Page 1

Ďć! (-!+ēŊ  2,#1+"2

ĞŊ}Ä?

(,4+!1.ĹŠ-3#ĹŠ324-,(

ŊćđŊŊĹŠ  ĹŠĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

'#&#.(,6( -,#./, BWi \Wc_b_Wi gk[ l_l[d [d bei j[hh[dei Z[ bW Ă&#x2C6;'+ Z[ CWhpeĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;Kd_ZeiIeceiC|iĂ&#x2030;Z[9eZ[iW" iÂ&#x152;be Yed Z[h[Y^e Z[ fei[i_Â&#x152;d" feZh|dWYY[Z[hWiki[iYh_jkhWi kdW l[p gk[ [b ?;II Ă&#x2019;hcÂ&#x152; kd Yedl[d_eYedbWCkd_Y_fWb_ZWZ Z[b9WdjÂ&#x152;d$ <kdY_edWh_ei Z[b Ckd_Y_# f_e[djh[ic[i[ih[Wb_pWh|d[b b[lWdjWc_[dje jefe]h|\_Ye o [b WlWbÂ&#x2018;e Z[ bei j[hh[dei fWhW feij[h_ehc[dj[ bei c_[cXhei Z[b9edi[`e:_h[Yj_leZ[b?;II" jhWc_j[dbWl[djWZ_h[YjWWbei X[d[Ă&#x2019;Y_WZei$

;%(-ĹŠÄ&#x17D;

 -ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ2,#1+"2ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ4-ĹŠ2(,4+!1.ĹŠ"#ĹŠ#5!4!(¢-ĹŠ-3#ĹŠ324-,(ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ !#1!-.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ/13(!(/-ĹŠ.31.2ĹŠ/~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ'(+#Ä&#x201D;ĹŠ.+., (ĹŠĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x201C; -ĹŠ!4".1ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1#+(91;ĹŠ/1.5#!'-".ĹŠ#23#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ#23ĹŠ!(4""ĹŠ/.1ĹŠ 2#1ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ~2ĹŠ#-ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ+-ĹŠ"#ĹŠ.-3(-%#-!(ĹŠ#ĹŠ(-23+"2ĹŠ2(1#-2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ: ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

41¢!132ĹŠ+ .1-ĹŠĹŠ2. 1#2+3.2 -ĹŠ/2".ĹŠ+%4-.2ĹŠ"~2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ĹŠ,#Äą "("ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5ĹŠ"#+-3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ĹŠ(-Äą !#13("4, 1#ĹŠ2(%4#Ä&#x201C; Kd]hkfeZ[i[hl_ZehWiZ[b^eif_# jWbĂ&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dWJehh[iZ[9edY^WĂ&#x2030;Z[ ;ic[hWbZWi" Yec[djWXW bW fei_# X_b_ZWZZ[f[Z_hfehWZ[bWdjWZe[b fheY[ieZ[`kX_bWY_Â&#x152;d"fehYkWdje oWdegk_[h[di[]k_hbWXehWdZe[d bW_dY[hj_ZkcXh[WbiWX[hi_i[h|d eXb_]WZei W h[dkdY_Wh feh fWhj[ Z[b=eX_[hdeDWY_edWb$ ;iW YWiW Wi_ij[dY_Wb ik\h_Â&#x152; [b cWoehdÂ&#x2018;c[he^WijW[bcec[dje Z[f[hiedWiĂ&#x2C6;h[dkdY_WZWiĂ&#x2030;"*,[d# jh[cÂ&#x192;Z_Yei"j[YdÂ&#x152;be]ei"[d\[hc[# hWi"Wkn_b_Wh[i"YedjWZeh[i"[jY$

;d bW =eX[hdWY_Â&#x152;d gk[ ^Wi# jW[bcec[djedej_[d[dd_d]Â&#x2018;d \kdY_edWh_e \k[hW Z[ bW [dj_ZWZ" WZ[c|iZ[YkWjhef[hiedWigk[i[ WYe]_[hedWbfheY[ieZ[`kX_bWY_Â&#x152;d" ^WXÂ&#x2021;Wd[hl_ei_ice"ieXh[jeZe[d# jh[bWick`[h[i$ ;d[bC_d_ij[h_eZ[7]h_Ykb# jkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W o F[iYW CW# ]Wf" ^kXe jWcX_Â&#x192;d Z[if_Zei gk[ j_[d[d i_d feZ[h _d_Y_Wh bW YWcfWÂ&#x2039;WZ[lWYkdWY_Â&#x152;dYedjhW bWĂ&#x2019;[Xh[W\jeiW$

;%(-ĹŠÄ&#x2030;

 ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ 04#1(".ĹŠ"1ĹŠĹŠ !.-.!#1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ #+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠÄĽ1#-4-!(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ#15(.2.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+%4-.2ĹŠ1#2(%-".2ĹŠĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2!1ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ/4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

ĹŠ/1.-4-!(12#ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ.-!.1"(

(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ#2/#1ĹŠ04#ĹŠ++#%4#-ĹŠĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ~5(!Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!.1"1ĹŠ#+ĹŠ/1.-4-!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!!(.-#2ĹŠĹŠ 2#%4(1ĹŠ8ĹŠ#5(31ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(!#ĹŠ4-ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201C; +ĹŠ!3.ĹŠ(-(!(1;ĹŠ#-31#%;-".2#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ+ĹŠ!.,(3(5ĹŠ"(1(%("ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ/1#$#!3Ä&#x201D;ĹŠ 4!~ĹŠ.2ĹŠ. (-9¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1#2/4#23ĹŠ +#%+ĹŠ"#ĹŠ"(!'ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ"#$(-(1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ"ĹŠ/2.ĹŠ.ĹŠĹŠ+ĹŠ!.-24+3ĹŠ/./4+1Ä&#x201C;

;%(-ĹŠÄ&#x152;

0&,Ĺ&#x2039; ()',Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ),,/*.)-Ĺ&#x2039; KdeZ[beiWh]kc[djeifWhW f[Z_hbWh[dkdY_WeXb_]Wjeh_WW ckY^ei i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei" [i fehgk[ [ijWhÂ&#x2021;Wd _dlebkYhW# Zei[d^[Y^eiZ[YehhkfY_Â&#x152;de fehgk[Xh_dZWdkdfÂ&#x192;i_cei[h# l_Y_e$ 7dj[ [ie" bW <[Z[hWY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_YW ;YkWjeh_WdW <C; o bei(&Yeb[]_eiZ[cÂ&#x192;Z_YeiW[i# YWbWdWY_edWb[n_][dWbWC_d_i# jhW9eehZ_dWZehWZ[bWFebÂ&#x2021;j_YW" :eh_i Ieb_p" o Wb C_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[iBWXehWb[i"H_Y^WhZ ;if_depW"gk[Z[ddecXh[iZ[ beii[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_YeieZeYje# h[igk[\k[hedi[fWhWZeiZ[iki YWh]eifehYehhkfY_Â&#x152;d$

;%(-ĹŠÄ&#x2030;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!


  Ä&#x201A; 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

&&,-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;'#,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /-.## ;d ;ic[hWbZWi i[ Ykcfb_Â&#x152; Wo[hkdeZ[beijWbb[h[ieh]W# d_pWZeifeh[b9edi[`eDWY_e# dWbZ[bW@kZ_YWjkhW9D@gk[ j_[d[Yece\_dWb_ZWZb[lWdjWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ f[hc_jW Yedijhk_h kd dk[le ceZ[be Z[ YkbjkhW eh]Wd_pWY_edWb o bWi^[hhWc_[djWiZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;d_dj[hdWZ[bW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb$ ;b jWbb[h i[ Z_l_Z_Â&#x152; [d Zei `ehdWZWi0fehbWcWÂ&#x2039;WdW"fWhW bei W][dj[i [nj[hdei" o [d bW jWhZ[Wbei_dj[hdeioi[h[Wb_# pWhed[d[biWbÂ&#x152;dZ[WYjeiZ[bW <_iYWbÂ&#x2021;WZ[;ic[hWbZWi$ ;d[b[dYk[djhefWhj_Y_fW# hedfhe\[i_edWb[iZ[b:[h[Y^e" ieY_Â&#x152;be]ei" Z_h_][dj[i YbWi_i# jWi" Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_W# b[i" Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i oi[hl_Zeh[iZ[bW@kij_Y_WZ[ ;ic[hWbZWioIWdje:ec_d]e Z[beiJi|Y^_bWi$ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ3++#1#2ĹŠ'23ĹŠ"(!(#, 1# ;b9edi[`eDWY_edWbZ[bW@kZ_YW# jkhWZ_YjWh|-&jWbb[h[i[djeZe[b

;YkWZeh^WijW[b)&Z[Z_Y_[c# Xh["fehYkWdjeZ[iZ[[bfhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;ei[Z[X[h|WYWjWhbeZ_ifk[ije feh[bfk[Xbe[dbWYedikbjWfe# fkbWhZ[b-Z[cWoeZ[(&''$

>WijW [iW \[Y^W i[ j[dZh| gk[YedjWhYedkdZ_W]dÂ&#x152;ij_Ye [dYeckd_YWY_Â&#x152;d_dj[hdWoYkb# jkhW eh]Wd_pWY_edWb [djh[ bei \kdY_edWh_eiZ[bW<kdY_Â&#x152;d@k# Z_Y_WbobeikikWh_ei$ Bei jWbb[h[i ied Z_YjWZei feh@eh][Bk_i;iYeXWhJeXWh" fi_YÂ&#x152;be]eYbÂ&#x2021;d_Ye"Yed[bWfeoe Z[bW;iYk[bW@kZ_Y_Wb"Z_h_]_Ze fWhWbeikikWh_ei_dj[hdeio[n# j[hdeioj_[d[YeceĂ&#x2019;dYedie# b_ZWhkdWWj[dY_Â&#x152;dZ[YWb_ZWZo YWb_Z[p[dbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ 3(2$!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ2(23#-3#2 @eh][BkZ[Â&#x2039;W"kdeZ[beiWi_ij[d# j[iWbjWbb[hogk[l_deZ[iZ[IWd# je:ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi"Z_`e gk[ [b i[c_dWh_e \k[ cko _dj[# h[iWdj[oYed[bbei[Z_[hedWYe# deY[hbWi\Wb[dY_WiZ[bW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wbo"iedh[[iWXWi["be]hWh kdYWcX_ehWZ_YWb$

',)-)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.,$,



-ĹŠ/1#-3#ĹŠ-.1Äą ,+(""ĹŠ'8ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ #-3(""#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#+ĹŠ-#15(.2(2Äą ,.ĹŠ!4-"#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ #,/+#".2Ä&#x201C;

beiefehjWhÂ&#x2021;WceiĂ&#x2021;$

Ă&#x152;-ĹŠ!.-23ĹŠ#-ĹŠ1#+.) HeZeb\e Ă&#x203A;blWh[p" gk_[d ^WijW [b l_[hd[ifWiWZe[hW[bh[ifediWXb[ Z[bi[hl_Y_eZ[Wb_c[djWY_Â&#x152;d[d[b ^eif_jWb Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dW Jehh[i Z[ 9ed# Y^WĂ&#x2030;"Wf[iWhZ[gk[\k[Z[if[Z_Ze WYkZ[jeZeibeiZÂ&#x2021;WiWYebeYWhiki ^k[bbWiZ_]_jWb[iocWhYWhbW[djhW# ZWoiWb_ZW"fehgk[WÂ&#x2018;ddeb[^Wd fW]WZebegk[b[e\h[Y_[hedYece b_gk_ZWY_Â&#x152;d$

>WdfWiWZelWh_eiZÂ&#x2021;WiZ[Wgk[b Ă&#x2020;Fk[Z[i[hkdWjhWcfW"fWhW  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ (.Z[eYjkXh[Z[(&''"YkWdZebW jhWdgk_b_ZWZ[dbWi[dj_ZWZ[ifÂ&#x2018;# gk[YkWdZegk[hWceih[YbWcWh /.1ĹŠ+.ĹŠ/1.-3.ĹŠ'-ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ1#!412.2ĹŠ Xb_YWii[jhWijeYÂ&#x152;YedbW`ehdWZW dk[ijhei^WX[h[ideiZ_]Wdgk[ "#ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2 #-ĹŠ2(ĹŠ2#1;-ĹŠ Z[Z[if_ZeiZ[i[hl_Zeh[iXW`e" de\k_ceiWjhWXW`WhoYWcX_[d $5.1#!(".2Ä&#x201C; bWĂ&#x2019;]khWZ[YecfhWZ[h[dkdY_Wi bWĂ&#x2019;]khWZ[YecfhWZ[h[dkdY_Wi feh WXWdZede Z[b jhWXW`e1 Yed lebkdjWh_Wi$ ;d [iW WYY_Â&#x152;d gk[ [i h[Y^W# [ij[=eX_[hdejeZei[fk[Z[fW# pWZWfehlWh_eii[Yjeh[iZ[jhW# iWhĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;HeZeb\eĂ&#x203A;blWh[p$ 7]h[]Â&#x152;gk[bWi_jkWY_Â&#x152;d"Wkd# XW`WZeh[ioi[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei" YWkiÂ&#x152;gk[ZeieXh[heiik\h_[hWd gk[[idehcWb[dbWWj[dY_Â&#x152;dWb gk[XhWdjei[dikiWbkZ"Yecebei kikWh_e" [i YhÂ&#x2021;j_YW fWhW bei fW# +ĹŠ#72, +#~23ĹŠ"#ĹŠ+(-9ĹŠ~2ĹŠ YWieiZ[LÂ&#x2021;Yjeh9^_Y^WdZ[7d# Y_[dj[i _dj[hdWZei" fehgk[ bei 8ĹŠ!34+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ%#-#1+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ]kbe" ]kWhZ_|d Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d fhel[[Zeh[iZ[Wb_c[djeioWde .-2#/Ä&#x201D;ĹŠ_!3.1ĹŠ#1;-ĹŠ%4(11#Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ [ij|d[djh[]WdZebeifhe# Fhel_dY_WbZ[IWbkZZ[i# 04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ"#!#/!(.-".ĹŠ4-ĹŠ Z[^WY[c|iZ[(+WÂ&#x2039;ei"  ĹŠ ZkYjei$ 5#9ĹŠ,;2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ .ĹŠ!#/3ĹŠ"#-4-!(2 oHWcÂ&#x152;d7dY^kdZ_W<W# (11#2/#3".ĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ ;b W^ehW [ni[hl_Zeh Z[b hÂ&#x2021;Wi"Wkn_b_WhZ[i[hl_Y_ei

.2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ ,(2,.2ĹŠ3-3.ĹŠ/#+#1.-ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ^eif_jWbh[Ă&#x2019;[h[gk[`Wc|i Z[iZ[^WY[(/WÂ&#x2039;ei[d[b ÄĽ1#-4-!(".2ÄŚĹŠ-.ĹŠ )1ĹŠ /."1;-ĹŠ31 /1. "Ä&#x201C; b[ WY[fjWh| Wb fh[i_Z[dj[ ^eif_jWb Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dW Jehh[i ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ÄĄ23.8ĹŠ"#!#/!(.-".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ"#!(1ĹŠ+.ĹŠ Z[9edY^WĂ&#x2030;$ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x2014;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" ,#-.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ'ĹŠ Bk[]e Z[ lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi '23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą gk[ bei ^WoW WYkiWZe Z[ 3.ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ1#!( (Äą (11#2/#3".ĹŠ#ĹŠ(-. 2#15".Ä&#x2014;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ Z[\[h_WZebWdehcWb_ZWZ ".ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ"¢+1ĹŠ lW]eioYehhkfjei"fehgk[ 2#ĹŠ'ĹŠ5(.+#-3".ĹŠ#+ĹŠ+#%~3(,.ĹŠ"#1#!'.ĹŠ i_^WoYWieiZ[X[dWYjkWh [dbWi[dj_ZWZ[ifÂ&#x2018;Xb_YWi "#ĹŠ(-"#,-(9Äą !(¢-Ä&#x201C; ĹŠ+ĹŠ"#$#-2Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ(-!.-!# (Äą Yece ehZ[dW bW B[o o de lebl_Â&#x152;" de WiÂ&#x2021; [djh[ iki +#ĢÄ&#x201D;ĹŠ1#Ä&#x192;1(¢Ŋ#1;-ĹŠ%4(11#Ä&#x201C; Yecei[WYjkÂ&#x152;$ [cfb[WZeiĂ&#x2020;gk[bb[]Whed Ă&#x2020;BWc_icWB[ogk[[b=eX_[h# YedY_[hjeh[Y[beĂ&#x2021;"YeceZ_`ekdW Z[bWii[Yh[jWh_WiZ[bW=eX[hdW# del_ebW"Yedj[cfbWbWiWYY_ed[i YehhkfjefehdeWYjkWhYehh[Y# Y_Â&#x152;dĂ&#x2020;[ijWcei[if[hWdZebWdej_# gk[ Z[X_[hed ^WX[h jecWZe" jWc[dj[Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; HeZeb\e Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"WkdWiÂ&#x2021;Yh[[ceigk[de i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ [ij[ =eX_[hde [i Ă&#x203A;blWh[p$

#!#/!(¢/.1Ŋ(11#2/#3.Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ


&--Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;0(*,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#.#Â&#x161;( #ĹŠ!#+#1¢Ŋ#+ĹŠ31Äą ).ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ -(5#12(""ĹŠ#2Äą ,#1+"# ĹŠ2(%ĹŠ !.-ĹŠ5("Ä&#x201C; BWiYbWi[i[dbWKd_l[hi_ZWZJÂ&#x192;Y# d_YWĂ&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030;_d_Y_W# hed_hh[]kbWhc[dj["Yedkdh[# jhWieZ[Zeic[i[i"f[heZ[feh c[Z_e Yed kd jhWXW`e _dj[die fWhWbe]hWhbWWYh[Z_jWY_Â&#x152;dgk[ Z[Ă&#x2019;d_h| bW Yedj_dk_ZWZ" Y_[hh[" ikif[di_Â&#x152;d Z[\_d_j_lW e _dj[h# l[dY_Â&#x152;dZ[[iY[djheZ[[ijkZ_ei ikf[h_eh[i$ :[^[Y^egk[Yed[ij[i[]kd# Zei[c[ijh[Z[[ij[WÂ&#x2039;efh[l_ije fWhW[djh[del_[cXh[oc[Z_W# ZeiZ[cWhpeZ[(&'("i[Ykcfb_# h|Yedkddk[leZ[beiY_[djeiZ[ _dZ_YWZeh[ifWhWgk[bWKd_l[h# i_ZWZWYh[Z_j["Yece[ikdW[lW# bkWY_Â&#x152;dZ[bZ[i[cf[Â&#x2039;eZeY[dj[$ Ă&#x2020;D[Y[i_jWcei [lWbkWh YÂ&#x152;ce i[_cfWhj[dbWiYbWi[iogkÂ&#x192;YW# b_ZWZ Z[ fhe\[i_edWb[i [ijWcei [djh[]WdZeWbWieY_[ZWZĂ&#x2021;"Z_`e [bl_Y[hh[Yjeh7YWZÂ&#x192;c_Ye"9Â&#x192;iWh IWWl[ZhW8kijei"Z[jWbbWdZegk[ [bfheY[ie[ij|fh[l_ijefWhWc[# Z_WZeiZ[[ij[i[c[ijh[$ +9.ĹŠĹŠ!4,/+(1 ;dbWYWhh[hWfWhWbWWYh[# Z_jWY_Â&#x152;di[[dYk[djhWd(, kd_l[hi_ZWZ[iZ[bFWÂ&#x2021;igk[ Z[X[dYkcfb_h^WijWcWh# peZ[(&'(Yed[ij[fheY[# ie[n_]_Ze[dbW9edij_jk# Y_Â&#x152;d o feh [b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_Â&#x152;d" 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh9[WWY[i$

 Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ8ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23ĹŠ+ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #234"(-3#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ"#+ĹŠ!,/42ĹŠ4-(5#12(31(.ĹŠ"#ĹŠÄĽ4#5.2ĹŠ.1(9.-3#2ÄŚÄ&#x201C;

;dbWfWhj[WYWZÂ&#x192;c_YWgk[h[# fh[i[djW[b+&fWhWWYh[Z_jWh" [d[b7bcWC|j[hbeYWb^WijW[b cec[dje i[ ^W Ykcfb_Ze Yed bWh[l_i_Â&#x152;dZ[beiYkhhÂ&#x2021;Ykbei"i[ WfheXWhed[d[b9edi[`e7YWZÂ&#x192;# c_YeIkf[h_ehc|iZ[(&h[]bW# c[djeigk[[ij|db_ijeifWhWgk[ [b9edi[`eIkf[h_ehKd_l[hi_jW# h_eb[iZÂ&#x192;[bWlWb$ IWWl[ZhW8kijeiW]h[# ]Â&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ ^W  ĹŠ WlWdpWZe[dbeiWif[Yjei cWYheYkhh_YkbWh[iYece +ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ bWifebÂ&#x2021;j_YWiWYWZÂ&#x192;c_YWi" +ĹŠ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ "5(13(¢Ŋ!.-ĹŠ Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" l_dYk# !#111ĹŠ+ĹŠ bWY_Â&#x152;d"h[]bWc[djeoYW# -(5#12(""ĹŠ +.!+ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ!1#Äą fWY_jWY_Â&#x152;dZeY[dj[$

"(3Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-+Äą !#ĹŠ2 3(-.ĹŠ#,(Äą 3(".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#Ä&#x201C;ĹŠ

ckY^e c|i _dj[die" ieXh[ jeZe Z[beiZ_h[Yjeh[iZ[bWi[iYk[bWio YWhh[hWigk[iedbeih[ifediWXb[i Z_h[YjeiZ[[ij[fheY[ie"fehgk[Z[ [bbeiZ[f[dZ[[b\kdY_edWc_[dje Z[bWWYWZ[c_WĂ&#x2021;"ef_dÂ&#x152;bWWkjeh_# ZWZkd_l[hi_jWh_W$

;djWdje"[b_hh[]kbWh_d_Y_eZ[ YbWi[ii[[l_Z[dY_Â&#x152;Wo[h[dbW<W# YkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7]hef[YkW# h_Wi[dCÂ&#x2018;j_b["fk[ijegk[^kXe fheXb[cWiYed[bjhWdifehj[Z[ bei[ijkZ_Wdj[igk[[if[hWiebk# Y_edWhi[^WijWc|n_cecWÂ&#x2039;WdW c_Â&#x192;hYeb[i$ ;bL_Y[hh[Yjeh7YWZÂ&#x192;c_Yeh[# Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[dejeZWibWi\WYkbjWZ[i ^Wd [dl_WZe bW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d" fehgk[YedeY[gk[i[[ij|dh[W# 8.1ĹŠ#2$4#19. b_pWdZeWb]kdeiW`kij[iWbei^e# Ă&#x2020;;ij[ [i\k[hpe Z[X[ i[h hWh_eioZ_ijh_Xkj_lei$

(0,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-)#& KdW[lWbkWY_Â&#x152;dWbWid[Y[i_ZWZ[i Z[beii[Yjeh[ic|iZ[i\Wleh[Y_# ZeifWhW_dj[hl[d_hYed]hWdZ[i fheo[YjeiieY_Wb[ih[Wb_pWbW<be# jW F[jheb[hW ;YkWjeh_WdW <be# f[Y[d[ijW9_kZWZ$ ;bjhWXW`e[ifWhj[Z[b_d_Y_e Z[jWh[WiieY_Wb[iZ[bWKd_ZWZ Z[ H[ifediWX_b_ZWZ IeY_Wb Z[ [ijW[cfh[iWogk[fehW^ehW^W [ijWXb[Y_ZekdWY[hYWc_[djeYed [bi[Yjehf[igk[he$ :[W^Â&#x2021;gk[ZkhWdj[bW`ehdWZW Z[YWfWY_jWY_Â&#x152;doc_d]WZ[b_c# f_[pWfh[l_ijWfWhW[djh[[b'& o''Z[del_[cXh[[d[bFk[hje F[igk[he 7hj[iWdWb" bW <bef[Y \WY_b_jWh|WbeifWhj_Y_fWdj[i'&& ]ehhWi"'&&YWc_i[jWiocWj[h_Wb Z[i[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YWWbki_lWWbYk_ZWZe Z[bWcX_[dj[$ BW<bejWF[jheb[hW;YkWjeh_W# dWj_[d[).WÂ&#x2039;eiZ[ef[hWY_ed[i [d[bFWÂ&#x2021;io[ibW[dYWh]WZWZ[b jhWdifehj[ Z[ ^_ZheYWhXkhei Z[iZ[o^WY_W[bFWÂ&#x2021;ifehbWlÂ&#x2021;W cWhÂ&#x2021;j_cW$

#!/( *,Â&#x161; /!)I_[j[Wkjeh_ZWZ[i[ZkYWj_lWio cW[ijhei[djh[[bbei[bfh[i_Z[d# j[Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;dZ[H[Yjeh[i o:_h[Yjeh[iZ[;iYk[bWiZ[bW Fhel_dY_W" LbÂ&#x2018;Y^[h Gk_dj[he ;ijWY_e"i_]k[d[dbWYbWdZ[ij_# d_ZWZ"bk[]eZ[gk[i[[c_j_[hed Xeb[jWiZ[YWfjkhW[dikYedjhW$ BWi Â&#x152;hZ[d[i Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d iedYedĂ&#x2019;d[i_dl[ij_]Wj_leifeh ikfk[ijWc[dj[_dYkhh_h[dkd f[h`k_Y_e[YedÂ&#x152;c_YeWb;ijWZe ofh[ikdjef[YkbWZe$ ;d(&&/[b,+Z[cW[ijhei o Z[b f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le Z['&+Yeb[]_eiZ[bWFhel_dY_W h[Wb_pÂ&#x152; Wdj_Y_fei W cWd[hW Z[ YhÂ&#x192;Z_jei j_fe 8 Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" Yed cedjei gk[ bb[]Whed^WijW(&&c_bZÂ&#x152;bWh[i" YkWdZeWf[dWifeZÂ&#x2021;Wdh[Y_X_h c[deiZ[jh[iiWbWh_eiX|i_Yei kd_Ă&#x2019;YWZei$ .+#%(.ĹŠÄĽ .2_ĹŠ#1+3ÄŚ 9ed Gk_dj[he ;ijWY_e j_[d[d Xeb[jWi Z[ YWfjkhW HeiW 9^Wh# YefW8ed["i[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yei Z[b Yeb[]_e DWY_edWb Ă&#x2C6;@eiÂ&#x192; F[# hWbjWĂ&#x2030;" i[]Â&#x2018;d [b [nf[Z_[dj[ De &.&'&'.''&&'-* Z[ bW Kd_ZWZ Z[:[b_jeiYedjhWbW7Zc_d_ijhW# Y_Â&#x152;do<[FÂ&#x2018;Xb_YWZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W$

BWi Â&#x152;hZ[d[i Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d i[ [c_j_[hed YedjhW bei i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[b Yeb[]_e Ă&#x2C6;@W_c[ >khjWZe =ed# p|b[pĂ&#x2030;0C_h_WcCedjWÂ&#x2039;e9|h# Z[dWi o C[hY[Z[i Jh[`e Yed [b dÂ&#x2018;c[he Z[ [nf[Z_[dj[ de &.&'&'.'''&&'-.$ 7Z[c|i" feh [b [nf[Z_[d# j[ &.&'&'.'''&&',/" j_[d[d Â&#x152;hZ[d[iZ[Z[j[dY_Â&#x152;dbeii[h#

   Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(,/43!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ 2#ĹŠ"#2/1#-"#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ 1#+(9"ĹŠ'!#ĹŠ".2ĹŠ .2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.-Äą 31+.1~Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ%15#ĹŠ 1#2/.-2 (+(""ĹŠ/#-+Ä&#x201C;

l_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[b Yeb[]_e Ă&#x2C6;J|Y_je Ehj_p Khh_ebWĂ&#x2030;" 7hY[d_e 7bWhYÂ&#x152;d 8ed[" DkX_W ;if_dWb CWhÂ&#x2021;do9Â&#x192;iWhC[Z_dW7bX|d$ ĹŠ#23;-ĹŠ!/341".2 BWi Xeb[jWi Z[ YWfjkhW \k[hed [c_j_ZWifeh[b@kp]WZeFh_c[he Z[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i"ZedZ[[bWd# j[h_eh)&Z[eYjkXh[i[h[Wb_pÂ&#x152;bW WkZ_[dY_WZ[\ehckbWY_Â&#x152;dZ[YWh# ]eiYedjhWY_dYei[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_# YeiWbeigk[i[b[iZ_YjÂ&#x152;ehZ[dZ[ fh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_lW$

;djh[[bbei[ij|dbeiZeY[dj[i Z[b Yeb[]_e Ă&#x2C6;@kb_e C[dW LÂ&#x192;b[pĂ&#x2030; 9_jWC[hWCedjWÂ&#x2039;e"M[bb_d]jed F[Â&#x2039;W KbbeW o J[ed_bW LWb[dY_W 9W_Y[Ze o H_jW C[hY[Z[i =kW# ]kW FÂ&#x192;h[p" Z[b 9eb[]_e Ă&#x2C6;9Whbei 9edY^WJehh[iĂ&#x2030;1<[hdWdZeF_Wd# Y^_Y^[Jh_l_Â&#x2039;e"Z[b9eb[]_eĂ&#x2C6;7h# Y[i_eEhj_p;ijkf_Â&#x2039;|dĂ&#x2030;$ I[YedeY_Â&#x152;gk[bW<_iYWbÂ&#x2021;W[i# jWhÂ&#x2021;W_dl[ij_]WdZei_bei\Wc_b_W# h[iZ[beicW[ijhei_cfb_YWZei [d [ij[ YWie jWcX_Â&#x192;d ^WXhÂ&#x2021;Wd h[Y_X_ZebeiWdj_Y_feiZ[YhÂ&#x192;Z_je Z[bC_d_ij[h_eZ[<_dWdpWi$

BĂ&#x161;SQUEDAâ&#x20AC;ŠDEâ&#x20AC;ŠPESCADORESâ&#x20AC;ŠPERDIDOSâ&#x20AC;ŠGENERĂ&#x201C;â&#x20AC;Š GRATASâ&#x20AC;ŠNOTICIASâ&#x20AC;ŠPARAâ&#x20AC;ŠFAMILIARESâ&#x20AC;ŠYâ&#x20AC;ŠAUTORIDADâ&#x20AC;Š MARĂ?TIMAâ&#x20AC;ŠDEâ&#x20AC;ŠESMERALDAS Conâ&#x20AC;Š laâ&#x20AC;Š ďŹ â&#x20AC;Šnalidadâ&#x20AC;Š deâ&#x20AC;Š ampliarâ&#x20AC;Š laâ&#x20AC;Š informaciĂłnâ&#x20AC;Š publicadaâ&#x20AC;Š porâ&#x20AC;Š esteâ&#x20AC;Šmedioâ&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;ŠcomunicaciĂłnâ&#x20AC;Šelâ&#x20AC;ŠdĂ­aâ&#x20AC;Š5â&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;Šnoviembreâ&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;Š2011,â&#x20AC;Š laâ&#x20AC;ŠDirecciĂłnâ&#x20AC;ŠRegionalâ&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;ŠEspaciosâ&#x20AC;ŠAcuĂĄBâ&#x20AC;Šcosâ&#x20AC;Šyâ&#x20AC;ŠGuardacostasâ&#x20AC;Š deâ&#x20AC;ŠEsmeraldas,â&#x20AC;ŠrecibiĂłâ&#x20AC;Šlaâ&#x20AC;Šdenunciaâ&#x20AC;Šelâ&#x20AC;ŠdĂ­aâ&#x20AC;Š21â&#x20AC;?Octâ&#x20AC;?2011â&#x20AC;Šrefeâ&#x20AC;? renteâ&#x20AC;Šaâ&#x20AC;Šqueâ&#x20AC;Štresâ&#x20AC;Špescadoresâ&#x20AC;Šqueâ&#x20AC;Šrespondenâ&#x20AC;Šaâ&#x20AC;Šlosâ&#x20AC;Šnombresâ&#x20AC;Š deâ&#x20AC;ŠFedericoâ&#x20AC;ŠOrdoĂąezâ&#x20AC;ŠMina,â&#x20AC;ŠLuisâ&#x20AC;ŠAlfonsoâ&#x20AC;ŠRodrĂ­guezâ&#x20AC;ŠChere,â&#x20AC;Š JosĂŠâ&#x20AC;Š MejĂ­aâ&#x20AC;Š Guaguaâ&#x20AC;Š seâ&#x20AC;Š encontrabanâ&#x20AC;Š perdidosâ&#x20AC;Š hechoâ&#x20AC;Š queâ&#x20AC;Š seâ&#x20AC;ŠgenerĂłâ&#x20AC;Šmientrasâ&#x20AC;Šrealizabanâ&#x20AC;Šfaenasâ&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;Špesca;â&#x20AC;Šâ&#x20AC;Šinmediaâ&#x20AC;? tamenteâ&#x20AC;Š seâ&#x20AC;Š procediĂłâ&#x20AC;Š aâ&#x20AC;Š coordinarâ&#x20AC;Š conâ&#x20AC;Š laâ&#x20AC;Š CapitanĂ­aâ&#x20AC;Š deâ&#x20AC;Š Sanâ&#x20AC;Š Lorenzoâ&#x20AC;Šquienesâ&#x20AC;Šseâ&#x20AC;Šcomunicaronâ&#x20AC;Šconâ&#x20AC;Šlaâ&#x20AC;ŠCapitanĂ­aâ&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;ŠTumaâ&#x20AC;? co,â&#x20AC;Šbrindandoâ&#x20AC;Štodaâ&#x20AC;Šlaâ&#x20AC;ŠinformaciĂłnâ&#x20AC;Šnecesariaâ&#x20AC;Šparaâ&#x20AC;Šubicarâ&#x20AC;Šaâ&#x20AC;Š losâ&#x20AC;Štresâ&#x20AC;Špescadores.â&#x20AC;ŠElâ&#x20AC;ŠdĂ­aâ&#x20AC;Š3â&#x20AC;?NOVâ&#x20AC;?2011â&#x20AC;Šseâ&#x20AC;ŠconociĂłâ&#x20AC;Šqueâ&#x20AC;Šlosâ&#x20AC;Š desaparecidosâ&#x20AC;Šseâ&#x20AC;Šencuentranâ&#x20AC;Šenâ&#x20AC;Šâ&#x20AC;Šperfectoâ&#x20AC;Šestadoâ&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;Šsaludâ&#x20AC;Š loâ&#x20AC;Š cualâ&#x20AC;Š fueâ&#x20AC;Š informadoâ&#x20AC;Š aâ&#x20AC;Š losâ&#x20AC;Š familiares,â&#x20AC;Š losâ&#x20AC;Š pescadoresâ&#x20AC;Š enâ&#x20AC;Š menciĂłnâ&#x20AC;Šfueronâ&#x20AC;Šâ&#x20AC;Šrescatadosâ&#x20AC;Šporâ&#x20AC;Šunaâ&#x20AC;ŠGuardacostasâ&#x20AC;ŠColomâ&#x20AC;? bianaâ&#x20AC;Šâ&#x20AC;Šaâ&#x20AC;Šlaâ&#x20AC;Šalturaâ&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;ŠBuenaâ&#x20AC;ŠAventura,â&#x20AC;Šseâ&#x20AC;Šhanâ&#x20AC;Šrealizadoâ&#x20AC;Šlosâ&#x20AC;Š chequeosâ&#x20AC;ŠmĂŠdicosâ&#x20AC;Šcorrespondientesâ&#x20AC;Šyâ&#x20AC;Šseâ&#x20AC;ŠestĂĄâ&#x20AC;Šcoordinandoâ&#x20AC;Š elâ&#x20AC;Štrasladoâ&#x20AC;Šhaciaâ&#x20AC;ŠTUMACOâ&#x20AC;Šparaâ&#x20AC;Šqueâ&#x20AC;Šretornenâ&#x20AC;Šaâ&#x20AC;ŠEcuadorâ&#x20AC;Šporâ&#x20AC;Š Sanâ&#x20AC;ŠLorenzo.

 : Ä&#x201C;ĹŠ+%4-.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ(-3#1#2".2ĹŠ#-ĹŠ1#!( (1ĹŠ+ĹŠ84"ĹŠ2#ĹŠ!#1!-ĹŠĹŠ+2ĹŠ .Ä&#x192;!(-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+./#!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ/.1341(ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#+#%".ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ (%4#+ĹŠ+1!¢-ĹŠ 11Ä&#x201D;ĹŠ!¢,.ĹŠ!!#"#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2Ä&#x201C; 72523 / RA


  Ä&#x2026;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

,!Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,)0#(#&#4#Â&#x161;( CkY^WWb[]hÂ&#x2021;W[ibegk[i[l_l_# h|[ij[cWhj[i.Z[del_[cXh[" WfWhj_hZ[bWi'+0&&"Z[iZ[7_h[ B_Xh[" Yed [b fh[]Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;[ijW fehbei',*WÂ&#x2039;eiZ[Fhel_dY_W# b_pWY_Â&#x152;dZ[;ic[hWbZWi$ 7bbÂ&#x2021;[ijWh|dpWdgk[hei"fW# oWiei"cejeY_Yb[jWi"fWdYWhjWi oXWdZWckd_Y_fWbWdkdY_WdZe fehbWiYWbb[iEbc[Ze"IWb_dWio I_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh"gk[l_[d[dbWi ZWdpWi"ZhWcWj_pWY_ed[ioXW_# b[iZ[c|iZ[)&Yeb[]_ei$ 7 [ije b[ i[]k_h|d bWi Wk# jeh_ZWZ[i [ _dij_jkY_ed[i _dl_jWZWi Yece bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh" 8_cej" Feb_YÂ&#x2021;W" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" [jY$" c|i bei YWhhei Wb[]Â&#x152;h_Yei ZedZ[[ijWh|dbWiYWdZ_ZWjWi

42-3ÄŚ2 Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ!34 1#ĹŠ8ĹŠ+,#".Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; 4ĹŠ1,!(ĹŠ #31./.+(3-Ä&#x201C; 1"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13"ĹŠ8ĹŠ +.,(-.Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201C; "#+ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C; .+¢-ĹŠ8ĹŠ 4-ĹŠ .-3+5.Ä&#x201C; !.-¢,(!2ĹŠ ( #13"Ä&#x201C; 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13"ĹŠ8ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ '.2/(3+Ä&#x201C; +#3' 1./(!(ĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ"(%.-+ĹŠ+ĹŠ;1 .+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ149Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201C;   ĹŠĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; (2!+Ä&#x2013;ĹŠÂĄ2!1ĹŠ.1.9.ĹŠ.13#9Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

#-"1;1#4-(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#2,#1+"# .2ĹŠ %.!#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4#-ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ /1.%1,".ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ~5(!Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ $#23(5+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2+2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-(!(1;ĹŠĹŠ /13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; #ĹŠ3#-"1;ĹŠ#-ĹŠ#2!#-1(.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ'#1Äą ,-.2ĹŠ#31#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%14/.ĹŠ4-%4-Äą !¢Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ#2,#1+"# .2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /+3.ĹŠ$4#13#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠÄĽ+_ÄŚÄ&#x201C;

WĂ&#x2C6;H[_dWoD_Â&#x2039;WFhel_dY_Wb_pW# Y_Â&#x152;dZ[;ic[hWbZWiĂ&#x2030;$ ;ij[WYjeYkbjkhWbZ[bWYed# \hWj[hd_ZWZ bb[]Wh| ^WijW bW fbWpWYÂ&#x2021;l_YWĂ&#x2C6;D[bied;ijkf_Â&#x2039;|d 8WiiĂ&#x2030;" ZedZ[ bei eh]Wd_pWZe# h[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[;ic[hWbZWi^Wdfh[l_ijebW [nfbei_Â&#x152;d Z[ bei `k[]ei f_he# jÂ&#x192;Yd_YeifWhW[d]WbWdWh[bY_[be [ic[hWbZ[Â&#x2039;e$ C_[djhWijWdje"fWhW[bl_[h# d[i '' i[h| bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2C6;D_Â&#x2039;WFhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;ofWhW [b i|XWZe '( bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2C6;H[_dWZ[bWFhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;$

 }Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ).+%.1(.ĹŠ"#ĹŠ,4!'.ĹŠ!.+.1(".ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ-4-!(#ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ1.5(-!(+(9!(¢-Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ'23ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;



#23(5+ĹŠ "#ĹŠ2+2ĹŠ

#!1#31(Ä&#x2013;ĹŠ1-!(2!ĹŠ1'.-ĹŠ '.,/.+Ä&#x201C; 2(23#-3#Ä&#x2013;ĹŠ 338ĹŠ (-ĹŠ1#)4#+Ä&#x201C;

.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ8ĹŠ $#1(".2ĹŠ2#ĹŠ3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(Äą $(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ4 (!".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ -4#+ĹŠ (91#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ(,¢-ĹŠ .+~51ĹŠ8ĹŠ#"1.ĹŠ(!#-3#ĹŠ +".-".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C; .3Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2# .1#2ĹŠ2#!1#31(.2ĹŠ "# #-ĹŠ#231ĹŠ3#-3.2ĹŠ+ĹŠ1#04#1(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ(2!+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;  ^ĹŠĹŠ   .+(!~ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3-~ĹŠ"#+ĹŠ4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4-+ĹŠ+#!3.1+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-#ĹŠ"#ĹŠ47(+(.ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(13#1~ĹŠ8ĹŠ #,(%1-3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠFWhWYeehZ_dWhkdjhWXW`e Z[YWb_ZWZ"i[h[Wb_pWh|kdW

 ĹŠ

.2ĹŠ.1%-(9".Äą 1#2ĹŠ#2/#1-ĹŠ+ĹŠ /1#2#-!(ĹŠ"#ĹŠ 4-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#1Äą 2.-2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+9ĹŠ ~5(!Ä&#x201C;

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ/+9ĹŠ!~5(!ĹŠÄĽ#+2.-ĹŠ234/(Â ;-ĹŠ22ÄŚĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;ĹŠ+ĹŠ2, +#ĹŠ /1.5(-!(+ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201C;

-'&Ĺ&#x2039;(  (-Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039;)(),#

+ĹŠ2#1ĹŠ#+#5"ĹŠ1.5(-!(ĹŠ2,#1+"2ĹŠ ĹŠ .-!.1"(ĹŠ2#ĹŠ(-3#%1¢ŊĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ)41(2Äą "(!!(¢-ĹŠ3#11(3.1(+Ä&#x201C; FWhWYeehZ_dWhbWiWYY_ed[igk[ i[Z[iWhhebbWh|d[dZ[\[diWZ[b eYjWle YWdjÂ&#x152;d Z[ ;ic[hWbZWi" BW 9edYehZ_W" [b c_Â&#x192;hYeb[i / Z[ del_[cXh[ i[ h[Wb_pWh| kdW WiWcXb[W[dbWfbWpWYÂ&#x2021;l_YWĂ&#x2C6;D[b# ied;ijkf_Â&#x2039;|d8WiiĂ&#x2030;$ ;bWYjei[h[Wb_pWh|WfWhj_hZ[ bWi'+0&&$;bl_Y[fh[\[YjeZ[;i# c[hWbZWi"HW\W[b;hWpeH[WiYe" cWd_\[ijÂ&#x152;gk[fh_c[hei[[djh[# ]Wh|[b_d\ehc[Z[bWl_i_jWgk[ h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h bW fh[\[YjW BkYÂ&#x2021;W IeiWHeX_dpÂ&#x152;d"WbW9ehj[9edi# j_jkY_edWb" fWhW [nfed[h dejWh YedWh]kc[djeib[]Wb[i"^_ijÂ&#x152;h_# YeiofebÂ&#x2021;j_Yei"gk[BW9edYehZ_W [iZ[;ic[hWbZWi$ 9edi_Z[hWgk[bW9ehj[9edi# j_jkY_edWbZ[X[hWj_Ă&#x2019;YWhi[[dbei jh[i fhedkdY_Wc_[dje Wdj[h_e# h[igk[Z[iYWhjWbeif[Z_ZeiZ[ 9edikbjWFefkbWhfWhWZ[Ă&#x2019;d_hi_ [iW`kh_iZ_YY_Â&#x152;df[hj[d[Y[W;i# c[hWbZWi e IWdje :ec_d]e Z[ beiJi|Y^_bWi$ .1ĹŠ'(23.1( ;hWpe H[WiYe [if[hW gk[ W^ehW" deeXijWdj[gk[[ikdWieb_Y_jkZ Z_h[YjWZ[bfh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;# Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" bW 9ehj[deYWcX_[[bZ_YjWc[di_de gk[i[lk[blWWfhedkdY_WhZ[bW c_icW\ehcWb[]Wb$

7]h[]Â&#x152; gk[ bk[]e Z[ [ije [b fk[Xbe [ic[hWbZ[Â&#x2039;e Z[ bW j[dZ[dY_WfebÂ&#x2021;j_YWgk[i[WZ[#

ÄĄ+ĹŠ1(,#1ĹŠ -"31(.ĹŠ (-2(23#ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ/1.5.!!(¢-ĹŠ+ĹŠ /4# +.ĹŠ"#ĹŠ2,#Äą 1+"2ĹŠ#-ĹŠ++,1ĹŠĹŠ!.-24+3ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201D;ĹŠ)41(2"(!Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ/#13#-#-!(ĹŠ 8ĹŠ+~,(3#ĹŠ!-3.-+ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĢÄ&#x201C;

`ehdWZWZ[h[kd_ed[i[djh[ [b/"'&o''Z[del_[cXh[Yed Z[b[]WZeiZ[bWI[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWbZ[JhWdifWh[dY_WZ[ =[ij_Â&#x152;do\kdY_edWh_eiZ[bW 7kjeh_ZWZFehjkWh_W7F; [dbWi_dijWbWY_ed[iZ[Z_Y^W _dij_jkY_Â&#x152;d$ ;djh[bei\WY_b_jWZeh[i[ijWh|d FWjh_Y_W7oWbW"ikXi[Yh[jWh_W Z[Fh[l[dY_Â&#x152;d1CWhY[bWFWh[# Z[i"Z_h[YjehWZ[JhWdifWh[d# Y_W"Fh[l[dY_Â&#x152;doH[dZ_Y_Â&#x152;d Z[9k[djW1L[hÂ&#x152;d_YWIWYeje" Wi[iehWZ[bWIkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W =[d[hWbZ[JhWdifWh[dY_WZ[ =[ij_Â&#x152;d"oCWh_e=k[hh[he" Wi[iehZ[bI[Yh[jWh_eDWY_edWb Z[JhWdifWh[dY_WZ[=[ij_Â&#x152;d$

.!(+(9!(¢-

7o[h"i[_d_Y_Â&#x152;[bfheY[ie Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[ieY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bdk[le ceZ[be[ZkYWj_leYece[i[b 8WY^_bb[hWje=[d[hWbKd_Ă&#x2019;YW# Ze8=K[dbeiYeb[]_eiZ[ ;ic[hWbZWi"f[heZ_h_]_ZeW beibÂ&#x2021;Z[h[i[ijkZ_Wdj_b[ioWbei fWZh[iZ[\Wc_b_W$

(-ĹŠ%4 -4#5,#-3#

:[iZ[^WY[',ZÂ&#x2021;WiWbi[Yjeh Ĺ&#x2014;ĹŠ IWd@eiÂ&#x192;EXh[heWbjedebb[]W W]kWfejWXb[WbeiZec_Y_b_ei" begk[^WfheleYWZeZ[iW# XWij[Y_c_[dje"Z[X_ZeWgk[ [bbÂ&#x2021;gk_Zel_jWbgk[j[dÂ&#x2021;Wd[d beiWb`_X[ii[^WWYWXWZe"feh [bbeieb_Y_jWdWbW;cfh[iWZ[ 7]kWFejWXb[o7bYWdjWh_bbWZe ;7F7IWdCWj[e"h[Wb_pWhbW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d$

}ĹŠĹŠ ÂĄÄ&#x201D;ĹŠ

ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ} ĹŠĹŠ   Ä&#x201C;

ÄĄ¢+.ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ4-(""ĹŠ 2#ĹŠ/."1;ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ -4#231ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĹŠ 3#11(3.1(+ĢÄ&#x201C; ^  ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x201C;

X[h| fhefed[h kdW WYY_Â&#x152;d Z[ Z[\[diWobWWiWcXb[Wi[h|bW [dYWh]WZW Z[ WfeoWhbW fWhW feZ[h Z[\[dZ[h [i[ j[hh_jeh_e [ic[hWbZ[Â&#x2039;e$ 7bbÂ&#x2021;i[feZh|Z[Ă&#x2019;d_hi_i[h[W# b_pW kdW cWhY^W" cel_b_pWY_Â&#x152;d [ _h W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb fWhWZWhWYedeY[h[bi[dj_hZ[ bei[ic[hWbZ[Â&#x2039;ei"gk[BW9ed# YehZ_Wb[f[hj[d[Y[Z[iZ[[b(& Z[ del_[cXh[ Z[ '.*-" YkWdZe ;ic[hWbZWii[Z[ifh[dZ[Z[F_# Y^_dY^WofWiW^WY[hfhel_dY_W [d[b]eX_[hdeZ[L_Y[dj[HeYW HeZhÂ&#x2021;]k[p"[d[bf[h_eZeZ['.*+ W'.*/$

#3#-(".2 /.1ĹŠ#2!;-"+.

