Page 1

Ä?ć! (-!+Ä“ĹŠ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

 ŊĉŊĹŠĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

Ŋ(++#%2Ŋ#-Ŋ 242ŊĎćŊ .2Ŋ

/!(3".2 /1ĹŠ31 )1ĹŠ

;%(-ĹŠĈĈ

.-ĹŠ4-ĹŠ!.+.1(".ĹŠ/1#%¢-ĹŠ ĹŠ(++#%2ĔŊ/#13#-#!(#-3#ĹŠ+ĹŠ !-3¢-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(ĔŊŊ!#+# 1ŊĎćŊ .2ĹŠ"#ĹŠ$4-"!(¢-Ä“ĹŠ ;%(-ĹŠĈČ

"4+3.2 ,8.1#2 ;%(-ĹŠÄŒ

3(ÄƒĹŠ!-ĹŠ#7/1./(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĹŠ

-3#ĹŠ+ĹŠ(,/4%-!(¢-ĹŠ/1#2#-3"ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ'#1#"#1.2ĹŠ234/( ;-Äą4)22#ĔŊ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ "#+ĹŠ.-!#).ĹŠ-3.-+ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠ1#2.+5(¢Ŋ13(ÄƒĹŠ!1ĹŠ#7/1./(!(¢-Ä“

0)Ĺ&#x2039;#(0-.#!) Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;!()##)Ĺ&#x2039; FWhbWc[djWh_ei efei_jeh[i Wb fh[i_Z[dj[Z[8eb_l_W";leCehW# b[i"beWYkiWdWdj[bW<_iYWbÂ&#x2021;WZ[ [i[fWÂ&#x2021;iZ[Ă&#x2020;][deY_Z_eĂ&#x2021;$ BWWYkiWY_Â&#x152;di[ZWfehbWl_e# b[djW _dj[hl[dY_Â&#x152;d feb_Y_Wb W bW cWhY^WZ[_dZÂ&#x2021;][dWigk[h[Y^WpW bWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kdWYWhh[j[hW Ă&#x2019;dWdY_WZWfeh8hWi_b$

;%(-ĹŠÄ?

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

;b fb[de Z[b 9edY[`e Z[b =e# X_[hde7kjÂ&#x152;dece:[iY[djhWb_# pWZeCkd_Y_fWbZ[;ic[hWbZWi hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bWh[iebkY_Â&#x152;djecWZW[b '/Z[W]eijeZ[(&''"ZedZ[i[ Z[YbWhW bW [nfhef_WY_Â&#x152;d [if[# Y_Wb fWhW bW h[]kbWh_pWY_Â&#x152;d Z[ bei Wi[djWc_[djei khXWdei o Z[[nj[di_Â&#x152;dkhXWdWZ[bi[Yjeh Z[ J|Xkb[" fWhhegk_W JWY^_dW Z[fhef_[ZWZZ[bei^[h[Z[hei ;ijkf_Â&#x2039;|d8k`Wii[$ Bei^[h[Z[hei_cfk]dWhedbe WfheXWZe[dfh_c[hW_dijWdY_Wo W^ehWi[hWj_Ă&#x2019;YWZ_Y^Wh[iebkY_Â&#x152;d Z[ '($+& ^[Yj|h[Wi gk[ i[hl_h|d fWhWWi[djWc_[djeikhXWdei"fh[# l_WfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ I_d[cXWh]e"[dbWh[iebkY_Â&#x152;d i[ik]_[h[fehfWhj[Z[bW:_h[Y# Y_Â&#x152;dZ[FbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWCkd_# Y_fWb_ZWZ"[ijWXb[Y[hkdWlWh_Wdj[ Yed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[gk[deW\[Yj[W beiZ[h[Y^eiZ[bWifWhj[ioZ[bWi f[hiedWigk[l_l[d[d[bi_j_efeh c|iZ[*&WÂ&#x2039;ei$

BWh[iebkY_Â&#x152;di[Z_e[d\ehcW kd|d_c[" Wkdgk[ kd 9edY[`Wb

lejÂ&#x152; [d XbWdYe o i[]Â&#x2018;d be gk[ [ijWXb[Y[ [b 9Â&#x152;Z_]e Z[ EhZ[dW#

c_[dje J[hh_jeh_Wb" [i[ leje i[ ikcWWbWcWoehÂ&#x2021;W$


  Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

)&Z'#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; (#-312ĹŠ+.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ!42-ĹŠ"#ĹŠ /1#/.3#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ(1#!3.1Ä&#x201D;ĹŠ#++ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ'!#ĹŠ#2ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ĹŠ #8Ä&#x201C;

;bfh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ I[hl_Zeh[i FÂ&#x2018;Xb_Yei Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d fhel_dY_Wb Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;dZ[;ic[hWbZWi"7dÂ&#x2021;XWb Ă&#x203A;l_bWH_l[hW"Z_`egk[[dWiWc# Xb[Wh[Wb_pWZW[dfh_dY_f_eZ[ i[cWdWi[h[iebl_Â&#x152;f[Z_hWbWi Wkjeh_ZWZ[i ikf[h_eh[i bW iW# b_ZWZ[bWZ_h[YjehWfhel_dY_Wb ?b_WdW9^_h_Xe]WCeigk[hW$

Ă&#x2020;BW Z_h[YjehW WYjÂ&#x2018;W Yed fh[fej[dY_W \h[dj[ W bei \kd# Y_edWh_ei" _dYbkie" i[ ^Wd ZWZe YWcX_ei Z[ fk[ijei o ieXh[jeZe[b_d]h[ieYedYed# jhWjeii_dkdikij[djejÂ&#x192;Yd_Ye d_b[]WbĂ&#x2021;Z_Y[[bZ_h_][dj[$ H[Ă&#x2019;h_Â&#x152;"  gk[ ^Wd [djh[]WZe [bf[Z_ZeWbeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWi"Wb Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fkXb_YW"WbW

 C_d_ijhWoWb9eehZ_dWZehpedWb Z[;ZkYWY_Â&#x152;d$

.ĹŠ'8ĹŠ"(+.%. Ă&#x203A;l_bW H_l[hW" [nfh[iW gk[ [b f[Z_Ze Z[ iWb_ZW Z[ bW :_h[Y# jehWZ[;ZkYWY_Â&#x152;dde[idWZW febÂ&#x2021;j_Ye" Wi_c_ice" bW WYkiÂ&#x152; Z[i[hbWYWkiWdj[Z[bWck[h# j[fh[cWjkhWZ[LÂ&#x2021;Yjeh>k]e 8[dWl_Z[iIebWde"gk_[d\Wbb[# Y_Â&#x152;"[b`k[l[i((Z[i[fj_[cXh[ Z[ (&''" W YWkiW Z[ kd fWhe YWhZ_eh[if_hWjeh_e$ Feh ik fWhj[ bW Z_h[YjehW Z[;ZkYWY_Â&#x152;dZ[;ic[hWbZWi" ?b_WdW 9^_h_Xe]W Ceigk[hW Wdj[ [b f[Z_Ze Z[ h[dkdY_W fehfWhj[Z[bei\kdY_edWh_ei Z[[iW[dj_ZWZ"Z_`egk[dej_[# d[hWpÂ&#x152;dZ[i[h$ Ă&#x2020;J[d]ebWfej[ijWZZ[h[ce# l[hWbeiZ_h[Yjeh[io`[\[iZ[# fWhjWc[djWb[i fehgk[ bW B[o c[WcfWhW"WZ[c|i"j[d]egk[ YebeYWh][dj[Z[c_[dj[hWYed# Ă&#x2019;WdpW"[ieYh[egk[de[ifh[fe# j[dY_WĂ&#x2021;`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152;bW:_h[YjehW$ 7YbWhe" gk[ f[hiedWi gk[ j_[d[dckY^eiWÂ&#x2039;eijhWXW`Wd# Ze^Wdi_ZejecWZWi[dYk[d# jW"ofWhWYebeYWhWbeidk[lei Z_h[Yjeh[io`[\[ii[^Wd^[Y^e YedYkhiei Z[ c[h[Y_c_[djei" cWd_\[ijÂ&#x152;

1.!#2.ĹŠ/1ĹŠ"#2#23 (+(91ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +(-ĹŠ'(1( .%ĹŠ .204#1Ä&#x201D;ĹŠ!42¢ŊĹŠ+%4-.2ĹŠĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ(-(!(1ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ"#2#23 (+(9!(¢-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ -23(34!(¢-ĹŠ 8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ#23;-ĹŠ/("(#-".ĹŠ24ĹŠ2+("ĹŠ2(-ĹŠ 2#ĹŠ+#%+Ä&#x201C;

H[Ă&#x2019;h_Â&#x152;"gk[[bZÂ&#x2021;WZ[b\Wbb[Y_c_[djeZ[LÂ&#x2021;Yjeh>k]e8[dWl_Z[ideYedl[hiÂ&#x152;d_Z_iYkj_Â&#x152;YedÂ&#x192;b"WZ[c|i Â&#x192;bh[Y_X_Â&#x152;kdZeYkc[djeZ[bW9edjhWbehÂ&#x2021;WZedZ[i[be]beiWXW$ Ă&#x2020;DkdYWi[_d_Y_Â&#x152;kdikcWh_efWhWiWYWhbeZ[bW[dj_ZWZ"begk[i[^_pe\k[h[]h[iWhbeWikfk[ije[d[b Z[fWhjWc[djeZ[WhY^_leZedZ[[ijklebeÂ&#x2018;bj_cei-WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;[nfb_YWbW:_h[YjehW$

,-Ĺ&#x2039;*,.#)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&#)(BWZ_h[YjehWfhel_dY_WbZ[b9ed# i[`e DWY_edWb ;b[YjehWb 9D; [d ;ic[hWbZWi" BkY_bW LWbb[`e _d\ehcÂ&#x152; gk[ fWhW bWi [b[YY_e# d[iZ[bfhÂ&#x152;n_ce((Z[[d[heZ[ (&'("[dbWh[Y_[dj[c[dj[Yh[WZW fWhhegk_WIWdjWBkY_WZ[bWiF[# Â&#x2039;Wi"iebefeZh|dfWhj_Y_fWhjh[i fWhj_Zei febÂ&#x2021;j_Yei b[]Wbc[dj[ Yedij_jk_Zei$ BeifWhj_Zeiocel_c_[djei gk[ _h|d Yed YWdZ_ZWjei fhe# f_eiied[bCel_c_[djeFefk# bWh:[ceYh|j_YeCF:FWhj_Ze HebZei_ijW;YkWjeh_WdeFH; o [b Cel_c_[dje 7b_WdpW FWÂ&#x2021;i 7Fgk_[d[iZ[X[h|d_diYh_X_h W bei YWdZ_ZWjei fWhW [b[]_h W Y_dYeleYWb[ifh_dY_fWb[ioY_d# Yeikfb[dj[i$ Ă&#x2020;C|i gk[ [b[]_h W bei leYW# b[i"[iZ_]deZ[Z[ijWYWhgk[[i ^_ijÂ&#x152;h_Yegk[fehfh_c[hWl[p [d[ij[i[Yjeh_cfehjWdj[Z[bW fhel_dY_Wi[j[d]WdWkjeh_ZWZ[i gk[[dhkcX[dWkdc[`ehZ[ij_# deW[iWfWhhegk_Wgk[h[gk_[h[ eXhWiĂ&#x2021;Z_`ebW<kdY_edWh_W$ , (.ĹŠ"#ĹŠ".,(!(+(. BWZ_h[YjehWZ[b9D;[d;ic[# hWbZWi"Z_`e"WZ[c|i"gk[Wo[hi|# XWZej[hc_dÂ&#x152;[bfheY[ieZ[YWc# X_eZ[Zec_Y_b_e[dbWfWhhegk_W IWdjWBkYÂ&#x2021;WZ[bWiF[Â&#x2039;Wi"[bYkWb i_hl[ fWhW Z[j[hc_dWh Yk|djei iedbeilejWdj[igk[l_l[db[]Wb# c[dj[[d[iW`kh_iZ_YY_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŊ+%4-.2ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"4!!(¢-ĹŠ#23;-ĹŠ /("(#-".ĹŠ+ĹŠ1#-4-!(ĹŠĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ +(-ĹŠ'(1( .%Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;Ă°(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'-Ĺ&#x2039;#(/!/,,v(Ĺ&#x2039;0v BWlÂ&#x2021;WBWiF[Â&#x2039;Wi#BWJebW"gk[ Yedijhko[[b9k[hfeZ[?d][# d_[heiZ[b;`Â&#x192;hY_jeogk[[ij| [dkd/.i[hÂ&#x2021;W_dWk]khWZW [d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi Z[b c[i Z[ eYjkXh[" Wfhel[Y^WdZe bW fh[i[dY_WZ[bFh[i_Z[dj[Z[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9ehh[W$ BeifeXbWZeh[iZ[BWJebW

Wfhel[Y^Wh|d Z[ bW fh[i[dY_W Z[b fh_c[h CWdZWjWh_e fWhW ieb_Y_jWhb[ gk[ i[ YedijhkoW [d bW YWX[Y[hW fWhhegk_Wb eXhWi Z[W]kWfejWXb["WbYWdjWh_bbWZe" WY[hWi"XehZ_bbeioWi\WbjWZeZ[ bWilÂ&#x2021;Wi_dj[hdWifWhWgk[^WoW kdWc[`eh_cW][d$

)( ),'(Ĺ&#x2039;#-.,#.)  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠĹŠ 4!(+ĹŠ++#).Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ31#2ĹŠ/13(".2ĹŠ /."1;-ĹŠ/13(!(/1ĹŠ!.-ĹŠ!-"("3.2ĹŠ/1./(.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ#-ĹŠ 2ĹŠ#Â 2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;Gk[h[ceigk[Yece[ifh_# c[hWl[pgk[i[^WY[kdfWZhÂ&#x152;d [b[YjehWb [d [iW pedW lWoW i_d \WbbWi"[iZ[Y_hgk[gk_[d[iik# \hW]k[dl_lWd[d[bbk]Whode Yecei_[cfh[^WikY[Z_ZelW# oWdZ[ejheibk]Wh[ifWhW\Wle# h[Y[hWkdekdeiZ[j[hc_dWZei YWdZ_ZWjeiĂ&#x2021;[d\Wj_pWbW:_h[Yje# hWZ[bW9D;$ ;nfb_YWgk[fWhW[l_jWh[ijWi i_jkWY_ed[ii[f_Z_Â&#x152;bWYef_WZ[ bWYÂ&#x192;ZkbW"Y[hj_Ă&#x2019;YWZeZ[lejWY_Â&#x152;d Z[bWiÂ&#x2018;bj_cWi[b[YY_ed[iokdW \WYjkhWZ[fW]eZ[kdi[hl_Y_e

X|i_Ye"h[gk_i_jeigk[\k[hed_d# Ybk_ZeifWhW[bfheY[ieZ[YWc# X_eZ[Zec_Y_b_e$ .-$.1,!(¢-ĹŠ"#ĹŠ  BkY_bWLWbb[`e"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[fWhW Yed\ehcWhbWi@kdjWiH[Y[fjehWi Z[bLeje@HLgk[[i[bfhÂ&#x152;n_ce fheY[iei[j_[d[bW_d\ehcWY_Â&#x152;d Z[b YWcX_e Z[ Zec_Y_b_e" feh YkWdjei[Z[X[YedeY[hYkWdjei lejWdj[i ^Wo o Z[ WYk[hZe Yed ikfh[fWhWY_Â&#x152;dWYWZÂ&#x192;c_YWofhe# \[i_edWb i[ ?h|d Z[i_]dWdZe bei c_[cXheZ[bWi@HL$

;bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_Â&#x152;d [cf[pÂ&#x152;[ij[c[i[bfheY[ie Z[ Yed\ehcWY_Â&#x152;d Z[ i_[j[ Z_ijh_jei [ZkYWj_lei [d bei eY^eYWdjed[iZ[bWfhel_d# Y_WZ[;ic[hWbZWi$ 9WZWkdeZ[beiYWdjed[i j[dZh|kdWeĂ&#x2019;Y_dWZ[Wj[d# Y_Â&#x152;dWbfÂ&#x2018;Xb_Ye"[nY[fje7jW# YWc[ioCk_id[gk[i[Yec# fWhj_h|dbWiZ[f[dZ[dY_Wi$ ;dbeiZ_ijh_jeijhWXW`Wh|[b

f[hiedWbgk[WYjkWbc[dj[eYkfW bWiZ_\[h[dj[iZ[f[dZ[dY_Wi[dbW fbWdjWY[djhWbZ[[ic[hWbZWio[d bWieĂ&#x2019;Y_dWigk[[ij|dZ_if[hiWi [dZ_ij_djeifkdjeiZ[bWkhX[$ 9edbeiZ_ijh_jeii[XkiYWgk[ beicehWZeh[iZ[bWiYeckd_ZW# Z[ihkhWb[idej[d]Wdgk[bb[]Wh ^WijWbWYWf_jWbfhel_dY_WbfWhW h[Wb_pWh ][ij_ed[i e h[YbWcei Wdj[bW:_h[YjehWZ[;ZkYWY_Â&#x152;d eikf[hl_ieh[i$

Ĺ&#x2039;-/-*(#Â&#x161;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;)'.Ĺ&#x161; BW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ @kl[djkZ Z[ ;ic[hWbZWiZ_eWYedeY[hgk[i[ ikif[dZ_Â&#x152;fWhWejhW\[Y^W[bWYje `kl[d_boZ[fehj_leĂ&#x2C6;HJI9ec# XWj[Ă&#x2030;"fh[l_ijefWhWWo[h"kdeZ[ eYjkXh["WfWhj_hZ[bWi'+0&&[d

[bYeb_i[eĂ&#x2C6;DkX_WL_bbWYÂ&#x2021;iĂ&#x2030;$ BW YeehZ_dWZehW Z[ bW 7ie# Y_WY_Â&#x152;dZ[@kl[djkZZ[;ic[hWb# ZWi"AWjjo=Â&#x152;c[p"cWd_\[ijÂ&#x152;Ă&#x2020;i[ ikif[dZ_Â&#x152;fehcej_leiW`[deiW dk[ijhWlebkdjWZĂ&#x2021;$


/,0-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&#'#(,6(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0vĹ&#x2039;-',&-Ĺ&#x2039;/#(#(ZĹ&#x2039;

23ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ19.-#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!4+ĹŠ 2#ĹŠ/+-3#ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ4 (!1ĹŠ2Äą $+3.ĹŠ/.1ĹŠ'.1,(%¢-Ä&#x201C;ĹŠ KdWZ[bWi[nfb_YWY_ed[iZ[bC_# d_ij[h_eZ[JhWdifehj[oEXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWiCJEFfWhWdeYebe# YWh^ehc_]Â&#x152;d[d[bjhWce;ic[# hWbZWiGk_d_dZÂ&#x192;"[igk[^WokdW i[h_[Z[lWh_Wdj[ih[Wb_pWZWiWb fheo[Yje _d_Y_Wb gk[ i_hl_[hed fWhWc[`ehWh[bjhWpWZeZ[bWlÂ&#x2021;W o[b_c_dWhYkhlWi$ ;iW[ibW[nfb_YWY_Â&#x152;d[dbWgk[ i[cWdj_[d[[bZ_h[Yjehfhel_d# Y_Wb Z[b CJEF" ;ZkWhZe Ehj[# ]W E`[ZW" bk[]e Z[ h[Y_X_h kdW h[Yec[dZWY_Â&#x152;d Z[ bW [cfh[iW YedikbjehW9Wc_deiYW"[cfh[iW gk[h[Wb_pÂ&#x152;bei[ijkZ_eiWbfhe# o[YjeZ[bWlÂ&#x2021;W;ic[hWbZWi#IWd# je:ec_d]e$ CWd_\[ijÂ&#x152;"gk[[bjhWceGk_# d_dZÂ&#x192;Ă&#x201E;;ic[hWbZWi[ij|bb[deZ[ YkhlWio[bfheo[Yjei[XWiW[d Yedijhk_hkdWWkjef_ijWZ[l[# beY_ZWZh|f_ZWfehbegk[i[^Wd h[Wb_pWZelWh_WiYehh[YY_ed[iWb Z_i[Â&#x2039;eeh_]_dWbo[djhWcei"i[ ^Wj[d_Zegk[Yedijhk_hdk[lWi YWhh[j[hWifWhW[b_c_dWhbWcW# oehYWdj_ZWZZ[YkhlWi$ (#,/.ĹŠ"#ĹŠ"41!(¢-ĹŠ

;ijeidk[lei[ifWY_eiWX_[hjei i[hÂ&#x2021;Wdbeigk[def[hc_j[dgk[ i[Yebegk[^ehc_]Â&#x152;dhÂ&#x2021;]_Ze"i[# ]Â&#x2018;d[b\kdY_edWh_e"Z[X_ZeWgk[

i[h[gk_[h[Z[kdW[if[hWZ[feh bec[dei(W)WÂ&#x2039;eifWhWgk[[b dk[le j[hh[de i[ Wi_[dj[ Yec# fb[jWc[dj[$ F[he[bfheo[Yjeeh_]_dWbYed# j[cfbWkdfbWpeZ[[djh[]WZ[bW eXhWfWhW[bWÂ&#x2039;egk[l_[d[feh be gk[ i[ WdWb_pW h[[cfbWpWh [b ^ehc_]Â&#x152;d hÂ&#x2021;]_Ze feh Wi\Wbje Ă&#x201C;[n_Xb[[d[bjhWceZ[.)a_bÂ&#x152;# c[jheiZ[iZ[bWY_kZWZZ[Gk_# d_dZÂ&#x192;^WijWbWY_kZWZZ[;ic[# hWbZWi$ Ă&#x2020;;bfWl_c[djeĂ&#x201C;[n_Xb[Wi\Wb# jeiefehjWc[`eh[ijWiZ[\ehcW# Y_ed[i"i[WYefbWc[`eh"f[he[b fWl_c[djehÂ&#x2021;]_Ze^ehc_]Â&#x152;dlW W YWkiWh ckY^ei fheXb[cWiĂ&#x2021;" Z_`e j[njkWbc[dj[ [b \kdY_edW# h_e$

2/#1-ĹŠ1#!4/#112#ĹŠ

7djed_WCedjWÂ&#x2039;e"fh[i_Z[djW Z[ bW 9|cWhW Z[ Jkh_ice Z[ ;ic[hWbZWi"Z_`egk[[if[hWd gk[ [ij[ \[h_WZe b[i WokZ[ W h[Ykf[hWhi[ Z[ bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi ik\h_ZWi [d [b \[h_WZe Wdj[# h_eh"ogk[beiWZc_d_ijhWZe# h[i o ef[hWZeh[i jkhÂ&#x2021;ij_Yei

  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ31 ).2ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31-ĹŠ5-9".2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ!1.-.%1,Ä&#x201C;ĹŠ

#"(2#Â .ĹŠ

;ZkWhZe Ehj[]W E`[ZW" Z_Y[ gk[ [ij[ _dYedl[d_[dj[ de i[ fh[i[djÂ&#x152;[d[bjhWceGk_d_dZÂ&#x192; Ă&#x201E;IWdje:ec_d]e"fehYkWdjebW YWhh[j[hWdeik\h_Â&#x152;lWh_WY_ed[i [d[i[jhWceofh|Yj_YWc[dj[[i bWc_icWiebWc[dj[Wcfb_WZWW YkWjheYWhh_b[i$ BWYWhh[j[hWi[h|Z[bc_ice WdY^e Z[iZ[ IWdje :ec_d]e ^WijW ;ic[hWbZWi" ((",& c[# jhei$ 7kdgk[ [b \kdY_edWh_e

Ĺ&#x2039;-*,(Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;ĂşĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039;./,#-.-Ĺ&#x2039; ;bZ_h[Yjehfhel_dY_WbZ[bC_# d_ij[h_e Z[ Jkh_ice" 9Whbei 7YeijW DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p" Z_`e gk[ fWhW bei Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi Z[b \[h_WZe Z[ del_[cXh["[d;ic[hWbZWii[ [if[hWd,&c_bjkh_ijWi[dbei fh_dY_fWb[iY[djheiZ[W\bk[d# Y_WjkhÂ&#x2021;ij_YWZ[bWfhel_dY_W$ 7YeijWDÂ&#x2018;Â&#x2039;[p"h[YehZÂ&#x152;gk[ [bZ[Yh[jeZ[beiY_dYeZÂ&#x2021;WiZ[ Wik[jefehfWhj[Z[b=eX_[hde eX[Z[Y[d W kdW _d_Y_Wj_lW Z[ _dY[dj_lWh Wb i[Yjeh jkhÂ&#x2021;ij_Ye fWhW h[Ykf[hWhi[ Z[ bWi fÂ&#x192;h# Z_ZWiik\h_ZWifehWbWdkdY_e Z[ ]hWdZ[i ebWi [d bW YeijW [YkWjeh_WdW ZkhWdj[ [b fWiW# Ze\[h_WZe$ Bei ef[hWZeh[i Z[ jkh_i# ce Z[ ;ic[hWbZWi WZ[bWd# jWhed gk[ i[ fh[fWhWd fW# gk[j[i fheceY_edWb[i fWhW WjhW[h W bW cWoeh YWdj_ZWZ Z[ jkh_ijWi W bWi fbWoWi Z[ ;ic[hWbZWi$

Wi[]khÂ&#x152; gk[ WÂ&#x2018;d [ij| [d [i# jkZ_e[dCJEFbWfei_X_b_ZWZ Z[ YWcX_Wh [b ^ehc_]Â&#x152;d feh Wi\Wbje" bW fh[\[YjW Z[ ;ic[# hWbZWi"Z_`egk[bb[lWh|[bYWie Wb 9ec_jÂ&#x192; 9Â&#x2021;l_Ye Fhel_dY_Wb fWhW WdWb_pWh be [nfh[iWZe feh;ZkWhZeEhj[]W$ BW fh[\[YjW Z_`e gk[ de i[ `kij_Ă&#x2019;YWgk[i[YWcX_[[b^eh# c_]Â&#x152;d feh Wi\Wbje oW gk[ [b fheo[Yje_d_Y_Wbi[Â&#x2039;WbWgk[i[ jhWjWZ[kdWWkjef_ijWZ[YkW# jheYWhh_b[iZ[^ehc_]Â&#x152;dode Wi\Wbje$ Ă&#x2020;;ijeik[dWc|iWh[jWb_WY_Â&#x152;d YedjhWW;ic[hWbZWigk[Wkd_d# \ehc[jÂ&#x192;Yd_Ye"[bYWiebelWceiW WdWb_pWh[d[b9ec_jÂ&#x192;9Â&#x2021;l_YeoW gk[dei[fk[Z[f[h`kZ_YWhWbW Y_kZWZZ[;ic[hWbZWiYedkdW YWhh[j[hWgk[i[lWWZ[j[h_ehWh ckoh|f_ZWc[dj[$

 

[ijÂ&#x192;d iWj_i\[Y^ei Yed bW c[# Z_ZW$ 7]h[]Â&#x152; gk[" [b fhec[Z_e Z[ [ijWZÂ&#x2021;W Z[ kd jkh_ijW [d bei XWbd[Wh_ei [i Z[ Wf[dW ( ZÂ&#x2021;Wi" f[he gk[" Z[iZ[ oW i[ Z_i[Â&#x2039;Wd[ijhWj[]_WiYedbW\_# dWb_ZWZZ[WYWfWhWhbWcWoeh YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi [d bei XWbd[Wh_ei$ Ă&#x2020;;ijWcei f[diWdZe [d bWdpWhkdWfheceY_Â&#x152;d"ZedZ[ [b jkh_ijW fW]k[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ feh ) ZÂ&#x2021;Wi Z[ ^eif[ZW`[ o i[ gk[Z[*"[iZ[Y_hkdZÂ&#x2021;W]hW# j_iZ[f[hcWd[dY_WoYh[[cei gk[ [ij| fheceY_Â&#x152;d lW W ZWh ckoXk[deih[ikbjWZeiĂ&#x2021;"Z_`e$ 7Z[c|i"i[[ij|dfh[fWhWdZe YWcfWÂ&#x2039;Wi fWhW [b WZ[Y[djW# c_[djeZ[beiXWbd[Wh_ei$ ;b WbYWbZ[ Z[ 7jWYWc[i" <h[ZZo IWbZWhh[W]W 9ehhWb" Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b \[h_WZe lW W WokZWh W bei ^ej[b[hei o W jeZei gk_[d[i ikXi_ij[d Z[ bW WYj_l_ZWZ ^ej[b[hW" W h[# Ykf[hWhi[ Z[ bW j[cfehWZW XW`W$ Ă&#x2020;J[d[cei ( c|gk_dWi gk[ b_cf_Wd o \_bjhWd bW Wh[# dWYedbeYkWbbeijkh_ijWigk[ l[d]WdW7jWYWc[i"i[lWdW [dYedjhWhYedkdWfbWoWb_c# f_W"b_Xh[Z[l_Zh_eioZ[if[h# Z_Y_eiĂ&#x2021;"Z_`e$

Ä&#x192;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?ÄĄ  Ĺ?Ĺ?Ä&#x2020;Ä&#x20AC;Ä&#x2020;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ĺ? ÄĽ


  Ä&#x2026;

  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

+#%1~ĹŠ8ĹŠ1##-Äą !4#-31.2ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ . 2#151ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ä&#x192;ĹŠ#23ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/#1Äą 2.-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#1!#Äą 1ĹŠ#""Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2020;KdWX[bb[pW[ic_j_[hhWokdW X[bb[pW [i c_ ck`[hĂ&#x2021;" [hW kdW Z[ bWi YefbWi gk[ Z[YÂ&#x2021;W FWXbe L|bZ[p Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p" Z[ .) WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZ"Z[bi[YjehZ[Ă&#x2C6;IWd@eiÂ&#x192; EXh[heĂ&#x2030;" [d bW h[kd_Â&#x152;d feh [b

 ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ+ĹŠ ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; !.-¢,(! 1#-3#ĹŠ+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ#+$(-ĹŠ.11#2ĹŠ "#ĹŠ.-!'Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; -ĹŠ-"1_2 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13"ĹŠ8ĹŠ2/#).Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x160; -ĹŠ-

4-ĹŠ .-3+5.ĹŠ8ĹŠ+.8ĹŠ+$1.Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ÄąÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x160; 149ĹŠ94+ 5Ä&#x201C;ĹŠ #--#"8ĹŠ.2/(3+ĹŠ5+Ä&#x201C; ¢1".5 +(-2ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ(!(#, 1#Ä&#x201C; 1,1#"ĹŠ1"#+ ../ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 19.ŊĸÄ&#x2030;"ĹŠ#-31"Äš   }ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ+ĹŠ ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; (2!+Ä&#x2013;ĹŠ .'--8ĹŠ#".8ĹŠ #"(-Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C; #!1#31(.Ä&#x2013;ĹŠ 1+.-ĹŠ,.2ĹŠ 4-Ä&#x201C; 2(23#-3#Ä&#x2013;ĹŠ1,#-ĹŠ(!#".ĹŠ 4( ¢-#9Ä&#x201C;

!,-()Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.#'*) Ă&#x2C6;:Â&#x2021;WZ[b7ZkbjeCWoehĂ&#x2030;$ 7Yjegk[\k[eh]Wd_pWZefeh [bĂ&#x203A;h[WZ[IWbkZDe$(Z[bYWdjÂ&#x152;d ;ic[hWbZWiogk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[d [bfWhgk[_d\Wdj_bĂ&#x2C6;HeX[hjeBk_i 9[hlWdj[iĂ&#x2030;"[b`k[l[i(/Z[i[f# j_[cXh[$ I[ YedjÂ&#x152; Yed bW fWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d (&& WZkbjei cWoeh[i Z[ bWikd_ZWZ[ief[hWj_lWiZ[iW# bkZ0Ă&#x2C6;IWdjWiLW_dWiĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;9WlWd_iĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;IWdL_Y[dj[Z[FWÂ&#x2018;bĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;IWdFW# XbeĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;7h[dWbĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;Bei7bc[dZheiĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;9ejjeb[d]eĂ&#x2030;o[bY[djheZ[IW# bkZDe$($ ;b`[\[Z[bĂ&#x203A;h[WZ[IWbkZDe$ ("@kWd9Whbei7hY[IWdjei"cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ bWi f[hiedWi gk[ fWhj_Y_fWhedZ[bWYjeZ[h[Yh[W# Y_Â&#x152;diedWgk[bbWigk[iedfWhj[ Z[beifhe]hWcWiZ[iWbkZoZ[ WYj_l_ZWZ[iYeckd_jWh_Wi$

 ^ĹŠĹŠ   .+(!~ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;$(Äą !.ĹŠ"#ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ 8ĹŠ#,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

,1"#1~ĹŠ

;iei[h[Ă&#x201C;[`Â&#x152;[dYWZWkdWZ[bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ Z[iWhhebbW# hed[dbWijh[i^ehWiZ[XW_b[i" `k[]ei"fe[iÂ&#x2021;WioYefbWi$CWhÂ&#x2021;W Jh_l_Â&#x2039;e"Z[.&WÂ&#x2039;ei"Z[Ă&#x2C6;;bJ[h# Y[hF_ieĂ&#x2030;"[iYkY^WXWWkd]hkfe Z[ iki Wc_]ei Yece YWdjWXWd fWi_bbei o Z[YÂ&#x2021;W gk[ h[YehZWXW YkWdZeikdel_eb[_XWWl_i_jWh ob[Z[Z_YWXWYWdY_ed[i$ 7H_]eX[hje:Â&#x2021;Wp7hj[W]W"Z[ ,.WÂ&#x2039;ei"Z[bi[YjehĂ&#x2C6;IWdFWXbeĂ&#x2030;" b[ fWh[Y_Â&#x152;  Xed_jW bW WYj_l_ZWZ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 4%-".ĹŠ8ĹŠ (+-".ĹŠ$4#ĹŠ!.,.ĹŠ$#23#)1.-ĹŠ#+ĹŠÄĽ~ĹŠ"#+ĹŠ"4+3.ĹŠ 8.1ÄŚÄ&#x201C;

fehgk[b[[djh[jkleob[f[hc_# j_Â&#x152;fWiWhkdcec[djeZ[YWcW#

hWZ[hÂ&#x2021;WYedWc_]eiZ[beiejhei XWhh_eiekd_ZWZ[ief[hWj_lWi$

&0#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;#!#.&Ĺ&#x2039;#,.Ĺ&#x2039; ;b\kdY_edWh_eZ[bWIkf[h_d# j[dZ[dY_WZ[J[b[Yeckd_YWY_e# d[iIkf[hj[b<WkijeI|dY^[p =k[lWhW"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[oWi[ [ij|d l[dZ_[dZe j[b[l_ieh[i YedbWi[Â&#x2039;WbZ_h[YjWfWhWbWj[# b[l_i_Â&#x152;dZ_]_jWb$ 7]h[]Â&#x152;" gk[ [ije i[ Z[X[ W gk[;YkWZehWZgk_h_Â&#x152;[b[ij|d# ZWh`WfedÂ&#x192;iYedlWh_WY_ed[iXhW# i_b[Â&#x2039;Wi?I:8#J%I8JL:oYed [bbe i[ kd[ W L[d[pk[bW" F[hÂ&#x2018;" 9^_b[o8hWi_b"fWÂ&#x2021;i[igk[efjW# hedfehbWJ[b[l_i_Â&#x152;d:_]_jWbJ[# hh[ijh[J:J$ 7 Z_\[h[dY_W Z[ bW j[b[l_i_Â&#x152;d jhWZ_Y_edWb gk[ YeZ_Ă&#x2019;YW bei ZW# jeiZ[cWd[hWWdWbÂ&#x152;]_YW"bWJ:J YeZ_\_YW iki i[Â&#x2039;Wb[i Z[ \ehcW X_dWh_W" [i Z[Y_h" [d kd [ifWY_e fk[Z[diWb_h*W+YWdWb[iZ_]_jW# b[i"WZ[c|i"f[hc_j[Yh[WhlÂ&#x2021;WiZ[ h[jehde[djh[Yedikc_Zehofhe# ZkYjehZ[Yedj[d_ZeioYh[WhejhWi Wfb_YWY_ed[i_dj[hWYj_lWi"WYY[Z[h Wc|iYWZ[dWioj[d[hkdWc[`eh 71578 / RA

.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ 8ĹŠ$#1(".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #"($(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ "#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ !++#ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2ĹŠ8ĹŠ#"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".-".Ä&#x201C; .3Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2# .1#2ĹŠ2#!1#31(.2ĹŠ "# #-ĹŠ#231ĹŠ3#-3.2ĹŠ+ĹŠ1#04#1(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;9ed [ijW WYj_l_ZWZ gk[h[# ceigk[[bbeii[i_[djWdWb[]h[i o gk[h_Zei" WZ[c|i" gk[h[cei gk[lk[blWd^WY[h[i[[`[cfbe Z[iWX_ZkhÂ&#x2021;Wgk[h[fh[i[djWXWd [d bWi Yeckd_ZWZ[iĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; 7hY[IWdjei$

#!.,#-"!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4/#13#+Ä&#x201D;ĹŠ 5(#1ĹŠ;#9ĹŠ;204#9Ä&#x201D;ĹŠ1#!.,#-"¢Ŋ

ĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ04#ĹŠ!4-".ĹŠ++#%4#ĹŠ ĹŠ!.,/11ĹŠ3#+#5(2.1#2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠĹŠ 3#!-.+.%~ĹŠ+.ĹŠ"# #-ĹŠ'!#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #23;-"1ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ#+ĹŠ!4".1ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ/4#"-ĹŠ'!#1ĹŠ42.Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ/13.ĹŠ+.ĹŠ/."1;-ĹŠ++#51ĹŠĹŠ!4+Äą 04(#1ĹŠ/~2ĹŠ+3(-.,#1(!-.ĹŠ#ĹŠ(%4+ĹŠ $4-!(.-1;Ä&#x201D;ĹŠ,#-.2ĹŠ#-ĹŠ.+., (ĹŠ04#ĹŠ "04(1(¢Ŋ+ĹŠ3#!-.+.%~ĹŠ#41./#Ä&#x201C;ĹŠ

YWb_ZWZZ[WkZ_eol_Z[e$ #2!."(Ä&#x192;ĹŠ!".1

H[\_h_Â&#x152;" gk[ bei j[b[l_ieh[i gk[ WYjkWbc[dj[ i[ l[dZ[d de Yk[djWd Yed [b I[f Jef 8en e Z[iYeZ_\_YWZeh Z[ cWd[hW _d# YehfehWZW"[djedY[ib[ijeYWhÂ&#x2021;W WbWif[hiedWiYecfhWhbeoi[h| l[dZ_ZefehYWiWiYec[hY_Wb[i" Yed[bĂ&#x2019;dZ[gk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W

 }Ä&#x201C;ĹŠ!4".1ĹŠ3(#-#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ/1ĹŠ(-!.1/.11ĹŠ+ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ"(%(3+ĹŠ (Äą #13Ä&#x201C;ĹŠ

fk[ZWeXi[hlWh[dbeiWYjkWb[i j[b[l_ieh[ibWi[Â&#x2039;WbZ_]_jWb$ 7YbWhÂ&#x152;" gk[ [ij[ fheZkY# jegk[i[be[cf[pWhÂ&#x2021;WWj[d[h

[dbei^e]Wh[iWfWhj_hZ[bWÂ&#x2039;e (&')^WijW(&()"fehgk[j_[d[d fbWpeZ['&WÂ&#x2039;eifWhW[ijWhWbW fWhYed[bckdZe$


Ĺ&#x2039;'#(,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -',&-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(-/*Ĺ&#x2039;

    Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

#ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ-.ĹŠ++#51ĹŠ-( .2ĹŠ/#04#Äą  .2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ58-ĹŠĹŠ/13(!(/1ĹŠ1#+(Äą 912#ĹŠ-3#2ĹŠ4-ĹŠ!'#04#.ĹŠ,_"(!.Ä&#x201C; ;bi|XWZe'+Z[eYjkXh[Z[(&''" i[h[Wb_pWh|bW9Wc_dWjWfehbW L_ZWobWIWbkZ"eh]Wd_pWZWfeh [b 9ecWdZe Z[ Ef[hWY_ed[i Dehj[ 9eefde$ BW YedY[djhW# Y_Â&#x152;di[h|[d[bXWbd[Wh_eZ[BWi FWbcWiWbWi&,0&&obWYWc_dW# jWWhhWdYWh|WbWi&-0&&$ JeZWibWif[hiedWi[ij|d_d# l_jWZWiWfWhj_Y_fWh[d]hkfeiZ[ Wc_]eio\Wc_b_Wh[i"[beX`[j_le [igk[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;Wi[WfWhj[Z[ [ij[ZÂ&#x2021;WZ[fehj_leogk[Wfh[dZW WZ_i\hkjWholWbehWhbeih[Ykhiei dWjkhWb[i o cWhÂ&#x2021;j_cei gk[ j_[# d[dbWifbWoWi[ic[hWbZ[Â&#x2039;Wi$ Bei eh]Wd_pWZeh[i [if[hWd

YedjWh Yed bW fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ * c_b f[h# iedWi [djh[ `Â&#x152;l[d[i o WZkbjei" gk_[d[i fh[l_e W bW YWc_dWjW" Z[X[h|d iec[j[hi[ W kd Y^[# gk[ecÂ&#x192;Z_YeZ[b''Wb'*Z[eY# jkXh["Z[iZ[bWi&.0&&^WijWbWi '(0&&[dbWfbWoWBWiFWbcWio FWhgk[9[djhWb$ .+ .1!(¢-ĹŠ

;b9eefde^WYeehZ_dWZefWhW fhel[[hZ[bWbe]Â&#x2021;ij_YWd[Y[iWh_W W bW Yeckd_ZWZ [ic[hWbZ[Â&#x2039;W gk[YWc_dWh|fehbWiWbkZobW l_ZW$;d[bjhWo[Yje^WXh|i[_i fkdjeiZ[Wkn_b_eicÂ&#x192;Z_YeiĂ&#x2019;`ei

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ"#2##-ĹŠ!,(-1ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠĹŠ.-24/Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(.ĹŠ"# #-ĹŠ1#+(912#ĹŠ4-ĹŠ!'#04#.ĹŠ,_"(!.Ä&#x201C;

oejheii[_iZedZ[i[[djh[]Wh| Xej[bbWio\kdZWiZ[W]kW$ FWhWYedjh_Xk_h[dbW`ehdW# ZW Z[fehj_lW" Z_\[h[dj[i  [c#

#-#.(Ĺ&#x2039;

-Ĺ&#x2039;&'BW i[cWdW fWiWZW [ijkle [d [b XWbd[Wh_eZ[BWiFWbcWiZ[;ic[# hWbZWikd]hkfeZ[f[hiedWiYed Z_iYWfWY_ZWZ \Â&#x2021;i_YW [ _dj[b[YjkWb Z[bYWdjÂ&#x152;dIWdBeh[dpe"Yed[bĂ&#x2019;d Z[Z_i\hkjWhkdcec[djeWc[de$ ;ijei[Z_eYed[bWfeoeZ[bei j[hWf_ijWi[dj[cWiZ[Z_iYWfWY_# ZWZZ[bW7][dY_WZ[bWDWY_ed[i Kd_ZWifWhWbeiH[\k]_WZei7Y# dkhYed[bfhefÂ&#x152;i_jeZ[gk[i[ XWÂ&#x2039;[d[d[bcWhkj_b_pWdZebWi_# bbWWdĂ&#x2019;X_W"eh[Y_XWdbeicWiW`[i Z[h[bW`Wc_[djefehbeijÂ&#x192;Yd_Yei Z[bfheo[YjeĂ&#x2C6;;ifWY_e7YY[i_Xb[Ă&#x2030; Z[bCkd_Y_f_eZ[;ic[hWbZWi$

)'($Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;*6Ĺ&#x2039;)(Â&#x161;(Ä&#x201C; Feh Yedc[cehWhi[ eYjkXh[ [b c[iZ[bei7\heZ[iY[dZ_[dj[ii[ h[Wb_pWh|kd[dYk[djheZ[\Wc_b_Wi 7\hei[dbWĂ&#x2C6;9edY^W7YÂ&#x2018;ij_YWĂ&#x2030;Z[ bWL_bbWĂ&#x201C;ehW"Gk_je"gk[Yecfh[d# Z[lWh_WiWYj_l_ZWZ[iYkbjkhW$ ;bWYjei[h[Wb_pWh|[b(Z[eYjk# Xh["WfWhj_hZ[bWi&/0&&$?d_Y_W# h|dYedkd^ec[dW`[W=k_bb[hce 7oelÂ&#x2021;Ă&#x2C6;FWf|HedYÂ&#x152;dĂ&#x2030;i_[dZekd WYje[if[Y_WbZ[iWbkZeZ[bfk[Xbe 7\he#gk_j[Â&#x2039;e"WkdeZ[beiiÂ&#x2021;cXe# beiZ[bWYkbjkhW7\he"]WdWZehZ[b fh[c_eĂ&#x2C6;;k][d_e;if[`e(&''Ă&#x2030;$ Bk[]eb[i[]k_h|bWfh[i[djW# Y_Â&#x152;dZ[]hkfeiZ[ZWdpW"cÂ&#x2018;i_# YW"j[Wjheofe[iÂ&#x2021;WokdZ[iĂ&#x2019;b[ ][d[heieZ[[nfh[i_ed[iYkbjk# hWb[iW\hei$

647 / RA

fh[iWi[_dij_jkY_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWi o fh_lWZWi Yedj_dÂ&#x2018;Wd YebWXe# hWdZeYedXej[bbWiZ[W]kWi" `k]ei"\kdZWiZ[]Wbb[jWio\hk#

jWifWhWi[h[djh[]WZeiWbĂ&#x2019;dWb Z[bWYWc_jW"WiÂ&#x2021;YecebeiXk# i[id[Y[iWh_eifWhW[bh[jehde Z[bXWbd[Wh_eZ[JedikfW$


  § Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä  Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

.ĹŠ04#ĹŠ ++,,.2ĹŠ #-ĹŠ.31.2ĹŠ /#!".2Ä&#x201D;ĹŠ !.-2("#1,.2ĹŠ#-ĹŠ -.2.31.2ĹŠ!.,.ĹŠ #7/#1(#-!(ĢÄ&#x201C;

'.1ĹŠ"# .ĹŠ !++1Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ,#ĹŠ04#"ĹŠ $4#19ĹŠ24$(!(#-3#ĹŠ !.-31ĹŠ3-3.ĹŠ,+ĢÄ&#x201C;  ĹŠ 

 ĹŠ ĹŠ 

 -ĹŠ24ĹŠ,#,.1(ĹŠ

F[diWh[dkdjÂ&#x2021;jkbee\hWi[gk[ h[WbY[ikleYWY_Â&#x152;d^kcWdWo fhe\[i_edWbfk[Z[i[hYWi_kdW gk_c[hWYkWdZedeih[\[h_cei WbWl_ZWojhWo[Yjeh_WZ[bf[h_e# Z_ijW"eh_kdZeZ[9Wh_WcWd]W" Be`W"=[hc|d9WhlW`WbJehh[i" kd^ecXh[Z[kdW[dehc[ i[dY_bb[p"]hWdYWh_icWojWb[dje fhe\[i_edWb$FWhWgk_[d[ide jkl_[hed[bfbWY[hZ[YedeY[h W[ij[[ijkf[dZe[YkWjeh_Wde" ]hWdfWhj[Z[ikl_ZWfhe\[# i_edWbbWZ[iWhhebbÂ&#x152;[dbWhWZ_e _dj[hdWY_edWbYh_ij_WdW>9@8" bWLepZ[bei7dZ[i"ZedZ[i[ Z[i[cf[Â&#x2039;Â&#x152;Yeceh[fehj[he" beYkjehoZ_h[YjehZ[dej_Y_Wi" Z_h_]_[dZefhe]hWcWiZ[ef_# d_Â&#x152;d"[djh[l_ijWi"c[diW`[iZ[ Yedj[d_ZeYh_ij_WdeohWZ_eh[# l_ijWiYedi[]c[djeij[WjhWb[i gk[\k[hed[dikcec[djebW i[diWY_Â&#x152;d[dbWhWZ_eWkZ_[dY_W" kX_YWdZeWbWhWZ_e[ijWY_Â&#x152;d Yh_ij_WdW[dbeifh_c[heid_l[# b[iZ[i_djedÂ&#x2021;W$Feij[h_ehc[dj[ _d_Y_Â&#x152;bWZeY[dY_W[dbWKd_l[h# i_ZWZ9[djhWb"9_[ifWboYedbW Yh[WY_Â&#x152;dZ[b9[djhe9h_ij_Wde Z[9eckd_YWY_ed[i"Yh[WZe XW`e[bWlWbZ[>9@8"gk[cWhYÂ&#x152; bW\ehcWY_Â&#x152;d_dj[]hWbZ[Yeck# d_YWZeh[iYedXWi[iYh_ij_WdWi$ H[fWiWhbWl_ZWojhWo[Yjeh_W fhe\[i_edWbZ[[ij[dejWXb[f[# h_eZ_ijW[YkWjeh_Wde"dei^WY[ h[Ă&#x201C;[n_edWhieXh[bW\hW]_b_ZWZ Z[bW[n_ij[dY_W^kcWdWobe_c# fehjWdj[Z[be]hWhkd[d\egk[ ieY_Wbgk[YeWZokl[WbX[d[Ă&#x2019;Y_e o\ehcWY_Â&#x152;dZ[`kl[djkZ[i[d [b[djehdeZ[b_X[hjWZoiWdW Z_iYh[fWdY_W[dbeij[cWiZ[bW l_ZWdWY_edWb$ 1!.ĹŠ.11#2ĹŠ 1,(++. ,1!.-3)Äž'.3,(+Ä&#x201C;!.,



-ĹŠ"~ĹŠ!4+04(#1

Dej_Y_WiZ[b(,Z[i[fj_[cXh[ Z[(&''0;dL[d[pk[bW"]Wijei ikdjkWh_eic_bbedWh_eiZ[bfh[# i_Z[dj[9^|l[p$;d9kXW"cW# jed[i_cf_Z[dWbWiĂ&#x2C6;:WcWiZ[ 8bWdYeĂ&#x2030;cWd_\[ijWhikfhej[ijW fehbeifh[ieiZ[YedY_[dY_W$;d B_X_W"c_b[iZ[h[ijei^kcWdei [d\eiWiYeckd[ifehcWiWYh[i Z[beii[YkWY[iZ[bZ_YjWZehZ[# fk[ije$9edWc_]eiWiÂ&#x2021;"Âľgk_Â&#x192;d gk_[h[[d[c_]ei5 1+.2ĹŠ+5".1ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä?ÄąÄ&#x2030;   ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ä?Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x17D;

;b j[cW Z[b Y|dY[h Z[b gk[ \k[hW ef[hWZe [b fh[i_Z[dj[9^|l[p"bWigk_c_ej[hWf_Wigk[h[Y_# X_Â&#x152;bk[]e"WiÂ&#x2021;Yeceikifei_Xb[ih[YWÂ&#x2021;ZWiobW jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d_deYkbjWXb[Z[ikWif[Yje\Â&#x2021;i_Ye" ^Wdi_Ze[bĂ&#x2C6;YWXWbbeZ[XWjWbbWĂ&#x2030;Z[be\_Y_Wb_ice l[d[pebWde[dbeiÂ&#x2018;bj_ceic[i[io\k[dj[Z[ _dY[hj_ZkcXh["[if[YkbWY_ed[iofei_Xb[c[d# j[lWdWi[if[hWdpWi[djh[ikiefei_jeh[i$O[b Ă&#x2C6;Ykb[XhÂ&#x152;dĂ&#x2030;deYedYbko["i_degk[fhec[j[dk[# leio`k]eieiYWfÂ&#x2021;jkbei$ BWi[cWdWY[hhÂ&#x152;Yedhkceh[iieXh[[bW]hW# lWc_[djeZ[9ehed[boZ[ik_dj[hdWY_Â&#x152;d"Yed kh][dY_W[dkd^eif_jWbYWhWgk[Â&#x2039;e$7bfWh[Y[h jeZe[hW\Wbie"fehgk[WbWifeYWi^ehWii[b[l_e iedh_[dj[o\h[iYeYecekdWb[Y^k]W"[djhW`[ Z[fehj_le"Yed]kWdj[iokdWf[bejWZ[XÂ&#x192;_iXeb" heZ[WZedeZ[Z[fehj_ijWi"i_deZ[ikic|iÂ&#x2021;dj_# ceiYebWXehWZeh[ioik[iYebjWf[hiedWb$

  ĹŠ ĹŠ :

)(.,Ĺ&#x2039;"#-.),#KdW Z[ bWi  j[dZ[dY_Wi h[Y_[d# j[iZ[c[hYWZ[e[d?dj[hd[ji[ Z[dec_dWijehoj[bb_d]"gk[[d [ifWÂ&#x2039;eb[gk_lWb[WYedjWh^_ije# h_Wi$Kdh[YkhiejWdl_[`eYece bW ^kcWd_ZWZ" fk[i bW YkbjkhW oikjhWdic_i_Â&#x152;d[ij|dXWiWZWi [d Xk[dW fWhj[ [d \ehcWi dW# hhWj_lWi0bWcWc|[di[Â&#x2039;WlWbe# h[iWiki^_`eiYedYk[djei1bei WXk[bei" c[Z_Wdj[ WdÂ&#x192;YZejWi" h[Yk[hZWdW][dj[obk]Wh[i1[d bei c_jei Z[ bW dWY_edWb_ZWZ" i[]Â&#x2018;d bW ieY_Â&#x152;be]W ;h_aW I_b# lW" i[ ikij[djW bW _Z[dj_ZWZ Z[ [ij[fWÂ&#x2021;i$ BWcWoehÂ&#x2021;WZ[beidWhhWZeh[i Z[ ^_ijeh_Wi XkiYW Yedl[dY[h Yed [bbWi$ CWh_e LWh]Wi BbeiW"

;bc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dh[ifediWXb[Z[ ikfk[ije_d\kdZ_e"i_d[cXWh]e"_di_ij_Â&#x152;[dgk[ iki\k[dj[i[hWdYed\_WXb[i$BeY_[hje[igk[ [bĂ&#x2C6;YWie9^|l[pĂ&#x2030;"[d[bfbWdeZ[ik[nfbejWY_Â&#x152;d c[Z_|j_YW"YWi__]kWbWWbZ[bWc_ij[h_eiWofhe# bed]WZW[d\[hc[ZWZZ[ikc[djeh<_Z[b9Wijhe$ De^WoZÂ&#x2021;W[dgk[deWfehj[Wb]edel[Zeieo iehfh[dZ[dj[$ I[dj_c_[djei[dYedjhWZeiYedleYW[_dle# YW jWdje Z[ifb_[]k[ fhefW]WdZÂ&#x2021;ij_Ye gk[ de _d\ehcWj_le[djehdeWbWikdje$;d[\[Yje"kdei b[jecWdb|ij_cWWb9ehed[b"gk_[dYedjWdje Z[dk[ZeĂ&#x2020;i[iWYh_\_YWfehbWFWjh_WXeb_lWh_WdWĂ&#x2021;$ Ejheibel[dYecekd[if[Yj|YkbeX_[dfbWd_# \_YWZeocedjWZefWhWeXj[d[hbeilejeigk[ kdZ[fbehWXb[cWd[`eZ[bW[YedecÂ&#x2021;WoZ[bei fheXb[cWiieY_Wb[ib[h[ijÂ&#x152;[djh[[b[b[YjehWZe l[d[pebWde$;bj_[cfeZ_h|$$$

[dik[diWoecW]_ijhWbĂ&#x2C6;9WhjWiW kd`el[ddel[b_ijWĂ&#x2030;"ieij_[d[gk[ [bc[YWd_iceZ[bWdel[bWZ[X[ WfkdjWh"Wdj[jeZe"Wf[hikWZ_h$ Kd Yh_j[h_e fWhW Z[j[hc_dWh Yk|dcWbW[ikdWf[bÂ&#x2021;YkbW[ii_ deif[hYWjWceiZ[ikiYeijkhWi" i[jhWjWZ[kdWhj_Ă&#x2019;Y_e"oi_WbWY# jehi[b[dejWgk[[ij|_dj[hfh[# jWdZekdfWf[b$ BW j[b[l_i_Â&#x152;d o [b Y_d[ iki# Y_jWd h[ifk[ijWi X|i_YWc[dj[ [ceY_edWb[io"fehbejWdje"ied bei l[^Â&#x2021;Ykbei _Z[Wb[i fWhW Yed# jWh^_ijeh_Wi$;d[ij[|cX_jei[ ^Wd [if[Y_Wb_pWZe bWi _dZki# jh_WiYkbjkhWb[iZ[lWh_eifWÂ&#x2021;i[i" Yece[b>ebbomeeZZ[;ijWZei Kd_Zei" bW YWZ[dW J[b[l_iW Z[ CÂ&#x192;n_Ye o [b  8ebbomeeZ  Z[ bW ?dZ_W$ BW febÂ&#x2021;j_YW [i kde Z[ bei YWcfei [d gk[ c|i h[Ykhiei o [i\k[hpei i[ ^Wd kiWZe fWhW ][ijWh dWhhWj_lWi gk[ j[d]Wd [\[Yj_l_ZWZ ieXh[ bW feXbWY_Â&#x152;d$

KdYWieZ[[ijkZ_e[i[bjhWXW`e fhefW]WdZÂ&#x2021;ij_Ye[dbW7b[cWd_W dWp_" [d [b gk[ i[ fkb_[hed bei fh_dY_f_ei Z[ =e[XX[bi" gk_[d fbWdj[Â&#x152;gk[iebebWYh[Z_X_b_ZWZ Z[X[Z[j[hc_dWhi_beicWj[h_W# b[iZ[bWfhefW]WdZW^WdZ[i[h Y_[hjeie\Wbiei$ ;b fheY[ie Z[ YedjWh ^_ije# h_Wi de d[Y[iWh_Wc[dj[ j_[d[ gk[l[hYedXkiYWhbWl[hZWZ$Be fh_eh_jWh_e"[dc|iZ[kdWeYW# i_Â&#x152;d"^Wi_Zegk[bW^_ijeh_WYed# jWZW h[ikbj[ Yh[Â&#x2021;Xb[" gk[ YWki[ _cfWYje$ ;ijedeibb[lWWbWfebÂ&#x192;c_YWo beiZ[XWj[iWY[hYWZ[beiikY[iei Z[b )& Z[ i[fj_[cXh[" fk[i be gk[i[^WeXi[hlWZe[dbW[iY[dW c[Z_|j_YW[ikdWXWjWbbWfeh_c# fed[hdWhhWj_lWigk[b[Z[dkd i[dj_ZeZ[Ă&#x2019;d_j_leW[i[[f_ieZ_e$ ;dYkWbgk_[hYWie"bWZ_iYki_Â&#x152;d Z[`Â&#x152;^WY[hWje[bfbWdeZ[bWhW# Y_edWb_ZWZoi[kX_YW[d[bZ[bei W\[YjeiobW[if[YjWYkbWh_ZWZ$

