&#x2021;j[p f_Z_Â&#x152; bW WYkckbWY_Â&#x152;dZ[beijh[ifheY[# iei_d_Y_WZeifehi[fWhWZe$ ;dik[iYh_jeZ[b(*Z[[d[# he"[b<_iYWb`kij_Ă&#x2019;YWikf[j_Y_Â&#x152;d i[Â&#x2039;WbWdZegk[[dikZ[ifWY^e i[[ij|ikijWdY_WdZebW_dZW]W# Y_Â&#x152;d fh[l_W '-&'&'.'&'&)&& YedjhWFWXbe=k[hh[heoejhei gk[i[i_]k[fehbeic_icei^[# Y^ei"f[hiedWioY_hYkdijWdY_Wi" WYW[Y_Zei[b)&Z[i[fj_[cXh[Z[ (&'&"[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[bW [cfh[iW fÂ&#x2018;Xb_YW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d Z[ ;YkWZeh" i_c_b_jkZ gk[ i[ eXi[hlWZ[bei[b[c[djeigk[i[ [dYk[djhWdZ[djheZ[bW_dijhkY# Y_Â&#x152;d \_iYWb '-&'&'.'&''&.,& YedjhW CWn CWhÂ&#x2021;d o ;ij[XWd 9WcWY^e$

.2ĹŠ"#231.9.2

BWZ[dkdY_W[d[ijeiYWiei\k[ fh[i[djWZW feh [b c_d_ijhe Z[

@kij_Y_W" @eiÂ&#x192; I[hhWde" [d bWgk[i[dWhhWgk[[b)&Z[ i[fj_[cXh[Z[(&'&"Wfhen_# cWZWc[dj[WbWi'/0*&"kdW jkhXW[dWhZ[Y_ZW_d]h[iÂ&#x152;feh bW\k[hpWWbWi_dijWbWY_ed[i Z[;YkWZehJLeYWi_edWdZe kdW i[h_[ Z[ Z[ijhepei [lW# bkWZei [d c_b[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" f[i[Wgk[^kXebWXk[dW_d# j[dY_Â&#x152;dZ[fWhj[Z[beiZ_h[Y# j_leiZ[bYWdWbZ[[`[YkjWhWb cec[dje Wb]kdWi [djh[l_i# jWiWĂ&#x2019;dZ[gk[bWif[hiedWi fkZ_[hWd [c_j_h b_Xh[c[dj[ ikiYh_j[h_ei$

.2ĹŠ(,/+(!".2

BWfh_c[hW_dijhkYY_Â&#x152;di[_d_# Y_Â&#x152;YedjhWCWhY[beCWnCW# hÂ&#x2021;d=kpc|doFWÂ&#x2018;b;ij[XWd 9WcWY^e<WbYedÂ&#x2021;"beiZeiYed ehZ[dZ[fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW" gk[Ă&#x2019;dWbc[dj[\k[ikij_jk_# ZWfehc[Z_ZWiWbj[hdWj_lWi" Â&#x192;ij[ l_[hd[i Â&#x2018;bj_ce fWhW [b fh_c[heZ[beidecXhWZei$ Bk[]el_debW_dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_W"fehbeic_icei^[# Y^ei"YedjhWFWXbe=k[hh[# heCWhjÂ&#x2021;d[p"CWhÂ&#x2021;W9[lWbbei 9ehZ[he" :Wd_[b ;dZWhW

.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(,(#-3.ĹŠ#-+ ĹŠĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ!4,4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŊ-ĹŠ!2.ĹŠ"#ĹŠ"#2/+9,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ Ĺ&#x2014;/#-+ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(2!+Ä&#x201D;ĹŠ)4#9ĹŠ.ĹŠ31( 4-+ĹŠĹŠ.31.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ!.,/#3#-!(Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ

+.ĹŠ!34".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(2!+Ä&#x201D;ĹŠ)4#9ĹŠ.ĹŠ31( 4-+ĹŠ(-!.,/#3#-3#ĹŠ2#ĹŠ%1#%1;ĹŠ+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ2423-!(#ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ(2!+Ä&#x201D;ĹŠ)4#9ĹŠ.ĹŠ31( 4-+ĹŠ!.,/#3#-3#Ä&#x201C;ĹŠ ;2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!3.2ĹŠ /1.!#2+#2ĹŠ/1!3(!".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ/+#-ĹŠ5+("#9ĹŠ+#%+Ä&#x201D;ĹŠĹŠ,#-.2ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31#-ĹŠ,.3(5.2ĹŠ/1ĹŠ-4+1+.Ä&#x201C;

..#0-Ĺ&#x2039;/.),#())(Ĺ&#x2039; ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;"#&( (& f[hiedWi gk[ \ehcWd kdW Yec_i_Â&#x152;d Z[ Wbje d_l[b Z[ bei YWhWX_d[heiZ[9^_b[bb[]Wh|dW ;YkWZehfWhWXh_dZWhWi[iehÂ&#x2021;W WbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWboYebWXehWh [dbWYh[WY_Â&#x152;dZ[kdYk[hfeZ[ Z[j[Yj_l[i"_d\ehcÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b9ehh[W$ Ă&#x2020;LWceiW^WY[h[bceZ[beY^_# b[deZ[9WhWX_d[hei"[bbeij_[d[d kdW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[djhe Z[ 9WhWX_d[hei"f[hekdWFeb_YÂ&#x2021;WZ[ :[j[Yj_l[i\k[hWZ[9WhWX_d[hei" i_[cfh[i[d[Y[i_jW_dl[ij_]WZe# h[iZ[djheZ[bWfhef_WFeb_YÂ&#x2021;W" f[heZ[ifkÂ&#x192;i"i_[b`k_Y_eZkhW( e)WÂ&#x2039;eibWi_dl[ij_]WY_ed[ibWi fk[Z[i[]k_hkd]hkfeZ[Z[j[Y# j_l[i[if[Y_Wb_pWZeiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[b CWdZWjWh_e$ I[]Â&#x2018;dkdh[fehj[Z[bf[h_Â&#x152;Z_Ye ;b9_kZWZWde"9^_b[j_[d[kdYed#

l[d_eYed;YkWZehWjhWlÂ&#x192;iZ[b YkWbkdeiY_[dfeb_YÂ&#x2021;Wii[^Wd YWfWY_jWZe1bW_Z[W[ifhe\kdZ_# pWhbWYeef[hWY_Â&#x152;dZ[9WhWX_d[# heiZ[9^_b["fWhWgk[WokZ[W _dij_jkY_edWb_pWho[gk_fWhWbW Feb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[b;YkWZeh$ Ă&#x2020;;ijeiZ[j[Yj_l[iied][d# j[Z[Wbjed_l[b"i_iedfhe\[# i_edWb[iiedZeiWÂ&#x2039;eiZ[[i# jkZ_e"i_deiedfhe\[i_edWb[i iedjh[iWÂ&#x2039;ei"X_[dfW]WZeiĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;[b@[\[Z[;ijWZe$ ;nfb_YÂ&#x152;gk[beiZ[j[Yj_l[i feZhÂ&#x2021;Wdi[hW][dj[iY_l_b[io [dbefei_Xb[fhe\[i_edWb[i" i_d[cXWh]e"_d_Y_Wbc[dj[i[ ZWh|kdYkhie_dj[di_leZ[ i[_ic[i[iWfeb_YÂ&#x2021;WiYed[b eX`[j_leZ[ikf[hWhbWYh_i_i gk[l_l[bW_dij_jkY_Â&#x152;d]kWh# Z_WdWZ[behZ[d$

:WpW o FWjh_Y_e <W`WhZe BWhh[W" fWhWgk_[d[i[bĂ&#x2019;iYWb=kijWle8[# dÂ&#x2021;j[p^Wf[Z_ZeWb@k[pGk_djeZ[ =WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_dY^WbW l_dYkbWY_Â&#x152;dWbW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;iYWb gk[ [ij|d [d cWhY^W" bW c_icW gk[i[bb[lWh|WYWXe[bfhÂ&#x152;n_ce/ Z[\[Xh[heZ[(&''$ FWXbe=k[hh[heoCWhÂ&#x2021;W9[lWbbei jWcX_Â&#x192;d[d\h[djWdejhW_dZW]WY_Â&#x152;d fh[l_WZ[h_lWZWZ[bWikfk[ijWjecW Z[bYWdWb;YkWZehJL"[bY_jWZe)& Z[i[fj_[cXh[$BeiZeiieif[Y^eiei j[dÂ&#x2021;WdkdWehZ[dZ[fh_i_Â&#x152;dfh[l[d# j_lW[dikYedjhW"f[hei[bWh[leYÂ&#x152;$

Â&#x192;  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#-4-!(ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ341 ĹŠ(-%1#2¢Ŋ/.1ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ+ĹŠ!-+ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C;


 

Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 Ĺ&#x2039;  Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; +ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ (-2(23#ĹŠ#-ĹŠ3#Äą -#1ĹŠ1#/1#2#-Äą 3!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#-3#ĹŠ 1#%4+".1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!.,4-(!Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ"#2!.Äą -.!#ĹŠ!4#1".ĹŠ +#%(2+3(5.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ +( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7Äą /1#2(¢-ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;

Ă&#x2020;

Fh[diWYehhkfjWĂ&#x2021;Âľ9k|djWil[Y[i^[cei[iYkY^WZe[ijW \hWi[[dXeYWZ[bfh_c[hcWdZWjWh_e"HW\W[b9ehh[W:[b]W# Ze5;djeZWibWiÂ&#x192;feYWio[djeZeibei]eX_[hdei"bWfh[diW [ijehXWWbfeZ[h"feh[bbe"jeZeiXkiYWdWYWbbWhbWeh[]kbWh# bW$:[iZ[iki[]kdZWfei[i_Â&#x152;d"9ehh[WYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WbWfh[diW YeceikĂ&#x2020;f[eh[d[c_]WĂ&#x2021;"odeY[`W[dik[cf[Â&#x2039;eZ[l[hbW YecejWbob_c_jWhikjWh[W$ 7cfWhWZe[d[bZ[h[Y^eYedij_jkY_edWbgk[b[Wi_ij[Z[YedikbjWh Wbfk[Xbe"[b@[\[Z[;ijWZe^WfbWdj[WZekdWfh[]kdjWl[hj[nje[d bWgk[YedikbjWieXh[bWYh[WY_Â&#x152;dZ[kd[dj[h[]kbWZehgk[dehc[bW Z_\ki_Â&#x152;dZ[Yedj[d_Zei[dbWj[b[l_i_Â&#x152;d"hWZ_eofkXb_YWY_ed[iZ[bW fh[diW[iYh_jW$ BW9edij_jkY_Â&#x152;dZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"[dikWhjÂ&#x2021;Ykbe'/"i[Â&#x2039;WbWgk[Ă&#x2020;bW b[oh[]kbWh|bWfh[lWb[dY_WZ[Yedj[d_ZeiYedĂ&#x2019;d[i_d\ehcWj_lei" [ZkYWj_leioYkbjkhWb[i[dbWfhe]hWcWY_Â&#x152;dZ[beic[Z_eiZ[Yeck# d_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$BWh[]kbWY_Â&#x152;d"fehjWdje"[ikdcWdZWjeYedij_jkY_edWbo Z[X[Ykcfb_hi[$;bfheXb[cW[ibWYed\ehcWY_Â&#x152;dZ[kd[dj[h[]kbW# Zeh"Yedfh[lWb[dY_WZ[b;`[Ykj_le$ ÂĄ1%-.ĹŠ2-!(.-".1

FWhW@eh][L_lWdYeC[dZ_[jW"ikXZ_h[YjehZ[bZ_Wh_e;nfh[ie"begk[ i[XkiYW[iYh[WhĂ&#x2020;kdÂ&#x152;h]WdeĂ&#x2019;iYWb_pWZeh"YedjhebWZehoiWdY_edWZeh Z[beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"oW]h[]Wgk[Ă&#x2020;XW`ekdW\WbiWj[i_i" Z_Y[dgk[beic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;ddej_[d[dYedjheb"deh[ifed# Z[dfehbegk[[iYh_X[deZ_Y[dĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;iede[il[hZWZĂ&#x2021;"h[YWbYWL_lWdYeo[nfb_YWgk[[b[`[hY_Y_ef[# h_eZÂ&#x2021;ij_Ye[dikijh[i\ehcWi0[iYh_je"j[b[l_iWZeohWZ_eZ_\kdZ_Ze" Ă&#x2020;[ij|WYeiWZeZ[b[o[ioZ[h[ijh_YY_ed[i"beif[h_eZ_ijWih[ifedZ[# ceiWdj[[b`k[pf[dWb"Y_l_b"Yec_i_ed[i"[djh[ejheiĂ&#x2021;"Z[iYWb_Ă&#x2019;YWdZe bWj[i_iWdj[h_eh$ :[ikfWhj[FWXbe:|l_bW"fh[i_Z[dj[Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[?dZkijh_Wi oFheZkYY_Â&#x152;d"i[Â&#x2039;WbWgk[fh[j[dZ[hYh[WhkdYedi[`eZ[h[]kbWY_Â&#x152;d deiebeWj[djWYedjhW[bWhjÂ&#x2021;YkbeZ[bW9edl[dY_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdWoW bWZ[YbWhWY_Â&#x152;dZ[9^Wfkbj[f[Y"i_degk[WZ[c|iĂ&#x2020;YedjhWl_[d[YedbWi h[Yec[dZWY_ed[iZ[bWh[bWjehW[if[Y_WbfWhWbWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d Z[bW9ec_i_Â&#x152;d?dj[hWc[h_YWdWZ[bei:[h[Y^ei>kcWdei"gk_[d^W WZl[hj_ZeWb;ijWZe[YkWjeh_Wdegk[[ijW\ehcWZ[b_c_jWY_Â&#x152;dZ[bW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d[gk_lWb[WbWY[dikhWfh[l_W"gk[[ij|[nfh[iW# c[dj[fhe^_X_ZWfehbW9edl[dY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

c_d]e)&Z[[d[he"[bfh[i_Z[dj[9ehh[WZ_`ej[njkWbc[dj[0Ă&#x2020;;b;`[Yk# j_ledeZ[X[j[d[hkdei_delWh_eih[fh[i[djWdj[ifehgk[[b=eX_[hde [i[bh[ifedi_Xb[Z[bW[ZkYWY_Â&#x152;doiWbkZZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ ;bfbWdj[Wc_[djeZ[b[dj[h[]kbWZehYedijW[dbei[ij_fkbWZeiZ[ bWB[oZ[9eckd_YWY_Â&#x152;dgk["Wbcec[dje"i[[dYk[djhW[ijWdYWZW[d bW7iWcXb[WDWY_edWb$ KdWYk[hZeb[]_ibWj_le[djh[jeZeibeiXbegk[iZ[bW7iWcXb[WDW# Y_edWb[ijWXb[Y[[dikYkWhjeÂ&#x2021;j[c0Ă&#x2020;I[WZc_j[bWd[Y[i_ZWZZ[gk[ [n_ijWkd9edi[`eZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d[?d\ehcWY_Â&#x152;dWkjÂ&#x152;dece[_d# Z[f[dZ_[dj[Z[b=eX_[hdeofeZ[h[i\|Yj_Yei$Iki\kdY_ed[i[ijWh|d eh_[djWZWiW]WhWdj_pWhbeiZ[h[Y^eiZ[beiY_kZWZWdeio\ehjWb[Y[hbW Yeckd_YWY_Â&#x152;d1j[dZh|\WYkbjWZ[iZ[h[]kbWY_Â&#x152;dWZc_d_ijhWj_lW"f[he Z[d_d]kdWcWd[hWfeZh|YbWkikhWheikif[dZ[hWZc_d_ijhWj_lW# c[dj[d_d]kdc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 9ehh[W"[dbW[djh[l_ijWh[\[h_ZW[dbÂ&#x2021;d[WiWdj[h_eh[i"i[ceijhÂ&#x152; jejWbc[dj[[dZ[iWYk[hZeYed[ijWfei_X_b_ZWZod[]Â&#x152;jeZWlWb_Z[pWb WYk[hZeb[]_ibWj_le$ @_ccoF_deWh]ej["c_[cXheZ[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[9eckd_YWY_Â&#x152;di[# Â&#x2039;WbW"Z[ikfWhj[gk[Ă&#x2020;[bWYk[hZeb[]_ibWj_le[ij|l_][dj[o[n_]_h[cei ikĂ&#x2019;[bYkcfb_c_[djeĂ&#x2021;$ #-241ĹŠ/1#5(

BWfh[]kdjWieXh[[ij[j[cWdefbWdj[WbW\ehcW[dgk[[ijWh|_dj[]hWZe [b9edi[`e"f[heiÂ&#x2021;[l_Z[dY_WbWcWdeZ[b;`[Ykj_le[d[bYedj[d_ZeZ[bei j[cWigk[WXehZ[bWfh[diWbegk["WZ[Y_hZ[=kWZWbkf[<_[hhhe"l_Y[# fh[i_Z[djWZ[bWKDF"[d[djh[l_ijWW;bKd_l[hie[bcWhj[i(Z[\[Xh[he" Ă&#x2020;XkiYW[b[ijWXb[Y_c_[djeYWckĂ&#x201C;WZeZ[bWY[dikhWfh[l_WĂ&#x2021;$ 7Z[c|i"[dbWi[]kdZWfWhj[Z[bWYedikbjW"[bcWdZWjWh_e_dYbko[ kdWĂ&#x2020;h[ifediWX_b_ZWZkbj[h_ehZ[beiYeckd_YWZeh[iebeic[Z_ei [c_ieh[iĂ&#x2021;$;ije"[dbWfh|Yj_YW"i_]d_Ă&#x2019;YWgk[[b9edi[`elWW[ijWXb[# Y[hbeib_d[Wc_[djeiZ[bW_d\ehcWY_Â&#x152;dobWih[ifediWX_b_ZWZkbj[h_eh bb[lWWY[dikhWfh[l_Wo^WijWWYY_ed[ifkd_j_lWi$ FWhWL_lWdYe"i[jhWjWZ[Ă&#x2020;kdZ_h[YjeWj[djWZeYedjhWbWb_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"f[he[d\Wj_pÂ&#x152;gk[dei[jhWjWZ[beif[h_eZ_ijWioZ[bei c[Z_ei"i_deZ[bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wgk[j_[d[[b Z[h[Y^eWcWd_\[ijWhikYh_j[h_eWjhWlÂ&#x192;iZ[jeZWibWifbWjW\ehcWi$ Ă&#x2020;;bÂ&#x2018;d_YeeX`[j_leZ[b;`[Ykj_le[iWcehZWpWhbWb_X[hjWZZ[[nfh[# i_Â&#x152;dYed[ijWfh[]kdjW"fehgk[bWb_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dde[iiebeZ[ beic[Z_eid_Z[beif[h_eZ_ijWi"i_deZ[beiY_kZWZWdeiĂ&#x2021;"Z_Y[$ 7dZh[WFel[ZW"[ijkZ_Wdj[kd_l[hi_jWh_Wgk_j[Â&#x2039;W"cWd_\[ijWgk[bW b_X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;d[ikdZ[h[Y^e\kdZWc[djWbZ[bWif[hiedWigk[ -ĹŠ,-.2ĹŠ"#+ĹŠ)#!43(5. BWYh[WY_Â&#x152;dZ[b[dj[h[]kbWZehZ[beiYedj[d_ZeiZ[bWfh[diW[ijWh| Ă&#x2020;dej[bWZW[b]eX_[hdeZ[bWh[lebkY_Â&#x152;dY_kZWZWdWd_bW9edij_jkY_Â&#x152;d fehgk[[idWjkhWbĂ&#x2021;[_dZ_YÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bWYedikbjWfefkbWhde[ib_X[hjWZZ[ [dcWdeiZ[b;`[Ykj_le$ ;dZ[YbWhWY_ed[i\ehckbWZWi[dkdfWd[bYedf[h_eZ_ijWi"[bZe# [nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;"f[heW]h[]Â&#x152;gk[Ă&#x2020;[d[ij[fWÂ&#x2021;ijeZefk[Z[fWiWhĂ&#x2021;$


 

ũũČ

.-ũ+ũă-+(""ũ"#ũ#5(31ũ+.2ũ#7!#2.2ũ#-ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(!!(¢-ĔũĠ#23;ũ423#"ũ"#ũ!4#1".ũ04#ũ2#ũ"(!3#ũ4-ũ+#8ũ"#ũ!.,4-(!!(¢-ũ04#ũ!1##ũ4-ũ .-2#).ũ"#ũ#%4+!(¢-ũ04#ũ-.1,#ũ+ũ"($42(¢-ũ"#ũ!.-3#-(".2ũ#-ũ+ũ3#+#5(2(¢-Ĕũ1"(.ũ8ũ/4 +(!!(.-#2ũ"#ũ/1#-2ũ#2!1(3Ĕũ04#ũ!.-3#-%-ũ,#-2)#2ũ"#ũ 5(.+#-!(Ĕũ#7/+~!(3,#-3#ũ2#74+#2ũ.ũ"(2!1(,(-3.1(.2ėũ8ũ04#ũ#23 +#9!ũ+.2ũ!1(3#1(.2ũ"#ũ1#2/.-2 (+(""ũ4+3#1(.1ũ"#ũ+.2ũ!.,4-(!".1#2ũ.ũ+.2ũ,#"(.2ũ #,(2.1#2ğ

-"~%#-2

¢5#-#2ũ

.2ũ #"(.2ũ+.2ũ5(2( (+(91.-ũ ũ ũ'(23.1(ũ"#+ũ,.5(,(#-3.ũ(-"~%#-ũ"#2"#ũĈĒĒćũ'ũ#23".ũ.!4+3Ĕũ2(-ũ#, 1%.Ĕũ ŗũ1~9ũ"#+ũ+#5-3,(#-3.ũ(-"~%#-ũ2#ũ,.231¢ũ#2ũ1#+(""ũũ315_2ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ "#ũ!.,4-(!!(¢-ēũ2~ũ+.ũ2# +ũ+ũ2, +#~23ũ"#ũ!'!43(*Ĕũ .41"#2ũ( ;-ē 1ũ( ;-Ĕũ+ũ+( #13"ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ)4-3.ũũ+ũ+( #13"ũ"#ũ/#-2,(#-3.ũ"# #-ũ 2#1ũũ"#1#!'.2ũ$4-",#-3+#2ũ04#ũ#+ũ2#1ũ'4,-.ũ"# #ũ5+.11ũ8ũ"#$#-"#1ē ũ#ũ24ũ/13#ũ#+ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ!(.-+(""#2ũ -"~%#-2ũ"#ũ+ũ,9.-~ũ !43.1(-ũ.-$#-(#Ĕũ(3.ũ4-!'(1Ĕũ#7/1#2ũ04#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(!!(¢-ũ '-ũ/.8".ũ!.-ũĢ+ũ"($42(¢-ũ1#+ũ8ũ5#1~"(!Ģũ"#ũ+.2ũ!.-3#!(,(#-3.2ũ04#ũ5(5#ũ 24ũ/4# +.Ĕũ8ũ04#ũũ-(5#+ũ"#ũ+ũ1#%(¢-ũġ-.ũ' (".ũ-(-%Ì-ũ3(/.ũ"#ũ1#231(!!(¢-ũ/1ũ #7/1#21-.2Ģēũ."2ũ+2ũ!3(5(""#2ũ04#ũ1#+(9ũ#+ũ,.5(,(#-3.ũ2#ũ'-ũ/."(".ũ "($4-"(1ũ8ũ!.-.!#1ũ#-ũ3.".ũ#+ũ/~2ũ/.1ũ#+ũ31 ).ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ē ũ+ũ#7ũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ!414-1(Ĕũ4, #13.ũ'.+-%.Ĕũ!.(-!("#ũ!.-ũ242ũ !.,/ #1.2ũ8ũ "#ũ04#ũ'ũ2(".ũ$4-",#-3+ũ#+ũ//#+ũ04#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4ı -(!!(¢-ũ'-ũ!4,/+(".ũ#-ũ+ũ+4!'ũ"#ũ+.2ũ,.5(,(#-3.2ũ(-"~%#-2ũũ315_2ũ"#ũ+.2ũ  .2ēũ23.ũ+#2ũ/#1,(3(¢ũ 1(1ũ#2/!(.2ũ/1ũ04#ũ242ũ./(-(.-#2ũ2#-ũ!.-.!("2ũ8ũ 1#2/#3"2ēũ '.+-%.ũ"(!#ũ04#ũġ#+ũ1#!.%#1ũ+.2ũ"($#1#-3#2ũ!1(3#1(.2ũ8ũ./(-(.-#2ũ"#ũ+.2ũ 2#!3.1#2ũ(-"~%#-2ũ/1ũ/.-#1ũ#-ũ#+ũ"# 3#ũ-!(.-+Ģũ$4#ũ#2#-!(+ũ8ũ#23.ũ2#ũ+.%1¢ũ ũ315_2ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(!!(¢-ēũġ+ũ#2$4#19.ũ04#ũ1#+(9-ũ+.2ũ,.5(,(#-ı 3.2ũ(-"~%#-2ũ#2ũ%1-"#ũ8ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(!!(¢-ũ84"1.-ũũ1#+(91ũ#23.2ũ /1.8#!3.2Ģēũ

 ēũ 2ũ/1.%1#2(52ũ!!(.-#2ũ"#ũ+.2ũ(-"~%#-2ũ1#!+,-".ũ242ũ "#1#!'.2ũ2#ũ!.-.!(#1.-ũũ315_2ũ"#ũ+ũ/1#-2ē

#2/1#!(".2

%1"#!(,(#-3. ũũ.+.1#2ũ4#11Ĕũ!48.ũ#2/.2.ũ$4#ũ"#2ı ŗ/1#!(".ũ312ũ+ũ(-!412(¢-ũ/.+(!(+ũ#-ũ+ũ

$1,!(ũ8 #!ũ"#+ũ2#!3.1ũ"#ũ+ .1"ũ "#ũ4804(+ũ2#ũ2(#-3#ũ%1"#!("ũ!.-ũ +ũ/1#-2ē 4ũ,1(".ũ$4#ũ"#3#-(".ũ5(5.ũ/.1ũ4-.ũ "#ũ+.2ũ%#-3#2ũ("#-3(ă!".ũ!.,.ũ1(!*ũ +(-2Ĕũ'#!'.ũ!/3".ũ/.1ũ+ũ234!(ũ"#ũ 4-ũ$.3.%1$.ũ"#ũ+ũ-(5#12.ēũ ũ$.3.ũ2(15(¢ũ "#ũ 2#ũ$4-",#-3+ũ/1ũ++#51ũ#+ũ!2.ũ ũ#2$#12ũ(-3#1-!(.-+#2ũ"#+ũ"#1#!'.ē 1ũ#++Ĕũ+ũ%1;ă!ũ"#ũ 13~-ũ#ı 11#1Ĕũ#-ũ+ũ04#ũ!+1,#-3#ũ2#ũ,4#231ũ ũ '.--8ũ¢,#9Ĕũ!.-ũ#+ũ1.231.ũ3/".Ĕũ /#1,(3(¢ũ3#-#1ũ+ũ!#13#9ũ"#ũ04#ũ24ũ#2/.ı 2.ũ2+(¢ũ5(5.ũ"#ũ+ũ +!#1ũ/#1/#31"ũ#-ũ -.5(#, 1#ũ"#+ũĉććĊē 4#11ũ-.ũ2.+.ũ2(#-3#ũ4-ũ%1"#!(ı ,(#-3.ũ'!(ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ/1#-2ũ/.1ũ+ũ 84"Ĕũũ+ũ04#ũ#++ũ!.-2("#1ũ$4-"ı ,#-3+Ĕũ2(-.ũ04#ũ"#,;2ũ2.23(#-#ũ04#ũ +ũ/1#-2ũ3(#-#ũ#+ũ"# #1ũ$4-",#-3+ũ"#ũ -.ũ!++1ũ8ũ,.2311ũ+ũ5#1""ũũ!.23ũ"#ũ !4+04(#1ũ/1#!(.ũġ!2.ũ!.-311(.Ĕũ!¢,.ũ 2 1#,.2ũ+2ũ1#+(""#2ũ8ũ04_ũ.!411#ũ#-ũ !4+04(#1ũ2.!(#""Ģē

ũ,4)#1ũ)4-3.ũũ.+.1#2ũ_+#9ũ8ũ.+.ı 1#2ũ;11%Ĕũ/.1ũ+.2ũ1#/.13#2ũ"#ũ/1#-2ũ/4ı "(#1.-ũ(-(!(1ũ4-ũ/1.!#2.ũ/#-+ũ04#ũ3#1,(-¢ũ !.-ũ+ũ/1.,#2ũ"#ũ(-"#,-(9!(.-#2ē

  ĀćŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.ŏ

.ũ,#ũ(,%(-.ũ04_ũ /13#ũ"#ũ#23#ũ3#,ũ2#ũ /4#"#ũ!.-24+31Ĕũ/4#2ũ +ũ.-23(34!(¢-ũ#23 +#!#ũ !+1,#-3#ũ/4-3.2Ĕũ!.,.ũ +ũ/1.'( (!(¢-ũ"#ũ+ũ!#-241ũ /1#5(Ģē ũĔũ

 ũũ ũ  ũ  ē

ēũ ũ2.!(#""ũ'ũ!#/3".ũ+2ũ"($#1#-!(2ũ2#74+#2ē

.-ũ-4#231.2ũ+(".2 ũũũ ũ4-"!(¢-ũ4#231.2ũ ¢5#-#2ũ1#!.-.!#ũ04#ũũ315_2ũ"#ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ ŗ!.,4-(!!(¢-ũ2#ũ'ũ(".ũ#11"(!-".ũ#+ũ,1(++(2,.ũ!.-ũ#+ũ04#ũ2#ũ313 -ũ!(#13.2ũ