;d[b\[h_Zefehbei<_[b[i Ĺ&#x2014;ĹŠ :_\kdjei[?dZ[f[dZ[dY_W Z[9k[dYW"bW?dj[dZ[dY_W =[d[hWbZ[Feb_YÂ&#x2021;Wh[Wb_pÂ&#x152; bWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[c|iZ[(& f[hiedWifehYWkiWh[iY|dZWbe fÂ&#x2018;Xb_Ye"[dZ_\[h[dj[ifWhj[i Z[bWY_kZWZ;ic[hWbZWi$


(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;Ă°-.-Ĺ&#x2039; /'(. &Ĺ&#x2039;0#)&(#Ĺ&#x2039; #(., '#&#,

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2ĹŠÄ&#x192;1,1.-ĹŠ4-ĹŠ+(-9ĹŠ/1ĹŠ+#%+(91ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ+.3#2ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /."#1ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ#2!1(3412ĹŠ+#%+(9"2Ä&#x201C;

)(,.(Ĺ&#x2039;)(0(#) *,Ĺ&#x2039;&!&#4,Ĺ&#x2039;.#,,2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ2#ĹŠ(-(!(#ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ"(1#!3ĹŠĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C; 9ed bW \_hcW Z[ kd Yedl[d_e [djh[ [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II o [bCkd_Y_f_eZ[;ic[hWZWi"i[ [cf[pWh| [b b[lWdjWc_[dje je# fe]h|Ă&#x2019;YeoWlWbÂ&#x2018;eZ[beij[hh[# deiZ[bWĂ&#x2C6;'+Z[CWhpeĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;Kd_Zei IeceiC|iĂ&#x2030;$ I_d[cXWh]e"\WbjWgk[[b?;II [djh[]k[Wb9WX_bZe[ic[hWbZ[Â&#x2039;e kdfh_c[hWfehj[Z[b-&Z[*) c_b*+'ZÂ&#x152;bWh[i)&"*'+$-/fWhW gk[[cf_[Y[[bjhWXW`e"h[Ykhiei gk[i[h|d[djh[]WZeibWi[cWdW" i[]Â&#x2018;d[bWi[ieh`khÂ&#x2021;Z_YeZ[b?;II" D_nedLWb[dY_W9WX[pWi$ 7cXeifh[Z_eiiedZ[fhef_[# ZWZZ[b?;IIo[ij|dkX_YWZeiWb ikhZ[bWY_kZWZ;ic[hWbZWi$;b eX`[j_le[igk[bWi\Wc_b_Wigk[ ^WX_jWd[dbei($&.)bej[iogk[ fehWÂ&#x2039;ei^Wdl_l_ZeiebeYedZ[#

h[Y^eZ[fei[i_Â&#x152;d"fk[ZWdYec# fhWh[bX_[dZ[cWd[hWZ_h[YjW Yed[b?;II"fWhWgk[eXj[d]Wd bWi[iYh_jkhWi$ %.

Feh[bWlWbÂ&#x2018;eo[bb[lWdjWc_[d# jejefe]h|Ă&#x2019;Ye[b?;II[djh[]Wh| [djejWbWbCkd_Y_f_e"*)c_b*+' ZÂ&#x152;bWh[i" Ykoe jhWXW`e [ij| fh[# l_ijegk[i[h[Wb_Y[[djh[ic[i[i WfWhj_hZ[bW\[Y^Wgk[i[[djh[# ]k[[bWdj_Y_fe"[b)&h[ijWdj[ i[fW]Wh|[dYkWdje[ijÂ&#x192;j[hc_# dWZe[bfheY[ie$ KdWl[pgk[[b9WX_bZe[djh[# ]k[jeZWbWZeYkc[djWY_Â&#x152;d"bWYed# jhWfWhj[bW[dl_Wh|Wbeic_[cXhei Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II fWhWjhWc_jWhbWl[djWZ_h[YjWYed bWi\Wc_b_WiX[d[Ă&#x2019;Y_WZWi$ D_ned LWb[dY_W ieb_Y_jÂ&#x152; W

2/#1-ĹŠ #2!1(3412

Z[]WdWh[bYedYkhie$ BWlejWY_Â&#x152;d_d_Y_Â&#x152;Wo[hoYkb# c_dW[b(+Z[del_[cXh[$FWhW [bbeZ[X[d_d]h[iWhWb\WY[Xeea [d [b ckhe Z[ xZ]Wh FWbWY_ei" Z_h[YjehZ[bI_dWckd[fWhWl[h W bei YedYkhiWdj[i gk[ [ij|d Yeceieb_jWi"ZÂ&#x2018;ei"jhÂ&#x2021;eio]hk# fei$BeiZ[;ic[hWbZWi[ij|d[d

2/#1 Ŋ3#-!(¢-

Ă&#x2020;L[d]eZ_h[YjWc[dj[WY|feh# gk[Yed\Â&#x2021;e[dbW][dj[Z[WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;" Z_`e"c_[djhWiYedkdWck[i# jhWZ[[if[hWdpW[if[hWXWi[h Wj[dZ_ZW$7iÂ&#x2021;Yece[bbW"ejhWi ck`[h[io^ecXh[iZ[dkdY_Wd beicWbjhWjei$ FWhWbWYec_iWh_WI[]kdZW Z[bWCk`[hobW<Wc_b_W"C[h# Y[Z[i>[hd|dZ[pFWpc_Â&#x2039;e"bWi Z[dkdY_Wi Wkc[djWd" ieXh[ jeZe[d\[Y^Wi\[ij_lWioYedi_# Z[hWgk[fk[Z[d[ijWhh[bWY_e# dWZWiYed[bYedikceZ[WbYe# ^ebei_jkWY_ed[i[YedÂ&#x152;c_YWi$

 Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä&#x2020;

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ(-31$,(+Äą (1ĹŠ5ĹŠ#-ĹŠ4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .,(21(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4)#1ĹŠ#7'.13¢ŊĹŠ+2ĹŠ 5~!3(,2ĹŠ04#ĹŠ"#-4-!(#-ĹŠ#2.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201C;

EjheZ[bei\WYjeh[i[igk[bei W]h[Z_ZeiYedeY[dikiZ[h[Y^eio jWdje^ecXh[iYececk`[h[iWYk# Z[dWZ[dkdY_WhfWhWh[Y_X_hkd WcfWheZ[bWiWkjeh_ZWZ[io[l_jWh i[]k_hi_[dZelÂ&#x2021;Yj_cWiZ[cWbjhW# jei\Â&#x2021;i_Yei"fi_YebÂ&#x152;]_Yeioi[nkWb[i" _hhe]WZeifehikfWh[`W$

+,¢ŊŊ"#-4-!(1

BW9ec_iWh_W[n^ehjÂ&#x152;Wgk_[d[i [ijÂ&#x192;di_[dZeW\[YjWZeiWZ[dkd# Y_WhYkWbgk_[hj_feZ[cWbjhWjeo Z[f[dZ_[dZe[bYWieZ[cWd[hW _dc[Z_WjW i[ [djh[]Wd bWi c[# Z_ZWiZ[WcfWhegk[lWdZ[iZ[ bWiWb_ZWZ[bWYWiWZ[bW]h[ieho gk[dei[WY[hgk[WbWlÂ&#x2021;Yj_cW" [djh[ejhWi$ H[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[[dbW9ec_iWhÂ&#x2021;WI[# ]kdZWZ[bWCk`[hobW<Wc_b_W"i[ h[Y[fjWdbWiZ[dkdY_Wigk[i[h[# ]_ijhWd[dbWpedWkhXWdWZ[bYWd# jÂ&#x152;d;ic[hWbZWio[dfWhhegk_Wi YeceLk[bjWBWh]W[ij|[bJ[d_[d# j[FebÂ&#x2021;j_Yegk[j_[d[bWiYecf[j[d# Y_Wigk[bW9ec_iWh_WfWhWZ_YjWh bWic[Z_ZWiZ[WcfWhe$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

4-!(.-1(.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ1#+(91.-ĹŠ 4-ĹŠ!#-2.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ2#!3.1#2ĹŠÄĽÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 19.ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ-(".2ĹŠ.,.2ĹŠ ;2ÄŚĹŠ"#ĹŠ ."#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ,19.ĹŠ"#+ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ#2"#ĹŠ#2#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ +2ĹŠ$,(+(2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ!.-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ#2/#1-ĹŠ+ĹŠ+#%+(9!(¢-ĹŠ /1ĹŠ. 3#-#1ĹŠ242ĹŠ#2!1(3412Ä&#x201C;

.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ#1-ĹŠ"#ĹŠ/1./(#""ĹŠ "#ĹŠ.+*#ĹŠ-"#12.-ĹŠ04(#-ĹŠ,-3#-~ĹŠ 4-ĹŠ"#4"ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#-31#%¢Ŋ ĹŠ!, (.ĹŠ/1ĹŠ2+"1ĹŠ+ĹŠ"#4"Ä&#x201C;ĹŠ#2Äą /4_2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.3(9".2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ/.!2ĹŠ +2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ/.2##-ĹŠ#2!1(3412Ä&#x201C;

bWi\Wc_b_WiZ[Ă&#x2C6;Kd_ZeiIecei C|iĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;'+Z[CWhpe"gk[kdW l[p gk[ YedepYWd bW \[Y^W [d gk[i[lWWh[Wb_pWhbeijhWXW# `ei f[hcWd[pYWd [d iki l_# l_[dZWi"WĂ&#x2019;dZ[\WY_b_jWhbWbW# Xehgk[[\[YjkWh|f[hiedWbZ[b Ckd_Y_f_eZ[;ic[hWbZWi$

,-(.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039;-*#&BeieY^e_dj[]hWdj[iZ[b]hkfe Z[ZWdpWZ[b?dij_jkjeZ[;Zk# YWY_Â&#x152;d;if[Y_Wb"Ă&#x2C6;@kWdFWXbe??Ă&#x2030;" gk[fWhj_Y_fWh|[d[b\[ij_lWbZ[ I_ij[cW DWY_edWb Z[ CÂ&#x2018;i_YW fWhWD_Â&#x2039;ei;if[Y_Wb[iI_dWck# d[ieb_Y_jWd[bWfeoel_hjkWbZ[ bWY_kZWZWdÂ&#x2021;WWjhWlÂ&#x192;iZ[b\WY[# XeeafWhWeXj[d[hcWoehefY_Â&#x152;d

Bk[]e Z[ ^WX[h iefehjWZe eY^e WÂ&#x2039;ei Z[iZ[ W]h[i_ed[i l[hXWb[i^WijW\Â&#x2021;i_YWi"bWcW# Â&#x2039;WdWZ[Wo[hkdWck`[hZ[*& WÂ&#x2039;ei"Z[Y_Z_Â&#x152;fed[hĂ&#x2019;dWjeZei [ieiWjhef[bbeio\k[WbW9ec_# iWhÂ&#x2021;WZ[bWCk`[hobW<Wc_b_W" [d bW =eX[hdWY_Â&#x152;d" fWhW Z[# dkdY_WhWikYedl_l_[dj[gk[b[ bb[lWZ_[pWÂ&#x2039;eiZ[Z_\[h[dY_W$ Ik heijhe h[Ă&#x201C;[`WXW bWi i[# Â&#x2039;Wb[i Z[ l_eb[dY_W" WhWÂ&#x2039;Wpei okdegk[ejhe^[cWjecW$BW ck`[hW]kWhZÂ&#x152;ikjkhdefWhW Z[dkdY_WhWbW]h[ieho[if[hWh bWic[Z_ZWiZ[fh[l[dY_Â&#x152;dgk[ b[ZWhÂ&#x2021;WbW9ec_iWh_W$ DeeXijWdj["ikie`eii[[d# he`[Y_[hedoi[_dkdZWhedZ[ b|]h_cWiYkWdZeb[Z_`[hedgk[ fehl_l_h[dLk[bjWBWh]Wdeb[ feZÂ&#x2021;Wdh[Y_X_hbWZ[dkdY_WWbbÂ&#x2021;" i_degk[j[dÂ&#x2021;Wgk[^WY[hbe[d [iWfWhhegk_W$

 

bWceZWb_ZWZZ[]hkfe$ BWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[beiWhj_i# jWi[if[Y_Wb[ii[[\[YjkWh|[b(, Z[del_[cXh[[dbW9WiWZ[bW 9kbjkhWZ[Gk_je"WbWi'/0&&$ FWhW]WdWh[bYedYkhiei[je# cWh|[dYk[djW[bfkdjW`[Z[ bWlejWY_Â&#x152;dl_hjkWbobWfh[i[d# jWY_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YW$

8>IĂ :FC8D8J8EK@J%8 8>I@D8J8EK@

:FEMF:8KFI@8 ;\ Zfe]fidX[X Zfe \c 8ik% (+# (,p (- [\c \jkXklkf m`^\ek\# ZfemfZXdfj X kf[fj cfj XZZ`fe`jkXj [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X 8>IĂ :FC8 D8J8EK@ J%8% 8>I@D8J8EK@# X cX alekX >\e\iXc <okiXfi[`eXi`X [\ XZZ`fe`jkX# \e \jg\Z`Xc p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% )+) [\ cX c\p [\ ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X# j\ ZfemfZX Xc j\Â&#x152;fi DXel\c <ei`hl\ @eki`X^f MÂ&#x201E;c\q# :FD@J8I@F [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X# X \]\Z$ klXij\ \c [Â&#x2C6;X m`\ie\j ) [\ [`Z`\dYi\ [\c )'((#  X cXj (,_''# \e cX jXcX [\ i\le`fe\j [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X# lY`ZX[X \e cX 8m% , [\ X^fjkf p :`gi`Xef Hl`Â&#x152;Â?e\q# gXiXkiXkXij\\cj`^l`\ek\pÂ&#x2019;e`Zfglekf1 (%$ ;@JFCL:@äE 8EK@:@G8;F ;< C8 :FDG8zĂ 8 8>IĂ :FC8D8J8EK@J%88>I@D8J8EK@

<e \c ZXjf [\ ef Xj`jk\eZ`X [\ cfj XZZ`fe`jkXj# j\ gifZ\[\i}[\Zfe]fid`[X[XcXik%),[\c\jkXklkf\e m`^\eZ`X% Cl[pD%@eki`X^fJfYXe[fJfYXe[f GI<J@;<EK< D`i\c`C%@eki`X^f ><I<EK< *'0/


  § Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (!01. (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä  Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?  

 ĹŠ "ĹŠ2#ĹŠ/Äą -ĹŠ4-ĹŠ,4-".ĹŠ  ĹŠ  Â&#x;ÂĄ 1#!#ĹŠ,;2ĹŠ+ĹŠ "#ĹŠ(-)423(!(Ä&#x201D;ĹŠ /#-2,(#-3.ĹŠ ,")Ĺ&#x2039;*,-)(& +ĹŠ)423(!(ĹŠ'ĹŠ "#ĹŠ/1#!#1ĹŠ(-)423ĹŠ ,~3(!.ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ("#.Äą :[WYk[hZeYed[bdkc[hWb''Z[b /.1ĹŠ-#!#2(""ĹŠ!2(ĹŠ +.%~ĹŠ/.+~3(!ĢÄ&#x201C;ĹŠ WhjÂ&#x2021;Ykbe ,, Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d"  ĹŠ ^ ĹŠ bei[YkWjeh_Wdeij[d[ceiZ[h[# ,3#,;3(!ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ  

 14"#ĹŠ#+#!3.1+ĹŠ

JWdjebWKd_Â&#x152;d;khef[W"Yece beiZ[b[]WZeioeXi[hlWZeh[i Z[bWE;7"^WXbWdZ[kd\hWkZ[ [b[YjehWbZ[iYeckdWb[dD_YW# hW]kW"fheZkYjeZ[bWZ[i[if[# hWY_Â&#x152;dZ[bhÂ&#x192;]_c[d[dYWX[pWZe feh:Wd_[bEhj[]WZ[cWdj[# d[hi[[d[bfeZ[hoeYkbjWhbW YehhkfY_Â&#x152;dgk[[dlk[bl[jeZei beiWYjeifh[i_Z[dY_Wb[i$9ed c_b[iZ[ck[hjeil_l_[dj[igk[ iWb_[hedZ[ikijkcXWifWhW ik\hW]Whfeh[biWdZ_d_iceo \ehpWhkdWl_Yjeh_W[dfh_c[hW lk[bjW"Ehj[]WeXj[dZhÂ&#x2021;WkdW YÂ&#x152;ceZWl[djW`W"\h[dj[Wbf[h_e# Z_ijW<WX_e=WZ[WCWdj_bbWo[b [nfh[i_Z[dj[7hdWbZe7b[c|d$ I[h|i_dZkZWihWj_Ă&#x2019;YWZe[d bWikhdWi"fk[iYk[djWYedkdW Wcfb_WcWoehÂ&#x2021;W[d[bJh_XkdWb Ikfh[ce;b[YjehWb$ ĹŠ_!3.1ĹŠ%.-#3ĹŠ_2/#"#2ĹŠ '#!3.1Ä&#x201C;!#2/#"#2Äž!#2/#"#2!.-24+3. 1#2Ä&#x201C;!.,ĹŠ

!+1!(¢-

BWfh[i[dj[j_[d[feheX`[je _d\ehcWhb[ibWl[hZWZieXh[bW dej_Y_Wj_jkbWZWĂ&#x2C6;7b\h[Ze9eXe _dZkbjÂ&#x152;kdXhWle[`[cfbWh[dbW del_bbWZWZ[\[h_WBWL_Â&#x2039;WĂ&#x2030;Z[b' Z[del_[cXh[feh?dj[hd[j$BW del_bbWZWZ[b)&Z[eYjkXh[[d bWFbWpWZ[JeheiGk_jede\k[ Z[\[h_W"i_deZ[fh[\[h_W$Dei[ _dZkbjÂ&#x152;Wd_d]Â&#x2018;ddel_bbe"f[heiÂ&#x2021; i[fh[c_Â&#x152;ockoc[h[Y_ZWc[d# j[Yedlk[bjWWbhk[Zei_cXÂ&#x152;b_YW" Wbdel_bbeDe$'&-Z[decXh[ Ă&#x2C6;IebWfWZeĂ&#x2030;"Z[bW=WdWZ[hÂ&#x2021;WBW L_Â&#x2039;WZ[CWh_eIebWde$7[ij[ [`[cfbWhb[YehjÂ&#x152;Zeieh[`Wi@eiÂ&#x192; 7djed_e8kijWcWdj[ode@eiÂ&#x192; 7b\h[Ze9eXe"^WY_Â&#x192;dZei[c[h[# Y[ZehZ[iWb_h[d^ecXheifehbW fk[hjW]hWdZ[$JWcX_Â&#x192;diWb_Â&#x152;[d ^ecXhei9WhbeiB|hhW]W"f[he WÂ&#x192;bdeb[Wi_ijÂ&#x2021;W[ij[Z[h[Y^e" fehgk[iÂ&#x152;beYehjÂ&#x152;kdWeh[`WWb i[njeZ[bWjWhZ[o[ijWiWb_ZW[d ^ecXheii[bWYedY[Z_Â&#x152;Â&#x192;bc_i# ce$;bjh_kd\WZehWXiebkjeZ[ [ijWdel_bbWZW\k[@eiÂ&#x192;7djed_e 8kijWcWdj[feh^WX[heXj[d_Ze bWiZeieh[`WiZ[bYkWhjedel_bbe Z[bWjWhZ[oi[]kdZeZ[ikbej[$ <k[[bjh_kd\WZehWXiebkjefeh ^WX[hi_de[bÂ&#x2018;d_Yejeh[he[d eXj[d[h[ij[fh[c_e$ ."1(%.ĹŠ423,-3# Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;

  ĹŠĹŠĹŠÄ&#x2013; !132+"(1#!3.1Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2(++ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

 Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  

Kde Z[ bei W\[YjWZei feh [b oW jh_ij[c[dj[ YÂ&#x192;b[Xh[:[Yh[je.')fh[i[djÂ&#x152;Wdj[bWef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd YWdWb Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d _dZ[f[dZ_[dj["[bZeYkc[djec[Z_Wdj[[bYkWb ikfk[ijWc[dj[ i[ b[ dej_\_YWXW ik h[dkdY_W eXb_]Wjeh_W$ 7fWh[YÂ&#x2021;Wd [d [ij[ kdWi \_hcWi" f[hede[ijWXWdWYecfWÂ&#x2039;WZWiZ[bdecXh[o beiWf[bb_ZeiZ[YWZW\_hcWdj[$;d[bZeYkc[d# jejWcfeYei[Z[YÂ&#x2021;WfehgkÂ&#x192;i[jecWXWYed[iW f[hiedWjWbc[Z_ZW$ KdWi[Â&#x2039;ehWgk[jhWXW`WXW[d[bC_d_ij[h_eZ[ H[bWY_ed[iBWXehWb[iogk[c[i[iWdj[i^WXÂ&#x2021;W i_Ze[lWbkWZWYedYWb_\_YWY_Â&#x152;dZ[[nY[b[dj[jWc# X_Â&#x192;dceijhÂ&#x152;kdZeYkc[djei_c_bWh$7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[ [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ ^WXÂ&#x2021;W fWhj_Y_fW# Ze[dbWYedY[djhWY_Â&#x152;d[\[YjkWZW[dGk_je"[d Yedc[cehWY_Â&#x152;dZ[bWh[lk[bjWfeb_Y_WbZ[bWÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$:_`egk["feh[bbe"WbWc[Z_ZW[dik

 ĹŠ 

ĹŠ  

)*),v ,) ;d;ifWÂ&#x2039;W"[bfk[dj[\k[[b ZÂ&#x2021;Wbkd[ioWgkÂ&#x2021;[ddk[ijhejhe# f_YWb;YkWZeh[bl_[hd[i$;YkW# Zeho;ifWÂ&#x2039;WYed_]kWb\[h_WZe" Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi fWhWZW kdW ]hWd cWoehÂ&#x2021;W" bW gk[ de j_[d[ fWhW Yeij[Whi[[bjkh_ice"YWi_eXb_]W# jeh_eW^ehW$FWhWbWcWoehÂ&#x2021;Wkd ]hWdWXkhh_c_[dje"kdl[hZWZ[# heiefehÂ&#x2021;\[hebk[]eZ[Wb]kdei ]ebf[iXW`eiÂ&#x2018;bj_cei$ O;ic[hWbZWih[Y_X[ikXk[# dW fehY_Â&#x152;d$ ;ijWcei i_[cfh[ fh[i[dj[i [d bW fh[YbWhW _cW# ]_dWY_Â&#x152;dZ[bFh[i_Z[dj["fWZh[ ocWZh[_diecd[iZ[jeZeibei [YkWjeh_Wdei$ F[he c|i Z[ bei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei$I_]k[dbWijhWfW# Y[hÂ&#x2021;Wi[dbW[nfbejWY_Â&#x152;dc_d[hW"

YedjhWdeb[[dYedjhWXW[nfb_YWY_Â&#x152;dWb]kdW$ I[Z_Y[gk[beiZ[if_Zei[d[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_# YeYedj_dkWh|d$BWidej_\_YWY_ed[ii[l_[d[d ^WY_[dZe ^WijW W^ehW feh \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_eZ[cWhhWiWYecfWÂ&#x2039;WZeifehfeb_# YÂ&#x2021;Wi$KdfWjhÂ&#x152;dgk["i[]Â&#x2018;dh[fehj[iZ[lWh_Wi fhel_dY_Wi"i[i_]k[[djeZe[bfWÂ&#x2021;i$I[]Â&#x2018;d[b Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[Yec# fhWhbWh[dkdY_WeXb_]Wjeh_Wi[jecÂ&#x152;bk[]eZ[ _dl[ij_]WY_ed[iZ[_dj[b_][dY_Wfeb_Y_Wb$ ;b[igk[cWi[]k_Zefeh[b=eX_[hde"Wkjeh_# jWh_eol_ebWjeh_eZ[beic|i[b[c[djWb[iZ[h[# Y^ei^kcWdeioYedij_jkY_edWb[i"i_i[Yedie# b_ZWo[iWZc_j_ZefehbWieY_[ZWZ"fk[Z[WXh_h [bYWc_deWc[Z_ZWickY^ec|iZh|ij_YWi$;i [l_Z[dj[gk[[b;ijWZeZ[:[h[Y^e"feh[bgk[ ][d[hWY_ed[iZ[[YkWjeh_WdeiiWYh_\_YWhediki l_ZWi"[ikdXWhYegk[dWk\hW]Wi_dh[c[Z_e$

Wf[iWhZ[Z[dkdY_Wiofei_Xb[i `k_Y_ei$BeiWi[i_dWjeii_]k[do Wkc[djWd$Bec|i\h[iYe[i[bZ[# i[e\[hl_[dj[c[dj[WfeoWZefeh Y_[hjei[b[c[djeiYedeY_ZeiZ[ gk[Z[iWfWh[pYWbWKd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YWĂ&#x2C6;Bk_iLWh]WiJehh[iĂ&#x2030;$ De ^Wo gk[ [if[hWh bW Wfb_# YWY_Â&#x152;d Z[ bW B[o" ^Wo gk[ WZ[# bWdjWhi[ W [bbW$ O bk[]e Yece [iede[iikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWgk[bW ][dj[i[h[bW`["fk[i"W[ij_ckbWh [bZ[ic[cXhWc_[djeZ[bYWdjÂ&#x152;d BW9edYehZ_W"Z[ikhWÂ&#x2021;poYkdW [ic[hWbZ[Â&#x2039;Wi$>Wogk[fh[]kd# jWhi[i_bei[ic[hWbZ[Â&#x2039;eih[fh[# i[djWdj[iZ[b[`[Ykj_lebeigk[ gk[Z[d^Wh|dYWkiWYecÂ&#x2018;dYed [bFh[i_Z[dj[ei_Z[\[dZ[h|dWbW j_[hhWgk[b[iZ_eYkdW"decXh[o h[fh[i[djWY_Â&#x152;d$ ;b\[h_WZe[i\[b_pfehgk[WiÂ&#x2021; dk[ijhW][dj["Yedc[ceh_WZ[ f|`Whe"i[ebl_ZWh|Z[ikiceb[i# j_Wi$Fh[]kdjÂ&#x192;cedeijWcX_Â&#x192;di_ [b\[h_WZeWb_l_Wh|"WZehc[Y[h|" i[ZWh|bW`kijW_dZ_]dWY_Â&#x152;d#[d

[ijW Â&#x192;feYW Z[ _dZ_]dWZei# gk[ i_[dj[dbeiYWdY[bWZei"c_b[i"Z[ ikiYWh]ei$;d[ij[Wif[Yjei_]k[ i_d[dj[dZ[hi[[ieZ[bWh[dkdY_W lebkdjWh_W#eXb_]Wjeh_W$Oe^WXÂ&#x2021;W [dj[dZ_Zegk[lebkdjWh_ei[h[# Ă&#x2019;[h[Wc_lebkdjWZ#deWbWW`[dW# i_ gk_[he e de oe$ DWZ_[ fk[Z[ eXb_]Whc[W[iYe][hkdfheY[Z_# c_[djegk[c[f[h`kZ_YW$Fehbe jWdjebegk[gk[ZW[dYbWheZ[bW h[dkdY_WlebkdjWh_W#eXb_]Wjeh_W [ii_cfb[c[dj[kdWYWdY[bWY_Â&#x152;d" i_d[k\[c_iceijhWcfeiei[_d# Z_]dei$ Okij[Zbe^Wl_ijeĂ&#x201E;i_debe ^W ^[Y^e [i fehgk[ fh[Ă&#x2019;[h[ bW Y[]k[hW" [ijW iÂ&#x2021; [i lebkdjWh_W# ckY^e[`Â&#x192;hY_je[dbWiY_kZWZ[i o[dbeiYWcfei"_dYbki_l["fWhW _cf[Z_hgk[beih[dkdY_WZei_d# ]h[i[d[dikibk]Wh[iZ[jhWXW`e$ Âľ?h|[b;`Â&#x192;hY_jeWbei[ijWZ_ei"W bWi_]b[i_Wi"WbeiY_d[i"WbWiYed# \[h[dY_Wi5 YXjhk`_??ei6^ejcW_?$Yec

Y^eW]kWhZWhh[i[hlWei[Yh[je ieXh[dk[ijhWiYh[[dY_Wih[b_]_e# iWi"Ă&#x2019;b_WY_Â&#x152;def[diWc_[djefe# bÂ&#x2021;j_Ye"fehgk[iediÂ&#x152;bedk[ijhWi$ I_]d_\_YW gk[ dWZ_[ fk[Z[ eXb_]WhdeiWZ[YbWhWhi_ieceiZ[ _pgk_[hZWeZ[h[Y^W"YWjÂ&#x152;b_Ye"fhe# j[ijWdj[e[lWd][b_ijW1i_Yh[[cei [d:_eieieceiWj[ei$;ij[[ikd Z[h[Y^e f[hiedWb gk[ j[d[cei" fehbejWdje"Z[X[i[hh[if[jWZe [djeZecec[djeobk]Wh"hWpÂ&#x152;d fehbWYkWbdWZ_[deifk[Z[Z_i# Yh_c_dWhfehdk[ijhWiYedl_YY_e# d[ioZWhdeijhWjWc_[djeZ_ij_dje" feh[bi_cfb[^[Y^eZ[f[diWhe Yh[[hZ[Z[j[hc_dWZW\ehcW$ ;dYkWdjei[h[Ă&#x2019;[h[WbWl_hjkZ gk[deick[l[WZWhYkbjeW:_ei" j[d[ceibWi[di[Â&#x2039;WdpWiYedj[c# fbWZWi[d[bb_XheZ[IWdj_W]e'$(, o'$(-"gk[_dijhko[d0Ă&#x2020;I_Wb]kde i[Yh[[h[b_]_eie[djh[leiejhei" odeh[\h[dWikb[d]kW"i_degk[ [d]WÂ&#x2039;WikYehWpÂ&#x152;d"bWh[b_]_Â&#x152;dZ[b jWb[ilWdWĂ&#x2021;$Ă&#x2020;BWh[b_]_Â&#x152;dfkhW[ _dYedjWc_dWZWZ[bWdj[Z[dk[i# jhe:_eioFWZh[[iÂ&#x192;ijW0L_i_jWh Wbei^kÂ&#x192;h\WdeioWbWil_kZWi[d ikijh_XkbWY_ed[i"o]kWhZWhi[i_d cWdY^WZ[bckdZe$ De eXijWdj[" i[]Â&#x2018;d bW dehcW Yedij_jkY_edWb Wdj[i Y_jWZW" [d d_d]Â&#x2018;dYWie"i[feZh|[n_]_hekj_# b_pWhi_dWkjeh_pWY_Â&#x152;dZ[bj_jkbWhe Z[ikib[]Â&#x2021;j_ceih[fh[i[djWdj[i"bW _d\ehcWY_Â&#x152;df[hiedWbeZ[j[hY[# heiieXh[ikiYedl_YY_ed[i"[ije[i" i_f[hj[d[Y[edeWkdcel_c_[dje efWhj_ZefebÂ&#x2021;j_Ye"ei_[ic_[cXhe edeZ[Wb]Â&#x2018;dYkbjeeh[b_]_Â&#x152;d$ JWcfeYei[feZh|kj_b_pWhbei ZWjeiieXh[bWiWbkZZ[bWf[hie# dW"eieXh[ikl_ZWi[nkWb$;ijWi iedYk[ij_ed[ieWikdjeifhef_ei Z[b_dZ_l_Zke"hWpÂ&#x152;dfehbWYkWb" i[ Z[X[ h[if[jWh bW _dj_c_ZWZ f[hiedWbo\Wc_b_WhZ[YWZWi[h ^kcWde"fehcWdZWjeZ[bWdeh# cW ikfh[cW YediW]hWZe [d [b dkc[hWb(&Z[bWhjÂ&#x2021;Ykbe,,Z[bW 9WhjW<kdZWc[djWbZ[b;ijWZe$ :[bWc_icWcWd[hW"bW_d\eh# cWY_Â&#x152;dieXh[iWbkZol_ZWi[nkWb Z[bWif[hiedWi"iÂ&#x152;bei[fk[Z[dkj_# b_pWhfeh[ijh_YjWihWped[icÂ&#x192;Z_YWi" ei[W"fWhWiWj_i\WY[hbWWj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YWgk[X[d[Ă&#x2019;Y_[WbWf[hiedW" Wb]hkfe\Wc_b_WheWbWYeckd_ZWZ" Wdj[beYkWbdeYWX[_djhec_i_Â&#x152;dZ[ d_d]kdWdWjkhWb[pW$

1#2("#-3#ĹŠ!(.-+  ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1ĹŠ")4-3

ĹŠ ÂĄĹŠ  (1#!3.1ĹŠĹŠ#%(.-+ }ĹŠ  ĹŠÂĄ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ#%(.-+  ĹŠ ĹŠ^  "(3.1(+ĹŠ (-.341.ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ.+~51ĹŠ8ĹŠ.!$4#13#ĹŠ#204(-ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; ,(+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1+"2Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠĹŠ.Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! 2ĹŠ3ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3ĹŠ+ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ĹŠ .ĹŠ1ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ)-ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2ĹŠ1(ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;


41(232ũ"(2$1431.-ũ"#+ũ$#1(".

ŋ#0,-#š(ŋ3ŋ&ŋ,(&#(ŋ /ŋ.&ŋ+/ŋ&)-ŋ./,#-.-ŋ-ŋ#0#,.#,)(ŋ(ŋ&ŋ&(,#)ŋŋ)(-/*ąŋ)(ŋ(/-.,ŋ6',ŋ-./0)ŋ .(.ŋ3ŋ*.šŋ#'6!(-ŋŋ&ŋ!(.ŋ'6-ŋ&!,ŋ3ŋ#(6'#Ą

  Āĉŏŏ  ŏŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

(1.ũ #+.Ĕũ3'+(ũ.-9;+#9ĔũÌ+ũ!(, Ĕũ(-ũ(5(+(2ũ8ũ!'.ũ+-!.ē

(5(-ũ.+%4~-ũ8ũ(5ũ3+.1Ĕũ2#ũ"(5(13(#1.-ũ"41-3#ũ#+ũ$#1(".ē

,(+.ũ4#51Ĕũ31(!(ũ404#1Ĕũ 4+(;-ũ#11#1ũ8ũ#1--".ũ4#51ē 1.+(-ũ, 1-.Ĕũ .24#3'ũÌ (%ũ#ũ 2!ũ .1#-.ē

(-ũ11(++.ũ8ũ #+(22ũ;#9ē

3#-3.2ũũ+ũ!;,1ũ#2345(#1.-ũ"1(-ũ .-1.8ũ8ũÌ+ũ #-ē

2~ũ2#ũ,.2311.-ũ+.2ũ Ħ2ũ1+.2ũ#".8ĔũÌ+ũ+,%1.ũ8ũ-"1_2ũ;)#1ē


  ĉ

 Āĉŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

-!4#-31.ũ3++#1

(ŋ&ŋ-&š(ŋ/#.š,#/'ŋŋ&ŋ#-&vŋ,)0#(#&ŋ-ŋ,&#4šŋ&ŋ.&&,ŋĒ#!(š-.#)ŋŋ)'/(##š(ŋ#(.,(ēąŋ)(ŋ&ŋðŋ(&#ŋ ŋ,,ŋ#( ),'#š(ŋ*,ŋ&ŋ)(-.,/#š(ŋ&ŋ')&)ŋŋ/&./,ŋ),!(#4#)(&ŋ3ŋ",,'#(.-ŋ+/ŋ*,'#.(ŋ)(-)&#Ě ,ŋ&ŋ$,##)ŋ*,)*)-#.#0)ŋŋ&ŋ/(#š(ŋ /##&ąŋ+/ŋ,#(ŋ/(ŋ.(#š(ŋŋ&#ŋ3ŋ&#4ŋŋ&)-ŋ/-/,#)-ŋ.(.)ŋ#(.,()-ŋ )')ŋ2.,()-Ą

#,#!(.ũ .+(-Ĕũ 1~ũ#1--"ũ2/ Ĕũ+~2ũ-9#Ĕũ-ũ23(++.ũ8ũ (+3.-ũ+8ē

7ũ2!. 1Ĕũ."1(%.ũ .8-.ũ8ũ 4-ũ1+.2ũ#+.9ē

4-ũ."1~%4#9Ĕũ .1%#ũ 4(2ũ2!. 1Ĕũ 241ũ+91Ĕũ+(2#2ũ(5"#-#(1ũ8ũ 1(.ũ4#51ē

(+3.-ũ4-.+4(2Ĕũ"(1ũ!41(.ũ8ũ -4#+ũ413;-Ĕũ"#+ũ.+#%(.ũ .%".ũ"#ũ -3.ũ.,(-%.ē

1!.ũ.1.Ĕũ 13'ũ234/( ;-Ĕũ ¢-(!ũ.9ũ8ũ-"1_2ũ."1~%4#9Ĕũ"#ũ+.2ũ"#/13,#-3.2ũ"#ũ#2.1#1~ũ8ũ.,4-(ı !!(¢-ũ.!(+ē

  

+#%1#2ũ8ũ2(#,/1#ũ!.+ .1".1#2ũ#-!.-31,.2ũũ+.2ũ$4-!(.-1(.2ũ"#+ũ Ĕũ04(#-#2ũ'(!(#1.-ũ4-ũ +3.ũũ242ũ+ .1#2ũ/1ũ2.-1#~1ũ-3#ũ-4#231ũ!;,1ē -(*(/%a]


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

/),Ĺ&#x2039; #Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039; /./,)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; BWf[hcWd[dY_WZ[;YkWZeh[d bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DW# Y_ed[i97D"YkoWh[kd_Â&#x152;di[ h[Wb_pWh|[d[bFWbWY_eZ[DWh_# Â&#x2039;e[d8e]ej|"9ebecX_W"[ij|[d `k[]efehlWh_eij[cWi$ ;d [i[ [ifWY_e" bei h[fh[# i[djWdj[i Z[b fWÂ&#x2021;i fbWd[Wd Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#ĹŠ [n_]_hgk[i[h[if[j[dbWiZ[Y_# !.-Ä&#x192;1,¢Ŋ24ĹŠ2(23#-!(ĹŠ+ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C; i_ed[iYec[hY_Wb[iWYehZWZWi Wb_dj[h_ehZ[beh]Wd_ice"WiÂ&#x2021; c_d_ijhe Z[ 9ec[hY_e" <hWd# Yecegk[i[f[hc_jW[b_d]h[# Y_iYe H_lWZ[d[_hW" [djh[ ejhWi ieZ[beijhWdifehj_ijWiZ[YWh# Wkjeh_ZWZ[i$ Ă&#x2020;>[cei j[d_Ze kdW ]hWd ]W[YkWjeh_WdeiWbfWÂ&#x2021;il[Y_de" _d\ehcÂ&#x152; [b YWdY_bb[h" H_YWhZe Wf[hjkhW feh fWhj[ Z[ 9ebec# FWj_Â&#x2039;e$ X_W" f[he [b YedĂ&#x201C;_Yje [ij| W^Â&#x2021;" Ă&#x2020;LWceiWYedl[hiWhjWcX_Â&#x192;d o de feZ[cei W]kWdjWh gk[ ieXh[kdeij[c_jWigk[j_[d[d YWZWWÂ&#x2039;e"beijhWdifehj_ijWiYe# gk[l[hYedbeiYkfeiZ[ becX_Wdei dei Y_[hh[d _cfehjWY_Â&#x152;d Z[ Whhep W  ĹŠ bW\hedj[hWodeiYWki[d 9ebecX_W" [b WÂ&#x2039;e Wdj[# c_bbed[i Z[ fÂ&#x192;hZ_ZWiĂ&#x2021;" h_eh[ijkl_ceiWbb|fWhW Z_`e9ehh[W^WY[feYeWb +ĹŠ +.04#ĹŠ!34+Äą h[\[h_hi[W[ijWY_jW ][ij_edWh o de fkZ_cei ,#-3#ĹŠ+.ĹŠ!.-$.1Äą [nfehjWh[bY[h[Wbgk[j[# ,-ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ ?d_Y_Wbc[dj[ W bWi !4".1Ä&#x201D;ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ &/0)&" bei C_d_ijhei Z[ dÂ&#x2021;WceiYece[nY[Z[dj[o .+(5(Ä&#x201C; JhWdifehj[ o 9ec[hY_e W^ehWdei[dj[hWceiZ[ Z_Wbe]Wh|d [d [b ^ej[b gk[b[^WdZWZekdYkfe W ;;$KK$ fWhW .& c_b jed[bW# J[gk[dZWcW o [d bW jWhZ[ i[ ZWi cÂ&#x192;jh_YWi" [ie dei fh[eYk# kd_h|dWb[dYk[djheYedbei@[# fWĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;WbZ[Y_hgk[i[ \[iZ[;ijWZe$ Z[X[ZWhfh_eh_ZWZWbeifWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei$ -3#!#"#-3#2 ;b\kdY_edWh_ejWcX_Â&#x192;dZ_`e BWh[kd_Â&#x152;dZ[beicWdZWjWh_ei gk[jhWi[ijWh[kd_Â&#x152;di[feZh| Z[bW97Di[fheZkY_h|bk[]e [lWbkWhbWf[hcWd[dY_WedeZ[ Z[bWieb_Y_jkZgk[^_pe[bfW# ;YkWZeh[d[beh]Wd_ice$ iWZe'(Z[eYjkXh[[b=eX_[hde [YkWjeh_Wde" fWhW WdWb_pWh bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[igk[^Wdj[d_Ze[d 13(!(/-3#2ĹŠ 7fWhj[Z[FWj_Â&#x2039;e"WbWh[kd_Â&#x152;d bWiÂ&#x2018;bj_cWii[cWdWibeijhWdi# Z[ bW 97D WYkZ_h|d [b fh[i_# fehj_ijWiZ[YWh]Wf[iWZWfWhW Z[dj[HW\W[b9ehh[Wo[bL_Y[# _d]h[iWhWbfWÂ&#x2021;il[Y_de$

)(.Ă&#x201E; ,Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;,"#0,Ĺ&#x2039; &3Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;)'/(##Â&#x161;(

+ĹŠ +.04#ĹŠ"#+ĹŠ.Ä&#x192;Äą !(+(2,.ĹŠ 42!ĹŠ24Äą ,1ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ5.3.2ĹŠ/1ĹŠ /1. 1ĹŠ+ĹŠ-.1,Äą 3(5ĹŠ#23#ĹŠÂ .Ä&#x201C;

9ed*'Wh]kc[djei[dcWde"9Â&#x192;# iWhCedjÂ&#x2018;\Wh9D:f_Z_Â&#x152;WhY^_# lWh[bfheo[YjeZ[b[oZ[Yeckd_# YWY_Â&#x152;dgk[_cfkbiW[b=eX_[hde$ C_[djhWi"bWXWdYWZWeĂ&#x2019;Y_Wb_i# jWWdkdY_Â&#x152;gk[_d_Y_Wh|jWbb[h[i _dj[hdeifWhWXkiYWhbei,)lejei gk[d[Y[i_jWfWhWWfheXWhbWdeh# cWj_lW"Ykoei[]kdZeZ[XWj[i[ fh[lÂ&#x192;fWhW[b'*Z[del_[cXh[$ ;dbWfWhj[[i[dY_WbZ[bZeYk# c[djeZ[(*f|]_dWi"CedjÂ&#x2018;\Wh _di_ij[ [d ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh bW _dYbki_Â&#x152;d Z[ Z[b[]WZei Z[b =eX_[hde [d [b 9edi[`e Z[ H[# ]kbWY_Â&#x152;d$ Ieb_Y_jÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ i[ h[if[j[ [b WYk[hZe Â&#x192;j_Ye#fe# bÂ&#x2021;j_Yegk[i[Ă&#x2019;hcÂ&#x152;[dZ_Y_[cXh[ Z[(&&/[djh[WiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[b eĂ&#x2019;Y_Wb_iceoefei_Y_Â&#x152;dfWhWgk[ [ij[9edi[`edej[d]WbWYWfWY_# ZWZZ[Y[hhWhc[Z_ei$Ă&#x2020;C|igk[ kd9edi[`eZ[H[]kbWY_Â&#x152;dekd [dj[fhecejehZ[bWb_X[hjWZZ[ [nfh[i_Â&#x152;d" [i kdW Yec_iWhÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ"#ĹŠ.-!#13!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ#7/42.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ19.-#2ĹŠ /1ĹŠ2423#-31ĹŠ24ĹŠ/#"(".Ä&#x201C;

BeiWiWcXb[Â&#x2021;ijWiik]_h_[hed h[_d_Y_Wh[bfheY[ieYedbWYed# \ehcWY_Â&#x152;d Z[ kdW dk[lW 9e# c_i_Â&#x152;d gk[" i[]Â&#x2018;d CedjÂ&#x2018;\Wh" Z[X[i[hĂ&#x2020;ckbj_fWhj_Z_ijWode YedjhebWZWfehkdWiebW\k[hpW ;2ĹŠ1%4,#-3.2 febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;$ ;b[ijWXb[Y[hfei_X_b_ZWZ[i 7YejÂ&#x152; gk[ i_ X_[d [b fWhWgk[[d[bfWÂ&#x2021;i[n_ijW  ĹŠ cWdZWje Yedij_jkY_edWb Y[dikhWfh[l_WWjhWlÂ&#x192;iZ[ Z_ifed[bWWfheXWY_Â&#x152;dZ[ kdWWfb_YWY_Â&#x152;d[gk_leYWZW kdW B[o Z[ 9eckd_YW# Z[bZ[h[Y^eWbWhÂ&#x192;fb_YW"bW 2ĹŠ,#-92ĹŠĹŠ +ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d [d YedjhW #7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ Y_Â&#x152;d"[dbWB[]_ibWjkhWi[ !4".1ĹŠ2#ĹŠ-+(Äą Z[ bei c[Z_ei fh_lWZei 91;-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ Z[X[WfheXWhkdWdehcW [d \kdY_Â&#x152;d Z[ [ijWXb[Y[h "1("ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$.1.ĹŠ Z[ceYh|j_YWoĂ&#x2020;dekdWb[o .1%-(9".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ c[Z_ZWiWdj_cedefÂ&#x152;b_YWi 1%-(9!(¢-ĹŠ gk[YedYkbgk[Z[h[Y^ei" [nY[i_lWi" ][d[hWh kdW #/.13#1.2ĹŠ(-ĹŠ d_ Yedj[d]W j_dj[i jejW# 1.-3#12Ä&#x201C; fei_X_b_ZWZfWhWgk[bWb_# b_jWh_ei gk[ XkiYW Yh[Wh kdW^[][cedÂ&#x2021;Wc[Z_|j_# X[hjWZZ[[nfh[i_Â&#x152;dj[d]W h[gk_i_jeifWhWi[h[`[hY_ZW"obW YWokdYedjhebZ[bf[diWc_[d# _dj[dY_Â&#x152;dZ[YedjhebWhbW?dj[hd[j jeZ[beiY_kZWZWdeiĂ&#x2021;$ obWih[Z[iieY_Wb[i"\k[hedejhei Wh]kc[djeigk[CedjÂ&#x2018;\Wh[i]h_# !3.ĹŠ.Ä&#x192;!(+ c_Â&#x152;fWhWgk[i[WhY^_l[bWfhe# ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijWfbWdj[Wh|eĂ&#x2019;# fk[ijWeĂ&#x2019;Y_Wb$ Y_Wbc[dj[[bWhY^_le[d[bfb[de 9ed Â&#x192;b Ye_dY_Z_[hed ;dh_gk[ Z[bW7iWcXb[WkdWl[pgk[bW >[hh[hÂ&#x2021;W[nC:=oHWc_heJ[# dehcW_d]h[i[fWhW[bi[]kdZe h|dCF:"gk_[d[iieijkl_[hed Z[XWj[$I_d[cXWh]e"[beĂ&#x2019;Y_W# gk[[bfheo[Yjedej_[d[fei_X_b_# b_iceoWd[]Â&#x152;YkWbgk_[hfei_X_# ZWZZ[i[hh[\ehcWZe$ b_ZWZZ[WhY^_le$

.-31"(!!(.-#2ĹŠ +ĹŠ-;+(2(2 ĹŠĹŠ:-%#+ĹŠ(+#,Ŋĸ ĚŊ"#+-3¢Ŋ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3++#1#2ĹŠ2#ĹŠ2.!(+(91;-ĹŠ

2/#!3.2ĹŠ1#+3(5.2ĹŠĹŠ+2ĹŠÄĄ!.-31Äą "(!!(.-#2ĢŊ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-31#ĹŠ+2ĹŠ +#8#2ĹŠ"#ĹŠ.,4-(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ#+#!.Äą ,4-(!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ #!+!¢Ŋ04#ĹŠĹŠ.,4-(!!(¢-ĹŠ "# #ĹŠ3131ĹŠ!.-3#-(".2ĹŠ8ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ-.1,3(5ĹŠ ,-#)1~ĹŠ#+ĹŠ#2/#!31.ĹŠ1"(.#+_!31(Äą !.Ä&#x201D;ĹŠ3(#,/.2Ä&#x201D;ĹŠ3~34+.2Ä&#x201D;ĹŠÄ 04_ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x;ĹŠ.ĹŠÄ !.,4-(3Äą 1(.2Ä&#x;Ä&#x201D;ĹŠ!.-!#2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#3!Ä&#x201C;ĹŠÄĄ8ĹŠĹŠ04#ĹŠ "# 3(1ĹŠ!.-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ!42ĹŠ 8ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ,#).1ĹŠ5(2(¢-ĹŠĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ !.-31"(!!(.-#2ĢÄ&#x201C;

Ă&#x2020;;ijWi eXi[hlWY_ed[i i[h|d [iYkY^WZWioi[jhWjWh|Z[gk[ i[WdceZ_Ă&#x2019;YWZWiWdj[iZ[bWle# jWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWb"f[he[bWhY^_le[i _cfei_Xb[1[ikdWb[od[Y[iWh_W fWhW[bfWÂ&#x2021;ifk[i]WhWdj_pWbei Z[h[Y^ei Z[ bW Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152;Ă&#x203A;d][bL_b[cWF7?I

%#Ĺ&#x2039;-!/,Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;Ä ĂşĹ&#x2039;'#&&)(-Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;-/(v  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;YkWZehYedjWhÂ&#x2021;WYed

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ)#$ĹŠ-#%.!(".1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-(!(3(5Ä&#x201D;ĹŠ 5.--#ĹŠ*(Ä&#x201D;ĹŠ2#%41ĹŠ04#ĹŠ!.-2#%4(1;-ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ'23ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠÂ .ĹŠ

-& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW _d_Y_Wj_lWOWikdÂ&#x2021;#?JJ"gk[fbWd# j[W[l_jWhbW[njhWYY_Â&#x152;dZ[b(& Z[ bWi h[i[hlWi f[jheb[hWi Z[b fWÂ&#x2021;i[dbW7cWped_W"i[]Â&#x2018;d_d# \ehcÂ&#x152;bWh[ifediWXb[Z[bfheo[Y# je"?ledd[8Wa_$ Ă&#x2020;J[d[cei oW Wbh[Z[Zeh Z[ -& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" Z_`e 8Wa_ Wb YWdWb =WcWJL" Wfkd# jWdZegk[i_X_[dbWfhefk[ijW i[ bWdpÂ&#x152; ^WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei" [b [gk_fe d[]eY_WZeh gk[ b_Z[hW h[Y_Â&#x192;d _d_Y_Â&#x152; \kdY_ed[i ^WY[ Y_dYec[i[i$ Ă&#x2020;Begk[[ijWcei^WY_[dZe[i

^_ijÂ&#x152;h_Ye"j[d[h[iWYWdj_ZWZ[d jWdfeYej_[cfe"olWceiWj[d[h ckY^ec|iĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;bW\kdY_e# dWh_W"i_dZ[jWbbWh[beh_][dZ[bei h[Ykhiei$ 8Wa_Z[ijWYÂ&#x152;[b_cfWYjefe# i_j_le Z[ kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ Wbje d_l[b fWhW fheceY_edWh [b fbWdY[b[XhWZW[bfWiWZe()Z[ i[fj_[cXh[ [d [b cWhYe Z[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK [dDk[lWOeha$ JhWi[iWYed\[h[dY_W"_cfkb# iWZWfeh[bi[Yh[jWh_e][d[hWbZ[ DWY_ed[iKd_ZWi"8WdA_#ceed" 9ehh[WWdkdY_Â&#x152;kdWh[YWkZWY_Â&#x152;d Z[+&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"_dYbk_#

Zeikdei)+c_bbed[iZ[[kheiZ[ ?jWb_WfehkdYWd`[Z[Z[kZW$ ;bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W Ă&#x2019;`Â&#x152;kdWc[jWZ['&&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i[dWfehj[iZ[bWYe# ckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb ^WijW Z_Y_[cXh[ fhÂ&#x152;n_ce" YkWdZe [lWbkWh|[bfbWd$ ;YkWZehfhefed[Z[`WhXW`e j_[hhW bei .*, c_bbed[i Z[ XW# hh_b[i Z[ YhkZe gk[ WbX[h]W [b fWhgk[WcWpÂ&#x152;d_YeOWikdÂ&#x2021;#kdW Z[ bWi pedWi c|i X_eZ_l[hiWi Z[b fbWd[jW# W YWcX_e Z[ kdW Yecf[diWY_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWbZ[ )$,&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWbe bWh]eZ['(WÂ&#x2039;ei$


Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2#!(Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;ZĹ&#x2039;()',-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;-,0#),-Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;),,/*.)-Ä&#x201C;

.2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ(-!.-$.1,#2Ä&#x201D;ĹŠ "(!#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ-.ĹŠ!.-.Äą !#-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2ĹŠ04#ĹŠ".+#!#-Ä&#x201C; BW<[Z[hWY_Â&#x152;dCÂ&#x192;Z_YW;YkWjeh_WdW <C;obei(&Yeb[]_eiZ[cÂ&#x192;Z_Yei W[iYWbWdWY_edWb[n_][dWbWc_d_i# jhWYeehZ_dWZehWZ[bWFebÂ&#x2021;j_YW":e# h_iIeb_p"oWbc_d_ijheZ[H[bWY_ed[i BWXehWb[i"H_Y^WhZ;if_depW"gk[ Z[ddecXh[iZ[beii[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;# Xb_YeieZeYjeh[igk[\k[hedi[fWhW# ZeiZ[ikiYWh]eifehYehhkfY_Â&#x152;d$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW<C;"Ehbo EoW]k[" WZ[c|i ieb_Y_jWh| W bW 9ehj[9edij_jkY_edWbkdfhedkd# Y_Wc_[djeieXh[i_[bZ[if_ZeZ[ beii[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_YeiZ[bWiW# bkZ[ijkleWf[]WZeWbWb[ooi_de i[l_eb[djÂ&#x152;[bZ[X_ZefheY[ieobei Z[h[Y^eiZ[beijhWXW`WZeh[i$ Ă&#x2020;;bfWÂ&#x2021;idefk[Z[WY[fjWhbW [nYkiWZ[gk[beicÂ&#x192;Z_Yeioi[h# l_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_YeiZ[iWbkZ\k[hed Z[if[Z_Zei feh Yehhkfjei" i_ \k[hW[i[[bYWiegk[h[ceigk[ i[Z[ck[ijh[YeddecXh[oWf[# bb_ZeigkÂ&#x192;[cfb[WZeiecÂ&#x192;Z_Yei Yec[j_[hedWYjei_bÂ&#x2021;Y_jeiZ[djhe Z[bWi_dij_jkY_ed[iĂ&#x2021;$

YWZ[(+&cÂ&#x192;Z_YeiZ[if[Z_Zei" [b -& [hWd [if[Y_Wb_ijWi$ Ă&#x2020;;i YedjhWZ_Yjeh_e be gk[ fbWdj[Wd bWiWkjeh_ZWZ[iZ[iWbkZ"Z_Y[d gk[de[n_ij[d[if[Y_Wb_ijWi[d bWiYWiWiZ[iWbkZofh[Y_iWc[d# j[W[bbeibeii[fWhWdZ[ikiYWh# ]eiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;bj_jkbWhZ[bW<C;c[dY_e# dÂ&#x152;gk[[dJkd]khW^kWZ[bei(& [if[Y_Wb_ijWigk[[n_ijÂ&#x2021;Wd[dbW fhel_dY_W"'&\k[hedZ[if[Z_Zei" [djh[[bbei[bÂ&#x2018;d_Yed[kheY_hk`W# de$;dIkYkcXÂ&#x2021;ei"jWcX_Â&#x192;d\k[ h[cel_ZeZ[ikYWh]ekdWdWje# cefWjÂ&#x152;be]e$ BWi fhel_dY_Wi [d bWi gk[ ^WY[\WbjWcWoehdÂ&#x2018;c[heZ[[i# f[Y_Wb_ijWiied0F_Y^_dY^W"Jkd# ]khW^kW" IkYkcXÂ&#x2021;ei" 9WÂ&#x2039;Wh o =kWoWi$EoW]k[WdkdY_Â&#x152;gk[f[# Z_h|dWbW<_iYWbÂ&#x2021;Wgk[_dl[ij_]k[ WbWikd_ZWZ[iZ[iWbkZfÂ&#x2018;Xb_YW fWhWZ[j[hc_dWhbeifheXb[cWi [d[bi[Yjeh$

+3-ĹŠ#2/#!(+(232

C_[djhWi jWdje" bW _dYed\ehc_# ZWZf[hi_ij[[dbei^eif_jWb[ifÂ&#x2018;#

EoW]k[Yec[djÂ&#x152;gk[Z[beiY[h#

-!.-$.1,(""

.-.9!