 ĹŠ ĹŠ 



Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;$)3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),)(Ä&#x201C; Gk_[d[ic[YedeY[diWX[dgk[ ieojWd\kjXeb[heYeceYkWbgk_[# hW$:[`eZ[^WY[hYeiWifheZkYj_# lWifehl[hfWhj_Zeioi[]k_hYed Wl_Z[pbWidel[bWigk[l_dYkbWd W kde k ejhe `k]WZeh Yed jWb e YkWb[gk_fe$I_d[cXWh]e"Z[Xe WZc_j_hgk[i_[cfh[b[^[[dYed# jhWZekd]hWdZÂ&#x2021;i_cef[heWbĂ&#x2020;h[o Z[beiZ[fehj[iĂ&#x2021;0bW_d`kij_Y_W$ De^WXbeZ[bj_feZ[WhX_jhW# h_[ZWZ[i gk[ _cf_Z_[hed W bW i[b[YY_Â&#x152;dXhWi_b[Â&#x2039;WZ[b.(]WdWh [b CkdZ_Wb Z[ ;ifWÂ&#x2039;W$ >WXbe Z[ bei Wjhef[bbei gk[ ^_Y_[hed YWcf[edWW?d]bWj[hhW[d[b,, Yedkd]eb\WdjWicWogk[Yedi# jWdj[c[dj[Z[Ă&#x2019;d[d[bh[ikbjWZe Z[i[h_[i"b_]WioYefWiZ[jeZW YWj[]ehÂ&#x2021;W$ BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi l[Y[i bei [hheh[iZ[b|hX_jheiedYWkiWZ[ kdWfei_Y_Â&#x152;dfeYe\WlehWXb[[d [bYWcfeeZ[j[d[hgk[h[ieb# l[h[bh[ikbjWZeZ[kdW`k]WZW Yecfb[`W[dYk[ij_Â&#x152;dZ[i[]kd# Zei$Begk[c[^WhjWZ[bWikdje [igk[dkdYW\WbjWWb]k_[dgk[ Z[ifkÂ&#x192;iZ[l[hkd[hhehWhX_jhWb gk[b[feZhÂ&#x2021;WYeijWh[bfWhj_ZeW kd[gk_fe"Z_]W0Ă&#x2020;[ie[ibeX[bbe Z[b\Â&#x2018;jXeb0bWfebÂ&#x192;c_YWĂ&#x2021;$9^kjW" okdeYh[o[dZeYece]_b[dbWi fhe[pWiZ[fehj_lWi$$$ ;dj_[dZe gk[ bW <?<7 [ijÂ&#x192; Yedj[djWYedbWYedZ_Y_Â&#x152;dZ[bWi YeiWi$OWdeiÂ&#x152;bel[dZ[d[bjÂ&#x2021;jkbe Z[YWcf[Â&#x152;dZ[bckdZei_dejWc# X_Â&#x192;dbWi[Z[Z[bjehd[e$I_bWYeiW ^WZ[YWcX_Wh"bW_d_Y_Wj_lWdelW WiWb_hZ[[i[l[jkijeeh]Wd_ice$ Gk_i_[hWgk[bWÂ&#x192;f_YWZ[fehj_lW \k[hWkd]Â&#x192;d[he[iYh_je[nYbki_lW# c[dj[[dikZehob|]h_cWi"Yece [bf[dWbZ[7Xh[k[d[bCkdZ_Wb Z[IkZ|\h_YWebWYbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ ;YkWZehWZeickdZ_Wb[i$ BW Â&#x2018;d_YW [nfb_YWY_Â&#x152;d gk[ i[ c[ ^W ZWZe W [dj[dZ[h o gk[ i[c[^Wh[fheY^WZefehYk[i# j_edWh[igk[Ă&#x2020;beXed_jeĂ&#x2021;[i[i# YkY^Wh W Cekh_d^e fh[]kdjWh Ă&#x2020;Âľfeh gkÂ&#x192;5Ă&#x2021; e fWiWh ^ehWi Z[ ^ehWiZ_iYkj_[dZei_8WhY[bedW YecfhÂ&#x152;edeikijÂ&#x2021;jkbeioiWblW# Y_ed[i$I_[b\Â&#x2018;jXeb[i[bh[oZ[ beiZ[fehj[i"Âľ[i[iWbW`eoWZ[bW YehedW5 6(33#1Ä&#x2013;Äž (,#404##5++.2

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#-#1+

ĹŠ ÂĄĹŠ  "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


, (#-3#ũ"#ũ$11ũ &#,ŋŋ&ŋ,/.#(ŋ#,#ŋ3ŋ()(.,,-ŋ(.,ŋ'#!)-ŋ*,ŋ )'*,.#,ŋ3ŋ#- ,/.,ŋŋ/(ŋ/(ŋ#ŋ)ŋ)'#ąŋ-ŋ&ŋ '(,ŋŋ#0,.#,-ąŋ(ŋ-.ŋ)-#š(ŋ&ŋ,/(#š(ŋ /ŋ(ŋĒ ŋ ("#.ēĄ

#1--".ũ -";941(Ĕũ -.+.ũ)ũ8ũ18ũ (,_-#9ēũ

   ĀĂŏŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

#-"8ũ#11#1ũ8ũ (+( #3'ũ,!'.ēũ

  ũ

ũ/1#)ũ"#ũ#2/.2.2ũ 1*ũ8ũ #("8ũ '-#*ũ$#23#)1.-ũ24ũ 04(-3.ũ-(5#121(.ũ"#ũ ."2ũ#ũ '(!(#1.-ũ1#-.5!(¢-ũ"#ũ5.3.2ēũ

.!~.ũ, 1-.ũ8ũ(!.+#ũ#)1-.Ĕũ"(2$1431.-ũ"#ũ+ũ$11ē

/1.5#!'-".ũ #+ũ3(#,/.ũ+( 1#ũ

.1%#ũ 4)(!Ĕũ31(!(ũ #¢-ũ"#ũ 4)(!Ĕũ1(23(-ũ#)1-.Ĕũ 1*ũ8ũ#("8ũ 'ı -#*ũĸ#2/.2.2Ĺũ1,#-ũ .1#-.ũ8ũ.(!#ũ .1#-.ũ"#ũ +(+ēũ

#- ,/.()ŋ&ŋðŋ(ŋŋ-'(ąŋ'#!)-ŋ3ŋ '#&#,-ŋ*,Ě )0",)(ŋ*,ŋ,/(#,-ŋ3ŋ)'*,.#,ŋ#(-.(.-ŋ /,ŋŋ&)ŋ ).##()Ą

#,(+8ũ;-!'#9Ĕũ3'#1(-#ũ.3.ũ8ũ1(23(-ũ;-!'#9ēũ

2ũ!-"("32ũ"#+ũ .ũ-ũ1-!(2!.Ĕũ!-3¢-ũ 4(2-#Ĕũ5(2(31.-ũ+2ũ(-23+ı !(.-#2ũ"#ũ ũ.1ēũ

4+(.ũ;1"#-2Ĕũ^"%1ũ4(-3#1.ũ8ũÌ+ũ234/( ;-ēũ

.#+ũ 11#33ũ8ũ+-ũ43(23ēũ


  ĉ

+#%-3#ũ1#!#/!(.-#2ũ

(ŋ&)-ŋ# ,(.-ŋ.)-ŋ-)#&-ŋ-ŋ)'*,.(ŋ')'(.)-ŋ !,&-ćŋ'6-ąŋ-ŋ#(.,'#(ŋ#-ŋ3ŋ-ŋ*)-ŋ*,ŋ&ŋ 6',ŋ&ŋ#,#)ŋ ŋ),Ą

  ĀĂŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

1+.-ũ14#9.Ĕũ 1~ũ4( ¢-#9Ĕũ 4(2ũ#+(/#ũ!'#!.ũ8ũ#1--".ũ-"(-.ēũ

.2_ũ-3.-(.ũ'(1(#++.Ĕũ:+51.ũ#++.Ĕũ 13~-ũ#8#2ũ8ũ .2_ũ1-!(2!.ũ!'#5#11~ēũũ

31(!(.ũ482,~-Ĕũ:%4#"ũ.13.!11#1.ũ5(4"ũ"#ũ :5(+ũ8ũ#1#2ũ:5(+ēũ

.,-.ũ --499#++(ũ8ũ+.1ũ"#ũ --499#++(Ĕũ$4#1.-ũ2.1ı /1#-"(".2ũ/.1ũ-4#231ũ!;,1ēũ

+1(2ũ1!#Ĕũ1+(-ũ;-!'#9Ĕũ (1#8ũ:5(+Ĕũ 1+ũ,-(#%.Ĕũ#!(+(ũ+#-!(ũ8ũ 1+.3ũ11(.ēũ

*'+FK;ID9F?<9 (/.-.%?;II 

1( #+ũ"#ũ"(++ũ8ũ#1--".ũ"(++Ĕũ +4!#-ũ#+#%-3#2ēũ

(1(,ũ13(9ũ8ũ .'-ũ#1-;-"#9ēũ


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x2019; -Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,v(Ĺ&#x2039;&/#Z,(!-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; Ä ¢,.ĹŠ1#!4#1"ĹŠ+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŊ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x;

9kWdZeoebb[]WXWWjhWXW`Wh[d bW7iWcXb[W"[d[bjhWo[Yjel[Â&#x2021;W cejei"YWhheiZ[feb_YÂ&#x2021;WiYedi_# h[dWigk[Wh[d]WXWdWbfk[Xbe fWhW gk[ fWhj_Y_f[ [d bW Yedi# f_hWY_Â&#x152;d$BW;iYebjWB[]_ibWj_lW def[hc_j_Â&#x152;gk[_d]h[i[ceibei WiWcXb[Â&#x2021;ijWigk[WfeoWcei[ij[  Ä&#x201C;ĹŠ#"1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149Ä&#x201D;ĹŠ fheY[iefebÂ&#x2021;j_Ye"f[hejhWiW]ejWh 2, +#~23ĹŠ"#ĹŠ+(-9ĹŠ Ä&#x201C; jeZeibeih[Ykhiei"c[jh[fÂ&#x192;feh bWil[h`Wi$ Ä ¢,.ĹŠ#1ĹŠ#+ĹŠ, (#-3#ĹŠ04#ĹŠ5(5(¢Ŋ Ä 2/#1 ĹŠ #23#ĹŠ 3(/.ĹŠ "#ĹŠ 1#!!(¢-ĹŠ +4#%.ĹŠ"#ĹŠ' #1ĹŠ/1. ".ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ -3#1(.1ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ#15(!(.ĹŠ Ă&#x152; +(!.Ä&#x;

#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3+Ä&#x;

<k[kdZÂ&#x2021;WckoZkhe"Wbbb[]Wh Wb>eif_jWbC[jhefeb_jWdeYed# j_]keWbfeb_Y_Wbdeih[Y_X_[hed Yed]Wi[iof_[ZhWi"^_Y_ceilW# h_ei_dj[djeifWhW_hWbbk]WhZed# Z[[ijWXWHW\W[b9ehh[W"oef[h# ZÂ&#x2021;_dYbkiebWl_i_Â&#x152;dfehkdei*+ c_dkjeifeh[b]Wi$;dbWdeY^[" ZkhWdj[bWXWbWY[hW"c[kX_gkÂ&#x192; Z[jh|iZ[kdckhefWhWYkXh_h# c[Z[bWiXWbWigk[fWh[YÂ&#x2021;Wdbk# Y_Â&#x192;hdW]Wiof[hcWd[YÂ&#x2021;WbbÂ&#x2021;^WijW gk[iWb_Â&#x152;[bYWhheZ[bFh[i_Z[dj[$

De"fehgk[bWb[odeW\[YjWXWd_d# ]Â&#x2018;dZ[h[Y^eZ[beikd_\ehcWZei[ _dYbkie[ij[=eX_[hde_dYh[c[djÂ&#x152; [biWbWh_eZ[beifeb_YÂ&#x2021;Wi$Def[d# iÂ&#x192; gk[ _XWd W jecWh [iW WYj_jkZ YkWdZe[bbeiiedbeih[ifediWXb[i Z[fhej[][hWbWiWkjeh_ZWZ[iobW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W$9h[egk[[i[ZÂ&#x2021;Wik eX`[j_le[hWjecWhi[bW7iWcXb[W fWhWWlWdpWhYed[b_dj[dje]ebf[ Z[;ijWZe$ Ä #-2 ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ$,(+(Ä&#x; IÂ&#x2021;"f[he[d[bcec[djeZ[bWWZh[# Ä .1ĹŠ04_ĹŠ"#!("(¢Ŋ(1ĹŠ+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ dWb_dWkde[ij|Z_ifk[ijeWjeZe$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ#1--".ĹŠ43(_11#9ĹŠ$4#ĹŠ"#2(%-".ĹŠ#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ4# +.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ.-23(348#-3#ĹŠ#-ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;

Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;$/.#0)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;2*,-#)(-Ä&#x201C;

+ĹŠ.+(!~Ä&#x;

+ĹŠ#$#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ4# +.ĹŠ-+(9ĹŠ24ĹŠ%#2Äą 3(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /~2ĹŠ-3#ĹŠ24ĹŠ/1¢7(,ĹŠ2+("ĹŠ"#+ĹŠ!1%.Ä&#x201C;ĹŠ

),)(&Ĺ&#x2039;,,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*,-(.Â&#x161;Ĺ&#x2039; *)',#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ýúÄ&#x161;

;b :[\[dieh Z[b Fk[Xbe" <[h# leY[i Z[ bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i dWdZe=kj_Â&#x192;hh[p"lebl[h|WbW deied[iYkY^WZWio[ijWide Y|j[ZhW kd_l[hi_jWh_W YkWdZe fk[Z[dZ[`WhZ[eÂ&#x2021;hi[$>Wogk[ YedYbkoW[bYedYkhiefWhWZ[# Wj[dZ[hbeih[YbWceioZ[cWd# i_]dWhWbdk[lej_jkbWhZ[[iW ZWiZ[ceYh|j_YWc[dj[WjhWlÂ&#x192;i [dj_ZWZ$ >WXbW ieXh[ Z[bZ_|be]eodeZ[bWh[# bW][ij_Â&#x152;dgk[_d_Y_Â&#x152;[d  ĹŠ fh[i_Â&#x152;d$ `kb_eZ[(&&.oZ[bWib_# c_jWY_ed[igk[W\hedjÂ&#x152;$ Ä 4;+#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ1(#2%.2ĹŠ"#ĹŠ

Fehgk[HW\W[b9ehh[W[idk[ijhe Ä .1ĹŠ04_ĹŠ!.-2("#1ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ(-Äą bÂ&#x2021;Z[h" [b Fh[i_Z[dj[ [ijWXW i[# 3#-3.ĹŠ"#ĹŠ%.+/#ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x;ĹŠ Yk[ijhWZe$ Fehgk[[ijklefbWd_Ă&#x2019;YWZe$

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;dbW9WiWZ[bW9kb#

jkhW;YkWjeh_WdWdÂ&#x2018;Yb[eZ[9eje# fWn_99;9i[fh[i[djÂ&#x152;bWjWhZ[ Z[bl_[hd[i[bfe[cWh_eZ[b[nZ_# h[YjehZ[b>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W" Yehed[b 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d$ ;b b_Xhe j_[d[[bjÂ&#x2021;jkbeZ[Ă&#x2C6;H[ifbWdZeh[iĂ&#x2030;$ ;ZckdZeH_l[hW"fh[i_Z[d# j[Z[bW99;9"[nfh[iÂ&#x152;gk[9W# hh_Â&#x152;d"Wf[iWhZ[bWil_Y_i_jkZ[i gk[ ^W j[d_Ze" Ă&#x2020;i_]k[ Yed kdW i[di_X_b_ZWZ fhef_W Z[ i[h[i  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ 19ĹŠĹŠ+.2ĹŠ [njhWehZ_dWh_ei" be gk[ b[ ^W 2(23#-3#2ĹŠĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ!4+341+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ f[hc_j_Ze fkXb_YWh eXhWĂ&#x2021;$ ;b Yehed[b^Wi_ZeWYkiWZefeh[b Z[bWYkbjkhWYejefWn[di[o[n# =eX_[hdeYeceYÂ&#x152;cfb_Y[Z[_d# fb_YÂ&#x152;gk[bWfh_c[hWfWhj[Z[bW fe[iÂ&#x2021;Wfheo[YjWZW[dfWd# j[djeZ[cW]d_Y_Z_efehbW h[lk[bjWfeb_Y_WbZ[)&#I$  ĹŠ jWbbW]_]Wdj[WkdWkZ_je# BW`kij_Y_Wbe^WZ[YbWhWZe h_eYecfb[jWc[dj[bb[de" _deY[dj[ [d Zei _dijWd# j[dÂ&#x2021;WkdWfh[i[djWY_Â&#x152;d[d 1ĹŠ Y_Wi" f[he [b Fh[i_Z[dj[ -ĹŠ+ĹŠ. +(3#11(ĹŠ-.ĹŠ'!#ĹŠ l[hie b_Xh[" WYecfWÂ&#x2039;WZW i_]k[ Wfkdj|dZebe Yece 1#$#1#-!(ĹŠĹŠ+ĹŠ Z[\edZeicki_YWb[i$ 7dj[iZ[bWfheo[YY_Â&#x152;d" YkbfWXb[$BWfhÂ&#x152;n_cWi[# 1#54#+3ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201D;ĹŠ -(ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#2#2ĹŠ 9Whh_Â&#x152;db[oÂ&#x152;l[hiei[iYh_# cWdW i[h| bW WkZ_[dY_W 04#ĹŠ#2345.ĹŠ "#3#-(".Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2019;dWb[dbW9ehj[DWY_edWb jei Yed ik fkÂ&#x2039;e o b[jhW$ 7fbWkiei"WXhWpeio][ijei Z[@kij_Y_W$ Z[h[YedeY_c_[djeY[hhW# 1#2#-3!(¢hedbWl[bWZWh[Wb_pWZWWkdWÂ&#x2039;e 9Whh_Â&#x152;d"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[i[i[djÂ&#x2021;W Z[b)&#I"j[cWZ[bgk[9Whh_Â&#x152;d fh_l_b[]_WZefeh[ijWh[dbWYkdW [l_jÂ&#x152;fhedkdY_Whi[$

Ä 4_ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ 5(5#-ĹŠ +.2ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ '4,-.2ĹŠ #-ĹŠ !4".1Ä&#x;

+ĹŠ/2".ĹŠ ,13#2Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ #23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/1.!#2.2Ä&#x; +ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Dei[fk[Z[^WY[hWYkiW# .,(2(¢-ĹŠ #+#!!(.-".1ĹŠ Y_ed[iZ[j[hheh_ice"iW# "#+ĹŠ-4#5.ĹŠ"#ĹŠ XejW`[fehcWd_\[ijWY_e# #$#-2.1ĹŠ/1ĹŠ d[ifÂ&#x2018;Xb_YWi$7bbÂ&#x2021;i[[ij| -4-!(1ĹŠ#+ĹŠ /4-3)#ĹŠ$(-+ĹŠ"#ĹŠ [`[hY_[dZe[bZ[h[Y^eWb +.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ2/(1-3#2Ä&#x201D;ĹŠ '4 .ĹŠ(-!("#-3#2ĹŠ h[YbWce"Wkdgk[i[_dj[# "# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ hhkcfWdlÂ&#x2021;Wi"f[hejWc# /1#2#-31.-ĹŠ".2ĹŠ +(232Ä&#x201C; feYei[fk[Z[WZc_j_h[b

>Wo i_jkWY_ed[i gk[ ^Wdc[`ehWZe"Yecebei Z[h[Y^ei[YedÂ&#x152;c_Yeio ieY_Wb[i$ ;d [b i_ij[cW Z[iWbkZbWWj[dY_Â&#x152;d[i c[`eh" Wkdgk[ [d YWb_# ZWZ\WbbW$;bfehY[djW`[Z[d_# Â&#x2039;ei[d[iYebWh_ZWZjWcX_Â&#x192;d[i fei_j_le"f[hedei[l[[ie[dbe gk[i[h[Ă&#x2019;[h[WbWYWb_ZWZZ[bW [ZkYWY_Â&#x152;d$

kie Z[ bW l_eb[dY_W gk[ h[ZkdZ[[df[h`k_Y_eWbWl_ZW" WbWfhef_[ZWZZ[bWif[hiedWi eZ[b;ijWZe$ ;b ;`[Ykj_le Z[X[hÂ&#x2021;W i[h c|ifhkZ[dj[oc[Z_hiki[n# fh[i_ed[i" fehgk[ YkWdZe i[ h[Ă&#x2019;[h[Z[cWd[hW_dWZ[YkWZW Ä 4_ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ (#-Ä&#x; I[Yh_c_dWb_pWbWfhej[ijW"feh h[if[YjeWbW][dj[gk[fhejW# [`[cfbe$;ijWceieXb_]WZeiWbW ]ed_pWfhej[ijWi"i[[ij|Yh_c_# YedijhkYY_Â&#x152;dZ[kd;YkWZehgk[ dWb_pWdZe$ deiebei[W`kije"i_dejWcX_Â&#x192;d b_Xh[$BWb_X[hjWZ[_]kWbZWZied Ä ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x; beif_bWh[iZ[beiZ[h[Y^ei^k# BWij_ceiWc[dj[" [ie ^W bb[# cWdei"c_[djhWi[ijeii[Ykc# ]WZeWkdWfebWh_pWY_Â&#x152;dcko fbWddei[ijWh[ceiWY[hYWdZeW ]hWdZ[gk[^WZ_ijhWÂ&#x2021;ZebWl_# kdceZ[beWY[fjWXb[$ i_Â&#x152;dYehh[YjWWY[hYWZ[[ij[Z[# h[Y^e$;b[d\h[djWc_[djeZ[bei Ä 4_ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ24%#1(".ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dYed[b Fh[i_Z[dj[ ][d[hW fheXb[cWi #23ĹŠ!1(,(-+(9!(¢-Ä&#x; KdWZ[bWi\Wb[dY_WiZ[bWYjkWb Z[[ijWb_X[hjWZ"fehgk[[bZk[# fheY[ieZ[YWcX_e[igk[bWi Â&#x2039;eZ[[i[Z[h[Y^e[i[bY_kZW#

4-04#ĹŠ+ĹŠ.31ĹŠ/13#ĹŠ #23_ĹŠ#-ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ "412Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%. #1--3#ĹŠ "# #ĹŠ#231ĹŠ2(#,/1#ĹŠ (#13.ĢÄ&#x201C; ZWdeYecÂ&#x2018;d$ Ä #ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!2.2ĹŠ8ĹŠ2#2.1~2ĹŠ 04#ĹŠ'ĹŠ1#!( (".ĹŠ+ĹŠ#$#-2.1~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x152;+3(,.ĹŠ/#1~.".Ä&#x201D;ĹŠ!4;-3.2ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ1#Äą 24#+3.Ä&#x;

Kd,&Z[YWiei"beic|iZ_\Â&#x2021;# Y_b[i"bei^[ceih[ik[bjeo[dbWi Wi[iehÂ&#x2021;Wi^[ceih[ifedZ_Ze[d kd/&$ Ä 4;+#2ĹŠ 2.-ĹŠ +.2ĹŠ 3#,2ĹŠ ,;2ĹŠ 1#!4Äą 11#-3#2Ä&#x;ĹŠ

Gk[`WifehcWbeii[hl_Y_eifÂ&#x2018;# Xb_Yei$ Ä 4_ĹŠ+(,(3!(.-#2ĹŠ'ĹŠ "# (".ĹŠ$1.-31Ä&#x;

;dc_l_ZWj[d]ekdWh[]bWo[i de bbehWh" i_de WYjkWh$ Dk[ijhe fh[ikfk[ijeZ[[ij[WÂ&#x2039;e[dbk]Wh Z[Wkc[djWhbe^Wi_Ze_d\[h_ehWb Z[(&&.$FWhW(&'("YkWdZeoe oW de i[hÂ&#x192; :[\[dieh" f[Z_cei ')Ă&#x2030;+&&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i"  gk[ [i be gk[d[Y[i_jWbW[dj_ZWZ$ Ä 4_ĹŠ./(-ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#+ĹŠ #$#-2.1ĹŠ "#+ĹŠ 4# +.ĹŠ 04#ĹŠ 4 (!ĹŠ ĹŠ ,(1.ĹŠ (5"#-#(1Ä&#x201D;ĹŠ #72#2.1ĹŠ "#ĹŠ 4235.ĹŠ +*'Ŋĸ2#!1#31(.ĹŠ"#+ĹŠ1#Äą 2("#-3#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ/4-34".Ä&#x;

De leo W ef_dWh ieXh[ d_d]Â&#x2018;d YWdZ_ZWje$f[he[bdk[le:[\[d# iehZ[X[j[d[hWcfb_W[nf[h_[d# Y_W[dbWZ[\[diWZ[Z[h[Y^ei^k# cWdei$;if[hegk[bW9ec_i_Â&#x152;d jec[ [d Yk[djW [ij[ Wif[Yje" Wkdgk[j[d]eZkZWi"fehgk[de jeZei bei YWdZ_ZWjei Ykcfb[d Yed[ij[h[gk_i_je$


.3./7(

 1ũ2(-ũĥ! #9Ħũ"#ă-(3(5 ũ+ũĉĉũ"#ũ)4+(.ũ+ũ#,/1#2ũ#1#.ũ(-4%41¢ũ24ũ/1(,#1ũ54#+.ũ#-ũ+ũ143ũ 3!4-ı ŗ%ı4804(+Ĕũ!.-ũ#+ũ04#ũ.ă!(+,#-3#Ĕũ4-04#ũ"#ũ$.1,ũ/1!(+Ĕũ(-(!(1.-ũ+2ũ

!3(5(""#2ũ#-ũ#+ũ#1./4#13.ũ.3./7(ē

ũ,."#1-ũ(-23+!(¢-Ĕũ!.-23(34("ũ/.1ũ-4#52ũ9.-2ũ"#ũ11( .ũ/1ũ/2ı )#1.2Ĕũ!1%Ĕũ'-%1#2ũ8ũ4-ũ/(23ũ!.,/+#3,#-3#ũ1#"(2# "ũ8ũ/5(,#-3"Ĕũ+#ũ 2(%-(ă!¢ũ+ũ23".ũ4-ũ(-5#12(¢-ũ04#ũ24/#1ũ+.2ũĊĎũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+1#2ē -ũ+ũ!34+(""ũ#+ũ#1./4#13.ũ.3./7(ũ#23;ũ!+(ă!".ũ"#-31.ũ"#ũ+ũ3#ı %.1~ũĐĔũ/.1ũ+.ũ04#ũ#+ũ1#3.ũ"#ũ+2ũ43.1(""#2ũ#2ũ+!-91ũ+ũ3#%.1~ũĈĔũ/1ũ04#ũ 2#ũ!.-2("#1".ũ!.,.ũ(-3#1-!(.-+ũ"#ũ!1%Ĕũ8ũ"#/#-"(#-".ũ"#ũ+ũ-#!#2(""ũ 3, (_-ũ"#ũ/2)#1.2ē .-ũ#2#ũ. )#3(5.ũ2#ũ!.-$.1,¢ũ4-ũ.,(2(¢-ũ1.5(-!(+Ĕũ!.-ũ#+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ ġ"#3#!31ũ"¢-"#ũ'8ũ(-3#1#2#2ũ/1ũ04#ũ-4#231.ũ#1./4#13.ũ-.ũ$4-!(.-#ũĸēēēĹĔũ3.ı ".2ũ2 #,.2ũ04#ũ#2.ũ5(#-#ũ"#2"#ũ  #+ũĸ-4#5.ũ#1./4#13.ũ"#ũ4(3.ĹĔũ'~ũ2#ũ .1(%(--ũ#2.2ũ!-+#2ũ"#ũ(-3#114/!(¢-ũ04#ũ-.2ũ(,/("#-ũ5-91ũ!.-ũ#+ũ#1./4#13.ũ !.3./7#-2#ĢĔũ,-($#23¢ũ."1(%.ũ2/~-Ĕũ+!+"#ũ"#ũ+ũ!(4""Ĕũ04(#-ũ#2ũ3, (_-ũ#+ũ /1#2("#-3#ũ"#ũ"(!'.ũ.1%-(2,.Ĕũ04#ũ/.23#1(.1,#-3#ũ(-3#%11;ũũ+2ũ43.1(""#2ũ "#ũ+ũ1#%(¢-ē !34+,#-3#ũ./#1ũ4-ũ$1#!4#-!(Ĕũ"#ũ+4-#2ũũ2; ".Ėũ 3!4-%ı4804(+ı

3!4-%ũ#-ũ+ũ, -Ĕũ8ũ#+ũ)4#5#2ũ/1(,#1.ũ"#ũ2#/3(#, 1#ũ2#ũ(-4%41¢ũ"(!'.ũ 2#15(!(.ũ#-ũ'.11(.ũ-.!341-.ē :-%#+ũ 1,(++.Ĕũ1#/1#2#-3-3#ũ"#ũ#1#.ũ#-ũ 3!4-%Ĕũ(-$.1,¢ũ04#ũ !"ũ54#+.ũ3(#-#ũ!/!(""ũ"#ũ312+".ũ"#ũĊćũ/#12.-2ũ8ũ+ũ.!4/!(¢-ũ#23;ũ8ũ #-ũ4-ũĒćŘēũ

ũ!1#!(#-3#ũ"#,-"ũ)423(ă!1~ũÌ-ũ,;2ũ#+ũ#-!.-311ũ#2313#%(2ũ/1ũ+!-ı 91ũ+ũ3#%.1~ũĈũĸ!+(ă!!(¢-Ĺũ#-ũ+ũ3#1,(-+ũ_1#Ĕũ8ũ04#ũ#7(23#-ũ#,/1#22ũ (-3#1#2"2ũ/1ũ./#11ũ#-ũ 3!4-%Ĕũ#-31#ũ#22ũ ē ũ#2.ũ2#ũ24,ũ+ũ(-04(#34"ũ"#ũ+.2ũ4241(.2Ĕũ8ũ04#ũ4-ũ/2)#ũ("ũ8ũ54#+3ũ++#%ũ ũ!.231ũ'23ũĈďćũ"¢+1#2Ĕũġ/.1ũ#++.ũ#2ũ-#!#21(.ũ04#ũ#7(23ũ,;2ũ.$#13Ĕũ/1ũ04#ũ +.2ũ/1#!(.2ũ )#-ĢĔũ!.-!+48¢ũ#+ũ+!+"#ēũ

-3ũ.2ũ-.ũ31# ũ.-5#13(1ũũ-3ũ.2ũ#-ũ4-ũ#1./4#13.ũ31-2$1.-3#1(9.ũ$4#ũ+ũ("#ũ"#+ũ. (#1ı ŗ-.ũ!(.-+ũ04#ũ(-5(13(¢ũČĐũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+1#2ũ#-ũ24ũ!.-2314!!(¢-ēũ -4%41"ũ

#-ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈćĔũ+ũ,."#1-ũ#1,(-+ũ2.+.ũ!4 1#ũ".2ũ1432Ėũ4(3.ı-3ũ.2ũ8ũ 4804(+ı-3ũ.2ı(41ē 1(23(-ũ4(++_-Ĕũ)#$#ũ"#+ũ#1./4#13.Ĕũ"().ũ04#ũ"(1(,#-3#ũ2#ũ1#+(9-ũ"#ũĈČũũ Ĉďũ54#+.2ũ#-31#ũ!.,#1!(+#2ũ8ũ#)#!43(5.2Ĕũ/#1.ũ04#ũ#+ũ(-!1#,#-3.ũ"#ũ1432ũ"#/#-ı "#ũ,;2ũ"#ũ+ũ"#,-"ũ"#ũ/2)#1.2ũ04#ũ#7(23ũ8ũ"#ũ+2ũ,(2,2ũ#1.+~-#2ē +ũ,.,#-3.ũ#+ũ#1./4#13.Ĕũ04#ũ#23;ũ!.-2314(".ũ2. 1#ũ4-ũ#73#-2(¢-ũ"#ũĈđćũ '#!3;1#2Ĕũ./#1ũ!.-ũ".2ũ#1.+~-#2Ėũ#1#.ũ8ũ ēũ-ũ#+ũ!2.ũ"#ũ#1#.Ĕũ54#+ũ "#ũ+4-#2ũũ5(#1-#2ũ".2ũ5#!#2ũ+ũ"~Ĕũ,(#-312ũ04#ũ ũ+.ũ'!#ũ+4-#2Ĕũ,(_1!.+#2ũ8ũ 5(#1-#2ũ#-ũ+ũ143ũ4(3.IJũ-3ũ.2ē #1#.Ĕũ"#,;2Ĕũ54#+ũ+ũ143ũ4804(+ı-3ũ.2ı(41ũ+.2ũ+4-#2Ĕũ,(_1!.+#2ũ 8ũ5(#1-#2ē 4(++_-ũ2.2345.ũ04#ũ+ũ/#1341ũ/1ũ4-ũ143ũ(-3#1-!(.-+Ĕũ24/#1(.1ũũ+ũ"#ũ (41Ĕũ-.ũ"#/#-"#ũ"#ũ+ũ(1#!!(¢-ũ"#ũ5(!(¢-ũ(5(+ũĸĹĔũ/#1.ũ2~ũ"#ũ+ũ"#!(2(¢-ũ "#ũ+2ũ!.,/ ~2Ĕũ4-04#ũ#2/#1ũ04#ũ!.-ũ#+ũ/1.8#!3.ũ/1ũ+ũ",(-(231!(¢-ũ"#ũ +.2ũ#1./4#13.2ũ-4-!(".ũ/.1ũ#+ũ. (#1-.Ĕũ#23.ũ2#ũ/4#"ũ!1(23+(91ũ3, (_-ũ#-ũ #+ũ#1¢"1.,.ũ.1#-2#ē

/.