3#,2ũũ8ũ04#ũ2#ũ'-ũ (#13.ũ#2/!(.2ũ"#ũ"(2!42(¢-ũ8ũ"# 3#ũũ-(5#+ũ"#+ũ/~2ũũ/1ũ %1-3(91ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ+2ũ/#12.-2ē 1%1(3ũ11-!.Ĕũ/1#2("#-3ũ"#ũ+ũ4-"!(¢-Ĕũ"(!#ũ04#ũ+.2ũ,#"(.2ũ'-ũ/.ı 8".ũ#-ũ+ũ"($42(¢-ũ"#ũ+#8#2Ĕũ#-ũ+ũũ"(2!42(¢-ũ"#ũ1#$.1,2ũ04#ũ'-ũ2(".ũ-#!#21(2Ĕũ 04#ũ'-ũ84"".ũ/1ũ04#ũ-.ũ2#ũ!.-3(-41ũ#23(%,3(9-".ũũ+2ũ/#12.-2ũ/.1ũ#+ũ 2(,/+#ũ'#!'.ũ"#ũ2#1ũ"($#1#-3#2ē ++ũ"(!#ũ' #1ũ2(".ũ3#23(%.ũ"#ũ!¢,.Ĕũ/.1ũ$+3ũ"#ũ.1(#-3!(¢-Ĕũ2#ũ'ũ2#, 1-ı ".ũ4-ũ!4+341ũ"#ũ3#,.1ũ8ũ,(#".ũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ+.2ũ)¢5#-#2ēũũ#++.2ũ-.ũ2#ũ+#2ũũ 3., ũũ#-ũ!4#-3Ĕũ-.ũ2#ũ+#2ũ!.-24+3 ũ2. 1#ũ+.2ũ3#,2ũ"#ũ(-3#1_2ũ-!(.-+ũ8ũ+ũ ă-+ũ2#ũ+#2ũ(,/.-#-ũ+2ũ!.22ēũ

ũ$4-"!(¢-ũ!.%#ũũ%14/.2ũ54+-#1 +#2Ĕũũ"1.%"(!3.2Ĕũũ!'(!.2ũ04#ũ'-ũ2(".ũ 5~!3(,2ũ"#ũ 42.ũ2#74+Ĕũũ)¢5#-#2ũ04#ũ'-ũ2(".ũ/13#ũ"#ũ/-"(++2ũ8ũ.31.2ũ!.,.ũ #-ũ!2.ũ"#ũ1.04#1.2ũ8ũ31( 42ũ41 -2ũ04#ũ2#ũ#7/1#2-ũ+( 1#,#-3#ē 11-!.Ĕũ04(#-ũ2#ũ"#2#,/# ¢ũ!.,.ũ5(!#+!+"#2Ĕũ!.-2("#1ũ04#ũÌ-ũ#2ũ -#!#21(.ũ31 )1ũ#-ũũ/.+~3(!2ũ"#2"#ũ+.2ũ!(4""-.2ũ8ũ5#ũ#-ũ+.2ũ,#"(.2ũũ4-.2ũ +(".2ēũġ.2ũ'-ũ84"".ũ,4!'.ũ/.104#ũ313-ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(""ũ+.2ũ3#,2ũ 2#-2( +#2Ģē ũ315_2ũ"#ũ+2ũ+!+"~2ũ!.-2("#1ũ04#ũ2#ũ"# #ũ31 )1ũ#-ũ+ũ!4+341ũ41 -ũ /.104#ũ-.ũ/4#"#ũ2#1ũ04#ũ#-ũ#+ũ!2.ũ"#ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ3#-%-ũ04#ũ#7/1#212#ũũ #2!.-"("2Ĕũ"41-3#ũ+ũ-.!'#ũ!4-".ũ-"(#ũ+.2ũ5#ē

ũ$4-!(.-1(ũ!.-2("#1ũ04#ũũ315_2ũ"#+ũ%1ă3(2ũ+.2ũ)¢5#-#2ũ#23;-ũũ1#!4/#1ı ".ũ24ũ#2/!(.Ĕũ+ũ,#-.2ũ#-ũ4(3.ēũġ.2ũũ"(!#-ũ04#ũ04(#1#-ũ2#1ũ#2!4!'".2Ĕũ04#ũ -.ũ2#ũ3.,#ũ"#!(2(.-#2ũũ242ũ#2/+"2Ĕũ04#ũ1#2/#3#-ũ24ũ#2/!(.ĢĔũ1#(3#1¢ē

ũ.-23(34!(¢-ũ#2ı 3 +#!#ũ1#%4+!(.-#2ũ /1ũ+ũ/1#-2Ĕũ/#1.ũ +.2ũ2(23#,2ũ"#ũ/1.'( (!(¢-ũ 5-ũ!.-31ũ#+ũ#2/~1(34ũ"#ũ+ũ .-23(34!(¢-Ģē  ũĔũ

  ũũ ũũ  ũũũĉĎ

ũ+( #13"ũ"#ũ#7/1#ı 2(¢-ũ#2ũ,48ũ-#!#21(ũ /1ũ04#ũ+2ũ/#12.-2ũ /4#"-ũ"1ũ242ũ!1(3#1(.2ũ 8ũ#2ũ(,/.13-3#ũ04#ũ+.2ũ ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(!!(¢-ũ +.2ũ31-2,(3-Ģē

 ũ  Ĕ

 Ĕ

ũ/1./4#23ũ"#ũ+ũ !.-24+3ũ/./4+1ũ#2ũ !.'#1#-3#ũ!.-ũ+ũ".!ı 31(-ũ"#+ũ2.!(+(2,.ũ8ũ#2ũ(-ı !.'#1#-3#ũ!.-ũ+ũ#2314!341ũ "#,.!1;3(!ũ"#+ũ/4# +.Ģē ġ .ũ/1(,#1.ũ04#ũ2#ũ'!#ũ #-ũ4-ũ3(1-~ũ#2ũ!.-31.+1ũ +ũ/1#-2ũ8ũ2(ũ#2ũ/.2( +#ũ 2.,#3#1+Ģē

ũ    

4 (+".2

4!'ũ"#ũ+ũ,-.ũ"#ũ+ũ/1#-2 ũũũġ ũ+( #13"ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ#2ũ#+ũ".-ũ,;2ũ/1#!(".ũ04#ũ3(#-#ũ#+ũ'., 1#ũũ/1ũ ŗ/."#1ũ#7/1#21ũ24ũũ/#-2,(#-3.ēũ23#ũ"#1#!'.ũ(-2!1(3.ũ#-ũ+ũ.-23(34!(¢-ũ8ũ#-ũ+ũ

ēũ-ũ./.134-ũ%1;ă!ũ /#1,(3(¢ũ!.-.!#1ũ+ũ!/341Ĕũ5(5.Ĕũ "#+ũ#2/.2.ũ"#ũ.+.1#2ũ4#11ēũũ

#!+1!(¢-ũ-(5#12+ũ"#ũ+.2ũ#1#!'.2ũ4,-.2ũ'ũ/#1,(3(".ũ04#ũ+.2ũ)4 (+".2ũ '%,.2ũ!.-.!#1ũũ+2ũ43.1(""#2Ĕũ+ũ/4# +.ũ8ũ+ũ,4-".ũ+ũ1#+(""ũ#-ũ04#ũ5(5(ı ,.2ĢĔũ"(!#ũ^"(2.-ũ (,Ĕũ/1#2("#-3#ũ "#+ũ1#-3#ũ/.1ũ+ũ(%-(""ũ8ũ#1#ı !'.2ũ4,-.2ũ"#ũ+.2ũ 4 (+".2Ĕũ #-2(.-(232ũ8ũ#1!#1ũ""ēũ

(,ũ!.,#-3ũ04#ũ51(2ũ"#ũ+2ũ !.-04(232Ĕũũ+.ũ+1%.ũ"#ũ+.2ũ .2Ĕũ 2#ũ"(#1.-ũ%1!(2ũũ+ũ!. #1341ũ"#ũ +.2ũ,#"(.2ũ"#ũ!.,4-(!!(¢-ēũġ#1~ũ (-%13.ũ-.ũ1#!.-.!#1ũ#+ũ31 ).ũ"#ũ+ũ /1#-2ũ+( 1#ũ!4-".ũ#-ũ#+ũ!4".1ũ 2#ũ(,/+#,#-3¢ũ+ũ".+1(9!(¢-ēũ-ũ #2#ũ .ũ2#ũ/4+5#1(91.-ũ-4#2312ũ ēũ+ũ1#2/#3.ũũ+ũ3#1!#1ũ /#-2(.-#2ũ"#ũĎććũ,(+ũ24!1#2ũũĉćũ "¢+1#2Ĕũ+.2ũ,#"(.2ũ2#ũ'(!(#1.-ũ#!.ũ #""ũ"#,"-ũ+.2ũ)4 (+".2ē "#ũ-4#2312ũ/1.3#232ũ8ũ#+ũ,4-".ũ#-3#1.ũ!.-.!(¢ũ+2ũ/1#!1(2ũ2(34!(.-#2ũ#-ũ+2ũ 04#ũ5(5~-ũ+%4-.2ũ)4 (+".2ĢĔũ2#%41¢ũ (,ē , (_-ũ1#!+!¢ũ04#ũ!.-ũ+ũ'4#+%ũ"#ũ', 1#ũ1#+(9"ũ#-ũĉććĊũ+.%11.-ũ#+ũ 4,#-3.ũ"#ũ/#-2(.-#2ēũġũ/#21ũ04#ũ-.ũ$4#ũ#+ũ%1-ũ4,#-3.Ĕũ%1!(2ũũ+ũ+( #13"ũ "#ũ#7/1#2(¢-ũ+.%1,.2ũ31#1ũ+ũ3#-!(¢-ũ"#ũ+ũ.,(2(¢-ũ -3#1,#1(!-ũ"#ũ #1#!'.2ũ4,-.2ũ8ũ+2ũ,"1#2ũ"#ũ+ũ+9ũ"#ũ 8.Ĕũ04(#-#2ũ-.2ũ5(2(31.-ũ8ũ2#ũ 2.+("1(91.-ũ!.-ũ-4#2312ũ/#3(!(.-#2ĢĔũ,#-!(.-¢ēũ

(,ũ"#23!¢ũ04#ũ+ũ+( #13"ũ"#ũ#7/1#2(¢-ũ+#2ũ'ũ2#15(".ũ/1ũ04#ũ+2ũ43.1("ı "#2ũ1#2/#3#-ũ+.2ũ"#1#!'.2ũ"#ũ+.2ũ)4 (+".2ēũġ+ũÌ+3(,.ũ+.%1.ũ$4#ũ#+ũ(-!1#,#-3.ũ"#ũ +2ũ/#-2(.-#2ũ)4 (+1#2Ĕũ2.-ũ51(2ũ!.-04(232ũ04#ũ'#,.2ũ1#+(9".ũũ+.ũ+1%.ũ"#ũ +.2ũ .2ũ8ũ2#%4(1#,.2ũ+9-".ũ-4#2312ũ5.!#2ũ/.104#ũ#-ũ4-ũ%. (#1-.ũ"#,.!1;3(ı !.ũ-"(#ũ/%1;ũũ-4#2312ũ5.!#2Ģēũ

(ũ./(-(¢-ũ #-ũĊćũ2#%4-".2

.1%#ũ(5-!.Ĕ 24 "(1#!3.1ũ"#ũ(1(.ũ7/1#2.ē

#,(vŗũũ

ġ-ũ"#,.!1!(2ũ+.2ũ,#"(.2ũ"#ũ !.,4-(!!(¢-ũ2.-ũ#+ũ!-+ũũ31ı 5_2ũ"#+ũ!4+ũ2#ũ!4,/+#-ũ+2ũ,#32ũ -!(.-+#2ũ8ũ+.2ũ/1(-!(/(.2ũ"#ũ+ũ +( #13"Ĕũ)423(!(ũ8ũ2#%41(""Ĕũ#2ũ "#!(1ũ+2ũ%1-3~2ũ2.!(+#2ėũ#-ũ+.2ũ "#2/.3(2,.2ũ#2.ũ#2ũ4-ũ"(ă!4+3"ũ /1ũ+.2ũ#7!#2.2ũ04#ũ!.,#3#-ũ+.2ũ %. (#1-.2ũ/.1ũ+ũ#2#-!(ũ"#ũ24ũ .1%-(9!(¢-ē +ũ3131ũ"#ũ2.,#3#1ũũ+ũ/1#-2ũ 'ũ24!#"(".ũ#-ũ3."2ũ+2ũ3(1-~2ũ +#%+#2ũ.ũ(+#%+#2Ĕũ+#%+#2ũ!.,.ũ#+ũ -9(2,.Ĕũ$2!(2,.Ĕũ#23+(-(2,.Ĕũ +2ũ!4+#2ũ2#ũ,-345(#1.-ũ/1#!(ı 2,#-3#ũ/.1ũ#+ũ2(+#-!(.ũ#-ũ#+ũ04#ũ 2#ũ,-3(#-#ũũ+ũ!.,4-(""Ģē


  Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ1#2/+".ĹŠĹŠ+2 #,/1#22ĹŠ(--.5".12

&Ĺ&#x2039;*,-#(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,%Ĺ&#x2039;'Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#$)Ĺ&#x2039; 3,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;,-*&,6Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;'*,--Ĺ&#x2039; #(()0),-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-!/,Â&#x161;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /./,)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*v-Ĺ&#x2039; .#(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;/,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#(()0,Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)(-.,/#,Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,-.)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/()Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

1(,#1Ŋ!.-3!3.Ŋ#!.-¢,(!.

ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ12(+Ä&#x201D;ĹŠ(+,ĹŠ.42#Ä&#x201A;Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (1;ĹŠ, -ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ"#+ĹŠ#2.1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ (,.3'8ĹŠ#(3'-#1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24/.-"1;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ!.-3!3.ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ-(5#+ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ",(-(231Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ1!*ĹŠ ,ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ. (#1-.ĹŠ 12(+# .Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;"+/-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; ",6(Ĺ&#x2039; .#0)(Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039;.#'*)

+ĹŠĹŠ31 )ĹŠ#-ĹŠ 4-ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ/1ĹŠ (-3#1!, (1ĹŠ(-$.1Äą ,!(¢-ĹŠ"(%(3+ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ".!4,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

7YjkWbc[dj["kdY^[gk[Z[b8Wd# Ye Z[ =kWoWgk_b Z[fei_jWZe [d kdWYk[djWZ[b8WdYeZ[F_Y^_d# Y^WZ[cehW*.^ehWi[d^WY[hi[ [\[Yj_le$;ij[j_[cfei[h[ZkY_h|W (*^ehWi$O[d[bYWieZ[Y^[gk[i 

Z[fei_jWZei [d Yeef[hWj_lWi" [b j_[cfei[h[ZkY_h|Z[.ZÂ&#x2021;WiW*. ^ehWi$ Bei j_[cfei i[ h[ZkY_h|d ]hWY_WiWkdfheo[YjeZ[b8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; gk[ [djhWh|[def[hWY_Â&#x152;dWfWhj_hZ[ `kb_eZ[[ij[WÂ&#x2039;e$Âľ9Â&#x152;ce59edkdW fbWjW\ehcW Z_]_jWb" c[Z_Wdj[ bW YkWbbeiXWdYeioYeef[hWj_lWih[# ]_ijhWh|djeZeibeiY^[gk[iW`[dei Z[fei_jWZei[dikiYk[djWifWhW gk[bWi[dj_ZWZ[iZk[Â&#x2039;WiZ[[iei Y^[gk[ih[Wb_Y[dbeifW]ei[dc[# dehj_[cfe$

  Ä&#x201C;ĹŠ.2ĹŠ .2ĹŠ++#5ĹŠ#-ĹŠ#234"(.ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ"(%(3+(9!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

I[ jhWjW Z[b fheo[Yje :_]_jW# b_pWY_Â&#x152;dZ[9^[gk[i"gk[[ij|[d YedijhkYY_Â&#x152;dZ[iZ[(&&.$

Feh[`[cfbe"[bZ[b[]WZeZ[ FheZkXWdYe_dZ_YWgk[Z[fe# i_jWhed [d iki Yk[djWi eY^e Y^[gk[iZ[bF_Y^_dY^Wfehkd cedjeZ[c_bZÂ&#x152;bWh[ioi[_iZ[b 1.!#2.ĹŠ!34+ ;bYhkY[Z[beiY^[gk[i[djh[bei 7kijhefehkdcedjeZ[($&&& XWdYei i[ h[Wb_pW Z[ \ehcW cW# ZÂ&#x152;bWh[i$ 7b i[h Y^[gk[i Z[ dkWb$ Ă&#x2020;JeZei bei ZÂ&#x2021;Wi i[ h[Â&#x2018;d[d ejheiXWdYei"[iei)c_bZÂ&#x152;bWh[i Z[X[di[hfW]WZeiWb Z[b[]WZei Z[ jeZei bei FheZkXWdYefehbei XWdYei fWhW _dj[hYWc# XWdYei Zk[Â&#x2039;ei Z[ X_Whbei o WiÂ&#x2021; [\[YjkWh bWiYk[djWigk[[c_# bei Z[i[cXebiei [djh[    #2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31-2!!(.-ĹŠ [bbeiĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;=WXh_[bW j_[hed[ieiY^[gk[i$ #-ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ .,/#-2!(¢-ĹŠ"#ĹŠ PWXWbW"][h[dj[Z[bfhe# 7[ij[fheY[iei[ '#04#2Ä&#x201C; o[Yje$ be YedeY[ Yece bW 9|cWhWZ[9ecf[d# iWY_Â&#x152;dZ[9^[gk[i$ObWĂ&#x2020;_Z[W [iceZ[hd_pWhbWYedkdWfbWjW# \ehcWj[YdebÂ&#x152;]_YW"WjhWlÂ&#x192;iZ[ bWYkWbi[^W]WdbeifW]ei[d c[dehj_[cfeĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;PWXWbW$

Ĺ&#x152;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

."#1-(9!(¢-

;d[ij[fehjWb"jeZWibWi[dj_ZW# Z[ih[]_ijhWh|dYWZWkdeZ[bei Y^[gk[iW`[deih[Y_X_Zei"YbWi_# Ă&#x2019;YWZeifehXWdYeo[bcedjeW fW]Wh$7[ijei[ikcWh|bW_cW# ][dZ_]_jWbZ[beiZeYkc[djei" fWhWWiÂ&#x2021;l[h_Ă&#x2019;YWhbWl[hWY_ZWZ Z[ bei c_icei o h[Wb_pWh bei fW]ei$ ;dejhWifWbWXhWiĂ&#x2020;dei[d[#

Y[i_jWh|d bWi h[kd_ed[i" i_de gk[bW_cW][dZ[bY^[gk[l_W# `Wh|l_hjkWbc[dj[fWhWi[hfW# ]WZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;PWXWbW$ #$.1,2ĹŠĹŠ #8

Feh [b cec[dje [b fheY[ie WlWdpWWXk[dh_jce$I[[ij|d h[Wb_pWdZe h[\ehcWi W bW B[o Z[9^[gk[i$Feh[`[cfbe"i[lW WĂ&#x2019;`WhkdÂ&#x2018;d_Ye[igk[cW[d[b \ehcWjeZ[beiY^[gk[i$OjWc# X_Â&#x192;di[f[hc_j_h|gk[bWiYee# f[hWj_lWi \ehc[d fWhj[ Z[ bW Y|cWhW"fehgk[WYjkWbc[dj[[b fW]eW[ijWi[dj_ZWZ[ii[h[Wb_# pWWjhWlÂ&#x192;iZ[kdWYk[djW[if[# Y_Wb$Feh[iei[Z[cehWc|i$ JWcX_Â&#x192;d i[ dehcWh| bW Yh[WY_Â&#x152;dZ[kdW[cfh[iWgk[ i[[dYWh]k[Z[bWYkijeZ_WZ[ beiY^[gk[igk[oWdeh[]h[iW# hedWiki[dj_ZWZ[iZ[eh_][d$ ;bfheY[ieZ[YedjhWjWY_Â&#x152;doW [cf[pÂ&#x152;$ I[ d[Y[i_jWh| kdW [dj_ZWZ Yece Â&#x192;ijW fehgk[ de [i h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ bei XWdYei Yk_ZWhY^[gk[iZ[ejhei$IeXh[ jeZefehgk[[b8WdYeF_Y^_d# Y^WYedY[djhW[djh[[b*&o +&Z[begk[i[jhWdiWYY_edW [dbW9|cWhW$

#&#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,Ĺ&#x2039;*,$/#Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ăł),#/&.)#,-Ĺ&#x2039;)&)'#():Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; BW Z[X_b_ZWZ Z[b ZÂ&#x152;bWh\h[dj[Wbf[ieYebecX_W# dec[hcWbei_d]h[ieiZ[bei [nfehjWZeh[iZ[Ă&#x201C;eh[iZ[9e# becX_W gk[ [d IWd LWb[djÂ&#x2021;d XkiYWd [djhWh" WZ[c|i Z[ [d ;ijWZeiKd_Zei"[dejheifWÂ&#x2021;# i[i[dbeigk[^_ijÂ&#x152;h_YWc[dj[ j[dÂ&#x2021;Wdc[dehfh[i[dY_W"Yece Hki_We?d]bWj[hhW$ ;ijei[Z[X[Wgk["[dbeiÂ&#x2018;b# j_ceieY^eWÂ&#x2039;ei"[bZÂ&#x152;bWhfWiÂ&#x152; Z[YWcX_Whi[fehkdei)$&&& f[ieiYebecX_Wdei"WY[hYWZ[ '$.+&f[iei$ ;dkdi[Yjehgk[[nfehjW[b /-Z[ikfheZkYY_Â&#x152;d"fehbe gk[Z[f[dZ[[d]hWdc[Z_ZW Z[bWijWiWiZ[YWcX_e"[ijei[ jhWZk`e[dkd_dYh[c[djeZ[b ')+[dbeiYeij[ibWXehWb[io [dbWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[kdei(&$&&& [cfb[ei" i[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d9ebecX_WdWZ[;n# fehjWZeh[iZ[<beh[i7ieYeb# Ă&#x201C;eh[i$ FWhWc_j_]Wh[ijWYeokdjk#

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ3, (_-ĹŠ34Äą 5(#1.-ĹŠ/1. +#,2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-5(#1-.Ä&#x201C;ĹŠ

hW"bei[nfehjWZeh[iZ[Ă&#x201C;eh[i YebecX_Wdei_dj[djWhedWYY[# Z[h W YeX[hjkhWi YWcX_Wh_Wi" kdei_dijhkc[djeigk[f[hc_# j[dYecfhWhel[dZ[hZ_l_iWi W\kjkhe"Yedfh[Y_ei"YWdj_ZWZ o\[Y^WZ[jhWdiWYY_Â&#x152;dfh[l_W# c[dj[fWYjWZei"begk[c_d_# c_pW[bh_[i]eWieY_WZeWbWle# bWj_b_ZWZZ[bj_feZ[YWcX_e$ ;ij[WÂ&#x2039;ebWĂ&#x201C;eh\Wleh_jWfWhW bWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[bfhÂ&#x152;n_ce'* Z[\[Xh[hei[h|bWheiWhe`WZ[ bWlWh_[ZWZĂ&#x2020;\h[[ZecĂ&#x2021;"kdWZ[ bWi+&gk[j_[d[bW[if[Y_[$


/,4-Ĺ&#x2039;,'-Ĺ&#x2039; )(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#'(Ĺ&#x2039; ),!(#4) -ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ !(.-+ĹŠ2#ĹŠ 42Äą !-ĹŠ.312ĹŠ$.1,2ĹŠ "#ĹŠ!., 3(1ĹŠ+ĹŠ (-2#%41(""Ä&#x201C;

BW_dj[hl[dY_Â&#x152;dZ[beic_b_jWh[i Z[X[h| XWiWhi[ [d kd WYk[hZe c_d_ij[h_WbfehZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[b ;`[Ykj_leoXW`ebWYeef[hWY_Â&#x152;d Z[bC_d_ij[h_eZ[:[\[diWDWY_e# dWbgk[ehZ[dWh|bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[ beZ_ifk[ije"YeehZ_d|dZebeYed bei c_d_ij[h_ei [ _dij_jkY_ed[i gk[j[d]WdWb]kdWh[ifediWX_# b_ZWZ [d bW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ ^WoW

Ä&#x2C6;

&,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,$),-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&/Ĺ&#x2039;/'(.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä ĂşÄż  ĹŠÂ&#x161;;bc_d_ijheZ[IWbkZ"

   Ä&#x201C;ĹŠĹŠ1#2#-!(ĹŠ,(+(31ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ2#1;ĹŠ"#!("("ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201C;

eh_]_dWZe[ijWd[Y[i_ZWZ$ FWhW [`[YkjWh bei fbWd[i [ijhWjÂ&#x192;]_Yei"fWhWiWblW]kWh# ZWh bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW" [b9ecWdZe9ed`kdjeZ[bWi <<$77$Z_ifedZh|Z[beih[# Ykhieid[Y[iWh_eifWhWik[d# jh[dWc_[dje" [gk_fWc_[dje o[cfb[e"gk[fhel[d]WdZ[b C_d_ij[h_eZ[<_dWdpWi"Z[bWi <k[hpWi7hcWZWifWhWfhej[# ][hbWi[]kh_ZWZY_kZWZWdW$ 7Z[c|i [b [ijWZe Z[ [n# Y[fY_Â&#x152;d feZh| i[h Z_YjWZe" fehc[Z_eZ[kd:[Yh[je;`[# Ykj_le"feh[bFh[i_Z[dj[Z[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW[dYWieiZ[Wbj[hW# Y_Â&#x152;do]hWdYedceY_Â&#x152;d_dj[h# dW"[bYkWbZ[X[i[hdej_Ă&#x2019;YWZe WbW7iWcXb[WDWY_edWbYed kd_d\ehc[fh[l_eZ[bC_d_i# j[h_eZ[:[\[diW$ 13(!(/!(¢-ĹŠ,(+(31

Bk_i =edp|b[p" `[\[ Z[b 9e# cWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <<$77$" _dZ_YÂ&#x152; gk[ i[ Z[X[ dehcWh bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ beic_b_jWh[i[d[bYedjhebZ[ bWi[]kh_ZWZ_dj[hdWoi[Â&#x2039;WbÂ&#x152; WZ[c|igk[bWfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d

.!(+(9!(¢ŊŊ1ĹŠ+ĹŠ#+ .1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ1#!#/3¢Ŋ+.2ĹŠ!1(3#1(.2ĹŠ"#+ĹŠ

,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ+$1#".ĹŠ#1Ä&#x201D;ĹŠ 24 2#!1#31(.ĹŠ 41~"(!.ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ ..1"(-".1ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ -3#1-ĹŠ 8ĹŠ73#1-Ä&#x201D;ĹŠ("#+ĹŠ!9Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ .,-".ĹŠ.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ 1,"2Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201C;ĹŠ , (_-ĹŠ2#ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ+2ĹŠ . 2#15!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ!..1"(-".1ĹŠ "#+ĹŠ1.%1,ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ -3#1-!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+!2.Ä&#x201D;ĹŠ1#"8ĹŠ (5#1Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ 2#153.1(.ĹŠ"#ĹŠ #%41(""ĹŠ(4""-ĹŠ"#+ĹŠ(231(3.ĹŠ #31./.+(3-.ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ-(#+ĹŠ.-Äą 3¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ1#/1#2#-3-3#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ5#!(-.2ĹŠ8ĹŠ #,/1#21(.2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ĹŠ 1(2!+Ä&#x201D;ĹŠ #1--".ĹŠ1!_2Ä&#x201C;

Z[beikd_\ehcWZeideZ[X[i[h Z_iYh[Y_edWb i_de ikXi_Z_Wh_W o j[cfehWb$ 7i_c_ice[bc_b_jWh[d\Wj_pÂ&#x152; gk["fWhWj[d[hi[]kh_ZWZ_dj[# ]hWb" [i d[Y[iWh_W bW fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d de iÂ&#x152;be Z[ bWi \k[hpWi Z[b ehZ[di_deZ[jeZeibeiWYjeh[i[ _dij_jkY_ed[iZ[b;ijWZe$

)Ĺ&#x2039;)()vĹ&#x2039;)(.,.)-Ĺ&#x2039; '#Ĺ&#x2039;",'()Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;,-#(. ;bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[Wh[_# j[hÂ&#x152;Wo[hgk[Z[iYedeYÂ&#x2021;WieXh[ bei YedjhWjei gk[ WZ[bWdjÂ&#x152; ik ^[hcWdecWoeh"<WXh_Y_e"Yed[b ;ijWZeoWZl_hj_Â&#x152;gk[WZefjWh| WYY_ed[ib[]Wb[iYedjhWgk_[d[i ieij_[d[dbeYedjhWh_ei_defhk[# XWd iki Wi[l[hWY_ed[i$Ă&#x2021;;ijeo ^WijW bW Yehed_bbW Z[ [iW ][dj[ gk[gk_[h[iWb_hZ[bWded_cWje YWbkcd_WdZeWbFh[i_Z[dj[1lW# ceiWh[ifedZ[hb[ib[]Wbc[dj[" oW[ijeoYWdiWZeĂ&#x2021;"Z_`e9ehh[WWb bb[]WhZ[9^_b["i[]Â&#x2018;dbWh[l_ijW Z_]_jWb;b9_kZWZWde$   Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/1#2("#-3#2ĹŠ.11#ĹŠ8ĹŠ ( #1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-3;13("Ä&#x201C;ĹŠ

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ24#+".2ĹŠ-4-!(".2ĹŠ84"1;-ĹŠĹŠ,4!'.2ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ1,.Ä&#x201C;

JhWii_[j[i[i_ed[i"Yed[bleje kd|d_c[Z[beic_[cXheiZ[bW 9ec_i_Â&#x152;dZ[IeX[hWdÂ&#x2021;Wfh[i[d# j[i"i[WfheXÂ&#x152;[b_d\ehc[fWhW[b fh_c[hZ[XWj[Z[bWih[\ehcWiW bW B[o Z[ I[]kh_ZWZ FÂ&#x2018;Xb_YW o Z[b;ijWZe"Z[_d_Y_Wj_lWZ[b;`[# Ykj_le$ KdWZ[bWifh_dY_fWb[ih[\eh# cWiYedj[cfbWgk[[bFh[i_Z[d# j[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWfeZh|Z_ife# d[hgk[bWi<<$77$_dj[hl[d]Wd [dbWZ[\[diWZ[behZ[dfÂ&#x2018;Xb_Ye _dj[hde Z[b fWÂ&#x2021;i YkWdZe [n_ijW kd_dc_d[dj[f[b_]heYeceYec# XWj_h[bYh_c[deh]Wd_pWZe"XW`e bWh[Yec[dZWY_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[ I[]kh_ZWZFÂ&#x2018;Xb_YW9IF$ 7b\h[Ze L[hW" c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bW _Z[W Z[ gk[ [b 9IF WdWb_Y[ jWb fWh# j_Y_fWY_Â&#x152;d b[ Yedl[hj_hÂ&#x2021;W [d kd jh|c_j[Z[cWi_WZeXkheYh|j_Ye oh[YWbYÂ&#x152;bWd[Y[i_ZWZZ[gk[[b Fh_c[hCWdZWjWh_ebeZ_ifed]W Z_h[YjWc[dj["fh[l_ekdWYk[hZe YedbeiC_d_ij[h_eiZ[:[\[diWo Z[b?dj[h_eh$ +ĹŠ/1.!#2.