31.2ĹŠ1#/.13#2 ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ#¢Ä&#x192;+.ĹŠ;5(+ĹŠ"#ĹŠ !'+ĹŠ Ĺ&#x2014;-.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ!4 (#13.ĹŠ+2ĹŠ5!-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ#2/#!(+(232ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ. +(%".2ĹŠĹŠ 1#-4-!(1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ#%(.-+ĹŠ"#ĹŠ, 3.ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ"#2/("(¢ŊĹŠ 4(2ĹŠ#1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ -#41¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ"#ĹŠ2+4"Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ Ĺ&#x2014;-.3(Ä&#x192;!".2ĹŠ#-ĹŠ .)ĹŠ-4-!(1.-ĹŠ04#ĹŠ'1;-ĹŠ 4-ĹŠ/+-3¢-ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ. #1-!(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ%. #1-".1ĹŠ"#ĹŠ.3./7(Ä&#x201D;ĹŠ,(1.ĹŠ#+Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"().ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ5!-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ

/Ă&#x152; +(!.ĹŠ2#ĹŠ++#-1;-ĹŠ,#"(-3#ĹŠ!.-!412.2ĹŠ"#ĹŠ ,#1#!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

Xb_YeiYece[b8WYWEhj_p"ZedZ[ CWh]Wh_jW DWhl|[p"  cWZh[ Z[ kdWd_Â&#x2039;WZ[''WÂ&#x2039;eigk[fWZ[Y[ b[kY[c_W"i[ceijhÂ&#x152;Z[iYedj[djW fehbeiYWcX_ei$Ă&#x2020;Bb[]Wkddk[# leZeYjehgk[deiWX[YÂ&#x152;celWbW [lebkY_Â&#x152;dZ[dk[ijheif[gk[Â&#x2039;ei" [iYece_d_Y_WhZ[iZ[Y[he$$$Bei cÂ&#x192;Z_Yei Wdj[h_eh[i iWXÂ&#x2021;Wd bWi h[WYY_ed[igk[j[dÂ&#x2021;WdWY_[hjei c[Z_YWc[djeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ D_[d[b>eif_jWb8WYWEhj_p d_[d[b;k][d_e;if[`e^kXekd fhedkdY_Wc_[djeZ[bWiWkjeh_# ZWZ[i$;d[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ jWcfeYe^kXeh[ifk[ijW$

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!.-24+3ĹŠ#73#1-ĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ04#)-ĹŠ/.1ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ%+#-.2Ä&#x201C;

,'Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 'Z#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/3+/#&  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BeikikWh_eiZ[bei

 Ä&#x201C;ĹŠ,¢-ĹŠ-!'4-"(ĹŠ1~2Ä&#x201D;ĹŠ31 )".1ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ/1#(-$13.Ä&#x201C;

*,(.Ĺ&#x2039;(),'&#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ")-*#.&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-',&  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWWfWh[dj[deh#

cWb_ZWZ i[ fh[i[djÂ&#x152; Wo[h [d [b ^eif_jWb Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dW Jehh[i Z[ 9edY^WĂ&#x2030;"bk[]eZ[gk[[bfWiW# Ze(.Z[eYjkXh[\k[hedZ[if[# Z_Zei*,i[hl_Zeh[iZ[bWYWiW Wi_ij[dY_Wb$ 9eceYedi[Yk[dY_WZ[[iW WYY_Â&#x152;d"[bWkn_b_WhZ[i[hl_Y_ei Z[b>eif_jWb"HWcÂ&#x152;d7dY^kd# Z_W"jklekdfh[_d\Whje"i_[dZe bb[lWZeWkh][dY_WZ[bWYbÂ&#x2021;d_YW Z[b ?;II" ZedZ[ i[ h[Ykf[hW b[djWc[dj[$;djh[jWdje"[dbWi |h[WiZ[[c[h][dY_W"YedikbjW [nj[hdW bei cÂ&#x192;Z_Yei h[ZeXbW#

XWd [i\k[hpei fWhW Wj[dZ[h W beifWY_[dj[i$ 1. +#,2ĹŠ!.-ĹŠ/1.5##".1#2

;ijW i_jkWY_Â&#x152;d i[ YedjhWijÂ&#x152; YedbeifheXb[cWigk[oWi[ fh[i[djWdYedbeifhel[[Ze# h[iZ[Wb_c[djei$Ă&#x2020;7b]kdeiZ[ beifhel[[Zeh[ii[^Wdh[j_hW# Zefehgk[iedWb]kdeic[i[i gk[b[iZ[X[d"[iWi_jkWY_Â&#x152;di[ l[Â&#x2021;Wl[d_hĂ&#x2021;"Z_`eHeZeb\eĂ&#x203A;b# lWh[p"gk_[d^WijW[bl_[hd[i fWiWZe[hW[bh[ifediWXb[Z[b i[hl_Y_eZ[Wb_c[djWY_Â&#x152;d[d[b ^eif_jWbY_l_bZ[;ic[hWbZWi$

^eif_jWb[i fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[ =kWoWi _dj[di_\_YWhed iki gk[`Wi feh bW\WbjWZ[cÂ&#x192;Z_Yei][d[hWb[io [if[Y_Wb_ijWi[dbeii[hl_Y_eiZ[ YedikbjW[nj[hdWogk_hÂ&#x152;\Wdei$ ;d [b >eif_jWb 7X[b =_bX[hj FedjÂ&#x152;d"kX_YWZe[d[bIkXkhX_e E[ij[Z[=kWoWgk_b"^kXekikW# h_eigk[jkl_[hedgk[h[jehdWhW ik^e]Whi_dh[Y_X_hWj[dY_Â&#x152;d$ 9Whbei Gk_hep" gk_[d l_W`Â&#x152; Z[iZ[ [b YWdjÂ&#x152;d ;b ;cfWbc[ fWhWh[Y_X_hkdjhWjWc_[djeZ[ Z_|b_i_i"Z[dkdY_Â&#x152;gk[[bd[\hÂ&#x152;# be]egk[bb[lWXWikYWie\k[Z[i# f[Z_ZebWi[cWdWWdj[h_eh$ ;dbWYedikbjW[nj[hdW"beifW# Y_[dj[iYedfheXb[cWiYWhZÂ&#x2021;WYei jWcfeYe\k[hedWj[dZ_ZeiZ[X_# ZeWbWh[dkdY_WeXb_]Wjeh_WZ[b YWhZ_Â&#x152;be]e o WYjkWb ikXZ[YWde Z[bW<WYkbjWZZ[9_[dY_WiCÂ&#x192;Z_# YWi"9Wc_beCeh|d$ Ă&#x2020;C_cWZh[j[dÂ&#x2021;Wgk[i[hh[l_# iWZW^eo"f[hede^WocÂ&#x192;Z_Yei" [ije[i[bYebceĂ&#x2021;"h[YbWcÂ&#x152;@ei[# Ă&#x2019;dWLWbb[`e"gk_[dbWc[djÂ&#x152;gk[ beicÂ&#x192;Z_YeijhWjWdj[i^WoWdi_Ze Z[if[Z_Zei$ (-ĹŠ314,3¢+.%.2

KdWi_jkWY_Â&#x152;di_c_bWhi[l_l_Â&#x152;[d [b>eif_jWbZ[D_Â&#x2039;ei<hWdY_iYe Z[OYWpW8kijWcWdj["ZedZ[de ^WojhWkcWjÂ&#x152;be]ei_d\Wdj_b[i$ Ă&#x2020;C_d_Â&#x2039;eik\h_Â&#x152;bW\hWYjkhWZ[

ĹŠ!.-.!~ĹŠ /+-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ.-$#"#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ

1 )".1#2ĹŠ"#+ĹŠ!4".1ŊĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ"#2/(".ĹŠ,2(5.ĹŠ"#ĹŠ 2#15(".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ "#-.,(-"2ĹŠÄĽ1#-4-!(2ĹŠ. +(%"2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ #1ĹŠ4-ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ /+-# ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ45(,.2ĹŠ31#2ĹŠ+,4#19.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#2(Äą "#-3#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ+#ĹŠ#7/+(!,.2ĹŠ +.2ĹŠ!.-$+(!3.2ĹŠ+ .1+#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ

 .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ'8ĹŠ!422ĹŠ1#/1#2Äą "2ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ .2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ-3(%.ĹŠ %4+Ä&#x201D;ĹŠ3(34+1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ !.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ/1#$(1(¢Ŋ #)#!431ĹŠ+.2ĹŠ"#2/(".2ĹŠ8ĹŠ!421ĹŠ"#ĹŠ !.114/3.2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2Ä&#x201C;

ikXhWpe"f[hede^Wi_Ze[do[iW# ZeoW^ehWc[f_Z[dgk[h[]h[i[ fehgk[de^WocÂ&#x192;Z_Yegk[befk[# ZWWj[dZ[hĂ&#x2021;"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;CWhÂ&#x2021;W;b[# dW8WhYei$BWYedikbjW[nj[hdWZ[ [ijWYWiWZ[iWbkZ[ijkleWXWhhe# jWZWZ[fWY_[dj[igk[WYkZ_[hedW Y^[gk[eifhe]hWcWZei"f[hegk[ jWcX_Â&#x192;dik\h_[hed_dYedl[d_[dj[i fehbW\WbjWZ[]Wb[dei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ o bei][h[dj[iZ[WcXei^eif_jW# b[ifÂ&#x2018;Xb_Yeidei[fhedkdY_Whed

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3+#2ĹŠ"#ĹŠ4804(+ĹŠ 2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ%+#-.2Ä&#x201C;

#ĹŠ"()(,.2ĹŠ+ĹŠ1#2(Äą "#-3#Ŋĸ$#+ĹŠ.11#ĚŊ 04#ĹŠ+ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ !1/#32ĹŠ8ĹŠ"#2/(".2Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ5ĹŠĹŠ !421ĹŠ/1. +#,2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ

 ĹŠĹŠ ĹŠ

ieXh[[bj[cW$ #-4-!(2ĹŠ

BWZ_h_][dY_WZ[b9eb[]_eCÂ&#x192;Z_Ye Fhel_dY_WbZ[b=kWoWiZ[dkdY_Â&#x152; gk[beiZ[if_Zeide^WY[dc|i gk[X[d[Ă&#x2019;Y_WhWbcedefeb_eZ[ bWiWbkZfh_lWZW$;b]h[c_e"[d kd Yeckd_YWZe" WZl_hj_Â&#x152; gk[ [ij[i[YjehWkc[djWh|bWl[djW Z[ikii[hl_Y_eiWjhWlÂ&#x192;iZ[Yed# l[d_eiYed[b;ijWZe$ +-3¢-ĹŠ

BeijhWXW`WZeh[i[\[YjkWhedkd fbWdjÂ&#x152;dZ[h[Y^WpeWbeiZ[if_# Zei[dbWFbWpWZ[IWd<hWdY_i# Ye$7^Â&#x2021;i[Yed]h[]Â&#x152;[bf[hiedWb h[dkdY_WZeZ[b>eif_jWb=kWoW# gk_bobeicÂ&#x192;Z_Yei[if[Y_Wb_ijWi$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ c[Z_Y_dW jWc# X_Â&#x192;di[ikcWhedWbWfhej[ijW$


)(Ă°,'(Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;'/,.-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; ,#)

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.1,3(5ĹŠ/4#"#ĹŠ31312#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ1( 431(.Ä&#x201C;

 ),'Ĺ&#x2039;,#/.,# (Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;),,) +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠĹŠ$4#ĹŠ1#,(3(".ĹŠ+ĹŠ #%(2+3(Äą 5.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!1;!3#1ĹŠ"#ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ41%#-3#Ä&#x201C;

;bfh[i_Z[dj[Z[bW7iWcXb[W" X_[dZegk[[d[ijWh[kd_Â&#x152;di[ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_[d[ [d Z[XÂ&#x2021;WWfheXWh[b_d\ehc[fWhW ikicWdeibWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[gk[ gk[[bFb[deZ[bW7iWcXb[Wbe [bfheo[YjeZ[B[oZ[H[\ehcW jhWc_j[Ă&#x2021;$ 7[iWi[i_Â&#x152;diebeWi_ij_[hed Jh_XkjWh_W"gk[h[c_j_Â&#x152;[b;`[# Ykj_le[b(*Z[eYjkXh["[cf_[# ;ZkWhZe;dYWbWZWFI;"CW# Y[edeWh[]_hfeh[bC_d_ij[h_e hÂ&#x2021;WBeh[dW8hWle7F">[dho 9Wb_ifW?dZ$oL_l_WdW8ed_# Z[bWB[o$ ;ije" fehgk[ [b c_Â&#x192;hYeb[i bbW7F$ L[bWiYeWYkiÂ&#x152;WHWc_heJ[# Z[ bW i[cWdW fWiWZW  l[dY_Â&#x152; [b fbWpe Z[ '& ZÂ&#x2021;Wi gk[ j[dÂ&#x2021;W h|d"CF:"<[hdWdZe8Wkj_i# bW9ec_i_Â&#x152;dZ[beJh_XkjWh_e jWFh_Wd"I_bl_WAedoFWjh_Y_e fWhW[djh[]Wh[b_d\ehc[fWhW Gk[l[ZeFIFZ[^WX[h_cf[# [bfh_c[hZ[XWj[Z[bfheo[Yje Z_Zeh[ZWYjWh[b_d\ehc[fWhW bWfh_c[hWZ_iYki_Â&#x152;d$ WbFb[deZ[bW7iWcXb[W" Ă&#x2020;;b  fbWpe fWhW fh[# i[]Â&#x2018;dZ_ifed[[bWhjÂ&#x2021;Yk#  ĹŠ i[djWhbel[dYÂ&#x2021;W[b)Z[ be+/Z[bWB[oEh]|d_YW del_[cXh[1  Y_jÂ&#x192; W bei Z[bW<kdY_Â&#x152;dB[]_ibWj_# +ĹŠ/+9.ĹŠ/1ĹŠ31Äą fWhbWc[djWh_ei W bW i[# lWBE<B$ 31ĹŠ#23ĹŠ+#8ĹŠ 5#-!#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ i_Â&#x152;d"f[he[bbeibeiefe# -.5(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ i_jeh[i"[ijWdZe[dbW -3#!#"#-3#2 9ec_i_Â&#x152;dWXWdZedWhed ;bfheXb[cWi[Z_efeh# gk[bWYedleYWjeh_Wgk[h[Wb_pÂ&#x152; [ij[bk]Wh_cf_Z_[dZegk[i[ kdZÂ&#x2021;WWdj[i[bfh[i_Z[dj[Z[ _dijWb[bW9ec_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ [ijW _dijWdY_W" FWYe L[bWiYe" fWhW WfheXWh [b _d\ehc[ de #12(.-#2 YedjÂ&#x152; Yed [b gkÂ&#x152;hkc h[]bW# AediWb_Â&#x152;WbfWieZ[[ijWiWYk# c[djWh_e,Z[''WiWcXb[Â&#x2021;ijWi iWY_ed[ioZ_`egk[\k[L[bWiYe gk_[dYbWkikhÂ&#x152;bWi[i_Â&#x152;dWdj_# fWhW_dijWbWhbWi[i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[d_d]Â&#x2018;d Y_fWZWc[dj[ o de WY[fjÂ&#x152; kd WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d h[Y[ie Z[ Y_dYe c_dkjei ieb_# WYkZ_Â&#x152; W [ij[ bbWcWZe$ De i[ Y_jWZefeh[bbeifWhWfbWdj[Wh [dj_[dZ[ feh gkÂ&#x192; de Z_[hed kdWfeijkhWkd_Ă&#x2019;YWZW\h[dj[Wb [bgkÂ&#x152;hkcf[i[W[ijWh[dbei fheo[YjeZ[B[o$I[]Â&#x2018;d<WZkb" fWi_bbeiZ[bW9ec_i_Â&#x152;doiW# deYWX[gk[[bfheo[Yje[djh[W

#3++#2

ĹŠ-.1,3(5 ĹŠĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"4#Â .2ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#2ĹŠ3#11#231#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ

"#ĹŠ/2)#1.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ"#1#!'.ĹŠĹŠ4-ĹŠ!1_"(3.ĹŠ 31( 431(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ'8-ĹŠ/%".ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ"04(2(!(¢-ĹŠ+.!+ĹŠ"#ĹŠ!'2(2ĹŠ8ĹŠ!11.!#1~2Ä&#x201C;

Â&#x192; Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

I[]Â&#x2018;d _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW :_# h[YY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[9edjhebZ[ ($12 Jh|di_jeoI[]kh_ZWZL_Wb"Zk# !!("#-3#2ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ$#1(". hWdj[[b\[h_WZeZ[Y_dYeZÂ&#x2021;Wi"feh [b:Â&#x2021;WZ[bei:_\kdjei[_dZ[f[d# Ă&#x152;,#1.ĹŠ 42ĹŠ Z[dY_WZ[9k[dYW"i[fheZk`[hed "#ĹŠ5~!3(,2 ĹŠ (-+WYY_Z[dj[iZ[jh|di_je[d[b Ä&#x152;Ä? 31./#++.Äľ11.++,(#-3.ĹŠ fWÂ&#x2021;i"[nY[fjkWdZe=kWoWi"gk[ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2030; '.04#ĹŠ Z[`WhedYeceiWbZe(.lÂ&#x2021;Yj_cWi Ä&#x2030;Ä? .+!,(#-3.ĹŠ 31.2ĹŠ cehjWb[io)''^[h_Zei$ ĸ231#++,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/_1"("ĹŠ"#ĹŠ/(23ĚŊ Ä&#x2018;Ä&#x2C6; LÂ&#x2021;Yjeh >k]e =Wd]ej[dW" Z_# Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D; ĹŠ.3+ĹŠ h[YjehdWY_edWbZ[[ijWZ[f[dZ[d# Y_W" c[dY_edÂ&#x152; gk[ Yed h[bWY_Â&#x152;d Wbc_ice\[h_WZeZ[(&'&[n_ij[ ~!3(,2 Ä&#x2030;Ä&#x2018; 4#13.2ĹŠ kdZ[Yh[Y_c_[djeĂ&#x2020;i_]d_Ă&#x2019;YWj_leĂ&#x2021; Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; #1(".2ĹŠ jWdje[dbeiÂ&#x2021;dZ_Y[iZ[WYY_Z[djW# Ä&#x2013;ĹŠ }ĹŠ 

X_b_ZWZ"kd+1obeiZ[cehjWb_# ZWZ"[dkd')$Ă&#x2020;;bWÂ&#x2039;eWdj[h_eh jkl_cei(./WYY_Z[dj[Z[jh|di_je (),-$&&&fehbWFWdWc[h_# o)(ck[hjeiĂ&#x2021;"fh[Y_iÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bWi fh_dY_fWb[i YWdWDehj["kd'))-$&&&feh YWkiWiZ[beiWYY_Z[dj[i\k[hed bWlÂ&#x2021;W7bÂ&#x152;W]#IWdje:ec_d]e"kd bW_cf[h_Y_W[_deXi[hlWdY_WZ[ '()+$&&&fehbW9WbWYWbÂ&#x2021;#BW bWib[o[iZ[jh|di_jefehfWhj[Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W$ 7i_c_ice kd beiYedZkYjeh[i"i_[dZeF_Y^_d# ,'-$&&&l_W`Â&#x152;fehbWlÂ&#x2021;WF_\e# FWfWbbWYjW$ Y^W ZedZ[ c|i YWiei i[ fh[i[djWhed"WYedj_dkW#   -$.1,#ĹŠ149ĹŠ.) Y_Â&#x152;di[kX_YÂ&#x152;CWdWXÂ&#x2021;"Bei Feh ik fWhj[" bW 9hkp HÂ&#x2021;eioJkd]khW^kW$ He`W;YkWjeh_WdW9H; ;d YkWdje W lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i" F_Y^_dY^W i[    _d\ehcÂ&#x152;gk[ZkhWdj[[ij[ kX_YW[d[bfh_c[hbk]Wh /13(!(/1.-ĹŠ Â&#x2018;bj_ce<[h_WZeDWY_edWb Yed ," Z[ifkÂ&#x192;i [ij| CW# Wj[dZ_[hed )$&(- [c[h# dWXÂ&#x2021;*Be`W)"9^_cXe#  ][dY_WicÂ&#x192;Z_YWi"gk[Z[# $4#1.-ĹŠ"#3#-(".2 `Whed.\Wbb[Y_Zei$ hWpe(o;bEhe($ BW[dj_ZWZYedjÂ&#x152;Yed ()#2 '$&,-lebkdjWh_ei").Wc# }  :[WYk[hZeWbeih[]_ijhei $4#1.-ĹŠ1#3#-(".2 XkbWdY_Wi" )) l[^Â&#x2021;Ykbei Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_edWbYed Z[Wfeoe"(*[gk_feiZ[ h[bWY_Â&#x152;d W (&'& [d [ij[ ;lWbkWY_Â&#x152;d Z[ :WÂ&#x2039;ei o \[h_WZe^kXekd_dYh[c[djeZ[b D[Y[i_ZWZ[i;:7D"*'kd_ZW# ,([dbegk[i[h[Ă&#x2019;[h[WiWb_ZW Z[iZ[7j[dY_Â&#x152;dFh[^eif_jWbWh_W" l[^_YkbWh" fk[ije gk[ (., c_b ([gk_feiZ[h[iYWj[o(-kd_ZW# l[^Â&#x2021;YkbeifWhj_YkbWh[il_W`Whed Z[iZ[j[b[Yeckd_YWY_ed[i$ Z[iZ[Gk_je^WY_WejheiZ[ij_dei Z[bfWÂ&#x2021;i$  +ĹŠ(-$.1,#ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ#-Ä&#x2013; Kd*+')&$&&&i[Z[ifbW# 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! pÂ&#x152;fehbWFWdWc[h_YWdWIkh"kd

Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä?Ä&#x2C6;Ä?

ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ --.ĹŠ#231;-ĹŠ24)#3.2ĹŠ+ĹŠ(,/4#23.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ ĹŠ+ĹŠ1#-3ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ+#8ĹŠ#7.-#1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/1./(#""ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#-3(""#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠĹŠ

/Ă&#x152; +(!.ĹŠĹŠ/%1ĹŠ#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ, (#-3+ĹŠ/.1ĹŠ !.-3,(-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

h[]_hfeh[bc_d_ij[h_eZ[bWb[o" fk[i[bfb[dej_[d[bW\WYkbjWZZ[ WXehZWhbeWkdgk[de[n_ijWkd _d\ehc[fh[l_eZ[bW9ec_i_Â&#x152;d$ ;b eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW Ă&#x203A;d][b L_b[cW" WZl_hj_Â&#x152;gk[i_bW9ec_i_Â&#x152;dZ[be Jh_XkjWh_edebe]hÂ&#x152;WfheXWhkd _d\ehc["fei_Xb[c[dj[bWb[o[d# jhWhÂ&#x2021;Wfeh[bC_d_ij[h_eZ[bWB[o" Wkdgk["i[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"bWÂ&#x2018;bj_cWfW# bWXhWbWj_[d[[bfh[i_Z[dj[9eh# Z[he$Ă&#x2020;I_^kXeWiWcXb[Â&#x2021;ijWigk[ deZ_[hedgkÂ&#x152;hkcZ[X[h|di[h iWdY_edWZei[YedÂ&#x152;c_YWc[dj[Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ 9Â&#x192;iWhCedjÂ&#x2018;\Wh9D:YWb_Ă&#x2019;# YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;]hWl[Ă&#x2021;gk[kdWdehcWj_# lWgk[lWW_cfed[hdk[lei_c# fk[ijeifWi[feh[bC_d_ij[h_e Z[bWB[o$7YejÂ&#x152;gk[fehhWped[i ikijWdj_lWioZ[\edZe"bWdeh# cWj_lWZ[X[i[hZ_iYkj_ZW[d[b fb[deZ[bFWhbWc[dje$

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ,.13+#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ$#1(".ĹŠ2#ĹŠ1#"4)#1.-ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ

Ä?Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ 2#ĹŠ,.5(¢Ŋ#-ĹŠ#23#ĹŠ$#1(". ĹŠĹŠĹŠ+1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ341(232ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ8ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ2#ĹŠ"#2/+91.-ĹŠ Ĺ&#x2014;'!(ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ"~2ĹŠ"#+ĹŠ#1(".ĹŠ

ĸ"#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ+ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ/1./.1!(.-".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ4 2#!1#31~ĹŠ"#ĹŠ 1.,.!(¢-ĹŠ41~23(!ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ41(2,.Ä&#x201C; #ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#23.2ĹŠ"3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ$#1(".ĹŠ"(-,(9¢Ŋ+ĹŠ#!.-.,~ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä?ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ4-ĹŠ%23.ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ/.1ĹŠ/#12.-ĹŠ"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; 232ĹŠ!($12ĹŠ24/#1-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ+.2ĹŠ3.3+#2ĹŠ"#+ĹŠ$#1(".ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ%#-#1¢Ŋ1#!412.2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x160;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ 341(232Ä&#x201C;

ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ$4#ĹŠ1#!./(+"ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ1#%(.-+#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.5(-!(+#2ĹŠ 8ĹŠ!..1"(-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ41(2,.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4+#2ĹŠ2#ĹŠ "#2/1#-"#ĹŠ3, (_-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢ŊĹŠ#2!+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ.!4/!(¢-ĹŠ'.3#+#1ĹŠ"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 4#5ĹŠ!(4""ĹŠĹŠ /31(,.-(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7bYkcfb_hi['&&WÂ&#x2039;eiZ[bW [nfbejWY_Â&#x152;dZ[bfh_c[hfepe f[jheb[heZ[b;YkWZeh[d'/''" ;bYWdjÂ&#x152;dIWd@eiÂ&#x192;Z[7dYÂ&#x152;d IWdjW;b[dW\k[Z[YbWhWZe" [b+Z[[ij[c[iYeceFWjh_# ced_e9kbjkhWbZ[bWDWY_Â&#x152;d$ ;ijWY_kZWZ"kX_YWZWW'*& a_bÂ&#x152;c[jheiZ[=kWoWgk_b"WYe# ]_Â&#x152;^WY[c|iZ[kdWZÂ&#x192;YWZW Wbeifh_c[hei[njhWd`[hei gk[bb[]WhedWjhWXW`Wh[dbW [njhWYY_Â&#x152;dZ[bĂ&#x2C6;ehed[]heĂ&#x2030;"feh begk[]hWdfWhj[Z[ik|h[W khXWdWh[Yh[WbWWjcÂ&#x152;i\[hWZ[ kdjÂ&#x2021;f_Yefk[Xbe_d]bÂ&#x192;i"Yed Whgk_j[YjkhWgk[ZWjWZ[bW j[hY[hWZÂ&#x192;YWZWZ[bi_]beNN$

1!'ĹŠ/.1ĹŠĹŠ "(2!/!(3".2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWYWc_dWjWfehbWĂ&#x2C6;H[_l_d# Z_YWY_Â&#x152;dZ[beiZ[h[Y^eiZ[ f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZĂ&#x2030; h[Yehh[h|^eobWifh_dY_fW# b[iYWbb[iZ[bFkoe$I[]Â&#x2018;dbe fh[l_ije"bWcWhY^W_d_Y_Wh|W bWi''0&&[dbWFbWpeb[jWHe`W oWlWdpWh|^WijWbWFbWpW CÂ&#x192;n_Ye$ ;dFWijWpW"bWc_i_Â&#x152;dCWdk[# bW;if[`efh[j[dZ[Wj[dZ[hW c_b-+(f[hiedWiYedZ_iYW# fWY_ZWZ$>WijW[bfhÂ&#x152;n_ce '+Z[Z_Y_[cXh[jWcX_Â&#x192;di[ [djh[]Wh|d'$/--WokZWijÂ&#x192;Y# d_YWigk[Yedi_ij[d[di_bbWi Z[hk[ZWi"i_bbWifWhW[lWYkWh" ckb[jWi"XWijed[i"YebY^ed[i Wdj_[iYWhWi[djh[ejhei$

#23(¢-Ŋ"#Ŋ1#2("4.2Ŋ 3#!-.+¢%(!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

7Ă&#x2019;dZ[i[di_X_b_pWhWbW ieY_[ZWZieXh[bei_cfWYjei d[]Wj_leiZ[bcWbcWd[`eZ[ beiZ[i[Y^ei[b[YjhÂ&#x152;d_Yei"i[ h[Wb_pWh|[bFh_c[h9edYkhie ?dj[hdWY_edWbZ[<eje]hW\Â&#x2021;W :_]_jWb"XW`e[bj[cWĂ&#x2020;FehkdW ][ij_Â&#x152;dhWY_edWbZ[h[i_Zkei [b[YjhÂ&#x152;d_YeiĂ&#x2021;$FWhWfWhj_Y_# fWhi[h[gk_[h[fh[i[djWh bWi\eje]hW\Â&#x2021;Wi^WijW[b(+Z[ del_[cXh["[d[bC_d_ij[h_eZ[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i"kX_YW# Ze[dbW7l$,Z[:_Y_[cXh[ D(+#-+o7l$9ebÂ&#x152;d"Wbdehj[Z[ Gk_je$C|i_d\ehcWY_Â&#x152;d0cW_b# je0]jZj[bWY(&'+6c_dj[b$]eX$[Y$

Ĺ&#x2039;#(-!/,#Ĺ&#x2039;'*Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;(.)Ĺ&#x2039;)'#(!) +ĹŠ .ĹŠ-3#1(.1ĹŠ 2#ĹŠ1#%(2311.-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ '.,(!("(.2ĹŠ#-31#ĹŠ #-#1.ĹŠ8ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ'4 .ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ 2#2(-3.2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b

heXeWl_l_[dZWi[i[bZ[b_jeYed cWoeh_dY_Z[dY_W[dIWdje:e# c_d]eZ[beiJi|Y^_bWi"i[]Â&#x2018;d[b cWfW][eh[\[h[dY_WbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb"[bYkWbck[ijhWgk[+) WiWbjei i[ fheZk`[hed [d eYjk# Xh["c_[djhWigk[[di[fj_[cXh[ i[h[]_ijhWhed)'$ HWcÂ&#x152;d7$[ikdWZ[bWilÂ&#x2021;Yj_# cWiZ[bWZ[b_dYk[dY_W$;b^ec# Xh[ieijklegk[[b'*Z[eYjkXh[ W[ieZ[bWi()0&&"jh[iWdj_ie# Y_Wb[i \ehY[`[Whed bW fk[hjW Z[ ik l_l_[dZW o i[ bb[lWhed jeZe begk[j[dÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;C[jkl[gk[_hZ[ l_W`[fehgk[\Wbb[Y_Â&#x152;kd\Wc_b_Wh oYecedegk[ZÂ&#x152;dWZ_[[dYWiW i[ Wfhel[Y^Whed bW i_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ KdYWiei_c_bWhb[eYkhh_Â&#x152;W @WYa[b_d[;$"^WX_jWdj[Z[bWYee# f[hWj_lWCeZ[be"gk_[dl_l[Yed ikiZei^_`eikdeZ[*WÂ&#x2039;eio[b ejheZ[-$@WYa[b_d[j_[d[kdf[# gk[Â&#x2039;efk[ijeZ[Yec_ZWi\h[dj[ WbWJ[hc_dWb$ BeiZ[b_dYk[dj[ib[Z[`Whed WcWhhWZW o ]ebf[WZW bk[]e Z[ bb[lWhi[befeYegk[j[dÂ&#x2021;W$Ă&#x2020;9ece oeb[il_bWYWhWc[f[]Whedoc[ WjWhedbWicWdei"]hWY_WiW:_ei Wbeid_Â&#x2039;eideb[^_Y_[heddWZW$ 7^ehW bei l[Y_dei Z[Y_Z_cei YebeYWhWbWhcWiYeckd_jWh_Wio

 Ä&#x201C;ĹŠ-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231ĹŠ#+ĹŠ,8.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ1. .ĹŠĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ41 -(9!(¢-ĹŠ .2ĹŠ.2+#2Ä&#x201C;

oWdedei^Wdlk[bjeWheXWhĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ BWi[ijWZÂ&#x2021;ij_YWiZ[ck[ijhWd gk[beiZÂ&#x2021;Wi[dgk[c|ii[iki# Y_jWdbeiWiWbjeiiedbei`k[l[io l_[hd[i"bW\ehcW[dgk[ef[hWd bei WiWbjWdj[i [i c[Z_Wdj[ [i# jhkY^[[dkd*,"[b(*kiWd bWl_eb[dY_Wo[b'-[iYWbWdbWi fWh[Z[i$ ;Z_ied 9ebY^W" c_[cXhe Z[ bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb"_dZ_YÂ&#x152;gk[bW _dij_jkY_Â&#x152;di[[dYk[djhW[df[h# cWd[dj[l_]_bWdY_W"begk[ikY[# Z[[igk[c_[djhWijhWjWdZ[Yed# jhWhh[ijWh[bZ[b_je[dkdi[Yjeh Wkc[djW[dejheofWhW[bbef_Z_Â&#x152; bWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[dkdY_WdZe$ 31.2ĹŠ"#+(3.2

BW_dY_Z[dY_W[d[bWiWbjeWbe#

YWb[i Yec[hY_Wb[i jWcX_Â&#x192;d lW [d Wkc[dje" fk[i [b c[i Wdj[# h_eh i[ h[]_ijhWhed )- heXei o [di[fj_[cXh[iebe'/$;bi[Yjeh c|ilkbd[hWXb[[i[bY[djheZ[bW Y_kZWZ"beiZÂ&#x2021;Wic|ih[f[j_j_lei iedbeibkd[i"i|XWZeioZec_d# ]ei[djh[bWi&,0&&W''0+/oZ[ '+0&&W'-0+/$ ;bc[Z_eZ[cel_b_pWY_Â&#x152;dc|i YecÂ&#x2018;dZ[beiWdj_ieY_Wb[iiedbWi cejeY_Yb[jWi"oWgk[[d[ijWi[i# YWfWdYedc|i\WY_b_ZWZ$ 7Z[c|i" (( l[^Â&#x2021;Ykbei i[ ikijhW`[hed ZkhWdj[ eYjkXh[" cWhYWdZe WiÂ&#x2021; kdW Z_\[h[dY_W Yedi[fj_[cXh["oWgk[[d[i[ c[iZ[dkdY_Whed''heXeiZ[ YWhhei$ ;b-&[cfb[WbWceZWb_ZWZ Z[f[Z_hYWhh[hWiWi[Yjeh[iiÂ&#x152;b_# ZeioWfWhjWZeiZ[bWkhX[Yece

#+(%1.ĹŠĹŠ #-ĹŠ+2ĹŠ5~2 ĹŠĹŠ+ĹŠ2+3.ĹŠĹŠ!11#3#12ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ'.,(Äą Ĺ&#x2014;!("(.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;-(!2ĹŠ!($12ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ

,-3(#-#-Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ 2#ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ2+3.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ5~2ĹŠ8ĹŠ-4#5#ĹŠ '.,(!("(.2Ä&#x201D;ĹŠ!"ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ#23"~23(!2ĹŠ,4#2Äą 31-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ,.3.!(!+#32ĹŠ "(,(-48¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ%#-"1Äą ,#2ĹŠ31( 48#-ĹŠ#+ĹŠ_7(3.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#231(!3.2ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ8ĹŠ./#13(5.2ĹŠ/.+(!(+#2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ1#+(9-".Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ2+3.2ĹŠĹŠ /#12.-2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ+ĹŠ!($1ĹŠ )¢ŊĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C;ĹŠ

bW@kWd;kbe]_e"HÂ&#x2021;eJeWY^_"FW# gk_i^Woc|i$

,-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,&&()Ĺ&#x2039; *,&#4(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/&7]h[]Â&#x152;gk[bWWbYWbZ[iWA^Wh# [d[bi[YjehZ[Fk[hjWD[]hWi[ bW9^|l[p[ijWXb[Y_Â&#x152;YedjWYjeYed [`[YkjWbk[]eZ[lWh_eiWÂ&#x2039;eiZ[ bW Z_h[YjehW Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d fWhW [if[hW" f[he bei cehWZeh[i [i# gk[Wbi_j_ebb[]k[dkdWic|gk_# j|dfh[eYkfWZeifehgk[Wb]kdei dWio^W]WdpWd`WifWhW[lWYkWh fkdjeiZ[[ijWY_kZWZ[bWf[hcW# [bW]kW[ijWdYWZW$Ă&#x2020;>Wogk[^W# d[Y[d_dkdZWZei$ Y[hkdWhh[]beoZ[Y_hb[W ;ijWi_jkWY_Â&#x152;dW\[YjWW  ĹŠ bWWbYWbZ[iWgk[YkcfbWbW bW [iYk[bW 7k]kije FWp# fhec[iW Z[ WbpWhdei bWi WkbWiĂ&#x2021;$ c_Â&#x2039;e 8[Y[hh_b" [b Yeb[]_e

ĹŠ(%+#2(Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#"(Äą CWdk[b JWf_W" h[Yjeh 9WhbeiJekcWAWjjWdobW $(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!2ĹŠ [iYk[bWdeYjkhdW7hcWZW !.,4-+ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)1Äą Z[bYeb[]_e9WhbeiJekcW" Z_`egk[[ij|dYeehZ_dWd# Z[b ;YkWZeh" Ykoei [ijk# "~-ĹŠ 4(2ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ Z_Wdj[i oW f[hZ_[hed kd 1%2ĹŠ2#1;-ĹŠ+2ĹŠ Ze Yed bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ -4#52ĹŠ4+2ĹŠ"#ĹŠ ZÂ&#x2021;WZ[YbWi[i$BWh[YjehWZ[ +.2ĹŠ#234"(-3#2Ä&#x201C;ĹŠ ;ZkYWY_Â&#x152;d fWhW XkiYWh bW[iYk[bW7k]kijeFWpc_# i_j_eZedZ[WbX[h]WhWbei [ijkZ_Wdj[i$ Ă&#x2020;7 bWi jh[i Â&#x2039;e8[Y[hh_b"HeiW:|l_bW" _d\ehcÂ&#x152;gk[[bfbWdj[b[ij|YedjW# Z[bWjWhZ[Wo[hj[dZh[ceikd c_dWZefehgk[beifepeiiÂ&#x192;fj_Yei [dYk[djheYedbWWbYWbZ[iWfWhW YebWfiWhed$Ă&#x2020;Beid_Â&#x2039;ei[ijkl_[hed XkiYWh h[ifk[ijWi fei_j_lWi$ I_ Z[iZ[ckoj[cfhWdefWhWWi_ij_h de j[d[cei Wb]e YedYh[je eYk# WYbWi[if[hebk[]eh[]h[iWhedW fWh[cei[b[Z_Ă&#x2019;Y_eZ[bW_]b[i_Wo YWiWfehbW_dkdZWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ejhe`WhZÂ&#x2021;dY[hYWdeĂ&#x2021;$ Â&#x161;;bh[bb[de^_Zh|kb_Ye

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/3(.Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ4+2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/+-3#+ĹŠ#23;-ĹŠ(-4-"".2Ä&#x201C;ĹŠ

#2/4#23

;b[dYWh]WZe[dbeijhWXW`eiZ[b h[bb[de"L_Y[dj[9e[bbe"_d\ehcÂ&#x152; gk[[bh[bb[dei[fWhWb_pÂ&#x152;[bfWiW# Zei|XWZefehgk[[ijWXWikX_[d# Ze[bd_l[bZ[bW]kW"oWgk[[b'+ Z[cWj[h_Wbgk[Z[fei_jWbWZhW]W [iWh[dWo[bh[ijeW]kW$Ă&#x2020;7^ehW [ijWcei ^WY_[dZe bW YedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[kdeiZh[dW`[ic[`ehWZei fWhWWkc[djWhbWl[beY_ZWZfWhW

gk[[d[bjhWdiYkhieZ[[ijWi[# cWdWi[h[ijWXb[pYWbeijhWXW`ei [d[bi[YjehĂ&#x2021;$ ;bW]kW[ijWdYWZWi[h|[dl_W# ZW^WijWkdYWdWbZ[Zh[dW`[[d bWfWhj[feij[h_ehZ[bWY_kZWZ[bW fWhW[l_jWhkdfeYebWi_dkdZW# Y_ed[i" c_[djhWi jWdje Wb]kdWi l_l_[dZWii[]k_h|df[hY_X_[dZe [bcWbebehZ[beifepeiiÂ&#x192;fj_Yei h[XeiWZei$


2*,-#(.Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ( ,(.Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; /-#)(-Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201C;ĹŠ.-2ĹŠ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ./#13(5.ĹŠ,(+(31ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;ĹŠ

#(-Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;#-&Ĺ&#x2039; ,&'Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #( ),'#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;'#&#.,-Ĺ&#x2039;

.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ +ĹŠ+#8 ĹŠĹŠ.".2ĹŠ+.2ĹŠ1#04#1(,(#-3.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;2Äą Ĺ&#x2014;!+ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ

1#2/+"".2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ"#+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ1.!#"(Äą ,(#-3.ĹŠ#-+Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"5(#13#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ$+2#""ĹŠ "#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ.!4+3,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ "3.2ĹŠ2#1;-ĹŠ2-!(.-".2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ ,4+3ĹŠ#04(5+#-3#ĹŠ+ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ2+Äą 1(.ĹŠ,~-(,.ĹŠ5(3+ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ/#1Äą )4(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2 (+(""ĹŠ/#-+Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ #+ĹŠ'#!'.ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.Ä&#x201C;

ĹŠ(2!+~ĹŠ/("#ĹŠ+ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ "#2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ,04(-1(ĹŠ43(+(9"ĹŠ #-ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ,(-#12ĹŠ(+#%+#2Ä&#x201C; Feh j[hY[hW l[p Yedi[Ykj_lW o W^ehWXW`efh[l[dY_ed[ib[]W# b[i"[bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[b;ijWZe" =Wbe9^_h_Xe]W"ieb_Y_jÂ&#x152;Wb`[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <<$77$;hd[ije=edp|b[pL_bbW# hh[Wb"_d\ehcWY_Â&#x152;dh[bWY_edWZW Yed[bef[hWj_lec_b_jWhZ[b(' Z[cWoefWiWZe[dbWfhel_dY_W Z[;ic[hWbZWi$ ;d[bef[hWj_lei[Z[ijhkoÂ&#x152; cWgk_dWh_Wf[iWZWgk[[ijWXW i_[dZe kj_b_pWZW [d WYj_l_ZW# Z[i c_d[hWi WfWh[dj[c[dj[ _b[]Wb[i$ :[iZ[[b/Z[W]eijeZ[bfh[# i[dj[WÂ&#x2039;e"[b][d[hWb=edp|b[p deZWh[ifk[ijWWbeĂ&#x2019;Y_eZ[bW <_iYWbÂ&#x2021;W"[d[bgk[i[b[ieb_Y_jW Yef_WiY[hj_Ă&#x2019;YWZWiZ[beifWhj[i _d\ehcWj_lei[bWXehWZeifeh[b `[\[Z[]hkfe$

