Edición impresa Esmeraldas del 8 de noviembre de 2011

Ďć! (-!+ēŊ 2,#1 +" 2

Äž ĹŠ } Ä?

(,4+ !1.ĹŠ -3#ĹŠ324- ,(

ŊćđŊŊ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆ

'#&# . ( ,6( - ,#./, BWi \Wc_b_Wi gk[ l_l[d [d bei j[hh[dei Z[ bW Ă&#x2C6;'+ Z[ CWhpeĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;Kd_Zei Iecei C|iĂ&#x2030; Z[ 9eZ[iW" iÂ&#x152;be Yed Z[h[Y^e Z[ fei[i_Â&#x152;d" feZh|d WYY[Z[h W iki [iYh_jkhWi kdW l[p gk[ [b ?;II Ă&#x2019; hcÂ&#x152; kd Yedl[d_e Yed bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b 9WdjÂ&#x152;d$ <kdY_edWh_ei Z[b Ckd_Y_# f_e [d jh[i c[i[i h[Wb_pWh|d [b b[lWdjWc_[dje jefe]h|\_Ye o [b WlWbÂ&#x2018;e Z[ bei j[hh[dei fWhW feij[h_ehc[dj[ bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II" jhWc_j[d bW l[djW Z_h[YjW W bei X[d[Ă&#x2019; Y_WZei$

;%(- ĹŠ Ä&#x17D;

 - ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ4-ĹŠ2(,4+ !1.ĹŠ"#ĹŠ#5 !4 !(¢-ĹŠ -3#ĹŠ324- ,(ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ !#1! -.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ/ 13(!(/ -ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ!.,.ĹŠ '(+#Ä&#x201D;ĹŠ .+., ( ĹŠĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x201C; -ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ+.ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ /1.5#!' -".ĹŠ#23#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ"#ĹŠ-(5#+ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ#23 ĹŠ!(4" "ĹŠ/.1ĹŠ 2#1ĹŠ+ ĹŠĂ&#x152;-(! ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ~2ĹŠ#-ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ + -ĹŠ"#ĹŠ .-3(-%#-!( ĹŠ#ĹŠ(-23 + " 2ĹŠ2(1#- 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ : ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

41¢!1 3 2ĹŠ+ .1 -ĹŠ ĹŠ2. 1#2 +3.2 -ĹŠ/ 2 ".ĹŠ +%4-.2ĹŠ"~ 2ĹŠ"#2"#ĹŠ+ ĹŠ,#Äą "(" ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ++#5 ĹŠ "#+ -3#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ+ ĹŠ(-Äą !#13("4, 1#ĹŠ2(%4#Ä&#x201C; Kd ]hkfe Z[ i[hl_ZehWi Z[b ^eif_# jWb Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019; dW Jehh[i Z[ 9edY^WĂ&#x2030; Z[ ;ic[hWbZWi" Yec[djWXW bW fei_# X_b_ZWZ Z[ f[Z_h feh WZ[bWdjWZe [b fheY[ie Z[ `kX_bWY_Â&#x152;d" feh YkWdje oW de gk_[h[d i[]k_h bWXehWdZe [d bW _dY[hj_ZkcXh[ Wb iWX[h i_ i[h|d eXb_]WZei W h[dkdY_Wh feh fWhj[ Z[b =eX_[hde DWY_edWb$ ;iW YWiW Wi_ij[dY_Wb ik\h_Â&#x152; [b cWoeh dÂ&#x2018;c[he ^WijW [b cec[dje Z[ f[hiedWi Ă&#x2C6;h[dkdY_WZWiĂ&#x2030;" *, [d# jh[ cÂ&#x192;Z_Yei" j[YdÂ&#x152;be]ei" [d\[hc[# hWi" Wkn_b_Wh[i" YedjWZeh[i" [jY$

;d bW =eX[hdWY_Â&#x152;d gk[ ^Wi# jW [b cec[dje de j_[d[d d_d]Â&#x2018;d \kdY_edWh_e \k[hW Z[ bW [dj_ZWZ" WZ[c|i Z[ YkWjhe f[hiedWi gk[ i[ WYe]_[hed Wb fheY[ie Z[ `kX_bWY_Â&#x152;d" ^WXÂ&#x2021;W d[hl_ei_ice" ieXh[ jeZe [d# jh[ bWi ck`[h[i$ ;d [b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W o F[iYW CW# ]Wf " ^kXe jWcX_Â&#x192;d Z[if_Zei gk[ j_[d[d i_d feZ[h _d_Y_Wh bW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d YedjhW bW Ă&#x2019; [Xh[ W\jeiW$

;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

ĹŠ 4-04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ 04#1(".ĹŠ" 1ĹŠ ĹŠ !.-.!#1Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ2 #ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠÄĽ1#-4-!( ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #15(.2.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ +%4-.2ĹŠ1#2(%- ".2ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ2 ! 1ĹŠ "#ĹŠ242ĹŠ/4#23.2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;

ĹŠ/1.-4-!( 12#ĹŠ/.1ĹŠ ĹŠ .-!.1"(

(+#2ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ++#%4#-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ ~5(! Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#+ĹŠ ,(_1!.+#2ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ !.1" 1ĹŠ#+ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ ĹŠ 2#%4(1ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(!#ĹŠ4- ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201C; +ĹŠ !3.ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ#-31#%;-".2#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ!.,(3(5 ĹŠ"(1(%(" ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ/1#$#!3 Ä&#x201D;ĹŠ 4!~ ĹŠ .2 ĹŠ . (-9¢-Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ .13#ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ +#% +ĹŠ"#ĹŠ"(!' ĹŠ(-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ"#$(-(1ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ/ 2.ĹŠ.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/./4+ 1Ä&#x201C;

;%(- ĹŠ Ä&#x152;

0 & ,Ĺ&#x2039; ()' , Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039; ),,/*.)-Ĺ&#x2039; Kde Z[ bei Wh]kc[djei fWhW f[Z_h bW h[dkdY_W eXb_]Wjeh_W W ckY^ei i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei" [i fehgk[ [ijWhÂ&#x2021;Wd _dlebkYhW# Zei [d ^[Y^ei Z[ YehhkfY_Â&#x152;d e fehgk[ Xh_dZWd kd fÂ&#x192;i_ce i[h# l_Y_e$ 7dj[ [ie" bW <[Z[hWY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_YW ;YkWjeh_WdW <C; o bei (& Yeb[]_ei Z[ cÂ&#x192;Z_Yei W [i# YWbW dWY_edWb [n_][d W bW C_d_i# jhW 9eehZ_dWZehW Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW" :eh_i Ieb_p" o Wb C_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" H_Y^WhZ ;if_depW" gk[ Z[d decXh[i Z[ bei i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei e ZeYje# h[i gk[ \k[hed i[fWhWZei Z[ iki YWh]ei feh YehhkfY_Â&#x152;d$

;%(- ĹŠ Ä&#x2030;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

Ä&#x201A; 0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x20AC;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

&& , -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; ' # ,Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; /-.# # ;d ;ic[hWbZWi i[ Ykcfb_Â&#x152; Wo[h kde Z[ bei jWbb[h[i eh]W# d_pWZei feh [b 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ bW @kZ_YWjkhW 9D@ gk[ j_[d[ Yece \_dWb_ZWZ b[lWdjWh bW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ f[hc_jW Yedijhk_h kd dk[le ceZ[be Z[ YkbjkhW eh]Wd_pWY_edWb o bWi ^[hhWc_[djWi Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;d _dj[hdW Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb$ ;b jWbb[h i[ Z_l_Z_Â&#x152; [d Zei `ehdWZWi0 feh bW cWÂ&#x2039;WdW" fWhW bei W][dj[i [nj[hdei" o [d bW jWhZ[ W bei _dj[hdei o i[ h[Wb_# pWhed [d [b iWbÂ&#x152;d Z[ WYjei Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d [b [dYk[djhe fWhj_Y_fW# hed fhe\[i_edWb[i Z[b :[h[Y^e" ieY_Â&#x152;be]ei" Z_h_][dj[i YbWi_i# jWi" Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_W# b[i" Yeckd_YWZeh[i ieY_Wb[i o i[hl_Zeh[i Z[ bW @kij_Y_W Z[ ;ic[hWbZWi o IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ Ä?Ä&#x2021;ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ' 23 ĹŠ"(!(#, 1# ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YW# jkhW Z_YjWh| -& jWbb[h[i [d jeZe [b

;YkWZeh ^WijW [b )& Z[ Z_Y_[c# Xh[" feh YkWdje Z[iZ[ [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e i[ Z[X[h| WYWjWh be Z_ifk[ije feh [b fk[Xbe [d bW YedikbjW fe# fkbWh Z[b - Z[ cWoe Z[ (&''$

>WijW [iW \[Y^W i[ j[dZh| gk[ YedjWh Yed kd Z_W]dÂ&#x152;ij_Ye [d Yeckd_YWY_Â&#x152;d _dj[hdW o Ykb# jkhW eh]Wd_pWY_edWb [djh[ bei \kdY_edWh_ei Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @k# Z_Y_Wb o bei kikWh_ei$ Bei jWbb[h[i ied Z_YjWZei feh @eh][ Bk_i ;iYeXWh JeXWh" fi_YÂ&#x152;be]e YbÂ&#x2021;d_Ye" Yed [b Wfeoe Z[ bW ;iYk[bW @kZ_Y_Wb" Z_h_]_Ze fWhW bei kikWh_ei _dj[hdei o [n# j[hdei o j_[d[ Yece Ă&#x2019;d Yedie# b_ZWh kdW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ YWb_ZWZ o YWb_Z[p [d bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb$ 3(2$ !!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 2(23#-3#2 @eh][ BkZ[Â&#x2039;W" kde Z[ bei Wi_ij[d# j[i Wb jWbb[h o gk[ l_de Z[iZ[ IWd# je :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" Z_`e gk[ [b i[c_dWh_e \k[ cko _dj[# h[iWdj[ o Yed [bbe i[ Z_[hed W Ye# deY[h bWi \Wb[dY_Wi Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb o" iedh[ [iW XWi[" be]hWh kd YWcX_e hWZ_YWb$

' ,)-)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;., $ ,

- ĹŠ / 1#-3#ĹŠ-.1Äą , +(" "ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ #-3(" "#2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ#+ĹŠ-#15(.2(2Äą ,.ĹŠ!4-"#ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ #,/+# ".2Ä&#x201C;

be iefehjWhÂ&#x2021;WceiĂ&#x2021;$

Ă&#x152;-ĹŠ!.-23 ĹŠ#-ĹŠ1#+.)

HeZeb\e Ă&#x203A;blWh[p" gk_[d ^WijW [b l_[hd[i fWiWZe [hW [b h[ifediWXb[ Z[b i[hl_Y_e Z[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d [d [b ^eif_jWb Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dW Jehh[i Z[ 9ed# Y^WĂ&#x2030;" W f[iWh Z[ gk[ \k[ Z[if[Z_Ze WYkZ[ jeZei bei ZÂ&#x2021;Wi W YebeYWh iki ^k[bbWi Z_]_jWb[i o cWhYWh bW [djhW# ZW o iWb_ZW" fehgk[ WÂ&#x2018;d de b[ ^Wd fW]WZe be gk[ b[ e\h[Y_[hed Yece b_gk_ZWY_Â&#x152;d$

>Wd fWiWZe lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi Z[ Wgk[b Ă&#x2020;Fk[Z[ i[h kdW jhWcfW" fWhW Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ (. Z[ eYjkXh[ Z[ (&''" YkWdZe bW jhWdgk_b_ZWZ [d bWi [dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;# gk[ YkWdZe gk[hWcei h[YbWcWh /.1ĹŠ+.ĹŠ/1.-3.ĹŠ' -ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ1#!412.2ĹŠ Xb_YWi i[ jhWijeYÂ&#x152; Yed bW `ehdWZW dk[ijhei ^WX[h[i dei Z_]Wd gk[ "#ĹŠ/1.3#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2 #-ĹŠ2(ĹŠ2#1;-ĹŠ Z[ Z[if_Zei Z[ i[hl_Zeh[i XW`e" de \k_cei W jhWXW`Wh o YWcX_[d $ 5.1#!(".2Ä&#x201C; bW Ă&#x2019;]khW Z[ YecfhW Z[ h[dkdY_Wi bW Ă&#x2019;]khW Z[ YecfhW Z[ h[dkdY_Wi feh WXWdZede Z[b jhWXW`e1 Yed lebkdjWh_Wi$ ;d [iW WYY_Â&#x152;d gk[ [i h[Y^W# [ij[ =eX_[hde jeZe i[ fk[Z[ fW# pWZW feh lWh_ei i[Yjeh[i Z[ jhW# iWhĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; HeZeb\e Ă&#x203A;blWh[p$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d" Wkd# XW`WZeh[i o i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei" YWkiÂ&#x152; gk[ Zei eXh[hei ik\h_[hWd gk[ [i dehcWb [d bW Wj[dY_Â&#x152;d Wb gk[XhWdjei [d ik iWbkZ" Yece bei kikWh_e" [i YhÂ&#x2021;j_YW fWhW bei fW# +ĹŠ#7 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ +( -9 ĹŠ ~2ĹŠ YWiei Z[ LÂ&#x2021;Yjeh 9^_Y^WdZ[ 7d# Y_[dj[i _dj[hdWZei" fehgk[ bei 8ĹŠ !34 +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ]kbe" ]kWhZ_|d Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d fhel[[Zeh[i Z[ Wb_c[djei oW de .- 2#/Ä&#x201D;ĹŠ _!3.1ĹŠ #1;-ĹŠ %4(11#Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ [ij|d [djh[]WdZe bei fhe# Fhel_dY_Wb Z[ IWbkZ Z[i# 04#ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ"#!#/!(.- ".ĹŠ4- ĹŠ Z[ ^WY[ c|i Z[ (+ WÂ&#x2039;ei" ĹŠ ZkYjei$ 5#9ĹŠ,;2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ' #1ĹŠ .ĹŠ !#/3 ĹŠ"#-4-!( 2 o HWcÂ&#x152;d 7dY^kdZ_W <W# (11#2/#3 ".ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ ;b W^ehW [ni[hl_Zeh Z[b hÂ&#x2021;Wi" Wkn_b_Wh Z[ i[hl_Y_ei

.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ ,(2,.2ĹŠ3 -3.ĹŠ/#+# 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ ^eif_jWb h[Ă&#x2019;[h[ gk[ `Wc|i Z[iZ[ ^WY[ (/ WÂ&#x2039;ei [d [b ÄĽ1#-4-!( ".2ÄŚĹŠ-.ĹŠ ) 1ĹŠ /."1;-ĹŠ31 /1. " Ä&#x201C; b[ WY[fjWh| Wb fh[i_Z[dj[ ^eif_jWb Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dW Jehh[i ,;2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ ÄĄ 23.8ĹŠ"#!#/!(.- ".Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ"#!(1ĹŠ+.ĹŠ Z[ 9edY^WĂ&#x2030;$ /Ă&#x152; +(!.Ä&#x2014;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" ,#-.2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-ĹŠ2#ĹŠ+ ĹŠ' ĹŠ Bk[]e Z[ lWh_ei ZÂ&#x2021;Wi ' 23 ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą gk[ bei ^WoW WYkiWZe Z[ 3.ĹŠ-.ĹŠ' -ĹŠ1#!( (Äą (11#2/#3 ".ĹŠ#ĹŠ(-. 2#15 ".Ä&#x2014;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ Z[ \[h_WZe bW dehcWb_ZWZ ".ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ"¢+ 1ĹŠ lW]ei o Yehhkfjei" fehgk[ 2#ĹŠ' ĹŠ5(.+#-3 ".ĹŠ#+ĹŠ+#%~3(,.ĹŠ"#1#!'.ĹŠ i_ ^Wo YWiei Z[X[d WYjkWh [d bWi [dj_ZWZ[i fÂ&#x2018;Xb_YWi "#ĹŠ(-"#,-(9 Äą !(¢-Ä&#x201C; ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2 Ä&#x201D;ĹŠ3.".ĹŠ#23.ĹŠ#2ĹŠ(-!.-!# (Äą Yece ehZ[dW bW B[o o de lebl_Â&#x152;" de WiÂ&#x2021; [djh[ iki +#ĢÄ&#x201D;ĹŠ1#Ä&#x192;1(¢Ŋ #1;-ĹŠ %4(11#Ä&#x201C; Yece i[ WYjkÂ&#x152;$ [cfb[WZei Ă&#x2020;gk[ bb[]Whed Ă&#x2020;BW c_icW B[o gk[ [b =eX_[h# Yed Y_[hje h[Y[beĂ&#x2021;" Yece Z_`e kdW Z[ bWi i[Yh[jWh_Wi Z[ bW =eX[hdW# de l_ebW" Yedj[cfbW bWi WYY_ed[i Yehhkfje feh de WYjkWh Yehh[Y# Y_Â&#x152;d Ă&#x2020;[ijWcei [if[hWdZe bW dej_# gk[ Z[X_[hed ^WX[h jecWZe" jWc[dj[Ă&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; HeZeb\e Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d" Wkd WiÂ&#x2021; Yh[[cei gk[ de i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ [ij[ =eX_[hde [i Ă&#x203A;blWh[p$

#!#/!(¢/.1Ŋ(11#2/#3.Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

& - -Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039; 0 ( * , Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; , #. #Â&#x161;( #ĹŠ !#+#1¢Ŋ#+ĹŠ31 Äą ).ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ#2Äą ,#1 +"# Ŋ2(% ĹŠ !.-ĹŠ5(" Ä&#x201C; BWi YbWi[i [d bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Y# d_YW Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030; _d_Y_W# hed _hh[]kbWhc[dj[" Yed kd h[# jhWie Z[ Zei c[i[i" f[he Z[ feh c[Z_e Yed kd jhWXW`e _dj[die fWhW be]hWh bW WYh[Z_jWY_Â&#x152;d gk[ Z[Ă&#x2019;d_h| bW Yedj_dk_ZWZ" Y_[hh[" ikif[di_Â&#x152;d Z[\_d_j_lW e _dj[h# l[dY_Â&#x152;d Z[ [i Y[djhe Z[ [ijkZ_ei ikf[h_eh[i$ :[ ^[Y^e gk[ Yed [ij[ i[]kd# Ze i[c[ijh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e fh[l_ije fWhW [djh[ del_[cXh[ o c[Z_W# Zei Z[ cWhpe Z[ (&'(" i[ Ykcfb_# h| Yed kd dk[le Z[ bei Y_[djei Z[ _dZ_YWZeh[i fWhW gk[ bW Kd_l[h# i_ZWZ WYh[Z_j[" Yece [i kdW [lW# bkWY_Â&#x152;d Z[b Z[i[cf[Â&#x2039;e ZeY[dj[$ Ă&#x2020;D[Y[i_jWcei [lWbkWh YÂ&#x152;ce i[ _cfWhj[d bWi YbWi[i o gkÂ&#x192; YW# b_ZWZ Z[ fhe\[i_edWb[i [ijWcei [djh[]WdZe W bW ieY_[ZWZĂ&#x2021;" Z_`e [b l_Y[hh[Yjeh 7YWZÂ&#x192;c_Ye" 9Â&#x192;iWh IWWl[ZhW 8kijei" Z[jWbbWdZe gk[ [b fheY[ie [ij| fh[l_ije fWhW c[# Z_WZei Z[ [ij[ i[c[ijh[$ + 9.ĹŠ ĹŠ!4,/+(1 ;d bW YWhh[hW fWhW bW WYh[# Z_jWY_Â&#x152;d i[ [dYk[djhWd (, kd_l[hi_ZWZ[i Z[b FWÂ&#x2021;i gk[ Z[X[d Ykcfb_h ^WijW cWh# pe Z[ (&'( Yed [ij[ fheY[# ie [n_]_Ze [d bW 9edij_jk# Y_Â&#x152;d o feh [b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_Â&#x152;d" 7Yh[Z_jWY_Â&#x152;d o 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[ bW ;ZkYWY_Â&#x152;d Ikf[h_eh 9[WWY[i $

Ä&#x201C;ĹŠ 1 ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ8ĹŠ-.!'#ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ#23 ĹŠ/1#5(23 ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #234"( -3#2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1#"(.2ĹŠ"#+ĹŠ! ,/42ĹŠ4-(5#12(3 1(.ĹŠ"#ĹŠÄĽ 4#5.2ĹŠ .1(9.-3#2ÄŚÄ&#x201C;

;d bW fWhj[ WYWZÂ&#x192;c_YW gk[ h[# fh[i[djW [b +& fWhW WYh[Z_jWh" [d [b 7bcW C|j[h beYWb ^WijW [b cec[dje i[ ^W Ykcfb_Ze Yed bW h[l_i_Â&#x152;d Z[ bei YkhhÂ&#x2021;Ykbei" i[ WfheXWhed [d [b 9edi[`e 7YWZÂ&#x192;# c_Ye Ikf[h_eh c|i Z[ (& h[]bW# c[djei gk[ [ij|d b_ijei fWhW gk[ [b 9edi[`e Ikf[h_eh Kd_l[hi_jW# h_e b[i ZÂ&#x192; [b WlWb$ IWWl[ZhW 8kijei W]h[# ]Â&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d i[ ^W

ĹŠ WlWdpWZe [d bei Wif[Yjei cWYhe Ykhh_YkbWh[i Yece +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ bWi febÂ&#x2021;j_YWi WYWZÂ&#x192;c_YWi" + ĹŠ #/Ă&#x152; +(! ĹŠ "5(13(¢Ŋ!.-ĹŠ Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d" l_dYk# !#11 1ĹŠ+ ĹŠ bWY_Â&#x152;d" h[]bWc[dje o YW# -(5#12(" "ĹŠ +.! +ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ !1#Äą fWY_jWY_Â&#x152;d ZeY[dj[$

"(3 Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#-+ Äą !#ĹŠ2 3(-.ĹŠ#,(Äą 3(".ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ .!34 1#Ä&#x201C;ĹŠ

ckY^e c|i _dj[die" ieXh[ jeZe Z[ bei Z_h[Yjeh[i Z[ bWi [iYk[bWi o YWhh[hWi gk[ ied bei h[ifediWXb[i Z_h[Yjei Z[ [ij[ fheY[ie" fehgk[ Z[ [bbei Z[f[dZ[ [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW WYWZ[c_WĂ&#x2021;" ef_dÂ&#x152; bW Wkjeh_# ZWZ kd_l[hi_jWh_W$

;d jWdje" [b _hh[]kbWh _d_Y_e Z[ YbWi[i i[ [l_Z[dY_Â&#x152; Wo[h [d bW <W# YkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7]hef[YkW# h_Wi [d CÂ&#x2018;j_b[" fk[ije gk[ ^kXe fheXb[cWi Yed [b jhWdifehj[ Z[ bei [ijkZ_Wdj[i gk[ [if[hW iebk# Y_edWhi[ ^WijW c|n_ce cWÂ&#x2039;WdW c_Â&#x192;hYeb[i$ ;b L_Y[hh[Yjeh 7YWZÂ&#x192;c_Ye h[# Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[ de jeZWi bWi \WYkbjWZ[i ^Wd [dl_WZe bW fbWd_\_YWY_Â&#x152;d" fehgk[ YedeY[ gk[ i[ [ij|d h[W# 8.1ĹŠ#2$4#19. b_pWdZe Wb]kdei W`kij[i W bei ^e# Ă&#x2020;;ij[ [i\k[hpe Z[X[ i[h hWh_ei o Z_ijh_Xkj_lei$

(0 ,-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;-) # & KdW [lWbkWY_Â&#x152;d W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bei i[Yjeh[i c|i Z[i\Wleh[Y_# Zei fWhW _dj[hl[d_h Yed ]hWdZ[i fheo[Yjei ieY_Wb[i h[Wb_pW bW <be# jW F[jheb[hW ;YkWjeh_WdW <be# f[Y [d [ijW 9_kZWZ$ ;b jhWXW`e [i fWhj[ Z[b _d_Y_e Z[ jWh[Wi ieY_Wb[i Z[ bW Kd_ZWZ Z[ H[ifediWX_b_ZWZ IeY_Wb Z[ [ijW [cfh[iW o gk[ feh W^ehW ^W [ijWXb[Y_Ze kd WY[hYWc_[dje Yed [b i[Yjeh f[igk[he$ :[ W^Â&#x2021; gk[ ZkhWdj[ bW `ehdWZW Z[ YWfWY_jWY_Â&#x152;d o c_d]W Z[ b_c# f_[pW fh[l_ijW fWhW [djh[ [b '& o '' Z[ del_[cXh[ [d [b Fk[hje F[igk[he 7hj[iWdWb" bW <bef[Y \WY_b_jWh| W bei fWhj_Y_fWdj[i '&& ]ehhWi" '&& YWc_i[jWi o cWj[h_Wb Z[ i[Â&#x2039;WbÂ&#x192;j_YW Wbki_lW Wb Yk_ZWZe Z[b WcX_[dj[$ BW <bejW F[jheb[hW ;YkWjeh_W# dW j_[d[ ). WÂ&#x2039;ei Z[ ef[hWY_ed[i [d [b FWÂ&#x2021;i o [i bW [dYWh]WZW Z[b jhWdifehj[ Z[ ^_ZheYWhXkhei Z[iZ[ o ^WY_W [b FWÂ&#x2021;i feh bW lÂ&#x2021;W cWhÂ&#x2021;j_cW$

#!/ ( *,Â&#x161; /!)I_[j[ Wkjeh_ZWZ[i [ZkYWj_lWi o cW[ijhei [djh[ [bbei [b fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ H[Yjeh[i o :_h[Yjeh[i Z[ ;iYk[bWi Z[ bW Fhel_dY_W" LbÂ&#x2018;Y^[h Gk_dj[he ;ijWY_e" i_]k[d [d bW YbWdZ[ij_# d_ZWZ" bk[]e Z[ gk[ i[ [c_j_[hed Xeb[jWi Z[ YWfjkhW [d ik YedjhW$ BWi Â&#x152;hZ[d[i Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d ied Yed Ă&#x2019;d[i _dl[ij_]Wj_lei feh ikfk[ijWc[dj[ _dYkhh_h [d kd f[h`k_Y_e [YedÂ&#x152;c_Ye Wb ;ijWZe o fh[ikdje f[YkbWZe$ ;d (&&/ [b ,+ Z[ cW[ijhei o Z[b f[hiedWb WZc_d_ijhWj_le Z[ '&+ Yeb[]_ei Z[ bW Fhel_dY_W h[Wb_pÂ&#x152; Wdj_Y_fei W cWd[hW Z[ YhÂ&#x192;Z_jei j_fe 8 Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" Yed cedjei gk[ bb[]Whed ^WijW (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i" YkWdZe Wf[dWi feZÂ&#x2021;Wd h[Y_X_h c[dei Z[ jh[i iWbWh_ei X|i_Yei kd_Ă&#x2019;YWZei$ .+#%(.ĹŠÄĽ .2_ĹŠ #1 +3 ÄŚ 9ed Gk_dj[he ;ijWY_e j_[d[d Xeb[jWi Z[ YWfjkhW HeiW 9^Wh# YefW 8ed[" i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[b Yeb[]_e DWY_edWb Ă&#x2C6;@eiÂ&#x192; F[# hWbjWĂ&#x2030;" i[]Â&#x2018;d [b [nf[Z_[dj[ De &.&'&'.''&&'-* Z[ bW Kd_ZWZ Z[ :[b_jei YedjhW bW 7Zc_d_ijhW# Y_Â&#x152;d o <[ FÂ&#x2018;Xb_YW Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$

BWi Â&#x152;hZ[d[i Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d jWcX_Â&#x192;d i[ [c_j_[hed YedjhW bei i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[b Yeb[]_e Ă&#x2C6;@W_c[ >khjWZe =ed# p|b[pĂ&#x2030;0 C_h_Wc CedjWÂ&#x2039;e 9|h# Z[dWi o C[hY[Z[i Jh[`e Yed [b dÂ&#x2018;c[he Z[ [nf[Z_[dj[ de &.&'&'.'''&&'-.$ 7Z[c|i" feh [b [nf[Z_[d# j[ &.&'&'.'''&&',/" j_[d[d Â&#x152;hZ[d[i Z[ Z[j[dY_Â&#x152;d bei i[h#

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x192;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(,/43 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ 2#ĹŠ"#2/1#-"#ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ 1# +(9 " ĹŠ' !#ĹŠ".2ĹŠ  .2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .-Äą 31 +.1~ Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ%1 5#ĹŠ 1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/#- +Ä&#x201C;

l_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[b Yeb[]_e Ă&#x2C6;J|Y_je Ehj_p Khh_ebWĂ&#x2030;" 7hY[d_e 7bWhYÂ&#x152;d 8ed[" DkX_W ;if_dWb CWhÂ&#x2021;d o 9Â&#x192;iWh C[Z_dW 7bX|d$ ĹŠ#23;-ĹŠ! /341 ".2 BWi Xeb[jWi Z[ YWfjkhW \k[hed [c_j_ZWi feh [b @kp]WZe Fh_c[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i" ZedZ[ [b Wd# j[h_eh )& Z[ eYjkXh[ i[ h[Wb_pÂ&#x152; bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;d Z[ YWh# ]ei YedjhW Y_dYe i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_# Yei W bei gk[ i[ b[i Z_YjÂ&#x152; ehZ[d Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$

;djh[ [bbei [ij|d bei ZeY[dj[i Z[b Yeb[]_e Ă&#x2C6;@kb_e C[dW LÂ&#x192;b[pĂ&#x2030; 9_jW C[hW CedjWÂ&#x2039;e" M[bb_d]jed F[Â&#x2039;W KbbeW o J[ed_bW LWb[dY_W 9W_Y[Ze o H_jW C[hY[Z[i =kW# ]kW FÂ&#x192;h[p" Z[b 9eb[]_e Ă&#x2C6;9Whbei 9edY^W Jehh[iĂ&#x2030;1 <[hdWdZe F_Wd# Y^_Y^[ Jh_l_Â&#x2039;e" Z[b 9eb[]_e Ă&#x2C6;7h# Y[i_e Ehj_p ;ijkf_Â&#x2039;|dĂ&#x2030;$ I[ YedeY_Â&#x152; gk[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W [i# jWhÂ&#x2021;W _dl[ij_]WdZe i_ bei \Wc_b_W# h[i Z[ bei cW[ijhei _cfb_YWZei [d [ij[ YWie jWcX_Â&#x192;d ^WXhÂ&#x2021;Wd h[Y_X_Ze bei Wdj_Y_fei Z[ YhÂ&#x192;Z_je Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi$

BĂ&#x161;SQUEDAâ&#x20AC;ŠDEâ&#x20AC;ŠPESCADORESâ&#x20AC;ŠPERDIDOSâ&#x20AC;ŠGENERĂ&#x201C;â&#x20AC;Š GRATASâ&#x20AC;ŠNOTICIASâ&#x20AC;ŠPARAâ&#x20AC;ŠFAMILIARESâ&#x20AC;ŠYâ&#x20AC;ŠAUTORIDADâ&#x20AC;Š MARĂ?TIMAâ&#x20AC;ŠDEâ&#x20AC;ŠESMERALDAS Conâ&#x20AC;Š laâ&#x20AC;Š ďŹ â&#x20AC;Šnalidadâ&#x20AC;Š deâ&#x20AC;Š ampliarâ&#x20AC;Š laâ&#x20AC;Š informaciĂłnâ&#x20AC;Š publicadaâ&#x20AC;Š porâ&#x20AC;Š esteâ&#x20AC;Šmedioâ&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;ŠcomunicaciĂłnâ&#x20AC;Šelâ&#x20AC;ŠdĂ­aâ&#x20AC;Š5â&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;Šnoviembreâ&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;Š2011,â&#x20AC;Š laâ&#x20AC;ŠDirecciĂłnâ&#x20AC;ŠRegionalâ&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;ŠEspaciosâ&#x20AC;ŠAcuĂĄBâ&#x20AC;Šcosâ&#x20AC;Šyâ&#x20AC;ŠGuardacostasâ&#x20AC;Š deâ&#x20AC;ŠEsmeraldas,â&#x20AC;ŠrecibiĂłâ&#x20AC;Šlaâ&#x20AC;Šdenunciaâ&#x20AC;Šelâ&#x20AC;ŠdĂ­aâ&#x20AC;Š21â&#x20AC;?Octâ&#x20AC;?2011â&#x20AC;Šrefeâ&#x20AC;? renteâ&#x20AC;Šaâ&#x20AC;Šqueâ&#x20AC;Štresâ&#x20AC;Špescadoresâ&#x20AC;Šqueâ&#x20AC;Šrespondenâ&#x20AC;Šaâ&#x20AC;Šlosâ&#x20AC;Šnombresâ&#x20AC;Š deâ&#x20AC;ŠFedericoâ&#x20AC;ŠOrdoĂąezâ&#x20AC;ŠMina,â&#x20AC;ŠLuisâ&#x20AC;ŠAlfonsoâ&#x20AC;ŠRodrĂ­guezâ&#x20AC;ŠChere,â&#x20AC;Š JosĂŠâ&#x20AC;Š MejĂ­aâ&#x20AC;Š Guaguaâ&#x20AC;Š seâ&#x20AC;Š encontrabanâ&#x20AC;Š perdidosâ&#x20AC;Š hechoâ&#x20AC;Š queâ&#x20AC;Š seâ&#x20AC;ŠgenerĂłâ&#x20AC;Šmientrasâ&#x20AC;Šrealizabanâ&#x20AC;Šfaenasâ&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;Špesca;â&#x20AC;Šâ&#x20AC;Šinmediaâ&#x20AC;? tamenteâ&#x20AC;Š seâ&#x20AC;Š procediĂłâ&#x20AC;Š aâ&#x20AC;Š coordinarâ&#x20AC;Š conâ&#x20AC;Š laâ&#x20AC;Š CapitanĂ­aâ&#x20AC;Š deâ&#x20AC;Š Sanâ&#x20AC;Š Lorenzoâ&#x20AC;Šquienesâ&#x20AC;Šseâ&#x20AC;Šcomunicaronâ&#x20AC;Šconâ&#x20AC;Šlaâ&#x20AC;ŠCapitanĂ­aâ&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;ŠTumaâ&#x20AC;? co,â&#x20AC;Šbrindandoâ&#x20AC;Štodaâ&#x20AC;Šlaâ&#x20AC;ŠinformaciĂłnâ&#x20AC;Šnecesariaâ&#x20AC;Šparaâ&#x20AC;Šubicarâ&#x20AC;Šaâ&#x20AC;Š losâ&#x20AC;Štresâ&#x20AC;Špescadores.â&#x20AC;ŠElâ&#x20AC;ŠdĂ­aâ&#x20AC;Š3â&#x20AC;?NOVâ&#x20AC;?2011â&#x20AC;Šseâ&#x20AC;ŠconociĂłâ&#x20AC;Šqueâ&#x20AC;Šlosâ&#x20AC;Š desaparecidosâ&#x20AC;Šseâ&#x20AC;Šencuentranâ&#x20AC;Šenâ&#x20AC;Šâ&#x20AC;Šperfectoâ&#x20AC;Šestadoâ&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;Šsaludâ&#x20AC;Š loâ&#x20AC;Š cualâ&#x20AC;Š fueâ&#x20AC;Š informadoâ&#x20AC;Š aâ&#x20AC;Š losâ&#x20AC;Š familiares,â&#x20AC;Š losâ&#x20AC;Š pescadoresâ&#x20AC;Š enâ&#x20AC;Š menciĂłnâ&#x20AC;Šfueronâ&#x20AC;Šâ&#x20AC;Šrescatadosâ&#x20AC;Šporâ&#x20AC;Šunaâ&#x20AC;ŠGuardacostasâ&#x20AC;ŠColomâ&#x20AC;? bianaâ&#x20AC;Šâ&#x20AC;Šaâ&#x20AC;Šlaâ&#x20AC;Šalturaâ&#x20AC;Šdeâ&#x20AC;ŠBuenaâ&#x20AC;ŠAventura,â&#x20AC;Šseâ&#x20AC;Šhanâ&#x20AC;Šrealizadoâ&#x20AC;Šlosâ&#x20AC;Š chequeosâ&#x20AC;ŠmĂŠdicosâ&#x20AC;Šcorrespondientesâ&#x20AC;Šyâ&#x20AC;Šseâ&#x20AC;ŠestĂĄâ&#x20AC;Šcoordinandoâ&#x20AC;Š elâ&#x20AC;Štrasladoâ&#x20AC;Šhaciaâ&#x20AC;ŠTUMACOâ&#x20AC;Šparaâ&#x20AC;Šqueâ&#x20AC;Šretornenâ&#x20AC;Šaâ&#x20AC;ŠEcuadorâ&#x20AC;Šporâ&#x20AC;Š Sanâ&#x20AC;ŠLorenzo.

: Ä&#x201C;ĹŠ +%4-.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ(-3#1#2 ".2ĹŠ#-ĹŠ1#!( (1ĹŠ+ ĹŠ 84" ĹŠ2#ĹŠ !#1! -ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ .Ä&#x192;!(- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +./#!ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ/.134 1( ĹŠ ĹŠ!.-.!#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ"#+#% ".ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201D;ĹŠ (%4#+ĹŠ + 1!¢-ĹŠ 11 Ä&#x201D;ĹŠ!¢,.ĹŠ !!#"#1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2Ä&#x201C; 72523 / RA

Ä&#x2026;

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

, !Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,)0#( # &#4 #Â&#x161;( CkY^W Wb[]hÂ&#x2021;W [i be gk[ i[ l_l_# h| [ij[ cWhj[i . Z[ del_[cXh[" W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" Z[iZ[ 7_h[ B_Xh[" Yed [b fh[]Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019; [ijW feh bei ',* WÂ&#x2039;ei Z[ Fhel_dY_W# b_pWY_Â&#x152;d Z[ ;ic[hWbZWi$ 7bbÂ&#x2021; [ijWh|d pWdgk[hei" fW# oWiei" cejeY_Yb[jWi" fWdYWhjWi o XWdZW ckd_Y_fWb WdkdY_WdZe feh bWi YWbb[i Ebc[Ze" IWb_dWi o I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" gk[ l_[d[d bWi ZWdpWi" ZhWcWj_pWY_ed[i o XW_# b[i Z[ c|i Z[ )& Yeb[]_ei$ 7 [ije b[ i[]k_h|d bWi Wk# jeh_ZWZ[i [ _dij_jkY_ed[i _dl_jWZWi Yece bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh" 8_cej" Feb_YÂ&#x2021;W" 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" [jY$" c|i bei YWhhei Wb[]Â&#x152;h_Yei ZedZ[ [ijWh|d bWi YWdZ_ZWjWi

42 -3ÄŚ2 Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ !34 1#ĹŠ8ĹŠ +,#".Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x152;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; 4ĹŠ 1, !( ĹŠ #31./.+(3 - Ä&#x201C; 1 " ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ +.,(-.Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201C; "# +ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C; .+¢-ĹŠ8ĹŠ 4 -ĹŠ .-3 +5.Ä&#x201C; !.-¢,(! 2ĹŠ ( #13 "Ä&#x201C; 5Ä&#x201C;ĹŠ ( #13 "ĹŠ8ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ '.2/(3 +Ä&#x201C; +#3' 1./(!( ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ"( %.- +ĹŠ +ĹŠ;1 .+ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 149Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; (2! +Ä&#x2013;ĹŠÂĄ2! 1ĹŠ .1.9.ĹŠ .13#9Ä&#x201C; #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2019;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;

#-"1;1#4-(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

1 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ#2,#1 +"# .2ĹŠ %.!#-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4#- ĹŠ,Ă&#x152;2(! ĹŠ2#ĹŠ3(#-#ĹŠ /1.%1 , ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ "#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ ~5(! Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ $#23(5 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 +2 Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(-(!( 1;ĹŠ ĹŠ / 13(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; #ĹŠ3#-"1;ĹŠ#-ĹŠ#2!#- 1(.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ'#1Äą , -.2ĹŠ #31#Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ%14/.ĹŠ 4 -%4 -Äą !¢Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2ĹŠ#2,#1 +"# .2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /+ 3.ĹŠ$4#13#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ%14/.ĹŠÄĽ +_ÄŚÄ&#x201C;

W Ă&#x2C6;H[_dW o D_Â&#x2039;W Fhel_dY_Wb_pW# Y_Â&#x152;d Z[ ;ic[hWbZWiĂ&#x2030;$ ;ij[ WYje YkbjkhWb Z[ bW Yed# \hWj[hd_ZWZ bb[]Wh| ^WijW bW fbWpW YÂ&#x2021;l_YW Ă&#x2C6;D[bied ;ijkf_Â&#x2039;|d 8WiiĂ&#x2030;" ZedZ[ bei eh]Wd_pWZe# h[i Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;ic[hWbZWi ^Wd fh[l_ije bW [nfbei_Â&#x152;d Z[ bei `k[]ei f_he# jÂ&#x192;Yd_Yei fWhW [d]WbWdWh [b Y_[be [ic[hWbZ[Â&#x2039;e$ C_[djhWi jWdje" fWhW [b l_[h# d[i '' i[h| bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2C6;D_Â&#x2039;W Fhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2030; o fWhW [b i|XWZe '( bW [b[YY_Â&#x152;d Z[ bW Ă&#x2C6;H[_dW Z[ bW Fhel_dY_Wb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2030;$

} Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ).+%.1(.ĹŠ"#ĹŠ,4!'.ĹŠ!.+.1(".ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ -4-!(#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠÄ&#x192;ĹŠ#23 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1.5(-!( +(9 !(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ #+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ?Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ -.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; #2"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ' 23 ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

#23(5 +ĹŠ "#ĹŠ2 +2 ĹŠ

#!1#3 1( Ä&#x2013;ĹŠ 1 -!(2! ĹŠ 1 '.- ĹŠ '.,/.+Ä&#x201C; 2(23#-3#Ä&#x2013;ĹŠ 338ĹŠ (- ĹŠ 1#)4#+ Ä&#x201C;

.2ĹŠ341-.2ĹŠ"#+ĹŠ$(-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ8ĹŠ $#1( ".2ĹŠ2#ĹŠ 3#-"#1;-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#"(Äą $(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ4 (! ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ -4#+ ĹŠ  (9 1#2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ (,¢-ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ #"1.ĹŠ (!#-3#ĹŠ +".- ".ĹŠ ĸ +#!¢-ĚŊ3#+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2014;ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ?Ä&#x2018;ĹŠÄ&#x2018;Ä?Ä&#x201C; .3 Ä&#x2013;ĹŠ .2ĹŠ2# .1#2ĹŠ2#!1#3 1(.2ĹŠ "# #-ĹŠ#23 1ĹŠ 3#-3.2ĹŠ +ĹŠ1#04#1(Äą ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ (2! +ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ 04#ĹŠ+.ĹŠ2.+(!(3#Ä&#x201C;

^ ĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x17D;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2C6; 4#1/.ĹŠ"#ĹŠ ., #1.2ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ŋ¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2030; /(3 -~ ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2018; 1( 4- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6; ,#+#2 ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2030;

~-# ĹŠ"#ĹŠ 47(+(.ĹŠ/ 1 ĹŠ"#-4-!( 1ĹŠ31;$(!.ĹŠ "#ĹŠ"1.% 2Ä&#x201D;ĹŠ!., 423( +#2Ä&#x201D;ĹŠ/(1 3#1~ ĹŠ8ĹŠ #,(%1 -3#2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠÄ?Ä&#x2021; 2ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;Ä&#x2018;Ä? ++ĹŠ!#-3#1ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠFWhW YeehZ_dWh kd jhWXW`e Z[ YWb_ZWZ" i[ h[Wb_pWh| kdW

ĹŠ

.2ĹŠ.1% -(9 ".Äą 1#2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ+ ĹŠ /1#2#-!( ĹŠ"#ĹŠ 4- 2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ ~5(! Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ/+ 9 ĹŠ!~5(! ĹŠÄĽ #+2.-ĹŠ 234/(Â ;-ĹŠ 22ÄŚĹŠ2#ĹŠ"#2 11.++ 1;ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ /1.5(-!( +ĹŠ#-ĹŠ"#$#-2 ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201C;

- ' & Ĺ&#x2039; ( (- Ĺ&#x2039;

Ĺ&#x2039; )( ), #

+ĹŠ2#1ĹŠ#+#5 " ĹŠ 1.5(-!( ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ ĹŠ .-!.1"( ĹŠ2#ĹŠ(-3#%1¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ)41(2Äą "(!!(¢-ĹŠ3#11(3.1( +Ä&#x201C; FWhW YeehZ_dWh bWi WYY_ed[i gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d [d Z[\[diW Z[b eYjWle YWdjÂ&#x152;d Z[ ;ic[hWbZWi" BW 9edYehZ_W" [b c_Â&#x192;hYeb[i / Z[ del_[cXh[ i[ h[Wb_pWh| kdW WiWcXb[W [d bW fbWpW YÂ&#x2021;l_YW Ă&#x2C6;D[b# ied ;ijkf_Â&#x2039;|d 8WiiĂ&#x2030;$ ;b WYje i[ h[Wb_pWh| W fWhj_h Z[ bWi '+0&&$ ;b l_Y[fh[\[Yje Z[ ;i# c[hWbZWi" HW\W[b ;hWpe H[WiYe" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ fh_c[he i[ [djh[# ]Wh| [b _d\ehc[ Z[ bW l_i_jW gk[ h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h bW fh[\[YjW BkYÂ&#x2021;W IeiW HeX_dpÂ&#x152;d" W bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb" fWhW [nfed[h dejWh Yed Wh]kc[djei b[]Wb[i" ^_ijÂ&#x152;h_# Yei o febÂ&#x2021;j_Yei" gk[ BW 9edYehZ_W [i Z[ ;ic[hWbZWi$ 9edi_Z[hW gk[ bW 9ehj[ 9edi# j_jkY_edWb Z[X[ hWj_Ă&#x2019; YWhi[ [d bei jh[i fhedkdY_Wc_[dje Wdj[h_e# h[i gk[ Z[iYWhjW bei f[Z_Zei Z[ 9edikbjW FefkbWh fWhW Z[Ă&#x2019; d_h i_ [iW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d f[hj[d[Y[ W ;i# c[hWbZWi e IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ .1ĹŠ'(23.1( ;hWpe H[WiYe [if[hW gk[ W^ehW" de eXijWdj[ gk[ [i kdW ieb_Y_jkZ Z_h[YjW Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W :[b]WZe" bW 9ehj[ de YWcX_[ [b Z_YjWc[d i_de gk[ i[ lk[blW W fhedkdY_Wh Z[ bW c_icW \ehcW b[]Wb$

7]h[]Â&#x152; gk[ bk[]e Z[ [ije [b fk[Xbe [ic[hWbZ[Â&#x2039;e Z[ bW j[dZ[dY_W febÂ&#x2021;j_YW gk[ i[W Z[#

ÄĄ +ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ (-2(23#ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ/1.5.! !(¢-ĹŠ +ĹŠ /4# +.ĹŠ"#ĹŠ 2,#Äą 1 +" 2ĹŠ#-ĹŠ++ , 1ĹŠ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ #-ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201D;ĹŠ)41(2"(!Äą !(¢-ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ/#13#-#-!( ĹŠ 8ĹŠ+~,(3#ĹŠ! -3.- +ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĢÄ&#x201C;

`ehdWZW Z[ h[kd_ed[i [djh[ [b /" '& o '' Z[ del_[cXh[ Yed Z[b[]WZei Z[ bW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W Z[ =[ij_Â&#x152;d o \kdY_edWh_ei Z[ bW 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W 7F; [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ Z_Y^W _dij_jkY_Â&#x152;d$ ;djh[ bei \WY_b_jWZeh[i [ijWh|d FWjh_Y_W 7oWbW" ikXi[Yh[jWh_W Z[ Fh[l[dY_Â&#x152;d1 CWhY[bW FWh[# Z[i" Z_h[YjehW Z[ JhWdifWh[d# Y_W" Fh[l[dY_Â&#x152;d o H[dZ_Y_Â&#x152;d Z[ 9k[djW1 L[hÂ&#x152;d_YW IWYeje" Wi[iehW Z[ bW IkXi[Yh[jWhÂ&#x2021;W =[d[hWb Z[ JhWdifWh[dY_W Z[ =[ij_Â&#x152;d" o CWh_e =k[hh[he" Wi[ieh Z[b I[Yh[jWh_e DWY_edWb Z[ JhWdifWh[dY_W Z[ =[ij_Â&#x152;d$

.!( +(9 !(¢-

7o[h" i[ _d_Y_Â&#x152; [b fheY[ie Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[ ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d Z[b dk[le ceZ[be [ZkYWj_le Yece [i [b 8WY^_bb[hWje =[d[hWb Kd_Ă&#x2019; YW# Ze 8=K [d bei Yeb[]_ei Z[ ;ic[hWbZWi" f[he Z_h_]_Ze W bei bÂ&#x2021;Z[h[i [ijkZ_Wdj_b[i o W bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W$

(-ĹŠ %4 -4#5 ,#-3#

:[iZ[ ^WY[ ', ZÂ&#x2021;Wi Wb i[Yjeh Ĺ&#x2014;ĹŠ IWd @eiÂ&#x192; EXh[he Wbje de bb[]W W]kW fejWXb[ W bei Zec_Y_b_ei" be gk[ ^W fheleYWZe Z[iW# XWij[Y_c_[dje" Z[X_Ze W gk[ [b bÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb gk[ j[dÂ&#x2021;Wd [d bei Wb`_X[i i[ ^W WYWXWZe" feh [bbe ieb_Y_jWd W bW ;cfh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ o 7bYWdjWh_bbWZe ;7F7 IWd CWj[e" h[Wb_pWh bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;d$

} ĹŠ ĹŠ ÂĄ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ^ĹŠ } ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;

ÄĄ ¢+.ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ4-(" "ĹŠ 2#ĹŠ/."1;ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ -4#231 ĹŠ)41(2"(!!(¢-ĹŠ 3#11(3.1( +ĢÄ&#x201C; ^ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x201C;

X[h| fhefed[h kdW WYY_Â&#x152;d Z[ Z[\[diW o bW WiWcXb[W i[h| bW [dYWh]WZW Z[ WfeoWhbW fWhW feZ[h Z[\[dZ[h [i[ j[hh_jeh_e [ic[hWbZ[Â&#x2039;e$ 7bbÂ&#x2021; i[ feZh| Z[Ă&#x2019; d_h i_ i[ h[W# b_pW kdW cWhY^W" cel_b_pWY_Â&#x152;d [ _h W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb fWhW ZWh W YedeY[h [b i[dj_h Z[ bei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei" gk[ BW 9ed# YehZ_W b[ f[hj[d[Y[ Z[iZ[ [b (& Z[ del_[cXh[ Z[ '.*-" YkWdZe ;ic[hWbZWi i[ Z[ifh[dZ[ Z[ F_# Y^_dY^W o fWiW ^WY[h fhel_dY_W [d [b ]eX_[hde Z[ L_Y[dj[ HeYW HeZhÂ&#x2021;]k[p" [d [b f[h_eZe Z[ '.*+ W '.*/$

#3#-(".2 /.1ĹŠ#2!;-" +.

;d [b \[h_Ze feh bei <_[b[i Ĺ&#x2014;ĹŠ :_\kdjei [ ?dZ[f[dZ[dY_W Z[ 9k[dYW" bW ?dj[dZ[dY_W =[d[hWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W h[Wb_pÂ&#x152; bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ c|i Z[ (& f[hiedWi feh YWkiWh [iY|dZWbe fÂ&#x2018;Xb_Ye" [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$

(Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;Ă° -. -Ĺ&#x2039; /' (. & Ĺ&#x2039;0#)& ( # Ĺ&#x2039; #(., '#&# ,

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠÄ&#x192;1, 1.-ĹŠ4- ĹŠ +( -9 ĹŠ/ 1 ĹŠ+#% +(9 1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ+.3#2ĹŠ"#ĹŠ3#11#-.2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /."#1ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ#2!1(341 2ĹŠ+#% +(9 " 2Ä&#x201C;

)( , . (Ĺ&#x2039; )(0 (#) * , Ĺ&#x2039;& ! &#4 ,Ĺ&#x2039;.# ,, 2ĹŠ/.2( +#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#+ĹŠ  .ĹŠ /1¢7(,.ĹŠ2#ĹŠ(-(!(#ĹŠ+ ĹŠ5#-3 ĹŠ"(1#!3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!( ".2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C; 9ed bW \_hcW Z[ kd Yedl[d_e [djh[ [b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II o [b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWZWi" i[ [cf[pWh| [b b[lWdjWc_[dje je# fe]h|Ă&#x2019;Ye o WlWbÂ&#x2018;e Z[ bei j[hh[# dei Z[ bW Ă&#x2C6;'+ Z[ CWhpeĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;Kd_Zei Iecei C|iĂ&#x2030;$ I_d [cXWh]e" \WbjW gk[ [b ?;II [djh[]k[ Wb 9WX_bZe [ic[hWbZ[Â&#x2039;e kd fh_c[h Wfehj[ Z[b -& Z[ *) c_b *+' ZÂ&#x152;bWh[i )&"*'+$-/ fWhW gk[ [cf_[Y[ [b jhWXW`e" h[Ykhiei gk[ i[h|d [djh[]WZei bW i[cWdW" i[]Â&#x2018;d [b Wi[ieh `khÂ&#x2021;Z_Ye Z[b ?;II" D_ned LWb[dY_W 9WX[pWi$ 7cXei fh[Z_ei ied Z[ fhef_[# ZWZ Z[b ?;II o [ij|d kX_YWZei Wb ikh Z[ bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi$ ;b eX`[j_le [i gk[ bWi \Wc_b_Wi gk[ ^WX_jWd [d bei ($&.) bej[i o gk[ feh WÂ&#x2039;ei ^Wd l_l_Ze iebe Yed Z[#

h[Y^e Z[ fei[i_Â&#x152;d" fk[ZWd Yec# fhWh [b X_[d Z[ cWd[hW Z_h[YjW Yed [b ?;II" fWhW gk[ eXj[d]Wd bWi [iYh_jkhWi$ %.