#-ũ+(23.Ĕũ-.ũ#23;ũ./#1-". ũ+ũ#1./4#13.ũ -3#1-!(.-+ũ 4,-"8ũ"#ũ#-ũ#23;ũ+(23.ũ#-ũ24ũ(-$1#2314!341ēũ ŗ(-ũ#, 1%.Ĕũ+2ũ./#1!(.-#2ũ-.ũ#,/(#9-Ĕũ4-04#ũ+ũ#,/1#2ũ04#ũ+.ũ!.-23148¢Ĕũ

2,#1+"2

.-2.1!(.ũ#-Ĕũ'(9.ũ+ũ#-31#%ũ/1#+(,(-1ũũă-+#2ũ"#ũ 1(+ēũ ũ"#ă-(!(¢-ũ"#ũ24ũ $4-!(.-,(#-3.ũ#23;ũũ!1%.ũ"#ũ+ũ(1#!!(¢-ũ#-#1+ũ"#ũ5(!(¢-ũ(5(+ē +ũ#1./4#13.ũ#23;ũ4 (!".ũũ4-ũ'.1ũ"#ũ#2ũ!(4""Ĕũ#-ũ-!4".Ĕũ/11.04(ũ '4-.Ĕũ8ũ3(#-#ũ4-ũ!/!(""ũ"#ũ1#!( (1ũ#-31#ũ.!'.ũ8ũ-4#5#ũ54#+.2ũ"(1(.2ũ8ũ #-31#ũĈććũ8ũĈĎćũ/#12.-2ũ/.1ũ5(¢-ēũ++~ũ/."1~ũ3#11(91ũ!4+04(#1ũ#1.-5#Ĕũ+ũ (%4+ũ04#ũ#-ũ4(3.ũ.ũ4804(+ēũ

ũ3#1,(-+Ĕũ!48ũ(-5#12(¢-ũ$4#ũ24/#1(.1ũũ+.2ũČćũ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+1#2Ĕũ2#ũ 2#,#)ũũ+ũ"#ũ.31.2ũ#1./4#13.2Ĕũ".-"#ũ2#ũ/4#"#ũ/1#!(1ũ4-ũ,/+(ũ2+ũ"#ũ !!#2.Ĕũ2+ũ"#ũ/1#ũ#, 104#ũ8ũ ēũ, (_-ũ#23;-ũ+2ũ(-23+!(.-#2ũ"#ũ,(%1ı !(¢-Ĕũ#-31#%ũ"#ũ,+#32ũ8ũ.ă!(-2ũ",(-(2313(52ēũ

4#5.ũ#1./4#13. ũ ũ(1#!!(¢-ũ"#ũ5(!(¢-ũ(5(+ũĸĹĔũ8ũ3(#-#ũ#+ .1".ũ#+ũ/1.8#!3.ũ/1ũ+ũ ŗ!.-2314!!(¢-ũ"#ũ+ũ-4#5ũ3#1,(-+ũ_1#Ĕũ04#ũ#231;ũ4 (!"ũ#-ũ+ũ/13#ũ-.13#ũ"#+ũ

!34+ēũ ũ. 1ũ#,/#91~ũ#-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ,#2#2ũ"#ũ#23#ũ .ē -ũ3-3.Ĕũ+ũ#1,(-+ũĥ#-#1+ũ( "#-#(1Ħũ'!#ũ".2ũ .2ũ$4#ũ(-3#15#-("ũ/1ũ (,/+#,#-31+#ũ+.2ũ5-!#2ũ3#!-.+¢%(!.2Ėũ#ũ1#+(9¢ũ#+ũ!, (.ũ"#ũĉēČććũ,#31.2ũ "#ũ+1%.ũ8ũČĎũ"#ũ-!'.ũ"#ũ+ũ/(23ũ"#ũ1.")#ũ8ũ1#!.-2314!!(¢-ũ"#ũ"1#-)#ũ"#ũ%42ũ ++45(2ēũ#ũ#2/#1ũ+ũ(+4,(-!(¢-ũ"#ũ+ũ/(23Ĕũ04#Ĕũũ!1(3#1(.ũ"#ũ 5(#1ũ4#11#1.ũ+1ı 3#Ĕũ)#$#ũ"#ũ#1./4#13.Ĕũ#231~ũ3#1,(-"ũ#-31#ũ-.5(#, 1#ũ8ũ"(!(#, 1#ũ"#ũĉćĈĈē !34+,#-3#ũ#-ũ#+ũ#1./4#13.ũ./#1ũ2.+.ũ+ũ!.,/ ~ũ ũ!.-ũ54#+.2ũũ "(1(.2ēũ8ũ54#+.2ũ2,#1+"2ı4(3.ı4804(+Ĕũ+(ı.+., (ũ8ũ5(!#5#12ē 1ũ-"1"#ũ+13#Ĕũ+ũ$1#!4#-!(ũ04#ũ#7(23#ũ!4 1#ũ+ũ"#,-"ũ8ũ+ũ,.,#-ı 3.ũ-.ũ#2ũ-#!#21(.ũ(-!1#,#-31ũ-4#52ũ1432ē .1ũ$+3ũ"#ũ+ũ(+4,(-!(¢-ũ"#ũ+ũ/(23ũ-.ũ'8ũ54#+.2ũ-.!341-.2ũ+.ũ04#ũ2#ũ'ũ !.-5#13(".ũ#-ũ4-ũ-#!#2(""ũ(,/#1(.2ũ/1ũ+.2ũ"(1#!3(5.2ũ"#ũ4-ũ#,/1#2ũ'.3#ı +#1ũ"#ũ .,/(!'#Ĕũġ04(#-#2ũ-.ũ/4#"#-ũ'!#1ũ1432ũ341~23(!2ũ(-3#1-!(.-+#2ũũ#-ũ '.12ũ"#ũ+ũ-.!'#ĢĔũ!.,#-3¢ũ4#11#1.ũ+13#ē

 ēũ(#-#ũ4-ũ+.-%(34"ũ"#ũĉēĎććũ,#31.2ũ8ũ4-ũ-!'.ũ"#ũĐĎũ,#31.2ũ8ũ#23;ũ 1."#"ũ"#ũ5#%#3!(¢-ēũ ũ#23!(¢-ũ"#ũ!., 423( +#ũ3(#-#ũ4-ũ!/!(""ũ"#ũ +,!#-,(#-3.ũ"#ũĉĉũ,(+ũ%+.-#2ēũ

4!4, ~.2

%.ũ%1(.Ĕũ #-#ă!(.2ũ$1.-3#1(9.2 ũ-ũ#-#1.ũ"#ũĉćĈćũ#-31¢ũ#-ũ./#1!(.-#2ũ#+ũ1#/.3#-!(".ũ#1./4#13.ũ"#ũ %.ũ ŗ%1(.Ĕũ"#ũ(-"4" +#ũ(,/.13-!(ũ/1ũ+ũ1#%(¢-ũ,9¢-(!ũ"#+ũ/~2ē

2ũ"#!4!(.-#2Ĕũũ4-ũ!.23.ũ"#ũŌũČĦĒććēćććĔũ!.,/1#-"#-ũ4-ũ/(23ũ "#ũĉēĊććũ,#31.2ũ"#ũ+.-%(34"ũ8ũČĎũ,#31.2ũ"#ũ-!'.ēũ4#"#ũ2./.131ũ5(.-#2ũ /#2".2ũ!.,.ũ+.2ũĐĉĐıĉććũ8ũ#+ũ_1!4+#2ũıĈĊćēũ ũ/(23ũ!.,/1#-"#ũ4-ũ!++#ũ"#ũ 1.")#ũ8ũ/+3$.1,ũ!.-ũ!/!(""ũ/1ũ2#(2ũ5(.-#2ũ#23!(.-".2ēũ"#,;2Ĕũ4-ũ #1,(-+ũ04#ũ+ #1%1;ũ4-.2ũĎććũ/2)#1.2ē 1ũ+ũ#)#!4!(¢-ũ"#ũ+.2ũ31 ).2ũ2#ũ"#11.!¢ũ+ũ#1,(-+ũ-3(%4ũ8ũ2#ũ!.-23148¢ũ +ũ-4#5Ĕũ(-!+4("ũ2+ũ"#ũ!'#04#.ũ8ũ/1##, 104#ē

ēũ23;ũ/1#5(23.ũ04#ũ#-ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ,#2#2ũ"#ũĉćĈĈũ(-(!(#ũ+ũ!.-2314!ı !(¢-ũ"#+ũ-4#5.ũ3#1,(-+ũ_1#.ũ"#ũ2,#1+"2ē

  ĀĂŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.ŏ

+;/%.2

#1./4#13. #!.+¢%(!. ũ.-ũ4-ũ(-5#12(¢-ũ"#ũĉĈēĎũ,(++.ı ŗ-#2ũ"#ũ"¢+1#2Ĕũ#-ũ+ũ 2+ũ+31ũ"#ũ+2ũ +;/%.2Ĕũ2#ũ!.-23148#ũ#+ũ/1(,#1ũ #1./4#13.ũ#!.+¢%(!.ũ2423#-3 +#ũ !.-ũ#+ũ,#"(.ũ, (#-3#ũ#-ũ#+ũ,4-".ē +ũ!.-5#-(.ũ2#ũă1,¢ũ#-ũ 1(+ũ "#ũ#23#ũ .ũ8ũ+.2ũ31 ).2ũ"# ~-ũ !.,#-91ũ#-ũ)4-(.ũ"#ũ#23#ũ .ēũ (-ũ#, 1%.Ĕũ ũũ!.-233¢ũ 04#ũ#+ũ#1./4#13.ũ#8,41ũ-.ũ'ũ 24$1(".ũ-(-%4-ũ,."(ă!!(¢-ũ#-ũ24ũ #2314!341ē

ũ3#1,(-+ũ"#ũ/2)#1.2ũ2(%4#ũ 2(#-".ũ+ũ,(2,ũ+ũ(%4+ũ04#ũ+2ũ (-23+!(.-#2ũ#1.-;43(!2ē

-3ũ+#- ēũ ũ/(23ũ#2ũ4-ũ"#ũ+2ũ!(-!.ũ,;2ũ%1-"#2ũ"#+ũ/~2ē

ēũ43.1(""#2ũ+.!+#2ũ8ũ1#%(.-+#2ũ 42!-ũ24,(1ũ+ũ",(-ı (231!(¢-ē

 

+ũ1.

ũ Ÿ #!.-2314!!(¢-ũ8ũ!(#11#ũ"#+ũ#1./4#13.ũ"#ũ .)ē

+(-2Ĕũ+3#1-.ũ "#ũ4804(+ ŗũ

2ũ. 12ũ!.-313"2ũ/.1ũ#+ũ . (#1-.ũ3#-"#-3#2ũũ1#"(2# 1ũ #+ũ#1./4#13.ũ+/(-.ũ;#9ũ#23;-ũ /1+(9"2ũ8ũ/#-2ũ2#ũ'ũ/."(".ũ !.-!+4(1ũ!.-ũ+ũ1#!.-2314!!(¢-ũ"#ũ+ũ /(23ũ8ũ#+ũ+4, 1".ũ"#ũ+ũ,(2,ē 33¢-ũ1 .+#"Ĕũ/1#2("#-3#ũ"#ũ+ũ ;,1ũ"#ũ41(2,.ũ"#ũ-3ũ+#-Ĕũ #7/+(!ũ04#ũÌ-ũ$+3-ũ#+ũ3#1,(-+ũ"#ũ /2)#1.2Ĕũ!.4-3#12Ĕũ/+3$.1,Ĕũ8ũ .312ũ. 12ũ!.,/+#,#-31(2ē +ũ"(1#!3(5.ũ"#,;2ũ!4#23(.-¢ũ #+ũ"#2(-3#1_2ũ04#ũ#7(23#ũ#-ũ#+ũ 4ı -(!(/(.ũ"#ũ+(-2ũ/1ũ#)#!431ũ+2ũ . 12ũ!(5(+#2ũ04#ũ1#04(#1#ũ#+ũ!-3¢-Ĕũ #2/#!(+,#-3#Ĕũ#-ũ+ũ9.-ũ"#+ũ#1.ı /4#13.ēũ ũũ(-3#-3¢ũ' +1ũ!.-ũ #+ũ+!+"#ũ4+ũ.1 .1Ĕũ/#1.ũ#23#ũ-.ũ 1#2/.-"(¢ũũ24ũ-Ì,#1.ũ3#+#$¢-(!.ē #%Ì-ũ#+ũ (-(23#1(.ũ"#ũ1-2/.1ı 3#ũ8ũ 12ũÌ +(!2ũĸ ĹĔũ"#2"#ũ #+ũĉććđũ'23ũ#+ũ,.,#-3.Ĕũ2#ũ'ũ "#23(-".ũ4-ũ(-5#12(¢-ũ"#ũĉđĔĒũ ,(++.-#2ũ"#ũ"¢+1#2ũ#-ũ+ũ,."#1ı -(9!(¢-ũ"#ũ+2ũ(-23+!(.-#2ũ"#+ũ #1./4#13.ũ"#ũ+(-2Ĕũ/1ũ24 (1+.ũ "#ũ!3#%.1~ũũ54#+.2ũ!.,#1!(+#2ē -ũ4-ũ/1(-!(/(.Ĕũ+2ũ+ .1#2ũ2#ũ #-$.!1.-ũũ+ũ,/+(!(¢-ũ8ũ1#!.-2ı 314!!(¢-ũ"#ũ+ũ/(23ũ"#ũ3#11(9)#ũ8ũ"#ũ 4-ũ,41.ũ"#ũ1.!2ē .23#1(.1,#-3#Ĕũ!(-!.ũ!!#2.2ũ "#2"#ũ+ũ!(4""ũ'23ũ#+ũ#1.ı /4#13.Ĕũ2~ũ!.,.ũ+2ũ5~2ũ(-3#1-2ũ 8ũ+ũ(,/+-3!(¢-ũ"#+ũ2(23#,ũ"#ũ (+4,(-!(¢-ēũ."2ũ#232ũ. 12ũ8ũ '-ũ!4+,(-".ē -ũ 1(+Ĕũ+ũũ!.-313¢ũ4-ũ #234"(.ũ/1ũ"#3#1,(-1ũ#+ũ"(2# .Ĕũ ;1#2ũ"#ũ2#15(!(.ũ8ũ/1#24/4#23.ũ/1ũ !.-2314(1ũ+ũ3#1,(-+ũ!(5(+ũ"#ũ/2)#1.2ũ #-ũ+(-2ēũ23ũ2#1~Ĕũ2(-ũ"4"Ĕũ4-ũ "#ũ+2ũÌ+3(,2ũ31#2ũ04#ũ/#1,(3(1;-ũ "1+#ũ#+ũ%(1.ũ(-3#1-!(.-+ũ+ũ#1.ı /4#13.ũ04#ũ#2ũ!.-2("#1".Ĕũ/.1ũ24ũ 4 (!!(¢-ũ%#.%1;$(!ũ!.,.ũ4-ũ"#ũ+2ũ /(#"12ũ-%4+1#2ũ/1ũ/.3#-!(+(91ũ #+ũ"#211.++.ũ8ũ!/31ũ(-5#12(¢-ũ/1ũ+ũ /1.5(-!(ũ"#ũ-3ũ+#-ēũ ũũ#2ũ+ũ 04#ũ"# #ũ/1.2#%4(1ũ!.-ũ#+ũ/1.8#!3.ē


(Ĺ&#x2039; ,,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;4Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;),,)

Â&#x192; Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

ZedZ[bWZ[ijh[pWZ[b`_d[j[i[ \ki_edWYedbWl[beY_ZWZZ[ik [gk_de$ BW YWj[]ehÂ&#x2021;W _d\Wdj_b WXh_Â&#x152;[ijW\Wi[$AbÂ&#x192;l[h9WZ[dW [i[bPehhe_d\Wdj_b$ CWhYe@|Yec["`kl[d_bYed lWije h[Yehh_Ze" Z[`Â&#x152; Wjh|i W iki Yedjh_dYWdj[i o Yedi[hlW ik jÂ&#x2021;jkbe$ Be c_ice eYkhh_Â&#x152; Yed9edijWdpW9WZ[dW$ ;d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W CWij[h iÂ&#x2021; ^kXeYWcX_ei$ FWbceWfWbcei[Z_ifkjW# XWd[bjh_kd\e"[bPehhegk[hÂ&#x2021;W Ä&#x203A;ĹŠ ;d[ij[WÂ&#x2039;e[bfh_dY_# gk[ZWhi[ Yed ik jÂ&#x2021;jkbe o bei fWbWjhWYj_leZ[bW9WY[hÂ&#x2021;WZ[b fWhj_Y_fWdj[i gk[hÂ&#x2021;Wd Whh[# Pehhe \k[ bW f[hi[YkY_Â&#x152;d [d XWjWhb[bWYebW$7bĂ&#x2019;dWb"I_bl_e [b_dj[h_ehZ[bWkjÂ&#x152;Zhece$I_d >[hd|dZ[pbe]hÂ&#x152;Z[hhe# [cXWh]e" bW Ă&#x2019;[ijW _XWhh[# jWhWbYWcf[Â&#x152;doi[Yed# Â&#x2039;W_d_Y_Â&#x152;Wo[h"WbWi&/0&&"  ĹŠ l_hj_Â&#x152;[d[bPehhecWij[h Yed [b Z[iĂ&#x2019;b[ feh bW pedW (&''$ YÂ&#x192;djh_YWZ[bWY_kZWZ$ ;bfkdjeYkbc_dWdj[ BWi fhk[XWi Z[ ^WX_b_# 23#ĹŠ#5#-3.ĹŠ'~/(Äą !.ĹŠ,1!ĹŠ#+ĹŠ$(-+ĹŠ ZWZZ[bei`_d[j[ii[[nfk# "#ĹŠ+2ĹŠ$(#232ĹŠ"#ĹŠ i[fh[i[djÂ&#x152;[dbWf[hi[# YkY_Â&#x152;d Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W i_[hedWbc|n_ceZ[ifkÂ&#x192;i 4-"!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 11Ä&#x201C; Â&#x192;b_j[$ 7hcWdZe Fepe i[ Z[bWYedY[djhWY_Â&#x152;d[bi[Y# bb[lÂ&#x152;beiWfbWkieiZ[bfÂ&#x2018;# jeh Z[b 7hY|d][b$ FWhj_Y_# Xb_YeWbfheYbWcWhi[YWcf[Â&#x152;d$ fWhed(+&`_d[j[i[d[bh[Ye# BW_Z[W[igk[[b]WdWZehZ[b hh_Ze Z[iZ[ [ij[ bk]Wh ^WijW jehd[ei[Yedl_[hj[[d[bPehhe OW^kWhYeY^W$ Z[bWÂ&#x2039;ei_]k_[dj["gk_[dZ[X[  ^k_hZ[beiYedjh_dYWdj[i"gk_[# #12#!4!(¢-ĹŠ d[iXkiYWdWhh[XWjWhb[bWYebW$ JeZei[if[hWhed[bcec[dje

23#ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #5#-3.2ĹŠ,;2ĹŠ(,Äą /.13-3#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ $#23(5(""#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (4""ĹŠ+-!Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!/!(""ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (-.,(.2ĹŠ2#ĹŠ5(.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)"ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/#3#-!(Ä&#x201C;

ĹŠÄ&#x192;!(¢-

dÂ&#x152;bWf[hi[YkY_Â&#x152;d[dYWZWkdW 9edjh_XkdWbb[dWi[[if[hÂ&#x152;W Z[ bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi$ Ă&#x2020;;ij[ j_fe beiYecf[j_Zeh[i$;b[iY[dWh_e Z[ [if[Yj|Ykbei iÂ&#x152;be i[ ZWd Yecfb[jWc[dj[h[fb[jeelWY_e# kdWl[pWbWÂ&#x2039;eo[ikd[l[dje

ikcWc[dj[WjhWYj_lefWhWje# ZeiĂ&#x2021;"Yec[djWI_bl_W7hj[W]W" gk_j[Â&#x2039;Wgk[bb[]Â&#x152;fWhW[if[Y# jWh[bfhe]hWcW$

(Ĺ&#x2039;&(#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;0#0Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ă°-.Ĺ&#x2039;./,#(Ĺ&#x2039; BWĂ&#x2019;[ijWXhWlW_d_Y_Â&#x152;Wo[h[d [bYWdjÂ&#x152;dLWb[dY_W"BeiHÂ&#x2021;ei"o YecefWhWhecf[hbWWd]kij_W gk[ j[dÂ&#x2021;Wd bei WĂ&#x2019;Y_edWZei" W fWhj_hZ[^eoi[ZWh|ck[hj[Wb Wd_cWb$ ;d[ijWpedWZ[bfWÂ&#x2021;ibWfh[# ]kdjW.Z[bW9edikbjWFefkbWh de\k[WfheXWZW"fehbegk[i[ ZWYkcfb_c[djeWbeijh[ij[h# Y_eiZ[bWb_Z_W"[iZ[Y_h"bWf_YW" bWiXWdZ[h_bbWiobWck[hj[$ 7o[h 7hjkhe Z[ bW <k[dj[ h[`ed[WZeh" 9Whbei B|hhW]W o [b gk_j[Â&#x2039;e 9h_ij_Wd 8[hc[e ^_Y_[hedYeh[Wh[beb[WbeiY[d# j[dWh[iZ[WĂ&#x2019;Y_edWZei$ ;b c[n_YWde 7djed_e =Wh# YÂ&#x2021;W" c|i YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;9^_#

              %  & 328630&)&4360&#94*6.28*2)*2(.&)*&2(37<#*,9637

                 '        %  & * (32+361.)&) (32 0&7 ).7437.(.32*7 0*,&0*7 < *78&898&6.&7 :.,*28*7 7* (32:3(& & 037 #3(.37%3(&0*7 )*0 327*/3 )* )1.2.786&(.D2327*/3)*%.,.0&2(.&*6*28**2*6&09).836*728*623<;8*623)*0&334*6&8.:&)*-3663<6A).83 *7&663003)*037 9*'0378)&#""(328630&)&4360&#94*6.28*2)*2(.&)*&2(37<#*,9637&0&7&1'0*& *2*6&0;86&36).2&6.&)*#3(.3759*7*00*:&6@&(&'3*0)B&:.*62*7 )*3(89'6*)*

&0&7 - &1*2*0*2863 )*74.6.89&0.)&)#&2 &86.(.39'.(&)3*291'&<@:B&&91'.7B/9283&030*,.3#4*001&2*20&(.9)&))*!9.83 #!#!("$# !)

