Ĺ? Ĺ?
Ĺ?
Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?
Ä Ä‚
7 ĀĆĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?
.1,(1ĹŠ/ 1 ĹŠ , -3#-#12#ĹŠ"#+% ".
Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ MWi^_d]jed [dYedjhWhed gk[ gk_[d[i Zk[hc[d c|i Z[ dk[l[ ^ehWi YWZW deY^[" ied c|i Z[b]WZei o ck[ijhWd c[dei h_[i]e Z[ ikX_h Z[ f[ie gk[ bei gk[ be ^WY[d feh c[dei Z[ i_[j[ ^ehWi$ I[]‘d bei Y_[dj‡ÒYei" [b ik[‹e fhebed]WZe fWh[Y[ ikfh_c_h bei \WYjeh[i ][dƒj_# Yei gk[ YedZkY[d Wb Wkc[dje Z[ f[ie o Zehc_h feYe j_[d[ [b [\[Yje efk[ije$
++ -ĹŠ%#-ĹŠ04#ĹŠ "#3(#-#ĹŠ!;-!#1ĹŠ"#ĹŠ /;-!1# 2
ŗŊ ŊŊ9_[dj‡ÒYei Xh_j|d_Yei _Z[d#
j_Ă’YWhed kd ][d gk[ YkWdZe [ij| ĂˆWfW]WZeÉ fhej[][ W bWi YƒbkbWi YWdY[heiWi o fhe# leYW bW h|f_ZW fhefW]WY_ÂŒd Z[ bW [d\[hc[ZWZ$ JWcX_ƒd [dYedjhWhed gk[ Yed lWh_ei \|hcWYei" gk[ oW i[ [ij|d fheXWdZe [d [diWoei Yb‡d_Yei" i[ fk[Z[ Ăˆ[dY[dZ[hÉ W [ij[ ][d o [l_jWh [b fhe]h[ie Z[b Y|dY[h$ ;b ^WbbWp]e _dlebkYhW W bW \ehcW c|i W]h[i_lW Z[ Y|dY[h fWdYh[|j_Ye" gk[ cWjW W kdW Z[ YWZW Y_dYe f[hiedWi gk[ Z[iWhhebbWd [ij[ j_fe Z[ jkceh" kd W‹e Z[ifkƒi Z[ i[h Z_W]deij_YWZWi$
+ 5#Ŋ!.-31 Ŋ+ Ŋ "#/1#2(¢-
ŗŊ ŊŊKd ]hkfe Z[ Y_[dj‡ÒYei [d
;iYeY_W ik]_[h[ gk[ kdW YWc_# dWjW jhWdgk_bW fk[Z[ i[h kd Yecfed[dj[ _c# fehjWdj[ W bW ^ehW Z[ YecXWj_h [i[ fheXb[cW" [b YkWb fk[Z[ W\[YjWh W kdW Z[ YWZW Z_[p f[hiedWi [d Wb]‘d cec[dje Z[ iki l_ZWi$ Bei Wkjeh[i Z[b _d\ehc[ WĂ’hcWd gk[ ÆYWc_dWh [i kdW _dj[hl[dY_ÂŒd [\[Yj_lW Z[ bW Z[fh[i_ÂŒdÇ o j_[d[ kd [\[Yje i_c_bWh W ejhWi \ehcWi c|i [dƒh]_YWi Z[b [`[hY_Y_e \‡i_Ye$ I_d [cXWh]e" WZl_[hj[d gk[ jeZWl‡W ^Wo gk[ ^WY[h c|i _dl[ij_]WY_ÂŒd$
(5(1ĹŠ!.-ĹŠ ".+.1ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ +%.ĹŠ' (34 +
} ēŊ .1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +ĔŊ! 2(Ŋ3.".2Ŋ+.2Ŋ! 2.2Ŋ2#Ŋ/1."4!#-Ŋ#-Ŋ,4)#1#2ē