Feh [b WlWbÂ&#x2018;e o [b b[lWdjWc_[d# je jefe]h|Ă&#x2019;Ye [b ?;II [djh[]Wh| [d jejWb Wb Ckd_Y_f_e" *) c_b *+' ZÂ&#x152;bWh[i" Ykoe jhWXW`e [ij| fh[# l_ije gk[ i[ h[Wb_Y[ [d jh[i c[i[i W fWhj_h Z[ bW \[Y^W gk[ i[ [djh[# ]k[ [b Wdj_Y_fe" [b )& h[ijWdj[ i[ fW]Wh| [d YkWdje [ijÂ&#x192; j[hc_# dWZe [b fheY[ie$ KdW l[p gk[ [b 9WX_bZe [djh[# ]k[ jeZW bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d" bW Yed# jhWfWhj[ bW [dl_Wh| W bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?;II fWhW jhWc_jWh bW l[djW Z_h[YjW Yed bWi \Wc_b_Wi X[d[Ă&#x2019;Y_WZWi$ D_ned LWb[dY_W ieb_Y_jÂ&#x152; W

2/#1 -ĹŠ #2!1(341 2

Z[ ]WdWh [b YedYkhie$ BW lejWY_Â&#x152;d _d_Y_Â&#x152; Wo[h o Ykb# c_dW [b (+ Z[ del_[cXh[$ FWhW [bbe Z[X[d _d]h[iWh Wb \WY[Xeea [d [b ckhe Z[ xZ]Wh FWbWY_ei" Z_h[Yjeh Z[b I_dWckd[ fWhW l[h W bei YedYkhiWdj[i gk[ [ij|d Yece ieb_jWi" ZÂ&#x2018;ei" jhÂ&#x2021;ei o ]hk# fei$ Bei Z[ ;ic[hWbZWi [ij|d [d

2/#1 Ŋ 3#-!(¢-

Ă&#x2020;L[d]e Z_h[YjWc[dj[ WY| feh# gk[ Yed\Â&#x2021;e [d bW ][dj[ Z[ WgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;" Z_`e" c_[djhWi Yed kdW ck[i# jhW Z[ [if[hWdpW [if[hWXW i[h Wj[dZ_ZW$ 7iÂ&#x2021; Yece [bbW" ejhWi ck`[h[i o ^ecXh[i Z[dkdY_Wd bei cWbjhWjei$ FWhW bW Yec_iWh_W I[]kdZW Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" C[h# Y[Z[i >[hd|dZ[p FWpc_Â&#x2039;e" bWi Z[dkdY_Wi Wkc[djWd" ieXh[ jeZe [d \[Y^Wi \[ij_lWi o Yedi_# Z[hW gk[ fk[Z[d [ijWh h[bWY_e# dWZWi Yed [b Yedikce Z[ WbYe# ^eb e i_jkWY_ed[i [YedÂ&#x152;c_YWi$

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ5(.+#-!( ĹŠ(-31 $ ,(+Äą ( 1ĹŠ5 ĹŠ#-ĹŠ 4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .,(2 1( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4)#1ĹŠ#7'.13¢Ŋ ĹŠ+ 2ĹŠ 5~!3(, 2ĹŠ04#ĹŠ"#-4-!(#-ĹŠ#2.2ĹŠ'#!'.2Ä&#x201C;

Ejhe Z[ bei \WYjeh[i [i gk[ bei W]h[Z_Zei YedeY[d iki Z[h[Y^ei o jWdje ^ecXh[i Yece ck`[h[i WYk# Z[d W Z[dkdY_Wh fWhW h[Y_X_h kd WcfWhe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i o [l_jWh i[]k_h i_[dZe lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ cWbjhW# jei \Â&#x2021;i_Yei" fi_YebÂ&#x152;]_Yei o i[nkWb[i" _hhe]WZei feh ik fWh[`W$

+ ,¢Ŋ Ŋ"#-4-!( 1

BW 9ec_iWh_W [n^ehjÂ&#x152; W gk_[d[i [ijÂ&#x192;d i_[dZe W\[YjWZei W Z[dkd# Y_Wh YkWbgk_[h j_fe Z[ cWbjhWje o Z[f[dZ_[dZe [b YWie Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW i[ [djh[]Wd bWi c[# Z_ZWi Z[ WcfWhe gk[ lWd Z[iZ[ bW iWb_ZW Z[ bW YWiW Z[b W]h[ieh o gk[ de i[ WY[hgk[ W bW lÂ&#x2021;Yj_cW" [djh[ ejhWi$ H[Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[ [d bW 9ec_iWhÂ&#x2021;W I[# ]kdZW Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" i[ h[Y[fjWd bWi Z[dkdY_Wi gk[ i[ h[# ]_ijhWd [d bW pedW khXWdW Z[b YWd# jÂ&#x152;d ;ic[hWbZWi o [d fWhhegk_Wi Yece Lk[bjW BWh]W [ij| [b J[d_[d# j[ FebÂ&#x2021;j_Ye gk[ j_[d[ bWi Yecf[j[d# Y_Wi gk[ bW 9ec_iWh_W fWhW Z_YjWh bWi c[Z_ZWi Z[ WcfWhe$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

4-!(.- 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ 4-ĹŠ!#-2.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠĹŠ2#!3.1#2ĹŠÄĽÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ 19.ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ -(".2ĹŠ .,.2ĹŠ ;2ÄŚĹŠ"#ĹŠ ."#2 Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#-ĹŠ, 19.ĹŠ"#+ĹŠ /1#2#-3#ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ #2"#ĹŠ#2#ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ + 2ĹŠ$ ,(+( 2ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ!.-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ/.2#2(¢-ĹŠ#2/#1 -ĹŠ+ ĹŠ+#% +(9 !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ. 3#-#1ĹŠ242ĹŠ#2!1(341 2Ä&#x201C;

.2ĹŠ3#11#-.2ĹŠ#1 -ĹŠ"#ĹŠ/1./(#" "ĹŠ "#ĹŠ .+*#ĹŠ -"#12.-ĹŠ04(#-ĹŠ, -3#-~ ĹŠ 4- ĹŠ"#4" ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ#-31#%¢Ŋ ĹŠ! , (.ĹŠ/ 1 ĹŠ2 +" 1ĹŠ+ ĹŠ"#4" Ä&#x201C;ĹŠ #2Äą /4_2ĹŠ$4#1.-ĹŠ+.3(9 ".2ĹŠ8ĹŠ2.-ĹŠ/.! 2ĹŠ + 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ/.2##-ĹŠ#2!1(341 2Ä&#x201C;

bWi \Wc_b_Wi Z[ Ă&#x2C6;Kd_Zei Iecei C|iĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;'+ Z[ CWhpe" gk[ kdW l[p gk[ YedepYWd bW \[Y^W [d gk[ i[ lW W h[Wb_pWh bei jhWXW# `ei f[hcWd[pYWd [d iki l_# l_[dZWi" W Ă&#x2019;d Z[ \WY_b_jWh bW bW# Xeh gk[ [\[YjkWh| f[hiedWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;ic[hWbZWi$

, - (. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(#Â&#x2DC;)-Ĺ&#x2039; -* # & Bei eY^e _dj[]hWdj[i Z[b ]hkfe Z[ ZWdpW Z[b ?dij_jkje Z[ ;Zk# YWY_Â&#x152;d ;if[Y_Wb" Ă&#x2C6;@kWd FWXbe ??Ă&#x2030;" gk[ fWhj_Y_fWh| [d [b \[ij_lWb Z[ I_ij[cW DWY_edWb Z[ CÂ&#x2018;i_YW fWhW D_Â&#x2039;ei ;if[Y_Wb[i I_dWck# d[ ieb_Y_jWd [b Wfeoe l_hjkWb Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W W jhWlÂ&#x192;i Z[b \WY[# Xeea fWhW eXj[d[h cWoeh efY_Â&#x152;d

Bk[]e Z[ ^WX[h iefehjWZe eY^e WÂ&#x2039;ei Z[iZ[ W]h[i_ed[i l[hXWb[i ^WijW \Â&#x2021;i_YWi" bW cW# Â&#x2039;WdW Z[ Wo[h kdW ck`[h Z[ *& WÂ&#x2039;ei" Z[Y_Z_Â&#x152; fed[h Ă&#x2019;d W jeZei [iei Wjhef[bbei o \k[ W bW 9ec_# iWhÂ&#x2021;W Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W" [d bW =eX[hdWY_Â&#x152;d" fWhW Z[# dkdY_Wh W ik Yedl_l_[dj[ gk[ b[ bb[lW Z_[p WÂ&#x2039;ei Z[ Z_\[h[dY_W$ Ik heijhe h[Ă&#x201C;[`WXW bWi i[# Â&#x2039;Wb[i Z[ l_eb[dY_W" WhWÂ&#x2039;Wpei o kde gk[ ejhe ^[cWjecW$ BW ck`[h W]kWhZÂ&#x152; ik jkhde fWhW Z[dkdY_Wh Wb W]h[ieh o [if[hWh bWi c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d gk[ b[ ZWhÂ&#x2021;W bW 9ec_iWh_W$ De eXijWdj[" iki e`ei i[ [d# he`[Y_[hed o i[ _dkdZWhed Z[ b|]h_cWi YkWdZe b[ Z_`[hed gk[ feh l_l_h [d Lk[bjW BWh]W de b[ feZÂ&#x2021;Wd h[Y_X_h bW Z[dkdY_W WbbÂ&#x2021;" i_de gk[ j[dÂ&#x2021;W gk[ ^WY[hbe [d [iW fWhhegk_W$

bW ceZWb_ZWZ Z[ ]hkfe$ BW fh[i[djWY_Â&#x152;d Z[ bei Whj_i# jWi [if[Y_Wb[i i[ [\[YjkWh| [b (, Z[ del_[cXh[ [d bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW Z[ Gk_je" W bWi '/0&&$ FWhW ]WdWh [b YedYkhie i[ je# cWh| [d Yk[djW [b fkdjW`[ Z[ bW lejWY_Â&#x152;d l_hjkWb o bW fh[i[d# jWY_Â&#x152;d \Â&#x2021;i_YW$

8>IĂ :FC8 D8J8EK@ J%8 8>I@D8J8EK@

:FEMF:8KFI@8 ;\ Zfe]fidX[X Zfe \c 8ik% (+# (,p (- [\c \jkXklkf m`^\ek\# ZfemfZXdfj X kf[fj cfj XZZ`fe`jkXj [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X 8>IĂ :FC8 D8J8EK@ J%8% 8>I@D8J8EK@# X cX alekX >\e\iXc <okiXfi[`eXi`X [\ XZZ`fe`jkX# \e \jg\Z`Xc p [\ Zfe]fid`[X[ Zfe \c 8ik% )+) [\ cX c\p [\ ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X# j\ ZfemfZX Xc j\Â&#x152;fi DXel\c <ei`hl\ @eki`X^f MÂ&#x201E;c\q# :FD@J8I@F [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X# X \]\Z$ klXij\ \c [Â&#x2C6;X m`\ie\j ) [\ [`Z`\dYi\ [\c )'((# X cXj (,_''# \e cX jXcX [\ i\le`fe\j [\ cX ZfdgXÂ&#x152;Â&#x2C6;X# lY`ZX[X \e cX 8m% , [\ X^fjkf p :`gi`Xef Hl`Â&#x152;Â?e\q# gXiX kiXkXij\ \c j`^l`\ek\ p Â&#x2019;e`Zf glekf1 (%$ ;@JFCL:@äE 8EK@:@G8;F ;< C8 :FDG8zĂ 8 8>IĂ :FC8 D8J8EK@ J% 8 8>I@D8 J8EK@

<e \c ZXjf [\ ef Xj`jk\eZ`X [\ cfj XZZ`fe`jkXj# j\ gifZ\[\i} [\ Zfe]fid`[X[ Xc Xik% ), [\c \jkXklkf \e m`^\eZ`X% Cl[p D% @eki`X^f JfYXe[f JfYXe[f GI<J@;<EK< D`i\c` C% @eki`X^f ><I<EK< *'0/

§ Ä&#x2021; 0%!),+ 0%!),+ (! 01. (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039; Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?Ä Ä&#x192;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ? Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ " ĹŠ2#ĹŠ/ Äą -ĹŠ4-ĹŠ,4-".ĹŠ

ĹŠ Â&#x;ÂĄ 1#!#ĹŠ,;2ĹŠ +ĹŠ "#ĹŠ(-)423(!( Ä&#x201D;ĹŠ /#-2 ,(#-3.ĹŠ , ")Ĺ&#x2039;* ,-)( & + ĹŠ)423(!( ĹŠ' ĹŠ "#ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ(-)423 ĹŠ ,~3(!.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ("#.Äą :[ WYk[hZe Yed [b dkc[hWb '' Z[b /.1ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ! 2(ĹŠ +.%~ ĹŠ/.+~3(! ĢÄ&#x201C;ĹŠ WhjÂ&#x2021;Ykbe ,, Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d"

ĹŠ ^ ĹŠ bei [YkWjeh_Wdei j[d[cei Z[h[# , 3#,;3(! ĢÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ

1 4"#ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ

JWdje bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W" Yece bei Z[b[]WZei o eXi[hlWZeh[i Z[ bW E;7" ^WXbWd Z[ kd \hWkZ[ [b[YjehWb Z[iYeckdWb [d D_YW# hW]kW" fheZkYje Z[ bW Z[i[if[# hWY_Â&#x152;d Z[b hÂ&#x192;]_c[d [dYWX[pWZe feh :Wd_[b Ehj[]W Z[ cWdj[# d[hi[ [d [b feZ[h o eYkbjWh bW YehhkfY_Â&#x152;d gk[ [dlk[bl[ jeZei bei WYjei fh[i_Z[dY_Wb[i$ 9ed c_b[i Z[ ck[hjei l_l_[dj[i gk[ iWb_[hed Z[ iki jkcXWi fWhW ik\hW]Wh feh [b iWdZ_d_ice o \ehpWh kdW l_Yjeh_W [d fh_c[hW lk[bjW" Ehj[]W eXj[dZhÂ&#x2021;W kdW YÂ&#x152;ceZW l[djW`W" \h[dj[ Wb f[h_e# Z_ijW <WX_e =WZ[W CWdj_bbW o [b [nfh[i_Z[dj[ 7hdWbZe 7b[c|d$ I[h| i_d ZkZWi hWj_Ă&#x2019; YWZe [d bWi khdWi" fk[i Yk[djW Yed kdW Wcfb_W cWoehÂ&#x2021;W [d [b Jh_XkdWb Ikfh[ce ;b[YjehWb$ ĹŠ _!3.1ĹŠ %.-#3ĹŠ _2/#"#2ĹŠ '#!3.1Ä&#x201C;!#2/#"#2Äž!#2/#"#2!.-24+3.

1#2Ä&#x201C;!.,ĹŠ

!+ 1 !(¢-

BW fh[i[dj[ j_[d[ feh eX`[je _d\ehcWhb[i bW l[hZWZ ieXh[ bW dej_Y_W j_jkbWZW Ă&#x2C6;7b\h[Ze 9eXe _dZkbjÂ&#x152; kd XhWle [`[cfbWh [d bW del_bbWZW Z[ \[h_W BW L_Â&#x2039;WĂ&#x2030; Z[b ' Z[ del_[cXh[ feh ?dj[hd[j$ BW del_bbWZW Z[b )& Z[ eYjkXh[ [d bW FbWpW Z[ Jehei Gk_je de \k[ Z[ \[h_W" i_de Z[ fh[\[h_W$ De i[ _dZkbjÂ&#x152; W d_d]Â&#x2018;d del_bbe" f[he iÂ&#x2021; i[ fh[c_Â&#x152; o cko c[h[Y_ZWc[d# j[ Yed lk[bjW Wb hk[Ze i_cXÂ&#x152;b_YW" Wb del_bbe De$ '&- Z[ decXh[ Ă&#x2C6;IebWfWZeĂ&#x2030; " Z[ bW =WdWZ[hÂ&#x2021;W BW L_Â&#x2039;W Z[ CWh_e IebWde$ 7 [ij[ [`[cfbWh b[ YehjÂ&#x152; Zei eh[`Wi @eiÂ&#x192; 7djed_e 8kijWcWdj[ o de @eiÂ&#x192; 7b\h[Ze 9eXe" ^WY_Â&#x192;dZei[ c[h[# Y[Zeh Z[ iWb_h [d ^ecXhei feh bW fk[hjW ]hWdZ[$ JWcX_Â&#x192;d iWb_Â&#x152; [d ^ecXhei 9Whbei B|hhW]W" f[he W Â&#x192;b de b[ Wi_ijÂ&#x2021;W [ij[ Z[h[Y^e" fehgk[ iÂ&#x152;be YehjÂ&#x152; kdW eh[`W Wb i[nje Z[ bW jWhZ[ o [ijW iWb_ZW [d ^ecXhei i[ bW YedY[Z_Â&#x152; Â&#x192;b c_i# ce$ ;b jh_kd\WZeh WXiebkje Z[ [ijW del_bbWZW \k[ @eiÂ&#x192; 7djed_e 8kijWcWdj[ feh ^WX[h eXj[d_Ze bWi Zei eh[`Wi Z[b YkWhje del_bbe Z[ bW jWhZ[ o i[]kdZe Z[ ik bej[$ <k[ [b jh_kd\WZeh WXiebkje feh ^WX[h i_de [b Â&#x2018;d_Ye jeh[he [d eXj[d[h [ij[ fh[c_e$ ."1(%.ĹŠ 423 , -3# Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x160;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ä&#x2013; ! 13 2 +"(1#!3.1Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2(++ ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#Äą 1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;ĹŠ).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;

Kde Z[ bei W\[YjWZei feh [b oW jh_ij[c[dj[ YÂ&#x192;b[Xh[ :[Yh[je .') fh[i[djÂ&#x152; Wdj[ bW ef_d_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd YWdWb Z[ j[b[l_i_Â&#x152;d _dZ[f[dZ_[dj[" [b ZeYkc[dje c[Z_Wdj[ [b YkWb ikfk[ijWc[dj[ i[ b[ dej_\_YWXW ik h[dkdY_W eXb_]Wjeh_W$ 7fWh[YÂ&#x2021;Wd [d [ij[ kdWi \_hcWi" f[he de [ijWXWd WYecfWÂ&#x2039;WZWi Z[b decXh[ o bei Wf[bb_Zei Z[ YWZW \_hcWdj[$ ;d [b ZeYkc[d# je jWcfeYe i[ Z[YÂ&#x2021;W feh gkÂ&#x192; i[ jecWXW Yed [iW f[hiedW jWb c[Z_ZW$ KdW i[Â&#x2039;ehW gk[ jhWXW`WXW [d [b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i o gk[ c[i[i Wdj[i ^WXÂ&#x2021;W i_Ze [lWbkWZW Yed YWb_\_YWY_Â&#x152;d Z[ [nY[b[dj[ jWc# X_Â&#x192;d ceijhÂ&#x152; kd ZeYkc[dje i_c_bWh$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152; gk[ [b fWiWZe )& Z[ i[fj_[cXh[ ^WXÂ&#x2021;W fWhj_Y_fW# Ze [d bW YedY[djhWY_Â&#x152;d [\[YjkWZW [d Gk_je" [d Yedc[cehWY_Â&#x152;d Z[ bW h[lk[bjW feb_Y_Wb Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh$ :_`e gk[" feh [bbe "W bW c[Z_ZW [d ik

ĹŠ

ĹŠ

)*),v ,) ;d ;ifWÂ&#x2039;W" [b fk[dj[ \k[ [b ZÂ&#x2021;W bkd[i o WgkÂ&#x2021; [d dk[ijhe jhe# f_YWb ;YkWZeh [b l_[hd[i$ ;YkW# Zeh o ;ifWÂ&#x2039;W Yed _]kWb \[h_WZe" Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi fWhWZW kdW ]hWd cWoehÂ&#x2021;W" bW gk[ de j_[d[ fWhW Yeij[Whi[ [b jkh_ice" YWi_ eXb_]W# jeh_e W^ehW$ FWhW bW cWoehÂ&#x2021;W kd ]hWd WXkhh_c_[dje" kd l[hZWZ[# he iefehÂ&#x2021;\[he bk[]e Z[ Wb]kdei ]ebf[i XW`ei Â&#x2018;bj_cei$ O ;ic[hWbZWi h[Y_X[ ik Xk[# dW fehY_Â&#x152;d$ ;ijWcei i_[cfh[ fh[i[dj[i [d bW fh[YbWhW _cW# ]_dWY_Â&#x152;d Z[b Fh[i_Z[dj[" fWZh[ o cWZh[ _diecd[i Z[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei$ F[he c|i Z[ bei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei$ I_]k[d bWi jhWfW# Y[hÂ&#x2021;Wi [d bW [nfbejWY_Â&#x152;d c_d[hW"

YedjhW de b[ [dYedjhWXW [nfb_YWY_Â&#x152;d Wb]kdW$ I[ Z_Y[ gk[ bei Z[if_Zei [d [b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_# Ye Yedj_dkWh|d$ BWi dej_\_YWY_ed[i i[ l_[d[d ^WY_[dZe ^WijW W^ehW feh \kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ cWhhWi WYecfWÂ&#x2039;WZei feh feb_# YÂ&#x2021;Wi$ Kd fWjhÂ&#x152;d gk[" i[]Â&#x2018;d h[fehj[i Z[ lWh_Wi fhel_dY_Wi" i[ i_]k[ [d jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ I[]Â&#x2018;d [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ Yec# fhWh bW h[dkdY_W eXb_]Wjeh_W i[ jecÂ&#x152; bk[]e Z[ _dl[ij_]WY_ed[i Z[ _dj[b_][dY_W feb_Y_Wb$ ;b [igk[cW i[]k_Ze feh [b =eX_[hde" Wkjeh_# jWh_e o l_ebWjeh_e Z[ bei c|i [b[c[djWb[i Z[h[# Y^ei ^kcWdei o Yedij_jkY_edWb[i" i_ i[ Yedie# b_ZW o [i WZc_j_Ze feh bW ieY_[ZWZ" fk[Z[ WXh_h [b YWc_de W c[Z_ZWi ckY^e c|i Zh|ij_YWi$ ;i [l_Z[dj[ gk[ [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e" feh [b gk[ ][d[hWY_ed[i Z[ [YkWjeh_Wdei iWYh_\_YWhed iki l_ZWi" [i kd XWhYe gk[ dWk\hW]W i_d h[c[Z_e$

W f[iWh Z[ Z[dkdY_Wi o fei_Xb[i `k_Y_ei$ Bei Wi[i_dWjei i_]k[d o Wkc[djWd$ Be c|i \h[iYe [i [b Z[# i[e \[hl_[dj[c[dj[ WfeoWZe feh Y_[hjei [b[c[djei YedeY_Zei Z[ gk[ Z[iWfWh[pYW bW Kd_l[hi_ZWZ JÂ&#x192;Yd_YW Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030;$ De ^Wo gk[ [if[hWh bW Wfb_# YWY_Â&#x152;d Z[ bW B[o" ^Wo gk[ WZ[# bWdjWhi[ W [bbW$ O bk[]e Yece [ie de [i ikĂ&#x2019; Y_[dj[ fWhW gk[ bW ][dj[ i[ h[bW`[" fk[i" W [ij_ckbWh [b Z[ic[cXhWc_[dje Z[b YWdjÂ&#x152;d BW 9edYehZ_W" Z[ ik hWÂ&#x2021;p o YkdW [ic[hWbZ[Â&#x2039;Wi$ >Wo gk[ fh[]kd# jWhi[ i_ bei [ic[hWbZ[Â&#x2039;ei h[fh[# i[djWdj[i Z[b [`[Ykj_le bei gk[ gk[Z[d ^Wh|d YWkiW YecÂ&#x2018;d Yed [b Fh[i_Z[dj[ e i_ Z[\[dZ[h|d W bW j_[hhW gk[ b[i Z_e YkdW" decXh[ o h[fh[i[djWY_Â&#x152;d$ ;b \[h_WZe [i \[b_p fehgk[ WiÂ&#x2021; dk[ijhW ][dj[" Yed c[ceh_W Z[ f|`Whe" i[ ebl_ZWh| Z[ iki ceb[i# j_Wi$ Fh[]kdjÂ&#x192;cedei jWcX_Â&#x192;d i_ [b \[h_WZe Wb_l_Wh|" WZehc[Y[h|" i[ZWh| bW `kijW _dZ_]dWY_Â&#x152;d #[d

[ijW Â&#x192;feYW Z[ _dZ_]dWZei# gk[ i_[dj[d bei YWdY[bWZei" c_b[i" Z[ iki YWh]ei$ ;d [ij[ Wif[Yje i_]k[ i_d [dj[dZ[hi[ [ie Z[ bW h[dkdY_W lebkdjWh_W#eXb_]Wjeh_W$ Oe ^WXÂ&#x2021;W [dj[dZ_Ze gk[ lebkdjWh_e i[ h[# Ă&#x2019; [h[ W c_ lebkdjWZ #de W bW W`[dW# i_ gk_[he e de oe$ DWZ_[ fk[Z[ eXb_]Whc[ W [iYe][h kd fheY[Z_# c_[dje gk[ c[ f[h`kZ_YW$ Feh be jWdje be gk[ gk[ZW [d YbWhe Z[ bW h[dkdY_W lebkdjWh_W#eXb_]Wjeh_W [i i_cfb[c[dj[ kdW YWdY[bWY_Â&#x152;d" i_d [k\[c_icei jhWcfeiei [ _d# Z_]dei$ O kij[Z be ^W l_ije Ă&#x201E;i_ de be ^W ^[Y^e [i fehgk[ fh[Ă&#x2019; [h[ bW Y[]k[hW" [ijW iÂ&#x2021; [i lebkdjWh_W# ckY^e [`Â&#x192;hY_je [d bWi Y_kZWZ[i o [d bei YWcfei" _dYbki_l[" fWhW _cf[Z_h gk[ bei h[dkdY_WZei _d# ]h[i[d [d iki bk]Wh[i Z[ jhWXW`e$ Âľ?h| [b ;`Â&#x192;hY_je W bei [ijWZ_ei" W bWi _]b[i_Wi" W bei Y_d[i" W bWi Yed# \[h[dY_Wi5 YXjhk`_??ei6^ejcW_?$Yec

Y^e W ]kWhZWh h[i[hlW e i[Yh[je ieXh[ dk[ijhWi Yh[[dY_Wi h[b_]_e# iWi" Ă&#x2019; b_WY_Â&#x152;d e f[diWc_[dje fe# bÂ&#x2021;j_Ye" fehgk[ ied iÂ&#x152;be dk[ijhWi$ I_]d_\_YW gk[ dWZ_[ fk[Z[ eXb_]Whdei W Z[YbWhWh i_ iecei Z[ _pgk_[hZW e Z[h[Y^W" YWjÂ&#x152;b_Ye" fhe# j[ijWdj[ e [lWd][b_ijW1 i_ Yh[[cei [d :_ei e iecei Wj[ei$ ;ij[ [i kd Z[h[Y^e f[hiedWb gk[ j[d[cei" feh be jWdje" Z[X[ i[h h[if[jWZe [d jeZe cec[dje o bk]Wh" hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb dWZ_[ dei fk[Z[ Z_i# Yh_c_dWh feh dk[ijhWi Yedl_YY_e# d[i o ZWhdei jhWjWc_[dje Z_ij_dje" feh [b i_cfb[ ^[Y^e Z[ f[diWh e Yh[[h Z[ Z[j[hc_dWZW \ehcW$ ;d YkWdje i[ h[Ă&#x2019; [h[ W bW l_hjkZ gk[ dei ck[l[ W ZWh Ykbje W :_ei" j[d[cei bWi [di[Â&#x2039;WdpWi Yedj[c# fbWZWi [d [b b_Xhe Z[ IWdj_W]e '$(, o '$(-" gk[ _dijhko[d0 Ă&#x2020;I_ Wb]kde i[ Yh[[ h[b_]_eie [djh[ leiejhei" o de h[\h[dW ik b[d]kW" i_de gk[ [d]WÂ&#x2039;W ik YehWpÂ&#x152;d" bW h[b_]_Â&#x152;d Z[b jWb [i lWdWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;BW h[b_]_Â&#x152;d fkhW [ _dYedjWc_dWZW Z[bWdj[ Z[ dk[i# jhe :_ei o FWZh[ [i Â&#x192;ijW0 L_i_jWh W bei ^kÂ&#x192;h\Wdei o W bWi l_kZWi [d iki jh_XkbWY_ed[i" o ]kWhZWhi[ i_d cWdY^W Z[b ckdZe$ De eXijWdj[" i[]Â&#x2018;d bW dehcW Yedij_jkY_edWb Wdj[i Y_jWZW" [d d_d]Â&#x2018;d YWie" i[ feZh| [n_]_h e kj_# b_pWh i_d Wkjeh_pWY_Â&#x152;d Z[b j_jkbWh e Z[ iki b[]Â&#x2021;j_cei h[fh[i[djWdj[i" bW _d\ehcWY_Â&#x152;d f[hiedWb e Z[ j[hY[# hei ieXh[ iki Yedl_YY_ed[i" [ije [i" i_ f[hj[d[Y[ e de W kd cel_c_[dje e fWhj_Ze febÂ&#x2021;j_Ye" e i_ [i c_[cXhe e de Z[ Wb]Â&#x2018;d Ykbje e h[b_]_Â&#x152;d$ JWcfeYe i[ feZh| kj_b_pWh bei ZWjei ieXh[ bW iWbkZ Z[ bW f[hie# dW" e ieXh[ ik l_ZW i[nkWb$ ;ijWi ied Yk[ij_ed[i e Wikdjei fhef_ei Z[b _dZ_l_Zke" hWpÂ&#x152;d feh bW YkWb" i[ Z[X[ h[if[jWh bW _dj_c_ZWZ f[hiedWb o \Wc_b_Wh Z[ YWZW i[h ^kcWde" feh cWdZWje Z[ bW deh# cW ikfh[cW YediW]hWZe [d [b dkc[hWb (& Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe ,, Z[ bW 9WhjW <kdZWc[djWb Z[b ;ijWZe$ :[ bW c_icW cWd[hW" bW _d\eh# cWY_Â&#x152;d ieXh[ iWbkZ o l_ZW i[nkWb Z[ bWi f[hiedWi" iÂ&#x152;be i[ fk[Z[d kj_# b_pWh feh [ijh_YjWi hWped[i cÂ&#x192;Z_YWi" e i[W" fWhW iWj_i\WY[h bW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW gk[ X[d[Ă&#x2019; Y_[ W bW f[hiedW" Wb ]hkfe \Wc_b_Wh e W bW Yeckd_ZWZ" Wdj[ be YkWb de YWX[ _djhec_i_Â&#x152;d Z[ d_d]kdW dWjkhWb[pW$

1#2("#-3#ĹŠ !(.- + ĹŠ ĹŠ } (1#!3.1 ĹŠ ")4-3

ĹŠ ÂĄ ĹŠ (1#!3.1 ĹŠĹŠ #%(.- + } ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ "(3.1ĹŠ #%(.- + ĹŠ ĹŠ ^

"(3.1( +ĹŠ (-.3 41.ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C; (1#!!(¢-Ä&#x2013;ĹŠ .+~5 1ĹŠ8ĹŠ .! $4#13#ĹŠ#204(- ŊĸÄ&#x152;3.Ä&#x201C;ĹŠ/(2.Äš #+_$.-.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x2030;ĹŠÄ&#x2018;Ä?ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030; , (+Ä&#x2013;ĹŠ#2,#1 +" 2Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!  .Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

2ĹŠ3 ĹŠ2#!ĹŠ!(¢-ĹŠ1#ĹŠ/1#ĹŠ2#-ĹŠ3 ĹŠ+ ĹŠ./(ĹŠ-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(ĹŠ3.ĹŠ1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2ĹŠ!1(ĹŠ3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !.ĹŠ+ ĹŠ .ĹŠ1 ĹŠ".ĹŠ1#2ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ!.,ĹŠ/1.ĹŠ,#ĹŠ3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 4ĹŠ3.ĹŠ1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#ĹŠÄ&#x201E;ĹŠ#ĹŠ) -ĹŠ -#ĹŠ!#ĹŠ2 ĹŠ1( ĹŠ,#-ĹŠ3#ĹŠ#+ĹŠ/#-ĹŠ2 ĹŠ,(#-ĹŠ3.ĹŠ"#+ĹŠ/#ĹŠ1(¢Ŋ"(ĹŠ!.Ä&#x201C;

41(23 2ũ"(2$143 1.-ũ"#+ũ$#1( ".

ŋ #0 ,-# (ŋ3ŋ& ŋ , ( &#( ŋ / ŋ. &ŋ+/ ŋ&)-ŋ./,#-. -ŋ- ŋ #0#,.# ,)(ŋ (ŋ &ŋ &( ,#)ŋ ŋ )(-/* ąŋ )( ŋ(/ -., ŋ 6' , ŋ -./0)ŋ . (. ŋ3ŋ *. ŋ#'6! ( -ŋ ŋ& ŋ! (. ŋ'6-ŋ & !, ŋ3ŋ #(6'# Ą

Āĉŏ ŏ ŏŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

Ĉ

(1.ũ #+.Ĕũ 3' +( ũ .-9;+#9Ĕũ Ì+ũ !(, Ĕũ ( - ũ (5(+( 2ũ8ũ !'.ũ + -!.ē

(5( - ũ .+%4~-ũ8ũ (5 ũ 3 +.1 Ĕũ2#ũ"(5(13(#1.-ũ"41 -3#ũ#+ũ$#1( ".ē

,(+.ũ 4#5 1 Ĕũ 31(!( ũ 404#1Ĕũ 4+(;-ũ #11#1 ũ8ũ #1- -".ũ 4#5 1 ē 1.+(- ũ , 1 -.Ĕũ .24#3'ũ Ì (% ũ#ũ 2 !ũ .1# -.ē

( - ũ 11(++.ũ8ũ #+(22 ũ ;#9ē

3#-3.2ũ ũ+ ũ!;, 1 ũ#2345(#1.-ũ "1( - ũ .-1.8ũ8ũ Ì+ũ #- ē

2~ũ2#ũ,.231 1.-ũ+.2ũ Ħ2ũ 1+.2ũ #".8 Ĕũ Ì+ũ +, %1.ũ8ũ -"1_2ũ ;)#1 ē

ĉ

Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

-!4#-31.ũ3 ++#1

(ŋ &ŋ- & (ŋ / #. ,#/'ŋ ŋ& ŋ #- &v ŋ ,)0#( # &ŋ- ŋ, &#4 ŋ &ŋ. && ,ŋĒ # !( -.# )ŋ ŋ )'/(# # (ŋ#(. ,( ēąŋ )(ŋ& ŋðŋ( &# ŋ ŋ, ,ŋ#( ),' # (ŋ* , ŋ& ŋ )(-.,/ # (ŋ &ŋ') &)ŋ ŋ /&./, ŋ),! (#4 #)( &ŋ3ŋ" ,, '# (. -ŋ+/ ŋ* ,'#. (ŋ )(-)&#Ě ,ŋ &ŋ $ , # #)ŋ*,)*)-#.#0)ŋ ŋ& ŋ /( # (ŋ / # # &ąŋ+/ ŋ ,#( ŋ/( ŋ . ( # (ŋ ŋ &# ŋ3ŋ &# 4ŋ ŋ&)-ŋ/-/ ,#)-ŋ. (.)ŋ#(. ,()-ŋ )')ŋ 2. ,()-Ą

#,#!(.ũ .+(- Ĕũ 1~ ũ #1- -" ũ 2/ Ĕũ +~ 2ũ -9#Ĕũ - ũ 23(++.ũ8ũ (+3.-ũ + 8 ē

7ũ 2!. 1Ĕũ ."1(%.ũ .8 -.ũ8ũ 4 -ũ 1+.2ũ #+.9ē

4 - ũ ."1~%4#9Ĕũ .1%#ũ 4(2ũ 2!. 1Ĕũ 2 41 ũ + 9 1Ĕũ +(2#2ũ (5 "#-#(1 ũ8ũ 1(.ũ 4#5 1 ē

(+3.-ũ 4 -.+4(2 Ĕũ "(1 ũ !41(.ũ8ũ -4#+ũ 4 13;-Ĕũ"#+ũ .+#%(.ũ .% ".ũ"#ũ -3.ũ .,(-%.ē

1!.ũ .1.Ĕũ 13' ũ 234/( ;-Ĕũ ¢-(! ũ . 9 ũ8ũ -"1_2ũ ."1~%4#9Ĕũ"#ũ+.2ũ"#/ 13 ,#-3.2ũ"#ũ #2.1#1~ ũ8ũ .,4-(ı ! !(¢-ũ .!( +ē

+#%1#2ũ8ũ2(#,/1#ũ!.+ .1 ".1#2ũ#-!.-31 ,.2ũ ũ+.2ũ$4-!(.- 1(.2ũ"#+ũ Ĕũ04(#-#2ũ'(!(#1.-ũ4-ũ +3.ũ ũ242ũ+ .1#2ũ/ 1 ũ2.-1#~1ũ -3#ũ-4#231 ũ!;, 1 ē -(*(/%a]

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

/ ),Ĺ&#x2039; # Ĺ&#x2039;")3Ĺ&#x2039; -/Ĺ&#x2039; /./,)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; BW f[hcWd[dY_W Z[ ;YkWZeh [d bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DW# Y_ed[i 97D " YkoW h[kd_Â&#x152;d i[ h[Wb_pWh| [d [b FWbWY_e Z[ DWh_# Â&#x2039;e [d 8e]ej|" 9ebecX_W" [ij| [d `k[]e feh lWh_ei j[cWi$ ;d [i[ [ifWY_e" bei h[fh[# i[djWdj[i Z[b fWÂ&#x2021;i fbWd[Wd Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ [n_]_h gk[ i[ h[if[j[d bWi Z[Y_# !.-Ä&#x192;1,¢Ŋ24ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ +ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C; i_ed[i Yec[hY_Wb[i WYehZWZWi Wb _dj[h_eh Z[b eh]Wd_ice" WiÂ&#x2021; c_d_ijhe Z[ 9ec[hY_e" <hWd# Yece gk[ i[ f[hc_jW [b _d]h[# Y_iYe H_lWZ[d[_hW" [djh[ ejhWi ie Z[ bei jhWdifehj_ijWi Z[ YWh# Wkjeh_ZWZ[i$ Ă&#x2020;>[cei j[d_Ze kdW ]hWd ]W [YkWjeh_Wdei Wb fWÂ&#x2021;i l[Y_de" _d\ehcÂ&#x152; [b YWdY_bb[h" H_YWhZe Wf[hjkhW feh fWhj[ Z[ 9ebec# FWj_Â&#x2039;e$ X_W" f[he [b YedĂ&#x201C;_Yje [ij| W^Â&#x2021;" Ă&#x2020;LWcei W Yedl[hiWh jWcX_Â&#x192;d o de feZ[cei W]kWdjWh gk[ ieXh[ kdei j[c_jWi gk[ j_[d[d YWZW WÂ&#x2039;e" bei jhWdifehj_ijWi Ye# gk[ l[h Yed bei Ykfei Z[ becX_Wdei dei Y_[hh[d _cfehjWY_Â&#x152;d Z[ Whhep W ĹŠ bW \hedj[hW o dei YWki[d 9ebecX_W" [b WÂ&#x2039;e Wdj[# c_bbed[i Z[ fÂ&#x192;hZ_ZWiĂ&#x2021;" h_eh [ijkl_cei Wbb| fWhW Z_`e 9ehh[W ^WY[ feYe Wb +ĹŠ +.04#ĹŠ !34 +Äą h[\[h_hi[ W [ijW Y_jW ][ij_edWh o de fkZ_cei ,#-3#ĹŠ+.ĹŠ!.-$.1Äą [nfehjWh [b Y[h[Wb gk[ j[# , -ĹŠ .+., ( Ä&#x201D;ĹŠ ?d_Y_Wbc[dj[ W bWi !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ #1Ă&#x152;ĹŠ8ĹŠ &/0)&" bei C_d_ijhei Z[ dÂ&#x2021;Wcei Yece [nY[Z[dj[ o .+(5( Ä&#x201C; JhWdifehj[ o 9ec[hY_e W^ehW dei [dj[hWcei Z[ Z_Wbe]Wh|d [d [b ^ej[b gk[ b[ ^Wd ZWZe kd Ykfe W ;;$KK$ fWhW .& c_b jed[bW# J[gk[dZWcW o [d bW jWhZ[ i[ ZWi cÂ&#x192;jh_YWi" [ie dei fh[eYk# kd_h|d Wb [dYk[djhe Yed bei @[# fWĂ&#x2021;" cWd_\[ijÂ&#x152; Wb Z[Y_h gk[ i[ \[i Z[ ;ijWZe$ Z[X[ ZWh fh_eh_ZWZ W bei fWÂ&#x2021;i[i c_[cXhei$ -3#!#"#-3#2 ;b \kdY_edWh_e jWcX_Â&#x192;d Z_`e BW h[kd_Â&#x152;d Z[ bei cWdZWjWh_ei gk[ jhWi [ijW h[kd_Â&#x152;d i[ feZh| Z[ bW 97D i[ fheZkY_h| bk[]e [lWbkWh bW f[hcWd[dY_W e de Z[ Z[ bW ieb_Y_jkZ gk[ ^_pe [b fW# ;YkWZeh [d [b eh]Wd_ice$ iWZe '( Z[ eYjkXh[ [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde" fWhW WdWb_pWh bWi Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i gk[ ^Wd j[d_Ze [d 13(!(/ -3#2ĹŠ 7 fWhj[ Z[ FWj_Â&#x2039;e" W bW h[kd_Â&#x152;d bWi Â&#x2018;bj_cWi i[cWdWi bei jhWdi# Z[ bW 97D WYkZ_h|d [b fh[i_# fehj_ijWi Z[ YWh]W f[iWZW fWhW Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W o [b L_Y[# _d]h[iWh Wb fWÂ&#x2021;i l[Y_de$

)(.Ă&#x201E; ,Ĺ&#x2039;*# Ĺ&#x2039; , "#0 ,Ĺ&#x2039; & 3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; )'/(# #Â&#x161;(

+ĹŠ +.04#ĹŠ"#+ĹŠ.Ä&#x192;Äą !( +(2,.ĹŠ 42! ĹŠ24Äą , 1ĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠ5.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ+ ĹŠ-.1, Äą 3(5 ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä&#x201C;

9ed *' Wh]kc[djei [d cWde" 9Â&#x192;# iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9D: f_Z_Â&#x152; WhY^_# lWh [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ Yeckd_# YWY_Â&#x152;d gk[ _cfkbiW [b =eX_[hde$ C_[djhWi" bW XWdYWZW eĂ&#x2019;Y_Wb_i# jW WdkdY_Â&#x152; gk[ _d_Y_Wh| jWbb[h[i _dj[hdei fWhW XkiYWh bei ,) lejei gk[ d[Y[i_jW fWhW WfheXWh bW deh# cWj_lW" Ykoe i[]kdZe Z[XWj[ i[ fh[lÂ&#x192; fWhW [b '* Z[ del_[cXh[$ ;d bW fWhj[ [i[dY_Wb Z[b ZeYk# c[dje Z[ (* f|]_dWi" CedjÂ&#x2018;\Wh _di_ij[ [d ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh bW _dYbki_Â&#x152;d Z[ Z[b[]WZei Z[b =eX_[hde [d [b 9edi[`e Z[ H[# ]kbWY_Â&#x152;d$ Ieb_Y_jÂ&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ i[ h[if[j[ [b WYk[hZe Â&#x192;j_Ye#fe# bÂ&#x2021;j_Ye gk[ i[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152; [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/ [djh[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWi Z[b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice o efei_Y_Â&#x152;d fWhW gk[ [ij[ 9edi[`e de j[d]W bW YWfWY_# ZWZ Z[ Y[hhWh c[Z_ei$ Ă&#x2020;C|i gk[ kd 9edi[`e Z[ H[]kbWY_Â&#x152;d e kd [dj[ fhecejeh Z[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d" [i kdW Yec_iWhÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ .-!#13 !(¢-ĹŠ !(.- +ĹŠ#7/42.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2C6;ĹŠ1 9.-#2ĹŠ / 1 ĹŠ2423#-3 1ĹŠ24ĹŠ/#"(".Ä&#x201C;

Bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWi ik]_h_[hed h[_d_Y_Wh [b fheY[ie Yed bW Yed# \ehcWY_Â&#x152;d Z[ kdW dk[lW 9e# c_i_Â&#x152;d gk[" i[]Â&#x2018;d CedjÂ&#x2018;\Wh" Z[X[ i[h Ă&#x2020;ckbj_fWhj_Z_ijW o de YedjhebWZW feh kdW iebW \k[hpW ;2ĹŠ 1%4,#-3.2 febÂ&#x2021;j_YWĂ&#x2021;$ ;b [ijWXb[Y[h fei_X_b_ZWZ[i 7YejÂ&#x152; gk[ i_ X_[d [b fWhW gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i [n_ijW ĹŠ cWdZWje Yedij_jkY_edWb Y[dikhW fh[l_W W jhWlÂ&#x192;i Z[ Z_ifed[ bW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ kdW Wfb_YWY_Â&#x152;d [gk_leYWZW kdW B[o Z[ 9eckd_YW# Z[b Z[h[Y^e W bW hÂ&#x192;fb_YW" bW 2ĹŠ ,#- 9 2ĹŠ ĹŠ + ĹŠ+( #13 "ĹŠ"#ĹŠ Z_iYh_c_dWY_Â&#x152;d [d YedjhW #7/1#2(¢-ĹŠ#-ĹŠ Y_Â&#x152;d" [d bW B[]_ibWjkhW i[ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ - +(Äą Z[ bei c[Z_ei fh_lWZei 9 1;-ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ Z[X[ WfheXWh kdW dehcW [d \kdY_Â&#x152;d Z[ [ijWXb[Y[h "1("ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ$.1.ĹŠ Z[ceYh|j_YW o Ă&#x2020;de kdW b[o .1% -(9 ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ c[Z_ZWi Wdj_cedefÂ&#x152;b_YWi 1% -(9 !(¢-ĹŠ gk[ YedYkbgk[ Z[h[Y^ei" [nY[i_lWi" ][d[hWh kdW #/.13#1.2ĹŠ (-ĹŠ d_ Yedj[d]W j_dj[i jejW# 1.-3#1 2Ä&#x201C; fei_X_b_ZWZ fWhW gk[ bW b_# b_jWh_ei gk[ XkiYW Yh[Wh kdW ^[][cedÂ&#x2021;W c[Z_|j_# X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d j[d]W h[gk_i_jei fWhW i[h [`[hY_ZW" o bW YW o kd Yedjheb Z[b f[diWc_[d# _dj[dY_Â&#x152;d Z[ YedjhebWh bW ?dj[hd[j je Z[ bei Y_kZWZWdeiĂ&#x2021;$ o bWi h[Z[i ieY_Wb[i" \k[hed ejhei Wh]kc[djei gk[ CedjÂ&#x2018;\Wh [i]h_# !3.ĹŠ.Ä&#x192;!( + c_Â&#x152; fWhW gk[ i[ WhY^_l[ bW fhe# ;b WiWcXb[Â&#x2021;ijW fbWdj[Wh| eĂ&#x2019;# fk[ijW eĂ&#x2019;Y_Wb$ Y_Wbc[dj[ [b WhY^_le [d [b fb[de 9ed Â&#x192;b Ye_dY_Z_[hed ;dh_gk[ Z[ bW 7iWcXb[W kdW l[p gk[ bW >[hh[hÂ&#x2021;W [n C:= o HWc_he J[# dehcW _d]h[i[ fWhW [b i[]kdZe h|d CF: " gk_[d[i ieijkl_[hed Z[XWj[$ I_d [cXWh]e" [b eĂ&#x2019;Y_W# gk[ [b fheo[Yje de j_[d[ fei_X_b_# b_ice oW d[]Â&#x152; YkWbgk_[h fei_X_# ZWZ Z[ i[h h[\ehcWZe$ b_ZWZ Z[ WhY^_le$

.-31 "(!!(.-#2ĹŠ +ĹŠ -;+(2(2 ĹŠĹŠ:-%#+ĹŠ (+#, Ŋĸ ĚŊ "#+ -3¢Ŋ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ3 ++#1#2ĹŠ2#ĹŠ2.!( +(9 1;-ĹŠ

2/#!3.2ĹŠ1#+ 3(5.2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄĄ!.-31 Äą "(!!(.-#2ĢŊ04#ĹŠ#7(23#-ĹŠ#-31#ĹŠ+ 2ĹŠ +#8#2ĹŠ"#ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ8ĹŠ #+#!.Äą ,4-(! !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ #! +!¢Ŋ04#ĹŠĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ "# #ĹŠ31 3 1ĹŠ!.-3#-(".2ĹŠ8ĹŠ"#1#!'.2Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ2#%4-" ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ , -#) 1~ ĹŠ#+ĹŠ#2/#!31.ĹŠ1 "(.#+_!31(Äą !.Ä&#x201D;ĹŠ3(#,/.2Ä&#x201D;ĹŠ3~34+.2Ä&#x201D;ĹŠÄ 04_ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x;ĹŠ.ĹŠÄ !.,4-(3 Äą 1(.2Ä&#x;Ä&#x201D;ĹŠ!.-!#2(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#3!Ä&#x201C;ĹŠÄĄ 8ĹŠĹŠ04#ĹŠ "# 3(1ĹŠ!.-ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ! 42 ĹŠ 8ĹŠ3#-#1ĹŠ4- ĹŠ,#).1ĹŠ5(2(¢-ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ !.-31 "(!!(.-#2ĢÄ&#x201C;

Ă&#x2020;;ijWi eXi[hlWY_ed[i i[h|d [iYkY^WZWi o i[ jhWjWh| Z[ gk[ i[Wd ceZ_Ă&#x2019;YWZWi Wdj[i Z[ bW le# jWY_Â&#x152;d Ă&#x2019;dWb" f[he [b WhY^_le [i _cfei_Xb[1 [i kdW b[o d[Y[iWh_W fWhW [b fWÂ&#x2021;i fk[i ]WhWdj_pW bei Z[h[Y^ei Z[ bW Yeckd_YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; Ă&#x203A;d][b L_b[cW F7?I

%#Ĺ&#x2039; - !/, Ĺ&#x2039; )(. ,Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;Ä ĂşĹ&#x2039;'#&&)( -Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; -/(v Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;YkWZeh YedjWhÂ&#x2021;W Yed

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ)#$ ĹŠ-#%.!( ".1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ(-(!( 3(5 Ä&#x201D;ĹŠ 5.--#ĹŠ *(Ä&#x201D;ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ!.-2#%4(1;-ĹŠ +.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ Â .ĹŠ

-& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW bW _d_Y_Wj_lW OWikdÂ&#x2021;#?JJ" gk[ fbWd# j[W [l_jWh bW [njhWYY_Â&#x152;d Z[b (& Z[ bWi h[i[hlWi f[jheb[hWi Z[b fWÂ&#x2021;i [d bW 7cWped_W" i[]Â&#x2018;d _d# \ehcÂ&#x152; bW h[ifediWXb[ Z[b fheo[Y# je" ?ledd[ 8Wa_$ Ă&#x2020;J[d[cei oW Wbh[Z[Zeh Z[ -& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;" Z_`e 8Wa_ Wb YWdWb =WcWJL" Wfkd# jWdZe gk[ i_ X_[d bW fhefk[ijW i[ bWdpÂ&#x152; ^WY[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei" [b [gk_fe d[]eY_WZeh gk[ b_Z[hW h[Y_Â&#x192;d _d_Y_Â&#x152; \kdY_ed[i ^WY[ Y_dYe c[i[i$ Ă&#x2020;Be gk[ [ijWcei ^WY_[dZe [i

^_ijÂ&#x152;h_Ye" j[d[h [iW YWdj_ZWZ [d jWd feYe j_[cfe" o lWcei W j[d[h ckY^e c|iĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; bW \kdY_e# dWh_W" i_d Z[jWbbWh [b eh_][d Z[ bei h[Ykhiei$ 8Wa_ Z[ijWYÂ&#x152; [b _cfWYje fe# i_j_le Z[ kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ Wbje d_l[b fWhW fheceY_edWh [b fbWd Y[b[XhWZW [b fWiWZe () Z[ i[fj_[cXh[ [d [b cWhYe Z[ bW 7iWcXb[W =[d[hWb Z[ bW EDK [d Dk[lW Oeha$ JhWi [iW Yed\[h[dY_W" _cfkb# iWZW feh [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" 8Wd A_#ceed" 9ehh[W WdkdY_Â&#x152; kdW h[YWkZWY_Â&#x152;d Z[ +& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" _dYbk_#

Zei kdei )+ c_bbed[i Z[ [khei Z[ ?jWb_W feh kd YWd`[ Z[ Z[kZW$ ;b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Ă&#x2019;`Â&#x152; kdW c[jW Z[ '&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [d Wfehj[i Z[ bW Ye# ckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb ^WijW Z_Y_[cXh[ fhÂ&#x152;n_ce" YkWdZe [lWbkWh| [b fbWd$ ;YkWZeh fhefed[ Z[`Wh XW`e j_[hhW bei .*, c_bbed[i Z[ XW# hh_b[i Z[ YhkZe gk[ WbX[h]W [b fWhgk[ WcWpÂ&#x152;d_Ye OWikdÂ&#x2021; #kdW Z[ bWi pedWi c|i X_eZ_l[hiWi Z[b fbWd[jW# W YWcX_e Z[ kdW Yecf[diWY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb Z[ )$,&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i W be bWh]e Z[ '( WÂ&#x2039;ei$

Â&#x192; Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

2#! (Ĺ&#x2039;+/ Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039; ZĹ&#x2039;()' , -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;- ,0# ), -Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; ),,/*.)-Ä&#x201C;

.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#-ĹŠ(-!.-$.1,#2Ä&#x201D;ĹŠ "(!#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-4#5.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ-.ĹŠ!.-.Äą !#-ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ04#ĹŠ ".+#!#-Ä&#x201C; BW <[Z[hWY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_YW ;YkWjeh_WdW <C; o bei (& Yeb[]_ei Z[ cÂ&#x192;Z_Yei W [iYWbW dWY_edWb [n_][d W bW c_d_i# jhW YeehZ_dWZehW Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW" :e# h_i Ieb_p" o Wb c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" H_Y^WhZ ;if_depW" gk[ Z[d decXh[i Z[ bei i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;# Xb_Yei e ZeYjeh[i gk[ \k[hed i[fWhW# Zei Z[ iki YWh]ei feh YehhkfY_Â&#x152;d$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <C;" Ehbo EoW]k[" WZ[c|i ieb_Y_jWh| W bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb kd fhedkd# Y_Wc_[dje ieXh[ i_ [b Z[if_Ze Z[ bei i[hl_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[ bW iW# bkZ [ijkle Wf[]WZe W bW b[o o i_ de i[ l_eb[djÂ&#x152; [b Z[X_Ze fheY[ie o bei Z[h[Y^ei Z[ bei jhWXW`WZeh[i$ Ă&#x2020;;b fWÂ&#x2021;i de fk[Z[ WY[fjWh bW [nYkiW Z[ gk[ bei cÂ&#x192;Z_Yei o i[h# l_Zeh[i fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[ iWbkZ \k[hed Z[if[Z_Zei feh Yehhkfjei" i_ \k[hW [i[ [b YWie gk[h[cei gk[ i[ Z[ck[ijh[ Yed decXh[ o Wf[# bb_Zei gkÂ&#x192; [cfb[WZei e cÂ&#x192;Z_Yei Yec[j_[hed WYjei _bÂ&#x2021;Y_jei Z[djhe Z[ bWi _dij_jkY_ed[iĂ&#x2021;$

YW Z[ (+& cÂ&#x192;Z_Yei Z[if[Z_Zei" [b -& [hWd [if[Y_Wb_ijWi$ Ă&#x2020;;i YedjhWZ_Yjeh_e be gk[ fbWdj[Wd bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ" Z_Y[d gk[ de [n_ij[d [if[Y_Wb_ijWi [d bWi YWiWi Z[ iWbkZ o fh[Y_iWc[d# j[ W [bbei bei i[fWhWd Z[ iki YWh# ]eiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ ;b j_jkbWh Z[ bW <C; c[dY_e# dÂ&#x152; gk[ [d Jkd]khW^kW Z[ bei (& [if[Y_Wb_ijWi gk[ [n_ijÂ&#x2021;Wd [d bW fhel_dY_W" '& \k[hed Z[if[Z_Zei" [djh[ [bbei [b Â&#x2018;d_Ye d[kheY_hk`W# de$ ;d IkYkcXÂ&#x2021;ei" jWcX_Â&#x192;d \k[ h[cel_Ze Z[ ik YWh]e kd WdWje# cefWjÂ&#x152;be]e$ BWi fhel_dY_Wi [d bWi gk[ ^WY[ \WbjW cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ [i# f[Y_Wb_ijWi ied0 F_Y^_dY^W" Jkd# ]khW^kW" IkYkcXÂ&#x2021;ei" 9WÂ&#x2039;Wh o =kWoWi$ EoW]k[ WdkdY_Â&#x152; gk[ f[# Z_h|d W bW <_iYWbÂ&#x2021;W gk[ _dl[ij_]k[ W bWi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW fWhW Z[j[hc_dWh bei fheXb[cWi [d [b i[Yjeh$

+3 -ĹŠ#2/#!( +(23 2

C_[djhWi jWdje" bW _dYed\ehc_# ZWZ f[hi_ij[ [d bei ^eif_jWb[i fÂ&#x2018;#

EoW]k[ Yec[djÂ&#x152; gk[ Z[ bei Y[h#

-!.-$.1,(" "

.-.9!