Â&#x192;

WYj_l_ijWfebÂ&#x2021;j_Ye9WhbeiL[hWoW YkWbgk_[hejhe[YkWjeh_Wde_dj[# h[iWZe [d h[leYWh ik cWdZWje fWhWgk[Yedj_dÂ&#x2018;[[bfheY[ieYe# hh[ifedZ_[dj[$ ;ije"[dh[ifk[ijWWbWh[ie# bkY_Â&#x152;dZ[bW9ehj[9edij_jkY_e# dWb"gk[Wdj[bW\WbjWZ[kdWB[o" Yedi_Z[hW gk[ [i d[Y[iWh_W bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[b \kdY_edWh_e W i[hh[leYWZefWhWgk[[bfheY[ie Yedj_dÂ&#x2018;[$ Ă&#x2020;:Â&#x2021;]Wdc[ ZÂ&#x152;dZ[ j[d]e gk[ Ă&#x2019;hcWh"fWhW[bgk[gk_[hWh[le# YWh[bcWdZWjeZ[bFh[i_Z[dj[Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" fehgk[ deiejhei dej[d[ceiZeXb[Z_iYkhieĂ&#x2021;"Z_`e #5.!3.1( ;dejhej[cW"9ehh[WWkjeh_pÂ&#x152;Wb [bcWdZWjWh_e$

:Wl_Z9^_h_Xe]W"WdkdY_Â&#x152;gk[[b iWbWh_eWjeZeibeifhe\[i_edWb[i Z[[ij[]h[c_egk[jhWXW`Wd[d YbÂ&#x2021;d_YWi"^eif_jWb[ioYWiWiZ[iW# bkZfÂ&#x2018;Xb_YWiZ[jeZe[bfWÂ&#x2021;ii[h| _dYh[c[djWZe[dkd-&$ ;b j_jkbWh Wi[]khÂ&#x152; gk[ jWc# X_Â&#x192;d[djhWh|d[d[bfheY[ieZ[ _dYh[c[djeiWbWh_WbbeicÂ&#x192;Z_Yei" bWi[d\[hc[hWi"beieZedjÂ&#x152;be]ei" bWieXij[jhWi"beiiWbkXh_ijWiobei gkÂ&#x2021;c_Yei \WhcWYÂ&#x192;kj_Yei" [djh[ ejhWihWcWi$ 7i_c_ice"h[YWbYÂ&#x152;bW_cfeh# jWdY_W Z[ gk[ bW \k[hpW bWXehWb Yk[dj[YedkdiWbWh_eZ_]deobWi c[`eh[i YedZ_Y_ed[i fWhW gk[ jhWXW`[dofk[ZWdZ[i[dlebl[hi[ [dik[djehde$ Ă&#x2020;>Wokdeigk[jhWXW`WdWb.&

fehY_[djeZ[bWYWfWY_ZWZ"ejhei Wb(&fehY_[djeoejheiikf[hWd [b'&&fehY_[dje"f[heWbĂ&#x2019;dWb Z[bc[ijeZeih[Y_X_h|d_]kWbĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b\kdY_edWh_eh[iWbjÂ&#x152;gk[[b Wkc[djeiWbWh_Wbi[h|kd^[Y^e Ă&#x2020;^_ijÂ&#x152;h_YeĂ&#x2021;$ , (_-ĹŠ .-(Ä&#x192;!!(.-#2

7Z[c|i"i[_dYbk_h|kdi_ij[cW Z[XedeiWdkWb[ifeh[Ă&#x2019;Y_[dY_W" gk[i[[djh[]Wh|dZ[WYk[hZeW ZedZ[i[[dYk[djhWbeYWb_pWZWbW f[hiedWoi[Z_l_Z_h|[dYWj[]e# hÂ&#x2021;Wi7"8"9":$ ;b\kdY_edWh_eYedYbkoÂ&#x152;gk[ kdcÂ&#x192;Z_Yegk[jhWXW`[[dbWYWj[# ]ehÂ&#x2021;W:feZh|h[Y_X_hkdiWbWh_e c[dikWbZ[+&&ZÂ&#x152;bWh[ifehik bWXeh[dbeYWb_ZWZ[ib[`WdWi$


 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,%Ĺ&#x2039; *,(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;&#Â&#x161;( ;bfh_c[hc_d_ijhe_hWgkÂ&#x2021;"Dkh_ Wb CWb_a_" Z[YbWhÂ&#x152; Wo[h gk[ de i[h|YWdZ_ZWjeWkdj[hY[hcWd# ZWje o [ij_cÂ&#x152; gk[ [i Ă&#x2020;gk_p|i _djeb[hWXb[Ă&#x2021; fWhW bW feXbWY_Â&#x152;d []_fY_Wgk[ikfh[i_Z[dj[^WoW f[hcWd[Y_ZeY[hYWZ[)&WÂ&#x2039;ei [d[bfeZ[h$ Ă&#x2020;:ei cWdZWjei" eY^e WÂ&#x2039;ei" iedikĂ&#x2019;Y_[dj[ifWhWkdfh_c[h c_d_ijhe"i_j_[d[kdfhe]hWcW" i_[i[Ă&#x2019;YWpoYeef[hWYed[bFWh# bWc[djeĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

/,%Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;

304#ĹŠ!.-ĹŠ#7Äą /+.2(5.2ĹŠ!.-31ĹŠ 4-ĹŠ%2."4!3.ĹŠ 04#ĹŠ 23#!#ĹŠĹŠ 21#+ĹŠ8ĹŠ .1"-(Ä&#x201C;

 ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b fh[i_Z[d# j[ []_fY_e" >eid_ CkXWhWa" fWh[YÂ&#x2021;W W\[hhWhi[ Wb feZ[h Wo[hjhWi'(ZÂ&#x2021;WiZ[fhej[ijWi ckbj_jkZ_dWh_Wi gk[ f_Z_[# hed ik h[dkdY_W _dc[Z_WjW" c_[djhWikdWjWgk[Yed[n# fbei_leiYedjhWkd]WieZkYje _dj[hhkcfÂ&#x2021;W[bikc_d_ijheZ[ ]WiW@ehZWd_WoW?ihW[b$ 7dj[ bWi fhej[ijWi [d ;]_fjeobeij[ceh[iZ[gk[ i[fhefW]k[dfehejheifWÂ&#x2021;# i[iZ[bWh[]_Â&#x152;d"[bi[Yh[jWh_e ][d[hWb WZ`kdje Z[ bW B_]W 7hWX[" 7^c[Z 8[d >[b_" WdkdY_Â&#x152;[bWfbWpWc_[djeZ[ bW ??? 9kcXh[ 7cÂ&#x192;h_YW Z[b IkhoFWÂ&#x2021;i[iĂ&#x203A;hWX[i7IF7" gk[Z[XÂ&#x2021;WY[b[XhWhi[Z[b')Wb ',Z[\[Xh[he[dB_cW$Ă&#x2020;>Wo Z_iYki_ed[i[dYkhiefWhWĂ&#x2019;# `WhejhW\[Y^WĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$

(%4#ĹŠ#+ĹŠ1#!'9.

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ5#9ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ5.+5(#1.-ĹŠĹŠ,-($#2312#ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(1.Ä&#x201C;ĹŠ

1;+(2(2Ŋ#!.-¢,(!

JhWi ZeY[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ fhej[ijWi" [b fWÂ&#x2021;i i_]k[ fWhWb_pWZe0 bW XebiW Z[;b9W_heWdkdY_Â&#x152;gk[WfbWpW# XW bW h[Wf[hjkhW fh[l_ijW fWhW cWÂ&#x2039;WdW"i_dZWhejhW\[Y^W$Bei _dj[hYWcX_eiĂ&#x2019;dWdY_[hei[ij|d ikif[dZ_ZeiZ[iZ[[b(-Z[[d[# hejhWikdW\k[hj[YWÂ&#x2021;ZWZ[b'&" Z[ifkÂ&#x192;iZ[WYkckbWh[dZeiZÂ&#x2021;Wi fÂ&#x192;hZ_ZWifeh'($&&&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i$

C_b[iZ[f[hiedWilebl_[hed WcWd_\[ijWhi[Wo[hYedjhW[b Fh[i_Z[dj[[dbWFbWpWJW^h_h Z[;b9W_he"[b[f_Y[djheZ[bWi fhej[ijWiZ[iZ[[b(+Z[[d[# he" gk[ Z[`Whed c|i Z[ )&& ck[hjei" i[]Â&#x2018;d kdW [lWbkW# Y_Â&#x152;dZ[bWEDK"oc|iZ[ ., 9. +$&&&^[h_Zei$ Feh ejhW fWhj[" Z[iYe# :[ cWÂ&#x2039;WdW" Wb]k# deY_Zei WjWYWhed Yed

ĹŠ [nfbei_leikd]WieZkYje dei Z[ bei cWd_\[i# "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ'ĹŠ gk[WXWij[Y[W@ehZWd_W" jWdj[i_dj[djWhed_c# /#1"(".ĹŠ%(/3.ĹŠ f[Z_hgk[beijWdgk[i #-ĹŠ#+ĹŠ!.19¢-ĹŠ"#ĹŠ i_jkWZe W '& ac Z[ bW 242ĹŠ(-%1#2.2Ä&#x2013;ĹŠ#+ĹŠ <hWd`WZ[=WpW"[dI^[_` Z[b;`Â&#x192;hY_jeZ[`WhWdbW 341(2,.Ä&#x201C; PkmWo[Z" [d [b dehj[ fbWpW o h[j_hWhWd bei l[^Â&#x2021;Ykbei YWbY_dWZei Z[b I_dWÂ&#x2021;$ ;ij[ c_ice gk[kj_b_pWdfWhWikiXWhh_# ]WieZkYje i_hl[ jWcX_Â&#x192;d fWhW YWZWi"b[lWdjWZWifWhW[l_jWh WXWij[Y[hW?ihW[b$I_d[cXWh]e" gk[beifWhj_ZWh_eiZ[CkXW# i[_dj[hhkcf_Â&#x152;[bikc_d_ijheZ[ hWabWdY[dejheWjWgk[Yece ]WiWWcXeifWÂ&#x2021;i[i$ ;]_fje ikc_d_ijhW W ?ihW[b [bZ[bc_Â&#x192;hYeb[igk[Z[`Â&#x152;eY^e Wfhen_cWZWc[dj[[b*&Z[ik ck[hjei$

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ.+"".2ĹŠ(21#+~#2ĹŠ"(2Äą /1-ĹŠĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ/+#32(-.Ä&#x201C;ĹŠ

#6&)!)Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039; -,&Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; *&-.#()-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;#'*,.#0)Ä&#x201C; ;b9kWhj[jefWhWEh_[dj[C[Z_e EDK" ;ijWZei Kd_Zei" K; o Hki_W Yedi_Z[hÂ&#x152; Ă&#x2020;_cf[hWj_leĂ&#x2021; h[WdkZWh bWi d[]eY_WY_ed[i _i# hW[be#fWb[ij_dWiieXh[kdWYk[h# ZeZ[fWp]beXWb[dl_ijWZ[bW h[lk[bjWfefkbWh[d;]_fjeobW eb[WZWZ[fhej[ijWi[d[bckdZe |hWX[$ Ă&#x2020;;dl_ijWZ[beiWYedj[Y_c_[d# jei[dEh_[dj[C[Z_e"[b9kWhj[# je[nfh[iÂ&#x152;ikYedl_YY_Â&#x152;dZ[gk[ YkWbgk_[hh[jhWieWZ_Y_edWb[dbW h[WdkZWY_Â&#x152;dZ[bWid[]eY_WY_e# d[iĂ&#x2021;"Xbegk[WZWiZ[iZ[i[fj_[c# Xh[[djh[?ihW[bobW7kjeh_ZWZ FWb[ij_dW"Ă&#x2020;i[hÂ&#x2021;Wf[h`kZ_Y_WbfWhW bWif[hif[Yj_lWiZ[fWp[dbWh[# ]_Â&#x152;dĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bi[Yh[jWh_e][d[# hWbZ[bWEDK8WdA_#ceed"WiÂ&#x2021; Yecebei`[\[iZ[bWZ_fbecWY_W [ijWZekd_Z[di[">_bbWho9b_djed" hkiWI[h]k[_BWlhelo[khef[W" 9Wj^[h_d[7i^jed$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ/.2(3.1#2ĹŠ(,/("#-ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ3-04#2ĹŠ,(+(31#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ '1(1Ä&#x201C;ĹŠ

]WidWjkhWb$;dZ_Y_[cXh["YkW# jheĂ&#x2019;hcWi_ihW[bÂ&#x2021;[iĂ&#x2019;hcWhedkd YedjhWjeZ[(&WÂ&#x2039;eifehkdced# jeZ['&$&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i fWhW_cfehjWh]WiZ[;]_fje$ 31.2ĹŠ/+-#2

;d[b|cX_jefebÂ&#x2021;j_Ye"d_CkXW# hWa d_ [b =eX_[hde e\h[Y_[hed Z[YbWhWY_ed[i$ CkXWhWa" gk_[d WdkdY_Â&#x152; [b cWhj[igk[dei[fh[i[djWhÂ&#x2021;WW bWi[b[YY_ed[iZ[i[fj_[cXh["de Z_ei[Â&#x2039;Wb[iZ[gk[h[h_hi[oW"W f[iWhZ[bWifh[i_ed[i_dj[hdWi[ _dj[hdWY_edWb[i$ I[]Â&#x2018;d [b D[m Oeha J_c[i" [bl_Y[fh[i_Z[dj[[]_fY_e"EcWh Ikb[_c|d" o Wbjei cWdZei c_# b_jWh[i[ij|d[ijkZ_WdZefbWd[i fWhW b_c_jWh bW Wkjeh_ZWZ Z[ CkXWhWaofei_Xb[c[dj[WfWh# jWhbeZ[bfWbWY_efh[i_Z[dY_WbZ[ ;b9W_he$ 234"(-".ĹŠ+ĹŠ31-2(!(¢-

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#23++(".ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ%2."4!3.ĹŠ#%(/!(.ĹŠ04#ĹŠ24,(-(231ĹŠ%2ĹŠĹŠ

.1"-(ĹŠ#ĹŠ 21#+ĹŠ2.1/1#-"(¢ŊĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ;1 #2Ä&#x201C;ĹŠ

9_jWdZe W h[ifediWXb[i WdÂ&#x152;d_# ceiZ[;ijWZeiKd_Zeio;]_fje" [bhejWj_leZ_Y[gk[[ieifbWd[i defh[j[dZ[dZ[ife`Wh_dc[Z_W# jWc[dj[WCkXWhWaZ[bWfh[i_# Z[dY_W$IkeX`[j_lei[hÂ&#x2021;Wf[hc_#

-ĹŠ/2.ĹŠ/.2(3(5. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ1#!( (¢Ŋ"#ĹŠ 4#-ĹŠ %1".ĹŠ8#1ĹŠ#+ĹŠÄĄ/2.ĹŠ/.2(3(5.ĢŊ"#ĹŠ+ĹŠ

1#-4-!(ĹŠ#-ĹŠ,2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+~"#1#2ĹŠ"#+ĹŠ /13(".ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ.2-(ĹŠ 4 Äą 1*Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ3(#,/.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ 1!*ĹŠ ,ĹŠ2#ĹŠ1#4-~ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ 2#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#+ĹŠ!.,(3_ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ "#+ĹŠ13(".ĹŠ!(.-+ĹŠ#,.!1;3(!.ĹŠ ĸĚŊ"#ĹŠ%(/3.ĹŠ1#-4-!(1.-ĹŠ#-ĹŠ ,2ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ(-!+4(".ĹŠ#+ĹŠ'().ĹŠ"#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ.2-(ĹŠ 4 1*Ä&#x201D;ĹŠ,+Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ+ĹŠ !"#-ĹŠ#233+ĹŠ"#ĹŠ3#+#5(2(¢-Ä&#x201C;

j_hbW\ehcWY_Â&#x152;dZ[kd]eX_[hde Z[ jhWdi_Y_Â&#x152;d" [dYWX[pWZe feh Ikb[_c|d"gk[d[]eY_WhÂ&#x2021;WYedbW efei_Y_Â&#x152;d[dc_[dZWiWbW9edi# j_jkY_Â&#x152;doejheiYWcX_eiZ[ce# Yh|j_Yei$ ;d;b9W_he"CkXWhWaZ_Wbe]Â&#x152; Yed[bfh_c[hc_d_ijhe7^cWZ I^WĂ&#x2019;Y"gk[Z[iYWhjÂ&#x152;gk[[bFh[# i_Z[dj[Z[`WhW[bfeZ[hWIkb[_# c|d$JWcX_Â&#x192;di[[djh[l_ijÂ&#x152;Yed [bc_d_ijheZ[F[jhÂ&#x152;b[e"IW^c[^ <W^co"[b`[\[Z[b8WdYe9[djhWb <WhkaEgZWo[bc_d_ijheZ[<_# dWdpWiIWc_hHWZmWd$


&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-*#)Ĺ&#x2039;*,).!#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -.6Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'4)(# 8ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ !.-31/4#232ĹŠ2.Äą 1#ĹŠ#+ĹŠ,-#).ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,8.1ĹŠ1(04#9ĹŠ -341+ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; :[ifkÂ&#x192;iZ[bWH[i[hlWCWh_dW Z[=Wb|fW]ei"bWh[]_Â&#x152;dWcW# pÂ&#x152;d_YWfei[[bWic|i]hWdZ[i Ă&#x203A;h[WiFhej[]_ZWiZ[bfWÂ&#x2021;i$:[ bei*+i_j_eigk[\ehcWd[bFW# jh_ced_eZ[Ă&#x203A;h[WiDWjkhWb[i Z[b;ijWZe"'+Yehh[ifedZ[d WbEh_[dj[[YkWjeh_Wde"Z[bei YkWb[iYWi_[b*&iedFWh# gk[iDWY_edWb[i$ Ă&#x2020;;ijWh[]_Â&#x152;d[ibWgk[Yed# Y[djhWbWcWoehX_eZ_l[hi_# ZWZ"fehbegk[i[Yedi_Z[hW WbfWÂ&#x2021;ikdWZ[bWidWY_ed[i c|iZ_l[hiWifehc[jheYkW# ZhWZeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbWCWj[e;if_# deiW"[nf[hje[dcWd[`eZ[ Ă&#x203A;h[WiFhej[]_ZWi$

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

-ĹŠ"#2!4#1". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ (-ĹŠ-3!149Ä&#x201D;ĹŠ (¢+.%ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ 45#-(+ĹŠÄĽ.,4-ĹŠ ,9¢-(!ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/1#!(2ĹŠ-.ĹŠ#231ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,-#).ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#2ĹŠ"ĹŠĹŠ+2ĹŠ:1#2ĹŠ

1.3#%("2Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ!1#!(¢-ĹŠ!1#!(#1.-ĹŠ"#ĹŠ2.!(+(9!(¢-ĹŠ !.-ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ04#ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ5#1""#1,#-3#ĹŠ"# #-ĹŠ#231ĹŠ#-!1%"2ĹŠ "#ĹŠ/1#2#151+2ĢÄ&#x201C; , (_-Ä&#x201D;ĹŠ,#-!(.-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!(#13.ĹŠ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ%1-"#2ĹŠ#73#-2(.-#2ĹŠ ).ĹŠ/1.3#!Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ04#ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ#2.ĹŠÄĄ2#ĹŠ'ĹŠ5(23.ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ+3#1-".ĢÄ&#x201C;

o h[fh[i[djWj_lWi" i_d [cXWh]e W]h[]Wgk[jeZWibWipedWifhej[# ]_ZWij_[d[diklWbehfWhj_YkbWh$ ;bgk[bW7cWped_WYk[dj[ Yed bW cWoeh lWh_[ZWZ Z[ Ă&#x201C;e# hWo\WkdWi[Z[X[Wgk[fei[[ lWh_eif_ieiYb_c|j_YeiĂ&#x201E;i[Â&#x2039;WbW [b[nf[hje#ofehgk[[ibWfWh# j[gk[c[dei_cfWYje^Wj[d_# ZeWbebWh]eZ[bW^_ijeh_W"[d YecfWhWY_Â&#x152;dYedbWI_[hhWobW 9eijW$ 7Z[c|i" i[Â&#x2039;WbW gk[ [b

(04#9ĹŠ(-5+4 +#

;djh[beiZWjeic|iYedeY_# Zei i[ Z[ijWYWd gk[ fei[[ .$&&& [if[Y_[i Z[ fbWdjWi c[Z_Y_dWb[i".+Z[f[Y[i"*- Z[WdĂ&#x2019;X_eioh[fj_b[i"/+Z[ Wl[i".&Z[cWcÂ&#x2021;\[heio-& Z[bWi(+c_bfbWdjWilWi# YkbWh[iZ[bckdZe$ ;if_deiWZ[ijWYWWbFWhgk[ DWY_edWbOWikdÂ&#x2021;oWbWH[i[hlW Z[FheZkYY_Â&#x152;d<WkdÂ&#x2021;ij_YW9k# oWX[deYecebWic|i]hWdZ[i

:1#2Ŋ1.3#%("2 ,9¢-(!2

Ĺ&#x2014;ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠ +-%-3#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠ.".!1/42Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠ-%8Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠ4,!.ĹŠ/.Äą+#1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠ24-~Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#2#15ĹŠ(.+¢%(!ĹŠ (,.-!.!'Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#2#15ĹŠ!.+¢%(!ĹŠ-3(2-Ä&#x201C; #ĹŠ.!Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠ8, Ĺ&#x2014;ĹŠ#2#15ĹŠ!.+¢%(!ĹŠ.$;-ĹŠ#1,#).Ä&#x201C; ĹŠ#2#15ĹŠ"#ĹŠ1."4!!(¢-ĹŠ4-~23(!ĹŠ Ĺ&#x2014;48 #-.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#2#15ĹŠ!.+¢%(!ĹŠ+ĹŠ¢-".1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#$4%(.ĹŠ"#ĹŠ("ĹŠ(+5#231#ĹŠ+ĹŠ19Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#2#15ĹŠ(.+¢%(!ĹŠ+ĹŠ4(,(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠ!41(Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#2#15ĹŠ(.+¢%(!ĹŠ#11.ĹŠ+3#".Ä&#x201C;

&,'(Ĺ&#x2039;)(.#(/-Ĺ&#x2039; -+/v-Ĺ&#x2039;'4Â&#x161;(# ÂĄĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ 

BWikY[i_Â&#x152;di_dfh[Y[Z[dj[i[d [b fbWpe Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei Z[ Zei i[gkÂ&#x2021;Wi]hWl[i[dbW7cWped_W Wc[dWpWWbWi[blWjhef_YWbc|i ]hWdZ[ Z[b ckdZe" gk[ Z[ i[# ]k_h[ijWj[dZ[dY_Wfk[Z[j[d[h YedjWZeiikiZÂ&#x2021;WiYeceXWhh[hW dWjkhWb Wdj[ bWi [c_i_ed[i Z[ YWhXedeZ[eh_][d^kcWde$ 7iÂ&#x2021; be WZl_[hj[d Y_[djÂ&#x2021;\_Yei Z[bH[_deKd_ZeoZ[8hWi_b[d kd[ijkZ_efkXb_YWZe[dbWh[l_i# jWIY_[dY["[d[bgk[WdWb_pWdbWi i[gkÂ&#x2021;WieYkhh_ZWi[d[bikhe[ij[ Z[bWh[]_Â&#x152;d[d(&&+o[d(&'&$

.,/1!(.-#2ĹŠ

 

I[]Â&#x2018;d[b[ijkZ_e"[bf[h_eZei[Ye Z[(&'&fk[Z[j[d[hcWoeh_c# fWYjegk[[bZ[(&&+"[d[bgk[ \k[hedb_X[hWZWiWbWWjcÂ&#x152;i\[hW +$&&&c_bbed[iZ[jed[bWZWiZ[ Z_Â&#x152;n_ZeZ[YWhXede9E(WYWk# iWZ[bWck[hj[obWfkjh[\WYY_Â&#x152;d Z[bei|hXeb[i$;d(&&/";;$KK$ [c_j_Â&#x152;+$*&&c_bbed[iZ[jed[# bWZWiZ[9E(fehbWgk[cWZ[ YecXkij_Xb[i\Â&#x152;i_b[i$

^ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ%.3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 5#%#3!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ%4ĹŠ2#ĹŠ 1#Ä&#x201E;#)1~ĹŠĹŠ!.13.ĹŠ/+9.Ä&#x201C;

BeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiZ[bWikd_# l[hi_ZWZ[i Xh_j|d_YWi Z[ B[[ZioI^[Ăś[bZoZ[b?dij_jk# jeZ[F[igk_iW7cX_[djWbZW 7cWped_W ?F7C Z[ 8hWi_b c_Z_[hedbWbbkl_WYWÂ&#x2021;ZWieXh[ bei+")c_bbed[iZ[a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZeiZ[bW7cWped_WZk# hWdj[bW[ijWY_Â&#x152;di[YWZ[(&'& oYecfheXWhedgk[bWi[gkÂ&#x2021;W [i[WÂ&#x2039;e\k[_dYbkiec|i[nj[d# Z_ZWoi[l[hWgk[[d(&&+$ I_d [cXWh]e" bei [nf[h# jeiWĂ&#x2019;hcWhed[dikZÂ&#x2021;Wgk[ [bikY[ieZ[(&&+^WXÂ&#x2021;Wi_Ze _dkikWboiÂ&#x152;bei[fheZkY[kdW l[pYWZW'&&WÂ&#x2039;ei$

[ijWZeZ[Yedi[hlWY_Â&#x152;dZ[bWiĂ&#x203A;h[Wi Fhej[]_ZWi Ă&#x2020;[ij| [d cko Xk[dWi YedZ_Y_ed[iĂ&#x2021;$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2#151ĹŠ+ĹŠ!. #1341ĹŠ5#1"#ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ(,/1#2(.-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#%(¢-Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠĹŠ 21#+ĹŠ1(3.ĹŠ8ĹŠ #+2!.ĹŠ"#,.2311.-ĹŠ Ä&#x192;-(""ĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2!#-1(.Ä&#x201C;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2#-3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -(#+ĹŠ#3-!.413'ĹŠ8ĹŠ#+2!.ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ 04#ĹŠ,;2ĹŠ/(1./.2ĹŠ/1.5.!¢Ä&#x201C;

+Ŋ/2(++.Ŋ 1#-!(¢Ŋ#-Ŋ 4(3.