Z[WYY_Â&#x152;d_dc[Z_WjWĂ&#x2C6;Ec[]WĂ&#x2030;$ 7Z[c|i" ieb_Y_jÂ&#x152; [b _d\eh# c[Z[_dj[b_][dY_Wc_b_jWhc[# Z_Wdj[[bYkWbi[_d\ehcWieXh[ bW [nfbejWY_Â&#x152;d _b[]Wb c_d[hW [dbeiYWdjed[i;beo7b\Wheo BWiWYY_ed[iZ[beic_b_jWh[i IWd Beh[dpe Z[ bW fhel_dY_W \k[hed[d[bi_j_e;ij[heCWhÂ&#x2021;W" Z[;ic[hWbZWi$ fWhhegk_W I[blW 7b[]h[" Z[b YWdjÂ&#x152;d;beo7b\Whe$BW<_iYWbÂ&#x2021;W .-2ĹŠ$#!3"2 f_Z_Â&#x152;bWb_ijWZ[bf[hiedWbgk[ ;bĂ&#x2019;iYWb][d[hWb"9^_h_Xe]W"ie# fWhj_Y_fÂ&#x152;[dZ_Y^eef[hWj_leo b_Y_jÂ&#x152;" WZ_Y_edWbc[dj[" Yef_Wi bWi Z_ifei_Y_ed[i _cfWhj_ZWi Y[hj_Ă&#x2019;YWZWiZ[bfbWdZ[Yedj_d# fWhW[bc_ice$ ][dY_W gk[ \k[ Z_ifk[ije c[# Z_Wdj[ :[Yh[je ;`[Ykj_le De$ -.)Z[(&Z[cWoefWiWZe"Yed 31.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ 7b ][d[hWb ;hd[ije =edp|b[p bWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[gk[bWi<<$77$ jWcX_Â&#x192;d b[ f_Z[ Yef_Wi Y[hj_# _dj[hl[d]WdoWi[]kh[dbWipe# Ă&#x2019;YWZWi Z[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b dWi W\[YjWZWi feh WYj_l_ZWZ[i Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW c_d[hWi_b[]Wb[i$ fWhWgk[bWi<k[hpWi7hcWZWi ;b<_iYWbehZ[dÂ&#x152;gk[i[eĂ&#x2019;Y_[ fheY[ZWdWbWd[kjhWb_pWY_Â&#x152;dZ[ Wb9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[ [iWcWgk_dWh_WobeidecXh[i JhWdi_Y_Â&#x152;dfWhWgk[h[c_jWYe# Yecfb[jeiZ[bei`[\[ih[ifed# f_WiY[hj_Ă&#x2019;YWZWiZ[b[nf[Z_[dj[ iWXb[i Z[ bei W]hkfWc_[djei WZc_d_ijhWj_lei[]k_ZeYedjhW 8e]ej|" 9WlWY^_" PWfej_bbe o [b`k[pl_]Â&#x192;i_cei[]kdZeZ[=W# JkbkcX_"gk_[d[iZ_[hedYkc# hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" fb_c_[djeWbWef[hWY_Â&#x152;d\k[hpW @kWdFWXbe>[hd|dZ[p$

)3Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,#(-.&Ĺ&#x2039;/#(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,&#Â&#x161;( >eo i[ Z[Y_Z[ [d [b @kp]WZe :Â&#x192;Y_ceZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[i Z[F_Y^_dY^WbWik[hj[Z[bei '*feb_YÂ&#x2021;Wigk[\k[hedWYkiW# Zeifeh[bĂ&#x2019;iYWb@eh][9WdeZ[b Z[b_jeZ[h[X[b_Â&#x152;d"YeceYed# i[Yk[dY_WZ[ikfWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[f# j_[cXh[Z[(&'&$ BW `k[pW 9Whc[d 8WÂ&#x2039;e

h[_dijWbWh| ^eo bW WkZ_[dY_W fWhW bW b[YjkhW Z[ bW h[iebk# Y_Â&#x152;d" [d bW gk[ fk[Z[ bbWcWh W`k_Y_eWbei'*kd_\ehcWZei" f[he jWcX_Â&#x192;d feZhÂ&#x2021;W WXij[# d[hi[ Z[ ^WY[hbe o Z_YjWh [b ieXh[i[_c_[djefhel_i_edWbe Z[Ă&#x2019;d_j_leZ[bebeifheY[iWZei" i[]Â&#x2018;dikYh_j[h_e$ C_[djhWijWdje"[bĂ&#x2019;iYWbZ_i#

jh_jWbZ[F_Y^_dY^W"CWhYe<h[_# h[" WdkdY_Â&#x152; fWhW bWi fhÂ&#x152;n_cWi ^ehWiikfhedkdY_Wc_[djeie# Xh[bWYedikbjWgk[i[b[^_Y_[hW [djehdeWbei)-kd_\ehcWZei" Wbeigk[[bĂ&#x2019;iYWb@eh][9Wdei[ WXijkle Z[ WYkiWhbei$ ;d [ij[ YWie"[bfhedkdY_Wc_[djefk[Z[ YedĂ&#x2019;hcWheh[Yj_Ă&#x2019;YWh[bZ_YjW# c[dZ[bĂ&#x2019;iYWb_d\[h_eh$

;b [nZ_h_][dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[;ijkZ_Wdj[iKd_l[hi_jWh_eiZ[b ;YkWZeh<;K;CWhY[beH_l[hW [d\h[djW ejhe fheY[ie" [ijW l[p WYkiWZefeh[bZ[b_jeZ[ikfk[ijWi b[i_ed[i[dYedjhWZ[[nZ_fkjWZei (&&-"Z_`eWo[hikWXe]WZeZ[# \[diehHWc_heHec|d$ BWWkZ_[dY_WZ[`kp]Wc_[dje [ijWXWfh[l_ijWfWhWZ[iWhhebbWh# i[Wo[h[d^ehWiZ[bWcWÂ&#x2039;WdW" i_d[cXWh]e"Â&#x192;ijWi[ikif[dZ_Â&#x152; fehf[Z_ZeZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;W$ ;b Ă&#x2019;iYWb [dYWh]WZe Z[b YWie" >[dho;ijhWZWCWhjÂ&#x2021;d[p"WjhWlÂ&#x192;i Z[kdZeYkc[djegk[fh[i[djÂ&#x152;[d [bJh_XkdWb"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[kdeZ[bei j[ij_]eidefeZÂ&#x2021;W[ijWhfh[i[dj[[d bWZ_b_][dY_Wfeh[ijWhZec_Y_b_WZe [dbWY_kZWZZ[H_eXWcXW$ ;b <_iYWb f_Z_Â&#x152; Wb Jh_XkdWb gk[ ][ij_ed[ Yed kde Z[ bei `k[Y[iZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[ 9^_cXehWpegk[h[Y[fj[[bj[i# j_ced_eZ[bj[ij_]e$ ;bfheY[iei[[dYk[djhW[d[b Jh_XkdWbFh_c[heZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[iZ[F_Y^_dY^W"Yed\eh# cWZefehbei`k[Y[iC_bjed=Wh# YÂ&#x2021;W" =k_bb[hce :kh|d o 9Whbei 9WbW^ehhWde$ -3#!#"#-3#2

;bJh_XkdWbJ[hY[heZ[=WhWd# jÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[F_Y^_dY^WZ_YjÂ&#x152;

   Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.ĹŠ(5#1Ä&#x201C;

.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ#2ĹŠ-.ĹŠ "#)1+#ĹŠ2+(1Ä&#x201D;ĹŠ1#!3(Äą 5-".ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ1!'(5".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ .ĢÄ&#x201C;

ĹŠ  ĹŠ :

ĹŠ

bWi[dj[dY_WZ[YbWhWdZebWĂ&#x2C6;Ykb# fWX_b_ZWZĂ&#x2030;Z[H_l[hW"gk_[d\k[ WYkiWZefehi[hWkjeh[d[bZ[b_# jeZ[Ă&#x2C6;W]h[i_Â&#x152;dj[hheh_ijWĂ&#x2030;"j_f_Ă&#x2019;# YWZeoiWdY_edWZefeh[bWhjÂ&#x2021;Yk# be',*Z[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb$ ;b [nZ_h_][dj[ Z[ bW <;K; Ykcfb[ kdW YedZ[dW Z[ jh[i WÂ&#x2039;eiZ[Y|hY[b[d[bY[djheZ[h[# Ybki_Â&#x152;d[dBW]e7]h_e$ ;b.Z[cWhpeZ[(&&-"b[]_i# bWZeh[i\k[hedZ[ij_jk_Zeifeh[b [njh_XkdWb Ikfh[ce ;b[YjehWb$ 7bbÂ&#x2021;[bZ_fkjWZeEimWbZe<beh[i Fh_Wd\k[W]h[Z_ZefehlWh_ei cWd_\[ijWdj[i o c_b_jWdj[i Z[b CF:$;djh[[bbei"i[[dYedjhWXW CWhY[beH_l[hW$

 Ĺ&#x2039;0&Ă&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ',!(#Ä&#x201C; Kd jejWb Z[ 'Ă&#x2030;,//$'+* YWkiWi W d_l[bdWY_edWbi[_dl[djWh_Whed ZkhWdj[[b[ijWZeZ[[c[h][dY_W" [i bW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ h[]_ijhW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d9@J$;bdÂ&#x2018;c[he[i ikf[h_ehWbgk[YedijWXW[dbWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi,/*c_bc|i$ I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;JWd_W7h_Wi" leYWb Z[b 9@J" Z[b jejWb Z[ bWi YWkiWi _dl[djWh_WZWi ' c_bbÂ&#x152;d /. [ijWhÂ&#x2021;Wd j[hc_dWZWi o bWi fhel_dY_WiZedZ[i[h[]_ijhW[b cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ YWkiWi ied0 =kWoWi"7pkWooF_Y^_dY^W$ 7h_WiWdkdY_Â&#x152;"WZ[c|i"gk[[b jhWXW`eZ[beii|XWZeifk[Z[[n# j[dZ[hi["_dZ[f[dZ_[dj[c[dj[Z[ bWZ[YbWhWjeh_WZ[[c[h][dY_W$ 

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ04#ĹŠ1#Äą %(231-ĹŠ#+ĹŠ,8.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!422ĹŠ 2.-ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ482ĹŠ8ĹŠ948Ä&#x201C;ĹŠ

1##,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 'ĹŠ!4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ!.-31ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ(-5#-31(.ĹŠ"#ĹŠ!422ĹŠ 1#/1#2"2ĢÄ&#x201C;  ĹŠ   ĹŠ ĹŠ 

5+4!(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2

JWd_W7h_WiZ_`egk[c|iZ[-c_b i[hl_Zeh[ii[h|d[lWbkWZeiWd_l[b dWY_edWbogk[bWYeckd_YWY_Â&#x152;d Yedbei]h[c_ei^Wi_ZeYedijWd# j["fehc[Z_eZ[jWbb[h[iZ[ ieY_Wb_pWY_Â&#x152;dgk[i[h[Wb_# 1 ).  ĹŠ 7h_WifkdjkWb_pÂ&#x152;gk[i[^W pWhed[dGk_je"=kWoWgk_b _dYh[c[djWZe[bjhWXW`eZ[ +ĹŠ ĹŠ!.,/1¢Ŋ o9k[dYW$ Z[ifWY^e[dkd),&ogk[ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ i[^WZ_dWc_pWZe[bjhWXW`e$ !.,/43".12Ä&#x201C; .-!412.ĹŠ ;ijefWhWbWLeYWbZ[b9@J BW\kdY_edWh_WWdkdY_Â&#x152;gk[ f[hc_j[Wbeh]Wd_iceYedjWhYed [bfhÂ&#x152;n_cebkd[ii[h[Wb_pWh|dbWi beiZWjei[nWYjeifWhWjecWh\kjk# WkZ_[dY_WiZ[_cfk]dWY_ed[iobWi fhk[XWij[Â&#x152;h_YWiZ[djheZ[bfheY[ie hWiZ[Y_i_ed[i$ Ă&#x2020;;dbeieY^ei|XWZeii[^Wbe# Z[i[b[YY_Â&#x152;dZ[`k[Y[ifWhWbW9ehj[ ]hWZe_dYh[c[djWh[bZ[ifWY^e$ DWY_edWb$;b^ehWh_egk[[ijWXb[Y_Â&#x152; BWi `kZ_YWjkhWi i[ lebl_[hed [b9@J[iZ[&/0&&W'/0&&"_dYbk_Ze c|i[Ă&#x2019;Y_[dj[ioc|i|]_b[iYec# beii|XWZei$I[]Â&#x2018;dJWd_W7h_Wi"bWi fWhWdZeYedbWiYWkiWih[ik[bjWi _cfk]dWY_ed[i feZhÂ&#x2021;Wd YedYbk_h [dZeiejh[ii[cWdWi$ [d(&'&Ă&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$


Ĺ&#x2039;/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039; -!/#,6Ĺ&#x2039;,#()Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;ßúÝß

  Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?Ĺ?

ĹŠ/1.ĹŠ$.1,ĹŠ/+-3#ĹŠ4-ĹŠ-#!#2(""ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;--!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ #7/#13.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(-2.23#-( +#Ä&#x201C;ĹŠ ;YkWZehd[Y[i_jWh|[dZ[kZWhi[ [dc|iZ[*c_bc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[i[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e$;ije"fWhW iebl[djWh [b fh[ikfk[ije Ă&#x2019;iYWb fhe]hWcWZefWhW(&'("gk[ik# f[hWh|bei(,c_bc_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[i"i[]Â&#x2018;dbWi_dj[dY_ed[iZ[b =eX_[hde$;nf[hjeiYedikbjWZei" i_d[cXWh]e"Yk[ij_edWd[bhkXhe fehgk["i[]Â&#x2018;d[bbei"fk[Z[Z[i#

[gk_b_XhWhbWiĂ&#x2019;dWdpWifÂ&#x2018;Xb_YWi$ :[WYk[hZeYedbWfhe\ehcW" bW d[Y[i_ZWZ Z[ \_dWdY_Wc_[dje i[h| Z[ *$.*. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW# h[i"f[he"WZ[c|i"i[d[Y[i_jWh|d c|iZ['$*&&c_bbed[ifWhWfW]e Z[Wcehj_pWY_ed[iZ[bWZ[kZWWY# jkWb$I[]Â&#x2018;d[bÂ&#x2018;bj_ceh[fehj[Z[b C_d_ij[h_eZ[<_dWdpWi"Wi[fj_[c# Xh[Z[(&''"bWZ[kZWfÂ&#x2018;Xb_YWZ[b

#4"ĹŠ/Ă&#x152; +(!ĹŠ#73#1-Ä&#x2013;

#25#-3)

+".2ĹŠ/.1ĹŠ!1##".1Ŋĸ#-ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2ÄšÄ&#x2013;

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ1%-(2,.2Ä&#x2013;ĹŠ

-!.ĹŠ,4-"(+ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ  ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ. (#1-.2Ä&#x2013;ĹŠ .-5#-(.2ĹŠ.1(%(-+#2ĹŠ +4 ĹŠ"#ĹŠ1(2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-!.2ĹŠ8ĹŠ .-.2ĹŠ

+".ĹŠĹŠ"(!ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;ÄŚÄ?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ

"#2#, .+2".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2C6; Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160; Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä? Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;

Ä&#x2013;ĹŠ   ĹŠĹŠ 

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('.' Xc ('.(  [\ cX :kX% :k\%Ef%*+/+*.),'+g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?FID@>FE<I8 <JD<I8C;8J ?FID@<JD< :@8 CK; [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef /.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(-0-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CCLD@HL@E>8 Q8G8K8#B8KKP$>@FM8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef *.( Xc +*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)./.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8;<E8 <J:F98I#8LI8$E@;@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,-( Xc -)'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.'000'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CFG<Q E8I$ M8<Q# A8@D<$8LI<C@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (',( mXcfi 0''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% ****,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I 8CD<@;8# <;DLE;F$9F$ C@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^

fWÂ&#x2021;ii[kX_YÂ&#x152;[d')$')+c_bbed[i"Z[bei YkWb[i".$,+(Yehh[ifedZ[dWZ[kZW [nj[hdWo*$*.(WbW_dj[hdW$ JWbYece[ij|fbWdj[WZWbWfhe \ehcW"Ă&#x2020;bWZ[kZWfÂ&#x2018;Xb_YWlWWi[# ]k_h[dWkc[dje$;ij[hWje[ij|[d Wbh[Z[ZehZ[b(&Z[bFheZkYje?d# j[hde8hkjeF?8o[dfWÂ&#x2021;i[iYece 9^_b["feh[`[cfbe"[iZ[b')oWbb| [dbk]WhZ[fbWdj[WhZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jfbWdj[W ikf[h|l_j$EjheifWÂ&#x2021;i[iYeceF[hÂ&#x2018;" [d YWcX_e" YWc_dWd W kd [dZ[k# ZWc_[djehWY_edWbo[ij|dXW`WdZe ikZ[kZWfWhWWjhW[hbW_dl[hi_Â&#x152;d" f[he;YkWZehdeĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152;@W_c[9W# hh[hW"j_jkbWhZ[bEXi[hlWjeh_eZ[ FebÂ&#x2021;j_YW<_iYWb$

444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ()+* mXcfi )0)#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*+.0),/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E$ ;<Q :FI8C#J<>LE;F$G8$ :@=@:F[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ C8K8:LE>8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*/' mXcfi )+-#,.  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(+)',)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?F>8I ;< 8E:@8EFJ @EJK@KL [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (+,. mXcfi *.)#)/  [\ cX :kX% :k\% Ef% **-'**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8$ :@FE ;< GIF;L:KFI<J P :FD<I:@8C@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ CFA8 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (**. Xc (*-,  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,+..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I :89I<I8#?@CD<I@F$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*-- Xc (*.'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,+..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I :89I<I8#?@CD<I@F$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ D8E89@ HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,0++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J 9<E8M@;<J# ?<EIP$AFJ8=K [\c 9XeZf

G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef +), Xc +)-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'..,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 J8EK8E8#IFE8C$<L><E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)+.-(mXcfi+/-#.*[\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-(-+('+ g\ik\e\Z`\ek\XGL:<J<;< D8E89@ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ (*0$ (+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*,/*0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<I:?8E 8CM8I8;F#9<KJP$D8I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ G@:?@E:?8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /*.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.0/,'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 GFQF# J8EKFJ$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'(,',-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X?L8C:8:FE;FI#M<IF$ E@:8$D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef -*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)./),**'+g\ik\e\Z`\ek\X

FehejhebWZe"9Whh[hWi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i_ i[YecfWhWbWd[Y[i_ZWZZ[Ă&#x2019;dWd# Y_Wc_[djeYed[bFheZkYje?dj[hde 8hkjeF?8Z[bfWÂ&#x2021;i"i[eXi[hlWgk[ Ă&#x2020;h[fh[i[djW c|i Z[b + o [ie [i Z[cWi_WZe[b[lWZeĂ&#x2021;$7ikYh_j[h_e" kdfWÂ&#x2021;iYece;YkWZehĂ&#x2020;deZ[X[hÂ&#x2021;W j[d[hZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jo"i_j_[d["deZ[X[hÂ&#x2021;W ieXh[fWiWh[b'e[b(Ă&#x2021;$;ijeÂ&#x2018;b# j_ceZ[X_ZeWgk[*c_bc_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[ih[fh[i[djW[bfh[ikfk[ije Z[ij_dWZe fWhW iWbkZ o [ZkYWY_Â&#x152;d `kdjei$ 7hcWZe HeZWi" [nc_d_ijhe Z[ ;YedecÂ&#x2021;W" [d YWcX_e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[

E8IM8<Q>L<II8#:8K<I@$ E<$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef -*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)./),**'+g\ik\e\Z`\ek\X E8IM8<Q>L<II8#:8K<I@$ E<$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )** mXcfi ,'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+,-*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q LM@;@8# 9<>FE@8$G8FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('.'/ Xc ('.'0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)00.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q >I8E;8#8ID8E;F$<I $ E<JKF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef%(/-0$(/..$(//'[\cX :kX% :k\% Ef% **-.0--('+ g\ik\e\Z`\ek\XIFD8E#A8$ :@EKF$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\

Ef-,)[\cX:kX%:k\%Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ('( Xc )''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(,'0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G<C8PF :<C8# ILK?$8C<O8E;I8[\c9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&). d^ KLE>LI8?L8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ).0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <J:F98I <J:F98I# D8I:F$8EKFE@F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!3(5(""ĹŠ/#31.+#1ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ%1-3~ĹŠ!1#"(3(!(ĹŠ"#+ĹŠ /~2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠÂ .Ä&#x201C;ĹŠ2/#!(+,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ'(-Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;[i jh_ij[ gk[ [b =eX_[hde ^WoWZ[`WZefWiWhbWefehjk# d_ZWZZ[bWiĂ&#x2C6;lWYWi]ehZWiĂ&#x2030;" de^WoWW^ehhWZeoi_]W[d# Z[kZ|dZei[Wkdfhec[Z_e WdkWbZ[*c_bc_bbed[iĂ&#x2021;$ ;dZ[kZWc_[dje" WZ[c|i" gk[[ijWhÂ&#x2021;WikXlWbehWZefeh# gk[ Ă&#x2020;de h[]_ijhW bWi Z[kZWi c[deh[iWkdWÂ&#x2039;efbWpeXe# dei[c_j_Zeifeh[i[j_[cfeo gk[fk[Z[di[hh[delWZeio bWiZ[kZWiYed]WhWdjÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ ;ijW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ck[i# jhW"i[]Â&#x2018;dHeZWi"gk[[bfWÂ&#x2021;i ieXh[l_l[ Wb bÂ&#x2021;c_j[" Ă&#x2020;Yece [dbW[YedecÂ&#x2021;W\Wc_b_Wh"bei _d]h[ieiiÂ&#x152;beWbYWdpWdfWhW bei]Wijei^WX_jkWb[iĂ&#x2021;$

2ĹŠ!4#-32ĹŠ-.ĹŠ!4"1-

I[]Â&#x2018;dbeih[fehj[iZ[<_dWd# pWi" Wb )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&"bWZ[kZWfÂ&#x2018;Xb_YW[nj[h# dWi[kX_YÂ&#x152;[d.$,('c_bbed[i$ 7i[fj_[cXh[Z[[ij[WÂ&#x2039;e"[d

YWcX_e"[biWbZe\k[Z[.$,+(c_# bbed[i$;iZ[Y_h"[d(&''^WXhÂ&#x2021;Wik# X_Ze[dWf[dWi)'c_bbed[i$ I_d[cXWh]e"[d[bh[]_ijheZ[ fhÂ&#x192;ijWcei Z[i[cXebiWZei Zk# hWdj[[ij[WÂ&#x2039;e"i[h[]_ijhWd-&+ c_bbed[i$ ;d[ij[WÂ&#x2039;e"i_d[cXWh]e"[b ;YkWZeh WZgk_h_Â&#x152; c|i fhÂ&#x192;ijW# cei Z[ 9^_dW Yed ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[ f[jhÂ&#x152;b[e$ Feh [iW hWpÂ&#x152;d" [ijei cedjeide[ij|dh[]_ijhWZei[d beih[fehj[i$ 4#-3#2ĹŠ(-2#%412

I[]Â&#x2018;dHeZWi"bWiejhWi\k[dj[i Z[ Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje" Yece eh]W# d_icei ckbj_bWj[hWb[i fk[Z[d [djh[]Wh cedjei c[deh[i$ I_d [cXWh]e"\k[dj[iYece[b<edZe Ced[jWh_e?dj[hdWY_edWb<C? i_]k[dY[hhWZWiW;YkWZeh$9^_# dW" [d YWcX_e" feZhÂ&#x2021;W i[h kdW efY_Â&#x152;dĂ&#x2020;f[he^WXhÂ&#x2021;Wgk[l[hi_ [djh[]Wh|c|iZ_d[he"fehgk[oW ^WZ[i[cXebiWZeckY^eĂ&#x2021;$

Ä&#x20AC;ĂźĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; .)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,#-#-Ĺ&#x2039; (,#Ĺ&#x2039;),,6(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;#(,) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b8WdYe9[djhWbWdkdY_Â&#x152;

[bcedjejejWbZ[W\[YjWY_Â&#x152;dWi# Wo[hgk[h[fWhj_h|,"-c_bbed[i Y_[dZ[Wkdei($(&&c_bbed[i Z[ZÂ&#x152;bWh[i[djh[,($&&&WYh[[# Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" i_[dZe [b ;ijWZe" Zeh[iZ[XWdYeiY[hhWZei^WY[ Yed kdei '$)&& c_bbed[i" [b kdW ZÂ&#x192;YWZW o gk[ fWiWhed W c|if[h`kZ_YWZe$ cWdei Z[b ;ijWZe YkWdZe i[ fheZk`ekdWZ[bWif[eh[iYh_# .ĹŠ04#ĹŠ5(#-# ;b fheY[ie \kjkhe Z[ Z[lebk# i_iĂ&#x2019;dWdY_[hWiZ[;YkWZeh$ BW[djh[]WZ[\edZeiWbei Y_Â&#x152;dZ[Z_d[heZ[f[dZ[h|Z[bW \ehcW[dgk[[b8WdYe WYh[[Zeh[iZ[bW[jWfW 9[djhWbh[Ykf[h[lWbe# gk[_d_Y_Â&#x152;i[ikcWWbei Wbh[Z[Zeh Z[ +.$&&&  ĹŠ h[iWjhWlÂ&#x192;i"[djh[ejhei gk[ h[Y_X_[hed ik Z_# c[YWd_icei"Z[ikXWi# d[he [d (&'&" i[]Â&#x2018;d Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ$#!3Äą jWifÂ&#x2018;Xb_YWiZ[beiX_[# ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ!1(2(2ĹŠ _dZ_YÂ&#x152;[bfh[i_Z[dj[Z[b '4 .ĹŠ#-ĹŠ3.3+Ä&#x201C;ĹŠ d[igk[f[hj[d[Y_[hed W bWi _dij_jkY_ed[i \_# Z_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb" :_[]e 8eh`W" dWdY_[hWiY[hhWZWi$ gk_[dWfkdjÂ&#x152;gk["[djejWb"[d Ă&#x2020;BWcWoehfWhj[Z[bfheY[ie [ijeiZei]hkfeiikcWdkdei Z[YeXheii[[dYk[djhW[d`k_# ''c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ Y_eiĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;8eh`W$KdWjh[_d# ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂ&#x152;" [d j[dWZ[_dij_jkY_ed[iĂ&#x2019;dWdY_[hWi hk[ZW Z[ fh[diW" gk[ [djh[ \k[hed W fWhWh [d cWdei Z[b f[hiedWi dWjkhWb[i o `khÂ&#x2021;Z_# ;ijWZejhWibWYh_i_iXWdYWh_WZ[ YWiikcWdWfhen_cWZWc[dj[ '//.o'///oYkoeiWd[Wc_[dje '*&$&&&W\[YjWZeifeh[bY_[# b[YeijÂ&#x152;Wb[hWh_edWY_edWbkdei hh[Z[beiXWdYeioi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ .$&&&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$


)&)'#Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;/'(.(Ĺ&#x2039; 0v.#'-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&&/0#-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ,4#13.2Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ"#2+(9,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ -(9+#2ĹŠ"#)¢Ŋ3, (_-ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ "#2/1#!(".2Ä&#x201C;   Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b dÂ&#x2018;c[he Z[ ck[hjeifeh[bZ[ib_pWc_[djeZ[ j_[hhWeYkhh_Ze[bi|XWZe[d[b Y[djheZ[bWY_kZWZYebecX_WdW Z[CWd_pWb[iWkc[djÂ&#x152;W)-"i[# ]Â&#x2018;d[bÂ&#x2018;bj_ceh[fehj[Z[bW9hkp He`WZ_lkb]WZeWo[h$ Ă&#x2020;;b XWbWdY[ _d\ehjkdWZWc[# d[WiY_[dZ[W)-lÂ&#x2021;Yj_cWiceh# jWb[i$ 9edj_dkWcei Wb \h[dj[ Z[bWef[hWY_Â&#x152;dZ[XÂ&#x2018;igk[ZWo h[iYWj[kj_b_pWdZejeZeibeic[# Z_eiWdk[ijheWbYWdY[Ă&#x2021;"Z_`eWbei

f[h_eZ_ijWi@kWdCWdk[bEieh_e" Z_h[YjehZ[beh]Wd_ice[dCWd_# pWb[i"(.-acWbe[ij[Z[8e]ej|$ Eieh_e h[_j[hÂ&#x152; gk[ bei eh]W# d_iceiZ[ieYehheĂ&#x2020;dedeiWjh[# l[ceiWZWhkdYedieb_ZWZeXW# bWdY[ ][d[hWb ieXh[ [b fei_Xb[ dÂ&#x2018;c[heZ[f[hiedWiZ[iWfWh[# Y_ZWi"f[hekdef[diWhÂ&#x2021;Wgk[feh bW^ehW[dgk[eYkhh_Â&#x152;[b[l[dje" &,0&& beYWb[i _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh"WbbÂ&#x2021;^WXhÂ&#x2021;WkdWXk[dW YWdj_ZWZZ[h[i_Z[dj[iĂ&#x2021;$

Ă&#x2020;I[^Wd_ZeWY[hYWdZelWh_Wi f[hiedWi"\Wc_b_Wh[iZ[gk_[d[i feZhÂ&#x2021;Wd[ijWhWbbÂ&#x2021;o[ijWceijhW# XW`WdZeieXh[[ieiZWjeiĂ&#x2021;"W]h[# ]Â&#x152;[b\kdY_edWh_e"i_dfh[Y_iWhbW Y_\hWZ[Z[iWfWh[Y_Zei$ +ĹŠ2(3(.

;bZ[ib_pWc_[djeZ[j_[hhWi[fhe# Zk`e[d[bi[Yjeh9[hlWdj[i"kd jhWZ_Y_edWbXWhh_eZ[CWd_pWb[i" YWf_jWbZ[bZ[fWhjWc[djeZ[9Wb# ZWi"okdWZ[bWifh_dY_fWb[iY_k# ZWZ[iZ[bbbWcWZeĂ&#x2C6;;`[9W\[j[heĂ&#x2030;" ZedZ[i[kX_YWdbeifh_dY_fWb[i Ykbj_leiZ[YW\Â&#x192;Z[bfWÂ&#x2021;iWdZ_de$ BWY_kZWZ"Yedkdei)+&$&&& ^WX_jWdj[i"i[b[lWdjWieXh[kdW [iYWhfWZWpedWZ[bWZ[hWi$

Ă&#x152;+3(,.ĹŠ"#)ĹŠ4-ĹŠ2+".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ,4#13.2Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!4+#2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ2¢+.ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ 2#,-ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ"#2+(9,(#-3.2ĹŠ .!411(".2ĹŠ#-ĹŠ -(9+#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!1#!(#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1~.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ+(Ŋĸ+ĹŠ 241.#23#ĹŠ"#ĹŠ.%.3;ĚŊ04#ĹŠ.!2(.-¢Ŋ+ĹŠ ,4#13#ĹŠĹŠ2(#3#ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ("1.+.%~Ä&#x201D;ĹŠ #3#.1.+.%~ĹŠ8ĹŠ234"(.2ĹŠ, (#-Äą 3+#2Ŋĸ "#,ĚŊ#233+Ä&#x201D;ĹŠ+2ĹŠ++45(2ĹŠ2#ĹŠ #73#-"#1;-ĹŠ'23ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#Äą 2#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠĹŠ!42ĹŠ"#+ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ !+(,;3(!.ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ ĹŠ( ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ/1."4!#ĹŠ!, (.2ĹŠ3,.2$_1(!.2ĹŠ /.1ĹŠ+ĹŠ++#%"ĹŠ"#ĹŠ!.11(#-3#2ĹŠ$1~2ĹŠĹŠ+2ĹŠ !.232ĹŠ"#+ĹŠ!_-.ĹŠ!~Ä&#x192;!.Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;dIWdZhW9Wble"leY[hW Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e" [b Z[ib_pWc_[dje" fhe# leYWZefehbWi_dj[diWibbkl_Wi gk[ YWo[hed ieXh[ CWd_pWb[i" Z[ijhkoÂ&#x152; '* l_l_[dZWi  ZedZ[ ^WX_jWXWd)+\Wc_b_Wi$

 

Ä?Ä&#x17D;ĹŠ

'#1(".2ĹŠ' ~-ĹŠ2(".ĹŠ !#-2".2ĹŠ'23ĹŠ8#1Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ3.3+ĹŠ"#ĹŠ $#!3".2Ä&#x201C;

Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ $,(+(2ĹŠ2(%4#-ĹŠ #-ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ#2!3(232ĹŠ#-ĹŠ/+#-ĹŠ+ .1ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠĹŠ -(9+#2Ä&#x201C;ĹŠ

,#/( )Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,.!Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ,-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;#(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWYed]h[i_ijW

h[fkXb_YWdW ?b[WdW Hei#B[^j_# d[dWĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hgk[bWi[b[YY_e# d[i Z[b Zec_d]e [d D_YWhW]kW \k[hedkdWĂ&#x2020;\WhiWĂ&#x2021;[_dijÂ&#x152;Wb=e# X_[hde[ijWZekd_Z[di[Wdeh[Ye# deY[hbeih[ikbjWZei"gk[Z_[hed kddk[lecWdZWjeWbfh[i_Z[dj[ :Wd_[bEhj[]W$ Ă&#x2020;BWbbWcWZWĂ&#x2C6;[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2030;[dD_# YWhW]kW\k[kdWYecfb[jW\WhiW$ :Wd_[bEhj[]Wi[Wi[]khÂ&#x152;Z[gk[ \k[hWWiÂ&#x2021;Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;Hei#B[^j_d[d" `[\WZ[bWYec_i_Â&#x152;dZ[H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[iZ[bW9|cWhWZ[H[# fh[i[djWdj[i$ Ă&#x2020;;ijWZeiKd_ZeioejhWidW# Y_ed[ih[ifediWXb[idefk[Z[d h[YedeY[hbeih[ikbjWZeiĂ&#x2021;"Z_`e$

.-ĹŠÄĽ314!.2ÄŚ

Ehj[]W"h[[b[YjeYed[b,*Z[ beilejeii[]Â&#x2018;dbeifh_c[hei_d# \ehc[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i" Ă&#x2020;i[ c[j_Â&#x152; W bW \k[hpW[dbWi[b[YY_ed[iWjhWlÂ&#x192;i Z[kdWjh[jWĂ&#x2021;"Z_`eHei#B[^j_d[d" [d h[\[h[dY_W W bW ^WX_b_jWY_Â&#x152;d fWhWfeijkbWhi[gk[b[^_Y_[hWbW 9ehj[Ikfh[cWZ[@kij_Y_W"f[i[ Wgk[bW9edij_jkY_Â&#x152;dfhe^Â&#x2021;X[bW h[[b[YY_Â&#x152;dYedi[Ykj_lW$ Bk[]e Ă&#x2020;Ehj[]W Yedj_dkÂ&#x152; ^W# Y_[dZe jhkYei fWhW Wi[]khWhi[ bWl_Yjeh_W$B[d[]Â&#x152;W_dYedjWXb[i d_YWhW]Â&#x201D;[di[i[bZ[h[Y^eWlejWh fWhW_dYb_dWh[bh[ikbjWZeWik\W# lehĂ&#x2021;"\kij_]Â&#x152;bWYed]h[i_ijW$ Ă&#x2020;9bWhWc[dj[^WWfh[dZ_ZeZ[ ikiWc_]eiZ_YjWjeh_Wb[i[dbWh[#

]_Â&#x152;d"Yece[bfh[i_Z[dj[l[d[# pebWde">k]e9^|l[p"gk_[d[i [nf[hje[df_iej[WhbWZ[ceYhW# Y_WĂ&#x2021;"Wi[l[hÂ&#x152;$ BWi [b[YY_ed[i [ijkl_[hed cWhYWZWifehZ[dkdY_WiZ[Wde# cWbÂ&#x2021;Wi[_dY_Z[dj[i"YeceWb]k# deiY^egk[i[djh[efei_jeh[io iWdZ_d_ijWi"WiÂ&#x2021;YecefehbWb_c_# jWY_Â&#x152;dZ[bWYY[ieWeXi[hlWZeh[i _dj[hdWY_edWb[i$ ;d9WhWYWi"[djWdje"[bfh[# i_Z[dj[>k]e9^|l[p\[b_Y_jÂ&#x152;Wb Ă&#x2020;^[hcWdefk[XbeĂ&#x2021;Z[D_YWhW]kW fehbWĂ&#x2020;[n_jeiWĂ&#x2021;h[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[bWi [b[YY_ed[i"WbWl[pgk[\[ij[`Â&#x152;[b Ă&#x2020;YedjkdZ[dj[jh_kd\eĂ&#x2021;Z[Ehj[]W" Wgk_[dh[_j[hÂ&#x152;iklebkdjWZZ[i[# ]k_hWfeoWdZe$

 

+".ĹŠ31;%(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ3#,/.1"ĹŠ"#ĹŠ++45(2ĹŠ04#ĹŠ $#!3ĹŠĹŠ.+., (ĹŠ"#2"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 .ĹŠ#23.8ĹŠ/#%".ĹŠ +ĹŠ2(++Ä&#x2013;ĹŠ#1+42!.-(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh_c[hc_d_i# jhe_jWb_Wde"I_bl_e8[hbkiYed_" Wi[]khÂ&#x152;gk[Â&#x192;boik=eX_[hde de[ij|dĂ&#x2020;f[]WZeiWbWi_bbWĂ&#x2021; Z[ikiYWh]eio[nfh[iÂ&#x152;ik [if[hWdpW[deXj[d[hbW YedĂ&#x2019;WdpWcWoeh_jWh_WZ[b FWhbWc[djefWhWfeZ[hi[]k_h WZ[bWdj[oWYec[j[hbWi h[\ehcWi[YedÂ&#x152;c_YWigk[b[ [n_][bWKd_Â&#x152;d;khef[WK;$ >eo[b;`[Ykj_le_jWb_Wde W\hedjWkdW_cfehjWdjÂ&#x2021;i_cW Y_jW[dbW9|cWhWZ[bei:_fk# jWZei8W`W"ZedZ[i[lejWd bWiYk[djWiZ[b;ijWZeZ[ (&'&o[dbWgk[8[hbkiYed_ fk[Z[^WX[hf[hZ_ZebWcWoe# hÂ&#x2021;WWXiebkjWjhWibWcWhY^WZ[ Wb]kdeifWhbWc[djWh_eiZ[ik ]hkfe$ 



+"(9¢-Ŋ !#/3Ŋ"#11.3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bWXe]W# Zeo[cfh[iWh_efefkb_ijW CWdk[b8WbZ_pÂ&#x152;dWY[fjÂ&#x152;ik Z[hhejW[dbeiYec_Y_eiZ[b Zec_d]e[d=kWj[cWbWo \[b_Y_jÂ&#x152;Wb][d[hWbh[j_hWZe EjjeFÂ&#x192;h[pCeb_dW"[b[]_Ze fh[i_Z[dj[fWhW[bf[h_eZe (&'(#(&',$ Ă&#x2020;<[b_Y_jeWc_Yedjh_dYWdj[Wb gk[b[Z[i[ebWc[`ehZ[bWi ik[hj[ifeh[bX_[dZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Z_`e8WbZ_pÂ&#x152;d[dkdWhk[ZW Z[fh[diW"WYecfWÂ&#x2039;WZeZ[ lWh_eibÂ&#x2021;Z[h[ifebÂ&#x2021;j_Yeigk[b[ h[ifWbZWhedfWhWbWi[]kdZW lk[bjW[b[YjehWb$

31Ŋ!42!(¢-Ŋ /1#!-"("3.Ŋ(-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdWYkWh# jWck`[hiWb_Â&#x152;Wo[hWWYkiWh

 }Ä&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ-(!1%Ă&#x2022;#-2#2Ä&#x201D;ĹŠ /1(-!(/+,#-3#ĹŠ/. +".1#2ĹŠ"#ĹŠ 11(.2ĹŠ /. 1#2Ä&#x201D;ĹŠ#23++1.-ĹŠ#-ĹŠ)Ă&#x152; (+.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ !++#2ĹŠ/1ĹŠ$#23#)1ĹŠ+ĹŠ1##+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -(#+ĹŠ13#%Ä&#x201C;ĹŠ

Z[WYeiei[nkWbWbYWdZ_ZWje WbWifh_cWh_Wih[fkXb_YWdWi >[hcWd9W_d$ I^Whed8_Wb[aZ[dkdY_Â&#x152;gk[ 9W_dgk_ieeXj[d[h\Wleh[i i[nkWb[i[d'//-[dMWi^_d]# jed"YkWdZebeYedjWYjÂ&#x152;fWhW gk[bWWokZWi[WYedi[]k_h jhWXW`e$ 7f[iWhZ[bWiZ[dkdY_Wi" 9W_di_]k[[dbWbkY^WfehbW dec_dWY_Â&#x152;dYeceYWdZ_ZWje h[fkXb_YWdefWhWYecf[j_h Yed8WhWYaEXWcW[d(&'($


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

/0)Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;"&Ä&#x201C;  ÂĄĹŠ   Ä&#x201D;ĹŠ Äą  ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b l[d[pebWde Ă&#x2C6;9Whbei [b

9^WYWbĂ&#x2030;Wi[]khÂ&#x152;^WX[hYec[j_Ze c|iZ[kdY[dj[dWhZ[WjWgk[i gk[Z[`Whed[djh['$+&&o($&&& ck[hjei"i_X_[ddeZ_ec|ifh[# Y_i_ed[i"[dkdW[djh[l_ijWfk# Xb_YWZWfeh[bZ_Wh_el[d[pebWde ;bDWY_edWb"c_[djhWi[i`kp]WZe [d<hWdY_W$ ?dj[hhe]WZeieXh[bWilÂ&#x2021;Yj_cWi Y_l_b[igk[fheleYWhedikiWYY_e# d[i"?b_Y^HWcÂ&#x2021;h[pI|dY^[p"Wb_Wi Ă&#x2C6;9Whbei [b 9^WYWbĂ&#x2030;" W\_hcÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;^kXeckofeYWiĂ&#x2021;0Ă&#x2020;9WbYkbÂ&#x192;gk[ debb[]WXWdW'&$;djh['$+&& o($&&&ck[hjei"de\k[hedc|i

Z[(&&bWilÂ&#x2021;Yj_cWiY_l_b[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;9WhbeiĂ&#x2021;" gk[ YedY[Z_Â&#x152; [ijW [djh[l_ijWfehlÂ&#x2021;Wj[b[\Â&#x152;d_YWZ[i# Z[bWfh_i_Â&#x152;dfWh_i_dWZ[bWIWdjÂ&#x192;" [i`kp]WZeZ[iZ[Wo[h[dFWhÂ&#x2021;i fehYkWjheWj[djWZeiYec[j_Zei [dbeiWÂ&#x2039;ei'/.&[d<hWdY_W"gk[ Z[`Whed''ck[hjei$ ÄĽ("#+ĹŠ,3¢Ŋ,;2ÄŚ

;ij[[i[bi[]kdZe`k_Y_eYedjhW [ijWĂ&#x2019;]khWZ[bWbkY^WWhcWZW fehbWYWkiWfWb[ij_dWjhWi^WX[h i_ZeYedZ[dWZeWYWZ[dWf[hf[# jkW[d'//-feh[bWi[i_dWjeZ[ Zeifeb_YÂ&#x2021;Wiokd_d\ehcWdj[[d bWYWf_jWb\hWdY[iW[d'/-+$ ;b l[d[pebWde" Z[ ,( WÂ&#x2039;ei" ieijkleWZ[c|igk[XW`eikĂ&#x2020;Ye# ehZ_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;i[Yec[j_[hedĂ&#x2020;c|i Z['&&Ă&#x2021;WjWgk[i"Z[beigk[i[ `WYjWfehgk[\k[hedĂ&#x2020;ckoX_[d [`[YkjWZeiĂ&#x2021;"f[heZ[beigk[de ZWc|iZ[jWbb[i$ 7b i[h _dj[hhe]WZe ieXh[ i_ Yh[[gk[i[[gk_leYÂ&#x152;"Ă&#x2C6;9WhbeiĂ&#x2030;"[d fh_i_Â&#x152;dZ[iZ[^WY['-WÂ&#x2039;ei"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[iÂ&#x152;beYec[j_Â&#x152;Ă&#x2020;[hheh[ic[de# h[iĂ&#x2021;oi[YecfWhÂ&#x152;Yed[bbÂ&#x2021;Z[hYk# XWde<_Z[b9Wijhe"gk_[d"#Wi[]k# hÂ&#x152;#"Ă&#x2020;cWjÂ&#x152;c|i][dj[Ă&#x2021;gk[Â&#x192;b$

(,!)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /#,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;()Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039;(.,!,)(

 Ä&#x201C;ĹŠ 5;-ĹŠ ;104#9Ŋĸ(904(#1"ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/.2( +#ĹŠ24!#2.1ĹŠ"#ĹŠÄĽ+$.-2.ĹŠ-.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ%1-ĹŠ,(23"ĹŠ!.-ĹŠ4%.ĹŠ';5#9Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

  Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ+4!#ĹŠ'.8ĹŠ +(!'ĹŠ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1(2(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-3_Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

1(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x192;-Äą 9ĹŠ"(#1.-ĹŠ+ĹŠ4 (!!(¢-ĹŠ#7!3ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ ., 1"#.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"41¢Ŋ31#2ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C;  ÂĄĹŠ   ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ<k[[b

Wd_bbeZ[i[]kh_ZWZZ[7b\edie 9Wde[bgk[be[djh[]Â&#x152;$7iÂ&#x2021;be YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[h[bZ_Wh_eYebec# X_Wde;b;if[YjWZehYed\k[d# j[iZ[bWYÂ&#x2018;fkbWZ[bWi<k[hpWi C_b_jWh[i$ I_d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fh[Y_iW gk[j[dÂ&#x2021;WdWbWcWdebei^ec# Xh[i c|i Y[hYWdei Z[b [nj_dje YecWdZWdj[ Z[ bWi <7H9" de ^WXhÂ&#x2021;Wi_Zefei_Xb[gk[bWbbWcW# ZWĂ&#x2C6;Ef[hWY_Â&#x152;dEZ_i[eĂ&#x2030;^kX_[hW j[d_ZekdÂ&#x192;n_jejWdh[ZedZe$ F[he"i[]Â&#x2018;djhWiY[dZ_Â&#x152;"WZ[# c|iZ[YkWjheZ[icel_b_pWZei" bei ZWjei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei \k[hed eXj[d_Zeifeh_dj[b_][dY_Wc_# b_jWhoZ[Feb_YÂ&#x2021;WZ[bWfhef_W XeYWZ[[ijei]k[hh_bb[heigk[ j[dÂ&#x2021;Wd cko Y[hYWdWi h[bWY_e# d[iYed=k_bb[hceB[Â&#x152;dI|[dp$ JeZe [ie WYecfWÂ&#x2039;WZe feh bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ kd _cf[YWXb[ ef[hWj_le"kdXecXWhZ[egk[ jWhZÂ&#x152; '.& i[]kdZei o kd Z[# i[cXWhYe c_b_cÂ&#x192;jh_Ye Z[ /,/ ^ecXh[i[dbWh[]_Â&#x152;dZ[9^_# hh_WZ[he9WkYWgk[f[hc_j_Â&#x152; ZWhb[[b]ebf[Z[]hWY_W$ +ĹŠ./#13(5.