ĹŠÄƒ 1.,( +(% ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ04#ĹŠ /1."4!#ĹŠ, +#23 1ĹŠ!1¢-(!.ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ !4#1/.Ä“ĹŠ 7kdgk[ bW _dY_Z[dY_W Z[ [ijW fWjebe]‡W de i[ YedeY[ Yed i[]k# h_ZWZ" i[ [ij_cW gk[ [b ) Z[ bW feXbWY_ÂŒd ckdZ_Wb bW fWZ[Y[$ Feh be ][d[hWb" gk_[d[i Z[X[d l_l_h Yed [ijW YedZ_Y_ÂŒd ik[b[d ik\h_h YWdiWdY_e [njh[ce" jWdje gk[ i_[dj[d gk[" Wkdgk[ Zkhc_[# hed feh bWh]e j_[cfe" de be]hW# hed Z[iYWdiWh o c|i X_[d fWiWd feh kd [\[Yje YedjhWh_e" Yece i_ bei ^kX_[hWd ]ebf[WZe$ 7Z[c|i" ied c|i i[di_Xb[i Wb Zebeh" [b YkWb [cf[ehW XW`e i_jkWY_ed[i Z[ [ijhƒi e YWcX_ei Yb_c|j_Yei$ >Wo h_]_Z[p cki# YkbWh" [ifWicei" i[diWY_ÂŒd Z[ [djkc[Y_c_[dje [d bWi cWdei" f_[hdWi o XhWpei" _dj[ij_de _hh_# jWXb[" c_]hW‹Wi" cWh[ei o c|i" i_]dei gk[ i[ h[f_j[d jeZei bei Z‡Wi o gk[ i[ Yedl_[hj[d [d Wb]e _diefehjWXb[$ . 1#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "
I[]‘d 8[j_dW >[hd|dZ[p" h[k# cWjÂŒbe]W c[n_YWdW" gk_[d Z_e kdW Y^WhbW l‡W m[X" bW Ă’Xhec_W# b_]W [i kdW fWjebe]‡W h[kc|j_YW" f[he gk[ jWcX_ƒd j_[d[ ckY^e gk[ l[h Yed [b Y[h[Xhe$ I[ YWhWYj[h_pW feh YWkiWh \W# bbWi [d [b i_ij[cW d[hl_eie Z[ bW f[hiedW" feh be gk[ i[ fheleYW kdW _hh_jWY_ÂŒd [d bei d[hl_ei f[# h_\ƒh_Yei" [dYWh]WZei Z[ bb[lWh _d\ehcWY_ÂŒd ^WijW bWi d[khedWi$ ;ije i[ jhWZkY[ [d gk[ i[ fheZk# Y[d Z[cWi_WZei d[khejhWdic_# ieh[i" [b Zebeh i[ _dj[di_Ă’YW o i[ i_[dj[ Yed cWoeh \h[Yk[dY_W$
#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ 1(-!(/ +#2ĹŠ2~-3., 2
Ĺ— 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ +ĹŠ".+.1Ä“ .+.1ĹŠ04#ĹŠ(-!1#,#-3 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#231_2ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ Ĺ—+.2ĹŠ! , (.2ĹŠ"#ĹŠ!+(, Ä“ Ĺ— 2/ 2,.2ĹŠ.ĹŠ1(%("#9ĹŠ,42!4+ 1Ä“ Ĺ— #-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ'.1,(%4#.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2Ä“ Ĺ— 3(% ĹŠ(-3#-2 Ä“ Ĺ— 1. +#, 2ĹŠ/ 1 ĹŠ".1,(1Ä“ Ĺ— -2(#" "Ä“ Ĺ— #/1#2(¢-Ä“ 4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ.+.1#2ĔŊ Ĺ—2.-(".2ĹŠ$4#13#2ĹŠ8ĹŠ+4!#2ĹŠ(-3#-2 2Ä“ Ĺ— .+.1#2ĹŠ"#ĹŠ! #9 Ä“ Ĺ— 1#.2Ä“ Ĺ— 1. +#, 2ĹŠ"#ĹŠ,#,.1( ĹŠ8ĹŠ!.-!#-31 !(¢-Ä“ĹŠ Ä ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ"# #Ä&#x;