 Ä&#x161;ĹŠ 4-ĹŠ #1--".ĹŠ(-3#1/1#3¢Ŋ +.2ĹŠ_7(3.2ĹŠ"#ĹŠ3."ĹŠ24ĹŠ !11#1Ä&#x201C;

ĹŠ   

+ĹŠ!-3-3#ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ.$1#!(¢Ŋ41#!(3+ĹŠ#,.3(5.ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ2(23(#1.+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ,(+ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C; KdWl[bWZW[cej_lW"[dZedZ[[b fWi_bbe\k[[bfhejW]ed_ijW"[ibW gk[i[l_l_Â&#x152;bWdeY^[Z[bl_[hd[i [d[b9eb_i[e=[d[hWbHkc_Â&#x2039;W^k_ Z[ Gk_je ZkhWdj[ [b YedY_[hje gk[e\h[Y_Â&#x152;[bYWdjWdj[@kWd<[h# dWdZeL[bWiYeYecefWhj[Z[ik JekhĂ&#x2C6;9edjeZW[bWbcWĂ&#x2030;$ 9[hYWZ[''c_b[if[YjWZeh[i# d_Â&#x2039;ei"`Â&#x152;l[d[i"WZkbjeiof[hie# dWiZ[bWj[hY[hW[ZWZ#i[Z_[hed Y_jWfWhWfeZ[hfh[i[dY_Wh[bh[# Y_jWb"Yedi_Z[hWZefehikieh]W# d_pWZeh[iYecekdeZ[beic|i ]hWdZ[i [ _cfehjWdj[i h[Wb_pW# ZeifWhWkdWhj_ijWdWY_edWb$ 7Z[djheZ[bh[Y_dje"kdcW# `[ijkeie [iY[dWh_e [d \ehcW i[c_#elWb Yed YkWjhe fWdjWbbWi \hedjWb[ioZeibWj[hWb[iZWXWbW X_[dl[d_ZWWbfÂ&#x2018;Xb_Yegk[gk[# ZWXWWdedWZWZefeh[b[if[YjW# YkbWhcedjW`[$

23#ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ/."~ĹŠ ' #1ĹŠ'#!'.ĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠ/.8.ĹŠ "#ĹŠ#23.2ĹŠ,(%.2ĹŠ04#ĹŠ,#ĹŠ #!'1.-ĹŠ#+ĹŠ'., 1.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ Ä&#x201C;

1ĹŠ,~ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ'.-.1ĹŠ #231ĹŠ04~ĹŠ1#2/+Äą "-".ĹŠĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ #731.1"(-1(.ĢÄ&#x201C;ĹŠ

hWZ_Wdj[Yecei_[cfh["Eb]k_jW =kj_Â&#x192;hh[p"_dj[hfh[jÂ&#x152;Ă&#x2C6;7YkÂ&#x192;hZW# j[Z[cÂ&#x2021;Ă&#x2030;"h[Y_X_[dZe[bWfbWkie Z[jeZei$Kdcec[djefWhWh[# YehZWh\k[YkWdZeL[bWiYeZ[`Â&#x152; [b[iY[dWh_efWhWgk[Eb]k_jWo 9edik[b_je_dj[hfh[jWhWdbWf_[# pWĂ&#x2C6;FWi_edWbĂ&#x2030;WZÂ&#x2018;e$ Bei^[hcWdeiC_Â&#x2039;eDWhWd`e YedĂ&#x2C6;HecWdY[Z[c_Z[ij_deĂ&#x2030;o Ă&#x2C6;;b7]kWYWj[Ă&#x2030;Z[ceijhWhedgk[ jeZWlÂ&#x2021;Wck[l[dcWiWi$ BWiehfh[iW_dj[hdWY_edWb\k[ [bYWdjWdj[YebecX_Wde<edi[YW" gk_[dZ[b[_jÂ&#x152;`kdjeWL[bWiYeYed [bj[cWĂ&#x2C6;;bWbcW[dbeibWX_eiĂ&#x2030;$

  ĹŠ ^

.104#ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ #!43.1(-ĹŠ"41#ĹŠ/1ĹŠ 2(#,/1#ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠÄ&#x201C;

iki i[]k_Zeh[i Wfeo|dZebe Z[ \ehcW_dYedZ_Y_edWb$ Ă&#x2C6;I_j[f_[hZeĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;7jkbWZeĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;De c|iĂ&#x2030;"oĂ&#x2C6;:Â&#x192;`Wc[Ă&#x2030;"YWdY_ed[igk[ \ehcWdfWhj[Z[iki'+WÂ&#x2039;eiZ[ jhWo[Yjeh_Wogk[\k[hedYeh[W# ZWifehiki\Wd[i"Yedj_dkWhed [d [b h[f[hjeh_e$ Ă&#x2020;;ijW deY^[ [ij|hWj_Ă&#x2019;YWZe[bWceho[bYWh_Â&#x2039;e gk[j[d[ceiWbedk[ijheĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; L[bWiYe" Wdj[i  ĹŠ Z[_dj[hfh[jWhĂ&#x2C6;7JW`_jeiZ[

ĹŠ'.1ĹŠ"#+ĹŠ2'.6 YWÂ&#x2039;WĂ&#x2030;" \WceiW YWdY_Â&#x152;d bW 9[hYWZ[bWi(&0*."bWibk# gk[fheleYÂ&#x152;gk[bW][dj[ Y[ii[WfW]Whedobeifh[# 8#1ĹŠ#+ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ 2#ĹŠ++#5¢ŊĹŠ! .ĹŠ i[dj[i [cf[pWhed W bWd# #-ĹŠ4#-!Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ i[fki_[hWZ[f_[o]h_jWi[ pWh]h_jeiZ[[k\eh_WfWhW 4804(+ĹŠ#+ĹŠ 1#!(3+ĹŠ2#ĹŠ++#51;ĹŠ WjeZefkbcÂ&#x152;d"Ă&#x2020;Âś;YkWZeh" h[Y_X_h W L[bWiYe gk_[d ĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ,8.Ä&#x201C; ;YkWZeh";YkWZehĂ&#x2021;$ Ă&#x2C6;IÂ&#x192;gk[j[_h|iĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;DkdYWĂ&#x2030;" l[ijÂ&#x2021;WYedkd[b[]Wdj[jhW# Ă&#x2C6;<h[dj[W\h[dj[Ă&#x2030;"i_]k_[hedZ[d# `[d[]he$ Ă&#x2020;8k[dWideY^[i"Gk_jeĂ&#x2021;"Z_`e jheZ[bi^em$ [bYWdjWdj[oZ[_dc[Z_Wje[c# f[pÂ&#x152;W_dj[hfh[jWh[bj[cWĂ&#x2C6;JWdje .ĹŠ#2/#!(+ WcehĂ&#x2030;"i[]k_ZefehĂ&#x2C6;I_Wb]kdWl[p I_d [cXWh]e" [b cec[dje c|i j[Wc[Ă&#x2030;$ [if[hWZebb[]Â&#x152;WbWi('0*+"YkWd# Ă&#x2020;9eb_i[e Hkc_Â&#x2039;W^k_$$$Gk_je ZeL[bWiYe_dl_jÂ&#x152;W?ihW[b8h_jeW ;YkWZeh" ]hWY_Wi feh Yh[[h Z[ YWdjWh`kdjeWÂ&#x192;bĂ&#x2C6;Ă&#x203A;d][bZ[BkpĂ&#x2030;" l[hZWZ Z[ YehWpÂ&#x152;dĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b ZWdZe_d_Y_eWiÂ&#x2021;WbWhedZWZ[fW# YWdjWkjeh[ceY_edWZe"Wbl[hW i_bbeiWZÂ&#x2018;eYedbeiWhj_ijWigk[

($~!(+ĹŠ"#2/#"("  ÂĄÄ&#x161;ĹŠ.-24#+(3.ĹŠ1%2ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ#1--".ĹŠ$4#1.-ĹŠ/+4"(".2ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ /1#2#-3!(¢-Ä&#x201C;

YebWXehWhed [d ik Z_iYe Ă&#x2C6;9ed jeZW[bWbcWĂ&#x2030;$ ;b i_]k_[dj[ [d iWb_h \k[ [b JhÂ&#x2021;eFWcX_b"gk[_dj[hfh[jÂ&#x152;Ă&#x2C6;CW# dWXÂ&#x2021;Ă&#x2030;"j[cWgk[L[bWiYeZ[Z_YÂ&#x152;W ikWXk[bW$ ;bfÂ&#x2018;Xb_YedefeZÂ&#x2021;Wc|iZ[bW Wb[]hÂ&#x2021;W[_dc[Z_WjWc[dj[jeZe[b 9eb_i[ei[fkiedk[lWc[dj[Z[ f_[fWhWelWY_edWhWbeiWhj_ijWi" Wbegk[L[bWiYeh[ifedZ_Â&#x152;Z_# Y_[dZeĂ&#x2020;^WXÂ&#x2021;W][dj[gk[deYh[Â&#x2021;W gk[[ij[9eb_i[ei[feZÂ&#x2021;Wbb[dWh Yed[ijWcÂ&#x2018;i_YWoiÂ&#x2021;i[fkZeĂ&#x2021;$ Bk[]e [b jkhde \k[ fWhW [b ]kWoWgk_b[Â&#x2039;e :Wd_[b 8[jWd# Yekhj^" gk_[d Wb _dj[hfh[jWh [b [cXb[c|j_Ye j[cW Ă&#x2C6;=kWoWgk_b

Z[c_iWceh[iĂ&#x2030;^_peZ[b_hWhWbWi \Â&#x192;c_dWi$ :[ifkÂ&#x192;i"L[bWiYeZ_ebWX_[d# l[d_ZWWb[iY[dWh_eWkd]hWdZ[ Z[bWcÂ&#x2018;i_YWdWY_edWb"=k_bb[hce HeZhÂ&#x2021;]k[p"fWhWgk[beWYecfW# Â&#x2039;[Yedikh[gk_dje[d[bfWi_bbe Ă&#x2C6;I[dZWiZ_ij_djWiĂ&#x2030;"beYkWbYedce# l_Â&#x152;Wbeifh[i[dj[iWbl[hWbW]be# h_WZ[bWcÂ&#x2018;i_YW[YkWjeh_WdW"Yed bWc_icWZ[ijh[pW[dikiZ[Zei gk[YkWdZe[hWkd`el[dY_je$ EjhWgk[Z[ibkcXhÂ&#x152;\k[9ed# ik[beLWh]Wi"gk_[dYWdjÂ&#x152;Ă&#x2C6;Iec# XhWiĂ&#x2030;" ^WY_[dZe gk[ [b fÂ&#x2018;Xb_Ye ]h_jWi[WbkdÂ&#x2021;iedeĂ&#x2020;EbÂ&#x192;"ebÂ&#x192;"ebÂ&#x192;" ebÂ&#x192;;YkWZeh";YkWZehĂ&#x2021;$ BW`eoWZ[bWcÂ&#x2018;i_YWdWY_edWb"

Feij[h_ehc[dj["[bWhj_ijW[YkW# jeh_Wde Yedj_dkÂ&#x152; [b h[Y_jWb Yed YWdY_ed[i Yece0 Ă&#x2C6;9^We" BebWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;:_Y[dĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;>eogk[de[ij|iĂ&#x2030;"j[cW Yed [b gk[ jhWjÂ&#x152; Z[ Z[if[Z_hi[ f[hebW][dj[WbWlepZ[Ă&#x2020;ÂśEjhW" ejhW"ejhWĂ&#x2021;"beeXb_]Â&#x152;Wlebl[h$ Feh [ijW hWpÂ&#x152;d L[bWiYe _d# YbkoÂ&#x152;[d[bh[f[hjeh_eĂ&#x2C6;FWhWgk[ de c[ ebl_Z[iĂ&#x2030; o fWhW Y[hhWh Yed XheY^[ Z[ ehe [b_]_Â&#x152; Ă&#x2C6;Oe dWYÂ&#x2021;WgkÂ&#x2021;Ă&#x2030;"YedbWYkWbjeZeibei Whj_ijWi _dl_jWZei iWb_[hed Wb [iY[dWh_efWhWZ[if[Z_hi[$I_d [cXWh]e" [b [n_][dj[ fÂ&#x2018;Xb_Ye gk[hÂ&#x2021;Wc|i"WiÂ&#x2021;gk[[bYWdjWdj[ h[jehdÂ&#x152;kdWl[pc|i$ Bk[]e Z[ c|i Z[ Zei ^ehWi Z[ YedY_[hje" Wbh[Z[Zeh Z[ )& YWdY_ed[i o ]hWjei cec[djei" [bh[Y_jWbYkbc_dÂ&#x152;WbWi()0'+Yed beij[cWiĂ&#x2C6;Gk_Â&#x192;d[h[ijÂ&#x2018;Ă&#x2030;oĂ&#x2C6;JWh# `[j_jWiĂ&#x2030;$


-ĹŠ,4)#1ĹŠ$3+

   Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠÄĽ ĹŠ1(-!#2ĹŠ"#+ĹŠ /./ÄŚĹŠ"#5#+¢Ŋ#+ĹŠ -., 1#ĹŠ04#ĹŠ3#-Äą "1;ĹŠ24ĹŠ2_/3(,ĹŠ /1."4!!(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;  BW YWdjWdj[



[ijWZekd_Z[di[8h_jd[oIf[Whi WdkdY_Â&#x152;Wo[hgk[ikdk[leZ_i# Ye"WbWl[djW[bfhÂ&#x152;n_ce'+Z[ cWhpe"bb[lWh|fehjÂ&#x2021;jkbeĂ&#x2C6;<[cc[ <WjWb[Ă&#x2030;"Wkdgk[WÂ&#x2018;ddei[^WZ[# j[hc_dWZe[bb_ijWZeZ[YWdY_e# d[igk[YecfedZh|d[b|bXkc$ Ă&#x2020;De [ij| WYW# XWZeĂ&#x2021;"Z_`eWbWh[#  ĹŠ l_ijW[if[Y_Wb_pWZW Ă&#x2C6;Hebb_d]Ijed[Ă&#x2030;:h$ Bka[" kde Z[ bei !("ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#23".ĹŠ"#ĹŠ fheZkYjeh[i Z[b 4(2(-Ä&#x201D;ĹŠ/#12ĹŠ Z_iYe`kdjeWCWn 2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ /.!.2ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ CWhj_d"[b^WX_jkWb 4-ĹŠ$(%41ĹŠ/Ă&#x152; +(Äą !ĹŠ8ĹŠ$,.2ĹŠ/.1ĹŠ YebWXehWZeh Z[ +%4-.2ĹŠ/1.%1Äą ,2ĹŠ"#ĹŠ(2-#8ĹŠ If[Whi$Ă&#x2020;;ijWcei #-ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ Wc_jWZZ[YWc_de #23".4-("#-2#ĹŠ W^ehWc_ice$;ij| #-ĹŠ+ĹŠ"_!"ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201C; i_[dZekdfheY[ie Ă&#x201C;k_Ze$D_i_gk_[hW fk[ZeZ[Y_hYedi[]kh_ZWZW^ehW c_icegkÂ&#x192;YWdY_ed[i\ehcWh|d fWhj[Z[bZ_iYeoYk|b[ide$;ijW# ceijhWXW`WdZe[d[bbeYedck# Y^ei fheZkYjeh[i fWhW _dj[djWh Yedi[]k_hWb]eiÂ&#x152;b_ZeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;

ĹŠ

-9ĹŠ/#1$4,#

^ Ä&#x161;BWYWdjWdj[[ijW#

 Ä&#x161;ĹŠĹŠ#2/4_2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ13(23ĹŠ2#ĹŠ"(5.1!(1ĹŠ"#+ĹŠ (+1~-ĹŠ #5(-ĹŠ#"#1+(-#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ$4#ĹŠ +-!.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ /1#-2ĹŠ1.2ĹŠ8ĹŠ//199(2Ä&#x201C;

:h$ Bka[$ IÂ&#x2021; Yed\_hcÂ&#x152; bW fh[# i[dY_WZ[bj[cWĂ&#x2C6;>ebZ?j7]W_dij C[Ă&#x2030;" fh_c[h i[dY_bbe Z[b Z_iYe" Ye#[iYh_jefeh:h$Bka["CWhj_d o 8edd_[ CYA[[" [b YWdjWkjeh gk[[iYh_X_Â&#x152;beiÂ&#x192;n_jeiĂ&#x2C6;9Wb_\ehd_W

=khbiĂ&#x2030;"Z[AWjoF[hho"oĂ&#x2C6;:odWc_# j[Ă&#x2030;"Z[JW_e9hkp$

c_bbed[iZ[Yef_Wi"Wkdgk[Wb# YWdpÂ&#x152;[bdÂ&#x2018;c[hekde[dikfWÂ&#x2021;i ]hWY_WiWbÂ&#x192;n_jeZ[Ă&#x2C6;MecWd_p[hĂ&#x2030;" [d[bgk[ceijhWXWkdW_cW][d .ĹŠ5#-"(¢Ŋ/#1.ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ_7(3.  ;b Wdj[h_eh |bXkc Z[ If[Whi" c|ih[Ykf[hWZWjhWikdf[h_eZe Ă&#x2C6;9_hYkiĂ&#x2030;"l[dZ_Â&#x152;c[deiZ[Zei Z[Z[Yb_l[[ceY_edWbo\Â&#x2021;i_Ye$

Zekd_Z[di[h[Wb_pÂ&#x152;kdW hk[ZWZ[fh[diWWo[h[d bW9_kZWZZ[CÂ&#x192;n_YefWhW fh[i[djWhikf[h\kc[ Ă&#x2C6;FkhhXoAWjoF[hhoĂ&#x2030;$ BWWhj_ijW[nfb_YÂ&#x152;gk[i[ _dif_hÂ&#x152;[d[bckdZeZ[ bei\[b_deifWhWZ[iWhhe# bbWhjeZe[bYedY[fjeZ[bW \hW]WdY_W"bWYkWbh[iWbjW bW\[c_d_ZWZZ[bWick`[# h[iWjhWlÂ&#x192;iZ[kdWhecW Z_iYh[jef[hei[ZkYjeh$ :khWdj[[bbWdpWc_[dje" bW_djÂ&#x192;hfh[j[Z[Ă&#x2C6;J[[dW][ :h[WcĂ&#x2030;Ă&#x2019;hcÂ&#x152;WkjÂ&#x152;]hW\ei [dkdWYedeY_ZWj_[dZW Z[fWhjWc[djWbZ[bikhZ[ bWYWf_jWbc[n_YWdW$


  Ä Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ"04(1(1ĹŠ #23#ĹŠ,+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠ-.ĹŠ 2#1ĹŠ!4("".ĹŠ/4#"#ĹŠ 1#24+31ĹŠ/#+(%1.2.Ä&#x201C; ;bY|dY[hWdWb[ikdj_feZ[Yh[# Y_c_[dje[nW][hWZeoi_dYedjheb Z[bWiYÂ&#x192;bkbWiZ[[iWpedWo"i[# ]Â&#x2018;d7b\h[Ze@_`Â&#x152;d"]_d[YÂ&#x152;be]eo eXij[jhW"kdWbjefehY[djW`[Z[ [ijW fWjebe]Â&#x2021;W [ij| eYWi_edWZe feh[bl_hkiZ[fWf_becW^kcW# deLF>$ ;i_cfehjWdj[gk[j[d]W[d Yk[djWgk[Wkdgk["fehbe][d[# hWb"bW_d\[YY_Â&#x152;d[ij|h[bWY_edWZW YedY|dY[hZ[lkblWoZ[Â&#x2018;j[he" bei lWhed[i jWcX_Â&#x192;d fk[Z[d l[hi[f[h`kZ_YWZeiYedYedZ_be# cWil[hhk]Wi][d_jWb[i"Y|dY[h Z[WdeoZ[bWh_d][$ Ă&#x2020;;b fheXb[cW [i gk[ i[ Ye# deY[d c|i YWiei WieY_WZei W ck`[h[ifehgk[[bbWiWYkZ[dW Yedjheb[ic|ii[]k_Zei"[dYWc# X_ebeilWhed[idelWdZedZ[kd

(142Ŋ"#Ŋ//(+.,Ŋ !.-++#5Ŋ!.,/+(!!(.-#2 1.3#!!(¢-

ĹŠ5!4-ĹŠ.$1#!# ĹŠ1ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ .2ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;2#%41(""ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; ĹŠ-ĹŠ",2ĹŠ,8.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ .2ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;"#$#-2ĹŠ#23;ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C; ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ'., 1#2ĹŠ#+ĹŠ1#2%41".ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.7(,",#-3#Ä&#x201C;

cÂ&#x192;Z_YeZ[cWd[hWYedijWdj[Ă&#x2021;"Wi[# ]khW[b[if[Y_Wb_ijW$ 42!1ĹŠ2#%41(""

FWhW@_`Â&#x152;d"bWc[`eh\ehcWZ[fh[l[# d_h[bYedjW]_e[icWdj[d[hbeiĂ&#x2020;Yk_# ZWZeidehcWb[iĂ&#x2021;[dYkWdjeWbi[ne i[]khe$ Ă&#x2020;:[i]hWY_WZWc[dj[ [b kie Z[ fh[i[hlWj_leide[ibec|iYecÂ&#x2018;d" ieXh[jeZefeh\WbjWZ[YedeY_c_[d# je$EjhWZ[bWihWped[i[igk[ck# Y^ei^ecXh[iYh[[dgk[deb[ilW  ĹŠ

.2ĹŠ2~-3.,2ĹŠ /4#"#-ĹŠ"#,.Äą 112#ĹŠ#-ĹŠ/1#Äą !#1ĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ,#2#2Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ!.-31~".ĹŠ#+ĹŠ5(142Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ,4)#1#2ĹŠ/4#"#-ĹŠ04#"1ĹŠ#,Äą 19"2ĹŠ2(-ĹŠ/1. +#,Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ2.+.ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠ!4"#ĹŠĹŠ313,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ' 1;ĹŠ1#24+3".Ä&#x201C;

WfWiWhdkdYWdWZWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW [b[nf[hje"gk_[dW]h[]Wgk[ i_W[ijei[b[ikcWbW\WbjWZ[ h[l_i_ed[icÂ&#x192;Z_YWi"beid_l[# b[iZ[h_[i]eWkc[djWd$ :[djhe Z[ bW fh[l[dY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;di[fk[Z[kj_b_pWhbW lWYkdWYedjhW[bLF>"f[he fWhW @_`Â&#x152;d be c[`eh [i ^W# Y[hbeWdj[iZ[_d_Y_WhbWl_ZW i[nkWb$;ijei[Z[X[Wgk[[b l_hkii[jhWdic_j[Wbcec[d# jeZ[cWdj[d[hh[bWY_ed[io i[fk[Z[h[Y_X_hfehfWhj[Z[ kdWf[hiedWgk[deiWXÂ&#x2021;Wgk[ [ijWXWYedjW]_WZW$7ikl[p" [i[_dZ_l_Zkei[befk[Z[fW# iWhWejheoWiÂ&#x2021;ikY[i_lWc[dj[" fehbegk[i[Yedl_[hj[[dkdW Ă&#x2020;Yk[ij_Â&#x152;dZ[dkdYWWYWXWhĂ&#x2021;$ 1#5#-%

JeZeibeigk[^WoWd[cf[# pWZeikl_ZWi[nkWbfk[Z[d WYY[Z[h W bW lWYkdW" f[he Z[X[dj[d[h[dYk[djWgk[

Seleccionamos REPRESENTANTE COMERCIAL Para compaùía brasileùa líder en la fabricación de måquinas para construcción civil

Requisitos: Experiencia en ventas y atenciĂłn al cliente. Movilidad propia y telĂŠfono mĂłvil propio Manejo de PC Ofrecemos: sueldo por comisiĂłn sobre ventas realizadas 

Interesados enviar curriculum a comex@menegottiequipamentos.com.br Menegotti MĂĄquinas e Equipamentos Ltda http://www.menegottiequipos.com Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Äľ*Ä&#x201C;,Ä&#x201C;

. 1#ĹŠ+ĹŠ5!4- ĹŠĹŠ+$1#".ĹŠ ()¢-Ä&#x201D;ĹŠ%(-#!¢+.%.ĹŠ8ĹŠ. 23#31Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ5!4-ĹŠ-.ĹŠ"(2,(-48#ĹŠ Ĺ&#x2014;3.".2ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ!.-31#1ĹŠ!;-!#1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!4 1#ĹŠ3."2ĹŠ+2ĹŠ!#/2ĹŠ"#+ĹŠ5(142ĹŠ"#+ĹŠ

//(+.,ĹŠ'4,-.Ä&#x201C;ĹŠ -31#ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ!4 1#-ĹŠ#23;-ĹŠ+2ĹŠ!#/2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ"#!(1ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ%1#2(52ĹŠ8ĹŠ +2ĹŠ,;2ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ/1ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ!.+.-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!4#++.ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3#1.Ä&#x201C; 4ĹŠ42.ĹŠ#23;ĹŠ/1. ".ĹŠ/1ĹŠ'., 1#2ĹŠ8ĹŠ,4)#1#2ĹŠ"#2"#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5#ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ #, 1%.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ("#+ĹŠ#2ĹŠ/.-_12#+ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ(-$-!(ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ".+#2!#-!(Ä&#x201D;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ (-(!(1ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ2#74+Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#2/#!(+(23ĹŠ#-$3(9ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ51.-#2ĹŠ3, (_-ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-31#1ĹŠ+ĹŠ(-$#!Äą !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ#2ĹŠ312!#-"#-3+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ5!4-#-Ä&#x201C;ĹŠ2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ#23.ĹŠ/4#"#ĹŠ84"1ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ!.22Ä&#x2013;ĹŠĹŠ+ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ8ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#5#-!(¢-ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ/2#ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠĹŠ24ĹŠ/1#)Ä&#x201C;ĹŠ

[ij|dc[deifhej[]_Zeifehgk[ fkZ_[hed^WX[hYedjhWÂ&#x2021;Ze[bl_# hkiYedWdj[h_eh_ZWZ$ 7Z[c|i" ^Wo gk[ h[YehZWh gk[ [ijW _dckd_pWY_Â&#x152;d be fhe# j[][Z[YkWjheY[fWioĂ&#x2020;[icko feYefheXWXb[gk[^WoWWZgk_# h_Ze jeZWi" ^WXhÂ&#x2021;W gk[ Ă&#x2020;j[d[h ckY^WcWbWik[hj["f[hefk[Z[ ikY[Z[hĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW[b[if[Y_Wb_ijW$

.ĹŠ-#!#2(32ĹŠ2#1ĹŠ /1.,(2!4ĹŠ/1ĹŠ3#-#1ĹŠ #+ĹŠ5(142Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ /4#"#ĹŠ(-$#!312#ĹŠĹŠ/#21ĹŠ "#ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ2.+ĹŠ/1#)ĹŠ 2#74+ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠ ÂĄÄ&#x201D;ĹŠĹŠ ÂĄ ĹŠĹŠ


1,.-(!#ĹŠ+2ĹŠ/13#2ĹŠ !.-!411("2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ'.%1

   Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

 Ä&#x201C;  Â&#x161; BWi YWiWi j_[d[d jh[i bk]Wh[i ZedZ[ ik[b[d h[kd_hi[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[f[hiedWigk[^WX_jWd[d [bi_j_eegk_[d[iWYkZ[dZ[ l_i_jW0bWiWbW"[bYec[Zeho bWYeY_dW$Feh[ije[i\kdZW# c[djWbcWdj[d[hbWWhcedÂ&#x2021;W [d[ijei[ifWY_ei$

-ĹŠ+ĹŠ2+

Be_Z[Wb[igk[[bie\|[ijÂ&#x192;Z[ \h[dj[ Wb WYY[ie o j[d]W Wb# ]Â&#x2018;d[b[c[djeZ[Yebeh[iY|# b_ZeiYece[bhe`egk[WjhW[ bW\WcWobWfheif[h_ZWZ"WiÂ&#x2021; YececWdj[d[hkd[if[`e[d bWiWbW$Ikc[iWebWZ[bYe# c[ZehZ[X[j[d[hbWi[igk_# dWih[ZedZ[WZWi"i_de[iWiÂ&#x2021;" ^Wo gk[ Yecf[diWhbe Yed eX`[jeioĂ&#x201C;eh[heiY_hYkbWh[i eYedYkhlWi$

Z[X[j[d[hckoXk[dWbkpol[dj_# bWY_Â&#x152;d$FheYkh[gk[jeZe[ijÂ&#x192;f[h# \[YjWc[dj[b_cf_eoehZ[dWZe$ BW YeY_dW dkdYW Z[X[ [ijWh Y[hYW Z[b \h[]WZ[he e \k[dj[ Z[ W]kW"oWgk[[b\k[]eo[bW]kWde i[Yecfb[c[djWd$I[ZWÂ&#x2039;W[bY_Ybe [d[h]Â&#x192;j_Ye"fehbegk[i_[cfh[bei

+ĹŠ!.,#".1

;d[ij[[ifWY_ebWii_bbWifk[# Z[di[hjeZWi_]kWb[i$BWiZ[ bW YWX[Y[hW de Z[X[d j[d[h XhWpei" oW gk[ _cf_Z[ gk[ bW [d[h]Â&#x2021;W Ă&#x201C;koW _]kWb fWhW jeZei"^W]Wikh[Yehh_ZeWh# cÂ&#x152;d_YeojhW_]WWXkdZWdY_W$ Kd[if[`egk[h[Ă&#x201C;[`[bWc[iW jhW[h|WXkdZWdY_W$ -ĹŠ+ĹŠ!.!(-

EMPRESA NUEVA EN ECUADOR Con producto revolucionario busca lĂ­deres en todo el paĂ­s. Parches para bajar de peso, insomnio, energizantes y mĂĄs. Paga 100% de referidos. TelĂŠfono: 097690755. marcabrera_2@hotmail.com www.money.precision3.com

ad/21800/ai

FWhWbWif[hiedWiZ[Eh_[dj[ [ij[Yedij_jko[kdbk]Wh[njh[# cWZWc[dj[fh_lWZe$BWf[h# iedWgk[[bWXehWbeiWb_c[djei j_[d[gk[i[hYWi_[nYbki_lWo fei[[hkdWckoXk[dW[d[h# ]Â&#x2021;W"bWYkWbWbĂ&#x2019;dWbi[jhWic_j_h| [dbWYec_ZWgk[i[Yedikc[$ Bei Yebeh[i YbWhei ied _Z[Wb[ifWhW[ij[[ifWY_egk[

WfWhWjei[ijWh|dZWÂ&#x2039;WZei$ BW cWZ[hW [d bei fWd[b[i [i _Z[Wb"WiÂ&#x2021;Yecebeic[jWb[i$7cXei ied[b[c[djeiWieY_WZeiWb\k[]e$ BW YeY_dW [i kd fkdje Z[ WXkd# ZWdY_Wgk[X_[dcWd[`WZeWjhW[[b 9^_[d[h]Â&#x2021;WZ[bYk[hfeoikiWbh[# Z[Zeh[iWb^e]Wh$

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#23#ĹŠ2(3(.ĹŠ#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ!.-%1#%-ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ#-#1%~2ĹŠ#731 2Ä&#x201C;


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

EL AGUA

 ŏ ĀćŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

SÍMBOLO DE FÓSFORO

HUELGA

PILLA, RUÍN

CIUDAD DE TURQUÍA ÓRGANO



ANTES CE CRISTO DONAR

DE LA VISTA

IMPAR

ALTAR

HOMBRE

OBTENCIÓN,

ABUELA DIOS EN EL ISLMA ESTADO DE AUROPA

AGREGAR, AUMENTAR

INGLESA

MEDIDA DE LONGITUD

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ/1#.!4/!(¢-ũ/.1ũ242ũ'().2ũ2#1;ũ ,4!'.ũ,;2ũ-.3.1(ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ ũ #,.!(.-+(""ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#1;ũ,8.1ēũ #!4#1"#Ėũ"ēũ/4#"#ũ!.,-"1ũ24ũ5("ē

LOS RÍOS

RÍO DE AMÉRICA DEL N. PROBAR

 ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 4ũ3#-!(¢-ũ2#ũ!#-311;ũ#-ũ+.2ũ24-3.2ũ $,(+(1#2ũ8ũ#2/#!(+,#-3#ũ#-ũ24ũ,"1#ēũ

.2ũ24-3.2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ+ũ!.!(-ũ8ũũ #+ũ'.%1ũ2#1;-ũ"#ũ24ũ(-3#1_2ēũ #!4#1"#Ėũ2ũ,15(++.2.ũ#231ũ2.!(".ũ !.-ũ(.2ēũ

RAÍZ EN INGLÉS

FLANCO ACTOR DE LA PELÍCULA

EL PERFUME ACTRIZ Y DIRECTORA DE ESTADOS UNIDOS

ANT. NOMBRE DE TAILANDIA APOSENTO

GUERRILLA VASACA

ABRAZAR, CEÑIR

TRÁFICO DE SERES HUMANOS

TOSTAR

BRANQUIA

QUEBRADA

MÁSCARA

SÍMBOLO DE

REPERCUSIÓN

ADVERBIO DE

FRUTA DE EXPORTACIÓN

CANTIDAD

TRAJE EXTERIOR DEL MAGISTRADO NEFASTO, FUNESTO

Solución anterior D

O

R TIZA

C G E I L A T

DIOS EN EL ISLAM ENTE

S

R A SÍMBOLO DE RADIO AFIRMACIÓN

E

O

R

T

SABROSO MAQUE

A

L

N

A

R O

C ACTRIZ DE LA PELÍCULA CASANOVA

MISMO

MOLIBDENO

O

L

R

E

J

A

CIUDAD DE EE. UU.