31.2ĹŠ1#/.13#2 ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #¢Ä&#x192;+.ĹŠ ;5(+ ĹŠ"#ĹŠ !' + ĹŠ Ĺ&#x2014;-.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ!4 (#13.ĹŠ+ 2ĹŠ5 ! -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ. +(% ".2ĹŠ ĹŠ 1#-4-!( 1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ .2/(3 +ĹŠ #%(.- +ĹŠ"#ĹŠ , 3.ĹŠ Ĺ&#x2014;2#ĹŠ"#2/("(¢Ŋ ĹŠ 4(2ĹŠ #1-;-"#9Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ -#41¢+.%.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ"#ĹŠ2 +4"Ä&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ04#ĹŠ$4#1.-ĹŠ Ĺ&#x2014;-.3(Ä&#x192;! ".2ĹŠ#-ĹŠ .) ĹŠ -4-!( 1.-ĹŠ04#ĹŠ' 1;-ĹŠ 4-ĹŠ/+ -3¢-ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ +ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ"#ĹŠ .3./ 7(Ä&#x201D;ĹŠ ,(1.ĹŠ #+ Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;"().ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ/4#23.2ĹŠ5 ! -3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ

/Ă&#x152; +(!.ĹŠ2#ĹŠ++#- 1;-ĹŠ,#"( -3#ĹŠ!.-!412.2ĹŠ"#ĹŠ ,#1#!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

Xb_Yei Yece [b 8WYW Ehj_p" ZedZ[ CWh]Wh_jW DWhl|[p" cWZh[ Z[ kdW d_Â&#x2039;W Z[ '' WÂ&#x2039;ei gk[ fWZ[Y[ b[kY[c_W" i[ ceijhÂ&#x152; Z[iYedj[djW feh bei YWcX_ei$ Ă&#x2020;Bb[]W kd dk[# le ZeYjeh gk[ de iWX[ YÂ&#x152;ce lW bW [lebkY_Â&#x152;d Z[ dk[ijhei f[gk[Â&#x2039;ei" [i Yece _d_Y_Wh Z[iZ[ Y[he$$$ Bei cÂ&#x192;Z_Yei Wdj[h_eh[i iWXÂ&#x2021;Wd bWi h[WYY_ed[i gk[ j[dÂ&#x2021;Wd W Y_[hjei c[Z_YWc[djeiĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ D_ [d [b >eif_jWb 8WYW Ehj_p d_ [d [b ;k][d_e ;if[`e ^kXe kd fhedkdY_Wc_[dje Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i$ ;d [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ jWcfeYe ^kXe h[ifk[ijW$

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ!.-24+3 ĹŠ#73#1- ĹŠ+.2ĹŠ/ !(#-3#2ĹŠ2#ĹŠ04#) -ĹŠ/.1ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ% +#-.2Ä&#x201C;

, ' Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; &. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 'Z # )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / 3 +/#&

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei kikWh_ei Z[ bei

Ä&#x201C;ĹŠ ,¢-ĹŠ -!'4-"( ĹŠ 1~ 2Ä&#x201D;ĹŠ31 ) ".1ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ24$1(¢Ŋ4-ĹŠ/1#(-$ 13.Ä&#x201C;

* , (. Ĺ&#x2039;(),' &# Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; ")-*#. &Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; -' , & ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdW WfWh[dj[ deh#

cWb_ZWZ i[ fh[i[djÂ&#x152; Wo[h [d [b ^eif_jWb Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dW Jehh[i Z[ 9edY^WĂ&#x2030;" bk[]e Z[ gk[ [b fWiW# Ze (. Z[ eYjkXh[ \k[hed Z[if[# Z_Zei *, i[hl_Zeh[i Z[ bW YWiW Wi_ij[dY_Wb$ 9ece Yedi[Yk[dY_W Z[ [iW WYY_Â&#x152;d" [b Wkn_b_Wh Z[ i[hl_Y_ei Z[b >eif_jWb" HWcÂ&#x152;d 7dY^kd# Z_W" jkle kd fh[_d\Whje" i_[dZe bb[lWZe W kh][dY_W Z[ bW YbÂ&#x2021;d_YW Z[b ?;II" ZedZ[ i[ h[Ykf[hW b[djWc[dj[$ ;djh[ jWdje" [d bWi |h[Wi Z[ [c[h][dY_W" YedikbjW [nj[hdW bei cÂ&#x192;Z_Yei h[ZeXbW#

XWd [i\k[hpei fWhW Wj[dZ[h W bei fWY_[dj[i$ 1. +#, 2ĹŠ!.-ĹŠ/1.5##".1#2

;ijW i_jkWY_Â&#x152;d i[ YedjhWijÂ&#x152; Yed bei fheXb[cWi gk[ oW i[ fh[i[djWd Yed bei fhel[[Ze# h[i Z[ Wb_c[djei$ Ă&#x2020;7b]kdei Z[ bei fhel[[Zeh[i i[ ^Wd h[j_hW# Ze fehgk[ ied Wb]kdei c[i[i gk[ b[i Z[X[d" [iW i_jkWY_Â&#x152;d i[ l[Â&#x2021;W l[d_hĂ&#x2021;" Z_`e HeZeb\e Ă&#x203A;b# lWh[p" gk_[d ^WijW [b l_[hd[i fWiWZe [hW [b h[ifediWXb[ Z[b i[hl_Y_e Z[ Wb_c[djWY_Â&#x152;d [d [b ^eif_jWb Y_l_b Z[ ;ic[hWbZWi$

^eif_jWb[i fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[ =kWoWi _dj[di_\_YWhed iki gk[`Wi feh bW \WbjW Z[ cÂ&#x192;Z_Yei ][d[hWb[i o [if[Y_Wb_ijWi [d bei i[hl_Y_ei Z[ YedikbjW [nj[hdW o gk_hÂ&#x152;\Wdei$ ;d [b >eif_jWb 7X[b =_bX[hj FedjÂ&#x152;d" kX_YWZe [d [b IkXkhX_e E[ij[ Z[ =kWoWgk_b" ^kXe kikW# h_ei gk[ jkl_[hed gk[ h[jehdWh W ik ^e]Wh i_d h[Y_X_h Wj[dY_Â&#x152;d$ 9Whbei Gk_hep" gk_[d l_W`Â&#x152; Z[iZ[ [b YWdjÂ&#x152;d ;b ;cfWbc[ fWhW h[Y_X_h kd jhWjWc_[dje Z[ Z_|b_i_i" Z[dkdY_Â&#x152; gk[ [b d[\hÂ&#x152;# be]e gk[ bb[lWXW ik YWie \k[ Z[i# f[Z_Ze bW i[cWdW Wdj[h_eh$ ;d bW YedikbjW [nj[hdW" bei fW# Y_[dj[i Yed fheXb[cWi YWhZÂ&#x2021;WYei jWcfeYe \k[hed Wj[dZ_Zei Z[X_# Ze W bW h[dkdY_W eXb_]Wjeh_W Z[b YWhZ_Â&#x152;be]e o WYjkWb ikXZ[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi CÂ&#x192;Z_# YWi" 9Wc_be Ceh|d$ Ă&#x2020;C_ cWZh[ j[dÂ&#x2021;W gk[ i[h h[l_# iWZW ^eo" f[he de ^Wo cÂ&#x192;Z_Yei" [ije [i [b YebceĂ&#x2021;" h[YbWcÂ&#x152; @ei[# Ă&#x2019;dW LWbb[`e" gk_[d bWc[djÂ&#x152; gk[ bei cÂ&#x192;Z_Yei jhWjWdj[i ^WoWd i_Ze Z[if[Z_Zei$ (-ĹŠ31 4, 3¢+.%.2

KdW i_jkWY_Â&#x152;d i_c_bWh i[ l_l_Â&#x152; [d [b >eif_jWb Z[ D_Â&#x2039;ei <hWdY_iYe Z[ OYWpW 8kijWcWdj[" ZedZ[ de ^Wo jhWkcWjÂ&#x152;be]ei _d\Wdj_b[i$ Ă&#x2020;C_ d_Â&#x2039;e ik\h_Â&#x152; bW \hWYjkhW Z[

ĹŠ!.-.!~ ĹŠ /+ -ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.

ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ĹŠ .-$#"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ

1 ) ".1#2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ 1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ"#2/(".ĹŠ, 2(5.ĹŠ"#ĹŠ 2#15(".1#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ "#-.,(- " 2ĹŠÄĽ1#-4-!( 2ĹŠ. +(% " 2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ #1 ĹŠ4- ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ /+ -# ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ 45(,.2ĹŠ31#2ĹŠ +,4#19.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#2(Äą "#-3#ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ+#ĹŠ#7/+(! ,.2ĹŠ +.2ĹŠ!.-$+(!3.2ĹŠ+ .1 +#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ

.1 +#2Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ' 8ĹŠ! 42 2ĹŠ1#/1#2 Äą " 2ĹŠ"#2"#ĹŠ' !#ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ  .2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ -3( %.ĹŠ %4 +Ä&#x201D;ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ.1% -(9 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ !.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ/1#$(1(¢Ŋ #)#!43 1ĹŠ+.2ĹŠ"#2/(".2ĹŠ8ĹŠ !42 1ĹŠ"#ĹŠ !.114/3.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2Ä&#x201C;

ik XhWpe" f[he de ^W i_Ze [do[iW# Ze o W^ehW c[ f_Z[d gk[ h[]h[i[ fehgk[ de ^Wo cÂ&#x192;Z_Ye gk[ be fk[# ZW Wj[dZ[hĂ&#x2021;" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; CWhÂ&#x2021;W ;b[# dW 8WhYei$ BW YedikbjW [nj[hdW Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ [ijkle WXWhhe# jWZW Z[ fWY_[dj[i gk[ WYkZ_[hed W Y^[gk[ei fhe]hWcWZei" f[he gk[ jWcX_Â&#x192;d ik\h_[hed _dYedl[d_[dj[i feh bW \WbjW Z[ ]Wb[dei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZ o bei ][h[dj[i Z[ WcXei ^eif_jW# b[i fÂ&#x2018;Xb_Yei de i[ fhedkdY_Whed

Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ'.2/(3 +#2ĹŠ"#ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ 2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ% +#-.2Ä&#x201C;

#ĹŠ"()(,.2ĹŠ +ĹŠ 1#2(Äą "#-3#Ŋĸ $ #+ĹŠ .11# ĚŊ 04#ĹŠ+ ĹŠ1#5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! 1/#3 2ĹŠ8ĹŠ"#2/(".2Ä&#x201D;ĹŠ+#ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ ! 42 1ĹŠ/1. +#, 2ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ieXh[ [b j[cW$ #-4-!( 2ĹŠ

BW Z_h_][dY_W Z[b 9eb[]_e CÂ&#x192;Z_Ye Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi Z[dkdY_Â&#x152; gk[ bei Z[if_Zei de ^WY[d c|i gk[ X[d[Ă&#x2019;Y_Wh Wb cedefeb_e Z[ bW iWbkZ fh_lWZW$ ;b ]h[c_e" [d kd Yeckd_YWZe" WZl_hj_Â&#x152; gk[ [ij[ i[Yjeh Wkc[djWh| bW l[djW Z[ iki i[hl_Y_ei W jhWlÂ&#x192;i Z[ Yed# l[d_ei Yed [b ;ijWZe$ + -3¢-ĹŠ

Bei jhWXW`WZeh[i [\[YjkWhed kd fbWdjÂ&#x152;d Z[ h[Y^Wpe W bei Z[if_# Zei [d bW FbWpW Z[ IWd <hWdY_i# Ye$ 7^Â&#x2021; i[ Yed]h[]Â&#x152; [b f[hiedWb h[dkdY_WZe Z[b >eif_jWb =kWoW# gk_b o bei cÂ&#x192;Z_Yei [if[Y_Wb_ijWi$ ;ijkZ_Wdj[i Z[ c[Z_Y_dW jWc# X_Â&#x192;d i[ ikcWhed W bW fhej[ijW$

)(Ă°,' (Ĺ&#x2039; ĂźÄ&#x201A;Ĺ&#x2039;'/ ,. -Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039; ,# )

: Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ/4#"#ĹŠ31 3 12#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ2(-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ 1( 43 1(.Ä&#x201C;

),' Ĺ&#x2039; ,# /. ,# (Ĺ&#x2039;' ()-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ), ,) +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠĹŠ$4#ĹŠ1#,(3(".ĹŠ +ĹŠ #%(2+ 3(Äą 5.ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ! 1;!3#1ĹŠ"#ĹŠ #!.-¢,(!.ĹŠ41%#-3#Ä&#x201C;

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" X_[dZe gk[ [d [ijW h[kd_Â&#x152;d i[ <[hdWdZe 9ehZ[he" j_[d[ [d Z[XÂ&#x2021;W WfheXWh [b _d\ehc[ fWhW iki cWdei bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[ gk[ gk[ [b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W be [b fheo[Yje Z[ B[o Z[ H[\ehcW jhWc_j[Ă&#x2021;$ 7 [iW i[i_Â&#x152;d iebe Wi_ij_[hed Jh_XkjWh_W" gk[ h[c_j_Â&#x152; [b ;`[# Ykj_le [b (* Z[ eYjkXh[" [cf_[# ;ZkWhZe ;dYWbWZW FI; " CW# Y[ e de W h[]_h feh [b C_d_ij[h_e hÂ&#x2021;W Beh[dW 8hWle 7F " >[dho 9Wb_ifW ?dZ$ o L_l_WdW 8ed_# Z[ bW B[o$ ;ije" fehgk[ [b c_Â&#x192;hYeb[i bbW 7F $ L[bWiYe WYkiÂ&#x152; W HWc_he J[# Z[ bW i[cWdW fWiWZW l[dY_Â&#x152; [b fbWpe Z[ '& ZÂ&#x2021;Wi gk[ j[dÂ&#x2021;W h|d" CF: " <[hdWdZe 8Wkj_i# bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ be Jh_XkjWh_e jW Fh_Wd " I_bl_W Aed o FWjh_Y_e fWhW [djh[]Wh [b _d\ehc[ fWhW Gk[l[Ze FIF Z[ ^WX[h _cf[# [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z_Ze h[ZWYjWh [b _d\ehc[ fWhW bW fh_c[hW Z_iYki_Â&#x152;d$ Wb Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W" Ă&#x2020;;b fbWpe fWhW fh[# i[]Â&#x2018;d Z_ifed[ [b WhjÂ&#x2021;Yk# ĹŠ i[djWhbe l[dYÂ&#x2021;W [b ) Z[ be +/ Z[ bW B[o Eh]|d_YW del_[cXh[1 Y_jÂ&#x192; W bei Z[ bW <kdY_Â&#x152;d B[]_ibWj_# +ĹŠ/+ 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ31 Äą fWhbWc[djWh_ei W bW i[# lW BE<B $ 3 1ĹŠ#23 ĹŠ+#8ĹŠ 5#-!#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ i_Â&#x152;d" f[he [bbei bei efe# -.5(#, 1#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ i_jeh[i " [ijWdZe [d bW -3#!#"#-3#2 9ec_i_Â&#x152;d WXWdZedWhed ;b fheXb[cW i[ Z_e feh# gk[ bW YedleYWjeh_W gk[ h[Wb_pÂ&#x152; [ij[ bk]Wh _cf_Z_[dZe gk[ i[ kd ZÂ&#x2021;W Wdj[i [b fh[i_Z[dj[ Z[ _dijWb[ bW 9ec_i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ [ijW _dijWdY_W" FWYe L[bWiYe" fWhW WfheXWh [b _d\ehc[ de #12(.-#2 YedjÂ&#x152; Yed [b gkÂ&#x152;hkc h[]bW# Aed iWb_Â&#x152; Wb fWie Z[ [ijWi WYk# c[djWh_e , Z[ '' WiWcXb[Â&#x2021;ijWi iWY_ed[i o Z_`e gk[ \k[ L[bWiYe gk_[d YbWkikhÂ&#x152; bW i[i_Â&#x152;d Wdj_# fWhW _dijWbWh bW i[i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;BWc[djWXb[c[dj[ d_d]Â&#x2018;d Y_fWZWc[dj[ o de WY[fjÂ&#x152; kd WiWcXb[Â&#x2021;ijW Z[ bW efei_Y_Â&#x152;d h[Y[ie Z[ Y_dYe c_dkjei ieb_# WYkZ_Â&#x152; W [ij[ bbWcWZe$ De i[ Y_jWZe feh [bbei fWhW fbWdj[Wh [dj_[dZ[ feh gkÂ&#x192; de Z_[hed kdW feijkhW kd_Ă&#x2019;YWZW \h[dj[ Wb [b gkÂ&#x152;hkc f[i[ W [ijWh [d bei fheo[Yje Z[ B[o$ I[]Â&#x2018;d <WZkb" fWi_bbei Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d o iW# de YWX[ gk[ [b fheo[Yje [djh[ W

#3 ++#2

ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;"4#Â .2ĹŠ"#ĹŠ31 -2/.13#2ĹŠ3#11#231#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2ĹŠ

"#ĹŠ/ 2 )#1.2ĹŠ3#-"1;-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!1_"(3.ĹŠ 31( 43 1(.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ' 8 -ĹŠ/ % ".ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ "04(2(!(¢-ĹŠ+.! +ĹŠ"#ĹŠ!' 2(2ĹŠ8ĹŠ! 11.!#1~ 2Ä&#x201C;

Â&#x192; Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

I[]Â&#x2018;d _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW :_# h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ ($1 2 Jh|di_je o I[]kh_ZWZ L_Wb" Zk# !!("#-3#2ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ$#1( ". hWdj[ [b \[h_WZe Z[ Y_dYe ZÂ&#x2021;Wi" feh [b :Â&#x2021;W Z[ bei :_\kdjei [ _dZ[f[d# Ă&#x152;,#1.ĹŠ 42 ĹŠ Z[dY_W Z[ 9k[dYW" i[ fheZk`[hed "#ĹŠ5~!3(, 2 ĹŠ (-+ WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d [b Ä&#x152;Ä?

31./#++.Äľ 11.++ ,(#-3.ĹŠ fWÂ&#x2021;i" [nY[fjkWdZe =kWoWi" gk[ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2030; '.04#ĹŠ Z[`Whed Yece iWbZe (. lÂ&#x2021;Yj_cWi Ä&#x2030;Ä? .+! ,(#-3.ĹŠ 31.2ĹŠ cehjWb[i o )'' ^[h_Zei$ ĸ 231#++ ,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ/(23 ĚŊ Ä&#x2018;Ä&#x2C6; LÂ&#x2021;Yjeh >k]e =Wd]ej[dW" Z_# Ä&#x2030;Ä?Ä&#x17D; ĹŠ .3 +ĹŠ h[Yjeh dWY_edWb Z[ [ijW Z[f[dZ[d# Y_W" c[dY_edÂ&#x152; gk[ Yed h[bWY_Â&#x152;d Wb c_ice \[h_WZe Z[ (&'& [n_ij[ ~!3(, 2 Ä&#x2030;Ä&#x2018; 4#13.2ĹŠ kd Z[Yh[Y_c_[dje Ă&#x2020;i_]d_Ă&#x2019;YWj_leĂ&#x2021; Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6; #1(".2ĹŠ jWdje [d bei Â&#x2021;dZ_Y[i Z[ WYY_Z[djW# Ä&#x2013;ĹŠ } ĹŠ

X_b_ZWZ" kd + 1 o bei Z[ cehjWb_# ZWZ" [d kd ') $ Ă&#x2020;;b WÂ&#x2039;e Wdj[h_eh jkl_cei (./ WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je () ,-$&&& feh bW FWdWc[h_# o )( ck[hjeiĂ&#x2021;" fh[Y_iÂ&#x152;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ bWi fh_dY_fWb[i YWdW Dehj[" kd ') )-$&&& feh YWkiWi Z[ bei WYY_Z[dj[i \k[hed bW lÂ&#x2021;W 7bÂ&#x152;W]#IWdje :ec_d]e" kd bW _cf[h_Y_W [ _deXi[hlWdY_W Z[ '( )+$&&& feh bW 9WbWYWbÂ&#x2021;#BW bWi b[o[i Z[ jh|di_je feh fWhj[ Z[ ?dZ[f[dZ[dY_W$ 7i_c_ice kd bei YedZkYjeh[i" i_[dZe F_Y^_d# , '-$&&& l_W`Â&#x152; feh bW lÂ&#x2021;W F_\e# FWfWbbWYjW$ Y^W ZedZ[ c|i YWiei i[ fh[i[djWhed" W Yedj_dkW# -$.1,#ĹŠ 149ĹŠ .)

Y_Â&#x152;d i[ kX_YÂ&#x152; CWdWXÂ&#x2021;" Bei Feh ik fWhj[" bW 9hkp HÂ&#x2021;ei o Jkd]khW^kW$ He`W ;YkWjeh_WdW 9H; ;d YkWdje W lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i" F_Y^_dY^W i[ _d\ehcÂ&#x152; gk[ ZkhWdj[ [ij[ kX_YW [d [b fh_c[h bk]Wh / 13(!(/ 1.-ĹŠ Â&#x2018;bj_ce <[h_WZe DWY_edWb Yed ," Z[ifkÂ&#x192;i [ij| CW# Wj[dZ_[hed )$&(- [c[h# dWXÂ&#x2021; * Be`W ) " 9^_cXe# ][dY_Wi cÂ&#x192;Z_YWi" gk[ Z[# $4#1.-ĹŠ"#3#-(".2 `Whed . \Wbb[Y_Zei$ hWpe ( o ;b Ehe ( $ BW [dj_ZWZ YedjÂ&#x152; Yed ( )#2 '$&,- lebkdjWh_ei" ). Wc# }

:[ WYk[hZe W bei h[]_ijhei $4#1.-ĹŠ1#3#-(".2 XkbWdY_Wi" )) l[^Â&#x2021;Ykbei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb Yed Z[ Wfeoe" (* [gk_fei Z[ h[bWY_Â&#x152;d W (&'& [d [ij[ ;lWbkWY_Â&#x152;d Z[ :WÂ&#x2039;ei o \[h_WZe ^kXe kd _dYh[c[dje Z[b D[Y[i_ZWZ[i ;:7D " *' kd_ZW# ,( [d be gk[ i[ h[Ă&#x2019;[h[ W iWb_ZW Z[i Z[ 7j[dY_Â&#x152;d Fh[^eif_jWbWh_W" l[^_YkbWh" fk[ije gk[ (., c_b ( [gk_fei Z[ h[iYWj[ o (- kd_ZW# l[^Â&#x2021;Ykbei fWhj_YkbWh[i l_W`Whed Z[i Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i$ Z[iZ[ Gk_je ^WY_W ejhei Z[ij_dei Z[b fWÂ&#x2021;i$

+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ#-Ä&#x2013; Kd *+ ')&$&&& i[ Z[ifbW# 666Ä&#x201C;+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! pÂ&#x152; feh bW FWdWc[h_YWdW Ikh" kd

Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ä?Ä&#x2C6;Ä?

ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠÄ&#x2030;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ8ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ - -.ĹŠ#23 1;-ĹŠ24)#3.2ĹŠ +ĹŠ(,/4#23.ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ1#-3 ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ+#8ĹŠ#7.-#1 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;/1./(#" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠĹŠ

/Ă&#x152; +(!.ĹŠ ĹŠ/ % 1ĹŠ#+ĹŠ(,/4#23.ĹŠ , (#-3 +ĹŠ/.1ĹŠ !.-3 ,(- !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

h[]_h feh [b c_d_ij[h_e Z[ bW b[o" fk[i [b fb[de j_[d[ bW \WYkbjWZ Z[ WXehZWhbe Wkdgk[ de [n_ijW kd _d\ehc[ fh[l_e Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d$ ;b eĂ&#x2019;Y_Wb_ijW Ă&#x203A;d][b L_b[cW" WZl_hj_Â&#x152; gk[ i_ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ be Jh_XkjWh_e de be]hÂ&#x152; WfheXWh kd _d\ehc[" fei_Xb[c[dj[ bW b[o [d# jhWhÂ&#x2021;W feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o" Wkdgk[" i[]Â&#x2018;d Â&#x192;b" bW Â&#x2018;bj_cW fW# bWXhW bW j_[d[ [b fh[i_Z[dj[ 9eh# Z[he$ Ă&#x2020;I_ ^kXe WiWcXb[Â&#x2021;ijWi gk[ de Z_[hed gkÂ&#x152;hkc Z[X[h|d i[h iWdY_edWZei [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[Ă&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$ 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9D: YWb_Ă&#x2019;# YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;]hWl[Ă&#x2021; gk[ kdW dehcWj_# lW gk[ lW W _cfed[h dk[lei _c# fk[ijei fWi[ feh [b C_d_ij[h_e Z[ bW B[o$ 7YejÂ&#x152; gk[ feh hWped[i ikijWdj_lWi o Z[ \edZe" bW deh# cWj_lW Z[X[ i[h Z_iYkj_ZW [d [b fb[de Z[b FWhbWc[dje$

Ä&#x201C;ĹŠ .-ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ5~!3(, 2ĹŠ,.13 +#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ$#1( ".ĹŠ2#ĹŠ1#"4)#1.-ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;ĹŠ

Ä?Ä?ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ 2#ĹŠ,.5(¢Ŋ#-ĹŠ#23#ĹŠ$#1( ". ĹŠĹŠĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;ÄŚÄ&#x152;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ341(23 2ĹŠ- !(.- +#2ĹŠ8ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ2#ĹŠ"#2/+ 9 1.-ĹŠ Ĺ&#x2014;' !( ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ"#23(-.2ĹŠ341~23(!.2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ"~ 2ĹŠ"#+ĹŠ #1( ".ĹŠ

ĸ"#+ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ +ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ" 3.2ĹŠ/1./.1!(.- ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ 4 2#!1#3 1~ ĹŠ"#ĹŠ 1.,.!(¢-ĹŠ 41~23(! ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.Ä&#x201C; #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ#23.2ĹŠ" 3.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ"(- ,(9¢Ŋ+ ĹŠ#!.-.,~ ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ/.1ĹŠ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ?Ä?ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ4-ĹŠ% 23.ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ/.1ĹŠ/#12.- ĹŠ"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C; 23 2ĹŠ!($1 2ĹŠ24/#1 -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ĺ&#x2DC;ĹŠ+.2ĹŠ3.3 +#2ĹŠ"#+ĹŠ$#1( ".ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ%#-#1¢Ŋ1#!412.2ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x160;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ 341(23 2Ä&#x201C;

ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ$4#ĹŠ1#!./(+ " ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ"(1#!!(.-#2ĹŠ1#%(.- +#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.5(-!( +#2ĹŠ 8ĹŠ!..1"(- !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ 41(2,.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠ2#ĹŠ "#2/1#-"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231¢Ŋ ĹŠ#2! + ĹŠ- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ4- ĹŠ.!4/ !(¢-ĹŠ'.3#+#1 ĹŠ"#ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#+ĹŠÄ?Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201C;

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4#5 ĹŠ!(4" "ĹŠĹŠ / 31(,.-( +

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7b Ykcfb_hi[ '&& WÂ&#x2039;ei Z[ bW [nfbejWY_Â&#x152;d Z[b fh_c[h fepe f[jheb[he Z[b ;YkWZeh [d '/''" ;b YWdjÂ&#x152;d IWd @eiÂ&#x192; Z[ 7dYÂ&#x152;d IWdjW ;b[dW \k[ Z[YbWhWZe" [b + Z[ [ij[ c[i Yece FWjh_# ced_e 9kbjkhWb Z[ bW DWY_Â&#x152;d$ ;ijW Y_kZWZ" kX_YWZW W '*& a_bÂ&#x152;c[jhei Z[ =kWoWgk_b" WYe# ]_Â&#x152; ^WY[ c|i Z[ kdW ZÂ&#x192;YWZW W bei fh_c[hei [njhWd`[hei gk[ bb[]Whed W jhWXW`Wh [d bW [njhWYY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2C6;ehe d[]heĂ&#x2030;" feh be gk[ ]hWd fWhj[ Z[ ik |h[W khXWdW h[Yh[W bW WjcÂ&#x152;i\[hW Z[ kd jÂ&#x2021;f_Ye fk[Xbe _d]bÂ&#x192;i" Yed Whgk_j[YjkhW gk[ ZWjW Z[ bW j[hY[hW ZÂ&#x192;YWZW Z[b i_]be NN$

1!' ĹŠ/.1ĹŠĹŠ "(2! / !(3 ".2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW YWc_dWjW feh bW Ă&#x2C6;H[_l_d# Z_YWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[h[Y^ei Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZĂ&#x2030; h[Yehh[h| ^eo bWi fh_dY_fW# b[i YWbb[i Z[b Fkoe$ I[]Â&#x2018;d be fh[l_ije" bW cWhY^W _d_Y_Wh| W bWi ''0&& [d bW FbWpeb[jW He`W o WlWdpWh| ^WijW bW FbWpW CÂ&#x192;n_Ye$ ;d FWijWpW" bW c_i_Â&#x152;d CWdk[# bW ;if[`e fh[j[dZ[ Wj[dZ[h W c_b -+( f[hiedWi Yed Z_iYW# fWY_ZWZ $ >WijW [b fhÂ&#x152;n_ce '+ Z[ Z_Y_[cXh[ jWcX_Â&#x192;d i[ [djh[]Wh|d '$/-- WokZWi jÂ&#x192;Y# d_YWi gk[ Yedi_ij[d [d i_bbWi Z[ hk[ZWi" i_bbWi fWhW [lWYkWh" ckb[jWi" XWijed[i" YebY^ed[i Wdj_ [iYWhWi [djh[ ejhei$

#23(¢-Ŋ"#Ŋ1#2("4.2Ŋ 3#!-.+¢%(!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

7 Ă&#x2019;d Z[ i[di_X_b_pWh W bW ieY_[ZWZ ieXh[ bei _cfWYjei d[]Wj_lei Z[b cWb cWd[`e Z[ bei Z[i[Y^ei [b[YjhÂ&#x152;d_Yei" i[ h[Wb_pWh| [b Fh_c[h 9edYkhie ?dj[hdWY_edWb Z[ <eje]hW\Â&#x2021;W :_]_jWb" XW`e [b j[cW Ă&#x2020;Feh kdW ][ij_Â&#x152;d hWY_edWb Z[ h[i_Zkei [b[YjhÂ&#x152;d_YeiĂ&#x2021;$ FWhW fWhj_Y_# fWh i[ h[gk_[h[ fh[i[djWh bWi \eje]hW\Â&#x2021;Wi ^WijW [b (+ Z[ del_[cXh[" [d [b C_d_ij[h_e Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i" kX_YW# Ze [d bW 7l$ , Z[ :_Y_[cXh[ D(+#-+ o 7l$ 9ebÂ&#x152;d" Wb dehj[ Z[ Gk_je$ C|i _d\ehcWY_Â&#x152;d0 cW_b# je0]jZj[bWY(&'+6c_dj[b$]eX$[Y$

Ĺ&#x2039;#(- !/,# Ĺ&#x2039; '* Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; (.)Ĺ&#x2039; )'#(!) +ĹŠ Â .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ 2#ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x152;ĹŠ '.,(!("(.2ĹŠ#-31#ĹŠ #-#1.ĹŠ8ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ Â .Ä&#x201D;ĹŠ'4 .ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x160;ĹŠ 2#2(- 3.2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b

heXe W l_l_[dZWi [i [b Z[b_je Yed cWoeh _dY_Z[dY_W [d IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" i[]Â&#x2018;d [b cWfW ][eh[\[h[dY_Wb Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W DWY_edWb" [b YkWb ck[ijhW gk[ +) WiWbjei i[ fheZk`[hed [d eYjk# Xh[" c_[djhWi gk[ [d i[fj_[cXh[ i[ h[]_ijhWhed )'$ HWcÂ&#x152;d 7$ [i kdW Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_# cWi Z[ bW Z[b_dYk[dY_W$ ;b ^ec# Xh[ ieijkle gk[ [b '* Z[ eYjkXh[ W [ie Z[ bWi ()0&&" jh[i Wdj_ie# Y_Wb[i \ehY[`[Whed bW fk[hjW Z[ ik l_l_[dZW o i[ bb[lWhed jeZe be gk[ j[dÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;C[ jkl[ gk[ _h Z[ l_W`[ fehgk[ \Wbb[Y_Â&#x152; kd \Wc_b_Wh o Yece de gk[ZÂ&#x152; dWZ_[ [d YWiW i[ Wfhel[Y^Whed bW i_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ Kd YWie i_c_bWh b[ eYkhh_Â&#x152; W @WYa[b_d[ ;$" ^WX_jWdj[ Z[ bW Yee# f[hWj_lW CeZ[be" gk_[d l_l[ Yed iki Zei ^_`ei kde Z[ * WÂ&#x2039;ei o [b ejhe Z[ -$ @WYa[b_d[ j_[d[ kd f[# gk[Â&#x2039;e fk[ije Z[ Yec_ZWi \h[dj[ W bW J[hc_dWb$ Bei Z[b_dYk[dj[i b[ Z[`Whed WcWhhWZW o ]ebf[WZW bk[]e Z[ bb[lWhi[ be feYe gk[ j[dÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;9ece oe b[i l_ bW YWhW c[ f[]Whed o c[ WjWhed bWi cWdei" ]hWY_Wi W :_ei W bei d_Â&#x2039;ei de b[ ^_Y_[hed dWZW$ 7^ehW bei l[Y_dei Z[Y_Z_cei YebeYWh WbWhcWi Yeckd_jWh_Wi o

Ä&#x201C;ĹŠ -.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#!3.1#2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ1. .ĹŠ ĹŠ5#'~!4+.2ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ41 -(9 !(¢-ĹŠ .2ĹŠ .2 +#2Ä&#x201C;

oW de dei ^Wd lk[bje W heXWhĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ BWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi Z[ck[ijhWd gk[ bei ZÂ&#x2021;Wi [d gk[ c|i i[ iki# Y_jWd bei WiWbjei ied bei `k[l[i o l_[hd[i" bW \ehcW [d gk[ ef[hWd bei WiWbjWdj[i [i c[Z_Wdj[ [i# jhkY^[ [d kd *, " [b (* kiWd bW l_eb[dY_W o [b '- [iYWbWd bWi fWh[Z[i$ ;Z_ied 9ebY^W" c_[cXhe Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" _dZ_YÂ&#x152; gk[ bW _dij_jkY_Â&#x152;d i[ [dYk[djhW [d f[h# cWd[dj[ l_]_bWdY_W" be gk[ ikY[# Z[ [i gk[ c_[djhWi jhWjWd Z[ Yed# jhWhh[ijWh [b Z[b_je [d kd i[Yjeh Wkc[djW [d ejhe o fWhW [bbe f_Z_Â&#x152; bW YebWXehWY_Â&#x152;d Z[ bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[dkdY_WdZe$ 31.2ĹŠ"#+(3.2

BW _dY_Z[dY_W [d [b WiWbje W be#

YWb[i Yec[hY_Wb[i jWcX_Â&#x192;d lW [d Wkc[dje" fk[i [b c[i Wdj[# h_eh i[ h[]_ijhWhed )- heXei o [d i[fj_[cXh[ iebe '/$ ;b i[Yjeh c|i lkbd[hWXb[ [i [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" bei ZÂ&#x2021;Wi c|i h[f[j_j_lei ied bei bkd[i" i|XWZei o Zec_d# ]ei [djh[ bWi &,0&& W ''0+/ o Z[ '+0&& W '-0+/$ ;b c[Z_e Z[ cel_b_pWY_Â&#x152;d c|i YecÂ&#x2018;d Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i ied bWi cejeY_Yb[jWi" oW gk[ [d [ijWi [i# YWfWd Yed c|i \WY_b_ZWZ$ 7Z[c|i" (( l[^Â&#x2021;Ykbei i[ ikijhW`[hed ZkhWdj[ eYjkXh[" cWhYWdZe WiÂ&#x2021; kdW Z_\[h[dY_W Yed i[fj_[cXh[" oW gk[ [d [i[ c[i Z[dkdY_Whed '' heXei Z[ YWhhei$ ;b -& [cfb[W bW ceZWb_ZWZ Z[ f[Z_h YWhh[hWi W i[Yjeh[i iÂ&#x152;b_# Zei o WfWhjWZei Z[ bW khX[ Yece

#+(%1.ĹŠĹŠ #-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2 ĹŠĹŠ +ĹŠ 2 +3.ĹŠ ĹŠ! 11#3#1 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ'.,(Äą Ĺ&#x2014;!("(.2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;-(! 2ĹŠ!($1 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ

, -3(#-#-Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ,#2#2ĹŠ 2#ĹŠ"(.ĹŠ4-ĹŠ 2 +3.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ5~ 2ĹŠ8ĹŠ-4#5#ĹŠ '.,(!("(.2Ä&#x201D;ĹŠ! " ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ#23 "~23(! 2ĹŠ,4#2Äą 31 -ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1. .ĹŠ"#ĹŠ,.3.!(!+#3 2ĹŠ "(,(-48¢Ŋ#-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ%#-" 1Äą ,#2ĹŠ 31( 48#-ĹŠ#+ĹŠ_7(3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#231(!3.2ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ8ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ/.+(!( +#2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ1# +(9 -".Ä&#x201C;ĹŠ (#-31 2ĹŠ04#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä?ĹŠ 2 +3.2ĹŠ ĹŠ /#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ+ ĹŠ!($1 ĹŠ )¢Ŋ ĹŠÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C;ĹŠ

bW @kWd ;kbe]_e" HÂ&#x2021;e JeWY^_" FW# gk_i^W o c|i$

, -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, && ()Ĺ&#x2039; * , &#4 (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - / & 7]h[]Â&#x152; gk[ bW WbYWbZ[iW A^Wh# [d [b i[Yjeh Z[ Fk[hjW D[]hW i[ bW 9^|l[p [ijWXb[Y_Â&#x152; YedjWYje Yed [`[YkjW bk[]e Z[ lWh_ei WÂ&#x2039;ei Z[ bW Z_h[YjehW Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d fWhW [if[hW" f[he bei cehWZeh[i [i# gk[ Wb i_j_e bb[]k[d kdWi c|gk_# j|d fh[eYkfWZei fehgk[ Wb]kdei dWi o ^W]Wd pWd`Wi fWhW [lWYkWh fkdjei Z[ [ijW Y_kZWZ[bW f[hcW# [b W]kW [ijWdYWZW$ Ă&#x2020;>Wo gk[ ^W# d[Y[d _dkdZWZei$ Y[h kd Whh[]be o Z[Y_hb[ W ;ijW i_jkWY_Â&#x152;d W\[YjW W ĹŠ bW WbYWbZ[iW gk[ YkcfbW bW bW [iYk[bW 7k]kije FWp# fhec[iW Z[ WbpWhdei bWi WkbWiĂ&#x2021;$ c_Â&#x2039;e 8[Y[hh_b" [b Yeb[]_e

ĹŠ(%+#2( Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#"(Äą CWdk[b JWf_W" h[Yjeh 9Whbei JekcW AWjjWd o bW $(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 2 ĹŠ [iYk[bW deYjkhdW 7hcWZW !.,4- +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ) 1Äą Z[b Yeb[]_e 9Whbei JekcW" Z_`e gk[ [ij|d YeehZ_dWd# Z[b ;YkWZeh" Ykoei [ijk# "~-ĹŠ 4(2 ĹŠ ."1~%4#9ĹŠ Z_Wdj[i oW f[hZ_[hed kd 1% 2ĹŠ2#1;-ĹŠ+ 2ĹŠ Ze Yed bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ -4#5 2ĹŠ 4+ 2ĹŠ"#ĹŠ ZÂ&#x2021;W Z[ YbWi[i$ BW h[YjehW Z[ +.2ĹŠ#234"( -3#2Ä&#x201C;ĹŠ ;ZkYWY_Â&#x152;d fWhW XkiYWh bW [iYk[bW 7k]kije FWpc_# i_j_e ZedZ[ WbX[h]Wh W bei [ijkZ_Wdj[i$ Ă&#x2020;7 bWi jh[i Â&#x2039;e 8[Y[hh_b" HeiW :|l_bW" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b fbWdj[b [ij| YedjW# Z[ bW jWhZ[ Wo[h j[dZh[cei kd c_dWZe fehgk[ bei fepei iÂ&#x192;fj_Yei [dYk[djhe Yed bW WbYWbZ[iW fWhW YebWfiWhed$ Ă&#x2020;Bei d_Â&#x2039;ei [ijkl_[hed XkiYWh h[ifk[ijWi fei_j_lWi$ I_ Z[iZ[ cko j[cfhWde fWhW Wi_ij_h de j[d[cei Wb]e YedYh[je eYk# W YbWi[i f[he bk[]e h[]h[iWhed W fWh[cei [b [Z_Ă&#x2019;Y_e Z[ bW _]b[i_W o YWiW feh bW _dkdZWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ejhe `WhZÂ&#x2021;d Y[hYWdeĂ&#x2021;$ Â&#x161; ;b h[bb[de ^_Zh|kb_Ye

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/ 3(.Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ 4+ 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/+ -3#+ĹŠ#23;-ĹŠ(-4-" ".2Ä&#x201C;ĹŠ

#2/4#23

;b [dYWh]WZe [d bei jhWXW`ei Z[b h[bb[de" L_Y[dj[ 9e[bbe" _d\ehcÂ&#x152; gk[ [b h[bb[de i[ fWhWb_pÂ&#x152; [b fWiW# Ze i|XWZe fehgk[ [ijWXW ikX_[d# Ze [b d_l[b Z[b W]kW" oW gk[ [b '+ Z[ cWj[h_Wb gk[ Z[fei_jW bW ZhW]W [i Wh[dW o [b h[ije W]kW$ Ă&#x2020;7^ehW [ijWcei ^WY_[dZe bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ kdei Zh[dW`[i c[`ehWZei fWhW Wkc[djWh bW l[beY_ZWZ fWhW

gk[ [d [b jhWdiYkhie Z[ [ijW i[# cWdW i[ h[ijWXb[pYW bei jhWXW`ei [d [b i[YjehĂ&#x2021;$ ;b W]kW [ijWdYWZW i[h| [dl_W# ZW ^WijW kd YWdWb Z[ Zh[dW`[ [d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ bW Y_kZWZ[bW fWhW [l_jWh kd feYe bWi _dkdZW# Y_ed[i" c_[djhWi jWdje Wb]kdWi l_l_[dZWi i[]k_h|d f[hY_X_[dZe [b cWb ebeh Z[ bei fepei iÂ&#x192;fj_Yei h[XeiWZei$

2*, -# (. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ( , (. Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039; /- #)( -Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ .- 2ĹŠ".-"#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ./#1 3(5.ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;ĹŠ

#( -Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; #- &Ĺ&#x2039; , & ' Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #( ),' #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;'#&#. , -Ĺ&#x2039;

.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ + ĹŠ+#8 ĹŠĹŠ .".2ĹŠ+.2ĹŠ1#04#1(,(#-3.2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x192;2Äą Ĺ&#x2014;! +ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ +.ĹŠ '(1( .% Ä&#x201D;ĹŠ#23;-ĹŠ

1#2/ +" ".2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(2/.-#ĹŠ#+ĹŠ 13Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2019;ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ 1.!#"(Äą ,(#-3.ĹŠ #- +Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ "5(#13#ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ$ +2#" "ĹŠ "#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ.ĹŠ#+ĹŠ.!4+3 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ " 3.2ĹŠ2#1;-ĹŠ2 -!(.- ".2ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ ,4+3 ĹŠ#04(5 +#-3#ĹŠ +ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ2 + Äą 1(.ĹŠ,~-(,.ĹŠ5(3 +ĹŠ%#-#1 +Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ/#1Äą )4(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ1#2/.-2 (+(" "ĹŠ/#- +Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ #+ĹŠ'#!'.ĹŠ!.-23(348#ĹŠ4-ĹŠ"#+(3.Ä&#x201C;

ĹŠ (2! +~ ĹŠ/("#ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ "#2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 04(- 1( ĹŠ43(+(9 " ĹŠ #-ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ,(-#1 2ĹŠ(+#% +#2Ä&#x201C; Feh j[hY[hW l[p Yedi[Ykj_lW o W^ehW XW`e fh[l[dY_ed[i b[]W# b[i" [b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb Z[b ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" ieb_Y_jÂ&#x152; Wb `[\[ Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <<$77$ ;hd[ije =edp|b[p L_bbW# hh[Wb" _d\ehcWY_Â&#x152;d h[bWY_edWZW Yed [b ef[hWj_le c_b_jWh Z[b (' Z[ cWoe fWiWZe [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ;d [b ef[hWj_le i[ Z[ijhkoÂ&#x152; cWgk_dWh_W f[iWZW gk[ [ijWXW i_[dZe kj_b_pWZW [d WYj_l_ZW# Z[i c_d[hWi WfWh[dj[c[dj[ _b[]Wb[i$ :[iZ[ [b / Z[ W]eije Z[b fh[# i[dj[ WÂ&#x2039;e" [b ][d[hWb =edp|b[p de ZW h[ifk[ijW Wb eĂ&#x2019;Y_e Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" [d [b gk[ i[ b[ ieb_Y_jW Yef_Wi Y[hj_Ă&#x2019;YWZWi Z[ bei fWhj[i _d\ehcWj_lei [bWXehWZei feh [b `[\[ Z[ ]hkfe$

Z[ WYY_Â&#x152;d _dc[Z_WjW Ă&#x2C6;Ec[]WĂ&#x2030;$ 7Z[c|i" ieb_Y_jÂ&#x152; [b _d\eh# c[ Z[ _dj[b_][dY_W c_b_jWh c[# Z_Wdj[ [b YkWb i[ _d\ehcW ieXh[ bW [nfbejWY_Â&#x152;d _b[]Wb c_d[hW [d bei YWdjed[i ;beo 7b\Whe o BWi WYY_ed[i Z[ bei c_b_jWh[i IWd Beh[dpe Z[ bW fhel_dY_W \k[hed [d [b i_j_e ;ij[he CWhÂ&#x2021;W" Z[ ;ic[hWbZWi$ fWhhegk_W I[blW 7b[]h[" Z[b YWdjÂ&#x152;d ;beo 7b\Whe$ BW <_iYWbÂ&#x2021;W .- 2ĹŠ $#!3 " 2 f_Z_Â&#x152; bW b_ijW Z[b f[hiedWb gk[ ;b Ă&#x2019;iYWb ][d[hWb" 9^_h_Xe]W" ie# fWhj_Y_fÂ&#x152; [d Z_Y^e ef[hWj_le o b_Y_jÂ&#x152;" WZ_Y_edWbc[dj[" Yef_Wi bWi Z_ifei_Y_ed[i _cfWhj_ZWi Y[hj_Ă&#x2019;YWZWi Z[b fbWd Z[ Yedj_d# fWhW [b c_ice$ ][dY_W gk[ \k[ Z_ifk[ije c[# Z_Wdj[ :[Yh[je ;`[Ykj_le De$ -.) Z[ (& Z[ cWoe fWiWZe" Yed 31.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ 7b ][d[hWb ;hd[ije =edp|b[p bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ gk[ bWi <<$77$ jWcX_Â&#x192;d b[ f_Z[ Yef_Wi Y[hj_# _dj[hl[d]Wd o Wi[]kh[d bWi pe# Ă&#x2019;YWZWi Z[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[b dWi W\[YjWZWi feh WYj_l_ZWZ[i Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW c_d[hWi _b[]Wb[i$ fWhW gk[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi ;b <_iYWb ehZ[dÂ&#x152; gk[ i[ eĂ&#x2019;Y_[ fheY[ZWd W bW d[kjhWb_pWY_Â&#x152;d Z[ Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ [iW cWgk_dWh_W o bei decXh[i JhWdi_Y_Â&#x152;d fWhW gk[ h[c_jW Ye# Yecfb[jei Z[ bei `[\[i h[ifed# f_Wi Y[hj_Ă&#x2019;YWZWi Z[b [nf[Z_[dj[ iWXb[i Z[ bei W]hkfWc_[djei WZc_d_ijhWj_le i[]k_Ze YedjhW 8e]ej|" 9WlWY^_" PWfej_bbe o [b `k[p l_]Â&#x192;i_ce i[]kdZe Z[ =W# JkbkcX_" gk_[d[i Z_[hed Ykc# hWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" fb_c_[dje W bW ef[hWY_Â&#x152;d \k[hpW @kWd FWXbe >[hd|dZ[p$