 

     

3278&8&(.D2)*0!9D691 *(896&<&463'&(.D2)*0&(8&&28*6.36 "*(8.F(&(.D2)*0(323(.1.*283<6*7309(.D2)*037492837 <

)*0&(8&)*0&7&1'0*&*2*6&0)*#3(.37)* &6@(8*66).2&6.36*&0.=&)&*0:*.28*<(.2(3)*1&6=3)*0

*26*+*6*2(.&&0&).7437.(.D2)*0& #94*6.28*2)*2(.&)*&2(37<#*,963773'6*037*;(*)*28*7(366*7432).*28*7&0  323(.1.*283&2@0.7.7<6*7309(.D2)*0&(32:*67.D2&&2(3 323(.1.*283&2@0.7.7<6*7309(.D2)*0(&1'.3)*)*231.2&(.D2F/&(.D2)*(&4.8&0&9836.=&)3797(6.83<  4&,&)37936.,*2<+361&)*4&,3&7B(313)*0&6*+361&.28*,6&0)*078&8983#3(.&0436*+*(837)*0& (32:*67.D2&&2(3 323(.1.*28373'6**046*7949*783)*037,&7837)*0&(32:*67.D2&&2(3

^kW^kWĂ&#x2030;" Z_[ijhe gk[ l_[d[ Z[ jh_kd\Wh[dIWdC_]k[bfhel_d# Y_WZ[8ebÂ&#x2021;lWh[bfWiWZe`k[l[i" gk[hh|hWj_Ă&#x2019;YWhikYWb_ZWZ[bZÂ&#x2021;W Z[^eo$Ă&#x2C6;9^_^kW^kWĂ&#x2030;\k[[bjh_kd# \WZeh_dZ_iYkj_Xb[Z[bWÂ&#x2039;efWiW# Ze[dbW\[h_WlWb[dY_WdW$ C_[djhWi" [b ejhe [ifWZW c[n_YWde"<WX_|d8WhXW"_d# j[hl[dZh|cWÂ&#x2039;WdW$7Â&#x192;bdeb[ gk[ZWh|c|igk[Whh_cWhi[o Z[ceijhWhfehgkÂ&#x192;[ij|[dbW \[h_W$ ;dYkWdjeWbeijeh[heidW# Y_edWb[i" bei cWjWZeh[i 9khhe HeZhÂ&#x2021;]k[p" M_bied LWbbWZWh[i h[`ed[WZeho=k_bb[hce7bX|d fedZh|dbec[`ehZ[iÂ&#x2021;fWhWiWb_h fehbWfk[hjW]hWdZ[$

37)3(91*2837)*0378*1&7&7*6(323(.)374360&7&1'0*&*2*6&0;86&36).2&6.&*78@2&).7437.(.D2)*037#3(.37*2 0&F(.2&&86.=)*0&334*6&8.:&)*-3663<6A).83*7&663003)*037 9*'0378)&>3)*7&663003?9'.(&)&*20&7(&00*7 &)6D2)*9*:&6&

 <&6(*032&*759.2&7*(8360&036*78&*20&(.9)&))*!9.83&4&68.6)*0&+*(-&)*0&46*7*28* (32:3(&836.& !9D691)*.278&0&(.D2*(32+361.)&)(320&72361&70*,&0*7<*78&898&6.&70&7&1'0*&43)6@.278&0&67*&0&-36&F/&)& *2*78&(32:3(&836.&7.*146*59**78A246*7*28*736*46*7*28&)371@7)*0&1.8&))*03773(.37)*0&334*6&8.:&2 (&73)*23*;.78.6).(-359D691&0&-36&F/&)&*2*78&(32:3(&836.&0&7*7.D27*.278&0&6@92&-36&1@78&6)*7.*146*59* *78A246*7*28*736*46*7*28&)37922E1*63)*73(.37231*236&0(9&6*28&436(.*283  *2303,6&67**78*59D691)*.278&0&(.D203773(.37.2&7.78*28*77*731*8*6@2&03*78&'0*(.)3*2*0*(6*83  <)*1@7 2361&8.:&)*0&#94*6.28*2)*2(.&)*&2(37<928&&2(&6.& 07*C369B7.23/37&&(89&07*(6*8&6.3)*0327*/3)*)1.2.786&(.D2&(89&6@(313#*(6*8&6.3)*0&7&1'0*&*2*6&0 ;86&36).2&6.&)*(32+361.)&)(3203*78&'0*(.)3*2*078&8983#3(.&0

()3.97*44*$32*003    

 (0

&)&0&.14368&2(.&)*037&792837&86&8&64&6&0&'9*2&1&6(-&)*0&334*6&8.:&7*730.(.8&7949289&0&7.78*2(.&<&(8.:& 4&68.(.4&(.D2 !9.83 )*3(89'6*)*

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ04(3#Â .ĹŠ1(23(-ĹŠ#1,#.ĹŠ$4#ĹŠ#, #23(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ3.1.ĹŠ#-ĹŠ31#2ĹŠ .!2(.-#2Ä&#x201C;


¡ Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

SÍMBOLO DE

ũ!1#3(5(""ũ8ũ+ũ#,.3(5(""ũ2.-ũ 242ũ%1-"#2ũ5(134"#2ēũ2ũ4-ũ/#12.-ũ 2#-2( +#ũ8ũ$#!34.2ũ04#ũ,ũ#-31#%1ũ +ũ #++#9ũ04#ũ++#5ũ/.1ũ"#-31.ēũ# #ũ2#1ũ ,;2ũ1#2/.-2 +#ũ8ũ2#1(.ũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ 1#+!(.-12#ũ$#!3(5,#-3#ēũ

COBALTO

HABITAR CIUDAD DE NÍGER

ALABAR

HOMBRE MUY

MONARCA

EXPOSICIÓN,

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#ũ24ũ31 ).ũ+ũ2(34!(¢-ũ2#ũ /1#2#-31;ũ+%.ũ(-#23 +#ũ#ũ(-"#!(2ũũ/#1.ũ "ēũ"# #1;ũ!.-2#151ũ2#%41(""ũ8ũ$#ũ#-ũ 242ũ5+.1#2ēũ#!4#1"#Ėũ 4!'2ũ!.22ũ 3#11.1~ă!2ũ2.-ũ!.22ũ"#ũ+ũ(,%(-!(¢-ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ2#1;-ũ"(-;,(!2ũ 8ũ5~5("2ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ1#!4#1"#ũ04#ũ +ũ+#+3"ũ8ũ#+ũ!.,/1.,(2.ũ2.-ũ5(134"#2ũ ,48ũ5+.1"2ũ!34+,#-3#ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ 2#!1#3.ũ/1ũ2#1ũ!4,/+(".1ũ#2ũ"(2!(/+(-1ı 2#ũ#-ũ2#1ũ/4-34+ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ+ũ2(34!(¢-ũ2#ũ54#+5#ũ !.-$42ũ/#1.ũ"ēũ"# #1;ũ,-3#-#1ũ#!4ı -(,(""ũ8ũ2#1#-(""ũũă-ũ"#ũ#23 (+(91ũũ 24ũ'.%1ēũ#!4#1"#Ėũ ũ$.1,ũ,;2ũ1;/("ũ "#ũ'!#1ũ+%.ũ#2ũ'!#1+.ũ8.ũ8ũ'!#1+.ũ8ē

ESTADO DE VENEZUELA

CRUEL

GENERAL

DE LA GALIA

TIZA

OMEGA

SABROSO

ABRIGO

PICA

VIENTO

REZAR

LICOR

SEGUNDA NOTA

CIUDAD PRINCIPAL MUSTÉLIOD

LABRAR

MANUAL

CANCELAR

SEIS EN ROMANOS

TIEMPO

UNA DEUDA SIRVIENTE, MOZO

TAPIR

ONDA

FRAGANCIA

BAÑADO

QUÍMICO DE SÍMBOLO AN.

ROEDOR

DE LUZ

EMBUSTE,

Solución anterior O O

I LICOR

R

N APÓCOPE DE SANTO

ESCUCHAR

R

O

T

E

EMBARCACIÓN

R

SOCIEDAD

R

O

S

A

T

A

L

C

IR EL CABALLO

Y

A

R

RAMAJE

E M

A TROTE

CARCOMER,

PATO

M

A

ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA LA DUDA

A

R

O

D

PRIMERA NOTA

FALTA ANÓNIMA

APÓCOPE DE

RATONAR

DE LUJO

R DIOS DEL AMOR MODIFICAR, RECTIFICAR

R

R

C

O

SÍMBOLO DE TECNECIO

ALIMENTO ANIMAL

C

E

A

N

PEÑASCO REZAR, SUPLICAR

E T ACTOR DE LA PELÍCULATHE HITCHER

S

R

O

E

A

R

A

C

A

N

ASESINAR PARAFINA

R

E PALPAR DESPLOMARSE

P I

E

O

T

ROSTRO

T

A

MEDIDA DE

C

A

O

IGLESIA, CATEDRAL ENFERMEDAD, PADECIMIENTO

L

A

M

C

R

INSTRUMENTO

VASCA

LONGITUD

CALCIO

O

M

A

FRAGANCIA

S

A

R

A

R

CANTURREAR, SOLFEAR

R

A

R

O

M

A

MUSICAL SIGNO GRAMATICAL

SÍMBOLO DE AZUFRE

S

T B

IGUALDAD EN AL SUPERFICIE

ASTRO REY

C

A

L

A

FOTOGRAFIAR DIOS EN EL ISLAM

T

E

ESPOSA DE ABRAHAM DISPERSO

O

L

A

S

O

R

B

SÍMBOLO DE BORO SOSEGAR, TRANQUILIZAR

T

TULCÁN

INGLÉS

ERRO

(0'($(0-* GFCàK@:FM@<KE8D@K8% @EJK8LIäC8I<Gè9C@:8 ;<M@<KE8D;<CJLI <E(0,,

PROYECTIL IR EL CABALLO

DESEO, APETITO

CHANZA, BURLA

FORRAJE

METAL

PRECIOSO

C

A

A

EXTENSIÓN

R CERVEZA INGLESA

IR EN INGLÉS

G O

BRINCAR

A

R

A T

E

L

R

A

A

S

S

B E A

N

U R PUNTO CARDINAL

O

A

C

A

R

EXTRAER

R

A

ESTADO DE EUROPA ISLA DE LA ANTILLAS

A

M

L

A

D

O

A

R

DESAFIAR

FLANCO

PERFUME DELICADO

A

M

A

D

A

B

HIERBA

COMPOSICIÓN LÍRICA

HABITAR

ENTE

FRUTO DEL GRANADO SÍMBOLO DE RADIO

R

A

APARATO RADIO-

ASTADO SANTO EN PORTUGUÉS

ALFA

O

R

T

;ijW[ikdWi[h_[[ijWZekd_# Z[di[gk[\k[Yh[WZW[d'/'. YecekdZ_Wh_eWd_cWZegk[ fh[i[djW^[Y^eiiehfh[dZ[dj[i ofeYe^WX_jkWb[ifhel[d_[dj[i Z[bckdZe[dj[he$9edY[X_Ze oZ_Xk`WZefehHeX[hjH_fb[o [ij[f[h_ŒZ_YejklejWdjeƒn_je gk[c|ijWhZ[\k[bb[lWZeW kdW]hWdlWh_[ZWZZ[ejhei \ehcWjei0hWZ_e"j[b[l_i_Œd"kdW YWZ[dWZ[cki[ei"kdWYeb[Y# Y_ŒdZ[b_Xhei"[djh[ejhei$

AL TROTE

APARATO PARA

E

CARRO EN

PALMERA DE CANARIAS

A

GUERRILLA

TRAMPA

DISPERSA

NOVENA LETRA GRIEGA

N

EXTRAÑA

A

A SÍMBOLO DE

O

A E

R

C

E

C A N P CELEBRIDADES ;@E?;@<DE>F

ARGOLLA

C

RELIGIOSA MUSICAL

REPERCUSIÓN

ZARCILLO

MAMÁ

ŗũũ

MAMÍFERO

T

(/+#8ũĞ4-04#ũ 423#"ũ-.ũ+.ũ!1#ĝũ  ĔũĈĊĖĊć

TRABAJADORA

A

CIALMENTE

DE UN ESTADO

MUSICAL

R

CABEZA

ARAR SUPERFI-

CANTIDAD

AFLUENTE

AUTOR

S

RELATIVO A LA

MONEDA DEL PERÚ ADVERBIO DE

SUPLICAR,

PELÍCULA HARD RIDE TO HELL

AULLIDOS

BASTÓN, GARROTE

REPOLLO

ACTRIZ DE LA

ACTOR DE LA PELÍCULA

O

R

O

LOCALIZADOR SÍMBOLO DE ROENTGEN

(++8ũ++(.3

R

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

ũ1#+!(¢-ũ"#ũ/1#)ũ/4#"#ũ2#1ũ"(ă!4+3.2ũ #-ũ#23#ũ,.,#-3.ėũ/1.!41#ũ2#1ũ!.,/1#-ı 2(5.ũ8ũ$#!34.2.ēũ#!4#1"#Ėũ.-2#15#ũ 31-04(+ũ24ũ,#-3#ũ/1ũ04#ũ/4#"ũ 1(-"1+#ũ+ũ2#1#-(""ũ04#ũ$.13+#!#ē

CONVICTA

ESTANCIA PRIMER HOMBRE

^  ũ

ũũ

MES DEL AÑO

RESIDENCIA,

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ2(34!(¢-ũ"#ũ242ũ,(%.2ũ/4#"#ũ2#1ũ !.,/+(!"Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ#-ũ#+ũ;1#ũ"#ũ+2ũ #,.!(.-#2Ĕũ/1.!41#ũ2#1ũ4-ũ%4~ēũ#!4#1ı "#Ėũ4#ũ!"ũ/1. +#,ũ"#2/(#13#ũ#-ũ"ēũ +ũ#-#1%~ũ"#+ũ./3(,(2,.ũ!3(5.ē

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

.2ũ!, (.2ũ#-ũ24ũ5("ũ2#1;-ũ 142!.2ũ#ũ (-#2/#1".2ũ/#1.ũ,48ũ-#!#21(.2ēũ#ı !4#1"#Ėũ ũ2. #1 (ũ-.ũ#2ũ%1-"#9ũ2(-.ũ '(-!'9¢-ēũ4(#-ũ#23;ũ'(-!'".ũ/1#!#ũ %1-"#Ĕũ/#1.ũ-.ũ#23;ũ2-.ēũ

AFECCIÓN DERMATOLÓGICA

CIUDAD DE EE. UU. FUNESTO

ũũ

 ũũ

RAZA

VERBAL PLANTA TREPADORA

 ũũ

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ"#ũ24ũ/1#)ũ 3(#-"#ũũ2#1ũ24,,#-3#ũ(-#23 +#ũ8ũ#23.ũ +#ũ$#!31;ũ8ũ04#ũ-.ũ2#ũ2#-3(1;ũ2#%41ēũ #!4#1"#Ėũ4ũ2#-!(++#9ũ3(#-"#ũ/4#-3#2ũ ă1,#2ũ#-ũ#+ũ313.ũ!.-ũ.312ũ/#12.-2ē

PIÉLAGO GITANO DE

TERMINACIÓN

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ +ũ;1#ũ#!.-¢,(!ũ2#ũ/1#2#-3ũ2(-ũ!.-31ı 3(#,/.2Ĕũ",(-(2311ũ!.-ũ1#2/.-2 (+(""ũ 24ũ#!.-.,~ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ/1(-!(/(.ũ,;2ũ /1.$4-".ũ"#+ũ!1;!3#1ũ'4,-.ũ#2ũ#+ũ -'#+.ũ"#ũ2#1ũ/1#!(".ēũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 13#ũ"#ũ04#ũ+ũ!+,ũ8ũ+ũ2#1#-(""ũ04#ũ +#ũ/1./.1!(.--ũ+ũ#23 (+(""ũ(-3#1(.1ũ2#ũ 1#Ą#)#ũ#-ũ24ũ#73#1(.1ēũ#!4#1"#Ėũ#+(!#ũ 242ũ!3(5(""#2ũ"#ũ,-#1ũ!3(5ũ8ũ!.-ũ +#%1~ē



DIADEMA GRITO TAURINO CONFUSIÓN RECIBIR

  ũũ

:ũũ

āā

BURLA, BEFA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ#234"(.2ũ/4#"#-ũ3.1-12#ũ4-ũ3-3.ũ "($~!(+#2ũ/1ũ"ēũ/#1.ũ"# #1;ũ/1.5#!'1ũ #2ũ,#-3#ũ/1."(%(.2ũ04#ũ/.2##ũ8ũ/.-#1ũ +ũ2(34!(¢-ũũ24ũ$5.1ēũ#!4#1"#Ėũ"ũ /#12.-ũ#2ũ(,/.13-3#ũ#-ũ19¢-ũ"#ũ24ũ "(%-(""ũ'4,-ē

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 5(3#ũ04#ũ+.2ũ24!#2.2ũ"5#12.2ũ"#-31.ũ"#+ũ !,/.ũ/1.$#2(.-+ũ+#ũ04(3#-ũ+ũ. )#3(5(""ũ 8ũ314-04#-ũ24ũ"#211.++.ũ8ũ!1#!(,(#-3.ēũ #!4#1"#Ėũ4ũ(-31#/("#9ũ#2ũ+ũ++5#ũ/1ũ 2+(1ũ"#ũ+ũ!;1!#+ũ"#ũ24ũ3(,("#9ē

 ŏ ĀĂŏŏŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

DISPERSO

 ũũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

.2ũ24-3.2ũ"#+ũ/2".ũ"# #1;-ũ2#1ũ 1#24#+3.2ũũă-ũ"#ũ04#ũ#23.2ũ-.ũ2#ũ54#+5-ũ 4-ũ31 ũ#-ũ24ũ!,(-.ũ!34+ũ8ũ$4341.ēũ #!4#1"#Ėũ-ũ"(ă!4+3"ũ#2ũ+ũ/(#"1ũ"#ũ 3.04#ũ/1ũ/1. 1+.ũũ"ēũ,(2,.ē

 

 }

Ċŋ 

 ĔũĈĉĖĊĎ

ŗũũ

;dkdfk[Xbec_d[heZ[b dehj[Z[?d]bWj[hhW"8_bbo[i kdd_‹eZ[''W‹eiWbgk[ik fWZh[^WWfkdjWZeWYbWi[iZ[ Xen[e$I_d[cXWh]e"Z[djhe Z[ƒbde[ij|[bY^_YehkZegk[ ik\Wc_b_WWdi‡Wl[h$Ikl_ZW YWcX_WfehYecfb[jeYkWdZe kdZ‡W"Z[YWc_deWb]_cdWi_e" i[gk[ZWeXi[hlWdZebWYbWi[ Z[XWbb[jZ[bWi[‹ehWM_b# a_died$:[iZ[[i[cec[dje ikZ[ij_deZWh|kd]_hegk[ gk_p|deWXWhgk[bWi[nf[YjW# j_lWi\Wc_b_Wh[i$

-"'( ĸĈđďĒũIJũĈĒČđĹ

ŗũ ũ7Xe]WZe"f[diWZehofeb‡j_Ye _dZ_e"kdeZ[beifWY_ÒijWiZ[ cWoeh_dÓk[dY_W[dbW^_ijeh_W ceZ[hdW"dWY_ŒkdZ‡WYece ^eo[dFehXWdZWh$CW^WdZWi AWhWcY^WdZ=WdZ^_h[Y_X_Œ[b decXh[^edeh‡ÒYeZ[ÈCW^Wj# cWÉfehfWhj[Z[JW]eh[$?di# jWkhŒcƒjeZeiZ[bkY^WieY_Wb del[ZeieiYecebW^k[b]WZ[ ^WcXh[o[dikifhe]hWcWi h[Y^WpWXWbWbkY^WWhcWZWo fh[Z_YWXWbWfWp"fh[]edWdZe bWÒZ[b_ZWZWbeiZ_YjWZeiZ[bW YedY_[dY_W$;b)&Z[[d[heZ[ '/*."\k[Wi[i_dWZe[d8_hbW 8^WlWd[dDk[lW:[b^_"Wbei -.W‹eiZ[[ZWZ$

: ũ } 

1#2(¢-ũ13#1(+ũ#2ũ1(#2%.ũ"#ũ"#11,#ũ8ũ#, .+( ũ ě CkY^ei WZkbjei `Œl[d[i

oZ[c[Z_WdW[ZWZfeZh‡Wd[i# jWh[dh_[i]e"i_diWX[hbe"Z[kd [l[djelWiYkbWhY[h[XhWb"Yece Z[hhWc[e[cXeb_W$ Kddk[le[ijkZ_eh[l[bWgk[ _dYbkie kdW fh[i_Œd Whj[h_Wb b_# ][hWc[dj[ c|i [b[lWZW Z[ bW dehcWb #f[he gk[ de i[ Yedi_# Z[hWWbjW#feZh‡W_dYh[c[djWhbW fheXWX_b_ZWZZ[ik\h_hkdW[d\[h# c[ZWZlWiYkbWhY[h[XhWb;9L ^WijW[d.&$ ;d bei WZkbjei" [b d‘c[he cWoeh_Z[WbZ[fh[i_Œdi_ijŒb_YW

Z[X[i[hZ['(&cc>]ec[dei o[b_Z[WbZ[bWfh[i_ŒdZ_WijŒb_YW [iZ[.&cc>]ec[dei$ 7YjkWbc[dj[i[Z[Òd[Yece fh[^_f[hj[di_ŒdkdWc[Z_ZWi_i# jŒb_YWZ[[djh['(&o')/cc>] obWZ_WijŒb_YWZ[[djh[.&o./ cc>]$ O i[ Yedi_Z[hW ^_f[h# j[di_ŒdWkdWc[Z_ZWcWoehZ[ '*&%/&cc>]$ I[ iWX[ gk[ bW ^_f[hj[di_Œd [ikdeZ[bei\WYjeh[iYbWl[gk[ fk[Z[dZkfb_YWh[bh_[i]eZ[kdW F[he^WijWW^ehWi[f[diWXWgk[ ;9L"`kdjeYedbWZ_WX[j[i"eX[# [b d_l[b Z[ fh[^_f[hj[di_Œd de i_ZWZ"jWXWgk_ice"[djh[ejhei$ _dYh[c[djWXW[i[h_[i]e$


 

    

  

   

      

      

    

    

 


 Ä Ä&#x2026;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 

4118ĹŠ5ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ3~34+.   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ$5.1(3.ĹŠ/1ĹŠ++#512#ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(Ä&#x201C;

,/#.-ĹŠ#-ĹŠ3(#112ĹŠ-(/.-2

ĹŠ/.+!ĹŠ%-(#29*ĹŠ"6-2*ĹŠ!.-2(%4(¢Ŋ#+ĹŠ3~34+.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ.*(.ĹŠ ĸ /¢-ÄšÄ&#x201D;ĹŠ312ĹŠ5#-!#1ĹŠ/.1ĹŠĹŠÄ?ÄąÄ&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ?ÄąÄ&#x2030;ĹŠĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ142ĹŠ#1ĹŠ5.-1#5ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ /(232ĹŠ1(*#Ä&#x201C;

+ĹŠ#2!.!_2ĹŠ-"8ĹŠ 4118ĹŠ 42!ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ #+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ-%*.*ĹŠ8ĹŠ2~ĹŠ ++#%1ĹŠ!.-ĹŠ!.-Ä&#x192;-9ĹŠĹŠ#*~-Ä&#x201C;ĹŠ  ÂĄĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bXh_j|#

d_Ye7dZoCkhhWo"dÂ&#x2018;c[heYkW# jheZ[bh|da_d]ckdZ_Wbofh_c[h fh[YbWi_Ă&#x2019;YWZe"i[c_Z[^eoWb[i# jWZekd_Z[di[:edWbZOekd][d bWĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[eZ[8Wd]aea$ CkhhWod[Y[i_jÂ&#x152;Z[jh[ii[jio YWi_Zei^ehWiZ[`k[]efWhWZe# Xb[]Wh Wb \hWdYÂ&#x192;i =_bb[i I_ced"

j[hY[h\Wleh_je"feh,#(")#,o,#(" c_[djhWigk[Oekd]i[Z[i^_pe Z[bjWcX_Â&#x192;d\hWdYÂ&#x192;i=W[bCedĂ&#x2019;bi [djh[iZhWc|j_Yeiocko_]kWbW# Zeii[jifeh*#,"-#,o-#,$ BWiZ_\[h[dY_WiZ[fWbcWhÂ&#x192;i Z[ WcXei j[d_ijWi [i WX_icWb" Yed '. jÂ&#x2021;jkbei fWhW CkhhWo o d_d]kde fWhW Oekd]" f[i[ W

gk[[bXh_j|d_Ye[iiÂ&#x152;beZeiWÂ&#x2039;ei cWoeh(*WÂ&#x2039;eifeh(($ ;dbeiZei[d\h[djWc_[djei Wdj[h_eh[igk[^WdcWdj[d_Ze beiZeifhejW]ed_ijWi[ij[c_i# ceWÂ&#x2039;e"Oekd]iWb_Â&#x152;l_Yjeh_eie [d?dZ_WdM[bbioCkhhWo[d[b 7X_[hjeZ[;ijWZeiKd_Zei^WY[ [iYWiWii[cWdWi$

%(#1ĹŠ#2ĹŠ #+ĹŠ+~"#1ĹŠ  ÂĄĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b\hWd#

YÂ&#x192;iI[XWij_[dE]_[h9_jhe[d[i bÂ&#x2021;Z[hZ[bHWbboZ[<hWdY_W"kd# ZÂ&#x192;Y_cWY_jWZ[bCkdZ_Wb"jhWibW Z_ifkjWZ[bWi[]kdZW`ehdWZW" oWl[djW`WZ[/$+i[]kdZeiWb[i# fWÂ&#x2039;eb:Wd_IehZeC_d_"gk_[d defkZecWdj[d[h[bh_jceZ[b f_bejebeYWb$ DefkZeW]kWdjWh[b[ifWÂ&#x2039;eb [b Â&#x2021;cf[jk Z[ E]_[h o [ie gk[ bW `ehdWZW Yec[dpÂ&#x152; Yed Yed# j_dkei YWcX_ei [d [b b_Z[hWje" Yed[bdehk[]eF[jj[hIebX[h] 9_jhe[dYecefh_c[heWbĂ&#x2019;dWb Z[b jhWce Zei" Wkdgk[ i[ l_e h[jhWiWZeĂ&#x2019;dWbc[dj[WYWkiWZ[ kdf_dY^Wpe$ :[ ^[Y^e" IehZe bb[]Â&#x152; Ye# cWdZWdZe bW YbWi_\_YWY_Â&#x152;d Wb [YkWZeh Z[ bW `ehdWZW" jhWi

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ,;2ĹŠ++,3(52ĹŠ"#+ĹŠ++8ĹŠ,4-"(+Ä&#x201C;

ikf[hWh W E]_[h [d [b YkWjhe" YkWdZe[hWfh_c[he$ F[he[dbWi[h_[Z[jhWceiZ[ bWjWhZ["[b]WbeWfhel[Y^Â&#x152;gk[ Yk[djWYedc[`ehl[^Â&#x2021;YkbefWhW WfkhWh[bYhedeoWl[djW`Wh[d YWi_Z_[pi[]kdZeiWb[ifWÂ&#x2039;eb" Wkdgk[ [i kdW Z_\[h[dY_W gk[ Â&#x192;ij[^eoX_[dfeZh|_dj[djWhh[# Ykf[hWh$

Feh Z[jh|i" [b \_dbWdZÂ&#x192;i C_aae>_hled[d<ehZ"gk_[d [ijWXWbbWcWZeWbkY^Whfeh[b Y[jheZ[f_bejeiYed[b\hWdYÂ&#x192;i I[XWij_|dBe[X9_jhe[dgk[de Yehh_Â&#x152;jhWihecf[h[bcejeh[b l_[hd[i"[igk_djejhWiZ[cei# jhWhgk[dej_[d[h_jceogk[ik YecfWÂ&#x2039;[heZ[[gk_fe[ih[f[j_# ZWc[dj[c|ih|f_Zegk[Â&#x192;b$


 Ä Ä&#x2021;

  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?



.-ĹŠ+#-!( ĹŠ#+ĹŠ-(3#"ĹŠ2#ĹŠ(,/42.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ9ed[b[YkWjeh_WdeBk_i7d# jed_eLWb[dY_Wbei/&c_dkjei [dYWdY^W"[bCWdY^[ij[h Kd_j[Zi[_cfkieWo[h(#&W Dehm_Y^9_jo[dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[ beYWbfeh[bcWhYeZ[bWiÂ&#x192;f# j_cW\[Y^WZ[bjehd[e_d]bÂ&#x192;i Z[\Â&#x2018;jXeb$LWb[dY_WWhh_XWhÂ&#x2021;W ^eoWGk_jefWhWikcWhi[W beijhWXW`eiZ[bWI[b[YY_Â&#x152;d DWY_edWb$

 ĹŠ

#2+4!(".ĹŠ#,/3#  : Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠ"#ĹŠ 5;-ĹŠ413".Ŋĸ"#1#!'ĚŊ8ĹŠ+ĹŠ)45#-34"ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ.5#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!_2/#"ĹŠ"#+ĹŠ+#)-"1.ĹŠ#11-.ĹŠ%4(+1Ä&#x201C;

(ĹŠ+ĹŠ2., 1ĹŠ "#ĹŠ .-3Â .