ÆDe i[ iWX[ [nWYjWc[dj[ Yk|b [i bW YWkiW feh bW gk[ i[ fheZkY[ bW ÒXhec_Wb]_WÇ" Yec[djW >[hd|d# Z[p" gk_[d W]h[]W gk[ be ‘d_Ye gk[ i[ YedeY[ [i gk[ ^Wo Wb]kdei \WYjeh[i Z[jedWdj[i$ Feh [`[cfbe" gk_[d[i ^WoWd ik\h_Ze kd jhWkcW cko \k[hj[ ZkhWdj[ ik l_ZW" oW i[W \‡i_Ye" [ceY_edWb e i[nkWb" j_[d[d c|i fheXWX_b_ZWZ[i Z[ WZgk_h_h bW [d\[hc[ZWZ$ I_d [cXWh]e" [ije de i_]d_ÒYW gk[ _dc[Z_WjWc[dj[ WfWh[Y[d bei i‡djecWi" i_de gk[ fk[Z[ fWiWh kd j_[cfe$
ēŊ Ŋ#-$#1,#" "Ŋ3 , (_-Ŋ/4#"#Ŋ%#-#1 1Ŋ -2(#" "Ŋ8Ŋ"#/1#2(¢-ēŊ
;d ejhei [ijkZ_ei i[ ^W [l_# bei i‡djecWi" be c[`eh [i gk[ Z[dY_WZe gk[ ^Wo kdW YWh]W ][# WYkZW ZedZ[ kd h[kcWjÂŒbe]e o dƒj_YW ^[h[Z_jWh_W$ b[ Yec[dj[" Z[ \ehcW Z[# 7i_c_ice" i[ Z_Y[ gk[ ĹŠ jWbbWZW" jeZe be gk[ [ij| [i Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW i_dj_[dZe$ h[WYY_ÂŒd [nW][hWZW Z[b I_ Yedi_Z[hW f[hj_d[d# Y[h[Xhe e W gk[ kdW Z[ bWi -ĹŠ +%4-.2ĹŠ! 2.2ĹŠ j[" [b [if[Y_Wb_ijW h[Wb_pW# +.2ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ ikijWdY_Wi Z[ [ij[ ÂŒh]Wde $( 1.,( +%( ĹŠ h| kd [nWc[d \‡i_Ye gk[ ,#).1 -ĔŊ/#1.ĹŠ#-ĹŠ [i cko WbjW$ feZh‡W _dYbk_h fh[i_ÂŒd [d .31.2ĔŊ#+ĹŠ".+.1ĹŠ ;d YkWdje Wb ]hkfe /4#"#ĹŠ#,/#.1 1ĹŠ Wb]kdei fkdjei i[di_Xb[i 8ĹŠ!.-3(-4 1ĹŠ Z[ cWoeh _dY_Z[dY_W" bWi "41 -3#ĹŠ  .2Ä“ĹŠ Z[b Yk[hfe o Wd|b_i_i Z[ ck`[h[i ied c|i lkbd[# iWd]h[$ hWXb[i$ BW [nf[hjW Wi[]k# ;ije i[ Z[X[ W gk[ ^Wo hW gk[ jWcfeYe i[ iWX[ ĹŠ Wb]kdWi i[‹Wb[i" Yece Yk|b [i bW hWpÂŒd" f[he i[ [b Zebeh o bW \Wj_]W" gk[ Yh[[ gk[ [ijW i_jkWY_ÂŒd fk[Z[d Yed\kdZ_hi[ Yed feZh‡W Z[X[hi[ W Zei hW# ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ ejhWi fWjebe]‡Wi" feh be ! 2.2ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-Äą ped[i0 bW \ehcW [d gk[ bWi 3 -ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ŊĉĎŊ8ĹŠ gk[ Wdj[i ^Wo gk[ Z[i# \ƒc_dWi h[WYY_edWd Wdj[ +.2ĹŠÄ?ćŊ  .2ĹŠ"#ĹŠ YWhjWh YkWbgk_[h ejhW fW# #" "Ä“ĹŠ kdW i_jkWY_ÂŒd Z[ [ijhƒi jebe]‡W$ o W \WYjeh[i ^ehcedWb[i" Bei c[Z_YWc[djei oW gk[ [ijei W\[YjWd [d [b \kdY_e# gk[ i[ h[Y[jWd Z[f[dZ[d Z[ YWZW dWc_[dje Z[ bWi YƒbkbWi o [d bei YWie$ Feh be ][d[hWb" i[ f_Z[ W bei YedZkYjeh[i Z[b Zebeh$ fWY_[dj[i gk[ jec[d d[kheh[]k# bWZeh[i" bei YkWb[i fk[Z[d [ijWh WYecfW‹WZei feh Wdj_X_ÂŒj_Yei e ( %-.23(!.ĹŠ8ĹŠ31 3 ,(#-3. I_ [ij| fh[i[djWdZe Wb]kde Z[ Wdj_Z[fh[i_lei$