EMITIR EL POLLO CIERTO GÉNERO DE SONIDO

P

A

C

I

C

R

I

A

DE EMPUJE, DE ARRANQUE

R

A

HUIDA, (ARGENTINA) COSTOSO

B

A

L

N

E

A

T

O

L

A

A

PELOTA

TAPIR

CRIADO, MANCEBO

E

AGRADABLE,

O

ACEITE

R SIRVIENTA, DOMÉSTICA GUSTOSO

DEPARTAMENTO DE PERÚ

O

R GUERRA EN

O

N

INGLÉS

SÍMBOLO DE ROENTGEN

MARSUPIAL

AUSTRALIANO SIGNO ZODIACAL

E

I ONDA DUEÑO

A M

D

O

R

R

I

C A NO GIGANTE PRIMERA VOCAL

A

O

D A ENSENADA

E

N

GITANO DE

I

RAZA

VASO, VÍA

A R PORCIÓN,

R CLORURO SÓDICO

CONTINENTE

A

C W

MANDAR

B

I

S

A

L

550 EN ROMANOS ALIMENTO ANIMAL

D

L

CHINO

E

T

S

A

R

DESTREZA TOSTAR DE HUESO

O

S

E

O

CIUDAD DE R. DOMINICANA LIEBRE DE LA PATAGONIA

A

B

E

I

N

R

A

M

R

MISTER ABREVIADO FALLAR

VASIJA GRANDE DE METAL IBRO SAGRADO MAHOMETANO

A M O L P A I L A C CELEBRIDADES C A R O H C T S >@LJ<GG<G<8EF (/,/$(0*) L O R A A T P , D8K<DÝK@:F@K8C@8EF% 8LKFI;<@DGFIK8EK<J R A S D O L KI898AFJ;<Cä>@:8 C N A M D8K<DÝK@:8%;<=@E@ä<C A R A EèD<IFE8KLI8CGFI L D<;@F;<C8O@FD8J% N A L C F C OSTOSO

ERVIR UN LÍQUIDO

ESORO PÚBLICO

ÍMBOLO DE NITRÓGENO

RGOLLA

IZA

UNZAR PADECER

ÍMBOLO ALUMINIO

ITAR CONVOCAR EDIDA DE LONGITUD

TINAJA GUSTOSO, GRATO

O

N

F

R

R

E

A

O

R

C

E

R

R

E

SEGUNDA NOTA MUSICAL

PIÉLAGO

REMATADO FLÚOR

CARCOMER, MORDICAR

E

R

ARTÍCULO

M

A

L

FEMENINO

A

M

A

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ2#1;ũĄ4!34-3#ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,#"(".ũ#-ũ242ũ %23.2Ĕũ#-ũ#2/#!(+ũ+.2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ#+ũ '.%1ēũ#!4#1"#Ėũ.-2#15#ũ24ũ/9ũ(-3#1(.1ē

LETRA

DESEPCIÓN, DESILUCIÓN

SIMPLE, PURO PARTE DEL HUEVO

SÍMBOLO DE

LADRÓN

ONDA

RÍO DE ALEMANIA

CIUDAD DE YEMEN

L

L MUEBLE QUE

SE UTILIZA PARA DORMIR

Ċŋ 

PEÑASCO PERRO ENMUDECER

 }

4 _-ũ1~.

  ĔũĈČĖĎĉ

ĸĈđďĐıĈĒĈďĒ

ũI[h_[Z[JL\Wc_b_Whgk[ ŗũ WXehZWbeiZ_l[hj_Zeifhe# Xb[cWioi_jkWY_ed[iZ[ kdW\Wc_b_WWc[h_YWdWZ[ YbWi[c[Z_W[dbWgk[[b^_`e CWbYebcfWh[Y[i[h[b‘d_Ye i[diWje$$$eWbc[dei[b‘d_Ye gk[ZWi[‹Wb[iZ[YehZkhW$

: ũ } 

("#-ũ#+ũ%4)#1.ũ-#%1.ũ,;2ũ%1-"# "#+ũ!.2,.2ũ8ũ,.5(,(#-3.ũ"#ũ+2ũ#231#++2 =[X^WhZj b_Z[hŒ kd [gk_fe Z[ _dl[ij_]WZeh[i gk[ kiWhed [bj[b[iYef_e=ƒc_d_iDehj[Z[ eY^e c[jhei [d >WmW_" fWhW [ijkZ_Wh [b cel_c_[dje Z[ bWi [ijh[bbWiWbh[Z[ZehZ[bW]k`[he d[]he[d[bY[djheZ[bW]WbWn_W cWi_lWC.-$ ;b ^eh_pedj[ Z[ [l[djei Z[ Z_Y^eW]k`[he[ikdWijh[il[Y[i BWi YedYbki_ed[i WfkdjWd W c|i]hWdZ[gk[bWŒhX_jWZ[Fbk# ejhW j[djWZehW fei_X_b_ZWZ \k# jŒdÄbeXWijWdj[fWhWjhW]Whi[ jkhW0bWfei_X_b_ZWZZ[l[h"h[Wb# jeZedk[ijheI_ij[cWIebWh$ c[dj["kdW]k`[hed[]he

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/#12.-+(""ũ2#ũ"4+!(ă!ũ/#1.ũ"# #1;ũ #5(31ũ#+ũ2#-3(,#-3+(2,.ũ#7!#2(5.ēũ2ũ/.ı 2( +#ũ04#ũ3(#-"ũũ24 (1ũ4-ũ/.!.ũ"#ũ/#2.ēũ #!4#1"#Ėũ#1ũ./3(,(23ũ#2ũ2!1ũ+#!!(.ı -#2ũ"#ũ3."2ũ+2ũ2(34!(.-#2ē

ũũ

+!.+,ũ(-ũ3'#ũ (""+#

  ěAWhb=[X^WhZjokd ]hkfeZ[WijhŒdeceiZ[bWKd_# l[hi_ZWZ Z[ J[nWi c_Z_[hed [b W]k`[he d[]he c|i cWi_le Z[ dk[ijhWl[Y_dZWZYŒic_YW$ ;bh[ikbjWZe[ikdWWiecXhe# iWcWiWZ[,c_b,&&c_bbed[i Z[ieb[ifWhW[bW]k`[hed[]he [dbW]WbWn_W[b‡fj_YW]_]Wdj[Z[ C.-$ ;ijW [dehc[ cWiW [i bW cWoeh `Wc|i c[Z_ZW fWhW kd W]k`[hed[]hekiWdZekdWjƒY# d_YWZ_h[YjW$

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ "ēũ3#-"#1;ũũ2#1ũ,;2ũ/1.3#!3.1ũ8ũ $#!34.2.ũ!.-ũ242ũ'#1,-.2ũ8ũ/1(#-3#2ũ !#1!-.2ēũ #!4#1"#Ėũ.ũ/4#"#ũ/#3#!#12#ũ.31.ũ (#-ũ ,#).1Ĕũ-(ũ/.2##12#ũ.31.ũ,;2ũ/1.5#!'.2.ũ 04#ũ+ũ/9ēũ

^  ũ

SÍMBOLO,

O CONSUMADO,

ISTA

AMILIA

PELÍCULA

SEMI - PROF

A

ARBUSTO

GRAMATICAL ESTADO DE BRASIL

ACTOR DE LA

A

MEDIDA ACCIÓN DE CAREAR

SIGNO

A

R DONAR

CETÁCEO MARI-

QUE NO ES EL SÍMBOLO DE

A

M

ũũ

RELIGIOSA

ASTATO

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4ũ2(23#,ũ"(%#23(5.ũ2#1;ũ4-ũ/4-3.ũ"_ (+ũ /.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ5(%(+1ũ24ũ+(,#-3!(¢-ũ8ũ #,.!(.-+(""ēũ #!4#1"#Ėũ4ũ$#ũ./3(,(23ũ"#ũ'.8ũ+#ũ/.ı 81;ũ/1ũ1#+(91ũ242ũ/1.8#!3.2ē

  ũũ

AFLUENTE

NOMBRE MASCULINO

i[fh[Y_f_jWdWbWX_iceµ;i[b WpWhebWcWdeZ[:_eibegk[ h[kd_ŒW[ijWiY_dYef[hiedWi [d[i[bk]Wh"[d[i[cec[dje \Wj‡Z_Ye5E"feh[bYedjhWh_e" µ<k[hed[bbeic_iceibei h[ifediWXb[iZ[begk[eYk# hh_Œ59_djWZ_h_]_ZWfehCWho CY=kYa_Wd$

NITRÓGENO

SAURIO DE

ÁNIMO, BRÍO BELLACO PARAFINA

ũ9kWdZe[bfk[dj[Z[IWd ŗũ Bk_ii[hecf["Y_dYel_W`[hei

SÍMBOLO DE

ASTRO REY

TIEMPO

ũ ũĔũĈđĖĎĉ

REZAR, SUPLICAR

AVE DE PEQUE-

SECO, ESTÉRIL

FALLECER

+ũ/4#-3#ũ"#ũ-ũ

4(2ũ#8

PIEZA CÚBICA ÑO TAMAÑO

PLANETA

ESTADO DE BRASIL CERVEZA

 ũũ

GANANCIA

SINO, DESTINO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ#2ũ4-ũ/#12.-ũ2#1(ũ8ũ!.-!1#3Ĕũ 42ı !ũ2(#,/1#ũ#+ũ!,(-.ũ,;2ũ2#%41.ũ8ũ!(#13.ũ /1ũ2#%4(1ũ/.1ũ_+ēũ4ũ/!(#-!(ũ#2ũ,48ũ %1-"#ũ8ũ2(#,/1#ũ 42!ũ#-3#-"#1ũũ242ũ 2#,#)-3#2ēũ(#-#ũ,4!'ũ' (+(""ũ/1ũ 3.".ũ+.ũ04#ũ3(#-#ũ04#ũ5#1ũ!.-ũ+.ũ,3#1(+ũ8ũ #!.-¢,(!.ēũ

FLOTAR EN

KdZ‡WYece^eock[h[[b fe[jWd_YWhW]”[di["c|n_ce h[fh[i[djWdj[Z[bCeZ[hd_ice b_j[hWh_e[db[d]kW[ifW‹ebW$ ;ifei_Xb[c[dj[[b[iYh_jeh gk[^Wj[d_ZekdWcWoeho c|iZkhWZ[hW_dÓk[dY_W[dbW fe[i‡WZ[bi_]beNN[d[b|cX_je ^_if|d_Ye$;ibbWcWZeÈFh‡dY_f[ Z[bWib[jhWiYWij[bbWdWiÉ$Ik f[hiedWb_ZWZ\k[Z_\‡Y_boYec# fb[`W0WfWi_edWZe"[hhWXkdZe oXe^[c_e"l_jWb_ijW[_Z[Wb_ijW" [djh[]WZeYed\hk_Y_ŒdWbWi ck`[h[ioWbWbYe^eb"h[b_]_eie ofW]Wde"YedWhh[XWjeiZ[[k# \eh_WoYedYW‡ZWi[dfhe\kdZWi Z[fh[i_ed[i$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

.2ũ24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ1#+!(.-".2ũ!.-ũ +ũ$,(+(ũ"# #1;-ũ2#1ũ1#24#+3.2ũ8ũ04#ũ"#ũ +.ũ!.-311(.ũ3#-"#1;-ũũ-%423(1+.ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ!.19¢-ũ++#-.ũ"#ũ,.1ũ'!#ũ 5#1ũ3.".ũ++#-.ũ"#ũ #++#9ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

.2ũ/1.8#!3.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ3.,".2ũ!.-ũ 2#1(#""ũ8ũ/+(!1ũ+ũ!.-23-!(ũũ+.2ũ,(2ı ,.2ũ8ũ04#ũ"#ũ+.ũ!.-311(.ũ-.ũ1#24+31;-ē #!4#1"#Ėũ-ũ2.-1(2ũ-.ũ!4#23ũ-"ũ8ũ 5+#ũ,4!'~2(,.ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #ũ!43#+.2.ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ#+ũ313.ũ!.-ũ 242ũ24/#1(.1#2ũ8ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ,48ũ 242!#/3( +#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(""ũ#2ũ$4#-3#ũ"#ũ2+4"ũ 8ũ#ă!(#-!(ē ũũ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ "ēũ3#-"#1;ũũ2#1ũ,;2ũ2#-2( +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ "# #1;ũ'!#1ũ!2.ũũ24ũ(-34(!(¢-ũ8ũ04#ũ 2#1;ũ$4#13#ũ8ũ!#13"ēũ #!4#1"#Ėũ4(#-ũ5(5#ũ (#-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ 5(5(1;ũ31-04(+.ũ$1#-3#ũ+ũ$4341.ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

ũ#!.-.,~ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#1;ũĄ4!34-3#ũ #ũ(-#23 +#ũ/.1ũ+.ũ04#ũ#23ũ"# #1;ũ2#1ũ ,#"("ũ8ũ1#2/.-2 +#ũ!.-ũ+ũ,(2,ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ/1.%1#2.ũ#2ũ+ũ1#+(9!(¢-ũ"#ũ +2ũ43./~2ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ3131ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ"ēũ"# #1;ũ2#1ũ 245#ũ8ũ$#!34.2.ũ8ũ04#ũ#23ũ2#1;ũ,;2ũ "#+(!"ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ!.19¢-ũ+#%1#ũ5(5#ũ,4!'.ũ 3(#,/.ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

13(".ĹŠ"#!(2(5.  Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;YkWZehXkiYW#

h|^eoi[bbWhikfWi[WbCkd# Z_Wb ikX (& Yed kd jh_kd\e \h[dj[ W 9ebecX_W" bW i[b[Y# Y_Â&#x152;d eh]Wd_pWZehW Z[ bW Y_jW ckdZ_Wb_ijWgk[WÂ&#x2018;di[W\[hhW Wbik[Â&#x2039;eZ[WbYWdpWhkdWZ[ bWi Zei fbWpWi gk[ ejeh]W [b IkZWc[h_YWdefWhWbei@k[]ei EbÂ&#x2021;cf_YeiZ[BedZh[i(&'($ 9ed ik[hj[i Z_ij_djWi" ;YkWZehi[^WceijhWZeYece kd[gk_feiÂ&#x152;b_Zeo[Ă&#x2019;Y_[dj[[d beiZeifh_c[heifWhj_ZeiZ[b ^[nW]edWbĂ&#x2019;dWbZ[bIkZWc[# h_YWdeIkXĂ&#x2030;(&"[dbeigk[^W eXj[d_ZeYkWjhefkdjei"jhWi Z[hhejWhfeh'#&W7h][dj_dW obk[]e[cfWjWh'#'YedKhk# ]kWo$ Bei YebecX_Wdei" feh ik fWhj["bb[]WdWbYhkY_Wbj[hY[h fWhj_Ze[d[b\edZeZ[bWjW# XbW"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ZeiZ[hhejWi" kd&#'Wdj[Khk]kWookd&#( Wdj[8hWi_b$ BWhW b[i ^W f[Z_Ze W iki `k]WZeh[i gk[ Ă&#x2020;b[lWdj[d bW YWX[pWĂ&#x2021;oh[Yk[hZ[dgk[[ij[ jehd[e[ikdW[jWfW[dikfh[# fWhWY_Â&#x152;dfWhWbWZ_ifkjWZ[b CkdZ_Wb$ ;YkWZeh"fehikfWhj["Yed# \Â&#x2021;W [d ik Xk[d h[dZ_c_[dje fWhWi[bbWhZ[kdWl[pfehje# ZWiikfWiWfehj[ckdZ_Wb_ijW obk[]e_hWXkiYWhbeih[ikbjW# Zeigk[b[f[hc_jWdieÂ&#x2039;WhYed bWY_jWebÂ&#x2021;cf_YW$

#!(2(5. +(-#!(¢-

   



.204#1ĹŠÄ&#x201C; 1(2ĹŠÄ&#x201C; 1-!.ĹŠÄ&#x201C; (9ĹŠ Ä&#x201C; (;$1ĹŠÄ&#x201C; 4#++1ĹŠÄ&#x201C; ~9ĹŠ Ä&#x201C;

4+(.ĹŠ Ä&#x201C; ++#ĹŠ Ä&#x201C; 2!. 1ĹŠÄ&#x201C; 13#%ĹŠ Ä&#x201C;

1,(++.ĹŠ Ä&#x201C; (-#("ĹŠ Ä&#x201C; 15;#9ĹŠ Ä&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201C; 4#13#2ĹŠÄ&#x201C; 11.8.ĹŠÄ&#x201C;  ĹŠÄ&#x201C; (!#".ĹŠ Ä&#x201C; 11ĹŠÄ&#x201C; '+;ĹŠÄ&#x201C; .-3 .ĹŠÄ&#x201C;

Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ"41".ĹŠ 1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠ(73.ĹŠ(94#3#Ä&#x201C;

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ .-4,#-3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠĹŠ ĸ1#04(/ĚŊ .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ŋĸ.1ĹŠ"#ĹŠ!4".1Äš 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ!4".1ĹŠ

 ĹŠ

+ĹŠ"#2/#131ĹŠ ÄĽ!'4++ÄŚ

.2ĹŠÄĽ!'4++2ÄŚĹŠ%-1.-ĹŠ!¢Ĺ ,.",#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ #,.2311.-ĹŠ24/#1(.1(""ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ"4#+.ĹŠ!/(3+(-.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ 7(,(+(-.ĹŠ#5!04ĹŠ"(2/43ĹŠ4-ĹŠ +¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ104#1.ĹŠ-8ĹŠ #92ĹŠ8ĹŠ1(!2.-ĹŠ19.ĹŠ"#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;

:[fehj_leGk_jei[YkhÂ&#x152;Yed\Â&#x2018;j# XebbWj[cfhWdW[b_c_dWY_Â&#x152;d[d bW9efWB_X[hjWZeh[i$7o[hZ[# hhejÂ&#x152;W;bDWY_edWb")#&"j[d_[dZe kd`k[]ef[h\[Yje[d[bi[]kdZe j_[cfeZ[bYej[`e$ Bei]eb[iZ[bfWhj_Ze\k[hed eXhWZ[CWn_c_b_Wde8[lWYgkW ,-o-,c_dkjeio@kWd9Whbei FWh[Z[iWbei/&c_dkjei$ 1(,#1ĹŠ3(#,/.ĹŠ/1#).

I_njeL_pk[j["iki[b[YY_edW# Zeh"Z[ijWYWĂ&#x2020;bW`[hWhgkÂ&#x2021;WĂ&#x2021;Yed gk[ iki `k]WZeh[i ^Wd W\hed# jWZebeiYecfhec_ieic|i_c# fehjWdj[iodeZkZWgk[fk[ZWd ZWhckY^ec|i$ Ă&#x2020;J[d[ceigk[i[]k_hikcWd# ZefWhWbb[]WhWbCkdZ_WboWbei @k[]eiEbÂ&#x2021;cf_YeiĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;L_# pk[j["gk_[dXWiWikefj_c_ice [dgk[ik[gk_feĂ&#x2020;^Wl[d_ZeZ[ c[deiWc|i[d[bjehd[eĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ"2.-ĹŠ .-3 .ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ%.+#".1ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.-ĹŠ!431.ĹŠ3-3.2Ä&#x201C;

:khWdj[jeZe[bYej[`ebeiĂ&#x2C6;Wpkb# ]hWdWiĂ&#x2030; \k[hed ikf[h_eh[i W iki h_lWb[i"_dYbki_l[beijh[i]eb[i\k[# hedfeYefWhWbeiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;"oWgk[ jkl_[hed_dYedjWXb[iefehjkd_ZW# Z[iZ[Wcfb_WhbWZ_\[h[dY_W$ ;bDWY_edWb"[dYWcX_e"Wf[bÂ&#x152; Wbf[bejWpeYeceikc[`ehWhcW"

oW gk[ bWi Yed[n_ed[i [djh[ [b c[Z_eYWcfe o bW Z[bWdj[hW de \kdY_edWXWd$F[i[WbWikf[h_eh_# ZWZZ[bGk_je"beic_b_jWh[ijWc# X_Â&#x192;d jkl_[hed lWh_Wi eYWi_ed[i Z[cWhYWh[d[bfh_c[hj_[cfe$ #2/#13¢Ŋ#+ĹŠ%.+#".1

CWn_c_b_Wde8[lWYgkW\k[bWĂ&#x2019;# ]khW[nYbko[dj[Z[bfWhj_Ze$;d beijh[ifWhj_Zeigk[^WZ_ifkjW# Ze[d[ij[WÂ&#x2039;eik[gk_fe"dei[ b[^WXÂ&#x2021;WWX_[hje[bWhYe"f[he[d [ijW eYWi_Â&#x152;d i[ b[ WXh_Â&#x152; [d Zei efehjkd_ZWZ[i$ BW fh_c[hW [d kdW`k]WZWYeb[Yj_lWZ[ik[gk_# feo[dbWejhWi[Wfhel[Y^Â&#x152;Z[ kdh[Xej[Z[bWhgk[heh_lWb$ 8[lWYgkWjkleYeceikc[# `ehieY_eWBk_i<[hdWdZeIWh_#

Ä&#x2021; Ä&#x160;

 ĹŠ 

Ä&#x201C;ĹŠ 

jWcW"gk_[df[b[WXWjeZWibWi f[bejWi o WZ[c|i cej_lWXW W ikiYecfWÂ&#x2039;[hei$ FWhWi[bbWhbWl_Yjeh_W"@kWd 9WhbeiFWh[Z[ijWcX_Â&#x192;dWfehjÂ&#x152; [d[bcWhYWZehWbĂ&#x2019;dWbZ[bfWh# j_Ze$ BeiĂ&#x2C6;c_b_jWh[iĂ&#x2030;Z[if[hZ_Y_Whed lWh_WieYWi_ed[iZ[]ebo[ijWl[p WYkckbWhediki[]kdZWZ[hhejW" kdcWb_d_Y_eZ[j[cfehWZWfWhW beiĂ&#x2C6;Fkhei9h_ebbeiĂ&#x2030;$

(5("#-ĹŠ '.-.1#2 ;b 9[djhe :[fehj_le Ebc[Ze iWYÂ&#x152;kdfkdjeWo[hZ[b[ijWZ_e @eYWo"ZedZ[[d\h[djÂ&#x152;WbCWdjW <9[dkdfWhj_Zel|b_ZefehbW i[]kdZW`ehdWZWZ[bYWcf[edW# jedWY_edWb$;b[gk_fecWdWX_jW ikcWikfh_c[hfkdje"fk[ije gk[bWWdj[h_eh`ehdWZWYWoÂ&#x152;(#& Wdj[:[fehj_leGk_je[dbWYWf_# jWbZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW$ ;b fWhj_Ze i[ ceijhÂ&#x152; fWh[`e fWhWbeiZei[gk_fei"gk[XkiYW# hedYedj_dkWc[dj[[bWhYeh_lWb Ä&#x201C;ĹŠ-1(04#ĹŠ1(#"1(!'Ä&#x201D;ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ"#+ĹŠ -3Ä&#x201D;ĹŠ++#%ĹŠ31"#ĹŠĹŠ+ĹŠ!(3ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ +¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ!.-31.+".ĹŠ/.1ĹŠ. (-2.-ĹŠ;-!'#9Ä&#x201C; f[hedejkl_[hed[\[Yj_l_ZWZWbW ^ehWZ[Z[Ă&#x2019;d_h$ D_Yeb|iHWcÂ&#x2021;h[p"[d[b[gk_fe leh[Y_Â&#x152;WbWl_i_jW"oWgk[ikcW @kb_|dC_dW"Z[bYkWZheh_e# XWcX[Â&#x2039;e" \k[ [b `k]WZeh c|i beYWb"\k[ejhWl[p[bc|iZ[ijW# YkWjhefkdjeioi[cWdj_[d[[d f[b_]heieoWgk[jkleZeiYbW# YWZe"f[hede[dYedjhÂ&#x152;i_djedÂ&#x2021;W bWfkdjW$ ;dbWi_]k_[dj[\[Y^W"[bCWd# hWiefehjkd_ZWZ[iZ[cWhYWh" Yed :Wdo L[hW o jeZe [b `k[]e gk[][d[hWXW[hW\|Y_bc[d# jWl_i_jWh|[bi|XWZeW8WhY[bedW f[he bW efehjkdW WYY_Â&#x152;d j[YedjhebWZefehbWZ[\[diW [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb o [b Z[:Wc_|dBWdpW_cf_Z_Â&#x152;  Ebc[Zeh[Y_X_h|[bZec_d]eW;b l_i_jWdj[$ gk[ [b Ă&#x2C6;9_YbÂ&#x152;d Z[ bei 7d# 7iÂ&#x2021;[bYej[`ej[hc_dÂ&#x152;[c# DWY_edWb"gk[YWoÂ&#x152;]eb[WZe)#& Z[iĂ&#x2030; ikcWi[ ik i[]kdZW   fWjWZe"h[ikbjWZegk[b[\W# Wdj[beiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030;$ l_Yjeh_W$

Ä&#x2021;Ä&#x2021;


 Ä Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

2ĹŠ%#-#1+#2ĹŠ 2#ĹŠ! 1.Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ,#"(."~ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ+2ĹŠ#-31"2ĹŠ ĹŠ+ĹŠ+.!+(""ĹŠ"#ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ#23"(.ĹŠ 2ĹŠ+-!ĹŠ2#ĹŠ%.31.-Ä&#x201C;ĹŠ-3.ĹŠ+.2ĹŠ !.23".2ĹŠ241ĹŠ8ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ#2!#-1(.ĹŠ "#ĹŠ.-!(-.ĹŠ#231;-ĹŠ++#-.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;Äą !(.-".2ĹŠ04#ĹŠ,(11;-ĹŠ#+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ #-31#ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ8ĹŠ1!#+.-Ä&#x201D;ĹŠ "#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C; #1!ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'(-!'2ĹŠ"#+ĹŠ !4"1.ĹŠÄĽ-1(.ÄŚĹŠ2#ĹŠ4 (!1;-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /13#ĹŠ+3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%#-#1+ĹŠ241Ä&#x201C;

#%4-"ĹŠ$#!' 4#+.ĹŠ-!(.-+

ĹŠĹŠ 

 

.,~-%4#9ĹŠÄ&#x201C; #2!.ĹŠÄ&#x201C; (!#".ĹŠÄ&#x201C; 4%4ĹŠ Ä&#x201C; +"#1¢-ĹŠÄ&#x201C; , 1.22(ĹŠÄ&#x201C; #ĹŠ+ĹŠ149ĹŠÄ&#x201C; #1ĹŠÄ&#x201C; #5++.2ĹŠ Ä&#x201C; .-9;+#9ĹŠÄ&#x201C; 1!.2ĹŠÄ&#x201C;

1%¢-ĹŠÄ&#x201C; (!#".ĹŠÄ&#x201C; 413".ĹŠ Ä&#x201C; 413".ĹŠ Ä&#x201C;

11#ĹŠÄ&#x201C; 91#-.ĹŠÄ&#x201C; (-ĹŠÄ&#x201C; 91#-.ĹŠÄ&#x201C; 8.+ĹŠ Ä&#x201C; +!(.2ĹŠÄ&#x201C; #7#(1ĹŠ

Ä&#x2013;ĹŠ"%1".ĹŠ 49

Ä&#x2013;ĹŠ4 _-ĹŠ1~.ĹŠ -2Ă&#x152;

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; :1 (31.ĹŠ!#-31+Ä&#x2013;ĹŠ-(#+ĹŠ+91 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ+-! 12,(3#Ä&#x2013;ĹŠ#+#,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ,#-.2ĹŠ/1ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;

+;2(!.ĹŠ"#ĹŠ /#2.2ĹŠ/#2".2  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠÄĽ+ .2ÄŚĹŠ/1!3(!1.-ĹŠ/#-2-".ĹŠ#-ĹŠ,-3#-#1ĹŠ#+ĹŠ(-5(!3.ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ3.1#1.2ÄŚÄ&#x201C;

(%ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ1#!( #ĹŠĹŠ1!#+.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ"4#+.ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ,;2ĹŠ%-".1ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1-Äą !(.-+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!+4 ĹŠ!.-ĹŠ,8.1ĹŠ'(-!'"ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

;bYecfhec_iec|i_cfehjWd# j[Z[bWi[]kdZW\[Y^WZ[bYWc# f[edWjedWY_edWb"i[Z[iWhhebbW ^eo''0)&[d[b[ijWZ_e9WiW 8bWdYW [djh[ B_]W Z[ Gk_je o 8WhY[bedW$;bYkWZheĂ&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030; de ^W ]WdWZe [d [b [iY[dWh_e Ă&#x2C6;8bWdYeĂ&#x2030;Z[iZ[ik_dWk]khWY_Â&#x152;d [d'//-$ Dk[l[`k]WZeh[iZ[bWWYjkWb

ÄĽ11ĹŠ"#+ĹŠ2.ÄŚ 5()ĹŠĹŠ4804(+ JWdje ;c[b[Y Yece B_]W Z[ Be`W_d_Y_WhedYedkdWl_Yjeh_W [b YWcf[edWje [YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb(&''"feh[ie^eo',0'+" [d[b[ijWZ_e9Wfm[bbZ[=kWoW# gk_b"gk_[h[dcWdj[d[hbWhWY^W ]WdWZehW$ 7cXei[gk_fei^WX_b_jWhedW lWh_WiZ[ikiĂ&#x2019;]khWi"gk[i[f[h# Z_[hedbWfh_c[hW\[Y^WfehbWde bb[]WZWZ[ikijhWdi\[h[dY_Wi$ EcWh 7iWZ" [djh[dWZeh Z[b Yed`kdje Ă&#x2C6;;bÂ&#x192;Yjh_YeĂ&#x2030;" oW fk[Z[ YedjWhYed[blebWdj[[YkWjeh_W# de;Z_iedCÂ&#x192;dZ[po[b]eb[WZeh Z[bWfh[j[cfehWZW"[bWh][dj_de ;_WbIjhW^cWd"gk_[d[iĂ&#x2019;]khWd [d [b heb j_jkbWh Z[b [ijhWj[]W ]WkY^e$ FehikfWhj[">ec[heC_ijhWb LWb[dY_W"jÂ&#x192;Yd_YeZ[bWĂ&#x2C6;=WhhWZ[b EieĂ&#x2030;"kj_b_pWh|WbeiYebecX_Wdei <[hdWdZe <[hd|dZ[p fehj[he oD[\jWbÂ&#x2021;L_pYWÂ&#x2021;deoWbXhWi_b[Â&#x2039;e

 ĹŠ

fbWdj_bbWZ[bYWcf[Â&#x152;ddWY_edWb" de fkZ_[hed [d ik cec[dje Yedi[]k_hkdWl_Yjeh_WfWhW8Wh# Y[bedW[d[b\ehjÂ&#x2021;dĂ&#x2C6;C[h[d]k[Ă&#x2030;$ @eiÂ&#x192; <hWdY_iYe 9[lWbbei" =[elWddo9W_Y[Ze"Kb_i[iZ[bW 9hkp";dh_gk[=|c[p"<[hdWdZe >_ZWb]e"FWjh_Y_eKhhkj_W"@eh][ =kW]kW":Wd_[bL_j[h_o[b^_`e cWoehZ[bfehj[heZ[B_]W"[dbWi

23"(.ĹŠ/6#++ 4804(+

  