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠD_[dbWXWdYWZ[ikfb[d# j[iZ[bAWW=[djZ[8Â&#x192;b]_YW [ijkleWo[h[bZ[bWdj[he [YkWjeh_Wde;ZiedCedjWÂ&#x2039;e [d[bfWhj_Ze[dgk[ik[gk_fe b[fhef_dÂ&#x152;kdW]eb[WZW,#'Wb E>B[kl[dfehbW@kf_b[hFhe B[W]k[Z[8Â&#x192;b]_YW$

ÄĽ .1+!.2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ3.1#1.2ÄŚĹŠ(%4+1.-ĹŠ2(-ĹŠ%.+#2ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ948Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ1#Äą 24+3¢Ŋ/.!.ĹŠ31!3(5.Ä&#x201C;ĹŠ ;dbWYedj_dkWY_Â&#x152;dZ[bWZÂ&#x192;Y_cW i[]kdZW\[Y^WZ[b9Wcf[edWje ;YkWjeh_Wde Z[ \Â&#x2018;jXeb I[]kd# ZW;jWfW":[fehj_le9k[dYWo 8WhY[bedW de i[ ^_Y_[hed ZWÂ&#x2039;e [d[b;ijWZ_e7b[`WdZheI[hhWde 7]k_bWh[_]kWbWhed&#&$ ;dbeic_dkjei_d_Y_Wb[i[b:[# fehj_le9k[dYWbkYÂ&#x2021;Wc[`ehgk[ [bl_i_jWdj[$BeiZ_h_]_Zeifeh[b [ijhWj[]WWh][dj_deBk_i=kijW# leIeb[hi[WZk[Â&#x2039;WhedZ[bc[Z_e i[Yjeh o Yec[dpWhed W ][ijWh bWifh_c[hWi`k]WZWiZ[f[b_]he$

8WhY[bedW" feh ik fWhj[" de i[ [dYedjhWXW[dbWYWdY^W$ JhWdiYkhh_Zebeifh_c[hei'+ c_dkjei"[bYej[`e[djhÂ&#x152;[dkdW Yed][bWZehW"bWibb[]WZWiZ[f[# b_]he W bei fÂ&#x152;hj_Yei Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW o ;ij[XWd [b Ă&#x2C6;H_\b[Ă&#x2030; :h[[h[hWdikcWc[dj[[iYWiWi$ ;b fÂ&#x2018;Xb_Ye" gk[ YedYkhh_Â&#x152; [d Xk[ddÂ&#x2018;c[heWb[iY[dWh_eZ[bW YWf_jWb WpkWoW" h[ikbjÂ&#x152; [b c|i f[h`kZ_YWZe$ FWhWbWi[]kdZWc_jWZbWjÂ&#x152;d_# YWZ[bfWhj_ZeYWcX_Â&#x152;[dkdfeh#

Y[djW`[c_dÂ&#x2018;iYkbe$:Wl_ZCWjkj[ o @Wl_[h HeXb[i ][d[hWXWd f[# b_]he[dbWhWjed[hWZ[C|n_ce 8Wd]k[hW"c_[djhWigk[fehbei Xej_d[iZ[:Wc_|d:Â&#x2021;WpfWiWXW [b\Â&#x2018;jXebĂ&#x2C6;9WdWh_eĂ&#x2030;$=_elWdd_DW# pWh[de"bWj[hWb_pgk_[hZeZ[bYkW# Zhec|ifefkbWhZ[bfWÂ&#x2021;i"][d[# hWXW]hWdf[b_]he[dbeifh[Z_ei Z[bĂ&#x2C6;H_Ă&#x201C;[Ă&#x2030;$ Ă&#x2020;;i kd [cfWj[ _cfehjWdj[ gk[deiWokZWWi[]k_hikcWdZe$ =hWY_Wi Wb [i\k[hpe Z[b [gk_fe deibb[lWceikdfkdjeĂ&#x2021;"cWd_#

Ä&#x2021; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ

 

\[ijÂ&#x152; DWpWh[de kdW l[p Ă&#x2019;dWb_# pWZe[bfWhj_Ze$Ă&#x2020;;ijeo`k]WdZe Wkdd_l[b_cfehjWdj[o[iec[ Wb[]hW ckY^e$ ;ije [i ]hWY_Wi W bW YedĂ&#x2019;WdpW Z[b fhe\[ Bk_i PkX[bZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$ ;dbWfhÂ&#x152;n_cW`ehdWZW8WhY[# bedWl_i_jWbWYWf_jWb[YkWjeh_WdW fWhW[d\h[djWhW?dZ[f[dZ_[dj[ Z[bLWbb["c_[djhWigk[:[feh# j_le9k[dYW^Wh|befhef_efWhW c[Z_hWb9bkX:[fehj_le;bDW# Y_edWb$

(!3.1(ĹŠ/.+(!(+ĹŠ#-ĹŠ3(#112ĹŠ!.+.1"2 11ĹŠ-.ĹŠ $4#ĹŠ!.-2("#1".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;d[bcWhYeZ[bWeYjWlW \[Y^WZ[bW;h[Z_l_i_[Z[ >ebWdZW"[bL_j[ii[defkZe [dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[beYWboikcÂ&#x152; kdfkdjejhWi[b[cfWj[Z[ Wo[h'#'Wdj[>[[h[dl[[d$;b lebWdj[[YkWjeh_WdeH[dWje ?XWhhWde\k[Yedi_Z[hWZe fWhW[ij[Yecfhec_ie$



;b9bkX:[fehj_le;i# feb_Z[hhejÂ&#x152;(#'WbW [iYkWZhWc_b_jWhWo[h  ĹŠ  [d[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_# YeZ[IWdje:ec_d]e Z[beiJi|Y^_bWi$=kWh_deoHeZhÂ&#x2021;# ]k[pcWhYWhedfehbeifeb_Y_Wb[i" c_[djhWigk[Fh[Y_WZeWZ[bWdjWXW WbeiĂ&#x2C6;Fkhei9h_ebbeiĂ&#x2030;$ ;Z_ied Fh[Y_WZe" Z[bWdj[he Z[ bei Ă&#x2C6;Fkhei 9h_ebbeiĂ&#x2030;" hecf_Â&#x152; bWfWh_ZWZ[dj_[hhWYebehWZWWb

Ä&#x2030; Ä&#x2C6;

c_dkje(&Z[bWfh_c[hW[jWfW$ 9h_ij_WdBWhWWYj_lÂ&#x152;[bhWZWh[d[b c[Z_ei[YjehZ[bWYWdY^WokX_YÂ&#x152; WbĂ&#x2C6;F_ijeb[heĂ&#x2030;[dpedWZ[YWdZ[bW" gk_[dYed]ebf[Z[YWX[pWieXhÂ&#x152; bW h[i_ij[dY_W Z[b YWdY[hX[he khk]kWoe:_[]eCWhjÂ&#x2021;d[p$ :[bXejÂ&#x2021;dZ_[ijheZ[bZ[bWdj[he NWl_[h=kWh_deiWbZhÂ&#x2021;WkdWf[hbW Z[]eb$;bkhk]kWoei[Wfh[ijÂ&#x152;W [`[YkjWhkdbWdpWc_[djeb_Xh[Wb c_dkje*("ikh[cWj[fWiÂ&#x152;feh[d#

Y_cWZ[bWXWhh[hWoi[\k[WYebWh Wb|d]kbeikf[h_ehZ[bWcWdeZ[# h[Y^WZ[bWhgk[he:Wddo9WX[pWi" Z[Yh[jWdZe[b'#'$ 9kWdZe[bYhedÂ&#x152;c[jhecWh# YWXW[bc_dkje*+"Z[kdW`k]W# ZWi_dcWoeh^_ijeh_W"bb[]WhÂ&#x2021;W [bi[]kdZejWdjefWhW[bĂ&#x2C6;=Wbb_# jeĂ&#x2030;$CWhbedHeZhÂ&#x2021;]k[p"lebWdj[ dÂ&#x2018;c[he'&"Wfhel[Y^WXWkdh[# Xej[[d[b|h[WfWhWYedfej[dj[ h[cWj[Z[fei_jWh[b_dijhkc[d#

je[dbWYWiWZ[f_eb_d[i"Yed[b (#'i[\k[hedWbZ[iYWdie$ FWhWbW[jWfWZ[Yecfb[c[d# jeCWh_eIWhWb[]k_"[ijhWj[]WZ[ ;bDWY_edWb"[dl_Â&#x152;WbWYWdY^WW @W_c[ ?l|d AWl_[Z[i" gk_[d h[# [cfbWpWXWWb`kl[d_bFWÂ&#x2018;bC_d# ZW$Ă&#x2C6;;b<bWYeĂ&#x2030;[ijkleY[hYW[dZei eYWi_ed[i Z[ ZWhb[ Wb Ă&#x2C6;He`eĂ&#x2030; [b [cfWj[gk[XkiYWXW$;bj_[cfe jhWdiYkhhÂ&#x2021;WoĂ&#x2C6;BWJhefWĂ&#x2030;deikfe Yh_ijWb_pWhbWiefY_ed[iZ[]eb$


.-ĹŠ,#"(.ĹŠ2(%+.ĹŠ#-!(,

.2ĹŠ)4%".1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!-!'ĹŠ 5-ĹŠĹŠ"#,.2311ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#""ĹŠ -.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#,ĹŠ/1ĹŠ'!Äą #1ĹŠ"#/.13#Ä&#x201C; ;bbei gk_[h[d YedĂ&#x2019;hcWh gk[ iki YedZ_Y_ed[i Z[fehj_lWi WÂ&#x2018;d i[ cWdj_[d[d" WZ[c|i" _dj[hl_[d[d [d [b jehd[e fehgk[ gk_[h[d ^W# Y[hZ[fehj[fWhWfhej[][hbWiWbkZ ofWhW^WY[hkdWbjeWbWiZ_Wh_Wi WYj_l_ZWZ[i$ Ied bei _dj[]hWdj[i Z[b 9Wc# f[edWje Z[ <Â&#x2018;jXeb FbWo[he gk[ Yec[dpWh|^eo"[dbWfbWoWZ[BWi FWbcWi"WfWhj_hZ[bWi&.0)&$Bei Yed`kdjei [ij|d _dj[]hWZei feh f[hiedWicWoeh[iZ[bei+&WÂ&#x2039;ei$ KdjejWbZ[(+[gk_fei[ijWh|d [d[iY[dW"Z_ijh_Xk_Zei[d(]hk# fei0]hkfeĂ&#x2C6;7Ă&#x2030;"'([gk_feio]hkfe Ă&#x2C6;8Ă&#x2030;"')fbWdj[b[i$BeiYej[`eiZ[bW bbWl[ Ă&#x2C6;7Ă&#x2030; i[ `k]Wh|d [d bW 9WdY^W kde"[d[bfh_c[hfWhj_Ze";ijh[bbW He`Wli$9ehZ[he9h[ife1I[]kdZe FWhj_Ze H[be`_je li$ CWdY^[ij[h1 J[hY[hFWhj_Ze=^WdWli$9egk_je oYkWhjefWhj_ZeCWbWh_Wli$H[ije Z[7cÂ&#x192;h_YW$

.2ĹŠ"#,;2ĹŠ!.3#).2 ;d bW 9WdY^W Zei" feh [b ]hkfe Ă&#x2C6;7Ă&#x2030;0 fh_c[h fWhj_Ze" :Wd H_l[h li$ Kd_Â&#x152;d1  i[]kdZe [dYk[djhe" Ikjc[li$9[hheFehj[Â&#x2039;e1j[hY[h Yej[`efeh[b]hkfeĂ&#x2C6;8Ă&#x2030;"BWFefWbW li$Bei7c_]ei1YkWhjebWdY["BWi 7cÂ&#x192;h_YWili$IWdFWXbe$ ;d bW YWdY^W jh[i" ]hkfe Ă&#x2C6;8Ă&#x2030;0 fh_c[h fWhj_Ze" 7iejcWdh[ li$ 9edij[bWY_Â&#x152;dZ[;ijh[bbWi1i[]kd# Ze Y^egk[" BW 9eb[Yj_lW li$ 9[# jhW[c[b[iW1bk[]e"Kd_Â&#x152;dI_dZ_YWb li$F[bÂ&#x2021;aWdeo[d[bZ[\edZe"8hW# i_bli$Ă&#x2C6;7Â&#x2039;ei+&Ă&#x2030;$ Bei eh]Wd_pWZeh[i ^Wd [i# jhkYjkhWZekdWc[defhe]hWcW Z[ _dWk]khWY_Â&#x152;d" gk[ Yedj_[d[ [b>_cdeDWY_edWbZ[b;YkWZeh" [b[YY_Â&#x152;dZ[bWI[Â&#x2039;eh_jW:[fehj[i" [gk_fec[`ehkd_\ehcWZe"@khW# c[dje :[fehj_le o bWi fWbWXhWi Z[_dWk]khWY_Â&#x152;d$

   Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x160;

   Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-4%41!(¢-ĹŠ2#ĹŠ)4%1;-ĹŠ51(.2ĹŠ!.3#).2ĹŠ!.11#2/.-"(#-3#2ĹŠĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ$#!'Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ(-;,(!.2ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#Ä&#x201D; ĹŠ+~"#1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2+ĹŠ(#""

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ,.1".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2+ĹŠ(#""ĹŠ3(#-#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ4-ĹŠ,.3(5.ĹŠ/1ĹŠ 1#!1#12#ĹŠ2-,#-3#Ä&#x201C;

9eddk[l[fkdjeiYWZWkde[dbW jWXbWZ[fei_Y_ed[i":_d|c_Yeio HeYW\k[hj[cWhY^WdWb\h[dj[Z[ bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i Z[b 9Wc# f[edWje Z[ <Â&#x2018;jXeb eh]Wd_pWZe fehbWB_]W:[fehj_lW8Whh_Wb?ibW F_[ZWZ"YkoWYkWhjW\[Y^Wi[Yec# fb[jWh|^eo"Wo[hi[`k]Whedjh[i Yej[`eiZ[bWc_icW$ ;bj[hY[hkX_YWZe[ibW7ieY_W# Y_Â&#x152;dZ[9eYWZ[heiYed-kd_ZWZ[i1 IWe9W[jWdeoH[b|cfW]e7pkb" +19eef[hWj_lWZ[F[iYWZeh[i"*1 Dk[leC_b[d_eo9[djhe@kl[d_b" )1Kd_Â&#x152;dCWdWX_jW"(1IWdFWXbe o@Â&#x152;l[d[iWbFhe]h[ie"kdeYWZW fbWdj[b1Ă&#x2C6;BWD7I7Ă&#x2030;"HWo_jeoIeb# ZWZeZ[9h_ije"Y[hefkdjei$

FWhW bWi kX_YWY_ed[i Wdj[h_e# h[i _dY_Z_[hed bei h[ikbjWZei Z[ bei fWhj_Zei `k]WZei" _dYbk_Zei beiZ[bW\[Y^WWdj[h_eh"ZedZ[i[ h[]_ijhWhedbeii_]k_[dj[icWhYW# Zeh[i0 Bei :_d|c_Yei (" IebZW# ZeiZ[9h_ije'1Kd_Â&#x152;dCWdWX_jW '"7ieY_WY_Â&#x152;dZ[9eYWZ[hei'1IWe 9W[jWde (" H[b|cfW]e 7pkb ( o HeYW\k[hj['"7ieY_WY_Â&#x152;dZ[F[i# YWZeh[i&$ >eoi[`k]Wh|dYkWjhefWhj_Zei" WbWi&/0&&"H[b|cfW]e7pkbli$ Dk[leC_b[d_e1''0&&"HWo_jeli$ HeYW\k[hj[1')0&&"IWe9W[jWdeli$ 9eef[hWj_lWZ[F[iYWZeh[ioWbWi '+0&&"Bei:_d|c_Yeili$7ieY_W# Y_Â&#x152;dZ[9eYWZ[hei$

.23#1%-ĹŠ"#2/#"(" KdXeb[jÂ&#x2021;dZ[fh[diWZ[bW<[Z[hW# Y_Â&#x152;d:[fehj_lWZWYk[djWgk[feh cej_lei Z[ \k[hpW cWoeh" de i[ fkZeZ[iWhhebbWh[bl_[hd[iWdj[h_eh" [bfhe]hWcWZ[7XWdZ[hWc_[djeo Z[if[Z_ZWZ[bWZ[b[]WY_Â&#x152;dgk[l_W# `WWDWfeWbeiĂ&#x2C6;???@k[]ei:[fehj_lW DWY_edWb[iDWfe(&''Ă&#x2030;$ BWY[h[ced_W\k[Z_\[h_ZWfehbWi eYkfWY_ed[iZ[beic_[cXheiZ[bZ_# h[Yjeh_eZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lW1 Z_Y[WZ[c|i[bYeckd_YWZe"gk[bW Z[if[Z_ZWi[h|[bcWhj[i*Z[eYjk# Xh["[d[bc_icebk]Wh"[iZ[Y_h[d bW[iYk[bWĂ&#x2C6;=kWoWgk_bĂ&#x2030;"kX_YWZW[dbW YWbb[Bk_iJ[bbeobWI[]kdZW$ ;d bW Y[h[ced_W [ijWh|d fh[# i[dj[i Z[fehj_ijWi Z[ YWZW kdW Z[bWiZ_iY_fb_dWi"gk_[d[iZ[X[d

Wi_ij_hZ[X_ZWc[dj[kd_\ehcWZei1 Wi_c_icebe^Wh|djeZeibeijhW# XW`WZeh[io[cfb[WZeiZ[<[Z[hW# Y_Â&#x152;d:[fehj_lWZ[;ic[hWbZWi$ ;b fhe]hWcW W Z[iWhhebbWhi[ i[h| [b i_]k_[dj[0 _d]h[ie Z[ bei Z[fehj_ijWi" >_cde DWY_edWb Z[b ;YkWZeh"fWbWXhWiZ[X_[dl[d_ZW W YWh]e Z[ Bk_i =edp|b[p C_dW" fh[i_Z[dj[Z[<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_# lW1h[c[cXhWdpWZ[bWZ[fehj_ijW 7XWdZ[hWZWZ[;ic[hWbZWi"C_baW B_b_X[j^Ehj_pH[o[i"Z[bWZ_iY_fb_# dWZ[^Wbj[heĂ&#x2019;b_W"WYWh]eZ[Bk_i ;ijkf_Â&#x2039;|d;ifWÂ&#x2039;W"i[Yh[jWh_eZ[bW ?dij_jkY_Â&#x152;d1[djh[]WZ[bW8WdZ[hW Z[bWFhel_dY_WfehIkbWo9[b[i# j[PWcXhWdeCedj[pkcW"fh_c[h leYWbZ[bZ_h[Yjeh_eZ[<[Z[hWY_Â&#x152;d$

   Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ+ĹŠ(-3#15#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#/.13(23ĹŠ -"#1"Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+(91;ĹŠ#+ĹŠ /1.%1,ĹŠ"#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ,13#2Ä&#x201C;

ÄĽ#1#-!(ÄŚĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ(-3#15#-!(¢;djh[bWif[hiedWil_dYkbWZWiYed [bZ[fehj[fhel_dY_Wb[n_ij[[bYh_# j[h_e Z[ gk[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lWÂ&#x2018;d_YWc[dj[ i_hl_Â&#x152;fWhWZ[ifh[ij_]_WhWbZ[fehj[ [ic[hWbZ[Â&#x2039;e"fehgk[[dbWfh|Yj_YW bWi_jkWY_Â&#x152;dde^WlWh_WZe$BeiZÂ&#x2021;Wi fWiWdo[bc[`ehWc_[djeZ[bei[iY[# dWh_eidei[l[fehd_d]Â&#x2018;dbWZe"[i[ [i[bfkdjeZ[l_ijWZ[lWh_eijÂ&#x192;Yd_# Yeigk[f_Z_[hed[bWded_cWje$ :[dkdY_Whed gk[ ejhW Z[ bWi hWped[ifehbWiYkWb[ii[_dj[hl_de bW?dij_jkY_Â&#x152;d\k[fWhWhWY_edWb_# pWhbeih[Ykhiei"i_d[cXWh]e"[b'- Z[`kd_eZ[bWÂ&#x2039;e[dYkhiei[Ă&#x2019;hcÂ&#x152; kdYedjhWjeZ[jhWXW`eW\WlehZ[ <[hdWdZeCWhj_bbe"YeceWi_ij[d# j[Z[XeZ[]W"gk_[df[hY_X_hÂ&#x2021;W,&& ZÂ&#x152;bWh[ic[dikWb[i$ Ă&#x2020;7f[iWhgk[bWi[]kdZW_dj[h# l[dY_Â&#x152;di[_d_Y_Â&#x152;[b')Z[`kd_e"bei _dj[hl[djeh[i9WhbeiBWhWJWf_Wo @kWd<h[_h[Ehj_pbb[]Whed[b'+Z[b c_icec[i"[b7i_ij[dj[Z[8eZ[# ]Wi[_dj[]hÂ&#x152;WjhWXW`WhZ[iZ[[b'-" f[he[bYedjhWjej[dZhÂ&#x2021;W\[Y^Wkde Z[`kd_eĂ&#x2021;"Z_`e[b_d\ehcWdj[$ 7]h[]W"gk[<[hdWdZeCWhj_bbe j[dZhÂ&#x2021;WlÂ&#x2021;dYkbeYedkdeZ[bei_d# j[hl[djeh[i"i[beYedjhWjWWf[iWhZ[ [ijWh[d\kdY_ed[i[bXeZ[]k[he"gk[ [i7b_i9W_Y[ZeGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[pobW@[\WZ[ 7Yj_lei"<W_hWHeX_dpÂ&#x152;dCeigk[hW$


+#%1~ũ#-31#ũ+.2ũ-( .2

 ¥ āĀ

  ĀĂŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ

(ŋ'#)ŋŋ/(ŋ'#(.ŋ&&()ŋŋ$/!)-ąŋ,#--ŋ3ŋ#('#-')ŋ()(.,')-ŋŋ&ŋ(#˜4ŋ&ŋ $,v(ŋĒ ŋ ,ēŋ+/#(-ŋ-ŋ#0#,.#,)(ŋ3ŋ)'*,.#,)(ŋ#'),,&-ŋ')'(.)-Ąŋ

"41"ũ1(2# .Ĕũ2'+#8ũ2!. 1ũ8ũ1+~ũ'1!./ēũ -(,".2ũ!/3,.2ũũ+.2ũ+4,-.2ũ"#ũ+ũ#!!(¢-ũ,1(++ēũ

1(-ũ1(.-#2Ĕũ 1(23#+ũ%4Ĕũ8-ũ4+4%ũ8ũ1!#ũ 1ēũ

3#-3.ũũ-4#231ũ!;,1ũ#2345.ũ#23#ũ%14/.ũ"#ũ!'(04(++2ēũ

"41"ũ(,(23#11Ĕũ(+8-ũ+!(.2Ĕũ(+8-ũ.2+#2Ĕũ2'+#8ũ2!. 1Ĕũ#+_-ũ .1#(1Ĕũ.1#+(2ũ.+.1".ũ8ũ+#-3(-ũ .9"ēũ

+#%1#2ũ2.1/1#-"(,.2ũũ+.2ũ-( .2ũ"#ũ+ũ#!!(¢-ũ#+#23#ũ)4-3.ũũ24ũ,"1(-ũ,(+ũ++1".ēũ

(5#12(¢-ũ8ũ "(-,(2,.ũ -./#(.-ŋŋ&ŋ-/&ŋ Ē /,ŋ )-+/,ŋŋ,.#4ē-ŋ ()(.,(ŋ(ŋ*&()ŋ,-)ŋ /()ŋ /,)(ŋ-),*,(#-ŋ *),ŋ(/-.,ŋ6',Ąŋ (++18ũ(-4#9ũ8ũ,(+_ũ.+~2ēũ

1-!'#2*ũ #92Ĕũ.,_-(!ũ#-~3#9ũ8ũ-3.-#++ũ 4;1#9ēũ

+#)-"1ũ#15-3#2Ĕũ (1*ũ(++14#+ũ8ũ.*231ũÌ (%ēũ


Â&#x161;0(-Ĺ&#x2039;*,)/.#0)-Ĺ&#x2039; #(-.,/#)-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;.,$,Ĺ&#x2039;

+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ"#Äą 211.++1ĹŠ,."#+.2ĹŠ #$#!3(5.2ĹŠ"#ĹŠ(-2#1Äą !(¢-ĹŠ+ .1+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /1.5(-!(Ä&#x201C;

9edbW_dWk]khWY_Â&#x152;dZ[bWiÂ&#x2018;bj_# cWiZeiWkbWiYed]hkfeiZ[Ă&#x2C6;@Â&#x152;# l[d[i fheZkYj_leiĂ&#x2030;" i[ Ykcfb[ bWc[jWZ[[ijWhYWfWY_jWdZeW ()&f[hiedWi[djh['.o(/WÂ&#x2039;ei" [dYecf[j[dY_WibWXehWb[i[d[b |h[WZ[jkh_ice$ IedeY^ebei]hkfeiYedbei gk[i[[ij|jhWXW`WdZe[dbei YWdjed[i BW 9edYehZ_W" ;beo 7b\Whe" H_el[hZ[ o ;ic[hWb# ZWi$ Bei YWfWY_jWZei ^Wh|d Zeic[i[iZ[WkbWofeij[h_eh# c[dj[ kd c[i Z[ fh|Yj_YW [d bei Z_\[h[dj[i ^ej[b[i o h[i# jWkhWdj[iZ[bWfhel_dY_W$ I[ _dijhko[d YkWjhe ^ehWi Z_Wh_Wi"Z[bkd[iWl_[hd[i"fWhW YkXh_hbWi',&^ehWifh|Yj_YW[d bWiYkWjheYecf[j[dY_Wi[ijWXb[# Y_ZWi0c[i[hei"YWcWh[hei"WcWi Z[bbWl[ioh[Y[fY_ed_ijW$ .-5#-(.ĹŠ

;ij[fheo[YjedWY_Â&#x152;[d[bcWh# Ye Z[b Yedl[d_e Ă&#x2C6;;ic[hWbZWi FheZkY[Ă&#x2030; Ă&#x2019;hcWZe [d [d[he Z[ [ij[WÂ&#x2039;e"[djh[[bC_d_ij[h_eZ[ 9eehZ_dWY_Â&#x152;dZ[bWFheZkYY_Â&#x152;d" ;cfb[eo9ecf[j_j_l_ZWZCY#

.,/.-#-3#2ĹŠ

7YjkWbc[dj[ [ij[ fhe]hWcW i[ [dYk[djhW [d kdW i[]kd# ZW \Wi[" gk[ Yedj[cfbW lWh_ei Yecfed[dj[[dbegk[h[if[YjW WYWfWY_jWY_Â&#x152;do\ehjWb[Y_c_[d#

  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

1.!#2.2 ĹŠ .2ĹŠ/1.$#2(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ3¢+(!ĹŠ!4"#-ĹŠ"(1(,#-3#ĹŠĹŠ!"ĹŠ!-Äą Ĺ&#x2014;3¢-ĹŠĹŠ 1(-"1ĹŠ+ĹŠ(-2314!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ+(-9ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ#-!1%¢Ŋ"#ĹŠ31-2$#1(1ĹŠ+ĹŠ,#3.".+.%~Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!/!(31ĹŠĹŠ".!#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ 04#ĹŠ3#-~-ĹŠ+ĹŠ1,ĹŠ"#ĹŠ341(2,.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ/.8#-ĹŠ#23ĹŠ+ .1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!#-31.2ĹŠ".-"#ĹŠ -.ĹŠ/4#"#-ĹŠĹŠ(1ĹŠĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""Ä&#x201C; ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ#2!.%(¢ŊĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4-(!(/(.2ĹŠ04#ĹŠ'!~-ĹŠ+ĹŠ/1.Äą ,.!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!"ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ!-3.-#2ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ#-31#5(23ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!~ĹŠ2(ĹŠ !4,/+~-ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ1#04(2(3.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#23.2Ä&#x2013;ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3#-~-ĹŠ04#ĹŠ#231ĹŠ#234"(-".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#04#1~ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ"(2/.-( (+(""ĹŠ"#ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ !'(++#1#2ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ #23_-ĹŠ"#2#,/+#".2Ä&#x201C;

f[Yo[b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[ ;ic[hWbZWi$ BW[`[YkY_Â&#x152;d[ij|WYWh]eZ[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW" feh i[h i[b[YY_edWZW c[Z_Wdj[ [b fehjWb fWhW [ij[ eX`[j_le" gk[ i[ [dYWh]W Z[ bb[]Wh Yed iki fhe\[i_edWb[iWXh_dZWhbeijW# bb[h[i[dYWZWYWdjÂ&#x152;dZedZ[i[ [ij|_dj[hl_d_[dZe$ BWjÂ&#x192;Yd_YWZ[bĂ&#x203A;h[WZ[Jk# h_iceZ[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb" 9[Y_b_W 8bWYa" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Z[[ij[]hkfei[Wif_hWWgk[ -&i[gk[Z[djhWXW`WdZe"f[he beiZ[c|i"j[dZhÂ&#x2021;WdbWfei_X_# b_ZWZZ[i[]k_hjhWXW`WdZe[d ikibk]Wh[iZ[fh|Yj_YWio[ie Z[f[dZ[h| Â&#x2018;d_YWc[dj[ Z[ ik Z[i[cf[Â&#x2039;ebWXehWb$ 9ec[djÂ&#x152;" gk[ [d bei YWdje# d[iZedZ[WÂ&#x2018;ddei[^WdWX_[hje [ijWifei_X_b_ZWZ[i"\k[fehgk[ bei `Â&#x152;l[d[i i[ [dYedjhWXWd [d j[cfehWZWiYedi_Z[hWZWiWbjWi \[h_WZeioi[Wif_hWgk[fWhW

),'(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#(-.,/.),(Ĺ&#x2039;!-.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,#-!) FWhWbe]hWhgk[bWfh[fWhWY_Â&#x152;d W bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Wdj[ Z[iWijh[i dWjkhWb[i j[d]W bW [\[Yj_l_ZWZ Z[i[WZW" i[ ^W _dijhk_Ze W (* _dijhkYjeh[iZ[Z_\[h[dj[i_dij_# jkY_ed[iieXh[YÂ&#x152;ceh[fb_YWho YWfWY_jWh W bW feXbWY_Â&#x152;d ieXh[ ][ij_Â&#x152;dZ[h_[i]e$ FWhj_Y_fWhed\kdY_edWh_eiZ[b 9k[hfeZ[8ecX[hei":_h[YY_Â&#x152;d Z[FbWd[Wc_[djeZ[I[]kh_ZWZ fWhW[b:[iWhhebbeDWY_edWb:_# fbWi[Z[9hkpHe`Wo:[\[diW9_# l_b"Wgk_[d[iZkhWdj[jh[iZÂ&#x2021;Wi i[ b[i Xh_dZÂ&#x152; bWi ^[hhWc_[djWi fWhWgk[fk[ZWdWZgk_h_h^WX_# b_ZWZ[ioh[Wb_pWhjWbb[h[iZ[iZ[ YWZWkdWZ[iki|h[Wi$ ;ije \k[ eh]Wd_pWZe feh bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]e [?dj[hcÂ&#x152;dEn\Wc"XW`e[bfhe# ]hWcWZ[Ă&#x2C6;Fh[fWhWY_Â&#x152;dYeckd_# jWh_W[dfeXbWY_ed[ilkbd[hWXb[i WZ[iWijh[idWjkhWb[i[dpedWi khXWdWiohkhWb[iZ[bWfhel_d# Y_WZ[;ic[hWbZWiĂ&#x2030;"gk[i[l_[d[ Z[iWhhebbWdZeZ[iZ[[b(&&/$

 

[bWÂ&#x2039;efhÂ&#x152;n_cei[be]h[jhWXW`Wh Yedbeigk[\WbjWd$

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ#23.ĹŠ2#ĹŠ 42!ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ/4#"-ĹŠ2#%411ĹŠ4-ĹŠ $4#-3#ĹŠ"#ĹŠ#,/+#.Ä&#x201C;

CONVOCATORIA LA EMPRESA NACIONAL MINERA, ENAMI E.P. REQUIERE CONTRATAR PROFESIONALES PARA LAS CIUDADES DE QUITO Y ESMERALDAS / SAN LORENZO; EN LAS SIGUIENTES RAMAS: LUGAR DE TRABAJO: Esmeraldas â&#x20AC;&#x201C; Sector San Lorenzo

INGENIEROS EN: MINAS O GEOLOGĂ?A.InstrucciĂłn Formal: MĂ­nimo Tercer Nivel Experiencia: De tres a cinco aĂąos en minerĂ­a aluvial y sistemas de exploraciĂłn aluvial. Conocimientos: Manejo de software en sistemas de informaciĂłn geogrĂĄfica. Mapeo GeolĂłgico Estructural. Tipos y gĂŠnesis de yacimientos minerales, relieves.