;bikXYecWdZWdj[Z[bW<k[h#

pW7Â&#x192;h[W"][d[hWb<bWl_eKbbeW" [djh[]Â&#x152; c|i Z[jWbb[i Z[b [n_# jeie ef[hWj_le gk[ Ykbc_dÂ&#x152; [bl_[hd[ifWiWZeWbĂ&#x2019;beZ[bW c[Z_WdeY^[" YkWdZe W][dj[i Z[bW<_iYWbÂ&#x2021;W_Z[dj_Ă&#x2019;YWhedfb[# dWc[dj[[bYk[hfeZ[bikXl[h# i_le"gk_[df[h[Y_Â&#x152;fehjh[i_c# fWYjeiZ[XWbW"kde[d[bYk[bbe ejhe[dbW_d]b[okdj[hY[he[d bWYWZ[hW$I[]Â&#x2018;d[beĂ&#x2019;Y_WbKbbeW" '+ W[hedWl[i fWhj_Y_fWhed [d Ă&#x2C6;EZ_i[eĂ&#x2030;oi[[ijWXb[Y_Â&#x152;gk[kdW Z[bWi]kWh_ZWiZ[9Wde[hWbW f[gk[Â&#x2039;WĂ&#x2019;dYWZedZ[i[Z[ifb[# ]Â&#x152;[bXecXWhZ[e"Wbdehj[Z[b ckd_Y_f_eZ[Ik|h[p9WkYW$ 4!#2.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,(1

I[]Â&#x2018;d [b hejWj_le"  fWhWb[bW# c[dj[ Wb Y[hYe Z[ 7b\edie 9Wde" [nf[h_c[djWZei ^ec# Xh[i Z[ _dj[b_][dY_W YedeY[d ^WijW [b c|i cÂ&#x2021;d_ce cel_# c_[djeZ[kdeZ[bei`[\[iZ[b i[Yh[jWh_WZe gk[ i[ f[h\_bW YeceikikY[ieh0HeZh_]eBed# ZeÂ&#x2039;e;Y^[l[hh_"YedeY_ZeYed [bWb_WiZ[Ă&#x2C6;J_ceb[Â&#x152;d@_cÂ&#x192;d[pĂ&#x2030;e Ă&#x2C6;J_ceY^[daeĂ&#x2030;"ejheZ[bei^_ijÂ&#x152;# h_YeiZ[bWi<7H9"Yedc|iZ[ )&WÂ&#x2039;eiZ[f[hj[d[dY_WWb]hk# fe_b[]Wbogk_[d[ih[YedeY_Ze

Ä !(ĹŠ+ĹŠ/9Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(-ĹŠ"4"Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠÄĽ+$.-2.ĹŠ -.ÄŚĹŠ 1#ĹŠ+ĹŠ#7/#!33(5ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ

/.2( +#ĹŠ2+("ĹŠ-#%.!("ĹŠ+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.Ä&#x201D;ĹŠ ./(-¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ#,-Ä&#x201C; #ĹŠ!4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ/4 +(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!13(++ĹŠ"#+ĹŠ"(;+.Äą %.ĹŠ#23;-ĹŠ"".2Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠ#Ä&#x192;!9ĹŠ.$#-2(5ĹŠ ,(+(31ĹŠ/1ĹŠ2#-31ĹŠĹŠ+ĹŠ%4#11(++ĹŠĹŠ +ĹŠ,#2Ä&#x201D;ĹŠ4-2ĹŠ1#$.1,2ĹŠ+#%+#2ĹŠ#-ĹŠ !412.ĹŠ/1ĹŠ!.-"(!(.-1ĹŠ#+ĹŠ23".ĹŠĹŠ +2ĹŠ-#!#2(""#2ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ-#%.!(!(¢-ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ2!1ĹŠ /#!'.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%1-ĹŠ31(4-$.ĹŠ,(+(31Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!.-311(.Ä&#x201D;ĹŠ13(Ä&#x192;!Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ #,.+#2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ 5.+4-3"ĹŠ"#ĹŠ+.%11ĹŠ+ĹŠ/9Ä&#x201C;

YecekdeZ[beic|ihWZ_YWb[i Z[bW]k[hh_bbW$ De eXijWdj[" [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[ijWcX_Â&#x192;dikYÂ&#x2021;hYkbeZ[i[# ]kh_ZWZ^Wi_Ze_dĂ&#x2019;bjhWZe$ Cko Y[hYW Z[ [i[ hWZ_e Z[ ef[hWY_ed[ii[ck[l[BkY_Wde CWhÂ&#x2021;d 7hWd]e" c|i YedeY_Ze YeceĂ&#x2C6;?l|dC|hgk[pĂ&#x2030;"[b^ecXh[ gk[jhWibWYWÂ&#x2021;ZWZ[Ă&#x2C6;HWÂ&#x2018;bH[o[iĂ&#x2030; \k[ [dYWh]WZe Z[ YeehZ_dWh bW Yec_i_Â&#x152;d_dj[hdWY_edWb$ C|i jWhZWhed bWi <7H9 [d [c_j_hkdYeckd_YWZeh[Yede# Y_[dZebWck[hj[Z[9Wde"gk[ bWi<k[hpWiC_b_jWh[iZ_i[Â&#x2039;Wd# Ze[bfhÂ&#x152;n_ceXecXWhZ[e"[d[b gk[Ă&#x2C6;J_ceY^[daeĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;C|hgk[pĂ&#x2030; iedbWfh_eh_ZWZYeceeX`[j_le Z[WbjelWbeh$


(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ"#2#!'#ĹŠ+ĹŠ 241ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1~.2Ä&#x201D;ĹŠ+%.2ĹŠ .ĹŠ,1#2Ä&#x201C;

  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

 ),-.,6(Ĺ&#x2039; .,,#.),#)Ĺ&#x2039;)(!)&Â&#x2DC;) 

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWH[fÂ&#x2018;Xb_YWZ[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,.5(+(9!(¢-ĹŠ,1~3(,ĹŠ3(#-#ĹŠ/.1!#-3)#2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-3,(-!(¢-Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;(0v)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,/#,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;'#-#)( ĹŠ-5#%!(¢-ĹŠ /."1~ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!1ĹŠ 4-ĹŠ!413.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !.-3,(-!(¢-ĹŠ 3,.2$_1(!Ä&#x201C;

+-(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ

;b Ă&#x2C6;FbWd DWY_edWb Z[ H[\eh[i# jWY_Â&#x152;dĂ&#x2030; [cf[pÂ&#x152; W ^WY[hi[ h[W# b_ZWZYedbWfbWdjWY_Â&#x152;dZ[c|i Z[',,$&&&|hXeb[i[kYWb_fjei" WYWY_Wiob_cXWi[dO_Â&#x192;[dkdW ikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[''&^[Yj|h[Wi$ Ă&#x2020;;b9ed]e"YecefWÂ&#x2021;i\eh[ijWb" Yh[[gk[[id[Y[iWh_efWhj_Y_fWh [d bW bkY^W ckdZ_Wb YedjhW [b

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ1#!4/#11ĹŠ 4-ĹŠ%1-ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ$1(!-.Ä&#x201C;

YWcX_eYb_c|j_Ye"[dbW[YedecÂ&#x2021;W l[hZ["[d[bZ[iWhhebbeieij[d_# Xb["[dbWbkY^WYedjhWbWfeXh[pW [dbWipedWihkhWb[ifWhWYh[Wh"W jhWlÂ&#x192;iZ[[ijWWYj_l_ZWZ"ckY^ei [cfb[eiĂ&#x2021;"Z_`e[bFh[i_Z[dj[$

#(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Z2#)Ĺ&#x2039;&#,,Ĺ&#x2039; #)(-Ĺ&#x2039;&#'6.#-

ĹŠÄ&#x161;ĹŠ BWi[c_i_ed[iZ[Z_Â&#x152;n_Ze Z[YWhXedeZ[beiXWhYeiZ[X[d _dYbk_hi[[dbWic[jWi]beXWb[i Z[h[ZkYY_Â&#x152;dZ[bH[_deKd_Ze" WZl_hj_Â&#x152;[b9ec_jÂ&#x192;ieXh[9Wc# X_e 9b_c|j_Ye" kdW Yec_i_Â&#x152;d Wi[iehWZ[b=eX_[hdeXh_j|d_Ye$ =beXWbc[dj["bWi[c_i_ed[i Z[bWdWl[]WY_Â&#x152;di[[ij|d_d# Yh[c[djWdZe [djh[ kd ) o kd*WdkWbc[dj[oi[YWbYk# bWgk["Z[X_ZeWbWkc[djeZ[b Yec[hY_e" feZhÂ&#x2021;Wd h[fh[i[d# jWhkdYkWhjeZ[bWi[c_i_ed[i ckdZ_Wb[iZ[]Wi[iZ[[\[Yje _dl[hdWZ[he[d(&+&$ ;d kd [ijkZ_e h[Y_[dj[" bW ED= En\Wc i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bWi [c_i_ed[iZ[bWdWl[]WY_Â&#x152;dh[# fh[i[djWd WYjkWbc[dj[ Y[hYW Z[b)Z[bWi[c_i_ed[i]beXW# b[i" kd fehY[djW`[ cWoeh gk[ jeZWibWi[c_i_ed[iZ[7b[cW# d_W"feh[`[cfbe"o[bZeXb[Z[ bWiZ[7kijhWb_W$ EjhWi [ij_cWY_ed[i ^WXbWd Z[b *"+ $ KdW iebW [cXWhYW# Y_Â&#x152;dfheZkY[c|i[c_i_ed[i[d kdWÂ&#x2039;egk[ckY^eif[gk[Â&#x2039;ei [ijWZei_ib[Â&#x2039;eigk[i[h|di[l[# hWc[dj[W\[YjWZeifeh[bYWc# X_eYb_c|j_Ye"W]h[]WbWED=$

j[9^Wd][7Yj$ BWi[c_i_ed[iZ[bWWl_WY_Â&#x152;d obeiXWhYeide[ij|d_dYbk_ZWi [d [b fhe]hWcW Z[ h[ZkYY_Â&#x152;d WYjkWbc[dj["f[heWb]kdei[n# f[hjeii[Â&#x2039;WbWdgk[[i^ehWZ[ jecWh[dYk[djW[bWbjed_l[bZ[ b_X[hWY_Â&#x152;d Z[ 9E( Z[ [iWi _d# Zkijh_Wi$ Ă&#x2020;BWdWl[]WY_Â&#x152;dfeZhÂ&#x2021;Wh[# fh[i[djWh [d (&+& ^WijW kd '&Z[bWi[c_i_ed[if[hc_# j_ZWi Z[b H[_de Kd_ZeĂ&#x2021;" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; :Wl_Z A[dd[Zo" Z_h[Y# jehZ[b9ec_jÂ&#x192;ieXh[9WcX_e 9b_c|j_Ye$

,/!3.ĹŠ

.,/#3(3(5(""

;dikdk[le_d\ehc["[b9ec_jÂ&#x192; ieXh[9WcX_e9b_c|j_YeWi[]k# hW gk[ bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ bW WYj_l_ZWZdWl_[hW[id[Y[iWh_W fWhWgk[[bH[_deKd_Zebe]h[ h[ZkY_hiki[c_i_ed[iZ[]Wi[i Z[[\[Yje_dl[hdWZ[he[d.& Z[ bei d_l[b[i Z[ '//& fWhW (&+&"jWbYecebeZ_ifed[kdW b[oWfheXWZW[d(&&.9b_cW#

9ed]e^Wfk[ije[dcWhY^Wkd WcX_Y_eiefbWdZ[h[\eh[ijWY_Â&#x152;d Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ^[Yj|h[Wi #Z[ bei((c_bbed[iZ[^[Yj|h[Wigk[ eYkfW[bfWÂ&#x2021;i#ZkhWdj[Z_[pWÂ&#x2039;ei (&''#(&(&fWhWbkY^WhYedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" _dZ_YÂ&#x152; bW m[X Ă&#x2C6;9ed]e#i_j[Ă&#x2030;" [if[Y_Wb_pWZW [d_d\ehcWY_Â&#x152;dYed]eb[Â&#x2039;W$ ;bfh[i_Z[dj[Z[b9ed]e":[# d_iIWiiekDĂ&#x2030;=k[iie"fh[i[djÂ&#x152; [b fheo[Yje [d bW beYWb_ZWZ Z[ O_Â&#x192;" W kdei /& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb dehj[Z[8hWpWl_bb["Yedcej_le Z[bWY[b[XhWY_Â&#x152;dZ[bWl_]Â&#x192;i_ce gk_djW[Z_Y_Â&#x152;dZ[b:Â&#x2021;WDWY_edWb Z[bĂ&#x203A;hXeb$

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdWfbWjW\ehcWZ[

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,#).1~2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ84"1;-ĹŠĹŠ+4!'1ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ !, (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C;

;b =eX_[hde Xh_j|d_Ye WZefjÂ&#x152; kdW i[h_[ Z[ c[jWi Z[ h[ZkY# Y_Â&#x152;d Z[ [c_i_ed[i Z[ 9E( [d f[hÂ&#x2021;eZei Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei ^WijW (&+&$ I_[b=eX_[hde_dYbko[[d[b jejWbZ[[c_i_ed[if[hc_j_ZWiW bWdWl[]WY_Â&#x152;dojWbl[p[dkd\k# jkheWbWWl_WY_Â&#x152;d"[ijei_]d_Ă&#x2019;YW gk[ bWi b_c_jWY_ed[i [d ejhei

.-".2ĹŠ/1ĹŠ .31.2ĹŠ/. 1#2 ĹŠĹŠ 2ĹŠ.1%-(9!(.-#2ĹŠ-.ĹŠ%4 #1-Äą Ĺ&#x2014;,#-3+#2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2ĹŠ7$,ĹŠ

8ĹŠŊĸ.-".ĹŠ 4-"(+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ 341+#9ĚŊ"(54+%1.-ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ1#!.,#-"-".ĹŠ4-ĹŠ (,/4#23.ĹŠĹŠ+ĹŠ-5#%!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/#1Äą ,(3(1~ĹŠ1#!4"1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+1#2ĹŠ/.1ĹŠ .ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ"/3!(¢-ĹŠ +ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/~2#2ĹŠ /. 1#2Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ-5#%!(¢-ĹŠ(-3#1-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ(%4+ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ5(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ #7!+4("2ĹŠ"41-3#ĹŠ"#,2(".ĹŠ 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/.1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ +2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ%+. +#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ #(3'ĹŠ++.3Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ !, (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;

i[Yjeh[iYecebW[b[Yjh_Y_ZWZo [bjhWdifehj[Z[X[h|di[hc|i [ijh_YjWi[d[b\kjkhe$ ;b9ec_jÂ&#x192;ieXh[9WcX_e9b_# c|j_Ye[ij_cWgk[bW_dZkijh_W dWl_[hWZ[bH[_deKd_Ze[ih[i# fediWXb[fehbW[c_i_Â&#x152;dZ[[d# jh['(o',c_bbed[iZ[jed[bWZWi cÂ&#x192;jh_YWiZ[9E(fehWÂ&#x2039;e$

eh]Wd_pWY_ed[ide]kX[hdWc[d# jWb[iED=i[cWd_\[ijÂ&#x152;[if[# hWdpWZWZ[gk[CÂ&#x192;n_Ye[`[hY[h| ikb_Z[hWp]e[dbWbkY^WYedjhW [bYWcX_eYb_c|j_YeZkhWdj[ik fh[i_Z[dY_WZ[b=(&ob[_dijWhed WjhWdi\ehcWhbWigk[^Wdi_Ze bWi fh_eh_ZWZ[i ^WijW [djedY[i Z[[ijW_dijWdY_W$ Ă&#x2020;;if[hWcei [b b_Z[hWp]e Z[ CÂ&#x192;n_YeĂ&#x2021;"[dbÂ&#x2021;d[WYedikWYY_Â&#x152;d fWhWYecXWj_h[bYWb[djWc_[dje Yb_c|j_Ye[d[b_dj[h_ehZ[bfWÂ&#x2021;i f[hejWcX_Â&#x192;d_dj[hdWY_edWbc[d# j["Z[ijWYÂ&#x152;JWid[[c;iief"kdW Z[bWifehjWleY[iZ[bWfbWjW\eh# cW"Wbfh[i[djWhWbWfh[diWiki YedYbki_ed[i ieXh[ bW 9kcXh[ Z[b=(&Z[iWhhebbWZW[dbWY_k# ZWZ\hWdY[iWZ[9Wdd[i$

#).11ĹŠ

;iief" h[fh[i[djWdj[ Z[b <ed# ZeCkdZ_WbfWhWbWDWjkhWb[pW MM<[dIkZ|\h_YW"_di_ij_Â&#x152;[d gk[beibÂ&#x2021;Z[h[iZ[beifWÂ&#x2021;i[iZ[b =(& Z[X[d iWb_h Z[ bei fheXb[# cWi Z[ Yehje fbWpe o eYkfWhi[ jWcX_Â&#x192;dZ[beigk[j_[d[dc|i h[Yehh_Ze$ Ă&#x2020;BW fh_dY_fWb h[ifediWX_b_ZWZ Z[b=(&[ifed[hWbW][dj[oWb c[Z_eWcX_[dj[ fh_c[he" de W beiXWdYeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;9WhbeiPWh# Ye"Z[En\WcCÂ&#x192;n_Ye$BWbkY^W YedjhW[bYWcX_eYb_c|j_Yeofeh Ă&#x2020;[bZ[iWhhebbeieij[d_Xb[Ă&#x2021;[ikdW Z[bWiY_dYefh_eh_ZWZ[ifWhWbW fh[i_Z[dY_W c[n_YWdW Z[b =(& [dkdY_WZeifehik`[\[Z[b;ijW# Ze"<[b_f[9WbZ[hÂ&#x152;d"WbjÂ&#x192;hc_de Z[bW9kcXh[Z[9Wdd[i$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!4#1".2ĹŠ/1ĹŠ+4!'1ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ!"ĹŠ5#9ĹŠ2.-ĹŠ ,;2ĹŠ41%#-3#2Ä&#x201C;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠ ĹŠ

.-2%1"ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ31.-.ĹŠ

ĹŠ 

#1;ĹŠÄĽ "8ĹŠ(ÄŚĹŠ

 ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWWYjh_p

[ijWZekd_Z[di[ZWh|l_ZW WbWfh_dY[iW:_WdWZ[ =Wb[i[d[bĂ&#x2019;bcĂ&#x2C6;9Wk]^j _dĂ&#x201C;_]^jĂ&#x2030;"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h[b Z_Wh_eĂ&#x2C6;>kĂśd]jedFeijĂ&#x2030;$ BWf[bÂ&#x2021;YkbWdWhhWh|bW^_i# jeh_WZ[:_WdWo[bZeYjeh >WidWjA^Wd"kdY_hk`Wde Z[eh_][dfWgk_ijWdÂ&#x2021;Yed gk_[djklekdWh[bWY_Â&#x152;d gk[Yec[dpÂ&#x152;Wc[Z_WZei Z[bWZÂ&#x192;YWZWZ[bei/&o YedYbkoÂ&#x152;[d'//-$BWf[bÂ&#x2021;# YkbW[ijWh|[dbeiY_d[i[d bWfh_cWl[hWZ[(&')$

 ĹŠ ÂĄĹŠ

#2+4, 1ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠÄĽ,(-(ÄŚ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ !+,1.-ĹŠ24ĹŠĹŠ #2/#!3!4+1ĹŠĹŠ /4#23ĹŠ#-ĹŠ#2!#-Ä&#x201C;

.ĹŠ'8ĹŠ"4"2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!31(9ĹŠ 8ĹŠ!-3-3#ĹŠ#23;ĹŠ31 )-".ĹŠ "41.ĹŠ/1ĹŠ.+5("1ĹŠ24ĹŠ"(5.1!(.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#231#++ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ)4#9ĹŠ "#ĹŠÄĽ,#1(!-ĹŠ ".+ÄŚĹŠ2(-.ĹŠ3, (_-ĹŠ #-! #9ĹŠ#+ĹŠ/1.%1,ĹŠÄĽÄ?ĹŠ (5Ä?ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ%_-#1.ĹŠ/#1.ĹŠ #-ĹŠ#2/ .+Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2(%4#ĹŠ 2., 1-".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;%41ĹŠ!.,.ĹŠ !4-".ĹŠ2+~ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ'.3#+ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ,(-($+"ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)ĹŠ242ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄĽ!,+#¢-(!ÄŚĹŠ13(23Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ/1#Äą ,(.2ĹŠ ĹŠ#41./#.2Ä&#x201D;ĹŠ24/#1¢Ŋ,/+(Äą ,#-3#ĹŠĹŠ24ĹŠ!.,/31(.3ĹŠ 38ĹŠ#118Ä&#x201C;

 

ĹŠ ĹŠ

ļ+(¢ČŊ+Ŋ!;1!#+Ŋ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWWYjh_p

[ijWZekd_Z[di[Z[(+WÂ&#x2039;ei WXWdZedÂ&#x152;Wo[hbWfh_i_Â&#x152;d c[deiZ[Y_dYe^ehWi Z[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h[djhWZe fWhWYkcfb_hkdWYedZ[# dWZ[)&ZÂ&#x2021;Wifehl_ebWh ikb_X[hjWZYedZ_Y_edWb" Z[X_ZeWb^WY_dWc_[dje f[d_j[dY_Wh_e[d[b[ijW# ZeZ[9Wb_\ehd_W$F[hei_ W^ehWi[iWbjW[bcWdZWje `kZ_Y_Wb"_h|Wfh_i_Â&#x152;dfeh (-&ZÂ&#x2021;Wi$ 

 ĹŠ Ä&#x203A; BW YWdjWdj[ dehj[# dWi gk[ Wi_ij_[hed Wb [l[dje" Wc[h_YWdWi[YediW]hÂ&#x152;YecebW Wdi_eieifehl[hiki_[cfh[[i# h[_dW_dZ_iYkj_Xb[Z[bfef[dbei f[YjWYkbWhfk[ijW[d[iY[dW$ BW`el[dWhj_ijW"Z[(+WÂ&#x2039;ei" Fh[c_ei ;khef[ei Z[ CÂ&#x2018;i_YW (&''Z[bYWdWbCJL"[djh[]WZei gk[[bWÂ&#x2039;efWiWZei[fh[i[djÂ&#x152; [d[b[iY[dWh_eYkX_[h# [bZec_d]efehbWdeY^[ [d 8[b\Wij ?hbWdZW Z[b  ĹŠ jWYedjhepeiZ[YWhd[" Dehj[$ bb[lWXW[ijWl[pkd[n# BWWhj_ijWd[eoehgk_# jhWlW]Wdj[ f[_dWZe dWlebl_Â&#x152;WiÂ&#x2021;WZ[hhejWh ĹŠ ĹŠ1#!.-.Äą !(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ1#,(.ĹŠ gk[ Yedi_]k_Â&#x152; YWfjWh WbWejhWWif_hWdj[Wik +. +ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ bWWj[dY_Â&#x152;dZ[bWckbj_# Y[jhe" ik YecfWjh_ejW ÄĄ#23342ĹŠ(!¢-(!.ĹŠ jkZ$ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+ĢŊ AWjoF[hho"gk_[dfWhjÂ&#x2021;W "#ĹŠ+ĹŠ -"ĹŠ Ik [if[Yj|Ykbe de 4##-Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ"#2Äą Yed YkWjhe YWdZ_ZWjk# /1#!(".ĹŠ1#""8ĹŠ Z[\hWkZÂ&#x152;$IkX_ZWWkdW ]_]Wdj[iYW bkdW o he# hWi" f[he gk[ jkle gk[ #1!418Ä&#x201C; Yed\ehcWhi[Yed[bfh[# Z[WZWZ[kdfW_iW`[i[# c_eWbĂ&#x2C6;C[`ehZ_h[YjeĂ&#x2030;$ b[d_jW"BWZo=W]W_dj[h# BWZo =W]W i[ WZ`kZ_YÂ&#x152; bei fh[jÂ&#x152;[bj[cWĂ&#x2C6;CWhhoj^[d_]^jĂ&#x2030; fh[c_ei W bW C[`eh YWdY_Â&#x152;d [b[]Wdj[c[dj[l[ij_ZWYedkd o C[`eh l_Z[e feh Ă&#x2C6;8ehd j^_i jhW`[Y_hYkbWh]hWdWj[$ mWoĂ&#x2030;"feh[bcWoehdÂ&#x2018;c[heZ[ \WdiYWj[]ehÂ&#x2021;WYh[WZW[ij[WÂ&#x2039;e" 31.2ĹŠ/1#,(".2 WZ[c|iZ[i[hZ[i_]dWZWĂ&#x2C6;C[`eh EjheZ[bei]hWdZ[ijh_kd\WZeh[i Whj_ijW\[c[d_dWZ[bWÂ&#x2039;eĂ&#x2030;$ Z[ bW deY^[ \k[ [b YWdjWdj[ Z[ Ik WYjkWY_Â&#x152;d Z[iWjÂ&#x152; bW fW# H88hkdeCWhi"gk_[di[bb[lÂ&#x152; i_Â&#x152;dZ[beiYWi_(&$&&&f[hie# [bfh[c_eWbC[`ehWhj_ijWh[l[bW#

Y_Â&#x152;do[bZ[C[`ehFki^"Wb]eWiÂ&#x2021; Yece[bgk[c|i[cfk`[ej_hÂ&#x152;d ^Wj[d_ZeZkhWdj[[ij[WÂ&#x2039;e$ Bk[]eZ[fWiWhkdWcWbWi[# cWdWZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[kdW`el[d Z[ (& WÂ&#x2039;ei be i[Â&#x2039;WbWhW Yece fWZh[ Z[ ik ^_`e Ă&#x201E;WYkiWY_Â&#x152;d gk[YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;Wigk[heiWĂ&#x2021;Ă&#x201E;"[b YWdjWdj[fefYWdWZ_[di[@kij_d 8_[X[hh[Y_X_Â&#x152;ZeiZ[bWih[Yec# f[diWic|i_cfehjWdj[i"Yece Ă&#x2C6;C[`ehWhj_ijWcWiYkb_deĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;C[# `ehWhj_ijWfefĂ&#x2030;$ JWcX_Â&#x192;dh[Y_X_Â&#x152;Z[bWYWZ[# dWZ[cÂ&#x2018;i_YW[b]WbWhZÂ&#x152;dCJL Le_Y[i"[dh[YedeY_c_[djeWbW bWXehieb_ZWh_WZ[bÂ&#x2021;Zebe`kl[d_b" fh[c_eYecfWhj_ZeYed[b<ehe Z[ bW @kl[djkZ Z[ ?hbWdZW Z[b Dehj[$ FehejhWfWhj["[b]hkfeZ[ heYa YWb_\ehd_Wde )& i[YedZi jeCWhii[l_efh[c_WZeYedbei ]WbWhZed[iWbC[`eh]hkfeWb# j[hdWj_leoWbWC[`ehfh[i[dY_W [d[b[iY[dWh_e$ Bei fh[c_ei Wb C[`eh ]hk# feZ[heYaoWbC[`ehWhj_ijWZ[ ^_f#^ef \k[hed W fWhWh W Zei _bkijh[i l[j[hWdei" bW XWdZW B_da_dFWhao;c_d[c"h[if[Y# j_lWc[dj[$


#!+1".ĹŠ !4+/ +#

  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ (!'#+ĹŠ !*2.-ĹŠ"# #1;ĹŠ /%1ĹŠ24ĹŠ!4+/ĹŠ+ĹŠ!.-Ä&#x192;1,12#ĹŠ#+ĹŠ"#+(Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ'.,(!("(.ĹŠ(-5.+4-31(.Ä&#x201C;

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b cÂ&#x192;Z_Ye 9edhWZCkhhWo\k[Z[YbWhWZe Wo[hYkbfWXb[Z[^ec_Y_Z_e_d# lebkdjWh_e[dbW9ehj[Ikf[h_eh Z[b YedZWZe Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i ZedZ[ ^W i_Ze `kp]WZe Yece Â&#x2018;d_Ye WYkiWZe feh bW ck[hj[ Z[C_Y^W[b@WYaied[b(+Z[`k# d_eZ[(&&/$ 9Wi_jh[i^ehWiZ[ifkÂ&#x192;iZ[ ^WX[h_d_Y_WZeiki[]kdZeZÂ&#x2021;W Z[ Z[b_X[hWY_ed[i" [b `khWZe ^_peiedWhjh[il[Y[i[bj_cXh[ Z[ bW iWbW fWhW _d\ehcWh gk[ jecÂ&#x152;kdWZ[Y_i_Â&#x152;dieXh[bWh[i# fediWX_b_ZWZZ[CkhhWo$

-ĹŠ5#1#"(!3.ĹŠ3#+#5(2".

Bk[]eZ[ZWhkdbWfieZ[Zei ^ehWigk[f[hc_j_Â&#x152;WbW\Wc_# b_WZ[bWiZeifWhj[iĂ&#x201E;WiÂ&#x2021;Yece W bei c[Z_ei o W bei \Wdi Z[b YWdjWdj[Ă&#x201E;Z_h_]_hi[Wb[Z_Ă&#x2019;Y_e [d[bY[djheZ[BeiĂ&#x203A;d][b[i"bW b[YjkhW\k[j[b[l_iWZW[dl_le oh[jhWdic_j_ZW[d?dj[hd[j[d jeZe [b ckdZe$ Ă&#x2020;Âś<_dWbc[dj[ ^Wo kd l[h[Z_YjeĂ&#x2021;" [iYh_X_Â&#x152; BWJeoW @WYaied" kdW Z[ bWi

^[hcWdWiZ[bYWdjWdj["[dik Yk[djW[dJm_jj[h$ +ĹŠ!2.

;b`k_Y_efehbWck[hj[Z[bĂ&#x2C6;H[o Z[bfefĂ&#x2030;[cf[pÂ&#x152;[b(-Z[i[f# j_[cXh["c|iZ[ZeiWÂ&#x2039;eiZ[i# fkÂ&#x192;iZ[bZ[Y[ieZ[bWhj_ijW"lÂ&#x2021;Y# j_cWZ[kdW_djen_YWY_Â&#x152;dW]kZW Z[i[ZWdj[i"[d[if[Y_Wbfeh[b [\[YjeZ[kdWd[ijÂ&#x192;i_YeZ[kie ^eif_jWbWh_ebbWcWZefhefe\eb$ BW<_iYWbÂ&#x2021;WYkbfÂ&#x152;WCkhhWo Z[ WZc_d_ijhWh W @WYaied bW Zei_ib[jWbZ[bc[Z_YWc[djeo Yec[j[hkdWi[h_[Z[d[]b_][d# Y_Wi]hWl[igk[Yedij_jko[dkd Z[b_jeYh_c_dWb$ BW Z[\[diW _di_ij_Â&#x152; [d gk[ \k[[bfhef_e@WYae"YecejWc# X_Â&#x192;d i[ b[ YedeYÂ&#x2021;W Wb Whj_ijW" Wb gk[ Z[iYh_X_[hed Yece kd WZ_YjeWbfhefe\eb"gk_[d[dkd Z[iYk_Ze Z[ ik cÂ&#x192;Z_Ye i[ _d# o[YjÂ&#x152;[b\|hcWYegk[becWjÂ&#x152;$ ;b]Wb[de[d\h[djWkdc|n_# ceZ[YkWjheWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d obWfÂ&#x192;hZ_ZWZ[Ă&#x2019;d_j_lWZ[ikb_# Y[dY_WcÂ&#x192;Z_YW$

!4".1Ä&#x201D;ĹŠ2#"#ĹŠ "#+ĹŠĹŠ (22ĹŠ 41(2,.ĹŠ 3(-.  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠLWh_Wi^Wdi_ZebWi WYj_l_ZWZ[igk[^Wd[cfh[dZ_# ZebWiYWdZ_ZWjWiWbY[hjWc[d _dj[hdWY_edWbZkhWdj[[b\[h_W# ZefWiWZe$BWl_i_jWWbk]Wh[i Yece [b FWhgk[ >_ijÂ&#x152;h_Ye" bW >WY_[dZW@WcX[bÂ&#x2021;okdh[Yehh_# Zefeh[bhÂ&#x2021;e=kWoWi^Wd\eh# cWZefWhj[Z[bWW][dZWZ[bWi ''Wif_hWdj[i[dbWi[njW[Z_Y_Â&#x152;d Z[bC_iiJkh_iceBWj_deZ[iZ[ ikbb[]WZWWbfWÂ&#x2021;i$

4#231ĹŠ!-"("3

7o[h \k[hed fh[i[djWZWi eĂ&#x2019;# Y_Wbc[dj[bWiYWdZ_ZWjWiZ[bei Z_l[hieifWÂ&#x2021;i[igk[YedYkhiWd obWh[_dWiWb_[dj["bW[ijWZek# d_Z[di[8h_jjWdoMW]d[h"\k[ bW _dl_jWZW [if[Y_Wb$ ;YkWZeh [ij[WÂ&#x2039;e[ij|h[fh[i[djWZefeh bWceZ[beoWYjh_p=WXh_[bW7h# cWi" gk_[d fWhj_Y_fW feh i[# ]kdZWeYWi_Â&#x152;d[dkdY[hjWc[d _dj[hdWY_edWb$ ;d (&&/ Yed# YkhiÂ&#x152;[dCÂ&#x192;n_Ye"[d[bjehd[e H[_dW?dj[hdWY_edWbZ[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Ye"[l[dje[d[bYkWbi[kX_YÂ&#x152;[d YkWhjebk]Wh$ ;bC_iiJkh_iceBWj_dei[ Z[iWhhebbWh|[ij[`k[l[i'&Z[ del_[cXh[[d[b9[djhe9kbjk# hWbI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh"WbWi(&0&&$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.13#ĹŠ$4#ĹŠ3#+#5(2"ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-3#1.Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ4#231ĹŠ1#/1#2#-3-Äą 3#ĹŠ#2ĹŠ1+ĹŠ1,2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ!413.ĹŠ+4%1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#13,#-ĹŠ (-3#1-!(.-+ĹŠ-3#1(.1Ä&#x201C;

#13,#-

2ĹŠ/13(!(/-3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ -"(Ä&#x2013;ĹŠ.-+(ĹŠ .'-38 Ĺ&#x2014;ĹŠ4#13.ĹŠ(!.Ä&#x2013;ĹŠ (-.2'*ĹŠ231. Ĺ&#x2014;ĹŠ#-#94#+Ä&#x2013;ĹŠ 1~ĹŠ 1(#+ĹŠ.11#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ#1Ă&#x152;Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ 1(39ĹŠ!. Ĺ&#x2014;ĹŠ43#,+Ä&#x2013;ĹŠ,1(2ĹŠ("#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ'(2/-Ä&#x2013;ĹŠ 423(-#ĹŠ2.1(. Ĺ&#x2014;ĹŠ!4".1Ä&#x2013;ĹŠ 1(#+ĹŠ1,2 Ĺ&#x2014;ĹŠ2Ä&#x2013;ĹŠ.,(ĹŠ 11.04(Ĺ&#x2014;ĹŠ.23ĹŠ(!Ä&#x2013;ĹŠ 1~ĹŠ .2_ĹŠĂ&#x152;Â #9 Ĺ&#x2014;ĹŠ-,;Ä&#x2013;ĹŠ 3(+"#ĹŠ!#5#". Ĺ&#x2014;ĹŠ12(+Ä&#x2013;ĹŠ32'ĹŠ 1(-'.

RESOLUCIĂ&#x201C;N N°- 029-DUP-GADMLA-2011 YOFRE MARTIN POMA HERRERA GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE LAGO AGRIO. CONSIDERANDO: QUE, el Art. 238 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador establece que: â&#x20AC;&#x153;Los gobiernos autĂłnomos descentralizados gozarĂĄn de autonomĂ­a polĂ­tica, administrativa y financiera, y se regirĂĄn por los principios de solidaridad, subsidiariedad, equidad interterritorial, integraciĂłn y participaciĂłn ciudadana...â&#x20AC;?; QUE, el Art. 226 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador determina que: â&#x20AC;&#x153;Las instituciones del Estado, sus organismos, dependencias, los servidores y servidoras pĂşblicos y las personas que actĂşen en virtud de una potestad estatal ejercerĂĄn solamente las competencias y facultades que le sean atribuidas por la ConstituciĂłn y la ley. TendrĂĄn deber de coordinar acciones para el cumplimiento de sus fines y hacer efectivo el goce y ejercicio de los derechos reconocidos en la ConstituciĂłnâ&#x20AC;?; QUE, el Art. 227 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador seĂąala que: â&#x20AC;&#x153;La administraciĂłn pĂşblica constituye un servicio a la colectividad que se rige por los principios de eficacia, eficiencia, calidad, jerarquĂ­a, desconcentraciĂłn, descentralizaciĂłn, coordinaciĂłn, participaciĂłn, planificaciĂłn, transparencia y evaluaciĂłnâ&#x20AC;?; QUE, el numeral 7 del Art. 264 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, establece que los gobiernos municipales tendrĂĄn las siguientes competencias exclusivas, sin perjuicio de otras que determine la Ley, entre las que constan la de: â&#x20AC;&#x153;Planificar, construir y mantener la infraestructura fĂ­sica y los equipamientos de salud y educaciĂłn, asĂ­ como los espacios pĂşblicos destinados al desarrollo social, cultural y deportivo, de acuerdo con la Ley.â&#x20AC;?; QUE, el numeral 16 del Art. 6 de la ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica determina quien ejerce administrativamente la representaciĂłn legal de la entidad contratante. Para efectos de esta Ley en las municipalidades y consejos provinciales, la mĂĄxima autoridad serĂĄ el Alcalde...; QUE, el Art.62 del Reglamento de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica, establece que la declaratoria de utilidad pĂşblica o de interĂŠs social sobre bienes de propiedad privada serĂĄ resuelta por la mĂĄxima autoridad de ia entidad pĂşblica, con facultad legal para hacerlo, mediante acto motivado en el que constarĂĄ en forma obligatoria la individualizaciĂłn del bien o bienes requeridos y los fines a los que se destinarĂĄ; QUE, la letra g) del artĂ­culo 55 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn, establece las Competencias exclusivas del gobierno autĂłnomo descentralizado municipal: â&#x20AC;&#x153;Planificar, construir y mantener la infraestructura fĂ­sica y los equipamientos de salud y educaciĂłn, asĂ­ como los espacios pĂşblicos destinados al desarrollo social, cultural y deportivo...â&#x20AC;?; QUE, la letra I) del artĂ­culo 57 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn, determina que son Atribuciones del concejo municipal, conocer las declaratorias de utilidad pĂşblica o de interĂŠs social de los bienes materia de expropiaciĂłn, resueltos por el Alcalde; QUE, el artĂ­culo 447 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, autonomĂ­a y DescentralizaciĂłn, establece que para realizar expropiaciones, las mĂĄximas autoridades administrativas de los gobiernos regional, provincial, metropolitano o municipal, resolverĂĄn la declaratoria de utilidad pĂşblica, mediante acto debidamente motivado en el que constarĂĄ en forma obligatoria la individualizaciĂłn del bien o bienes requeridos y los fines a que se destinarĂĄ; QUE, la DirecciĂłn de PlanificaciĂłn, mediante Informe N° 296-DP-GADMLA-2011, del 27 de septiembre de 2011, certifica de que no existe oposiciĂłn con la planificaciĂłn del Ordenamiento Territorial, de esta ciudad de Nueva Loja, CantĂłn Lago Agrio, Provincia de SucumbĂ­os; QUE, la DirecciĂłn de PlanificaciĂłn, mediante informe N° 080-DP-GADMLA-2011, de fecha 15 de agosto de 2011, por lo que una vez que se ha coordinado con los propietarios del terreno, se sugiere que se declare de utilidad pĂşblica, para equipamiento comunitario del Barrio el ParaĂ­so; QUE, la Jefatura de AvalĂşos y Catastros, mediante informe N° 067 A y C-IMLA-2011, de fecha 10 de agosto de 2011, realiza el avalĂşo catastral del ĂĄrea de terreno afectado con clave catastral N^ 0307040200, el mismo que asciende al valor de CINCUENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SEIS:CON 40/100 DĂ&#x201C;LARES DE ESTADOS UNIDOS DE AMĂ&#x2030;RICA (USD 56,966.40). QUE, El Registrador de la Propiedad del CantĂłn Lago Agrio, con fecha 24 de agosto de 2011, emite el Certificado correspondiente del predio, en el consta inscrita una ACTA DE POSESIĂ&#x201C;N EFECTIVA, de los bienes dejados por la causante que en vida se llamĂł DINA ISABEL BODERO AGUILAR, cejebrada en la NotarĂ­a Primera de este cantĂłn, a cargo del Dr. JosĂŠ MarĂ­a Barrezueta Toledo, el diecisiete de febrero del dos mil nueve e inscrita el primero de abril de dos mil nueve a favor de GLENDA MARĂ?A DEL ROCĂ?O, DINA ISABEL Y ESTHER EMELINA ASTUDILLO BODERO y en calidad de cĂłnyuge sobreviviente el seĂąor JOSĂ&#x2030; RAIMUNDO ASTUDILLO CORONEL. Consta en el mencionado Certificado una escritura de compra - venta de derechos y acciones de la porciĂłn conyugal y el ciento por ciento que le corresponde a los seĂąores JosĂŠ Raimundo Astudillo Coronel y Esther Emelina Astudillo Bodero, celebrada en la NotarĂ­a Primera de este cantĂłn a cargo del Dr. JosĂŠ MarĂ­a Barrezueta Toledo, el primero de agosto del dos mil once e inscrita el primero de agosto de dos mil once, a favor de la seĂąora GLENDA MARĂ?A DEL ROCĂ?O ASTUDILLO BODERO. Sobre el predio no pesan prohibiciones de enajenar, hipotecas, ni otros gravĂĄmenes de naturaleza alguna. QUE, la DirecciĂłn financiera remite la CertificaciĂłn N° 3599 de fecha 26 de septiembre de 2011, certifica que existe la partida presupuestaria N° 3.1.1.8.4.02.01.06, denominada compra de terrenos varias aplicable a financiar la expropiaciĂłn del predio de las seĂąoras: GLENDA MARIA DEL ROCĂ?O Y DINA ISABEL ASTUDILLO BODERO, terrenos que serĂĄ destinado para implantar el proyecto de equipamiento comunitario del Barrio El ParaĂ­so, ciudad Nueva Loja, CantĂłn lago Agrio, provincia de SucumbĂ­os. En uso de las atribuciones legales que me confiere el artĂ­culo 447 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn. RESUELVO: Articulo.-1.- Sustentado en la documentaciĂłn anexa, DECLARO DE UTILIDAD PUBLICA con fines de expropiaciĂłn el ĂĄrea de terreno ubicado en el barrio el paraĂ­so, calles Mataje y Atacames, cuyos derechos y acciones son de propiedad de las seĂąoras GLENDA MARIA DEL ROCĂ?O Y DINA ISABEL ASTUDILLO BODERO; conforme consta inscrita legalmente en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Lago Agrio y de conformidad con el levantamiento planimĂŠtrico se encuentra circunscrito dentro de los siguientes linderos y dimensiones: NORTE.- Con los predios N2 03, 04, 05 y 01, en 69.55 metros; SUR: con la Calle Mataje, en 68.00 metros; ESTE: Con la calle Atacames, en 27,85 metros; y, OESTE: Con la calle Quinta, en 27.95 metros; lo que da una cabida total de 1,898.88 m2 , mismo que servirĂĄ para implantar el Proyecto de Equipamiento Comunitario y Recreacional del Barrio el ParaĂ­so, ciudad de Nueva Loja, CantĂłn Lago Agrio, provincia de SucumbĂ­os; y, de conformidad con el artĂ­culo 446 y 447, del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn y mĂĄs articulado pertinente del CĂłdigo Civil y su norma adjetiva, el seĂąor Alcalde estĂĄ facultado para declarar de utilidad pĂşblica el ĂĄrea de terreno cuyos derechos y acciones son de propiedad de las seĂąoras GLENDA MARIA DEL ROCĂ?O Y DINA ISABEL ASTUDILLO BODERO, descrito en esta ResoluciĂłn, dentro de los parĂĄmetros tĂŠcnicos considerados en los informes de PlanificaciĂłn, AvalĂşos y Catastros y Certificado del Registro de la Propiedad. ArtĂ­culo. 2.- De conformidad con lo establecido en el inciso quinto del Art. 447, del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn, DICTO EL ACUERDO DE OCUPACIĂ&#x201C;N INMEDIATA del ĂĄrea de terreno descrito anteriormente para el fin de la expropiaciĂłn. ArtĂ­culo. 3.- De conformidad con el Art. 448 CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn, dispongo que a travĂŠs del seĂąor Secretario General proceda a NOTIFICAR A LAS INTERESADAS Y REGISTRO DE LA PROPIEDAD DEL CANTON LAGO AGRIO, sobre el procedimiento expropiatorio. De la DeclaraciĂłn Juramentada rendida ante el SeĂąor Doctor JosĂŠ MarĂ­a Barrezueta Toledo, Notario Primero del cantĂłn Lago Agrio, el dĂ­a diez de octubre de 2011, consta que la seĂąora GLENDA MARIA DEL ROCĂ?O ASTUDILLO BODERO, declara : â&#x20AC;&#x153; Que no conozco el domicilio, o en donde se encuentre viviendo, si en el Ecuador o en otra parte, la seĂąora DINA ISABEL ASTUDILLO BODERO.â&#x20AC;? Consecuentemente, de conformidad con lo dispuesto por el Art. 82 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂ­quese con la presente ResoluciĂłn a la seĂąora DINA ISABEL ASTUDILLO BODERO, mediante tres publicaciones en dĂ­as distintos en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn a nivel nacional; Articulo 4.- De conformidad con lo dispuesto en la letra I) del artĂ­culo 57 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn; pĂłngase en conocimiento del Concejo Municipal la presente ResoluciĂłn. ArtĂ­culo. 5.- Dispongo al seĂąor Procurador SĂ­ndico Municipal, cumplan con todas las gestiones que sean pertinentes para la adquisiciĂłn del inmueble indicado o inicie las acciones legales pertinentes para dicho efecto. Dado y firmado en el Despacho de AlcaldĂ­a del CantĂłn Lago Agrio, a las 09H00 del dĂ­a 12 de octubre del 2011. YOFRE POMA HERRERA. ALCALDE DE LAGO AGRIO A.P./50887/k.m.


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 1%2,.2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ #+ĹŠ!,(-".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

KdW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d[bWXehW# ZWfehZeii[nÂ&#x152;be]eiX[b]Wi Wi[]khWgk[YkWdjec|i [dÂ&#x192;h]_Yeiied beiWdZWh[i Z[kdWck`[h" c|iWYj_lW [iikl_ZW i[nkWb$FWhW bb[]WhW[ijW YedYbki_Â&#x152;d" bei[ijkZ_e# iei[djh[l_i# jWhedWkd]hkfeZ[ck`[h[i WY[hYWZ[ikYecfehjWc_[dje i[nkWbobWieXi[hlWhedc_[d# jhWiYWc_dWXWd$7iÂ&#x2021;i[Z[Zk`e gk[bWiZWcWigk[Yehh[dZ[ kdbWZefWhWejheoYWc_dWd i_dZ[j[d[hi[be^WY[dfehgk[ [ij|diWj_i\[Y^WiYedikl_ZW i[nkWb$

#7.ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ ,#-./42(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠDe[n_ij[d[l_Z[dY_WiY_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWigk[h[bWY_ed[dc[de# fWki_Wo Z_i\kd# Y_Â&#x152;d i[nkWb \[c[d_# dW$;d h[Wb_ZWZ" kdeZ[ beicWoeh[ifheXb[cWi[d [ijW[jWfW[i[bkieZ[Wdj_Z[# fh[i_leigk[jecWdWb]kdWi ck`[h[i$7iÂ&#x2021;"lWh_ei[if[Y_W# b_ijWii[Â&#x2039;WbWdgk[de[iY_[hje gk[[bZ[i[ei[nkWbZ[iWfW# h[pYWo"Wkdgk[[bi[nedei[W _]kWb[dd_d]kdW[jWfWZ[bW l_ZW"de[id[Y[iWh_eZ[`WhZ[ fhWYj_YWhbe$

Ä ,.1ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ5("Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFehbe][d[hWbbW\hWi[Z[ Wceh[j[hdefWh[Y[iWYWZW Z[kdW f[bÂ&#x2021;YkbW hec|dj_YW odejWdje Z[bWl_ZW h[Wb$KdW [dYk[ijW h[Wb_pWZW fehbW [cfh[iWFWhi^_fWi[]khWgk[ Wf[dWi[b',Z[bWif[hiedWi Yh[[[d[bWcehfWhWjeZWbW l_ZW$;bh[ijeZ[beiYedikbjW# Zeii[ck[ijhW[iYÂ&#x192;fj_YeWdj[ bW_Z[W$ :[[ijei"YWi_bWc_jWZef_dW gk[iedbWiWjWZkhWi\Wc_# b_Wh[iebWYeijkcXh[begk[ cWdj_[d[kd_ZWiWbWifWh[`Wi$ BWejhWc_jWZ[ikdfeYe c|iefj_c_ijW"dei[Wjh[l[W WĂ&#x2019;hcWhgk[[bWceh[i[j[hde" f[heiÂ&#x2021;Yed\Â&#x2021;W[dbWfh[lW# b[dY_WZ[bYWh_Â&#x2039;eo[bh[if[je ckjkeYeced[neZ[kd_Â&#x152;d$

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#731-)#1.2ĹŠ"# #-ĹŠ/1#2#-31ĹŠ,;2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/1ĹŠ!.-31#1ĹŠ,31(,.-(.Ä&#x201C;ĹŠ

1(".ĹŠ8ĹŠ,4)#1Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17E;+ĹŠ$(-Ä?

2ĹŠ/1#)2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ -!(.-+(""#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1#-ĹŠ !21ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ1"4.ĹŠ31 ).Ä&#x201C; CkY^Wil[Y[i"fbWd_Ă&#x2019;YWhkdcW# jh_ced_e[iW]eX_Wdj[[diÂ&#x2021;"c|i WÂ&#x2018;dYkWdZebWfWh[`Wde[iZ[kd c_icefWÂ&#x2021;ioj_[d[gk[b_Z_WhYed jh|c_j[iZ[f[hc_ieiol_iWi$ FWhWfeZ[hcWdj[d[hbWYWb# cWZkhWdj[[bfheY[iefh[l_eW bWXeZW[i_cfehjWdj[j[d[h[d Yk[djWjeZWibWiZ_b_][dY_Wib[]W# b[igk[^Wogk[Ykcfb_hobb[lWh

31(,.-(.