)3Ĺ&#x2039;- Ĺ&#x2039;, #(-. & Ĺ&#x2039; / # ( # Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; -)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;, &#Â&#x161;( >eo i[ Z[Y_Z[ [d [b @kp]WZe :Â&#x192;Y_ce Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W bW ik[hj[ Z[ bei '* feb_YÂ&#x2021;Wi gk[ \k[hed WYkiW# Zei feh [b Ă&#x2019;iYWb @eh][ 9Wde Z[b Z[b_je Z[ h[X[b_Â&#x152;d" Yece Yed# i[Yk[dY_W Z[ ik fWhj_Y_fWY_Â&#x152;d [d bei ^[Y^ei Z[b )& Z[ i[f# j_[cXh[ Z[ (&'&$ BW `k[pW 9Whc[d 8WÂ&#x2039;e

h[_dijWbWh| ^eo bW WkZ_[dY_W fWhW bW b[YjkhW Z[ bW h[iebk# Y_Â&#x152;d" [d bW gk[ fk[Z[ bbWcWh W `k_Y_e W bei '* kd_\ehcWZei" f[he jWcX_Â&#x192;d feZhÂ&#x2021;W WXij[# d[hi[ Z[ ^WY[hbe o Z_YjWh [b ieXh[i[_c_[dje fhel_i_edWb e Z[Ă&#x2019;d_j_le Z[b e bei fheY[iWZei" i[]Â&#x2018;d ik Yh_j[h_e$ C_[djhWi jWdje" [b Ă&#x2019;iYWb Z_i#

jh_jWb Z[ F_Y^_dY^W" CWhYe <h[_# h[" WdkdY_Â&#x152; fWhW bWi fhÂ&#x152;n_cWi ^ehWi ik fhedkdY_Wc_[dje ie# Xh[ bW YedikbjW gk[ i[ b[ ^_Y_[hW [d jehde W bei )- kd_\ehcWZei" W bei gk[ [b Ă&#x2019;iYWb @eh][ 9Wde i[ WXijkle Z[ WYkiWhbei$ ;d [ij[ YWie" [b fhedkdY_Wc_[dje fk[Z[ YedĂ&#x2019;hcWh e h[Yj_Ă&#x2019;YWh [b Z_YjW# c[d Z[b Ă&#x2019;iYWb _d\[h_eh$

;b [nZ_h_][dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei Z[b ;YkWZeh <;K; CWhY[be H_l[hW [d\h[djW ejhe fheY[ie" [ijW l[p WYkiWZe feh [b Z[b_je Z[ ikfk[ijWi b[i_ed[i [d YedjhW Z[ [nZ_fkjWZei (&&- " Z_`e Wo[h ik WXe]WZe Z[# \[dieh HWc_he Hec|d$ BW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje [ijWXW fh[l_ijW fWhW Z[iWhhebbWh# i[ Wo[h [d ^ehWi Z[ bW cWÂ&#x2039;WdW" i_d [cXWh]e" Â&#x192;ijW i[ ikif[dZ_Â&#x152; feh f[Z_Ze Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W$ ;b Ă&#x2019;iYWb [dYWh]WZe Z[b YWie" >[dho ;ijhWZW CWhjÂ&#x2021;d[p" W jhWlÂ&#x192;i Z[ kd ZeYkc[dje gk[ fh[i[djÂ&#x152; [d [b Jh_XkdWb" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ kde Z[ bei j[ij_]ei de feZÂ&#x2021;W [ijWh fh[i[dj[ [d bW Z_b_][dY_W feh [ijWh Zec_Y_b_WZe [d bW Y_kZWZ Z[ H_eXWcXW$ ;b <_iYWb f_Z_Â&#x152; Wb Jh_XkdWb gk[ ][ij_ed[ Yed kde Z[ bei `k[Y[i Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ 9^_cXehWpe gk[ h[Y[fj[ [b j[i# j_ced_e Z[b j[ij_]e$ ;b fheY[ie i[ [dYk[djhW [d [b Jh_XkdWb Fh_c[he Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" Yed\eh# cWZe feh bei `k[Y[i C_bjed =Wh# YÂ&#x2021;W" =k_bb[hce :kh|d o 9Whbei 9WbW^ehhWde$ -3#!#"#-3#2

;b Jh_XkdWb J[hY[he Z[ =WhWd# jÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W Z_YjÂ&#x152;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.ĹŠ (5#1 Ä&#x201C;

.ĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ#2ĹŠ-.ĹŠ "#) 1+#ĹŠ2 +(1Ä&#x201D;ĹŠ1# !3(Äą 5 -".ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ #23 ĹŠ 1!'(5 ".ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ  .ĢÄ&#x201C;

ĹŠ ĹŠ :

ĹŠ

bW i[dj[dY_W Z[YbWhWdZe bW Ă&#x2C6;Ykb# fWX_b_ZWZĂ&#x2030; Z[ H_l[hW" gk_[d \k[ WYkiWZe feh i[h Wkjeh [d [b Z[b_# je Z[ Ă&#x2C6;W]h[i_Â&#x152;d j[hheh_ijWĂ&#x2030;" j_f_Ă&#x2019;# YWZe o iWdY_edWZe feh [b WhjÂ&#x2021;Yk# be ',* Z[b 9Â&#x152;Z_]e F[dWb$ ;b [nZ_h_][dj[ Z[ bW <;K; Ykcfb[ kdW YedZ[dW Z[ jh[i WÂ&#x2039;ei Z[ Y|hY[b [d [b Y[djhe Z[ h[# Ybki_Â&#x152;d [d BW]e 7]h_e$ ;b . Z[ cWhpe Z[ (&&-" b[]_i# bWZeh[i \k[hed Z[ij_jk_Zei feh [b [njh_XkdWb Ikfh[ce ;b[YjehWb$ 7bbÂ&#x2021; [b Z_fkjWZe EimWbZe <beh[i Fh_Wd \k[ W]h[Z_Ze feh lWh_ei cWd_\[ijWdj[i o c_b_jWdj[i Z[b CF:$ ;djh[ [bbei" i[ [dYedjhWXW CWhY[be H_l[hW$

Ĺ&#x2039; 0 &Ă&#x201E; Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; -. )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ' ,! ( # Ä&#x201C; Kd jejWb Z[ 'Ă&#x2030;,//$'+* YWkiWi W d_l[b dWY_edWb i[ _dl[djWh_Whed ZkhWdj[ [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W" [i bW _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ h[]_ijhW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J $ ;b dÂ&#x2018;c[he [i ikf[h_eh Wb gk[ YedijWXW [d bWi [ijWZÂ&#x2021;ij_YWi ,/* c_b c|i $ I[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; JWd_W 7h_Wi" leYWb Z[b 9@J" Z[b jejWb Z[ bWi YWkiWi _dl[djWh_WZWi ' c_bbÂ&#x152;d /. [ijWhÂ&#x2021;Wd j[hc_dWZWi o bWi fhel_dY_Wi ZedZ[ i[ h[]_ijhW [b cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ YWkiWi ied0 =kWoWi" 7pkWo o F_Y^_dY^W$ 7h_Wi WdkdY_Â&#x152;" WZ[c|i" gk[ [b jhWXW`e Z[ bei i|XWZei fk[Z[ [n# j[dZ[hi[" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[ [c[h][dY_W$

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ/1.5(-!( 2ĹŠ04#ĹŠ1#Äą %(231 -ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ! 42 2ĹŠ 2.-ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ 4 8 2ĹŠ8ĹŠ 94 8Ä&#x201C;ĹŠ

1##,.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ' ĹŠ!4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ . )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ!.-3 1ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ(-5#-3 1(.ĹŠ"#ĹŠ! 42 2ĹŠ 1#/1#2 " 2ĢÄ&#x201C; ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

5 +4 !(¢-Ŋ"#Ŋ+.2Ŋ)4#!#2

JWd_W 7h_Wi Z_`e gk[ c|i Z[ - c_b i[hl_Zeh[i i[h|d [lWbkWZei W d_l[b dWY_edWb o gk[ bW Yeckd_YWY_Â&#x152;d Yed bei ]h[c_ei ^W i_Ze YedijWd# j[" feh c[Z_e Z[ jWbb[h[i Z[ ieY_Wb_pWY_Â&#x152;d gk[ i[ h[Wb_# 1 ).

ĹŠ 7h_Wi fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ i[ ^W pWhed [d Gk_je" =kWoWgk_b _dYh[c[djWZe [b jhWXW`e Z[ +ĹŠ ĹŠ!.,/1¢Ŋ o 9k[dYW$ Z[ifWY^e [d kd ),& o gk[ ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ i[ ^W Z_dWc_pWZe [b jhWXW`e$ !.,/43 ".1 2Ä&#x201C; .-!412.ĹŠ ;ije fWhW bW LeYWb Z[b 9@J BW \kdY_edWh_W WdkdY_Â&#x152; gk[ f[hc_j[ Wb eh]Wd_ice YedjWh Yed [b fhÂ&#x152;n_ce bkd[i i[ h[Wb_pWh|d bWi bei ZWjei [nWYjei fWhW jecWh \kjk# WkZ_[dY_Wi Z[ _cfk]dWY_ed[i o bWi fhk[XWi j[Â&#x152;h_YWi Z[djhe Z[b fheY[ie hWi Z[Y_i_ed[i$ Ă&#x2020;;d bei eY^e i|XWZei i[ ^W be# Z[ i[b[YY_Â&#x152;d Z[ `k[Y[i fWhW bW 9ehj[ ]hWZe _dYh[c[djWh [b Z[ifWY^e$ DWY_edWb$ ;b ^ehWh_e gk[ [ijWXb[Y_Â&#x152; BWi `kZ_YWjkhWi i[ lebl_[hed [b 9@J [i Z[ &/0&& W '/0&&" _dYbk_Ze c|i [Ă&#x2019;Y_[dj[i o c|i |]_b[i Yec# bei i|XWZei$ I[]Â&#x2018;d JWd_W 7h_Wi" bWi fWhWdZe Yed bWi YWkiWi h[ik[bjWi _cfk]dWY_ed[i feZhÂ&#x2021;Wd YedYbk_h [d Zei e jh[i i[cWdWi$ [d (&'&Ă&#x2021;" [d\Wj_pÂ&#x152;$

Ĺ&#x2039; / Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; / ),Ĺ&#x2039; - !/#,6Ĺ&#x2039; , # ( )Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;ßúÝß

Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ? Ĺ?

ĹŠ/1.ĹŠ$.1, ĹŠ/+ -3# ĹŠ4- ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x192;- -!( ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ #7/#13.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ(-2.23#-( +#Ä&#x201C;ĹŠ ;YkWZeh d[Y[i_jWh| [dZ[kZWhi[ [d c|i Z[ * c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e$ ;ije" fWhW iebl[djWh [b fh[ikfk[ije Ă&#x2019;iYWb fhe]hWcWZe fWhW (&'(" gk[ ik# f[hWh| bei (, c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;# bWh[i" i[]Â&#x2018;d bWi _dj[dY_ed[i Z[b =eX_[hde$ ;nf[hjei YedikbjWZei" i_d [cXWh]e" Yk[ij_edWd [b hkXhe fehgk[" i[]Â&#x2018;d [bbei" fk[Z[ Z[i#

[gk_b_XhWh bWi Ă&#x2019;dWdpWi fÂ&#x2018;Xb_YWi$ :[ WYk[hZe Yed bW fhe \ehcW" bW d[Y[i_ZWZ Z[ \_dWdY_Wc_[dje i[h| Z[ *$.*. c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bW# h[i" f[he" WZ[c|i" i[ d[Y[i_jWh|d c|i Z[ '$*&& c_bbed[i fWhW fW]e Z[ Wcehj_pWY_ed[i Z[ bW Z[kZW WY# jkWb$ I[]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;bj_ce h[fehj[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" W i[fj_[c# Xh[ Z[ (&''" bW Z[kZW fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b

#4" ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ#73#1- Ä&#x2013;

#25#-3 )

+".2ĹŠ/.1ĹŠ !1##".1Ŋĸ#-ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ÄšÄ&#x2013;

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1% -(2,.2Ä&#x2013;ĹŠ

-!.ĹŠ,4-"( +ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ . (#1-.2Ä&#x2013;ĹŠ .-5#-(.2ĹŠ.1(%(- +#2ĹŠ +4 ĹŠ"#ĹŠ 1(2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -!.2ĹŠ8ĹŠ .-.2ĹŠ

+".ĹŠ ĹŠ"(!ÄľÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä&#x160;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x2030;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2C6;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030;ÄŚÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x2C6;ÄŚÄ?Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä?Ä?ĹŠ Ä?Ä&#x160;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ

"#2#, .+2 ".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2C6; Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160; Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160; Ä&#x2021; Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä? Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä? Ä&#x2021; Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;

Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ ĹŠ

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('.' Xc ('.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/+*.),'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X ?FID@>FE<I8 <JD<I8C;8J ?FID@<JD< :@8 CK; [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++(-0-('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X CCLD@HL@E>8 Q8G8K8#B8KKP$>@FM8EE8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& ) d^ @D989LI8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef *.( Xc +*' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)./.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8;<E8 <J:F98I#8LI8$E@;@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& * d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,-( Xc -)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('.'000'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X CFG<Q E8I$ M8<Q# A8@D<$8LI<C@8EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& + d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (',( mXcfi 0''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ****,*)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I 8CD<@;8# <;DLE;F$9F$ C@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& , d^

fWÂ&#x2021;i i[ kX_YÂ&#x152; [d ')$')+ c_bbed[i" Z[ bei YkWb[i" .$,+( Yehh[ifedZ[d W Z[kZW [nj[hdW o *$*.( W bW _dj[hdW$ JWb Yece [ij| fbWdj[WZW bW fhe \ehcW" Ă&#x2020;bW Z[kZW fÂ&#x2018;Xb_YW lW W i[# ]k_h [d Wkc[dje$ ;ij[ hWje [ij| [d Wbh[Z[Zeh Z[b (& Z[b FheZkYje ?d# j[hde 8hkje F?8 o [d fWÂ&#x2021;i[i Yece 9^_b[" feh [`[cfbe" [i Z[b ') o Wbb| [d bk]Wh Z[ fbWdj[Wh ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j fbWdj[W ikf[h|l_j$ Ejhei fWÂ&#x2021;i[i Yece F[hÂ&#x2018;" [d YWcX_e" YWc_dWd W kd [dZ[k# ZWc_[dje hWY_edWb o [ij|d XW`WdZe ik Z[kZW fWhW WjhW[h bW _dl[hi_Â&#x152;d" f[he ;YkWZeh deĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; @W_c[ 9W# hh[hW" j_jkbWh Z[b EXi[hlWjeh_e Z[ FebÂ&#x2021;j_YW <_iYWb$

444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()+* mXcfi )0)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.0),/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?<IE8E$ ;<Q :FI8C#J<>LE;F$G8$ :@=@:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& - d^ C8K8:LE>8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*/' mXcfi )+-#,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+)',)+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?F>8I ;< 8E:@8EFJ @EJK@KL [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& . d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (+,. mXcfi *.)#)/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-'**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8JF:@8$ :@FE ;< GIF;L:KFI<J P :FD<I:@8C@Q8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& / d^ CFA8 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (**. Xc (*-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,+..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I :89I<I8#?@CD<I@F$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& 0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef (*-- Xc (*.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/,+..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8>L@C8I :89I<I8#?@CD<I@F$8EKF$ E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (' d^ D8E89@ HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-,0++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<E8M@;<J 9<E8M@;<J# ?<EIP$AFJ8=K [\c 9XeZf

G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef +), Xc +)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-'..,0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8E8 J8EK8E8#IFE8C$<L><E@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& () d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )+.-( mXcfi +/-#.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,-(-+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GL:< J<;< D8E89@ [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ (*0$ (+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*,/*0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<I:?8E 8CM8I8;F#9<KJP$D8I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& (+ d^ G@:?@E:?8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /*.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *'.0/,'.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X FIK<>8 GFQF# J8EKFJ$ ;8M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (, d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'(,',-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?L8C:8 :FE;FI# M<IF$ E@:8$D8I@9<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (- d^

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -*( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)./),**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X

Feh ejhe bWZe" 9Whh[hW i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i_ i[ YecfWhW bW d[Y[i_ZWZ Z[ Ă&#x2019;dWd# Y_Wc_[dje Yed [b FheZkYje ?dj[hde 8hkje F?8 Z[b fWÂ&#x2021;i" i[ eXi[hlW gk[ Ă&#x2020;h[fh[i[djW c|i Z[b + o [ie [i Z[cWi_WZe [b[lWZeĂ&#x2021;$ 7 ik Yh_j[h_e" kd fWÂ&#x2021;i Yece ;YkWZeh Ă&#x2020;de Z[X[hÂ&#x2021;W j[d[h ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j o" i_ j_[d[" de Z[X[hÂ&#x2021;W ieXh[fWiWh [b ' e [b ( Ă&#x2021;$ ;ije Â&#x2018;b# j_ce Z[X_Ze W gk[ * c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i h[fh[i[djW [b fh[ikfk[ije Z[ij_dWZe fWhW iWbkZ o [ZkYWY_Â&#x152;d `kdjei$ 7hcWZe HeZWi" [nc_d_ijhe Z[ ;YedecÂ&#x2021;W" [d YWcX_e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[

E8IM8<Q >L<II8# :8K<I@$ E<$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (. d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef -*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)./),**'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8IM8<Q >L<II8# :8K<I@$ E<$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& (/ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )** mXcfi ,'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0+,-*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q LM@;@8# 9<>FE@8$G8FC8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:& (0 d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('.'/ Xc ('.'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)00.)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q >I8E;8#8ID8E;F$<I $ E<JKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )' d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef% (/-0$ (/..$ (//' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-.0--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IFD8E # A8$ :@EKF$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )( d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )) d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\

Ef -,) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )* d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )+ d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& ), d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )- d^ 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IF9F [\c :_\hl\ Ef ('( Xc )'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(,'0('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G<C8PF :<C8# ILK?$8C<O8E;I8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:& ). d^ KLE>LI8?L8 HL<;8 8ELC8;F Gfi G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ).0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(-*0,''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X <J:F98I <J:F98I# D8I:F$8EKFE@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:& )/ d^ 444444

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ+ ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ% 1 -3~ ĹŠ!1#"(3(!( ĹŠ"#+ĹŠ / ~2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ 2/#!( +,#-3#ĹŠ!.-ĹŠ '(- Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;[i jh_ij[ gk[ [b =eX_[hde ^WoW Z[`WZe fWiWh bW efehjk# d_ZWZ Z[ bWi Ă&#x2C6;lWYWi ]ehZWiĂ&#x2030;" de ^WoW W^ehhWZe o i_]W [d# Z[kZ|dZei[ W kd fhec[Z_e WdkWb Z[ * c_b c_bbed[iĂ&#x2021;$ ;dZ[kZWc_[dje" WZ[c|i" gk[ [ijWhÂ&#x2021;W ikXlWbehWZe feh# gk[ Ă&#x2020;de h[]_ijhW bWi Z[kZWi c[deh[i W kd WÂ&#x2039;e fbWpe Xe# dei [c_j_Zei feh [i[ j_[cfe o gk[ fk[Z[d i[h h[delWZei o bWi Z[kZWi Yed ]WhWdjÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ ;ijW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ck[i# jhW" i[]Â&#x2018;d HeZWi" gk[ [b fWÂ&#x2021;i ieXh[l_l[ Wb bÂ&#x2021;c_j[" Ă&#x2020;Yece [d bW [YedecÂ&#x2021;W \Wc_b_Wh" bei _d]h[iei iÂ&#x152;be WbYWdpWd fWhW bei ]Wijei ^WX_jkWb[iĂ&#x2021;$

2ĹŠ!4#-3 2ĹŠ-.ĹŠ!4 "1 -

I[]Â&#x2018;d bei h[fehj[i Z[ <_dWd# pWi" Wb )' Z[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" bW Z[kZW fÂ&#x2018;Xb_YW [nj[h# dW i[ kX_YÂ&#x152; [d .$,(' c_bbed[i$ 7 i[fj_[cXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e" [d

YWcX_e" [b iWbZe \k[ Z[ .$,+( c_# bbed[i$ ;i Z[Y_h" [d (&'' ^WXhÂ&#x2021;W ik# X_Ze [d Wf[dWi )' c_bbed[i$ I_d [cXWh]e" [d [b h[]_ijhe Z[ fhÂ&#x192;ijWcei Z[i[cXebiWZei Zk# hWdj[ [ij[ WÂ&#x2039;e" i[ h[]_ijhWd -&+ c_bbed[i$ ;d [ij[ WÂ&#x2039;e" i_d [cXWh]e" [b ;YkWZeh WZgk_h_Â&#x152; c|i fhÂ&#x192;ijW# cei Z[ 9^_dW Yed ]WhWdjÂ&#x2021;W Z[ f[jhÂ&#x152;b[e$ Feh [iW hWpÂ&#x152;d" [ijei cedjei de [ij|d h[]_ijhWZei [d bei h[fehj[i$ 4#-3#2ĹŠ(-2#%41 2

I[]Â&#x2018;d HeZWi" bWi ejhWi \k[dj[i Z[ Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje" Yece eh]W# d_icei ckbj_bWj[hWb[i fk[Z[d [djh[]Wh cedjei c[deh[i$ I_d [cXWh]e" \k[dj[i Yece [b <edZe Ced[jWh_e ?dj[hdWY_edWb <C? i_]k[d Y[hhWZWi W ;YkWZeh$ 9^_# dW" [d YWcX_e" feZhÂ&#x2021;W i[h kdW efY_Â&#x152;d Ă&#x2020;f[he ^WXhÂ&#x2021;W gk[ l[h i_ [djh[]Wh| c|i Z_d[he" fehgk[ oW ^W Z[i[cXebiWZe ckY^eĂ&#x2021;$

Ä&#x20AC;ĂźĹ&#x2039;'#&Ĺ&#x2039; . )-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039; ,#-#-Ĺ&#x2039; ( ,# Ĺ&#x2039; ) , ,6(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039; #( ,) ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b 8WdYe 9[djhWb WdkdY_Â&#x152;

[b cedje jejWb Z[ W\[YjWY_Â&#x152;d Wi# Wo[h gk[ h[fWhj_h| ,"- c_bbed[i Y_[dZ[ W kdei ($(&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i [djh[ ,($&&& WYh[[# Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" i_[dZe [b ;ijWZe" Zeh[i Z[ XWdYei Y[hhWZei ^WY[ Yed kdei '$)&& c_bbed[i" [b kdW ZÂ&#x192;YWZW o gk[ fWiWhed W c|i f[h`kZ_YWZe$ cWdei Z[b ;ijWZe YkWdZe i[ fheZk`e kdW Z[ bWi f[eh[i Yh_# .ĹŠ04#ĹŠ5(#-# ;b fheY[ie \kjkhe Z[ Z[lebk# i_i Ă&#x2019;dWdY_[hWi Z[ ;YkWZeh$ BW [djh[]W Z[ \edZei W bei Y_Â&#x152;d Z[ Z_d[he Z[f[dZ[h| Z[ bW \ehcW [d gk[ [b 8WdYe WYh[[Zeh[i Z[ bW [jWfW 9[djhWb h[Ykf[h[ lWbe# gk[ _d_Y_Â&#x152; i[ ikcW W bei Wbh[Z[Zeh Z[ +.$&&& ĹŠ h[i W jhWlÂ&#x192;i" [djh[ ejhei gk[ h[Y_X_[hed ik Z_# c[YWd_icei" Z[ ikXWi# d[he [d (&'&" i[]Â&#x2018;d Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ $#!3 Äą jWi fÂ&#x2018;Xb_YWi Z[ bei X_[# ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!1(2(2ĹŠ _dZ_YÂ&#x152; [b fh[i_Z[dj[ Z[b '4 .ĹŠ#-ĹŠ3.3 +Ä&#x201C;ĹŠ d[i gk[ f[hj[d[Y_[hed W bWi _dij_jkY_ed[i \_# Z_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe 9[djhWb" :_[]e 8eh`W" dWdY_[hWi Y[hhWZWi$ gk_[d WfkdjÂ&#x152; gk[" [d jejWb" [d Ă&#x2020;BW cWoeh fWhj[ Z[b fheY[ie [ijei Zei ]hkfei ikcWd kdei Z[ YeXhei i[ [dYk[djhW [d `k_# '' c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ Y_eiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 8eh`W$ KdW jh[_d# ;b \kdY_edWh_e [nfb_YÂ&#x152;" [d j[dW Z[ _dij_jkY_ed[i Ă&#x2019;dWdY_[hWi hk[ZW Z[ fh[diW" gk[ [djh[ \k[hed W fWhWh [d cWdei Z[b f[hiedWi dWjkhWb[i o `khÂ&#x2021;Z_# ;ijWZe jhWi bW Yh_i_i XWdYWh_W Z[ YWi ikcWd Wfhen_cWZWc[dj[ '//. o '/// o Ykoe iWd[Wc_[dje '*&$&&& W\[YjWZei feh [b Y_[# b[ YeijÂ&#x152; Wb [hWh_e dWY_edWb kdei hh[ Z[ bei XWdYei o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ .$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

)&)' # Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; /' (. (Ĺ&#x2039; 0v .#' -Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&&/0# -ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ,4#13.2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ -(9 +#2ĹŠ"#)¢Ŋ3 , (_-ĹŠ-4,#1.2.2ĹŠ "#2 / 1#!(".2Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b dÂ&#x2018;c[he Z[ ck[hjei feh [b Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW eYkhh_Ze [b i|XWZe [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ YebecX_WdW Z[ CWd_pWb[i Wkc[djÂ&#x152; W )-" i[# ]Â&#x2018;d [b Â&#x2018;bj_ce h[fehj[ Z[ bW 9hkp He`W Z_lkb]WZe Wo[h$ Ă&#x2020;;b XWbWdY[ _d\ehjkdWZWc[# d[ WiY_[dZ[ W )- lÂ&#x2021;Yj_cWi ceh# jWb[i $ 9edj_dkWcei Wb \h[dj[ Z[ bW ef[hWY_Â&#x152;d Z[ XÂ&#x2018;igk[ZW o h[iYWj[ kj_b_pWdZe jeZei bei c[# Z_ei W dk[ijhe WbYWdY[Ă&#x2021;" Z_`e W bei

f[h_eZ_ijWi @kWd CWdk[b Eieh_e" Z_h[Yjeh Z[b eh]Wd_ice [d CWd_# pWb[i" (.- ac Wb e[ij[ Z[ 8e]ej|$ Eieh_e h[_j[hÂ&#x152; gk[ bei eh]W# d_icei Z[ ieYehhe Ă&#x2020;de dei Wjh[# l[cei W ZWh kd Yedieb_ZWZe XW# bWdY[ ][d[hWb ieXh[ [b fei_Xb[ dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hiedWi Z[iWfWh[# Y_ZWi" f[he kde f[diWhÂ&#x2021;W gk[ feh bW ^ehW [d gk[ eYkhh_Â&#x152; [b [l[dje" &,0&& beYWb[i _]kWb ^ehW [d ;YkWZeh " WbbÂ&#x2021; ^WXhÂ&#x2021;W kdW Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ h[i_Z[dj[iĂ&#x2021;$

Ă&#x2020;I[ ^Wd _Ze WY[hYWdZe lWh_Wi f[hiedWi" \Wc_b_Wh[i Z[ gk_[d[i feZhÂ&#x2021;Wd [ijWh WbbÂ&#x2021; o [ijWcei jhW# XW`WdZe ieXh[ [iei ZWjeiĂ&#x2021;" W]h[# ]Â&#x152; [b \kdY_edWh_e" i_d fh[Y_iWh bW Y_\hW Z[ Z[iWfWh[Y_Zei$ +ĹŠ2(3(.

;b Z[ib_pWc_[dje Z[ j_[hhW i[ fhe# Zk`e [d [b i[Yjeh 9[hlWdj[i" kd jhWZ_Y_edWb XWhh_e Z[ CWd_pWb[i" YWf_jWb Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ 9Wb# ZWi" o kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i Y_k# ZWZ[i Z[b bbWcWZe Ă&#x2C6;;`[ 9W\[j[heĂ&#x2030;" ZedZ[ i[ kX_YWd bei fh_dY_fWb[i Ykbj_lei Z[ YW\Â&#x192; Z[b fWÂ&#x2021;i WdZ_de$ BW Y_kZWZ" Yed kdei )+&$&&& ^WX_jWdj[i" i[ b[lWdjW ieXh[ kdW [iYWhfWZW pedW Z[ bWZ[hWi$

Ă&#x152;+3(,.ĹŠ"#) ĹŠ4-ĹŠ2 +".ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x152;ĹŠ,4#13.2Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!4 +#2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ2¢+.ĹŠ#23#ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ 2#, - ĹŠ/.1ĹŠ".2ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.2ĹŠ .!411(".2ĹŠ#-ĹŠ -(9 +#2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ!1#!(#-Äą 3#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1~.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ"#ĹŠ +(Ŋĸ +ĹŠ 241.#23#ĹŠ"#ĹŠ .%.3;ĚŊ04#ĹŠ.! 2(.-¢Ŋ+ ĹŠ ,4#13#ĹŠ ĹŠ2(#3#ĹŠ/#12.- 2Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ ("1.+.%~ Ä&#x201D;ĹŠ #3#.1.+.%~ ĹŠ8ĹŠ 234"(.2ĹŠ , (#-Äą 3 +#2Ŋĸ "# ,ĚŊ#23 3 +Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ2#ĹŠ #73#-"#1;-ĹŠ' 23 ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,#Äą 2#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠ! 42 ĹŠ"#+ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ !+(,;3(!.ĹŠ!.-.!(".ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ ĹŠ ( ČÄ&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ/1."4!#ĹŠ! , (.2ĹŠ 3,.2$_1(!.2ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ++#% " ĹŠ"#ĹŠ!.11(#-3#2ĹŠ$1~ 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ !.23 2ĹŠ"#+ĹŠ !_ -.ĹŠ !~Ä&#x192;!.Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d IWdZhW 9Wble" leY[hW Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e" [b Z[ib_pWc_[dje" fhe# leYWZe feh bWi _dj[diWi bbkl_Wi gk[ YWo[hed ieXh[ CWd_pWb[i" Z[ijhkoÂ&#x152; '* l_l_[dZWi ZedZ[ ^WX_jWXWd )+ \Wc_b_Wi$

Ä?Ä&#x17D;ĹŠ

'#1(".2ĹŠ' ~ -ĹŠ2(".ĹŠ !#-2 ".2ĹŠ' 23 ĹŠ 8#1Ä&#x201C;

Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ3.3 +ĹŠ"#ĹŠ $#!3 ".2Ä&#x201C;

Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ2(%4#-ĹŠ #-ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #2! 3(23 2ĹŠ#-ĹŠ/+#- ĹŠ+ .1ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠĹŠ -(9 +#2Ä&#x201C;ĹŠ

,#/( )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,. ! Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;/( Ĺ&#x2039; ,- Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; # (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; BW Yed]h[i_ijW

h[fkXb_YWdW ?b[WdW Hei#B[^j_# d[d WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h gk[ bWi [b[YY_e# d[i Z[b Zec_d]e [d D_YWhW]kW \k[hed kdW Ă&#x2020;\WhiWĂ&#x2021; [ _dijÂ&#x152; Wb =e# X_[hde [ijWZekd_Z[di[ W de h[Ye# deY[h bei h[ikbjWZei" gk[ Z_[hed kd dk[le cWdZWje Wb fh[i_Z[dj[ :Wd_[b Ehj[]W$ Ă&#x2020;BW bbWcWZW Ă&#x2C6;[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2030; [d D_# YWhW]kW \k[ kdW Yecfb[jW \WhiW$ :Wd_[b Ehj[]W i[ Wi[]khÂ&#x152; Z[ gk[ \k[hW WiÂ&#x2021;Ă&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Hei#B[^j_d[d" `[\W Z[ bW Yec_i_Â&#x152;d Z[ H[bWY_ed[i ;nj[h_eh[i Z[ bW 9|cWhW Z[ H[# fh[i[djWdj[i$ Ă&#x2020;;ijWZei Kd_Zei o ejhWi dW# Y_ed[i h[ifediWXb[i de fk[Z[d h[YedeY[h bei h[ikbjWZeiĂ&#x2021;" Z_`e$

.-ĹŠÄĽ314!.2ÄŚ

Ehj[]W" h[[b[Yje Yed [b ,* Z[ bei lejei i[]Â&#x2018;d bei fh_c[hei _d# \ehc[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i" Ă&#x2020;i[ c[j_Â&#x152; W bW \k[hpW [d bWi [b[YY_ed[i W jhWlÂ&#x192;i Z[ kdW jh[jWĂ&#x2021;" Z_`e Hei#B[^j_d[d" [d h[\[h[dY_W W bW ^WX_b_jWY_Â&#x152;d fWhW feijkbWhi[ gk[ b[ ^_Y_[hW bW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W" f[i[ W gk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d fhe^Â&#x2021;X[ bW h[[b[YY_Â&#x152;d Yedi[Ykj_lW$ Bk[]e Ă&#x2020;Ehj[]W Yedj_dkÂ&#x152; ^W# Y_[dZe jhkYei fWhW Wi[]khWhi[ bW l_Yjeh_W$ B[ d[]Â&#x152; W _dYedjWXb[i d_YWhW]Â&#x201D;[di[i [b Z[h[Y^e W lejWh fWhW _dYb_dWh [b h[ikbjWZe W ik \W# lehĂ&#x2021;" \kij_]Â&#x152; bW Yed]h[i_ijW$ Ă&#x2020;9bWhWc[dj[ ^W Wfh[dZ_Ze Z[ iki Wc_]ei Z_YjWjeh_Wb[i [d bW h[#

]_Â&#x152;d" Yece [b fh[i_Z[dj[ l[d[# pebWde" >k]e 9^|l[p" gk_[d [i [nf[hje [d f_iej[Wh bW Z[ceYhW# Y_WĂ&#x2021;" Wi[l[hÂ&#x152;$ BWi [b[YY_ed[i [ijkl_[hed cWhYWZWi feh Z[dkdY_Wi Z[ Wde# cWbÂ&#x2021;Wi [ _dY_Z[dj[i" Yece Wb]k# dei Y^egk[i [djh[ efei_jeh[i o iWdZ_d_ijWi" WiÂ&#x2021; Yece feh bW b_c_# jWY_Â&#x152;d Z[b WYY[ie W eXi[hlWZeh[i _dj[hdWY_edWb[i$ ;d 9WhWYWi" [d jWdje" [b fh[# i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p \[b_Y_jÂ&#x152; Wb Ă&#x2020;^[hcWde fk[XbeĂ&#x2021; Z[ D_YWhW]kW feh bW Ă&#x2020;[n_jeiWĂ&#x2021; h[Wb_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi [b[YY_ed[i" W bW l[p gk[ \[ij[`Â&#x152; [b Ă&#x2020;YedjkdZ[dj[ jh_kd\eĂ&#x2021; Z[ Ehj[]W" W gk_[d h[_j[hÂ&#x152; ik lebkdjWZ Z[ i[# ]k_h WfeoWdZe$

+".ĹŠ31;%(!. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ"#ĹŠ++45( 2ĹŠ04#ĹŠ $#!3 ĹŠ ĹŠ .+., ( ĹŠ"#2"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

.ĹŠ#23.8ĹŠ/#% ".ĹŠ + ĹŠ2(++ Ä&#x2013;ĹŠ #1+42!.-(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fh_c[h c_d_i# jhe _jWb_Wde" I_bl_e 8[hbkiYed_" Wi[]khÂ&#x152; gk[ Â&#x192;b o ik =eX_[hde de [ij|d Ă&#x2020;f[]WZei W bW i_bbWĂ&#x2021; Z[ iki YWh]ei o [nfh[iÂ&#x152; ik [if[hWdpW [d eXj[d[h bW YedĂ&#x2019;WdpW cWoeh_jWh_W Z[b FWhbWc[dje fWhW feZ[h i[]k_h WZ[bWdj[ o WYec[j[h bWi h[\ehcWi [YedÂ&#x152;c_YWi gk[ b[ [n_][ bW Kd_Â&#x152;d ;khef[W K; $ >eo [b ;`[Ykj_le _jWb_Wde W\hedjW kdW _cfehjWdjÂ&#x2021;i_cW Y_jW [d bW 9|cWhW Z[ bei :_fk# jWZei 8W`W " ZedZ[ i[ lejWd bWi Yk[djWi Z[b ;ijWZe Z[ (&'& o [d bW gk[ 8[hbkiYed_ fk[Z[ ^WX[h f[hZ_Ze bW cWoe# hÂ&#x2021;W WXiebkjW jhWi bW cWhY^W Z[ Wb]kdei fWhbWc[djWh_ei Z[ ik ]hkfe$

+"(9¢-Ŋ !#/3 Ŋ"#11.3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b WXe]W# Ze o [cfh[iWh_e fefkb_ijW CWdk[b 8WbZ_pÂ&#x152;d WY[fjÂ&#x152; ik Z[hhejW [d bei Yec_Y_ei Z[b Zec_d]e [d =kWj[cWbW o \[b_Y_jÂ&#x152; Wb ][d[hWb h[j_hWZe Ejje FÂ&#x192;h[p Ceb_dW" [b[]_Ze fh[i_Z[dj[ fWhW [b f[h_eZe (&'(#(&',$ Ă&#x2020;<[b_Y_je W c_ Yedjh_dYWdj[ Wb gk[ b[ Z[i[e bW c[`eh Z[ bWi ik[hj[i feh [b X_[d Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" Z_`e 8WbZ_pÂ&#x152;d [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW" WYecfWÂ&#x2039;WZe Z[ lWh_ei bÂ&#x2021;Z[h[i febÂ&#x2021;j_Yei gk[ b[ h[ifWbZWhed fWhW bW i[]kdZW lk[bjW [b[YjehWb$

31 Ŋ !42 !(¢-Ŋ /1#! -"(" 3.Ŋ (-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; KdW YkWh# jW ck`[h iWb_Â&#x152; Wo[h W WYkiWh

} Ä&#x201C;ĹŠ (+#2ĹŠ"#ĹŠ-(! 1 %Ă&#x2022;#-2#2Ä&#x201D;ĹŠ /1(-!(/ +,#-3#ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 11(.2ĹŠ /. 1#2Ä&#x201D;ĹŠ#23 ++ 1.-ĹŠ#-ĹŠ)Ă&#x152; (+.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ ! ++#2ĹŠ/ 1 ĹŠ$#23#) 1ĹŠ+ ĹŠ1##+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -(#+ĹŠ 13#% Ä&#x201C;ĹŠ

Z[ WYeie i[nkWb Wb YWdZ_ZWje W bWi fh_cWh_Wi h[fkXb_YWdWi >[hcWd 9W_d$ I^Whed 8_Wb[a Z[dkdY_Â&#x152; gk[ 9W_d gk_ie eXj[d[h \Wleh[i i[nkWb[i [d '//- [d MWi^_d]# jed" YkWdZe be YedjWYjÂ&#x152; fWhW gk[ bW WokZWi[ W Yedi[]k_h jhWXW`e$ 7 f[iWh Z[ bWi Z[dkdY_Wi" 9W_d i_]k[ [d bW bkY^W feh bW dec_dWY_Â&#x152;d Yece YWdZ_ZWje h[fkXb_YWde fWhW Yecf[j_h Yed 8WhWYa EXWcW [d (&'($

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

/ 0)Ĺ&#x2039;$/# #)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; &Ĺ&#x2039; " &Ä&#x201C; ÂĄ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ Äą ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b l[d[pebWde Ă&#x2C6;9Whbei [b

9^WYWbĂ&#x2030; Wi[]khÂ&#x152; ^WX[h Yec[j_Ze c|i Z[ kd Y[dj[dWh Z[ WjWgk[i gk[ Z[`Whed [djh[ '$+&& o ($&&& ck[hjei" i_ X_[d de Z_e c|i fh[# Y_i_ed[i" [d kdW [djh[l_ijW fk# Xb_YWZW feh [b Z_Wh_e l[d[pebWde ;b DWY_edWb" c_[djhWi [i `kp]WZe [d <hWdY_W$ ?dj[hhe]WZe ieXh[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Y_l_b[i gk[ fheleYWhed iki WYY_e# d[i" ?b_Y^ HWcÂ&#x2021;h[p I|dY^[p" Wb_Wi Ă&#x2C6;9Whbei [b 9^WYWbĂ&#x2030;" W\_hcÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;^kXe cko feYWiĂ&#x2021;0 Ă&#x2020;9WbYkbÂ&#x192; gk[ de bb[]WXWd W '& $ ;djh[ '$+&& o ($&&& ck[hjei" de \k[hed c|i

Z[ (&& bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi Y_l_b[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;9WhbeiĂ&#x2021;" gk[ YedY[Z_Â&#x152; [ijW [djh[l_ijW feh lÂ&#x2021;W j[b[\Â&#x152;d_YW Z[i# Z[ bW fh_i_Â&#x152;d fWh_i_dW Z[ bW IWdjÂ&#x192;" [i `kp]WZe Z[iZ[ Wo[h [d FWhÂ&#x2021;i feh YkWjhe Wj[djWZei Yec[j_Zei [d bei WÂ&#x2039;ei '/.& [d <hWdY_W" gk[ Z[`Whed '' ck[hjei$ ÄĽ ("#+ĹŠ, 3¢Ŋ,;2ÄŚ

;ij[ [i [b i[]kdZe `k_Y_e YedjhW [ijW Ă&#x2019;]khW Z[ bW bkY^W WhcWZW feh bW YWkiW fWb[ij_dW jhWi ^WX[h i_Ze YedZ[dWZe W YWZ[dW f[hf[# jkW [d '//- feh [b Wi[i_dWje Z[ Zei feb_YÂ&#x2021;Wi o kd _d\ehcWdj[ [d bW YWf_jWb \hWdY[iW [d '/-+$ ;b l[d[pebWde" Z[ ,( WÂ&#x2039;ei" ieijkle WZ[c|i gk[ XW`e ik Ă&#x2020;Ye# ehZ_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; i[ Yec[j_[hed Ă&#x2020;c|i Z[ '&&Ă&#x2021; WjWgk[i" Z[ bei gk[ i[ `WYjW fehgk[ \k[hed Ă&#x2020;cko X_[d [`[YkjWZeiĂ&#x2021;" f[he Z[ bei gk[ de ZW c|i Z[jWbb[i$ 7b i[h _dj[hhe]WZe ieXh[ i_ Yh[[ gk[ i[ [gk_leYÂ&#x152;" Ă&#x2C6;9WhbeiĂ&#x2030;" [d fh_i_Â&#x152;d Z[iZ[ ^WY[ '- WÂ&#x2039;ei" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ iÂ&#x152;be Yec[j_Â&#x152; Ă&#x2020;[hheh[i c[de# h[iĂ&#x2021; o i[ YecfWhÂ&#x152; Yed [b bÂ&#x2021;Z[h Yk# XWde <_Z[b 9Wijhe" gk_[d" #Wi[]k# hÂ&#x152;#" Ă&#x2020;cWjÂ&#x152; c|i ][dj[Ă&#x2021; gk[ Â&#x192;b$

( ,! )-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; /# ,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; ()Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; &)Ĺ&#x2039; (., ! ,)(

Ä&#x201C;ĹŠ 5;-ĹŠ ;104#9Ŋĸ(904(#1" ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/.2( +#ĹŠ24!#2.1ĹŠ"#ĹŠÄĽ +$.-2.ĹŠ -.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ3(#-#ĹŠ%1 -ĹŠ ,(23 "ĹŠ!.-ĹŠ 4%.ĹŠ ';5#9Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

Ä&#x201C;ĹŠ 2~ĹŠ+4!#ĹŠ'.8ĹŠ +(!'ĹŠ ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/ 1(2(- ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -3_Ä&#x201C;ĹŠ 1!'(5.

1(.2ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ'., 1#2ĹŠ"#ĹŠ!.-Ä&#x192; -Äą 9 ĹŠ"(#1.-ĹŠ+ ĹŠ4 (! !(¢-ĹŠ#7 !3 ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ ., 1"#.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ"41¢Ŋ31#2ĹŠ,(-43.2Ä&#x201C; ÂĄ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ<k[ [b

Wd_bbe Z[ i[]kh_ZWZ Z[ 7b\edie 9Wde [b gk[ be [djh[]Â&#x152;$ 7iÂ&#x2021; be YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h [b Z_Wh_e Yebec# X_Wde ;b ;if[YjWZeh Yed \k[d# j[i Z[ bW YÂ&#x2018;fkbW Z[ bWi <k[hpWi C_b_jWh[i$ I_d bW _d\ehcWY_Â&#x152;d fh[Y_iW gk[ j[dÂ&#x2021;Wd W bW cWde bei ^ec# Xh[i c|i Y[hYWdei Z[b [nj_dje YecWdZWdj[ Z[ bWi <7H9" de ^WXhÂ&#x2021;W i_Ze fei_Xb[ gk[ bW bbWcW# ZW Ă&#x2C6;Ef[hWY_Â&#x152;d EZ_i[eĂ&#x2030; ^kX_[hW j[d_Ze kd Â&#x192;n_je jWd h[ZedZe$ F[he" i[]Â&#x2018;d jhWiY[dZ_Â&#x152;" WZ[# c|i Z[ YkWjhe Z[icel_b_pWZei" bei ZWjei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei \k[hed eXj[d_Zei feh _dj[b_][dY_W c_# b_jWh o Z[ Feb_YÂ&#x2021;W Z[ bW fhef_W XeYW Z[ [ijei ]k[hh_bb[hei gk[ j[dÂ&#x2021;Wd cko Y[hYWdWi h[bWY_e# d[i Yed =k_bb[hce B[Â&#x152;d I|[dp$ JeZe [ie WYecfWÂ&#x2039;WZe feh bW [`[YkY_Â&#x152;d Z[ kd _cf[YWXb[ ef[hWj_le" kd XecXWhZ[e gk[ jWhZÂ&#x152; '.& i[]kdZei o kd Z[# i[cXWhYe c_b_cÂ&#x192;jh_Ye Z[ /,/ ^ecXh[i [d bW h[]_Â&#x152;d Z[ 9^_# hh_WZ[he 9WkYW gk[ f[hc_j_Â&#x152; ZWhb[ [b ]ebf[ Z[ ]hWY_W$ +ĹŠ./#1 3(5.