METALURGIA.InstrucciĂłn Formal: MĂ­nimo Tercer Nivel Experiencia: Tres aĂąos en plantas de procesamiento y recuperaciĂłn mineral de preferencia aluvial. Conocimientos: RecuperaciĂłn mineral aurĂ­fera.

CIVILES ESPECIALISTAS EN TOPOGRAFĂ?A.InstrucciĂłn Formal: MĂ­nimo Tercer Nivel Experiencia: Tres aĂąos en levantamientos topogrĂĄfico de preferencia en minas y placeres aluviales. Conocimientos: Manejo de estaciĂłn total y conocimientos de GPS diferencial. Manejo de software relacionado a topografĂ­a y cartografĂ­a.

TĂ&#x2030;CNICOS EN: TOPOGRAFĂ?A.InstrucciĂłn Formal: TĂŠcnico Superior / TecnĂłlogo Tiempo de experiencia: Tres aĂąos en levantamientos topogrĂĄficos de preferencia en minas y placeres aluviales. Conocimientos: Manejo de estaciĂłn total y conocimientos de GPS diferencial. Manejo de software relacionado a topografĂ­a y cartografĂ­a.

SUPERVISOR DE SEGURIDAD FĂ?SICA.-

je_dij_jkY_edWb"fehbegk["bei fWhj_Y_fWdj[i h[Y_X_[hed kdW Y[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhWgk[j[d]WdbW \WYkbjWZZ[YWfWY_jWh$ ;ijei[ikcWWbWfeoeZ[bjhW# XW`egk[Wb]kdeiZ[[bbei[ij|d h[Wb_pWdZe"YeceXh_dZWhjWbb[# h[i[dbeiXWhh_ei[dbeij[cWi Z[ iWbkZ Yeckd_jWh_W" Yedjheb Yeckd_jWh_eZ[_dY[dZ_ei"h[i# YWj[ WYk|j_Ye" YWcfWÂ&#x2039;Wi _d\eh# cWj_lWiZ[fk[hjWWfk[hjW$ Hegk[C[dZepWBÂ&#x152;f[p"_di# jhkYjeh [d [b |cX_je dWY_edWb" Z_`egk[i[beieh_[djÂ&#x152;ieXh[gkÂ&#x192; [ibWYWfWY_jWY_Â&#x152;dofWhWgkÂ&#x192;i_h# l["i[b[iZ_ecÂ&#x192;jeZeifWhWZ_h_# ]_hi[WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;WZ[WYk[hZe Yed[b[iY[dWh_e[d[bgk[i[[d# Yk[djh[d"fWhWgk[[bWXeh[dkd fbWdZ[b[YY_Â&#x152;d"[ijWXb[Y[heX`[# j_lei"[djh[ejhei$

InstrucciĂłn Formal: TĂŠcnicos en Seguridad FĂ­sica o Industrial Experiencia: Tres aĂąos en seguridad de trabajo a campo. Conocimientos: Manejo Ofensivo, Defensivo, Seguridad en Campo, ProtecciĂłn VIP y PPI. Indispensable Licencia de ConducciĂłn Tipo E.

ASISTENTE ADMINISTRATIVO.InstrucciĂłn Formal: TĂŠcnico Superior / TecnĂłlogo Experiencia: Tres aĂąos en actividades administrativas. Conocimientos: Contabilidad o Finanzas, paquetes utilitarios, elaboraciĂłn de informes ejecutivos, archivo. LUGAR DE TRABAJO: Oficinas Quito

SOCIĂ&#x201C;LOGOS, RELACIONADORES COMUNITARIOS, ANTROLOPOLOS.InstrucciĂłn Formal: Tercer Nivel. Experiencia: Dos aĂąos en participaciĂłn y ejecuciĂłn de Estudios de Impacto Ambiental en anĂĄlisis del componente AntrĂłpico y de AuditorĂ­as Ambientales en el campo minero. Conocimientos: DiagnĂłstico Socio â&#x20AC;&#x201C; EconĂłmico y Cultural, Plan de Relaciones Comunitarias, Plan de Manejo Ambiental, procesos de socializaciĂłn. MetodologĂ­a y aplicaciĂłn de procesos de consulta y participaciĂłn social. Reconocimiento, monitoreo, rescate y prospecciĂłn arqueolĂłgica. Los interesados remitir su hoja de vida a la direcciĂłn electrĂłnica rrhh@enami.gob.ec o a las oficinas de la Empresa Nacional Minera, ubicada en la Av. RepĂşblica E7-263 y Diego de Almagro de la ciudad de Quito, tercer piso, hasta el miĂŠrcoles 5 de octubre del 2011. AB/29850/cc


   ũ}

ũ  ũ ũ   ēēē1ũ!4+04(#1ũ3(/.ũ"#ũ,#1ı !"#1~ēēē -$ēĖũĉĐĉĈıđĊĊũĵũćĒĒćĈĊĐĈď 

ũ  ēēē+¢-ũ "#ũ 23_3(!ũ !.,/+#3.ēēē!.-ũ 5(5(#-"ēēē#%.!( +#ēēē (1ēĖũ.+¢-ũ8ũĒũ"#ũ!34 1#ũ#204(-ũĉ".ũ /(2.ēēē#+$ēĖũĉĐĈıďĊıĉćũĵũćĒđĉĊČććđ  ũ   ēēē .!+ũ .,#1!(+ũ #-ũ 4!1#ũ 8ũ #)~ēēē#-ũ /+#-.ũ #-31.ũ "#ũ +ũ !(4""ēēē)4-3.ũ+ũ+9".ũ+ũ3.ēēē#+$ēĖũ ćđĐććĊćĉČ  ũ   ũ   ēēē!.-ũ (1#ũ !.-"(!(.-".ũ #-ũ 4!1#ũ 8ũ #)~ũ ĉ".ũ /(2.Ĕũ8ũēēē#+$ēĖũćđĐććĊćĉČ  ũũĉũēēē-ũ2,#1+"2ēēē 4#-ũ  (!!(¢-ēēē4#-ũ 1#!(.ēēē -$ēĖũ ćĒĈĒĒĈĉĈĒũĵũćďĒĒđĒđďđ  ũēēē-ũ+ũ1./(!(ũ.ēũ ĈĔũ"(%.-+ũũ,/1#2ũ"#ũ ( ĔũČćũ,ēũ "#ũ $1#-3#ũ /.1ũ ĉĊũ ,ēũ "#ũ $.-".Ĕũ #+$ēĖũ ćĒĒĉČćđČ  ũũũ ũĈćũũĉć ũ  ũ ũ  ũ  ũũ ũ

ũũ

#+_$.-.2ĖũćĒČďĈďĎĊĊũĵũćďĉũĐďĎũĒĉĎ -'.&'#H7  ũ .+4-3"ũ "#ũ (.2Ĕũ !++#ũ /1(-!(/+ũ "#+ũ ;1 .+ũ%1-"#ũ".2ũ!4"12ũ'!(ũ"#-31.ēũũ -$.1,#2ĖũĉĐĉĉďČďũĵũ#+ēĖũćđćĎĊĊđćĎũ ĵũ!3ēũĐĈđĉĊ

ũĉũ   -ũ #+ũ !#-31.ũ .,#1!(+ũ ũ 11!ēũ #!3.1ũ#2313_%(!.ũ8ũ!.,#1!(+ē #+$ēĖũĉĐĉĊĎĈďũĵũ#+ēĖũćĒĐĎćĉĈČĈ $!3ēũĐĈđĊć  ũ  ũ  +Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(-Ĕũ Ċũ !413.2Ĕũ 3#1ı 19ũ,;2ũ+~-#ũ3#+#$¢-(! (1ēĖũ Ēũ "#ũ !34 1#ũ #-31#ũ .+¢-ũ 8ũ +.8ũ +$1.ēũ -$ē ēĖũćĒĉĊĉďĒĊĒ ćďĉĐĉĉĈĊćũĵũ-'.(-#H7  ũ  ũ ũ ũ  ũ ũ ũ    ũ ũ ũ  ēũ ũ ũũ  ũ ũ ũ  Ĕũ  ũ ũ

 ĖũćĒČđĈĎđćĒũ ćĒđĐĎĉďđĒ  ũ  ũ  ũ  -ũ +ũ !(4""ũ "#ũ ġ .2ũ +,#-"1.2ĢĔũ 9ũ Ĕũ5(++ũĉČĔũ/1(,#1ũ!++#ũ#-31-".ũ/.1ũ #+ũ --#1.Ĕũ ,;7(,.ũ ".2ũ /#12.-2ēũ +.1ũ ŌĈĉćũ

 ũ ũ ũ  ēĖũ ćđĒČĉĎĐďđũ ĵũ ćđĉďćĐďĎČũ ćĉĉĎĊČı đĈĒũĸ Ĺ  ũ   ũ  ũ 4#5.ũ ũ #231#-1Ĕũ !.-ũ ".2ũ ' (3!(.ı -#2Ĕũ 2+Ĕũ !.,#".1Ĕũ !.!(-Ĕũ 2#%4-"ũ /+-3ũ +3Ĕũ !.-ũ %4ũ /#1,-#-3#ēũ (1ēĖũ 5ēũ ( #13"ēũ .+.ũ (-3#1#2".2Ėũ ćĒĉĊĊĈđĐď    ũ  ũ    ũ ũ Ċććũ ĉēēē4#-ũ 4 (!!(¢-Ĕũ /3.ũ /1ũ +~-#ũ +-!ũ8ũ,4# +#1~ēēē(1ēĖũ+,#".ũ #-31#ũ #)~ũ 8ũ +(-2ũ $1#-3#ũ +ũ /104#ũ (-$-3(+ũ !#1!ũ "#+ũ -!.ũ (!'(-!'ēēē -3#1#2".2ũ ++,1Ėũ ĉĐĉĊĒĒďũ ĵũ ćđĐĉĐĐĐĐć 



  ũ #/13,#-3.ũ "#ũ Ċũ ".1,(ı 3.1(.2ũ #-ũ ġ 2ũ +,2Ģũ +".ũ #%'(ũ 8ũ   1 (9.33(ēēē -$ēĖũũćĒĎććĈĈĐć  ũ   ¡ũ   Ĕũ /#12.-ũ 2.+ũ .ũ #234"(-3#ũ ŌĈććēũ 312ũ .1".ũŌĈĎćēũĉĎČČĉďđũĵũćĒČČďćđĉČēũũũũũũĵđČĐĈĉĵ!!

 

ũũ ¡ũ ēēē #ũ Čũ 3.-#+"2Ĕũ  .ũ ĉććđĔũ Đćēćććũ ,ēĔũ /+!2ũ "#ũ (!'(-!'Ĕũ #1$#!3.ũ 23".Ĕũ -3#1#2".2ũ++,1ũĖũćďĉĐĈďı ćĈďũĵũćĒČĈĊđđĒć  ũ ũ  ^ũ  ũ .2ũ ; ".2ũ"#ũđĖććũ ēũũĈĊ'ććũ ēũ(1ēĖũ ēē ēēũ.+¢-ũ#-31#ũ.!$4#13#ũ8ũ 4-ũ .-3+5.ēũ#!'#1Ėũ 1ēũ%42Ĕũ(-(!(ũĉũ "#ũ!34 1#ũĉćĈĈēũ#+$ēĖũćĒČĎĊđćĉĐ   ĞĞĞũ  ũ ũ  ũ ũ  Ĕũ Ĕũ  Ĕũ   Ĕũ 

ũ ũ  ũ  ũ ĝĝĝũ

ũ    ũ ũ  ĞĞĞ ĝĝĝũ ũ  ũ ũĞĞĞũ -3#1#2".2ũ ++,1ũ ćđđĊČĎıĐČĉũ ĵũ ĉĐććıČĐĊ 

ũ  ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ ũ Ňũ Ĉũ ũ ũ  ũ Ňũ Ĉũ ũ ũ  ũ Ňũ Ĉũ  ũ ũ  ¡ũũ ũ Ĉũ ũ Ĉĵĉũ  ũ Ňũ Ċũ ũ ũ Ċũ 

ũ ũ  ũ  ũ ũćĒĎćČďĎđđ 

 ũ ũ    ¡ũ    ũũ  ũĉĈćũ ũũ  ũũ ũ    ĸũ  Ĺũ  ũ   ũũ ũ ũ  ũ ćđĈČďćĉďĒũ ĵũćđććďĈĈĈď   ũ  ũ ũ ¡ Ňũ    ũ ũ  ũ ũ ũ ũ ũ  Ėũ  ũ Ĝũ  Ĕũ   Ĕũũ  Ĕũ ēũ Ňũ  ũ ũ ũ ũ ũŇũĔũĔũ  ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ  ũ ũ ũ ũũ   ũ  ũ ũ ũ ũ

 ũũũ ¡ ũ  ũũ ũ  ēĖũ ũĐıĈĊũũ ũ ũ ũĵũ ēĖũĉČĎĉıĐćĊ 

}ũ } ũ ġ ũ }ũ ũ ËĢũ    ũ  ũ   ũ ũ   ũ    ũ ũ ũ Ėũũ  ũ  ũ  ũ

 ũ  ũ ũ    ũ ũ   ũ ũēēēũũũũ ũ ũ  ũũ

ũ

ũ ¡ũĈđćďũũ Ēũ ũ ũ ũ Ĉćũ ũ ũ  ĖũćďĉıĐĉĎıĒĎĎũı  Ėũ .ı -#+#-!#1(ĴĈĒĐćľ'.3,(+ē!.,  ũ  Ĕũ  ũ  Ĕũ Ĕũ  Ĕũ ũũ ũ ũ ¡  ũ      ũ  ũ    ġ Ģ .-23ũ"#Ėũĉũ!-!'2ũ2(-3_3(!2ũ1#%+ı ,#-31(2ũ ĸ+ũ %1-"#ũ !.-ũ !4 (#13ũ "#ũ ĈĈććũ ,32Ĺũ !.-2314!!(¢-ũ "#ũ ĉĎćũ ,32ēũ !.-ũ Čũ ".1,(3.1(.2ēũ 104#"#1.ũ /1ũ Ċćũ 5#'~!4+.2ũ ıũ 51(.2ũ #7312ēũ :1#ũ 3.3+ĖũČćććũ,32ēũũ1#-3#ũ+ũ!#,#-3#1(.ũ

1"(-#2ũ"#ũ+ũ9ũıũ~ũ3!,#2ũıũ+( 1#ũ "#ũ !.-3,(-!(¢-ũ !+(#-3#+ũ $()ũ /1#!(.ũ "#ũ ./.134-(""ũ ıũ !#/3,.2ũ .$#132ũ 2#1(2ēũũ#+$ēĖũćĒđĎĎćđđĈēĵ-'-,/#H7 NNNNNN ũ  ũ ēēē-ũ 7!5".1ũ ĊĊćũ 8ũ 4-ũ ĊĉćĔũ Ċũ 5.+04ı #32ũ 3(/.ũ ,4+ēēē#+$ēĖũ ćĒČđĎĒĎČĎũ ĵũ ćđĎĎďĎĊĈĐ  ũ  ēēē.1ũ ()#ũ !.-ũ .ũ 2(-ũ /1./(#""ũ ,48ũ 1#-3 +#ũ 2#!3.1ũ #7!+42(5.ũ "#ũ ġ 2ũ +,2Ģēēē -$.1,#2ũ ũ #+$ēĖũ ćđČıĊĉıćĐıĉĊũ .5(ēēēćďĒıĊČı đćıĉČũ+1.

  ũ).5#-ũ2.+"".1ũ#-ũ#+ũ#-31.ũ 43.,.31(9ũ -ũ1.5#1ũ -"4231(+Ĕũ(-3#ı 1#2".2ũ /1#2#-312#ũ #-ũ #+ũ .3.2~ũ !.-ũ -%ēũ $#+ũ 8.Ĕũ #-ũ +.2ũ '.11(.2ũ "#ũ đĖĊćũũĈđĖććēũ#ũ 4-#2ũũ(#1-#2ē   ũ   ũ #!#2(3ũ !.2341#1ũ!.-ũ#7/#1(#-!(ēũ -3#1#2"2ũ ++,1ũ ćĒČđĎĎđĈČũ ĵũ ćĒĐĎćĒĈďĐũ ĵũ ĉĐďĎũ ĊĐĒēũ (1ēĖũ Ēũ "#ũ !34 1#ũ Čıćďũ 8ũ +,#".ē  ũ ũ ũ  ũ  ũ  ũ ũ ēēē -3#1#2"2ũ #-31#%1ũ ".!4,#-3!(¢-ũ !34+(9"ēēē(1ēĖũ +,#".ũ 8ũ #)~ũ 20ēũ-ũ143(+-"(ēēē -$ēũ!.-ũ+#7-"#1ũ .1.9.ēēēćĒĒĒĈĈČćđũ     ũ   ēēē234"(-3#ũ "#ũ 4"(3.1~Ĕũ412-".ũ+.2ũÌ+3(,.2ũ!(!+.2ũ

   ēēē#!#2(3.ũ ĉũ /#12.-2ũ 04#ũ 2#/-ũ +51ũ !11.2ũ /1ũ 31 )1ũ "#ũ (-,#"(3.ũ /1#2#-312#ũ #-ũ +ũ !++#ũ #+%"(++.ũČćĐũ8ũ+.8ũ+$1. 

ũ  ũ  ũ   }ēēē #04(#1#ũ/1.$#2.1ũ#-ũ#+ũ:1#ũ"#ũ~2(!ũ 8ũ 3#,;3(!2ũ /1ũ "1ũ !+2#2ũ #-ũ #+ũ !'(++#13.ēũ -3#1#2".2ũ !#1!12#ũ ũ +2ũ .$(!(-2ũ "#ũ +ũ !"#,(ũ 4 (!"2ũ #-ũ +ũ /1./(!(ũ .ēũ ĉũ )4-3.ũ ũ #-(2ũ +4 ũ #-ũ '.11(.2ũ "#ũ .$(!(-ũ "#ũ ćĐĖććũ ũĈĊĖćć  ũ ũ  ũ  ēēē#04(2(3.2Ėũ ũ Ňũ 7/#1(#-!(ũ #-ũ (,/4+2!(¢-ũ "#ũ /1.ı "4!3.2ũ"#ũ!.-24,.ũ,2(5.ĔũŇũ#12.-ũ 1#2/.-2 +#ũ Ĕũ "(-;,(!ũ 8ũ /1.!3(5Ĕũ !.-ũ 4#-ũ /1#2#-!(ũ 8ũ ' (+(""ũ /1ũ !.-5#-!#1Ĕũ Ňũ (2/.-( (+(""ũ 3.3+ũ "#ũ 3(#,/.ĔũŇũ234"(.2ũ,~-(,.2ũ2#!4-"1ı (.2ēēē -3#1#2"2ũ /1#2#-31ũ '.)ũ "#ũ 5("ũ !.-ũ $.3.ũ !34+(9"ũ "#+ũ ćĊũ +ũ ćďũ "#ũ !34 1#ũ "#+ũ ĉćĈĈēēē(1ēĖũ ~ũ 1#$(-#1~ũ "(%.-+ũ +ũ .+#%(.ũ 4(2ũ #++.ũ )4-3.ũ +ũ ēēēē#+$ēĖũ ćďĉıĐććČĉĊũ ĵũ ćďĉĐććđĉĊ

 ũ}

9ECFH7JK97I7 DK;L7 >EO:EC?D=E'':;I;FJ?;C8H; L?I?J7KH8$J;9D?F;JHEB :;.>&&7'.>&& AC$.'%(LÞ777J797C;I <H;DJ;7Æ<KD:79?âD7C?=7Ç 7FB?978EDEC?:KL? 9Hx:?JE87D9EI#?;II

 ũ}

L;D:E J;HH;DE

L;D:E8ED?JE J;HH;DE

LebkdjWZZ[:_ei"YWbb[ fh_dY_fWbZ[b|hXeb ]hWdZ[ZeiYkWZhWi ^WY_WZ[djhe$ -'

.(

)#

H7

?d\ehc[i0(-((,*, 9[b$0&.&+)).&+

J<M<E;< K<II<EF <eJXeDXk\f*%''' d)ZfeZ\iiXd`\ekf# @eZclp\le^Xcge# [fjZXjXjg\hl\ŒXj% MXcfi*,%'''%ff

KH87D?P79?âD L7B:EH;9BK8I;9JEH LK;BJ7B7H=79ED JE:EIBEII;HL?9?EI 8ÛI?9EI -'./*#H7

?D<EHC;I0 &/.-,-+(& &//.)((-.#(*+&'&)

ũ ĉũ

-ũ2,#1+"2 4#-ũ (!!(¢4#-ũ1#!(.

K\c]%1'0(--0+*,

-$ēĖũćĒĈĒĒĈĉĈĒ ćďĒĒđĒđďđ

L;D:E( J;HH;DEI

;< FGFIKLE@;8;

71764/cm

;bfh_c[hekX_YWZe[dbW fWhj[jhWi[hWZ[bWYZbW$ BWL_Yjeh_Wo [bi[]kdZe[d7jWYWc[i[d [bi[YjehbWcWh_cXWWcXei Yed[iYh_jkhWi -'.'.#H7

J;B<$0&/))(/*,'

IEBE?DJ;H;I7:EI

M<E;F:8J8 L9@:8;8<E :8J:F:FD<I:@8C ;<C8:@L;8;% JL:I<<EKI< <JG<AFPAL8E DFEK8CMF

71451/CM

JFCF@EK<I<J8;FJ CC8D8I1'0+/(,/'0 '0/.,)-/0

H;9EHJ;;IJ;7DKD9?EOFH;IxDJ7BE" H;9?8?HÛI97B?<?979?âDO 9Hx:?JE?DC;:?7JE 71924/CM

?D<$0&/',*.-(*

M;8I?J;0mmm$eicedj^$Yec

J<M<E;<

71867/CM

:8J8;<;FJG@JFJ

LY`ZX[f\e\cj\Zkfi[\:f[\jX#]i\ek\Xck\id`eXc X[fjZlX[iXji\^cXd\ekXi`Xj[fe[\]leZ`feX cX<jZl\cXGXik`ZlcXiÈ<l^\e`f<jg\af%

@e]%1).)*$*)0&'/-).*0(, I;L;D:; >;HCEI7L?BB7 ;DB7JEB?J7D±' :[)Zehc_jeh_ei" YedY_ij[hdW" XecXWZ[W]kW"Xk[dei WYWXWZei"i[]khW$ ?dj[h[iWZeibbWcWhWb0

&.'.')-,& (*+()-,

SE VENDE TERRENO

1000 metros cuadrados en Castel Novo - Atacames, a 150 metros de la playa sector turístico, con alta plusvalía 71704/cm

Telf.: 093702677

 

I;7BGK?B7

-'/'-%H7

J[b\$0(-(+-.' &.&)*-(-(

SE VENDE CASA DE HORMIGÓN

8CHL@CF

De dos plantas con estructura para 4 pisos. Ubicada en las calles Mejía entre 6 de Diciembre y Gustavo Becerra llamar sólo interesados

;\gXikXd\ekf[\* [fid`kfi`fj\e ÈCXjGXcdXjÉ 8c[fD\^_` p9XiY`qfkk`

084870933

J<8CHL@C8

:[fWhjWc[djef[gk[‹e Yecfb[jWc[dj[ WceXbWZefWhWfWh[`W" fhe\[i_edWb"[`[Ykj_le"[d Yeije_dYbko[i[hl_Y_ei X|i_Yei

71884/CM

ALQUILO DEPARTAMENTO 2 DORMITORIOS, SALA, COMEDOR, COCINA, CISTERNA Y GARAJE. DIR.: TÁCITO ORTIZ # 108 ENTRE AV. LIBERTAD Y GUAYAQUIL

71890/CM AR/84732/cc

SE VENDE EDIFICIO

J;B<$0&/+&&''-&

Nuevo con seis oficinas más planta baja y terraza, con opción a cerramiento.. Dir.: Manuela Cañizares y Sucre junto a la Clínica Alfa... 71703/cm

EFEHJKD?:7:

Telf.: 093702677

J[b\$0(-()+', 9[b$0&/-+&('*'

L;D:E(BE97B;I ;D;B9;DJHE 9EC;H9?7BB7 87HH797$I;9JEH ;IJH7Jx=?9EO 9EC;H9?7B$

CF:8C

;@I%1JL:I<0'0P0 ;<F:KL9I<8C8;F ;<C8@>C<J@8 ÈC8D<I:<;É =I<EK<8CG8IHL< :<EKI8C 71926/CM

-'.)&#H7

7 ĀĂŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

-'.++#H7

āĂ

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

.ũ47(+(1ũ!.-3 +#ēēē -3#1#2".2ũ++,1ũ +ĖũćđĒĊĎĉđđđ

71832/CM

  

 ũ     ũ #04(#1#ũ !.-3131ũ +.2ũ 2#15(!(.2ũ "#Ėũ #-"#".1#2Ĕũ "#2/!'".1#2Ĕũ '.$#1Ĕũ /1ũ,8.1ũ(-$.1,!(¢-ũ#-5(1ũēĔ !.,#1!(+(9".1Ĵ1Ĵ8Ĵ,ľ'.3,(+ē !.,

INTERESADOS LLAMAR AL 081479711 / 2714518


    Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

 

 

CRISTOPHER ROY

  

71649/CM

8J@JK<EK<$><I<E:@8

71650/CM

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR

:CĂ E@:8;<C;Ă 8

E<:<J@K8:FEKI8K8I8J@JK<EK<;< ><I<E:@8:FE:FEF:@D@<EKFJ 8;D@E@JKI8K@MFJP:FEK89C<J% <OG<I@<E:@8DĂ E@D8)8zFJ;<GI<=<I<E:@8 <E<CĂ?I<8;<J8CL; <EM@8I?FA8;<M@;88CFJJ@>L@<EK<J:FII<FJ

LECTURA DE CARTAS O TAROTH

VisĂ­tame o llĂĄmame en este momento que realizo tu amarre

^jXcmX[7_fkdX`c%Zfd&`m`jbX\i)'++7_fkdX`c%Zfd

097965956 / 098170105

71918/CM

C<E:<IĂ 8Ă EK@D8

=LE ; 8D 8:@FE @>8 8K 8:8 D< J G I8 C 8 ;<I 8

8:<GK8DFJ8J<JFI<J:FD<I:@8C<J :FE<OG<I@<E:@8<EM%G%:% P:8IK<I8J;<:C@<EK<J @EK<I<J8;FJM@J@K8IEFJ<E C8J:8CC<J:FCäE(/'-<EKI< 0;<F:KL9I<P(';<8>FJKF K<C<=8O1'-)$.),$0,, <$D8@C1XYfe\c\eZ\i`XV(0.'7_fkdX`c%Zfd 8:<GK8DFJM@J8#;@E<I:CL9# D8JK<I:8I;#98EB8I;#<OG<IK8 PM@J8<C<:KIäE 71385/CM

BD.(&)M@88K8:8D<J

8C8 ML<CK

  

 P8J?@I8C@E><I@< G<KK8::@C@E><I@<

I> 8

 M@8

? <C FK<C :@J E<

;`i\ZZ`Â?e1Bd.(&)mÂ&#x2C6;X8kXZXd\j K\cÂ&#x201E;]fefj1'-).'',*'&'0.0)/.**;\c`X>% '0+/(,/'0&'0/.,)-/0<jd\iXc[Xj$<ZlX[fi

-&(*-#H7

:LIJF;< @E>CyJ?89C8;F CfjJ}YX[fj[\/1''8D% X(*_''GD% ;`i%1:%G%@%?%:fcÂ?e\eki\ IfZX]l\ik\p AlXeDfekXcmf% K\XZ_\i1Di%8^lXj @e`Z`X)[\FZklYi\)'((%

K<C=%1'0+,*/').