#04(2(3.2ĹŠ!.-ĹŠ#731-)#1.ĹŠ1#2(Äą "#-3# ĹŠ1(%(-+ĹŠ8ĹŠ!./(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!_"4+ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;("#-3(""ĹŠ.3.1%"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#%(231.ĹŠ(5(+ĹŠ !43.1(-.Ä&#x201C;

ĹŠ1(%(-+ĹŠ8ĹŠ!./(ĹŠ"#+ĹŠ/2/.13#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;5(2ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ1(%(-+ĹŠ8ĹŠ!./(ĹŠ"#+ĹŠ!#-2.ĹŠ5(%#-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.2ĹŠ3#23(%.2ĹŠ/.1ĹŠ!"ĹŠ!.-318#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

31(,.-(.2

Ä ¢,.ĹŠ(-2!1( (1+.ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x; ĹŠ1#2#-31ĹŠ!#13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ Ĺ&#x2014;+#%+(9".ĹŠ8ĹŠ43#-3(!".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ%#-3#ĹŠ "(/+.,;3(!.ĹŠ.ĹŠ!.-24+1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ .5(,(#-3.2ĹŠ,(%13.1(.2ĹŠ/1ĹŠ"#3#1,(Äą Ĺ&#x2014;-1ĹŠ".,(!(+(.Ä&#x201C; ĹŠ_"4+Ä&#x201D;ĹŠ//#+#3ĹŠ"#ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ8ĹŠ/2Äą Ĺ&#x2014;/.13#Ŋĸ.1(%(-+ĹŠ8ĹŠ!./(ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

kdYedjhebfWhWc[`ehWhbWeh]W# d_pWY_Â&#x152;d$ .-.9!ĹŠ#+ĹŠ/-.1,

De XWijW Yed iebe ZWhi[ [b Ă&#x2C6;iÂ&#x2021;Ă&#x2030;$ Gk_[dXkiYWYWiWhi[[d;YkWZeh Yed kdW f[hiedW [njhWd`[hW e [d[b[njhWd`[he"i_[dZe[YkWje# h_Wde"j_[d[ckY^efWf[b[efeh Z[bWdj[$ Ă&#x2020;9kWdZe\k_W^WY[hkdjh|# c_j[[dGk_jec[Z_`[hedgk[[i# jWXWiebj[hW"Wf[iWhZ[^WX[hc[ YWiWZe [d 9eijW H_YW [d '/+)Ă&#x2021;" Yk[djWEb]WZ[8[hcÂ&#x2018;Z[p"cÂ&#x192;Z_# YWYeijWhh_Y[di[$ ;bbWoik[ifeie"[b_d][d_[he IÂ&#x152;YhWj[i8[hcÂ&#x2018;Z[p"YedjhW`[hed dkfY_Wi[dikfWÂ&#x2021;idWjWb"f[heWb ckZWhi[W;YkWZehi[[dYedjhW# hedYedYecfb_YWY_ed[i$ Ă&#x2020;;bfheXb[cW[igk[YkWdZe deiYWiWcei_diYh_X_cei[bcWjh_# ced_e[d[bYedikbWZeZ[;YkWZeh [d9eijWH_YWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcWEb]W$I_d [cXWh]e"[bjh|c_j[dei[^WXÂ&#x2021;W Yecfb[jWZe$Feh[iWhWpÂ&#x152;djkl_[# hedgk[lebl[hWYWiWhi[$ .-.9!

FbWd[Wh kdW XeZW [d ;YkWZeh Yedkd[njhWd`[he[ic|iYecfb_# YWZegk[iebe[iYe][hbWiĂ&#x201C;eh[io Yebeh[i$I[d[Y[i_jWdf[hc_iei" Y[hj_Ă&#x2019;YWZei"_dYbkiegk[beide# l_eil_lWd[d[bfWÂ&#x2021;ifehc|iZ[ -+ZÂ&#x2021;Wi$Feh[ie"i_i[[ij|fbWd_Ă&#x2019;# YWdZekdcWjh_ced_e"deZ[`[Z[ jecWh[dYk[djWjeZe[bj_[cfe

/!(.-#2ĹŠ8ĹŠ//#+#.ĹŠ ĹŠĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ(1#!!(¢-ĹŠ#-#1+ĹŠ"#ĹŠ#%(231.ĹŠ(5(+Ä&#x201D;ĹŠ "#-3(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ8ĹŠ#"4+!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;/."#1ĹŠ++#51ĹŠĹŠ! .ĹŠ4-ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ!(5(+ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ2#%4(1ĹŠ51(.2ĹŠ/2.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ

/1#)ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ#!43.1(-.2ĹŠ"# #ĹŠ!-!#+1ĹŠ2#(2ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ.Ä&#x192;!(-ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ(5(+Ä&#x201D;ĹŠ")4-3-".ĹŠ!_"4+ĹŠ"#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!#13(Ä&#x192;!".ĹŠ"#ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ8ĹŠ/#"(1ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ2#-ĹŠ242ĹŠ3#23(%.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #ĹŠ#23ĹŠ,-#1ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( #ĹŠ#+ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠÄĄ!.-313.ĹŠ2.+#,-#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !4+ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ,4)#1ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ5(5(1ĹŠ)4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ/1.!1#1ĹŠ8ĹŠ47(+(12#ĹŠ ,434,#-3#ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ3, (_-ĹŠ'!#1ĹŠĹŠ".,(!(+(.Ä&#x201D;ĹŠ/%-".ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ1#5(Äą 21ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;1,1ĹŠ+.2ĹŠ//#+#2ĹŠ2#ĹŠ#-31#%ĹŠ4-ĹŠ!#13(Ä&#x192;!".ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ/1ĹŠ1#+(91ĹŠ#+ĹŠ ,31(,.-(.ĹŠ#!+#2(;23(!.Ä&#x201C;ĹŠ

d[Y[iWh_efWhWfeZ[hjhWc_jWhik FWhW kd cWjh_ced_e Z[ kd kd_Â&#x152;d$ [YkWjeh_Wde Yed kd [njhWd`[he 7b]kdWifWh[`Wi`Â&#x152;l[d[il[d i[Z[X[di[]k_hc|iZ[(&fWiei" [b fheY[ie Yece kdW c_i_Â&#x152;d Z[f[dZ_[dZeZ[bYWie$KdeZ[ _cfei_Xb[$Ă&#x2020;J[d]egk[jhWc_jWh beih[gk_i_jei[ifh[i[djWh[bY[h# fWf[b[i [djh[ jh[i fWÂ&#x2021;i[i" feh# j_Ă&#x2019;YWZeZ[dWY_c_[djeo[ijWZe gk[ieoZ[Dehk[]W"c_del_W[i Y_l_b"Wfeij_bbWZeeb[]Wb_pWZe[d [YkWjeh_WdW o l_le [d ;ijWZei bW;cXW`WZWe9edikbWZe[YkW# Kd_Zei$  De f[diÂ&#x192; gk[ YWiWhi[ jeh_Wde[d[bfWÂ&#x2021;iZ[eh_][d"Yed i[hÂ&#x2021;W jWd Z_\Â&#x2021;Y_bĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW 9^h_i# i[bbeZ[Wfeij_bbW"b[]Wbc[dj[jhW# j_Wd;hWa[h$ ZkY_Ze$ CWdk[b 7dZhÂ&#x192;i 8kh# ;ij[ ZeYkc[dje i[  ĹŠ fk[Z[ Yedi[]k_h [d '+ XWde Yk[djW gk[ [ij| ZÂ&#x2021;Wi" c|i [b j_[cfe Z[ f[diWdZe[dYWiWhi[Yed [dlÂ&#x2021;e$I_bWfWh[`Wj_[d[ ikdel_WZ[Ik_pWYkWdZe 1ĹŠ,8.1ĹŠ (-$.1,!(¢-ĹŠ beiZeiWYWX[diki[ijk# (-%1#2#ĹŠĹŠ+ĹŠ/;%(Äą ^_`eieWb]kdeZ[beiZei ĹŠ"#+ĹŠ [i l_kZe e Z_lehY_WZe" Z_ei$Ă&#x2020;Dej[d]e_Z[WZ[ -ĹŠ6# #%(231.ĹŠ(5(+ĹŠ ^Wo ejhei ZeYkc[djei bei fWf[b[iĂ&#x2021;" Z_Y[$ F[he" 666Ä&#x201C;31,(3#2Äą !(4""-.2Ä&#x201C;%. Ä&#x201C; gk[i[Z[X[dfh[i[djWh$ [ij| fh[fWh|dZei[ fWhW #!ĹŠ <_dWbc[dj["i[h[Wb_pW feZ[hfh[i[djWhjeZeibei kdWY_jW[d[bH[]_ijhe9_# ZeYkc[djeid[Y[iWh_ei$ l_bfWhWgk[h[l_i[dbeifWf[b[io beidel_eiWYkZ[dWkdW[djh[l_i# 2.2 FWhW kd cWjh_ced_e [djh[ Zei jWWbWgk[Z[X[dbb[lWhfhk[XWi [YkWjeh_WdeicWoeh[iZ[[ZWZi[ gk[[l_Z[dY_[dikh[bWY_Â&#x152;d"Yece d[Y[i_jW fh[i[djWh bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ cW_bie\ejei$ 9ed jeZei bei ZeYkc[djei _Z[dj_ZWZ"bWfWf[b[jWZ[lejWY_Â&#x152;d o Zei j[ij_]ei feh YWZW YedjhW# WfheXWZei fWiWd W bW IWbW Z[ o[dj[$;ij[fheY[iefk[Z[ZkhWh CWjh_ced_ei o ied Ă&#x2019;dWbc[dj[ Z[YbWhWZeicWh_Zeock`[h$ [djh[jh[iZÂ&#x2021;Wiojh[ii[cWdWi$


  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-.9!ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ21,/(Â˘Ä ¢,.ĹŠ/4#".ĹŠ#5(31ĹŠ#+ĹŠ!.-3%(.Ä&#x;



Ä&#x201C;ĹŠ.-1(22ĹŠ8ĹŠ%#23.2ĹŠ"#ĹŠ!1(Â .ĹŠ2.-ĹŠ ;2(!.2ĹŠ/1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ#+ĹŠ,.1ĹŠ8ĹŠ'!#1ĹŠ2#-3(1ĹŠ (#-ĹŠ+ĹŠ2#1ĹŠ,".Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ#3#1-ĹŠ1#!.-04(23 "ĹŠ/1#)ĹŠ-#!#2(3ĹŠÄĽ1#(-5#-312#ÄŚĹŠ /1ĹŠ#231ĹŠÄ&#x192;1,#2ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;ĹŠ

_dijWdj[ fWhW f[diWh gkÂ&#x192; [i be gk[ [ij| ikY[Z_[dZe [d ik _dj[h_eh$ ;d[ijeiYWcX_eiik[b[d_d# j[hl[d_h h[Yk[hZei Z[ Z[i[ei \hkijhWZei e Z[ Z[Y[fY_ed[i ŊľŊ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ CWdj[d[h ikY[Z[[cf_[pWdbeih[fheY^[i YedikWcWZegk[oWdegk_[h[ kdWh[bWY_Â&#x152;d[df[h\[Yje[ijWZe Z[kdbWZeobWiWYj_jkZ[iZ[Z[# jeb[hWh$ de[ijWh[Wi[dY_bbW$:[ifkÂ&#x192;iZ[ \[diWfeh[bejhe$I_d[cXWh]e" kdj_[cfebWiYeiWiYWcX_Wd" [ijeiebe][d[hWc|ij[di_ed[i ,/.13-3#ĹŠ/2. bWhkj_dW^WY[Z[bWiikoWiobW [dbWh[bWY_Â&#x152;doW^edZWbeifhe# I_ikZ[i[e[icWdj[d[hi[`kd# \ehcW[dgk[i[l[dbWiYeiWi Xb[cWi$ jeWikĂ&#x2C6;c[Z_WdWhWd`WĂ&#x2030;"bec[`eh :[[ijW\ehcW"Zeif[hiedWi [igk[Xkigk[kdWh[Yedgk_ijW jWcX_Â&#x192;di[jhWdi\ehcW$ ;ije i[ Z[X[ W gk[" Wb Ye# gk[ i[ gk_[h[d fk[Z[d bb[]Wh gk[b[f[hc_jWlebl[hWZ_i\hk# c[dpWh kdW h[bWY_Â&#x152;d" bei Zei WYedl[hj_hi[[dZ[iYedeY_Zei jWhZ[ikh[bWY_Â&#x152;d$ _dlebkYhWZeiiedYedgk_ijWZei gk[deikf_[hedWZWfjWhi[Wbei FWhW [ije" be fh_c[he gk[ fehkdWWlWbWdY^WZ[[ceY_e# YWcX_eigk[i[b[ifbWdj[WXWd ^Wogk[fbWdj[Whi[[iĂ&#x2C6;h[ikY_# Yed[bfWieZ[bj_[cfe$ jWhĂ&#x2030;beii[dj_c_[djeif[hiedW# d[i o Y_hYkdijWdY_Wi H[Yk[hZ[ gk[ [b b[igk[i[j_[d[d^WY_W[bejheo gk[ bei ^WY[d l_l_h \[#  ĹŠ Wceh[lebkY_edWoi_de Z[ifkÂ&#x192;if[diWh[dgkÂ&#x192;b[fk[Z[ b_Y[i"f[heZ[ifkÂ&#x192;i[c# i[Wjh[l[WZ[`Whgk[ik [ijWhfWiWdZeWikWcWZefWhW f_[pWdWikh]_hYedĂ&#x201C;_Y# h[bWY_Â&#x152;d i_]W [b Ykhie" gk[ i[ ^WoW Wb[`WZe" [d YWie jeigk[^Wogk[ikf[hWh" -ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 1#!.-04(23ĹŠ#2ĹŠ iebebe]hWh|gk[[ijWi[ Z[gk[Yh[Wgk[[ie[ibegk[ ieXh[jeZei_bW_Z[W[i -#!#21(.ĹŠ"#2Äą i[]k_hWbbWZeZ[bWejhW /.)12#ĹŠ"#ĹŠ ikY[Z[$ 1#2#-3(,(#-3.2ĹŠ.ĹŠ [ijWdgk[oi[ZWÂ&#x2039;[$ $14231!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ KdWif[Yje_cfehjWdj[gk[ f[hiedW$ 1-2$.1,!(.-#2ĹŠ /#1Äą \kdY_edWYkWdZekdWh[bWY_Â&#x152;d i[lWW]ejWdZeoi[gk_[h[h[# 1#2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ,32.-+#2 ;n_ij[d Y_[hjWi i_jkWY_ed[i 7Z[c|iZ[beiYWcX_ei[dbWi Ykf[hWh[if[diWh[djeZeibei Yej_Z_WdWiYecebWhkj_dW"bei YedZ_Y_ed[iZ[l_ZW"^Wofhe# W\[Yjeid[]Wj_leigk[dei[^Wd ^_`ei"[bjhWXW`eebWijWh[WiZe# Y[iei _dj[hdei Z[ YWZW kde Z_Y^e$;ijeifk[Z[df[hj[d[Y[h cÂ&#x192;ij_YWi gk[ [cf_[pWd W i[h gk[jWcX_Â&#x192;dW\[YjWd[d[bi[h WjeZWkdWi[h_[Z[i[dj_c_[d# Z[i[if[hWdj[iYed[bfWieZ[b WcWZe" ieXh[ jeZe i_ de [ij| jeiYece[beZ_e"bWh_lWb_ZWZo j_[cfe"gk[^WY[dgk[kdeZ[ YediY_[dj[Z[begk[[ij|ikY[# bW hWX_W gk[ fk[Z[d WfWh[Y[h bei Zei [dWcehWZei i[ i_[djW Z_[dZe$ YkWdZei[Yh[[gk[[bejhede[i h[Y^WpWZeegk[Z[j[h_eh[d[b :[jÂ&#x192;d]Wi[ kd cec[dje o Yecfh[di_le$JeZWi[ijWii[d# lÂ&#x2021;dYkbegk[beikd_Â&#x152;[dkdYe# f_[di[ Yk|djWi l[Y[i ^W [n# iWY_ed[ii[ZWd[dkdWfWh[`Wo" c_[dpe$ fbejWZe i_d hWpÂ&#x152;d$ I_ [ije [i i_dei[h[YedeY[d"WYWXWdYed Fehbe][d[hWb"YkWdZe[ije \h[Yk[dj[[dkij[Z"jÂ&#x152;c[i[kd [bWceh$

BWc[`eh\ehcWZ[[l_jWh[bYed# jW]_e[ifehc[Z_eZ[bWlWYkdW" YkoWfh_c[hWZei_ii[Wfb_YW[d# jh[bei'(W()c[i[iZ[[ZWZo [bh[\k[hpei[Wfb_YWWfWhj_hZ[ beii[_iWÂ&#x2039;eieYkWdZe[bd_Â&#x2039;ee d_Â&#x2039;WlWW[djhWhWbi[]kdZeWÂ&#x2039;e Z[[ZkYWY_Â&#x152;dX|i_YW1i_d[cXWh# ]e"bWlWYkdWfk[Z[Wfb_YWhi[W YkWbgk_[h[ZWZ"Z[iZ[bei,c[# i[i^WijWbei*&WÂ&#x2039;ei$ EjhWi\ehcWiZ[[l_jWh[bYed# jW]_e [i cWdj[d_[dZe Xk[dei ^|X_jei Z[ ^_]_[d[" [if[Y_Wb# c[dj[ Yed [b WZ[YkWZe bWlWZe Z[cWdei$JWcX_Â&#x192;d[ifh[\[h_Xb[ W_ibWhWbWf[hiedWgk[fh[i[djW iÂ&#x2021;djecWi$ 

YkdWhi["c_[djhWigk_[d[ij[d# ]WdL?>%I?:7eYkWbgk_[hejhW fWjebe]Â&#x2021;W gk[ W\[Yj[ [b i_ij[cW _dckdebÂ&#x152;]_Ye"gk[^WoWd[ijWZe i_[dZejhWjWZWiYed[ij[he_Z[i" gk[fWZ[pYWdYkWbgk_[hj_feZ[ Y|dY[hobWigk[^WoWdh[Y_X_Ze h[Y_[dj[c[dj[ kdW jhWdi\ki_Â&#x152;d Z[iWd]h[Z[X[d^WXbWhYedik cÂ&#x192;Z_YefWhWZ[j[hc_dWhi_h[Y_# X[dedebWlWYkdW$  Ä (ĹŠ,(ĹŠ'().ĹŠ8ĹŠ#23;ĹŠ5!4-".ĹŠ/4#".ĹŠ 5.+5#1ĹŠĹŠ'!#1+.Ä&#x;

I_oWj_[d[bWiZeiZei_ide[id[# Y[iWh_e$FWhW[ieZ[X[h[l_iWh[b YWhdÂ&#x192;Z[lWYkdWY_Â&#x152;doeXi[hlWh i_oWbWi^Wh[Y_X_Ze$I_deYk[djW Yed[bYWhdÂ&#x192;edeh[Yk[hZWi_ik d_Â&#x2039;e\k[lWYkdWZeoh[Y_X[kdW dk[lW Zei_i Z[ lWYkdW de ^Wo Ä 4(_-ĹŠ"# #ĹŠ5!4-12#Ä&#x; ;d Y_hYkdijWdY_Wi h[]kbWh[i o YedjhW_dZ_YWY_Â&#x152;dWb]kdW$ Z[djheZ[b[igk[cWf[hcWd[dj[ Z[lWYkdWY_Â&#x152;d[d[bfWÂ&#x2021;ii[h[Ye# Ä ¢-"#ĹŠ,#ĹŠ/4#".ĹŠ5!4-1Ä&#x; c_[dZWkdWfh_c[hWZei_iWd_# ;djeZeibeiY[djheiZ[iWbkZZ[b Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;WiZ['(W()c[i[iZ[ C_d_ij[h_eZ[IWbkZFÂ&#x2018;Xb_YW"i[W [ZWZokdWi[]kdZWZ[h[\k[hpe fWhWbWlWYkdWY_Â&#x152;dh[]kbWheZk# WbYkcfb_hbei,WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZe hWdj[bWYWcfWÂ&#x2039;W$BWlWYkdW[i Wb[djhWhWbi[]kdZeWÂ&#x2039;eZ[[Zk# ]hWjk_jW$  YWY_Â&#x152;dX|i_YW$ ;d bW YWcfWÂ&#x2039;W dWY_edWb Z[ Ä 2ĹŠ2#%41ĹŠ+ĹŠ5!4-Ä&#x; lWYkdWY_Â&#x152;d" YkoW fh_c[hW \Wi[ IÂ&#x2021;$ ;i WbjWc[dj[ [\[Yj_lW o i[# Yec[dpÂ&#x152; [d eYjkXh[" i[ _dck# ]khW$I[fk[Z[dfheZkY_hh[WY# d_pWh|WjeZeibeid_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wi Y_ed[i b[l[i o fWiW`[hWi Yece [djh[ , c[i[i o * WÂ&#x2039;ei Yed '' Zebeh[i Z[ YWX[pW e cWb[ijWh c[i[i$ beYWb_pWZe$Beifei_Xb[i[\[Yjei ;d[ij[c[i_d_Y_WkdWi[]kd# i[YkdZWh_ei]hWl[iiedcÂ&#x2021;d_cei ZW\Wi[Z[bWYWcfWÂ&#x2039;WdWY_edWb fheXWXb[c[dj['[d'c_bbÂ&#x152;dZ[ [dbWYkWbi[lWYkdWh|WjeZeibei f[hiedWilWYkdWZWi$;icWoeh d_Â&#x2039;eiod_Â&#x2039;Wi[djh[+W'*WÂ&#x2039;ei [bX[d[Ă&#x2019;Y_egk[fhefehY_edWbW Z[[ZWZ$ lWYkdWY_Â&#x152;d/+Z[[Ă&#x2019;YWY_Wgk[  ;d bei i_j_ei ZedZ[ i[ fh[# bW[l[djkWb_ZWZZ[kd[\[Yjei[# i[djWdXhej[ii[h[Wb_pWdĂ&#x2C6;Y[hYei YkdZWh_e$ [f_Z[c_ebÂ&#x152;]_YeiĂ&#x2030;$ ;i Z[Y_h" gk[  i[lWYkdWWjeZWibWif[hiedWi Ä (ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ"(.ĹŠ21,/(¢-ĹŠ,#ĹŠ/4#"#ĹŠ gk[j[d]WdZ[iZ[,c[i[i^Wi# "1ĹŠ-4#5,#-3#Ä&#x; jW)/WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZW'acWbW De$I_WkdWf[hiedWb[Z_e[dWb# h[ZedZWZ[bbk]WhZedZ[i[[d# ]Â&#x2018;dcec[djeZ[ikl_ZW"oWj_[# Yk[djhWdbeifh_c[heiYWieiZ[b d[_dckd_ZWZf[hcWd[dj[gk[ b[fhej[][YedjhWkdWdk[lW_d# Xhej[$ BWif[hiedWigk[j_[d[dc|i \[YY_Â&#x152;dfWhW[bh[ijeZ[ikl_ZW$ Z[*&WÂ&#x2039;eioWded[Y[i_jWdlW# CIF


 

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

ESPAÑOLA DE MÚSICA POP

ŏ Āĉŏŏ  ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

ALTAR CAPITAL DE ITALIA ARTÍCULO



 ũũ

NEUTRO

COM. ANTÓN DE ESPAÑA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ24-3.2ũ#!.-¢,(!.2ũ-.ũ2#1;-ũ#23ı +#2ũ/.1ũ'.1ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ ,#"(".ũ8ũ!43#+.2.ũ!.-ũ+.2ũ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ#)#ũ (#13ũ#-ũ24ũ+,ũ+ũ #-31"ũũ+ũ#2/#1-9ē

ACCIÓN DE

PRINCESA INCA

LOAR

CIUDAD DE COLOMBIA

NAVE

AFLUENTE

EXTRAÑO

RÍO DE EUROPA

LIBRAR, LIBERAR

OCCIDENTAL

ATAR CON

RAÍZ EN INGLÉS

SUSTANCIA

PERFORAR

LIANAS

ĔũĈČĖĎĎ

ŗũũ

;ijWYec[Z_WkhXWdWfei[[ jeZebegk[kdWi[Yk[bWZ[X[ j[d[h0lk[bl[dbeif[hiedW`[i c[cehWXb[iZ[bW[n_jeiW f[b‡YkbWeh_]_dWboi[cWdj_[# d[dbWWjcŒi\[hWX_pWhhWobei Z_|be]ei[njhWlW]Wdj[i$BW XWhX[h‡WZ[9Wbl_d[ibWc|i gk[h_ZWZ[bXWhh_eo\kdY_edW YeceY[djheZ[h[kd_ŒdfWhW bWfWdZ_bbWZ[Wc_]ei$9Wbl_d fbWd[Wgk[ik^_`eYedj_d‘[ YedikfhŒif[hed[]eY_e"f[he kdW]hWdYWZ[dWZ[Y[djhei Z[X[bb[pW_dlWZ[bWpedW" Wc[dWpWdZe[b\kjkheZ[bW XWhX[h‡W$$$

MOJÓN, LÍMITE

ÁTOMO

BATEA

VOLCÁN ENTRE PERÚ Y CHILE

TELA SUAVE Y

MISIVA

PARAFINA

MARCA, SEÑAL

CARCAJADA

TONTO EN

CON ADORNOS

RÍO DE ECUADOR ESQUILA,

GUISAR

APÓCOPE DE

CAMPANILLA

TANTO

ACTOR DE LA TELENOVELA EL CUERPO DEL DESEO

ũũ

ESPOSA DE ABRAHAM EMPERADOR

CARO SIN R BASTÓN DE MANDO

RUSO

CIUDAD DE CHINA OFIDIO DE

ARROJAR, LANZAR

HOGAR

HIJO DE NOÉ SOSEGAR, TRANQUILIZAR

GRAN TAMAÑO

RUEDA, NEUMÁTICO TAMBOR, TAMBORIL

Solución anterior T D POR TANTO

R

U

N

R

A

C

A

R

I

A

N

M

A

PIÉLAGO PRIMER HOMBRE

A

E

CIUDAD DE JAPÓN LOCOMOTAR

O

G

R

I

O

ũ   ¡ĔũĉĈĖćć

D

N

O

C

BELLACO

D

E

A

SERAFÍN

M

O

N

T

A

R

PRIMERA DAMA DE FRANCIA

A

L

VERDADERO

R

E

A

A

L

A

B

A

R

EMBARCACIÓN VENECIANA

E

D

N

DECRETO

L

R TRANSPORTAR AFLUENTE

A

R CINCO EN

NIFICA NUEVO

P

A R

A

C

A

D

A

N

E

R

M

A

SODIO

CLORURO SÓDICO

ADVERBIO DE CANTIDAD

S DERMIS

OLA

VOZ DE ARRULLO USTAR AGRADAR

R O G , A P CELEBRIDADES A D@>L<CD@?LI8 R (0',$(0./ P ?LDFI@JK8P8LKFI M , K<8KI8C<JG8zFC% KI<JJFD9I<IFJ C ;<:FG8#D8I@9<CPC8 <OKI8z8=8D@C@8% A

I A

E

L

E

I

P

SÍMBOLO DE

R

A

O

N

U

I

L

ÁLAMOS

SÍMBOLO

R

L

ÓRGANO DE FONACIÓN APLACAR, TRANQUILIZAR

A

T

L

A

ARTÍCULO FEMENINO

ALFA

A

C

E

R

A

R

G

DEL AIRE MURCIÉLAGO EN INGLÉS

C

A

L

B

O

R

L

TIZA NOVENO

O ATURDIMIENTO,

A

OMEGA

L E

E

T

RADIO

E

N

M

SARNA

T

SIGNO

A

ESPECIE DE

E

GRAMATICAL

N PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE FRANCIA

VIENTO

A

HIJO DE NOÉ

A

I

O

R

C

SOMNOLENCIA

REPERSUCIÓN

R HOMBRE EN INGLÉS

DE CROACIA

DE LITIO

4

7

6

1 8 4 7 5 3 2 4 1 8 6 5 6 3 7 9 2 8 7 5 2 6 1 9 1 9

8 1

8 7

3 8

9

2

4

7

1 2

9

APÓCOPE DE GRANDE

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

N O E N

6

CONFUSIÓN LECHO CLORURO SÓDICO

HABITACIÓN EN INGLÉS

LIZA

CIELO

MEDIDA DE

O

N

C

E

REPOLLO SÍMBOLO DE WATIO

A

PATO

MUSICAL

TOSTAR PALPAR,

W

SOBAR

M

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ1#+(91ũ242ũ/1.8#!3.2ũ.ũ /+-#2ũ/1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ,#"(".ũ8ũ1#2/.-ı 2 +#ũ/1ũ"#2/4_2ũ-.ũ3#-#1ũ04#ũ+,#-31ũ +.2ũ#11.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(""ũ#2ũ+ũ,(3"ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ũ5("ē ũ

^  ũ

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ+2ũ1#!!(.-#2ũ ũ-(5#+ũ/1.$#2(.-+ēũ42ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ 2#1;-ũ(11(3 +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ!.-2#1ı 51ũ24ũ"(23-!(ēũ #!4#1"#Ėũ.ũ,+%23#ũ24ũ3+#-3.ũ-#%-ı ".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ē

:ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -3_-%2#ũ+ũ,1%#-ũ"#ũ+.2ũ24-3.2ũ 04#ũ1#/1#2#-3#-ũ/#+(%1.ũ4-04#ũ#23.2ũ+#ũ 1#24+3#-ũ31!3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ4#ũ#-ũ"ēũĄ.1#9!ũ2(#,/1#ũ 4-ũ1.231.ũ,48ũ+#%1#ē

ũũ

3 5 6 7 8

7 2 1

5

7

7 1

2 9 8

 }

9 5

2 3

4 6

LONGITUD

SEGUNDA NOTA L

1

7 4 3

6 5 3 2 8 4 3 9 1 5

BATRACIO

REPERCUSIÓN

 

9 6

RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN

LA CRUZ

2 2 5

SIGNO MATEMÁTICO

PALMA DE CANARIAS

8 9 3 5 4

RÍO DE FRANCIA

ESCRITURA EN

Ċŋ  9  

9 8 7 6 2 1 3 9 1 5 8 4 5 3 4 7 6 2

CAMA PEQUEÑA

ENLOSAR

OSMIO ACCIÓN DE TASAR

A

DARDO

G

T

O S SÍMBOLO DE

CAPITAL DE AUSTRIA

N

SALUDO INDIO

O

LICOR

S

HENCHIR

CERDOS

CÁFILA, MULTITUD

A

COLMAR,

ELOGIAR

R

I

CABALGAR, ENSAMBLAR

MANADA DE

O

T

O

N

R E

ILLAR

ADROÑO BORLÓN

A

PASEO CON

V DIOSA

PREF. QUE SIG-

L

PEÑASCO SÍMBOLO DE

OFRECER

DEA

CANTANTE Y

ALCANZAR

PRESURA ROMANOS

EN VERSO HOMBRE MUY CRUEL

T

DEL ZAR

R

L COMPONER

R

S

A

S

I

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 13#ũ"#ũ1#2.+5#1ũ!.-ũ!+,ũ8ũ#!4-(,(ı ""ũ+.2ũ24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.%1ēũ #!4#1"#Ėũ.-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/1ũ,-ı 3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.-+ũ8ũ,#-3+ē

VOLCÁN DEL ECUADOR ENGALANAR

FRENAR, DETENER

.11#.ũ"#ũ(-.!#-3#2

3 7 9 8 5

: ũ } 

5#ũ142ũ5.+1;ũ'.8ũ'!(ũ+4-ũ"#ũ 13# ËĔũũěũHki_WYebeYŒWo[h [dbWhWcfWZ[bWdpWc_[djeZ[b YeicŒZheceZ[8W_aedkhbWdWl[ _dj[hfbWd[jWh_W<eXei#=hkdj \eje"gk[i[h|[dl_WZWWCWhj[ ^eoWbWi(&$',=CJfWhW_dijWbWh kdW[ijWY_ŒdWkjec|j_YW[dkd iWjƒb_j[Z[bfbWd[jWhe`e$  BW<eXei#=hkdj"kdWdWl[Z[')"+ jed[bWZWiZ[f[ie"i[h|fhefkb# iWZWfehkdYe^[j[P[d_j#(I8 oWbYWdpWh|bWŒhX_jWcWhY_WdW Z[djheZ[feYec[deiZ[kdW‹e" i[]‘dbWiW][dY_WihkiWi$  :[WYk[hZeYed[bfbWd_d_Y_Wb"kd

 ũũ

KICHWA

VASIJA PARA

B

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ

.2ũ11# 3.2ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ"(23(-%4(12#ũ 2.-ũ,8.1#2ũ/#1.ũ"# #1;ũ#5(31ũ!#1ũ#-ũ +ũ#7!#-31(!(""ũ8ũ2#1ũ,#-.2ũ(11(3 +#ēũ #!4#1"#Ėũ.-%ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-""ũ#-ũ #+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ 4#-2ũ1#+!(.-#2ē

TRANSPARENTE

DIEZ DECENAS

A

CWh]Wh_jWHeiWZ[<hWdY_iYe Z[ifkƒiZ[')W‹eiZ[Wki[d# Y_W[dbWfWdjWbbWY^_YW$BW ^_ijeh_WjhWjWieXh[bWZ[i[i# f[hWY_ŒdZ[kdWcWZh[feh jhWjWhZ[iWblWhWik^_`WZ[ kdW[d\[hc[ZWZcehjWb$FWhW [ijei[_dj[hdWh|^WijW[dbei ikY_eid[]eY_eiZ[bjhWdifehj[ _b[]WbZ[Zhe]Wi$KdWc[# ]WfheZkYY_Œdgk[i[fk[Z[ WZc_hWhZ[bkd[iWl_[hd[i$

FURIA

PEÑASCO

A

ŗũũ;ijWj[b[del[bWcWhYW[b h[]h[ieZ[bWfefkbWhWYjh_p

  ũũ

AGUJEREAR

DULCE VISCOSA

1 #12'./ũĉ

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

2ũ./.134-(""#2ũ-.ũ$+3-ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 5("ēũ2ũ4-ũ/#12.-ũũ+ũ04#ũ+#ũ%423-ũ+.2ũ !, (.2ũ8ũ-.ũ!#/3ũ4-ũ5("ũ143(-1(ũ 8ũ1#/#3(3(5ēũ4ũ(-3#+(%#-!(ũ8ũ!/!(""ũ /#1242(5ũ2.-ũ!4+(""#2ũ#-5("( +#2ũ #-ũ423#"ē

CANTANTE

cŒZkbeZ[bWdWl[hkiWWj[hh_pWh| [d<eXei"kdWZ[bWiZeibkdWi cWhY_WdWi#gk["i[]‘dWb]kdei Y_[dj‡ÒYei"\k[kdWij[he_Z[YWf# jkhWZefehbW\k[hpWZ[]hWl[ZWZ Z[CWhj[#"jhWibegk[h[]h[iWh|W bWJ_[hhWWfh_dY_f_eiZ[(&')$ C_[djhWi"[dbWbkdWcWhY_WdW" WZedZ[dkdYWWdj[i^Wbb[]WZe kdWdWl[[ifWY_Wb"gk[ZWh|\kd# Y_edWdZeZkhWdj[bWh]ej_[cfe kdW[ijWY_ŒdWkjec|j_YWgk[ _dl[ij_]Wh|[b[ifWY_eYeb_dZWdj[o [bYb_cWZ[bfbWd[jW$  ;ij[fheo[Yjef[hc_j_h|[ijkZ_Wh

+(-ũ#+.ĸĈĒĊĎĹ

ũ7Yjeh\hWdYƒiZ[Y_d[dWY[kd ŗũ Z‡WYece^eo$=Wb|d_dZ_iYk# j_Xb[[_YedeZ[bY_d[[khef[e [dbWZƒYWZWZ[beiW‹ei,&Z[b fWiWZei_]be"[hWWfeZWZeYece bWl[hi_ŒdcWiYkb_dWZ[8h_]_jj[ 8WhZejo\k[Ò]khWh[Ykhh[dj[ Z[bWfh[diWZ[bYehWpŒdfeh ikidkc[heieihecWdY[i$ <_bcŒkdWi)&f[b‡YkbWiofeh ÈDk[ijhW^_ijeh_WÉh[Y_X_Œ[b Fh[c_e9ƒiWhZ[C[`eh7Yjeh [d'/.+$I[b[h[Yk[hZWfeh c[cehWXb[iÒbc[iYeceÈ;b ]WjefWhZeÉ"È;bpehheÉ"ÈGkƒ Wb[]h‡Wl_l_hÉoÈ7fb[deiebÉ$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

ũ#!4-(,(""ũ2#1;ũ#+ũ,#).1ũ1#,#"(.ũũ +.2ũ#231%.2ũ04#ũ.!2(.--ũ+.2ũ!, (.2ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ5("ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ/#1"¢-Ĕũ!.-2("#1".ũ!.,.ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ!3.2ũ,;2ũ-. +#2ũ"#+ũ2#1ũ '4,-.ũē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ/!(#-3#ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ8ũ#5(3#ũ+.2ũ1.ı !#2ũ8ũ04#ũ#+ũ;-(,.ũ"#ũ#23ũ2#1;ũ(11(3 +#ũ 8ũ5.+4 +#ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ũ'(%(#-#ũ"#+ũ+,ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-%ũ+ũ2#1#-(""ũ"#-31.ũ"#+ũ;1#ũ"#ũ 31 ).ēũ.ũ!(%ũ#-ũ+2ũ/1.5.!!(.-#2ũ"#ũ 242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ+ .1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(""ũ#2ũ24ũ$4#19ũ (-3#1-ũ04#ũ31 )ũũ24ũ$5.1ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ"(5#13(12#ũ8ũ1#+!(.-12#ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ

2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ-#!#2(31;-ũ !.-2.+("12#ēũ #!4#1"#Ėũũ24ũ+".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ #2/#1-".ũ#+ũ1#%+.ũ"#ũ24ũ2.-1(2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ,"1#ũ3(#-"#ũũ3.1-12#ũ(11(3 +#ũ8ũ -#15(.2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;-ũ/1.!411+#ũ4-ũ , (#-3#ũ1#+)".ũ8ũ1,.-(.2.ēũ #!4#1"#Ėũ#2/+(#%4#ũ242ũ+2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē

[b[ifWY_eoYb_cWYeb_dZWdj[i" YŒcebWhWZ_WY_ŒdW\[YjWWbWl_ZW [d[bfbWd[jWhe`eo[diWoWhbWi fh_dY_fWb[ij[Ydebe]‡WiZ[bWi\k# jkhWi[nf[Z_Y_ed[iWCWhj["ieXh[ jeZebWef[hWY_ŒdZ[Wj[hh_pW`[$

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ!1#3(5(""ũ2#1;ũ/1.+~$#1ũ8ũ"# #1;ũ /+(!1+ũũ242ũ-#%.!(.2ũ8ũ04#ũ"1;ũ,48ũ 4#-.2ũ1#24+3".2ēũ #!4#1"#Ėũ5(5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē


 Ä Ä&#x2020;

 Äą   

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

#11-.Ŋ !4+,(-¢Ŋ 04(-3.

 Ä&#x201C;ĹŠ-"1_2ĹŠ#11-.ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ,#).1#2ĹŠ/(+.3.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ'("#ĹŠ8ĹŠ'("#Ŋĸ94+ĚŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ(!'(!-!'Ä&#x201C;

'("#ĹŠ8ĹŠ'("#ĹŠ 24,¢Ŋ"#ĹŠ5(2(3-3# ;bjehd[edWY_edWbZ[XWbecf_Â&#x192; iÂ&#x192;d_eheh]Wd_pWZefehbW<[Z[# hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[B_]Wi:[feh# j_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_]Wi" i[ _d_Y_Â&#x152; [d bWi Z_\[h[dj[i Y_kZW# Z[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;b [gk_fe 9^W_Z[ o 9^W_Z[ Z[ F_Y^_dY^W eXjkle * fkdjei [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_i_# jWdj[" c_[djhWi gk[ @kl[djki B_]W IWd Hegk[ iÂ&#x152;be fkZe [cfWjWh$ Bei Yej[`ei Z[ bW fh_c[hW o i[]kdZW \[Y^W i[ Ykcfb_[hed YeddehcWb_ZWZ[dbWY_kZWZZ[ JkbY|d 9WhY^_$ ;djh[ i|XWZe oZec_d]ei[Z[iWhhebbWhedbei [dYk[djhei[d[b[ijWZ_eZ[Gk_# bbWi_d]W$;d[bfh[b_c_dWh"FWb# c[_hWi9WhY^__]kWbÂ&#x152;Yed9^W_#

-ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ#+ĹŠ -.ĹŠ/#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ #23(5+ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ "#ĹŠ +2ĹŠ #+3ĹŠ !4+,(-¢Ŋ!.-ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ-.ĹŠ ĸ - ~ÄšÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ!4,Äą /+(¢Ŋ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;8ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ 8ĹŠ 345.ĹŠ 242ĹŠ %-".1#2Ä&#x2013;ĹŠ "#ĹŠ (904(#1"ĹŠ ĹŠ "#1#!'ĹŠ !. ĹŠ 2/(-.9Ä&#x201D;ĹŠ.1,-ĹŠ,/ Ä&#x201D;ĹŠ ĸ%-".1#2ĹŠ 2/.13ĚŊ Ä&#x201D; 1~ĹŠ #1#2ĹŠ '+_-Ä&#x201D;ĹŠ .1%-(9".Äą 1Ä&#x201D;ĹŠ .-3'-ĹŠ 1#-2ĹŠÄ&#x201D;-"1_ĹŠ 1!.2ĹŠ%-".1#2Ä&#x201C;

Z[o9^W_Z[F_Y^_dY^W'n'$;d [bi[]kdZe[dYk[djhe_]kWbWhed Yed[bc_icecWhYWZeh"Dk[lW @kl[djkZ9WhY^_Yed@kl[djki F_Y^_dY^W$ ;bZec_d]ei[`k]Â&#x152;bWi[]kd# ZW\[Y^W09^W_Z[o9^W_Z[]WdÂ&#x152; WDk[lW@kl[djkZ)#("c_[djhWi gk[FWbc[_hWiZ[hhejÂ&#x152;W@kl[d# jki(#'$BeiYej[`eiZ[h[lWdY^W i[`k]Wh|d[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW[d bWYWf_jWb[YkWjeh_WdW$ Bk[]eZ[Ykcfb_hi[[ijW`eh# dWZW" i[ YedeY[h| [b ]WdWZeh Z[bWpedWoYbWi_Ă&#x2019;YWh|Z_h[YjW# c[dj[WbWiĂ&#x2019;dWb[iZ[\Â&#x2018;jXeb[d bWfhel_dY_WZ[DWfeZkhWdj[bW fh_c[hW i[cWdW Z[ Z_Y_[cXh[$ ;bjÂ&#x2021;jkbedWY_edWbbeZ_ifkjWh|d ',[gk_fei$

+ĹŠ/(+.3.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ-"1_2ĹŠ#11-.ĹŠ2#ĹŠ 4 (!¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ04(-3ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,/#.-Äą 3.ĹŠ-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#2(23#-!(ĹŊ41 41%1(-%ĹŠ#-ĹŠ +#,-(Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C; DkhXkh]" 7b[cWd_W$# ;b YWc# f[edWje DWY_edWb Wb[c|d Z[ H[i_ij[dY_W# DkhXkh]h_d] Ykbc_dÂ&#x152; ik j[cfehWZW [b fW# iWZe(/Z[eYjkXh[WbYedYbk_h bW jh_]Â&#x192;i_cW i[njW [Z_Y_Â&#x152;d Z[b Fh[c_e Ckdij[hbWdZfeaWb o ZÂ&#x192;Y_cW l|b_ZW ieXh[ [b cÂ&#x2021;j_Ye Y_hYk_jeWb[c|d$ ;b l[j[hWde f_beje gk_j[Â&#x2039;e 7dZhÂ&#x192;i I[hhWde fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bWiZ_[p\[Y^Wi"Wl[Y[i[dZei Wkjei"ofkZeikcWhfkdjei[d i_[j[Z[[bbWi"Yedi[_ifeZ_eiW ik^WX[h$Ă&#x2020;;dbWZ[bY_[hh["[ij|# XWceifWhWejhefeZ_e"YbWi_Ă&#x2019;# YWceiYkWhjeiZ['("f[hedei[ Z_e$>ebp[h"gk_[dWhhWdYÂ&#x152;"i[ i_dj_Â&#x152;cWboc[[djh[]Â&#x152;[bWkje [d iÂ&#x192;fj_cW fei_Y_Â&#x152;d$  Oe jkl[ c_ c[`eh jkhde Z[b WÂ&#x2039;e o [d# jh[]kÂ&#x192;[bWkje[dYkWhjebk]Wh$ :[iW\ehjkdWZWc[dj[">Whjm_]

jklekdfheXb[cWYed[bWi_[dje Z[bYeY^[oWbĂ&#x2019;dWbdeijkl_cei gk[Yedj[djWhYedkdgk_dje[d bWYWj[]ehÂ&#x2021;WĂ&#x2021;Yec[dje$ I[hhWde" ZkhWdj[ jeZW bW j[cfehWZW" _cfkie [b j_[cfe Z[YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dfWhW[bWkje"WiÂ&#x2021; YecebWlk[bjWc|ih|f_ZWZ[ bWYWhh[hWfWhW[bWkje$;bXÂ&#x152;# b_Ze*)'jklegk[WhhWdYWh[dbW fei_Y_Â&#x152;d',.Z['/.oj[hc_dÂ&#x152; ikf[hWdZe '&' fei_Y_ed[i Wb Ă&#x2019;dZ[bWiZkhWiYkWjhe^ehWiZ[ Yecf[j[dY_W$ Ă&#x2020;7bĂ&#x2019;dWb"fhe]h[iWceiXWi# jWdj[ ZkhWdj[ [ijW Â&#x2018;bj_cW YW# hh[hW$;djh[bWi[njWodel[dW \[Y^W" WfWhj[ Z[ WYY_Z[dj[i" f[hZ_ceiYecf[j_j_l_ZWZ"f[he [d[ijWÂ&#x2018;bj_cWl|b_ZWh[]h[iW# ceiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[bfh_dY_fWbZ[bW [iYkZ[hÂ&#x2021;W@kh][d:ebWj[$ Beijh[if_bejeiZ[bWkje*)'"

[b 8CM )(+_" bei 7b[cWd[i >ebp[h o >Whjm_] o I[hhWde" j[hc_dWhed[dbWfei_Y_Â&#x152;d.'Z[ bei ''&. f_bejei gk[ ]WdWhed fkdjei [d [b YWcf[edWje ][# d[hWbo[dbWfei_Y_Â&#x152;d)&Z[bei )&+f_bejeigk[]WdWhedfkdjei [dbW9efW7kjeiZ[I[h_[$ BW ][d[hWb bW ]WdÂ&#x152; [b 7kZ_ H.Z[F^e[d_nHWY_d]c_[djhWi gk[[bFehiY^[/''HIHZ[CWd# j^[o_cfkiekddk[lehÂ&#x192;YehZ Z[f_ijW[deY^e^ehWi"YkWjhe c_dkjeio*-'c_bÂ&#x192;i_cWi[dbWi YbWi_Ă&#x2019;YWY_ed[i$;bYWcf[edW# je][d[hWb"[bjhe\[e@kd_ehobW 9efWZ[7kjeiZ[I[h_[\k[hed jeZei]WdWZeifehkd8CMP* Z[bW;iYkZ[hÂ&#x2021;W8bWYa<WbYed$ BWYWj[]ehÂ&#x2021;WL*"[dbWYkWb fWhj_Y_fÂ&#x152; I[hhWde" Yedjh_Xk# oÂ&#x152;bWifei_Y_ed[i(")"-o/Z[b YWcf[edWje][d[hWb$


 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+!19ĹŠ 04#"ĹŠ $4#1

 ÂĄÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bZ[\[diW7djebÂ&#x2021;d

7bYWhWp" Z[b M_]Wd _d]bÂ&#x192;i" \k[ Z[iYedleYWZeWo[hfehb[i_Â&#x152;dZ[ bWi[b[YY_Â&#x152;dfWhW]kWoWZ[\Â&#x2018;jXeb gk[i[[d\h[djWh|Yed;YkWZeho

9^_b[[dbWifhÂ&#x152;n_cWi`ehdWZWi Z[bWi[b_c_dWjeh_WiikZWc[h_YW# dWiZ[bCkdZ_Wb8hWi_b(&'*$ 7bYWhWpik\h_Â&#x152;kd[i]k_dY[ ]hWZeZei[d[bjeX_bbeZ[h[Y^e ZkhWdj[[bfWhj_ZeZ[ik[gk_fe [dbWB_]W_d]b[iWo[dikbk]Wh \k[ YedleYWZe @kb_e CWdpkh" Z[b =kWhWdÂ&#x2021; beYWb" _d\ehcÂ&#x152; bW 7ieY_WY_Â&#x152;dFWhW]kWoWZ[<Â&#x2018;j# Xeb7F<$ CWdpkhi[ikcWh|WbWfbWdj_# bbWgk[Wo[hYec[dpÂ&#x152;W[ijh[dWh# i[WbWiÂ&#x152;hZ[d[iZ[bi[b[YY_edW# Zeh<hWdY_iYeĂ&#x2C6;9^_gk_Ă&#x2030;7hY[Yed l_ijWiWbY^egk[Z[[ij[l_[hd[i \h[dj[ W ;YkWZeh" [d bW j[hY[# hW`ehdWZWZ[bWi[b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi$ 9kWjheZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;i"FWhW# ]kWo"gk[l_[d[Z[f[hZ[hfeh (#& Wdj[ F[hÂ&#x2018; [d B_cW o Z[ [cfWjWh '#' Yed Khk]kWo [d 7ikdY_Â&#x152;d"l_i_jWh|W9^_b["[d IWdj_W]e$

Ŋļ1(ČŊ #23;Ŋ+(23  ĹŊ  

 Ä&#x201C;ĹŠ#(-+".ĹŠ4#"Ŋĸ(ĚŊ(,/13#ĹŠ(-"(!!(.-#2ĹŠ3;!3(!2ĹŠĹŠ242ĹŠ"(1(%(".2Ä&#x201C;

+ĹŠĹŠ#(-+".ĹŠ4#"ĹŠ'.8ĹŠ1#+(91;ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ/1;!3(!ĹŠ !.-ĹŠ#04(/.ĹŠ!.,/+#3.Ä&#x201C;ĹŠ+#7-"#1ĹŠ.,~-%4#9Ä&#x201D;ĹŠ1(!*2.-ĹŠ 19.ĹŠ8ĹŠ(#%.ĹŠ+"#1¢-ĹŠ2#ĹŠ24,1.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ 4+(.ĹŠ -941Ŋĸ(ĚŊ2#1;ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠĹŠ1!#ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ $#!'ĹŠ"#ĹŠ#+(,(-3.1(2Ä&#x201C;