;b ikXYecWdZWdj[ Z[ bW <k[h#

pW 7Â&#x192;h[W" ][d[hWb <bWl_e KbbeW" [djh[]Â&#x152; c|i Z[jWbb[i Z[b [n_# jeie ef[hWj_le gk[ Ykbc_dÂ&#x152; [b l_[hd[i fWiWZe Wb Ă&#x2019;be Z[ bW c[Z_WdeY^[" YkWdZe W][dj[i Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W _Z[dj_Ă&#x2019;YWhed fb[# dWc[dj[ [b Yk[hfe Z[b ikXl[h# i_le" gk_[d f[h[Y_Â&#x152; feh jh[i _c# fWYjei Z[ XWbW" kde [d [b Yk[bbe ejhe [d bW _d]b[ o kd j[hY[he [d bW YWZ[hW$ I[]Â&#x2018;d [b eĂ&#x2019;Y_Wb KbbeW" '+ W[hedWl[i fWhj_Y_fWhed [d Ă&#x2C6;EZ_i[eĂ&#x2030; o i[ [ijWXb[Y_Â&#x152; gk[ kdW Z[ bWi ]kWh_ZWi Z[ 9Wde [hW bW f[gk[Â&#x2039;W Ă&#x2019;dYW ZedZ[ i[ Z[ifb[# ]Â&#x152; [b XecXWhZ[e" Wb dehj[ Z[b ckd_Y_f_e Z[ Ik|h[p 9WkYW $ 4!#2.1#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ,(1

I[]Â&#x2018;d [b hejWj_le" fWhWb[bW# c[dj[ Wb Y[hYe Z[ 7b\edie 9Wde" [nf[h_c[djWZei ^ec# Xh[i Z[ _dj[b_][dY_W YedeY[d ^WijW [b c|i cÂ&#x2021;d_ce cel_# c_[dje Z[ kde Z[ bei `[\[i Z[b i[Yh[jWh_WZe gk[ i[ f[h\_bW Yece ik ikY[ieh0 HeZh_]e Bed# ZeÂ&#x2039;e ;Y^[l[hh_" YedeY_Ze Yed [b Wb_Wi Z[ Ă&#x2C6;J_ceb[Â&#x152;d @_cÂ&#x192;d[pĂ&#x2030; e Ă&#x2C6;J_ceY^[daeĂ&#x2030;" ejhe Z[ bei ^_ijÂ&#x152;# h_Yei Z[ bWi <7H9" Yed c|i Z[ )& WÂ&#x2039;ei Z[ f[hj[d[dY_W Wb ]hk# fe _b[]Wb o gk_[d [i h[YedeY_Ze

Ä !( ĹŠ+ ĹŠ/ 9Ä&#x; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ (-ĹŠ"4" Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠÄĽ +$.-2.ĹŠ -.ÄŚĹŠ 1#ĹŠ+ ĹŠ#7/#!3 3(5 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ

/.2( +#ĹŠ2 +(" ĹŠ-#%.!( " ĹŠ +ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!3.Ä&#x201D;ĹŠ ./(-¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ1#5(23 ĹŠ #, - Ä&#x201C; #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ/4 +(! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ +.2ĹŠ1#04(2(3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 13(++ ĹŠ"#+ĹŠ"(;+.Äą %.ĹŠ#23;-ĹŠ" ".2Ä&#x2013;ĹŠ4- ĹŠ#Ä&#x192;! 9ĹŠ.$#-2(5 ĹŠ ,(+(3 1ĹŠ/ 1 ĹŠ2#-3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ%4#11(++ ĹŠ ĹŠ + ĹŠ,#2 Ä&#x201D;ĹŠ4- 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ+#% +#2ĹŠ#-ĹŠ !412.ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-"(!(.- 1ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ-#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ-#%.!( !(¢-ĹŠ 8ĹŠ4-ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ5#9ĹŠ"#ĹŠ2 ! 1ĹŠ /#!'.ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ%1 -ĹŠ31(4-$.ĹŠ,(+(3 1Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ!.-31 1(.Ä&#x201D;ĹŠ1 3(Ä&#x192;! Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ #,.+#2Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ 5.+4-3 "ĹŠ"#ĹŠ+.%1 1ĹŠ+ ĹŠ/ 9Ä&#x201C;

Yece kde Z[ bei c|i hWZ_YWb[i Z[ bW ]k[hh_bbW$ De eXijWdj[" [d bei Â&#x2018;bj_cei c[i[i jWcX_Â&#x192;d ik YÂ&#x2021;hYkbe Z[ i[# ]kh_ZWZ ^W i_Ze _dĂ&#x2019;bjhWZe$ Cko Y[hYW Z[ [i[ hWZ_e Z[ ef[hWY_ed[i i[ ck[l[ BkY_Wde CWhÂ&#x2021;d 7hWd]e" c|i YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;?l|d C|hgk[pĂ&#x2030;" [b ^ecXh[ gk[ jhWi bW YWÂ&#x2021;ZW Z[ Ă&#x2C6;HWÂ&#x2018;b H[o[iĂ&#x2030; \k[ [dYWh]WZe Z[ YeehZ_dWh bW Yec_i_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb$ C|i jWhZWhed bWi <7H9 [d [c_j_h kd Yeckd_YWZe h[Yede# Y_[dZe bW ck[hj[ Z[ 9Wde" gk[ bWi <k[hpWi C_b_jWh[i Z_i[Â&#x2039;Wd# Ze [b fhÂ&#x152;n_ce XecXWhZ[e" [d [b gk[ Ă&#x2C6;J_ceY^[daeĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;C|hgk[pĂ&#x2030; ied bW fh_eh_ZWZ Yece eX`[j_le Z[ Wbje lWbeh$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ"#2#!'#ĹŠ+ ĹŠ 241 ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ1~.2Ä&#x201D;ĹŠ+ %.2ĹŠ .ĹŠ, 1#2Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

), -. ,6(Ĺ&#x2039; . ,,#.),#)Ĺ&#x2039; )(!)& Â&#x2DC;)

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW H[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ, 1~3(, ĹŠ3(#-#ĹŠ/.1!#-3 )#2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-Ä&#x201C;

)-Ĺ&#x2039;( 0v)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; , / #,Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039; '#-#)( ĹŠ- 5#% !(¢-ĹŠ /."1~ ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! 1ĹŠ 4-ĹŠ!4 13.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.-3 ,(- !(¢-ĹŠ 3,.2$_1(! Ä&#x201C;

+ -(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ

;b Ă&#x2C6;FbWd DWY_edWb Z[ H[\eh[i# jWY_Â&#x152;dĂ&#x2030; [cf[pÂ&#x152; W ^WY[hi[ h[W# b_ZWZ Yed bW fbWdjWY_Â&#x152;d Z[ c|i Z[ ',,$&&& |hXeb[i [kYWb_fjei" WYWY_Wi o b_cXWi [d O_Â&#x192; [d kdW ikf[hĂ&#x2019;Y_[ Z[ ''& ^[Yj|h[Wi$ Ă&#x2020;;b 9ed]e" Yece fWÂ&#x2021;i \eh[ijWb" Yh[[ gk[ [i d[Y[iWh_e fWhj_Y_fWh [d bW bkY^W ckdZ_Wb YedjhW [b

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ1#!4/#1 1ĹŠ 4- ĹŠ%1 -ĹŠ#73#-2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ $1(! -.Ä&#x201C;

YWcX_e Yb_c|j_Ye" [d bW [YedecÂ&#x2021;W l[hZ[" [d [b Z[iWhhebbe ieij[d_# Xb[" [d bW bkY^W YedjhW bW feXh[pW [d bWi pedWi hkhWb[i fWhW Yh[Wh" W jhWlÂ&#x192;i Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" ckY^ei [cfb[eiĂ&#x2021;" Z_`e [b Fh[i_Z[dj[$

# (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Z2# )Ĺ&#x2039;&# , ,Ĺ&#x2039; #)( -Ĺ&#x2039; &#'6.# -

ĹŠÄ&#x161;ĹŠ BWi [c_i_ed[i Z[ Z_Â&#x152;n_Ze Z[ YWhXede Z[ bei XWhYei Z[X[d _dYbk_hi[ [d bWi c[jWi ]beXWb[i Z[ h[ZkYY_Â&#x152;d Z[b H[_de Kd_Ze" WZl_hj_Â&#x152; [b 9ec_jÂ&#x192; ieXh[ 9Wc# X_e 9b_c|j_Ye" kdW Yec_i_Â&#x152;d Wi[iehW Z[b =eX_[hde Xh_j|d_Ye$ =beXWbc[dj[" bWi [c_i_ed[i Z[ bW dWl[]WY_Â&#x152;d i[ [ij|d _d# Yh[c[djWdZe [djh[ kd ) o kd * WdkWbc[dj[ o i[ YWbYk# bW gk[" Z[X_Ze Wb Wkc[dje Z[b Yec[hY_e" feZhÂ&#x2021;Wd h[fh[i[d# jWh kd YkWhje Z[ bWi [c_i_ed[i ckdZ_Wb[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he [d (&+&$ ;d kd [ijkZ_e h[Y_[dj[" bW ED= En\Wc i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ bWi [c_i_ed[i Z[ bW dWl[]WY_Â&#x152;d h[# fh[i[djWd WYjkWbc[dj[ Y[hYW Z[b ) Z[ bWi [c_i_ed[i ]beXW# b[i" kd fehY[djW`[ cWoeh gk[ jeZWi bWi [c_i_ed[i Z[ 7b[cW# d_W" feh [`[cfbe" o [b ZeXb[ Z[ bWi Z[ 7kijhWb_W$ EjhWi [ij_cWY_ed[i ^WXbWd Z[b *"+ $ KdW iebW [cXWhYW# Y_Â&#x152;d fheZkY[ c|i [c_i_ed[i [d kd WÂ&#x2039;e gk[ ckY^ei f[gk[Â&#x2039;ei [ijWZei _ib[Â&#x2039;ei gk[ i[h|d i[l[# hWc[dj[ W\[YjWZei feh [b YWc# X_e Yb_c|j_Ye" W]h[]W bW ED=$

j[9^Wd][7Yj $ BWi [c_i_ed[i Z[ bW Wl_WY_Â&#x152;d o bei XWhYei de [ij|d _dYbk_ZWi [d [b fhe]hWcW Z[ h[ZkYY_Â&#x152;d WYjkWbc[dj[" f[he Wb]kdei [n# f[hjei i[Â&#x2039;WbWd gk[ [i ^ehW Z[ jecWh [d Yk[djW [b Wbje d_l[b Z[ b_X[hWY_Â&#x152;d Z[ 9E( Z[ [iWi _d# Zkijh_Wi$ Ă&#x2020;BW dWl[]WY_Â&#x152;d feZhÂ&#x2021;W h[# fh[i[djWh [d (&+& ^WijW kd '& Z[ bWi [c_i_ed[i f[hc_# j_ZWi Z[b H[_de Kd_ZeĂ&#x2021;" i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; :Wl_Z A[dd[Zo" Z_h[Y# jeh Z[b 9ec_jÂ&#x192; ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye$

,/ !3.ĹŠ

.,/#3(3(5(" "

;d ik dk[le _d\ehc[" [b 9ec_jÂ&#x192; ieXh[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye Wi[]k# hW gk[ bW _dYehfehWY_Â&#x152;d Z[ bW WYj_l_ZWZ dWl_[hW [i d[Y[iWh_W fWhW gk[ [b H[_de Kd_Ze be]h[ h[ZkY_h iki [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he [d .& Z[ bei d_l[b[i Z[ '//& fWhW (&+&" jWb Yece be Z_ifed[ kdW b[o WfheXWZW [d (&&. 9b_cW#

9ed]e ^W fk[ije [d cWhY^W kd WcX_Y_eie fbWd Z[ h[\eh[ijWY_Â&#x152;d Z[ kd c_bbÂ&#x152;d Z[ ^[Yj|h[Wi #Z[ bei (( c_bbed[i Z[ ^[Yj|h[Wi gk[ eYkfW [b fWÂ&#x2021;i# ZkhWdj[ Z_[p WÂ&#x2039;ei (&''#(&(& fWhW bkY^Wh YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye" _dZ_YÂ&#x152; bW m[X Ă&#x2C6;9ed]e#i_j[Ă&#x2030;" [if[Y_Wb_pWZW [d _d\ehcWY_Â&#x152;d Yed]eb[Â&#x2039;W$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b 9ed]e" :[# d_i IWiiek DĂ&#x2030;=k[iie" fh[i[djÂ&#x152; [b fheo[Yje [d bW beYWb_ZWZ Z[ O_Â&#x192;" W kdei /& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb dehj[ Z[ 8hWpWl_bb[" Yed cej_le Z[ bW Y[b[XhWY_Â&#x152;d Z[ bW l_]Â&#x192;i_ce gk_djW [Z_Y_Â&#x152;d Z[b :Â&#x2021;W DWY_edWb Z[b Ă&#x203A;hXeb$

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; KdW fbWjW\ehcW Z[

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ,#).1~ 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 2#!3.1ĹŠ 84" 1;-ĹŠ ĹŠ+4!' 1ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C;

;b =eX_[hde Xh_j|d_Ye WZefjÂ&#x152; kdW i[h_[ Z[ c[jWi Z[ h[ZkY# Y_Â&#x152;d Z[ [c_i_ed[i Z[ 9E( [d f[hÂ&#x2021;eZei Z[ Y_dYe WÂ&#x2039;ei ^WijW (&+&$ I_ [b =eX_[hde _dYbko[ [d [b jejWb Z[ [c_i_ed[i f[hc_j_ZWi W bW dWl[]WY_Â&#x152;d o jWb l[p [d kd \k# jkhe W bW Wl_WY_Â&#x152;d" [ije i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ bWi b_c_jWY_ed[i [d ejhei

.-".2ĹŠ/ 1 ĹŠ .31.2ĹŠ/. 1#2 ĹŠĹŠ 2ĹŠ.1% -(9 !(.-#2ĹŠ-.ĹŠ%4 #1- Äą Ĺ&#x2014;,#-3 +#2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ 7$ ,ĹŠ

8ĹŠ Ŋĸ .-".ĹŠ 4-"( +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ 341 +#9 ĚŊ"(54+% 1.-ĹŠ#-ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ1#!.,#-" -".ĹŠ4-ĹŠ (,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- 5#% !(¢-ĹŠ04#ĹŠ/#1Äą ,(3(1~ ĹŠ1#! 4" 1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2ĹŠ/.1ĹŠ  .ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ " /3 !(¢-ĹŠ +ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ /. 1#2Ä&#x201C; ÄĄ ĹŠ- 5#% !(¢-ĹŠ(-3#1- !(.- +Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ(%4 +ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 5( !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ' -ĹŠ2(".ĹŠ #7!+4(" 2ĹŠ"41 -3#ĹŠ"#, 2( ".ĹŠ 3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ/.1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ + 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ%+. +#2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ #(3'ĹŠ ++.3Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(5(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201C;

i[Yjeh[i Yece bW [b[Yjh_Y_ZWZ o [b jhWdifehj[ Z[X[h|d i[h c|i [ijh_YjWi [d [b \kjkhe$ ;b 9ec_jÂ&#x192; ieXh[ 9WcX_e 9b_# c|j_Ye [ij_cW gk[ bW _dZkijh_W dWl_[hW Z[b H[_de Kd_Ze [i h[i# fediWXb[ feh bW [c_i_Â&#x152;d Z[ [d# jh[ '( o ', c_bbed[i Z[ jed[bWZWi cÂ&#x192;jh_YWi Z[ 9E( feh WÂ&#x2039;e$

eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdWc[d# jWb[i ED= i[ cWd_\[ijÂ&#x152; [if[# hWdpWZW Z[ gk[ CÂ&#x192;n_Ye [`[hY[h| ik b_Z[hWp]e [d bW bkY^W YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye ZkhWdj[ ik fh[i_Z[dY_W Z[b =(& o b[ _dijWhed W jhWdi\ehcWh bWi gk[ ^Wd i_Ze bWi fh_eh_ZWZ[i ^WijW [djedY[i Z[ [ijW _dijWdY_W$ Ă&#x2020;;if[hWcei [b b_Z[hWp]e Z[ CÂ&#x192;n_YeĂ&#x2021;" [d bÂ&#x2021;d[W Yed ik WYY_Â&#x152;d fWhW YecXWj_h [b YWb[djWc_[dje Yb_c|j_Ye [d [b _dj[h_eh Z[b fWÂ&#x2021;i f[he jWcX_Â&#x192;d _dj[hdWY_edWbc[d# j[" Z[ijWYÂ&#x152; JWid[[c ;iief" kdW Z[ bWi fehjWleY[i Z[ bW fbWjW\eh# cW" Wb fh[i[djWh W bW fh[diW iki YedYbki_ed[i ieXh[ bW 9kcXh[ Z[b =(& Z[iWhhebbWZW [d bW Y_k# ZWZ \hWdY[iW Z[ 9Wdd[i$

#).1 1ĹŠ

;iief" h[fh[i[djWdj[ Z[b <ed# Ze CkdZ_Wb fWhW bW DWjkhWb[pW MM< [d IkZ|\h_YW" _di_ij_Â&#x152; [d gk[ bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[b =(& Z[X[d iWb_h Z[ bei fheXb[# cWi Z[ Yehje fbWpe o eYkfWhi[ jWcX_Â&#x192;d Z[ bei gk[ j_[d[d c|i h[Yehh_Ze$ Ă&#x2020;BW fh_dY_fWb h[ifediWX_b_ZWZ Z[b =(& [i fed[h W bW ][dj[ o Wb c[Z_eWcX_[dj[ fh_c[he" de W bei XWdYeiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; 9Whbei PWh# Ye" Z[ En\Wc CÂ&#x192;n_Ye$ BW bkY^W YedjhW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye o feh Ă&#x2020;[b Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[Ă&#x2021; [i kdW Z[ bWi Y_dYe fh_eh_ZWZ[i fWhW bW fh[i_Z[dY_W c[n_YWdW Z[b =(& [dkdY_WZei feh ik `[\[ Z[b ;ijW# Ze" <[b_f[ 9WbZ[hÂ&#x152;d" Wb jÂ&#x192;hc_de Z[ bW 9kcXh[ Z[ 9Wdd[i$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ !4#1".2ĹŠ/ 1 ĹŠ+4!' 1ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!+(,;3(!.ĹŠ! " ĹŠ5#9ĹŠ2.-ĹŠ ,;2ĹŠ41%#-3#2Ä&#x201C;

Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠ

.-2 %1 " ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ31.-.ĹŠ

ĹŠ

#1;ĹŠÄĽ "8ĹŠ (ÄŚĹŠ

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW WYjh_p

[ijWZekd_Z[di[ ZWh| l_ZW W bW fh_dY[iW :_WdW Z[ =Wb[i [d [b Ă&#x2019;bc Ă&#x2C6;9Wk]^j _d Ă&#x201C;_]^jĂ&#x2030;" _d\ehcÂ&#x152; Wo[h [b Z_Wh_e Ă&#x2C6;>kĂśd]jed FeijĂ&#x2030;$ BW f[bÂ&#x2021;YkbW dWhhWh| bW ^_i# jeh_W Z[ :_WdW o [b ZeYjeh >WidWj A^Wd" kd Y_hk`Wde Z[ eh_][d fWgk_ijWdÂ&#x2021; Yed gk_[d jkle kdW h[bWY_Â&#x152;d gk[ Yec[dpÂ&#x152; W c[Z_WZei Z[ bW ZÂ&#x192;YWZW Z[ bei /& o YedYbkoÂ&#x152; [d '//-$ BW f[bÂ&#x2021;# YkbW [ijWh| [d bei Y_d[i [d bW fh_cWl[hW Z[ (&')$

ĹŠ ÂĄ ĹŠ

#2+4, 1 ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠÄĽ,(-(ÄŚ

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.- 2ĹŠ !+ , 1.-ĹŠ24ĹŠĹŠ #2/#!3 !4+ 1ĹŠĹŠ /4#23 ĹŠ#-ĹŠ#2!#- Ä&#x201C;

.ĹŠ' 8ĹŠ"4" 2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĹŠ 8ĹŠ! -3 -3#ĹŠ#23;ĹŠ31 ) -".ĹŠ "41.ĹŠ/ 1 ĹŠ.+5(" 1ĹŠ24ĹŠ"(5.1!(.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ#231#++ ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ#2ĹŠ+ ĹŠ)4#9 ĹŠ "#ĹŠÄĽ ,#1(! -ĹŠ ".+ÄŚĹŠ2(-.ĹŠ3 , (_-ĹŠ #-! #9 ĹŠ#+ĹŠ/1.%1 , ĹŠÄĽ Ä?ĹŠ (5 Ä?ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ%_-#1.ĹŠ/#1.ĹŠ #-ĹŠ#2/  .+Ä&#x201C;ĹŠ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2(%4#ĹŠ 2., 1 -".ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;%41 ĹŠ!.,.ĹŠ !4 -".ĹŠ2 +~ ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ "#ĹŠ4-ĹŠ'.3#+ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ,(-($ +" ĹŠ 04#ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) ĹŠ242ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2030;ĹŠ  .2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄĽ! , +#¢-(! ÄŚĹŠ 13(23 Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ31#2ĹŠ/1#Äą ,(.2ĹŠ ĹŠ#41./#.2Ä&#x201D;ĹŠ24/#1¢Ŋ ,/+( Äą ,#-3#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ 38ĹŠ #118Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ

ļ +(¢ČŊ+ Ŋ!;1!#+Ŋ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW WYjh_p

[ijWZekd_Z[di[ Z[ (+ WÂ&#x2039;ei WXWdZedÂ&#x152; Wo[h bW fh_i_Â&#x152;d c[dei Z[ Y_dYe ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h [djhWZe fWhW Ykcfb_h kdW YedZ[# dW Z[ )& ZÂ&#x2021;Wi feh l_ebWh ik b_X[hjWZ YedZ_Y_edWb" Z[X_Ze Wb ^WY_dWc_[dje f[d_j[dY_Wh_e [d [b [ijW# Ze Z[ 9Wb_\ehd_W$ F[he i_ W^ehW i[ iWbjW [b cWdZWje `kZ_Y_Wb" _h| W fh_i_Â&#x152;d feh (-& ZÂ&#x2021;Wi$

ĹŠ Ä&#x203A; BW YWdjWdj[ dehj[# dWi gk[ Wi_ij_[hed Wb [l[dje" Wc[h_YWdW i[ YediW]hÂ&#x152; Yece bW Wdi_eiei feh l[h ik i_[cfh[ [i# h[_dW _dZ_iYkj_Xb[ Z[b fef [d bei f[YjWYkbWh fk[ijW [d [iY[dW$ BW `el[d Whj_ijW" Z[ (+ WÂ&#x2039;ei" Fh[c_ei ;khef[ei Z[ CÂ&#x2018;i_YW (&'' Z[b YWdWb CJL" [djh[]WZei gk[ [b WÂ&#x2039;e fWiWZe i[ fh[i[djÂ&#x152; [d [b [iY[dWh_e YkX_[h# [b Zec_d]e feh bW deY^[ [d 8[b\Wij ?hbWdZW Z[b ĹŠ jW Yed jhepei Z[ YWhd[" Dehj[ $ bb[lWXW [ijW l[p kd [n# BW Whj_ijW d[eoehgk_# jhWlW]Wdj[ f[_dWZe dW lebl_Â&#x152; WiÂ&#x2021; W Z[hhejWh ĹŠ ĹŠ1#!.-.Äą !(¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ 1#,(.ĹŠ gk[ Yedi_]k_Â&#x152; YWfjWh W bW ejhW Wif_hWdj[ W ik +. +ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bW ckbj_# Y[jhe" ik YecfWjh_ejW ÄĄ#23 342ĹŠ(!¢-(!.ĹŠ jkZ$ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +ĢŊ AWjo F[hho" gk_[d fWhjÂ&#x2021;W "#ĹŠ+ ĹŠ -" ĹŠ Ik [if[Yj|Ykbe de 4##-Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ"#2 Äą Yed YkWjhe YWdZ_ZWjk# / 1#!(".ĹŠ 1#""8ĹŠ Z[\hWkZÂ&#x152;$ IkX_ZW W kdW ]_]Wdj[iYW bkdW o he# hWi" f[he gk[ jkle gk[ #1!418Ä&#x201C; Yed\ehcWhi[ Yed [b fh[# Z[WZW Z[ kd fW_iW`[ i[# c_e Wb Ă&#x2C6;C[`eh Z_h[YjeĂ&#x2030;$ b[d_jW" BWZo =W]W _dj[h# BWZo =W]W i[ WZ`kZ_YÂ&#x152; bei fh[jÂ&#x152; [b j[cW Ă&#x2C6;CWhho j^[ d_]^jĂ&#x2030; fh[c_ei W bW C[`eh YWdY_Â&#x152;d [b[]Wdj[c[dj[ l[ij_ZW Yed kd o C[`eh l_Z[e feh Ă&#x2C6;8ehd j^_i jhW`[ Y_hYkbWh ]hWdWj[$ mWoĂ&#x2030;" feh [b cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ \Wdi YWj[]ehÂ&#x2021;W Yh[WZW [ij[ WÂ&#x2039;e " 31.2ĹŠ/1#,( ".2 WZ[c|i Z[ i[h Z[i_]dWZW Ă&#x2C6;C[`eh Ejhe Z[ bei ]hWdZ[i jh_kd\WZeh[i Whj_ijW \[c[d_dW Z[b WÂ&#x2039;eĂ&#x2030;$ Z[ bW deY^[ \k[ [b YWdjWdj[ Z[ Ik WYjkWY_Â&#x152;d Z[iWjÂ&#x152; bW fW# H 8 8hkde CWhi" gk_[d i[ bb[lÂ&#x152; i_Â&#x152;d Z[ bei YWi_ (&$&&& f[hie# [b fh[c_e Wb C[`eh Whj_ijW h[l[bW#

Y_Â&#x152;d o [b Z[ C[`eh Fki^" Wb]e WiÂ&#x2021; Yece [b gk[ c|i [cfk`[ e j_hÂ&#x152;d ^W j[d_Ze ZkhWdj[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ Bk[]e Z[ fWiWh kdW cWbW i[# cWdW Z[ifkÂ&#x192;i Z[ gk[ kdW `el[d Z[ (& WÂ&#x2039;ei be i[Â&#x2039;WbWhW Yece fWZh[ Z[ ik ^_`e Ă&#x201E;WYkiWY_Â&#x152;d gk[ YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;Wigk[heiWĂ&#x2021;Ă&#x201E;" [b YWdjWdj[ fef YWdWZ_[di[ @kij_d 8_[X[h h[Y_X_Â&#x152; Zei Z[ bWi h[Yec# f[diWi c|i _cfehjWdj[i" Yece Ă&#x2C6;C[`eh Whj_ijW cWiYkb_deĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;C[# `eh Whj_ijW fefĂ&#x2030;$ JWcX_Â&#x192;d h[Y_X_Â&#x152; Z[ bW YWZ[# dW Z[ cÂ&#x2018;i_YW [b ]WbWhZÂ&#x152;d CJL Le_Y[i" [d h[YedeY_c_[dje W bW bWXeh ieb_ZWh_W Z[b Â&#x2021;Zebe `kl[d_b" fh[c_e YecfWhj_Ze Yed [b <ehe Z[ bW @kl[djkZ Z[ ?hbWdZW Z[b Dehj[$ Feh ejhW fWhj[" [b ]hkfe Z[ heYa YWb_\ehd_Wde )& i[YedZi je CWhi i[ l_e fh[c_WZe Yed bei ]WbWhZed[i Wb C[`eh ]hkfe Wb# j[hdWj_le o W bW C[`eh fh[i[dY_W [d [b [iY[dWh_e$ Bei fh[c_ei Wb C[`eh ]hk# fe Z[ heYa o Wb C[`eh Whj_ijW Z[ ^_f#^ef \k[hed W fWhWh W Zei _bkijh[i l[j[hWdei" bW XWdZW B_da_d FWha o ;c_d[c" h[if[Y# j_lWc[dj[$

#!+ 1 ".ĹŠ !4+/ +#

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä

ĹŠ ĹŠ

+ĹŠ,_"(!.ĹŠ"#ĹŠ (!' #+ĹŠ !*2.-ĹŠ"# #1;ĹŠ / % 1ĹŠ24ĹŠ!4+/ ĹŠ +ĹŠ!.-Ä&#x192;1, 12#ĹŠ#+ĹŠ"#+(Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ'.,(!("(.ĹŠ(-5.+4-3 1(.Ä&#x201C;

ĹŠ : Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b cÂ&#x192;Z_Ye 9edhWZ CkhhWo \k[ Z[YbWhWZe Wo[h YkbfWXb[ Z[ ^ec_Y_Z_e _d# lebkdjWh_e [d bW 9ehj[ Ikf[h_eh Z[b YedZWZe Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i ZedZ[ ^W i_Ze `kp]WZe Yece Â&#x2018;d_Ye WYkiWZe feh bW ck[hj[ Z[ C_Y^W[b @WYaied [b (+ Z[ `k# d_e Z[ (&&/$ 9Wi_ jh[i ^ehWi Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ^WX[h _d_Y_WZe ik i[]kdZe ZÂ&#x2021;W Z[ Z[b_X[hWY_ed[i" [b `khWZe ^_pe iedWh jh[i l[Y[i [b j_cXh[ Z[ bW iWbW fWhW _d\ehcWh gk[ jecÂ&#x152; kdW Z[Y_i_Â&#x152;d ieXh[ bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ CkhhWo$

-ĹŠ5#1#"(!3.ĹŠ3#+#5(2 ".

Bk[]e Z[ ZWh kd bWfie Z[ Zei ^ehWi gk[ f[hc_j_Â&#x152; W bW \Wc_# b_W Z[ bWi Zei fWhj[i Ă&#x201E;WiÂ&#x2021; Yece W bei c[Z_ei o W bei \Wdi Z[b YWdjWdj[Ă&#x201E; Z_h_]_hi[ Wb [Z_Ă&#x2019;Y_e [d [b Y[djhe Z[ Bei Ă&#x203A;d][b[i" bW b[YjkhW \k[ j[b[l_iWZW [d l_le o h[jhWdic_j_ZW [d ?dj[hd[j [d jeZe [b ckdZe$ Ă&#x2020;Âś<_dWbc[dj[ ^Wo kd l[h[Z_Yje Ă&#x2021;" [iYh_X_Â&#x152; BWJeoW @WYaied" kdW Z[ bWi

^[hcWdWi Z[b YWdjWdj[" [d ik Yk[djW [d Jm_jj[h$ +ĹŠ! 2.

;b `k_Y_e feh bW ck[hj[ Z[b Ă&#x2C6;H[o Z[b fefĂ&#x2030; [cf[pÂ&#x152; [b (- Z[ i[f# j_[cXh[" c|i Z[ Zei WÂ&#x2039;ei Z[i# fkÂ&#x192;i Z[b Z[Y[ie Z[b Whj_ijW" lÂ&#x2021;Y# j_cW Z[ kdW _djen_YWY_Â&#x152;d W]kZW Z[ i[ZWdj[i" [d [if[Y_Wb feh [b [\[Yje Z[ kd Wd[ijÂ&#x192;i_Ye Z[ kie ^eif_jWbWh_e bbWcWZe fhefe\eb$ BW <_iYWbÂ&#x2021;W YkbfÂ&#x152; W CkhhWo Z[ WZc_d_ijhWh W @WYaied bW Zei_i b[jWb Z[b c[Z_YWc[dje o Yec[j[h kdW i[h_[ Z[ d[]b_][d# Y_Wi ]hWl[i gk[ Yedij_jko[d kd Z[b_je Yh_c_dWb$ BW Z[\[diW _di_ij_Â&#x152; [d gk[ \k[ [b fhef_e @WYae" Yece jWc# X_Â&#x192;d i[ b[ YedeYÂ&#x2021;W Wb Whj_ijW" Wb gk[ Z[iYh_X_[hed Yece kd WZ_Yje Wb fhefe\eb" gk_[d [d kd Z[iYk_Ze Z[ ik cÂ&#x192;Z_Ye i[ _d# o[YjÂ&#x152; [b \|hcWYe gk[ be cWjÂ&#x152;$ ;b ]Wb[de [d\h[djW kd c|n_# ce Z[ YkWjhe WÂ&#x2039;ei Z[ fh_i_Â&#x152;d o bW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[Ă&#x2019;d_j_lW Z[ ik b_# Y[dY_W cÂ&#x192;Z_YW$

!4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ2#"#ĹŠ "#+ĹŠĹŠ (22ĹŠ 41(2,.ĹŠ 3(-.

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠLWh_Wi ^Wd i_Ze bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ ^Wd [cfh[dZ_# Ze bWi YWdZ_ZWjWi Wb Y[hjWc[d _dj[hdWY_edWb ZkhWdj[ [b \[h_W# Ze fWiWZe$ BW l_i_jW W bk]Wh[i Yece [b FWhgk[ >_ijÂ&#x152;h_Ye" bW >WY_[dZW @WcX[bÂ&#x2021; o kd h[Yehh_# Ze feh [b hÂ&#x2021;e =kWoWi ^Wd \eh# cWZe fWhj[ Z[ bW W][dZW Z[ bWi '' Wif_hWdj[i [d bW i[njW [Z_Y_Â&#x152;d Z[b C_ii Jkh_ice BWj_de Z[iZ[ ik bb[]WZW Wb fWÂ&#x2021;i$

4#231 ĹŠ! -"(" 3

7o[h \k[hed fh[i[djWZWi eĂ&#x2019;# Y_Wbc[dj[ bWi YWdZ_ZWjWi Z[ bei Z_l[hiei fWÂ&#x2021;i[i gk[ YedYkhiWd o bW h[_dW iWb_[dj[" bW [ijWZek# d_Z[di[ 8h_jjWdo MW]d[h" \k[ bW _dl_jWZW [if[Y_Wb$ ;YkWZeh [ij[ WÂ&#x2039;e [ij| h[fh[i[djWZe feh bW ceZ[be o WYjh_p =WXh_[bW 7h# cWi" gk_[d fWhj_Y_fW feh i[# ]kdZW eYWi_Â&#x152;d [d kd Y[hjWc[d _dj[hdWY_edWb$ ;d (&&/ Yed# YkhiÂ&#x152; [d CÂ&#x192;n_Ye" [d [b jehd[e H[_dW ?dj[hdWY_edWb Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Ye" [l[dje [d [b YkWb i[ kX_YÂ&#x152; [d YkWhje bk]Wh$ ;b C_ii Jkh_ice BWj_de i[ Z[iWhhebbWh| [ij[ `k[l[i '& Z[ del_[cXh[ [d [b 9[djhe 9kbjk# hWb I_cÂ&#x152;d 8ebÂ&#x2021;lWh" W bWi (&0&&$

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.13#ĹŠ$4#ĹŠ3#+#5(2 " ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-3#1.Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 4#231 ĹŠ1#/1#2#-3 -Äą 3#ĹŠ#2ĹŠ 1+ ĹŠ 1, 2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ!4 13.ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#13 ,#-ĹŠ (-3#1- !(.- +ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201C;

#13 ,#-

2ĹŠ/ 13(!(/ -3#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ -"( Ä&#x2013;ĹŠ .- +(ĹŠ .' -38 Ĺ&#x2014;ĹŠ 4#13.ĹŠ (!.Ä&#x2013;ĹŠ (-.2'* ĹŠ 231. Ĺ&#x2014;ĹŠ #-#94#+ Ä&#x2013;ĹŠ 1~ ĹŠ 1(#+ ĹŠ .11#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ #1Ă&#x152;Ä&#x2013;ĹŠ - ĹŠ 1(39 ĹŠ !. Ĺ&#x2014;ĹŠ 4 3#, + Ä&#x2013;ĹŠ , 1(2ĹŠ ("#2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ'(2/ - Ä&#x2013;ĹŠ 423(-#ĹŠ 2.1(. Ĺ&#x2014;ĹŠ !4 ".1Ä&#x2013;ĹŠ 1(#+ ĹŠ 1, 2 Ĺ&#x2014;ĹŠ 2 Ä&#x2013;ĹŠ .,(ĹŠ 11.04(Ĺ&#x2014;ĹŠ .23 ĹŠ (! Ä&#x2013;ĹŠ 1~ ĹŠ .2_ĹŠ Ă&#x152;Â #9 Ĺ&#x2014;ĹŠ - ,;Ä&#x2013;ĹŠ 3(+"#ĹŠ !#5#". Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 2(+Ä&#x2013;ĹŠ 3 2' ĹŠ 1(-'.

RESOLUCIĂ&#x201C;N N°- 029-DUP-GADMLA-2011 YOFRE MARTIN POMA HERRERA GOBIERNO AUTĂ&#x201C;NOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE LAGO AGRIO. CONSIDERANDO: QUE, el Art. 238 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador establece que: â&#x20AC;&#x153;Los gobiernos autĂłnomos descentralizados gozarĂĄn de autonomĂ­a polĂ­tica, administrativa y financiera, y se regirĂĄn por los principios de solidaridad, subsidiariedad, equidad interterritorial, integraciĂłn y participaciĂłn ciudadana...â&#x20AC;?; QUE, el Art. 226 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador determina que: â&#x20AC;&#x153;Las instituciones del Estado, sus organismos, dependencias, los servidores y servidoras pĂşblicos y las personas que actĂşen en virtud de una potestad estatal ejercerĂĄn solamente las competencias y facultades que le sean atribuidas por la ConstituciĂłn y la ley. TendrĂĄn deber de coordinar acciones para el cumplimiento de sus fines y hacer efectivo el goce y ejercicio de los derechos reconocidos en la ConstituciĂłnâ&#x20AC;?; QUE, el Art. 227 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador seĂąala que: â&#x20AC;&#x153;La administraciĂłn pĂşblica constituye un servicio a la colectividad que se rige por los principios de eficacia, eficiencia, calidad, jerarquĂ­a, desconcentraciĂłn, descentralizaciĂłn, coordinaciĂłn, participaciĂłn, planificaciĂłn, transparencia y evaluaciĂłnâ&#x20AC;?; QUE, el numeral 7 del Art. 264 de la ConstituciĂłn de la RepĂşblica del Ecuador, establece que los gobiernos municipales tendrĂĄn las siguientes competencias exclusivas, sin perjuicio de otras que determine la Ley, entre las que constan la de: â&#x20AC;&#x153;Planificar, construir y mantener la infraestructura fĂ­sica y los equipamientos de salud y educaciĂłn, asĂ­ como los espacios pĂşblicos destinados al desarrollo social, cultural y deportivo, de acuerdo con la Ley.â&#x20AC;?; QUE, el numeral 16 del Art. 6 de la ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica determina quien ejerce administrativamente la representaciĂłn legal de la entidad contratante. Para efectos de esta Ley en las municipalidades y consejos provinciales, la mĂĄxima autoridad serĂĄ el Alcalde...; QUE, el Art.62 del Reglamento de la Ley OrgĂĄnica del Sistema Nacional de ContrataciĂłn PĂşblica, establece que la declaratoria de utilidad pĂşblica o de interĂŠs social sobre bienes de propiedad privada serĂĄ resuelta por la mĂĄxima autoridad de ia entidad pĂşblica, con facultad legal para hacerlo, mediante acto motivado en el que constarĂĄ en forma obligatoria la individualizaciĂłn del bien o bienes requeridos y los fines a los que se destinarĂĄ; QUE, la letra g) del artĂ­culo 55 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn, establece las Competencias exclusivas del gobierno autĂłnomo descentralizado municipal: â&#x20AC;&#x153;Planificar, construir y mantener la infraestructura fĂ­sica y los equipamientos de salud y educaciĂłn, asĂ­ como los espacios pĂşblicos destinados al desarrollo social, cultural y deportivo...â&#x20AC;?; QUE, la letra I) del artĂ­culo 57 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn, determina que son Atribuciones del concejo municipal, conocer las declaratorias de utilidad pĂşblica o de interĂŠs social de los bienes materia de expropiaciĂłn, resueltos por el Alcalde; QUE, el artĂ­culo 447 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, autonomĂ­a y DescentralizaciĂłn, establece que para realizar expropiaciones, las mĂĄximas autoridades administrativas de los gobiernos regional, provincial, metropolitano o municipal, resolverĂĄn la declaratoria de utilidad pĂşblica, mediante acto debidamente motivado en el que constarĂĄ en forma obligatoria la individualizaciĂłn del bien o bienes requeridos y los fines a que se destinarĂĄ; QUE, la DirecciĂłn de PlanificaciĂłn, mediante Informe N° 296-DP-GADMLA-2011, del 27 de septiembre de 2011, certifica de que no existe oposiciĂłn con la planificaciĂłn del Ordenamiento Territorial, de esta ciudad de Nueva Loja, CantĂłn Lago Agrio, Provincia de SucumbĂ­os; QUE, la DirecciĂłn de PlanificaciĂłn, mediante informe N° 080-DP-GADMLA-2011, de fecha 15 de agosto de 2011, por lo que una vez que se ha coordinado con los propietarios del terreno, se sugiere que se declare de utilidad pĂşblica, para equipamiento comunitario del Barrio el ParaĂ­so; QUE, la Jefatura de AvalĂşos y Catastros, mediante informe N° 067 A y C-IMLA-2011, de fecha 10 de agosto de 2011, realiza el avalĂşo catastral del ĂĄrea de terreno afectado con clave catastral N^ 0307040200, el mismo que asciende al valor de CINCUENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SEIS:CON 40/100 DĂ&#x201C;LARES DE ESTADOS UNIDOS DE AMĂ&#x2030;RICA (USD 56,966.40).

QUE, El Registrador de la Propiedad del CantĂłn Lago Agrio, con fecha 24 de agosto de 2011, emite el Certificado correspondiente del predio, en el consta inscrita una ACTA DE POSESIĂ&#x201C;N EFECTIVA, de los bienes dejados por la causante que en vida se llamĂł DINA ISABEL BODERO AGUILAR, cejebrada en la NotarĂ­a Primera de este cantĂłn, a cargo del Dr. JosĂŠ MarĂ­a Barrezueta Toledo, el diecisiete de febrero del dos mil nueve e inscrita el primero de abril de dos mil nueve a favor de GLENDA MARĂ?A DEL ROCĂ?O, DINA ISABEL Y ESTHER EMELINA ASTUDILLO BODERO y en calidad de cĂłnyuge sobreviviente el seĂąor JOSĂ&#x2030; RAIMUNDO ASTUDILLO CORONEL. Consta en el mencionado Certificado una escritura de compra - venta de derechos y acciones de la porciĂłn conyugal y el ciento por ciento que le corresponde a los seĂąores JosĂŠ Raimundo Astudillo Coronel y Esther Emelina Astudillo Bodero, celebrada en la NotarĂ­a Primera de este cantĂłn a cargo del Dr. JosĂŠ MarĂ­a Barrezueta Toledo, el primero de agosto del dos mil once e inscrita el primero de agosto de dos mil once, a favor de la seĂąora GLENDA MARĂ?A DEL ROCĂ?O ASTUDILLO BODERO. Sobre el predio no pesan prohibiciones de enajenar, hipotecas, ni otros gravĂĄmenes de naturaleza alguna.

QUE, la Dirección financiera remite la Certificación N° 3599 de fecha 26 de septiembre de 2011, certifica que existe la partida presupuestaria N° 3.1.1.8.4.02.01.06, denominada compra de terrenos varias aplicable a financiar la expropiación del predio de las seùoras: GLENDA MARIA DEL ROC�O Y DINA ISABEL ASTUDILLO BODERO, terrenos que serå destinado para implantar el proyecto de equipamiento comunitario del Barrio El Paraíso, ciudad Nueva Loja, Cantón lago Agrio, provincia de Sucumbíos.

En uso de las atribuciones legales que me confiere el artĂ­culo 447 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn.

RESUELVO: Articulo.-1.- Sustentado en la documentaciĂłn anexa, DECLARO DE UTILIDAD PUBLICA con fines de expropiaciĂłn el ĂĄrea de terreno ubicado en el barrio el paraĂ­so, calles Mataje y Atacames, cuyos derechos y acciones son de propiedad de las seĂąoras GLENDA MARIA DEL ROCĂ?O Y DINA ISABEL ASTUDILLO BODERO; conforme consta inscrita legalmente en el Registro de la Propiedad del CantĂłn Lago Agrio y de conformidad con el levantamiento planimĂŠtrico se encuentra circunscrito dentro de los siguientes linderos y dimensiones: NORTE.- Con los predios N2 03, 04, 05 y 01, en 69.55 metros; SUR: con la Calle Mataje, en 68.00 metros; ESTE: Con la calle Atacames, en 27,85 metros; y, OESTE: Con la calle Quinta, en 27.95 metros; lo que da una cabida total de 1,898.88 m2 , mismo que servirĂĄ para implantar el Proyecto de Equipamiento Comunitario y Recreacional del Barrio el ParaĂ­so, ciudad de Nueva Loja, CantĂłn Lago Agrio, provincia de SucumbĂ­os; y, de conformidad con el artĂ­culo 446 y 447, del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn y mĂĄs articulado pertinente del CĂłdigo Civil y su norma adjetiva, el seĂąor Alcalde estĂĄ facultado para declarar de utilidad pĂşblica el ĂĄrea de terreno cuyos derechos y acciones son de propiedad de las seĂąoras GLENDA MARIA DEL ROCĂ?O Y DINA ISABEL ASTUDILLO BODERO, descrito en esta ResoluciĂłn, dentro de los parĂĄmetros tĂŠcnicos considerados en los informes de PlanificaciĂłn, AvalĂşos y Catastros y Certificado del Registro de la Propiedad.

ArtĂ­culo. 2.- De conformidad con lo establecido en el inciso quinto del Art. 447, del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn, DICTO EL ACUERDO DE OCUPACIĂ&#x201C;N INMEDIATA del ĂĄrea de terreno descrito anteriormente para el fin de la expropiaciĂłn.

ArtĂ­culo. 3.- De conformidad con el Art. 448 CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn, dispongo que a travĂŠs del seĂąor Secretario General proceda a NOTIFICAR A LAS INTERESADAS Y REGISTRO DE LA PROPIEDAD DEL CANTON LAGO AGRIO, sobre el procedimiento expropiatorio.

De la DeclaraciĂłn Juramentada rendida ante el SeĂąor Doctor JosĂŠ MarĂ­a Barrezueta Toledo, Notario Primero del cantĂłn Lago Agrio, el dĂ­a diez de octubre de 2011, consta que la seĂąora GLENDA MARIA DEL ROCĂ?O ASTUDILLO BODERO, declara : â&#x20AC;&#x153; Que no conozco el domicilio, o en donde se encuentre viviendo, si en el Ecuador o en otra parte, la seĂąora DINA ISABEL ASTUDILLO BODERO.â&#x20AC;? Consecuentemente, de conformidad con lo dispuesto por el Art. 82 de la CodificaciĂłn del CĂłdigo de Procedimiento Civil, notifĂ­quese con la presente ResoluciĂłn a la seĂąora DINA ISABEL ASTUDILLO BODERO, mediante tres publicaciones en dĂ­as distintos en un periĂłdico de amplia circulaciĂłn a nivel nacional; Articulo 4.- De conformidad con lo dispuesto en la letra I) del artĂ­culo 57 del CĂłdigo OrgĂĄnico de OrganizaciĂłn Territorial, AutonomĂ­a y DescentralizaciĂłn; pĂłngase en conocimiento del Concejo Municipal la presente ResoluciĂłn.

ArtĂ­culo. 5.- Dispongo al seĂąor Procurador SĂ­ndico Municipal, cumplan con todas las gestiones que sean pertinentes para la adquisiciĂłn del inmueble indicado o inicie las acciones legales pertinentes para dicho efecto.

Dado y firmado en el Despacho de AlcaldĂ­a del CantĂłn Lago Agrio, a las 09H00 del dĂ­a 12 de octubre del 2011.

YOFRE POMA HERRERA. ALCALDE DE LAGO AGRIO A.P./50887/k.m.

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

1% 2,.2ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ #+ĹŠ! ,(- ".

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

KdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d [bWXehW# ZW feh Zei i[nÂ&#x152;be]ei X[b]Wi Wi[]khW gk[ YkWdje c|i [dÂ&#x192;h]_Yei ied bei WdZWh[i Z[ kdW ck`[h" c|i WYj_lW [i ik l_ZW i[nkWb$ FWhW bb[]Wh W [ijW YedYbki_Â&#x152;d" bei [ijkZ_e# iei [djh[l_i# jWhed W kd ]hkfe Z[ ck`[h[i WY[hYW Z[ ik YecfehjWc_[dje i[nkWb o bWi eXi[hlWhed c_[d# jhWi YWc_dWXWd$ 7iÂ&#x2021; i[ Z[Zk`e gk[ bWi ZWcWi gk[ Yehh[d Z[ kd bWZe fWhW ejhe o YWc_dWd i_d Z[j[d[hi[ be ^WY[d fehgk[ [ij|d iWj_i\[Y^Wi Yed ik l_ZW i[nkWb$

#7.ĹŠ"41 -3#ĹŠ+ ĹŠ ,#-./ 42(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠDe [n_ij[d [l_Z[dY_Wi Y_[d# jÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi gk[ h[bWY_ed[d c[de# fWki_W o Z_i\kd# Y_Â&#x152;d i[nkWb \[c[d_# dW$ ;d h[Wb_ZWZ" kde Z[ bei cWoeh[i fheXb[cWi [d [ijW [jWfW [i [b kie Z[ Wdj_Z[# fh[i_lei gk[ jecWd Wb]kdWi ck`[h[i$ 7iÂ&#x2021;" lWh_ei [if[Y_W# b_ijWi i[Â&#x2039;WbWd gk[ de [i Y_[hje gk[ [b Z[i[e i[nkWb Z[iWfW# h[pYW o" Wkdgk[ [b i[ne de i[W _]kWb [d d_d]kdW [jWfW Z[ bW l_ZW" de [i d[Y[iWh_e Z[`Wh Z[ fhWYj_YWhbe$

Ä ,.1ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ5(" Ä&#x;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠFeh be ][d[hWb bW \hWi[ Z[ Wceh [j[hde fWh[Y[ iWYWZW Z[ kdW f[bÂ&#x2021;YkbW hec|dj_YW o de jWdje Z[ bW l_ZW h[Wb$ KdW [dYk[ijW h[Wb_pWZW feh bW [cfh[iW FWhi^_f Wi[]khW gk[ Wf[dWi [b ', Z[ bWi f[hiedWi Yh[[ [d [b Wceh fWhW jeZW bW l_ZW$ ;b h[ije Z[ bei YedikbjW# Zei i[ ck[ijhW [iYÂ&#x192;fj_Ye Wdj[ bW _Z[W$ :[ [ijei" YWi_ bW c_jWZ ef_dW gk[ ied bWi WjWZkhWi \Wc_# b_Wh[i e bW YeijkcXh[ be gk[ cWdj_[d[ kd_ZWi W bWi fWh[`Wi$ BW ejhW c_jWZ [i kd feYe c|i efj_c_ijW" de i[ Wjh[l[ W WĂ&#x2019;hcWh gk[ [b Wceh [i [j[hde" f[he iÂ&#x2021; Yed\Â&#x2021;W [d bW fh[lW# b[dY_W Z[b YWh_Â&#x2039;e o [b h[if[je ckjke Yece d[ne Z[ kd_Â&#x152;d$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#731 -)#1.2ĹŠ"# #-ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ,;2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-31 #1ĹŠ, 31(,.-(.Ä&#x201C;ĹŠ

1(".ĹŠ8ĹŠ,4)#1Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x17E; +ĹŠ$(-Ä?

2ĹŠ/ 1#) 2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ - !(.- +(" "#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ04(#1#-ĹŠ ! 2 1ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ 1"4.ĹŠ31 ).Ä&#x201C; CkY^Wi l[Y[i" fbWd_Ă&#x2019;YWh kd cW# jh_ced_e [i W]eX_Wdj[ [d iÂ&#x2021;" c|i WÂ&#x2018;d YkWdZe bW fWh[`W de [i Z[ kd c_ice fWÂ&#x2021;i o j_[d[ gk[ b_Z_Wh Yed jh|c_j[i Z[ f[hc_iei o l_iWi$ FWhW feZ[h cWdj[d[h bW YWb# cW ZkhWdj[ [b fheY[ie fh[l_e W bW XeZW [i _cfehjWdj[ j[d[h [d Yk[djW jeZWi bWi Z_b_][dY_Wi b[]W# b[i gk[ ^Wo gk[ Ykcfb_h o bb[lWh

31(,.-(.

#04(2(3.2ĹŠ!.-ĹŠ#731 -)#1.ĹŠ1#2(Äą "#-3# ĹŠ 1(%(- +ĹŠ8ĹŠ!./( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;("#-3(" "ĹŠ.3.1% " ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ !4 3.1( -.Ä&#x201C;

ĹŠ 1(%(- +ĹŠ8ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ/ 2 /.13#ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ&#x2014;5(2 ĹŠ"#ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ 1(%(- +ĹŠ8ĹŠ!./( ĹŠ"#+ĹŠ!#-2.ĹŠ5(%#-3#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ3#23(%.2ĹŠ/.1ĹŠ! " ĹŠ!.-31 8#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

31(,.-(.2

Ä Â˘,.ĹŠ(-2!1( (1+.ĹŠ#-ĹŠ !4 ".1Ä&#x; ĹŠ 1#2#-3 1ĹŠ!#13(Ä&#x192;! ".ĹŠ"#ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ Ĺ&#x2014;+#% +(9 ".ĹŠ8ĹŠ 43#-3(! ".ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ %#-3#ĹŠ "(/+.,;3(!.ĹŠ.ĹŠ!.-24+ 1Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ .5(,(#-3.2ĹŠ,(%1 3.1(.2ĹŠ/ 1 ĹŠ"#3#1,(Äą Ĺ&#x2014;- 1ĹŠ".,(!(+(.Ä&#x201C; ĹŠ _"4+ Ä&#x201D;ĹŠ/ /#+#3 ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ/ 2 Äą Ĺ&#x2014;/.13#Ŋĸ.1(%(- +ĹŠ8ĹŠ!./( ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

kd Yedjheb fWhW c[`ehWh bW eh]W# d_pWY_Â&#x152;d$ .-.9! ĹŠ#+ĹŠ/ -.1 ,

De XWijW Yed iebe ZWhi[ [b Ă&#x2C6;iÂ&#x2021;Ă&#x2030;$ Gk_[d XkiYW YWiWhi[ [d ;YkWZeh Yed kdW f[hiedW [njhWd`[hW e [d [b [njhWd`[he" i_[dZe [YkWje# h_Wde" j_[d[ ckY^e fWf[b[e feh Z[bWdj[$ Ă&#x2020;9kWdZe \k_ W ^WY[h kd jh|# c_j[ [d Gk_je c[ Z_`[hed gk[ [i# jWXW iebj[hW" W f[iWh Z[ ^WX[hc[ YWiWZe [d 9eijW H_YW [d '/+)Ă&#x2021;" Yk[djW Eb]W Z[ 8[hcÂ&#x2018;Z[p" cÂ&#x192;Z_# YW YeijWhh_Y[di[$ ;bbW o ik [ifeie" [b _d][d_[he IÂ&#x152;YhWj[i 8[hcÂ&#x2018;Z[p" YedjhW`[hed dkfY_Wi [d ik fWÂ&#x2021;i dWjWb" f[he Wb ckZWhi[ W ;YkWZeh i[ [dYedjhW# hed Yed Yecfb_YWY_ed[i$ Ă&#x2020;;b fheXb[cW [i gk[ YkWdZe dei YWiWcei _diYh_X_cei [b cWjh_# ced_e [d [b YedikbWZe Z[ ;YkWZeh [d 9eijW H_YWĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW Eb]W$ I_d [cXWh]e" [b jh|c_j[ de i[ ^WXÂ&#x2021;W Yecfb[jWZe$ Feh [iW hWpÂ&#x152;d jkl_[# hed gk[ lebl[h W YWiWhi[$ .-.9!