J<E<:<J@K8 G8I8C89FI8KFI@FP:CĂ E@:8;< <JD<I8C;8J% <EM@8I?FA8;<M@;88CJ@>L@<EK<:FII<F

^jXcmX[7_fkdX`c%Zfd

  

VENDO NEGOCIO 71885/CM

71452/CM

C89FI8KFI@JK8:CĂ E@:F

;@JKI@9L@;FI8LKFI@Q8;F<O:CLJ@MF 8E@M<CGIFM@E:@8C;<C8JD8I:8J1

SalĂłn de EstĂŠtica Completo con vivienda Negociable Dir.: ColĂłn y 9 de Octubre Esquina 2do piso Telf.: 271-63-20 098234008

J<:I<K8I@8

:FE:FEF:@D@<EKFJ;< :FEK89@C@;8;PD8E<AF <=@:@<EK<NFI;#<O:<C# GFN<IGF@EK<@EK<IE<K @EK<I<J8;FJGI<J<EK8I :M% -'/'/%9C ;@I%1:CĂ E@:8 D<KIFGFC@K8E88M% C@9<IK8;.(*P G8J8A<FIK@Q#

71621/CM

CLĂ?NICA DE OBESIDAD 87@;:;F;IE 9EDI7BK:

TRANSPORTE TURĂ?STICO

Venta de Empresa Constituida A nivel Nacional

EMPRESA SOLICITA Estudiante de AuditorĂ­a Cursando los Ăşltimos ciclos o Auxiliar contable Interesados llamar al: 089352888

71338/CM

FEHJ70&//)-.*,) CEL?0&.-,++./- %&,(*++#.*7L$9EBED-&(O=K7O7I Ă&#x201E;;IC;H7B:7I

71893/CM

Con clientela fija favor comunicarse con el

Abg. Ricardo Barre Palacios

Telf.: 092-40-78-09 Ofic..: 2712-992

L;D:E D;=E9?EI FEHL?7@;

I\ekXYc\pXgfj`Z`feX[f >8D<DFM@< JlZi\-(+\eki\DXel\cX :XÂ&#x152;`qXi\jpD\aÂ&#x2C6;X 0[\FZklYi\\eki\Fcd\[fp :fcÂ?e%JÂ?cf@ek\i\jX[fj '0-*',.+.(.--&b^

&.1-&0

/FDFTJUP QFSTPOBTRVF TFQBOMBWBSDBSSPT QBSBUSBCBKBSEF JONFEJBUP QSFTFOUBSTFFOMB DBMMF%FMHBEJMMP Z&MPZ"MGBSP 71889/cm

GRUPO PYDACO REQUIERE IMPULSADORA Requisitos:

71914/CM

ENFERMEDADES CRĂ&#x201C;NICAS Y TRANSTORNOS DE SUEĂ&#x2018;O

GfiM`Xa\Zfefj`e gifg`\[X[dlp i\ekXYc\j\Zkfi\oZcl$ j`mf[\Ă&#x2C6;CXjGXcdXjĂ&#x2030; @e]fid\jXK\c]%1 '/+$*)$'.$)*Dfm` '-0$*+$/'$)+:cXif

;<J;<(,1''8(.1''

.(0'/&:D

JH7J7C?;DJE'&& 8?EBâ=?9E 7BJ;HD7J?LE OL?=?B7:E FHE<;I?ED7BC;DJ;$

M<E;F ;@J:FK<:8

J<I<HL@<I<

* Experiencia en impulsaciĂłn de productos de consumo masivo * Persona responsable , dinĂĄmica y proac tiva, con buena presencia y habilidad para convencer, * Disponibilidad total de tiempo * Estudios mĂ­nimos secundarios

Interesadas presentar hoja de vida con foto actualizada del 03 al 06 de Octubre del 2011

.(0'(&:D

J<E<:<J@K8 :FEKI8K8I (<oZXmX[fiX**'# leX*)' p*mfchl\kXj k`gfdlcX

K\c]%1'0+/,0,+, '/,,-,*(. 71869/CM

   ĹŠ ĹŠĹŠ

Dir.: VĂ­a refinerĂ­a diagonal al Colegio Luis Tello junto al INNFA Telf.: 062-700423 / 062700823

 ĹŠ 

   ÂĄĹŠ   ĹŠ  

Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ  ĹŠ    ĸĹŠ Äš  ĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ

71918/CM

EMPRESA OPORTUNIDAD

EN RED

H;GK?;H;F;HIED7B:?DĂ&#x203A;C?9E 9ED:;I;E:;IKF;H79?âD0

ĹŠĹŠ

Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;ŊľŊÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä?

F7H7;BĂ&#x203A;H;7:;L;DJ7I IK;B:E87I;:; ,&&$ee FH;I;DJ7HI;9ED>E@7:; L?:7;DJH7@;<EHC7B :;/7'&:;B7C7y7D7 :?H$0F?;:H7>?J7;DJH; 8EBĂ&#x17E;L7HOC7B;9âD 7BJEI:;B7 <;HH;J;HĂ&#x17E;7L?J;H?

71897/RA

â&#x20AC;&#x153;&M$JTOF @@â&#x20AC;?

Ă&#x2C6;8E@K8D8IĂ 8;<A<JèJĂ&#x2030;

-'/''%9C

Simplemente especial

71428/CM

156948/mig

Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariĂąoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

HOTEL

Ä Ä&#x192;

E<:<J@KF @EM<IJ@FE@JK8 GXiXj\dYiÂ&#x2C6;f[\9XcjX# dÂ&#x2C6;e`df(''_Xj%XgfZfj d`elkfj[\cXZ`l[X[ [\<jd\iXc[Xj% Ă&#x2C6;?XZ`\e[X[\*''?Xj%Ă&#x2030; @ek\i\jX[fjccXdXiXK\c]%1

)+,)+-) '//,,-(/)

71714/CM

8HL8:C<8EJ%8% I\hl`\i\M\e[\[fi\j

:fe \og\i`\eZ`X# \a\Zlk`mfj# m`j`kX[fi\j# ^\ek\ Zfe XckXj Xjg`iXZ`fe\j pXZk`kl[gfj`k`mXgXiXZi\Z\ip^XeXi[`e\if#Zfegif[lZkfj^XiXek`qX$ [fj\`e[`jg\ejXYc\gXiX_f^Xi\j#\dgi\jXj#_fk\c\j#i\jkXliXek\j%Cfj `ek\i\jX[fj gl\[\e m`m`i \e <jd\iXc[Xj# Hl`e`e[Â&#x201E;# CX :feZfi[`X# CX Le`Â?e#CX@e[\g\e[\eZ`XpG\[\ieXc\j% =Xmfigi\j\ekXij\Zfe?faX[\M`[XCle\j*pdXik\j+[\FZklYi\ [\c)'(([\01''X(*1''%;`i%1A%I%:FIFE<C<EKI<8M<E@;8 C@9<IK8;PD8C<:äE<ECFJ 8CKFJ;<C8E8M@<I8:8DG8z8


 Ä Ä&#x2026;

  Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

#(-Ĺ&#x2039;'$), Ĺ&#x2039;-/& Ä&#x2019; /#-Ĺ&#x2039;,!-Ĺ&#x2039; ),,-Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;

ĹŠ  Äą  Ä&#x201C;# 9ed

kdW _dl[hi_Â&#x152;d Z[ .&$&&& ZÂ&#x152;# bWh[i"bW:_h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ Yedijhko[jh[iWkbWiZ[^ehc_# ]Â&#x152;d" fWl_c[djWY_Â&#x152;d Z[b fWj_e" WbjWhfWjh_eoXWh[ijkZ_Wdj_b[d bW;iYk[bWĂ&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030; Z[BW9edYehZ_W$ BeijhWXW`ei"gk[WlWdpWdW Xk[dh_jce"[ijWhÂ&#x2021;WdYkbc_dWZei WĂ&#x2019;dWb[iZ[del_[cXh["bWeXhW i[Yedi_]k_Â&#x152;]hWY_WiWbW][ij_Â&#x152;d gk[fWZh[iZ[\Wc_b_WoZ[bZ_# h[YjehZ[bW;iYk[bW"7b[`WdZhe CehY_bbeCedjWÂ&#x2039;e$ CehY_bbeCedjWÂ&#x2039;e"cWd_\[ijÂ&#x152; gk[YedbW_dl[hi_Â&#x152;dfh[ikfk[i# jWh_Wgk[^WY[bW:_di["fh|Yj_#

YWc[dj[i[h[Yedijhko[bWfWh# j[\Â&#x2021;i_YWZ[bfbWdj[b[ZkYWj_le" begk[cWdj_[d[ckocej_lW# ZeiW[ijkZ_Wdj[i"cW[ijheio fWZh[iZ[\Wc_b_W$

 ĹŠ -3.-#++ĹŠ .1".-Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ %-".1ĹŠ"#+ĹŠ ,#).1ĹŠ31)#ĹŠ"#ĹŠ $-32~Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#+#!Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#(-ĹŠ 2#ĹŠ#$#!3Ă&#x152;.ĹŠ+ĹŠ -.!'#ĹŠĹŠ"#+ĹŠ2; Äą ".Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ

$;-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C;

Ă&#x2020;7if_hWceiWgk[Wdj[iZ[j[h# c_dWh[bfh[i[dj[WÂ&#x2039;eb[Yj_le dk[ijhW;iYk[bWfh[i[dj[ejhW _cW][d\Â&#x2021;i_YWWbWYeckd_ZWZ" fehgk[[bW\|di_[cfh[[iZ[ i[hl_Y_e W bei d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi c|i d[Y[i_jWZei Z[b YWdjÂ&#x152;d" h[Yk[hZ[ gk[ [d [ijW _dij_jk# Y_Â&#x152;d i[ [ZkYWd Wbh[Z[Zeh Z[ /+&[ijkZ_Wdj[iĂ&#x2021;"Z_`e[b:_h[Y# jehZ[bW;iYk[bW$ 7dW9[Z[Â&#x2039;e"cWZh[Z[\W# c_b_W Z[ bW ;iYk[bW" Z_`e gk[ feh lWh_Wi eYWi_ed[i bei fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W l_W`Whed Yed# `kdjWc[dj[Yed[b:_h[YjehZ[b fbWdj[bo[d;ic[hWbZWii_[c# fh[^kXeh[ifk[ijWfei_j_lWW ik][ij_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;i kd ]hWd WlWdY[ fWhW dk[ijhW;iYk[bW[b^WX[hYed# i[]k_Ze[ijWeXhWgk[jWdjW\Wb# jWdei^WY["beid_Â&#x2039;eiYehh[j[W# XWd[dkdfWj_ebb[deZ[feble odej_[d[dkdXWh\kdY_edWb [d ZedZ[ fk[ZWd i[hl_hi[ Wb_c[djei dkjh_j_lei" [ijWdei W]hWZ[Y_Zei Yed bW :_di[ Z[ ;ic[hWbZWiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;"bWcWZh[ Z[\Wc_b_W$@7H

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4#-ĹŠ1(3,.ĹŠ5-9ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4+2Ä&#x201D;ĹŠ/5(,#-3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ /3(.ĹŠ!#-31+Ä&#x201D;ĹŠ+31ĹŠ/31(.ĹŠ8ĹŠ 1ĹŠ#234"(-3(+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2!4#+ĹŠ 4(2ĹŠ1%2ĹŠ.11#2Ä&#x201C;ĹŠ

79K;H:E:;9ED:EB;D9?7 9ECF7yĂ&#x17E;7:;JH7DIFEHJ; H?L;HJ78?7PEI$7$

  Ä&#x201C;ĹŠĹŠ.-ĹŠĹŠ!.,/122ĹŠ(-(!(1.-ĹŠ+2ĹŠÄ&#x192;#232ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠÂ .2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ(++#%2Ä&#x201C;

)&),#)Ĺ&#x2039;*,!Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&)ÿúĹ&#x2039;Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#&&!-Ĺ&#x2039; #2"#ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠ ÄĽ~!3.1ĹŠ -4#+ĹŠ (++#%2ÄŚĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ !-!'ĹŠ"#ĹŠ42.2ĹŠ ,Ă&#x152;+3(/+#2ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ 104#ĹŠ#-31+ĹŠ2#ĹŠ 1#+(9¢Ŋ#+ĹŠ).+%.1(.Ä&#x201C;

ĹŠ Äą  Ä&#x201C;ĹŊ;bh[#

BW:_h[Yj_lWoikiIeY_ei 7dj[ [b i[di_Xb[ \Wbb[Y_c_[dje Z[ gk_[d [d l_ZW i[bbWcÂ&#x152;0

Ih$C_]k[bĂ&#x203A;d][b9WhZeieĂ&#x203A;blWh[p ;nfh[iWdikf[iWhoieb_ZWh_ZWZWikZ_ij_d]k_# ZW \Wc_b_W o Z[ cWd[hW [if[Y_Wb W [b i[Â&#x2039;eh ?d]$ Ă&#x203A;d][b9^_YWCWYÂ&#x2021;Wi"^_`efebÂ&#x2021;j_YeZ[b\Wbb[Y_Zeo Fh[i_Z[dj[ Z[ dk[ijhW _dij_jkY_Â&#x152;d" feh jWd _hh[# fWhWXb[fÂ&#x192;hZ_ZW$ 79K;H:7 ;djh[]Wh[beh_]_dWbfh[i[dj[WYk[hZeWiki\Wc_# b_Wh[iofkXb_YWhfehbWfh[diWbeYWb:WZeoĂ&#x2019;h# cWZe[dbWY_kZWZZ[;ic[hWbZWiWbei(/ZÂ&#x2021;Wi Z[bc[iZ[i[fj_[cXh[Z[b(&''$

Y_djeBWL_bb[]Wi"f[hj[d[Y_[dj[ WbYWdjÂ&#x152;dBW9edYehZ_W"Y[b[XhW +&WÂ&#x2039;eiZ[\kdZWY_Â&#x152;dobeiZ_# h[Yj_leiZ[bW@kdjWFhec[`ehWi eh]Wd_pÂ&#x152;kd[nj[diefhe]hWcW Z[Ă&#x2019;[ijWi"gk[_d_Y_Â&#x152;bWjWhZ[o deY^[Z[bl_[hd[iWdj[h_ehYed kdWd_cWZeoYebeh_Zefh[]Â&#x152;d$ BWiYecfWhiWiobeiYWhhei Wb[]Â&#x152;h_Yei ^_Y_[hed ik fWie feh bW Wl[d_ZW Ă&#x2C6;LÂ&#x2021;Yjeh CW# dk[bL_bb[]WiĂ&#x2030;^WijWbb[]WhWbW YWdY^WZ[kieicÂ&#x2018;bj_fb[i`kd# je Wb FWhgk[ 9[djhWb" W^Â&#x2021; kd `khWZe YWb_\_YWZeh [b_]_Â&#x152; W bW YecfWhiW ]WdWZehW o Wb c[# `ehjhW`[Z[\WdjWiÂ&#x2021;WZ[[djh[, ^[hceiWiYWdZ_ZWjWiWH[_dW Z[bh[Y_dje$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW@kdjWfhe

  %1"#9!.ĹŠĹŠ+ĹŠ(1%#-ĹŠ "#ĹŠ4"+4/#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ $5.1ĹŠ1#!( (".Ä&#x201C; 4ĹŠ"#5.3Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x201C;Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201C;

71927 / RA 71925

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ2#(2ĹŠ #++2ĹŠ!-"("32ĹŠĹŠĹŠ#(-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ(++#%2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ31)#ĹŠ"#ĹŠ$-3Äą 2~Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

c[`ehWi" 7djed_e =ehZed" [n# fh[iÂ&#x152;ikWb[]hÂ&#x2021;WfehbWick[ijhWi Z[kd_ZWZ[l_Z[dY_WZWi[djeZW bWYeckd_ZWZYedbWWi_ij[dY_W cWi_lWWbfh[]Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;[ijWi"Wi# f_hWdZegk[jeZeibeiWYjeifhe# ]hWcWZeij[d]WdbWc_icWWYe# ]_ZWoYebWXehWY_Â&#x152;d$ #!412.2ĹŠ/1./(.2

Ă&#x2020;;ijWceifhÂ&#x152;n_ceiWi[h[b[lW# ZeiWbWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[FWhhegk_Wo d[Y[i_jWceibWkd_ZWZZ[bfk[# XbefWhWiWb_hWZ[bWdj[YedeXhWi Z[_d\hW[ijhkYjkhW"[ijWi\[ij_l_# ZWZ[ibWiĂ&#x2019;dWdY_WceiYedh[Ykh# ieifhef_ei"bWc[djWXb[c[dj[[b Ckd_Y_f_eZ[BW9edYehZ_W"dei d[]Â&#x152;WokZWfWhWĂ&#x2019;dWdY_WhbeiWY#

jeifehdk[ijhe+&WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;"h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;" =ehZed$ ;bfh[i_Z[dj[Z[b9ec_jÂ&#x192;Z[ <_[ijWi"CeZ[ijeFWp"cWd_\[ijÂ&#x152; ikW]hWZ[Y_c_[djeWbeiXWhh_ei" ]h[c_ei[_dij_jkY_ed[igk[fWh# j_Y_fWhed[d[bfh[]Â&#x152;d$Ă&#x2020;Fh[fW# hWceikdWcfb_efhe]hWcWYed WYjeiieY_Wb[i"YkbjkhWb[i"Z[feh# j_leioYÂ&#x2021;l_Yei"YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZ Z[ gk[ dk[ijhW ][dj[ Z_i\hkj[ Yecei[c[h[Y[Ă&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;"FWp$ 77dZh[WCkÂ&#x2039;ep"cehWZehW Z[ BW L_bb[]Wi b[ ]kijÂ&#x152; [b fh[# ]Â&#x152;dobW[b[YY_Â&#x152;dZ[bc[`ehjhW`[ Z[\WdjWiÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;;ijWi\[ij_l_ZWZ[i de fk[Z[d fWiWh _dWZl[hj_ZWi fehgk[ied+&WÂ&#x2039;eigk[Ykcfb_# ceiĂ&#x2021;Z_`e$@7H


&)Ĺ&#x2039;,,,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä?/&*&Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;#()(.Ä&#x17D;

+ĹŠ5(#1-#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ24ĹŠ++#%"ĹŠĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!.1.Äą -#+ĹŠ"#ĹŠ.+(!~Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ2#1ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ8ĹŠ/("(¢Ŋ ĹŠ04#ĹŠ1#5(2#-ĹŠ24ĹŠ'.)ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201C; ;b[n`[\[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[;ic[# hWbZWi"=Wbe9Whh[hWL_pk[j["W jhWlÂ&#x192;iZ[ikWXe]WZeZ[\[dieh" =WhoCWh_d_"[nfb_YÂ&#x152;gk[[\[Y# j_lWc[dj["YedeY_Â&#x152;WkdeZ[bei Z[j[d_Zei[d[bYWieĂ&#x2C6;H[ikh]_hĂ&#x2030;" ;ZkWhZe 9[Z[Â&#x2039;e 9ehj[p" Z[ gk_[d Wi[]khÂ&#x152; i[ be fh[i[djÂ&#x152; kdeĂ&#x2019;Y_WbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W[di[h# l_Y_efWi_le$ Ă&#x2020;C_ Yb_[dj[ de d_[]W gk[ YedeYÂ&#x2021;WW[iWf[hiedW"f[heÂ&#x192;b dkdYWi[_cW]_dÂ&#x152;gk[[ij[Y_k# ZWZWdeikfk[ijWc[dj[[ijWXW l_dYkbWZeWkdWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[b_Yj_lWĂ&#x2021;" Z_`e [b fhe\[i_edWb Z[b:[h[Y^e$ 7i[]khÂ&#x152;gk[ZkhWdj[[bZ[iW# hhebbeZ[bfheY[ie_dl[ij_]Wj_le i[YedeY[h|bWl[hZWZo[bYehe# d[b=Wbe9Whh[hWiWbZh|X_[db_# XhWZeZ[[ijWi_jkWY_Â&#x152;d$ -ĹŠ!;1!#+ĹŠ"($#1#-3# ;b fheY[ie Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" gk[ ZkhWh|  /& ZÂ&#x2021;Wi" i[ be h[Wb_pWh| [d bW Y_kZWZ ;ic[# hWbZWi" f[he 9Whh[hW L_pk[j[ f[hcWd[Y[h| Z[j[d_Ze [d bW Y|hY[b*Z[Gk_je$ C_[djhWi gk[" bei ejhei YkWjheZ[j[d_Zei1bei[YkWje# h_Wdei;ZkWhZe9[Z[Â&#x2039;e9eh# j[p" 9Whbei CkÂ&#x2039;ep Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p o bei YebecX_Wdei @kWd HÂ&#x2021;ei

    Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

~ĹŠ"#ĹŠ++-,(#-3.2 ĹŠ ĹŠ, -ĹŠ"#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#,Äą Ĺ&#x2014;1#Ä&#x201D;ĹŠ%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ04#ĹŠ5(-(#1.-ĹŠ"#ĹŠ

4(3.Ä&#x201D;ĹŠ++-1.-ĹŠ(-,4# +#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ5(++ĹŠ"#+ĹŠ

#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ/1./(#""ĹŠ4 (!"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /11.04(ĹŠ!'(-Ä&#x201D;ĹŠ#-3#11"2ĹŠ#-ĹŠ!)2ĹŠ"#ĹŠ ,"#1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ!2(ĹŠ3.-#+"ĹŠ8ĹŠ,#"(ĹŠ "1.%ĹŠ04#ĹŠ3#-~ĹŠ#+ĹŠ+.%.3(/.ĹŠÄ&#x201C; ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ5(5(#-"ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2/ .+#2ĹŠ2#ĹŠ#-!.-311.-ĹŠ

Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ,(+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ#$#!3(5.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ !'#04#ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x2014;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5(++ĹŠ"#+ĹŠ .,-"-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ "¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ (++#3#2ĹŠ"#ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;

L[]W o 9[bie 7hheoe C[dW" [ij|d[d[b9[djheZ[H[^WX_# b_jWY_Â&#x152;dIeY_WbZ[LWhed[iZ[ ;ic[hWbZWi$ =Wbe9Whh[hWL_pk[j["[bZÂ&#x2021;W Z[bWWkZ_[dY_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;d Z[YWh]ei"Z_`eZ[iYedeY[hWbei _cfkjWZei" f[he iÂ&#x2021; W 9[Z[Â&#x2039;e 9ehj[p"gk_[di[]Â&#x2018;dbWFeb_YÂ&#x2021;W" i[hÂ&#x2021;W[bc|iY[hYWdeYebWXehW# ZehZ[kdikfk[ijedWhYec[n_# YWdebbWcWZe">Â&#x192;YjehCWhjÂ&#x2021;d[p HWcÂ&#x2021;h[p"gk_[di[hÂ&#x2021;W[bbÂ&#x2021;Z[hZ[ bW XWdZW dWhYe gk[ bb[lWXW bW Zhe]WW;khefWoĂ&#x203A;\h_YW$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#7)#$#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ11#1ĹŠ(94#3#Ä&#x201D;ĹŠ%41"ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!;1!#+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;

#ĹŠ2.1/1#-"(#1.Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ/1#24-3ĹŠ5(-!4+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ11#1ĹŠ(94#3#Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ1#"ĹŠ"#ĹŠ-1!.31;Ä&#x192;!.ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ'ĹŠ2.1/1#-"(".ĹŠĹŠ+ĹŠ!(4""-~ĹŠ #2,#1+"# Ä&#x201D;ĹŠ/+9ĹŠĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ2(%-".ĹŠ/1ĹŠ 1("1ĹŠ2#%41(""ĹŠĹŠ!.,4-(""Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ'#!'.Ä&#x201D;ĹŠ3, (_-ĹŠ2.1/1#-"(¢ŊĹŠ242ĹŠ24 .1"(-".2Ä&#x201D;ĹŠ

04(#-#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ 4#-ĹŠ1#$#1#-!(ĹŠ"#+ĹŠ!.1.-#+ĹŠ"#ĹŠ.+(!~ĹŠ8ĹŠ#2/#1-ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ2#ĹŠ!+1#Ä&#x201C;

71931 / RA

AGRADECIMIENTO E INVITACIĂ&#x201C;N A MISA Con tu partida la felicidad, ilusiones y esperanzas se truncan, pero en nuestros corazones, permanecerĂĄn siempre tus recuerdos como paradigma de comprensiĂłn, nobleza y fortaleza. Sabemos que estas en la presencia de Dios gozando de la mayor felicidad eterna, desde allĂ­ nos acompaĂąarĂĄs en este camino de la vida. â&#x20AC;&#x153;Aunque pase por el mĂĄs oscuro de los valles, no temerĂŠ peligro alguno porque tĂş, SeĂąor estas conmigo; tu vara y tu callado me inspiran confianza. tu bondad y tu amor me acompaĂąarĂĄn a lo largo de mis dĂ­as, y en tu casa oh SeĂąor por siempre vivirĂŠ. AmĂŠnâ&#x20AC;?

La madre: Sra. Rosa Vera AlcĂ­var; los hermanos: Gladys, Luz MarĂ­a, Elizabeth, Rebeca, Wilton GarcĂ­a Vera; hermanos polĂ­ticos: Ing. Patricio Chica, Yamandu Almeida, Lcda. Karina Urriola, Segundo MartĂ­nez, Ing. Ernesto GuerrĂłn, YĂŠrsey Viera; Sobrinos: GarcĂ­a Viera, GuerrĂłn GarcĂ­a, Chica GarcĂ­a, Almeida GarcĂ­a, MartĂ­nez GarcĂ­a, GarcĂ­a Camacho, GarcĂ­a Urriola, GarcĂ­a Toro, GarcĂ­a Andrade, tĂ­os, primos y demĂĄs familiares de quien en vida fue:

Ing. Segundo Eduardo García Vera AGRADECIMIENTO Ilustre Municipio de Esmeraldas, Unidad De Avalúos y Catastros del Municipio de Esmeraldas, Policía Nacional, Contrachapados de Esmeraldas Codesa, Colegio de Ingenieros Civiles de Esmeraldas, ComitÊ de Damas del Colegio de Ing. Civiles de Esmeraldas, Funcionarios del Laboratorio de Refinería Esmeraldas, Cooperativa 8 de Junio, Pre Cooperativa Porvenir, Fundación Coalición, Funcionarios y Ex Funcionarios EP Petroecuador, Comunidad TerapÊutica El Shadday, Grupo EvangÊlico Bethel, Cementerio Solange, Aso. de Empleados del Municipio de Esmeraldas, Colegio San JosÊ Benito Cottolengo, Grupo Católico Neocatecumenal, Movimiento Católico Juan XXIII, Ing. Ernesto Estupiùån Quintero Alcalde de Esmeraldas Lcdo. Oswaldo Toro y Flia., Flia. Vera Plaza, Flia. Holguín Mendoza, Flia. Chica Vivar, Flia. Ramírez Hanze, Flia. Santana à lava, Flia. Ramírez Campo, Flia. Marcillo Moreira, Flia. Marcillo Zambrano, Flia. Marcillo Losa, Flia. Portocarrero Pisco, Flia. Robles Macías, Flia. Valenzuela Córdova, Flia. Cedeùo Coveùa, Flia. Jama Gracia, Srta. Maruja Landåzuri, Flia. Tene Palacios, Ing. Roberto Murillo y Flia., Sra. Lilian Vera, Sr. Rommel Landåzuri y Sra., Flia. Andrade Ortiz, Flia. Córdova Padilla, Flia. Cornejo Vera, Flia Olivares Cornejo, Flia. Cedeùo Mendoza, Padre Josselo Zamora, Padre Antonio Crameri, Flia. Valderrama Estupiùån, Flia. Loor Valderrama, Flia. Losa Santos, Sra. Karla Santos, Sra. Zoila Espinosza e Hija, Flia. Sevillano Mendoza, Sr. Blasco Campaùa y Sra., Flia. Velasco Bone, Flia. García Palma, Flia. Góngora Cusme, Flia. Quintero Quimi, Flia. Moreira Viera, Sra. María Moreira y Flia., Sra. Georgina Figueroa, Sra. Luisa Vda. de Martínez e hijos, Lic. Kity Olarte y Flia., Flia. Cuero Melville, Flia. Castillo del Hierro, Sra. Verónica Estacio, Sr. Exon Palma y Flia., à ngel Caldas y Sra., Ing. Dimas Ponce, Pola Cancio, Sra. Patricia de Granja, Sra. Elsy Campos, Sr. JosÊ Cadena, Sr. Peter Pinargote, Sr. Marcos Palomino, Carlos Alberto Cobeùa, Sr. Gotardo Vera Lara, FÊlix Tircio, Margarita León, Dra. Soraya Montes, Dra. Mariana Våsquez, Lic. Johana Plaza, Mónica Quintero, Flia. Pacheco Alarcón, Sra. Beatriz Tapia, Flia. Martínez Fuentes.

A todas las personas con los que se relacionĂł por su trabajo y demostraron su respeto y agradecimiento con su presencia y sentimiento de pesar a las llamadas telefĂłnicas y todos quienes se solidarizaron con la familia y cuyos nombres al momento se nos escapa nuestro sincero agradecimiento y a la vez para invitarlos a la misa de novena que se realizarĂĄ en la Iglesia Santa Marianita â&#x20AC;&#x153;Parada 11â&#x20AC;? a las 7h15 P.M., el dĂ­a domingo 2 de octubre, y luego a su domicilio.


ďć! (-!+ēũ   ũĉũũũĉćĈĈ

2,#1+"2

Ĉďũ: 

+ũ .%".Ĕũ18ũ 1(-(Ĕũ"#$#-2.1ũ"#+ũ#7)#$#ũ"#ũ+ũ.+(!~ũ"#ũ2,#1+"2Ĕũ +.ũ11#1ũ(94#3#Ĕũ"().ũ04#ũ#-ũĒćũ"~2ũ04#ũ"41ũ+ũ(-2314!!(¢-ũăũ2!+Ĕũ2#ũ !.-.!#1;ũ+ũ5#1""ũ2. 1#ũ24ũ"#$#-"(".ēũ ;%(-ũĈĎ

ũĒćũ}ũ ũ ũũ ũ ũũ

"#12ũ"#ũ'*(1ũ 2!4"#-ũũ(.ũ

ũ!-3-3#ũ!.+., (-ũ'(/-.3(9¢ũũ+.2ũĈćũ,(+ũ 12(+# .2ũ!.-ũ#+ũ,.5(,(#-3.ũ"#ũ242ũ%+Ì3#.2ũ#-ũ .!*ũ(-ũ(.ēũũ: ũĈćũ

;%(-ũĒ 4-".ũ #+ũ 3.1-#.ũ  (#13.ũ "#+ũ $Ì3 .+ũ /+8#1.ũ #23;ũ #-ũ 24ũ ,;7(,.ũ/.%#.Ĕũ+.2ũ"#ũ,8.1ũ#""ũ2#ũ/1#23-ũũ(-4%4ı 11ũ24ũ!.,/#3#-!(Ĕũ+ũ04#ũ!.,#-91;ũ'.8ũũ+2ũćđĖĊćēũ

Edición impresa Esmeraldas del 2 de octubre de 2011  

Edición impresa Esmeraldas del 2 de octubre de 2011