+(,.6(!9ĹŠ Ä&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201C; !'(+(#1ĹŠÄ&#x201C; +#(32ĹŠ Ä&#x201C; %Ă&#x2022;~ĹŠÄ&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201C; (,_-#9ĹŠÄ&#x201C; #-ĹŠÄ&#x201C; _-"#9ĹŠÄ&#x201C; 413".ĹŠÄ&#x201C; 31',-ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ,1ĹŠ2"

}Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#23"(.ĹŠ/6#++ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ #2!#-1(.ĹŠ".-"#ĹŠ,#+#!ĹŠ1#!( #ĹŠĹŠ

(%ĹŠ"#ĹŠ .)Ä&#x201C;

=_b[de9WhlWb^e:WI_blW[dik edY[dej_jkbWh$ F[diWdZe [d gk[ c[`eh[d ik\ehcW\Â&#x2021;i_YW"LWb[dY_WZWh|

ĹŠĹŠ  

#1-;-"#9ĹŠÄ&#x201C; ¢,#9ĹŠÄ&#x201C; (9!~-.ĹŠÄ&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201C; 4#11¢-ĹŠ Ä&#x201C; 4( ¢-#9ĹŠÄ&#x201C; +(5.ĹŠÄ&#x201C; #14"ĹŠÄ&#x201C; !'41(ĹŠ Ä&#x201C; #-3.ĹŠÄ&#x201C; #-.1(.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ.,#1.ĹŠ (231+ĹŠ+#-!(

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; :1 (31.ĹŠ#-31+Ä&#x2013;ĹŠ.""8ĹŠ, 1-. 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ/6#++ 12,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!45(2Ä&#x201D;ĹŠ,#-.2ĹŠ/1ĹŠ4804(+Ä&#x201C;

Z[iYWdieWH[d|d9Wbb[oEcWh Z[@[iÂ&#x2018;i"gk_[d[ii[_dYehfehW# hed jWhZ[ W bW fh[j[cfehWZW Z[bYkWZhebe`Wde$

_d\[h_eh[i"l_ij_[hedbWYWc_i[jW Z[b[b[dYeĂ&#x2C6;Jeh[heĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;Kde j_[d[ gk[ i[h fhe\[# i_edWb" W^ehW c[ Z[Xe W B_]W" [gk_feYed[bgk[jhWjWh[ceiZ[ Yedi[]k_hlWh_eieX`[j_leiĂ&#x2021;"cW# d_\[ijÂ&#x152;>_ZWb]e$ ;b]kWhZWc[jWĂ&#x2C6;7pkY[dWĂ&#x2030;\k[ [bgk[c|iY[hYW[ijkleZ[hec# f[hbWhWY^WYkWdZe[d(&&(bei

-ĹŠ2.+ĹŠ 51(-3#

BW _dYbki_Â&#x152;d Z[ C_]k[b 8hWle [d[bc[Z_eYWcfe[ibWÂ&#x2018;d_YW lWh_Wdj[gk[Bk_iIeb[h"h[Wb_pW# h|[d[b:[fehj_le9k[dYW"gk[ h[Y_X[^eo'(0&&[d[b[ijWZ_e 7b[`WdZhe I[hhWde 7]k_bWh" W ;ifeb_$ ;bYkWZheĂ&#x2C6;CehbWYeĂ&#x2030;l[dY_Â&#x152;(# '[dbWfh_c[hW\[Y^WW?dZ[f[d# Z_[dj[Z[bLWbb["ceijhWdZekd `k[]eehZ[dWZeofhe]h[i_le[d WjWgk["gk[b[f[hc_j_Â&#x152;d[kjhW# b_pWhWbh_lWb"feh[ije[b[ijhWj[# ]W]WkY^efh[Ă&#x2019;[h[cWdj[d[hbW XWi[Z[b[gk_fe]WdWZeh$ F[i[Wgk[[bfWhW]kWoeDÂ&#x192;i# jeh 7oWbW \k[ ^WX_b_jWZe [d [b Ă&#x2C6;;nfh[ie7kijhWbĂ&#x2030;"Ieb[hZ[Y_Z_Â&#x152; de YedY[djhWhbe fWhW [b Yej[`e Wdj[beifeb_Y_Wb[i"fWhWgk[i[ fed]WWbd_l[bZ[ikiYecfWÂ&#x2039;[# hei[dbWfWhj[\Â&#x2021;i_YW$ C_[djhWijWdjebeiZ_h_]_Zei feh 9Whbei 9WbZ[hÂ&#x152;d d[Y[i_jWd YWcX_WhbW_cW][dceijhWZW[d [bYecfhec_ieWdj[;c[b[Y"[d

Ă&#x2C6;WcWh_bbeiĂ&#x2030; ]WdWXWd [b fWhj_Ze" i_d[cXWh]e[b`k[p8ohedCe# h[deWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;'(c_dkjeiWbj_[c# fe h[]bWc[djWh_e o Ă&#x2019;dWbc[dj[ [bYWcf[Â&#x152;ddWY_edWbi[bb[lÂ&#x152;bei jh[ifkdjeiWb]WdWh*#)$ ;d YWcX_e [d bW j_[dZW Z[b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;Zebe Z[b 7ij_bb[heĂ&#x2030;" F[Zhe BW# hh[W" FWXbe FWbWY_ei o C_]k[b ?XWhhW\ehcWj_lWij_[d[dfWiW# ZeĂ&#x2C6;8bWdYeĂ&#x2030;$I_d[cXWh]e"iÂ&#x152;be[b lebWdj[`k]Â&#x152;[dbWfh_c[hWZ_l_# i_Â&#x152;dĂ&#x2C6;7bXWĂ&#x2030;$ ;b[d\h[djWc_[djeZ[\[dZ_[d# ZeYWc_i[jWi[ikdeZ[bei_d]h[# Z_[dj[iZ[bfWhj_Zec|iWjhWYj_le Z[bW`ehdWZW$

4#+.

+(-#!(.-#2

Ä&#x201C;ĹŠ

1##1ĹŠÄ&#x201C;

¢/#9ĹŠÄ&#x201C;

#"#2,ĹŠÄ&#x201C; .-9;+#9ĹŠÄ&#x201C; .'¢104#9ĹŠ Ä&#x201C; .".8ĹŠ Ä&#x201C; -%;ĹŠÄ&#x201C; +1#9.ĹŠÄ&#x201C; 15.ĹŠ Ä&#x201C; -"1"#ĹŠÄ&#x201C; .5#ĹŠ Ä&#x201C;



#,.2ĹŠÄ&#x201C; 4#11#1.ĹŠ Ä&#x201C;  #3#ĹŠÄ&#x201C;

..1ĹŠÄ&#x201C; 91#-.ĹŠÄ&#x201C; 1!#ĹŠ Ä&#x201C; .1.2.ĹŠ Ä&#x201C; . .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C; 4(-3-ĹŠ Ä&#x201C; +".-".ĹŠ Ä&#x201C; 41(-.ĹŠ Ä&#x201C;

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 1 (31.ĹŠ!#-31+Ä&#x2013;ĹŠ,4#+ĹŠ1. 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ#11-.ĹŠ%4(+1 12,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!45(2Ä&#x201D;ĹŠ,#-.2ĹŠ/1ĹŠ4#-!Ä&#x201C;

ZedZ[YWo[hed'#([dYWiW"Yed [i[eX`[j_lel_W`Â&#x152;W9k[dYW$ Bk[]e Z[ bb[]Wh ik jhWdi\[# h[dY_W"[blebWdj[Wh][dj_de?l[i Gk_djWdWi[h|Yedi_Z[hWZe[d[b [gk_fej_jkbWhZ[9WbZ[hÂ&#x152;d$




.2Ŋ #2,#1+"# .2Ŋ #-Ŋ/1#2#+#!!(¢-Ŋ -!(.-+

 Ä&#x201C;ĹŠ.,.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ!.234, 1#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/11.04(ĹŠ (9.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ -5#1-+ĹŠ"#ĹŠĂ&#x152;3 .+ĹŠ#2ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ".,(-%.2Ä&#x201C;

4#5ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"# (-5#1-+ĹŠ"#ĹŠ (9. .1ĹŠ31#2ĹŠ .2ĹŠ!.-2#!43(5.2ĹŠ#+ĹŠ 3.1-#.ĹŠ!.-%1#%ĹŠĹŠ1#/1#2#-3Äą -3#2ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ!(4""Ä&#x201C; KdWl[pc|ibWYWdY^WZ[bWfWhhe# gk_WJWX_Wpei[h|[bbk]WhZ[[d# Yk[djheZ[beiWĂ&#x2019;Y_edWZeiWbh[o Z[beiZ[fehj[i0[b\Â&#x2018;jXeb$:[iZ[ bWi/0&&Z[^eoZec_d]e_d_Y_W[b 9Wcf[edWje ?dl[hdWb Z[ <Â&#x2018;jXeb Ă&#x2C6;JWX_WpeĂ&#x2030;$ >WijW[bcec[djebei[gk_fei ^WdYedĂ&#x2019;hcWZeikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d ied0 Ă&#x2C6;Dk[lWi ;ijh[bbWiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;7jbÂ&#x192;j_Ye @kl[d_bĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;;ijh[bbW @kl[d_bĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;8kd# j[Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;FWbc[_hWĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;JWgkÂ&#x2021;igk[b[Ă&#x2030;$;d jWdjegk[[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W\[c[d_dW ^WoZeiYbkX[i_diYh_jei$ C_]k[b7hheoeC[Z_dW"fh[i_# Z[dj[Z[bWB_]WFWhhegk_Wbeh]W# d_pWZehW"Z_`egk[^Woejhei[gk_# fei_dj[h[iWZeigk[i[ikcWhÂ&#x2021;Wd [dbWh[kd_Â&#x152;dZ[[ij[cWhj[i.Z[ \[Xh[he$ ."+("" Ă&#x2020;;iW [i bW Â&#x2018;bj_cW efehjkd_ZWZ fWhW gk[ bei Yed`kdjei cWiYkb_# deii[_diYh_XWd$;d[bYWieZ[bWi ck`[h[i" bW efehjkd_ZWZ jeZWlÂ&#x2021;W i[cWdj_[d[WX_[hjWĂ&#x2021;i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

3.2Ŋ"#Ŋ(-3#1_2 -$.1,!(¢-

ĹŠ .2ĹŠ!+4 #2ĹŠ(-3#1#2".2ĹŠ#-ĹŠ24,12#ĹŠ"#Äą Ĺ&#x2014;#-ĹŠ!-!#+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ(-2!1(/!(¢-ĹŠ8ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ%1-3~Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ(-5#1-+ĹŠ-3#2ĹŠ++#5 ĹŠ Ĺ&#x2014;#+ĹŠ-., 1#ĹŠÄĽ2341"#+ĹŠ/.13ÄŚĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ

!, (¢Ŋ!4-".ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ!.-312#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ42/(!(-3#Ä&#x201C;

;b jehd[e i[ h[Wb_pWh| XW`e bW ceZWb_ZWZWZeilk[bjWi"Z[ZedZ[ iWbZh|dYkWjhe[gk_feigk[`k]W# h|dWkdWiebWlk[bjW$;bgk[ikc[ c|ifkdjeii[h|[b]WdWZeh$ :[f[dZ_[dZe Z[b dÂ&#x2018;c[he Z[ YbkX[icWiYkb_deigk[i[_diYh_XWd i[YWbYkbW[d(&&ZÂ&#x152;bWh[i[bfh[c_e fWhW[bfh_c[hbk]Wh1'+&fWhW[bi[# ]kdZeo'&&fWhW[bj[hY[he$ ;d jWdje gk[ [d ck`[h[i" bWi YWcf[edWi h[Y_X_hÂ&#x2021;Wd '+& ZÂ&#x152;bW# h[i1'&&bWil_Y[YWcf[edWi1o+& [bj[hY[hfk[ije$

(-,(9ĹŠ#!.-.,~ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ31#ĹŠĹŠ4-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ!.-2("#1 +#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!(.-".2Ä&#x201D;ĹŠ /1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ!.,#1!(+ĹŠ"#ĹŠ (9.ĹŠ

4,#-3Ä&#x201C; .1ĹŠ#++.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ11.04(+ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ+ĹŠ84"ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!.,#1!(-3#2ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ 1#!~/1.!.2ĹŠ8ĹŠ/.13#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ2/#1,.2ĹŠ04#ĹŠ4-04#ĹŠ2#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ%1-(3.ĹŠ"#ĹŠ1#-ĹŠ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-#%.Äą !(.2ĹŠ-.2ĹŠ84"#-ĢŊ!.,#-3¢Ŋ11.8.ĹŠ #"(-Ä&#x201C;

Bk[]eZ[b9Wcf[edWjeDWY_edWb 7XiebkjeZ[BkY^W"bW9ec_i_Â&#x152;d JÂ&#x192;Yd_YWZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d;YkWje# h_WdWZ[BkY^W7cWj[kh<;B7" fh[i_Z_ZW feh M_bied 9[lWbbei H[l[be"Yed\ehcÂ&#x152;bWfh[i[b[YY_Â&#x152;d Z[BkY^W7cWj[khZ[bfWÂ&#x2021;i$ :[ ;ic[hWbZWi i[ YedleYÂ&#x152; W@[iÂ&#x2018;iCWhY[beC_dWPÂ&#x2018;Â&#x2039;_]Wo NWl_[hIebÂ&#x2021;iF[h[W"^ec[dW`[WZe [dbWL=WbWZ[b9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_# Ye;YkWjeh_Wde9E;[b`k[l[i fWiWZe"gk_[d[ii[YedY[djhWhed Z[iZ[[ijWi[cWdW[d[b9eb_i[e Y[hhWZeĂ&#x2C6;LebjW_h[FWbWZ_d[iFebeĂ&#x2030;" [dbWY_kZWZZ[=kWoWgk_b$ Bei[djh[dWZeh[iied9Whbei LWb[hWo7djed_eB_cedjW"gk_[# d[i [iYe][h|d W bei Z[fehj_ijWi gk[\ehcWh|dbWi[b[YY_Â&#x152;ddWY_e# dWb[dbWZ_iY_fb_dWZ[bkY^W$ .1-#.ĹŠ(-3#1-!(.-+ ;b [gk_fe h[fh[i[djWh| Wb fWÂ&#x2021;i [d[bNB??Jehd[e?dj[hdWY_edWb Z[BkY^W=hWdcW#9[hheF[bWZe" gk[i[[\[YjkWh|[d[bYeb_i[eZ[bW 9_kZWZ:[fehj_lWZ[BW>WXWdW 9kXWZ[b'+Wb(&Z[bfh[i[dj[ c[i$BeiYecf[j_Zeh[ii[h|7h# ][dj_dW"7b[cWd_W";ifWÂ&#x2039;W";i# jWZeiKd_Zei"L[d[pk[bW"<hWd# Y_W"?jWb_W"8hWi_b"Hki_W"Fk[hje

  Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2/(1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠĹŠ"#/.1Äą 3(232ĹŠ#2,#1+"# .2ĹŠ#2ĹŠ$.1,1ĹŠ/13#ĹŠ "#+ĹŠ2#+#!!(.-".ĹŠ-!(.-+ĹŠ#ĹŠ(1ĹŠĹŠ4 Ä&#x201C;

H_Yeo9kXW$ ;b fhe]hWcW Z[b Y[hjWc[d" ^ecebe]WZe feh bW <[Z[hWY_Â&#x152;d ?dj[hdWY_edWb<?B7"fh[lÂ&#x192;fWhW beiZÂ&#x2021;Wi')o'*Z[\[Xh[he[bWhh_Xe Z[beiYecf[j_Zeh[i$;djWdjegk[ [b'+i[Z[iWhhebbWh|bWYbÂ&#x2021;d_YWZ[ WhX_jhW`[o[bYed]h[i_bbejÂ&#x192;Yd_Ye$ FWhW [b ', [ij| fbWd_Ă&#x2019;YWZW bW Yecf[j[dY_WZ[bei[if[Y_Wb_ijWi Z[]h[Ye[dbei++",,o.*a_be]hW# ceio[b'-be^Wh|dbeiZ[,&"-*" /,o'(&a]$BWick`[h[i*."+'" ++"+/",)",-o-(YedYkhiWh|d[b ZÂ&#x2021;W'.o[dbWi\[Y^Wii_]k_[dj[ibe ^Wh|dbeib_Xh_ijWi"fh_c[he[b'/ beiZ[++",,".*o'(&"o[b(&gk_[# d[iYecf_j[d[d,&"-*o/,a]$

InvitaciĂłn a Misa de RĂŠquiem

8cZldgc`i+XÂ&#x152;fj[\jlki}^`ZXpi\g\ek`eXgXik`[X%¡8d`^f`efcm`[XYc\ ;fj ZfjXj Zfe \k\ieXj ;`fj p \c k`\dgf# \c gi`d\if g\i[feX dXj \c j\^le[f aXd}j# \j `ii\m\ij`Yc\# g\if hl`j`Â&#x201E;iXdfj hl\ ;`fj efj ZfeZ\[`\iX cX [`Z_X [\ i\kifZ\[\i \c k`\dgf gXiX gf[\i Zfek\dgcXi p XYiXqXi Xc _`af# Xc _\idXef# Xc gX[i\#XckÂ&#x2C6;f#XcjfYi`efpXcXd`^f `eZfdgXiXYc\% JXY\dfjhl\[\j[\\cZ`\cfj\^l`$ i}j^l`Xe[fel\jkifZXd`efZfe\c Xdfihl\j`\dgi\efj[`jk\phl\ eleZXdfi`i}% 8cZ_f]\i`ii\jgfejXYc\hl\k\hl`kÂ?cXm`[Xc\[\j\Xdfjhl\j`^X[`j]ilkXe[f[\cfjgcXZ\i\jk\ii\$ eXc\j#g\ifhl\effcm`[\hl\;`fjKf[fgf[\ifjfXc^Â&#x2019;e[Â&#x2C6;XZfYiXi}cX[\l[X[\cfhl\efj_`Z`jk\1 klZfeZ`\eZ`Xj\i}kl\jg\af%

8ci\Zfi[XiZfegif]le[f[fcfi\cki}^`Zf]Xcc\Z`d`\ekf[\c[`jk`e^l`[f ZXYXcc\ifpZ_f]\igif]\j`feXcJi1

Darwin Eduardo Carvache Posso

JLJG8;I<J1C`Z%C`eXGfjjfp<[lXi[f:XimXZ_\" % ?<ID8E8J1A\eep#Ifjp#@jfc`eXpC`jj\kk\% ?@AFJ1Ale`fi#@jXXZ#D`ZX\cX#AfXf#Afjl}pDXliX% JF9I@EFJ1DXiÂ&#x2C6;X#8e^Â&#x201E;c`ZX#AXZfY#8e^\c`eXp<c\eX% KÂ&#x2C6;fj#gi`dfj#Xd`^fjp[\d}j]Xd`c`Xi\j`em`kXeXcXd`jX[\ iÂ&#x201E;hl`\d#hl\gfiZldgc`iZlXkifXÂ&#x152;fj[\jlki}^`ZXgXik`[Xj\ cc\mXi}XZXYf\c[Â&#x2C6;X[\_fp[fd`e^f-[\]\Yi\ifXcXj(0_*' .1*'gd #\ecX:Xk\[iXcĂ&#x2C6;:i`jkfI\pĂ&#x2030;% Gfi\jk\XZkf[\]\Zi`jk`XeX#jlj]Xd`c`Xi\jhl\[Xdfj\k\ieX$ d\ek\X^iX[\Z`[fj% H%;%;%>% GXq\ejlkldYX#¡8d`^f`efcm`[XYc\ <jd\iXc[Xj#-[\]\Yi\if[\)'((% -.-+/&b^


  ¥ āĀ

  ĀćŏŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

(231!!(¢-ũ#-31# +.2ũ,;2ũ!'(04(++.2

+#%1#2ũ2.1/1#-"(,.2ũũ#,ũ .1#(1Ĕũ42-ũ 4!2ũ8ũ 8#1+8ũ .1#(1ũ ĸ!4,/+# #1Ĺē

(2$143-".ũ"#+ũ, (#-3#ũ+#%1#ũ#-!.-31,.2ũũ:+(2.-ũ8ũ (2'#++#ũ13(9ē

)'(.)-ŋŋ#0,-#š(ŋ0#0#,)(ŋ&)-ŋ*+/˜)-ŋ$/(.)ŋŋ-/-ŋ*,-ąŋ+/#(-ŋ #- ,/.,)(ŋŋ&)-ŋ$/!)-ŋŋ#0,-#š(ŋ+/ŋ()(.,')-ŋ(ŋ&ŋ*,+/ŋŋ -ŋ &'-Ąŋ'6-ŋ&ŋ-*)(.(#ŋŋ&)-ŋ"#+/#&&)-ŋ-./0)ŋŋ&ŋ),(ŋ&ŋvĄ

.-3#-3.2ũ$4#1.-ũ2.1/1#-"(".2ũ(!1".ũ)4-3.ũũ24ũ'().ũ '(1ũ(52ē

-31#ũ)4#%.ũ8ũ)4#%.2ũ2.1/1#-"(,.2ũũ +ũ/#04# ũ1(3ũ.3.ũ(++!~2ē

1(.23.ũ 2~2ũ1-!.ũ, 1-.ũ $4#ũ!/3".ũ/.1ũ#+ũ+#-3#ũ"#ũ ũ.1ũ "41-3#ũ24ũ/1(,#12ũ"~ũ"#��5("ē

, 1ũ+,#".ũ8ũ5("ũ 1ē

3#-3.2ũ ũ-4#231.ũ +#-3#

ũ3(#1-ũ418ũ(-!8Ĕũ#2345.ũ3#-3ũ ũ-4#231.ũĄũ2'ē

#'*,ŋ-*)(.6()-ŋ&ŋ ')'(.)ŋŋ#0,.#,-ŋ (ŋ# ,(.-ŋ*/(.)-ŋŋ&ŋ #/ŋ()(.,')-ŋŋ0Ě ,#)-ŋ"#+/#&&)-ąŋ+/#(-ŋ(ŋ )'*˜vŋŋ-/-ŋ*,-ŋ ,#((ŋ0#&Z-Ě(.)(#)ŋ ,.!Ěŋ/&..ŋ0#&Z)'*,.#,)(ŋ#(-.(.-ŋ '()-Ą

-(#+ũ "1("Ĕũ3#$-8ũ "1("Ĕũ(!.+#ũ_+#9Ĕũũ .41"#2ũ5(Ĕũ ,(1ũ5(ũ8ũ#-3ũ5(+_2ē

1(--ũ5(+_2Ĕũ-3.-(.ũ13#%ũ8ũ4+#33#ũ5(+_2ē


(.,!,6(Ĺ&#x2039;-)(,#-#2"#ĹŠ'.8ĹŠ8ĹŠ'23ĹŠ #+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/1¢7(Äą ,.ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;-ĹŠ +2ĹŠ!(14%~2ĹŠ%1Äą 34(32ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ"($#Äą 1#-3#2ĹŠ/3.+.%~2Ä&#x201C;

9WieiYeceZ[kdfWZh[Z[\Wc_# b_Woikf[gk[Â&#x2039;WZ[jh[iWÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ gk[ j_[d[d bWX_e b[feh_de ofWbWZWh^[dZ_Ze"iedbeifhe# Y[Z_c_[djeigk_hÂ&#x2018;h]_Yeigk[i[ h[Wb_pWd[d[b>eif_jWbDWlWbZ[ ;ic[hWbZWiYedfhe\[i_edWb[iZ[ bW\kdZWY_Â&#x152;d;YkWZ[djZ[&/0&& W'.0&&$ 7Z[c|i" i[ Wj[dZ[h|d feb_# ZWYj_b_Wi o Y_YWjh_Y[i lWh_YeiWi" feh be gk[ Yk[djWd Yed Zei Y_# hk`Wdei fb|ij_Yei" YkWjhe Wd[i# j[i_Â&#x152;be]ei" i[_i [d\[hc[hWi Z[ Yk_ZWZe_dj[di_le"i[_ic|ifWhW Yk_ZWZeYecÂ&#x2018;d"Y_dYeWi_ij[dj[i fehfWhj[Z[bW\kdZWY_Â&#x152;d$ :[b>eif_jWbDWlWb[bf[hiedWb gk_hÂ&#x2018;h]_Ye[ij|_dj[]hWZefehZei Y_hk`Wdei" Zei Wd[ij[i_Â&#x152;be]ei"  ĹŠ gk[ [djh[ jÂ&#x192;Yd_# Yeiof[hiedWbZ[ .,.ĹŠ+.2ĹŠ,_"(Äą !.2ĹŠ-.ĹŠ' +-ĹŠ Wfeoe i[ ikcWd #2/ .+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!4#-Äą '+f[hiedWic|i 3ĹŠ!.-ĹŠ#234"(-Äą 3#2ĹŠ"#+ĹŠ (!#.ĹŠ [d[ijWjWh[W$ 5+ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2ĹŠ!.,.ĹŠ 31"4!3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#Äą -#2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ5~-!4+.ĹŠ #-31#ĹŠ#+ĹŠ%+#-.ĹŠ8ĹŠ +.2ĹŠ/!(#-3#2Ä&#x201C;

 

Ä&#x152;Ä&#x2021;

!2.2ĹŠ#-ĹŠ/3.+.Äą %~2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-Äą %-ĹŠ,4!'2ĹŠ !.,/+#)(""ĹŠ2#ĹŠ (-3#15#-"1;-ĹŠ 04(1Ă&#x152;1%(!,#-Äą 3#Ä&#x201C;

Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

/!(#-3#2ĹŠ /1.7(,"Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ.".-Äą 3.+.%~Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ+ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ04#ĹŠ2#1;-ĹŠ3#-"(".2ĹŠ"#2"#ĹŠ'.8Ä&#x201C;

lWb" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fWhW [bbe i[ YedjWh|YedZeigk_hÂ&#x152;\WdeifWhW ^WY[h[ij[j_feZ[Y_hk]Â&#x2021;Wi"jWc# X_Â&#x192;d i[ ZWh| WXWije fWhW bW _d# j[hdWY_Â&#x152;dZ[beifWY_[dj[ifWhW ikh[Ykf[hWY_Â&#x152;dobW[djh[]WZ[ c[Z_Y_dWi$ + #1%4# 7Z[c|i"i[^W^WX_b_jWZekd FWXbe >[hh[hW" Z[bW<k[hpWDW# WbX[h]k[[d[bXbegk[Z[bWCWh_#

3#-!(¢-ĹŠ.".-3.+¢%(! ĹŠĹŠ-ĹŠ+ĹŠ3#-!(¢-ĹŠ.".-3.+¢%(!ĹŠ(-3#%1+ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ+ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ$# 1#1.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;2.+.ĹŠ/1ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ/1#5(23.ĹŠ'!#1ĹŠ/1.7(Äą

,",#-3#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!(14%~2ĹŠ"(1(2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-31#-ĹŠ,;2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ "#)1;ĹŠ$4#1Ä&#x201C; ."2ĹŠ+2ĹŠ#2/#!(+(""#2ĹŠ"#ĹŠ.".-3.+.%~2ĹŠ#231;-ĹŠĹŠ!1%.ĹŠ"#ĹŠ.31.ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ/1.$#Äą 2(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(2,ĹŠ$4-"!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!.-$.1,".ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ,_"(!.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ!.-24+3.1(.2ĹŠ .".-3.+¢%(!.2ĹŠ' (+(3".2Ä&#x201C; 1ĹŠ#23.Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ%+#-.2ĹŠ'1;-ĹŠ5(2(32ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!.,4-(""#2Ä&#x201D;ĹŠ 11(.2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ!..1"(-!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ/1ĹŠ(1ĹŠ("#-3(Ä&#x192;ĹŠ!-".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ-#!#2(3#-ĹŠ+2ĹŠ(-3#15#-!(.-#2ĹŠ 04(1Ă&#x152;1%(!2Ä&#x201C;

dW[dBWiFWbcWifWhWWbe`WhYed jeZWbWWj[dY_Â&#x152;dZ[X_ZWWY[hYW 1ĹŠ2 #1 Z[)&f[hiedWigk[^Wdbb[]WZe #ĹŠ(-3#1_2 Z[bk]Wh[ib[`WdeiYeceF[Z[h# dWb[i" 9Wh_WcWd]W" =kWoWgk_b"

.2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ'.11-".ĹŠ"#ĹŠ IWdBeh[dpe"Gk_d_dZÂ&#x192;$ Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;ĹŠ,(+ĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!4#23ĹŠ4-ĹŠ >Wod_Â&#x2039;eigk[i[h|def[hWZei !(14%~ĹŠ"#ĹŠ/+"1ĹŠ'#-"(".ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!+~-(!ĹŠ /13(!4+1Ä&#x201C;ĹŠ fehi[]kdZW"j[hY[hWoYkWhj[o ^WijWfehgk_djWl[p"fehgk[kd #ĹŠ3(#-#-ĹŠ/+-(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.,-".ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ/#1!(.-#2ĹŠ.13#Ä&#x201D;ĹŠ".2ĹŠ!(14%~2ĹŠ,;2ĹŠ d_Â&#x2039;egk[dWY[[d[ijWiYedZ_Y_e# "41-3#ĹŠ#23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#ĹŠ.ĹŠ d[id[Y[i_jWcÂ&#x2021;d_ceYkWjheef[# -.5(#, 1#Ä&#x201C; hWY_ed[iofeZhÂ&#x2021;WYkbc_dWhYed kd[ijÂ&#x192;j_YW"fWhWfeZ[hYkbc_dWh YedkdWh[YedijhkYY_Â&#x152;dbec|i Z[beiC_i_ed[heiZ[b9k[hfeZ[ WdWjÂ&#x152;c_YWfei_Xb[$ FWp"9ec_jÂ&#x192;Z[:WcWiZ[bW7h# cWZWofWhlkbWh_Wi$ Ă&#x2020;FWhWfeZ[hbb[lWhWYWXe[ijW /.8. 9ec[djÂ&#x152;gk[Wbeif[gk[Â&#x2039;eigk[ efehjkd_ZWZ W gk_[d[i c|i be [ijWh|d[dbWiYWhfWiYebeYWZWi d[Y[i_jWd"[iWjhWlÂ&#x192;iZ[bWfeoe [dbWiW\k[hWZ[b^eif_jWb[if[# Z[_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWiofh_# hWdZeikjkhde"i[bei[djh[j[d# lWZWiZ[bWbeYWb_ZWZ"gk[[ij|d Zh|Yecei[bei^_peZkhWdj[bW YebWXehWdZe fWhW gk[ [ije i[W h[l_i_Â&#x152;d]hWY_WiWbWYebWXehWY_Â&#x152;d fei_Xb[Ă&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;FWXbe>[hh[hW$

    Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

-.#0&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)'# Feh[bZÂ&#x2021;WZ[bWcehobWWc_i# jWZ"fWhW[bfhÂ&#x152;n_ceZec_d]e ')Z[\[Xh[hei[Z[iWhhebbWh| [bi[]kdZe\[ij_lWbZ[Yec_ZW WcXWj[Â&#x2039;W[dbWY_kZWZZ[;i# c[hWbZWi$ FWhW[bZ[b[_j[Z[beiWi_i# j[dj[i ^WXh|d fbWjei jÂ&#x2021;f_Yei Yece0^ehdWZe"\h_jWZW"beYhe Z[ Yko" oW]kWhbeYhe" Xehh[]e WiWZe"Xebed[i"Y^_Y^WZ[`ehW" X_bb[^ehdWZe"cehY_bbWi[hhW# dW" YebWZW cehWZW" `k]e Z[ YWfkbÂ&#x2021;$ 7Z[c|i"[ijWh|WbWZ_ife# i_Y_Â&#x152;dkdYWhhebb[deZ[\hkjWi WcXWj[Â&#x2039;WioZ[iZ[bWi'*0&& i[h|[bXW_b[]hWjk_jeWc[d_pW# ZefehbWehgk[ijWWcXWj[Â&#x2039;W Ă&#x2C6;H[X[b_Â&#x152;dĂ&#x2030;"WiÂ&#x2021;beZ_eWYedeY[h CWhÂ&#x2021;WFkd_dW"eh]Wd_pWZehW$ Ă&#x2020;;ije j[dZh| bk]Wh \h[dj[ WbYkWhj[b[_d_Y_Wh|Z[iZ[bWi &-0&& Yed bW Yec_ZW jÂ&#x2021;f_YW" ZedZ[ [if[hWcei gk[ jeZei bei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei fWhj_Y_f[d oZ_i\hkj[dZ[[ijWĂ&#x2019;[ijWgk[ XkiYW bW _dj[]hWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ fk[XbeYedbWi_[hhWĂ&#x2021;$

,-*,,


    ĀćŏŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

8I&/()//&ZZ

 ũ}

  

 

I;L;D:;KD7

<?D97

:;))>7$"I;9JEHF?;:H7 <?D7"7=K7FEJ78B;" ;D;H=Þ7"9?IJ;HD7" 7I<7BJ7:E>7IJ7 97I7:;97CFE"($+>7$ <HKJ7B;I"F7IJ?P7B;I" <H;DJ;7B;IJ;HE 67427-DR

J;B<$0(-''#'&/

VENDO (BE97B;I 9EC;H9?7B;I ;DB787>Þ7 ;B*'(O+(+ 67578-DR

?D<EHC;I0 &/&'+-&)(

L;D:E%97C8?E :;F7HJ7C;DJE (:EHC?JEH?EI FEHEJHE :;F7HJ7C;DJE %97I7JEDIKF7% ;IC;H7B:7I67486-DR J;B<$0&//)-.*,)% &(((,&))&

L;D:EFEH L?7@; ı ũũ ũĈĔũ Čũ  ĔũĊũĈŴĉũ ŸĔũ ĔũĔũ ũũ  Ĕ ı ũIJũ  ũ ĐũŸ 67521-DR

IEBE?DJ;H;I7:EI &.-('/,*)%&.-(',/.-

L;D:EFEH L?7@;I :;F7HJ7C;DJEO BE97B9EC;H9?7B;D <EHC7I;F7H7:7 97BB;IGK?JE)&) OEBC;:E J;B<$(*+',*'%&.+)-./** IH$9;I7HJEHH;IHE@7I FH;9?E:; EFEHJKD?:7: 67551-DR

L;D:EKH=;DJ; ;DJ79>?D78ED?JE J;HH;DE--.CJI$ O97I7(FB7DJ7I ;DJH7:79EB;=?E 7=HEF;9K7H?E J79>?D7O97BB; FH?D9?F7B 67453-DR

J;B<$0&/(/.*'// 67519-DR

J;HH;DE',.C( I7DH7<7;BÄ97BB;Æ:Ç '(:;<H;DJ; N'*:;<ED:E JE:EIBEI;HL?9?EI ;I9H?JKH7I; ?CFK;IJEI7B:?7 '&$&&& 67603-DR

J;B<$0&.,-(*.&) (*,*#&&,

SE ALQUILA BE97B:;*&&CJ( F7H7?DIJ?JK9?âD 7FHEF?7:EF7H7 E<?9?D7O7CFB?7I ÛH;7I ?D<EHC79?âDJ;B<$0 (*+)#(+:?H$08EBÞL7HO C;@Þ7;IGK?D7

  67645-DR

7BGK?BE

BE97B9EC;H9?7B

7L$B?8;HJ7:O @K7DCEDJ7BLE <H;DJ;7B7 FB7P79ÞL?97 J;B<$0(-'&#,&.% &.-)(,(*) 67583-DR

SE ARRIENDA UN DEPARTAMENTO

SE ALQUILA CASA

67649-DR

9:B7L?9JEH?7 CP7L$'/ ?D<$J;B<(-'++(* %&.'+&++/)

7BGK?BE

POR EL DÍA DEL AMOR Y LA AMISTAD

67615/DR

:_i\hkjWZ[kdWHec|dj_YW I[h[dWjW`kdjeWb=hkfe 7B<7OEC;=7 Eh]Wd_pW0=hkfeZ[7c_]Wi Æ;cfh[dZ[ZehWifWhW[b<kjkheÇ

?d\$0&./*.)&-,%&/)*'(,-' ũ  ũ ġēũ    ¡ũ Ģ

I;7BGK?B7 87H#A7H7EA;

67503-DR

67659-RA

J[b[\$0&//)'/(.(FEHJ7 &/.&&**)'CEL?IJ7H

E<;HJ7

:?IJH?8K?CEIJE:E J?FEI:;B?9EH;I

7BC79xD 9H;:?>E=7H 97C7O9EB9>âD :;(FB7P7''&$&& 97C7O9EB9>âD FB7P7'Î('&+"&&

D79?ED7B;I; ?CFEHJ7:EI :;B7IC;@EH;I C7H97I:; C;H97:E 67654-DR

ATENCIÓN ECUADOR ¡USTED YA SE CANSÓ DE FALSAS PROMESAS! Pues conozca al único amarre que demuestra los resultados el mismo día, porque este amarre si le muestra resultados reales SIN VANAS ESPERANZAS Y SIN FALSAS ILUSIONES; y, podrá usted gozar nuevamente de su felicidad reunido con los seres que ama. Porque de que su pareja ¡vuelve, vuelve!

   ¡ũ   ũ  

ĈĒćũ ũ    ũũ  ũ ġ ũ  ũ ũ   Ģ

9EDJÛ9J7DEI &,(-('#&&/%&.*)-+'-'% &.&&,''', 67612-DR



ũ  ũũ  Ĕũ  ũũ 

ũũĎũũĈĉũŸ  ũũ Ÿũũ   ũ ũũ

ũĈČũũ   ¡ũĈďũũ 

 ^ũ: ũ: 67175-DR

#+#5(2.1ũĈČũũŌũĈćĎēćć (-(!.,/.-#-3#ũũŌũĈĒĒēćć

ũĊĉũġũũŌũĎĎĒēćć ũ ũũŌũĎćēćć ũũũŌũĊĎēćć .!(-ũ!.-ũ'.1-.ũ8ũ'.1-(++2ũŌũĈĎĊēćć ;,1ũ-2.-(!ũĈĉũ,%/7+2ũŌũĈČćēćć .-%#+".1ũ2,!ũũŌũĊĒĒēćć .3.ũ177ũĈĎćũũŌũđĒđēćć #-#,.2Ėũ#-#1".1#2ũ"#ũ+49Ĕũ ., 2ũ "#ũ%42Ĕũ!'/(".12ũ,1!ũ.-"ũ .ũ5()#ũ,2ũ8.ũ+#ũ5#-".ũ,2ũ 13.ũ 04#ũ3.ēũ.,(-%.ũũ4804(+ē (1#!!(¢-Ėũ!.+.-ũ8ũ(#"1'(3ũ ĸ ).2ũ"#+ũ*1.04#ũ!198Ĺ

9KHIEL7979?ED7B F7H7D?yEI:;.7'&7yEI C7J;H?7I0 <H7D9xI8ÛI?9E C7DK7B?:7:;I F?DJKH7"9E9?D7 :KH79?âD0'C;I >EH7H?E0'+0)&7',0*+ :;BKD;I7@K;L;I ?D?9?E0/:;<;8H;HE BK=7H0<?D7B:;B77L$ A;DD;:O:;IFKxI :;B9BK8D7L7B

?D<$0(-(+#.'-%&//.(.)*. 9KFEIB?C?J7:EI67563-DR

&/&/,'-,*%&/.*'+(*& 7B;NJ;BBEL;H=7H7

67516-DR

9KHIE:;?D=B;I >78B7:E 67539-DR   ĖũćĐũũũ ũĉćĈĈ ĖũĈđĖććũũĈĒĖćć

Ėũēē ēēũũũ  ũ    ¡Ėũ ũĉćĊďũũ ũ   ũũĈČũũďćũŸ  ũũ ũ ēũ   ũũ ũ ũ  : ũĸ ĹĔũũ  ũũũ 

ANION

L?=?97C

I?IJ;C7I:;L?=?B7D9?7

L;DJ7;?DIJ7B79?âD:; ;GK?FEI:;L?=?B7D9?7 9ÛC7H7I:;L?=?B7D9?7 L?=?B;IK97I7E D;=E9?E:;I:; 9K7BGK?;HF7HJ;:;B CKD:EL?7?DJ;HD;J 67614-DR

ĵũćđđĊČďĒĎĎ

 ũ  Ĕũ ũ }ũũũ ēēē  ēĖũćĒďćĈČďĒĊũĵũćĒĐĒČČćĈĉ

JH7J7C?;DJE'&&8?EBâ=?9E I?DH;8EJ;OL?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$ <KD:79?âDE8;I?:7:

?D<$0&.,.++,-'% &.'(,+..+%(-&*#-',

  

:;F7HJ7C;DJE 7HH?;D:E

;N9;B;DJ;BE97B 9EC;H9?7B

L;D:E

):EHC?JEH?EI" I7B7"9EC;:EH" =7H7@;"B7L7D:;H?7" 79787:EI:;FH?C;H7 87HH?EB7L?9JEH?7

:EO;D7HH?;D:E ;D8EBÞL7HO /:;E9JK8H; @KDJE7B87D9E F?9>?D9>7

J;B<$0(-(*#.(+% &/.((',//

KD97HHEIKPKA? 8?J7H7<KBB;GK?FE *N*(&&/(/&&&AC :;H;9EHH?:E L;D:EFEHCEJ?LE :;L?7@;

?D<$0&/'&(-',. %(-(,#/(-

BB7C7H0&.,+(*--,

67493-DR

FEHJ70&//)-.*,)CEL?0&.-,++./- %&,(*++#.*7L$9EBED-&(O=K7O7IÄ;IC;H7B:7I

67637-DR

67579-DR

Ġũ: ũũ ũ   ũ  ũũ ũ  ũ  ğ Ġũ ^ũ :ũ ũ ũ  ũ  ũ   ũ  ũ  ũ ũ ũ

ũ  ũ ũ  ğ ũ ũ ũ :ũ  ũ ũ ũ   ũ  ũ ũ ũ 

ũ  ũĊıĈĎũũ ũũ ¡ũũ ũ ũũũ¡ēēēē

BAJÉ 70 LIBRAS EN 6 MESES

97I7;DB7JEB?J7( DK;L7"* >78?J79?ED;I" 9?IJ;HD7"F7J?E") 87yEIO79787:EI :;FH?C;H7 67549-DR

67536-DR

ũũ 

ũ  ũ

J;B<$(#-()#'+& :?H0+:;E9JK8H; '&.O8EB?L7H

67636-DR

LLAME AHORA 090 74 20 94

67668-RA

B?9EH;H7I$7$H;?DEIE

:;KD:EHC?JEH?E" 87yE"I7B7"9E9?D7" 9EC;:EH"BKP"7=K7 F;HC7D;DJ;"=7H7@;$ K89$9?K:7:;B7@KB?E ;IJKF?y7D ?D<$&..)*&)('%&,( -&&#*&/%&,(-&(#(--

67540-DR

'>EH7:;?D=B;I '>EH7:;C7J;CÛJ?97I '>EH7:;:7DP7<EBABEH; OCE:;B7@; '>EH7:;<æJ8EB '>EH7:;87IA;J '>EH7:;LEB;O '>EH7:;D7J79?âD FHE<;IEH;I;IF;9?7B?P7:EI :KH79?âD'C;I :;.0&&7C7'(0&&FC ?D?9?E0BKD;I)':;;D;HE ?D<$0(-'(#'/,%&.&,.),',

FehdefeZ[hWj[dZ[hbe YedYb_[dj[bW[nYbki_lW [nY[b[dj[kX_YWY_Œd bbWcWhiebe _dj[h[iWZei

146185/GF

āĂ

;\j\f ZfefZ\i j\Œfi`$ kX gXiX ]fidXi _f^Xi# jfp gif]\jfi alY`cX[f# \jkl$ [`fj LJ8% :`kXj \e Hl`kf ))+'0/. & '//,(-*,(%

67594-DR

#2,#1+"2ľ+'.1ē!.,ē#!


  

 ĹŠ   

   67587-DR

ALMACĂ&#x2030;N DE ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS

G8I@<EK<1

=HKFEFO:79E

8KI970 )L;D:;:EH;I 9ED;NF;H?;D9?7F7H7=HKFE:;L;DJ7I ;:7::;(+7)+7yEI FH;I;DJ7HI;9ED:E9KC;DJEI ;DH;=B7;DEBC;:E.#&, ;DJH;I7B?D7IOH?97KHJ;

H;GK?;H;I;9H;J7H?7:;7=;D9?7 H;GK?I?JEI0 Â&#x161;:?IFED?8?B?:7:JEJ7B:;J?;CFE Â&#x161;CK@;HFHE79J?L7"7=?B"CKBJ?<KD9?ED7B9ED KD7BJEI;DJ?:EEH=7D?P7J?LEO:;JH787@E;D ;GK?FE":?IFK;IJ77JH787@7H87@EFH;I?ED Â&#x161;9EDE9?C?;DJEI:;F7GK;J;IKJ?B?J7H?EIMEHA" ;N;B"?DJ;HD;J Â&#x161;:;FH;<;H;D9?7IEBJ;H7 Â&#x161;;:7:C?D?C7)+7yEI B7;CFH;I7E<H;9;0 Â&#x161;7JH79J?LEF7GK;J;H;CKD;H7J?LE Â&#x161;;IJ78?B?:7:B78EH7B Â&#x161;FEI?8?B?:7:;IH;7B;I:;:;I7HHEBBEO 8;D;<?9?EI

I<HL@<I< @EJKIL:KFI<J;< :FE;L::@äEG8I81 <jd\iXc[Xj#Hl`e`e[Â&#x201E;# CX:feZfi[`X

I<HL@J@KFJ ?faX[\m`[XXZklXc`qX[X C`Z\eZ`XK`gf9#dÂ&#x2C6;e`df,XÂ&#x152;fj [\m`^\eZ`Xfgif]\j`feXc% -.-,*&b^

<eki\m`jkXjd`Â&#x201E;iZfc\j0[\]\Yi\ifXcXj('_'' ;`i%1Fcd\[f\@dYXYliX#<jh%<jd\iXc[Xj

B7L7D:;HĂ&#x17E;7 HEF7B7L7:7OI;97 ;D)>EH7I

D;9;I?JE (@EL;D;I&I;yEH?J7I F7H7B7L7H97HHE"9ED :;I;EI:;JH787@7H"F7H7 =7D7H7C;:?7IKJ?B?# :7:;I :?H$0:;B=7:?BBE*&-O ;BEO7B<7HE J;B<$0(-(*#+(,%&/)''&'&/ 67599-DR

NECESITO

?DJ;H;I7:EIFH;I;DJ7H>E@7:;L?:79ED<EJE 79JK7B?P7:7:;BBKD;I-7B@K;L;I'&:;<;8H;HE%(&''

67651-DR

:?H;99?ED0L?7H;<?D;H?7 @KDJE7B?DD<7 J;B;<EDEI0&,(#-&&*(,%&,(-&&.()

IMPORTANTE EMPRESA A NIVEL NACIONAL

67655

FHE<;IEH F?DJKH7 7BâB;E 9B7I;I F7HJ?9KB7H;I J[b\$&/-&/.*,) (*++#.*-

=HKFEFO:79E H;GK?;H;L;D:;:EH;IF7H79E8;HJKH7 H;GK?I?JEI0 Â&#x161;;NF;H?;D9?7C?D?C7(7yEI;D;CFH;I7I :;9EDIKCEC7I?LE Â&#x161;:?IFED?8?B?:7:JEJ7B:;J?;CFE Â&#x161;;IJK:?EIC?D?CEII;9KD:7H?EI Â&#x161;F;HIED7JH787@7:EH7"FHE79J?L7" :?IFK;IJ77JH787@7H87@EFH;I?ED B7;CFH;I7E<H;9;79JH79J?L7 H;CKD;H79?ED";IJ78?B?:7:B78EH7B" 8;D;<?9?EI:;B;OOFEI?8?B?:7::; :;I7HHEBBE ?DJ;H;I7:EIFH;I;DJ7H>E@7:;L?:7 9ED<EJE79JK7B?P7:7:;B &-7B'&:;;D;HE:;B(&''

67650-DR

:?H;99?ED0L?7H;<?D;H?7 @KDJE7B?DD<7 J;B;<EDEI0&,(#-&&*(,%&,(-&&.()

=HKFEFO:79E H;GK?;H;9>E<;HFHE<;I?ED7B H;GK?I?JEI0 Â&#x161;B?9;D9?7FHE<;I?ED7BJ?FEĂ&#x2020;;Ă&#x2021; Â&#x161;;NF;H?;D9?7C?D?C7(7yEI;D;BC7D;@E :;97C?ED;I:;'(JED;B7:7I;D7:;B7DJ; Â&#x161;:?IFED?8?B?:7:J?;CFEJEJ7B Â&#x161;;IJK:?EIC?D?CEII;9KD:7H?EI B7;CFH;I7E<H;9;79JH79J?L7 H;CKD;H79?ED";IJ78?B?:7:B78EH7B" 8;D;<?9?EI:;B;OOFEI?8?B?:7::; :;I7HHEBBE ?DJ;H;I7:EIFH;I;DJ7H>E@7:;L?:7 9ED<EJE79JK7B?P7:7:;B &-7B'&:;;D;HE:;B(&'' 67652-DR

:?H;99?ED0L?7H;<?D;H?7 @KDJE7B?DD<7 J;B;<EDEI0&,(#-&&*(,%&,(-&&.()

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 

Requiere incorporar para la ciudad de Esmeraldas el siguiente personal: Jefe de Agencia: Profesional con estudios superiores en Ing. Comercial, Marketing o afines, hombre de 28 a 35 aĂąos, experiencia en jefaturas de empresas consumo masivo; responsable del control, implementaciĂłn y administraciĂłn de los recursos asignados a la agencia, asĂ­ como el cumplimiento de objetivos y presupuestos. Distribuidores: personal masculino de 25 a 35 aĂąos, experiencia en ventas, licencia indispensable; responsable de comercializar productos de la compaùía, a travĂŠs de la efectiva gestiĂłn de ventas, logrando establecer y mantener buenas relaciones comerciales con clientes y brindar una excelente calidad de servicio. La empresa ofrece: â&#x20AC;˘ Salario Competitivo mas beneficios de ley y de la Empresa. â&#x20AC;˘ CapacitaciĂłn y desarrollo. â&#x20AC;˘ Estabilidad laboral. Interesados enviar hoja de vida con referencia al cargo que aplica al e-mail rhventas2011@hotmail.com Ä&#x201C;Ä&#x201C;ÄľÄ&#x152;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2021;Äľ*Ä&#x201C;,Ä&#x201C;

@!ABCDEBFDGC/DCHI!CBFD@CBJ/!IKLDI!I)

LCMB/*NODF@MB/F@@!ODCBO@!MB LCMB/ICPI!*I!@MB Q+.+/&$/Q!@RIFH@/OI/SBJLO/F@*LCDHB!DB/ ",/JD*@CIST/IJ@R/BJPB!@ !"#$%&%'(&) â&#x20AC;˘ Experiencia previa con ONGs extranjeras â&#x20AC;˘ Conocimientos en Salud PĂşblica â&#x20AC;˘ Disponibilidad para trabajo de campo *+,-+./0(1+/-"/2%-+/+3'$+4%5+-+/6/3+.'+/-"/ 7('%2+3%8, +,'"&/-"4/9:/-"/;"<.".( +) "3$+-(.=7"-%3(&-"47$,-(>(.? ad/21809/ai

G\ijfeXle`[XXfkiXgfi mÂ&#x2C6;eZlcfj[\]Xd`c`X#j\X\c gXi\ek\jZf gfi ZfejXe$ ^l`e`[X[fX]`e`[X[#kXekf \ecXjcÂ&#x2C6;e\XjXjZ\e[`\ek\ p [\jZ\e[`\ek\# Zfdf ZfcXk\iXc# gXi`\ek\# [\Y\ i\]\i`ij\jÂ?cfXcjXofdXj$ Zlc`ef%  8cc\^X[f%  @^lXc% J\d\aXek\%GXi\Z`[f%

G8I@K8I@JDF1 8Zk`kl[ \jkXkXc hl\ \jkX$ Yc\Z\lekiXkXd`\ekf`^lXc gXiXcfj[`]\i\ek\jZlckfj i\c`^`fjfj# :feZi\kX[f \e cX X[d`j`Â?e [\ jlj dXe`]\jkXZ`fe\jgi`mX[Xj pgÂ&#x2019;Yc`ZXjp\eZfeZ\[\i `^lXc\j jlYm\eZ`fe\j X kf[fj f X ef Zfej`^eXi gi\jlgl\jkf f]`Z`Xc gXiX e`e^lef%

G8IC8D<EK8I@JDF1 ;fZki`eX f j`jk\dX hl\ YXjX \e \c GXicXd\ekf# \c Gf[\i C\^`jcXk`mf# \ `eZcljf \c ^fY`\ief [\c <jkX[f% IÂ&#x201E;^`d\e gfcÂ&#x2C6;k`$ Zf [fe[\ \c GXicXd\ekf \a\iZ\ `e]claf [\Z`j`mf \e cXm`[X^\e\iXc[\cgXÂ&#x2C6;jp jfYi\cfj[\d}jGf[\i\j GÂ&#x2019;Yc`Zfj%

G8IC8D<EKF1 Cfj Xlkfi\j# jl\c\e `e[`ZXi hl\ \c kÂ&#x201E;id`ef GXicXd\ekf gifZ\[\ [\ _XYcXi# gXicXi# gXicXd\e$ kXi f k\e\i gXicXd\ekf% ;\ Â&#x201E;jk\ df[f cX \ogi\$ j`Â?e j\ `ejk`klZ`feXc`qX \e cX d\[`[X hl\ [`Z_f gXicXd\ekXi# j\ m\i`]`ZX Zfe Xii\^cf X Z`\ikXj i\^cXj gifZ\[`d\ekXc\j# ef \o\ekXj [\ ]fidXc$ `jdfj p Zfik\jÂ&#x2C6;Xj# p j\ _XZ\ X[\d}j# \e cl^Xi$ \j X[\ZlX[fj hl\ j\ [\efd`eXe:}dXiXjgXi$ cXd\ekXi`Xj# \e leX jfcX f\emXi`Xj#[\df[fhl\ cX`ejk`klZ`feXc`qXZ`Â?e[\c gXicXd\ekXi#j\Zfigfi`qX \e cX `ejk`klZ`Â?e$ZfjX f \[`]`Z`f2 GXcXZ`f [\c :fe^i\jf# [\c J\eX[f# j\^Â&#x2019;e\cj`jk\dXGfcÂ&#x2C6;k`Zf [\ZX[X<jkX[f% jXdYc\X C\^`jcXk`mX%  <c gifg`f Gf[\i C\^`jcXk`mf% :fealekf [\ [`glkX[fj f j\eX[fi\j hl\ i\gi\j\e$ kXeXcXeXZ`Â?efXhl`Â&#x201E;e cfj[\j`^eX#phl\[`jZl$ k\e f Xgil\YXe cXj c\p\j f cfj gi\Z\gkfj hl\ cXj jlgcXekXe%

G8IF1 Jljg\ej`Â?e[\ckiXYXafXc kÂ&#x201E;id`ef [\ cX afieX[X% @ek\iilgZ`Â?e[\cXjkXi\Xj [`jgl\jkXjgfi\c\dgi\$ jXi`f# X [`]\i\eZ`X [\ cX _l\c^X# p [\efd`eX[X [\ df[f d\efj \hlÂ&#x2C6;mf$ Zf gXif gXkifeXc%  <c gXif ]fiqfjf%  J`klXZ`Â?e [\c fYi\if j`e kiXYXaf% GXiXc`qXZ`Â?ecXYfiXc#dXj f d\efj Yi\m\# Zfdf X[_\j`Â?e X Z`\ikXj XZk`$ kl[\j f dXe`]\jkXZ`fe\j [\ gifk\jkX \e \c Zlijf [\ leX afieX[X [\ kiX$ YXaf% FI>8E@J@JDF1 ;fZki`eXfk\j`jjfZ`fcÂ?^`$ ZX fgl\jkX Xc d\ZXe`Z`j$ df#hl\kiXkX[\\ogc`ZXi cX jfZ`\[X[ Zfdf i\Xc`$ [X[ fi^}e`ZX% <eki\ jlj df[Xc`[X[\j# \jk}e [\c fi^Xe`jdfY`fcÂ?^`Zf#hl\ XZ\ekÂ&#x2019;X cXj XeXcf^Â&#x2C6;Xj \eki\ \c `e[`m`[lf p cX jfZ`\[X[2pcXjhl\X[fg$ kXe leX XZk`kl[ ZfekiXZ$ klXcfÂ&#x201E;k`ZX%

  Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

<O:<JF ;< C<>@K@D8 ;<=<EJ81 J`klXZ`Â?e gif[lZ`[X gfi cX ]XckX [\ gifgfiZ`feXc`[X[ \eki\ \c XkXhl\ p \c d\[`f \dgc\X[f gXiX i\g\c\i cX X^i\j`Â?e%

<O:<JF;<GF;<I1 8Zkf [\ Xlkfi`[X[ X[d`$ e`jkiXk`mX hl\ j\ \okiXc`$ d`kX [\ jlj Xki`YlZ`fe\j fcXj\a\iZ\Zfe]`eXc`[X[ [`jk`ekX Xc \jgÂ&#x2C6;i`kl [\ cX c\pfi\^cXd\ekf% <O:CLP<EK<1 Hl\ gif[lZ\ \oZclj`Â?e%  <c hl\Zl\ekXZfe[\i\Z_fhl\ \j`eZfdgXk`Yc\Zfe\cfkif

<O:LJ81 Dfk`mf f gi\k\okfj hl\ j\ `emfZXgXiX[`jZlcgXij\f\cl$ [`i leX fYc`^XZ`Â?e%  ;\jZXi$ ^f2\oZ\gZ`Â?e%:`iZlejkXeZ`X kfdX[X\eZfej`[\iXZ`Â?egfi cX c\p gXiX jljkiX\i X leX g\ijfeXZlcgXYc\[\cXg\eX efidXcgfi\ccXj\Â&#x152;XcX[X%

<O:LJ@äE1 ;\i\Z_f Zfe hl\ Zl\ekX \c ]`X[fi j`dgc\ f [\l[fi jlY$ j`[`Xi`f gXiX g\[`i l fYc`^Xi XcXZi\\[fiXhl\gi\m`Xd\e$ k\ `ek\ek\ _XZ\ij\ \c gX^f Zfe cfj Y`\e\j [\c [\l[fi gi`eZ`gXc%

<O<>yK@:F1 :Xc`[X[[\cdÂ&#x201E;kf[f\ogfj`k`$ mf \e cXj fYiXj [\ ;\i\Z_f# hl\ j`^l\ \c fi[\e [\ cXj c\p\j gfj`k`mXj# X ZlpX `ek\i$ gi\kXZ`Â?eXk`\e[\egi`eZ`gXc$ d\ek\%

<O<E:@äE1 <]\Zkf[\\o`d`i%C`Y\ikX[[\ hl\j\^fqXgXiX\o`d`ij\[\ leX fYc`^XZ`�e%  C`Y\iXZ`�e# \oZ\gklXZ`�e%

<O<EKF1 C`Yi\ [\ ZlcgX# fYc`^XZ`Â?e# Zl`[X[ffgi\fZlgXZ`Â?e%<o`$ d`i f c`YiXi [\ Xc^leX ZXi^X lfYc`^XZ`Â?e

<O<HL8KLI1 ;fZld\ekf gfi \c ZlXc le ZÂ?ejlc \j i\ZfefZ`[f Zfdf kXc\e\c<jkX[f[fe[\_X[\ [\j\dg\Â&#x152;Xijlj]leZ`fe\j%

<J:L<C8;<CFJ >CFJ8;FI<J1 :fdgi\e[\ X cfj ali`jZfe$ jlckfj ^cfjX[fi\j# ccXdX[fj XjÂ&#x2C6;gfiljXicXj^cfjXjZfdf ]fidX [\ jlj \jZi`kfj%  8 \jkX\jZl\cXj\[\Y\cXj\gX$ iXZ`Â?e [\ cX \ej\Â&#x152;XeqX [\c ;\i\Z_f [\ cXj Xik\j c`Y\iX$ c\jp[\cXK\fcf^Â&#x2C6;X% <J:L<C8;<GI8:K@:8 ALI@;@:81 CX [\ \jg\Z`Xc`qXZ`Â?e gXiX ^iX[lX[fj le`m\ij`kXi`fj# X hl`\e\jj\gifgfiZ`feXX[`\j$ kiXd`\ekf gi}Zk`Zf \e fi[\e Xc \a\iZ`Z`f [\ cXj gif]\j`f$ e\jaliÂ&#x2C6;[`ZXj%

<J:L<C8;<C ;<I<:?FC@9I<1 K\e[\eZ`X [fZki`eXi`X hl\ i\ZcXdX gXiX cfj al\Z\j cX ]leZ`Â?e XZk`mX [\ Zi\Xi \c ;\i\Z_f \e ZX[X ZXjf Zfe$ Zi\kf# Zfdf ZfekiXgfj`Z`Â?e X cX XZk`m`[X[ kiX[`Z`feXc [\ d\ifjXgc`ZX[fi\j\`ekÂ&#x201E;igi\$ k\j[\c;\i\Z_fgfj`k`mf%

#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!




Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

(/.2ĹŠ"#ĹŠ+#2(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 2ĹŠÄĽ#-$#1,#""#2ĹŠ/1.$#2(.-+#2ÄŚĹŠ2.-ĹŠ$#!!(.-#2ĹŠ%4"2ĹŠ.ĹŠ!1¢-(!2ĹŠ!42"2ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ,-#1ĹŠ"(1#!3ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ.ĹŠ+ .1ĹŠ04#ĹŠ1#+(9ĹŠ#+ĹŠ31 Äą

)".1ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/1."4!#ĹŠ(-!/!(""Ä&#x201C; 1ĹŠ#+ĹŠ/%.ĹŠ"#ĹŠ(-"#,-(9!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1-ĹŠ!431.ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ!!("#-3#2Ä&#x2013;ĹŠ+.2ĹŠ 04#ĹŠ!42-ĹŠ+ĹŠ,4#13#Ä&#x201D;ĹŠ(-!/!(""Ä&#x201D;ĹŠ"(2,(-4!(¢-ĹŠ/#1,-#-3#ĹŠ"#ĹŠ!/!(""ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ31 ).ĹŠ#ĹŠ(-!/!(""ĹŠ3#,/.1+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Â&#x2014;   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ"04(#1#-ĹŠ4-ĹŠ"(2!/!(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ/4#"#-ĹŠ5.+5#1ĹŠ+ĹŠ!,/.ĹŠ+ .1+Ä&#x201C;

.2ĹŠ24!#2.2ĹŠ(,/1#5(23.2ĹŠ04#ĹŠ.!2(.--ĹŠ4-ĹŠ +#2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ!.-2#!4#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+ .1ĹŠ04#ĹŠ#)#!4Äą 3ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ"#$#-"(".2Ä&#x201C;

gk[ecÂ&#x192;Z_Ye$ Ă&#x2020;9edbWef_d_Â&#x152;dZ[bZeYjeh"i[ Z[j[hc_dWdZeiYeiWi1fh_c[he"bW ]hWl[ZWZZ[bWW\[YjWY_Â&#x152;do"i[]kd# Ze"bWiYWkiWiĂ&#x2021;$ 9ed[ijWef_d_Â&#x152;d[nf[hjW[igk[ i[bb[]WWZ[j[hc_dWhi_bWZ_iYWfW# b]kdeijhWXW`ei" pe_pgk_[hZeZ[ifkÂ&#x192;iZ[kdWYY_#  Y_ZWZWZgk_h_ZW[iedekdWĂ&#x2C6;[d\[h# feh iki YedZ_# Z[dj[eYkhh_Ze[dkdWeXhW$I[# 4"(3.1~2ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.2 c[ZWZfhe\[i_edWbĂ&#x2030;$ Y_ed[i _ddWjWi" ]Â&#x2018;dYec[djW"cWd_fkbWXWl_Zh_e I[]Â&#x2018;dZWjeiZ[b?;II"ZkhWdj[[b Ă&#x2020;Bk[]e" [b I[]khe _dZW]W bWi [nfed[d W bWi o Â&#x192;ij[ i[ hecf_Â&#x152; Z[`WdZe YW[h fh_c[hi[c[ijh[Z[[ij[WÂ&#x2039;e"[b YWkiWi Z[b WYY_Z[dj[ fWhW gk[ bW f[hiedWiWh_[i# f[ZWpeiWĂ&#x2019;bWZeiWikWbh[Z[Zeh$ I[]kheZ[H_[i]eih[]_ijhÂ&#x152;*c_b f[hiedWZ[`[ik\kdY_Â&#x152;d"h[Y_XWik ]eigk[fk[Z[d KdeZ[beijhepeiYWoÂ&#x152;[dikXhW# +,&WYY_Z[dj[iZ[jhWXW`eWd_l[b `kX_bWY_Â&#x152;do"[deYWi_ed[i"^WijWi[ dWY_edWb$ fheZkY_hb[iZ_i# peobebWij_cÂ&#x152;]hWl[c[dj[$ Z[j[hc_d[i_[id[Y[iWh_eWfb_YWh Ă&#x2020;Fh_c[hec[bb[lWhedWb>eif_# ;d F_Y^_dY^W i[ h[]_ijhWhed kdWiWdY_Â&#x152;dWbW[cfh[iWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW YWfWY_ZWZ[i$ ;ijei h_[i]ei ied h[ifediWX_b_ZWZ Z[b [cfb[WZeh jWb;k][d_e;if[`eoW^Â&#x2021;gk_i_[hed /*.WYY_Z[dj[i"Z[beiYkWb[i(/* Del_bbe$ o feh [ie [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ JhWXW`e WcfkjWhc[[bXhWpe"WiÂ&#x2021;gk[bk[]e Yehh[ifedZ[dWbW_dZkijh_WcWdk# KdW l[p gk[ bW Z_iYWfWY_ZWZ [ijWXb[Y[ [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ). gk[ \k_cei Wb LepWdZ[i o Z[ W^Â&#x2021; c[ \WYjkh[hW$ ^WoW i_Ze Y[hj_Ă&#x2019;YWZW" bW f[hiedW Ă&#x2020;YkWdZeWYedi[Yk[dY_WZ[[bbei" cWdZWhedWbW9bÂ&#x2021;d_YWF_Y^_dY^W :[b jejWb Z[ WYY_Z[djWZei" bWi Z[X[iWYWhkdYWhdÂ&#x192;Z[b9edWZ_i [bjhWXW`WZehik\h[ZWÂ&#x2039;ef[hie# ZedZ[c[^_Y_[hedkdW_dj[hl[d# [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[b ?;II [ijWXb[Y[d gk[b[f[hc_j_h|h[_di[hjWhi[bWXe# dWb" [ijWh| [d bW eXb_]WY_Â&#x152;d Z[ Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"[nfb_YW$ gk[*c_b)/&^Wdfh[i[djWZeZ_i# hWbc[dj[Z[ifkÂ&#x192;iZ[kdWÂ&#x2039;ei_[i _dZ[cd_pWhb[" i_[cfh[ gk[ jWb FheZkYjeZ[bWYY_Z[dj["ikXhW# j_djeij_feiZ[_dYWfWY_ZWZo'-& gk[h[Y_X[kdWWfheXWY_Â&#x152;dZ[[ijWh X[d[Ă&#x2019;Y_edeb[i[WYedY[Z_Zefeh pe gk[ZÂ&#x152; _dkj_b_pWZe o ^Wdck[hjeYeceh[ikbjWZe Wfje$ [b?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[I[]k# Z[cWdZÂ&#x152; W ik `[\[" gk_[d  ĹŠ Z[beiWYY_Z[dj[ibWXehWb[i$ Ă&#x2020;I_bWf[hiedWgk_[h[jhWXW`Wh"  h_ZWZIeY_Wb?;IIĂ&#x2021;$ gk_iefW]Whb[kdWf[gk[Â&#x2039;W def_[hZ[beiX[d[Ă&#x2019;Y_eiZ[bW`k# 7bh[if[Yje"bWC_i_Â&#x152;dCWdk[bW YWdj_ZWZfWhWgk[h[j_hWhW Ä 4_ĹŠ'!#1Ä&#x; X_b_YWY_Â&#x152;d$F[hefh_c[heZ[X[WZ# #%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ (2(¢-ĹŠ ;if[`e"Z[j[hc_dÂ&#x152;gk["Z[bei** bWZ[cWdZW$Ă&#x2020;OedeWY[fjÂ&#x192; -4#+ĹŠ2/#).Ä&#x201D;ĹŠ I_ kd [cfb[WZe ik\h[ b[# gk_h_hkdf[hc_iefWhWWYY[Z[hW i_ed[i feh bWi YedZ_Y_e# ejhefk[ijeZ[jhWXW`e$FWhW[ije" c_bZ_iYWfWY_jWZeigk[^Wo[dF_# fehgk[ jeZWlÂ&#x2021;W d[Y[i_je +ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "(2!/!(3".2ĹŠ Y^_dY^W"bWcWoehÂ&#x2021;Wbb[]WdW[ijW c|i ef[hWY_ed[i" WiÂ&#x2021; gk[ #-ĹŠ(!'(-!'ĹŠ2#ĹŠ d[ibWXehWb[i[n_ij[dj[ie b[h[Wb_pWdkddk[leY^[gk[eoi_ feh WYY_Z[dj[i eYkhh_Zei [ij|Wfje" i[ Ă&#x2019;hcW kdW Wkjeh_pW# YedZ_Y_Â&#x152;dfehWYY_Z[dj[igk[fk[# Z_h_]Â&#x2021;kdWYWhjWWbWL_Y[# #-!4#-31-ĹŠ#-ĹŠ 2(34!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Z[di[hfh[l[d_Zei"YecebWXehW# fh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_# /. 1#9ĹŠ8ĹŠ/. 1#Äą [d bW `ehdWZW Z[ jhWXW# Y_Â&#x152;d o i[ Z[j[hc_dWd Yk|b[i ied b[i"fh[Y_iWc[dj["oZ[jh|di_je$ YWobk[]ec[Z_h[YY_edW# 9ĹŠ#731#,Ä&#x201C;ĹŠ `e" Z[X[ jecWh WYY_ed[i beij_feiZ[[cfb[eWYehZ[Yediki  _dc[Z_WjWi$ hedWb9edi[`eDWY_edWbZ[ YWfWY_ZWZ[iĂ&#x2021;$ 2. :_iYWfWY_ZWZ[i 9edWZ_i ZedZ[ ;bYeehZ_dWZehZ[bI[hl_Y_eZ[ H[if[YjeWbWWĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;dWb9edW# Ă&#x203A;d][b=kj_Â&#x192;hh[p[hWkdjhWXW`W# eXjkl[[bYWhdÂ&#x192;oW^ehW[ijeoWdWb_# ?dj[]hWY_Â&#x152;dBWXehWbI?B"CW]de Z_i"Del_bbeW]h[]WĂ&#x2020;iWYWh[bYWhdÂ&#x192; ZehZ[bi[YjehZ[bWYedijhkYY_Â&#x152;d pWdZebWifei_X_b_ZWZ[iZ[WYY[Z[h Del_bbe"i[Â&#x2039;WbWgk[befh_c[hegk[ [i _cfehjWdj[ fehgk[ bW f[hiedW of[hZ_Â&#x152;bWcel_b_ZWZZ[ikXhW# Wkddk[le[cfb[eĂ&#x2021;"W]h[]W$ i[Z[X[^WY[h[ih[Wb_pWhi[kdY^[# fWiWW\ehcWhfWhj[Z[kd]hkfeZ[



FI8:@äED@C8>IFJ8 :fe]Â&#x2C6;f\ek`#d`;`fj#GX[i\#?`afp<jgÂ&#x2C6;i`kl JXekf# D` Â&#x2019;e`Zf JXcmX[fi# Zfe kf[Xj d`j ]l\iqXjc\jg`[fhl\d\ZfeZ\[XecX^iX$ Z`Xhl\kXekf[\j\fg`[Xki\j[\j\fjlef [\e\^fZ`fjp[fj`dgfj`Yc\j %I\Z\el\m\ m\Z\j\c8m\DXiÂ&#x2C6;X[liXek\0[Â&#x2C6;Xj#\cefm\$ ef[Â&#x2C6;XglYc`hl\\jk\XeleZ`fpj\Zldgc`i} Xlehl\efcfZi\X#fYj\im\cfhl\fZlii`i} \c ZlXikf [Â&#x2C6;X [\ jl glYc`ZXZ`Â?e# ;fp ^iX$ Z`Xjgficfj]Xmfi\ji\Z`Y`[fj%>%A%G% 67657/kg

ORACIĂ&#x201C;N MILAGROSA ConfĂ­o en ti, mi Dios, Padre, Hijo y EspĂ­ritu Santo, Mi Ăşnico Salvador, con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia que tanto deseo (pida tres deseos uno de negocios y dos imposibles). Rece nueve veces el Ave MarĂ­a durante 9 dĂ­as, al noveno dĂ­a publique este anuncio y se cumplirĂĄ aunque no lo crea, observe lo que ocurrirĂĄ el cuarto dĂ­a de su publicaciĂłn. Doy gracias por los favores recibidos. M.E.O.G 67666

 Ä&#x201C;ĹŠ232ĹŠ/#12.-2ĹŠ3(#-#-ĹŠ 04#ĹŠ#-$1#-312#ĹŠ+ĹŠ,4-".ĹŠ!.-ĹŠ24ĹŠ !.-"(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Wj[dY_Â&#x152;dfh_eh_jWh_WĂ&#x2021;$ 

.2ĹŠÄ&#x192;+(".2

:[iZ[[bfh_c[hZÂ&#x2021;WbWXehWb"bWi f[hiedWiWĂ&#x2019;b_WZWiWb?;II[ij|d fhej[]_ZWi[dYWieZ[WYY_Z[dj[i Z[jhWXW`eo[d\[hc[ZWZ[ifhe# \[i_edWb[i$ Bei h[gk_i_jei fWhW WYY[Z[h W beiX[d[Ă&#x2019;Y_eiiedgk[[bjhWXW`W# Zeh [ijÂ&#x192; h[]_ijhWZe o gk[ [b [c# fb[WZeh^WoW[djh[]WZekdWl_ie Z[bWYY_Z[dj[$ ;dbeiYWiei[dgk[[bfWjhede de ^WoW WĂ&#x2019;b_WZe Wb jhWXW`WZeh e de [ijÂ&#x192;d YWdY[bWZei bei Wfehj[i" [bjhWXW`WZehj[dZh|Z[h[Y^eWbWi fh[ijWY_ed[ifehfWhj[Z[b?;IIo [b ?dij_jkje [`[hY[h| bWi WYY_ed[i Yehh[ifedZ_[dj[i YedjhW [b [c# fb[WZeh$


") ,Ĺ&#x2039;--#()Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;)-Ĺ&#x2039;&4)+ĹŠ,¢5(+ĹŠ2#1~ĹŠ 2+3.ĹŠ8ĹŠ1. .Ä&#x2014;ĹŠ+.2ĹŠ "#+(-!4#-3#2ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ 1. 1.-ĹŠ#+ĹŠ!11.ĹŠ 04#ĹŠ!.-"4!~Ä&#x201C;

Ă&#x203A;b[n ;ZkWhZe J[deh_e ;ijk# f_Â&#x2039;|d"Z[(,WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"\k[ [dYedjhWZeck[hjeYedZeiXW# bWpei[d[bYk[hfe0kde[dbWYW# X[pWoejhe[d[bjÂ&#x152;hWn$ ;b Yk[hfe i_d l_ZW Z[ [ij[ Y_kZWZWde\k[beYWb_pWZebWjWh# Z[ Z[b l_[hd[i Wdj[h_eh [d kdW ]kWhZWhhWoWkX_YWZW[d[bi[Y# jehZ[MÂ&#x2021;dY^[b["Z[ZedZ[W][d# j[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbbejhWi# bWZWhed^WijW[b9[c[dj[h_eZ[ bWY_kZWZ$ Gk_[d[dYedjhÂ&#x152;[bYWZ|l[hZ[ J[deh_e ;ijkf_Â&#x2039;|d \k[ kd ^W# X_jWdj[Z[MÂ&#x2021;dY^[b[YkWdZei[ Z_h_]Â&#x2021;WWb_cf_WhkdiebWh"ZWdZe Wl_ieWl[Y_deiZ[bi[Yjehgk_[# d[idej_Ă&#x2019;YWhedWbWFeb_YÂ&#x2021;W$ #ĹŠ1. 1.-ĹŠ#+ĹŠ!11.

<Wc_b_Wh[i Z[b W^ehW \Wbb[Y_Ze ^Wd Z[j[hc_dWZe gk[ [b cÂ&#x152;l_b Z[bWi[i_dWje\k[WiWbjeoheXe" fk[i"beiZ[b_dYk[dj[igk[cW# jWhed W Ă&#x203A;b[n ;ZkWhZe J[deh_e ;ijkf_Â&#x2039;|d" Z[ifkÂ&#x192;i Z[ [`[Yk# jWhbei[b[heXWhed[bYWhhegk[ YedZkYÂ&#x2021;W$ ;b l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ i[ bb[lWhed beif_bbei[ikdWkjecÂ&#x152;l_bcWhYW A?7ceZ[beHÂ&#x2021;e'$*"YebehfbWjW" i_dfbWYWi"[bYkWb^WY[c[deiZ[ kdc[i^WXÂ&#x2021;Wi_ZeWZgk_h_Zefeh J[deh_e;ijkf_Â&#x2039;|dfWhWjhWXW`Wh h[Wb_pWdZeĂ&#x201C;[j[i[dbWY_kZWZ$ 7o[h"[bYWZ|l[h[dc[Z_eZ[b ZebehoYedij[hdWY_Â&#x152;dZ[\Wc_# b_Wh[i" Wc_]ei o YedeY_Zei [hW l[bWZe[dbWi[Z[ieY_WbZ[bei`k# X_bWZeikX_YWZW[dbWYWbb[Gk_je [djh[9ebÂ&#x152;do;beo7b\Whe$ +(¢ŊĹŠ31 )1

;b`k[l[iWdj[h_ehĂ&#x203A;b[n;ZkWh# Ze J[deh_e ;ijkf_Â&#x2039;|d iWb_Â&#x152; W bWXeh[dikl[^Â&#x2021;Ykbeoi_[dZe Wfhen_cWZWc[dj[ bWi ((0&& lÂ&#x2021;Wj[b[\Â&#x152;d_YWi[Yeckd_YÂ&#x152;Yed ik Wc_]e Ă&#x17E;jWbe :Wd_[b Jehh[i

2/.2ĹŠ04#" #, 19" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ!.-5(5(#-3#ĹŠ"#ĹŠ:+#7ĹŠ"41".ĹŠ #-.1(.ĹŠ234/( ;-Ä&#x201D;ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ#23;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ#, 19.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ /1(,#1ĹŠ'().Ä&#x201D;ĹŠ-( .ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.-.!#1;ĹŠ ĹŠ24ĹŠ/"1#ĹŠ/.104#ĹŠ"#+(-!4#-3#2ĹŠ+.ĹŠ ,31.-ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ +9.2Ä&#x201C; #-.1(.ĹŠ234/( ;-ĹŠ3#-~ĹŠ4-ĹŠ3++#1ĹŠ "#ĹŠ,4# +#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ2,#Äą 1+"2Ä&#x201D;ĹŠ5(5~ĹŠ31;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!+~-(!ĹŠ"#ĹŠ -23(343.ĹŠ!43.1(-.ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ .!(+Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ'().ĹŠ"#ĹŠ"41".ĹŠ#-.1(.ĹŠ , 1-.ĹŠ8ĹŠ.+-"ĹŠ234/( ;-ĹŠ 19.Ä&#x201C;

 ĹŠ

    Ä&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

ĹŠ43./2(ĹŠ ,_"(!.Äą+#%+ĹŠ "#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ :+#7ĹŠ' 1~ĹŠ2(".ĹŠ 2#2(-".ĹŠ#-ĹŠ '.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ,"14%"ĹŠ"#+ĹŠ 5(#1-#2Ä&#x201C;

,(%.ĹŠ,4#1#ĹŠ 11.++". Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ"#2/1(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ:+#7ĹŠ"41".ĹŠ #-.1(.ĹŠ234/( ;-Ä&#x201D;ĹŠ!42¢Ŋ+1,ĹŠ#-Äą 31#ĹŠ242ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ,(%.2ĹŠ04(#-#2ĹŠ #,/#91.-ĹŠĹŠ 42!1+.ĹŠ#-ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ 2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ 1#24+3".2ĹŠ/.2(3(5.2Ä&#x201C; -ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,(%.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5(#1-#2ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-.!#1ĹŠ04#ĹŠ:+#7ĹŠ ' ~ĹŠ2(".ĹŠ#-!.-31".ĹŠ,4#13.ĹŠ!.-ĹŠ ".2ĹŠ"(2/1.2Ä&#x201D;ĹŠ2+(#1.-ĹŠĹŠ 42!1+.ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ"(1(%(#1.-ĹŠ'!~ĹŠ3!,#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ ".-"#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ +,#-3 +#,#-3#ĹŠ,4#1#ĹŠ11.++".ĹŠ }3+.ĹŠ-(#+ĹŠ.11#2ĹŠ, 1-.ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,#).1#2ĹŠ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ#-.1(.ĹŠ 234/( ;-Ä&#x201C; 8#1Ä&#x201D;ĹŠ2; ".ĹŠ+.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ"#ĹŠ #23.2ĹŠ".2ĹŠ%1-"#2ĹŠ,(%.2ĹŠ#1-ĹŠ 5#+".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ)4 (+".2ĹŠ #-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ!++#2ĹŠ 4(3.ĹŠ#-31#ĹŠ.+¢-ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1.Ä&#x201C;

PWcXhWde"Wgk_[dbWcWd_\[i# jÂ&#x152;gk[i[[dYedjhWXW[d[bY[d# jheZ[bWY_kZWZ$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ [iW Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d bei fWh_[dj[i Z[b W^ehW \Wbb[Y_Zedejkl_[hedYedjWYje" fehgk[WbbbWcWhb[Wikj[bÂ&#x192;\ede Y[bkbWhi[_XWZ_h[YjeWbXkpÂ&#x152;d Z[c[diW`[i$ I[fh[ikc[gk[[d[bYedZkY# jeh\k[hWfjWZefehikil[hZk]ei gk_[d[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[cWjWhbe\hÂ&#x2021;W oYeXWhZ[c[dj[beWXWdZedWhed

 Ä&#x201C;ĹŠ#+(-!4#-3#2ĹŠ,31.-ĹŠ!.-ĹŠ".2ĹŠ +9.2ĹŠĹŠ:+#7ĹŠ"41".ĹŠ#-.1(.ĹŠ234/( ;-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ1. 1.-ĹŠ#+ĹŠ!11.ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą "4!~Ä&#x201C;

[dMÂ&#x2021;dY^[b[oi[heXWhed[bYW# hhe"gk[WbfWh[Y[hi[bebb[lWhed \k[hWZ[bWfhel_dY_WZ[;ic[# hWbZWi$ Ă&#x2039;+3(,ĹŠ2# + ;bl[^Â&#x2021;Ykbegk[i[heXWhedbei f_bbei YedjWXW Yed [gk_fe Z[ hWijh[eiWj[b_jWb"i[]Â&#x2018;dZWjei[d# jh[]WZeiWbei\Wc_b_Wh[iZ[J[# deh_e;ijkf_Â&#x2039;|d"fehbW[cfh[# iWZ[hWijh[e"bWÂ&#x2018;bj_cWi[Â&#x2039;Wbi[ jkleZ[bYWhhe\k[[b`k[l[iWbWi &(0&&[dbeibÂ&#x2021;c_j[i[djh[;ic[# hWbZWioIWdje:ec_d]eZ[bei Ji|Y^_bWi$ Ikfk[ijWc[dj[beiZeYkc[d# jeif[hiedWb[iZ[Ă&#x203A;b[n;ZkWhZe J[deh_e ;ijkf_Â&#x2039;|d \k[hed [d# YedjhWZei[dIWdje:ec_d]eZ[ beiJi|Y^_bWi[d[bi[YjehĂ&#x2C6;'-Z[ :_Y_[cXh[Ă&#x2030;"[djh[[bbeikdWjWh# `[jWZ[fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[kd[c# fb[WZeZ[bW[cfh[iWA?7$

Ä&#x201C;ĹŠ:+#7ĹŠ"41".ĹŠ#-.1(.ĹŠ 234/( ;-Ä&#x201D;ĹŠ#1ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ31-04(+.ĹŠ8ĹŠ 31 )".1Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ}3+.ĹŠ-(#+ĹŠ.11#2ĹŠ, 1Äą -.Ä&#x201D;ĹŠ,41(¢Ŋ11.++".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ2,#1+Äą "2Äą3!,#2Ä&#x201C;

7jhWlÂ&#x192;iZ[kdWbbWcWZWj[b[# \Â&#x152;d_YWh[Wb_pWZWZ[iZ[[bdÂ&#x2018;c[# he&./)*&'(&Wb[cfb[WZeZ[

A?7b[dej_Ă&#x2019;YWhedZ[b^WbbWp]e Z[beiZeYkc[djeiZ[bW^ehW\W# bb[Y_Ze$

'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;")Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,)#&&)

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!,(¢-ĹŠ2#ĹŠ(,/!3¢Ŋ!.-31ĹŠ4-ĹŠ1."(++.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~ĹŠÄĽ#1".(9ĹŠ 1#2/.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Äą-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2;!'(+2Ä&#x201C;

KdYWc_Â&#x152;dcWhYW>_deAOXbWd# YeZ[fbWYWiF97#.-&YedZkY_# Ze feh ?icW[b Cehec[dWY^e" i[_cfWYjÂ&#x152;YedjhWkdheZ_bbeZ[ bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WĂ&#x2C6;>[hZe_pW9h[ifeĂ&#x2030;" gk[h[Wb_pWXWjhWXW`ei[dbWlÂ&#x2021;W BW 9edYehZ_W#IWdje :ec_d]e Z[beiJi|Y^_bWi$ ;b WYY_Z[dj[ gk[ de Z[`Â&#x152; Z[i]hWY_Wif[hiedWb[igk[bW# c[djWh" eYkhh_Â&#x152; Wb c[Z_eZÂ&#x2021;W Z[Wo[hi|XWZe[d[ba_bÂ&#x152;c[jhe *&Y[hYWWbW[ijWY_Â&#x152;d[nf[h_# c[djWb?d_Wf"[d[bYWdjÂ&#x152;dBW 9edYehZ_W$ ;b YedZkYjeh Z[b YWc_Â&#x152;d WÂ&#x2018;dckod[hl_eiefeh[bWYY_# Z[dj["Z_`egk[Y_hYkbWXWWXW`W l[beY_ZWZ[di[dj_Zeikh#dehj[

Z[iZ[ Gk_je Yed Z_h[YY_Â&#x152;d W ;ic[hWbZWiobWc[djWXb[c[d# j[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wdejkled_d]k# dWi[Â&#x2039;Wbgk[_dZ_YWh|beijhW# XW`ei gk[ [d [iei cec[djei h[Wb_pWXWd[dbWlÂ&#x2021;W$  +3-ĹŠ2# +#2 Ă&#x2020;7bĂ&#x2019;dWb_pWhbWYkhlWZ[b?d_Wfkd eXh[heZ[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WĂ&#x2C6;>[hZe_pW 9h[ifeĂ&#x2030;"iebWc[dj[YedbWcWde c[ ^_pe i[Â&#x2039;Wb[i fWhW Z[j[d[h# c[" [d [iWi Y_hYkdijWdY_Wi c[ h[XWiÂ&#x152;kdWkjecÂ&#x152;l_bYedYkWjhe eYkfWdj[iofWhW[l_jWhY^eYWh# c[YedjhW[bbei"cWd_eXhÂ&#x192;^WYÂ&#x2021;W [bYeijWZeZ[h[Y^eYedjWdcWbW ik[hj[gk[[ijWXW[ijWY_edWZe[d fb[dWYkhlWkdheZ_bbeYed[bgk[

c[_cfWYjÂ&#x192;Ă&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;?icW[b Cehec[dWY^e$ 7]h[]Â&#x152;gk[fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[ZWh# i[ [d [b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[ o de ZWhi[ W bW \k]W Yece ][d[# hWbc[dj[eYkhh[[d[ijeiYWiei fehgk[ de \k[ YkbfWXb[ Z[ be eYkhh_Ze$  Ă&#x2020;BW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Ă&#x2C6;>[hZe_pW 9h[ifeĂ&#x2030;"Z[X[^WX_b_jWh[bYWhh_b gk[j_[d[^ehc_]Â&#x152;dhÂ&#x2021;]_Ze"ied YedijWdj[ibeiWYY_Z[dj[i[d[ij[ jhWceZ[bWlÂ&#x2021;WfehbeWd]eijeo feh\WbjWZ[i[Â&#x2039;Wb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"_dZ_# YÂ&#x152;"[bYedZkYjeh$ ;b YWc_Â&#x152;d WYY_Z[djWZe gk[ jhWdifehjWXWkdYedj[_d[hlWYÂ&#x2021;e" f[hj[d[Y[WbW[cfh[iWĂ&#x2C6;9^WhhWi# Yed_dj[hjhWdiI$7$Ă&#x2030;$


ČĎ! (-!+ēũ   ũćďũũũũĉćĈĈ

2,#1+"2

Ċďũ: 

1;%(!ũ,4#13# "#ũ".2ũ,(%.2

#+(-!4#-3#2ũ-.ũ("#-3(ăũ!".2ũ2#2(-1.-ũ!.-ũ ".2ũ"(2/1.2ũũ:+#7ũ"41".ũ#-.1(.ũ234/( ;-Ĕũ 8ũ2#ũ+#ũ1. 1.-ũ#+ũ!11.ũ04#ũ!.-"4!~ēũ (#-312ũ 04#ũ24ũ,(%.ũ}3+.ũ-(#+ũ.11#2ũ, 1-.Ĕũ ,41(¢ũ11.++".ēũ;%(-ũĈĎ

Ì3 .+ũ-(,ũũ (9.

.8ũ#,/(#9ũ#+ũ!,/#.-3.ũ(-5#1-+ũ"#ũ $Ì3 .+ũĥ (9.ĦĔũ.1%-(9".ũ/.1ũ+ũ (%ũ#ı /.13(5ũ11.04(+ũ"#+ũ,(2,.ũ-., 1#ēũ#(2ũ #04(/.2ũ,2!4+(-.ũ8ũ".2ũ$#,#-(-.2ũ#23;-ũ (-2!1(3.2ũ'23ũ#+ũ,.,#-3.ēũ;%(-ũĒ

 ũũ  ũ

 +ũ!-3-3#ũ#!43.1(-.ũ 4-ũ#1--".ũ#ı +2!.ũ.$1#!(¢ũ4-ũ1#!(3+ũ+4!(--3#Ĕũ+ũ-.!'#ũ "#+ũ5(#1-#2Ĕũ#-ũ+ũ!/(3+ēũ;%(-ũĈć


Edición impresa Esmeraldas del 6 de febrero del 2011