FbWd[Wh kdW XeZW [d ;YkWZeh Yed kd [njhWd`[he [i c|i Yecfb_# YWZe gk[ iebe [iYe][h bWi Ă&#x201C;eh[i o Yebeh[i$ I[ d[Y[i_jWd f[hc_iei" Y[hj_Ă&#x2019;YWZei" _dYbkie gk[ bei de# l_ei l_lWd [d [b fWÂ&#x2021;i feh c|i Z[ -+ ZÂ&#x2021;Wi$ Feh [ie" i_ i[ [ij| fbWd_Ă&#x2019;# YWdZe kd cWjh_ced_e" de Z[`[ Z[ jecWh [d Yk[djW jeZe [b j_[cfe

/!(.-#2ĹŠ8ĹŠ/ /#+#.ĹŠ ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ+ ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ "#-3(Ä&#x192;! !(¢-ĹŠ8ĹŠ #"4+ !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ Ĺ&#x2014;/."#1ĹŠ++#5 1ĹŠ ĹŠ! .ĹŠ4-ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ!(5(+ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ2#%4(1ĹŠ5 1(.2ĹŠ/ 2.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ (ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ

/ 1#) ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠ"# #ĹŠ! -!#+ 1ĹŠ2#(2ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ.Ä&#x192;!(- ĹŠ"#+ĹŠ #%(231.ĹŠ (5(+Ä&#x201D;ĹŠ ")4-3 -".ĹŠ!_"4+ ĹŠ"#ĹŠ("#-3(Ä&#x192;! !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!#13(Ä&#x192;! ".ĹŠ"#ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ8ĹŠ/#"(1ĹŠ ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ2# -ĹŠ242ĹŠ3#23(%.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #ĹŠ#23 ĹŠ, -#1 ĹŠ2#ĹŠ(-2!1( #ĹŠ#+ĹŠ, 31(,.-(.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠÄĄ!.-31 3.ĹŠ2.+#,-#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ !4 +ĹŠ4-ĹŠ'., 1#ĹŠ8ĹŠ4- ĹŠ,4)#1ĹŠ2#ĹŠ4-#-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ5(5(1ĹŠ)4-3.2Ä&#x201D;ĹŠ/1.!1# 1ĹŠ8ĹŠ 47(+( 12#ĹŠ ,434 ,#-3#ĢÄ&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ3 , (_-ĹŠ' !#1ĹŠ ĹŠ".,(!(+(.Ä&#x201D;ĹŠ/ % -".ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ"¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ +ĹŠ1#5(Äą 2 1ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;1, 1ĹŠ+.2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ2#ĹŠ#-31#% ĹŠ4-ĹŠ!#13(Ä&#x192;! ".ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ-#!#2 1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ#+ĹŠ , 31(,.-(.ĹŠ#!+#2(;23(!.Ä&#x201C;ĹŠ

d[Y[iWh_e fWhW feZ[h jhWc_jWh ik FWhW kd cWjh_ced_e Z[ kd kd_Â&#x152;d$ [YkWjeh_Wde Yed kd [njhWd`[he 7b]kdWi fWh[`Wi `Â&#x152;l[d[i l[d i[ Z[X[d i[]k_h c|i Z[ (& fWiei" [b fheY[ie Yece kdW c_i_Â&#x152;d Z[f[dZ_[dZe Z[b YWie$ Kde Z[ _cfei_Xb[$ Ă&#x2020;J[d]e gk[ jhWc_jWh bei h[gk_i_jei [i fh[i[djWh [b Y[h# fWf[b[i [djh[ jh[i fWÂ&#x2021;i[i" feh# j_Ă&#x2019;YWZe Z[ dWY_c_[dje o [ijWZe gk[ ieo Z[ Dehk[]W" c_ del_W [i Y_l_b" Wfeij_bbWZe e b[]Wb_pWZe [d [YkWjeh_WdW o l_le [d ;ijWZei bW ;cXW`WZW e 9edikbWZe [YkW# Kd_Zei$ De f[diÂ&#x192; gk[ YWiWhi[ jeh_Wde [d [b fWÂ&#x2021;i Z[ eh_][d" Yed i[hÂ&#x2021;W jWd Z_\Â&#x2021;Y_bĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbW 9^h_i# i[bbe Z[ Wfeij_bbW" b[]Wbc[dj[ jhW# j_Wd ;hWa[h$ ZkY_Ze$ CWdk[b 7dZhÂ&#x192;i 8kh# ;ij[ ZeYkc[dje i[ ĹŠ fk[Z[ Yedi[]k_h [d '+ XWde Yk[djW gk[ [ij| ZÂ&#x2021;Wi" c|i [b j_[cfe Z[ f[diWdZe [d YWiWhi[ Yed [dlÂ&#x2021;e$ I_ bW fWh[`W j_[d[ ik del_W Z[ Ik_pW YkWdZe 1 ĹŠ, 8.1ĹŠ (-$.1, !(¢-ĹŠ bei Zei WYWX[d iki [ijk# (-%1#2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/;%(Äą ^_`ei e Wb]kde Z[ bei Zei ĹŠ"#+ĹŠ [i l_kZe e Z_lehY_WZe" Z_ei$ Ă&#x2020;De j[d]e _Z[W Z[ - ĹŠ6# #%(231.ĹŠ (5(+ĹŠ ^Wo ejhei ZeYkc[djei bei fWf[b[iĂ&#x2021;" Z_Y[$ F[he" 666Ä&#x201C;31 ,(3#2Äą !(4" " -.2Ä&#x201C;%. Ä&#x201C; gk[ i[ Z[X[d fh[i[djWh$ [ij| fh[fWh|dZei[ fWhW #!ĹŠ <_dWbc[dj[" i[ h[Wb_pW feZ[h fh[i[djWh jeZei bei kdW Y_jW [d [b H[]_ijhe 9_# ZeYkc[djei d[Y[iWh_ei$ l_b fWhW gk[ h[l_i[d bei fWf[b[i o bei del_ei WYkZ[d W kdW [djh[l_i# 2.2 FWhW kd cWjh_ced_e [djh[ Zei jW W bW gk[ Z[X[d bb[lWh fhk[XWi [YkWjeh_Wdei cWoeh[i Z[ [ZWZ i[ gk[ [l_Z[dY_[d ik h[bWY_Â&#x152;d" Yece d[Y[i_jW fh[i[djWh bW YÂ&#x192;ZkbW Z[ cW_bi e \ejei$ 9ed jeZei bei ZeYkc[djei _Z[dj_ZWZ" bW fWf[b[jW Z[ lejWY_Â&#x152;d o Zei j[ij_]ei feh YWZW YedjhW# WfheXWZei fWiWd W bW IWbW Z[ o[dj[$ ;ij[ fheY[ie fk[Z[ ZkhWh CWjh_ced_ei o ied Ă&#x2019;dWbc[dj[ Z[YbWhWZei cWh_Ze o ck`[h$ [djh[ jh[i ZÂ&#x2021;Wi o jh[i i[cWdWi$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-.9! ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ2 1 ,/(Â˘Ä Â˘,.ĹŠ/4#".ĹŠ#5(3 1ĹŠ#+ĹŠ!.-3 %(.Ä&#x;

Ä&#x201C;ĹŠ .-1(2 2ĹŠ8ĹŠ%#23.2ĹŠ"#ĹŠ! 1(Â .ĹŠ2.-ĹŠ ;2(!.2ĹŠ/ 1 ĹŠ, -3#-#1ĹŠ#+ĹŠ ,.1ĹŠ8ĹŠ' !#1ĹŠ2#-3(1ĹŠ (#-ĹŠ +ĹŠ2#1ĹŠ , ".Ä&#x201C;ĹŠ

- ĹŠ#3#1- ĹŠ1#!.-04(23 " ĹŠ/ 1#) ĹŠ-#!#2(3 ĹŠÄĽ1#(-5#-3 12#ÄŚĹŠ / 1 ĹŠ#23 1ĹŠÄ&#x192;1,#2ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ 8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1. +#, 2Ä&#x201C;ĹŠ

_dijWdj[ fWhW f[diWh gkÂ&#x192; [i be gk[ [ij| ikY[Z_[dZe [d ik _dj[h_eh$ ;d [ijei YWcX_ei ik[b[d _d# j[hl[d_h h[Yk[hZei Z[ Z[i[ei \hkijhWZei e Z[ Z[Y[fY_ed[i ŊľŊ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ CWdj[d[h ikY[Z[ [cf_[pWd bei h[fheY^[i Yed ik WcWZe gk[ oW de gk_[h[ kdW h[bWY_Â&#x152;d [d f[h\[Yje [ijWZe Z[ kd bWZe o bWi WYj_jkZ[i Z[ Z[# jeb[hWh$ de [i jWh[W i[dY_bbW$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ \[diW feh [b ejhe$ I_d [cXWh]e" kd j_[cfe bWi YeiWi YWcX_Wd" [ije iebe ][d[hW c|i j[di_ed[i ,/.13 -3#ĹŠ/ 2. bW hkj_dW ^WY[ Z[ bWi ikoWi o bW [d bW h[bWY_Â&#x152;d o W^edZW bei fhe# I_ ik Z[i[e [i cWdj[d[hi[ `kd# \ehcW [d gk[ i[ l[d bWi YeiWi Xb[cWi$ je W ik Ă&#x2C6;c[Z_W dWhWd`WĂ&#x2030;" be c[`eh :[ [ijW \ehcW" Zei f[hiedWi [i gk[ Xkigk[ kdW h[Yedgk_ijW jWcX_Â&#x192;d i[ jhWdi\ehcW$ ;ije i[ Z[X[ W gk[" Wb Ye# gk[ i[ gk_[h[d fk[Z[d bb[]Wh gk[ b[ f[hc_jW lebl[h W Z_i\hk# c[dpWh kdW h[bWY_Â&#x152;d" bei Zei W Yedl[hj_hi[ [d Z[iYedeY_Zei jWh Z[ ik h[bWY_Â&#x152;d$ _dlebkYhWZei ied Yedgk_ijWZei gk[ de ikf_[hed WZWfjWhi[ W bei FWhW [ije" be fh_c[he gk[ feh kdW WlWbWdY^W Z[ [ceY_e# YWcX_ei gk[ i[ b[i fbWdj[WXWd ^Wo gk[ fbWdj[Whi[ [i Ă&#x2C6;h[ikY_# Yed [b fWie Z[b j_[cfe$ jWhĂ&#x2030; bei i[dj_c_[djei f[hiedW# d[i o Y_hYkdijWdY_Wi H[Yk[hZ[ gk[ [b b[i gk[ i[ j_[d[d ^WY_W [b ejhe o gk[ bei ^WY[d l_l_h \[#

ĹŠ Wceh [lebkY_edW o i_ de Z[ifkÂ&#x192;i f[diWh [d gkÂ&#x192; b[ fk[Z[ b_Y[i" f[he Z[ifkÂ&#x192;i [c# i[ Wjh[l[ W Z[`Wh gk[ ik [ijWh fWiWdZe W ik WcWZe fWhW f_[pWd W ikh]_h YedĂ&#x201C;_Y# h[bWY_Â&#x152;d i_]W [b Ykhie" gk[ i[ ^WoW Wb[`WZe" [d YWie jei gk[ ^Wo gk[ ikf[hWh" -ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ 1#!.-04(23 ĹŠ#2ĹŠ iebe be]hWh| gk[ [ijW i[ Z[ gk[ Yh[W gk[ [ie [i be gk[ ieXh[ jeZe i_ bW _Z[W [i -#!#2 1(.ĹŠ"#2Äą i[]k_h Wb bWZe Z[ bW ejhW /.) 12#ĹŠ"#ĹŠ ikY[Z[$ 1#2#-3(,(#-3.2ĹŠ.ĹŠ [ijWdgk[ o i[ ZWÂ&#x2039;[$ $14231 !(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ Kd Wif[Yje _cfehjWdj[ gk[ f[hiedW$ 1 -2$.1, !(.-#2ĹŠ /#1Äą \kdY_edW YkWdZe kdW h[bWY_Â&#x152;d i[ lW W]ejWdZe o i[ gk_[h[ h[# 1#2(.-#2ĹŠ04#ĹŠ, 3 2.- +#2 ;n_ij[d Y_[hjWi i_jkWY_ed[i 7Z[c|i Z[ bei YWcX_ei [d bWi Ykf[hWh [i f[diWh [d jeZei bei Yej_Z_WdWi Yece bW hkj_dW" bei YedZ_Y_ed[i Z[ l_ZW" ^Wo fhe# W\[Yjei d[]Wj_lei gk[ de i[ ^Wd ^_`ei" [b jhWXW`e e bWi jWh[Wi Ze# Y[iei _dj[hdei Z[ YWZW kde Z_Y^e$ ;ijei fk[Z[d f[hj[d[Y[h cÂ&#x192;ij_YWi gk[ [cf_[pWd W i[h gk[ jWcX_Â&#x192;d W\[YjWd [d [b i[h W jeZW kdW i[h_[ Z[ i[dj_c_[d# Z[i[if[hWdj[i Yed [b fWie Z[b WcWZe" ieXh[ jeZe i_ de [ij| jei Yece [b eZ_e" bW h_lWb_ZWZ o j_[cfe" gk[ ^WY[d gk[ kde Z[ YediY_[dj[ Z[ be gk[ [ij| ikY[# bW hWX_W gk[ fk[Z[d WfWh[Y[h bei Zei [dWcehWZei i[ i_[djW Z_[dZe$ YkWdZe i[ Yh[[ gk[ [b ejhe de [i h[Y^WpWZe e gk[ Z[j[h_eh[d [b :[jÂ&#x192;d]Wi[ kd cec[dje o Yecfh[di_le$ JeZWi [ijWi i[d# lÂ&#x2021;dYkbe gk[ bei kd_Â&#x152; [d kd Ye# f_[di[ Yk|djWi l[Y[i ^W [n# iWY_ed[i i[ ZWd [d kdW fWh[`W o" c_[dpe$ fbejWZe i_d hWpÂ&#x152;d$ I_ [ije [i i_ de i[ h[YedeY[d" WYWXWd Yed Feh be ][d[hWb" YkWdZe [ije \h[Yk[dj[ [d kij[Z" jÂ&#x152;c[i[ kd [b Wceh$

BW c[`eh \ehcW Z[ [l_jWh [b Yed# jW]_e [i feh c[Z_e Z[ bW lWYkdW" YkoW fh_c[hW Zei_i i[ Wfb_YW [d# jh[ bei '( W () c[i[i Z[ [ZWZ o [b h[\k[hpe i[ Wfb_YW W fWhj_h Z[ bei i[_i WÂ&#x2039;ei e YkWdZe [b d_Â&#x2039;e e d_Â&#x2039;W lW W [djhWh Wb i[]kdZe WÂ&#x2039;e Z[ [ZkYWY_Â&#x152;d X|i_YW1 i_d [cXWh# ]e" bW lWYkdW fk[Z[ Wfb_YWhi[ W YkWbgk_[h [ZWZ" Z[iZ[ bei , c[# i[i ^WijW bei *& WÂ&#x2039;ei$ EjhWi \ehcWi Z[ [l_jWh [b Yed# jW]_e [i cWdj[d_[dZe Xk[dei ^|X_jei Z[ ^_]_[d[" [if[Y_Wb# c[dj[ Yed [b WZ[YkWZe bWlWZe Z[ cWdei$ JWcX_Â&#x192;d [i fh[\[h_Xb[ W_ibWh W bW f[hiedW gk[ fh[i[djW iÂ&#x2021;djecWi$

YkdWhi[" c_[djhWi gk_[d[i j[d# ]Wd L?>% I?:7 e YkWbgk_[h ejhW fWjebe]Â&#x2021;W gk[ W\[Yj[ [b i_ij[cW _dckdebÂ&#x152;]_Ye" gk[ ^WoWd [ijWZe i_[dZe jhWjWZWi Yed [ij[he_Z[i" gk[ fWZ[pYWd YkWbgk_[h j_fe Z[ Y|dY[h o bWi gk[ ^WoWd h[Y_X_Ze h[Y_[dj[c[dj[ kdW jhWdi\ki_Â&#x152;d Z[ iWd]h[ Z[X[d ^WXbWh Yed ik cÂ&#x192;Z_Ye fWhW Z[j[hc_dWh i_ h[Y_# X[d e de bW lWYkdW$

Ä (ĹŠ,(ĹŠ'().ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ5 !4- ".ĹŠ/4#".ĹŠ 5.+5#1ĹŠ ĹŠ' !#1+.Ä&#x;

I_ oW j_[d[ bWi Zei Zei_i de [i d[# Y[iWh_e$ FWhW [ie Z[X[ h[l_iWh [b YWhdÂ&#x192; Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d o eXi[hlWh i_ oW bWi ^W h[Y_X_Ze$ I_ de Yk[djW Yed [b YWhdÂ&#x192; e de h[Yk[hZW i_ ik d_Â&#x2039;e \k[ lWYkdWZe o h[Y_X[ kdW dk[lW Zei_i Z[ lWYkdW de ^Wo Ä 4(_-ĹŠ"# #ĹŠ5 !4- 12#Ä&#x; ;d Y_hYkdijWdY_Wi h[]kbWh[i o YedjhW_dZ_YWY_Â&#x152;d Wb]kdW$ Z[djhe Z[b [igk[cW f[hcWd[dj[ Z[ lWYkdWY_Â&#x152;d [d [b fWÂ&#x2021;i i[ h[Ye# Ä Â˘-"#ĹŠ,#ĹŠ/4#".ĹŠ5 !4- 1Ä&#x; c_[dZW kdW fh_c[hW Zei_i W d_# ;d jeZei bei Y[djhei Z[ iWbkZ Z[b Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi Z[ '( W () c[i[i Z[ C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ FÂ&#x2018;Xb_YW" i[W [ZWZ o kdW i[]kdZW Z[ h[\k[hpe fWhW bW lWYkdWY_Â&#x152;d h[]kbWh e Zk# Wb Ykcfb_h bei , WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ e hWdj[ bW YWcfWÂ&#x2039;W$ BW lWYkdW [i Wb [djhWh Wb i[]kdZe WÂ&#x2039;e Z[ [Zk# ]hWjk_jW$

YWY_Â&#x152;d X|i_YW $ ;d bW YWcfWÂ&#x2039;W dWY_edWb Z[ Ä 2ĹŠ2#%41 ĹŠ+ ĹŠ5 !4- Ä&#x; lWYkdWY_Â&#x152;d" YkoW fh_c[hW \Wi[ IÂ&#x2021;$ ;i WbjWc[dj[ [\[Yj_lW o i[# Yec[dpÂ&#x152; [d eYjkXh[" i[ _dck# ]khW$ I[ fk[Z[d fheZkY_h h[WY# d_pWh| W jeZei bei d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi Y_ed[i b[l[i o fWiW`[hWi Yece [djh[ , c[i[i o * WÂ&#x2039;ei Yed '' Zebeh[i Z[ YWX[pW e cWb[ijWh c[i[i$ beYWb_pWZe$ Bei fei_Xb[i [\[Yjei ;d [ij[ c[i _d_Y_W kdW i[]kd# i[YkdZWh_ei ]hWl[i ied cÂ&#x2021;d_cei ZW \Wi[ Z[ bW YWcfWÂ&#x2039;W dWY_edWb fheXWXb[c[dj[ ' [d ' c_bbÂ&#x152;d Z[ [d bW YkWb i[ lWYkdWh| W jeZei bei f[hiedWi lWYkdWZWi $ ;i cWoeh d_Â&#x2039;ei o d_Â&#x2039;Wi [djh[ + W '* WÂ&#x2039;ei [b X[d[Ă&#x2019;Y_e gk[ fhefehY_edW bW Z[ [ZWZ$ lWYkdWY_Â&#x152;d /+ Z[ [Ă&#x2019;YWY_W gk[ ;d bei i_j_ei ZedZ[ i[ fh[# bW [l[djkWb_ZWZ Z[ kd [\[Yje i[# i[djWd Xhej[i i[ h[Wb_pWd Ă&#x2C6;Y[hYei YkdZWh_e$ [f_Z[c_ebÂ&#x152;]_YeiĂ&#x2030;$ ;i Z[Y_h" gk[

i[ lWYkdW W jeZWi bWi f[hiedWi Ä (ĹŠ8 ĹŠ,#ĹŠ"(.ĹŠ2 1 ,/(¢-ĹŠ,#ĹŠ/4#"#ĹŠ gk[ j[d]Wd Z[iZ[ , c[i[i ^Wi# " 1ĹŠ-4#5 ,#-3#Ä&#x; jW )/ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ W ' ac W bW De$ I_ W kdW f[hiedW b[ Z_e [d Wb# h[ZedZW Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ [d# ]Â&#x2018;d cec[dje Z[ ik l_ZW" oW j_[# Yk[djhWd bei fh_c[hei YWiei Z[b d[ _dckd_ZWZ f[hcWd[dj[ gk[ b[ fhej[][ YedjhW kdW dk[lW _d# Xhej[$ BWi f[hiedWi gk[ j_[d[d c|i \[YY_Â&#x152;d fWhW [b h[ije Z[ ik l_ZW$ Z[ *& WÂ&#x2039;ei oW de d[Y[i_jWd lW# CIF

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

āą

ESPAÑOLA DE MÚSICA POP

ŏ Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāāŏ

ŏ +. Čŏ

ALTAR CAPITAL DE ITALIA ARTÍCULO

ũũ

NEUTRO

COM. ANTÓN DE ESPAÑA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

.2ũ 24-3.2ũ#!.-¢,(!.2ũ-.ũ2#1;-ũ#23 ı +#2ũ/.1ũ '.1 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ2#1ũ,;2ũ ,#"(".ũ8ũ! 43#+.2.ũ!.-ũ+.2ũ,(2,.2ēũ #!4#1"#Ėũ #)#ũ (#13 ũ#-ũ24ũ +, ũ+ ũ #-31 " ũ ũ+ ũ#2/#1 -9 ē

ACCIÓN DE

PRINCESA INCA

LOAR

CIUDAD DE COLOMBIA

NAVE

AFLUENTE

EXTRAÑO

RÍO DE EUROPA

LIBRAR, LIBERAR

OCCIDENTAL

ATAR CON

RAÍZ EN INGLÉS

SUSTANCIA

PERFORAR

LIANAS

ĔũĈČĖĎĎ

ŗũũ

;ijW Yec[Z_W khXWdW fei[[ jeZe be gk[ kdW i[Yk[bW Z[X[ j[d[h0 lk[bl[d bei f[hiedW`[i c[cehWXb[i Z[ bW [n_jeiW f[b YkbW eh_]_dWb o i[ cWdj_[# d[d bW Wjc i\[hW X_pWhhW o bei Z_|be]ei [njhWlW]Wdj[i$ BW XWhX[h W Z[ 9Wbl_d [i bW c|i gk[h_ZW Z[b XWhh_e o \kdY_edW Yece Y[djhe Z[ h[kd_ d fWhW bW fWdZ_bbW Z[ Wc_]ei$ 9Wbl_d fbWd[W gk[ ik ^_`e Yedj_d [ Yed ik fh if[he d[]eY_e" f[he kdW ]hWd YWZ[dW Z[ Y[djhei Z[ X[bb[pW _dlWZ[ bW pedW" Wc[dWpWdZe [b \kjkhe Z[ bW XWhX[h W$$$

MOJÓN, LÍMITE

ÁTOMO

BATEA

VOLCÁN ENTRE PERÚ Y CHILE

TELA SUAVE Y

MISIVA

PARAFINA

MARCA, SEÑAL

CARCAJADA

TONTO EN

CON ADORNOS

RÍO DE ECUADOR ESQUILA,

GUISAR

APÓCOPE DE

CAMPANILLA

TANTO

ACTOR DE LA TELENOVELA EL CUERPO DEL DESEO

ũũ

ESPOSA DE ABRAHAM EMPERADOR

CARO SIN R BASTÓN DE MANDO

RUSO

CIUDAD DE CHINA OFIDIO DE

ARROJAR, LANZAR

HOGAR

HIJO DE NOÉ SOSEGAR, TRANQUILIZAR

GRAN TAMAÑO

RUEDA, NEUMÁTICO TAMBOR, TAMBORIL

Solución anterior T D POR TANTO

R

U

N

R

A

C

A

R

I

A

N

M

A

PIÉLAGO PRIMER HOMBRE

A

E

CIUDAD DE JAPÓN LOCOMOTAR

O

G

R

I

O

ũ ¡ ĔũĉĈĖćć

D

N

O

C

BELLACO

D

E

A

SERAFÍN

M

O

N

T

A

R

PRIMERA DAMA DE FRANCIA

A

L

VERDADERO

R

E

A

A

L

A

B

A

R

EMBARCACIÓN VENECIANA

E

D

N

DECRETO

L

R TRANSPORTAR AFLUENTE

A

R CINCO EN

NIFICA NUEVO

P

A R

A

C

A

D

A

N

E

R

M

A

SODIO

CLORURO SÓDICO

ADVERBIO DE CANTIDAD

S DERMIS

OLA

VOZ DE ARRULLO USTAR AGRADAR

R O G , A P CELEBRIDADES A D@>L<C D@?LI8 R (0', $ (0./ P ?LDFI@JK8 P 8LKFI M , K<8KI8C <JG8zFC% KI<J JFD9I<IFJ C ;< :FG8# D8I@9<C P C8 <OKI8z8 =8D@C@8% A

I A

E

L

E

I

P

SÍMBOLO DE

R

A

O

N

U

I

L

ÁLAMOS

SÍMBOLO

R

L

ÓRGANO DE FONACIÓN APLACAR, TRANQUILIZAR

A

T

L

A

ARTÍCULO FEMENINO

ALFA

A

C

E

R

A

R

G

DEL AIRE MURCIÉLAGO EN INGLÉS

C

A

L

B

O

R

L

TIZA NOVENO

O ATURDIMIENTO,

A

OMEGA

L E

E

T

RADIO

E

N

M

SARNA

T

SIGNO

A

ESPECIE DE

E

GRAMATICAL

N PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE FRANCIA

VIENTO

A

HIJO DE NOÉ

A

I

O

R

C

SOMNOLENCIA

REPERSUCIÓN

R HOMBRE EN INGLÉS

DE CROACIA

DE LITIO

4

7

6

1 8 4 7 5 3 2 4 1 8 6 5 6 3 7 9 2 8 7 5 2 6 1 9 1 9

8 1

8 7

3 8

9

2

4

7

1 2

9

APÓCOPE DE GRANDE

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

N O E N

6

CONFUSIÓN LECHO CLORURO SÓDICO

HABITACIÓN EN INGLÉS

LIZA

CIELO

MEDIDA DE

O

N

C

E

REPOLLO SÍMBOLO DE WATIO

A

PATO

MUSICAL

TOSTAR PALPAR,

W

SOBAR

M

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ +ũ,.,#-3.ũ"#ũ1# +(9 1ũ242ũ/1.8#!3.2ũ.ũ /+ -#2ũ/1.!41#ũ2#1ũ,;2ũ,#"(".ũ8ũ1#2/.-ı 2 +#ũ/ 1 ũ"#2/4_2ũ-.ũ3#-#1ũ04#ũ+ ,#-3 1ũ +.2ũ#11.1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ+ ũ,(3 "ũ"#+ũ _7(3.ũ#-ũ+ ũ5(" ē ũ

^ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ # ũ/14"#-3#ũ8ũ,#"(".ũ#-ũ+ 2ũ1# !!(.-#2ũ ũ-(5#+ũ/1.$#2(.- +ēũ 42ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ 2#1;-ũ(11(3 +#2ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ!.-2#1ı 5 1ũ24ũ"(23 -!( ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ, +% 23#ũ24ũ3 +#-3.ũ-#% -ı ".ũ#+ũ"#ũ+.2ũ.31.2ē

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ -3_-% 2#ũ +ũ, 1%#-ũ"#ũ+.2ũ 24-3.2ũ 04#ũ1#/1#2#-3#-ũ/#+(%1.ũ 4-04#ũ#23.2ũ+#ũ 1#24+3#-ũ 31 !3(5.2ēũ #!4#1"#Ėũ 4#ũ#-ũ "ēũĄ.1#9! ũ2(#,/1#ũ 4-ũ1.231.ũ,48ũ +#%1#ē

ũũ

3 5 6 7 8

7 2 1

5

7

7 1

2 9 8

}

9 5

2 3

4 6

LONGITUD

SEGUNDA NOTA L

1

7 4 3

6 5 3 2 8 4 3 9 1 5

BATRACIO

REPERCUSIÓN

9 6

RÍO DE RUSIA Y KAZAKISTÁN

LA CRUZ

2 2 5

SIGNO MATEMÁTICO

PALMA DE CANARIAS

8 9 3 5 4

RÍO DE FRANCIA

ESCRITURA EN

Ċŋ 9

9 8 7 6 2 1 3 9 1 5 8 4 5 3 4 7 6 2

CAMA PEQUEÑA

ENLOSAR

OSMIO ACCIÓN DE TASAR

A

DARDO

G

T

O S SÍMBOLO DE

CAPITAL DE AUSTRIA

N

SALUDO INDIO

O

LICOR

S

HENCHIR

CERDOS

CÁFILA, MULTITUD

A

COLMAR,

ELOGIAR

R

I

CABALGAR, ENSAMBLAR

MANADA DE

O

T

O

N

R E

ILLAR

ADROÑO BORLÓN

A

PASEO CON

V DIOSA

PREF. QUE SIG-

L

PEÑASCO SÍMBOLO DE

OFRECER

DEA

CANTANTE Y

ALCANZAR

PRESURA ROMANOS

EN VERSO HOMBRE MUY CRUEL

T

DEL ZAR

R

L COMPONER

R

S

A

S

I

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 1 3#ũ"#ũ1#2.+5#1ũ!.-ũ! +, ũ8ũ#!4 -(,(ı " "ũ+.2ũ 24-3.2ũ/#-"(#-3#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ '.% 1ēũ #!4#1"#Ėũ .-2_15#2#ũ2#1#-.ũ/ 1 ũ, -ı 3#-#1ũ24ũ#04(+( 1(.ũ#,.!(.- +ũ8ũ,#-3 +ē

VOLCÁN DEL ECUADOR ENGALANAR

FRENAR, DETENER

.11#.ũ"#ũ(-.!#-3#2

3 7 9 8 5

: ũ }

5#ũ142 ũ5.+ 1;ũ'.8ũ' !( ũ+4- ũ"#ũ 13# ËĔũ ũěũHki_W YebeY Wo[h [d bW hWcfW Z[ bWdpWc_[dje Z[b Yeic Zhece Z[ 8W_aedkh bW dWl[ _dj[hfbWd[jWh_W <eXei#=hkdj \eje " gk[ i[h| [dl_WZW W CWhj[ ^eo W bWi (&$', =CJ fWhW _dijWbWh kdW [ijWY_ d Wkjec|j_YW [d kd iWj b_j[ Z[b fbWd[jW he`e$ BW <eXei#=hkdj" kdW dWl[ Z[ ')"+ jed[bWZWi Z[ f[ie" i[h| fhefkb# iWZW feh kd Ye^[j[ P[d_j#(I8 o WbYWdpWh| bW hX_jW cWhY_WdW Z[djhe Z[ feYe c[dei Z[ kd W e" i[] d bWi W][dY_Wi hkiWi$ :[ WYk[hZe Yed [b fbWd _d_Y_Wb" kd

ũũ

KICHWA

VASIJA PARA

B

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ, 19.ũĉćĹũ

.2ũ 11# 3.2ũ8ũ"#2#.2ũ"#ũ"(23(-%4(12#ũ 2.-ũ, 8.1#2ũ/#1.ũ"# #1;ũ#5(3 1ũ! #1ũ#-ũ + ũ#7!#-31(!(" "ũ8ũ2#1ũ,#-.2ũ(11(3 +#ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ!(,(#-3.2ũ"#ũ .-" "ũ#-ũ #+ũ#"(ă!(.ũ"#ũ 4#- 2ũ1#+ !(.-#2ē

TRANSPARENTE

DIEZ DECENAS

A

CWh]Wh_jW HeiW Z[ <hWdY_iYe Z[ifk i Z[ ') W ei Z[ Wki[d# Y_W [d bW fWdjWbbW Y^_YW$ BW ^_ijeh_W jhWjW ieXh[ bW Z[i[i# f[hWY_ d Z[ kdW cWZh[ feh jhWjWh Z[ iWblWh W ik ^_`W Z[ kdW [d\[hc[ZWZ cehjWb$ FWhW [ije i[ _dj[hdWh| ^WijW [d bei ikY_ei d[]eY_ei Z[b jhWdifehj[ _b[]Wb Z[ Zhe]Wi$ KdW c[# ]WfheZkYY_ d gk[ i[ fk[Z[ WZc_hWh Z[ bkd[i W l_[hd[i$

FURIA

PEÑASCO

A

ŗũũ;ijW j[b[del[bW cWhYW [b h[]h[ie Z[ bW fefkbWh WYjh_p

ũũ

AGUJEREAR

DULCE VISCOSA

1 #12'./ũĉ

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

2ũ./.134-(" "#2ũ-.ũ$ +3 -ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ 5(" ēũ 2ũ4- ũ/#12.- ũ ũ+ ũ04#ũ+#ũ%423 -ũ+.2ũ ! , (.2ũ8ũ-.ũ !#/3 ũ4- ũ5(" ũ143(- 1( ũ 8ũ1#/#3(3(5 ēũ 4ũ(-3#+(%#-!( ũ8ũ! / !(" "ũ /#124 2(5 ũ2.-ũ!4 +(" "#2ũ#-5("( +#2ũ #-ũ423#"ē

CANTANTE

c Zkbe Z[ bW dWl[ hkiW Wj[hh_pWh| [d <eXei" kdW Z[ bWi Zei bkdWi cWhY_WdWi #gk[" i[] d Wb]kdei Y_[dj ÒYei" \k[ kd Wij[he_Z[ YWf# jkhWZe feh bW \k[hpW Z[ ]hWl[ZWZ Z[ CWhj[#" jhWi be gk[ h[]h[iWh| W bW J_[hhW W fh_dY_f_ei Z[ (&')$ C_[djhWi" [d bW bkdW cWhY_WdW" WZedZ[ dkdYW Wdj[i ^W bb[]WZe kdW dWl[ [ifWY_Wb" gk[ZWh| \kd# Y_edWdZe ZkhWdj[ bWh]e j_[cfe kdW [ijWY_ d Wkjec|j_YW gk[ _dl[ij_]Wh| [b [ifWY_e Yeb_dZWdj[ o [b Yb_cW Z[b fbWd[jW$

;ij[ fheo[Yje f[hc_j_h| [ijkZ_Wh

+ (-ũ #+.ĸĈĒĊĎĹ

ũ7Yjeh \hWdY i Z[ Y_d[ dWY[ kd ŗũ Z W Yece ^eo$ =Wb|d _dZ_iYk# j_Xb[ [ _Yede Z[b Y_d[ [khef[e [d bW Z YWZW Z[ bei W ei ,& Z[b fWiWZe i_]be" [hW WfeZWZe Yece bW l[hi_ d cWiYkb_dW Z[ 8h_]_jj[ 8WhZej o \k[ Ò]khW h[Ykhh[dj[ Z[ bW fh[diW Z[b YehWp d feh iki dkc[heiei hecWdY[i$ <_bc kdWi )& f[b YkbWi o feh ÈDk[ijhW ^_ijeh_WÉ h[Y_X_ [b Fh[c_e 9 iWh Z[ C[`eh 7Yjeh [d '/.+$ I[ b[ h[Yk[hZW feh c[cehWXb[i Òbc[i Yece È;b ]WjefWhZeÉ" È;b pehheÉ" ÈGk Wb[]h W l_l_hÉ o È7 fb[de iebÉ$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ

ũ#!4 -(,(" "ũ2#1;ũ#+ũ,#).1ũ1#,#"(.ũ ũ +.2ũ#231 %.2ũ04#ũ.! 2(.- -ũ+.2ũ! , (.2ũ "#-31.ũ"#ũ24ũ5(" ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-Ĕũ!.-2("#1 ".ũ!.,.ũ 4-.ũ"#ũ+.2ũ !3.2ũ,;2ũ-. +#2ũ"#+ũ2#1ũ '4, -.ũē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ # ũ/ !(#-3#ũ!.-ũ24ũ/ 1#) ũ8ũ#5(3#ũ+.2ũ1.ı !#2ũ8 ũ04#ũ#+ũ;-(,.ũ"#ũ#23 ũ2#1;ũ(11(3 +#ũ 8ũ5.+4 +#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ/#1"¢-ũ#2ũ+ ũ'(%(#-#ũ"#+ũ +, ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ -3#-% ũ+ ũ2#1#-(" "ũ"#-31.ũ"#+ũ;1# ũ"#ũ 31 ).ēũ .ũ! (% ũ#-ũ+ 2ũ/1.5.! !(.-#2ũ"#ũ 242ũ!.,/ #1.2ũ"#ũ+ .1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ2#1#-(" "ũ#2ũ24ũ$4#19 ũ (-3#1- ũ04#ũ31 ) ũ ũ24ũ$ 5.1ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũ"#2#.2ũ"#ũ"(5#13(12#ũ8ũ1#+ !(.- 12#ũ 2#1;-ũ,;2ũ$4#13#2ũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.ēũ

2ũ1#+ !(.-#2ũ $#!3(5 2ũ-#!#2(3 1;-ũ !.-2.+(" 12#ēũ #!4#1"#Ėũ ũ24ũ+ ".ũ#23;ũ24ũ/1¢)(,.ũ #2/#1 -".ũ#+ũ1#% +.ũ"#ũ24ũ2.-1(2 ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ, "1#ũ3(#-"#ũ ũ3.1- 12#ũ(11(3 +#ũ8ũ -#15(.2 ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;-ũ/1.!41 1+#ũ4-ũ , (#-3#ũ1#+ ) ".ũ8ũ 1,.-(.2.ēũ #!4#1"#Ėũ #2/+(#%4#ũ242ũ + 2ũ8ũ54#+#ũ +3.ē

[b [ifWY_e o Yb_cW Yeb_dZWdj[i" Y ce bW hWZ_WY_ d W\[YjW W bW l_ZW [d [b fbWd[jW he`e o [diWoWh bWi fh_dY_fWb[i j[Ydebe] Wi Z[ bWi \k# jkhWi [nf[Z_Y_ed[i W CWhj[" ieXh[ jeZe bW ef[hWY_ d Z[ Wj[hh_pW`[$

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 4ũ!1# 3(5(" "ũ2#1;ũ/1.+~$#1 ũ8ũ"# #1;ũ /+(! 1+ ũ ũ242ũ-#%.!(.2ũ8 ũ04#ũ" 1;ũ,48ũ 4#-.2ũ1#24+3 ".2ēũ #!4#1"#Ėũ5(5(1ũ#2ũ4-ũ/1(5(+#%(.ē

Ä Ä&#x2020;

Äą

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

#11 -.Ŋ !4+,(-¢Ŋ 04(-3.

Ä&#x201C;ĹŠ -"1_2ĹŠ #11 -.ĹŠ2#ĹŠ4 (!¢Ŋ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ,#).1#2ĹŠ/(+.3.2Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ ' ("#ĹŠ8ĹŠ ' ("#Ŋĸ 94+ĚŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ,#).1ĹŠ"#ĹŠ (!'(!-!' Ä&#x201C;

' ("#ĹŠ8ĹŠ ' ("#ĹŠ 24,¢Ŋ"#ĹŠ5(2(3 -3# ;b jehd[e dWY_edWb Z[ XWbecf_Â&#x192; iÂ&#x192;d_eh eh]Wd_pWZe feh bW <[Z[# hWY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ B_]Wi :[feh# j_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[Z[dWb_]Wi " i[ _d_Y_Â&#x152; [d bWi Z_\[h[dj[i Y_kZW# Z[i Z[b fWÂ&#x2021;i$ ;b [gk_fe 9^W_Z[ o 9^W_Z[ Z[ F_Y^_dY^W eXjkle * fkdjei [d YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ l_i_# jWdj[" c_[djhWi gk[ @kl[djki B_]W IWd Hegk[ iÂ&#x152;be fkZe [cfWjWh$ Bei Yej[`ei Z[ bW fh_c[hW o i[]kdZW \[Y^W i[ Ykcfb_[hed Yed dehcWb_ZWZ [d bW Y_kZWZ Z[ JkbY|d 9WhY^_ $ ;djh[ i|XWZe o Zec_d]e i[ Z[iWhhebbWhed bei [dYk[djhei [d [b [ijWZ_e Z[ Gk_# bbWi_d]W$ ;d [b fh[b_c_dWh" FWb# c[_hWi 9WhY^_ _]kWbÂ&#x152; Yed 9^W_#

- ĹŠÄ&#x192;#23 ĹŠ#+ĹŠ -. ĹŠ /#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ ĹŠ "#+ĹŠ #23(5 +ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ "#ĹŠ + 2ĹŠ #+3 ĹŠ !4+,(-¢Ŋ!.-ĹŠ_7(3.ĹŠ#-ĹŠ -. ĹŠ ĸ - ~ÄšÄ&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3.1-#.ĹŠ2#ĹŠ!4,Äą /+(¢Ŋ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x160;8ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ 8ĹŠ 345.ĹŠ 242ĹŠ % - ".1#2Ä&#x2013;ĹŠ "#ĹŠ (904(#1" ĹŠ ĹŠ "#1#!' ĹŠ !. ĹŠ 2/(-.9 Ä&#x201D;ĹŠ .1, -ĹŠ ,/  Ä&#x201D;ĹŠ ĸ% - ".1#2ĹŠ 2/.13ĚŊ Ä&#x201D; 1~ ĹŠ #1#2 ĹŠ ' +_-Ä&#x201D;ĹŠ .1% -(9 ".Äą 1 Ä&#x201D;ĹŠ .- 3' -ĹŠ 1#- 2ĹŠÄ&#x201D; -"1_ĹŠ 1!.2ĹŠ% - ".1#2Ä&#x201C;

Z[ o 9^W_Z[ F_Y^_dY^W 'n'$ ;d [b i[]kdZe [dYk[djhe _]kWbWhed Yed [b c_ice cWhYWZeh" Dk[lW @kl[djkZ 9WhY^_ Yed @kl[djki F_Y^_dY^W $ ;b Zec_d]e i[ `k]Â&#x152; bW i[]kd# ZW \[Y^W0 9^W_Z[ o 9^W_Z[ ]WdÂ&#x152; W Dk[lW @kl[djkZ )#(" c_[djhWi gk[ FWbc[_hWi Z[hhejÂ&#x152; W @kl[d# jki (#'$ Bei Yej[`ei Z[ h[lWdY^W i[ `k]Wh|d [ij[ Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW [d bW YWf_jWb [YkWjeh_WdW$ Bk[]e Z[ Ykcfb_hi[ [ijW `eh# dWZW" i[ YedeY[h| [b ]WdWZeh Z[ bW pedW o YbWi_Ă&#x2019;YWh| Z_h[YjW# c[dj[ W bWi Ă&#x2019;dWb[i Z[ \Â&#x2018;jXeb [d bW fhel_dY_W Z[ DWfe ZkhWdj[ bW fh_c[hW i[cWdW Z[ Z_Y_[cXh[$ ;b jÂ&#x2021;jkbe dWY_edWb be Z_ifkjWh|d ', [gk_fei$

+ĹŠ/(+.3.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ -"1_2ĹŠ #11 -.ĹŠ2#ĹŠ 4 (!¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ04(-3 ĹŠ/.2(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ,/#.- Äą 3.ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #2(23#-!( ĹŊ 41 41%1(-%ĹŠ#-ĹŠ +#, -( Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C; DkhXkh]" 7b[cWd_W$# ;b YWc# f[edWje DWY_edWb Wb[c|d Z[ H[i_ij[dY_W# DkhXkh]h_d] Ykbc_dÂ&#x152; ik j[cfehWZW [b fW# iWZe (/ Z[ eYjkXh[ Wb YedYbk_h bW jh_]Â&#x192;i_cW i[njW [Z_Y_Â&#x152;d Z[b Fh[c_e Ckdij[hbWdZfeaWb o ZÂ&#x192;Y_cW l|b_ZW ieXh[ [b cÂ&#x2021;j_Ye Y_hYk_je Wb[c|d$ ;b l[j[hWde f_beje gk_j[Â&#x2039;e 7dZhÂ&#x192;i I[hhWde fWhj_Y_fÂ&#x152; [d bWi Z_[p \[Y^Wi" W l[Y[i [d Zei Wkjei" o fkZe ikcWh fkdjei [d i_[j[ Z[ [bbWi" Yed i[_i feZ_ei W ik ^WX[h$ Ă&#x2020;;d bW Z[b Y_[hh[" [ij|# XWcei fWhW ejhe feZ_e" YbWi_Ă&#x2019;# YWcei YkWhjei Z[ '(" f[he de i[ Z_e$ >ebp[h" gk_[d WhhWdYÂ&#x152;" i[ i_dj_Â&#x152; cWb o c[ [djh[]Â&#x152; [b Wkje [d iÂ&#x192;fj_cW fei_Y_Â&#x152;d$ Oe jkl[ c_ c[`eh jkhde Z[b WÂ&#x2039;e o [d# jh[]kÂ&#x192; [b Wkje [d YkWhje bk]Wh$ :[iW\ehjkdWZWc[dj[" >Whjm_]

jkle kd fheXb[cW Yed [b Wi_[dje Z[b YeY^[ o Wb Ă&#x2019;dWb dei jkl_cei gk[ Yedj[djWh Yed kd gk_dje [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;WĂ&#x2021; Yec[dje$ I[hhWde" ZkhWdj[ jeZW bW j[cfehWZW" _cfkie [b j_[cfe Z[ YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fWhW [b Wkje" WiÂ&#x2021; Yece bW lk[bjW c|i h|f_ZW Z[ bW YWhh[hW fWhW [b Wkje$ ;b XÂ&#x152;# b_Ze *)' jkle gk[ WhhWdYWh [d bW fei_Y_Â&#x152;d ',. Z[ '/. o j[hc_dÂ&#x152; ikf[hWdZe '&' fei_Y_ed[i Wb Ă&#x2019;d Z[ bWi ZkhWi YkWjhe ^ehWi Z[ Yecf[j[dY_W$ Ă&#x2020;7b Ă&#x2019;dWb" fhe]h[iWcei XWi# jWdj[ ZkhWdj[ [ijW Â&#x2018;bj_cW YW# hh[hW$ ;djh[ bW i[njW o del[dW \[Y^W" WfWhj[ Z[ WYY_Z[dj[i" f[hZ_cei Yecf[j_j_l_ZWZ" f[he [d [ijW Â&#x2018;bj_cW l|b_ZW h[]h[iW# ceiĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; [b fh_dY_fWb Z[ bW [iYkZ[hÂ&#x2021;W @kh][d :ebWj[$ Bei jh[i f_bejei Z[b Wkje *)'"

[b 8CM )(+_" bei 7b[cWd[i >ebp[h o >Whjm_] o I[hhWde" j[hc_dWhed [d bW fei_Y_Â&#x152;d .' Z[ bei ''&. f_bejei gk[ ]WdWhed fkdjei [d [b YWcf[edWje ][# d[hWb o [d bW fei_Y_Â&#x152;d )& Z[ bei )&+ f_bejei gk[ ]WdWhed fkdjei [d bW 9efW 7kjei Z[ I[h_[$ BW ][d[hWb bW ]WdÂ&#x152; [b 7kZ_ H. Z[ F^e[d_n HWY_d] c_[djhWi gk[ [b FehiY^[ /'' HIH Z[ CWd# j^[o _cfkie kd dk[le hÂ&#x192;YehZ Z[ f_ijW [d eY^e ^ehWi" YkWjhe c_dkjei o *-' c_bÂ&#x192;i_cWi [d bWi YbWi_Ă&#x2019;YWY_ed[i$ ;b YWcf[edW# je ][d[hWb" [b jhe\[e @kd_eh o bW 9efW Z[ 7kjei Z[ I[h_[ \k[hed jeZei ]WdWZei feh kd 8CM P* Z[ bW ;iYkZ[hÂ&#x2021;W 8bWYa <WbYed$ BW YWj[]ehÂ&#x2021;W L*" [d bW YkWb fWhj_Y_fÂ&#x152; I[hhWde" Yedjh_Xk# oÂ&#x152; bWi fei_Y_ed[i (" )" - o / Z[b YWcf[edWje ][d[hWb$

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

+! 1 9ĹŠ 04#" ĹŠ $4#1

ÂĄ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b Z[\[diW 7djebÂ&#x2021;d

7bYWhWp" Z[b M_]Wd _d]bÂ&#x192;i" \k[ Z[iYedleYWZe Wo[h feh b[i_Â&#x152;d Z[ bW i[b[YY_Â&#x152;d fWhW]kWoW Z[ \Â&#x2018;jXeb gk[ i[ [d\h[djWh| Yed ;YkWZeh o

9^_b[ [d bWi fhÂ&#x152;n_cWi `ehdWZWi Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YW# dWi Z[b CkdZ_Wb 8hWi_b (&'*$ 7bYWhWp ik\h_Â&#x152; kd [i]k_dY[ ]hWZe Zei [d [b jeX_bbe Z[h[Y^e ZkhWdj[ [b fWhj_Ze Z[ ik [gk_fe [d bW B_]W _d]b[iW o [d ik bk]Wh \k[ YedleYWZe @kb_e CWdpkh" Z[b =kWhWdÂ&#x2021; beYWb" _d\ehcÂ&#x152; bW 7ieY_WY_Â&#x152;d FWhW]kWoW Z[ <Â&#x2018;j# Xeb 7F< $ CWdpkh i[ ikcWh| W bW fbWdj_# bbW gk[ Wo[h Yec[dpÂ&#x152; W [ijh[dWh# i[ W bWi Â&#x152;hZ[d[i Z[b i[b[YY_edW# Zeh <hWdY_iYe Ă&#x2C6;9^_gk_Ă&#x2030; 7hY[ Yed l_ijWi Wb Y^egk[ Z[ [ij[ l_[hd[i \h[dj[ W ;YkWZeh" [d bW j[hY[# hW `ehdWZW Z[ bWi [b_c_dWjeh_Wi ikZWc[h_YWdWi$ 9kWjhe ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i" FWhW# ]kWo" gk[ l_[d[ Z[ f[hZ[h feh (#& Wdj[ F[hÂ&#x2018; [d B_cW o Z[ [cfWjWh '#' Yed Khk]kWo [d 7ikdY_Â&#x152;d" l_i_jWh| W 9^_b[" [d IWdj_W]e$

ĹŠÄĽ 1(ÄŚĹŠ #23;ĹŠ+(23

ĹŊ

Ä&#x201C;ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" Ŋĸ(ĚŊ(,/ 13#ĹŠ(-"(! !(.-#2ĹŠ3;!3(! 2ĹŠ ĹŠ242ĹŠ"(1(%(".2Ä&#x201C;

+ĹŠ ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĹŠ'.8ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ/1;!3(! ĹŠ !.-ĹŠ#04(/.ĹŠ!.,/+#3.Ä&#x201C;ĹŠ +#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9Ä&#x201D;ĹŠ 1(!*2.-ĹŠ 1 9.ĹŠ8ĹŠ (#%.ĹŠ +"#1¢-ĹŠ2#ĹŠ24, 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 4+(.ĹŠ -941Ŋĸ(ĚŊ2#1;ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 1!#ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ $#!' ĹŠ"#ĹŠ#+(,(- 3.1( 2Ä&#x201C;

;b YecX_dWZe Ă&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030; [cf[pÂ&#x152; Yed iki jhWXW`ei Z[iZ[ [b i|XWZe fWiWZe" f[he h[Y_Â&#x192;d Wo[h [d bW deY^[ i[ Yecfb[jÂ&#x152; o ^eo Z[iZ[ bWi ''0)&" i[ h[Wb_pWh| kd [djh[# dWc_[dje Yed bW dÂ&#x152;c_dW Yec# fb[jW fWhW [d\h[djWh W FWhW]kWo [b l_[hd[i [d 7ikdY_Â&#x152;d$ ;b |d_ce Z[ bei YedleYWZei [i [nY[b[dj[ o" W f[iWh Z[ gk[ bei Ă&#x2C6;]kWhWdÂ&#x2021;[iĂ&#x2030; de [ij|d fWiWdZe feh kd Xk[d cec[dje \kjXe# bÂ&#x2021;ij_Ye" bei i[b[YY_edWZei de i[ i_[dj[d YedĂ&#x2019;WZei o iWX[d gk[ i[ Z[X[ ^WY[h kd fWhj_Ze _dj[#

b_][dj[ fWhW ikcWh [d j_[hhWi fWhW]kWoWi$ BW fh[eYkfWY_Â&#x152;d c|i ]hWl[ fWhW [b :J H[_dWbZe Hk[ZW [i bW Wki[dY_W ^WijW [b cec[dje Z[ 9^h_ij_Wd 8[dÂ&#x2021;j[p" gk_[d fWZ[# Y[ Z[ kdW b[i_Â&#x152;d W d_l[b Z[ c[# d_iYei$ ;b fei_Xb[ h[[cfbWpWdj[ Z[b Ă&#x2C6;9^kY^eĂ&#x2030; i[hÂ&#x2021;W <Â&#x192;b_n 8eh`W" `k]WZeh Z[b FWY^kYW o gk[ leb# l_Â&#x152; W bW I[b[YY_Â&#x152;d jhWi kdW bWh]W Wki[dY_W$ BW Ă&#x2C6;Jh_Ă&#x2030; Ykcfb_Â&#x152; kd [djh[# dWc_[dje Wo[h [d bW jWhZ[ [d bW gk[ i[ jhWXW`Â&#x152; [d bW fWhj[ j|Yj_YW"

f[he jeZWlÂ&#x2021;W de i[ l_e kd fei_Xb[ [gk_fe" oW gk[ <h_Yaied ;hWpe" 7b[nWdZ[h :ecÂ&#x2021;d]k[p o :_[]e 9WbZ[hÂ&#x152;d i[ kd_[hed [d bW deY^[$ >eo i[ feZh| l[h [b Â&#x2018;bj_ce [d# jh[dWc_[dje Yed WYY[ie W bW fh[d# iW" Z[iZ[ bWi ''0)& [d bW 9WiW Z[ bW I[b[YY_Â&#x152;d" c_[djhWi gk[ [d bW jWh# Z[" bW I[b[YY_Â&#x152;d jhWXW`Wh| W fk[hjW Y[hhWZW [d [b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW" Z[iZ[ bWi '.0)&$ BW Z[b[]WY_Â&#x152;d [YkWjeh_WdW gk[ [d\h[djWh| W FWhW]kWo l_W# `Wh| [d lk[be Y^Whj[h cWÂ&#x2039;WdW W ik[be ]kWhWdÂ&#x2021;$

1%#-3(- ĹŠ 11 -!¢Ŋ !.-ĹŠ+.2ĹŠ 31 ).2 ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b Z[bWdj[he

.+., ( ĹŠ2#ĹŠ)4-3

ĹŠ #+#!!(¢-ĹŠ!.+., ( - ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ2#ĹŠ#,/#9¢Ŋ ĹŠ %14/ 1ĹŠĹŠ#-ĹŠ 11 -04(++ Ä&#x201D;ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ".,(-%.Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ242ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ -3#ĹŠ #-#94#+ ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(- Ä&#x201C;

Wh][dj_de I[h]_e 7]Â&#x201D;[he WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152; Wo[h gk[ bW i[b[YY_Â&#x152;d Z[ ik fWÂ&#x2021;i Z[X[ YbWi_Ă&#x2019;YWhi[ Ă&#x2020;be Wdj[i fei_Xb[Ă&#x2021; fWhW [b CkdZ_Wb Z[ 8hWi_b (&'* o WiÂ&#x2021; Ă&#x2020;h[l[hj_h bW _cW][dĂ&#x2021; gk[ Z[`Â&#x152; [d [b fWhj_# Ze \h[dj[ L[d[pk[bW" [d [b gk[ f[hZ_Â&#x152; '#&$ Ă&#x2020;>Wo gk[ h[l[hj_h bW Z[hhe# jW [d L[d[pk[bW fWhW gk[ dei lk[blWd W h[if[jWh o fWhW Z[# ceijhWh gk[ [b \Â&#x2018;jXeb Wh][d# j_de [i Z[ bei c|i ]hWdZ[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; [b WjWYWdj[ Z[b CWdY^[ij[h 9_jo jhWi bb[# ]Wh W 7h][dj_dW fWhW _dYeh# fehWhi[ W bei [djh[dWc_[djei Z[b YecX_dWZe Yed c_hWi Wb

Ä&#x201C;ĹŠ #1%(.ĹŠ %Ă&#x2022;#1.Ŋĸ(ĚŊ 42! ĹŠ04#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ1#3.,#ĹŠ#+ĹŠ/1#23(%(.ĹŠ"#ĹŠ  .2ĹŠ 31;2Ä&#x201C;

[dYk[djhe Z[b fhÂ&#x152;n_ce l_[hd[i Wdj[ 8eb_l_W o '+ Z[ del_[cXh[ Wdj[ 9ebecX_W$ ;b Yed`kdje [djh[dWZe feh 7b[`WdZhe IWX[bbW Z[XkjÂ&#x152; [d eY#

jkXh[ fWiWZe [d bW \Wi[ Z[ [b_c_# dWjeh_Wi Yed kd jh_kd\e \h[dj[ W 9^_b[ *#' Y[b[XhWZe [d 7h][dj_# dW f[he ZÂ&#x2021;Wi Z[ifkÂ&#x192;i YWoÂ&#x152; [d ik l_i_jW Wdj[ L[d[pk[bW '#& $

+( -9 Ŋ2 +(¢Ŋ"#Ŋ/#1"#".1

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

2ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ!.-)4-3.2ĹŠ#2,#1 +"# .2ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ -3#19.- +Ä&#x201C; 9ed ]eb Z[ 7bl[_he LWb[dY_W 9Wi# j_bbe" Z[ j_he f[dWb" W bei .+ c_dk# jei" 7b_WdpW Z[b FW_bÂ&#x152;d be]hÂ&#x152; ik fh_c[h jh_kd\e [d [b ?dj[hpedWb o b[ h[ijÂ&#x152; [b _dl_Yje W Cki^kY HkdW" Z[ 7cXWje$ ;b fWhj_Ze i[ `k]Â&#x152; Wo[h" Zec_d# ]e" [d [b [ijWZ_e Ă&#x2C6;@[iÂ&#x2018;i J[h[ie 9Wd# ]| 9W_Y[ZeĂ&#x2030; Z[ IWd Beh[dpe" Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ kdW Xk[dW YWdj_ZWZ Z[ fÂ&#x2018;Xb_Ye" gk[" f[i[ W bei h[ikbjW# Zei WZl[hiei gk[ ^W j[d_Ze [b fbWd# j[b Z[ YWiW" be i_]k[ h[ifWbZWdZe$ BW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b `k[p Z[ iWd# Y_edWh bW \WbjW \k[ h[YbWcWZW feh [b Yk[hfe jÂ&#x192;Yd_Ye o `k]WZeh[i Z[b Yed`kdje l_i_jWdj[" W jWb fkdje gk[ ^kXe d[Y[i_ZWZ Z[ bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d Z[ bW <k[hpW FÂ&#x2018;Xb_YW fWhW fed[h bWi YeiWi [d ehZ[d$ - ĹŠ/#1.ĹŠ/#1"(¢ C_[djhWi jWdje" [d [b fWhj_Ze `k]W# Ze [b i|XWZe [d ;Y^[WdZÂ&#x2021;W" [djh[ [b beYWb @kl[djkZ C_d[hW o HeYW\k[h# j[" bW [iYkWZhW [ic[hWbZ[Â&#x2039;W [ijkle Zei l[Y[i WZ[bWdj[ [d [b cWhYWZeh$ Bei Z_h_]_Zei feh Bk_i =edp|b[p WXh_[hed [b cWhYWZeh feh c[Z_e Z[ :Wd_[b L[hW" jWdje Yed [b YkWb j[hc_dÂ&#x152; [b fh_c[h j_[cfe$

1¢7(, ĹŠ$#!' Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ 2,#1 +" 2 .! $4#13#ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 45#-34"ĹŠ (-#1 Ä&#x201C;

Ä&#x160;

#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$#!' Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ -ĹŠ .1#-9. +( -9 ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ !'# -"~

45#-34"ĹŠ (-#1 ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ .! $4#13#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ -%.+04~ 4-( 41.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ:%4(+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ 41; #11.5( 1(.ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ #6ĹŠ 3 1ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ 4(3.