;bYecX_dWZeĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;[cf[pÂ&#x152; YedikijhWXW`eiZ[iZ[[bi|XWZe fWiWZe"f[heh[Y_Â&#x192;dWo[h[dbW deY^[i[Yecfb[jÂ&#x152;o^eoZ[iZ[ bWi''0)&"i[h[Wb_pWh|kd[djh[# dWc_[djeYedbWdÂ&#x152;c_dWYec# fb[jWfWhW[d\h[djWhWFWhW]kWo [bl_[hd[i[d7ikdY_Â&#x152;d$ ;b|d_ceZ[beiYedleYWZei [i[nY[b[dj[o"Wf[iWhZ[gk[bei Ă&#x2C6;]kWhWdÂ&#x2021;[iĂ&#x2030; de [ij|d fWiWdZe feh kd Xk[d cec[dje \kjXe# bÂ&#x2021;ij_Ye"beii[b[YY_edWZeidei[ i_[dj[dYedĂ&#x2019;WZeioiWX[dgk[ i[Z[X[^WY[hkdfWhj_Ze_dj[#

b_][dj[ fWhW ikcWh [d j_[hhWi fWhW]kWoWi$ BWfh[eYkfWY_Â&#x152;dc|i]hWl[ fWhW[b:JH[_dWbZeHk[ZW[ibW Wki[dY_W^WijW[bcec[djeZ[ 9^h_ij_Wd8[dÂ&#x2021;j[p"gk_[dfWZ[# Y[Z[kdWb[i_Â&#x152;dWd_l[bZ[c[# d_iYei$;bfei_Xb[h[[cfbWpWdj[ Z[bĂ&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030;i[hÂ&#x2021;W<Â&#x192;b_n8eh`W" `k]WZehZ[bFWY^kYWogk[leb# l_Â&#x152;WbWI[b[YY_Â&#x152;djhWikdWbWh]W Wki[dY_W$ BW Ă&#x2C6;Jh_Ă&#x2030; Ykcfb_Â&#x152; kd [djh[# dWc_[djeWo[h[dbWjWhZ[[dbW gk[i[jhWXW`Â&#x152;[dbWfWhj[j|Yj_YW"

f[hejeZWlÂ&#x2021;Wdei[l_ekdfei_Xb[ [gk_fe"oWgk[<h_Yaied;hWpe" 7b[nWdZ[h :ecÂ&#x2021;d]k[p o :_[]e 9WbZ[hÂ&#x152;di[kd_[hed[dbWdeY^[$ >eoi[feZh|l[h[bÂ&#x2018;bj_ce[d# jh[dWc_[djeYedWYY[ieWbWfh[d# iW"Z[iZ[bWi''0)&[dbW9WiWZ[bW I[b[YY_Â&#x152;d"c_[djhWigk[[dbWjWh# Z["bWI[b[YY_Â&#x152;djhWXW`Wh|Wfk[hjW Y[hhWZW[d[b;ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW"Z[iZ[bWi'.0)&$ BW Z[b[]WY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW gk[[d\h[djWh|WFWhW]kWol_W# `Wh|[dlk[beY^Whj[hcWÂ&#x2039;WdWW ik[be]kWhWdÂ&#x2021;$

1%#-3(-ĹŠ 11-!¢Ŋ !.-ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bZ[bWdj[he

.+., (ĹŠ2#ĹŠ)4-3

ĹŠ#+#!!(¢-ĹŠ!.+., (-ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ2#ĹŠ#,/#9¢ŊĹŠ%14/1ĹŠĹŠ#-ĹŠ11-04(++Ä&#x201D;ĹŠ "#2"#ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ242ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ-3#ĹŠ#-#94#+ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(-Ä&#x201C;

Wh][dj_deI[h]_e7]Â&#x201D;[heWĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;Wo[hgk[bWi[b[YY_Â&#x152;dZ[ik fWÂ&#x2021;iZ[X[YbWi_Ă&#x2019;YWhi[Ă&#x2020;beWdj[i fei_Xb[Ă&#x2021; fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b(&'*oWiÂ&#x2021;Ă&#x2020;h[l[hj_hbW _cW][dĂ&#x2021;gk[Z[`Â&#x152;[d[bfWhj_# Ze\h[dj[L[d[pk[bW"[d[bgk[ f[hZ_Â&#x152;'#&$ Ă&#x2020;>Wogk[h[l[hj_hbWZ[hhe# jW[dL[d[pk[bWfWhWgk[dei lk[blWdWh[if[jWhofWhWZ[# ceijhWhgk[[b\Â&#x2018;jXebWh][d# j_de[iZ[beic|i]hWdZ[iZ[ 7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;[bWjWYWdj[ Z[bCWdY^[ij[h9_jojhWibb[# ]Wh W 7h][dj_dW fWhW _dYeh# fehWhi[Wbei[djh[dWc_[djei Z[b YecX_dWZe Yed c_hWi Wb

 Ä&#x201C;ĹŠ#1%(.ĹŠ%Ă&#x2022;#1.Ŋĸ(ĚŊ 42!ĹŠ04#ĹŠ1%#-3(-ĹŠ1#3.,#ĹŠ#+ĹŠ/1#23(%(.ĹŠ"#ĹŠ .2ĹŠ31;2Ä&#x201C;

[dYk[djhe Z[b fhÂ&#x152;n_ce l_[hd[i Wdj[ 8eb_l_W o '+ Z[ del_[cXh[ Wdj[9ebecX_W$ ;b Yed`kdje [djh[dWZe feh 7b[`WdZheIWX[bbWZ[XkjÂ&#x152;[deY#

jkXh[fWiWZe[dbW\Wi[Z[[b_c_# dWjeh_WiYedkdjh_kd\e\h[dj[W 9^_b[*#'Y[b[XhWZe[d7h][dj_# dWf[heZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;iYWoÂ&#x152;[dik l_i_jWWdj[L[d[pk[bW'#&$


+(-9Ŋ2+(¢Ŋ"#Ŋ/#1"#".1

  Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

2ĹŠ+ĹŠ/1(,#1ĹŠ5(!3.1(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠ#2,#1+"# .2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ -3#19.-+Ä&#x201C; 9ed]ebZ[7bl[_heLWb[dY_W9Wi# j_bbe"Z[j_hef[dWb"Wbei.+c_dk# jei" 7b_WdpW Z[b FW_bÂ&#x152;d be]hÂ&#x152; ik fh_c[hjh_kd\e[d[b?dj[hpedWbo b[h[ijÂ&#x152;[b_dl_YjeWCki^kYHkdW" Z[7cXWje$ ;bfWhj_Zei[`k]Â&#x152;Wo[h"Zec_d# ]e"[d[b[ijWZ_eĂ&#x2C6;@[iÂ&#x2018;iJ[h[ie9Wd# ]|9W_Y[ZeĂ&#x2030;Z[IWdBeh[dpe"Wdj[bW fh[i[dY_WZ[kdWXk[dWYWdj_ZWZ Z[fÂ&#x2018;Xb_Ye"gk["f[i[Wbeih[ikbjW# ZeiWZl[hieigk[^Wj[d_Ze[bfbWd# j[bZ[YWiW"bei_]k[h[ifWbZWdZe$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b `k[p Z[ iWd# Y_edWhbW\WbjW\k[h[YbWcWZWfeh [bYk[hfejÂ&#x192;Yd_Yeo`k]WZeh[iZ[b Yed`kdjel_i_jWdj["WjWbfkdjegk[ ^kXed[Y[i_ZWZZ[bW_dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bW <k[hpW FÂ&#x2018;Xb_YW fWhW fed[h bWiYeiWi[dehZ[d$ - ĹŠ/#1.ĹŠ/#1"(¢ C_[djhWijWdje"[d[bfWhj_Ze`k]W# Ze[bi|XWZe[d;Y^[WdZÂ&#x2021;W"[djh[[b beYWb@kl[djkZC_d[hWoHeYW\k[h# j["bW[iYkWZhW[ic[hWbZ[Â&#x2039;W[ijkle Zeil[Y[iWZ[bWdj[[d[bcWhYWZeh$ Bei Z_h_]_Zei feh Bk_i =edp|b[p WXh_[hed [b cWhYWZeh feh c[Z_e Z[:Wd_[bL[hW"jWdjeYed[bYkWb j[hc_dÂ&#x152;[bfh_c[hj_[cfe$

1¢7(,ĹŠ$#!' Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ2,#1+"2 .!$4#13#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 45#-34"ĹŠ (-#1Ä&#x201C;

Ä&#x160;

#24+3".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ$#!' Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ-ĹŠ .1#-9. +(-9ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ 42'4!ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ!'#-"~

45#-34"ĹŠ (-#1ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ.!$4#13#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ-%.+04~ 4-( 41.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ:%4(+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ41;#11.5(1(.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ#6ĹŠ31ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ4(3. 4!2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ4+!#.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ !2 #/.13(5.ĹŠ !2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ4#19ĹŠ,1(++ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C; FWhW[bYecfb[c[dje[b[gk_fe Xeb_lWh[di[iWb_Â&#x152;YedjeZe"fkiebWi YeiWi'W'1f[hedk[lWc[dj[L[hW i[^_pefh[i[dj[Yedkdi[]kdZe jWdje$BeiZk[Â&#x2039;eiZ[YWiWbe]hWdbW _]kWbZWZWZeijWdjeiofeij[h_eh# c[dj[Yedl_hj_[hedkdj[hY[hegk[ b[f[hc_j_Â&#x152;gk[ZWhi[Yedbeijh[i fkdjei$ @kl[djkZ C_d[hW Yecfb[jÂ&#x152; '( fkdjei[dbWjWXbWZ[fei_Y_ed[i" ikh_lWbi[gk[ZÂ&#x152;[d[b\edZeYed Y[hekd_ZWZ[i1[bfhÂ&#x152;n_cei|XWZe beiZeih_lWb[ii[lebl[h|dW[dYed# jhWh"[ijWl[p[d[b[ijWZ_eĂ&#x2C6;<eba[ 7dZ[hiedĂ&#x2030;" fehgk[ [b YWb[dZWh_e j_[d[bWceZWb_ZWZĂ&#x2C6;[if[`eĂ&#x2030;$

  Ä&#x201C;ĹŠ+(-9ĹŠ"#+ĹŠ(+¢-ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(4-$.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#2,#1+"# .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3#19.-+ĹŠ"#ĹŠ2!#-2.Ä&#x201C;

.+.ĹŠĹŠ.!$4#13# ĹŠ#6ĹŠ31ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ'!.Ä&#x201D;ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ/.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ31#2ĹŠ2+("2ĹŠ2¢+.ĹŠ+.%1¢Ŋ(,/.-#12#ĹŠ-3#ĹŠ.!$4#13#ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-31.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;#23"(.ĹŠÄĽ.+*#ĹŠ-"#12.-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;

4#%.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠĹŠ4+!#.ĹŠ8ĹŠ!8¢Ŋ/13.2,#-3#ĹŠ/.1ĹŠÄ?ĹŠĹŠÄ&#x160;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ-3#1(.1ĹŠ$4#ĹŠ%.+#".ĹŠÄ&#x160;ĹŠĹŠÄ&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ#11.5(1(.ĹŠ#-ĹŠ41;-Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ".2ĹŠ/+-3#+#2ĹŠ2#ĹŠ5.+5#1;-ĹŠĹŠ5#1ĹŠ+2ĹŠ!12ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,ĹŠ).1-"Ä&#x201C; , .2ĹŠ/+-3#+#2ĹŠ3(#-#-ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3 +ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ41;-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ2(#3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!, (.ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ,9¢-(!.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ,#-.2ĹŠ".2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ, 3. 42'4!ĹŠ4-ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ+(-9Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ !'+

14/.ĹŠÄ&#x2030;

14/.ĹŠÄ&#x2C6;

4#19ĹŠ,1(++ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#/.13(5.ĹŠ !2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ#- #6ĹŠ31ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ#11.5(1(.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%. :%4(+2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ4-( 41.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ4+!#. 4+!#.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ4!2Ä&#x201C;

.Ä&#x201C;ĹŠ04(/.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ4-( 41.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ 42'4!ĹŠ4-ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ:%4(+2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊÄ&#x201C;ĹŠ !2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ+(-9ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŊÄ&#x201C;ĹŠ,1(++ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

 ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠÄ? ĹŠĹŠÄ&#x17D; ĹŠĹŠÄ&#x2C6; ĹŠÄąÄ&#x2C6; ĹŠÄąÄ&#x2030; ĹŠÄąÄ&#x2019;

.Ä&#x201C;ĹŠ04(/.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ (-#1ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ#11.5(1(.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ4+!#.ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ#6ĹŠ31ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ4!2ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŊ.!$4#13#ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

 ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2030; ĹŠĹŠÄ? ĹŠĹŠÄ&#x2021; ĹŠÄąÄ&#x2030; ĹŠĹŠÄ&#x2030; ĹŠÄąÄ&#x2019;

42/#-"#-ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.+#%(+

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ1%2ĹŠ.11#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ!.+#%(+ĹŠ"#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ04#"1~ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ,.23112#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ;, (3.ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

@Â&#x192;Ăľ[hied 9Wijhe IebÂ&#x2021;i" Z_h_][dj[ Z[bZ[fehj[[ijkZ_Wdj_bZ[;ic[# hWbZWi"_d\ehcÂ&#x152;gk[bei@k[]eiDW# Y_edWb[i;ijkZ_Wdj_b[iZ[9eb[]_ei 9Wcf[ed[i[ij|dikif[dZ_Zeifeh \WbjWZ[fh[ikfk[ije$ Bei@k[]ei[ijWXWdfbWd_Ă&#x2019;YWZei W Ykcfb_hi[ Yed h[fh[i[djWdj[i i[YkdZWh_eiZ[bWYWj[]ehÂ&#x2021;W_dj[h# c[Z_W" [i Z[Y_h" IkX#'," dWY_Zei [d'//+o'//,"[ddk[l[Z[fehj[i0 Wjb[j_ice"W`[Zh[p"XWbedY[ije"\Â&#x2018;j# XebiWbWlWhed[i"\Â&#x2018;jXebiWbWck`[# h[i"jW[amedZe"dWjWY_Â&#x152;d"j[d_iZ[ c[iWoleb[_Xeb$ ;bY[hjWc[dZ[XÂ&#x2021;Wi[hh[ifWbZW# ZeYed[bWfehj[[YedÂ&#x152;c_YeZ[bC_# d_ij[h_eZ[:[fehj[ifehkdcedje Z[)&&c_bZÂ&#x152;bWh[igk[i[hl_hÂ&#x2021;Wd fWhWbei]Wijeigk[_cfb_YW[b^ei# f[ZW`["Wb_c[djWY_Â&#x152;doh[\h_][h_ei

Z[bei[gk_feifWhj_Y_fWdj[i$ .+#%(.2ĹŠ!,/#.-#2 Feh;ic[hWbZWiZ[XÂ&#x2021;WdYedYkhh_h Wbei`k[]eibeiYeb[]_eiYWcf[e# d[iZ[YWZWkdWZ[bWiZ_iY_fb_dWi$ ;d\Â&#x2018;jXebcWiYkb_de"Ă&#x2C6;Bk_iLWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030;" o Ă&#x2C6;IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;dĂ&#x2030;" [d \Â&#x2018;jXeb\[c[d_de$ ;d X|igk[jXeb" Ă&#x2C6;@eiÂ&#x192; 8Wpkhje C[dZepWĂ&#x2030;" [d lWhed[i" o Ă&#x2C6;J|Y_je Ehj_pKhh_ebWĂ&#x2030;"[dZWcWi1[dleb[_# Xeb"Ă&#x2C6;IW]hWZe9ehWpÂ&#x152;dĂ&#x2030;"[dWcXei i[nei"Wbeigk[Z[XÂ&#x2021;Wdkd_hi[bWi i[b[YY_ed[iZ[jW[amedZe"j[d_iZ[ c[iW"W`[Zh[poWjb[j_ice$ BW_d\ehcWY_Â&#x152;dfhefehY_edWZW feh9WijheIebÂ&#x2021;ii[\kdZWc[djW[d bW[djh[]WZWfeh[bfh[i_Z[dj[Z[bW <[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lW;ijkZ_Wdj_b Z[b;YkWZeh"M_bied=kpc|d$


 Ä Ä&#x20AC;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

-ĹŠ+ĹŠ/+8 #+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#2 ,;2ĹŠ%4#11(". Âś<k[f[dWb]h_jÂ&#x152;Wl_lWlep@kb_e >[hh[hWD_[l[i"^_dY^WWYÂ&#x192;hh_ce Z[bW9eef[hWj_lWZ[I[hl_Y_eiCW# hÂ&#x2021;j_cei;ic[hWbZWi9eefic[gk[ [bÂ&#x2018;bj_cei|XWZedebe]hÂ&#x152;[bZ[i[e Z[l[hWik[gk_fe[dbWĂ&#x2019;dWbZ[b

\Â&#x2018;jXebfbWo[he$ Ik \hkijhWY_Â&#x152;d i[ Z_e bk[]e Z[gk[[b`k[pY[djhWb@[iÂ&#x2018;i9Wi# j_bbe"def_jWhWkdWWYY_Â&#x152;dgk[W Yh_j[h_eZ[beii[]k_Zeh[iZ[9e# efic["beif[h`kZ_YÂ&#x152;[^_pegk[ kd ^_dY^W be W]h[Z_[hW o Â&#x192;ij[ h[ifedZ_[hWZ[_]kWbcWd[hW$ C_[djhWi i[ YWbcWXWd bei |d_cei" ]hWY_Wi W bW WokZW Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi" bWi i[]k_ZehWi Z[ bei`k]WZeh[iZ[9WbZ[hÂ&#x152;d"gk[ iÂ&#x2021;be]hWhedbb[]WhWbWĂ&#x2019;dWbgk[ i[ Z_ifkjWh| [b i|XWZe W bWi '&0&&Wdj[7jWYWc[i"defWhW# XWdZ[Wh[d]WhWiki[ifeieio Wc_]ei$ Feh ik fWhj[" 9eefic[ [d# \h[djWh|WĂ&#x2C6;;bFWbcWhĂ&#x2030;"[bi|XWZe '(Z[del_[cXh[WbWi&/0&&feh [bj[hY[hbk]WhZ[[ij[YWcf[e# dWjeZ\Â&#x2018;jXebfbWo[he$

ÄĽ(#-ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ ,#"++2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2~ĹŠ /.1ĹŠ+2ĹŠ,1!2ÄŚ Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31(4-$.ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ../2,#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#ĹŠ+"#Äą 1¢-ĹŠ!#+# 11.-ĹŠ#+ĹŠ/2#ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ#"1.ĹŠ1~2ĹŠ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ#-31#-1ĹŠĹŠ"(1(.ĹŠĹŠ+#7-"1ĹŠ2!. 1ĹŠ8ĹŠ#+#"(-ĹŠ(#5#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ %(,-2(.ĹŠ-.ĹŠ!.1"#ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ!+(""ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ_+(3#2Ä&#x201C;

2ĹŠ/#2(232ĹŠ_+(3#2ĹŠ'-ĹŠ )".ĹŠ242ĹŠ,1!2Ä&#x201D;ĹŠ /#2#ĹŠĹŠ#231ĹŠ!.-!#-31"2ĹŠ51(.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; ;b FWÂ&#x2021;i Y[b[XhÂ&#x152; WbXehepWZe bWi Zei c[ZWbbWi Z[ ehe gk[ eXjk# l_[hedbWif[i_ijWi[ic[hWbZ[Â&#x2039;Wi 7b[nWdZhW ;iYeXWh =k[hh[he o I[b[Z_dW D_[l[i 7hheoe" [d bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ =kW# ZWbW`WhW"CÂ&#x192;n_Ye$ JeZei" c[dei ik [djh[dWZeh" F[ZheFhÂ&#x2021;WiHWcÂ&#x2021;h[p"[ijkl_[hed iWj_i\[Y^eiYedbWWYjkWY_Â&#x152;dZ[bWi Z[fehj_ijWigk[XW`WhedikicWh# YWi"[dYecfWhWY_Â&#x152;dYedbefbWd_# Ă&#x2019;YWZe [d bei [djh[dWc_[djei [d ;ic[hWbZWi$

(#,/.ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ/.2#

(#-312ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ+ĹŠ+,1ÄŚĹŠ(-3#-3 ĹŠ%-1+#ĹŠ+ĹŠ3!,#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2#,(Ä&#x192;ĹŠ-+ĹŠ"#+ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ+8#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ+.%1¢Ä&#x201D;ĹŠ #-~-ĹŠ1!(Ä&#x201D;ĹŠ _+(7ĹŠ#-.1(.ĹŠ8ĹŠ1+.2ĹŠ #92ĹŠ'(-!'2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ5#-!(".Ä&#x201D;ĹŠ/.2 -ĹŠ/1ĹŠ -4#231.ĹŠ+#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

f[j_Y_ed[i _dj[hdWY_edWb[i o i[ gk[ZWd[dbeiYedY[djhWZei"[bjÂ&#x192;Y# d_Yejh_Yebehdei[jecWbWceb[ij_W Z[fh[]kdjWhgkÂ&#x192;j_feZ[jhWXW`e i[ ^W l[d_Ze h[Wb_pWdZe Yed bWi Z[fehj_ijWio[iei[h[Ă&#x201C;[`W[dbWi cWhYWideiÂ&#x152;be[dbWic[ZWbbWi$ Ä +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+ĹŠ+ĹŠ,#"++ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5+#Ä&#x; De[iWiÂ&#x2021;"fehgk[[dbW^Wbj[heĂ&#x2019;b_W beifkdjeiiedbeigk[cWhYWdbW Z_\[h[dY_Wof[hc_j[dYbWi_Ă&#x2019;YWh$

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ )1.-ĹŠ+2ĹŠ,1!2Ä&#x; ;iW h[ifk[ijW j[dZhÂ&#x2021;W gk[ ZWhbW [bjÂ&#x192;Yd_Yegk[[ij|Yed[bbWi[d[b YedY[djhWZeo[dbWiYecf[j[dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i" f[he b[ Wi[]khe gk[[bjhWXW`eWY|[d;ic[hWbZWi iÂ&#x2021;h[ikbjÂ&#x152;$

Ä ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ423#"ĹŠ!.,.ĹŠ3_!Äą -(!.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#-31".2ĹŠ8ĹŠ!.,/#Äą 3#-!(2Ä&#x; Ikif_hW fhe\kdZWc[dj[$$$ bk[]e Yh_j_YW gk[ [d bW Yecf[j_Y_ed[i _dj[hdWY_edWb[ii[bb[l[WjÂ&#x192;Yd_Yei gk[deWfehjWdYedZ[fehj_ijWioW beigk[iÂ&#x2021;WfehjWceidei[nYbko[d" beÂ&#x2018;d_Yegk[^W]e[ii[]k_hjhWXW# `WdZe$

Ä -ĹŠ!4-3.ĹŠ )1.-Ä&#x; ;d[bYWieZ[I[b[Z_dW"[dbei@k[# ]ei Z[b 7bXW gk[ i[ Z_ifkjWhed [dL[d[pk[bW"[dbWceZWb_ZWZZ[ WhhWdgk[^_pe''+a]$[d[dl_Â&#x152;d" o [d bei FWdWc[h_YWdei '') a]$ C_[djhWi gk[" 7b[nWdZhW" [d bei [djh[dWc_[djei [d ;ic[hWbZWi jhWXW`Â&#x152;[d'(+a]$o[dbeiFWdW# c[h_YWde^_pe'((a]$

Ä ĹŠ#23".ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ/#2(232ĹŠ#-ĹŠ3.1Äą -#.2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x; ;dbeic|iZ['&WÂ&#x2039;eigk[j[d]e [djh[d|dZebWi"iÂ&#x152;bekdWl[p"[dbei @k[]eiZ[b7bXW[d`kd_eZ[(&''o [ie]hWY_WiWbWh[X[bZÂ&#x2021;WZ[I[b[Z_# dWgk[i[ieb_ZWh_pÂ&#x152;Yedc_]eoZ[# Y_Z_Â&#x152;[djh[dWh[d;ic[hWbZWiode [d[bYedY[djhWZe"W^Â&#x2021;c[bb[lWhed1 I[b[Z_dW]WdÂ&#x152;ehe$

Ä #1.ĹŠ423#"ĹŠ#2ĹŠ04(#-ĹŠ+2ĹŠ#-31#-Ä&#x201D;ĹŠ #2.ĹŠ+.ĹŠ'!#ĹŠ!.11#2/.-2 +#Ä&#x; De"fehgk[YkWdZelWdWbWiYec#

Ä 23;ĹŠ1#2#-3(".ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ++#5-Ä&#x; BWl[hZWZde$Begk[c[fh[eYk#

fW[igk[i[XW`[bWicWhYWiode i[lWbeh[[bjhWXW`egk[i[^WY[[d ;ic[hWbZWi o jeZei iWX[d YÂ&#x152;ce [djh[dWdbWiZ[fehj_ijWi$ Ä ¢,.ĹŠ#-31#--Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x; ;dbWif[eh[iYedZ_Y_ed[i"WY|[d ;ic[hWbZWi \WbjWd l_jWc_d_pWd# j[i" [d[h]_pWdj[i" Wb_c[djWY_Â&#x152;d WYehZ[ W ik [djh[dWc_[dje o kd YWhhegk[bWibb[l[WZ_Wh_eWiki YWiWi"c_[djhWigk[[d[bYedY[d# jhWZeZ[=kWoWgk_bj_[d[djeZebe gk[i[c[h[Y[d"f[heWb]e\WbbW$ Ä #1.ĹŠ'.1ĹŠ+4!#ĹŠ,#).1ĹŠ#+ĹŠ%(,-2(.ĹŠ "#ĹŠ2,#1+"2Ä&#x; IedhÂ&#x2021;[$F_djWhofed[hkdWif[iWi okdWicWgk_dWidebe[ijeZe[d kd ]_cdWi_e fWhW f[i_ijWi Â&#x192;b_j[i Yece7b[nWdZhWoI[b[Z_dW"\WbjW c[`ehWh[bf_ieoYedjWhYedjeZe begk[h[Wd_cWWbZ[fehj_ijW$ Ä 4_ĹŠ/+-3#Ä&#x; Gk[i[ZÂ&#x192;jeZeWbWiZ[fehj_ijWi[d ikfhel_dY_Wo[d[b]_cdWi_egk[ i[^Wd\ehcWZe$ Ä #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+#7-"1ĹŠ8ĹŠ#+#"(-ĹŠ ' 1;ĹŠ1#!, (.2Ä&#x; J[d[cei W B_b_X[j^ Ehj_p" kdW Z[fehj_ijW gk[ i[ fheo[YjW W i[h c[`ehgk[7b[nWdZhWoI[b[Z_dW" [bbWj_[d[kd]hWdfej[dY_Wbobei Z_h_][dj[i Z[ ;ic[hWbZWi Z[X[d WfeoWhbW"fehgk[ejhWifhel_dY_Wi bWj_[d[d[dbWc_hW$


Â&#x2DC;(Ĺ&#x2039;-)(,6(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;-#,(#ĹŠ'(9.ĹŠ4-ĹŠ1#Äą 4-(¢-ĹŠ/1#/Äą 13.1(ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ 43.1(""#2ĹŠ/1ĹŠ !..1"(-1ĹŠ24ĹŠ/1Äą 3(!(/!(¢-Ä&#x201C;

CWÂ&#x2039;WdW"Z[iZ[bWi&/0&&"[dbW Y_kZWZ;ic[hWbZWiiedWh|dbWi Zeii_h[dWi_dijWbWZWioYedj[c# fbWZWi[d[bfbWdZ[Yedj_d][d# Y_W"fWhWZWh_d_Y_eWbi_ckbWYhe Z[ [lWYkWY_Â&#x152;d Wdj[ bW [l[djkW# b_ZWZ Z[ kd jikdWc_ Z[ eh_][d Y[hYWde$ ;ij[ [`[hY_Y_e" gk[ i[ Z[iW# hhebbWh|i_dYhed_pWZWc[dj[Yed fWÂ&#x2021;i[i Z[b FWY_\_Ye Ikh Yece 9^_b["F[hÂ&#x2018;;YkWZeh"9ebecX_W" [ijWh|YeehZ_dWZe_dj[hdWY_edWb# c[dj[feh[b9[djheZ[7b[hjWZ[ JikdWc_Z[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeIkh$ BWYeehZ_dWZehWZ[bWKd_ZWZ Z[=[ij_Â&#x152;dZ[H_[i]eo9WcX_e 9b_c|j_YeZ[bCkd_Y_f_eZ[;i# c[hWbZWi" FWjh_Y_W Ehj_p 9WX[# pW"Z_`egk[[d[b;YkWZehZ[i# Z[ ;ic[hWbZWi i[ b_Z[hWh| [ij[ [`[hY_Y_eYece[b[f_Y[djheZ[bW i_ckbWY_Â&#x152;d$ -ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2

;i gk[ ;ic[hWbZWi [i bW Â&#x2018;d_# YW fhel_dY_W gk[ Yk[djW Yed kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W Wdj[ jikdWc_oYedi_h[dWi_dijWbW# ZWi"[djh[jeZWibeifWÂ&#x2021;i[iZ[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeIkh"fh|Yj_YWgk[[ijW# h|WYWh]eZ[bCkd_Y_f_eZ[;i# c[hWbZWi [ ?dj[hcÂ&#x152;d En\Wc"

4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/1#24/4#23.

Ă&#x2020;7YjkWbc[dj[j[d[cei.('Wbkc#

 Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä

#!/(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/&-

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ/1ĹŠ!..1"(-1ĹŠ+ĹŠ/1;!3(!ĹŠ#+ĹŠ2(,4+!1.Ä&#x201C;

[dYeehZ_dWY_Â&#x152;dYedbWi_dij_# jkY_ed[igk[Yed\ehcWd[b9e# c_jÂ&#x192;Z[Ef[hWY_ed[iZ[;c[h# +ĹŠ2.-1ĹŠ+2ĹŠ2(1#-2ĹŠ2#ĹŠ43(+(91;ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ"#ĹŠ5.9ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!.,4-(!1ĹŠĹŠ ][dY_W9E;$ +ĹŠ!(4""-~ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠĹŠ1#+(912#ĹŠ/1ĹŠ#5(31ĹŠ+1,Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ!4#-3ĹŠ ;beX`[j_le[ic[Z_hbWYWfW# !.-ĹŠ4-ĹŠ,#-2)#ĹŠ%1 ".ĹŠ/1ĹŠ#2#ĹŠ/1./¢2(3.Ä&#x201C; Y_ZWZ _dij_jkY_edWb Z[ bW Fhe# .,.ĹŠ#+ĹŠ2(,4+!1.ĹŠ2#ĹŠ 2ĹŠĹŠ4-ĹŠ324-,(ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ!#1!-.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ l_dY_W fWhW ZWh h[ifk[ijW Wb 2#1;-ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ1#2/4#23ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ#5!4!(¢-Ä&#x201C; cec[djeZ[fh[i[djWhi[kd\[# #ĹŠ43(+(91;ĹŠ+ĹŠ2+ĹŠ2(34!(.-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#!1#31~ĹŠ1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ(#2%.Ŋĸ 2ĹŠ dÂ&#x152;c[dedWjkhWbZ[[iWcW]d_# +,2ĚŊ/1ĹŠ+ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ jkZ1fWhj_Y_fWh|d[ijkZ_Wdj[i" "1ĹŠ1#2/4#23ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ"5#12.Ä&#x201C; ZeY[dj[iofWZh[iZ[\Wc_b_WZ[ eY^efbWdj[b[i[ZkYWj_leikX_# YWZei[dbWipedWiYedi_Z[hW# fWhWZei [d ][ij_Â&#x152;d Z[ h_[i]e gk[ ^WXh| bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d W jhWlÂ&#x192;i Z[ YWfWY_jWY_ed[i o Yed bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Zeilkbd[hWXb[i$ ;ieii[Yjeh[i^Wdi_Zefh[# i_ckbWYhei _dj[hdei" feh be Z[;ZkYWY_Â&#x152;d$

1;-ĹŠ+#13ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

)&##.(Ĺ&#x2039;*)3)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;&#'(.#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-)&, Ă&#x2020;=hWY_Wi o iÂ&#x2021;]Wdei WfeoWdZe fWhW gk[ feZWcei i[]k_h Wb_# c[dj|dZedeioj[d[hkdWXk[dW [ZkYWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" \k[ W kdW iebW lep gk[beid_Â&#x2039;eiZ[i[]kdZeĂ&#x2C6;8Ă&#x2030;Z[ X|i_YW Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Ă&#x2C6;IWd:Wd_[b9ecXed_Ă&#x2030;Z[bW<kd# ZWY_Â&#x152;d 7c_]W Z[ ;ic[hWbZWi" ieb_Y_jWXWdWbZ_h[Yjehfhel_dY_Wb Z[b ?D<7" 9Â&#x192;iWh 9[Z[Â&#x2039;e" fWhW gk[ i_]Wd WfeoWdZe [d bW Wb_# c[djWY_Â&#x152;d$ ;ijejklebk]WhZkhWdj[[bh[# Yehh_Zegk[^_pefehbWi_dijWbW# Y_ed[iZ[[ijW_dij_jkY_Â&#x152;d[ZkYW# j_lW"fWhWgk[YedijWj[[bjhWXW`e gk[Yedbei[ijkZ_Wdj[ii[h[Wb_pW [d Z_\[h[dj[i |h[Wi [ZkYWj_lWi" cki_YWb[i"fheZkYj_lWiogk[i[ bebe]hWXh_dZ|dZeb[ikdWXk[dW Wb_c[djWY_Â&#x152;d$ Feh[bbe"[bfWZh[I_bl_deC_dW 9ehepe" fh[i_Z[dj[ Z[ <kdZW# Y_Â&#x152;d7c_]W"ieb_Y_jÂ&#x152;gk[i[i_]W WfeoWdZe [ijW bWXeh" fehgk[ [b ?D<7fWhW[ij[WÂ&#x2039;e^W[djh[]W# Zeh[Ykhiei[YedÂ&#x152;c_YeifWhWbW Wb_c[djWY_Â&#x152;d Z[ )&& Wbkcdei" f[hegk[fWhW[bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;ei[ fk[ZW [nj[dZ[h [b fh[ikfk[ije fWhW)&&c|i$

 

;d Zei i[cWdWi c|i Ykbc_# dWh|d bWi YbWi[i [d WkbW gk[ Z[X[dYkcfb_hbeiejhei`Â&#x152;l[# d[i_dc[hiei[d[bfhe]hWcW Ă&#x2C6;@Â&#x152;l[d[iFheZkYj_leiĂ&#x2030;"gk_[d[i [ij|d h[Y_X_[dZe _dijhkYY_Â&#x152;d [dbWKd_l[hi_ZWZ9WjÂ&#x152;b_YWZ[ ;ic[hWbZWi$ ;ij[]hkfeZ[`Â&#x152;l[d[i[ij| fWhWbWfh[fWhWY_Â&#x152;dZ[h[Y[f# Y_ed_ijWifeb_lWb[dj[ioWcWi Z[bbWl["ZeiZ[bWi|h[Wigk[ Yedj[cfbW[bfheo[Yje"i_[dZe bWiejhWiZeiYWcWh[heioc[# i[heifeb_lWb[dj[i$ FWhW[ij[fheY[iei[Yk[djW Yed((&`Â&#x152;l[d[i[dbWFhel_d# Y_W[djh['.o(/WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" gk_[d[i \k[hed Z_l_Z_Zei [d eY^e ]hkfei o gk[ Z[X[d _h j[hc_dWZebWj[ehÂ&#x2021;WfWhWbk[]e fWiWhWbWfh|Yj_YW"begk[[ij| j[d_[dZeWYe]_ZW[d^ej[b[io h[ijWkhWdj[ifWhWXh_dZWhb[i bW efehjkd_ZWZ Z[ ^WY[h iki fWiWdjÂ&#x2021;Wi$

72506 / RA

  ÂĄĹŠĹŠ ĹŠĹŠ  42ĹŠ'().2Ä&#x2013;ĹŠ 1!.Ä&#x201D;ĹŠ423.Ä&#x201D;ĹŠ 1(-ĹŠ8ĹŠ 8"ĹŠ 3ĹŠ#%.5( 42ĹŠ -(#3.2Ä&#x2013;ĹŠ  3ĹŠ .-3 .Ä&#x201D;ĹŠ  3ĹŠ 11#1Ä&#x201D;ĹŠ '2(+4(2ĹŠ  3Ä&#x201D;ĹŠ  3ĹŠ +1!¢-Ä&#x201C; (2-(#3.2ĹŠ 8ĹŠ "#,;2ĹŠ $,(+(1#2ĹŠ "#ĹŠ 04(#-ĹŠ#-ĹŠ5("ĹŠ$4#Ä&#x2013;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ  ĹŠĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ41-3#ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(""ĹŠÄĽ-ĹŠ-(#+ĹŠ ., .-(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-233¢Ŋ#+ĹŠ5-!#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#"4!3(5.Ä&#x201C;

deiZ[jeZeibeid_l[b[i"fehbe gk[ h[gk[h_cei gk[ dei i_]Wd YebWXehWdZe"gk[i[Wkc[dj[[b Wfeoe"gk[i_[cfh[^[ceiYed# jWZeYedWc_]eigk[i[^Wdik# cWZeW[ij[fheo[YjeoZWhb[iWb_# c[djeiWjeZeibei[ijkZ_Wdj[iĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;C_dW9ehepe$ 7[i[f[Z_Ze"[b:_h[YjehZ[b ?D<7 [nfh[iÂ&#x152; ik Yecfhec_ie gk[Yece_dij_jkY_Â&#x152;doWbYedi# jWjWhbefei_j_leZ[[ij[fheo[Yje [ZkYWj_le"Z[l[hbWfei_X_b_ZWZ

Z[gk[[d[bfh[ikfk[ijeZ[(&'( i[ fk[ZW Wkc[djWh [b Wfeoe o feZ[hbb[]WhWbei,&&Wbkcdei Yece_d_Y_Wbc[dj[i[j[dÂ&#x2021;W^WijW [b(&'&$ 9ec[djÂ&#x152;gk[bW_dl[hi_Â&#x152;dYed <kdZWY_Â&#x152;d7c_]W[iZ[Y[hYWZ[ (&&c_bZÂ&#x152;bWh[i[d[ij[(&''"[d Zeifheo[Yjeigk[j_[d[dikiYh_# jeWjhWlÂ&#x192;iZ[Yedl[d_e"f[heiebe [dWb_c[djWY_Â&#x152;dfWhWbWKd_ZWZ ;ZkYWj_lW [i Z[ c|i Z[ ++ c_b ZÂ&#x152;bWh[ifWhW[ij[WÂ&#x2039;e$

(#-#-ĹŠĹŠ (#-ĹŠ(-5(31ĹŠĹŠ+ĹŠ-3ĹŠ (2ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ2#-2( +#ĹŠ$++#!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!#+# 11;ĹŠ#+ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ,13#2ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ?'Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ %+#2(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #1!#"Ä&#x201C; .1ĹŠ 24ĹŠ 2(23#-!(ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ !3.ĹŠ "#ĹŠ $#ĹŠ !1(23(-Ä&#x201D;ĹŠ 242ĹŠ "#4".2ĹŠ 04#"-ĹŠ#3#1-,#-3#ĹŠ%1"#!(".2Ä&#x201C; ĹŠ +ĹŠ 5#9ĹŠ #73(#-"#-ĹŠ 24ĹŠ %1"#!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ +ĹŠ 2.!(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ 1.$#2.1#2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 2!4#+ĹŠ "#ĹŠ "4!!(¢-ĹŠ ;2(!ĹŠ 104(Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ .-ĹŠ2!.+1ĹŠ(!'#ŊĹŊ'41Ä&#x201D;ĹŠĹŠ+ĹŠ../#13(5ĹŠ43.37(Ä&#x201D;ĹŠ(Äą 1#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ "4!!(¢-ĹŠ -3#1!4+341+ĹŠ (+(-%Ă&#x2022;#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ 8 #1/+!#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ +2ĹŠ $,(+(2ĹŠ -2.-ĹŠ '2(+4(2Ä&#x201D;ĹŠ 4, .ĹŠ #1Ä&#x201D;ĹŠ '(!(9ĹŠ 404(++.Ä&#x201D;ĹŠ(#1ĹŠ;204#9Ä&#x201D;ĹŠ#1ĹŠ-3.2Ä&#x201D;ĹŠ4-.+4(2ĹŠ1. .Ä&#x201D;ĹŠ 1Ä&#x201C;ĹŠ 42-ĹŠ 234/( ;-ĹŠ 8ĹŠ "#,;2ĹŠ /#12.-2ĹŠ #ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ #2345(#1.-ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ 4ĹŠ .31ĹŠ $.1,ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ -.2ĹŠ !.,/ 1.-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ3-ĹŠ"($~!(+Ä&#x201C; 2,#1+"2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;


   

 

āĂ

  

0%!),+ (!01. ĂĀ)%*ċ

 Āĉŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.ŏ  

71989/CM

7DKB79?âD

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ +ũ +( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ Œũ ćĎĈćĉĐĉĒĐıĒĔũ /#13#-#!#ũ Ėũũ ũ ũ   ũ

 ũ}

3096

L;D:EI;9JEHJEB?J7(( ^[Yj|h[WiZ[j[hh[de[dbecW"feh[b fh[Y_eZ[kdW$?d\ehc[i0&/'/).&,) -(*//

;DB7JEB?J7?L[dZeL_bbW De'(1<h[dj[Wb@WhZ‡dZ[?d\Wdj[i ÆIEDH?9?J7IÇWkdWYkWZhWZ_W]# edWbWbF7?$?D<0J;B<0&,(*+)'+*" &)(+(''(+Œ&/(+(/*+,

   7DKB79?ED

'&(+)(

;IGK?D;HE

KX_YWZe[dbW9ZbW$ Jeb_jW' :['&n'+cji$ ;iYh_jkhWi[dh[]bW

Kde[dbW:[b]WZ_bbeo ;beo7b\Whe :ei[dbWOZ[lk[bjWbWh]W I[YjehBeiCWd]ei\h[dj[ Wb<WhWŒd

71988/CM

72362

SECTOR PIEDRA FINA

72507

J[bƒ\edei0&/*+/--)( .),(-

KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

-3#-2ũ1 ¢+(!2Ė

ũË ũũ¡ ũ    ũũ    ũ ũ ũ     ũ  ũ^ 

 ũ ũũ ũ   ũ

DFM@JK8I%1'00')/-+( :C8IF%1'/0(/+-.'

KX_YWZeW+&&c[jheiZ[bY[djhefeXbWZe$7h[W3(")>W$9ed WYY[ieZ_h[YjeWl‡WiWi\WbjWZWio[ij[heZ[W]kWf[hcWd[dj[$ J_[d[YWiWZ[]kWhZ_|d"[d[h]‡W[bƒYjh_YW"jWdgk[[b[lWZeZ[ >$7$fWhWh[i[hlW"Y_ij[hdWiXW`Wi"XeZ[]Wi"fepefhe\kdZe oi_ij[cWZ[h_[]e$;bj[hh[hde[ij|i[cXhWZeYed\hkjWb[io |hXeb[iZ[cWZ[hW\_dW$

DOMINE Y TENGA A SU SER AMADO A SU LADO Y PARA SIEMPRE

A través de los más grandes y poderosos en amarres del amor. “HERMANDAD SUAREZ” Curamos toda clase de enfermedad, hechicerías, limpiamos negocios y fincas, además contamos con nuevos baños de despojo y florecimiento.

EICEDJ>?DCE8?B?7H?7

7I;=KH7CEIJK<KJKHE IkYh[,''oC[`‡W%J[b\$0&/',*.-(* mmm$eicedj^$Yec

-&(*-#H7

9ecfhWjk97I7W^ehW

Cle\jXM`\ie\j[\ (/1''X(0_'' :\ekif[\@e^c„j?XYcX[f ;`i%1:fce\eki\IfZX]l\ik\ pAlXeDfekXcmf% K\XZ_\i1Di%8^lXj @e`Z`X(+[\Efm`\dYi\)'((%

-(*,'#H7

:LIJF;< @E>CyJ?89C8;F

72472

7DKB79?ED

LLAME EN ESTE MOMENTO TELFS: 069349068 PORTA 2757950 CONVENCIONAL

I;L;D:; KdWYWc_ed[jW BWdZ9hk_p[h*N* YkWbgk_[hfhk[XW ?D<EHC;I

72238/RA

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3ũ Ŗũ ČĎćĈĊĈĉĒĐđũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ćũũ  72518

71941/CM

   ¡ũ   ũ  

ĉĈćũ  ũ ũ  ũ    ĸũ Ĺ  ũ  ũ ŌũĈĎćē..ũ ũ  ũũ

72345/CM

7HJ;<79J7 D;9;I?J70 # L;D:;:EH%7  9ED;NF;H?;D9?7 # 8E:;=K;HE

#ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ -4+!(¢-ũ /.1ũ /_1"("ĵ24 231!!(¢-ũ "#ũ !'#04#2ũ Œũ ďĎĐĉũ "#ũ +ũ 3ēũ 3#ēŒũ ćĉĈĈćććĉćĊĒũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸĹĖũ ũ ı ũ ũ  

;DJH;=7H>E@7:;L?:7 ;D8EBÞL7H+&(OF?;:H7# >?J7">7IJ7;BL?;HD;I '':;DEL?;C8H; &,(-()(,) -(+&&%A=

-(),*%a]

;CFB;E D;9;I?JE(F;HIED7I GK;I;F7DB7L7H 97HHEIF7H7JH787@7H :;?DC;:?7JE

F7H7J;CFEH7:7

Fh[i[djWhi[[dbW YWbb[:[b]WZ_bbe*&- o;beo7b\Whe

7DKB79?âD

#ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ -4+!(¢-ũ /.1ũ /_1"("ĵ24 231!!(¢-ũ "#ũ !'#04#2ũ Œũ ďĎĐćũ "#ũ +ũ 3ēũ 3#ēŒũ ćĉĈĈćććĉćĊĒũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸĹĖũ ũ ı ũ ũ  

9ECF7yÞ7?DCE8?B?7H?7H;GK?;H;)F;HIED7IF7H7 ;B97H=E:;7=;DJ;I?DCE8?B?7H?EI$

-(*/-#H7

H[gk_i_jei0

;djh[]Wh^e`WZ[l_ZW[ij[-o.Z[del_[cXh[[d IkYh[,''C[`‡W"[de\_Y_dWEICEDJ>?dceX_b_Wh_W" '[hf_ieWbje[Z\$DejWh_WGk_djW%&/',*.-(*

#ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ -4+!(¢-ũ /.1ũ /_1"("ĵ24 231!!(¢-ũ "#ũ !'#04#2ũ Œũ ďĎĒĎũ +ũ ďĎĒĒũ "#ũ +ũ 3ēũ 3#ēŒũ ćĉĈĈćććĉćĊĒũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸĹĖũ ũũ ũ   72505

#ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ -4+!(¢-ũ /.1ũ /_1"("ĵ24 231!!(¢-ũ "#ũ !'#04#2ũ Œũ ďĎĐĊũ +ũ ďĎĒĉũ "#ũ +ũ 3ēũ 3#ēŒũ ćĉĈĈćććĉćĊĒũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸĹĖũ ũũ ũ   72505

ćđĈČďćĉďĒũĵũćđććďĈĈĈď

I;H;GK?;H;F;HIED7B

7DKB79?âD

7DKB79?âD

ũũ

;nY[b[dj[fh[i[dY_W"<WY_b_ZWZZ[fWbWXhWojhWXW`e[d[gk_fe" C‡d_ceXWY^_bb[hWje";ZWZ[djh['/o(,W‹ei$ ;nf[h_[dY_W[dl[djWide_dZ_if[diWXb[ ;cfh[iWe\h[Y[0_d]h[iei_b_c_jWZei 8[d[\_Y_eiZ[b[oo[ijWX_b_ZWZ$

72505

72505

72505

 ũ 

#ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ -4+!(¢-ũ /.1ũ /_1"("ĵ24 231!!(¢-ũ "#ũ !'#04#2ũ Œũ ďĎĒČũ "#ũ +ũ 3ēũ 3#ēŒũ ćĉĈĈćććĉćĊĒũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸĹĖũ ũ ı ũ ũ  

7DKB79?âD

  

 

7DKB79?âD

9EEF;H7J?L7:;7>EHHEO 9H;:?JE Æ(/:;E9JK8H;ÇBJ:7$

-((()#H7

J;B<I$0(*+(-(+ &/').(,()

K<C=%1'0+,*/').