4! 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ 4 + !#.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ ! 2 #/.13(5.ĹŠ ! 2ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ 4#19 ĹŠ , 1(++ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C; FWhW [b Yecfb[c[dje [b [gk_fe Xeb_lWh[di[ iWb_Â&#x152; Yed jeZe" fkie bWi YeiWi ' W '1 f[he dk[lWc[dj[ L[hW i[ ^_pe fh[i[dj[ Yed kd i[]kdZe jWdje$ Bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ YWiW be]hWd bW _]kWbZWZ W Zei jWdjei o feij[h_eh# c[dj[ Yedl_hj_[hed kd j[hY[he gk[ b[ f[hc_j_Â&#x152; gk[ZWhi[ Yed bei jh[i fkdjei$ @kl[djkZ C_d[hW Yecfb[jÂ&#x152; '( fkdjei [d bW jWXbW Z[ fei_Y_ed[i" ik h_lWb i[ gk[ZÂ&#x152; [d [b \edZe Yed Y[he kd_ZWZ[i1 [b fhÂ&#x152;n_ce i|XWZe bei Zei h_lWb[i i[ lebl[h|d W [dYed# jhWh" [ijW l[p [d [b [ijWZ_e Ă&#x2C6;<eba[ 7dZ[hiedĂ&#x2030;" fehgk[ [b YWb[dZWh_e j_[d[ bW ceZWb_ZWZ Ă&#x2C6;[if[`eĂ&#x2030;$

Ä&#x201C;ĹŠ +( -9 ĹŠ"#+ĹŠ (+¢-ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ31(4-$.ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#2,#1 +"# .2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -3#19.- +ĹŠ"#ĹŠ 2!#-2.Ä&#x201C;

.+.ĹŠ ĹŠ .! $4#13# ĹŠ #6ĹŠ 3 1ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ ' !.Ä&#x201D;ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ /.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ31#2ĹŠ2 +(" 2ĹŠ2¢+.ĹŠ+.%1¢Ŋ(,/.-#12#ĹŠ -3#ĹŠ .! $4#13#ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;#23 "(.ĹŠÄĽ .+*#ĹŠ -"#12.-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x201C;

4#%.Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ 4 + !#.ĹŠ8ĹŠ! 8¢Ŋ / 1 3.2 ,#-3#ĹŠ/.1ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ2; ".ĹŠ -3#1(.1ĹŠ$4#ĹŠ%.+# ".ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ #11.5( 1(.ĹŠ#-ĹŠ 41;-Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ ".2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ2#ĹŠ5.+5#1;-ĹŠ ĹŠ5#1ĹŠ+ 2ĹŠ! 1 2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1¢7(, ĹŠ).1- " Ä&#x201C; , .2ĹŠ/+ -3#+#2ĹŠ3(#-#-ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%.+ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ 41;-ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ2(#3#Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ! , (.ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ , 9¢-(!.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ,#-.2ĹŠ".2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ , 3.

42'4!ĹŠ 4- ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ +( -9 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ !' +

14/.ĹŠÄ&#x2030;

14/.ĹŠÄ&#x2C6;

4#19 ĹŠ , 1(++ ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ #/.13(5.ĹŠ ! 2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ #- #6ĹŠ 3 1ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ #11.5( 1(.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%. :%4(+ 2ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 4-( 41.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -ĹŠ 4 + !#.

4 + !#.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠ 4! 2Ä&#x201C;

.Ä&#x201C;ĹŠ 04(/.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ 4-( 41.ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ 42'4!ĹŠ 4- ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ:%4(+ 2ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ ! 2ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ +( -9 ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ , 1(++ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ&#x152;ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠÄ? ĹŠĹŠÄ&#x17D; ĹŠĹŠÄ&#x2C6; ĹŠÄąÄ&#x2C6; ĹŠÄąÄ&#x2030; ĹŠÄąÄ&#x2019;

.Ä&#x201C;ĹŠ 04(/.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŊ Ä&#x201C;ĹŠ (-#1 ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŊ #11.5( 1(.ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŊ 4 + !#.ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŊ #6ĹŠ 3 1ĹŠĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŊ 4! 2ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŊ .! $4#13#ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x17D;ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ ĹŠÄ?ĹŠ ĹŠÄ&#x2021;ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2030; ĹŠĹŠÄ? ĹŠĹŠÄ&#x2021; ĹŠÄąÄ&#x2030; ĹŠĹŠÄ&#x2030; ĹŠÄąÄ&#x2019;

42/#-"#-ĹŠ3.1-#.ĹŠ!.+#%( +

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ! ,/#¢-ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ!.+#%( +ĹŠ"#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ04#" 1~ ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ,.231 12#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ;, (3.ĹŠ- !(.- +Ä&#x201C;

@Â&#x192;Ăľ [hied 9Wijhe IebÂ&#x2021;i" Z_h_][dj[ Z[b Z[fehj[ [ijkZ_Wdj_b Z[ ;ic[# hWbZWi" _d\ehcÂ&#x152; gk[ bei @k[]ei DW# Y_edWb[i ;ijkZ_Wdj_b[i Z[ 9eb[]_ei 9Wcf[ed[i [ij|d ikif[dZ_Zei feh \WbjW Z[ fh[ikfk[ije$ Bei @k[]ei [ijWXWd fbWd_Ă&#x2019; YWZei W Ykcfb_hi[ Yed h[fh[i[djWdj[i i[YkdZWh_ei Z[ bW YWj[]ehÂ&#x2021;W _dj[h# c[Z_W" [i Z[Y_h" IkX#'," dWY_Zei [d '//+ o '//," [d dk[l[ Z[fehj[i0 Wjb[j_ice" W`[Zh[p" XWbedY[ije" \Â&#x2018;j# Xeb iWbW lWhed[i" \Â&#x2018;jXeb iWbW ck`[# h[i" jW[amedZe" dWjWY_Â&#x152;d" j[d_i Z[ c[iW o leb[_Xeb$ ;b Y[hjWc[d Z[XÂ&#x2021;W i[h h[ifWbZW# Ze Yed [b Wfehj[ [YedÂ&#x152;c_Ye Z[b C_# d_ij[h_e Z[ :[fehj[i feh kd cedje Z[ )&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i gk[ i[hl_hÂ&#x2021;Wd fWhW bei ]Wijei gk[ _cfb_YW [b ^ei# f[ZW`[" Wb_c[djWY_Â&#x152;d o h[\h_][h_ei

Z[ bei [gk_fei fWhj_Y_fWdj[i$ .+#%(.2ĹŠ! ,/#.-#2 Feh ;ic[hWbZWi Z[XÂ&#x2021;Wd YedYkhh_h W bei `k[]ei bei Yeb[]_ei YWcf[e# d[i Z[ YWZW kdW Z[ bWi Z_iY_fb_dWi$ ;d \Â&#x2018;jXeb cWiYkb_de" Ă&#x2C6;Bk_i LWh]Wi Jehh[iĂ&#x2030;" o Ă&#x2C6;IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;dĂ&#x2030;" [d \Â&#x2018;jXeb \[c[d_de$ ;d X|igk[jXeb" Ă&#x2C6;@eiÂ&#x192; 8Wpkhje C[dZepWĂ&#x2030;" [d lWhed[i" o Ă&#x2C6;J|Y_je Ehj_p Khh_ebWĂ&#x2030;" [d ZWcWi1 [d leb[_# Xeb" Ă&#x2C6;IW]hWZe 9ehWpÂ&#x152;dĂ&#x2030;" [d WcXei i[nei" W bei gk[ Z[XÂ&#x2021;Wd kd_hi[ bWi i[b[YY_ed[i Z[ jW[amedZe" j[d_i Z[ c[iW" W`[Zh[p o Wjb[j_ice$ BW _d\ehcWY_Â&#x152;d fhefehY_edWZW feh 9Wijhe IebÂ&#x2021;i i[ \kdZWc[djW [d bW [djh[]WZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d :[fehj_lW ;ijkZ_Wdj_b Z[b ;YkWZeh" M_bied =kpc|d$

Ä Ä&#x20AC;

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

-ĹŠ+ ĹŠ/+ 8 #+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#2 ,;2ĹŠ %4#11(". Âś<k[ f[dWb ]h_jÂ&#x152; W l_lW lep @kb_e >[hh[hW D_[l[i" ^_dY^W WYÂ&#x192;hh_ce Z[ bW 9eef[hWj_lW Z[ I[hl_Y_ei CW# hÂ&#x2021;j_cei ;ic[hWbZWi 9eefic[ gk[ [b Â&#x2018;bj_ce i|XWZe de be]hÂ&#x152; [b Z[i[e Z[ l[h W ik [gk_fe [d bW Ă&#x2019; dWb Z[b

\Â&#x2018;jXeb fbWo[he$ Ik \hkijhWY_Â&#x152;d i[ Z_e bk[]e Z[ gk[ [b `k[p Y[djhWb @[iÂ&#x2018;i 9Wi# j_bbe" de f_jWhW kdW WYY_Â&#x152;d gk[ W Yh_j[h_e Z[ bei i[]k_Zeh[i Z[ 9e# efic[" bei f[h`kZ_YÂ&#x152; [ ^_pe gk[ kd ^_dY^W be W]h[Z_[hW o Â&#x192;ij[ h[ifedZ_[hW Z[ _]kWb cWd[hW$ C_[djhWi i[ YWbcWXWd bei |d_cei" ]hWY_Wi W bW WokZW Z[ bei feb_YÂ&#x2021;Wi" bWi i[]k_ZehWi Z[ bei `k]WZeh[i Z[ 9WbZ[hÂ&#x152;d" gk[ iÂ&#x2021; be]hWhed bb[]Wh W bW Ă&#x2019; dWb gk[ i[ Z_ifkjWh| [b i|XWZe W bWi '&0&& Wdj[ 7jWYWc[i" de fWhW# XWd Z[ Wh[d]Wh W iki [ifeiei o Wc_]ei$ Feh ik fWhj[" 9eefic[ [d# \h[djWh| W Ă&#x2C6;;b FWbcWhĂ&#x2030;" [b i|XWZe '( Z[ del_[cXh[ W bWi &/0&& feh [b j[hY[h bk]Wh Z[ [ij[ YWcf[e# dWje Z \Â&#x2018;jXeb fbWo[he$

ÄĽ (#-ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ ,#" ++ 2Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ 2~ĹŠ /.1ĹŠ+ 2ĹŠ, 1! 2ÄŚ Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31(4-$.ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ ../2,#Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ +"#Äą 1¢-ĹŠ!#+# 1 1.-ĹŠ#+ĹŠ/ 2#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ #"1.ĹŠ 1~ 2ĹŠ ,~1#9Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ1#2/.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ#-31#- 1ĹŠ ĹŠ"( 1(.ĹŠ ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ 2!. 1ĹŠ8ĹŠ #+#"(- ĹŠ (#5#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ %(,- 2(.ĹŠ-.ĹŠ !.1"#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ"#/.13(23 2ĹŠ_+(3#2Ä&#x201C;

2ĹŠ/#2(23 2ĹŠ_+(3#2ĹŠ' -ĹŠ ) ".ĹŠ242ĹŠ, 1! 2Ä&#x201D;ĹŠ /#2#ĹŠ ĹŠ#23 1ĹŠ!.-!#-31 " 2ĹŠ5 1(.2ĹŠ,#2#2Ä&#x201C; ;b FWÂ&#x2021;i Y[b[XhÂ&#x152; WbXehepWZe bWi Zei c[ZWbbWi Z[ ehe gk[ eXjk# l_[hed bWi f[i_ijWi [ic[hWbZ[Â&#x2039;Wi 7b[nWdZhW ;iYeXWh =k[hh[he o I[b[Z_dW D_[l[i 7hheoe" [d bei @k[]ei FWdWc[h_YWdei Z[ =kW# ZWbW`WhW" CÂ&#x192;n_Ye$ JeZei" c[dei ik [djh[dWZeh" F[Zhe FhÂ&#x2021;Wi HWcÂ&#x2021;h[p" [ijkl_[hed iWj_i\[Y^ei Yed bW WYjkWY_Â&#x152;d Z[ bWi Z[fehj_ijWi gk[ XW`Whed iki cWh# YWi" [d YecfWhWY_Â&#x152;d Yed be fbWd_# Ă&#x2019; YWZe [d bei [djh[dWc_[djei [d ;ic[hWbZWi$

(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ/.2#

(#-31 2ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠÄĽ +ĹŠ +, 1ÄŚĹŠ(-3#-3 ĹŠ% - 1+#ĹŠ +ĹŠ 3 ! ,#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2#,(Ä&#x192;ĹŠ- +ĹŠ"#+ĹŠ! ,/#.- 3.ĹŠ + 8#1.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ+.%1¢Ä&#x201D;ĹŠ #-~-ĹŠ 1 !( Ä&#x201D;ĹŠ _+(7ĹŠ #-.1(.ĹŠ8ĹŠ 1+.2ĹŠ #9 2ĹŠ'(-!' 2ĹŠ"#+ĹŠ!+4 ĹŠ5#-!(".Ä&#x201D;ĹŠ/.2 -ĹŠ/ 1 ĹŠ -4#231.ĹŠ+#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

f[j_Y_ed[i _dj[hdWY_edWb[i o i[ gk[ZWd [d bei YedY[djhWZei" [b jÂ&#x192;Y# d_Ye jh_Yebeh de i[ jecW bW ceb[ij_W Z[ fh[]kdjWh gkÂ&#x192; j_fe Z[ jhWXW`e i[ ^W l[d_Ze h[Wb_pWdZe Yed bWi Z[fehj_ijWi o [ie i[ h[Ă&#x201C; [`W [d bWi cWhYWi de iÂ&#x152;be [d bWi c[ZWbbWi$ Ä +ĹŠÄ&#x192;ĹŠ- +ĹŠ+ ĹŠ,#" ++ ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 +#Ä&#x; De [i WiÂ&#x2021;" fehgk[ [d bW ^Wbj[heĂ&#x2019; b_W bei fkdjei ied bei gk[ cWhYWd bW Z_\[h[dY_W o f[hc_j[d YbWi_Ă&#x2019; YWh$

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ ) 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ, 1! 2Ä&#x; ;iW h[ifk[ijW j[dZhÂ&#x2021;W gk[ ZWhbW [b jÂ&#x192;Yd_Ye gk[ [ij| Yed [bbWi [d [b YedY[djhWZe o [d bWi Yecf[j[dY_Wi _dj[hdWY_edWb[i" f[he b[ Wi[]khe gk[ [b jhWXW`e WY| [d ;ic[hWbZWi iÂ&#x2021; h[ikbjÂ&#x152;$

Ä ĹŠ/.1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ423#"ĹŠ!.,.ĹŠ3_!Äą -(!.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.-!#-31 ".2ĹŠ8ĹŠ!.,/#Äą 3#-!( 2Ä&#x; Ikif_hW fhe\kdZWc[dj[$$$ bk[]e Yh_j_YW gk[ [d bW Yecf[j_Y_ed[i _dj[hdWY_edWb[i i[ bb[l[ W jÂ&#x192;Yd_Yei gk[ de WfehjWd Yed Z[fehj_ijWi o W bei gk[ iÂ&#x2021; WfehjWcei dei [nYbko[d" be Â&#x2018;d_Ye gk[ ^W]e [i i[]k_h jhWXW# `WdZe$

Ä -ĹŠ!4 -3.ĹŠ ) 1.-Ä&#x; ;d [b YWie Z[ I[b[Z_dW" [d bei @k[# ]ei Z[b 7bXW gk[ i[ Z_ifkjWhed [d L[d[pk[bW" [d bW ceZWb_ZWZ Z[ WhhWdgk[ ^_pe ''+ a]$ [d [dl_Â&#x152;d" o [d bei FWdWc[h_YWdei '') a]$ C_[djhWi gk[" 7b[nWdZhW" [d bei [djh[dWc_[djei [d ;ic[hWbZWi jhWXW`Â&#x152; [d '(+ a]$ o [d bei FWdW# c[h_YWde ^_pe '(( a]$

Ä ĹŠ#23 ".ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/#2(23 2ĹŠ#-ĹŠ3.1Äą -#.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2Ä&#x; ;d bei c|i Z[ '& WÂ&#x2039;ei gk[ j[d]e [djh[d|dZebWi" iÂ&#x152;be kdW l[p" [d bei @k[]ei Z[b 7bXW [d `kd_e Z[ (&'' o [ie ]hWY_Wi W bW h[X[bZÂ&#x2021;W Z[ I[b[Z_# dW gk[ i[ ieb_ZWh_pÂ&#x152; Yedc_]e o Z[# Y_Z_Â&#x152; [djh[dWh [d ;ic[hWbZWi o de [d [b YedY[djhWZe" W^Â&#x2021; c[ bb[lWhed1 I[b[Z_dW ]WdÂ&#x152; ehe$

Ä #1.ĹŠ423#"ĹŠ#2ĹŠ04(#-ĹŠ+ 2ĹŠ#-31#- Ä&#x201D;ĹŠ #2.ĹŠ+.ĹŠ' !#ĹŠ!.11#2/.-2 +#Ä&#x; De" fehgk[ YkWdZe lWd W bWi Yec#

Ä 23;ĹŠ1#2#-3(".ĹŠ /.104#ĹŠ-.ĹŠ+.ĹŠ++#5 -Ä&#x; BW l[hZWZ de$ Be gk[ c[ fh[eYk#

fW [i gk[ i[ XW`[ bWi cWhYWi o de i[ lWbeh[ [b jhWXW`e gk[ i[ ^WY[ [d ;ic[hWbZWi o jeZei iWX[d YÂ&#x152;ce [djh[dWd bWi Z[fehj_ijWi$ Ä Â˘,.ĹŠ#-31#- -Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x; ;d bWi f[eh[i YedZ_Y_ed[i" WY| [d ;ic[hWbZWi \WbjWd l_jWc_d_pWd# j[i" [d[h]_pWdj[i" Wb_c[djWY_Â&#x152;d WYehZ[ W ik [djh[dWc_[dje o kd YWhhe gk[ bWi bb[l[ W Z_Wh_e W iki YWiWi" c_[djhWi gk[ [d [b YedY[d# jhWZe Z[ =kWoWgk_b j_[d[d jeZe be gk[ i[ c[h[Y[d" f[he Wb]e \WbbW$ Ä #1.ĹŠ '.1 ĹŠ+4!#ĹŠ,#).1ĹŠ#+ĹŠ%(,- 2(.ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x; IedhÂ&#x2021;[$ F_djWh o fed[h kdWi f[iWi o kdWi cWgk_dWi de be [i jeZe [d kd ]_cdWi_e fWhW f[i_ijWi Â&#x192;b_j[i Yece 7b[nWdZhW o I[b[Z_dW" \WbjW c[`ehWh [b f_ie o YedjWh Yed jeZe be gk[ h[Wd_cW Wb Z[fehj_ijW$ Ä 4_ĹŠ/+ -3# Ä&#x; Gk[ i[ ZÂ&#x192; jeZe W bWi Z[fehj_ijWi [d ik fhel_dY_W o [d [b ]_cdWi_e gk[ i[ ^Wd \ehcWZe$ Ä #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ +#7 -"1 ĹŠ8ĹŠ #+#"(- ĹŠ ' 1;ĹŠ1#! , (.2Ä&#x; J[d[cei W B_b_X[j^ Ehj_p" kdW Z[fehj_ijW gk[ i[ fheo[YjW W i[h c[`eh gk[ 7b[nWdZhW o I[b[Z_dW" [bbW j_[d[ kd ]hWd fej[dY_Wb o bei Z_h_][dj[i Z[ ;ic[hWbZWi Z[X[d WfeoWhbW" fehgk[ ejhWi fhel_dY_Wi bW j_[d[d [d bW c_hW$

Â&#x2DC; ( Ĺ&#x2039;-)( ,6(Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039;-#, ( #ĹŠ'(9.ĹŠ4- ĹŠ1#Äą 4-(¢-ĹŠ/1#/ Äą 1 3.1( ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ !..1"(- 1ĹŠ24ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ !(¢-Ä&#x201C;

CWÂ&#x2039;WdW" Z[iZ[ bWi &/0&&" [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi iedWh|d bWi Zei i_h[dWi _dijWbWZWi o Yedj[c# fbWZWi [d [b fbWd Z[ Yedj_d][d# Y_W" fWhW ZWh _d_Y_e Wb i_ckbWYhe Z[ [lWYkWY_Â&#x152;d Wdj[ bW [l[djkW# b_ZWZ Z[ kd jikdWc_ Z[ eh_][d Y[hYWde$ ;ij[ [`[hY_Y_e" gk[ i[ Z[iW# hhebbWh| i_dYhed_pWZWc[dj[ Yed fWÂ&#x2021;i[i Z[b FWY_\_Ye Ikh Yece 9^_b[" F[hÂ&#x2018; ;YkWZeh" 9ebecX_W" [ijWh| YeehZ_dWZe _dj[hdWY_edWb# c[dj[ feh [b 9[djhe Z[ 7b[hjW Z[ JikdWc_ Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye Ikh$ BW YeehZ_dWZehW Z[ bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_Â&#x152;d Z[ H_[i]e o 9WcX_e 9b_c|j_Ye Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;i# c[hWbZWi" FWjh_Y_W Ehj_p 9WX[# pW" Z_`e gk[ [d [b ;YkWZeh Z[i# Z[ ;ic[hWbZWi i[ b_Z[hWh| [ij[ [`[hY_Y_e Yece [b [f_Y[djhe Z[ bW i_ckbWY_Â&#x152;d$ -ĹŠ+.2ĹŠ 11(.2

;i gk[ ;ic[hWbZWi [i bW Â&#x2018;d_# YW fhel_dY_W gk[ Yk[djW Yed kd fbWd Z[ Yedj_d][dY_W Wdj[ jikdWc_ o Yed i_h[dWi _dijWbW# ZWi" [djh[ jeZWi bei fWÂ&#x2021;i[i Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019; Ye Ikh" fh|Yj_YW gk[ [ijW# h| W YWh]e Z[b Ckd_Y_f_e Z[ ;i# c[hWbZWi [ ?dj[hcÂ&#x152;d En\Wc"

4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ/1#24/4#23.

Ă&#x2020;7YjkWbc[dj[ j[d[cei .(' Wbkc#

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä

#!/ (Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; /& -

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ 8#1ĹŠ/ 1 ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ+ ĹŠ/1;!3(! ĹŠ#+ĹŠ2(,4+ !1.Ä&#x201C;

[d YeehZ_dWY_Â&#x152;d Yed bWi _dij_# jkY_ed[i gk[ Yed\ehcWd [b 9e# c_jÂ&#x192; Z[ Ef[hWY_ed[i Z[ ;c[h# +ĹŠ2.- 1ĹŠ+ 2ĹŠ2(1#- 2ĹŠ2#ĹŠ43(+(9 1;ĹŠ#+ĹŠ2(23#, ĹŠ"#ĹŠ5.9ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,4-(! 1ĹŠ ĹŠ ][dY_W 9E; $ + ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ ĹŠ1# +(9 12#ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ + 1, Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ!4#-3 ĹŠ ;b eX`[j_le [i c[Z_h bW YWfW# !.-ĹŠ4-ĹŠ,#-2 )#ĹŠ%1 ".ĹŠ/ 1 ĹŠ#2#ĹŠ/1./¢2(3.Ä&#x201C; Y_ZWZ _dij_jkY_edWb Z[ bW Fhe# .,.ĹŠ#+ĹŠ2(,4+ !1.ĹŠ2#ĹŠ 2 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ324- ,(ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ!#1! -.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ04#ĹŠ l_dY_W fWhW ZWh h[ifk[ijW Wb 2#1;-ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#5 !4 !(¢-Ä&#x201C; cec[dje Z[ fh[i[djWhi[ kd \[# #ĹŠ43(+(9 1;ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ2(34 !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1~ ĹŠ 1.5(-!( +ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.Ŋĸ 2ĹŠ dÂ&#x152;c[de dWjkhWb Z[ [iW cW]d_# +, 2ĚŊ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ jkZ1 fWhj_Y_fWh|d [ijkZ_Wdj[i" " 1ĹŠ1#2/4#23 ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ$#-¢,#-.ĹŠ "5#12.Ä&#x201C; ZeY[dj[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W Z[ eY^e fbWdj[b[i [ZkYWj_lei kX_# YWZei [d bWi pedWi Yedi_Z[hW# fWhWZei [d ][ij_Â&#x152;d Z[ h_[i]e gk[ ^WXh| bW YeehZ_dWY_Â&#x152;d W jhWlÂ&#x192;i Z[ YWfWY_jWY_ed[i o Yed bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_dY_Wb Zei lkbd[hWXb[i$ ;iei i[Yjeh[i ^Wd i_Ze fh[# i_ckbWYhei _dj[hdei" feh be Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d$

1;-ĹŠ +#13 ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

)&# #. (Ĺ&#x2039; *)3)Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; &#' (. #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; - )& , Ă&#x2020;=hWY_Wi o iÂ&#x2021;]Wdei WfeoWdZe fWhW gk[ feZWcei i[]k_h Wb_# c[dj|dZedei o j[d[h kdW Xk[dW [ZkYWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" \k[ W kdW iebW lep gk[ bei d_Â&#x2039;ei Z[ i[]kdZe Ă&#x2C6;8Ă&#x2030; Z[ X|i_YW Z[ bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW Ă&#x2C6;IWd :Wd_[b 9ecXed_Ă&#x2030; Z[ bW <kd# ZWY_Â&#x152;d 7c_]W Z[ ;ic[hWbZWi" ieb_Y_jWXWd Wb Z_h[Yjeh fhel_dY_Wb Z[b ?D<7" 9Â&#x192;iWh 9[Z[Â&#x2039;e" fWhW gk[ i_]Wd WfeoWdZe [d bW Wb_# c[djWY_Â&#x152;d$ ;ije jkle bk]Wh ZkhWdj[ [b h[# Yehh_Ze gk[ ^_pe feh bWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ [ijW _dij_jkY_Â&#x152;d [ZkYW# j_lW" fWhW gk[ YedijWj[ [b jhWXW`e gk[ Yed bei [ijkZ_Wdj[i i[ h[Wb_pW [d Z_\[h[dj[i |h[Wi [ZkYWj_lWi" cki_YWb[i" fheZkYj_lWi o gk[ i[ be be]hW Xh_dZ|dZeb[i kdW Xk[dW Wb_c[djWY_Â&#x152;d$ Feh [bbe" [b fWZh[ I_bl_de C_dW 9ehepe" fh[i_Z[dj[ Z[ <kdZW# Y_Â&#x152;d 7c_]W" ieb_Y_jÂ&#x152; gk[ i[ i_]W WfeoWdZe [ijW bWXeh" fehgk[ [b ?D<7 fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e ^W [djh[]W# Ze h[Ykhiei [YedÂ&#x152;c_Yei fWhW bW Wb_c[djWY_Â&#x152;d Z[ )&& Wbkcdei" f[he gk[ fWhW [b fhÂ&#x152;n_ce WÂ&#x2039;e i[ fk[ZW [nj[dZ[h [b fh[ikfk[ije fWhW )&& c|i$

;d Zei i[cWdWi c|i Ykbc_# dWh|d bWi YbWi[i [d WkbW gk[ Z[X[d Ykcfb_h bei ejhei `Â&#x152;l[# d[i _dc[hiei [d [b fhe]hWcW Ă&#x2C6;@Â&#x152;l[d[i FheZkYj_leiĂ&#x2030;" gk_[d[i [ij|d h[Y_X_[dZe _dijhkYY_Â&#x152;d [d bW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW Z[ ;ic[hWbZWi$ ;ij[ ]hkfe Z[ `Â&#x152;l[d[i [ij| fWhW bW fh[fWhWY_Â&#x152;d Z[ h[Y[f# Y_ed_ijWi feb_lWb[dj[i o WcWi Z[ bbWl[" Zei Z[ bWi |h[Wi gk[ Yedj[cfbW [b fheo[Yje" i_[dZe bWi ejhWi Zei YWcWh[hei o c[# i[hei feb_lWb[dj[i$ FWhW [ij[ fheY[ie i[ Yk[djW Yed ((& `Â&#x152;l[d[i [d bW Fhel_d# Y_W [djh[ '. o (/ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d[i \k[hed Z_l_Z_Zei [d eY^e ]hkfei o gk[ Z[X[d _h j[hc_dWZe bW j[ehÂ&#x2021;W fWhW bk[]e fWiWh W bW fh|Yj_YW" be gk[ [ij| j[d_[dZe WYe]_ZW [d ^ej[b[i o h[ijWkhWdj[i fWhW Xh_dZWhb[i bW efehjkd_ZWZ Z[ ^WY[h iki fWiWdjÂ&#x2021;Wi$

72506 / RA

ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 42ĹŠ'().2Ä&#x2013;ĹŠ 1!.Ä&#x201D;ĹŠ 423.Ä&#x201D;ĹŠ 1( - ĹŠ8ĹŠ 8" ĹŠ 3 ĹŠ #%.5( 42ĹŠ -(#3.2Ä&#x2013;ĹŠ 3 ĹŠ .-3  .Ä&#x201D;ĹŠ 3 ĹŠ 11#1 Ä&#x201D;ĹŠ ' 2(+4(2 ĹŠ 3 Ä&#x201D;ĹŠ 3 ĹŠ + 1!¢-Ä&#x201C; (2-(#3.2ĹŠ 8ĹŠ "#,;2ĹŠ $ ,(+( 1#2ĹŠ "#ĹŠ 04(#-ĹŠ#-ĹŠ5(" ĹŠ$4#Ä&#x2013;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 41 -3#ĹŠ#+ĹŠ1#!.11(".ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ(-23 + !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠÄĽ -ĹŠ -(#+ĹŠ ., .-(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!.-23 3¢Ŋ#+ĹŠ 5 -!#ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#"4! 3(5.Ä&#x201C;

dei Z[ jeZei bei d_l[b[i" feh be gk[ h[gk[h_cei gk[ dei i_]Wd YebWXehWdZe" gk[ i[ Wkc[dj[ [b Wfeoe" gk[ i_[cfh[ ^[cei Yed# jWZe Yed Wc_]ei gk[ i[ ^Wd ik# cWZe W [ij[ fheo[Yje o ZWhb[i Wb_# c[djei W jeZei bei [ijkZ_Wdj[iĂ&#x2021;" h[Ă&#x2019; h_Â&#x152; C_dW 9ehepe$ 7 [i[ f[Z_Ze" [b :_h[Yjeh Z[b ?D<7 [nfh[iÂ&#x152; ik Yecfhec_ie gk[ Yece _dij_jkY_Â&#x152;d o Wb Yedi# jWjWh be fei_j_le Z[ [ij[ fheo[Yje [ZkYWj_le" Z[ l[h bW fei_X_b_ZWZ

Z[ gk[ [d [b fh[ikfk[ije Z[ (&'( i[ fk[ZW Wkc[djWh [b Wfeoe o feZ[h bb[]Wh W bei ,&& Wbkcdei Yece _d_Y_Wbc[dj[ i[ j[dÂ&#x2021;W ^WijW [b (&'&$ 9ec[djÂ&#x152; gk[ bW _dl[hi_Â&#x152;d Yed <kdZWY_Â&#x152;d 7c_]W [i Z[ Y[hYW Z[ (&& c_b ZÂ&#x152;bWh[i [d [ij[ (&''" [d Zei fheo[Yjei gk[ j_[d[d ikiYh_# je W jhWlÂ&#x192;i Z[ Yedl[d_e" f[he iebe [d Wb_c[djWY_Â&#x152;d fWhW bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW [i Z[ c|i Z[ ++ c_b ZÂ&#x152;bWh[i fWhW [ij[ WÂ&#x2039;e$

(#-#-ĹŠ ĹŠ (#-ĹŠ(-5(3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ -3 ĹŠ (2 ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ!4,/+(1ĹŠ4-ĹŠ,#2ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ2#-2( +#ĹŠ$ ++#!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1 1;ĹŠ#+ĹŠ"~ ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ, 13#2ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄ?'Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ %+#2( ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1!#"Ä&#x201C; .1ĹŠ 24ĹŠ 2(23#-!( ĹŠ ĹŠ #23#ĹŠ !3.ĹŠ "#ĹŠ $#ĹŠ !1(23( - Ä&#x201D;ĹŠ 242ĹŠ "#4".2ĹŠ 04#" -ĹŠ#3#1- ,#-3#ĹŠ %1 "#!(".2Ä&#x201C; ĹŠ + ĹŠ 5#9ĹŠ #73(#-"#-ĹŠ 24ĹŠ %1 "#!(,(#-3.ĹŠ ĹŠ + ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ "#ĹŠ 1.$#2.1#2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ 2!4#+ ĹŠ "#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ;2(! ĹŠ 104(Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ + ĹŠ .- ĹŠ 2!.+ 1ĹŠ (!'#ŊĹŊ '41 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ../#1 3(5 ĹŠ 43.3 7(Ä&#x201D;ĹŠ (Äą 1#!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ -3#1!4+341 +ĹŠ (+(-%Ă&#x2022;#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ 8 #1/+ !#Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ + 2ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ -2.-ĹŠ ' 2(+4(2 Ä&#x201D;ĹŠ 4, .ĹŠ #1 Ä&#x201D;ĹŠ '(! (9 ĹŠ 404(++.Ä&#x201D;ĹŠ (#1 ĹŠ ;204#9Ä&#x201D;ĹŠ #1 ĹŠ -3.2Ä&#x201D;ĹŠ 4 -.+4(2 ĹŠ 1.  .Ä&#x201D;ĹŠ 1 Ä&#x201C;ĹŠ 42 - ĹŠ 234/( ;-ĹŠ 8ĹŠ "#,;2ĹŠ /#12.- 2ĹŠ #ĹŠ (-23(34!(.-#2ĹŠ 04#ĹŠ #2345(#1.-ĹŠ /1#2#-3#2ĹŠ "#ĹŠ 4- ĹŠ 4ĹŠ .31 ĹŠ $.1, ĹŠ 8ĹŠ 04#ĹŠ -.2ĹŠ !.,/  1.-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ3 -ĹŠ"($~!(+Ä&#x201C; 2,#1 +" 2Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ .5(#, 1#ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;

āĂ

0%!),+ (! 01. ĂĀ)%*ċ

Āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā

ŏ +. ŏ

71989/CM

7DKB79?âD

#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ + ũ +( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ Œũ ćĎĈćĉĐĉĒĐıĒĔũ /#13#-#!#ũ Ėũ ũ ũ ũ

ũ

ũ }

3096

L;D:E I;9JEH JEB?J7 ( ( ^[Yj|h[Wi Z[ j[hh[de [d becW" feh [b fh[Y_e Z[ kdW$ ?d\ehc[i0 &/'/).&,) -(*//

;D B7 JEB?J7 ? L[dZe L_bbW De '(1 <h[dj[ Wb @WhZ d Z[ ?d\Wdj[i ÆIEDH?9?J7IÇ W kdW YkWZhW Z_W]# edWb Wb F7?$ ?D<0 J;B<0 &,(*+)'+*" &)(+(''(+ &/(+(/*+,

7DKB79?ED

'&(+)(

;IGK?D;HE

KX_YWZe [d bW 9ZbW$ Jeb_jW ' :[ '&n'+ cji$ ;iYh_jkhWi [d h[]bW

Kde [d bW :[b]WZ_bbe o ;beo 7b\Whe :ei [d bW O Z[ lk[bjW bWh]W I[Yjeh Bei CWd]ei \h[dj[ Wb <WhW d

71988/CM

72362

SECTOR PIEDRA FINA

72507

J[b \edei0 &/*+/--)( .),(-

KIT DE ANTENA SATELITAL 242 CANALES

NO PAGUE MAS MENSUALIDADES

-3#- 2ũ 1 ¢+(! 2Ė

ũË ũ ũ ¡ ũ

ũ ũ

ũ ũ ũ

ũ ũ ^

ũ ũ ũ ũ ũ

DFM@JK8I%1 '00')/-+( :C8IF%1 '/0(/+-.'

KX_YWZe W +&& c[jhei Z[b Y[djhe feXbWZe$ 7h[W 3 (") >W$ 9ed WYY[ie Z_h[Yje W l Wi Wi\WbjWZWi o [ij[he Z[ W]kW f[hcWd[dj[$ J_[d[ YWiW Z[ ]kWhZ_|d" [d[h] W [b Yjh_YW" jWdgk[ [b[lWZe Z[ >$7$ fWhW h[i[hlW" Y_ij[hdWi XW`Wi" XeZ[]Wi" fepe fhe\kdZe o i_ij[cW Z[ h_[]e$ ;b j[hh[hde [ij| i[cXhWZe Yed \hkjWb[i o |hXeb[i Z[ cWZ[hW \_dW$

DOMINE Y TENGA A SU SER AMADO A SU LADO Y PARA SIEMPRE

A través de los más grandes y poderosos en amarres del amor.

“HERMANDAD SUAREZ” Curamos toda clase de enfermedad, hechicerías, limpiamos negocios y fincas, además contamos con nuevos baños de despojo y florecimiento.

EICEDJ> ?DCE8?B?7H?7

7I;=KH7CEI JK <KJKHE IkYh[ ,'' o C[` W % J[b\$0 &/',*.-(* mmm$eicedj^$Yec

-&(*-#H7

9ecfhW jk 97I7 W^ehW

Cle\j X M`\ie\j [\ (/1'' X (0_'' :\ekif [\ @e^c j ?XYcX[f ;`i%1 :fc e \eki\ IfZX]l\ik\ p AlXe DfekXcmf% K\XZ_\i1 Di% 8^lXj @e`Z`X (+ [\ Efm`\dYi\ )'((%

-(*,'#H7

:LIJF ;< @E>CyJ ?89C8;F

72472

7DKB79?ED

LLAME EN ESTE MOMENTO TELFS: 069349068 PORTA 2757950 CONVENCIONAL

I; L;D:; KdW YWc_ed[jW BWdZ 9hk_p[h *N* YkWbgk_[h fhk[XW ?D<EHC;I

72238/RA

#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ #+ũ -Ì,#1.ũ "#ũ ( 1#3 ũ Ŗũ ČĎćĈĊĈĉĒĐđũ #13#-#!(#-3#ũ ēĖũ ćũ ũ

72518

71941/CM

¡ ũ ũ

ĉĈćũ

ũ ũ ũ

ĸ ũ Ĺ ũ ũ ŌũĈĎćē..ũ ũ ũ ũ

72345/CM

7HJ;<79J7 D;9;I?J70 # L;D:;:EH%7 9ED ;NF;H?;D9?7 # 8E:;=K;HE

#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#ũ !'#04#2ũ Œũ ďĎĐĉũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēŒũ ćĉĈĈćććĉćĊĒũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ ĹĖũ ũ ı ũ ũ

;DJH;=7H >E@7 :; L?:7 ;D 8EBÞL7H +&( O F?;:H7# >?J7" >7IJ7 ;B L?;HD;I '' :; DEL?;C8H; &,( -() (,) -(+&&%A=

-(),*%a]

;CFB;E D;9;I?JE ( F;HIED7I GK; I;F7D B7L7H 97HHEI F7H7 JH787@7H :; ?DC;:?7JE

F7H7 J;CFEH7:7

Fh[i[djWhi[ [d bW YWbb[ :[b]WZ_bbe *&- o ;beo 7b\Whe

7DKB79?âD

#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#ũ !'#04#2ũ Œũ ďĎĐćũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēŒũ ćĉĈĈćććĉćĊĒũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ ĹĖũ ũ ı ũ ũ

9ECF7yÞ7 ?DCE8?B?7H?7 H;GK?;H; ) F;HIED7I F7H7 ;B 97H=E :; 7=;DJ;I ?DCE8?B?7H?EI$

-(*/-#H7

H[gk_i_jei0

;djh[]Wh ^e`W Z[ l_ZW [ij[ - o . Z[ del_[cXh[ [d IkYh[ ,'' C[` W" [d e\_Y_dW EICEDJ> ?dceX_b_Wh_W" '[h f_ie Wbje [Z\$ DejWh_W Gk_djW % &/',*.-(*

#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#ũ !'#04#2ũ Œũ ďĎĒĎũ +ũ ďĎĒĒũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēŒũ ćĉĈĈćććĉćĊĒũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ ĹĖũ ũ ũ ũ

72505

#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#ũ !'#04#2ũ Œũ ďĎĐĊũ +ũ ďĎĒĉũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēŒũ ćĉĈĈćććĉćĊĒũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ ĹĖũ ũ ũ ũ

72505

ćđĈČďćĉďĒũĵũćđććďĈĈĈď

I; H;GK?;H; F;HIED7B

7DKB79?âD

7DKB79?âD

ũũ

;nY[b[dj[ fh[i[dY_W" <WY_b_ZWZ Z[ fWbWXhW o jhWXW`e [d [gk_fe" C d_ce XWY^_bb[hWje" ;ZWZ [djh[ '/ o (, W ei$ ;nf[h_[dY_W [d l[djWi de _dZ_if[diWXb[ ;cfh[iW e\h[Y[0 _d]h[iei _b_c_jWZei 8[d[\_Y_ei Z[ b[o o [ijWX_b_ZWZ$

72505

72505

72505

ũ

#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#ũ !'#04#2ũ Œũ ďĎĒČũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēŒũ ćĉĈĈćććĉćĊĒũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ ĹĖũ ũ ı ũ ũ

7DKB79?âD

7DKB79?âD

9EEF;H7J?L7 :; 7>EHHE O 9H;:?JE Æ(/ :; E9JK8H;Ç BJ:7$

-((()#H7

J;B<I$0 (*+(-(+ &/').(,()

K<C=%1 '0+,*/').

7DKB79?âD

#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ + ũ !3 ēũ 'ēũ "#+ũ ũ 1ēũ ĸ ĹĖũ : ũ ũ } ũ

ēũũ .ēũũđĎďĎĒĒď

#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ćĎĈćĉĉĐĈďćĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ũ ũ

ē 3094

-(+'(%a]

Bei _dj[h[iWZei bbWcWh Wb &/+&&..,. &/)'/&*+(

L_i jWdei o h[Y_X[ =H7J?I jeZW bW _d\ehcWY_ d gk[ d[Y[i_jWi

7DKB79?ED

#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ćĈĈćĈĒďĒďĒĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ ı ũ ũ ũ ē

L[^ Ykbei o Zec ij_Yei" bWlWZehWi o i[YWZehWi$ ;nY[b[dj[i fh[Y_ei$ 9Whbei 7dZhWZ[ J Yd_Ye

.)+*(

I; L;D:; >;HCEIE J;HH;DE ;D J79>?D7

72514

71988/CM

7_h[ 7YedZ_Y_edWZei Z[

ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ũ ı

ũ ũ ũ } ũ ũ ũ

Telfs.: 2711-109 / 094026122

:[ ) >W$" 9ed Ykbj_le Z[ fb|jWde" [d bW fWhhegk_W Z[ CW`kW$ 9ed YWbb[ Wi\WbjWZW" i[hl_Y_ei Z[ W]kW fejWXb[ o bkp [b Yjh_# YW" \h[dj[ Wb h e ;ic[hWbZWi$ ?d\ehcWY_ d Wb0 (-(+-/, 9[b$0 &/-))(*-'

7DKB79?ED

#ũ -4+ ũ #+ũ #13($(! ".ũ "#ũ '.11.2ũũ 8ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ (+ - -!.ũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũũ ũ ũ

ũ ē

158587/mig

I; L;D:; <?D97

SE VENDE FINCA

REPARAMOS E INSTALAMOS A DOMICILIO -'//-#H7

(*+((*, # &//-)/+,/ &.,-,/'(,

7DKB79?ED

#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ćĎĈććĈĎđČđĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ

ũ ũ ũ ũ ēũ ē ũŒćđćĈđĐćĉĊĒ 3101

?D<EHC; 7B J;B<$0

?dj[h[iWZei bbWcWh0 (*).-+( &.(.&&/+,

33 Has. TOTAL 2,5 Has. FRUTALES AGUA POTABLE Y ENERGÍA ELÉCTRICA ESTERO PERMANENTE CASA DE CAMPO CARRETERO ASFALTADO

I; L;D:; :EI J;HH;DEI -((((#H7

-(*+.#H7

L;D:E J;HH;DE

#ũ -4+ ũ /.1ũ /_1"(" ũ "#ũ ( 1#3 ũ "#ũ '.11.2ũ !48.ũ -Ì,#1.ũ "#ũ !4#-3 ũ #2ũ ććĒćććđĉďćĔũ /#13#-#!(#-3#ũ Ėũ

ũ ¡ ũ ũ ı

72517

7DKB79?âD

7DKB79?âD

#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#ũ !'#04#2ũ Œũ ďďćđũ +ũ ďďďĎũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēŒũ ćĉĈĈćććĉćĊĒũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ ĹĖũ ũ ũ ũ

72505

#ũ !.,4-(! ũ +ũ /Ì +(!.Ĕũ + ũ -4+ !(¢-ũ /.1ũ /_1"(" ĵ24 231 !!(¢-ũ "#ũ !'#04#2ũ Œũ ďďććũ +ũ ďďćďũ "#ũ + ũ 3 ēũ 3#ēŒũ ćĉĈĈćććĉćĊĒũ /#13#-#!(#-3#ũ +ũ 1ēũ ĸ ĹĖũ ũ ũ ũ

72505

ũũ ũ ũĵũ ũ

@KP=7:E I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B GK?D?D:;# ;IC;H7B:7I 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 :?LEH9?E 79JEH0 C?=K;B 7D=;B @7H7C?BBE 7D:H7:; :;C7D:7:70 C7H?7 IEB7D:7 87IKHJE 7B9?L7H 9K7DJ?70 ?D:;J;HC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ B?:?E HEI7B;I I?BL7 E8@;JE :; B7 :;C7D:70 9ecfWh[Y[ W [ij[ @kp]WZe [b i[Â&#x2039;eh C?=K;B 7D=;B @7H7C?BBE 7D:H7:;" o fh[i[djW kdW Z[cWdZW Z[ Z_lehY_e [d YedjhW Z[ ik YÂ&#x152;dok][ bW i[Â&#x2039;ehW C7H?7 IEB7D:7 87IKHJE 7B9?L7H1 XWiW ik Z[cWdZW [d be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''&" YWkiWb ''" _dY_ie 'Â&#x2013; o (Â&#x2013; Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b l_][dj[$ 9ed \[Y^W (- Z[ WXh_b Z[b (&''"W bWi '&^'/" [b i[Â&#x2039;eh @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7 J;CFEH7B 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :h$ B_Z_e HeiWb[i I_blW" YWb_# \_YW o WY[fjW W jh|c_j[ bW fh[i[dj[ Z[cWd# ZW [d @k_Y_e IkcWh_e" Z_ifed_[dZe gk[ i[ 9?J; feh bW fh[diW W bW Z[cWdZWZW i[Â&#x2039;e# hW C7H?7 IEB7D:7 87IKHJE" Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ ''/ _dY_ie (Â&#x2013; Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze [b 7Yjeh" W [ij[ Z[ifWY^e Yed \[Y^W () Z[ i[fj_[cXh[ Z[b (&''" W bWi '& ^&&" W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje gk[ b[ [i _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkWb_ZWZ e h[i_Z[dY_W Z[ bW :[cWdZWZW" <:E$ :H$ B?:?E I?BL7" @K;P I;FJ?CE :; BE 9?L?B :; GK?D?D:; J;CFEH7B $9;HJ?<?9E$ Be gk[ fed]e [d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[ bW :[cWdZWZW fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[# Y[h W `k_Y_e" Z[djhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW j[hY[hW o Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d YWie YedjhW# h_e i[h| Yedi_Z[hWZe h[X[bZ[$ Gk_d_dZÂ&#x192;" i[fj_[cXh[ (. Z[b (&'' 7X]$ @[iÂ&#x2018;i Ehj_p FedY[ Z[ 9hkp I;9H;J7H?7 )&// nnnnn @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B FĂŚ8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;# H7B:7I" ;B I;yEH ;:?J7 CE:;IJ7 97IJHE 97yEB7" >7 IEB?9?J7:E B7 H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 ;:?J7 CE:;IJ7 97IJHE 97yEB7" YecfW# h[Y[ Z[cWdZWdZe bW H;9J?<?979?âD Z[ bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje" oW gk[ i[ ^WY[ YedijWh [b decXh[ Z[ ik cWZh[ Yece I7DJEI 97yEB7" i_[dZe be Yehh[Yje I7DJ7 97yEB7$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_i# jhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d$ FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jÂ&#x192;hc_de fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[# Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YWÂ&#x2021;Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_# Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d [d [ijW Y_kZWZ$ DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$ ;ic[hWbZWi" (. Z[ eYjkXh[ Z[b (&'' 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 -(+&*%a] nnnn @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I 7B FĂŚ8B?9E @K?9?E :; H;9J?<?979?âD :; F7H# J?:7 79JEH0 8KIJEI F7BEC?DE ;:=7H HEB7D:E :;C7D:7:E0 @;<; :;B H;=?IJHE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I @K;P :; B7 97KI70 :H7$ BEH;D7 JEHH;I =H79?7 @KP=7:E FH?C;HE :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I$# ;IC;H7B:7I" '' Z[ eYjkXh[ Z[b (&''" 7leYe YedeY_c_[dje Z[ bW fh[i[djW YWkiW [d l_hjkZ Z[b iehj[e gk[ Wdj[Y[Z[ o [d c_ YedZ_Y_Â&#x152;d Z[ @k[pW J[cfehWb Fh_c[he Z[ be 9_l_b Z[ ;ic[hWbZWi" Z[ Yed\eh# c_ZWZ Yed [b cecehWdZe De$ .+)#:F@# 9@ Z[ \[Y^W . Z[ `kb_e Z[ (&''$ ;d be fh_dY_fWb" bW Z[cWdZW fh[i[djWZW feh [b i[Â&#x2039;eh ;:=7H HEB7D:E 8KIJEI F7BEC?DE" [i YbWhW" fh[Y_iW o Yecfb[jW

ĹŠ ^ ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x2C6;

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x2030;

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä?Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2019;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x160;

feh h[kd_h bei Z[c|i h[gk_i_jei Z[ b[o" i[ bW WZc_j[ W jh|c_j[ Z[ @k_Y_e IkcWh_e$ 9edi[Yk[dj[c[dj[ Z[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b WhjÂ&#x2021;Ykbe ./ Z[ bW B[o Z[ h[]_ijhe 9_l_b" fkXbÂ&#x2021;gk[i[ bW Z[cWd# ZW [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ [ijW Y_kZWZ$ 9kÂ&#x192;dj[i[ Yed bWi ef_d_ed[i Z[b i[Â&#x2039;eh @[\[ Fhel_dY_Wb Z[ H[]_ijhe 9_l_b" ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d Z[ [ij[ YWdjÂ&#x152;d o Z[ kde Z[ bei i[Â&#x2039;eh[i 7][dj[i <_iYWb[i Z[ [ij[ bk]Wh" fWhW [\[Yje dej_\Â&#x2021;gk[i[ W Z_Y^ei \kdY_edWh_ei [d iki Z[ifWY^ei$ JÂ&#x192;d]Wi[ [d Yk[djW [b YWi_bb[he `kZ_Y_Wb gk[ i[Â&#x2039;W# bW [b WYjeh fWhW iki dej_\_YWY_ed[i o bW Wkjeh_pWY_Â&#x152;d gk[ YedY[Z[ W ik Z[\[dieh$ 7]hÂ&#x192;]k[i[ bW ZeYkc[djWY_Â&#x152;d WfWh[`WZW W bW Z[cWdZW$ DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$ 7X]$ @eiÂ&#x192; BkdW 9^_h_Xe]W I[Yh[jWh_e -(+')%a] nnnn @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I ;NJH79JE I; >79; 9EDE9;H 7B FK8B?9E GK; ;D ;B @KP=7:E I;=KD:E :; BE 9?L?B O C;H97DJ?B :; ;IC;H7B:7I" ;B I;yEH Ă&#x203A;D=;B 97?9;:E GK?DJ;HE" >7 IEB?9?J7:E B7 H;9J?<?979?âD :; B7 F7HJ?:7 :; D79?C?;DJE$ E8@;JE :; B7 :;C7D:70 7D=;B 97?9;:E GK?DJ;HE" YecfWh[Y[ Z[cWdZWdZe bW H;9J?<?979?âD Z[ bW fWhj_ZW Z[ dWY_c_[dje" oW gk[ i[ ^WY[ YedijWh [b decXh[ o Wf[bb_Ze Z[ ik cWZh[ Yece" C7HĂ&#x17E;7 ;BI7 GK?DJ;HE 97?9;:E i_[dZe be Yehh[Yje ;BI7 GK?DJ;HE 97?9;:E$# <kdZWc[djW ik Z[cWdZW WcfWhWZW [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b ?Z[dj_\_YWY_Â&#x152;d o 9[ZkbWY_Â&#x152;d$ FHEL?:;D9?70 9Wb_\_YWZW o WY[fjWZW bW Z[cWdZW Wb jÂ&#x192;hc_de fh[l_ije [d [b 7hj$ ./ Z[ bW B[o Z[ H[]_ijhe 9_l_b" [d Yedi[Yk[dY_W i[ Z_ifed[ fkXb_YWh kd [njhWYje Z[ bW Z[cWdZW o Wkje h[YWÂ&#x2021;Ze [d [bbW" feh kdW iebW l[p [d kde Z[ bei f[h_Â&#x152;Z_Yei Z[ cWoeh Y_hYkbWY_Â&#x152;d [d [ijW Y_kZWZ$# DEJ?<Ă&#x17E;GK;I;$# ;ic[hWbZWi" - Z[ Del_[cXh[ (&'' 7X$ ;cc_ JheoW IWdjWdW I;9H;J7H?7 -(+'+%a] nnnn @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE" IK9KHI7B GK?D?D:; 7L?IE :; H;C7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ W YedeY_c_[dje Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b ZÂ&#x2021;W C7HJ;I ') :; :?9?;C8H; :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ `kb_e o 9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWhi[0 '$# K8?979?âD$# I_j_e" bej[ De$ ," cWd# pWdW (-" bej_pWY_Â&#x152;d (* Z[ @kd_e" 9Wbb[ dWY_ed[i Kd_ZWi [djh[ ', Z[ 7]eije o 7jWdWi_e D_[l[i" FWhhegk_W HeiW PWhWj[" 9WdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[j[hW bWijhWZW$ )$#B?D:;HEI0 DEHJ;0 9ed [b bej[ e IebWh De$ +" [d '+c$$ IKH0 9ed [b bej[ e iebWh De$ - [d '+c$ ;IJ;0 Yed bWi 9Wbb[i kX_YWZWi De$ + [d '&c$ E;IJ;0 9ed bej[ e iebWh De$ '+ [d '&c$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\Â&#x2021;W FbWdW" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 '+& c[jhei YkW# ZhWZei$ ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 '+& c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[ W +$++&"&& ,$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWbkÂ&#x152; jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ 9?D9E C?B GK?D?;DJEI 9?D9K;DJ7 :EB7H;I$# Feh jhWjWhi[ Z[b i[]kdZe i[Â&#x2039;WbWc_[dje i[ WY[fjWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bW c_jWZ Z[b fh[# Y_e Z[b WlWbkÂ&#x152;" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfWÂ&#x2039;WhWd [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje$ IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;$ I[ WYbW# hW gk[ [b h[cWj[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_Â&#x152;d Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edW# h|d fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x152;

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä?ÄąÄ&#x17D;

ĹŠ

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ

Z[b WZ`kYWh_e" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nf[hje cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_le$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ [i[ fh[i[dj[ i_d \_hcW Z[b WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d h[Y_X_h| [d bW i[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" ikYkh# iWb [d Gk_d_dZÂ&#x192;" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZÂ&#x192;" eYjkXh[ (' Z[b (&'' ?d]$ AWh_dW D[lWh[p I;9H;J7H?E 7:#>E9 )&., nnnnnnn H$ :;B$ ;$ @KP=7:E I;NJE :; BE 9?L?B ;IC;H7B:7I GK?D?D:; 9?J79?ED#;NJH79JE @K?9?E0 : ? L E H 9 ? E 9EDJHEL;HJ?:E 79JEH70 7D=;B?97 :EBEH;I F7P BEF;P :;C7D:7:E0 EI97H L?D?9?E ;IF?D BEF;P 9K7DJ?70 ?D:;JHC?D7:7 @K;P :; B7 97KI70 :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7 E8@;JE :; B7 :;C7D:7$ BW Z[cWd# ZWdj[0 7D=;B?97 :EBEH;I F7P BEF;P" YecfWh[Y[ W [ijW @kZ_YWjkhW o Z[cWdZW [d @k_Y_e Z[ :_lehY_e Yed# jhel[hj_Ze W ik 9Â&#x152;dok][ o Z[cWdZWZe EiYWh L_d_Y_e ;ifÂ&#x2021;d BÂ&#x152;f[p" [d [b YkWb cWd_\_[ijW" Z[iZ[ ^WY[ Wfhen_cWZWc[d# j[ jh[i WÂ&#x2039;ei gk[ ik YÂ&#x152;dok][" WXWdZede [b ^e]Wh gk[ j[dÂ&#x2021;Wd \ehcWZe [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_d_dZÂ&#x192;" [b ZÂ&#x2021;W '+ Z[ CWoe Z[b (&&.$ <kdZWc[djW ik Z[cWdZW [d [b _dY_ie (Ze$ Z[ bW YWkiWb ''WlW Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe ''& Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ 9ed \[Y^W '' Z[ EYjkXh[ Z[b (&''" bWi &.^(/" [b i[Â&#x2039;eh @K;P I;NJE :; BE 9?L?B :; ;IC;H7B:7I" 9ED I;:; ;D GK?D?D:;" :eYjeh 7dÂ&#x2021;XWb ;ijkf_Â&#x2039;|d ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W" YWb_\_YW o WY[f# jW W jh|c_j[ [ijW Z[cWdZW [d @k_Y_e Z[ :_lehY_e 9edjhel[hj_Ze" [d jh|c_j[ L[hXWb IkcWh_e Z_ifed_[dZe Y_jWY_Â&#x152;d Wb Z[cWdZWZe EiYWh L_d_Y_e ;ifÂ&#x2021;d BÂ&#x152;f[p" feh bW fh[diW" Z[ Yed\ehc_ZWZ Wb WhjÂ&#x2021;Ykbe .( Z[b 9Â&#x152;Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje 9_l_b" feh ^WX[h YecfWh[Y_Ze bW Z[cWdZWdj[ W Z[YbWhWh XW`e `khWc[dje Z[ gk[ b[ ^W i_Ze _cfei_Xb[ Z[j[hc_dWh bW _dZ_l_ZkW# b_ZWZ h[i_Z[dY_W Z[b Z[cWdZWZe$ <:E$ FEH ;B :H$ 7D?87B ;IJKF?y7D ;9>;L;HH?7$ ;D 97B?:7: :; @K;P$ BE 9;HJ?<?9E Be gk[ fed]e [d ik YedeY_c_[dje fWhW gk[ i[ i_hlW YecfWh[Y[h W `k_Y_e Z[d# jhe Z[ bei l[_dj[ ZÂ&#x2021;Wi YedjWZei Z[iZ[ bW Â&#x2018;bj_cW fkXb_YWY_Â&#x152;d" YWie YedjhWh_e i[h| Z[YbWhWZe [d h[X[bZÂ&#x2021;W$ Gk_d_dZÂ&#x192;" &- Z[ Del_[cXh[ Z[b (&'' :h$ >k]e >_ZheXe I;9H;J7H?E )'&& nnnnn @KP=7:E :; 9E79J?L7I :;B 87D9E D79?ED7B :; <EC;DJE IK9KHI7B GK?D?D:; 7L?IE :; H;C 7J; :; KD 8?;D ?DCK;8B; I[ fed[ [d YedeY_c_[dje Wb fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ][d[hWb" gk[ [b ZÂ&#x2021;W C?;H9EB;I '* :; :?9?;C8H; :;B (&''" Z[ Zei W i[_i Z[ bW jWhZ[" [d bWi e\_Y_dWi Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ :[jWbb[i Z[b X_[d _dck[Xb[ W h[cWjWh# i[0 '$# K8?979?âD$# H[Y_dje ;b IWZ[" 9Wbb[ Fh_dY_fWb \h[dj[ Wb Z[ijWYWc[dje feb_Y_Wb" FWhhegk_W HeiW PWhWj[" 9WdjÂ&#x152;d Gk_d_dZÂ&#x192;" Fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$ ($# L?7I :; 799;IE$# 9Whh[jhW bWijhWZW$ )$# B?D:;HEI0 DEHJ;0 9Wbb[ Fh_dY_fWb lÂ&#x2021;W 9edZ[iW" [d (,c$ IKH0 9ed ^[h[# Z[hei 9Wcfei L|igk[p [d (&c$ ;IJ;0 9ed ^[h[Z[hei 9Wcfei L|igk[p [d (/c$ E;IJ;0 9ed 9Wbb[ fkXb_YW [d (.c$ 97H79J;H?IJ?97I =;D;H7B;I0 Jefe]hW\Â&#x2021;W _hh[]kbWh" +$ IKF;H<?9?; JEJ7B0 ,+* c[jhei YkWZhWZei ,$ KIE 79JK7B :;B IK;BE O 7L7BKE0 ,+* c[jhei YkWZhWZei WiY_[dZ[ W ')$&.&"&& -$ 7L7BKE :; 9EDIJHK99?ED :; L?L?;D:7 :; :EI FB7DJ7I0 ;b WlW# bkÂ&#x152; WiY_[dZ[ W '-$.(&"&& ,$ 7L7BKE JEJ7B0 ;b WlWbkÂ&#x152; jejWb Z[b _dck[Xb[ Z[iYh_je WiY_[dZ[ W bW ikcW Z[ JH;?DJ7 C?B DEL;9?;DJEI :EB7H;I$#I Feh

"#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x160;

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x152;

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x152;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x17D;

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ

-3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ?

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?Ä?Ä&#x17D;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ?

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2018;

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2019;

jhWjWhi[ Z[b i[]kdZe i[Â&#x2039;WbWc_[dje i[ WY[f# jWd bWi feijkhWi gk[ YkXhWd Wb c[dei bW c_jWZ Z[b fh[Y_e Z[b WlWbkÂ&#x152;" Wb YedjWZe e W fbWpei" i[ fh[\[h_h|d bWi e\[hjWi Z[ YedjWZe$ I[ WYecfWÂ&#x2039;WhWd [b Z_[p feh Y_[dje Z[b lWbeh Z[ bW e\[hjW [d Z_d[he [\[Yj_le e Y^[gk[ Y[hj_\_YWZe W bW ehZ[d Z[b @k[p :[b[]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje$ IkYkhiWb Gk_d_dZÂ&#x192;$ I[ WYbWhW gk[ [b h[cW# j[ Z[b _dck[Xb[ Wdj[i Z[iYh_je i[ be ^Wh| Yece Yk[hfe Y_[hje$ :[ Yed\ehc_ZWZ Yed be Z_ifk[ije [d [b 7hj$ '--) Z[ bW 9eZ_\_YWY_Â&#x152;d Z[b 9Â&#x152;Z_]e 9_l_b$ JeZei bei ]Wijei gk[ i[ eYWi_edWh|d fWhW bW jhWdi\[h[dY_W Z[ Zec_# d_e Z[ Z_Y^e _dck[Xb[ i[ ^Wh|d Z[ Yk[djW Z[b WZ`kYWh_e" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ Wgk[bbei gk[ feh [nf[hje cWdZWje b[]Wb Z[X[ i[h fW]WZe feh [b YeWYj_le$ De i[ WZc_j_h|d feijkhWi gk[ [i[ fh[i[dj[ i_d \_hcW Z[b WXe]WZe$ CWoeh _d\ehcWY_Â&#x152;d h[Y_X_h| [d bW i[Yh[jWh_W Z[b @kp]WZe Z[ 9eWYj_lWi Z[b 8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" ikYkhiWb [d Gk_d_dZÂ&#x192;" kX_YWZe [d bW 9Wbb[ ) Z[ @kb_e o 9_fh_Wde Gk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p$ FWhj_YkbWh gk[ fed]e [d YedeY_c_[dje Z[b fÂ&#x2018;Xb_Ye fWhW bei \_d[i Yedi_]k_[dj[i$# Gk_d_dZÂ&#x192;" eYjkXh[ (' Z[b (&'' ?d]$ AWh_dW D[lWh[p I;9H;J7H?E 7:#>E9 )&.-

:?99?ED7H?E @KHĂ&#x17E;:?9E C79HE8?âJ?9E 7hj[" jWd Z_\Â&#x2021;Y_b o Wb[Wjeh_e" Z[ l_l_h ckY^ei WÂ&#x2039;ei$ C79HE9EICE E C7# 9HE9EICEI ;d Y_[hjW Yed# Y[fY_Â&#x152;d Ă&#x2019;beiÂ&#x152;Ă&#x2019;YW" [b Kd_l[h# ie [d jWdje gk[ [dj[ Wd_cWZe o" Yece [b ^ecXh[" ZejWZe Z[ Yk[hfe o WbcW$ CĂ&#x203A;9KB7 CWdY^W$ 9eiW e ^[Y^e gk[ Z[iZehW e iedhe# `W$ cWb Wdj[Y[Z[dj[ f[hiedWb e \Wc_b_Wh$ JhWcfW" [dh[Ze" [d]WÂ&#x2039;e$ C79>797:KH7 =ebf[ l_eb[dje Z[ kd eX`[je cWj[# h_Wb YedjhW ejhe" gk[ h[ikbjW Yed Z[\ehc_ZWZ[i" hejkhWi e jejWb Z[ijhepe$ C79>797H =eb[Wh Yed l_eb[dY_W ^WijW hecf[h e Z[# \ehcWh$7fbWijWh Wb [d[c_]e1 Wd_gk_bWhbe$ ?di_ij_h j[hYW# c[dj[" Yed eXij_dWY_Â&#x152;d1 feh# Ă&#x2019;Wh$ CeijhWh YedijWdY_W [d bW _dijhkYY_Â&#x152;d ^WijW _dYkbYWh Ă&#x2019;hc[c[dj[ Y_[hjWi [di[Â&#x2039;Wd# pWi e fh_dY_f_ei$ C79>79ED;HĂ&#x17E;7 ?d# i_ij[dY_W gk[ ceb[ijW" oW i[W feh h[_j[hWh Yk[ij_ed[i h[Y^WpWZWi e feh h[f[j_h Wh# ]kc[djei e f[j_Y_ed[i" [d bW Wfh[Y_WY_Â&#x152;d Z[if[Yj_lW Z[b gk[ i[ i_[dj[ _cfehjkdWZe feh be kde e feh be ejhe1 feh YkWdje" Z[iZ[ [b cWY^WYÂ&#x152;d" ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2021;

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2030;

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ

bW WYj_jkZ i[ lWbehW Yece Yedi[Yk[dY_W e Ă&#x2019;Z[b_ZWZ [d _Z[Wi e _Z[Wb[i o YkWb febÂ&#x2021;j_YW Yedl[d_[dj[ fWhW Yedl[dY[h k eXj[d[h W bW bWh]W$ C79>;J7PE =ebf[ ZWZe Yed cWY^[j[" WhcW Z[ kd iebe Ă&#x2019;be o c|i YehjW gk[ bW [ifWZW$ 7 cWY^[jWpei" Yed [ijW beYk# Y_Â&#x152;d i[ YWhWYj[h_pW bW [nfh[# i_Â&#x152;d XhkjWb gk[ bei FeZ[h[i Z[ifÂ&#x152;j_Yei [cfh[dZ[d YedjhW iki cWiWi Z[i[if[hWZWi e _d# gk_jWi feh d[Y[i_ZWZ[i cWj[# h_Wb[i e feh _Z[Wb_icei1 o [bbe i[ Z_Y[ gk[ bW \ehcW YecÂ&#x2018;d Z[ h[fh_c_h bWi cWd_\[ijWY_ed[i fefkbWh[i" Y_[hjei 9k[hfei Z[ i[]kh_ZWZ _dj[h_eh$ C79>K97:KH7 E C7# 9>K97C?;DJE =ebf[" Yed# jki_Â&#x152;d$ >[h_ZW$ ;d jWdje gk[ jhWkcWj_i# ce YehfehWb" h[ikbjW Z[b _c# fWYje Yed Wb]e Yed be gk[ i[ jhef_[pW" gk[ YW[ ieXh[ kde e gk[ Y^eYW Yed [b W\[YjWZe$ ;d fWhj_YkbWh" i[ h[Ă&#x2019;[h[ W bWi [njh[c_ZWZ[i ^kcWdWi" c|i [nfk[ijWi feh ieXh[iWb_h Z[b jhedYe$ ;d [i[ i[dj_Ze" bWi cWY^kYWZkhWi Yedij_jko[d bei WYY_Z[dj[i bWXehWb[i c|i dkc[heiWi o Yed Wb]kdW \h[# Yk[dY_W bei c|i b[l[i$ C7:;@7 ;d WY[fY_Â&#x152;d Ă&#x2019;]khWZW" Yecfb_YWY_Â&#x152;d" [c# Xhebbe" _djh_]W$ C7:;HE F_[pW Z[ cW# Z[hW Z[ij_dWZW W bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d1 o c|i [if[Y_Wbc[dj[ [d [b Z[Y_h dWlWb$ 9kWbgk_[h [c# XWhYWY_Â&#x152;d$ ;d bei dWk\hW]_ei YkWbgk_[h jhedYe Ă&#x201C;ejWdj[ gk[ f[hc_j[" [d Y_hYkdijWdY_Wi c|i e c[dei YWikWb[i" iWblWh# i[ e W]kWhZWh ieYehhe$ C7:H7IJH7 9ece bW ][d[hWb_ZWZ Z[ bei fWh[dj[i# Yei febÂ&#x2021;j_Yei" Â&#x192;ij[ i[ h[l[bW jWcX_Â&#x192;d Z_\Â&#x2021;Y_b [d bW Z[Ă&#x2019;d_# Y_Â&#x152;d" ^WijW [b fkdje [d gk[ bW c_icW 7YWZ[c_W ;ifWÂ&#x2039;ebW" de Wj_dW Yed bW YedY_i_Â&#x152;d o YbWh_ZWZ Z[i[WXb[i" o c|i WÂ&#x2018;d _dYkhh[ [d kd [l_Z[dj[ Z[\[Yje YkWdZe Z_Y[0 Ă&#x2020;Ck`[h Z[b fWZh[ h[if[Yje Yed bei ^_`ei bb[lW# Zei feh [ij[ Wb cWjh_ced_eĂ&#x2021;$

Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x160;

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x152;

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä?

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x192;

BW \WbjW Yedi_ij[ [d de Yec# fh[dZ[h [d kdW fei_X_b_ZWZ0 bW Z[ bW ck`[h gk[ ^WoW i_Ze fh_c[he YedYkX_dW Z[b bk[# ]e cWh_Ze" o cWZh[" Wdj[i o Z[ifkÂ&#x192;i" Z[ bei ^_`ei" bb[lWZei feh [b fWZh[ Wb cWjh_ced_e" Wb b[]Wb_pWh bW i_jkWY_Â&#x152;d$

C7D:7JE 9?L?B ;b YedjhWje ehZ_dWh_e Z[ [ijW [if[Y_[" h[]_Ze feh bW b[]_ibW# Y_Â&#x152;d Y_l_b o [nWc_dWdZe [d bW lep fh_dY_fWb h[bWj_lW W [ij[ j[Yd_Y_ice$ I[ YedjhWfed[ \kdZWc[djWbc[dj[ Wb cWd# ZWje c[hYWdj_b e Yec_i_Â&#x152;d$ ;b YWhWYj[h_pWZe feh bW ckbj_fb_Y_ZWZ Z[ cWdZWdj[i" bW fbkhWb_ZWZ Z[ cWdZWjWh_ei e bW Z_l[hi_ZWZ h[YÂ&#x2021;fheYW Z[ kdei o ejhei$ Feh fWhj[ Z[ bei cWdZWdj[i" fheleYW i_# jkWY_ed[i Yecfb[`Wi YkWdZe Wb]kdei Z[ [bbei Z[i_ij[ Z[ bW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Yed`kdjW$ ;i Z[ [ij_be o eXb_]Wjeh_e [d Wb# ]kdWi b[o[i fheY[iWb[i " fWhW bei Z_l[hiei Yeb_j_]Wdj[i [d YkWdje Wb fWjheY_d_e b[jhWZe1 jWcX_Â&#x192;d" [d bWi fWhj_Y_ed[i ikY[ieh_Wi YkWdZe [n_ij[ Wl[d[dY_W [djh[ jeZei bei Ye^[h[Z[hei$ H[if[Yje W bei cWdZWjWh_ei" bWi i_jkWY_ed[i jÂ&#x2021;f_YWi i[ Yedi_Z[hWd Wb jhWjWh Z[b cWdZWje cWdYeckdWZe o Z[b cWdZWje ieb_ZWh_e$ C7D:7JE 9ED:?9?E# D7B ;b iec[j_Ze W Wb]kdW YedZ_Y_Â&#x152;d" [d YkWdje W ik f[h# \[YY_Â&#x152;d" Ykcfb_c_[dje e h[le# YWY_Â&#x152;d$ ;ijW ceZWb_ZWZ Yk[d# jW Yed bW h[cejW Wkjeh_ZWZ Z[b `kh_iYedikbje FWkbe" gk[ Z[YbWhWXW Z[ ceZe [nfh[ie bW fei_X_b_ZWZ Z[ YedjhW[h XW`e YedZ_Y_Â&#x152;d [b cWdZWje$ 7b]Â&#x2018;d cWdZWje [i Z[ feh iÂ&#x2021; \ehpeiW# c[dj[ YedZ_Y_edWb1 Yece [b feZ[h fWhW YedjhW[h cWjh_# ced_e" ikf[Z_jWZe i_[cfh[ Wb fh[l_e o Yecfb[c[djWh_e Yedi[dj_c_[dje Z[b YedjhW# o[dj[ gk[ YedYkhh[ [d f[hie# dW W bW Y[h[ced_W dkfY_Wb$

/1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä?

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x160;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä?Ä?Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ

ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2C6;

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä?Ä&#x2019;Ä?ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x160;

ĹŠ ĹŠ .1ĹŠ ' #12#ĹŠ /#1"(".ĹŠ + ĹŠ ( 1#3 ĹŠ "#ĹŠ '.11.2ĹŠ "#ĹŠ + ĹŠ !4#-3 ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ "#+ĹŠ -!.ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ Ä&#x201C; Ä&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ/1.!#"(#-".ĹŠ ĹŠ 24ĹŠ -4+ !(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 4(#-ĹŠ !1#8#1#ĹŠ 3#-#1ĹŠ "#1#!'.ĹŠ 2. 1#ĹŠ #23 ĹŠ +( 1#3 Ä&#x201D;ĹŠ "# #1;ĹŠ /1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠ 1#!+ ,.ĹŠ +ĹŠ -!.Ä&#x201D;ĹŠ "#-Äą 31.ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ "~ 2Ä&#x201D;ĹŠ !.-3 ".2ĹŠ "#2"#ĹŠ + ĹŠ Ă&#x152;+3(, ĹŠ /4 +(! !(¢-ĹŠ "#ĹŠ #23#ĹŠ 5(2.Ä&#x201C;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x152;

Ä Ä&#x2026;

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

, ) /* #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;, && ()Ĺ&#x2039; - (#. ,#) ĹŠ Äą ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠBk[]e Z[ kd

WÂ&#x2039;e o c[Z_e Z[ ^WX[hi[ YedjhW# jWZe bW eXhW fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b h[bb[de iWd_jWh_e Z[ bW Y_kZWZ IWd Beh[dpe" ^WijW bW \[Y^W [ijW _cfehjWdj[ eXhW de i[ ^W fk[ije Wb i[hl_Y_e Z[ bW Yeckd_ZWZ$ 7Z[c|i" Yed bW fk[ijW [d \kdY_edWc_[dje Z[b h[bb[de iWd_# jWh_e" i[ Z[X_Â&#x152; Y[hhWh [b XejWZ[he Z[ XWikhW W Y_[be WX_[hje gk[ i[ kj_b_pW [d YedZ_Y_ed[i h_[i]eiWi fWhW [b WcX_[dj[ dWjkhWb" feh [b Wbje ]hWZe Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d gk[ ][d[hW$ 7iÂ&#x2021; be cWd_\[ijÂ&#x152; [b YedY[`Wb Z[b =eX_[hde 7kjÂ&#x152;dece :[i# Y[djhWb_pWZe Z[b YWdjÂ&#x152;d IWd Be# h[dpe" =b[d 7hheoe 9WhlWY^[" Z_`e gk[ [b fheo[Yje Z[ Yedi#

jhkYY_Â&#x152;d Z[b h[bb[de iWd_jWh_e j[hc_dW [d \[Xh[he Z[ (&'(" Ă&#x2020;i_d [cXWh]e" ^WijW ^eo - Z[ del_[cXh[ bW eXhW de i[ bW ^W YedYbk_ZeĂ&#x2021;$ .ĹŠ"# #ĹŠ2 +(1 9edi_Z[hW gk[ bW <kdZWY_Â&#x152;d :I9" h[ifediWXb[ Z[ bW eXhW" de Z[X[ iWb_h Z[ IWd Beh[dpe ^WijW gk[ de [djh[]k[ \kdY_edWdZe [b h[bb[de iWd_jWh_e o i[ Y_[hh[ [b XejWZ[he Z[ XWikhW WYjkWb$

;b fheo[Yje Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b h[bb[de iWd_jWh_e fWhW [b 9WdjÂ&#x152;d j_[d[ kd fh[ikfk[ije Z[ -+& c_b [khei" Z_d[he gk[ [ij| [d cWdei Z[ bW \kdZWY_Â&#x152;d o gk[ Z[X_Â&#x152; i[h _dl[hj_Ze [d [b [ijkZ_e Z[ _cfWYje WcX_[djWb" YecfhW Z[ cWgk_dWh_W o fk[i# jW [d \kdY_edWc_[dje Z[b h[bb[# de iWd_jWh_e$ 7hheoe 9WhlWY^[ W]h[]Â&#x152; gk[ i[ ^Wd ieb_Y_jWZe _d\ehc[i jÂ&#x192;Yd_Yei o [b c_ice fheo[Yje fWhW i[h WdWb_pWZei o [ijkZ_W# Zei feh [b Yk[hfe [Z_b_Y_e" f[he ^WijW [b cec[dje de ^Wd j[d_# Ze h[ikbjWZei fei_j_lei$ Ă&#x2020;I[]k_h[cei bei jh|c_j[i b[# ]Wb[i f[hj_d[dj[i" [d YWie Z[ gk[ bW \kdZWY_Â&#x152;d :I9 de YkcfbW Yed iki Yecfhec_ieiĂ&#x2021;" WZl_hj_Â&#x152; [b YedY[`bW iWdbeh[dY[Â&#x2039;e$ :9=

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ !34 +ĹŠ 241#1.ĹŠ/#12.- 2ĹŠ31 ) -ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ , (#-3#ĹŠ"#ĹŠ /.+4!(¢-ĹŠ04#ĹŠ!.+.! ĹŠ#-ĹŠ1(#2%.ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ'4, - ĹŠ8ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ"#+ĹŠ#-31.-.ĹŠ- 341 +Ä&#x201C;

,6Ă° )Ĺ&#x2039; )& *- 0 (# Ĺ&#x2039;*,#( #* &

Ä&#x201C;ĹŠ " ĹŠ"~ ĹŠ2#ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3 ĹŠ,;2ĹŠ#+ĹŠ31;-2(3.ĹŠ5#'(!4+ 1ĹŠ8ĹŠ/# 3.- +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄĽ (,¢-ĹŠ + 3 ĹŠ .11#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ .-!.1"( Ä&#x201C;

#ĹŠ1#!+ , ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ3#1Äą ,(- +ĹŠ/ 1 ĹŠ"#2!.-%#23(.- 1ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(Äą / +#2ĹŠ! ++#2Ä&#x201C;

Su ejemplo de vida llena de generosidad, sacrificio y bondad, vivirĂĄ por siempre en nuestros corazones

INVITACIĂ&#x201C;N A SEPELIO SU ESPOSA: SRA. PIEDAD BARCIA DELGADO. SUS HIJOS: MARIA CRISTHINA, ECUADOR Y NELLY QUIJIJE BARCIA, ROMULO, ROSA, LUIS, MERCEDES, TERESA, SEGUNDO, ULVIO, YOLANDA Y ALFREDO. TIOS, SOBRINOS NIETOS, HIJOS POLĂ?TICOS Y DEMĂ S FAMILIARES DE QUIEN EN VIDA:

SR. LUIS QUIJIJE MENOSCAL Cumplen el penoso deber de comunicar su sensible fallecimiento acaecido en la ciudad de Esmeraldas el dĂ­a lunes 07 de noviembre del presente aĂąo. Sus restos estĂĄn siendo velados en su domicilio ubicado en la Parroquia Vuelta Larga, Y a la vez invitan a la misa de cuerpo presente que se oficiarĂĄ el dĂ­a de hoy martes en la Iglesia Virgen de la AsunciĂłn de Vuelta Larga a las 15h00 y luego su traslado al Camposanto Jardines de la paz donde se le darĂĄ cristiana sepultura.

Por su asistencia y demostraciĂłn de solidaridad y fe cristiana su esposa e hijos exteriorizan sus sinceros agradecimiento.

PAZ EN SU TUMBA ESMERALDAS, 08 DE NOVIEMBRE DE 2011.

72522 / RA

ĹŠ Äą $ Pe_bW FbÂ&#x2018;Wi" Z[ ), WÂ&#x2039;ei" Z[ bW YeckdW BW ?dZ[f[dZ[dY_W" Yed ik f[# gk[Â&#x2039;e ^_`e [d XhWpei jkle gk[ [if[hWh Y[hYW Z[ '& c_dkjei bW cWÂ&#x2039;WdW Z[b Zec_d]e Â&#x2018;bj_ce" fWhW feZ[h YhkpWh Z[ kdW WY[hW W ejhW [d bW Wl[d_ZW Ă&#x2C6;I_cÂ&#x152;d FbWjW Jehh[iĂ&#x2030; o YWbb[ Ă&#x2C6;;ic[hWbZWiĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;J[d]e kdW Y_jW Yed [b cÂ&#x192;Z_Ye gk[ Wj_[dZ[ W c_ f[gk[Â&#x2039;e ^_`e Z[ + c[i[i Z[ dWY_Ze o feh YkbfW Z[b jh[c[dZe jh|Ă&#x2019;Ye l[^_YkbWh c[ ^[ h[jhWiWZeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; bW ck`[h$ 7]h[]Â&#x152; gk[ [b cWoeh fheXb[# cW [i `kijWc[dj[ [d bW YWbb[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W" feh be gk[ BW 9edYeh# Z_W d[Y[i_jW kh][dj[c[dj[ Z[ kd fWie bWj[hWb fWhW Z[iYed][ij_e# dWh [b jh|di_je$

1. +#, ĹŠ!.-23 -3# ;b Â&#x2018;d_Ye feb_YÂ&#x2021;W gk[ Z_h_][ [b fWie Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei [d bW Ă&#x2C6;7l[d_ZW Fh_dY_fWbĂ&#x2030; o YWbb[ Ă&#x2C6;Fh_c[he Z[ CWoeĂ&#x2030;" Z_`e gk[ [b fheXb[cW Z[b jh|di_je [d BW 9edYehZ_W [i Yedi# jWdj[ o oW de i[ fk[Z[ Z_\[h[dY_Wh kd ZÂ&#x2021;W Z[ ejhe" fehgk[ W Z_Wh_e i[ fh[i[djWd Z_Ă&#x2019;YkbjWZ[i Z[ WjWiYW# c_[dje W be bWh]e Z[ bW Ă&#x2C6;I_cÂ&#x152;d FbWjW Jehh[iĂ&#x2030;$

Ă&#x2020;;ije oW de i[ h[ik[bl[ Ye# beYWdZe c|i i[c|\ehei e kX_# YWdZe feb_YÂ&#x2021;Wi [d YWZW [igk_dW" WgkÂ&#x2021; i[ h[gk_[h[ bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ kdW c_d_ j[hc_dWb j[hh[ijh[ o ^WX_b_jWh kd fWie bWj[hWb gk[ Z[ilÂ&#x2021;[ bei YWhhei gk[ [djhWd o iWb[d Z[ bW 9_kZWZĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152; [b kd_\ehcWZe$ 7i[]khÂ&#x152; YWZW ZÂ&#x2021;W i[ ^WY[ c|i YWÂ&#x152;j_YW bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bei l[^Â&#x2021;Ykbei o f[hiedWi [d bW Ă&#x2C6;7l[d_ZW Fh_dY_fWbĂ&#x2030; Z[ BW 9ed# YehZ_W" be gk[ Wc[h_jW gk[ i[ je# c[d c[Z_ZWi fWhW iebkY_edWh [b _dYedl[d_[dj[$ #!.-.!#-ĹŠ(-!.-5#-(#-3# ;b YedZkYjeh Z[ kd Xki Z[ bW Yee# f[hWj_lW Ă&#x2C6;=_bX[hje PWcXhWdeĂ&#x2030;" CW# h_e 8h_ed[i" cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ Wdj[ bW \WbjW Z[ kdW j[hc_dWb" bWc[djWXb[# c[dj[ j_[d[d gk[ fWhgk[Whi[ [d bW [igk_dW Z[ bW Ă&#x2C6;7l[d_ZW Fh_dY_fWbĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;Fh_c[he Z[ CWoeĂ&#x2030;$

Ă&#x2020;;i fh[Y_iWc[dj[ [d [ij[ bk# ]Wh ZedZ[ j[d[cei gk[ kX_YWh bei Xki[i [d WcXei bWZei Z[ bW Wl[d_ZW1 [ijeo YedY_[dj[ gk[ eXijWYkb_pWcei [b jh|Ă&#x2019;Ye" f[he de ^Wo ejhW Wbj[hdWj_lWĂ&#x2021;" `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; 8h_ed[i$ H[Ă&#x2019;h_Â&#x152; gk[ bW YWbb[ Ă&#x2C6;;beo 7b\W# heĂ&#x2030; gk[ \k[ ^WX_b_jWZW feh [b Ck# d_Y_f_e" de ]WhWdj_pW kdW Xk[dW Y_hYkbWY_Â&#x152;d Z[ bei Wkjecejeh[i fehgk[ de [ij| Wi\WbjWZWĂ&#x2021;" _dZ_# YÂ&#x152;" [b YedZkYjeh$ @7H

)-Ĺ&#x2039; ,v' ( -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*/Â&#x2DC; & -

+ĹŠ4-.ĹŠ.!411(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ 11(.ĹŠÄĽ 1(2 2ĹŠ"#+ĹŠ 1ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ.31.ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ÄŚÄ&#x201C; 9ed kdW fkÂ&#x2039;WbWZW [d [b YeijWZe _pgk_[hZe Z[b jÂ&#x152;hWn" gk[ b[ W\[YjÂ&#x152; [b YehWpÂ&#x152;d" \k[ Wi[i_dWZe @eh][ 7dZhÂ&#x192;i =hWY_W 7oelÂ&#x2021;" Z[ '/ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" ^[Y^e ikiY_jWZe bW cW# Zhk]WZW Z[b Zec_d]e Wdj[h_eh [d [b XWhh_e Ă&#x2C6;8h_iWi Z[b CWhĂ&#x2030;" [d ;ic[hWbZWi$ I[]Â&#x2018;d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" Z[b Yh_c[d i[ h[ifediWX_b_pW W 7d# ZhÂ&#x192;i =Â&#x152;d]ehW" gk_[d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ Yec[j[h [b Z[b_je i[ Z_e W bW \k]W i_d gk[ i[ fkZ_[hW Z[j[d[hbe$ Kd Wc_]e Z[b W^ehW \Wbb[Y_Ze

Z_`e W bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ W bWi &*0&& Z[b Zec_d]e Wdj[h_eh i[ [dYed# jhWXW [d kdW Ă&#x2019;[ijW eh]Wd_pWZW [d [b XWhh_e Ă&#x2C6;8h_iWi Z[b CWhĂ&#x2030;" ZedZ[ i[ \ehcÂ&#x152; kdW ]h[iYW o gk[ 7dZhÂ&#x192;i =Â&#x152;d]ehW b[ Wi[ijÂ&#x152; kdW fkÂ&#x2039;WbWZW$ .-Ä&#x192;1, 1.-ĹŠ,4#13# ;b WfkÂ&#x2039;WbWZe [d cWb [ijWZe Z[ iWbkZ \k[ jhWibWZWZe Z[ _dc[# Z_Wje Wb ^eif_jWb Ă&#x2C6;:[bĂ&#x2019;dW Jehh[i Z[ 9edY^WĂ&#x2030; fWhW gk[ h[Y_X_[hW Wj[dY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW" f[he feh bW

2#2(- ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠÄĽ 1% 2ĹŠ .11#2ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 31.ĹŠ!1(,#-ĹŠ!.,#3(".ĹŠ!.-ĹŠ4- ĹŠ/4 + " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3¢1 7Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ ĹŠ _!3.1ĹŠ -#1ĹŠ 2(#11 ĹŠ 4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ5(!3(, ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ +ĹŠ

.31.ĹŠ+ ".ĹŠ"#+ĹŠ1~.ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x201C;

ĹŠ, ,;ĹŠ"#+ĹŠ '.1 ĹŠ$ ++#!(".ĹŠ(-$.1,¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ 4"(!( +Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ '().ĹŠ#-ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ3 1"#ĹŠ"#+ĹŠ2; ".ĹŠ2 +(¢Ŋ ĹŠ"(5#13(12#ĹŠ +ĹŠ +-# 1(.ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ +, 2ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ".,(-%.ĹŠ2#ĹŠ#-3#1¢Ŋ04#ĹŠ#23 ĹŠ,4#13.Ä&#x201C; -ĹŠ ,(%.ĹŠ"#ĹŠ 2(#11 ĹŠ 4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ04(#-ĹŠ!.,/ 13(¢Ŋ4- 2ĹŠ!#15#9 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ , +#!¢-ĹŠ"#ĹŠ 2ĹŠ +, 2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ04#ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ+( -".ĹŠ' 23 ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ +4#%.ĹŠ3., 1.-ĹŠ4-ĹŠ3 7(Ä&#x201D;ĹŠ_+ĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 1 " ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ _!3.1ĹŠ 5 -9¢Ŋ !.-ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ +ĹŠ/4#-3#ĹŠ4 (! ".ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ!.+#%(.ĹŠÄĽ 1% 1(3 ĹŠ .13_2Ä&#x201D;ĹŠ/ 1 ĹŠ"(1(%(12#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 2 Ä&#x201C;

*, - )Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;0#)& #Â&#x161;( ;d [b i[Yjeh Ă&#x2C6;BW ?dlWi_Â&#x152;dĂ&#x2030;" fW# W h[\k]_Wh W bW l_l_[dZW Z[ kd hhegk_W Lk[bjW BWh]WĂ&#x2030;" YWdjÂ&#x152;d fWh_[dj[" kX_YWZW Zei YkWZhWi ;ic[hWbZWi" feh [b Z[b_je Z[ fh[# c|i WZ[bWdj[" ^WijW ZedZ[ bb[# ikdjW l_ebWY_Â&#x152;d \k[ Z[j[d_Ze C_# ]Whed bei feb_YÂ&#x2021;Wi o be Z[jkl_[# ]k[b Ă&#x203A;d][b 9^_YW FWh[Z[i" Z[ '/ hed$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Wfh[^[di_Â&#x152;d WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ$ BW Feb_YÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d h[fehjÂ&#x152; bW [b Z[dkdY_WZe Z[ l_ebWZeh \k[ Wfh[^[di_Â&#x152;d Z[ bW fhef_[jWh_W Z[ h[YedeY_Ze feh bW f[h`kZ_YWZW" bW l_l_[dZW ZedZ[ ikfk[ijWc[d# i_[dZe jhWibWZWZe ^WijW bei YW# j[ i[ ^WXhÂ&#x2021;W YedikcWZe [b ^[Y^e" bWXepei Z[ 9[djhe Z[ :[j[dY_Â&#x152;d Fhel_i_edWb 9:F " [d IWdjWi Yece YÂ&#x152;cfb_Y[ Z[b Z[b_je$ BW W\[YjWZW [i kdW WZeb[i# LW_dWi o fk[ije W Â&#x152;hZ[d[i Z[ Y[dj[ Z[ '- WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d bWi Wkjeh_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[d# h[bWjÂ&#x152; W bW Feb_YÂ&#x2021;W gk[ [ijWXW Z[ j[i" Wb _]kWb gk[ bW WYkiWZW Z[ l_i_jW [d bW YWiW Z[ bW ck`[h Z[ ik YÂ&#x152;cfb_Y[$ BW WZeb[iY[dj[ f[h`k# fh_ce o c_[djhWi Zeh# Z_YWZW \k[ [djh[]WZW W bei cÂ&#x2021;W [d bW YWiW bW i[Â&#x2039;ehW ĹŠ W][dj[i Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d ^WXhÂ&#x2021;W ^[Y^e _d]h[iWh DWY_edWb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W ;i# Wb j_fe gk[ bW kbjhW`Â&#x152;$ -ĹŠ#+ĹŠ! -3¢-ĹŠ -ĹŠ f[Y_Wb_pWZW fWhW D_Â&#x2039;ei"

.1#-9.ĹŠ4- ĹŠ ,#-.1ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä&#x201D;ĹŠ D_Â&#x2039;Wi o 7Zeb[iY[dj[i

.ĹŠ1#!.-.!(¢ (_-ĹŠ$4#ĹŠ5(.Äą :_dWf[d " fWhW gk[ h[W# BW f[h`kZ_YWZW WĂ&#x2019;hcW 3 , + " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ gk[ [b ik`[je Z[ifkÂ&#x192;i /1(,.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ b_pWhWd [b fheY[Z_c_[dje "#3#-(".Ä&#x201C; Yehh[ifedZ_[dj[$ Z[ WXkiWh Z[ [bbW i[ \k[

ĂťÄ&#x20AC;Ĺ&#x2039; . (# )-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039; / .,)Ĺ&#x2039; (.)( EY^e Z[j[d_Zei feh Z_\[h[dj[i YWkiWi [d bW Y_kZWZ ;ic[hWbZWi" \k[ [b cWoeh fehY[djW`[ gk[ i[ h[# ]_ijhÂ&#x152; ZkhWdj[ [b \[h_WZe1 fk[i" [d Gk_d_dZÂ&#x192; Â&#x2018;d_YWc[dj[ i[ Wfh[iÂ&#x152; W YkWjhe f[hiedWi" c_[djhWi gk[ [d BW 9edYehZ_W W jh[i o [d IWd Be# h[dpe kdW$

Bei heXei W Zec_Y_b_ei0 [d ;i# c[hWbZWi \k[hed *" c_[djhWi gk[ [d 7jWYWc[i o Gk_d_dZÂ&#x192; kde$ HeXei W f[hiedWi0 ;ic[hWbZWi o 7jWYWc[i i[ h[]_ijhWhed YkWjhe [d YWZW `kh_iZ_YY_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" beYWb[i Yec[hY_Wb[i Z[ ;ic[hWbZWi o IWd Beh[dpe

\k[hed lÂ&#x2021;Yj_cWi Z[ bei f_bbei$ ;d Gk_d_dZÂ&#x192; jh[i l[^Â&#x2021;Ykbei \k[hed heXWZei0 Zei YWhhei o kdW ceje" c_[djhWi gk[ [d ;ic[hWbZWi i[ heXWhed kdW cejeY_Yb[jW$ BW Feb_YÂ&#x2021;W jWcX_Â&#x192;d h[fehjW Zei Wi[i_dWjei [d ;ic[hWbZWi o Zei [d IWd Beh[dpe$ 7Z[c|i" [b Z[Ye# c_ie Z[ jh[i WhcWi Z[ \k[]e$ ;d bW Ă&#x2C6;?ibW F_[ZWZĂ&#x2030;" h_X[hW Z[b ;ic[hWbZWi" i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b b[lWd# jWc_[dje Z[b YWZ|l[h Z[ :e# c_d]e IebÂ&#x2021;i He`Wi" Z[ ++ WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" gk_[d \Wbb[Y_Â&#x152; c_[djhWi i[ XWÂ&#x2039;WXW1 i[ fh[ikc[ gk[ ik\h_Â&#x152; kd fWhe YWhZ_ehh[if_hWjeh_e$

]hWl[ZWZ Z[ bW ^[h_ZW gk[ b[ W\[YjÂ&#x152; [b YehWpÂ&#x152;d" Z[`Â&#x152; Z[ [n_i# j_h$ C_[djhWi bei ]Wb[dei YedĂ&#x2019;h# cWXWd [b Z[Y[ie Z[ @eh][ 7d# ZhÂ&#x192;i =hWY_W 7oelÂ&#x2021;" [b WYkiWZe i[ Z_e W bW \k]W i_d i[h Z[j[d_Ze o" i[]Â&#x2018;d j[ij_]ei" fh[i[djWXW kdW ^[h_ZW [d bW cWde Z[h[Y^W YWk# iWZe Wb WfkÂ&#x2039;WbWh W bW lÂ&#x2021;Yj_cW$ 7][dj[i Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb Z[ ;ic[hWbZWi h[Wb_pWhed [b b[# lWdjWc_[dje Z[b YWZ|l[h" [b gk[ Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Z_b_][dY_W Z[ B[o \k[ [djh[]WZe W bW fhe][d_jehW gk_[d Z_`e gk[ fh[i[djWh| bW Z[# dkdY_W fWhW gk[ i[ ^W]W `kij_Y_W o [b W]h[ieh i[W iWdY_edWZe$

Ä&#x20AC;Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ? +. Ĺ?

Ä Ä&#x2020;

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ".2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ 2#2(- ".2ĹŠ /4 + ".2ĹŠ#-ĹŠ 11(.2ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 2,#1 +" 2Ä&#x2014;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠÄĽ 4(2ĹŠ 1% 2ĹŠ .11#2ÄŚÄ&#x201C; 72524 / RA

Ďć! (-!+ēũ ũćđũ ũ ũ ũĉćĈĈ

2,#1 +" 2

Ĉďũ :

41(#1.-ũ /4 + ".2

ũ! 42 2ũ"#ũ/4 + " 2ũ,41(#1.-ũ .1%#ũ -"1_2ũ 1 !( ũ 8.5~ũ8ũ _!3.1ũ -#1ũ 2(#11 ũ 4#11#1.ēũ .2ũ!1~,#-#2ũ .!411(#1.-ũ#-ũ#+ũ 11(.ũĥ 1(2 2ũ"#+ũ 1ĦĔũ8ũ#-ũ+ ũ(2+ ũĥ 4(2ũ 1% 2ũ .11#2Ħēũũ : ũ ĈĎ

Ğ ũ#1 ũ'.1 ĝ

#(- ũ(-"(2!43( +# ũ

ũ#7!_-31(! ũ "8ũ % ũ1 3(ăũ!¢ũ24ũ$ 5.1(3(2,.ũ#-ũ+.2ũ ũ #41./#.2ēũũ : ũ Ĉć

+( -9 ũ"#+ũ (+¢-Ĕũ2 ! -".ũ ũ1#+4!(1ũ 5#1%Õ#-9 ũ"#/.13(5 , +#ũ04(3¢ũ#+ũ(-5(!3.ũ ũ 42'4!ũ 4- ũ"#ũ , 3.Ĕũ +ũ". +#% 1+.ũ /.1ũ+ ũ,~-(, ũ"($#1#-!( Ĕũ#-ũ/ 13(".ũ)4% ı ".ũ#+ũ".,(-%.ũ#-ũ -ũ .1#-9.ēũ .! $4#13#ũ #2345.ũ".2ũ5#!#2ũ "#+ -3#Ĕũ/#1.ũ +ũăũ- +ũ /#1"(¢ũĉũ ũĊũ -3#ũ 45#-34"ũ (-#1 ēũ : ũ Ē