7DKB79?âD

#ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ -4+!(¢-ũ /.1ũ /_1"("ĵ24 231!!(¢-ũ +ũ !3ēũ 'ēũ "#+ũ ũ 1ēũ ĸĹĖũ : ũ ũ }ũ

ēũũ.ēũũđĎďĎĒĒď

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3ũ #2ũ ćĎĈćĉĉĐĈďćĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ   ũ  ũ   ē 3094

-(+'(%a]

Bei_dj[h[iWZeibbWcWhWb&/+&&..,.Œ&/)'/&*+(

L_i‡jWdeioh[Y_X[=H7J?IjeZWbW_d\ehcWY_Œdgk[d[Y[i_jWi

7DKB79?ED

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3ũ #2ũ ćĈĈćĈĒďĒďĒĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ  ı ũũ  ũ ē

L[^‡YkbeioZecƒij_Yei" bWlWZehWioi[YWZehWi$ ;nY[b[dj[ifh[Y_ei$ 9Whbei7dZhWZ[ JƒYd_Ye

.)+*(

I;L;D:;>;HCEIE J;HH;DE;DJ79>?D7

72514

71988/CM

7_h[7YedZ_Y_edWZeiZ[

 ũ ũũ  ũ ũũ ũ  ũ ı  ũũũ}ũũ ũ 

Telfs.: 2711-109 / 094026122

:[)>W$"9edYkbj_leZ[ fb|jWde"[dbWfWhhegk_WZ[ CW`kW$ 9edYWbb[Wi\WbjWZW"i[hl_Y_ei Z[W]kWfejWXb[obkp[bƒYjh_# YW"\h[dj[Wbh‡e;ic[hWbZWi$ ?d\ehcWY_ŒdWb0(-(+-/, 9[b$0&/-))(*-'

7DKB79?ED

#ũ -4+ũ #+ũ #13($(!".ũ "#ũ '.11.2ũũ 8ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ (+- -!.ũ /#13#-#!(#-3#ũĖũũũ ũ

 ũ   ē

158587/mig

I;L;D:; <?D97

SE VENDE FINCA

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO -'//-#H7

(*+((*,#&//-)/+,/ &.,-,/'(,

7DKB79?ED

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3ũ #2ũ ćĎĈććĈĎđČđĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ  ũ ũ  ũ  ũ ēũ ē ũŒćđćĈđĐćĉĊĒ 3101

?D<EHC;7BJ;B<$0

?dj[h[iWZeibbWcWh0 (*).-+( &.(.&&/+,

33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERGÍA ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO

I;L;D:; :EIJ;HH;DEI -((((#H7

-(*+.#H7

L;D:EJ;HH;DE

#ũ -4+ũ /.1ũ /_1"("ũ "#ũ ( 1#3ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3ũ #2ũ ććĒćććđĉďćĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ  Ÿũ  Ÿ¡ũ  ũ ı   72517

7DKB79?âD

7DKB79?âD

#ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ -4+!(¢-ũ /.1ũ /_1"("ĵ24 231!!(¢-ũ "#ũ !'#04#2ũ Œũ ďďćđũ +ũ ďďďĎũ "#ũ +ũ 3ēũ 3#ēŒũ ćĉĈĈćććĉćĊĒũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸĹĖũ ũũ ũ   72505

#ũ !.,4-(!ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ +ũ -4+!(¢-ũ /.1ũ /_1"("ĵ24 231!!(¢-ũ "#ũ !'#04#2ũ Œũ ďďććũ +ũ ďďćďũ "#ũ +ũ 3ēũ 3#ēŒũ ćĉĈĈćććĉćĊĒũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸĹĖũ ũũ ũ   72505

   ũũ ũ ũĵũ   ũ


 

    @KP=7:EI;FJ?CE:;BE9?L?B OC;H97DJ?B GK?D?D:;#;IC;H7B:7I 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0:?LEH9?E 79JEH0C?=K;B7D=;B@7H7C?BBE 7D:H7:; :;C7D:7:70  C7H?7 IEB7D:7 87IKHJE7B9?L7H 9K7DJ?70?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;II?BL7 E8@;JE:;B7:;C7D:709ecfWh[Y[ W[ij[@kp]WZe[bi[Â&#x2039;ehC?=K;B7D=;B @7H7C?BBE 7D:H7:;" o fh[i[djW kdWZ[cWdZWZ[Z_lehY_e[dYedjhWZ[ik YÂ&#x152;dok][ bW i[Â&#x2039;ehW C7H?7 IEB7D:7 87IKHJE7B9?L7H1XWiWikZ[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''&" YWkiWb ''" _dY_ie'Â&#x2013;o(Â&#x2013;Z[b9Â&#x152;Z_]e9_l_bl_][dj[$9ed \[Y^W (- Z[ WXh_b Z[b (&''"W bWi '&^'/" [b i[Â&#x2039;eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7 J;CFEH7B 9ED I;:; ;D GK?D?D:;":h$B_Z_eHeiWb[iI_blW"YWb_# \_YWoWY[fjWWjh|c_j[bWfh[i[dj[Z[cWd# ZW[d@k_Y_eIkcWh_e"Z_ifed_[dZegk[i[ 9?J;fehbWfh[diWWbWZ[cWdZWZWi[Â&#x2039;e# hW C7H?7 IEB7D:7 87IKHJE" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''/  _dY_ie (Â&#x2013; Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze[b7Yjeh"W[ij[Z[ifWY^eYed \[Y^W()Z[i[fj_[cXh[Z[b(&''"WbWi'& ^&&"WZ[YbWhWhXW`e`khWc[djegk[b[[i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ eh[i_Z[dY_WZ[bW:[cWdZWZW"<:E$:H$ B?:?E I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; J;CFEH7B $9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[ bW :[cWdZWZW fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[# Y[hW`k_Y_e"Z[djheZ[beil[_dj[ZÂ&#x2021;WiZ[bW j[hY[hWoÂ&#x2018;bj_cWfkXb_YWY_Â&#x152;dYWieYedjhW# h_ei[h|Yedi_Z[hWZeh[X[bZ[$ Gk_d_dZÂ&#x192;"i[fj_[cXh[(.Z[b(&'' 7X]$@[iÂ&#x2018;iEhj_pFedY[Z[9hkp I;9H;J7H?7 )&// nnnnn @KP=7:EI;=KD:E:;BE9?L?B OC;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I ;NJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B FĂŚ8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;# H7B:7I";BI;yEH;:?J7CE:;IJ7 97IJHE 97yEB7" >7 IEB?9?J7:E B7H;9J?<?979?âD:;B7F7HJ?:7 :;D79?C?;DJE$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 ;:?J7 CE:;IJ7 97IJHE 97yEB7" YecfW# h[Y[ Z[cWdZWdZe bW H;9J?<?979?âD Z[ bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje" oW gk[ i[ ^WY[YedijWh[bdecXh[Z[ikcWZh[Yece I7DJEI 97yEB7" i_[dZe be Yehh[Yje I7DJ7 97yEB7$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW[d[b7hj$./Z[bWB[oZ[H[]_i# jhe9_l_b"?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;do9[ZkbWY_Â&#x152;d$ FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bWZ[cWdZWWbjÂ&#x192;hc_defh[l_ije[d[b7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[# Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YWÂ&#x2021;Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_# Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d [d [ijW Y_kZWZ$ DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$ ;ic[hWbZWi"(.Z[eYjkXh[Z[b(&'' 7X$;cc_JheoWIWdjWdW I;9H;J7H?7 -(+&*%a] nnnn @KP=7:EFH?C;HE:;BE9?L?B OC;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I 7BFĂŚ8B?9E @K?9?E :; H;9J?<?979?âD :; F7H# J?:7 79JEH0 8KIJEI F7BEC?DE ;:=7H HEB7D:E :;C7D:7:E0 @;<; :;B H;=?IJHE 9?L?B:;;IC;H7B:7I @K;P :; B7 97KI70 :H7$ BEH;D7 JEHH;I=H79?7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;IC;H7B:7I" '' Z[ eYjkXh[ Z[b (&''" 7leYeYedeY_c_[djeZ[bWfh[i[djWYWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_YedZ_Y_Â&#x152;dZ[@k[pWJ[cfehWbFh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed [b cecehWdZe De$ .+)#:F@# 9@ Z[ \[Y^W . Z[ `kb_e Z[ (&''$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW  feh [b i[Â&#x2039;eh ;:=7H HEB7D:E 8KIJEI F7BEC?DE"[iYbWhW"fh[Y_iWoYecfb[jW

 ĹŠ  ^ ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x2C6;

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x2030;

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x160;

feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" i[bWWZc_j[Wjh|c_j[Z[@k_Y_eIkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ./ Z[ bW B[o Z[ h[]_ijhe 9_l_b" fkXbÂ&#x2021;gk[i[ bW Z[cWd# ZW [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;dZ[[ijWY_kZWZ$9kÂ&#x192;dj[i[Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[Â&#x2039;eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d o Z[ kde Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje dej_\Â&#x2021;gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei[dikiZ[ifWY^ei$JÂ&#x192;d]Wi[ [dYk[djW[bYWi_bb[he`kZ_Y_Wbgk[i[Â&#x2039;W# bW [b WYjeh fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;dgk[YedY[Z[WikZ[\[dieh$ 7]hÂ&#x192;]k[i[bWZeYkc[djWY_Â&#x152;dWfWh[`WZW WbWZ[cWdZW$DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$ 7X]$@eiÂ&#x192;BkdW9^_h_Xe]W I[Yh[jWh_e -(+')%a] nnnn @KP=7:EI;=KD:E:;BE9?L?B OC;H97DJ?B:;;IC;H7B:7I ;NJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B FK8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I"  ;B I;yEH Ă&#x203A;D=;B 97?9;:E GK?DJ;HE" >7 IEB?9?J7:E B7 H;9J?<?979?âD :;B7F7HJ?:7:;D79?C?;DJE$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 7D=;B 97?9;:E GK?DJ;HE" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe bW H;9J?<?979?âD Z[ bWfWhj_ZWZ[dWY_c_[dje"oWgk[i[^WY[ YedijWh[bdecXh[oWf[bb_ZeZ[ikcWZh[ Yece" C7HĂ&#x17E;7 ;BI7 GK?DJ;HE 97?9;:E i_[dZe be Yehh[Yje ;BI7 GK?DJ;HE 97?9;:E$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZW [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o9[ZkbWY_Â&#x152;d$ FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jÂ&#x192;hc_de fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YWÂ&#x2021;Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_YeiZ[cWoehY_hYkbWY_Â&#x152;d[d[ijW Y_kZWZ$#DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$# ;ic[hWbZWi"-Z[Del_[cXh[(&'' 7X$;cc_JheoWIWdjWdW I;9H;J7H?7 -(+'+%a] nnnn @KP=7:E:;9E79J?L7I:;B 87D9ED79?ED7B:;<EC;DJE" IK9KHI7BGK?D?D:; 7L?IE:;H;C7J;:;KD8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ W YedeY_c_[dje Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b ZÂ&#x2021;W C7HJ;I ') :; :?9?;C8H; :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje"IkYkhiWbGk_d_dZÂ&#x192;"kX_YWZe[d bW9Wbb[)Z[`kb_eo9_fh_WdeGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ :[jWbb[iZ[bX_[d_dck[Xb[Wh[cWjWhi[0 '$#K8?979?âD$#I_j_e"bej[De$,"cWd# pWdW (-" bej_pWY_Â&#x152;d (* Z[ @kd_e" 9Wbb[ dWY_ed[i Kd_ZWi [djh[ ', Z[ 7]eije o 7jWdWi_e D_[l[i" FWhhegk_W HeiW PWhWj[" 9WdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWijhWZW$ )$#B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed [b bej[ e IebWh De$ +" [d '+c$$ IKH0 9ed [b bej[ e iebWh De$ - [d '+c$ ;IJ;0 Yed bWi 9Wbb[i kX_YWZWi De$ + [d '&c$ E;IJ;0 9ed bej[ e iebWh De$ '+ [d '&c$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\Â&#x2021;W FbWdW" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 '+& c[jhei YkW# ZhWZei$ ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 '+& c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[ W  +$++&"&&  ,$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWbkÂ&#x152; jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ 9?D9E C?B GK?D?;DJEI 9?D9K;DJ7 :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b i[]kdZe i[Â&#x2039;WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bW c_jWZ Z[b fh[# Y_e Z[b WlWbkÂ&#x152;" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfWÂ&#x2039;WhWd[bZ_[pfehY_[djeZ[blWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZeWbWehZ[dZ[b@k[p:[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje$ IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;$ I[ WYbW# hW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_Â&#x152;d Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$JeZeibei]Wijeigk[i[eYWi_edW# h|d fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x17D;

 ĹŠ   ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ

Z[b WZ`kYWh_e" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nf[hje cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_le$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ [i[ fh[i[dj[ i_d \_hcW Z[b WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d h[Y_X_h| [d bW i[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" ikYkh# iWb [d Gk_d_dZÂ&#x192;" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[@kb_eo9_fh_WdeGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZÂ&#x192;" eYjkXh[('Z[b(&'' ?d]$AWh_dWD[lWh[p I;9H;J7H?E7:#>E9 )&., nnnnnnn H$:;B$;$ @KP=7:EI;NJE:;BE9?L?B ;IC;H7B:7I GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 : ? L E H 9 ? E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH70 7D=;B?97 :EBEH;I F7P BEF;P :;C7D:7:E0 EI97H L?D?9?E ;IF?DBEF;P 9K7DJ?70?D:;JHC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D;9>;L;HH?7 E8@;JE:;B7:;C7D:7$BWZ[cWd# ZWdj[0 7D=;B?97 :EBEH;I F7P BEF;P" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e Z[ :_lehY_e Yed# jhel[hj_Ze W ik 9Â&#x152;dok][ o Z[cWdZWZe EiYWh L_d_Y_e ;ifÂ&#x2021;d BÂ&#x152;f[p" [d [b YkWb cWd_\_[ijW" Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[d# j[jh[iWÂ&#x2039;eigk[ikYÂ&#x152;dok]["WXWdZede[b ^e]Wh gk[ j[dÂ&#x2021;Wd \ehcWZe [d bW Y_kZWZ Z[Gk_d_dZÂ&#x192;"[bZÂ&#x2021;W'+Z[CWoeZ[b(&&.$ <kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d [b _dY_ie (Ze$Z[bWYWkiWb''WlWZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe''&Z[b 9Â&#x152;Z_]e9_l_b$9ed\[Y^W''Z[EYjkXh[Z[b (&''" bWi &.^(/" [b i[Â&#x2039;eh @K;P I;NJE :;BE9?L?B:;;IC;H7B:7I"9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :eYjeh 7dÂ&#x2021;XWb ;ijkf_Â&#x2039;|d ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" YWb_\_YW o WY[f# jW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW [d @k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze" [d jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e Z_ifed_[dZe Y_jWY_Â&#x152;d Wb Z[cWdZWZe EiYWh L_d_Y_e ;ifÂ&#x2021;d BÂ&#x152;f[p" fehbWfh[diW"Z[Yed\ehc_ZWZWbWhjÂ&#x2021;Ykbe .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkW# b_ZWZ h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7$;D97B?:7::;@K;P$ BE9;HJ?<?9E Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[d# jhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi YedjWZei Z[iZ[ bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe[dh[X[bZÂ&#x2021;W$ Gk_d_dZÂ&#x192;"&-Z[Del_[cXh[Z[b(&'' :h$>k]e>_ZheXe I;9H;J7H?E )'&& nnnnn @KP=7:E:;9E79J?L7I:;B 87D9ED79?ED7B:;<EC;DJE IK9KHI7BGK?D?D:; 7L?IE:;H;C7J;:;KD8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b ZÂ&#x2021;W C?;H9EB;I '* :; :?9?;C8H; :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje"IkYkhiWbGk_d_dZÂ&#x192;"kX_YWZe[d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWh# i[0  '$#  K8?979?âD$#  H[Y_dje ;b IWZ[" 9Wbb[ Fh_dY_fWb \h[dj[ Wb Z[ijWYWc[dje feb_Y_Wb" FWhhegk_W HeiW PWhWj[" 9WdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$  ($# L?7I :; 799;IE$#  9Whh[jhW bWijhWZW$ )$#B?D:;HEI0DEHJ;09Wbb[Fh_dY_fWb lÂ&#x2021;W 9edZ[iW" [d (,c$ IKH0  9ed ^[h[# Z[hei 9Wcfei L|igk[p [d (&c$ ;IJ;0 9ed ^[h[Z[hei 9Wcfei L|igk[p [d (/c$E;IJ;09ed9Wbb[fkXb_YW[d(.c$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\Â&#x2021;W _hh[]kbWh"  +$  IKF;H<?9?; JEJ7B0  ,+* c[jhei YkWZhWZei ,$ KIE 79JK7B:;BIK;BEO7L7BKE0,+* c[jheiYkWZhWZeiWiY_[dZ[W')$&.&"&& -$   7L7BKE :; 9EDIJHK99?ED :; L?L?;D:7:;:EIFB7DJ7I0;bWlW# bkÂ&#x152; WiY_[dZ[ W '-$.(&"&&  ,$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWbkÂ&#x152; jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_jeWiY_[dZ[WbWikcWZ[JH;?DJ7 C?B DEL;9?;DJEI :EB7H;I$#I Feh

"#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x160;

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x152;

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x17D;

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ

-3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ?

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä?Ä&#x17D;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ?

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2018;

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2019;

jhWjWhi[Z[bi[]kdZei[Â&#x2039;WbWc_[djei[WY[f# jWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bW c_jWZ Z[b fh[Y_e Z[b WlWbkÂ&#x152;" Wb YedjWZe e W fbWpei"i[fh[\[h_h|dbWie\[hjWiZ[YedjWZe$ I[WYecfWÂ&#x2039;WhWd[bZ_[pfehY_[djeZ[blWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZeWbWehZ[dZ[b@k[p:[b[]WZeZ[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje$ IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cW# j[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| YeceYk[hfeY_[hje$:[Yed\ehc_ZWZYedbe Z_ifk[ije[d[b7hj$'--)Z[bW9eZ_\_YWY_Â&#x152;d Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWh|dfWhWbWjhWdi\[h[dY_WZ[Zec_# d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kYWh_e" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nf[hje cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_le$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ [i[ fh[i[dj[ i_d \_hcW Z[b WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d h[Y_X_h| [d bW i[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" ikYkhiWb [d Gk_d_dZÂ&#x192;" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZÂ&#x192;" eYjkXh[ (' Z[b (&'' ?d]$AWh_dWD[lWh[p I;9H;J7H?E7:#>E9 )&.-

:?99?ED7H?E @KHĂ&#x17E;:?9E C79HE8?âJ?9E 7hj[" jWdZ_\Â&#x2021;Y_boWb[Wjeh_e"Z[l_l_h ckY^eiWÂ&#x2039;ei$ C79HE9EICE E C7# 9HE9EICEI;dY_[hjWYed# Y[fY_Â&#x152;dĂ&#x2019;beiÂ&#x152;Ă&#x2019;YW"[bKd_l[h# ie[djWdjegk[[dj[Wd_cWZe o"Yece[b^ecXh["ZejWZeZ[ Yk[hfeoWbcW$ CĂ&#x203A;9KB7CWdY^W$9eiW e^[Y^egk[Z[iZehWeiedhe# `W$cWbWdj[Y[Z[dj[f[hiedWb e\Wc_b_Wh$JhWcfW"[dh[Ze" [d]WÂ&#x2039;e$ C79>797:KH7=ebf[ l_eb[djeZ[kdeX`[jecWj[# h_WbYedjhWejhe"gk[h[ikbjW YedZ[\ehc_ZWZ[i"hejkhWie jejWbZ[ijhepe$ C79>797H=eb[WhYed l_eb[dY_W^WijWhecf[heZ[# \ehcWh$7fbWijWhWb[d[c_]e1 Wd_gk_bWhbe$ ?di_ij_h j[hYW# c[dj["YedeXij_dWY_Â&#x152;d1feh# Ă&#x2019;Wh$ CeijhWh YedijWdY_W [d bW_dijhkYY_Â&#x152;d^WijW_dYkbYWh Ă&#x2019;hc[c[dj[Y_[hjWi[di[Â&#x2039;Wd# pWiefh_dY_f_ei$ C79>79ED;HĂ&#x17E;7 ?d# i_ij[dY_W gk[ ceb[ijW" oW i[W feh h[_j[hWh Yk[ij_ed[i h[Y^WpWZWiefehh[f[j_hWh# ]kc[djeief[j_Y_ed[i"[dbW Wfh[Y_WY_Â&#x152;d Z[if[Yj_lW Z[b gk[ i[ i_[dj[ _cfehjkdWZe fehbekdeefehbeejhe1feh YkWdje" Z[iZ[ [b cWY^WYÂ&#x152;d" ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ

bW WYj_jkZ i[ lWbehW Yece Yedi[Yk[dY_W e Ă&#x2019;Z[b_ZWZ [d _Z[Wie_Z[Wb[ioYkWbfebÂ&#x2021;j_YW Yedl[d_[dj[fWhWYedl[dY[hk eXj[d[hWbWbWh]W$ C79>;J7PE=ebf[ZWZe YedcWY^[j["WhcWZ[kdiebe Ă&#x2019;beoc|iYehjWgk[bW[ifWZW$ 7cWY^[jWpei"Yed[ijWbeYk# Y_Â&#x152;di[YWhWYj[h_pWbW[nfh[# i_Â&#x152;d XhkjWb gk[ bei FeZ[h[i Z[ifÂ&#x152;j_Yei[cfh[dZ[dYedjhW ikicWiWiZ[i[if[hWZWie_d# gk_jWifehd[Y[i_ZWZ[icWj[# h_Wb[iefeh_Z[Wb_icei1o[bbe i[Z_Y[gk[bW\ehcWYecÂ&#x2018;dZ[ h[fh_c_hbWicWd_\[ijWY_ed[i fefkbWh[i"Y_[hjei9k[hfeiZ[ i[]kh_ZWZ_dj[h_eh$ C79>K97:KH7EC7# 9>K97C?;DJE=ebf["Yed# jki_Â&#x152;d$>[h_ZW$ ;d jWdje gk[ jhWkcWj_i# ceYehfehWb"h[ikbjWZ[b_c# fWYjeYedWb]eYedbegk[i[ jhef_[pW" gk[ YW[ ieXh[ kde e gk[ Y^eYW Yed [b W\[YjWZe$ ;dfWhj_YkbWh"i[h[Ă&#x2019;[h[WbWi [njh[c_ZWZ[i^kcWdWi"c|i [nfk[ijWifehieXh[iWb_hZ[b jhedYe$ ;d [i[ i[dj_Ze" bWi cWY^kYWZkhWi Yedij_jko[d beiWYY_Z[dj[ibWXehWb[ic|i dkc[heiWioYedWb]kdW\h[# Yk[dY_Wbeic|ib[l[i$ C7:;@7 ;d WY[fY_Â&#x152;d Ă&#x2019;]khWZW" Yecfb_YWY_Â&#x152;d" [c# Xhebbe"_djh_]W$ C7:;HE F_[pW Z[ cW# Z[hWZ[ij_dWZWWbWYedijhkY# Y_Â&#x152;d1oc|i[if[Y_Wbc[dj[[d [bZ[Y_hdWlWb$9kWbgk_[h[c# XWhYWY_Â&#x152;d$;dbeidWk\hW]_ei YkWbgk_[hjhedYeĂ&#x201C;ejWdj[gk[ f[hc_j[" [d Y_hYkdijWdY_Wi c|iec[deiYWikWb[i"iWblWh# i[eW]kWhZWhieYehhe$ C7:H7IJH7 9ece bW ][d[hWb_ZWZZ[beifWh[dj[i# Yei febÂ&#x2021;j_Yei" Â&#x192;ij[ i[ h[l[bW jWcX_Â&#x192;d Z_\Â&#x2021;Y_b [d bW Z[Ă&#x2019;d_# Y_Â&#x152;d"^WijW[bfkdje[dgk[bW c_icW 7YWZ[c_W ;ifWÂ&#x2039;ebW" de Wj_dW Yed bW YedY_i_Â&#x152;d o YbWh_ZWZZ[i[WXb[i"oc|iWÂ&#x2018;d _dYkhh[[dkd[l_Z[dj[Z[\[Yje YkWdZeZ_Y[0Ă&#x2020;Ck`[hZ[bfWZh[ h[if[Yje Yed bei ^_`ei bb[lW# Zeifeh[ij[WbcWjh_ced_eĂ&#x2021;$

Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x152;

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä?

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ

 Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x192;

BW\WbjWYedi_ij[[ddeYec# fh[dZ[h[dkdWfei_X_b_ZWZ0 bWZ[bWck`[hgk[^WoWi_Ze fh_c[he YedYkX_dW Z[b bk[# ]ecWh_Ze"ocWZh["Wdj[io Z[ifkÂ&#x192;i"Z[bei^_`ei"bb[lWZei feh[bfWZh[WbcWjh_ced_e"Wb b[]Wb_pWhbWi_jkWY_Â&#x152;d$

C7D:7JE 9?L?B ;b YedjhWje ehZ_dWh_e Z[ [ijW [if[Y_["h[]_ZefehbWb[]_ibW# Y_Â&#x152;dY_l_bo[nWc_dWdZe[dbW lep fh_dY_fWb h[bWj_lW W [ij[ j[Yd_Y_ice$ I[ YedjhWfed[ \kdZWc[djWbc[dj[ Wb cWd# ZWjec[hYWdj_beYec_i_Â&#x152;d$ ;b YWhWYj[h_pWZe feh bW ckbj_fb_Y_ZWZZ[cWdZWdj[i" bWfbkhWb_ZWZZ[cWdZWjWh_ei ebWZ_l[hi_ZWZh[YÂ&#x2021;fheYWZ[ kdei o ejhei$ Feh fWhj[ Z[ bei cWdZWdj[i" fheleYW i_# jkWY_ed[iYecfb[`WiYkWdZe Wb]kdeiZ[[bbeiZ[i_ij[Z[bW h[fh[i[djWY_Â&#x152;dYed`kdjW$;i Z[[ij_beoeXb_]Wjeh_e[dWb# ]kdWib[o[ifheY[iWb[i"fWhW bei Z_l[hiei Yeb_j_]Wdj[i [d YkWdjeWbfWjheY_d_eb[jhWZe1 jWcX_Â&#x192;d" [d bWi fWhj_Y_ed[i ikY[ieh_Wi YkWdZe [n_ij[ Wl[d[dY_W [djh[ jeZei bei Ye^[h[Z[hei$ H[if[Yje W bei cWdZWjWh_ei"bWii_jkWY_ed[i jÂ&#x2021;f_YWii[Yedi_Z[hWdWbjhWjWh Z[bcWdZWjecWdYeckdWZe oZ[bcWdZWjeieb_ZWh_e$ C7D:7JE9ED:?9?E# D7B ;b iec[j_Ze W Wb]kdW YedZ_Y_Â&#x152;d"[dYkWdjeWikf[h# \[YY_Â&#x152;d"Ykcfb_c_[djeeh[le# YWY_Â&#x152;d$;ijWceZWb_ZWZYk[d# jW Yed bW h[cejW Wkjeh_ZWZ Z[b`kh_iYedikbjeFWkbe"gk[ Z[YbWhWXWZ[ceZe[nfh[iebW fei_X_b_ZWZZ[YedjhW[hXW`e YedZ_Y_Â&#x152;d[bcWdZWje$7b]Â&#x2018;d cWdZWje[iZ[fehiÂ&#x2021;\ehpeiW# c[dj[ YedZ_Y_edWb1 Yece [b feZ[h fWhW YedjhW[h cWjh_# ced_e" ikf[Z_jWZe i_[cfh[ Wb fh[l_e o Yecfb[c[djWh_e Yedi[dj_c_[dje Z[b YedjhW# o[dj[gk[YedYkhh[[df[hie# dWWbWY[h[ced_WdkfY_Wb$

/1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä?

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ

ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2C6;

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x160;

ĹŠ  ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ +ĹŠ ( 1#3ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ !4#-3ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23ĹŠ +( 1#3Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-31ĹŠ 24ĹŠ 1#!+,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3".2ĹŠ "#2"#ĹŠ +ĹŠ Ă&#x152;+3(,ĹŠ /4 +(!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;


 Ä Ä&#x2026;

 Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

,)/*#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;,&&()Ĺ&#x2039; -(#.,#) ĹŠ Äą ĹŠÄ&#x201C;ĹŠBk[]eZ[kd

WÂ&#x2039;eoc[Z_eZ[^WX[hi[YedjhW# jWZebWeXhWfWhWbWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[bh[bb[deiWd_jWh_eZ[bWY_kZWZ IWdBeh[dpe"^WijWbW\[Y^W[ijW _cfehjWdj[eXhWdei[^Wfk[ije Wbi[hl_Y_eZ[bWYeckd_ZWZ$ 7Z[c|i" Yed bW fk[ijW [d \kdY_edWc_[djeZ[bh[bb[deiWd_# jWh_e"i[Z[X_Â&#x152;Y[hhWh[bXejWZ[he Z[XWikhWWY_[beWX_[hjegk[i[ kj_b_pW[dYedZ_Y_ed[ih_[i]eiWi fWhW[bWcX_[dj[dWjkhWb"feh[b Wbje]hWZeZ[YedjWc_dWY_Â&#x152;dgk[ ][d[hW$ 7iÂ&#x2021; be cWd_\[ijÂ&#x152; [b YedY[`Wb Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[i# Y[djhWb_pWZeZ[bYWdjÂ&#x152;dIWdBe# h[dpe" =b[d 7hheoe 9WhlWY^[" Z_`e gk[ [b fheo[Yje Z[ Yedi#

jhkYY_Â&#x152;dZ[bh[bb[deiWd_jWh_e j[hc_dW [d \[Xh[he Z[ (&'(" Ă&#x2020;i_d[cXWh]e"^WijW^eo-Z[ del_[cXh[bWeXhWdei[bW^W YedYbk_ZeĂ&#x2021;$ .ĹŠ"# #ĹŠ2+(1 9edi_Z[hW gk[ bW <kdZWY_Â&#x152;d :I9"h[ifediWXb[Z[bWeXhW"de Z[X[iWb_hZ[IWdBeh[dpe^WijW gk[de[djh[]k[\kdY_edWdZe[b h[bb[de iWd_jWh_e o i[ Y_[hh[ [b XejWZ[heZ[XWikhWWYjkWb$

;bfheo[YjeZ[YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b h[bb[de iWd_jWh_e fWhW [b 9WdjÂ&#x152;dj_[d[kdfh[ikfk[ije Z[-+&c_b[khei"Z_d[hegk[ [ij|[dcWdeiZ[bW\kdZWY_Â&#x152;d ogk[Z[X_Â&#x152;i[h_dl[hj_Ze[d[b [ijkZ_eZ[_cfWYjeWcX_[djWb" YecfhWZ[cWgk_dWh_Wofk[i# jW[d\kdY_edWc_[djeZ[bh[bb[# deiWd_jWh_e$ 7hheoe 9WhlWY^[ W]h[]Â&#x152; gk[i[^Wdieb_Y_jWZe_d\ehc[i jÂ&#x192;Yd_Yeio[bc_icefheo[Yje fWhWi[hWdWb_pWZeio[ijkZ_W# Zeifeh[bYk[hfe[Z_b_Y_e"f[he ^WijW[bcec[djede^Wdj[d_# Zeh[ikbjWZeifei_j_lei$ Ă&#x2020;I[]k_h[ceibeijh|c_j[ib[# ]Wb[if[hj_d[dj[i"[dYWieZ[gk[ bW\kdZWY_Â&#x152;d:I9deYkcfbWYed iki Yecfhec_ieiĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; [b YedY[`bWiWdbeh[dY[Â&#x2039;e$:9=

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ!34+ĹŠ 241#1.ĹŠ/#12.-2ĹŠ31 )-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ, (#-3#ĹŠ"#ĹŠ /.+4!(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.+.!ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ'4,-ĹŠ8ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ"#+ĹŠ#-31.-.ĹŠ-341+Ä&#x201C;

,6Ă°)Ĺ&#x2039;)&*- 0(#Ĺ&#x2039;*,#(#*&    Ä&#x201C;ĹŠ"ĹŠ"~ĹŠ2#ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3ĹŠ,;2ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ5#'(!4+1ĹŠ8ĹŠ/#3.-+ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5#-("ĹŠÄĽ(,¢-ĹŠ+3ĹŠ.11#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201C;

#ĹŠ1#!+,ĹŠ+ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#1Äą ,(-+ĹŠ/1ĹŠ"#2!.-%#23(.-1ĹŠ+2ĹŠ/1(-!(Äą /+#2ĹŠ!++#2Ä&#x201C;

Su ejemplo de vida llena de generosidad, sacrificio y bondad, vivirĂĄ por siempre en nuestros corazones

INVITACIĂ&#x201C;N A SEPELIO SU ESPOSA: SRA. PIEDAD BARCIA DELGADO. SUS HIJOS: MARIA CRISTHINA, ECUADOR Y NELLY QUIJIJE BARCIA, ROMULO, ROSA, LUIS, MERCEDES, TERESA, SEGUNDO, ULVIO, YOLANDA Y ALFREDO. TIOS, SOBRINOS NIETOS, HIJOS POLĂ?TICOS Y DEMĂ S FAMILIARES DE QUIEN EN VIDA:

SR. LUIS QUIJIJE MENOSCAL Cumplen el penoso deber de comunicar su sensible fallecimiento acaecido en la ciudad de Esmeraldas el dĂ­a lunes 07 de noviembre del presente aĂąo. Sus restos estĂĄn siendo velados en su domicilio ubicado en la Parroquia Vuelta Larga, Y a la vez invitan a la misa de cuerpo presente que se oficiarĂĄ el dĂ­a de hoy martes en la Iglesia Virgen de la AsunciĂłn de Vuelta Larga a las 15h00 y luego su traslado al Camposanto Jardines de la paz donde se le darĂĄ cristiana sepultura. Por su asistencia y demostraciĂłn de solidaridad y fe cristiana su esposa e hijos exteriorizan sus sinceros agradecimiento. PAZ EN SU TUMBA ESMERALDAS, 08 DE NOVIEMBRE DE 2011.

72522 / RA

ĹŠ  Äą  $ Pe_bW FbÂ&#x2018;Wi"Z[),WÂ&#x2039;ei"Z[bWYeckdW BW ?dZ[f[dZ[dY_W" Yed ik f[# gk[Â&#x2039;e ^_`e [d XhWpei jkle gk[ [if[hWhY[hYWZ['&c_dkjeibW cWÂ&#x2039;WdW Z[b Zec_d]e Â&#x2018;bj_ce" fWhWfeZ[hYhkpWhZ[kdWWY[hW WejhW[dbWWl[d_ZWĂ&#x2C6;I_cÂ&#x152;dFbWjW Jehh[iĂ&#x2030;oYWbb[Ă&#x2C6;;ic[hWbZWiĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;J[d]ekdWY_jWYed[bcÂ&#x192;Z_Ye gk[Wj_[dZ[Wc_f[gk[Â&#x2039;e^_`eZ[ +c[i[iZ[dWY_ZeofehYkbfWZ[b jh[c[dZejh|Ă&#x2019;Yel[^_YkbWhc[^[ h[jhWiWZeĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;bWck`[h$ 7]h[]Â&#x152;gk[[bcWoehfheXb[# cW[i`kijWc[dj[[dbWYWbb[Z[ bWFeb_YÂ&#x2021;W"fehbegk[BW9edYeh# Z_Wd[Y[i_jWkh][dj[c[dj[Z[kd fWiebWj[hWbfWhWZ[iYed][ij_e# dWh[bjh|di_je$

1. +#,ĹŠ!.-23-3# ;bÂ&#x2018;d_Yefeb_YÂ&#x2021;Wgk[Z_h_][[bfWie Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei [d bW Ă&#x2C6;7l[d_ZW Fh_dY_fWbĂ&#x2030; o YWbb[ Ă&#x2C6;Fh_c[he Z[ CWoeĂ&#x2030;" Z_`e gk[ [b fheXb[cW Z[b jh|di_je[dBW9edYehZ_W[iYedi# jWdj[ooWdei[fk[Z[Z_\[h[dY_Wh kdZÂ&#x2021;WZ[ejhe"fehgk[WZ_Wh_ei[ fh[i[djWdZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[iZ[WjWiYW# c_[djeWbebWh]eZ[bWĂ&#x2C6;I_cÂ&#x152;dFbWjW Jehh[iĂ&#x2030;$

Ă&#x2020;;ije oW de i[ h[ik[bl[ Ye# beYWdZe c|i i[c|\ehei e kX_# YWdZefeb_YÂ&#x2021;Wi[dYWZW[igk_dW" WgkÂ&#x2021;i[h[gk_[h[bWYedijhkYY_Â&#x152;d Z[kdWc_d_j[hc_dWbj[hh[ijh[ o^WX_b_jWhkdfWiebWj[hWbgk[ Z[ilÂ&#x2021;[beiYWhheigk[[djhWdo iWb[dZ[bW9_kZWZĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[b kd_\ehcWZe$ 7i[]khÂ&#x152; YWZW ZÂ&#x2021;W i[ ^WY[ c|i YWÂ&#x152;j_YW bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ beil[^Â&#x2021;Ykbeiof[hiedWi[dbW Ă&#x2C6;7l[d_ZWFh_dY_fWbĂ&#x2030;Z[BW9ed# YehZ_W"begk[Wc[h_jWgk[i[je# c[dc[Z_ZWifWhWiebkY_edWh[b _dYedl[d_[dj[$ #!.-.!#-ĹŠ(-!.-5#-(#-3# ;bYedZkYjehZ[kdXkiZ[bWYee# f[hWj_lWĂ&#x2C6;=_bX[hjePWcXhWdeĂ&#x2030;"CW# h_e8h_ed[i"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Wdj[bW \WbjWZ[kdWj[hc_dWb"bWc[djWXb[# c[dj[j_[d[dgk[fWhgk[Whi[[dbW [igk_dWZ[bWĂ&#x2C6;7l[d_ZWFh_dY_fWbĂ&#x2030;o Ă&#x2C6;Fh_c[heZ[CWoeĂ&#x2030;$

Ă&#x2020;;ifh[Y_iWc[dj[[d[ij[bk# ]Wh ZedZ[ j[d[cei gk[ kX_YWh beiXki[i[dWcXeibWZeiZ[bW Wl[d_ZW1 [ijeo YedY_[dj[ gk[ eXijWYkb_pWcei [b jh|Ă&#x2019;Ye" f[he de^WoejhWWbj[hdWj_lWĂ&#x2021;"`kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; 8h_ed[i$ H[Ă&#x2019;h_Â&#x152;gk[bWYWbb[Ă&#x2C6;;beo7b\W# heĂ&#x2030;gk[\k[^WX_b_jWZWfeh[bCk# d_Y_f_e"de]WhWdj_pWkdWXk[dW Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bei Wkjecejeh[i fehgk[de[ij|Wi\WbjWZWĂ&#x2021;"_dZ_# YÂ&#x152;"[bYedZkYjeh$@7H


)-Ĺ&#x2039;,v'(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*/Â&#x2DC;&-

+ĹŠ4-.ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ1(22ĹŠ"#+ĹŠ 1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ1%2ĹŠ .11#2ÄŚÄ&#x201C; 9edkdWfkÂ&#x2039;WbWZW[d[bYeijWZe _pgk_[hZeZ[bjÂ&#x152;hWn"gk[b[W\[YjÂ&#x152; [bYehWpÂ&#x152;d"\k[Wi[i_dWZe@eh][ 7dZhÂ&#x192;i=hWY_W7oelÂ&#x2021;"Z['/WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZ"^[Y^eikiY_jWZebWcW# Zhk]WZW Z[b Zec_d]e Wdj[h_eh [d[bXWhh_eĂ&#x2C6;8h_iWiZ[bCWhĂ&#x2030;"[d ;ic[hWbZWi$ I[]Â&#x2018;d[b_d\ehc[feb_Y_Wb"Z[b Yh_c[di[h[ifediWX_b_pWW7d# ZhÂ&#x192;i=Â&#x152;d]ehW"gk_[dZ[ifkÂ&#x192;iZ[ Yec[j[h[bZ[b_jei[Z_eWbW\k]W i_dgk[i[fkZ_[hWZ[j[d[hbe$ KdWc_]eZ[bW^ehW\Wbb[Y_Ze

Z_`eWbWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[WbWi&*0&& Z[bZec_d]eWdj[h_ehi[[dYed# jhWXW [d kdW Ă&#x2019;[ijW eh]Wd_pWZW [d [b XWhh_e Ă&#x2C6;8h_iWi Z[b CWhĂ&#x2030;" ZedZ[i[\ehcÂ&#x152;kdW]h[iYWogk[ 7dZhÂ&#x192;i =Â&#x152;d]ehW b[ Wi[ijÂ&#x152; kdW fkÂ&#x2039;WbWZW$ .-Ä&#x192;1,1.-ĹŠ,4#13# ;bWfkÂ&#x2039;WbWZe[dcWb[ijWZeZ[ iWbkZ\k[jhWibWZWZeZ[_dc[# Z_WjeWb^eif_jWbĂ&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dWJehh[i Z[9edY^WĂ&#x2030;fWhWgk[h[Y_X_[hW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW" f[he feh bW

2#2(-".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠÄĽ1%2ĹŠ.11#2ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ31.ĹŠ!1(,#-ĹŠ!.,#3(".ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/4 +"ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3¢17Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠĹŠ_!3.1ĹŠ-#1ĹŠ 2(#11ĹŠ4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ5(!3(,".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ1%2ĹŠ.11#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ

.31.ĹŠ+".ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ2,#1+"2Ä&#x201C;

ĹŠ,,;ĹŠ"#+ĹŠ'.1ĹŠ$++#!(".ĹŠ(-$.1,¢ŊĹŠ+.2ĹŠ%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ '().ĹŠ#-ĹŠ'.12ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ31"#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ2+(¢ŊĹŠ"(5#13(12#ĹŠ+ĹŠ +-#1(.ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ+,2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ#-3#1¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ,4#13.Ä&#x201C; -ĹŠ,(%.ĹŠ"#ĹŠ2(#11ĹŠ4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ04(#-ĹŠ!.,/13(¢Ŋ4-2ĹŠ!#15#92ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,+#!¢-ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ+,2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ04#ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ+( -".ĹŠ'23ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ +4#%.ĹŠ3.,1.-ĹŠ4-ĹŠ37(Ä&#x201D;ĹŠ_+ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ/1"ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ_!3.1ĹŠ5-9¢Ŋ !.-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ+ĹŠ/4#-3#ĹŠ4 (!".ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄĽ 1%1(3ĹŠ.13_2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ"(1(%(12#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!2Ä&#x201C;

*,-)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;0#)&#Â&#x161;( ;d [b i[Yjeh Ă&#x2C6;BW ?dlWi_Â&#x152;dĂ&#x2030;" fW# Wh[\k]_WhWbWl_l_[dZWZ[kd hhegk_W Lk[bjW BWh]WĂ&#x2030;" YWdjÂ&#x152;d fWh_[dj["kX_YWZWZeiYkWZhWi ;ic[hWbZWi"feh[bZ[b_jeZ[fh[# c|iWZ[bWdj["^WijWZedZ[bb[# ikdjWl_ebWY_Â&#x152;d\k[Z[j[d_ZeC_# ]Whedbeifeb_YÂ&#x2021;WiobeZ[jkl_[# ]k[bĂ&#x203A;d][b9^_YWFWh[Z[i"Z['/ hed$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Wfh[^[di_Â&#x152;d WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ$ BWFeb_YÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;dh[fehjÂ&#x152;bW [bZ[dkdY_WZeZ[l_ebWZeh\k[ Wfh[^[di_Â&#x152;dZ[bWfhef_[jWh_WZ[ h[YedeY_ZefehbWf[h`kZ_YWZW" bWl_l_[dZWZedZ[ikfk[ijWc[d# i_[dZejhWibWZWZe^WijWbeiYW# j[i[^WXhÂ&#x2021;WYedikcWZe[b^[Y^e" bWXepeiZ[9[djheZ[:[j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_edWb 9:F" [d IWdjWi YeceYÂ&#x152;cfb_Y[Z[bZ[b_je$ BW W\[YjWZW [i kdW WZeb[i# LW_dWi o fk[ije W Â&#x152;hZ[d[i Z[ Y[dj[Z['-WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ"gk_[d bWiWkjeh_ZWZ[iYehh[ifedZ_[d# h[bWjÂ&#x152;WbWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[[ijWXWZ[ j[i"Wb_]kWbgk[bWWYkiWZWZ[ l_i_jW[dbWYWiWZ[bWck`[hZ[ik YÂ&#x152;cfb_Y[$ BWWZeb[iY[dj[f[h`k# fh_ce o c_[djhWi Zeh# Z_YWZW\k[[djh[]WZWWbei cÂ&#x2021;W[dbWYWiWbWi[Â&#x2039;ehW  ĹŠ W][dj[i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d ^WXhÂ&#x2021;W ^[Y^e _d]h[iWh DWY_edWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W ;i# Wbj_fegk[bWkbjhW`Â&#x152;$ -ĹŠ#+ĹŠ!-3¢-ĹŠ-ĹŠ f[Y_Wb_pWZW fWhW D_Â&#x2039;ei"

.1#-9.ĹŠ4-ĹŠ ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#""Ä&#x201D;ĹŠ D_Â&#x2039;Wi o 7Zeb[iY[dj[i

.ĹŠ1#!.-.!(¢ (_-ĹŠ$4#ĹŠ5(.Äą :_dWf[d"fWhWgk[h[W# BWf[h`kZ_YWZWWĂ&#x2019;hcW 3, +"ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ gk[ [b ik`[je Z[ifkÂ&#x192;i /1(,.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ b_pWhWd[bfheY[Z_c_[dje "#3#-(".Ä&#x201C; Yehh[ifedZ_[dj[$ Z[WXkiWhZ[[bbWi[\k[

ĂťÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039;.(#)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/.,)Ĺ&#x2039;(.)(EY^e Z[j[d_Zei feh Z_\[h[dj[i YWkiWi[dbWY_kZWZ;ic[hWbZWi" \k[[bcWoehfehY[djW`[gk[i[h[# ]_ijhÂ&#x152;ZkhWdj[[b\[h_WZe1fk[i"[d Gk_d_dZÂ&#x192;Â&#x2018;d_YWc[dj[i[Wfh[iÂ&#x152;W YkWjhef[hiedWi"c_[djhWigk[[d BW9edYehZ_WWjh[io[dIWdBe# h[dpekdW$

BeiheXeiWZec_Y_b_ei0[d;i# c[hWbZWi\k[hed*"c_[djhWigk[ [d 7jWYWc[i o Gk_d_dZÂ&#x192; kde$ HeXeiWf[hiedWi0;ic[hWbZWio 7jWYWc[ii[h[]_ijhWhedYkWjhe [dYWZW`kh_iZ_YY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i"beYWb[iYec[hY_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi o IWd Beh[dpe

\k[hedlÂ&#x2021;Yj_cWiZ[beif_bbei$;d Gk_d_dZÂ&#x192;jh[il[^Â&#x2021;Ykbei\k[hed heXWZei0ZeiYWhheiokdWceje" c_[djhWigk[[d;ic[hWbZWii[ heXWhedkdWcejeY_Yb[jW$ BWFeb_YÂ&#x2021;WjWcX_Â&#x192;dh[fehjWZei Wi[i_dWjei[d;ic[hWbZWioZei [dIWdBeh[dpe$7Z[c|i"[bZ[Ye# c_ieZ[jh[iWhcWiZ[\k[]e$ ;dbWĂ&#x2C6;?ibWF_[ZWZĂ&#x2030;"h_X[hWZ[b ;ic[hWbZWi"i[h[Wb_pÂ&#x152;[bb[lWd# jWc_[dje Z[b YWZ|l[h Z[ :e# c_d]eIebÂ&#x2021;iHe`Wi"Z[++WÂ&#x2039;eiZ[ [ZWZ"gk_[d\Wbb[Y_Â&#x152;c_[djhWii[ XWÂ&#x2039;WXW1i[fh[ikc[gk[ik\h_Â&#x152; kdfWheYWhZ_ehh[if_hWjeh_e$

]hWl[ZWZ Z[ bW ^[h_ZW gk[ b[ W\[YjÂ&#x152;[bYehWpÂ&#x152;d"Z[`Â&#x152;Z[[n_i# j_h$ C_[djhWibei]Wb[deiYedĂ&#x2019;h# cWXWd [b Z[Y[ie Z[ @eh][ 7d# ZhÂ&#x192;i=hWY_W7oelÂ&#x2021;"[bWYkiWZei[ Z_eWbW\k]Wi_di[hZ[j[d_Zeo" i[]Â&#x2018;dj[ij_]ei"fh[i[djWXWkdW ^[h_ZW[dbWcWdeZ[h[Y^WYWk# iWZeWbWfkÂ&#x2039;WbWhWbWlÂ&#x2021;Yj_cW$ 7][dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_Wb Z[;ic[hWbZWih[Wb_pWhed[bb[# lWdjWc_[djeZ[bYWZ|l[h"[bgk[ Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWZ_b_][dY_WZ[B[o \k[[djh[]WZeWbWfhe][d_jehW gk_[dZ_`egk[fh[i[djWh|bWZ[# dkdY_WfWhWgk[i[^W]W`kij_Y_W o[bW]h[iehi[WiWdY_edWZe$

   Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ?Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?  

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ".2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ2#2(-".2ĹŠ/4 +".2ĹŠ#-ĹŠ 11(.2ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!(4""ĹŠ2,#1+"2Ä&#x2014;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ1%2ĹŠ.11#2ÄŚÄ&#x201C; 72524 / RA


Ďć! (-!+ēũ  ũćđũũ  ũũĉćĈĈ

2,#1+"2

Ĉďũ: 

41(#1.-ũ/4 +".2

ũ!422ũ"#ũ/4 +"2ũ,41(#1.-ũ .1%#ũ-"1_2ũ1!(ũ 8.5~ũ8ũ_!3.1ũ-#1ũ2(#11ũ4#11#1.ēũ .2ũ!1~,#-#2ũ .!411(#1.-ũ#-ũ#+ũ 11(.ũĥ1(22ũ"#+ũ 1ĦĔũ8ũ#-ũ+ũ(2+ũĥ 4(2ũ 1%2ũ.11#2Ħēũũ: ũĈĎ

Ğũ#1ũ'.1ĝ

#(-ũ(-"(2!43( +# ũ

ũ#7!_-31(!ũ "8ũ%ũ13(ăũ!¢ũ24ũ$5.1(3(2,.ũ#-ũ+.2ũ ũ #41./#.2ēũũ: ũĈć

+(-9ũ"#+ũ(+¢-Ĕũ2!-".ũũ1#+4!(1ũ 5#1%Õ#-9ũ"#/.13(5, +#ũ04(3¢ũ#+ũ(-5(!3.ũũ 42'4!ũ4-ũ"#ũ, 3.Ĕũ+ũ". +#%1+.ũ /.1ũ+ũ,~-(,ũ"($#1#-!(Ĕũ#-ũ/13(".ũ)4%ı ".ũ#+ũ".,(-%.ũ#-ũ-ũ .1#-9.ēũ.!$4#13#ũ #2345.ũ".2ũ5#!#2ũ"#+-3#Ĕũ/#1.ũ+ũăũ-+ũ /#1"(¢ũĉũũĊũ-3#ũ 45#-34"ũ (-#1ēũ : ũĒ

Edición impresa Esmeraldas del 8 de noviembre de 2011  

Edición impresa Esmeraldas del 8 de noviembre de 2011